hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gibson girl
La Gibson Girl (del inglés; lit., «chica Gibson» o «joven Gibson») es un arquetipo que refleja el ideal estadounidense de feminidad a finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX. Se le considera como el primer ideal de belleza femenina estadounidense. Se trata de la personificación del ideal femenino de atractivo físico tal como fue retratado en las ilustraciones en pluma y tinta del dibujante  Charles Dana Gibson (1867-1920) durante un período de 20 años. El dibujante veía su creación como la representación de la composición de «miles de chicas estadounidenses». La chica Gibson era alta y esbelta y tenía un busto grande y unas caderas amplias, y vestía falda larga, corsé para ceñir la cintura y cabello largo y recogido, y apareció en innumerables revistas e ilustraciones de la Belle Epoque, convirtiéndose en uno de los iconos de las dos primeras décadas del siglo XX.

Pin-up
Una pin-up (término inglés traducible como ‘para colgar’) es una fotografía u otro tipo de ilustración de una persona (hombre o mujer) en actitud sugerente o simplemente sonriendo, saludando o mirando a la cámara fotográfica que suele figurar en las portadas de revistas, comic-books o calendarios, etc. A las modelos que posan para estas obras se las denomina pin-up. Actualmente las pin-up se encuentran entre los modelos prêt-à-porter, actrices de cine, o cantantes, siendo poco frecuente que una pin-up se dedique exclusivamente a eso.

El término inglés cheesecake (en español: pastel de queso) es un sinónimo de pin-up. El uso más antiguo del término cheesecake  data del año 1934, pero su popularización se dio unos 20 años después, con la frase —refiriéndose a una mujer guapa— «better than a cheesecake» (mejor que un pastel de queso). Su equivalente masculino son los beefcake (pastel de carne).
Asprillas
Asprillas  (en valenciano y oficialmente Asprella) es una partida rural y pedanía española perteneciente al municipio de Elche, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Está situada en la parte central de la comarca del Bajo Vinalopó, limítrofe con Alzabares Bajo, La Baya Alta, La Baya Baja, La Hoya y con el municipio de Santa Pola.

Asprillas carece de núcleo urbano. Hasta la Guerra Civil cuando fue derruida, existía una iglesia, aunque estaba situada en el término de Las Bayas, y cuyas ruinas permanecieron en pie hasta hace pocos años. En la actualidad sus habitantes pertenecen en su mayoría a la parroquia de Las Bayas. También existió un colegio, que aunque está reformado, ya no se utiliza como tal y sirve para los vecinos para realizar reuniones y diversas actividades lúdico-culturales. Es la sede para diversas asociaciones vecinales.

Bajo Vinalopó
El Bajo Vinalopó (en valenciano, Baix Vinalopó) es una comarca de la Comunidad Valenciana (España) situada en la costa sur de la provincia de Alicante. Su capital tradicional y su localidad más importante es la ciudad de Elche.
Túnel de la Madroa
El túnel de la Madroa, también conocido como túnel de las Maceiras o túnel Vigo-Redondela, es un túnel ferroviario de dos tubos de 8,5 km de longitud que conecta As Maceiras, en Redondela, con la estación subterránea de Vigo-Urzaiz. Es el túnel más largo del Eje atlántico de alta velocidad (EAAV).

Redondela
Redondela es una villa y un municipio español situado en la provincia de Pontevedra, en Galicia, y que se integra en el área metropolitana de Vigo (ente supramunicipal del que Redondela es uno de los municipios fundadores), en la comarca de Vigo.

