hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sylvia Schmelkes
Sylvia Irene Schmelkes del Valle (Ciudad de México, 28 de julio de 1948) es una socióloga, investigadora, profesora, escritora y funcionaria mexicana. Es conocida por su trabajo en la educación intercultural y por su libro Hacia una mejor calidad de nuestras escuelas. Ha realizado estudios exploratorios sobre buenas prácticas en programas de apoyo a indígenas en educación superior. Ha escrito más de cien textos académicos y ensayos.

Se desempeñó como directora del Instituto de Investigaciones para el Desarrollo de la Educación (INIDE) de la Universidad Iberoamericana de 2008 a 2013 y como presidenta del Instituto Nacional para la Evaluación de la Educación de 2013 a 2017.

Universidad Iberoamericana (Ciudad de México)
La Universidad Iberoamericana Ciudad de México (UIA), conocida coloquialmente como La Ibero, es una universidad privada confiada a la Compañía de Jesús en la Ciudad de México. Se integra de dos campus ubicados en la Ciudad de México y en Tijuana.

Aun cuando todas las Ibero comparten sus principios y filosofía educativa, además del nombre, son instituciones autónomas entre sí, tanto en lo administrativo como en lo financiero y laboral; esto con el fin de que cada plantel esté en mejores condiciones de atender las características y retos sociales, económicos y ambientales de las distintas regiones del país donde se ubican.
Alice-Mary Talbot
Alice-Mary Talbot (también Alice-Mary Maffry Talbot; nacida el 16 de mayo de 1939) es una bizantinista estadounidense. Es directora emérita de estudios bizantinos de la Biblioteca y Colección de Investigación de Dumbarton Oaks.

Su especialización es el contexto social de las prácticas religiosas bizantinas, incluyendo la hagiografía, el monacato y los estudios de género. Gran parte de su trabajo se ha centrado en la edición y traducción de textos bizantinos.

Dumbarton Oaks
Dumbarton Oaks es una mansión del siglo XIX, de estilo federal en el barrio de Georgetown en Washington D. C. Alberga la Colección y Biblioteca de Investigación Dumbarton Oaks, un centro para el estudio del imperio bizantino, estudio precolombino y la historia del paisajismo. El centro publica la revista académica Dumbarton Oaks Papers, además de otros libros en sus tres principales áreas de estudio.
Evince
Evince es un visor de documentos para el entorno de escritorio GNOME. Evince está diseñado para los siguientes formatos de archivo: PDF, Postscript, djvu, tiff, dvi, XPS, compatibilidad con SyncTex con gedit, cómics (cbr, cbz, cb7 y cbt). La meta de Evince es reemplazar, con una simple aplicación, los múltiples visores de documentos que existen en GNOME.

Evince comenzó como una reescritura del código de gpdf, que la mayoría de la gente pensaba que se estaba convirtiendo en algo difícil de mantener. En un corto período del tiempo, sobrepasó su funcionalidad. Evince está siendo activamente mantenido y desarrollado. Está escrito principalmente en el lenguaje de programación C, con una pequeña parte escrita en C++, la cual es el código para hacer la interfaz con el software Poppler.

Evince se incluye en GNOME desde la versión 2.12 y fue lanzado el 7 de septiembre de 2005.

El FAQ de Evince destaca el significado de la palabra «Evince» como «mostrar o expresar algo claramente».

TIFF
TIFF (Tagged Image File Format) es un formato de archivo informático para almacenar imágenes de mapa de bits. Es prevalente en la industria gráfica y en la fotografía profesional por su versatilidad y compresión no destructiva.
Michael Waltz
Michael George Glen Waltz (Boynton Beach, Florida, 31 de enero de 1974) es un empresario, comentarista de televisión, escritor, congresista y oficial del Ejército de los Estados Unidos. Pertenece al Partido Republicano y fue el representante del 6.º distrito congresional de Florida. Es el embajador de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas desde el 20 de septiembre de 2025.

Además, fue seleccionado por el presidente Donald Trump como Consejero de Seguridad Nacional de la Casa Blanca en 2024, asumiendo como tal el 20 de enero de 2025 y cesado el 1 de mayo de 2025 por el presidente Donald Trump tras la filtración de planes militares en Signal.

