hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supercalentamiento
En física, supercalentar (a veces llamado sobrecalentamiento, retardación de la ebullición o defervescencia) es el fenómeno por el que un líquido se calienta a una temperatura superior a su punto de ebullición normal sin que se produzca ebullición. Esto se puede conseguir calentando rápidamente una sustancia homogénea sin perturbarla (para evitar introducir burbujas de agua en los puntos de nucleación).

Como un fluido supercalentado es resultado de circunstancias artificiales, está en un estado metaestable, por lo que puede decaer en cuanto desaparezcan las circunstancias, dando lugar a que el líquido hierva súbita y violentamente —una situación muy peligrosa.

Horno de microondas
El horno de microondas (o simplemente "microondas") es un electrodoméstico ampliamente usado para cocinar o calentar alimentos. Funciona generando ondas electromagnéticas de una frecuencia en torno a los 2450 MHz (2.45x109 Hz).
Volzhsk
Volzhsk (en ruso: Волжск ; en mari : Юлсер-Ола) es una ciudad de la república de Mari-El, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada en la orilla izquierda del Volga (embalse de Kuibyshev), que la separa de Chuvasia y Tartaristán, a 90 km (95 km por carretera) al sur de Yoshkar-Olá. En 2010 tenía 54 000 habitantes.

Yoshkar-Olá
Yoshkar-Olá (Йошка́р-Ола́ en mari: йошкар — rojo/bonito, ола — ciudad)es una ciudad de Rusia, capital de la República de Mari-El y el centro administrativo del Distrito Urbano «Ciudad de Yoshkar-Olá».

Es uno de los centros culturales del pueblo mari.
Índice de progreso real
El Índice de progreso real, IPR o Índice de progreso genuino, IPG (en inglés Genuine progress indicator, GPI), es un indicador para medir el bienestar económico y el progreso social de un país. Se viene aplicando desde 1950.

El IPR amplia el marco de la contabilidad tradicional incluyendo al alza las inversiones netas de capital y las inversiones en trabajo con el objeto de reflejar actividades no remuneradas por el mercado, como el trabajo doméstico no remunerado, el voluntariado y el cuidado de familiares. Contabiliza a la baja los costes derivados de la degradación ambiental y la pérdida de recursos naturales, las desigualdades de renta, la deuda externa y la delincuencia. Se considera un índice que tiene en cuenta valores ecológicos y el desarrollo sostenible como necesarios para el bienestar social. El IPR está diseñado para sustituir tanto al criticado Producto interno bruto (PIB) como indicador de progreso económico.

Distribución de la renta
La distribución de la renta, también denominada distribución del ingreso o reparto de la riqueza, se refiere a la manera en que se asignan los recursos generados por la actividad económica entre los distintos estratos socioeconómicos de una sociedad. Este concepto es objeto de estudio tanto en la teoría económica como en la política económica, debido a su impacto en la equidad económica y en la desigualdad económica.

La distribución de los ingresos no depende necesariamente del origen de estos —ya provengan del trabajo, del capital, de pensiones, o de transferencias públicas—, y suele presentar distintos grados de desigualdad, fenómeno que ha suscitado debate académico y político a nivel nacional e internacional.

El conjunto de políticas públicas orientadas a reducir las disparidades en la distribución de la renta, como los sistemas fiscales progresivos, los subsidios sociales o los programas de transferencia condicionada, se agrupa bajo el concepto de redistribución de la renta.
Jason Holder
Jason Omar Holder (nacido el 5 de noviembre de 1991) es un jugador de críquet de las Indias Occidentales y excapitán del equipo de críquet de las Indias Occidentales. En enero de 2019, fue clasificado como el número uno en todo el mundo según las clasificaciones oficiales de ICC Test Cricket. Holder es el primer jugador masculino de las Indias Occidentales en lograr un triplete en Twenty20 Internationals. En abril de 2019, fue nombrado capitán del equipo de las Indias Occidentales para la Copa Mundial de Cricket de 2019.

