hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Violante Manuel
Violante Manuel (c. 1265-Castelo de Vide, 1314) fue una dama castellana e hija del infante Manuel de Castilla, hijo de Fernando III de Castilla, y de la infanta Constanza de Aragón.

Fue señora de Elda, Novelda, Medellín, Arroyo del Puerco y de la mitad de Peñafiel.

Castelo de Vide
Castelo de Vide es una villa portuguesa del distrito de Portalegre, región Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo, con cerca de 3800 habitantes.

Es sede de un municipio con 264,83 km² de área y 3116 habitantes (2021), subdividido en 4 freguesias. El municipio limita al nordeste con España, al oeste con el municipio de Marvão, al sur con Portalegre, al suroeste con Crato y al oeste y noroeste con Nisa.
Marcus Baur
Marcus Baur (Kiel, 10 de mayo de 1971) es un deportista alemán que compitió en vela en la clase 49er.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de 49er, plata en 2000 y bronce en 2004, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de 49er entre los años 1997 y 2003.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Sídney 2000 y el noveno en Atenas 2004.

Campeonato Mundial de 49er
El Campeonato Mundial de 49er es la máxima competición internacional de las clases de vela 49er (hombres) y 49erFX (mujeres). Se realiza anualmente desde 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). La clase 49er, abierta para regatistas de ambos sexos hasta 2012, es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000; la clase femenina 49erFX es olímpica desde Río de Janeiro 2016.
Trozos de mi alma, vol. 2
Trozos de mi alma, vol. 2 es el nombre del séptimo álbum de estudio como solista grabado por el cantautor mexicano Marco Antonio Solís, Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Fonovisa el 26 de septiembre de 2006. Él álbum estuvo producido por el propio artista y coproducido por Pablo Aguirre. 7 años después de la secuela de Trozos de mi alma (1999). Él álbum fue nominado el Premio Grammy al Mejor Álbum Pop Latino en la 49°. anual de los Premios Grammy celebrada el domingo 11 de febrero de 2007.

Trozos de mi alma
Trozos de mi alma es el tercer álbum de estudio del cantautor mexicano Marco Antonio Solís. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Fonovisa el 26 de enero de 1999. El álbum Trozos de mi alma fue producido por el cantautor y productor musical argentino-mexicano Bebu Silvetti y se convirtió en su primer número uno en el Billboard Top Latin Albums, y fue certificado platino por la Recording Industry Association of America por ventas superiores a 1.000.000 de unidades en Estados Unidos; también recibió una acreditación de diamante en México en 2004.

El álbum Trozos de mi alma fue nominado a los Premios Billboard de la Música Latina en la categoría de "Mejor Álbum Masculino del Año" y "Mejor Álbum Regional Mexicano del Año" en el año 2000.

Trozos de Mi Alma presenta canciones escritas por Solís, pero previamente grabadas por diferentes artistas como Marisela, Olga Tañon, Rocío Dúrcal, Enrique Iglesias, entre otros.
Nhá Chica
Francisca Paula de Jesús, conocida popularmente como Nhá Chica, nació en 1808 (o 1810) en la aldea de Santo Antônio do Rio das Mortes Pequeno, uno de los cinco distritos de São João del-Rei, un municipio del estado brasileño de Minas Gerais, donde también fue bautizada. Poco después su familia se trasladó a la ciudad de Baependi en el sur de este estado, donde vivió hasta 14 de junio de 1895, la fecha de su muerte.

Es considerada por muchos católicos como una santa popular y el proceso de beatificación y canonización ya está en marcha en la Santa Sede.

