hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa del Rey de balonmano 2005
La Copa del Rey de balonmano 2005 fue la edición XXX del campeonato estatal de la Copa del Rey y se celebró en Pontevedra (Galicia) entre el 25 y el 29 de mayo de 2005.

Tienen derecho a jugarla los ocho primeros equipos de la Liga ASOBAL 2009-10 al finalizar la primera vuelta. En el supuesto de que el equipo de la Liga ASOBAL 2009-10 de la ciudad organizadora no esté dentro de los ocho primeros equipos clasificados al final de la primera vuelta del Campeonato de Liga, participarán en esta competición los siete primeros equipos clasificados al final de la primera vuelta del Campeonato de Liga junto con el equipo de la ciudad organizadora.

Los equipo clasificados fueron: Bidasoa, BM Valladolid, BM Ciudad Real, BM Granollers, Ademar León, SDC San Antonio, SD Teucro y el F. C. Barcelona.

El ganador de esta edición fue el BM Valladolid, imponiéndose al F. C. Barcelona.

Fútbol Club Barcelona (balonmano)
La sección de balonmano del Fútbol Club Barcelona fue creada el 23 de noviembre de 1943 y actualmente disputa la Liga Asobal. Es la sección profesional más laureada de la entidad contabilizando 166 copas y el club más laureado del mundo en balonmano, al ser el conjunto que acumula más títulos tanto a nivel nacional como europeo y mundial.

Los jugadores de la sección han ganado todos los grandes títulos de clubes que se disputan en el balonmano nacional, europeo, y mundial. Además, la sección de balonmano azulgrana también es la sección del club más laureada en los Juegos Olímpicos, puesto que hasta Tokio 2020 un total de 38 jugadores de la sección habían conseguido medallas olímpicas.

El 18 de noviembre de 2021 alcanzó los 500 partidos en competición europea. Con una balance de 376 victorias, 25 empates y 98 derrotas con 21 títulos, 10 de Copa de Europa.
La mejor oferta
La mejor oferta (también, Al mejor postor) es una película italo-estadounidense dirigida por Giuseppe Tornatore y estrenada en el 2013. Incluye música de Ennio Morricone, y los principales actores son Geoffrey Rush, Jim Sturgess, Sylvia Hoeks y Donald Sutherland.

Donald Sutherland
Donald McNichol Sutherland (Saint John, Nuevo Brunswick, 17 de julio de 1935-Miami, 20 de junio de 2024),fue un actor de cine y televisión canadiense. Fue considerado uno de los actores más versátiles de la escena hollywoodiense, con variadas caracterizaciones y facilidad de interpretar varios géneros, desde lo terrorífico a la comedia, pasando por el humor negro, y logrando de manera superlativa un gran registro dramático.

Fue nombrado oficial de la Orden de Canadá en 1978, en el año 2000 recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Canadá, en el 2011 recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood y en 2017 un premio Óscar honorífico.
Astiria
Astiria  es un género botánico monotípico de plantas con flores, perteneciente a la familia de las  Malvaceae. Su única especie: Astiria rosea Lindl., es originaria de Mauricio. Fue descrito por John Lindley  y publicado en  Edwards's Botanical Register 30: , t. 49, en el año 1844. (1 Sept 1844)

John Lindley
John Lindley (Catton, cerca de Norwich, Inglaterra (Gran Bretaña), 5 u 8 de febrero de 1799; Turnham Green, Londres (Gran Bretaña), 1 de noviembre de 1865) fue un paleontólogo, naturalista y botánico británico.
Minería en Chile
La minería es una de las principales actividades de la economía chilena. Actualmente aporta el 11 % del PIB nacional, y es el área con mayor inversión extranjera con un 33,3 % del total. El país es el principal productor a nivel mundial de cobre, renio, nitratos naturales, litio y yodo. Además destaca su participación en la producción de molibdeno, plata y oro.

Chile fue, en 2020, el mayor productor mundial de cobre, yodo y renio, el segundo mayor productor de litio y molibdeno, el sexto mayor productor de plata, el séptimo mayor productor de sal, el octavo mayor productor de potasa, el decimotercer productor de azufre y el decimotercer productor de mineral de hierro del mundo.

Renio
El renio —de Rhenus, nombre latino del Rin— es un elemento químico, de número atómico 75, que se encuentra en el grup  7 de la tabla periódica de los elementos y cuyo símbolo es Re, descubierto en 1925 por tres científicos alemanes. Es un metal de transición de color blanco-plata, sólido, refractario y resistente a la corrosión, muy utilizado en joyería y como catalizador. Sus propiedades químicas son muy parecidas a las del manganeso, es muy escaso en la corteza terrestre y se obtiene principalmente a partir de minerales de molibdeno.

