hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La casa de los espíritus (película)
La casa de los espíritus (The House of the Spirits) es una película dramática de 1993 protagonizada por Jeremy Irons, Meryl Streep, Glenn Close, Winona Ryder y Antonio Banderas. El reparto incluye a Vanessa Redgrave, María Conchita Alonso, Armin Mueller-Stahl y Jan Niklas. Fue dirigida por Bille August y está basada en la novela La casa de los espíritus, de la escritora chilena Isabel Allende.

La película se filmó en Dinamarca, pero algunas escenas tuvieron lugar en Lisboa y Alentejo, Portugal.

Clara del Valle
Clara del Valle es el personaje principal femenino de la novela La casa de los espíritus de la escritora chilena Isabel Allende. Gran parte de la historia se basa en lo que escribió durante toda su vida en sus "cuadernos de vida". Fue interpretada por Meryl Streep en la versión fílmica.
Kapuska
Kapuska es un guiso sustancioso tradicional de las cocinas turca y de los Balcanes su nombre proviene de la palabra rusa para repollo. Si bien el nombre es importado, el platillo es la versión turca del guiso de repollo popular en Rusia y Este de Europa. El kapuska es muy popular y ampliamente consumido en las regiones de Tracia y el mar Negro de Turquía.

Existen distintas variantes del kapuska en Turquía: con garbanzos, bulgur, arroz, carne picada, cordero, ternera, o vegetariano.

Se le conoce como el platillo de los pobres. El poeta turco Fethi Naci relata en sus memorias que durante la Segunda Guerra Mundial el platillo que comían casi diariamente era kapuska.

Gastronomía de Turquía
La gastronomía de Turquía corresponde al conjunto de costumbres culinarias de los habitantes de las regiones de Turquía. La cocina turca es muy conocida en la actualidad y parece haber influido a otras gastronomías en el uso de especias o el asado de carnes. Es conocida por sus características puente entre las cocinas del Oriente Medio y la cocina balcánica, y se puede decir que se encuentra en una posición destacada entre las cocinas de origen mediterráneo debido no solo a la posición geográfica del país, también porque tiene en común con las otras gastronomías un predominio del uso y empleo de las verduras y del aceite de oliva como ingredientes en la mayoría de sus platos.
Campeonato Pan-Pacífico de Clubes 2008
El Campeonato Pan-Pacífico de Clubes de 2008 fue la primera edición de dicho torneo, tuvo lugar en Honolulu, Hawái. En el torneo participaron Los Ángeles Galaxy (invitado), Houston Dynamo, Sidney FC y el Gamba Osaka, siendo este último el campeón.

Originalmente, en lugar de Los Ángeles Galaxy se pensaba invitar a Pachuca, campeón de la Superliga, pero ante la negativa de los mexicanos se invitó a Los Ángeles Galaxy.

Todos los partidos se jugaron en Aloha Stadium, en Honolulu, Hawái.

Estadio Aloha
El Estadio Aloha (en inglés: Aloha Stadium) es un estadio de fútbol americano en la ciudad de Honolulu, Hawái. Es el estadio más grande del estado de Hawái. Es en la actualidad la sede del equipo de los Hawaii Rainbow Warriors de la Universidad de Hawái. Asimismo, albergó desde 1980 hasta 2016 el Pro Bowl de la NFL, que es el equivalente al All Star en la NBA.

