hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Rivera Martínez
Manuel Eduardo Enrique Rivera Martínez (Los Andes, 8 de diciembre de 1961) es un administrador público y político chileno. Desde el 6 de diciembre de 2016 es el alcalde de la comuna de Los Andes, cargo que ya había ejercido entre 2000 y 2008.

Los Andes (Chile)
Los Andes es una ciudad y comuna chilena ubicada en la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile. La comuna es capital de la provincia homónima y fue fundada como Santa Rosa de Los Andes el 31 de julio de 1791. Tiene una superficie de 1.248,3 km² y una población de 66.708 habitantes según los datos entregados por el censo de 2017.
85.ª edición de los Premios Óscar
La 85.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2012. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas y presentada por Seth MacFarlane, tuvo lugar en el Dolby Theatre de Los Ángeles (Estados Unidos) el 24 de febrero de 2013. Las nominaciones se hicieron públicas el 10 de enero de 2013 por Emma Stone.

Argo fue la triunfadora a pesar de conseguir solo tres estatuillas aunque una de ellas era la mejor película, la primera película desde Paseando a Miss Daisy en 1989 que consigue este honor sin haber sido nominado su director. Otros ganadores fueron La vida de Pi con cuatro premios, Les Misérables con tres, Django Unchained, Lincoln y Skyfall con dos, Amour, Anna Karenina, Brave, Curfew, Inocente, Paperman, Searching for Sugar Man, Silver Linings Playbook y Zero Dark Thirty con una.

Django Unchained
Django Unchained (Django desencadenado en España y Django sin cadenas en Hispanoamérica) es una película estadounidense del género western escrita y dirigida por Quentin Tarantino, interpretada por un amplio reparto liderado por Jamie Foxx, Christoph Waltz, Leonardo DiCaprio y Samuel L. Jackson. Se estrenó en los cines de Estados Unidos el 25 de diciembre de 2012 y recibió diversos galardones, como 2 premios Oscar y 2 Globos de Oro.
Another World
Another World, también conocido como Out of this World en Norteamérica y como Outer World (アウターワールド, Autā Wārudo?) en Japón, es un videojuego de acción-aventura y plataforma cinemática de 1991 diseñado por Éric Chahi para Delphine Software.

Originalmente desarrollado para Amiga y posteriormente lanzado para Atari ST, Apple IIGS y DOS, el juego fue ampliamente portado a otros sistemas contemporáneos. Esfuerzos posteriores dieron lugar a diversas recreaciones del motor de juego para permitir su ejecución en ordenadores modernos, consolas y teléfonos móviles.

Another World fue muy innovador en el uso de efectos cinematográficos, tanto en tiempo real y en las escenas cortas, que le valió elogios al juego entre los críticos y el éxito comercial.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Charles Elliot
Charles Elliot (Dresde, Sajonia; 15 de agosto de 1801-Exmouth, Devon, Reino Unido; 9 de septiembre de 1875) fue un diplomático, funcionario colonial y oficial de la marina británica. En 1839, como Superintendente de Comercio del Reino Unido en Cantón, Elliot jugó un papel clave en el estallido de la primera guerra del Opio. Durante la contienda, el gobierno británico lo nombró ministro plenipotenciario y co-comandante de la escuadra británica, y se convirtió en el primer Administrador de Hong Kong en 1841. Fue una de las personas clave en la fundación de Hong Kong como colonia británica.

Electorado de Sajonia
El Electorado de Sajonia (en alemán: Kurfürstentum Sachsen) fue un antiguo Estado alemán formado a partir del ducado de Sajonia-Wittenberg tras la Dieta de Núremberg, en la cual el emperador alemán Carlos IV estableció la organización del Sacro Imperio Romano Germánico por medio de la Bula de Oro de 1356. Este documento concedió a los duques Ascanios de Sajonia-Wittenberg el privilegio electoral, es decir, tendrían voto en la Dieta Imperial para elegir a los nuevos emperadores.
Rodrigo Caro
Rodrigo Caro (Utrera, octubre de 1573-Sevilla, 10 de agosto de 1647) fue un poeta, historiador, abogado y sacerdote católico del Siglo de Oro español.

