hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rainer Barzel
Rainer Candidus Barzel (Braunsberg, actual Braniewo, 20 de junio de 1924 - Múnich, 26 de agosto de 2006) fue un destacado político alemán miembro de la Unión Demócrata Cristiana (CDU) y octavo presidente del Bundestag de 1983 a 1984.

Barzel había sido líder de su grupo parlamentario y ministro federal durante un breve periodo, antes de que su partido pasara a la oposición en 1969. Posteriormente, Barzel fue elegido presidente del partido. Intentó convertirse en canciller federal mediante una moción de censura constructiva en 1972, siendo el primero de la República Federal en intentarlo. Inesperadamente, le faltaron dos votos. En las posteriores elecciones generales de noviembre de 1972, fue el candidato principal de la CDU/CSU, sin éxito. Al año siguiente perdió la presidencia, pero siguió siendo un influyente diputado.

Helmut Kohl
Helmut Joseph Michael Kohl (Ludwigshafen am Rhein, 3 de abril de 1930-Ludwigshafen am Rhein, 16 de junio de 2017) fue un político y estadista alemán. Desempeñó el cargo de canciller de Alemania entre el 1 de octubre de 1982 y el 26 de octubre de 1998. Hasta el 3 de octubre de 1990, fecha de la reunificación de Alemania, fue canciller únicamente de la Alemania Occidental y, a partir de ese momento, se convirtió en el primero de la República Federal de Alemania unificada. También dirigió el partido Unión Demócrata Cristiana (CDU) entre 1973 y 1998.
Žirovnice
Žirovnice es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2937 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Distrito de Pelhřimov
El distrito de Pelhřimov es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 72 143 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Pelhřimov.
Copa de Oro de la Concacaf 2017
La Copa de Oro 2017 fue la vigésima cuarta edición del máximo torneo de selecciones organizado por la Confederación de Fútbol Asociación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe (Concacaf por sus siglas en inglés). El torneo inició el 7 de julio de 2017 y terminó el 26 de julio del mismo año.

En esta edición Estados Unidos se coronó campeón del torneo al derrotar en la final a la selección de Jamaica por 2-1, logrando así su sexta Copa de Oro.

Selección de fútbol de Nicaragua
La selección de fútbol de Nicaragua es el equipo representado por jugadores de nacionalidad nicaragüense. Está dirigida por la Federación Nicaragüense de Fútbol, la cual está afiliada a la Concacaf.

Desde su afiliación a la FIFA, Nicaragua ha avanzado paulatinamente en su nivel futbolístico, hasta lograr el puesto 92 en la clasificación de la FIFA, hecho histórico en el fútbol pinolero.
Tonawanda (barco)
Tonawanda fue una embarcación tipo paquebote estadounidense construido en Filadelfia y zarpado a fines de 1850. Era un barco de tamaño mediano utilizado en operaciones mercantiles así como para el transporte de miles de inmigrantes de Liverpool a Filadelfia. Fue el último paquebote construido por la línea Black Cross de los hermanos Cope de Filadelfia, parte de una familia de abolicionistas cuáqueros. Al igual que el Emily Farnum, adquirió importancia histórica tras sobrevivir a un encuentro con el barco de asalto confederado Alabama. En 1853, el Tonawanda chocó con el clíper Houqua en la niebla a nivel del puerto de Nueva York, lo que requirió reparaciones antes de que pudiera zarpar hacia Liverpool. Los hermanos Cope continuaron enviando su barco Tonawanda a puertos del sur y de Europa hasta 1881.

Clíper
Un clíper  (o clipper) es una embarcación a vela aparecida en el siglo XIX, de formas alargadas y estrechas, de tres o más mástiles, y caracterizada por su alta velocidad. En algunas rutas se mantuvo activo incluso en las primeras décadas del siglo XX. El concepto básico de su diseño era que su velocidad le permitiera competir con la navegación a vapor en rutas de larga distancia. Especialmente conocido es su uso para transportar té, opio, salitre, trigo y pasajeros.
Vuelo 2120 de Nigeria Airways
El vuelo 2120 de Nigeria Airways se refiere a un Douglas DC-8-61 que se estrelló en el Aeropuerto Internacional Rey Abdulaziz de La Meca, el 11 de julio de 1991, acabando con la vida de los 261 ocupantes de la aeronave.

Hasta el momento, el accidente sigue siendo el más mortífero que implica un Douglas DC-8 por encima del vuelo 1285 de Arrow Air en 1985, el peor accidente provocado por una aeronave canadiense y también por una línea aérea nigeriana, así como el segundo más mortífero que tiene lugar en Arabia Saudita, superado por el vuelo 163 de Saudia, el cual sufrió un incendio que se originó en la bodega de carga trasera que mató a las 301 personas a bordo en 1980, ya que no se pudieron abrir las puertas para la evacuación.

