hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Don Quijote de La Mancha (serie de televisión de 1979)
Don Quijote de la Mancha es una serie de televisión de dibujos animados, basada en una de las obras maestras de la literatura universal, Don Quijote de la Mancha. Fue emitida por TVE en 1979. Tuvo un gran éxito entre el público juvenil de la época. Debido a ello fue transmitida en gran cantidad de países de América, Asia y Europa. Fue un gran éxito tanto de crítica como audiencia gracias a la gran claridad de los dibujos y a su narración fluida y distraída. Los realizadores de la serie, Cruz Delgado y José Romagosa no volvieron a trabajar juntos y la productora que crearon para desarrollar la serie desapareció una vez terminó su emisión. La serie tuvo un presupuesto final de 11 millones de pesetas.

Fernando Fernán Gómez
Fernando Fernández Gómez, conocido como Fernando Fernán Gómez o Fernando Fernán-Gómez (Lima, Perú, 28 de agosto de 1921-Madrid, España, 21 de noviembre de 2007), fue un novelista, dramaturgo, actor, guionista y director de cine, de teatro y de televisión español, aunque no obtuvo la nacionalidad española hasta 1984. Fue uno de los nombres esenciales del panorama cinematográfico y literario español por la pluralidad de su talento, así como por su extensa y variada trayectoria artística, lo que lo llevó a ser miembro de la Real Academia Española el 30 de enero de 2000, donde tomó posesión de la silla B.
Dumbfoundead
Jonathan Edgar Park (Buenos Aires, 18 de febrero de 1986) más conocido por su nombre artístico Dumbfoundead, es un rapero y actor argentino nacionalizado estadounidense de ascendencia surcoreana. Comenzó su carrera en la década de 2000 como rapero freestyle en Los Ángeles y desde entonces se ha convertido en uno de los raperos más destacados de Estados Unidos, conocido por sus letras ingeniosas y socialmente conscientes. Este también hizo colaboraciones, como por ejemplo, con Ray William Johnson para hacer la canción original de la banda Your Favorite Martian, White Boy Wasted

Power (serie de televisión)
Power es una serie de televisión estadounidense creada y producida por Courtney A. Kemp en colaboración con Curtis "50 Cent" Jackson. Se emitió en la cadena Starz del 7 de junio de 2014 al 9 de febrero de 2020.

Tras su lanzamiento, Power obtuvo críticas positivas por su ritmo, atmósfera y actuación. Es uno de los programas más valorados de Starz y uno de los programas más vistos por cable. Antes del estreno de la quinta temporada, Starz renovó el programa para una sexta y última temporada, que se estrenó el 25 de agosto de 2019.
Archieparquía de Beirut y Jbeil
La archieparquía de Beirut y Jbeil o de Beirut y Biblos (en latín: Archieparchia Berytensis et Gibailensis graecorum melkitarum y en árabe: أبرشية بيروت وجبيل للروم الملكيين الكاثوليك‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Líbano. Se trata de una archieparquía greco-católica melquita, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Beirut y Jbeil. Desde el 24 de noviembre de 2018 su archieparca es Georges Bacouni.

Orden basiliana de San Juan Bautista
La Orden Basiliana de San Juan Bautista de los Melquitas (en latín. Ordo Basilianus S. Iohannis Baptistæ Melkitarum (Soaritarum)), también conocida como Orden Basiliana Soarita, es una orden religiosa de la Iglesia greco-católica melquita, de vida apostólica y de derecho pontificio. Fue fundada en 1697, en Trípoli (Líbano), por un grupo de monjes basilianos partidarios de la unión de los melquitas con la Iglesia de Roma. Los monjes de este instituto son conocidos como basilianos soaritas y posponen a sus nombres las siglas B.C.
Pedúnculo
Para la sección acerca de los pedúnculos del cerebelo, véase Pedúnculos del cerebelo.

Para el pedúnculo cerebral, véase Pedúnculo cerebral.

