hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Violencia étnica en Sudán del Sur
La violencia étnica en Sudán del Sur tiene una larga historia entre sus diversos grupos étnicos. Sudán del Sur cuenta con 64 tribus  siendo la más numerosa la de los dinkas, que constituyen aproximadamente el 35 % de la población y predominan en el gobierno. La segunda tribu más numerosa son los nuers. El conflicto entre los grupos nómadas suele agravarse por la cuestión del ganado y las tierras de pastoreo y forma parte de los conflictos tribales sudaneses.

En 2010, Dennis Blair, Director de Inteligencia Nacional de los Estados Unidos, emitió una advertencia: «en los próximos cinco años [...] es muy probable que ocurra una nueva matanza masiva o genocidio en el sur de Sudán». En abril de 2017, Priti Patel, secretaria del Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido, declaró la violencia en Sudán del Sur como un genocidio.

Shilluk
Los shilluk (en shilluk: chollo) son un grupo étnico nilótico de Sudán del Sur, que vive en ambas riberas del río Nilo, cerca de la ciudad de Malakal. Su lenguaje es el Dhog Collo o Dho Col, siendo dhog la palabra shilluk para "lenguaje" y "boca". Antes de la segunda guerra civil sudanesa los shilluk también habitaban varios asentamientos en la ribera norte del río Sobat, cerca de la confluencia del Sobat con el Nilo, siendo Dolieb Hill una importante misión cristiana.

Los shilluk son la tercera minoría étnica más numerosa de Sudán del Sur, después de los dinka y sus vecinos nuer.

La lengua shilluk pertenece a la familia de las lenguas luo en el grupo de los lenguajes nilo-saharianos.
Meridiano 99 oeste
El meridiano 99 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el Océano Ártico, América del Norte, el Océano Pacífico, el Océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 99 oeste forma un gran círculo con el meridiano 81 este.

Comenzando en el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, el meridiano 99 oeste pasa a través de:

Polo sur
El polo sur, o más precisamente el polo sur geográfico, es el punto más austral de la superficie terrestre. Se halla opuesto al polo norte y ambos son atravesados por el eje de rotación del planeta. Su latitud es 90 grados sur y su longitud es indefinida e irrelevante. El polo sur se ubica en una planicie helada de una meseta de la Antártida sobre una capa de hielo de casi 3 km de espesor. El polo sur geográfico está muy apartado del polo sur magnético, el punto que señalan las brújulas magnéticas y que se halla por fuera del continente antártico.

El polo sur geográfico de un planeta se localiza en su extremo austral, equivalente a la latitud 90°S, donde convergen todos los meridianos. Se define como el lugar donde el eje de rotación se interseca con la superficie del planeta y son aplicables iguales observaciones que para el polo norte.

El primero en llegar a la región del Polo Sur fue el explorador noruego Roald Amundsen en 1911.
The Firing Squad
The Firing Squad es una película dramática de aventuras estadounidense de 2024 escrita y dirigida por Timothy A. Chey y protagonizada por Kevin Sorbo y Cuba Gooding Jr. Fue estrenada el 2 de agosto de 2024 por Epoch Studios, una división del periódico The Epoch Times.

La película está inspirada en la historia de Andrew Chan y Myuran Sukumaran, miembros de Bali Nine.

Cuba Gooding Jr.
Cuba Gooding Jr. (El Bronx, Nueva York, 2 de enero de 1968) es un actor estadounidense, ganador del premio Óscar al mejor actor de reparto en 1997 por su actuación en el filme Jerry Maguire. Ha tenido numerosos papeles destacados en películas, como Me llaman Radio, Hombres de honor o Pearl Harbor, entre otras.
Tesco Ireland
Tesco Ireland es un banco irlandés del grupo de supermercados Tesco y controló el 28% del mercado de comestibles en 2012. Fue formada por la adquisición en 1997 de las operaciones minoristas irlandesas de Associated British Foods.

