hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kiia
Kiia es una localidad del municipio de Saue en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 234 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del condado, a poca distancia al oeste de Tallin y al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico).

Saue (municipio rural)
Saue es un municipio estonio perteneciente al condado de Harju.

A 1 de enero de 2016 tiene 10 301 habitantes en una superficie de 197 km².

Toma su nombre de la vecina ciudad de Saue. Su capital es Laagri, villa enclavada entre Saue y Tallin, donde vive la mitad de la población del municipio. La otra mitad de la población municipal se reparte en 17 pequeñas localidades rurales (población año 2011):

Comprende un conjunto de áreas rurales situadas al sur del espacio comprendido entre las ciudades de Saue y Keila, más un conjunto de periferias suroccidentales de la capital nacional Tallin.
Región Especial de Borneo Occidental
La región especial de Borneo Occidental (en indonesio: Daerah Istimewa Kalimantan Barat) era una entidad componente de los Estados Unidos de Indonesia en la parte occidental de Borneo. Fue establecida el 12 de mayo de 1947 con capital en Pontianak. Borneo Occidental se disolvió el 22 de abril de 1950 y pasó a formar parte de la provincia de Borneo, que se formó el 14 de agosto de 1950 con su capital en Banjarmasin. Tras la división de la provincia de Borneo, el antiguo territorio de Borneo Occidental fue asignado a Borneo Occidental en 1956, el cual permanece hasta la actualidad.

Estados Unidos de Indonesia
Los Estados Unidos de Indonesia (en neerlandés: Verenigde Staten van Indonesië, en indonesio: Republik Indonesia Serikat, abreviado como RIS), era un estado federal al que los Países Bajos transfirieron formalmente la soberanía de las Indias Orientales Neerlandesas (menos la Nueva Guinea Neerlandesa) el 27 de diciembre de 1949 después de la Conferencia de Mesa Redonda neerlandesa-indonesia. Esta transferencia puso fin al conflicto de cuatro años entre los nacionalistas indonesios y los Países Bajos que se libró por el control de Indonesia. Duró menos de un año, antes de ser reemplazado por la República unitaria de Indonesia.
Mezquita Lala Mustafa Pasha (Famagusta)
La mezquita Lala Mustafa Pasha, originalmente conocida como Catedral de San Nicolás, es un edificio medieval situado en la ciudad de Famagusta en la República Turca del Norte de Chipre. Fue construida entre 1298 y 1400. Se consagró en 1328 como catedral católica y fue convertida en mezquita en 1571, cuando el Imperio Otomano conquistó la ciudad de Famagusta. Debe su nombre a Lala Kara Mustafa Pasha, conquistador de la isla.

Famagusta
Famagusta (en griego: Αμμόχωστος, Ammójostos; en turco: Gazimağusa) es una ciudad ubicada al este de Chipre, centro administrativo del distrito homónimo y bajo control de la autoproclamada República Turca del Norte de Chipre. Tiene 42 526 habitantes. Como puerto marítimo es un lugar de exportación de cítricos y otros productos agrícolas-ganaderos. En sus proximidades se encuentran las ruinas de la antigua ciudad de Salamina, destruida en el año 647.
MacOS Ventura
macOS Ventura (versión 13) es la decimonovena versión principal de macOS, el sistema operativo de escritorio de Apple para ordenadores Macintosh. Es el sucesor de macOS Monterey y fue anunciado en la WWDC 2022 el 6 de junio de 2022. Lleva el nombre de Ventura en California, siguiendo el sistema de nomenclatura que comenzó con OS X Mavericks.

La primera versión para desarrolladores se lanzó el 6 de junio de 2022, mientras que se espera que la beta pública esté disponible en julio. La versión final se espera para finales de 2022.

OS X Mavericks
OS X Mavericks (versión 10.9) es la décima versión principal de OS X para ordenadores, portátiles y servidores Mac. OS X Mavericks se anunció el 10 de junio de 2013 en la WWDC 2013, y se podía descargar desde el Mac App Store. Esta versión de OS X marcó el comienzo de un cambio en el esquema de nombres de OS X, dejando la utilización de los grandes felinos y pasando a nombres basados en lugares en California. Así que esta versión del sistema operativo se ha llamado Mavericks, una localidad de California donde el surf es muy popular, lo que hace que el logotipo sea una ola del mar.
Grundfos
Grundfos es un fabricante de bombas hidráulicas danés con sede principal en Bjerringbro y que cuenta con más de 19 000 empleados en todo el mundo.

