hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beli orlovi
Las Águilas Blancas (en serbio: Beli orlovi, en serbio cirílico: Бели орлови), también conocidas como los Vengadores (Osvetnici), fueron un grupo paramilitar serbio asociado con el Movimiento de Renovación Serbio y el Partido Radical Serbio. Las Águilas Blancas lucharon en las guerras en Croacia y Bosnia y Herzegovina durante las Guerras Yugoslavas.

Durante los juicios de 2003 a Vojislav Šešelj en el TPIY, el grupo fue incluido como parte de la asociación criminal a la cual se le acusa a Vojislav Šešelj de pertenecer. En el TPIY el grupo es identificado como "unidades de voluntarios, incluyendo a Chetniks o Seseljevci (tradudcido como "hombres de Seselj")". Esta asociación ha sido negada por el líder del SRS, Vojislav Seselj.

Vojislav Šešelj
Vojislav Šešelj (en serbio cirílico: Војислав Шешељ, pronunciado [vɔjislav ʃɛʃɛʎ]), nacido el 11 de octubre de 1954 en Sarajevo, actual Bosnia-Herzegovina, entonces Yugoslavia (Socialista) es un político nacionalista serbio, fundador y presidente del Partido Radical Serbio.

Fue acusado de crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad por el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY), y se entregó voluntariamente en febrero de 2003 para limpiar su nombre. Su juicio comenzó en noviembre de 2007. El 6 de noviembre de 2014, el TPIY le otorgó la libertad provisional a Šešelj. El 31 de marzo de 2016 se le absolvió de todos los cargos. El 11 de abril de 2018 fue condenado en apelación a 10 años de cárcel.
Javier Soñer
Javier Soñer (Curuzú Cuatiá, Provincia de Corrientes, Argentina, 19 de marzo de 1995) es un futbolista argentino. Juega como delantero pero también puede desempeñarse como mediapunta o enganche y su primer equipo fue All Boys. Actualmente milita en Colegiales de la Primera B Metropolitana.

Club Atlético All Boys
El Club Atlético All Boys es una institución deportiva argentina, relacionada históricamente con Floresta, ubicada en el barrio contiguo Monte Castro de la ciudad de Buenos Aires. Fue fundado en Floresta el 15 de marzo de 1913 por un grupo de amigos apasionados por el fútbol. El fútbol es su disciplina más destacada, aunque también compite a nivel profesional y nacional, en básquet, balonmano, futsal y Taekwondo, mientras que deportes como el boxeo y patinaje artístico se practican a nivel amateur y además desde el año 2019 cuenta con artes escénicas, dictadas en un taller de actuación teatral. Juega sus partidos como local en el estadio Islas Malvinas. En la actualidad, participa en la segunda categoría del fútbol argentino, la Primera Nacional.
Conditum
El condītum («condimentado»), también llamado en griego bizantino como konditon (κόνδιτον), o también piperatum («pimentado») fue bebida de la Antigua Roma a base de vino endulzado con miel y especiado con pimienta, y a veces también otras hierbas aromáticas. En algunas fuentes históricas tiene una función curativa ya que incluye plantas medicinales.

En el antiguo conditum podría tener su origen el actual vino caliente, popular en Europa para ser consumido durante las navidades.

Pimienta
Se llama pimienta a cualquiera de las especies de plantas del género Piper y las especias que se extraen de ellas, en especial a Piper nigrum, la pimienta del Viejo Mundo, la más extendida de estas especies, de la que se obtienen las especias llamadas pimienta negra, pimienta blanca y pimienta verde. También pertenecen a este género las especias denominadas pimienta bengálica o pimienta larga (Piper longum), de origen índico y poco usada; la pimienta de Java o pimienta de cubeba (Piper cubeba), empleada tradicionalmente como medicamento; la pimienta de Guinea (Piper guineense); y la pimienta índica (Piper betle).
María Victoria Broto
María Victoria «Mariví» Broto Cosculluela (Guaso, 10 de enero de 1956) es una maestra y política aragonesa, militante del PSOE-Aragón.

Habiendo sido previamente la directora general de Administraciones Educativas de la DGA, estuvo al frente de diferentes Departamentos del Ejecutivo aragonés durante la VII legislatura, la última en la que la presidencia estuvo en manos del socialista Marcelino Iglesias. Entre 2011 y 2015, fue diputada en las Cortes de Aragón. Con la vuelta del PSOE al Gobierno de Aragón, tras las elecciones de 2015, fue nombrada Consejera de Ciudadanía y Derechos Sociales, y reelegida para el mismo cargo tras las elecciones de 2019.