El término municipal tiene una extensión de 51,9 km² y su población es de 28 874 habitantes (INE 2025), siendo el cuarto municipio más poblado de la provincia, tras Vigo, Pontevedra y Villagarcía de Arosa. El término municipal está situado entre las dos primeras, y la villa dista 13 km de Vigo y 20 de Pontevedra.
Crytek
Crytek es una empresa desarrolladora de videojuegos alemana fundada en 1999 por tres hermanos turco-alemanes: Avni, Cevat y Faruk Yerli. La sede central se ubica en Fráncfort del Meno, Alemania. Además cuenta con otras cuatro sucursales en Kiev, Budapest, Sofía, y Nottingham.
El equipo de desarrollo de Crytek cuenta con 296 programadores de Europa (249), Asia (24), América del Norte (14), Oceanía (7) y África (1). Son mejor conocidos por su videojuego Far Cry y su motor de videojuego CryEngine, que usa el videojuego Crysis, y, más recientemente, CryEngine 2 y CryEngine 3. Este último fue mostrado por primera vez en la Game Developers Conference de 2009. Crytek colabora con Electronic Arts, Ubisoft, NVIDIA, Intel, AMD, FMOD, Scaleform, Xoreax Software, Sparkasse Coburg, y Rating Services. Crytek está compuesta por programadores profesionales de 32 naciones diferentes.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Pijaos
Los pijaos son un conjunto de pueblos indígenas originarios del Tolima y otros territorios aledaños en Colombia.

En tiempos precolombinos poblaron la Cordillera Central de los Andes entre los nevados del Huila, del Quindío, del Tolima y también de Caldas, el valle alto del río Magdalena y el alto Valle del Cauca en la actual Colombia. Los pijaos no llegaron a formar estado centralizado, manteniéndose como pueblos federados.

Cacique
Cacique es el término con el que se designó a los jefes locales de las comunidades taínas de las Antillas. A partir de la expansión de los virreinatos españoles en América, el término fue empleado por los conquistadores para designar a las autoridades políticas indígenas, sin atender a la diversidad de los sistemas políticos originarios de América ni a las nomenclaturas autóctonas. Son derivados de este término las palabras caciquismo, cacicato, cacicazgo y caciquear.

Durante la Restauración borbónica en España (1875-1931) se utilizó el término «cacique» para referirse a los notables locales que gracias a sus redes clientelares controlaban las elecciones de un distrito, especialmente los rurales, que eran la mayoría.
Lago Winnibigoshish
El lago Winnibigoshish (del inglés: Lake Winnibigoshish) es un lago artificial de agua dulce de Estados Unidos localizado en el centro norte del estado de Minnesota, en el bosque nacional Chippewa. Tiene una superficie de 228,53 km², el 38.º del país y una profundidad máxima de 21,3 m.

Su nombre proviene de la lengua ojibwe Wiinibiigoonzhish, una forma diminuta y peyorativa de Wiinibiig, que significa «agua sucia» (es decir, agua salobre).  El nombre está relacionado estructuralmente con el del lago Winnipeg y el nombre algonquino de Green Bay, por el que la nación Ho-chunk (winnebago) fue nombrada después.[cita requerida]

La antigua Winnibigoshish Township (ahora no organizado), situado en la orilla norte del lago Winnibigoshish, en el condado de Itasca, lleva el nombre de este lago.

Condado de Itasca
El condado de Itasca (en inglés: Itasca County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 43.992 habitantes. La sede de condado es Grand Rapids. El condado fue fundado el 27 de octubre de 1849, después de la creación del Territorio de Minnesota. Fue nombrado en honor al lago Itasca.
Concordia de Barcelona
La Concordia de Barcelona fue un acuerdo firmado en Barcelona el 26 de enero de 1460 entre Juan II de Aragón y su hijo el príncipe Carlos de Viana enfrentados en la Guerra Civil de Navarra y mediante el cual padre e hijo se reconciliaron. Sin embargo la reconciliación duró muy poco pues en diciembre el rey Juan II ordenaba la detención de Carlos de Viana acusado de alta traición, lo que provocaría la revolución catalana de 1460-1461.