La producción anual de más de 16 millones de unidades de bombeo, bombas de circulación, bombas sumergibles y bombas centrífugas. Grundfos también produce motores eléctricos para las bombas, así como motores eléctricos para su comercialización por separado. Grundfos desarrolla y vende electrónica para controles de bombas y otros sistemas.

Bomba sumergible
Una bomba sumergible es una bomba que tiene un impulsor sellado a la carcasa. El conjunto se sumerge en el líquido a bombear. La ventaja de este tipo de bomba es que puede proporcionar una fuerza de elevación significativa pues no depende de la presión de aire externa para hacer ascender el líquido.
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 1947
El Campeonato de Fútbol de 1947, fue la edición número 27 de Liga de Fútbol de Costa Rica en disputarse, organizada por la FEDEFUTBOL.

El Herediano vuelve a ser campeón luego de 10 años y sería la última vez en que se disputara el campeonato entre los dos equipos más grandes hasta el momento (La Libertad vrs Herediano), siendo el clásico más antiguo del fútbol costarricense. Mientras que el Cartaginés disputa y vence a Rohmoser en la promoción por el no descenso.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Ecuación de Hunter-Saxton
En física matemática , la ecuación de Hunter-Saxton

es una ecuación en derivadas parciales  integrable que surge en el estudio teórico de  cristales líquidos nemáticos. Si las moléculas en el cristal líquido están inicialmente alineadas y algunas de ellas se mueven ligeramente, esta alteración en la orientación se propagará a través del cristal. La ecuación de Hunter-Saxton describe ciertos aspectos de tales ondas de orientación.

Física matemática
La matemática de la física (también, física matemática) es el campo científico que se ocupa de la interfaz entre la física y las matemáticas. El Journal of Mathematical Physics la define como «la aplicación de las matemáticas a problemas del ámbito de la física y el desarrollo de métodos matemáticos apropiados para estos usos y para el desarrollo de conocimientos físicos.», en temas como la teoría de la elasticidad, la acústica, la termodinámica, la electricidad, el magnetismo y la aerodinámica.
Valaciclovir
El valaciclovir es un éster de L-valina del aciclovir, que se utiliza como medicamento antiviral en el tratamiento de las infecciones causadas por el virus del herpes simple y el virus varicela-zóster.

El valaciclovir es hidrolizado por la enzima valaciclovir hidroxilasa que lo transforma en aciclovir y valina. El aciclovir es la sustancia activa, inhibe la síntesis del ADN viral y se muestra activo frente al virus del herpes simple tipo I y II, virus varicela zóster, citomegalovirus y virus de Epstein-Barr.[cita requerida]

No cura la infección, pero sirve para reducir el dolor y la comezón, así como para ayudar a la sanación de las heridas e impide que se desarrollen nuevamente. Está aprobado para el tratamiento del herpes labial (aftas bucales), para suprimir las recurrencias del herpes genital y para reducir la transmisión de HSV (virus de herpes simple) genital.

Antiviral
Un antiviral o antivírico es un tipo de fármaco usado para el tratamiento de infecciones producidas por virus. Tal como el antibiótico (específico para bacterias), existen antivirales específicos para distintos tipos de virus. No sin excepciones, son relativamente inocuos para el huésped, por lo que su aplicación es relativamente segura. Deben distinguirse de los viricidas, que son compuestos químicos que destruyen las partículas víricas presentes en el ambiente. Existen diferentes antivirales para tratar.
Michael Franks
Michael Franks (La Jolla, California, 18 de septiembre de 1944) es un autor y cantante estadounidense de Smooth Jazz e instrumentista de cuerdas (guitarra, mandolina, banjo y otros). Ha grabado con diferentes músicos, como Patti Austin, Brenda Russell, Art Garfunkel y David Sanborn. Sus canciones han sido versionadas, entre otros, por Lyle Lovett, The Manhattan Transfer, Patti Labelle, Carmen McRae, Diana Krall, Shirley Bassey, Ringo Starr y The Carpenters.

