hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa de Algarve 2003
La Copa de Algarve de 2003 fue la décima edición de este torneo. Es una competición anual de fútbol femenino organizada en la región de Algarve en Portugal.

Estados Unidos ganó la Copa tras vencer en la final a China por 2 a 0.

Copa de Algarve
La Copa de Algarve es un torneo amistoso anual de selecciones de fútbol femenino fundado en 1994. Se juega en marzo en localidades de la región de Algarve (Portugal) como Faro, Albufeira, Lagos y Parchal. Es un clásico del calendario de la preparación para el Mundial y la Eurocopa, y campeones y subcampeones del mundo como España, Alemania, China, Estados Unidos, Noruega, Suecia y recientemente Japón son habituales de la cita. Es uno de los eventos internacionales de fútbol femenino más prestigiosos y de mayor duración y ha sido apodado la "Mini Copa Mundial Femenina".

Estados Unidos es el gran dominador del torneo con diez títulos, seguido por Noruega, Suecia y Alemania, con cuatro. China tiene dos títulos. Canadá, España y Holanda tiene un título cada uno. Dinamarca, Japón, Francia, Islandia y Brasil también han llegado a la final, sin éxito.
Rassiku
Rassiku es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 21 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Albu
Albu es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 277 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Pedrón de Ouro
Los premios Pedrón de Ouro, desde 1964, Pedrón de Honra y Premio Modesto R. Figueiredo son los premios otorgados en el municipio coruñés de Padrón por parte de los miembros de la Fundación Pedrón de Ouro, fundada por Avelino Abuín de Tembra, Maximino Rodríguez Buján y Octavio Rodríguez Sanmartin, teniendo entre sus miembros a Manuel Caamaño Suárez, David Otero y Avelino Pousa Antelo.

El Pedrón de Ouro se entrega a la personalidad o entidad viva y residente en Galicia que más destacó en la defensa y promoción de los diversos aspectos de la cultura nacional a lo largo del año o en una trayectoria vital. Mientras que el Pedrón de Honra es dado a los residentes extranjeros que han destacado con sus contribuciones al engrandecimiento de la nación y la cultura gallega.

Padrón (La Coruña)
Padrón es un municipio y localidad española de la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia. El término municipal, ubicado en la comarca del Sar, tiene una población de 8256 habitantes (INE 2024).
Delegado presidencial regional de Arica y Parinacota
El delegado presidencial de la región de Arica y Parinacota o simplemente delegado presidencial regional de Arica y Parinacota es la autoridad designada por el presidente de la República para ejercer como su representante natural e inmediato en el territorio.

Gobernador regional de Chile
El gobernador regional es, desde el 14 de julio de 2021, el órgano ejecutivo del gobierno regional –en el cual reside la administración superior de cada una de las 16 regiones en que se divide Chile–, correspondiéndole presidir el consejo regional y ejercer las funciones y atribuciones que la ley orgánica constitucional determine, en coordinación con los demás órganos y servicios públicos creados para el cumplimiento de la función administrativa. Asimismo, le corresponde la coordinación, supervigilancia o fiscalización de los servicios públicos que dependan o se relacionen con el gobierno regional. Sin embargo, su figura no será un inmediato ni natural representante del Presidente de la República en cada región, a diferencia del extinto intendente regional; para tal representación la ley 20.990 crea el cargo de Delegado Presidencial Regional.
Mijailo
Mijailo (en ucraniano: Михайло, pronunciación en ucraniano: /mɪˈxɑjlo/) es un nombre propio de origen ucraniano derivado del hebreo מִיכָאֵל (Mī-khā-'Ēl?). En español, el equivalente sería Miguel.

Para su transliteración se sigue la estructura:

Ocasionalmente, puede encontrarse este nombre con la transliteración en inglés «Mykhailo» e incluso «Mykhaylo», puesto que en las lenguas germanas la х (ja) cirílica no se corresponde con el sonido /dʒ/ que tiene la letra j en inglés; si no con el sonido /j/ heredado de la letra griega Χ (ji), por lo que se traduce con el dígrafo «Kh» para imitar el sonido original.

