hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Base32
Base 32 es un sistema de numeración posicional que usa 32 como base. Es similar al sistema de numeración posicional Base64 pero usando 32 como base en lugar de 64. Para representar los números usa las 26 letras mayúsculas A-Z y los seis dígitos 2-7.

Notación posicional
La notación posicional es un sistema de numeración en el cual cada dígito posee un valor que depende de su posición relativa, la cual está determinada por la base, que es el número de dígitos necesarios para escribir cualquier número. Un ejemplo de numeración posicional es el habitualmente usado sistema decimal (base 10), que necesita diez dígitos diferentes, los cuales deberán estar constituidos de un símbolo (grafema), cuyo valor en orden creciente es: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. Para los números escritos en sistemas de bases menores, se usan solo los dígitos de menor valor; para los escritos con bases mayores que 10, se utilizan letras: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, ...
Armenia en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Armenia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002 por nueve deportistas, cinco hombres y cuatro mujeres, que compitieron en cuatro deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Arsen Harutyunyan. El equipo olímpico armenio no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Armenia en los Juegos Olímpicos
Armenia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Armenia, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1993. Antes de la disolución de la Unión Soviética en 1991, los deportistas armenios compitieron de 1952 a 1988 bajo la bandera de la Unión Soviética y en 1992 como parte del Equipo Unificado.

Ha participado en 8 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de 22 medallas en las ediciones de verano: 2 de oro, 11 de plata y 9 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha estado presente en 9 ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Porvenir
Porvenir es una ciudad y comuna de la zona austral de Chile, situada en la Provincia de Tierra del Fuego, una de las provincias que componen la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La ciudad de Porvenir es la capital de la provincia chilena de Tierra del Fuego, y es la ciudad más habitada de la porción chilena de la Isla Grande de Tierra del Fuego.

Selknam
Los selk'nams u onas son un pueblo indígena de América originario de la isla Grande de Tierra del Fuego (Kárwkènká en lengua selknam), ubicada en el extremo austral de América del Sur, en territorios que hoy pertenecen a Argentina y Chile.

Tradicionalmente, los selk´nams eran un pueblo nómada terrestre, dedicado a la caza y la recolección. A principios del siglo XX, fueron víctimas de un genocidio impulsado por ganaderos y agentes estatales de Argentina y Chile. Este proceso, junto con la transculturación forzada y la dispersión de la población —incluyendo la venta de niños en puertos continentales—, llevó a la extinción de su lengua durante varias décadas y a la invisibilización de sus sobrevivientes.

En la actualidad, diversas comunidades selk'nam han emprendido procesos de reconocimiento y revitalización cultural y lingüística en Argentina y Chile, donde el pueblo ha recuperado presencia institucional y social.
Ma'aser Sheni
Ma'asser Sheni (hebreo: מעשר שני, literalmente "Segundo diezmo") es el octavo tratado de Seder Zeraim ("Orden de las Simientes") de la Mishná y del Talmud. Tal como los otros tratados de esta "Ordem de la Mishná - excepto el tratado de Brajót - apenas tiene una Guemará en el Talmud de Jerusalén.

Analiza la obligación del Segundo diezmo así como las leyes de Revai. En los días del Templo de Jerusalén, la práctica de separar el Maasser Sheni consistía en la separación de un décimo de la cosecha de un determinado producto agrícola, del primero, segundo, cuarto y quinto año del período agrícola de siete años, con el propósito de llevar ese diezmo para el Templo y ser allí consumido.

