hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valle de los Artesanos
El Valle de los Artesanos es la necrópolis de Deir el-Medina, donde están enterrados los constructores de las tumbas del Valle de los Reyes, que vivían en un poblado construido especialmente para ellos, Deir el-Medina (Set maat, lugar de Maat o de la Verdad), para mantenerlos apartados del resto de la población y así preservar los secretos de las tumbas reales.

Las tumbas del último periodo muestran calidad y buena técnica, así como la prosperidad de estos artesanos que tenían el privilegio de una concesión funeraria. Las tumbas debían construirse durante el tiempo libre, y las hacían de forma que el eje se alineara con el del templo del rey a quien habían servido. Actuaban también como embalsamadores y sacerdotes, y seguían los ritos fúnebres al fallecimiento de algún compañero, ritos que también debían seguir fuera del horario de trabajo.

Dinastía XIX de Egipto
La Dinastía XIX de Egipto la componen los faraones del Imperio Nuevo que gobernaron el país de 1295 a 1186 a. C., aproximadamente. Fueron los sucesores de la importantísima Dinastía XVIII y, con mayor o menor éxito, trataron de cambiar la situación del país a como era en tiempos de Amenofis III y sus predecesores.

Al periodo histórico que comprende las dinastías XIX y XX se le suele denominar época ramésida, por el nombre de sus más importantes faraones.
Monasterio de San Francisco de Cuburien
El monasterio de Saint-François (San Francisco) de Cuburien o Convento de Cuburien está ubicado sobre el territorio de la comuna de San Martín-des-Champs, en Finisterre, Francia, en la orilla del Río de Morlaix.

Hermanos menores recoletos
La Orden de Hermanos Menores Recoletos (en latín Ordo Fratrum Minorum Recollectorum) fue una orden religiosa, reforma observante de la orden franciscana, originada hacia 1580 en el seno de la Orden de Hermanos Menores de la Regular Observancia en Francia. Sus miembros se llamaron recoletos (Récollets), ya que el nombre de "reformados" lo habían adoptado los calvinistas.
José Francisco Gana
José Francisco Gana López (Santiago, 13 de noviembre de 1791 - Santiago, 20 de enero de 1864) fue un militar y político chileno. Fue tío de José Francisco Gana Castro, comandante, senador y ministro.

Se incorporó al ejército como subteniente del Regimiento del Reino en 1808. Se retiró del servicio en 1812, debido a que su padre fue apresado por los realistas y enviado a la cárcel del Callao; él lo acompañó y participó en la sublevación de los presos, la que fue sorprendida y se le sometió a tortura.

Ministerio de Defensa Nacional (Chile)
El Ministerio de Defensa Nacional de Chile (MDN/MINDEF) es la institución gubernamental responsable del control y administración de las ramas militares encargadas de la defensa exterior del país (Ejército, Armada y Fuerza Aérea), las que se preparan para posibles conflictos armados o servicios de batallas en otros lugares. Desde el 10 de marzo de 2025 el ministerio está encabezado por la trabajadora social Adriana Delpiano, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric. Posee dos Subsecretarías: la de Defensa, dirigida por Ricardo Montero Allende; y la Subsecretaría  para las Fuerzas Armadas, dirigida por Galo Eidelstein Silber.
Volta (álbum)
Volta es el sexto álbum de estudio, nominado a los Grammy, de la cantante islandesa Björk, lanzado el 7 de mayo de 2007. Este álbum se centra más en el impulso emocional que la lógica y la expectativa, incluyendo instrumentos de viento-metal y tambores. Es menos introspectivo que Medúlla y compone diez nuevas canciones.

El álbum fue lanzado oficialmente el 2 de mayo de 2007, a pesar de sufrir una publicación previa accidental en iTunes en la medianoche del 23 de abril de 2007 por un total de seis horas. Esto llevó que el disco se filtrara en la Internet al siguiente día. Volta fue certificado plata en Reino Unido.

En una entrevista hecha por la página musical Pitchfork, Björk comentó acerca del álbum:

Pero con este álbum, fue diferente porque sabía que quería algo más emocionante. Y porque he elaborado dos o tres proyectos que fueron muy serios, quizás necesitaba sacar todo esto de mí. Todo lo que realmente quería hacer para este álbum era sólo divertirme.

