hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonda de Nélaton
La sonda de Nélaton, a veces escrita sin acento: Nelaton, es un catéter flexible, de uso a corto plazo para el drenaje de orina de la vejiga. A diferencia de la sonda de Foley, no tiene globo en su extremo y, por tanto, no puede permanecer insertado en la vejiga. La sonda de Nelaton se caracteriza por ser de látex de 35 - 40 cm de longitud y con un calibre que varía de 4 a 18 Fr. Presenta un orificio proximal en forma de cono, único, sin tapón y otro orificio apical y lateral presentando distalmente.

Vejiga urinaria
La vejiga urinaria es un órgano hueco músculo-membranoso que forma parte del tracto urinario y que recibe a la orina de los uréteres, la almacena y la expulsa a través de la uretra al exterior del cuerpo durante la micción.

En griego, vejiga se escribe κύστις [cistos], de donde derivan palabras como cistitis, cistotomía o cistoscopia.
Bren Entertainment
Bren Entertainment S.A. es una empresa de creación audiovisual situada en Santiago de Compostela. Forma parte del grupo Filmax Entertainment, una compañía española dedicada a la creación, producción, postproducción, distribución y exhibición de contenidos audiovisuales para la industria del entretenimiento.

Bren Entertainment fue fundada en el año 2000 como estudio de animación CGI. Hasta la fecha ha cosechado 5 premios Goya. Su actividad abarca todos los procesos de producción CGI, aplicados tanto a la animación como a su integración con imagen real para cine, televisión, publicidad, nuevos medios, etc.

Desde 2006 también se dedica a la producción de documentales (tanto de creación como sociales) y ficción televisiva.

Filmax
Filmax es una compañía productora cinematográfica española creada por Manuel del Val Saiz y participada en la mayoría de su capital por Julio Fernández Rodríguez. Fundada en la década de los años 1950 en la actualidad realiza proyectos de producción, distribución nacional e internacional y exhibición cinematográfica y audiovisual. Se la considera una de las principales organizaciones industriales independientes del sector audiovisual español incluyendo la creación de un sello cinematográfico propio de género fantástico, Fantastic Factory, dirigido por Brian Yuzna.
Ogene
Ogene es un estilo de música igbo que toma su nombre del instrumento de percusión ogene, el cual es una gran campana de metal. Históricamente, el instrumento ogene ha sido fabricado por el pueblo igbo de Nigeria. Es uno de los instrumentos metálicos más importantes de este pueblo.

El tipo de campana Ogene que se usa comúnmente como un "instrumento maestro" en una orquesta de campanas de Igboland. Es un instrumento de la clase de los idiófonos golpeados y está fabricado en hierro por herreros especialistas. La campana tiene una forma cónica plana y es hueca por dentro. El sonido en sí proviene de la vibración del cuerpo de hierro cuando se golpea, que hace resonar por el interior hueco de la campana. El cuerpo de hierro generalmente se golpea con un palo de madera blanda.

Música igbo
El pueblo del Igbo vive en el sureste de Nigeria, y toca una amplia variedad de instrumentos populares. Son conocidos por su adaptación de estilos extranjeros y son una parte importante de highlife nigeriano. El instrumento más extenso es la cítara de trece cuerdas, llamada obo. Los igbos también tocan los tambores, los xilófonos, las flautas, las liras, los udus y los laúdes; y más recientemente, importó los instrumentos de metal europeos.

La música cortesana se toca entre el Igbo más tradicional, mantienendo sus tradiciones reales. El ufie (tambor de raja) se utiliza para despertar al jefe, comunicarle los tiempos de comida y otras informaciones relevantes para él. Los conjuntos de campana y tambor se utilizan para anunciar cuándo el jefe sale y vuelve a la aldea. El músico igbo Joshua Uzoigwe utilizaba en sus composiciones de música clásica la música tradicional de su pueblo.
Miguel Urrutia Montoya
Miguel Urrutia Montoya (Bogotá, Colombia, 20 de abril de 1939-Bogotá 9 de julio de 2024) fue un economista y académico colombiano.

