hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eruviel Ávila Villegas
Eruviel Ávila Villegas (Ecatepec de Morelos, Estado de México; 1 de mayo de 1969) es un político y abogado mexicano, miembro del Partido Verde Ecologista de México. Es senador plurinominal de la LXIV Legislatural, presidente de la Comisión de Marina, integrante de las comisiones de Salud, Medalla Belisario Domínguez, Radio y Televisión y de Relaciones Exteriores Asia-Pacífico-África. Fue gobernador del Estado de México de 2011 a 2017, presidente municipal de Ecatepec de Morelos en dos ocasiones, en los periodos de 2003 a 2006 y de 2009 a 2011, y diputado en el Congreso del Estado de México.

Congreso del Estado de México
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de México es una asamblea en la que está depositado el poder legislativo local y que está integrada por 75 diputados y sus suplentes, que son los representantes legales del pueblo (231 mil 512 personas por legislador) y son electos en su totalidad cada tres años mediante el voto universal, libre, secreto y directo de los ciudadanos habitantes del estado.
Gradius V
Gradius V (グラディウスV, Guradiusu V?) es un matamarcianos publicado por Konami para PlayStation 2, último videojuego hasta el momento de la saga Gradius. El juego destaca por su gran mejora gráfica, jugabilidad expandida, y, sobre todo, por ser menos frustante para el jugador. Gradius V hizo su primera aparición en el E3 del 2003, y fue finalmente lanzado en el año 2004, también fue relanzada para la PlayStation Network de PlayStation 3 en 15 de abril de 2015 solo en Japón.

Vic Viper
Vic Viper, también llamada Big Viper, es una nave espacial de combate que aparece en numerosos títulos de la compañía Konami. Su origen se dio en los Shoot'em Up de la saga Gradius, en los cuales Vic Viper ha sido casi siempre la nave protagonista. También ha tenido roles importantes en las series de crossovers Konami Wai Wai y Parodius, en las que aparece una versión más pequeña y caricaturizada de la nave. Vic Viper además tuvo rediseños importantes dentro de la saga Otomedius, en donde es el vehículo de batalla (Riding Viper) de Aoba Anoa; y en la saga Zone of the Enders, en donde es un robot tipo mecha (LEV) piloteado por Leo Stenbuck. En algunas localizaciones norteamericanas se le ha cambiado el nombre por el de Warp Rattler (en Gradius), M.A.X. (acrónimo de Modulated Artillery Exalter, en Gradius III) y Gradius (en la serie Yu-Gi-Oh!) y Vic Viper Bomber (en la serie Bomberman).
Mustametsa (Peipsiääre)
Mustametsa es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 62 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Orden de aproximación
En ciencia, ingeniería y otras disciplinas cuantitativas, el término orden de aproximación se refiere a expresiones formales o informales de lo exacta que es una aproximación a un dato o una medida. Es un concepto íntimamente ligado a la idea de precisión.

Unidad de observación
En estadística, una unidad de observación es la unidad descrita por los datos que uno analiza. Por ejemplo, en un estudio de la demanda de dinero, la unidad de observación podría elegirse como individuo, con diferentes observaciones (puntos de datos) para un punto dado en el tiempo que difieren en cuanto a qué individuo se refieren; o la unidad de observación podría ser el país, con diferentes observaciones que difieren solo con respecto al país al que se refieren. Un estudio puede tener una unidad de observación y una unidad de análisis diferentes: por ejemplo, en la investigación comunitaria, el diseño de la investigación puede recopilar datos a nivel individual de observación, pero el nivel de análisis puede ser a nivel de vecindario, extrayendo conclusiones sobre las características del vecindario a partir de datos recogidos de particulares. En conjunto, la unidad de observación y el nivel de análisis definen la población de una empresa de investigación.
Cnicus benedictus
El cardo bendito (Cnicus benedictus) es una especie de fanerógama perteneciente a la familia de las Asteraceae/Compositae.

