hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banana fe'i
La banana o plátano fe'i (también fehi o féi) es un cultivo del género Musa, utilizadas principalmente por su fruto. Son distintos en apariencia y origen de la mayoría de los plátanos que se cultivan actualmente, los cuales se derivan de diferentes especies silvestres. Se encuentran principalmente en las islas del Pacífico, particularmente en la Polinesia Francesa, los plátanos fe'i tienen pieles que son de color naranja a rojo brillante con pulpa amarilla o naranja en el interior. Por lo general, se comen cocidos y han sido un alimento importante para los isleños del Pacífico, quienes los llevan consigo a medida que migran a través del océano. La mayoría son ricos en betacaroteno, que es un precursor de la vitamina A.

El nombre científico de los plátanos fe'i es Musa × troglodytarum L., aunque no quedó claro de forma precisa de qué especies silvestres descienden hasta enero de 2013.

Musa acuminata
El plátano malayo o plátano rojo (Musa acuminata) es una planta tropical de la familia de las musáceas, uno de los progenitores de la banana o plátano comercial, Musa × paradisiaca. Hoy la inmensa mayoría de las plantaciones existentes desarrolla alguna variedad cultivar obtenida por hibridación de M. acuminata y M. balbisiana, pero en estado silvestre existen aún ejemplares genéticamente puros, y numerosos cultivares proceden sólo de M. acuminata.
Erinaceus
Erinaceus es un género de mamíferos erinaceomorfos de la familia Erinaceidae, conocidos como erizos de orejas cortas. Viven habitualmente en bosques poco densos, cubriéndose entre la maleza vegetal o terrenos próximos al hombre. Son animales nocturnos, alimentándose principalmente de insectos, lombrices y pequeños vertebrados.

Erinaceus europaeus
El erizo común, erizo europeo o erizo europeo occidental (Erinaceus europaeus) es una especie de mamífero erinaceomorfo de la familia Erinaceidae, anteriormente incluido dentro del antiguo orden Insectivora.

Al igual que el resto de erizos, posee una envoltura de pinchos formada por varios millares de púas rígidas, resultado de una modificación de la piel.
Historia del euskera
La historia del euskera al igual que la historia de las lenguas se analiza desde dos puntos de vista distintos: la historia interna (los procesos de cambio en el idioma) y la historia externa (los cambios en el contexto sociopolítico donde se habla la lengua).

Joanes Leizarraga
Joanes Leizarraga Manta, también conocido como Jean de Liçarrague (Briscous, 1506-La Bastide-Clairence, 1601) fue un sacerdote y escritor labortano, de habla bajonavarro, un dialecto del euskera, figura muy importante en la filología vasca por su traducción del Nuevo Testamento al euskera publicada en 1571, que fue amparada por Juana de Albret, reina de Navarra en la Baja Navarra.

Se trata de uno de los primeros textos extensos en lengua vasca y en su preámbulo se utiliza la expresión Heuscal Herria, segunda documentación de este término tras el alavés Juan Pérez de Lazarraga en 1564.
Helgi bjóla Ketilsson
Helgi bjóla Ketilsson (n. 848) fue un caudillo vikingo de Telemark, Noruega y tras pasar un breve periodo en las Hébridas, emigró a Islandia donde fundó un asentamiento en Esjuberg, Kjalarnes. El primer invierno se hospedó bajo el techo de Ingólfur Arnarson. Hijo de Ketil Nariz Chata, es un personaje principal de la saga Kjalnesinga donde se menciona que aún habiendo aceptado el bautismo cristiano, seguía devoto a la antigua religión:

...un gran valor en la tradición antigua, algo malhablado, bromista y amable con todos.

También aparece en la saga de Laxdœla, y saga Eyrbyggja. El obispo Jón Ögmundsson era descendiente directo de Kollsvein, uno de los hijos de Helgi.

