hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iberosauripus
Iberosauripus es un icnogénero de icnitas de dinosaurio que data de un periodo de intervalo entre el Jurásico superior y el Cretácico inferior.

Este tipo de icnitas fueron producidas por un dinosaurio terópodo de gran tamaño, aunque los expertos no se ponen de acuerdo en qué tipo de dinosaurio fue el que las produjo, a lo largo de los años se ha llegado a proponer varias opciones, entre ellas que pudo haber sido producidas por un megalosáurido, un alosáurido o un carcarodontosáurido. Las icnitas de 
Iberosauripus fueron descubiertas en 2005, en la Formación El Castellar, en la provincia española de Teruel. Posteriormente se han encontrado icnitas similares en la provincia de La Rioja (España) y posiblemente en la región del Turquestán Oriental.
El rastro en el que se encuentra la icnita se extiende a lo largo de 13 metros. Está formado por huellas tridáctilas que fueron impresas en un lodo húmedo que ahora es una dura roca calcárea por un gran dinosaurio carnívoro.

Icnita
Se denomina icnita a una huella o señal de actividad dejada en los sedimentos o las rocas por un organismo. Se utilizan como equivalentes los términos traza, pista, huella, marca y rastro. Inicialmente se vinculó el término icnita a aquellas marcas que fueran el producto de la pisada de un vertebrado, aunque tal restricción no está justificada. Para algunos autores «icnita» es equivalente a «icnofósil», mientras que para otros un icnofósil es una icnita fosilizada. Se clasifican en icnotaxones. La disciplina que estudia las icnitas se denomina icnología (Paleoicnología para el caso particular de las fosilizadas).
Bolsa de Vilna
Nasdaq OMX Vilnius es una bolsa de valores fundada en 1993 como bolsa de Vilnius (en inglés: Vilnius Stock Exchange, VSE) operando en Vilnius, Lituania. Es propiedad de OMX, que opera también la bolsa de Helsinki y la bolsa de Estocolmo.

VSE, conjuntamente con la bolsa de Riga y la bolsa de Tallin es parte del mercado báltico conjunto que fue establecido para minimizar las barreras de inversión entre los mercados de Estonia, Letonia y Lituania. Tiene un horario de sesiones de premercado de 08:45am a 10:00 a. m., un horario normal de sesiones de negociación de 10:00am a 04:00pm y un horario de sesiones de posmercado de 04:00pm a 04:30pm.
A 23 de diciembre de 2009, la capitalización de mercado de la bolsa de Vilnius en acciones era de 1.800 millones de euros, y de 1.100 millones de euros en bonos listados.

Bolsa de Estocolmo
La Bolsa de valores de Estocolmo, situada en Estocolmo (Suecia) y fundada en 1863, es el principal mercado de valores de los países nórdicos. Fue adquirida por OMX en 1998, y en 2003 sus operaciones fueron fusionadas con las de la Bolsa de Helsinki. Antes de la introducción del sistema de intercambio electrónico el 1 de junio de 1990, el comercio se realizaba en el parqué del edificio de la bolsa de Estocolmo. Su principal índice es el OMX-S30.
Vuelo 1354 de UPS Airlines
El vuelo 1354 de UPS Airlines era un vuelo de carga programado de Louisville, Kentucky, a Birmingham, Alabama. El 14 de agosto de 2013, el Airbus A300 que realizaba la ruta se estrelló y estalló en llamas cerca de la pista durante la aproximación al Aeropuerto Internacional de Birmingham-Shuttlesworth.Ambos pilotos fueron declarados muertos en el lugar del accidente. Eran las únicas personas a bordo del avión.Fue el segundo accidente aéreo fatal para UPS Airlines.

Junta Nacional de Seguridad en el Transporte
La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (inglés: National Transportation Safety Board o NTSB) es una organización independiente del Gobierno de los Estados Unidos que se dedica a la investigación de accidentes de aviación civil, carreteras, marinos, oleoductos y ferrocarriles de ese país.  Cuando se solicite, la NTSB podrá ayudar a los militares y a gobiernos extranjeros con la investigación de accidentes. La NTSB también está a cargo de investigar casos de liberaciones de materiales peligrosos que ocurren durante el transporte. La agencia tiene su sede en Washington D. C. Tiene cuatro oficinas regionales, ubicadas en Anchorage, Alaska; Denver, Colorado; Ashburn, Virginia; y Seattle, Washington.  La agencia también operaba un centro de capacitación nacional en sus instalaciones de Ashburn.
David López-Zubero
David López-Zubero Purcell (Jacksonville, Florida, 11 de febrero de 1959) es un exnadador español especialista en estilo mariposa. Nació en los Estados Unidos  (donde su padre José Luis López-Zubero, oftalmólogo español, se había instalado en 1955), pero siempre compitió por España. Su logro más significativo fue una medalla de bronce en los 100 metros mariposa en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980. Es hermano de los también nadadores olímpicos españoles Martín López-Zubero y Julia López-Zubero.