En botánica se llama pedúnculo o pedicelo en el caso de las inflorescencias compuestas no capitulares (por ejemplo en las Umbelliferae) al rabillo que sostiene un capítulo o una inflorescencia unifloral y,  posteriormente a su fecundación, su fruto. En dicho caso, es entonces una mera prolongación del tallo.

Tiene la estructura de un tallo y es responsable de la sustentación y conducción de la savia a las flores.

Raramente presenta ramificaciones o estructuras de origen foliar, como brácteas.

En su ausencia, las flores son llamadas sésiles o sentadas.

A nivel culinario, destaca el consumo del pedúnculo de los frutos de Hovenia dulcis, conocido como "pasa" Hovenia; el cual se consume como una "fruta" fresca o deshidratada (el fruto propiamente tal de esta especie no es consumido y se desecha).

Savia
La savia (del portugués seiva, este del francés sève, y este del latín sapa “vino cocido”, “arrope”) es el fluido o líquido que circula por los vasos de las plantas pteridofitas y fanerógamas y del cual toman las células las sustancias que necesitan para su nutrición.
Domaine de Malagar
El dominio o señorío de Malagar (en francés: Domaine de Malagar) es un castillo del siglo XVIII, con un museo, centro cultural y jardín botánico a su alrededor, situado en Saint Maixant, Francia. El castillo es ahora un museo que alberga la exposición: «Jeanne-François Mauriac, témoin d'une œuvre, témoin d'un siècle», en la antigua bodega de vino y con paseo por el parque. Ha sido distinguida con la etiqueta Maisons des illustres, creada «para señalar al público los lugares cuya vocación es conservar las colecciones relacionadas con personalidades y darles una mejor visibilidad».

El Domaine de Malagar está clasificado en el título de monuments historiques por el «Ministère de la Culture et de la Communication» (Ministerio de la Cultura y la Comunicación) de Francia.

Maisons des illustres
La etiqueta «Maisons des illustres» (lit., 'Casas de los ilustres') es una etiqueta o distintivo de calidad (label) de Francia creado «para señalar al público los lugares cuya vocación es conservar las colecciones relacionadas con personalidades y darles una mejor visibilidad»  y para poner en valor las residencias notables por su historia y aquellos que las habitaron. La etiqueta es válida por un periodo de cinco años, renovable. El edificio debe estar abierto al menos 40 días al año y no tener una vocación principalmente comercial.

Esta etiqueta fue creada por el ministro de la Cultura y de la Comunicación  Frédéric Mitterrand en septiembre de 2011 y contaba, en noviembre de 2017, con 212 establecimientos etiquetados. (111 en 2011, 60 en 2012).
Elke Karsten
Elke Karsten (Quilmes, 15 de mayo de 1995) es una jugadora argentina de handball que forma parte de la Selección nacional. Actualmente juega para el club Balonmano Bera Bera. Representó a su país en los Juegos Panamericanos de Toronto 2015 que clasificó por primera vez a la Selección a los Juegos Olímpicos.

Su familia es de origen alemán y suizo.

División de Honor femenina de balonmano
La División de Honor femenina de balonmano conocida por motivos de patrocinio Liga Guerreras Iberdrola es la competición para clubes femeninos de balonmano más importante de la Liga española de balonmano femenino.

Se celebra desde la temporada 1952-53, aunque no se disputó entre 1956 y 1960. Hasta la temporada 1982-83 la máxima categoría se denominaba Primera División. Desde aquella temporada se denomina División de Honor, aunque durante varios años también se la conocía como Liga ABF.
Selección de fútbol sub-20 de las Islas Cook
La selección de fútbol sub-20 de las Islas Cook es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de las Islas Cook, miembro de la OFC y la FIFA.

Únicamente ha disputado dos ediciones del Campeonato Sub-20 de la OFC, en 2001 y 2016.

Campeonato Sub-20 de la OFC 2001
El Campeonato Sub-20 de la OFC 2001 se jugó del 8 de febrero al 4 de marzo por primera vez en más de una sede y contó con la participación de 11 selecciones juveniles de Oceanía.

