hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Solución de Hartmann
La solución de Hartmann o lactato de sodio compuesto es una solución isotónica en relación con la osmolaridad de la sangre, usada para terapia intravenosa. Es casi idéntica a la solución láctica de Ringer pues las composiciones iónicas difieren sólo ligeramente.

Terapia intravenosa
La terapia intravenosa o terapia I.V. es el proceso de perfundir sustancias líquidas directamente en una vena a través de una aguja o tubo (catéter) que se inserta en la vena, permitiendo el acceso inmediato al torrente sanguíneo para suministrar líquidos y medicamentos. Puede ser intermitente o continua; la administración continua es denominada goteo intravenoso o vía intravenosa. El término "intravenoso" a secas, significa "dentro de una vena", pero es más común que se use para referirse a la terapia IV.

Comparada con otras vías de administración, la vía intravenosa es el medio más rápido para transportar soluciones (líquidos) y fármacos por el cuerpo. Algunos fármacos, al igual que las transfusiones de sangre y las inyecciones letales, solo pueden darse por esta vía.
Ruta Estatal de California 219
La Ruta Estatal de California 219, abreviada SR 219 (en inglés: California State Route 219) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 99     en Salida en sentido Este hasta finalizar en la SR 108     cerca de Modesto. La carretera tiene una longitud de 7,6 km (4.742 mi).

Ruta Estatal de California 99
La Ruta Estatal 99 (SR 99), comúnmente conocida como la Carretera 99 o Highway 99 o simplemente 99, es una carretera estatal de norte-sur en el estado estadounidense de California, extendiéndose a lo largo del Valle Central. En su extremo sur la Interestatal 5 cerca de Wheeler Ridge a su extremo norte en la Ruta Estatal 36 cerca de Red Bluff, la SR 99 es una vía alterna muy transitada de la I-5 y se encuentra en las partes más pobladas en el occidente del valle. La ruta pasa por las ciudades de Bakersfield, Visalia, Fresno, Madera, Merced, Modesto, Stockton, Sacramento, Yuba City y Chico.

Casi toda la Ruta 99 al sur de Sacramento es una autovía, y hay planes para completar la parte norte de la ruta para convertirla en una autovía, como una ruta paralela de la I-5 para tráfico de Los Ángeles-Sacramento. Al norte de Sacramento, la carretera sen angosta de una carretera de 2 carriles a una autovía de 4 carriles.

Esta ruta es parte de Sistema de Autovías y Vías Expresas de California.
La vida sexual de los salvajes del Noroeste de la Melanesia
La vida sexual de los salvajes del Noroeste de la Melanesia (en polaco: Życie seksualne dzikich w północno-zachodniej Melanezji) es un libro de 1929 escrito por el antropólogo Bronisław Malinowski. El trabajo es el segundo en la trilogía de los Trobriandeses, los otros dos son Argonautas del Pacífico Occidental (1922) y Coral Gardens and Their Magic (1935).

Los argonautas del Pacífico Occidental
Los Argonautas del Pacífico Occidental. Un estudio sobre comercio y aventura entre los indígenas de los archipiélagos de la Nueva Guinea melanésica es un libro publicado en inglés en 1922 por el antropólogo polaco Bronislaw Malinowski. Se trata de una de las obras más importantes en etnografía y referencia obligatoria en el estudio de la antropología.

Esta obra es un estudio clásico de antropología realizado entre los habitantes de las islas Trobriand, una serie de islas próximas a Nueva Guinea. Desarrolla todos los aspectos culturales de esta sociedad, centrándose principalmente en un sistema comercial de intercambio conocido como Kula.
Sofia Colombo
Sofia Colombo (Merate, Lecco, Italia, 21 de abril de 2001) es una futbolista italiana. Juega como centrocampista y actualmente milita en el Napoli Femminile de la Serie A de Italia, siendo cedida por el Inter de Milán.