Guaso (Huesca)
Guaso es una localidad española perteneciente al municipio de Aínsa-Sobrarbe, en el Sobrarbe, provincia de Huesca, Aragón. Antiguamente tuvo ayuntamiento propio. El gentilicio de la localidad es guasón o guasones.

Se sitúa en la orilla derecha del río Ara a 780 m de altitud y se distribuye en laderas de fuerte pendiente con orientación suroeste las cuales están abancadas y en ellas se plantan olivos y almendros.
Licor de henequén
El licor de henequén o  de sisal es un destilado que se obtiene de a  partir del  Agave fourcroydes (henequén), que es usado principalmente en la Industria textil. El destilado es originario del Estado de Yucatán, México, produciéndose mayoritariamente en el municipio de Izamal. El licor de henequén es una bebida alcohólica de aspecto incoloro luego de su destilado, aunque puede adquirir tonalidades marrones luego de dejarse en reposo o añejamiento. Cuenta con una alta graduación alcohólica, que oscila entre los 35 y 40°GL. Es una bebida similar al mezcal dada la forma en que se produce, sin embargo, su sabor, cuerpo y buqué son algo diferentes. Se produce en las variedades de blanco, añejo y reposado. Comercialmente también se le conoce con los nombres de licor de Izamal o licor de Sisal.

Agave fourcroydes
Agave fourcroydes, de nombre común henequén, es una especie del género Agave que ha sido cultivado en la región maya para obtener fibras desde tiempos prehispánicos. Sus hojas están rematadas en largas espinas y sus fibras son más finas. Su cultivo ha sido de gran importancia en la península de Yucatán, teniendo más de 40 usos diferentes.
Bombax
El género Bombax, los árboles de algodón de seda, comprende ocho especies nativas de las zonas tropicales del sur de Asia, norte de Australia y  África. Otros nombres comunes son: semul, simul, simal, árboles de algodón rojo  o árboles  kapok de la India. Comprenden 171 especies descritas y de estas solo 7 aceptadas.

Ceiba pentandra
Ceiba pentandra, llamado comúnmente ceiba, ceibo, pochote, huimba, o yaxché, es un árbol de la familia Malvaceae (anteriormente perteneciente a la familia Bombacaceae). En algunas zonas al árbol y la fibra que se obtiene de las semillas se les llama en inglés como kapok, nombre derivado del malayo que originalmente se aplicaba a Bombax ceiba, nativo de Asia tropical. Es originario de la región de Mesoamérica y se distribuye mundialmente por la zona intertropical. Se cultiva en plantaciones para la obtención de fibra y aceite, así como también se utiliza de forma ornamental, en la reforestación y la carpintería.
Next Men
John Byrne's Next Men (también conocida simplemente como Next Men o JBNM) es una serie de cómic creada, escrita y dibujada por John Byrne.  Constó de 31 números (0-30) más una precuela independiente, 2112 (que podría ser considerada una secuela, ya que trascurre en el futuro de la serie original).  La serie fue publicada entre 1991 y 1995 por la compañía americana Dark Horse Comics. En España fue traducida y publicada por Norma Editorial.

Norma Editorial
Norma Editorial es una empresa española independiente dedicada a la edición de cómics fundada en 1981 por el editor Rafael Martínez Díaz. Tiene su sede en Barcelona.

Existía ya desde 1977, pero como agencia de representación de autores, promoviendo portadas para novelas, películas y páginas de humor. Norma Editorial todavía realiza estas actividades, destacando entre sus representados Victoria Francés, Koveck, Miguelanxo Prado, Daniel Torres o Luis Royo.
Cuásar OVV
Un cuásar OVV (en inglés optically violent variable quasar) es una clase de cuásar violento variable. También es un tipo raro de blazar que consiste en radio-galaxias raras que pueden cambiar rápidamente un 50% en un día. Son muy similares a los objetos Bl Lacs, pero generalmente tienen una línea de emisión más grande y tienden a tener un corrimiento al rojo más alto.

3C279
3C 279 es un cuásar ópticamente rápidamente variable (OVV). Debe su nombre a ser el objeto número 279 del tercer catálogo de radio de Cambridge (3C) publicado en 1959. Está situado a una distancia de unos cinco mil millones de años luz, que corresponden a un corrimiento al rojo de 0.53.

Fue el primer cuásar en el que se observó movimiento superlumínico, o sea, movimiento que aparentemente es más rápido que la luz en el vacío, pero que en realidad no es más que un efecto óptico que se produce en objetos que se mueven a velocidades cercanas a la de la luz en dirección al observador.

