hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carl Malchin
Carl Wilhelm Christian Malchin (n. el 14 de mayo de 1838 en Kröpelin; † 23 de enero de 1923 en Schwerin) fue un restaurador y pintor paisajista alemán que pintó principalmente motivos rurales  y paisajes urbanos de Mecklemburgo.

Staatliches Museum Schwerin
El Staatliches Museum Schwerin (Museo Estatal de Schwerin)  es un museo de Alemania ubicado en la ciudad de Schwerin, la capital del estado de  Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Fue fundado por el gran duque Federico Francisco II de Mecklemburgo-Schwerin en 1882 en un edificio especialmente construido para este propósito con el nombre de  Staatsgalerie, cerca del Teatro Schwerin. Las colecciones que pertenecen al museo también se exponen en el castillo de Güstrow y el castillo de Ludwigslust.

El museo es miembro de Konferenz Nationaler Kultureinrichtungen, que reúne a más de veinte instituciones culturales de la antigua Alemania Oriental.
Julia Gillard
Julia Eileen Gillard (Barry, Gales, 29 de septiembre de 1961) es una política australiana, que ejerció como la 27.ª primera ministra de Australia entre 2010 y 2013, y como líder del Partido Laborista Australiano durante el mismo período. Fue miembro de la Cámara de Representantes de Australia desde 1998 hasta 2013 por la circunscripción de Lalor.

El 24 de junio de 2010 se convirtió en la primera mujer en la historia de Australia en ocupar el cargo de primera ministra, tras reemplazar a su correligionario Kevin Rudd, quien dimitió al perder el apoyo mayoritario dentro del partido y ante la inminencia de una moción de censura. Posteriormente, lideró al Partido Laborista en las elecciones federales de 2010, en las que conformó un gobierno en minoría con el apoyo de diputados independientes.

Derecho laboral
El derecho laboral, derecho del trabajo o derecho social es una rama del Derecho cuyos principios y normas jurídicas tienen por objeto la tutela del trabajo humano realizado en forma libre, por cuenta ajena, en relación de dependencia y a cambio de una contraprestación. Es un sistema normativo heterónomo y autónomo que regula determinados tipos de trabajo dependiente y de relaciones laborales. Quien se especializa en esta área recibe el nombre de laboralista.
Puente Quintos
El puente Quintos también conocido en menor frecuencia como puente de los Quintos o puente de Quintos, es un puente de carretera inaugurado en 1920 y situado sobre el río Esla ya en el embalse de Ricobayo, en la localidad de Santa Eulalia de Tábara, Ayuntamiento de Moreruela de Tábara, provincia de Zamora, en España.

Por este viaducto de primeros del siglo XX transita la carretera local de Castilla y León ZA-123 que se encuentra gestionada por la Junta de Castilla y León. También es parte del Camino de Santiago Sanabrés. Une las comarcas zamoranas de Tierra de Tábara y Tierra de Campos mediante esta infraestructura que enlaza la N-631 en Tábara con la Autovía Ruta de la Plata en las proximidades del pueblo de Granja de Moreruela. Aunque es un viaje más largo, es la carretera alternativa para llegar a Tábara sin pasar por el conocido como "peor tramo de una carretera nacional en España" en la N-631 por el puente de la Estrella de 1933.

Camino de Santiago Sanabrés
El Camino de Santiago Sanabrés, también denominado Camino Mozárabe (igual que algunos caminos del sur de la península ibérica) o, en Galicia, Camino Gallego del Sur, comenzó como un atajo en las peregrinaciones jacobeas por el Camino de Santiago de la Plata. Los peregrinos desde la localidad zamorana de Granja de Moreruela dirigen sus pasos hacia Santiago de Compostela a través de la comarca de Sanabria, alcanzando la ruta interior del Camino de los Portugueses en las ciudades gallegas de Verín u Orense. También recibe peregrinos procedentes de rutas meridionales que confluyen en la Vía de la Plata, como el itinerario que parte desde Huelva, integrando así la conexión de los caminos del sur peninsular con el tramo sanabrés.

