hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduard Daelen
Eduard Adolf Daelen (18 de marzo de 1848 - 9 de mayo de 1923) fue un pintor y escritor alemán. Para algunos de sus escritos utilizó los seudónimos Ursus teutonicus, Angelo Dämon, Edu Daelen-Bachem y Michel Bär. Se dio a conocer sobre todo por la primera biografía de Wilhelm Busch, que escribió en 1886.

Wilhelm Busch
Wilhelm Busch (Wiedensahl, 15 de abril de 1832-Mechtshausen, 9 de enero de 1908) fue un caricaturista, pintor y poeta alemán, conocido principalmente por sus historietas satíricas, escritas en verso, como Max und Moritz. Fue figura decisiva para el desarrollo del cómic estadounidense, aún más que Rodolphe Töpffer.
Maud de Gloucester
Maud de Gloucester, condesa de Chester (fall. 29 de julio de 1190), o Matilda, fue una noble anglonormanda y la hija del conde Roberto de Gloucester, hijo ilegítimo del rey Enrique I de Inglaterra, y de Mabel, hija y heredera de Robert FitzHamon. Se desposó con Ranulf de Gernon, IV conde de Chester (m. 16 de diciembre de 1153).

Anglonormandos
Los anglonormandos fueron principalmente descendientes de los normandos que gobernaron Inglaterra tras su conquista por Guillermo de Normandía en 1066, si bien algunos normandos ya se encontraban en Inglaterra antes de esta conquista. Tras la batalla de Hastings, los invasores normandos y sus descendientes formaron una población diferenciada en Inglaterra, y dieron origen a la lengua anglonormanda.
Ley sálica
La ley sálica (Lex Salica) designa una ley secular que debe su nombre a los francos salios, quienes la recopilaron y publicaron en latín en el siglo V (comienzos de la Alta Edad Media) por orden de su rey Clodoveo I para que fuese inteligible a todos sus vasallos, los cuales entendían esta lengua por haber estado bajo el dominio del Imperio romano hasta principios de ese siglo. Fue la base de la legislación de los antiguos reyes francos hasta su extinción y la aparición del moderno reino de Francia entre los siglos IX y X. Se la conoce particularmente por la regulación de la sucesión monárquica a favor de los varones, pero regulaba también otros asuntos (herencia, crímenes, lesiones, robo, hechicería o maleficio, etc.) y fue, al parecer, un importante elemento aglutinador en un reino como el franco, compuesto por varios grupos y etnias.

Juan I de Francia
Juan I de Francia (15-20 de noviembre de 1316), llamado «Juan el Póstumo», fue rey de Francia y de Navarra. Era el hijo póstumo y heredero del rey Luis X de Francia y de la princesa Clemencia de Hungría. Nacido la noche del 14 al 15 de noviembre de 1316, vivió solo 5 días, siendo sucedido por su tío paterno, el conde de Poitiers y regente de Francia en aquel entonces, con el nombre de Felipe V de Francia.

Es la persona más joven en ser rey de Francia, el único que ha tenido ese título desde su nacimiento y el único que lo ha mantenido durante toda su vida. Su reinado es el más corto de los reyes franceses. Aunque hoy se lo considera un rey, su estatus no fue reconocido hasta que cronistas e historiadores de siglos posteriores comenzaron a enumerar a Juan II, reconociendo así el breve reinado de Juan I.
Bluebird K7
El Bluebird K7 es un hidroplano turbopropulsado que, pilotado por el británico Donald Campbell (1921-1967), batió siete récords mundiales de velocidad náutica durante la segunda mitad de la década de 1950 y la de 1960.