Adicionalmente, algunos manuales de transliteración recomiendan transliterar el nombre en personajes históricos de origen ucraniano por Mijaíl, al igual que desde el idioma ruso, puesto que en ciertas épocas las fuentes son más dadas a presentarlo desde ese idioma («Михаил») que desde la escritura ucraniana («Михайло»).

Miguel
Miguel (en hebreo: מִיכָאֵל, latinizado: Mī-khā-'Ēl?, lit:¿Quién es como Ēl [Dios]?, en latín se traduce como Quis Ut Deus) es un nombre teofórico de pila de varón.  Sus variantes femeninas son Misaela, Micaela, Miguelina y Miguela.  El apellido patronímico correspondiente es Miguélez.

Es por antonomasia el nombre del arcángel Miguel, por lo cual suele aparecer en la forma Miguel Ángel. De la Biblia donde se toma significado, por lo tanto tiene una connotación religiosa y tradicionalista. En la literatura hebrea, Miguel es el primero de los ángeles, siendo el arcángel por excelencia debido a su victoria frente a los ángeles rebeldes.
Paolo Borsellino
Paolo Emanuele Borsellino (Palermo, Sicilia, 19 de enero de 1940 - Ib., 19 de julio de 1992) fue un juez italiano. Como magistrado y conjuntamente con su amigo, el juez Giovanni Falcone, llevó a cabo los procesos judiciales contra la Cosa Nostra. Comenzó su trabajo bajo las órdenes del también asesinado jefe de fiscales Rocco Chinnici. Finalmente murió tras la explosión de un coche bomba, colocado siguiendo las órdenes del capo de la Cosa Nostra Salvatore Riina, el 19 de julio de 1992, en vía d'Amelio, en Palermo.

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Renato (álbum de Mina)
Renato es el quinto álbum de la cantante italiana Mina, publicado por la discográfica Italdisc en diciembre de 1962.

En realidad es una recopilación de sencillos publicados en 45 RPM durante 1962 y dos de 1961: Sabato notte y Un tale. Chopin cha cha es la única inédita y que no sue lanzada como sencillo anteriormente, pero fue incluida en el recopilatorio Mina interpretata da Mina de 1965.

Por razones de espacio, Il disco rotto/Si lo so, el último sencillo en 45 RPM publicado en octubre de 1962 y que incluye ambas canciones no fue incluido en este álbum, aunque Si lo so fue editado en el disco siguiente Stessa spiaggia, stesso mare de 1963.

Este álbum ha sido reeditado y remasterizado en diversas ocasiones y formatos diferentes.

Stessa spiaggia, stesso mare
Stessa spiaggia, stesso mare es el sexto álbum de la cantante italiana Mina, publicado por la discográfica Italdisc en 1963.

Hay cuatro nuevas canciones para este álbum que sigue siendo en gran medida una compilación de sencillos publicados en 45 RPM anteriormente. Estas cuatro canciones inéditas serían Non piangerò, Chega de saudade, A Volte y Eravamo in tre. Muchas canciones del disco han sido interpretadas y grabadas por Mina en diferentes idiomas. Chega de saudade y Stranger Boy mantienen el título en el idioma original, pero el texto es cantado en italiano. La canción Que no, Que No sólo existe en la versión en español.

Al igual que sus predecesores, Tony De Vita y su orquesta acompañan Mina en todas las piezas.

Este álbum ha sido reeditado y remasterizado en diversas ocasiones y formatos diferentes.
Geografía de Yibuti
Yibuti es un país en el este de África, limítrofe con el Golfo de Adén y el Mar Rojo, entre Eritrea y Somalia. Sus coordenadas son 11°30′N 43°00′E﻿ / ﻿11.500, 43.000. La lluvia es escasa y la mayor parte del país es desértico o semidesértico, cálido y húmedo en la costa, y más seco en el interior. El lago Assal, salado, se encuentra a 155 m por debajo del nivel del mar, es el punto más bajo de África y el tercero del mundo, después del mar de Galilea y el mar Muerto. Los principales asentamientos de Yibuti son la capital, Yibuti, las ciudades portuarias de Tadjoura y Obock, y las ciudades del sur de Al Sabieh y Dikhil.

