hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vladímir Fórtov
Vladímir Yevguénievich Fórtov (en ruso: Влади́мир Евге́ньевич Фо́ртов; Noguinsk, 23 de enero de 1946 - Moscú, 29 de noviembre de 2020) fue un físico soviético y ruso, académico de la Academia de Ciencias de Rusia en 1991 y Presidente de la Academia de Ciencias de Rusia entre 2013 y 2017. Laureado con el Premio Estatal de la URSS (1988) y Premio Estatal de la Federación de Rusia (1997). Caballero Titular de la Orden al Mérito por la Patria.

Física química
La física química  es una ciencia que investiga fenómenos fisicoquímicos usando técnicas de la física atómica y molecular, y de la física del estado sólido; es la rama de la física que estudia los procesos químicos desde el punto de vista de la física. Aunque se encuentra en la interfaz entre física y química, la física química es distinta de la química física o fisicoquímica por el hecho de que se enfoca en los elementos y teorías característicos de la física. A su vez, la química física estudia la naturaleza física de la química.
Transporte ferroviario urbano
El transporte ferroviario urbano es un término global que abarca diversos tipos de sistemas ferroviarios locales que prestan servicio a pasajeros dentro y alrededor de las zonas urbanas o suburbanas. El conjunto de sistemas ferroviarios urbanos puede subdividirse a grandes rasgos en las siguientes categorías, que a veces se superponen porque algunos sistemas o líneas tienen aspectos de múltiples tipos.

Unidad múltiple
Unidad múltiple o unidad de tren es un conjunto de vehículos automotores y remolques que forman una composición indivisible preparada para circular sola o para acoplarse a otras composiciones, de esta manera formando un tren autopropulsado sin la necesidad de una locomotora.

Aunque existe la tendencia a tomar como sinónimos los términos «automotor» y «unidad múltiple», lo cierto es que ambos conceptos son semejantes, pero no iguales, ya que existen una serie de diferencias que no pueden ser obviadas. El automotor es una composición indivisible en condiciones normales, capaz de propulsarse por sus propios medios sin necesidad de contar con una locomotora que le dé tracción, puesto que cuenta con todos los dispositivos (mecánicos y de control) para efectuar la tracción. En contra de la creencia popular, en la cual la palabra «automotor» se usa para identificar a un tren autopropulsado de tracción diésel; el automotor puede ser de tracción eléctrica o diésel.
Ptininae
Ptininae es una subfamilia de coleópteros polífagos de la familia Ptinidae. Son los "spider beetles" (escarabajos arañas) de los anglosajones. Incluye aproximadamente 500 especies. Actualmente se considera una familia de propio derecho, denominada Ptinidae que incluye Anobiinae, antes considerada una familia.

Ptinidae
Anobiidae o Ptinidae según la clasificación más reciente es una familia de pequeños coleópteros polífagos conocidos vulgarmente como carcomas, ya que sus larvas al alimentarse perforan maderas, tanto en estado natural como puesta en obra (vigas, muebles, etc.). Se conocen unos 1800 géneros distribuidos por todo el mundo.
Amadeo Bordiga
Amadeo Bordiga (Ercolano, Nápoles, 13 de junio de 1889 - Formia, Latina, 23 de julio de 1970) fue un político marxista italiano. Fue uno de los fundadores del Partido Comunista de Italia (PCI) junto a otros comunistas italianos, como Antonio Gramsci o Palmiro Togliatti. Miembro de la Internacional Comunista (Comintern) y posteriormente una figura destacada del Partido Comunista Internacional. Bordiga estuvo originalmente asociado con el PCI, pero fue expulsado en 1930 después de ser acusado de trotskismo.

Bordiga es considerado uno de los representantes más importantes del comunismo de izquierda en Europa, en particular dentro de Italia donde su influencia se extendió a la ultraizquierda de la década de los 60s y 70s. Autores como Giorgio Cesarano, Jacques Camatte y la revista Tiqqun son uno de los tantos seguidores de su obra.

