hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Templo y exconvento de Santo Domingo de Guzmán (Oxolotán)
El templo y exconvento de Santo Domingo de Guzmán de Oxolotán, es un monumento histórico de México, ubicado en el Oxolotán, en el municipio de Tacotalpa en el estado de Tabasco, México. Fue fundado por la Orden de los Predicadores o mejor conocidos como frailes Dominicos en el año de 1633, en ese entonces la provincia era san Vicente Ferrer. Actualmente aloja el Museo de la Sierra que es el museo Virreinal de Tabasco, a cargo del Instituto Nacional de Antropología e Historia y recibe turistas que hacen ecoturismo.

Oxolotán
Oxolotán es un pequeño poblado tabasqueño enclavado en la sierra sur del estado de Tabasco (México), en el municipio de Tacotalpa, que posee el único vestigio colonial de la entidad, el exconvento de Santo Domingo de Guzmán. Se cree que fue construido en 1633 por los padres franciscanos; luego fue abandonado por estos y pasó a poder de los dominicos. De hecho fue durante la época colonial el centro religioso más importante de Tabasco y parte del norte de Chiapas.

Oxolotán se localiza a 96 km al sur de la ciudad de Villahermosa, y a 38 km también al sur de la cabecera municipal. Se puede llegar a él, a través de la carretera estatal Villahermosa-Jalapa-Tacotalpa, para luego tomar la carretera Tacotalpa-Tapijulapa hasta el entronque con la carretera a Oxolotán. Todas estas carreteras se encuentran pavimentadas.
Julia Chinn
Julia Chinn (Condado de Scott, Kentucky; c. 1790-Kentucky, julio de 1833) fue una mujer esclava y gerente de plantación estadounidense, quien también fue la esposa en unión de hecho de Richard Mentor Johnson, noveno vicepresidente de los Estados Unidos.

Condado de Scott (Kentucky)
El condado de Scott (en inglés: Scott County), fundado en 1792, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2000, el condado tenía una población de 33,061 habitantes y una densidad poblacional de 45 personas por km². La sede del condado es Georgetown.
Mom, Can I Keep Her?
Mom, Can I Keep Her? es una película estadounidense directamente para vídeo de 1998 dirigida por Fred Olen Ray. Fue protagonizada por Justin Berfield, Gil Gerard, Alana Stewart, Kevin Dobson, Don McLeod, Terry Funk, Henry Darrow, Ted Monte y Brinke Stevens. La película se estrenó el 10 de junio de 1998 en Estados Unidos.

Terry Funk
Terrance "Terry" Funk (Hammond, Indiana; 30 de junio de 1944-Amarillo, Texas; 23 de agosto de 2023) fue un luchador profesional estadounidense, conocido principalmente por su estilo de lucha libre hardcore, que adoptó en la última parte de su carrera, que más tarde inspiró a muchos luchadores, en particular a Mick Foley y a The Sandman. Funk ha aparecido en la NWA, AWA, WWF/E, WCW, ECW, USWA, ROH, AJPW, FMW y TNA. Funk es conocido por la gran longetividad de su carrera, en la que ha tenido múltiples "últimas" peleas, en las que supuestamente se retiraría. Es generalmente conocido como The Funker.

Él ha sido dos veces Campeón Mundial al ganar una vez el Campeonato Mundial Peso Pesado de la NWA y una vez el Campeonato Mundial Peso Pesado de la ECW. También ha sido Campeón Mundial en Parejas junto con Mick Foley. Fue introducido al Salón de la Fama de WWE en 2009 junto a su hermano Dory Funk, Jr.
Valente Rodriguez
Valente Rodríguez (nacido el 14 de febrero de 1964) es un actor estadounidense, conocido por su papel de Ernie Cárdenas en la comedia de situación George Lopez. También interpretó a Cesar en la comedia de situación de TV Land Happily Divorced, así como también fue estrella invitada en Yes, Dear, Mad About You y ER, y tuvo papeles cinematográficos como Chuey en Salsa, Frankie en Blood In Blood Out de 1993 y como Marco en Suckers (2001).

Yes, Dear
Yes, Dear es una serie de televisión EE. UU. que se emitió a partir del 2 de octubre de 2000 al 15 de febrero de 2006 en la CBS. Es protagonizada por Anthony Clark, Jean Louisa Kelly, Mike O'Malley, y Liza Snyder.