Bab el-Mandeb
El estrecho de Mandeb o Bab el-Mandeb (también transcrito Mandab o Mandib, y con el artículo «el-», y también con «al-», con o sin conexión de guiones) (en árabe: باب المندب, bāb al-mandib‎, que significa «la puerta de las lamentaciones») es un estrecho marino que enlaza el mar Rojo, al norte, con el golfo de Adén, al sur, en el océano Índico. El estrecho separa el cuerno de África, en el continente africano, al oeste, de la península arábiga, en el continente asiático, al este. Administrativamente, la ribera africana pertenece a Eritrea y Yibuti y la asiática a Yemen.

Una fuerte corriente superficial fluye a través del canal oriental (Bab Iskender) hacia el Mar Rojo, y una corriente profunda fluye en dirección opuesta a través del canal occidental.
Die Dubarry
Die Dubarry es una opereta en nueve cuadros con música de Carl Millöcker en arreglo musical de Theo Mackeben y libreto en alemán de Paul Knepler, Ignaz Michael Welleminsky y Hans Martin Cremer. Fue estrenada el 14 de agosto de 1931 en el Admiralspalast de Berlín. Se trata de una adaptación de la opereta en tres actos Gräffin Dubarry con música del propio Millöcker y libreto de F. Zell y Richard Genée que había sido estrenada el 31 de octubre de 1879 en el Theater an der Wien de Viena. A día de hoy apenas se representa la obra original; así ha ocurrido con las recientes producciones del Gärtnerplatztheater de Múnicho de la Volksoper de Vienadonde se ha optado por poner en escena la adaptación de 1931. La protagonista de la opereta es el personaje histórico de Marie-Jeanne Bécu, condesa du Barry.

Camillo Walzel
Camillo Walzel fue un libretista y gestor teatral austro-alemán nacido el 11 de febrero de 1829 en Magdeburgo y fallecido el 17 de marzo de 1895 en Viena. Fue conocido principalmente por sus libretos para operetas, que firmó bajo los seudónimos de F. Zell y Friedrich Zell. Casi siempre escribió en colaboración con Richard Genée.
Dolicol
El dolicol es la forma más común de lípido de membrana de los grupos de los alcoholes poliisoprenos no vitamínicos de cadena larga (de 80 a 100 C) que se encuentra presente en todas las células, conservado desde las arqueas hasta las eucariotas superiores. Estos lìpidos tienen entre 14 y 24 unidades de isopreno que terminan en un grupo isopreno α-saturado que contiene un grupo funcional de alcohol (dolicol).

El dolicol está presente en todos los tejidos y en la gran mayoría de las membranas de los orgánulos de las células eucariotas pueden estar en forma no fosforilada, presente en parte como alcohol libre y en parte como éster de ácidos grasos. El dolicol no fosforilado representa el 90% o más del contenido total del dolicol en humanos.

Isopreno
El isopreno o 2-metil-1,3-butadieno es un compuesto orgánico con fórmula CH2=C(CH3)-CH=CH2. A temperatura ambiente es un líquido incoloro muy volátil, debido a su bajo punto de ebullición y altamente inflamable y de fácil ignición. En contacto con el aire es altamente reactivo, capaz de polimerizarse de forma explosiva si se calienta. Es un hidrocarburo que puede dar lugar a polímeros llamados isoprenoides o terpenos.

Se emplea frecuentemente en la industria y en grandes cantidades se trata de un contaminante y tóxico que puede hacer daño al medio ambiente.  En algunos países como Estados Unidos el departamento de transporte considera el isopreno un material peligroso que necesita de marcas especiales.
Mario Petri
Mario Petri (21 de enero de 1922 - 26 de enero de 1985) fue un bajo, cantante de ópera y actor de nacionalidad italiana, con un repertorio musical especializado principalmente en obras de Wolfgang Amadeus Mozart y Rossini.

Graziella Sciutti
Graziella Sciutti (17 de abril de 1927 – 9 de abril de 2001) fue un cantante de ópera de nacionalidad italiana. Con voz de soprano, al final de su trayectoria se dedicó a la enseñanza y a la producción operística.
FA Trophy
The Football Association Challenge Trophy, conocido como FA Trophy, es una competición oficial anual de fútbol inglés de eliminación directa, organizada por la Football Association para equipos semi-profesionales. Fue creada en 1969.

