hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Salas Larrazábal
María Presentación Salas Larrazábal, también conocida como Mary Salas (Burgos, 22 de noviembre de 1922-Madrid, 15 de noviembre de 2008) fue una escritora, periodista, especialista en educación de adultos y pionera del laicado femenino español. Estuvo vinculada a Acción Católica, fue la primera presidenta de la ONG Manos Unidas. Pionera en la lucha por la igualdad en 1960 fue cofundadora del Seminario de Estudios Sociológicos de la Mujer precursor de los estudios de género en España y posteriormente impulsó en 1986 el Foro de Estudios sobre la Mujer que presidió.

Manos Unidas
Manos Unidas es una organización no gubernamental para la ayuda, promoción y desarrollo de los países empobrecidos creada en España. Forma parte de la Iglesia católica y trabaja con voluntarios. A su vez, Manos Unidas es también una Asociación pública de fieles. Su misión es la lucha contra el hambre, el subdesarrollo y la falta de instrucción y trabajan para erradicar las causas estructurales que las producen: la injusticia, el desigual reparto de los bienes y las oportunidades entre las personas y los pueblos, la ignorancia, los prejuicios, la insolidaridad, la indiferencia y la crisis de valores humanos y cristianos.
Jesse Curran
Jesse Thomas Garcia Curran (Ryde, Sídney, 16 de julio de 1996) es un futbolista australiano, nacionalizado filipino, que juega en la demarcación de centrocampista para el Ratchaburi Mitr Phol F. C. de la Liga de Tailandia.

Aunque nació en Australia, representa a Filipinas a nivel internacional.

Anteriormente había jugado en el Devonport City, el Blacktown City, el Central Coast Mariners, el Dundee y cedido al Montrose y al East Fife. Después del Dundee, Curran dejó Escocia para jugar en Tailandia, en el Muangthong United, y cedido al Udon Thani y al Nakhon Ratchasima. Regresó a Tailandia en 2022, para jugar en el BG Pathum United y posteriormente cedido al Chonburi.

Muangthong United Football Club
El Muangthong United Football Club (en tailandés: สโมสรฟุตบอล เมืองทอง ยูไนเต็ด) es un club de fútbol profesional de la urbanización de Muang Thong Thani en la Provincia de Nonthaburi, Tailandia. El equipo normalmente juega en la Liga de Tailandia. En 2009 fue la primera vez que participó en Liga de Tailandia después de conquistar el campeón de Liga División 1 de Tailandia en la campaña anterior.
Mis problemas con Amenábar
Mis problemas con Amenábar es una historieta satírica del crítico de cine y guionista Jordi Costa y el dibujante Darío Adanti que narra los encuentros y desencuentros del primero con el director de cine Alejandro Amenábar a lo largo de varios festivales de cine, además de criticar duramente su filmografía y por extensión el modelo cinematográfico vigente en España.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Club Deportivo Laguna (Laguna de Duero)
El Club Deportivo Laguna es un club de fútbol de la ciudad de Laguna de Duero (Valladolid) España. Fue fundado en 1963 y juega en Tercera RFEF.

El equipo juega como local desde su fundación en el Estadio La Laguna. Los colores que identifican al club son el rojo y el negro, utilizados en forma de rayas verticales en su uniforme titular desde su fundación. Cuenta en su palmarés con dos ligas de Tercera división, logradas en el grupo VIII, grupo en la que participan todas las provincias de Castilla y León en las temporadas 1993-94 y 1995-96.

Tercera División de España 1995-96
La temporada 1995-96 de la Tercera División de España de fútbol fue la cuarta categoría de las Ligas de fútbol de España durante esta campaña, por debajo de la Segunda División B y por encima de las Divisiones regionales. Comenzó el 3 de septiembre de 1995 y finalizó el 30 de junio de 1996 con la promoción de ascenso.

A partir de esta temporada se aumentaron de 2 a 3 los puntos obtenidos por cada victoria.
Aguas continentales
Las aguas continentales son cuerpos de agua dulce permanentes que se encuentran sobre o debajo de la superficie de la Tierra alejados de las zonas costeras (excepto por las desembocaduras de los ríos y otras corrientes de agua). Son zonas cuyas propiedades y usos están dominados por los acontecimientos de condiciones de inundación, ya sean permanentes, estacionales o intermitentes.

