hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fumata negra y fumata blanca
La fumata negra y la fumata blanca (fumata bianca y fumata nera en italiano) son dos señales de humo utilizadas por los cardenales reunidos en cónclave para comunicar el resultado de las votaciones para la elección del nuevo papa, utilizando la combustión producida por medio de una estufa instalada en la Capilla Sixtina. En el pasado también existía un tercer evento, la fumata amarilla, que sólo servía para comprobar el correcto funcionamiento de la estufa. Tras terminar la fumata, el cardenal protodiácono, quien anuncia el habemus papam, aparece en el balcón de la basílica de San Pedro y da a conocer al nuevo pontífice.

Cónclave de agosto de 1978
El cónclave de agosto de 1978, el primero de los dos cónclaves de aquel año, fue convocado luego de la muerte del papa Pablo VI, ocurrida el 6 de agosto de 1978 en Castel Gandolfo. El cónclave para elegir a su sucesor comenzó el 25 de agosto y terminó un día después, el 26 de agosto, tras cuatro votaciones. Los cardenales electores escogieron a Albino Luciani, patriarca de Venecia, como nuevo papa. Él aceptó la elección y eligió el nombre de Juan Pablo I para su pontificado.
Cicindelidia sedecimpunctata
Cicindelidia sedecimpunctata es una especie de escarabajo del género Cicindelidia, familia Carabidae. Fue descrita por Klug en 1834.

Mide 9-11 mm. El color es variable, de marrón claro a oscuro. Tiene manchas blanquecinas cremosas. Habita lugares arenosos, cerca de arroyos o agua corriente. Se encuentra en el sur de los Estados Unidos, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Guatemala y México.

Cicindelidia
Cicindelidia es un género de escarabajos de la familia Carabidae.

Hay más de 70 especies. Se encuentra en el Nuevo Mundo; alcanza su mayor diversidad en México y los Estados Unidos. Antes era considerado un subgénero de Cicindela.
Recopa Africana 1988
La Recopa Africana 1988 es la 14.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CAF y que contó con la participación de 36 equipos campeones de copa de sus respectivos países, 1 más que en la edición anterior.

El CA Bizertin de Túnez venció en la final al Ranchers Bees de Nigeria para ser el primer equipo de Túnez en ganar el torneo.

Recopa Africana
La Recopa Africana fue una competición de fútbol que comenzó en 1975 y que junto con la Copa CAF en 2004 pasó a formar la Copa Confederación de la CAF. La Recopa Africana la disputaban los equipos que resultaban vencedores de las competiciones de copa nacionales de los países miembro de la Confederación Africana de Fútbol.
Geografía de Islandia
Islandia (nombre local, Ísland) es un país insular de Europa del Norte entre el mar de Groenlandia, el mar de Noruega y el Atlántico Norte. Está al sur del círculo polar ártico, al noroeste de Reino Unido y al oriente de Groenlandia. Se encuentra en una zona de contacto entre las placas Euroasiática al este y la Norteamericana. En su zona central se hallan las Tierras Altas, con algunos picos, volcanes, géiseres y grandes glaciares, entre ellos el Vatnajökull, el segundo más extenso del continente. Sus ríos se forman por el deshielo de las nieves de ese sector. Su cauce sigue una dirección que va del centro de la isla hacia el litoral, con recorridos accidentados y vistosas cascadas. Sobre todo al norte y al occidente, la costa es accidentada, con numerosas bahías y fiordos.

Región Austurland
Austurland (en español: Región del este) es la más oriental de las ocho regiones administrativas de Islandia. Tiene una superficie de 21 986 km² y 13 786 habitantes. Su capital es Egilsstaðir, que tiene 2300 habitantes y un aeropuerto internacional.
BlazBlue: Calamity Trigger
BlazBlue: Calamity Trigger es un videojuego de lucha en 2D creado por Arc System Works, lanzado para máquinas Arcade en noviembre de 2008 en Japón, y Norteamérica
. El juego corre en la placa Arcade Taito Type X2, en pantalla widescreen de 16:9 con una resolución nativa de 768p.

Fue lanzado para las consolas: PlayStation 3 y Xbox 360 en Japón, el 25 de junio de 2009. Una edición para Microsoft Windows fue lanzada en marzo del 2010. La salida de las versiones de PlayStation 3 y XBox 360 para Europa se tuvo en la primera mitad del 2010. Una traslación para la PlayStation Portable llamada: BlazBlue Portable (ブレイブルー ポータブル, Bureiburū Pōtaburu?), fue anunciada para su lanzamiento en febrero del 2010 en Japón.