José María Lacarra
José María Lacarra y de Miguel (Estella, 24 de mayo de 1907-Zaragoza, 6 de agosto de 1987) fue un historiador, filólogo, medievalista y heraldista español, cuya especialidad fue el estudio de la historia de Aragón y de Navarra. Fue catedrático de Historia Medieval en la Universidad de Zaragoza, puesto que desempeñó durante más de cuarenta años hasta su jubilación en 1977. Profundo renovador de la historiografía aragonesa, es también considerado el «máximo representante y maestro de la moderna historiografía sobre Navarra».
Victor Willing
Victor Arthur James Willing (Alejandría, 15 de enero de 1928 - Londres, 1 de junio de 1988) fue un pintor británico, conocido por sus originales estudios de desnudos humanos. Fue amigo y colega de numerosos notables artistas como Elisabeth Frink, Michael Andrews y Francis Bacon. Estuvo casado con la también artista de origen portugués Paula Rego.

Royal College of Art
La Universidad Real de Arte (Royal College of Art) es una universidad pública de investigación, especializada en arte y diseño británica, ubicada en Albertopolis, un área de gran importancia cultural y científica, en South Kensington, Londres y ofrece licenciaturas de postgrado a estudiantes de más de 70 países. Desde 2019 y por cinco años consecutivos, la universidad ha sido clasificada como la primera en el mundo en el área de Arte y Diseño, por el QS World University Rankings.

Es la única universidad en el mundo que posee planes de estudio de posgrado en estas áreas, ofreciendo el Máster of Arts (M.A), Master of Philosophy (M.Phil.) y el Doctor of Philosophy (Ph.D.).

Grandes cineastas estudiaron fotografía en esta universidad, como por ejemplo Ridley Scott, que hizo su primer cortometraje, Boy and Bicycle, durante su estadía en dicha universidad.
Campeonato Panamericano de Judo de 2019
El XLIV Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Lima (Perú) entre el 25 y el 28 de abril de 2019 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Brumleby
Brumleby es un enclave de casas adosadas de Copenhague (Dinamarca), situado entre Øster Allé y Østerbrogade, justo al sur del estadio Parken y de la iglesia de Santiago. Construido entre 1854 y 1872 por la Asociación Médica Danesa para trabajadores sin hogar, es uno de los primeros ejemplos de vivienda social en Dinamarca y sirvió de modelo para proyectos posteriores.

La urbanización fue diseñada por Michael Gottlieb Bindesbøll en estilo neoclásico y posteriormente ampliada por Vilhelm Klein con un diseño similar.

Parken Stadion
El Parken Stadion (por razones de patrocinio llamado Parken Connected By 3) es un estadio de fútbol ubicado en el distrito de Indre Østerbro en la ciudad de Copenhague, capital de Dinamarca. El recinto inaugurado en 1992 posee una capacidad para treinta y ocho mil sesenta y cinco personas en partidos de fútbol, y en conciertos puede albergar hasta entre cincuenta mil (si el escenario es de ciento ochenta grados) y cincuenta y cinco mil personas (si el escenario es de trescientos sesenta grados). Ha acogido partidos de la UEFA y FIFA.
Víctor Rostaing
Víctor Manuel Rostaing Bernaza (Lima, 15 de octubre de 1942) es un exfutbolista peruano. Jugaba de delantero y fue parte del plantel del Alianza Lima en los años sesenta, club donde logró 3 campeonatos de Primera División. Es hijo del recordado futbolista Juan Eugenio Rostaing La Torre.

Comenzó su carrera en Mariscal Sucre en 1961, al año siguiente llega a Alianza Lima, donde compartió con jugadores de gran categoría como Pedro Pablo León, Víctor Zegarra, Vantuil da Trindade, Manuel Grimaldo y Juan de la Vega, finalmente se retiró en 1973 con la camiseta del Cienciano logrando el ascenso del equipo a la Primera División.

