hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Confalón
El confalón o gonfalón (del italiano antiguo confalone y antes de gonfanon) es una bandera más ancha que larga, a veces terminada en una o dos puntas, o con varias serpentinas, y suspendida de un travesaño. Fue adoptado originalmente por las comunas medievales italianas y, más tarde, por los gremios, corporaciones y distritos locales. Debido a este uso, los encuentros de una comunidad o vecindario local de Florencia, originalmente llamados gonfaloni, cedieron finalmente su nombre a este tipo de banderas o estandartes.

Puede ser diseñado como una insignia o escudo de armas, u ornamentarse con un diseño vistoso. Actualmente cada comuna italiana tiene un confalón luciendo su escudo de armas.

El confalón ha sido usado desde hace mucho tiempo en ceremonias eclesiásticas y procesiones. El umbráculo (ombrellino), un símbolo papal, es llamado a menudo gonfalone por los italianos debido a que suele representarse sobre uno.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 1986
El XXVII Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino se celebró en Sertãozinho, Brasil, entre el 13 de septiembre y el 21 de septiembre de 1986.

En el torneo participaron las selecciones de hockey de 10 países, incluidos en un único grupo.

El vencedor del torneo, disputado por el método de liguilla fue la selección de Italia. La segunda plaza fue para la selección de España y la medalla de Bronce para la selección de Portugal.

Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino
El Campeonato mundial masculino de hockey sobre patines es una competición entre las mejores Selecciones nacionales masculinas de hockey patines y es organizado por el Comité Internacional de Hockey sobre Patines.
Línea del Bernina
La línea del Bernina (en alemán: Berninalinie; en italiano: Linea del Bernina; en romanche: Lingia dal Bernina) es una línea ferroviaria de ancho métrico del Ferrocarril Rético (RhB) situada en el cantón de los Grisones, Suiza y la provincia de Sondrio, Italia. Esta línea conecta la ciudad de St. Moritz con el pueblo de Tirano. Al alcanzar la altitud de 2253 m sobre el nivel del mar, es el tercer ferrocarril más alto de Suiza y el quinto más alto de Europa. También es el ferrocarril de adherencia más alto del continente con pendientes de hasta un 7%.

Esta línea, junto con la línea del Albula, figura desde 2008 en el Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

El tren más famoso que opera en la línea del Bernina es el Bernina Express.

Provincia de Sondrio
Sondrio (en italiano provincia di Sondrio) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Sondrio.

Tiene un área de 3212 km², y una población total de 179 165 habitantes (2024). Hay 78 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

La provincia limita con Suiza (concretamente con el cantón de los Grisones) al norte y oeste, las provincias de Como y Lecco al oeste, las provincias de Bergamo y Brescia al sur y la región de Trentino-Alto Adige/Südtirol al este.

Véase: Valtelina
Ruta Estatal de Nevada 318
La Ruta Estatal de Nevada 318, y abreviada SR 318 (en inglés: Nevada State Route 318) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Sur desde la US 93     en Hiko hacia el Norte en la US 6     en Preston. La carretera tiene una longitud de 178,3 km (110.775 mi).

Departamento de Transporte de Nevada
El Departamento de Transporte de Nevada (Nevada Department of Transportation en inglés) es una agencia gubernamental del estado de Nevada (Estados Unidos de América).

El Departamento de Transporte de Nevada es responsable del mantenimiento y la expansión de la red de carreteras de Nevada, en la que se incluyen la Red de Carreteras Federales de Estados Unidos y la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos dentro del estado. El departamento es conocido por su forma agresiva en el buen mantenimiento la red de autopistas del estado de Nevada.

Las oficinas centrales del Departamento de Transporte de Nevada se localizan en Carson City, Nevada.
Marvel vs. Capcom (serie)
Marvel vs. Capcom (en japonés: «マーヴル VS. カプコン» o «Māvuru tai Kapukon») es una serie de juegos de lucha creada por Capcom en el que los personajes creados por Marvel Comics y los personajes propios de Capcom aparecen juntos. Si bien fue la primera en torno a la serie VS. Capcom, el nombre de Marvel existe para distinguirla de la serie frente a otras de Capcom con SNK (Capcom vs. SNK), Tatsunoko Production (Tatsunoko vs. Capcom) y Namco Bandai Games (Namco x Capcom, Street Fighter X Tekken).
Los personajes de Marvel mostrados en estos juegos se basan a menudo en sus encarnaciones de sus series animadas de a principios de los 1990, (especialmente los X-Men), y fueron interpretados por los mismos actores de voz.

