hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El rey de Taoro (novela histórica)
El rey de Taoro (Título original en alemán: ‘Der König von Taoro’) es una de las novelas históricas más conocidas del autor alemán Horst Uden (1898-1973). Su primera edición data de 1941 y su primera versión en español fue publicada por la editorial Zech en 2004 y traducida por María Mercedes Álvarez Vázquez.

Es una novela que habla sobre las guerras de la conquista de las Islas Canarias, su cultura, sus aborígenes; los guanches, las costumbres de estos y las leyendas que se cuentan.

Alonso Fernández de Lugo
Alonso Fernández de Lugo (Sanlúcar de Barrameda, c. 1455-San Cristóbal de La Laguna, 20 de mayo de 1525) fue un hidalgo y conquistador castellano responsable de la incorporación de las islas de La Palma y Tenerife a la Corona de Castilla a finales del siglo XV.

Participó en la conquista de Gran Canaria y capitaneó las de La Palma y Tenerife, de las que sería posteriormente gobernador vitalicio. También fue nombrado por los Reyes Católicos capitán general y gobernador de Berbería desde el cabo de Aguer hasta el de Bojador, y le concedieron el título honorífico de adelantado mayor de las islas Canarias.

Fue el primer colonizador europeo de Agaete en Gran Canaria, así como el fundador de las ciudades de Santa Cruz de Tenerife y San Cristóbal de La Laguna, en Tenerife, y de Santa Cruz de La Palma y Tazacorte en La Palma.
Amegilla talaris
Amegilla talaris es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por Pérez en 1895. La especie aparece registrada y publicada en una sección de Espèces Nouvelles De Mellifères De Barbarie (Diagnoses Prèliminaires) de 1985.

Mide 12-15 mm de longitud. El cuerpo es oscuro; la parte del abdomen presenta además bandas azules distintivas y brillantes. Se mantiene activa durante el día y habita en bosques, pastizales y áreas urbanas.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Echinococcus multilocularis
La tenia del zorro (Echinococcus multilocularis) es una especie de cestodo ciclofilídeo que, como Echinococcus granulosus, produce la llamada enfermedad conocida como hidatidosis o quiste hidatídico en muchos mamíferos, incluyendo roedores y humanos.

Cestoda
Los cestodos (Cestoda, del latín cestum, "cinta", y del griego clásico εἶδος (eîdos), "apariencia") son una clase del filo platelmintos que agrupa unas 4000 especies, casi todas ellas parásitas, como las tenias y otros gusanos acintados. Tienen ciclos biológicos complejos que involucran varios huéspedes, incluidos los humanos.

Son endoparásitos en el tubo digestivo de los vertebrados y ectoparásitos, con el cuerpo en forma de cinta constituido de una serie de segmentos llamados proglótidos o proglótides. No tiene aparato digestivo.
Acanthacris ruficornis
Acanthacris ruficornis es una especie de insecto ortóptero de la subfamilia Cyrtacanthacridinae, familia Acrididae, que se distribuye en África, Europa (sur de la península ibérica) y Asia (sur de la península arábiga).

Cyrtacanthacridinae
Cyrtacanthacridinae es una subfamilia de insectos ortópteros caelíferos perteneciente a la familia Acrididae. Se trata de una subfamilia distribuida mundialmente que cuenta 35 géneros y 165 especies aceptadas.
Circlet
Circlet es una palabra inglesa (con el significado de ornamento circular) que sirve para denominar a un tocado similar a una diadema o a una corona abierta (sin cubrir). La palabra "circlet" también se usa en inglés para referirse a la base de una corona real o de otros tipos de coronas nobiliarias, con o sin bonete. Los términos diadema y círculo se usan a menudo indistintamente en inglés para denominar a las "coronas abiertas" sin arcos (a diferencia de las "coronas cerradas").

En griego reciben el nombre de "stephanos" y en latín se denominan "corona aperta"; aunque el término "stephanos" se asocia más con una corona triunfal o con la corona de espinas que según la tradición cristiana se colocó en la cabeza de Jesús de Nazaret.

Corona (tocado)
La corona para ornamento de la cabeza se ha considerado en todas las épocas como distintivo de la autoridad real y, en algunas de sus formas, como premio o condecoración debida a méritos muy singulares.
Francisco May Pech
Francisco May Pech (1884 - 1969) militar indígena de la etnia maya considerado como el último dirigente de las huestes rebeldes mayas de la denominada Guerra de Castas en la península de Yucatán, México, particularmente en la región que hoy constituye el estado peninsular de Quintana Roo, en donde vivió gran parte de su vida y murió.