En el siglo XIX Marcelino Menéndez Pelayo escribió sobre su vida y obra y señaló "sus merecimientos de arqueólogo y epigrafista, de topógrafo, de historiador civil y eclesiástico, de mitólogo, de bibliófilo, de filólogo clásico, de poeta latino y castellano y de excelente prosista en su propia lengua".

Benito Arias Montano
Benito Arias Montano (Fregenal de la Sierra, 1527 – Sevilla, 6 de julio de 1598) fue un humanista, hebraísta, biólogo, traductor, teólogo, filólogo, poeta latino y escritor políglota español, famoso editor de la Biblia regia o políglota de Amberes (1568-1572). Por sus conocimientos que abarcan diversas disciplinas es considerado un polímata.
Praia do Futuro
Praia do Futuro (Futuro Beach en su denominación internacional) es una película de 2014 dirigida por Karim Aïnouz. Interpretada en sus roles principales por Wagner Moura, Clemens Schick y Jesuíta Barbosa se trata de un melodrama romántico de temática LGBT ambientado en la localización homónima situada en Brasil.

Presentada en el Festival de Berlín de 2014 la película obtuvo premios en festivales internacionales como el Sebastiane Latino 2014 del Festival de San Sebastián. También se programó en certámenes de temática LGBT como el Fire!! 2015 de Barcelona.

Wagner Moura
Wagner Maniçoba de Moura (Salvador, Bahía; 27 de junio de 1976) es un actor y cineasta brasileño conocido por sus papeles de Roberto Nascimento en las películas Tropa de élite y Tropa de élite 2, Pablo Escobar en la serie Narcos de Netflix, y de Marcelo en O Agente Secreto, por la que consiguió el Globo de Oro al Mejor actor de Drama y una nominación a los Premios Óscar.
Ballaigues
Ballaigues es una comuna de Suiza perteneciente al distrito de Jura-Nord vaudois del cantón de Vaud.

En 2018 tenía una población de 1075 habitantes.

En la Edad Media era inicialmente un pueblo perteneciente al señorío de Les Clées, hasta que en 1302 pasó a pertenecer al de Lignerolle. A partir de 1536 pasó a formar parte de la bailía de Yverdon-les-Bains. Durante mucho tiempo, el pueblo basó su economía en la presencia de un peaje en la frontera con el Franco Condado, hasta que en el siglo XIX se trasladó el puesto fronterizo a la vecina localidad de Vallorbe.

Se ubica en la frontera con Francia, a medio camino entre la capital distrital Yverdon-les-Bains y la ciudad francesa de Pontarlier sobre la carretera E23.

Les Clées
Les Clées es una comuna suiza situada en el distrito de Jura-Nord vaudois, en el cantón de Vaud. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 192 habitantes.

Se ubica a orillas del río Orbe, a medio camino entre Orbe y la frontera con Francia, sobre la carretera 9.
Cevdet Yılmaz
Cevdet Yılmaz (Bingöl, 1 de abril de 1967) es un político turco que actualmente se desempeña como vicepresidente de Turquía. Anteriormente, se desempeñó como vice primer ministro de Turquía en el gobierno interino formado por el primer ministro Ahmet Davutoğlu del 28 de agosto al 17 de noviembre de 2015. Anteriormente se desempeñó como ministro de Desarrollo de 2011 a 2015 y nuevamente de 2015 a 2016.

Bingöl
Bingöl (en zazaki, Çolig; en kurdo,  Çewlîk; en armenio, Çabakçur) (cuyo nombre significa mil lagos) es una ciudad y un distrito al este de Turquía y capital de la provincia de Bingöl. Cuenta con una población de 86.511 habitantes (2007). Está rodeada de montañas y numerosos lagos glaciares.

