hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
College Basketball Invitational 2025
El College Basketball Invitational 2025 es la decimoséptima edición del College Basketball Invitational. La disputaron 11 equipos, seleccionados entre los que no participaron en el Torneo de la NCAA de 2025 ni en el National Invitation Tournament 2025. El torneo tuvo lugar entre el 22 y el 26 de marzo en Daytona Beach, Florida. El campeón fue Illinois State, que se hacía así con su primer título.

National Invitation Tournament 2025
El National Invitation Tournament 2025 fue la octogésima sexta edición del National Invitation Tournament. La disputan 32 equipos, seleccionados entre los que no participaron el Torneo de la NCAA de 2025. El torneo comenzó el 18 de marzo y finalizó el 3 de abril. Las primeras tres rondas se jugarán en los campus, y la semifinal y la final del campeonato fueron en el Hinkle Fieldhouse en Indianapolis. El campeón fue Chattanooga, que derrotó en la prórroga de la final a UC Irvine.
Escuela de Deportes para la Infancia y la Juventud
Las Escuelas de Deportes para la Infancia y la Juventud (en ruso: Детско-юношеская спортивная школа - ДЮСШ, Detsko-yunosheskaya sportivnaya shkola - DIUSSH; en alemán: Kinder- und Jugendsportschule, KJS; en ucraniano: Дитячо-юнацька спортивна школа, Ditiacho-yunatska sportivna shkola) son un tipo de institución educativa para los niños originarias de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. Las escuelas de deportes eran la base del poderoso sistema de educación física y deportiva de la Unión Soviética. Los principales órganos y características de este sistema permanecieron en el sistema de educación deportiva de la Federación Rusa y otros estados postsoviéticos, así como otros países como la República Democrática Alemana o la República Popular de China. Muchos atletas populares como Nikolái Andriánov, Neli Kim, Aleksandr Popov, Víktor Krovopúskov, Vladislav Tretiak, Valeri Jarlamov, Anatoli Aliábiev y Serguéi Bubka, iniciaron su senda al Olimpismo en estas escuelas.

Chemnitz
Chemnitz (pronunciación en alemán: /ˈkɛmnɪt͡s/ (escucharⓘ)) es una ciudad del estado federado alemán de Sajonia a orillas del río Chemnitz (de ahí su nombre), a 69 km al sudeste de Leipzig. Con más de 247 000 habitantes (2019), es la tercera ciudad más grande del estado después de Leipzig y Dresde. Entre 1953 y 1990, durante la vigencia de la República Democrática Alemana, la ciudad recibió el nombre de Karl-Marx-Stadt («Ciudad de Karl Marx»).
Austria en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980
Austria estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980 por un total de 43 deportistas que compitieron en 6 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora Annemarie Moser-Pröll.

Austria en los Juegos Olímpicos
Austria en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Austríaco, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1912.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 99 medallas en las ediciones de verano: 21 de oro, 34 de plata y 44 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha estado presente en todas las ediciones (25 en total), obteniendo un total de 269 medallas: 76 de oro, 97 de plata y 96 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Invierno en dos ocasiones: ambas en Innsbruck, en los años 1964 y 1976.
Iglesia de Jesucristo (Cutlerita)
La Iglesia de Jesucristo, más conocida como los Cutleritas, es una denominación del Movimiento de los Santos de los Últimos Días (mormonismo) cuya sede se encuentra en Independence, Misuri, Estados Unidos. Los miembros de la iglesia son conocidos informalmente como "cutleritas" por Alpheus Cutler, del Consejo Superior de Nauvoo. (Véase Doctrina y Convenios 124:132). Actualmente, la iglesia consta de una rama activa muy pequeña.

Nauvoo
Nauvoo es una ciudad situada en el condado de Hancock, Illinois, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 927 habitantes.

La localidad atrae a un gran número de visitantes cada año en razón de su legado histórico-religioso, tanto para miembros de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días como para otros grupos derivados del movimiento de los Santos de los Últimos Días, así como por haber sido una de las notables comunidades utópicas icarianas estadounidenses.

Cuenta con la vinería más antigua del estado.
CCL17
La Quimioquina (C-C motif) ligando 17 (CCL17) es una pequeña citoquina perteneciente a la familia CC de las quimioquinas, que es también conocida como la quimioquina reguladora de la actividad del timo (TARC). CCL17 se expresa constitutivamente en el timo, pero solo de manera transitoria en células PBMC estimuladas con fitohemaglutinina. Esta quimioquina se une específicamente e induce quimiotaxis en células T y obtiene sus efectos a través de su interacción con el receptor de quimioquina CCR4. El gen que codifica CCL17 está localizado en el cromosoma 16, en humanos, junto con otras quimioquinas llamadas CCL22 y CX3CL1.