Berajot
El séder Berajot (en hebreo: ברכות) (en español: "Bendiciones") es el primer tratado talmúdico del orden de Zeraim ("Orden de la Semillas") de la Mishná y del Talmud, uno de los textos fundamentales de la Halajá o Ley judía. Este séder trata sobre las reglas relacionadas con las oraciones del Shemá, la Amidá, el Birkat Hamazón, Kidush ("Santificación" del Shabbat y de las fiestas judías), Havdalah ("Separación" después del Shabat y de las Fiestas) y otros rezos y bendiciones. Es el único tratado del orden de Zeraim que tiene una Guemará tanto en el Talmud de Babilonia como en el Talmud de Jerusalén.
Número ordinal (matemática)
En matemática, un ordinal es un número que denota la posición de un elemento perteneciente a una sucesión ordenada. Por ejemplo, en la sucesión a b c d, el elemento a es el primero, b el segundo, c el tercero, etc. Los números ordinales pueden generalizarse para las sucesiones infinitas, introducidas por Georg Cantor en 1897. El concepto de número ordinal, propio de la matemática, es también un concepto lingüístico (que es aquel que precisa la Real Academia Española). En este sentido, es aquel numeral que expresa la idea de orden o sucesión. Tienen género («primero» / «primera») y algunos pueden aparecer apocopados («primer», «tercer», etc.). En el lenguaje corriente no se utilizan habitualmente sino hasta el 10 o 12, y para los superiores se usa el cardinal correspondiente: siglo diecinueve, Juan XXIII (veintitrés). Más adelante se detallan en su denominación más propia.

Número cardinal
El cardinal indica el número o cantidad de elementos de un conjunto, sea esta cantidad finita o infinita. Los números cardinales constituyen una generalización interesante del concepto de número natural, permitiendo comparar la cantidad de elementos de conjuntos infinitos. Dado un conjunto , el cardinal de este conjunto se simboliza mediante , , o . Por ejemplo, si  tiene tres elementos, el cardinal se indica así: .
Presidente de Filipinas
El presidente de Filipinas (Pangulo ng Pilipinas o informalmente Presidente ng Pilipinas en filipino) es el jefe de Estado, jefe del Gobierno, jefe del poder ejecutivo y comandante en jefe de las Fuerzas Armadas de la República de Filipinas.  En la historia oficial de Filipinas, hay 16 presidentes desde el año 1898, con el liderazgo de Emilio Aguinaldo en el tiempo de Primera República Filipina.

Los medios de comunicación usualmente se refieren al presidente filipino como Pangulo, y "Presidente" en el uso coloquial. El presidente es elegido por sufragio universal para un mandato de seis años, sin posibilidad de reelección.

Constitución de Malolos
La Constitución de Malolos es la primera Constitución de la historia de Filipinas. Con ella nace la Primera República Filipina. Fue escrita en lengua española, que se convirtió en la lengua oficial del país.
Geografía de Turquía
Turquía (en turco: Turkiye Cumhuriyeti) es un estado ubicado en el sureste de Europa y suroeste de Asia (esa porción de Turquía al oeste del Bósforo es geográficamente parte de Europa), que limita con el mar Negro, entre Bulgaria y Georgia, y limita con el mar Egeo y el Mediterráneo, entre Grecia y Siria. Políticamente la Turquía europea (Rumelia) limita con Grecia y Bulgaria. La Turquía asiática limita en el Cáucaso, con Georgia, Armenia, Azerbaiyán; por oriente con Irán, y al sur con Irak y Siria.

Ulu Dag
El Ulu Dag (en turco: Uludağ, que significa 'montaña Grande'; también, Keşiş Dağı , 'montaña de los Monjes'), el antiguo Olimpo de Misia, es una montaña en la provincia de Bursa, Turquía, con una altitud de 2543 m s. n. m.. Es un centro popular para los deportes de invierno como el esquí y un parque nacional de rica flora y fauna. También son populares las actividades veraniegas como el trekking o la acampada.
Bandera del Sarre
La bandera del Sarre está basada en la bandera de Alemania y es negra, roja, y oro (amarilla) horizontal tricolor. En el centro de la bandera se sitúa el escudo de armas del Sarre. La bandera de Sarre es a la vez bandera civil (Landesflagge) y bandera del Estado (Landesdienstflagge).

