hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glas 1004
El Glas 1004 es un pequeño automóvil de dos puertas y cuatro plazas producido por Hans Glas GmbH en Dingolfing. Se exhibió por primera vez en público, en forma de cupé, en el Salón del Automóvil de Fráncfort en septiembre de 1961. La producción en serie del cupé 1004 comenzó en mayo de 1962, y en enero de 1963 las versiones salón/sedán y descapotable se unieron a la gama junto con los más potentes Glas 1204. En septiembre de 1965 apareció una variante todavía más potente, el Glas 1304. En septiembre de 1966, se agregó un fastback Kombilimousine (familiar). Los 04 se produjeron al menos hasta diciembre de 1967, y estuvieron a la venta durante gran parte de 1968.

Isard Royal T-700
El Isard Royal T-700 es un automóvil sedán y  kombi de dos puertas,  basado en el Glas Isar  (inicialmente Goggomobil T 700 ) de origen alemán fabricado entre los años 1960 y 1965, respectivamente. Fue uno de los autos más populares de la década de 1960'. También fue producido en Argentina.
Sierra Aforada
La Sierra Aforada es la sierra que separa los valles de Gallinera y Alcalá, en la comarca de la Marina Alta, provincia de Alicante (España), situándose su cota más alta a 914 m, si bien su cima más característica es la denominada Peñal Gros con una altura de 861 m.

Valle de Alcalá
Vall de Alcalá (oficialmente en valenciano: La Vall d'Alcalà) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el noreste de la provincia de Alicante, en la subcomarca de los Valles de Pego (Marina Alta). Cuenta con una población de 159 habitantes (INE 2025).
Noël Valois
Noël Valois (París, 4 de mayo de 1855 - París, 11 de noviembre de 1915) fue un historiador francés especializado en la Francia medieval, muy singularmente en el Cisma de Occidente.

Nieto del escultor Achille Valois, Noël Valois estudió Lycée Louis-le-Grand. Ingresó en la École Nationale des Chartes en 1875, donde defendió sus tesis sobre Guillermo de Auvernia en 1879. Poco después, en 1881, entró a trabajar en los Archivos Nacionales.

La Académie des Inscriptions et Belles-Lettres le confirió el Prix Gobert en reconocimiento a su obra sobre el Consejo de Estado en la época de Enrique IV de Francia (1889). El 28 de octubre de 1893 renunció a su cargo en los Archivos Nationales para dedicarse plenamente a la investigación. Fue elegido miembro de la Académie des Inscriptions et Belles-Lettres el 23 de mayo de 1902, en sustitución de Jules Girard. Ocupó una cátedra en el Institut de France en 1913. Fue miembro corrrespondiente de las academias de Bolonia y Múnich.

Academia de Inscripciones y Bellas Letras
La Academia de las Inscripciones y Lenguas Antiguas (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres) es una sociedad científica fundada por Jean-Baptiste Colbert en 1663 en el ámbito de las Humanidades. Es una de las cinco academias del Instituto de Francia.
Guillermo Lukšić
Guillermo Antonio Lukšić Craig (Santiago, 14 de enero de 1956-Santiago, 27 de marzo de 2013) fue un empresario chileno, uno de los líderes del grupo económico forjado por su padre, Andrónico Lukšić Abaroa, durante la segunda mitad del siglo XX.

Fue presidente de Quiñenco, matriz de los negocios familiares, entre 1982 y 2013, y a partir de ella de diversas filiales del área industrial.

Grupo Luksic
Grupo Luksic es un consorcio empresarial chileno con la mayor fortuna de su país, que asciende a US$ 13 700 millones (2017). El grupo, propiedad de Iris Fontbona y la familia Luksić, controla un número importante de empresas líderes en áreas tan variadas como la minería, industria, finanzas, alimentos y telecomunicaciones.
Rapsodomancia
Rapsodomancia es una forma antigua de adivinación que se ejecutaba escogiendo por algún método un pasaje concreto o poema a partir del cual se obtenía información.

Había varios métodos para practicar la rapsodomancia. A veces, los individuos escribirían varios versos o frases de un poeta en múltiples trozos  de madera, papel o un material similar, las agitaban dentro de una urna y elegían uno al azar. A veces, lanzaban dados sobre una mesa que estaba cubierta con versos; aquel en el que aterrizaba el dado se decía que contenía la predicción.

