hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luis María Mora
Luis María Mora Laverde, conocido dentro del círculo de intelectuales en el que se movía como ‘‘Moratín’’, (Bogotá, 28 de marzo de 1867 - Fontibón, 4 de octubre de 1936) fue un escritor, poeta y humanista clásico bogotano que perteneció a la tertulia santafereña de La Gruta Simbólica -de la que es considerado su historiador, por haber escrito Los Contertulios de la Gruta Simbólica- en donde se codeaba con poetas como Julio Flórez y Clímaco Soto Borda, sus representantes más destacados. Se doctoró en Filosofía y Letras en el Colegio Mayor del Rosario y es reconocido por ser el compositor de la letra del himno de esta institución. Académico de la lengua, defendió la tradición romántica en las letras castellanas y el por qué del seguimiento de la tradición greco-romana en su escritura. Fue fundador de la Revista Colombiana.

Biblioteca Nacional de Colombia
La Biblioteca Nacional de Colombia(BNC) fue una de las primeras bibliotecas públicas fundadas en América, después de la biblioteca Palafoxiana. El edificio actual fue diseñado por el arquitecto Alberto Wills Ferro en 1933 y fue declarado Monumento Nacional de Colombia mediante el decreto 287 del 24 de febrero de 1975.

Se encuentra en el barrio Las Nieves de la localidad de Santa Fe en la ciudad de Bogotá.
Campeonato de Primera División 2020 (Futsal AFA)
El Campeonato de Primera División 2020, conocido como Torneo Transición 2020, es la trigésimo quinta temporada y el 55° torneo de la Primera División de Futsal AFA.

Los nuevos participantes son los dos equipos ascendidos de la Primera B 2019: Camioneros, de Esteban Echeverría, haciendo su debut en la categoría, y Estrella de Maldonado, con la misma condición.

Consagró a Boca Juniors como campeón por decimotercera vez en su historia, que se clasificó a la Copa Libertadores de Futsal 2021 y disputará la Supercopa de Futsal AFA 2020.

Primera División de Futsal AFA
La Primera División de Futsal AFA, anteriormente denominado División de Honor, es el campeonato correspondiente a la máxima categoría de las competiciones oficiales de futsal de la Asociación del Fútbol Argentino. La primera edición tuvo lugar en 1986 y su actual campeón es 17 de Agosto.
Cronología de Mesoamérica
La Cronología Mesoamericana divide la historia de Mesoamérica Precolombina en diferentes periodos: Paleo-Indio (primeros habitantes humanos 3500 a. C.), Arcaico (3500 a. C.–1200 a. C.), Preclásico (1500 a. C.–300 d. C.), Clásico (300 d. C.–950 d. C.), y Posclásico (950 d. C.–1521 d. C.). Algunas de estas divisiones en periodos han sido tomadas de la Cultura Maya: El límite entre el Clásico-Preclásico marca el primer colapso maya, el límite entre el Clásico-Posclásico marca el segundo y el año de 1697 marca la conquista de la última ciudad-estado maya, Tayasal. Sin embargo, esta cronología aplica también a otras civilizaciones mesoamericanas precolombinas.

Cultura zapoteca
La cultura de los zapotecos fue una civilización mesoamericana cuyos herederos habitan en los actuales estados mexicanos de Oaxaca, Guerrero, Puebla y  Veracruz. En la actualidad los herederos de tal cultura viven aún concentrados en las tres entidades federativas de México actual señaladas, pero el mayor número de ellos se encuentra como antaño, en el estado de Oaxaca México.

Los primeros zapotecos eran sedentarios, vivían en asentamientos agrícolas, adoraban un panteón de dioses encabezados por el dios de la lluvia, Cocijo, representado por un símbolo de la fertilidad que combinaba los símbolos de la tierra-jaguar y del cielo-serpiente, símbolos comunes en las culturas mesoamericanas.

