hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relaciones Guyana-Venezuela
Las relaciones Guyana-Venezuela son las relaciones internacionales entre la República Cooperativa de Guyana y la República Bolivariana de Venezuela. Las relaciones entre ambos países incluyen interacciones diplomáticas, económicas y de otros tipos.

Actualmente ambos países tienen una disputa territorial de más de 160 mil kilómetros cuadrados conocida como la Guayana Esequiba, la cual está bajo la administración de Guyana y es reclamada por Venezuela.

Acuerdo de Ginebra (1966)
Se conoce como Acuerdo de Ginebra (en inglés: Geneva Agreement) el tratado internacional firmado en la ciudad suiza de Ginebra el 17 de febrero de 1966 por plenipotenciarios de Venezuela, por una parte, y del Reino Unido, en consulta con su colonia de Guayana británica, próxima a recibir la independencia, por otra. En él se detallan los pasos a seguir para la resolución de la controversia territorial sobre la Guayana Esequiba, después de que, en 1962, Venezuela defendiese ante la Organización de las Naciones Unidas que el laudo emitido en 1899 por el Tribunal Arbitral de París, y que definió la frontera común entre Venezuela y Guayana Británica, era «nulo e írrito».

La decisión del Tribunal parisino fue puesta en tela de juicio después de hacerse público el memorándum de Mallet-Prevost y otros documentos que comprometieron su validez.
Mano roja del Úlster
La mano roja del Úlster (en irlandés: Lámh Dhearg Uladh), también conocida como mano roja de Irlanda, es un símbolo irlandés utilizado en heráldica para representar a menudo la provincia irlandesa de Úlster, aunque históricamente la mano ha sido utilizada por muchos clanes irlandeses en toda la isla. Es una mano abierta de color rojo, con los dedos apuntando hacia arriba, el pulgar paralelo a los dedos y la palma hacia delante. Por lo general, se muestra como una mano derecha pero a veces es una mano izquierda, como en los escudos de armas de los baronets.

Éremón
Éremón, era el hijo de Míl Espáine, que según leyendas irlandesas medievales y tradiciones históricas, fue uno de los caciques que participaron en la invasión Milesia de Irlanda, que conquistó la isla a los Tuatha Dé Danann, y uno de los primeros altos reyes milesianos de Irlanda.
Geografía de Camboya
La Geografía de Camboya está dominada por las llanuras del Mekong. Un territorio rico en riquezas hídricas con numerosos afluentes y lagos cuyos ejes centrales son el río Tonlé Sap, el río Mekong y el río Bassac. Ello hace de Camboya un territorio fértil para el cultivo del arroz, la pesca y un futuro para la explotación de la energía hidroeléctrica. Ubicado en la zona Intertropical, la temperatura es cálida y a merced de los monzones, lo que produce inundaciones de sus llanuras en el tiempo invernal.

Pangasianodon gigas
El pez gato del Mekong (Pangasianodon gigas) es una especie de actinopterigio siluiforme de la familia pangásiidos oriunda del Sudeste Asiático. Es considerado como uno de los peces de agua dulce más grande del mundo y se encuentra en peligro crítico de extinción.
She's Got Issues
«She's Got Issues» es una canción de The Offspring. Fue el cuarto y último sencillo del álbum Americana.

La canción trata sobre la situación de la novia del narrador (interpretada en el videoclip por la actriz Zooey Deschanel), una joven que está continuamente quejándose de sus problemas mentales. El fondo de las letras está en concordancia con la línea crítica del álbum. En esta ocasión, la banda profundiza en la tendencia de la sociedad estadounidense de culpar a otras personas o, incluso y como trata el vídeo, a enfermedades mentales de los problemas y dificultades de la sociedad.

Pese a que fue lanzado como un sencillo más del álbum y logró buenos resultados en las listas, la banda decidió no incluirlo en los grandes éxitos que lanzaron en 2005.

Greatest Hits (álbum de The Offspring)
Greatest Hits: The Offspring es un disco recopilatorio de la banda de punk The Offspring. Fue publicado el 20 de junio del 2005 internacionalmente y un día después en Estados Unidos y Canadá. Reúne los temas más populares de casi 20 años de carrera, desde Smash hasta Splinter, además del tema "Defy You" usado en la banda sonora de la película Orange County y el tema inédito "Can't Repeat". También incluye la canción "Next To You" (versionando a The Police) como tema oculto.

