hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Ibérica de rugby 2016
La Copa Ibérica de rugby de 2016 fue el acontecimiento deportivo que enfrentó el 15 de enero de 2017 a los campeones de las ligas de rugby de España y Portugal respectivamente.

En el caso de España, el ganador de la División de Honor de la temporada 2015/16 fue el club de Rugby El Salvador, que derrotó al Valladolid RAC en la final española por 23-24. En el caso de Portugal, el ganador del Campeonato Portugués de Rugby de la temporada 2015/16 fue el GD Direito, que derrotó al

División de Honor de rugby 2015-16
La División de Honor de rugby 2015-16 es la 49.ª edición de la competición, conocida por motivos publicitarios como Liga Renfe. El torneo lo organiza la Federación Española de Rugby.

Para esta temporada se produjo el regreso del Alcobendas, que había descendido en la temporada 2011-12. Así mismo, se vivió el descenso del Blusens Universidade Vigo.
Anna Mathovani
Anna Mathovani (1954) es una famosa cantante indonesia, originaria de Bandung, pertenece a la línea de otros artistas indonesios famosos y contemporáneos como Tetty Kadi, Erni Djohan, Vivi Sumanti y entre otros. Sus canciones más conocidas hasta la fecha son:"Pertemuan", "Angsa putih", "Gita malam", "di Keheningan Malam" y,ucho más.

Su canción "di Keheningan Malam" (cip. Wiyarsih), fue una de las más famosas en la década de los años 1960, describió la atmósfera de confrontación entre Indonesia y Malasia. Anna también utilizó para reproducir películas con Bing Slamet titulado Ambición (1973), también se ha interpretado la canción "First Love" de la famosa película del mismo título, PRIMER AMOR, interpretada por Christine Hakim y Slamet Rahardjo.

Tetty Kadi
Tetty Bawono Kadi (Tanjung Priok, Yakarta; 3 de abril de 1952) es una cantante y política de Indonesia y también es integrante del parlamento por el Partido Golkar. Segundo hija del coronel Kadi, también es prima de A. Riyanto.
Casa consistorial de Mazarrón
La casa consistorial de Mazarrón, conocida a nivel local como Antiguo Ayuntamiento o Casas Consistoriales, es un edificio del siglo XIX en el municipio murciano de Mazarrón (España). De estilo ecléctico, era la sede de las dependencias del concejo del pueblo. Desde sus reformas en 2008 alberga un espacio cultural dedicado a conferencias y otras actividades. El 26 de octubre de 1983 fue declarado Monumento Histórico Artístico —en la actualidad el equivalente a un Bien de interés cultural— bajo referencia RI-51-0004967.

Mazarrón
Mazarrón es una localidad y municipio español, perteneciente a la Región de Murcia, situado en el sureste de España, en la comarca natural del Bajo Guadalentín. Tiene una extensión de 318,7 km² y una población de 35 449 habitantes (INE 2025) que se distribuyen entre el núcleo de Mazarrón, donde viven aproximadamente 13 000 habitantes, y el Puerto de Mazarrón con 11 000. El resto se reparte entre sus distintas pedanías. El núcleo urbano de Mazarrón se encuentra a 55 m sobre el nivel del mar y dista 72 km de la capital de la Región de Murcia.

Su economía actual se basa en la agricultura, en la pesca, y principalmente en el turismo, siendo Mazarrón uno de los principales centros turísticos de la Región de Murcia, llegando a alcanzar más de 130 000 habitantes en la época estival gracias a sus playas.
Shahumyan (Armavir)
Shahumyan es una localidad del raión de Echmiadzin, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1642 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y al norte de la frontera con Turquía.

Provincia de Armavir
Armavir (en armenio: Արմավիրի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al suroeste del país, junto a la frontera con Turquía. La capital es Armavir. Ocupa una superficie de 1.242 km², y en el año 2013 su población era de 267.100 habitantes.

