hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cy Girls
Cy Girls (conocido en Japón como COOL GIRL) es un videojuego de aventura de acción y disparos en tercera persona desarrollado y publicado por Konami para la consola PlayStation 2 en el año 2004. El videojuego está basado en una serie de figuras de acción producidas por Takara Tomy.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Wardu
Un wardum era, en la antigua Babilonia, un esclavo considerado, en la mayoría de los casos, como un bien material susceptible de venta o alquiler. La ley, al menos teóricamente, les amparaba en algunos casos e incluso les reconocía ciertos derechos (casarse con personas libres, ser manumisos, llevar negocios, por ejemplo). Se nacía esclavo si se era hijo de esclavo, y se llegaba a tal condición por diferentes causas (como deudas impagadas o prisioneros de guerra). Una marca exterior, ya fuese en el cuerpo o en la cabeza, delataba la condición servil de una persona. Los esclavos babilónicos podían pertenecer, por tanto, a particulares, a templos o al Estado. En el lado opuesto estaban los hombres libres o awilum.

Babilonia (ciudad)
Babilonia fue una antigua ciudad de la Baja Mesopotamia situada cerca de la actual ciudad de Hilla en Irak (Oriente Próximo). Fue la capital del antiguo reino babilónico, y durante varios siglos fue considerada un importante centro de comercio, arte y aprendizaje.

Sus ruinas, parcialmente reconstruidas a finales del siglo xx, se encuentran en la provincia iraquí de Babil, en las proximidades de la ciudad de Hilla.
Caso Prandi contra Contardi
El  Caso Prandi contra Contardi es un  proceso judicial argentino que se inició en octubre de 2021, cuando la actriz, presentadora y modelo argentina Julieta Prandi demandó por abuso sexual y violencia económica, a su ex marido Claudio Contardi.

Javier Ignacio Baños
Javier Ignacio Baños (nacido el 9 de abril de 1974 en Buenos Aires, Argentina) es un abogado, exfiscal y jurista argentino. Candidato a Diputado Nacional por la Provincia de Buenos Aires (Propuesta Federal para el.cambio) en las elecciones de octubre de 2025.
Movimiento rectilíneo
El movimiento rectilíneo es la trayectoria que describe el movimiento en una línea recta. Algunos tipos notables de movimiento rectilíneo son los siguientes:

Movimiento rectilíneo uniforme: cuando la velocidad de movimiento de un lugar a otro es constante.

Movimiento rectilíneo uniformemente acelerado: cuando la aceleración es constante.

Movimiento armónico simple unidimensional: cuando la aceleración es directamente proporcional a la elongación (distancia a la posición de equilibrio) y está siempre dirigida hacia la posición de equilibrio.

La velocidad tiene dirección constante (aunque pueda tener en algunos casos aceleración), además hay fuerza y aceleración, estas son siempre paralelas a la velocidad, esto permite tratar el movimiento rectilíneo mediante ecuaciones escalares, sin necesidad de usar el formalismo de vectores.

Espectro de un operador
El espectro de un operador es un conjunto de valores complejos que generaliza el concepto de valor propio (autovalor) a espacios vectoriales de dimensión infinita. El concepto es muy importante tanto en análisis funcional como en  mecánica cuántica.

El estudio de los espectros de los operadores sobre un cierto espacio y sus propiedades se conoce como teoría espectral.
Avenida Knickerbocker (línea de la Avenida Myrtle)
La Avenida Knickerbocker es una estación en la línea de la Avenida Myrtle del Metro de Nueva York de la división B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation. La estación se encuentra localizada en Bushwick, Brooklyn entre la Avenida Knickerbocker y la Avenida Myrtle. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio .

Bushwick
Bushwick es un barrio en la parte noreste del distrito de Brooklyn en Nueva York, Estados Unidos. Colinda con East Williamsburg al noroeste, con Bedford-Stuyvesant al suroeste, con el Cementerio de Evergreens y otros cementerios al sureste y con Ridgewood, Queens, al noreste. El barrio es parte del consejo comunitario Nº 4 (inglés: Brooklyn Community Board 4) y está servido por el 83º distrito policial del Departamento de Policía de Nueva York.
Kanato de Bujará
El Kanato de Bujará o Janato de Bujará (en persa: خانات بخارا; en uzbeko: Buxoro Xonlig) fue un estado de Asia Central que existió desde comienzos del siglo XVI hasta finales del siglo XVIII. La ciudad de Bujará se convirtió en la capital durante el reinado del Kan Ubaydallah (1533–1540), y su máximo apogeo fue durante el reinado del Kan Abdullah II.

