hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balón de Oro 1989
La edición de 1989 del Balón de Oro, 34.ª edición del premio de fútbol creado por la revista francesa France Football, fue ganada por el neerlandés Marco van Basten (Milán).

El jurado estuvo compuesto por 27 periodistas especializados, de cada una de las siguientes asociaciones miembros de la UEFA: Albania, Alemania Occidental, Alemania Oriental, Austria, Bélgica, Bulgaria, Checoslovaquia, Dinamarca, Escocia, España, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Inglaterra, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía, Suecia, Suiza, Turquía, Unión Soviética y Yugoslavia.

El resultado de la votación fue publicado en el número 2281 de France Football, el 26 de diciembre de 1989.

France Football
France Football es una revista francesa fundada en 1946 de periodicidad mensual sobre fútbol mundial, con especial cobertura a las más importantes ligas europeas (Premier League inglesa, LaLiga española, Serie A italiana, Bundesliga alemana y Ligue 1 francesa). Su oficina central se encuentra en París.
Desde 1956 entrega el premio Balón de Oro al "mejor futbolista del año".
Owen D. Young
Owen D. Young (Stark, 27 de octubre de 1874-San Agustín, 11 de julio de 1962) fue un empresario industrial, abogado, y representante de la Segunda Conferencia de Reparaciones (SRC) en 1929, de la que participó como miembro de la Comisión Alemana de Reparaciones Internacionales.

Es conocido por el Plan Young, cuyo objetivo era establecer indemnizaciones de Alemania por la Primera Guerra Mundial, como también la creación de Radio Corporation of America. Young fundó RCA como una subsidiaria de General Electric en 1919; de la cual se convirtió en su primer presidente, manteniéndose en ese puesto hasta 1929. RCA comenzó un proceso de desinversión en 1932 y fue finalmente liquidada por GE en 1986.

Stark (Nueva York)
Stark es un pueblo ubicado en el condado de Herkimer en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 767 habitantes y una densidad poblacional de 9.4/ personas por km².
Prefectura del pretorio de Iliria
La Prefectura del pretorio de Iliria (en latín: praefectura praetorio per Illyricum: praefectura praetorio por Illyricum
, en griego: ἐπαρχότης/ὑπαρχία [τῶν πραιτωρίων] τοῦ Ἰλλυρικοῦ: ἐπαρχότης/ὑπαρχία [τῶν πραιτωρίων] τοῦ Ἰλλυρικοῦ, también denominado sencillamente la Prefectura de Illyricum) era una de las cuatro prefecturas del pretorio en las que fue dividido el Imperio romano tardío.

El centro administrativo de la prefectura era Sirmio (375-379), y, después de 379, Salónica. Tomó su nombre de la antigua provincia de Illyricum, que a su vez lo tomó de la antigua Illyria, y en su mayor expansión abarcaba Panonia, Nórico, Creta, y la mayoría de la península balcánica, excepto Tracia.

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.
Karen Bernedo
Karen Paola Bernedo Morales es una comunicadora, antropóloga visual, activista de derechos humanos, investigadora y documentalista social peruana radicada en Lima.

Es cofundadora del proyecto colectivo de museografía alternativa Museo Itinerante Arte por la Memoria. Es docente en la Facultad de Artes Escénicas de la Universidad Científica del Sur y columnista en el medio digital Sudaca.pe.

Museo Itinerante Arte por la Memoria
El Museo Itinerante Arte por la Memoria es una museografía alternativa e independiente que surge en el año 2009 en Lima, Perú. Su objetivo es mantener una memoria histórica viva de nuestro pasado reciente de violencia política a través del arte y de un enfoque intercultural e interdisciplinario.
Ramón Meléndez
Ramón Meléndez (San Salvador, alcaldía mayor de San Salvador, Capitanía General de Guatemala 1785 - San Salvador, estado de El Salvador, República Federal de Centroamérica 11 de febrero de 1837) fue un político y secretario salvadoreño que se desempeñó como secretario de la diputación provincial (luego junta gubernativa) de la provincia de San Salvador, diputado por San Vicente en el congreso de esa provincia, y diputado por San Salvador en el congreso constituyente del estado del Salvador en 1824.