Existen diferentes secuelas del juego para consolas Arcade, PlayStation 3, Xbox 360 y Nintendo 3DS.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Taluba
Taluba es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Garwolin, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 6 km al sur de Garwolin, y a 59 km  al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Distrito de Garwolin
El distrito de Garwolin ( en polaco powiat garwoliński) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Garwolin, situada a 56 km al sureste de Varsovia. El distrito cuenta con otras 3 ciudades: Łaskarzew 13 km al sur de Garwolin, Pilawa 10 km al noroeste de Garwolin y Żelechów 22 km al sureste de Garwolin.

El distrito cubre un área de 1284,29 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 106 227 habitantes. Garwolin tenía 16 072, Łaskarzew 4908, Pilawa 4196 y Żelechów 4016, y la población rural es 77 035.
Lola Iturbe
Lola (Dolores) Iturbe Arizcuren (Barcelona, 1 de agosto de 1902 - Gijón, 5 de enero de 1990) fue una destacada activista anarquista española durante la Segunda República y maqui de la Resistencia a la ocupación nazi de Francia. Sirvienta, pantalonera desde niña y autodidacta, miembro de la Confederación Nacional del Trabajo (CNT), fue una de la fundadoras del movimiento anarco-feminista Mujeres Libres y del Comité de Milicias Antifascistas durante Guerra Civil, escribiendo en Tierra y Libertad las crónicas de guerra en el frente de Aragón. Al acabar el conflicto se exilió en Francia con su compañero,  Juan Manuel Molina, Juanel. Juntos formaron parte de la Resistencia francesa.

Comité Central de Milicias Antifascistas de Cataluña
El Comité Central de Milicias Antifascistas de Cataluña fue un entidad administrativa y militar creada el 21 de julio de 1936 por el presidente de la Generalidad de Cataluña Lluís Companys bajo la presión ejercida por la central sindical anarcosindicalista Confederación Nacional del Trabajo y la Federación Anarquista Ibérica que habían capitalizado la lucha obrera en las calles de Barcelona en un intento de doblegar a los militares sublevados contra la Segunda República española y en el contexto de la Revolución social española de 1936.
Luis López-Durán Stern
Luis López-Durán Stern (Madrid, 28 de julio de 1945) es un traumatólogo español especialista en cirugía ortopédica. Ha desarrollado su profesión en los ámbitos académico, científico y clínico. Hijo del también traumatólogo el Dr Luis López-Durán Lozano, con el que inició su aprendizaje.

Hospital Clínico San Carlos
El Hospital Clínico San Carlos es un centro hospitalario de titularidad pública, situado en el distrito de Moncloa-Aravaca de la ciudad de Madrid. Está administrado por el Servicio Madrileño de Salud, dependiente de la Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid.
Batalla de Toro
La batalla de Toro se libró en las inmediaciones de dicha localidad (perteneciente en la actualidad a la provincia de Zamora, en España) el 1 de marzo de 1476 entre las tropas de los Reyes Católicos, por un lado, y las de Alfonso V de Portugal y del príncipe Juan de Portugal, por otro, dentro del transcurso de la guerra de sucesión castellana. Terminó el conflicto con la victoria del príncipe heredero Juan de Portugal frente al ala derecha de la Corona de Castilla, y con victoria de las restantes tropas fernandinas sobre Alfonso V.

No obstante su resultado incierto, representó una gran victoria política para los Reyes Católicos, asegurando el trono en manos de Isabel y la unión de las coronas de Castilla y Aragón.

Andrés Bernáldez
Andrés Bernal o Andrés Bernáldez (Fuentes de León, Badajoz, hacia 1450 - Los Palacios y Villafranca, 1513), conocido como el cura de los Palacios, fue un eclesiástico e historiador español. Fue capellán de Diego de Deza, arzobispo de Sevilla.
Alfonso Rodríguez del Río
José Alfonso Rodríguez del Río (San Isidro, 29 de enero de 1948) es un empresario y político chileno, miembro de Renovación Nacional (RN). Entre 1990 y 1994 fue diputado por el distrito N.° 40 de la Región del Maule.

