hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stan (runa)
Stan es una runa exclusiva del alfabeto futhorc. Su nombre significa piedra en anglosajón y se translitera como «st».

La incorporación de esta runa al alfabeto anglosajón es tardía, posterior al siglo IX, como evidencia que no forme parte del poema rúnico anglosajón. Tampoco aparece grabada en ninguna inscripción en piedras rúnicas u objetos de madera, hueso o metal como ocurre con las runas más antiguas. Aparece solamente en manuscritos, al igual que las otras tres últimas runas: cweorð, calc y gar.

Gyfu
Gyfu es el nombre anglosajón de la runa del alfabeto futhorc (X) que equivale a la «g» y que en ese idioma significa "regalo" o "generosidad". La misma runa aparece en el futhark antiguo y su nombre se ha reconstruido lingüísticamente como *gebô (regalo).

Looijenga considera que esta runa habría derivado directamente de la X latina, que en el siglo I habría tenido una pronunciación similar a la gs germánica. Por ejemplo el término gótico reihs es comparable al latín rex (en contraste con el alfabeto etrusco donde 𐌗 tenía el valor de /s/). La letra equivalente en el alfabeto gótico, 𐌲, se llama giba.
Premier Soccer League 2022-23
La Premier Soccer League 2022-23 fue la 27.ª temporada de la Premier Soccer League, la máxima división del fútbol de Sudáfrica. La temporada inició el 5 de agosto de 2022 y terminó el 20 de mayo de 2023.

Liga Premier de Sudáfrica
La Liga Premier de Sudáfrica (en inglés: South African Premier Division), conocida como ABSA Premiership por motivos de patrocinio, es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de fútbol en Sudáfrica.
Diócesis de Loja
La diócesis de Loja (en latín: Dioecesis Loiana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ecuador. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Cuenca. Desde el 31 de octubre de 2019 su obispo es Walter Jehová Heras Segarra, de la Orden de Frailes Menores.

Arquidiócesis de Quito
La arquidiócesis de Quito (en latín: Archidioecesis Quitensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ecuador. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Quito. Desde el 5 de abril de 2019 su arzobispo y primado del Ecuador es Alfredo José Espinoza Mateus, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.
Calle Ricardo Morales
La Calle Ricardo Morales es una arteria vial de Santiago de Chile, ubicada en el barrio El Llano de la comuna de San Miguel. Nace en la Calle Magdalena Vicuña, y, luego de 0,75 kilómetros, finaliza en la calle Soto Aguilar.

San Miguel (Chile)
San Miguel es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1896, debe su nombre al Arcángel Miguel. Es una comuna residencial, multiclasial y comercial. Limita al norte con la comuna de Santiago, al este con San Joaquín, al oeste con Pedro Aguirre Cerda y al sur con San Ramón y La Cisterna.
Trino (música)
El trino es un adorno musical que consiste en una alternancia entre dos notas adyacentes, por lo general estando a un semitono o un tono de distancia, que puede ser identificado por el contexto del trino. En otros idiomas se utilizan términos como trill en inglés, trillo en italiano, trille en francés y triller en alemán. (Atención: se hace respetando la armadura) La rapidez de la alternancia depende del carácter de la música que lo lleva.

Ligadura (música)
La ligadura es un signo musical que puede tener significados diferentes en función de su colocación, duración y notas implicadas.

Como signo de prolongación con forma de una línea curva que conecta las cabezas de dos notas consecutivas de la misma altura, aunque no necesariamente del mismo valor. Indica que se van a reproducir como una sola nota con una duración igual a la suma de los valores de las notas individuales.  Por ejemplo una negra  ligada a una blanca tiene el valor total de una blanca con puntillo.

Como signo de articulación entre notas diferentes y sin llegar a formar una frase.

Como signo del fraseo musical.
Frontones del Partenón
Los frontones del Partenón son dos conjuntos de estatuas (alrededor de cincuenta) de mármol pentélico originalmente ubicados en las fachadas este y oeste del Partenón, en la Acrópolis de Atenas. Fueron hechos por varios artistas, como Agorácrito, y el maestro de obras fue Fidias.

Gracias a Pausanias, se conocen los temas de estos frontones: en el este, el nacimiento de Atenea y en el oeste, la disputa entre esta diosa y Poseidón para convertirse en la deidad tutelar de Atenas.

