hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Penciclovir
El penciclovir, comercializado bajo la marca Denavir entre otras, es un medicamento utilizado para tratar la infección por herpes labial. Reduce el tiempo de curación de 8 a 7 días. Se aplica en la zona de la infección.

Entre los efectos secundarios más comunes se encuentra la irritación en el lugar de aplicación . Su uso durante el embarazo parece ser seguro. Es un análogo de nucleósido y es similar al aciclovir. El famciclovir es un medicamento precursor del penciclovir.

El penciclovir fue aprobado para uso médico en Estados Unidos en 1996. En Estados Unidos cuesta alrededor de 800 dólares por un tubo de 5 gramos de crema a partir de 2021. Es más caro que otros medicamentos igualmente útiles.

Aciclovir
El aciclovir es un fármaco antiviral derivado de la guanosina que se usa en el tratamiento de las infecciones producidas por el virus varicela-zóster y el virus del herpes simple, entre las que se incluyen la varicela, la estomatitis herpética, el herpes labial, el herpes genital y el herpes zóster.

Este fármaco impide la replicación viral disminuyendo la extensión y duración de la enfermedad.
Management buy-in
El Management buy-in (MBI), al español "compra con inserción del ejecutivo" es la adquisición de una empresa por parte de un ejecutivo externo o con la ayuda económica de un inversor pero con la ayuda de un ejecutivo externo. Este escenario se produce principalmente cuando un ejecutivo externo no está de acuerdo como el ejecutivo operativo lleva las riendas de la empresa.

El campo del desarrollo de software se habla de MBI, cuando un cliente se involucra totalmente en el proyecto. Está continuamente disponible, verifica cada versión del software y dirige el proyecto priorizando los requisitos.

Inversión
La inversión es un término económico utilizado tanto en la gestión empresarial, en finanzas y en macroeconomía que usualmente se relaciona al ejercicio del ahorro, la ubicación de capital y la postergación del consumo.

Lleva consigo la idea de utilizar recursos con el objetivo de alcanzar algún beneficio, bien sea económico, político, social, satisfacción personal, entre otros.
Ašvieniai
Ašvieniai son una pareja de mellizos divinos de la mitología lituana, idénticos a los Dieva deli de Letonia y los Ashuin vedas del Báltico. Ambos nombres provienen de la misma raíz protoindoeuropea para caballo – *ek'w-. En lituano antiguo ašva y en sánscrito ashva significa "caballo". Los Ašvieniai son representados tirando del carruaje de Saulė (el Sol) mientras atraviesan el cielo. Ašvieniai, son presentados como žirgeliai o caballos pequeños, y son un elemento común en los techos de las viviendas en Lituania, que se colocan para proteger la casa. Motivos similares se observan tallados en panales de abejas, arneses, estructura de camas, y otros objetos del hogar. Ašvieniai se encuentran relacionados con los Ūsinis lituanos y Ūsiņš letones (cf. Ushas vedas), dioses de los caballos.

Ashuin
En el Rig-veda (el texto más antiguo de la India, de mediados del II milenio a. C.), los Ashuin son dioses jinetes gemelos, hijos del dios del sol Suria (en su forma como Vivasuat) y de Sharaniá (una diosa secundaria de las nubes).

Son dioses védicos que simbolizan el brillo del amanecer y el atardecer.
En el hinduismo tardío se convirtieron en médicos de los dioses y los devas de la medicina áiurveda.
Teresa Fernández-Valdés
Teresa Fernández-Valdés Calderón (Pontevedra, 1980) es una creadora, showrunner y productora ejecutiva española de series de televisión. Cofundadora de Bambú Producciones,(2008-2023), con ficciones como Gran Hotel, Velvet, Fariña, Las Chicas del cable y Nacho. En 2024 crea la productora Te espero en Marte.

Academia de Televisión y de las Ciencias y Artes del Audiovisual de España
La Academia de Televisión y de las Ciencias y Artes del Audiovisual (AcademiaTV) es una institución sin ánimo de lucro fundada en 1997 y declarada de interés público, que aglutina a los principales operadores de televisión y que integra a más de 1.000 profesionales del sector audiovisual.