Fue el desastre aéreo más grave de 1991.

Mayday: catástrofes aéreas
Mayday: catástrofes aéreas (o simplemente Mayday), también conocido como Air Crash Investigation en el Reino Unido, Irlanda, Australia, África del Sur y Asia, y como Air Disasters en Estados Unidos, es una serie documental canadiense producida por Cineflix donde se examina cómo y por qué sucedieron diversos accidentes legendarios y de importancia en lo que va la historia de la aviación. Mayday utiliza recreaciones que combinan escenas actuadas de imagen real con animaciones computarizadas, entrevistas y material de archivo para reconstruir la secuencia de eventos que condujeron a cada desastre. Además, mediante entrevistas a expertos de la aviación, pilotos retirados e investigadores del accidente explica cómo estos desastres se produjeron, cómo se llevó a cabo la investigación y cómo podrían haberse evitado. La serie se estrenó el 3 de septiembre de 2003 en Discovery Channel Canadá.
Abronia graminea
El dragoncito del sur de la Sierra Madre Oriental (Abronia graminea) es una especie de saurópsido escamoso de la familia Anguidae. Es de hábitos arborícolas y endémico de los bosques mesofilos de montaña de los estados de Veracruz, Puebla y Oaxaca, México. La especie fue descrita por el paleontólogo y biólogo estadounidense Edward Drinker Cope en 1864. La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza la considera como en peligro de extinción debido a la pérdida de hábitat y el comercio ilegal.

Gestación
En zoología, la gestación, preñez o embarazo es la forma de crecimiento fetal en la que un animal vivíparo hembra lleva y sustenta a una cría embrionaria o fetal dentro de su vientre hasta el momento del nacimiento. Entre los mamíferos, hay diversas gestaciones múltiples en las que nace más de una cría cada término de gestación. La duración —denominada período gestacional— es el tiempo que dura la cría en el desarrollo intrauterino y varía entre las diferentes especies.
Reacción de Wittig
La reacción de Wittig es una reacción química de un aldehído o una cetona con un iluro de fósforo para dar un alqueno.

Fue descubierta en 1954 por el químico alemán Georg Wittig. Por este motivo le fue concedido el Premio Nobel de Química en 1979. Se usa ampliamente en síntesis orgánica en la preparación de alquenos.

Isomería cis-trans
La isomería cis-trans (o isomería geométrica) es un tipo de estereoisomería de los alquenos y cicloalcanos. Se distingue entre el isómero cis, en el que los sustituyentes están en el mismo lado del doble enlace o en la misma cara del cicloalcano y viceversa en el caso de trans.

Sus características son:

Ambos poseen la misma fórmula.

Tienen diferentes propiedades químicas y físicas.

La IUPAC desaconseja el uso del término isomería geométrica.
Temporada 1992-93 de los Phoenix Suns
La temporada 1992-93 fue la vigesimoquinta de los Phoenix Suns en la NBA. La temporada regular acabó con 62 victorias y 20 derrotas, ocupando el primer puesto de la Conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs en los que alcanzaron las Finales, en las que cayeron ante los Chicago Bulls.

Playoffs NBA 1993
Los Playoffs de la NBA de 1993 fueron el torneo final de la temporada 1992-93 de la NBA. El campeón fue Chicago Bulls (Conferencia Este) que ganó en las Finales de la NBA a los Phoenix Suns por un resultado de cuatro partidos a dos.

Por tercer año consecutivo Michael Jordan, de los Chicago Bulls, fue nombrado MVP de las Finales.

Esta fue la segunda vez en la que los Suns alcanzaban las Finales de la Conferencia Oeste; Ellos aparecieron por primera vez en Playoffs NBA 1976, llegando hasta la final en la que perdió ante Boston Celtics.

En su quinto año los Charlotte Hornets hicieron su primera aparición en estos playoffs, siendo el primero de los equipos de la expansión de 1988 y 1989 (Charlotte, Orlando, Minnesota and Miami) en ganar una serie de playoff, derrotando a los Boston Celtics en cuatro partidos.
Kamenice (Jihlava)
Kamenice es una localidad del distrito de Jihlava en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1938 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, cerca de la orilla del río Jihlava (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bohemia Meridional.