En Estados Unidos, las repeticiones de la serie se pueden ver en Nick at Nite, Nick Jr. (como parte del bloque de NickMom) y CMT. En Canadá, que se puede ver en Joytv.
Alba Consuelo Flores
Alba Consuelo Flores Ferrufino (Danlí, 30 de noviembre de 1965) es una pedagoga y funcionaria hondureña, fue secretaria de Salud de la República del 27 de diciembre de 2018, bajo la presidencia de Juan Orlando Hernández, al 27 de enero de 2022. Ha sido funcionaria de salud desde 2002.

Danlí
Danlí (del matagalpa, significa «Montaña de Agua») es una ciudad y municipio del departamento de El Paraíso, Honduras, además de ser la ciudad más grande e importante del dicho departamento. Actualmente es el cuarto municipio con más población en Honduras.

Es considerada la ciudad de "las colinas y de la cultura".
Tillandsia dodsonii
Tillandsia dodsonii es una especie de planta epífita dentro del género  Tillandsia, perteneciente a la  familia de las bromeliáceas.  Es originaria de Ecuador donde se distribuye por la Provincia de Pichincha.

Tillandsia
Tillandsia es un género de plantas mayoritariamente epifitas que, con más de seiscientas cincuenta especies aceptadas, es el más diverso de la  familia Bromeliaceae. Se encuentran en los desiertos, bosques y montañas de Centroamérica, Sudamérica, en México y el sur de Estados Unidos en Norteamérica.

La mayoría de los miembros de este género, llamados vulgarmente plantas del aire o claveles del aire son plantas que crecen enlazadas por las raíces a los árboles. Las raíces les sirven únicamente como sujeción, tomando el agua y los nutrientes del aire, a través de las hojas.
Bill Whiteside
William Whiteside (Estados Unidos, 31 de agosto de 1999), más conocido como Bill Whiteside, es un jugador profesional estadounidense de rugby que se desempeña en la posición de pilar derecho en Old Glory DC, equipo perteneciente a la liga Major League Rugby.

Old Glory DC
Old Glory DC, en español DC Vieja Gloria es un equipo de rugby profesional, ubicado en la ciudad de Washington D. C., en Estados Unidos, y que participa en la Major League Rugby, a la que se unió en 2020.
Paz Anastasiadis
Paz Alexandra Anastasiadis Le Roy (Santiago, 9 de enero de 1983) es una abogada, académica y política chilena, integrante de la Comisión Experta uno de los tres órganos creados para desarrollar el proceso constituyente en Chile de 2023 cuyo objetivo es proponer al Consejo Constitucional un anteproyecto de propuesta de nueva Constitución Política de la República de Chile.

Comisión Experta
La Comisión Experta fue uno de los tres órganos creados para desarrollar el proceso constituyente en Chile de 2023. Su objetivo era proponer al Consejo Constitucional un anteproyecto de propuesta de nueva Constitución Política de la República de Chile.
Ralph Goings
Ralph Goings (9 de mayo de 1928, Corning, California- 4 de septiembre de 2016, Sacramento) es un pintor estadounidense asociado con el fotorrealismo de los años 1960s y 1970s. Es conocido por las pinturas detallistas de los puestos de hamburguesas, los camiones, los bancos en California, retratados en una forma objetiva de manera deliberada.

Corning (California)
Corning, fundada en 1907 es una ciudad ubicada en el condado de Tehama en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 6,741 habitantes y una densidad poblacional de 898.8 personas por km².
Pierre Renouvin
Pierre Renouvin (París, 9 de enero de 1893 - ídem, 9 de diciembre de 1974) fue un reconocido historiador francés, especializado en la historia de las relaciones internacionales. Fue alumno del también historiador Alphonse Aulard.

Combatió durante la Primera Guerra Mundial, siendo mutilado en la batalla de Chemin des Dames, en la primavera de 1917. A partir de entonces se especializó en el estudio de la Primera Guerra Mundial y de las relaciones internacionales. Renouvin se vio influenciado por la "Escuela de los Annales", fundada por Lucien Febvre y Marc Bloch, que lo llevó a analizar lo que denominaban "fuerzas profundas" que influyen en los acontecimientos.

