hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mobhí Clárainech
Mobhí Clárainech (también Berchan; muerto en 544) fue uno de los primeros santos monásticos de Irlanda, contado como uno de los doce apóstoles de Irlanda. Fue abad de un monasterio en Glasnevin, donde fue profesor de Columba, Canice, Comgall, y Ciarán.

Columba de Iona
Columba, o Colomba (Gartan, 7 de diciembre de 521 - Iona, 9 de junio de 597), llamado también en ocasiones Columba de Iona o, en irlandés antiguo, Saint Colm Cille, Columbkill o Columcille (que significa «Paloma de la iglesia»), fue una destacada figura entre los monjes misioneros gaélicos que reintrodujeron el cristianismo en Escocia a comienzos de la Edad Media. Es una de las figuras más importantes en la iglesia celta.
Cultura de Dapenkeng
La cultura de Dapenkeng (en chino tradicional, 大坌坑文化; pinyin, Dàbènkēng wénhuà ) fue una cultura neolítica temprana que apareció en el norte de Taiwán entre 4000 y 3000 a. C. y se extendió rápidamente por la costa de la isla, así como por las islas Penghu al oeste. La mayoría de los estudiosos creen que esta cultura fue traída a través del estrecho de Taiwán por los antepasados de los aborígenes taiwaneses de hoy, que hablaban los primeros idiomas austronesios. No se ha identificado ninguna cultura ancestral en el continente, pero una serie de características compartidas sugieren contactos en curso.

Aborígenes de Taiwán
Los aborígenes de Taiwán o pueblos indígenas de Taiwán, denominados yuanzhumin en la República de China (en chino, 原住民; pinyin, yuánzhùmín, taiwanés: gôan-chū-bîn, "habitantes originarios"), o gaoshan en la República Popular China (chino: 高山族; pinyin: Gāoshān zú), es el nombre genérico que reciben los habitantes aborígenes de la isla de Taiwán, que actualmente se concentran en las zonas montañosas del este de la isla.
Johannes Filipo de Lignamine
Johannes Philippus de Lignamine (1420 - ca. 1493) fue un impresor/editor siciliano de Mesina radicado  en Monte Cassino cerca de Roma y un cortesano del Papa Sixto IV. Es principalmente conocido por su publicación de Herbarium Apuleii Platonici en 1481.

Mientras que Italia fue el primer país en utilizar las nuevas técnicas de impresión de Johannes Gutenberg, también fue el primer país en el que se perdió el monopolio alemán de la industria de la impresión. El 3 de agosto de 1470 el Institutio Oratoria,, un libro de Marcus Fabius Quintiliano (AD30-AD96) fue impreso en una prensa italiana operado por Johannes Filipo de Lignamine. Esta primera edición fue editada por Giovanni Antonio Campani y se basó en una copia dañada del manuscrito encontrado por Poggio Bracciolini.

Johannes Gutenberg
Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg, más conocido como Johannes Gutenberg ( /ˈɡuːtənbɜrɡ/) o Johannes Gutemberg (Maguncia, c. 1400 -Maguncia, 3 de febrero de 1468), fue un orfebre alemán, inventor de la prensa de imprenta moderna con tipos móviles, hacia 1450.

Su trabajo más reconocido es la Biblia de 42 líneas (se refiere al número de líneas impresas en cada página), que se considera el primer libro impreso con tipografía móvil, y que fue clave para la propagación de las ideas de Martín Lutero y con ello de la Reforma protestante. Estuvo involucrado en un famoso caso judicial en su natal Maguncia, donde se ventilaron detalles de su invento hasta ese momento secreto.

Se considera a su invento, junto con la caída del Imperio Romano de Oriente y el descubrimiento de América, como los principales motores de la modernidad. Pese a la importancia de su invento a la historia de la humanidad, su vida es relativamente desconocida.
Calderas del río Cambrones
Las Calderas del río Cambrones es una zona de depresión de este río sita entre paredes escarpadas que destaca por su alto valor natural. Se encuentra situado entre los municipios de Trescasas y Palazuelos de Eresma, en la provincia de Segovia, Castilla y León, España.

