hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Southern California Gas Company
La Southern California Gas Company (en español: Compañía de Gas del Sur de California) (a la que se refiere como SoCalGas ) es una empresa de servicios públicos con sede en Los Ángeles, California y una subsidiaria de Sempra Energy. Es el principal proveedor de gas natural del sur de California, Estados Unidos.

Sur de California
El Sur de California o California Meridional (en inglés: Southern California) corresponde al extremo meridional del estado estadounidense de California. Sus principales centros de población lo conforman las ciudades de Los Ángeles, San Diego, San Bernardino, y Riverside. Con sus más de 23 millones de personas, la región constituye el segundo conglomerado urbano más poblado del país.

No hay ninguna definición oficial para el límite norte del Sur de California. Sin embargo, la definición más usada para distinguir los límites es la de la sierra de Tehachapi, localizadas a 113 km al norte de Los Ángeles.

El oeste del Sur de California colinda con el océano Pacífico; al sur con la frontera internacional entre Estados Unidos y México; al este se encuentran los desiertos de Mojave y Colorado y el río Colorado con los límites estatales de Arizona y Nevada.
Hsiung Feng II
El Hsiung Feng II (HF-2; chino: 雄風二型; pinyin: Xióngfēng èr xíng, en español: "Viento valiente II") es un sistema de misiles antibuque desarrollado por el Instituto Nacional Chung-Shan de Ciencia y Tecnología (NCSIST) de Taiwán.

El HF-2 está diseñado para ser desplegado a bordo de buques o en instalaciones en tierra. También se ha desarrollado una versión aerotransportada que pueden llevar los cazas F-CK de las Fuerza Aérea de la República de China. El HF-2 tiene capacidades ECCM y está desplegado en las fragatas de la Armada de la República de China de la clase Cheng Kung y la clase La Fayette, así como en varios emplazamientos en tierra. En el año 2000 se anunció la sustitución de los misiles HF-2 estacionados en las fragatas Cheng Kung por los RGM-84 Harpoon, pero el presupuesto para ello se canceló.

Misil antibuque
Un sistema antibuque es un arma destinada a la destrucción de buques enemigos que se encuentren en la superficie del mar. La definición incluye a los equipos auxiliares necesarios para el funcionamiento del arma y, con frecuencia, también a las tácticas empleadas.
Parlamento de Andalucía
El Parlamento de Andalucía es, junto con la Presidencia de la Junta y el Consejo de Gobierno, uno de los tres órganos que componen la Junta de Andalucía, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad de Andalucía, en España. El Parlamento es el órgano sobre el que descansa el poder legislativo. Está compuesto por diputados elegidos mediante sufragio universal directo, los cuales representan al pueblo andaluz. El Parlamento de Andalucía se constituye en 1982, tras la aprobación del Estatuto de Autonomía en 1981. Su actual sede es el antiguo hospital de las Cinco Llagas en Sevilla.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
(300207) 2006 WB137
(300207) 2006 WB137 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 19 de noviembre de 2006 por el equipo del Catalina Sky Survey desde el Catalina Sky Survey, Arizona, Estados Unidos.

Catalina Sky Survey
Catalina Sky Survey es un programa de investigación operado por el Lunar and Planetary Laboratory de la Universidad de Arizona, dirigido a la búsqueda de cometas, asteroides y objetos próximos a la Tierra, cuyas órbitas pueden intersecarse con la de la Tierra.

Uno de los objetivos prioritarios de las campañas de observación es la búsqueda de los asteroides potencialmente peligrosos que tienen órbitas que se intersecan con la órbita terrestre y que en el futuro podrían precipitarse sobre nuestro planeta.
Ley de Humedales Urbanos (Chile)
La Ley 21.202, modifica diversos cuerpos legales con el objetivo de proteger los humedales urbanos, más conocida como la Ley de humedales urbanos, es una ley chilena que regula los humedales en áreas urbanas. La ley pretende proporcionar un conjunto de criterios mínimos para la sostenibilidad de los humedales urbanos, salvaguardando sus características ecológicas y su funcionamiento, y para mantener el régimen hidrológico, tanto en superficie como bajo tierra.

La ley permite que el Ministerio de Medio Ambiente de Chile declare oficialmente humedales urbanos, por iniciativa propia o a petición de los municipios.

Ministerio del Medio Ambiente (Chile)
El Ministerio del Medio Ambiente (también conocido por su acrónimo, MMA) es el ministerio de Estado de Chile que se encarga de colaborar con el presidente de la República en el diseño y aplicación de políticas, planes y programas en materia ambiental, así como en la protección y conservación de la diversidad biológica y de los recursos naturales renovables e hídricos, promoviendo el desarrollo sustentable, la integridad de la política ambiental y su regulación normativa.

