hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gastronomía de Sinaloa
La gastronomía sinaloense es la tradición culinaria de este estado al noroeste de México. Su forma paralela a la costa ha hecho que los productos del mar devengan de vital importancia en los platillos sinaloenses. Algunos platillos famosos de Sinaloa son el chilorio, el aguachile o la cahuamanta.

Además Sinaloa se ha ganado el mote de «el granero de México» por su gran producción agrícola, con aproximadamente 6 millones de toneladas de maíz anuales pero también frijol, trigo, ajonjolí, papas o garbanzo. También destaca en horticultura y acuicultura.

Acuicultura
La acuicultura o acuacultura es el conjunto de actividades, técnicas y conocimientos de crianza de especies acuáticas, vegetales y animales. Es una importante actividad económica de producción de alimentos, materias primas de uso industrial y farmacéutico, y organismos vivos para repoblación u ornamentación.

Los sistemas de cultivo son muy diversos, de agua dulce o agua de mar, y desde el cultivo directamente en el medio hasta instalaciones bajo condiciones totalmente controladas. Los cultivos más habituales corresponden a organismos planctónicos (microalgas y Artemia), macroalgas, moluscos y crustáceos. Los profesionales encargados de esta labor son los ingenieros pesqueros, ingenieros zootecnistas, ingenieros acuícolas y los biólogos marinos.
Pete Candoli
Pete Candoli (28 de junio de 1923 - 11 de enero de 2008) fue un trompetista de swing y West Coast jazz de nacionalidad estadounidense. Tocó con las big bands de Woody Herman, Stan Kenton, y otros muchos, y trabajó extensamente para las industrias discográfica y televisiva.

West Coast jazz
West Coast jazz (en español: jazz de la costa oeste) es un estilo del jazz que se desarrolló en Estados Unidos, en la ciudad de Los Ángeles, California, en la misma época en que el hard bop se desarrollaba en Nueva York, en los años cincuenta y sesenta. El West Coast jazz se considera habitualmente como la corriente principal del cool. El estilo tuvo un gran éxito entre los músicos y el público durante la década de 1950.

Pacific Jazz Records y Contemporary fueron dos de las compañías discográficas que prestaron más atención al estilo, en medida similar a cómo Blue Note lo hizo para el hard bop.
Avena sativa
La avena (Avena sativa) es una especie de planta fanerógama de la familia Poaceae. Es una especie de grano de cereal que se cultiva por su semilla, que se conoce con el mismo nombre (generalmente en plural, a diferencia de otros cereales y pseudocereales). Si bien la avena es apta para el consumo humano como avena y copos de avena, uno de los usos más comunes es como alimento para el  ganado.

Copos de avena
Los copos de avena, avena en hojuelas, avena arrollada, avena aplanada o avena machacada se concibieron inicialmente como cereales de desayuno. Sí contiene gluten, y hoy en día son la forma más habitual en que el ser humano consume la avena, cuyo grano ha sido descascarillado, tostado ligeramente, vaporizado y prensado (aplanado).

Es una excelente fuente de fibra dietética, tanto soluble como insoluble (particularmente esta última en el salvado).
Gimnasio Boston College
El Gimnasio Boston College es un recinto deportivo de multipropósito, ubicado en la comuna de Maipú, de la ciudad de Santiago, Chile. Es de propiedad de la red de colegios Boston College y fue inaugurado en el año 1996, cuando se construyó el colegio en dicho sector.

El equipo que hace de local en aquel gimnasio es el Club Deportivo Boston College, el cual ha sido constantemente partícipe tanto de la antigua División Mayor del Básquetbol de Chile como la nueva Liga Nacional de Básquetbol de Chile, llegando incluso a participar en diferentes finales de dichos torneos.

Desde el 2014 el gimnasio es arrendado por el Club Social y Deportivo Colo-Colo, club el cual salió campeón de la Liga Nacional de Básquetbol 2014-15.

El gimnasio tiene capacidad para 3000 personas.

