hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cepillo (iglesia)
Se llama cepillo o cepo a la caja que en una iglesia sirve para recoger las limosnas. Suele ser un cofre o caja de madera (u otros materiales) con una abertura para introducir las limosnas con destino piadoso o benéfico.

En su formato más común se parece a las urnas de votos que se utilizan en las elecciones pero de menor tamaño. Suele ir cerrado con llave y a menudo tiene un sistema para sujetarlo a la pared de las iglesias o demás lugares donde se suelen depositar las ofrendas para los pobres.

Cofre (mueble)
Se llama cofre a una caja resistente con cerradura destinada a guardar objetos de valor.

Los cofrecillos son cofres pequeños ejecutados o decorados en o con materias preciosas como maderas odoríferas, metales cincelados, oro, plata, esmaltes, pedrerías, etc. Merece la pena citar como ejemplo el cofre llamado arqueta de san Luis y la encantadora arqueta de Catalina de Medicis, las dos localizadas en el Museo del Louvre.

En la Edad Media y en la época del Renacimiento se fabricaban también cofrecillos en hierro cuyas paredes caladas dejaban ver cueros o telas de colores diversos.
Maasbüll
Maasbüll es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 696 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca.

Kappeln (Schleswig-Holstein)
Kappeln (pronunciación en alemán: /ˈkapl̩n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8676 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la costa del fiordo Schlei (mar Báltico) y de la frontera con Dinamarca.
Spirit in the Night
«Spirit in the Night» es una canción escrita y grabada originalmente por el cantautor estadounidense Bruce Springsteen para su álbum debut Greetings from Asbury Park, NJ (1973). Fue el segundo sencillo lanzado del álbum. Una versión interpretada por Earth Band de Manfred Mann bajo el título "Spirits in the Night" fue lanzada en el álbum Nightingales and Bombers.

Vini Lopez
Vini «Mad Dog» Lopez (Monmouth County, Nueva Jersey, Estados Unidos, 1949) es un batería estadounidense, más conocido por su asociación con The E Street Band entre 1968 y 1974. Lopez también tocó en los dos primeros discos de Springsteen, Greetings from Asbury Park, N.J. y The Wild, the Innocent and the E Street Shuffle. Tras dejar la E Street Band, Lopez tocó en varias bandas de la zona de Nueva Jersey como The Lord Gunner Group. Desde 2004 lidera su propia banda, Steel Mill Retro, en la cual interpreta material original de la etapa de Springsteen en Steel Mill.
Challenge Ciclista a Mallorca 2022
La 31.ª edición de la Challenge Ciclista a Mallorca fue una serie de carreras de ciclismo que se celebró en España entre el 26 y el 30 de enero de 2022, sobre un recorrido total de 826 kilómetros en la isla balear de Mallorca.

Las cinco carreras formaron parte del UCI Europe Tour 2022, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1.

UCI Europe Tour 2022
El UCI Europe Tour 2022 fue la decimoctava edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 23 de enero de 2022 en España, con el Gran Premio Valencia y finalizó el 16 de octubre con la Chrono des Nations en Francia. Se disputaron 204 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario puede sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Un medio
En matemática, un medio es la fracción irreducible ½, equivalente a 0,5 en notación decimal. «Medio» (del latín «medius») es el numeral partitivo que designa la mitad de una cosa; las formas prefijas son: hemi-, semi-, sesqui.

Fracción irreducible
En matemáticas, una fracción irreducible es una fracción que no se puede simplificar (reducir), es decir, que el numerador y el denominador no comparten factores en común (otro que la unidad). Una fracción está escrita en su mínima expresión (es una fracción irreducible) cuando no existe otra fracción equivalente que se pueda escribir en términos más sencillos. Una fracción que no es irreducible se dice que es reducible, o que no está escrita en su mínima expresión

Ejemplos de fracciones irreducibles son las siguientes:
Djibril Thiam
Djibril Abdoulaye Thiam (nacido el 6 de julio de 1986 en Dakar) es un jugador de baloncesto senegalés que actualmente se encuentra sin equipo. Su último equipo fue el Uhud Medina de la SBL, la máxima división de Arabia Saudita. Con 2,06 metros de altura puede jugar tanto en la posición de Alero como en la de Ala-Pívot. Es internacional absoluto con Senegal.

