hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferrocarril Baikal-Amur
El ferrocarril Baikal-Amur (en ruso, Байкало-Амурская магистраль; Baikalo-Amúrskaya magistral; también conocida por sus iniciales como BAM) es una línea de ferrocarril en Rusia, que atraviesa la Siberia Oriental y el Lejano Oriente ruso, conectando el lago Baikal con el río Amur. La línea BAM tiene una longitud de 4234 km y está situada a unos 600-700 km al noreste del Transiberiano ya que fue construida como una ruta estratégica alternativa, al considerase el Transiberiano especialmente vulnerable por su proximidad a la frontera con China. Los costos de la línea BAM se estiman en 14 000 millones de dólares y ha sido desarrollada usando carriles especiales y durables ya que la mayoría de su recorrido se encuentra sobre el permafrost.

Río Amur
El río Amur (en ruso: Амур; en chino, 黑龙江; pinyin, Hēilóng Jiāng; literalmente, ‘río del Dragón Negro’; en manchú: Sahaliyan Ula, que significa «río Negro») es un largo río del extremo sureste de Rusia y el extremo noreste de China —les sirve de frontera durante un largo tramo— que fluye, principalmente, en dirección este hasta desaguar en el mar de Ojotsk. Tiene una longitud de 2874 km pero si se considera junto con una de sus fuentes, el río Argún, alcanza los 4444 km que lo convierten en el décimo río más largo del mundo, tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé, el Misisipi-Misuri, el Yeniséi-Angará, el Amarillo, el Obi-Irtish, el Mekong y el Congo.

Administrativamente pasa por el óblast de Amur, el óblast Autónomo Hebreo, el krai de Jabárovsk, en Rusia, y la provincia china de Heilongjiang. Drena una gran cuenca de 1 885 000 km², la 12.º por extensión del mundo (que aproximadamente, en un 53 % pertenece a Rusia, en un 45 % a China y el 2 % restante a Mongolia y Corea del Norte).
Universidad de Burdeos
La Universidad de Burdeos (en francés Université de Bordeaux) fue la universidad de la ciudad de Burdeos y único centro de estudios superiores en el departamento de Gironde. Se fundó en el año 1441.

A partir de ella se crearon cuatro universidades independientes que se detallan a continuación y que se especializaron en campos diferentes, mientras que compartían áreas comunes como el comedor o las residencias de estudiantes:

Universidad Burdeos I (Ciencias Naturales e Ingenierías)

Universidad Victor Segalen de Burdeos II (Medicina, Humanidades, Deporte y Enología)

Universidad Michel de Montaigne Bordeaux III (Humanidades) se llama Universidad Bordeaux-Montaigne (o Universidad Bordeaux Montaigne) desde marzo de 2014.

Universidad Montesquieu de Burdeos IV (Derecho y Ciencias Económicas)

Universidad Burdeos I
La Universidad Burdeos I (en francés Université Bordeaux I o Bordeaux I) es una institución de educación superior publica situada en Burdeos, Aquitania, Francia.

Bordeaux I se divide en 10 escuelas y facultades, con un fuerte énfasis en la investigación científica y tecnológica, lo que lo convierte en una de las principales instituciones universitarias de los Francia dedicadas a la docencia e investigación en ciencia, ingeniería y economía.
Alexander Macleay
Alexander Macleay (también escrito McLeay) MLC FLS FRS (24 de junio de 1767 - 18 de julio de 1848) fue un miembro destacado de la Linnean Society, miembro de la Royal Society y miembro del Consejo Legislativo de Nueva Gales del Sur.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
The Singing Detective
The Singing Detective (conocida en España como El detective cantante) es una película del 2003 basada en la miniserie del mismo nombre, concebida a partir de una novela de Dennis Potter. Protagonizada por Robert Downey Jr., cuenta con un elenco que incluye a Katie Holmes, Adrien Brody, Robin Wright y Mel Gibson.

Mel Gibson
Mel Columcille Gerard Gibson (Peekskill, Nueva York, 3 de enero de 1956), conocido como Mel Gibson, es un actor, director y productor de cine estadounidense. Fue designado como enviado presidencial de Donald Trump en Hollywood en enero de 2025.

