hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de los Santos Juanes (Nava del Rey)
La iglesia de los Santos Juanes es un templo católico bajo la advocación de los Santos Juanes (San Juan Bautista y San Juan Evangelista) de Nava del Rey, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León, en España.

Es conocida popularmente como la «Giralda de Castilla», por su airosa torre, en referencia a la Giralda de la ciudad de Sevilla.
Es un Monumentos del Patrimonio Histórico de España, declarado BIC, a fecha de 3 de junio de 1931.

Rodrigo Gil de Hontañón
Rodrigo Gil de Hontañón (Rascafría, 1500-Segovia; 1577) fue un arquitecto renacentista, considerado como uno de los mejores arquitectos españoles del siglo XVI. Su estilo personal ha influido en la obra de arquitectos modernos como Antonio Palacios. Su obra simboliza la coexistencia entre el gótico tardío y el clasicismo renacentista, y al mismo tiempo, la superación en España del medievalismo.
Río Mañihuales
El río Mañihuales es un curso natural de agua que fluye en la Región de Aysén, en Chile, con dirección general sur y que al confluir con el río Simpson da vida al río Aysén.

No se lo debe confundir con el Río Mañihuales (San Tadeo) que fluye en la península de Taitao antes de desembocar en el río San Tadeo.

Este río figura en los Mapas Provinciales Atlas Centenario (MPAC) como río Mañiuales, en el mapa de la zona del Instituto Geográfico Militar de Chile como Mañiguales y en los archivos de mapas digitales del Congreso Nacional de Chile (CNCh) como río Mañihuales.

Río San Tadeo
El río San Tadeo es un curso de agua que fluye en el sur de la península de Taitao y desemboca en el golfo de Penas, en la Región de Aysén.

Su importancia radica en el hecho de que su cuenca hidrográfica colinda al noreste con la cuenca hidrográfica de la laguna San Rafael y queda a 1.8 kilómetros de la laguna con lo que ofrece la posibilidad de unir el canal Moraleda con el golfo de Penas y evitar así el largo y expuesto desvío a alta mar que impone la península de Taitao. Este proyecto es el llamado Canal Ofqui.

El río San Tadeo es llamado a veces río Lucac como lo hace por ejemplo Luis Risopatrón.
Villanueva de los Infantes (Ciudad Real)
Villanueva de los Infantes es un municipio y ciudad español del sureste de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es cabeza de partido judicial y capital del Campo de Montiel y cuenta con una población de 4828 habitantes (INE 2022).

Está catalogado como uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2017 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.

Jabalón
El Jabalón es un río del centro de España, el principal afluente de la margen izquierda del Guadiana. Este curso de agua, que nace en el lugar denominado «Los Ojos», a 5 km de la localidad de Montiel en dirección a la carretera de Villanueva de la Fuente, discurre 161 km por la provincia de Ciudad Real, en dirección este-oeste, y desemboca en el Guadiana cerca de Corral de Calatrava tras tomar dirección norte.
Finales de la NBA de 2017
Las Finales de la NBA de 2017 fueron las series definitivas de los playoffs del 2017 y supusieron la conclusión de la temporada 2016-17 de la NBA. El título se disputó al mejor de siete partidos, entre Cleveland y Golden State, entre el 1 y el 12 de junio, con la victoria de Golden State por 4-1. Suponiendo así, el quinto título para la franquicia, segundo en los tres últimos años. El MVP de la final fue para Kevin Durant, que promedió 35.2 puntos con un 56% en tiros de campo.

Los Golden State Warriors se clasificaron primeros en la Conferencia Oeste con un récord de (67-15), mientras que los Cleveland Cavaliers se clasificaron segundos en la Conferencia Este por detrás de los Boston Celtics, con un récord de (51-31). Como dato curioso los Warriors barrieron a los equipos que enfrentó en los Playoffs 4-0 en cada fase.