Carmen McRae
Carmen Mercedes McRae (Harlem, Nueva York, 8 de abril de 1920-Beverly Hills, California, 10 de noviembre de 1994) fue una cantante de jazz, compositora, pianista y actriz estadounidense. Conocida con el apodo Cantante de cantantes, fue contemporánea de Ella Fitzgerald y Sarah Vaughan, y considerada la virtual sucesora de Billie Holiday. En su vida, McRae luchó contra la discriminación racial, el sexismo y la homofobia, pero fue resuelta y dedicada a su arte. Fue una de las más importantes cantantes de jazz y compositoras del siglo XX, a través de 60 álbumes registrados y una carrera que la llevó a Europa, Sudamérica y Japón. McRae se inspiró en Billie Holliday, pero creó su propia y reconocible voz, siendo sus icónicas interpretaciones de las letras de las canciones lo que la hicieron inolvidable.
Tabla (información)
Una Tabla es una disposición de datos en filas y columnas, o en algunas ocasiones en una estructura más compleja. Son ampliamente utilizadas en comunicación, investigación y análisis de datos. Aparecen en medios impresos, notas escritas a mano, software de computadora, señales de tráfico y muchos otros lugares. Las convenciones precisas y la terminología para describir pueden diferir significativamente en variedad, estructura, flexibilidad, notación, representación y uso.

Tabla de multiplicar
Las tablas de multiplicar se usan para definir la relación del producto entre dos números, según las reglas de la aritmética. Según la correspondencia matemática:

de modo que a cada par ordenado (a,b) de números naturales se le asocia un tercer natural c, que es el producto de los dos primeros.

Las tablas de multiplicar se aprenden en los colegios mediante la memorización de los productos de un número entre 1 y 10 por los sucesivos números entre 0 y 10.

Conocida esta tabla y por el Algoritmo de multiplicación, se pueden realizar multiplicaciones de cualquier número de cifras, incluso aunque estas cifras tengan parte decimal.

La tabla de multiplicar  decimal se enseñaba tradicionalmente como parte esencial de la aritmética elemental en todo el mundo, ya que sienta las bases para las operaciones aritméticas con números de base diez. Muchos educadores creen que es necesario memorizar la tabla hasta 9 × 9.
Ndombolo
Ndombolo es el nombre asociado con un baile de la República Democrática del Congo  y Congo Brazzaville. El baile se deriva de la rumba congoleña y del soukous. Se hizo popular y exitoso a fines de la década de 1990 y principios de la década de 2000.

Soukous
El soukous es un estilo musical moderno, originado en el siglo XX (durante los años 1960) en la República del Congo y República Democrática del Congo, y que ganó popularidad por toda África. Soukous, derivado del término francés sécouer, "sacudir", fue el nombre de un baile popularen los años 60 en el Congo Belga y en el Congo Francés. Se trata de una variante más rápida de la rumba congoleña.
(4676) Uedaseiji
(4676) Uedaseiji es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de septiembre de 1990 por Tetsuya Fujii y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Kazuro Watanabe
Kazurō Watanabe (en japonés, 渡辺 和郎, nacido el 1 de mayo de 1955) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de planetoides. Nació en Hokkaidō, Japón y es miembro de la "Sociedad Astronómica de Japón", así como de la "Asociación Astronómica Oriental".

A través de sus publicaciones y de la dirección de colaboradores asociados, este cazador de asteroides ha sido responsable del descubrimiento de casi 700 de estos objetos astronómicos. Es el autor o coautor de las publicaciones japonesas "Cazador de Asteroides" (小 惑星 ハ ハ ン タ), Manual de Fotografía de Cuerpos Celestes (天体 写真 マ ュ ュ ュ ア ル), El firmamento de nuestros sueños ( 僕 ら の 夢 夢 の), así como otros. También es un colaborador frecuente de la publicación japonesa Guía Astronómica Mensual (月刊 天文 ガ イ イ ド).
Copa de Moldavia 2022-23
La Copa de Moldavia 2022-23 fue la edición número 32 de la Copa de Moldavia. La competición empezó el 17 de agosto de 2022 y terminó el 28 de mayo de 2023. El equipo campeón accedió a la primera ronda de clasificación de la Liga Europa Conferencia de la UEFA 2023-24.

Sheriff Tiraspol conquistó su 12º título tras ganar en la final al Bălți en los penales.

Copa de Moldavia
La Copa de Moldavia (en rumano: Cupa Moldovei) es la copa nacional de fútbol de Moldavia. Se disputa en rondas eliminatorias anualmente desde 1992 y la organiza la Federación Moldava de Fútbol.

El equipo campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga de Conferencia de la UEFA.
Sylvia Earle
Sylvia Earle (de soltera, Reade, Gibbstown, Nueva Jersey, 30 de agosto de 1935) es una bióloga marina, exploradora y autora estadounidense. Es la autora de numerosos documentales para National Geographic desde 1998. Sylvia fue la primera científica jefe de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica y fue nombrada por la revista Time como el primer Héroe del planeta en 1998.

