hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerro Tilman
El cerro Tilman  es una montaña en el límite entre Argentina y Chile en el campo de hielo patagónico sur con una altitud de 2700 metros sobre el nivel del mar. Forma parte del cordón Piedrabuena.

Forma parte del parque nacional Bernardo O'Higgins en su lado chileno y del parque nacional Los Glaciares en su lado argentino, administrativamente se encuentra en la región de Magallanes y de la Antártica Chilena en su lado chileno y en la provincia de Santa Cruz en el argentino.

Parque nacional Los Glaciares
El parque nacional Los Glaciares (estrictamente parque y reserva nacional Los Glaciares) está ubicado en la provincia de Santa Cruz y es el de mayor extensión y ubicado más al occidente de Argentina, comprende una superficie de 7.269 km² o 731.932 ha.
2-norbornanocarbonitrilo
El 2-norbornanocarbonitrilo o norbornano-2-carbonitrilo es un nitrilo de fórmula molecular C8H11N.
La estructura de este compuesto corresponde al hidrocarburo bicíclico norbornano al que se halla unido un grupo carbonitrilo (−C≡N).

Nitrilo
Los nitrilos son  compuestos orgánicos que poseen un grupo de  cianuro (-C≡N) como grupo funcional principal. Son derivados orgánicos del cianuro de los que el hidrógeno ha sido sustituido por un radical alquilo.
Distrito Escolar Garvey
El Distrito Escolar Garvey (Garvey School District) es un distrito escolar de California. Tiene su sede en Rosemead. Las comunidades que cubre el distrito incluye la parte sur de Rosemead, la parte este de Monterey Park y la parte suroeste de San Gabriel. El distrito es afiliado al Distrito Escolar Unificado de Alhambra para los grados de preparatoria.

Distrito Escolar Unificado de Alhambra
El Distrito Escolar Unificado de Alhambra (Alhambra Unified School District) es un distrito escolar de California. Tiene su sede en Alhambra. Gestiona escuelas en Alhambra, Monterey Park, y San Gabriel. El distrito fue fundado en el año 1886 y se unificó en el año 2004.

Los miembros de la Junta Escolar son electos según el districo geográfico para un término de cuatro años. Las elecciones son realizadas en un Martes después del primer Lunes en el mes de noviembre junto a las elecciones para el Consejo Municipal de la Ciudad de Alhambra y las elecciones generales para puestos del Supervisor del Condado de Los Ángeles, la legislatura estatal de California y la Cámara de Representantes y el Senado de Estados Unidos en años parejos.
Adoración de los Magos (El Greco, 1565)
Adoración de los magos o Adoración de los reyes una obra generalmente atribuida al Greco, realizada ca. 1565, en su etapa cretense, como San Lucas pintando el retrato de la Virgen y el Tránsito de la Virgen.

San Lucas pintando el retrato de la Virgen (El Greco)
San Lucas pintando el retrato de la Virgen es el tema de un icono atribuido a Doménikos Theotokópoulos —conocido como el Greco— siendo una obra primeriza, muy probablemente realizada en su Creta natal.
Sandya Eknelygoda
Sandya Eknaligoda es una activista por los derechos humanos nacida en Sri Lanka. Es la esposa del periodista Prageeth Eknaligoda, quien fue reportado desaparecido en enero de 2010, en extrañas circunstancias. Obtuvo el Premio Internacional a las Mujeres de Coraje en 2017, y su activismo se ha basado en promover campañas para brindar exposición a los miles de personas que han desaparecido en Sri Lanka en los últimos años.

Su esposo le había manifestado que estaba en una lista negra y que recibió amenazas advirtiéndole que dejara de escribir. Prageeth se encontraba investigando casos de corrupción cuando fue secuestrado en 2009, siendo liberado poco tiempo después. Sandya encaminó sus esfuerzos cuando, en enero de 2010, su esposo desapareció nuevamente, esta vez sin dejar rastro. Prageeth adelantaba investigaciones sobre el presunto uso de armas químicas contra civiles por el ejército de Sri Lanka en la lucha contra los rebeldes tamiles.

Premio Internacional a las Mujeres de Coraje
El Premio Internacional a las Mujeres de Coraje (International Women of Courage Award) es un premio otorgado anualmente por el Departamento de Estado de los Estados Unidos para las mujeres de todo el mundo que han demostrado liderazgo, coraje, ingenio, y su disposición a sacrificarse por los demás, especialmente en la promoción de los derechos de la mujer.
Fortaleza de Chioár
La fortaleza de Chioár (en rumano: Cetatea Chioarului) o fortaleza de Kővár (en húngaro: Kővár vára, "castillo de la ciudad de piedra"), que alguna vez fue el centro de la tierra de Chioár (rumano țara Chioarului, húngaro Kővárvidék) que lleva su nombre, se encuentra en la localidad de Berchezoaia, comuna de Remetea Chioarului, en Transilvania.

