hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consejo Nacional del Espacio
El Consejo Nacional del Espacio (en inglés: National Space Council) es un órgano dentro de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos creado por primera vez 1958 bajo la presidencia de Dwight Eisenhower y bajo el nombre de Consejo Nacional de Aeronáutica y del Espacio, cerrado varias veces y reinstaurado de nuevo por Donald Trump en 2017.

Consejero de Seguridad Nacional (Estados Unidos)
El consejero de Seguridad Nacional es el director del Consejo de Seguridad Nacional de Estados Unidos y el consejero especial del Presidente de los Estados Unidos sobre los temas de seguridad nacional.

El asesor de Seguridad Nacional participa en las reuniones del Consejo de Seguridad Nacional (NSC) y suele presidir las reuniones del Comité de Directores del NSC con el secretario de Estado y el secretario de Defensa (aquellas reuniones a las que no asiste el presidente).

El asesor de Seguridad Nacional cuenta con el apoyo del personal del NSC que produce investigaciones clasificadas y resúmenes para que el Asesor de Seguridad Nacional los revise y los presente, ya sea al Consejo de Seguridad Nacional o directamente al Presidente.
Arroyo Guaramboca
El arroyo Soberbio o Guaramboca es un curso de agua ubicado en la provincia de Misiones, Argentina que desagua en el río Uruguay.

Nace en la sierra de Misiones cerca de la localidad de Capitán Antonio Morales en el Departamento Guaraní y se dirige con rumbo sur hasta desembocar en el río Uruguay cerca de la ciudad de El Soberbio.

Perteneciente al ecosistema de la selva paranaense la parte superior de su cuenca está protegida por la Reserva de la Biosfera Yabotí. Su principal afluente es el arroyo Guaranaiba.

El Soberbio
El Soberbio es una ciudad argentina de la provincia de Misiones, cabecera del departamento Guaraní.

Se encuentra a orillas del río Uruguay, teniendo frontera con la pequeña villa brasileña de Porto Soberbo (Rio Grande del Sur). Su población es de 5065 habitantes (2010).
Sala Abravanel
La Sala Abravanel (en inglés: Abravanel Hall) es una sala de conciertos situada en Salt Lake City, en Utah, en el oeste de los Estados Unidos. Es la sede de la Sinfónica de Utah, y forma parte del Centro para las Artes del Condado de Salt Lake. La sala es un hito arquitectónico en la ciudad, y se encuentra junto a la Plaza del Templo y el Palacio Salt en la calle South Temple. La sala tiene capacidad para 2.811 espectadores. debe su nombre al director de orquesta Maurice Abravanel quien impulsó su construcción del cargo de director de la Orquesta Sinfónica de Utah. Fue inscrita en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 2024.

Manzana del Templo
La Manzana del Templo (del inglés, Temple Square) es el nombre oficial de un parque religioso histórico de 40 000 metros cuadrados (430 556,6 ft²) en Salt Lake City, estado de Utah, propiedad de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Dentro de la Manzana del Templo se encuentran el Templo de Salt Lake City, el Tabernáculo de Salt Lake City, la Sala de la Asamblea, el Monumento de la Gaviota y dos centros para visitantes.

La plaza fue designada Distrito Histórico Nacional en 1964, reconociendo el logro de los pioneros mormones en el asentamiento del territorio de Utah. Entre aproximadamente 3 y 5 millones de visitantes anuales, es la mayor atracción turística de Utah. Por comparar, cinco parques nacionales de Utah (el parque nacional Zion, Cañón Bryce, Capitol Reef, Canyonlands y el parque nacional de los Arcos) tuvieron 5,3 millones de visitantes en 2005.
Noël Mamère
Noël Mamère (Libourne, cerca de Burdeos, Gironda, 25 de diciembre de 1948) es un político francés. Miembro del partido ecologista Los Verdes, ha ocupado importantes cargos políticos como el de alcalde en Bègles o diputado en el Parlamento Francés por la Gironda y en el Parlamento Europeo, además, fue candidato por su partido para las elecciones de presidenciales de 2002.

