hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Cieza
El río Cieza es un curso fluvial de la vertiente cantábrica de la península ibérica, que discurre completamente dentro del municipio de Cieza (Cantabria, España). Nace en la cara norte del cueto de Brenes a 630 m s. n. m. y desemboca en el río Besaya al que se incorpora por su margen izquierda. Tiene una longitud de 8,66 kilómetros (13,62 si se cuenta como origen el nacimiento del arroyo Candanoso) y una pendiente media de 3,4º.

Río Besaya
El Besaya (del latín Bis-Salia) es un río situado en el norte de España, en la vertiente cantábrica de la península ibérica, que discurre por Cantabria.
Nace en la comarca de Campoo-Los Valles, cerca de la localidad de Fresno del Río a 870 m de altitud y desemboca en el río Saja en el término municipal de Torrelavega aportando un caudal anual de 390 hm³.

Su recorrido de  47,2 km de longitud es prácticamente rectilíneo en dirección sur-norte. Forma los valles de Iguña y Buelna, además de colaborar, junto al Saja, en la formación de los llanos de Torrelavega. La cuenca posee una superficie total de 465 km² y tiene más de cien mil habitantes, concentrados principalmente en los municipios de Torrelavega y Los Corrales de Buelna.

El nombre del río proviene del término latino Bis-Salia, doble o segundo salia en referencia al Salia actual Saja. Salia es un hidrónimo indoeuropeo que podría significar corriente de agua o agua salada.
Asociación por la Tributación de las Transacciones Financieras y la Acción Ciudadana
La Asociación por la Tributación de las Transacciones Financieras y la Acción Ciudadana (Attac) es un movimiento internacional altermundista que promueve el control democrático de los mercados financieros y las instituciones encargadas de su control mediante la reflexión política y la movilización social, y en particular promueve un impuesto a las transacciones financieras.

Nacido en Francia en 1998, a la fecha está presente en 35 países, principalmente en Europa y el Mercosur, aunque también está implantada en África, Asia y Norteamérica.

G8
El Grupo de los Ocho, más conocido por el numerónimo G8, fue un foro y grupo de países los cuales eran las economías más industrializadas del planeta. El grupo estuvo formado por Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Italia, Japón, Reino Unido y Rusia (expulsada por la crisis de Crimea). Además, la Unión Europea tenía representación política permanente, como miembro de facto del grupo. Este foro ha sido sustituido por el G7.

Participaban como observadores Comunidad de Estados Independientes, Mancomunidad de Naciones, Liga Árabe y República Popular China.[cita requerida]
Aleksandr Lokshín
Aleksandr Lázarevich Lokshín -Алекса́ндр Ла́заревич Локши́н- (Altái, 19 de septiembre de 1920-Moscú, 11 de junio de 1987) fue un compositor ruso que vivió durante el período soviético.

Es considerado uno de los principales sinfonistas tardosoviéticos, y el que mejor integró la voz en la sinfonía. Compositor de temperamento eminentemente lírico y muy ligado al postromanticismo expresionista de Mahler, se especializó también en el poema sinfónico vocal, el primero de los cuales (Las flores del mal, sobre Baudelaire) fue rechazado como ejercicio de graduación por lo decadente del texto según el criterio estalinista. A pesar de contar con embajadores de la talla de Rudolf Barshái y Gennadi Rozhdéstvenski y del aplauso de Shostakóvich (a la memoria de quien compuso su Sinfonía nº 9) Lokshín fue condenado al ostracismo durante toda su vida, y sólo es ahora cuando su música ha encontrado proyección.

Nikolái Miaskovski
Nikolái Yákovlevich Miaskovski (Никола́й Я́ковлевич Мяско́вский, en ruso; Novogueórguiyevsk, Zarato de Polonia, 20 de abril de 1881 — Moscú, 8 de agosto de 1950) fue un compositor ruso que vivió durante el período soviético.
Medalla Margarita Salas
La Medalla Margarita Salas es un reconocimiento del CSIC a la mejor trayectoria en supervisión de personal investigador. Su finalidad es poner en valor la labor realizada por el personal investigador del CSIC dirigiendo tesis doctorales.