Club Social y Deportivo Colo-Colo (baloncesto)
La rama de básquetbol masculino del Club Social y Deportivo Colo-Colo fue creada en los años 1950, y desde 2019 participa con dos equipos —series sub-17 y sub-20— en los torneos de la Asociación de Básquetbol de Santiago. En la temporada 2025, el equipo adulto dirigido por Ernesto Menchaca, competirá en la  Liga UNO (máxima categoría) de la Liga Nacional de Básquetbol de Chile.

La primera etapa de la rama de básquetbol, comenzó sus funciones en los años 1950 participando en diversas competencias de la Asociación Santiago hasta el año 1972. El segundo período abarca los años 1995 a 1997 con una destacada participación en el Torneo Dimayor. El tercer ciclo, entre 2014 y 2015, se volvió a la actividad con la participación en la Libcentro y la Liga Nacional de Básquetbol.

En 2018 la directiva decidió abrir nuevamente la rama, y en 2019 comenzó a participar de los campeonatos de la Asociación Santiago.
Clímaco Calderón
Clímaco Calderón Reyes (Santa Rosa de Viterbo, 23 de agosto de 1852-Bogotá, 19 de julio de 1913) fue un abogado, escritor, economista y político colombiano miembro del Partido Liberal Colombiano.

Egresado del Colegio mayor de Nuestra Señora del Rosario, formó parte de las corporaciones legislativas, de la Corte Suprema de Justicia y fue ministro de Gobierno, de Relaciones Exteriores y designado a la Presidencia de la República, cónsul en Nueva York y luego ministro plenipotenciario (embajador) en los Estados Unidos.

En su condición de procurador general de la Nación, a raíz de la muerte del presidente Francisco Javier Zaldúa, ejerció el poder del 21 al 22 de diciembre de 1882, entregado el poder a José Eusebio Otálora, quien fue designado para completar el período de Zaldúa.

Por varios años dirigió allá la revista “La América”. Escribió importantes obras de economía y brilló como extraordinario orador.

Santa Rosa de Viterbo (Colombia)
Santa Rosa de Viterbo es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Boyacá. Forma parte de la provincia de Tundama. Se sitúa sobre la Troncal Central del Norte, a unos 67 kilómetros al norte de la ciudad de Tunja y a 197 kilómetros de la ciudad de Bogotá. Durante el periodo de la República de Nueva Granada, fue  creada la  Provincia de Tundama en 1849, de la que se convirtió en su capital hasta la incorporación en el Estado Soberano de Boyacá en 1858. Con la reforma político-administrativa del presidente  Rafael Reyes Prieto (1904-1909), se convirtió en capital del departamento de Tundama en 1905 y del departamento de Santa Rosa desde 1908 hasta 1910.
Juana Mautone
Juana Mautone Gadea (Montevideo, Uruguay, 15 de febrero de 1889 – Buenos Aires, Argentina, 10 de septiembre de 1976) fue una criadora y propietaria de caballos de carrera, reconocida por su participación en el turf rioplatense durante la primera mitad del siglo XX. Fue una de las primeras mujeres en ocupar un rol destacado en la industria hípica de Argentina y Uruguay, y es recordada por su vinculación con el Stud Atahualpa y por su relación profesional con el jockey Irineo Leguisamo.

Irineo Leguisamo
Irineo Leguisamo (Arerunguá, Salto, Uruguay, 20 de octubre de 1903 - Buenos Aires, 2 de diciembre de 1985) fue un jockey uruguayo, conocido como El Pulpo, El Eximio o El Maestro. Compitió durante más de 57 años en hipódromos de Uruguay y Argentina. Está considerado el jinete más importante de la hípica rioplatense del siglo XX.
Spinosaurus mirabilis
Spinosaurus mirabilis («Lagarto con espinas maravilloso») es la segunda especie válida reconocida del género extinto Spinosaurus de dinosaurio terópodo Spinosauridae, Spinosaurinae, Megalosauroidea, perteneciente a la tribu Spinosaurini que vivió a finales del período Cretácico Tardío durante a finales de la edad del Cenomaniense , hace aproximadamente 95 millones de años. Sus restos fueron descubiertos en el Sáhara central (Níger), en sedimentos fluviales de la Formación Farak, y sugeriblemente en la Formación Echkar, por materiales dispersos en tu totalidad incompletos.

