hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aoyama (Tokio)
Aoyama (青山, Aoyama?) es un barrio de Tokio, Japón, situado en la parte noroeste de Minato. El barrio debe su nombre al samurái Aoyama Tadanari, quien sirvió al shogunato Tokugawa y tenía su residencia en esta zona. El barrio se divide en dos zonas distintas, Kita-Aoyama, que se encuentra al norte de Aoyama-dōri y cerca de la Universidad Aoyama Gakuin y del Palacio de Akasaka, y Minami-Aoyama, que se extiende al sur de Aoyama-dōri hasta el límite con Roppongi, Azabu y Hiroo. Durante el período Edo, Aoyama albergaba varios templos, santuarios y residencias de samuráis. Hoy, junto con Shibuya y Harajuku, es una de las zonas más populares de compras y entretenimiento para los jóvenes de Tokio. Es conocido por sus tiendas de moda y restaurantes.

Harajuku
Harajuku (原宿 "alojamiento de la pradera") escucharⓘ es el nombre con el cual se conoce a la zona que rodea a la Estación Harajuku en Tokio (Japón), la cual está situada sobre la Línea Yamanote en el barrio especial de Shibuya de Tokio (Japón).

Es conocida por ser uno de los lugares de compras más populares de la ciudad, a la vez que sirve como punto de encuentro para los jóvenes, quienes cada domingo se reúnen y exhiben estilos de moda únicos y de vanguardia. También es posible apreciar mercadillos, así como también grupos musicales y solistas en vivo.
Temporada 2018 del CER-GT
La Temporada 2018 del CER-GT incluye las temporada 2018 del Campeonato de España de Resistencia y del Campeonato de España de GT. Celebra su undécima edición de la mano de V-Line. Por primera vez dentro del CER se incluyen el Campeonato de España de TCR (sustituyendo a la categoría D1) y la copa Ford Fiesta Pura Pasión, un campeonato organizado por el piloto del CER Vicente Vallés.

Campeonato de España de Resistencia
El Campeonato de España de Resistencia fue una competición de automovilismo para Turismos que se disputó en España bajo la organización de V-Line desde 2007. Desde 2017 hasta 2023 se disputó junto al Campeonato de España de GT con reglamentos prácticamente paralelos dentro del GT-CER. En 2024 las carreras de menos de 2 horas del CER pasaron a denominarse Campeonato de España de Turismos,quedando el CER relegado a dos carreras puntuables de 2 horas de duración, donde también se admitieron GTs.

Aunque en sus 4 primeros años de existencia sí se proclamaba un campeón absoluto, desde 2011 y hasta 2024 se dividió en clases (equivalente a Campeonato de España) y en divisiones (Trofeos).
Clasificación por equipos en la Vuelta a España
La clasificación por equipos a la Vuelta en España es una de las clasificaciones secundarias de la Vuelta en España. Es la clasificación que recompensa el mejor equipo. Fue instaurada en la primera edición de la Vuelta y no se ha dejado de premiar en ninguna edición.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Xavier Barachet
Xavier Barachet (19 de noviembre de 1988, Niza, Francia) es un exjugador de balonmano profesional que jugaba de lateral derecho. Su último equipo fue el Saint-Raphaël VHB. Fue un componente de la selección de balonmano de Francia.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2010
El IX Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Austria entre el 19 y el 31 de enero de 2010, bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Austríaca de Balonmano.

Un total de 16 selecciones europeas compitieron en el evento por el título de campeón continental, cuyo anterior portador era el equipo nacional de Dinamarca, ganador del Europeo de 2008. En esta ocasión, la selección francesa se alzó con el título al derrotar en la final a la croata; el bronce fue para Islandia.
Camarhynchus psittacula
El pinzón de Darwin lorito, pinzón arbóreo grande o pinzón de Darwin insectívoro grande (Camarhynchus psittacula) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Camarhynchus. Es endémico de las islas Galápagos en Ecuador. Pertenece al grupo denominado pinzones de Darwin.

