hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shabake
Shabake (しゃばけ, ''Shabake''?) es una serie de novelas de fantasía histórica japonesa escrita por Megumi Hatanaka con ilustraciones de Yū Shibata. La serie comenzó a publicarse en Shinchōsha en diciembre de 2001. Una adaptación al manga ilustrada por Mimori se publicó en la revista Monthly Comic Bunch de Shinchosha desde enero de 2017 hasta marzo de 2023. Una adaptación de ONA de 3 minutos producida por Shuka se lanzó en julio de 2021. Una adaptación de la serie de televisión de anime producida por Bandai Namco Pictures se emitió en octubre a diciembre de 2025.

Bandai Namco Pictures
Bandai Namco Pictures Inc. (株式会社 バ ン ダ イ ナ ム コ ピ ク チ ャ ー ズ, Bandai Namuko Pikuchāzu?), también conocido como BN Pictures, es un estudio de animación japonés y una empresa de producción. Es un spin-off de Sunrise Inc., una subsidiaria de Bandai Namco Holdings. La compañía se formó como parte del plan de gestión a mediano plazo de Bandai Namco Holdings para la reestructuración del Grupo Bandai Namco. Todas las divisiones de propiedad intelectual y producción de anime de Sunrise que apuntan a niños y familiares se transfieren a BN Pictures. La compañía comenzó sus operaciones en abril de 2015.
Sierra de la Calderina
La Sierra de la Calderina es una de las sierras más importantes de las que forman los Montes de Toledo. Está situada entre las provincias de Toledo y Ciudad Real comprendiendo desde aproximadamente Malagón hasta Puerto Lápice.

Su altura máxima son 1213 en el pico de Alamillo. De esta Sierra nacen Ríos como el Río Amarguillo o el Arroyo Valdehierro.

Sus picos más altos como se dice antes son:

Alamillo de 1213 metros

La Calderina, de 1208 metros

Morrón Grande, de 1203 metros

La Sierra de la Calderina tan solo la atraviesan 2 carreteras, ambas contienen puertos, la más importante es la  N-401 , es la carretera de Madrid a Ciudad Real, y su puerto mide poco más de 1000 metros. La otra es local, (TO-3268/CR-200) y tiene 2 puertos, uno de unos 1100 metros y otro de unos 980, es el Puerto de Ciudad Real y de Los Santos.

Morrón Grande
Morrón Grande es una montaña de 1 203 m s. n. m. situada en la Sierra de los Morrones, dentro del término municipal de Urda, y es uno de los veinte picos más altos de la provincia de Toledo. En sus vertientes septentrionales nace el río Amarguillo y diversos afluentes que aportan caudal a la cuenca del Guadiana.

El macizo está constituido por calizas y dolomías del Oligoceno–Mioceno, catalogadas como “Calizas de Urda”, y su cubierta vegetal está dominada por encinares mediterráneos con sotobosque de jara pringosa, enebro y romero.

El collado que lo une al Pico Alamillo (1 213 m s. n. m. ) se sitúa a unos 1 060 m. Hay una senda señalizada que asciende desde Urda en unas 3–4 horas y ofrece vistas panorámicas de la Mancha toledana y las Tablas de Daimiel.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1999
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1999 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Fueron 64 los equipos que disputaron la fase final, jugándose la Final Four en el Tropicana Field de St. Petersburg, Florida.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Connecticut, que lograban su primer campeonato en la primera ocasión en la que accedían a la Final Four, derrotando en la final a la Universidad de Duke, número uno en el ranking previo, que alcanzaba su octava final final. Richard Hamilton, de los Huskies, fue el máximo anotador y considerado Mejor Jugador del Torneo.

Final a cuatro
El sistema de final a cuatro (en inglés: final four) es el término que se utiliza para denominar a un sistema de competición, generalmente deportiva, de fases eliminatorias en la que se disputa las semifinales y final en una misma sede y a partido único. En algunas ocasiones se puede disputar el partido del tercer y cuarto puesto.