Tesco
Tesco PLC (LSE: TSCO) es una cadena multinacional de locales de venta al por menor con sede en el Reino Unido. Tesco, con sede en Welwyn Garden City, Hertfordshire, Reino Unido, es la tercera tienda minorista más grande del mundo. Tiene tiendas en 12 países de Europa y es dominante en los mercados de Reino Unido (con una cuota de mercado del 28%), Irlanda, República Checa, Hungría, y Eslovaquia. La cadena ha multiplicado su número de tiendas desde mitad de la década de 1990, cuando contaba con 500 locales. Quince años después, en 2010, sumaba más de 2500 tiendas.

Tesco cotiza en la bolsa de Londres y es un elector del índice FTSE 100. Su capitalización de mercado es de aproximadamente £18.100 millones de libras (abril de 2015), la 28.ª más grande de Reino Unido.
Ouida Bergère
Ouida Bergère —también conocida como Ida Berger— (14 de diciembre de 1886-29 de noviembre de 1974) fue una guionista y actriz cuyo talento artístico en el cine y el teatro le aportó una gran distinción y popularidad entre las décadas de 1910 y 1920, y cuya carrera fue excepcional en muchos momentos.

Corinne Griffith
Corinne Griffith (24 de noviembre de 1894-13 de julio de 1979)  fue una actriz estadounidense.

Criada en Texarkana, Texas, fue una de las más misteriosas estrellas de Hollywood. La fecha exacta de su nacimiento se discute, a causa de la información conflictiva que dio a lo largo de su carrera. Además de la fecha dada más arriba, se da también como día de su nacimiento el 21 de noviembre de 1894 o de 1898. Durante la década de 1920, fue ampliamente considerada como la actriz más bella del cine mudo.
Ferromanganeso
El ferromanganeso es una ferroaleación con un alto contenido de manganeso (del 65 al 90 % en peso). Es un elemento característico de numerosos fondos oceánicos, donde aparece formando parte de los nódulos de manganeso. La fundición de hierro con un contenido de manganeso entre el 6 y el 25 % se denomina con la palabra alemana spiegeleisen ("hierro de espejo") o también con el término hierro lamelar. Dependiendo de la riqueza en manganeso del mineral de hierro utilizado, se solía obtener en forma de arrabio en los altos hornos, aunque este procedimiento ha sido reemplazado por el empleo de hornos eléctricos.

Horno de arco eléctrico
Un horno de arco eléctrico (siglas en inglés: EAF ('Electric Arc Furnace')) es un horno que se calienta por medio de un arco eléctrico.

Los tamaños de un horno de arco eléctrico van desde la tonelada de capacidad (utilizado en fundiciones) hasta las 400 toneladas de capacidad utilizado en la industria metalúrgica. Además, existen hornos de laboratorio y usados por dentistas que tienen una capacidad de apenas doce gramos.

La temperatura en el interior de un horno de arco eléctrico puede alcanzar los 3800 grados Celsius.
The Judas Kiss
«The Judas Kiss» es la octava canción del noveno álbum de la banda de heavy metal estadounidense Metallica, Death Magnetic. Con su vigésimo quinto aniversario, la banda anunció que el álbum representaría un retorno a sus raíces del thrash y speed, desde casi un año antes de que saliera a la venta.

La canción presenta un ambiente parecido a las presentes en el renombrado tercer álbum Master of Puppets, el cual, además de ser considerado por muchos como la obra maestra de la banda, también es considerado como uno de los mayores exponentes y formadores del género del thrash. La trama y secuencia de la canción es similar a muchas otras como «No Remorse», de Kill 'Em All, «Creeping Death» de Ride the Lightning, «Leper Messiah» de Master of Puppets, «The Frayed Ends of Sanity» de ...And Justice for All o «Of Wolf and Man» de Metallica. Además, es la segunda más larga del álbum.

No Remorse (canción)
«No Remorse» (en español: «Sin remordimientos») es la octava canción del álbum de estudio debut titulado Kill 'Em All del grupo de thrash metal Metallica. Fue escrita por James Hetfield y Lars Ulrich. La canción contiene una variedad de cambios de tempo y riffs de guitarra. Es popular en los círculos de juego ya que en el juego Doom, la canción del primer nivel está basada en el riff del estribillo de esta canción. La canción habla sobre no sentir ningún remordimiento en una batalla durante una guerra mientras abunda el caos y se mata al enemigo.