Beatificación
La beatificación (del latín: beatus —bendito— y facere —hacer—) es el proceso de investigación exhaustiva, que cuando es aprobatorio, otorga el reconocimiento de la Iglesia católica para un difunto, que se ha confirmado que cuenta con la capacidad de interceder ante Dios en favor de las personas que así lo solicitan, y que se ha confirmado un primer milagro por su intercesión. Es el tercer paso a la canonización, después de haber pasado por venerable y siervo de Dios. Beato es el nombre de la persona que ha aprobado tal proceso.
Eunice Thomas Miner
Eunice Thomasina Thomas Miner (8 de agosto de 1899 - 18 de marzo de 1993), llamada cariñosamente "Tommy",  se desempeñó como directora ejecutiva de la Academia de Ciencias de Nueva York de 1939 a 1967. Supervisó la revitalización de la organización y consiguió una nueva sede donada por Norman Woolworth (hermano de Frank Winfield Woolworth ). Fue una defensora del apoyo de la ciencia a causas de salud pública, incluida la colaboración con Hilary Koprowski para apoyar el trabajo sobre la vacuna contra la polio . Miner se unió a la Academia de Ciencias de Nueva York en 1935 cuando su trabajo como asistente de investigación en el departamento de biología de invertebrados del Museo Americano de Historia Natural se cruzó con el Estudio Científico de Puerto Rico y las Islas Vírgenes de la Academia.

Academia de Ciencias de Nueva York
La Academia de Ciencias de Nueva York  (del inglés: New York Academy of Sciences) es la tercera sociedad científica más antigua en los Estados Unidos. Es una organización independiente, sin fines de lucro con más de 25 000 miembros en 140 países, la Academia tiene como misión avanzar en la comprensión de la ciencia y la tecnología. Identifica y promueve los avances científicos y profesionales de distintas disciplinas sin límites geográficos, tiende puentes y permite sinergias entre las instituciones y las personas. Contribuye a ampliar los conocimientos científicos convocando los principales expertos en el marco de reuniones y seminarios, así como conferencias interdisciplinarias, y mediante la difusión de información a través de medios impresos y electrónicos. El actual presidente de la Academia es John Sexton, presidente de la Universidad de Nueva York.
Segunda temporada de Star Trek: La serie original
La segunda temporada de la serie estadounidense de ciencia ficción Star Trek se estrenó en la NBC el 15 de septiembre de 1967 y concluyó el 29 de marzo de 1968. Constó de veintiséis episodios. Presenta a William Shatner como el capitán James T. Kirk, Leonard Nimoy como Spock y DeForest Kelley como Leonard McCoy.

Leonard Nimoy
Leonard Simon Nimoy (Boston, Massachusetts, 26 de marzo de 1931-Los Ángeles, California, 27 de febrero de 2015) fue un actor estadounidense, conocido por interpretar al Sr. Spock en la franquicia de Star Trek durante casi 50 años.
Academia de Teatro de Shanghái
Academia de Teatro de Shanghái (en chino: 上海戏剧学院) es una universidad pública de la ciudad de Shanghái, República Popular de China dedicada a la educación en arte dramático. Su predecesora fue la Escuela Municipal de Teatro Experimental de Shanghái, cofundada por el famoso educador Gu Yuxiu (顾毓琇). Entre sus alumnos se destacan actores como: Feng Shao-feng, Pan Hong, Li Bingbing, Xing Fei, Fan Bingbing, Li Qin, Dilraba Dilmurat, Han Xue, Ma Yili, Nie Yuan, Yan Yikuan, Xiao Song Jia, Wan Qian, Zhang Yuqi, Hu Ge, Wang Yanlin, Zhang Zhehan, Tong Dawei, Lu Yi, Deng Lun, entre otros.

Dilraba Dilmurat
Dilraba Dilmurat (en uigur: دىلرەبا دىلمۇرات, ULY: Dilraba Dilmurat; en chino: 迪丽热巴·迪力木拉提, pinyin: Dílìrèbā Dílìmùlātí; Ürümqi, Xinjiang; 3 de junio de 1992), conocida artísticamente como Dilireba o Reba, es una popular actriz, modelo y presentadora china de etnia uigur.
Trakelina
Trakelina es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque también considerado un sinónimo posterior de Trachelinella de la familia Loxostomatidae, de la superfamilia Loxostomatoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cretácico superior.