El 5 de junio de 2004 desató la controversia en Francia al oficiar una ceremonia de matrimonio entre personas del mismo sexo.

Gironda
Gironda (pronunciado [xi'ɾon.da]; en francés: Gironde) es un departamento francés situado en el sudoeste del país. Su gentilicio es girondinos (en francés, girondins).

Este departamento debe su nombre al estuario de la Gironda, que nace tras la confluencia del río Dordoña y del río Garona, tras pasar por Burdeos. Gironda es el departamento más grande de la Francia metropolitana y el segundo después de la Guayana. Fue creado en el siglo XV por los emperadores de esa época, gracias a esto surge la guerra de los pasteles, guerra que ocasionó muchos desastres. Sin embargo este departamento se destruyó en la Segunda Guerra Mundial.
Ellembelle (distrito)
Ellembelle es un distrito de la región Occidental de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 111 881 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, cerca de los ríos Ankobra, Pra y Tano, de la costa del golfo de Guinea y de la frontera con Costa de Marfil.

Región Occidental (Ghana)
La Región Occidental de Ghana incluye la gran ciudad de Sekondi-Takoradi en la costa, la zona costera de Axim y la zona montañosa incluyendo Elubo, que llega hasta la frontera con la Costa de Marfil al oeste y hasta la Región Central al este.

La región es la más lluviosa del país, con verdes montañas y suelos fértiles. Existen numerosas  minas de oro de diverso tamaño. La cultura está dominada por la rama nzema de la cultura akan. Los principales idiomas son el fante, el nzema y el inglés. La religión es predominantemente cristiana con cultos fetiches tradicionales.

Los principales ríos son el Ankobra, el Pra al este y el Tano que limita parcialmente la región por el oeste. Hay en sus costas una impresionante cantidad de fortificaciones  portuguesas, neerlandesas, británicas y escandinavas en la costa, construidas desde 1512. Incluye el extremo occidental de su litoral, el Cabo Tres Puntas.
Tártaros de Rumania
Los tártaros de Rumanía o de Dobruja (en rumano: Tătari), son un grupo étnico túrquico que han estado presentes en el territorio de la actual Rumanía desde el siglo XIII. De acuerdo con el censo de 2011, 20.282 personas se declararon de nacionalidad tártara, la mayoría de ellos tártaros de Crimea radicados en el Distrito de Constanza. Constituyen la principal representación de religión islámica en Rumanía.

Nogayos
Los nogayos, también conocidos como «tártaros caucásicos», son un pueblo túrquico y actualmente un importante grupo étnico en la región de Daguestán; hablan su propia lengua, el nogayo, y descienden de los cumanos que se mezclaron con sus conquistadores mongoles y formaron la Horda de Nogái.
Jorge 'Gato' Vásquez
Jorge Vásquez Centenaro (Salaverry, La Libertad, 29 de julio de 1937-9 de enero del 2025) fue un futbolista peruano que jugaba como volante de ataque.

Se inició en 1951 en los infantiles del Deportivo Municipal, junto al que fue cantante Gilberto Cossío Bravo.

En 1954 viajó a Pasco para jugar en los campeonatos internos en Atacocha,  luego jugó en la liga departamental de Huánuco por Sporting Tabaco de Huallayco en dicha ciudad; asimismo jugó en Distrito minero de Huarón por la selección de Huayllay, departamento de Pasco en 1956, y en 1957 por la selección de Huánuco llegando a disputar la final departamental en Lima.

Profesionalmente debutó en el Club Centro Iqueño en 1959, luego pasó a las filas del club Sporting Cristal, Porvenir Miraflores y Unión Pesquero de Ilo.

Departamento de Pasco
Pasco es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país, cuya capital es la ciudad de Cerro de Pasco. Comprende una parte andina en su parte oeste y una parte amazónica en el este. Limitando al norte con Huánuco, al este con Ucayali, al sur con Junín y al oeste con Lima. Su extensión es de 25 320 km² y una densidad de 11,1 hab/km². Fue creado el 27 de noviembre de 1944, escindido de Junín.