Algunas aguas continentales son ríos, lagos, llanuras de inundación, embalses, humedales y sistemas salinos del interior del país.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Manuel E. Rodríguez
Manuel Encarnación Rodríguez Dávila,  más conocido como Manuel E. Rodríguez (Arequipa, 1883-1952) fue un militar, ingeniero y político peruano. General de División del Ejército del Perú. Ministro de Estado en las décadas de 1930 y 1940. Fue ministro de Fomento y Obras Públicas (1930-1931, 1932-1933 y 1935-1936), ministro de Guerra (1931-1932 y 1933-1935), presidente del Consejo de Ministros del gobierno de Óscar R. Benavides (1935-1936) y ministro de Gobierno y Policía del gobierno de José Luis Bustamante y Rivero (1946-1947). En este último periodo ocurrió el asesinato de Francisco Graña Garland, que tanto impacto tuvo en la política peruana y que aceleró la caída de Bustamante.

Francisco Graña Garland
Francisco Graña Garland (Lima, 30 de abril de 1902-Lima, 7 de enero de 1947) fue un empresario y periodista peruano. Promotor del desarrollo industrial de su país, fue fundador y director de Laboratorio Sanitas, empresa dedicada al negocio farmacéutico. Era presidente del directorio del diario  La Prensa cuando resultó asesinado, presumiblemente por instigación del partido aprista, como represalia por la línea editorial antiaprista de dicho diario. Este hecho trajo graves consecuencias políticas al gobierno de José Luis Bustamante y Rivero, que acabó siendo derrocado en 1948.
Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
San Andrés (Málaga)
San Andrés es un barrio perteneciente al distrito Carretera de Cádiz de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con los barrios de Ave María y Pacífico; al este, con el mar Mediterráneo; al sur, con los barrios de San Carlos y Santa Isabel; y al oeste, con el barrio Parque Mediterráneo.

La Chimenea de los Guindos se encuentra situada en el barrio.

San Carlos (Málaga)
San Carlos es un barrio perteneciente al distrito Carretera de Cádiz de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el Parque del Oeste; al este con el mar Mediterráneo; al sur, con el barrio de Los Guindos; y al oeste con el barrio de Santa Paula.

Este pequeño barrio cuenta con una de las zonas más tranquilas del distrito, con distintas zonas verdes y de uso público
Man Jiang Hong
Man Jiang Hong (en chino simplificado, 满江红), traducida en inglés como Full River Red, es una película china de comedia histórica y suspense de 2023 dirigida por Zhang Yimou y protagonizada por Shen Teng y Jackson Yee en los papeles principales, junto con Zhang Yi, Lei Jiayin, Wang Jiayi y Yue Yunpeng en papeles secundarios. La película se estrenó en los cines de China el 22 de enero de 2023, coincidiendo con el Año Nuevo chino.

Jackson Yee
Yi Yangqianxi (en chino, 易烊千玺; pinyin, Yì Yángqiānxǐ) (Huaihua, Hunan, China, 28 de noviembre de 2000), más conocido como Jackson Yee, es un popular cantante y actor chino. Después de que un gestor de talentos lo descubriera en un concurso de talentos infantiles, donde realizó un baile de hip-hop, y firmara con TF Entertainment, Yee se convirtió en el miembro más joven del trío TFBoys en 2013.

Recibió elogios de la crítica por su actuación en Better Days, A litted red flower, y Nice View. Fue parte del elenco principal de The Battle at Lake Changjin, que se convirtió en la película china más taquillera de todos los tiempos. Es la segunda película más taquillera de 2021.

Yee ocupó el octavo lugar en la lista Forbes China Celebrity en 2019, y el primero en 2020 y 2021. Según los informes de los medios chinos, actualmente es una de las estrellas con más valor comercial en China. Es la séptima persona con más seguidores en Weibo, acumulando 86,9 millones.
Tenement Funster
«Tenement Funster» es una canción de la banda británica Queen, la tercera pista perteneciente a su álbum Sheer Heart Attack, grabado en 1974.

Es la canción del álbum escrita por el baterista Roger Taylor, que fue el compositor y vocalista principal de la misma. Es una canción que trata sobre la juventud y la rebelión. Esta canción es enganchada con la siguiente pista del disco, «Flick of the Wrist».

James Hetfield de Metallica dijo en una entrevista a Rolling Stone que el riff de «Nothing Else Matters» fue inspirado por esta canción, que presenta un compás muy parecido.

En 2009, el grupo Dream Theater versionó la canción en su álbum de estudio Black Clouds & Silver Linings.

Flick of the Wrist
Flick of the Wrist (Golpe de muñeca) es una canción del grupo británico Queen, escrita por el cantante Freddie Mercury y editada como cara B del sencillo Killer Queen/Flick of the Wrist editado el 11 de octubre de 1974. Además integraba la cuarta pista del tercer LP de la banda Sheer Heart Attack editado el mismo año.

