hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masacre de Tumeremo de 2016
La masacre de Tumeremo se refiere a la desaparición y asesinato de 28 mineros en la localidad de Tumeremo, situada en el estado Bolívar (Venezuela). La noche del 4 de marzo de 2016 estaban en la mina Atenas, en la frontera entre el municipio Sifontes y Roscio, una zona poblada por campesinos y en donde, como casi todo el suroriente del país, la principal actividad económica es la minería.

Defensoría del Pueblo (Venezuela)
La Defensoría del Pueblo  es una de las instancias del Poder Ciudadano de Venezuela en conjunto con el Ministerio Público y la Contraloría General de la República, el mismo tiene su asiento en la ciudad de Caracas. La Defensoría tiene su origen en la Constitución de 1999 en la cual se establece el Poder Ciudadano. Es dirigida por el Defensor del pueblo, quien es elegido por una comisión especial de diputados de la Asamblea Nacional por un período de siete años.

En 2025 el Subcomité de Acreditación (SCA) de la Alianza Global de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos (GANHRI por sus siglas en inglés) concluyó que la Defensoría del Pueblo de Venezuela no era independiente y que no había cumplido con los requisitos mínimos de los Principios de París.
Masacre de Jonesboro
El 24 de marzo de 1998, ocurrió un tiroteo escolar en la Westside Middle School en el condado no incorporado de Craighead, Arkansas, cerca de la ciudad de Jonesboro. Los perpetradores Mitchell Johnson, de 13 años, y Andrew Golden, de 11, dispararon fatalmente a cuatro estudiantes y un maestro con múltiples armas, y ambos fueron arrestados cuando intentaban huir de la escena. Otros diez resultaron heridos. Golden y Johnson fueron condenados por cinco asesinatos y diez agresiones, y fueron encarcelados hasta que cada uno cumplió 21 años. Después del Tiroteo en la escuela secundaria Lindhurst de 1992 que mató a cuatro personas en Olivehurst, California, la masacre fue el tiroteo más mortífero en una escuela no universitaria en la historia contemporánea de Estados Unidos hasta la masacre en la escuela secundaria de Columbine.

Tiroteo en la escuela secundaria Lindhurst
El Tiroteo en la escuela secundaria Lindhurst fue un tiroteo escolar y posterior asedio ocurrido el 1 de mayo de 1992 en el Lindhurst High School de Olivehurst, California, Estados Unidos. El pistolero, Eric Houston, de 20 años, era un antiguo alumno del instituto. Houston mató a tres alumnos y a un profesor e hirió a nueve alumnos y a un profesor antes de entregarse a la policía. Houston fue condenado a muerte por los asesinatos, y actualmente se encuentra en el corredor de la muerte de California, en la prisión estatal de San Quintín.
Diseño de software
El diseño de software es el proceso por el que un agente crea una especificación de un artefacto de software, pensado para cumplir unos objetivos, utilizando un conjunto de componentes primitivos y sujeto a restricciones. El diseño de software  se puede referir a "toda la actividad implicada en conceptualizar, enmarcar, implementar, poner en funcionamiento y, finalmente, modificar sistemas complejos" o "la actividad que sigue a la especificación de requisitos y precede a la programación, como en un proceso de ingeniería de software estilizado".

El diseño de software normalmente implica un problema a solucionar planeando una solución de software. Esto incluye un componente de bajo nivel que incluye un diseño de algoritmos y un alto nivel que incluye un diseño de la arquitectura del software.

Patrón de diseño
Los patrones de diseño son unas técnicas para resolver problemas comunes en el desarrollo de software y otros ámbitos referentes al diseño de interacción o interfaces.

Un patrón de diseño resulta ser una solución a un problema de diseño. Para que una solución sea considerada un patrón debe poseer ciertas características. Una de ellas es que debe haber comprobado su efectividad resolviendo problemas similares en ocasiones anteriores. Otra es que debe ser reutilizable, lo que significa que es aplicable a diferentes problemas de diseño en distintas circunstancias.
Krzyżowa (Bolesławiec, Baja Silesia)
Krzyżowa (alemán: Lichtenwaldau) es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Gromadka, a unos 8 km al suroeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 10 al nordeste de Bolesławiec, la capital del distrito, y a unos 98 al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 567 habitantes. Krzyżowa perteneció a Alemania hasta 1945.