Palmiro Togliatti
Palmiro Togliatti (Génova, 26 de marzo de 1893-Yalta, Unión Soviética, 21 de agosto de 1964) fue un intelectual y político italiano, secretario general del Partido Comunista Italiano desde 1927 hasta su muerte en 1964.
Wargrave
Wargrave es una localidad situada en la autoridad unitaria de Wokingham, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2776 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el condado de Berkshire, al oeste de Londres.

Berkshire
Berkshire (/ˈbɑːkˌʃə/) es un condado ceremonial de Inglaterra, Reino Unido. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 958 803 habitantes.

Su superficie total es de 1262 km².

El 1 de abril de 1998 el condado fue oficialmente disuelto y sustituido por seis áreas de autoridad unitaria (Bracknell Forest; Reading; Slough; West Berkshire; Windsor y Maidenhead, y Wokingham), aunque, a efectos exclusivamente ceremoniales, la región mantiene su Lord Lieutenant, su High Sheriff y su título de Condado Real (Royal County).
Ministerio de Universidades
El Ministerio de Universidades (MIU) fue un departamento ministerial del Gobierno de España que entre enero de 2020 y noviembre de 2023 asumió las competencias de este en relación con la enseñanza universitaria, incluyendo la representación y la participación en los organismos de la Unión Europea e internacionales de su competencia.

El departamento tuvo su sede en la Torre del Complejo Cuzco, compartiendo ubicación con el Ministerio de Asuntos Económicos y Transformación Digital, el Ministerio de Ciencia e Innovación y algunos servicios del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo.

Durante los cuatro años en los que estuvo activo, tuvo dos titulares. El primero, en el cargo entre 2020 y 2021, fue Manuel Castells, ministro muy crítico con la existencia de este departamento desde su creación. Posteriormente, entre 2021 y 2023 Joan Subirats asumió la titularidad del ministerio.

Ministerio (España)
En España, los ministerios, oficialmente designados como departamentos según la Constitución, desempeñan un papel fundamental como los órganos principales de la estructura central de la Administración General del Estado. Cada ministerio se encarga de supervisar uno o varios sectores de actividad administrativa que comparten similitudes funcionales.

La determinación del número, nombre y alcance de los ministerios y las secretarías de Estado es prerrogativa del rey, quien toma esta decisión a propuesta del presidente del Gobierno y la formaliza a través de un real decreto. Este proceso es crucial para configurar la distribución de competencias y responsabilidades dentro del gobierno y garantizar una gestión eficaz de los asuntos públicos.
Dortmunder
La cerveza Dortmunder (Dortmunder Helles o Dortmunder Bier) o procedente de Dortmund es una cerveza pálida alemana, generalmente elaborada con un menor contenido de lúpulo y un aroma más intenso que la cervezas Pilsener. La cerveza Dortmund es la cerveza de exportación (tipo Export) que proviene de la ciudad de Dortmund, en el oeste de Alemania, ciudad que es la mayor productora de cerveza de ese país. Fue elaborada inicialmente por la cervecera Dortmunder Union en el año 1873,en sus comienzos se hizo muy popular entre los trabajadores de la Industria, la elaboración fue declinando hasta que en el año 1994 se cedió su producción a Brinkhoff's.

Gastronomía de Alemania
La gastronomía alemana varía mucho de una región a otra del territorio y está muy influenciada por el entorno cultural y social, por ejemplo, las regiones del sur de Baviera y Suabia comparten muchos estilos y platos con los vecinos suizos y austriacos. En el oeste las influencias con la cocina francesa son bastante más pronunciados y tienen influencias vinícolas con este país, mientras que en las comarcas del este se encuentran influencias de los países del este de Europa y las del norte con la holandesa, sobre todo en las zonas costeras en la que se puede encontrar una abundancia de platos de pescado, existen no obstante muchos elementos en común con las recetas escandinavas.
Pabellón de Japón en la Bienal de Venecia
El Pabellón de Japón en la Bienal de Venecia es un espacio artístico ubicado en la ciudad de Venecia con motivo de la Bienal de Venecia. El Pabellón, diseñado por Takamasa Yoshizaka, fue construido entre 1955 y 1956.