La actual ministra de la cartera es Maisa Rojas, desde el 11 de marzo de 2022; mientras que el subsecretario respectivo es Maximiliano Proaño Ugalde, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado en las postrimerías del primer gobierno de Michelle Bachelet en enero de 2010 para reemplazar a la Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA). El nuevo ministerio entró en operación el 1 de octubre del mismo año, bajo el primer mandato de Sebastián Piñera.
Bender (ciudad)
Bender (en rumano: Bender, en ruso: Бендеры) también conocida como Tighina, es una ciudad en Moldavia. Aunque está ubicada en la orilla derecha del río Dniéster, está controlada por la región separatista de Transnistria. Junto con su suburbio Proteagailovca, la ciudad forma un municipio, que está separada de Transnistria según las leyes moldavas. Bendery se encuentra en la zona de protección establecida a finales de la guerra de Transnistria. Mientras que la comisión de control conjunta tiene poderes de supervisión, Transnistria tiene de facto el control administrativo, mientras que tanto Moldavia como Transnistria tienen pequeñas fuerzas de policía en la ciudad.[cita requerida] Es la cuarta ciudad más grande de Moldavia, después de Chisináu (capital de Moldavia), Tiráspol y Bălți.

Pueblo moldavo
El pueblo moldavo (en rumano: moldoveni, молдовень en el alfabeto cirílico moldavo utilizado actualmente sólo en Transnistria) es el grupo de población más grande de la República de Moldavia (75,8% de la población) y una minoría significativa en Ucrania y Rusia. El término «moldavos» también puede usarse para referirse a todos los habitantes del territorio del histórico Principado de Moldavia, dividida actualmente entre Rumania (47,5%), Moldavia (30,5%) y Ucrania (22%), independientemente de la identidad étnica.

Este artículo se refiere principalmente a los hablantes de lenguas balcorrumanas de la República de Moldavia, la Besarabia histórica y diáspora procedente de estas regiones. Existe una controversia en curso si los moldavos son un grupo étnico de pleno derecho o un subgrupo de la etnia rumana.
Al Sears
Al Sears fue un saxofonista y compositor de jazz, nacido en Macomb, Illinois, el 22 de febrero de 1910, y fallecido en Nueva York, el 23 de marzo de 1990.

Debutó en 1927, entrando muy pronto a trabajar en la big band de Chick Webb (1928-1930). A comienzos de los años 1930, dirige diversos pequeños combos, aunque abandona la música durante un tiempo. Ya en la década de 1940, volverá a la escena, con Andy Kirk y Lionel Hampton, así como al frente de una banda que incluía a Lester Young. En 1944 entra en la orquesta de Duke Ellington, sustituyendo a Ben Webster, permaneciendo con él hasta 1949, cuando realiza varias grabaciones con Johnny Hodges. Ya en los años 1950, tocará en bandas de rhythm and blues y dirigirá una empresa de ediciones musicales, junto a Budd Johnson.

Andy Kirk
Andrew Dewey “Andy ”Kirk (Newport, Kentucky, 28 de mayo de 1898 – Nueva York, 11 de diciembre de 1992) fue un saxofonista y tubista de jazz estadounidense conocido sobre todo por la dirección de la orquesta "Twelve Clouds of Joy", muy popular durante el periodo swing .
Creció en Denver, y ya de niño aprendió a tocar varios instrumentos aleccionado por Wilberforce Whiteman, el padre Paul Whiteman, y comenzó su carrera musical con el grupo de George Morrison luego se uniría a Dark Clouds of Joy de Terrence Holder. Trabajó para Brunswick Records y Decca Records.
Elecciones generales de España de 1884
Las Elecciones Generales de 27 de abril de 1884 en España fueron convocadas bajo el reinado de Alfonso XII sobre la base de lo dispuesto en la Constitución española de 1876, vigente hasta 1923, en la conocida como Restauración borbónica en España. El día de celebración de las elecciones coincidió con la catástrofe del puente de Alcudia.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).

Catástrofe del puente de Alcudia
La catástrofe del puente de Alcudia fue un incidente ferroviario acontecido en la provincia de Ciudad Real el 27 de abril de 1884. Con 59 fallecidos, se convirtió de lejos en el mayor desastre ferroviario de la historia ferroviaria española hasta la fecha.
Della Reese
Della Reese (nacida  Delloreese Patricia Early; Black Bottom, Detroit; 6 de julio de 1931-Encino, Los Ángeles; 20 de noviembre de 2017) fue una actriz y cantante estadounidense, mitad afroestadounidense y mitad cheroqui, nominada al Grammy y al Emmy.