Los "Greatest Hits" de The Offspring vienen en dos versiones: como un CD convencional y como un Dual Disc incluyendo todo el álbum en 5.1 stereo; y los comentarios de Dexter Holland y Noodles, contando historias y anécdotas acerca de las canciones; y la versión acústica de "Dirty Magic", una canción del álbum Ignition.

Los seguidores criticaron la ausencia de canciones como "I Choose", "She's Got Issues" y "Million Miles Away" en el álbum.
Oficina de Correos y Palacio de Justicia del Ayuntamiento (Nueva York)
La Oficina de Correos y Palacio de Justicia del Ayuntamiento (en inglés, City Hall Post Office and Courthouse) fue diseñada por el arquitecto Alfred B. Mullett para un sitio triangular en la Ciudad de Nueva York a lo largo de Broadway en el Centro Cívico, Lower Manhattan, en el Parque del Ayuntamiento al sur del Ayuntamiento de Nueva York (Estados Unidos). El edificio de estilo Segundo Imperio, erigido entre 1869 y 1880, no fue bien recibido. Comúnmente llamada "Monstruosidad de Mullett", fue demolida en 1939 y el sitio se usó para extender City Hall Park hacia el sur.

City Hall Park
City Hall Park (literalmente, Parque del Ayuntamiento) es un parque público que rodea el Ayuntamiento de Nueva York en el Civic Center de Manhattan. Desde 1653 hasta 1699 esta zona eran unos terrenos comunales para pasto del ganado.
Little Wars
Little Wars (pequeñas guerras) es uno de los primeros reglamentos conocidos para juegos de miniaturas. Fue desarrollado en 1913 por el escritor británico H. G. Wells. Su título completo es «Little Wars: a game for boys from twelve years of age to one hundred and fifty and for that more intelligent sort of girl who likes boys' games and books», cuya traducción sería «Pequeñas guerras: un juego para niños de entre doce y ciento cincuenta años y para aquellas muchachas especialmente inteligentes a las que les gustan los libros y los juegos de chicos».

Juego de miniaturas
Un juego de miniaturas es un tipo de juego de guerra en el que los elementos móviles del juego (en general miniaturas de plástico o de metal) no se desplazan sobre un tablero dotado de casillas sino sobre una maqueta o un diorama. Mientras que en los juegos de tablero los rangos de las armas y los movimientos de las fichas o miniaturas se contabilizan en casillas, en los juegos de miniaturas las miniaturas se ven desplazadas sobre una superficie no dividida en casillas, por lo que tales rangos y movimientos se contabilizan en centímetros o en otras unidades de medida de las distancias. Otros elementos característicos de esta clase de juegos suelen ser tarjetas que muestran los objetivos por conseguir, pistas o pruebas que superar. Las miniaturas de un juego de miniaturas se comercializan individualmente aunque también pueden comprarse por medio de paquetes sellados con contenido al azar o, al contrario, con un contenido temático determinado.
Bandera de Garachico
La bandera del municipio tinerfeño de Garachico está compuesta por tres franjas horizontales de igual tamaño, la superior negra, la central blanca y la inferior azul turquesa.

El negro simboliza los extensos ríos de lava de la erupción volcánica de 1706. El blanco se incluye en dos de los cuarteles del escudo heráldico, y simboliza, en la bandera, la blancura del caserío y el agua, riqueza abundante en el término municipal. El azul (turquesa) simboliza la importancia de su puerto y es el color dominante en uno de los cuarteles del escudo.

Garachico
La villa y puerto de Garachico es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias. La capital municipal está localizada en el casco urbano de Garachico, situado a 13 m s. n. m.
Nemzeti Bajnokság I 1908-09
La Nemzeti Bajnokság I 1908-09 fue la octava edición del Campeonato de Fútbol de Hungría. El campeón fue el Ferencvárosi TC, que conquistó su cuarto título de liga. El goleador fue Imre Schlosser, del Ferencvárosi TC. Se otorgaron dos puntos por victoria, uno por empate y ninguno por derrota.

Ferencváros Torna Club
El Ferencváros Torna Club (en español: Club de Gimnasia Ferencváros) más conocido como el Ferencváros, Fradi, o FTC, es un club deportivo profesional húngaro con sede en el barrio de Ferencváros de Budapest. El club fue fundado en 1899, disputa sus partidos como local en el Groupama Arena y juega en la NB1, la primera división húngara.