Fue miembro de la Academia de Ciencias Morales y Políticas desde 1946, y Presidente de la Fundación Nacional de las Ciencias Políticas de 1959 a 1971. También fue profesor de historia de las relaciones internacionales en la Universidad de la Sorbona.

Lucien Febvre
Lucien Febvre (Nancy, 22 de julio de 1878-Saint-Amour, 26 de septiembre de 1956) fue un historiador francés. Centrado en la época moderna, se le recuerda por el papel que jugó en el establecimiento de la Escuela de los Annales que fundó en 1929 con Marc Bloch.
Freddy Elie
Fréderic José Elie Arlet (Puerto Príncipe, Haití; 10 de marzo de 1946-Maracaibo, Venezuela; 2 de noviembre de 2023), más conocido como Freddy Elie, fue un futbolista, entrenador y preparador venezolano. Jugaba como defensa y su último equipo fue la Universidad de Los Andes de la Primera División de Venezuela. Fue internacional entre 1964 y 1977 con la Selección de fútbol de Venezuela en la posición de defensa central, del cual fue capitán entre los años sesenta y setenta. Desde su etapa de jugador ostenta el récord de más partidos jugados por un futbolista venezolano en Copa Libertadores: 50, a lo largo de diez torneos con el Deportivo Galicia, Deportivo Italia, Valencia Fútbol Club y Portuguesa Fútbol Club. Fue el primer jugador venezolano contratado en el extranjero.

Como entrenador, dirigió a la selección de fútbol sub-17 de Venezuela entre 1985 y 1986.

Valencia Fútbol Club
Valencia Fútbol Club fue un club profesional de fútbol venezolano, de la ciudad de Valencia. Fue fundado el 24 de septiembre de 1964 con el nombre Valencia Fútbol Club. Participó en el campeonato de Tercera División de Venezuela, concretamente en el Apertura 2013.
Los actores del conflicto
es una película dramática colombiana estrenada en 2008 y dirigida por Lisandro Duque Naranjo. Estuvo protagonizada por Coraima Torres, Mario Duarte, Vicente Luna, Arianna Cabezas, Nicolás Montero y Fabio Rubiano.

Mario Duarte
Mario Eliseo Duarte de la Torre (Barranquilla, 17 de junio de 1965) es un cantante y actor colombiano. Es reconocido por su papel de Nicolás Mora en la exitosa telenovela colombiana Yo soy Betty, la fea, además de ser el vocalista de la banda de rock, La Derecha.
Blas de Prado
Blas de Prado (c. 1545-Madrid, c.1599) fue un pintor manierista español, nacido probablemente en Camarena (Toledo), que trabajó para la catedral de Toledo y otras iglesias de su arzobispado así como para el rey Felipe II y el jerife de Fez. Los elogios que le dedicaron sus contemporáneos, según recogen las fuentes literarias, atestiguan el prestigio del que gozó en su tiempo aunque son muy pocas las obras de su mano que se han conservado. La fuerte influencia italiana que se advierte en ellas, descartado un posible viaje a Italia, se explicaría por sus relaciones con El Escorial y la utilización de estampas de aquella procedencia.

Catedral de Toledo
La catedral de Santa María, llamada también catedral primada de España, es un templo católico de arquitectura gótica en Toledo, considerado por algunos como el opus magnum de este estilo en España. Su construcción comenzó en 1226 bajo el reinado de Fernando III el Santo y las últimas aportaciones góticas se dieron en siglo XV cuando en 1493 se cerraron las bóvedas de los pies de la nave central, en tiempos de los Reyes Católicos. Está construida con piedra blanca de Olihuelas (en el término de Olías del Rey).

Se la conoce popularmente como Dives Toletana (con el sentido de la rica toledana). Es sede de la archidiócesis de Toledo.
El rey escorpión 3
The Scorpion King 3: Battle for Redemption es una película de acción, aventura y fantasía directamente para video estrenada el 10 de febrero de 2012. Es la tercera parte de la Saga del Rey Escorpión y está protagonizada por Victor Webster como el protagonista y en los papales secundarios figuran Bostin Christopher, Temuera Morrison, Krystal Vee, Selina Lo, Kimbo Slice, Dave Bautista, Billy Zane, y Ron Perlman.