Fue Secretario General del Ministerio de Hacienda y Crédito Público en el gobierno de Carlos Lleras Restrepo, llegándose a desempeñar como Ministro Encargado, asesor de la Junta Monetaria, Subgerente Técnico del Banco de la República de Colombia, Director de Planeación Nacional durante el gobierno de Alfonso López Michelsen, Ministro de Minas y Energía de Colombia en 1977 y ocupó la Gerencia General del Banco de la República de Colombia entre 1993 y 2005.

Ministerio de Minas y Energía (Colombia)
El Ministerio de Minas y Energía de Colombia (MinEnergía) es la oficina estatal que se encarga de dirigir la política nacional en cuanto a minería, hidrocarburos e infraestructura energética. Su titular es designado por el Presidente de Colombia.
Periakottai
Periakottai es una ciudad censal situada en el distrito de Tirupur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 17356 habitantes (2011). Se encuentra a 71 km de Tirupur y a 64 km de Coimbatore.

Coimbatore
Coimbatore (en tamil: கோயம்பத்தூர், también conocido como Koyamuttur, Koyambattur o Koimbatore /ˌkɔɪmbəˈtɔːr/) es una ciudad de la India. Capital del distrito de Coimbatore, en el estado federal de Tamil Nadu. Por el número de habitantes, la ciudad se encuentra en la categoría I (100.000 personas o más) ya que el área urbana llega a 1.461.139 habitantes.

Coimbatore es famosa por su industria textil y también se conoce con el nombre de Koneyammanputhhur que significa lugar de nacimiento de la diosa, o incluso Kova (en tamil: கோவை). Coimbatore cuenta con un aeropuerto internacional.

Aunque sus orígenes son inciertos, se la nombra en la antigua literatura tamil (Silappathikaram) así como en los poemas del periodo Sangam, (siglo I).
WTA Finals 2014
El WTA Finals 2014 es un torneo de tenis en Singapur desde el 17 de octubre al 26 de octubre de 2014. Fue la 44.ª edición de la competición en individuales y de la 39.ª edición de la competición en dobles. El torneo se disputó en el Estadio Cubierto de Singapur, y participaron las 8 mejores jugadoras de la temporada en el cuadro de individuales y las 8 mejores parejas en el cuadro de dobles. Fue el mayor de los dos campeonatos de fin de temporada de la WTA Tour 2014.

Masters de Madrid 2014
El Mutua Madrid Open 2014 es un torneo de tenis ATP World Tour Masters 1000 en su rama masculina y WTA Premier Mandatory en la femenina. Se disputó en Madrid (España), en canchas de tierra batida, en el recinto de la Caja Mágica; siendo al lado del Internazionali BNL d'Italia las grandes citas previas al Segundo Grand Slam del año el Torneo de Roland Garros.
Lunner
Lunner es un municipio de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 9065 habitantes.

Se encuentra ubicado en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.

Provincia de Oppland
Oppland fue una antigua provincia o condado de Noruega situada en la zona centro-meridional del país, desde el 1 de enero de 2020 parte de la provincia de Innlandet. Tenía fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Buskerud, y Akershus. Su capital era Lillehammer. Tenía una superficie de 25 192 km², que en términos de extensión era similar a la de Cerdeña. Su población,  según el censo de 2015, era de 188 807 habitantes.

El 1 de enero de 2020, los antiguos condados de Hedmark y Oppland se fusionaron en el nuevo condado de Innlandet.
Sociedad Argentina de Cirugía Plástica, Estética y Reparadora
La Sociedad Argentina de Cirugía Plástica, Estética y Reparadora (SACPER) es una asociación civil, sin fines de lucro, que agrupa a médicos especializados en cirugía plástica de la República Argentina.

