hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oso hormiguero gigante arborícola
El oso hormiguero gigante arborícola (Myrmecophaga sp.) es un críptido o un supuesto nuevo taxón de oso hormiguero que habitaría en la selva amazónica del centro-norte de Brasil. Pertenecería al género Myrmecophaga, cuyos integrantes son denominados comúnmente “osos hormigueros gigantes”, “osos bandera” o “yurumíes”, teniendo un único representante viviente (Myrmecophaga tridactyla) el que habita en América Central y del Sur.

Myrmecophaga tridactyla
El oso hormiguero gigante, también llamado oso palmero, oso bandera, tamandúa bandera, yurumí o ñurumí; es una especie de mamífero piloso de la familia de los mirmecofágidos que se encuentra en América Central y Sudamérica y es la especie más grande de oso hormiguero. Es la única especie viviente del género Myrmecophaga.
G1C
G1C fue un prototipo de traje espacial a presión completa fabricado por la empresa David Clark para las misiones del programa Gemini. Fue el traje precedente a los trajes G2C, G3C, G4C y G5C, este último usado en la misión Gemini 7, de casi 14 días de duración.

El prototipo utilizaba guantes, viseras y equipamiento fabricados por Goodrich

Gemini 7
Gemini 7 fue una misión espacial tripulada del programa Gemini, de la NASA, realizada en diciembre de 1965. Fue el cuarto vuelo tripulado del programa Gemini, y el duodécimo del programa espacial estadounidense. El Gemini 7 realizó junto al Gemini 6, lanzado por las mismas fechas, la primera maniobra de encuentro espacial (rendevous) entre dos naves tripuladas estadounidenses.
Elecciones presidenciales de Siria de 2021
Las elecciones presidenciales se llevaron a cabo en la República Árabe Siria el 26 de mayo de 2021.Los tres candidatos eran el expresidente Bashar al-Ásad, Mahmoud Ahmad Marei y Abdullah Sallum Abdullah. Estas fueron las últimas elecciones presidenciales celebradas en la Siria baazista, antes de su derrocamiento tras la ofensiva de la oposición en noviembre de 2024.

Se consideró que las elecciones no habían sido libres ni justas. Las Naciones Unidas condenaron las elecciones como un proceso ilegítimo «sin mandato» y acusaron al régimen baazista de socavar la Resolución 2254 de la ONU y de obstruir la solución política respaldada por la misma que pide «elecciones libres y justas» bajo supervisión internacional. El resultado fue una victoria aplastante para el presidente Bashar al-Ásad, que recibió poco más del 95% de los votos.

Presidente de Siria
El Presidente de Siria (en árabe: رئيس سوريا‎; Ra'īs Sūriyā) es el jefe de Estado y de Gobierno de la República Árabe Siria. Dirige el poder ejecutivo y es el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. Representa a la nación en las relaciones internacionales y formaliza tratados con países extranjeros. Están investidos de amplios poderes que pueden ser delegados, a su entera discreción, a sus vicepresidentes. Nombran y destituyen a los miembros del Consejo de Ministros (el gabinete) y a los oficiales militares.
Gęsówka
Gęsówka [pronunciación en polaco: /ɡɛ̃ˈsufka/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wróblew, dentro del condado de Sieradz, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 7 kilómetros al sur de Wróblew, a 13 kilómetros al suroeste de Sieradz, y a 66 kilómetros al suroeste de la capital regional Łódź.

Sieradz
Sieradz ( en latín: Siradia, en yidis: שעראַדז, שערעדז, שעריץ‎, en alemán: 1941-45 Schieratz) es una ciudad en el río Warta en el centro de Polonia con 41.390 habitantes (2020). Es la sede del condado de Sieradz, situado en el voivodato de Łódź. Históricamente fue la capital de uno de los ducados menores de la Gran Polonia.