El K7 fue el primer hidroplano turbopropulsado exitoso, y fue considerado revolucionario en su momento, cuando se presentó en enero de 1955. Campbell y el K7 fueron los responsables de incrementar en casi 100 millas por hora (160 km/h) el récord mundial de velocidad náutico, llevándolo desde 178 millas por hora (286 km/h) a justo por encima de 276 millas por hora (444 km/h). Donald Campbell falleció en un accidente con el K7 (muy modificado) el 4 de enero de 1967, mientras trataba de conseguir su octavo récord mundial intentando superar las 300 millas por hora (480 km/h) en Coniston Water.

Bristol Siddeley Orpheus
El Bristol Siddeley Orpheus es un motor aeronáutico turborreactor diseñado por Bristol Siddeley, empleado en diversos aviones de caza ligeros y aviones de entrenamiento, como el Folland Gnat y el Fiat G.91. El Orpheus sirvió de base para el desarrollo del motor Bristol Pegasus de empuje vectorial, empleado en el Hawker Siddeley Harrier.

Bristol Siddeley Orpheus expuesto en el Museo aeronáutico de Midland (en).

Orpheus BOr.12 SR (con postcombustor) expuesto en el museo Aerospace Bristol
Reserva Yaguaroundí
La reserva Yaguaroundí —también llamada Jaguaroundí— es un área natural protegida ubicada en cercanías de la localidad de Fracrán, en el departamento Guaraní, en la provincia de Misiones, en la mesopotamia argentina.
Fue creada sobre una superficie de unas 400 ha, aproximadamente en torno a la posición 26°41′16″S 54°15′54″O﻿ / ﻿-26.68778, -54.26500 mediante el decreto provincial 1847 del año 1999 y administradas y gestionadas por la Fundación Vida Silvestre Argentina desde el año 2003.

La reserva está ubicada en el llamado Corredor Verde de Misiones, en la región de las Sierras Centrales. Desde el punto de vista fitogeográfico corresponde a la ecorregión selva Paranaense. La cuenca alta del arroyo Piray Guazú forma parte del área protegida.

Es una de las áreas importantes para la conservación de las aves de Argentina.

Fracrán (Misiones)
Fracrán es una localidad y municipio argentino ubicado en el departamento Guaraní de la Provincia de Misiones.

El 27 de octubre de 2022 se convirtió en el municipio Número 78 de la provincia de Misiones. La comuna limita con Montecarlo, San Pedro, San Vicente y El Soberbio. Tendrá interventor hasta la elección del primer intendente a concretarse en 2023

El centro de la localidad se encuentra en el kilómetro 1018 de la Ruta Nacional 14, que la vincula al nordeste con Paraíso y San Pedro, y al sudoeste con San Vicente.

En la zona existen aldeas aborígenes de la etnia guaraní, entre ellas la Aldea Paí Antonio Martínez. La localidad está ubicada actualmente en el km 1018 donde se encuentra su centro urbano. Pero en realidad la localidad se extiende sobre Ruta Nacional 14 desde el km 1000 hasta el km 1030 aproximadamente.
Tiene varios saltos y cascadas que constituyen atractivos turísticos.
Se tiene registro de que el primer habitante de esta localidad fue Lorenzo Moraes en 1906.
Estación Poroy
La estación Poroy es una estación de trenes ubicada en el pueblo de Poroy, en el distrito homónimo, provincia y departamento del Cusco, Perú. Administrada por la empresa Ferrocarril Trasandino, funciona como la cabecera del ramal Sur Oriente del Ferrocarril del Sur desde donde partían los servicios con rumbo a la ciudad de Quillabamba. Hoy los servicios directos salen a Aguas Calientes es el camino para llegar a las ruinas de Machu Picchu. Este tramo es cubierto por las empresas PeruRail e Inca Rail.

Aguas Calientes (Perú)
Aguas Calientes, denominada Machupicchu-Pueblo para diferenciarla de la zona arqueológica, es una localidad peruana capital del distrito de Machupicchu, ubicado en la provincia de Urubamba en el departamento del Cuzco. Es la principal vía de acceso al santuario histórico de Machu Picchu.
Araripina
Araripina es un municipio brasileño del estado de Pernambuco. Se localiza a una latitud 7º34'34" sur y a una longitud 40º29'54" oeste. Tiene el quinto mayor PIB del Sertón de Pernambuco, atrás apenas de Serra Talhada, Arcoverde, Petrolândia y Petrolina.