Su hermano Martín y él forman parte de las cuatro únicas parejas de hermanos que han ganado medallas olímpicas en competiciones de natación. Los demás son Duke Kahanamoku y Sam Kahanamoku, y Warren Kealoha y Pua Kealoha (los cuatro en la década de 1920), y Bruce Furniss y Steve Furniss en la década de 1970.

Duke Kahanamoku
Duke Paoa Kahinu Mokoe Hulikohola Kahanamoku (Honolulu, 24 de agosto de 1890 - 22 de enero de 1968), conocido como Gran Kahuna o The Big Kahuna, fue un atleta hawaiano, considerado el inventor del surf moderno. Fue también campeón de natación en los Juegos Olímpicos.
República del Congo en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
La República del Congo estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por cinco deportistas, dos hombres y tres mujeres, que compitieron en cuatro deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el nadador Rony Bakale. El equipo olímpico congoleño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

República del Congo en los Juegos Olímpicos
La República del Congo en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Nacional Olímpico y Deportivo Congoleño, creado en 1963 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1964.

Ha participado en catorce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno la República del Congo no ha participado en ninguna edición.
Geografía de la ciudad de Buenos Aires
La Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Argentina) se caracteriza por ser una ciudad costera, ubicada en el margen del Río de la Plata y el Riachuelo.

Antiguamente atravesaban la ciudad una gran cantidad de arroyos (y sus «valles de inundación»), que fueron finalmente entubados entre finales del siglo XIX y principios del siglo XX. El clima que caracteriza la ciudad es templado, siendo la temperatura promedio anual de 17,6 °C. Buenos Aires es afectada por la sudestada, un viento que produce pertinaces e intensas lloviznas y suele producir inundaciones en las zonas de altitud más baja y costaneras de los barrios porteños de Belgrano, Palermo y La Boca.

Aeroparque Jorge Newbery
El Aeroparque Jorge Newbery (ANAC: AER - IATA: AEP - OACI: SABE), conocido comúnmente como Aeroparque o Aeropuerto de Buenos Aires, es el aeropuerto de tráfico doméstico e internacional del Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA), en Argentina. Ubicado en la avenida Costanera Rafael Obligado, junto al Río de la Plata, en el barrio de Palermo (coordenadas -34,5563543, -58,4166945), es el único aeropuerto dentro de los límites de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

La categoría OACI del aeropuerto es 4E.
Maetsma
Maetsma es una localidad del  municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 46 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Libro electrónico
Un libro electrónico, libro digital o ciberlibro, conocido en inglés como e-book o eBook, es la publicación electrónica o digital de un libro. Es importante diferenciar el libro electrónico o digital de uno de los dispositivos más popularizados para su lectura: el lector de libros electrónicos, o e-reader, en su versión inglesa.

Aunque a veces se define como «una versión electrónica de un libro impreso», algunos libros electrónicos existen sin un equivalente impreso. Los libros electrónicos se pueden leer en dispositivos dedicados de lectura electrónica, pero también en cualquier dispositivo de computadora que tenga una pantalla de visualización controlable, incluyendo computadoras de escritorio, ordenadores portátiles, lector de libros electrónicos y teléfonos inteligentes.

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.
Copa de la CEI 2006
La Copa de la CEI 2006 es la 14.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes organizado por la Unión de Fútbol de Rusia y que contó con la participación de 16 equipos representantes de los países que conformaban la Unión Soviética.

El Neftchi Baku PFK de Azerbaiyán venció al FBK Kaunas de Lituania en la final jugada en Moscú para ser el primer equipo de Azerbaiyán en ganar el torneo.

Copa de la CEI
La Copa de la CIS o Copa de la CEI (en ruso: Кубок чемпионов Содружества) fue una competición internacional amistosa de fútbol que se celebró anualmente desde 1993 hasta 2016.

