hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cora (división territorial)
La cora (o kora) era una de las demarcaciones territoriales en que estaba dividida al-Ándalus, la antigua península ibérica islámica, durante el emirato y el califato de Córdoba. Coexistía con otra demarcación territorial denominada Marca ("thagr"), que se superponía a las coras en las zonas fronterizas con los reinos cristianos. Ambas constituían la organización territorial andalusí.

Según el diccionario de la RAE, la palabra cora proviene del árabe kūrah, y esta del griego χῶρα, con el significado de territorio.

Río Genil
El río Genil es un largo río del sur de España que nace en Sierra Nevada, provincia de Granada, y desemboca en el río Guadalquivir en Palma del Río, provincia de Córdoba. Es el segundo río más largo de Andalucía y el séptimo de la península ibérica, tras el propio Guadalquivir y el río Júcar.
Tunkhannock (Pensilvania)
Tunkhannock es un borough ubicado en el condado de Wyoming en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.911 habitantes y una densidad poblacional de 837.1 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Distrito de Dawei
El distrito de Dawei (birmano: ထားဝယ်ခရိုင်) es un distrito de Birmania perteneciente a la región de Tanintharyi. Su capital es Dawei. En 2014 tenía 493 576 habitantes. El distrito, con una extensión de 13 792 km², comprende el tercio septentrional de la región.

Región de Tanintharyi
La región de Tanintharyi (birmano: တနင်္သာရီတိုင်းဒေသကြီး [tənɪ́ɴθàjì táɪɴ dèθa̰ dʑí]), también conocida por su antiguo nombre, Tenasserim, es una división de Myanmar, que ocupa la estrecha franja meridional que conforma el sur del país en el istmo de Kra. Limita con el mar de Andamán por el oeste y con Tailandia por el este. Al norte tiene el estado de Mon. La capital de la división es Tavoy (Dawei). La otra ciudad importante se llama Mergui.

Tiene una superficie de 43.328 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. Según el censo de 1983 tenía una población de 917.628 habitantes. El código ISO 3166-2 de la división es MM-05.
Utricularia praelonga
Utricularia praelonga es una especie fanerógama , planta carnívora  mediana a grande, perenne, que pertenece a la familia Lentibulariaceae. U. praelonga, es una especie terrestre,  endémica de Sudamérica, donde se la halla en el norte de Argentina, sur de Brasil, y en Paraguay.

Planta carnívora
Una planta carnívora (también llamada planta insectívora) es una planta que obtiene parte o la mayoría de sus necesidades nutricionales mediante la captura y el consumo de protozoos y animales, especialmente insectos (además de otros artrópodos). Estas plantas crecen generalmente en lugares donde el suelo es pobre, especialmente en nitrógeno, como las tierras ácidas pantanosas y los farallones rocosos. Charles Darwin escribió el primer tratado conocido sobre estas plantas en 1875.

Se piensa que el hábito carnívoro ha evolucionado en, al menos, once linajes separados que se encuentran representados por más de una docena de géneros en cinco familias. Estas incluyen alrededor de seiscientas treinta especies que atraen y atrapan a sus presas, producen enzimas o poseen bacterias digestivas y absorben los nutrientes resultantes. Además, más de trescientas especies de plantas protocarnívoras en varios géneros muestran algunas de estas características, aunque no todas.
Barrio Vaticano Chico
El Barrio Vaticano Chico es uno de los barrios de la comuna chilena de Providencia, en Santiago, comprendido dentro del perímetro de las calles Condell al oriente, Seminario al poniente, Avenida Providencia al norte y Rancagua al sur. Este vecindario se hizo conocido popularmente así, en alusión al Vaticano, debido a la gran cantidad de odónimos referidos al clero de la Iglesia católica en Chile en sus vías, como también por la presencia de la Iglesia de los Santos Ángeles Custodios en su ingreso por el poniente, además del Seminario de Santiago.

