hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pasaporte Andino
El Pasaporte Andino es el pasaporte común de la Comunidad Andina. Con este documento, los ciudadanos de Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú pueden transitar libremente en el espacio abarcado por los territorios de dichos países sin necesidad de visa. Venezuela también emitió el pasaporte andino hasta 2006, año en que ese país se retiró de la Comunidad Andina.

Pasaporte colombiano
El pasaporte colombiano es un documento de identidad emitidos a los ciudadanos y nacionales colombianos. Son emitidos exclusivamente por la Cancillería de Colombia, y desde 2015 son biométricos. Es obligatorio que los nacionales colombianos que ingresen o salgan de Colombia lo hagan con pasaporte colombiano (o con cédula en caso de viajar entre Colombia y uno de los países América del Sur con los que existe acuerdo al respecto), incluso si poseen múltiple nacionalidad.

A partir del 28 de enero de 2026, los ciudadanos colombianos tenían acceso sin visa o con visa a la llegada a 134 países y territorios, lo que ubica al pasaporte colombiano en el puesto 31 en términos de libertad de viaje según el índice de pasaportes de Henley Passport Index.
Epóxido
Los epóxidos son un grupo de compuestos orgánicos caracterizados por ser éteres cíclicos formados por un átomo de oxígeno unido a dos átomos de carbono, que a su vez están unidos entre sí mediante un solo enlace covalente, dando lugar a una estructura cíclica muy rígida y tensa, que hace que sean mucho más reactivos que la mayoría de los éteres.  Por ello, los epóxidos son útiles en la síntesis de polímeros, productos farmacéuticos y química fina. Entre los epóxidos más comunes se encuentran dos productos químicos básicos, el óxido de propileno y el óxido de etileno, con numerosas aplicaciones en síntesis orgánica.  Los epóxidos son generalmente líquidos, incoloros, solubles en alcohol, éter y benceno.

Reacción SN2
La reacción SN2 (conocida también como sustitución nucleofílica bimolecular o como ataque desde adelante) es un tipo de sustitución nucleofílica, donde un par de electrones libres de un nucleófilo ataca un centro electrofílico y se enlaza a él, expulsando otro grupo denominado grupo saliente. En consecuencia, el grupo entrante reemplaza al grupo saliente en una etapa. Dado que las dos especies reaccionantes están involucradas en esta etapa limitante lenta de la reacción química, esto conduce al nombre de sustitución nucleofílica bimolecular, o SN2. Entre los químicos inorgánicos, la reacción SN2 es conocida frecuentemente como el mecanismo de intercambio.
Cosmos 238
Cosmos 238 fue una misión no tripulada de una nave Soyuz 7K-OK lanzada el 28 de agosto de 1968 desde el cosmódromo de Baikonur. Fue la última misión de prueba, no tripulada, de una Soyuz 7K-OK, y la misión previa al lanzamiento de la misión tripulada Soyuz 3.

La finalidad de Cosmos 238 fue probar los sistemas mejorados introducidos en la Soyuz tras el desastre de la misión Soyuz 1, que acabó con la vida de su único tripulante.

La Soyuz fue recuperada el 1 de septiembre de 1968.

Soyuz 3
Soyuz 3 (en ruso: Союз 3, Unión 3) fue una misión tripulada de una nave Soyuz 7K-OK lanzada el 26 de octubre de 1968 desde el cosmódromo de Baikonur. Fue el segundo lanzamiento de una Soyuz tripulada tras el desastroso vuelo de la Soyuz 1, en el que murió su único ocupante. Tras un rediseño de la cápsula y varios vuelos de prueba no tripulados se lanzó la Soyuz 3.

La misión de Soyuz 3 era reunirse en órbita y acoplarse con la Soyuz 2, no tripulada, pero falló en el intento. El fallo de acoplamiento fue debido a la toma de control manual de la Soyuz por Beregovoi, el único tripulante de la cápsula, que puso repetidas veces la nave en una posición que anulaba los sistemas automáticos de acoplamiento de las Soyuz y que utilizó casi todo el propelente durante el primer intento de acoplamiento. Durante el vuelo se probaron los sistemas de la nave y varios procedimientos de vuelo.
Teoría de Deng Xiaoping
La teoría de Deng Xiaoping (chino simplificado: 邓小平 理论; chino tradicional: 鄧小平 理論; pinyin: Dèng Xiǎopíng Lǐlùn), también conocido extraoficialmente como denguismo, es la serie de ideologías políticas y económicas desarrolladas por primera vez por el líder chino Deng Xiaoping. La teoría no pretende rechazar el marxismo-leninismo o el maoísmo, sino que busca adaptarlos a las condiciones socioeconómicas existentes en China. Deng también hizo hincapié en la apertura de China al mundo exterior, la implementación de un país, dos sistemas y, a través de la frase "buscar la verdad a partir de los hechos", una defensa del pragmatismo político y económico.