Fue la tercera vez consecutiva desde las finales de 2015 que ambos equipos se veían las caras en las finales.

Finales de la NBA de 2015
Las Finales de la NBA de 2015 son las series definitivas de los playoffs del 2015 y supusieron la conclusión de la temporada 2014-15 de la NBA. El título lo disputaron, al mejor de siete partidos, Golden State Warriors por la Conferencia Oeste y Cleveland Cavaliers por la Conferencia Este. Las series comenzaron el 4 de junio y finalizaron el 16 de junio de 2015, dejando a Golden State Warriors como campeón, con un resultado de 4-2. Andre Iguodala fue elegido el MVP de las Finales.
Summonte
Summonte es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano significa ayuntamiento) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 1.563 habitantes, se extiende por una área de 12 km², teniendo una densidad de población de 130 hab/km². Linda con los municipios de Avellino, Capriglia Irpina, Mercogliano, Ospedaletto d'Alpinolo, Pannarano, Pietrastornina, Quadrelle, Sant'Angelo a Scala, Sirignano, y Sperone.

Sperone
Sperone es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 3.185 habitantes, se extiende por una área de 3 km², teniendo una densidad de población de 1062 hab/km². Linda con los municipios de Avella, Baiano, Sirignano, y Visciano.
Kanstantsín Siutsou
Kanstantsín Siutsou, en bielorruso Канстанцін Сіўцоў y también conocido como Kanstantsin Sivtsov por la transliteración inglesa, (Gomel, 9 de agosto de 1982) es un ciclista bielorruso.

Debutó como profesional el año 2001 de mano del equipo ruso Itera. Hasta la fecha, su victoria más destacada la consiguió en el Giro de Italia 2009, al vencer en la octava etapa con final en Bérgamo. Se impuso llegando a meta en solitario después de mantener un pulso con el pelotón, al escaparse a 15 km de meta. Aventajó al grupo encabezado por ilustres como Edvald Boasson Hagen, Danilo Di Luca o Michael Rogers en 21 segundos.

El 5 de septiembre de 2018 se informó que dio positivo por EPO en un control realizado el 31 de julio de 2018 fuera de competición. Su equipo en ese momento, el Bahrain Merida, le suspendió provisionalmente hasta que se resolviera el asunto. Finalmente, el 23 de junio de 2020 fue sancionado con cuatro años de suspensión, hasta el 4 de septiembre de 2022.

Edvald Boasson Hagen
Edvald Boasson Hagen (Lillehammer, Oppland, 17 de mayo de 1987) es un ciclista noruego que fue profesional entre 2006 y 2024.

Debutó en 2006 en las filas del Team Maxbo Bianchi. Desde 2021 corre para el equipo francés Team TotalEnergies. Sus victorias más destacada son la Gante-Wevelgem 2009, una etapa del Giro de Italia 2009 y otras 3 en el Tour de Francia 2011 y 2017.

Era un corredor rápido en las llegadas al esprint, defendiéndose también en etapas de media montaña además de ser un rodador.
Cloruro de manganeso (III)
El cloruro de manganeso (III) es el compuesto inorgánico hipotético con la fórmula MnCl3 .

La existencia de este haluro binario no ha sido demostrada.   Aunque se conocen muchos derivados del MnCl3, como el MnCl3 (THF)3 y el MnCl3(OPPh3)2 , estable en laboratorio. En contraste con la naturaleza esquiva del MnCl3, los tricloruros de los metales adyacentes en la tabla periódica ( cloruro de hierro (III), cloruro de cromo (III) y cloruro de tecnecio (III)) son todos compuestos aislables.