Providencia (Chile)
Providencia es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al noroeste con Recoleta, al noreste con Vitacura, al este con Las Condes, al sur con Ñuñoa, al sureste con La Reina y al oeste con la comuna de Santiago.

La comuna está habitada principalmente por personas de clase media-alta y alta; es la comuna con mejor calidad de vida (durante el periodo 2018) y cuenta con una gran cantidad de áreas verdes distribuidas en parques y plazas.

En 2006, su municipalidad obtuvo las certificaciones ISO 9001 y 14001 por su sistema de gestión.  Es una de las comunas con mejor calidad de vida del país, además de ser la comuna más limpia de Chile.
Transparente Blanca
Transparente Blanca es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la colección-repositorio de variedades de manzanos de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza) con n.º de accesión "3344". Esta manzana también se cultiva en el repositorio  de manzanos de Vizcaya Estación de fruticultura de Zalla. Es originaria de Vizcaya Comunidad autónoma de País Vasco.

Contrañada
La contrañada,carga bienal o carga alternante también denominado coloquialmente como vecería o añerismo (en Chile), es un fenómeno cíclico bienal ocurrido en la agricultura de frutas y verduras que hace que un vegetal vivaz o perenne tenga una alternancia marcada en su producción. Es un término usado en pomología para referirse a árboles frutales «veceros», que tienen una carga de cultivo irregular de año en año. En el año «encendido» se desarrolla demasiada fruta y se obtiene un tamaño del fruto pequeño; el exceso de peso en las ramas principales puede ser demasiado para su resistencia mecánica y hacer que se rompan. Otra consecuencia importante es que «inducción de flores» será menor, y el año siguiente será un año «apagado», es decir, frutas de mayor tamaño pero mucha menos cantidad o incluso nula.
Estación de Osaka
La estación de Osaka (大阪駅, Osaka-eki?) es la estación de tren más grande e importante de la ciudad de Osaka. La estación compleja de Osaka y Umeda es la estación más utilizada en la región Kansai de Japón, con 2,343,727 pasajeros diarios en 2005.

Está localizada en Kita-ku, en el norte del centro de la ciudad. Este estación es operada por la compañía JR West; aunque en los alrededores se encuentren estaciones de otras compañías como la estación de Umeda (Hankyu, Hanshin, y línea Midōsuji), la estación de Nishi-Umeda (línea Yotsubashi) y la estación de Higashi-Umeda (línea Tanimachi) que están conectadas por pasillos subterráneos y elevados.

JR Freight operó una terminal de carga en el área de la estación de Osaka; este terminal de carga fue cerrado en el marzo de 2013.

Metro de Osaka
El Metro de Osaka (大阪メトロ, Ōsaka metoro?) es un sistema de metro que sirve la ciudad de Osaka, Japón. Es el octavo más usado del mundo, con 880 millones de usuarios anuales y 18 000 000 habitantes en el área metropolitana. Es más usado en Osaka que en ciudades como Hong Kong, Shanghái o Buenos Aires. Es la segunda red de Metro más usada en Japón, después de Tokio.
La longitud del Metro de Osaka es de 129,9 km con 123 estaciones.
Radio Nacional del Perú
Radio Nacional del Perú (estilizada simplemente como nacional) es la cadena de radio pública del Perú, lanzada al aire el 30 de enero de 1937. Posee programación con enfoque político (anteriormente cultural), matizada de noticias, miscelánea y deportes. Pertenece al Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú, la empresa pública peruana de medios de comunicación.