Bolesławiec
Bolesławiec (hasta 1945 en alemán: Bunzlau) es un municipio urbano y una localidad sobre el río Bóbr, en el suroeste de Polonia. Cuenta con 40 837 habitantes (2006). Desde 1999, pertenece al Voivodato de Baja Silesia, anteriormente (1975-1998) Bolesławiec estaba en el Voivodato de Jelenia Góra. Es la sede de la administración del distrito de Bolesławiec y del municipio de Bolesławiec (aunque no forma parte del territorio de este último, el pueblo es un municipio urbano en sí mismo).
Shchókino
Schókino (del ruso: Щёкино) es una ciudad del óblast de Tula, en Rusia, centro administrativo del raión de Schókino. Está situada en la región central de la Rusia europea, a 15 km al sudoeste de Tula y a 200 km al sur de Moscú. Contaba con 59.191 habitantes en 2009. Las ciudades más cercanas, además de Tula, son: Sovetsk (10 km al sudeste), Lipki (13 km al sudeste), Bolojovo (21 km al nordeste).

Simferópol
Simferópol (en ruso: Симферо́поль, en ucraniano: Сімферополь, en tártaro de Crimea: Aqmescit, literalmente «mezquita blanca») es una ciudad en la península de Crimea. Desde 1991 es capital de la República Autónoma de Crimea de Ucrania y, desde el 21 de marzo de 2014, centro administrativo de la República de Crimea, administrada por Rusia. Como la capital de Crimea, Simferópol es un importante centro político, económico y de transporte de la península. La población en 2013 era de 337 285 habitantes.

Los restos arqueológicos en Simferópol indican la existencia de una antigua ciudad escita, conocida colectivamente como la Neápolis escita. También era la patria de un pueblo tártaro de Crimea, Aqmescit. Después de la anexión del kanato de Crimea al Imperio ruso, el nombre de la ciudad fue cambiado al actual de Simferópol.
Mono– y diglicéridos de ácidos grasos
Mono y diglicéridos de ácidos grasos (E471) se refiere a un aditivo alimentario compuesto de diglicéridos y monoglicéridos que se usa como emulsionante. Esta mezcla también se denomina a veces glicéridos parciales.

Aditivo alimentario
Un aditivo alimentario es aquella sustancia que, sin constituir por sí misma un alimento ni poseer valor nutritivo, se agrega intencionalmente a los alimentos y bebidas en cantidades mínimas con objetivo de modificar sus caracteres organolépticos o facilitar o mejorar su proceso de elaboración o conservación. En este proceso de mejora de la elaboración, también se consigue una texturización en la cual los elaboradores obtienen ganancias por peso de producto.
Cilleruelo de Arriba
Cilleruelo de Arriba es la denominación de una villa y de un municipio, código INE-104, en el partido judicial de Lerma, comarca de Arlanza, provincia de Burgos, Castilla la Vieja, hoy comunidad autónoma de Castilla y León (España).

Comarca del Arlanza
La Comarca del Arlanza está situada en el oeste de la provincia de Burgos (Castilla y León, España), lindando con la de Palencia y las comarcas de Sierra de la Demanda, Ribera del Duero, Alfoz de Burgos y Odra-Pisuerga. Pertenece en su integridad a la cuenca del Duero y está bañada por el río Arlanza, del que toma nombre. Sus vinos cuentan con denominación de origen.
Tiene una población de 9167 habitantes a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
UAE Pro League 2023-24
La UAE Pro-League 2023-24 (también conocida como Liga Árabe del Golfo o Etisalat Pro League por motivos de patrocinio) fue la 49.ª temporada de fútbol de la máxima categoría de los Emiratos Árabes Unidos. La temporada comenzó el 18 de agosto de 2023 y terminó el 7 de junio de 2024.

La liga contó con catorce equipos; doce de la temporada pasada y dos ascendidos de la Segunda División, el campeón Hatta Club y el Emirates Club.

UAE Pro League
La UAE Pro League (en árabe: دوري المحترفين الإماراتي‎) (por motivos de patrocinio ADNOC Pro League), es la máxima categoría del fútbol profesional de los Emiratos Árabes Unidos, comenzó a disputarse en 1973 y es organizada por la Federación de Fútbol de los Emiratos Árabes Unidos. En la temporada 1990-91 el campeonato fue suspendido a raíz de la Guerra del Golfo.

El primer equipo en ganar la liga fue Al-Sharjah y el más ganador de la liga es el Al-Ain que ha ganado 12 títulos. Los tres primeros lugares de la liga clasifican a la Liga de Campeones de Asia.

Solo 3 equipos han disputado las 42 ediciones de la Liga Árabe del Golfo, estos son el Al-Ain FC, el Al-Ahli Dubai y el Al-Nasr SC, mientras que el Al-Jazira de Abu Dhabi llegó a primera en 1975 y desde entonces no ha descendido.