Todo el trazado de la ruta dispone de la debida señalización, suficiente documentación e infraestructuras necesarias para el peregrino.
Jaione Valle
Jaione Valle Turrillas (Pamplona, 1977) es una investigadora española especializada en el área de la biomedicina. Desarrolla su investigación sobre la identificación de las proteínas denominadas BAP (biofilm associated proteins) y su relación con enfermedades neurodegenerativas. Trabaja en el Grupo de Investigación en Biología Molecular de Patógenos Bacterianos del Instituto de Agrobiotecnología-CSIC.

Premios L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia
Los Premios L'Oréal-Unesco a Mujeres en Ciencia (en inglés: L'Oréal-UNESCO Awards for Women in Science) son unos Premios anuales que buscan mejorar la visibilidad de la mujer en la ciencia mediante el reconocimiento de mujeres que han realizado importantes contribuciones al progreso científico. Son el resultado de una alianza entre la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) y la multinacional de cosméticos francesa L'Oréal.
Rally Islas Canarias - El Corte Inglés de 2012
El Rally Islas Canarias - El Corte Inglés 2012 fue la edición 36.ª, la segunda ronda de la temporada 2012 del Intercontinental Rally Challenge y la primera ronda del temporada 2012 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 15 al 17 de marzo y contó con un itinerario de quince tramos sobre asfalto que sumaban un total de 240,92 km cronometrados. Fue también puntuable para el campeonato regional canario.

Temporada 2012 del Intercontinental Rally Challenge
La temporada 2012 fue la edición 7º del Intercontinental Rally Challenge. Comenzó el 23 de febrero en el Sata Rallye Açores y finalizó el 3 de noviembre en el Rally de Chipre. Fue la última temporada, puesto que en 2013 el IRC se fusionó con el Campeonato de Europa.
Jerarquía de control de riesgos
Jerarquía de control de riesgos es un sistema utilizado en los centros de trabajo para minimizar o eliminar los riesgos laborales, y con ello reducir el número de accidentes y enfermedades de trabajo. Es una técnica básica de seguridad y salud en el trabajo utilizada a nivel mundial. Este sistema se basa en cinco pasos básicos y ordenados jerárquicamente de acuerdo a la prioridad de uso para poder controlar un riesgo.

Normativa de seguridad y salud en el trabajo
La Normativa en Materia de Seguridad y Salud ocupacional en el Trabajo es uno de los campos de estudio de la armonización entre los que se encuentran las condiciones de trabajo, la implicación de los trabajadores y la protección social.
Bautismo de deseo
En la teología cristiana, el bautismo de deseo (en latín: baptismus flaminis, lit. 'bautismo del aliento'), también llamado bautismo por el deseo es una doctrina según la cual una persona puede alcanzar la gracia de la justificación mediante la fe, la  contrición perfecta y el deseo del bautismo, sin haber recibido todavía el bautismo de agua.

Contrición (religión)
En la teología cristiana, el acto de Contrición es, según el Diccionario de la lengua española (DLE), el «Arrepentimiento de una culpa cometida» y «En el catolicismo, dolor de haber ofendido a Dios, por el amor que se le tiene».

El acto de contrición no es un sentimiento de pena, de vergüenza o de angustia. Es una disposición de la inteligencia y de la voluntad libre, no de la sensibilidad. Es una actitud de toda la persona pecadora. Es arrepentimiento, dolor, pena ante el pecado cometido por la misma ofensa hecha a Dios.

El dolor de los pecados, es motivado por el arrepentimiento de haber ofendido a Dios por ser Él quien es, y no sólo en virtud de los premios perdidos o castigos merecidos.  Los tres elementos de este concepto; sentimiento o dolor, rechazo o renuncia, propósito de cambio, han sido y son elementos claves para autentificar el arrepentimiento, de modo que uno sólo haría dudar de la autenticidad de esta disposición moral.
Trachelostenidae
Trachelostenidae es una  familia de coleópteros polífagos. Se encuentran solo en Chile. La posición sistemática de la familia es incierta, pero se considera a menudo estrechamente relacionada  Tenebrionidae. La especie Trachelostenus inaequalis, que es muy colorida, se produce en el llamado bosque magallánico, al oeste de los Andes en el sur de Chile.