Wyoming Cowboys
Wyoming Cowboys (español: Vaqueros de Wyoming) es el equipo deportivo de la Universidad de Wyoming, situada en Laramie (Wyoming). Los equipos femeninos se denominan Cowgirls. Todos ellos participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Mountain West Conference.
Apeadero de Parada de Aguiar
Nota: No confundir con la Estación de Vila Pouca de Aguiar, también situada en la Línea del Corgo, ni con el Apeadero de Parada, en la Línea del Duero.

El Apeadeiro de Parada de Aguiar, originalmente denominado Estación de Parada, es una plataforma ferroviaria desactivada de la Línea del Corgo, que servía a la localidad de Parada, en el ayuntamiento de Vila Pouca de Aguiar, en Portugal.

Línea del Corgo
La Línea del Corgo es una línea de ferrocarril retirada del servicio, que unía las localidades de Chaves y Régua, en Portugal; fue inaugurada el 1 de abril de 1910, con la llegada del convoy a Vila Real, y concluida  el 28 de  agosto de 1921, con la llegada a Chaves. El tramo entre Vila Real y Chaves fue cerrado en 1990, mientras que la conexión entre Régua y Vila Real fue desactivada por obras el 25 de marzo de 2009, siendo totalmente cerrada por la Red Ferroviaria Nacional en julio de 2010.
Tercera División de España (Grupo V)
El Grupo V de la Tercera División española de fútbol fue el grupo de Cataluña, el cuarto nivel del sistema de competición de la liga en Cataluña.
El C.E. Europa fue el último campeón del Grupo V de la extinta Tercera División.

Fue sustituido en 2021 por el Grupo V de la Tercera RFEF, quinto nivel del sistema de ligas de fútbol de España.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Argelès-sur-Mer
Argelès-sur-Mer (en occitano: Argelers de Mar, catalán: Argelers de la Marenda) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Orientales y la región de Occitania, perteneciente a la comarca histórica del Rosellón.

Conocida estación balnearia situada en la costa, limita con Elne, Palau-del-Vidre, Saint-André, Sorède, Banyuls-sur-Mer y el municipio español de Espolla. Su gentilicio es argelesienes (francés, argelésiens).

Palau-del-Vidre
Palau-del-Vidre es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de los Pirineos Orientales, parte de la región de Occitania y comarca histórica francesa del Rosellón proveniente de los antiguos territorios catalanes transpirenaicos.

Sus habitantes reciben el gentilicio de Palauencs.
Gadžin Han
Gadžin Han (serbocroata cirílico: Гаџин Хан) es un municipio y pueblo de Serbia perteneciente al distrito de Nišava del sureste del país.

En 2011 tiene 8389 habitantes, de los cuales 1209 viven en el pueblo y el resto en las 33 pedanías del municipio. La mayoría de la población se compone étnicamente de serbios (7972 habitantes), existiendo una minoría de gitanos (260 habitantes).

Se ubica unos 10 km al sureste de Niš.

Distrito de Nišava
El Distrito de Nišava (en serbio: Nišavski okrug, Нишавски округ) es uno de los 18 ókrug o distritos en que está dividida Serbia Central, la región histórica de Serbia. Tiene una extensión de 2.729 km², y según el censo de 2002, 381.757 habitantes. Su capital administrativa es la ciudad de Niš.
Atari XE Game System
La Atari XE Video Game System (o Atari XEGS) es una consola de videojuegos lanzada por Atari Corporation en 1987. Basada en el microordenador Atari 65XE, la XEGS es compatible con la biblioteca de software de las máquinas de la familia Atari de 8 bits. Adicionalmente, esta consola es capaz de operar también como computadora completa, añadiéndole diversos periféricos, como un teclado especialmente diseñado para tal fin. Se comercializó un pack simple que incluía la consola con un joystick y un pack deluxe con teclado, joystick y la pistola Atari XG-1; la consola fracasó en el mercado, fue descontinuada cinco años más tarde, en 1992 y fue sucedida por la Atari Lynx y Atari Jaguar, introducidas en 1989 y 1993.

