hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reformas Kansei
Las reformas Kansei (寛政の改革, Kansei no kaikaku?) fueron una serie de cambios y edictos reaccionarios con los que se intentaban solucionar una gran cantidad de problemas del shogunato Tokugawa de mediados del siglo XVIII.

Matsudaira Sadanobu fue designado el consejero en jefe del shōgun (rōjū) en el verano de 1787 y a comienzos del año siguiente se convirtió en el regente de Tokugawa Ienari. Como el principal encargado de las decisiones del shogunato intentó fortalecer el gobierno revirtiendo muchas de las políticas y prácticas que se habían establecido en el régimen del antiguo shōgun Tokugawa Ieharu.

Rōjū
Rōjū (老中, Rōjū?), generalmente traducido como «Anciano», era uno de los más altos cargos del gobierno durante el shogunato Tokugawa de Japón. El término se refiere tanto a los ancianos individuales así como a todo el consejo. Durante los primeros dos shogunes solo hubo dos Rōjū, aunque el número aumentó a cinco y posteriormente fueron reducidos a cuatro.
Gan (La Torre Oscura)
Gan es el dios del universo creado por el escritor Stephen King. Gan es llamado "El Otro" (en la novela It) o Dios (en la saga de La Torre Oscura). Se establece que es creador de "Maturin" (para más referencias, consultar Eso) y de Pennywise. Gan es todopoderoso, mucho más que Maturin y Pennywise.

La Torre Oscura III: las Tierras Baldías
Las Tierras Baldías (The Waste Lands) es el tercer libro de la serie La Torre Oscura, de Stephen King. La edición limitada original en tapa dura, que contenía ilustraciones a todo color de Ned Dameron, fue publicada en 1991 por Grant. El libro fue relanzado en 2003 para coincidir con la publicación de La Torre Oscura V: Lobos del Calla.
Christian Wulff
Christian Wilhelm Walter Wulff (Osnabrück, Baja Sajonia, 19 de junio de 1959) es un político alemán, miembro de la Unión Demócrata Cristiana de Alemania. Fue presidente de Alemania desde el 30 de junio de 2010 hasta el 17 de febrero de 2012, cuando presentó su dimisión al ser investigado por corrupción y tráfico de influencias. En febrero de 2014 fue absuelto de todos los cargos por el tribunal que lo juzgó.

Presidente de Alemania
El presidente federal de la República Federal de Alemania (en alemán: Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland), más conocido como presidente de Alemania, es el jefe de Estado de Alemania. Es elegido para un máximo de dos mandatos de cinco años por la Bundesversammlung (Asamblea Federal), un órgano mixto del Bundestag e igual número de miembros enviados por los parlamentos de los estados federados (Landtage). El actual presidente de Alemania es Frank-Walter Steinmeier, miembro del Partido Socialdemócrata de Alemania.
Provincia marítima de Gijón
La provincia marítima de Gijón es una de las treinta provincias marítimas en que se divide el litoral de España. Su matrícula es GI. Históricamente cubría toda la costa del Principado de Asturias, pero el 18 de mayo de 2007, por Real Decreto 638/2007, se creó la provincia marítima de Avilés, quedando Asturias dividida en dos. Avilés se hace cargo de los distritos marítimos de Avilés, San Esteban de Pravia y Luarca, mientras que Gijón se divide en cinco distritos marítimos:

Llanes (GI-1): desde la ría de Tina Mayor hasta cabo de Mar.

Ribadesella (GI-2): desde el cabo de Mar hasta la punta de la Isla.

Lastres (GI-3): desde la punta de la Isla hasta la punta de la Entornada.

Gijón (GI-4): desde la punta de la Entornada hasta punta Socampo.

Luanco (GI-5): desde la punta Socampo hasta el cabo de Peñas.

Ribadesella
Ribadesella (en asturiano: Ribeseya) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con Llanes, al sur con Cangas de Onís y Parres y al oeste con Caravia. Fundada por Alfonso X el Sabio, fue uno de los principales puertos asturianos del siglo XIX. Cuenta con una población de 5688 habitantes según el padrón a 1 de enero de 2020.

