hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yū Asakawa
Yū Asakawa (浅川 悠, Asakawa Yū?,  Tokio, Japón, 20 de marzo de 1975) es una seiyū japonesa. Estuvo afiliada a Arts Vision desde 1996 hasta 2014, cuando pasó a ser artista independiente. Asakawa también proporciona la voz a Megurine Luka de Vocaloid.

Fate/stay night
Fate/stay night (フェイト／ステイナイト, ''Fate/stay night''?) es una novela visual japonesa desarrollada por Type-Moon y publicada en Japón el 30 de enero de 2004. Ha sido adaptada a diferentes medios, entre ellos series de anime, manga y películas, así como una variedad de historias basadas en su universo y conceptos, dando origen a una franquicia que hasta el año 2020 ha facturado 4 000 millones de dólares. Disfruta de una enorme popularidad, especialmente en Japón, lo que ha dado pie a diversas adaptaciones, merchandising, recuerdos y un grupo de aficionados muy numeroso en varias partes del mundo.

Fate/stay night fue el primer trabajo comercial de Type-Moon desde su transición de un grupo dentro del software doujin. Fate/stay night tiene una continuación en el juego Fate/hollow ataraxia. En una encuesta realizada por TV Asahi, la serie de anime obtuvo el puesto 70 de los favoritos.
Castro de El Cerco
El Castro de El Cerco es un yacimiento arqueológico situado en la localidad española de Sejas de Aliste, en el municipio de Rábano de Aliste, provincia de Zamora. Fue declarado Bien de Interés Cultural con categoría de zona arqueológica por la Junta de Castilla y León en 2013.

Rábano de Aliste
Rábano de Aliste (en asturleonés Rábanu d'Aliste) es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Su término municipal pertenece a la histórica comarca de Aliste, estando formado por cuatro localidades que son San Mamed, Sejas de Aliste, Tola y Rábano de Aliste.
Rally de Alemania de 2010
El Rally de Alemania de 2010, oficialmente 28. ADAC Rallye Deutschland, fue la 28.º edición y la novena ronda de la temporada 2010 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 19 al 21 de agosto en las cercanías de Renania-Palatinado, Tréveris y contó con un itinerario de diecinueve tramos sobre asfalto que sumaban un total de 407.31 km cronometrados.

Temporada 2010 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2010 fue la edición 38º del Campeonato Mundial de Rally (WRC) que inició el 12 de febrero, con el Rally de Suecia y finalizó el 14 de noviembre en el Rally de Gran Bretaña. El campeonato ha cambiado muchas pruebas del mundial, y el Rally de Bulgaria, se estrenará en el campeonato mundialista por primera vez.
Se mantienen los campeonatos paralelos: Campeonato de Constructores, Campeonato de Producción y Copa Junior y se estrena el Campeonato Super 2000.
Durante el Rally de España, se presentó la Academia WRC, una nueva modalidad que pretende relanzar a jóvenes promesas en un formato de rally más asequible, que se pondría en marcha en el 2011.
Club Deportivo O'Higgins (femenino)
El Club Deportivo O'Higgins femenino es la rama femenina del club de fútbol chileno del mismo nombre, radicado en la ciudad de Rancagua. Fue anunciado oficialmente el 15 de noviembre de 2018 en el Monasterio Celeste, como una iniciativa enmarcada en la alianza estratégica con la Corporación Municipal de Deportes de Rancagua.

Primera B de Fútbol Femenino 2019 (Chile)
El Campeonato Nacional de la Primera B de Fútbol Femenino 2019 fue el primer torneo de la Primera B de Fútbol Femenino de Chile. El inicio del torneo está previsto para el mes de abril. Este fue el primer torneo bajo la nueva modalidad, ya que a los clubes se los ha dividido por primera vez en dos categorías.