Enfrentó a los campeones de liga de las repúblicas que componían la antigua Unión Soviética, esto es, los doce Estados miembros de la CEI (Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Kazajistán, Kirguistán, Moldavia, Rusia, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán). Anteriormente jugaban las tres repúblicas bálticas (Estonia, Letonia y Lituania), Georgia y Ucrania. En sus últimos años (desde 2012 hasta su desaparición en 2016) pasó a ser disputada solamente por las selecciones sub-21 de dichos países.

Si bien la traducción literal al español del nombre sería Copa de la Comunidad de Estados Independientes (CEI), a menudo es referida por su traducción inglesa: Commonwealth of Independent States (CIS) Cup.
Muelle Campa de los Ingleses
El muelle Campa de los Ingleses es un muelle ubicado en la villa de Bilbao. Transcurre en su recorrido a lo largo de la margen izquierda de la ría de Bilbao, en la zona de Abandoibarra. Se inicia bajo el puente de La Salve, justo al final del paseo de Uribitarte, en paralelo al inicio de la avenida Abandoibarra, y bordeando por entero toda la fachada exterior del Museo Guggenheim Bilbao, finaliza en el muelle Evaristo Churruca, junto al parque homónimo.

Ría de Bilbao
La ría de Bilbao (también conocida como ría del Nervión o del Ibaizábal, en euskera Bilboko itsasadarra) es la desembocadura que forma el sistema de los ríos Nervión e Ibaizábal, así como sus últimos afluentes, en su llegada al mar Cantábrico, en el golfo de Vizcaya. Atraviesa Bilbao, divididiendo la ciudad en dos: a la derecha, Deusto, Uribarri, Begoña y  Otxarkoaga-Txurdinaga, y a la izquierda, Basurto-Zorroza, Rekalde, Abando e Ibaiondo.

Pasando la jurisdicción de Bilbao, se prolonga 23 kilómetros hasta su desembocadura en el mar, entre los municipios de Santurce, Guecho y Ciérvana.
Jorge Salamanca Valdivia
Jorge Oscar Salamanca Valdivia (La Serena, 15 de agosto de 1901 - Santiago, 22 de noviembre de 1986) fue un abogado y político radical chileno. Hijo de Armando Salamanca y Luisa Valdivia. Contrajo matrimonio con Olga Cereceda Carvallo y en segundas nupcias con Rosa Barrios.

Editorial Jurídica de Chile
La Editorial Jurídica de Chile, también denominada Editorial Andrés Bello, es una corporación jurídica de derecho público, fundada en 1945 gracias a un acuerdo entre la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile y la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile (BCN). Entre sus primeras obras a cargo estuvo la coordinación para redactar la Enciclopedia Chilena, proyecto inconcluso a cargo de Jorge Ugarte Vial.

Tiene la exclusividad en la producción de los Códigos oficiales de la República de Chile, lo que fue reafirmado por sentencia del Tribunal Constitucional en el año 2008. Además, publica obras de doctrina y jurisprudencia, por ejemplo la Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los Tribunales,  existente desde 1903 por iniciativa de Eliodoro Yáñez y de Luis Claro Solar.

Como Editorial Andrés Bello publica obras no especializadas en la jurisprudencia, libros de ficción, no ficción y de literatura infantil.
MF 77
El MF 77 (Matériel roulant sur Fer 1977) es un modelo de tren francés utilizado en el Metro de París. Los trenes fueron construidos por Alstom y entregados en el año 1978, cuando la RATP decidió reformar las líneas 7, 8, 13 para el uso de trenes con rodadura férrea, por lo que solo funciona en estas líneas.

Línea 7 del Metro de París
La línea 7 del metro de París es una línea de subterráneo que atraviesa París de norte a sur, uniendo municipios del área metropolitana de las provincias Sena-San Denis y Valle del Marne al centro de París. Es la tercera más utilizada de la red metropolitana de dicha ciudad.
Mirónides
Mirónides, hijo de Calias (en griego antiguo: Μυρωνίδης, Myronìdes; finales del siglo VI o inicios del siglo V a. C. – después del 455 a. C.), fue un general ateniense, activo a mediados del siglo V a. C. que adquirió gloria en la campaña dirigida en 457 a. C. contra los tebanos por haber abrazado estos el partido de los lacedemonios, enemigos de Atenas. Los tebanos
habían pedido ayuda a los espartanos para conquistar para su ciudad la hegemonía sobre toda Beocia. A cambio les prometieron que batallarían contra los atenienses.