Considerado el equipo húngaro de mayor éxito, tanto a nivel nacional como internacional, el club ganó la Copa europea de Ferias 1964-65 a nivel internacional, y a nivel nacional cuenta con más de 60 títulos incluyendo 36 Ligas y 24 Copas de Hungría. El Ferencváros había participado en todos los campeonatos de primera división desde el inicio de la liga de fútbol de Hungría en 1901 hasta la temporada 2006/07, en la que descendió a NB2 por problemas financieros.

Además de la sección femenina de fútbol cuenta con secciones de waterpolo, fútbol Sala, balonmano, hockey sobre hielo y patinaje.
Campeón de Campeones 1962-63
El Campeón de Campeones 1962-63 fue la XXII edición del Campeón de Campeones que enfrentó al campeón de la Liga 1962-63:  Oro y al campeón de la Copa México 1962-63: Guadalajara. El trofeo se jugó a partido único realizado en el Estadio Olímpico Universitario de la Ciudad de México. Al final de éste, el Club Deportivo Oro consiguió adjudicarse por primera vez en su historia este trofeo.

Ramiro Navarro
Ramiro Navarro de Anda (Tepatitlán, Jalisco; 25 de mayo de 1943-Ciudad de México, 26 de marzo de 2008[cita requerida]), más conocido como El Loco Navarro, fue un futbolista mexicano que jugaba en la posición de delantero. Participó en la Copa Mundial de Futbol realizada en Inglaterra en 1966.
Lophornis adorabilis
La coqueta crestiblanca (en Panamá y Costa Rica), coqueta de cresta blanca o coqueta adorable (Lophornis adorabilis) es una especie de ave apodiforme familia Trochilidae (los colibríes), perteneciente al género Lophornis. Es nativa del sureste de América Central.

Lophornis
Lophornis es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia de los colibríes (Trochilidae), que agrupa a once especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el sur de México, por América Central y del Sur hasta el centro de Bolivia y sureste de Brasil. A sus miembros se les conoce por el nombre común de coquetas.
Tang Yab
Tang Yab es una comuna (khum) del distrito de Prey Kabbas, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8563 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Prey Kabbas
Prey Kabbas es uno de los diez distritos que forman la provincia camboyana de Takéo, con una población estimada en marzo de 2008 de 95 416 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Penalva
Penalva es un supuesto libro de caballerías portugués, de autor anónimo, cuyo texto se desconoce. El bibliógrafo Nicolás Antonio (1617-1684) lo menciona en su Biblioteca Hispana Nova (Nova Appendix ad Biblioth., p. 704) con respecto al ciclo de Amadís de Gaula, para indicar que en él se relataba la muerte de Amadís a manos de un portugués. Por esta circunstancia, el erudito Pascual de Gayangos y Arce lo incluyó tentativamente como último libro de la serie amadisiana de la península ibérica (el ciclo fue continuado en Italia, Alemania y Francia), aunque advirtiendo que nunca había visto la obra. Su existencia es más que dudosa, ya que no se encuentra prácticamente ninguna otra referencia a él.

La referencia de Nicolás Antonio dice textualmente:

Libro de caballerías
El libro de caballerías es un género literario en el que se cuentan hazañas y hechos realizados por caballeros aventureros o andantes. Este género de novelas tuvo su origen en la Europa de finales de la Edad Media, conociendo idiomas tan variados como el castellano, francés, occitano, portugués, italiano y alto alemán medio.

Los libros o romances de caballerías fueron enormemente influyentes en la cultura popular medieval y renacentista. Incluso después de sufrir profundas parodias como el Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes, contribuyeron a codificar la moderna imagen del medievo como una época legendaria y mágica, en palabras de C. S. Lewis, llena de caballeros, damiselas en apuros y dragones.
Cuartel del Conde-Duque
El cuartel del Conde-Duque es un edificio de estilo barroco churrigueresco construido en la ciudad española de Madrid por el arquitecto madrileño Pedro de Ribera, a partir de 1717. Se encuentra en la calle del Conde Duque, no lejos del palacio de Liria y el Museo ABC. Su uso inicial militar dio paso a su reconversión como centro cultural y de ocio, donde son programados conciertos, exposiciones y ferias.

