hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consuegra de Murera
Consuegra de Murera es una localidad española del municipio de Sepúlveda, perteneciente a la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 14 habitantes (INE 2024).

Comunidad de villa y tierra de Sepúlveda
La Villa y Tierra de Sepúlveda es una institución política castellana de origen medieval, un ente jurídico autónomo que nació libremente como un sistema de autogobierno que distribuía justicia y autoridad entre sus vecinos y ordenaba en comunidad el aprovechamiento de las aguas, de las tierras y de los pinares. Se formó con la suma de antiguas costumbres más las necesidades propias de la época como una de las Comunidades Segovianas.

Se sitúa entre los ríos Duratón y Caslilla y su capital se sitúa en la villa de Sepúlveda. Tiene una extensión de 1334 km² y está situada a una altura relativa de 1.049 metros de media sobre el nivel del mar. Engloba actualmente a 39 municipios y que se corresponden con unas 71 poblaciones. Según el INE, la suma de sus poblaciones ascendía en 2023 a 9.710 habitantes, varios miles menos que en las últimas décadas.
Renault Symbol
El Renault Symbol es un automóvil de turismo del Segmento B producido por el fabricante francés Renault, como la variante sedán cuatro puertas del Renault Clio de segunda generación. En la primera generación compartía la estética del Clio pero esto fue abandonado en su segunda generación, donde mantiene la plataforma original pero adquiera una nueva estética. La principal diferencia frente al Clio radica en la capacidad de su maletero el cual pasa a ser de 506 L frente a los 256 L del Clio II Hatchback. Se enfrenta a rivales tales como el Chevrolet Aveo, Fiat Siena, Ford Fiesta o el Peugeot 206.

Airbag (automóvil)
El airbag (del inglés) o bolsa de aire, también llamado cojín de aire o colchón de aire, es un sistema de seguridad pasiva instalado en los automóviles modernos. También tienen un uso industrial en sistemas elevadores o donde se necesita suspender una carga a una "corta" distancia; por ejemplo existen configuraciones utilizadas para suspender aviones (cuando por cualquier motivo no cuentan con tren de aterrizaje). Se los puede encontrar en equipos para pruebas de impacto o presión donde el airbag ejerce presión sobre el elemento a analizar; por ejemplo en pruebas ciclónicas de planchas metálicas para techo.
Panteón de Infantes
El Panteón de Infantes del Monasterio de El Escorial se ubica en la misma cota que el Panteón de Reyes, pero bajo la zona del convento.

En 1862, la reina Isabel II aprobó el proyecto de su construcción, realizado por el arquitecto mayor de Palacio, José Segundo de Lema.

Finalizada su construcción en 1888, está destinado a príncipes, infantes, y reinas que no han sido madres de reyes. Con paredes y pavimentos de mármol blanco es digno de especial mención el sepulcro del Infante Don Juan de Austria, diseñado por Ponciano Ponzano y ejecutado por Giuseppe Galeotti.

Gabriel de Borbón
Gabriel de Borbón (Palacio Real de Portici, 12 de mayo de 1752 - San Lorenzo de El Escorial, 23 de noviembre de 1788) fue un infante de España, hijo de Carlos III y hermano de Carlos IV de España y Fernando IV de Nápoles.
Ronisia ghilianii
Ronisia ghilianii es una especie de himenópteros de la familia Mutillidae.

Las hembras de esta especie son muy semejantes a simple vista a las hembras de Ronisia barbarula. Se pueden diferenciar por la mancha blanca de la cabeza, más redondeada en las ghilianii y con una forma característicamente triangular en las barbarula.