Vantuil da Trindade
Vantuil da Trindade (Brasil, 28 de agosto de 1942) es un exfutbolista brasileño naturalizado peruano. Jugaba de mediocampista y militó en diversos clubes de Brasil, Perú y Bélgica. Es plenamente recordado por jugar por dos de los equipos más grandes del Perú, Alianza Lima y Sporting Cristal, clubes con el cual fue campeón y elegido mejor jugador extranjero en el Campeonato Descentralizado 1969.
Castillo de San Antón (La Coruña)
El castillo de San Antón es un castillo del siglo XVI que formó parte, junto con el Castillo de Santa Cruz y el Castillo de San Diego, de una red estratégica de castillos y baterías para defender la ciudad de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia, España. Fue declarado Monumento Histórico Artístico en 1949 y desde 1994 ha pasado a ser considerado bien de interés cultural con categoría de Monumento.
Desde su inauguración en 1968, alberga el Museo Arqueológico e Histórico de La Coruña.

Castillo de Santa Cruz (Oleiros)
El castillo de Santa Cruz es una fortaleza situada en Porto de Santa Cruz, en el municipio gallego de Oleiros (España). Se encuentra en la isla de Santa Cruz y sirvió para defender en varias ocasiones la ría de La Coruña. Es Bien de Interés Cultural.
Albert Warner
Albert Warner (nacido como Aaron Abraham Wonsal, 23 de julio de 1884 - 26 de noviembre de 1967) fue un ejecutivo cinematográfico estadounidense y uno de los fundadores de Warner Bros. Fundó el estudio de producción junto con sus hermanos Harry, Sam y Jack L. Warner. Fue tesorero del estudio hasta que vendió sus acciones en 1956.

Miami Beach
Miami Beach es una ciudad ubicada en el condado de Miami-Dade en el estado de Florida, Estados Unidos. En el Censo de 2010 tenía una población de 87.779 habitantes y una densidad poblacional de 2.233,68 personas por km².
Mestranol/noretisterona
Mestranol/noretisterona (nombres de marca Norethin, Noriday, Norinyl, Norquen o Ortho-Novum, entre otros) es una combinación delestrógeno etinilestradiol y la progestina noretisterona (noretindrona) que se introdujo en 1963 y fue el segundo anticonceptivo combinado que se comercializó, seguido por mestranol/noretynodrel en 1960.  Aunque la mayoría de las formulaciones de anticonceptivos orales que contienen mestranol se han suspendido, la combinación permanece disponible hoy en día en los Estados Unidos en una única formulación con el nombre comercial Norinyl 1+50 28-Day.  En gran parte ha sido reemplazado por etinilestradiol/noretisterona, que se ha comercializado bajo muchas de las mismas marcas.

19-noretisterona
19-noretisterona (o noretindrona) es una sustancia esteroide sintetizada por primera vez por el mexicano Luis E. Miramontes en 1951 y que fue la base del primer anticonceptivo oral, más conocido como píldora anticonceptiva.

Debido a este descubrimiento, Luis Ernesto Miramontes Cárdenas, quien entonces tenía 26 años, fue considerado el científico mexicano de mayor trascendencia mundial del siglo XX, según la Academia Mexicana de Ciencias. La patente del invento se otorgó a Carl Djerassi, Luis E. Miramontes y a George Rosenkranz, quienes trabajaban para la compañía Syntex S.A., en la Ciudad de México.
Marta tiene un marcapasos (musical)
Marta tiene un marcapasos es un exitoso musical español basado en las canciones de Hombres G, el  espectáculo musical toma su nombre de la canción homónima interpretada por el grupo y primer sencillo del mismo en 1986. El espectáculo fue concebido a partir del éxito de otros musicales españoles como HNMPL. Tuvo su estreno oficial el 10 de octubre del 2013.

Hoy no me puedo levantar (musical)
Hoy no me puedo levantar fue un musical jukebox basado en las canciones del grupo musical español Mecano. El espectáculo, que adopta el título de la canción del mismo nombre contenida en Mecano, el primer LP del grupo editado en 1982, trata de ser un reflejo de la movida madrileña, un movimiento contracultural surgido durante los primeros años de los años 1980 donde se proponía el desarrollo de una cultura alternativa a nivel social e ideológico, y que se caracterizó por iniciar un profundo cambio en la forma de vida establecida hasta entonces, especialmente entre los jóvenes. La obra se estrenó el 7 de abril de 2005 en el Teatro Rialto de Madrid.
Un año después simultáneamente se puso en marcha la versión de Hoy no me puedo levantar en la Ciudad de México, en el Centro Cultural Telmex.
Khabib Nurmagomedov vs. Conor McGregor
Khabib Nurmagomedov vs. Conor McGregor fue una pelea de artes marciales mixtas (MMA) llevada a cabo el 6 de octubre de 2018 por la promoción estadounidense Ultimate Fighting Championship, en la que se disputaba el campeonato de peso ligero de UFC.