Cercana al límite con la Comunidad de Madrid, está dentro del parque natural Sierra Norte de Guadarrama y próxima al manantial de Siete Valles, captación del agua Bezoya. La principal forma de acceder es desde el Real Sitio de San Ildefonso, sito a tres kilómetros.

Real Sitio de San Ildefonso
El Real Sitio de San Ildefonso es un municipio de España perteneciente a la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 5217 habitantes (INE 2025), comprende las poblaciones de San Ildefonso o La Granja, La Pradera de Navalhorno, Valsaín y Riofrío.  Entre sus monumentos se encuentran el Palacio Real de La Granja y la Real Fábrica de Cristales.
Konai Shasei
Konai Shasei (校内写生) es un manga hentai creado por U-Jin. Se basa en historias cortas ambientadas en su mayoría en un entorno estudiantil, con toques de humor absurdo y grandes dosis de erotismo, voyeurismo e incluso alguna pincelada escatológica. Algunos de los estereotipos clásicos de los mangas de U-Jin, luego popularizados en series como Angel o Visionary, se empezaron a forjar en Konai Shasei. La serie alcanzó los 4 tomos recopilatorios, publicados en Japón por LEED Publishing Co., Ltd en 1989.

U-Jin
U-Jin (遊人, yū jin?) (15 de junio de 1959, prefectura de Yamaguchi, Japón), es un mangaka japonés especializado en los géneros ecchi y hentai. Es uno de los autores de manga erótico más conocidos por los aficionados, con un inconfundible estilo de dibujo que ha popularizado en todo el mundo las U-Jin Girls. Sus obras más relevantes son Angel y Sakura Mail.
Ángel Suquía
Ángel Suquía Goicoechea (Zaldivia, Guipúzcoa, 2 de octubre de 1916 - San Sebastián, 13 de julio de 2006) fue un teólogo, arzobispo y cardenal católico español. Ocupó los cargos de obispo Almería (1966-1969), obispo de Málaga (1969-1973), arzobispo de Santiago de Compostela (1973-1983) y arzobispo de Madrid (1983-1994). Fue presidente de la Conferencia Episcopal Española entre 1987 y 1993. Fue académico de número de la Real Academia de la Historia.

Diócesis de Almería
La diócesis de Almería (en latín: Dioecesis Almeriensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Granada. Desde el 30 de noviembre de 2021 su obispo es Antonio Gómez Cantero.
Zénobe Gramme
Zénobe Théophile Gramme (4 de abril de 1826 - Jehay-Bodegnée, Bélgica, 20 de enero de 1901, Bois-Colombes, Francia) fue un técnico belga. Construyó la dinamo de Gramme, que fue la primera máquina eléctrica de corriente continua, el primer generador eléctrico apto para uso industrial.

Gramme perfeccionó los inventos de dinamos que existían y reinventó el diseño al proyectar los primeros generadores comerciales a gran escala, que operaban en París en torno a 1870.

Murió en Bois-Colombes, Francia y fue enterrado en el cementerio Père Lachaise. En la ciudad de Liège hay un liceo, "L'Institut Gramme", que lleva su nombre. En 2005 terminó en el lugar 23 en la elección de "Le plus grand Belge" (Los más grandes belgas), un programa de televisión de la emisora de habla francesa RTBF basado en el programa de BBC 100 Greatest Britons (Los 100 mejores británicos).

Bois-Colombes
Bois-Colombes es una comuna (municipio) de Francia situado en el departamento de Altos del Sena, en la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2018, de 29 555 habitantes.

Ubicada cerca del barrio parisino de La Défense, es una localidad principalmente suburbana.
Corpo del genio navale
El Corpo del genio navale es uno de los siete cuerpos de la Marina de Italia, cuyos más famosos exponentes fueron Benedetto Brin , Vittorio Cuniberti, Raffaele Rossetti, Teseo Tesei.
Al igual que todos los cuerpos de la Marina, a excepción de la Infantería de Marina, que está representado exclusivamente por funcionarios, de, en su mayor parte, el curso normal de la Academia Naval de Livorno o, en algunos casos, seleccionados de las competiciones. El grado requerido para los oficiales de las funciones normales de la academia es el de Ingeniería Naval(3 +2).