Abanderado de la mejor generación del cine australiano y tras lograr la fama en Hollywood con las series de películas Mad Max y Lethal Weapon, Gibson se embarcó en dirigir y actuar en la película Braveheart, ganadora de cinco Premios Óscar, incluyendo mejor película y mejor dirección. La dirección de Gibson en esta película le convirtió en el sexto actor-director ganador del Óscar como mejor director. En 2004, dirigió y produjo La pasión de Cristo, película que logró recaudar más de 600 millones de dólares y que relataba las últimas horas de la vida de Jesucristo. En 2017, obtuvo nuevamente una nominación al Óscar a mejor director por la película Hasta el último hombre.
El Segell del Primavera
El Segell del Primavera es una compañía discográfica con sede en Barcelona fundada por Primavera Sound en 2013. Fue creada con la intención de editar y promocionar a nivel nacional e internacional tanto a artistas emergentes como a referentes de la escena con una trayectoria profesional consolidada. Una de sus principales características es la edición de trabajos de diferentes estilos musicales entre los que destacan el pop, el rock, la música electrónica, el folk o el country.

El Segell del Primavera se encarga de la fabricación de los discos de los artistas, así como de su comercialización y distribución. También llevan a cabo tareas de management, de promoción y de producción de conciertos y giras.

La discográfica cuenta con más de una decena de bandas en sus filas entre las cuales se encuentran Lee Ranaldo, Christina Rosenvinge, Joana Serrat, Amaía, Él Mató a un Policía Motorizado o Sr. Chinarro.

Lee Ranaldo
Lee M. Ranaldo (Glen Cove, Long Island, Nueva York; 3 de febrero de 1956) es un músico estadounidense conocido por ser guitarrista, en ocasiones vocalista y cofundador de la banda Sonic Youth y la banda Text of Light.
Estación de Calzada de Asturias
Calzada de Asturias (La Calzada según la nomenclatura de Renfe) es un apeadero ferroviario situado en el barrio de La Calzada en la ciudad española de Gijón, en el Principado de Asturias. Cuenta con servicios de Media Distancia. Forma parte también de la línea C-1 de Cercanías Asturias.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
Kelvin van der Linde
Kelvin van der Linde (Johannesburgo, 20 de junio de 1996) es un piloto sudafricano de automovilismo. Desde 2025 es piloto de fábrica de BMW, tras varios años siéndolo de Audi. Compite en el GT World Challenge Europe, donde resultó campeón de esta competencia y del Intercontinental GT Challenge en 2025, siendo el primer piloto en lograrlo. Asimismo fue campeón del ADAC GT Masters en 2014 y 2019, y ganador absoluto de las 24 Horas de Nürburgring de 2017, 2022 y 2025.

Intercontinental GT Challenge
El Intercontinental GT Challenge es una competición automovilística organizada por la Stéphane Ratel Organisation desde 2016. Consta de internacional carreras de resistencia para GTs que corren bajo las especificaciones técnicas de FIA GT3.
Oceanía Lejana
Oceanía Lejana (en inglés, Remote Oceania) es un nuevo concepto biogeográfico utilizado para designar la parte de Oceanía que cubre la parte de Melanesia situada al sureste del archipiélago de las islas Salomón (Islas Santa Cruz, Vanuatu, Fiyi y Nueva Caledonia), la parte occidental de Polinesia hasta Tonga y Samoa, y las islas sur y occidentales de Micronesia. Según esta terminología, Oceanía Lejana corresponde a la expansión hacia el este de los asentamientos humanos primitivos de Oceanía Cercana. Según los autores, Oceanía Lejana corresponde también, por extensión, al resto de Polinesia. Esta nueva división sustituye a la división tradicional de Oceanía entre Melanesia, Micronesia y Polinesia, establecida por el explorador francés Jules Dumont d'Urville alrededor de 1830.

Archipiélago de las islas Salomón
Las islas Salomón (en inglés: Solomon Islands) son un archipiélago de Oceanía situado en Melanesia, dentro de la región biogeográfica de Oceanía Cercana. Las islas más occidentales constituyen la región autónoma de Bougainville y pertenecen al estado de Papúa Nueva Guinea, mientras que las demás islas pertenecen al estado homónimo de Islas Salomón. El archipiélago tiene una extensión de 1100 km de largo y 600 km de ancho, y tiene una superficie de tierra total de 40 000 km².
Video compuesto
El vídeo compuesto es una señal de vídeo  que se utiliza en la producción de televisión y en los equipos audiovisuales domésticos. Esta señal eléctrica es una señal compleja en la que se codifica la imagen en sus diferentes componentes de luz y color añadiendo los sincronismos necesarios para su posterior reconstrucción.