Cloruro de hierro(III)
El cloruro de hierro(III) o tricloruro de hierro (tradicionalmente llamado cloruro férrico) es un compuesto químico utilizado a escala industrial perteneciente al grupo de los haluros metálicos, cuya fórmula es FeCl3. También se le denomina equivocadamente percloruro de hierro e incluso percloruro férrico. El color de los cristales de cloruro de hierro(III) dependen del ángulo de visión: cuando reflejan la luz los cristales tienen un color verde oscuro, pero cuando transmiten la luz su color es rojo purpúreo. Por otra parte, el hexahidrato (FeCl3·6 H2O) es de color amarillo o amarillo anaranjado. El cloruro de hierro(III) anhidro es delicuescente y forma una neblina de cloruro de hidrógeno en presencia de aire húmedo. Se observa muy raramente en su forma natural, el mineral molisita, que puede hallarse en algunas fumarolas.
El cloruro férrico en solución al 40% se utiliza como coagulante para tratamiento de aguas y efluentes, se comercializa habitualmente a granel.
Alexis Venegas
Alexis Venegas (Arica, 2 de agosto de 1972) es un músico, compositor y cantante chileno de géneros como: Trova, Balada y Fusión latinoamericana. Ha compartido escenario con artistas como Víctor Heredia, Ismael Serrano, Inti Illimani, Pablo Herrera, Alberto Plaza, entre otros. Ganó el XLV Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar el año 2004 con la canción Tus ojos.

Pablo Herrera (cantante)
Pablo Arturo del Sagrado Corazón Herrera Rogers (Viña del Mar; 15 de noviembre de 1963) es un cantante y compositor chileno de baladas románticas, uno de los principales exponentes de dicho estilo desde la década de 1980 en adelante.
Granda (Siero)
Granda es una parroquia del concejo de Siero, en el Principado de Asturias (España); y un lugar de dicha parroquia. Alberga una población de 1.770 habitantes (INE 2011) en 804 viviendas. Ocupa una extensión de 9,63 km².

Está situada a 8 km de la capital, en la zona oeste del concejo. Limita al noroeste con la parroquia de Lugones; al norte con las de Viella y Bobes; al noreste con Barreda; al sureste con Tiñana; al sur con Limanes; y al oeste con la de Oviedo, perteneciente al concejo del mismo nombre.

En el lugar de Granda se localiza la iglesia parroquial, dedicada a San Pedro, con elementos románicos, planta basilical y dos naves laterales pequeñas, con cabecera rematada en ábside semicircular.

Lugones (Siero)
Lugones (en asturiano, Llugones, y oficialmente, Lugones/Llugones) es la mayor localidad del concejo de Siero, en el Principado de Asturias (España). Tiene una superficie de 5,48 km² y alberga una población de 13.316 habitantes, siendo la población con más habitantes del municipio (2024, INE). Se encuentra a 5 km de Oviedo, a 13 km de la capital del concejo, Pola de Siero, y a 22 km de Gijón. El gentilicio es lugonino o lugonense.
Genyodectes serus
Genyodectes serus es la única especie conocida del género extinto Genyodectes (gr. "mandíbulas que muerden") de dinosaurio terópodo ceratosáurido, que vivió a mediados del período Cretácico Superior, hace 112 millones de años, durante el Albiense, en lo que hoy es Sudamérica.

Ceratosauridae
Los ceratosáuridos (Ceratosauridae) son una familia de dinosaurios terópodos ceratosaurianos, que vivieron desde el Jurásico superior hasta mediados del período Cretácico, hace aproximadamente entre 152 y 112 millones de años, desde el Kimmeridgiense hasta el Albiense, en lo que hoy es África, Norteamérica, Sudamérica y probablemente Europa.
Olas blancas
"Olas blancas" (título original en inglés: "Whitecaps") es el quincuagésimo segundo episodio de la serie de HBO Los Soprano, el decimotercero y último episodio de la cuarta temporada de la serie. Fue escrito por David Chase, Robin Green y Mitchell Burgess, dirigido por John Patterson y estrenado el 8 de diciembre de 2002 en Estados Unidos, congregando a una audiencia total de 12,5 millones de telespectadores.