La ciudad más grande es  Vagharshapat, también conocida como Echmiadzin (46.560 hab. en 2011), considerada capital espiritual del país, pues en ella se halla la catedral más antigua del mundo, la catedral de Ejmiatsin, del siglo IV, y es sede del catolicós, autoridad máxima, a modo de patriarca, de la Iglesia apostólica armenia. Se halla al oeste de Ereván, de la que se considera ciudad satélite, en el valle del río Kasagh, cerca del Aeropuerto Internacional de Zvartnots.

Al oeste se encuentra Metsamor (10.287 hab. en 2009), la tercera ciudad de la provincia, después de Armavir (33.268 hab. en 2009). Fue construida en 1979 para alojar al personal de la central nuclear.
Santa María la Redonda
Santa María la Redonda es un barrio ubicado en la demarcación Cuauhtémoc de la Ciudad de México, actualmente integrado a la colonia Guerrero y cercano a Tepito y La Lagunilla. Aunque no es una colonia formal, Santa María la Redonda es una zona reconocida y tradicional que se formó tras la Conquista de México sobre uno de los cuatro barrios originales (campan) de México-Tenochtitlan: Cuepopan-Tlaquechiuhca.

Tepito
Tepito (en náhuatl Teocaltepiton; teocalli- 'templo', tepiton - 'pequeño', "templo pequeño") es un barrio perteneciente a la colonia Morelos ubicado en la Ciudad de México, al norte del centro histórico en los límites de las alcaldías de Cuauhtémoc (México) y Venustiano Carranza.

Se caracteriza por su historia, tradiciones y su alta actividad comercial —su vocación en ella se remonta a la época prehispánica—, así como por problemáticas sociales como la delincuencia y drogadicción. Tiene un sitio peculiar en la identidad capitalina, por lo que la importancia cultural de Tepito ha sido remarcada por intelectuales y artistas nacionales e internacionales. Es la cuna de distintas manifestaciones sociales y culturales, así como el sitio de donde han surgido afamados deportistas. Debido al carácter de sus habitantes, a las luchas sociales en distintos momentos de su historia, así como a la resistencia por la conservación de su identidad, ha merecido el apelativo de barrio bravo.
Brote de cólera en Haití
El brote de cólera de 2010 en Haití fue un brote epidémico y obsoleto de cólera que comenzó a finales de octubre de 2010, cuando en una zona rural del departamento de Artibonito en Haití, a unos 100 kilómetros al norte de la capital del país, Puerto Príncipe. Para el 27 de marzo de 2013, los reportes ya indicaban que el brote había matado a 8053 personas, además de afectar a centenas de miles más. Para el 1 de marzo de 2011, se habían detectado tres muertes y unos 400 casos de cólera en el país vecino, República Dominicana. Antes, se había detectado un caso en Florida, Estados Unidos. También se reportó a finales de enero de 2011, que casi 300 venezolanos habían contraído la enfermedad después de viajar a la República Dominicana. El último caso fue identificado en enero de 2019.

Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití
La Misión de las Naciones Unidas para la Estabilización en Haití (MINUSTAH, del francés MIssion des Nations Unies pour la STAbilisation en Haïti) fue una misión de paz de fuerzas de la ONU vigente en Haití de 2004 a 2017.

La MINUSTAH fue creada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas después de la intervención militar de febrero de 2004 que reemplazó al Presidente Jean-Bertrand Aristide por Boniface Alexandre. Alexandre solicitó a las Naciones Unidas el establecimiento de una fuerza provisional de paz, que en junio de ese año fue sucedida por la MINUSTAH. En 2017 la misión acabó, siendo continuada la labor que quedaba por la Misión de las Naciones Unidas de Apoyo a la Justicia en Haití (MINUJUSTH).
Historia de Filipinas (1965-1986)
La historia de Filipinas, de 1965 a 1986, abarca la presidencia de Ferdinand Marcos. La era de Marcos abarca los últimos años de la Tercera República (1965-1972), la ley marcial en Filipinas (1972-1981) y la mayor parte de la Cuarta República (1981-1986). Al final de la dictadura de Marcos, el país atravesaba una crisis de deuda, pobreza extrema y un grave subempleo.