Óscar Benavides
Óscar Raimundo Benavides Larrea (Lima, 15 de marzo de 1876-Lima, 2 de julio de 1945) fue un militar y político peruano, presidente provisorio del Perú en dos ocasiones, de 1914 a 1915, designado por el Parlamento bicameral tras el golpe de Estado al presidente Guillermo Billinghurst; y de 1933 a 1939, designado por el Congreso Constituyente. En 1940, se le confirió el rango de gran mariscal.
To-Lyon
To-Lyon es un rascacielos situado en el distrito comercial La Part-Dieu de Lyon. El edificio cuenta con 66.000 metros cuadrados de superficie de oficinas, 10.500 de superficie hotelera y 3500 de superficie comercial. Con una altura de 170 m, es, a fecha de 2025, el segundo rascacielos más alto de Lyon después de la Tour Incity (202 m), completada en 2015.

El 9 de septiembre de 2019, Vinci Immobilier, en presencia de Gérard Collomb, alcalde de Lyon, Dominique Perrault, arquitecto, y Philippe Barret, director general del Grupo Apicil, comenzó oficialmente la construcción de la torre con la colocación simbólica de la primera piedra del edificio.

Tour Incity
La Tour Incity (en español, Torre Incity) es un rascacielos de oficinas situado en el distrito financiero de la Part-Dieu de Lyon en Francia y construido entre 2012 y 2015. Situado en la esquina de la rue Garibaldi con el cours Lafayette, en el lugar de la antigua Tour UAP (demolida en 2012), la Tour Incity tiene una altura de 202 metros y desde su inauguración, realizada en octubre de 2015, es el rascacielos más alto de Lyon, por delante de la Tour Part-Dieu y la Tour Oxygène, y el tercero más alto de Francia (incluidas antenas) por detrás de la Tour First (La Défense) y la Tour Montparnasse (París). Con 39 plantas y un peso de 90 000 toneladas, la Tour Incity también es la torre más alta de Francia fuera de París y la primera torre de alta eficiencia medioambiental de Francia.
Eneaedro
En geometría, un eneaedro (o nonaedro) es un poliedro con nueve caras. Hay 2606 tipos de eneaedros convexos, cada uno con un patrón diferente de conexiones de vértices, aristas y caras. Ninguno de ellos es regular.

Poliedro
Un poliedro es, en el sentido dado por la geometría clásica al término, un cuerpo geométrico cuyas caras son planas y encierran un volumen finito. La palabra poliedro viene del griego antiguo πολύεδρον (polyedron), de la raíz πολύς (polys), «muchas» y de ἕδρα (hedra), «base», «asiento», «cara».

Los poliedros se conciben como cuerpos tridimensionales, pero hay semejantes topológicos del concepto en cualquier dimensión. Así, el punto o vértice es el semejante topológico del poliedro en cero dimensiones, una arista o segmento lo es en 1 dimensión, el polígono para 2 dimensiones; y el polícoro es el de cuatro dimensiones. Todas estas formas son conocidas como politopos, por lo que se puede definir un poliedro como un politopo tridimensional.
Tudou
Túdou (en chino 土豆网 pinyin Tǔdòu Wǎng) , literalmente Red patata. Es un sitio web de alojamiento de videos en el cual los usuarios pueden subir y compartir videos, es uno de los mayores sitios de alojamiento en China junto a Youku. Tudou salió por primera vez el 15 de abril de 2005 y en septiembre de 2007.

Tudou utiliza el servicio basado en Adobe Flash, tecnología para publicar más de 20.000 nuevos videos cada día, incluyendo el contenido de aficionados como videoblogging y videos originales,  películas y  TV clips, y videos musicales. Los usuarios no registrados pueden ver vídeos en el sitio, mientras que los usuarios registrados se les permite subir un número ilimitado de videos, utilizando en línea y herramientas basadas en Windows de carga.

Servicio de alojamiento de videos
Un servicio de alojamiento de videos es todo sitio web en el que uno o varios usuarios pueden subir, almacenar, y reproducir contenido, generalmente desde un teléfono móvil, un computador o cualquier otra interfaz, el contenido de este puede ser variado, desde videos cortos, hasta películas o programas de televisión.
Fuerza Aérea de Etiopía
La Fuerza Aérea de Etiopía (en amhárico: የኢትዮጵያ አየር ሃይል, Ye Ithopya A yer Hayl, abreviada como ETAF) es la fuerza aérea de Etiopía. Tiene la tarea de «proteger el espacio aéreo nacional, brindar apoyo a las fuerzas terrestres, así como asistir operaciones civiles durante emergencias nacionales».

