hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Navalvillar de Pela
Navalvillar de Pela es un municipio y localidad española de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, que forma parte de la mancomunidad de La Serena-Vegas Altas e incluye las pedanías de Obando y Vegas Altas, tiene una población de 4303 habitantes (INE 2025).

Antonio Abad
Antonio Abad,o Magno (Heracleópolis Magna, Egipto, Imperio romano, 12 de enero de 251- Monte Colzim, Tebaida, Egipto, Imperio romano, 17 de enero de 356) fue un monje cristiano-católico, fundador del movimiento eremítico, popularmente conocido como san Antón. El relato de su vida fue transmitido principalmente por la obra de san Atanasio, que presenta la figura de un hombre que desarrolla gradualmente la santidad y lo convierte en modelo de piedad cristiana y un referente principal del ascetismo espiritual y contemplativo católico. También es recordado con veneración en el Calendario de Santos Luterano. El relato de su vida tiene elementos históricos y otros de carácter legendario; se sabe que abandonó sus bienes para llevar una forma de vida de ermitaño y que atendía a varias comunidades monacales en Egipto, permaneciendo eremita. La tradición dice que alcanzó los 105 años de edad.
Huete
Huete es un municipio de España perteneciente a la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Tiene una población de 1814 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la localidad homónima, los núcleos de Bonilla, Carrascosilla, Caracenilla, La Langa, Saceda del Río, Moncalvillo de Huete, Valdemoro del Rey y Verdelpino de Huete.

Casa de Castro
La casa de Castro es un linaje noble español, originario de la corona de Castilla, cuyo origen se encuentra probablemente en la villa de Castrojeriz, aunque también estuvo profundamente arraigado en el reino de Galicia. Hubo varios «adelantados mayores» de esta casa.
Espectro de un operador
El espectro de un operador es un conjunto de valores complejos que generaliza el concepto de valor propio (autovalor) a espacios vectoriales de dimensión infinita. El concepto es muy importante tanto en análisis funcional como en  mecánica cuántica.

El estudio de los espectros de los operadores sobre un cierto espacio y sus propiedades se conoce como teoría espectral.

Función inversa
En matemáticas, especialmente en análisis matemático, si f es una  función que asigna elementos de I en elementos de J, en ciertas condiciones será posible definir la función f -1 que realice el camino de vuelta de J a I. En ese caso diremos que f -1 es la función completamente opuesta a la original inversa   de f.
Hora de Azerbaiyán
La Hora de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycanda vaxt ), abreviado como AZT, es la zona horaria estándar en Azerbaiyán, cuatro horas adelante del meridiano de greenwich (UTC+04:00). El ajuste del horario de verano, horario de verano de Azerbaiyán (AZST), se adelantó una hora a UTC+05:00 y se introdujo en el año 1997, suspendiéndose en marzo de 2016.

UTC+05:00
UTC+05:00 es el décimo octavo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 75 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 5 horas por delante del meridiano de Greenwich.
Limestone Coast
Limestone Coast  es un nombre utilizado desde principios del siglo XXI para una región gubernamental de Australia del Sur ubicada en el sureste de Australia del Sur y que limita con la costa continental australiana y con el estado de Victoria. El nombre también se utiliza para una región turística y una zona vinícola, ambas ubicadas en la misma parte de Australia del Sur.

Parque nacional Coorong
Coorong es un parque nacional en Australia Meridional, ubicado a 156 km al sureste de Adelaida. El extremo oeste del Coorong se inicia en la desembocadura del río Murray en la Isla Hindmarsh y la Península Sir Richard. El parque incluye al Coorong y a la península de Younghusband que separa el Coorong de Bahía Encuentro en el Océano Sur.
Barranco de los Asensios
Barranco de los Asensios es una localidad de la pedanía de Los Arejos, en el municipio de Águilas (Región de Murcia) España. Se encuentra en plena carretera nacional N-332 entre Águilas y Mazarrón, en la Sierra de la Almenara, dentro del mismo parque natural, y cuenta con una población de 13 hab. Celebra fiestas en honor a su patrona la Virgen de Fátima.