Petrolândia (Pernambuco)
Petrolândia es un municipio brasileño del estado de Pernambuco, Región Nordeste del país. Tiene una población estimada al 2020 de 36901 habitantes. La antigua ciudad de Petrolândia fue inundada para la instalación de una hidroeléctrica, la nueva ciudad fue fundada en 1988.

Se asienta en los márgenes del Río San Francisco y a una distancia de aproximadamente 404 km de la capital pernambucana, Recife.

Petrolândia es la capital pernambucana del cultivo de Coco, en el que confiere la Ley N.º 14.591, de 21 de marzo de 2012, como Capital Pernambucana da Coconicultura.
Iglesia Belén (Cajamarca)
La Iglesia Belén es una basílica católica levantada en la ciudad del Cajamarca del departamento homónimo en Perú. Forma parte del Complejo Belén y se ubica a dos cuadras de la Plaza de Armas de la ciudad.

Conjunto monumental de Belén
La Conjunto Monumental de Belén se encuentra en el Centro Histórico de Cajamarca.

El complejo está conformado por el hospital de varones, con su iglesia de Belén y el hospital de mujeres.

La construcción data del siglo XVIII.
Ceres (Fife)
Ceres es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 950 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Glenrothes
Glenrothes (en gaélico escocés: Gleann Rathais) es una localidad situada en el concejo de Fife, en el centro-este de Escocia, Reino Unido. Se encuentra aproximadamente a medio camino entre Edimburgo y Dundee.
Happy To Bleed
Happy To Bleed (Feliz de sangrar) es un movimiento social que busca combatir los tabúes y el estigma menstrual en la India.  Fue creado por Nikita Azad (originaria de Jalandhar), activista por los derechos de las mujeres y estudiante de Literatura Inglesa en el Government College Girls de la Universidad de Panyab, en Patiala.  El nombre real de Azad es Nikita Arora, becaria Rhodes (2018-2020) en la Universidad de Oxford, donde cursó Estudios de la Mujer (2019) e Historia de la Ciencia, la Medicina y la Tecnología (2020).

Estigma menstrual
El estigma menstrual es el conjunto de actitudes y creencias que genera una reacción de rechazo e incomodidad hacia la menstruación que generan un tabú. El origen del estigma no es claro, sin embargo, se encuentra plasmado en los mitos y creencias de cada cultura, teniendo en común la relación de la menstruación con la impureza y suciedad. Como resultado, las personas menstruantes viven esta etapa biológica con una sensación de incomodidad, secretismo y suciedad. Esto debido a la falta de información, educación sexual y reproductiva al respecto.
Amblyomma marmoreum
Amblyomma marmoreum es una especie de garrapata dura del género Amblyomma, subfamilia Amblyomminae. Fue descrita científicamente por Dönitz en 1910.

Se distribuye por Tanzania, Angola y Kenia. Habita principalmente en tortugas y ocasionalmente en perros y algunos reptiles. Se ha encontrado en Stigmochelys pardalis (tortuga leopardo), Aldabrachelys gigantea (tortuga gigante de Aldabra) y Chelonoidis denticulata (tortuga terrestre de patas amarillas).

Amblyomma
Amblyomma es un género de garrapatas, orden Ixodida. Algunos de ellos son vectores de enfermedades como la llamada fiebre de las Montañas Rocosas en el Brasil o la ehrliquiosis y la anaplasmosis en los Estados Unidos.
Mirni (Maikop, Adiguesia)
Mirni (en ruso: Мирный) es un pueblo (posiólok) del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está 17,5 km al oeste de Tulski y 13 km al sudoeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 24 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio de Krasnoktiabrski.