El torneo fue suspendido abruptamente, debido al estallido social que se inició en el país, que impidió que los partidos pudiesen disputarse. Luego de cinco semanas de manifestaciones a nivel nacional, la ANFP intentó reiniciar el torneo, sin conseguirlo.
Nacionalismo sylheti
Nacionalismo sylheti es un movimiento cultural para proteger la identidad cultural de Sylheti. Afirman que se trata de un idioma y no un dialecto del bengalí. Los sylhetis residen principalmente en India y Bangladés. Se pueden encontrar en el Reino Unido.

División de Sylhet
La división de Sylhet es la parte noreste de Bangladés. Su capital es Sylhet.

Estuvo bajo el gobierno británico durante muchos años, época en la que era parte de la provincia india de Assam. De mayoría musulmana, fue dada a Pakistán en 1947, convirtiéndose en parte de Bangladés cuando Pakistán Oriental consiguió la independencia.

En Bangladés, el área de Sylhet es conocida por sus jardines de té, sus recursos naturales y por su dialecto, el cual resulta difícil de entender al resto de hablantes de bengalí.
Rebecca Soni
Rebecca Soni (Frehold, Nueva Jersey, 18 de marzo de 1987) es una exnadadora estadounidense especialista en estilo braza. Durante su carrera deportiva ganó seis medallas en Juegos Olímpicos (tres de oro y tres de plata) y 10 medallas en campeonatos mundiales (siete de oro, dos de plata y una de bronce); y fue récord mundial de 100 y 200 metros braza. En enero de 2014 anunció su retiro de la natación.

Yúliya Yefímova
Yúliya Andréyevna Yefímova –en ruso, Юлия Андреевна Ефимова– (Grozni, 3 de abril de 1992) es una deportista rusa que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, bronce en Londres 2012, en 200 m braza, y dos platas en Río de Janeiro 2016, en 100 m braza y 200 m braza, el cuarto lugar en Pekín 2008 (100 m braza) y el quinto en Tokio 2020 (100 m braza).

Ganó 17 medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2009 y 2019, y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2008.

Además, obtuvo trece medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2008 y 2021, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2007.

En el Campeonato Mundial de 2009 batió el récord mundial de los 50 m braza (30,09 s), que nuevamente rebajó en el Mundial de 2013 (29,78 s).
Euphorbia lamarckii
Euphorbia lamarckii Sweet, conocida en castellano como tabaiba amarga o salvaje y como higuerilla, es una especie de arbusto suculento perteneciente a la familia Euphorbiaceae. Es originaria de la Macaronesia.

Junto a Euphorbia canariensis forma la comunidad vegetal denominada tabaibal-cardonal.

Julián Molero Briones
Julián Molero Briones (Julià Molero i Briones) (27 de julio de 1946) es un botánico español, que desarrolla actividades académicas en el "Departamento de Botánica", de la Facultad de Farmacia, en la Universidad de Barcelona. Es Licenciado en Farmacia por dicha Universidad, en 1972, y el doctorado en 1976. Recorrió toda la estructura del profesorado de esa alta casa de estudios, hasta acceder a Catedrático emérito de Universidad, el 1 de febrero de 2011.

Fue colaborador del Proyecto Flora del Paraguay, coordinado conjuntamente por el 'Conservatoire et Jardin botaniques de la ville de Genève (Suiza)' y el 'Missouri Botanical Garden of St. Louis', (EE. UU.), de 1986 a 2010.
Plebiscito constitucional de Uruguay de 1917
El 25 de noviembre de 1917 se realizó un plebiscito constitucional en Uruguay. Entre los cambios al sistema de gobierno, la nueva constitución crearía un Consejo Nacional de Administración (conocido como el colegiado) junto con la presidencia. El Consejo Nacional de Administración constaría de 9 miembros; 6 para el partido ganador de las elecciones y 3 para el segundo partido más votado. La nueva constitución fue aprobada con el 95.15% de los votos, con una muy baja participación del 38.20% del electorado. El resultado fue confirmado por el Senado el 18 de diciembre y la nueva constitución entró en vigor el 1 de marzo de 1919.