Mazarrón
Mazarrón es una localidad y municipio español, perteneciente a la Región de Murcia, situado en el sureste de España, en la comarca natural del Bajo Guadalentín. Tiene una extensión de 318,7 km² y una población de 35 449 habitantes (INE 2025) que se distribuyen entre el núcleo de Mazarrón, donde viven aproximadamente 13 000 habitantes, y el Puerto de Mazarrón con 11 000. El resto se reparte entre sus distintas pedanías. El núcleo urbano de Mazarrón se encuentra a 55 m sobre el nivel del mar y dista 72 km de la capital de la Región de Murcia.

Su economía actual se basa en la agricultura, en la pesca, y principalmente en el turismo, siendo Mazarrón uno de los principales centros turísticos de la Región de Murcia, llegando a alcanzar más de 130 000 habitantes en la época estival gracias a sus playas.
Club Ecuestre Criadero Virginia
El Club Ecuestre Criadero Virginia fue un equipo de fútbol profesional de Quito, Provincia de Pichincha, Ecuador fue fundado el 19 de marzo de 2012, luego de cambiar Club Deportivo Virginia por Club Ecuestre Criadero Virginia. Finalmente, el club desapareció el 30 de marzo de 2012, tras 11 días de ser fundado le cedió la franquicia al Universidad Internacional del Ecuador Fútbol Club (UIDE FC). y se desempeñó en la Segunda División. Su único partido de debut y despedida en el Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Pichincha 2012 fue ante la UTE con derrota final 2-1 en el Estadio de la Liga Deportiva Parroquial de Nayón en Nayón del Cantón Distrito Metropolitano de Quito de la Provincia de Pichincha el 24 de marzo de 2012.

Fue afiliado a la Asociación de Fútbol No Amateur de Pichincha.

Club Social y Deportivo Universidad Tecnológica Equinoccial
El Club Social y Deportivo Universidad Tecnológica Equinoccial es la representación deportiva de la Universidad Tecnológica Equinoccial de  Quito, Ecuador.

Tiene equipos profesionales deportivos, destacándose los de baloncesto y fútbol.

Su equipo de fútbol profesional fue fundado el 12 de noviembre de 1986 y se desempeña actualmente en la Segunda Categoría de Ecuador, aunque en la actualidad debido a problemas institucionales no ha participado desde el año 2017 en este campeonato. Está afiliado a la Asociación de Fútbol No Amateur de Pichincha.
Liechtenstein en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Liechtenstein estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964 por seis deportistas masculinos que compitieron en dos deportes.

El equipo olímpico liechtensteiniano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Liechtenstein en los Juegos Olímpicos
Liechtenstein en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Liechtenstein, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1935.

Ha participado en 19 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Berlín 1936. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 21 ediciones, siendo Garmisch-Partenkirchen 1936 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 10 medallas en las ediciones de invierno: 2 de oro, 2 de plata y 6 de bronce.
Insurgencia de las Fuerzas Democráticas Aliadas
La insurgencia de las Fuerzas Democráticas Aliadas (FDA) se refiere a la rebelión de las autodenominadas Fuerzas Democráticas Aliadas de Uganda y la República Democrática del Congo (RDC) contra los gobiernos de estos dos países. La insurgencia comenzó en 1996 y se intensificó en 2013, dando como resultado miles de muertes. La FDA es conocida actualmente por controlar un número de campamentos ocultos que sirven como hogar para un total de aproximadamente 2000 personas. En aquellos campamentos, la FDA opera como un proto-estado, contando con un servicio de seguridad interna, una prisión, un centro de atención de salud, un orfanato e incluso escuelas para niños y niñas.

Provincia de Ituri
Ituri es una de las veintiséis provincias de la República Democrática del Congo. Es una de las nuevas divisiones políticas en que el país fue dividido de acuerdo con la Constitución de 2005. Su capital es la ciudad de Bunia.
Jardín Botánico del Instituto Botánico V.L. Komarov
El Jardín Botánico del Instituto Botánico V.L. Komarov (en ruso: Ботанический сад, Санкт-Петербург) es un jardín botánico de unas 18,9 hectáreas de extensión que se encuentra en San Petersburgo.

Es el jardín botánico más antiguo de Rusia, con ricas colecciones de plantas tanto al aire libre como en invernaderos.

Presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

El código de identificación del Botanical Garden of the V.L. Komarov Botanical Institute como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es LE.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Utensilios de dibujo técnico
Los utensilios de dibujo técnico son un conjunto de herramientas utilizadas tradicionalmente (y de forma especial) en la delineación de planos normalizados.

Entre los instrumentos más habituales, se pueden citar: plumas técnicas de tinta china y rotuladores; reglas graduadas y plantillas; compases; transportadores de ángulos; y también distintos elementos auxiliares como lápices, gomas de borrar o sacapuntas. Así mismo, se pueden incluir los tableros de dibujo, los tecnígrafos o el propio soporte empleado (papel o plástico).

Estos utensilios pueden ser utilizados tanto para representar y rotular modelos a escala, como para el diseño de todo tipo de dibujos, y sirven para mejorar la consistencia y la velocidad de creación de elementos gráficos normalizados.

En la actualidad su uso ha sido desplazado en gran medida debido a la generalización de los ordenadores personales, convertidos en herramientas principales de la delineación de planos mediante programas informatizados de diseño.

Diazotipia
La diazotipia (en inglés Whiteprint) es una técnica utilizada para la reproducción de documentos mediante un proceso químico que utiliza componentes diazo. También se conoce como el proceso de «blue-line» ya que el resultado son líneas azules sobre un fondo blanco. Es un proceso de impresión por contacto que reproduce con exactitud el original en tamaño, pero no puede reproducir los tonos o colores continuos.

Una impresión «blue-line» no es permanente y se desvanece si se expone a la luz durante semanas o meses, pero una copia de un plano que dura solo unos pocos meses es suficiente para muchos propósitos.
Rubén Prey
Rúben David de Oliveira Santos Prey (Paço de Arcos, Portugal, 16 de febrero de 2005) es un baloncestista portugués que pertenece a la Universidad St. John's, formando parte de los St. John's Red Storm con los que disputa la NCAA. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Epidendrum radicans
Epidendrum radicans, también conocida como "Estrella de Fuego", es una especie de hábito terrestre o epifita perteneciente a la familia de las orquídeas.  Es originaria del Caribe y de Centroamérica desde México hasta Colombia. Ha sido considerada como un sinónimo de  Epidendrum ibaguense Kunth, pero puede reconocerse por su hábito terrestre y las raíces laterales adventicias de los tallos.

Epidendrum ibaguense
Epidendrum ibaguense es una especie de orquídea del género Epidendrum. Es nativo del norte de Sudamérica, encontrándose en Colombia,  Venezuela, norte de Brasil y la Guayana Francesa. Su nombre deriva de la ciudad de Ibagué, en Colombia, donde es abundante en las zonas rurales.
Hishimochi
El hishimochi (菱餅, ひしもち?) es un wagashi (golosina japonesa) simbólico asociado con el Hinamatsuri o Festival de las Muñecas, que coincide en el calendario con el Xiuxi (上巳). Tiene forma romboidal y está típicamente formado por tres capas de mochi rojo (o rosa), blanco y verde, de abajo arriba. Según la región, el rojo puede ser sustituido por amarillo, o el dulce puede tener cinco o siete capas. Suele presentarse con muñecas hina. Se cree que la forma surgió en el periodo Edo, como representación de la fertilidad.

Wagashi
El wagashi (和菓子, ''wagashi''?) es un dulce tradicional japonés que se sirve a menudo con el té, y que se elabora principalmente con mochi (pastel de arroz glutinoso), anko (pasta endulzada de judías azuki) y fruta.

El wagashi se elabora típicamente a partir de ingredientes naturales, principalmente vegetales. Generalmente no se consideran wagashi los dulces introducidos desde Occidente tras la Restauración Meiji (1868). La mayoría de los dulces de Okinawa y de los de origen europeo y chino, que usan ingredientes ajenos a la cocina japonesa tradicional (como por ejemplo el castella), rara vez se consideran wagashi.
María Luisa Lamata
María Luisa Lamata Martín (12 de mayo de 1925 - Caracas, 29 de enero de 2000) fue una actriz de cine, teatro y televisión venezolana de origen español. Fue esposa del actor Hugo Pimentel y hermana mayor de Juan Lamata.