Al ser editada como cara B del sencillo provocó que esta canción sea mucho menos promovida, y por lo tanto no sea tan popular como su cara A Killer Queen.
Ignacio Agüero
Ignacio Agüero Piwonka (Santiago, 7 de marzo de 1952) es un director de cine chileno especializado en documentales, cuyo trabajo más conocido es El diario de Agustín, por el cual obtuvo en 2009 el Premio Pedro Sienna y el Premio Altazor de las Artes Nacionales.

También se ha desempeñado como productor, camarógrafo y editor de trabajos televisivos y anuncios publicitarios, así como actor secundario de películas y series, destacándose entre ellas Días de campo y La recta provincia, ambas de Raúl Ruiz. En 1988, integró el equipo de producción de la franja electoral del «No» para el Plebiscito nacional de Chile de 1988.

Agüero es socio fundador de la Asociación de Documentalistas de Chile, de la que fue su primer presidente.

Plebiscito nacional de Chile de 1988
El plebiscito nacional de Chile de 1988 fue un referéndum realizado en el país el miércoles 5 de octubre de 1988, durante la dictadura militar. En aplicación de las disposiciones transitorias (27 a 29) de la Constitución Política de 1980, este plebiscito se llevó a cabo para decidir si Augusto Pinochet seguía o no en el poder hasta el 11 de marzo de 1997.

El universo electoral habilitado para votar entonces ascendió a 7 435 913 personas. Del total de votos válidos, el resultado fue de 44.01 % por el «Sí» y de 55.99 % por el «No» —del total de votos escrutados, el «Sí» obtuvo el 43.01 % y el «No» el 54.71 %—. Conforme a las disposiciones transitorias de la Constitución, el triunfo del «No» implicó la convocatoria para 1989 de elecciones democráticas conjuntas de presidente y parlamentarios, que condujeron tanto al fin de la dictadura como al comienzo del periodo llamado transición a la democracia.
Publio Cornelio Dolabela (cónsul 283 a. C.)
Publio Cornelio Dolabela (en latín, Publius Cornelius Dolabella) fue cónsul en el año 283 a. C. con Cneo Domicio Calvino Máximo, y en ese año derrotó a los senones, que habían derrotado al pretor L. Cecilio Metelo y asesinado a los embajadores romanos.

Debido a la pérdida de los Fastos Consulares de ese tiempo no hay registro de su triunfo, aunque, sin duda, celebró su victoria con un triunfo. En el año 279 a. C., junto con C. Fabricio y P. Emilio, fue enviado a Pirro como embajador para llevar a cabo un intercambio de prisioneros.

Cayo Fabricio Luscino
Cayo o Gayo Fabricio Luscino  fue un político y militar romano, el primero de la gens Fabricia en trasladarse a la ciudad de Roma. Ocupó el consulado en dos ocasiones (282 y 278 a. C.) y la censura en una (275 a. C.), siendo su familia originaria de Alatri. El cognomen Luscinus significa «tuerto».
XIV Reunión Interparlamentaria México-Canadá
La XIV Reunión Interparlamentaria México-Canadá, se llevó a cabo con el propósito de fortalecer lazos de cooperación parlamentaria e intercambiar puntos de vista sobre temas relacionados con ciudades responsables, asuntos laborales y seguridad en las fronteras, protección de los derechos humanos de los migrantes y medio ambiente entre Canadá y México, se realizó la XIV Reunión Interparlamentaria, los días 23 y 24 de octubre de 2006, en Ottawa, Canadá.

Los senadores y diputados mexicanos fueron recibidos por el presidente de la Cámara de los Comunes de Canadá, Peter Milliken; el presidente del Senado Canadiense, Noël A. Kinsella, y el presidente del Foro Interparlamentario de las Américas (FIPA), James Bezan.

Cámara de los Comunes de Canadá
La Cámara de los Comunes (en inglés, House of Commons, en francés, Chambre des communes) es la cámara baja del Parlamento canadiense, que también incluye el Monarca de Canadá (representado por un Gobernador General) y el Senado de Canadá.

La Cámara de los Comunes es un cuerpo democrático elegido y consiste en 338 miembros conocidos comúnmente como Miembros del Parlamento o Diputados. Los miembros del parlamento son elegidos para mandatos limitados y llevan a cabo sus puestos por un máximo de cinco años hasta la próxima elección general. Cada miembro representa un distrito electoral conocido coloquialmente en el idioma inglés como un riding y en francés como un comté.