Boynton Beach
Boynton Beach es una ciudad ubicada en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 68.217 habitantes y una densidad poblacional de 1.595,51 personas por km².
Verónica Romero
Verónica Romero Sotoca (Elche, Alicante, 18 de julio de 1978), conocida simplemente como Verónica Romero, es una cantante, compositora y actriz española. Saltó a la fama como finalista en la primera edición del reality musical Operación Triunfo 2001 y lanzó su álbum debut en 2002. Su carrera se ha desarrollado en España, Reino Unido, Estados Unidos, Australia y San Marino.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
William Crump (manzana)
William Crump es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido del cruce de Cox's Orange Pippin x Worcester Pearmain. Criado por J. Carless, capataz del vivero "Rowe's Nurseries", Worcester Inglaterra y presentado por ellos. Recibió un Premio al Mérito en 1908 y un Certificado de Primera Clase en 1910 de la Royal Horticultural Society. Las frutas tienen una pulpa firme, de textura fina y jugosa con un sabor dulce, rico y aromático.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Michel Le Clerc
Michel Le Clerc (1622 - 18 de diciembre de 1691) fue un abogado y autor dramático francés nacido en Albi (Tarn) y fallecido en París. Fue elegido miembro de la Academia Francesa en 1662, para ocupar el asiento número 40. Fue parte de la segunda generación de los académicos de Francia, denominados los inmortales.

Academia Francesa
La Academia Francesa (en francés: Académie française) es una institución encargada de
regular y perfeccionar el idioma francés. Fue fundada en 1635 por el cardenal Richelieu
durante el reinado de Luis XIII, lo que la hace una de las instituciones más antiguas de Francia. El fin fundamental con el que se creó fue el de normalizar la lengua francesa. Se compone
de cuarenta miembros elegidos por sus iguales, llamados «los Inmortales». Es la primera de las cinco academias del
Instituto de Francia.
Juan Mateo Giberti
Juan Mateo Giberti o en italiano Gian Matteo Giberti (Palermo, 20 de septiembre de 1495 - Verona, 30 de diciembre de 1543) fue un clérigo italiano, obispo de la diócesis de Verona, que se caracterizó por su espíritu reformador en el seno de la Iglesia católica.

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.
Luca De Filippo
Luca De Filippo (Roma, 3 de junio de 1948 - ib., 27 de noviembre de 2015) fue un actor y director de escena italiano. Heredero de la gran tradición teatral napolitana, puso en escena también obras de teatro contemporáneo.

Lina Wertmüller
Arcangela Felice Assunta Wertmüller von Elgg Spanol von Braueich, más conocida como Lina Wertmüller (Roma, 14 de agosto de 1928 - Roma, 9 de diciembre de 2021) fue una directora de cine y guionista italiana.
Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 1998
El Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 1998 fue la décima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1998. Tuvo lugar en el fin de semana del 21 al 23 de agosto de 1998 en el Masaryk Circuit, situado en Brno, Moravia, República Checa. La carrera de 500cc fue ganada por Max Biaggi, seguido de Àlex Crivillé y Alex Barros. Tetsuya Harada ganó la prueba de 250cc, por delante de Loris Capirossi y Marcellino Lucchi. La carrera de 125cc fue ganada por Marco Melandri, Kazuto Sakata fue segundo y Lucio Cecchinello tercero.

Àlex Crivillé
Alejandro Crivillé Tapias (Seva, Barcelona, España, 4 de marzo de 1970), más conocido como Álex Crivillé, es un expiloto español de motociclismo. Fue dos veces campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo, de 125cc en 1989 y de la «categoría reina» de 500cc en 1999 con el Repsol Honda Team, siendo el primer español en lograrlo. También resultó subcampeón en 1996 y tercero en 1998, y subcampeón de 80cc en 1988. En 2016 recibió la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la Federación Internacional de Motociclismo (FIM).
Cory Doran
Cory Doran (nacido el 7 de febrero de 1982) es un actor de voz y director canadiense que es conocido como la voz de Jimmy Two-Shoes, el protagonista de la serie de animación, Jimmy Two-Shoes. También presta su voz al personaje de Mike en la serie Drama Total.