Un país, dos sistemas
Un país, dos sistemas (chino simplificado: 一国两制; chino tradicional: 一國兩制; pinyin: yì guó liǎng zhì; Wade-Giles: I Kuo Liang Chih; Jyutping: jat1 gwok3 loeng5 zai3; Romanización Yale: yāt gwok leúhng jai), es una idea originalmente propuesta por Deng Xiaoping, el entonces líder supremo de la República Popular China, para la reunificación de China. Según esta doctrina, si bien se reconoce que China constituye un solo país, bajo el Gobierno de la República Popular China, se acepta que dentro de ese Estado chino unificado coexistan, de forma transitoria, sistemas económicos y políticos diferentes en algunas zonas que en el pasado estuvieron sujetas a colonización extranjera, incluido el capitalismo, en contraposición con el sistema socialista que impera en el resto del territorio nacional chino.
Consejo Nacional del Espacio
El Consejo Nacional del Espacio (en inglés: National Space Council) es un órgano dentro de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos creado por primera vez 1958 bajo la presidencia de Dwight Eisenhower y bajo el nombre de Consejo Nacional de Aeronáutica y del Espacio, cerrado varias veces y reinstaurado de nuevo por Donald Trump en 2017.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Desalobradora
Una desalobradora es una máquina o una instalación que toma agua salobre y expulsa, por un lado, agua dulce, que puede utilizarse para regar cultivos, y por otro lado, salmuera, es decir, agua con una alta concentración de sales que, si se vierte en pozos o en lagos cerrados, es medioambientalmente dañina.

Las desalobradoras actuales, como las desaladoras, suelen funcionar basándose en el fenómeno físico de la ósmosis inversa. Hay otras tecnologías de desalación, pero son menos eficaces. Para ejercer la presión a través de la membrana semipermeable, la desalobradora necesita energía eléctrica, que puede provenir de la red o de un generador de gasóleo.

Agua salobre
El agua salobre es aquella que tiene más sales disueltas que el agua dulce, pero menos que el agua de mar. Técnicamente, se considera agua salobre la que posee entre 0,5 y 30 gramos de sal por litro, expresados más frecuentemente como de 0,5-0,6 a 30-35 partes por mil.
Negueruela
Negueruela es una localidad despoblada de La Rioja (España), perteneciente al municipio de Cidamón, que se sitúa entre las localidades de Hervías y San Torcuato. Se ubica en lo alto del Valpierre, una gran llanura situada entre los valles del Ebro, Oja, Najerilla y Tuerto. Es una de las históricas catorce villas que conformaban la Junta del Valpierre.

Parte de las ruinas de la iglesia y de algunas edificaciones adyacentes se puede ver todavía (2021), a unos 2,1 km al norte de dicha localidad.

San Torcuato
San Torcuato es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Está situado en la Rioja Alta, en la comarca de Haro y en el alto del Valpierre, que es una gran llanura situada entre los valles del Ebro, Oja, Najerilla y Tuerto. Es una de las históricas catorce villas que conformaban la Junta del Valpierre.
Kleinlützel
Kleinlützel (en francés Petit-Lucelle) es una comuna suiza del cantón de Soleura, localizada en el distrito de Thierstein. Limita al noreste con la comuna de Burg im Leimental (BL), al este con Röschenz (BL), al sur con Liesberg (BL) y Soyhières (JU), al oeste con Roggenburg (BL), y al noroeste con Kiffis (FR-68) y Wolschwiller (FR-68).

Alto Rin
El Alto Rin (68; en francés Haut-Rhin, en alsaciano Owerèlsass o ‘s Iwerlànd) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Colmar y económica en Mulhouse. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Bajo Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.
Posio
Posio es un municipio de Finlandia.
Se localiza en la provincia de Laponia finlandesa.

