hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos de la Cerda
Carlos de la Cerda, llamado Carlos de España (c. 1326-8 de enero de 1354), fue señor de Lunel, condestable de Francia con Juan II el Bueno y conde de Angulema de 1350 a su muerte y gobernador de Picardía y Artois.

Juana II de Navarra
Juana II de Navarra, también conocida a veces como Juana de Francia, (Conflans, Francia, 28 de enero de 1311-ibid., 6 de octubre de 1349) fue reina titular de Navarra entre 1328 y 1349 y condesa consorte de Evreux. Era hija de Luis I de Navarra, X de Francia y Margarita de Borgoña. En Francia no había reinado hasta entonces ninguna mujer. Sus derechos reales sobre el trono de Francia nunca fueron reconocidos por sus tíos a diferencia de lo ocurrido en Navarra donde fue coronada, junto a su marido Felipe III de Navarra, el 5 de marzo de 1329.
Pansionata Ólguinka
Pansionata Ólguinka (del ruso: Пансиона́та «О́льгинка») es un posiólok del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las estribaciones meridionales del extremo oeste del Cáucaso Occidental, en la orilla nororiental del mar Negro, 20 km al noroeste de Tuapsé y 93 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 193 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Novomijáilovskoye.

Tuapsé
Tuapsé (en ruso: Туапсе, en adigué: Тӏуапсэ) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Se sitúa en la desembocadura del río Tuapsé en el mar Negro, a 104 km (174 km por carretera) al sudoeste de Krasnodar.

La ciudad es el centro cultural de la tribu shapsugs dentro de los cherquesos, de los que unos 10 000 residen en la localidad. El nombre de la ciudad proviene del adigué: [tʷʼa.psə], dos aguas. En fuentes griegas antiguas aparece como Topsida.
Provincia Occidental (Kenia)
La Provincia Occidental fue una de las ocho provincias en las cuales se dividía administrativamente Kenia hasta 2013. Se situaba al norte del lago Victoria, limitando al oeste con Uganda, al este con la provincia del Valle del Rift y al sur con la provincia de Nyanza. Su capital era Kakamega. La población de la provincia era de 4 348 746 habitantes en uno de sus últimos censos. La provincia estaba dividida en 16 distritos.

En 2013, esta provincia fue sustituida por los condados de Kakamega, Vihiga, Bungoma y Busia.

Provincia de Nyanza
La provincia de Nyanza era una de las ocho provincias en las que se dividía Kenia hasta la reforma territorial de 2013. Estaba en el sudoeste de Kenia e incluía la parte este del Lago Victoria. La capital era Kisumu, la tercera ciudad más grande de Kenia. En sus últimos años, la población era de 5 442 411 de habitantes.

La provincia estaba dividida en 18 distritos:
Cupé (carruaje)
El cupé es un carruaje de dos plazas completamente cubierto que es tirado por un solo caballo con limonera o un tronco de dos caballos.

Tiene la forma de una berlina a la que se hubiera suprimido la mitad anterior de la caja, cerrándola con un tablero. La parte inferior forma ángulo entrante de forma similar al landó cuadrado. El montaje se realiza a cuatro resortes de doble suspensión o cuatro en ballesta cerrada.

Berlina (carruaje)
Una berlina es un carruaje completamente cerrado de caja cuadrada por la parte superior y redonda o en forma de barco por la inferior, con curvatura cóncava para el paso del juego delantero. Su nombre proviene de «Berlín», ciudad alemana donde se idearon y ejecutaron los primeros carruajes tirados por caballos hacia el año 1670.

Una berlina tiene cuatro plazas y puertas laterales con cristales a corredera. El pescante se sitúa como prolongación de la parte anterior de la caja o va sobre armadura unida a la suspensión en el juego delantero. El montaje se realiza sobre cuatro resortes de ballesta y a veces, también sobre ocho. El atalaje se puede hacer indistintamente en limonera, lanza o flecha.
Aeropuerto de Alguer-Fertilia
El Aeropuerto de Fertilia o Aeropuerto de Alguer (IATA: AHO, OACI: LIEA) se encuentra a 4,3 km al noroeste de la ciudad de Alguer, al norte de Cerdeña, Italia. Recibe su nombre de la villa cercana de Fertilia. Es uno de los tres principales aeropuertos de la isla de Cerdeña, los otros están en Olbia en el noreste, y cerca de Cagliari en el sur.