Atari Lynx
La Atari Lynx es una videoconsola portátil de 8 bits producida por Atari. Fue lanzada en 1989, siendo la primera con pantalla LCD en color. Si bien era superior técnicamente a la Game Boy y a la Game Gear, no obtuvo demasiado éxito comercial debido a su elevado precio, su enorme tamaño y a la corta duración de las pilas. La capacidad de los cartuchos era de 128KB. Era retroiluminada, y contaba con sonido estéreo.
Monasterios mendicantes de Tlaxcala
En 1524 los frailes franciscanos llegaron a tierras de Nueva España, a hacer su misión evangelizadora.Los primeros famosos "doce", con fray Martin de Valencia a la cabeza, crearon la provincia del Santo Evangelio y escogieron cuatro puntos estratégicos para iniciar su labor, México, Texcoco, Tlaxcala y Huejotzingo, donde fundarían los cuatro primeros conventos de México y en los que se repartieron ellos mismos.Salió designado para Tlaxcala, como guardián del monasterio que allí se fundaría, fray García de Cisneros, acompañado por fray Martín de la Coruña y fray Andrés de Córdoba. Llegaron a Ocotelulco a mediados de 1524 y se alojaron en unos salones del palacio del cacique Maxicatzin, los cuales se sabe les fueron facilitados por espacio de tres años, mientras construían su primitivo monasterio. Al respecto, fray Toribio de Benavente, Motolinia, anotó: "tenía este señor grandes casas y muchos aposentos, y aquí en una sala baja tuvieron los frailes menores su iglesia tres años.

Convento de Nuestra Señora de los Ángeles (Chiautempan)
El convento franciscano de Nuestra Señora de los Ángeles es un convento mexicano que se edificó en Santa Ana Chiautempan entre los años de 1564 y 1585. La primera construcción religiosa en este lugar fue el monasterio o eremitorio que se construyó en la década de 1580, aún antes que la iglesia. El conjunto se orienta hacia el poniente, donde existe una plaza que por su antigüedad debió de ser el centro del pueblo.
Los edificios conventuales están rodeados de un amplio atrio, conservando elementos que pueden datar del siglo XVI, sin embargo, una parte es posterior.
Temporada 1981-82 de los Houston Rockets
La temporada 1981-82 fue la undécima de los Houston Rockets en su nueva localización de Texas, y la decimoquinta en la NBA, tras haber jugado las cuatro primeras en San Diego (California). La temporada regular acabó con 40 victorias y 42 derrotas, ocupando el sexto puesto de la conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en primera ronda ante los Seattle SuperSonics.

Playoffs NBA 1982
Los Playoffs de la NBA de 1982 fueron el torneo final de la temporada 1981-82 de la NBA. Concluyó con la victoria de Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Philadelphia 76ers, campeón de la Conferencia Este, por 4-2.

Los Lakers conseguían su octavo título, tercero en Los Ángeles. Magic Johnson fue nombrado MVP de las Finales, siendo con este su segundo galardón.

Las Finales de este playoffs fueron las segundas en tres años en las cuales se enfrentaban los Lakers y los Sixers, y finalizaron con el mismo resultado, con un sexto partido a favor de los californianos. Los Lakers y los Sixers se volverían a enfrentar una vez más el siguiente año, en el que Philadelphia consiguió vengarse ganando las Finales por cuatro partidos a cero.

La victoria de Washington Bullets por 2-0 ante New Jersey Nets sería la última ronda que conseguirían ganar durante los próximos 23 años, hasta que en los playoffs de 2005 pasasen a la siguiente ronda.
Guerras apaches
Se conoce como guerras apaches a una serie de conflictos en los Estados Unidos entre 1861 y 1886 que sostuvieron los apaches contra el ejército estadounidense en el territorio de Arizona. Combatientes civiles participaron finalmente en campañas contra los nativos, tanto de Estados Unidos como de México.

Aunque inferiores en número y en armamento, los apaches lograron resistir y encarar las ofensivas militares debido al buen conocimiento del terreno. Los líderes amerindios y sus seguidores, además, fueron obligados a vivir en reservas, creadas para desplazarlos de sus territorios, en favor de mineros y nuevos pobladores. En general, la aversión contra los nativos fue provocada por los periódicos y el interés de quienes querían hacerse con los recursos de la zona.

El conflicto fue la última de las denominadas «Guerras Indias», y figura entre las más caras en vidas y en dinero de estas disputas.

Territorio de Arizona
El Territorio de Arizona fue una entidad territorial de los Estados Unidos, de 1863 a 1912. Comprendía parte de los actuales estados de Nuevo México, Arizona y Nevada. En los Estados Confederados de América, esta subdivisión existió entre 1861 y 1862.

El territorio fue creado después de numerosos debates acerca de la división del territorio de Nuevo México. Durante la guerra civil estadounidense, los Estados Unidos y los Estados Confederados tenían diferentes motivos para dividir el territorio de Nuevo México. Cada uno reivindicaba un territorio llamado Arizona que era una parte del antiguo territorio de Nuevo México. Los dos territorios de Arizona jugaron un papel importante en la campaña occidental de la Guerra Civil.
Estadio TP Mazembe
El Stade TP Mazembe es un estadio de fútbol situado en la ciudad de Lubumbashi, República Democrática del Congo. El estadio, inaugurado en 2011, tiene una capacidad para albergar a 18 500 espectadores y es el estadio donde el TP Mazembe de la Linafoot juega sus partidos en calidad de local.