La señal de vídeo compuesto consta de los siguientes componentes: crominancia, que porta la información del color de una imagen; luminancia, que porta la información de luz (imagen en blanco y negro) y sincronismos que indican las características del barrido efectuado en la captación de la imagen.

El "vídeo compuesto" suele estar codificado en formatos estándares como NTSC, PAL y SECAM y es a menudo designado por las siglas CVBS, que significan "Color, Video, Blanking, & Sync" ("Color, Vídeo, Borrado y Sincronismos").

PAL
PAL es la sigla de Phase Alternating Line (en español ‘línea de fase alternada’). Es el nombre con el que se designa al sistema de codificación utilizado en la transmisión de señales de televisión analógica en color en la mayor parte del mundo. Se utiliza en la mayoría de los países africanos, asiáticos y europeos, además de Australia y algunos países América del Sur, como Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.
Otros sistemas en uso son el NTSC, utilizado en casi toda América, Japón y el Sureste Asiático, y el SECAM, utilizado en Francia, en algunos países del Este de Europa y África. El sistema PAL deriva del NTSC, incorporando algunas mejoras técnicas.
Dominicas de Springfield
La Congregación de Hermanas Dominicas de Springfield (en inglés: Congregation of the Dominican sisters of Springfield), antiguamente Dominicas de la Congregación de Nuestra Señora del Sagrado Corazón de Springfield, es una congregación religiosa católica femenina, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada en 1873, por un grupo de religiosas de Kentucky, en Jacksonville (Illinois). A las religiosas de este instituto se les conoce como dominicas de Springfield y posponen a sus nombres las siglas O.P

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Segunda batalla del Isonzo
La segunda batalla del Isonzo se libró poco después de la conclusión de la primera, en julio de 1915, con el mismo objetivo que

esta: quebrar las líneas austrohúngaras a lo largo del río Isonzo, conquistar Gorizia y Trieste y permitir el avance italiano hacia Liubliana.

Gorizia
Gorizia (en esloveno Gorica; en alemán Görz) es un municipio y ciudad de Italia, situada en la región de Friuli-Venecia Julia junto a la frontera con Eslovenia. Cuenta con una población aproximada de 36 000 habitantes.

Históricamente conocida como la «Niza austríaca» por su clima suave y sus villas ajardinadas, la ciudad es un símbolo de la historia europea del siglo XX. Tras décadas de división física con su vecina eslovena Nova Gorica, ambas ciudades protagonizaron un hito histórico al ser designadas conjuntamente Capital Europea de la Cultura en 2025.
Río Glan
El río Glan es un río de Carintia, en Austria. Surge del Ossiacher Tauern y fluye hacia el este atravesando Feldkirchen in Kärnten. Tras unos kilómetros gira hacia el sur en Sank Veit an der Glan para atravesar el Zollfeld, región de Carintia, y llegar con el transcurso de los kilómetros a atravesar Klagenfurt desde el norte hacia el sureste.

Una vez allí, recibe las aguas del lago Wörthersee, que descarga el agua solo por un río, el río Glanfurt, el cual desemboca en el río Glan. Una vez que ha recibido las aguas del Glanfurt acabará desembocando en el río Gurk, río menos caudaloso hasta entonces, pero de mayor longitud, que a su vez acabará desembocando en el río Drava.

Con anterioridad, el río Glan era el río más contaminado de Carintia, debido a los vertidos de una fábrica de la industria maderera, aunque en la actualidad se ha saneado en gran medida.

Río Drava
El río Drava es un río de Europa Central meridional que nace en el Tirol meridional (Italia) y transcurre en dirección este a través del Tirol oriental y del estado austriaco de Carintia. Luego, en Eslovenia, pasa por Maribor y sigue en dirección sureste a través de Croacia, formando la mayor parte de la frontera con Hungría. Termina su curso en el río Danubio, cerca de Osijek, con una longitud de 749 km.
Eloy Calvo Capellín
Eloy Calvo Capellín (Campo de Caso, Asturias, España, 1924 — Pamplona, Navarra, España, 9 de diciembre de 2008) fue el primer presidente del Real Sporting de Gijón tras su conversión en sociedad anónima deportiva. Anteriormente había sido miembro, entre 1986 y 1989, de la junta directiva presidida por Ramón Muñoz Fernández.