Hasta 1950 se llamaba Çabakcur, que significa aguas violentas en armenio.
Universidad del Norte de Míchigan
La Universidad del Norte de Míchigan ó Universidad de Míchigan Septentrional (Northern Michigan University, NMU, en idioma inglés) es una universidad pública fundada en 1899 y localizada en Marquette, en la península superior del estado de Míchigan (Estados Unidos).

Con más de 9,000 estudiantes matriculados, es la universidad más grande de la península superior de Míchigan. La universidad es conocida por su extenso sistema inalámbrico que cubre no solo al campus, sino también a la ciudad de Marquette y a las comunidades de alrededor, y por su programa de ordenadores portátiles que presta ordenadores a los estudiantes a tiempo completo y a miembros del profesorado. La universidad es el alma mater de muchas personas conocidas: el fundador de Starbucks Howard Schultz; el Jefe Financiero de Kraft Foods Teri List-Stoll; y el ganador de campeonatos y entrenador de baloncesto universitario Tom Izzo.

Tom Izzo
Tom Izzo, (nacido el 30 de enero de 1955 en Iron Mountain, Míchigan) es un entrenador de baloncesto estadounidense con una longeva carrera en el banquillo de la Universidad Estatal de Míchigan, en la que lleva desde el año 1983, primero como entrenador asistente, y luego como principal.
Luciano Farroni
Luciano Farroni (Comodoro Rivadavia, Provincia del Chubut, 1 de junio de 1990) es un piloto argentino de automovilismo. Comenzó su carrera deportiva compitiendo en categorías zonales de turismo de su provincia, para luego iniciar su carrera a nivel nacional.

Debutó en categorías de monopostos, compitiendo en la Fórmula Metropolitana y en la Fórmula Renault Argentina, compitiendo entre 2009 y 2012. En 2010 tuvo sus primeras experiencias en categorías de turismos, compitiendo en la divisional Top Race Junior. Además de esta divisional, participó también en TC 2000, Súper TC 2000 y TCR Sudamericano. En 2025 incursiona en las categorías Turismo Carretera 2000 y la Clase 3 del Turismo Pista.

TCR South America
El TCR South America (oficialmente TCR South America Touring Car Championship) es un campeonato de automovilismo disputado en Sudamérica bajo la homologación TCR. Se estrenó en junio en 2021.

El director del campeonato es Felipe McGough, quien anteriormente fue parte del Campeonato Sudamericano de Superturismos y Maurizio Slaviero, quien fue el presidente de Stock Car Brasil. El director deportivo es el director del equipo argentino RAM Racing Factory, Víctor Rosso, y el jefe técnico, Samuel Canca Ruiz, quien es ingeniero de carrera.
Invasión en las alturas
Tenkū Shinpan (天空侵犯, Transgresión del cielo?), en inglés High-Rise Invasion, es un manga Shōnen escrito por Tsuina Miura y dibujado por Takahiro Oba. Fue publicado previamente desde diciembre de 2013 en la aplicación móvil Manga Box de DeNA y publicado en volúmenes por Kōdansha. Se lanzaron veintiún tomos recopilatorios que concluyeron la serie el 9 de abril de 2019 en Japón. La versión en francés ha sido publicada por Kana desde julio de 2016.
Se anunció una secuela en abril de 2019 que revela nuevos protagonistas.

Una adaptación a serie ONA por Zero-G se estrenó el 25 de febrero de 2021 por la plataforma Netflix.

Original Net Anime
ONA son las siglas que aluden al término en inglés «Original Net Anime», traducido al español como "anime original de internet", conocido en Japón como Web Anime (Web(ウェブ)アニメ, Webu Anime?).