Nota: la especie está considerada hoy día un sinónimo reemplazado por Centaurea benedicta (L.) L., Sp. Pl., ed. 2, vol. 2, p. 1296, 1763, que entonces es la especie válida.

Antipirético
Se denomina antipirético, antitérmico, antifebril, pastilla, jarabe y febrífugo a todo fármaco que hace disminuir la fiebre. Suelen ser medicamentos que tratan la fiebre de una forma sintomática, sin actuar sobre su causa. Los ejemplos más comunes son el ácido acetilsalicílico, el ibuprofeno, el paracetamol y el metamizol.
Apeadero de Bougado
El Apeadero de Bougado, originalmente denominado Estación de Bougado, fue una antigua infraestructura de la Línea de Guimarães, que servía a parroquias de Santiago de Bougado, en el Distrito de Porto, en Portugal.

Trofa
Trofa es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Oporto, Región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Gran Área Metropolitana de Oporto (NUTS III), con cerca de 20 700 habitantes.
Gastronomía de la provincia de Jaén
La gastronomía de la provincia de Jaén es un estilo culinario típico de la provincia de Jaén. Su ubicación de puente entre Andalucía y Castilla-La Mancha (además de pertenecer al interior) se puede decir que se ve influenciada en dos ejes. Por un lado la cocina jienense de la franja norte tiene similitudes con la manchega. Mientras que por el sur posee muchas influencias granadinas y al oeste un poco de la cocina cordobesa. Históricamente algunos de sus preparaciones encuentran su origen en la cocina andalusí del periodo Medioevo, así como en las preparaciones culinarias pastoriles típicas en norte y este de la provincia. El ingrediente principal, debido a la producción olivarera, corresponde al aceite de oliva. Una de las formas de disfrutar de la cocina de Jaén es mediante el característico tapeo entre bares, siendo la tapa gratuita en toda la provincia.

Alboronía
La alboronía, boronía, almoronía o moronía es un plato típico del centro y sur de España a base de hortalizas (berenjenas, tomates, pimiento y calabazas) y pimentón. La alboronía es propia de los viernes de Cuaresma (en los que los católicos no deben comer carne). Es también un plato típico de los sefardíes, judíos de origen español establecidos en Marruecos y posteriormente en Israel. Es el precursor del pisto manchego y de otros pistos españoles.
Archieparquía de Homs de los sirios
La archieparquía de Homs de los sirios (en latín: Archieparchia Hemesena Syrorum (-Epiphaniensis-Nabikensis) y en árabe: مطرانية حمص السريانية الكاثوليكية‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Siria. Se trata de una archieparquía siria, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Homs de los sirios. Desde el 7 de enero de 2023 su archieparca es Yagop (Jacques) Mourad. Tiene unidas las sedes titulares de las eparquías de Hama (Epiphaniensis) y de An-Nabk (Nabikensis).

Patriarcado de Antioquía de los sirios católicos
El patriarcado de Antioquía de los sirios católicos o patriarcado sirio-católico de Antioquía (en latín: Patriarchatus Antiochenus Syrorum; en árabe: بطريركية السريان الكاثوليك الأنطاكية‎, romanizado: Bitriarkiat alsuryan alkathulik al'Antakia) es la sede patriarcal de la Iglesia católica siria, una Iglesia sui iuris oriental integrante de la Iglesia católica, que sigue la tradición litúrgica antioquena (o siria occidental) usando como lengua litúrgica el siríaco occidental y el árabe como lengua auxiliar. Es presidido por el patriarca de Antioquía y todo el Oriente de los sirios católicos, cuya eparquía propia es la eparquía de Beirut de los sirios. Desde el 22 de enero de 2009 el patriarca es Ignacio José III Younan.
Asta ascendente
En tipografía, un asta ascendente es la porción de una letra latina que se extiende por encima de la línea media de una fuente tipográfica. Es decir, la parte de la letra que es más alta que la altura de la x de la fuente.