Citoquina
Las citoquinas (también denominadas citocinas) son proteínas pequeñas (~5–20 kDa) que regulan la función de las células que las producen sobre otros tipos celulares. Son los agentes responsables de la comunicación intercelular, inducen la activación de receptores específicos de membrana, funciones de proliferación y diferenciación celular, quimiotaxis, crecimiento y modulación de la secreción de inmunoglobulinas. Son producidas fundamentalmente por los linfocitos y los macrófagos activados, aunque también pueden ser producidas por leucocitos polimorfonucleares (PMN), células endoteliales, epiteliales, adipocitos, del tejido muscular (miocitos) y del tejido conjuntivo. Las citoquinas secretadas por linfocitos se llaman linfocinas, aquellas producidas por macrófagos (Mf) son monocinas, etc. (dependiendo del tipo de célula). Su acción fundamental consiste en la regulación del mecanismo de la inflamación. Hay citoquinas proinflamatorias y antiinflamatorias.
Villa Itatí (Buenos Aires)
Villa Itatí es una villa de emergencia situada entre las localidades de Bernal y Don Bosco, partido de Quilmes. Comenzó a principios de la década de 1950 por hombres y mujeres que provenían del interior del país para trabajar en las industrias de la zona. Fue desalojada en gran parte por la dictadura militar a finales de la década de 1970. A partir de la década de 1980 comienza un poblamiento y aumento demográfico debido a la migración de personas de países limítrofes. Según el censo realizado en noviembre de 2018 por el Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, su población es de 15 142 habitantes, siendo de este modo una de las más pobladas del conurbano. Su nombre proviene de la veneración de los proveedores hacia la Virgen de Itatí.

Partido de Quilmes
El Partido de Quilmes es uno de los 135 partidos de la provincia de Buenos Aires, Argentina, ubicado en sudeste del Gran Buenos Aires. Limita al nordeste con el Río de la Plata, al sudeste con el partido de Berazategui, al sur con el partido de Florencio Varela, al sudoeste con el partido de Almirante Brown, al oeste con el partido de Lomas de Zamora, al noroeste con el partido de Lanús y al norte con el partido de Avellaneda.
Číhošť
Číhošť es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 336 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Havlíčkův Brod
El distrito de Havlíčkův Brod es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 94 486 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Havlíčkův Brod.
Fort de Buade
Fort Buade fue un puesto militar y comercial construido en 1683 en el extremo norte del estrecho de Mackinac (Straits of Mackinac), entre los lagos Míchigan y Hurón para proteger la Misión de San Ignacio que el padre Marquette había fundado en 1671.

Fort Buade se encuentra cerca del municipio de Saint Ignace, que se encuentra en el Estado de Míchigan (EE. UU.). St. Ignace es la sede del Condado de Mackinac.

Después del colapso del mercado de pieles en Francia al final del siglo XVII (que habían sobrecargado los mercados de la metrópoli), el Ministerio de la Marina decidió cerrar los puestos en Pays d'en Haut y algunos otros en el País de los Ilinueses (Pays des illinois), entre ellos Fort Buade, a pesar de la intensa presión de las autoridades coloniales en Canadá. En 1701, Antoine de Lamothe-Cadillac, bajo la autoridad del ministerio, cerró el puesto y llevó la guarnición con él al Fort Pontchartrain que acababa de erigir. La misión sufrió el mismo destino.

País de los Ilinueses
El País de los illiniwek (del francés: Pays des Illinois) o Alta Luisiana (en francés: Haute-Louisiane) fue una de las subdivisiones administrativas y políticas de la Luisiana francesa en la época de la Nueva Francia. Fue nombrado por la tribu nativa de los illiniwek. La capital del país de los illiniwek fue Fort de Chartres, en la confluencia del río Misisipi y del Meramec. La región, poblada por colonos francocanadienses, experimentó una efervescencia más acusada entre la confluencia de los ríos Misisipi, Meramac y Kaskaskia. Al vivir en estrecha relación con los nativos americanos, la población se agrupó en varias aldeas: Kaskaskia, Sainte-Geneviève, Cahokia, Prairie du Rocher y Vincennes un poco más al este, cerca del río Ohio. En 1752, la población había aumentado a 2573 personas sin contar Vincennes.
Humagne blanche
La humagne blanche o humagne es una uva blanca de vino suiza. Es plantada sobre todo en la región de Valais. En 2009 había 30 ha en Suiza.