La porción occidental corresponde al Nudo de Pasco, zona de mesetas elevadas y puna, asiento de mineras, mientras que la porción oriental corresponde a la Selva Alta o yunga amazónica habitada por colonos e indígenas de la familia arahuaca.
Durmiente (náutica)
En náutica, el Durmiente (ant. Dormente, Durmente, Contual) es el madero grueso clavado de proa a popa a lo largo del costado por la parte interior, sobre el cual sientan las cabezas de los baos, que van en él endentados a cola de milano. Cuando es cuadrado se dice Cuerda durmiente. Bajo el durmiente se podía poner un Sotodurmiente. (fr. Bouquiere; ing. Clamp; it. Dormente).

Popa
En náutica, la popa es la terminación (estructura posterior) de una embarcación. En su base es donde se coloca el timón, y antiguamente allí se hallaban las cámaras o habitaciones principales.

Por extensión, se denomina también popa a la parte trasera de un buque, considerando a este dividido en tres partes iguales a contar desde la proa.
Japón en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998
Japón estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998 por un total de 156 deportistas que compitieron en 14 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el patinador de velocidad Hiroyasu Shimizu.

Japón en los Juegos Olímpicos
Japón en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Japonés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1912.

Ha participado en 24 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Estocolmo 1912. El país ha obtenido un total de 542 medallas en las ediciones de verano: 189 de oro, 162 de plata y 191 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 23 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 100 medallas en las ediciones de invierno: 22 de oro, 36 de plata y 42 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en dos ocasiones: Tokio 1964 y Tokio 2020, y de los Juegos de Invierno en dos ocasiones: Sapporo 1972 y Nagano 1998.
Jules Petiet
Jules Alexandre Petiet (5 de agosto de 1813 – 29 de enero de 1871) fue un ingeniero mecánico francés que trabajó en el desarrollo temprano de la red de ferrocarril francesa y en el diseño de locomotoras.

Eugène Flachat
Eugène Flachat (París, 16 de abril de 1802 – Arcachón (Guyena), 16 de junio de 1873) fue un ingeniero civil francés, pionero del ferrocarril en su país.

Fue autor de la primera estación de ferrocarril en París y de la remodelación de la Estación de Paris Saint-Lazare entre otros proyectos.
Playas oscuras
«Playas oscuras» es una canción perteneciente al grupo de rock argentino Los Visitantes. Este sencillo es el sexto tema que forma parte de su primer álbum titulado Salud universal editado en el año 1993. Fue escrito, compuesto e interpretado por Palo Pandolfo.

Esta canción fue el primer éxito del grupo y que a la vez contó con su primer videoclip promocional. Junto con Estaré es una de las canciones más recordadas del grupo.

Estaré
Estaré  es una canción perteneciente al grupo de rock argentino Los Visitantes. Es la segunda canción de su cuarto álbum Maderita, editado en el año 1996 bajo el sello MCA. Fue escrita e interpretada por su líder Palo Pandolfo. En ella se da una mezcla de géneros musicales variados, tales como el rock, el reggae, el pop e inclusive el ska que la banda había empleado en ese disco. Fue la canción más destacada del álbum y uno de los últimos éxitos de la banda que se disolvió en el año 1999.
Club Social de Deportes Rangers "B"
El Club Social de Deportes Rangers "B", también conocido como Rangers B, Rangers II o el «segundo equipo del Rangers», fue el equipo filial del Rangers, institución dedicada a la práctica del deporte con sede en la ciudad de Talca, Chile.

Existió durante la primera mitad del siglo XX, participando de los campeonatos locales de segunda y tercera categoría de Talca. Disputaba sus encuentros de local en la Cancha Holman o cancha del Rangers, propiedad de la institución. En 2012 tuvo un breve renacer, disputando el campeonato de Segunda División Profesional de dicho año.

