hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Mangui
Manuel Rodríguez Blanco, apodado El Mangui,(Sanlúcar de Barrameda, 2 de octubre de 1960) es un matador de toros y banderillero español, que estuvo en activo hasta el año 2008, cuando se retiró de los ruedos. Desde entonces y hasta 2013, actuó como veedor de toros.

Durante su etapa de novillero, a mediados de los ochenta, cosechó un gran éxito en las plazas, compartiendo cartel con toreros como el sevillano Juan Antonio Ruiz «Espartaco». Como banderillero cosechó gran éxito, formando parte de las cuadrillas de Miguel Báez Spínola "El Litri", José María Manzanares Jr. o Javier Conde.

En el año 2013, durante una visita a la ganadería de Salvador Domecq, "El Mangui" sufrió un ictus cerebral que lo retiró definitivamente del mundo de los toros.

Las Ventas
La plaza de toros de Las Ventas de Madrid es el mayor coso taurino de España. Con  23 798 espectadores, es la tercera plaza de toros con más aforo del mundo, tras las de México y Valencia (Venezuela). También es la segunda más grande en cuanto al diámetro de su ruedo —61,5 m— tras la de Ronda.

Se encuentra en el número 237 de la calle de Alcalá, en el barrio de La Guindalera del distrito de Salamanca. La estación de metro más cercana es la de Ventas (línea 2 y línea 5). Se puede acceder desde la M-30 mediante el Puente de Ventas. Se puede visitar por dentro todos los días de 10 a 18 horas, en un recorrido que incluye el interior de la plaza y el Museo Taurino.

En junio de 2018 comenzaron las obras de reforma de la plaza para mejorar su seguridad y comodidad, sobre todo de cara a la celebración de espectáculos no taurinos, que conllevará la reducción de su aforo entre 2000 y 2500 localidades.
Síndrome del iris flácido intraoperatorio
El síndrome del iris flácido intraoperatorio (siglas en inglés IFIS) es un conjunto de alteraciones del iris que se presentan solo durante la extracción de la catarata en ciertos pacientes que toman o han tomado tamsulosina u otros medicamentos antagonista alfa 1 de la misma familia farmacológica. Como consecuencia se dificultan esta intervención y pueden producirse complicaciones.

Catarata
La catarata es la opacidad parcial o total del cristalino. La opacidad provoca que la luz se disperse dentro del ojo y que no se pueda enfocar en la retina, lo que crea imágenes difusas. Es la causa más común de ceguera tratable con cirugía. Las cataratas se atribuyen más comúnmente al envejecimiento. Con el tiempo, se depositan partículas de un color café-amarillo que poco a poco van volviendo opaco el cristalino. También pueden deberse a otros factores, como un trauma, la exposición a la radiación ultravioleta, la toma de ciertos medicamentos o la enfermedad celíaca no diagnosticada.

Las cataratas generan problemas para apreciar los colores, cambios de contraste y actividades cotidianas como conducir, leer, etcétera.
Paulo Cezar Costa
Paulo Cezar Costa  (nacido el 20 de julio de 1967) es un prelado brasileño de la Iglesia Católica que ha sido Arzobispo Metropolitano de Brasilia desde diciembre de 2020.  Es obispo desde 2010 y se desempeñó como obispo de São Carlos de 2016 a 2020.

Pontificia Comisión para América Latina
La Pontificia Comisión para América Latina es un órgano de la Curia Romana fundado el 21 de abril de 1958 por el papa Pío XII, se ha encargado de asistir y examinar los asuntos relacionados con la Iglesia Católica en América Latina. La Comisión opera bajo los auspicios del Dicasterio para los Obispos y durante la mayor parte de su historia el prefecto de ese organismo ha sido presidente de la Comisión.

El arzobispo Robert Prevost, O.S.A. era presidente de la Comisión desde 2023 hasta su elección como sumo pontífice bajo el nombre de León XIV, el 8 de mayo de 2025. Hay dos secretarios, ambos laicos: Rodrigo Guerra López y Emilce Cuda, nombrados en julio de 2021 y febrero de 2022, respectivamente. Cuando fue nombrado, Guerra era el único laico con rango de secretario en la Curia; el único laico con rango superior era Paolo Ruffini, prefecto del Dicasterio para las Comunicaciones. Cuda se convirtió en una de las pocas mujeres en altos cargos en la Curia.
Challenger de Sunrise
El BMW Tennis Championship fue un tenis torneo profesional jugado en canchas de pista dura al aire libre. Formaba parte del  ATP Challenger Tour. Se llevó a cabo anualmente en el Club de Tenis Sunrise en Sunrise, Florida, EE. UU., desde 2004 hasta 2010 y fue sustituido por el Dallas Tennis Classic.

