hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banda de Castilla
La banda de Castilla fue un emblema o divisa real utilizada por diferentes monarcas de la corona de Castilla. Fue creada en 1332 por Alfonso XI «el Justiciero», aunque su origen probablemente se remontaría a uno de los símbolos primitivos de los condes de Castilla, que había consistido en una banda dorada sobre gules. Era conocido también el uso de los lobos dragantes entre el manípulo o bastón de mando entre las legiones romanas que llegaron a Hispania con Escipión.

A lo largo de la historia fue utilizada como divisa personal por diferentes monarcas castellanos, y por todos los monarcas que tuvo Castilla hasta Carlos I como pendón de la Divisa del rey. Además, fue uno de los elementos heráldicos que se incluyeron en 1940 para la creación del estandarte, el guion y el escudo personal utilizados por Francisco Franco como Jefe del Estado hasta su muerte.

Fue plasmada en estandartes, guiones, monedas, escudos y todo tipo de objetos.

Bastón de mando
El bastón de mando (o vara de mando, también denominado manípulo) es un complemento protocolario que denota en la persona que lo porta, autoridad o mando sobre un grupo o colectivo identitario.

Sus antecedentes históricos arrancan en las primeras civilizaciones. En la monarquía española tradicional, al igual que en otras muchas monarquías, era un signo de representación de poder junto con la corona, el trono, la espada, o una columna para reforzar su fortaleza.

Actualmente son usados en todos los municipios españoles y de otros países por los alcaldes y los tenientes de alcaldes.

Hay otros estamentos civiles y militares en los que el protocolo histórico asigna bastón de mando a determinadas personalidades. En el caso de los militares, al general y al coronel; en el mundo judicial, al juez y al juez de paz.

Los colores de los cordones del bastón, con independencia del material del que esté hecho este, denotan el grado de autoridad de su portador.
VHS (álbum de X Ambassadors)
«VHS» es el álbum debut de la banda estadounidense de Rock alternativo X Ambassadors. Fue lanzado el 30 de junio de 2015 por medio de KIDinaKORNER e Interscope Records y grabado mayormente en Los Ángeles, California, así como en Nueva York. El álbum fue producido por el productor inglés Alex Da Kid y contó con cuatro sencillos previo a su estreno: «Jungle», «Renegades», «Unsteady» y «Low Life».

«VHS» es hasta ahora el primer y único álbum de la agrupación en el que aparece el guitarrista Noah Feldshuh, antes de su pausa indefinida en 2016.

El 10 de junio de 2016, X Ambassadors lanzó una edición especial del álbum, titulada «VHS 2.0», que incluye tres temas nuevos y una versión acústica de «Gorgeous», sin los interludios. También agrega una versión alternativa de «Low Life», titulada «Low Life 2.0», que cuenta una estrofa de rap del rapero estadounidense A$AP Ferg.

ASAP Ferg
Darold D. Brown Ferguson, Jr., más conocido como ASAP Ferg (estilizado A$AP Ferg) (Nueva York, 20 de octubre de 1988), es un rapero, compositor y productor discográfico estadounidense. Además de su carrera en solitario, es miembro del colectivo de hip hop ASAP Mob, del cual adoptó su apodo.

En enero de 2013, firmó un contrato discográfico como solista con Polo Grounds Music y RCA Records, los mismos sellos que ayudaron a lanzar A$AP mundialmente. Su álbum debut Trap Lord fue lanzado el 20 de agosto de 2013, y fue recibido con comentarios generalmente positivos. El 22 de abril de 2016, Ferg publicó su segundo álbum de estudio, Always Strive and Prosper. El 18 de agosto de 2017, Ferg publicó su segundo mixtape, Still Striving.
Christopher Doyle
Christopher Doyle, también conocido como Dù Kěfēng (Mandarín) o Dou Ho-Fung (Cantonés) (nacido el 2 de mayo de 1952) es un director de fotografía australiano-hongkonés . Ha trabajado en más de cincuenta películas en lengua china, siendo más conocido por sus colaboraciones con Wong Kar-Wai en Chungking Express, Happy Together, Deseando amar y 2046. Doyle es también conocido por otras películas como Luna tentadora, Hero, Dumplings, y Psycho. Ha ganado premios en el Festival de Cannes y en el Festival Internacional de Cine de Venecia, así como un Premio AFI por dirección de fotografía, cuatro veces los Premios Caballo de Oro, y seis veces el Hong Kong Film Award.