Usualmente, el líder del partido político que tiene la mayoría de los asientos en la Cámara de los Comunes es seleccionado como Primer ministro de Canadá. La Cámara de los Comunes de Canadá está situada en el centro de la cuadra de los edificios del Parlamento, en Parliament Hill, en Ottawa, Ontario.
Estación de ZAL - Riu Vell
ZAL | Riu Vell es una estación de la Línea 10 del Metro de Barcelona, ubicada sobre un viaducto en la calle A de la Zona Franca, junto a la antigua desembocadura del río Llobregat. Su apertura tuvo lugar el 7 de noviembre de 2021 para dar servicio a la Zona de actividades logísticas (ZAL) del Puerto de Barcelona y al futuro centro penitenciario de presos preventivos de Barcelona.

Zona Franca (Barcelona)
La Zona Franca o el Polígono Industrial de la Zona Franca, es una zona industrial y logística que se encuentra en el área administrativa Zona Franca - Port del distrito de Sants-Montjuic, en la ciudad de Barcelona. Limita con la autovía C-31, el barrio de La Marina del Prat Vermell, El Prat de Llobregat y Hospitalet de Llobregat. Se localiza en una situación privilegiada al encontrarse situada entre el Puerto y el Aeropuerto de Barcelona.

Las líneas L9 y L10 del Metro de Barcelona dan servicio a la Zona Franca y la conectan con el resto de Barcelona y su área metropolitana.
Gobierno Nehammer
El Gobierno Federal de Nehammer fue el Gobierno Federal de la República de Austria en funciones desde el 6 de diciembre de 2021 hasta el 10 de enero de 2025 y liderado por el Canciller de Austria Karl Nehammer.

Karl Nehammer
Karl Nehammer (Viena, 18 de octubre de 1972) es un político austriaco del Partido Popular Austríaco (ÖVP) que ejerció como canciller federal de Austria de diciembre de 2021 a enero de 2025. También se ha desempeñado como Ministro del Interior desde enero de 2020 a diciembre de 2021. Anteriormente fue secretario general del ÖVP de 2018 a 2020 y miembro del Consejo Nacional de 2017 a 2020.
Forma farmacéutica
Una forma farmacéutica o forma galénica es el medio por el que se adaptan los principios activos y excipientes para constituir un medicamento y permitir la administración de dicha sustancia al organismo. Se define por la combinación de la forma en la que el fabricante presenta el producto farmacéutico y la forma en la que es administrada.

Las formas farmacéuticas son creadas bajo procedimientos farmacotécnicos. Una regla es que los excipientes de las formas farmacéuticas sean inertes, es decir, que no posean actividad biológica. La importancia de la forma farmacéutica reside en que determina la eficacia del medicamento, ya sea liberando el principio activo de manera lenta, o en su lugar de mayor eficiencia en el tejido diana, evitar daños al paciente por interacción química, solubilizar sustancias insolubles, mejorar sabores, mejorar aspecto, etc.

Colirio
Un colirio es una forma farmacéutica que consiste en disoluciones o suspensiones estériles de una o varias sustancias químicas en un vehículo acuoso u oleoso, destinadas a su instilación en el ojo u otras localizaciones.
Alfredo Beltrán Leyva
Alfredo Beltrán Leyva (Badiraguato, Sinaloa, 21 de enero de 1971) es un exnarcotraficante mexicano y exlíder de alto rango del Cártel de los Beltrán Leyva, una organización criminal dedicada al tráfico de drogas liderada por él y sus hermanos Arturo, Carlos y Héctor.

Badiraguato
Badiraguato es una ciudad mexicana ubicada en el estado de Sinaloa, con las coordenadas de 25°21′47″N 107°33′06″O﻿ / ﻿25.36306, -107.55167. Es cabecera municipal del municipio homónimo. Según el censo del 2024, tenía una población de 3725 habitantes. Se encuentra a una distancia aproximada de 80 km de Culiacán Rosales, la capital del estado.
Margot Duhalde
Margot Duhalde Sotomayor (Río Bueno, 12 de diciembre de 1920-Santiago, 5 de febrero de 2018) fue una aviadora chilena de origen vasco, la primera mujer piloto de guerra de su país y una de las pioneras de la aviación hispanoamericana.