Turkestán (ciudad)
Hazrat-i Turkestán (en kazajo: Түркістан, nombre moderno Türkistan) es una ciudad situada en el sureste de Kazajistán cerca del Sir Daria, sobre el ferrocarril Trans-Aral entre Kyzylorda al norte y Taskent al sur. Es normalmente conocida como Turkestán; el nombre Hazrat-i Turkestán literalmente significa "El Santo (o el Bendito) de Turkestán" y se refiere a Khoja Ahmad Yasavi, el gran shaij sufi" de Turkestán, quien nació allí alrededor del siglo XI, y fue enterrado en la ciudad. En la década de 1390, Tamerlán levantó un magnífico santuario-mausoleo (mazar de Khoja Ahmad Yasavi) en forma de domo sobre su tumba, el cual es sin duda el mayor monumento arquitectónico significativo que se pueda encontrar en todo Kazajistán.  En 2008, fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Tumba de Seutes III
La Tumba de Seutes III está ubicada cerca de Shipka y Kazanlak, en Bulgaria. Seutes III fue monarca del Reino odrisio de Tracia entre los años 331 y 300 a. C. y fue el fundador de la cercana ciudad tracia de Seutópolis. Es una de las tumbas más elaboradas del Valle de los reyes tracios.

Reino odrisio
El reino odrisio (en griego antiguo: Βασίλειον Ὀδρυσῶν 'Reino de los odrisios') fue un antiguo reino surgido de la unión de varias tribus tracias, que duró desde el siglo V a. C. hasta el siglo I a. C. El área que incluía este reino se extendía desde Rumanía hasta Grecia septentrional y Turquía, en su origen en la cuenca del río Evros al territorio actual de Bulgária.

Su capital era Uscudama (llamada así por los tracios) u Ódrisas (llamada así por los griegos), la que más tarde se llamaría Adrianópolis y en la actualidad es Edirne, en la parte europea de Turquía.
Batalla de Zhenhai
La batalla de Zhenhai tuvo lugar entre la Fuerza Expedicionaria Británica y las tropas chinas el 10 de octubre de 1841, durante la primera guerra del Opio. Las tropas británicas capturaron con éxito la estratégica ciudad costera de Zhenhai. De esa manera se abrió el camino para que las fuerzas británicas llegaran a Ningbo. Durante la batalla, el Comisionado Imperial Chino Yuqian murió tras un intento de suicidio suyo. Los chinos culparon de la derrota al comandante regional Yu Buyun, quien fue ejecutado tras la batalla.

Ningbo
Ningbo (en chino, 宁波市; pinyin, Níngbōⓘ en dialecto de Ningbo, Gnin² poq⁷ⓘ) es la segunda ciudad en importancia de la provincia de Zhejiang en la República Popular China. Cuenta, además, con un puerto marítimo, que es el puerto principal de la provincia. Tiene una población de 7.6 millones habitantes y ocupa un área de 9365 km². Está situada al sur de la bahía de Hangzhou, frente al mar de China Oriental.
Boogie rock
Boogie rock es un género musical que surgió en la década de 1960 en Estados Unidos e Inglaterra y que combina elementos del blues rock y del boogie-woogie, siendo considerado el estilo más pesado del blues por aquel entonces. Se diferencia del blues rock principalmente por la repetición del ritmo, temas alegres casi bailables y la escasa improvisación de los instrumentos. Desde su inicio las bandas del género tocaban en el tempo 4/4, aunque con el pasar de los años ha variado.

Boogie-woogie
El boogie-woogie o buguibugui es un estilo de blues basado en el piano, generalmente rápido y bailable. Se caracteriza por la ejecución con la mano izquierda de determinadas figuras. Estas figuras que construye la mano izquierda están escritas en corcheas, en compases de 4/4, constituyendo así el denominado eight-to-the-bar. Usualmente se empleaban dos tipos de figuras: la denominada "octava galopante" (inspiradora de los "bajos galopantes" o walking bass que caracterizarán después el rock and roll), así como los acordes rápidos conocidos como rocks.
Liga Premier de Rusia
La Russian Premier Liga (RPL; en ruso: Российская премьер-лига, transliterado: Rossiyskaya premyer-liga; РПЛ) es la primera división profesional de fútbol ruso. Se estableció a finales de 2001 como la Russian Football Premier League (RFPL; en ruso: Российская футбольная премьер-лига; РФПЛ) y fue renombrada a su actual denominación en 2018. Desde 1992 hasta 2001, el nivel más alto del sistema de ligas del fútbol ruso fue el Russian Football Championship (en ruso: Чемпионат России по футболу, transliterado: Chempionat Rossii po Futbolu).