Los vuelos de cabotaje desde nueve aeropuertos italianos proporcionaron 600.000 pasajeros anuales entre los años 2000 a 2004, mientras que las quince conexiones semanales supusieron un elevado incremento del tráfico de pasajeros pasando de 100.000 en 2000 a 400.000 en 2004, hasta alcanzar cerca de un millón anual.

El aeropuerto está gestionado por SOGEAAL (Società di Gestione Aeroporto Di Alghero).

Aeropuerto de Olbia-Costa Smeralda
El Aeropuerto Internacional de Olbia (IATA: OLB, OACI: LIEO), es uno de los que sirve a la isla de Cerdeña, Italia. Opera con vuelos de cabotaje y algunos puntos importantes de Europa. Alrededor de 1.8 millones de pasajeros lo transitaron durante 2008.
Corythopis torquatus
El mosquero terrestre norteño (Corythopis torquatus), también denominado atrapamoscas collarejo (en Colombia), coritopis o corotopo fajeado (en Ecuador), coritopis anillado (en Perú) o chupadientes (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, una de las dos pertenecientes al género Corythopis. Es nativo de América del Sur, en la cuenca amazónica y en el escudo guayanés.

Corythopis
Corythopis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a dos especies originarias de Sudamérica, donde se distribuyen desde Colombia, Venezuela y las Guayanas hasta el norte de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre vulgar de mosqueros terrestres y también mosquiteros o coritopis, entre otros.
Oncocalamus
Oncocalamus es un género con cinco especies de plantas con flores perteneciente a la familia  de las palmeras (Arecaceae).

El género es el único miembro de la subtribu Oncocalaminae; anteriormente estuvo colocado con los géneros vegetativamente similares Eremospatha y Laccosperma en la subtribu Ancistrophyllinae, y ahora es aislado sobre la base de sus inusuales flores.

Laccosperma
Laccosperma es un género con seis especies de plantas con flores perteneciente a la familia  de las palmeras (Arecaceae).

Es originario de las regiones tropicales de África.  Poco estudiadas y raramente cultivadas, están estrechamente relacionadas con el género Eremospatha  con el que forma la tribu Calameae que se caracteriza por las cromátidas de sus flores hermafroditas.
Hensli Rahn Solórzano
Hensli Rahn Solórzano (Caracas, 30 de marzo de 1982) es un escritor venezolano. Desde 2015 reside en Alemania. Forma parte de la llamada literatura venezolana en el exilio o literatura de la diáspora, junto con escritores como Karina Sainz Borgo, Rodrigo Blanco Calderón, Keila Vall de la Ville, Michelle Roche Rodríguez o Gustavo Valle. Sus cuentos han merecido varios premios en Venezuela.

Karina Sainz Borgo
Karina Sainz Borgo (Caracas, Venezuela, 10 de febrero de 1982) es una periodista y escritora venezolana. Desde 2006 reside en España.

Sus libros han sido traducidos a más de treinta idiomas, y sus historias han sido publicadas en revistas como Granta. Forma parte de lo que la crítica ha denominado la «literatura de la diáspora venezolana» o del «éxodo». Entre sus obras más importantes se encuentran  La hija de la española, su primera novela, que ha sido traducida en más de veinte idiomas y El Tercer País, con la que se consolida como una de las escritoras hispanoamericanas más relevantes de la actualidad.
Retablo de San Miguel (Jaume Huguet)
El Retablo de San Miguel es una obra de estilo gótico catalán realizada en temple de huevo por Jaume Huguet entre los años 1455 y 1460. Se conservan seis tablas de las nueve que tenía cuando fue encargado por el Gremio de Tenderos revendedores de Barcelona en 1455 para su capilla de la iglesia de Santa María del Pino. en el siglo XV, la capilla de San Miguel de la iglesia del Pino estaba ubicada donde actualmente está la capilla de la Inmaculada. Posteriormente, la advocación al santo fue trasladada a la actual capilla de San Miguel donde se instaló un retablo barroco. En 1923 la Junta de Museos de Cataluña comenzó una negociación con el gremio, que en 1940 permitió el ingreso de seis compartimentos del mismo conjunto en depósito, para acabar siendo adquiridos en 1970 por el Museo Nacional de Arte de Cataluña, donde actualmente se exponen.