Camarhynchus
Camarhynchus es un género de aves paseriformes de la familia Thraupidae que agrupa a cinco especie endémicas de las islas Galápagos en Ecuador, y junto con géneros afines son conocidos colectivamente como pinzones de Darwin. Anteriormente era clasificado en la familia Emberizidae.
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2022
El XXXIII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad alpina de Les Gets (Francia) entre el 24 y el 28 de agosto de 2022, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Francia.

Se compitió en dos disciplinas, las que otorgaron un total de nueve títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino en distancia corta, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino en distancia corta, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos

Les Gets
Les Gets es una comuna y localidad francesa situada en la región Ródano-Alpes, en el departamento de Alta Saboya, en el distrito de Bonneville. Es también una estación de esquí que forma parte del conjunto Portes du Soleil.
Ruta de Illinois 163
La Ruta de Illinois 163, y abreviada IL 163 (en inglés: Illinois Route 163) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 158     en Millstadt hacia el este en la IL 15     en Alorton. La carretera tiene una longitud de 15,9 km (9.89 mi).

Departamento de Transporte de Illinois
El Departamento de Transporte de Illinois (en inglés: Illinois Department of Transportation, IDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Illinois al igual que aeropuertos municipales. Además, el IDOT provee fondos para la red ferroviaria, transporte público y proyectos de aeropuertos y el cobro de impuesto a los combustibles y fondos federales y locales para las jurisdicciones en el estado. El secretario de transporte se reporta al Gobernador de Illinois. La IDOT tiene su sede en un área no incorporada del Scondado de Sangamon, localizada cerca de la capital estatal, Springfield. También, la División de Carreteras de la IDOT tiene oficinas en nueve localidades por todo el estado.
Lavabo (religión)
Se llama lavabo a las salas especiales situadas sobre todo en los claustros de los monasterios en las que los monjes se lavan las manos. Durante la Edad Media en estas salas se instalaban piscinas o pequeños depósitos de agua bajo arcadas ricamente ornamentadas.

El lavabo de la abadía de Fontenay se componía de una pila colocada en derredor de una columna central que soportaba los arcos de empuje de las bóvedas. El lavabo de Saint-Denis que data del siglo XIII se conserva hoy en la Escuela de Bellas Artes y el de Saint-Wandrille (Sena Inferior) está colocado bajo una arcada cubierta de ramajes de extremada delicadeza.

Piscina (religión)
Se llama piscinas a unos depósitos de agua que antiguamente se colocaban en las iglesias o catedrales.

Las piscinas eran recipientes o cubetas destinadas a realizar las abluciones. Encontramos piscinas adosadas a los pilares en las iglesias góticas del siglo XII o encuadradas en arcaturas que, sobre todo en el siglo XV, fueron objeto de rica exornación.
Unión Baloncesto La Palma
El U.B. La Palma fue un Club de baloncesto de España con sede en Santa Cruz de La Palma, Islas Canarias y que militaba  en la Liga Adecco LEB Oro por sexta temporada consecutiva y estuvo quince años en diversas categorías nacionales.

Disputaba sus encuentros como local desde la temporada 2010/11 en el Pabellón Roberto Rodríguez Estrello de Santa Cruz de La Palma con capacidad para unos 2150 espectadores, que sustituyó al más modesto Insular de Miraflores.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Ätte
Ätte es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 53 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Manticos
El SS Manticos fue un carguero de carga pesada que William Gray & Company construyó en West Hartlepool en 1944 como Empire Barbados para el Ministerio de Transporte de Guerra (MoWT). En 1948 fue vendido y rebautizado como Tennyson. Fue vendido nuevamente en 1950 y rebautizado como Berylstone y en 1960 fue vendido nuevamente y rebautizado como Manticos. El 8 de octubre de 1963 sufrió una fuga de agua y, a pesar de los esfuerzos por salvarlo, se hundió el 22 de octubre de 1963.

Buque de carga
Un buque de carga es un tipo de nave o barco utilizado para transportar mercancías, bienes y materiales desde un puerto a otro. Otros nombres por el que se conoce a este tipo de embarcación son barco de carga, barco de cabotaje o sencillamente carguero, o bien buque mercante.