El término fue acuñado con el torneo final del Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA, deporte en el que está más extendido, y por extensión, también se denomina así a los mismos partidos de otras competiciones baloncestísticas como la Euroliga, por citar una.
System Center Data Protection Manager
System Center Data Protection Manager (DPM) es un software desarrollado por Microsoft, diseñado para ayudar a los profesionales de informática a administrar entornos Windows. Forma parte de la familia de productos Microsoft System Center e integra protección continua de datos y de discos secundarios, para la recuperación confiable de flujos de trabajo de servidores Windows. Conocido anteriormente como Data Protection Server, DPM es la primera entrada de Microsoft en la industria de protección de datos continua/recuperación de datos. También, utiliza la tecnología Shadow Copy de Microsoft para realizar backups continuos

Microsoft SharePoint
Microsoft SharePoint (anteriormente, Microsoft Office Groove), también conocido como Microsoft SharePoint Products and Technologies, es una plataforma de colaboración empresarial, formada por productos y elementos de software que incluye, entre una selección cada vez mayor de componentes, funciones de colaboración, basado en el navegador web, módulos de administración de procesos, módulos de búsqueda y una plataforma de administración de documentos (gestión documental).

SharePoint puede utilizarse para sitios de webhost que acceda a espacios de trabajo compartidos, almacenes de información y documentos, así como para alojar aplicaciones definidas como los wikis y blogs. Todos los usuarios pueden manipular los controles propietarios, llamados "web parts", o interactuar con piezas de contenido, como listas y bibliotecas de documentos.
Fairchild Tropical Botanical Garden
El Fairchild Tropical Botanic Garden o en español: Jardín Botánico Tropical de Fairchild, es un arboreto y jardín botánico de 33 hectáreas (83 acres), con unas extensas colecciones de plantas tropicales exóticas, de palmas, cycadas, árboles florales y de parras, que se encuentra en Coral Gables, Florida, Estados Unidos.

Es miembro del BGCI, y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

Es miembro del organismo "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI). El código de identificación del jardín botánico dentro del organismo, así como las siglas de su herbario, es FTG.

Condado de Miami-Dade
El condado de Miami-Dade es un condado del estado de Florida, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 2 838 461 habitantes.

Fue fundado el 18 de enero de 1836 con el nombre de Condado de Dade. El 13 de noviembre de 1997 los votantes resolvieron cambiar su nombre a la denominación actual.

La sede del condado está en Miami.
Alpes de Gailtal
Los Alpes de Gailtal (en alemán: Gailtaler Alpen o Drauzug), es una cadena montañosa de los Alpes de piedra caliza del sur en Austria. Se eleva entre el río Drava (Drau) y el valle del río Gail (en el suroeste de Carintia ) ya través de la parte sur del Tirol Oriental. Su grupo occidental llamado "Lienz Dolomites" (Lienzer Dolomiten), a veces se cuenta como parte de esta cadena y a veces se ve como separado.

Karavanke
Las montañas Karavanke (en alemán: Karawanken y en esloveno: Karavanke) forman una cordillera que separa Eslovenia de Austria, formando así una frontera natural entre ambos países. Con una longitud total de 120 kilómetros, la cadena de los Karavanke constituyen un grupo montañoso de particular relieve dentro del conjunto de los Alpes. Según la definición de la SOIUSA, es una subsección perteneciente a los Alpes de Carintia y de Eslovenia. Se alza en el límite entre Eslovenia y Austria (Carintia). Afectan en una pequeña parte también a Italia (Friuli-Venecia Julia).
Leonardo IV Tocco
Leonardo IV Tocco (nombre completo Giovanni Leonardo Tocco, c. 1510-1564) fue el déspota titular de Epiro y conde palatino de Cefalonia y Zacinto desde la muerte de su padre Carlo III Tocco en 1518 hasta su propia muerte en 1564. Su madre era Andrónica Arianiti, hija de Constantino Arianiti, que también reclamaba territorios en Grecia. De su abuelo materno, a Leonardo se le concedió la fortaleza de Refrancore, que ostentaba bajo el título de signore (señor).

