hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pukawica
Pukawica [pronunciación en polaco: /pukaˈvit͡sa/] es una aldea ubicada en el distrito administrativo de Gmina Zelów, dentro del condado de Bełchatów, voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 4 kilómetros al sur de Zelów, 14 kilómetros al noroeste de Bełchatów, y a 43 kilómetros al suroeste de la capital regional Łódź.

Bełchatów
Bełchatów es una ciudad de Polonia. La misma posee una población de 62.437 habitantes (2006). Se encuentra en la zona central de Polonia en el voivodato de Łódź, a  160 km de Varsovia.

En sus proximidades se encuentra la central térmica de Bełchatów, la central termoeléctrica de carbón más grande de Europa.
Short Crusader
El Short Crusader, también llamado Short-Bristow Crusadery Short-Bristol Crusader,fue un hidroavión de carreras británico de la década de 1920, construido por Short Brothers para competir en la carrera del Trofeo Schneider de 1927.

Trofeo Schneider
El Trofeo Schneider -Coupe d'Aviation Maritime Jacques Schneider- fue una competición aeronáutica de comienzos del siglo xx.

Jacques Schneider (1879-1928), heredero de un imperio siderúrgico y armamentístico francés, (Schneider-Creusot), y a la vez un entusiasta de la aviación, aeronauta y más tarde piloto de aeroplanos. Su interés por los vuelos de aeronaves más pesadas que el aire a motor comenzó cuando vio a Wilbur Wright realizando una demostración de vuelo en Le Mans en agosto de 1908. En 1911 crea el premio que llevó su nombre, en el cual se ofrecían 1000 libras, en una carrera de hidroaviones en un trazado o circuito cerrado en forma triangular, inicialmente de 280 km y posteriormente de 350 km.
Torrecilla de Valmadrid
Torrecilla de Valmadrid es un barrio rural de Zaragoza, y antiguo municipio de España. Está regido por una Junta Vecinal elegida democráticamente por los vecinos. Se sitúa al sureste de la ciudad de Zaragoza.

Yeso
El yeso, como producto industrial y material de construcción, es sulfato de calcio hemihidrato (CaSO4·½H2O), también conocido como yeso cocido o yeso de París. Se comercializa molido, en forma de polvo, que una vez amasado con agua, puede ser utilizado directamente. Se le puede añadir otras sustancias químicas para modificar sus características de fraguado, resistencia, adherencia, retención de agua y densidad. La forma de yeso industrial más pura y de grano más fino se denomina escayola. El sulfato de calcio hemihidratado existe también en forma natural: un raro e inestable mineral denominado bassanita.

Se elabora a partir de un mineral natural denominado igualmente yeso o aljez (sulfato de calcio dihidrato: CaSO4·2H2O), mediante deshidratación.
Campeonato de Primera División 2024 (Futsal AFA)
El Campeonato de Primera División 2024, conocido como Torneo Único 2024, fue la trigésimo novena temporada y el quincuagésimo octavo torneo de la Primera División de Futsal AFA.

Los nuevos participantes fueron los dos equipos ascendidos de la Primera B 2023: Glorias, que retornó a la categoría luego de su última participación en 2018; y Camioneros, que regresó a la división luego de su última intervención en 2021.

El torneo consagró campeón por primera vez en su historia a 17 de Agosto, tras vencer por 4 a 1 a Pinocho en el segundo partido de la final, y se clasificó a la Copa Libertadores 2025.

Primera División de Futsal AFA
La Primera División de Futsal AFA, anteriormente denominado División de Honor, es el campeonato correspondiente a la máxima categoría de las competiciones oficiales de futsal de la Asociación del Fútbol Argentino. La primera edición tuvo lugar en 1986 y su actual campeón es 17 de Agosto.
Dinastía Espartócida
Los Espartócidas (en griego: Σπαρτοκίδαι) o Spartocidae, era el nombre de una dinastía tracia helenizada que gobernó el reino helenístico del Bósforo entre los años 438 y 108 a. C. Habían usurpado el poder a la antigua dinastía, los Arqueanáctidas, una dinastía griega del Reino del Bósforo que fueron tiranos de Panticapea entre 480 y 438 a. C. que fueron usurpados del trono por Espártoco I en 438 a. C., por quien la dinastía lleva su nombre.