Los términos “estética o cosmética” y “reparadora o reconstructiva” son producto de una separación artificial hecha por el hombre, pero en la realidad cotidiana son inseparables dentro del ejercicio de la cirugía plástica, pues lo que finalmente se pretende es proporcionar a cada paciente -según sus condiciones y estado- una mejor calidad de vida.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Dan Nicoletta
Dan Nicoletta (Nueva York, 23 de diciembre de 1954) es un fotógrafo freelance de San Francisco (California) y un activista pro-derechos LGTB, que comenzó su carrera profesional a la edad de 19 años como asistente del fotógrafo Crawford Barton, quien era entonces fotógrafo de la publicación The Advocate.

Gus Van Sant
Gus Van Sant (Louisville, Kentucky, 24 de julio de 1952) es un director de cine, productor, guionista y escritor estadounidense. Considerado en sus inicios un representante del New Queer Cinema, con películas como My Own Private Idaho (1991), sus películas destacan por su carácter independiente, su atrevimiento temático y su carácter underground.

A lo largo de su trayectoria ha obtenido 68 nominaciones, que incluyen dos a los Premios Óscar como mejor director por Good Will Hunting (1997) y Milk (2008), y 44 galardones entre los que destaca la Palma de Oro en festival de Cannes por Elephant (2003).
Antióquide (hermana de Antíoco III el Grande)
Antióquide II (en griego antiguo: Ἀντιοχίς) fue una princesa helenística de la dinastía seléucida. Era hija de Seleuco II Calinico, rey de Siria (246-226 a. C.), y de Laódice II.

Después de la expedición militar de su hermano Antíoco III el Grande, se casó en el 212 a. C., con el dinasta Jerjes de Armenia que reinaba sobre la Sophene desde su capital de Arsamosata y que era vasallo de los seléucidas. Habría envenenado poco después a su esposo.

Laódice II
Laódice II  (siglo III a. C.) en griego antiguo: Λαοδίκη, romanizado: Laodíkē, fue la esposa de Seleuco II Calinico. Según la afirmación explícita de Polibio, era hermana de Andrómaco. De su matrimonio con Seleuco II nacieron Seleuco III Sóter Cerauno y Antíoco III el Grande.
Wilczeniec Fabiański
Wilczeniec Fabiańesquí [pronunciación en polaco: /vilˈt͡ʂɛɲɛt͡s faˈbjaɲski/] (en alemán: Wolfshuben) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Fabianki, dentro de Distrito de Włocławek, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 3 kilómetros al noroeste de Fabianki, 10 kilómetros al norte de Włocławek, y 46 kilómetros al sudeste de Toruń.

Włocławek
Włocławek (pronunciado /vuotsuávek/ en fonética española [vwɔt͡sˈwavɛk]ⓘ, llamada Leslau entre 1939-1945) es una ciudad del centro-norte de Polonia, en la ribera de los ríos Vístula y Zgłowiączka. La ciudad forma parte del voivodato de Cuyavia y Pomerania y tiene unos 119 608 habitantes (2006).
Parlamento de Galicia
El Parlamento de Galicia es la institución donde reside el poder legislativo de la comunidad autónoma de Galicia, en España. Se instauró en 1981 y está formado por 75 diputados que se eligen mediante sufragio universal.

Estatuto de Autonomía de Galicia
El Estatuto de Autonomía de Galicia (sencillamente Estatuto de Galicia) es la norma institucional básica de la comunidad autónoma de Galicia (España). En el ámbito de la Constitución española de 1978, el Estatuto de Galicia, reconoce a esta comunidad autónoma su condición de nacionalidad histórica. Afirma que los poderes de la comunidad autónoma se basan en el Estatuto, la Constitución y el pueblo gallego. Establece un marco democrático de solidaridad entre todos los integrantes del pueblo gallego.

Aparte del actual (anteproyecto de 1978, aprobado en 1981), durante la Segunda República Española se aprobó un Proyecto de Estatuto de Autonomía, que no llegó a entrar en vigor debido al estallido de la Guerra Civil.