Touched by an Angel
Touched by an Angel (Tocados por un ángel en España y El toque de un ángel en Latinoamérica) es una serie de televisión estadounidense creada por John Masius, producida por Martha Williamson y emitida por la CBS desde el 21 de septiembre de 1994 hasta el 27 de abril de 2003. En total se emitieron nueve temporadas y 211 capítulos.
Selenomancia
Del griego Σεληνη, luna y μαντεια, adivinación. Selenomancia es la adivinación que se establece mediante el aspecto y las fases de la luna.

Está considerada como una pseudociencia pues no tiene ningún valor científico.

Esta forma de adivinación, que no está considerada como de las más importantes a lo largo de la historia, sirve para identificar los momentos de un acontecimiento, como una enfermedad, accidente o nacimiento.

Los cultivadores de este arte observan el paso de la luna por cada signo del Zodíaco y la fase en que se encuentra el satélite.

Entre las predicciones establecidas, se dice que durante su paso por Cáncer, se favorece la fecundidad y si es por Leo, la creatividad.

Según la Selenomancia, el mejor momento para iniciar un proyecto se consigue durante la luna nueva y para finalizarlo durante la luna llena. El momento de mayor optimismo en una persona se produce en la transición del cuarto menguante a luna nueva.

Luna nueva
La luna nueva, novilunio o interlunio es una edianefase lunar que sucede cuando la Luna se encuentra situada exactamente entre la Tierra y el Sol, de manera que su hemisferio iluminado no puede ser visto desde la Tierra.
Partido judicial de Mislata
El partido judicial de Mislata es uno de los dieciocho partidos judiciales de la provincia de Valencia; en concreto se trata del partido judicial n.º 16 de la provincia de Valencia.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Mislata

Chirivella

Mislata
Mislata es un municipio español situado en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, en la comarca de Huerta Sur. Pertenece al área metropolitana de Valencia y, de hecho, su casco urbano está unido al de la capital. Su población es de 47 079 habitantes (INE 2025).

Limita con Valencia, Cuart de Poblet, Chirivella, y con la afueras de Faitanar, Paterna y Manises.
Dragonero (historieta)
Dragonero es una historieta italiana fantástica del género espada y brujería, creada por los guionistas Luca Enoch y Stefano Vietti. Es publicada por la casa Sergio Bonelli Editore.

Apareció por primera vez en junio de 2007, como novela gráfica autoconclusiva, siendo la primera de la serie Romanzi a fumetti Bonelli. El éxito obtenido llevó al editor a dar vida a una serie regular de periodicidad mensual, que fue estrenada en junio de 2013, con el episodio titulado "Il sangue del drago".

En España y en México es publicado por Panini Comics.

Historieta fantástica
La historieta o cómic fantástico es uno de los géneros de ficción en que puede dividirse la producción de historietas. La fantasía asoma en otros muchos géneros falso y, en su concepción más amplia, puede abarcar la historieta de ciencia ficción y la de terror, pero es más habitual concederles una entidad diferente. En términos generales, puede afimarse que el cómic es un medio especialmente propicio para el género fantástico, dado que la "absoluta libertad del lápiz ante la página en blanco da al artista la capacidad de proponer el más delirante de los mundos posibles con el único límite de su imaginación".
László Budai
László Budai (nacido László Bednarik, 19 de julio de 1928 – 2 de julio de 1983) fue un futbolista y entrenador húngaro. Jugó principalmente en el Ferencvárosi TC y Honvéd como extremo. Durante los años 1950 fue miembro del equipo nacional húngaro conocido como los Magiares magicos junto a Nándor Hidegkuti, Ferenc Puskás, Zoltán Czibor, Sándor Kocsis o József Bozsik.

Copa Internacional de Europa Central
La Copa Internacional (llamada Copa Dr. Gerö después de la Segunda Guerra Mundial) fue un torneo amistoso de fútbol creado por el austríaco Hugo Meisl y disputado entre las cinco selecciones de fútbol más poderosas de la época en Europa central entre 1927 y 1960: Austria, Checoslovaquia, Hungría, Italia y Suiza. En la última edición se sumó Yugoslavia. Fue disputada en seis ocasiones pero en una de ellas no finalizó. El sistema era de liga con partidos y revanchas y normalmente tomaba más de dos años para completarse. Las últimas dos ediciones, en la postguerra, se extendieron por más de cinco años. Fue descontinuada en 1960, al comenzar la Eurocopa.
Bellator MMA en 2017
2017 fue el noveno año en la historia de Bellator MMA, una promoción de artes marciales mixtas basada en los Estados Unidos. Este año marcó la tercera vez en la que Bellator MMA ha hecho shows mensuales a diferencia de un formato de temporada.