Además significa reconocer las tareas de supervisión y formación de jóvenes profesionales del CSIC como institución. Pertenece a las acciones realizadas por la institución dentro de la estrategia de excelencia en Recursos Humanos (HRS4R).

Tesis doctoral
Una tesis doctoral es un trabajo de investigación original realizado y presentado por un graduado o licenciado, el doctorando, para obtener el grado de doctor por una institución académica superior. Para su aprobación, la tesis ha de ser defendida oralmente por el doctorando ante un tribunal de doctores nombrado al efecto, compuesto normalmente de tres o cinco miembros y del que el director de tesis no forma parte. La complejidad o calidad requerida de la investigación de una tesis -llamada disertación en países anglófonos- puede variar según el país, la universidad o el programa y, por lo tanto, el período mínimo de estudio requerido puede variar significativamente en duración. Ocasionalmente, la palabra disertación a veces se puede utilizar para describir un tratado sin relación con la obtención de un título académico. El término tesis también se utiliza en español para referirse a la afirmación general de un ensayo o trabajo similar.
Francisco Javier Farinós
Francisco Javier Farinós Zapata (Valencia, España, 29 de marzo de 1978) es un exfutbolista español que ocupaba la demarcación de mediocentro defensivo.

Formado como futbolista en la cantera del Valencia, debuta en 1996 con el club valencianista en Primera División, alcanzando su cénit futbolístico la temporada 1999-2000, logrando el subcampeonato en Liga de Campeones, tras la que fue traspasado al Inter de Milán de Italia por 2000 millones de pesetas (12 m€). Permanece ligado cinco temporadas al cuadro «neroazzurro», con dos cesiones a Villarreal y Mallorca entremedias, retornando finalmente a España en 2005, tras un decepcionante paso por Milán. En 2006 ficha por el Hércules de Alicante, con el que disputa cinco temporadas (2006-11), logrando un ascenso a Primera División.

Como internacional español, disputó más de 40 partidos con las categorías inferiores de la selección nacional. En 1999 debutó como internacional absoluto, llegando a disputar dos partidos.

Final de la Liga de Campeones de la UEFA 1999-2000
La final de la Liga de Campeones de la UEFA 1999-2000 se disputó el día 24 de mayo de 2000 en el Stade de France de Saint-Denis, Francia. Esta 45.a edición de la final, disputada por dos clubes españoles y última del siglo XX,  fue la primera vez en la historia en la que los dos equipos finalistas eran del mismo país, Real Madrid y Valencia CF.

La final concluyó con el resultado de 3–0 para los madridistas, que lograron su «Octava» Copa de Europa.
Luis Reyes
Luis Reyes Ayala (*1914 – †27 de enero de 2008) fue un futbolista mexicano que jugaba en la posición de delantero, es padre de Salvador Reyes también exjugador profesional. Militó por los equipos Club Deportivo Guadalajara, Atlético Latino, Club Deportivo SUTAJ, Selección Jalisco y Real Club España.

Atlético Latino
El Club Atlético Latino fue un antiguo equipo de fútbol mexicano que jugó en la Liga Amateur de Jalisco antes de la profesionalización y creación de la Primera división mexicana. Tuvo como sede de sus partidos la ciudad de Guadalajara, Jalisco.
Anillo Verde de Zaragoza
El Anillo Verde de Zaragoza es un itinerario natural de unos 60 km de longitud que conecta diversos espacios naturales, parques y paseos urbanos de la ciudad de Zaragoza (España). Se divide en dos subanillos que conforman un ocho separado por el río Ebro:

el Anillo Verde Norte, que tiene gran parte del trayecto junto a los ríos Ebro y Gállego.

el Anillo Verde Sur, cuyo recorrido discurre en buena parte por el corredor que está a lo largo del Canal Imperial de Aragón y también junto al Ebro.