Australia venció a Nueva Zelanda en la primera final que se juega a dos partidos para ganar el título por décima ocasión.
Museo de la Aviación de Tokorozawa
El Museo de la Aviación de Tokorozawa (所沢航空発祥記念館, Tokorozawa Kōkū Hasshō Kinenkan?) está dedicado a la historia de la aviación en Japón. El museo se encuentra en la localidad de Tokorozawa, y cuenta en exposición tanto con aviones como con otro material relacionado, la mayoría del cual es interactivo. También dispone de una sala IMAX. El museo está ubicado en el mismo lugar donde se creó el primer aeropuerto japonés, cuya actividad se inició en 1911, el año siguiente al primer vuelo japonés, realizado por Yoshitoshi Tokugawa. La pista original es aún visible, y ha sido incorporada a un parque ubicado junto al museo.

Bell H-13 Sioux
El Bell H-13 Sioux fue un helicóptero de reconocimiento militar ligero, monomotor y bipala, construido por la estadounidense Bell Helicopter. Westland Aircraft fabricó el Sioux bajo licencia para los militares británicos como el Sioux AH.1 y HT.2.
Phoracantha niamata
Phoracantha niamata es una especie de escarabajo del género Phoracantha, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Wang en 1995.

Esta especie se encuentra en Australia.

Mide 2 centímetros de longitud.

Phoracantha
Phoracantha es un género de escarabajos de los eucaliptos de la familia Cerambycidae.

Son originarios de Australia, donde se alimentan de eucaliptos. Muchas especies han sido introducidas en otras partes del mundo con su planta alimentaria.
Estación Jaramillo
Jaramillo es una ex estación ferroviaria ubicada en la localidad del mismo nombre, en el Departamento Deseado, Provincia de Santa Cruz, Argentina.

Forma parte del Ferrocarril Patagónico que iba de Puerto Deseado a Las Heras, inaugurado en el año 1914 y que originalmente estaba planeado para terminar en el Nahuel Huapi.

Departamento Deseado
Deseado es un departamento en la provincia de Santa Cruz (Argentina). Es un departamento rico en gas, oro, plata, pesca y petróleo, limita al oeste con el Departamento Lago Buenos Aires y al sur con el departamento Magallanes, al este posee una extensa costa sobre el océano Atlántico y al norte limita con la provincia del Chubut. Su nombre proviene del río Deseado, que lo atraviesa de oeste a este. Junto con el Departamento Escalante (Pcia. del Chubut) forman la Cuenca del Golfo San Jorge.

Con sus más de 60.000 km² es más grande que países como Bosnia y Herzegovina, Croacia, o Togo.
Saint-Pierre-à-Arnes
Saint-Pierre-à-Arnes  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Vouziers y cantón de Machault.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Argonne Ardennaise.

Entre 1828 y 1871, formó parte de Saint-Clément-à-Arnes.

Se encuentra junto al río Arnes.

Saint-Clément-à-Arnes
Saint-Clément-à-Arnes  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Vouziers y cantón de Machault.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Argonne Ardennaise.

Se encuentra junto al río Arnes.
Charan Singh
Charan Singh (23 de diciembre de 1902-29 de mayo de 1987) fue un político indio, que ocupó el cargo de primer ministro de la India entre el 28 de julio de 1979 hasta el 14 de enero de 1980. Es conocido por historiadores y también popularmente como el «campeón de los campesinos indios».

Nació en el pueblo Noorpur, en el distrito Hapur, Uttar Pradesh (en ese entonces, Provincias Unidas de Agra y Oudh) en el seno de una familia de origen jat y campesina. Comenzó sus actividades políticas dentro del movimiento independentista de la India motivado por Mohandas Gandhi.

Fue además ministro de Finanzas y de Asuntos Exteriores de la India.

Primer ministro de la India
El primer ministro de la India es el líder del poder ejecutivo del Gobierno de la India. Es, además, el jefe del Consejo de ministros de la República de la India, escogido por el presidente de la India para asistirlo en la administración de los asuntos del ejecutivo indio. Puede ser un miembro de cualquiera de las dos cámaras del parlamento de la India—la Lok Sabha (Casa del Pueblo) y la Rajya Sabha (Consejo de los Estados)—pero debe ser un miembro del partido político o coalición que cuenta con una mayoría en la Lok Sabha.