Los equipos campeones de las temporadas 2008-09 y 2009-10 disputaron la Copa Mundial de Clubes de la FIFA al ser el país organizador de dicho evento.
Maisemore
Maisemore es una localidad situada en el condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 522 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Gloucester
Gloucester (/ˈglɒstə/ⓘ) es una ciudad y distrito en el suroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales. Es la capital del condado de Gloucestershire. Tiene una población de 110 800 habitantes y su área metropolitana llega a 136 203 (dato de 2001).
Corralito en Chipre de 2013
El corralito en Chipre en 2013 se refiere al corralito económico establecido en el territorio del Chipre griego desde el 16 de marzo de 2013 hasta el día 28 de marzo, durante el cual se bloquearon los depósitos bancarios y se cerraron las oficinas bancarias, con el objeto de evitar el pánico bancario o retirada masiva de depósitos ante la imposición por los ministros de economía de la UE de un gravamen a los depósitos bancarios. A cambio de dicho gravamen la eurozona habría pactado una ayuda de 10.000 millones de euros para evitar la bancarrota del país. Aunque los bancos estuvieron cerrados los cajeros automáticos vieron agotadas sus reservas en dinero líquido.

Cyprus Popular Bank
Cyprus Popular Bank (Banco Popular de Chipre; anteriormente Marfin Popular Bank) es el segundo mayor grupo bancario de Chipre después del banco de Chipre. En la isla opera como Laiki Bank, actualmente mantiene el 16% del mercado de préstamos y el 15% de los depósitos. Sus acciones cotizan en la bolsa de Chipre y en la bolsa de Atenas. CPB tiene una red comercial de más de 478 sucursales en Chipre, Grecia (donde opera su subsidiaria Marfin Egnatia Bank), Rusia, Ucrania, Rumania, Serbia, Reino Unido y Malta.

En 2004, el banco anunció un acuerdo multimillonario para ser el patrocinador de la liga de fútbol de Primera División de Chipre hasta 2010.
Portugal en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010
Portugal estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010 por un deportista que compitió en esquí de fondo.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador Danny Silva. El equipo olímpico portugués no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Portugal en los Juegos Olímpicos
Portugal en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Portugal, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1909.

Ha participado en 26 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Estocolmo 1912. El país ha obtenido un total de 32 medallas en las ediciones de verano: 6 de oro, 11 de plata y 15 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 10 ediciones, siendo Oslo 1952 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Colina (Chile)
Colina es una comuna y ciudad chilena ubicada al norte de la Región Metropolitana de Santiago, en la zona central de Chile. Es la capital de la provincia de Chacabuco. Dentro de la comuna se encuentran localidades como la ciudad de Colina (capital comunal), Chicureo, Peldehue, Las Canteras, Casas de Chacabuco y  Esmeralda.

Partido Republicano de Chile (2019)
El Partido Republicano de Chile (PRCh) es un partido político chileno fundado en 2019 por exmilitantes de la Unión Demócrata Independiente. Es descrito y definido como un partido de extrema derecha, ultraconservador, populista, pinochetista y autoritario.

Su fundador y líder es el abogado José Antonio Kast, quien fue candidato presidencial en las elecciones de 2017, 2021 y 2025, en estas últimas pasando al balotaje.

El partido ostenta la mayoría nacional de consejeros regionales, logrando 60 en la elección de 2024.
Julia Gomes Fantasia
Julia Gomes Fantasia (Puerto Madryn, 30 de abril de 1992) es una jugadora argentina de hockey sobre césped que se desempeña como defensora en Atlétic Terrassa Hockey Club y es exjugadora de la Selección nacional.

Selección femenina de hockey sobre césped de Argentina
La selección femenina de hockey sobre césped de Argentina, también conocida como Las Leonas, representa a Argentina en las competiciones organizadas por la Federación Internacional de Hockey y la Federación Panamericana de Hockey.

En cuanto a títulos, Las Leonas obtuvieron dos Campeonatos Mundiales, siete Champions Trophy, una Liga Mundial, una Hockey Pro League, ocho Juegos Panamericanos, siete Copas Panamericanas, tres Juegos Suramericanos, entre otros torneos. Además, alcanzaron el podio de los Juegos Olímpicos en seis ocasiones con tres medallas de plata y tres de bronce.
Viimsi (villa)
Viimsi es una localidad del municipio de Viimsi en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2341 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, a poca distancia al norte de Tallin y junto a la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico).

Viimsi
Viimsi es un municipio estonio perteneciente al condado de Harju.

A 1 de enero de 2016 tiene 18 041 habitantes en una superficie de 72,8 km².