En abril de 2010 se inició la construcción del nuevo estadio del club TP Mazembe Lubumbashi, recinto que cumplirá con los estándares requeridos por la Confederación Africana de Fútbol (CAF) para albergar competiciones internacionales, las nuevas instalaciones poseen sala de prensa VIP, estacionamientos para vehículos y césped sintético.

Hasta 2011 el TP Mazembe hizo uso del Stade Frederic Kibassa Maliba.

Lubumbashi
Lubumbashi (antiguamente en francés: Élisabethville o en neerlandés: Elisabethstad) es la segunda mayor ciudad de la República Democrática del Congo. Se encuentra situada cerca de la frontera con Zambia, a aproximadamente 1230 m s. n. m. Tiene una población aproximada de 1,5 millones de habitantes. Es la capital de la provincia del Alto Katanga (anteriormente Shaba). Es la principal ciudad del sureste del país.

La ciudad se encuentra en el centro de las líneas ferroviarias que conducen a Ilebo, Kindu y Kolwezi y posee también aeropuerto. Entre los atractivos más importantes de la población se encuentran el jardín botánico, el parque zoológico, una cervecería y la Universidad de Lubumbashi. También se encuentra en la ciudad la prisión de Kasapa.

Está ubicada cerca de la frontera con Zambia y se conecta con varias ciudades de dicho país.
Eli Pinedo
Elisabeth Pinedo Sáenz (Amurrio, Álava, 13 de mayo de 1981), más conocida como Eli Pinedo, es una exjugadora española de balonmano. El 25 de agosto de 2016 anunció su retirada, pero el 16 de diciembre de 2017 volvió a las pistas con el Balonmano Alcobendas durante una temporada hasta su retiro.

Ha sido internacional absoluta con la selección española, con la que logró la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Tiene una hermana gemela, llamada Patricia Pinedo, que también fue una balonmanista profesional, y que también llegó a jugar en la selección española.

Selección femenina de balonmano de Rusia
La selección femenina de balonmano de Rusia es el equipo femenino de balonmano que representa a Rusia en la competiciones de selecciones nacionales femeninas. Se creó luego del desmembramiento de la Unión Soviética, y en 1993 disputó su primer Campeonato Mundial de Balonmano Femenino.
Kołacze
Kołacze [kɔˈwat͡ʂɛ] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Stary Brus, dentro del Condado de Włodawa, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al sureste de Stary Brus, a 18 kilómetros al suroeste de Włodawa, y a 59 kilómetros al noreste de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Açma
Açma es una variante de los bollos ni dulces ni saladas en la cocina turca. Tal como sus competitores simit y poğaça, se combina muy bien con un té, y es una comida callejera por excelencia.

Açma se caracteriza con el uso de mantequilla (u otras grasas o aceites) en su masa que resulta muy suave y esponjosa. Generalmente se adorna con semillas de nigella (çörekotu), o, en ocasiones, de haşhaş.

Pan dulce
El pan dulce es cualquier tipo de pan con sabor dulce por la adición de azúcar o similares, que además incluye productos grasos como mantequilla, leche o huevos, lo que es llamado «masa enriquecida». Los panes dulces son el lugar común de la repostería y la panadería. Habitualmente se hornean en porciones individuales pero se presentan en multitud de tamaños y formas, con o sin relleno (como mermelada, crema o dulce de leche), coberturas (azúcar glas, glaseado) o ingredientes adicionales (frutas secas, nueces, chocolate). Es un alimento generalmente consumido en desayunos y meriendas.

En muchas culturas, los panes dulces ocupa un lugar destacado las celebraciones y eventos especiales, y su producción se asocia tanto al ámbito doméstico como a la oferta de panaderías y confiterías. La denominación colectiva varía según el país: facturas en Argentina, bollería en España, bizcochos en Uruguay, o simplemente «pan dulce» en gran parte de América Latina.
Château Lanessan
El castillo Lanessan (en francés: Château Lanessan) es un castillo del siglo XIX, con un jardín botánico a su alrededor, museo del caballo y bodega de vinos, situado en Cussac-Fort-Médoc, Francia.

Château Lanessan es también un dominio vitícola que produce vino tinto dentro de la denominación AOC Haut-Médoc. Está clasificado «Cru Bourgeoisn» en el classement de 1855.

