hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2009
El XXXII Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Letonia entre el 7 y el 20 de junio de 2009 bajo la denominación EuroBasket Femenino 2009. El evento fue organizado por la Federación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y por la Federación Letona de Baloncesto.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Rusia, vencedor del EuroBasket 2007.

La selección de Francia se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Rusia con un marcador de 57-53. En el partido por el tercer puesto el conjunto de España venció al de Bielorrusia.

EuroBasket Femenino
El Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino (conocido habitualmente como EuroBasket Femenino) es la máxima competición entre selecciones nacionales europeas de baloncesto femenino. Está organizado desde el año 1938 por la Federación Europea de Baloncesto (FIBA Europa). Actualmente se celebra todos los años impares.
Cyanidiaceae
Cyanidiaceae es una pequeña familia de algas Cyanidiophyceae conformada por dos especies de algas unicelulares haploides de organización extremadamente simple, pues contienen un solo cloroplasto y una mitocondria.

Se caracterizan por no poseer flagelos ni vacuola. La falta de pared celular determina que tengan una forma esférica, similar a burbujas que muestran un cloroplasto verde o turquesa. Su pequeño tamaño propició que los investigadores las confundiesen con cianobacterias.

Son termoacidófilas, por lo que habitan en aguas termales con temperaturas entre 42 y 45 °C, y una ácidez con pH entre 1 y 4.

A diferencia del metabolismo mixótrofo de Galdieriaceae, Cyanidiaceae son algas fotoautótrofas obligadas.

Clorofila
Las clorofilas (del griego χλωρος, chloros, "verde", y φύλλον, fýlon, "hoja") son una familia de pigmentos de color verde que se encuentran en las cianobacterias y en todos aquellos organismos que contienen cloroplastos o membranas tilacoidales en sus células, lo que incluye a las plantas y a las diversas algas. La clorofila es una biomolécula indispensable, crítica en la fotosíntesis, que es un proceso que permite a las plantas y algas almacenar energía a partir de la luz solar.
Dębki
Dębki [pronunciación en polaco: /ˈdɛmpki/] (en casubio: Dãbeczi) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Krokowa, dentro del Distrito de Puck, Voivodato de Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 7 kilómetros al noroeste de Krokowa, 25 kilómetros al noroeste de Puck, y 63 kilómetros al noroeste de la capital regional, Gdańsk.

Es un destino turístico popular, pero no tanto como otros sitios en esta región.

El pueblo tiene una población de 166 habitantes.

Puck (ciudad)
Puck es una ciudad de Polonia localizada en la costa sur del mar Báltico, a unos 30 kilómetros al norte de Gdynia. Puck es la capital del condado de Puck, dentro del voivodato de Pomerania. Población: 11.350 (2006).
Ceremonia de apertura de los Juegos Parapanamericanos de 2019
La Ceremonia de Apertura de los Juegos Parapanamericanos de 2019 tuvo lugar el viernes 23 de agosto de 2019, en el Estadio Nacional del Perú en Lima, Perú. La producción de la ceremonia de los Juegos estuvo a cargo de la empresa italiana Balich Worldwide Shows. Con este evento finalizó el recorrido de la antorcha de los Juegos Parapanamericanos de 2019, con el encendido del pebetero en la ceremonia de inauguración en el Estadio Nacional.

Ceremonia de apertura de los Juegos Panamericanos de 2019
La ceremonia de apertura de los Juegos Panamericanos de Lima 2019 tuvo lugar el viernes 26 de julio de 2019, en el Estadio Nacional del Perú en Lima, Perú. La producción de la ceremonia de los Juegos estuvo a cargo de la empresa italiana Balich Worldwide Shows. Con este evento finalizó el recorrido de la antorcha de los Juegos Panamericanos de 2019, con el encendido del pebetero por Cecilia Tait en la ceremonia de inauguración del Estadio Nacional.