Fócida
Fócida o Fócide (en griego antiguo: Φωκίς, Phokís; en griego: Φωκίδα, Fokída) es una región de la Grecia Central que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia que incluía la ciudad de Delfos y que se situaba entre la Lócrida, la Dórida y la Beocia.

Actualmente forma en su mayor parte la homónima unidad periférica de Fócida, aunque esta es sustancialmente mayor ya que incluye parte de las históricas Lócrida y Dórida.
Isla Shahi
La isla Shahi o isla del Rey (en persa: جزیره شاهی) es la isla más grande del lago Urmia, en la provincia de Azerbaiyán Oriental, en Irán. Isla del Rey posee más de 23.000 hectáreas y está ubicada en la parte oriental del lago. La isla es la única habitada de este lago, y tiene cuatro pueblos, llamados Gamichi, Qeyqach, Burachlu y Sarai; están situados en las costas norte, este y sur de la isla. Hoy en día, por la paulatina reducción del lago, esta región está conectada a tierra firme, por lo que algunos no la consideran una isla.

En 1265 el rey mongol Hulagu Kan fue enterrado en una montaña de la isla, supuestamente con toda su riqueza, que era excepcional. Su tumba todavía no se ha encontrado.

Provincia de Azerbaiyán Oriental
Azerbaiyán Oriental (en azerí: Şərqi Azərbaycan, en persa: آذربایجان شرقی, Âzârbâiŷân-e Šarqi;) es una de las 31 provincias de Irán. Está al noroeste del país, fronteriza con la república de Azerbaiyán. Su capital es Tabriz.

En Qarajadag (Arasbaran), es decir, la región entre el río Aras y la cordillera de Sabalan, hay seis tribus musulmanas chiitas de habla turca de origen kurdo: Chalabianlu, Muhammadkhanlu, Hajialilu, Hassenbeiglu, Husseinkhanlu y Qarachorlu.
Estandarte imperial de Japón
El estandarte del emperador de Japón, el símbolo empleado para indicar su presencia consiste en una bandera roja de ratio de 2:3 con el símbolo del Emperador, una flor de crisantemo con dieciséis pétalos de oro, situado en su centro.

En el año 1869, se adoptaron estandartes para los emperadores y otros miembros de la Familia Imperial Japonesa. La primera versión del estandarte imperial estuvo compuesta por una representación del sol sobre un fondo estampado. Estas enseñas dejaron de utilizarse en el año 1889 cuando se adoptó la versión actual que desde entonces ha continuado usándose sin modificaciones importantes (se han introducido algunos cambios menores relacionados con las proporciones del estandarte y tonalidad de los colores).

En 1926 se introdujeron algunas modificaciones en el estandarte imperial para que los distintos miembros de la Familia Imperial contasen con banderas propias.

Emblema imperial de Japón
El emblema imperial de Japón, también conocido como emblema de la flor de crisantemo (菊花紋章, Kikukamonshō, Kikkamonshō?), es uno de los símbolos nacionales y un sello (kamon) usado por el Emperador de Japón y la familia imperial. Es uno de los símbolos más antiguos del país: sus orígenes se remontan al siglo XII, en tiempos del emperador Go-Toba. Contrasta con el Emblema de la flor Paulownia, que es el símbolo del gobierno japonés.
Copa del Generalísimo de fútbol 1939
La Copa del Generalísimo de Fútbol 1939 fue una competición futbolística organizada en España al poco de finalizar la Guerra Civil, organizada por la Federación Española de Fútbol y reconocida como la edición número 35 del Campeonato de España (actual Copa del Rey). Fue la primera competición futbolística de ámbito nacional disputada en España tras la contienda bélica. Se disputó entre el 14 de mayo y el 25 de junio de 1939. La conquistó el Sevilla Fútbol Club que de esta forma obtuvo su segundo título de Copa.

Zona sublevada
Zona sublevada o zona franquista son los nombres por los que la historiografía contemporánea conoce a la zona de España que, en el transcurso de la guerra civil, estuvo bajo el dominio de los sublevados contra la República. Fue denominada por estos como zona nacional.

Fue reconocida desde 1936 como representante del Estado español por los países europeos que les apoyaron, como la Alemania nazi y la Italia fascista —en las comunicaciones con su gobierno, el embajador alemán utilizaba también el término España blanca para referirse a la zona sublevada—. En febrero de 1939, cerca ya el final de la guerra, fue reconocida también por los gobiernos de Francia y el Reino Unido.