Territorio de la Cuenca del Sarre
El Territorio de la Cuenca del Sarre (en francés: Le Territoire du Bassin de la Sarre, en alemán: Saarbeckengebiet), también conocido como Saar o Saargebiet, fue un territorio administrado por la Sociedad de Naciones tras el Tratado de Versalles, durante quince años, entre 1920 y 1935. En 1933 tenía una población de 812 000 habitantes, y su capital era Saarbrücken. Este territorio se corresponde con el actual estado federado alemán de Sarre, aunque es algo menor en tamaño. Tras el referéndum del 13 de enero de 1935 con un voto favorable del 90,73 %, fue reincorporado a Alemania el 17 del mismo mes.
Boña
Boña es un Lugar del municipio de Noya, en la provincia de La Coruña, España. Está situada en la parroquia de Roo.

En 2021 tenía una población de 25 habitantes (11 hombres y 14 mujeres). Se encuentra a 4,1 kilómetros de la capital del municipio a 135 metros de altitud. Las localidades más cercanas son Sanpaio, Horta y Quintáns.

Quintáns (Lesende)
Quintáns (Denominada ocasionalmente como Quintáns de Lesende) es una aldea situada en la parroquia de Lesende en el municipio de Lousame, provincia de La Coruña, Galicia, España.

Está situada a 130 metros sobre el nivel del mar a 5,1 km de la cabecera municipal. Las localidades más cercanas son Cairo, Horta y Béxeres. Según el INE en 2021 tenía una población de 130 habitantes (57 hombre y 64 mujeres), pero esta cifra incluye la población de Horta y Béxeres, localidades que no figuran en el INE y con las que mantiene cierta continuidad al estar directamente conectados, formando un núcleo más complejo. En el año 2004 los tres núcleos sumaban 150 habitantes de los cuales 63 correspondían a Quintáns.
Vectorman (serie)
Vectorman es una serie de juegos de disparos y plataformas desarrollados por Blue Sky Software y distribuido por Sega para el sistema MegaDrive/Genesis. Su lanzamiento fue el 24 de octubre de 1995 en Norteamérica y el 30 de noviembre del mismo año en Europa. Desde entonces el juego ha aparecido en muchas compilaciones de juegos de Sega, incluyendo Sega Genesis Collection para PlayStation 2 y PSP, Sonic Gems Collection para GameCube y PlayStation 2, y Sonic's Ultimate Genesis Collection para Xbox 360 y PlayStation 3. Vectorman fue añadido a la Consola Virtual de Wii el 27 de febrero de 2007 en Japón, el 5 de abril en Europa y el 22 de septiembre de 2008 en Norteamérica. También fue lanzado en el servicio de distribución digital Steam, como título individual del "SEGA Genesis Classics Pack" .

Sega Mega Drive Collection
Sega Mega Drive Collection (conocido en Norteamérica como Sega Génesis Collection) es una recopilación de videojuegos para PlayStation 2 y PSP, compilados y emulados por Digital Eclipse. Consta de un total de 28 videojuegos de Mega Drive además de otros 5 extras des bloqueables lanzados entre los años 1989 y 1996.

Más tarde fue lanzada otra recopilación de videojuegos llamada Sega Mega Drive Ultimate Collection, que tiene los mismos videojuegos que se encuentran en esta colección y algunos más.
Dougountouny
Dougountouny es una localidad de la prefectura de Mali en la región de Labé, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 36 496 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la frontera con Senegal.

Región de Labé
Labé es una región de Guinea cuya capital es Labé. La región tiene un área de 22.869 km² y una población de 995.717 habitantes hasta el 2014. Colinda con los países de Senegal y Malí y con las regiones de Faranah, Mamou, Kindia y Boké.

Está formada por 5 prefecturas: Koubia, Labé, Lélouma, Mali y Tougué.
Despotado de Velbazhd
El Despotado de Velbazhd (en búlgaro: Велбъждско деспотство, también conocido como Principado  de Velbazhd) fue uno de los efímeros Estados feudales independientes que surgieron después del desmembramiento del Imperio serbio en 1371. Debe su nombre a su capital, Velbazhd, la moderna ciudad búlgara de Kyustendil.