Sociedad anónima deportiva
Una sociedad anónima deportiva (SAD) es un tipo especial de sociedad anónima en España, que fue creado a través de la Ley 10/1990, de 15 de octubre, del Deporte y que fue desarrollado mediante el Real Decreto 1251/1999, de 16 de julio, sobre sociedades anónimas deportivas.
Teenage Cocktail
Teenage Cocktail es una película paula  estadounidense de 2016 escrita y dirigida por John Carchietta y protagonizada por Nichole Bloom, Fabianne Therese y Michelle Borth. La cinta se estrenó en el festival South by Southwest el 12 de marzo de 2016. Al poco tiempo de su estreno, Netflix adquirió sus derechos de distribución y la incluyó en su plataforma en enero de 2017.

Michelle Borth
Michelle Borth (Nueva York, 19 de agosto de 1978) es una actriz estadounidense que ha tenido roles en las series The Forgotten y la serie de HBO Tell Me You Love Me. Borth interpretó a Catherine Rollins en la serie policiaca de la CBS Hawaii Five-0.
Terapia alternativa (serie de televisión)
Terapia alternativa es una serie de televisión web de comedia romántica y dramática argentina original de Star+. La historia se centra en una pareja de amantes que acuden a terapia para terminar su relación. Está protagonizada por Carla Peterson, Benjamín Vicuña, Eugenia Suárez, Fernán Mirás, Julieta Cardinali, Gustavo Garzón y Boy Olmi. La serie fue estrenada el 24 de septiembre de 2021.

El 6 de septiembre de 2022, la serie se renovó para una segunda temporada, la cual se estrenó el 28 de febrero de 2024.

Gustavo Garzón
Gustavo Aníbal Garzón (Buenos Aires, 25 de mayo de 1955) es un actor y director argentino.

Es padre, con la actriz Alicia Zanca (1955-2012), de la también actriz Tamara Garzón.
Tiene otros tres hijos: los gemelos Juan y Mariano (también con Alicia) y Joaquín (con Ruth Alfie).
También abuelo de Miranda, hija de Tamara.
Chile en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
La participación de Chile en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 fue la decimotercera actuación olímpica de ese país y la octava oficialmente organizada por el Comité Olímpico de Chile (COCh). La delegación chilena estuvo compuesta de once deportistas, nueve hombres y dos mujeres, que compitieron en nueve eventos en cinco deportes. El abanderado fue el equitador René Varas.

El equipo olímpico chileno no obtuvo ninguna medalla y tampoco se adjudicó diplomas olímpicos (puestos premiados).

René Varas
René Varas Asenjo (La Unión, 19 de mayo de 1936) es un jinete chileno que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1971, en la prueba por equipos.
Shawn Jordan
Shawn Martin Jordan (El Paso, Texas; 21 de octubre de 1984) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso pesado en World Series of Fighting. Jordan también ha competido anteriormente para Strikeforce, Bellator MMA y Ultimate Fighting Championship.

Professional Fighters League
Professional Fighters League (PFL) (anteriormente conocida como World Series of Fighting), es una organización de artes marciales mixtas estadounidense con sede en Las Vegas, Nevada.

Es la primera organización importante de MMA en la que los atletas individuales compiten en una temporada regular, una postemporada y un campeonato, en lugar de hacerlo durante todo el año.

Los eventos de PFL son transmitidos por la red de deportes ESPN en Estados Unidos y por DAZN y DSports FIGHT en América Latina.
Malpaisillo
Malpaisillo es una localidad nicaragüense (nombrada así por las rocas de Malpai o cascajo que salieron de la erupción volcánica  del volcán cerro negro), cabecera municipal de Larreynaga del departamento de León en la República de Nicaragua, ubicada a 30 minutos de la cabecera departamental, la ciudad de León. Tras esta, es la segunda del departamento por habitantes. Cuenta con una extensión aproximada de 888 kilómetros cuadrados y una población que sobrepasa los 30.000 habitantes. Su posición geográfica es 120 40' de latitud norte y 86 34' de longitud oeste, a 92,28 metros sobre el nivel del mar.