Irving Tennis Classic
El Irving Tennis Classic (anteriormente conocido como Dallas Tennis Classic) es un torneo de tenis celebrado en Irving (Texas), Estados Unidos desde el año 2012. El evento forma parte del ATP Challenger Tour y se juega en canchas duras al aire libre.
Ploganes (Bru)
Ploganes es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 379 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Provincia de Hordaland
El condado o provincia de Hordaland  (en noruego: Hordaland fylke;en nórdico antiguo: Hörðaland) fue un antiguo condado noruego ubicado en el centro-oeste del país. Se unificó el 1 de enero de 2020 con el antiguo condado fronterizo de Sogn og Fjordane para formar el nuevo condado de Vestland. Limitaba con los antiguos condados de  Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark y Rogaland. Comprendía 15 436 km² de área y 511 357 habitantes según el censo de 2015, siendo entonces el tercer condado más poblado después de los de Akershus y Oslo. Su centro administrativo estaba ubicado en Bergen.
Corea del Sur en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Corea del Sur estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964 por siete deportistas, cinco hombres y dos mujeres, que compitieron en tres deportes.

El equipo olímpico surcoreano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Corea del Sur en los Juegos Olímpicos
Corea del Sur en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Coreano, creado en 1946 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1947.

Ha participado en 19 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1948. El país ha obtenido un total de 319 medallas en las ediciones de verano: 109 de oro, 100 de plata y 110 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 20 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1948 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 89 medallas en las ediciones de invierno: 36 de oro, 34 de plata y 19 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Seúl 1988, y de los Juegos Olímpicos de Invierno en una ocasión: Pyeongchang 2018.
Daisytown
Daisytown es un borough ubicado en el condado de Cambria en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 356 habitantes y una densidad poblacional de 494 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Petrocephalus degeni
Petrocephalus degeni es una especie de pez del género Petrocephalus, familia Mormyridae, orden Osteoglossiformes. Fue descrita científicamente por Boulenger en 1906.

Es una especie inofensiva para el ser humano. Se alimenta de algas, plancton y pequeños insectos.

Petrocephalus
Petrocephalus es un género de peces elefante en la familia Mormyridae, siendo el único género en la subfamilia Petrocephalinae por lo que conforma un grupo monofilético dentro de ésta, con aproximadamente treinta especies y subespecies.

Estos peces son nativos de África, siendo endémico de Angola, Camerún, Gabón, República Centroafricana, Mali, Níger, Nigeria y Congo. Su área de distribución se observa principalmente en la cuenca del Congo, Pool Malebo, y los ríos Kouilou-Niari, Sanaga, Nyong, Ogooué y Ntem, entre otros.
Uthiramerur
Uthiramerur es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Kanchipuram en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 25194 habitantes (2011). Se encuentra a 81 km de Chennai y a 28 km de Kanchipuram.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
STS-41-B
STS-41-B fue la décima misión del programa STS y la cuarta del transbordador Challenger. Después de la misión STS-9, la numeración de los vuelos fue cambiada, de esta manera el que hubiese sido el STS-11 se convirtió en el STS-41-B (la misión STS-10 había sido cancelada). Entre los objetivos de la misión se encontraba el lanzamiento de un satélite WESTAR y de otro tipo Palapa, la realización de un paseo espacial usando una mochila propulsora y el primer aterrizaje de una misión en el Centro Espacial Kennedy.