Es una de las ciudades más antiguas de Polonia. Sieradz fue una importante ciudad de la Polonia medieval, siendo tres veces lugar de elección de los monarcas polacos. Los reyes polacos presidieron seis asambleas desde aquí.
Tony Rice
David Anthony Rice (Danville, Virginia, 8 de junio de 1951-Reidsville, Carolina del Norte, 25 de diciembre de 2020) fue un guitarrista acústico y músico de bluegrass estadounidense. Es considerado uno de los guitarristas acústicos más influyentes del bluegrass, el bluegrass progresivo, el newgrass y el jazz acústico.

Durante el curso de su carrera, tocó junto a J.D. Crowe y con el New South, David Grisman (durante la formación de “Dawg Music”). Dirigió la Tony Rice Unit, colaborado con Norman Blake, grabado con sus hermanos Wyatt, Ron y Larry y cofundó el Bluegrass Album Band. Grabó con batería, piano y saxófono soprano, así como con instrumentos tradicionales del bluegrass.

Chris Hillman
Christopher Hillman (Los Ángeles, 4 de diciembre de 1944) es un músico estadounidense. Inició su carrera en el grupo de folk rock The Byrds donde tocaba el bajo.

A lo largo de su carrera ha participado en diversos proyectos  musicales. Junto a Gram Parsons fundó The Flying Burrito Brothers, donde comenzó a formar su reputación como pionero del Country rock.
Pseudonemacladus
Pseudonemacladus es un género monotípico de plantas  perteneciente a la familia Campanulaceae. Contiene una única especie: Pseudonemacladus oppositifolius (B.L.Rob.) McVaugh. Es originaria de México en San Luis Potosí, Hidalgo

Campanulaceae
Las campanuláceas (Campanulaceae) son una familia de angiospermas pertenecientes al orden de las Asterales. Comprende unos 90 géneros y 2200 especies. En su mayoría son hierbas, arbustos, y algunos árboles pequeños, que tienen generalmente un jugo lechoso y tóxico.
Santiago López (futbolista)
Santiago López López (Morelia, Michoacán, 10 de junio de 2005) es un futbolista mexicano, nacionalizado canadiense, que juega en la posición de delantero para el Club Universidad Nacional de la Primera División de México.

Partido amistoso
Un partido amistoso es un evento deportivo que se organiza para decidir qué jugadores deben mantener para la siguiente temporada y, en el caso de algunos deportes individuales como el billar o el ajedrez, es muy frecuente que sean usados como entretenimiento o para recaudar dinero para organizaciones benéficas.

También sirven para disputar partidos internacionales de selecciones en muchos deportes, como el fútbol, el baloncesto, el béisbol, el voleibol, entre otros deportes.

Dentro del fútbol, los amistosos también se utilizan para homenajear a jugadores importantes, por ejemplo, un partido de despedida es entre el club y la selección del jugador al que quieren homenajear.
Air Force One (película)
Air Force One (conocida también en España como El avión del presidente y Avión presidencial en Hispanoamérica) es una película estadounidense de acción y suspenso de 1997. Dirigida por Wolfgang Petersen, escrita por Andrew W. Marlowe y protagonizada por Harrison Ford, Gary Oldman y Glenn Close.

Narra la historia del secuestro del Air Force One por cuenta de un grupo terrorista ruso. Fue un éxito de taquilla y es considerada una de las cintas de acción más populares de los noventa. Recibió dos nominaciones al premio Óscar en las categorías de mejor sonido y mejor montaje.

Mikoyan MiG-29
El Mikoyan-Gurevich MiG-29 (en ruso: МиГ-29) es un caza de superioridad aérea de cuarta generación diseñado por Mikoyán en la Unión Soviética en los años 1970 y que nació como un prototipo de caza para el programa PFI (en ruso: Охота спереди в перспективе, Perspektivnyi Frontovi Istrebitel) o Avión caza de Diseño Prospectivo de Primera Línea para la Unión Soviética. Debía contrarrestar, junto al Sukhoi Su-27, al dúo de cazas estadounidenses F-15 Eagle y F-16 Fighting Falcon, y más tarde al F/A-18 Hornet.

