hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jóns saga helga
Jóns saga helga es una de las sagas de los obispos que trata sobre la vida del primer obispo de Hólar, Jón Ögmundsson (1106–23). La saga está escrita en latín y es obra de Gunnlaugr Leifsson, un monje del monasterio de Þingeyrar, pero sobreviven sólo tres versiones islandesas, llamadas "S", "L" y "H" (o "A", "B" y "C"). La saga tiene inequívocas influencias de otras vidas medievales sobre santos y sigue el modelo de la Þorláks sögur helga, ampliada a detalles sobre su vida y logros episcopales como la escuela sacerdotal de Hólar, que tuvo una actividad literaria intensa en el
norte de Islandia. En 1200 Jón fue declarado oficialmente como un santo digno de veneración, justificado con varias historias de milagros que ofrecen una visión viva y entretenida de la vida en la diócesis durante el siglo XIII.

Byskupasögur
Byskupasögur (o las sagas de los obispos) es un compendio literario en nórdico antiguo de diversas sagas nórdicas y relatos cortos (þáttr) de los primeros obispos católicos en Islandia desde su origen hasta finales del siglo XIII. En general la trama muestra el choque que supuso entre el paganismo nórdico y el cristianismo de una forma clara y la posterior fusión y amalgama de creencias resultante. La información es coherente con otros escritos continentales sobre la catequización de los paganos durante la Edad Media.

Hubo tres principales historiadores que se dedicaron a estudiar y coleccionar los diferentes fragmentos, Jón Sigurðsson, Arngrímur Jónsson y Eyjólfur Jónsson. En 1878 el parlamento islandés aprobó la adquisición del compendio y encargó a Jón Sigurðsson el tratado, pero este falleció el 7 de diciembre de 1879 y no fue hasta 1881 que se hizo entrega de la obra a la Landsbókasafn (biblioteca nacional islandesa), conservado y codificado como documento JS 494 4.º.
Futbolista del año en Estonia
El premio al Futbolista Estonio del año es un galardón otorgado al mejor futbolista del año que haya nacido en Estonia y que juegue en cualquier liga del mundo. Además también se otorga un premio al mejor del año en la liga estonia y al mejor joven del año.

El galardón fue instituido por la Asociación Estonia de Fútbol en 1992, tras la independencia del país. El premio se decide mediante la votación de un jurado, formado por periodistas deportivos y expertos de la federación.

Asociación Estonia de Fútbol
La Asociación Estonia de Fútbol (EJL) (en estonio: Eesti Jalgpalli Liit), es el órgano responsable de regular el fútbol en Estonia, con sede en Tallin. Se encarga de la organización de la liga nacional, conocida como Meistriliiga, la Copa de Estonia y los partidos de la selección estonia. Fundada en 1921, entró a formar parte de la FIFA en el año 1923, pero fue disuelta a causa de la anexión de Estonia en la Unión Soviética, regresando tras la independencia del país en 1992. En este año entra también en la UEFA.
Ignacio María del Castillo
Ignacio María del Castillo y Gil de la Torre (Jalapa, 1817-Madrid, 1893) fue un militar y político español. Como militar luchó en la tercera guerra carlista y como político fue senador por la provincia de Vizcaya en 1876, 1886 y 1887, gobernador de Cuba (1883-84) y ministro de la Guerra (1886-87) durante la Restauración borbónica en España. El 17 de septiembre de 1887, la reina regente María Cristina de Habsburgo-Lorena le concedió el título nobiliario de conde de Bilbao, con Grandeza de España.

María Cristina de Habsburgo-Lorena
María Cristina de Habsburgo-Lorena o de Austria, o, en su forma original alemana, Maria Christina von Habsburg-Lothringen (u Österreich) (Groß Seelowitz, 21 de julio de 1858-Madrid, 6 de febrero de 1929), fue la segunda esposa del rey Alfonso XII de España y madre de Alfonso XIII. Por vía materna guardaba parentesco con las familias reales española y austriaca, puesto que era tataranieta de Carlos III de España, igual que su marido, y bisnieta de Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico.

Fallecido Alfonso XII, ejerció la regencia durante la minoría de edad de su hijo Alfonso XIII, entre 1885 y 1902. Durante este período, se produjo la guerra hispano-estadounidense, en la que España perdió las últimas posesiones de su imperio en América y Asia.
Oriente Medio
Oriente Medio o Medio Oriente es una expresión utilizada para denominar una región de contornos imprecisos de Asia y a veces también de África. El área abarcada depende del hablante y del idioma que se utilice, pudiendo incluir a Afganistán, Arabia Saudita, Armenia, Azerbaiyán, Baréin, Chipre, Egipto, Georgia, Irak, Irán, Israel, Jordania, Kuwait, Líbano, Omán, Palestina, Qatar, Siria, Turquía y Yemen.