Mutillidae
Los mutílidos (Mutillidae) son una familia de himenópteros del suborden Apocrita conocidos vulgarmente como hormigas de felpa, hormigas aterciopeladas u hormigas matavacas, cuyas hembras carecen de alas y se asemejan a las hormigas. El nombre común se refiere a que están cubiertas de vellosidad que puede ser roja, negra, blanca, plateada o dorada. Algunas especies son conocidas en Norteamérica como cow killers o asesinas de vacas en referencia a su poderosa picadura. A pesar de que se las llama hormigas por su falta de alas y apariencia, están más relacionadas con otras avispas que con las hormigas.
Faro de Villa Cisneros
El faro de Villa Cisneros (también llamado faro de Dajla o faro de Arciprés) es un faro situado en el promontorio de Arciprés Grande, cercano a la ciudad de Villa Cisneros, Sahara Occidental. Está gestionado por la autoridad portuaria y marítima del Ministère de l'équipement, du transport, de la logistique et de l'eau.

Villa Cisneros
Villa Cisneros, también conocida y rebautizada como Dajla o ad-Dajla, (en árabe: الداخلة‎) es una ciudad del Sáhara Occidental, reclamada por la República Árabe Saharaui Democrática, y ocupada por Marruecos que la considera la capital de la región de Dajla-Río de Oro. Se encuentra a unos 550 kilómetros al sur de El Aaiún, en la costa atlántica del país, sobre una estrecha península, la península de Río de Oro, que se extiende paralela a la costa en dirección noreste-suroeste. Tiene una población aproximada de 106 277 habitantes.
San Francisco (Córdoba)
San Francisco es una ciudad de la provincia de Córdoba, Argentina, y cabecera del departamento de San Justo.

Se ubica a 206 km de la ciudad de Córdoba, en el este de la provincia y a 127 km de la ciudad de Santa Fe en el límite con  esa provincia. Fue fundada el 9 de septiembre de 1886, en el paraje que hoy constituye el barrio Plaza San Francisco. Dos años más tarde, la llegada del Ferrocarril Central Córdoba motivó que el mayor desarrollo urbano se diera al Sur de ese lugar, en torno a la estación de ferrocarril que estaba ubicada en la que hoy es la plaza central de la ciudad.

Facultad Regional San Francisco
La Facultad Regional San Francisco o FRSFCO es una de las facultades pertenecientes a la red nacional de la Universidad Tecnológica Nacional o UTN de la República Argentina. Dicha regional se sitúa actualmente en la ciudad de San Francisco.
Purple Haze
"Purple Haze" es una canción escrita por Jimi Hendrix y lanzada como segundo sencillo por Jimi Hendrix Experience el 17 de marzo de 1968. La canción presenta su ingeniosa forma de tocar la guitarra, que utiliza el acorde característico de Hendrix y una mezcla de blues y modalidades orientales, moldeadas por novedosas técnicas de procesamiento de sonido. Debido a las ambigüedades en la letra, los oyentes a menudo interpretan la canción como una referencia a una experiencia psicodélica, aunque Hendrix la describió como una canción de amor.

"Purple Haze" es una de las canciones más conocidas de Hendrix y aparece en muchos álbumes recopilatorios de Hendrix. La canción apareció regularmente en conciertos y cada una de las configuraciones de grupo de Hendrix emitió grabaciones en vivo. Fue incluido en el Salón de la Fama de los Grammy y está incluido en las listas de las mejores canciones de guitarra, incluido el número dos por Rolling Stone y el número uno por la revista Q.

Salón de la Fama del Rock and Roll
El Salón de la Fama del Rock and Roll (Rock and Roll Hall of Fame) es un museo situado en Cleveland (Ohio, Estados Unidos) dedicado al recuerdo y memoria de los artistas más famosos e influyentes en la industria musical a través del género de la música rock.

El edificio fue diseñado en 1995 por el arquitecto chino Ieoh Ming Pei.
Benigna María de Reuss-Ebersdorf
Benigna María de Reuss-Ebersdorf (en alemán, Benigna Marie Reuß zu Ebersdorf;Ebersdorf, 15 de diciembre de 1695-Pottiga, 31 de julio de 1751) fue una escritora de himnos alemana y condesa titular de Reuss. Fue miembro de la línea de Reuss-Ebersdorf, que provenía de la línea de Reuss-Lobenstein.