Christopher Moltisanti
Christopher Moltisanti, interpretado por Michael Imperioli, es un personaje ficticio de la serie de HBO Los Soprano, creada por David Chase. Es el sobrino y protegido de Tony Soprano. Es probablemente, tras su tío, uno de los personajes de la serie cuya historia toma más transcendencia.
Sieben Stühle
Sieben Stühle (en alemán: "Siete Sedes", en rumano: Șapte Scaune) designa, por un lado, un área histórica en el fundo regio de Transilvania y, por el otro, las unidades administrativas oficiales de la Universidad Nacional de los Sajones de Transilvania desde el siglo XIII hasta finales del XIX.

Una "sede" (en húngaro: szék) representa una unión de varias ciudades y pueblos, sujetos al mismo poder judicial. Para cada sede se designó un "juez real" (Königsrichter, judex regis), que estaba sujeto únicamente al rey de Hungría. Las sedes y condados estaban dirigidos por un juez local, también llamado juez de sede (Stuhlrichter, judex sedis o judex terrestris), posteriormente asistido por un comandante militar, mientras que en cada aldea esta función la hacía un juez de aldea (villicus). La función administrativa más alta de los sajones era la de "juez de la sede de Hermannstadt" (Stuhlrichter von Hermannstadt, judex Cibinensis)

Sebeș
Sebeș (pronunciación rumana: [ˈsebeʃ]; alemán: Mühlbach; húngaro: Szászsebes; dialecto local de los sajones de Transilvania: Melnbach) es un municipio rumano perteneciente al județ de Alba.

En 2011 tiene 27 019 habitantes, el 83,01% rumanos y el 4,09% gitanos.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1245. Aquí falleció en 1540 Juan I de Zápolya, el "último rey húngaro de los húngaros".

Se sitúa sobre la carretera A1, a medio camino entre Sibiu y Deva.
Batalla de San Miguel (El Salvador)
En la batalla de San Miguel combatieron las tropas del Ejército Aliado Protector de la Ley dirigido por Francisco Morazán y las tropas del ejército federal dirigidas por el brigadier Manuel Arzú. Iniciada el 10 de julio de 1828, se libró en lo que hoy es el departamento de San Miguel, El Salvador.

Manuel José de Arce y Fagoaga
Manuel José de Arce y Fagoaga (San Salvador, 1 de enero de 1787-14 de diciembre de 1847) fue un general y político salvadoreño, primer Presidente de la República Federal de Centroamérica y prócer de la Independencia de El Salvador.
Curtiss-Wright CW-21
El Curtiss-Wright CW-21 (también conocido como Model 21 Demonstrator, CW-21 Interceptor o CW-21 Demon) fue un caza interceptor de fabricación estadounidense, desarrollado por la División de San Luis de la compañía aeronáutica Curtiss-Wright Corporation, durante la década de 1930.

Ametralladora Browning M1919
La Browning M1919 es una ametralladora media originalmente del calibre .30-06 Springfield (7,62 x 63 mm) que fue ampliamente utilizada durante el siglo XX. Fue empleada como arma de apoyo, coaxial, a bordo de vehículos blindados, aviones y como antiaérea por el ejército de los Estados Unidos y de varios países, especialmente durante la Segunda Guerra Mundial, la guerra de Corea y la guerra de Vietnam. Aunque fue reemplazada por nuevas ametralladoras a mediados de la segunda mitad del siglo XX (como la M60), continuó estando en uso por varios países miembros de la OTAN y otros durante más tiempo.

Varias ametralladoras M1919 fueron recalibradas para el nuevo cartucho 7,62 x 51 OTAN, sirviendo hasta la década de 1990 e incluso hasta hoy en día en algunos países. La Marina estadounidense también recalibró varias ametralladoras M1919, denominándolas Mk 21 Mod 0; estas fueron empleadas por lo general a bordo de lanchas patrulleras fluviales en Vietnam, durante los 60 y 70.
Camponotus auropubens
Camponotus auropubens es una especie de hormiga del género Camponotus, tribu Camponotini. Fue descrita científicamente por Forel en 1894.