Los descendientes de Espártoco continuarían gobernando el Bósforo hasta el año 108 a. C., en el que fue brevemente conquistado por los invasores escitas liderados por Saumaco. La dinastía continuó repitiendo los nombres de los príncipes sucesivos, y el último Espártoco se llamó Espártoco V. La dinastía también tuvo matrimonios entre ellos, en particular el matrimonio de Camasaria y Perisades I. El gobernante más famoso conocido es Leucón I, quien expandió el reino más allá de sus fronteras, resistió a los escitas y gobernó durante 40 años.

Heraclea Póntica
Heraclea Póntica (griego antiguo Ηράκλεια Ποντική, latín Heraclea Pontica, turco Karadeniz Eregli) fue una antigua polis (ciudad estado) situada en la costa de Bitinia, en el Asia Menor, en la desembocadura del río Kilijsu. Estaba en el sitio de la actual ciudad de Karadeniz Ereğli, en la provincia turca de Zonguldak.
Pintura barroca de Italia
La pintura barroca italiana se desarrolló desde finales del siglo XVI y a lo largo de todo el XVII y buena parte del XVIII. Precisamente el Barroco, como estilo artístico diferenciado del clasicismo y su epígono el manierismo, nació en Italia, concretamente en Roma. No obstante, luego se desarrollaron escuelas nacionales como la española o la holandesa. Dos son los principales movimientos artísticos, el tenebrista Caravaggismo y el clasicismo romano-boloñés. La pintura barroca italiana se convirtió, como el resto del arte barroco, en un instrumento de la Iglesia católica al servicio de la Contrarreforma, de manera que los pintores se convirtieron, gracias a sus obras, en un intermediario necesario para alcanzar con eficacia el ánimo de los fieles.

Mitología
La mitología (del latín tardío mythologĭa, y éste del griego μυθολοɣία) es un conjunto de mitos relativamente cohesionados o paralelamente adheridos: relatos que forman parte de una determinada religión o cultura. También se les denomina mitos a los discursos, narraciones o expresiones culturales de origen sagrado, y que posteriormente fueron secularizados y tratados como discursos relativos a una cultura, a una época o a una serie de creencias de carácter imaginario.

Los mitos son relatos basados en la tradición y en la leyenda, creados para explicar el universo, el origen del mundo, los fenómenos naturales y así como también para cualquier suceso para el cual no haya una explicación conocida. Sin embargo, no todos los mitos tienen por qué tener este propósito explicativo. Igualmente, la mayoría de los mitos están relacionados con una fuerza natural o deidad, pero muchos son simplemente historias y leyendas que se han ido transmitiendo oralmente de generación en generación.
Gran grupo de cuásares
Un gran grupo de cuásares (large quasar group - LQG) es un conjunto de cuásares (una forma de agujeros negros supermasivos en los núcleos galácticos) que forman lo que se cree que constituyen las mayores estructuras astronómicas del universo conocido. También se cree que los LQG son precursores de láminas, paredes y filamentos de las galaxias que se encuentran en el universo relativamente cercano.

Cuásar
Un cuásar o quasar (acrónimo del inglés *quasi-stellar radio source*, traducido como ‘fuente de radio cuasiestelar’) es un tipo de objeto astronómico extremadamente luminoso localizado en el centro de algunas galaxias activas. Su emisión energética se atribuye a procesos de acreción de materia en un agujero negro supermasivo situado en el núcleo galáctico.

Los cuásares emiten enormes cantidades de radiación electromagnética, que abarcan desde las ondas de radio hasta los rayos X, pasando por la luz visible. Se consideran uno de los objetos más energéticos y distantes del universo observable, y su estudio ha sido fundamental para la comprensión de la evolución de las galaxias y de la expansión del universo.

En español, la grafía recomendada por la Real Academia Española y por la FundéuRAE es cuásar, como forma adaptada y acorde con las normas ortográficas que desaconsejan el uso innecesario de la letra q cuando representa el fonema /k/.
KNM-ER 3733
KNM-ER 3733 (acrónimo de Kenya National Museum-East Rudolf 3733) es el número y siglas del Kenya National Museum (Museo Nacional de Kenia) que identifican el espécimen de un cráneo adulto de Homo ergaster de una antigüedad de 1,75 millones de años y que fue hallado en Koobi Fora, al este del lago Turkana (antes lago Rodolfo, Kenia) en el año 1975.