Transbordador espacial Challenger
El transbordador espacial Challenger (designación NASA: OV-099) fue el segundo orbitador del programa del transbordador espacial en entrar en servicio. Fue construido por la empresa Rockwell International. Su primer vuelo se realizó el 4 de abril de 1983, y completó 9 misiones antes de desintegrarse en su décima misión, el 28 de enero de 1986, causando la muerte a sus 7 tripulantes a los 73 segundos de su lanzamiento. El Challenger fue reemplazado por el transbordador espacial Endeavour, que voló por primera vez en 1992, seis años después del accidente.
Saravena
Saravena es un municipio colombiano, el segundo más poblado del departamento de Arauca. El municipio surgió gracias a la colonización de mediados del siglo XX, teniendo como base de su población a grupos provenientes de prácticamente todo el país; en poco más de una década pasó de ser una cooperativa agrícola y parte del municipio de Tame a convertirse en municipio en 1976. Se encuentra a 153 km de Arauca. Es el más importante centro comercial del piedemonte  araucano de Colombia. Su gentilicio es saravenense o sarareño este último siendo el menos utilizado desde el cambio de nombre de el sarare a saravena.

Río Arauca
El río Arauca es un río que nace en la cordillera Oriental en Colombia y desemboca en el río Orinoco en Venezuela, en la frontera entre los estados de Apure y Bolívar. Forma la frontera sur del estado venezolano de Apure y la frontera norte del departamento colombiano de Arauca. En su ribera se encuentra la ciudad de Arauca del lado colombiano y la de El Amparo del lado venezolano.
Paisaje protegido del Barranco de las Angustias
El barranco de Las Angustias es un barranco situado en la isla española de La Palma (Canarias), entre los municipios de El Paso, Tijarafe, Los Llanos de Aridane y Tazacorte. El cauce del barranco es el que marca el lindero del municipio de Tijarafe con los municipios de Tazacorte y Los Llanos de Aridane.

Fue declarado en 1987 como parque natural del Barranco de Las Angustias, y reclasificado a categoría de Paisaje Protegido en 1994.

Los Llanos de Aridane
Los Llanos de Aridane es un municipio español perteneciente a la provincia de Santa Cruz de Tenerife, en la comunidad autónoma de Canarias. Está situado en el oeste de la isla de La Palma, en el valle de Aridane, en la vertiente de sotavento y de solana de la isla, lo que constituye una ubicación muy favorable, además de que la parte oeste de la isla está bastante bien regada y tiene menores pendientes que en las zonas restantes, y de ahí el nombre de la ciudad. Los Llanos de Aridane es con 20 582 habitantes (INE 2025) el municipio más poblado de La Palma, superando en este respecto a Santa Cruz de La Palma, la capital de la isla.
Ley de secularización mexicana de 1833
La Ley de Secularización Mexicana de 1833 fue aprobada doce años después de que México ganara la independencia de España en 1821. México temía que España continuara teniendo influencia y poder en California porque la mayoría de las misiones españolas en California permanecieron leales a la iglesia católica en España. A medida que la nueva república mexicana maduraba, aumentaban los llamados a la secularización ("desestablecimiento") de las misiones. Una vez implementada en su totalidad, la ley de secularización, denominada  Decreto para la Secularización de las Misiones de las Californias, se llevó gran parte de la tierra de la Misión de California y la vendió o la regaló en grandes subvenciones llamadas ranchos.

José Figueroa Alcorta
José María Cornelio del Corazón de Jesús Figueroa Alcorta (Córdoba; 20 de noviembre de 1860 - Buenos Aires, 27 de diciembre de 1931), conocido más comúnmente como José Figueroa Alcorta fue un abogado y político argentino, única persona en ejercer la titularidad de los tres poderes del Estado en la Argentina: fue vicepresidente de la Nación (por ende, presidente natural del Senado de la Nación) desde el 12 de octubre de 1904 hasta el 12 de marzo de 1906, presidente de la Nación desde esa fecha (al fallecer el entonces presidente electo Manuel Quintana) hasta el 12 de octubre de 1910 y presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina desde el 19 de octubre de 1929 hasta su fallecimiento, el 27 de diciembre de 1931.
Colisión aérea en el Gran Cañón de 1956
La colisión aérea en el Gran Cañón de 1956 se produjo el sábado 30 de junio de ese mismo año a las 10:30 a. m., hora estándar del Pacífico, cuando el vuelo 718 de United Airlines golpeó el vuelo 2 de Trans World Airlines (TWA) sobre el Gran Cañón en Arizona (Estados Unidos), lo que resultó en el accidente de los dos aviones y la muerte de las 128 personas a bordo de ambos aviones.