Monte Albán fue una de las primeras ciudades importantes de Mesoamérica. Fue el centro de un estado zapoteca que dominaba gran parte del territorio que hoy se conoce como el estado mexicano de Oaxaca.
Miss Miranda
El Miss Miranda es un concurso de belleza femenina, cuya finalidad es escoger y preparar a la representante del Estado Miranda para el Miss Venezuela; además de la participación de esta misma a nivel internacional.

Cabe mencionar, que las candidatas son designadas directamente por la Organización Miss Venezuela.

Organización Miss Venezuela
La Organización Miss Venezuela y Míster Venezuela, más conocida desde las últimas décadas simplemente como Organización Miss Venezuela es la principal organización de concursos de belleza de Venezuela, que dirige los certámenes de Miss Venezuela Universo, Míster Venezuela Mundo, Miss Venezuela Mundo y  Miss Venezuela Internacional. Tiene su sede en Caracas (Venezuela) y es propiedad del Grupo Cisneros.

La organización mantiene, comercia, financia y agenda las actividades y necesidades de las portadoras de los títulos. Fue presidida hasta febrero de 2018 por Osmel Sousa.

En abril de 2018 se anunció vía Instagram que, Nina Sicilia, quien fue Miss Internacional 1985, María Gabriela Isler Miss Universo 2013,  y Jacqueline Aguilera coronada como Miss Mundo 1995 serían las nuevas directoras de la Organización, siendo Nina Sicilia nombrada como GERENTE GENERAL.
Cadena Walvis
La cadena Walvis es una dorsal asísmica en el océano Atlántico meridional que se extiende unos 3000 km frente a las costas del sudoeste de África. Tanto ésta como la dorsal Río Grande se originaron por vulcanismo en un punto caliente, que se sitúa ahora bajo las islas de Tristán de Acuña y Gough (es el punto caliente de Tristán de Acuña), a 300 km al este de la cresta de la dorsal mesoatlántica. La sección este de la cadena parece haberse formado en el Cretácico Medio, entre 120 y 80 millones de años atrás. El monte marino Ewing es parte de esta cadena.

Dorsal mesoatlántica
La dorsal mesoatlántica es una dorsal mediooceánica, un límite de tipo divergente o constructivo entre placas tectónicas, que se extiende por su fondo todo a lo largo  del océano Atlántico. En el Atlántico Norte, separa las placas euroasiática y la norteamericana, mientras que en el Atlántico Sur separa la africana y sudamericana.
Sonata para piano n.º 29 (Beethoven)
La sonata para piano n.º 29 en si bemol mayor, Op. 106, subtitulada Hammerklavier, fue compuesta por Ludwig van Beethoven entre 1817 y 1818. La partitura está dedicada al archiduque Rodolfo de Austria. A menudo es considerada la composición para piano técnicamente más difícil de Beethoven y una de las obras solistas más exigentes del repertorio pianístico clásico.

Fuga
La fuga es un género musical en el cual se superponen ideas musicales llamadas sujetos. Su composición consiste en el uso de la polifonía vertebrada por el contrapunto entre varias voces o líneas instrumentales (de igual importancia) basado en la imitación o reiteración de melodías en diferentes tonalidades y en el desarrollo estructurado de los temas expuestos. Cuando esta técnica se usa como parte de una pieza más grande, se dice que es una sección fugada o un fugato. Una pequeña fuga se llama fughetta.

Hasta el final de la Edad Media el término fuga fue ampliamente utilizado para describir las estructuras y obras canónicas, en el renacimiento servía para designar específicamente los trabajos basados en la imitación. No sería sino hasta el siglo XVII cuando el término fuga cobraría el significado que se mantiene en la actualidad.
Ford Eifel
Ford Eifel fue un coche fabricado por Ford Alemania entre 1935 y 1940 y entre 1937 y 1939 se ensambló en Hungría y Dinamarca. Está basado al Ford Modelo C de Inglaterra, y se relaciona con el Ford Anglia y Ford Prefect.

El motor fue un cuatro cilindros, 1.172 cc de cuatro tiempos da 34 CV (25 kW) a 4.250 rpm. Se hizo con varios tipos de carrocerías, Sedán dos puertas, Combi tres puertas, Cupé dos y cuatro plazas, Cabriolé dos y cuatro plazas, Semi-cabriolé dos puertas cuatro plazas y Furgoneta tres puertas. Reemplazó al Ford Köln y fue sustituido por el Ford Taunus.