Las entradas para la ceremonia costaron entre S/20 a S/400, agotándose las entradas vía web rápidamente. Se estima que alrededor de 400 millones de personas observaron por televisión la ceremonia de inauguración de los Juegos Panamericanos Lima 2019.
Referéndum constitucional de Comoras de 1958
Un referéndum sobre una nueva constitución para Francia tuvo lugar en Comoras el 28 de septiembre de 1958 como parte de un referéndum más ampio realizado en el resto de la Unión Francesa. La nueva constitución haría que el país se uniera a la nueva Comunidad Francesa en caso de aceptarse, o en la independencia en caso de rechazarse. Fue aprobada por el 97,33% de los electores.

Referéndum constitucional de Francia de 1958
Un referéndum constitucional tuvo lugar en Francia el 28 de septiembre de 1958. A los electores se les preguntó si aprobaban una nueva constitución para la Quinta República francesa escrita por Charles de Gaulle. Fue aprobada abrumadoramente, con un 82,6% a favor. La participación electoral fue de 84,9% en la Francia metropolitana y de 79,8% en promedio.
Copa Davis 1977
La Copa Davis 1977 fue la 66.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. La ronda final se celebró del 2 al 4 de diciembre de 1977. Australia se proclamó como equipo ganador de la Copa, venciendo al equipo de Italia por 3 a 1.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Un asunto familiar (película de 2024)
Un asunto familiar —título original en inglés: A Family Affair— es una película de comedia romántica estadounidense dirigida por Richard LaGravenese y escrita por Carrie Solomon. La película está protagonizada por Nicole Kidman, Zac Efron, Joey King, Liza Koshy y Kathy Bates.

Netflix estrenó A Family Affair el 28 de junio de 2024.

Richard LaGravenese
Richard LaGravenese (Brooklyn, Nueva York, 30 de octubre de 1959) es un guionista estadounidense y, ocasionalmente, director de cine. Es conocido por haber escrito el guion de El rey pescador, por el que fue nominado a un Óscar de la Academia
Stevie Chalmers
Thomas Stephen Chalmers (26 de diciembre de 1935 - 29 de abril de 2019) fue un futbolista escocés que jugó como delantero y pasó la mayor parte de su carrera en el Celtic. Es el quinto máximo goleador del club con 236 goles y es considerado uno de sus mejores jugadores. Es particularmente conocido por marcar el gol de la victoria en la final de la Copa de Europa de 1967 contra el Inter de Milán. Chalmers más tarde jugó para Morton y Partick Thistle. También representó a Escocia cinco veces en partidos internacionales.

Copa de la Liga de Escocia
La Copa de la Liga de Escocia (en inglés Scottish League Cup) es una competición de fútbol de Escocia en la que participan equipos de la Premiership, Primera, Segunda y Tercera división. El torneo se empezó a disputar desde 1947.
Miss Universo Paraguay 2010
El concurso Miss Paraguay 2010 se celebró en Asunción, Paraguay, el día 16 de julio del 2010. Mareike Baumgarten, Miss Universo Paraguay 2009 coronó a su sucesora Yohana Benítez Olmedo, quien representó a este país en el Miss Universo 2010 llevado a cabo en Las Vegas, EE. UU.. En la misma noche se eligió a Egni Eckert como Miss Mundo Paraguay 2010 y a María José Paredes como Miss Internacional Paraguay 2010, quienes representaron a Paraguay en el Miss Mundo 2010 y Miss Internacional 2010 respectivamente. El concurso fue transmitido en vivo por Telefuturo desde el Estudio Principal de dicha cadena televisiva.
El evento fue conducido por Rubén Rodríguez y la ex Reina Sudamericana, Tania Domanicky

Miss Mundo 2010
Miss Mundo 2010 fue la 60.ª edición del certamen Miss Mundo. Se llevó a cabo el 30 de octubre de 2010 en Sanya, República Popular China, debido al retiro de la candidatura de Vietnam para organizar el concurso. Al final del evento, Kaiane Aldorino, Miss Mundo 2009 de Gibraltar coronó a Alexandria Mills de Estados Unidos como su sucesora.