Reuss-Ebersdorf
Reuss-Ebersdorf fue un condado soberano y desde 1806 un principado localizado en Alemania. Los condes de Reuss-Ebersdorf pertencieron a la línea menor de Reuss. Reuss formó parte sucesivamente del Sacro Imperio Romano Germánico, la Confederación del Rin, la Confederación Germánica, la Confederación Alemana del Norte, el Imperio alemán y la República de Weimar antes de convertirse en parte del estado de Turingia en 1920.
Lloyd Sabaudo
Lloyd Sabaudo Società Anonima per Azioni o Lloyd Sabaudo Line fue una compañía naviera italiana dedicada al transporte marítimo de pasajeros, fundada en Turín en 1906 y que comenzó a brindar sus servicios un año después.

En 1932 se unió a las compañías Navigazione Generale Italiana y Cosulich Società Triestina di Navigazione, fundando así la Italian Line.

Empresa naviera
Una compañía naviera, empresa naviera, o simplemente naviera, es aquella persona jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo de pasajeros o mercancías. A su vez, el naviero es el empresario que se dedica a estas labores.

La empresa naviera o el naviero que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave, se denomina armador. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.
Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea 2013
El Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea de 2013 tuvo lugar del 29 de junio al 6 de julio, disputándose en la localidad neerlandesa de Almere. Fue la tercera ocasión en la que Países Bajos organizó el campeonato tras las ediciones de 2004 y 2011.

Los participantes más exitosos fueron Manon Kamminga con siete medallas de oro en mujeres y Ronald Mulder con cuatro medallas de oro en hombres.

Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea 2004
El Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea de 2004 tuvo lugar del 1 de agosto al 7 de agosto, disputándose en las localidades neerlandesas de Heerde y Groningen. Fue la primera ocasión en la que Países Bajos organizó el campeonato continental.

Los participantes más exitosos fueron Nathalie Barbotin en mujeres con 5 medallas de oro; Luca Saggiorato en hombres con 4 medallas de oro.
Qraqeb
Las  qraqeb (lengua árabe, قراقب) son un instrumento musical característico de la música gnawa de Marruecos.

Lo forman dos piezas de metal unidas entre sí por una argolla. Cada una de esas piezas consiste en dos discos abombados de unos 10 cm de diámetro unidos por una tija, todo ello fundido en una misma pieza de metal. El conjunto se asemeja, pues, a dos pares de crótalos unidos entre sí. El ejecutor agarra las qraqeb por la tija, asegurando los dedos por medio de unos cordones, y golpea las dos partes del instrumento una contra otra, produciendo un ruido de castañeteo, que es al oído considerablemente más recio y metálico que el que suelen producir los característicos crótalos usados en la danza árabe.

La palabra qraqeb es la pronunciación coloquial de qarāqib, plural de qarqaba, «címbalo».

Platillos
Los platillos, platos, latos, címbalos o cimbales son instrumentos de percusión de sonido indeterminado, lo que significa que las notas no tienen una altura definida. Pertenecen a la familia de los idiófonos, por lo que el sonido se produce entrechocando uno con otro o percutiéndolos con baquetas.

Se trata de discos cóncavos de metal, que normalmente están hechos de una aleación de bronce o latón. Si bien los platos utilizados en las orquestas de cierto nivel están hechos de una mezcla de cobre, plata y estaño. Sus centros están agujereados para que, en el caso de ser entrechocados, se pueda pasar una correa de cuero o de piel que sirve de asa o abrazadera en su parte trasera; o bien, en el caso de platos suspendidos, el instrumento pueda introducirse en el soporte. Su tamaño influye directamente en la sonoridad, a mayor tamaño o grosor mayor potencia sonora.
Especies de psitacosaurios
Diecisiete especies han sido asignadas al género Psittacosaurus (nombrada por Henry Fairfield Osborn en 1923) de las cuales nueve son consideradas como válidas. Esto representa el mayor número de especies válidas asignadas a un género de dinosaurios (exluyendo a las aves). En contraste, la mayoría de los géneros de dinosaurios son monotípicos.