Saga de Laxdœla
La Saga de Laxdœla o Laxdœla saga, literalmente "Saga de la gente del valle del Salmón" es la saga de los clanes de Laxárdalur. Es una de las más importantes sagas islandesas, y en palabras del historiador Guðbrandur Vigfússon la segunda mejor obra en su género tras la saga de Njál. Originalmente escritas en islandés medieval (un dialecto del nórdico antiguo); probablemente en el oeste de Islandia alrededor del año 1245. Es notoria por la primera mención de un nórdico que viaja hasta el Imperio bizantino para servir como varego en la guardia imperial. El autor es desconocido, aunque a través de la evidencia del propio texto parece que probablemente haya sido escrito por una mujer.
Ҹ
La Che con trazo vertical (Ҹ ҹ; cursiva: Ҹ ҹ) es una letra de la escritura cirílica. Su forma se deriva de la letra che (Ч ч Ч ч).

Se utiliza en el alfabeto del idioma azerí y altái, donde representa a la africada postalveolar sonora /d͡ʒ/, como la pronunciación de ⟨j⟩ en "jump". La letra correspondiente en el alfabeto latino es ⟨C c⟩. En altái], representa 
la africada alveopalatal sonora /dʑ/.

El che con trazo vertical corresponde en otros alfabetos cirílicos al dígrafo ⟨дж⟩ o ⟨чж⟩, o a las letras che con descendiente (Ҷ ҷ), dzhe (Џ џ), che jakasia (Ӌ ӌ), zhe con breve (Ӂ ӂ), zhe con diéresis (Ӝ ӝ), o zhje (Җ җ).

Desde 1958 hasta 1991, se usó en el alfabeto azerbaiyano para representar /d͡ʒ/; en este alfabeto se encuentra en el nombre de Azerbaiyán: «Азәрбайҹан». El alfabeto cirílico azerbaiyano y ⟨ҹ⟩ se siguen utilizando para escribir azerbaiyano en Daguestán.

Ч
Ч, ч (cursiva: Ч, ч) es una letra del alfabeto cirílico, cuyo nombre en ruso es: чэ /ʧɛ/. Es la vigésimo cuarta letra en el alfabeto búlgaro, la vigésimo quinta en el alfabeto ruso, la vigésimo sexta en el alfabeto bielorruso, la vigésimo octava en los alfabeto serbocroata y ucraniano, y la vigésimo novena en el alfabeto macedonio.
La Tienda en Casa
La Tienda en Casa es un canal de televisión español dedicado a la comunicación comercial, es decir, a la venta de productos y servicios comúnmente denominados teletienda. El canal emite a través de diversas cadenas de televisión en abierto de forma parcial, como la TDT.

Tienda en Veo
Tienda en Veo fue un canal de televisión español dedicado a la venta de productos y servicios comúnmente denominados teletienda, videncia y concursos de telellamadas las 24 horas del día. Pertenecía al grupo Unidad Editorial.

En el mes de septiembre, el Ministerio de Industria exigió a Veo Televisión S.A. el cierre inmediato de Tienda en VEO en TDT, ya que consideró que estaba vulnerando el límite de cuatro emisiones simultáneas que recoge la Ley General Audiovisual. Ese mismo día también se exigió el cierre de Canal Club a Sogecable. Días antes, el Gobierno también exigió el cierre de Cincoshop a Gestevisión Telecinco por los mismos motivos. El canal cesó sus emisiones el 21 de diciembre de 2010 debido a que el canal empezó a operar 13TV.
Accesión
En general, la accesión es un modo de adquirir la propiedad y un derecho real (derecho de accesión), que se atribuye al propietario del suelo, y le permite hacer suyo todo aquello que quede unido y acrezca a dicho suelo, ya sea en forma natural o artificial, bajo el principio superficie solo cedit. En el caso de los bienes muebles el principio accessorium sequitur principali permite que la inseparabilidad de dos o más bienes determine la adquisición del resultante en favor del dueño del bien calificable como principal.