Tenebrionidae
Los tenebriónidos (Tenebrionidae) son una de las grandes familias de coleópteros con unas 20.000 especies descritas. Su tamaño oscila entre 1 y 80 mm; son predominentemente de coloraciones oscuras, de donde deriva su nombre. Son básicamente detritívoros y son especialmente diversos en ambientes esteparios y desérticos.
Estación Arturo Seguí
Arturo Seguí es una estación de ferrocarril, actualmente convertida en una comisaría y biblioteca popular, ubicada en la localidad de Arturo Seguí, del Partido de La Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina.

Partido de La Plata
La Plata es uno de los 135 partidos que componen la provincia argentina de Buenos Aires. La cabecera del partido es la ciudad de La Plata, conocida dentro del partido como Casco Urbano, capital de la provincia de Buenos Aires. La cercanía del Casco Urbano y el aglomerado circundante conocido como Gran La Plata con el Gran Buenos Aires, y la creciente suburbanización de ambos aglomerados contribuyen a la fusión de los mismos en una única aglomeración urbana llamada Área metropolitana de Buenos Aires (AMBA), aunque la identidad de ambas regiones tiene diferentes centros de gravedad. Es por este motivo, y por ser capital provincial, que La Plata y sus alrededores no son considerados ni como parte del interior de la Provincia de Buenos Aires ni como parte del Gran Buenos Aires.
Isobutilgermano
El isobutilgermano (IBGe, fórmula química: (CH3)2CHCH2GeH3, es un compuesto de organogermanio. Es un líquido incoloro y volátil que se utiliza en MOVPE (Metalorganic Vapor Phase Epitaxy) como alternativa al germano. El IBGe se utiliza en la deposición de películas de Ge y películas finas semiconductoras que contienen Ge, como el SiGe en aplicaciones de silicio tenso, y el GeSbTe en aplicaciones NAND Flash.

Germano (gas)
El germano es un compuesto químico de fórmula GeH4. Es el hidruro más simple de germanio y uno de los compuestos más empleados de este elemento. A similitud con el silano y del metano, el germano presenta una estructura molecular tetraédrica. Combustiona con el oxígeno generando GeO2 y agua.
Gómez del Pilar
Noe Gómez Rodríguez, más conocido como Gómez del Pilar (Madrid, 10 de octubre de 1988), es un torero español que tomó la alternativa en 2013. Está inscrito en el Registro de Profesionales Taurinos, dependiente del Ministerio de Cultura, con el número 6817.

Tomó la alternativa en la Plaza de toros de Añover de Tajo (Toledo), de la mano de Juan José Padilla.

Valdepeñas (Ciudad Real)
Valdepeñas es un municipio y una ciudad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, cuya población asciende a 30 782 habitantes (INE 2025), incluye, además del núcleo urbano principal homónimo, los barrios de Consolación y El Peral.

Es cabeza de un partido judicial que agrupa a otros seis municipios. Posee los títulos de: Muy Heroica, Muy Leal e Invicta, y de ciudad, además del popular sobrenombre de «Ciudad del Vino».
Interfertilidad
La interfertilidad es la capacidad de los individuos para reproducirse entre ellos concibiendo crías también fértiles. Es el concepto por el cual se define la especie y esta es la que marca otros como el género, la clase, la biodiversidad, o la evolución filética.

La interfertilidad ha estado y aún está en la base de cualquier clasificación taxonómica de los seres vivos, no así en las ecológicas. Esto se debe a que la especie se considera el único grupo taxonómico no arbitrario. Todos las demás unidades superiores son agrupaciones creadas por los biólogos para estudiar mejor las distintas formas de vida.