Junta de Gobierno de la provincia de San Salvador
La Junta de Gobierno de la Provincia de San Salvador fue el ente colegiado que asumió el gobierno interino de la provincia de San Salvador (del 11 de enero al 10 de noviembre de 1822) al separarse esta de la antigua capitanía general de Guatemala, luego que el jefe político superior y capitán general de Guatemala Gabino Gaínza con la Junta Provisional Consultiva declarase la anexión al primer Imperio Mexicano. Este organismo se originó como la primera diputación provincial de San Salvador, y más tarde al declararse independiente la provincia se erigió como junta gubernativa. Su único presidente fue el entonces jefe político de la provincia el presbítero José Matías Delgado.
Las cosas que decimos, las cosas que hacemos
Las cosas que decimos, las cosas que hacemos (en francés: Les Choses qu'on dit, les chooses qu'on fait) es una película dramática francesa de 2020 escrita y dirigida por Emmanuel Mouret. La película está protagonizada por Camélia Jordana , Niels Schneider, Vincent Macaigne, Julia Piaton y con la participación de Émilie Dequenne.

En edición de los Premios César de 2021, obtuvo la mayor cantidad de nominaciones de cualquier película elegible.

Niels Schneider
Niels Schneider (París, 18 de junio de 1987) es un actor francés.

Hijo de Jean Paul Schneider, reside en Canadá, donde desarrolla su trayectoria como actor, aunque también trabajó en producciones francesas.
Castillo de La Bussière
El castillo de La Bussière (en francés: Château de La Bussière) es un château y castillo de agua rodeado casi en su totalidad por un estanque de 6 hectáreas de extensión en La Bussière, Francia. Actualmente albera el museo de la pesca en agua dulce y un jardín botánico especializado en verduras comestibles de variedades de la herencia de la zona. La finca tiene una superficie de 65 hectáreas y el huerto de 1,5 has.

El edificio está inscrito en los "Monuments Historiques" (Monumentos Históricos de Francia) y está catalogado en la "base Mérimée", base de bienes del patrimonio arquitectónico de francés del ministerio de Cultura de Francia. También está catalogado como «Jardin Remarquable» (jardín notable) en 1993. Pertenece al conjunto cultural de castillos del Loira, pero no está dentro del «Valle del Loira entre Sully-sur-Loire y Chalonnes-sur-Loire» declarado Patrimonio de la Humanidad en 2000.

Château
Un château (ʃɑ.toⓘ, en plural châteaux) es cómo se denomina en francés un castillo, un palacio o una casa señorial, que sea residencia o casa de campo de miembros de la nobleza o la burguesía, con o sin fortificaciones.
Joaquín Redo y Balmaceda
Joaquin Redo y Balmaceda (Victoria de Durango, Durango, 1833-Mazatlán, Sinaloa, 13 de mayo de 1904)  fue un prominente empresario y político sinaloense. Durante los últimos años del siglo XIX, gran parte del Porfiriato, tuvo gran éxito empresarial y sus importantes relaciones políticas lo convirtieron en uno de los hombres más ricos e influyentes del estado de Sinaloa.

Mazatlán
Mazatlán (del náhuatl: Masatlan ‘Tierra de venados’) es una ciudad ubicada en el estado mexicano de Sinaloa, cabecera del municipio del mismo nombre. Es apodada «La perla del Pacífico». De acuerdo con el censo de población y vivienda 2020, Mazatlán tenía una población de 441 975 habitantes, por lo que se mantiene como la segunda ciudad más poblada de Sinaloa, después de Culiacán.