Liga Premier de India
La Liga Premier de la India es un campeonato de críquet en formato reducido a 20 overs (Twenty20) que se disputa en la India desde 2008. Fue creada por la Comisión de Críquet de la India, como respuesta a la Liga de Críquet organizada por la empresa Zee en 2007.

Hasta 2017, la cadena de televisión Sony Entertainment Television emitía los partidos en la India a través de sus canales Sony Max, Sony Six y Sony ESPN, bajo un contrato de 82 mil millones de rupias por nueve años. La cadena Star India emite los partidos desde 2018 hasta 2022, pagando una tarifa de 160 mil millones de rupias por los cinco años del contrato. La liga tiene un alcance de 200 millones de espectadores cada semana.
Megaraptor namunhuaiquii
Megaraptor namunhuaiquii es la única especie conocida del género extinto Megaraptor ("ladrón gigante") de dinosaurio terópodo megarraptórido, que vivió entre mediados a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 98 millones de años, entre el Turoniense y el Coniaciense, en lo que hoy es Sudamérica. Inicialmente se pensó que era un dromeosáurido gigante, después se clasificó como un allosauroideo, pero la filogenia más reciente lo ha colocado como un tiranosauroideo basal. El género es conocido por una única especie, M. namunhuaiquii, del griego y mapudungun "Ladrón gigante con lanza en el pie".

Spinosauridae
Los espinosáuridos (Spinosauridae) son una familia de especializados dinosaurios terópodos. Los miembros de esta familia eran grandes depredadores bípedos con alargados cráneos algo parecidos a los de los cocodrilos, que poseían dientes cónicos con poco o ningún borde aserrado. El hueso dentario frontal estaba desplegado, dándole al animal una apariencia característica. El nombre de la familia alude a la típicamente conspicua estructura en forma de vela que se extiende desde la espalda de especies en el género tipo, Spinosaurus. El propósito de la vela es debatido, siendo las explicaciones más populares que esta pudo haber servido como regulador de temperatura, para intimidar adversarios, o como parte del despliegue sexual durante el cortejo, e incluso algunos paleontólogos interpretan a esta alargada espina neural en Spinosaurus como un apoyo para una joroba de músculo o grasa.

Han sido recuperados fósiles en Estados Unidos, Sudamérica, Australia, Europa, África y Asia.
Novopsocus caeciliae
Novopsocus caeciliae es una especie de Novopsocus de Nueva Guinea conocida de un solo macho hasta ahora (2020), que se encuentra en las tierras bajas cerca de Baitabag, provincia de Madang. Su aparato genital es similar al de Novopsocus magnus y, por lo tanto, difiere del hipandrio de Novopsocus stenopterus. Es la más pequeña de las tres especies de Novopsocus (~ 2.5 mm de largo).

Novopsocus
Novopsocus es un género de insectos de la familia Pseudocaeciliidae, que incluía una especie endémica de Nueva Guinea al tiempo de su creación, y tiene tres especies desde 2008. El género se caracteriza por una cabeza plana con un vértice afilado, alas angostas en forma de correa y antenas con un tercer segmento amplio y aplanado en los machos de dos especies.
Focke-Wulf Fw 189
No confundir con  He 219 UHU

El Focke-Wulf Fw 189 Uhu  (‘búho real’ o Eule (lechuza) en alemán) fue un avión de reconocimiento táctico y bombardero ligero bimotor triplaza. Realizó su primer vuelo en 1938 (Fw 189 V1), entró en servicio en 1940, y se fabricó hasta 1944.

MG 15
La MG 15 (acrónimo de Maschinegewehr 15, «Ametralladora 15» en alemán) era una ametralladora de 7,92 mm desarrollada por Rheinmetall-Borsig antes de la Segunda Guerra Mundial como una variante de la ametralladora MG 30, que era utilizada como arma de infantería. La MG 15 fue diseñada especialmente para ser utilizada desde afustes hemisféricos simples y dobles con encastres de caucho, por lo que fue instalada en casi todos los bombarderos de la Luftwaffe.
Privilegio de blanco
El privilegio del blanco (en francés,  privilège du blanc; en italiano, privilegio del bianco) es un privilegio concedido a las consortes de monarcas católicos, gracias al cual pueden vestir de blanco en una audiencia con el papa, siendo obligatorio para las demás mujeres que vistan de negro.

