hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Administración Presidencial de Azerbaiyán
La Administración presidencial de Azerbaiyán (en azerí Azərbaycan Respublikası Prezidentinin Administrasiyası) es una autoridad administrativa encargada de la aplicación de las responsabilidades constitucionales del  Presidente de la República de Azerbaiyán. La dirección general de la Administración se realiza por el presidente. El Jefe de la Administración es Ramiz Mekhtiyev.

La sede de la Administración se encuentra en Bakú. La responsabilidad de la Administración es la realización de las autoridades constitucionales del Presidente. En su parte, el presidente forma la Administración y nombra al Jefe.

Presidente de Azerbaiyán
El presidente de la República de Azerbaiyán es el jefe de Estado, responsable político de la administración general de la República de Azerbaiyán y comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El presidente encabeza el poder ejecutivo del gobierno de Azerbaiyán, que es una república presidencialista.
Mirosław Hermaszewski
Miroslaw Hermaszewski (15 de septiembre de 1941-12 de diciembre de 2022) fue un oficial de la Fuerza Aérea de Polonia. Se convirtió en el primer (y hasta ahora único) polaco en el espacio cuando voló a bordo de la nave espacial Soyuz 30 en 1978.En una entrevista televisiva, fue preguntado sobre como es la Tierra, y dijo que es plana.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Daranak
Daranak es una localidad del raión de Vardenis, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 168 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, cerca de la costa suroriental del lago Seván y de la frontera con Azerbaiyán.

Provincia de Gegharkunik
Gegharkunik (en armenio: Գեղարքունիք /ɡeʁɑɾkʰuˈnikʰ/) es una de las diez provincias (marz) de Armenia, situada en el este del país, junto a la frontera con Azerbaiyán. La mayoría de su superficie (5348 km²) está ocupada por el lago Seván, la mayor atracción turística de la región. La capital provincial es la ciudad de Gavar, de unos 25.000 habitantes; la población total del marz es de 235.600 habitantes (2013).

El territorio de Geghark'unik' incluye el exclave de Artsvashén, situado dentro del territorio azerí, y controlado en la actualidad por este mismo país.
Pseudorbitellinae
Pseudorbitellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Pseudorbitoididae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Rotalioidea
Rotalioidea, tradicionalmente denominada Rotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Technomyrmex lujae
Technomyrmex lujae es una especie de hormiga del género Technomyrmex, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Forel en 1905.

Se distribuye por Camerún, República Centroafricana, República Democrática del Congo y Gabón. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 360 metros. Vive en microhábitats como la madera podrida y sobre hojas.

Technomyrmex
Technomyrmex es un género de hormigas de la familia Formicidae, subfamilia Dolichoderinae.

Se distribuyen por las zonas con climas tropicales-templados; la mayoría de las especies en la zona oriental (Malasia) y en África tropical. Una especie, Technomyrmex albipes está muy difundida por los trópicos debido a actividades humanas.
FC Stal Alchevsk
El Fútbol Club Stal Alchevsk (en ucraniano: ФК Сталь Алчевськ), más conocido como Stal, fue un club de fútbol ucraniano con sede en Alchevsk, Lugansk, Ucrania. Fundado en 1935 por jugadores de una industria metalúrgica, por lo cual su nombre traducido significa Acero y por lo cual recibe el apodo de Horno de Fundición.

Participa en la Segunda División de Ucrania o Persha Liha hasta 2015 cuando desaparece por la Guerra del Dombás.

Liga Premier de Ucrania
La Liga Premier de Ucrania (en ucraniano: Українська Прем'єр-ліга, Ukraïnsʹka Prem'yer-liha) es la máxima competición entre clubes de fútbol en Ucrania. Fue fundada como la Liga Suprema en 1991, tras la escisión de la Vysshaya Liga soviética. En 2008, la Federación de Fútbol de Ucrania refundó la liga dotándola de mayor autonomía y cambió el nombre de la competición al actual. Dentro del fútbol europeo, es la octava mejor competición, según el ranking que desarrolla la UEFA desde 2008, y la 10.ª mejor liga del mundo. El partido entre los equipos FC Dinamo Kiev y FC Shakhtar Donetsk es considerado como el clásico nacional y disputan el llamado Derbi de Ucrania.

El Campeonato de Ucrania se encuentra, actualmente, en el puesto 8 del ranking UEFA basado en actuaciones en las competiciones europeas en los últimos cinco años.
San Servolo
San Servolo es una isla italiana en la laguna de Venecia, al sureste de San Giorgio Maggiore.