El filme continúa la historia de Mathayus, tras convertirse en el Rey Escorpión al final de la película The Scorpion King y se centra en la lucha de Mathayus contra Talus en su intento por evitar que reclame el Libro de los Muertos.

Selina Lo
Selina Lo (29 de enero de 1994) es una actriz británica. Sus papeles cinematográficos incluyen a Guan Yin en Boss Level (2020) de Joe Carnahan y The Gasp en Hellraiser (2022) de David Bruckner. En 2024 apareció  en la segunda temporada de El Señor de los Anillos: los Anillos de Poder.
Balón de Oro 1967
La edición de 1967 del Balón de Oro, 12.ª edición del premio de fútbol creado por la revista francesa France Football, fue ganada por el húngaro Flórián Albert (Ferencváros).

El jurado estuvo compuesto por 24 periodistas especializados, de cada una de las siguientes asociaciones miembros de la UEFA: Alemania Occidental, Alemania Oriental, Austria, Bélgica, Bulgaria, Checoslovaquia, Dinamarca, España, Francia, Grecia, Hungría, Inglaterra, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía, Suecia, Suiza, Turquía, Unión Soviética y Yugoslavia.

El resultado de la votación fue publicado en el número 1137 de France Football, el 26 de diciembre de 1967.

France Football
France Football es una revista francesa fundada en 1946 de periodicidad mensual sobre fútbol mundial, con especial cobertura a las más importantes ligas europeas (Premier League inglesa, LaLiga española, Serie A italiana, Bundesliga alemana y Ligue 1 francesa). Su oficina central se encuentra en París.
Desde 1956 entrega el premio Balón de Oro al "mejor futbolista del año".
Parroquia de San Pedro Apóstol (Cuajimalpa)
La Parroquia de San Pedro Apóstol es un templo mexicano ubicado en la alcaldía Cuajimalpa de la Ciudad de México. Su construcción inició en el siglo XVII de mano de la Orden de Predicadores. En 1994 fue declarada patrimonio histórico por el Instituto Nacional de Antropología e Historia.

Instituto Nacional de Antropología e Historia
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) es una dependencia del gobierno federal de México encargado de la investigación, preservación, conservación, protección, docencia y difusión del patrimonio paleontológico, arqueológico, antropológico e histórico de la nación mexicana. Fue fundado el 3 de febrero de 1939 por mandato del presidente Lázaro Cárdenas del Río. Desde 2015, pertenece a la Secretaría de Cultura.
Jude Salazar
Jude Salazar (Tejupilco, Estado de México, 21 de marzo de 1990) es una actriz y modelo mexicano-estadounidense, conocida por aparecer en la serie Together Forever (2023) como Val, así como de aparecer en la serie Spider-Noir (2026).

Tejupilco de Hidalgo
Tejupilco de Hidalgo es una ciudad mexicana y cabecera del municipio de Tejupilco, también es cabecera regional de la Región Tejupilco está ubicada al suroeste del Estado de México y es la localidad más importante del sur del estado.
Kelantan FA
La Asociación Kelantan de Fútbol (en malayo: Persatuan Bola Sepak Kelantan-KAFA) fue un equipo de fútbol de Malasia que representaba al estado de Kelantan y militaba en la Superliga de Malasia. El equipo jugaba sus partidos como local en el estadio Sultan Muhammad IV, en la ciudad de Kota Bharu.

Kelantan
Kelantan es uno de los estados de Malasia. La capital y sede real es Kota Bharu. El título árabe honorífico es Darul Naim ("La bella residencia").

Está bordeada por Terengganu al sureste, Pahang al sur, y Perak al oeste. En el norte, Kelantan comparten frontera con Narathiwat, Tailandia. Mar de la China Meridional está al este.
Ciudadela de Saint-Tropez
La ciudadela de Saint-Tropez (en francés: citadelle de Saint-Tropez) es una ciudadela de principios del siglo XVII que alberga el Museo de Historia Marítima de Saint-Tropez. La torre del homenaje de la ciudadela está declarada monument historique desde el 12 de diciembre de 1921 y la muralla desde el 4 de julio de 1995; las canalizaciones de la contraescarpa de la ciudadela fueron inscritas el 23 de agosto de 1990.