Muhammed Lawal
Muhammed Lawal, también conocido como King Mo (11 de enero de 1981), es un artista marcial mixto y luchador profesional estadounidense. Lawal es el excampeón de peso semipesado de Strikeforce, y también ha competido para World Victory Road y M-1 Global.
Selección de fútbol sub-17 de San Vicente y las Granadinas
La Selección de fútbol de San Vicente y las Granadinas es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-17, en el Campeonato Sub-17 de la Concacaf y en la Copa Juvenil de la CFU; y es controlado por la Federación de Fútbol de San Vicente y las Granadinas.

Federación de Fútbol de San Vicente y las Granadinas
La Federación de Fútbol de San Vicente y las Granadinas (en inglés Saint Vincent and the Grenadines Football Federation) es el organismo que rige al fútbol en San Vicente y las Granadinas. Fue fundada en 1979, afiliada a la FIFA y a la CONCACAF en 1988. Está a cargo de la Superliga de San Vicente y las Granadinas o SVGFF_Premier_Division, la Copa de San Vicente y las Granadinas, la Supercopa de San Vicente y las Granadinas, de la Selección de fútbol de San Vicente y las Granadinas y la Selección femenina de fútbol de San Vicente y las Granadinas además de todas las categorías inferiores.
Mammillaria albicoma
La biznaga changuitos (Mammillaria albicoma) es una planta de la familia de las cactáceas del orden Caryophyllales. La palabra Mammillaria viene del latín ‘mam[m]illa’ pezón o teta y de ‘aria’ que posee, lleva, es decir, cactáceas con mamilas. La palabra latina ‘albicoma’ es por las palabras latinas ‘albus’ blanco y ‘coma’ pelo, crin, es decir, "biznaga con pelos blancos". Es endémica de México.

Mammillaria
Mammillaria es uno de los géneros de cactus más grandes de la familia Cactaceae, contiene más de 350 especies y variedades reconocidas. Su especie tipo fue descrita por vez primera por Carolus Linnaeus como Cactus mammillaris en 1753, nombre derivado del latín mammilla = tubérculo, en alusión a los tubérculos que son una de las características del género. La mayoría son nativas de México, del sur de los Estados Unidos, las Antillas y las costas de Venezuela.
Liga de Campeones Árabe 2003-04
La Liga de Campeones Árabe 2003-04 es la 20.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes del Mundo Árabe organizado por la UAFA y patrocinado por el Sheikh Saleh Kamel, el cual tuvo la participación de 32 equipos representantes de África del Norte, Medio Oriente y África del Este, 15 más que en la edición anterior.

Se utilizó un nuevo sistema de competencia, el cual consistía en 5 rondas, en donde su etapa de semifinales y la final se jugaron en Beirut, Líbano, como la última edición en la que la final se disputaría a un partido.

El CS Sfaxien de Túnez venció en la final al Ismaily SC de Egipto para ganar el título por segunda ocasión.

Club Sportif Sfaxien
El Club Sportif Sfaxien (en árabe: النادي الرياضي الصفاقسي‎) es un club deportivo de Túnez de la ciudad de Sfax. Fue fundado en 1928 como Club Tunisien y los colores tradicionales del club son el negro y el blanco. El club es principalmente conocido por su equipo de fútbol, que juega en la Primera división tunecina, y es uno de los equipos más importantes del país.
Gerardo VI de Oldemburgo
El Conde Gerardo VI de Oldemburgo, llamado "el Pendenciero" (en alemán: Gerhard (Gerd) der Mutige von Oldenburg; 1430-22 de febrero de 1500), fue un Conde de Oldemburgo y regente de Bad Zwischenahn entre 1440-1482.

Gerardo era el tercer hijo de Teodorico de Oldemburgo y su esposa, Helvig de Schauenburg. Su hermano mayor sucedió a su padre como Cristián VII pero fue elegido rey Cristián I de Dinamarca en 1448, pasando así el condado a sus hermanos en 1450. En 1440-1463 Gerardo VI gobernó en Delmenhorst como regente y en 1464-1482 (después de la muerte de su hermano Mauricio) como el tutor de su sobrino Jakob. Estuvo constantemente en guerra con Gerardo III, Príncipe-Arzobispo de Bremen, y los frisios. En 1483 Gerardo fue obligado a abdicar en favor de sus hijos, y murió en un peregrinaje en el valle del Ródano.