El castillo fue construido al este del pueblo en la salida norte de la garganta del río Lăpuș, a una altitud de 407 metros sobre el nivel del mar. El profundo valle fluvial con forma de garganta rodea la fortaleza rocosa por tres lados. El otrora famoso castillo ahora es solo una ruina, cuyo área ha sido cubierta por la vegetación.

Forma parte de la Reserva Natural de la Garganta del Lăpuș. Es un monument istoric de Rumanía, con el código LMI MM-I-s-A-04369. En el Repertorio Arqueológico Nacional aparece con el código 108525.01.01.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Crystal (lenguaje de programación)
Crystal es un lenguaje de programación de propósito general y orientado a objetos, diseñado y desarrollado por Ary Borenszweig, Juan Wajnerman, Brian Cardiff y más de 300 colaboradores. Con una sintaxis inspirada en el lenguaje Ruby, es un lenguaje compilado con verificación estática de tipos, pero especificar los tipos de variables o los argumentos de los métodos es generalmente innecesario. Los tipos se resuelven mediante un avanzado algoritmo de inferencia de tipos globales. Crystal está actualmente en desarrollo activo. Se publica como software libre y de código abierto bajo la licencia Apache versión 2.0.

Apache License
La licencia Apache (Apache License o Apache Software License para versiones anteriores a 2.0) es una licencia de software libre permisiva creada por la Apache Software Foundation (ASF). La licencia Apache (/ əˈpætʃi/) (con versiones 1.0, 1.1 y 2.0) requiere la conservación del aviso de derecho de autor  y el descargo de responsabilidad, pero no es una licencia copyleft, ya que no requiere la redistribución del código fuente cuando se distribuyen versiones modificadas.

Al igual que otras licencias de software libre, todo el software producido por la ASF o cualquiera de sus proyectos está desarrollado bajo los términos de esta licencia, es decir, la licencia otorga al usuario la libertad de usar el software para cualquier propósito, re distribuirlo, modificarlo y distribuir versiones modificadas del software, bajo los términos de la licencia, sin preocuparse de las regalías.
Nitrato
Los nitratos son sales o ésteres del ácido nítrico HNO3. Las sales que contienen este ion se denominan nitratos. Los nitratos son componentes comunes de fertilizantes y explosivos.  Casi todos los nitratos inorgánicos son solubles en agua. Un ejemplo de un nitrato insoluble es oxinitrato de bismuto.

Salitre
El salitre es una mezcla de nitrato de potasio (KNO3) y nitrato de sodio (NaNO3). Se encuentra naturalmente en grandes extensiones de América del Sur, principalmente en el salar de Uyuni en Bolivia y en la zona norte de Chile, y en la región de El Pedernoso con espesores de hasta los 3,6 metros. Aparece asociado a depósitos de cloruro de sodio (NaCl), yeso, otras sales y arena, y conforma un conjunto llamado caliche.

Se utiliza principalmente en la fabricación de ácidos (nítrico y sulfúrico) y nitrato de potasio. Además, es un agente oxidante y se usa en agricultura como fertilizante nitrogenado que puede reemplazar a la urea por su alto contenido en nitrógeno.

También se usa en medicina y en la fabricación de pólvora, dinamita y otros explosivos, pirotecnia, vidrios, fósforos, gases, sales de sodio, pigmentos, conservantes de alimentos y esmalte para alfarería, entre otros usos.
Casa de George W. Denton
La Casa de George Washington Denton es una casa histórica en Flower Hill, en el condado de Nassau, Long Island, Nueva York, en los Estados Unidos. Esta casa histórica fue construida entre 1873 y 1875. Se colocó en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1985, y en 1996 fue designado como Sitio Histórico Village of Flower Hill.

Flower Hill
Flower Hill es una villa ubicada en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 4.508 habitantes y una densidad poblacional de 1.077,3 personas por km². Flower Hill se encuentra dentro del pueblo de North Hempstead.
La fuga de Logan
La fuga de Logan (título original Logan's Run) es una novela de ciencia ficción escrita por William F. Nolan y George Clayton Johnson.