Raión de Maikop
El raión de Maikop (en ruso: Майкопский район, en adigué: Мыекъуапэ район) es uno de los siete raiones en los que se divide administrativamente la república de Adiguesia, en Rusia. Comprende la porción meridional de la república y limita con el raión de Guiaguínskaya al norte, con el raión de Mostovskói del krai de Krasnodar al este, con el territorio de la ciudad de Sochi del vecino krai al sur y al suroeste y con el raión de Beloréchensk del krai al noroeste. El área del raión es de 3682 km² y su población era de 58 477 habitantes en 2021.

Su centro administrativo es el asentamiento de tipo urbano de Tulski.

La ciudad de Maikop forma el ókrug urbano de la Ciudad de Maikop (véase n.º 1, en la imagen de la derecha), subordinado a la república, al margen del raión.
Tenfield
Tenfield es grupo multimedio y productora audiovisual uruguaya dedicada a la emisión en vivo de eventos deportivos tanto nacionales como internacionales a través de diversos canales de televisión. Desde hace varios años posee los derechos exclusivos de transmisión futbolísticas y deportivas, como también culturales.

Asociación Uruguaya de Fútbol
La Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) es el cuerpo gobernante del fútbol de Uruguay. Fue fundada el 30 de marzo de 1900, y es uno de los miembros fundadores de la Conmebol (1916) y miembro de la FIFA desde 1922.

Surgió bajo el nombre de Uruguayan Association Football League (UAFL), mientras que en 1905 pasó a llamarse Liga Uruguaya de Football y en 1915 Asociación Uruguaya de Football. Su castellanización llegaría recién en 1970.

Históricamente la Asociación Uruguaya de Fútbol es el único ente oficial y quien está a cargo de la organización de la selección nacional, así como de los campeonatos oficiales de fútbol.
Línea Barcelona-Vilanova-Valls
La línea Barcelona-Vilanova-Valls es una línea de ferrocarril de 91,8 kilómetros de longitud que transcurre por la costa catalana uniendo las ciudades de Barcelona, Villanueva y Geltrú, Valls, y Picamoixons, enlazando con la Línea Tarragona-Reus-Picamoixons-Lérida, y las respectivas comarcas.

Estación de San Vicente de Calders
San Vicente de Calders (en catalán y según Adif, Sant Vicenç de Calders) es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Vendrell en la localidad de Comarruga en la provincia de Tarragona, comunidad autónoma de Cataluña.

La estación de Comarruga es un importante nudo ferroviario situado al sur de Barcelona que dispone de amplios servicios de Media Distancia y la línea RT2 del Cercanías del Camp de Tarragona. Además, es el terminal de las líneas R2 Sur y R4 de la red de Cercanías Barcelona.
Waltham Chase
Waltham Chase es una localidad situada en el condado de Hampshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3098 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Winchester —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha, de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra y al suroeste de Londres.

Winchester
Winchester (/ˈwɪntʃɪstər/) es una ciudad situada en el extremo sur de Inglaterra. Es la capital del condado de Hampshire y sede del gobierno local del distrito 12. En 2011 tenía una población de 451.849 habitantes.

Winchester es considerada como la antigua capital de Inglaterra. Su origen proviene de un antiguo oppidum de la Edad del Hierro, que a su vez se convirtió en la ciudad romana de Venta Belgarum. Winchester se consideró la ciudad más importante de Inglaterra hasta la conquista normanda en el siglo XI. La ciudad se ha convertido en una de las áreas más caras y pudientes de Reino Unido.