El puerto de Mazatlán es uno de los principales destinos turísticos de playa de México del litoral del océano Pacífico. Se ubica a 21 kilómetros al sur del trópico de Cáncer. La ciudad se ha ido extendiendo con nuevas colonias, infraestructura, complejos turísticos y muchos kilómetros de playa a lo largo de la zona costera, que recorre 17 kilómetros.
The Correlation between Relatives on the Supposition of Mendelian Inheritance
The Correlation between Relatives on the Supposition of Mendelian Inheritance (en español: La correlación entre parientes con base en la suposición de la herencia mendeliana) es un artículo científico escrito por Ronald Fisher y publicado en las Transacciones Filosóficas de la Royal Society of Edinburgh en 1918, (volumen 52, páginas 399–433). Fisher presenta el "modelo infinitesimal", un modelo genético conceptual que muestra que la variación continúa entre caracteres biológicos podría ser el resultado de la herencia mendeliana.

Royal Society of Edinburgh
La Real Sociedad de Edimburgo (en inglés: Royal Society of Edinburgh) es la academia nacional escocesa de ciencias y letras. Es una entidad sin ánimo de lucro que opera de forma totalmente independiente y no partidista para proporcionar un beneficio público en todo Escocia. Fundada en 1783, se ha ido conformando sobre la base de los conocimientos y experiencias de sus miembros, que a principios del siglo XXI rondaban los 1500.

La sociedad abarca una amplia selección de campos, como la Royal Society de Londres, incluyendo la literatura e historia. A diferencia de otras organizaciones similares en el resto del Reino Unido, los campos que cubren sus miembros incluyen una amplia gama de disciplinas: ciencia y tecnología, artes, Humanidades, medicina, ciencias sociales, negocios y servicio público. Esta amplitud de experiencia hace que la Real Sociedad de Edimburgo sea única en el Reino Unido.
Tratado económico germano-rumano de 1939
El Tratado germano-rumano para el Desarrollo de las Relaciones Económicas entre los Dos Países fue un acuerdo económico bilateral firmado entre los gobiernos alemán y rumano en Bucarest el 23 de marzo de 1939. El acuerdo estableció el control alemán sobre la mayoría de los aspectos de la economía rumana y, por lo tanto, obligó al gobierno rumano a unirse a las Potencias del Eje en una fecha posterior. Según un informe contemporáneo de la revista Time, "en ningún caso de los tiempos modernos un Estado ha hecho concesiones económicas tan humillantes y de gran alcance a otro" como Rumania a Alemania, la misma publicación considera que transformó a Rumania en una "dependencia alemana".

Las ratificaciones se intercambiaron en Berlín el 20 de diciembre de 1939 y el acuerdo entró en vigor el 20 de enero de 1940. Se registró en la Serie de Tratados de la Sociedad de las Naciones el 17 de enero de 1940.

Potencias del Eje
Las Potencias del Eje (en alemán: Achsenmächte; en italiano: Potenze dell'Asse; en japonés: 枢軸国 Sūjikukoku.) también conocido como Eje Roma-Berlín-Tokio y por su acrónimo «Roberto» (sí, el acrónimo del Eje fue así.) formaban el bando beligerante que se enfrentó a los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial. Encabezado por Adolf Hitler, estaba formado por la Alemania nazi, el Imperio del Japón y la Italia fascista, y contó con la adhesión de otros países como Rumania, Hungría, Bulgaria, entre otros.

Estas naciones firmaron el Pacto Tripartito. Este nuevo bloque logró su establecimiento debido a las coincidencias que existían entre los sistemas de gobierno, económico e ideológico de los tres países. De igual forma, compartían tres coincidencias de connotación negativa: fueron los países más perjudicados por el Tratado de Versalles.
Zbigniew Ziobro
Zbigniew Tadeusz Ziobro  (Cracovia, 18 de agosto de 1970) es un abogado, funcionario y político polaco.