Constitución de Uruguay de 1918
La Constitución de Uruguay de 1918 fue una carta magna de la República Oriental del Uruguay, la cual fue plebiscitada el 25 de noviembre de 1917 y entró a regir el 1 de marzo de 1919, luego de un largo y complejo proceso de reforma, de acuerdo con lo preceptuado por la anterior Constitución de 1830.
Mendoza C-1934
La Mendoza C-1934 era una ametralladora ligera similar al fusil automático Browning M1918, fue fabricada en México. Disparaba el cartucho 7 x 57 Mauser, y se alimentaba desde un cargador de 20 cartuchos insertado sobre el cajón de mecanismos.

Rafael Mendoza produjo ametralladoras para el Ejército mexicano desde 1933 y todas han sido conocidas por su ligereza y bajo costo de producción, sin perder su fiabilidad. Empleaban un cilindro, en el cual los gases del disparo impulsan el pistón, cuyo émbolo está conectado a un cerrojo similar al de la ametralladora Lewis a través de dos resaltes que lo hacen moverse y girar. La C-1934 tiene un sistema de desarme simplificado, en el cual se retira un pasador, la culata y se pliega la parte posterior del cajón de mecanismos para poder retirar el cerrojo y el pistón.

Ametralladora Lewis
La Lewis fue una ametralladora ligera introducida en la Primera Guerra Mundial y que fue usada en este conflicto por las fuerzas del Imperio británico. El arma fue diseñada de forma privada en Estados Unidos pero no adoptada y su diseño fue finalizado y producido en masa en el Reino Unido.

Tenía una cubierta distintiva de enfriamiento del cañón (que contenía un disipador de calor con aletas de aluminio para enfriar el cañón de la ametralladora) y un cargador de cacerola montado en la parte superior. La Lewis sirvió hasta el final de la guerra de Corea. También fue ampliamente utilizado como ametralladora de avión, casi siempre con la cubierta de enfriamiento retirada (ya que el flujo de aire durante el vuelo ofrece suficiente enfriamiento), durante las dos guerras mundiales.
Español salvadoreño
El español salvadoreño (es-SV) es la variedad lingüística del idioma español que se habla en El Salvador, donde es utilizado como su idioma oficial. Este dialecto es considerado parte del español centroamericano, derivado entre el español rioplatense, los idiomas gallego y asturiano, el dialecto andaluz como cualquier dialecto hispanoamericano, y su propio dialecto caliche. El español de El Salvador es hablado por el 99,7 % de su población.

Vibrante simple alveolar sonora
La vibrante simple alveolar sonora o percusiva alveolar sonora es un sonido consonántico sonoro que se representa con el símbolo AFI [ɾ], como una erre minúscula en forma de gancho sin la vertical izquierda. En el idioma español se escribe con la letra «r» en posición intermedia o final, en contraposición con la erre en posición inicial, tras /n/ o /l/ y el dígrafo «rr» que representan a la vibrante alveolar múltiple, [r]. En muchas lenguas estas dos consonantes son alófonas, a diferencia de lo que sucede en español, albanés, asturiano, catalán, gallego o el portugués.
Manane Rodríguez
María del Carmen Rodríguez, conocida como Manane Rodríguez (Montevideo, 1954o 1955) es una directora, guionista y productora de cine nacida en Uruguay. Su carrera cinematográfica se desarrolla en España.Las dictaduras de Argentina y Uruguay marcaron la juventud de la directora y están presentes en su filmografía.

Migas de pan
Migas de pan es una película uruguayo-española de 2016. Dirigida por Manane Rodríguez, es un drama protagonizado por Cecilia Roth y Justina Bustos. Fue seleccionada por Uruguay para competir por el Óscar 2017 a la mejor película de habla no inglesa.
Gregorio Martínez Sacristán
Gregorio Martínez Sacristán (Villarejo de Salvanés, Comunidad de Madrid, 29 de diciembre de 1946-Zamora, 20 de septiembre de 2019) fue un sacerdote católico español, obispo de Zamora desde 2007 hasta su fallecimiento.