Digipak
El estuche Digipak / Digibook es un estilo o formato patentado de embalaje o empaquetamiento (estuche) de los discos compactos (CD) y DVDs. Y es también una marca registrada de MeadWestvaco, Inc., que adquirió al titular de la marca original, IMPAC Group, Inc., en 2000. MeadWestvaco licencia el nombre y diseños a varios fabricantes en el mundo entero.

Desde marzo de 2020, el término "digipak" ya no es una marca registrada, de acuerdo a la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos.
Juan Ignacio Lóndero
Juan Ignacio Lóndero (Jesús María, 15 de agosto de 1993) es un tenista profesional argentino desde 2010. Alcanzó el puesto 50.º del ranking individual durante 2019 y la posición 186.º en dobles, en 2020.

Su primer y único título de ATP lo obtuvo en febrero de 2019 al ganar el ATP 250 de Córdoba. En mayo de ese mismo año llegó a la segunda semana en Roland Garros, donde fue eliminado por Rafael Nadal en los octavos de final.

Albert Ramos
Albert Ramos Viñolas (Mataró, 17 de enero de 1988) es un exjugador español de tenis profesional. Su ranking ATP más alto a nivel individual fue el n.º 17 alcanzado el 8 de mayo de 2017.

Sus mayores logros deportivos fueron la final del Masters de Montecarlo en 2017 y los cuartos de final del Torneo de Roland Garros 2016. Ha sido representante del equipo español de Copa Davis en varias ocasiones, también ha representado España en los Juegos Olímpicos. Ha ganado múltiples torneos en categoría Challenger y ATP.

En 2017 se casó con Helena Marti Icardo. El matrimonio tiene dos hijas, Blanca (2020) y Martina (2022).
Batalla del 4 de mayo
El  4 de mayo de 1823  se libró en mar abierto, cerca de Salvador de Bahía, una batalla naval entre la Armada Imperial Brasileña, bajo el mando del almirante británico Thomas Cochrane, y la Armada de Portugal durante la Guerra de Independencia de Brasil.

Inácio Luís Madeira de Melo
Inácio Luís Madeira de Melo (1775 – 1833) fue un oficial portugués militar. Sirvió en el cargo de Gobernador de Armas y dirigió las tropas portuguesas con base en Salvador en la lucha contra la Guerra de Independencia de Brasil en esa provincia hasta su capitulación el 2 de julio de 1823, cuando las tropas se retiraron a Portugal.
Integral de Gauss
En matemáticas, la integral de Gauss, integral gaussiana o integral de probabilidad, es la integral impropia de la función gaussiana  sobre toda la recta de los números reales. Debe su nombre al matemático y físico alemán Carl Friedrich Gauss, y su valor es:

Esta integral tiene amplias aplicaciones, incluyendo normalización, en teoría de la probabilidad y transformada continua de Fourier. También aparece en la definición de la función error. No existe ninguna función elemental para la  función error, como se puede demostrar mediante el algoritmo de Risch, por lo que la integral Gaussiana no puede ser resuelta analíticamente con las herramientas del cálculo. O sea, no existe una  integral indefinida elemental para

pero sí es posible evaluar la integral definida

.

Algoritmo de Risch
En matemática, el algoritmo de Risch, nombrado en honor a Robert H. Risch, es un algoritmo utilizado para el cálculo de integrales indefinidas, es decir, encontrar la función primitiva de una función dada. El algoritmo transforma el problema de integración en un problema de álgebra diferencial. Se basa en el tipo de función que se integra y en el uso de métodos para integrar funciones racionales, radicales, logaritmos, y funciones exponenciales.

Risch desarrolló el algoritmo en 1968, denominándolo un procedimiento de decisión, porque es un método para decidir si una función posee como integral indefinida una función elemental; y en el caso que la tuviera permite calcularla. En 1976 se desarrolló el algoritmo de Risch-Norman, que aunque es más rápido es una técnica menos poderosa.
Alan Haynes
Alan Haynes (Houston, 19 de febrero de 1956) es un guitarrista de blues estadounidense. Alan ha tocado profesionalmente desde la década de 1970 y ha colaborado con leyendas del blues como Stevie Ray Vaughan, Johnny Winter, Albert Collins, Albert King, The Fabulous Thunderbirds, Robert Cray, Bonnie Raitt, John Lee Hooker y Otis Rush, entre otros. En la actualidad reside en Austin, Texas y toca regularmente en ciudades de los Estados Unidos y a nivel internacional ocasionalmente.