Matilde de Bélgica
Matilde de Bélgica (Mathilde Marie Christine Ghislaine d'Udekem d'Acoz; Uccle, 20 de enero de 1973) es la reina consorte de los belgas por su matrimonio con el rey Felipe.

En Europa es una de las dos únicas reinas consortes nacidas dentro de la nobleza (junto a Camila del Reino Unido) y la primera reina consorte de Bélgica nacida en ese país.

Es madre de la princesa heredera Isabel y de los príncipes Gabriel, Manuel y Leonor.
Lafresguimont-Saint-Martin
Lafresguimont-Saint-Martin  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Somme, en el distrito de Amiens y cantón de Hornoy-le-Bourg.

Su población en el censo de 1999 era de 445 habitantes, incluyendo tres communes associées: Montmarquet (166 hab.), Guibermesnil (60 hab.) y Laboissière-Saint-Martin (56 hab.).

Está integrada en la Communauté de communes du Sud-Ouest Amiénois .

Hornoy-le-Bourg
Hornoy-le-Bourg  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Somme, en el distrito de Amiens. Es la cabecera del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 1.449 habitantes, incluyendo seis communes associées: Tronchoy (194 hab.), Orival (161 hab.), Lincheux-Hallivillers (153 hab.), Selincourt (91 hab.), Boisrault (64 hab.) y Gouy-l'Hôpital (40 hab.).

Está integrada en la Communauté de communes du Sud-Ouest Amiénois .
Inmigración gallega en Estados Unidos
Los gallego-estadounidenses o estadounidenses de origen gallego (en inglés: Galician Americans, en gallego: Galego-estadounidenses) son estadounidenses de ascendencia gallega. A 1 de mayo de 2025, hay más de 25.000 gallegos residiendo en Estados Unidos.

Diáspora gallega
El proceso de emigración masiva del pueblo gallego que tuvo lugar durante las últimas tres décadas del siglo XIX hasta la mitad del siglo XX se conoce como diáspora gallega. En la segunda década del siglo XXI, debido a la crisis de Galicia y España, se inició una segunda ola de emigración gallega, principalmente hacia países de América del Sur (Argentina, Brasil o Cuba) y también de Europa (Alemania e Inglaterra). Generalmente jóvenes sin posibilidad de obtener trabajo en sus pueblos fruto de la escasa industrialización.

A diferencia de otras diásporas análogas, ésta ha estado orientada hacia países extranjeros con mayor capacidad para generar empleo como América Latina, Suiza y Francia; en lugar de al propio país.
Astragalus bucharicus
Astragalus bucharicus es una especie de planta del género Astragalus, de la familia de las leguminosas, orden Fabales.

Fue descrita científicamente por E. Regel & Trudy Imp. S.-Petersburgsk. Bot. Sada.

Astragalus
Este artículo trata sobre un género botánico. El hueso del pie véase en Astrágalo (hueso).

Astragalus es un amplio género con cerca de 2000 especies de hierbas y pequeños arbustos, pertenecientes a la familia de las fabáceas o leguminosas, y a la subfamilia Faboideae. El género es nativo de regiones templadas del hemisferio Norte. Comprende 5552 especies descritas y de estas, solo 2481 aceptadas.
Carrozzeria Colli
Carrozzeria Colli fue una empresa carrocera automovilística fundada en 1931 por Giuseppe Colli y sus cuatro hijos, Benjamino, Mario, Tarcisio y Cándido. Giuseppe Colli y su hijo Benjamino habían aprendido el oficio de carrocero en la fábrica “Touring”.

