hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pulgarcito (revista)
Pulgarcito fue una revista de historietas española de periodicidad semanal publicada por la editorial El Gato Negro (luego Bruguera) desde 1921, y retomada en 1987 por Ediciones B, lo que la convierte en la de mayor duración de su mercado tras el TBO, siendo ambas las únicas que sobrevivieron a la Guerra Civil. En ella se publicaron las primeras historietas de Carpanta, Las hermanas Gilda, La familia Cebolleta, Zipi y Zape o Mortadelo y Filemón.

Parte de sus historietas se recopilaron de forma monográfica en colecciones como Magos del lápiz (1949) y Colección Olé (1971).

Bruguera editó también las revistas Súper Pulgarcito (1948-1951), que aumentaba el número de páginas, y Gran Pulgarcito (1969-70), que alternaba el material autóctono con historietas foráneas, fundamentalmente francesas.

Con el desarrollo tecnológico, gran parte de sus ilustraciones y números gráficos pueden consultarse gratuitamente en línea.

Ediciones B
Ediciones B, S.A., heredera del fondo editorial de la antigua Editorial Bruguera y del TBO, es una editorial española fundada en 1987. En abril de 2017 Penguin Random House compró este sello al Grupo Zeta por 40 millones de euros. Los otros sellos son o han sido Bruguera, Vergara, Byblos y Zeta (estos dos últimos, de libros de bolsillo). Tiene su sede en Barcelona.

Ediciones B mantiene una fuerte representación en el mercado español e hispanoamericano, poniendo en circulación libros para adultos (ficción y no ficción), infantiles, juveniles, ilustrados y cómics. Entre estos últimos destacan Mortadelo y Filemón, Superlópez y Simpsons Comics.
Vila Nova Futebol Clube
El Vila Nova Futebol Clube es un club de fútbol de la ciudad de Goiânia, estado de Goiás en Brasil. Fundado el 29 de julio de 1943 y juega actualmente en el Campeonato Brasileño de Serie B.

El Vila Nova posee el Estadio Onésio Brasileiro Alvarenga, con capacidad para 11.800 aficionados, a pesar de que disputa la mayoría de sus juegos en el Estadio Serra Dourada con capacidad para 40.000 personas. El equipo tiene como mascota el tigre.

Su mayor rival es Goiás, con el que disputa el Derby do Cerrado, el gran clásico de la Región Medio Oeste de Brasil. También tiene rivalidades locales con Atlético Goianiense y Goiânia.

Campeonato Brasileño de Serie B
El Campeonato Brasileño de Serie B, conocido como Brasileirão Serie B, es la segunda división del fútbol brasileño, organizada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). Se disputó en 1971 y 1972, y luego a partir de 1980.

En la divisional, los cuatro mejores equipos son promovidos a la Serie A, mientras los últimos cuatro equipos clasificados son relegados a la Serie C.
Kodak Black (rapero)
Bill Kahan Kapri (Pompano Beach, Florida, 11 de Junio, 1997), conocido por su nombre artístico Kodak Black, es un rapero estadounidense.

Ha ganado reconocimiento por sus canciones No Flockin (2014), Tunnel Vission (2017), Roll in Peace (2017), Zeze (2018) o Super Gremlin (2022) entre otras. Ha tenido 42 apariciones en el Billboard hot 100, de las cuales 4 de ellas han sido en el top 10, siendo su canción "Zeze" (en colaboración con Travis Scott y Offset) la que ha alcanzando el puesto más alto con el número 2 el 27 de octubre de 2018.[cita requerida] En el Billboard 200 ha conseguido colocar 11 lanzamientos en el top 200, logrando el primer puesto del ranking en una ocasión con su proyecto Diying to live manteniendo esta posición en la semana del 29 de diciembre de 2018.[cita requerida]  Kodak Black ha colaborado con artistas como Travis Scott, XXXTENTACION, Bruno Mars, Gucci Mane, Lil Yachty, Lil Wayne o A$AP Rocky, entre otros.

ASAP Rocky
Rakim Athelston Mayers (Harlem, Nueva York; 3 de octubre de 1988), más conocido por su nombre artístico A$AP Rocky, es un rapero, cantante, modelo, productor, actor y director estadounidense, miembro del grupo de hip hop A$AP Mob, del cual adaptó su apodo.
Conirostrum albifrons
El conirrostro coronado (Conirostrum albifrons), también denominado mielerito gorra blanca (en Venezuela), picocono coronado (en Ecuador), conirrostro capirotado (en Colombia) o pico-de-cono-coronado (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al género Conirostrum. Es nativo de regiones andinas del noroeste y oeste de América del Sur.