Esta copa la disputan los clubes de los niveles 5 a 8 en el sistema de ligas del fútbol inglés desde 2008. Estos son la National League, la Southern League, la Isthmian League y la Northern Premier League.

La final se jugaba en el antiguo Wembley hasta su cierre en el año 2000. Actualmente se disputa en el nuevo Wembley desde el 2007. El récord de más victorias del FA Trophy es compartido por Woking y dos clubes extintos, el Scarborough y el Telford United, con tres victorias cada uno.

Southern Football League
La Southern Football League es una competición del fútbol inglés, que agrupa equipos semi-profesionales y amateurs del sur, sur oeste, y de las Midlands de Inglaterra.

La estructura de la Southern League ha cambiado varias veces desde su fundación en 1894, y actualmente hay 66 equipos, los cuales se dividen en tres divisiones. La primera de ellas se encuentra en el nivel 7 del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra.
Partido de Nueva Paz
El Partido de Nueva Paz fue una división administrativa histórica  de la Jurisdicción de Güines en el Departamento Occidental de la isla de Cuba. Se trata de un partido de segunda situado en el interior de la isla en la costa de mar Caribe, Golfo de Batabanó,  al sureste de la  ciudad de La Habana.

Nueva Paz es uno de los once municipios de la Provincia Mayabeque

Departamento Occidental
El Departamento Occidental fue una subdivisión administrativa de la Capitanía General de Cuba, que era parte del Imperio español. Fue creado por medio de una Real Cédula el 8 de octubre de 1607, con capital en La Habana, como parte de la reorganización política y económica de la isla.
William Jackson Palmer
William Jackson Palmer (18 de septiembre de 1836 - 13 de marzo de 1909) fue un ingeniero civil, militar, industrial y filántropo estadounidense. Durante la Guerra Civil Americana, fue ascendido a general de brigada de Brevet y fue galardonado con la Medalla de Honor. Como empresario, promovió las conexiones con ferrocarriles de vía estrecha desde Colorado hacia Utah y hasta la Ciudad de México, y fundó la ciudad de Colorado Springs, a la que dotó de numerosos parques públicos.

Pueblo (Colorado)
Pueblo es una ciudad ubicada en el condado de Pueblo, del cual es sede, en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 106 595 habitantes y una densidad poblacional de 756,19 personas por km².
Asíntota
En cálculo integral, se le llama asíntota de la gráfica de una función a una recta a la que se aproxima continuamente la gráfica de tal función; es decir que la distancia entre las dos tiende a ser cero (0), a medida que se extienden indefinidamente, en otras palabras tienden a estar juntas en el infinito.O que ambas presentan un comportamiento asintótico. Generalmente, las funciones racionales tienen comportamiento asintótico.

Análisis matemático
El análisis matemático es una rama de la matemática que estudia los conjuntos numéricos (los números reales y los complejos) tanto del punto de vista algebraico como topológico, así como las funciones entre esos conjuntos y construcciones derivadas. Se empieza a desarrollar a partir del inicio de la formulación rigurosa de límite y estudia conceptos como la continuidad, la integración y la derivación de diversos tipos.

Una de las diferencias entre el álgebra y el análisis es que este último recurre a construcciones que involucran sucesiones de un número infinito de elementos, mientras que álgebra usualmente es finitista.
Ꚉ
La Ꚉ (Ꚉ ꚉ), pronunciada como Dzze, es una letra cirílica arcaica utilizada en el antiguo abjasio, osetio y komi. El sonido que produce la Ꚉ es la africada alveopalatal sonora /dʑ/. Es la unión entre Д (De) y З (Ze).

La Ꚉ fue reemplazada por la Ӡә en el abjasio y en la Дз en el osetio y komi.

Se utiliza actualmente para distinguir la /dʑ/ de la /dz/ en algunos diccionarios fonéticos. También se utiliza para escribir el periódico osetio Rastdzinad, Рæстꚉінад, aunque se usa más Рæстдзинад.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Kazuko Sugiyama
Kazuko Sugiyama (杉山 佳寿子, Sugiyama Kazuko?) bajo el nombre de Kazuko Shibukawa (しブルかわかずこ Shibukawa Kazuko) es una seiyū japonesa nacida el 9 de abril de 1947 en Nagoya, Prefectura de Aichi. Ha participado en series como Dr. Slump, Urusei Yatsura, Fullmetal Alchemist y Cyborg 009 (1979), entre otras. Está afiliada a Aoni Production.

