hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calle Dálmatas 101
Calle Dálmatas 101 (101 Dalmatian Street en inglés) es una serie de televisión producida por Passion Animation Studios y Atomic Cartoons. La serie se basa libremente en la novela Los Ciento y Un Dálmatas de Dodie Smith y su franquicia cinematográfica. Es la segunda serie de televisión, después de 101 dálmatas: la serie, que se basa en la franquicia. La serie se desarrolla casi 60 años después de la película original de 1961, 101 Dálmatas.

La serie sigue a una gran familia de 101 dálmatas que viven en la dirección del título en Camden Town, Londres. Se estrenó en Disney Channel en el Reino Unido el 18 de marzo de 2019 y transmitió su capítulo final el 22 de febrero de 2020 en Reino Unido. En Latinoamérica se estrenó la serie en Disney Channel el día 2 de junio de 2019 y finalizó el 23 de agosto de 2020. La serie fue retransmitida a través de Disney Junior desde el 2 de noviembre de 2020 y fue retirada de la programación en enero del 2022, debido a los bajos números de audiencia.

101 dálmatas: la serie
101 dálmatas: la serie es una serie de animación, producida por Walt Disney Television Animation y Jumbo Pictures, basada en la película 101 dálmatas. Tuvo dos temporadas, y fue transmitida originalmente entre septiembre de 1997 y marzo de 1998.
Olivier Peter
Olivier Peter (Zúrich, Suiza, 20 de enero de 1986) es un abogado, profesor universitario y activista legal suizo, especializado en derechos humanos, derecho penal internacional y extradiciones.

También ha sido profesor universitario de Derecho en la Universidad de Ginebra.

Universidad de Ginebra
La Universidad de Ginebra (Université de Genève) es una universidad en Ginebra, Suiza.

Fue fundada por Juan Calvino en 1559. Inicialmente fue un seminario teológico, donde también se enseñó Derecho. Siguió siendo marcadamente teológico durante el siglo XVII, en donde se comenzaron a agregar otras disciplinas, mientras se convertía en un centro para Ilustración erudita. En 1873 cayeron sus asociaciones religiosas, con lo cual, adquirió el carácter secular. 
Hoy desempeña un papel líder en muchos campos -su localización en Ginebra le da una ubicación privilegiada para los estudios en asuntos diplomáticos e internacionales. Asimismo, se la considera una de las universidades de vanguardia en temas de investigación en Europa, pues ha realizado notables descubrimientos en el área de ciencias de la Tierra y también en genética, entre otros campos.

Es miembro del Grupo Coimbra así como de la Liga de Universidades de Investigación Europeas (LERU).
Dominicas de la Beata Imelda de Eslovaquia
La Congregación de Hermanas Dominicas de la Beata Imelda (oficialmente en eslovaco: Kongregácia sestier dominikánokblahoslavenej Imeldy) es una congregación religiosa católica femenina, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada por el  obispo eslovaco Jozef Čársky, en Petrovany, en 1943. A las religiosas de este instituto se les conoce comúnmente como dominicas de la Beata Imelda de Eslovaquia y posponen a sus nombres las siglas O.P.

Petrovany
Petrovany es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2036 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.
The Incredible Dr. Pol
The Incredible Dr. Pol (en español: El increíble Dr. Pol) es un reality estadounidense transmitido por Nat Geo Wild protagonizado por el veterinario estadounidense nacido en los Países Bajos Jan Pol, su familia y empleados residentes en la zona rural de Weidman, Míchigan. El tópico del programa, su reparto y su gran popularidad en la televisión por cable han sido calificados por Los Angeles Times como una mezcla extraña. La serie inició sus emisiones en 2011 y dos temporadas son producidas para la serie cada año, teniendo un total de 17 temporadas para agosto de 2020.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Marcus Foster
Marcus Franklee Foster (Wichita Falls, Texas, 3 de junio de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de Alvark Tokyo de la B.League japonesa. Con 1,91  metros de estatura, juega en la posición de escolta .

B.League
B.League (en japonés: Bリーグ) es una liga de baloncesto profesional de Japón, que comenzó su andadura en septiembre de 2016. Está organizada por la Asociación de baloncesto de Japón, y nace de la fusión de otras dos competiciones, la National Basketball League y la liga independiente bj league. La fusión fue un mandato de la FIBA para rescindir la suspensión que pesaba sobre las instituciones baloncestísticas del país desde noviembre de 2014. Comenzó a funcionar en septiembre de 2016.
Receptor adrenérgico beta 2
El receptor adrenérgico beta 2 (ADRB2), también conocido como adrenoreceptor β2, es una proteína integral de membrana que actúa como receptor beta adrenérgico. El término también denota al gen que codifica al receptor.

