hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claro
Claro es un conglomerado brasileño-mexicano de servicios de telecomunicaciones, entretenimiento, servicios en la nube, streaming y comercio electrónico presente en América Latina, de propiedad de la empresa mexicana América Móvil. La marca fue creada y lanzada por primera vez el 17 de septiembre de 2003 en Brasil, a partir de la fusión de varios operadores telefónicos de ese país pertenecientes a América Móvil.  En 2005, América Móvil anunció la expansión de la marca a otros países de América Latina.

Claro cuenta con presencia en 15 países del continente, con cerca de 262 millones de clientes inalámbricos, 30 millones de líneas fijas, 17 millones de accesos de banda ancha y 16 millones de abonados de televisión por cable.

Claro Video
Claro Video es una plataforma de streaming que ofrece un servicio de suscripción de video bajo demanda, propiedad de América Móvil y desarrollada por DLA Inc., y que está disponible en 15 países latinoamericanos (Argentina, Paraguay, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Perú, República Dominicana y Uruguay).

Al igual que cinco de sus principales competidores en la región Disney+, Paramount+, Prime Video, Netflix y HBO Max, Claro Video ofrece el primer mes de servicio de manera gratuita. En México, para clientes Telmex desde 389 pesos mexicanos, Telmex proporciona 12 meses de Claro Video, sin costo; renovables cada año continuando el servicio con Telmex.

En 2017, fue la segunda plataforma de video bajo demanda más fuerte en el mercado mexicano (por debajo de Netflix y arriba de Amazon Prime Video).
Vuelta a Venezuela 2019
La 56.ª edición de la Vuelta a Venezuela fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 17 y el 24 de julio de 2019 con inicio en la ciudad de Caracas y final en la ciudad de La Guaira en Venezuela. El recorrido constó de un total de 8 etapas sobre una distancia total de 1041,7 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI America Tour 2019 dentro de la categoría 2.2 y fue ganada por el ciclista venezolano Orluis Aular.

Vuelta a Venezuela
La Vuelta a Venezuela es una carrera ciclista profesional por etapas, que se disputa en Venezuela. Se disputa desde 1963 de forma ininterrumpida, exceptuando la edición de 1977.

Disputan esta carrera mayoritariamente ciclistas locales y de países cercanos (Colombia, Ecuador, Cuba, Brasil y México).

En la actualidad dura casi dos semanas y se celebra durante el mes de julio. Durante un tiempo se corría durante fines de agosto y los primeros días de septiembre, incluso se celebraba durante el mes de octubre. Está organizada por la Federación Venezolana de Ciclismo y forma parte del UCI America Tour.

En 1977 no se realizó porque, San Cristóbal, Venezuela fue sede de los Campeonatos Mundiales de Ciclismo en Ruta y Pista, para ese entonces las categorías eran profesional y amateur.
Karl Shell
Karl Shell (nacido el 10 de mayo de 1938) es un importante economista teórico estadounidense, especializado en macroeconomía y economía monetaria.

Shell de graduó en 1960 por la Universidad de Princeton y el doctorado en 1965, por la Universidad de Stanford, donde recibió clases de los premios Nobel Kenneth Arrow y Hirofumi Uzawa. En la actualidad es profesor en la Universidad de Cornell, aunque anteriormente trabajó en el MIT y en la Universidad de Pensilvania.

Shell ha sido editor del Journal of Economic Theory, una de las revistas científicas más importantes en economía, desde su creación en 1968.

Kenneth Arrow
Kenneth Joseph Arrow (Nueva York, 23 de agosto de 1921-Palo Alto, California, 21 de febrero de 2017) fue un economista estadounidense de origen judío.

Fue laureado con el Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel en 1972 junto con John Hicks. Es considerado uno de los economista más destacados de la teoría económica neoclásica en el periodo posterior a la Segunda Guerra Mundial.
Puente de Chapa
El Puente de Chapa, también llamado Puente Odiel, es un antiguo puente ferroviario situado en el municipio español de El Campillo, en la provincia de Huelva. Esta infraestructura, que originalmente formaba parte del ferrocarril de Buitrón, fue levantada para salvar el obstáculo que suponía el río Odiel.