Trachelinella
Trachelinella es un género de foraminífero bentónico de la familia Loxostomatidae, de la superfamilia Loxostomatoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Bolivina watersi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Verónica Riquelme
Verónica Riquelme Vargas (Chile; 12 de febrero de 1991) es una futbolista chilena que juega como delantera en Deportes Recoleta de la Primera División de fútbol femenino de Chile. Además es profesora de Educación Física.

Educación física
Los términos educación física, cultura física, enseñanza deportiva y educación deportiva se refieren a la enseñanza y aprendizaje de ejercicios físicos y de prácticas corporales cuyo objetivo principal es la educación y la salud. Esta ha sido la razón decisiva para la introducción de los ejercicios físicos en la escuela primaria en el siglo XIX. Aún en la actualidad, la educación física en la escuela posibilita el desarrollo sano del ser joven, estimula una vida sana y echa las bases de una «conciencia higiénica».

Durante el 58.º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, la ONU proclamó el 2006 como el Año Internacional del Deporte.
Don't Worry, He Won't Get Far on Foot
Don’t Worry, He Won’t Get Far on Foot (distribuida en los países de habla española como No te preocupes, no llegará lejos a pie y No te preocupes, no irá lejos) es una película estadounidense de comedia dramática de 2018 basada en la memoria del mismo nombre escrita por John Callahan. Gus Van Sant escribió la adaptación y dirigió la película. El reparto incluye a Joaquin Phoenix, Jonah Hill, Rooney Mara y Jack Black.

La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance el 19 de enero de 2018. Fue estrenada internacionalmente el 13 de julio de 2018, por Amazon Studios.

Jack Black
Thomas Jacob Black (Santa Mónica, California, 28 de agosto de 1969), más conocido como Jack Black, es un actor, cantante, músico, comediante y productor musical estadounidense. Entre su extensa filmografía, Black ha protagonizado películas tales como Amor ciego, King Kong, School of Rock, Nacho Libre, Tropic Thunder, The Holiday, Goosebumps, Bernie, Jumanji, Kung Fu Panda, Super Mario Bros la película y Una película de Minecraft.
Tim Balme
Timothy Guy Balme (18 de enero de 1967), más conocido como Tim Balmes, es un actor neozelandés reconocido por haber interpretado a Greg Feeney en la serie Shortland Street y a Mike Johnson en la serie The Almighty Johnsons.

The Almighty Johnsons
The Almighty Johnsons, es una serie de televisión de fantasía, comedia y drama de Nueva Zelanda transmitida del 7 de febrero del 2011 hasta el 26 de septiembre del 2013 por la cadena TV3.

La serie contó con la participación de los actores Antonia Prebble, Jessica Grace Smith, Millen Baird, Richard Knowles, Olivia Tennet, entre otros...

La serie fue cancelada en diciembre del 2013 después de que una estación de radio de Nueva Zelanda anunciara un mensaje de Mark Caulton, el jefe de programación de la cadena TV3.
Rent (película)
Rent (conocida como Rent: Los bohemios en Argentina y Rent: Vidas extremas en México) es una película estadounidense estrenada el 23 de noviembre de 2005, dirigida por Chris Columbus y adaptada del musical de Broadway del mismo nombre. Detalla la lucha de un grupo de amigos que viven en el East Village de Nueva York en el cambio de décadas 1980-90. Para la producción se contó con seis de los actores originales de Broadway reinterpretando sus papeles.

Chris Columbus
Christopher Joseph Columbus (Spangler, Pensilvania, 10 de septiembre de 1958), conocido como Chris Columbus, es un director de cine estadounidense. Se inició en el cine como guionista de la película Gremlins (1984), de la productora de Steven Spielberg, Amblin Entertainment.