Conirostrum
Conirostrum es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae, que agrupa a once especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el extremo oriental de América Central (este de Panamá), por América del Sur, hasta el norte de Chile, noroeste y noreste de Argentina y sur de Brasil. A sus miembros se les conoce por el nombre común de conirrostros y también picoconos, picos-de-cono o  saíes, entre otros.
Castillo Matsushiro
El castillo Matsushiro (松代城 Matsushiro-jō) es un castillo japonés ubicado en la antigua ciudad de Matsushiro, ahora parte de la ciudad de Nagano, al norte de la prefectura japonesa del mismo nombre. Al final del período Edo, el castillo Matsushiro fue la sede del clan Sanada. El lugar es un Sitio Histórico Nacional registrado por el gobierno japonés.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Shōmyō
Shōmyō (声明, Shōmyō?   , kyuujitai: 聲明) es la música litúrgica budista que consiste en la recitación coral de los sutras, bajo una melodía simple y sin acompañamiento musical.

Aunque ya se practicaba en el período Nara, fue nuevamente importada desde China por los monjes Saichō (最澄, 767- 822) y Kūkai (空海, 774-835) que dieron nacimiento a las dos tradiciones: Shōmyō Tendai (声明天台) y Shōmyō Shingon (声明真言). El Shōmyō influyó fuertemente en la música, sobre todo en el Honkyoku (平曲), declamaciones del Heike monogatari (平家物語), y en el yōkyoku (謡曲), declamaciones del teatro Nō (能).

Nō
El nō (能, ''nō''?) o noh es una de las manifestaciones más destacadas del drama musical japonés que se ha realizado desde el siglo XIV (periodo Muromachi). Estas representaciones combinan canto, drama, danza y orquestación de tres o cuatro instrumentos y tienen como principio regidor el yūgen (elegancia, belleza, misterio). El teatro nō es popular entre un grupo amplio de japoneses; desde quienes cantan las canciones nō (utai) hasta quienes bailan pequeñas secuencias (shimai) guiados por la tutela de actores profesionales.
Iolanda (cantante)
Iolanda Costa (São Pedro, Figueira da Foz; 4 de noviembre de 1994), conocida simplemente como Iolanda es una cantautora portuguesa. Se dio a conocer gracias a su participación en la primera temporada del programa de televisión «Uma Canção para Ti», emitido por TVI en diciembre de 2008.

Figueira da Foz
Figueira da Foz [fiˈɣɐjɾɐ ðɐ ˈfɔʃ]ⓘ, o solo Figueira, es una ciudad portuguesa en el distrito de Coímbra, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Coímbra (NUTS III). Se encuentra ubicada en la costa del océano Atlántico. Cuenta con alrededor de 60 000 habitantes en su municipio, de los cuales 31 000 se encuentran en la propia ciudad.
Bogoljub Marković
Bogoljub Marković (Užice, 12 de julio de 2005) es un baloncestista serbio que pertenece a la plantilla del KK Mega Basket de la ABA Liga y la Liga Serbia. Con 2,11 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

ABA Liga
La Liga del Adriático, conocida actualmente como ABA Liga y, por motivos de patrocinio, como AdmiralBet ABA Liga (con anterioridad Goodyear Adriatic League; NLB League), es una competición de baloncesto en la cual compiten equipos de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia, Montenegro, Eslovenia y Macedonia del Norte, todas ellas repúblicas de la extinta Yugoslavia. El actual campeón es el KK Partizan de Belgrado, Serbia.

La liga convive con las competiciones nacionales de cada país, y todos los equipos compiten en sus respectivas ligas domésticas. Forma parte de la Unión de Ligas Europeas de Baloncesto (ULEB) de pleno derecho, y es miembro activo de la Euroliga, competición con la cual también convive.

Esta liga inspiró la creación de otra similar en los estados del Báltico, conocida como Baltic Basketball League, que sin embargo cesó su actividad en 2018.
Ֆ
Fe, o Feh (mayúscula: Ֆ; minúscula: ֆ; en armenio: ֆե; en armenio clásico: ֆէ) es la trigésimo novenaletra del alfabeto armenio reformado y la trigésimo octava letra en el alfabeto armenio clásico. Representa la fricativa labiodental sorda /f/. Se suele ser romanizado con la letra F. No tiene valor numérico, ya que esta letra no era parte de las letras creadas por Mesrop Mashtots.