Ha dedicado su vida a estudiar la situación de los océanos. También ha colaborado en el estudio de los daños causados por varios vertidos de petróleo producidos durante la primera Guerra del Golfo o los provocados por petroleros como el Exxon Valdez o la plataforma petrolífera Deepwater Horizon. En 2018 recibió el Premio Princesa de Asturias de la Concordia

Premio Princesa de Asturias de la Concordia
El Premio Princesa de Asturias de la Concordia (Premio Príncipe de Asturias de la Concordia hasta 2014) concedido, desde 1986, a aquella persona o aquellas personas, o una institución cuya labor haya contribuido de forma ejemplar, relevante al entendimiento y a la convivencia en paz entre seres humanos, la lucha contra la injusticia, la pobreza, la enfermedad, la ignorancia o la defensa de la libertad, o que haya abierto nuevos horizontes al conocimiento o se haya destacado, también de manera extraordinaria, en la conservación y protección del patrimonio de la humanidad.
Are (Pärnu)
Are es un municipio estonio perteneciente al condado de Pärnu.

A 1 de enero de 2016 tiene 1279 habitantes en una superficie de 161 km².

La tercera parte de la población vive en la capital municipal Are. El resto de la población se reparte entre 11 pequeñas localidades rurales: Eavere, Elbu, Kurena, Lepplaane, Murru, Niidu, Parisselja, Pärivere, Suigu, Tabria y Võlla.

Se ubica sobre la carretera 4, unos 15 km al norte de Pärnu.

Tabria
Tabria es una localidad del municipio de Tori en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 27 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de la costa del golfo de Riga (mar Báltico), del río Pärnu y de la frontera con el condado de Viljandi.
Novokrasni (Krasnodar)
Novokrasni (del ruso: Новокрасный) es un selo del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Zelenchuk Vtoroi, 25 km al sureste de Gulkévichi y 133 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 513 habitantes en 2010. Es cabeza del municipio  Púshkinskoye.

Gulkévichi
Gulkévichi (del ruso: Гульке́вичи) es una ciudad, centro administrativo del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas del Samoilova Balka, afluente por la izquierda del río Kubán, 136 km al este de Krasnodar. Tenía 35 244 habitantes en 2010.

Es cabeza del ókrug urbano Gulkevichiskoye, al que pertenecen asimismo Lebiazhi y Maikópskoye.
Bombardeo del puente de Varvarin
El bombardeo del puente de Varvarin, también conocida como la masacre de Varvarin, fue un bombardeo aéreo llevado a cabo por la OTAN el 30 de mayo de 1999, como parte de la Operación Fuerza Aliada. Ese día, aviones de la OTAN bombardearon el puente de Varvarin, situado en la localidad homónima en el distrito de Rasina en el centro de Serbia, alrededor de las 13:25h (CET). El puente fue atacado dos veces y como resultado murieron diez civiles y unos treinta resultaron heridos, de los cuales diecisiete resultaron gravemente heridos y trece leves.

Aunque el ataque aéreo en la pequeña localidad se llevó a cabo a mediodía, con tiempo despejado y más de 1000 personas alrededor del puente, funcionarios de la OTAN calificaron el ataque como «legítimo» y las víctimas civiles como «daños colaterales».

Distrito de Rasina
El Distrito de Rasina (en serbio: Rasinski okrug, cirílico:Расински округ) se extiende en la parte central de la República de Serbia. Tiene una población de 240.463 habitantes. La sede del distrito es la ciudad de Kruševac.
Potaje
El potaje es un plato a base de verduras y legumbres cocidas en abundante agua. Las variantes de este plato son innumerables y dependen fundamentalmente de las variedades alimenticias y de la disponibilidad regional de los alimentos. Esta variedad hace que la palabra potaje aparezca en los menús acompañada de las preposiciones "con" o de, y de esta forma las variantes se denominan, por ejemplo: potaje con/de acelgas; potaje con cebollas, etc.

Cocido
Un cocido es un guiso y experiencia culinaria hecho en una olla con agua, en la que se cuecen juntos carnes (de cerdo, vaca, gallina o carnero), embutidos, verduras (como la col, el nabo, la chirivía), patatas o zanahorias, legumbres (garbanzos, alubias) y otros aditamentos, a los que a veces se añaden algunos elementos fritos en el momento de servir (huevos, etc.). Sin embargo, debido a sus numerosas variantes regionales el nombre suele ir acompañado del gentilicio relativo a su origen geográfico (manchego, maragato, lebaniego, gallego, entre otros).
Bardos
Bardos (Bardoze en euskera; Bardòs en occitano) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos en la región de Aquitania y en el territorio histórico vascofrancés de Labort.