El modelo lleva el nombre del rango Eifel de montaña en el oeste de Alemania.

Ford Anglia
El Ford Anglia fue un coche fabricado por Ford en el Reino Unido. Es un modelo afín al Ford Prefect y al posterior Ford Popular. La denominación Ford Anglia corresponde a cuatro modelos de coches fabricados entre 1939 y 1967.

Se fabricaron 1.594.486 Anglias, antes de que le sustituyera el Ford Escort.
Rumspringa
Rumspringa se refiere a un periodo en la adolescencia de algunos jóvenes entre los amish —un movimiento dentro de los cristianos anabaptistas— que comienza alrededor de los dieciséis años y termina cuando el joven decide su bautismo dentro de la iglesia amish o elige abandonar la comunidad.  La vasta mayoría elige el bautismo y permanece dentro de la iglesia. No todos los amish usan este término —el conocido escritor amish John A. Hostetler no lo menciona en su tratado sobre esta religión cuando toca la adolescencia— pero entre aquellos que lo usan, se ve como un periodo de cortejo y para hallar una esposa.

Adolescencia
La adolescencia es un periodo de desarrollo biológico, psicológico, sexual y social inmediatamente posterior a la niñez y que comienza con la pubertad. Es un periodo vital entre la pubertad y la edad adulta, su rango de duración varía según las diferentes fuentes y opiniones médicas, científicas y psicológicas, generalmente se enmarca su inicio a los 13 años, y su finalización a los 21 años de edad.

La Organización Mundial de la Salud considera la adolescencia como el período comprendido entre los 10 a 19 años, dentro del periodo que considera ella como juventud —entre los 10 y 24 años—.  Para la OMS la adolescencia inicial que es la primera fase es desde los 10 años hasta los 13 años, la segunda fase es desde los 14 años hasta los 16 años y la adolescencia tardía tiene lugar entre los 17 y 19 años.
Anticapitalismo
El término anticapitalismo se refiere a una extensa colección de ideologías, movimientos y actitudes que se oponen en forma total, o parcial, al capitalismo.

En general, algunos anticapitalistas pueden estar a favor de algún tipo de colectivismo o comunitarismo económico o social, pero no todos y no necesariamente (existen anticapitalistas que defienden diferentes niveles de propiedad privada). Lo siguiente es una breve descripción de las ideologías, de los puntos de vista y de las tendencias más notables del contracapitalismo.

Revolución social
Una revolución social es una ruptura del sistema llevada a cabo directamente por la sociedad. Se trata de una transformación radical y global del conjunto de relaciones sociales cotidianas y de las interacciones de un grupo humano en el seno de un espacio dado. De manera más general, el concepto de revolución social se usa en ocasiones para designar los cambios mayores de una sociedad, como la Revolución francesa, el Movimiento por los derechos civiles de los Estados Unidos, la contracultura en la década de 1960 o el movimiento feminista. La revoluciones sociales, pues, se caracterizan por haber transformado no solo el sistema político, sino también la sociedad, la economía, la cultura, la filosofía y la tecnología.
Damien Gildea
Damien Gildea (n. 1969 o 1970) es un montañero y explorador antártico australiano que ha realizado numerosas escaladas en la Antártida, Nepal, Tíbet, Pakistán, Bolivia, Alaska y Nueva Zelanda, entre otros.

Monte Shinn
El monte Shinn es una montaña de más de 4661 m s. n. m., en la Antártida, situada a 6 km al sureste del monte Tyree en la cordillera Centinela, montañas Ellsworth. Se encuentra en un área que solo es reclamada por Chile como parte del Territorio Chileno Antártico.