Felipe Carrillo Puerto (Quintana Roo)
Felipe Carrillo Puerto (en maya: Noj Kaaj Santa Cruz) es una ciudad del estado mexicano de Quintana Roo, cabecera del municipio de Felipe Carrillo Puerto, situada en el centro del estado, en la denominada zona maya. Fue fundada por los mayas bajo el nombre de Noj Kaaj Santa Cruz Xbalam Naj, comúnmente conocida como Chan Santa Cruz.

Fue el centro de los mayas cruzo'ob durante la Guerra de Castas y posteriormente conquistada por el ejército mexicano. A principios del siglo XX fue renombrada como Santa Cruz de Bravo por el general Ignacio A. Bravo y fue hasta la década de 1920 la capital del Territorio de Quintana Roo; posteriormente fue cedida de nuevo a los mayas y la capital trasladada a Payo Obispo, hoy Chetumal.

En 1930 recibió su actual nombre, en honor al Gobernador socialista de Yucatán, Felipe Carrillo Puerto. En ella está situado el Santuario de la Cruz Parlante.
Jorge Torres Nilo
Jorge Emmanuel Torres Nilo (Tijuana, Baja California, 16 de enero de 1988) es un exfutbolista mexicano, que jugaba en clubes como el Atlas, Toluca y Tigres UANL, se desempeñaba como lateral izquierdo o defensa central.

Estadio Universitario (UANL)
El Estadio Universitario, también conocido como El Volcán, es un estadio de fútbol que se encuentra situado en el corazón del campus de la Universidad Autónoma de Nuevo León en el municipio metropolitano de San Nicolás de los Garza, Nuevo León. Cuenta con un aforo para 42 500 espectadores. El equipo local es Tigres de la UANL, equipo de fútbol de la Primera División de México. El escenario fue inaugurado el 30 de mayo de 1967 con un partido entre el CF Monterrey y el Atlético de Madrid con resultado final de 1-1. El primer gol lo anotó Mariano Ubiracy.

El Estadio Universitario es conocido en todo el mundo porque allí se popularizó el fenómeno de “La Ola” en el mundial de México 86.
Madonna Pazzi
La Madonna Pazzi es una obra de Donatello, conservada en el Staatliche Museen de Berlín, en la colección de esculturas (Skulpturensammlung) del Bode-Museum. Se trata de un relieve de mármol de forma rectangular con unas medidas de 74,50 x 69, 50 cm, que data de alrededor de 1425-1430.

Relieve (arte)
Los relieves son una técnica escultórica de las que se habla, a diferencia de las esculturas de bulto redondo (que se esculpen reproduciendo su relieve o profundidad natural), están integrados en un muro, generalmente, o en caso de ser arte mobiliar, al soporte que los enmarca. Los relieves son muy comunes, particularmente, como decoración exterior de los edificios monumentales, como los templos. El friso del orden corintio se suele decorar con bajorrelieves, mientras que el altorrelieve puede verse en los frontones de templos clásicos, como el Partenón.

Los relieves pueden usarse para representar una escena aislada o ser parte de una secuencia narrativa. A pesar de las limitaciones técnicas que impone la disminución de la tercera dimensión que les es propia, el detalle con el que se esculpen puede llegar hasta mostrar los detalles de la musculatura.
Copa Mundial de Rugby de 2033
La Copa Mundial Femenina de Rugby de 2033 será la duodécima edición del campeonato más importante de rugby femenino.

El torneo se realizará en Estados Unidos, la sede fue asignada el 12 de mayo de 2022, junto con la realización del torneo femenino, Estados Unidos también organizará el Mundial Masculino de 2031.

Copa Mundial Femenina de Rugby
La Copa Mundial Femenina de Rugby es la competición internacional de rugby más importante de selecciones nacionales femeninas de la World Rugby.

En 1991 un torneo fue organizado por Gales y tres años más tarde por Escocia. En 1998 la World Rugby organizó la Copa Mundial Femenina de Rugby y desde entonces se lleva a cabo cada cuatro años. En 2009 la World Rugby oficializó los torneos de Gales 1991 y Escocia 1994.

La actual campeona del mundo es la selección de Inglaterra quienes ganaron de local el torneo disputado en el año 2025.
Campeonato de División Intermedia 1912 (Argentina)
El Campeonato de División Intermedia 1912 fue el decimocuarto torneo de segunda categoría organizado por la Asociación Argentina de Football, el segundo bajo la denominación División Intermedia. El torneo se disputó entre abril y noviembre de 1912 con una interrupción entre junio y julio, debido a la ruptura de la AAF y que dio origen a la Federación Argentina de Football (FAF), donde 3 equipos se desafiliaron. De manera disidente, se disputó el Campeonato de División Intermedia 1912 de la FAF.