El municipio posee una población de 3,586 habitantes(30 de junio de 2015) y cubre un área de 3,544.95 kilómetros cuadrados de los cuales 506.14 km² son agua. La densidad de población es de 1.18 habitantes
por km². Los municipios vecinos son Rovaniemi, Kemijärvi, Ranua, Salla, Kuusamo, Taivalkoski y Pudasjärvi.

El municipio es monolingüe y su idioma oficial es el finés.

La Ruta europea E63 pasa a través de las partes orientales del norte del municipio.

El Cañón de Korouoma y la reserva natural se encuentran en Posio.

Kemijärvi
Kemijärvi (en sami de Inari: Kemijävri, en sami septentrional: Giemajávri) es una ciudad y municipio en Laponia, Finlandia.

En 2022, el municipio tenía una población de 6995 habitantes, de los cuales más de cuatro mil vivían en la capital municipal.

Comprende un conjunto de localidades en el entorno del lago homónimo, entre 50 y 100 km al este de Rovaniemi. En el municipio se cruza la carretera E63 de Sodankylä a Kuopio con la carretera 82 de Rovaniemi a Kandalakcha.
Ruta Estatal de Nevada 529
La Ruta Estatal de Nevada 529, y abreviada SR 529 (en inglés: Nevada State Route 529) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Sur desde la US 50  , US 395   en Carson City hacia el Norte en la US 395     en Carson City. La carretera tiene una longitud de 9,1 km (5.656 mi).

Carson City
Carson City es la capital del estado de Nevada, en Estados Unidos. Del censo del 2010 surge que en ese momento tenía una población de 55 274 habitantes. Su población estimada, a mediados de 2019, es de 55 916 habitantes.

Carson City es ahora una ciudad independiente, por lo que no es parte de ningún condado. Se encuentra al oeste del estado, unos pocos kilómetros al sur de Reno.
Jalladiampet
Jalladiampet es una ciudad censal situada en el distrito de Chennai en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 19100 habitantes (2011). Se encuentra a 18 km de Chennai y a 62 km de Kanchipuram.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Caminante Blanco
Un Caminante Blanco es una criatura humanoide de la serie de televisión de HBO Juego de tronos y de las novelas de George R. R. Martin Canción de Hielo y Fuego, en la que está basada. Conocidos originalmente en la novela como Los Otros, los Caminantes Blancos son una amenaza sobrenatural a la humanidad que habita al norte del Muro, fuera de los Siete Reinos.

Bran Stark
Brandon «Bran» Stark es un personaje ficticio de la saga Canción de hielo y fuego de George R. R. Martin. Es representado como el segundo hijo de Eddard Stark, Señor de Invernalia. Tras sufrir una caída de una torre a manos de Jaime Lannister, Bran queda parapléjico y tiempo después comienza a experimentar visiones y extraños sueños que le guiarán en un viaje hacia el norte para encontrar al «cuervo de tres ojos».

En la adaptación televisiva de HBO, Game of Thrones, es interpretado por el actor Isaac Hempstead-Wright.
PP-90
El PP-90 es un subfusil plegable soviético calibre 9,2 mm, desarrollado por la KBP Instrument Design Bureau para su uso con las unidades especiales del Ministerio del Interior de Rusia (MVD). Está diseñado para combates a corta distancia, en particular en los combates que requieren que el arma se despliegue rápidamente en circunstancias inusuales.

Subfusil
La metralleta o subfusil es un arma totalmente automática, diseñada para disparar munición de pistola; es por tanto un arma de fuego larga de tiro automático con selección de disparo (semiautomático, automático y de ráfaga de dos o tres disparos) pero con un tamaño menor y con menor potencia de fuego y de corto alcance (unos 150 m como máximo), pensada para proporcionar gran cadencia de fuego en distancias cortas y espacios cerrados, cuenta con rieles para colocar accesorios (linternas, mira láser, miras, etc) y culatas fijas o plegables.

Se diferencia de una pistola ametralladora en que mientras esta es un arma corta (pistola), el subfusil se considera arma larga, pensada para usarse preferentemente a dos manos y a menudo apoyando su culata en el hombro.

Esta arma en ocasiones ha aparecido mencionada como subametralladora, en traducción totalmente literal del término en inglés para la misma (submachine gun).
Glen Drover
Glen Drover es un guitarrista que nació en Ottawa, Canadá en 1969. Su primera banda fue Eidolon con la cual empezó en 1993 y donde aún sigue. Pasó después a King Diamond, con los que sólo estuvo un año, para pasarse a Megadeth.