Partido Liberal de Filipinas
El Partido Liberal de Filipinas (en filipino: Partido Liberal ng Pilipinas; en inglés: Liberal Party of the Philippines) o simplemente Partido Liberal, es un partido político liberal de Filipinas. Fue fundado en 1946 por Manuel Roxas, quien triunfó en las primeras elecciones presidenciales de Filipinas como país soberano ese mismo año. Desde entonces, gobernó el país en diversas ocasiones, siendo uno de los principales partidos del país. Su última victoria fue en las presidenciales de 2010, en las que llevó a Benigno Aquino III a la presidencia.

Desde 2016 son el principal partido de la oposición, aunque también ganó las elecciones vicepresidenciales, ocupando el cargo su líder Leni Robredo. Es el segundo partido político en funcionamiento más antiguo del país, tras el Partido Nacionalista, y es el partido más antiguo continuamente activo en el gobierno.
Alcaudón (Hyperion)
El Alcaudón —en inglés: Shrike— es un personaje de ficción de la tetralogía de ciencia ficción denominada popularmente como Los Cantos de Hyperion, escrita por el autor norteamericano Dan Simmons. Su nombre proviene de una pequeña ave que empala a sus presas en las ramas de los árboles.

Los cantos de Hyperion
Los cantos de Hyperion (título original: The Hyperion Cantos) es un ciclo de ciencia ficción, a modo de historia épica, escrito por Dan Simmons. Este ciclo está formado por cuatro novelas:

Hyperion (Hyperion, 1989),

La caída de Hyperion (The Fall of Hyperion, 1990),

Endymion (Endymion, 1995) y

El ascenso de Endymion (The Rise of Endymion, 1997); inspirados en el mismo universo, además, el autor ha escrito dos relatos cortos: Orphans of The Helix y The Death of the Centaur.

Desde un punto de vista estricto, el primer texto de Dan Simmons sobre este universo es el relato corto llamado Remembering Siri; sin embargo, este texto fue incluido posteriormente dentro de la primera novela, Hyperion.

El ciclo de Hyperion se divide tradicionalmente en dos partes:

Los Cantos de Hyperion, o Ciclo de la Caída, para los dos primeras novelas (Hyperion y la La Caída de Hyperion)

Los Viajes de Endymion, o Ciclo del Ascenso, para las otras dos (Endymion y El Ascenso de Endymion)
Barrio Parque Almagro
El Barrio Parque Almagro es un barrio de la comuna de Santiago, ubicada en la ciudad homónima, en Chile. El barrio completo rodea al Parque Almagro y corre paralelo a la calle Santa Isabel y conecta con calle San Diego.

Iglesia de los Sacramentinos
La Iglesia de los Sacramentinos es un templo católico ubicado en la intersección de las calles Arturo Prat y Santa Isabel, en el centro de la ciudad de Santiago, Chile. El edificio fue proyectado por el arquitecto Ricardo Larraín Bravo y la ingeniería y cálculo estuvo a cargo del arquitecto francés Victor Auclair, especialista en hormigón armado. La obra fue terminada en 1934 a cargo del arquitecto Alejandro de la Noi Matamala a quien se le encomendó la realización de todas las terminaciones y ornamentos pendientes de la obra.

El edificio fue declarado monumento histórico, mediante el Decreto Supremo n.º 408, del 29 de octubre de 1991.

Está hecha a imagen y semejanza de la Basílica de Sacré-Cœur de París.
Thereianthus
Thereianthus es un género de plantas perennes, bulbosas, oriundas del sudoeste de Sudáfrica, pertenecientes a la familia Iridaceae. Comprende 39 especies descritas y de estas, solo 8 aceptadas.

Las flores de las especies de este género son azules, púrpuras o blancas. Está relacionado con Micranthus, del cual se diferencia por no presentar brácteas membranosas rodeando la inflorescencia. Comprende 8 especies que florecen en los meses secos del verano.

Bulbo (botánica)
Los bulbos, al igual que los rizomas, cormos y tubérculos, son órganos subterráneos de almacenamiento de nutrientes, los cuales cumplen la función de órgano reservante. Las plantas que poseen este tipo de estructuras se denominan colectivamente plantas bulbosas.
Mercado de Bakaara
El Mercado de Bakaara (en somalí: Suuqa Bakaaraha) es un marcado abierto Mogadiscio, Somalia. Es el más grande del país. El nombre Bakaaraha deriva de la palabra en somalí: Suuqa Bakaaraha para silo de grano o almacenamiento, baqaar.