Fue descrita formalmente por un equipo liderado por Paul Sereno, en un estudio publicado en la revista científica Science el día Jueves 19 de Febrero de 2026.

Formación Farak
La Formación Farak es una formación geológica, en el Departamento de Tahoua en Níger. Los sedimentos pertenecen al Cretácico superior, hace aproximadamente 95 millones de años, durante en Cenomaniense.
Paul Davis (regatista)
Paul Martin Davis (Toronto, Canadá, 10 de febrero de 1958) es un deportista canadiense que compitió por Noruega en vela en la clase Soling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000, en la clase Soling (junto con Herman Johannessen y Espen Stokkeland).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Soling entre los años 2002 y 2013, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Soling, plata en 1995 y bronce en 1997.

Campeonato Mundial de Soling
El Campeonato Mundial de Soling es la máxima competición internacional de la clase de vela Soling. Se realiza anualmente desde 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.
Shinee World III
Shinee World III es una gira musical de la banda surcoreana SHINee. El 29 de enero de 2014 SM Entertainment reveló que SHINee se reuniría de nuevo con sus fanes a través de un comunicado en su página se reunirían en el The 3rd concert SHINee World III (SHINee CONCERT SHINee WORLD III) en el Olympic Gymnastics Arena en Seúl el 8 y 9 de marzo.

El 5 de marzo de 2014 se anuncia que SHINee realizará su primera gira de conciertos en América desde su debut. En abril, visitarán México, Chile y Argentina como parte de su tercera gira de conciertos SHINee World III. Comenzarán en México en Arena Ciudad de México el 4 de abril después en el Movistar Arena en Chile el 6 de abril, y luego terminaron en el Luna Park Arena en Buenos Aires, Argentina, el 8 de abril.

SM Entertainment
SM Entertainment (en hangul, 에스엠엔터테인먼트), es una empresa de entretenimiento surcoreana, fundada en 1995 por Lee Soo-man. Es la compañía de varias celebridades de K-pop, con una gran cantidad de seguidores. SM ha liderado el Hallyu, también conocido como la ola coreana.

Es la agencia de varios artistas surcoreanos como BoA, TVXQ, Super Junior, Girls' Generation, SHINee, EXO, Red Velvet, NCT, Aespa, entre otros. En Japón, SM Entertainment con Avex Trax cogestiona artistas como Ayumi Hamasaki, Namie Amuro y Koda Kumi, así como artistas de Johnny's Entertainment, Arashi y KAT-TUN.
Tragedy (ciruela)
Tragedy es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela obtenida de plántula casual en la granja de O. R. Runyon, cerca de Courtland, en el condado de Sacramento a finales de la década de 1870.

Las frutas de tamaño mediano a grande de forma ovalada, ligeramente asimétrica, tienen piel color rojo púrpura, recubierta de abundante pruina blanquecina, fina, y pulpa de color amarillo verdoso con infusión rojiza cerca de la piel, textura medianamente jugosa, sabor un poco dulce y un poco rico.

Condado de Sacramento
El condado de Sacramento (en inglés: Sacramento County) es uno de los 58 condados del estado estadounidense de California. Fue fundado en 1850, el mismo año en que California fue admitido como estado de la unión.

Según el Censo de los Estados Unidos de 2020, el condado tenía una población de 1,585,055 habitantes, con una densidad de población aproximada de 620 personas por kilómetro cuadrado.