Es un término acuñado en Japón para referirse al anime creado para ser lanzado directamente en Internet. Es una forma relativamente nueva de distribución de anime, aún no completamente adoptada, pero que se está haciendo frecuente gracias a la creciente cantidad de sitios dedicados a la distribución de contenido multimedia a través de Internet en Japón. Su nombre deriva del término original video animation (OVA), un término que es usado en la industria del anime para la animación lanzada directamente en video desde principios de la década de 1980. En sus inicios, su duración solía ser menor a los de los capítulos de las series de animación.
Geisslerlieder
Geisslerlieder (en singular, Geisslerlied; en español: canciones de flagelantes o disciplinantes; en italiano: canti dei flagellanti, disciplinati; en inglés: flagellant songs; en francés: chants de flagellants) es el nombre dado a una serie de cantos populares religiosos interpretados por grupos de flagelantes errantes durante los siglos XIII y XIV durante sus peregrinaciones y actos de penitencia. Estos cantos cubrieron la Europa medieval durante dos períodos de histeria colectiva. El primero de ellos tuvo lugar a mediados del siglo XIII y el segundo a mediados del siglo XV durante la peste negra. El ascetismo veía en la mortificación un camino para superar las tentaciones de la carne y obtener méritos en vida para la redención de la culpa por los pecados.

Sacramento de la penitencia
El sacramento de la penitencia, también conocido como sacramento de la reconciliación o de la confesión, es uno de los siete sacramentos de las Iglesias católica, ortodoxa y copta.

La fe católica considera que se trata de un sacramento de curación instituido por Jesucristo, y que quienes se acerquen a él con las debidas disposiciones de conversión, arrepentimiento y reparación reciben el perdón de Dios por sus pecados cometidos después del bautismo así como también la reconciliación con la Iglesia.
Daniel L. Smith-Christopher
Daniel L. Smith-Christopher (nacido 1955) es un teólogo bíblico y autor estadounidense. Es profesor de estudios teológicos en Loyola Marymount Universidad en Los Ángeles, director de los programas de estudio en el extranjero en Nueva Zelanda y es frecuentemente citado en los programas religiosos del Canal de Historia (History Channel).

Universidad Loyola Marymount
La Universidad Loyola Marymount (LMU por las iniciales de su nombre, en inglés: Loyola Marymount University) es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús, ubicada en Los Ángeles (California), Estados Unidos de América. Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos.
Mikhail Kokorich
Mikhail Valeryevich Kokorich (en ruso: Михаил Валерьевич Кокорич) es un físico y empresario ruso. Ha fundado, en Rusia, EE. UU. y Europa, varias empresas activas en tecnologías aeroespaciales. Es más conocido como uno de los fundadores de Destinus, que desarrolló un avión de alta velocidad, un híbrido entre un avión y un cohete. Anteriormente, Mikhail Kokorich fundó y desarrolló varias empresas en la industria espacial, incluida Momentus, que cotizó en NASDAQ en el verano de 2021.

Nasdaq
NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotation) es el segundo mercado de valores y bolsa de valores automatizada y electrónica más grande de los Estados Unidos, siendo la primera la Bolsa de Nueva York, con más de 3800 compañías y corporaciones. Tiene más volumen de intercambio por hora que cualquier otra bolsa de valores en el mundo. Más de 7000 acciones de pequeña y mediana capitalización cotizan en la NASDAQ. Se caracteriza por comprender las empresas de alta tecnología en electrónica, informática, telecomunicaciones, biotecnología, y muchas otras más. Sus índices más representativos son el Nasdaq 100 y el Nasdaq Composite. Su oficina principal está en Nueva York y su actual director ejecutivo es Adena Friedman.
Acropora humilis
Acropora humilis es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia esta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie común, en ocasiones dominante, y ampliamente distribuida en el Indo-Pacífico tropical. Es especialmente sensible a la enfermedad del llamado blanqueo de coral. Se comercializa en el mercado de acuariofilia.