Torre del homenaje
La torre del homenaje o torreón es una torre destacada, más alta que la muralla, y que por lo general se podía aislar del resto de la fortaleza. En ocasiones es semejante a los nombres de donjón en los castillos franceses, bergfried en los alemanes, maschio o mastio en los italianos y keep en los ingleses, siendo la estructura central del castillo medieval.
Griffin Mission One
Griffin Mission One (también conocida como Griffin-1) es una misión de aterrizaje lunar desarrollada por Astrobotic Technology como parte del programa de Servicios de Carga Lunar Comercial (CLPS) de la NASA. La misión tiene como objetivo enviar un conjunto de cargas útiles científicas, tecnológicas y culturales al Polo Sur de la Luna, específicamente a la región del cráter Nobile, cerca de Mons Mouton. Programada para su lanzamiento no antes de julio de 2026, Griffin-1 es un componente clave del programa Artemis de la NASA, que apoya la ciencia y la exploración lunar para futuras misiones tripuladas.

Astrobotic Technology
Astrobotic Technology es una empresa privada estadounidense que desarrolla tecnología de robótica espacial para misiones lunares y planetarias. Fue fundada en 2007 por el profesor de Carnegie Mellon Red Whittaker y sus asociados con el objetivo de ganar el Premio Google Lunar X. La empresa tiene su sede en Pittsburgh , Pensilvania. Su primer alunizador Peregrine,  se lanzó el 8 de enero de 2024.

El 11 de junio de 2020, Astrobotic recibió un segundo contrato para el programa de Servicios Comerciales de Carga Lunar . La NASA pagará a Astrobotic 199,5 millones de dólares para llevar el rover VIPER a la Luna, con el objetivo de aterrizar en noviembre de 2024.
Frinis de Mitilene
Frinis fue un poeta y músico griego del siglo V  (500 - 416 a. C.). Originario de Mitilene, fue discípulo de Aristóclito, y descendiente de Terpandro.

En Atenas obtuvo el premio en el festival de las Panateneas durante el arcontado de Calias en 445 a. C. Frinis añadió dos cuerdas a las siete que ya tenía la cítara, y trató de hallar nuevas combinaciones que enriquecieran la expresión musical, con técnicas de modulación.

Al igual que su colega Timoteo de Mileto, Frinis se esforzó en constituir la música como arte independiente, separándola de la poesía, por lo que fue objeto de las burlas de los poetas cómicos, especialmente de Ferécrates y de Aristófanes, de lo cual no hay mucha certeza, ya que este músico se destacaba también en los recitados ditirámbicos.

Timoteo de Mileto
Timoteo de Mileto (en griego antiguo: Τιμόθεος ὁ Μιλήσιος) fue un músico griego y poeta ditirámbico, que vivió entre los años 446 al 357 a. C. Componía trabajos musicales de carácter mitológico e histórico.

Era considerado un exponente de la «música nueva». Añadió una o más cuerdas a la lira, por lo cual fue criticado por algunos espartanos y atenienses, quizá por la transgresión de un número que «contradecía las leyes divinas».

Algunos de los fragmentos de Timoteo sobreviven, y fueron publicados en 1962 por Denys Page en Poetae Melici Graeci.

Un fragmento de sus Persas (uno de los más viejos papiros en existencia), fue descubierto en Abusir y publicado por Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff en 1903, con discusión sobre métricas, número de cuerdas de la lira y fecha.
Aeropuerto de Inhaca
El aeropuerto de Inhaca (IATA: IHC, OACI: FQIA) es el único aeropuerto de la isla de la Inhaca, en Mozambique. Está localizado en el nor-oeste de la isla. A principios de 2012, la terminal aérea no tenía vuelos regulares. El aeropuerto opera con vuelos chárter desde el aeropuerto Internacional de Maputo y, ocasionalmente, desde Sudáfrica.

Vuelo chárter
Los vuelos chárter son vuelos privados o semi-privados que operan fuera de los horarios regulares de la aviación comercial. En lugar de comprar un boleto, los vuelos chárter son para un grupo o empresa que alquila todo el avión (o parte de él) para hacer un determinado viaje.