Influenciado por Tony MacAlpine, Al Di Meola, Randy Rhoads, Greg Howe, George Lynch, Warren DeMartini y David Gilmour, Drover formó la banda canadiense de thrash/power metal Eidolon con su hermano Shawn Drover en 1996, habiendo lanzado siete álbumes a la fecha.

Al Di Meola
Al Di Meola (Al Laurence Dimeola. Jersey City, 22 de julio de 1954) es un músico estadounidense de jazz. Es uno de los grandes representantes de la fusión jazzística, en su caso tanto con el rock como con las llamadas músicas del mundo, fruto de su interés por otras tradiciones musicales extrañas al ámbito occidental. Es considerado un virtuoso tanto con la guitarra eléctrica como con la acústica.
GNUStep LiveCD
GNUstep LiveCD es una distribución GNU/Linux de origen suizo, basada en Debian (a su vez basada en Debian y Knoppix) y distribuida en formato LiveCD de 650 MB. Contiene unos 650 MB de software para GNUstep, una implementación de OPENStep framework (biblioteca orientada a objetos, la cual es también usada directamente en Mac OS X, específicamente en Cocoa).

El uso del gestor de ventanas Window Maker, y la inclusión de aplicaciones para RAD (GORM y ProjectCenter) son unos de sus rasgos característicos.

Megabyte
El megabyte (MB) o megaocteto (Mo) es una unidad de información. Es múltiplo del byte u octeto y equivale a 106 B (un millón de bytes).

Al igual que el resto de los prefijos del SI, en informática muchas veces se confunde el megabyte con 220 B, cantidad que, según normativa IEC 60027-2 y la IEC 80000-13:2008, publicada por la Comisión Electrotécnica Internacional, debe ser denominada mebibyte.

El prefijo mega proviene del griego μέγας (mégas), que significa ‘grande’.

Se representa por MB y no por Mb, cuya correspondencia equivaldría a megabit. Coloquialmente también se usa el acortamiento «mega» para referirse al megabyte.
Calle Las Piedras (Tucumán)
La Calle Combate de Las Piedras es una calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la avenida Sáenz Peña hasta la calle Rufino Cossío, en inmediaciones al Parque Guillermina. Lleva su nombre en honor al Combate de las Piedras, batalla librada en Salta en 1812 que ganó el Ejército del Norte de Manuel Belgrano.

Fundación Miguel Lillo
La Fundación Miguel Lillo es una fundación científica argentina dedicada a la investigación de ciencias naturales. Su quehacer abarca las áreas de botánica, geología, zoología y realiza trabajos en taxonomía, ecología y recursos naturales. Nacida oficialmente con la muerte del naturalista y profesor tucumano Miguel Lillo el 4 de mayo de 1931, fue organizada finalmente en 1933, a partir de su legado. Está ubicada en la ciudad de San Miguel de Tucumán. Es una reconocida institución científica de su país y América Latina. En su complejo edilicio se encuentran colecciones naturales, un museo, una biblioteca, centro de datos, y servicios generales. El organismo difunde el resultado de sus investigaciones mediante la publicación en revistas periódicas, disertaciones y exposiciones.
Tierras de la Corona de Bohemia
Las Tierras de la Corona de Bohemia (en checo: země Koruny české; en alemán: Böhmische Kronländer; en latín: Corona regni Bohemiae), también llamadas Tierras de la Corona de San Wenceslao (země Koruny svatováclavské) o simplemente Corona de Bohemia (Koruna česká) o Tierras de la Corona Checa (České korunní země), se refiere a la región conectada por relaciones feudales bajo el gobierno conjunto de los reyes de Bohemia. Por lo tanto el término no se refiere a la corona física de los reyes bohemios (la Corona de San Wenceslao), sino a los Estados bohemios propiamente.

La Corona Bohemia tampoco era una unión personal ni una federación de miembros iguales. Más bien, el Reino de Bohemia tenía un estatus más alto que los otros Estados constituyentes incorporados dentro del Sacro Imperio Romano Germánico. Al lado de la corte de Bohemia no existían instituciones estatales comunes.