El primer ministro es responsable del cumplimiento de funciones y poderes conferidos al presidente según los términos de la Constitución de la India. Es, también, reconocido como líder del partido mayoritario en las dos cámaras del parlamento de la India.
Cogent Communications
Cogent Communications es un proveedor de servicio de internet multinacional basado en los Estados Unidos. Los servicios principales de Cogent son acceso de Internet y transporte de datos, ofrecidos en una red solo IP, de fibra óptica, junto con colocación en centros de datos.

El sistema autónomo de Cogent (AS174) tiene uno de los mayores grados de conectividad en el Internet.

Telia Company
Telia Company AB es una operadora de telecomunicaciones con sede en Estocolmo, Suecia, que desarrolla su actividad en los países nórdicos y bálticos.

La compañía se formó en 2002 como resultado de la fusión de dos empresas de telefonía: Telia, de Suecia, y Sonera, de Finlandia. Telia Company AB está cotizada en la Bolsa de Estocolmo y en la Bolsa de Helsinki.
Teliana Pereira
Teliana Pereira (20 de julio de 1988) es una exjugadora de tenis profesional brasileña y miembro de la selección de Brasil de la Copa Federación. A partir de febrero de 2013, se convirtió en la jugadora brasileña mejor clasificada,.

En el Torneo de Bogotá 2015, Pereira derrotó a la número 27 del mundo Elina Svitolina y a la ex número 25 Yaroslava Shvedova para lograr su primer título WTA. Luego ganó el Torneo de Florianópolis 2015 al derrotar a Annika Beck, por lo que el 3 de agosto llegó a la posición 48 de ranking WTA, siendo la latinoamericana mejor colocada.

Yaroslava Shvédova
Yaroslava Viacheslávovna Shvédova (en ruso: Ярослава Вячеславовна Шведова; Moscú, Unión Soviética, 12 de septiembre de 1987) es una extenista profesional rusa nacionalizada kazaja. Su mejor posición en el ranking WTA en individuales fue el puesto 25.º, el 29 de octubre de 2012, y en dobles llegó a ser la 3.ª mejor situada el 22 de febrero de 2016. Ha ganado un título WTA en individuales y seis en dobles (cuatro de ellos con la estadounidense Vania King, entre estos, Wimbledon y el Abierto de Estados Unidos en 2010).

Durante Wimbledon 2012, en su encuentro por tercera ronda contra la italiana Sara Errani (Top Ten y finalista de Grand Slam) logró ganar el primer set sin ceder un solo punto, en el denominado golden set. La kazaja se impuso en los veinticuatro puntos que se jugaron en aquel primer parcial, que terminó 6-0 en tan solo quince minutos (luego el partido finalizaría 6-0, 6-4). Es la única jugadora en la historia de la WTA en conseguir algo semejante.
Documentación ágil
Documentación Ágil es el resultado de la aplicación de un conjunto de estrategias, prácticas, técnicas y tareas a las labores de diseño, elaboración, compilación, difusión y distribución de documentos de cualquier tipo en la organización. Se le dirá ágil a la documentación que funciona como un eslabón permanentemente imbricado con la organización, y de cuya relevancia para el éxito organizacional en el cumplimiento de sus objetivos hay una plena consciencia en todos los niveles de la misma.

La aplicación de los principios básicos de documentación ágil permite una reducción significativa en los tiempos en que las tareas de elaboración, depuración y entrega de los documentos entre las distintas instancias de la organización, y entre ésta y terceros, al tiempo que incrementa la precisión y pertinencia de sus contenidos. La idea de documentación ágil toma los principios del Manifiesto ágil y los aplica a los procesos descritos anteriormente.