El concejo cuenta también con numerosas empresas dedicadas al deporte de aventura, como piragüismo, espeleología o escalada. El primer sábado de agosto después del día 2 se celebra el famoso Descenso Internacional del Sella, donde acuden deportistas de todo el mundo y se celebra una gran fiesta declarada de Interés Turístico Internacional.

También este concejo destaca por la variedad turística que ofrece, sobre todo por las actividades que rodean a la cueva de Tito Bustillo, famosa por sus pinturas prehistóricas y por las huellas de dinosaurio.
Pinza para caracoles
La pinza para caracol o sacacaracoles es un cubierto de mesa que se utiliza como herramienta para comer caracoles en sus caparazones.

Esta herramienta está hecha de acero inoxidable y tiene dos mangos conectados con un conjunto de abrazaderas curvas o cabezales de herramienta con aberturas. La curvatura de la cabeza de la herramienta está conformada para sostener la caparazón del caracol de manera segura evitando se resbale, de modo que se pueda insertar un tenedor para caracol a través de la abertura en la cabeza de las pinzas y en la abertura del caparazón para acceder a la carne del caracol.

Caracol
El término caracol (también churo o tlaconete) es el nombre común de los moluscos gasterópodos provistos de una concha espiral. Hay caracoles marinos (a veces denominados caracolas), dulceacuícolas y terrestres. Los caracoles se mueven por medio de una serie de contracciones musculares ondulatorias que recorren la cara inferior del pie. Estos poseen en la boca una estructura llamada rádula, con miles de dentículos que les sirven para raspar las superficies con el fin de alimentarse.
Fabio Calderón Botero
Fabio Calderón Botero (Manizales, 31 de julio de 1929-Bogotá, 7 de noviembre de 1985) fue un abogado y jurista colombiano. Murió siendo Magistrado de la Corte Suprema de Justicia, sala Penal,  el 7 de noviembre de 1985 durante la Toma del Palacio de Justicia perpetrada por la guerrilla del Movimiento 19 de abril (M-19).

Universidad Externado de Colombia
La Universidad Externado de Colombia es una universidad privada de Colombia, que ostenta el título de ser "la primera institución universitaria laica del país". Su campus se encuentra ubicado en el centro histórico de Bogotá. Fue fundada en 1886 por Nicolás Pinzón Warlosten. Cuenta con un número aproximado de 13.000 estudiantes. Se destaca principalmente en las Ciencias Sociales y en las Ciencias Económicas.
Asthenes coryi
El piscuiz de Cory (Asthenes coryi), también conocido como piscuiz de frente ocre o piscuiz frentiocre, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Asthenes. Es endémica de Venezuela.

Asthenes
Asthenes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a numerosas especies oriundas de América del Sur cuyas áreas de distribución se encuentran entre el norte de Colombia y Venezuela hasta el extremo sur de Argentina y Chile. Son conocidas popularmente como canasteros. Las especies anteriormente agrupadas en los géneros Schizoeaca y Oreophylax, ahora reunidas en el presente, reciben el nombre popular de piscuices.
Chélia
Chélia es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Jenchela en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 4953 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre la cordillera del Atlas y cerca de la frontera con Túnez.

Provincia de Jenchela
Jenchela (en árabe: ولاية خنشلة ) es un vilayato de Argelia. Jenchela es también el nombre de su capital. Otras de sus localidades son: Djellal, Khirane y Bou Zabène. Jenchela está situada en los Aurès, una región montañosa del sudeste de la capital del país, Argel. La provincia se divide en 8 distritos, que se dividen en 21 comunas o municipios.
Surinam en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988
Surinam estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 por seis deportistas, cuatro hombres y dos mujeres, que compitieron en cuatro deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el nadador Anthony Nesty.