Se trata de un estadio multifuncional, único con esa capacidad en los Estados Unidos, que puede transformarse en un estadio de béisbol o en un recinto para conciertos, gracias a unas tribunas móviles. En 1997 se disputaron en este estadio 3 partidos de la liga regular de la MLB entre los St. Louis Cardinals y los San Diego Padres.
Vasili Riazánov
Vasili Georgievich Riazánov (en ruso: Василий Георгиевич Рязанов; Bolshoe Kozino, Imperio ruso, 12 de enerojul./ 25 de enero de 1901greg. – Kiev, Unión Soviética, 8 de julio de 1951) fue un oficial militar (teniente general) de aviación que combatió en la Segunda Guerra Mundial en las filas de la Fuerza Aérea Soviética que recibió dos veces el título de Héroe de la Unión Soviética por su liderazgo del 1.er Cuerpo de Aviación de Asalto de la Guardia. Riazánov fue responsable del desarrollo de tácticas que consistían en que el avión de ataque a tierra fuera dirigido desde un puesto de mando en tierra cerca de la línea del frente, el propio mariscal Iván Kónev lo elogió por tener el mejor avión de ataque de la Fuerza Aérea.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Manuel Monestel
Manuel Monestel (San Pedro de Montes de Oca, 5 de septiembre de 1950) es un compositor e investigador costarricense de la música popular, especialmente aquella relacionada con la diáspora africana y la herencia afrocaribeña.

Tito Fernández (cantautor)
Humberto Waldemar Asdrúbal Baeza Fernández (Temuco, 9 de diciembre de 1942-Puerto Montt, 11 de febrero de 2023), más conocido como Tito Fernández o El Temucano, fue un cantautor, folclorista, músico y activista político chileno, autor de más de 40 discos publicados desde principios de la década de 1970 hasta 2023.

A fines de los años 1980 fundó el Centro Integral de Estudios Metafísicos (CIEM). Desde 2020 estuvo siendo formalizado por delitos de violación en el marco del CIEM, y arriesgaba una condena de hasta 34 años de cárcel.
Chortolirion angolense
Chortolirion es un género monotípico de plantas bulbosas perteneciente a la familia Asphodelaceae. Su única especie: Chortolirion angolense (Baker) A.Berger in H.G.A.Engler (ed.), es originaria del sur de África tropical donde se distribuye por Angola, Zimbabue, Botsuana, Lesoto, Namibia y Sudáfrica.

Bulbo (botánica)
Los bulbos, al igual que los rizomas, cormos y tubérculos, son órganos subterráneos de almacenamiento de nutrientes, los cuales cumplen la función de órgano reservante. Las plantas que poseen este tipo de estructuras se denominan colectivamente plantas bulbosas.
Diglossa venezuelensis
El pinchaflor venezolano, roba néctar negro, roba néctar de Venezuela o diglosa venezolana (Diglossa venezuelensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al numeroso género Diglossa. Es endémico de Venezuela.

Diglossa
Diglossa es un género de aves paseriformes pertenecientes a la familia Thraupidae que agrupa a 18 especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el centro de México, por América Central (dos especies) y en América del Sur desde las montañas del norte de Venezuela, principalmente a lo largo de la cordillera de los Andes, hasta el noroeste de Argentina, dos especies se encuentran en los tepuyes del escudo guayanés. A sus miembros se les conoce por el nombre común de pinchaflores, y también picaflores, roba néctar o diglosas, entre otros.
Selce
Selce es un municipio del distrito de Banská Bystrica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2100 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Distrito de Banská Bystrica
El distrito de Banská Bystrica (en eslovaco Okres Banská Bystrica) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 111.964 habitantes (en 2003) y una superficie de 809 km².

El distrito estaba integrado por completo en el antiguo condado de Zvolen, perteneciente al Reino de Hungría.
Andrés Ebner Anzenhofer
Andrés (o Andreas) Ebner Anzenhofer (Lauingen, Alemania, 11 de enero de 1850-Santiago, Chile, 28 de diciembre de 1905) fue un empresario alemán radicado en Chile. Adquirió connotación y fama en dicho país como cervecero a fines del siglo XIX y principios del XX. Aquejado de una peritonitis supurada, falleció a edad temprana, dejando en manos de su familia una empresa homónima que a la fecha de su fallecimiento representaba la tercera mayor productora de cerveza en el país.

