hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hawar
Hawar (en árabe: جَزِيرَة حَوَار‎, romanizado: Jazirat Ḥawār) es la mayor del archipiélago de las islas Hawar perteneciente a Baréin. Su área es de 40 kilómetros cuadrados y representa casi el 80 % de la superficie total del archipiélago Hawar.

Desde 2002, en Baréin se han aplicado medidas tendientes a que las islas Hawar sean reconocidas como Patrimonio de la Humanidad, debido a su ambiente único y hábitat de especies en peligro de extinción. Este sitio es el hogar de muchas especies de fauna y un lugar muy interesante para los observadores de aves y para el buceo.

La isla se compone de un complejo de playas continuas, en el oeste, con una pendiente que se levanta de oeste a este. Hay también un complejo de bahías y formaciones rocosas a lo largo de la costa este. La isla se eleva a una altura máxima de 22 metros.

Islas Hawar
Las islas Hawar (en árabe: جزر حوار‎, Juzur Ḥawār) son un grupo de islas situadas frente a la costa occidental de Catar, en el golfo de Baréin, a su vez parte del golfo Pérsico. Tienen una superficie total de 50,6 km² y según el censo de 2001 tenían 3.875 habitantes.

A pesar de su proximidad a Catar las islas pertenecen al Reino de Baréin. Han sido foco de conflicto entre ambos países, e incluso existe un movimiento separatista en Europa, con poca evidencia de apoyo en las islas pero también existe otro movimiento separatista en Arabia Oriental o golfo Pérsico o golfo de Baréin por la Casa real Al Aqili. Las islas fueron parte de la municipalidad de Juzur Hawar, aunque ahora son administradas a través de la Gobernación Sur de Baréin.

En 2002, Baréin solicitó que, por ser un hábitat único para diversas especies protegidas, a las islas se las reconociera como patrimonio de la Humanidad.
Sitios Ramsar de Brasil
En Brasil, desde 2017, como directriz para la indicación de áreas incluidas en los sitios Ramsar, se impuso que tales áreas pertenecieran a unidades de conservación y, por tanto, estuvieran protegidas. Desde que se añadió a la Convención Ramsar, Brasil ha incluido 23 unidades de conservación y 2 sitios Ramsar regionales. Los 25 sitios Ramsar de Brasil cubren un total de 24.646.410 ha.

Mato Grosso del Sur
Mato Grosso del Sur (en portugués: Mato Grosso do Sul) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Campo Grande. Está ubicado al sur de la región Centro-Oeste. Limita al norte con Mato Grosso y Goiás, al noreste con Minas Gerais, al este con São Paulo y Paraná, al sur y oeste con Paraguay, y al noroeste con Bolivia. Con 357 000 km², es el sexto estado más extenso —por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais y Bahía—, con 2 630 000 habitantes en 2014, es el séptimo estado menos poblado —por delante de Sergipe, Rondonia, Tocantíns, Acre, Amapá y Roraima, el menos poblado— y con 7,36 hab/km², el octavo menos densamente poblado, por delante de Pará, Tocantíns, Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. Otras ciudades importantes son: Dorados, Corumbá y Três Lagoas. El estado, que tiene el 1.3 % de la población brasileña, es responsable del 1.5 % del PIB brasileño.
Fortín de La Galera
El Fortín de La Galera, también conocido como El fortín de La Libertad, está ubicado en la Isla de Margarita, en la ciudad de Juan Griego y fue construido en el año 1811 por orden de la Junta Patriótica de Margarita, en su momento servía para vigilar la bahía allí presentes (Juan Griego y La Galera), para preservar posibles ataques desde el mar.