Se trata de uno de los cráneos más completos que se han hallado de esta especie. Muestra una capacidad craneal mayor que la de cualquier homínido anterior, unos 850 cm³. El cráneo es bajo y con una base muy ancha. Tiene un gran reborde óseo sobre las órbitas, separado de la frente por un surco bien marcado. Los huesos nasales sobresalen del resto de la cara. Sus molares son relativamente más pequeñas que en los australopitecos, parántropos y Homo rudolfensis.

Koobi Fora
Koobi Fora es un yacimiento arqueológico situado en Kenia, junto al lago Turkana.

Los niveles estatigráficos de Koobi Fora se dividen en dos apartados. El primero lo forman los sedimentos más antiguos, datados en unos 1,9 - 1,8 millones de años y contienen artefactos de fabricación humana del tipo Olduvaiense.

El segundo apartado posee una cronología de unos 1,6 - 1,4 millones de años y en él se hallaron artefactos de la industria Karari.

En Koobi Fora también se han hallado numerosos restos fósiles humanos, entre los que destaca el primer Homo habilis.
Unión de Chipriotas
La Unión de Chipriotas (en inglés: Union of Cypriots; en griego: Ένωσις Κυπρίων; en turco: Kıbrıslılar Birliği) es una organización política nacionalista chipriota y progresiva en Chipre. Unión de Chipriotas aboga por un estado unitario chipriota, la restauración del orden constitucional que fue destruido en Chipre después de la crisis de 1963-64 y la finalización de la ocupación turca en Chipre.

Invasión turca de Chipre
La invasión de Chipre, denominado por el gobierno de Turquía como operación Atila fue una intervención militar de las Fuerzas Armadas de Turquía en el norte de la República de Chipre, iniciada el 20 de julio de 1974 y realizada en dos etapas, las cuales condujeron a la ocupación militar del 38 % del territorio de la isla de Chipre, seguida por la creación de la República Turca del Norte de Chipre (también denominada Chipre del Norte), no reconocida internacionalmente. Tal acción fue en contradicción con los términos de los Acuerdos de Londres y Zúrich de 1959 (Zúrich, 11 de febrero; Lancaster House, Londres, 19 de febrero) y los tratados de Alianza y de Garantía, tras los cuales el Reino Unido formalizó y reconoció la independencia de Chipre, firmados en Nicosia el 16 de agosto de 1960.

La línea de alto el fuego de agosto de 1974 se convirtió en la zona de seguridad de las Naciones Unidas en Chipre, conocida como la "Línea Verde".
Translocasa de la membrana interna
La translocasa de la membrana interna (TIM) es un complejo de proteínas que se encuentra en la membrana mitocondrial interna. Asociada con la translocasa de la membrana externa (TOM), es imprescindible en la translocación de proteínas a nivel de la mitocondria. Los componentes del complejo TIM facilitan la translocación de proteínas a través de la membrana interna hacia la matriz mitocondrial, así como la inserción de proteínas en la membrana mitocondrial interna, donde residen para efectuar su función. Estas son principalmente miembros de la familia de transportadores mitocondriales solubles.

Espacio intermembranal
El espacio intermembranal (IMS en inglés) es el espacio que se produce entre dos o más membranas o que las envuelve. En biología celular, se suele describir como la región entre la membrana interna y la membrana externa de una mitocondria o un cloroplasto. También se refiere al espacio entre las membranas nuclear interna y externa de la envoltura nuclear, pero a menudo se denomina espacio perinuclear. El IMS de las mitocondrias desempeña un papel crucial en la coordinación de diversas actividades celulares, como la regulación de la respiración y las funciones metabólicas. A diferencia del IMS de las mitocondrias, el IMS del cloroplasto no parece tener ninguna función evidente.
Sansevieria gracilis
Dracaens gracilis (Sansevieria gracilis) es una especie de Dracaena (Sansevieria)) perteneciente a la familia de las asparagáceas, originaria de África oriental en Kenia, Tanzania y Malaui.

Ahora se la ha incluido en el gen de Dracaena debido a los estudios moleculares de su filogenia.