Psicostasis
La psicostasis (del griego στάσις, 'disputa', y ψυχή, 'alma') se refiere al acto de valoración de un alma mediante su pesaje. Este tema es frecuente en las culturas antiguas, que consideran que el alma o materia espiritual puede ser juzgada en una balanza para determinar su destino.
San Antonio de Zapiga
San Antonio de Zapiga fue una antigua oficina salitrera ubicada actualmente en la comuna de Huara, I Región de Tarapacá, Chile. Durante su existencia, fue parte del Departamento de Pisagua de la antigua provincia de Tarapacá.

Huara
Huara (del aimara: wara ‘estrella’) es un pueblo y comuna chilena perteneciente a la provincia del Tamarugal, correspondiente a la Región de Tarapacá, en el Norte Grande de Chile. Integra junto con las comunas de  Alto Hospicio, Camiña, Colchane, Iquique,  Pica y Pozo Almonte, el distrito electoral N.° 2 y pertenece a la 2.ª circunscripción senatorial.

Se ubica entre las ciudades de Iquique y Arica, siendo atravesada por la ruta 5 Panamericana. Comprende los poblados de Pisagua y San Lorenzo de Tarapacá.

La cabecera de esta comuna es Huara, una aldea ubicada en medio de la pampa del Tamarugal. Cuenta con servicios básicos como Posta de primeros auxilios, Retén de carabineros y teléfono.
Teoría de la línea de sustentación de Prandtl
La teoría de la línea de sustentación de Prandtl es un modelo matemático que predice la distribución de la sustentación sobre un ala tridimensional basándose en su geometría. También se conoce como la teoría de las alas de Lanchester-Prandtl.

La teoría se expresó de forma independiente por Frederick W. Lanchester en 1907, y por Ludwig Prandtl en 1918–1919 después de trabajar con Albert Betz y Max Munk.

En este modelo, el vórtice ligado pierde fuerza a lo largo de toda la envergadura porque se desprende como una lámina de vórtices desde el borde de salida, en lugar de como un único vórtice desde los extremos de las alas.

Alargamiento (aeronáutica)
En aeronáutica, el alargamiento de un ala es la relación de su envergadura respecto a su cuerda media, o expresado de otra manera, es igual al cuadrado de la envergadura dividido por el área del ala. Por lo tanto, un ala larga y estrecha tiene un alto alargamiento, mientras que una ala corta y ancha tiene un bajo alargamiento.

El alargamiento y otras características de la configuración alar de un avión se utilizan a menudo para predecir la eficiencia aerodinámica de un ala. Por ejemplo, la relación elevación-resistencia aumenta con el alargamiento, lo que mejora la economía de combustible en los aviones.
Pala de cables eléctrica
La pala de cables eléctrica, también denominada pala electromecánica o simplemente pala mecánica, pala eléctrica o pala de cables, es un tipo de excavadora frontal eléctrica autopropulsada, sobre orugas, que usa cables para accionar el desplazamiento del cucharón.

Las palas eléctricas son las excavadoras cargadoras de mayor tamaño que existen. Las más grandes con cucharones de 120 t de capacidad llegan a tener masas del orden de las 1400 toneladas, medir alrededor de 22 metros de altura, 14 metros de ancho y 30 metros desde las poleas de la pluma hasta el contrapeso.

Aunque las palas de cables actuales sean eléctricas, han existido palas de cables de propulsión diésel.

Tractor oruga
Un tractor oruga es un dispositivo de tracción utilizado principalmente en vehículos pesados, como carros de combate y tractores, u otro tipo de vehículos. Consiste en un conjunto de eslabones modulares que permiten un desplazamiento estable aun en terrenos irregulares.