Canal Imperial de Aragón
El Canal Imperial de Aragón es una de las obras hidráulicas más importantes de Europa. Es un canal de riego y de navegación de 110 km construido de 1776 a 1790 entre Fontellas (Navarra) y Fuentes de Ebro (Aragón). Su construcción tenía por objeto mejorar el regadío de la antigua Acequia  de Aragón, llevando el agua del río Ebro hasta Zaragoza y permitiendo extender el regadío en la región. Asimismo estableció un servicio de transporte de viajeros y mercancías entre Tudela y Zaragoza.
Perfect Celebrity
«Perfect Celebrity» es una canción interpretada por la cantautora estadounidense Lady Gaga, incluida en su octavo álbum de estudio, Mayhem (2025). Fue escrita y producida conjuntamente por ella, Andrew Watt, Cirkut y Gesaffelstein. Su letra habla sobre la complicada relación con la fama de la artista y cómo la industria la tacha de ser una muñeca humana, a lo que responde con un tono humorístico, pero también agresivo.

La canción recibió elogios por parte de la crítica hacia su producción, su agresividad y su mensaje en contra de la industria, con diferentes medios considerándola como la mejor dentro del álbum. En términos comerciales, ingresó al listado Global 200 en la posición número 67, además de entrar en los conteos principales de Brasil, Canadá y los Estados Unidos. Gaga la interpretó en el programa The Howard Stern Show, en el evento YouTube Brandcast y como parte de su gira The Mayhem Ball, donde canta dentro de una caja de arena con esqueletos a su alrededor.

Gesaffelstein
Mike Lévy (pronunciación en francés: /majk levi/) (Lyon, Auvernia-Ródano-Alpes, 24 de junio de 1985), más conocido por su nombre artístico Gesaffelstein (pronunciación en alemán: /ɡəˈzafl̩ʃtaɪ̯n/), es un músico, productor y compositor francés de música electrónica.
Parrina
Parrina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Tubinellinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Nubecularia bradyi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Miliolida
Miliolida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Miliolina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Paolo Nespoli
Paolo Angelo Nespoli (Milán, Italia, 6 de abril de 1957) es un astronauta de la Agencia Espacial Europea (ESA). En 2007, viajó por primera vez al espacio a bordo del transbordador espacial Discovery como especialista de la misión STS-120. En diciembre de 2010 volvió a viajar al espacio a bordo de la Soyuz TMA-20 como ingeniero de vuelo de la Expedición 26 y la Expedición 27.

Nespoli es parte de la Expedición 52/53, que comenzó en 2017 con su vuelo a bordo de la Soyuz MS-05. Esta misión de Nespoli en la Estación Espacial Internacional es denominada VITA.

Soyuz TMA-20
Soyuz ТМА-20 es un vuelo espacial tripulado a la Estación Espacial Internacional (ISS) que despegó del cosmódromo de Baikonur el 15 de diciembre de 2010 como parte de la expedición 26. Forma parte del programa Soyuz, utilizando las naves de tipo Soyuz TMA. Es la primera misión espacial del comandante Kondratyev de 41 años.

Originalmente, se estimaba el regreso de la misión el 16 de mayo de 2011. La misión tuvo una duración total de 159 días, 7 horas y 17 minutos. La nave fue lanzada mediante un cohete Soyuz-FG desde el cosmódromo de Baikonur (sitio 1/5). El acoplamiento con la Estación Espacial Internacional se produjo el 17 de diciembre de 2010 a las 20:12 UTC en el puerto del módulo Rassvet. La Soyuz TMA-20 se integró a las expediciones 26 y 27 de la ISS, funcionando como vehículo de transporte y de escape de emergencia.
Estatua de George Whitefield
El Reverendo George Whitefield es una estatua monumental en el campus de la Universidad de Pensilvania en la ciudad de Filadelfia, en el estado de Pensilvania (Estados Unidos). Dedicada en 1919, fue diseñada por el escultor R. Tait McKenzie y honra a su homónimo George Whitefield, un clérigo de la Iglesia Anglicana que fue uno de los fundadores del metodismo. En 2020, en medio de las protestas de George Floyd, la administración de la universidad anunció que la removería debido a la defensa de la esclavitud de Whitefield.