Compañía de Cervecerías Unidas
La Compañía de Cervecerías Unidas, también conocida por su acrónimo CCU, es una empresa chilena productora de bebidas, fundada el 8 de enero de 1902. Es controlada por Inversiones y Rentas S.A., propiedad de la filial Quiñenco del Grupo Luksic y la neerlandesa Heineken International, los que conjuntamente poseen el 60 % de la empresa. Su edificio corporativo se encuentra ubicado en Santiago. La compañía se cotiza en la Bolsa de Comercio de Santiago y la Bolsa de Nueva York.

La compañía produce tanto bebidas alcohólicas como no alcohólicas, y también opera en el área de los alimentos. Tiene operaciones en Chile, Argentina, Bolivia, Colombia, Paraguay y Uruguay. Es la principal cervecera de su país, y la segunda en Argentina, la tercera productora de bebidas de Chile, la segunda productora de vino, la principal embotelladora de agua mineral y jugo néctar de Chile, una de las principales productoras de pisco en la región, y participó en la producción de dulces entre 2004 y 2015.
Manny Aybar
Manuel Antonio Aybar (nacido el 4 de mayo de 1972 en Baní) conocido como Manny Aybar es un ex lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol y en la Organización Coreana de Béisbol.

Aybar comenzó su carrera profesional en 1992 como campocorto de la organización de los Cardenales de San Luis, pero cambió a lanzador en 1993. Hizo su debut en Grandes Ligas el 4 de agosto de 1997 con San Luis en la derrota 4-2 ante los Mets de Nueva York. Desde  entonces, no ha podido establecerse como un jugador de Grandes Ligas, pasando por los equipos Rockies de Colorado, Rojos de Cincinnati, Cachorros de Chicago, Marlins de la Florida, Tampa Bay Devil Rays, Gigantes de San Francisco, Mets de Nueva York y para los Mellizos LG en la organización de béisbol de Corea.

New York Mets
Los New York Mets (en español, Mets de Nueva York) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en la ciudad de Nueva York. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citi Field, ubicado en el borough de Queens.
Teleguin
Teleguin (del ruso: Телегин) es un jútor del raión de Krasnoarméiskaya, en el sur de Rusia. Está situado en el delta del Kubán, 10 km al sur de Poltávskaya y 66 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 242 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Trudobelikovskoye.

Poltávskaya
Poltávskaya (en ruso: Полтавская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Krasnoarméiskaya del krai de Krasnodar de Rusia. Está situada en el delta del Kubán, 73 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 26 490 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Poltávskoye.
Sabrina Vega Gutiérrez
Sabrina Neide Vega Gutiérrez (Las Palmas de Gran Canaria, 28 de febrero de 1987) es una Maestra Internacional de ajedrez española que ha sido nueve veces campeona femenina de España. Su hermana es la Maestra Internacional Femenina Belinda Vega Gutiérrez.

Maestro internacional
El título de maestro internacional se otorga a los jugadores de ajedrez fuertes que están por debajo del nivel de gran maestro, pero por encima del nivel de maestro FIDE. Instituido junto con el título de gran maestro en 1950, es un título vitalicio, generalmente abreviado como MI en la literatura de ajedrez.
Egon Montecinos
Egon Elier Montecinos Montecinos (Pichirropulli, Chile, 26 de septiembre de 1973) es un académico chileno. Es asistente Social, Licenciado en Trabajo Social, Magíster en Ciencias Sociales y Doctor en Ciencia Política. Se desempeñó en el cargo de Intendente de la Región de Los Ríos entre marzo de 2014 y marzo de 2017.

Intendente de la región de Los Ríos
El Intendente de la Región de Los Ríos fue, entre el 2007 y el 2021, la autoridad designada por el presidente de la República para ejercer el gobierno de la Región de Los Ríos, Chile, como su representante natural e inmediato en dicho territorio. Además participó en la administración de la región, como órgano que integraba el Gobierno Regional de Los Ríos.
Made in USA (álbum)
Made in USA es un álbum de Sonic Youth, y la banda sonora de la película de 1986 del mismo nombre. La banda grabó este material en 1986, poco después de finalizar su álbum EVOL, pero la banda sonora no fue publicada hasta 1995.