Marvel Super Heroes in War of the Gems
Marvel Super Heroes in War of the Gems es el título de un videojuego side-scrolling basado en los acontecimientos de la serie de Marvel Cómics, Guantelete Infinito. Adam Warlock pide a los superhéroes más grandes de la Tierra para buscar las Gemas del Infinito antes de que caigan en el manos equivocadas. En una serie, el juego es considerado una secuela espiritual de X-Men: Mutant Apocalypse también fue lanzado exclusivamente para la consola Super Nintendo Entertainment System en 1996.
Nutanix
Nutanix, Inc. es una empresa estadounidense de computación en la nube que vende software para centros de datos y despliegues híbridos de nubes múltiples. Esto incluye software para virtualización, Kubernetes, base de datos como servicio, redes definidas por software, seguridad y almacenamiento definido por software para almacenamiento de archivos, objetos y bloques.

Memoria (informática)
En informática, la memoria es un dispositivo que almacena datos digitales durante algún periodo de tiempo. La memoria proporciona una de las principales funciones de las computadoras.

La memoria es uno de los componentes fundamentales de la computadora, y de la arquitectura de Von Neumann. En esta arquitectura, la unidad central de procesamiento consiste en dos partes: la unidad de control que controla el flujo de datos entre la memoria y la unidad central de procesamiento, y la unidad aritmética lógica que realiza las operaciones aritméticas y lógicas con estos datos.

Prácticamente todas las computadoras modernas usan alguna jerarquía de memoria, teniendo una memoria principal más rápida como la memoria RAM que se comunica directamente con el procesador, y una memoria secundaria más lenta como una unidad de estado sólido para el almacenamiento masivo de datos.
Alfredo Adum
Alfredo Adum Ziadé (Guayaquil, 20 de febrero de 1952-Guayaquil, 24 de noviembre de 2023) fue un abogado, político y empresario ecuatoriano. Fue una de las figuras más controvertidas del gobierno de Abdalá Bucaram.

Elecciones municipales de Guayaquil de 2000
Las elecciones municipales de Guayaquil de 2000 tuvieron lugar el 21 de mayo de dicho año. Las elecciones municipales determinaron por sufragio directo de los electores a las dignidades que encabezan al cabildo municipal, y el candidato que recibió la mayoría de los votos para ser alcalde de Guayaquil fue Jaime Nebot, resultando electo para su primer período ejerciendo el cargo, mientras que paralelamente, también se eligió a los miembros del Concejo Cantonal de Guayaquil entre las varias listas presentadas.

Tras las elecciones, el 10 de agosto de 2000, Jaime Nebot fue posesionado como alcalde de Guayaquil.

En estas elecciones también se escogieron a 8 de los concejales que conformarían parte del Concejo Cantonal de Guayaquil, dándole una mayoría de 14 de 15 concejales al Partido Social Cristiano.
Sovetski (Novopokróvskaya, Krasnodar)
Sovetski (del ruso: Советский) es un posiólok del raión de Novopokróvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Yeya, 12 km al noroeste de Novopokróvskaya y 160 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 168 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kubánskoye.

Novopokróvskaya
Novopokróvskaya (del ruso: Новопокровская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Novopokróvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las llanuras de Kubán-Azov, al pie del Cáucaso, a orillas del río Korsún, uno de los constituyentes del Yeya, 165 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 19 684 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Novopokróvskoye, al que también pertenecen Gorki, Lesníchestvo y Yeya.
Brighton & Hove Albion Football Club
El Brighton & Hove Albion Football Club (pronunciación en inglés: /ˈbraɪtən ənd ˈhoʊv ˈælbiən/) es un club de fútbol británico con sede en la ciudad costera de Brighton & Hove, Sussex del Este. Su casa es el Falmer Stadium y juega en la Premier League, la máxima categoría del fútbol nacional.

Fundado en 1901, el equipo fue apodado «Gaviotas», en parte debido a que la ciudad se encuentra a orillas del mar y en parte como respuesta al apodo de «Águilas» de su tradicional rival, el Crystal Palace. Anteriormente se los conocía como «Delfines» o «camarones». El equipo ha jugado históricamente con camiseta a rayas azules y blancas, aunque la cambiaron por una completamente blanca en un periodo breve en la década de 1970 (en la época de Freddie Goodwin) y a una completamente azul durante la época de mayor éxito, al principio de la década de 1980.

English Football League Championship
La English Football League Championship (conocida por razones de patrocinio como Sky Bet Championship y referida popularmente como Championship) es la segunda división del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra y la máxima competición futbolística de la English Football League. Cada año, tres equipos ascienden a la Premier League (los dos primeros de manera directa y el tercero después de un playoff) y los tres últimos clasificados descienden a la League One.