Las astas ascendentes junto con las descendentes incrementan la reconocibilidad de las palabras. Por esta razón en las autopistas británicas los signos que deben ser leídos rápidamente, no utilizan letras mayúsculas.

Tipografía
La tipografía (del griego τύπος [típos], ‘golpe’ o ‘huella’, y γράφω [gráfο], ‘escribir’) es el arte y la técnica en el manejo y en la selección de tipos para crear trabajos de impresión.

El tipógrafo Stanley Morison la definió como:

Arte de disponer correctamente el material de imprimir, de acuerdo con un propósito específico: el de colocar las letras, repartir el espacio y organizar los tipos con vistas a prestar al lector la máxima ayuda para la comprensión del texto escrito verbalmente.
Morison (1936)

Al método de impresión que hace uso de tipos también se le denomina «tipografía» o «impresión tipográfica» (letterpress) en contraposición a otros métodos existentes, tales como impresión ófset, impresión digital, etc.
Short Cuts (película)
Short Cuts (en español Ciudad de ángeles o Vidas cruzadas) es una película estadounidense de 1993 dirigida por Robert Altman, inspirada en una serie de historias cortas y un poema del maestro del cuento estadounidense Raymond Carver. Sustituyendo las ambientaciones habituales de Carver por la ciudad de Los Ángeles, California, la película entrama fragmentariamente los relatos, conformando una narración. En total, son veintidós personajes, los cuales esporádica e incluso incidentalmente se entrecruzan. De ahí el título de la película en español.

¿Quieres hacer el favor de callarte, por favor?
¿Quieres hacer el favor de callarte, por favor? es el primer libro de cuentos del escritor estadounidense Raymond Carver. Cuenta con 22 cuentos publicados en distintas revistas entre 1960 y 1974.

Es descrito por los críticos contemporáneos como un texto fundamental de la ficción minimalista y es catalogado dentro del movimiento del «realismo sucio»; sus historias ofrecen un relato incisivo e influyente del desencanto en la clase trabajadora estadounidense de mediados de siglo.
Ranoidea cryptotis
Ranoidea cryptotis es una especie de anfibio anuro del género Ranoidea, familia Pelodryadidae originaria de Australia.  Vive en Australia Occidental, partes de Queensland, y el Territorio del Norte.

La rana adulta macho mide 3.4 a 4.6 cm de largo y la hembra 3.6 a 4.8 cm de largo.  Esta rana tiene cuerpo redondo y cabeza pequeña.  Sus pies delanteros no son palmeados.  Puede ser gris o marrón en color.  Adultos pueden tener patrón moteado.  Tiene cinco rayas sobre los lados de su cuerpo que pueden ser aranjado brillante.

Esta rana espera el tiempo húmedo antes de poner sus huevos, que pone en piscinas de agua. El agua puede ser muy caliente, 40 °C. Los renacuajos pueden crecer a 4.6 cm de largo. Tienen cinco filas de dientes, dos arriba y tres debajo. Se convierten en ranas en un mes.

Ranoidea
Ranoidea es un género de ranas arbóreas (Pelodryadidae) nativas de Australia, Nueva Guinea, el archipiélago de las Luisiadas, y las islas Molucas.  Existe discrepancia entre los científicos sobre si debería ser un género independiente o no.  Muchas de las ranas asignadas al género Ranoidea estaban clasificadas en Litoria, Dryopsophus, o Hyla.  En 2016, un equipo de científicos escribieron un artículo sugiriendo que la comunidad científica debería dividir Litoria en otros géneros.
Jan van Riebeeck
Johan Anthoniszoon "Jan" van Riebeeck (Culemborg, Güeldres, 21 de abril de 1619-Batavia, 18 de enero de 1677) fue un administrador colonial neerlandés que llegó a Ciudad del Cabo en lo que luego se convirtió en la Colonia del Cabo de la Compañía Neerlandesa de las Indias Orientales.