La mayoría de las orugas forman parte de un cinturón flexible con un conjunto de eslabones rígidos unidos unos a otros fuertemente. Los eslabones ayudan al vehículo a distribuir el peso en una superficie mayor que la que hubiera tenido con el empleo de ruedas, y esto hace que pueda moverse por un número mayor de superficies sin hundirse debido a su propio peso. Por ejemplo, la presión que ejerce un automóvil sobre el suelo es igual aproximadamente a 207 kPa, mientras que las setenta toneladas que pesa un carro M1 Abrams ejercen una presión sobre el firme de 103 kPa.
Eduardo Racedo
Eduardo Racedo (Paraná, Entre Ríos, 14 de octubre de 1843 - Buenos Aires, 31 de diciembre de 1918) fue un militar del ejército argentino con largo servicio a la república. Peleó en la guerra del Paraguay, la guerra civil y la Conquista del Desierto. Fue gobernador de la provincia de Entre Ríos, ministro de Guerra y Marina durante la presidencia de Miguel Juárez Celman y ministro de Guerra durante la presidencia de José Figueroa Alcorta. Terminó su carrera como teniente general.

El Regimiento de Infantería de Montaña 10 Tte. Gral. Eduardo Racedo con asiento en la provincia de Neuquén rinde homenaje a su nombre como ilustre general de la nación.

José Figueroa Alcorta
José María Cornelio del Corazón de Jesús Figueroa Alcorta (Córdoba; 20 de noviembre de 1860 - Buenos Aires, 27 de diciembre de 1931), conocido más comúnmente como José Figueroa Alcorta fue un abogado y político argentino, única persona en ejercer la titularidad de los tres poderes del Estado en la Argentina: fue vicepresidente de la Nación (por ende, presidente natural del Senado de la Nación) desde el 12 de octubre de 1904 hasta el 12 de marzo de 1906, presidente de la Nación desde esa fecha (al fallecer el entonces presidente electo Manuel Quintana) hasta el 12 de octubre de 1910 y presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina desde el 19 de octubre de 1929 hasta su fallecimiento, el 27 de diciembre de 1931.
Frente Nacional Progresista
El Frente Nacional Progresista (en árabe: الجبهة الوطنية التقدمية, al-Ŷabhat al-Waṭanīyat at-Taqaddumīya, FNP), creado en 1972, fue una coalición de partidos políticos en Siria, orientada al socialismo árabe y el nacionalismo árabe, que acepta el liderazgo en la sociedad siria del Partido Baaz Árabe Socialista de Siria.

Panarabismo
El panarabismo (en lengua árabe: وحدة عربية) es una ideología política perteneciente al ámbito del nacionalismo árabe que propone que todos los pueblos árabes sin exclusión, tanto de Asia como de África, conforman una única nación y que deben por tanto caminar hacia su unidad política.[cita requerida]

A mediados de los años sesenta, y con el egipcio Gamal Abdel Nasser como principal cabeza visible, el nacionalismo árabe llegó a ser un planteamiento político asentado en la gran mayoría de los países del Magreb y de Oriente Próximo. Ayudado en ocasiones por la Unión Soviética, el sentimiento de unidad árabe, muy vinculado al de revolución social en algunos casos, cobró relevancia internacional al ser Nasser uno de los líderes destacados del movimiento de los no alineados.
Sphaceloma
Sphaceloma es un género de hongos en la familia Elsinoaceae. Sus especies son patógenos de las plantas, y causan antracnosis y enfermedades de costra. Este género posee una distribución amplia y se estima contiene 52 especies.

Elsinoaceae
Elsinoaceae es una familia de hongos en el orden Myriangiales. Posee una distribución amplia en las regiones tropicales. Es una familia poco conocida, e incluye algunas especies que han sido identificadas como patógenos de plantas con significación económica, especialmente de cítricos.
Elecciones provinciales de Córdoba de 2019
Las elecciones en la provincia de Córdoba de 2019 se realizaron el 12 de mayo. Ese día se eligieron gobernador, vicegobernador y 70 legisladores provinciales, además de cargos en importantes municipios. Otras elecciones municipales se realizarán a lo largo del año, además de las elecciones nacionales.