Surinam en los Juegos Olímpicos
Surinam en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Surinam, creado en 1959 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en catorce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en México 1968. El país ha obtenido dos medallas en las ediciones de verano, una de oro y una de bronce, ambas logradas por el deportista Anthony Nesty en natación.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Surinam no ha participado en ninguna edición.
Lengua negra vellosa
La lengua negra vellosa (también conocida como lengua vellosa negra, lengua negra pilosa o lingua villosa negra) es una afección de la lengua en la cual las papilas filiformes se alargan y se decoloran hacia el negro o el marrón, lo que le da un aspecto velloso.

Su aspecto puede ser alarmante, pero se trata de una condición inofensiva. Los factores que la predisponen incluyen el consumo de tabaco, la xerostomía (sequedad bucal), las dietas blandas, una higiene bucal deficiente y ciertas medicaciones en especial un tratamiento antibiótico previo.. Se trata mediante la mejora de la higiene bucal, especialmente raspando o cepillando la lengua.

Xerostomía
La xerostomía es el síntoma que define la sensación subjetiva de sequedad de la boca por mal funcionamiento de las glándulas salivales.

El término xerostomía procede del griego xerós (seco) + stóma (boca) + -ia (gr.).

La xerostomía puede objetivarse cuando se detecta una disminución del flujo de saliva inferior a la mitad tanto en reposo como con estímulo. Se estima que la secreción media de saliva en reposo es de 0,2-0,4 mL/min y que la secreción de saliva estimulada es de 1 a 2 mL por minuto. La xerostomía no indica necesariamente una sequedad objetiva de la mucosa de la cavidad oral, pues el umbral de la sensación de boca seca es variable en cada persona y no todos los casos de hipofunción salival se acompaña de sequedad bucal. Por lo tanto la hiposalivación o hiposialia no siempre es sinónimo de xerostomía.
Centro Grau-Garriga de Arte Textil Contemporáneo
El Centro Grau-Garriga de Arte Textil Contemporáneo (en catalán: Centre Grau-Garriga d'Art Tèxtil Contemporani) es un centro de arte textil contemporáneo situado en San Cugat del Vallés, en la antigua masía remodelada de Cal Quitèria. Se trata del primer centro de arte textil contemporáneo de todo el estado español. Es el resultado del proyecto originario de Josep Grau-Garriga y de la voluntad de la ciudad de San Cugat de promover y difundir el arte textil contemporáneo. El proyecto de musealización y el comisariado de la exposición fue realizada por la historiadora y crítica del arte, Pilar Parcerisas. El equipamiento se plantea con el objetivo de ser un centro de arte activo dedicado a la promoción de la obra de Josep Grau-Garriga, así como, la difusión y conocimiento de la Escuela Catalana del Tapiz y del arte textil en todas sus corrientes internacionales. La exposición inaugural fue Cien años de tapiz en Sant Cugat .

San Cugat del Vallés
San Cugat del Vallés (oficialmente en catalán: Sant Cugat del Vallès) es un municipio español situado en la comarca del Vallés Occidental, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Está distinguida como Vila Florida.

Tiene &&&&&&&&&&098621.&&&&&098 621 habitantes (INE a 1 de enero de 2024), con una densidad de 2041 hab./km², y es el tercer municipio más poblado del Vallés Occidental después de Tarrasa y Sabadell, las dos capitales comarcales, y el octavo más poblado de la provincia de Barcelona.
Preston (Dorset)
Preston es un pueblo ubicado en el distrito de gobierno local de Weymouth y Pórtland y en el distrito electoral de South Dorset, en el condado de Dorset, Inglaterra. Se encuentra al noroeste de la ciudad de Weymouth, localidad de la cual es actualmente un suburbio.

Distrito electoral de South Dorset
South Dorset es un distrito electoral representado en la Cámara de los Comunes del Parlamento del Reino Unido. Se ubica en el condado de Dorset y fue creado en el año 1885. Elige a un Miembro del Parlamento a través del sistema de escrutinio uninominal mayoritario.