Alfabeto armenio
El alfabeto armenio es un alfabeto que se utiliza para escribir el idioma armenio desde el año 405 o 406 d. C., cuando lo creó el santo armenio Mesrob Mashtots para traducir la Biblia, desarrollando también la grafía Grabar, base del armenio actual. Se ha pensado que deriva del alfabeto pahlevi, o del siríaco, pero el orden de las letras lo asemeja al griego, ya que se compone de 36 letras, aunque no se parecen a las letras de otros alfabetos. Hasta el siglo XIX, el armenio clásico ha sido la lengua literaria, y desde entonces el alfabeto armenio se usa para escribir los dos dialectos literarios modernos, el oriental y el occidental, que se desarrollaron durante el mismo período.

La palabra armenia para alfabeto es aybuben (այբուբեն, oriental: [aɪbubɛn], occidental: [aɪpʰupʰɛn]), el nombre de las dos primeras letras del alfabeto armenio: ayb (Ա) y ben (Բ).
Filip Kraljević
Filip Kraljević (nacido el 13 de diciembre de 1989 en Mostar, Yugoslavia) es un jugador de baloncesto croata que actualmente juega en el HydroTruck Radom de la Polska Liga Koszykówki, la primera división del baloncesto polaco.

Polska Liga Koszykówki
La Liga polaca de baloncesto, en polaco: Polska Liga Koszykówki (PLK), actualmente y por motivos de patrocinio, denominada  Energa Basket Liga es la máxima competición de baloncesto de Polonia. Compiten actualmente 17 equipos y se clasifican los 8 primeros para Play-Offs.

La liga se creó en 1928 pero fue a partir de 1995 cuando fue profesional. El WKS Śląsk Wrocław es el club con más títulos, con 17.
El Pargo
El Pargo es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Salobreña, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte centro-oeste de la comarca de la Costa Granadina. Próxima a la costa mediterránea, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Calamedina, Costa Aguilera, Monte Almendros y Caleta-La Guardia.

El pueblo está formado mayoritariamente por segundas residencias frente a los acantilados que hay entre la playa del Caletón y del Cambrón.

Playa del Caletón
La playa del Caletón está situada en el municipio español de Salobreña, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Posee una longitud de alrededor de 30 metros y un ancho promedio de 10 metros.
Scott Carpenter
Malcolm Scott Carpenter (Boulder, Colorado; 1 de mayo de 1925-Denver, Colorado; 10 de octubre de 2013) fue un piloto de pruebas, astronauta y acuanauta estadounidense. Era conocido por ser uno de los integrantes del grupo conocido como «Mercury Seven», los primeros astronautas estadounidenses, seleccionados por la NASA para el Programa Mercury.

Carpenter fue el segundo estadounidense en recorrer la órbita de la Tierra y el cuarto en ir al espacio, por detrás de Alan Bartlett Shepard, Virgil I. Grissom y John Glenn.

Boulder
Boulder es una ciudad ubicada en el condado de Boulder en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 97 385 habitantes y una densidad poblacional de 1.463,97 personas por km².

Se estima que la población de Boulder fue de 105,673 habitantes en 2019. Es la sede del campus principal de la Universidad de Colorado, la universidad más grande del estado. La ciudad recibe con frecuencia altas calificaciones en arte, salud, bienestar, calidad de vida y educación.
Aeropuerto Nerlerit Inaat
El Aeropuerto Nerlerit Inaat (En groenlandés: Mittarfik Nerlerit Inaat, en danés Constable Pynt Lufthavn) (IATA: CNP, OACI: BGCO) es un aeropuerto en la municipalidad groenlandesa de Sermersooq, al este del país. Está localizado en la Tierra de Jameson, y ofrece su servicio a la ciudad de Ittoqqortoormiit, aproximadamente sita a 40 kilómetros hacia el sudeste. El aeropuerto puede ser utilizado por aeronaves de clase STOL. Hay un helicóptero Bell 222 de la compañía Air Greenland permanentemente estacionado en este aeropuerto, para enlazarlo con el Helipuerto de Ittoqqortoormiit. El helicóptero también ofrece capacidades de búsqueda y rescate en los alrededores, y puede ser contratado para transporte.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Ỹ
La Ỹ (minúscula: ỹ), llamado Y con virgulilla, es un grafema utilizado en la escritura de apalai, apinajé, basari, gbande, guaraní, cáingang, karitiana, ngambay, timbira, toba, vietnamita y wamey. Esta es la letra Y diacrítica con una virgulilla.

Idioma basari
El idioma basari, también denominado onyan, es el idioma hablado por la etnia africana de los basari, cuyo territorio se encuentra dividido por la frontera entre Senegal y Guinea.