El referéndum puede ser cuestionado por tener una participación de un escaso 28,27 %.
Shenyang J-6
El Shenyang J-6 (chino: 歼 -6; designado F-6 para versiones de exportación; Designación OTAN: Farmer) es la versión de fabricación china del avión de combate MiG-19 soviético, el primer avión de producción en masa supersónico del mundo.

Vympel R-3
El misil R-3 (Nomenclatura de la OTAN AA-2 'Atoll') es uno de los misiles aire-aire más prolíficos del mundo. El misil fue desarrollado por la Unión Soviética a partir de una copia de ingeniería inversa del AIM-9 Sidewinder que ha sido ampliamente utilizado por muchas naciones.
Gliese 438
Gliese 438 o GJ 438 (LHS 2447 / CD-51 5974) es una estrella relativamente cercana a la Tierra, a 27,4 años luz de distancia. Está situada en la constelación de Centauro, al oeste de δ Centauri y ρ Centauri, y al noroeste de la nebulosa NGC 3918 y Gacrux (γ Crucis). De magnitud aparente +10,36 no es visible a simple vista.

En general, Gliese 438 está clasificada como una enana roja de tipo espectral M0V, aunque también ha sido clasificada como una enana naranja de tipo K0. Incluso se ha especulado que Gliese 438 pueda ser una estrella subenana tenue —no muy distinta a Groombridge 1830 o a estrella de Kapteyn— y no una estrella de clase de luminosidad V.

En cualquier caso más pequeña y tenue que el Sol, su masa puede ser 0,40 veces la masa solar y su radio 0,39 veces el radio solar. Su luminosidad es sólo el 0,41% de la del Sol.

Las estrellas que tiene más cerca son Gliese 479, LHS 340 y el sistema estelar HR 4523 AB, todas ellas en torno a 6 años luz de distancia.

Estrella de Kapteyn
La estrella de Kapteyn (HD 33793 / GJ 191) es una estrella que se encuentra a 12,8 años luz del sistema solar.
GJ 1061, a 3,7 años luz de distancia, es la estrella conocida más cercana a ella.
Situada en la constelación de Pictor, al noroeste de β Pictoris, la estrella de Kapteyn tiene magnitud aparente +8,89, por lo que no es visible a simple vista.
Asedio de Bastoña
El asedio de Bastoña fue un enfrentamiento entre fuerzas estadounidenses y alemanas en la ciudad belga de Bastoña, que formó parte de la más amplia batalla de las Ardenas durante la Segunda Guerra Mundial. La pretensión de la ofensiva alemana era llegar hasta Amberes. Para alcanzarla antes de que los aliados pudieran reagruparse y sacar partido de su superioridad aérea, las fuerzas mecanizadas alemanas tenían que tomar las carreteras por todo el este de Bélgica. Debido a que las siete principales carreteras en la cordillera de las Ardenas confluían en la pequeña ciudad de Bastoña, el control de su cruce de caminos resultaba vital para el ataque alemán. El asedio duró desde el 20 hasta el 27 de diciembre de 1944, cuando los asediados estadounidenses fueron relevados por elementos del Tercer Ejército del general George Patton.

2.ª División Panzer
La 2.ª División Panzer fue una división Panzer del ejército alemán (Heer) activa durante la Segunda Guerra Mundial que participó en diversas batallas y operaciones, tanto en el frente occidental como en el frente oriental.

Creada en 1935, tras el Anschluss, la División pasó a acoger a un elevado número de ciudadanos de la antigua Austria recién incorporada al Tercer Reich, por lo que ganó el sobrenombre de División Viena. Tomó parte destacada en la Invasión alemana de Polonia de 1939 (donde sus componentes cometieron atrocidades con los prisioneros polacos), en la batalla de Francia, en la Operación Marita, en diversos combates en el frente oriental (incluida la batalla de Moscú), en la batalla de Normandía y en la batalla de las Ardenas, para finalmente rendirse ante tropas del Ejército de los Estados Unidos en Fulda el 7 de mayo de 1945, al final de la guerra.
All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol
El All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol (en inglés: Major League Baseball All-Star Game) es un partido de exhibición anual de béisbol organizado por las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) entre los mejores jugadores de la Liga Nacional y la Liga Americana. Tiene lugar a mediados de julio y marca la mitad de la temporada regular de la MLB.