En 2014, fue considerada la octava liga más fuerte del mundo por la IFFHS y ocupa en 2018 el 7° lugar en el ranking de ligas de la UEFA.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
De piel a piel (álbum de Chayanne)
De piel a piel es el título del tercer álbum recopilatorio grabado por el cantante puertorriqueño-estadounidense Chayanne. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony BMG Norte el 9 de septiembre de 2008. El álbum recoge 16 canciones, 12 vídeos y otros extras, de los 30 años de carrera del artista de pop latino y una serie de entrevistas dadas por el artista. Incluye material de toda su discográfica. Chayanne junto a sus productores decidieron hacer de este recopilatorio algo nuevo, agregando las versiones en DVD, de las canciones más destacadas.

Sincero
Sincero es el título del décimo álbum de estudio grabado por el artista puertorriqueño-estadounidense Chayanne. Fue lanzado al mercado bajo los sellos discográficos Sony Discos y Columbia Records el 26 de agosto de 2003, con la colaboración de compositores como Franco De Vita y Estéfano. El cantante exploró ritmos como el rock y el hip hop en algunos de sus temas y se estrena como autor de uno de los temas del álbum.
Grupo fundamental
En topología, podemos asociar a cada punto p de un espacio topológico X un grupo que nos informa sobre la estructura 1-dimensional de la porción de espacio que rodea a este punto. Los elementos de este grupo, llamado grupo fundamental de X relativo al punto base p, son clases de equivalencia de lazos (curvas cerradas) con origen en el punto p.

Existen generalizaciones a dimensión superior de este grupo, que reciben el nombre de grupos de homotopía. El grupo fundamental recibe también el nombre de primer grupo de homotopía. De ahí la forma común de notarlo como .

Relación de equivalencia
En teoría de conjuntos y álgebra, la noción de relación de equivalencia sobre un conjunto permite establecer una relación entre los elementos del conjunto que comparten cierta característica o propiedad. Esto permite reagrupar dichos elementos en clases de equivalencia, es decir, «paquetes» de elementos similares. Esto posibilita la construcción de nuevos conjuntos «juntando» todos los elementos de una misma clase como un solo elemento que los representará y que define la noción de conjunto cociente.
Fideos de hueva de gamba
Los fideos de hueva de gamba o simplemente fideos de gamba son un tipo de fideo chino cuya característica especial consiste en los diminutos puntos negros que presentan, correspondientes a la hueva de gamba empleada en su producción. Es popular en Hong Kong.

Se hacen con harina de trigo, sal, harina de tapioca, glutamato monosódico y hueva de gamba. Suelen venderse duros en paquetes del tamaño aproximado de la palma de una mano.

Como estos fideos tienen sabor por sí mismos, la forma más habitual de prepararlos es cocerlos directamente, pudiendo añadirse salsa de soja u otros condimentos. Dependiendo de la marca, los puntos negros pueden desaparecer durante la cocción.

Gastronomía de Hong Kong
La gastronomía de Hong Kong puede describirse como una cocina moderada con importantes créditos de la gastronomía cantonesa y partes de oriente donde no se habla chino (la zona del río Dong, Fujian y el desembocadura del río Yangtsé),  y debido a la antigüedad de Hong Kong como colonia británica y la larga historia como ciudad de negocio cosmopolita.

Desde los puestos callejeros más infravalorados a los restaurantes más lujosos, Hong Kong proporciona una variedad incontable de comida. Las combinaciones más difíciles y la experiencia gourmet cosmopolita ha proporcionado a Hong Kong los ilustres apodos de «paraíso gourmet» y «feria mundial de la comida».
Mélida (Valladolid)
Mélida es una localidad del municipio de Peñafiel, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Pertenece a la comarca de Campo de Peñafiel.

Cuenta con una población de 48 habitantes y se sitúa a 3 km de Peñafiel y de Olmos de Peñafiel.

Olmos de Peñafiel
Olmos de Peñafiel es un municipio de España, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una superficie de 16,07 km² con una población de 42 habitantes y una densidad de 4,73 hab/km². Pertenece a la comarca de Campo de Peñafiel.
Gustavo Biosca
Gustavo Biosca Pagès (Hospitalet de Llobregat, 29 de febrero de 1928-Barcelona, 1 de noviembre de 2014) fue un famoso futbolista español de la década de 1950. Destacó también como entrenador de diversos clubes de fútbol y como segundo entrenador de la Selección nacional de fútbol de España durante la década de 1970, mientras  Ladislao Kubala estaba de seleccionador.

