hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Astronomía aborigen australiana
La astronomía aborigen australiana es la parte de la cultura aborigen australiana relacionada con los hechos astronómicos, como el Sol y la Luna, las Estrellas, los planetas, y la Vía Láctea, y sus movimientos en el firmamento. Dado que la cultura aborigen australiana es la más antigua de las civilizaciones aún continuadas, se ha dicho que los aborígenes australianos bien podrían haber sido los primeros astrónomos de la historia.

Algunos grupos de Aborígenes australianos utilizan los movimientos de los cuerpos celestiales como calendario. A menudo se atribuyen significados religiosos o mitológicos a los fenómenos astronómicos y a los cuerpos celestiales. Hay mucha diversidad de tradiciones astronómicas en Australia, cada una con su particular expresión cosmológica. Sin embargo, parece haber líneas comunes entre los distintos grupos.

Yolngu
El pueblo yolŋu o yolngu habita en la Tierra de Arnhem en el norte de Australia. Yolngu significa «persona» en las lenguas yolŋu. Algunas comunidades yolngu de esta región reconvirtieron sus economías basadas en la tierra a economías basadas en la explotación del mar con la introducción de tecnología indonesia (de la zona del estrecho de Macasar), como las canoas de tronco hueco, después de que ambas culturas tuvieran fructíferos contactos. Estas valiosas embarcaciones, al contrario de sus tradicionales balsas de paja, permitieron a los yolngu pescar manatíes y tortugas en el océano.

Algunos de los aborígenes acompañaron de vuelta a los habitantes del estrecho de Macasar hacia sus territorios a través del mar de Arafura.

Una personalidad destacada de esta etnia fue la académica Raymattja Marika.
Extrasístole ventricular
Una extrasístole ventricular ("ESV") es una contracción prematura (extrasístole) del ventrículo cardíaco y resultante de este último. Por tanto, se opone a las extrasístoles auriculares.

En términos diagnósticos, lo que importa es si la extrasístole ventricular presenta o no signos de gravedad que pueden derivar en taquicardia ventricular, con la necesidad de introducir tratamiento antiarrítmico. De lo contrario, la mayoría de las veces requiere un monitoreo simple.

Electrocardiografía ambulatoria
La electrocardiografía ambulatoria (también, Holter de electrocardiografía o sencillamente holter) es una prueba de diagnóstico cardiológico que consiste en la monitorización ambulatoria del registro electrocardiográfico por un tiempo prolongado, habitualmente veinticuatro horas, en una persona que está en movimiento. Se nombra así por el biofísico Norman Holter que estableció las bases de la monitorización cardíaca en 1949.
Monte Neme
El Monte Neme es una montaña ubicada límite entre los ayuntamientos de Carballo y Malpica de Bergantiños (Provincia de La Coruña, España). El monte tiene 387 metros de altura. Cerca de la cumbre había un crómlech que fue destruido en los años 1960 en la construcción de la carretera de acceso.

El Monte Neme fue explotado desde 1915 como mina de wolframio y estaño y a partir de la década de 1980 como cantera de cuarzo y áridos de construcción.

Malpica de Bergantiños
Malpica de Bergantiños es un municipio de España situado en la provincia de La Coruña (Galicia), a 52 km de la capital provincial (La Coruña) y dentro de la Costa de la Muerte. Pertenece a la comarca de Bergantiños.
Julian Barnes
Julian Patrick Barnes (Leicester; 19 de enero de 1946) es un novelista británico, ganador del Premio Booker 2011 por El sentido de un final, y antes finalista con El loro de Flaubert, Inglaterra, Inglaterra y Arthur & George. Ha publicado novelas policiacas con el seudónimo Dan Kavanagh.

Premio Femina
El premio Femina es un premio literario francés, creado en 1904 por 22 colaboradoras de La Vie heureuse y apoyado también por la revista Femina. Dirigido por la poetisa Anna de Noailles, nació en contraposición al Premio Goncourt que consagraba, de facto, a hombres. El galardón lo otorga a una obra en francés, escrita en prosa o verso, un jurado exclusivamente femenino el primer miércoles de noviembre de cada año en el hotel Crillon en París. La primera galardonada fue Myriam Harry (Maria Rosette Shapira) tras haberle sido denegado el premio Goncourt precisamente por ser mujer.
Absortancia
La absortancia (a veces absorptancia) es la proporción de luz que un material absorbe. Es un parámetro adimensional que puede tomar valores entre cero y uno, siendo uno el total de la luz incidente.