115 países y territorios autónomos enviaron una candidata que compitió por el título de la mujer más bella del mundo.
San Ángel Inn
San Ángel Inn es una colonia residencial y comercial ubicada en la alcaldía Álvaro Obregón al sur de la Ciudad de México, en las primeras estribaciones de la Sierra de las Cruces. Colinda al sur con Progreso Tizapán y San Ángel; al norte con Tlacopac y Campestre, al oeste con Altavista y Atlamaya y al sur con Progreso Tizapán y San Ángel. Del punto de vista histórico y residencial está vinculado con la colonia Altavista; y asimismo con el conjunto urbanístico que integran las colonias San Ángel y Tlacopac. El código postal es 01060.

Anillo Periférico (Valle de México)
En la Ciudad de México y su zona metropolitana, el Anillo Periférico es una vía de circunvalación que rodea gran parte del Valle de México y es una de sus principales vialidades. Atraviesa diversas demarcaciones en la ciudad, así como algunos municipios del estado de México, y por ello adquiere diferentes nombres a lo largo de su recorrido. Tiene una longitud total de 120.83 km.
Juan Avendaño
Juan Bautista Avendaño Iglesias (Luanco, Asturias, 29 de enero de 1961) es un exjugador profesional de tenis de España, mejor recordado por ser capitán del Equipo de Copa Davis de España junto con Jordi Arrese y Josep Perlas, cuando España ganó su segundo título de Copa Davis en Copa Davis 2004. Actualmente es director técnico de la Federación de Tenis de Madrid.

Su hijo Miguel Avendaño Cadena es también tenista, y compite con el equipo universitario de los Louisville Cardinals en la NCAA.

Jordi Arrese
Jordi Arrese (29 de agosto de 1964 en Barcelona) es un exjugador español profesional de tenis.

El mayor éxito de su carrera fue la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992. Perdió el oro frente al suizo Marc Rosset en una final agónica a cinco sets que duró más de cinco horas por 7-6 (7-2), 6-4, 3-6, 4-6, 8-6.

En su trayectoria, Arrese ganó seis torneos de individuales y cuatro de dobles llegando al puesto 23 del ranking de la ATP. Ganó un total de 1.846.849$ en su carrera.

Como capitán del equipo español de Copa Davis, conquistó el segundo título en la historia de España en 2004, frente a Estados Unidos en la ciudad de Sevilla. En realidad el cuerpo técnico lo formaban tres seleccionadores (lo que se denominó G-3), pero era Arrese el capitán oficial que asistía a los encuentros.

Actualmente colabora como comentarista de tenis en la versión española de Eurosport.
Puppet Master: Axis of Evil
Puppet Master: Axis of Evil (también conocida como Puppet Master 9: Axis of Evil), es una película de terror de 2010 directa a DVD dirigida por David DeCoteau, es la novena entrega en la franquicia de Puppet Master y es una secuela de Puppet Master III: Toulon's Revenge (1991).

Puppet Master
Puppet Master es el nombre de una saga de películas de terror sobre un titiritero, André Toulon, que descubre el secreto de la vida, haciendo que sus marionetas cobren vida y maten a cualquiera que se les cruce en su camino. Cada una de las marionetas están equipadas con su propio dispositivo único y peligroso (aunque no en todas las entregas de la serie son los títeres los retratados como amenazas) y están representadas, como héroes, antihéroes y antagonistas.

