hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chenopodiastrum
Chenopodiastrum es un género de plantas herbáceas con flor perteneciente a la familia Amaranthaceae. Anteriormente se había colocado como sinónimo de Chenopodium, así como también algunas especies dentro de este.

Chenopodium
Chenopodium es un género de cerca de 130 especies de plantas fanerógamas, conocidas genéricamente como cenizos o quinoas. Contiene muchas plantas de menor a moderada importancia como cultivos alimentarios, tanto hojas comestibles y pseudocereales, incluyendo a Chenopodium album, Chenopodium berlandieri, Chenopodium pallidicaule y Chenopodium quinoa. Las plantas son comestibles para larvas de algunas especies de lepidópteros.

En el sistema APG II (2003) está colocada en la familia de las Amaranthaceae, pero más tempranamente, por ej. en el sistema Cronquist (1981), estaba en la familia Chenopodiaceae.
Émile de Girardin
Émile de Girardin (París, 22 de junio de 1806 - París, 27 de abril de 1881) fue un periodista, publicista y político francés. Teorizador del doble mercado, fue el fundador de La Presse, diario parisino de 1836. Redujo a la mitad el precio del periódico con el fin de multiplicar los suscriptores y, en consecuencia, aumentar la cantidad de anuncios publicitarios.

La Presse (periódico canadiense)
La Presse (Francés para "La Prensa") es un periódico de Montreal, en Quebec, de tendencia federalista (opuesto a la independencia de Quebec), económicamente de centroderecha y socialmente progresista. Es el periódico principal del conglomerado de la empresa Gesca. Sus competidores principales son Le Journal de Montréal (propiedad de Québecor) y Le Devoir (independiente).
Pila de combustible de óxido sólido
Una pila de combustible de óxido sólido (o SOFC, solid oxide fuel cell) es un dispositivo de conversión electroquímico que produce electricidad  directamente de oxidar un combustible. Las pilas de combustible están caracterizadas por el material del electrólito; el SOFC tiene un óxido sólido o electrólito cerámico.

Las ventajas de esta clase de pilas de combustible son la alta eficacia, estabilidad a largo plazo, flexibilidad de combustible, emisiones bajas, y relativo bajo coste. La desventaja más grande es la alta temperatura operativa qué requiere tiempos de inicio más prolongados y posibles problemas de compatibilidad mecánica y química.

Combustible
Un combustible es cualquier material capaz de liberar energía cuando se oxida de forma violenta con desprendimiento de calor. Supone la liberación de una energía de su forma potencial (energía de enlace) a una forma utilizable sea directamente (energía térmica) o energía mecánica (motores térmicos) dejando como residuo calor, dióxido de carbono y algún otro compuesto químico.

En un combustible con 0 % de humedad y sin hidrógeno en su composición elemental, el poder calorífico superior coincide con el inferior.

Los combustibles utilizados en la propulsión de vehículos se conocen también como carburantes.
Torneo de Basilea 2019
El Swiss Indoors 2019 fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Tour 2019 en la categoría ATP World Tour 500. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Basilea (Suiza) desde el 21 hasta el 27 de octubre de 2019 sobre canchas duras.

Torneo de Basilea
El Torneo de Basilea (también conocido como Swiss Indoors Basel) es un torneo oficial de tenis masculino que se disputa en la localidad de Basilea (Suiza), dentro del calendario profesional de la ATP y que se juega en superficie dura bajo techo. Se disputa ininterrumpidamente desde 1970 y, hasta 2008, era de categoría ATP International Series, pero con la reestructuración del calendario subió de categoría a ATP 500.

El tenista que ha logrado mejores resultados ha sido el suizo Roger Federer, con 10 títulos en 15 finales, seguido del sueco Stefan Edberg con 3 trofeos en 5 finales.
Alejandro Jenkins
Alejandro Jenkins Villalobos (San José, Costa Rica, 17 de octubre de 1979) es un físico teórico costarricense. Actualmente es profesor de la Universidad de Costa Rica y miembro de la Academia Nacional de Ciencias de Costa Rica. Ha trabajado en aplicaciones de la teoría cuántica de campos a la física de partículas y la cosmología, así como en el estudio de los sistemas dinámicos autooscilantorios y de la termodinámica cuántica.

Universidad de Costa Rica
La Universidad de Costa Rica (también llamada por sus siglas, UCR) es una de las cinco universidades estatales de la República de Costa Rica, siendo considerada una de las más prestigiosas y reconocidas de América Latina y la mejor universidad de América Central y el Caribe. Su campus principal, la Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, está ubicado en Montes de Oca, a unos 3 km del centro de la capital del país, San José.