Marina Militare
La Marina Militare (en español: «Marina Militar») es una de las cuatro ramas que componen las Fuerzas Armadas de Italia. Se encarga de la vigilancia, defensa y custodia de las aguas territoriales italianas y de las operaciones navales en aguas internacionales.
Gilberto Ríos Munguía
Gilberto Ríos Munguía (Tegucigalpa, 13 de julio de 1979), conocido popularmente como «El Grillo» apodo derivado de la contracción de su nombre y apellido (G + Río = «Grío»), es un político, activista social y analista político hondureño. Es miembro fundador del Frente Nacional de Resistencia Popular (FNRP) y del Partido Libertad y Refundación (LIBRE). Desde agosto de 2024 se desempeña como director ejecutivo del Fondo Social para la Vivienda (FOSOVI) y, de manera simultánea, como asesor presidencial en comunicaciones del gobierno de la presidenta Xiomara Castro.

Libertad y Refundación
Libertad y Refundación, también conocido como Libre, es un partido político antiimperialista de izquierda de Honduras. Fue fundado en 2011 como agrupación de izquierda opuesta al golpe de Estado de 2009 contra Manuel Zelaya. Desde su fundación, ha sido liderado por Zelaya y su esposa, Xiomara Castro, siendo Castro la candidata presidencial del partido en los comicios de 2013 y 2021.
Relación de méritos y servicios del conquistador Bernardino Vázquez de Tapia
La Relación de méritos y servicios del conquistador Bernardino Vázquez de Tapia fue un documento redactado y escrito en 1542 por Bernardino Vázquez de Tapia, como manera de apelación a las Leyes Nuevas que pretendían abolir el sistema de las encomiendas en el virreinato de la Nueva España, no obstante el documento aporta información útil para respaldar las crónicas de Indias correspondientes a la conquista de México.

Leyes Nuevas
Las Leyes y ordenanzas nuevamente hechas por su Majestad para la gobernación de las Indias y buen tratamiento y conservación de los Indios, comúnmente conocidas como Leyes Nuevas o Nuevas Leyes, son un conjunto legislativo promulgado por Carlos I de España el 20 de noviembre de 1542 en Barcelona que pretendía mejorar las condiciones de los indígenas de la América española, brindándole una serie de derechos para que vivieran en una mejor condición y siendo precursoras del derecho internacional.

Entre otras medidas, las Leyes Nuevas establecieron que por ninguna causa ni motivo alguno se podía esclavizar a los indios; ni por guerra, ni por rebeldía, ni por rescate, ni de otra manera alguna. De igual modo, extinguieron el sistema de encomienda, reemplazándolo con el de repartimiento.
Rita la Cantaora
Rita Giménez García, más conocida como Rita la Cantaora (Jerez de la Frontera, Cádiz; 1859 - Zorita del Maestrazgo, Castellón; 1937), fue una cantaora de flamenco española, famosa en los cafés cantantes de su época.

Zorita del Maestrazgo
Zorita del Maestrazgo (en valenciano Sorita) es un municipio y localidad española de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana. El término municipal, ubicado en la comarca de Els Ports. Su población es de 118 habitantes (INE 2025).
The Ultimate 11: SNK Football Championship
The Ultimate 11: SNK Football Championship es un videojuego de fútbol de arcade desarrollado y lanzado por SNK en 1996 como la cuarta entrega de la saga Super Sidekicks como predecesor de Super Sidekicks 3: The Next Glory (1995). Como un juego de arcade como sus predecesores permitía al usuario enfrentar a la inteligencia artificial del juego o a otro jugador con el equipo de su elección. Primero fue lanzado para la Neo Geo MVS y más tarde para Neo Geo AES, así como el relanzamiento para varios servicios de descargas y otras consolas. El título recibió críticas positivas de los críticos pero no fue popular en los jugadores como en las entregas anteriores. Su sucesor fue el Neo Geo Cup '98: The Road to Victory (1998), un remake de Super Sidekicks 3 que fue la entrega final de la saga Super Sidekicks.