Derecho real
Un derecho real es un poder jurídico que ejerce una persona (física o jurídica) sobre una cosa; regula la Propiedad, y los derechos y obligaciones concernientes a la propiedad.  Este poder puede ser directo e inmediato o indirecto y mediato, y puede suponer un aprovechamiento total o parcial, siendo este derecho oponible a terceros. La figura proviene del Derecho romano ius in re o derecho sobre la cosa (ver Derecho de cosas). Es un término que se utiliza en contraposición a los derechos personales o de crédito. Los principales derechos reales son la propiedad, el usufructo, la servidumbre, la hipoteca, la prenda, la anticresis, la enfiteusis y el censo. La posesión puede ser o no un derecho real según el ordenamiento jurídico.
Delmer Berg
Einsley Delmer "Del" Berg (20 de diciembre de 1915 - 28 de febrero de 2016) fue un soldado  americano, sindicalista y voluntario del Batallón Abraham Lincoln (the Abraham Lincoln Brigade) durante la guerra civil española. Fue considerado el último superviviente de esta Brigada.

Batallón Abraham Lincoln
El Batallón Abraham Lincoln fue una organización de voluntarios provenientes de Estados Unidos que integraron unidades de las Brigadas Internacionales en apoyo de la Segunda República Española durante la Guerra Civil. Por extensión se denominó Brigada Lincoln a todas las fuerzas provenientes de Estados Unidos integradas en la XV Brigada Internacional. La mayoría de sus componentes eran miembros del Partido Comunista de los Estados Unidos o afiliados a otras organizaciones obreras de inspiración socialista.
Rally Islas Canarias de 2023
El Rally Islas Canarias de 2023, oficialmente 47.º Rally Islas Canarias, fue la cuadragésimo séptima edición, la segunda ronda de la temporada 2023 del Campeonato de Europa de Rally y la tercera de la temporada 2023 del Súper Campeonato de España de Rally. Se celebró del 4 al 6 de mayo y contó con un itinerario de trece tramos que sumaban un total de 190,06 km cronometrados. Fue también puntuable para el campeonato de las Islas Canarias y la Clio Trophy.

Temporada 2023 del Campeonato de Europa de Rally
La temporada 2023 del Campeonato de Europa de Rally fue la edición 71º del Campeonato de Europa de Rally de la FIA. Comenzó el 11 de marzo en el Rally Serras de Fafe y terminó el 8 de octubre en el Rally de Hungría.
Músculo recto superior
El músculo recto superior del ojo se encuentra en la región superior o techo de la órbita ocular y es uno de seis músculos que controlan el movimiento del globo ocular. El principal movimiento causado por la contracción del recto superior produce, girar el ojo hacia arriba, aunque asiste en el movimiento hacia el medio y el que aleja al ojo de la línea media.

Ojo
El ojo es un órgano visual que percibe la luz y la convierte en impulsos electroquímicos que viajan a través de neuronas por el nervio óptico. En organismos superiores, el ojo es un sistema óptico complejo que capta la luz de los alrededores, regula su intensidad a través de un diafragma (iris), enfoca el objetivo gracias a una estructura ajustable de lentes (cristalino) para formar la imagen, que luego convierte en un conjunto de señales eléctricas que llegan al cerebro a través de rutas neuronales complejas que conectan, mediante el nervio óptico, el ojo a la corteza visual y otras áreas cerebrales.
Hantec
El hantec (Pronunciación checa: [ˈɦan.tɛts]) es un dialecto hablado únicamente en el área de Brno (Brünn en alemán), en la actual República Checa durante el siglo XIX y comienzos del siglo XX, cuando estos territorios de Moravia pertenecían al Imperio austrohúngaro y posteriormente a Checoslovaquia. El desarrollo de este lenguaje coloquial surgió de la mezcla de la lengua checa, la lengua alemana y el yidis, hablado por la minoría judía residente de la ciudad. En aquella época, la población de Brno era predominantemente germanoparlante (63% en 1900).