Feng yue
Feng yue es una película china de 1996 dirigida por Chen Kaige. Su protagonistas son Leslie Cheung y Gong Li, que ya habían trabajado juntos en Adiós a mi concubina. La cinta participó en la selección oficial del Festival de Cannes de 1996.
Rough Night
Rough Night (Hasta que el cuerpo aguante en Hispanoamérica, Una noche fuera de control en España y estrenada en algunos países con el título Girls' Night Out) es una película estadounidense de 2017 dirigida por Lucia Aniello y protagonizada por Scarlett Johansson, Zoë Kravitz, Kate McKinnon, Jillian Bell, Ilana Glazer, Paul Downs, Ty Burrell y Demi Moore. Fue estrenada en los Estados Unidos el 16 de julio de 2017 por Columbia Pictures. Recibió críticas mixtas y recaudó 47 millones de dólares con un presupuesto de 26 millones.

Ty Burrell
Tyler Gerald Burrell (Grants Pass, Oregón, 22 de agosto de 1967) es un actor estadounidense de cine y televisión. Es principalmente conocido por interpretar a Phil Dunphy en la serie Modern Family, papel por el cual ganó dos premios Emmy y cinco premios SAG, entre otros. También se destacan sus actuaciones de voz en Mr. Peabody & Sherman y Buscando a Dory.
Vía Aquitania
La Vía Aquitania era una calzada romana construida en el 118 a. C.[cita requerida] en la Galia como camino de penetración hacia el norte de la Galia, Aquitania, desde la costa mediterránea. Se iniciaba en Narbo Martius (Narbona), la capital de la provincia romana de Gallia Narbonensis. Allí empalmaba con la Vía Domitia. Desde Narbo Martius se proyectaba hacia el Océano Atlántico, a través de Tolosa (Toulouse), llegando a Burdigala (Burdeos), tras aproximadamente 400 km.

Posteriormente, durante la Edad Media en España, también se le llamó "Vía Aquitania" a la calzada romana XXXIV o Ab Asturica Burdigalam (Astorga-Burdeos), de Hispania in Aequitania, que era utilizada como ruta afluente por peregrinos franceses que emprendían el Camino de Santiago. La ruta se conoce como camino francés y en algunos tramos olvidados se está recuperando como es el caso de Camino de Santiago Vía Aquitania.

Calzada romana
Las calzadas romanas (en latín: viae Romanae; singular: via Romana) eran el modelo de camino usado por el Estado romano, y se construyeron desde aproximadamente el año 300 a. C. hasta la expansión y consolidación de la República romana y el Imperio romano. Proporcionaban medios eficaces para el transporte terrestre de ejércitos, funcionarios, civiles, comunicaciones oficiales y mercancías.

Las calzadas eran de varios tipos, desde pequeñas vías locales hasta amplias carreteras de larga distancia. Solían estar conformadas por varias capas de materiales de distinto tamaño, de las cuales la superior era de gravilla —solo presentaban enlosado las vías urbanas—, y contaban con sistemas de drenaje. Discurrían a lo largo de trazados topográficamente precisos, y atravesaban colinas o cruzaban ríos y barrancos sobre puentes.
Engañada
Engañada es una telenovela venezolana Producida y transmitida por Venevisión en el año 2003. Distribuida por Venevisión Internacional. Escrita por Vivel Nouel, y adaptada por Benilde Ávila.

Está protagonizada por Verónica Schneider y Jorge Aravena, y con la participación antagónica de Desideria D'Caro, Karl Hoffman,Carlota Sosa y Bebsabé Duque.