Déspota (título)
Déspota (griego: δεσπότης, despotēs, femenino: δέσποινα, despoina, búlgaro y serbio деспот, despot, femenino: деспотица, despotitsa) es un título bizantino que también se otorgaba en el Imperio latino, Imperio búlgaro, Imperio serbio e Imperio de Trebisonda.
Syr Law
Crystal Dionne Porter, conocida profesionalmente como Syr Law es una actriz estadounidense. Ha actuado en papeles protagónicos en una variedad de películas que van desde comedias y dramas románticos hasta ciencia ficción.  Recibió una nominación al WMIFF y un premio en el Premio de la Crítica de Cine de Nollywood (NAFCA) por su actuación en " paparazzi: Eye in the Dark ".  Esta misma película abrió la puerta a otros actores estadounidenses, ya que fue la primera actriz afroamericana en cruzar con éxito  todos los géneros africanos y ganar varios premios y nominaciones en todo el mundo.

Paparazzi: Eye in the Dark
Paparazzi: Eye in the Dark es una película de misterio romántico de 2011 dirigida por Bayo Akinfemi y protagonizada por Van Vicker, Koby Maxwell, Tchidi Chikere, Syr Law, JJ Bunny y Chet Anekwe. Inicialmente programada para un lanzamiento directo a video, en febrero de 2011 se realizó un lanzamiento teatral limitado en varias ciudades.
Joaquín Beunza
Joaquín Beunza Redín (Pamplona, 4 de agosto de 1872-Fuenterrabía, 4 de septiembre de 1936) fue un escritor, abogado, jurista y político tradicionalista español. Concejal del Ayuntamiento de Pamplona, diputado foral navarro y diputado a cortes en las Constituyentes republicanas de 1931, perteneció a la minoría vasconavarra. Fue asesinado por milicianos revolucionarios al comienzo de la guerra civil española.

Fuenterrabía
Fuenterrabía (oficialmente en euskera: Hondarribia) es una ciudad y municipio del País Vasco, España, situado en el extremo noreste de la provincia de Guipúzcoa, a unos 20 km al este de la capital, San Sebastián, en la desembocadura del río Bidasoa, que hace de frontera natural con Hendaya (Francia). Cuenta con una población de 16 788 habitantes (INE 2025). Forma parte de un área metropolitana transfronteriza, la Eurociudad Vasca Bayona-San Sebastián, con más de 620 000 habitantes. Fuenterrabía forma parte de la Eurociudad a través del Consorcio Transfronterizo Bidasoa Txingudi, con las ciudades de Irún y Hendaya. El objetivo de esta cooperación regional es dinamizar proyectos innovadores, atraer inversiones comunes y armonizar un modelo de desarrollo social, territorial y urbano sostenible.

Es una localidad de carácter turístico y residencial. En ella se encuentra el aeropuerto de San Sebastián, conocido por su ubicación también como aeropuerto de Fuenterrabía.
Alforja (maleta)
Alforja o alforjas (del árabe hispano «alẖurǧ», y este del árabe clásico «ẖurǧ») son las bolsas, talegas, sacas o maletas, usadas tradicionalmente desde la antigüedad como complemento asociado a las caballerías (burros, mulas, caballos, etc). Fabricadas en diversos materiales, desde los tejidos naturales hasta los plásticos, suelen tener forma cuadrada con una solapa en su abertura superior. Recipientes dobles en su origen, van indistintamente sobre las ancas de la caballería, el cuello del animal, o sobre el hombro del jinete. Por extensión se llama así a las bolsas sujetas a la silla o sillín o asiento que se usan en motocicletas y bicicletas para llevar equipaje.

Talega
Talega es una bolsa ancha y corta, de lienzo basto u otra tela, de uso pendiente al cinto, que sirve para llevar o guardar cosas.

En los Andes se denomina talega a  una bolsa tejida a telar normalmente de forma rectangular, aproximadamente de 30 x 40 cm. Usada para llevar y guardar alimentos: mazorcas o harina de maíz, granos o harina de quínoa, diferentes variedades de papa y otros tubérculos; también para la recolección de papas durante la cosecha.

Las talegas suelen tejerse de forma artesanal y llevar diseños de bandas en dos colores.
Mina de Shinkolobwe
La mina de Shinkolobwe fue una mina de radio y uranio en la provincia de Haut-Katanga de la República Democrática del Congo, ubicada a unos 145 km al noroeste de Lubumbashi.