El monte Shinn fue descubierto en enero de 1958 durante los vuelos de reconocimiento IGY. El Comité asesor sobre nombres antárticos (US-ACAN) bautizó la montaña el Capitán de Corbeta Conrad S. (Gus) Shinn, de la Armada de los Estados Unidos, piloto de algunos de estos vuelos. Shinn era piloto de la aeronave R4D de la armada que llevaba al Almirante Dufek que, el 31 de octubre de 1956, hizo el primer aterrizaje en el Polo Sur geográfico.
Puente Carlos Lleras Restrepo
El puente Carlos Lleras Restrepo es un puente que cruza el río Cauca, a la altura de Caucasia, Antioquia, específicamente en la variante del Porce. El puente fue construido por el Consorcio Construcciones El Cóndor Ltda. – Conconcreto S.A.; la obra, terminada en 1996, tuvo comienzo en abril de 1994, y ha sido determinante como corredor de desarrollo entre el centro de Colombia y esta región agrícola y ganadera del nororiente del departamento. Con una longitud de 1064 m, es el tercer puente más largo de Colombia después del Puente Pumarejo en Barranquilla y el Viaducto César Gaviria Trujillo en la ciudad de Pereira.

El Puente Carlos Lleras Restrepo recibió el Premio Excelencia en Concreto otorgado por la Asociación Colombiana de Productores de Concreto (Asocreto).

Caucasia
Caucasia es un municipio colombiano localizado en la subregión del Bajo Cauca del departamento de Antioquia. Es denominada la Capital del Bajo Cauca por ser el principal centro urbano y comercial de la subregión. Limita por el norte con el departamento de Córdoba, por el este con los municipios antioqueños de Nechí y El Bagre, por el sur con el municipio de Zaragoza, y por el oeste con el municipio de Cáceres.
3,7 cm FlaK 18/36/37/43
Los 3,7 cm FlaK 18/36/37/43 fueron una serie de cañones antiaéreos de calibre medio producidos por la firma alemana Rheinmetall y utilizada durante la Segunda Guerra Mundial. El cañón era completamente automático y efectivo contra aeronaves que volaban a altitudes de hasta 4200 metros. El cañón fue producido tanto en versiones remolcadas como autopropulsadas.

Los alemanes también usaron el Flak 43, junto a otras piezas de artillería antiaérea, en el papel de apoyo terrestre. Con la rendición de Alemania en 1945 la producción del Flak 43 se detuvo y, en general, los cañones antiaéreos de calibre 37 mm cayeron gradualmente en desuso, siendo reemplazados por los cañones Bofors 40 mm existentes, y después, por piezas Oerlikon GDF producidas en Suiza.

Oerlikon 35 mm
El doble cañón de 35 mm Oerlikon es un arma antiaérea remolcada fabricada por Oerlikon-Contraves. El sistema originalmente fue designado como 2 ZLA/353 ML pero posteriormente se cambió a GDF-001. Fue desarrollado a finales de los años 1950 y es usado por cerca de 30 países.
Gloria Labarta
Gloria Labarta Bertol (Zaragoza, 8 de abril de 1950) es una abogada española especializada en Derecho de familia y fundadora de la Asociación Democrática de Mujeres Aragonesas (ADMA). Ha sido una gran defensora de los derechos de las mujeres, especialmente en casos de divorcio y violencia de género.

Derechos de las mujeres en España
La situación de las mujeres en el siglo XXI es de igualdad ante la ley. Persiste sin embargo la discriminación de la mujer en la sucesión de la corona en el artículo 57.1, Título II de la Constitución Española de 1978. Los avances de la igualdad de género como principio fundamental son resultado de la lucha de las organizaciones feministas y del movimiento de mujeres que se enfrentó a la España franquista (1939-1975), periodo en el que se restringieron severamente los derechos de las mujeres. Tras un proceso gradual de recuperación de derechos durante la transición española en la última década del siglo XX y el siglo XXI se aprobaron leyes pioneras en el ámbito internacional como la Ley Integral contra la violencia de género  (2004) y la Ley para la igualdad efectiva de mujeres y hombres (2007). En la actualidad, persiste división respecto a la aprobación de dichas leyes, observable el ámbito político.
Martirio de San Juan Bautista
El martirio de San Juan Bautista es un hecho narrado en los evangelios, que relata la muerte por decapitación de Juan el Bautista, considerado por algunas religiones cristianas como santo y el último de los profetas. En el Santoral Católico se celebra el 29 de agosto. En el arte, este episodio ha sido reproducido en numerosas ocasiones siendo conocido como Salomé con la cabeza del Bautista.