Existen 35 isótopos y 26 radioisótopos de este elemento, de los cuales los más estables son el 185Re y el 187Re. Los principales yacimientos de renio se encuentran en América y Asia, destacando los de Chile, Estados Unidos, Rusia y Kazajistán.
Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
La Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes se constituyó en el año 2000. Su Patronato está presidido por Mario Vargas Llosa (Premio Nobel de Literatura en 2010), su vicepresidente es el Rector de la Universidad de Alicante y fueron sus Patronos de Honor Mario Benedetti y Emilio Botín.
La Fundación gestiona la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, la Cátedra Vargas Llosa y el Centro de Competencia en Digitalización Impact.

Universidad de Alicante
La Universidad de Alicante (en valenciano, Universitat d'Alacant; en siglas, UA) es una universidad pública española con sede en San Vicente del Raspeig (Alicante). Fue creada en 1979 sobre la estructura del Centro de Estudios Universitarios que comenzó a funcionar en 1968 y como heredera de la Universidad de Orihuela de 1569.

Ofrece actualmente más de cincuenta titulaciones oficiales y propias de grado y posgrado. Cuenta con más de setenta departamentos universitarios y unidades y grupos de investigación en áreas de ciencias sociales y jurídicas, experimentales, tecnológicas, humanidades, educación y ciencias de la salud, así como con cinco institutos de investigación. Además, posee una extensa variedad de servicios.

En el curso 2017/2018 contaba con 20.424 alumnos entre todas sus titulaciones, siendo la tercera mayor universidad en número de alumnos de las cinco que conformaban el sistema universitario público de la Comunidad Valenciana y la primera a nivel provincial.
Braxton Garrett
Braxton Lee Garrett (Foley, Alabama, 5 de agosto de 1997), más conocido como Braxton Garrett, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Miami Marlins, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Miami Marlins
Los Miami Marlins (en español, Marlines de Miami) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el LoanDepot Park.

El equipo fue fundado en 1993 con el nombre Florida Marlins, pero cambiaron su topónimo en noviembre de 2011 coincidiendo con su traslado al centro de Miami. Según la revista Forbes en el 2011 el valor de la franquicia es de $ 360 millones de dólares.
Izquierda conservadora en Perú
Los términos «izquierda conservadora», «izquierda popular», «izquierda provinciana» y despectivamente «izquierda chola» se han utilizado para designar a las agrupaciones políticas de izquierda en Perú cuyo ideario es socialmente conservador y se aleja de posiciones más progresistas en este sentido, dando prioridad a los aspectos económicos.

Estos términos están vinculados con la zona andina del país y se utilizan para diferenciar de la otra parte de la izquierda, que en general defiende las libertades civiles, con la que suelen estar en rivalidad desde la década de 2010, como es el caso entre Vladimir Cerrón y Verónika Mendoza.

Verónika Mendoza
Verónika Fanny Mendoza Frisch (Cusco, 9 de diciembre de 1980) es una psicóloga, antropóloga, profesora y política peruanofrancesa. Es lideresa del Movimiento Nuevo Perú y fue dos veces candidata presidencial, siendo en las elecciones del 2016 y en las elecciones del 2021. Ejerció como congresista de la república representando al Cusco durante el periodo 2011-2016.
Andrés Huesca
Andrés Huesca (Puerto de Veracruz,  3 de noviembre de 1917 – estado de California 12 de septiembre de 1957), fue un arpista y cantante mexicano de mucho renombre que innovó y desarrolló el sonido del Son Jarocho. Comenzó a grabar desde la década de los  30's, no obstante, fue a partir de la década de 1940 que comenzó a hacerse de fama por su trabajo. Andrés Huesca fue el responsable de popularizar el tema “La Bamba” de forma mundial, así como el primero en grabar a José Alfredo Jiménez con el tema “Yo”. Participó en 77 películas con la musicalización de estas, entre ellas “Los tres caballeros” producida por Walt Disney.

José Alfredo Jiménez
José Alfredo Jiménez Sandoval (Dolores Hidalgo, Guanajuato, 19 de enero de 1926-Ciudad de México, 23 de noviembre de 1973), conocido también como el Rey de la Canción Ranchera o simplemente el Rey, fue un actor y cantautor mexicano. Fue el autor de temas representativos musicales de la música ranchera y el mariachi.
Mangetsu-ji
Mangetsu-ji (満月寺, Mangetsu-ji?) es un templo budista ubicado en la orilla del Lago Biwa en Ōtsu, Prefectura de Shiga, Japón. La estatua de Shō Kannon, que data del periodo Heian es una Propiedad Cultural Importante de Japón.