Distrito de Jihlava
El distrito de Jihlava es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 112 930 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Jihlava.
Club Deportivo Lealtad de Villaviciosa
El Club Deportivo Lealtad de Villaviciosa es un club de fútbol de la localidad de Villaviciosa, en Asturias (España). Fue fundado oficialmente en 1918 y en la temporada 25-26 jugara en Segunda Federación tras ascender en playoffs. Disputa sus partidos como local en el campo municipal Las Callejas, con capacidad aproximada para 3000 espectadores.

Segunda Asturfútbol
La Segunda Asturfútbol o 2ª Asturfútbol constituye el séptimo nivel de competición del sistema de ligas de fútbol de España y es la segunda categoría regional en la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Es la categoría inmediatamente inferior a la Primera Asturfútbol e inmediatamente superior a la Tercera Asturfútbol. Es una categoría amateur organizada por la Real Federación de Fútbol del Principado de Asturias.
Gastronomía del Franco Condado
La gastronomía francondesa (cuisine franc-comptoise en francés) es la tradición culinaria que se practica en el Franco Condado, región al este de Francia. Entre sus productos más típicos destacan los quesos como el Comté y embutidos curados y ahumados, setas como las morillas, así como vinos del viñedo del Jura, entre los cuales destacar el vino amarillo (vin jaune).

Comté
El comté es un queso francés con denominación de origen desde 1952, y que disfruta del reconocimiento como DOP a nivel europeo desde el Reglamento (CE) n.º 1107/96. El comté, también conocido como gruyer de Comté, proviene de la región del Franco-Condado, departamento de Jura; también se produce en los departamentos de Doubs y Ain.
Dehesa Boyal de Parla
La Dehesa Boyal de Parla, es una dehesa del municipio de Parleño, situado en la Comunidad de Madrid, España. Es conocida como tal desde la aparición de las vías pecuarias, una zona ideal para que el sector de la ganadería lleve los rebaños a pastar. Además cuenta con el Bosque Arroyo Humanejos y el Parque de las Comunidades de España.

Dehesa
Una dehesa es un bosque formado por encinas, alcornoques u otras especies, con estrato inferior de pastizales o matorrales, donde la actividad del ser humano ha sido intensa en prácticamente la totalidad del entorno, que generalmente está destinado al mantenimiento del ganado, a la actividad cinegética y al aprovechamiento de otros productos forestales (leñas, corcho, setas, etcétera).

Es un ejemplo típico de sistema agrosilvopastoral y típico de la zona occidental de la península ibérica.

El término dehesa viene del latín defesa (defensa), pues los primeros pobladores en la reconquista hacían vallados para proteger los rebaños alojados en ellas.
Cavour (estación)
Cavour es una estación de la línea B del Metro de Roma. Se encuentra en Via Cavour, de la cual recibe el nombre (en honor al estadista y político italiano Camillo Benso, conde de Cavour), intersectada con la Via dei Fori Imperiali.

En su entorno se encuentran los Foros imperiales, el Palazzo Koch (sede de la Banca d'Italia), la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Roma La Sapienza, el barrio de La Subura, y las basílicas de Santa María la Mayor, San Pietro in Vincoli, Santi Silvestro e Martino ai Monti, Santa Práxedes y Santa Pudenciana.

Línea B del Metro de Roma
La línea B del metro de Roma es una de las tres líneas de metro que prestan servicio en Roma. Cruza la ciudad de sur a noreste y cuenta con 26 estaciones en un tendido de 18,42 km. Desde 2012 cuenta con una expansión, llamada B1, que se extiende hacia el norte. Se representa en color azul.
Montmaneu
Montmaneu es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comarca de Noya. Según datos de 2018 su población era de 154 habitantes. El término municipal está formado por Montmaneu y por el raval de la Panadella. Incluye también el antiguo priorato de San Jorge de Riquer.

Autovía del Nordeste
La autovía del Nordeste o A-2 es una de las seis autovías radiales de España y comunica Madrid con Barcelona pasando por Guadalajara, Zaragoza y Lérida. Es parte de la E-90 de la Red de Carreteras Europeas.

Esta vía canaliza, sirviéndose del tramo La Junquera-Barcelona de la autopista del Mediterráneo, en gran medida el tráfico procedente de los puntos de Europa que se sitúan al este de los Pirineos y que se dirige principalmente al centro de la península ibérica incluyendo Portugal. Mientras que, por otra parte, la autovía del Norte es el mejor acceso a la península ibérica desde el oeste del Pirineo.