Racing Club de Ferrol
El Racing Club de Ferrol, S.A.D. (conocido como Racing de Ferrol, o simplemente Racing) es un club de fútbol español de la ciudad gallega de Ferrol, en la provincia de La Coruña. Fue fundado el 5 de octubre de 1919 a partir de la unión del Racing Club y el Club Ferrol. El equipo disputa sus partidos como local en el  Estadio Municipal de A Malata, con capacidad para 11 669 espectadores, y el verde es el color tradicional del uniforme del club.

Es el equipo que más temporadas ha disputado en Segunda División sin haber logrado nunca el ascenso a Primera, con un total de 36 campañas. Fue subcampeón de la Copa del Rey en 1939, en la final jugada en el Estadio de Montjuic contra el Sevilla FC. También ha conseguido varios Campeonatos de Galicia y, tras proclamarse campeón gallego por tercera vez en su historia, la Cruz de Santiago está presente en el escudo desde 1939.
Dark Kingdom
El Reino Oscuro (ダークキングダム, Dāruku Kingudamu?, gairaigo del inglés "Dark Kingdom"), también conocido como "Negaverso" en las versiones dobladas del anime o como "Reino de la Oscuridad" en el doblaje de España, es un grupo de antagonistas del manga y serie de anime Sailor Moon. Los miembros del Reino Oscuro son los primeros villanos que aparecen en la historia; así como también los responsables de la destrucción de un antiguo reino, el Milenio de Plata, en un olvidado pasado remoto. Su propósito es aniquilar a todos aquellos que tengan un vínculo con el antiguo Reino de la Luna, para así poder sumir al mundo en la absoluta oscuridad.

Posesión demoníaca
Según la creencia religiosa, una persona es víctima de una posesión demoníaca, está endemoniada, o simplemente está poseída, cuando 
un espíritu maligno toma el control de su cuerpo. «Los signos exteriores de la posesión son casi siempre los mismos: la individualidad se desvanece y surge una distinta, demoníaca, que dura más o menos tiempo, a modo de un ataque», afirma Julio Caro Baroja.

Este trastorno del comportamiento que se atribuye al apoderamiento del espíritu por uno o más demonios, desde el punto de vista médico se considera un trastorno disociativo de la histeria y se le denomina «demoniopatía» o «demoniomanía».
Historias consistentes
En mecánica cuántica, las historias consistentes (también llamadas historias decoherentes) es una interpretación cuántica con el objetivo de generalizar la interpretación convencional de Copenhague y dar una interpretación natural de la cosmología cuántica. Esta interpretación de la mecánica cuántica se basa normalmente en un criterio de consistencia que normalmente permite asignar probabilidades a varias historias alternativas de un sistema de tal forma que estas probabilidades para cada historia obedecen las reglas de la probabilidad clásica y son consistentes con la ecuación de Schrödinger. En contraste con algunas interpretaciones de la mecánica cuántica, en particular la interpretación de Copenhague, las historias consistentes ni suelen incluir un "colapso de la función de onda" como una descripción relevante de un proceso físico ni consideran que la medición sea un componente fundamental de la mecánica cuántica.

Interpretación de Copenhague
La interpretación de Copenhague es un término acuñado en 1955 por Werner Heisenberg para referirse a un conjunto de ideas sobre la mecánica cuántica desarrolladas principalmente por Niels Bohr, el propio Heisenberg y Max Born entre 1925 y 1930. A pesar de su nombre, nunca constituyó una interpretación unificada durante su período de desarrollo, sino que agrupó conceptos como el principio de complementariedad de Bohr, el principio de incertidumbre de Heisenberg y la regla de Born sobre interpretación probabilística de la función de onda.
La denominación se refiere a Copenhague, donde trabajaba Bohr en el Instituto de Física Teórica. Aunque tradicionalmente considerada la interpretación "estándar" u "ortodoxa" de la mecánica cuántica, investigaciones históricas recientes han revelado significativas diferencias entre las posiciones de sus supuestos fundadores, y encuestas contemporáneas muestran que solo una parte de los físicos (el 36% según una encuesta de Nature de 2025) la respalda.
Upeksa
Upekṣā (en Devanāgarī: उपेक्षा; en Pali: Upekkhā) es el concepto budista de la ecuanimidad. Se trata de un estado de purificación mental cultivado a través de la meditación en el camino budista del Prajñā (sabiduría) y Bodhi (despertar). La ecuanimidad hace posible encarar la vida con todas sus vicisitudes en calma y tranquilidad sin perturbar la mente.