Cancha Holman
La cancha Holman, escrito en algunos lugares como Hollman o Holzman, y posteriormente denominada como cancha Rangers, fue un recinto deportivo perteneciente al club Rangers, ubicado en la comuna chilena de Talca, Región del Maule.

Fue inaugurada el 12 de abril de 1908 en un encuentro amistoso entre Rangers y el club 18 de septiembre.
Royal Aircraft Factory F.E.9
El Royal Aircraft Factory F.E.9 fue un prototipo de avión de caza/reconocimiento biplaza británico de la Primera Guerra Mundial. Biplano propulsor monomotor de 1917, el F.E.9 poseía pobres prestaciones y características de manejo, y sólo se construyeron tres ejemplares.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Estación de Ermua
Ermua es una estación de tren en superficie situada en el municipio vizcaíno de Ermua. Da servicio a las líneas E1 (Matiko-Amara) y las popularmente conocidas como línea de Durango y el tranvía, que actualmente son tramos con frecuencia de paso de trenes reforzada dentro de la E1. Todas ellas están operadas por Euskotren Trena.

La estación antigua fue inaugurada en 1910 y pertenece a la zona tarifaria EIB de Euskotren.

Desde septiembre de 2013, en la estación se ofrece un servicio de Wi-Fi gratuito, financiado por Euskal Trenbide Sarea.

Ermua
Ermua es una villa y municipio de la provincia de Vizcaya en el País Vasco, España. Pertenece a la comarca del Duranguesado, aunque organizativamente está integrado en la comarca guipuzcoana del Bajo Deva. Tiene una población de 15 890 habitantes y una extensión de 6,49 km².

Ermua es la primera población de la provincia de Vizcaya, entrando por Éibar en Guipúzcoa por la parte occidental de esta. Tal situación de proximidad, y el hecho de pertenecer geográficamente a la cuenca del río Deva, hace que esta localidad se incluya, a muchos efectos, en la Comarca del Bajo Deva, junto a otros municipios guipuzcoanos. Con la vecina ciudad de Éibar forma una misma trama urbana. Ermua creció en los años 60 y 70 a la sombra de su vecina y funcionó como una ciudad dormitorio de esta.
Domo C
El domo C, también conocido como domo Circe, domo Charlie o domo Concordia, está localizado (75°06′S 123°21′E﻿ / ﻿-75.100, 123.350) en la Antártida Oriental alcanzando en su cima una altitud de 3233 m s. n. m., y es uno de los varios domos de hielo de la calota Antártica. El domo C está localizado en la meseta Antártica a 1100 km al interior del gélido continente blanco desde la Base Dumont d'Urville de Francia, a 1100 km de la Base Casey de Australia, y a 1200 km y de la Base Mario Zucchelli de Italia en la bahía Terra Nova. La Base Vostok de Rusia está a 560 km de distancia. El domo C es el sitio en donde se encuentra la Base Concordia, operada conjuntamente por Francia e Italia.

Antártida Oriental
La Antártida Oriental o Antártida Mayor (80°S 80°E﻿ / ﻿-80, 80) es una de las dos grandes regiones en que se divide la Antártida. Comprende más de 8 millones de km², lo que significa dos tercios del continente. Esta rodeada por el océano Antártico en la parte situada hacia el océano Índico. El otro tercio del continente es la Antártida Occidental, de la que está separada por las montañas Transantárticas y por las plataformas de hielo que cubren los mares de Weddell y de Ross. Aislada y extremadamente fría, es una de las áreas menos antropizadas del mundo y está protegida por el Tratado Antártico.
Pájaro Negro (cómic)
El Pájaro Negro (también apodado X-Jet) es un avión ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por el escritor Chris Claremont y el artista Dave Cockrum, el avión apareció por primera vez en X-Men #94 (agosto de 1975).El concepto Pájaro Negro ha sobrevivido a múltiples rediseños a lo largo de los años. Es utilizado principalmente por los X-Men como vehículo de transporte personal.