El basari también es conocido como tenda basari, biyan, onëyan, onian, ayan, wo.
Jaap Stam
Jakob Stam (Kampen, Overijssel, 17 de julio de 1972), conocido como Jaap Stam, es un exfutbolista y entrenador neerlandés que jugaba en la posición de defensa central. Actualmente se encuentra sin club tras dirigir al Football Club Cincinnati de la MLS de Estados Unidos.

Kampen
Campen(en neerlandés Kampen) es un municipio, una ciudad y un antiguo miembro de la Liga Hanseática, ubicado en el curso inferior del río IJssel en la provincia neerlandesa de Overijssel.

La conurbación cuenta con 51 069 habitantes (1 de enero de 2014) en una superficie aproximada de 162 km²; sólo una pequeña porción de ella consiste en agua. Se localiza al noroeste de Overijssel y es la localidad más grande de esa región.

La ciudad de Kampen tiene 34 063 habitantes y posee uno de los centros históricos mejor preservados de los Países Bajos; conserva tres portales, murallas y numerosas iglesias que datan de la Edad Media. Son notables los tres puentes construidos sobre el IJssel que conectan Kampen con la ciudad de IJsselmuiden, así como el molino d’Olde Zwarver.

Los locales hablan una variante del dialecto Sallands, conocido como Kampers.
El hincha (serie de televisión)
El hincha es una serie de televisión dramática criminal argentina emitida por El nueve. La trama sigue la vida de un joven de clase alta que se involucra en una peligrosa barra brava para robarle a la empresa de su padre. Está protagonizada por Victorio D'Alessandro, Luis Machín, Martín Slipak, Silvina Acosta, Malena Villa, Daniel Pacheco, Valentina Bassi y Nico García. La serie se estrenó el 12 de octubre de 2022 con la emisión de un doble episodio, mientras que al día siguiente se lanzó la temporada completa en Flow.

Malena Villa
Malena Gabriela Villa (Buenos Aires, 27 de diciembre de 1995) es una actriz, cantante y compositora argentina.

Es conocida principalmente por el papel doble de las mellizas en la película El Ángel y por interpretar a Sofía en la telecomedia Cien días para enamorarse.
Ametralladora M60
La M60 (oficialmente Ametralladora de los Estados Unidos, Calibre 7,62 mm, M40) es una ametralladora de propósito general desarrollada por los Estados Unidos en los años 1950, basada en el diseño de las armas alemanas MG42 y FG42.[cita requerida] Alimentada mediante cinta y accionada por los gases de disparo, utiliza el cartucho 7,62 × 51 mm OTAN y se usa como arma de apoyo desde 1957. En las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos ha sido reemplazada en gran medida por la ametralladora M240.

Cinta (armas de fuego)
Una cinta de municiones es un dispositivo para las armas de fuego usado para contener y alimentar cartuchos, usada por lo general en las armas automáticas, como las ametralladoras. Los sistemas de alimentación por cinta minimizan la relación del peso entre el sistema de alimentación con respecto al arma completa, y permiten fuego continuo sin la necesidad de realizar frecuentes cambios de cargadores. La capacidad de la cinta y de su contenedor es típicamente una relación de peso y volumen, y su tamaño está limitado por el calibre y la portabilidad combinada del arma y las municiones. La capacidad más común de un arma portable por un solo hombre varía entre 50 y 300 cartuchos.
Yuri Gárnayev
Yuri Aleksándrovich Gárnayev (en ruso: Ю́рий Алекса́ндрович Гарнаев; Balashov, 17 de diciembre de 1917 - Le Rove, 6 de agosto de 1967) fue un piloto de pruebas soviético del Instituto de Investigación de Vuelo Gromov que murió en un accidente de helicóptero mientras combatía incendios forestales en Francia.

Piloto de pruebas
Un piloto de pruebas es un piloto de aviación con formación adicional que pilota y evalúa aviones experimentales de reciente producción y modificados con el objetivo de efectuar maniobras específicas, conocidas como técnicas de pruebas de vuelo.
Retablo de la capilla del Colegio de San Gregorio
El desaparecido retablo de la capilla del colegio de San Gregorio de Valladolid, encargo de fray Alonso de Burgos y realizado por el taller de Gil de Siloe con policromía de Diego de la Cruz, fue el primer retablo que tuvo la capilla. El retablo no existe, conociéndose algunos de sus aspectos a partir de descripciones anteriores a la invasión francesa.

Alonso de Burgos
Para el tratadista hispanohebreo homónimo, véase Alfonso de Valladolid

Fray Alonso de Burgos (¿Burgos?, c. 1415 - Valladolid, 8 de noviembre de 1499), apodado "fray Mortero", fue un religioso dominico español.
Mary-Lou Pardue
Mary-Lou Pardue (15 de septiembre de 1933 - 1 de junio de 2024) fue una genetista estadounidense que fue profesora emerita en el Departamento de Biología del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT), al que se unió originalmente en 1972. Su investigación se centró en el papel de los telómeros en la replicación de los cromosomas, particularmente en Drosophila (moscas de la fruta).