También puede ocurrir que un vuelo comercial regular contenga algunas plazas vendidas en modalidad chárter a un operador turístico a precio reducido, con el fin de formar parte de un paquete turístico, mientras que el resto de plazas se comercializan normalmente. Este modelo resulta conveniente para las aerolíneas, especialmente en destinos con alta estacionalidad, al garantizar la ocupación de plazas que de otra forma quedarían vacías, aumentando así la rentabilidad de las operaciones.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 2016
El Festival Internacional de Cine de Cannes de 2016, 69.ª edición, fue celebrado entre el 11 y el 22 de mayo de 2016. El director australiano George Miller fue el presidente del Jurado de la competición principal. El actor francés Laurent Lafitte fue el maestro de ceremonias de la inauguración y clausura del certamen. La directora japonesa Naomi Kawase fue presidenta del jurado de Cortometrajes y Cinéfondation. La película Café Society, del director estadounidense Woody Allen, inauguró el festival.

La Palma de Oro fue otorgada a la película británica Yo, Daniel Blake del director Ken Loach.

George Miller
George Miller (Brisbane, Queensland, 3 de marzo de 1945) es un cineasta australiano, conocido por ser el creador de la saga Mad Max. Miller es, gracias a la saga Mad Max, considerado uno de los mejores directores de acción. Además de haber dirigido acción, Miller también ha destacado en obras dramáticas como Lorenzo's Oil (nominada al Óscar a Mejor guion original), la película de fantasía The Witches of Eastwick o Happy Feet, ganadora de un Óscar a Mejor película de animación. En 2015, tras 20 años sin ninguna nominación (desde 1995 con Babe, por Mejor guion adaptado), Miller fue nominado al Óscar a Mejor director por Mad Max: Fury Road, también nominada al mismo premio por Mejor película.
Chocolá
Chocolá es un sitio arqueológico prehispánico maya, del período preclásico, que alcanzó su mayor desarrollo entre ca 1000 a. C. y 200 d. C. El sitio está ubicado en la zona sur de la región maya, que durante mucho tiempo por los investigadores ha sido fundamental para el alto grado de desarrollo de la civilización maya clásica, y un supuesto nexo entre olmecas, mayas, y otras culturas y grupos etno-lingüísticos.Este sitio es conocido por su importancia en la agricultura y producción de cacao, así como por sus sofisticados sistemas hidráulicos.

Chocolá se ubica en la municipalidad de San Pablo Jocopilas, en el sur del departamento de Suchitepéquez, Guatemala. Actualmente se emplaza una aldea en el sitio de la antigua Chocolá.

Theobroma cacao
Theobroma cacao es el nombre científico que recibe el árbol del cacao o cacaotero, nativo de regiones tropicales subtropicales de América del sur: América tropical, planta de hoja perenne de la familia Malvaceae. Theobroma significa, en griego, «alimento de los dioses». La palabra cacao se cree que viene de los lenguajes de la familia mixe-zoque que habrían hablado los olmecas. En maya yucateco, kaj significa amargo y kab significa jugo. Alternativamente, algunos lingüistas[¿quién?] proponen la teoría de que en el correr del tiempo pasó por varias transformaciones fonéticas que dieron paso a la palabra cacaoatl, la cual evolucionó después a cacao.
Primera batalla de Zúrich
En la primera batalla de Zúrich, del 4 al 7 de junio de 1799, el general francés André Masséna se vio forzado a ceder la ciudad a los austríacos bajo el mando del archiduque Carlos y retirarse más allá del Limago, donde logró fortalecer sus posiciones, lo que resultó en un estancamiento. La República Helvética en 1798 se convirtió en un campo de batalla en las Guerras Revolucionarias Francesas. Durante el verano, las tropas rusas al mando del general Korsakov reemplazaron a las tropas austriacas, y en la segunda batalla de Zúrich, los franceses recuperaron el control de la ciudad, junto con el resto de Suiza.

República Helvética
La República Helvética (en alemán: Helvetische Republik; en francés: République helvétique; en italiano: Repubblica elvetica) fue una «república hermana» (Estado satélite) de la Primera República Francesa que persistió cinco años, desde 1798 hasta 1803, durante las Guerras revolucionarias francesas.