Río Odiel
El río Odiel es un río del sur de España perteneciente a la cuenca atlántica de Andalucía, que nace en la sierra de Aracena, a 660 m de altitud, en un lugar llamado Marimateos. Desemboca en la ría de Huelva, donde en la llamada Punta del Sebo confluye con el río Tinto.

Tiene una longitud de 128 km y su cuenca ocupa una extensión de 2310 km². El amplio estuario de su desembocadura alberga las marismas del Odiel, una de las zonas mareales más importantes de Andalucía que acoge sobre todo en invierno a una enorme concentración de aves como la mayor colonia de Europa de cría de espátulas (pues un 30 % de ellas anida en este espacio), flamencos, anátidas, garzas reales, garzas imperiales, grullas, cigüeñas negras, lirón careto y rapaces como el águila pescadora y el aguilucho lagunero.
Quemosis
El término quemosis se utiliza en oftalmología para designar la existencia de edema en la conjuntiva bulbar (conjuntiva que recubre el globo ocular) que puede estar o no asociada a inflamación en el polo anterior del ojo. No se trata de una enfermedad, sino de un signo clínico que puede aparecer en muchos procesos diferentes. En términos sencillos podría definirse como hinchazón de la membrana que cubre la porción externa del ojo o conjuntiva. 
La quemosis leve solo produce sensación de malestar, pero cuando es intensa impide el cierre de los párpados.

Panoftalmitis
La panoftalmitis es una inflamación generalmente de origen infeccioso que afecta a todas las estructuras del ojo. Se produce usualmente en pacientes que tienen deficiencia en su sistema inmunitario por alguna enfermedad crónica como la diabetes o la infección por el virus VIH, o bien como consecuencia de un traumatismo o intervención quirúrgica sobre el ojo que provoca una vía de entrada por la cual penetran los gérmenes en el interior del globo ocular. Puede tener mala evolución y producir como secuela un déficit importante o total de la capacidad visual.
Gabriella Kindl
Gabriella Kindl Markoč (Mohács, 15 de septiembre de 1979) es una exbalonmanista húngara, también internacional por Montenegro, que jugaba como lateral izquierdo. Fue campeona de Europa con Hungría en 2000 y bronce mundial en 2005.

Liga Europea de la EHF femenina
La Liga Europea de la EHF femenina es una competición oficial de balonmano que designa a la segunda competición europea de entre clubs en categoría femenina. Está organizada por la Federación Europea de Balonmano. En la temporada 1993-94 sustituyó a la Copa IHF, y en la temporada 2020-21 lo hizo con la Copa EHF. Se disputa cada temporada desde el mes de septiembre hasta mayo.
Papyrus (historieta)
Papyrus es una serie de historietas franco-belga escrita y dibujada por Lucien de Gieter y ambientada en el Antiguo Egipto. Comenzó su publicación en 1974 en la revista Spirou.

En 1998 se hizo una serie de animación de dos temporadas (52 episodios) Para la cadena TFOU TV en Francia y en Quebec para Radio-Canada. En el año 2000 un videojuego para la Game Boy fue desarrollado por Dupuis y lanzado por Ubisoft.

Le Journal de Spirou
Le Journal de Spirou es una revista de historietas juvenil, una de las clásicas del mercado franco-belga y seria competidora de Tintín durante un largo período. Su título, que ha aparecido también como "Spirou Magazine", "Spirou" o "Spirou Hebdo", proviene del valón y significa ardilla o niño revoltoso. A lo largo de los años ha tenido también versiones en neerlandés y castellano. Por sus páginas han pasado muchas series, algunas de las cuales han dejado su huella en el noveno arte, como Spirou y Fantasio, Lucky Luke, Buck Danny, Bill y Bolita, Tomás el Gafe, Los Pitufos y Los "Guerreras azules".
Ernesto Corti
Ernesto Corti (Córdoba, 21 de marzo de 1963) es un exfutbolista argentino y entrenador.