La pelea es considerada como una de las mejores tanto de la promoción como en toda la historia de las artes marciales mixtas, siendo incluso nombrada como la «pelea más importante de UFC». Tanto la pelea como el evento UFC 229 atrajo 2,4 millones de compras de pago por visión, la mayor cantidad para un evento de MMA.

UFC 229
UFC 229: Khabib vs. McGregor fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que se llevó a cabo el 6 de octubre de 2018 en el T-Mobile Arena en Paradise, Nevada, área metropolitana de Las Vegas.
Idioma chaná
El idioma chaná (autoglótonimo: lanték, que significa "hablar" o "idioma"; de lan, "lengua" y tek, un sufijo comunicativo) y yaña, chaná) es una lengua charrúa hablada por el pueblo chaná en lo que ahora es Argentina y Uruguay, a lo largo de los ríos Uruguay y Paraná en los márgenes del Río de la Plata.

Fue hablado por el pueblo Chaná desde la época precolombina en la vasta región que hoy se encuentra entre la provincia de Entre Ríos (Argentina) y Uruguay, y los ríos Uruguay y Paraná Guazú.

Modo indicativo (gramática)
El modo indicativo es un modo gramatical que tienen diversas lenguas que distinguen las modalidades "realis" frente a "irrealis", entre ellas muchas lenguas indoeuropeas. El modo indicativo es la forma usual para hablar de hechos reales o hechos que se tienen por ciertos.

En las lenguas que tienen modo indicativo este modo se opone a otros modos que expresan hecho hipotético, hecho deseado o hecho esperado; estos modos reciben diversos nombres como modo subjuntivo, modo potencial, modo optativo, modo imperativo, etc.

En muchas lenguas, el modo indicativo es uno de los modos más utilizados, tanto en la lengua escrita como en la oral. Además, casi cualquier hecho que no se pueda expresar en otra lengua se expresa en este modo.
Snorricam
Una SnorriCam (también conocida como chestcam, cámara BodyMount, bodycam o BodyMount) es un dispositivo estabilizador de cámara que se utiliza en el cine. Su característica fundamental es que la cámara se apareja con el cuerpo del actor, enfocándole directamente. De ese modo, cuando el actor se mueve, especialmente si camina o corre, se produce un efecto por el que parece permanecer quieto mientras todo lo que le rodea se mueve. Una Snorricam presenta un punto de vista dinámico desde la perspectiva del actor, estableciéndose en el plano teórico una especie de "tercera persona subjetiva" y proporcionando una sensación inusual de vértigo para el espectador.

Cámara de cine
La cámara de cine es un tipo de cámara fotográfica que toma una secuencia de fotografías en rápida sucesión en una cinta de película fotográfica o film que una vez revelada puede ser proyectada reproduciendo el movimiento original, cuyo resultado es una película de cine.

El ojo humano es capaz de percibir movimiento en una serie de imágenes gracias al efecto de la persistencia retiniana, o según los estudios más recientes, a los efectos del movimiento beta y el fenómeno phi.

En la actualidad existen diferentes cámaras de cine, desde las más convencionales hasta las más sofisticadas en óptica y proceso.
Liga de las Américas 2018
La Liga de las Américas 2018, por razones de patrocinio DirecTV Liga de las Américas 2018, fue la undécima edición del certamen continental más importante a nivel de clubes en América. Organizado por FIBA Américas, el campeón disputará contra el campeón de la Liga de Campeones de Baloncesto la Copa Intercontinental.