Albert Collins
Albert Collins (1 de octubre de 1932 - 24 de noviembre de 1993) fue un guitarrista de blues, cantante y músico estadounidense. Tenía numerosos apodos, como “The Ice Man”, “The Master of the Telecaster” y “The Razor Blade”.
Haliplus heydeni
Haliplus heydeni es una especie de escarabajo acuático del género Haliplus, familia Haliplidae. Fue descrita científicamente por Wehncke en 1875.

Esta especie habita en Países Bajos, Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Noruega, Bélgica, España, Suecia, Alemania, Dinamarca, Francia, Finlandia, Luxemburgo, Estonia, Austria, Polonia, Suiza, Italia y Federación Rusa.

Haliplus
Haliplus es un género de escarabajos acuáticos de la familia Haliplidae. Existen aproximadamentes 180 especies descritas en Haliplus. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Antártida, viviendo entre algas y vegetación acuática en los bordes de estanques, lagos y arroyos. Las larvas se alimentan exclusivamente de algas. Los adultos viven el año entero y las larvas, solo en la primavera. Varían en tamaño de 1,75 a 5 mm.
Alberto IV de Mecklemburgo
Alberto IV de Mecklemburgo (en alemán: Albrecht IV von Mecklenburg; antes de 1363 - 24/31 de diciembre de 1388) fue co-regente de Mecklemburgo desde 1383 hasta 1388. Era el hijo del duque Enrique III de Mecklemburgo y de Ingeborg de Dinamarca.

Alberto era también un pretendiente al trono danés después de la muerte del rey Valdemar IV, pero en lugar de ello le sucedió Olaf II.

Después de que su padre Enrique murió en 1383, Alberto gobernó Mecklemburgo junto con sus tíos, Alberto III y Magnus I, y su primo Juan IV.

Se casó con Isabel de Holstein, la hija de Nicolás de Holstein-Rendsburg y murió en diciembre de 1388. En 1404, su viuda Isabel se casó con el duque Erico V de Sajonia-Lauenburgo.

Olaf II de Dinamarca
Olaf II (Akershus, 1370 - Falsterbo, 3 de agosto de 1387). Rey de Dinamarca (1375 - 1387) y de Noruega (1380 - 1387), con el nombre de Olaf IV. Hijo de los reyes Haakon VI de Noruega y Margarita I de Dinamarca.

Siendo menor de edad, accedió al trono danés tras la muerte de su abuelo materno Valdemar IV en 1375. A la muerte de su padre, subió al trono noruego, en 1380. En ambos reinados, gobernó bajo la regencia de su madre.

Murió de forma prematura a los 16 años de edad. Tras su muerte, Margarita unió los tres reinos escandinavos en una unión personal.
Sea Dart
El Sea Dart es un misil antiaéreo británico diseñado por Hawker Siddeley Dynamics y producido desde 1977 por British Aerospace (BAe).

Forma parte del armamento principal de los destructores Tipo 42 (en servicio en la Marina Real británica y la Armada Argentina), del destructor Tipo 82 (HMS Bristol) y de los portaaviones ligeros clase Invincible.

Misil superficie-aire
Un misil superficie-aire (abreviado SAM, del inglés surface to air missile) o misil tierra-aire (abreviado GTAM, del inglés ground-to-air missile) es un tipo de misil diseñado para ser lanzado desde la superficie terrestre o marítima, por una persona (misil portátil) o una instalación (plataforma de misiles), y alcanzar a aeronaves en vuelo como aviones, helicópteros u otros misiles. Se trata por tanto de un sistema antiaéreo.

Los misiles de este tipo pueden ser artefactos muy baratos y de fácil adquisición, al ser fabricados por multitud de países; por lo que su comercio y tenencia incontrolados suponen un peligro para la navegación aérea mundial.
Mohamed Ghannouchi
Mohamed Ghannouchi o Mohamed Ghanushi (en transcripción árabe, محمد الغنوشي, Mʋhɑm̑ɑd alƠɑnúşí) (n. Susa, Túnez, 18 de agosto de 1941) es un político tunecino. Ocupó el puesto de primer ministro (1999 - 2011) hasta que las protestas posteriores a la revolución que expulsó del poder al presidente Ben Ali le forzaron a dimitir. También fue brevemente Presidente de Túnez entre la huida del anterior presidente, Ben Ali, y la designación de Fouad Mebazaa por el Consejo Constitucional.