Malaca
Malaca (en malayo: Melaka) es un estado de Malasia situada en la zona meridional de la península de Malaca, bañado por el estrecho de Malaca en su zona oriental. Fue fundado en 1401 y conquistado por Afonso de Albuquerque (24 de agosto de 1511). Llegó a ser uno de los enclaves comerciales más importantes junto con Goa (India) y Ceilán (Sri Lanka), por su posición geográfica. Conocido en la época como un emporio, concentraba el tráfico de mercancías entre Cantón, Japón, la India y las islas Molucas.

La capital del estado es la ciudad de Malaca. Dentro de las localidades del estado se encuentran Alor Gajah, Ayer Keroh, Batu Berendam, Benbam, Bukit Baru, Bukit Rambai, Klebang, Kuala Sungai Baru, Pulau Sebang y Sungai Udang.

Una gran diversidad de pueblos han existido durante mucho tiempo entre la comunidad local. Malayos, chinos, indios, baba nyonya, kristang, chitty y euroasiáticos son los principales grupos étnicos que viven en este estado en la actualidad.
Carlos Ortiz (boxeador)
Carlos Ortiz (Ponce, Puerto Rico, 9 de septiembre de 1936 - Nueva York, 13 de junio de 2022) fue un boxeador ganador de tres títulos mundiales de peso ligero. Es considerado entre los mejores boxeadores de Puerto Rico por analistas y periódicos de deportes, entre los que destacan Félix Trinidad, Miguel Cotto, Wilfredo Gómez, Héctor Camacho y Wilfred Benitez. En enero de 2018 Ortiz tiene el récord de más peleas ganadas para unificación del título en la historia del boxeo con 10
 En 1991, Ortiz fue incluido en el Salón de la Fama del Boxeo Internacional. En 2002, Ortiz fue votado por la revista The Ring como el sexagésimo mejor luchador de los últimos 80 años. Actualmente ocupa el puesto 21 en el ranking BoxRec de los mejores boxeadores libra por libra de todos los tiempos.

Félix Trinidad
Félix Juan Trinidad García  o Félix «Tito» Trinidad, Jr. (Cupey Alto, Puerto Rico, 10 de enero de 1973) es un ex-boxeador profesional puertorriqueño que ha sido campeón multi-división de la Federación Internacional de Boxeo (IBF), la Asociación Mundial de Boxeo (WBA) y del Consejo Mundial de Boxeo (WBC). Tiene un récord de 42 ganados, 3 perdidos y 35 peleas ganadas por nocaut, y es considerado como uno de los mejores boxeadores de la historia en peso wélter.
Campeonato Africano de Atletismo de 2012
El XVIII Campeonato Africano de Atletismo se celebró del 27 de junio al 1 de julio de 2012 en la ciudad de Porto Novo, Benín. La sede del evento fue el Estadio Charles de Gaulle. Participaron 569 atletas provenientes de 47 federaciones nacionales. La representación de Nigeria acumuló el mayor número de medallas de oro.

Campeonato Africano de Atletismo
El Campeonato Africano de Atletismo es la máxima competición de atletismo existente a nivel continental. Se celebra desde el año 1979, la organización del evento corre a cargo de la Confederación Africana de Atletismo (CAA) y actualmente se realiza cada dos años (los años pares).
Salto Kamá
El Salto Kamá (también llamado Kama Meru, y en pemón: Kamá Merú) es una cascada o caída de agua situada en el sector oriental del parque nacional Canaima. Administrativamente forma parte del municipio Gran Sabana, del estado Bolívar (Venezuela). Se localiza en la cuenca del río Caroní, uno de los más importantes de la Guayana venezolana, recibiendo las aguas del río Aponwao, que se dividen en varias caídas y tiene unos 50 metros de altura. En sus cercanías se encuentran instalaciones turísticas.