Sansevieria
Dracaena (Sansevieria) es un género de herbáceas, perennes y rizomatosas de la familia Asparagaceae, anteriormente en Ruscaceae. Ahora se la ha incluido en el género Dracaena debido a los estudios moleculares de su filogenia. Tradicionalmente este género ha sido incluido dentro de una definición amplia de la familia Liliaceae.

Las 130 especies que comprende son originarias de África y de Asia. Se las conoce por varios nombres comunes que aluden a las típicas hojas duras y punzantes de muchas de sus especies, tales como "espada de San Jorge", "planta de la serpiente" , "cola de lagarto" y "lengua de suegra".
Volvo Masters
El Volvo Masters fue un torneo masculino de golf perteneciente al PGA European Tour disputado desde el año 1988 hasta el año 2008, cuando fue reemplazado por el Campeonato Mundial de Dubái. Salvo entre 1997 y 2001 que se celebró en el Campo de golf de Montecastillo en Jerez de la Frontera (Andalucía, España), siempre se celebró en el Valderrama Golf Club en Sotogrande, comunidad de Andalucía, España.

Después de un año de ausencia del calendario, Club de Golf Valderrama volvió al programación del PGA European Tour en 2010 con el Andalucía Valderrama Masters bajo el patrocinio de Turismo Andaluz.

Campeonato Mundial de Dubái
El Campeonato Mundial de Dubái (nombre oficial a partir de 2012: DP World Tour Championship, Dubái) es un torneo de golf masculino que se disputa en el Campo Tierra de Jumeirah Golf Estates en Dubái, Emiratos Árabes Unidos, desde el año 2009. Celebrado en noviembre, es el último torneo en el calendario del European Tour.

Originalmente, la bolsa de premios del Campeonato Mundial de Dubái era de 7,5 millones de dólares estadounidenses, la más grande en la historia de los torneos organizados por el European Tour. Esa cifra aumentó a 8 millones de dólares para la temporada 2012.
Complejo Deportivo INDES (Santa Ana)
El Complejo Deportivo INDES de Santa Ana es uno de los principales centros deportivos de la ciudad salvadoreña de Santa Ana. Este complejo deportivo o polideportivo fue reinaugurado en 1999. Está ubicado donde anteriormente estuvo la Finca Modelo.

Cuenta con una piscina de 8 carriles, una cancha de fútbol, dos de basquetbol y una cancha de béisbol. Además de una pista de atletismo de 5 carriles.
Asimismo, este complejo deportivo posee cubículos de Boxeo, Judo, Tae kwon do, gimnasia, tenis de mesa, tenis, entre otros. Dispone de una capacidad para 3.000 personas.

Carril
En el transporte por carretera, un carril  es la franja longitudinal parte de una calzada que está construida para ser utilizada por una sola fila de vehículos. De esta manera se controla y guía a los conductores, disminuyendo los conflictos de tráfico. La mayoría de las vías tienen al menos dos carriles, uno para el tráfico en cada dirección, separados por marcas de carril. En vías de varios carriles y vías más transitadas de dos carriles, los carriles están diseñados con marcas en la superficie de la carretera. Las vías principales a menudo tienen dos calzadas de varios carriles separados por una mediana.

Está delimitada o no por marcas viales longitudinales, y con anchura suficiente para la circulación de una fila de automóviles.
Sázavka
Sázavka es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 327 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Havlíčkův Brod
El distrito de Havlíčkův Brod es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 94 486 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Havlíčkův Brod.
Akhta (Vayk)
Akhta es una localidad del raión de Vayk, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1 habitante.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Syunik.

Provincia de Vayots' Dzor
Vayots' Dzor es una de las provincias de Armenia. Se encuentra en el sureste del país, fronteriza con Azerbaiyán. La capital es Yeghegnadzor. Con una población de 53 230 habitantes y un área de 2308 km², es la provincia armenia con la población más dispersa.
Liechtenstein en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Liechtenstein estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 por seis deportistas masculinos que compitieron en tres disciplinas.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Oskar Ospelt. El equipo olímpico liechtensteiniano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

En estos Juegos fue cuando descubrieron que su bandera era idéntica que la Bandera de Haití, lo que llevó a incluir la corona, un año después, en la bandera de Liechtenstein.

Liechtenstein en los Juegos Olímpicos
Liechtenstein en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Liechtenstein, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1935.

