hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carabus ulrichii
Carabus ulrichii es una especie de insecto adéfago del género Carabus, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Germar en 1824.

Habita en Albania, Austria, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Chequia, Alemania, Hungría, Moldavia, Polonia, Rumania, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia y Ucrania.

La longitud total de los insectos adultos de esta especie es de 25-31,5 mm, pero existe una diferencia de tamaño entre sexos: las hembras son más grandes que los machos.

Carabus
Carabus es un género de coleópteros adéfagos de la familia Carabidae, propios del Nuevo y del Viejo Mundo. En la región Neártica hay alrededor de 17 especies. Es el único miembro de la subtribu Carabina. Son depredadores nocturnos que se alimentan de caracoles, lombrices de tierra y orugas. La mayoría de las especies se encuentran en el Paleártico.

Carabus rutilans

Larva.

Carabus neli, fósil

Carabus favieri fezzanus

Carabus hispanus
Tarampto
Tarampto (en griego, Ταράμπτος) fue una antigua ciudad de Caria (en la actual Turquía).

Es conocida únicamente por dos testimonios epigráficos: aparece mencionada en el decreto de tasación de tributos a Atenas del año 425/4 a. C. así como en otra inscripción de Halicarnaso que se ha fechado en el año 300 a. C. Se ha sugerido su localización en la actual isla de Salih Adası (suposición que se apoya en la similitud de su nombre en griego, Tarandos), pero algunos han puesto en duda esta identificación.

Halicarnaso
Halicarnaso (del griego: Ἁλικαρνασσός, Halikarnassos; en latín Halicarnassus; actual Bodrum, en Turquía) fue una antigua ciudad griega situada en la costa sudoccidental de Caria (Asia Menor) en el mar Egeo, en una posición privilegiada entre el golfo Cerámico y el golfo de Cos. Originalmente solo ocupaba una pequeña isla cercana a la costa, donde actualmente se ubica el Castillo de San Pedro de Halicarnaso.
Kantuot
Kantuot es una comuna (khum) del distrito de Choam Khsant, en la provincia de Preah Wijía, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6612 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al oeste del río Mekong y al sur de las fronteras con Laos y Tailandia.

Choam Khsant
Choam Khsant es uno de los siete distritos que forman la provincia camboyana de Preah Wijía, con una población estimada en marzo de 2008 de 25 245 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Aeropuerto de Žilina
El Aeropuerto de Žilina (IATA: ILZ, OACI: LZZI) es un aeropuerto situado en la ciudad de Žilina, en Eslovaquia. Está localizado en el pueblo de Dolný Hričov, a 10 km del oeste de la ciudad. El aeropuerto es usado para vuelos de cabotaje e internacionales, para vuelos privados, deportivos, de ambulancia, y otros tipos de vuelos especiales.

Žilina
Žilina [ˈʒilina]ⓘ (del húngaro: Zsolna) es una ciudad situada al noroeste de Eslovaquia. Tiene una población estimada, en agosto de 2022, de 81 629 habitantes.

Está ubicada en la confluencia de los ríos Váh, Kysuca y Rajčianka.

Es la cuarta ciudad más grande de Eslovaquia en términos de población.

Se encuentra entre las montañas Malá Fatra, Strážovské vrchy, Súľovské vrchy, Javorníky y Kysucká vrchovina.

En su blasón, sobre una base aceitunada, se encuentran una cruz doble y dos estrellas.
Mis 30 mejores canciones
Mis 30 mejores canciones es el nombre de un álbum recopilatorio del cantautor español José Luis Perales. Fue publicado el 25 de octubre de 1994 por la discográfica Sony Music bajo el sello Columbia Records, siendo José Luis Gil el director de producción. Contiene re mezclas de las canciones que se muestran en la lista. El disco solo en España obtuvo 5 platinos por más de 500 mil copias vendidas.