Anualmente otorga los premios a los mejores programas y profesionales de la televisión en España, denominados Premios Iris.

Desde abril de 1998 publica la revista mensual AcademiaTV, que hasta febrero de 2007 se llamó Carta de Ajuste.
Metronidazol
El metronidazol es un antibacteriano y antiparasitario que pertenece a la clase de los nitroimidazoles. Este fármaco ingresa a los microorganismos e inhibe la síntesis de proteínas al interactuar con el ADN, provocando una pérdida de la estructura helicoidal y la rotura de las cadenas de ADN, lo que lleva a la muerte celular del microorganismo. Se utiliza para tratar infecciones causadas por bacterias anaeróbicas y parásitos protozoarios.

Insuficiencia renal
La insuficiencia renal o fallo renal se produce cuando los riñones no son capaces de filtrar adecuadamente las toxinas y otras sustancias de desecho de la sangre. Fisiológicamente, la insuficiencia renal se describe como una disminución en el flujo plasmático renal, lo que se manifiesta en una presencia elevada de creatinina en el suero.

Todavía no se entienden bien los factores que influyen en la velocidad con que se produce la insuficiencia renal o fallo en los riñones. Los investigadores todavía se encuentran estudiando el efecto de las proteínas en la alimentación y las concentraciones de colesterol en la sangre para la función renal.[cita requerida]
Ana de Orleans
Ana de Orleans (en francés: Anne d'Orléans; Woluwe-Saint-Pierre, 4 de diciembre de 1938) es una princesa real de Francia de la casa de Orleans y duquesa viuda de Calabria por matrimonio; recibe el tratamiento de Alteza Real.

Casa de Orleans
La casa de Orleans (en francés: Maison d'Orléans), también conocida como casa de Borbón-Orleans, es una rama cadete de la dinastía de los Borbones, que ha desempeñado un papel destacado en la historia de Francia desde el siglo XVII. Originada por el hermano menor del rey Luis XIV, la Casa de Orleans ha sido tradicionalmente una de las familias más influyentes de la nobleza francesa, con miembros que han ostentado títulos de gran prestigio, incluyendo el de duque de Orleans y el de príncipe de sangre (premier prince du sang), y que incluso llegaron a ocupar el trono francés durante la Monarquía de Julio (1830–1848).
Megaraptor namunhuaiquii
Megaraptor namunhuaiquii es la única especie conocida del género extinto Megaraptor ("ladrón gigante") de dinosaurio terópodo megarraptórido, que vivió entre mediados a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 98 millones de años, entre el Turoniense y el Coniaciense, en lo que hoy es Sudamérica. Inicialmente se pensó que era un dromeosáurido gigante, después se clasificó como un allosauroideo, pero la filogenia más reciente lo ha colocado como un tiranosauroideo basal. El género es conocido por una única especie, M. namunhuaiquii, del griego y mapudungun "Ladrón gigante con lanza en el pie".

Carcharodontosauridae
Los carcarodontosáuridos (Carcharodontosauridae, gr. "lagartos con dientes de tiburón") son una familia de dinosaurios terópodos, que vivieron desde el Jurásico Superior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 154 y 89,3 millones de años, desde el Kimmeridgiense hasta el Turoniense), en lo que es hoy Sudamérica, África, Asia y Europa.
Macraucheniopsis ensenadensis
Macraucheniopsis ensenadensis es una especie monotípica  del Orden extinto Litopterna. Habitó durante el Pleistoceno medio a tardío de Argentina. Junto con Macrauchenia, Neolicaphrium y Xenorhinotherium, se encuentra entre los litopternas más recientes conocidos.

Macrauchenia
Los macrauquenias (Macrauchenia) son un género extinto de mamíferos placentarios de la familia Macraucheniidae, perteneciente al orden Litopterna. La especie mejor conocida es Macrauchenia patachonica. A pesar de su aspecto, producto de la evolución convergente, no es una camélido ni está relacionado con estos.
Fortificación romana de Strutt's Park
La fortificación romana de Strutt's Park era una fortificación romana en Strutt's Park, un suburbio de Derby, en Inglaterra. Fue construida alrededor del año 50 y reemplazada, probablemente entre los años 75 y 80, por una nueva fortificación en Little Chester, en el cauce opuesto del río Derwent.