Además de su importancia como vía de entrada a la península desde el resto de Europa, la A-2 tiene un protagonismo vital entre las carreteras españolas al ser la comunicación entre las dos principales ciudades del país: Madrid y Barcelona.
Battling Levinsky
Barney Lebrowitz, conocido como Battling Levinsky (Filadelfia, Estados Unidos, 10 de junio de 1891 - 12 de febrero de 1949), fue un boxeador estadounidense que ostentó el título de campeón mundial de peso mediopesado. Fue ingresado al Salón Internacional de la Fama del Boxeo en el año 2000.

Peso mediopesado
Peso semipesado, peso mediopesado o peso semicompleto es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso considerable. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 76,205 kg (168 lb) y menos de 79,378 kg (175 lb). En el boxeo amateur (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 75 kg (165,35 lb) y menos de 81 kg (178,57 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso supermediano y la inmediata superior el peso crucero. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso medio y la inmediata superior el peso pesado.

El peso mediopesado es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría de otros deportes de combate como el kick boxing y el taekwondo.
Chichimecas blancos
Los Chichimecas blancos (En nahuatl: Iztachichimecah) fueron un grupo guamare que abarcaba varias tribus diferentes y de distinta lengua. Pertenecieron a la Confederación guamare desde poco antes de la llegada de los españoles, fueron los últimos en integrarse dado a la situación de guerras internas entre sus dos principales tribus (Xiconaques y Cuxtaques). Colindaban al este y norte con las tribus de Comanja de Jaso, San Miguel, Copuces y Guaxabanes, al oeste y sur con diversos señoríos caxcanes y tecuexes, y al norte con Tlacuitlapán.

El adjetivo de "blancos" se les fue puesto por los conquistadores españoles a causa de la blancura de su piel en comparación con otros grupos o por la blancura alcalina de la tierra en donde habitaban; o bien por la conjunción de estos dos factores.

Copuces
Los Copuces fueron una tribu guamare: 52  que habitaba en una región cercana a San Felipe, Guanajuato, originada en 1560 a causa de una dislocación de los guamares de San Felipe, fue gobernada por Copuz "Viejo", su líder militar se llamaba Carangano.

Esta tribu hacia 1573 se dividió en tres fragmentos a causa de que la tribu original de Copuz se unió a los conquistadores españoles, una fue gobernada por Alonso, el cual se sometió a los españoles en el Mezquital y otra fue comandada por Pedro, el cual tuvo un destino incierto.: 245
Campeonato Sudamericano y Centroamericano de Balonmano Masculino de 2024
El Campeonato Sudamericano y Centroamericano de Balonmano Masculino de 2024 es la 3.ª edición del Campeonato Sudamericano y Centroamericano de Balonmano Masculino. Se celebró del 16 al 20 de enero en La Casa del Handball Argentino, recinto ubicado en Buenos Aires, Argentina.

El certamen sirvió de clasificación al Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2025.

Campeonato Sudamericano y Centroamericano de Balonmano
El Campeonato Sudamericano y Centroamericano de Balonmano es la máxima competición de selecciones de balonmano de Sudamérica y Centroamérica. La primera edición tuvo lugar en 2020, después de que el Campeonato Panamericano de Balonmano quedase dividido en dos.

En su primera edición el torneo fue disputado en Brasil y la Selección argentina se hizo con el título al vencer a la anfitriona.
Mr. 305 Inc
Mr. 305 Inc.  es una compañía discográfica independiente estadounidense fundada por el cantante Pitbull en 2009, con sede Miami, Florida. Está distribuida por Universal Music Group. El significado de "305", también significa el código de área de Miami y el apodo de Pitbull. El sello se especializa en géneros de reggaetón y hip hop.

Compañía discográfica independiente
Una compañía discográfica independiente o sello independiente es una discográfica que fue fundada de manera particular y que opera sin la intervención de una disquera de mayor renombre o presupuesto. Muchas bandas iniciaron su carrera artística bajo discográficas independientes.
Liga Federal Femenina de Voleibol Argentino de 2023
La Liga Federal Femenina de Voleibol Argentino de 2023 fue la temporada correspondiente a ese año de la segunda división nacional para clubes de vóley femenino en dicho país. Se disputó íntegramente en el Nodo Tecnológico de la ciudad de La Banda (Santiago del Estero) entre el 7 y el 15 de febrero y otorgó dos ascensos a la Liga Femenina de Voleibol Argentino. El campeón fue el club rosarino Sonder, tras derrotar a Vélez Sarsfield en la final por 3 a 2 sets. Ambos equipos lograron así el ascenso a la máxima categoría nacional del voley femenino, retornando Vélez a la misma tras su descenso en 2022.