La extensión de la zona sublevada fue variando a lo largo de la guerra, según se movían los frentes. Su existencia finaliza cuando, al final de la misma, las fuerzas del general Francisco Franco lograron el control total del país, comenzando la dictadura de Francisco Franco.
Lilian García
Lilian Annette García (Madrid, España , 19 de agosto de 1966) es una anunciadora del ring y cantante hispanaestadounidense. Actualmente trabaja para la empresa WWE, donde es anunciadora de la marca SmackDown. También se desempeña como anunciadora de Professional Fighters League (PFL), una empresa de artes marciales mixtas.

Columbia (Carolina del Sur)
Columbia es la capital y segunda ciudad más poblada (136 632 habitantes en 2020) del estado estadounidense de Carolina del Sur. Ubicada en los condados de Richland y Lexington, se encuentra en el centro del estado, en la zona donde confluyen los ríos Saluda y Broad, formando el río Congaree.

La ciudad fue fundada el 22 de marzo de 1786, nombrada en honor al descubridor del continente americano, el navegante Cristóbal Colón. En su mayor parte corresponde a un estilo residencial suburbano.
Tonofibrilla
Las tonofibrilas son estructuras proteicas citoplasmáticas que se encuentran en los tejidos epiteliales, que convergen en los desmosomas y en hemidesmosomas.
Las tonofibrilas están formadas por tonofilamentos, los cuales son un tipo de filamento intermedio del citoesqueleto.

Se cree que la proteína filagrina tiene un importante papel para mantener juntas las tonofibrilas.

Hemidesmosoma
Los hemidesmosomas son estructuras de unión celular que conectan las células epiteliales a la membrana basal. Son especialmente importantes en los tejidos sometidos a tensión mecánica. Aunque guardan algunas similitudes con los desmosomas, su función es diferente. El desmosoma une una célula con la vecina, mientras que el hemidesmosona une la célula con la matriz extracelular.
Biogeografía microbiana
La biogeografía microbiana es un subconjunto de la biogeografía, un campo que se ocupa de la distribución de organismos en el espacio y el tiempo. Aunque la biogeografía se centró tradicionalmente en plantas y animales más grandes, estudios recientes han ampliado este campo para incluir patrones de distribución de microorganismos. Esta extensión de la biogeografía a escalas más pequeñas, conocida como "biogeografía microbiana", está habilitada por los avances continuos en las tecnologías genéticas.

El objetivo de la biogeografía microbiana es revelar dónde viven los microorganismos, en qué abundancia y por qué. Por lo tanto, la biogeografía microbiana puede proporcionar información sobre los mecanismos subyacentes que generan y obstaculizan la biodiversidad. La biogeografía microbiana también permite predecir dónde pueden sobrevivir ciertos organismos y cómo responden a entornos cambiantes, lo que la hace aplicable a varios otros campos, como la investigación del cambio climático.

Biogeografía
La biogeografía es una disciplina científica que estudia la distribución de los seres vivos sobre la Tierra, así como los procesos que la han originado, que la modifican y que pueden contribuir a su desarrollo. Es además una ciencia interdisciplinar, que es tanto una rama de la geografía, como de la biología, recibiendo sus fundamentos de especialidades como la botánica, la zoología, la ecología, la biología evolutiva y de otras ciencias como la geología.
Tver
Tver (en ruso: Тверь) —entre 1931 y 1990 conocida como Kalinin (en ruso: Кали́нин)— es una ciudad de Rusia, centro administrativo del óblast homónimo. Es un importante centro industrial y de transporte situado en el curso alto del río Volga —antes de que este llegue al embalse de Ríbinsk—, en su confluencia con los ríos Tvertsá y Tmaka. Según los últimos datos del Servicio Estatal de Estadística del óblast de Tver, la ciudad tiene una población de 416 262 habitantes.

Principado de Moscú
El Gran Principado de Moscú (en ruso: Княжество Московское: Kniázhestvo Moskóvskoye), o Gran Ducado de Moscú (en ruso: Великое княжество Московское: Velíkoye kniázhestvo Moskóvskoye) es el nombre del Estado ruso que existió desde el siglo XIII hasta el XVI. El Gran Principado de Moscú, como se lo conoce en los documentos rusos, se formó en los territorios septentrionales del primer estado eslavo oriental, llamado Rus de Kiev, y fue el predecesor del Zarato ruso (en ruso: Русское Царство, Rússkoye Tsarstvo), que fue sucedido por el Imperio ruso.