EVOL (álbum)
EVOL es el tercer álbum de estudio de la banda neoyorquina de rock alternativo y noise rock Sonic Youth. Este álbum fue lanzado en mayo de 1986 a través de la discográfica SST Records. Fue grabado en marzo de 1986 y producido por Martin Bisi y Sonic Youth.

Evol se caracteriza por alejarse un poco más del noise rock con respecto a los anteriores álbumes, entrando en un sonido más profundo y experimental. Fue el primer álbum con el baterista Steve Shelley, reemplazando a Bob Bert; además, fue el primer álbum en ser grabado en un sello no-independiente, SST Records.
Interestatal 73
La Interestatal 73 (abreviada I-73) es una autopista interestatal ubicada en el estado de Carolina del Norte. La autopista inicia en el sur desde la US-220 en Candor, NC, sigue hacia el norte hasta la I-40 en Greensboro.
La autopista tiene una longitud de 67,6 km (42 mi).

Departamento de Transporte de Carolina del Norte
El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (en inglés: North Carolina Department of Transportation, NCDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de toda la infraestructura ferroviaria, carreteras estatales; así como sus federales, locales e interestatales, y transporte aéreo del estado de Carolina del Norte. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Raleigh, Carolina del Norte y su actual director es Gene Conti.
Namegata (Ibaraki)
Namegata  (行方市,  Namegata-shi?) es una ciudad ubicada en el sureste de la Prefectura de Ibaraki en Japón.

A 1 de diciembre de 2013, la ciudad de Namegata tenía una de población de 35.884 habitantes y una densidad poblacional de 161 personas por km ².  La superficie total es de 222, 38 km ².

Mito (Ibaraki)
Mito (水戸市, Mito-shi?), es la capital de la Prefectura de Ibaraki, Japón. La ciudad tenía una población, según el censo de 2003 de 248 615 habitantes. A 1 de diciembre de 2013, tenía 271 073 habitantes, para una densidad de 1250 habitantes por km². El área de la ciudad es de 217,43 km².

Hoy en día, Mito es una ciudad principalmente administrativa y comercial. La mayor parte de la industria de Ibaraki está establecida en los alrededores de la cercana ciudad de Tsukuba. También posee una modesta aunque próspera industria turística centrada en el Parque Kairaku-en, uno de los más famosos del país y en los museos locales sobre la familia Tokugawa.
Pachysauriscus wetzelianus
Pachysauriscus wetzelianus es una especie dudosa del género extinto Pachysauriscus (“lagarto grueso”) de dinosaurio prosaurópodo plateosáurido, que vivió a finales del período Triásico, hace aproximadamente entre 210 millones de años, en el Noriense, en lo que es hoy Europa.

Plateosauridae
Los plateosáuridos (Plateosauridae, "lagartos planos") es una familia de dinosaurios prosaurópodos plateosaurianos, que vivieron desde el Triásico superior hasta el Jurásico inferior (hace aproximadamente 216 y 203 millones de años, desde el Noriense hasta el Toarciano) en lo que es hoy Europa.
Toyin Ojih Odutola
Toyin Ojih Odutola (1985) es una artista visual contemporánea nigeriana-estadounidense conocida por sus vívidos dibujos multimedia y obras en papel. Su estilo único de marcas complejas y composiciones fastuosas replantea la categoría y las tradiciones del retrato y la narración. En sus obras suele  investigar investigar diversos temas que van desde la desigualdad socioeconómica, el legado del colonialismo, la teoría queer y de género, las nociones de la negritud como símbolo visual y social, así como las experiencias de migración y dislocación.