Un término análogo en filosofía griega es ataraxia.

Mudita
Muditā (pali y sánscrito: मुदिता) significa alegría empática o solidaria. Es la alegría que proviene del deleite por el bienestar de otras personas.

El ejemplo tradicional paradigmático de este estado mental es la actitud de un padre que observa los éxitos y logros de un niño en crecimiento. Mudita no debe ser confundido con el orgullo, ya que la persona que siente mudita puede no tener algún interés o beneficio directo del logro del otro. Mudita es una alegría pura no influenciada por el interés propio.

Cuando podemos ser felices por las alegrías que otros seres sienten, se llama mudita; la palabra opuesta es envidia o schadenfreude.
Ruta Estatal de Arizona 238
La Ruta Estatal de Arizona 238, y abreviada SR 238 (en inglés: Arizona State Route 238) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el oeste desde la SR 85     en Gila Bend hacia el este en la SR 260     en Maricopa. La carretera tiene una longitud de 32,6 km (20.27 mi).

Ruta Estatal de Arizona 260
La Ruta Estatal de Arizona 260, y abreviada SR 260 (en inglés: Arizona State Route 260) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el oeste desde la SR 89A     en Cottonwood hacia el este en la US 180  , US 191   en Eagar. La carretera tiene una longitud de 350,5 km (217.78 mi).
Nicholas Magallanes
Nicholas Magallanes (Santa Rosalía de Camargo, 27 de noviembre de 1922-Long Island, Nueva York, 2 de mayo de 1977) fue bailarín mexicoestadounidense, miembro fundador del New York City Ballet. Junto con Francisco Moncion, Maria Tallchief, y Tanaquil Le Clercq, Magallanes se encontraba entre el grupo central de bailarines con el que George Balanchine y Lincoln Kirstein formaron Ballet Society, el antecesor inmediato del New York City Ballet

La sonámbula
La sonámbula (título original en italiano: La sonnambula) es una ópera semiseria en dos actos con música de Vincenzo Bellini y libreto en italiano de Felice Romani, basada en un guion para una pantomima-ballet de Eugène Scribe y Jean-Pierre Aumer titulada La somnambule, ou L'arrivée d'un nouveau seigneur.

Es una de las tres óperas más conocidas y representadas de Bellini, junto a Norma y I Puritani. Es considerada una de las cumbres del bel canto romántico italiano.
Borísovka (Krasnodar)
Borísovka (del ruso: Борисовка) es un seló del ókrug urbano Ciudad de Novorosíisk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Tsemés, en la península de Abráu, 6.5 km al noroeste del centro de Novorosíisk y 105 km al suroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 3 188 habitantes en 2010

Pertenece al raión Primorski del ókrug urbano de Novorosíisk.

Ciudad heroica de Novorosíisk
La ciudad heroica de Novorosíisk (del ruso: Город-герой Новороссийск) es una de las siete unidades municipales con estatus de ciudad independiente u ókrug urbano del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la zona suroeste del krai. Limita al sur con el mar Negro, al oeste con el raión de Anapa, al norte y al nordeste con el raión de Krymsk y al sureste con el ókrug urbano de Gelendzhik. Contaba con una población en 2010 de 298 253 habitantes y una superficie de 835 km². Su centro administrativo es Novorosíisk.

Ocupa parte de la península de Abráu y el valle del río Tsemés. Su borde oriental está balado por las aguas de la bahía de Tsemés del mar Negro. En el noroeste del raión nace el río Gostagaika, al oeste el Maskaga (constituyente del río Anapka) y el río Sukó. Cerca del extremo sureste de la península se halla el río Diursó y el lago Abráu . La cresta de la península de Abráu está formada por la cordillera Navaguinski.
India en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
India estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 112 deportistas, 61 hombres y 51 mujeres, que compitieron en 15 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Abhinav Bindra.

India en los Juegos Olímpicos
India en los Juegos Olímpicos está representado por la Asociación Olímpica India, creada en 1927 y reconocida por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en 26 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 41 medallas en las ediciones de verano: 10 de oro, 10 de plata y 21 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 12 ediciones, siendo Innsbruck 1964 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.