La espera (álbum)
La espera es el título del 17.º álbum de estudio grabado y realizado por el cantautor español José Luis Perales. El álbum fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico CBS Discos en 1988. siendo el director de producción Tomás Muñoz.

De este álbum se desprenden los doble sencillo:

Navidad (1988)

La espera (1989)
Krzyżowa (Świdnica, Baja Silesia)
Krzyżowa (alemán: Kreisau) es una localidad del distrito de Świdnica, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término del municipio rural de Świdnica, a unos 10 km al sudeste de la localidad homónima, sede del gobierno municipal y capital del distrito, y a unos 51 al suroeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 227 habitantes. Krzyżowa perteneció a Alemania hasta 1945.

Świdnica
Świdnica (en alemán, Schweidnitz; en checo, Svídnice) es una ciudad del sudoeste de Polonia, capital del powiat o distrito al que da nombre, en el Voivodato de Baja Silesia. Antigua capital del Ducado de Schweidnitz-Jauer y sede de una diócesis episcopal católica desde 2004, contaba a 31 de diciembre de 2008 con 59863 habitantes, según cifras oficiales. En ella se encuentra la Iglesia de la Paz, declarada Patrimonio de la Humanidad en 2001.
Świdnica, entre los años 1975 y 1998, pertenecía de Voivodato de Wałbrzych (Wałbrzych). Świdnica pertenece al aglomeración de Wałbrzych.
Infantería Naval (Rusia)
La Infantería Naval rusa (Морская пехота, Morskaya Pejota), o Marines rusos, es la fuerza anfibia de la Armada de Rusia. La primera fuerza de Infantería de Marina rusa fue formada en 1705, luchando desde aquel entonces en las guerras napoleónicas, la guerra de Crimea, la guerra ruso-japonesa y las dos guerras mundiales. Bajo el Almirante Gorshkov, la Armada Soviética expandió el alcance de la Infantería Naval y la desplegó alrededor del mundo en numerosas ocasiones.

Los Marines están al mando del Comandante Delegado de las Tropas Costeras/Comandante de las Tropas Costeras de la Armada de Rusia, el Mayor General (NI) Aleksandr Kolpachenko.

Éstos, junto a las Fuerzas de Artillería de Misiles de Defensa Costera, forman parte de una entidad más grande - las Fuerzas de Defensa Costera de la Armada de Rusia (Береговые войска ВМФ России, Beregovye Voyská VMF Rossii).

BTR-80
EL BTR-80 (en ruso: бронетранспортер, BTR significa bronyetransportyor, literalmente "transporte blindado") es un vehículo 8x8 con ruedas, un vehículo blindado anfibio para el transporte de personal de infantería (APC) diseñado en la Unión Soviética.  La producción comenzó en 1982 y sustituyó a las versiones BTR-60 y BTR-70 en el ejército soviético.
Trebia
El Trebia o Trebbia (coloquialmente il Trebbia, con acento en Trèbbia; en latín, Trebia) es un río de la Italia septentrional, con una longitud de 115-118 km. Es uno de los cuatro principales afluentes del Po por la derecha; los otros tres son el Tanaro, el Secchia y el Panaro. Atraviesa las provincias de Génova (región de Liguria) y de Plasencia (región de Emiliaña), firmando también por un tramo muy breve el límite con la provincia de Pavía en el municipio de Brallo di Pregola entre el Monte Lesima y el municipio de Corte Brugnatella.

Los 1150 km² de su cuenca hidrográfica están repartidos entre Emilia-Romaña (770 km²), Liguria (349 km²) y Lombardía (31 km²). Sus principales afluentes son los torrentes Aveto y Perino (por la derecha) y el torrente Boreca (por la izquierda). Forma el valle de Trebbia.