Carlota Sosa
Ana Carlota Sosa Pietri (Madrid, España, 21 de febrero de 1957) más conocida como Carlota Sosa, es una actriz española-venezolana de teatro y televisión, que desarrolló su carrera artística en Venezuela. Es conocida por interpretar a Reyna Caicedo de Montserrat en la telenovela venezolana Entre tu amor y mi amor.
Pop'n music GB Animation Melody
pop'n music GB アニメーションメロディ (poppunmyūjikku GB animēshon merodi, pop'n music GB アニメーションメロディ?), es una entrega lanzada en septiembre de 2000 para la consola portátil Game Boy Color con un total de 20 canciones. pop'n music GB Animation Melody Es una contraparte directa de pop'n music Animelo para consola con la misma lista de canciones. Debido a eso, no tiene canciones nuevas, no tiene niveles superiores de dificultad, ni calificaciones nuevas. Sin embargo, a diferencia del videojuego original para arcade, pop'n music GB Animation Melody se caracteriza por mostrar a los personajes de sus animes originales de cada canción en sus respectivas animaciones. Estas animaciones no aparecerán hasta que el jugador consiga llenar la barra de energía completamente.

Pop'n music Animelo
pop'n music Animelo (pop'n music アニメロ, poppun myūjikku animero?) es un videojuego musical derivado de la franquicia pop'n music. Distribuido por Konami, fue lanzado para arcade en marzo de 2000 y varios meses después, salió su contraparte para consola en julio del mismo año. A diferencia de las versiones lineales de pop'n music, las series de Animelo carecen de canciones creadas por Konami, y en su lugar, contienen únicamente canciones provenientes de openings y endings de animes con licencia. A pesar de que su versión para consola se lanzó meses después con el nombre de pop'n music Animation Melody, las únicas novedades fueron los modos Survival y Hyper Survival.
Payo Enríquez de Rivera
Payo Enríquez de Rivera Manrique, O.S.A. (Sevilla, 1622 - Amavida, Ávila, 8 de abril de 1684) fue un religioso agustino español, obispo de Guatemala (1657-67), arzobispo de México (1668-81) y virrey de Nueva España (13 de diciembre de 1673 - 7 de noviembre de 1680). Fue autor de algunas obras de índole eclesiástica.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Kurt Meier
Kurt Meier (6 de abril de 1962) es un deportista suizo que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en la prueba cuádruple, oro en Calgary 1988 (junto con Ekkehard Fasser, Marcel Fässler y Werner Stocker) y plata en Lillehammer 1994 (con Gustav Weder, Donat Acklin y Domenico Semeraro).

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, en los años 1986 y 1993, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1986 y 1993.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Way Maker
Way Maker es una canción de adoración contemporánea escrita por la cantante de góspel nigeriana Sinach y lanzada como sencillo el 30 de diciembre de 2015. La canción ha sido versionada por varios artistas de música cristiana, incluidos Michael W. Smith, Mandisa, Leeland, Christafari, Passion, Darlene Zschech, Bethel Music y Rojo.

Michael W. Smith
Michael W. Smith (nació el 7 de octubre de 1957) es un cantante y compositor estadounidense galardonado con el premio Grammy. Michael es uno de los artistas con más álbumes vendidos y con más influencia en la Música Cristiana Contemporánea y también ha conseguido un considerable éxito en la industria musical en general. Smith ha sido premiado tres veces con los Grammy y ha ganado 34 Premios Dove. En el transcurso de su vigésimo cuarto año de carrera artística ha vendido ya más de 13 millones de álbumes y ha grabado 29 canciones número uno, 14 álbumes de oro y 5 platinos. Smith ha recibido el Premio Musical Americano y, por otra parte ha sido nombrado uno de los hombres más guapos por la revista People.
Treno
Un treno es una composición de la lírica griega arcaica. Es un lamento fúnebre destinado a ser ejecutado por un coro con acompañamiento musical. Se cantaba en ausencia del muerto, al contrario que los epicedios, cantados en su presencia.