La interfertilidad supone una defensa para evitar descendencia mal adaptada, pero también puede se un peligro para la supervivencia de cualquier especie, si esta no posee un nicho ecológico propio y convive con otras que sí han encontrado su hueco.

Evolución filética
La evolución filética o anagénesis es aquel proceso evolutivo de especiación por el que a partir de una especie ancestro solo hay una especie descendiente, no hay una bifurcación filética y se mantiene la biodiversidad. Al desaparecer la especie ancestro se habla entonces de extinción filética o pseudoextinción. La anagénesis se contrapone al concepto de cladogénesis, por el que de una especie ancestral se pueden derivar dos o más especies hijas independientes. Son procesos comunes en la evolución de la vida desde su aparición en el planeta.

La evolución filética presenta abundantes problemas a la hora de seguir las secuencias, porque no siempre se cuenta con un registro fósil suficiente para constatar cada uno de los pasos evolutivos. Estas lagunas han dado pie a la defensa de posiciones creacionistas y a numerosos errores, como el término eslabón perdido.
Torre de Alcaufar
La Torre de Alcaufar o Torre de Alcalfar es una torre fortificada en el cabo de la Punta del Morro de Alcaufar, en el municipio español de San Luis, Baleares. Junto con la Torre de Punta Prima, también construida en 1787, sirvió como modelo por las once torres de estilo Martello, construidas entre 1798 y 1802, en la costa de la isla.

San Luis (Baleares)
San Luis (oficialmente en catalán: Sant Lluís) es una localidad y municipio español situado en el extremo suroriental de Menorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Mahón y Villacarlos.

El municipio sanluisero es una de las cuatro entidades que componen la tradicional comarca de Mahón, y comprende los núcleos de población de San Luis —capital municipal—, El Algar (s'Algar), Punta Prima, Binibeca Nuevo (Binibèquer Nou), Pou Nou-Consell, Torret, Binibeca Viejo (Binibèquer Vell), Cala Binisafulla (Cala Binissafúller), Alcaufar, Binisafulla (Binissafúller), Son Ramey (Son Remei), Cap d'en Font, s'Uestra (s'Ullastrar), Son Gancho (Son Ganxo), Biniancolla y Torret de Abajo (Torret de Baix).
Čerín
Čerín es un municipio del distrito de Banská Bystrica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 446 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Distrito de Banská Bystrica
El distrito de Banská Bystrica (en eslovaco Okres Banská Bystrica) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 111.964 habitantes (en 2003) y una superficie de 809 km².

El distrito estaba integrado por completo en el antiguo condado de Zvolen, perteneciente al Reino de Hungría.
Ermita de la Virgen de Loreto (Montaberner)
La ermita de la Virgen de Loreto o de la Colata  es una ermita situada en el camino de la Colata, en el municipio de Montaberner, a unos 2 km del pueblo. Es Bien de Relevancia Local con identificador número 46.24.173-002.

Montaberner
Montaberner (en valenciano y oficialmente Montaverner) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca del Valle de Albaida. Cuenta con una población de 1626 habitantes (INE 2024).
Methanohalophilus mahii
Methanohalophilus mahii es una especie de arquea metilotrófica, halófila, y metanógena. Su genoma se ha secuenciado. Es especies estrictamente anaerobia y viven exclusivamente mediante la producción de metano. Methanohalophilus mahii fue aislado por primera vez del Gran Lago Salado en Utah.  Se encuentra en ambientes acuáticos de alta salinidad. El nombre Methanohalophilus es de methanum que significa "metano" en idioma latín; halo que significa "sal" en idioma griego; y mahii que significa "de Mah" en latín, sobre R.A. Mah, quien hizo una gran cantidad de investigaciones sobre microbios aeróbicos y metanogénicos. El tipo de cepa específico se designó como SLP (= ATCC 35705) y actualmente es la única cepa identificada de esta especie.

Methanohalophilus
En taxonomía, Methanohalophilus es un género dentro de Methanosarcinaceae.