Río Tanaro
El río Tanaro (Tanarus en latín y Tane o Tani en idioma piamontés) es un río del noroeste de Italia, el principal afluente de la margen derecha del río Po, que discurre por la región de Piamonte. Tiene una longitud de 276 km (es el sexto río más largo de Italia) y drena una cuenca de 8324 km².
Burden of a Day
Burden of a Day es una banda Cristiana de post-hardcore de Sarasota, Florida, formada en enero del 2004. Han hecho gira por 48 estados, y en Europa. Su discográfica actual es Rise Records. Influenciados por Thrice, The Bled, All That Remains, entre otros.

Thrice
Thrice es una banda de post-hardcore formada en Irvine, California, en 1997. Thrice es una banda que, en sus primeros años, solía efectuar donaciones y obras de caridad para diferentes instituciones dedicadas a ayudar a personas con cáncer.

La banda ha experimentado con diversos estilos a lo largo de su carrera. En los tres primeros trabajos, se movían entre el hardcore melódico, screamo, punk-pop y el post-hardcore, sumado a influencias metaleras, tanto de thrash como de heavy metal clásico. A partir del tercer trabajo, la banda adquirió un sonido más experimental.
Basílica de Sint Odiliënberg
La basílica de los Santos Wiro, Plechelm y Otger (en neerlandés: Basiliek van de H.H. Wiro, Plechelmus en Otgerus) es una antigua iglesia abacial neerlandesa fundada en el siglo VIII erigida en la ahora localidad de Sint-Odiliënberg, municipio de Roerdalen, en la provincia de Limburgo. La iglesia está situada en una colina sobre el río Roer. La iglesia de estilo románico ha sido reconstruida casi por completo dos veces; primero en 1880-1883, luego en 1945-1951.
Hoy es una iglesia parroquial que fue elevada al estatus de basílica menor por la iglesia católica romana en 1957.

Provincia de Limburgo (Países Bajos)
Limburgo (en neerlandés: Limburg) más conocida como Limburgo neerlandés para distinguirla de su homónima vecina en Bélgica, es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario (llamado gobernador en esta provincia) designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Limita al norte con las provincias de Brabante Septentrional (Noord-Brabant) y Güeldres (Gelderland), al este con el Estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia (Nordrhein-Westfalen) y al sur y al oeste con las provincias belgas de Limburgo y Lieja. Su capital es Maastricht; otras ciudades: Heerlen, Roermond y Venlo.

En el sureste de la provincia se halla el monte Vaalserberg (321 m), el punto más elevado del país. En su cumbre confluyen las fronteras de los Países Bajos, Bélgica y Alemania.
Isla Kámenni (San Petersburgo)
La isla Kámenni (en ruso: Ка́менный о́стров) es una isla en el delta del Nevá en el norte de la ciudad de San Petersburgo en el distrito histórico de la ciudad llamado Ostrova. Su nombre oficial entre 1920 y 1989 fue "Isla de los Trabajadores" (остров Трудящихся). La superficie de la isla es de 1.06 km².

La isla está en realidad formada por varias islas separadas por canales. Se encuentran entre el Gran Nevka y el Pequeño Nevka y el arroyo Krestovka. La isla Kámenni está repleta de fincas y monumentos históricos, así como donaciones de gente famosa, verjas forjadas y parques verdes. Hasta la década de 1990 se conservaba un roble plantado por Pedro el Grande.

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.
Seguridad nuclear pasiva
Seguridad nuclear pasiva es una característica de seguridad de un reactor nuclear que no requiere acciones de un operador o retroalimentación electrónica para apagar en forma segura un reactor nuclear en el caso de que un tipo particular de emergencia (usualmente sobrecalentamiento por resultado de una pérdida de refrigerante o un corte del flujo de refrigeración) ocurra. Tal tipo de reactores tienden a confiar más en la ingeniera de componentes diseñados de tal forma que el comportamiento pronosticado de acuerdo a las leyes conocidas de la física desacelerarán, más que acelerar, la reacción nuclear cuando se dé un incidente del tipo mencionado anteriormente. Esto es en contraste de algunos diseños de reactor más antiguos, donde la tendencia natural es hacia la aceleración de la reacción nuclear como resultado del incremento de la temperatura, de tal forma que se requería una retroalimentación electrónica o la intervención de un operador para prevenir el daño al reactor.