Televisa (Venezuela)
TeleVisa (acrónimo de Televisión Independiente, S.A.) fue el primer canal de televisión de Venezuela de capital privado y el segundo establecido en ese país después de la estatal Televisora Nacional. Fue fundada en 1953 y desapareció en 1960, luego de declararse en quiebra. Posteriormente fue adquirida por Diego Cisneros y renombrada poco después como Venevisión.
Sopa teóloga (Perú)
La sopa teóloga es una sopa peruana, tradicional del departamento de La Libertad. También es llamada boda de Moche o sopa de fiesta. El plato es consumido en matrimonios, bautizos y otras fiestas familiares y religiosas, como Domingo de Ramos, en la costa norte peruana.

Capsicum baccatum var. pendulum
Capsicum baccatum var. pendulum, el ají amarillo, también llamado ají escabeche, ají verde o ají cuzqueño, es un cultivar de Capsicum baccatum (un tipo de ají) que se cultiva en el Perú. Se considera el ají más consumido en el país andino y uno de los más utilizados en la cocina peruana. Según el chef peruano Gastón Acurio, es el más importante ají de la gastronomía local.
Strepsiptera
Los estrepsípteros (Strepsiptera) son un orden de insectos diminutos, parásitos obligados de otros insectos. Su nombre proviene del griego strepsis, "curvado", "retorcido" y pteron, "ala" o sea ala retorcida o ala en abanico. Se conocen unas 600 especies repartidas en dos subórdenes.

Los machos adultos son de vida libre; tienen las alas anteriores muy reducidas y recuerdan a los halterios de los dípteros, con los que no están relacionados; las alas posteriores son grandes y membranosas. Las hembras son larviformes y en general permanecen en el interior del hospedador.

Destacan su función como parasitoides de insectos susceptibles de generar plagas, por lo que son criados en cautividad y utilizados como método de control biológico.

Orthoptera
Los ortópteros (Orthoptera, del antiguo griego ὀρθός, orthós: "recto, derecho", y de πτερόν, pteron: "ala") son insectos paurometábolos, con aparato bucal masticador. El orden de los ortópteros tiene 24,300 especies, la mayoría tropicales, pero distribuidas por todo el planeta. Pertenecen a este orden los saltamontes, grillos, langostas, los Gryllotalpidae (alacrán cebollero) y los cara de niño. El mayor ortóptero viviente es el grillo gigante de Nueva Zelanda llamado weta. Ya en el Carbonífero y el Pérmico se encuentran restos fósiles de protortópteros, alcanzando su desarrollo en el mesozoico (Protogryllus).
Karahafu
El karahafu (kara-hafu) (唐破風, karahafu (kara-hafu)?) es un tipo de hastial con un estilo peculiar propio de Japón. Su forma característica es una curva ondulada en la parte superior. Es un elemento común en la arquitectura tradicional, incluidos los castillos japoneses, los templos budistas y los santuarios sintoístas. Suelen recubrirse con baldosas o con cortezas de árbol. El borde inferior del hastial puede estar enrasado con la pared de abajo o puede ser el arranque de un faldón del tejado.

Cubierta (construcción)
Una cubierta es, en arquitectura, el elemento constructivo que constituye la parte exterior de la techumbre de un edificio y cumple la función de cerramiento, protegiendo la estructura de los agentes climáticos, a la vez que garantiza su aislamiento acústico y térmico. De manera genérica, se consideran sinónimos para definir el mismo elemento los términos techo, techado y tejado.
Distrito histórico arquitectónico de Miami Beach
El Distrito histórico arquitectónico de Miami Beach (en inglés: Miami Beach Architectural District) es un distrito histórico ubicado en Miami Beach, Florida. El Distrito histórico arquitectónico de Miami Beach se encuentra inscrito como un Distrito Histórico en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01979-05-14 14 de mayo de 1979.

Miami Beach
Miami Beach es una ciudad ubicada en el condado de Miami-Dade en el estado de Florida, Estados Unidos. En el Censo de 2010 tenía una población de 87.779 habitantes y una densidad poblacional de 2.233,68 personas por km².
Cristóbal Este
Cristóbal Este es un corregimiento del distrito de Colón, en la provincia de Colón, República de Panamá. Su creación fue establecida mediante Ley 20 del 30 de septiembre de 2014 segregándose del corregimiento de Cristóbal, no obstante, la norma indicaba que el corregimiento entraría en existencia el 2 de mayo de 2019; pero por la Ley 65 del 22 de octubre de 2015, su fundación fue adelantada al 2 de mayo de 2017. Su cabecera es Los Lagos.