Bienal de Venecia
La Bienal de Venecia (en italiano: La Biennale di Venezia) es una exposición cultural internacional que la Fundación Bienal organiza anualmente en Venecia, Italia. La bienal se organiza todos los años desde 1895, lo que la convierte en la más antigua de su tipo. La exposición principal celebrada en Castello, en las salas del Arsenale y de los Jardines de la Bienal, alterna entre arte y arquitectura (de ahí el nombre bienal). Los demás eventos organizados por la Fundación — que abarcan teatro, música y danza — se celebran anualmente en varias partes de Venecia, mientras que el Festival de Cine de Venecia tiene lugar en el Lido.
Señorío de la Higuera de Vargas
El señorío de la Higuera de Vargas, primitivamente señorío de la Higuera, es un título nobiliario español de Castilla que fue entregado por el rey Enrique II de Castilla en fecha desconocida de 1374 a Alonso Fernández de Vargas. Posteriormente, en 1379, Juan I de Castilla le confirmó el señorío y, en 1389, el mismo rey le otorgó facultad para fundar un mayorazgo, que Alonso Fernández de Vargas instituyó en su testamento otorgado en 1390.

Condado de Barajas
El condado de Barajas es un título nobiliario español creado el 1 de octubre de 1572 por el rey Felipe II de España a favor de Francisco Zapata y Cisneros, VI señor de Barajas.

El 9 de abril de 1921, Alfonso XIII de España concedió la grandeza de España de primera clase a la condesa María del Pilar Osorio Gutiérrez de los Ríos, III duquesa de Fernán Núñez grande de España.
Kijŏng-dong
Kijŏngdong, Kijŏng-dong o Kijŏng tong es un pueblo de P'yŏnghwa-ri (en chosŏn'gŭl, 평화; en hancha, 平和里), Kaesong-si, Corea del Norte. Está situado en la mitad norte de la zona desmilitarizada de Corea, y es conocido en Corea del Norte como Pueblo de la Paz (en chosŏn'gŭl, 평화촌; en hancha, 平和村; McCune-Reischauer, p'yŏnghwach'on) y Pueblo de la Propaganda (en hangul, 선전마을; en hanja, 宣傳마을; romanización revisada, Seonjeon Maeul) fuera de dicho país. Kijŏngdong es una de las dos poblaciones ubicadas dentro de la zona desmilitarizada de 4 kilómetros de ancho que separa las dos Coreas desde el alto el fuego de 1953, siendo la otra la surcoreana Daeseong-dong, a 2,22 km de la primera.

Kaesong
Kaesong (en chosŏn'gŭl, 개성특급시; en hancha, 開城特級市; romanización revisada, Gaeseong-Teukgeupsi; McCune-Reischauer, Kaesŏng-T'ŭkkŭpsi) es una histórica ciudad norcoreana situada en extremo sur del país, cerca de la frontera con Corea del Sur. Junto a ella se sitúa el único complejo industrial del país con empresas extranjeras.

Es una de las dos principales ciudades de la provincia de Hwanghae del Norte, junto a la capital Sariwon. Tiene algo más de 300 000 habitantes, según diversas estimaciones.

En 2013, la Unesco eligió el conjunto de Monumentos y sitios históricos de Kaesong como Patrimonio de la Humanidad.
Amaia Lanbarri
Amaia Lanbarri Izagirre (Arrigorriaga, 11 de febrero de 1792) es una exfutbolista española.

Formada en el CD Ugao, pasó a engrosar las filas de la cantera del Athletic Club Neskak femenino, antes de dar el salto al primer equipo en la Superliga en el año 2007. Posteriormente volvió al segundo equipo y en la temporada 2008-09 recuperó titularidad en el primer equipo. Su debut en la Superliga con el Athletic fue el 1 de junio de 2008, en el partido Rayo Vallecano 3 - Athletic Club Neskak 2.