Jimmy Two-Shoes
Jimmy Two-Shoes (conocida en España y el resto de Europa como Jimmy Cool) es una serie animada infantil canadiense creada por Breakthrough Animation para Teletoon y Jetix (en la segunda temporada, Disney XD). La serie se estrenó por Teletoon el 21 de marzo del 2009 y en Disney XD en Estados Unidos el 13 de febrero. La serie se centra en torno a las hazañas de Jimmy, un chico de 14 años que vive en Miseryville (Ciudad Tristeza), un pueblo miserable lleno de monstruos y demonios, y trata de hacer feliz a la gente que lo rodea junto a sus amigos Beezy y Heloise.

En España, la serie se estrenó el 19 de septiembre de 2009 (junto con el lanzamiento del canal), mientras que en Latinoamérica, fue estrenada por Nickelodeon el 5 de octubre del 2009.

En el verano de 2015, fueron reemitidas las dos temporadas en España en Disney XD.
Humberto Regalado Hernández
Humberto Regalado Hernández (Santa Rosa de Copán, 28 de mayo de 1936 - Omoa, 20 de febrero de 2016) fue un militar hondureño con el rango de General de Brigada. Veterano de la Guerra del Fútbol de 1969, nombrado Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de Honduras durante la presidencia del ingeniero José Azcona del Hoyo (1986-1989).

Santa Rosa de Copán
Santa Rosa de Copán, también conocida como la Sultana de Occidente, es un municipio y ciudad de la República de Honduras, cabecera del departamento de Copán. Es la ciudad comercial y política más importante del occidente de la República de Honduras, era hasta hace poco una ciudad tranquila y señorial. El municipio, debido a su patrimonio e historia cultural, fue declarado como Monumento Histórico Nacional, mediante Acuerdo Ejecutivo N.º 344. en 1991.
Varicocele
En medicina, el término varicocele
se refiere a la dilatación de las venas del cordón espermático que drenan los testículos, las cuales se vuelven tortuosas y alargadas.
En el varicocele femenino, la dilatación se produce en la vena ovárica y da lugar a varices pélvicas (uterinas, vaginales, vulvares, rectales y anales) y en piernas o muslos, ocasionando el denominado síndrome de congestión pélvica.

Los vasos sanguíneos que nutren al testículo se originan en el abdomen y descienden por el conducto inguinal, formando parte del cordón espermático, hasta llegar a la gónada. El flujo de sangre venoso está controlado por una serie de válvulas que impiden el reflujo sanguíneo. Unas válvulas defectuosas o la compresión de las venas por estructuras adyacentes pueden causar la dilatación de estas venas y originar un varicocele.

Cordón espermático
Se le llama cordón espermático a la estructura con forma de cordón que pasa desde el abdomen hacia cada uno de los testículos a través del conducto inguinal, es la continuación del gobernaculum testis.
Selección de waterpolo de Serbia y Montenegro
La selección de waterpolo de Serbia y Montenegro, también conocido como la selección de waterpolo de la República Federal de Yugoslavia, representó a Serbia y Montenegro en los juegos internacionales de waterpolo, de 1993 a 2006. Fue gobernado por la Asociación de Waterpolo de la República Federal de Yugoslavia (1992-2003), luego la Asociación de Waterpolo de Serbia y Montenegro (2003-2006). El equipo ganó medallas en los Juegos Olímpicos, Campeonatos Mundiales y Europeos, Copa del Mundo FINA, Liga Mundial FINA y Juegos Mediterráneos.

Selección de waterpolo de Montenegro
La selección masculina de waterpolo de Montenegro es el equipo de waterpolo que representa a Montenegro en las competiciones de selecciones nacionales masculinas de waterpolo.