Para estas elecciones se aprobó en la legislatura el aval a candidaturas dobles, es decir que dentro de un mismo partido o alianza un candidato puede al mismo tiempo presentarse a un cargo diferente. También se aprobó un aumento en el presupuesto de campaña, tanto para el financiamiento estatal como para el privado.

Cambiemos
Cambiemos fue una coalición política nacional de Argentina inscrita en 2015 para competir en las elecciones nacionales que se realizaron ese año, a partir del acuerdo establecido entre la Coalición Cívica ARI, Propuesta Republicana, la Unión Cívica Radical y otras fuerzas políticas. Llevó como candidato presidencial a Mauricio Macri, quien ganó las elecciones y fungió como presidente de la Nación el 10 de diciembre de 2015.

En 2019, los partidos integrantes de Cambiemos inscribieron una nueva coalición electoral denominada Juntos por el Cambio, incluyendo en la misma a un sector del peronismo representado por quien había sido jefe de la bancada kirchnerista en el Senado Miguel Ángel Pichetto, quien fue presentado por la alianza como candidato a vicepresidente de la Nación, acompañando a Mauricio Macri como candidato a presidente.
The Devil's Tree
El Árbol del Diablo (en inglés: The Devil's Tree) es un roble solitario, con algunas ramas muertas, que crece en un campo no urbanizado en Mountain Road, en la sección de Martinsville del municipio de Bernards, dentro del condado de Somerset (Nueva Jersey), frente a una urbanización privada. La leyenda local sugiere que el árbol está maldito: aquellos que dañan o faltan al respeto al árbol (normalmente orinando sobre él, o haciendo comentarios despectivos sobre el mismo mientras están cerca) pronto sufrirán algún tipo de daño, a menudo en forma de accidente de coche o de avería importante al marcharse.

Condado de Somerset (Nueva Jersey)
El condado de Somerset (en inglés: Somerset County) fundado en 1688 es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 323 444 habitantes en una densidad poblacional de 409 personas por km². La sede del condado es Somerville.
Castro de Cociñadoiro
El Castro de Cociñadoiro estaba situado en Punta de Muros/Punta Langosteira. En 2004, el inicio del proyecto del Puerto Exterior de La Coruña puso en peligro el castro, que ya estaba amenazado por la acción erosiva del océano.

En la declaración de Impacto Ambiental de 2001, ya lo citó el Ministerio de Medio Ambiente. Con el inicio de las obras de construcción del puerto, se inició una acción de emergencia. El castro fue excavado en su totalidad a principios de 2005. En esas excavaciones cerradas y sin información sobre lo que se estaba encontrando, aparecieron 23.000 objetos, de los que solo 9.687 fueron inventariados y se encuentran en un almacén de la autoridad portuaria de La Coruña a la espera de la publicación de los hallazgos.

Según el arqueólogo Ramón Boga, Cociñadoiro fue el castro más antiguo de la provincia de La Coruña, ya que data de la Edad del Hierro en Galicia.

Puerto exterior de La Coruña
El puerto exterior de La Coruña, es un puerto propiedad de Puertos del Estado cuya construcción se inició en 2005.

Localizado en la Punta Lagosteira, a menudo escrito Langosteira, un promontorio situado en el municipio de Arteijo, a 7 km al suroeste de la ciudad de La Coruña.

En la parte occidental del cabo, donde actualmente se halla el emplazamiento del puerto, se ubicaba el fuerte costero de Cociñadoiro, que fue excavado antes de su destrucción. El sitio había funcionado como una fábrica fortificada especializada en la metalurgia del bronce.

La Autoridad Portuaria de La Coruña se ha comprometido a exponer los hallazgos una vez finalizadas las obras. En junio de 2012, la Autoridad Portuaria y el Ayuntamiento de Arteijo eligieron el parque de Monticaño como sede del centro de interpretación del fuerte de Cociñadoiro, aún pendiente de construcción.
Geosaurinae
Geosaurinae es una subfamilia de crocodiliformes metriorrínquidos que vivieron del Jurásico Medio al Cretácico Inferior (Bajociano - Valanginiense) de Europa, Norteamérica y Suramérica. Nombrada por Richard Lydekker en 1889, contiene a los metriorrínquidos Suchodus, Purranisaurus, Neptunidraco, Torvoneustes, Dakosaurus y Geosaurus. Los últimos tres forman una tribu dentro de Geosaurinae, los Geosaurini. Geosaurinae es una de las dos  subfamilias de Metriorhynchidae, la otra es Metriorhynchinae.