En condiciones de iluminación en que una muestra homogénea no refleja luz, la absortancia se define como

Donde  es la transmitancia que, igualmente, toma valores entre cero y uno.

Esta fórmula expresa cómo la luz, al atravesar el material, se distribuye entre luz transmitida y luz absorbida. Con la intención de ajustar el balance energético en la interacción de la luz con el material, esta expresión puede completarse incluyendo otros fenómenos como la reflexión, , en caso de que en su viaje la luz pase de un medio a otro con distinto índice de refracción. En este caso, la expresión puede escribirse:

Es también posible añadir la contribución del esparcimiento de la luz, si lo hubiera.

Transmitancia
La transmitancia  es una magnitud física que representa la cantidad de energía radiante que atraviesa un medio homogéneo isótropo (sólido, líquido o gaseoso) y se expresa como la relación entre la potencia de la radiación saliente, P, y la incidente, P0.La transmitancia T del medio es entonces la fracción de la radiación incidente transmitida.

La transmitancia, también llamada atenuación de la radiación, es por tanto un valor comprendido entre uno y cero; pero a veces, por comodidad, la transmitancia se expresa en porcentaje; 100% de transmitancia indica que no se produce pérdida de radiación durante la transición a través del medio, mientras que 0% implica que el medio es totalmente opaco a ese tipo de radiación. La potencia radiante se define como la energía que incide sobre el medio por unidad de tiempo (potencia) y por unidad de área y sus unidades son las mismas que para la irradiancia, es decir, J·s-1·m-2 o, más correctamente W· m-2.
Iglesia de Matilla
La iglesia de Matilla es un templo católico ubicado en la localidad de Matilla, en la comuna de Pica, Región de Tarapacá, Chile. Fue declarada Monumento nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto Supremo n.º 5058, del 6 de julio de 1951.

Terremoto y maremoto de Iquique de 1877
El terremoto y maremoto de Iquique de 1877 fue un sismo registrado el 9 de mayo de 1877 a las 21:16 hora local (11:16 UTC). Su epicentro se localizó a 69 km de Iquique, actual capital de la Región de Tarapacá, Chile (entonces capital de la Provincia de Iquique, del Departamento de Tarapacá, en la República Peruana), a una profundidad de 40 km, y tuvo una magnitud de 8,5º en la escala sismológica de Richter. El sismo tuvo una duración máxima de 5 minutos en Caleta Pabellón de Pica.
A.P. Møller-Mærsk
El Grupo A.P. Møller-Mærsk ([ˈɛˀ ˈpʰe̝ˀ mølɐˈmɛɐ̯sk]), danés: A.P. Møller-Mærsk Gruppen), a menudo escrito Moller-Maersk /mɛərsk/) es un grupo de empresas con actividades en los sectores del transporte, la logística y la energía. La compañía es conocida como Mærsk (o internacionalmente Maersk) y es famosa por su gran negocio de transporte marítimo. Desde 1996 fue la compañía de transporte marítimo de mercancías más grande del mundo superada en 2022 por MSC. Mærsk tiene su sede principal en Copenhague, Dinamarca, pero también tiene oficinas en más de 135 países. En 2011 el grupo tenía unos 117.000 empleados y ocupaba el puesto 154 en la lista Fortune Global 500.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Podocalyx
Podocalyx es un género monotípico de plantas perteneciente a la familia Picrodendraceae y el único miembro de la subtribu Podocalycinae. Su única especie: Podocalyx loranthoides Klotzsch, Arch. Naturgesch. 7: 202 (1841), es originaria de América del Sur, distribuyéndose por Venezuela, Colombia, Perú y Brasil.

Picrodendraceae
Picrodendraceae es una familia de plantas del grupo de una  rama que consiste en 85 especies en 27 géneros. Son plantas subtropicales y tropicales, encontrándose en Nueva Guinea, Australia, Nueva Caledonia, Madagascar, África y trópicos de América.
Narcissus viridiflorus
Narcissus viridiflorus es una especie de planta bulbosa perteneciente a la familia de las amarilidáceas y el único miembro del género Narcissus de la sección Chloraster. Es originaria del sur de la península ibérica y del Norte de África.