Guerra de Ogadén
La Guerra de Ogadén fue un conflicto ocurrido entre 1977 y 1978 entre Etiopía y Somalia en la disputa por el territorio de Ogadén. En plena Guerra Fría, Somalia era apoyada por los Estados Unidos mientras que la Unión Soviética y Cuba hacían lo propio con Etiopía. La contraofensiva conjunta etíope-cubana provocó la derrota de Somalia.
Un día perfecto para el pez banana
Un día perfecto para el pez banana, también conocido como Un día perfecto para el pez plátano (título original en inglés: A Perfect Day for Bananafish) es uno de los relatos más conocidos de J. D. Salinger. Aparece en la colección Nueve cuentos (1948).  Seymour Glass, uno de los miembros de la prodigiosa familia Glass que es tratada por Salinger en otros de sus libros como Franny y Zooey, Levantad, carpinteros, la viga del tejado y Seymour: una introducción y la inédita en castellano Hapworth 16, 1924.

El término "pez banana" proviene de una historia que Seymour cuenta en una playa a una niña. En la historia se refleja el carácter inconformista y profundamente pesimista tanto de Seymour, como del libro en su conjunto y del propio Salinger.

Levantad, carpinteros, la viga del tejado y Seymour: una introducción
Levantad, carpinteros, la viga del tejado y Seymour: una introducción es un libro escrito por J. D. Salinger integrado por dos relatos editados conjuntamente en 1963, aunque publicados con anterioridad en la revista The New Yorker. Fue el tercer libro más vendido en ese año en los Estados Unidos.
Copa Melanesia 1992
La Copa Melanesia 1992 fue la cuarta edición del torneo que englobaba a los equipos de dicha región geográfica de Oceanía. Se disputó en Vanuatu entre el 23 y el 30 de julio.

Este torneo fue el segundo en contar con cuarto participantes — y no cinco como sucedía generalmente— por la ausencia de Papúa Nueva Guinea, que tampoco jugó la edición 1988. Fiyi obtuvo su tercer título.

Copa Melanesia 1988
La Copa Melanesia 1988 fue la primera edición del torneo que englobaba a los equipos de dicha región geográfica de Oceanía. Se disputó en las Islas Salomón entre el 21 y el 26 de octubre.

Fue el único torneo que contó con una final, en la que Fiyi le ganó 3-1 a la selección local, obteniendo su primer título.
Alteromonadaceae
Las Alteromonadaceae son una familia de las Proteobacteria. Son ahora una de varias familias en el orden Alteromonadales, incluyendo a Alteromonas y sus estrechos parientes.

Aunque algunas veces se ha considerado como única familia, Alteromonadaceae, Ivanova et al. la subdividieron en ocho familias en 2004.

Alteromonas
Alteromonas es un género de eubacterias perteneciente al filo de las proteobacterias. Las representantes del género Alteromonas se encuentran comúnmente en el agua de mar, en mar abierto, como en las costas.

Se trata de organismos Gram-negativos, con morfología bacilar curvada y motilidad por parte de un solo flagelo, que se halla en posición polar.
Cuerpo Militar de Sanidad
El Cuerpo Militar de Sanidad de España está encuadrado en la Subsecretaría de Defensa, depende operativamente del jefe de Estado Mayor de la Defensa (JEMAD) con la misión de prestar apoyo operativo, preventivo y pericial a las Fuerzas Armadas. Es un servicio interejércitos que condiciona el despliegue, como diferencia esencial con los otros Cuerpos Comunes. El Cuerpo es, intrínsecamente, tan militar como sanitario.