La mina produjo uranio, el cual parte de él se usó para el Proyecto Manhattan y las armas nucleares posteriores producidas por los Estados Unidos en las décadas de 1940 y 1950. Antes de la Segunda Guerra Mundial, el uranio extraído aquí se llevaba originalmente a Bélgica para ser procesado; este suministro fue capturado por la Wehrmacht en 1940 y posteriormente utilizado para el fallido programa nuclear alemán.

La mina Shinkolobwe se cerró oficialmente en 2004.

Uranio
El uranio es un elemento químico metálico de color plateado-grisáceo de la serie de los actínidos, su símbolo químico es U y su número atómico es 92. Por ello posee 92 protones y 92 electrones, con una valencia de 6. Su núcleo puede contener entre 140 y 146 neutrones, sus isótopos más abundantes son el 238U que posee 146 neutrones y el 235U con 143 neutrones. El uranio tiene el mayor peso atómico de entre todos los elementos que se encuentran en la naturaleza. El uranio es aproximadamente un 70% más denso que el plomo, aunque menos denso que el oro y el tungsteno. Es levemente radiactivo. Fue descubierto como óxido en 1789 por M. H. Klaproth, que lo llamó así en honor al planeta Urano, que acababa de ser descubierto en 1781.
Critérium des Aiglons
El Critérium des Aiglons fue una carrera ciclista masculina disputada en Francia de 1920 a 1932.

Organizada por L'Écho des sports, su primera edición recorría la dictancia entre Burdeos y París, simultáneamente con el Critérium de As, que reunía a corredores con experiencia en la ruta París-Burdeos-Burdeos A partir de 1924, estaba reservada para menores de treinta años que no hubieran ganado ninguna de las carreras importantes (París-Roubaix, Milán-San Remo, Burdeos-París, París-Brest-París, Tour de Francia, París-Bruselas, Giro de Italia o los campeonatos de Francia, Bélgica o Italia). En estas condiciones, en 1926 se abre a todos los ciclistas profesionales. Ese mismo año el Critérium  fue organizado por L'Écho des sports y por Le Petit Parisien. A partir de 1927, se organizó conjuntamente por L'Écho des sports y Le Journal.

Critérium de As
El Critérium de As fue una competición ciclista disputada de 1921 a 1990 al final de la temporada por los principales corredores del año. Los participantes corrían detrás de entrenadores en tándem o en moto. La mayor parte de las ediciones tuvieron lugar en Paris o en su región. Sin embargo tres de ellas se desarrollaron en Holanda y en Suiza.
Alpnach
Alpnach es una comuna suiza del cantón de Obwalden situada al extremo norte del cantón, en la frontera con los cantones Lucerna y Nidwalden. Limita al norte con las comunas de Schwarzenberg (LU) y Hergiswil (NW), al este con Stansstad (NW) y Ennetmoos (NW), al sur con Kerns y Sarnen, y al oeste con Entlebuch (LU).

Forman parte del territorio comunal las localidades de Alpnach Dorf, Alpnachstad, Rengg y Schoried.

Cantón de Nidwalden
El cantón de Nidwalden o Unterwalden Bajo (NW, en alemán Nidwalden, en francés Nidwald, en italiano Nidvaldo, en romanche Sutsilvania) es un cantón de Suiza Central y uno de los cantones boscosos (Waldstätten). Su capital es la ciudad histórica de Stans.

Junto con el cantón de Obwalden formaba el cantón de Unterwalden, uno de los tres cantones primitivos de la Antigua Confederación Suiza.
Robert Gordon Wasson
Robert Gordon Wasson (Great Falls (Montana), 22 de septiembre de 1898 - Danbury (Connecticut), 23 de diciembre de 1986) fue un escritor pionero en el estudio de la etnobotánica. Sus estudios se centraron en la etnomicología, especialmente en los hongos enteógenos. Fue vicepresidente de JP Morgan & Co (actualmente JP Morgan Chase). Sus investigaciones, independientes y relevantes, fueron recogidas generalmente en libros autopublicados en ediciones limitadas que nunca se han reimpreso.