Los frontones han sido gravemente dañados por el transcurso del tiempo y los conflictos militares. Consideradas como el arquetipo de la escultura clásica, o incluso como la encarnación de la «belleza ideal», las estatuas fueron retiradas del edificio por los agentes de Lord Elgin a principios del siglo XIX y transportadas al Museo Británico de Londres. Algunas estatuas y muchos fragmentos se conservan en el Museo de la Acrópolis de Atenas.

Anfitrite
En la mitología griega Anfitrite, Anfítrite o Anfitrita (en griego antiguo: Άμφιτρίτη, Amphitrítē; ‘la tercera que rodea [el mar]’) era una diosa del mar (en general) o del océano y la consorte de Poseidón, dios y rey del mar. En la mitología romana a la esposa de Neptuno se la llama Salacia. En los poemas homéricos Anfitrite es tan solo una metonimia por el mar: «rugen las inmensas olas de la ojizarca Anfitrite». Comparte el epíteto homérico Halosidne (Ἁλοσύδνη, «nutrida de mar») con Tetis. Se dice que las tribus del mar, especialmente los peces, se las denomina como «raza nadadora de Anfitrite».
Jamaica en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Jamaica estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 por seis deportistas, cinco hombres y una mujer, que compitieron en dos deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el esquiador alpino Henri Rivers y la piloto de bobsleigh Mica Moore. El equipo olímpico jamaicano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Jamaica en los Juegos Olímpicos
Jamaica en los Juegos Olímpicos está representada por la Asociación Olímpica de Jamaica, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1936.

Ha participado en 19 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1948. El país ha obtenido un total de 94 medallas en las ediciones de verano: 27 de oro, 39 de plata y 28 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 10 ediciones, siendo Calgary 1988 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Sefwi Bibiani-Ahwiaso Bekwai (distrito)
Sefwi Bibiani-Ahwiaso Bekwai es un distrito de la región Occidental de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 157 217 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, cerca de los ríos Ankobra, Pra y Tano, de la costa del golfo de Guinea y de la frontera con Costa de Marfil.

Región Occidental (Ghana)
La Región Occidental de Ghana incluye la gran ciudad de Sekondi-Takoradi en la costa, la zona costera de Axim y la zona montañosa incluyendo Elubo, que llega hasta la frontera con la Costa de Marfil al oeste y hasta la Región Central al este.

La región es la más lluviosa del país, con verdes montañas y suelos fértiles. Existen numerosas  minas de oro de diverso tamaño. La cultura está dominada por la rama nzema de la cultura akan. Los principales idiomas son el fante, el nzema y el inglés. La religión es predominantemente cristiana con cultos fetiches tradicionales.

Los principales ríos son el Ankobra, el Pra al este y el Tano que limita parcialmente la región por el oeste. Hay en sus costas una impresionante cantidad de fortificaciones  portuguesas, neerlandesas, británicas y escandinavas en la costa, construidas desde 1512. Incluye el extremo occidental de su litoral, el Cabo Tres Puntas.
Apollo 18 (película)
Apollo 18 es una película de ciencia ficción estadounidense en formato de falso documental estrenado el 2 de septiembre de 2011 dirigida por Gonzalo López-Gallego y producida por Timur Bekmambetov. Fue la primera película en idioma inglés del director. Recibió críticas mixtas.

La NASA estuvo involucrada en los inicios de la producción, pero luego se desvinculó por considerar al proyecto como un engaño de marketing.

Extraterrestre
En la cultura popular, en la ufología y en la xenobiología, se denomina extraterrestre a todo ser vivo originario de cualquier sitio ajeno a la Tierra. La mayor parte de las personas solo tiene en cuenta esta definición al referirse a los seres provenientes del espacio exterior. Por lo general, la vida extraterrestre inteligente se asocia al fenómeno de los objetos voladores no identificados, comúnmente llamado platillos voladores.
Sueco obligatorio en Finlandia
En las escuelas finlandesas, el sueco es una asignatura obligatoria, del mismo modo que el finés para los suecófonos fineses. La asignatura se llama "toinen kotimainen kieli" en finés y "andra inhemska språket" en sueco ("la otra lengua vernácula"); así mismo, ambos son obligatorios en institutos de educación secundaria (para alumnos de séptimo a noveno curso, desde los 13-14 a los 15-16 años de edad), en la formación profesional y en algunas escuelas universitarias. Además, todos los graduados universitarios finófonos deben demostrar cierto dominio de sueco (el denominado "sueco de funcionario"). Por otra parte, se estima que un 92% de la población tiene como lengua materna el finés y un 5,5% el sueco.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Montse Ribé
Montserrat Ribé Perellada (Molins de Rei, Barcelona,1972) es una maquilladora de cine española, especializada en efectos especiales.Ganadora del Premio Oscar Mejor Maquillaje 2007, por El laberinto del fauno, y de cuatro Premios Goya, tres de ellos a Mejores Efectos especiales por Frágiles, El orfanato, El laberinto del fauno y uno a Mejor Peluquería y Maquillaje, por La sociedad de la nieve. .