Campeonato de División Intermedia 1912 de la FAF (Argentina)
El Campeonato de División Intermedia 1912 fue el décimo quinto torneo de segunda categoría organizado por la Argentine Association Football League, el tercero bajo la denominación División Intermedia, y el segundo tras la ruptura de la AAFL que dio origen a la Asociación Argentina de Football (AAF) y a la Federación Argentina de Football (FAF).

Tigre logró el título tras vencer como visitante en la última fecha a Villa Soldati (hoy Barracas Central) por 1-0, y obtuvo así el derecho de integrar la Primera División por primera vez en su historia.
Modesto Chávez Franco
Modesto Chávez Franco (Santa Rosa, 22 de noviembre de 1872 - Guayaquil, 14 de mayo de 1952) fue un cronista, folclorista, escritor e historiador ecuatoriano. Identificado con la corriente ideológica liberal, ejerció una enérgica militancia política en episodios históricos, tales como la venta de la bandera, durante la presidencia de Luis Cordero Crespo, y el Tratado de Durán en 1912. Su vasta obra comprende investigaciones científicas, folklóricas y culturales, siendo las más destacadas la de la fundación de Guayaquil y Crónicas históricas.

Amorfino (género musical)
El Amorfino es un género musical tradicional que representa el canto folclórico de los montuvios de la costa ecuatoriana. Goza de mucha popularidad en las provincias de Manabí, Los Ríos, Guayas y El Oro. Tiene parentesco con la guaracha cubana y el joropo venezolano.
Campiglossa dreisbachorum
Campiglossa dreisbachorum
 es una especie de insecto díptero que Gottfried Novak describió científicamente por primera vez en el año 1974.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Campiglossa
Campiglossa es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae.

Se alimentan en los ovarios de flores de plantas de la familia Asteraceae; algunas se especializan en una sola especie o unas pocas especies relacionadas. Hay alrededor de 190 especies. Son de distribución mundial, más de la mitad de las especies se encuentran en Eurasia.
Topoli (Krasnodar)
Topoli (del ruso: Тополи) es un jútor del raión de Timashovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kirpilstsy, afluente por la derecha del río Kirpili, 8 km al sur de Timashovsk y 54 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 150 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Derbentskoye.

Raión de Timashovsk
El raión de Timashovsk (del ruso: Тимашёвский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la zona central del krai. Limita al sur con el raión de Dinskaya, al suroeste con el raión de Kalininskaya, al noroeste con el raión de Primorsko-Ajtarsk, al norte con el raión de Briujovétskaya y al este con el raión de Korenovsk. Tenía 107 768 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 1 506.4 km². Su centro administrativo es Timashovsk.

Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov. El raión está regado por el río Kirpili y sus afluentes.
Elton Brand
Elton Tyron Brand (Cortland, Nueva York, 11 de marzo de 1979) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 16 temporadas en la NBA. Con 2,06 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot. Actualmente ejerce como general manager de los Philadelphia 76ers de la NBA.

Naismith College Player of the Year
El Naismith College Player of the Year es un premio anual de baloncesto entregado por el Atlanta Tipoff Club al mejor baloncestista universitario masculino y femenino. Recibe el nombre en honor al inventor del baloncesto, en 1891, Dr. James Naismith.
Milenio Novedades
Milenio Novedades es un diario matutino editado por Novedades de Mérida, cuya sede se localiza en la ciudad de Mérida, Yucatán, México y que circula desde el 2006 en los estados de Yucatán, Campeche y Quintana Roo. Este periódico forma parte de la empresa yucateca SIPSE.

Andrés García Lavín
Andrés García Lavín (Progreso, Yucatán, 24 de agosto de 1929 - Mérida, Yucatán, 9 de julio de 2007) fue un periodista, impulsor de la radio y la televisión, fundador de diversos medios de Comunicación en México.
Franco Morales
Franco Patricio Morales Órdenes (Chile; 30 de junio de 1992) es un jugador de básquetbol chileno que actualmente juega en el ABA Ancud como base, además es parte de la Selección de básquetbol de Chile.