Reconocido por dirigir películas familiares que en su mayoría han sido un éxito tanto en taquilla como en crítica. Sus obras más famosas incluyen las dos primeras películas de la serie Harry Potter: Harry Potter y la piedra filosofal y Harry Potter y la cámara secreta, Home Alone, Home Alone 2: Lost in New York, Percy Jackson y el ladrón del rayo y Mrs. Doubtfire, entre otras.
Jason Bourne
Jason Bourne es un personaje de ficción creado por el escritor estadounidense Robert Ludlum para sus novelas de espionaje conocidas como The Bourne Identity, The Bourne Supremacy, The Bourne Ultimatum y Jason Bourne.

The Bourne Identity
The Bourne Identity (titulada El caso Bourne en España, Identidad desconocida en Hispanoamérica y La identidad de Bourne en Chile) es un film de acción estadounidense del año 2002, dirigido por Doug Liman y protagonizado por Matt Damon y Franka Potente. Es la primera entrega de una saga de películas basadas en las novelas del escritor Robert Ludlum.

Basado muy libremente en la novela de Robert Ludlum (que originalmente, la historia se desarrollaba en los años 70, durante la Guerra Fría), The Bourne Identity es la historia de un hombre herido rescatado por un barco pesquero y en cuya enfermería le curan. Sufre amnesia y empieza a tratar de reconstruir su memoria sobre la base de indicios, como la cuenta bancaria en Suiza, el cual es hallado en un implante en su propia cadera. Pronto se da cuenta de que está siendo perseguido, y huye con Marie en una búsqueda para descubrir quién es.
José María de Areilza
José María de Areilza y Martínez de Rodas (Portugalete, Vizcaya, 3 de agosto de 1909 - Madrid, 22 de febrero de 1998), ii marqués de Santa Rosa del Río y conde consorte de Motrico, fue un político español, alcalde de Bilbao en 1937, consejero nacional del Movimiento (1946-1958), embajador de España en Argentina, Francia y Estados Unidos y secretario del Consejo Privado del Conde de Barcelona. Fue ministro de Asuntos Exteriores en el primer Gobierno del rey Juan Carlos I y cofundador de la Unión de Centro Democrático  (UCD). Está considerado como uno de los impulsores de la Transición Española. En 1981 fue elegido presidente de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa.

Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa
La  Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa o Asamblea Consultiva es la dimensión parlamentaria del Consejo de Europa, cuya sede se encuentra en Estrasburgo. La Asamblea es uno de los dos órganos estatutarios del Consejo de Europa, que está compuesto del Comité de Ministros (los 46 ministros de Asuntos Exteriores se reúne usualmente al nivel de sus representantes) y la Asamblea que representa a las fuerzas políticas (la mayoría y la oposición) de los Estados miembros, los miembros no son elegidos popularmente.
Asesinato de Traci Crozier
Traci Latrice Crozier (Tennessee, 1 de septiembre de 1968–Chattanooga, Tennessee; 18 de abril de 1991) fue una joven estadounidense que fue asesinada por su exnovio, quien la encerró en su coche y le prendió fuego con un bidón de gasolina. Crozier sufrió múltiples quemaduras en más del 90 % de su cuerpo y murió al día siguiente en el hospital. Su asesino, Leroy Hall Jr. (28 de octubre de 1966–5 de diciembre de 2019) fue declarado culpable de asesinato y fue condenado a muerte, siendo ejecutado en la silla eléctrica el 5 de diciembre de 2019.

Chattanooga (Tennessee)
Chattanooga es una ciudad del estado estadounidense de Tennessee, y la sede del Condado de Hamilton. Situada al sureste del estado, cerca de la frontera con el estado de Georgia, es la cuarta más poblada –tras Memphis, Nashville y Knoxville–.
Girls of Canby Hall
The Girls of Canby Hall de Emily Chase es un serial de libros de aventuras y romances adolescentes.