Amaryllidaceae
Las amarilidáceas (Amaryllidaceae) son una familia de plantas herbáceas, perennes, bulbosas o rizomatosas, pertenecientes al orden Asparagales de las monocotiledóneas. Pueden ser fácilmente reconocidas por sus flores trímeras dispuestas en inflorescencias similares a umbelas, las cuales se hallan rodeadas de dos brácteas en la extremidad de un escapo. La familia está compuesta por alrededor de 73 géneros y aproximadamente 1600 especies y se distribuye por todo el mundo. La diversidad de esta familia se halla taxonómicamente organizada en tres subfamilias, a las que hasta hace poco tiempo se les reconocía la categoría de familia: amarilidóideas, alióideas y agapantóideas. Salvo esta última, que presenta un solo género, las dos restantes se dividen en varias tribus.

Las amarilidáceas presentan una considerable importancia económica y cultural. De hecho, muchas de sus especies son utilizadas como condimento, plantas ornamentales, hortícolas y medicinales.
Washington Street
Washington Street (en inglés: calle Washington) es una calle de sentido norte-sur en el borough de Manhattan en Nueva York. Su recorrido lo realiza en varios segmentos desde su extremo norte en la calle 14 Oeste en el Meatpacking District hasta su extremo sur en Battery Place en Battery Park City. Washington Street es, por la mayor parte de su recorrido, la calle más occidental del bajo Manhattan sin contar a West Street. Las excepciones a esta regla son el segmento de una cuadra en la West Village donde Weehawken Street se ubica entre las calles West y Washington, y en Battery Park City.

Las principales transversales oeste-este que cruzan esta vía incluyen (de norte a sur): Christopher Street, Houston Street y Canal Street; los vecindarios que se atraviesan incluyen al Meatpacking District, la West Village, Hudson Square y Tribeca. Al norte de Canal Street, el sentido del tráfico en Washington Street es hacia el sur; al sur de Canal Street, el tráfico es hacia el norte.

Hudson Square
Hudson Square es un barrio en el bajo Manhattan, Nueva York, limitado aproximadamente por Clarkson Street al norte, Canal Street al sur, Varick Street al este y el río Hudson al oeste. Al norte del barrio se encuentra Greenwich Village, al sur está TriBeCa, y al este los barrios de South Village y SoHo. El área, alguna vez el sitio de la propiedad colonial llamada Richmond Hill, se hizo conocida en el siglo XX como el "Printing District" y luego como "West SoHo", y, en el siglo XXI, se mantiene como un centro de actividad de medios de comunicación, incluyendo publicidad, diseño, comunicaciones y artes.

Dentro del barrio se encuentra el Distrito histórico de Charlton-King-Vandam, que contiene la más grande concentración de casas adosadas de estilos federalista y neogriego construidas durante la primera mitad del siglo XIX. El punto más importante en el barrio es la entrada de Manhattan al Túnel Holland. La actual estructura más alta del barrio es el hotel condominoi The Dominick.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1996
El 49no Festival de Cannes se desarrolló entre el 9 y el 20 de mayo de 1996. Su jurado estuvo presidido por el director estadounidense Francis Ford Coppola. La Palma de Oro fue para la cinta Secretos y mentiras del británico Mike Leigh, que también recibió el Premio del Jurado Ecuménico.

El festival se abrió con Ridículo, dirigida por Patrice Leconte y se cerró con Flirteando con el desastre, dirigida por David O. Russell. Sabine Azéma fue la maestra de ceremonias.

El octavo día
Le huitième jour (El octavo día) es una película belga de 1996 dirigida por Jaco van Dormael multipremiada por el Festival Internacional de Cannes que narra la historia de la amistad de dos hombres que se conocen por casualidad. Harry (Daniel Auteuil), un hombre de negocios divorciado con dos hijas y Georges (Pascal Duquenne), un hombre con  síndrome de Down que escapa de una institución mental.

El guion es de Jaco Van Dormael. Algunas escenas aparecen como manifestaciones oníricas. El filme contiene varias canciones de Luis Mariano con el actor Laszlo Harmati haciendo de Luis (que murió en 1970). La banda sonora es de Pierre van Dormael, el hermano de Jaco Van Dormael.
Iran Pro League 2025-26
La Iran Pro League 2025-26 es la 43.ª edición del torneo de fútbol iraní y la 25.ª de la Iran Pro League desde 2001. La temporada comenzó el 15 de agosto de 2025 y terminará el 15 de mayo de 2026.

Participan 16 equipos: 14 de la edición anterior, y 2 ascendidos de la Liga Azadegan 2024-25. El Tractor Sazi FC es el defensor del título.

Iran Pro League
La Iran Pro-League (IPL) (en persa: لیگ برتر فوتبال ایران, «Liga Superior de Fútbol de Irán»), conocida actualmente como Copa del Golfo Pérsico (جام خلیج فارس) es la máxima categoría del fútbol profesional de Irán y es organizada por la Federación de Fútbol de Irán.