Hasta la colisión aérea de Nueva York de 1960 (134 muertos) fue el accidente de aviación más mortífero en la historia de las aerolíneas comerciales (el más grave era desde 1953 el desastre aéreo de Tachikawa con 129 muertos, pero era un vuelo militar), convirtiéndose en el primer desastre aéreo de una aerolínea civil en provocar más de 100 muertes, y daría lugar a cambios radicales en la regulación de las operaciones de vuelo en los Estados Unidos.

Douglas DC-7
El Douglas DC-7 es un avión de fabricación estadounidense producido por Douglas Aircraft Company entre 1953 y 1958. Fue el mayor avión de transporte propulsado por motores de pistón construido por Douglas, y apareció apenas unos años antes de la irrupción de reactores como el Boeing 707 y el Douglas DC-8. Se fabricaron 338 unidades, de las cuales 40 permanecen actualmente en servicio.
María Douglas
María Douglas Molina (Ciudad de México, 22 de junio de 1922 - ibíd., 17 de diciembre de 1973) fue una actriz mexicana. Entre sus trabajos en cine se encuentra su aparición en películas como La guerra de los pasteles (1944), Angelitos negros (1948), La dama del alba (1950) y Cárcel de mujeres (1951).

Seki Sano
Seki Sano (佐野 碩, Sano Seki?) (14 de enero de 1905, Tientsin, concesión japonesa en China - 28 de septiembre de 1966, Ciudad de México) fue un actor, director de teatro y coreógrafo japonés. Con su obra contribuyó a dar forma al teatro japonés moderno y más tarde, en México, donde sería llamado «padre del teatro de México». Influyó sobre muchos directores y actores de México y de otros países latinoamericanos. También intervino como activista político de orientación marxista, siendo el autor de la traducción al japonés de la letra de La Internacional.[cita requerida]
Representación mediática de la pansexualidad
La representación mediática de la pansexualidad refleja las actitudes sociales existentes hacia la pansexualidad y las representaciones actuales en los medios de comunicación. Aunque los personajes pansexuales no son frecuentes en los medios de comunicación de masas, han aparecido en diversas películas, series de televisión, literatura, videojuegos, arte gráfico y webcómics, a veces encarnando ciertos tropos en el cine y la fantasía. Músicos, actores y otras personalidades públicas también han salido del armario como pansexuales en los últimos años, y este artículo se centra en ellos.

Las personas pansexuales tienen una atracción sexual, romántica o emocional hacia personas independientemente de su sexo biológico o identidad de género. Aunque la pansexualidad a veces se considera una orientación sexual en sí misma, en otras ocasiones se ve como una rama de la bisexualidad, para indicar una identidad sexual alternativa.

GLAAD Media Awards
Los premios GLAAD Media Awards fueron creados en 1990 por la Gay & Lesbian Alliance Against Defamation para reconocer y premiar a los miembros del mundo del espectáculo que han apoyado los derechos de la comunidad LGBT y los asuntos que afectan sus vidas.
Blanca Alfonso de Molina
Blanca Alfonso de Molina (c.1243-Molina de Aragón, mayo de 1293) fue la quinta señora de Molina y Mesa, hija del infante Alfonso de Molina y de Mafalda González de Lara, señora de Molina y Mesa.

Fue nieta del rey Alfonso IX de León.

Mercedes Gaibrois de Ballesteros
Mercedes Gaibrois Riaño (París, 18 de septiembre de 1891-Madrid, 25 de enero de 1960), más conocida como Mercedes Gaibrois de Ballesteros, fue una escritora, erudita e historiadora colombiana nacionalizada española. Especializada en el estudio de personajes de los siglos XIII y XIV, con su obra Historia del reinado de Sancho IV de Castilla (1922-1928, 3 volúmenes) obtuvo el Premio Duque de Alba; y dado que según la tradición académica los autores así laureados eran elegidos miembros de la misma, el 24 de febrero de 1935 se convirtió en la primera mujer en ocupar un sillón en la Real Academia de la Historia.
Fiesta de Nuestra Señora de las Gallinas
La fiesta de Santa María Coronada del Monte Carmelo, comúnmente conocida como Nuestra Señora de las Gallinas  o Madonna de las Gallinas , en italiano Madonna delle Galline, es una fiesta religiosa y civil que se celebra anualmente en Pagani (Italia).