En otras lenguas, como por ejemplo en inglés, se designa con la palabra «cargo» tanto al barco como a la carga que transporta.

Hoy en día, miles de buques de carga atraviesan los mares y océanos del mundo cada año y soportan el peso de la mayor parte del comercio internacional. Los buques de carga normalmente están diseñados específicamente para esta tarea, y están equipados con grúas u otros mecanismos que facilitan la carga y descarga. Pueden ser de muy diversos tamaños. En la actualidad suelen estar construidos de acero y, salvo algunas excepciones, su vida media es de entre 25 y 30 años antes de ser desmantelados.
Candace Cameron Bure
Helaine Candace Cameron Bure (Panorama City, California, 6 de abril de 1976) es una actriz estadounidense. Es principalmente conocida por su papel de D.J (Donna Jo) Tanner en la serie de televisión Full House y Fuller House y por encarnar a la protagonista de la serie de suspenso Un misterio para Aurora Teagarden. Es la hermana menor del actor Kirk Cameron. Está casada con el jugador ruso de hockey sobre hielo Valeri Bure.

Dave Coulier
David Alan «Dave» Coulier (St. Clair Shores, Míchigan, 21 de septiembre de 1959) es un comediante en vivo, imitador, actor de televisión, actor de doblaje, y presentador de televisión estadounidense. Es conocido por su papel de Joey Gladstone en la sitcom Full House (traducida como Padres forzosos en España,  como Tres por tres en Hispanoamérica, solo en Ecuador fue conocida como  Un hogar casi perfecto), emitida originalmente entre 1987 y 1995 por la cadena ABC.

Es conocido por su papel de Joey Gladstone en las series de televisión Full House y Fuller House.
Allegro Grandi
Allegro Grandi (nacido el 17 de enero de 1907 en San Pietro in Casale-Boloña, y muerto el 23 de abril de 1973 en  Caracas-Venezuela) fue un ciclista italiano, profesional desde 1927 hasta 1933. En 1929 consiguió ganar el Giro de Emilia. Un año más tarde conseguiría el que es probablemente su mayor logro, al quedar tercero en el Giro de Italia 1930, quedando a poco menos de dos minutos del ganador Luigi Marchisio.

Luigi Marchisio
Luigi Marchisio (nacido el 26 de abril de 1909 en Castelnuovo Don Bosco - fallecido el 3 de julio de 1992) fue un ciclista italiano de los años 1930. Su mayor logro en su vida deportiva fue el triunfo en el Giro de Italia 1930, en el cual ganó también dos etapas. También fue 3º en la edición de 1931.

Marchisio es el segundo ciclista más joven que ha ganado el Giro de Italia, por detrás de Fausto Coppi.
Krasni (Kurgáninsk)
Krasni (del ruso: Красный), es un posiólok del raión de Kurgáninsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, 16 km al norte de Kurgáninsk y 121 km al este de Krasnodar. Tenía 158 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Mijáilovskoye.

Raión de Kurgáninsk
El raión de Kurgáninsk (del ruso: Курга́нинский райо́н) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área oriental del krai. Limita al sur con el raión de Labinsk del krai, al oeste con los raiones de Koshejabl y Shovgénovski de la república de Adiguesia, al noroeste con el raión de Ust-Labinsk, al norte con los raiones de Tbilískaya y Gulkévichi, y al este con el raión de Novokubansk. Tenía una superficie de 1 590 km² y 105 234 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Kurgáninsk.

Está situado en las estribaciones septentrionales del Cáucaso a lo largo de la orilla derecha del río Labá (constituye su frontera occidental), afluente del Kubán. Por el centro del territorio del raión discurren los ríos Chamlyk y Kuksa, afluentes del Labá.
Tour La Provence 2022
La 7.ª edición de la competición ciclista Tour La Provence fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 10 y el 13 de febrero de 2022 en Francia con inicio en la ciudad de Berre-l'Étang y final en Montagne de Lure sobre un recorrido de 505,6 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2022, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro y fue ganada por el colombiano Nairo Quintana del Arkéa Samsic. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el francés Julian Alaphilippe del Quick-Step Alpha Vinyl y el danés Mattias Skjelmose Jensen del Trek-Segafredo.