Himitsu no Akko-chan
Himitsu no Akko-chan (ひみつのアッコちゃん, ''Himitsu no Akko-chan''?) (conocida en Hispanoamérica como Los Secretos de Julie y en España como El secreto de Akko) es un manga y anime perteneciente al género mahō shōjo que fue lanzado en Japón durante los años 60.

El manga fue dibujado y escrito por Fujio Akatsuka, y fue publicado en Ribon desde 1962 hasta 1965. Fue precedido por Mahōtsukai Sunny (cuyo nombre más tarde sería Sally en el anime Mahōtsukai Sally).
Tanto Sally como Akko-chan fueron inspiradas en la serie Bewitched.
Matej Mohorič
Matej Mohorič (Kranj, 19 de octubre de 1994) es un ciclista esloveno que desde 2018 corre para el equipo Team Bahrain Victorious de categoría UCI WorldTeam.

En 2013 consiguió el Campeonato Mundial sub-23. En 2017 consiguió una etapa de la Vuelta a España al llegar en solitario a la meta de Cuenca, destacando sus grandes dotes como rodador. En 2022 logró su primer monumento ganando la Milán-San Remo.

Campeonato de Eslovenia de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Eslovenia de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1991 para determinar el campeón ciclista de Eslovenia de cada año.

El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera eslovena hasta el Campeonato de Eslovenia del año siguiente.

Después de que Blaž Jarc (categoría Sub-23) marcara el mejor tiempo absoluto en los Campeonatos de 2009 y venciera a todos los mejores ciclistas (categoría Elite), la Federación Eslovena de Ciclismo (KZS) decidió cambiar las reglas y hacerlas más comprensibles para el público. A diferencia de antes, cuando los resultados de la Sub-23 se contaban solo en su propia categoría, a partir de 2010, el potencial ganador de la Sub-23 por el tiempo se convierte en el campeón Élite (lo mismo para el 2º, 3º... puesto).
María Pía de Saboya
María Pía de Saboya (en italiano, Maria Pia di Savoia; Turín, 16 de octubre de 1847- Stupinigi, 5 de julio de 1911) fue princesa de Cerdeña y de Italia, y por matrimonio reina de Portugal. Fue conocida como O Anjo da Caridade y A Mãe dos Pobres (Ángel de la Caridad y Madre de los Pobres). Fue la tercera reina de la Casa de Saboya en el trono portugués, tras Mafalda y María Francisca.

Mafalda de Saboya
Mafalda de Saboya (Saboya, c. 1125- Coímbra, 3 de diciembre de 1157, también conocida como Mahaut o Matilda, en portugués siempre como Mafalda), hija de Amadeo III de Saboya, fue la primera reina consorte de Portugal tras su unión matrimonial en 1146 con Alfonso I —de la casa de Borgoña y conocido también como Alfonso Enríquez—, primer rey de Portugal.
Rugby en España 1974
Por segundo año la Liga Nacional contará con dos divisiones de 18 equipos. Mientras en la 1ª División continúa la hegemonía de los habituales equipos de Cataluña (4) y de Madrid (4), más uno vasco de San Sebastián y uno de Valladolid, la 2ª es más variada 3 catalanes, 1 madrileño, 2 sevillanos, 1 asturiano y 1 de Aragón.
Además de la ligas, la temporada se completará con los campeonatos de España, el absoluto (Copa del Generalísimo), y el Juvenil, además de una fase de ascenso a 2ª entre los equipos clasificados de las ligas regionales.
El calendario de competiciones internacionales estará formado por los partidos de la 1ª División del Trofeo Europeo de la FIRA.

CUADRO DE HONOR

Club Natació Montjuïc
El Club Natació Montjuïc es un club deportivo, que nació el 15 de abril de 1944. Tiene la sede social en la calle Segura de Barcelona, España. El club dispone de más de 7 hectáreas en la montaña de Montjuïc para la práctica deportiva.

Su objetivo principal desde el inicio ha sido la promoción de la natación y el waterpolo, que son los deportes básicos de la entidad.

En el pasado, el club dispuso también de una importante sección de rugby (desaparecida en 2003).