Los monjes Benedictinos vivieron en la isla al menos desde el siglo VIII y durante casi 500 años.  A ellos se unieron más tarde las monjas que vinieron de los conventos de San Leone y Basso en la isla de Malamocco, que habían sido destruidos por un maremoto.  A principios del siglo XV las monjas se fueron, pero pronto fueron sustituidas por una docena de algunas otras monjas, que huían de la invasión turca de Creta.

San Giorgio Maggiore
San Giorgio Maggiore es una de las islas de Venecia (Véneto, Italia), que queda al este de la Giudecca y al sur del principal grupo de islas. Está rodeada por el Canale della Grazia, Canale della Giudecca, Canale di San Marco y la laguna meridional. Forma parte del sestiere de San Marco.
Las tardes de RNE
Las tardes de RNE es el programa de tarde de Radio Nacional de España que se emite en Radio Nacional de España entre las 16:00h y las 20:00h. Desde septiembre de 2025, lo presenta David Cantero junto a Marta Solano.

Anteriormente, fue presentado por Lourdes Maldonado desde septiembre de 2023 a julio de 2025.

Previamente, estuvo presentado por Carles Mesa hasta 2023, y antes de él, por Alfredo Menéndez desde 2013.

Inicialmente, lo presentó Yolanda Flores desde septiembre de 2012, sustituyendo a Asuntos propios.

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) es la división de la Radiotelevisión Española que se encarga de la gestión directa del servicio público de radiodifusión nacional en España. Opera seis emisoras de radio: cuatro que abarcan todo el territorio nacional; Ràdio 4, que se sintoniza únicamente en Cataluña, y Radio Exterior de España, disponible para el resto del mundo, que emite, además de en las lenguas cooficiales españolas, en portugués, francés, inglés y judeoespañol.

Por su parte, Radio Nacional (también abreviada como RNE) es la emisora generalista pública de Radio Nacional de España. Es la cuarta emisora de radio generalista más escuchada del país, con 959 000 oyentes, según la tercera oleada del Estudio general de medios de 2025. Se puede sintonizar a través de las radios FM y DAB, televisión digital terrestre, internet y aplicación para dispositivos.
Anastrepha leptozona
Anastrepha leptozona
 es una especie de insecto díptero que Friedrich Georg Hendel describió científicamente por primera vez en el año 1914.

Esta especie pertenece al género Anastrepha de la familia Tephritidae.

Anastrepha
Anastrepha es un género de insectos dípteros que pertenece a la familia Tephritidae. Nativo de las regiones tropicales de América.

Este género es uno de los más diversos de la familia Tephritidae con más de 200 especies descritas. Incluye muchas especies de moscas plagas que comen frutas. Se alimentan de plantas de las familias Sapotaceae, Moraceae, Malvaceae, Myrtaceae, Passifloraceae, Anacardiaceae y Rutaceae. Las larvas se alimentan de la pulpa de las frutas y de las semillas.
Juan Fernández Martín
Juan Fernández Martín (n. Alhama de Granada, Granada; 5 de enero de 1957) es un exciclista español, profesional entre 1977 y 1988.

A lo largo de su carrera profesional logró 50 victorias, destacando las tres medallas de bronce que obtuvo en los Campeonatos del Mundo de fondo en carretera, las 4 victorias de etapa en la Vuelta a España, y la victoria de etapa en el Giro de Italia.

Se retiró del ciclismo profesional a finales de 1988, convirtiéndose en director deportivo del equipo CLAS-Cajastur. Como director ha obtenido diversos títulos, dirigiendo a campeones como Tony Rominger, Fernando Escartín y Ángel Casero.

Ángel Casero
Ángel Luis Casero Moreno (Albalat de Taronchers, Valencia, 27 de septiembre de 1972) es un exciclista español, profesional entre 1994 y 2005, tiempo en el que logró 13 victorias. Entre ellas destaca la Vuelta a España 2001.

Su hermano menor, Rafael también fue ciclista
Parappur
Parappur es una ciudad censal situada en el distrito de Malappuram en el estado de Kerala (India). Su población es de 36270 habitantes (2011). Se encuentra a 11 km de Malappuram y a 39 km de Kozhikode.