La uva produce un vino con cuerpo completo que es más rico que el de amigne y el de petite arvine pero que tiene un sabor más neutral que el de petite arvine.

Los análisis del ADN en Changins, Suiza, y en Aosta, Italia, establecieron que la humagne blanche no está relacionada con la variedad tinta suiza humagne rouge.

Petite arvine
La petite arvine es una uva tinta de vino plantada en la región de Valais, Suiza. La popularidad de la vid ha hecho que sea muy plantada en la zona. En 2009 había un total de 154 ha en ese país. Los ampelógrafos han descubierto que se originó en la región de Valais y que empezó a cultivarse en 1602. El nombre deriva del nombre latino del valle del Arve de Saboya, en Valais. Su vino es el principal de esa región.
Albert Corominas
Albert Corominas Bertran (Bañolas, 26 de diciembre de 1981) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de maratón. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2010, en la prueba de K2 junto a Jorge Alonso González.

Jorge Alonso González
Jorge Alonso González (Palencia, 1977) es un deportista español que compitió en piragüismo en la modalidad de maratón. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón entre los años 1999 y 2010, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 1999 y 2007.
Tela de carbón
La tela de carbón es un trozo de tela hecha de fibras vegetales (tales como lino, algodón o yute) que se ha convertido a través de pirólisis en un combustible de combustión lenta, de muy baja temperatura de ignición. Puede ser encendido con una sola chispa y a su vez puede ser utilizado para encender un manojo de yesca para iniciar un fuego.

La tela de carbón se inflama hasta con la chispa más pequeña.

Yesca
Se denomina yesca cualquier material muy seco, comúnmente de trapo quemado, cardo u hongos secos, y preparado  para que cualquier chispa prenda fuego en él.

En la antigüedad se utilizaron para esta función los llamados hongos yesqueros: entre ellos destaca Polyporus fomentarius Patouillard, (antes llamada Fomes fomentarius), hongo de gran tamaño (2-4 dm), con forma de casco de caballo, que presenta por debajo una esponja porosa productora de las esporas y que crece sobre el tronco de diversos árboles, normalmente enfermos. También se emplearon para el mismo fin otras especies del mismo género como Ungulina officinalis, U. marginata o U. annosa.
Ofensiva del norte de Sumy de 2025
La ofensiva del norte de Sumy fue una operación militar que las Fuerzas Armadas de Rusia iniciaron en febrero de 2025 en el sector septentrional del óblast de Sumy de Ucrania, como respuesta castigo a la invasión de las Fuerzas Armadas de Ucrania en el sur del óblast de Kursk.

El 10 de enero de 2025, las tropas rusas cruzaron la frontera internacional hacia el óblast de Sumy en Ucrania, avanzando al oeste de Zhuravka. Sin embargo, unos días después, el ejército ucraniano afirmó que sus fuerzas habían rechazado con éxito el ataque ruso.

A mediados de febrero, las fuerzas rusas lanzaron otra incursión transfronteriza, afirmando haber entrado en las aldeas de Novenke y Basivka. La primera aldea fue capturada a los pocos días.

A finales de febrero, el Centro para la Lucha contra la Desinformación de Ucrania reconoció la presencia de fuerzas rusas, mientras que DeepState describió a Basivka y Novenke como "zonas grises".

Óblast de Sumy
La óblast de Sumy (en ucraniano: Сумська область, transliterado: Sumska Óblast) es una óblast (provincia) en el nordeste de Ucrania. Su capital es la ciudad de Sumy.

Está situado en el punto de intersección de dos ríos, Psel y Sumka. Según algunas hipótesis, del nombre del segundo proviene el de la ciudad de Sumy.
Víctor Zelada
Víctor Ramón Zelada Allende (n. Santiago, 22 de enero de 1945-15 de noviembre de 2023) fue un futbolista y entrenador chileno. Comenzó jugando de puntero, derecho o izquierdo indistintamente, para especializarse como centrodelantero, puesto en que logró sus mayores éxitos.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Mujeres en informática
La preocupación mundial sobre el papel actual y futuro de las mujeres en tareas de computación adquirió más importancia con la aparición de la era de la información. Estas preocupaciones motivaron la organización de debates públicos sobre la igualdad de género al verse que las aplicaciones informáticas ejercen una creciente influencia en la sociedad. Este diálogo ha ayudado a difundir las innovaciones en tecnología de la información y a reducir los efectos involuntarios del sexismo percibido.

Desde el siglo XVIII, las mujeres han desarrollado cálculos científicos, incluyendo la predicción de Nicole-Reine Lepaute del Cometo de Halley, y la computación y cálculo de Maria Mitchell del movimiento de Venus.