George Whitefield
George Whitefield (16 de diciembre de 1714-30 de septiembre de 1770), ministro de la Iglesia de Inglaterra, fue un dirigente destacado del movimiento metodista. Llegó a ser muy conocido por su entusiasta predicación en las colonias americanas del Imperio Británico, destacándose claramente como el principal dirigente del primer movimiento evangélico en el Nuevo Mundo, denominado Primer Gran Despertar, una sucesión espontánea de "avivamientos" cristianos protestantes en las colonias angloamericanas. Algunos historiadores le han llegado a denominar "la primera celebridad moderna", por su reconocimiento entre las clases populares.
Thomas Krüger
Thomas Krüger (nacido el 20 de junio de 1959 en Buttstädt) es un político alemán del SPD y antiguo activista de los derechos civiles en la RDA. De 1990 a 1991 fue concejal de Interior de Berlín Oriental y del 11 al 24 de enero de 1991 alcalde en funciones de Berlín Oriental, convirtiéndose así, al mismo tiempo, de conformidad con Art. El Artículo 16 del Tratado de Unificación estipulaba que, junto con Walter Momper, sería uno de los dos jefes de gobierno del Berlín reunificado (Magistrado Schwierzina). De 1991 a 1994, fue senador de Familia y Juventud en Berlín, y de 1994 a 1998, miembro del Bundestag alemán. De 2000 a 2025, fue presidente de la Agencia Federal para la Educación Cívica. Desde 1995, Krüger preside el Fondo Alemán para la Infancia.

Senado de Berlín
El Senado de Berlín es el órgano ejecutivo que gobierna la ciudad de Berlín, que al mismo tiempo es un estado de Alemania. De acuerdo con la Constitución de Berlín, el Senado está formado por el alcalde de Berlín y hasta ocho senadores nombrados por el alcalde de Berlín, dos de los cuales son vicealcaldes.  El Senado se reúne semanalmente en el Rotes Rathaus.
Luis Fernando Vásquez Díaz
Luis Fernando Vásquez Díaz (Guachené, Colombia, 3 de enero de 2003), comúnmente conocido como Lucho, es un futbolista colombiano que juega como defensa en el Skënderbeu Korçë de la Superliga de Albania.

Superliga de Albania
La Superliga de Albania —en albanés: Kategoria Superiore, oficialmente conocido como Abissnet Superiore por motivos de patrocinio, es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Albania. Se celebra desde 1930, es organizada por la Federación Albanesa de Fútbol, y se trata de la única categoría del país con estatus profesional.
Shallow Grave
Tumba al ras de la tierra (o Tumba abierta) es una película británica de 1994 perteneciente al género comedia y suspense, siendo el debut de Danny Boyle como director por el que recibió el premio BAFTA a la mejor película británica en 1995. El guion original es obra de John Hodge.

En la película tuvieron papeles protagónicos actores que entonces eran desconocidos: Ewan McGregor, Christopher Eccleston y Kerry Fox.

La producción estuvo a cargo del Canal 4 de televisión, y la distribución, de Polygram Filmed Entertainment que, al igual que en otras ocasiones, generó una gran cantidad de publicidad para la película con un presupuesto muy limitado.

La película se filmó en Glasgow porque el Fondo Cinematográfico de Glasgow (Glasgow Film Fund) otorgó una ayuda financiera de £150,000.