Alfa Romeo 6C
El nombre Alfa Romeo 6C fue usado en automóviles de carretera, de carreras y deportivos producidos entre 1925 y 1954 por Alfa Romeo. 6C se refiere al motor de seis cilindros en línea. Las carrocerías para estos automóviles fueron producidas por empresas carroceras como James Young, Zagato, Touring, Castagna y Pininfarina. A partir de 1933, también hubo una versión del 6C con una carrocería hecha por Alfa Romeo, construida en Portello.
Víctor Manuel Rebolledo
Víctor Manuel Rebolledo González (Illapel, 6 de junio de 1949) es un abogado y político chileno, exparlamentario y exministro de Estado del presidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle.

Activo personero de la centroizquierdista Concertación de Partidos por la Democracia, a comienzos de los años 2000 fue uno de los protagonistas del escándalo político conocido como Caso Coimas.

Casado con la abogada María Soledad Láscar Merino en segundas nupcias, tiene cuatro hijos.

Ha estado involucrado en múltiples casos de corrupción.

Peso (moneda de Chile)
El peso (símbolo: $; ISO 4217: CLP) es la moneda de curso legal de Chile desde 1975, cuando reemplazó al escudo, la antigua moneda en circulación. Por medio del decreto ley 1123 de 1975, el peso se convirtió en la unidad monetaria del país a partir del 29 de septiembre de dicho año, con una tasa de conversión de un peso por cada mil escudos; la denominación retomaba el nombre de la moneda que circuló entre 1817 y 1960. La subdivisión en centavos se mantuvo hasta el 1 de enero de 1984, cuando estos fueron eliminados, por lo que la contabilidad se empezó a llevar en pesos enteros.

Ha sido fabricado por la Casa de Moneda de Chile (creada en 1743) y regulado por el Banco Central de Chile (BCCh, fundado en 1925), encargado del control de la cantidad de dinero en circulación.
Malena Alterio
Malena Grisel Alterio Bacaicoa (Buenos Aires, 21 de enero de 1974), conocida como Malena Alterio, es una actriz argentina nacionalizada española. Se dio a conocer por su papel de Belén López Vázquez en la serie de televisión Aquí no hay quien viva y Cristina Aguilera en La que se avecina. Ha trabajado en cine y televisión tanto en  España como en Hispanoamérica. Ganó el Premio Goya a la mejor actriz en el año 2024 por el largometraje Que nadie duerma.

Premios Fotogramas de Plata
Los Fotogramas de Plata son unos Premios que entrega anualmente la revista española Fotogramas a los sectores cinematográfico, televisivo y teatral. Los Premios a las películas -extranjeras y nacionales- corren a cargo de la crítica especializada y los concedidos a los intérpretes son elegidos por el público.

El 5 de febrero de 1951 se entregaron en el Cine Alexandra de Barcelona los primeros que son correspondientes al año 1950. Estos Premios, nacidos como Placas San Juan Bosco, se convirtieron enseguida de los más codiciados y valorados. Su entrega, una cita ineludible para el mundo del espectáculo y la cultura.

Las categorías premiadas han variado a lo largo de sus sesenta ediciones, así como el modo de selección y el número de candidatos, no distinguiéndose hasta 1982 entre interpretación masculina y femenina en cine, hasta 1990 en televisión y 1996 en teatro.

A partir del año 2012, los Premios TP de Oro se integraron en los Premios Fotogramas de Plata.
Caja General de Reparaciones de Daños y Perjuicios de la Guerra
La Caja general de reparaciones de daños derivados de la guerra civil fue un organismo de represión económica dependiente del Ministerio de Hacienda de la Segunda República Española, creado el día 23 de septiembre de 1936 -a los dos meses de iniciada la Guerra Civil- por el Gobierno de Largo Caballero con objeto de incautar en favor del Gobierno los bienes de los civiles que apoyasen la sublevación militar del 18 de julio.

Su único director fue Amaro del Rosal, dirigente de la Unión General de Trabajadores y próximo al PCE.

Su sede se hallaba en la ciudad de Valencia, calle del Mar, número 55.