Liga Federal Femenina de Voleibol Argentino
La Liga Federal Femenina de vóley de Argentina, anteriormente conocida como Liga Femenina A2, es la tercera división nacional para clubes de vóley femenino en dicho país y es gestionada por FeVA. Fue creada en 2018 y contó con 10 equipos en su temporada inicial. La liga otorga ascensos a la Liga Nacional de Vóley Femenina.

La temporada inaugural fue ganada por Estudiantes de La Plata que venció en la final a Universitario de Córdoba. Ambos equipos lograron el ascenso.
Rekkof Aircraft
Rekkof Aircraft NV (Rekkof es Fokker escrito al revés) a efectos legales Netherlands Aircraft Company NV, es una empresa aeronáutica holandesa cuya actividad se ha centrado en el objetivo de fabricar versiones actualizadas de los antiguos aviones de pasajeros Fokker F70 y Fokker F100. La producción de estos aviones se detuvo en 1996 después de que su fabricante, la empresa Fokker, entrara en bancarrota. Rekkof Aircraft compró los proyectos y diseños de la antigua Fokker, sobre la base de los cuales ha desarrollado las nuevas generaciones de aviones F70 NG y F100 NG. Entre los cambios introducidos en el diseño original, se encuentra una nueva cabina de navegación digital, motores diferentes y aletas de punta o winglets. La empresa ha anunciado en el año 2011  su intención de producir un tercer modelo, más largo y con mayor capacidad de carga y autonomía de vuelo.

Avión de negocios
Un avión de negocios,  little jet, avión corporativo, avión ejecutivo o avión privado es un avión de reacción, generalmente de tamaño reducido, diseñado para el transporte y uso privado de grupos de empresarios o individuos adinerados. Pueden ser adaptados para otros cometidos, como la evacuación de víctimas o entregas de cargas, y algunos pueden ser usados por organismos públicos, gobiernos o fuerzas armadas.
Gudrun Collett
Gudrun Collett (nacida von der Lippe; Eidsfoss, 14 de febrero de 1890 - Málaga, 19 de noviembre de 1961) fue una empresaria noruega, conocida por ser una de las figuras destacadas de la resistencia contra la ocupación nazi de Noruega durante Segunda Guerra Mundial, donde participó activamente en la Ayuda Danesa que consiguió alimentos para el pueblo ocupado noruego.

Max Manus
Max Manus (Bergen; 9 de diciembre de 1914 - Bærum; 20 de septiembre de 1996), nacido como Maximo Guillermo Manus, fue un miembro destacado de la resistencia antinazi noruega durante la Segunda Guerra Mundial.
Vía perforante
En el cerebro, la vía perforante provee una ruta conexional desde la corteza entorrinal a todas las capas de la formación hipocampal, incluyendo el giro dentado, todas las capas CA (incluyendo CA1) y el subiculum.

Aunque arriba principalmente desde las capas entorrinales II y III, comprende un componente menor que se origina en las capas V y VI más profundas. Hay una dicotomía con respecto al origen laminar y a la distribución laminar relacionada: las neuronas en la capa II (y posiblemente en la capa VI) proyectan hacia el giro dentado y CA3, mientras que las células de la capa III (y posiblemente de la capa V) proyectan a CA1 y el subiculum.

Corteza entorrinal
La corteza entorrinal (CE) (ento = interior, rhino = nariz, entorrinal = interior al surco rinal) está localizada en el lóbulo temporal medio y funciona como un hub en una red extendida para la memoria y la orientación. La CE es la interfaz principal entre el hipocampo y el neocórtex. El sistema CE-hipocampo desempeña un papel importante en las memorias autobiográficas/declarativas/de episodios y en particular en las memorias espaciales, incluyendo memoria de formación, consolidación de la memoria y optimización de la memoria durante el sueño. La CE es también responsable del pre-procesamiento (familiaridad) de las señales de entrada en la respuesta de condicionamiento de seguimiento de los reflejos de la membrana nictitante; la asociación de los impulsos del ojo y el oído ocurren en la corteza entorrinal.
Venenosaurus dicrocei
Venenosaurus dicrocei es la única especie conocida del género extinto Venenosaurus (gr. "lagarto veneno") de dinosaurio saurópodo braquiosáurido, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 112 millones de años, durante el Aptiense, en lo que hoy es Norteamérica. Sus restos se encontraron en Utah, Estados Unidos, en la Formación Cedar Mountain.

Metacarpo
El metacarpo es una de las tres partes de las que se componen los huesos de la mano y está formado por los cinco huesos metacarpianos (Ossa metacarpalia), que son delgados y ligeramente alargados y ocupan toda la palma de la mano.