La sede del condado es la ciudad de Sacramento, que también es la ciudad más poblada del condado y la capital del estado de California. El condado forma parte del Valle de Sacramento, dentro de la región geográfica del Valle Central, y constituye una parte importante del Área metropolitana de Sacramento.
Bino Bini
Bino Bini (Livorno, 23 de enero de 1900-Livorno, 5 de abril de 1974) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1924 y 1928, obteniendo un total de tres medallas, oro en París 1924 y plata y bronce en Ámsterdam 1928. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1926.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Henk Dorgelo
Hendrik Berend Dorgelo (Dedemsvaart, Países Bajos, 9 de febrero de 1894 - Eindhoven, Países Bajos, 6 de marzo de 1961) fue un físico y académico neerlandés. Fue el primer rector de la Universidad Técnica de Eindhoven.

Eindhoven
Eindhoven ([ˈɛi̯ntɦoːvə(n)]ⓘ) es un municipio y una ciudad situada en la provincia de Brabante Septentrional, en el sur de los Países Bajos. Emplazada originariamente en la confluencia de los canales Dommel y Gender, este último fue desecado después de la Segunda Guerra Mundial, mientras que el primero todavía discurre por la ciudad. Eindhoven es, con 246 412 habitantes, la quinta ciudad de los Países Bajos por población y la mayor del Brabante Septentrional, seguida de cerca por Tilburgo.
Crónica de Benifasar
La Crónica de  Benifasar (en latín, Chronicon Benifassani) es una Crónica de la serie de Crónicas Rivipullensis redactadas en latín y que tuvieron origen en el Monasterio de Ripoll. Esta parece tener un recorrido parecido al Chronicon Dertusense II, pero este fue trasladado al Monasterio de Benifassà en 1233, donde continuó hasta 1276. Posteriormente le fueron añadidas varias efemérides desordenadas comprendidas entre el 1148 y el 1319, y otras anotaciones fechadas en 1348, 1358, 1373, 1374, y 1411.

Crónica
Crónica es la denominación de un género literario que consiste en la recopilación de hechos históricos narrados en orden cronológico según los tiempos. La palabra viene del latín chronica, que a su vez se deriva del griego cronos.
Juana tenía el pelo de oro
Juana tenía el pelo de oro es una película dramática colombiana de 2007 dirigida y escrita por Luis Fernando Bottía y protagonizada por Fernando Solórzano, Xiomara Galeano, Carlos Cruz, Brigitte Rouan, Ernesto Benjumea y Franky Linero.

Fernando Solórzano
Fernando José Solórzano Díaz Granados (Cartagena de Indias, 14 de junio de 1963) es un actor colombiano de cine y televisión. Es también comunicador social y periodista de la Universidad Externado de Colombia.
Artefactualismo
Se entiende por artefactualismo, o visión artefactualista, a la corriente epistemológica que le da lugar central a la técnica, como productora útil y eficiente de artefactos, y la distingue de la ciencia, pues esta última es la encargada de producir nuevo conocimiento, mientras que la técnica no tiene potencial cognitivo.

La palabra artefactualismo, deriva claramente de la palabra artefacto, debido a la importancia de estos en el pensamiento artefactualista, el cual se extiende a diversas áreas del conocimiento. El término artefactualismo es frecuentemente usado en la discusión acerca de la tecnología, para describir una visión de esta que abarca exclusivamente los artefactos como tecnologías, excluyendo las ideas y las organizaciones sociales.

Técnica
Técnica (del griego τέχνη téchnē ‘arte’) es el conjunto de procedimientos, reglas, normas, acciones y protocolos que tiene como objetivo obtener un resultado determinado y efectivo, ya sea en el campo de la informática, las ciencias, el arte, el deporte, la educación o en cualquier otra actividad.
Motorola Xoom 2
Motorola Droid Xyboard (anteriormente lanzado como Motorola Xoom 2 en Europa antes de ser renombrado) es una tableta con Android de Motorola Mobility, anunciada el 3 de noviembre de 2011.

