hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaferut
Gaferut o el Atolón de Gaferut (en inglés: Gaferut Atoll) es un atolón periférico en el Estado de Yap en los Estados Federados de Micronesia. El más septentrional del grupo oriental de las islas de Yap, se encuentra a 100 kilómetros al noreste de Faraulep y 790 kilómetros al este de la isla de Yap.
Gaferut fue llamada Fayo por los habitantes de los atolones vecinos, lo que significa piedra o roca en el idioma local. Pertenece a los nativos Faraulep.
La isla es de 1500 pies de largo y 500 pies de ancho, y de menos de 10 hectáreas de superficie. Se encuentra en el sureste de un arrecife que tiene 1,5 km de largo y un kilómetro de ancho.
La vegetación se compone de Tournefortia argentea y Cocos nucifera.

Yap
Yap (llamada Wa'ab por los autóctonos de la isla) es una isla de las Carolinas del océano Pacífico occidental, además del estado más al oeste de los Estados Federados de Micronesia. Yap consiste en realidad en cuatro islas continentales muy cercanas, juntas y unidas en un arrecife de coral y enteramente formado de una edificación de la placa euroasiática. El terreno está formado principalmente por colinas ondulantes densamente cubiertas de vegetación. Los pantanos alinean gran parte de la orilla. Una barrera externa de arrecifes rodea las islas, encerrando una laguna entre los arrecifes colindantes y el borde interno de la barrera.

Colonia es la capital del Estado de Yap. Administra Yap y unos 130 atolones que alcanzan al este y sur por unos 800 km (500 mi). La población en 2003 era de 6300 personas en Colonia y otras diez municipalidades. El estado tiene un área total de 102 km².
Societarismo
El societarismo fue la forma que adoptó el movimiento obrero en sus inicios cuando los trabajadores se organizaron mediante la creación de sociedades obreras (Arbeiterverein en alemán) por oficio y localidad para defender sus intereses.

Manuel Tuñón de Lara
Manuel Tuñón de Lara Ramos (Madrid, 8 de septiembre de 1915-Lejona, 25 de enero de 1997) fue un historiador español. En los años de la II República desempeñó un destacado papel como activista estudiantil de ideología comunista.
Multipartidaria
La Multipartidaria Nacional, más conocida como la Multipartidaria, fue una instancia de acción política conjunta creada en 1981 en Argentina, integrada por los partidos Unión Cívica Radical, Partido Justicialista (peronista), Intransigente, Demócrata Cristiano y Movimiento de Integración y Desarrollo, que tuvo como objetivo presionar a la dictadura militar conocida como Proceso de Reorganización Nacional (1976-1983) para que abandonara el poder y se estableciera un régimen democrático. Se disolvió el 10 de diciembre de 1983, una vez asumido el gobierno democrático.

Confederación General del Trabajo de la República Argentina
La Confederación General del Trabajo de la República Argentina (CGT) es la central sindical histórica de Argentina y la más grande e influyente del país. Fue fundada en 1930 como consecuencia de un acuerdo entre sindicalistas revolucionarios, independientes, socialistas y comunistas para generar una central sindical unitaria y plural. En general tuvo mayoría socialista hasta 1945 y peronista desde entonces. Actualmente es la central mayoritaria y es autónoma de los partidos políticos. Internacionalmente está afiliada a la Confederación Sindical Internacional (mundial), a la Confederación Sindical de las Américas y a la Coordinadora de Centrales Sindicales del Cono Sur (Mercosur). A partir de 2021, su conducción está formada por un secretariado integrado por tres secretarios generales y 33 secretarías, cada una de ellas a cargo de un hombre y una mujer.
Gáe Bolg
El Gáe Bolg (también Gáe Bulga, Gáe Bulg, Gáe Bolga), que significa "lanza de muerte/dolor mortal", "lanza con muescas" o "lanza del vientre", era el nombre de la lanza de Cúchulainn en el ciclo del Úlster de la mitología irlandesa. Se lo dio su maestra de artes marciales, la guerrera Scáthach, y su técnica le fue enseñada solo a él.