Ha participado en 19 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Berlín 1936. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 21 ediciones, siendo Garmisch-Partenkirchen 1936 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 10 medallas en las ediciones de invierno: 2 de oro, 2 de plata y 6 de bronce.
Sierra Leona en los Juegos Olímpicos de París 2024
Sierra Leona estuvo representada en los Juegos Olímpicos de París 2024 por cuatro deportistas, tres mujeres y un hombre, que compitieron en tres deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el nadador Joshua Wyse y la judoka Mariama Koroma. El equipo olímpico sierraleonés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Sierra Leona en los Juegos Olímpicos
Sierra Leona en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Sierra Leona, creado en 1964 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en trece ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en México 1968. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Sierra Leona no ha participado en ninguna edición.
Exceso-3
El código binario Exceso-3, o 3-exceso (normalmente abreviado como XS-3 o X3) o código Stibitz (por George Stibitz) es un código decimal codificado en binario autocomplementario y un sistema de numeración. Es una representación parcial. Exceso-3 fue utilizado en varias computadoras antiguas al igual que en cajas registradoras y calculadoras electrónicas portátiles en la década del '70, además de muchas otras cosas.

Sistema de numeración
Se conoce como un sistema de numeración a un conjunto finito de símbolos que se emplea con algún método para asignar numerales, o símbolos numéricos. Hay diversos sistemas que han sido o son actualmente empleados.
Diagnóstico
El diagnóstico (del griego diagnostikós, a su vez del prefijo día-, "a través", y gnosis, "conocimiento" o "apto para conocer") alude, en general, al análisis que se realiza para determinar cualquier situación y cuáles son las tendencias. Esta determinación se realiza sobre la base de datos y hechos recogidos y ordenados sistemáticamente, que permiten juzgar mejor qué es lo que está pasando.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Inversión tectónica
La inversión tectónica es el proceso en cual corteza terrestre que ha pasado por un período de tectónica extensional entra en contracción horizontal. La inversión tectónica ocurre generalmente mediante fallas geológicas normales que se reactivan de forma reversa, produciendo una contracción horizontal. Aparte de la eventual reactivación de fallas antiguas, también pueden originarse fallas nuevas durante una inversión tectónica.

Adicionalmente, la inversión tectónica puede originar anticlinales de distintas longitudes de onda. Algunos autores sugieren que la contracción horizontal durante las inversiones tectónicas es menor apuntando al alto ángulo de buzamento de las fallas activas en el proceso lo que tiende más que nada a generar un levantamiento de la superficie. Dichos levantamientos de la superficie causan la subsecuente denudación del relieve.

Levantamiento (geología)
En geología, un levantamiento[cita requerida] es la elevación del suelo en un área por efecto de fuerzas tectónicas o isostáticas.

Las dos causas principales de las deformaciones positivas (hacia arriba) de un terreno son tanto el plegamiento, debido a empujes laterales del contenido de un geosinclinal, cuya consecuencia es la formación de un sistema montañoso; como al reajuste isostático debido a que todo un compartimiento de la corteza terrestre ha perdido una parte importante de su peso al fundirse el hielo de los inlandsis cuaternarios, Como sucedió en los acantilados de Dover[cita requerida] o bien por haber sufrido una erosión muy significativa.
Liga Concacaf 2018
La Liga Concacaf 2018, o simplemente Liga Concacaf Scotiabank por razones de patrocinio, fue la segunda edición de la Liga Concacaf. Comenzó el 31 de julio y finalizó el 1 de noviembre.

El sorteo se llevó a cabo el 23 de mayo de 2018, en la ciudad de Miami.

El campeón fue Herediano, club que derrotó en la final a Motagua con un resultado global de 3-2, logro que significó su primer título internacional oficial y de esta competición. Con ello, se ganó el derecho a disputar los octavos de final de la Liga de Campeones de la Concacaf 2019.

Liga Concacaf
La Liga Concacaf (CONCACAF League en inglés) (Ligue de la CONCACAF en francés), denominada Liga CONCACAF Scotiabank por motivos de patrocinio, también conocida como Concaleague, fue una competición continental anual de fútbol de Centroamérica, el Caribe y Canadá, clasificada como el torneo secundario de clubes de la Concacaf. Fue anunciada en mayo de 2017, desapareció en 2022 dividiéndose en 2 para dar paso a la Copa Centroamericana y a la Caribbean Cup a partir del 2023.