Isla de Margarita
La Isla de Margarita (conocida también como la Perla del Caribe o simplemente Margarita) es una isla caribeña que se encuentra al sureste del mar Caribe, en el noreste del territorio venezolano y al norte de la Península de Araya del estado Sucre. Junto con las islas de Coche y Cubagua, constituyen el único estado insular de Venezuela denominado Nueva Esparta, que al mismo tiempo forma parte de las Antillas menores de la América Insular. Su capital es La Asunción y su ciudad más poblada es  Porlamar. La isla tuvo un papel importante durante la Independencia de Venezuela.
De Orbe Novo Decades
Se denomina De Orbe Novo Decades o  Décadas del Nuevo Mundo, a una obra escrita en latín por el italiano Pedro Mártir de Anglería, cuyo título final completo es De Orbe Novo decades octo. La obra, completada sucesivamente, en su versión final está conformada por ocho partes donde cada una abarca una década, cada una de ellas, a su vez, fue escrita en diez libros.

Íñigo López de Mendoza y Quiñones
Íñigo López de Mendoza y Quiñones (1440, Guadalajara, Corona de Castilla - Granada, España, 20 de julio de 1515) fue un aristócrata español, I marqués de Mondéjar y II conde de Tendilla, conocido como El Gran Tendilla, y miembro de la Casa de Mendoza. Tras la toma de Granada el 2 de enero de 1492, ejerció como alcaide de la Alhambra y capitán general del Reino de Granada.
Sentimientos de la Nación
Sentimientos de la Nación es un documento que fue dictado por José María Morelos y Pavón entre el 26 de noviembre de 1812 y el 9 de febrero de 1813 y redactado por Andrés Quintana Roo, para ser leído el día 14 de septiembre de 1813 durante la apertura del Congreso de Anáhuac en la ciudad de Chilpancingo, ese entonces, dentro de la Provincia de Tecpan. Es considerado uno de los textos políticos mexicanos más importantes, el conjunto de ideas expresadas se fundamenta en la Constitución de Cádiz, la guerra de Independencia de los Estados Unidos, así como en la Revolución francesa.

Ignacio López Rayón
José Ignacio Antonio López-Rayón y López-Aguado (Tlalpujahua, Michoacán, 31 de julio de 1773-Ciudad de México, 2 de febrero de 1832) fue un insurgente mexicano, secretario del cura Miguel Hidalgo y Costilla, que encabezó el movimiento de independencia de su país a la muerte de este. Redactor de los Elementos constitucionales, miembro de la Suprema Junta Nacional Americana y del Congreso de Anáhuac en 1813 que daría como fruto la Constitución de Apatzingán de 1814. Además después de su muerte, su hermano José María confesó haberlo traicionado; por lo que decía estar muy arrepentido.
HD 145377 b
HD 145377 b es un planeta extrasolar que se encuentra aproximadamente a 188 años luz en la constelación de Scorpius, orbitando la estrella de tipo G HD 145377,de la secuencia principal. Este planeta orbita a una distancia de 0,45 UA y su periodo de revolución es de 104 días. Tiene una órbita muy excéntrica, de 0,307. Su masa equivale a 5,1 masas jovianas. Sin embargo solo se conoce su masa mínima, ya que la inclinación de la órbita no se conoce.

Este planeta fue descubierto el 26 de octubre de 2008 por Moutou et al. desde el observatorio de La Silla (Chile), usando el método de la velocidad radial.

Escorpio (constelación)
Escorpio o Escorpión (Scorpius en latín), es una de las 88 constelaciones modernas. Antiguamente esta constelación se representaba unida a la que hoy se conoce como Libra (que no existía, se cree que fueron los romanos quienes primero la imaginaron). Las estrellas que hoy se conocen como alfa y beta Librae representaban las pinzas sur y norte del escorpión, lo que les dio su nombre actual: alfa Librae es Zubenelgenubi (pinza del sur) y beta Librae es Zubeneschamali (pinza del norte). Representado de esta forma, el escorpión colgaba apacible.
Micaela de Luján
Micaela de Luján (¿1570?-¿1614?) fue una actriz española, amante de Lope de Vega, inmortalizada con el nombre poético y anagramático de Camila Lucinda o Luscinda, y madre de la poetisa sor Marcela de San Félix.