X-Men (serie de televisión)
X-Men (también conocida como X-Men: The Animated Series, X Men en Latinoamérica y Patrulla X en España) es una serie animada televisiva canadiense-estadounidense que se emitió en Estados Unidos desde el 31 de octubre de 1992 hasta el 20 de septiembre de 1997, en el bloque de programación Fox Kids de Fox.

Producida por Saban Entertainment, el estudio detrás de Mighty Morphin Power Rangers, X-Men fue el segundo intento de Marvel Comics por realizar una serie animada de los X-Men, después de un piloto de media hora titulado Pryde of the X-Men, que fue emitido varias veces entre 1991 y 1992; sin embargo este piloto no recibió buena audiencia. La popularidad y éxito de X-Men, junto con Batman: la serie animada (que se estrenó en la temporada 1993-94), fomentó el estreno de varias series animadas basadas en cómics en los años 1990.

Una secuela, llamada X-Men '97, producida por Marvel Studios Animation, se estrenó el 20 de marzo de 2024, en Disney+.
Un puesto de carnicero con la huida a Egipto
Puesto de carnicero con la huida a Egipto o Puesto de carne con la Sagrada Familia dando limosna es una pintura del artista holandés Pieter Aertsen (1508-1575) de 1551.  Obra de gran tamaño, representa una escena de mercado campesino, con abundancia de carnes  y otros alimentos. Al fondo, muestra una escena del tema bíblico de la huida a Egipto, donde se ve a la Virgen María detenida en el camino, dando limosna a los pobres. Así, aunque la pintura parece a primera vista un bodegón común centrado en alimentos, es rica en simbolismo; de hecho, esconde un significado religioso simbólico y encarna una metáfora visual que anima a la vida espiritual. Aertsen se hizo famoso durante la década de 1550 pintando escenas de la vida cotidiana de manera naturalista.

Huida a Egipto
La huida a Egipto es un episodio del Evangelio de Mateo (2, 13-15) cuya variada iconografía ha sido representada en el arte desde la Antigüedad. Se pueden diferenciar tres motivos principales: la huida propiamente dicha, el descanso en la huida a Egipto y el retorno (mucho menos representado). Esta narración del Nuevo Testamento se suele interpretar como una identificación de la Sagrada Familia con la suerte de los desfavorecidos por la emigración y la represión política.
Khordzor
Khordzor es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 18 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Provincia de Syunik
Syunik' (en armenio: Սյունիք) es una de las provincias de Armenia, ubicada en el extremo sur del país. Su capital es Kapán. Tiene una superficie de 4506 km² y una población de 145 000 habitantes (1991). Limita al norte, nordeste y este con las Zonas de Seguridad en Azerbaiyán (provincias de Kashunik y Kovsakán), al sur con el río Aras formando 35 km de frontera con Irán (provincia de Azerbaiyán Occidental), al oeste con Azerbaiyán (exclave de la República autónoma de Najicheván, la cual separa de Azerbaiyán), y al noroeste con la provincia de Vayots Dzor.
Felipe Argentó
Felipe Argentó (Cataluña, 1808 - Paysandú, 1870) militar español que actuó en las guerras civiles del Uruguay durante el siglo XIX.

Saladerista y soldado del partido Blanco, en la Guerra Grande fue encargado de la defensa de Paysandú, atacada por las fuerzas de Venancio Flores con apoyo de barcos franceses, cumpliendo su tarea con firmeza y heroísmo. Tomada la plaza (26 de diciembre de 1847) y sometida ésta a toda clases de excesos, Argentó fue hecho prisionero, pero se evadió y permaneció en Paysandú luego de finalizado el conflicto y aún tomó parte en el segundo sitio de la ciudad en 1864 y 1865, donde murió uno de sus hijos.