Etnobotánica
La etnobotánica estudia las relaciones entre los grupos humanos y su entorno vegetal, es decir el uso y aprovechamiento de las plantas en los diferentes espacios culturales y en el tiempo. Según Alcorn (1995) la etnobotánica es el estudio de las relaciones planta - hombre incluidos en ecosistemas dinámicos, con componentes naturales y sociales. En otras palabras, es el estudio del uso de las plantas contextualizado.
Estación de Mercabarna
La estación de Mercabarna del metro de Barcelona es una estación de la línea 9 que está situada cerca del polígono alimentario de Mercabarna. Da servicio a Mercabarna y zonas residenciales cercanas. La estación tiene ascensores y escaleras mecánicas. En esta estación no solamente pararán trenes de la línea 9, también llegarán trenes de la línea 2 por el mismo túnel y que permitirán llegar al centro de Barcelona. La estación de la L9 se abrió al público el 12 de febrero de 2016, y la de la L2 aún no tiene fecha.

Metro de Barcelona
El Metro de Barcelona es una red de ferrocarril metropolitano operada por TMB y FGC, y que sirve a la ciudad española de Barcelona y a los municipios de su área metropolitana: Badalona, Cornellá de Llobregat, Hospitalet de Llobregat, Esplugas de Llobregat, Moncada y Reixach, El Prat de Llobregat, San Adrián de Besós, San Baudilio de Llobregat y Santa Coloma de Gramanet.

En la actualidad, la red consta de 12 líneas con una longitud de 170 kilómetros y 189 estaciones (sumando TMB, FGC y funicular de Montjuïc).

Las tarifas están integradas en el sistema unificado de seis zonas creado por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona, que admite la intermodalidad sin necesidad de billetes diferentes, con los autobuses urbanos, interurbanos, tranvía, el funicular de Montjuïc, el Funicular de Vallvidrera, las líneas suburbanas de FGC y los trenes de Rodalies de Catalunya.
Municipio de Tecoanapa
El municipio de Tecoanapa es un municipio mexicano localizado en la región de la Costa Chica en el sureste de Chilpancingo, en el estado de Guerrero; la cabecera municipal homónima se encuentra a 122 km de la capital del estado. Tecoanapa cuenta con una extensión territorial de 735 km², equivalente al 1.16 % de la superficie total del estado de Guerrero. Al norte limita con el municipio de Mochitlán, Quechultenango, Ayutla de los Libres y Juan R. Escudero, al sur con San Marcos y Florencio Villarreal, al este con Ayutla y al oeste con San Marcos y Juan R.

San Marcos (Guerrero)
San Marcos es una localidad mexicana del estado de Guerrero y a su vez cabecera del municipio homónimo. Se encuentra a 59 kilómetros al sureste de Acapulco, sobre el litoral de la costa del estado y forma parte de la región de la Costa Chica de dicha entidad.

San Marcos es actualmente la vigésima ciudad más poblada del estado acumulando un total de 1 millón habitantes en 2020, de acuerdo con el último conteo y delimitación oficial realizada en 2020 en conjunto por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía, el Consejo Nacional de Población y la Secretaría de Desarrollo Social.
Apuñalamiento de Wakeley de 2024
El 15 de abril de 2024, en Wakeley, un suburbio al oeste de la ciudad de Sídney (Australia), un joven agresor musulmán entró en una iglesia asiria llamada Iglesia de Cristo el Buen Pastor y apuñaló a seis personas, entre ellas el obispo Mar Mari Emmanuel. Fue el segundo apuñalamiento masivo en la ciudad en tres días, después de los apuñalamientos de Bondi Junction de 2024, en un popular centro comercial localizado al este de Sídney.

Mar Mari Emmanuel
Mar Mari Emmanuel (19 de julio de 1970, Haditha, Irak) (siríaco oriental: ܡܵܪܝ ܡܐܵܪܝܼ ܥܲܡܵܢܘܼܐܹܝܠ, (romaniz: Mār Mˀārī ʻAmānūˀēl) nacido con el nombre Robert Shlimon es un sacerdote iraquí cristiano siríaco  residente en Australia.