Los gentilicios de los habitantes de esta región son «mediooriental» y «medioriental».

Arameos
Los arameos (arameo antiguo: 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀, siríaco: ܐܪ̈ܡܝܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ, Oromoye / Suryoye) también conocidos como  siríacos son un grupo étnico autóctono de la Mesopotamia y el Levante, en el Oriente Próximo. Su región de origen, conocida en la literatura antigua como Aram, se extendía por lo que hoy es el sureste de Turquía, Siria, Líbano y el norte de Irak. Los arameos hablan y escriben varias variantes modernas del arameo, que alguna vez fue el idioma principal de Medio Oriente. Los arameos fueron uno de los primeros pueblos en convertirse a la fe cristiana y pertenecen al cristianismo siríaco (arameo).

El genocidio sayfo creó una diáspora aramea mundial. La opresión y persecución activa de los cristianos arameos hasta la fecha ha llevado a que se establezcan principalmente en Europa, América del Norte y Australia.
Estación de Nine
La Estación Ferroviaria de Nine, igualmente conocida como Estación de Nine, es una infraestructura ferroviaria de la Línea del Miño y del Ramal de Braga, que sirve a la Parroquia de Nine, en el Ayuntamiento de Vila Nova de Famalicão, en Portugal.

Vila Nova de Famalicão
Vila Nova de Famalicão (conocida frecuentemente solo como Famalicão)[cita requerida] es una ciudad portuguesa del distrito de Braga, región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal del Ave (NUTS III), con cerca de 30 188 habitantes. Se sitúa a una altitud media de 97 metros.

Es sede de un municipio con 201,85 km² de área y 133 574 habitantes (2021), subdividido en treinta y nueve freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Braga, al este con Guimarães, al sur con Santo Tirso y Trofa, al oeste con Vila do Conde y Póvoa de Varzim y al noroeste con Barcelos. Fue creado en 1835 por desmembramiento del municipio de Barcelos.
Porcellio
Porcellio es un género de Isopoda de la familia Porcellionidae. Estos crustáceos son casi cosmopolitas.

Una de las especies más conocidas es la cochinilla de la humedad, Porcellio scaber, de origen holártico que ha sido introducido en otras partes del mundo como Norteamérica y África.

Hacia 1950 se describieron la mayoría de las especies de este género, aunque ya se habían descrito muchas al final del siglo XIX. Se cotinúan describiendo nuevas especies más recientemente.

Además, se conocen dos especies fósiles procedentes de ámbar báltico.

Porcellio cyclocephalus y P. notatus. Están situadas en este género, a falta de una posición taxonómica más adecuada, aunque hay dudas al respecto.

Isopoda
Los isópodos (orden Isopoda), conocidos comúnmente en español como cochinillas, cochinillas de humedad, chanchitos, bichos bola o bichos de bola (especialmente las formas terrestres), son un orden de crustáceos del superorden Peracarida. Constituyen uno de los grupos más diversos de crustáceos, con una distribución cosmopolita en ambientes marinos, dulceacuícolas y terrestres. Según el World Register of Marine Species (WoRMS, acceso en enero de 2026), se han descrito y aceptado 10 952 especies, de las cuales la mayoría son marinas bentónicas, aunque destacan las formas terrestres del suborden Oniscidea (más de 5000 especies), uno de los pocos linajes de crustáceos plenamente adaptados a la vida terrestre.

El registro fósil se remonta al Carbonífero (Pennsylvaniano), hace aproximadamente 300 millones de años, con formas primitivas marinas.
Oscar Ghiglia
Oscar Ghiglia (Livorno, Italia, 13 de agosto de 1938-3 de marzo de 2024) fue un guitarrista clásico italiano. Además de virtuoso en su instrumento, fue catedrático de guitarra en la Academia de Música de la Ciudad de Basilea (en alemán, Musik-Akademie der Stadt Basel) desde 1983 hasta 2004.