Los trenos más conocidos son los de Píndaro y los de Simónides, que suelen utilizar el lamento por el muerto como punto de partida para la reflexión moral sobre el destino humano. El treno suele ser comparado con el canto fúnebre y la elegía. También al libro bíblico de las Lamentaciones de Jeremías se le ha llamado Los Trenos. Los poetas bizantinos, sin embargo, preferían el término monodia.

Elegía
La elegía es un subgénero de la poesía lírica que designa un poema de lamentación. La actitud elegíaca consiste en lamentar cualquier cosa que se pierde: la ilusión, la vida, el tiempo, un ser querido, un sentimiento, etc. En la Antigüedad grecolatina, sin embargo, el verso elegíaco hacía referencia exclusivamente al tipo de metro empleado, el llamado dístico elegiaco. La elegía funeral (también llamada endecha o planto en la Edad Media) adopta la forma de un poema de duelo por la muerte de un personaje público o un ser querido, y no ha de confundirse con el epitafio o epicedio, que son inscripciones ingeniosas y lapidarias que se grababan en los monumentos funerarios, más emparentados con el epigrama, otro género lírico.
R. J. Cole
Robert J. Cole (n. Jersey City (Nueva Jersey)); 24 de agosto de 1999) es un jugador de baloncesto con nacionalidad estadounidense. Con 1,85 metros de altura juega en la posición de base. Actualmente forma parte de la plantilla del Lavrio B.C. de la A1 Ethniki.

Ciudad de Jersey
Jersey City es una ciudad ubicada en el condado de Hudson en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2020 tenía una población de 292 449 habitantes y una densidad poblacional de 4526,45 personas por km². Es la segunda ciudad más poblada del estado tras Newark.

Situado en el área metropolitana de Nueva York, Jersey City es un importante centro de comercio y transporte. Después de décadas de obsolescencia urbana, el área se ha revitalizado en los últimos años.
Mirei Kiritani
Mirei Kiritani (桐谷 美玲, Kiritani Mirei?,  Prefectura de Chiba, Japón, 16 de diciembre de 1989) es una actriz, modelo y presentadora de noticias japonesa. Ha aparecido en películas como Kimi ni Todoke, Usagi Drop y Arakawa Under the Bridge. También realizó participaciones en las series de dramas Andō Lloyd: A.I. knows Love?, Gunshi Kanbei y Hell Teacher Nūbē, entre otras. Desde 2012, presenta todos los martes el noticiero de News Zero de NTV. En 2015, obtuvo el papel principal en la película de vampiros Koisuru Vampire y en la serie original de Netflix, Atelier. Su verdadero nombre es Sayasa Matsuoka (松岡 さや紗, Matsuoka Sayasa?).

El 27 de julio de 2018, Kiritani anunció su matrimonio con el también actor Shōhei Miura, con quien coprotagonizó el drama Suki na Hito ga Iru Koto en 2016.

Andō Lloyd: A.I. knows Love?
Andō Lloyd: A.I. knows Love? (安堂ロイド〜A.I. knows LOVE?〜, ''Andō Lloyd: A.I. knows Love?''?) es un drama japonés que se estrenó en TBS el 13 de octubre de 2013. Takuya Kimura interpreta al personaje principal y desempeña un papel doble en la historia. El primer episodio es de 69 minutos, mientras que el segundo episodio tiene una duración de 64 minutos.
Le Mans Football Club
El  Le Mans Football Club —club denominado desde 1985 hasta 2010: Mans Union Club 72— es un club de fútbol francés, de la ciudad de Le Mans en Países del Loira. Fue fundado en 1985, y liquidado en octubre de 2013, perdiendo su estatus profesional. El club fue refundado, y actualmente se desempeña en el Ligue 2, la segunda división del fútbol del país.