Según los estándares internacionales utilizados para evaluar instituciones de educación superior, la Universidad de Costa Rica ocupa actualmente el primer lugar en la Clasificación de QS-Quacquarelli Symonds a nivel de América Central y el Caribe, el lugar 16 dentro de las universidades latinoamericanas y el puesto 497 a nivel mundial.
Patrulla ASPA
La Patrulla Aspa es el grupo de helicópteros de vuelo acrobático del Ejército del Aire y del Espacio Español con sede en la Base Aérea de Armilla (Granada). La Patrulla Aspa utiliza cinco helicópteros Eurocopter EC 120B Colibri. La tripulación la componen dos pilotos por aparato, los cuales son además, instructores de vuelo de la Escuela de Helicópteros del Ejército del Aire y del Espacio. El personal de apoyo que acompaña a los pilotos de la patrulla lo componen catorce personas (diez técnicos de mantenimiento de aeronaves, dos especialistas en vídeo y fotografía y dos relaciones públicas).
Desde agosto de 2010, disponen de página web donde permiten a sus seguidores obtener las últimas noticias sobre sus actividades.

Ejército del Aire y del Espacio (España)
El Ejército del Aire y del Espacio es uno de los tres ejércitos del que constan las Fuerzas Armadas de España y tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, el ordenamiento constitucional, defender su integridad territorial con cuidado especial en su espacio aéreo y mantener la seguridad internacional, en operaciones de paz y ayuda humanitaria.
Condado de Guadalhorce
El condado de Guadalhorce es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XIII el 26 de noviembre de 1921 a favor de Rafael Benjumea y Burín, ministro de Fomento, ingeniero de caminos y presidente del Consejo de Administración de los Ferrocarriles de España, quien realizó el embalse llamado «Conde de Guadalhorce», en el río Turón, del que se beneficia el valle del río Guadalhorce, en Andalucía.

Guadalhorce
El Guadalhorce (del árabe, wādī l-jurs, 'río de los silenciosos') es un río de la península ibérica que transcurre por el sur de España y desemboca en el mar Mediterráneo. Es el principal río de la provincia de Málaga y de las cuencas mediterráneas de Andalucía tanto por su longitud como por la superficie de su cuenca. Nace en el puerto de los Alazores en la provincia de Granada y posteriormente recorre la provincia de Málaga de norte a sur a lo largo de 154 kilómetros. Desemboca en la ciudad de Málaga, concretamente en el distrito de Churriana, donde se sitúa el paraje natural protegido de la Desembocadura del Guadalhorce.

Sus principales afluentes son el río Turón, el río Guadalteba y el río Grande por la margen derecha, y el río Campanillas por la margen izquierda.
Daniel Jiménez López
Daniel Jiménez López (Lebrija, provincia de Sevilla, 5 de marzo de 1990), más conocido como Dani Jiménez, es un futbolista español. Juega como guardameta y su equipo es la S. D. Huesca de la Segunda División de España.

Sociedad Deportiva Huesca
La Sociedad Deportiva Huesca, S. A. D. es un club de fútbol español de la ciudad de Huesca, en Aragón. Fue fundado en 1960 y actualmente juega en la Segunda División Española. Disputa sus partidos de local en el Estadio El Alcoraz, que cuenta con una capacidad para 9128 espectadores.
Destacamento de Inteligencia 101
El Destacamento de Inteligencia 101 (Dest Icia 101) fue una unidad de inteligencia del Ejército Argentino, dependiente del Comando del I Cuerpo de Ejército, que funcionó en La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires. Fue la base de operaciones militares desde la cual, a partir de 1975, se planificaron y ejecutaron secuestros, desapariciones, asesinatos y otras acciones represivas ilegales del Estado, en el partido de La Plata y otras localidades bonaerenses. Desde 1976, estas acciones fueron sistematizadas en el marco del plan represivo de la última dictadura cívico militar de Argentina.

Sitios de memoria en la Argentina
Se denomina Sitios de Memoria a los lugares que funcionaron como centros clandestinos de detención o que fueron utilizados para ejecutar el terrorismo de Estado por parte de la última dictadura cívico-militar (1976-1983) en la Argentina y fueron reacondicionados o señalizados como memoriales recordatorios de los crímenes cometidos en ese período. En estos sitios permanecieron secuestradas y fueron torturadas, asesinadas y/o desaparecidas guerrilleros y personas perseguidas por razones políticas.
Pepitoria
La pepitoria es una forma española de cocinar diferentes platos de carne (generalmente con pollo o gallina); por regla general, los jugos obtenidos de la preparación de las carnes se enriquecen con yema de huevo duro y almendras molidas. Cuando se hace así, el plato recibe el apelativo en pepitoria. Algunos autores sostienen que la palabra proviene de piperitoria, a su vez de piper (pimienta). No hay duda, sin embargo, de que este guiso tenía como ingredientes, en la antigüedad, despojos de aves. Se conocen diversos tipos de pepitoria típicos de distintas comarcas españolas.