Shafrira Goldwasser
Shafrira Goldwasser (en hebreo: שפרירה גולדווסר‎; n. 1 de enero de 1958 en Nueva York) es una profesora RSA  (algoritmo criptográfico) de ingeniería eléctrica y ciencias de la computación en el Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT), y profesora de matemática en el Instituto Weizmann de Ciencias, Israel.
Oleoducto Bakú-Tiflis-Ceyhan
El oleoducto Bakú-Tiflis-Ceyhan (a veces abreviado como oleoducto BTC) es un oleoducto de petróleo crudo que cubre 1.768 kilómetros desde el campo petrolero de Azeri-Chirag-Guneshli en el mar Caspio hasta el mar Mediterráneo. Conecta Bakú, la capital de Azerbaiyán; Tiflis, la capital de Georgia; y Ceyhan, un puerto en la costa sureste mediterránea de Turquía, de ahí su nombre. Es el segundo oleoducto petrolero más largo del mundo después del oleoducto Druzhba. La primera vez que fue bombeado petróleo desde Bakú fue el 10 de mayo de 2005, llegando a Ceyhan el día 28 de mayo de 2006.

Alto Karabaj
El Alto Karabaj o Nagorno Karabaj (en azerí: Dağlıq Qarabağ; en armenio: Լեռնային Ղարաբաղ, romanizado: Leṙnayin Ġarabaġ, también llamada Artsaj (Արցախ) por sus exhabitantes; en ruso: Нагорный Карабах, romanizado: Nagorni Karabaj) es una región situada en el Altiplano Armenio, desde 2023 perteneciente a Azerbaiyán. Hasta 2020-2023, fue mayoritariamente habitada por armenios, sin embargo, tras los conflictos de 2020 y 2023, estos huyeron (más de 120 mil personas), lo que alteró significativamente la dinámica social y cultural del área.
Ferrocarril en Tailandia
La red ferroviaria de Tailandia está gestionada y operada por los Ferrocarriles Estatales de Tailandia (SRT) y tiene una longitud de recorrido de 4.346 km. 151 km o el 3,47% de todas las rutas están electrificadas.

Ferrocarril de Birmania
El Ferrocarril de Birmania, también conocido como el Ferrocarril de la Muerte, el Ferrocarril Tailandia-Birmania y otros nombres, era una línea de ferrocarril entre Bangkok, Tailandia y Rangún, Birmania, construida por el Imperio del Japón durante la Segunda Guerra Mundial para apoyar a sus tropas en la campaña de Birmania.

Para su construcción se utilizó mano de obra forzada. Aproximadamente 180 000 trabajadores asiáticos (en su mayoría romushas de Indonesia) y 60 000 prisioneros de guerra aliados trabajaron en el ferrocarril. De estos, aproximadamente 90 000 trabajadores asiáticos y 16 000 prisioneros de guerra murieron en directa relación por su participación en el proyecto. Los prisioneros de guerra que perecieron allí incluían 6318 británicos, 2815 australianos, 2490 holandeses y 356 estadounidenses, además de un número menor de canadienses y neozelandeses.
San Francisco de Asís (1767)
El San Francisco de Asís fue un navío de línea de la Real Armada Española de 74 cañones, de tercera clase, con distribución en dos cubiertas y diseñado según el sistema Francés o de Gautier en 1767 en Guarnizo, siendo su constructor Manuel de Zubiria.

Gallardo (1754)
El Gallardo fue un navío de línea de la Real Armada Española, construido en los Reales Astilleros de Esteiro de Ferrol. Su nombre de advocación era San Juan de Sahagún. Con 68 cañones nominales al momento de su construcción, quedaba categorizado como navío de tercera clase según el sistema de clasificación de la Marina Real británica.
Jimmy Wopo
Travon DaShawn Frank Smart (Pittsburgh (Pensilvania), 13 de enero de 1997-ib. 18 de junio de 2018), más conocido por su nombre artístico Jimmy Wopo , fue un rapero estadounidense.

Wopo era un afiliado del rapero Wiz Khalifa y su sello Taylor Gang . Hizo su primera aparición de alto perfil con su sencillo de 2016, "Elm Street", producido por Stevie B, que Complex incluyó en la lista "'Bout to Blow: 10 Dope New Songs You Should Be Hearing Everywhere Soon". Tras ese éxito, colaboró con varios raperos destacados, incluidos Wiz Khalifa, Sonny Digital , 21 Savage y más.  Después de recibir una firma conjunta de Mike Will Made It , el dúo de rap Rae Sremmurd llevó a Jimmy a actuar durante su presentación en la parada de Pittsburgh del SremmLife 2 Tour.  Wopo fue asesinado en un tiroteo desde un vehículo el 18 de junio de 2018 en el distrito Hill de Pittsburgh.