Clasificación Oficial del Vino de Burdeos de 1855
Para la Exposición Universal de París de 1855, el emperador Napoleón III pidió un sistema de clasificación para los mejores vinos de Burdeos de Francia que iban a mostrarse a los visitantes de todo el mundo. El Sindicato de Comerciantes del Vino catalogó los vinos según la reputación del château y el precio de mercado, lo que en aquella época se relacionaba directamente con la calidad. El resultado fue la Clasificación oficial de vino de Burdeos de 1855.

Los vinos se catalogaron por importancia en cinco categorías: Primeros, segundos, terceros, cuartos y quintos "crus". Todos los tintos de la lista vienen de la región de Médoc salvo uno: Château Haut-Brion de Graves. Los vinos blancos, por entonces de mucha menor importancia que los tintos, se limitan a las variedades dulces de Sauternes y Barsac y se catalogaron sólo de primera y segunda cosecha.
Tonelaje de peso muerto
El tonelaje de peso muerto, TPM, tonelaje de porte bruto o DWT (acrónimo del término en inglés Deadweight tonnage), es la medida para determinar la capacidad de carga sin riesgo de una embarcación, cuyo valor se expresa en toneladas, normalmente especificado en "toneladas métricas" para diferenciar con otras medidas usadas en comercio internacional como la tonelada corta. Como se ve por las unidades empleadas, en realidad se refiere a la masa, no al peso. También es la forma de medir el tamaño de una flota, como la suma del DWT de cada una de las unidades que la compongan.

Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.
Lenguas worimi
Worimi es una pequeña familia de dos a cinco lenguas aborígenes australianas en su mayoría extintas de Nueva Gales del Sur.

Awabakal, hablado alrededor del Lago Macquarie en Nueva Gales del Sur. Awabakal fue estudiado por el reverendo Lancelot Threlkeld desde 1825 hasta su muerte en 1859, asistido por Biraban, el líder tribal, y partes de la Biblia fueron traducidas al idioma. Por ejemplo, el Evangelio de Marcos comienza: "Kurrikuri ta unni Evanelia Jesu úmba Krist koba, Yenal ta noa Eloi úmba". The language is currently in early stages of revival.

Gadjang (Worimi), previamente extinto, en las primeras etapas de la revitalización, hablado por el pueblo Worimi, del este Port Stephens y Grandes Lagos regiones de la costa de Nueva Gales del Sur.

Los idiomas están lo suficientemente cerca como para ser aceptados como relacionados en la clasificación conservadora de Dixon. Bowern (2011) considera que Gadjang, Worimi y Birrpayi son idiomas separados.

Idioma awabakal
El idioma awabakal (también Awabagal o Hunter River - Lake Macquarie, a menudo abreviado HRLM ) lenguaje es un idioma aborigen australiano que se hablaba alrededor del Lago Macquarie y Newcastle en Nueva Gales del Sur. El nombre se deriva de Awaba, que era el nombre nativo del lago. Fue hablado por los pueblos Awabakal y Wonnarua.

Fue estudiado por el misionero Lancelot Threlkeld en el siglo XIX, quien escribió una gramática de la lengua, pero la lengua hablada se había extinguido antes de los esfuerzos de reactivación del siglo XXI.
Camino de los Siete Lagos
El Camino de los Siete Lagos es un tramo de la Ruta Nacional 40  en la provincia del Neuquén, Argentina.

El camino une la localidad de Villa La Angostura, en el Departamento Los Lagos, con la ciudad de San Martín de los Andes, en el Departamento Lácar, y debe su nombre a que se avistan siete lagos durante su recorrido.

Posee una longitud de 96 kilómetros, donde pueden apreciarse las típicas características de la región de los Andes patagónicos: extensos bosques, cerros nevados y lagos.

Este camino atraviesa dos parques nacionales: el Lanín y el Nahuel Huapi.

Departamento Los Lagos
El departamento Los Lagos se encuentra ubicado en el extremo sur de la provincia del Neuquén (Argentina).

El pueblo cabecera del departamento es Villa La Angostura, y junto con la localidad de Villa Traful conforman los núcleos urbanos más importantes del departamento. Su demografía se completa con parajes como Cuyín Manzano, Villa Llanquin, El Portezuelo, Pichi Traful y Confluencia entre los más destacados.

Dentro de su territorio se encuentra el área norte del Parque Nacional Nahuel Huapi (aproximadamente la mitad del mismo), una pequeña parte del Parque Nacional Lanín y el Parque Nacional Los Arrayanes.