Indo-Pacífico
El Indo-Pacífico es una región biogeográfica de los mares de la Tierra, que comprende las aguas tropicales del océano Índico, el océano Pacífico occidental y central, y el mar que conecta las dos en el área general de Indonesia. No se incluyen las regiones templadas y polares de los océanos Índico y Pacífico, ni el Pacífico Oriental Tropical, en la costa del Pacífico de América, es también un ámbito marino distinto.

El término es especialmente útil en biología marina, ictiología, y campos similares, ya que muchos de los hábitats marinos están continuamente conectados desde Madagascar a Japón y Oceanía, y un número de especies se producen dentro de ese intervalo, pero no se encuentran en el océano Atlántico.
Cordelia (satélite)
Cordelia es el satélite natural más cercano de Urano. Recibe su nombre de Cordelia, la hija menor de Lear en la obra El Rey Lear de William Shakespeare.

Fue descubierto por Richard J. Terrile a partir de las imágenes tomadas por la Voyager 2 el 21 de enero de 1986, y recibió la designación temporal S/1986 U 7, también se designa Urano VI.
No se volvió a detectar hasta que el telescopio espacial Hubble lo observó nuevamente en 1997.

Cordelia actúa como el satélite pastor interior del anillo ε de Urano. El satélite pastor exterior de dicho anillo es Ofelia.
La órbita de Cordelia está dentro del radio de la órbita síncrona de Urano y, por lo tanto, está decayendo lentamente debido a la desaceleración de mareas.
Cordelia está muy cerca de una resonancia orbital 5:3 con Rosalinda.

Ofelia (satélite)
Ofelia  es un satélite natural de Urano. Ofelia recibe su nombre de Ofelia, la hija de Polonio en la obra Hamlet de William Shakespeare.

Fue descubierto por Richard J. Terrile a partir de las imágenes tomadas por la sonda espacial Voyager 2 el 21 de enero de 1986, y recibió la designación temporal S/1986 U 8. También se designa Urano VII. El satélite no fue detectado nuevamente hasta que el telescopio espacial Hubble lo observó nuevamente en 2003.

Aparte de su órbita, su radio de 21 km y su albedo geométrico de 0,08 prácticamente nada se sabe al respecto de Ofelia. En las imágenes de la sonda Voyager 2, Ofelia aparece como un objeto alargado, cuyo eje principal apunta hacia Urano. La proporción de ejes del esferoide alargado de Ofelia es de 0,7 ± 0,3.

Ofelia actúa como el satélite pastor exterior del anillo ε de Urano. La órbita de Ofelia está dentro del radio de la órbita sincrónica de Urano y, por lo tanto, está decayendo lentamente debido a la desaceleración de mareas.
Metallura iracunda
El metalura de Perijá, colibrí de Perijá  o metalura iracunda (Metallura iracunda), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Metallura. Es endémico de la Serranía del Perijá en la frontera entre Colombia y Venezuela.

Serranía del Perijá
La sierra o serranía del Perijá es el ramal más septentrional de la Cordillera de los Andes entre Colombia y Venezuela (ubicada entre los departamentos de Cesar y La Guajira en Colombia, y en el Zulia en Venezuela). También se le conoce como serranía de los Motilones a partir de los límites de los departamentos del Cesar con Norte de Santander; e incluye otros sistemas montañosos como los montes de Oca.

La serranía marca un importante tramo de la frontera entre Colombia y Venezuela, con los departamentos colombianos de Norte de Santander, Cesar y La Guajira al occidente y el estado venezolano de Zulia al oriente. La vertiente oriental pertenece a la cuenca del lago de Maracaibo en donde desemboca el río Catatumbo.