Receptor adrenérgico alfa 1
El receptor adrenérgico α1 es uno de los tipos de receptores adrenérgicos presentes en la membrana plasmática de ciertas células, cuya función principal es la vasoconstricción. Existen varios subtipos de receptores α, los cuales tienen funciones en común con el receptor α1, pero este tiene sus funciones que le son específicas.
Hälsö
Hälsö es una isla y localidad del municipio de Öckerö en el archipiélago de Gotemburgo, Västra Götaland, Suecia. Está localizada al norte de la isla de Öckerö con la cual está conectada por un puente. Tenía una población de 569 habitantes en 2023, en un área de 68 ha.

Öckerö
Öckerö es una isla y una localidad que constituye la sede del municipio de Öckerö, provincia de Västra Götaland, Bohuslän en el país europeo de Suecia. Cuenta con 3.488 habitantes según datos del año 2010, y posee una superficie de 242 hectáreas, lo que significa una densidad de 14,39 habitantes por kilómetro cuadrado.
Casimiro Corral
Casimiro Corral (La Paz, 3 de febrero de 1830-La Paz, 18 de julio de 1895) fue un abogado, diplomático, escritor y político boliviano que ocupó el cargo de Ministro de Relaciones Exteriores y Gobierno de Bolivia desde el 25 de enero de 1871 hasta el 27 de enero de 1873, durante los gobiernos de los presidentes Agustín Morales Hernández y Tomás Frías Ametller, además de haber sido previamente el Embajador de Bolivia en Ecuador desde 1868 hasta 1869.

Durante toda su vida, Corral se había caracterizado por ser un demócrata liberal, pero de origen popular que nunca dejó de estar en contacto con los artesanos, de los que se convirtió en su principal líder y caudillo, teniendo también directa participación en las organizaciones obreras de la época y exponiendo a la vez algunas ideas radicales para su tiempo.

José María de Achá
José María Achá Valiente o José María de Achá y Valiente (Cochabamba, Imperio español; 8 de julio de 1810-Cochabamba, Bolivia; 29 de enero de 1868) fue un militar y político boliviano que formó parte del triunvirato militar de la Junta Gubernativa de 1861, el cual le llevó a ser presidente de Bolivia desde el 4 de mayo de 1861 hasta su caída del 28 de diciembre de 1864.
La noche en que murió Gwen Stacy
«La noche en que murió Gwen Stacy» es un arco narrativo del cómic The Amazing Spider-Man # 121-122 (junio a julio de 1973), publicado por Marvel Comics, que se convirtió en un hito en la vida del superhéroe Spider-Man, uno de los personajes de ficción más perdurables y reconocibles de la cultura popular. La historia de dos números, escrita por Gerry Conway, con dibujos a lápiz de Gil Kane y entintados por John Romita Sr. y Tony Mortellaro, presenta la lucha de Spider-Man contra su némesis, el Duende Verde. El Duende Verde secuestra a la novia de Spider-Man, Gwen Stacy, y ella muere durante la batalla. Por separado, el número 121 también se llama «Punto de inflexión» y el número 122 se llama «¡La última batalla del duende!».

John Romita Sr.
John Victor Jazzy Romita (Nueva York, Nueva York, Estados Unidos, 24 de enero de 1930-Floral Park,12 de junio de 2023) fue un historietista estadounidense, reconocido principalmente por su trabajo como dibujante de Spider-Man, personaje de Marvel Comics creado por los historietistas Stan Lee y Steve Ditko. Fue agregado al Will Eisner Comic Book Hall of Fame en 2002.
Grace Byers
Grace Byers (de soltera Gealey; Islas Caimán, 26 de julio de 1984) es una actriz estadounidense, conocida por su papel como Anika Calhoun en el drama de la industria de música de Fox, Empire, y es conocida por su papel como Reeva Payge en la serie de X-men de Fox, The Gifted.

Empire (serie de televisión)
Empire es una serie de televisión dramática estadounidense creada por Lee Daniels y Danny Strong transmitida 
por FOX. La serie está basada en El rey Lear, de William Shakespeare, y en la obra de teatro El león en invierno, de James Goldman. La trama se centra en la compañía de música hip hop Empire Entertainment y en el drama de la familia de los fundadores de la compañía por quedarse con la misma.