Parque nacional Canaima
El parque nacional Canaima está situado en el sureste de Venezuela, en el estado Bolívar, e incluye la región de la Gran Sabana. Limita al sur con Brasil y al este con Guyana. Fue creado el 12 de junio de 1962 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1994. Con una superficie de aproximadamente 30 000 km², es el tercer parque nacional más grande del país y uno de los mayores de América del Sur. Es conocido por sus tepuyes —mesetas de roca precámbrica— y por albergar el Salto Ángel, la cascada más alta del mundo.
Cuñados (serie de televisión)
Cuñados (anteriormente Parejología 3×2) es una serie de televisión de humor producida por Alba Adriática para Telecinco. Se estrenó el 26 de septiembre de 2011, con intención de continuar diariamente de lunes a jueves en access prime time, pero los bajos datos de audiencia hicieron que la serie fuese cancelada por la cadena. Nueve meses después, la ficción regresó bajo el título Cuñados. La serie mostraba las divertidas situaciones familiares y de pareja a las que se enfrentaban los tres dúos protagonistas, que tenía lugar en diversas localizaciones, algunas de ellas en exteriores.

Mariana Cordero
Mariana Cordero (Sevilla, 15 de julio de 1949) es una actriz española. Ha aparecido en más de treinta filmes desde 1980 y también es maestra de actores.

Conocida por sus papeles de Begoña Espinosa en La que se avecina o Teresa García en El accidente.
FK Bregalnica Štip
El FK Bregalnica Štip (en macedonio: ФК Брегалница Штип) es un club de fútbol macedonio de la ciudad de Štip, fundado en 1921. El equipo disputa sus partidos como local en el Gradski stadion Štip y juega en la Primera División de Macedonia del Norte. El azul es el color tradicional del equipo. En su palmarés cuenta con cuatro ligas —todas ellas de la época yugoslava— y una Copa de Macedonia del Norte.

Segunda Liga de Macedonia del Norte
La Segunda Liga de Macedonia del Norte (en macedonio: Втора македонска Фудбалска Лига; Vtora Makedonska Fudbalska Liga; también denominada como 2. MFL o Vtora Liga) es la segunda división de fútbol de la República de Macedonia del Norte.
Brentidae
Los bréntidos (Brentidae) son una familia cosmopolita de coleópteros polífagos de la superfamilia Curculionoidea, primariamente xilófagos, es decir gorgojos de pico recto. El concepto de esta familia se ha expandido recientemente con la inclusión de tres grupos incluidos antes en Curculionidae: las  subfamilias Apioninae, Cyladinae, y Nanophynae. La familia comprende 1.690 especies descritas (Sforzi y Bartolozzi, 2004), y son más diversas en los trópicos, pero existen en todas las regiones templadas del mundo. Están entre las familias de gorgojos que no tienen las antenas acodadas. Tienden a ser alargados y aplanados, aunque hay numerosas excepciones.

Curculionidae
Los curculiónidos (Curculionidae), conocidos como gorgojos y picudos, son una familia de coleópteros herbívoros, la más importante y diversa de la superfamilia Curculionoidea. Son una de las familias más grandes de animales con 5489 géneros y 86 100 especies en el mundo.

Incluyen a los escolitinos como la subfamilia Scolytinae, cuya forma  está modificada de acuerdo con su estilo de vida perforador de madera. No se parecen mucho a otros gorgojos, por lo que tradicionalmente se consideraban una familia distinta, Scolytidae. La familia también incluye el escarabajo de la ambrosía, de los cuales la actual subfamilia Platypodinae se consideraba anteriormente como la familia distinta Platypodidae.

Son fitófagos (se nutren con alimentos vegetales) y algunos son plagas dañinas para la agricultura. Unos pocos son usados como controles biológicos de malezas invasoras.
Renacimiento fusilado
Renacimiento fusilado o ejecutado, también conocido como Renacimiento rojo, (en ucraniano: Розстріляне відродження, Червоний ренесанс, romanizado: Rozstríliane vidródzhennia, Chervonyi renesáns) es un término utilizado para describir la generación de escritores y artistas ucranianos de la década de 1920 y principios de la de 1930 activos en la República Socialista Soviética de Ucrania y que fueron ejecutados o reprimidos por el régimen totalitario de Stalin. El término fue sugerido por primera vez por el publicista polaco Jerzy Giedroyc en su carta al investigador de literatura ucraniano Yuri Lavrinenko, que luego lo usó como título para la colección de las mejores obras literarias de esa generación.