Tenía una población de 64 846 habitantes en 2023.

Cristóbal (Panamá)
Cristóbal es un corregimiento y puerto del distrito de Colón en la provincia de Colón en Panamá. La localidad tiene 10 466 habitantes (2023). Se encuentra en el borde occidental de la isla de Manzanillo, en el lado Atlántico del Canal de Panamá.
Estilo de Kerch
El estilo de Kerch (cerámica de Kerch) es un estilo de cerámica griega de figuras rojas utilizado para producir cerámica pintada en Antigua Ática en los años 300 a. C. Representó así la última fase de la cerámica ática. El estilo toma su nombre del hecho de que su principal comercio se encontraba en Panticapeo (actual Kerch) y en otros lugares del norte de la región del mar Negro, donde se han realizado los principales hallazgos del estilo.

Crátera
Una crátera o cratera (en griego antiguo: κρατήρ, romanizado: kratēr, en latín: crater)  es un recipiente de cerámica de gran capacidad utilizado en la antigüedad para mezclar vino y agua. Se conoce como una forma de vaso, principalmente en la cerámica griega. En colonias de Italia meridional, como en Apulia, se usaban como urnas cinerarias.
Jarra medidora
La jarra medidora, vaso medidor o taza dosificadora es un utensilio de cocina usado para medir volúmenes de líquidos o materiales pulverulentos empleados como ingredientes para cocinar, en especial para volúmenes desde 50 mL. La jarra medidora tiene un concepto muy sencillo: se trata de un recipiente con asa, generalmente transparente, que posee una o varias escalas en su superficie. Cada escala representa un tipo de ingrediente, como harina, azúcar, levadura, agua, etc.

Las jarras medidoras suelen estar hechas de diferentes materiales; los más comunes son el plástico (suelen ser las más baratas) y el vidrio, aunque existen ejemplares de metal con la escala en la superficie interior. La mayoría de las jarras dosificadoras suelen medir volúmenes de 0,2 a 1 litros.

Mililitro
«ml» redirige aquí. Para otras acepciones, véase ML

El mililitro es una unidad de volumen equivalente a la milésima parte de un litro, representado por el símbolo ml o mL. También equivale a 1 centímetro cúbico (1 cm³), y es el tercer submúltiplo del litro.
Feria Internacional del Aire y del Espacio
La Feria Internacional del Aire y del Espacio (FIDAE) es una exposición de tecnología aeroespacial y de defensa que se realiza cada dos años en Chile.

Sirve de plataforma comercial, siendo el líder de América Latina dados los años de trayectoria y el importante número de expositores representando a empresas y países, así como una muestra a la que puede asistir el público en general. Actualmente se realiza en la II Brigada Aérea de la FACh, a un lado del Aeropuerto Internacional Arturo Merino Benítez en la ciudad de Santiago.

Es la feria aeronáutica más importante de iberoamérica y el hemisferio sur, así como la tercera más importante a nivel mundial.

Aviación comercial
La aviación de transporte regular comercial es una actividad que desempeñan las compañías aéreas, ya sean estas grandes o pequeñas, dedicadas al transporte aéreo bien de personas, bien de mercancías, de manera regular, es decir con itinerario.
Haapsi
Haapsi es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 3 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Crisis entre Argentina y Chile de 1978
La crisis entre Argentina y Chile de 1978 fue una situación de riesgo de guerra entre Argentina y Chile que sucedió entre los años 1977 y 1979 a raíz del laudo arbitral británico. La mediación papal en el conflicto del Beagle solucionó la crisis. Los países acordaron el Tratado de Paz y Amistad en 1984.

Tratado de Paz y Amistad entre Argentina y Chile
Se conoce como Tratado de Paz y Amistad al acuerdo firmado entre Argentina y Chile en 1984 que determina «la solución completa y definitiva de las cuestiones a que él se refiere», esto es, la fijación del límite entre los dos desde el canal Beagle hasta el pasaje de Drake al sur del cabo de Hornos. El tratado finalizó el conflicto del Beagle, que llevó a ambos países hasta el borde de la guerra en diciembre de 1978.