Cincinnati Reds
Los Cincinnati Reds (en español, Rojos de Cincinnati) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Cincinnati, Ohio. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Great American Ball Park.

El equipo, miembro original de la American Association (AA), fue fundado en 1882 con el nombre de Cincinnati Red Stockings, aunque adoptaron la abreviación Reds coincidiendo con su entrada en la Liga Nacional en 1890. Entre 1954 y 1958 la franquicia se llamó Cincinnati Redlegs.

A lo largo de su historia, los Reds han ganado un total de cinco Series Mundiales, nueve banderines de la NL, un banderín de la AA y diez títulos de división.
Campeonato Mundial de Baloncesto de 2010
El XVI Campeonato Mundial de Baloncesto tuvo lugar en Turquía desde el 28 de agosto hasta el 12 de septiembre de 2010 y compitieron 24 selecciones nacionales.

El certamen fue organizado por la FIBA, la Federación Turca de Baloncesto y el Comité organizador del campeonato de 2010.

La medalla de oro fue conquistada por Estados Unidos después de ganar en la final a Turquía. Estados Unidos obtuvo así su cuarto título mundial mientras que Turquía consiguió su primera medalla en un campeonato del mundo. Las selecciones de Lituania y Serbia disputaron el partido por la medalla de bronce, que fue finalmente para Lituania.

Federación de baloncesto de Turquía
La Federación Turca de Baloncesto (TBF por sus siglas en turco Türkiye Basketbol Federasyonu) es el organismo que rige las competiciones de clubes y la Selección nacional de Turquía. Pertenece a la asociación continental FIBA Europa.
Lepidocolaptes leucogaster
El trepatroncos escarchado (Lepidocolaptes leucogaster), también denominado trepador gorgiblanco, trepatroncos blanquirrayado o chinchero de rayas blancas es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al numeroso género Lepidocolaptes. Es endémica de México.

Lepidocolaptes
Lepidocolaptes es un género de aves paseriformes perteneciente a la subfamilia Dendrocolaptinae de la familia Furnariidae. Agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el norte de México, por América Central y del Sur hasta Uruguay y el centro de Argentina. Son conocidos popularmente como trepatroncos, y también arañeros o chincheros, entre otros.
Quesera
El término quesera alude a un recipiente cerámico para el queso y también el lugar en donde se fabrican quesos y la industria correspondiente.  De variada tipología y morfología, la quesera pudo tener su origen en el uso como molde o contenedor para la fabricación y conservación de derivados lácteos. A lo largo de los siglos se ha fabricado en barro, madera, mimbre u otros materiales. Puede ir acompañada de un plato y en muchos casos presenta un cuerpo acampanado o cilíndrico con dos asas en vasos que llegan a alcanzar los 50 cm.

Vaso (alfarería)
Vaso, como recipiente cerámico contenedor y quizá por su importancia en arqueología, ha sido aceptado en la terminología alfarera y especialmente en ceramografía, llegando a sustituir al término tradicional vasija. El propio Diccionario de la lengua española (DLE), tras dar a la voz latina «vasum» su origen etimológico, anota como significado o acepción principal el de pieza cóncava de diferentes tamaños capaz de contener algo.
Rally Islas Canarias de 2019
El Rally Islas Canarias de 2019 fue la edición 43.ª y la segunda ronda de la temporada 2019 del Campeonato de Europa de Rally, del Campeonato de España de Rally y, por primera vez, del Súper Campeonato de España de Rally. Se celebró del 2 al 4 de mayo y contó con un itinerario de dieciséis tramos que sumaban un total de 200,98 km cronometrados. Fue puntuable también para los campeonatos ERC 2, ERC 3, ERC Ladies, ERC 3 Júnior, ERC 1 Júnior y el Campeonato de Canarias de Rally.