UCI ProSeries 2022
La UCI ProSeries 2022 fue la tercera edición de la competición ciclista que agrupaba las carreras que habían obtenido la licencia ProSeries, es el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour. Fue creado en el año 2020 por la Unión Ciclista Internacional.

Se inició el 2 de febrero de 2022 en España con la Vuelta a la Comunidad Valenciana y finalizará el 18 de octubre con el Tour de Langkawi en Malasia. En principio, se disputarían 55 competencias en las categorías 1.Pro (carrera de un día) y 2.Pro (carrera por etapas), otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario podía sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Doblada (comida mexicana)
Para usos de doblada en otras cocinas, véase doblada.

La doblada es un platillo mexicano hecho a base de una tortilla de maíz o tortilla de trigo, doblada una vez, formando un medio círculo, o doblada dos veces, formando un cuarto de círculo, que es sofrita en aceite de oliva, bañada con salsa y espolvoreada con queso Cotija. Como guarnición, puede acompañar algunos platillos como la carne a la tampiqueña, o ser un antojito, como en las enmoladas o las enfrijoladas sin relleno de pollo.

Tortilla de maíz
Una tortilla de maíz es un tipo de pan plano elaborado con masa de maíz nixtamalizado y cocida en un comal. Es una preparación de origen mesoamericano que forma parte de la dieta diaria de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua. Se consumen como fuente de carbohidratos para acompañar platillos. Las tortillas varían en grosor, circunferencia y tipo de maíz (rojo, amarillo, blanco, maíz nuevo).

Las tortillas también son la base de algunas preparaciones como los tacos, las enchiladas, los chilaquiles, las quesadillas, las tostadas, sopa de tortilla, etc.
Defender's Quest
Defender's Quest: Valley of the Forgotten es un videojuego que mezcla el videojuego rol y la defensa de torres desarrollado por el estudio americano Level Up Labs. Originalmente un juego Flash distribuido en portales de videojuegos en línea como Kongregate y Newgrounds, fue lanzado más tarde para Microsoft Windows vía Steam en octubre de 2012. En 2016 se lanzó una remasterización en HD, Defender's Quest: Valley of the Forgotten: DX Edition, siendo distribuida de forma gratuita a los compradores de la anterior versión del juego. Esta versión fue portada a PlayStation 4, Xbox One y PlayStation Vita. El juego recibió notas positivas de la crítica, principalmente alabando su gameplay.

Videojuego de navegador
Un videojuego de navegador es todo aquel videojuego que se juega mediante un navegador web. Estos videojuegos suelen estar programados en WebGL, JavaScript y PHP, y antiguamente era común el uso Flash o Java. Ejemplos notables de videojuegos de navegador son ZeroG Commander, Agar.io, Happy Wheels, Ikariam, Line Rider, The Fancy Pants Adventures, Travian, u Ogame.

Para los usuarios, la ventaja los videojuegos de navegador, es no tener que instalar el videojuego; el navegador descarga automáticamente el contenido necesario de la página web. Sin embargo, los videojuegos de navegador suelen tener limitaciones técnicas o gráficos inferiores en comparación a los videojuegos nativos de videoconsola o de computadora. Los videojuegos de navegador también tuvieron una gran influencia en los videojuegos independientes.
Idioma protonahua
El proto-nahua es la protolengua hipotéticamente reconstruida, descendiente del proto-yuto-nahua (también designado proto uto-azteca, abreviado pUA en trabajos descriptivos), que es el ancestro común a partir del cual se han desarrollado las modernas lenguas nahuas. Originalmente era llamada “proto-aztecan” por los lingüistas norteamericanos pero al demostrarse con el tiempo que el término “azteca” es incorrecto para referirse tanto a la lengua como la cultura, ha sido cambiado a “nahua”.