Actualmente (año 2008), Jim Knight (Partido Laborista) es Miembro del Parlamento por esta circunscripción electoral.
Distrito de Chhatrapati Sambhajinagar
Chhatrapati Sambhajinagar (del marathi: छत्रपती संभाजीनगर) es un distrito de India, parte de la división homónima del estado de Maharastra. El centro administrativo es la ciudad de Chhatrapati Sambhajinagar. El distrito tiene una superficie de 10 138 km², de los cuales el 37,55 % es urbano y el resto es rural. El distrito de Chhatrapati Sambhajinagar es una importante región turística de Marathwada.

División de Chhatrapati Sambhajinagar
Chhatrapati Sambhajinagar (en maratí: औरंगाबाद विभाग) es una de las seis divisiones administrativas del estado de Maharastra en la India. Coincide casi completamente con la región histórica de Marathwada.
Rugby Africa Silver Cup 2017
La Rugby Africa Silver Cup del 2017 fue la primera edición después de la reorganización de la Africa Cup. De los 4 equipos que participaron, 3 habían disputado el torneo División 1B de la temporada pasada y el restante es Marruecos campeón de la División 1C del mismo año.

Se jugó en formato de eliminatoria, con dos partidos de semifinales y los ganadores se enfrentaron por el título. Los partidos se celebraron en el estadio del Club Olympique (C.O.C.) de Casablanca, Marruecos. El equipo local se consagró campeón y obtuvo el ascenso a la Gold Cup 2018 y continúa en carrera por la clasificación a Japón 2019.

Rugby Africa Cup
La Rugby Africa Cup es el principal torneo africano de rugby que organiza la Rugby Afrique desde el año 2000.

Cabe destacar que la potencia del continente, Sudáfrica, no participa del torneo, en su lugar ha presentado a South Africa Amateurs en cinco oportunidades de las cuales alcanzó el título en tres. Namibia es la selección que más campeonatos tiene en su haber con 9 campeonatos.
Green Dam Youth Escort
Green Dam Youth Escort (chino: 绿坝·花季护航; pinyin: Lǜbà·Huājì Hùháng) es un software del tipo filtro de contenido para Windows desarrollado en la República Popular China. Originalmente bajo la directiva del Ministerio de la Industria y Tecnología Informática (MIIT) tomó efecto el 1 de julio de 2009, el cual sería obligatorio tener también el software pre-instalado o tener los archivos de instalación en un disco compacto para todas las computadoras nuevas vendidas en China continental, incluyendo los importados del extranjero. Subsecuentemente, esto fue cambiado a ser voluntario.
Sin embargo, los usuarios finales, no están bajo un mandato para ejecutar el software.

Filtro de contenido
En informática, un filtro de contenido (ver otros nombres) se refiere a un programa diseñado para controlar qué contenido se permite mostrar, especialmente para restringir el acceso a ciertos materiales de la Web. El filtro de contenido determina qué contenido estará disponible en una máquina o red particular. El motivo suele ser para prevenir a las personas ver contenido que el dueño de la computadora u otras autoridades consideran objetable. Cuando se impone sin el consentimiento del usuario, puede constituir censura. Los usos comunes de estos programas incluyen padres que desean limitar los sitios que sus hijos ven en sus computadoras domésticas, escuelas con el mismo objetivo, empleadores para restringir qué contenidos pueden ver los empleados en el trabajo, etc.
Relación procesal
Relación procesal es la que mantienen las partes que intervienen en un proceso entre sí, así como estas partes con el tribunal y cuyos efectos principales son:

El de obligar al tribunal a emitir su pronunciamiento

A las partes a acatar lo que el tribunal resuelva.

Proceso judicial
Los actos jurídicos son del Estado (como soberano), de las partes interesadas (actor y demandado) y de los terceros ajenos a la relación sustancial. Estos actos tienen lugar para aplicar una ley (general, impersonal y abstracta) a un caso concreto controvertido para solucionarlo o dirimirlo.

El proceso judicial sirve a la satisfacción de los intereses jurídicos socialmente relevantes, siendo el medio constitucionalmente instituido para ello.

En función del momento al que nos estemos refiriendo, el proceso tendrá diferente significado:

En el momento constitucional, el debido proceso es el instrumento constitucionalmente previsto para la tutela de los intereses legítimos de las personas.