La vertiente occidental corresponde principalmente a la cuenca del río Cesar, que desemboca en el río Magdalena. Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET.
Zygoballus sexpunctatus
Zygoballus sexpunctatus es una especie de araña saltadora que habita en el sureste de Estados Unidos, donde puede encontrarse en diversos hábitats cubiertos de hierba. La araña adulta mide entre 3 y 4,5 mm de longitud. El cefalotórax y el abdomen son de color bronce a negro, con patas de color marrón rojizo o amarillento. El macho tiene unos característicos quelíceros agrandados (las piezas bucales utilizadas para agarrar a la presa) y fémures delanteros (el tercer segmento de las patas, que suele ser el más grande). Como muchas arañas saltadoras, los machos de Z. sexpunctatus muestran un cortejo ritual y un comportamiento agonístico.

Comportamiento agonístico
En etología, se llama comportamiento agonístico al comportamiento social relacionado con la lucha. El comportamiento agonístico es un concepto más general al de la conducta agresiva, pues incluye cualquier conducta de oposición a otros, como la competición, el enfrentamiento, la desobediencia y, por supuesto, la conducta agresiva.

Ayuda a los animales a asegurar necesidades esenciales como hábitat, territorio, alimentos y compañeros sexuales. Incluye dos componentes opuestos: el comportamiento agresivo y el defensivo. El primero puede implicar mostrar, amenazar o atacar. Los patrones típicos de comportamiento defensivo incluyen apaciguamiento, sumisión y la conducta de escape.

La agresión se divide en interespecífica e intraespecífica. La agresión intraespecífica está dirigida a individuos de la misma especie, mientras que la interespecífica apunta a la de otras especies. Incluye tácticas de depredación y de antidepredación y garantiza la subsistencia.
Cristina Alarcón
Cristina García Alarcón (Granada; 19 de septiembre de 1986), más conocida como Cristina Alarcón, es una actriz española conocida por su participación regular en series de televisión como B&B de Telecinco y Vergüenza de Movistar+.

Movistar Plus+
Movistar Plus+, cuya razón social es Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. (TAD), es una plataforma de televisión de pago española, propiedad de Telefónica. Emite por fibra y vía satélite, estando disponible a su vez como aplicación para dispositivos móviles. Movistar Plus+ opera desde el 8 de julio de 2015, y tiene su origen en la fusión de las plataformas Canal+ (satélite) y Movistar TV (IPTV).

Movistar Plus+ es la plataforma de televisión por suscripción con más abonados en España, con 3,7 millones (45% del mercado), al 1 de enero de 2022. Movistar Plus+ también está disponible en Andorra, con el nombre comercial de SomTV, a través de Andorra Telecom.
Universidad de Banha
La Universidad de Banha (fundada el 1976) es una universidad pública con base en Banha, la capital de la gobernación de Al Qalyubiyah.

La universidad fue establecida siguiendo el decreto del 25 de noviembre de 1976 como una rama de la Universidad Zagazig en Banha, con las facultades de Comercio, Educación, Agricultura de Moshtohor, Ingeniería de Shobra y Medicina.

En 1981-1982, las facultades de Artes, Ciencias de Banha y Veterinaria de Moshtohor fueron fundadas. El 1 de agosto de 2005 se consolidó como universidad independiente separándose de la Zagazig University. Los anteriores presidentes de la universidad fueron es el profesor  Hosam-ed-din Mohammad Al-Attar y el profesor Mohamed safwat zahran, en la actualidad el profesor Ali shams aldeen

Banha
Banja o Banha (árabe: بنها) es una ciudad de Egipto, la capital de la gobernación (provincia) de Caliubia (Al-Qalyubiyah). Los egipcios la llaman “Benha de la miel”. Está situada al nordeste del delta del Nilo, en la ribera oriental del ramal de Damietta, 48 kilómetros al norte de El Cairo.

Su población es de 145 792 habitantes (2006).
Praecosinella
Praecosinella es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque también considerado un sinónimo posterior de Pseudedomia de la subfamilia Rhapydionininae, de la familia Rhapydioninidae, de la superfamilia Alveolinoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cretácico superior.

Pseudedomia
Pseudedomia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Rhapydionininae, de la familia Rhapydioninidae, de la superfamilia Alveolinoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Pseudedomia multistriata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).