Telómero
Los telómeros (del griego τέλος [telos], «final», y μέρος [meros], «parte») son los extremos de los cromosomas. Son regiones de ADN no codificante, altamente repetitivas, cuya función principal es la estabilidad estructural de los cromosomas en las células eucariotas, la división celular y el tiempo de vida de las estirpes celulares. Además están involucrados en enfermedades tan importantes como el cáncer.

Los organismos procariotas tienen cromosomas circulares que no poseen telómeros. Algunos procariotas poseen cromosomas lineales con secuencias teloméricas, cuya secuencia es diferente a la de los eucariotas.
Eneva
Eneva  (antes: MPX Energia S.A., Bovespa MPXE3; MPXE99) es una compañía de generación de energía con sede en Río de Janeiro, Brasil. Es una filial  de la compañía alemana E.ON y cotiza en la Bolsa de São Paulo. Además de Brasil, Eneva produce energía en Chile y Colombia.

E.ON
E.ON AG  es una empresa alemana del sector energético que cotiza en la bolsa de Fráncfort. La empresa forma parte del índice bursátil Euro Stoxx 50, del índice bursátil DAX y del índice Dow Jones Global Titans 50.  Su nombre proviene del latín aeon, derivado del griego αἰών aion, que significa edad o "infinito", al que se le añade el punto para crear significados secundarios de "energía" (E) e "iluminación" (ON).

Opera en más de 30 países y tiene más de 50 millones de clientes. Su director ejecutivo es Leonhard Birnbaum. E.ON fue creada en 2000 mediante la fusión de VEBA y VIAG.
Carreteras del Perú
El Perú cuenta con varios tipos de vías y carreteras. Existen rutas internacionales (como la Carretera Panamericana), rutas nacionales (como la Carretera Central), rutas departamentales o regionales (como la Carretera de Iquitos a Nauta) y rutas vecinales o rurales.

El Sistema Nacional de Carreteras está conformados por la Red Vial Nacional, Departamental, Vecinal o Rural. La red vial nacional está conformado por tres ejes longitudinales (14 variantes y 26 ramales) y 20 ejes transversales.

Ruta nacional PE-22
La Carretera Central del Perú, oficialmente PE-22, es una vía transversal de penetración en el Perú que parte de la ciudad de Lima, y se comunica con el departamento de Junín en el centro del país llegando hacia La Oroya.

En febrero de 2020, el MTC confirmó la construcción de la Nueva Autopista Central, una vía de 4 carriles, 2 por sentido, que incluye la intervención total de 136 km y la construcción de túneles, viaductos, etc. Para entrar a la autopista central se tendrá que ir por la Nueva Autopista Ramiro Prialé que será terminada en 2022. Según sus estimaciones el viaje Lima-La Oroya tardará solo 1 hora y media. Se tiene planeado que esté operativa para el 2022.

Entre los años 2013 y 2016 se registró 550 siniestro viales.
Mario Mollá
Mario Mollá Yanes (Barcelona, 13 de abril de 2002) es un deportista español que compite en natación, especialista en los estilos libre y mariposa.

En el Campeonato Mundial de Natación de 2024 disputó cinco finales: sexto en 50 m mariposa, séptimo en 100 m mariposa, quinto en 4 × 100 m estilos y octavo en 4 × 100 m libre y en 4 × 200 m libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el noveno lugar en el relevo 4 × 100 m libre y el vigesimoquinto en los 100 m mariposa.

Entrena en Estados Unidos con el equipo Virginia Tech del Instituto Politécnico y Universidad Estatal de Virginia, bajo la dirección del exnadador Sergi López, en donde estudió el grado de Comunicaciones.

Sergio López Miró
Sergio López Miró (Barcelona, 15 de agosto de 1968) es un exnadador y entrenador español especialista en la pruebas de braza, que logró la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Seúl en 1988 en los 200 m braza. Actualmente es el entrenador en jefe del equipo de natación del Instituto Politécnico y Universidad Estatal de Virginia.

Estudió en Estados Unidos, donde compitió para la Universidad de Indiana y la Universidad Americana, y se graduó en Kinesiología. Tras su retirada ejerció como entrenador de los equipos masculino y femenino de natación de la Universidad de Virginia Occidental entre 2005 y 2007. En 2007 pasó a ser entrenador en la The Bolles School en Jacksonville.