Surgió de las divisiones inferiores de Instituto, donde tuvo su debut en 1982. En su paso por River Plate fue capitán jugó 235 partidos. Fue jugador de la Selección de fútbol de Argentina.

Club Deportivo Águila
Club Deportivo Águila, es un club de fútbol salvadoreño con sede en el municipio de San Miguel, en el Departamento de San Miguel, en El Salvador. El club actualmente juega en la Liga Pepsi (por cuestiones de patrocinio) de la Primera División, la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol del país centroamericano.

De acuerdo al Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS en sus siglas en inglés) el club es oficialmente el más laureado del país con 24 títulos bajo reconocimiento de Concacaf, FIFA o la Federación Salvadoreña de Fútbol, por lo cual desde ese enfoque es considerada la «institución deportiva más ganadora del futbol salvadoreño».
Rauðseyjar
Rauðseyjar es una isla cerca de la costa oeste de Islandia en el fiordo de Breiðafjörður al suroriente de Flatey. En la región de Vestfirðir. Como las islas de los alrededores, fue creada a partir de un gran glaciar durante la era de hielo.

Región de Vestfirðir
Vestfirðir (en español: Fiordos occidentales) es una de las ocho regiones islandesas ubicada en el noroeste del país. Se localiza principalmente en la península del mismo nombre, en el océano Ártico. Sus principales localidades son la capital, Ísafjörður, y Bíldudalur.
Kouk Pou
Kouk Pou es una comuna (khum) del distrito de Bourei Cholsar, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9494 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Takéo
La Provincia de Takéo es una provincia del Reino de Camboya situada en el sur del país. Sus límites son: N Provincia de Kandal, E Vietnam, S Vietnam, O Provincia de Kompot. La capital es la Ciudad de Takéo.
Melias (general)
Melias (en griego: Μελίας; transliteración: Melias; en armenio: Մլեհ; transliteración: Mleh-mec, Mleh el Grande, en fuentes armenias) fue un príncipe armenio que ingresó al servicio del Imperio bizantino en el siglo x y alcanzó el grado de general. Fundó el tema de Licando y participó en diversas campañas militares que Juan Curcuas efectuó contra los árabes.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Aerotal
AeroTal (Aerolíneas Territoriales de Colombia, antes Aerolíneas Taxi Aéreo el Llanero) fue una aerolínea colombiana con base en el Aeropuerto Vanguardia de Villavicencio. Se especializó en vuelos tanto regionales, como domésticos e internacionales. Fue fundada en 1970 y finalizó operaciones en 1983.

Boeing 727
El Boeing 727 es un avión comercial trimotor a reacción de fuselaje estrecho de tamaño medio, construido y desarrollado por la compañía estadounidense Boeing Commercial Airplanes desde 1963 hasta 1984. El primer Boeing 727 salió de la fábrica el 27 de noviembre de 1962. Tiene el mismo ancho del fuselaje del Boeing 707/720, lo cual redujo los costes de utillaje de Boeing y los costes de mantenimiento de las aerolíneas. Es el modelo más vendido hasta principios de la década de 1980, con un total de 1831 aviones entregados, época en que fue sustituido por el Boeing 737. A finales de abril de 2017,[cita requerida] permanecían en servicio activo cuatro Boeing 727-100 y 83 Boeing 727-200.
Municipio de Tepatlaxco
El municipio de Tepatlaxco se encuentra en el estado mexicano de Veracruz, es uno de los 212 municipios de la entidad y tiene su ubicación en la zona centro del Estado. Sus coordenadas son 19°04’ latitud norte, longitud oeste de 96°51’ y cuenta con una altura que van desde los 780 m s. n. m. hasta los 1750 m s. n. m. . Su cabecera es la localidad de Tepatlaxco.