Documento
Un documento (del latín, documentum, y este de docere, "enseñar, instruir), en un sentido muy amplio y genérico, es «una expresión del pensamiento por medio de signos gráficos sobre un soporte», un testimonio material de un hecho o acto realizado en funciones por instituciones o personas físicas, jurídicas, públicas o privadas, registrado en una unidad de información en cualquier tipo de soporte (papel, cintas, discos magnéticos, fotografías, etc.) en lengua natural o convencional. Es el testimonio de una actividad humana fijada en un soporte, dando lugar a una fuente archivística, arqueológica, audiovisual, entre otras.
Galón (náutica)
En náutica, los Galones (Cordones, Molduras) son una especie de cintas, aunque de menor dimensión, que terminan la regala de la obra muerta del buque y saltillos de alcázar, toldilla y castillo de popa. (fr. Lisse; ing. Rail; it. Gallone, Forma, Serpe).

El galón o moldura principal de la regala corre desde popa a proa en toda la extensión del costado, paralelamente a la segunda cinta, terminando en la última cuaderna de proa. Sus dimensiones de ancho y grueso suelen ser de diez pulgadas el primero, y de tres el segundo, sin contar el contorno de la moldura.

El galón de alcázar va desde el portalón hasta la gambota de popa; el del castillo desde el portalón hasta la última cuaderna de proa, y el de toldilla desde un poco adelante de proa del palo de mesana hasta el coronamiento. Las dimensiones de estos son menores proporcionalmente al de regala.

Portalón lateral
En náutica, el portalón lateral es una abertura practicada en el casco de un buque
sobre sus laterales de babor y estribor por encima de la línea de máxima flotación para facilitar el embarque de mercancías, provisiones o pasajeros.

Dado que estos portalones se ubican por debajo de la cubierta principal su cierre debe ser perfectamente estanco y al mismo tiempo como debilita la estructura de la viga-buque, todo su perímetro debe reforzarse para compensar este debilitamiento. Tienen la ventaja operativa de quedar a nivel del muelle, por lo que se facilitan y agilizan enormemente las tareas de reabastecimiento. Son muy empleados en la construcción naval de transbordadores, ferries, y buques de pasaje que tienen breves estadías en puerto.
Papel continuo
El papel continuo es un tipo de papel diseñado para usar con impresoras de matriz de puntos e impresoras de líneas. Consta de numerosas hojas (usualmente 500 o 1000) plegadas y unidas en una sola hoja sin fin. Otro nombre muy usado para el papel continuo es papel fan-fold y papel plegado. Puede ser de hoja simple, o de hoja múltiple con carbónico entre las hojas, para obtener dos, tres o más copias. En este último caso, también puede estar hecho con papel químico o de copia sin carbónico.

Impresora de línea
La impresora de líneas es un tipo de impresora que imprime línea por línea; en oposición a las impresoras que imprimen carácter por carácter, como es el caso de las impresoras matriciales estándar, o bien página por página, como ocurre con las impresoras láser.

Son dispositivos de alta velocidad que a menudo se usan con grandes sistemas informáticos, minicomputadoras o equipos conectados en red, pero no con sistemas utilizados por un único usuario.

Entre los distintos tipos de impresoras de líneas se encuentran: las impresoras de cadena y las impresoras de banda.

La abreviatura LPT significaba originalmente line printer o impresora de líneas. En microcomputadoras se usa a menudo la misma abreviatura para referirse al puerto o puertos paralelos de la computadora.
Pocutia
Pocutia, Pokuttya o Pokutia (del ucraniano: Поку́ття ‘Pokuttya’) es una región histórico-etnográfica de Europa centro-oriental al sudoeste de Ucrania, al este del óblast de Ivano-Frankivsk, atravesada por los ríos Prut y Cheremosh. Si bien su capital es la ciudad de Kolomýia, el nombre proviene de la localidad de Kuty.

Óblast de Ivano-Frankivsk
Óblast de Ivano-Frankivsk u óblast de Ivano-Frankovsk (en ucraniano: Іва́но-Франкі́вська о́бласть) es una óblast de Ucrania occidental situada en el sudoeste del país[cita requerida]. Tiene una superficie de 13 928 km²[cita requerida]. Ocupa la mayor parte de la región histórico-etnográfica de Hutsúlshchina y una pequeña área de la región de Bóikivshchina[cita requerida].
Aegomorphus albosignus
Aegomorphus albosignus es una especie de escarabajo longicornio del género Aegomorphus,  subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Chemsak & Noguera en 1993.