La ciudad tiene importantes edificios históricos como la Catedral, su construcción se inició en el siglo XI y se terminó en el siglo XVI; la Gran Sala, el único resto existente del antiguo castillo de Winchester y donde supuestamente estuvo colgada la mesa redonda del Rey Arturo; y el Winchester College, una escuela privada construida en 1382.
Mancha negra esclerótica
La mancha negra esclerótica es un cambio estructural que puede ocurrir en los ojos al permanecer en contacto con el aire por un tiempo prolongado, al mantener los párpados abiertos. La desecación del tejido hace que la esclerótica se adelgace, transparentándose, y permitiendo así, que los pigmentos coroideos que subyacen en el interior se muestren. Inicialmente son unas manchas de bordes indefinidos y de forma triangular que aparecen en ambos cantos del ojo. Posteriormente van extendiéndose hacia la pupila, tomando una forma más ovalada. En casos más avanzados, ambas manchas pueden unirse creando una franja horizontal a nivel del ecuador ocular (Fig. 1).

Párpado
El párpado es un pliegue de piel par (superior e inferior) y músculo-mucoso móvil que cubre a los ojos. Está compuesto por la membrana conjuntiva palpebral, en contacto con el globo ocular; el tarso (el “esqueleto” del ojo), una capa de notable espesor, pero flexible; el músculo orbicular, que le da su movilidad, y la piel exterior. Su función es la protección del ojo y la humectación del mismo mediante las secreciones lagrimales. Por otra parte, el reflejo del parpadeo protege al ojo de cuerpos extraños.
Marie Heurtin
Marie Heurtin (Vertou, Francia, 13 de abril de 1885 - Larnay, Francia, 22 de julio de 1921) fue una mujer sordociega congénita (de nacimiento). Es conocida por aparecer en el diario de la hermana Sainte-Marguerite, quien dedicó su vida a la educación de las niñas sordas, y especialmente a la de Heurtin.

Sordoceguera
La sordoceguera es una única discapacidad que combina dos deficiencias: la deficiencia visual y la deficiencia auditiva.

La escuela de Perkins for blind de Estados Unidos fue la primera que se dedicó a la educación de niños sordociegos, la cual y expresa:

“El término sordoceguera se refiere a aquel que representa deficiencias visuales y auditivas sin consideración del grado de deficiencia y cuya combinación provoca unos problemas de comunicación y desarrollo educativos tales que no pueden encajar adecuadamente en los programas de educación especial para déficit auditivo o visual”.
Beagle (software)
Beagle es una aplicación de búsqueda de escritorio para Linux y otros sistemas Unix-like modernos que permite al usuario buscar a través de documentos, registros de chat, correos electrónicos y listas de contactos y otros ficheros de forma similar a Spotlight en Mac OS X o Google Desktop.

Beagle surgió a partir de Dashboard, una aplicación en temprano estado de desarrollo basada en la plataforma Mono y pensada para vigilar y presentar información útil al usuario. Beagle está escrito en C# y emplea un port de Lucene a C# llamado Lucene.Net como motor de indexado. Beagle incluye una interfaz basada en Gtk# y se integra con Galago for presence information.

Beagle fue desarrollado y mantenido por Joe Shaw, con ayuda de la creciente comunidad open source de Beagle. Otros contribuidores de importancia anteriores han sido Jon Trowbridge, Robert Love, Nat Friedman, y David Camp. En enero de 2010, Beagle ya no seguía en desarrollo aunque Novell proporcionaba ocasionalmente mantenimiento.

Google Desktop
Google Desktop fue una aplicación de búsqueda en el escritorio que permitía encontrar texto en mensajes de correo electrónico, archivos del equipo, chats y páginas web visitadas. Su última versión se lanzó el 14 de septiembre de 2011, siendo descontinuado desde ese momento.
Elia Viviani
Elia Viviani (Isola della Scala, 7 de febrero de 1989) es un deportista italiano que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación, madison y ómnium, y ruta.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2013
El IV Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 18 y el 20 de octubre de 2013 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa. Fueron disputadas 13 pruebas, 7 masculinas y 6 femeninas.
Diócesis de Biblos (latina)
La diócesis latina de Biblos o de Jbeil (en latín: Dioecesis Bybliensis) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el actual Líbano. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea del patriarcado latino de Antioquía. Fue suprimida circa 1289 y restaurada como diócesis titular desde al menos desde 1307 como diócesis de Biblos. Desde el 17 de diciembre de 2016 es sede vacante.