El sistema de ligas iraní es similar al de las grandes ligas europeas, especialmente el modelo inglés. La Iran Pro-League es la máxima competición (similar a la Premier League) y los dos últimos equipos de cada temporada descienden a la Liga Azadegán («Liga de los libres», equivalente a la First Division inglesa o una segunda división).
Olénino
Olénino (ruso: Оле́нино) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Tver.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 4704 habitantes.

Se ubica al sur de la autovía M9, a medio camino entre las ciudades de Nelídovo y Rzhev.

Nelídovo
Nelídovo (ruso: Нели́дово) es una ciudad rusa perteneciente a la óblast de Tver. A efectos de desconcentración administrativa de los órganos federales y de la óblast, es la capital del raión homónimo. Sin embargo, a efectos de autogobierno local es desde 2018 la sede de un ókrug urbano, en el que el ayuntamiento de la ciudad extiende su jurisdicción sobre todo el raión.

En 2021, la ciudad tenía una población de 18 603 habitantes.

Se ubica sobre la carretera M9, a medio camino entre Moscú y Rēzekne.
Pirámide bulbar
Se denomina pirámide a la porción anterior o ventral del bulbo raquídeo que se encuentra entre la fisura media anterior y el surco anterolateral.

Su extremo superior está ligeramente constreñido, y entre éste y el puente emergen las fibras del nervio abducens. Un poco más abajo se vuelve grande y prominente, para finalmente estrecharse en el funículo anterior de la médula espinal, con el cual, a primera vista, parece continuarse directamente.

Bulbo raquídeo
El bulbo raquídeo o la  médula oblongada (medulla oblongata, en latín) es el más bajo de los tres segmentos del tronco del encéfalo, situándose entre el puente troncoencefálico o protuberancia anular, por arriba, y la médula espinal, por debajo. Tiene forma de cono truncado de vértice inferior. Contiene las fibras nerviosas sensitivas ascendentes de la médula espinal a la corteza cerebral y sus núcleos relacionados. También contienen las vías descendentes motoras desde la corteza hacia la médula espinal y de parte de las fibras nerviosas que conectan el tronco del encéfalo con el cerebelo. Además, la médula oblongada contiene gran cantidad de núcleos que regulan las funciones cardiacas, respiratorias, gastrointestinales y del sistema nervioso autónomo.
Historia de las doctrinas políticas
Historia de las doctrinas políticas, historia de la teoría política, historia de las ideas políticas o historia del pensamiento político son expresiones utilizadas para denominar a una disciplina historiográfica confluyente con la parte de la historia de la filosofía que se refiere a la política (filosofía política). Se entiende, genéricamente, como parte de la historia de las ideas y, específicamente, como vertiente historiográfica de la politología o ciencia política, una de las ciencias sociales.

Louis de Bonald
Louis Gabriel, vizconde de Bonald (Millau, 2 de octubre de 1754 - 23 de noviembre de 1840) fue un político, filósofo, escritor y publicista francés, principal exponente, junto a Joseph de Maistre, del pensamiento reaccionario opuesto a las ideas de Revolución francesa y de la Ilustración.

Ferviente monárquico y católico, Bonald se convirtió en la voz principal de los legitimistas de Francia. En sus numerosas obras criticó la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano, el Contrato social de Rousseau y las innovaciones político-sociales de la Revolución, para abogar por la vuelta a la autoridad de la monarquía y de la religión.
Embalse de José Torán
El embalse de José Torán pertenece a la cuenca de la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir y se encuentra ubicado en la provincia de Sevilla. Fue construido entre 1983 y 1991, siendo inaugurado en 1991, y llamado así en honor del ingeniero de caminos José Torán Peláez.

Situado en el parque natural Sierra Norte de Sevilla, entre los pueblos de Constantina, Lora del Río y La Puebla de los Infantes, el embalse sobre el río Guadalbarcar tiene una capacidad de embalsado de 113 hm³, un perímetro de 50 km y una superficie de 716 ha .

Constantina (Sevilla)
Constantina es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía. Está localizado en la Sierra Morena, pertenece al partido judicial de Cazalla de la Sierra y forma parte del parque natural de la Sierra Norte de Sevilla. Cuenta con una población de 5745 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 481,31 km² y tiene una densidad de 12,18 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 557 metros y a 87 kilómetros de la capital de provincia, Sevilla.
PocketMine-MP
PocketMine-MP (PMMP) es un software de servidor de código abierto desarrollado en PHP que permite a los usuarios crear y personalizar su propio servidor de Minecraft-Bedrock Edition, con características altamente configurables, compatibilidad con plugins y modificaciones personalizadas.