La serie se estrenó el 7 de enero de 2015. El 30 de abril de 2019, la serie fue renovada para una sexta y última temporada, que se estrenó el 24 de septiembre de 2019 y finalizó el 21 de abril de 2020.
El amor después del amor
El amor después del amor es el séptimo álbum de estudio del cantautor argentino Fito Páez, publicado el 1 de junio de 1992 por la compañía Warner Music. Cuenta con la participación de otros artistas argentinos como Luis Alberto Spinetta, Charly García, Mercedes Sosa, Gustavo Cerati, Fabiana Cantilo, Chango Farías Gómez, Osvaldo Fattoruso, Celeste Carballo, Claudia Puyó, Fabián Gallardo, Lucho González, Ariel Rot y Andrés Calamaro, entre otros artistas.

Celeste Carballo
Celeste Primavera Carballo (Buenos Aires, 21 de septiembre de 1956), más conocida como Celeste Carballo, es una música y productora argentina de rock y blues, considerada una de las grandes voces del rock nacional.
Matar o morir
Matar o morir es una película de acción, drama y suspenso mexicana de 1984, dirigida por Rafael Villaseñor Kuri y protagonizada por Vicente Fernández, Gabriela León, Mariana Montaño y Julieta Rosen. Esta película está rodada principalmente en Santa Rosa, Texas y México posiblemente en Monterrey ya que la producción no aclara donde se filmó la primera parte.

Vicente Fernández
Vicente Fernández Gómez (Guadalajara, 17 de febrero de 1940-Guadalajara, 12 de diciembre de 2021), apodado Chente o el Charro de Huentitán, fue un cantante y actor mexicano. Su trabajo en la música le valió varios reconocimientos como dos premios Grammy, ocho premios Grammy Latinos, catorce premios Lo Nuestro y una estrella en el paseo de la fama de Hollywood.
César M. Arconada
César Muñoz Arconada (Astudillo, 5 de diciembre de 1898-Moscú, 10 de marzo de 1964), quien solía firmar como César M. Arconada, fue un escritor español perteneciente a la generación del 27 y posteriormente a la literatura española en el exilio. Destacó en sus inicios como prosista de vanguardia, desarrollando un estilo renovador de la narrativa española (junto con autores como Benjamín Jarnés o Francisco Ayala, entre otros), y posteriormente —en los años de la II República y durante su exilio en Moscú— en el realismo socialista.

Astudillo
Astudillo es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se sitúa a 29 km al noreste de la capital provincial y cuenta con una población de 1041 habitantes (INE 2025).
El príncipe y el mendigo (película de 1937)
El príncipe y el mendigo (The Prince and the Pauper) es una película estadounidense de 1937 basada en la novela homónima de Mark Twain de 1881.

La película, con dirección de William Keighley y actuación de Errol Flynn, los gemelos Billy y Bobby Mauch y Claude Rains, había sido pensada para coincidir con la coronación del rey Jorge VI, en 1936. Sin embargo, su estreno se retrasó hasta el año siguiente.

Claude Rains
William Claude Rains (Londres, 10 de noviembre de 1889 - Laconia, del Nuevo Hampshire, 30 de mayo de 1967) fue un actor británico, recordado por sus papeles secundarios en varias películas del Hollywood clásico, como Casablanca y Lawrence de Arabia.
Línea E4 de Exprés.cat (ATM Área de Barcelona)
La línea E4 es una línea de autobús interurbano de Cataluña de la red Exprés.cat que hace su recorrido entre Barcelona-La Sagrera y Ripollet, substituyendo a la línea L0622. Entró en funcionamiento el 29 de octubre de 2012, coincidiendo con la entrada en funcionamiento del carril Bus-VAO de la C-58. Los días laborables circula con una frecuencia en hora punta de 10 minutos.

C-58
La autopista C-58 (conocida como Autopista del Vallés) es un acceso a Barcelona desde el noroeste. Conecta la autopista C-16 a la altura de Tarrasa con Barcelona.

Antiguamente antes del cambio de denominación era conocida inicialmente como autopista B-29. Le siguió posteriormente la denominación de autopista A-18 junto con el tramo Tarrasa-Manresa, que actualmente pertenece a la C-16, y finalmente la denominación actual: C-58. Este nombre fue también asignado a la que antiguamente era conocida como carretera de Gracia a Manresa, a su paso por la localidad de Tarrasa. Es la autopista de Cataluña con más circulación de vehículos y primera en disponer de un carril Bus-VAO en Cataluña, inaugurado el 29 de octubre de 2012.