Protolengua
Una protolengua o lengua reconstruida es la reconstrucción probable de la lengua original de un grupo de lenguas, sea una rama o una familia, sobre la base de las coincidencias y rasgos comunes a dicha familia de lenguas que no constituyan innovaciones o préstamos.
Serguíyevskaya (Korenovsk, Krasnodar)
Serguíyevskaya (del ruso: Сергиевская) es una stanitsa del raión de Korenovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la orilla derecha del río Kirpili, 20 km al suroeste de Korenovsk y 44 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 959 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Serguíyevskoye, al que pertenecen asimismo Nizhni y Tyshchenko.

Raión de Korenovsk
El raión de Korenovsk (del ruso: Кореновский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área central del krai. Limita al sur con los raiones de Dinskaya y Ust-Labinsk, al oeste con el raión de Timashovsk, al norte con el raión de Briujovétskaya y al este con el de raión de Výselki. Tiene una superficie de 1 433 km² y 86 730 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Korenovsk.

El relieve de la región es llano, enclavado en las tierras bajas de Kubán-Azov. El paisaje agrario del distrito es bañado en su zona meridional por la cuenca del río Kirpili, en el centro la del Beisuzhok Izquierdo y sus afluentes, y en el norte, haciendo frontera con el raión de Briujovétskaya, el Beisug del cual es afluente el anterior. Su clima es clima templado continental.
Myiopagis parambae
El fiofío gris del Chocó (Myiopagis parambae), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Myiopagis, anteriormente considerada un grupo de subespecies de Myiopagis caniceps. Es nativo del extremo oriental de América Central y del noroeste de América del Sur.

Myiopagis
Myiopagis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae, que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde la región tropical de México, a través de América Central y del Sur hasta el norte de Argentina, con una especie endémica de Jamaica. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de fiofíos y también bobitos, elenias, elaenias entre otros.
Octave One
Octave One es un grupo musical de techno compuesto por los hermanos Lenny Burden y Lawrence Burden, en ocasiones asociado con sus otros tres hermanos Lorne Burden, Lynell Burden y Lance Burden. En 1989, el grupo publicó su primer disco en Transmat, sello del productor Derrick May. Su sencillo "I Believe" fue incluido el año siguiente en la recopilación "Techno 2: The Next Generation", que incluía a integrantes de la segunda ola de detroit techno como Carl Craig.

En 1990 forman el sello discográfico 430 West Records, una de las discográficas más veteranas del estilo en la que han publicado clásicos de Detroit como Aux 88, DJ Rolando o Gerald Mitchell.

Gerald Mitchell
Gerald Mitchell es un teclista de techno de Detroit, EEUU. Toda su carrera musical ha estado ligada al detroit techno dentro del colectivo Underground Resistance. Las raíces de su estilo pueden encontrarse en el P-Funk, y en particular en las melodías de sintetizador tocadas por Bernie Worrell, una de las figuras más importantes de la banda Funkadelic.
Comando Ricardo Franco Frente-Sur
El Comando Ricardo Franco (CRF) fue una agrupación guerrillera de extrema izquierda de Colombia, constituida a partir de una facción disidente de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP). Liderada por José Fedor Rey alias Javier Delgado y Hernando Pizarro Leongómez en 1982. Su base de operaciones se concentró sobre todo en el sur del Cauca en Colombia. Estaba compuesto por unos 200 combatientes en 1985.

Palmira (Colombia)
Palmira es un municipio colombiano del departamento del Valle del Cauca en Colombia; localizado en la región sur del departamento. Es conocido como La Villa de las Palmas.

Se encuentra ubicado en la ribera oriental del río Cauca, es centro de grandes ingenios azucareros, constituyendo uno de lo más importantes centros comerciales, industriales y agrícolas del Valle del Cauca. La ciudad se encuentra a 26 km de la zona urbana de Cali, la capital.

Palmira es sede de la Alianza de Bioversity International y el Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT), una organización internacional dedicada a la investigación de diferentes cultivos tropicales, principalmente yuca, cebolla, cilantro, frijol, forrajes, arroz y musáceas. También se le conoce como "Capital Agrícola de Colombia".