Conde-duque de Olivares
Gaspar de Guzmán y Pimentel Ribera y Velasco de Tovar, conocido como el conde-duque de Olivares (Roma, 6 de enero de 1587-Toro, 22 de julio de 1645), fue un noble y político español, III conde de Olivares, I duque de Sanlúcar la Mayor, I duque de Medina de las Torres, I conde de Arzarcóllar, I príncipe de Aracena y valido del rey Felipe IV de España.
Velden am Wörther See
Velden am Wörther See es una localidad del distrito de Villach, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 8954 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del estado, cerca de la ciudad de Villach y de la frontera con Eslovenia.

Villach
Villach (pronunciación: /ˈfɪlax/ⓘ; en esloveno Beljak) es una ciudad austriaca situada en el sur del país, que se encuentra a escasos kilómetros de la frontera con Italia y Eslovenia. Debido a su localización es un importante nudo de comunicaciones en la zona. Tiene una población de 57.925 personas, lo que la convierte en la séptima ciudad austriaca más habitada.
Väike-Lähtru
Väike-Lähtru es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 34 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Taqlid
Taqlid (en árabe: تقلید, imitación) es, en la jurisprudencia duodecimana usulí, el cumplimiento de los dictámenes de un “marya taqlid” (la más alta autoridad religiosa en el chiismo) en Fiqh. El taqlid no está permitido en lo que se refiere a los principios de la religión, a los que se debe llegar mediante las pesquisas propias, pero sí en las leyes, donde en la mayoría de las ocasiones se debe imitar y acatar lo que dice el especialista, el Marya Taqlid.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Curiosa
Curiosa es una película francesa estrenada de 2019 del género drama biográfico dirigida por Lou Jeunet, y está protagonizada por Noémie Merlant, Niels Schneider, Benjamin Lavernhe, Amira Casar, Camélia Jordana, Mélodie Richard y Damien Bonnard.

Pierre Louÿs
Pierre Louis, más conocido como Pierre Louÿs (Gante, Bélgica 10 de diciembre de 1870 - París, Francia, 6 de junio de 1925), fue un escritor y poeta belga. Es conocido por su búsqueda de la "sensualidad pagana con perfección estilística". Fue nombrado primero Caballero y luego Oficial de la Legión de Honor por sus contribuciones a la literatura francesa.
Landas de Gascuña
Las Landas de Gascuña (en francés: Landes de Gascogne; en occitano: Lanas de Gasconha) son una región histórica y natural del sur de Francia, equivalente a una parte de los actuales departamentos de Gironda, Landas y Lot y Garona. Está limitada al oeste por el océano Atlántico (Costa de Plata), por los ríos Adur al sur y Garona al noreste.

Gran parte de esta llanura lo ocupa el Bosque de las Landas, considerado el más grande de Europa Occidental, constituido esencialmente por pinos marítimos plantados a mediados del siglo XIX.

Côte d'Argent
La Côte d'Argent, también llamada por su nombre turístico Côte Landaise es el nombre que recibe la costa bañada por el océano Atlántico en el golfo de Vizcaya o de Gascuña, de la región de Nueva Aquitania, al suroeste de Francia, que se extiende entre los departamentos de Gironda y de Landas, desde el estuario de Gironda hasta la desembocadura del río Adur, puerta septentrional de la costa Vasca. En esta zona del litoral se encuentran los grandes lagos landeses.
Capuchinas Misioneras del Trabajo
La Pía Unión Capuchinas Misioneras del Trabajo es una congregación religiosa femenina católica de derecho diocesano, fundada en 1956 por el religioso capuchino Emilio Lozano Mateos y Aurora Rueda Gómez en Santander (España). Las religiosas de este instituto son conocidas como Capuchinas misioneras del trabajo.

Institución de derecho diocesano
Se dicen de derecho diocesano a aquellas instituciones eclesiásticas (como institutos religiosos y seculares, las sociedades de vida apostólica) erigidas por el obispado de una diócesis y que aún no han recibido de la Santa Sede el decreto formal que las autoriza.

Las instituciones de derecho diocesano dependen de un modo inmediato y exclusivo del obispo de la diócesis donde se encuentra asentada la fundación en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho pontificio.
Patronato Nacional de Turismo
El Patronato Nacional de Turismo fue un organismo español creado en 1928, durante la dictadura de Primo de Rivera, cuyas funciones estaban encaminadas a estimular el turismo interior y atraer el turismo extranjero. Disuelto tras la proclamación de la Segunda República en abril de 1931, fue restablecido en diciembre de 1931, y desapareció definitivamente con el inicio de la guerra civil.