Producidas por Full Moon Features, la serie fue creada en 1989 con la entrega de la primera película del mismo nombre, y desde entonces ha sido seguida por diez secuelas, incluyendo un crossover con los personajes de la película Demonic Toys, cómics y numerosas piezas de colección.
Centro Urbano Presidente Juárez
Centro Urbano Presidente Juárez (CUPJ) o Multifamiliar Juárez es una unidad habitacional de la Ciudad de México ubicada en la Colonia Roma de la alcaldía Cuauhtémoc inaugurada en 1952, con arquitectura de Mario Pani y Salvador Ortega y murales de Carlos Mérida. El sismo del 19 de septiembre de 1985 causó el colapso de 10 de sus 19 edificios.

Miguel Alemán Valdés
Miguel Alemán Valdés (Sayula, Veracruz, 29 de septiembre de 1900 - Ciudad de México, 14 de mayo de 1983) fue un abogado, empresario y político mexicano que se desempeñó como presidente de México del 1 de diciembre de 1946 al 30 de noviembre de 1952.

Su administración se caracterizó por convertir el Territorio Norte de Baja California como estado, la creación de la Ciudad Universitaria y la industrialización de México. A pesar de los logros y avances significativos, hubo críticas relacionadas por los actos de corrupción y nepotismo durante su gobierno.

Fue miembro de las academias de la lengua de México, de España, de Colombia y de Nicaragua, y recibió el grado de doctor honoris causa de varias universidades nacionales y extranjeras. Fue llamado el «cachorro de la Revolución» por Vicente Lombardo Toledano, en referencia a que era el primer presidente mexicano miembro de una generación que no había participado en la Revolución mexicana.
Rally Rías Bajas de 1973
El Rally Rías Bajas de 1973, oficialmente 11.º Rally Internacional a las Rías Bajas, fue la undécima edición y cita de la temporada 1973 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 9 al 11 de agosto y contó con un itinerario de 758 km totales.

Temporada 1973 del Campeonato de España de Rally
La temporada 1973 fue la edición 17.ª del Campeonato de España de Rally. El calendario estaba compuesto de dieciséis pruebas siendo el Rally Costa Brava, Rally Firestone y Rally de España puntuables también para el Campeonato de Europa de Rally.

Ese año se estrenó el campeonato de marcas y se celebró de manera paralela el Campeonato de España Femenino de Rallyes. El calendario estaba formado por nueve rondas de las que siete eran específicas y dos de ellas, Rally de España y Rally Cataluña eran compartidas. La ganadora fue Nuria Viñas.
Serdar Berdimuhamedow
Serdar Gurbanguliyevich Berdimuhamedow (en ruso: Сердар Курбанкулиевич Бердымухамедов, romanizado: Serdar Kurbankuliyévich Berdimujamédov; pronunciado en turcomano, [θɛɾdɑɾ ɢʊɾbɑnʁʊˈlɯjɛβɪtʃ bɛɾdɯmʊxɑmɛˈdoβ]; Asjabad, RSS de Turkmenistán, Unión Soviética,  22 de septiembre de 1981) es un político turcomano, que desde marzo de 2022 ocupa la presidencia de Turkmenistán. Previamente sirvió como vicepresidente del consejo de ministros en el mandato del expresidente de Turkmenistán, Gurbanguly Berdimuhamedow, su padre.

Provincia de Ahal
La provincia de Ahal (en turcomano: Ahal welaýaty; en ruso: Ахал велаяты) es una de las provincias (Welayatlar) de Turkmenistán. Está localizada en el sur del país, haciendo frontera con Irán y Afganistán. Su capital es Annau. Tiene una población de 722.800 habitantes. La región ocupa una superficie de 95.006 km², un área similar a la de Castilla y León.
Riskware
Riskware, una combinación de las palabras «riesgo» y «software», es un término utilizado para describir el software cuya instalación y ejecución supone un riesgo potencial para el ordenador anfitrión. A menudo, programas relativamente normales pueden entrar en la categoría de riskware, ya que algunas aplicaciones pueden modificarse para otros fines y utilizarse en contra del usuario o propietario del ordenador.