Malappuram
Malappuram es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Malappuram en el estado de Kerala (India). Su población es de 101386 habitantes (2011), y el área metropolitana cuenta con 1729522 habitantes , lo que la convierte en la cuarta área urbana del estado. Se encuentra a 43 km de Kozhikode.A fecha de 2024, su área metropolitana alcanzó la cifra de los 4,184,922 habitantes, casi cuadriplicando su población en menos de 15 años.
Señorío de Híjar
El señorío de Híjar fue un señorío jurisdiccional que en su apogeo comprendía los pueblos de Híjar, Urrea de Híjar, La Puebla de Gaén, La Puebla de Albortón, Lécera, Belchite y Almonacid de la Cuba.

Fue creado por Jaime I de Aragón para su hijo natural Pedro Fernández el 20 de abril de 1268 y sobrevivió hasta que en 1483 fue convertido en el ducado de Híjar, como base territorial de la Casa de Híjar.

Híjar
Híjar es una villa y municipio en la comarca del Bajo Martín, provincia de Teruel, Aragón, España. Está ubicado dentro de la zona denominada como Bajo Aragón histórico y pertenece a los pueblos de la Ruta del tambor y el bombo.
Koelreuteria
Koelreuteria Laxm. Es un género de plantas fanerógamas  de pequeños árboles o arbustos perteneciente a la familia Sapindaceae, nativos del sur y oriente de Asia (Corea y China).
Género dedicado a  Joseph Gottlieb Kölreuter (1733-1806), botánico alemán, director du jardín botánico de Karlsruhe (1763-86).
Tiene unas 20 especies descritas, pero es muy probable que muchas sean meros sinónimos todavía pendientes de revisión taxonómica

Sapindaceae
Las sapindáceas (Sapindaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden Sapindales. Comparte con otras familias del orden Sapindales sus hojas creciendo en espiral, su forma pinaticompuesta (a veces palmada, trifoliada o con un solo foliolo), con un foliolo en el ápice y las flores tienen un disco nectarífero evidente rodeando al ovario. Hay alrededor de 140-150 géneros con 1400-2000 especies nativas de países cálidos. Entre otros géneros, pertenecen a ella los arces, los castaños de Indias, el litchi y el castañito chino florido.
Gastronomía indígena
La gastronomía indígena o cocina indígena puede hacer referencia a las prácticas culinarias realizadas por los indígenas de un país o región en particular, como también a las especies nativas, de origen animal o vegetal, empleadas como ingredientes en recetas de cocina, ya sea en la elaboración de platos típicos o en la creación de nuevos. No debe ser confundida con la cocina fusión, que si bien puede incorporar elementos gastronómicos indígenas, no necesariamente lo son del todo.

Frijol
Un frijol (también fríjol), habichuela, judía, poroto, frejol (también fréjol), frisol (también frísol) o xpelón, es la semilla de uno de los varios géneros de las plantas con flor de la familia Fabaceae, que se utilizan como hortalizas para la alimentación humana o animal. Se pueden cocinar de muchas maneras diferentes, incluyendo hervir, freír y hornear, y se utilizan en muchos platos tradicionales en todo el mundo.
Fipexida
La Fipexida (conocida también por sus marcas comerciales Attentil y Vigilor) es una medicamento psicoactivo de la clase química de las piperazinas, desarrollada en Italia en 1983. Se utiliza como nootrópico en Italia y Francia, principalmente para el tratamiento de la demencia senil, pero ya no es de uso común debido a la ocurrencia de raras reacciones adversas, incluyendo fiebre y hepatitis. La fipexida tiene acción similar a otros fármacos nootrópicos como el piracetam y es estructuralmente similar a otro conocido nootrópico, la centrofenoxina. Químicamente, es una unión amídica de paraclorofenoxiacetato y metil-enedi-oxi-benzil-piperazina, y en particular, se ha demostrado que metabolizan a este último, que desempeña un papel significativo en sus efectos.

La fipexida protege contra algunos productos químicos que dañan la memoria como el ácido dietilditiocarbámico y la clonidina.

Piperazina
La piperazina, llamada también dietilendiamina, 1,4-diazaciclohexano, hexahidropirazina y piperazidina, es un compuesto orgánico de fórmula molecular C4H10N2. Consiste en un anillo de seis miembros, cuatro carbonos y dos nitrógenos en posiciones opuestas.
Como grupo, las piperazinas forman una clase numerosa de compuestos químicos que se caracterizan por tener un anillo de piperazina; muchos de ellos poseen importantes propiedades farmacológicas.
(400056) 2006 SV61
(400056) 2006 SV61 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 18 de septiembre de 2006 por el equipo del Catalina Sky Survey desde el Catalina Sky Survey, Arizona, Estados Unidos.