Pedro Almodóvar
Pedro Almodóvar Caballero (Calzada de Calatrava, 25 de septiembre de 1949) es un director de cine, guionista y productor español, el que mayor aclamación y resonancia ha logrado fuera de España en las últimas décadas desde Luis Buñuel. Ha recibido los principales galardones cinematográficos internacionales, entre ellos dos premios Óscar, un León de Oro, un premio Ariel y varios Premios Goya. En 2017 fue el presidente del jurado del Festival de Cannes.

Ostenta la condición de Caballero de la Orden de la Legión de Honor francesa (1997), además de haber obtenido la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes (1998). Fue investido doctor honoris causa por la Universidad de Harvard en 2009, condecoración que también recibió en junio de 2016 en la Universidad de Oxford. Ganó el premio Ariel a la mejor película iberoamericana por Dolor y gloria en 2020.
Bloqueador de los canales de calcio
Los bloqueadores de los canales de calcio (BCC), también conocidos como antagonistas del calcio, bloqueadores de la entrada de calcio, o bloqueadores del canal lento, son medicamentos que actúan mediante el bloqueo de la corriente de calcio hacia el interior y afectan particularmente a las células donde la entrada de calcio es relativamente más importante. Sin embargo, las diferencias en la especificidad tisular significa que no todos los BCC tienen propiedades antiarrítmicas. El principal uso de los BCC es en el tratamiento de la angina de pecho y la hipertensión, algunos se utilizan también en arritmias cardíacas.

Fibra muscular
La fibra muscular o miocito esquelético es una célula multinucleada o sincitio, cilíndrica y con capacidad contráctil y de la cual está compuesto el músculo esquelético. 
La principal propiedad de esta célula es la contractilidad, es decir: la capacidad de acortar su propia longitud desarrollando un trabajo al hacerlo.
Provincia de Toliara
Toliara (también Toliary) era una antigua provincia de Madagascar con una superficie de 161 405 km².

Su población era de 2 229 550 habitantes en julio de 2001. Su capital era Toliara. La provincia de Toliara limitaba con las siguientes provincias:

Provincia de Mahajanga - norte

Provincia de Antananarivo - nordeste

Provincia de Fianarantsoa - este

Provincias de Madagascar
Madagascar estaba dividido en seis provincias desde 1946, pero en 2004 se aprobó una nueva división de la isla en 22 regiones (faritra). Estas regiones se convirtieron en el más alto nivel administrativo con la disolución de las provincias anteriores tras un referéndum celebrado en 2007. Las nuevas regiones se subdividen en 119 distritos, 1579 comunas y 17 485 fokontany.
Luigi Casola
Luigi Casola (Busto Arsizio, Lombardía, 11 de julio de 1921 – Certosa di Pavia, 6 de abril de 2009) fue un ciclista italiano, que fue profesional entre el 1946 y el 1953. Buen velocista, sus principales victorias fueron lo Giro del Veneto del 1945 y el 1950, la Coppa Agostoni del 1946, cuatro etapas en el Giro de Italia, la Coppa Placci del 1948, la Milán-Turín del 1949 y la Coppa Bernocchi del 1951.

Además del ciclismo en carretera también practicó el ciclismo en pista, especialmente carreras de seis días. En 1960 se trasladó a México, donde se hizo cargo de la dirección del velódromo de su capital. El 2003 volvió a Italia.

Giro de Italia 1948
La 31.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 15 de mayo y el 6 de junio de 1948, con un recorrido de 19 etapas y 4164 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 33,116 km/h. La carrera comenzó y terminó en Milán.

Tomaron la salida 77 participantes, de los cuales 41 terminaron la carrera.

Fiorenzo Magni fue el vencedor de esta edición del Giro de Italia, aunque con cierta polémica debido a que el equipo Bianchi (en el cual militaba Coppi), denunció que había recibido empujones de ayuda de sus compañeros de equipo, el Wilier-Triestina, durante la disputa de la 17.ª etapa, una etapa de montaña en los Dolomitas. Coppi fue el vencedor de aquella etapa, a raíz de lo cual superó a Bartali en la clasificación general, pero no a Magni. La organización penalizó a Magni con dos minutos, a pesar de lo cual el equipo Bianchi al completo abandonó la carrera por considerar la penalización insuficiente.
Phyllanthus acuminatus
La grosella de Jamaica, jobillo o barbasco (Phyllanthus acuminatus) es un arbusto de la familia Phyllanthaceae, que crece en  Centroamérica, las Antillas y Sudamérica en los bosques hasta los 1.800 m de altitud.