En 16 de noviembre de 2015, Ziobro es nombrado Ministro de Justicia y Fiscal General en el gobierno de Beata Szydło.

Beata Szydło
Beata Szydło (pronunciación en polaco [bɛ.ˈata ˈʂɨ.dwɔ]), nacida Beata Maria Kusińska, Oświęcim (Polonia), 15 de abril de 1963, es una política polaca, Vicepresidenta del partido Ley y Justicia, diputada en el Parlamento polaco desde 2005 y primera ministra de Polonia desde el 16 de noviembre de 2015 y hasta el 11 de diciembre de 2017.

A principios de 2015 dirigió la campaña de Andrzej Duda en la que fue elegido presidente de Polonia. El éxito favoreció su nombramiento para liderar el partido en las elecciones generales celebradas el 25 de octubre de 2015. Considerada como euroescéptica, en sus entrevistas declara que se formó en los valores que defiende en política: familia, atención a las clases más desfavorecidas y respeto a la Iglesia católica como referente para la sociedad.
Barry Bannan
Barry Bannan (Airdrie, 1 de diciembre de 1989) es un futbolista profesional escocés que juega de centrocampista para el Millwall F. C. de la EFL Championship.

Es internacional absoluto con Escocia, y ha representado a los equipos sub-21 y B. Comenzó su carrera en Aston Villa, desde donde Bannan también jugó cedido en el Derby County, Blackpool y Leeds United. Es jugador de Sheffiel Wednesday desde agosto de 2015, equipo con el que ha jugado un total de 421 partidos y ha anotado 33 goles(datos a noviembre de 2024).

Airdrie (Escocia)
Airdrie (/ˈɛərdri/; en gaélico escocés: An t-Àrd Ruigh) es una ciudad situada en North Lanarkshire (Escocia). Está situada en una meseta, a unos 130 m sobre el nivel del mar, y se sitúa aproximadamente a 19 km (12 millas) al este del centro de la ciudad de Glasgow. En 2012, la ciudad tenía una población de alrededor de 37.130 habitantes. Históricamente Airdrie formaba parte de Lanarkshire. En la actualidad, forma una conurbación junto con su vecino Coatbridge, en el territorio antes conocido como el distrito de Monklands. Dicha conurbación tiene una población aproximada de 90.000 habitantes, incluidos los asentamientos periféricos.
Masacre del Día de las Madres
La masacre del Día de las Madres ocurrió en las ciudades de Estelí, Chinandega, Managua y Masaya (Nicaragua) el miércoles 30 de mayo de 2018, Día de las Madres en dicho país, en el contexto de las protestas de ese año. En ella efectivos de la Policía Nacional de Nicaragua y paramilitares que dispararon fusiles de francotirador Dragunov (SVD por sus siglas en ruso) y fusiles de asalto rusos AK-47, especialmente desde el nuevo Estadio Nacional Dennis Martínez de la capital Managua, contra una manifestación de opositores al gobierno del presidente Daniel Ortega que se efectuaba en la Avenida Universitaria. Con la masacre el número de fallecidos durante las protestas antigubernamentales aumento a más de 100, un mes y medio después de haberse iniciado. Hasta el día de hoy, la masacre permanece en la impunidad y nadie ha sido juzgado por ella. Algunos opositores al gobierno fueron juzgados en meses posteriores por daños a la propiedad privada durante los disturbios después del ataque.

Estelí
La Villa de San Antonio de Pavia de Estelí, o simplemente Estelí, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Estelí. En la parte montañosa occidental de Nicaragua. Es la tercera ciudad más grande de Nicaragua y está ubicada sobre la Carretera Panamericana.