La competición en su actual formato fue creada en la temporada 2004–05, por lo que sustituyó al anterior Football League First Division (1992–2004) y antes a la Division Two (1892-1992). Los ganadores del Championship reciben el trofeo de la Football League Championship, el mismo trofeo que los antiguos campeones de la First Division recibían antes del inicio de la Premier League en 1992.

La Championship es la segunda división de fútbol más rica del mundo y la séptima división con mejores finanzas de Europa.
Nardeguin
Nardeguin (del ruso: Нардегин) es un jútor del raión de Kushchóvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Yeya, 12 km al noroeste de Kushchóvskaya y 175 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 254 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Shkurinskoye.

Kushchóvskaya
Kushchyóvskaya (del ruso: Кущёвская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Kushchóvskaya del krai de Krasnodar. Está situada a orillas del río Yeya, en su confluencia con su afluente por la derecha el Kugo-Yeya, 175 km al norte de Krasnodar, la capital del krai.

Es cabeza del municipio Kushchóvskoye, al que también pertenecen las siguientes localidades: Vorovskogo, Vostochni, Kartushina Balka, Lopatina, Bolshaya Lopatina, Mirni, Novoivanovskovskoye, Rovni, Sadovi, Séverni y Stepnoye.
Distrito electoral local 20 de Yucatán
El Distrito electoral local 20 del Estado de Yucatán es uno de los 21 distritos electorales locales en los que se encuentra dividido el territorio del estado de Yucatán. El distrito, junto a los distritos 16, 17, 18, 19 y 21 fueron creados a partir de la redistritación electoral local del año 2022. Los habitantes de esta circunscripción electoral votarán en las elecciones locales de la entidad para elegir a su representante que integrará un escaño el Congreso del Estado de Yucatán. El distrito abarca un total de 8 municipios, siendo su cabecera la ciudad de Tekax.

Constituciones de Yucatán
La Constitución Política de Yucatán, es la norma fundamental que rige jurídicamente al estado libre y soberano de Yucatán, una de las 32 entidades federativas en que están constituidos los Estados Unidos Mexicanos. Fue redactada por el Congreso Constituyente del Estado presidido por Héctor Victoria Aguilar en 1918 y promulgada por el general Salvador Alvarado, gobernador pre-constitucional de Yucatán. Aunque su texto ha sido revisado y parcialmente reformado a lo largo del siglo XX, las reformas más importantes fueron tal vez las introducidas en 1938.

La Constitución vigente es históricamente la quinta Constitución del Estado de Yucatán.
Necromys
Necromys es un género de roedores de pequeño tamaño de la familia Cricetidae, integrado por 8 especies vivientes (y 2 fósiles), denominadas comúnmente ratones cavadores. Habitan en el norte y centro de Sudamérica.

Oldfield Thomas
Michael Rogers Oldfield Thomas (21 de febrero de 1858-16 de junio de 1929) fue un zoólogo británico.

Thomas trabajó en el Museo de Historia Natural en mamíferos, describiendo por primera vez aproximadamente 2000 nuevas especies y subespecies.

Fue Secretario de la oficina del Museo en 1876, siendo transferido a la Sección Zoológica en 1878. En 1891 Thomas se casó con la heredera de una pequeña fortuna que le dio las finanzas para contratar a coleccionistas de mamíferos y presentar estos especímenes en el museo.

En 1896 cuando William Henry Flower tomó el mando de la Sección contrató a Richard Lydekker para reestructurar las exhibiciones, lo que permitió a Thomas concentrarse en los nuevos especímenes. Se suicidó en 1929, con 71 años, a poco del deceso de su esposa.
León de San Marcos
El León de San Marcos (también, León Alado o León Marciano) es la representación simbólica del evangelista San Marcos y posee la forma de un león alado con una aureola o nimbo. Suele representarse con un libro y una espada, sujetos con sus patas delanteras como elementos complementarios.[cita requerida]

Timbre (heráldica)
En heráldica, se denomina timbre a la insignia que se coloca en la parte superior de un escudo de armas para indicar el grado nobiliario de quien lo posee. El término comenzó a utilizarse hacia el siglo XIV y de aquí se pasaría a su acepción como papel emitido por el Estado o, ya en el siglo XIX, como sello postal.
Flumazenil
Flumazenil (también conocido como flumazenilo o flumazepil, nombre codificado Ro 15-1788, nombres comerciales Anexate, Lanexat, Mazicon, Romazicon) es un antagonista GABA disponible únicamente en inyectable, y el único antagonista del receptor de las benzodiazepinas disponible actualmente en el mercado.