Liga Nacional de Básquetbol 2017-18
La Temporada 2017-18 de la Liga Nacional DirecTV fue la octava de la historia de la competición chilena de básquetbol. El campeonato comenzó el 30 de septiembre de 2017 con un formato de conferencias (sur y norte) en donde cada uno jugó partidos de ida y vuelta todos contra todos y en paralelo se jugó una fase zonal tal como se viene haciendo de la última temporada, para dar paso a los playoffs en febrero del año 2018. El equipo campeón clasificó a la Liga Sudamericana de Clubes 2018.

Además de los 8 equipos franquicia, se unieron a esta lista los 2 equipos mejor ubicados en Libcentro 2017 y Liga SAESA 2017 respectivamente.
Aerobiz Supersonic
Aerobiz Supersonic, conocido como Air Management II: Kōkū Ō wo Mezase (エアーマネジメントII 航空王をめざせ, ''Air Management II: Kōkū Ō wo Mezase''?) en Japón, es un videojuego de simulador de negocios lanzado por Koei en agosto de 1994, disponible para Super Nintendo y Mega Drive. Es la secuela del anterior juego de Koei, Aerobiz.

Airbus A300
El Airbus A300 es el primer avión construido de la compañía Airbus y diseñado para ser un avión comercial de reacción, bimotor y de fuselaje ancho. Entre 1974 y julio de 2007 fueron fabricados un total de 843 A300. Basándose en el Airbus A300 se desarrolló un modelo con menor longitud y con mayor alcance, el Airbus A310, y durante los años 1990 sirvió como base para el desarrollo del más moderno Airbus A330.
Hussain Mohamed Latheef
Hussain Mohamed Latheef (Dhivehi: ހުސައިން މުހައްމަދު ލަތީފް; nacido el 10 de diciembre de 1982), comúnmente conocido como Sembe (Dhivehi: ސެމްބެ), es un político maldivo que es el decimotercer y actual vicepresidente de Maldivas desde 2023. Fue miembro del Majlis Popular por Fares-Maathodaa de 2014 a 2023. Fue elegido vicepresidente como compañero de fórmula de Mohamed Muizzu en las elecciones presidenciales de 2023.

Comenzó su carrera gubernamental en 2004 como exsecretario del Hospital Hulhumalé. Trabajó en el Ministerio de Género, Familia y Derechos Humanos y en la Comisión de Derechos Humanos de Maldivas. También trabajó en el sector privado en muchas empresas y trabajó como profesor en el Tribunal de Familia de Maldivas. También fue vicepresidente senior de la Asociación de Fútbol de Maldivas.

Mohamed Muizzu
Mohamed Muizzu (Malé, 15 de junio de 1978) es un político maldivo que se desempeña como Presidente de Maldivas desde 2023, previamente se desempeñó como alcalde de Malé de 2021 a 2023.

Fue nominado como candidato del Congreso Nacional del Pueblo para las elecciones presidenciales de 2023, donde derrotó al presidente en funciones Ibrahim Mohamed Solih, y asumió el cargo el 17 de noviembre de 2023.
Canadá en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984
Canadá estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 por un total de 408 deportistas que compitieron en 23 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el nadador Alex Baumann.

Canadá en los Juegos Olímpicos
Canadá en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Canadiense, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1907.

Ha participado en 28 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 353 medallas en las ediciones de verano: 80 de oro, 117 de plata y 156 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones, 25 en total. El país ha conseguido un total de 246 medallas en las ediciones de invierno: 82 de oro, 79 de plata y 85 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Montreal 1976, y de los Juegos Olímpicos de Invierno dos veces: Calgary 1988 y Vancouver 2010.
Weili Zhang
Zhang Weili (Handan, Hebei, China; 13 de agosto de 1989) es una artista marcial mixta china que actualmente compite en la categoría de peso paja femenino de Ultimate Fighting Championship, donde ha sido campeona en dos ocasiones. Actualmente, Zhang es la campeona peso paja femenino  de UFC y desde el 22 de agosto de 2023, Weili Zhang se encuentra en la posición #2 en el ranking del libra por libra femenino de UFC.

Jéssica Andrade
Jéssica Mandrade (Umuarama, Paraná; 25 de septiembre de 1991) es una artista marcial mixta brasileña que actualmente compite en la categoría de peso mosca femenino en Ultimate Fighting Championship. Andrade fue campeona de peso paja de UFC en una ocasión y es la única mujer en la historia de UFC en competir en 3 categorías de peso diferentes (paja, mosca y gallo). Actualmente, ocupa el puesto número #5 en la clasificación de peso paja femenino de UFC , el puesto #5 en la clasificación de peso mosca femenino de UFC y el puesto #11 en la clasificación libra por libra femenina de UFC
Parque nacional de Vilsandi
Parque nacional de Vilsandi (en estonio: Vilsandi rahvuspark) es un parque nacional en el condado de Saare, en el país europeo de Estonia. Incluye parte de la isla de Vilsandi, una serie de pequeñas islas, las partes adyacentes del oeste de Saaremaa y la península de Harilaid en Saaremaa, todo en la parroquia de Kihelkonna.