Escritorio remoto
Un escritorio remoto (del inglés: remote desktop) es una tecnología que permite a un usuario establecer una conexión con otro ordenador (dispositivo terminal) a través del propio ordenador (cliente). Se emplea en el terreno de la informática para dar posibilidad de realizar ciertas tareas en un ordenador sin estar físicamente en contacto con el equipo. Esta tecnología incluso permite acceder desde un ordenador doméstico, por ejemplo, a todos los archivos del ordenador de la empresa. Esto es solo posible si se tienen los requerimientos necesarios para establecer este tipo de conexión, como la autorización correspondiente.
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2020
El XXXI Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Leogang (Austria) entre el 7 y el 11 de octubre de 2020, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Austria.

Se compitió en dos disciplinas, las que otorgaron un total de siete títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino.

Campo a través (XC) – masculino, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Pozos de asfalto de La Brea
Los pozos de asfalto de La Brea son un yacimiento paleontológico del Pleistoceno en la zona urbana de la ciudad de Los Ángeles, Estados Unidios. El Hancock Park se fundó alrededor de un grupo de pozos de brea donde el asfalto natural (también llamado betún o brea) se ha filtrado desde el suelo durante decenas de miles de años. Durante muchos siglos, se han conservado los huesos de animales atrapados. El Museo George C. Page está dedicado a investigar los pozos de brea y exhibir los especímenes de los animales que murieron allí. Los pozos de asfalto de La Brea es un Monumento Natural Nacional registrado.

Panthera atrox
El león americano (Panthera atrox) fue una especie de mamífero carnívoro de la familia de los félidos, extinta desde alrededor del año 10 000 a. C., que habitó en el oeste de América del Norte durante el Pleistoceno. Está relacionada con el león africano.

Suele recibir el nombre común de león americano, el cual, fuera de contexto, pueden llevar a confusiones con el puma (Puma concolor) y el león cavernario de Eurasia (Panthera spelaea), respectivamente, que también son conocidos por esos nombres. P. spelaea estaba estrechamente emparentado con P. atrox, que probablemente se originó a partir de una población de leones cavernarios que cruzaron el puente de Beringia, puente de tierra que, durante la última glaciación, comunicaba Siberia con Alaska.
Pteromyini
Los pterominos (Pteromyini) o esciúridos planeadores, son una tribu de esciuromorfos de la familia Sciuridae conocidos vulgarmente como  ardillas voladoras, que incluye  45 especies; la más grande de ellas es la ardilla voladora lanuda (Eupetaurus cinereus).

Las tres especies del género Glaucomys —Glaucomys sabrinus, Glaucomys volans y Glaucomys oregonensis— son nativas de América del Norte, y la ardilla voladora siberiana (Pteromys volans) es nativa de algunas partes del norte de Europa.

El término "voladoras" es un poco engañoso, ya que en sentido estricto no vuelan, sino que planean (aunque el "planeo" es un tipo de vuelo no activo).

Aunque su esperanza de vida es de tan solo seis años en la naturaleza, pueden vivir entre 10 a 30  años en cautiverio. La diferencia se debe a que son una presa importante; algunos de sus depredadores son las serpientes arborícolas, los mapaches, los búhos nocturnos, las martas, la marta pescadora, los coyotes y los gatos domésticos.

Pteromys volans
La ardilla voladora siberiana (Pteromys volans) es una especie de roedor esciuromorfo de la familia Sciuridae. Pertenece a la misma familia que las ardillas comunes, a las que, por otra parte, se parece tanto por su aspecto como por su modo de vida.
Ersilio Tonini
Ersilio Tonini (San Giorgio Piacentino, 20 de julio de 1914 - Rávena, 28 de julio de 2013) fue un cardenal italiano de la Iglesia católica. Se desempeñó como arzobispo de Rávena-Cervia entre 1975 a 1990, y fue nombrado cardenal por el papa Juan Pablo II en 1994. Cuando el cardenal Paul Augustin Mayer murió el 30 de abril de 2010, el cardenal Tonini se convirtió en el cardenal más anciano.