Francisco Javier Balmis
Francisco Javier de Balmis y Berenguer (Alicante, 2 de diciembre de 1753-Madrid, 12 de febrero de 1819) fue un cirujano y médico militar español honorario de la corte del rey Carlos IV. Encabezó la Real Expedición Filantrópica de la Vacuna, también conocida como Expedición Balmis.
Fernando de la Mora (Paraguay)
Fernando de la Mora es un distrito del Departamento Central en Paraguay. Limita con los distritos de Luque y San Lorenzo al norte, con el distrito de Villa Elisa al sur, al este con las ciudades de San Lorenzo y Ñemby, y al oeste con la capital del país, Asunción.

Según el censo paraguayo de 2022, cuenta con una población de 110 255 habitantes, es la décima ciudad más poblada del país.

Villa Elisa (Paraguay)
Villa Elisa es una ciudad ubicada en el departamento Central. Fue la única colonia poblada por suecos, belgas, daneses y alemanes en Paraguay y hoy es una de las ciudades más importantes y activas que integran el área metropolitana, cuya vía de tránsito frecuente es la Avenida Defensores del Chaco.
Inmigración vasca en Uruguay
La inmigración vasca en Uruguay se refiere al movimiento migratorio de individuos originarios de Euskal Herria hacia territorio uruguayo. La presencia vasca en Uruguay tiene una larga tradición, remontándose a la época colonial y siendo constante a lo largo de la historia, por lo que ha contribuido en gran medida en la conformación demográfica y cultural del país.

Uruguay es el país del continente americano que más inmigrantes vascos recibió en proporción a su tamaño y población. De acuerdo a estimaciones, aproximadamente más de 350.000 uruguayos poseen ascendencia vasca, lo que equivale a un 10% de la población total del país.

Departamento de Flores
Flores es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Trinidad.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con el río Negro que lo separa del departamento de Río Negro, al este con Durazno y Florida, al sur con San José, al suroeste con Colonia, y al oeste con Soriano. Con 5144 km² es el quinto departamento menos extenso —por delante de San José, Maldonado, Canelones y Montevideo, el menos extenso—, con 26 271 habitantes en 2023, el menos poblado, y con 5,11 hab/km², el segundo menos densamente poblado.

La denominación de Flores es en homenaje al Brigadier Venancio Flores, quien tuviera una destacada actuación militar y política en las décadas de 1840, 1850 y 1860, y que era oriundo de la actual capital departamental.
Protestas en Rusia de 2011-2013
Las protestas en Rusia de 2011-2013 comenzaron como respuesta a lo que electores, periodistas y activistas políticos rusos consideraron fraude electoral en las elecciones legislativas del 4 de diciembre de 2011. y continuaron en 2012 y 2013. Las protestas fueron motivadas por las afirmaciones de periodistas rusos y extranjeros, activistas políticos y miembros del público de que el proceso electoral fue fraudulento.  La Comisión Electoral Central de Rusia declaró que el 11,5% de los informes oficiales de fraude podrían confirmarse como ciertos.

Elecciones legislativas de Rusia de 2011
El domingo 4 de diciembre de 2011 se celebraron las elecciones legislativas en la Federación de Rusia, para asignar los 450 escaños de la Duma Estatal, la cámara baja de la Asamblea Federal de Rusia, el poder legislativo.

Por primera vez la Duma Estatal tendrá un mandato de cinco años. El mandato anterior era de cuatro años.