Museo Whitney de Arte Estadounidense
El Museo Whitney de Arte Estadounidense es un museo especializado en el arte estadounidense del siglo XX. Ubicado en el número 99 de Gansevoort Street en Nueva York, el museo posee una colección permanente de más de 18 000 obras. El museo presta especial atención a la exhibición del trabajo de artistas vivos, así como a conservar una vasta colección permanente con obras de primera mitad del siglo. Las exhibiciones anuales y bienales del museo llevan tiempo siendo un escaparate para artistas jóvenes y poco conocidos.
Güveç
Güveç es el nombre en turco de varios platos de la cocina turca, como el karides güveç. 
El güveç más común y popular en Turquía es türlü güveç, un plato de verduras con o sin carne. Las verduras en este plato pueden variar según la estación, o disponibilidad, y el gusto de cada familia: Generalmente, lleva berenjenas, patatas, pimientos verde y rojo y judías verdes, como mínimo. Muchas veces se le agrega  calabacín y ocra también. La comida tiene como base un sofrito de cebollas con tomate (o salça, una pasta de tomate al estilo turco) y ajo.

Carne de cordero
La carne de cordero es la carne procedente del cordero (macho o hembra) (véase borrego) con destino a la alimentación humana. Suele corresponder a animales con menos de 300 días de vida y suele pesar entre 5.5 y los 30 kilos (dependiendo de la edad); pasado este tiempo, se denomina carnero.
Me voy (canción de Paulina Rubio)
«Me voy» es una canción Ranchera latino, interpretada por la cantante mexicana Paulina Rubio. La canción fue escrita por ella misma junto a Espinoza Paz quien colabora en un dueto de la segunda versión de la canción y fue producida por Casadiego. Se especulaba que el segundo sencillo sería un tema en Inglés, ya sea Heat of the Night o All Around the World, ambas producidas por RedOne, pero al final la cantante escogió la canción de su amigo Espinoza Paz.

Espinoza Paz
Isidro Chávez Espinoza, conocido artísticamente como Espinoza Paz (Angostura, Sinaloa; 29 de octubre de 1981), es un músico y cantautor mexicano de música regional mexicana; especializado en los estilos de banda, norteño, mariachi, duranguense y country en español. Su nombre artístico proviene de su abuela materna y su madre.
Triángulo de susurros
El Triángulo de los susurros es una abertura en la laringe que permite que el aire pase de los pulmones a la boca, aunque las cuerdas vocales estén en cerradas. Se abre cuando se separa la parte posterior del cartílago aritenoides mientras la parte frontal está junta para facilitar el cierre de las cuerdas vocales. Debido a que la abertura del triángulo de los susurros es muy pequeña, se crean turbulencias cuando el aire pasa por él y percibe como ruido acústico. Este ruido se utiliza para la producción de vocales en susurros.

Cuerdas vocales
Las cuerdas vocales (en terminología anatómica, pliegues vocales) son cuatro repliegues o labios membranosos (distribuidos en dos pares) que forman parte del aparato fonador humano y son directamente responsables de la producción de la voz (véase también canto). No tienen forma de cuerda, aunque así se las sigue llamando coloquialmente. Se trata de dos pares: uno verdadero y otro falso. Los pliegues vocales superiores son los pliegues vestibulares, y se llaman falsos porque no participan en la producción de sonidos. Los inferiores son los pliegues vocales verdaderos, responsables de la producción de sonidos al vibrar.
Arroz árabe
El arroz árabe o arroz con fideos (en árabe, رز بالشعرية ruz bish-shaʕriah «arroz con fideos»; en turco, şehriyeli pirinç pilavı) es una muy tradicional preparación del arroz en Oriente Medio, variante de la más sencilla receta de arroz blanco, pero agregando fideos ligeramente tostados. El método de cocción del arroz es conocido como pilaf, por el cual el arroz queda esponjoso, ligero y no se adhiere.

La inmigración árabe a Hispanoamérica trajo consigo esta forma de hacer el arroz a esta área, donde hoy en día es común en algunas regiones, especialmente durante Navidad. En Hispanoamérica, el arroz con fideos es popular en la gastronomía colombiana, dominicana, peruana y chilena.[cita requerida] En estos países, además de fideos, el arroz suele incluir otros alimentos como pasas, almendras, etc.