Accademia Musicale Chigiana
La Accademia Musicale Chigiana (también conocida como Accademia Chigiana o, simplemente La Chigiana) es una institución fundada en 1932 en Siena, Italia, gracias al mecenazgo del conde Guido Chigi Saracini. Su propósito es impartir cursos de perfeccionamiento para músicos y cantantes. Por la alta calidad de sus profesores se ha convertido en una de las instituciones más prestigiosas del mundo.
Quickshifter
"Quickshifter" (o cambio rápido) es un dispositivo que permite no utilizar en embrague en una transmisión manual, y es generalmente utilizado en motocicletas. Aumenta la seguridad y comodidad del vehículo al eliminar la necesidad de presionar el embrague antes de utilizar la palanca de cambio del vehículo. Este mecanismo permite realizar el cambio de marcha mucho más rápidos (normalmente en menos de 50 milisegundos).

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Vesioli (Yuzhni, Krymsk, Krasnodar)
Vesioli (del ruso: Веселый) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a los pies de las estribaciones septentrionales del Cáucaso occidental, 6 km al norte de Krymsk y 82 km al oeste de Krasnodar. Tenía 251 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Yúzhnoye.

Krymsk
Krymsk (en ruso: Крымск) es una ciudad, centro administrativo del raión homónimo del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Gran Cáucaso, a orillas del río Adagum, afluente por la izquierda del Kubán, 81 km al oeste de Krasnodar. Es la cabecera del municipio Krymskoye, al que pertenece asimismo Verjneadagum.
Mouhamed Sené
Mouhamed Saer Sene (n. Pikine; 12 de mayo de 1986) es un exjugador de baloncesto senegalés que jugó como profesional durante once temporadas. Con 2,11 metros de altura lo hacía en la posición de Pívot. Es internacional absoluto con Senegal.

Pro Basketball League
La Pro Basketball League (PBL), también conocida por motivos de patrocinio como EuroMillions Basketball League, es la máxima competición de baloncesto de Bélgica. Fue fundada en 1928 y cuenta en la actualidad con 10 equipos.
DHL Air UK
DHL Air UK, registrada como DHL Air Ltd., es una aerolínea de carga basada in Orbital Park, Hounslow. Pertenece en totalidad a Deutsche Post DHL. Su base principal es el aeropuerto de East Midlands.

DHL Air Ltd. posee una Licencia Operativa de tipo A de la Civil Aviation Authority, se le permite transportar pasajeros, carga y correo en aviones con 20 o más asientos.

Aerolínea de carga
Las aerolíneas de carga (o compañías de carga aérea, y las derivaciones de estos nombres) son aerolíneas dedicadas al transporte de carga. Algunas aerolíneas de carga son divisiones o filiales de grandes aerolíneas de pasajeros.
Demofonte (Brivio)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio:  La olimpiada

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

La olimpiada (Caldara)
La olimpiada (título original en italiano, L'Olimpiade) es una ópera seria en tres actos con música de Antonio Caldara y libreto en italiano de Pietro Metastasio. Se estrenó el 8 de agosto de 1733 en Viena, en Freilichtheater Neue Favorita.
Sigamos Haciendo Historia
Sigamos Haciendo Historia es una coalición electoral mexicana de izquierda formada por el Movimiento Regeneración Nacional (Morena), el Partido del Trabajo (PT) y el Partido Verde Ecologista de México (PVEM) para las elecciones de México de 2024. También forman parte de la coalición algunos partidos locales en las elecciones de sus respectivas entidades federativas.

Elecciones de México de 2024
Las elecciones de México de 2024 son el conjunto de elecciones realizadas el 2 de junio de 2024 por el Instituto Nacional Electoral (INE) y los Organismos Públicos Locales de Elecciones (OPLE) para renovar los cargos de elección popular en los poderes Ejecutivo y Legislativo de la Federación, así como diversos cargos en 30 entidades federativas de México en el año 2024.

Han sido nombradas como «el proceso electoral más grande en la historia de México», debido a la coincidencia de comicios federales y locales, aunado al padrón electoral más extenso en la historia del país.

El INE estima que la cantidad de potenciales votantes alcanzará los 98 millones, cifra sin precedentes en México. La relevancia de estas elecciones también radica en la cantidad de cargos a disputarse, superando los 20 mil a nivel federal y local.
Museo del Estado de Sarawak
El Museo del Estado de Sarawak es la isntitución museística más antigua de Borneo. Fue establecida en 1888, abriendo en 1891 en un edificio ad hoc, en Kuching, Sarawak. Auspiciado por Charles Brooke, segundo de Sarawak, el establecimiento del museo fue fuertemente propugnado por Alfred Russel Wallace.