SCRAM
Un scram o SCRAM es el apagado de emergencia de un reactor nuclear, aunque el término se ha extendido para abarcar el apagado de instalaciones complejas, tales como conglomerados de servidores y grandes trenes eléctricos en miniatura (ver Tech Model Railroad Club). Sin embargo en la operación de plantas nucleares modernas, por lo general el término utilizado es trip del reactor.
Nellie Yip Quong
Nellie Yip Quong, de soltera Nellie Towers, (Saint John, New Brunswick,1882-1949) fue una partera, feminista y activista social canadiense. Ella y su esposo Charlie Yip Quong estuvieron entre los primeros matrimonios mixtos chino-europeos en Vancouver. Durante más de cuatro décadas, trabajó  para mejorar las condiciones de vida de los chinos en Canadá. En 2008, fue designada Persona de Importancia Histórica Nacional por ser una "defensora audaz y abierta de su comunidad de adopción; sirvió como intermediaria entre las sociedades eurocanadiense y chino-canadiense".

Comadrona
Una comadrona, o comadrona cualificada, es una profesional de la salud que brinda atención básica y de emergencia a las mujeres y sus recién nacidos durante el embarazo, el parto y el período posparto. Una comadrona, que puede ser llamada matrona, y está capacitada para estar presente ("atender") el parto, ya sea que el parto se realice en una institución de atención médica o en el hogar, para reconocer y responder adecuadamente a complicaciones médicas e implementar intervenciones para ayudar a prevenirlas en primer lugar, incluso a través de la atención prenatal. Diferentes tipos de comadronas pueden brindar diferentes niveles de atención.
Convento de las Trinitarias Descalzas
El monasterio de San Ildefonso y San Juan de Mata, más conocido por su antiguo nombre de Convento de las Trinitarias Descalzas de San Ildefonso, es un conjunto arquitectónico de iglesia y monasterio barrocos de la capital de España, dentro del perímetro del Madrid de los Austrias. La primitiva construcción data de 1609, y el conjunto conservado se encuentra en la manzana formada por la Costanilla de las Trinitarias y la calle de Huertas, con fachada a la calle de Lope de Vega.

En este edificio fue enterrado Miguel de Cervantes en 1616, y actualmente sus restos descansan en un monumento en su honor erigido en la Iglesia de San Ildefonso del Convento de las Trinitarias.

Calle de las Huertas
La calle de las Huertas es una calle de Madrid del barrio de Cortes (en el reducto urbano del barrio de las Letras, también llamado de las Musas y de los comediantes), en el distrito Centro. Desciende paralela a la calle de Atocha, desde la plaza del Ángel a la plaza de la platería de Martínez. Toma su nombre de las "huertas del prado" que había en el siglo xvii en los terrenos vecinos al prado de los Jerónimos). En su recorrido se conservan edificios como el que fuera llamado Nuevo Rezado, los palacios de Santoña y Molins, algunos de ellos ocupados luego por instituciones como la Real Academia de la Historia.
Corporación América
Corporación América es un holding multinacional argentino con presencia en países de Latinoamérica y Europa. Sus empresas participan en industrias como la operación aeroportuaria, la producción y transporte de energía, minería, agroindustria, producción de vinos, infraestructura,servicios bancarios e inversión en activos inmobiliarios.