Aunque no responde a ningún sociolecto específico, en un comienzo era hablado por las clases sociales más bajas de Brno. Hoy el hantec existe en su forma original solamente entre algunas personas ancianas, no obstante, muchas palabras y expresiones lingüísticas han sido influenciadas de este dialecto en el checo hablado en Brno y alrededores en la Región de Moravia Meridional.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Agathis lanceolata
Agathis lanceolata es una especie de conífera perteneciente a la familia  Araucariaceae. Se encuentra en Nueva Caledonia. Está amenazada debido a la destrucción del hábitat.
Es un árbol que alcanza un tamaño de 40 m de altura y un 60 a 150 cm de diámetro.

John Lindley
John Lindley (Catton, cerca de Norwich, Inglaterra (Gran Bretaña), 5 u 8 de febrero de 1799; Turnham Green, Londres (Gran Bretaña), 1 de noviembre de 1865) fue un paleontólogo, naturalista y botánico británico.
Sputnik 10
Korabl-Sputnik 5  fue la quinta y última de una serie de naves espaciales diseñadas como precursores de los vuelos espaciales tripulados, inmediatamente después de este vuelo  se lanzó el vostok 1 de Yuri Gagarin. Fue lanzado por un cohete Vostok 8K72K el 25 de marzo de 1961 y llevó a un astronauta ficticio apodado Ivan Ivanovich y una perra  Zviózdochka ("estrellita") que completó la misión ileso, así como el sistema de televisión y aparatos científicos.

Vostok (cohete)
El cohete ruso Vostok (en ruso "Восток" y traducido al español como "Este") fue un cohete cargador orbital que entró en servicio a partir de 1958, y cuyas últimas versiones suspendieron sus operaciones en 1991, tras más de 30 años en servicio. Su diseñador se basó en la estructura del misil R-7 (en ruso "Семёрка" y traducido al español como "Semyorka"), que fue un proyecto militar soviético creado durante la década de 1950 por Serguéi Koroliov.

Es conocido internacionalmente por haber sido el cohete que lanzó la cápsula espacial homónima, en la que viajó en 1961 el primer cosmonauta de la historia, Yuri Gagarin a bordo de la cápsula Vostok 1. Así mismo, impulsó en 1963 la cápsula Vostok 6 con la primera mujer cosmonauta a bordo, Valentina Tereshkova.
Espacio coordenado real
En matemáticas, un espacio coordenado real o espacio de coordenadas reales de dimensión n, escrito Rn o , es un espacio vectorial sobre los números reales. Esto significa que es el conjunto de las n-tuplas formadas por números reales (secuencias de n números reales). Con la suma de componentes y la multiplicación escalar, es un espacio vectorial.

Normalmente, las coordenadas cartesianas de los elementos de un espacio euclídeo forman un espacio de coordenadas reales. Esto explica el nombre de "espacio de coordenadas" y el hecho de que los términos geométricos se utilizan a menudo cuando se trabaja en ellos. Por ejemplo, R2 es un plano.

Los espacios de coordenadas se utilizan mucho en geometría y física, ya que sus elementos permiten ubicar puntos en espacios euclídeos y calcular con ellos.

Origen de coordenadas
En geometría, el origen de coordenadas es el punto de referencia de ciertos sistemas de coordenadas globales usados en un espacio euclídeo. En este punto, el valor de todas las coordenadas del sistema es nulo. Por ejemplo, (0,0) en dos dimensiones y (0,0,0) en tres.
Sin embargo, en algunos sistemas de coordenadas no es necesario establecer nulas todas las coordenadas. Por ejemplo, en un sistema de coordenadas esféricas es suficiente con establecer el radio nulo (), siendo indiferentes los valores de latitud y longitud.