Gallus gallus domesticus
El gallo y la gallina (Gallus gallus domesticus) son la subespecie doméstica de la especie Gallus gallus, una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae procedente del sudeste asiático. Los nombres comunes son: gallo, para el macho; gallina, para la hembra; pollo, para los subadultos y pollito, para las crías recién nacidas. Es el ave más numerosa del planeta, pues se calcula que el número de ejemplares supera los dieciséis mil millones.

Los gallos y gallinas se crían principalmente por su carne y por sus huevos. También se aprovechan sus plumas y algunas variedades se crían y entrenan para su uso en peleas de gallos y como aves ornamentales.

Es un ave omnívora. Su esperanza de vida se encuentra entre los cinco y los diez años, según la raza.
Daría cualquier cosa
«Daría cualquier cosa» es una canción interpretada por la cantante anglo-española Jeanette para su quinto álbum de estudio Loca por la música. Se publicó como segundo sencillo del mismo en 1989. Fue producida y escrita por Julio Seijas y Luis Gómes Escolar. Tuvo un éxito modesto y alcanzó notoriedad como sencillo del cantante puertorriqueño Chayanne en 1990.

Chayanne
Elmer Figueroa Arce (Río Piedras, 28 de junio de 1968), conocido por su nombre artístico Chayanne, es un cantante, compositor, bailarín y actor puertorriqueño.

Como solista, ha lanzado quince álbumes de estudio y se estima que ha vendido unos 40 millones de discos a nivel mundial lo que lo convierte en uno de los artistas latinos con mayores ventas. Entre sus sencillos más exitosos se encuentran: «Fiesta en América», «Tu pirata soy yo», «Tiempo de vals», «Completamente enamorados», «Volver a nacer», «Atado a tu amor», «Dejaría todo», «Salomé», «Y tú te vas», «Torero», «Un siglo sin ti», «Si nos quedara poco tiempo», «Me enamoré de ti», «Humanos a Marte», «Madre Tierra (Oye)» y «Bailando bachata».
Wayamboweg
Wayamboweg es uno de los seis ressorts en los que se divide el distrito de Saramacca, en Surinam. Se ubica en el extremo norte y ocupa toda la costa atlántica del distrito.

Limita al norte con el Océano Atlántico, al oriente con el distrito de Wanica, al sur con los ressorts de Jarikaba, Groningen, Tijgerkreek y Calcuta.

Para el 2004, Wayamboweg según cifras de la Oficina Central de Asuntos Civiles (CBB), tenía 1582 habitantes.

Groningen (Surinam)
Groningen, también Groninga es una localidad y ressort de Surinam, capital del distrito de Saramacca. Se encuentra emplazada a 9 m sobre el nivel del mar, a orillas del río Saramacca, posee una población de unos 2,825 habitantes.

Hasta 1910, existió en Groningen una clínica para enfermos de framboesia tropica (o pian). Ese año fue clausurada al descubrirse que los enfermos de esta enfermedad podían ser curados en el lapso de unos pocos días mediante la aplicación de un medicamento llamado salvatsán.
Cifras arábigas orientales
Las cifras arábigas orientales son los símbolos utilizados para representar dígitos numéricos (cifras) en los textos escritos en alfabeto árabe en los países del Máshrek (la parte Este del mundo árabe) así como en la meseta iraní y otras partes de Asia. Del 0 al 9 son: ٠, ١, ٢, ٣, ٤, ٥, ٦, ٧, ٨, ٩. Hay diversas variantes nacionales, en persa las cifras 4, 5 y 6 son diferentes y en urdu el 4, 5 y 7.

Las cifras arábigas orientales se escriben de izquierda a derecha, igual que las occidentales. Puesto que la escritura árabe va de derecha a izquierda esto significa que al encontrar una cifra en mitad de un texto se debe cambiar la dirección de lectura.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Gravity of Love
«Gravity of Love» es el primer sencillo publicado por Enigma en 1999 de su álbum The Screen Behind the Mirror. Solo llegó al n.º 65 en Alemania y al n.º 89 en Suiza.

La canción tuvo como cantante a Ruth-Ann Boyle, de la banda británica Olive, y contenía samples del Carmina Burana de Carl Orff. La base rítmica provenía del tema «When the Levee Breaks», de Led Zeppelin, que ya se había usado en «Return to Innocence».