Kuching
Kuching o Cuchin es una ciudad de Malasia, capital del estado de Sarawak, situado en la zona occidental de Malasia Oriental, en la isla de Borneo. Tiene una población de cerca de 635.000 habitantes. Es la cuarta ciudad a escala nacional. Su nombre significa ciudad de gatos.

Aquí se encuentra el Hospital general de Sarawak, el hospital más grande en el estado de Sarawak
Iglesia de San Paciano (Barcelona)
La iglesia de San Paciano se encuentra en el distrito de San Andrés de Barcelona. Fue construida entre 1876 y 1881 como capilla para el colegio de la Congregación de Religiosas de Jesús-María en la entonces villa de San Andrés de Palomar, posteriormente anexionada a la Ciudad Condal. De estilo neogótico, fue construida por Joan Torras i Guardiola, un arquitecto oriundo de San Andrés. La decoración de la capilla fue confiada al entonces recién graduado arquitecto Antoni Gaudí (1879-1881), que supuso el inicio de varias obras para esta congregación. Actualmente solo se conserva el mosaico del pavimento.

Pertenece a la comunidad pastoral de San Andrés, integrada en el arciprestazgo de Barcelona Este de la Archidiócesis de Barcelona.

Esta obra está inscrita como Bien Cultural de Interés Local (BCIL) en el Inventario del Patrimonio Cultural catalán con el código IPA-43762.

Custodia (liturgia)
A la custodia se le llama también ostensorio u ostensorium (del latín ostendere, 'mostrar'). En la religión católica, es la pieza de oro o de otro metal precioso, donde se coloca la hostia, después de ser consagrada, para adoración de los fieles (creyentes).

Sus formas son distintas, pero una de las más comunes es la de sol, de cuyo origen se tienen discrepancias.
Templo de Apolo (Corinto)
El Templo de Apolo de Corinto (en griego: Ναός του Απόλλωνα) fue un templo de la Antigua Grecia dedicado a Apolo Pitio en Corinto , Grecia]. Sus ruinas se encuentran en el zona yacimiento arqueológico de la Antigua Corinto en la actual Archaía Kórinthos aldea del municipio de Kórinthos.

Antigua Corinto
Corinto (o Korinto) (en griego: Κόρινθος, Kórinthos; en latín: Corinthus) fue una ciudad-Estado (polis) ubicada en el istmo de Corinto, la estrecha franja de tierra que une el Peloponeso con la Grecia continental, a medio camino entre Atenas y Esparta. La ciudad moderna de Corinto se encuentra a aproximadamente 5 km al noreste de las ruinas antiguas. Desde 1896, las excavaciones arqueológicas sistemáticas de Corinto llevadas a cabo por la American School of Classical Studies at Athens han revelado grandes partes de la ciudad antigua e investigaciones recientes dirigidas por el Ministerio de Cultura griego han ilustrado importantes facetas nuevas sobre la Antigüedad.
Kielbasa
Kielbasa (procedente del turco: külbastı "chuleta asada a la parrilla") (en polaco escrito como kiełbasa y pronunciado [kʲewˈbasa] Pl-kiełbasa.oggⓘ) es una palabra genérica en idioma polaco para una salchicha de origen polaco. La mayoría de las kielbasas en Polonia se venden de dos maneras: normal o seca (en polaco "sucha"). La seca tiene la ventaja de que puede durar mucho más tiempo, mientras que sigue conservando todo el sabor de la original. Normalmente la variedad seca 
se consume fría, mientras que la normal puede ser fría o cocida y es esta la que se usa en los guisos tradicionales
polacos, como por ejemplo bigos.

Carne de cerdo
La carne de cerdo, carne de chancho, carne de puerco, carne de marrano, carne de cochino, o simplemente cerdo, chancho, gorrino, cochino o marrano, es un producto cárnico procedente del cerdo. Es una de las carnes más consumidas en el mundo. Algunas religiones la consideran un alimento prohibido. Por ejemplo, el judaísmo la considera treifá y el islam, haram. Es además una de las más aprovechadas, porque se utiliza casi todo el cuerpo del animal, así como muchos de sus subproductos: jamón, chorizo, panceta, morcilla, tocino, paté, etc.
Anteridio
El anteridio es una estructura que produce gametos sexuales masculinos (gametangio masculino) y se encuentra en las plantas embriófitas (briófitos y pteridófitos).

En el anteridio se forman los anterozoides o espermatozoides móviles, que luego fertilizan las oosferas, formadas en los órganos femeninos, los oogonios. Tras cada fecundación se forman una oospora.