Entró en servicio con la Fuerza Aérea Soviética en el año 1983 y continúa en uso con la Fuerza Aérea Rusa, en la Fuerza Aérea Ucraniana, la Fuerza Aérea India y en otros muchos países. Entre los modelos derivados del MiG-29 cabe destacar la versión naval embarcada Mikoyan MiG-29K, y la más reciente Mikoyan MiG-35, su designación OTAN es Fulcrum.
Mõnuste
Mõnuste es una localidad del municipio de Saue en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 74 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del condado, a poca distancia al oeste de Tallin y al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico).

Saue (municipio rural)
Saue es un municipio estonio perteneciente al condado de Harju.

A 1 de enero de 2016 tiene 10 301 habitantes en una superficie de 197 km².

Toma su nombre de la vecina ciudad de Saue. Su capital es Laagri, villa enclavada entre Saue y Tallin, donde vive la mitad de la población del municipio. La otra mitad de la población municipal se reparte en 17 pequeñas localidades rurales (población año 2011):

Comprende un conjunto de áreas rurales situadas al sur del espacio comprendido entre las ciudades de Saue y Keila, más un conjunto de periferias suroccidentales de la capital nacional Tallin.
Clasificación para la Copa Africana de Naciones de 1972
La clasificación para la Copa Africana de Naciones 1972 fue un proceso clasificatorio llevado a cabo para determinar que equipos participarían del torneo entre selecciones más importante de África, en la edición de 1972. Se realizó mediante dos rondas en las que se utilizó el sistema de eliminación directa. Los clasificados automáticamente eran Camerún, por ser local, y Sudán, por ser campeón de la Copa Africana de Naciones de 1970.

Copa Africana de Naciones 1970
La Copa Africana de Naciones de 1970 fue la séptima edición del torneo de fútbol más importante de naciones de África. Fue organizado en Sudán. Jugaron ocho equipos distribuidos en dos grupos de cuatro equipos en los que clasificaban los dos primeros de cada grupo. La selección local ganó su primer campeonato al vencer a Ghana por 1 a 0.
Lucía Mazarrasa Alvear
Lucía Mazarrasa Alvear (Santander, Cantabria, 21 de junio de 1948) es una enfermera jubilada, activista por los derechos humanos y feminista. Reconocida dentro de la profesión por sus aportaciones metodológicas y conceptuales que introducen la perspectiva de género en la salud pública y en las ciencias de la salud. Pionera en el impulso a la formación de las y los profesionales sanitarios en materia de igualdad de género y lucha contra la violencia machista. Premio Nacional de Enfermería Isabel Zendal y Gómez en reconocimiento a su papel y trayectoria. En el año 2018 fue detenida por el ejército israelí cuando participaba en una coalición internacional denominada la Flotilla de la Libertad con ayuda humanitaria y en apoyo al pueblo palestino, hecho que tuvo una importante repercusión mediática.

Isabel Zendal
Isabel Zendal Gómez (Agrela, Santa Marina de Parada, Órdenes, La Coruña, 26 de febrero de 1773-Puebla de los Ángeles, Nueva España) fue una enfermera española, rectora del Orfanato de la Caridad de La Coruña. Participó en la Real Expedición Filantrópica de la Vacuna de Francisco Javier Balmis, cuidando de los veintidós niños de la Casa de Expósitos de La Coruña que viajaron a América, con edades de entre tres y nueve años, y de los veintiséis que fueron a Filipinas, durante los diez años que duró la expedición para llevar la vacuna de la viruela a los territorios españoles de ultramar. Es considerada por la Organización Mundial de la Salud (OMS) como la primera enfermera de la historia en misión internacional.
Pico Foot Ball Club
Pico Football Club es un club deportivo de la ciudad de General Pico, Provincia de La Pampa, Argentina. 
Fue el primer club de la ciudad en fundarse, de ahí su apodo de "Decano", hecho que ocurrió el 1 de abril de 1919, por lo que el 1 de abril de 2019 arribó a su centenario oportunidad en la que el club presentó un logotipo especial para la ocasión, y organizó diferentes eventos a lo largo del año, para el festejo del aniversario, los que comenzaron con la vigilia y banderazo en el Estadio Olímpico Emiliano Luis Cayre la noche previa al aniversario, la cena del centenario,
el partido de básquet a beneficio, jugado por viejas glorias del club, como invitados; o agasajos a los campeones de Fútbol de la Liga Pampeana de Fútbol.
Si  bien se practican varias disciplinas deportivas, la principal actividad actualmente es el básquetbol del que participa en La Liga Argentina, la segunda categoría del baloncesto argentino.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
2026
2026 (MMXXVI) es el año actual. Es un año común que comienza en jueves en el calendario gregoriano. Es también el número 2026 anno Domini o de la designación de era cristiana, además del vigésimo sexto año del siglo XXI y del III milenio. Es el sexto año de la tercera década del siglo XXI y el séptimo del decenio de los 2020.