Esta canción causó controversia en Estados Unidos ya que hubo un asesinato en el que mientras el culpable le disparaba a su víctima, cantaba esta canción, y cuando se le dictaba su condena, el hombre se levantó y cantó nuevamente la canción.
Ibercivis
Ibercivis es una fundación privada sin ánimo de lucro cuyo objetivo principal es el desarrollo de actividades y proyectos de ciencia ciudadana. Ibercivis se estableció como fundación en el año 2011. El patronato de la Fundación Ibercivis está formado por la Universidad de Zaragoza, CSIC, CIEMAT, el Ministerio de Ciencia e Innovación de España, el Gobierno de Aragón y la Fundación Zaragoza Ciudad del Conocimiento.

Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas
El Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (CIEMAT) es un organismo público español de investigación de excelencia en materias de energía y de medio ambiente, así como en múltiples tecnologías de vanguardia y en algunas áreas de investigación básica adscrito a la Secretaría General de Investigación del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades.
Gerhard Berger
Gerhard Berger (Wörgl, Tirol, Austria; 27 de agosto de 1959) es un expiloto de automovilismo austríaco. Participó en 210 Grandes Premios de Fórmula 1. Compitió para los equipos Benetton, Ferrari y McLaren entre otros, acumulando un total de 10 victorias y 48 podios. Resultó tercero en los campeonatos 1988 y 1994, cuarto en 1990 y 1991, quinto en 1987, 1992 y 1997, y sexto en 1995 y 1996.

Temporada 1987 de Fórmula 1
La temporada 1987 de Fórmula 1 fue la temporada 38a de la categoría. Estuvo compuesta de 16 carreras, donde participaron 16 equipos distintos y más de 30 pilotos. Nelson Piquet ganó su tercer y último campeonato de Fórmula 1 sobre su compañero Nigel Mansell, mientras que Williams-Honda ganó el Campeonato de Constructores con más de 60 puntos de ventaja sobre el segundo. La temporada de 1987 resultó una de las más anómalas y desequilibradas de la década, debido al dominio de Williams sobre sus adversarios.
Leónidas I
Leónidas I (en griego: Λεωνίδας, Leōnidas, 'hijo de león'; Esparta, c. 540 a. C.-Termópilas, 11 de agosto de 480 a. C.) fue el 17.º rey de Esparta. Murió en el 480 a. C., durante la segunda guerra médica, en la defensa de las Termópilas, contra el ejército persa de Jerjes I.

Demarato
Demarato (en griego antiguo: Δημάρατος Demáratos) fue rey de Esparta (de la dinastía Euripóntida) desde aproximadamente el año 515 hasta el 491 a. C., año en el que fue depuesto. Murió en 491 a. C., tras la segunda invasión persa de Grecia.

Como rey de Esparta sucedió a su padre Aristón aunque su paternidad fue discutida. Es conocido principalmente por su oposición a su colega, el otro rey de Esparta, el agíada Cleómenes I.
Gerardo Menéndez Mieres
Gerardo Menéndez Mieres (nacido el en Avilés en 1976) es un jinete español.

Fue campeón de España de saltos en 2018 y formó parte del equipo olímpico español en Río de Janeiro 2016 como jinete reserva, y del equipo español que quedó cuarto en los Juegos Mediterráneos de 2018, formado por Eduardo Álvarez Aznar, montando a 'Fidux'; Paola Amilibia con 'Julieta'; Pilar Cordón, montando a 'Grand Cru van de Rozenberg'; y Menéndez, con 'Costello DC'.

En 2017 ganó el Gran Premio del Concurso de Saltos Internacional de Gijón.

Eduardo Álvarez Aznar
Eduardo Luis Álvarez Aznar (Madrid, 1 de enero de 1984) es un jinete español que compite en la modalidad de salto ecuestre.