Se distribuye por Mozambique, Madagascar y Zimbabue. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 1125 metros. Vive en microhábitats como el forraje y la vegetación baja.

Camponotus
Camponotus es un género de hormigas de la subfamilia Formicinae, con el tórax en arco convexo y el pedicelo formado por un solo segmento. Son un grupo ecológicamente diverso distribuido en todas las regiones del mundo.
Carmen Herrera
María del Carmen Herrera Gómez –conocida como Carmen Herrera– (Málaga, 26 de septiembre de 1974) es una judoca española con especialización en judo adaptado. Es campeona paralímpica, mundial y europea.

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Historia de Islandia
La historia de Islandia es corta en comparación con la mayoría de los países europeos, ya que la presencia humana en la isla comienza a finales del siglo IX. También desde un punto de vista geológico, Islandia es una isla joven, pues se formó hace aproximadamente 20 millones de años tras una serie de erupciones volcánicas submarinas en la dorsal mesoatlántica. Las muestras de roca más antiguas datan de hace ca. 16 millones de años.

Keflavík
Keflavík ([ˈcʰɛplaviːkʰ]ⓘ) es un centro urbano de Islandia, con una población de unos 14.000 habitantes. Se encuentra en la península de Reykjanes, a unos 47 kilómetros al sur de Reikiavik, la capital del país.
(608) Adolfine
(608) Adolfine es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 18 de septiembre de 1906 por August Kopff desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor de Jenny Adolﬁne Kessler, esposa de un amigo del descubridor.
Forma parte de la familia asteroidal de Eos.

Familia de Eos (astronomía)
La familia de Eos es una familia de asteroides ubicada en la región externa del cinturón de asteroides. Se cree que la familia de los asteroides de tipo K se formó como resultado de una antigua colisión catastrófica. Los miembros de la familia comparten órbitas similares. El nombre de la familia proviene del asteroide 221 Eos.
Capilla de las Angustias (Jerez de la Frontera)
La capilla de las Angustias es una iglesia ubicada en Jerez de la Frontera (Andalucía, España).

Construida entre la segunda mitad del siglo XVI y el primer tercio del siglo XVIII, tiene su origen, al igual que la Capilla de la Yedra, en una cruz de humilladero situada a extramuros de la ciudad, fuera de la Puerta Real.

Esta cruz de humilladero, al igual que las otras, eran cruces a las afueras de las ciudades y junto a los principales caminos, permitiendo a los viajeros que agradecieran la protección recibida para llegar sanos y salvos a la ciudad.

Esta capilla da históricamente nombre a la Plaza de las Angustias.

Hermandad de las Angustias (Jerez)
La Antigua y Venerable Hermandad de Nuestra Señora de las Angustias es una cofradía de carácter religioso, ubicada en Jerez de la Frontera, la cual realiza su estación de penitencia en la tarde noche del Domingo de Ramos. Es popularmente conocida como las Angustias. Es una hermandad con carácter serio y tiene una gran devoción.  Es conocida también por llevar un cortejo ordenado.
Es la última del Domingo de Ramos. Es recomendable verla por su plaza en la salida y en la entrada pero lo mejor de su recorrido es por el barrio de San Miguel, donde los hermanos de la cofradía del Santo Crucifijo encienden los cirios alrededor del cortejo mientras un profundo silencio es lo que se escucha. Fue la primera hermandad que sacó hermanos costaleros puesto que antiguamente se les pagaba por llevar los misterios y los palios.
Legio VIII Augusta
La Legio VIII Augusta (Octava legión «de Augusto») fue una legión romana, creada por Pompeyo en el año 65 a. C., junto con la VI, VII y la IX, y que continuó en servicio en Roma durante los 400 años siguientes, al menos.