Scáthach
Scáthach (en gaélico escocés: Sgàthach an Eilean Sgitheanach: Sgàthach una Eilean Sgitheanach), o Sgathaich, es una figura del Ciclo del Úlster de la mitología irlandesa. Es una legendaria mujer guerrera escocesa, profesora de artes marciales, que entrena al héroe del Úlster, Cúchulainn, en las artes del combate. Los textos fijan su patria en Escocia (Alpeach); concretamente asociada con la isla de Skye donde tiene su residencia, Dún Scáith, o "Dun Sgathaich" (Fortaleza de Sombras). Se le da el apodo de "la Sombra" y "Doncella guerrera" y es rival y hermana de Aífe, ambas hijas de Árd-Greimne de Lethra.
Liga Nacional de Nueva Zelanda 1993
La Liga Nacional de Nueva Zelanda 1993 fue la vigesimacuarta edición de la antigua primera división del país y primera edición del formato de la Superclub League, que remplazó a la National League. Se disputaron tres ligas regionales, luego una nacional y finalmente el campeón se decidió mediante playoffs, al contrario del sistema de todos contra todos que imperó hasta 1992.  El torneo lo ganó el Napier City Rovers, siendo su segundo título en el campeonato.

Liga Nacional de Nueva Zelanda 1992
La Liga Nacional de Nueva Zelanda 1992 fue la vigesimatercera edición de la antigua primera división del país y última edición del primer sistema que tuvo la categoría. Desapareció ese año por los altos costos que representaba para los equipos participantes y fue remplazada por un sistema de conferencias regionales con playoffs, por lo tanto, no hubo descensos. El torneo lo ganó el Waitakere City FC, siendo su segundo título en el campeonato.
Sulfito de potasio
El sulfito de potasio es un compuesto químico inorgánico cuya fórmula es K2SO3. Se trata de una sal con  potasio como catión y sulfito como anión. Es un aditivo alimentario utilizado como conservante bajo el número E E225. Su uso está aprobado en Australia y Nueva Zelanda, pero no en la UE.

Sulfito
Los sulfitos son las sales o ésteres del hipotético ácido sulfuroso H2SO3.
Las sales de sulfito contienen el anión SO32-, siendo los más importantes el sulfito de sodio y el sulfito de magnesio. Se forman al poner en contacto el óxido de azufre (IV) (SO2) con disoluciones alcalinas. 
Se trata de sustancias reductoras pasando el azufre del estado de oxidación +IV a + VI. 
En disoluciones ácidas se descomponen liberando de nuevo óxido de azufre (IV).

Los sulfitos orgánicos del tipo R-O-S(=O)-O-R'(donde R y R' son grupos orgánicos) se obtienen convenientemente a partir de cloruro de tionilo (SOCl2) y alcoholes.

El ion del sulfito tiene forma de tetraedro con el átomo de azufre en el centro y los tres átomos de oxígeno y un par de electrones apuntando a las esquinas.
Superficie de Bryant
En geometría de Riemann, una superficie de Bryant es una superficie bidimensional inmersa en un espacio hiperbólico tridimensional con una curvatura media constante e igual a 1. Estas superficies toman su nombre del geómetra Robert Bryant, quien demostró que toda superficie mínima simplemente conexa en el espacio euclídeo tridimensional es isométrica con respecto a una superficie de Bryant mediante una parametrización holomorfa análoga a la parametrización de Weierstrass-Enneper (aplicable al espacio euclídeo).

Espacio hiperbólico
En matemáticas, un espacio hiperbólico es un espacio homogéneo con curvatura constante negativa, donde la curvatura se refiere a la curvatura seccional. Es geometría hiperbólica en más de 2 dimensiones, y se distingue de los espacios euclídeos con curvatura cero, que definen la geometría euclídea, y de la geometría elíptica, que tiene curvatura constante positiva.

Al embeberse en un espacio euclídeo (de mayor dimensión), todo punto de un espacio hiperbólico es un punto de silla. Otra propiedad importante es la cantidad de espacio cubierta por la n-bola en el n-espacio hiperbólico, que aumenta exponencialmente con respecto al radio de la bola para radios grandes, en lugar de polinómicamente.
Waldo Seguel
Waldo Seguel López (Valparaíso, 15 de agosto de 1864-Berlín, 21 de abril de 1913) fue un abogado y juez chileno, conocido por ser designado en el año 1894 como el primer Juez de Letras instalado en el Territorio de Magallanes, con sede en en la ciudad de Punta Arenas. Los diecinueve años en que ejerció esta magistratura coinciden con el desarrollo de Punta Arenas como centro comercial y cultural de la Patagonia austral, y con el genocidio del pueblo selknam. Actualmente, la figura del juez Seguel es objeto de controversia por su rol pasivo durante el genocidio, dado que firmó decretos que dejaron absueltos a varios prominentes acusados de asesinatos y vejaciones contra los habitantes originarios de la Patagonia.

Corte de Apelaciones de Valparaíso
La Corte de Apelaciones de Valparaíso es el tribunal de alzada chileno que tiene asiento en la ciudad de Valparaíso y cuyo territorio jurisdiccional comprende la Región de Valparaíso.