GitHub
GitHub es una forja (plataforma de desarrollo colaborativo) para alojar proyectos utilizando el sistema de control de versiones Git. Se utiliza principalmente para la creación de código fuente de programas de computadora. El software que opera GitHub fue escrito en Ruby on Rails. Desde enero de 2010, GitHub opera bajo el nombre de GitHub, Inc. Anteriormente era conocida como Logical Awesome LLC. El código de los proyectos alojados en GitHub se almacena generalmente de forma pública.

El 4 de junio de 2018 Microsoft compró GitHub por la cantidad de 7500 millones de dólares. Al inicio, el cambio de propietario generó preocupaciones y la salida de algunos proyectos de este sitio; sin embargo, no fueron representativos. GitHub continúa siendo la plataforma más importante de colaboración para proyectos de código abierto.
Mr Whippy
Señor Whippy, Mr Whippy,  o Mister Whippy (en los Estados Unidos) es el nombre utilizado por varios fabricantes, distribuidores y vendedores de helado y  yogur congelado de todo el mundo. Mr. Whippy se originó en el Reino Unido en 1958, vendiendo  helado suave al público en furgonetas móviles. La marca se fusionó con Wall's en 1964. Otras compañías con el mismo nombre operan en Gran Bretaña, Australia, Nueva Zelanda, Puerto Rico, Irlanda,  Alemania y los Estados Unidos.

Mr Whippy comenzó a operar en Australia en 1962 y en Nueva Zelanda en 1964. The company's operation in Australia continued until the mid-1970s, after which the mobile fleet was sold to private operators.

Heartbrand
Heartbrand (en inglés, ‘marca del corazón’) es una marca de helados y postres helados perteneciente a la multinacional britanoneerlandesa Unilever, con sede en Londres (Reino Unido) y Róterdam (Países Bajos).

Su creación, que tuvo lugar en 1998, tenía como objetivo reunir bajo una única marca varias marcas de empresas especializadas en la producción de helados envasados anteriormente compradas por Unilever. Por esta razón, su nombre varía dependiendo del país, aunque internacionalmente se la conoce como Heartbrand, llamada así por el logotipo en forma de corazón de la marca.
Aerovías DAP
Aerovías DAP es una aerolínea chilena, situada en Magallanes que opera vuelos chárter y regulares, con base en el Aeropuerto Internacional Presidente Carlos Ibáñez del Campo de la ciudad de Punta Arenas, Chile. También opera las empresas DAP Helicópteros y AeroRescate.

Beechcraft King Air
La Beechcraft King Air es una familia de aviones de doble turbohélice diseñados y producidos por el fabricante aeronáutico estadounidense Beechcraft. Se trata de un desarrollo de la aeronave Beechcraft Queen Air, de la cual se distingue principalmente por el cambio de planta motriz, así como en la incorporación de un fuselaje presurizado.
Pheosia gnoma
Pheosia gnoma, conocida como la prominente menor, es una polilla de la familia Notodontidae. La especie fue descrita por primera vez por Johan Christian Fabricius en 1777.

La polilla se encuentra en todo el área del Paleártico (Europa del norte y central, Rusia, Siberia oriental, Lejano Oriente ruso, Amur). Tiene una longitud de ala anterior de 20–26 mm.

Notodontidae
Los notodóntidos (Notodontidae) son una familia de lepidópteros con más de 3.500 especies conocidas. Hay especies de esta familia en todo el mundo, pero existen en mayor número en las regiones tropicales, especialmente en el nuevo mundo (Miller, 1992). Las orugas procesionarias, Thaumetopoeidae, en algunas clasificaciones se incluyen como una subfamilia de Notodontidae.

Suelen tener un cuerpo robusto y alas largas que se pliegan sobre el dorso durante el reposo. Generalmente son grises o pardas; unas pocas presentan colores brillantes tales como la subfamilia Dioptinae (Grimaldi y Engel, 2005). Estos rasgos las asemejan a la familia Noctuidae aunque no tienen un parentesco cercano. Los adultos no se alimentan. Muchas especies tienen una mata de pelos en el borde posterior del ala delantera que sobresale hacia arriba durante el reposo. Esto es lo que les da el nombre común de "prominentes". Los nombres comunes de muchas especies se refieren a su velludez.