Esta distopía, publicada en 1967 y ambientada en 2116, describe una sociedad formada exclusivamente por jóvenes de hasta 21 años, que deben entregarse al llegar a esa edad para ser dormidos en un sueño inducido. Los que no se entregan son perseguidos por los Vigilantes, con permiso para matar a los fugitivos con un arma dotada de distintos tipos de proyectiles. El control de la edad se efectúa mediante una flor "colocada" en la mano de cada persona al nacer, y cambia de color hasta llegar al negro, que marca el momento de cumplir la edad máxima permitida.

Supercomputadora
Una supercomputadora, supercomputador o superordenador es un dispositivo informático con capacidades de cálculo superiores a las computadoras comunes y de escritorio, ya que se usan con fines específicos. Hoy día los términos de supercomputadora y superordenador se están reemplazando por computadora de alto rendimiento y ambiente de cómputo de alto rendimiento, ya que las supercomputadoras son un conjunto de poderosos ordenadores unidos entre sí para aumentar su potencia de trabajo y rendimiento. Al año 2019, los superordenadores más rápidos funcionaban en aproximadamente más de 148 petaflops (un petaflops, en la jerga de la computación, significa que realizan más de 1000 billones de operaciones por segundo). La lista de supercomputadoras se encuentra en el ranking TOP500.
Pyrocumulus
Los Pyrocumulus, (también denominados flammagenitus, pirocúmulos o nubes de fuego) son un tipo de nube cumuliforme que se producen por fuego o actividad volcánica. Poseen una dinámica similar en ciertos aspectos a las tormentas de fuego, y ambos fenómenos pueden ocurrir simultáneamente. De todos modos, suceden también por separado y se diferencian para su estudio individual.

Tormenta ígnea
Una tormenta ígnea es una conflagración de gran intensidad que es capaz de crear y mantener su propio sistema de vientos. Suele ser un fenómeno natural, formado durante los mayores incendios forestales,  pero también se ha documentado su aparición en otros escenarios, por ejemplo, en incendios urbanos tras bombardeos con bombas incendiarias.
Bena Jema
Bena Jema (shipibo: Pueblo Nuevo) es una comunidad cuyos miembros son de origen shipibo-conibo, etnia amazónica originaria del río Ucayali y sus afluentes, pero que residen en Tingo María  desde el 2007 logrando levantar a orillas del río Huallaga un lugar recreado a imagen de los asentamientos shipibos del Ucayali. En Bena Jema viven y producen su típica y pintoresca artesanía que comercian e intercambian en las ciudades próximas, las cuales son un eje de desarrollo y comercio regional muy importante. En Bena Jema residen aproximadamente 120 personas agrupadas en un promedio de 30 familias cuyo esfuerzo constituye una muestra de la dinámica social en que se desenvuelve la diversidad cultural amazónica.

Esta comunidad además ofrece una interesante oportunidad de realizar turismo vivencial en el Perú y turismo ecológico ya que habitan frente al Parque nacional Tingo María y poseen una interesante cultura amazónica.

Idioma shipibo
El shipibo (shipibo-conibo o shipibo-konibo del nuevo alfabeto reconocido oficialmente en marzo de 2011) es la lengua más hablada de la familia pano con unos 34 152 hablantes aunque solamente 25 222 autoidentificaron con la etnia shipibo-conibo en el censo peruano de 2017 del Perú. El shipibo tiene de cuatro a cinco dialectos, según los investigadores:

Shipibo (Principalmente en Coronel Portillo y la provincia de Ucayali)

Conibo o Konibo (En el sur de Coronel Portillo y norte de Atalaya)

Shetebo o Xetebo (En la provincia de Ucayali)

Pisquibo o Piskibo (En la provincia de Ucayali)

Kapanawa (En Requena)

Los shipibo-konibo no tienen un nombre demasiado específico para su lengua y la llaman usualmente [non] joi 'nuestra lengua' frente a la denominación nawan joi 'lengua de los extranjeros' que se aplica tanto al español como a otros grupos indígenas, especialmente los otros grupos que no hablan lenguas pano.
Conflicto intercomunitario del Mandato británico de Palestina
El conflicto intercomunitario en el Mandato británico de Palestina fue la lucha civil y armada entre palestinos árabes y pobladores judíos (Yishuv) durante el gobierno británico del Mandato británico de Palestina, comenzando desde la guerra franco-siria de 1920 hasta la guerra árabe-israelí de 1948.

Norman Finkelstein
Norman Gary Finkelstein (Nueva York, 8 de diciembre de 1953) es un experto en ciencia política y autor estadounidense, especializado en asuntos relacionados con el judaísmo, Israel y el sionismo, y con el conflicto palestino israelí en particular.