Serie A (fútbol femenino)
La Serie A Femminile, denominada comercialmente Serie A Femminile eBay por motivos de patrocinio, es la máxima competición entre equipos de fútbol femenino de Italia. Fue establecida en 1968 y está organizada, regulada y dirigida por la Federación Italiana de Fútbol (FIGC).
Casa de las Siete Lámparas
La Casa de las Siete Lámparas (en portugués: Casa dos Sete Candeeiros) es una antigua residencia y actual museo en Salvador, Bahía, Brasil. Construida en el siglo XVII por los jesuitas, la casa está localizada en la calle de San Francisco (Rua de São Francisco) en el centro histórico de Salvador.

La casa fue sede del Instituto do Patrimonio Histórico e Artístico Nacional desde 1951 hasta 2011 y en 2013 se abrió al público como museo.

Centro histórico de Salvador de Bahía
El Centro histórico de Salvador de Bahía comprende el casco histórico de Salvador de Bahía, capital del estado brasileño de Bahía, compuesto por calles y monumentos arquitectónicos de la época del Brasil colonial.
Quirks
«Quirks» es el cuarto sencillo de la banda de new wave Ultravox! Fue lanzado por Island Records el 14 de octubre de 1977, viniendo gratis con las primeras copias del álbum Ha! Ha! Ha!, ya que éste fue lanzado el mismo día.

Quirks es una canción de estilo orientado al punk y al power pop, siguiendo el estilo de los anteriores sencillos Young Savage y ROckWrok, y del álbum Ha! Ha! Ha!.

La canción de la cara B, es una versión en vivo de Modern Love, compuesta por la banda tiempo atrás e interpretada en conciertos anteriores, en 1976 y en 1977, durante la gira del álbum Ultravox!. A diferencia de Quirks, tiene el estilo de este álbum, mucho más glam rock. Fue también grabada como maqueta en estudio.

Young Savage
«Young Savage» es el segundo sencillo de la banda de new wave Ultravox!, lanzado por Island Records el 28 de mayo de 1977.

La canción principal, Young Savage, muestra un sonido punk de ese entonces, aunque la banda negó calificarla como punk, y también aparecen sonidos psicodélicos por parte de los teclados de Billy Currie. Esta canción fue muy diferente a los anteriores materiales, el sencillo Dangerous Rhythm y el primer álbum Ultravox!, la cual tenía canciones con un estilo más glam rock.

No fue una canción hecha en un sencillo derivado de álbum, pero llegó a ser incluida como canción extra en la reedición de 2006 del álbum Ha! Ha! Ha!. Desde los tiempos de su lanzamiento, siempre fue tocada por la banda, hasta la partida del cantante John Foxx, quien no volvió a interpretarla hasta 1997, cuando retomó su carrera musical, junto a Louis Gordon.

La canción incluida en la cara B del disco, es una versión en vivo de Slip Away, tomada de un concierto en The Rainbow.
Kaja Korošec
Kaja Korošec (Slovenska Bistrica, Eslovenia; 17 de noviembre de 2001) es una futbolista eslovena. Juega como mediocampista y su equipo actual es el ŽNK Pomurje de la 1. SŽNL, además forma parte de la selección nacional femenina de Eslovenia.

Selección femenina de fútbol de Eslovenia
La selección femenina de fútbol de Eslovenia representa a Eslovenia en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Jugó su primer partido internacional el 25 de septiembre de 1993 contra la selección femenina de fútbol de Inglaterra, partido que perdió Eslovenia por diez goles a cero.

No ha participado aún en la Eurocopa Femenina.

Hasta el momento no ha logrado clasificarse para disputar la Copa Mundial Femenina de Fútbol, ni tampoco los juegos olímpicos.
Bahodir Yoʻldoshev
Bahodir Tursunovich Yoldoshev (nacido el 7 de septiembre de 1945 en Kattaqo‘rg‘on, provincia de Samarcanda, República Socialista Soviética de Uzbekistán - 16 de mayo de 2021) fue un actor de teatro y cine uzbeko y soviético.