Derby
Derby es una autoridad unitaria situada junto al río Derwent, en el centro de Inglaterra (Reino Unido), la cual cuenta con 221.716 habitantes. En Derby se encuentra una de las estaciones de ferrocarriles más importantes de Inglaterra.

Derby es conocida por la fabricación de la Crown Derby, que es una porcelana de gran calidad, también elabora piezas para vehículos y aviones.

En los tiempos de Roma Antigua se construyó un puesto militar en este lugar, donde se ubicaba una colonia britona. Este municipio alcanzó una gran prosperidad con la llegada del ferrocarril a mediados del siglo XIX. En 1977 Derby fue declarada ciudad.

La ciudad da nombre, normalmente en fútbol, al enfrentamientos de dos equipos de la misma ciudad y también a una importante carrera de caballos.
Río Tagil
El río Tagil o Taguil (del ruso: Река Тагил) es un río del óblast de Sverdlovsk, en Rusia. El Tagil es el afluente principal del río Turá, en el que confluye en su orilla derecha. Por lo tanto es un subafluente de la cuenca hidrográfica del río Obi, ya que el Turá desemboca en el río Tobol, y este a su vez en el Irtish, que desemboca en el Obi.

Río Tobol
El río Tobol o Tobyl (del ruso: Тобол) es un largo río, principalmente ruso, de Siberia Occidental, un afluente de la margen izquierda del río Irtish —que a su vez es afluente del Obi— que nace en la estepa de Kazajistán. Tiene una longitud de 1591 km y drena una gran cuenca de 426 000 km². Administrativamente, el río discurre un tramo por Kazajistán, una parte frontera y luego en Rusia por el óblast de Kurgán y el óblast de Tiumén de la Federación Rusa.
Eurotamandua
Eurotamandua ("tamanduá europeo") es un género extinto de pangolines que vivió en el Eoceno, hace unos 49 millones de años, y que medía sobre noventa centímetros de largo. Se han hallado fósiles en el sitio fosilífero de Messel, en Alemania. Originalmente se pensó que se trataba de un oso hormiguero, pero actualmente se clasifica dentro del orden Pholidota, debido a que no tienen las articulaciones típicas de los Xenarthra.

Tamanduá
Tamanduá es un género de mamíferos placentarios del orden Pilosa, conocidos vulgarmente como tamanduás y osos meleros, que  incluyen dos especies de osos hormigueros. Estas dos especies de osos hormigueros habitan México, Centroamérica y Sudamérica, muy similares en aspecto y costumbres, que se diferencian básicamente por su distribución geográfica.
Condado de Parker
El condado de Parker es un condado localizado en el estado de Texas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 156 764 habitantes.

La cabecera se encuentra en la ciudad de Weatherford.

Este condado es parte del Dallas/Fort Worth Metroplex y se encuentra al sur del condado de Dallas.

El condado de Parker fue nombrado por Isaac Parker, un legislador del estado que propuso el proyecto de ley para crear el condado.

Condado de Dallas (Texas)
El condado de Dallas está en el estado de Texas en los Estados Unidos. En el 2000 el condado tenía una población de 2.2 millones (estimado en 2.3 millones en 2004) y es ahora el 9.º condado en los Estados Unidos con más población. La cabecera del condado está en Dallas, la cual también es la ciudad más grande en el condado. El condado de Dallas es el condado más poblado en el Dallas/Fort Worth Metroplex y contiene sus principales ciudades. El condado fue nombrado en honor a George Mifflin Dallas, undécimo vicepresidente de los Estados Unidos.
Atentado de Capaci
El atentado de Capaci fue un ataque terrorista perpetrado por la mafia siciliana que tuvo lugar el 23 de mayo de 1992 en la autopista A29, cerca de Capaci, Sicilia. Mató al magistrado Giovanni Falcone, a su mujer Francesca Morvillo  y a tres escoltas, Vito Schifani, Rocco Dicillo y Antonio Montinaro; los escoltas Paolo Capuzza, Angelo Corbo, Gaspare Bravo y Giuseppe Constanza sobrevivieron.