El Principado estaba localizado entre los ríos

Struma y Vardar e incluía muchos territorios de los actuales países de Bulgaria, Serbia y Macedonia del Norte. Los señores del despotado fueron Jovan Dragaš y su hermano Constantino Dragaš. Después de la batalla de Maritza (1371), los hermanos reconocieron la soberanía otomana y gobernaron sus tierras como vasallos del sultán. Velbazhd fue subyugado finalmente por el sultán Beyazid I en 1395.

Constantino Dejanović
Constantino Dejanović (en serbio: Константин Дејановић; fl. 1365-1395) fue un noble serbio que gobernó una gran provincia en el este de Macedonia bajo la soberanía otomana. Sucedió a su hermano mayor Jovan Dragaš, que había sido vasallo otomano desde la batalla de Maritza (1371), en la que había perecido parte de la nobleza serbia. Los hermanos tenían su propio señorío y acuñaban monedas según el estilo Nemanjić. Su hija Helena (Jelena) se casó con el emperador bizantino Manuel II Paleólogo en 1392. Murió en la batalla de Rovine (17 de mayo de 1395), sirviendo a los otomanos contra Valaquia, luchando junto a los magnates serbios Esteban Lazarević y Marko Mrnjavčević.
Ruta Nacional 78 (Argentina)
La Ruta Nacional 78 es una carretera argentina pavimentada, que se encuentra en el norte de la Provincia de La Rioja, y se extiende desde el empalme con la Ruta Nacional 40 en la quebrada del río Capayán (unos 50 metros después de cruzar el puente) y hasta la línea limítrofe con la Provincia de Catamarca (tras recorrer 94 km), para continuarse con la ruta provincial 3 (ripiada).

Famatina
Famatina es una localidad argentina, cabecera del departamento homónimo, en el centro-norte de la provincia de La Rioja, caracterizada por la actividad agrícola y el turismo.

Se encuentra en estribaciones de las sierras pampeanas , en un bolsón de clima árido, con veranos muy calurosos e inviernos benignos, muy escasas lluvias y probabilidad de heladas. Desde la localidad se visualiza el cerro General Belgrano, más conocido como el Nevado del Famatina o "El Famatina" a secas; a 320 km al norte de la capital provincial La Rioja, por la Ruta Nacional 38.

Posee olivicultura (variedad Arauco) y jojoba.
Hospital San Juan de Dios (Sevilla)
El Hospital San Juan de Dios es un centro sanitario de la ciudad española de Sevilla (Andalucía, España). Está situado muy cerca del centro de la misma, en la avenida de Eduardo Dato. Inaugurado el 11 de julio de 1943,
 por los Hermanos de la Orden, Gregorio Gutiérrez Serrano y Esteban Hoyos Galarza, Superior Provincial y Superior del Centro, respectivamente. Se fundó para curar a niños que padecían tuberculosis, así como también para los que tenían poliomielitis (enfermedad actualmente erradicada), casi siempre de familias sin recursos de toda España.

Posteriormente empezó a atender a pequeños con lesiones cerebrales, medulares y a dar cuidados paliativos, ampliando de esta manera su actividad general.

Su denominación rinde homenaje al santo portugués Juan de Dios, fundador de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios, enfermero y patrono de los hospitales, enfermos, enfermeros, bomberos, alcohólicos y vendedores de libros.

Orden Hospitalaria de San Juan de Dios
La Orden Hospitalaria de San Juan de Dios (en latín Ordo Hospitalarius Sancti Ioannis de Deo) es una orden mendicante, de confesionalidad católica, dedicada a actividades sin ánimo de lucro dentro del ámbito sociosanitario en todo el mundo. Fue fundada en 1572 por discípulos de san Juan de Dios . Sus miembros son conocidos como juaninos, juandedianos, hermanos hospitalarios o hermanos de San Juan. San Juan de Dios actualmente es el patrón de los enfermos, los enfermeros, hospitales y bomberos, y copatrón de la ciudad de Granada.La orden en 2023 contaba con presencia en los 5 continentes, 53 países, en 400 centros de atención sanitaria con más de 39.000 camas. con más de 65.080 profesionales de la salud que prestan más de 24 millones de servicios médicos cada año, y para ello cuenta con 983 Hermanos y más de 23.000 voluntarios/as.
Estación Las Astas
Las Astas fue un paradero y estación del ferrocarril que se hallaba dentro de la comuna de Illapel, en la región de Coquimbo de Chile. Fue parte del longitudinal norte, correspondiente al segmento entre la estación Cabildo y la estación Limáhuida, siendo parte del trayecto interior del longitudinal norte. No quedan restos de la estación.