Diócesis de Poreč y Pula
La diócesis de Poreč y Pula (en latín: Dioecesis Parentina et Polensis, en croata: Porečka i Pulska biskupija y en italiano: Diocesi di Parenzo e Pola) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Croacia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Rijeka. Desde el 31 de enero de 2023 su obispo es Ivan Štironja.
Americanismo (lingüística)
En lengua, se llama americanismo a

la expresión que, empleada en un idioma que no es originario de América, está tomada de uno que sí es de allí; es un tipo de extranjerismo.

la expresión de un idioma ajeno a América acuñada por sus hablantes en ese continente.

En el idioma español, un caso especial de americanismo es el estadounidismo: es la expresión que proviene del inglés tal como se habla en los Estados Unidos, como son las palabras básquetbol, jungla, flipar y Óscar (referido al premio cinematográfico), o como se habla en el Canadá. En su diccionario de americanismos, la ASALE recoge unas 70 000 voces, lexemas complejos, frases y locuciones y un total de 120 000 acepciones.

Caiman
Caiman es un género de crocodilios de la familia de los aligatóridos, conocidos vulgarmente como caimanes o yacarés. Se distribuyen en las regiones subtropicales y tropicales de América, desde Centroamérica hasta el sur de Sudamérica.

Nótese que el nombre científico del género es Caiman, sin tilde (ya que en latín no se usa), el cual fue tomado del nombre común, “caimán”, con tilde.
Sayalonga
Sayalonga es un municipio español de la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía. Ubicado en la comarca de la Axarquía, tiene una población de 1646 habitantes (INE 2024) e incluye la pedanía de Corumbela.

La Axarquía
La Axarquía o la Ajarquía es una de las nueve comarcas de la provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía, España. Desde el punto de vista geográfico, la comarca se halla en la parte más oriental de la provincia de Málaga. La Axarquía se extiende por la costa y el interior. Sus municipios costeros conforman la Costa del Sol Oriental.

La capital histórica y la ciudad más importante es Vélez-Málaga. A los naturales de la comarca se les llama axárquicos.

Limita: al norte con la comarca de Alhama, al este con la comarca de la Costa Granadina, ambas en la provincia de Granada; al sur con el mar Mediterráneo, al oeste con Málaga, y al noroeste con la comarcas Antequera y Nororma.
Iglesia husita checoslovaca
La Iglesia husita checoslovaca es una iglesia cristiana que se separó de la Iglesia católica el 8 de enero de 1920. La Iglesia husita checoslovaca como la Iglesia morava consideran al teólogo medieval Jan Hus, condenado a morir en la hoguera en 1415, como su predecesor y fuente de inspiración.

Fue apoyada por el primer presidente de Checoslovaquia, Tomáš Garrigue Masaryk, quien pertenecía a la Iglesia Evangélica de los Hermanos Checos. La Iglesia husita checoslovaca se describe a sí misma como neohusita.

Iglesia Evangélica de los Hermanos Checos
La Iglesia Evangélica de los Hermanos Checos (en checo: Českobratrská církev evangelická, ČCE) es la iglesia protestante checa más grande y la segunda iglesia más grande de la República Checa después de la Iglesia católica. Se fundó en Checoslovaquia en 1918 mediante la unificación de las iglesias protestantes de las confesiones luterana y calvinista.

En 2019, la iglesia informó tener 69 715 miembros bautizados en más de 260 congregaciones locales, que se dividen en 14 senioratos (presbiterios) en toda la República Checa. Los números alcanzaron su punto máximo en 1950 con 402.000 miembros; desde el régimen comunista, los censos de la República Checa encontraron 203.996 miembros en 1991, 117.212 en 2001, y 51.936 en 2011.