Unidad de longitud
Una unidad de longitud es una cantidad estandarizada de longitud definida por convención. La longitud es una magnitud fundamental creada para medir la distancia entre dos puntos. Existen diversos sistemas de unidades para esta magnitud física; los más comúnmente usados son el Sistema Internacional de Unidades y el sistema anglosajón de unidades.
Idioma abipón
El idioma abipón era un idioma nativo americano del grupo de lenguas guaicurú de la familia Guaycurú-Charruan que alguna vez fue hablada en Argentina por el pueblo abipón. Se cree que su último hablante murió en el siglo XIX.

Lenguas charrúas
Las lenguas charrúas o charruanas son un conjunto de al menos cuatro lenguas indígenas de América que se hablaron en el noreste de la Argentina, gran parte del Uruguay, y posiblemente Paraguay, por los charrúas, los chanás y otras etnias de la cuenca del Plata. Aunque las lenguas charrúas se creían extintas desde hacía un par de siglos, en 2005 apareció un semihablante de idioma chaná.
World RX de Noruega 2016
El World RX de Noruega 2016, oficialmente  Team Verksted World RX of Norway  es una prueba de Rallycross en Noruega válida para el Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró en el Lånkebanen en Hell, Nord-Trøndelag, Noruega.

Andreas Bakkerud consiguió su primera victoria de la temporada a bordo de su Ford Focus RS, seguido de Timmy Hansen y Mattias Ekström.

En RX Lites el noruego Thomas Bryntesson consiguió su tercera victoria de la temporada, seguido de Cyril Raymond y Simon Olofsson.

Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA
El Campeonato Mundial de Rallycross, abreviado WRX, es un campeonato de rallycross que se disputa desde el año 2014. Nació a partir del Campeonato de Europa de Rallycross con la incorporación de fechas en Canadá y Argentina, aunque el Campeonato Europeo continúa existiendo compartiendo fechas y con un calendario reducido.

El WRX fue creado por la Federación Internacional del Automóvil en conjunto con la empresa promotora IMG Motorsport. En 2021, el campeonato pasó a tener como promotora a Rallycross Promoter GmbH, una subsidiaria de WRC Promoter GmbH (copropiedad de Red Bull GmbH y KW25). A partir de 2025, la FIA pasó a ser la promotora.
Música chaoui
La música Chaoui es un género de Música bereber del sur de Argelia. Es una mezcla de música saharaui y ritmos marcados y danzantes y es parte del terroir de la música (Aurès). Los primeros grabados en cinta se remontan a la década de 1930 con Aissa Jermouni, donde la música fue editada internacionalmente.

Bendir
El bendir (en árabe: بندير‎; plural: بنادير banadir), también llamado erbeni, arbani o bendyr o adyún, es un tambor de marco tradicional en todo el norte de África, más concretamente en Marruecos. A diferencia de la pandereta, no tiene decoración.
ESET Smart Security
ESET Smart Security (ESS) es una suite de seguridad informática desarrollada por la empresa eslovaca ESET.

ESET Smart Security incorpora:

Un antivirus y antispyware (con la misma tecnología que el ESET NOD32 Antivirus)

Un módulo antispam

Un firewall bidireccional

Control parental (desde la versión 5)

ESET SysInspector y ESET SysRescue (desde la versión 4)

Otras características para ayudar a la protección del usuario todo unificado en una misma aplicación.

Antivirus
Los antivirus son programas cuyo objetivo es detectar y eliminar virus informáticos. Con el paso del tiempo, los antivirus han evolucionado hacia programas más avanzados que además de buscar y detectar virus informáticos consiguen bloquearlos, desinfectar archivos y prevenir una infección de estos. Actualmente son capaces de reconocer otros tipos de malware, como spyware, gusanos, troyanos, rootkits y pseudovirus.
Copa de Brasil 2006
La Copa de Brasil 2006 fue la decimoctava (18.ª) edición del campeonato que reúne equipos de todos los estados brasileños, sean o no, participantes del Campeonato Brasileño en cualquiera de sus categorías.