República Socialista Soviética de Uzbekistán
La República Socialista Soviética de Uzbekistán, abreviado como RSS de Uzbekistán (en uzbeko: Ўзбекистон Совет Социалистик Республикаси),  comúnmente referido como Uzbekistán Soviético, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1924 hasta 1991.
Escuela de Barcelona (cine)
La denominada Escuela de Barcelona fue un movimiento cinematográfico catalán surgido en la década de 1960. Nacido como revulsivo frente al cine que imperaba en la industria cinematográfica de la dictadura de Franco, al que calificaban de "folclórico, casposo, anodino y políticamente correcto", su principal influencia fue la Nouvelle Vague francesa o el Free cinema inglés asemejándose a movimientos como el Dogma 95.

Entre sus directores más relevantes figuran Vicente Aranda, Jacinto Esteva, Joaquím Jordà, Carlos Durán, José María Nunes, Ricardo Bofill, Jorge Grau, Pere Portabella, Jaime Camino, Lorenzo Soler, Gonzalo Suárez, Román Gubern y Juan Amorós. De entre todos ellos Portabella y Esteva fueron sus principales productores con la creación de compañías productoras propias como Films-Contacte o Films 59.

Jorge Grau
Jorge Grau Solà (Barcelona; 27 de octubre de 1930-Madrid, 26 de diciembre de 2018), también conocido como Jordi Grau, fue un director de cine español que desarrolló la mayor parte de su filmografía entre las décadas de 1960 y 1970. Guionista, actor y director la trayectoria de Grau transcurrió en diferentes géneros como el cine documental, cine comprometido socialmente, cine experimental y el cine fantástico.

A lo largo de su trayectoria obtuvo 4 galardones y 4 nominaciones.
París-Niza 1971
La París-Niza 1971, fue la edición número 29 de la carrera, que estuvo compuesta de nueve etapas y un prólogo disputados del 10 al 17 de marzo de 1971. Los ciclistas completaron un recorrido de 1.129 km con salida en Dourdan y llegada a Col d'Èze, en Francia. La carrera fue vencida por el belga Eddy Merckx, que fue acompañado en el podio por el sueco Gösta Pettersson y el español Luis Ocaña.

Col d'Èze
El Col d'Èze es un Puerto de montaña situado entre Niza y Mónaco, en las proximidades de la comuna de Èze y cerca de La Turbie, en el departamento de Alpes-Marítimos. Culmina a una altitud de 507 metros.

Está situado a menos de 5 kilómetros de la costa, ofreciendo una vista inmejorable de la Costa Azul, con el Cap Ferrat al oeste e Italia al este.
Vicente Gil Sáez
Vicente Gil Sáez (nacido el  16 de mayo de 1954 en Madrid, Comunidad de Madrid) es un exjugador de baloncesto Español, que ocupaba la posición de base. Es uno de los jugadores históricos del club Estudiantes, fue subcampeón de la liga la temporada 1980-81, en el que formaba parte de un quinteto mítico formado con Charly López Rodríguez, Alfonso del Corral, Slab Jones, y Fernando Martín.

Charly López Rodríguez
Juan Carlos López Rodríguez, conocido como Charly López Rodríguez, (León, Castilla y León, 10 de junio de 1957), es un exbaloncestista español que medía 1,94 metros y cuya posición en la cancha era la de escolta.
Grand Cornier
La Grand Cornier (3.962 m s. n. m.) es una montaña de los Alpes Peninos (subsección Alpes del Weisshorn y del Cervino). Se encuentra en el Cantón del Valais entre Val d'Anniviers y el Vallon de Ferpècle.

La primera ascensión a la cima por la vertiente este fue realizada el 16 de junio de 1865 por Edward Whymper, Christian Almer, Michel Croz y F. Biner.