Es hijo del jinete Luis Álvarez Cervera.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el decimoprimer lugar en la prueba por equipos y el 56.º en la prueba individual en Río de Janeiro 2016; el 31.º lugar en la prueba individual en Tokio 2020; y el decimoprimer lugar en la prueba por equipos en París 2024, donde se retiró en la prueba individual.

En 2023 ganó el Campeonato de España de Salto Ecuestre.
Causa por violencia de género contra Alberto Fernández
La causa por violencia de género contra Alberto Fernández es un proceso judicial en curso en Argentina que involucra al expresidente Alberto Fernández y a su expareja, la ex primera dama Fabiola Yáñez. El caso tomó estado público en agosto de 2024 tras una denuncia de Yáñez por violencia física, psicológica y económica ocurrida durante el período en que Fernández fue presidente de Argentina, entre 2019 y 2023.

Fabiola Yáñez
Fabiola Andrea Yáñez (Villa Regina, Río Negro; 14 de julio de 1981) es una periodista, panelista de televisión y actriz argentina, expareja de Alberto Fernández, presidente de la Nación Argentina, desde 2019 hasta 2023, por lo que ocupó durante su mandato el rol de primera dama.
Lazos de amor
Lazos de amor es una telenovela mexicana producida para Televisa por la productora Carla Estrada.

Protagonizada por Lucero -quien interpreta un triple personaje- y Luis José Santander, junto con Orlando Miguel como el antagonista principal, con la actuación estelar de Otto Sirgo, Juan Manuel Bernal, Marga López, Silvia Derbez, Maty Huitrón y Guillermo Murray.

Maty Huitrón
Martina Güitrón Porto, más conocida como Maty Huitrón (Ciudad de México; 30 de enero de 1936-14 de enero de 2019) fue una actriz mexicana, conocida por su papel como Bárbara Rivera en El privilegio de amar. Perteneció al elenco de actores que formó la llamada época de oro del cine mexicano. Actuó en filmes como Mi papá tuvo la culpa, Orquídeas para mi esposa, Mariquita de mi corazón y El casto Susano.

Tuvo una larga carrera como actriz, actuando en varias telenovelas de gran éxito, entre ellas: Lazos de amor en 1995, El privilegio de amar en 1998 y Amor Real del año 2003, telenovelas producidas por su hija Carla Estrada, teniendo como protagonista a las actrices: Lucero y Adela Noriega, preferidas en los castings de producción de Carla en Televisa.
Falam
Falam (birmano: ဖလမ်းမြို့) es una localidad del Estado Chin, en el oeste de Birmania. Dentro del estado, Falam es la capital del distrito homónimo y del municipio homónimo.

En 2014 tenía una población de 9092 habitantes, en torno a la quinta parte de la población municipal.

Fue fundada por los británicos en 1892 como centro administrativo y militar. Tras la creación del Estado Chin, Falam fue la capital estatal hasta que se trasladó la capital a Hakha en 1974.

Se ubica unos 30 km al norte de la capital estatal Hakha, sobre la carretera que lleva a Tedim.

Tedim
Tedim o Tiddim (birmano: တီတိန်မြို့) es una localidad del Estado Chin, en el oeste de Birmania. Dentro del estado, Tedim es la capital del municipio homónimo en el distrito de Falam.

En 2014 tenía una población de 13 452 habitantes, en torno a la sexta parte de la población municipal.

Es un asentamiento principalmente de etnia zo, fundado por los guite a principios del siglo XVII. Su desarrollo urbano comenzó en 1824, cuando los británicos la establecieron como sede de una oficina distrital.

Se ubica a orillas del río Manipur, a medio camino entre Hakha y Churachandpur, unos 20 km al este de la frontera con el estado indio de Mizoram.
Alexander Blonz
Alexander Blonz (Clamart, 17 de abril del 2000) es un jugador de balonmano noruego que juega de extremo izquierdo en el GOG Gudme. Es internacional con la selección de balonmano de Noruega.

Con la selección ganó la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019.