Pavló Tichina
Pavló Hrihoróvich Tichina (en ucraniano: Павло́ Григо́рович Тичи́на,Pisky, 11 de enerojul./ 23 de enero de 1891greg. – Kiev, 16 de septiembre de 1967) fue un importante poeta, traductor, publicista, activista público, académico y estadista soviético de etnia ucraniana. Compuso la letra del Himno de la República Socialista Soviética de Ucrania.
Miguel González Avelar
José Miguel González Avelar (Victoria de Durango, Durango; 19 de marzo de 1937 - Ciudad de México, 21 de noviembre de 2011) fue un escritor, abogado y político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue senador y secretario de Educación Pública.

Fue elegido diputado federal y senador por el estado de Durango, y durante este cargo, de 1982 a 1985, fue presidente del Senado de México. En 1985, el presidente Miguel de la Madrid lo nombró titular de la Secretaría de Educación Pública, y en 1987 fue uno de los seis distinguidos priistas, como se denominó a los seis presuntos aspirantes del Partido Revolucionario Institucional a la presidencia de la República, junto con Ramón Aguirre Velázquez, Manuel Bartlett Díaz, Alfredo del Mazo González, Sergio García Ramírez y Carlos Salinas de Gortari, quien finalmente sería el candidato.

Manuel Bartlett Díaz
Manuel Bartlett Díaz (Puebla de Zaragoza, Puebla; 23 de febrero de 1936) es un político mexicano, miembro del Partido del Trabajo. Fue el director general de la Comisión Federal de Electricidad durante el sexenio del presidente Andrés Manuel López Obrador entre 2018 y 2024.

Durante su militancia en el Partido Revolucionario Institucional (PRI) se desempeñó como secretario de Gobernación de 1982 a 1988 durante la presidencia de Miguel de la Madrid, secretario de Educación Pública de 1988 a 1992 durante la presidencia de Carlos Salinas de Gortari y gobernador de Puebla de 1993 a 1999.
Elecciones municipales de 2019 en Pedrosillo de Alba
Las elecciones municipales de 2019 en Pedrosillo de Alba se celebraron el 26 de mayo de 2019, como parte de las elecciones municipales en España, con el objetivo de renovar los miembros del Ayuntamiento de Pedrosillo de Alba para el mandato 2019-2023.

Ciudadanos (España)
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Cs; anteriormente, C's y CS), o simplemente Ciudadanos, es un partido político español de ideología liberal progresista y europeísta que se sitúa entre el centro y la centroderecha política. Fue fundado en 2006 en Barcelona, con germen en la plataforma cívica Ciutadans de Catalunya.

El partido alcanza su punto álgido en las elecciones generales de abril de 2019, cuando se convierte en el tercer partido político más votado del país. El partido sufre un fuerte declive electoral en las elecciones de noviembre del mismo año, que lleva a su líder, Albert Rivera, a dimitir y abandonar la política. A partir de ese momento Ciudadanos ha ido perdiendo representación en las elecciones autonómicas y municipales de 2023. A las elecciones generales de 2023 no se presentó, en las elecciones catalanas de 2024 perdió su última representación autonómica y en las elecciones europeas de 2024 se quedó sin eurodiputados.
Damon Stoudamire
Damon Lamon Stoudamire (Portland, Oregón, 3 de septiembre de 1973) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó 13 temporadas en la NBA y que actualmente dirige al equipo universitario de Georgia Tech. Con 1,78 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Memphis Tigers
Memphis Tigers (español: Tigres de Memphis) es el equipo deportivo de la Universidad de Memphis. Los equipos de los Tigers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la American Athletic Conference.