La selección nacional recibe apoyo de socios comerciales, incluyendo Meridian, lo que contribuye a la organización de torneos internacionales y a los preparativos.
Banda de James-Younger
La banda de James-Younger fue una de las pandillas criminales más reconocidas en los Estados Unidos durante el siglo XIX. La mayoría de sus miembros realizaron actividades guerrilleras en la Guerra de Secesión del lado confederado, e iniciaron sus fechorías el año de 1866. El último atraco fue realizado en la localidad de Northfield, Minnesota, diez años después.

Northfield (Minnesota)
Northfield es una ciudad ubicada en el condado de Rice en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 20007 habitantes y una densidad poblacional de 896,66 personas por km².
Óscar Zea Choquechambi
Óscar Zea Choquechambi (Taraco, Puno, 13 de agosto de 1973) es un profesor, ganadero y político peruano. Se desempeña como congresista de la república para el periodo 2021-2026 y fue ministro de Desarrollo Agrario y Riego, desde el 8 de febrero hasta el 22 de mayo de 2022, en el gobierno de Pedro Castillo.

Ganadero
De forma genérica, se denomina ganadero (en femenino, ganadera) a la persona que se dedica a la crianza de animales con fines alimenticios para el ser humano en distintos tipos de explotación. En función del tipo de animales que cuida, puede tener distintos nombres particulares. En principio, se llama solamente ganadero a quien es propietario de la explotación, trabaje o no en ellos.
NIC-13C
La NIC-13C  es una importante carretera nacional clasificada como troncal secundaria en Nicaragua. Esta vía comienza en el Norte, conectándose con la NIC-21B a la altura de Río Blanco, y culmina en el municipio de San Pedro del Norte Bocana de Paiwás en la Región Autónoma de la Costa Caribe Norte.

NIC-21B
La NIC-21B o NIC-21 es una importante carretera nacional clasificada como troncal principal en Nicaragua. Esta vía comienza en el Sur, conectándose con la NIC-9 a la altura de Muy Muy, y culmina como la NIC-21B con la NIC-5 en el municipio de Siuna, luego se convierte en la NIC-21 y termina en el centro de Bilwi, Región Autónoma de la Costa Caribe Norte.
Kasey Peters
Kasey Peters (Newport Beach, 20 de mayo de 1987) es un ex jugador estadounidense de fútbol americano que se desempeñaba como mariscal de campo. Jugó fútbol americano universitario en Saddleback, Santa Ana, Grand Valley State y Rocky Mountain. Fue miembro de Tri-Cities Fever, New Mexico Stars, West Texas Wildcatters, Duke City Gladiators, Las Vegas Outlaws, New Orleans VooDoo, Portland Steel y Monterrey Steel.

Peters jugó por última vez para Fundidores LFA de la Liga de Fútbol Americano Profesional de México.

Monterrey Steel
El Monterrey Steel fue un equipo profesional de fútbol americano arena miembro de la National Arena League (NAL) que disputó su única temporada en 2017.  Con base en la ciudad de Monterrey, el escenario como local del acero regio fue la Arena Monterrey.

El Steel fue el primer equipo fundado fuera de los Estados Unidos en ser parte de una liga de fútbol americano arena de dicho país desde los Toronto Phantoms de la Arena Football League (2001–2002).
Ishnura ramburii
Ischnura ramburii es un caballito del diablo  de la familia de los caballitos de alas angostas (Coenagrionidae). Ischnura ramburii es común en Norteamérica y en los trópicos del Nuevo Mundo. La población parece estar en continuo crecimiento y desplazándose hacia el norte.

Coenagrionidae
Los cenagriónidos (Coenagrionidae) son una familia de odonatos del suborden Zygoptera (caballitos del diablo) de tamaño pequeño a mediano (20 a 45 mm). A diferencia de sus parientes de mayor tamaño, pueden plegar las alas cuando descansan. Son bastante comunes y se encuentran distribuidos en todo el mundo, con el cuerpo más esbelto, abdomen alargado y vuelo más débil. Tienen la cabeza alargada transversalmente y los ojos separados. Los adultos inmaduros por lo general son más pálidos, de color castaño claro con líneas o manchas blancuzcas. Las alas son agostas, ambos pares con forma y venación similares.