Américo Castro
Américo Castro Quesada (Cantagalo, 4 de mayo de 1885-Lloret de Mar, 25 de julio de 1972) fue un filólogo, cervantista e historiador cultural español perteneciente a la generación del 14 o Novecentismo.
Rally de Ourense de 1979
El Rally de Ourense de 1979, oficialmente 12.º Rally de Ourense, fue la duodécima edición, la décima cita de la temporada 1979 del Campeonato de España de Rally, la vigesimoséptima del Campeonato de Europa de Rally y del Campeonato de Galicia de Rally. Fue también puntuable para la Copa de Damas, el Desafío Simca-Chrysler, el Trofeo SEAT, la Challenge Cobie-Rallyes, la Challenge Michelín, la Challenge Cibié, la Challenge CS y Premios Firestone. Se celebró del 22 al 24 de junio y contó con un itinerario de veinticuatro tramos que sumaban un total de 196 km cronometrados.

Temporada 1979 del Campeonato de España de Rally
La temporada 1979 fue la edición 23.ª del Campeonato de España de Rally. El calendario estaba compuesto de veintiuna pruebas puntuables de las cuales: Costa Brava, Firestone, España y Cataluña eran puntuables para el campeonato de Europa.
Felipe de Areizaga y Zandategui
Felipe de Areizaga y Zandategui (Urrechu, 1580 - mediados siglo XVII) fue un militar guipuzcoano del País Vasco (España) al servicio de la Monarquía Hispánica de la Casa de Austria, que luchó en Hungría, Polonia y Alsacia. El archiduque, a cuyas órdenes estuvo, le nombró gobernador de dos ciudades y le dio la llave de gentilhombre. Mandó la vanguardia en la guerra de Cataluña y fue Caballero de Santiago.

Villarreal de Urrechua
Villarreal de Urrechua (oficialmente en euskera: Urretxu) es una localidad y municipio español situado en la parte noroccidental de la comarca del Alto Urola, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Hasta 1920 era conocida como Villarreal.
Ruta Provincial 111
La Ruta Provincial 111 es una ruta no pavimentada, ubicada en el sudeste de la Provincia de Catamarca, Argentina.

La ruta comienza en la ciudad de Recreo en su intersección con la ruta nacional 157 y RP 26 . Desde ahí se dirige al oeste, uniéndose finalmente con la ruta provincial 7 en la localidad de Ramblones.

En su recorrido conecta a la ciudad de  Recreo con los parajes San José, El Suncho y Ramblones.

Ruta Nacional 157 (Argentina)
La Ruta Nacional 157 es una carretera argentina, que se encuentra en el sudeste de la Provincia de Catamarca, el oeste de la Provincia de Santiago del Estero y el sudeste de la Provincia de Tucumán. En su recorrido de 310 kilómetros asfaltados une la Ruta Nacional 60 en el km 940, y el puente sobre el Canal Sur en la ciudad de San Miguel de Tucumán.
Krasnoarmeiski (Kavkázskaya, Krasnodar)
Krasnoarmeiski (del ruso: Красноармейский) es un posiólok del raión de Kavkázskaya del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, 16 km al oeste de Kropotkin y 140 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 108 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Mirskoye.

Raión de Kavkázskaya
El raión de Kavkázskaya (del ruso: Кавказский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área oriental del krai. Limita al sur con el raión de Gulkévichi, al oeste con el raión de Tbilískaya, al norte con el raión de Tijoretsk y el de Novopokróvskaya, y al este con el raión de Novoaleksándrovsk del krai de Stávropol. Tiene una superficie de 1.142 km² y contaba con una población de 123.755 habitantes en 2010.

El relieve llano del raión es cabecera de tres ríos, el río Beisug, en el suroeste, el río Chelbas, en la zona central, de este a oeste, y el río Kalaly, en el nordeste. La frontera sur del distrito es la orilla derecha del río Kubán.
Shōdoshima
Shōdoshima (小豆島, Shōdoshima?) es una isla localizada en el mar Interior de Seto en Japón. Existen dos pueblos en la isla: Tonoshō y Shōdoshima, que comprenden el distrito de Shōzu. La isla fue la primera área de Japón en donde crecieron de manera exitosa los olivos, y es llamada a veces “Isla Olivo”. En la isla habitan 32.000 personas (en 2007).