En el momento dinámico o procesal, el proceso tiene ya un contenido concreto, y se trata de un proceso específico, que es la articulación concreta que posibilita el rogado desarrollo de la función jurisdiccional.
Satan's Playground
Satan's Playground, también conocida como Chemistry, es una película de terror estadounidense de 2006, escrita y dirigida por Dante Tomaselli.

Esta fue la primera aparición de Sandweis desde The Evil Dead de 1981, y también la primera vez que Tomaselli no sirvió como productor en su propia película.

The Evil Dead
The Evil Dead (titulada Posesión infernal en España, Diabólico en Argentina y Uruguay, El despertar del Diablo en México y Muerte diabólica en Perú) es una película estadounidense de 1981, dirigida y escrita por Sam Raimi. La cinta está protagonizada por Bruce Campbell y Ellen Sandweiss. Su trama gira en torno a un grupo de jóvenes que decide pasar unos días en una cabaña abandonada en el bosque, siendo su estancia interrumpida por el ataque de un espíritu que fue despertado por los personajes.

Se considera un icono del cine de terror de serie B y tras su éxito le siguieron dos secuelas, Evil Dead II y Army of Darkness, así como una nueva versión homónima. En 2015 se estrenó en el canal Starz la serie Ash vs. Evil Dead, la cual es una secuela directa de las tres primeras películas. La franquicia a la que dio origen también incluye cómics, videojuegos y un musical.
Plaza del Châtelet
La plaza del Chatêlet (en francés: Place du Châtelet) es una destacada plaza de París situada a caballo entre los distritos I y IV, a orillas del río Sena, en la entrada del Pont au Change. Es un importante nudo circulatorio por su posición céntrica en la capital, en el cruce de ejes norte-sur y este-oeste, una encrucijada de caminos de todos los transportes públicos y lugar importante de espectáculos de París.

Se encuentra en el cruce de la rue de Rivoli, la avenida Victoria y los muelles de la Mégisserie y Gesvres, en el eje este-oeste, y del bulevar de Sébastopol y el Boulevard du Palais, conectados por el Pont au Change, en el eje norte-sur.

Teatro del Châtelet
El Teatro del Châtelet (del francés: Théâtre du Châtelet) es un teatro de ópera parisiense situado en el primer distrito de la ciudad. Es uno de los dos teatros construidos sobre la antigua ubicación de una pequeña fortaleza (chatelet). Fue diseñado por Gabriel Davioud a petición del barón Haussmann entre 1860 y 1862. En su interior se entregan cada año los Premios César.
Macizo de Altái
El macizo de Altái (en ruso: Алтайские горы [Altayskie gory]; en turco: Altağ o Altay, de Al, «oro» y tağ, «monte»; en mongol: Altain-ula, «montañas de oro») es una cordillera de Asia Central, que ocupa territorios de Rusia, China, Mongolia y Kazajistán. En ella nacen los ríos Irtysh, Obi y Yeniséi. El término noroccidental de la cordillera se ubica en el 52° N y entre el 84° y 90° E (donde se fusiona con los montes Sayanes al este), y se extiende por el sudeste desde ese punto hasta aproximadamente 45°N 99°E﻿ / ﻿45, 99, donde gradualmente pierde altura y se funde en el desierto de Gobi.

La cordillera es también conocida como el Ek-tagh. Las «Montañas Doradas de Altái» fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad natural de la UNESCO en el año 1998 debido a que «representa un centro importante y original de biodiversidad de flora de montaña y especies animales en Asia septentrional, cierto número de ellas son raras y endémicas».

Panthera uncia
El leopardo de las nieves o irbis (Panthera uncia) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Felidae que habita en las montañas de Asia Central.

Viven en montañas remotas a altitudes de hasta 6000 m s. n. m., motivo por el cual es poco lo que se sabe de ellos. Su pelo es gris, suave y excepcionalmente denso, y tiene una cola también de longitud excepcional que enrolla alrededor del cuerpo para abrigarse.