GOG Gudme
El Gudme Oure Gudbjerg, también conocido como GOG Håndbold, es un club de balonmano danés de la ciudad danesa de Gudme. Actualmente juega en la 888ligaen, la primera división danesa. Fue fundado en 1973.
Hotel Artemis
Hotel Artemis (conocida como Hotel de criminales en Hispanoamérica) es una película estadounidense de acción y ciencia ficción escrita y dirigida por Drew Pearce, en su debut como director.  Es protagonizada por Jodie Foster, Sterling K. Brown, Sofia Boutella, Jeff Goldblum, Brian Tyree Henry, Jenny Slate, Zachary Quinto, Charlie Day y Dave Bautista. Fue estrenada en los Estados Unidos el 8 de junio de 2018. La Premier de la película en Los Ángeles tuvo lugar el 19 de mayo de 2018 en Regency Village y Bruin Theatres en Westwood, California. Global Road Entertainment lanzó pósteres de los personajes para publicitar Hotel Artemis el 23 de mayo de 2018. Cada póster en el set de 6 pósteres muestra un homenaje a una obra literaria famosa o una referencia a alguna película de Los Ángeles, como el actor Sterling K. Brown unido a la portada del libro de Raymond Chandler, El largo adiós y el actor Charlie Day unido al póster de la película American Gigolo.

Jenny Slate
Jennifer Sarah "Jenny" Slate (Milton, Massachusetts; 25 de marzo de 1982) es una actriz, comediante, cantante, actriz de voz y escritora estadounidense. Es autora de cortometrajes como Marcel the Shell With Shoes On. Fue parte del reparto de Saturday Night Live entre 2009 y 2010. Es también conocida por sus roles recurrentes como Mona Lisa Saperstein en Parks and Recreation y como Liz B. en la serie de Comedy Central Kroll Show.
Mor Efraim
Mor Efraim (en hebreo: מור אפרים‎; Jerusalén, Israel; 18 de enero de 1988) es una futbolista israelí. Juega como mediocampista y su equipo, desde 2019, es el F.C. Ramat HaSharon de la Ligat Nashim y forma parte de la selección de fútbol femenino de Israel.

F.C. Ramat HaSharon
El Football Club Ramat HaSharon (en hebreo: מועדון כדורגל רמת השרון) es un club de fútbol femenino israelí de la ciudad de Ramat Hasharon, que juega en la Ligat Nashim, máxima categoría del fútbol femenino en ese país.
Kanojo ga Flag o Oraretara
Kanojo ga Flag Wo Oraretara (彼女がフラグをおられたら, lit. Si su bandera se rompe?), también conocida como Gaworare (がをられ) es una serie de novelas ligeras escritas por Tōka Takei e ilustradas por Cuteg. Kodansha ha sido la encargada de publicar ocho volúmenes desde diciembre de 2011. Una adaptación al manga y dos spin-of han sido realizados en la revista de Kodansha. Hoods Entertainment ha llevado a cabo una adaptación de esta novela al anime, la cual empezó el abril de 2014, en Japón.

Kōdansha
Kōdansha, Ltd. (株式会社講談社, Kabushiki-gaisha Kōdansha?) es una editorial japonesa de propiedad privada con sede en Bunkyō, Tokio. Kōdansha es una de las editoriales japonesas más grandes y produce las revistas de manga Nakayoshi, Gekkan Afternoon, Evening, Shūkan Shōnen Magazine y Bessatsu Shōnen Magazine, así como las revistas literarias Gunzō, Shūkan Gendai y el diccionario japonés Nihongo Daijiten. Kōdansha fue fundada por Seiji Noma en 1909, y los miembros de su familia continúan como propietarios, ya sea directamente o a través de Noma Cultural Foundation.
Río Agua Fría (Arizona)
El río Agua Fría (en inglés: Agua Fria River, con el nombre en español) es un arroyo intermitente de unos 193 kilómetros de longitud que recorre en dirección sur a unas 30 km al este del noreste de Prescott, Arizona en los Estados Unidos de América. La ciudad de Prescott utiliza la mayor parte de sus necesidades de agua al represar y canalizar la cabecera del río Agua Fría. El río Agua Fría atraviesa el Monumento Nacional de Agua Fría. Posteriormente el río fluye hacia un pequeño cañón denominado el Black Canyon (cañón Negro) hacia el lago Pleasant, un popular sitio de recreo en Peoria, Arizona.