El mercado fue creado hacia finales de 1972 durante el régimen de Mohamed Siad Barre. Diariamente, los propietarios venden productos esenciales como maíz, sorgo, frijoles, cacahuetes, sésamo, trigo y arroz, gasolina y medicamentos.

Es famoso por sus actividades ilícitas, como la falsificación de pasaportes somalíes, etíopes y keniatas, certificados de nacimiento, diplomas universitarios y otros documentos, mediante un proceso que solo dura unos minutos. Este submercado ilícito es conocido como Cabdalle Shideeye, por uno de sus primeros propietarios.

Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; en árabe: الصومالية‎) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países.
Myrmexocentroides
Myrmexocentroides es un género de escarabajos longicornios de la tribu Acanthocinini que contiene una sola especie, Myrmexocentroides enganensis. La especie fue descrita por Breuning en 1970.

Se distribuye por Filipinas. Mide aproximadamente 9 milímetros de longitud.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Aulepa
Aulepa es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 12 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Mancomunidad Reserva de las Lagunas de Villafáfila
La Mancomunidad Reserva de las Lagunas de Villafáfila es una agrupación voluntaria de municipios para la gestión en común de determinados servicios de competencia municipal, creada por varios municipios en la provincia de Zamora, de la comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Villafáfila
Villafáfila es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Su término se encuentra situado en plena Tierra de Campos zamorana, integrado en la reserva natural de Lagunas de Villafáfila. A su vez, este espacio natural cuenta con la protección específica que ofrece su declaración como reserva de caza, zona LIC y Ramsar. El contenido y calidad de la sal de estas lagunas determinó su explotación desde época prehistórica.
8 House
8 House (en danés: 8 Tallet), también conocido como Big House, es un gran desarrollo de uso mixto construido con forma de 8 en el perímetro sur del nuevo suburbio de Ørestad en Copenhague, Dinamarca. Diseñado por Bjarke Ingels, socio fundador de Bjarke Ingels Group (BIG), el edificio con forma de arco consta de 61.000 metros cuadrados de tres diferentes tipos de vivienda residencial y de 10.000 metros cuadrados de locales y oficinas. Es el desarrollo privado más grande jamás llevado a cabo en Dinamarca. Encargado por Store Frederikslund Holding, Høpfner a/S y Danish Oil Company A/S en 2006, es el tercer proyecto residencial de Ingels en Ørestad, después de VM Houses y las Viviendas de la Montaña.

Viviendas de la Montaña
Las Viviendas de la Montaña (en danés: Bjerget) es un edificio ganador de premios en el distrito de Ørestad de Copenhague en Dinamarca, que consiste en apartamentos sobre un estacionamiento de múltiples pisos. El edificio fue diseñado por el grupo de arquitectura danés Bjarke Ingels Group. Los apartamentos van ascendiendo de manera escalonada en la pendiente diagonal del techo del estacionamiento del edificio, desde el nivel de calle hasta el undécimo piso, creando así una “ladera” que da al lado sur del edificio. Cada apartamento cuenta con un "Traspatio" que está ubicado en el techo del apartamento del frente, un piso más abajo. Las casas-patio resultantes son un intento de balancear “Los esplendores del traspatio suburbano con la intensidad que conlleva un estilo de vida urbano”. A través del edificio hay una dinámica con la metáfora de una montaña así como el choque entre la vibra urbana del aparcamiento interior con los alrededores y la ladera tranquila y orgánica.
Crònica d'Espanya
Crònica d'Espanya es el nombre dado a la adaptación catalana escrita entre 1267 y 1268 de la obra De rebus Hispaniae del arzobispo de Toledo Rodrigo Ximénez de Rada. La adaptación se ha atribuido a Pere Ribera de Perpinyà, atribución puesta en duda actualmente. De esta traducción, que fue interpolada, adaptada y ampliada, se conservan siete manuscritos en catalán y latín. Las interpolaciones atribuidas a Pere Ribera tienen como fuente la Historia Romanorum y la Historia Arabum, también del arzobispo Rodrigo Ximénez de Rada, un Pasionario hispánico, el Cronicón de Moissac, el Codex Calixtinus, la Gesta comitum barchinonensium y los recuerdos personales del monje, que añadió los sucesos comprendidos entre 1243 y 1266. Su influencia se advierte en el anónimo Flos mundi de hacia 1407.