En Roma antigua, el método de las suertes implicaba abrir un libro y escoger un verso a primera vista.  Este método era particularmente llamado las sortes Praenestinae, y después, según el poeta que era utilizado, sortes Homerica, sortes Virgilianae, etc.

Sortes
Sortes es el nombre que recibe un método de adivinación antiguo. Proviene de sortes, en latín suertes. Consiste en la apertura de un libro al azar por una página al azar. Se lee un párrafo que supuestamente contiene la respuesta a tu pregunta. Al principio se empleaban máximas de Virgilio, pasajes de la Biblia... pero ahora se emplea cualquier tipo de libro.

Se cuenta que San Agustín estando un día paseando en un jardín oyó una voz de niño que le decía tolle, lege (toma y lee), interpretando esto como un mensaje divino leyó un pasaje de la Biblia y tras su lectura se convirtió al cristianismo. También reciben el nombre de sincronismos o acaso bibliomancia.
Revelillas
Revelillas es una localidad del municipio de Valderredible (Cantabria, España). Está localizada a 875 m s. n. m., y dista 18 km de la capital municipal, Polientes. En el año 2024 contaba con una población de 15 habitantes (INE).

Polientes
Polientes es la capital del municipio de Valderredible. Está situada a 112 kilómetros de Santander, y tiene una altitud de 715 m s. n. m. En el año 2024, Polientes contaba con una población de 201 habitantes (INE). 
Posee numerosas instalaciones de hostelería así como de hospedaje.

Destaca del lugar, el Centro de Educación Ambiental (gestionado por Caja Cantabria) que desde 1992 lleva recibiendo a escolares para fomentar el contacto directo de los niños con el entorno natural, realizar actividades tanto deportivas como de convivencia y de respeto al medio ambiente.
IU Indy Jaguars
IU Indy Jaguars (en español: "Jaguares de la Universidad de Indiana Indianápolis") es la denominación de los equipos deportivos de la Universidad de Indiana Indianápolis, campus universitario de la Universidad de Indiana ubicado en Indianápolis, Indiana. Los Jaguars participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Horizon League.

Antes de julio de 2024, los equipos eran conocidos como IUPUI Jaguars y representaban a la Universidad de Indiana-Universidad Purdue Indianápolis. En ese momento, los sistemas de la Universidad de Indiana y la Universidad Purdue disolvieron la IUPUI, reemplazándola con universidades separadas afiliadas a cada sistema. IU Indy se hizo cargo del programa deportivo de la IUPUI porque la gran mayoría de los programas académicos anteriores de la IUPUI fueron transferidos a esa universidad.

Horizon League
La Horizon League es una de las conferencias que componen la División I de la NCAA, cuyos miembros pertenecen a cinco de los estados del Medio Oeste de Estados Unidos, en la zona de los Grandes Lagos. El deporte que más éxitos ha dado a la conferencia es el baloncesto, con constantes apariciones en el Torneo de la NCAA, incluidos los dos campeonatos obtenidos por Butler en 1924 y 1929 y el conseguido por Loyola en 1963. Compiten en 19 deportes, 9 masculinos y 10 femeninos, y tienen su sede en Indianápolis, Indiana.
Martin Eichler
Martin Maximilian Emil Eichler (29 de marzo de 1912 - 7 de octubre de 1992) fue un teórico de números alemán.

Con Gorō Shimura, desarrolló un método para construir curvas elípticas a partir de ciertas formas modulares. La noción inversa de que cada curva elíptica tiene una forma modular correspondiente sería luego la clave para la prueba del último teorema de Fermat.

Universidad de Münster
La Universidad de Münster (en alemán: Universität Münster) es una universidad pública en Münster, Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Esta es una universidad internacional importante y bien conocida.
Osiek-Aleksandrowo
Osiek-Aleksandrowo es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Gołymin-Ośrodek, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 5 km al sureste de Gołymin-Ośrodek, 22 km al sureste de Ciechanów, y a 64 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Gołymin-Ośrodek
Gołymin-Ośrodek es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Gołymin-Ośrodek, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 18 km al este de Ciechanów y a 67 km  al norte de Varsovia. Su población es de 700 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.
Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.