Viticultura
La viticultura, vinicultura o vitivinicultura (del latín vitis, «vid») es la ciencia del cultivo de la vid, para usar sus uvas en la producción de vino o de otros productos. Es una rama de la ciencia de la fruticultura. La persona dedicada al cultivo de la uva se llama viticultor.
Catedral de Freiberg
La catedral de Freiberg o catedral de Santa María (en alemán: Dom St. Marien) es una antigua iglesia de Alemania de origen medieval que hoy es la principal iglesia evangélica-luterana de la Iglesia Evangélica-Luterana de Sajonia de la ciudad de Freiberg, en Sajonia. El término dom, una sinécdoque alemana utilizada tanto para las iglesias colegiatas como para las catedrales, se traduce en general como catedral al español, aunque esta iglesia  no fue ni ha sido nunca una catedral (sede de un obispo), solamente una iglesia colegiata.

La iglesia es el panteón de varios electores de Sajonia proestantes y su familia de la casa de Wettin.

Mauricio de Sajonia
Mauricio de Sajonia (Freiberg (Sajonia), 21 de marzo de 1521 - Lehrte, 11 de julio de 1553) fue un noble alemán miembro de la Casa de Wettin que se desempeñó como duque de Sajonia (1541-1547) y luego elector de Sajonia (1547-1553).
Copa Intercontinental Sub-20 2025
La Copa Intercontinental Sub-20 2025 fue la cuarta edición del torneo, disputa intercontinental anual de fútbol a partido único organizado por la Conmebol y la UEFA. Fue disputada entre el Club Flamengo, como campeón de la Copa Libertadores Sub-20 2025 y el Fútbol Club Barcelona, como campeón de la UEFA Youth League 2024-25.

El partido se disputó el 23 de agosto de 2025 en el estadio Maracaná de Río de Janeiro, Brasil. El club brasileño actuó como campeón defensor del título tras haber ganado la edición anterior al club griego Olympiakos.

El Flamengo se coronó como bicampeón al vencer al Fútbol Club Barcelona en la tanda de penales por 6-5, luego de empatar 2-2 en el tiempo reglamentario.

Copa Intercontinental Sub-20 2024
La Copa Intercontinental Sub-20 2024 o Sub-20 Intercontinental 2024 fue la tercera edición del torneo de fútbol juvenil en formato de final única organizado por la CONMEBOL y la UEFA, que enfrentó al Flamengode Brasil como campeón de la Copa Libertadores Sub-20 2024 contra el Olympiakos F. C. de Grecia como campeón Sub-19 de la Liga Juvenil de la UEFA 2024. El partido se disputó en el Estadio de Maracaná el 24 de agosto de 2024 y Flamengo se consagró campeón al vencer 2-1 al equipo griego.

La tercera edición del torneo se llevó a cabo como parte del acuerdo entre la CONMEBOL y la UEFA. Esta competencia rinde homenaje a la histórica Copa Intercontinental de Clubes, la cual celebró su última edición en 2004.
Sokolovka (Krasnodar)
Sokolovka (en ruso: Соколовка) es un jútor del raión de Tbilískaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las tierras bajas de Kubán-Azov, en la orilla derecha del río Beisug, 22 km al norte de Tbilískaya y 110 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 42 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio rural Novovladímirovskoye.

Raión de Tbilískaya
El raión de Tbilískaya (del ruso: Тбилисский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área central del krai. Limita al sureste con el raión de Kurgáninsk, al oeste con el raión de Ust-Labinsk, al noroeste con el raión de Výselki, al norte con el raión de Tijoretsk, al nordeste con el raión de Kavkázskaya y al sureste con el raión de Gulkévichi. Tenía 48 273 habitantes en 2009 y tiene una superficie de 992 km². Su centro administrativo es Tbilískaya.

Se halla en las tierras bajas de Kubán-Azov. El río Kubán pasa de este a oeste por el centro del raión. En la zona septentrional discurre el río Beisug. En la zona meridional discurre el río Zelenchuk Vtoroi, afluente del Kubán.
Pedernales (Michoacán)
Pedernales es una localidad perteneciente al municipio de Tacámbaro, en el estado de Michoacán de Ocampo (México). El origen de su nombre se debe a las abundantes rocas de pedernal que se localizan sobre esta región. En la lista de los lugares más poblados de todo el municipio, ostenta el puesto número 2 del ranking. Está situado a 1,105 metros de altitud sobre el nivel del mar. Sus coordenadas geográficas son: longitud, 19°8′ 25,'' latitud: -101º 28' 10."