Fármaco Z
Los fármacos Z son un grupo de análogos de benzodiazepinas con efectos similares a las benzodiazepinas utilizados en el tratamiento del insomnio, cuyos nombres empiezan la mayoría por la letra "Z". Algunos fármacos Z pueden tener ventajas sobre las benzodiazepinas. Las benzodiazepinas de hecho empeoran la arquitectura del sueño, mientras que uno de los fármacos Z, el zaleplon, provoca poca o ninguna alteración de la arquitectura de sueño.
Ne crois pas
«Ne crois pas» —en español: «No creas»— es una canción compuesta por Christian Guitreau e interpretada en francés por Michèle Arnaud. Fue la primera canción luxemburguesa en el Festival de la Canción de Eurovisión.

Festival de la Canción de Eurovisión 1956
El I Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 24 de mayo de 1956 en el Teatro Kursaal de Lugano, Suiza. El presentador fue Lohengrin Filipello, y la ganadora fue la canción «Refrain» de Lys Assia, representante del país anfitrión.
Funciones de Lommel
Las funciones de Lommel son funciones especiales las soluciones de la ecuación diferencial de Lommel que es una forma inhomogenea de la ecuación diferencial de Bessel:

(1)

Las soluciones de esta ecuación pueden representarse como combinanciones lineales de las llamadas funciones de Lommel, de las que hay dos tipos las funciones sμ,ν(z) y las funciones Sμ,ν(z), introducidas originalmente por Eugen von Lommel (1880):

donde Jν(z) es una función de Bessel de primera especie, y Yν(z) una función de Bessel de segunda especie.

Función especial
Una función especial es una función matemática particular, que por su importancia en el campo del análisis matemático, análisis funcional, la física y otras aplicaciones, posee nombres y designaciones más o menos establecidos.

No existe una definición general de las mismas, pero la lista de funciones matemáticas contiene funciones que son generalmente aceptadas como especiales. En particular, las funciones elementales son también consideradas funciones especiales.
Frank Beall Ryan
Frank Ryan (Fort Worth, Texas; 12 de julio de 1936 – Waterford, Connecticut; 1 de enero de 2024) fue un jugador estadounidense de fútbol americano que jugó trece temporadas con tres equipos en la posición de quarterback y fue el último sobreviviente de los Cleveland Browns que ganó el campeonato de la NFL en 1964.

Universidad Rice
La Universidad William Marsh Rice, conocida como Universidad Rice es una universidad privada ubicada en Houston, Texas (Estados Unidos de América).

Pone énfasis en una educación liberal y en la investigación científica. Fue catalogada por The Princeton Review como la universidad que provee la mejor calidad de vida a sus estudiantes. Sus académicos son reconocidos por sus investigaciones en nanotecnología. Muchos de los avances en corazones artificiales han sido conducidos con la ayuda de académicos de Rice. La Universidad Rice hace 41 años estableció su departamento de Ciencias Espaciales. Los fulerenos fueron descubiertos en la Universidad Rice, por lo que dos de sus académicos recibieron el Premio Nobel en 1996.
Claudio, el dios, y su esposa Mesalina
Claudio, el dios, y su esposa Mesalina (en inglés, Claudius the God and his wife Messalina) es una novela del escritor británico Robert Graves, publicada en 1935 como continuación de Yo, Claudio (1934). La obra, cuyo subtítulo es El turbulento reinado de Tiberio Claudio César, emperador de los romanos (nacido en el año 10 a. de C. y muerto en el año 54), descrito por él mismo, narra el período de gobierno del emperador Claudio desde el asesinato de su sobrino Calígula hasta su propia muerte. Además, presta gran atención a los primeros años como gobernador de Herodes Agripa I, al que Claudio llegó a nombrar Rey de los judíos.

Ambas novelas fueron adaptadas por la BBC en la premiada serie de televisión Yo, Claudio (1976).

Agripina
Julia Agripina (posiblemente en Oppidum Ubiorum (Colonia), 15-59), emperatriz romana consorte, también conocida como Agripina la Menor —para distinguirla de su madre— o Agripina, fue la hija mayor de Germánico y de su esposa Agripina la Mayor, bisnieta por tanto de Marco Antonio y Octavia la Menor. Fue además hermana de Calígula, esposa y sobrina del emperador romano Claudio y madre del futuro emperador Nerón.
Kyle Kuric
Kyle Kuric (Evansville, Indiana, 25 de agosto de 1989) es un jugador de baloncesto estadounidense con pasaporte eslovaco. Con 1,93 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de escolta, actualmente pertenece al Morabanc Andorra de la Liga Endesa.