Martin Vahl
Martin Henrichsen Vahl (Bergen, Noruega, 10 de octubre de 1749 - Copenhague, Dinamarca, 24 de diciembre de 1804) fue un botánico y zoólogo noruego.

Estudió Botánica en la Universidad de Copenhague y en la Universidad de Upsala como discípulo de Carlos Linneo. Editó la Flora Danica y fue profesor en el Jardín Botánico de Copenhague de 1779 a 1782.

Martin Vahl hizo un viaje de investigación por Europa y el norte de África entre 1783 y 1785. Ejerció como catedrático para la Sociedad de Historia Natural ("Naturhistorie Selskabet") en Copenhague en 1786 y fue catedrático de la Universidad de Copenhague entre 1801 y 1804.
SS City of Tokio
El SS City of Tokio (a veces escrito City of Tokyo) fue un buque de vapor de hierro construido en 1874 por Delaware River Iron Ship Building and Engine Works para la Pacific Mail Steamship Company. El City of Tokio y su gemelo el City of Peking eran en el momento de su construcción los buques más grandes jamás construidos en Estados Unidos, y los segundos más grandes del mundo por detrás del trasatlántico británico Great Eastern.

Al igual que el Great Eastern, la construcción de los dos buques del Pacific Mail estuvo plagada de dificultades financieras, que amenazaron con llevar a la quiebra al constructor naval. Sin embargo, a diferencia del Great Eastern, que fue un fracaso comercial, el City of Tokio disfrutó de una exitosa carrera comercial hasta que naufragó a la entrada de la bahía de Tokio en 1885.

El City of Tokio se distingue por ser el primer barco que llevó a miembros de la primera generación de emigrantes japoneses a Estados Unidos.

Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.
Medialuna ancietae
Medialuna ancietae es una especie de chopa originaria de la costa del Pacífico de América del Sur, donde habita en bosques de algas de gran extensión. Se le conoce localmente como acha, hacha, mero del sur o chino.

Kyphosidae
Las chopas (Kyphosidae) (del griego, kyphos = joroba) es una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Se distribuyen por los océanos Atlántico, Índico y Pacífico.

La aleta dorsal tiene entre 9 y 16 espinas y de 11 a 28 radios blandos.

Las subfamilias Girellinae y Kyphosinae (excepto Graus) son herbívoros que se alimentan principalmente de algas, mientras que el resto son carnívoros que se alimentan de invertebrados bentónicos. Se congregan en gran número para el desove pelágico, generalmente cerca de la orilla.

Se pescan comercialmente en algunas áreas, si bien no tienen ningún interés pesquero en otras.
Bandera sorda
La bandera sorda, también llamada bandera de las personas sordas, o bandera de la comunidad sorda, es una bandera que simboliza a la comunidad sorda (especialmente a la comunidad sorda signante), usada como forma de visibilización de una minoría sociocultural que suele ser discriminada en varios ámbitos.

La bandera fue diseñada por el artista sordociego francés Arnaud Balard. Representa una gran mano abierta de color turquesa sobre otra mano de color amarillo (de la que sólo se ve el perfil alrededor de la mano de color turquesa). Las puntas de los dedos quedan fuera de la bandera, de forma que los dedos se "extienden" sin límite. El color del fondo es azul marino.

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
Japonés medio tardío
El japonés medio tardío (中世日本語, chūsei nihongo?) es la etapa de la lengua japonesa que apareció después del japonés medio temprano. Es un periodo de transición en el cual perdió muchas características arcaicas y es más cercano a la forma moderna.

Este periodo abarcó aproximadamente 500 años, desde el siglo XII hasta el siglo XVI. Habitualmente se divide en una forma temprana y tardía. Políticamente, la primera mitad del japonés medio tardío consiste en el final de la era Heian y el periodo Kamakura y la segunda mitad se dio en el periodo Muromachi.