Estas especies son estrictamente anaerobias y viven exclusivamente mediante la producción de metano, y usan compuestos de metilo como sustratos. El género Methanohalophilus contiene tres especies moderadamente halófilas, Methanohalophilus mahii aislado en el Gran Lago Salado en Utah en los Estados Unidos, Methanohalophilus halophilus aislado en la Bahía Shark en Australia, y Methanohalophilus portucalensis aislado en una salina en Portugal. También contiene Methanohalophilus oregonese, que es alcalofılica.
Zona de Planificación 2 de Ecuador
La Región Centro Andino o Zona de Planificación 2 es una de las 7 regiones autónomas que conforman la República del Ecuador. Se encuentra ubicada al nororiente del país. Su capital administrativa es la ciudad de Tena.

Está conformada por las provincias de Napo, Pichincha (sin el Distrito Metropolitano de Quito) y Orellana. Tiene una población de 577.189 habitantes.

Distrito metropolitano de Quito
El Distrito Metropolitano de Quito (abreviado DMQ) o cantón Quito es un distrito metropolitano de la provincia de Pichincha en el norte de Ecuador. Es la jurisdicción formada sobre la base del Municipio de Quito, la capital del país, la ciudad de Quito y sus localidades cercanas, que forman una importante conurbación, sede del poder político nacional.

En el territorio del DMQ, habitan 2'679.722 personas, según el último censo (2022), siendo el segundo cantón más poblado del país, después del Cantón Guayaquil. Se divide en 9 administraciones zonales, las cuales contienen 32 parroquias urbanas y 33 parroquias rurales. El proceso de creación del distrito metropolitano aún está inconcluso, ya que se necesita un estatuto de autonomía y una consulta popular, de acuerdo al Código Orgánico de Organización Territorial Autonomía y Descentralización.
Seamus Blackley
Jonathan "Seamus" Blackley (1968) es un físico y diseñador de videojuegos estadounidense. También se conoce su trayectoria como exagente de Creative Artists Agency donde fungió como representante de los creadores de videojuegos. Es conocido por crear y diseñar la Xbox original en 2001.

Trespasser
Trespasser Es un videojuego de 1998 para Windows de Microsoft. Estuvo publicitado como una "secuela digital" a la película El Mundo Perdido. El jugador toma el papel de Anne, superviviente de un accidente de avión de InGen un año después de los acontecimientos del Mundo Perdido. Anne tiene que huir de la isla, solucionar rompecabezas y eludir dinosaurios peligrosos.

El mismo Steven Spielberg se involucró en el juego y su motor estuvo adelantado a su tiempo, por lo que requirió un ordenador rápido y potente. El juego decepcionó y ha sido considerado el peor juego de 1998 y uno de los peores de toda la historia. Se cree que esto se debe a lo apresurado del desarrollo del juego para llegar a la fecha preestablecida de lanzamiento del juego y ser demasiado ambicioso y avanzado para su época.
Ouría (Boal)
Ouría (en asturiano: Ouria y oficialmente) es una aldea perteneciente a la parroquia de Rozadas, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 10 habitantes (INE, 2013), y se encuentra a unos 470 m de altura sobre el nivel del mar. Dista aproximadamente 12 km de la capital del concejo, tomando desde ésta la carretera AS-22 en dirección a Vegadeo, y desviándose a la izquierda en Vega de Ouría, por una pista asfaltada en dirección a El Cepón, durante algo menos de 1 km.

Vega de Ouría
Vega de Ouría (en asturiano: A Veigadouria y oficialmente) es una aldea perteneciente a la parroquia de Rozadas, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 18 habitantes (INE, 2013), y se encuentra a unos 360 m de altura sobre el nivel del mar. Dista unos 12 kilómetros de la capital del concejo, tomando desde ésta la carretera AS-22 en dirección a Vegadeo.
Liga Catalana LF Challenge
La Liga Catalana LF Challenge (Lliga Catalana Femenina Challenge) es la competición oficial de pretemporada para los clubes catalanes (y, en su caso, andorranos) de Liga Femenina Challenge. La organiza anualmente la Federació Catalana de Basquetbol (FCBQ) dentro de las Lligues Nacionals Catalanes. Se disputa desde 2021, generalmente en sede única y con formato corto (liguilla y/o final).