Desde 2011 se desempeñó como obispo auxiliar de Australia y Nueva Zelanda, en la Antigua Iglesia de Oriente. Rompió relaciones con la Antigua Iglesia de Oriente por desavenencias con el patriarca Addai II, siendo suspendido en 2014, y desde 2015 se desempeña como obispo de la Iglesia de Cristo Buen Pastor, de tradición siríaca oriental, establecida por él, en Wakeley, Nueva Gales del Sur, Australia.
Puerto del Portillón
El Portillón es un puerto de montaña de Cantabria (España). Posee una altitud de 570 m s. n. m., es de segunda categoría y sirve como comunicación del valle de Iguña con el de Toranzo atravesando el valle de Anievas (CA-271).

Valle de Toranzo
El valle de Toranzo es un valle de España del centro de Cantabria que toma la dirección sur-norte, perpendicular al mar Cantábrico, y es recorrido por el río Pas. Al final del mismo se encuentra el puerto del Escudo. Es conocido, además de por su riqueza natural, por poseer las cuevas de arte rupestre del monte Castillo, como Las Monedas y La Pasiega, así como el destacado yacimiento arqueológico de La Espina del Gallego.
Había en él poblaciones de corzos, ciervos, lobos, jabalíes, zorros y liebres, las cuales se conservan en parte.
Castillo de San Francisco de Asís
El Fuerte Villapol o Castillo de San Francisco (de Asís) es un castillo o fuerte militar construido sobre una colina rocosa durante la época colonial localizado en las orillas sur/margen derecha del río Orinoco en el país, a unos 35 km de Ciudad Guayana , en la Parroquia Juan Bautista del municipio Casacoima, Estado Delta Amacuro, al este de la actual Venezuela.

Río Orinoco
El río Orinoco es uno de los ríos más importantes de América del Sur (además del río Amazonas) que nace y discurre por Venezuela, en un tramo de su recorrido hace de frontera con Colombia. Es el cuarto río sudamericano más largo — 2140 km— y, con un caudal promedio 39 000 m³/s, es el tercer río más caudaloso del mundo, después del Amazonas y del Congo. Su cuenca tiene una superficie de casi 989 000 km², de los que el 65 % quedan en territorio venezolano y el 35 % restante en territorio colombiano. Su mayor tributario es el río Guaviare  con un caudal medio de 8.200 metros cúbicos promedio por segundo.

El nombre del río proviene del otomaco Orinucu.
Bill Haley
William John Clifton "Bill" Haley (Highland Park, Detroit, Míchigan; 6 de julio de 1925-Harlingen, Texas; 9 de febrero de 1981) fue un músico estadounidense, uno de los propulsores del rock and roll, que popularizó grandemente este tipo de música a principios de 1950 con su grupo Bill Haley & His Comets, teniendo hits con ventas millonarias como "Rock Around the Clock", "See You Later, Alligator", "Shake, Rattle and Roll", "Rocket 88", "Skinny Minnie" y "Razzle Dazzle". Vendió más de 25 millones de discos en todo el mundo. A Haley se le considera el padre del rock and roll.

Highland Park (Míchigan)
Highland Park es una ciudad ubicada en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 11 776 habitantes y una densidad poblacional de 1530,37 personas por km².
Copa del Atlántico 1976
La Copa del Atlántico 1976 fue la tercera y última edición del torneo. Participaron las selecciones de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. El torneo sería ganado nuevamente por Brasil logrando así el tricampeonato.

Fue la única edición en la que todos los partidos de la liguilla fueron de ida y vuelta.

Durante el torneo se jugaron simultáneamente las siguientes copas entre las siguientes selecciones:

Argentina y Brasil disputaron la Copa Roca.

Argentina y Paraguay disputaron la Copa Félix Bogado.

Argentina y Uruguay disputaron la Copa Lipton.

Argentina y Uruguay disputaron la Copa Newton.

Brasil y Paraguay disputaron la Copa Oswaldo Cruz.

Brasil y Uruguay disputaron la Copa Río Branco.

Copa Lipton
La Copa Lipton o Copa de Caridad Lipton es un trofeo amistoso de fútbol, el más antiguo del Río de la Plata, que disputan Argentina y Uruguay. Hasta el presente se ha disputado en 29 oportunidades: la primera en 1905 y la última en 1992.