Como fuente no bíblica, el historiador judío Josefo también relata que Herodes mandó encarcelar y matar a Juan, afirmando, sin embargo, que la verdadera razón que tuvo Herodes para hacerlo fue "la gran influencia que Juan tenía sobre el pueblo", que podría persuadir a Juan "a levantar una rebelión (pues parecían dispuestos a hacer cualquier cosa que él aconsejara)". Josefo afirma además que muchos de los judíos creían que el desastre militar que más tarde cayó sobre Herodes era el castigo de Dios por su comportamiento injusto hacia Juan.

Mateo el Evangelista
Mateo el Evangelista, en hebreo מתיו הקדוש (también conocido como Mateo Leví, Leví de Alfeo o Mateo el Apóstol), fue uno de los doce apóstoles elegidos por Jesús de Nazaret. La tradición cristiana y la mayoría de documentos primarios históricos escritos en el mismo siglo, le atribuyen la autoría del Evangelio de Mateo, escrito originalmente en arameo. Alguna crítica secundaria actual relativiza esta atribución, al menos respecto al texto que nos ha llegado como tal, pero más probablemente el libro de Mateo fue compilado por el apóstol unos años después de dichos sucesos usando notas escritas en arameo.

Etimológicamente, el nombre español Mateo proviene del griego Mathaios (Ματθαιος) y este, del arameo Mattai, una forma corta del hebreo MattanYah, que significa "don de Yah" (forma corta de Yahveh), es decir, ‘don de Dios’.
Historia de Castellón de la Plana
La actual ciudad de Castellón de la Plana (España) nace en 1251, gracias a un documento otorgado por el rey Jaime I de Aragón permitiendo trasladar la villa a la llanura que rodeaba el Cerro de la Magdalena, que ha estado habitado permanentemente desde el neolítico.

Plana Alta
La Plana Alta es una comarca de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España. Comprende a un total de 17 municipios, en una extensión de 957,20 km² y con una población total de 270 715 habitantes.

La principal localidad y capital de la comarca es Castellón de la Plana, la cual además es la capital provincial.
Ichigo Mashimaro
Ichigo Mashimaro (苺ましまろ, lit. Malvavisco de fresa?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Barasui. La serie fue escrita para la revista Dengeki Daioh en el 2002. Se emitió posteriormente una serie de anime en el 2005. Tres episodios de una nueva serie de anime OVA fueron emitidos en el 2007. Y en 2009, se lanzaron en DVD dos nuevas ovas más llamadas Ichigo Mashimaro Encore.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
SEAT Córdoba I
El SEAT Córdoba es un automóvil de turismo del segmento B esta primera generación fue producido desde 1993 hasta 2002 por el fabricante de automóviles español SEAT. Tuvo 2 pequeños restyling apenas apreciables y un tercero más profundo, que cambiaba por completo la estética del modelo.

Segmento B
El segmento B es un segmento de automóviles que se ubica entre los segmentos A y C. Generalmente tienen espacio para cuatro adultos y un niño.

Mientras que dos décadas atrás los automóviles del segmento B medían unos 3,75 m de largo, actualmente estos vehículos rondan los 4,00 m en carrocería compacto (5 puertas), monovolumen o todoterreno, y 4,25 m en el caso de carrocerías sedán y familiar. Los motores son casi siempre de tres o cuatro cilindros y sus cilindradas suelen ser de entre 1.0 y 2.0 litros.