Mar interior de Seto
El mar Interior de Seto (瀬戸内海, Seto Naikai?) o mar de Seto separa las islas de Honshu, Shikoku y Kyushu, exactamente en el sur de Japón. Este mar está conectado con el mar de Japón, al oeste, y con el mar de Filipinas (océano Pacífico), al este.
Instituto de Artes de Detroit
El Instituto de Artes de Detroit (en inglés, Detroit Institute of Arts o DIA) es uno de los museos más grandes de los Estados Unidos. Se encuentra en el centro cultural de Detroit, 3 km al norte del Downtown. Expone unas 65.000 obras. Se inauguró en 1885.

Georges Pierre Seurat
Georges-Pierre Seurat (París, 2 de diciembre de 1859-29 de marzo de 1891) fue un pintor francés y uno de los fundadores del Neoimpresionismo. Su trabajo Tarde de domingo en la isla de la Grande Jatte es uno de los iconos de la pintura del siglo XIX.
BMW Serie 3 Compact
El BMW Serie 3 Compact es una versión con portón trasero, 3 puertas del BMW Serie 3, fabricado entre 1993 y 2004. Inicialmente basado en la plataforma del E36, que evolucionó a la plataforma del E46 en 2001.

Los modelos de lanzamiento estaban propulsados por motores de gasolina de cuatro cilindros y la gama se amplió a lo largo de los años para incluir un motor de gas natural comprimido, motores diésel de cuatro cilindros y motores de gasolina de seis cilindros. A diferencia de la mayoría de los competidores con portón trasero, el Compact de la Serie 3 utiliza propulsión trasera (en lugar de tracción delantera).

En 2004, la Serie 3 Compact fue reemplazada por la Serie 1. La Serie 3 GT, presentada en 2013, no es una sucesora de la Serie 3 Compact, a pesar de utilizar también una apertura trasera con portón trasero.

Suspensión con brazo de arrastre
Una suspensión con brazo de arrastre, a veces denominada simplemente suspensión de arrastre, es un tipo de suspensión de automóvil en el que uno o más brazos (o "enlaces") están conectados entre el eje de rodadura (perpendicularmente y por delante) y un punto de pivote (ubicado en el chasis de un vehículo). Normalmente se utiliza en el eje trasero.

Algunos vehículos, como el Citroën 2 CV y el M422 Mighty Mite, disponen de brazos principales, formados por una barra conectada entre el eje de rodadura (situada perpendicularmente y por detrás de este) y el chasis, mediante los que se da forma al sistema de suspensión del eje delantero.
Juan Manuel López Cabrales
Juan Manuel López Cabrales (Montería, Córdoba; 17 de agosto de 1956) es un político colombiano, nacido en Montería, Córdoba en 1956. Forma parte de una familia cordobesa ligada al Partido Liberal, liderada por su criticado tío Edmundo López Gómez (exministro) y en la que destacaron su padre Libardo López Gómez y su tío Jesús María López Gómez (cuestionado por nexos con paramilitares y narcotraficantes), exgobernadores del Departamento de Córdoba; todos han actuado bajo el nombre de Movimiento de Mayorías Liberales.

Edmundo López
Edmundo López Gómez (San Andrés de Sotavento, Córdoba, 8 de marzo de 1924-Bogotá, 7 de julio de 2015) fue un escritor, político, diplomático y columnista colombiano. Fue ministro de Gobierno y Comunicaciones en 1987.
Lugarteniente del reino de Aragón
El lugarteniente del reino de Aragón o lugarteniente general fue un cargo de la Corona de Aragón que empezó a usarse en 1365 por la que el rey delegaba temporalmente, generalmente en la persona que estaba en el puesto más alto para ser su sucesor, sus poderes y atribuciones reales (gobierno y justicia) en determinados territorios, durante su ausencia.

Juan I de Aragón
Juan I de Aragón, llamado el Cazador o el Amador de Toda Gentileza (Perpiñán, 1350 - Torroella de Montgrí (Gerona), 1396), rey de Aragón, Valencia, Mallorca, Cerdeña y Córcega, y conde de Barcelona, Rosellón y Cerdaña (1387-1396). Hijo y sucesor de Pedro IV y de Leonor de Sicilia.