La ciudad de Estelí es conocida como Diamante de las Segovias, nombre que creara Óscar Corea Molina en su programa de radio «El Trampolín 43» en radio Ondas Segovianas en el año 1960.
McLaren Senna
El McLaren Senna es un automóvil superdeportivo de producción limitada con motor central-trasero producido por el fabricante inglés McLaren Automotive desde 2018. Es la tercera incorporación en la "Serie Ultimate de McLaren", uniéndose al McLaren F1 y al McLaren P1. Sin embargo, no es un sucesor directo de ninguno de los autos. El Senna fue presentado en línea por la compañía el 10 de diciembre de 2017, con la presentación oficial en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2018.

McLaren F1
El McLaren F1 es un automóvil superdeportivo cupé de dos puertas diédricas triplaza desarrollado y producido por el fabricante británico McLaren Automotive, perteneciente al McLaren Group, junto al equipo McLaren de Fórmula 1. Fue diseñado por Gordon Murray y Peter Stevens.

Las versiones de competición participaron en las 24 Horas de Le Mans, siendo el primer coche en ganar la prueba en su debut; en el Campeonato Japonés de Gran Turismos; y el Campeonato FIA GT.
Wildflower (serie de televisión)
Wildflower es una serie de televisión filipina transmitida por ABS-CBN desde el 13 de febrero de 2017.

Está protagonizada por Maja Salvador, Joseph Marco y Vin Abrenica, con las participaciones antagónicas de Tirso Cruz III, Aiko Melendez, RK Bagatsing, Roxanne Barcelo, Wendell Ramos y Zsa Zsa Padilla, y las actuaciones estelares de Sunshine Cruz y Christian Vasquez.

Wendell Ramos
Wendell Javier Ramos (18 de agosto de 1978 en Manila), conocido como Wendell Ramos, es un actor y modelo filipino. Ramos comenzó su carrera en el espectáculo en 1995, cuando se incorporó al elenco de Bubble Gang, junto con su amigo Antonio Aquitania. Obtuvo la niminación de "ídolo de matinée" Entonces había sido considerado un chico sexy o atrevido con personajes de mujeres sexy estrellas como Ara Mina, Diana Zubiri y entre otros, en distintas películas en 2000. Ramos tomó un descanso y con cómicos en "galán" en funciones GMA muestra como Sinasamba Kita, La Vendetta, Kung Mahawi Hombre Ang Ulap y Tasya Fantasya. Su mayor ruptura se produjo cuando actuaba con los personajes interpretados en Harvey en Ako si Kim Samsoon con estrellas como Regine Velásquez, Mark Anthony Fernández y Nadine Samonte.
La creación de los humanoides
La creación de los humanoides es una película de ciencia ficción estadounidense de 1962, dirigida por Wesley Barry y protagonizada por Don Megowan, Erica Elliot, Frances McCann, Don Doolittle y Dudley Manlove . La película no se basa en la trama de la novela The Humanoids de Jack Williamson, a la que se parece poco, sino en una historia original y un guion escrito por Jay Simms. En una sociedad posterior a la guerra nuclear, los robots parecidos a humanos de piel azul y ojos plateados se han convertido en algo común, ya que la población sobreviviente sufre una tasa de natalidad decreciente y se ha vuelto dependiente de su asistencia. La orden "Carne y Hueso", temerosa de que los robots superen en diversas capacidades a la raza humana en general, incluso las poco éticas, intentan evitar que se desarrollen demasiado. Mientras tanto, un científico experimenta con la creación de réplicas humanas que tienen emociones y recuerdos genuinos.