Salvatore Cancemi, que más tarde se convirtió en pentito, describió la celebración que siguió al atentado; Totò Riina pidió champán y brindaron. Santino di Matteo, que también acabó siendo pentito, reveló todos los detalles del asesinato: quien excavó el tunel bajo la autopista, quien preparó los cartuchos de TNT y Semtex, quien los puso en su sitio y quien pulsó el detonador.

Pentito
Pentito (en español arrepentido) designa en Italia a la persona que habiendo formado parte previamente de organizaciones criminales o terroristas, tras su arresto, decide arrepentirse y colaborar con el sistema judicial para ayudar en la investigación. La categoría judicial de pentiti (plural de pentito) fue creada originalmente para combatir el terrorismo de los años 1970, durante la época de los años de plomo. El nombre técnico de esta figura jurídica en italiano es el de collaboratori di giustizia ("colaborador de la justicia"). Tras el conocido como Maxi Proceso, que tuvo lugar entre 1986 y 1987, y después del testimonio de Tommaso Buscetta, esta figura se ha pasado a asociar generalmente con antiguos miembros de la Mafia siciliana que tras abandonar su organización han comenzado a ayudar a la Justicia.
Zapowiednik
Zapowiednik [pronunciación en polaco: /zapɔˈvjɛdnik/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Złoczew, dentro del Distrito de Sieradz, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al sureste de Złoczew, a 24 kilómetros al sur de Sieradz, y a 71 kilómetros al suroeste de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 70 habitantes.

Sieradz
Sieradz ( en latín: Siradia, en yidis: שעראַדז, שערעדז, שעריץ‎, en alemán: 1941-45 Schieratz) es una ciudad en el río Warta en el centro de Polonia con 41.390 habitantes (2020). Es la sede del condado de Sieradz, situado en el voivodato de Łódź. Históricamente fue la capital de uno de los ducados menores de la Gran Polonia.

Es una de las ciudades más antiguas de Polonia. Sieradz fue una importante ciudad de la Polonia medieval, siendo tres veces lugar de elección de los monarcas polacos. Los reyes polacos presidieron seis asambleas desde aquí.
Prehistoria de Siberia
La Prehistoria de Siberia está determinada por varias culturas arqueológicamente distintas. En el Calcolítico, las culturas de Siberia occidental y meridional eran ganaderas, mientras que la taiga oriental y la tundra fueron dominadas por cazadores-recolectores hasta finales de la Edad Media e incluso después. Cambios sustanciales en la sociedad, la economía y el arte indican el desarrollo del nomadismo en las estepas centroasiáticas en el primer milenio antes de Cristo.

Sajá
La república de Sajá, también llamada Yakutia (en yakuto: Саха Өрөспүүбүлүкэтэ; en ruso: Республика Саха (Якутия)), es la república más grande de Rusia, con capital en Yakutsk. Está ubicada en el distrito Extremo Oriente, limitando al norte con el mar Glacial Ártico, al noreste con Chukotka, al este con Magadán y Jabárovsk, al sur con Amur y Transbaikalia, al suroeste con Irkutsk y al oeste con Krasnoyarsk.

Tiene una superficie de 3 103 200 km², lo que la sitúa como la mayor división territorial o entidad subnacional del mundo, con un tamaño similar al de Estados soberanos como la India o la Argentina, aunque su población ni siquiera supera el millón de habitantes.
Fortaleza de Santo António da Ponta da Mina
La Fortaleza de Santo António da Ponta da Mina o Forte de Ponta da Mina es una fortaleza en ruinas situada al este de la capital Santo António, en la isla de Príncipe, en Santo Tomé y Príncipe. Está situada en el cabo de Ponta da Mina. La fortaleza constaba de dos partes: la Batería Real y la Batería del Príncipe.