El año 2026 es:

El Año del Caballo, según el horóscopo chino.

El Año Internacional de los Voluntarios para el Desarrollo Sostenible, según la ONU.

El Año de Margarita Maza Parada, según el Gobierno de México.

Fiscal general de Guatemala
El fiscal general de la República o fiscal general de la Nación es el funcionario, de Guatemala, que ejerce la acción penal pública y también es jefe del Ministerio Público.

El fiscal general es el responsable del buen funcionamiento del Ministerio Público, su autoridad se extiende a todo el territorio nacional. Él ejerce las atribuciones que la ley le otorga al Ministerio Público, por sí mismo o por medio de los órganos de la institución.
Arrecife Mendieta
El arrecife Mendieta se encuentra ubicado al suroeste de la isla Jorge y la isla Pelada, en la boca sur del estrecho de San Carlos.

Este arrecife se halla en el archipiélago de las Islas Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), están en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

El nombre del arrecife recuerda a Pedro Antonio Mendieta, que falleció en la tragedia del ARA Isla de los Estados durante la guerra de las Malvinas de 1982.

Isla Pelada (Canal Águila)
La isla Pelada (inglés: Barren island; "isla estéril") es una isla del archipiélago de las islas Malvinas.

Se halla sobre el canal Águila, al sudeste de la isla Jorge y al sur de la isla Soledad. En esta isla, igual que en muchas otras del mismo archipiélago, hay rebaños de ovejas, pero se distingue por sus grandes colonias de pingüinos.

Los extremos sur y sudoeste de este accidente geográfico son dos de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Solo hay dos edificios en la isla; Una casa y un cobertizo.

Está administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Malvinas, pero es reclamada asimismo por la República Argentina como parte del Departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Ricardo Nugent
Ricardo Nugent López-Chávez (Lima, 15 de marzo de 1926-Lima, 23 de marzo de 2020) fue un abogado peruano. Fue presidente y magistrado del Tribunal Constitucional del Perú, ejerciendo dichos cargos en los lapsos 1996-1997 y 1996-2002.

Universidad de San Martín de Porres
La Universidad de San Martín de Porres (sigla: USMP) es una universidad privada ubicada en la ciudad de Lima, capital del Perú. Tiene filiales en Arequipa y Chiclayo. Fue fundada el 17 de mayo de 1962 a iniciativa del Instituto Peruano de Estudios Filosóficos - Sociales a cargo de la Orden Dominicana. Tiene como sede principal y del rectorado a la Ciudad Universitaria de Santa Anita, en el distrito homónimo, al este de Lima.

Por otro lado, la USMP cuenta con 4 Centros de Idiomas en la ciudad de Lima, ubicados en los distritos de San Isidro, Pueblo Libre, Jesús María y Santa Anita. Asimismo, cuenta con el Instituto de Arte y el Instituto de Gobierno ubicados en el distrito de Miraflores.
Batalla de Samarra (363)
La batalla de Samarra tuvo lugar en junio del año 363, después de la invasión de la Persia sasánida por el emperador romano Juliano el Apóstata. La lucha fue indecisa, sin embargo, en una gran escaramuza, Juliano fue herido de muerte en la batalla. Los romanos, varados en el territorio persa y con falta de suministros, se vieron obligados a aceptar las condiciones de paz.