Pepe López fue el ganador de la prueba, tras el abandono del ruso Alexey Lukyanuk que lideró la prueba el primer día pero golpeó una rueda durante el noveno tramo y se vio obligado a retirarse. López se adjudicó su primera victoria en el campeonato de Europa así como la segunda victoria de la temporada en el campeonato de España y la primera en el S-CER.

Temporada 2019 del Súper Campeonato de España de Rally
La temporada 2019 fue la 1.ª edición del Súper Campeonato de España de Rally. El calendario constó de ocho pruebas, cuatro sobre asfalto y cuatro sobre tierra. En esta primera temporada se celebraron el campeonato de pilotos, copilotos, marcas y el trofeo para vehículos de dos ruedas motrices para pilotos, copilotos y júnior. Obtuvieron puntos los quince primeros clasificados de cada rally y para la clasificación final se tuvieron en cuenta los tres mejores resultados obtenidos en rallyes sobre asfalto y los tres mejores sobre tierra.
EE-11 Urutu
El EE-11 Urutu es un transporte blindado de personal de tipo 6x6, desarrollado en los años 1970 por la compañía Engesa de Brasil. "Urutu" (en portugués brasileño) es una de las variedades de la serpiente cascabel suramericana, diferente de la cascabel norteamericana.

Transporte blindado de personal
Un transporte blindado de personal (TBP), también conocido por sus siglas en inglés APC (Armoured Personnel Carrier), es un vehículo blindado de combate ligero diseñado para el traslado de la infantería. Generalmente solo van armados con una ametralladora aunque puede haber variantes que lleven armas sin retroceso, misiles guiados anticarro o morteros. Los TBP no están diseñados para tomar parte de un combate directo, sino para llevar las tropas al campo de batalla seguras de la metralla y emboscadas.

En su diseño, los transportes blindados de personal utilizan un sistema de tracción a orugas, como el M113 estadounidense, el FV432 británico y los conocidos como vehículos TOA (Transporte Oruga Acorazados). O provisto de ruedas, como el VAB -francés, el Boxer MRAV alemán, los BTR-60 y BTR-152 soviéticos, el VBTP-MR Guarani brasileño o el  BMR español.
Gustav von Hüfner
Carl Gustav von Hüfner (Köstritz, 13 de mayo de 1840-Tubinga, 14 de marzo de 1908) fue un químico alemán.

Fue sustituto de Felix Hoppe-Seyler en la cátedra de Química fisiológica de la Universidad de Tubinga cuando este partió a Estrasburgo en 1872; allí tuvo como alumna entre otros muchos a Maria Gräfin von Linden. Fue autor de obras como Zur vergleichenden Anatomie und Physiologie der Harncanälchen (1866) o Über den Ursprung und die Berechtigung besonderer Lehrstühle für physiologische Chemie (1899), entre otras. Nombrado en 1882 miembro de la Leopoldina, dio nombre a la ecuación de Hüfner, una expresión relacionada con la presión parcial de oxígeno en sangre.

Felix Hoppe-Seyler
Felix Hoppe-Seyler (Freyburg, 26 de diciembre de 1825-Wasserburg, 10 de agosto de 1895) fue un médico, químico y fisiólogo alemán. Huérfano desde muy joven, tras estudiar la carrera de Medicina se enfocó en la investigación.

A lo largo de su carrera fue profesor en las universidades de Greifswald, Tubinga y Estrasburgo y tuvo como alumnos a notables científicos. Considerado uno de los pioneros de la bioquímica, publicó un manual de fisiología y análisis patológico para médicos y estudiantes y fue autor de Physiologische Chemie, un libro de texto de cuatro volúmenes sobre química fisiológica. Se interesó en materias diversas, como el estudio de la hemoglobina, las clorofilas, los cartílagos y la bilis, entre otras.