El vídeo musical de la canción estaba ambientado en los años 30. Tenía lugar en una mansión donde se celebraba un baile de máscaras, y en donde poco a poco se empezaba a manifestar la pasión erótica entre los participantes de la fiesta. El video estaba filmado en locaciones de la Villa Wagner I (diseñado por el famoso arquitecto Otto Wagner) en Penzing, un distrito de Viena (Austria) por el director Thomas Job. El ambiente remitía a la película de 1961 El año pasado en Marienbad y a algunas escenas de Eyes Wide Shut (1999) de Stanley Kubrick.

Return to Innocence
«Return to Innocence» (en español: Regreso a la inocencia) es el primer sencillo publicado por Enigma de su segundo y exitoso álbum The Cross of Changes.

Llegó a ser uno de los sencillos de Enigma más populares a nivel mundial, subiendo al n.º 1 en Grecia, Noruega, Suecia, Irlanda y Japón; al n.º 2 en la lista musical Modern Rock Tracks y al n.º 4 en el Hot 100 en los Estados Unidos; al n.º 3 en el UK Singles Chart; al Top 5 en Austria, Alemania, Nueva Zelanda y Suiza; y al Top 10 en Italia, Francia y Países Bajos.
Flightplan
Flightplan (con los títulos para su distribución en español como Plan de vuelo y Plan de vuelo: desaparecida) es una película de 2005 dirigida por Robert Schwentke y protagonizada por Jodie Foster, Peter Sarsgaard, Erika Christensen y Sean Bean. Se estrenó en Norteamérica el 23 de septiembre de 2005.

Erika Christensen
Erika Jane Christensen (Seattle, Washington, 19 de agosto de 1982) es una actriz estadounidense, destacada por sus apariciones en diversas películas incluyendo Traffic (2000), Swimfan (2002) y The Perfect Score (2004), entre otras muchas. También ha coprotagonizado el drama televisivo Six Degrees, de la cadena ABC.
The Parenting
The Parenting es una película estadounidense de comedia de terror dirigida por Craig Johnson y escrita por Kent Sublette. Está protagonizada por Nik Dodani, Brandon Flynn, Parker Posey, Lisa Kudrow, Dean Norris, Vivian Bang, Edie Falco y Brian Cox. Se estrenó en la plataforma de streaming Max el 13 de marzo de 2025.

Brian Cox
Brian Denis Cox (Dundee, 1 de junio de 1946) es un actor británico. De formación teatral clásica, fue el primer actor en representar al personaje de Hannibal Lecter en cine, antes que Anthony Hopkins, en la película de suspense Manhunter (1986). Interpretó al magnate de los medios de comunicación Logan Roy en la serie de HBO Succession (2018-2023), siendo candidato al Emmy.
Osificación intramembranosa
Osificación intramembranosa es uno de los dos procesos esenciales durante el desarrollo fetal del esqueleto de mamíferos para formar tejido óseo, y en particular huesos planos. A diferencia de la osificación endocondral, que es el otro proceso, el cartílago no está presente durante la osificación intramembranosa, sino que ocurre dentro de una membrana de tejido conjuntivo.

También es un proceso esencial durante la curación natural de las fracturas óseas y la formación rudimentaria de huesos de la cabeza humana.

Tejido óseo
El  tejido óseo es un tejido especializado del tejido conjuntivo, constituyente principal de los huesos en los vertebrados. Está compuesto por células y componentes extracelulares calcificados que forman la matriz ósea. Se caracteriza por su rigidez y su gran resistencia a la tracción, compresión y a las lesiones. 
El deporte es el mejor aliado de los huesos. La actividad física provoca la contracción muscular que favorece al depósito de calcio en el hueso y mejora la circulación sanguínea, lo que aporta más nutrientes al hueso.
Derrame de mercurio en Choropampa
El derrame de mercurio en Choropampa se produjo el 2 de junio del 2000  aproximadamente entre las 16:00 y 18:30 h. Este derrame se produjo luego de que un camión de Ransa Comercial, empresa contratada por la Minera Yanacocha, vertió al medio natural nueve balones metálicos que contenían 151 kg de mercurio metálico y diez cilindros metálicos de cloro gaseoso. De esta manera se afectó a más de un millar de campesinos y campesinas.

Este derrame ocurrió desde las localidades del distrito de San Juan, pasando por la localidad de Choropampa en el distrito homónimo, y terminando en el distrito de Magdalena, provincia de Cajamarca, departamento de Cajamarca en Perú.  Asimismo, la mayor cantidad de derrame de mercurio se produjo en Choropampa. Respecto a la extensión del derrame, según la Defensoría del Pueblo fue en una longitud aproximada de 27 km, mientras que la Minera Yanacocha asevera fueron 44 km.