Illapel
Illapel es una comuna de la provincia de Choapa, en la región de Coquimbo, ubicada en la ribera norte y el valle del río Illapel, principal afluente del río Choapa. Su territorio limita al norte con Monte Patria y Combarbalá, al sur con Los Vilos y Salamanca, al este con Argentina y al oeste con Canela.

Conocida históricamente como la “ciudad de los Naranjos”, se encuentra en la zona más angosta del territorio continental chileno, con solo 90 km de ancho entre el océano y la cordillera. Antiguamente formó parte del distrito N.º 5 y la circunscripción N.º 5. El nombre Illapel proviene del mapudungun millapel, que significa “garganta de oro”.
Minvoul
Minvoul es una comuna gabonesa, chef-lieu del departamento de Haut-Ntem de la provincia de Woleu-Ntem.

En 2013 la comuna tenía una población de 3719 habitantes, de los cuales 1867 eran hombres y 1852 eran mujeres.

La localidad está habitada principalmente por fangs, hablándose como lengua principal el dialecto mvaï, con minorías de los dialectos ntumu y nzamane. También vive en la localidad una minoría de pigmeos baka.

Se ubica unos 70 km al noreste de la capital provincial Oyem, junto a la frontera con Camerún.

Provincia de Woleu-Ntem
Woleu-Ntem es una de las nueve provincias de Gabón. Su capital es Oyem y posee un área de 38 465 km² y una población censada en 2013 de 154 986 habitantes. Los ríos Campo (Ntem) y Wele nacen en esta provincia.
Dekel
Dekel (en hebreo: דֶּקֶל, literalmente palmera) es un moshav ubicado en el sur de Israel, en el área de Hevel Shalom, en el noroeste del desierto del Néguev, cerca de la frontera con Egipto, la Franja de Gaza e Israel, el moshav cae bajo la jurisdicción del Concejo Regional Eshkol. En 2021 tenía una población de 381 habitantes.

Moshav
Moshav (en hebreo: מוֹשָׁב‎ moshav; plural: מוֹשָׁבִים moshavim; lit. «asentamiento», «población») es un tipo de comunidad rural israelí de carácter cooperativo, similar al kibutz, formado por granjas agrícolas individuales y promovido por el sionismo laborista durante la Segunda Aliyá (1904-1914). Se diferencia del kibutz por estar influido por la propiedad privada.
Abronia gaiophantasma
El dragoncito de la Sierra de las Minas  (Abronia gaiophantasma) es una especie en peligro de extinción de lagarto escamoso ánguido del género Abronia endémico de Guatemala. Fue descrito por primera vez por los herpetólogos Jonathan Atwood Campbell y Darrel Richmond Frost en el año de 1993 a partir del holotipo UTA R-19646.

Bosque nuboso
Un bosque nuboso, bosque nublado, selva nublada, nimbosilva o bosque mesófilo de montaña, es generalmente un bosque húmedo montano tropical o subtropical, que se caracteriza por una alta concentración de niebla superficial, usualmente a nivel de la canopea.
MediaLab Uniovi
MediaLab Uniovi, cuyo nombre oficial es Cátedra Milla del Conocimiento: MediaLab, es un laboratorio universitario de tecnología y diseño que surge en 2018 de la colaboración entre el Ayuntamiento de Gijón, Gijón Impulsa y la Universidad de Oviedo. Su sede se encuentra en la Escuela Politécnica de Ingeniería de Gijón y tiene como objetivo principal acercar las nuevas tecnologías y metodologías de creación de proyectos a las personas.