Côtes du Rhône
Côtes-du-Rhône (en idioma español Colinas del Ródano) es una AOC (Appellation d'origine contrôlée) francesa que se aplica a vinos producidos en ambas márgenes del río Ródano, siendo la principal de las que integran la Región Vinícola del valle del Ródano y uno de los buques insignia de la viticultura gala (junto con Burdeos, Borgoña y Champaña).
Al parecer se cultivaba el viñedo desde la época romana, pero la presencia de los vinos de la Borgoña siempre ensombreció la calidad de los vinos de las Côtes du Rhône. Es en ya en el siglo XIX cuando empieza a prosperar su fama y no es hasta la segunda mitad del siglo XX cuando alcanza el prestigio que hoy en día tiene esta zona vitivinícola.
Tamba
Tamba es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 10 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
AS-28
La AS-28 era una vía de comunicación que pertenecía a la Red Comarcal de Carreteras del Principado de Asturias. Tenía una longitud de 14,4 km y unía la localidad de Grandas de Salime y el Puerto del Acebo. Discurría por el concejo de Grandas de Salime. En el año 2008 empezó la rehabilitación de toda la carretera, ya que presentaba poca anchura de la calzada, visibilidad reducida en curvas y mal estado del firme. 
Durante todo su recorrido, discurre por las localidades grandalesas de La Farrapa, Cerejeira, San Julián, Padraira, Gestoselo, Peñafuente y Bustelo del Camín para llegar al Puerto del Acebo, donde limita con Galicia.

Grandas de Salime
Grandas de Salime es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. Se encuentra situado en el interior de la Comarca Occidental del Principado de Asturias, limitado con la provincia gallega de Lugo por el sur y oeste y con los municipios de Santa Eulalia de Oscos, San Martín de Oscos, Pesoz y Allande. Cuenta con una población de 779 habitantes (INE 2024). Su capital es la villa de Grandas.

El embalse de Salime, inaugurado en 1954, y construido sobre el río Navia, constituye una de las señas de identidad del concejo y de la comarca.

El municipio es conocido también como una etapa en el Camino de Santiago. Como parte del Camino de Santiago constituye el último tramo asturiano de la Ruta Jacobea Primitiva antes de adentrarse en Galicia a través del Puerto del Acebo.

Es uno de los municipios en los que se habla eonaviego (o asturiano-gallego).
Marea estelar
Marea estelar es una novela de ciencia ficción de David Brin de 1983. Es el segundo libro de la serie La elevación de los pupilos, precedido por Navegante solar y seguido de La rebelión de los pupilos. Ganó los premios Hugo y Nébula a la mejor novela. Posteriormente fue revisada por el autor en 1993 para corregir errores y omisiones de la edición original.

Marea Estelar es un trabajo inicial del autor David Brin, el cual ha ganado en popularidad, y fue la semilla de tres novelas más, que giran en torno a la tripulación de la nave de la Tierra  Streaker (la Trilogía de la Elevación de los Pupilos).

Marea estelar fue publicada inicialmente como "Las mareas de kithrup" en mayo de 1981.; en la actualidad las pruebas sin corregir de la novela que todavía llevan ese título se han convertido en objetos de colección.

La elevación de los pupilos
La elevación de los pupilos es un universo de ficción creado por el escritor de ciencia ficción David Brin siendo la característica central de este universo la elevación/evolución asistida de las especies a la Sapiencia. Aparte de las novelas, hay también una historia corta  "Aficionado" (originalmente titulado "La vida en el extremo"), publicada en 1998 y una novela Temptation publicado en 1999 en Horizontes lejanos,que desarrolla el mismo escenario. Brin también escribió Contactando a los aliens: Una guía ilustrada del universo de la elevación de los pupilos de David Brin, una guía acerca de los antecedentes de la serie.
Puente Manzano
El puente Manzano es un antiguo puente ferroviario situado en el municipio español de Berrocal, en la provincia de Huelva. Originalmente formaba parte del ferrocarril de Riotinto, que estuvo operativo entre 1875 y 1984. Actualmente la infraestructura se encuentra abandonada, sin uso ferroviario.

Berrocal (Huelva)
Berrocal es un municipio español de la provincia de Huelva, Andalucía. El municipio cuenta con una población de 288 habitantes (INE 2024) y una superficie de 126 km², tiene una densidad de 2,62 hab/km². Forma parte de la comarca de la Cuenca Minera y se encuentra situada en la parte oriental de la provincia de Huelva.
Snickerdoodle
Las snickerdoodles son un tipo de galletas de azúcar hechas con crémor tártaro y bicarbonato de sodio, rebozadas en azúcar y canela. Aunque en las recetas modernas, se utiliza la levadura química en lugar del crémor tártaro y el bicarbonato de sodio.