Edward Gibbon
Edward Emily Gibbon (8 de mayo de 1737-16 de enero de 1794) fue un historiador británico, considerado como el primer historiador moderno y uno de los historiadores más influyentes de todos los tiempos.

Su obra magna, Historia de la decadencia y caída del Imperio romano, publicada entre 1776 y 1788, es un trabajo fundamental cuya influencia perdura hasta hoy en día, no solo para comprender la evolución historiográfica sobre este tema —que no el estado de la cuestión, dado que la obra está, lógicamente, desfasada—, sino también como sólido hito metodológico en el estudio histórico. Tomando como punto de partida de la decadencia de Roma la muerte de Marco Aurelio (y el consiguiente ascenso de Cómodo al trono), Gibbon narra a lo largo de setenta y un capítulos la historia de Roma y Bizancio hasta la caída de esta última el año 1453.
Eduardo Flaquer
Eduardo Flaquer Vázquez (4 de noviembre de 1896 – 18 de agosto de 1951) fue un jugador de tenis español que representó a España en la Copa Davis y en los Juegos Olímpicos. Compitió en el evento de individuales en los Juegos Olímpicos de Verano de 1924, llegando a la segunda ronda en la que perdió contra Jean Washer. Con su compatriota Ricardo Saprissa compitió en el evento de dobles masculinos y llegó a la tercera ronda. En dobles mixtos hizo equipo con su compatriota Lilí Álvarez y llegaron a los cuartos de final.

Compitió en los Campeonatos de Wimbledon de 1922 y llegó a la cuarta ronda del evento de individuales en la que perdió contra Pat O'Hara Wood. En los Campeonatos de Wimbledon de 1923 llegó a la final del evento de dobles con Manuel de Gomar.

Lilí Álvarez
Elia María González-Álvarez y López-Chicheri, más conocida como Lilí Álvarez, (Roma, 9 de mayo de 1905–Madrid, 8 de julio de 1998) fue una deportista, escritora, periodista, ensayista e intelectual española. Pionera del deporte español, compitió como tenista, patinadora, esquiadora y piloto de carreras de coches, y practicó alpinismo, equitación y billar. Fue la primera mujer española que participó en unos Juegos Olímpicos (1924), como tenista, junto a su compañera de dobles Rosa Torras. Tres veces semifinalista en Wimbledon, recibió la Medalla de Oro al Mérito Deportivo (1998). También fue una de las primeras mujeres en publicar crónicas deportivas en prensa. En 2017, se creó un galardón con su nombre, el Premio Lili Álvarez de periodismo deportivo.
Teleférico de Talcahuano
El Teleférico de Talcahuano es un proyecto de teleférico que se ubicará en la península de Tumbes, Talcahuano, Chile.

Es el tercer proyecto de teleférico propuesto en el país que formaría parte de un sistema de transporte público, luego del Teleférico Bicentenario (en construcción) y el Teleférico Iquique-Alto Hospicio (en licitación).

Teleférico Bicentenario
El Teleférico Bicentenario será un medio de transporte aéreo, actualmente en construcción, que conectará por las comunas de Las Condes, Vitacura y Huechuraba en Santiago, Chile.

El proyecto cruzará el Parque Metropolitano y conectará los barrios financieros Sanhattan y Ciudad Empresarial. Asimismo, será el primer teleférico integrado al transporte público en Chile.

Las obras de construcción comenzaron el 20 de diciembre de 2023 y su inauguración está estimada en 2027.
Capilla de la Sorbona
La capilla [de] santa Úrsula de la Sorbona (en francés: chapelle sainte Ursule de la Sorbonne), o simplemente capilla de la Sorbona, es un edificio religioso enclavado en el complejo monumental de la Sorbona, en el barrio latino del V distrito de París. Constituyó la capilla privada de la universidad de la Sorbona y después de las facultades universitarias de París en el siglo XIX. La capilla actual fue reconstruida en el siglo XVII por el cardenal de Richelieu, del que también fue el mausoleo.