La FCBQ mantiene el histórico oficial de ediciones y palmarés, con cuatro campeonas diferentes en las cuatro primeras ediciones (2021–2024).

Federación Catalana de Baloncesto
La Federación Catalana de Baloncesto (Federació Catalana de Basquetbol, FCBQ) es la entidad privada sin ánimo de lucro que ordena, promueve y regula el baloncesto en Cataluña. Está integrada en la Federación Española de Baloncesto y forma parte de la Unión de Federaciones Deportivas de Cataluña (UFEC). En la temporada 2024–25 registró 87.198 licencias (31.604 femeninas y 55.594 masculinas), con 5.910 equipos y 419 clubes y entidades.
Villahermosa (Ciudad Real)
Villahermosa es un municipio y localidad española del sureste de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Forma parte de la comarca del Campo de Montiel y cuenta con una población de 1712 habitantes (INE 2025).

Río Azuer
El río Azuer es un río del centro de la península ibérica, afluente del Guadiana que discurre íntegramente por la provincia de Ciudad Real (España), en dirección noroeste, en un tramo de unos 100 km entre el Campo de Montiel y la llanura Manchega. Tributa por la margen izquierda en el interior del parque nacional de las Tablas de Daimiel. De origen principalmente freático en su cabecera, su caudal es muy variable, con acusados estiajes e incluso períodos de varios años sin correr.
Adolfo VIII, conde de Holstein
Adolfo VIII de Holstein o Adolfo XI de Schauenburg (en bajo alemán: Alef or Alv, en alemán: Adolf von Schauenburg, en danés: Adolf 8. af Holsten-Rendsborg) (1401 - 4 de diciembre de 1459), como Adolfo I Duque de Schleswig (danés, Sønderjylland, anteriormente Slesvig), y como Adolfo VIII conde de Holstein-Rendsburg, era el vasallo más poderoso del reino danés.

Cristóbal de Baviera
Cristóbal de Baviera (Helsingborg, Dinamarca, 1418 - Jönköping, Suecia, 1448) rey, por medio de la Unión de Kalmar, de Dinamarca (1440-1448), Suecia (1441-1448) y Noruega (1442-1448).

En el corto período de su gobierno, se alcanzaron acuerdos con los nobles de los tres reinos que gobernó, lo que permitió la integridad de la Unión de Kalmar. No obstante, la miseria fue una característica de su reinado.

Se casó en 1445 con la margravina Dorotea de Brandeburgo. No tuvo hijos.
Ablaze!
Ablaze! es un fanzine británico de música indie, producido en Manchester y Leeds . ¡Ardiendo! se publicó en diez números entre 1987 y 1993, y volvió para un undécimo número en 2015. Diez números del zine se recopilaron en un libro, The City Is Ablaze!, publicado en 2012.

Fanzine
Un fanzine (acortamiento en inglés de fan magazine, que se podría traducir como «revista para fanáticos») es una publicación temática realizada por y para aficionados, por lo que es un tipo de zine. El término fanzine fue acuñado en octubre de 1940 por Russ Chauvenet, para distinguir a los fanzines de los prozines, las revistas profesionales del género. El modelo intermedio entre el fanzine y el prozine se llama semiprozine.
Lucas Heights
Lucas Heights es un barrio en Sutherland Shire, Sídney, Australia. Se encuentra adyacente a los barrios de  Menai y Engadine. Su nombre procede de Lucas Barden, uno de los primeros pioneros del área y propietario de gran parte del suburbio en el siglo XIX.

Sutherland (Australia)
Sutherland es un suburbio de Sídney, Australia situado al 25 km al sur del Centro de Sídney en la comuna de Sutherland. Cuenta con 29.880 habitantes y está conectado con los suburbios del oeste con un tren.