La leyenda cuenta que una bandada de gallinas rastreras desenterró una tabla con el rostro de la Virgen. El hallazgo fue inmediatamente interpretado como una manifestación divina y a ello siguió la decisión de crear un lugar de culto apropiado, que más tarde se convertiría en la actual iglesia santuario. La tabla, probablemente traída por monjes que habían escapado de Oriente en el VIII-siglo IX para salvar las imágenes sagradas de la destrucción iconoclasta, se arruinaría más tarde y se encargaría a un artista la reproducción del lienzo del siglo XVII, acogido oficialmente con una señal milagrosa y venerado desde hace cuatro siglos.


G. Mancini

Nocera Inferiore
Nocera Inferiore, anteriormente conocida como Nocera dei Pagani es una comuna y sede episcopal italiana situada en la provincia de Salerno, en la región de la Campania, en la mitad sur de la península italiana. La ciudad se encuentra a los pies del Monte Albino y a 20 kilómetros al sureste de Nápoles.

La ciudad está comunicada por ferrocarril con Nápoles, Salerno y Avellino.
Kleinothraupis calophrys
El hemispingo de los bambúes o hemispingo de ceja naranja (en Perú) (Kleinothraupis calophrys) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Kleinothraupis, antes situada en Hemispingus. Es nativa de la región andina del oeste de América del Sur.

Kleinothraupis
Kleinothraupis es un género de aves paseriformes de la familia Thraupidae que agrupa a cuatro especies nativas de Sudamérica, donde se distribuyen a lo largo de los Andes desde el noroeste de Venezuela hasta el oeste de Bolivia. Estas especies pertenecían al género Hemispingus hasta el año 2016, cuando fueron separadas en el presente nuevo género. A sus miembros se les conoce por el nombre común de hemispingos.
Catedral de San Luis (Blois)
La catedral de San Luis de Blois o simplemente catedral de Blois (en francés: Cathédrale Saint-Louis) es una catedral católica de estilo gótico tardío en Blois, Francia. Es la sede de la diócesis de Blois, establecida en 1697 por una bula del papa Inocencio XII, cuando se estaba reconstruyendo la iglesia renacentista de San Solenne, destruida por una violenta tormenta. Anteriormente, los alrededores de Blois siempre habían dependido del obispado de Chartres para gestionar su administración.

Desde la existencia de una capilla de San Pedro atestiguada en el siglo VI, la actual catedral es, después de cuatro campañas de reconstrucción, la quinta iglesia que ha existido en este lugar. Fue clasificada en el título de los monumentos históricos el 9 de agosto de 1906.

Clodoveo I
Clodoveo I (en latín: Chlodovechus, en francés: Clovis; 16 de diciembre de 466 - 27 de noviembre de 511) fue el primer rey de los francos en unificar casi toda la Galia (con excepción de Bretaña y Septimania). Fue coronado como rey de los francos salios en el año 481, tras lo cual emprendió una serie de campañas con las que logró someter al resto de pueblos francos. Fue coronado como rey de todos los francos alrededor del año 509, poco después de establecer la ciudad de París como la capital de su nuevo reino franco.

Fundó la primera dinastía de Francia: la merovingia, y fue además el primer rey calcedonio de los francos. Por estos motivos, en su mayoría los reyes franceses se llamaron “Luis” (Louis), forma moderna de “Clodoveo” (Clouis).
Pico Smillie
El Pico Smillie (en inglés: Smillie Peak) es un pico de 1765 m s. n. m. ubicado a unos 1,6 kilómetros al este del monte Corneliussen en el extremo oeste de la cordillera de San Telmo en Georgia del Sur, un territorio ubicado en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Fue encuestado por la South Georgia Survey (SGS) entre 1951 y 1952, y nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido (UK-APC) por Gordon Smillie, topógrafo del SGS.

Monte Corneliussen
El monte Corneliussen (en inglés: Mount Corneliussen) es una montaña que se eleva a 1540 m s. n. m. ubicada a unos 2 kilómetros al norte del monte Globus en el extremo oeste de la cordillera de San Telmo en Georgia del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Fue examinado por la South Georgia Survey en el período 1951-1957, y nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido para los ingenieros noruegos Carl y Erling Corneliussen, quienes entre 1923 y 1938 fueron los responsables de la mejora de los equipos de caza de ballenas, especialmente en los dispositivos de conexión con arpones explosivos.