Fue disputado por 64 equipos clasificados por medio de dos formas: primera, por los campeonatos estatales (dando 54 cupos) y por el ranking de la CBF dando 10 cupos más.

Copa de Brasil
La Copa de Brasil (Copa do Brasil en portugués) es un torneo de fútbol jugado por noventa y dos equipos, representando los veintiséis estados de Brasil y al Distrito Federal. Entre los años 2000 y 2013, a los equipos que participaban en la Copa Libertadores no se les permitía jugar en esta Copa. El club con mayor cantidad de títulos es el Cruzeiro de Belo Horizonte con 6 títulos.

A partir de la temporada 2013, el torneo pasó a desarrollarse entre marzo y noviembre de cada año, y con la participación de 92 equipos, incluso los que participaron de la Copa Libertadores del año corriente.

El campeón de la Copa de Brasil obtiene un cupo para jugar la Copa Libertadores y la Supercopa de Brasil del año siguiente.

El actual campeón es Corinthians, que venció en la final a Vasco da Gama.
Roger Desllor
Roger Desllor fue un caballero del Rosellón que al servicio de Gualterio V de Brienne, el duque de Atenas, para el que contrató en 1310 a los almogávares. El incumplimiento del duque provocó la batalla del río Cefiso (marzo de 1311) en la que los almogávares derrotaron a las fuerzas del duque y se apoderaron del ducado.

Se ofreció el gobierno del ducado a Bonifacio de Verona, señor de Egina y Caristo, que lo rechazó, y entonces se ofreció a Roger Desllor, aunque este había permanecido fiel a Gautier. Roger aceptó y se casó con la viuda de Tomás III d'Autremencourt, uno de los feudatarios del duque que había muerto en la batalla, y se convirtió en señor de Salona. En 1312 los almogávares dieron el ducado a Manfredo de Sicilia y Roger se retiró a su señoría, que más tarde (en fecha desconocida, cercana al 1320) tuvo que ceder a Alfonso Fadrique que fue nombrado conde. La fecha de su muerte no se conoce exactamente.

Almogávar
... los almugavers cridaven: Desperta ferres!, Desperta! [...] Que us dire? La batayla fo molt fort et cruell; mas a la fin, tots los ffranchs levaren un crit e cridaren: Arago!, Arago!
... los almogávares gritaban: ¡Despierta hierro!, ¡Despierta! [...] ¿Qué os diré? La batalla fue muy fuerte y cruel; pero al fin, todos los francos levantaron una voz y gritaron: ¡Aragón!, ¡Aragón!

Los almogávares (también, almogárabes) fueron unas tropas de choque, espionaje y guerrilla con origen en el Reino de Aragón de Alfonso I de Aragón, formadas principalmente por infantería ligera y especialmente conocidos por el brutal y activo papel que desempeñaron en la conquista aragonesa del Mediterráneo entre los siglos XIII y XIV.
Reformas de la ortografía francesa
La ortografía del francés ya era más o menos fija y, desde un punto de vista fonológico, se desactualizó cuando su lexicografía se desarrolló a fines del siglo XVII y la Academia Francesa tenía el mandato de establecer una norma prescriptiva "oficial".

Sin embargo, en ese momento ya existía mucho debate en contra de los principios de una ortografía etimológica tradicional y los de una transcripción fonológica reformada de la lengua.

César-Pierre Richelet eligió esta última opción cuando publicó el primer diccionario monolingüe del francés en 1680, pero la Academia francesa optó por adherirse firmemente a la tradición, "que distingue a los hombres de letras de los ignorantes y las mujeres simples", en la primera edición de su diccionario. (1694).

Diccionarios Le Robert
Diccionarios Le Robert es el nombre de una casa editorial francesa creada en 1951 por Paul Robert y especializada en la publicación de diccionarios de lengua francesa. En 1967, luego de la salida de la primera edición del Petit Robert el semanario francés Le Nouvel Observateur (El Nuevo Observador), escribe: «¡Por fin un diccionario de izquierda!».