Ligue 2
La Ligue 2 (conocida como Ligue 2 BKT por motivos de patrocinio, y oficialmente como Campeonato de fútbol francés de Ligue 2) (en francés: Championnat de France de football de Ligue 2)— es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Francia organizada por Ligue de Football Professionnel y se juega desde 1933 (excepto entre 1940 y 1945, debido a la Segunda Guerra Mundial). Es en jerarquía, la segunda liga más importante del fútbol francés. Se otorga el título de campeón de la Ligue 2 al club que termine primero de la clasificación al final de la temporada.

Se llamó Division 2 (D2) desde 1972 hasta 2002, y se llamará Ligue 2 BKT desde 2021 por motivos comerciales.

El actual campeón es el F.C Lorient, que conquistó su segundo título en la temporada 2024-2025.
P.A. Works
P.A. Works Co., Ltd. (株式会社ピーエーワークス, Kabushiki-gaisha Pī Ē Wākusu?, abreviado de Progressive Animation Works) es un estudio de animación japonés establecida el 10 de noviembre de 2000 y está localizado en Nanto, Toyama (Toyama), Japón.

Toyama
La ciudad de Toyama (富山市, Toyama-shi?) es la capital de la prefectura homónima, Japón. Se encuentra en la costa del mar de Japón, a 200 km al norte de la ciudad de Nagoya y a 300 km al noroeste de Tokio. Tiene un área de 1.241,85 km²y una población de 420.804 habitantes (2005).
Tillandsia paraensis
Tillandsia paraensis es una especie de planta epífita dentro del género  Tillandsia, perteneciente a la  familia de las bromeliáceas. Es originaria de Bolivia, Perú, Ecuador, Colombia, las Guayanas, Brasil y Venezuela.

Tillandsia
Tillandsia es un género de plantas mayoritariamente epifitas que, con más de seiscientas cincuenta especies aceptadas, es el más diverso de la  familia Bromeliaceae. Se encuentran en los desiertos, bosques y montañas de Centroamérica, Sudamérica, en México y el sur de Estados Unidos en Norteamérica.

La mayoría de los miembros de este género, llamados vulgarmente plantas del aire o claveles del aire son plantas que crecen enlazadas por las raíces a los árboles. Las raíces les sirven únicamente como sujeción, tomando el agua y los nutrientes del aire, a través de las hojas.
The Gifted (serie de televisión tailandesa)
The Gifted (tailandés: The Gifted – นักเรียนพลังกิฟต์; The Gifted – Nakrian phalang kif) es una serie de televisión tailandesa producida por GMMTV y emitida por One 31 desde el 5 de agosto hasta el 4 de noviembre de 2018, protagonizada por Korapat Kirdpan, Wachirawit Ruangwiwat, Apichaya Thongkham, Harit Cheewagaroon, Ramida Jiranorraphat, Atthaphan Phunsawat, Pattadon Janngeon y Napasorn Weerayuttvilai.

Atthaphan Phunsawat
Atthaphan Phunsawat (อรรถพันธ์ พูลสวัสดิ์, Bangkok, Tailandia; 4 de octubre de 1993), conocido por su apodo Gun (กัน), es un actor y modelo tailandés. Debutando como actor a temprana edad, su nombre empezó a darse a conocer gracias a su impresionante interpretación en el thriller Slice (2009), y posteriormente al protagonizar la película The Blue Hour (2015). Sin embargo, alcanzó notoriedad gracias a la serie Senior Secret Love: Puppy Honey (2016) y Senior Secret Love: Puppy Honey 2 (2017), Theory of love (2019) y Not Me (2021) junto a Jumpol Adulkittiporn.
Unagi
Unagi (鰻 / ウナギ, ''Unagi''?) es la palabra japonesa que designa a las anguilas de agua dulce, y especialmente a la anguila japonesa (Anguilla japonica).

Las anguilas marinas se denominan anago en japonés.

Anguilla japonica
Anguilla japonica es una especie de pez del género Anguilla, familia Anguillidae. Fue descrita científicamente por Temminck & Schlegel en 1846.