Son muy fáciles de hacer y se conservan muy bien durante varios días. Se caracterizan por tener la superficie agrietada y pueden ser crujientes o blandas según el gusto y el tiempo de horneado. Las bolas de masa rebozadas en canela y azúcar pueden ser aplastadas y decoradas con un tenedor (quedarán unas galletas finas y crujientes) o bien pueden dejarse intactas para que se fundan dentro del horno (quedarán unas galletas gruesas y tiernas). Existen muchas variantes para esta antigua receta y muchas preferencias en cuanto a su textura, pero todas conducen a una riquísima galleta de nombre extraño.

Galleta
La galleta (del francés galette) es una preparación de pequeño tamaño, dulce, salada o agridulce, horneada y hecha normalmente a base de harina de trigo, huevos, azúcar, mantequilla o aceites vegetales o grasas animales. Puede incluir más ingredientes como otros cereales, pasas, frutos secos, chocolate, saborizantes como la vainilla, el amaranto y el coco entre muchos otros. Pertenece a la repostería.
Notificación (Derecho)
La notificación es un acto jurídico por el cual se comunica legalmente a una persona una resolución judicial para que actúe procesalmente en el juicio mediante los actos que la ley pone a su disposición. El Código de Procedimiento Civil del Ecuador la define como «el acto por el cual se pone en conocimiento de las partes, o de otras personas o funcionarios, en su caso, las sentencias, autos y demás providencias judiciales, o se hace saber a quien debe cumplir una orden o aceptar un nombramiento, expedidos por el juez».

El efecto que genera la notificación es que desde el momento en que se perfecciona la ley entiende que la resolución judicial queda puesta en conocimiento de la persona notificada. Normalmente a la notificación va asociado un plazo para realizar una diligencia judicial con posterioridad a ella. Por tal razón, la notificación constituye la materialización del principio de bilateralidad de la audiencia: ejercer su posibilidad a ser oído.

Perfeccionamiento (derecho)
El perfeccionamiento (del latín: perfectĭo, -ōnis ‘perfección’), en Derecho, es el cumplimiento de los requisitos para que un acto jurídico, una ley o un contrato adquiera plena vigencia y fuerza jurídica. Por el contrario, el incumplimiento de los elementos de perfeccionamiento del acto acarrea la inexistencia o nulidad del mismo.
Emily Chang (actriz)
Emily Chang (nacida el 3 de agosto de 1980) es una actriz estadounidense. Es conocida por tocar "Ba-zing!" girl en un comercial de 2012 para Ruffles y el personaje Ivy en la serie de televisión The Vampire Diaries.

Ringer
Ringer fue una serie estadounidense que fue emitida por primera vez el 13 de septiembre de 2011 en la cadena The CW. Está protagonizada por Sarah Michelle Gellar, Kristoffer Polaha, Nestor Carbonell, Mike Colter y Ioan Gruffudd. En Latinoamérica, la serie fue estrenada el 17 de octubre de 2011 por Studio Universal.

El 11 de mayo de 2012 se anunció que The CW no renovaría la serie para una segunda temporada.
Doña María
Doña María es una localidad de la provincia de Almería, en la comunidad autónoma de Andalucía, España, perteneciente al municipio de Las Tres Villas, en la comarca de Los Filabres-Tabernas. Su población en 2014 fue de 206 habitantes (INE).

Los Filabres-Tabernas
Los Filabres-Tabernas es una comarca española situada en la parte centro-oeste de la provincia de Almería. Este territorio limita con las comarcas almerienses del Valle del Almanzora al norte, el Levante Almeriense al este, la Metropolitana de Almería al sur y la Alpujarra Almeriense al suroeste; así como con las comarcas granadinas de Guadix al oeste y Baza al noroeste.

Está formada por dieciocho municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Tabernas; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes y el de menor superficie es Benitagla. Su capital tradicional e histórica es la villa de Tabernas.

Como el resto de las comarcas almerienses, sólo está reconocida a nivel geográfico pero no a nivel político. Cabe destacar que en su parte occidental se encuentra la zona o subcomarca del Río Nacimiento, al norte la subcomarca de Los Filabres, y el resto lo ocupa el denominado Campo de Tabernas.
Fuente de la Fama (Madrid)
La fuente de la Fama es una fuente monumental de Madrid que se encuentra en los jardines del Arquitecto Ribera, entre la calle de Fuencarral y la calle de Barceló. De estilo churrigueresco, fue obra de Pedro de Ribera en 1732 y estuvo originalmente instalada en la plazuela de Antón Martín, y alimentada por el viaje del Arroyo Abroñigal. Según Pedro Felipe Monlau tenía cuatro caños y asignados catorce aguadores.