El municipio lo conforman doce localidades en las que habitan 8249 personas. Cuenta con servicios de transporte, así como con centros

Municipio de Zentla
Zentla es un municipio mexicano del estado de Veracruz. La raíz etimológica india de su nombre quiere decir "lugar del maíz". En su territorio fue creada la Colonia Manuel González, poblada en 1882 por emigrantes italianos originarios del Trentino. Por eso Zentla -actualmente- es también llamada "La Colonia".
Zerqan
Zerqan es un municipio del distrito de Bulqizë, en el condado de Dibër, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-norte del país, a poca distancia al noreste de Tirana y al oeste de la frontera con Macedonia del Norte, con una población a finales del año 2011 de 4111 habitantes.

Condado de Dibër
El condado de Dibër (en albanés: Qarku i Dibrës) es uno de los 12 condados de Albania. Está compuesto de los distritos Bulqizë, Dibër y Mat siendo su capital Peshkopi.

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Bulqizë, Dibër, Klos y Mat.
Real Aeroclub de Jerez
El Real Aeroclub de Jerez es el Aeroclub del Real Aero Club de España con sede en el Aeropuerto de Jerez en Jerez de la Frontera (Cádiz) España. Fue fundado en 1971 por el aristócrata Álvaro Domecq Díez y el coronel Juan Machuca Ruiz, su primer presidente, en presencia del infante Alfonso de Orleans, su presidente de honor. Su concepción se remonta a 1938, y las primeras operaciones del espacio, a 1948, cuando se utilizaba como escuela de formación de pilotos exclusivamente militar. Hoy alberga una escuela de formación de pilotos civiles y organiza actividades de divulgación de la aviación, festivales y campeonatos.

Bell 212
El Bell 212 Twin Huey (también conocido como Twin Two-Twelve) es un helicóptero de transporte de tamaño medio, bimotor y con rotor principal de dos palas, derivado del Bell 204/205, para ser empleado en actividades civiles y militares. El Bell 212 se fabricó en las instalaciones de la compañía estadounidense Bell Helicopter en Fort Worth, Texas, aunque en 1988 la producción se trasladó a Mirabel, Quebec, Canadá.

Se produjo una versión derivada del Bell 212 para el mercado militar, conocida como Bell UH-1N Iroquois. Asimismo, el Bell 212 se produjo bajo licencia en Italia, por la compañía Agusta, siendo conocidos estos ejemplares como Agusta-Bell AB 212.
Victoria's Secret Fashion Show 2016
El desfile de Victoria's Secret de 2016 se realizó en el Gran Palacio de París en París, Francia, El show fue grabado el 30 de noviembre de 2016 y fue emitido el 5 de diciembre de ese mismo año en la cadena estadounidense CBS.

El show contó con las actuaciones musicales de Lady Gaga, Bruno Mars y The Weeknd.

Entre las modelos participantes en el desfile se encontraron los actuales ángeles de Victoria's Secret; Adriana Lima, Alessandra Ambrosio, Lily Aldridge, Lais Ribeiro, Elsa Hosk, Jasmine Tookes, Sara Sampaio, Martha Hunt, Stella Maxwell, Taylor Hill, Romee Strijd y Josephine Skriver. Las modelos Behati Prinsloo y Candice Swanepoel no pudieron participar en el desfile debido a sus embarazos. La encargada de llevar el Fantasy Bra fue la modelo Jasmine Tookes, que lució el Bright Night Fantasy Bra valorado en tres millones de dólares.

Behati Prinsloo
Behati Prinsloo Levine (Grootfontein, Namibia, 16 de mayo de 1988) es una modelo namibia conocida principalmente por ser uno de los ángeles de Victoria's Secret desde el año 2009, habiendo desfilado en todos los desfiles de la marca desde 2007 a 2015 y en 2018 (abriendo dos de ellos). En 2016 y 2017 estuvo ausente debido a su maternidad. Ha trabajado para prestigiosas marcas como Chanel, Versace y Hugo Boss.
Beccariella
Beccariella  es un género que se compone de al menos 30 especies de árboles de hoja perenne de la familia Sapotaceae, que se encuentra en todo el Pacífico en los trópicos y subtrópicos, principalmente de Indonesia y Malasia hasta el norte de Australia.