Según la SOIUSA, la Grand Cornier pertenece a:

Gran parte: Alpes occidentales

Gran sector: Alpes del noroeste

Sección: Alpes Peninos

Subsección: Alpes del Weisshorn y del Cervino

Supergrupo: Cadena Dent Blanche-Grand Cornier

Grupo: Grupo del Grand Cornier

Subgrupo: Cadena Grand Cornier-Pigne de la Lé

Código: I/B-9.II-C.6.a

Subsección alpina
Por Subsección alpina (abreviado en italiano, STS) se entiende una subdivisión de la cordillera de los Alpes. El concepto de subsección alpina se ha introducido en particular por la SOIUSA del año 2005, Subdivisión Orográfica Internacional Unificada del Sistema Alpino.
Lê Trọng Tấn
Lê Trọng Tấn (3 de octubre de 1914-5 de diciembre de 1986) fue un oficial del Ejército Popular de Vietnam, quien subió varios puestos de alto mando del ejército durante su carrera militar de 1945 a 1986. Participó en el movimiento Viet Minh antes de la Revolución de agosto en 1945 y poco a poco se convirtió en una de las figuras más importantes del ejército popular de Vietnam durante la Guerra de Vietnam. Siendo una de las figuras claves de las fuerzas armadas de Vietnam del Norte. Lê Trọng Tấn fue vice-comandante del Viet Cong y comandante segundo de la Ofensiva de Primavera de 1975, que eficazmente acabó la guerra. Después, pasó a ser jefe del Estado Mayor y viceministro de Defensa de Vietnam hasta su muerte en diciembre de 1986. Lê Trọng Tấn fue admirado por sus camaradas, incluyendo el general Võ Nguyên Giáp, como uno de los mejores comandantes del Ejército Popular de Vietnam.

Fuerzas Armadas Populares de Vietnam
Las Fuerzas Armadas Populares de Vietnam (en vietnamita: Lực lượng vũ trang nhân dân Việt Nam) son las fuerzas armadas de la República Socialista de Vietnam, y no deben confundirse con el Ejército Popular de Vietnam. Bajo el liderazgo político del Partido Comunista de Vietnam, el único partido gobernante, y nominalmente bajo el mando supremo del presidente de Vietnam, consta de tres componentes: el Ejército Popular de Vietnam (el ejército), la Seguridad Pública Popular de Vietnam (la policía), y la Milicia y Fuerza de Autodefensa de Vietnam (la milicia de Vietnam).
Terminal (Asunción)
Terminal es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona sureste de la capital, dentro de los distritos de La Recoleta y Santa María de la Asunción. Es principalmente conocido por albergar la Terminal de Ómnibus de Asunción. Tiene una superficie de 0,75 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 3690 habitantes.

El territorio de Terminal está comprendido entre las calles Pilar, Osvaldo Heisecke Ferreira, Ybapobó y Tobatí (al noreste), la Avenida Doctor Fernando de la Mora, la Avenida de la Victoria y la calle Coronel Weissler (al sureste), las calles Ecuador, Ybapobó, Universitarios del Chaco, Mencia de Sanabria y Cedro (al suroeste) y la Avenida República Argentina (al noroeste). Limita al noreste con Hipódromo, al este con San Pablo, al sur con el municipio de Lambaré y al oeste con Nazareth.

Lambaré (Paraguay)
Lambaré es una ciudad paraguaya ubicada en el Departamento Central, siendo una de las ciudades más pobladas del país y del área metropolitana. La ciudad ya contaba como presidio durante el siglo XVII, pero fue a partir de su fundación como capilla que se le consideró un sitio administrativo desde el 1 de octubre de 1768 por el gobernador Kurt Cano en tiempos del Rey Carlos III y en el siglo XIX pasó a formar parte de Asunción, junto con los distritos de Trinidad, Recoleta, San Roque, Catedral y Encarnación. Se estableció como municipio independiente luego de  separarse de Asunción el 5 de junio de 1962, aunque una parte del mismo continúa hasta hoy en Asunción bajo la denominación de Zona 13 o Santa María, ya que comparten el mismo número de catastro «13».
Hanneke Kappen
Hanneke Kappen (nacida en 1954) es una cantante y presentadora de radio y televisión neerlandesa. Kappen comenzó una carrera musical cantando en una banda de rock a fines de la década de 1970 durante el cenit de la escena musical de Groninga, pero se convirtió en presentadora de radio y de 1981 a 1982 tuvo un programa semanal que se centró en el heavy metal, solo el segundo programa de este tipo en la radio holandesa. Luego pasó a la televisión, presentando programas para varias emisoras públicas. Regresó a la radio en 1999, mientras continuaba tocando y grabando música.

Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen [ˈɣroːnɪŋə(n)]ⓘ aprox. Jróninge; en bajo sajón, Grun'n) es una ciudad de los Países Bajos, capital y localidad más poblada de la provincia homónima en el norte del país.

Dentro de la provincia, la ciudad está constituida administrativamente como uno de sus diez municipios. En 2019, el municipio tenía una población de 229 620 habitantes, de los cuales 190 590 vivían en el territorio considerado oficialmente como propio de la ciudad. Aunque el municipio cuenta con varias pedanías, es difícil determinar cuáles son pueblos y cuáles son barrios designados como pueblos: a fecha de 2019, las principales pedanías del municipio eran Haren (17 250 habitantes), Hoogkerk (9 795 habitantes), Ten Boer (4 650 habitantes) y Glimmen (1 330 habitantes).

Los habitantes de Groninga, stadjers ("gente de ciudad"), llaman cariñosamente a su ciudad "stad" (ciudad).
Extreme Behavior
Extreme Behavior  es el primer álbum de la banda de rock alternativo Hinder. Fue lanzado en 2005 por Universal Records a las revisiones casi universalmente negativos, antes de ir de platino en septiembre de 2006. Todas las canciones fueron coescritas por Brian Howes, a excepción de "Shoulda", que fue coescrito con Brian Howes y Social Code. La canción Running in the Rain no hizo el corte para el álbum, pero se ha tocado en los conciertos en su gira por América del Norte. Debido al uso de la blasfemia en tres canciones, Extreme Behavior fue el único obstaculizar registro para recibir una Parental Advisory etiqueta hasta el lanzamiento de la versión de lujo de All American Nightmare y en 2012 su álbum Welcome to the Freakshow.

Welcome to the Freakshow
Welcome to the Freakshow es el cuarto álbum de la banda de rock alternativo Hinder. Publicado el 4 de diciembre de 2012 por Republic Records, es el sucesor del All American Nightmare, lanzado en 2010. Es el último álbum de estudio que cuentan con el vocalista fundador Austin Winkler.
Agencia Global Para la Paz
La Agencia Global para la Paz (A.G.P.) (en inglés, Global Peace Agency (G.P.A.)) es una organización fictica creada por la editorial DC Comics. La organización apareció por primera vez en el primer volumen de la serie O.M.A.C. creada por Jack Kirby, establecida originalmente fuera del Universo DC en un universo alterno del Multiverso DC, más exactamente Tierra 86. Los agentes de la A.G.P. originalmente no tenían nombre y se mostraban ante los personajes protagonistas (en el caso de Buddy Blank) sin mostrar su rostro, usando un "cosmético en aerosol para ocultar [su] identidad" con la convicción de que lo hacían debido a que "representan a todas las naciones del mundo a las que protegían".

La Agencia Global de la Paz finalmente pondría su debut en el Universo DC en los acontecimientos de Crisis Final #7 (marzo de 2009).

One-Man Army Corps
OMAC (One-Man Army Corps), es una de las creaciones de ciencia ficción de Jack Kirby de mediados de los 70's, para el universo DC Pre-Crisis, el cual fue parte de una serie de cómics que relataban un futuro alternativo muy distante. En él se desenvuelven las aventuras de OMAC, un cyborg mitad máquina y mitad humano, reclutado como protector de la raza humana, la cual, a mediados del siglo XXI, se hallaba al borde de la extinción.