En las elecciones participan siete partidos, todos los partidos registrados en Rusia hasta la fecha de las elecciones, que se distribuyeron por sorteo en la boleta electoral de la siguiente forma:

Rusia Justa

Partido Liberal-Demócrata de Rusia

Patriotas de Rusia

Partido Comunista de la Federación Rusa

Yábloko

Rusia Unida

Právoye delo

Para entrar en la Duma los partidos deben superar la barrera del 7% de los votos o superar el 5% o 6% que garantizan uno y dos escaños respectivamente.
Kamen Rider Kiva
Kamen Rider Kiva (仮面ライダーキバ, Kamen Raidā Kiba?) es el título de la 18.ª temporada de la franquicia Kamen Rider producida por  Toei Company. Su lanzamiento se realizó el 27 de febrero de 2008 luego del final de Kamen Rider Den-O. Hace parte del bloque de superhéroes de la cadena TV Asahi junto con Engine Sentai Go-onger. La serie tiene un tema de película de horror, siendo Kamen Rider Kiva un vampiro. El primer episodio de la serie comienza con una conmemoración de la serie en honor al septuagésimo aniversario de nacimiento de  Shōtarō Ishinomori. El eslogan de la temporada es "¡Despierta! ¡¡Rompe las cadenas del destino!!" (覚醒（ウェイクアップ）! 運命（さだめ）の鎖を解き放て!!, Weiku appu! Sadame no kusari o tokihanate!!?)

Kamen Rider Den-O
Kamen Rider Den-O (仮面ライダー電王, Kamen Raidā Den'ō?), es la 17.ª temporada de la franquicia Kamen Rider, emitida en 2007. Compartiendo sintonía con Jūken Sentai Gekiranger. Esta temporada usó dos eslóganes: "Viajando a través del tiempo, ¡aquí vengo!" (時を超えて 俺、参上!, Toki o koete ore, sanjō!?) y "¡El tren del tiempo, Den-Liner! ¿Será su próxima parada en el pasado o en el futuro? (時の列車デンライナー!次の駅は過去か?未来か?, Toki no ressha Denrainā! Tsugi no eki wa kako ka? mirai ka??)
Ermita del Cristo de Cataláin
La Ermita del Cristo de Cataláin, o con un título más completo, ermita del Santo Cristo de Cataláin, cerca de Garínoain (Navarra) es un conjunto de arquitectura románica en España, datado en el siglo XII, conservado y utilizado, que llegó a pertenecer a Colegiata de Santa María de Roncesvalles, hasta su desamortización. Pasó después a reconocerse como una ermita, dependiente de la parroquia de Garínoain; junto a él existían algunas viviendas. El nomenclátor de 1887 da el conjunto del templo y  casas la denominación de caserío, actualmente solo queda la iglesia y algunas construcciones en ruina.

Francisco Íñiguez Almech
Francisco Íñiguez Almech (Madrid, 22 de marzo de 1901 - Pamplona, 6 de agosto de 1982) fue un arquitecto e historiador de la arquitectura español, especializado en la restauración de la arquitectura antigua, entre cuya labor destaca la del Palacio de la Aljafería, que le ocupó desde 1947 hasta su fallecimiento. Fue catedrático de Historia de la arquitectura en la Escuela de Arquitectura de Madrid y profesor en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Navarra.
¡No te olvides de la canción!
¡No te olvides de la canción! fue un programa de televisión chileno que se basa en el popular formato inglés de Don't Forget the Lyrics!, que tiene sus propias versiones en más de 15 países como Canadá, Egipto, Francia, Italia, entre otros. El programa es presentado por Rafael Araneda. El programa se estrenó el día lunes 6 de agosto de 2012 a las 20:00, después de Yingo.

Yingo
Yingo fue un programa de televisión juvenil chileno producido y transmitido por Chilevisión entre 2007 y 2013. Fue conducido en sus inicios por Catalina Palacios y Hotuiti Teao. Al igual que su antecesor Mekano, el programa sirvió como plataforma para varias figuras que luego harían carrera en televisión, como Karol Dance, Valentina Roth, Carolina Mestrovic, Mario Velasco y Lucila Vit, entre otros.

El viernes 1 de febrero de 2013, tras seis años de transmisión, el programa finalizó en una emisión más larga de lo normal y en medio de la gran mayoría de sus integrantes históricos.