Municipio de Turicato
El municipio de Turicato es uno de los 113 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Michoacán de Ocampo. Está ubicado al sureste del estado y su cabecera es la localidad de Turicato.
Gazpromavia
Gazpromavia (Gazprom Aviation) es una aerolínea basada en el Aeropuerto Internacional de Ostafyevo, en Moscú, Rusia. Opera vuelos chárter de pasajeros y carga, principalmente trabajando para la industria del gas y el petróleo. También opera vuelos regulares de pasajeros desde Moscú, ofreciendo destinos nacionales e internacionales.

Mil Mi-17
El Mil Mi-17 (en ruso: Ми-17, designación OTAN: Hip) es el modelo de exportación del Mi-8M en operación en Rusia, es un helicóptero bimotor de transporte con capacidad de portar cohetes y misiles guiados antitanque.

Fue diseñado en la fábrica de helicópteros Mil de Moscú (fundada por Mijaíl Mil) como un derivado del Mil Mi-8 de Rusia, uno de los modelos más populares en el mundo por su comparativo bajo costo y alta capacidad de carga útil. El costo operativo por hora de vuelo sería del orden de los USD 900.

Se producen en las fábricas de Ulán-Udé y Kazán, en esta última se fabrican específicamente los Mi-17-V5 (Mi-8MTV-5) para las Fuerzas Armadas y el Mi-172 de aplicación civil. Un Mi-17 se suele diferenciar visualmente de la serie Mi-8T porque estos últimos llevan el rotor de cola sobre el lado derecho, mientras que el Mi-17 lo lleva del lado izquierdo.
Johann Georg Sturm
Johann Georg Sturm (1742–1793) fue un ilustrador de naturalista de Alemania conocido por las placas de Joseph Gaertner De Fructibus et Seminibus Plantarum, y por la coautoría de Deutschlands flora en Abbildungen. Fue el padre de Jacob Sturm ( 1771-1848), un entomólogo señalado, que grabó las ilustraciones para el suplemento De Fructibus et Seminibus Plantarum.

De Fructibus et Seminibus Plantarum
De Fructibus et Seminibus Plantarum, también conocido de forma abreviada como Fruct. Sem. Pl., es un tratado de botánica en tres volúmenes, escrito por Joseph Gaertner. El primer volumen fue editado en diciembre de 1788. El segundo volumen fue publicado en cuatro partes en 1790, 1791, 1791 y 1792 respectivamente. Un tercer volumen fue publicado después de su muerte por su hijo Carl Friedrich von Gaertner desde 1805 a 1807; este último volumen es también conocido como Supplementum Carpologicae, abreviado como Suppl. Carp..

De Fructibus se basó en las muestras de más de un millar de géneros, entre ellos especímenes de Australia y del Pacífico de la colección de Sir Joseph Banks, y especímenes de Sudáfrica de la colección de Carl Peter Thunberg. Se trataba fundamentalmente de un estudio de frutos y semillas, pero la clasificación resultante fue excepcional para su época.
HoyxHoy
HoyxHoy (pronunciado Hoy por Hoy) es un periódico chileno de distribución gratuita. Es propiedad de Gestión Regional de Medios S.A. (filial de El Mercurio Sociedad Anónima Periodística), dueña de varios sitios web regionales y de las radios Digital, Universo y Positiva FM.

Positiva Radio
Positiva Radio es una estación radial chilena fundada en el año  2003. Cuenta con una red de 13 emisoras a lo largo de Chile, y es una cadena radial de carácter regional ya que no posee frecuencia en Santiago y sus   transmisiones  son de forma local  entre las que se encuentran Copiapó, Temuco, y Valdivia entre otras .