La autora oficial de la serie: Emily Chase, no es realmente un único escritor, sino varios escritores que se han turnado para escribir los libros de la serie (uno de los más famosos es la escritora romántica Julie Garwood).

Julie Garwood
Julie Garwood (Kansas, Misuri; 1946-Leawood, 8 de junio de 2023) fue una escritora estadounidense de novelas románticas. Fue superventas dentro del subgénero histórico durante catorce años, aunque desde 2000 comenzó a publicar novelas contemporáneas de suspense. También publicó novelas para adolescentes, y usó el seudónimo de Emily Chase.

Una de sus novelas, For the roses (Tiempos de rosas), ha sido adaptada a la televisión como Rose Hill.
Sugilita
La sugilita es un mineral de la clase de los ciclosilicatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la osumilita”. Fue descubierta en 1976 en Iwagi, en la prefectura de Ehime (Japón), siendo nombrada así en honor de Ken-ichi Sugi, petrólogo japonés. Sinónimos poco usados son: IMA1974-060 o lavulita.

Osumilita
La osumilita es un mineral de la clase de los ciclosilicatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la osumilita o milarita”. Fue descubierta en 1953 en la antigua provincia de Osumi de la prefectura de Kagoshima, en la isla de Kyūshū (Japón), siendo nombrada así por esta localización. Un sinónimo hoy día no aceptado es osumilita-(Fe).
Najade (barco)
El Najade era  un Kombischiff (transbordador de pasajeros y mercancías) alemán, transformado y utilizado en la Segunda Guerra Mundial, como un buque de guerra. Después de la guerra, de nuevo tuvo un uso civil, hundiéndose en 1961, en el mar de Mármara.

Mar de Mármara
El mar de Mármara (en turco: Marmara denizi; en griego: Μαρμαρα̃ Θάλασσα  o  Προποντίδα), (también Mármora, Blanco, Menor) antiguamente llamado Propóntide, es un brazo de mar que une las aguas del mar Negro y del mar Egeo, y separa, por lo tanto, la parte asiática de Turquía de la parte europea a través del Bósforo y los Dardanelos.
Saxicoline
Saxicoline es un género de foraminífero bentónico invalidado, por ser un nombre vernacular, y sustituido por Saxicolina, el cual es considerado a su vez un sinónimo posterior de Miliola de la subfamilia Miliolinae, de la familia Miliolidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Miliolites saxorum. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Saxicolina
Saxicolina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Miliola de la subfamilia Miliolinae, de la familia Miliolidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Miliolites saxorum. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.
Brainiac 5
Brainiac 5 (cuyo nombre es Querl Dox) es un personaje ficticio que existe en los siglos 30 y 31 del universo de DC Comics. Él es un miembro de larga data de la Legión de Superhéroes, Liga de la Justicia y pertenece al planeta Colu.

La primera versión de acción real del personaje apareció como un personaje regular en la quinta temporada y un personaje recurrente en la séptima temporada de Smallville, interpretado por James Marsters. Brainiac 5 se introduce en la tercera temporada de Supergirl, interpretado por Jesse Rath. Se convirtió en parte del elenco principal en la cuarta temporada. Una versión femenina de Brainiac 5 de un universo alternativo apareció en la quinta temporada de Supergirl, interpretada por la hermana de Rath, Meaghan Rath.

James Marsters
James Wesley Marsters (Greenville, California; 20 de agosto de 1962) es un actor y músico estadounidense. Es más conocido por interpretar a Spike en la serie Buffy the Vampire Slayer y su spin-off, Ángel, ambas de UPN, de 1997 a 2004, y a Victor Stein en la serie de Hulu Runaways, ubicada dentro del Universo cinematográfico de Marvel.
Festival Internacional de Cine de Berlín de 1990
La 40.ª edición del Festival de Cine de Berlín se llevó a cabo del 9 al 20 de febrero de 1990.