Juan I de Bohemia
Juan I de Luxemburgo, llamado el Ciego (en francés: Jean L´Auveugle) (1296-1346), fue rey de Bohemia (1310-26 de agosto de 1346) y conde de Luxemburgo (1313-1346), perteneciente a la Casa de Luxemburgo. Era hijo del emperador Enrique VII y de Margarita de Brabante, hija de Juan I, duque de Brabante.

Era rey de Bohemia por su matrimonio con Isabel, hija de Wenceslao II y hermana de Wenceslao III, último soberano checo.

En 1344 tomó parte con sus ejércitos cristianos junto a los del rey Luis I de Hungría en una cruzada contra los lituanos paganos, tratando de subyugarlos y convertirlos al Cristianismo. Sin embargo, la empresa resultó fallida. Murió en 1346 en la Batalla de Crécy.
Ruta de las Caras
La Ruta de las Caras es una ruta turística de acceso libre situada en las cercanías del municipio de Buendía, Cuenca, España. Una parte de la ruta, conocida como las Caras de Buendía, destaca por esculturas en piedra de diferentes tamaños.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
La aurora en Copacabana
La aurora en Copacabana es una comedia de Pedro Calderón de la Barca. Corresponde a su período de senectud y habría sido escrita entre 1664 y 1665, como parte de la campaña de difusión del culto de la Virgen de Copacabana en España. Se distingue por ser la única comedia de tema americano que escribió este dramaturgo español. Dramatiza la historia de la milagrosa talla de la Virgen de Copacabana, realizada por el escultor indígena Francisco Tito Yupanqui.

Francisco Tito Yupanqui
Francisco Tito Yupanqui (Copacabana, 1549-Cuzco, 1616) fue un descendiente Inca, nieto del emperador Huayna Capac e hijo del último Inca nombrado por los españoles Paullu Inca, nacido en la Real Audiencia de Charcas, Virreinato de La Plata, católico, evangelizado por los dominicos, que esculpió entre 1582 y 1583 la imagen de la Virgen de Copacabana, inspirado en la tradicional Virgen de Candelaria de Tenerife, España, hoy la devoción mariana más importante de Bolivia. Sus seguidores buscan que sea el primer santo boliviano.
Rovná (Pelhřimov)
Rovná es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 54 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a medio camino entre Praga, al noroeste, y Brno, al sureste, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Distrito de Pelhřimov
El distrito de Pelhřimov es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 72 143 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Pelhřimov.
Raíz alimenticia
Una raíz alimenticia o verdura de raíz es aquella raíz usada como alimento, entendiendo como "raíz" cualquier parte subterránea comestible de una planta, y no estrictamente lo que se entiende como tal en Botánica.

Estas raíces suelen ser ricas en hidratos de carbono, tanto en azúcar y almidón como en otros tipos. De especial importancia económica son aquellas raíces con alto contenido en almidón, que constituyen alimentos básicos especialmente en regiones tropicales, eclipsando a los cereales en buena parte del África Occidental, América Central y Oceanía, donde se emplean directamente o machacadas para elaborar platos como el foufou o el poi.

Stachys affinis
La alcachofa china o alcachofa betónica (Stachys affinis), es una especie de planta con flores de la familia Lamiaceae procedente del este de Asia. Se introdujo en Europa en el siglo XIX y tiene las características y propiedades de la Betonica officinalis L. con la diferencia, esencial, de producir tubérculos comestibles.
Pailahueque
Pailahueque es una localidad de la comuna de Ercilla, en la Región de La Araucanía (Chile) o antigua provincia de Malleco, VIII Región. Siempre ha sido un pueblo donde sus habitantes se dedicaban a la agricultura. La población nunca ha sobrepasado los 2500 habitantes y por ejemplo en el año 2002 contaba con apenas 1602 personas, tiene  una superficie de 48,2 km².

Grupo de Operaciones Policiales Especiales
El Grupo de Operaciones Policiales Especiales (GOPE) es una Unidad Especializada de Carabineros de Chile, que ejecuta operaciones policiales de alto riesgo en todo el territorio Nacional Chileno. Entre ellas, destaca desactivación de bombas, rescate de personas o cadáveres desde lugares de difícil acceso, entrada y registro de inmuebles, entre otras tareas. El GOPE constituye una fuerza de élite uniformada de carácter militar policial, tal como lo estipula la Ley Orgánica Constitucional de Carabineros de Chile. Es la única fuerza de carácter militar con enfrentamientos reales en la actualidad, ello en el contexto del combate contra la delincuencia.