Elecciones parlamentarias de Chile de 1989
Las elecciones parlamentarias de Chile de 1989, realizadas en paralelo con la elección presidencial, fueron la primera elección legislativa de regreso a la democracia. Se eligieron los 120 diputados y 38 senadores, a los que se agregaban 9 senadores designados.

El período legislativo de los senadores es de 8 años; esta vez los senadores de las regiones impares fueron elegidos para medio período (1990-1994), de modo que desde la elección de 1993 se renovaría en cada elección parlamentaria la mitad del Senado, de acuerdo a la Constitución Política de 1980.
Programación segura
La programación segura es una rama de la programación que estudia la seguridad del código fuente de un software cuyo objetivo es encontrar y solucionar los errores de software, esto incluye: Utilización de funciones seguras para proteger de desbordamientos de pila, declaración segura de estructuras de datos, control del trabajo con el flujo de datos, análisis profundo de otros errores de software mediante testeos del software en ejecución y creación de parches para los mismos, diseño de parches heurísticos y metaheurísticos para proveer un cierto grado de seguridad proactiva, utilización de criptografía y otros métodos para evitar que el software sea crackeado.

Crack informático
Un crack informático es un parche creado sin autorización del desarrollador del programa al que modifica cuya finalidad es la de modificar el comportamiento del software original.

Debido al aumento de la piratería a nivel mundial, las grandes empresas del software aplican una serie de restricciones sobre las copias que se distribuyen con la finalidad de prevenir la copia indiscriminada de sus programas. Los crack eliminan esas restricciones.

El término crackear o craquear también se utiliza para designar al proceso de descubrir una contraseña que ha sido cifrada por algún método criptográfico.
Cuerpo graso
El cuerpo graso en los insectos es un tejido altamente dinámico formado principalmente de células de almacenamiento.  Está distribuido por toda la cavidad interna del insecto (haemocoele) muy cerca del exoesqueleto, ovarios y órganos digestivos. Sus funciones principales son el almacenamiento de nutrientes y su metabolismo. Es generalmente comparado al hígado y tejido adiposo en mamíferos. Además puede cumplir una variedad de otras funciones como la regulación hormonal, inmunidad, vitelogenesis y como nicho para microorganismos simbiontes.

Su presencia, estructura, composición celular, ubicación y funciones varían entre diferentes insectos, incluso entre especie diferente del mismo género o entre las diferentes etapas del desarrollo de un mismo individuo. Es más abundante en el último estadio ninfal o larval y algunos adultos carecen totalmente de cuerpo graso.

Exoesqueleto
El exoesqueleto (del griego ἔξω, éxō «exterior» y σκελετός, skeletos «esqueleto»), dermatoesqueleto, dermoesqueleto o esqueleto dérmico es el esqueleto externo continuo que recubre, protege y soporta el cuerpo de un animal, hongo o protoctista. Un dermoesqueleto recubre toda la superficie, de todos los animales del filo artrópodos (arácnidos, insectos, crustáceos, miriápodos y otros grupos relacionados), donde cumple una función protectora, de respiración y otra mecánica, proporcionando el sostén necesario para la eficacia del aparato muscular.
Echinocereus fasciculatus
Echinocereus fasciculatus, conocida comúnmente como alicoche de manojos ú rgano pequeño de manojos, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinocereus, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye en el suroeste de Estados Unidos, especialmente en los estados de Arizona y Nuevo México, y en el noroeste de México, donde habita en los estados de Sonora, Sinaloa y Chihuahua.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Pro D2 2024-25
El campeonato de rugby a XV de Francia de segunda división de 2024-2025, más conocido como Pro D2 2024-2025 fue la 25.ª edición del campeonato francés de segunda categoría de rugby union.

En este campeonato se enfrentaron dieciséis equipos de Francia. Los equipos compiten por el ascenso al Top 14, intentado evitar el descenso a Nationale 1.

Rugby Pro D2
El Campeonato Francés de Rugby de Segunda División, también conocido como Pro D2 desde 2001, es la segunda categoría de las competiciones nacionales de rugby en Francia. Es una competición que constituye la antesala de la élite, el Top 14. Inicialmente disputada entre clubes amateurs, se profesionalizó en el año 2000, tras varias reestructuraciones sucesivas hasta llegar a un formato más compacto de 16 clubes.