Catalina Sky Survey
Catalina Sky Survey es un programa de investigación operado por el Lunar and Planetary Laboratory de la Universidad de Arizona, dirigido a la búsqueda de cometas, asteroides y objetos próximos a la Tierra, cuyas órbitas pueden intersecarse con la de la Tierra.

Uno de los objetivos prioritarios de las campañas de observación es la búsqueda de los asteroides potencialmente peligrosos que tienen órbitas que se intersecan con la órbita terrestre y que en el futuro podrían precipitarse sobre nuestro planeta.
Laguna Coranto
La laguna Coranto es una laguna altoandina ubicada al sur del departamento de Potosí, a unos 15 km al este de la laguna Celeste y el volcán Uturuncu, a una altitud de 4382 m s. n. m. presenta unas dimensiones de 3,8 km de largo por 3,1 km de ancho con una superficie de 7,6 km². Presenta una pequeña isla en la parte norte de la laguna. Se encuentra en una zona de manantiales y lagunas como la de Kalina o Coruto, las más grandes de la zona.

Laguna Kalina
La laguna Kalina o Busch es una laguna de agua dulce alto-andina de Bolivia, ubicada en la región del Altiplano andino. Está situada dentro de la Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Abaroa, y administrativamente se encuentra en el municipio de San Pablo de Lípez de la provincia de Sud Lípez en el departamento de Potosí. Se encuentra en la zona de la Puna, cerca de la frontera con Argentina, presenta un clima seco, y tiene unas dimensiones máximas de 11 km de largo por 4 km de ancho máximo y una superficie de 20,6 km². Se encuentra a una altitud de 4.525 m s. n. m.

La laguna tiene un perímetro costero de 26 kilómetros.
Virgen del Hato
Virgen del Hato es una advocación mariana representada en una talla o imagen religiosa de la virgen María, que desde mediados del siglo XIX, luego de la catastrófica erupción del volcán Cosigüina se viene venerando por parte de feligreses, romeriantes y devotos católicos, en el territorio de la península de Cosigüina, en el municipio de El Viejo, Chinandega, Nicaragua, y más allá de la región centroamericana, en una devoción que nació a finales de 1835, luego de la erupción del volcán Cosigüina, ocurrida el 20 de enero de ese año, cuando el canónigo padre Remigio Salazar adquirió una imagen de la virgen María en uno de sus viajes a Guatemala, y decidió edificar una ermita para instalarla como "protectora" del territorio que había sido afectado por la erupción volcánica.

Volcán Cosigüina
Para los islotes, véase Islotes de Cosigüina.

Para la península, véase Península de Cosigüina.

Cosigüina es un volcán activo ubicado en la península de Cosigüina al oeste de Nicaragua y es un área protegida reconocida como reserva natural y refugio de vida silvestre por el Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales (MARENA). Se localiza en el municipio de El Viejo, departamento de Chinandega de este país centroamericano.

El límite norte del volcán Cosigüina es el golfo de Fonseca. En su interior se encuentra una laguna cratérica que cubre 1.5 km². También era llamado "Lacoalguina".
MATE
MATE Desktop Environment un entorno de escritorio derivado del código base de GNOME 2. El nombre proviene de la yerba mate, una especie de acebo, una planta nativa de Sudamérica subtropical que se utiliza para preparar una bebida muy popular y energizante llamada mate. El nuevo nombre fue necesario para evitar conflictos con componentes de GNOME 3.

Compatible con distribuciones GNU/Linux y de Base BSD, este escritorio busca ser personabilizable, estable, ligero y que no tenga muchas cosas como KDE Plasma que si busca ser modular.

Es una interfaz gráfica que se asemeja a GNOME Flashback pero super-personabilizable para el usuario final con herramientas únicas e incluso hay versiones con este escritorio en algunas distribuciones como GhostBSD (FreeBSD) y Ubuntu MATE (GNU/Linux).