La comuna está atravesada por el río Bidouze, afluente del Adur.

Limita al norte con Guiche, al oeste con Urt y Hasparren, al sur con La Bastide-Clairence y Orègue, al este con Bidache.

Orègue
Orègue  (en euskera Oragarre) es una población y comuna francesa, en la región de Aquitania, departamento de Pirineos Atlánticos, en el distrito de Bayona y cantón de País de Bidache, Amikuze y Ostibarre.
Mayken Verhulst
Mayken Verhulst (1518-1596 o 1599), también conocida como Marie Bessemers,fue una pintora de miniaturas, témperas y acuarelas flamenca del siglo XVI, identificada por Lodovico Guicciardini en 1567 como una de las cuatro artistas femeninas más importantes de los Países Bajos. Nació en Malinas, una ciudad Belga de la provincia de Amberes. Participó activamente en el taller de su marido, Pieter Coecke van Aelst, publicando póstumamente sus obras.Si bien se la reconoce como una artista excepcionalmente hábil, se sabe poco sobre su obra o su vida, ya que existen pocas fuentes de información atribuibles.

Kunsthaus Zürich
El Kunsthaus Zürich es un museo en la ciudad suiza de Zúrich. Alberga una de las colecciones de arte más importantes de Suiza y Europa, reunida a través de los años por la asociación de arte local Zürcher Kunstgesellschaft. La colección abarca desde la Edad Media hasta el arte contemporáneo, con énfasis en el arte suizo.
Jason A. Rodriguez
Jason A. Rodriguez, también conocido como Slim Xtravaganza, es un actor, coreógrafo, icono de la cultura ball, bailarín y profesor de voguing y miembro de la House of Xtravaganza dominicano-estadounidense, conocido principalmente por su papel como Lemar Wintour en Pose.

Vogue (baile)
Vogue o voguing es una forma estilizada y moderna de house dance originada en la década de 1980 que evolucionó a partir de la cultura ball de Harlem, Nueva York, de la década de 1960. Se popularizó cuando apareció en la canción y el vídeo de Madonna «Vogue» (1990), y cuando se exhibió en el documental de 1990 Paris is Burning (que ganó el gran premio del jurado en el Festival de Sundance de 1991). En su forma moderna, esta danza se ha convertido en un fenómeno global que continúa evolucionando tanto estilística como demográficamente.
A Big Package for You
A Big Package for You: 1999-2003 es un DVD/CD por la banda pop punk Simple Plan, de Montreal, Canadá. La banda está formada por 5 chicos: Pierre Bouvier, el cantante, David Desrosiers, bajista y corista, Sébastien Lefebvre, guitarrista y segunda voz, Chuck Comeau, baterista y Jeff Stinco, guitarrista.

Jeff Stinco
Jean-François "Jeff" Stinco (22 de agosto de 1978) es un músico francocanadiense, conocido por ser el guitarrista de la banda pop rock Simple Plan. A Stinco le dicen Jeff, ya que muchos de sus amigos no franceses no pueden pronunciar 'Jean-François', así que comenzaron a llamarlo 'JF', llevándolo a Jeff.
El Hadjadj
El Hadjadj es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Chlef en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 8478 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo, cerca del río Cheliff y a unos 200 km al oeste de Argel.

Provincia de Chlef
La provincia de Chlef (en árabe: ولاية الشلف) es un vilayato de Argelia. Su capital es la ciudad de Chlef. Otras de sus localidades son Breira y Ténès. Es una región de vocación esencialmente agrícola. La wilaya de Chlef tiene alrededor de un millón de habitantes.
Günther von Kluge
Günther Adolf Ferdinand von Kluge, conocido como Günther von Kluge (Posen, Imperio alemán; 30 de octubre de 1882-Metz, Francia; 19 de agosto de 1944), apodado "Kluger Hans" (equivalente a Juan el listo, juego de palabras en alemán, pues klug significa listo, inteligente), fue un militar alemán con el grado de Mariscal de Campo de la Wehrmacht.

Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro
La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (en alemán: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) o simplemente Cruz de Caballero (Ritterkreuz, aunque este término es inexacto, muchas otras condecoraciones tienen el título de Ritterkreuz, ejemplo: Cruz de Caballero de la Casa de Hohenzollern) fue una condecoración en la Alemania nazi que se otorgaba como reconocimiento a la valentía en el campo de batalla o por éxitos de liderazgo de tropas. Esta medalla se entregó durante los años 1939 a 1945.