Bando nacional
Bando nacional es el nombre con el que se autodenominaron los sublevados en el golpe de Estado de 1936 contra el gobierno de la Segunda República Española, cuyo fracaso daría origen a la guerra civil de 1936-1939. Por extensión, sus integrantes se llamaban a sí mismos nacionales, un término que no es compartido por la historiografía contemporánea.
VR46 Racing Team
VR46 Racing Team, anteriormente conocido bajo el nombre de SKY Racing Team VR46 y Mooney VR46 Racing Team, es un equipo italiano que compite en la categoría de MotoGP del Campeonato del Mundo de Motociclismo. El dueño del equipo es Valentino Rossi y el director del equipo es el español Pablo Nieto.

El equipo debutó en 2014 con los pilotos: Romano Fenati y Francesco Bagnaia. El equipo consiguió su primer triunfo en el Gran Premio de la República Argentina de 2014 y el título de pilotos de Moto2 en la temporada 2018 con Francesco Bagnaia.

Moto3
Moto3 es la categoría de menor cilindrada del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado como el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad sobre dos ruedas. Esta categoría sustituye en el año 2012 a la de 125cc y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con el resto de categorías del campeonato: MotoGP y Moto2.
Yemen en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Yemen estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por cinco deportistas, cuatro hombres y una mujer, que compitieron en cuatro deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Mohamed Al-Yafaee. El equipo olímpico yemení no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Yemen en los Juegos Olímpicos
Yemen en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Yemen, creado en 1971 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1981.

Ha participado en nueve ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Barcelona 1992. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Yemen no ha participado en ninguna edición.
Ducado de Münsterberg
El Ducado de Münsterberg (en alemán: Herzogtum Münsterberg) o Ducado de Ziębice (en polaco: Księstwo Ziębickie, en checo: Minstrberské knížectví) era uno de los ducados de Silesia, con la capital en Münsterberg (Ziębice). Existiendo de 1321/1322 a 1742, fue localizado en lo que vino a referirse como Baja Silesia. Su territorio era similar al actual distrito de Ząbkowice Śląskie en Polonia.

Valle de Kłodzko
El valle de Klodzko (en polaco, Kotlina Kłodzka; checo, Kladská kotlina; alemán, Glatzer Tal) es un valle de la cordillera de los Sudetes en el condado de Klodzko, en el suroeste de Polonia, cerca de la frontera con la República Checa.

Está atravesada por el curso superior del río Nysa Kłodzka que corre de sur a norte y rodeado por las Stołowe, las montañas Bardzkie y las montañas Bystrzyckie de los Sudetes centrales en el oeste así como por las montañas Śnieżnik, las Złote y las Sowie de los Sudetes orientales en el este. Los puertos de Kudowa en el oeste y de Międzylesie en el sur llevaron a Bohemia. En el noroeste el río Nysa pasa a través de los montes Bardzkie a Bardo en Silesia Inferior. Las principales ciudades del valle son Klodzko, Bystrzyca Klodzka y Nowa Ruda.

El valle es la zona central del antiguo condado de Kladsko y hoy una popular región turística tanto en verano como en invierno, con numerosos hoteles y sanatorios.
ARA Espora (P-41)
La corbeta ARA Espora (P-41) (COES) es una corbeta multipropósito MEKO 140 de la Armada Argentina que fue construida en el Astillero Río Santiago (del AFNE), situados en Ensenada, Argentina, con licencia y materiales provistos por el astillero Blohm + Voss de Alemania Occidental.

Tomás Espora
Tomás Domingo de los Dolores Espora (Buenos Aires, 19 de septiembre de 1800 - Quilmes, 25 de julio de 1835) fue un marino, militar y corsario, que alcanzó el rango de coronel de marina, que actuó en las guerras de la Independencia y en la del Brasil. Fue el primer marino argentino en dar la vuelta al mundo.