Neptunidraco
Neptunidraco (que significa dragón de "Neptuno") es un género extinto de crocodiliforme marino carnívoro que vivió durante el período geológico Jurásico Medio (finales del Bajociano a principios del periodo Bathoniense) en lo que ahora es el noreste de Italia. Es conocido de un esqueleto parcial (un cráneo incompleto con mandíbulas) recuperado de una sección de caliza de la formación geológica Rosso Ammonitico Veronese.  Este espécimen había sido previamente referido como una especie no nombrada de los géneros Metriorhynchus o Geosaurus del Jurásico tardío. Neptunidraco fue nombrado por los paleontólogos italianos Andrea Cau y Federico Fanti en 2011, y la especie tipo es Neptunidraco ammoniticus. El llamado  "cocodrilo de Portomaggiore" es el más completo ejemplar de metriorínquido de Italia a la fecha y también el más antiguo miembro de la familia Metriorhynchidae.

"Steneosaurus barettoni" fue referido a Neptunidraco en un estudio realizado en 2013.
UnionPay
China UnionPay (chino: 中国银联; pinyin: Zhōngguó Yínlián), también conocido como UnionPay (chino: 银联; pinyin: Yínlián) o por su abreviatura, CUP, es la organización de tarjeta bancaria de uso solo doméstico en la República Popular de China. Fundada el 26 de marzo de 2002, opera bajo la aprobación del Banco Popular Chino (PBOC, banco central de China).   Es también la única red interbancaria en China que excluye Hong Kong y Macao, enlazando los cajeros de todos los bancos alrededor de China continental y ampliamente aceptada por los cajeros en Hong Kong y Macao. Es también una red EFTPOS (transferencia de fondos electrónicos en punto de venta).

Banco de Construcción de China
El Banco de Construcción de China (chino simplificado: 中国建设银行; chino tradicional: 中國建設銀行; pinyin: Zhōngguó Jiànshè Yínháng; abreviado como: 建行; inglés: China Construction Bank, CCB) es uno de los "cuatro grandes" bancos de la República Popular de China. Hasta la fecha, se clasifica como el segundo más grande de esa nación y el segundo banco más grande del mundo por capitalización de mercado. El banco tiene aproximadamente 13.629 sucursales nacionales. Además, mantiene sucursales en Hong Kong, Singapur, Fráncfort del Meno, Johannesburgo, Tokio y Seúl, así como una oficina representativa en Sídney. En junio del 2009, CCB abrió una sucursal en Nueva York y una subsidiaria en Londres. Sus activos totales alcanzaron los 8.700 millones de yuanes en el 2009. El actual presidente es Guo Shuqing.
Cernaysia
Cernaysia es un género extinto de mamífero que vivió durante el Paleoceno en América del Norte y Francia. Este animal apareció justo después de la extinción de los últimos dinosaurios. Pertenece al orden extinto de los Multituberculata, y al suborden de los Cimolodonta.

El género Cernaysia (" de Cernay ") fue nombrado por Vianey-Liaud M. en 1986 basado en el conocimiento de dos especies. También se conoce como Carnaysia. Los restos fósiles de la especie Cernaysia davidi (Vianey-Liaud M 1986), pertenecientes al Paleoceno inferior se encontraron en los estratos de la Cuenca de San Juan en Nuevo México (Estados Unidos. Los restos fósiles de la especie Cernaysia manueli (Vianey-Liaud M 1986) se encontraron en Cernay (Francia).

Multituberculata
Los multituberculados (Multituberculata, latín "con muchos tubérculos o protuberancias") son un orden extinto de mamíferos ancestrales de los cuales se conocen más de 200 especies fósiles datadas entre el Jurásico medio y el Oligoceno temprano, lo que representa un lapso de más de 100 millones de años. Clásicamente, el término multituberculados se ha considerado sinónimo de aloterios.