Neo Geo Cup '98: The Road to Victory
Neo Geo Cup '98: The Road to the Victory (traducible al español como Copa Neo Geo '98: El camino a la victoria) es un videojuego de fútbol basado en la Copa Mundial de la FIFA de 1998 desarrollado por la compañía japonesa SNK. Cuenta con 64 países. Cada equipo participa en una "ronda final de clasificación regional" donde juega contra un equipo que jugó en las eliminatorias para el Mundial de Fútbol de 1998. Si el jugador vence a la selección oponente, va a un grupo muy parecido a la Copa Mundial de la vida real. De hecho, el equipo se enfrenta a oponentes que realmente estaban en su grupo. Es una nueva versión de Super Sidekicks 3. Sin embargo, las animaciones y los diseños eran exactamente iguales. La única diferencia es que los equipos reflejan la Copa del Mundo.Su eslogan es "We got the kick".
Joseph Effner
Joseph Effner (bautizado el 4 de febrero de 1687 en Dachau, fallecido el 23 de febrero de 1745 en Múnich; también conocido como Josef Effner o Joseph Öffner) fue un arquitecto, paisajista y decorador alemán en la época del Barroco bávaro.

Dachau
Para el Campo de concentración de Dachau, véase aquí.

Dachau (pronunciación en alemán: /ˈdaxaʊ̯/ⓘ) es una pequeña ciudad del sur de Alemania, situada en el estado federado de Baviera, a solo 13 km al noroeste de Múnich. Con casi 46.256 habitantes, es después de la ciudad de Freising, la segunda ciudad más grande en los alrededores de Múnich.
La ciudad tiene un centro histórico, con un palacio que data del siglo XVIII.
La ciudad de Dachau es la sede de la administración del distrito de Dachau. Es atravesada por el río Amper.
Fundación Bertelsmann
La Fundación Bertelsmann es una fundación española de derecho privado con sede en Barcelona y representaciones en Madrid y Sevilla. Fue fundada por Reinhard Mohn en 1995 y en 2005, su esposa Liz Mohn asumió la presidencia del patronato. La Fundación Bertelsmann trabaja por la mejora del empleo juvenil en España.

Patronato (derecho)
Un patronato, en España, es el órgano colegiado de gobierno y representación de una fundación. Corresponde al patronato cumplir los fines fundacionales y administrar con diligencia los bienes y derechos que integran el patrimonio de la fundación, manteniendo el rendimiento y utilidad de los mismos. Los miembros del patronato se denominan patronos.
Batalla del Garona
La batalla del río Garona se libró en el año 732 entre un ejército omeya dirigido por Abd ar-Rahman ibn Abd Allah al-Gafiqi, valí de Al-Ándalus, y las fuerzas de los francos encabezadas por Odón el Grande, duque de Aquitania.

Odón el Grande
Odón el Grande, también llamado Eudes, Eudón, Eudo u Odo (nacido hacia la década de años 650 y muerto en el 735), fue uno de los duques de Aquitania durante la Alta Edad Media. Obtuvo esta dignidad antes del 700. Sus dominios incluían el ducado de Vasconia, en la parte suroccidental de la Galia, y el ducado de Aquitania (en ese momento ubicado al noreste del río Garona), un reino que se extendía desde el río Loira hasta los montes Pirineos, con capital en Toulouse. [cita requerida] Odón conservó el título hasta su abdicación en 735.
Aurelio Valcárcel Carroll
Aurelio Valcárcel Carroll es un productor de televisión colombiano más conocido por su asociación con Telemundo y RTI Producciones. Fue vicepresidente ejecutivo de producción de Telemundo Studios hasta principios de 2014. Sus créditos incluyen Amor descarado, Prisionera, El cuerpo del deseo, Tierra de pasiones, Pecados ajenos, Más sabe el diablo, El fantasma de Elena, ¿Dónde está Elisa?, Alguien te mira y Una maid en Manhattan.