Tasa bruta de natalidad
La tasa bruta de natalidad, tasa bruta de reproducción o tasa de natalidad en demografía, sociología y geografía de la población, es el número de nacimientos vivos de una población por cada mil habitantes en un año.
Wayne See
Marshall Wayne See (nacido el 3 de noviembre de 1923 en Clemenceau, Arizona) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA, además de jugar en la NPBL. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

National Professional Basketball League (1950–1951)
National Professional Basketball League fue una liga profesional de baloncesto en los Estados Unidos en (1950-1951).Solo se disputó una temporada de la liga, sin jugarse las finales del campeonato. Durante la temporada, Grand Rapids, Kansas City, Louisville y Saint Paul se retiraron de la competición, mientras que Denver se trasladó a Evansville. Sheboygan Redskins y Waterloo Hawks marchaban líderes en sus respectivas divisiones en el momento de la desaparición, por lo que reclamaron el campeonato.
Plectranthus socotranus
Plectranthus socotranus es una especie  de plantas de la familia de las lamiáceas, originaria de Yemen, donde es un endemismo de la isla de Socotra. Se encuentra en laderas rocosas y acantilados en el bosque semi-caducifolio a una altitud de 450-1100 metros. Es la única labiada de hoja suculenta en Socotra. Las hojas cuando son machacadas son fuertemente aromáticas.

Su hábitat natural son los bosques secos subtropicales o tropicales y las áreas rocosas.

Lamiaceae
Las lamiáceas (Lamiaceae), anteriormente y alternativamente Labiatae (labiadas), son una familia de plantas con flores del orden Lamiales que comprende unos 245 géneros y alrededor de 7900 especies taxonómicamente admitidos, lo que la convierte en uno de los mayores grupos del actual reino vegetal.
Revere Beach (Metro de Boston)
Revere Beach es una estación en la línea Azul del Metro de Boston. La estación se encuentra localizada en 220 Shirley Ave en 300 Ocean Ave en Revere, Massachusetts. La estación Revere Beach fue inaugurada el 19 de enero de 1954. La Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La estación fue renovada entre 1994 y 1995 cuando las otras estaciones entre Wonderland a Suffolk Downs fueron remodeladas completamente.

Wonderland (Metro de Boston)
Wonderland es una estación en la línea Azul del Metro de Boston. La estación se encuentra localizada en 1300 North Shore Rd en Revere, Massachusetts. La estación Wonderland fue inaugurada el 19 de abril de 1954. La Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. El nombre de esta estación proviene del antiguo parque Wonderland Amusement Park que existió entre 1906 y 1911.
Margaret Gilbert
Margaret Gilbert (1942) es una filósofa británica que trabaja sobre todo en el campo de la teoría social, donde desarrollará su noción de "sujetos plurales". Su teoría ha representado un fuerte punto de discusión dado que se presenta como una "tercera vía" entre las perspectivas epistemológicas singularistas y holísticas, y dadas sus fuertes consecuencias dentro de las teorías de la obligación política.

Obligación política
El término obligación política es usado habitualmente en filosofía política y jurídica para referirse, de forma abreviada, a la cuestión de si los ciudadanos tienen o no la obligación de obedecer las normas jurídicas de su propio país.

Es un problema que ha interesado a los filósofos desde la Antigüedad, que ha generado importantes debates doctrinales, y que tiene una evidente repercusión en las relaciones entre la gente, ya que somete a una revisión crítica la relación de los ciudadanos con sus gobiernos.

El antecedente histórico más conocido de esta cuestión se encuentra en los Diálogos de Platón, y más concretamente en el Critón. En este texto se describe cómo Sócrates decide cumplir con las leyes de Atenas, y con la sentencia que le ha condenado a muerte, en vez de escapar de la prisión, utilizando diversos argumentos.
Balonmano Córdoba
El Balonmano Córdoba es un equipo de balonmano de Córdoba que juega en Primera Nacional.

Este club es uno de los mejores a nivel nacional en categorías inferiores, siendo campeón de España y Andalucía en juveniles; tetracampeón de Andalucía en cadetes; hexacampeón de Andalucía en infantiles y Campeonas de Andalucía en alevines Femeninos (en su primer año de Historia).

Primera División Nacional de balonmano
La Primera División Nacional de Balonmano es la tercera categoría nacional de balonmano masculino en España, por detrás de la División de Honor Plata, y por delante de la Segunda División Nacional de Balonmano.