Piloto de combate
Un piloto de combate o piloto de guerra es un aviador militar que pilota aviones de combate. Los pilotos de combate, normalmente miembros de algún cuerpo militar —en principio una fuerza aérea—, son pilotos de la aviación militar que reciben entrenamiento especializado en guerra aérea y en dogfight (combate aéreo de corta distancia).
Deficiencia de la 5α-reductasa 2
Los güevedoces es el término con el que son conocidos popularmente los niños de la República Dominicana que nacen con genitales ambiguos y generalmente son catalogados como niñas al nacer, pero presentan cromosomas XY, desarrollando genitales masculinos alrededor de los 12 años.

Se trata de una anomalía en células diana androgénicas en las que hay un déficit de 5-alfa reductasa, por lo que no hay conversión de testosterona en dihidrotestosterona.

Es una herencia autosómica recesiva por endogamia.

La mayoría de los pacientes desarrollan micropene y, por lo general, son infértiles.

Dihidrotestosterona
Dihidrotestosterona (DHT) de nombre completo: 5α-Dihidrotestosterona, abreviado como 5α-DHT o androstanolona según la INN, es un andrógeno, metabolito biológico activo de la hormona testosterona, sintetizada principalmente en la próstata, testículos, folículos pilosos y cápsulas suprarrenales por la enzima 5α-reductasa. Esta enzima reduce el doble enlace 4,5 de la hormona testosterona.
Hannah Holman
Hannah Holman (12 de mayo de 1991) es una modelo estadounidense. Ha aparecido en editoriales de i-D, V, W, Dazed & Confused, Interview, Allure, y en Vogue Japón, Reino Unido, Australia, Adolescente, Estados Unidos, Rusia, Italia y Francia y en las portadas de French Revue de Modes, D, y Elle Portugal.  Holman ha aparecido en campañas de Alexander Wang, Burberry, H&M, Iceberg, Jill Stuart, Marc Jacobs, Max Mara, Miu Miu, Chloe y Uniqlo. Ha desfilado para diseñadores como Alberta Ferretti, Antonio Marras,  Betty Jackson, Chanel, Christopher Kane, Prada,  Erdem, Fendi, Gaspard Yurkievich, Jaeger London, Jonathan Saunders, Karl Lagerfeld, Loewe, Louis Vuitton, Marc Jacobs, Marc by Marc Jacobs, Missoni, Miu Miu, Nina Ricci, Philosophy di Alberta Ferretti, Valentino, Hogan, Iceberg, John Rocha, Les Copains, Mary Katrantzou, Pringle of Scotland, Sonia Rykiel, Topshop Unique, y Vivienne Westwood Red Label.

V (revista)
V es una revista de moda estadounidense fundada en 1999. La revista se imprime según la temporada y destaca las tendencias de la moda, el cine, la música y el arte. Una publicación trimestral de moda masculina titulada VMAN comenzó como una rama en 2003.
Olga Mulet
Olga Mulet Torres (Vinaroz, Castellón, 8 de junio de 1957) es una maestra y política española, que fue diputada en las Cortes Generales por Castellón en la VI Legislatura. Es maestra de primaria (especialidad pedagogía terapéutica), licenciada en Psicopedagogía.

Vinaroz
Vinaroz (oficialmente en valenciano: Vinaròs) es un municipio y localidad española del norte de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana. El término municipal, ubicado en la comarca del Bajo Maestrazgo, de la cual es capital, tiene una población de 30 529 habitantes (INE 2025).
Gorodishche (Volgogrado)
Gorodishche (ruso: Городи́ще) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Volgogrado.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 22 905 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica en la periferia septentrional de la capital regional Volgogrado, separado de dicha ciudad por la línea de ferrocarril que lleva a Mijáilovka. Por el casco urbano del asentamiento fluye el río Mókraya Mechotka. Al oeste de Gorodishche se ubica la salida de Volgogrado de la carretera R22, que hacia el noroeste lleva a Borisoglebsk.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Auxence Ickonga
Auxence Ickonga (Distrito de Makoua, 28 de julio de 1937-Brazzaville, 22 de diciembre de 1989) fue un abogado, diplomático y político congoleño, que se desempeñó como Ministro de Agricultura y de Relaciones Exteriores de la República Popular del Congo.

Brazzaville
Brazzaville es la capital y ciudad más poblada de la República del Congo. Está ubicada al lado del río Congo, en su orilla derecha, justo enfrente de Kinsasa, capital de la República Democrática del Congo. Aproximadamente un tercio de la población de la República del Congo vive en la capital, siendo a su vez, el centro administrativo y financiero del país. En 2015 tenía 1 696 392 habitantes, 2 250 000 si se cuenta toda la aglomeración urbana. Su actual gobernador es Christian Roger Okemba, del Partido Congoleño del Trabajo.