Se distribuye por América del Norte, en México. Mide 11-18 milímetros de longitud.

Aegomorphus
Aegomorphus es un género de escarabajos longicornios de la subfamilia Lamiinae.

Aegomorphus clavipes

Aegomorphus jaspideus

Aegomorphus maculatissimus

Aegomorphus meleagris

Aegomorphus modestus

Aegomorphus morrisi

Aegomorphus obscurior

Aegomorphus quadrigibbus

Aegomorphus sp.

Aegomorphus albosignus
Recinto amurallado de Salardú
El Recinto amurallado de Salardú constituye un conjunto de murallas defensivas medievales en ruinas, situadas en Salardú, municipio de Alto Arán, en el Valle de Arán, declaradas Bien Cultural de Interés Nacional.

Alto Arán
Alto Arán (oficialmente en occitano: Naut Aran) es un municipio del valle de Arán, en la provincia de Lérida, en Cataluña, España. Se formó en 1968 por la fusión de los de Artiés, Salardú, Gesa, Tredós y Bagergue. Es el municipio más extenso de todo el Valle de Arán. Su capital es el pueblo de Salardú y comprende nueve entidades municipales: Artíes, Bagerque, Garós, Gesa, Montgarri, Salardú, Tredós, Uña y Baqueira.

El acceso al municipio desde la cara sur de los Pirineos se realiza mediante la carretera que atraviesa el puerto de Bonaigua. En este municipio se encuentra la estación de esquí de Baqueira Beret, una de las más extensas de los Pirineos.
Tatiana Pérez Ramírez
Tatiana Pérez Ramírez (Nueva York, 21 de mayo de 1988) es una educadora y política puertorriqueña afiliada al Partido Nuevo Progresista (PNP). Desde 2025, ocupa el cargo de Representante por Acumulación en la Cámara de Representantes de Puerto Rico. Adicionalmente, está afiliada al Partido Republicano de los Estados Unidos.

Departamento de Educación del Estado Libre Asociado de Puerto Rico
El Departamento de Educación de Puerto Rico (llamada anteriormente Departamento de Instrucción Pública del Estado Libre Asociado de Puerto Rico) es el departamento ejecutivo del gobierno de Puerto Rico responsable de las escuelas públicas, el sistema educativo y el currículo en la isla. El departamento es equivalente del Departamento de Educación de los Estados Unidos y es uno de los dos estados con solo un distrito escolar. Es la agencia más grande de la rama ejecutiva de Puerto Rico con un presupuesto anual superior a 3.5 $ billones USD y con más de 72 000 empleados, incluyendo 41 000 maestros(as). Es el sexto distrito escolar más grande de los Estados Unidos con más de 276 000 estudiantes y de 851 escuelas.
Matriz activa
La tecnología de Matriz activa  es un tipo de esquema de direccionamiento utilizado en ciertos tipos de pantalla plana. En este método de conmutación de elementos individuales (píxels), cada píxel está unido a un transistor y un condensador  que mantienen activamente el estado de píxel, mientras se están leyendo otros píxeles, en contraste con la tecnología más antigua de matriz pasiva  en la que cada píxel debe mantener su estado pasivamente, sin ser activado por la circuitería.

Esta tecnología se utiliza también para leer la información de los fotodíodos en un sensor de imagen como por ejemplo en el sensor BSI.

Thin-film transistor
Thin-film transistor (TFT) o transistor de películas finas es un tipo especial de transistor de efecto campo que se fabrica depositando finas películas de un semiconductor activo así como una capa de material dieléctrico y contactos metálicos sobre un sustrato de soporte. Un sustrato muy común es el vidrio.

Una de las principales aplicaciones de los TFT son las pantallas de cristal líquido. Esto lo diferencia de un transistor convencional donde el material semiconductor suele ser el sustrato, como una oblea de silicio.