hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ivo de Vesci
Ivo de Vesci, también Yves I de Vescy (fl. 1066) fue un noble caballero anglonormando, de una familia originaria de Sassy (Calvados); primer barón de Alnwick (Northumberland)y Malton (Yorkshire). Según Wace en su Roman de Rou, junto a su hermano Robert siguió a Guillermo II de Normandía en la conquista de Inglaterra y participó en la batalla de Hastings, por lo que recibió diecinueve señoríos en Northampton, Warwickshire, Lincolnshire y Leicester por los servicios prestados. Ambos hermanos fueron benefactores de la abadía de Santa María de York. En 1096, Ivo erigió las primeras partes del castillo de Alnwick para defender la frontera norte de Inglaterra, y proteger la carretera estratégica que cruza el río Aln de las incursiones escocesas. obra que acabó su yerno Eustace fitz John. La baronía de Alnwick pasó a pertenecer a la casa de Percy en 1309.

Anglonormandos
Los anglonormandos fueron principalmente descendientes de los normandos que gobernaron Inglaterra tras su conquista por Guillermo de Normandía en 1066, si bien algunos normandos ya se encontraban en Inglaterra antes de esta conquista. Tras la batalla de Hastings, los invasores normandos y sus descendientes formaron una población diferenciada en Inglaterra, y dieron origen a la lengua anglonormanda.
Philodromus aureolus
Philodromus aureolus es una especie de arañas del género Philodromus perteneciente a la familia Philodromidae. Fue descrita por primera vez por Clerck en 1757. Según el Catalogue of Life a Philodromus aureolus no se le conocen subespecies.

Philodromidae
Los filodrómidos (Philodromidae), también conocida como Araña Luchadora debido a su postura defensiva, son una familia arañas araneomorfas. Son de cuerpo aplanado y de patas prácticamente iguales; se desplazan muy rápidamente y son capaces de saltar. Cazan al acecho en la vegetación. La familia consta de unas 500 especies repartidas en 30 géneros. Su caparazón es casi circular. Las patas son de longitud parecida. Los quelíceros son pequeños.
Conjeturas de Mersenne
En matemáticas, las conjeturas de Mersenne son un conjunto de enunciados que se refieren a la caracterización de los números primos de una forma denominada números primos de Mersenne (aquellos que son una potencia de dos menos uno).

Samuel S. Wagstaff, Jr.
Samuel Standfield Wagstaff Jr. (nacido el 21 de febrero de 1945) es un matemático e informático teórico estadounidense, cuyos intereses de investigación se encuentran en las áreas de la criptografía, la computación paralela y el análisis de algoritmos, especialmente algoritmos en teoría de números. Actualmente es profesor de ciencias de la computación y matemáticas en la Universidad Purdue y coordina el Proyecto de Cunningham, un proyecto de factorización de números de la forma bn ± 1, desde 1983. Es autor/coautor de más de 50 artículos de investigación, y de tres libros. Tiene un Número de Erdős de 1.
X86
La familia x86 reagrupa los microprocesadores compatibles con el juego de instrucciones Intel 8086. Por tanto, x86 representa a ese conjunto de instrucciones, siendo también una denominación genérica dada a los correspondientes microprocesadores.

16 bits
En arquitectura de computadoras, 16 bits es un adjetivo usado para describir enteros, direcciones de memoria u otras unidades de datos que comprenden hasta 16 bits (2 octetos) de ancho, o para referirse a una arquitectura de CPU y ALU basadas en registros, bus de direcciones o bus de datos de ese ancho.

Los 16 bits son más conocidos por ser parte de computadoras domésticas y videoconsolas en la década de 1990, ocupando la cuarta generación de videoconsolas.
Receptor de alerta radar
Un receptor de alerta radar, o RWR por sus siglas en inglés (radar warning receiver), es un dispositivo que detecta las emisiones de radiofrecuencia de un sistema de radar. Su objetivo principal es emitir una advertencia cuando se detecta una señal de radar que podría suponer una amenaza (como el radar que guía un misil o un radar de detección de velocidad de tráfico). Esa alerta se puede usar, manualmente o automáticamente, para evadir la amenaza detectada. Los receptores de alerta radar pueden ser instalados en sistemas aéreos (como helicópteros o aviones de combate) o terrestres (como automóviles o bases militares). Este artículo se centra principalmente en los sistemas RWR aerotransportados militares, para los sistemas comerciales RWR de policía, véase detector de radar.