Ahora hace el tramo Barcelona (Trinidad)-Tarrasa en autopista y el tramo Tarrasa-Monistrol de Montserrat en carretera.
Josu Jon Imaz
Josu Jon Imaz San Miguel (Zumárraga, 6 de septiembre de 1963) es un empresario, político y químico español. Actual consejero delegado de Repsol, es doctor en Ciencias Químicas por la Universidad del País Vasco. También fue presidente del Partido Nacionalista Vasco entre 2004 y 2008, sustituyendo a su histórico dirigente Xabier Arzalluz, así como consejero de Industria, Comercio y Turismo del Gobierno Vasco entre 1999 y 2004.

Zumárraga
Zumárraga (oficialmente en euskera: Zumarraga) es un municipio y localidad guipuzcoana situado en la parte central de la comarca del Alto Urola, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Cuenta con una población de 9678 habitantes (INE 2025).
Lutah María Riggs
Lutah María Riggs (Toledo, Ohio, Estados Unidos, 31 de octubre de 1896 - Montecito, California, Estados Unidos, 8 de marzo de 1984) fue la primera arquitecta licenciada de la ciudad estadounidense de Santa Bárbara y la primera mujer en ser nombrada miembro del Instituto Americano de Arquitectos, de California.

Instituto Estadounidense de Arquitectos
El Instituto Estadounidense de Arquitectos (en inglés: American Institute of Architects, abreviado AIA) es una organización profesional fundada en 1857 que representa los intereses de los arquitectos de los Estados Unidos.

Equivalente al Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España (CSCAE) o a la Sociedad Central de Arquitectos (SCA) de Argentina, el AIA agrupa actualmente a más de 74 000 miembros. Los arquitectos de destacada trayectoria son admitidos en el College of Fellows del Instituto y distinguidos con el título honorífico de FAIA.

En 2006 y 2007, con motivo de la celebración de su 150.º aniversario, el AIA promovió una encuesta nacional para identificar las 150 obras más valoradas por el público en los Estados Unidos, cuyos resultados se publicaron bajo el título America's Favorite Architecture.
Carmen Andrade
Carmen Ximena Andrade Lara (Santiago, 19 de octubre de 1954) es una socióloga, consultora y política socialista chilena, ministra de Estado del primer Gobierno de la presidenta Michelle Bachelet. Desde 2012 hasta 2016 fue concejala de la comuna de Puente Alto.

Puente Alto
Puente Alto es una comuna y ciudad de Chile, capital de la provincia de Cordillera, perteneciente a la región Metropolitana de Santiago. Además, forma parte de la conurbación urbana del Gran Santiago, ubicándose en el sector suroriente del área urbana.

De acuerdo al Instituto Nacional de Estadísticas, a través del censo de 2024, la ciudad posee 568.086 habitantes, lo que la convierte en la comuna más poblada de Chile.

Al norte limita con la comuna de La Florida, al sur con la comuna de Pirque, al este con la comuna de San José de Maipo y al oeste con las comunas de La Pintana y San Bernardo.
Supercopa de Europa de balonmano
La Supercopa de Europa (inglés: Champions Trophy) fue una competición entre clubes de balonmano europeo organizada por la EHF (European Handball Federation) celebrada anualmente entre 1996 y 2008. Competían cuatro equipos: los dos finalistas de la Copa de Europa de la temporada anterior, el campeón de la Recopa y el campeón de la Copa EHF de la temporada anterior.

La competición se disputaba en tan solo dos días en una sede neutral, y cada año en una ciudad diferente. El primer día se celebraban los dos partidos de semifinales y el segundo día se disputaba la final entre los dos vencedores de las semifinales.

En la época moderna en su versión masculina, los clubes españoles fueron los grandes dominadores de la competición, ya que vencieron en 8 de las 12 ediciones disputadas. El F. C. Barcelona es, con cinco títulos, el club que más veces ha ganado el trofeo.

Recopa de Europa de Balonmano
La Recopa de Europa de balonmano fue un torneo continental organizado anualmente desde 1975 por la EHF, que disputaban los clubes que se proclamaban campeones del campeonato de Copa de sus países en la temporada previa. A partir de la temporada 2012/13, el torneo se dejó de disputar tras la unificación de este con la Copa EHF, dando como resultado la Liga Europea de la EHF.

El torneo fue mayoritariamente dominado por los clubes españoles con 17 títulos en 37 ediciones, entre los que destaca el F. C. Barcelona con 5 títulos y Ademar León, Portland San Antonio, BM Ciudad Real y Teka Cantabria con 2 títulos cada uno.
Isaac de León
Isaac de León, fue uno de los últimos rabinos del Reino de Castilla. Vivió en la villa de Ocaña, en Toledo. Nacido en León, fue pupilo de Isaac Campantón, y como Moisés de León, cabalista y creyente en los milagros. El rabino toledano Joseph Caro, entre otros, le honró con el título de «Gran Maestro». Tenía más de setenta años en la fecha de su muerte, ocurrida pocos años antes de la expulsión de los judíos de España; fueron muchos los discípulos que lamentaron su pérdida.