Athletic Club (femenino)
El Athletic Club Femenino es la sección de fútbol femenino del Athletic Club, con sede en la villa de Bilbao, en Vizcaya (España). Fue creado en 2002, tras la unión con el Leioa EFT, club fundado en 2000 que militaba en la Superliga, máxima categoría la liga femenina española. En su temporada de debut, las leonas lograron conquistar el campeonato liguero, llenando el estadio de San Mamés con 35 000 espectadores en la jornada decisiva del torneo. Luego vendrían dos títulos más ganados de forma consecutiva, un cuarto en 2007 y un quinto en la temporada 2015-16, situándose como uno de los clubes más laureados de la Liga Iberdrola con cinco títulos.  El equipo femenino, al igual que el masculino, solamente juega con jugadoras nacidas o formadas en el País Vasco. Cuenta con dos equipos filiales, el femenino B y el C.
Dhrovjan
Drovian (en griego: Δρόβιανη, Droviani) es una población del municipio de Finiq, condado de Vlorë, en Albania. Está situada a 18 km al este de Sarandë. En 1967 contaba con alrededor de 300 casas organizadas en dos Mahalle. La población es mayoritariamente griega.

En los campos de los alrededores se han encontrado monedas antiguas griegas, lo que podría indicar la presencia de alguna construcción antigua en el lugar.

Condado de Vlorë
El condado de Vlorë (en albanés, Qarku i Vlorës) es un condado de Albania. Tiene una población estimada, a inicios de 2023, de 183 436 habitantes.

Su capital es la ciudad de Vlorë.

Desde la reforma de 2015 se organiza en los municipios de Delvinë, Finiq, Himarë, Konispol, Sarandë, Selenicë y Vlorë.
Mezhduréchenski
Mezhduréchenski (ruso: Междуре́ченский) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión de Kondá en el ókrug autónomo de Janti-Mansi.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 11 067 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica a orillas del río Kondá, unos 80 km al sureste de Urái. Hasta aquí llega una línea de ferrocarril procedente de Artiómovski.

Urái
Urái (ruso: Ура́й) es una ciudad rusa ubicada en el suroeste del ókrug autónomo de Janti-Mansi. Está constituida como un ókrug urbano, directamente subordinada al ókrug autónomo. Su territorio, que no incluye pedanías, se enclava en el oeste del raión de Kondá sin formar parte del mismo.

En 2021, la ciudad tenía una población de 41 315 habitantes. Se ubica a orillas del río Kondá, unos 250 km al suroeste de Janti-Mansisk y unos 200 km al este de Serov. No existen ciudades importantes a una distancia razonable, por lo que una parte importante de las entradas y salidas se hace a través de un aeropuerto.
Vocoide no silábico
En fonética, un vocoide no silábico es una clase que engloba a lo que tradicionalmente se han llamado semivocales y semiconsonantes. Fonéticamente es un sonido aproximante que es la realización de una vocal que por sí misma no forma sílaba si no va acompañada de otra vocal que tiene el valor silábico. El término semivocal se reserva para el elemento no silábico de un diptongo decreciente, o para el sonido no silábico que sigue a la vocal fuerte en un triptongo . El término semiconsonante se prefiere para designar al elemento no silábico de un diptongo creciente o al primer sonido de un triptongo.

Las semivocales o semiconsonantes son frecuentemente alófonos no silábicos de vocales. Las semivocales correspondientes a /i, u/ se designan con los signos [i̯, u̯], mientras que las semiconsonantes con [j, w].

Triptongo
Un triptongo es la forma que toma parte de una palabra. Casi siempre será una vocal cerrada más una abierta seguida de otra cerrada se forma "triptongo" (por ejemplo, en la palabra Ezequiel, no se cumple la regla).
Academia de Humanidades
El Colegio Academia de Humanidades de los Padres Dominicos, conocido popularmente como Academia de Humanidades, "ADH" o simplemente; “ La Academia”, está ubicado en la zona norte de Santiago de Chile, en Avenida Recoleta 797, en la comuna de Recoleta, y es dirigido por la Orden de los Padres Predicadores.

Recoleta (Chile)
Recoleta es una comuna ubicada en el sector norte de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Es parte de la Provincia de Santiago, que pertenece a la Región Metropolitana de Santiago. Su actual alcalde es Fares Jadue Leiva (PCCh).