De rebus Hispaniae
De rebus Hispaniae, también conocida como Historia gótica o Historia de los hechos de España, es una historia de Península ibérica desde tiempos de los íberos hasta mediados del siglo XIII, escrita en latín por el arzobispo de Toledo, Rodrigo Jiménez de Rada, durante esa primera mitad del siglo XIII y dedicada al rey de Castilla y León, Fernando III el Santo.
Carros de combate de la Unión Soviética
Este artículo aborda la historia y el desarrollo de los carros de combate de la Unión Soviética y su Estado sucesor, la Federación Rusa, desde su primer uso después de la Primera Guerra Mundial, pasando por el periodo de entreguerras, la Segunda Guerra Mundial, la Guerra Fría y la era moderna.

Tanque BT
La serie de tanques BT, apodados  Bystrochodnij Tankov ("Tanques rápidos"), fueron creados en la década de 1930 por el ejército soviético como "Tanques de Caballería", aunque generalmente se encuadran dentro de los tanques ligeros. Comparado con el T-26, la diferencia más notable es su gran velocidad y relación potencia/peso, así como la posibilidad de rodar con orugas o sobre ruedas, mientras que en términos de armamento y blindaje compartían características: ligeramente protegidos y con una buena capacidad antitanque para su época.
Los Hornillos
Los Hornillos es una comuna situada en el departamento San Javier, provincia de Córdoba, Argentina.

Tiene 1901 habitantes (Indec, 2022) y se encuentra situada sobre la ruta provincial N.º 14, en el Valle de Traslasierra. Se encuentra a 1064 m s. n. m., siendo la más alta del departamento. Dista de la Ciudad de Córdoba en 193km, y de la ciudad de Villa Dolores en 25 km.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Meridiano 3 este
El meridiano 3 este de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el Océano Ártico, el Océano Atlántico, Europa, África, el Océano Antártico, y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 3 este forma un gran círculo con el meridiano 177 oeste.

Comenzando en el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, este meridiano atraviesa:

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
Viralimalai
Viralimalai es una ciudad censal situada en el distrito de Pudukkottai en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 10883 habitantes (2011). Se encuentra a 42 km de Pudukkottai y a 31 km de Tiruchirappalli.

Tiruchirappalli
Tiruchirappali (தி௫ச்சிராப்பள்ளி en tamil) es la cuarta ciudad más grande del estado de Tamil Nadú (en el sur de la India).
También se la llama Tiruchi (tamil: தி௫ச்சி) o Trichy.
En el río Kaverí, se encuentra la isla de Sri Rangam (de 25 km de longitud y 2,5 km de anchura), donde se alza el templo Ranganathaswamy, lugar de peregrinaje durante todo el año.
Eburia ovicollis
Eburia ovicollis es una especie de escarabajo longicornio del género Eburia, tribu Eburiini, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Leconte en 1873.

Se distribuye por México y Estados Unidos.

Eburia
Eburia es un género de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Comprende 179 especies.

Eburia tetrastalacta

Eburia quadrinotata

Eburia quadrigeminata

Eburia pedestris

Eburia fuliginea

Eburia haldemani

Eburia mutica

Eburia porulosa

Eburia sp.
Villa de Pocho
Villa de Pocho es una localidad situada en el departamento Pocho, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada en el oeste de la provincia, a aproximadamente 162 km de la Ciudad de Córdoba, y a 1050 m s. n. m.

La principal actividad económica es la agricultura seguida por la ganadería.
El turismo y la elaboración de productos regionales son también una importante fuente de ingresos.
La minería y la extracción de sal de las salinas cercanas también tienen cierta relevancia.

Existen en la comuna un destacamento policial, un dispensario y una escuela primaria.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.