En los comienzos de su carrera, antes de dirigir telenovelas, producía y dirigía programas de concursos y musicales como El programa del millón y El show de Jimmy. Actualmente trabaja en México para Imagen Televisión como director general de Ficción y Entretenimiento (ingresó en la época de Cadenatres).

Amor descarado
Amor descarado es una telenovela producida por Telemundo RTI  para Telemundo en el año 2003. Es una versión de la exitosa telenovela chilena Amores de mercado. Está protagonizada por José Ángel Llamas en el papel de los gemelos y tiene a Bárbara Mori y a Ivonne Montero como protagonistas femeninas y cuenta con las participaciones antagónicas de Víctor González, Lupita Ferrer y Riccardo Dalmacci.
Muk
Muk es un término genérico alusivo a los platos coreanos hechos de almidón de cereales, judías o frutos secos, como el alforfón, el sésamo y la bellota, que tienen una consistencia parecida a la de la gelatina. Estos platos tienen poco sabor por sí mismos, de forma que los muk se condimentan con salsa de soja, aceite de sésamo, cebollino picado, gim desmigajada y guindilla en polvo, y se mezclan con diversas verduras.

Fagopyrum esculentum
Fagopyrum esculentum, llamado comúnmente alforfón o trigo sarraceno, es una planta anual herbácea de la familia Polygonaceae cultivada por sus granos para su consumo humano y animal. Aunque se considera popularmente un cereal, no lo es, ya que no pertenece a la familia de las gramíneas, sino a las poligonáceas. Es más adecuado considerarlo un pseudocereal. Es originario del Asia Central. Aunque se ha cultivado tradicionalmente en muchos países, hoy en día los principales países productores son los mayores consumidores. Rusia produce el 50 % del total mundial, seguida por China (17 %) y Ucrania (7 %).De su harina, en Japón se confeccionan los fideos soba.
José González Barrantes
José González Barrantes (Villanueva de la Serena, Badajoz, 9 de junio de 1982), más conocido como Gus, es un exfutbolista y entrenador de fútbol español. Actualmente se encuentra sin equipo tras ser destituido del Club de Fútbol Villanovense de la Segunda Federación.

Villanueva de la Serena
Villanueva de la Serena es un municipio y ciudad española perteneciente a la provincia de Badajoz, en Extremadura. Es centro económico, junto con Don Benito, de la comarca de las Vegas Altas, además del séptimo municipio más poblado de la comunidad autónoma, con 25 773 habitantes (INE 2025). Cuenta con el título de ciudad, concedido en 1856 por la reina Isabel II. Es cabeza y sede del partido judicial de Villanueva de la Serena.
Şehzade Cihangir
Şehzade Cihangir (Estambul, 9 de diciembre de 1531 — Alepo, 27 de noviembre de 1553), fue el quinto y último hijo del sultán Solimán el Magnífico y Hürrem Sultan.Fue uno, o puede que hasta el hijo más querido de su padre. Su nombre, que proviene del persa, significa «conquistador» en turco.

Alepo
Alepo (en árabe: حلب [Ḥalab]) es la ciudad más poblada de Siria y capital de la provincia homónima. En 2018 la población de Alepo era de 1 800 000 habitantes, siendo así la ciudad más poblada de Siria. La ciudad fue escenario de la larga batalla de Alepo, ocurrida en el marco de la  guerra civil siria; no obstante, tras la liberación de la ciudad en diciembre de 2016, actualmente, la ciudad se encuentra en reconstrucción.

Es una de las más antiguas de la región, conocida en la Antigüedad como Khalpe, Beroea para los antiguos griegos, y Halep para los turcos. Situada en el noroeste del país, se encuentra en una posición estratégica a mitad de camino en la ruta comercial que une la costa mediterránea y el Éufrates. Su provincia ocupa más de 16 000 km² y entre el 20 y 30 % de sus habitantes son cristianos.

Es sede de la archidiócesis Metropolitana de Alepo del Patriarcado de la Iglesia ortodoxa de Antioquía.
Club Natació Banyoles
El Club Natació Banyoles es un club deportivo de la ciudad española de Bañolas, en la provincia de Gerona. Fundado originalmente en 1925, cesó su actividad en 1934, siendo refundado una década más tarde.