Sapotaceae
Sapotaceae es una familia de fanerógamas, en el orden Ebenales. La familia tiene aproximadamente 800 especies de árboles perennes y arbustos en 65 géneros (35 a 75, dependiendo de la definición del género). La distribución es pantropical.

Muchas de sus especies producen fruta comestible, y/o de otros usos económicos. Las especies más conocidas por su fruta comestible son: Manilkara zapota (sapodilla, níspero zapote), Manilkara chicle (chicle), Chrysophyllum cainito (caimito), Pouteria lucuma (lúcuma),  Pouteria caimito (caimito amarillo, abiu), Pouteria campechiana(canistel), Pouteria sapota(zapote), Vitellaria paradoxa, Sideroxylon australe.

Los árboles del género Palaquium (gutapercha) producen un importante látex con muchos usos.

Las semillas del árbol Argania spinosa (L.) Skeels producen un aceite comestible aceite de argán, tradicionalmente cosechado en Marruecos.
Joaquín Alonso
Joaquín Alonso González (Oviedo, España, 9 de junio de 1956) es un exfutbolista y entrenador de fútbol español. Jugaba como centrocampista y desarrolló la totalidad de su carrera deportiva en el Real Sporting de Gijón, equipo del cual es el futbolista con más partidos oficiales disputados en su historia. Además, fue internacional con España y disputó el Mundial de 1982. Entre 2002 y 2019 dirigió a la selección española de fútbol playa, cargo que abandonó para ejercer como responsable de relaciones institucionales del Sporting de Gijón.

Segunda División de España 1976-77
La temporada 1976-77 de la Segunda División de España de fútbol corresponde a la 46ª edición del campeonato y se disputó entre el 5 de septiembre de 1976 y el 5 de junio de 1977.

El campeón de Segunda División fue el Sporting de Gijón.
Acropora divaricata
Acropora divaricata es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico en forma de aragonita. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia esta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie muy común y ampliamente distribuida en el Indo-Pacífico tropical.

Coralito (coral)
Coralito se denomina el exoesqueleto individual de cada pólipo de coral duro, del orden Scleractinia.

También es aplicable al género Millepora, denominado comúnmente "coral de fuego", y al género Heliopora, denominado "coral azul". Todos ellos conforman los corales hermatípicos, principales contribuyentes en la formación de arrecifes.

En el caso de especies coloniales, la estructura esquelética de la colonia, denominada corallum, es el resultado del conjunto de coralitos individuales, dispuestos en diversas estructuras, masivas, ramificadas, laminares, esféricas, monticulares, columnares, foliáceas, incrustantes o en placas.

El coralito está compuesto de aragonito, que es una forma cristalina de carbonato de calcio, producido y secretado por el pólipo coralino.
Crisis de Zabern
La Crisis de Saverna fue una crisis sobre asuntos domésticos en el Imperio alemán, ocurrida durante el final de 1913. Su causa fueron los incidentes que se produjeron en la región de Saverna (al. Zabern, fr. Saverne), lugar de acuertelamiento de dos batallones del regimiento prusiano 99 de infantería, después de que un segundo teniente hubiera insultado a la población local. Los militares reaccionaron a las protestas con actos arbitrarios que no contaban con la necesaria cobertura legal[cita requerida]. Estas arbitrariedades condujeron a una discusión en el Parlamento imperial sobre las estructuras militares de la sociedad alemana así como sobre la posición del Gobierno imperial respecto al emperador Guillermo II. El asunto no sólo perjudicó la relación entre Alsacia-Lorena y el resto del Imperio, sino que condujo también a una pérdida substancial de la reputación del emperador.