El templo es famoso por aparecer representado en las "Ocho vistas de Ōmi", concretamente en "Los gansos salvajes que regresan a casa en Katata" (堅田の落雁), dibujado por Hiroshige.

Período Heian
El Período Heian (平安時代, Heian jidai?) es el último período de la época clásica de la historia japonesa, entre los años 794 a 1185, en el que la capital era Heian-kyō, posteriormente conocida como Kioto.

Es el período de la historia japonesa en que el confucianismo y otras influencias alcanzaron su punto máximo. El período Heian se considera también la cumbre de la corte imperial japonesa y es destacado por su arte, en especial la poesía y la literatura.
Mike Wagner
Mike Wagner (Waukegan, Illinois; 22 de junio de 1949 – 18 de febrero de 2026) fue un jugador estadounidense de fútbol americano de Estados Unidos que jugó diez temporadas en la NFL con los Pittsburgh Steelers en la posición de safety, ganador de cuatro anillos de Super Bowl, dos apariciones en el Pro Bowl y una selección al equipo All-Pro.

Pittsburgh Steelers
Los Pittsburgh Steelers (en español Acereros de Pittsburgh) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Pittsburgh, Pensilvania. Compiten en la División Norte de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Acrisure Stadium.

El equipo fue fundado por Art Rooney el 8 de julio de 1933 como Pittsburgh Pirates tomando su nombre del equipo homónimo de béisbol. Adoptaron la denominación de Steelers en 1940. La propiedad de los Steelers se ha mantenido dentro de la familia Rooney desde su fundación. Conocidos como uno de los equipos más ganadores de la historia de la NFL, los Steelers cuentan con una numerosa afición, apodada Steeler Nation.
Ibrahima Touré
Ibrahima Touré (Dakar, Senegal, 17 de diciembre de 1985) es un futbolista senegalés que actualmente milita en el Gazélec Ajaccio de la Ligue 2. Nació en Dakar, ha jugado para Metz, Chengdu Wuniu, Wydad Casablanca, Paykan, Persépolis, Sepahan y Ajman entre otros. Además fue delantero de Senegal

Wydad Casablanca
El Wydad Athletic Club (en árabe: نادي الوداد الرياضي), (en español Amor Atlético Club), más conocido como Wydad AC o simplemente  WAC o Wydad Casablanca, es un Club de deportes Profesional de Marruecos fue fundado el 8 de mayo de 1937. Su sección de fútbol a instancias de Mohamed Benjelloun Touimi, presidente fundador del club y miembro vitalicio del Comité Olímpico Internacional (COI).
Nodosinelloides
Nodosinelloides es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ichthyolariinae, de la familia Ichthyolariidae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Nodosinelloides potievskayae.
Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Pennsylvaniense (Carbonífero superior) hasta el Lopingiense (Pérmico superior).

Lagenida
Lagenida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Lagenina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Oliver Ballabriga
Oliver Ballabriga Mateo (Rubí, Barcelona, España, 7 de septiembre de 1979) más conocido como Oliver Ballabriga, es un entrenador de fútbol español. Actualmente dirige al Cerdanyola del Vallès Futbol Club de la Segunda Federación.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Cody Bradford
Cody Bradford (Aledo, Texas, 22 de febrero de 1998) es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Texas Rangers, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Texas Rangers
Los Texas Rangers (en español, Vigilantes de Texas) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Globe Life Field, ubicado la ciudad texana de Arlington.

El equipo fue fundado en 1961 en Washington D. C. con el nombre de Washington Senators (no confundir con la franquicia que hasta 1960 jugó con la misma denominación en dicha ciudad y que ahora es conocida como los Minnesota Twins). Después de la temporada de 1971 los Senators se mudaron a Arlington y se convirtieron en los Rangers.

Desde 1961 hasta la finalización de la temporada 2020, el récord histórico de victorias y derrotas de los Rangers en la temporada regular es de 4.522 a 4.950 (.477).
Coalición de Ciudadanos por el Cambio
La Coalición de Ciudadanos por el Cambio (en inglés: Citizens Coalition for Change, CCC) es un partido político zimbabuense dirigido por el político y abogado Nelson Chamisa y su portavoz oficial es Fadzayi Mahere. Se estableció el 22 de enero de 2022 y se anunció el 24 de enero de 2022 en una conferencia de prensa en el Hotel Bronte en Harare.