En los musgos y helechos el anteridio posee una capa exterior de células estériles cubriendo el tejido esporógeno. En las plantas con semilla por la gran reducción que presenta el gametófito, no existen los gametangios masculinos y el anteridio se reduce a las células generadoras de los granos de polen.

Gameto
Los gametos (del griego γαμετή gametḗ 'esposa' o γαμέτης gamétēs 'marido') son las células sexuales haploides de los organismos pluricelulares originadas por meiosis a partir de las células germinales (o meiocitos en el caso de células diploides).

La reproducción en los humanos se efectúa mediante la reproducción sexual, lo que significa que se necesita la unión de dos células sexuales diferentes para formar un cigoto, e iniciar el proceso de desarrollo del embrión (embriogénesis). Estas células sexuales se denominan «gametos» y son de dos clases: masculinos (espermatozoides) y femeninos (óvulos).
Imagen de Liz Truss e Isabel II del Reino Unido
La imagen de Liz Truss e Isabel II del Reino Unido fue tomada por la fotógrafa Jane Barlow el 6 de septiembre de 2022, dos días antes de la muerte de Isabel II, en el Castillo de Balmoral. Ésta fue la última imagen de la reina británica en sus más de 70 años de reinado, y en ella aprueba a Liz como nueva primera ministra del Reino Unido.

Muerte y funeral de Estado de Isabel II del Reino Unido
El 8 de septiembre de 2022, el Palacio de Buckingham anunció la muerte de la reina Isabel II del Reino Unido, a los 96 años de edad, en la residencia real del castillo de Balmoral (Escocia). El anuncio fue hecho oficial a las 18:30 horas (UTC+01:00) a través de la BBC. Su reinado, extendido desde el 6 de febrero de 1952, ha sido el más longevo de la historia británica, el reinado más largo verificado de una mujer y el segundo más longevo de la historia, por detrás del de Luis XIV de Francia.
Biadoliny Radłowskie
Biadoliny Radłowskie

Villa polaca perteneciente al voivodato de Małopolskie, en la comarca de Tarnów dentro del municipio de Wojnicz, según la reforma de admisnitrativa polaca de 1998. Antes de esta reforma pertenecía al voivodato de Tarnów entre los años 1975 y 1998.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Mary Parker
Mary Parker Follett (Quincy (Massachusetts), 3 de septiembre de 1868-Boston, 18 de diciembre de 1933) fue una trabajadora social, consultora y autora de libros sobre la democracia, las relaciones humanas y la administración. Trabajó como teórica de la administración y la política, introduciendo frases tales como resolución de conflictos, poder y autoridad y la labor del liderazgo. Junto con Lillian Gilbreth, fue una de las más relevantes pioneras en las teorías clásicas de gestión. Follet es conocida como "la madre de la gestión moderna".

Lillian Moller Gilbreth
Lillian Moller Gilbreth (Oakland, California, 24 de mayo de 1878 - Phoenix, Arizona, 2 de enero de 1972) apodada la primera dama de la ingeniería fue una ingeniera y psicóloga estadounidense, cuyos trabajos se desarrollaron principalmente en el área de ingeniería industrial. Fue una de las primeras mujeres ingenieras que obtuvo un doctorado, y, posiblemente, la primera verdadera psicóloga industrial/organizacional.

Ella y su esposo, Frank Bunker Gilbreth, eran expertos en eficiencia y contribuyeron al estudio de ingeniería industrial en campos como el del movimiento y los factores humanos. Los libros Cheaper by the Dozen y Belles on their toes (escrita por sus hijos Ernestine y Frank Jr.) son la historia de su vida familiar con sus doce hijos y describen cómo aplican su interés en el estudio de movimiento y de tiempo para la organización y las actividades diarias de una familia tan extremadamente grande.
Samice
Samice [pronunciación en polaco: /saˈmit͡sɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Skierniewice, dentro del Distrito de Skierniewice, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al este de Skierniewice y a 57 kilómetros al este de la capital regional Łódź.

Skierniewice
Skierniewice es una localidad del voivodato de Łódź (Polonia). Entre 1975 y 1998 fue la capital del antiguo voivodato de Skierniewice y, desde el 1 de enero de 1999 con la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior, del distrito (powiat) homónimo, aunque no se encuentra dentro de su superficie. Por sí misma, además, es un distrito. En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, la localidad tenía una superficie de 32,89 km² y una población de 49 044 habitantes.