Wolfgang Mommsen
Wolfgang Justin Mommsen (Marburgo, Alemania, 5 de noviembre de 1930 -Bansin/Heringsdorf, 11 de agosto de 2004) fue un historiador alemán.

Mommsen era hermano del historiador Hans Mommsen, hijo del historiador Wilhelm Mommsen y bisnieto del historiador romano y ganador del Premio Nobel de Literatura Theodor Mommsen.

Entre 1959-1967 se desempeñó como profesor en la Universidad de Colonia, entre 1967-1978 en la Universidad de Düsseldorf y entre 1978 y 1985 como director del Instituto Histórico Alemán en Londres. Mommsen fue experto en historia moderna británica y alemana. Entre sus intereses de investigación se contaban el estudio del imperialismo y la historia de Gran Bretaña en el siglo XIX, así como el Imperio Alemán y la Primera Guerra Mundial. En 1959, escribió una biografía sobre Max Weber.
Gran sello del estado de Kansas
El gran sello del estado de Kansas es el sello oficial de dicho estado y narra la historia de éste.

El sello contiene:

Paisaje con un sol naciente (este)

Río y vapor (comercio)

Una cabaña de colonos y un hombre arando un campo (agricultura) [primer plano]

Una caravana de carretas que se dirigía hacia el oeste (expansión estadounidense/vida de pioneros)

Indios cazando bisontes americanos (los bisontes están huyendo de los indios)

Grupo de 34 estrellas (en la parte superior del sello) - identificando a Kansas como el 34.º Estado en ser aceptado en la Unión de los Estados Unidos.

Lema estatal: «Ad astra per aspera» - latín: «Hacia las estrellas a través de las dificultades»

El sello es utilizado en la bandera del estado de Kansas.

Bandera de Kansas
La bandera del estado de Kansas fue aprobada en 1927. Los elementos de la bandera incluyen el estado y un sello de girasol. Este diseño original se modificó en 1961 para añadir el nombre del estado en la parte inferior de la bandera ".
Pishin
Pishin o Pshin (en pastún پښين) es una ciudad de Pakistán, en la provincia de Baluchistán. Pishin conecta Quetta, la capital provincial, con Afganistán. Se considera parte del cinturón pastún de Baluchistán, y es el distrito más grande de las tribus pastunes de la región. Debido a su gran población y vasta área, se ha establecido un nuevo tehsil, Huramzai. Malikyar es un pueblo muy conocido por su vegetación y producción de diferentes tipos de frutas y verduras.

Quetta
Quetta (en idioma urdú: کوئٹہ [ˈkweːʈə] Qüetta, baluchi: کویٹہ pashto: کوټه) es la capital y ciudad más poblada de la provincia de Baluchistán, en Pakistán. Destruida durante el terremoto de 1935 y vuelta a reconstruir, se encuentra ubicada al norte de Baluchistán, cerca de la frontera con Afganistán y en la entrada del paso de Bolán, lugar geoestratégico para su seguridad nacional.
Eufrósine Castamonita
Eufrósine Castamonita (en griego: Εύφροσύνη Κασταμονίτισσα; c. 1130-1186) fue una noble bizantina de la familia Castamonita, esposa de Andrónico Ducas Ángelo (un primo de la dinastía gobernante Comneno) y madre de los dos futuros emperadores bizantinos de la familia Ángelo: Isaac II Ángelo y Alejo III Ángelo.

Dinastía Ángelo
La llamada dinastía Ángelo de emperadores gobernó desde el año 1185 hasta 1204 el Imperio bizantino. Sucedió a la dinastía de los Comnenos. Los Ángelo eran una familia noble. En este periodo el hecho más significativo es la segunda cruzada (1191), en la que se conquistó San Juan de Acre. Durante la cuarta cruzada (1204) los latinos, en lugar de dirigirse a Tierra Santa, invadieron y saquearon Constantinopla, deponiendo al último emperador Ángelo.