Museo de Historia de Madrid
El Museo de Historia de Madrid, antiguo Museo Municipal, se encuentra en el distrito Centro de la capital de España, en la calle Fuencarral. Ocupa el edificio del Real Hospicio de San Fernando, construido en el siglo XVIII por el arquitecto Pedro de Ribera en estilo barroco. La portada principal es considerada como una de las obras más representativas del barroco civil español.
Obyčtov
Obyčtov es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 418 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.
César Simón
César Simón nació en Valencia, España el 16 de agosto de 1932, estudió Filosofía y Letras y se doctoró con una tesis sobre Juan Gil Albert. Fue director del Instituto Luis Vives de Benetússer y ejerció como profesor de Teoría de la Literatura en la Universidad de Valencia hasta su fallecimiento por cáncer en 1997. Premio Loewe de Poesía en 1996.

Vicente Gallego (poeta)
Vicente Gallego (Valencia, 1963) es un poeta español considerado uno de los principales representantes de la poesía de la experiencia, de lírica romántica en torno a la belleza de lo cotidiano que dominó la lírica española en los años 80 y 90 del siglo XX. Numerosos críticos han enmarcado también en este grupo la obra de autores como Luis García Montero, Felipe Benítez Reyes o Carlos Marzal. Abandonó los estudios de letras para trabajar en oficios como portero y bailarín de discoteca, podador de pinos, repartidor de paquetes y pesador del vertedero de residuos tóxicos urbanos de Dos Aguas.
Eric Ambler
Eric Clifford Ambler (Londres, Reino Unido, 28 de junio de 1909 - 22 de octubre de 1998), más conocido como Eric Ambler o con el seudónimo Eliot Reed (cuando escribió obras junto a Charles Rodda), fue un escritor británico de novela negra y novela de espionaje (a las que introdujo un nuevo realismo), guionista y productor cinematográfico.

Amigos apasionados
Amigos apasionados (en inglés: The Passionate Friends), es una película romántica británica de 1949 dirigida por David Lean. La película está basada en The Passionate Friends: A Novel (1913) de H. G. Wells. Describe el triángulo amoroso en la que una mujer no puede dejar el romance con otro hombre. El film fue estrenada en la selección oficial del Festival Internacional de Cine de Cannes de 1949.
Veronika Velez-Zuzulová
Veronika Velez-Zuzulová (nacida Veronika Zuzulová, Bratislava, Checoslovaquia, 15 de julio de 1984) es una deportista eslovaca que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2017, en la prueba de equipo mixto. En la Copa del Mundo consiguió cinco victorias y treinta podios en total.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2018, ocupando el décimo lugar en Vancouver 2010, en la prueba de eslalon.

Fue la abanderada de Eslovaquia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018.

Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Pieonchang 2018
La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018 se realizó el viernes 9 de febrero de 2018 en el Estadio Olímpico de Pyeongchang. La ceremonia comenzó a las 20:00 y terminó a las 22:20 horas aproximadamente (Zona horaria de Corea), los juegos fueron inaugurados por el presidente surcoreano Moon Jae-in.
Coupe de l'Outre-Mer 2012
La Coupe de l'Outre-Mer 2012 (en español: Copa de Ultramar 2012) fue la tercera y última edición de la Coupe de l'Outre-Mer, un torneo de fútbol que reunió a las selecciones de las colectividades de ultramar francesas. La competición tuvo lugar entre el 22 de septiembre de 2010 y el 29 de septiembre de 2012 en Île-de-France, Francia. El campeón fue Reunión por segunda vez al vencer a Martinica en la tanda de penaltis.

Coupe de l'Outre-Mer
La Coupe de l'Outre-Mer (en español: Copa de Ultramar) fue una competición de fútbol bienal en que participaban seleccionados nacionales de los departamentos y territorios de ultramar de Francia. 
La competición sustituyó a la Copa de Campeones de Ultramar. La primera edición se disputó entre el 24 de septiembre y 4 de octubre de 2008 en Île-de-France. La competición tuvo su última edición en 2012 porque la Federación Francesa de Fútbol lo consideraba demasiado cara.