En un sistema de coordenadas cartesianas, el origen es el punto en que los ejes del sistema se cortan. Los sistemas de coordenadas polares en dos dimensiones, y los sistemas de coordenadas esféricas y cilíndricas en tres dimensiones también requieren un origen de coordenadas.
Andrew Majda
Andrew Joseph Majda (30 de enero de 1949-12 de marzo de 2021) fue un matemático estadounidense y profesor Morse de Artes y Ciencias en el Instituto Courant de Ciencias Matemáticas de la Universidad de Nueva York. Es conocido por sus contribuciones teóricas a las ecuaciones diferenciales parciales, así como por sus contribuciones aplicadas a diversas áreas que incluyen ondas de choque, combustión, flujo incompresible, dinámica de vórtices y ciencias atmosféricas. Majda está catalogado como un investigador de matemáticas altamente citado por el ISI.

Universidad Purdue
La Universidad Purdue, nombrada así en memoria de John Purdue, su primer benefactor, tiene su campus principal en West Lafayette, Indiana (Estados Unidos). Ofrece 200 titulaciones de grado y 70 maestrías y doctorados. Es conocida mundialmente como una institución líder en investigación. Su programa de aeronáutica y astronáutica es de mucho prestigio a nivel mundial y es de alta demanda por las industrias de defensa y aeroespacial en los Estados Unidos. Cuenta con la segunda población más grande de estudiantes universitarios en el estado de Indiana y con la cuarta población más grande de estudiantes internacionales en los Estados Unidos. Tiene 18 equipos oficiales de deporte universitario que compiten en la Big Ten Conference.
Isla Gavina
Gavina (o Na Gavina) es un pequeño islote español situado frente al litoral de Mallorca, en el municipio de Campos, Islas Baleares. Se encuentra a unos 30 metros de la playa del Trench.

Al ser una isla de pequeñas dimensiones, (100 metros de longitud y 20 de anchura), tiene una escasa vegetación y sólo crecen pequeñas plantas leñosas del género Limonium. Aunque suele ser zona de cría de gaviotas, de ahí su nombre (en catalán gavina significa 'gaviota').

Como otras muchas islas e islotes del litoral mallorquín hay restos talayóticos. En este caso se trata de una cueva artificial usada como sepulcro.

Campos (Baleares)
Campos (anteriormente conocido como Campos del Puerto) es una localidad y municipio español situado en la parte meridional de Mallorca, en las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Llucmajor, Porreras, Felanich, Santañí y Las Salinas.

El municipio campanero comprende los núcleos de población de Campos, La Rápita (sa Ràpita), Alto de la Rápita (Dalt de sa Ràpita), El Paraíso (sa Vinyola), Las Covetas (ses Covetes), La Sorda (sa Sorda) y El Palmer (es Palmer).
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2011
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2011 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Por primera vez fueron 68 los equipos que disputaron la fase final, organizándose una ronda previa que daba acceso a la fase final entre 8 equipos, de los que cuatro se incorporarían a cada uno de los cuadros regionales. La Final Four se disputó en el Reliant Stadium de Houston, Texas.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Connecticut, que lograban su tercer campeonato en tres finales disputadas, la última en 2004, derrotando en la final a la Universidad Butler, que llegaba a la final por segunda temporada consecutiva. Kemba Walker, de los Huskies, fue considerado Mejor Jugador del Torneo.

Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2004
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2004 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Fueron 65 los equipos que disputaron la fase final, jugándose la Final Four en el Alamodome de San Antonio, Texas.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Connecticut, que lograban su segundo campeonato después del logrado en 1999, derrotando al Instituto Tecnológico de Georgia, que llegaba por primera vez a una final. Emeka Okafor, de los Huskies, fue considerado Mejor Jugador del Torneo.
El pianista
El pianista (título original en inglés: The Pianist) es una película del año 2002 dirigida por Roman Polanski y con Adrien Brody como actor principal. La película es una adaptación de las memorias del músico polaco de origen judío Władysław Szpilman. Narrando como este sobrevivió al holocausto y la ocupación de Varsovia (Polonia) por parte de la Alemania Nazi en la Segunda Guerra Mundial.