Detector de radar
Un detector de radar es un dispositivo pasivo electrónico usado por conductores de vehículos para saber si su velocidad está siendo monitoreada por inspectores con pistola radar, logrando potencialmente evitar una infracción por alta velocidad. Solo las unidades del tipo radar Doppler pueden detectarse — otros dispositivos de medición de velocidad como los que usan ANPR, piezosensores, o tecnología VASCAR no pueden detectarse, mientras las unidades LIDAR requieren un sensor diferente. La mayoría de los actuales detectores de radar ubican señales de una gran variedad de bandas de longitud de ondas — usualmente X, K, Ka (y Ku, en Europa).
Alfombra de Bakhtiari
La alfombra de Bakhtiari es un tipo de alfombra persa. La tribu Bakhtiari habita las regiones montañosas de los Zagros en el oeste de Irán (Persia). En Irán viven actualmente 1.600.000 personas pertenecientes a las tribus Bakhtiari. Hay más de 50 dibujos y calidades diferentes de estas alfombras rústicas y nómadas producidas en esta región.

Los dibujos con representaciones de jardines son los más buscados, seguidos de los modelos que tienen un medallón central y dibujos representando árboles de la vida.

Normalmente, todas las alfombras se venden en tanto que Bakhtiaris, pero en algunos casos individuales de identificación, llevan el nombre de las poblaciones donde se han producido, como Feridan, Farah Dumbah, Boldaji, Saman, Bain, Luri, Owlad y así sucesivamente. Ocasionalmente, las obras de trabajo más delicado se denominan "Bibibaffs".

Alfombra persa
La alfombra persa es un elemento esencial del arte y de la cultura persas, cuya confección se ha convertido en un arte. El tejido de alfombras es, sin lugar a dudas, una de las más elevadas manifestaciones de la cultura y del arte persas, que se remontan a la Edad del Bronce.

El lujo al que se asocian las alfombras persas forma un sorprendente contraste con sus modestos inicios entre las tribus nómadas de Persia. La alfombra era un bien necesario para protegerse del rudo invierno. Posteriormente, se convirtió en una vía de expresión artística por la libertad que conlleva principalmente la elección de colores vivos y de los motivos empleados. Los secretos de fabricación han pasado de generación en generación. Los artesanos utilizaban los insectos, las plantas, las raíces, las cortezas y otros temas como fuente de inspiración.

A partir del siglo XVI, la fabricación de alfombras se desarrolló hasta convertirse en un arte de pleno derecho.
Catedral de Santa María (Tortosa)
La basílica-catedral de Santa María de Tortosa es sede de la diócesis de Tortosa en la provincia de Tarragona. El actual edificio es gótico, iniciado el año 1347, y fue edificado sobre uno anterior románico; se consagró por primera vez en 1441 y las fases de construcción continuaron hasta llegar a la fachada barroca, iniciada en la década de 1620 y dejada sin terminar en 1757. Se encuentra situada en el centro de la ciudad de Tortosa a orillas del río Ebro. Las excavaciones arqueológicas, han puesto de manifiesto que aproximadamente en este mismo lugar se encontraba el foro romano.

Le fue concedido el título de basílica en el año 1931.

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
Columbrianos
Columbrianos es una localidad española perteneciente al municipio de Ponferrada, situada en la comarca de El Bierzo, al noroeste de la provincia de León. Tiene una población de 1315 habitantes (INE, 2021) y se encuentra a unos 2 km del centro de Ponferrada. Limita al norte con San Andrés de Montejos y Cortiguera, al oeste con Fuentesnuevas, al sur con Cuatrovientos y al este con Bárcena del Bierzo.

Cortiguera (Cabañas Raras)
Cortiguera es una localidad del municipio de Cabañas Raras, en la comarca de El Bierzo, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 431 habitantes en 2017.

Es una de las localidades bercianas en las que se conserva la lengua leonesa.
Gotthard Heinrici
Gotthard Carl Fedor Heinrici (Gumbinnen (hoy Gúsev), 25 de diciembre de 1886 - Waiblingen, 13 de diciembre de 1971) fue un general alemán de la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial, que tuvo destacada participación en varios combates en los distintos frentes de batalla.

Cruz de Hierro
La Cruz de Hierro (en alemán: Eisernes Kreuz, pronunciado /ˈaɪ̯zɐnəs kʁɔɪ̯t͡s/ (escucharⓘ)) fue una condecoración militar del Reino de Prusia y posteriormente de Alemania, concedida por actos de gran valentía o por méritos en el mando de las tropas. La Cruz de Hierro ya no forma parte de las actuales condecoraciones de las Fuerzas Armadas de Alemania (ni es reconocida en muchos de los casos); desde 2008, la máxima condecoración por acciones de valentía ha sido la Cruz de Honor al Valor.