Limita al norte con la comuna de Huechuraba, al oeste con las comunas de Independencia y Conchalí, al este con la comuna de Providencia y Vitacura, teniendo al Cerro San Cristóbal como barrera geográfica y al sur con la comuna de Santiago, teniendo como frontera natural el río Mapocho.
Club Recreativo Granada
El Club Recreativo Granada B es un club de fútbol español con sede en Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Fundado en 1947, es 
equipo dependiente del Granada C. F. y actualmente juega en Tercera Federación. Juega sus partidos como local en la Ciudad Deportiva Granada C.F., con una grada para 600 espectadores.

División de Honor Andaluza
La División de Honor constituye el sexto nivel de competición de la Liga Española de Fútbol en la comunidad de Andalucía. Se encuentra inmediatamente por debajo de la Tercera División RFEF y por encima de la Primera División Andaluza.
Bizcocho rosa de Reims
El bizcocho rosa de Reims es una especialidad culinaria de Champaña, cuyos orígenes remontarían al siglo XVII en la ciudad francesa de Reims, como lo indica su nombre. Es sin duda una de las especialidades locales más conocidas, después del champán.

Reims
Reims es una ciudad y una comuna francesa situada a unos 130 km al este de París, en el departamento de Marne, en la región de Gran Este. Con una población de unos 180 mil habitantes, es la mayor ciudad de su departamento, aunque no es capital.
Copa Mundial de Béisbol Sub-21 de 2014
La Copa Mundial de Béisbol Sub-21 2014 fue una competición de béisbol internacional que se disputó en Taichung, Taiwán, del 1 al 30 de noviembre organizado por la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol.

Taichung
Taichung (chino tradicional: 臺中 o 台中, chino simplificado: 台中, pinyin: Táizhōng) es la segunda ciudad más poblada de la República de China (Taiwán), después de Nueva Taipéi. Su población es de 2,812,507 habitantes (2019).
Morihei Ueshiba
Morihei Ueshiba (14 de diciembre de 1883 – 26 de abril de 1969), en japonés 植芝 盛平, fue un artista marcial japonés de renombre, fundador del arte marcial Aikido. Los practicantes de este arte o aikidōkas también lo llaman Ō-sensei ('Gran Maestro') en señal de admiración y respeto.

Su filosofía se basa en el arte de la paz, concepto que él mismo explica en el libro homónimo como una percepción holística y espiritual del ser y del conflicto.

Dōjō
Dōjō  [doːdʑoː] es el término empleado en Japón para designar un espacio destinado a la práctica y enseñanza de la meditación o las artes marciales tradicionales modernas o gendai budo. En japonés, dōjō (道場, 'dōjō'?) significa literalmente: «lugar del camino» —donde la palabra dō viene del chino dao o tao). Tradicionalmente es supervisado por un maestro de la vía/del camino, el sensei.
César Javier Palacios
César Javier Palacios Palomar (Burgos, 1964) es un geógrafo, doctor en Historia del Arte, naturalista y periodista ambiental español. Ha escrito una veintena de libros donde combina ciencia, historia y naturaleza.

20 Minutos
20 Minutos es un periódico español de información general y distribución gratuita que se publica de lunes a viernes.

Perteneciente a 20 Minutos Editora, S.L., que desde julio de 2015 es propiedad de Grupo Henneo. 20minutos tiene sede en Madrid. El anterior propietario era el Grupo Schibsted.
Elecciones regionales de Valle del Cauca de 2023
Las elecciones regionales de Valle del Cauca de 2023 se llevaron a cabo el domingo 29 de octubre de 2023 en el departamento del Valle del Cauca, donde fueron elegidos los siguientes cargos que tomaron posesión el 1 de enero de 2024 para un período de cuatro años:

Gobernador del Valle del Cauca.

Los 21 miembros del Asamblea Departamental del Valle del Cauca.

Los 42 miembros de las Alcaldías Municipales del Valle del Cauca.

Los 534 miembros de los Concejos Municipales del Valle del Cauca.