En caso de inhabilidad o impedimento de todos sus integrantes, este tribunal se subroga recíprocamente con la Corte de Apelaciones de La Serena.
Circuito de Guecho 2020
La 75.ª edición de la clásica ciclista Circuito de Guecho fue una carrera en España que se celebró el 2 de agosto de 2020 con inicio y final en la ciudad de Guecho sobre un recorrido de 177 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2020, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1. El vencedor final fue el italiano Damiano Caruso del Bahrain McLaren. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el también italiano Giacomo Nizzolo del NTT y el español Eduard Prades del Movistar.

UCI Europe Tour 2020
El UCI Europe Tour 2020 fue la decimosexta edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 25 de enero de 2020 en Turquía con el GP Belek y finalizó el 12 de octubre de 2020 con la Clásica de Ordizia en España. En principio, se disputarían 230 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario sufrió modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras y finalmente se celebraron 83 carreras.
Eduardo Bergara Leumann
Eduardo Gustavo Bergara Leumann (Buenos Aires, 5 de septiembre de 1932 - Ibídem, 5 de septiembre de 2008), conocido simplemente como Bergara Leumann, fue un conductor de televisión, vestuarista, actor y artista plástico argentino, considerado como una de las figuras pioneras del café concert en su país. Además fue creador del espacio artístico conocido como La Botica del Ángel.

Las locas del conventillo (María y la otra)
Las locas del conventillo (María y la otra) es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Fernando Ayala según el guion de Gius que se estrenó el 21 de septiembre de 1966 y que tuvo como protagonistas a Analía Gadé, Alberto de Mendoza, Vicente Parra y Concha Velasco. Se exhibió con los títulos alternativos de Las locas del conventillo y de María y la otra.
Glenavy
Glenavy es una localidad situada en el condado de Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 1791 habitantes.

Se encuentra al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y de la península de Ards, y al este del lago Neagh, el mayor lago de las islas británicas.

Condado de Down
El condado de Down (en irlandés: Contae an Dúin) es uno de los seis condados de Irlanda del Norte, Reino Unido. La capital del condado es Downpatrick, aunque la ciudad más grande es Bangor. Pertenece a la provincia tradicional del Úlster (Cúige Uladh en irlandés) y limita al norte con el condado de Antrim (Contae Aontrama en irlandés), con el mar de Irlanda al este y con el condado de Armagh (Contae Ard Mhacha en irlandés) al oeste.

Los colores del condado, rojo y negro, son utilizados en banderas y en eventos nacionales.
Guam en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Guam estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por ocho deportistas, cinco hombres y tres mujeres, que compitieron en cinco deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la luchadora Maria Dunn. El equipo olímpico guameño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Guam en los Juegos Olímpicos
Guam en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional de Guam, creado en 1976 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1986.

Ha participado en diez ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Seúl 1988. El territorio no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Guam ha participado en una ocasión, en Calgary 1988. El territorio no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Miss Costa de Marfil
Miss Costa de Marfil (en francés: Miss Côte d'Ivoire) es un concurso de belleza nacional en Costa de Marfil. Se encarga de seleccionar a las representantes del país para los concursos Miss Mundo y Miss Universo.

Miss Mundo
Miss Mundo es el concurso de belleza internacional más antiguo. Fue fundado en el Reino Unido por Eric Morley en 1951. Desde su muerte en 2000, la viuda de Morley, Julia Morley, ha copresidido el concurso. Junto con Miss Universo, Miss Internacional y Miss Tierra, este certamen es uno de los cuatro grandes certámenes de belleza internacionales.

La actual Miss Mundo es Suchata Chuangsri de Tailandia, quien fue coronada por Krystyna Pyszková de República Checa el 31 de mayo de 2025, en Hyderabad, India.
Eglisau
Eglisau es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Bülach. Limita al norte con la comuna de Wil, al noreste con Rafz y Rüdlingen (SH), al este con Buchberg (SH), al sureste con Freienstein-Teufen y Rorbas, al sur con Bülach, al suroeste con Glattfelden, y al noroeste con Hohentengen am Hochrhein (DE-BW) y Hüntwangen.

Cantón de Schaffhausen
El cantón de Schaffhausen, también conocido en castellano como Escafusa (SH, en alemán Schaffhausen, en francés Schaffhouse, en italiano Sciaffusa, en romanche Schaffusa), es un cantón de Suiza cuya ciudad principal y capital es Schaffhausen.
Mimosiphonops
Mimosiphonops es un género de anfibios gimnofiones de la familia Siphonopidae.