Graduado por la Binghamton University, se doctoró (Ph.D) en ciencia política por la Universidad de Princeton. Ha escalado todas las posiciones académicas en el Brooklyn College, Rutgers University, Hunter College, New York University, y más recientemente, DePaul University, en la que fue profesor asistente desde 2001 a 2007.
Piirumi
Piirumi es una localidad del municipio de Häädemeeste en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 56 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con Letonia.

Häädemeeste
Häädemeeste (alemán: Gudmannsbach) es un municipio estonio perteneciente al condado de Pärnu. A 1 de enero de 2016 tiene 2522 habitantes en una superficie de 390,2 km². Cuatro quintas partes de la población municipal, casi dos mil habitantes, viven en la propia localidad de Häädemeeste. El resto de la población se distribuye entre veinte pequeñas localidades rurales:
Simon-Kucher
Simon-Kucher & Partners es una firma global de consultoría especializada en estrategia, marketing, precios y ventas.

La compañía es considerada la líder mundial de pricing en consultoría estratégica y cuenta con 45 oficinas en 30 países y más de 2000 empleados. Ocupa el lugar #22 en el ranking Vault Consulting 50. También ocupa el lugar #8 en el ranking Vault Consulting 25 Europe.

Fundada en 1985 por Hermann Simon, Eckhard Kucher y Karl-Heinz Sebastian, Simon-Kucher & Partners provee asesoramiento en estrategia, marketing y pricing a clientes de varias industrias y países. Son descritos por The Economist como la consultora de pricing líder a nivel mundial y por Bloomberg Businessweek como el líder mundial en asesoramiento a empresas sobre cómo fijar el precio de sus productos.

Consultoría
La consultoría es un servicio profesional especializado en áreas, prestado por empresas o por profesionales  (conocidas como consultoras o consultores, respectivamente) con experiencia o conocimientos específicos en un área, asesorando a personas, a otras empresas, a grupos de empresas, a países o a organizaciones en general.
Puede centrarse en consultoría integral o en un área específica, como por ejemplo en Administración, Recursos Humanos, Operaciones, Mercadotecnia,  Ventas y Finanzas.
Língua geral paulista
El paulista, también llamado tupí austral, o nativamente nehengatú paulista (llengua paulista), es una lengua franca y criolla de la familia tupí-guaraní. Constituida en el ramo austral de las línguas gerais, es basada en la lengua de los tupís que vivían en São Vicente, y en la región del Alto Tietê, en el actual Estado de São Paulo. Fue hablada principalmente por los Bandeirantes, hombres paulistas que penetraban en los territorios interiores de Sudamérica.

En 2014, durante una investigación en la Universidad Estatal de Campinas, se identificó una nueva fuente de estudios para la lengua. El documento, titulado Vocabulário Elementar da Língua Geral Brasílica, fue publicado en 1936 en la Revista do Arquivo Municipal de São Paulo, aunque el título menciona el tupí clássico, el vocabulario del que es autor José Joaquim Machado de Oliveira constituye efectivamente una de las fuentes de la lengua paulista.

Lenguas tupí-guaraní
Las lenguas tupí-guaraní constituyen una subfamilia de 53 lenguas de la familia macro-tupí que se hablan o se hablaban en países como Paraguay, Bolivia, Brasil, Colombia, Guayana Francesa, Argentina, Perú, y Venezuela.

Comprende once subgrupos y una lengua no clasificada. Once lenguas se consideran extintas y al menos otras ocho están en peligro de extinción. Es la subfamilia más importante de la familia tupí y la de mayor extensión geográfica en el territorio de América del Sur.

Además, las lenguas tupí-guaraní son probablemente el grupo lingüístico mejor estudiado de la Amazonía, habiéndose reconstruido de manera sistemática el proto-tupí-guaraní (proto-TG).
Pontín
Se llama pontín a una embarcación filipina de cabotaje, mayor que el panco.

Está aparejado de pailebot con velas de lona y se tendría por un buque europeo si no fuera por lo enorme de sus gambotas y brazales, porque tiene anclas de madera, son de abacá las jarcias y de bejuco los zunchos de la arboladura y lleva un baroto en lugar de bote.

Pailebot
Un pailebot o pailebote es una goleta pequeña sin gavias, muy rasa y fina usada en el Mediterráneo occidental entre los siglos XIX y XX (en francés, pailebot; en inglés, pilot's boat). Es un tipo de embarcación de vela que ha tenido diversos usos, como barco mercante o de pesca.
Iglesia de Nuestra Señora de la Gracia (Quinchao)
La Iglesia Nuestra Señora de la Gracia, también conocida como Iglesia de Quinchao, es un templo católico chileno situado en la localidad de Villa Quinchao, comuna 
de Quinchao, en el archipiélago de Chiloé.