León (Nicaragua)
Santiago de los Caballeros de León o simplemente León, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de León, y se localiza aproximadamente a 90 kilómetros al noroeste de Managua. Se asienta en las orillas del Pacífico, teniendo a 18 kilómetros las dos playas más cercanas: Poneloya y Las Peñitas. Fue fundada el 15 de junio de 1524, por Francisco Hernández de Córdoba.

Desde su fundación hasta 1852, León fue capital de Nicaragua; es considerada la sede intelectual de la nación, con una universidad fundada en 1812, hecho por el cual se le conoce como «Ciudad Universitaria» o «Ciudad Metropolitana». También es un importante centro agrícola y de comercio de Nicaragua. Hasta el nombramiento de Managua como capital de Nicaragua, León rivalizó con Granada para dicha representatividad.
Katrin Adlkofer
Katrin Adlkofer (Múnich, RFA, 5 de septiembre de 1966) es una deportista alemana que compitió para la RFA en vela en la clase 470.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de 470 entre los años 1879 y 1996, y tres medallas en el Campeonato Europeo de 470 entre los años 1993 y 1996.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, Seúl 1988 y Atlanta 1996, ocupando el quinto lugar en ambas ocasiones en la clase 470.

Campeonato Europeo de 470
El Campeonato Europeo de 470 es la máxima competición de la clase de vela 470 a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1966 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Entre 1966 y 1985 se realizó un único campeonato de categoría abierta, entre 1986 y 2021 fueron disputados dos campeonatos, el masculino y el femenino, y desde 2021 solo se realiza el campeonato mixto (un hombre y una mujer).
Argentina en los Juegos Olímpicos de la Juventud
Argentina en los Juegos Olímpicos de la Juventud está representada por el Comité Olímpico Argentino. Participó por primera vez en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2010 realizados en Singapur, con un total de 59 atletas.

En los Juegos Olímpicos de la Juventud de Invierno, participó por primera vez en los Juegos Olímpicos de la Juventud de Invierno 2012 celebrados en Innsbruck, Austria, con una delegación de 5 atletas.

En 2013, la capital de Argentina, Buenos Aires, fue elegida sede de la tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 derrotando a las ciudades de Medellín y Glasgow.

Comité Olímpico Argentino
El Comité Olímpico Argentino (COA) es la entidad que atiende en el país todo lo relacionado con la aplicación de los principios que conforman la Carta Olímpica, conjunto de normas y reglamentaciones del Comité Olímpico Internacional que rigen al Movimiento Olímpico en el mundo. Existe desde 31 de diciembre de 1923, y es una entidad civil, autárquica, desvinculada por normas estatutarias de todo tipo de influencia económica, política, religiosa y racial. A pesar de ello fue intervenido en dos oportunidades 1955-1959 y 1976-1983.

Durante el mes de octubre de 2018, formó parte de la organización de los Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018.
Dwayne Bacon
Dwayne Lee Bacon, Jr. (Lakeland, Florida, 30 de agosto de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Dubai Basketball de la ABA Liga y la Euroliga. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de escolta .

Dubai Basketball
El Dubai Basketball Club es un equipo de baloncesto emiratí con sede en la ciudad de Dubái, que compite en la ABA Liga. Disputa sus partidos en el Coca-Cola Arena, con capacidad para 17000 espectadores.
Sin-Eribam
Sin-Eribam o Sir-Iribam fue el décimo rey de Larsa. Gobernó a mediados del siglo XIX a. C., pero apenas se tienen datos de su reinado. Probablemente conservó en su poder, aunque con dificultades, las ciudades de Ur y Nippur. Se desconoce asimismo cuál fue su deidad personal.

Larsa
Larsa (la bíblica Ellasar Génesis)  fue una ciudad importante en la antigua  Mesopotamia. Está situada en Irak en la localidad de Senkereh, a unos 24 km al sudeste de las ruinas de la ciudad de Uruk, y 250 km al sur de Bagdad. Los restos de Larsa cubren una superficie de unas 200 hectáreas. El punto más alto alcanza una altitud de unos 21,3 m.