La edición 2007, celebrando el 40° aniversario del diccionario, aparece una versión fusionada de la obra que comprende 60 000 entradas y 300 000 sentidos.
Televisor
Un televisor (coloquialmente tele o TV) es un aparato electrónico destinado a la recepción y reproducción de señales de televisión. Ordinariamente consta de una pantalla y mandos o controles. La palabra viene del griego τῆλε (tēle, ‘lejos’), y el latín visōr (agente de videre, ‘ver’).

El televisor es la parte final del sistema de televisión, el cual comienza con la captación de las imágenes y sonidos en origen, y su emisión y difusión por diferentes medios. El televisor se ha convertido en un aparato electrodoméstico habitual, cotidiano y normal con amplia presencia en los hogares de todo el mundo. El primer televisor comercial fue creado el 26 de enero de 1926 por el escocés John Logie Baird.

Aparato electrónico
Un aparato o dispositivo electrónico es un artefacto que consiste en una combinación de componentes electrónicos organizados en circuitos destinados a controlar y aprovechar las señales eléctricas con el propósito de realizar algún proceso informático. A diferencia de los aparatos eléctricos, los electrónicos utilizan la electricidad para el almacenamiento, transmisión o transporte de información.
Jala Neti
Neti (sánscrito: नेति) es una parte importante del Shatkarma (a veces conocido como Shatkriya), el sistema de técnicas de limpieza corporal del yoga. Está destinado principalmente a la limpieza de los conductos de aire en la cabeza. Tanto el Hatha Yoga Pradipika y otras fuentes por lo general atribuyen al Jala Neti muchos efectos beneficiosos que van desde los fisiológicos hasta la mente y la personalidad, incluso la clarividencia. Las dos variantes principales son Jala Neti (जलनेति), utilizando agua, y el neti sutra (सूत्रनेति), más avanzado, usando una cadena.

Yoga
El yoga (del sánscrito yoga ‘unión’, योग en devanagari) es una disciplina tradicional espiritual, física y mental originada en la India. El yoga originado en India es una de las seis dárshanas (doctrinas)  ortodoxas del hinduismo. Enfatiza la meditación y la liberación, siendo su texto principal el Yoga sutra (400 d. C.). Esta palabra se asocia con prácticas de meditación en el hinduismo, el budismo y el jainismo.

El yoga tiene varias escuelas, siendo las fundamentales el raya yoga, jñana yoga y karma yoga, y las no fundamentales el hatha yoga, bhakti, ashtanga vinyasa yoga, kriyā yoga y kundalini yoga.
China Europe International Business School
China Europe International Business School, conocida por sus iniciales en inglés como CEIBS; (Chino simplificado: 中欧国际工商学院; Chino tradicional: 中歐國際工商學院) es una escuela de negocios ubicada en Shanghai, China.

Establecida en virtud de un acuerdo entre el gobierno chino y la Comisión Europea en noviembre de 1994, con sede en Shanghai, CEIBS fue la primera escuela de negocios en China continental en ofrecer una Maestría en Administración de Empresas (MBA) a tiempo completo, un MBA ejecutivo y una amplia gama de programas de educación ejecutiva. CEIBS sigue el modelo europeo de escuelas de negocios. Su programa MBA se ha clasificado constantemente entre los mejores del mundo.

Escuela de negocios
Una escuela de negocios es un centro docente de enseñanza superior que imparte materias como administración, contabilidad, economía, mercadotecnia, finanzas, estrategia, métodos cuantitativos, emprendimiento y comportamiento organizacional.

Existen dos tipos:

Las que forman parte de una universidad, como escuelas o facultades, que emiten titulaciones oficiales, tanto de pregrado como de postgrado (máster y doctorado), o como institutos universitarios, que emiten titulaciones propias.

Las que solamente son instituciones académicas privadas, que emiten titulaciones propias no regladas.

Según la Global Foundation for Management Education (Fundación Global para la Educación de Gestión), en 2006 existían miles de centros docentes que ofrecen formación de negocios; el número exacto se encontraría entre 8,000 y 17,000, debido a la falta de clasificaciones precisas en muchos países.