Cristián I de Dinamarca
Cristián I de Dinamarca (Oldemburgo; febrero de 1426- Copenhague; 21 de mayo de 1481), fue rey de Dinamarca desde 1448 hasta 1481. Asimismo, fue rey de Noruega de 1450 a 1481, y de Suecia entre 1457 y 1464, siendo el primer soberano de la Unión de Kalmar, que incluía a los tres reinos nórdicos. También, ostentó los títulos de cortesía de duque de Schleswig y conde, más tarde duque de Holstein durante su mandato. Fue el primero de una larga lista de reyes provenientes de la Casa de Oldemburgo.
Golah
Golah se refiere a la comunidad diáspora judía. Aunque comparte las mismas letras hebreas que el término galut, los términos no son intercambiables: mientras que “'golah”' se refiere a la diáspora en sí (y, por lo tanto, a quienes residen en tal estado), el término «galut» se refiere al proceso de residir en la diáspora (es decir, ser expulsado o realizar una yerida voluntaria de la tierra de Israel), y es prácticamente sinónimo de la palabra inglesa «exilio».

Sin embargo, los términos «golah» y «galut» son objeto de controversia en la literatura y la política judías, ya que se han utilizado de forma más destacada desde el siglo XX en el sionismo en su promoción ideológica de la negación de la diáspora.

Yeridá
Yeridá (en hebreo: ירידה‎; lit. ‘bajada’, ‘descenso’) es un término que se usa en Israel para describir la emigración judía voluntaria desde Israel (y, anteriormnte, de la Tierra de Israel) a la diáspora. Es el antónimo del término aliá («ascenso»), que denota la inmigración judía hacia Israel.
Arinbjarnarkviða
Arinbjarnarkviða es un poema escáldico de Egill Skallagrímsson considerado poco usual; en lugar de buscar alzar el ego con el objeto de impresionar al sujeto que solía emplear a los escaldos (normalmente casta noble), se limita a una alabanza a su amigo Arinbjørn herse. El poema se ha conservado en manuscritos de la Saga de Egil Skallagrímson. La métrica es kviðuháttr.

Saga de Egil Skallagrímson
La Saga de Egil Skallagrímson es una saga islandesa, por sus similitudes con otras obras que aparecen en Heimskringla, presuntamente escrita a principios del siglo XIII por Snorri Sturluson. Su protagonista es el escaldo y vikingo Egill Skallagrímsson.
Isolina Rondón
Isolina Rondón (11 de abril de 1913 - 2 de octubre de 1990) fue una activista política puertorriqueña, y tesorera del Partido Nacionalista de Puerto Rico. Ella fue una de las pocas testigos del asesinato de cuatro nacionalistas, cometidos por agentes de policía locales, en Puerto Rico, durante un enfrentamiento con los partidarios del Partido Nacionalista, que se produjo el 24 de octubre de 1935, y que se conoce como la Masacre de Río Piedras. En los archivos del FBI aparece como colaboradora desde 1944.

Mayagüez
Mayagüez (Sitio Grande de Aguas en lenguaje taíno) es un municipio costero ubicado en la costa oeste del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Limita por el norte con Añasco y Las Marías; con Cabo Rojo, Hormigueros y San Germán por el sur; con el canal de la Mona por el oeste y con Las Marías y Maricao por el este. Mayagüez está repartida en 20 barrios y Mayagüez Pueblo, es el centro administrativo y principal pueblo del municipio. Uno de los barrios que incluye son las islas en altamar de Mona y Monito.
Tiffany (luchadora)
Xóchitl Leyva Sánchez (20 de febrero de 1973) es una luchadora profesional mexicana, más conocida bajo el nombre de Tiffany quien trabaja actualmente en el Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL). Es muy conocida por haber competido en Asistencia Asesoría y Administración (AAA)

Dentro de sus logros, Sánchez ha sido tres vez Campeona Reina de Reinas de AAA y una vez Campeona Mundial en Parejas Mixto de AAA con Chessman.

Torneo Rey de Reyes
Rey de Reyes es un evento anual de pago-por-evento de lucha libre profesional producido por la empresa AAA desde 1997, y, al mismo tiempo, es seguramente el título de campeonato más inusual que haya tenido una empresa de lucha libre, en el cual el evento principal es siempre un encuentro por el título de Rey de Reyes de ese año.

El evento es uno de los cuatro eventos más importantes de la AAA después de TripleManía, Verano de Escándalo y Guerra de Titanes.