Supercopa de España de Baloncesto 2016
La Supercopa de España de Baloncesto 2016 o Supercopa Endesa fue la 13.ª edición del torneo desde que está organizada por la ACB y la 17.ª desde su fundación. Se disputó en el Fernando Buesa Arena de Vitoria entre el 23 y el 24 de septiembre de 2016. El Herbalife Gran Canaria resultó campeón, tras vencer en la final al FC Barcelona Lassa.
Clipper (refresco)
Clipper es un refresco español de origen canario. Comenzó a fabricarse en 1956 en el garaje de la Casa Mulet, en Ciudad Jardín. La marca Clipper surge de la mano de los hermanos Mario y Octavio Juan Gómez. En la actualidad es producido por Ahembo S.L. (anteriormente llamada Embotelladora de Canarias, S.A.), empresa vinculada al grupo Pepsico.

Passiflora edulis
La pasionaria (Passiflora edulis flavicarpa) es una planta trepadora, propia de Sudamérica y Centroamérica; específicamente, se considera nativa de Brasil. Pertenece al género Passiflora y su fruto es comestible, siendo este de color amarillo, anaranjado o morado, es el maracuyá, fruta de la pasión, parchita, calala o chinola. Es una planta trepadora pero no parásita.

El fruto es conocido con distintos nombres en el continente americano y los países hispanohablantes, según el país. Por ejemplo: en Uruguay, Paraguay, Bolivia, y norte de Argentina es llamada mburucuyá (en guaraní: mburukuja), en Puerto Rico se le llama parcha, en Venezuela parchita, en República Dominicana chinola y en Centroamérica se conoce como maracuyá.
Superficie capilar
En mecánica de fluidos y matemáticas, una superficie capilar es una superficie que representa la interfaz entre dos fluidos diferentes. Como consecuencia de ser una superficie, una superficie capilar no tiene espesor, lo que contrasta ligeramente con la mayoría de las interfaces fluidas reales.

Las superficies capilares son de interés en matemáticas porque los problemas que plantean son muy no lineales y tienen propiedades interesantes, como la dependencia discontinua de los datos de los límites en puntos aislados.  En particular, las superficies capilares estáticas sin gravedad tienen una curvatura media constante, por lo que una superficie mínima es un caso especial de superficie capilar estática.

También son de interés práctico para la gestión de fluidos en el espacio (u otros entornos libres de fuerzas corporales), donde tanto el flujo como la configuración estática suelen estar dominados por efectos capilares.

Fluido
Se denomina fluido a un tipo de medio continuo formado por alguna sustancia entre cuyas partículas solo hay una fuerza de atracción débil. La propiedad definitoria es que los fluidos pueden cambiar de forma sin que aparezcan en su seno fuerzas restitutivas tendentes a recuperar la forma «original» (lo cual constituye la principal diferencia con un sólido deformable, donde sí hay fuerzas restitutivas).

Del mismo modo, un fluido es un conjunto de partículas que se mantienen unidas entre sí por fuerzas cohesivas débiles y las paredes de un recipiente; el término engloba a los líquidos y los gases.

En el cambio de forma de un fluido la posición que toman sus moléculas varía ante una fuerza aplicada sobre ellas, pues justamente fluyen. Los líquidos toman la forma del recipiente que los aloja, manteniendo su propio volumen, mientras que los gases carecen tanto de volumen como de forma propias. Las moléculas no cohesionadas se deslizan en los líquidos y se mueven con libertad.
Camassia
Camassia  Lindl es un género  de plantas perennes y bulbosas pertenecientes a la antigua familia Agavaceae ahora subfamilia Agavoideae de las monocotiledóneas. Anteriormente se lo ubicaba dentro de la familia Liliaceae pero los estudios del ADN han demostrado que pertenece a Asparagaceae. Comprende 6 especies originarias de América boreal.

Liliaceae
Las liliáceas (nombre científico Liliaceae Juss.) son una familia de plantas monocotiledóneas perennes, herbáceas, con frecuencia bulbosas, que pueden ser reconocidas por sus flores bastante grandes con un perigonio formado por seis tépalos libres, frecuentemente coloreados y con manchas, seis estambres extrorsos y un ovario súpero, tricarpelar y trilocular. Se hallan ampliamente distribuidas por todo el mundo, principalmente en regiones templadas del hemisferio norte.