Nelson Chamisa
Nelson Chamisa (Masvingo –Rodesia, actual Zimbabue– 2 de febrero de 1978) es un político zimbabuense, presidente de la Alianza del MCD y miembro de la Asamblea Nacional de Zimbabue por Kuwadzana, Harare. Sus discursos carismáticos y su elocuencia lo convirtieron en Secretario de Información y Publicidad por el partido opositor Movimiento por el Cambio Democrático (MCD), y presidente de la juventud del partido. Chamisa es el candidato a presidente por la Alianza MCD en las elecciones generales de 2018.
Estación Cisneros (Metroplús)
Cisneros es una estación del sistema de transporte público de mediana capacidad Metroplús, ubicada en el centro de Medellín entre los barrios Corazón de Jesús y Guayaquil de la comuna 10 La Candelaria. Forma parte de la línea 1 y es cercana a la Estación de policía La Candelaria, de la estación Cisneros del metro de Medellín y de la Plaza de Cisneros de la cual recibe su nombre.

Fue inaugurada el 22 de diciembre de 2011 como parte del tramo inicial de la Troncal Belén–Aranjuez, un corredor de Metroplús diseñado para mejorar la movilidad en el eje occidental de la ciudad y conectar el occidente con zonas céntricas y del norte como Aranjuez.

Estación Cisneros (Metro de Medellín)
La Estación Cisneros es la sexta de la línea B del Metro de Medellín de oriente a occidente y la segunda en sentido contrario. Nombrada en honor a la cercana Plaza de Cisneros y a su vez al ingeniero cubano Francisco Javier Cisneros. La interconexión con la estación Cisneros del Metroplús se realiza de manera peatonal.
Instituto Oceanográfico de Venezuela
El Instituto Oceanográfico de Venezuela, IOV es una institución académica y de investigación de la Universidad de Oriente que se especializa en docencia e investigación básica y aplicada en los campos de biología marina, oceanografía, y biología pesquera.

El instituto se localiza en el campus Cerro Colorado del Núcleo Sucre de la Universidad de Oriente en Cumaná. Sus instalaciones incluyen dos edificios los cuales albergan oficinas administrativas, laboratorios, aulas y la Biblioteca Rafael Antonio Curra - una colección de libros y revistas especializadas en biología marina y oceanografía.

Estado Sucre
Sucre es uno de los veintitrés Estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Cumaná. Está ubicado en la región nororiental del país limitando al norte con el Mar Caribe (océano Atlántico) y el estado Nueva Esparta, al este con el Golfo de Paria, al sur con Monagas, al suroeste con Anzoátegui y al oeste con el Golfo de Cariaco. Está compuesto por 15 municipios divididos en 57 parroquias. Debe su nombre al Gran Mariscal de Ayacucho Antonio José de Sucre.
Aeropuerto Birsa Munda
El Aeropuerto Birsa Munda (IATA: IXR, OACI: VERC) es un aeropuerto doméstico que sirve a la ciudad de Ranchi, Jharkhand, India y está gestionado por la Dirección de Aeropuertos de India. Se encuentra en la localidad de Hinoo, aproximadamente a 7 km del centro de la ciudad. BMA acostumbraba a ser un pequeño aeropuerto en cuanto a servicios se refiere, sin embargo con el crecimiento del tráfico aéreo en India, BMA se ha visto sometido también a un crecimiento sin precedentes en los últimos dos años y varias aerolíneas de bajo coste han incluido al aeropuerto en sus rutas. De acuerdo con las estadísticas de AAI, en torno a 200.000 pasajeros utilizan el aeropuerto anualmente convirtiéndose así en uno de los aeropuertos con el crecimiento más rápido del país. Recientemente, el gobierno ha aprobado la ampliación del aeropuerto y pronto contará con una nueva pista, una nueva terminal, algunas rodaduras adicionales y mejores instalaciones de atención al pasajero.

Dirección de Aeropuertos de la India
La Dirección de Aeropuertos de la India (en inglés, Airports Authority of India, AAI) (en hindi, भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण) es una entidad del Gobierno de la India que dirige la infraestructura de aviación civil de la India. Opera 125 aeropuertos y provee servicios del mantenimiento del tráfico aéreo a todos los aeropuertos de la India. También dirige todo el espacio aéreo indio.