Se distribuye por Asia: Japón hasta el mar de China Oriental, Taiwán, Corea, China y el norte de Filipinas. La longitud total (TL) es de 150 centímetros con un peso máximo de 1,9 kilogramos. Habita en ríos y aguas dulces y se alimenta de crustáceos, insectos y peces.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano. Ampliamente comercializado, se puede consumir al vapor, a la parrilla y al horno y posee propiedades medicinales.
Warren Frost
Warren Frost (Newburyport, Massachusetts, 5 de junio de 1925-Middlebury, Vermont, 17 de febrero de 2017) fue un actor estadounidense. Trabajó principalmente en teatro, pero también en cine y televisión, esporádicamente, desde 1958. Fue conocido por sus papeles televisivos en Matlock, The Larry Sanders Show, y Seinfeld, y particularmente como el  Doctor Hayward en Twin Peaks, una serie cocreada por su hijo, el productor y guionista Mark Frost.

Middlebury (Vermont)
Middlebury es un pueblo ubicado en el condado de Addison en el estado estadounidense de Vermont. En el año 2010 tenía una población de 8.496 habitantes y una densidad poblacional de 83,79 personas por km².

En este pueblo se encuentra Jardín Experimental de Cactus Resistentes al Frío, un pequeño jardín botánico de menos de 100 pies cuadrados especializado en cactus y suculentas.
Técnicas para hacer fuego
Las técnicas para hacer fuego son numerosas, siendo las más antiguas las que utilizan el calentamiento de la madera por fricción o la producción de chispas mediante la percusión de dos materiales adecuados, como una pieza de hierro (eslabón) contra una piedra específica (como pedernal) o una piedra ferrosa (es decir, que contenga hierro, como la pirita), contra otra de sílex, sobre un material fácilmente inflamable como la yesca o el hongo yesquero, habiéndose encontrado evidencias de sílex en el Pleistoceno.

Yesca
Se denomina yesca cualquier material muy seco, comúnmente de trapo quemado, cardo u hongos secos, y preparado  para que cualquier chispa prenda fuego en él.

En la antigüedad se utilizaron para esta función los llamados hongos yesqueros: entre ellos destaca Polyporus fomentarius Patouillard, (antes llamada Fomes fomentarius), hongo de gran tamaño (2-4 dm), con forma de casco de caballo, que presenta por debajo una esponja porosa productora de las esporas y que crece sobre el tronco de diversos árboles, normalmente enfermos. También se emplearon para el mismo fin otras especies del mismo género como Ungulina officinalis, U. marginata o U. annosa.
Cuervo de tres patas
El cuervo de tres patas es una criatura mitológica presente en varias culturas orientales, como la china, la japonesa o la coreana. A menudo se piensa que representa el sol, incluso que vive en él.

Ha sido encontrada en monedas antiguas de Licia y Panfilia y también en algunas figuras parecidas en culturas no asiáticas tales como la egipcia, la maya y la azteca[cita requerida].

Las primeras formas del cuervo trípedo se han encontrado en China. Evidencia del primer motivo pájaro-sol o artículos totémicos excavados alrededor de 5000 a. C.[cita requerida] desde la zona baja del delta del río Yangtze. Este patrimonio de tótem pájaro-Sol se observó en las Culturas Yangshao y Longshan posteriores. Los chinos tienen varias versiones de cuentos de cuervo y cuervo-sol. Pero la representación más popular y el mito del cuervo del Sol es el de Yangwu o Jinwu, el "cuervo dorado".

Yatagarasu
Yatagarasu (八咫烏, Yatagarasu, Yata no karasu?) es un cuervo mítico y un dios guía en la mitología sintoísta . Durante la Expedición Oriental del Emperador Jimmu, Yatagarasu, quien fue enviado por Takamimusubi , lo guió desde la región de Kumano hasta la provincia de Yamato . Es conocido por su figura de tres patas, y su imagen se ha transmitido desde la antigüedad. Las culturas de Asia creen que habitan y representan el sol. Tiene la forma de un cuervo con las alas extendidas y con tres patas.