Tras su detección en radio, ha sido detectado en todas las longitudes de onda, incluidos rayos gamma (EGRET) y rayos gamma de muy alta energía (MAGIC).

Sus coordenadas celestes son 12 horas, 56 minutos, 11.166 segundos de ascensión recta y –05 grados, 47 minutos, 21.53 segundos de declinación. Está en la constelación de Virgo.
Juan Martín Paleo
Juan Martín Paleo (provincia de Jujuy, 4 de mayo de 1962) es un militar argentino en situación de retiro con el grado de teniente general. Fue jefe de Estado Mayor del Conjunto de las Fuerzas Armadas (JEMCO) desde el 27 de febrero de 2020 hasta el 9 de enero de 2024.

Antes de ser designado jefe del Estado Mayor Conjunto, fue comandante de la Fuerza de Despliegue Rápido, de la IV Brigada Aerotransportada e inspector general del Ejército.

IV Brigada Aerotransportada
La IV Brigada Aerotransportada (Br Aerot IV) es una brigada del Ejército Argentino con asiento en Córdoba. Es una gran unidad de combate de la Fuerza de Despliegue Rápido (FDR) y la única brigada paracaidista de la Fuerza.

La brigada mantiene su asiento de paz en la guarnición de ejército "Córdoba", junto a la 2.ª División de Ejército "Ejército del Norte" y la Jefatura de la Agrupación de Fuerzas de Operaciones Especiales.
Ruta Nacional A023 (Argentina)
La Ruta Nacional A023 es una carretera argentina, que se encuentra en el norte de la provincia de Buenos Aires. Desde el empalme con la Ruta Nacional 9 en el km 153 en Río Tala hasta el puerto de la ciudad de San Pedro, recorre 13 km asfaltados.

En algunos mapas interactivos como Google Maps, puede figurar erróneamente como Ruta Provincial 1001.

San Pedro (Buenos Aires)
San Pedro, originalmente fundada como Rincón de San Pedro Dávila de los Arrecifes, es una ciudad argentina y puerto del interior de la Provincia de Buenos Aires, en la margen derecha del río Paraná junto a la desembocadura del río Arrecifes sobre el anterior río. Es la cabecera del partido homónimo. Se encuentra a 164 km de ciudad autónoma de Buenos Aires y a 141 km de Rosario, ambas por la Autopista Buenos Aires - Rosario.
Campeonato Mineiro 2019
El Campeonato Mineiro de 2019 fue la edición 105.ª del principal campeonato de clubes de fútbol del Estado de Minas Gerais. El torneo fue organizado por la Federação Mineira de Futebol y está entre los torneos más importantes del país. Concedió tres cupos a la Copa de Brasil 2020 y dos más al Campeonato Brasileño de Fútbol Serie D 2020 para equipos que no pertenezcan a ninguna de las demás categorías.

Copa de Brasil 2020
La Copa de Brasil 2020 (oficialmente Copa Continental Pneus do Brasil 2020 por razones de patrocinio) fue la 32.ª edición de la Copa de Brasil.

Se llevó a cabo entre el 5 de febrero de 2020 y el 7 de marzo de 2021. La competencia es disputada por 91 equipos, clasificados a través de la participación de sus respectivos campeonatos estatales (70 clubes), por el ranking CBF 2019 (10), por la Copa do Nordeste 2019 (1), por la Copa Verde 2019 (1), por la Série B 2019 (1) y por los clasificados para la Copa Libertadores 2020 (8).

El campeón de la Copa de Brasil 2020 obtuvo un cupo para disputar la fase de Grupos de la Copa Libertadores 2021 y la Supercopa de Brasil 2021. El Palmeiras de São Paulo resultó campeón, tras vencer en la final al Grêmio de Porto Alegre.
Humberto Parada
Humberto Parada Berger (Victoria, 23 de mayo de 1905-ibíd, 1 de noviembre de 1954) fue un abogado, agricultor y político chileno, miembro del Partido Demócrata. Se desempeñó como diputado de la República, y como ministro de Justicia durante el gobierno del presidente radical Gabriel González Videla entre 1950 y 1952.

Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (Chile)
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Chile (MinJusticia) es el ministerio de Estado encargado esencialmente de relacionar al poder ejecutivo con el poder judicial, de fomentar y promocionar los derechos humanos y de ejecutar las acciones que le encomienden la ley y el presidente de la República. Desde el 17 de octubre de 2024 el abogado Jaime Gajardo Falcón ocupa el cargo de ministro de Justicia y Derechos Humanos, mientras que desde el 2 de agosto de 2024 Daniela Quintanilla ocupa la titularidad de la Subsecretaría de Derechos Humanos, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
El Poblado (Medellín)
La Comuna n.º 14 El Poblado es una de las 16 comunas de Medellín, capital del Departamento de Antioquia.
Se encuentra ubicada en la zona suroriental. Limita por el norte con el corregimiento de Santa Elena y con las comunas La Candelaria (n.º 10), Buenos Aires (n.º 9); por el oriente con el corregimiento de Santa Elena; por el sur con el municipio de Envigado y por el occidente con la Comuna n.º 15 Guayabal.

Envigado
Envigado es un municipio de Colombia ubicado en el sur del valle de Aburrá del departamento de Antioquia. Su área urbana está conurbada al norte con la ciudad de Medellín. Limita por el este con los municipios de Rionegro y El Retiro, por el sur con los municipios de El Retiro y Caldas, y por el oeste con los municipios de Sabaneta e Itagüí.

Envigado ha sido reconocido como uno de los municipios en Colombia con mejor calidad de vida, con el menor índice de pobreza multidimensional (con un valor del 14%), y una tasa de 19 homicidios por cada 100 000 habitantes.

Debe su nombre a que en ese lugar existían grandes árboles cuya madera se utilizaba en las vigas de las viviendas. Otras teorías dicen que se debe a un antiguo puente de vigas o "envigados" (armazones de vigas), que se debían utilizar para entrar a la población.[cita requerida]
Max Elskamp
Max Elskamp (Amberes, Bélgica, 5 de mayo de 1862-Ibidem, 10 de diciembre de 1931) fue un poeta simbolista belga en lengua francesa, miembro de la Real Academia de la Lengua y Literatura Francesa de Bélgica. Legó sus escritos, su biblioteca y otros objetos de su colección a la Biblioteca Real de Bélgica, que los repartió a su vez entre el Archivo y Museo de Literatura, la Universidad Libre de Bruselas y el Museo de la Vida Valona de Lieja. El fondo más importante se encuentra en la Biblioteca de Amberes.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Galaxia del Girasol
La Galaxia del Girasol (también conocida como Galaxia espiral M63, Objeto Messier 63, Messier 63, M63 o NGC 5055) es una galaxia espiral de la constelación de Canes Venatici. Fue descubierta por Pierre Méchain en 1779. La Galaxia del Girasol aparentemente forma parte de un grupo con la Galaxia Remolino y algunas galaxias pequeñas; el Grupo M51.

Cómo NGC 2841 es un excelente ejemplo de "galaxia espiral floculenta" en las cuales la estructura espiral está formada por multitud de segmentos de brazos espirales.

M63 cuenta con un pseudobulbo, y también es notable la existencia de un enorme pero débil arco de estrellas que se interpreta cómo los restos de una galaxia menor que fue absorbida por ella hace alrededor de 5 mil millones de años.

NGC 2841
NGC 2841 es una galaxia espiral situada en la constelación de la Osa Mayor, a una distancia de 46 millones de años luz.

Es considerada uno de los mejores ejemplos de galaxia espiral floculenta, un tipo de galaxias en las que en vez de existir dos o más brazos espirales bien desarrollados, la estructura espiral consiste en multitud de fragmentos de brazos espirales alrededor del núcleo galáctico

La distancia a esta galaxia ha podido ser hallada gracias al estudio de sus cefeidas mediante el telescopio espacial Hubble, y ha permitido calcular sus propiedades físicas, resultando ser una galaxia espiral gigante parecida a Andrómeda (M31).

Imagen de NGC 2481 tomada por un astrónomo aficionado.

NGC 2841 por el Spitzer.
Pedro Buenaventura Ugía
Pedro Buenaventura Ugía (Sevilla, Andalucía, 4 de junio de 1965) más conocido como Pedro Buenaventura, es un entrenador de fútbol español, que actualmente dirige al Atlético Sanluqueño Club de Fútbol de la Segunda División B de España.

Atlético Sanluqueño Club de Fútbol
El Atlético Sanluqueño Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol de España, de la ciudad de Sanlúcar de Barrameda, en la provincia de Cádiz. Fue fundado en 1948. Actualmente milita en el Grupo 2 de la Primera Federación, tercera categoría del fútbol español. Su sede actual es el Estadio El Palmar.
Lisanne de Witte
Lisanne de Witte (Vlaardingen, 10 de septiembre de 1992) es una deportista neerlandesa que compite en atletismo, en la modalidad de carrera de velocidad. Se especializa en los 400 metros, donde ostentó el récord neerlandés con su mejor tiempo personal de 50,77 segundos entre 2018 y 2021.