Recibió en 2002 la Palma de Oro en el Festival Internacional de Cannes. Así mismo ganó tres Premios Óscar: Al mejor director, al mejor actor principal y al mejor guion adaptado, de un total de 7 candidaturas; siete Premios César del cine francés: a la mejor película, al mejor director, al mejor actor principal, a la mejor banda sonora, a la mejor fotografía, al mejor decorado y al mejor sonido; como también dos Premios BAFTA: mejor película y edición.

Andante spianato y Gran Polonesa brillante
El Andante spianato y gran polonesa op. 22 es una obra para piano y orquesta de Frédéric Chopin. En principio escribió y estrenó su autor la Gran polonesa, como obra sola, para piano y orquesta. La compuso durante el período de 1830-1831 y posteriormente, en 1834, decidió anteponerle el Andante spianato, para piano solo, a modo de amplia introducción.

También realizó Chopin otra versión de la Gran polonesa para piano solo, arreglando el discurso musical en los fragmentos en los que intervenía la orquesta.

El Andante spianato es una página de gran belleza intimista y recogida, mientras que la polonesa es brillante, solemne y algo pomposa. Pero también encontramos una sección central más interiorizada y con ese sentido de confesionalidad romántica tan propio de la inconfundible personalidad de Chopin.

La parte orquestal es un mero apoyo del solista, sobre el que recae la absoluta responsabilidad de la obra. El Andante spianato y gran polonesa se publicó en Leipzig en 1836.
Senthamangalam
Senthamangalam es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Namakkal en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 19750 habitantes (2011). Se encuentra a 9 km de Namakkal y a 48 km de Salem.

Salem (Tamil Nadu)
Salem es una ciudad del distrito de Salem, perteneciente al estado de Tamil Nadu, en la India.

Se encuentra a 340 km y al suroeste de la capital estatal Chennai.

Salem es conocida por las exportaciones de tela, que data del año 1930, por la producción de mango (los que se exportan a diferentes partes del mundo) y por la producción de aves de corral. La ciudad cuenta con grandes industrias textiles, se produce acero y automóviles, además en su zona se encuentran los mayores depósitos de magnesita de la India.
Maurice Abravanel
Maurice Abravanel (6 de enero de 1903 – 22 de septiembre de 1993) fue un director estadounidense de música clásica. Es recordado como director de la Orquesta Sinfónica Estatal de Utah durante más de 30 años.

Darius Milhaud
Darius Milhaud (Marsella, Francia, 4 de septiembre de 1892-Ginebra, 22 de junio de 1974) fue un compositor, director de orquesta y profesor francés. Fue miembro de Les Six y uno de los compositores más prolíficos del siglo XX. Sus composiciones están influenciadas por el jazz y la música brasileña y utilizan ampliamente la politonalidad. Milhaud está considerado uno de los compositores modernistas más importantes. Profesor de renombre, enseñó a muchos futuros compositores de jazz y música clásica, como Burt Bacharach, Dave Brubeck, Philip Glass, Steve Reich, Karlheinz Stockhausen y Iannis Xenakis, entre otros.

Se casó con la actriz Madeleine Milhaud.
Leptasthenura pileata
El tijeral coronado (Leptasthenura pileata), también denominado coludito coronado o tijeral de corona castaña, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Leptasthenura. Es endémica de los Andes de Perú.

Leptasthenura
Leptasthenura es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen principalmente a lo largo de la región andina desde el norte de Colombia y Venezuela hasta Tierra del Fuego en Chile y Argentina, pero dos especies se extienden por el sureste de Brasil y una por la región chacopampeana. A sus miembros se les conoce por el nombre vulgar de tijerales o coluditos.