Según el tipo de automóvil, un automóvil puede estar en algún subsegmento. Un automóvil de turismo del segmento B se denomina «polivalente», «utilitario», «compacto pequeño» o «subcompacto»; un monovolumen de este tamaño es un «minimonovolumen», y un todoterreno del segmento se llama «minitodoterreno».
Corniche de Doha
La corniche de Doha (en árabe: كورنيش الدوحة‎) es un paseo marítimo de siete kilómetros de longitud que se extiende a lo largo de la bahía de Doha en la capital de Catar, Doha. Las celebraciones anuales de fiestas nacionales como el Día Nacional de Catar y el Día Nacional del Deporte se realizan en torno a la corniche de Doha. Es una atracción turística y de ocio popular de Catar, donde uno puede sentarse, tomarse un café y ver a las personas pasar para aprender de su cultura.

Museo de arte islámico de Doha
El Museo de Arte Islámico de Doha es un museo situado en la localidad de Doha, capital de Catar, dedicado al arte islámico desde el siglo VII al XIX en el que se incluyen diversos objetos desde manuscritos hasta textiles. El edificio es obra del arquitecto sino-estadounidense Ieoh Ming Pei y se inauguró y abrió al público el 1 de diciembre de 2008.
Sittiparus
Sittiparus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Paridae. Sus miembros, que son pájaros que pueblan el extremo oriental de Asia, anteriormente se clasificaban en los géneros Parus y Poecile. Se retomó el género Sittiparus en 2013 tras un estudio filogenético de la familia. El género Sittiparus fue descrito originalmente por el naturalista belga Edmond de Sélys Longchamps en 1884 con el carbonero variado como especie tipo.

Parus
Parus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Paridae, distribuidas por el Paleártico. Anteriormente el género era más amplio, pero en la actualidad se compone solo de cuatro especies, ya que el grupo se escindió a raíz de un estudio filogenético publicado en 2013 que demostró que estaba formado por varios clados distintos.
Tamazula de Gordiano
Tamazula de Gordiano es una población localizada en el estado de Jalisco en México. Su nombre deriva del vocablo náhuatl "Tlamazolan" cuyo significado es "lugar de sapos"; y es a partir de 1856 que la localidad lleva por nombre oficial Tamazula de Gordiano, en honor a la memoria del insurgente Gordiano Guzmán, originario de la agencia municipal de San Francisco.

Municipio de Zapotlán el Grande
El municipio de Zapotlán el Grande es uno de los 125 municipios en que se divide el estado mexicano de Jalisco, ubicado en la región Sur del mismo. Su cabecera municipal es Ciudad Guzmán.

Su nombre proviene del náhuatl y significa Tzapotlan (Lugar junto a los árboles de zapote o lugar de frutos redondos. Donde se veneraba la diosa Tzapotlatena, que curaba con emplastos de resina). Su extensión territorial es de 295,29 km². Según el Censo de Población y Vivienda 2010, el municipio tiene 115 141 habitantes y la cabecera municipal cuenta con 98 750 habitantes y se dedican principalmente al sector terciario.

Algunos artistas como: José Clemente Orozco, Rubén Fuentes, Consuelo Velázquez, José Rolón, Guillermo Jiménez, Esmeralda Pimentel y Juan José Arreola nacieron en el municipio entre otros muchos.
Sosnowiec (Podlaquia)
Sosnowiec (pronunciado /sɔsˈnɔvjɛts/ (escucharⓘ)) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Miastkowo, dentro e Łomżun, Voivodato de Podlaquia, en el noreste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 4 kilómetros al sur de Miastkowo, 20 kilómetros al oeste de Łomżun, y 92 kilómetros al oeste de la capital regional, Białystok.

Łomża
Łomża (AFI: [ˈwɔmʐa]) es una localidad ubicada en la parte noreste de Polonia, aproximadamente a 150 km de Varsovia y 81 km de Białystok. Está situada a orillas del río Narew y ha pertenecido al Voivodato de Podlaquia desde 1999. Anteriormente, fue la capital del Voivodato de Łomża (1975-1998). Es la capital del Condado de Łomża y la capital de la Diócesis de Łomża desde 1925.

Łomża es uno de los principales centros económicos, educativos y culturales del noreste de Mazovia, así como una de las tres principales ciudades del Voivodato de Podlaquia (junto a Białystok y Suwałki). Da nombre al área protegida denominada parque natural de Łomża.