Las siglas OMAC también han sido identificadas por varios autores en diversas sagas de la editorial, como Observational Metahuman Activity Construct —utilizadas por el Proyecto OMAC— o en la última encarnación del personaje en el reciente evento conocido como el reinicio del Universo DC, como One Machine Army Corp.
Gestión remota de SIM
La gestión remota de SIM (en inglés : Remote SIM provisioning) es una especificación realizada por la GSMA que permite a los consumidores gestionar de forma remota la tarjeta SIM (eSIM) integrada en un dispositivo portátil como un teléfono inteligente, un reloj inteligente inteligente, una monitor de fitness o una tableta táctil. La especificación formó parte originalmente del trabajo de la GSMA sobre eSIM y es importante tener en cuenta que el control remoto de tarjeta SIM es sólo uno de los aspectos que incluye esta especificación eSIM. El resto de aspectos definen que la eSIM se estructura en "dominios" que separan el perfil del operador de los "dominios" de seguridad y aplicación. Otro aspecto importante es que eSIM es propiedad del fabricante, lo que significa que la empresa fabricante tiene el control total de la seguridad y las aplicaciones en eSIM, y qué perfiles de operadores deben utilizarla.

Asociación GSM
La Asociación GSM (abreviadamente GSMA) es una organización de operadores móviles y compañías relacionadas, dedicada al apoyo de la normalización, la implementación y promoción del sistema de telefonía móvil GSM.

Afirma que tiene como miembros aproximadamente 750 operadores de telefonía móvil y más de 400 empresas relacionadas.

Su historia se remonta a la declaración original UE GSM de 1982, pero fue creada formalmente como el MdE (Memorando de Entendimiento) de la Asociación GSM" en 1995.

Telecoms.com lo llamó "una de las asociaciones comerciales más poderosas del mundo, que presiona a los gobiernos en todo, desde la política fiscal a la estrategia de precios".
Erik Vollebregt
Jan Erik Vollebregt (Leiden, 10 de diciembre de 1954) es un deportista neerlandés que compitió en vela en las clases 470 y Flying Dutchman. Es hermano gemelo del también regatista Sjoerd Vollebregt.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 470 de 1972 y dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman, en los años 1977 y 1979.

Campeonato Mundial de Flying Dutchman
El Campeonato Mundial de Flying Dutchman es la máxima competición internacional de la clase de vela Flying Dutchman. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Barcelona 1992.
La lección de piano (película de 2024)
La lección de piano (título original en inglés: The Piano Lesson) es una película dramática estadounidense de 2024 dirigida por Malcolm Washington, quien coescribió el guion con Virgil Williams. Es una adaptación de la obra de 1987 de August Wilson. Está protagonizada por Samuel L. Jackson, John David Washington, Ray Fisher, Michael Potts, Erykah Badu, Skylar Aleece Smith, Danielle Deadwyler y Corey Hawkins.

The Piano Lesson se estrenó en el 51.º Festival de Cine de Telluride el 31 de agosto de 2024 y se estrenó en cines selectos de Estados Unidos el 8 de noviembre de 2024, antes de transmitirse en Netflix el 22 de noviembre.

Corey Hawkins
Corey Antonio Hawkins (Washington D. C., 22 de octubre de 1988) es un actor estadounidense, conocido por su papel en la serie de televisión The Walking Dead y 24: Legacy, así como su representación del Dr. Dre en la película de 2015 Straight Outta Compton.
Markus Zimmermann
Markus Zimmermann (Berchtesgaden, 4 de septiembre de 1964) es un deportista alemán que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2002, obteniendo en total cuatro medallas: plata en Albertville 1992, en la prueba doble (junto con Rudolf Lochner), oro y bronce en Nagano 1998, en las pruebas cuádruple (con Christoph Langen, Marco Jakobs y Olaf Hampel) y doble (con Christoph Langen), y oro en Salt Lake City 2002, en el doble (con Christoph Langen).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1991 y 2004, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1989 y 2004.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).