De Witte representó a los Países Bajos en los Juegos Olímpicos de 2016, 2020 y 2024. Ganó medallas de bronce en los 400 metros en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018 y el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2019. Ganó un total de nueve títulos nacionales neerlandeses en los 200 metros, 400 metros, y 800 metros.

De Witte también ganó varias medallas en campeonatos internacionales como parte de los equipos femeninos neerlandeses de relevo 4 × 400 metros, incluidas medallas de oro en los Campeonato Mundial de Atletismo de 2023 y el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024 y una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de París 2024.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2018
El XXIV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Berlín (Alemania) entre el 6 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital germana.
Bicicleta de Oro 2023
Los premios de la Bicicleta de Oro de 2023, que se celebraron por trigésimo tercera vez el 24 de octubre de 2023, honran anualmente a los ciclistas más destacados de la temporada. El 31 de agosto, L'Équipe, grupo al que pertenece la revista francesa especializada en ciclismo Vélo Magazine, dio a conocer las listas de nominados, mientras que el mismo día de la velada, el 24 de octubre, se dieron a conocer los finalistas y ganadores de los respectivos galardones.

Previa a la entrega de galardones a la temporada, Vélo entregó un premio de reconocimiento, la Bicicleta de Oro honorifica —Vélo d'Or d'honneur—, a los exciclistas Eddy Merckx y Bernard Hinault por su trayectoria profesional.

Bernard Hinault
Bernard Hinault (Yffiniac, Costas de Armor; 14 de noviembre de 1954) es un ciclista francés retirado, ganador de diez Grandes Vueltas, gesta solo superada por el belga Eddy Merckx (11). Especialista en etapas contrarreloj, donde sacaba la mayor ventaja posible frente a sus adversarios para ganar carreras.

Apodado Le Blaireau ('El Tejón') en Francia y Caimán en España, dominó el panorama internacional entre el final de los años 1970 y la primera mitad de los 80, ganando 216 carreras y convirtiéndose en el ciclista francés con el mejor palmarés de todos los tiempos.

Aunque comparten el mismo lugar de nacimiento y apellido, no está emparentado con el ciclista más joven Sébastien Hinault.
Drácula (Marvel Comics)
Drácula es un supervillano y vampiro rumano que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Está basado en un vampiro Conde Drácula de la novela del mismo nombre del autor llamado Bram Stoker. Después de la ejecución inicial de la serie La tumba de Drácula, el personaje ha sido representado principalmente como un antagonista de los superhéroes en el Universo Marvel y también está influenciado por La versión del personaje de Universal Studios.

El Vampiro apareció como "Drake" en la película Blade: Trinity (2004), interpretado principalmente por Dominic Purcell y Brian Steele (en su forma de "Bestia"). En la misma película, que lo retrata como el primer vampiro y un cambiante, Drake también es interpretado por John Michael Higgins (como el Dr. Edgar Vance), Kris Kristofferson (como Abraham Whistler) y Wesley Snipes (como Blade)

Dominic Purcell
Dominic Haakon Myrtvedt Purcell (Merseyside, Inglaterra, 17 de febrero de 1970) es un actor británico. Es conocido por su personaje homónimo en la serie estadounidense John Doe, por interpretar a Mick Rory/Ola de Calor en las series The Flash y DC's Legends of Tomorrow y por el personaje que lo ha llevado a la fama, Lincoln Burrows, en la serie Prison Break.
Stefan Bradl
Stefan Bradl (Augsburg, Alemania Occidental; 29 de noviembre de 1989) es un piloto profesional de motociclismo que actualmente se desempeña como piloto probador de Honda Racing Corporation.

Ha ganado 7 carreras en su trayectoria deportiva, 2 en 125cc y 5 en Moto2. Fue campeón Mundial de Moto2 en 2011, mientras que en MotoGP resultó octavo en 2012 y séptimo en 2013. Es hijo de Helmut Bradl, subcampeón mundial de 250cc en 1991.

Temporada 2011 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 2011 es la 63.º edición del Campeonato del Mundo de Motociclismo. La temporada de 2011 será la última de las motos de 125cc, ya que en 2012 serán reemplazadas por las nuevas 4-tiempos denominadas Moto3.
Jamie Miller (cantante)
Jamie Miller (Cardiff, Gales, 9 de septiembre de 1997) es un cantante y compositor británico. Debutó como cantante en el 2020, cuando lanzó su primer sencillo titulado City That Never Sleeps en julio del 2020. Lanza para sus próximos sencillos, como Onto Something (2020), Hold You 'Til We're Old (2021) y Here's Your Perfect (2021).

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.