Comparado con su predecesor, el Motorola Xoom, el sitio web de Motorola dijo que el Motorola Droid Xyboard sería "10% más liviano", "33% más delgado", tendría una "pantalla HD mejorada de 10.1 pulgadas" y sería capaz de "transmitir PC" archivos a su tableta con MotoCast™". El dispositivo está disponible en variantes 3G y WiFi con opciones entre una pantalla de 8.2 pulgadas o una pantalla de 10.1 pulgadas. El sitio web también afirma que el procesador de doble núcleo a 1.2 GHz de la tableta "aumenta la velocidad en un 20%".

Hay un lápiz capacitivo activo opcional disponible, se vende por separado.

Motorola Mobility
Motorola Mobility, conocida simplemente como Motorola, es una compañía multinacional estadounidense de tecnología, telecomunicaciones y electrónica de consumo, filial del conglomerado tecnológico chino Lenovo. La empresa fabrica principalmente teléfonos inteligentes

En 2011, Motorola Inc. fue dividida por dos franquicias independientes. Motorola Mobility nació como spin-off con el que fuera el brazo de Motorola en materia de teléfonos, mientras que Motorola Solutions se quedó con la parte de equipos como servidores y redes de telecomunicación después del renombramiento del nombre original. Por eso, el sucesor legal directo de Motorola Inc. es Motorola Solutions.

En agosto de 2011, fue adquirida por Google por una cifra aproximada de 12 500 millones de dólares. Debido a las pérdidas económicas, el 29 de enero de 2014 vendió a la compañía china Lenovo por 2 910 millones de dólares. Su lema es Hello Moto.
Patricio Urquieta
Patricio Guillermo Hugo Urquieta García (Vallenar, 15 de diciembre de 1981) es un abogado y político chileno, militante de Renovación Nacional (RN). Desde el 18 de marzo de 2019 al 14 de julio de 2021 fue designado intendente de Atacama y desde julio de 2021 hasta el 11 de marzo de 2022 se desempeñó como el primer Delegado Presidencial de la Región de Atacama.

Vallenar
Vallenar es una ciudad y comuna del Norte de Chile, capital de la provincia de Huasco, en la Región de Atacama. Se ubica a 147 km al sur de Copiapó, la capital regional. La ciudad se encuentra en el valle del río Huasco y, según el censo de 2024, posee una población de 54 222 habitantes.
Costa de Marfil en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Costa de Marfil participó en los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro, Brasil, del 5 al 21 de agosto de 2016.

La atleta Murielle Ahouré fue la abanderada en la ceremonia de apertura.

Los medallistas fueron los taekwondistas Cheick Cisse (quien ganó la primera medalla de oro del historia de Costa de Marfil) y Ruth Gbagbi.

Murielle Ahouré
Murielle Ahouré (Abiyán, 23 de agosto de 1987) es una deportista marfileña que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2013 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, oro en 2018 y plata en 2014.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando en Londres 2012 el sexto lugar en los 200 m y el séptimo en los 100 m.
Featuring varios
Featuring Varios es el nombre del sexto álbum independiente y segundo en grupo del rapero mexicano C-Kan. El álbum fue lanzado a principios del 2008 por el sello discográfico Mastered Trax Latino. Su primer álbum en grupo como "RADIKALES" fue La rebelión de un sueño a finales del 2007.

La rebelión de un sueño
La Rebelión de Un Sueño es el nombre del quinto álbum independiente y primero en grupo del rapero mexicano C-Kan. el álbum fue lanzado a finales del 2007 por el sello discográfico Mastered Trax Latino. Después de sacar el álbum Déjeme afinar los gallos Mastered Trax decide darle la oportunidad de formar parte de su compañía al lado de "BODKA37" y "MASIBO", formando así la agrupación llamada "RADIKALES" y sacando el álbum a finales del 2007.
Eduard Müller (político suizo)
Eduard Müller (Dresde, 12 de noviembre de 1848 – Berna, 9 de noviembre de 1919) fue un abogado, juez, editor y político suizo, miembro del Partido Radical Democrático (PRD).