Forma parte del grupo de 16 iglesias de Chiloé calificadas como monumento nacional de Chile y reconocidas como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Es la más grande de todas las iglesias tradicionales de Chiloé.

Su santo patrón es Nuestra Señora de Gracia, cuya fiesta se celebra el 8 de diciembre y es la principal fiesta religiosa del archipiélago luego de la de Jesús Nazareno en Caguach. Otras fiestas religiosas allí celebradas son la Peregrinación Matao-Achao, el 1 de enero, y la fiesta de Nuestra Señora del Carmen, el 16 de julio.

Iglesias de Chiloé
Las iglesias de Chiloé son un conjunto de templos de madera ubicados en el archipiélago de Chiloé, en el sur de Chile, que responden a una tradición constructiva reconocida como Escuela chilota de arquitectura religiosa en madera. Las edificaciones conservadas más antiguas datan de mediados del siglo XVIII y las más recientes, del primer tercio del siglo XX.

Un conjunto de dieciséis de estas iglesias fue declarado Monumento Histórico y, desde 2000, Patrimonio de la Humanidad por la Unesco bajo los criterios (ii) y (iii). Catorce fueron inscritas en 2000 y la inscripción se amplió en 2001 para incluir las de Chelín y Caguach.

La supervisión y protección oficial corresponden al Consejo de Monumentos Nacionales; el propietario eclesiástico es la Diócesis de Ancud, y la conservación se articula con organizaciones colaboradoras como la Fundación Iglesias Patrimoniales de Chiloé (constituida en 2010 como continuidad de la Fundación Amigos de las Iglesias de Chiloé).
Gelobet seist du, Jesu Christ, BWV 91
Gelobet seist du, Jesu Christ, BWV 91 (Alabado seas, Jesucristo) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el día de Navidad y estrenada el 25 de diciembre de 1724. Está basada en el himno "Gelobet seist du, Jesu Christ" escrito por Martín Lutero en 1524.

Oratorio de Navidad
El Oratorio de Navidad, BWV 248 (en alemán, Weihnachtsoratorium), es una obra sacra compuesta por Johann Sebastian Bach para las fiestas de Navidad.

El también denominado Oratorium Tempore Nativitatis Christi para soprano, contralto, tenor, bajo, coro y orquesta, está compuesto de seis partes, cada una de las cuales es una cantata. Está caracterizado por solemnes coros de apertura y clausura, ambientación del relato navideño del Nuevo Testamento en los recitativos, corales navideños intercalados y arias de los solistas. Las seis partes están unidas por la alegría del nacimiento de Cristo. Musicalmente, el Oratorio está cerca de sus Pasiones. Es la más popular de las obras vocales sacras de Bach y una de sus composiciones sacras más famosas. Hoy en día, suele programarse a menudo, en su totalidad o en parte, durante el Adviento y la Navidad. En conciertos, suele abreviarse o presentarse en dos partes. El tiempo aproximado de ejecución de todo el oratorio es de cerca de tres horas.
Visnú-purana
El Visnú-purana es uno de los Puranas, textos religiosos hinduistas.
Se considera uno de los Puranas más importantes y se le ha dado el nombre de «joya de los Puranas».

viṣṇupurāṇa, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

विष्णुपुराण, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: aproximada "bíshnu purána", exacta [ˌviʂɳupuˈɽäːɳə]

Etimología: ‘leyendas del Omnipenetrante’, siendo vishnú: ‘el omnipenetrante’, conocido dios hindú; y puraná: ‘lo antiguo’, historia.

Mito de la creación
El mito de la creación es un relato mitológico-religioso que pretende presentar el comienzo del universo, de la Tierra, de la vida y del primer humano, normalmente a través de la tesis de que tal comienzo sería posible a partir de un acto deliberado de creación realizado por una o varias deidades creadoras según las  cosmogonías de las diferentes mitologías o religiones.
Pacto de Olorón
El Pacto o Tratado de Olorón fue acordado el 27 de julio de 1287, entre Alfonso III de Aragón y Eduardo I de Inglaterra, en la población de Oloron-Sainte-Marie del Vizcondado de Olorón , en el Bearne (actualmente Francia). Se habló del enfrentamiento entre la Corona de Aragón y el Condado de Anjou en el Mar Mediterráneo y de las condiciones para la liberación de Carlos II de Nápoles.

Constanza II de Sicilia
Constanza de Sicilia o Constanza de Suabia (Sicilia, 1248-Barcelona, 9 de abril de 1302), reina consorte de Aragón (1276-1302) y reina de Sicilia (1282-1302). Es venerada como beata por la Iglesia católica, y su fiesta se celebra el 17 de julio.