El fuerte fue construido en 1695. En el año 1706, la ciudad de Santo António fue invadida por los franceses durante la guerra de sucesión española, destruyendo la ciudad y su fortaleza,  que fue reparada varias veces y finalmente abandonada a principios del siglo XX.

Fortaleza (arquitectura)
Se llama fortaleza a todo punto fortificado capaz de contener la guarnición conveniente y desde el cual puede ser defendida una plaza, una puerta, un río o lugar importante.

En el lenguaje militar, se suele llamar a la fortaleza plaza, sin duda tomándolo del francés, donde también se usa la palabra place en este mismo sentido. Sin embargo, si allí es disculpable el uso de dicha palabra, porque place significa, además de plaza, lugar o punto, en español no lo es del mismo modo: en la lengua española hay que añadir necesariamente el calificativo: así, se dice plaza de armas, plaza fuerte, plaza de guerra, plaza fortificada. Una gran parte de los escritores ha usado la expresión fortaleza aplicándola a las grandes ciudades fortificadas, al paso que los ingenieros militares han reducido su significación llamando con preferencia fortalezas a las ciudades pequeñas fortificadas o a los fuertes aislados.
Finlandia en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018
Finlandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018 por un total de 106 deportistas que compitieron en 11 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Finlandés, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el saltador en esquí Janne Ahonen.

Comité Olímpico Finlandés
El Comité Olímpico Finlandés (en finés: Suomen Olympiakomitea; en sueco: Finlands Olympiska Kommitté) es el comité olímpico nacional en Finlandia para los Juegos Olímpicos. Es una organización sin ánimo de lucro que selecciona los equipos y recauda fondos para enviar a los competidores olímpicos de ese país a los eventos organizados por el Comité Olímpico Internacional (COI).
Tomoaki Maeno
Tomoaki Maeno (前野 智昭, Maeno Tomoaki?,  Shimotsuma, Prefectura de Ibaraki, 26 de mayo de 1982) es un actor de voz japonés, afiliado a Arts Vision. Se graduó de la Amusement Media Academy. Durante la cuarta entrega de los Seiyū Awards, ganó el premio a "Mejor Actor Nuevo" junto a su colega Atsushi Abe por sus papeles en  White Album y Sora no Manimani.

Atsushi Abe
Atsushi Abe (阿部 敦, Abe Atsushi?,  Ashikaga, Prefectura de Tochigi, 25 de marzo de 1981) es un actor de voz japonés, afiliado a Ken Production. Algunos de sus papeles más destacados incluyen el de Toma Kamijo en To Aru Majutsu no Index/Toaru Kagaku no Rērugan, Kukai Soma en Shugo Chara!, Moritaka Mashiro en Bakuman, Takashi Kosuda en B Gata H Kei, Koichi Sakakibara en Another y Ren Suzugamori en Cardfight!! Vanguard.
Angiolina Ortolani
Angiolina Valandris Ortolani (Bergamo, 1830 - Livorno, 1913) fue una soprano italiana.

Estudió en el Conservatorio de Milán y debutó en 1853 en Brescia con Parisina de Donizetti. Comenzó así una gran carrera como soprano ligera en Milán (debut en La Scala en 1859)  y otras ciudades italianas, con apariciones en Londres (1857), Barcelona o el Teatro Real de Madrid, donde cantó con bastante frecuencia entre 1856 y 1880.

Se casó con el tenor ligero Mario Tiberini.

Gaetano Donizetti
Gaetano Donizetti, cuyo nombre completo era Domenico Gaetano Maria Donizetti (Bérgamo, Lombardía; 29 de noviembre de 1797-Bergamo, 8 de abril de 1848) fue un compositor dramático italiano muy prolífico, conocido por sus óperas El elixir de amor, Lucía de Lammermoor, Don Pasquale, La hija del regimiento y La favorita.