Comenzó el 19 de enero con uno de los cuatro grupos de la primera fase y finalizó el 25 de marzo con la final del campeonato.

Liga de Campeones de Baloncesto 2017-18
La Liga de Campeones de Baloncesto 2017-18 (en inglés Basketball Champions League) fue la segunda edición del torneo a nivel de clubes e instituciones del baloncesto europeo gestionada por FIBA. La competición comenzó el 19 de septiembre de 2017 con las rondas clasificatorias y terminó el 6 de mayo de 2018.
Partido Democrático Alemán (2004)
El Partido Democrático Alemán (en alemán: Deutsche Demokratische Partei,  ddp) fue un partido político alemán. Fundado en 2004, se consideraba el heredero político del Partido Democrático Alemán de la República de Weimar. Se disolvió en 2015 por decisión de la mayoría de sus miembros, durante la celebración de su último congreso, de acuerdo a lo publicado en su sitio web.

Partido Democrático Alemán
El Partido Democrático Alemán (en alemán Deutsche Demokratische Partei, abreviado DDP) fue un partido político alemán que existió durante la época de la República de Weimar. Ideológicamente se le consideraba situado en el centro y liberal de izquierdas. En 1930 fue reconvertido en el Partido del Estado Alemán (Deutsche Staatspartei, DStP) y tras la llegada al poder de los nazis sería disuelto.
Ex-Girlfriend
«Ex-Girlfriend» es una canción ska-punk y rock, escrita por Gwen Stefani, Tony Kanal y Tom Dumont para el cuarto álbum de la banda No Doubt, titulado Return of Saturn. Fue lanzado como sencillo principal del álbum en el 2000. Llegó al puesto número 6 en Islandia, y al 9° de las listas en España y Australia, donde en este último obtuvo además la certificación de sencillo de oro.

Gavin Rossdale
Gavin McGregor Rossdale (Londres, Inglaterra; 30 de octubre de 1965) es el vocalista y guitarrista del grupo británico Bush. Figura en el 75.º puesto en el listado Los 100 mejores vocalistas del metal de todos los tiempos.
Copa de la Reina de hockey sobre patines 2018
La 13ª edición de la Copa de la Reina se celebró en Villanueva y Geltrú del 2 al 4 de marzo de 2018.

El campeón del torneo fue el CP Vilanova, que derrotó al CP Manlleu en cuartos de final, al CP Vila-Sana en semifinales y al Gijón HC en la final. El conjunto catalán consiguió de esta forma su segunda Copa de la Reina, tras la conquistada en 2009.

La Copa de la Reina de 2018 fue la primera en acoger al mismo tiempo una competición paralela en categoría base. Esta OK Minicopa Femenina se disputó en formato semifinales (sábado) y final (domingo) entre cuatro equipos de categoría FEM12. Los equipos participantes fueron Gijón HC, CP Vilanova, HC Palau de Plegamans y CP Voltregà, que se proclamó campeón de esta primera edición.

Copa de la Reina de hockey sobre patines 2009
La 4ª edición de la Copa de la Reina se celebró en Mieres del 7 al 8 de marzo de 2009.

El campeón del torneo fue el CP Vilanova, que derrotó al CP Voltregà en cuartos de final, al CP Rivas en semifinales y al CP Alcorcón en la final. El conjunto catalán consiguió de esta forma su 1ª Copa de la Reina.
Ruta Estatal de California 132
La Ruta Estatal de California 132, y abreviada SR 132 (en inglés: California State Route 132) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la I 580     cerca de Tracy hacia el Norte en la SR 49     en Coulterville. La carretera tiene una longitud de 122,3 km (76 mi).

Interestatal 580 (California)
La Interestatal 580 (abreviada I-580) es una autopista interestatal ubicada en el estado de California. La autopista inicia en el Oeste desde la US 101     en San Rafael hacia el Este en la I 5     cerca de Tracy. La autopista tiene una longitud de 121,6 km (75.550 mi).