Sus instalaciones están ubicadas junto al Estanque de Bañolas, el mayor lago natural del país. Su actividad se centra especialmente en los deportes acuáticos: natación, piragüismo, remo, waterpolo, kayak polo y salvamento y socorrismo; aunque en la actualidad también cuenta con secciones de atletismo y triatlón.

Kayak-polo
El kayak polo es un deporte colectivo con balón donde se enfrentan 5 vs 5 en un campo delimitado de 23x35m. Sus jugadores se desplazan en un kayak de 3 metros de largo con la ayuda de una pala que tiene una longitud aproximada de 2 metros. Además cada jugador va a provisto de un cubrebañeras para que no le entre el agua, un chaleco con su dorsal correspondiente por delante y por detrás y un casco con rejilla para protegerle de los golpes. El objetivo es  marcar el máximo número de goles en la portería contraria. Las porterías se encuentran a 2 metros de altura y su dimensión es de 1 x 1,5 metros de altura .
Sudamericano Juvenil A de Rugby 2013
El Sudamericano Juvenil A de Rugby del 2013 fue la vigésima octava edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana y la Confederación Brasilera (CBRu). La ciudad que recibió el torneo fue São José dos Campos en el estado de São Paulo que ya tenía experiencia en celebrar otros torneos continentales como el Juvenil B del 2008 y los seven del 2009 en femenino y masculino.

El 13 de septiembre se realizó el lanzamiento del campeonato con una conferencia de prensa en la que estuvieron presentes autoridades de la CBRu, el secretario de deportes de la ciudad y el capitán y el entrenador del conjunto local. Luego de los 6 partidos que se disputaron en el ADC Panasonic, la selección argentina se coronó campeona y la uruguaya recuperó el segundo puesto luego de tres años, ese logro le significó la clasificación al Mundial Juvenil B del 2014.

Seven Sudamericano Masculino 2009
El Seven Sudamericano Masculino 2009 fue el torneo desarrollado en la ciudad paulista de São José dos Campos en Brasil y que organizó la Confederación Sudamericana y la Asociación Brasileña (hoy Confederación). Nuevamente el equipo argentino alcanzó la victoria, esta vez, ganando la final frente al representativo chileno y cosechando su cuarta copa sudamericana en esta modalidad de rugby 7.
The Disney Afternoon Collection
The Disney Afternoon Collection es un juego recopilatorio desarrollado por Digital Eclipse y publicado por Capcom. Cuenta con seis videojuegos lanzados originalmente entre 1989 y 1993 para la Nintendo Entertainment System Basado en series animadas del Bloque de Televisión Disney Afternoon; Los seis juegos son DuckTales (1989), Chip 'n Dale: Rescue Rangers (1990), TaleSpin (1991), Darkwing Duck (1992), DuckTales 2 (1993) y Chip 'n Dale: Rescue Rangers 2 (1993). La compilación fue lanzada el 18 de abril de 2017 para Microsoft Windows, Xbox One y PlayStation 4. Un puerto ampliado para Nintendo Switch y Nintendo Switch 2, que incluirá dos juegos adicionales de Super Nintendo Entertainment System, como Goof Troop (1993) y Bonkers (1994), fueron lanzado por Atari el 26 de febrero de 2026.

Chip 'n Dale: Rescue Rangers 2
Chip 'n Dale Rescue Rangers 2 (チップとデールの大作戦2, Chippu to Dēru no Daisakusen 2?, lit. "La misión de Chip y Dale 2"), es un videojuego de plataformas desarrollado y publicado el 10 de diciembre de 1993 por Capcom para la videoconsola Nintendo Entertainment System. Está basado en la serie animada Chip 'n Dale: Rescue Rangers y fue precedido por un videojuego del mismo título. No habría otro videojuego hasta el lanzamiento de Chip 'n Dale: Rescue Rangers para Teléfonos Móviles en 2010 durante diecisiete años.