La coloración de machos y hembras es muy diferente; los machos son generalmente de colores vistosos celeste, rojo, verde y las hembras de color castaño. Las hembras tienen ovipositor y el abdomen más corto y grueso que el de los machos.
Club Deportivo Illescas
El Club Deportivo Illescas es un equipo de fútbol español del municipio de Illescas, Toledo. Fue fundado en 1946 y dado de alta en la Federación en 1962. A partir de la temporada 2025-26 jugarán en la Tercera Federación, disputando sus partidos como local en el Estadio Municipal de Illescas, con capacidad para 1000 espectadores y de césped artificial.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Someday (canción de The Black Eyed Peas)
«Someday» es una canción de la banda Black Eyed Peas, encontrada en su sexto álbum, The Beginning. El tema se alza como una de las mejores canciones del disco, pese a la ausencia de Fergie. Sin embargo, no fue nunca lanzada como sencillo.

Fergie
Stacy Ann Ferguson (Hacienda Heights, California, 27 de marzo de 1975), conocida profesionalmente como Fergie, es una cantante, compositora, rapera y actriz estadounidense. Formó parte de los grupos Wild Orchid y Black Eyed Peas. Actualmente trabaja en solitario. Aparte de sus dos principales grupos artísticos, Fergie también es bailarina, actriz de doblaje, modelo, diseñadora de moda, productora musical, socialite y filántropa.

Fergie es conocida principalmente por su carrera musical, la cual la convirtió en una de las cantantes más influyentes y comercialmente exitosas en la historia del pop según Billboard. Además de en la música, Fergie ha demostrado talento en la moda, sacando su propia línea de ropa y su propia fragancia, Outspoken de Avon.
Teutschenthal
Teutschenthal es un municipio situado en el distrito de Saale, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 120 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 13 000 habitantes y su densidad poblacional, 140 hab/km².

Se encuentra a poca distancia al oeste del río Saale, un afluente del río Elba.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
KB Peja
El KB Peja  es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Peć, que milita en la ETC Superliga, la máxima categoría del baloncesto kosovar, en la Balkan League y en la FIBA Europe Cup, la cuarta competición europea. Disputa sus partidos en el Karagaq Sports Hall, con capacidad para 3500 espectadores.

Es uno de los clubes más laureados de Kosovo, ya que tiene 6 ligas (1993, 1994, 1995, 1996, 2004, 2013) y 4 copas (1994, 1997, 2011, 2015), además de ser el segundo equipo kosovar en jugar competición europea.

Liga Internacional de Baloncesto de los Balcanes
Liga Internacional de Baloncesto de los Balcanes (del inglés: Balkan International Basketball League) es una competición internacional de baloncesto creada en 2008 con equipos de las ligas nacionales de los países de los Balcanes e Israel. En la actualidad compiten 10 equipos de 8 países diferentes.
Ann Marie Fleming
Ann Marie Fleming (Okinawa, USCAR, 1962) es una cineasta, escritora y artista visual canadiense independiente. Es de ascendencia china, de las islas Ryūkyū y australiana. Su película Window Horses se estrenó en 2016.

Su película biográfica animada The Magical Life of Long Tack Sam (2003) ganó el premio al Mejor Documental en el Festival de Cine Asiático de San Diego y en el Festival de Cine Independiente de Victoria. Es bisnieta del mago, acróbata y vodevil chino Long Tack Sam.

Vodevil
El vodevil (del francés vaudeville) es un género de teatro de variedades nacido en Francia en el siglo XIX y desarrollado principalmente en los  Estados Unidos entre los años 1880 y la década de 1930.

Estructurado como un tipo de comedia ligera que se desarrolló en Francia a partir del siglo XVIII y que solía intercalar números musicales. Posteriormente, en el vodevil estadounidense se presentaba una gran variedad de actuaciones que pretendían entretener y provocar la hilaridad o el asombro en el espectador, incluidos espectáculos musicales, danza, espectáculos de comedia, espectáculos con animales entrenados, espectáculos de magia, acrobacia, cine (presentación de cortometrajes y canciones ilustradas), malabarismo, obras teatrales de un acto, pantomimas y demostraciones atléticas.