El parque pasó de ser una reserva de aves fundada en 1910 a un parque nacional en 1979. Es un ecosistema muy sensible debido a la utilización de la zona por muchas aves migratorias para la cría y nidificación. La caza está absolutamente prohibida. Este parque es un popular destino turístico para los estonios y para visitantes extranjeros, especialmente para los provenientes de Finlandia.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Álgebra del espacio físico
En física, el álgebra del espacio físico (AEF) es el Clifford o álgebra geométrica  del Espacio euclídeo tridimensional, con énfasis en su estructura paravectorial.

El álgebra de Clifford Cl3 tiene una representación fiel, generada por las matrices de Pauli, en la representación de spin C2.

El AEF puede ser usada para construir un formalismo compacto, unificado y geométrico para la mecánica tanto clásica como cuántica.

El AEF no debe ser confundida con el álgebra del espaciotiempo, que se ocupa del Álgebra de Clifford Cℓ1,3(R) del espacio-tiempo de Minkowski cuatridimensional.

Espacio-tiempo de Minkowski
En física matemática, el espacio de Minkowski  (o espacio-tiempo de Minkowski) es una variedad lorentziana de cuatro dimensiones y curvatura nula, usada para describir los fenómenos físicos en el marco de la teoría especial de la relatividad de Einstein. El modelo fue desarrollado por el matemático alemán Hermann Minkowski.

En el espacio de Minkowski pueden distinguirse tres dimensiones espaciales ordinarias y una dimensión temporal adicional, de tal manera que todas juntas forman una 4-variedad y así representar al espacio-tiempo.
Urutaú (Argentina)
Urutaú es una localidad argentina ubicada en el departamento Copo de la provincia de Santiago del Estero. Se encuentra sobre la ruta nacional 16, 23 km al nordeste de Monte Quemado. El nombre lo debe al pájaro conocido comúnmente como urutaú.

El Canal de Dios llega hasta la localidad para la provisión de agua. La Cooperativa Apícola Agropecuaria de esta localidad fue premiada en 2008 por su acción solidaria.

Departamento Copo
El departamento Copo es una división administrativa de la provincia de Santiago del Estero, Argentina. Está ubicado en el nordeste provincial, limitando al norte con las Provincias de Chaco y Salta, al sur con el departamento Alberdi, al este con la provincia de Chaco, al oeste con el departamento Pellegrini.
Subgrupos de la etnia han
Los subgrupos de la etnia han se definen en función de características lingüísticas, culturales, étnicas, genéticas y regionales. La terminología utilizada en mandarín para describir los grupos es: "minxi" (Chino: 民系; pinyin: mínxì Wade–Giles: min2 hsi4; lit.: linaje étnico, pronunciado [mǐ nɕi ̂ ]), utilizado en China continental o "zuqun" ( chino: 族群; pinyin: zúqún; Wade–Giles: tzu2 ch'ün; lit.: grupo étnico, pronunciado [tsǔ tɕʰwə ̌ n] ), utilizado en Taiwán . Ningún subgrupo Han es reconocido como uno de los cincuenta y seis grupos étnicos oficiales de la República Popular China. Académicos como James W. Hayes han descrito a los subgrupos de chinos Han como "grupos étnicos" rotundamente, al menos en el contexto de la sociedad de Hong Kong.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Chihuahua (Uruguay)
Chihuahua es un balneario perteneciente al municipio de Maldonado en el departamento de Maldonado, Uruguay. Está situado sobre la costa del Río de la Plata, 12 km al este del balneario Punta Negra. Limita al este con Punta Ballena y al oeste con Ocean Park, del cual lo separa el Arroyo El Potrero. Este arroyo transporta el agua de la Laguna del Sauce al Río de la Plata. Su playa es muy conocida por ser una playa nudista llamada Playa Chihuahua.

Playa Chihuahua
La playa Chihuahua está situada en la bahía de Portezuelo, departamento de Maldonado, Uruguay. Es un lugar autorizado oficialmente desde 2012 por la Intendencia Municipal de Maldonado para la práctica del nudismo naturista y se fijaron sus límites en el mismo año, reconociendo dicha actividad que se realiza de manera informal en el sector desde la década de 1960.