Primer ministro de Túnez
El Jefe de Gobierno de Túnez es la segunda cabeza del poder ejecutivo de la República Tunecina, siendo designado por el presidente de Túnez del partido más votado del parlamento. La actual jefa de Gobierno es Sara Zaafarani desde el 21 de marzo de 2025. Antes de la Revolución tunecina, el cargo del jefe de Gobierno era el del primer ministro. Desde la independencia, el primer ministro, como los presidentes Habib Burguiba y Zine El Abidine Ben Ali, han sido miembros del Partido Socialista Desturiano (desde 1988, Agrupación Constitucional Democrática), hasta el 2011.
Myrmotherula minor
El hormiguerito de Salvadori (Myrmotherula minor), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Myrmotherula. Es endémico del litoral sureste de Brasil.

Myrmotherula
Myrmotherula  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae, que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el sureste de México, por América Central y del Sur, hasta el sureste de Perú y norte de Bolivia por el oeste y hasta el sur de Brasil por el este. Sus miembros son denominados comúnmente hormigueritos.  Varias especies que anteriormente se incluían dentro de este género se trasladaron a los géneros Epinecrophylla, Isleria y Rhopias.
Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.

Bosque seco
El bosque seco, xerófilo, caducifolio, también llamado selva seca, tropófila, caducifolia o también hiemisilva, es el ecosistema de semidensa o densa vegetación arbolada, que alterna climas estacionales lluviosos breves con climas secos más prolongados. Es uno de los catorce biomas con los que el WWF clasifica las ecorregiones terrestres dándole la denominación de Bosque seco tropical y subtropical de hoja ancha. Se encuentra en latitudes tropicales y subtropicales, y ocupa una extensión total de 11,5 millones de km².
Aulo Cornelio Coso
Aulo Cornelio Coso  fue un político y militar romano del siglo V a. C., probablemente hermano de Servio Cornelio Coso. Fue cónsul en 428 a. C. con Tito Quincio Cincinato Peno y tribunos consulares dos años después, en 426 a. C..

Tribuno consular
Los tribunos consulares o tribunos militares con poder consular (en latín, tribuni militum consulari potestate) fueron unos magistrados de la Antigua Roma que sustituyeron a los cónsules como magistrados epónimos durante el llamado conflicto patricio-plebeyo de la temprana República romana. Se instauraron en el año 444 a. C. y cubren los fastos hasta el año 367 a. C., aunque en algunos años se volvieron a elegir cónsules.
Treimani
Treimani es una localidad del municipio de Häädemeeste en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 191 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con Letonia.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Karuse
Karuse es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 20 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Jimmy Choo Ltd
Este artículo trata sobre la casa de modas, para ver al diseñador véase Jimmy Choo

Jimmy Choo Ltd es una compañía de Reino Unido dedicada a la manufactura de accesorios y zapatos de lujo. La compañía fue fundada en 1996 por la editora de accesorios de la revista Vogue Tamara Mellon y el diseñador de zapatos Jimmy Choo. En abril de 2001, Equinox Luxury Holdings Ltd compró el 50% de la sección prêt-à-porter de la marca.

Tamara Mellon
Tamara Mellon (Londres, 7 de julio de 1967) es la ex directora general creativa y cofundadora de Jimmy Choo, una marca de lujo que ofrece zapatos del diseñador, bolsos de mano y una gama de accesorios.

En 2013, Tamara anunció la creación de la marca TAMARA Mellon, una marca de estilo de vida de lujo que ofrece una gama completa de prendas de vestir, zapatos, bolsos y accesorios. La marca se lanzó en noviembre de 2013, con un selecto grupo de socios minoristas de estreno en los Estados Unidos y Europa.

Actualmente en la ciudad de Nueva York y Londres con su hija Araminta Mellon.
Tenerife Club de Baloncesto
El Tenerife Club de Baloncesto es un equipo de baloncesto español con sede en San Cristóbal de La Laguna, fundado el 19 de junio de 1996 con el nombre de Tenerife Canarias, a raíz de la fusión entre el Tenerife Amigos del Baloncesto y el Club Baloncesto Canarias. Los colores que identificaban al club eran el azul y el blanco.

En total, el club participó en dos ocasiones en la máxima categoría (2003-04 y 2004-05), doce en Liga Española de Baloncesto Oro. Históricamente es el cuadragésimo quinto mejor equipo de España, con veinticinco victorias. Durante la mayor parte de su historia, el club jugó en el Pabellón Insular Santiago Martín, aunque también disputó partidos en el  Pabellón Ríos Tejera, el Palacio Municipal de Los Deportes y en sus últimas temporadas en el Pabellón del Instituto de Enseñanza Secundaria (IES) Tegueste.