En la primera temporada (2000–01) la liga se compuso de 12 equipos pasando a los 16 actuales al año siguiente.
Alonso de Alvarado
Alonso de Alvarado Montaya González de Cevallos y Miranda (Secadura, Voto, Cantabria, 1500 - Lima, 1556) fue un explorador y conquistador español y participante de la conquista del imperio inca.

Hijo de García López de Alvarado el Bueno, señor de la casa de Voz y Rayz en Secadura y en heredamiento de las villas de Talamanca y Vilamor, y de María de Miranda, hija de Francisco de Montaya. De pequeño, fue criado por su tía Teresa de Alvarado, en Hontoria de la Cantera.

Luego de servir una temporada en Guatemala bajo las órdenes de su tío el adelantado Pedro de Alvarado, acompañó a este al Perú en 1534. Tras el retorno de Pedro a Guatemala, se incorporó a las fuerzas de Francisco Pizarro. En poco tiempo se convirtió en su hombre de confianza  y se le encargaron diversas campañas de exploración, conquista y fundación de ciudades.

Provincia de Chachapoyas
La provincia de Chachapoyas es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en el nororiente del Perú. Limita por el norte con las provincias de Luya y Bongará, por el este con el departamento de San Martín y la provincia de Rodríguez de Mendoza, por el sur con el departamento de San Martín y por el oeste con el departamento de Cajamarca. La provincia fue creada políticamente mediante ley del 21 de noviembre de 1832, promulgada por el presidente Agustín Gamarra. Pertenece a la macrorregión Norte del Perú.
Elizabeth Madox Roberts
Elizabeth Madox Roberts (Perryville, Kentucky, 30 de octubre de 1881 - Orlando, Florida, 13 de marzo de 1941) fue una escritora norteamericana, conocida sobre todo por sus novelas e historias sobre los montañeses de Kentucky, incluyendo The Time of Man (1926), The Great Meadow (1930) y A Buried Treasure (1931). Todos sus escritos se caracterizan por su distintiva prosa rítmica. Influyó en gran medida en Robert Penn Warren y escritores contemporáneos del Renacimiento del Sur, la atracción crítica se ha apartado de Roberts en años recientes.

Robert Penn Warren
Robert Penn Warren (Guthrie, 24 de abril de 1905 - Stratton, 15 de septiembre de 1989) fue un poeta, novelista y crítico literario estadounidense, así como uno de los fundadores de la Nueva Crítica. Fue también miembro fundador de la Fraternidad de Escritores del Sur. Warren es la única persona que ha ganado un Premio Pulitzer en los géneros de ficción y de poesía. En 1947 ganó el Premio Pulitzer de Ficción por su novela Todos los hombres del rey (1946) y, posteriormente, ganó dos premios Pulitzer de Poesía, primero en 1957 y luego en 1979. También ganó, entre otros el Premio Nacional del Libro de Poesía en 1958 y fue Poeta laureado de los Estados Unidos en 1944-45 y en 1986-87.
François Rivière
François Rivière (nacido el 23 de abril de 1949 en la región de Saintes, Francia) es un crítico literario (que ha escrito regularmente en el diario Le Figaro), que además es traductor y biógrafo, y también editor, novelista, y guionista de historietas.

Edgar P. Jacobs
Edgar Pierre Jacobs (Bruselas, 30 de marzo de 1904 - Lasne, 20 de febrero de 1987), más conocido como Edgar P. Jacobs, fue un célebre historietista belga, creador de la serie Blake y Mortimer. Junto con Hergé, con quien colaboró en algunos álbumes de Tintín, y Franquin, es posiblemente el más importante creador de la historieta belga.
Handzame Classic 2018
La 8.ª edición de la clásica ciclista Handzame Classic se disputó el 16 de marzo de 2018 en Bélgica sobre un recorrido de 204,1 kilómetros con inicio en la ciudad de Bredene y final en la ciudad de Handzame.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.HC y fue ganada por el ciclista colombiano Álvaro Hodeg del equipo Quick-Step Floors. El podio lo completaron el ciclista noruego Kristoffer Halvorsen del Sky y el ciclista alemán Pascal Ackermann del Bora-Hansgrohe.