Falleció el 28 de julio de 2013, ocho días después de cumplir 99 años.

Paul Augustin Mayer
Paul Augustin Mayer, O.S.B. (Altötting, 23 de mayo de 1911-Roma, 30 de abril de 2010) fue un cardenal alemán de la Iglesia católica y arzobispo de la Orden de San Benito. Quién ocupó varios cargos en la Curia romana de 1971 a 1991.
Chelsea Eze
Chelsea Ada Ezerioha conocida popularmente como Chelsea Eze es una actriz nigeriana. Saltó a la fama en su primera película de Nollywood Silent Scandals, donde actuó junto a Genevieve Nnaji y Majid Michel.

Genevieve Nnaji
Genevieve Nnaji (Mbaise, Imo, Nigeria, 3 de mayo de 1979) es una actriz y modelo nigeriana. En 2011, el gobierno de Nigeria la honró como miembro de la Orden de la República Federal por sus contribuciones a Nollywood.
Traumatismo de tórax
Un traumatismo torácico es una lesión grave en el tórax, bien sea por impactos de golpes  contusos o por heridas penetrantes. El traumatismo torácico es una causa frecuente de discapacidad y mortalidad significativa, la principal causa de muerte después de un trauma físico a la cabeza y lesiones de la médula espinal.

Los traumatismos torácicos pueden afectar a la pared ósea del tórax, la pleura y los pulmones, el diafragma o el contenido del mediastino. Debido a potenciales lesiones anatómicas y funcionales de las costillas y de tejidos blandos incluyendo el corazón, pulmón o grandes vasos sanguíneos, las lesiones torácicas son Emergencias médicas que si no son tratadas rápida y adecuadamente pueden dar como resultado la muerte.

Esternón
El esternón ([TA]: Sternum) o quilla en algunos animales es un hueso del tórax, plano, impar, central y simétrico (por lo general), compuesto por varias piezas soldadas (esternebras). El esternón ayuda a proteger al corazón y el borde anterior de los pulmones.
Salmo 86
El Salmo 86 es el salmo número 86 del Libro de los Salmos, que comienza en inglés en la King James Version: «Inclina tu oído, Señor, escúchame, porque soy pobre y necesitado». En el sistema de numeración ligeramente diferente utilizado en las traducciones griega Septuaginta y latina Vulgata de la Biblia, este salmo es Salmo 85'. En latín, se conoce como «Inclina Domine». Se atribuye a David.

El salmo forma parte habitual de la liturgia judía, católica, luterano, anglicano y otras liturgias protestantes. Ha sido parafraseado en himnos y musicado, entre otros, por Heinrich Schütz en alemán y Basil Harwood en latín. Henry Purcell y Gustav Holst compusieron elaborados himnos en inglés. En Elijah de Mendelssohn, se utilizan tres Versículos del Salmo 86 en la narración.

SATB
SATB es un acrónimo de soprano, alto, tenor, bajo. El acrónimo se usa para la clasificación de coros según la composición de sus voces. Las piezas escritas para esta combinación de voces puede ser cantada tanto por coros mixtos o por coros de niños y hombres adultos.

SATB también se puede referir a varios tipos de grupos instrumentales, tales como un cuarteto de saxofón compuesto por un saxofón soprano, un saxofón alto, un saxofón tenor y un saxofón barítono.

Otra variante común es el SATTB, donde el segundo tenor es usualmente clasificado como barítono.

Una pieza marcada como SATB div. denota que sus partes individuales pueden separarse en algún punto, pero no tanto como para considerar que pertenecen a otra parte.

Muchas piezas no corales son escritas usando el SATB, por lo general con fugas, entre otras El arte de la fuga y la Ofrenda musical de Bach.