Antes de su entronización ostentó por vez primera el título de duque de Gerona, que identificaba al príncipe heredero de la Casa de Aragón, y que sigue siendo utilizado por la monarquía española.
Papiro médico Chester Beatty
El Papiro médico Chester Beatty es uno de los papiros del Antiguo Egipto sobre medicina que se conservan. Trata de diferentes hechizos y rituales encaminados a curar la migraña y ofrece algunos remedios de utilidad en proctología.

Está datado en torno al año 1200 a. C. y forma parte de la colección de papiros de Alfred Chester Beatty.

El papiro VI del Chester Beatty Papyri 46 (Papiro n.º 10686, del Museo Británico) también contiene algunas recetas que tratan de proctología.

No deben ser confundidos con los Papiros Chester Beatty o Papiros bíblicos Chester Beatty, muy posteriores, que contienen textos bíblicos de origen cristiano.

Papiro
Papiro es el nombre que recibe el soporte de escritura elaborado a partir de Cyperus papyrus, una hierba palustre acuática de la familia de las ciperáceas muy común en el río Nilo en Egipto y en algunos lugares de la cuenca mediterránea. Además de material de escritura, los antiguos egipcios empleaban el papiro en la construcción de otros artefactos, como barcos de juncos, esteras, cuerdas, sandalias, y canastas.
Caetra
La caetra es un escudo originario de la península ibérica prerromana. Redondo y generalmente de pequeñas dimensiones, era usado por pueblos como los iberos, celtíberos, lusitanos, galaicos y cántabros, entre otros.

Embrazadura
Embrazadura era el asa o brazal por donde se embrazaba y asía el escudo, aspis, scutum, adarga, rodela, pavés, etc., para cubrirse con ellos y pelear.

Según la forma y dimensiones del escudo tenía, una, dos o tres embrazaduras, además del fiador o banda que venía desde el hombro como un bálteo para suspenderlo del cuello.

Al reducir las dimensiones del escudo en el siglo XIV, se le puso forro acolchado, y una sola abrazadera de correa con la hebilla para poderla ajustar al brazo, y así el broquel y la rodela, tenían una sola manija o asa rígida, que se colocaba en el centro. La adarga, tenía dos, además del fiador.
Vasa vasorum
Vasa vasorum (del latín vasa: vasos, y vasorum: de los vasos, es decir vasos de los vasos) es una red de pequeños vasos sanguíneos que constituyen las paredes de otros vasos sanguíneos de mayor diámetro, como las arterias elásticas (aorta) y las venas grandes (venas cavas).

Venas cavas
Las venas cavas son las dos venas mayores del cuerpo. Existe una vena cava superior o descendente, que recibe la sangre de la mitad superior del cuerpo, y otra inferior o ascendente, que recoge la sangre de los órganos situados debajo del diafragma. Ambas desembocan en la aurícula derecha del corazón.
Consorcio Metro Córdoba
El Consorcio Metro Córdoba (CMC) es un consorcio integrado por las empresas Iecsa (del Grupo Macri), Ghella (Italia) y la francesa Alstom Transport. Esta última se adjudicó la construcción del tren bala entre Mar del Plata, Buenos Aires, Rosario y Córdoba.

El 26 de septiembre de 2006 se dieron los primeros indicios desde el Gobierno Nacional de que había intención política de construir una red de subterráneos en la Ciudad de Córdoba. Posteriormente el CMC presentó su proyecto con estudio de factibilidad y oferta económica.

Subte de Córdoba
El Subte de Córdoba fue un proyecto de un sistema de tránsito rápido, conformado por una red de trenes subterráneos que fue planeado para construirse en la ciudad argentina de Córdoba. El proyecto de construcción luego de varios debates quedó descartado.
Tierra del Fuego (película de 1948)
Tierra del Fuego es una película argentina en blanco y negro dirigida por Mario Soffici sobre guion de Ulyses Petit de Murat que se estrenó el 30 de noviembre de 1948 y que tuvo como protagonistas a Pedro López Lagar, Sabina Olmos, Mario Soffici y Alberto Closas.