Las especies adscritas a este género hasta ahora son endémicas del oriente del Brasil, y son estas 2 :

Mimosiphonops reinhardti Wilkinson y Nussbaum, 1992

Mimosiphonops vermiculatus Taylor, 1968

Mimosiphonops reinhardti
Mimosiphonops reinhardti es una especie de anfibio gimnofión de la familia Caeciliidae.

Es endémica de Brasil.

El único conocimiento que se tiene de la distribución de esta cecilia es el correspondiente a Brasilia, localidad en la que se recogió en 1878 el espécimen que se ha tomado como tipo nomenclatural.
Rally La Vila Joiosa de 2006
El Rally La Vila Joiosa de 2006 fue la 16.ª edición del rally y la primera ronda de la temporada 2006 del Campeonato de España de Rally. Se celebró entre el 10 y el 11 de marzo y contó con un itinerario de once tramos sobre asfalto que sumaban un total de 195,20 km cronometrados.

Rally de La Nucía-Mediterráneo
El Rally de La Nucía-Mediterráneo (oficialmente Rally de La Nucía-Mediterráneo - Trofeo Costa Blanca) es una prueba de rally que se celebraba anualmente en la localidad de La Nucía, Provincia de Alicante, aunque anteriormente se realizó en Villajoyosa, organizada por la Asociación Interclubs Automovilismo de la Provincia de Alicante (A.I.A.) y es puntuable para el Campeonato de España de Rally. Inicialmente se llamó Rally Mediterráneo hasta 2004, luego cambió a Rally La Vila Joiosa hasta 2011 y en 2016 adoptó el nombre actual Rally de La Nucía-Mediterráneo.
Antígenes (general)
Antígenes (en griego, Aντιγένης; fallecimiento el 316 a. C.) fue un general de Alejandro Magno, quien también se desempeñó en tiempos de Filipo II de Macedonia, y perdió un ojo en el sitio de Perinto (340 a. C.). Después de la muerte de Alejandro (323 a. C.), obtuvo la satrapía del Imperio elamita. Fue uno de los comandantes de los Argiráspidas y estuvo con sus tropas el lado de Eumenes de Cardia. En la derrota de este último en el año 316 a. C., Antígenes cayó en manos de su enemigo Antígono I Monóftalmos, y fue quemado vivo por él:

"Ahora que Antígono había asesinado inesperadamente a Eumenes y a todo el ejército que se le había enfrentado, se apoderó de Antígenes, el comandante de los Escudos de Plata, le puso en un hoyo, y le quemó vivo." Diodoro de Sicilia, XIX-44

Sátrapa
Se dio el nombre sátrapa (en griego: σατράπης satrápēs, del antiguo persa xšaθrapā(van), «protector de la tierra/el país») a los gobernadores de las provincias de los antiguos imperios medo y persa, incluyendo la dinastía Aqueménida y varios de sus herederos, tales como el Imperio sasánida y los imperios helenísticos.

El término ha pasado a utilizarse en sentido coloquial y peyorativo hacia una persona que gobierna despóticamente.

Los sátrapas eran elegidos directamente por el rey, generalmente entre miembros de la nobleza. Ejercían el poder judicial y administrativo, cobraban los impuestos (Inscripción de Behistún), se encargaban del orden público y de reclutar y mantener el ejército. El propio Darío I se encargaba de su supervisión y control para evitar que se excedieran en sus funciones.

Una satrapía es el territorio gobernado por un sátrapa.
Amegilla amymone
Amegilla amymone es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae. Fue descrita científicamente por el entomólogo Charles Thomas Bingham en 1896.

Cuenta con una banda oscura cubierta de pelaje en medio del pecho; parte del abdomen está cubierto de pelaje amarillo.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Pontinus nigropunctatus
El Pontinus nigropunctatus es una especie de pez de la familia Scorpaenidae. Es una especie marina oriundo del Atlántico sub-oriental, endémico de la Isla Santa Elena, que habita hasta profundidades de entre 146 y 183 m.

Alcanzan una longitud máxima de unos 35 cm. Su carne es blanca y suave, por lo que se le considera apto para consumo humano.

Scorpaenidae
Los peces escorpiones y rocotes, o escorpenas, son la familia Scorpaenidae de peces incluida en el orden Scorpaeniformes, con especies casi todas marinas y algunas raras de agua dulce, distribuidos por todos los mares de aguas tropicales y templadas, algunos se adaptan bien a vivir en acuario. Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Paleoceno, durante el Terciario inferior.
Palacio Emo Diedo
El palacio Emo Diedo es un edificio italiano, que forma parte de los edificios históricos venecianos, situado en el barrio de “Santa Croce” de Venecia. Su fachada principal da al Gran Canal de Venecia y se encuentra frente a la estación ferroviaria de Santa Lucía.