Aunque su repertorio de compositor abarca un gran número de géneros, incluida la música religiosa, cuartetos de cuerda y obras orquestales, es sobre todo conocido por su obra lírica, componiendo hasta 75 óperas.
Diócesis de Ruteng
La diócesis de Ruteng (en latín: Dioecesis Rutengensis y en indonesio: Keuskupan Ruteng) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Indonesia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Ende. Desde el 13 de noviembre de 2019 su obispo es Siprianus Hormat.

Isla de Flores (Indonesia)
Flores (en indonesio: Pulau Flores) es una isla de Indonesia, parte de las islas menores de la Sonda, un grupo de islas que se extiende hasta la isla de Java. Cuenta con una superficie de 13 540 km², y tiene 1 831 000 habitantes, según el censo del 2010. Hace parte de la provincia de Nusatenggara Oriental. Se encuentra al este de Sumbawa y Komodo, al oeste de Lembata (o Lomblen) y del archipiélago de Alor, al sureste se encuentra la isla de Timor, al sur se encuentra Sumba y al norte está Célebes (o Sulawesi). Fue colonia portuguesa desde el siglo XVI hasta el XIX, hasta su cesión a los neerlandeses en 1859 junto a la isla de Solor, Pantar y Alor, mediante el Tratado de Lisboa de 1859. Es una de las regiones de Indonesia con mayoría cristiana católica junto con la isla de Timor.
Shemokmedi
Shemokmedi (en georgiano: შემოქმედი) es un pueblo de Georgia ubicado en el oeste de la región de Guria, siendo parte del municipio de Ozurgueti. El pueblo es el centro de la eparquía de Shemokmedi, que cubre toda Guria.

Principado de Guria
El principado de Guria (en georgiano: გურიის სამთავრო) fue un principado histórico en Georgia centrado en la actual Guria, una región suroeste de Georgia. El lugar fue gobernado por una sucesión de veintidós príncipes de la casa de Gurieli desde la década de 1460 hasta 1829. El principado surgió durante el proceso de fragmentación de un Reino unificado de Georgia. Sus fronteras fluctuaron en el curso de conflictos permanentes con los gobernantes georgianos vecinos y el Imperio otomano, y el principado disfrutó de diversos grados de autonomía hasta que fue anexado por la Rusia imperial en 1829.
Un año de tu vida
Un año de tu vida es un programa de entrevistas español para la televisión producido por Canal Sur. El programa se estrenó el 21 de marzo de 2019 y fue renovado para una segunda temporada que se estrenó el 23 de septiembre de 2019.

El 2 de marzo de 2020, la televisión pública de Castilla-La Mancha, Castilla-La Mancha Media comienza la emisión de su primera temporada presentada por Ramón García en el prime time de los lunes a las 22:30 h.

Canal Sur Televisión
Canal Sur es un canal de televisión en abierto autonómico español, el canal principal de la Agencia Pública Empresarial de la Radio y Televisión de Andalucía (RTVA), la radiotelevisión autonómica de Andalucía. El canal se distribuye a través de dos señales con idéntica programación y diferenciadas por los servicios de accesibilidad disponibles en ellas: Una con subtítulos a demanda del espectador (Canal Sur 1) y la otra con subtítulos permanentes, lengua de signos y programación audiodescrita (Canal Sur 2).
Lago Eagle (Condado de Lassen)
El Lago Eagle es un lago de Estados Unidos, situado en el estado de California.
Se encuentra en el condado de Lassen a 25 kilómetros de Susanville. Tiene una longitud de 22 kilómetros y una anchura que varía entre los 4 y los 7 kilómetros.

En él habitan varias especies de aves rapaces, como el águila calva, de la que recibe su nombre el lago, y el águila pescadora. En el lago también habitan 5 especies endémicas entre las que destaca la llamada Trucha del lago Eagle que son de gran tamaño. Estas truchas pueden llegar a pesar hasta 4,5 kilos. Se cree que las aguas alcalinas del lago pueden influir en su gran tamaño.

Condado de Lassen
El condado de Lassen (en inglés: Lassen County), fundado en 1864, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 34 574 habitantes y una densidad poblacional de 3.1 personas por km². La sede del condado es Susanville.