Caza de día y ataca a todo tipo de animales salvajes, así como al ganado. Son a veces matados por granjeros, pero también cazados por su piel.[cita requerida]

Se desconoce la cantidad de ejemplares que quedan en estado salvaje, aunque el Fondo Mundial para la Naturaleza estima que habrá apenas cuatro mil ejemplares.

El período de gestación es de aproximadamente cien días, teniendo normalmente dos cachorros, aunque puede tener un máximo de cinco crías. Se consideran adultos a los dos años.[cita requerida]
Adar Nebur (álbum)
Adar Nebur es el séptimo álbum solista de estudio de Rubén Rada, y el cuarto disco de estudio editado en Argentina a partir de su período de popularidad en ese país iniciado con La Banda en 1980. Fue grabado en Argentina en 1984.

La Banda (álbum)
La Banda es el cuarto álbum solista de Rubén Rada, y el primer disco del músico editado en Argentina, iniciando su período de popularidad en ese país. Fue grabado en 1979, en los Estudios ION de Buenos Aires, y editado en 1980.
Metro de Múnich
El Metro de Múnich (en alemán U-Bahn München) es el sistema de transporte ferroviario metropolitano, metro, de la ciudad de Múnich. Es el tercer sistema de transporte metropolitano por extensión en Alemania, después de los metros de Berlín y Hamburgo.

Junto con el tren de cercanías (S-Bahn de Múnich) conforma una densa red urbana de transporte que facilita los desplazamientos por la capital bávara. El U-bahn, junto con los tranvías y autobuses son gestionados por la Münchner Verkehrsgesellschaft (MVG) o Sociedad de Transportes de Múnich. La Münchner Verkehrs- und Tarifverbund (MVV) engloba todos los servicios de transportes de Múnich, esto hace que el viaje sea de título unificado.

Fue inaugurado en 1971 con el objetivo de dotar a la ciudad de un sistema de transporte moderno y eficiente de cara a los Juegos Olímpicos de 1972. En octubre de 2006 contaba con seis líneas, 100 estaciones y 103,1 km de longitud.

Metro de Hamburgo
El Metro de Hamburgo (en alemán Hamburg U-Bahn) es un sistema  de ferrocarril metropolitano que da servicio a la ciudad alemana de Hamburgo. Fue inaugurado en 1912 siendo el segundo sistema de metro más antiguo de Alemania solo por detrás del metro de Berlín. Su nombre  deriva del término alemán para tren metropolitano subterráneo (Untergrundbahn o simplemente U-Bahn), a pesar de ello la mayor parte de su recorrido es superficial y elevado.

El sistema está compuesto por 4 líneas y 93 estaciones. Como complemento existen líneas de trenes de cercanías (S-Bahn) y autobuses. Sólo el metro transporta más de 205 millones de pasajeros al año.
Pêche Melba
El Pêche Melba (en español Melocotón Melba y Copa Melba) es un postre de la cocina francesa inventado en Londres en honor a Nellie Melba, cantante de ópera australiana. El plato combina dos frutas de la temporada de verano: melocotón (durazno) y frambuesa, sobre una base de helado de vainilla. Se festeja esta receta el 13 de enero de cada año.

Helado
En su forma más simple, el helado o crema helada es un alimento congelado que por lo general se hace de productos lácteos tales como leche o crema. El helado es un sistema en el que coexisten diversos subsistemas en total armonía. Generalmente se endulza con azúcar, edulcorantes o miel. Típicamente se le añaden otros ingredientes, tales como yemas de huevo, frutos secos, frutas, chocolate, galletas, dulce de leche, además de saborizantes, aditivos y estabilizantes.

La industria de los helados en todo el mundo es un gran negocio global que se encuentra en constante crecimiento y evolución. Hablar de helados es hablar de un alimento de gran complejidad. La ciencia y la tecnología del helado han recorrido un largo camino desde su creación. Los avances científicos se realizaron en la comprensión de la funcionalidad de los ingredientes, mientras que los avances tecnológicos lo hicieron en relación con dichos ingredientes y procesos.