Legio VII Claudia
La Legio VII Claudia (Séptima legión «Claudia») fue una legión romana, creada por Julio César para invadir la Galia en el 58 a. C., existió por lo menos hasta finales del siglo IV. El emblema de esta legión, como casi todas las legiones de César era el toro, también tenía el león.
Idioma tarok
El tarok es una lengua de la meseta de Nigeria central de importancia regional en el área de Langtang del sureste del estado de Plateau, Nigeria, donde sirve como lengua franca local. Blench (2004) estima que hay alrededor de 150.000 hablantes.

Lenguas de la Meseta de Nigeria central
Las lenguas de la meseta de Nigeria central o lenguas nigerianas centrales (a veces también lenguas platoides) son un subgrupo filogenético tentativo dentro del grupo Benue-Congo (a su vez perteneciente a las lenguas Níger-Congo). Son habladas por cerca de 3,5 millones de personas en la meseta de Jos y las áreas adyacentes de Nigeria central.

El subgrupo está formado por entre 50 y 120 lenguas (dependiendo de lo estrictamente que se distinga entre lengua y dialecto). Muchas de estas lenguas se hablan sólo en unas pocas aldeas y muchos están severamente amenazadas y en peligro de extinción debido al uso cada vez más amplio del hausa como lengua regional. Las lenguas de la meseta de Nigeria central, predominan en el centro de Nigeria y se extienden desde el lago Kainji a la región al sur de Bauchi.
Kazache-Malióvani
Kazache-Malióvani (en ruso: Казаче-Малёваный) es un jútor del raión de Korenovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas del río Malióvana, que desemboca en el Zhuravka, tributario del Beisuzhok Izquierdo, afluente del río Beisug, 10 km al nordeste de Korenovsk y 67 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 623 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Zhuravskoye.

Korenovsk
Korenovsk (del ruso: Корено́вск) es una ciudad, centro administrativo del raión de Korenovsk del krai de Krasnodar de Rusia. Está situada a orillas del río Beisuzhok Izquierdo, afluente del Beisug, 57 km al nordeste de Krasnodar. Tenía 41 166 habitantes en 2010.

Es centro del ókrug urbano homónimo, al que pertenecen asimismo: Malióvanni, Mirni, Svobodni y Yuzhni.
Annona
Annona es, después de Guatteria, el segundo género con más especies de la familia Annonaceae. Contiene unas 170 especies aceptadas, de las más de 360 descritas, la mayoría árboles y arbustos Neotropicales y Afrotropicales. Estudios paleoetnobotánicos estiman la fecha de explotación y cultivo de Annona en la región del río Yautepec de México en aproximadamente 1000 a. C.

Annona macroprophyllata
Annona macroprophyllata ( sin. Annona diversifolia), llamado comúnmente ilama o anona en El Salvador, es una especie frutal perteneciente a la familia Annonaceae distribuida por América Central. Su fruto se considera uno de los más ricos de la familia, ya que su sabor es comparable con el del mango. La ilama es la fruta anonácea más fina que se puede cultivar en las tierras bajas de los trópicos. La ilama puede denominarse la chirimoya de las tierras bajas.

El nombre español deriva del náhuatl ilamatzapotl, cuya traducción aproximada sería “zapote de anciana”.
Nemacladus
Nemacladus es un género de plantas  perteneciente a la familia Campanulaceae.  Es originario del oeste de Norteamérica en Estados Unidos y México. Comprende 21 especies descritas y de estas, solo 13 aceptadas.

Campanulaceae
Las campanuláceas (Campanulaceae) son una familia de angiospermas pertenecientes al orden de las Asterales. Comprende unos 90 géneros y 2200 especies. En su mayoría son hierbas, arbustos, y algunos árboles pequeños, que tienen generalmente un jugo lechoso y tóxico.