Bredene Koksijde Classic
La Bredene Koksijde Classic es una competición ciclista profesional de un día belga que se disputa en la provincia de Flandes Occidental, en el mes de marzo. Fue creada en 2011 bajo el nombre de Handzame Classic formando parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1. En 2018 ascendió a la categoría 1.HC y en 2019 cambió su denominación a la actual.
36.ª edición de los Premios Grammy
La 36.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 1 de marzo de 1994 en el Radio City Music Hall de Nueva York, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Garry Shandling y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. Whitney Houston fue la gran ganadora obteniendo un total de tres galardones.

Orquesta Sinfónica de Chicago
La Orquesta Sinfónica de Chicago (en inglés: Chicago Symphony Orchestra, abreviado como CSO) es una agrupación orquestal estadounidense con sede en Chicago, Illinois, que fue fundada en 1891. Su sala de conciertos habitual es el Orchestra Hall de Chicago, y también toca durante la temporada veraniega en el Festival de Ravinia. Su director actual es Riccardo Muti desde 2010. Se trata de una de las orquestas sinfónicas más importantes del mundo, incluida entre las conocidas como "Big Five".
Protestas en Perú de 2021
Las protestas en Perú de 2021 fueron una serie de manifestaciones y disturbios a nivel nacional desencadenados tras los resultados dados a conocer por la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) en el marco de las elecciones generales de dicho año y de la crisis postelectoral por acusaciones de fraude después de la fecha de la segunda vuelta electoral. Las mayores concentraciones tienen lugar los fines de semana en la ciudad de Lima, sin embargo, en el interior de país y en el extranjero también se registran movilizaciones a favor y en contra de Fujimori y Castillo. Los resultados del balotaje al 100%, publicados por la ONPE el 15 de junio, dieron como vencedor a Castillo. Mientras que los partidarios de Fuerza Popular protestaron contra un supuesto fraude, los seguidores de Perú Libre defendieron el resultado electoral y al pedir la proclamación de su líder, Pedro Castillo.

Policía Nacional del Perú
La Policía Nacional del Perú (PNP) es una institución del Gobierno peruano a cargo de la seguridad pública de ese país. Se encuentra adscrita al Ministerio del Interior. Fue creada tras la fusión de la Guardia Civil del Perú, la Policía de Investigaciones del Perú y la Guardia Republicana del Perú y se encuentra regida por sus propios reglamentos (régimen disciplinario de la PNP) y por el Código Penal Militar Policial.

La Policía Nacional del Perú posee competencia administrativa y autonomía operativa para el ejercicio de la función policial en todo el territorio nacional, en el marco de lo previsto en el artículo 16 de la Constitución Política del Perú.
Robert Stephenson
Robert Stephenson (16 de octubre de 1803 - 12 de octubre de 1859) fue un ingeniero civil inglés. Fue también el único hijo de George Stephenson, el célebre ingeniero de ferrocarriles y locomotoras. Sin embargo, muchos de los logros atribuidos normalmente a su padre fueron desarrollados mediante el esfuerzo conjunto de padre e hijo.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.
Recinto Amurallado de Toga
Del recinto amurallado de Toga, en la comarca del Alto Mijares, en la actualidad solamente quedan unos portales, los Portales de San Antonio y el Portalet, razón por la cual este monumento es conocido también por estos nombres. Se trata pues de los restos de las puertas de acceso al núcleo poblacional, de un circuito de murallas que rodeaba la antigua población de Toga en época musulmana. Está catalogado, de modo genérico, y sin presentar anotación ministerial, como Bien de Interés Cultural, con el código identificativo autonómico 12.08.113-002.

Toga (Castellón)
Toga es un municipio de la provincia de Castellón perteneciente a la Comunidad Valenciana, España. Está situado en la comarca del Alto Mijares. Cuenta con una población de 106 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio hispanófono, en el que el español cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Tmesisternus froggatti
Tmesisternus froggatti es una especie de escarabajo del género Tmesisternus, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por MacLeay en 1886.

Habita en Papúa Nueva Guinea. Esta especie mide 16-18 mm.

Tmesisternus
Tmesisternus es un género de escarabajos de la familia Cerambycidae.

Tmesisternus politus

Tmesisternus schaumi

Tmesisternus marmoratus

Tmesisternus vagus

Tmesisternus monticolav

Tmesisternus ruficornis

Tmesisternus ochraceosignatus

Tmesisternus adspersarius

Tmesisternus adspersus

Tmesisternus isabellae

Tmesisternus lepidus

Tmesisternus tersus

Tmesisternus sexmaculatus

Tmesisternus speciosus

Tmesisternus sulcatus