Loty
La firma fotográfica Colecciones Loty, con el logo Loty, fue creada en Madrid por Concepción López y López junto con Charles Alberty, en el año 1925. El nombre Loty se formó a partir de las dos primeras letras del apellido López y las dos últimas letras del apellido Alberty.

La casa Loty fue fabricante de papeles fotográficos industriales, especialmente al ferroprusiato, para copia de planos.

La marca Loty destacó como editora de tarjetas postales en papel fotográfico, entre 1926 y 1936. Consiguió generar un archivo fotográfico de 12.000 negativos de vidrio con vistas de España y Portugal, de autoría de varios fotógrafos portugueses de la familia Passaporte, como Antonio Passaporte y su padre José Passaporte, entonces residentes en Madrid.

La Guerra civil española ocasionó el cese de su actividad.
Ruta de Illinois 137
La Ruta de Illinois 137, y abreviada IL 137 (en inglés: Illinois Route 137) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 83     en Grayslake hacia el este en la WI 32     en Kenosha. La carretera tiene una longitud de 37,8 km (23.49 mi).

Departamento de Transporte de Illinois
El Departamento de Transporte de Illinois (en inglés: Illinois Department of Transportation, IDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Illinois al igual que aeropuertos municipales. Además, el IDOT provee fondos para la red ferroviaria, transporte público y proyectos de aeropuertos y el cobro de impuesto a los combustibles y fondos federales y locales para las jurisdicciones en el estado. El secretario de transporte se reporta al Gobernador de Illinois. La IDOT tiene su sede en un área no incorporada del Scondado de Sangamon, localizada cerca de la capital estatal, Springfield. También, la División de Carreteras de la IDOT tiene oficinas en nueve localidades por todo el estado.
Decumaria
Decumaria es un género con 7 especies de plantas perennes perteneciente a la familia  Hydrangeaceae. Es originario de Asia tropical y en Estados Unidos una especie D.barbara.  Comprende 7 especies descritas y de estas, solo  2 aceptadas.

Hydrangeaceae
Hydrangeaceae es una familia de plantas perteneciente al orden Cornales, con una amplia distribución en Asia y Norteamérica, y localmente en Europa.

La familia incluye 17 géneros, pero algunos botánicos dividen a la familia en dos, con siete géneros separados en la familia Philadelphaceae.

Los géneros se caracterizan por las hojas opuestas y flores regulares, bisexuales con 4 pétalos (raramente 5-12). La fruta es una cápsula o una baya que contiene varias semillas. Las semillas tienen endospermo carnudo.
Sikait
Sikait o Sikit (árabe: سكيت, Sikait/Sikīt), es un yacimiento arqueológico al norte del valle del Uadi el-Gamal, perteneciente al complejo minero de esmeraldas del Mons Smaragdus (Montaña Esmeralda) en el desierto Oriental de Egipto, Parque nacional Uadi el-Gamal-Hamata, gobernación del Mar Rojo.

El asentamiento minero de los trabajadores de las minas de esmeralda, construido en la época romana temprana con sus tres templos rupestres, se encuentra a casi tres kilómetros al sur de la mina de esmeraldas. Sikait, a unos 80km  al suroeste de Marsa Alam y a 100 km al noroeste de la ciudad portuaria del mar Rojo, Berenice, es la mina más importante del Mons Smaragdus. Fue la única zona minera de esmeraldas explotada a gran escala durante el Imperio romano.

Gobernación del Mar Rojo
La Gobernación del Mar Rojo (en idioma árabe: البحر الأحمر "El Bahr El Ahmar") es una de las veintisiete gobernaciones en las que la República Árabe de Egipto se divide políticamente. Se encuentra situada entre el río Nilo y el mar Rojo, sobre el que también tiene costas. Comparte fronteras internacionales con la República de Sudán. Su capital es la ciudad de Hurgada.

Por decreto presidencial 102/1990 del 8 de marzo de 1990 la gobernación cedió territorios al oriente del río Nilo a la gobernación de Asuán.
Ruta Estatal de California 25
La Ruta Estatal de California 25, y abreviada SR 25 (en inglés: California State Route 25) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 198     cerca de Priest Valley hacia el Norte en la US 101     en Gilroy. La carretera tiene una longitud de 120,1 km (74.632 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.