El municipio comprende la península de Viimsi, situada justo al noreste de la capital nacional Tallin, y varias islas situadas frente a la costa de la capital, como Naissaar, Prangli y Aksi. Debido a ello, es la única periferia septentrional de Tallin.

Incluye las siguientes localidades (población año 2011):
Chablais
El Chablais fue una antigua posesión del condado de Saboya antes de convertirse en una provincia del ducado de Saboya con Thonon-les-Bains como capital histórica. Esta región histórica se divide actualmente en tres territorios, el Chablais saboyano, el Chablais valaisano y el Chablais de Vaud, y depende de dos países: Francia (departamento de Alta Saboya) y Suiza (cantones de Valais y Vaud). Bordeando la orilla sur del lago de Ginebra, la región está dominada por los Alpes.

Condado de Saboya
El condado de Saboya (en latín: comitatus Sabaudiae; en francés: comté de Savoie; en italiano: contea di Savoia) fue un estado integrante del Sacro Imperio Romano Germánico que existió entre los años 1003 y 1416, momento en el que su título nobiliario fue ascendido a ducado de Saboya, siendo el duque Amadeo VIII.
Instituto de Altos Estudios Mario Gulich
El Instituto de Altos Estudios Espaciales Mario Gulich es una instalación del Centro Espacial Teófilo Tabanera de la CONAE. Se encuentra ubicado en la Provincia de Córdoba, Argentina. Su nombre rinde homenaje al físico Mario Gulich, quien concibió el primer satélite argentino de aplicaciones científicas, el SAC-B.

SAC-B
El SAC-B (Satélite de Aplicaciones Científicas - B), originalmente llamado SAC-I, fue un satélite argentino desarrollado junto a la NASA para observar fulguraciones solares, rayos X, rayos gamma y átomos neutros de alta energía. Fue construido por INVAP, y lanzado por un cohete Pegasus, el cual sufrió una falla y no logró liberar el satélite. A pesar de esto, todos los sistemas funcionaron correctamente.

A pesar del fracaso en el lanzamiento, el SAC-B significó un importante avance tecnológico para el programa espacial argentino, ya que permitió demostrar la construcción y operación de una plataforma satelital argentina libre de errores.
Copa de Naciones del Golfo de 2009
La Copa de Naciones del Golfo de 2009, oficialmente 19na Copa del Golfo Arábigo (en inglés: 19th Arabian Gulf Cup; y en árabe: كأس الخليج العربي 19‎), fue la decimonovena edición de la Copa de Naciones del Golfo, torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la Unión de Asociaciones de fútbol árabes (UAFA). Se llevó a cabo en Omán, del 4 al 17 de enero de 2009, y contó con la participación de 8 seleccionados nacionales masculinos.

La selección de Omán obtuvo el primer título de toda su historia, tras vencer en la final de este certamen a Arabia Saudita por medio de la definición por penales.

Copa de Naciones del Golfo
La Copa de Naciones del Golfo (كأس الخليج العربي ) es un torneo de fútbol de las selecciones árabes cercanas al Golfo Pérsico que se celebra cada dos años. El torneo fue organizado por la Unión Árabe de Fútbol Asociación (UAFA) hasta la edición del 2017 luego de que fuera creada la Federación de Fútbol de la Copa de Naciones del Golfo en 2016.
David Riazánov
David Riazánov (ruso: Дави́д Ряза́нов), nacido David Borísovich Goldendaj (ruso: Дави́д Бори́сович Гольдендах; 10 de marzo de 1870 - 21 de enero de 1938), fue un revolucionario político, teórico marxista y archivero. Riazánov es mejor recordado como el fundador del Instituto Marx-Engels y editor del primer esfuerzo a gran escala para publicar las obras completas de estos dos fundadores del movimiento socialista moderno. Riazánov también es recordado como una víctima destacada del Gran Terror de finales de la década de 1930.

Archivero
Un archivero o archivista es un profesional especializado en archivística y típicamente dedicado a la organización y mantenimiento de fondos archivo, es decir, un conjunto de documentos físicos o digitales que se consideran dignos de conservar indefinidamente. El archivólogo es la persona que se dedica a la archivología y tiene especiales conocimientos de ella.
Challenger de Manta 2014
El Manta Open 2014 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas de pistas duras. Se disputó la 11.ª edición del torneo que formó parte del circuito ATP Challenger Tour 2014. Se llevó a cabo en Manta, Ecuador entre el 30 de junio y el 6 de julio de 2014.