Şehriye
El şehriye (en turco), shareyah (en árabe, شعرية) es una variedad de pasta utilizada en la gastronomía turca y otras zonas del Mediterráneo. Hay dos variedades de şehriye: Tel şehriye y arpa şehriye. Estos dos nombres se pueden traducir como «şehriye de hilo» y «şehriye de cebada» por las formas de la pasta, respectivamente, que se parecen al alambre (mucho más finas que los fideos) o los granos de cebada. Similar a la pastina y al capelli de angelo italianas, el şehriye se hace en sopa (tel şehriye çorbası y arpa şehriye çorbası) o se añaden a pilav (şehriyeli pilav o «pilav con şehriye» en turco). Una variedad de este plato, Ankara tava, se elabora sólo con arpa şehriye, en lugar de arroz. Antiguamente se hacían reuniones para elaborar şehriye casero en Mardin. En Turquía se elabora şehriye desde los tiempos selyúcidas.
Elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 (Córdoba)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de Córdoba el domingo 10 de noviembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 6 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Córdoba, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 10%.

Elecciones generales de España de noviembre de 2019
El domingo 10 de noviembre de 2019 se celebraron elecciones generales en España. Fueron las decimoquintas elecciones democráticas, y las cuartas con Felipe VI como rey de España.

Fueron las segundas elecciones generales celebradas en 2019, las segundas convocadas por no haber sido posible formar Gobierno, y las cuartas en menos de cuatro años.
Fuerzas Armadas Angoleñas
Las Fuerzas Armadas Angoleñas (en portugués: Forças Armadas Angolanas, FAA) son las fuerzas militares de la República de Angola. Las FAA incluyen al Estado Mayor de las Fuerzas Armadas y tres componentes: el Ejército de Tierra de Angola, la Armada de Angola y la Fuerza Aérea Nacional de Angola. En 2013 empleaban a 107 000 militares.

Las FAA están comandadas por el jefe del Estado Mayor, Geraldo Sachipengo Nunda desde 2010, que informa al Ministro de Defensa Nacional, Salviano de Jesus Sequeira.

Movimiento Popular de Liberación de Angola
El Movimiento Popular de Liberación de Angola (MPLA, en portugués: Movimento Popular de Libertação de Angola) es un partido político angoleño de izquierdas que gobernó el país desde 1975 hasta 1991 en un régimen de partido único, y desde entonces como partido mayoritario en un régimen multipartidista. Profesando originalmente un nacionalismo de izquierda, se autodefinió como marxista-leninista entre 1977 y 1991, rechazando después esta definición. En el presente forma parte de la Internacional Socialista, agrupación de partidos socialdemócratas de todo el mundo.

A través de su brazo armado, las Fuerzas Armadas Populares de Liberación de Angola, luchó contra Portugal en la guerra de independencia entre 1961 y 1974 y posteriormente contra el UNITA y el FNLA en el proceso de descolonización de 1974-1975; y una vez alcanzada la independencia en 1975, participó en la guerra civil que se prolongó desde 1975 hasta 2002.
Kleinothraupis reyi
El hemispingo coronigrís (Kleinothraupis reyi), también denominado frutero rey, buscador rey (en Venezuela) o hemispingus rey (en Venezuela) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Kleinothraupis, antes situada en Hemispingus. Es endémica de los Andes del occidente venezolano.

Kleinothraupis
Kleinothraupis es un género de aves paseriformes de la familia Thraupidae que agrupa a cuatro especies nativas de Sudamérica, donde se distribuyen a lo largo de los Andes desde el noroeste de Venezuela hasta el oeste de Bolivia. Estas especies pertenecían al género Hemispingus hasta el año 2016, cuando fueron separadas en el presente nuevo género. A sus miembros se les conoce por el nombre común de hemispingos.