Un rabino y erudito sefardí del siglo XVIII llamado Jaim Yosef David Azulai, demostró que la obra Meguilat Ester, en español El rollo de Ester o El libro de Ester, que se atribuía habitualmente a Isaac de León, y que consiste en una discusión crítica del Séfer ha-Mitzvot de Maimónides, el RAMBAM, en realidad fue elaborada por Isaac León ibn Zur, un escritor posterior.

Joseph Caro
Yosef ben Efraim Caro, en hebreo: יוסף קארו (Toledo, Reino de Castilla; 1488-Safed, Imperio otomano; 24 de marzo de 1575), era un rabino, teólogo, jurista y escritor judío sefardí. También es llamado HaMejaber ("el autor") y Maran ("maestro"). Es considerado como una de las mayores autoridades legales del judaísmo debido a que escribió el Shulján Aruj, una exhaustiva codificación de la halajá que siglos después de su primera publicación (Venecia, 1565) sigue constituyendo una referencia ineludible para buena parte de los judíos practicantes.
Hécuba
En la mitología griega, Hécuba o Hécabe (en griego: Ἑκάβη, Hekábē; latín: Hecŭba), reina de Troya, es la segunda esposa de Príamo y uno de los personajes de la Ilíada. Se trata de la hija de Dimante o Dimas, rey de Frigia según esta obra, pero Eurípides y Virgilio la imaginaron como hija de Ciseo, rey de Tracia. Dares Frigio la describe como «corpulenta, de cuerpo moreno, bella, de inteligencia propia de varón, piadosa y justa».

El nombre de la madre de Hécuba era referido por un escoliasta de la Hécuba de Eurípides; según este, era hija de Dimante o Sangario por la náyade Evágora, o por Glaucipe la hija de Janto. Un escoliasta de Homero relata que los padres de Hécuba eran Dimante y la ninfa Eunoe o Ciseo y Teleclía. Esta última versión Hécuba sería entonces la hermana de Téano, como señala el escoliasta. Apolodoro innova diciendo que es hija del dios fluvial Sangario y la ninfa Métope.

Dares Frigio
Dares Frigio es el supuesto autor del libro De excidio troiae historia (Historia de la destrucción de Troya), traducción latina del siglo VI d. C. de un original griego que trataba de la guerra de Troya.
Pura Vida (marca)
Pura Vida (distribuida como Pura Vida Nutritiva) es la denominación de la marca de bebida de bajo coste del Grupo Gloria (Perú) comercializada desde la década de 2000. En Bolivia es comercializada por Pil Andina, subsidiaria del mencionado grupo.

Siendo promocionado como «leche evaporada», en realidad un producto lácteo modificado, alcanzó popularidad como una de las marcas peruanas más consumidas entre 2012 y 2017. Sin embargo, las quejas entre consumidores y organizaciones acerca de su denominación consiguieron que el producto dejara de comercializarse en 2018 por un plazo no definido.

Leche evaporada
La leche evaporada es un concentrado de leche que soporta grandes periodos de almacenamiento debido a la evaporación de un 60% del agua existente en la leche cruda o leche bronca. Su nombre real es el de leche parcialmente evaporada o semi-evaporada ya que se le ha quitado el agua parcialmente (no en su totalidad, como la leche en polvo). Su versión azucarada, la leche condensada, con la que suele ser confundida por sus grandes similitudes, soporta aún más tiempo en conserva, por lo que la desplazó del mercado casi por completo.
Aceituna
La aceituna u oliva es el fruto del olivo (Olea europaea), árbol que procede de Grecia y Asia Menor, donde todavía pueden hallarse en bosques de olivos silvestres o «acebuches», donde no tiene el característico alineamiento regular propio de las plantas cultivadas. Las aceitunas se consumen tanto molidas (como aceite) como en fresco pasando primero por un proceso de maceración que elimina el sabor amargo que tienen debido a un glucósido conocido como oleuropeína, o luego de un proceso de curado del fruto. En España son muy populares las aceitunas aliñadas tomadas como aperitivo.

Oleuropeína
La oleuropeína es un glucósido secoiridoide esterificado con un alcohol fenilpropanoide. Es el componente fenólico mayoritario de la pulpa de las aceitunas verdes (de la variedad Olea europaea que da nombre al glicósido). También las hojas de olivo contienen oleuropeína como componente principal. Puede encontrarse en el aceite de oliva extra virgen al que le da su sabor amargo.