João Rodrigues (misionero)
João Rodrigues (Sernancelhe, 1558, 1560 o 1561-Macao, 1633 o 1634) fue un
sacerdote jesuita portugués, misionero en Japón. Fue también lingüista, y escribió el primer diccionario japonés-portugués y la
primera gramática de la lengua japonesa. Es conocido en Japón como João Rodrigues Tçuzu (el intérprete).
Necronomicón: el libro del infierno
Necronomicón: el libro del infierno es una película argentina de 2018 coescrita y dirigida por Marcelo Schapces e inspirada en el universo literario de H. P. Lovecraft. Está protagonizada por el actor Diego Velázquez.

Biblioteca Nacional (Argentina)
La Biblioteca Nacional Mariano Moreno, más conocida como Biblioteca Nacional, es la biblioteca depositaria más importante de Argentina. Fue creada en 1810 por la Primera Junta como biblioteca pública en el Cabildo de Buenos Aires. La biblioteca fue nacionalizada más tarde y enmarcada dentro del Poder Ejecutivo. En 1996, se le otorgó el carácter de organismo descentralizado y autárquico y se estableció que sus objetivos sean "custodiar, acrecentar, preservar, registrar y difundir la memoria impresa de la cultura" del país. Su sede principal se ubica en un edificio brutalista en el barrio porteño de Recoleta que es Monumento Histórico Nacional.
Nuestra Señora de Porta Coeli (1703)
El Nuestra Señora de Porta Coeli fue un navío de línea de dos cubiertas y 62/64 cañones de la clase Porta Coeli botado en 1703 y adquirido por la Armada española en 1704. Fue más conocido como Portaceli, siendo también frecuente verlo escrito como Porta-Coeli o Portoceli o Potaceli. Según la grafía de la época el nombre se escribía con S larga: Nueſtra Señora Portaceli.

El buque fue líder de su clase, actuando como nave capitana en la única travesía en la participó bajo pabellón español antes de su captura en 1704. De acuerdo con los estándares británicos, el buque quedaba categorizado como navío de línea de cuarta clase. De acuerdo con su número de portas, el buque quedaría clasificado como navío de cuarta clase, siguiendo normas españolas.

Buque insignia
Un buque insignia o nave capitana es tradicionalmente la nave usada por el comandante en jefe de un conjunto de barcos de una escuadra naval. El término solía ser fundamentalmente una designación temporal, ya que buque insignia es dondequiera que estuviera el almirante enarbolando su bandera (insignia). Usado más vagamente, es la nave líder en una flota naval, especialmente el primero, más grande, más rápido, más fuertemente armado o el más conocido.

Con el paso de los años, el término «buque insignia» se ha vuelto una metáfora usada en industrias tales como la radiodifusión, automotriz, educación, tecnología, aeronáutica y de comercio para referirse a sus productos y ubicaciones de más alto perfil o más caros.
Chalcodryidae
Chalcodryidae es una familia de coleópteros polífagos Es originaria de Nueva Zelanda. Se parecen a los escarabajos de sombra (Tenebrionidae). Existen sólo seis especies conocidas, otras dos especies del género Sirrhas fueron trasladadas recientemente a la familia Perimylopidae.

Tenebrionidae
Los tenebriónidos (Tenebrionidae) son una de las grandes familias de coleópteros con unas 20.000 especies descritas. Su tamaño oscila entre 1 y 80 mm; son predominentemente de coloraciones oscuras, de donde deriva su nombre. Son básicamente detritívoros y son especialmente diversos en ambientes esteparios y desérticos.
Melitón Arrocha
Melitón Alejandro Arrocha Ruiz (Panamá, 15 de septiembre de 1968) es un abogado, diputado y político panameño. Es miembro del Partido Panameñista y ha fungido diversos cargos públicos durante los gobiernos de Mireya Moscoso (1999-2004), Martín Torrijos (2004-2009), Ricardo Martinelli (2009-2014) y Juan Carlos Varela (2014-2019). Fue candidato presidencial por la libre postulación en las elecciones generales del 5 de mayo de 2024.

Juan Carlos Varela
Juan Carlos Varela Rodríguez (Ciudad de Panamá; 12 de diciembre de 1963) es un ingeniero industrial, empresario y político panameño. Se desempeñó como presidente de la República (2014-2019), vicepresidente de Panamá (2009-2014) y Ministro de Relaciones Exteriores (2009-2011) hasta ser reemplazado por el presidente Ricardo Martinelli, acto que provocó la ruptura de la alianza gubernamental entre el Partido Panameñista, presidido por Varela y Cambio Democrático, presidido por Martinelli.

Tras las elecciones presidenciales el 4 de mayo de 2014, fue elegido presidente de Panamá por parte de la alianza entre el Partido Panameñista y el Partido Popular.