Guerra Grande
La Guerra Grande es el nombre que contemporáneos de los hechos e historiadores posteriores han dado al conflicto que se produjo en el área del Río de la Plata entre el 10 de marzo de 1839 y el 3 de febrero de 1852. Los beligerantes fueron los blancos del Uruguay, encabezados por Manuel Oribe, aliados de los federales argentinos, liderados entonces por Juan Manuel de Rosas, enfrentados a los colorados, aliados de los unitarios argentinos. El conflicto trascendió ampliamente la colectividad propia de las repúblicas platenses y contó con la intervención, diplomática y militar, del Brasil, Francia y el Imperio británico, además de la participación de fuerzas extranjeras —italianos de Giuseppe Garibaldi como Juan Lamberti entre otros, y también españoles y franceses— algunos de los cuales actuaron en condición de mercenarios. Se jugaron en ella intereses e ideas diversas, lo que hace que la cabal comprensión del hecho sea compleja.
Joan Halifax
Joan Jiko Halifax (Hanover, 30 de julio de 1942) es una maestra budista zen estadounidense, antropóloga, ecologista, activista de derechos civiles, cuidadora y autora de varios libros sobre budismo y espiritualidad.

Stanislav Grof
Stanislav Grof (Praga, República Checa, 1 de julio de 1931) es uno de los fundadores de la psicología transpersonal y un investigador pionero en el uso de los estados alterados de conciencia con el propósito de sanación, crecimiento e introspección. Grof recibió el premio VISION 97 concedido por la Fundación de Dagmar y Vaclav Havel, en Praga, el 5 de octubre de 2007.
Maho Tsukai Pretty Cure!! ~MIRAI DAYS~
Maho Tsukai Pretty Cure!! ~MIRAI DAYS~  (魔法つかいプリキュア！！～MIRAI DAYS～, Mahou Tsukai Pretty Cure!! ~MIRAI DAYS~?) también conocida Mahou Girls Pretty Cure: Mirai Days, y con el subtítulo en inglés oficial de Witchy Pretty Cure: Mirai Days es la segunda temporada secuela de la franquicia Pretty Cure enfocada en las protagonistas como adultas y con "temas más adultos", siendo emitida a la par que el final de la temporada 21 Wonderful Pretty Cure! y el inicio de la temporada 22 Kimi to Idol Pretty Cure. Pretty Cure Mirai Days es oficialmente la secuela de la temporada 13, Mahou Tsukai Pretty Cure!.

Kimi to Idol Pretty Cure
Kimi to Idol Pretty Cure (キミとアイドルプリキュア♪, Kimi to Aidoru Purikyua♪?), también conocida en inglés como You and Idol Pretty Cure, es una serie de anime, producida por el estudio Toei Animation. Es la vigésimo segunda serie y el vigésimo cuarto proyecto animado para televisión de la franquicia Pretty Cure, creado por Izumi Todo.

Dirigida por Chiaki Kon, escrita por Yōichi Katō y con personajes diseñados por Miho Sugimoto, se estrenó en ABC TV, TV Asahi y otras estaciones de ANN, y el 1 de febrero del 2025, sustituyendo a Wonderful Pretty Cure, emitiéndose en todas las estaciones afiliadas a ANN.
Utsunomiya Brex
El Utsunomiya Brex (en japonés 宇都宮ブレックス) es un equipo de baloncesto japonés con sede en la ciudad de Utsunomiya, que compite en la B.League, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos en el Brex Arena Utsunomiya, con capacidad para 4.500 espectadores.

Japan Basketball League
La Japan Basketball League, o Liga de Baloncesto de Japón (en japonés, 日本バスケットボールリーグ), fue una liga profesional de baloncesto de Japón. Estaba dividida en dos categorías, la JBL 1 y la JBL 2, compitiendo 8 equipos en cada una de ellas. Fue fundada en 1996, y el último campeón, en 2010, fueron los Link Tochigi Brex.

En 2005, algunos equipos de la JBL se escindieron para conformar una liga rival, la bj league. En junio de 2012, la Japón Basketball Association anunció establecer una Liga Nacional de Baloncesto (NBL), que reemplazó a la JBL.