Registraduría Nacional del Estado Civil de Colombia
La Registraduría Nacional del Estado Civil es la agencia gubernamental de la República de Colombia encargada de recopilar y almacenar las estadísticas vitales e información de identificación de todos los ciudadanos, contar los votos de las campañas para el Congreso, la presidencia y la vicepresidencia, y regular la distribución y organización de la documentación de identidad de cada ciudadano para fines legales.

Su sede principal está ubicada en Bogotá, Distrito Capital. El Registrador Nacional actualmente es Hernán Penagos.
Privolni (Labinsk, Krasnodar)
Privolni (del ruso: Привольный) es un jútor del raión de Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kuksa, afluente del Labá, tributario del Kubán, 18 km al sureste de Labinsk y 159 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 159 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Vladímirskoye.

Labinsk
Labinsk (del ruso: Лабинск) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión de Labinsk. Está situada en la orilla derecha del río Labá, afluente del Kubán, en las estribaciones septentrionales del Gran Cáucaso, 143 km al sureste de Krasnodar y 50 km al sudoeste de Armavir. Tenía 62 864 habitantes en 2010

La ciudad más cercana es Kurgáninsk, 30 km al norte. Del otro lado del Kubán, se encuentra la localidad de Vólnoye, de la vecina república de Adiguesia.

Es cabeza del municipio Labínskoye, al que pertenecen asimismo Zariá Mira y Projladni.
Miguel Csokonai Vitéz
Mihály Csokonai Vitéz (en húngaro: Csokonai Vitéz Mihály; Debrecen, 17 de noviembre de 1773-28 de enero de 1805) fue un poeta húngaro.

Hijo de József Csokonai Vitéz y Sara Diószegi. Representante de la ilustración húngara, escribió poemas amorosos y de temática social. Autor de la epopeya cómica La Dorotea (1799), en la que aborda cuestiones de la Hungría de su tiempo.

Estudió en su ciudad nativa y muy joven obtuvo el puesto de profesor de poesía, del cual fue destituido a causa de su conducta inmoral. El resto de su corta vida lo pasó entre problemas, hasta morir, en casa de su madre, a los 31 años de edad.

Csokonai Vitéz fue un poeta genial y original, con algo del fuego lírico de Sándor Petőfi. La mayor parte de su obra ha sido publicada por Schedel (1844-1847).

Sándor Petőfi
Sándor Petőfi, nacido Sándor Petrovics (Kiskőrös, 1 de enero de 1823-Segesvár, 31 de julio de 1849), fue un poeta húngaro del Romanticismo. Se le considera el poeta nacional de Hungría y fue una de las figuras clave de la  revolución húngara. Es el autor del Nemzeti dal (Canción nacional), que se dice que inspiró la revolución en el Reino de Hungría que se convirtió en una guerra por la independencia del Imperio austríaco. Lo más probable es que muriera en la batalla de Segesvár, una de las últimas de la guerra.
Crispina
Crispina (fallecida el 5 de diciembre de 304), también conocida como santa Crispina, fue una mártir cristiana de África que sufrió durante la persecución de Diocleciano. Nació en Thagora, ciudad de la provincia romana de Numidia, ubicada en Taoura, Argelia (la Tabula Peutingeriana la llama Thacora, en el norte de África). Murió decapitada en Theveste, Numidia (la actual Tébessa en Argelia).

Actas de los mártires
Las Actas de los mártires o Acta martyrum son los documentos literarios del proceso y muerte de los mártires. Las mejores ediciones son las realizadas por los bolandistas en sus obras Acta Sanctorum, Bibliotheca hagiographica latina, Bibliotheca hagiographica graeca y Bibliotheca hagiographica orientalis. El apelativo mártir (del griego martyr, testigo) se atribuyó en un principio a los Apóstoles, que fueron testigos de la vida y resurrección de Cristo (cf. Hch 1, 8) y a los primeros apóstoles, que por mantener ese testimonio afrontaron la muerte; con el tiempo la palabra mártir pasó a significar al cristiano que da con su sangre y su vida, un testimonio firme de su fe, para designar posteriormente a las personas, muertas por los ideales de su fe.