Mario Soffici
Mario Soffici (Florencia, 14 de mayo de 1900 - Buenos Aires, 10 de mayo de 1977) fue un director, actor y guionista de cine italiano radicado en la Argentina, uno de los cineastas más celebrados e influyentes de la Época de Oro del cine argentino. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Aeropuerto de Newquay Cornwall
El Aeropuerto de Newquay Cornualles (en inglés Newquay Cornwall Airport) (IATA: NQY, OACI: EGHQ) es el principal aeropuerto comercial de Cornualles (Inglaterra, Reino Unido), ubicado en Mawgan in Pydar 4 nmi (7,4 km) al noreste de Newquay en la costa norte de Cornualles. El aeródromo fue previamente gestionado por el grupo RAF St Mawgan antes de que la pista pasase nuevamente a manos públicas en diciembre de 2008. El aeropuerto se encuentra próximo a diversas atracciones turísticas como el Proyecto Eden, y Tate St Ives. Está próximo así mismo a la ciudad de Truro.

La pista es capaz de gestionar cualquier clase de avión militar o civil, habiendo sido construida y mantenida durante décadas por la USAF como base estratégica de bombardeo nuclear. Con el fin de la Guerra Fría y cambios en la política de prioridades americana, los americanos abandonaron la base a finales de 2009. El último vuelo del escuadrón de la RAF en San Mawgan fue efecuado por el escuadrón 203(R).

Tate St Ives
Tate St Ives es una galería de arte situada en St Ives (Cornualles, Inglaterra), que expone obras de artistas modernos británicos con vínculos con la zona de St Ives. Tate también se hizo cargo de la gestión de otro museo en la ciudad, el Barbara Hepworth Museum and Sculpture Garden, en 1980.

El Tate St Ives fue construido entre 1988 y 1993 en el emplazamiento de una antigua fábrica de gas y tiene vistas de la playa de Porthmeor. En 2015, recibió financiación para construir una ampliación que duplicó el tamaño de la galería y cerró en octubre de 2015 para su renovación. La galería reabrió en octubre de 2017 y es una de las atracciones más visitadas del Reino Unido.
Numba
Numba es un compilador JIT de código abierto que traduce un subconjunto de Python y NumPy en código de máquina usando LLVM, a través del paquete llvmlite de Python. Ofrece una gama de opciones para paralelizar código Python para CPU y GPU, a menudo con solo cambios menores en el código.

Numba fue iniciado por Travis Oliphant en 2012 y desde entonces ha estado en desarrollo activo en GitHub con lanzamientos frecuentes. El proyecto está impulsado por desarrolladores de Anaconda, Inc., con el apoyo de DARPA, la Fundación Gordon y Betty Moore, Intel, Nvidia y AMD, y una comunidad de colaboradores en GitHub.

Python
Python es un lenguaje de alto nivel de programación interpretado cuya filosofía hace hincapié en la legibilidad de su código. Se trata de un lenguaje de programación multiparadigma, ya que soporta parcialmente la orientación a objetos, programación imperativa y, en menor medida, programación funcional. Es un lenguaje interpretado, dinámico, multiplataforma.

Administrado por Python Software Foundation, posee una licencia de código abierto, denominada Python Software Foundation License. Python se clasifica constantemente como uno de los lenguajes de programación más populares, siendo ya en 2025 el más popular y además con una amplia diferencia récord histórico de más de 15 puntos porcentuales sobre el siguiente.
Raffaele Aurisicchio
Raffaele Aurisicchio (12 de diciembre de 1953 - 1 de junio de 2024) fue un sindicalista y político italiano. Miembro de los Demócratas de Izquierda y de la Izquierda Democrática, fue diputado en la Cámara de Diputados de Italia desde 2006 hasta 2008.

Izquierda Ecología Libertad
Izquierda Ecología Libertad (en italiano: Sinistra Ecologia Libertà, abreviado SEL) fue un partido político italiano de izquierdas. Fue fundado el 20 de diciembre de 2009 y se disolvió el 17 de diciembre de 2016, para participar en la fase constituyente de Izquierda Italiana.