La AAI ha formado alianzas estratégicas con los aeropuertos de Mumbai, Delhi, Hyderabad, Bengaluru y Nagpur para ayudar a mejorarlos.
El sueño existe
El sueño existe es un DVD que registra el concierto homenaje realizado el 5 y 6 de septiembre de 2003 en el Estadio Nacional de Chile conmemorando los 30 años de la muerte de Salvador Allende. El recital no sólo contó con artistas chilenos, sino que también del resto de América Latina como: Silvio Rodríguez, León Gieco, Daniela Mercury y Julieta Venegas, entre otros.

Daniela Mercury
Daniela Mercuri de Almeida (Salvador de Bahía, 28 de julio de 1965), conocida como Daniela Mercury, es una cantante, compositora, bailarina y productora musical de axé, samba y MPB. Su éxito comenzó en la década de los noventa y la convirtió en una de las cantantes brasileñas más populares de todos los tiempos, vendiendo veinte millones de álbumes en todo el mundo. Entre sus mayores éxitos se encuentran «O Canto da Cidade», «Rapunzel», «Música de Rua», «Ilé Pérola Negra», «Trio Metal», «Oyá Por Nois» y «Maimbé Dandâ».
Ciferespacio
Ciferespacio es la denominación para el ciberespacio cifrado que garantiza el anonimato del usuario mediante el ocultamiento de la dirección IP o de la información. Ejemplos de ciferespacios son las redes Freenet, I2P, Tor y VPN.

I2P
I2P (sigla de Invisible Internet Project, «Proyecto de Internet invisible») es un software que ofrece una capa de abstracción para comunicaciones entre ordenadores, permitiendo así la creación de herramientas y aplicaciones de red con un fuerte anonimato. Sus usos incluyen páginas web anónimas (pespitees), servidores y clientes de chat, blogging, transferencia de archivos, además de ser una red que se adapta muy bien a las redes P2P. I2P es software libre y utiliza varias licencias libres.
Vincent Askew
Vincent Jerome Askew (Memphis, Tennessee, Estados Unidos, 28 de febrero de 1966) es un jugador de baloncesto profesional retirado que fue seleccionado en la segunda ronda del Draft de 1987 por Philadelphia 76ers. Proveniente de la Universidad de Memphis, Askew jugó nueve temporadas en la NBA para ocho equipos distintos.

Draft de la NBA de 1987
El Draft de la NBA de 1987 se celebró el día 22 de junio de ese mismo año en la ciudad de Nueva York.

En el draft de este año destaca la selección de dos futuros miembros de la lista de los 50 mejores jugadores de la historia de la NBA, como David Robinson y Scottie Pippen.

Otros jugadores destacados en este draft son Reggie Miller, Kevin Johnson, Kenny Smith, Horace Grant, Reggie Lewis, Muggsy Bogues o Mark Jackson.

Como curiosidad, David Robinson no se unió a la NBA hasta la temporada 1989-90, debido a su compromiso de servicio con la Armada de los Estados Unidos.
UC3 Nautilus
UC3 Nautilus fue un submarino privado danés. Fue botado el 3 de mayo de 2008 en Copenhague, Dinamarca. Se construyó durante tres años como un proyecto artístico por Peter Madsen y un grupo de voluntarios, y tuvo un coste aproximado de 1.5 millones de coronas danesas (aprox. 200.000 €). Este submarino era el tercero diseñado y realizado por Peter Madsen, y en el momento de ser botado, era el submarino privado más grande en el mundo.

El 11 de agosto de 2017, el submarino se hundió en la bahía de Køge. Al día siguiente la policía danesa lo sacó a tierra como parte de la investigación de la desaparición de una periodista sueca, Kim Wall, que fue vista por última vez a bordo del submarino. Como parte de la condena de Madsen por el asesinato de Wall, el submarino fue confiscado y posteriormente destruido por las autoridades en 2018.

Køge
Køge es una ciudad de Dinamarca situada en la región de Selandia. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 38 647 habitantes.

Está ubicada en la costa oriental de la isla de Selandia, en la bahía de Køge, y representa el punto más meridional de la zona urbana de Copenhague.

Køge traza sus orígenes por lo menos al siglo XIII, época en que recibió el privilegio de ciudad comercial, beneficiada de su estratégica ubicación en un buen puerto natural. La ciudad conserva varios edificios antiguos en su centro histórico. Paralelamente, Køge es una ciudad moderna, con una importante producción industrial y unida por modernas y rápidas autopistas con el centro de Copenhague y ciudades vecinas. El crecimiento de Køge durante la industrialización derivó en que la ciudad absorbiera los poblados cercanos y pasara a formar parte de los suburbios de la capital danesa.