Fue comandante general de Marina, jefe de la Capitanía General de Puerto y comandante en jefe de la Escuadrilla.
Cachureos
Cachureos es el nombre de un proyecto infantil que en un principio fue un programa de televisión chileno dirigido al público infantil y familiar, que actualmente sigue activo haciendo espectáculos a lo largo de todo Chile. Su animador es Marcelo Hernández, más conocido como Marcelo, quien es acompañado por diferentes personajes como el Gato Juanito, Epidemia, el Conejo Wenceslao, el León Chester, el Señor Lápiz, Chanchoman, la Mosca y el Zancudo Draculón.

El programa comenzó el 13 de noviembre de 1983, en TVN, y estuvo al aire durante 25 años, pasando por canales como Canal 13, ETC y La Red.

Gallus gallus domesticus
El gallo y la gallina (Gallus gallus domesticus) son la subespecie doméstica de la especie Gallus gallus, una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae procedente del sudeste asiático. Los nombres comunes son: gallo, para el macho; gallina, para la hembra; pollo, para los subadultos y pollito, para las crías recién nacidas. Es el ave más numerosa del planeta, pues se calcula que el número de ejemplares supera los dieciséis mil millones.

Los gallos y gallinas se crían principalmente por su carne y por sus huevos. También se aprovechan sus plumas y algunas variedades se crían y entrenan para su uso en peleas de gallos y como aves ornamentales.

Es un ave omnívora. Su esperanza de vida se encuentra entre los cinco y los diez años, según la raza.
Novomalorósiskaya
Novomalorósiyskaya (del ruso: Новомалороссийская) es una stanitsa del raión de Výselki del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas del río Beisug, 20 km al nordeste de Výselki y 94 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 5 778 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Novomalorósiskoye, al que pertenece asimismo Novograzhdanskaya.

Víselki (Krasnodar)
Víselki (del ruso: Вы́селки) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Víselki del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las llanuras de Kubán-Priazov, en la cabecera del Zhuravka, afluente del Beisuzhok Izquierdo, tributario del Beisug), 77 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 19 426 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Víselkovskoye, al que pertenecen asimismo Inogorodne-Malióvani y Pervomáiskoye.
Historia del ferrocarril en Cataluña
La historia del ferrocarril en Cataluña cubre el desarrollo del transporte en tren en Cataluña. Comenzó con proyectos que, emulando a Inglaterra, querían implantar el ferrocarril en la región. Posteriormente, dieron lugar al primer viaje en tren en la península ibérica entre Barcelona y Mataró en el año 1848.

Línea Barcelona-Vallés
La línea Barcelona-Vallés (oficialmente y en catalán Línia Barcelona-Vallès) es una línea de los Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC) que conecta Barcelona con el Vallés Occidental atravesando la sierra de Collserola. La terminal barcelonesa se encuentra en la céntrica plaza de Cataluña y en su recorrido hacia el norte se divide en tres ramales.

FGC opera la línea con cinco servicios: tres servicios de metro dentro el municipio de Barcelona (L6, L7 y L12) y dos servicios suburbanos (S1 y S2). Además de la denominación de Línea Barcelona-Vallés, FGC utiliza el nombre de metro del Vallès para referirse a los servicios S1, S2, L6, L12 y el funicular de Vallvidrera y el nombre de línea de Balmes para la L7.
Ba-wan
El ba-wan es un aperitivo de la cocina taiwanesa consistente una pasta circular de 6–8 cm de diámetro, que tiene un aspecto cuasi-translúcido y se sirve inundado de una salsa dulce-salada. Los tipos de rellenos varían según las diferentes regiones de Taiwán, pero generalmente consisten en una mezcla de cerdo, brotes de bambú y setas shiitake. El ba-wan al estilo de Changhua se considera el ba-wan estándar, y es de los más imitados a la hora de elaborar la receta.

Lentinula edodes
La seta china o shiitake (Lentinula edodes) es una seta comestible de color marrón y aroma intenso originaria de Asia Oriental. Suele encontrarse más a menudo deshidratada que fresca y se añade a sopas, revueltos y otros platos para hacerlos más sabrosos.