KDE Plasma 5
KDE Plasma 5 es la quinta generación del entorno de escritorio creado por KDE, principalmente para usarse en distribuciones Linux, aunque también es posible usarlo en otros entornos, como por ejemplo OpenSolaris o FreeBSD. KDE Plasma 5 es el sucesor de KDE Plasma Workspaces y se lanzó inicialmente el 15 de julio de 2014. Incluye un nuevo tema por defecto, llamado Breeze, y una mayor convergencia entre diferentes dispositivos. La interfaz gráfica se migró totalmente a QML, que usa OpenGL para la aceleración de hardware, proporcionando un mejor rendimiento y un menor consumo energético.
Pitivi
Pitivi es un editor de vídeo no lineal libre, publicado bajo la licencia LGPL. Es desarrollado por el proyecto GNOME, con soporte también disponible de Collabora, y la comunidad del Software Libre.

Pitivi está diseñado para ser el software de edición de video predeterminado para el entorno de escritorio GNOME. Tiene licencia según los términos de la Licencia pública general reducida de GNU. Actualmente Pitivi solo se encuentra disponible para los sistemas operativos Linux y macOS.

Comunidad del software libre
Las comunidades de software libre se caracterizan por valores, prácticas y principios que las diferencian de otros modelos de desarrollo y colaboración. Aquí se detallan algunas de sus principales características:
Marcia Garbey
Marcia Garbey (Santiago de Cuba; 9 de febrero de 1949 – Santiago de Cuba; 1 de enero de 2024) fue una atleta cubana especialista en carrera de velocidad y salto de longitud. Marcia Garbey era integrante de una familia de destacados deportistas, entre los que destacó su hermano, recientemente fallecido en La Habana, el boxeador Rolando Garbey.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Pidvolochysk
Pidvolochysk (ucraniano: Підволочи́ськ; polaco: Podwołoczyska; yidis: פּאָדוואָלאָטשיסק Podvolitchisk) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania, perteneciente al raión de Ternópil en la óblast de Ternópil.

En 2017, el asentamiento tenía una población de 7985 habitantes. Desde 2020 es sede de un municipio de unos dieciocho mil habitantes, que incluye veintidós pueblos como pedanías.

Se ubica en el límite con la óblast de Jmelnitski marcado por el río Zbruch, junto a la carretera E50 que une las ciudades de Ternópil y Jmelnitski. Al otro lado del río se ubica la ciudad de Volochysk, con la que forma una conurbación interregional.

Ternópil
Ternópol y a veces en los medios de comunicación Ternópil (en ucraniano: Тернóпіль; [terˈnɔp⁽ʲ⁾ilʲ]ⓘ) es una ciudad de Ucrania y centro administrativo de la óblast de Ternópil, ubicada en las orillas del río Seret. Ternópol es una de las principales ciudades de Ucrania occidental y las regiones históricas de Galicia de los Cárpatos y Podolia. Para 2022, tenía una población de 225 004 habitantes.
Amstel Gold Race 2014
La 49.ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 20 de abril de 2014 sobre un trazado de 251,4 km, entre Maastricht y Valkenburg, en los Países Bajos.

El recorrido de ésta clásica, incluyó 34 cotas y al igual que en la edición anterior, no finalizó en el Cauberg, haciéndolo 1,8 km después. Esta subida que fue utilizada como final durante varios años, debieron ascenderla en cuatro oportunidades.

La prueba perteneció al UCI WorldTour 2014, siendo la undécima competición de dicho calendario.

El ganador fue el belga Philippe Gilbert, logrando así su tercera Amstel Gold Race. En segunda posición llegó Jelle Vanendert y tercero fue Simon Gerrans.

UCI WorldTour 2014
El UCI WorldTour 2014 fue la cuarta edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial.

Contó con 28 carreras, las mismas que en la edición anterior. Como en los últimos dos años, también integró el calendario la contrarreloj por equipos del campeonato del mundo que se disputó en Ponferrada. El calendario comenzó el 21 de enero en Australia con el Tour Down Under y finalizó el 14 de octubre en China con el Tour de Pekín.

Los ganadores finales fueron Alejandro Valverde, Movistar y España, en la clasificación individual, por equipos y por países respectivamente. El corredor que más carreras ganó fue el australiano Simon Gerrans, el cual se llevó 4 de las 28 carreras disputadas. Y los corredores que más victorias de etapa consiguieron en carreras UCI WorldTour fueron Tony Martin y Nacer Bouhanni con 7 victorias cada uno.
Meridiano 75 este
El meridiano 75 este de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el Océano Ártico, Asia, el Océano Índico, el Océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 75 este forma un gran círculo con el meridiano 105 oeste.

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.