Como condecoración, la última vez que fue concedida fue en mayo de 1945, a finales de la Segunda Guerra Mundial. Normalmente era una condecoración militar, aunque hubo casos en que fue concedida a los civiles por realizar funciones militares. Como símbolo, ha sido el emblema de las fuerzas armadas de Alemania (actualmente la Bundeswehr) desde 1870 hasta la actualidad. Originalmente, se basaba en la cruz negra, que, a su vez, era el símbolo de los Caballeros Teutones.
Sirukaveripakkam
Sirukaveripakkam es una ciudad censal situada en el distrito de Kanchipuram en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 8032 habitantes (2011). Se encuentra a 74 km de Chennai y a 4 km de Kanchipuram.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Puerto deportivo de Pontevedra
El Puerto Deportivo de Pontevedra está ubicado en la ciudad española de Pontevedra, en la desembocadura del río Lérez en la ría de Pontevedra. Su carta náutica es 4162-HMI. Está gestionado por el Club Náutico de Pontevedra, por concesión del ente público de Portos de Galicia.

Puertos de Galicia
Puertos de Galicia (Portos de Galicia en idioma gallego) es un ente público empresarial adscrito a la Consejería del Mar que administra los puertos dependientes de la Junta de Galicia.

Empezó su actividad en 1996 y es el ente encargado de gestionar, conservar y explotar el desarrollo de los 122 puertos e instalaciones portuarias de Galicia, en los que se desarrollan actividades pesqueras, marisqueras, comerciales y náutico-deportivas. El presidente del consejo de administración de Puertos de Galicia es Susana Lenguas Gil.
Club Deportivo Walter Ormeño
El Walter Ormeño es un club de fútbol peruano del distrito de Imperial, provincia de Cañete, en el Departamento de Lima. Fue fundado el 10 de octubre de 1950 y juega en la Copa Perú.

Al igual que muchos clubes de provincia, Walter Ormeño conocido como el "equipo del pueblo" concentra sus simpatizantes y aficionado en su ciudad natal y en otros distritos de la provincia. Por lo cual es considerado como uno de los equipos que mayor aficionados tiene en la Provincia de Cañete.

En la Tabla Histórica de la Primera División del Perú se ubica en el puesto 85° debido a la única temporada que estuvo en Primera División en el Campeonato Descentralizado 1974, en la cual terminó 17 de 22 equipos, pero debido a las bases del campeonato tuvo que descender, debido a ser el peor equipo de una ciudad del interior con más de un representante.

Copa Perú 2012
La Copa Perú 2012 fue la edición número 40 de la competición y se disputó desde el mes de febrero, en sus primeras etapas, en cada departamento del Perú. El torneo otorgó al cuadro del UTC un cupo para la Primera División de la temporada 2013 y los equipos que llegaron hasta cuartos de final obtendrán un cupo para la Segunda División 2013.
María Beatriz de Este
María Beatriz de Este (María Beatrice d'Este; Módena, 7 de abril de 1750 - Viena, 14 de noviembre de 1829) fue una noble italiana, última descendiente de la antigua Casa de Este y fundadora de la nueva Casa de Austria-Este, así como duquesa de Massa y Carrara entre los periodos 1790 - 1796 y 1815 - 1829.

Casa de Este
La casa de Este (en italiano: Casa d'Este pronunciado /ˈkaza dˈeste/) fue una familia noble italiana, soberanos del ducado de Ferrara (1240-1597) y del ducado de Módena (1288-1860) e importantes mecenas de las artes durante el Renacimiento. De probable origen lombardo, tomaron su nombre de la ciudad de Este; donde se asentaron.
Kayla Mueller
Kayla Jean Mueller (14 de agosto de 1988 – c.. 6 de febrero de 2015) fue una activista por los derechos humanos y trabajadora de ayuda humanitaria de Prescott (Estados Unidos). Fue capturada en agosto de 2013 en Alepo, Siria, después de salir de un hospital de Médicos Sin Fronteras. Los medios de comunicación informaron durante mucho tiempo que una persona estadounidense de 26 años trabajadora de ayuda humanitaria era retenida por el Estado islámico de Irak y Siria (ISIS) sin nombrarla, a petición de su familia. En 2015, fue asesinada en circunstancias inciertas, después de ser violada repetidamente por sus captores que la utilizaban como esclava sexual.