Universidad de Oviedo
La Universidad de Oviedo es una universidad pública ubicada en la ciudad de Oviedo (Asturias, España), con campus en Oviedo, Gijón y Mieres. La Universidad se fundó en 1608 a instancias de Fernando Valdés Salas y fue una de las diez universidades de España durante el siglo XIX. En la actualidad la Universidad condensa a unos 20.000 estudiantes en sus 7 campus.

Es la única universidad en la comunidad autónoma, motivo que en 1997 le permitió fundar el Grupo 9 de Universidades (G9) españolas. También forma parte de la iniciativa Ingenium de la Comisión Europea.
Obi-Wan Kenobi
Obi-Wan Kenobi (Stewjon, 57 ABY—Estrella de la Muerte, 0 ABY) también conocido como Ben Kenobi, es un personaje ficticio de la saga Star Wars. Kenobi es un maestro jedi de la antigua República Galáctica, y maestro de Anakin y Luke Skywalker. Obi-Wan es una figura clave en las Guerras Clon, donde fue conocido como "El Negociador"; en la práctica extinción de los Jedi, en la caída de la República Galáctica y en la lucha de la Alianza Rebelde contra el posterior Imperio Galáctico.

Obi-Wan Kenobi es considerado como uno de los mejores, más populares y carismáticos de los personajes del universo Star Wars.

«Y ahora, adiós, te amé como a un hijo, como estudiante y como amigo. Hasta que nos volvamos a encontrar, que la Fuerza te acompañe.» Obi-Wan Kenobi como fantasma de la fuerza a Luke Skywalker

Ralph McQuarrie
Ralph McQuarrie (Gary, Indiana, 13 de junio de 1929 - Berkeley (California), 3 de marzo de 2012) fue un diseñador e ilustrador futurista estadounidense. Siguiendo los pasos de sus abuelos y su madre, también se interesó por el dibujo. Trabajó como ilustrador en la Boeing Aircraft Company. Se graduó en Ilustración en la Art Center College of Design de Los Ángeles.

En los años 60 realizó animaciones para la NASA y para la CBS (retransmisiones de las misiones Apolo).

A comienzos de los 70, efectuó un trabajo para Hal Barwood, quien buscaba productor para un proyecto cinematográfico. George Lucas, amigo de Barwood, vio los dibujos y decidió incorporar a McQuarrie a su propia aventura espacial.

Le encargó las imágenes que acompañarían la presentación del proyecto a los estudios. Star Wars. Así fueron naciendo los diseños originales de la Trilogía Original de Star Wars (naves, personajes, paisajes, etc.). Fue el responsable del aspecto de Darth Vader.
Böhlen
Böhlen (pronunciación en alemán: /ˈbøːlən/ⓘ) es una localidad de Sajonia, Alemania. Se halla 15 km al sur de Leipzig y 13 km al noroeste de Borna. Está bañada por el río Pleiße, un afluente del río Weiße Elster. La población cuenta con un aeródromo y una central térmica.

La primera mención documentada data de 1353. En los años 1920 el pueblo se convirtió en un importante centro industrial gracias a la abundancia de carbón de la zona. A finales de la Segunda Guerra Mundial albergó un campo anejo del campo de concentración de Buchenwald, donde 800 prisioneros realizaron trabajos forzados. Böhlen fue elevada a la categoría de ciudad en 1964. En 1997 se le fusionó la localidad de Großdeuben.

Borna
Borna (pronunciación en alemán: /ˈbɔʁna/ⓘ) es la ciudad capital del distrito de Leipzig, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 160 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 19 300 habitantes y su densidad poblacional, 300 hab/km².
Regionalliga West
La Regionalliga West (en español: Liga Regional del Oeste) es una de las 5 ligas de fútbol que componen la Regionalliga, el cuarto nivel del fútbol alemán, y la cual está conformada por equipos de Renania del Norte-Westfalia.

Regionalliga Süd
La Regionalliga Süd (del inglés: Regional League South) fue una de las ligas de fútbol que conformaban la cuarta división de la Liga alemana de fútbol. Hasta la introducción de la tercera Liga en 2008, fue el tercer nivel.