Trabajó como presidente de tribunal, periodista y fiscal federal extraordinario, y alcanzó el grado de coronel en el ejército. Su carrera política comenzó en 1882, cuando fue elegido miembro del Gran Consejo del Cantón de Berna. En 1884 fue elegido diputado del Consejo Nacional, en 1888 alcalde de Berna, y en 1895 Consejero Federal, cargo que ostentó hasta su muerte. Algunos de sus principales logros fueron la promulgación del Código Civil y la revisión de los artículos militares de la Constitución Federal.

Fue Presidente de la Confederación en 1899, 1907 y 1913.

Código Civil de Suiza
El Código Civil de Suiza (en alemán Schweizerische Zivilgesetzbuch, o ZGB) es el cuerpo legal central en la codificación del Derecho privado de Suiza. El derecho de obligaciones forma parte de este cuerpo normativo, pero sistemáticamente se le considera como un bloque independiente.

El ZGB fue desarrollo por Eugen Huber por orden del Consejo Ejecutivo Federal y fue terminado en el año 1907. Entró en vigencia en 1912.
When The Shit Hits The Fan/ Sunset BLVD
"When The Shit Hits The Fan/ Sunset BLVD" es la quincuagésima octava canción (trigésima sexta según quienes creen que las primeras 22 son de Runt y no de Rundgren) del reconocido cantante y compositor estadounidense Todd Rundgren, proveniente del álbum A Wizard, A True Star de 1973 (canción número 11) de estilo Pop Rock, conteniendo un solo de piano a la mitad de la canción, y en su final es fusionada con "Le Feel Internationale".
En el LP de vinilo, esta canción era la penúltima canción en el álbum. En este álbum le precede "Just Another Oninhead/ DAda Dali" y le sucede (como anteriormente se había dicho), "Le Feel Internationale".
Era muchas veces tocada en los primeros conciertos de Utopia junto a Le Feel Internationale.

A Wizard, A True Star
A Wizard, A True Star es el cuarto (o segundo, según quienes dicen que los primeros discos de este artista fueron de un trío llamado "Runt") álbum de estudio de rock progresivo del cantautor estadounidense Todd Rundgren, estrenado en 1973.

El álbum, en especial el Lado-A de la grabación en vinilo (es decir, desde el track 1 hasta el 12), es un medley extendido luego de la moda de las últimas grabaciones de "The Beatles; las canciones están adjuntas unas dentro de otras. El álbum en total dura 55 minutos con 56 segundos, puestos con el límite de un LP; como resultado la calidad sonora de este LP es generalmente menor a la estelar, sin embargo el CD no incluye estas dificultades.

La carátula fue hecha por Arthur Wood, que es una curiosa obra de pintura hecha en las grabaciones originales.

Primero el LP de vinilo incluía una "banda de auxilio" poema escrito por Patti Smith, un estilo de historia sobre el álbum.
Línea 7 (TUC Pamplona)
La línea 7 del Transporte Urbano Comarcal de Pamplona (EHG/TUC) es una línea de autobús urbano que conecta los barrios de Chantrea, Rochapea, San Jorge, San Juan y Ermitagaña con Villava, Burlada y Barañáin. Algunas de sus paradas se encuentran a escasos metros del término de Ansoáin.

A lo largo de su recorrido conecta lugares importantes como el Cementerio de Pamplona, la Estación RENFE, el Parque del Mundo, el Mercado de Ermitagaña, el Parque Yamaguchi, el Complejo Hospitalario de Navarra, el Polígono Mugazuri-Iturrondo y el Molino de San Andrés.

Rochapea
La Rochapea (en euskera Arrotxapea o Errotxapea; oficialmente Rotxapea) es uno de los 14 barrios que forman la ciudad de Pamplona, capital de la Comunidad Foral de Navarra (España). Se trata de uno de los barrios más antiguos y es el más poblado. Sus fiestas se celebran el segundo fin de semana de junio.