James Foley (fotoperiodista)
James Wright Foley (Evanston, 18 de octubre de 1973 - c. 19 de agosto de 2014) fue un fotoperiodista independiente estadounidense. Trabajó para la empresa de noticias estadounidense GlobalPost, hasta el 22 de noviembre de 2012, cuando fue secuestrado en el noroeste de Siria, por el grupo terrorista Estado Islámico mientras cubría la Guerra Civil de Siria. En agosto de 2014, fue decapitado en una ejecución filmada por representantes del EIIL. Foley fue el primer ciudadano estadounidense en ser ejecutado por este grupo terrorista.
Trud (Krasnodar)
Trud (del ruso: Труд) es un jútor del raión de Kanevskaya del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del limán Sladki, formado por el río Chelbas y el Miguta, 29 km al noroeste de Kanevskaya y 144 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 365 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Privolnenskoye.

Raión de Kanevskaya
El raión de Kanevskaya (del ruso: Каневской район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área noroccidental del krai. Limita al sur con el raión de Briujovétskaya, al suroeste con el raión de Primorsko-Ajtarsk, al oeste con el limán Beisugski del mar de Azov, al noroeste con el raión de Yeisk, al norte con los raiones de Shcherbinovski y Starominskaya, al este con el de Leningrádskaya y el de Pávlovskaya. Tiene una superficie de 2 483 km² y 103 369 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Kanevskaya.

La zona meridional de la región se halla en la zona inferior de la cuenca del río Chelbas y sus afluentes Sredni Chelbas y Sujói Chelbas. Su límite al suroeste es el curso del río Beisug por el embalse Beisúgskoye, justo antes de su desembocadura. La zona septentrional está bañada por la aguas del Albashí. En general el relieve es llano, fuertemente labrado.
Krazy Kart Racing
Krazy Kart Racing es un videojuego de carreras de karts que fue lanzado para los sistemas operativos iOS y Android en el año 2009 y 2010 a nivel internacional. La aplicación fue desarrollada por Polarbit y publicada por Konami siendo diseñada especialmente para dispositivos móviles. Este es el quinto juego de la saga Konami Wai Wai y es la continuación directa de Konami Krazy Racers para Game Boy Advance, nuevamente incluye a numerosos personajes de distintos juegos de Konami, muchos de ellos vuelven del anterior y otros hacen su debut en la saga.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Suprangular
El Suprangular o surangular es un hueso de la mandíbula que se encuentra en la mayoría de los vertebrados terrestres, a excepción de los mamíferos. Está por lo general en la parte posterior de la mandíbula, en el borde superior, y está conectado a todos los otros huesos de la mandíbula: dentario, angular, esplénica y articular. A menudo es un sitio de fijación de músculos.

Articulación (anatomía)
Una articulación es una estructura anatómica que permite la unión entre dos huesos o entre un hueso y un cartílago. Las articulaciones se estabilizan mediante ligamentos que unen los extremos óseos y tienen movilidad gracias a los músculos que se insertan en sus proximidades. La parte de la anatomía que se encarga del estudio de las articulaciones es la artrología.

Las funciones más importantes de las articulaciones son constituir puntos de unión entre los componentes del sistema óseo (hueso, cartílagos), y facilitar movimientos mecánicos, proporcionándole elasticidad y plasticidad al cuerpo. Algunas articulaciones no son móviles, como las que se establecen entre los huesos del cráneo, sin embargo son de gran importancia pues permiten la protección del encéfalo y hacen posible al mismo tiempo su crecimiento durante la infancia.
Club de Remo Cabo de Cruz
El Club de Remo Cabo de Cruz es un club de remo del municipio coruñés de Boiro.

Fue fundado el 9 de septiembre de 1979 y desde 1993 está convenido con el ayuntamiento de su localidad. En 2003 fue uno de los clubes fundadores de la Liga ACT en la que militó hasta su renuncia en 2009 debida a problemas con los desplazamientos compitiendo ese año en la Liga Galega de Traineras de la que se proclama campeón.

Boiro
Boiro es un municipio de España ubicado en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia, en la comarca del Barbanza, con un área de 86,58 km² y una población total de 18 884 habitantes (INE 2020) y densidad poblacional de 218,53 hab/km². Hay una gran cantidad de playas, tales como las de Carragueiros y la de Barraña.
Harissa (plato)
Harissa (armenio: Հարիսա) es un plato tradicional de la cocina armenia muy similar al kashkeg, una especie de gachas homogéneas elaboradas previamente con carne de pollo sin huesos junto con granos de trigo. El plato se sirve caliente.