En la época lluviosa cuando la ríada baja por el río Agua Fría, vierte sus aguas al río Gila, que también es un río estacional on caudal sólo durante la estación lluviosa.

Río Gila
El río Gila (del inglés: Gila River) es un largo río del suroeste de los Estados Unidos que fluye en dirección oeste a través de los estados de Nuevo México y Arizona hasta desaguar en el río Colorado, cerca de la ciudad de Yuma. Tiene una longitud de 1044 km —que lo sitúan como uno de los mayores ríos de los Estados Unidos— y drena una cuenca de 150 740 km².
Rafith Rodríguez
Rafith Rodríguez Lleneres (El Bagre, Colombia, 1 de junio de 1989) es un atleta colombiano. Ha representado a su país en los Juegos olímpicos, Juegos Suramericanos y Juegos Bolivarianos. Su especialidad son los 800 metros, su mejor marca personal es de 1:44.31, lograda en Belém.

Juegos Bolivarianos
Los Juegos Bolivarianos, oficialmente Juegos Deportivos Bolivarianos, son un evento deportivo multidisciplinario organizado por la Organización Deportiva Bolivariana (ODEBO) —dependiente de la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA)—, fundada oficialmente por los seis países bolivarianos (Bolivia, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela); es decir, aquellos que lograron su independencia gracias a Simón Bolívar.

La primera edición se realizó en Bogotá (Colombia) en 1938 y la última edición, en Ayacucho (Perú) en 2025. Desde 1973 se han llevado a cabo cada cuatro años. En los Juegos han participado, además de las seis naciones ya mencionadas, invitados como Chile, El Salvador, Guatemala, Paraguay y República Dominicana desde 2013, y Barbados, Costa Rica, Curazao, Jamaica, Trinidad y Tobago, y Uruguay desde 2025.
Ruta 4 (Uruguay)
La ruta 4 es una de las rutas nacionales de Uruguay. Atraviesa los departamentos de Artigas, Salto, Paysandú, Río Negro y Durazno. Esta carretera fue designada con el nombre de Andrés Artigas, por ley 14361 del 17 de abril de 1975, en honor al caudillo de las Provincias Unidas del Río de la Plata.

Durazno (Uruguay)
Durazno (anteriormente Villa San Pedro del Durazno) es una ciudad uruguaya, situada en el Departamento de Durazno, del cual es capital. Se encuentra localizada en el centro del país, sobre la margen izquierdo del Rio Yi, afluente del Río Negro, y en la confluencia de las rutas nacionales 5 y 14.
Kirk Urso
Kirk Urso (Downers Grove, Illinois, 6 de marzo de 1990 – Columbus, Ohio, 5 de agosto de 2012) fue un futbolista estadounidense. Jugó profesionalmente para el Columbus Crew de la MLS, equipo al que perteneció hasta su prematura muerte en 2012 con tan solo 22 años. Además, fue internacional con los Estados Unidos a nivel juvenil Sub-17, habiendo jugado en la Copa Mundial de esa categoría en Corea del Sur en 2007.

Columbus Crew
El Columbus Crew Soccer Club, también conocido como Columbus Crew, Columbus Crew SC o simplemente Columbus SC es un equipo de fútbol profesional de Estados Unidos, de la ciudad de Columbus, Ohio. Fue fundado en 1994 y juega en la Major League Soccer de los Estados Unidos en la Conferencia Este.

Fundado en 1994 y es uno de los equipos fundadores de la MLS y ganó su primer título en 2002 ganando la U.S. Open Cup. El 23 de noviembre de 2008, se consagró campeón de la MLS Cup por primera vez tras vencer al New York Red Bulls por 3-1. También ha logrado ser campeón de conferencia y de la liga regular en 2004, 2008 y 2009.

Columbus se ha clasificado para la Liga de Campeones de CONCACAF (o su predecesora, la Copa de Campeones de CONCACAF) cuatro veces, llegando a los cuartos de final en las primeras tres ocasiones.