El Oso de Oro fue otorgado ex aequo a la cinta estadounidense La caja de música dirigida por Costa-Gavras y la checoslovaca Alondras en el alambre dirigida por Jiří Menzel.

The retrospective of this edition included two programs: The Year 1945, dedicated to international productions released in 1945, and 40 Years Berlinale, dedicated to some of the most significant films presented during the past editions of the festival.

Costa-Gavras
Konstantinos Gavras, más conocido como Costa-Gavras (Lutra-Iraias, Atenas; 12 de febrero de 1933), es un director de cine franco-griego.

Cada película que dirige le sirve para hacer patente su compromiso político. En su primera época se dedicó al thriller político y el drama sentimental, mientras que en los últimos años se dedica más a la ficción social.
Conor Hazard
Conor William Hazard (Downpatrick, el 5 de marzo de 1998) es un futbolista profesional británico que juega como portero en el Plymouth Argyle F. C. de la League One y en la selección de Irlanda del Norte.

Anteriormente jugó en el Celtic F. C., donde formó parte del equipo que ganó la final de la Copa de Escocia de 2020, y estuvo cedido en el Falkirk F. C., el Partick Thistle F. C., el Dundee F. C. (en dos etapas distintas) y el HJK Helsinki finlandés, con el que ganó la Veikkausliiga de 2022.

Copa de Escocia
La Copa de Escocia (en inglés Scottish Cup) es una competición de fútbol de Escocia en la que participan equipos de la Scottish Premiership, Primera, Segunda y Tercera división.

A pesar de que es solo la segunda competición más antigua en la historia de la asociación de fútbol, después de la Copa FA, el trofeo de la Copa de Escocia es el más antiguo en la asociación de fútbol y es también el trofeo nacional más antiguo en el mundo. Fue presentado primero a Queen's Park, que ganó el partido final del torneo inaugural en marzo de 1874.
The Hound of the Baskervilles (película de 1939)
The Hound of the Baskervilles (titulada El mastín de los Baskerville en México, El perro de los Baskerville en España y El sabueso de los Baskerville en Venezuela) es una película estadounidense de 1939 dirigida por Sidney Lanfield y producida por 20th Century Fox. Es una adaptación de la novela El sabueso de los Baskerville, de Arthur Conan Doyle. Fue protagonizada por Basil Rathbone en el rol de Sherlock Holmes, Nigel Bruce como John H. Watson y Richard Greene como Henry Baskerville.

Richard Greene
Richard Marius Joseph Greene (25 de agosto de 1918 – 1 de junio de 1985) fue un notable actor cinematográfico y televisivo inglés. Ídolo artístico que actuó en más de cuarenta películas, es quizás más recordado por interpretar el primer papel en la serie televisiva británica The Adventures of Robin Hood, de la cual se emitieron 143 episodios entre 1955 y 1960.
Dora Bruder
Dora Bruder es un relato biográfico y autobiográfico del escritor francés Patrick Modiano, ganador del Premio Nobel de Literatura en 2014, publicado el 2 de abril de 1997 por la editorial Gallimard. Aunque en ocasiones se la ha considerado novela por parte de periodistas y docentes, su autor sostiene que se trata de una investigación histórico-periodística con una fuerte implicación personal que busca reconstruir la vida de una joven parisina judía, Dora Bruder, desaparecida en la capital francesa en 1941.

Según Jeanne Bem, «Patrick Modiano se ha comportado hacia su trabajo como un biógrafo. [...] También, en mi opinión, que el autor tiene culpa de hacer seguir el título Dora Bruder de la palabra "novela". [...] Es una biografía escrita por un novelista, no una biografía novelada» . Se la ha definido como autoficción, por su fusión de elementos biográficos con ficticios, una corriente que pretende enraizarse, al menos, en la Comedia de Dante Alighieri.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.