Después de varios años sin actividad deportiva, volverá a competir en la temporada 2024-25 en una categoría aún por definir.

Pabellón Insular Santiago Martín
El Pabellón de Deportes de Tenerife Santiago Martín (antes Pabellón Insular Santiago Martín) fue inaugurado en el año 1999 y está situado en el municipio de San Cristóbal de La Laguna (Tenerife, España). Es propiedad del Cabildo de Tenerife. La gestión del pabellón está en manos de la empresa Gestión Insular para el Deporte, la Cultura y el Ocio (Ideco).

Actualmente es la sede oficial del Club Baloncesto Canarias (conocido como La Laguna Tenerife por motivos de esponsorización), y del equipo de baloncesto femenino Tenerife Clarinos.

Durante su historia, ha acogido diferentes acontecimientos, tales como eventos mundiales deportivos, conciertos y reuniones de distinta índole.
Estación de Syntagma
La estación de Syntagma forma parte de las líneas 2 y 3 del Metro de Atenas. Ubicado por la avenida Amalia ante el monumento del soldado desconocido en Atenas y tomó su nombre de la plaza Syntagma, en el que se encuentra la entrada principal - que deja. Inaugurado el 28 de enero de 2000 y la forma actual data de 2004. Es enteramente estación de metro plantas con cocinas eléctricas fijas y el desplazamiento y ofrece la posibilidad de transferencia entre las dos líneas de servicio.

Metro de Atenas
El Metro de Atenas (en griego Μετρό Αθήνας, Metró Athínas) es el sistema de ferrocarril subterráneo de transporte público de Atenas, Grecia. Cuenta con 65 estaciones y suma 85 km (2014).

Fue construido por la compañía del metro de Attikó (Αττικό Μετρό, «metro ático») y la compañía de SAP (Σιδηρόδρομοι Αθηνών-Πειραιώς, Sidiródromoi Athinón-Piraiós, Ferrocarriles de Atenas al Pireo).
Martha Laguette Lardizábal
María Martha Celestina Eva Laguette Lardizábal (Chihuahua, Chihuahua; 14 de febrero de 1951) es una política mexicana, miembro del partido del Movimiento de Regeneración Nacional, ha sido diputada federal, local y candidata a presidenta municipal de Chihuahua.

Elecciones estatales de Chihuahua de 2004
Las elecciones estatales de Chihuahua de 2004 se llevaron a cabo el domingo 4 de julio de 2004, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular en el estado de Chihuahua:

Gobernador de Chihuahua. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue José Reyes Baeza Terrazas.

33 diputados del Congreso del Estado. 22 electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales y 11 electos por el principio de representación proporcional mediante un sistema de lista.

67 ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

67 síndicos. Encargados de la fiscalización de los Ayuntamientos.
Scytalopus whitneyi
El churrín de Ampay o tapaculo de Ampay (Scytalopus whitneyi ) es una especie de ave paseriforme de la familia Rhinocryptidae perteneciente al numeroso género Scytalopus. Es endémico de los Andes del sur de Perú y fue descrito para la ciencia en el año 2020.

Santuario Nacional de Ampay
El Santuario Nacional de Ampay, Perú, se estableció el 23 de julio de 1987, mediante Decreto Supremo N.º 042-87-AG.

Su nombre se debe al nevado Ampay que custodia la ciudad de Abancay y es también el nombre de los bosques que cubren los cerros vecinos. Está ubicado en el departamento de Apurímac, provincia de Abancay, distrito de Tamburco. Tiene una superficie de 3 635,5 ha.
Av. 68 - Av. Primero de Mayo (estación)
La estación sencilla Av. Primero de Mayo hará parte del sistema de transporte masivo de Bogotá, TransMilenio, inaugurado en el año 2000. Esta estación tendrá conexión con la Estación 7 de la línea 1 del Metro de Bogotá.

Avenida del Congreso Eucarístico
La Avenida del Congreso Eucarístico (comúnmente conocida como Avenida Carrera 68 o simplemente Avenida 68 entre la Calle 100 y la Autopista Sur) es una vía arteria que cruza por el corazón de Bogotá, atravesando el norte de la localidad sureña de Tunjuelito, marcando el límite oriental de las localidades (de sur a norte) de Kennedy, Fontibón y Engativá, el límite occidental de las localidades (de sur a norte) de Puente Aranda, Teusaquillo y Barrios Unidos, y una pequeña parte del límite suroriental de la localidad norteña de Suba.