Distrito de San Juan (Cajamarca)
El Distrito de San Juan es uno de los 12 distritos de la Provincia de Cajamarca  ubicada en el departamento de Cajamarca, bajo la administración del Gobierno regional de Cajamarca, en el norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Cajamarca la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Trujillo.
Metro (canal de televisión)
Metro es un canal de televisión por suscripción argentino, propiedad del Grupo Clarín. Su programación consiste en producciones independientes de temática generalista, que abarcan diversos temas: salud, economía, política, deportes, viajes, tecnología, agro, etc. El canal posee diversos programas de televenta y así como repeticiones de sus canales hermanos.

Metro pertenece al Grupo Clarín, y es operado a través de Arte Radiotelevisivo Argentino (Artear), subsidiaria del mismo grupo multimedios.

Resurgió en 2006, luego de la desaparición de los canales Plus Satelital y Política y Economía, ya que la mayoría de sus programas fueron movidos a esta señal.

Grupo Clarín
Grupo Clarín S.A. es el grupo empresario de medios de comunicación más grande de la Argentina. Fue conformado oficialmente en diciembre de 1999, engloba entre otros medios al diario Clarín (el diario de mayor circulación en Latinoamérica en 2012), la empresa Artear, que opera y comercializa la cadena de televisión El Trece basada en Buenos Aires, el canal de actualidad Todo Noticias y junto con decenas de empresas como editoriales, emisoras de radio y televisión, productoras de televisión, proveedores de Internet, telecomunicaciones, imprentas gráficas, correo tradicional y servicios de tercerización.
PSM Vóley
PSM Vóley es un equipo de voleibol perteneciente la ciudad de Puerto General San Martín, en la Santa Fe, Argentina. Su equipo masculino participa en la Liga A1 de Vóley Argentino, máxima categoría de la Asociación de Clubes Liga Argentina de Voleibol.

El equipo ha logrado el campeonato de la segunda división nacional en 2009, título que le valió el ascenso a la máxima división. Además había sido subcampeón en las dos ediciones anteriores a esa, en 2007 y 2008.

Puerto General San Martín
Puerto General San Martín es una localidad portuaria del departamento San Lorenzo, en la provincia de Santa Fe, República Argentina, sobre la ribera oeste del río Paraná, a 330 km al noroeste de Buenos Aires, a 143 km de Santa Fe capital y a 27 km de Rosario, con la cual está en conurbación con el Gran Rosario.
Iván Petrov
Iván Yefímovich Petrov (en ruso: Ива́н Ефи́мович Петро́в; Trubchevsk, Imperio ruso; 18 de septiembrejul./ 30 de septiembre de 1896greg. - Moscú, Unión Soviética; 7 de abril de 1958) fue un líder militar soviético que combatió durante la Segunda Guerra Mundial, alcanzando el rango de general del ejército (1944). Comenzó su carrera militar en el Ejército Rojo en el año 1918.

Durante la Segunda Guerra Mundial, participó en la batalla de Odesa, en la batalla de Sebastopol, en la batalla del Cáucaso, en la operación Kerch-Eltigen. En agosto de 1944 fue nombrado comandante del 4.º Frente Ucraniano, y en abril-junio de 1945, ocupó el puesto de jefe del Estado Mayor del Primer Frente Ucraniano. El 29 de mayo de 1945 se le concedió el título honorífico de Héroe de la Unión Soviética.

Batalla del Cáucaso
La batalla del Cáucaso (en ruso: Битва за Кавказ; Bitva za Kavkaz) es el nombre dado a una serie de operaciones del Eje y de la Unión Soviética en el área del Cáucaso en el Frente Oriental de la Segunda Guerra Mundial, cuya finalidad era el control de recursos de la región. Se divide en dos etapas: la ofensiva de las tropas alemanas (25 de julio - 31 de diciembre de 1942) y la contraofensiva de las tropas soviéticas (1 de enero - 9 de octubre de 1943).

El 25 de julio de 1942, las tropas alemanas capturaron Rostov del Don, en Rusia, abriendo la región del Cáucaso de la Unión Soviética del sur, y los campos petroleros más allá de Maikop, Grozni, y finalmente Bakú, a los alemanes. Dos días antes, Adolf Hitler emitió una directiva para lanzar tal operación en la región del Cáucaso, que se llamó «Operación Edelweiß», pero las fuerzas alemanas se vieron obligadas a retirarse de la zona ese invierno, ya que la Operación Saturno amenazó con cortarlas.