La capilla de la Sorbona fue objeto de una clasificación en el título de los monumentos históricos el 10 de febrero de 1887.

Barrio Latino (París)
El Barrio Latino (en francés: Quartier latin) está situado en la margen izquierda del Sena, en el distrito V y el norte y el este del distrito VI de París (Francia), que tiene como núcleo histórico a la Sorbona.
Ictiofauna del Paraguay
Se denomina ictiofauna del Paraguay al conjunto faunístico integrante del grupo parafilético de la superclase Pisces que habita en las aguas de la República del Paraguay. Al ser dicha nación mediterránea, refiere en su totalidad a peces de aguas dulceacuícolas o continentales, los que habitan en cualquier tipo de cuerpo acuático, lagos, lagunas, ríos, arroyos y hasta en charcas temporarias.

Los especialistas señalan que la misma se compone de alrededor de 500 especies ya registradas, habiendo numerosas especies en proceso de investigación, en buena media nuevas también para la ciencia.

Pseudoplatystoma reticulatum
El surubí atigrado (Pseudoplatystoma reticulatum) es una especie de pez de agua dulce de la familia Pimelodidae y del orden Siluriformes. Se distribuye en aguas tropicales y subtropicales del norte y centro de Sudamérica.
Krk
Krk (/kr̩̂k/ kerk: en dialecto chakavo: Khark; en italiano: Veglia; en veneto: Vegia; en dalmático: Vicla; en griego antiguo: Kyrikon, Κύρικον; en latín: Curicta) es una isla de Croacia, localizada al norte del mar Adriático, frente a  Rijeka, en el golfo de Carnaro y forma parte del condado de Primorje-Gorski Kotar.

Rijeka
Rijeka (en italiano Fiume) es una ciudad de Croacia ubicada en el interior de la bahía de Carnaro. Alberga el principal puerto de Croacia. Es una ciudad universitaria y además sede de arzobispado. La ciudad cuenta con uno de los teatros nacionales. Tiene 144 043 habitantes (su área metropolitana 370 000, ambas según datos de 2001), lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del país. Es capital del condado de Primorje-Gorski Kotar. La economía de la ciudad depende del transporte marítimo, los astilleros y el turismo.
ARN CRISPR transactivante (ARNtracr)
El ARN CRISPR transactivante o ARNtracr es un fragmento de ARN que interactúa con el sistema de Repeticiones Palindrómicas Cortas Agrupadas y Regularmente Interespaciadas (CRISPR). De CRISPR hay muchos tipos, pero nos centraremos en el tipo 2, en el que el tracrRNA usa una secuencia complementaria a este de manera que se permite la maduración del ARNcr con la ayuda del Cas9. El CRISPR proporciona inmunidad adaptiva o adquirida a bacterias y arqueas y el uso de la tecnología con este sistema está siendo muy útil para la edición del genoma. Dentro del ARNtracr encontramos una clasificación que divide en tres grupos las bacterias con un sistema inmunológico CRISPR tipo 2 ya que presentan unos prototipos ligeramente distintos a la estructura original dependiendo de la familia a la que pertenecen.

Ácido nucleico
Los ácidos nucleicos son grandes polímeros formados por la repetición de nucleótidos, unidos mediante enlaces fosfodiéster. Se forman largas cadenas; algunas moléculas de ácidos nucleicos llegan a alcanzar tamaños gigantescos, de millones de nucleótidos encadenados. Existen dos tipos básicos, el ADN y el ARN.

El descubrimiento de los ácidos nucleicos se debe a Johan Friedrich Miescher, que, en el año 1868, aisló de los núcleos de las células una sustancia ácida a la que llamó nucleína, nombre que posteriormente se cambió a ácido nucleico. Posteriormente, en 1953, James Watson y Francis Crick descubrieron la estructura del ADN a partir de la Fotografía 51, realizada por Rosalind Franklin empleando la técnica de difracción de rayos X.