Palacios de Venecia
Palacios de Venecia es la denominación dada a los edificios históricos de Venecia, que comprende a las antiguas escuelas asociativas, residencias privadas como, por ejemplo, el palacio Fortuny, y a los edificios institucionales venecianos, como por ejemplo el palacio Ducal, y a casi todas las construcciones históricas vinculadas a la familia que las mandó edificar, o bien a la secuencia de sus propietarios consecutivos, como el Palacio Cavalli-Franchetti.  
Algunos edificios mantienen la denominación de "Ca", que indicaba en veneciano la pertenencia a una casa importante. Por ejemplo Ca' Rezzonico, Ca' Pesaro o Ca' Corner della Regina. Gran parte de los edificios de menores dimensiones se denominan "palacetes", aunque mantienen semejantes líneas constructivas, si bien son menos visibles y su acceso es más complicado al no encontrarse sus fachadas orientadas a los canales principales.
Rebelión de Glinski
La rebelión de Glinski fue una revuelta en 1508 en el Gran Ducado de Lituania por un grupo de aristócratas liderados por el príncipe Mijaíl Glinski (ru) en 1508. Surgió de una rivalidad entre dos facciones de la nobleza que había nacido durante los últimos años del gran duque Alejandro I Jagellón. La revuelta comenzó cuando Segismundo I, el nuevo  gran duque, decidió quitarle los cargos a Glinski basándose en los rumores difundidos por Jan Zabrzeziński, el enemigo personal de Glinski. Después de no resolver la disputa en la corte real, Glinski y sus partidarios, en su mayoría parientes, se levantaron en armas. Los rebeldes juraron lealtad a Basilio III de Moscú que estaba librando una guerra contra Lituania.

Los rebeldes y sus partidarios rusos no lograron la victoria militar. Se les permitió exiliarse en Moscú y ocupar sus bienes muebles, pero sus vastas posesiones de tierra fueron confiscadas.

Sigismund von Herberstein
Siegmund (o Sigismund) Freiherr von Herberstein, o barón Segismundo de Herberstein (23 de agosto de 1486-28 de marzo de 1566), fue un diplomático, escritor e historiador carniolense, así como miembro del Consejo Imperial del Sacro Imperio Romano Germánico. Ha sido especialmente reconocido por su extensa obra escrita sobre la geografía, historia y costumbres de Rusia, y contribuyó generosamente a expandir el conocimiento de Rusia en Europa Occidental.
Torneo Apertura 2020 Femenino (Guatemala)
El Torneo Apertura 2020 fue el torneo que dio inicio a la Temporada 2020-21 de la Liga Nacional de Fútbol Femenino de Guatemala.

El torneo posee la denominación de "Héroes Nacionales" en honor a los trabajadores sanitarios durante la pandemia de COVID-19.

Liga Nacional de Fútbol Femenino de Guatemala
La Liga Nacional de Fútbol Femenino de Guatemala es la máxima categoría del fútbol femenino en Guatemala. La liga se jugó por primera vez en la temporada 1997, según la aprobación de Reglamentos y Estatutos solicitados por la Federación Nacional de Futbol.
Blanca Li
Blanca María Gutiérrez Ortiz (Granada, 12 de enero de 1964), más conocida como Blanca Li, es una coreógrafa, bailarina, directora de escena, cineasta y realizadora española. Su estilo va desde el flamenco al Hip-hop, pasando por el ballet clásico y la danza barroca. Blanca Li también ha ejercido de directora artística de varias instituciones relacionadas con las artes escénicas, como el BerlinBallet-Komische Oper de Berlín, el Centro Andaluz de Danza en Sevilla, los Teatros del Canal y el Centro Coreográfico Canal en Madrid y, actualmente, el Parque de La Villette en París.

Ópera de la Bastilla
La Ópera de la Bastilla (en francés: Opéra Bastille) es un moderno teatro de ópera situado en el XII Distrito de París, Francia. Inaugurado en 1989 como parte de los Grands Travaux del presidente François Mitterrand, se convirtió en la instalación principal de la Ópera Nacional de París, la principal compañía de ópera de Francia, junto al más antiguo Palais Garnier; la mayoría de los espectáculos de ópera se presentan en la Bastilla junto con algunos espectáculos de ballet y conciertos sinfónicos, mientras que el Palais Garnier presenta una mezcla de espectáculos de ópera y ballet.

Diseñado por el arquitecto uruguayo Carlos Ott, está situado frente a la plaza de la Bastilla. Puede albergar a 2723 personas en total, con un teatro principal, una sala de conciertos y un teatro-estudio.