Keşkek
Keşkek (del idioma turco), (en otros idiomas kashkak,  kashkeg, kishkak o kashkek también) es una especie de plato estofado que contiene carne (generalmente de cordero) y granos de trigo o centeno puestos en remojo previamente. Es un plato que se encuentra en la cocina turca así como en otras cocinas del Cáucaso. La palabra kashkak proviene del persa diminutivo de kashk que corresponde a una familia de alimentos lácteos.[cita requerida] Es un plato que suele servir en las grandes festividades familiares como las celebraciones matrimoniales, los banquetes, etc en toda Turquía.

La tradición ceremonial del keşkek fue inscrita en 2011 en la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
Corriente de aire
El flujo o la corriente de aire es el movimiento del aire. La causa principal de la corriente es la propia existencia del aire. El aire tiene un comportamiento fluido, lo cual significa que las partículas flotan de las zonas con mayor presión, a aquellas en las cuales la presión es más baja. La presión atmosférica del aire está directamente relacionada con la altitud, la temperatura y su composición.

En ingeniería, el flujo o la corriente de aire es la medición de la cantidad de aire, por unidad de tiempo, que fluye a través de un dispositivo concreto.

La corriente de aire se puede provocar mediante recursos mecánicos (por ejemplo, utilizando un ventilador manual o eléctrico) o puede ocurrir de forma pasiva, como resultado de la presión diferencial presente en el ambiente.

Ventilación (arquitectura)
La ventilación es una estrategia bioclimática que acompaña a la arquitectura desde todos los tiempos. Ventilar es renovar o mover el aire de un lugar a otro, mediante la extracción o inyección de aire. Es un factor muy importante en el diseño arquitectónico ya que, garantiza condiciones de vida más favorables para el hombre y sus futuras generaciones. Los beneficios de la ventilación son:

Asegurar la calidad del aire interior.

Asegurar la salubridad del aire, tanto el control de la humedad, concentraciones de gases o partículas en suspensión.

Colaborar en el acondicionamiento térmico del edificio.

Luchar contra los humos en caso de incendio.

Disminuir las concentraciones de gases o partículas a niveles adecuados para el funcionamiento de maquinaria o instalaciones.

Proteger determinadas áreas de patógenos que puedan penetrar vía aire.

Se realiza mediante el estudio de las características arquitectónicas, uso y necesidades de cada área.
Distrito de Ansbach
El distrito de Ansbach es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es el distrito con mayor área de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Oeste) con los distritos de Ostalb, Schwäbisch Hall, Meno-Tauber (todos ellos en el estado federado de Baden-Württemberg) y los distritos bávaros de Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Fürth, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen y Danubio-Ries. La ciudad de Ansbach está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él. Pese a ello, es la capital administrativa del mismo.

Distrito de Roth
Roth es uno de los 71 distritos en que está dividido, administrativamente, el estado alemán de Baviera.

El distrito fue creado en 1972 mediante la fusión de los antiguos distritos de Roth, Schwabach y Hilpoltstein.
Presa de Tucuruí
La presa de Tucuruí (guaraní, Tucuruí, portugués, Tucuruí) es una presa hidroeléctrica en el río Tocantins ubicada en el condado de Tucuruí en Brasil. Su nombre en portugués es Usina Hidrelétrica de Tucuruí ("Empresa Hidroeléctrica de Tucurí"). El nombre "Tucuruí" proviene de la pequeña ciudad que existía cerca del lugar de la construcción; hay ahora una ciudad con el mismo nombre justo corriente abajo de la presa. La capacidad de generación instalada en la planta es de 8.370 MW, con 24 unidades generadoras, lo que significa la mayor central hidroeléctrica por potencia de origen únicamente brasileño. Tiene 11 kilómetros de largo y alcanza una altura de 78 metros. Se encuentra a 400 km de Belém, en el estado de Pará, municipio de Tucurí. Fue construida para la generación de energía eléctrica y para posibilitar la navegación de un tramo del río Tocantins mediante la creación de una esclusa. La presa aparece en la película del año 1985 titulada La selva esmeralda.

Vertedero hidráulico
El vertedero hidráulico o aliviadero es una estructura hidráulica destinada a propiciar el pase, libre o controlado, del agua en los escurrimientos superficiales, siendo el aliviadero en exclusiva para el desagüe y no para la medición. Existen diversos tipos según la forma y uso que se haga de ellos, a veces de forma controlada y otras veces como medida de seguridad en caso de tormentas en presas.