ATP Challenger Tour 2014
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2014 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40.000 hasta U$ 220.000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35.000.  Se trata de la 38 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Cylindropuntia californica subsp. rosarica
Cylindropuntia californica subsp. rosarica, conocido comúnmnete como cholla tasajo de El Rosario, es una subespecie de planta suculenta perteneciente al género Cylindropuntia, dentro de la familia Cactaceae. Es una subespecie de Cylindropuntia californica y se endémica del noroeste de México (concretamente del norte de Baja California).

Cylindropuntia
Cilindropuntia es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae y contiene 41 especies aceptadas. En países de América del Norte se conocen como choyas o chollas mientras que en Venezuela se conocen como tunas chiveras. Se caracterizan por poseer tallos cilíndricos y espinas cubiertas por una vaina epidérmica que parece de papel.
Estadio Dr. Osvaldo Juárez
El Estadio Dr. Osvaldo Juárez es un estadio de fútbol de la ciudad de La Banda, en la Provincia de Santiago del Estero, Argentina. El recinto está ubicado en la Avenida Julio Gerez y Cassaffousth Norte, posee una capacidad para 6.000 personas y es propiedad del Club Central Argentino que juega en el Torneo Regional Federal Amateur, la cuarta categoría del fútbol en Argentina.

La Banda
La Banda es una ciudad del norte argentino, en la provincia de Santiago del Estero.

Ubicada sobre la orilla izquierda del río Dulce, a 8 km de la capital provincial. Tres puentes conectan a ambas ciudades, que juntas forman un aglomerado urbano. Por eso se la domina también como el satélite urbano de la capital. Se la considera, con sus más de 100 000 habitantes, la segunda ciudad en importancia de la provincia y es cabecera del departamento Banda.

Por la ciudad pasan las vías del Ferrocarril General Mitre, con un servicio de larga distancia, semanal, a Buenos Aires y a San Miguel de Tucumán; La Banda es una de las estaciones con mayor tráfico del recorrido.
Batalla de Megido (609 a. C.)
En la batalla de Megido del año 609 a. C., los ejércitos de Egipto vencieron a los del reino de Judá.

Como se describe en Reyes II 23:29, cuando acudían en ayuda de los asirios de Ashur-uballit II, los egipcios bajo el mando del faraón Necao II, fueron confrontados en la Vía Maris de Megiddo por el ejército de Judá, dirigido por su rey Josías, quien resultó muerto en la batalla y su reino se convirtió en un estado vasallo de Egipto.

Más tarde, Egipto no fue capaz de impedir la derrota de los asirios a manos del rey babilonio Nabucodonosor II cuatro años después en la batalla de Karkemish.

Nabucodonosor II
Nabucodonosor II (642 a. C.-Babilonia, 7 de octubre de 562 a. C.) es probablemente el gobernante más conocido de la dinastía caldea de Babilonia. Reinó entre el año 604 a. C. y el 562 a. C.

Es conocido por la conquista de Judá y Jerusalén, y por su monumental actividad constructora en Babilonia, como los famosos Jardines Colgantes de Babilonia. Ha sido tradicionalmente llamado Nabucodonosor el Grande, pero la destrucción del Templo de Jerusalén y la conquista de Judá le granjearon una mala imagen en las tradiciones judías y en la Biblia, al contrario de lo que sucede en el Irak contemporáneo, donde es glorificado como un líder histórico.

Nabucodonosor tuvo además el templo E.nam.khe, que recibía el culto a Ishkur, bajo su custodia, conservado con gran estima. Restauró el templo E.mes.lam y realizó reconstrucciones y ampliaciones en el templo E.zida.
Ley de Amnistía de Venezuela de 2026
La Ley de Amnistía para la Convivencia Democrática es una ley aprobada el 19 de febrero de 2026 por la Asamblea Nacional de Venezuela. El mismo año, Delcy Rodríguez había propuesto una ley de amnistía general en Venezuela que incluyera a presos políticos detenidos desde 1999 en adelante.

Familiares de presos políticos expresaron esperanza frente al anuncio. Tras la aprobación de la ley, la organización de derechos humanos Foro Penal expresó que la ley incompleta y que al menos 400 presos políticos quedaban excluidos de ella.

Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela
El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) es el máximo órgano del sistema judicial de Venezuela y representa el Poder Judicial de la República, uno de los cinco poderes que conforman el Estado venezolano. El Tribunal Supremo de Justicia recibe este nombre tras la aprobación de la Constitución de 1999, sustituyendo a la Corte Suprema de Justicia. Actualmente existe un reconocimiento parcial de la institución en competencia con el Tribunal Supremo de Justicia en el exilio.

En 2021, la Misión Internacional Independiente de determinación de los hechos sobre Venezuela concluyó para entonces que el sistema judicial venezolano desempeñaba un papel preponderante en la represión del Estado contra los opositores al gobierno.