Christopher Eccleston
Christopher Eccleston (Salford; 16 de febrero de 1964) es un actor británico. Interpretó a la novena encarnación del Doctor de la serie de la BBC Doctor Who y participó en la serie de HBO The Leftovers.[cita requerida]
Muerte y funeral de Diego Maradona
La muerte de Diego Armando Maradona, exfutbolista y entrenador argentino, ocurrió el 25 de noviembre de 2020 en su residencia del barrio San Andrés, en Dique Luján, provincia de Buenos Aires.

Según los resultados de la autopsia, falleció a los 60 años debido a una insuficiencia cardíaca aguda en un paciente con miocardiopatía dilatada e insuficiencia cardíaca congestiva crónica, lo que provocó un edema agudo de pulmón. La justicia argentina, inicialmente, descartó signos de criminalidad en el deceso y lo consideró de «causas naturales».

El funeral de Maradona se llevó a cabo al día siguiente en la Casa Rosada, sede del gobierno argentino, con honores de funeral de Estado, y posteriormente sus restos fueron inhumados el 26 de noviembre en el cementerio privado Jardín Bella Vista, junto a las tumbas de sus padres. El entonces presidente Alberto Fernández decretó tres días de duelo nacional en su memoria.

Crimen
En lenguaje ordinario, un crimen es una acción indebida o reprensible, en general un delito grave como la acción voluntaria de matar o herir gravemente a alguien. El término crimen no tiene, en el derecho penal moderno, una definición simple y universalmente aceptada, aunque se han proporcionado definiciones legales para ciertos fines. La opinión más popular es que el crimen es una categoría creada por la ley; en otras palabras, algo es un delito si así lo declara la ley pertinente y aplicable. Una definición propuesta es que un crimen (o delito penal) es un acto perjudicial no solo para una víctima sino también para una comunidad, sociedad o Estado ("un error público"). Dichos actos están prohibidos y punibles por ley.
Nienna
Nienna, que significa ‘la plañidera’, es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es la valië de la pena y la compasión y su ocupación es el luto. Es, además, una de los aratar. Vive cerca de las estancias de Mandos, en la orilla occidental de Aman. Nienna es hermana de Lórien y Mandos.

Cuando adquiere forma física, es una mujer envuelta en capa de luto, pero no como la desesperación, aunque la pena sea su dominio; las lágrimas le caen sin cesar y su casa mira a las Murallas de la Noche y al mar. Es más bien la tristeza y el sufrimiento que traen la sabiduría y la resistencia más allá de toda esperanza; del agua de sus lágrimas nacen muchas cosas totalmente inesperadas, que en numerosas ocasiones son las que sostienen la vida misma.

Námo
Námo es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. También conocido como Mandos por las estancias donde habita en Aman, es el vala del destino y uno de los Aratar.
La misericordia ajena
La misericordia ajena es un ensayo escrito por John Eastburn Boswell en 1988 y publicado en español por Muchnik Editores en 1999 ISBN 84-7669-362-1. Obra que complementa como si de una trilogía se tratara, a sus anteriores ensayos "Cristianismo, Tolerancia Social y Homosexualidad" y “Las bodas de la semejanza”, en donde examina y explica a través de una sólida documentación histórica el abandono de los niños desde la antigüedad clásica hasta la Edad Media en Europa.

John Eastburn Boswell demuestra las causas por las que los padres de todas las clases sociales se desprendieron de “hijos no queridos” y que después fueron expuestos públicamente o bien dados en custodia a la iglesia o bien abandonados en orfanatos. Padres que en ocasiones reclamaban tardíamente a estos hijos, hijos que en muchas ocasiones fueron prostituidos o condenados a esclavitud de por vida.

Las bodas de la semejanza
Las bodas de la semejanza es un ensayo escrito por el historiador norteamericano John Boswell en 1996 y publicado en español por Muchnik Editores en 1996.