Rae Sremmurd
Rae Sremmurd es un dúo de hip hop estadounidense con sede en Atlanta, Georgia compuesto por los hermanos Khalif «Swae Lee» Brown (nacido el 7 de junio de 1993) y Aaquil «Slim Jxmmi» Brown (nacido el 29 de diciembre de 1991) de Tupelo, Misisipi. Su álbum de debut SremmLife fue lanzado el 6 de enero de 2015. El nombre «Rae Sremmurd» se deriva de la etiqueta casera del dúo, EarDrummers, deletreando cada palabra al revés.
Revolución del 5 y 6 de abril de 1811
La Revolución del 5 y 6 de abril de 1811 o Movimiento o Revolución de los orilleros o Revolución Quinti-sexta fue un golpe cívico militar producido en las Provincias Unidas del Río de la Plata por el cual el sector moderado partidario de Cornelio Saavedra, denominado saavedrista, se aseguró el control de la Junta Grande de gobierno eliminando a la minoría radical partidaria de Mariano Moreno, llamada morenista.

Joaquín Campana
Joaquín Campana (San Carlos, 24 de mayo de 1773 - Buenos Aires, 12 de septiembre de 1847) fue un abogado y político rioplatense nacido en la Banda Oriental (actual Uruguay) y radicado en la provincia de Buenos Aires. En 1811 dirigió la Junta Grande de gobierno de las Provincias Unidas del Río de la Plata.
Hiramandalam
Hiramandalam es una ciudad censal situada en el distrito de Srikakulam en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 6603 habitantes (2011). Se encuentra a 145 km de Visakhapatnam y a 47 km de Srikakulam.

Visakhapatnam
Visakhapatnam  (también Vishākhapatnam y Vizag o Vizagapatnam) es una ciudad portuaria en el estado de Andhra Pradesh, en la India. Se encuentra en la costa oriental del país, frente al golfo de Bengala. La ciudad está unos 650 km al noreste de Hyderabad.

A veces se menciona a la ciudad por su nombre colonial: Waltair. Durante el periodo colonial, la ciudad era un importante centro de comunicación ferroviaria y la zona de la ciudad en la que se encuentra la estación aún lleva el nombre de Waltair.
Chikuwa
El chikuwa (竹輪, ''chikuwa''?) es un producto alimentario japonés con forma de tubo elaborado con surimi de pescado, sal, azúcar, almidón y clara de huevo. Tras mezclarlos bien, se envuelve con ellos un palo de bambú o metal y se cuecen al vapor o en caldo. El nombre chikuwa, literalmente ‘anillo de bambú’, viene de la forma que tiene cuando se corta.

El chikuwa se consume en todo Japón pero en algunos productos son más populares otras variedades de productos derivados del surimi, como el kamaboko y el satsuma age. En la Prefectura de Tottori el consumo por hogar ha sido el más alto de Japón en los últimos 30 años.

Como es barato, además de una fuente de proteínas relativamente baja en grasa, también es popular como aperitivo.

Surimi
El surimi (すり身, ''surimi''?) es una técnica milenaria que nace en Japón por la necesidad de conservar el pescado fresco y ofrecer nuevas formas de consumo. El pescado se descabeza, eviscera, se retiran espinas y piel, se filetea para separar la carne y se pica, obteniendo así la proteína de pescado.

En occidente, es común usar "surimi" para referirse específicamente a los palitos de surimi.
Crítica textual
La crítica textual es una rama de la ecdótica y los estudios textuales, que recurre como ciencias auxiliares a la filología, la codicología y la crítica literaria y se ocupa de la identificación de variantes textuales o versiones diferentes en manuscritos (mss.) o libros impresos con la intención de construir el texto más primitivo y fiel de una obra que ha sido transmitida con numerosos errores de copia y cuyo texto inmediatamente posterior al original, ya corrompido, (el denominado arquetipo) se ha perdido.

Anacoluto
El anacoluto o solecismo es un cambio repentino en la construcción de la frase que produce una inconsistencia, como si se hubiera cambiado la estructura sintáctica a mitad de la frase. Es habitual e inconsciente como parte del habla informal, pero en algunos casos se utiliza intencionalmente, como figura retórica. En este caso suele denominarse reticencia, y consiste en dejar incompleta una frase o no acabar de aclarar una especie, dando a entender el sentido de lo que no se dice.