Obra que le toma doce años de su vida y complementa a su anterior ensayo Cristianismo, tolerancia social y homosexualidad en donde examina y explica a través de la documentación histórica las ceremonias paleocristianas denominadas "de hermanamiento" mediante las que se unían a dos personas del mismo sexo, hombres, acorde a los documentos, en un ritual equivalente al de los matrimonios heterosexuales.

Boswell defiende que la iglesia primitiva era muy tolerante con las relaciones tanto eróticas como emocionales entre hombres y que además las oficializaba y las santificaba mediante una ceremonia de hermandad.
William Guarnere
William J. Guarnere (Filadelfia, 28 de abril de 1923 - ibídem, 8 de marzo de 2014) fue un veterano de la Segunda Guerra Mundial, que sirvió en la Compañía Easy, 2.º Batallón, 506.º Regimiento de Infantería de Paracaidistas, 101.ª División Aerotransportada. Ha sido más ampliamente reconocido por la serie de televisión Band of Brothers de la HBO.

Band of Brothers
Band of Brothers —conocida en español con los títulos de Banda de hermanos, Hermanos de sangre y Hermandad en la trinchera— es una miniserie de televisión estadounidense de HBO de 10 capítulos, ambientada en la Segunda Guerra Mundial y basada en el libro homónimo de Stephen Ambrose. Fue coproducida por Steven Spielberg y Tom Hanks en 2001. La acción se centra en lo experimentado por la Compañía Easy del 506.º Regimiento de Infantería de Paracaidistas, de la 101.ª División Aerotransportada del Ejército de los Estados Unidos.

Los sucesos retratados en la miniserie tratan de ser fieles a la historia y se basan en la investigación de Ambrose y en entrevistas hechas a veteranos de la Compañía Easy. Todos los personajes que aparecen en la miniserie están basados en personajes reales de dicha compañía; además, algunos de ellos aparecen en entrevistas pregrabadas como prólogo a cada episodio.
Führer-Grenadier-Division
La Brigada de Granaderos Führer (en alemán: Führer-Grenadier-Division), anteriormente Führer Grenadier Battalion, más tarde Führer Grenadier Division, fue una unidad de combate de élite del ejército alemán que actuó durante la Segunda Guerra Mundial. La Führer Grenadier Brigade a veces se percibe erróneamente como parte de las Waffen-SS, mientras que en realidad era una unidad del Ejército y estaba técnicamente asignada a la División Großdeutschland. Este concepto erróneo proviene de su deber original de custodiar el cuartel general de Hitler en Prusia Oriental, la Wolfsschanze, una tarea que sonaba similar a la de la 1.ª División Leibstandarte SS Adolf Hitler, que a su vez provenía del cuerpo de guardaespaldas original del Führer. Combatió tanto en el frente oriental como en el occidental, la brigada se rindió a las fuerzas estadounidenses en Austria en 1945.

División Großdeutschland
La División Großdeutschland (en alemán, denominada inicialmente como Infanterie-Division Großdeutschland (mot) y más tarde como Panzergrenadier Division Großdeutschland) fue una división alemana de élite que combatió en la Segunda Guerra Mundial, encuadrada en el Heer. La unidad estuvo operativa entre 1942 y el final de la guerra en mayo de 1945, interviniendo en las principales batallas y combates del Frente oriental.
Escuela técnica Osvaldo Magnasco de Rosario
La Escuela técnica N.º 288 «Osvaldo Magnasco», en Avenida Ovidio Lagos 1502 de Rosario, alojó en 1978 un centro clandestino de detención (CCD), en el marco del plan represivo implementado durante la última dictadura cívico militar de Argentina

La Calamita
La Calamita es el nombre con el que se conoce al ex centro clandestino de detención que estuvo ubicado en la ciudad argentina de Granadero Baigorria entre 1975 y 1978. La misma pertenecía al ámbito del II Cuerpo de Ejército, siendo uno de los cinco centros clandestinos del circuito represivo del Batallón de Inteligencia 121 de Rosario. Por allí pasaron más de 150 personas que fueron torturadas, asesinadas y desaparecidas.