Archidiócesis de Madrid
La archidiócesis de Madrid (en latín: Archidioecesis Matritensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Madrid. Desde el 12 de junio de 2023 su arzobispo es José Cobo Cano.
Murtala Mohammed
Murtala Muhammed (8 de noviembre de 1938-13 de febrero de 1976) fue un militar nigeriano y el cuarto presidente de la historia de ese país, desde el 29 de julio de 1975 hasta su asesinato el 13 de febrero de 1976.

Recibió el poder tras el golpe de Estado que derrocó a su predecesor, Yakubu Gowon, y murió durante un fallido intento de golpe de Estado.

Presidente de Nigeria
El presidente de Nigeria (oficialmente Presidente de la República Federal de Nigeria) es cargo que ocupa la jefatura del Estado de la República Federal de Nigeria. Fue creado en 1963 cuando la Federación de Nigeria, dentro de la Mancomunidad Británica de Naciones, se transformó en una república. Esta, es de tipo presidencialista, por tanto, el presidente tiene poderes efectivos aunque su cargo no es independiente de la legislatura.

Según la constitución, el presidente, es el jefe del Estado, jefe ejecutivo de la Federación y comandante en jefe de las fuerzas armadas de la federación. El Estado como federación incluye varias monarquías con presupuesto propio.
Bíter
Un bíter (del alemán bitter) es una bebida alcohólica aromatizada con esencias de hierbas y que tiene un sabor amargo. Hay numerosas marcas de bíteres que antiguamente se comercializaron como medicamento milagroso pero actualmente se consideran simples aperitivos. Habitualmente tienen un 45% de graduación alcohólica y además de como digestivos, se usan para hacer cócteles.

Digestivo
Un digestivo es una bebida, alcohólica o no, que se toma habitualmente al final de una comida con el fin de facilitar la digestión.

En la Edad Media, cuando el alcohol aún estaba reservado para usos médicos, se tomaba después de las comidas una bebida hecha con vino, azúcar y especias: el hipocrás. En esa época se pensaba que las especias ayudaban a la digestión y el azúcar se consideraba un medicamento.

Los principales digestivos son licores o aguardientes (generalmente se emplean el sambuca, amaretto, kahlúa, vinos dulces como el Oporto, etc.) , pero también tisanas o infusiones. El té y el café también pueden considerarse digestivos.

Estas bebidas en su mayoría suelen ser de sabor dulce a diferencia de los aperitivos, pudiendo servirse junto con el postre.
Bromadiolona
La bromadiolona es un potente producto químico utilizado mundialmente como rodenticida. Actúa como antagonista interfiriendo con la actividad de la vitamina K, perteneciendo a la segunda generación de anticoagulantes químicos derivados de la 4-hidroxicumarina.

La bromadiolona se introdujo por primera vez al mercado del Reino Unido en el año 1980, demostrando ser efectivo contra las poblaciones de roedores que se habían vuelto resistentes a la primera generación de anticoagulantes. Este veneno se hizo popular hace décadas por sus ventajas anticoagulantes como raticida, empleado comúnmente para el control de poblaciones de ratas, ratones y topillos. Es muy eficaz contra la rata marrón (Rattus norvegicus) y la rata negra (Rattus rattus).

Para su uso doméstico, existen presentaciones de 0.005 % como cebo granulado y bloques de parafina.

Es soluble en agua, etanol, acetona, acetato de etilo y dimetilformida.

Rodenticida
Un rodenticida, llamado popularmente raticida o matarratas, es un pesticida que se utiliza para matar a los roedores comensales del ser humano. La efectividad de los rodenticidas está ligada a su acción tóxica y a la aceptación por los roedores del cebo.
Leslie Iwerks
Leslie Iwerks es una directora y productora nominada al Premio Óscar que encabeza Leslie Iwerks Productions. Entre sus trabajos se incluyen The Pixar Story, Recycled Life, y The Hand Behind the Mouse: The Ub Iwerks Story. El último de estos relata la biografía de su abuelo Ub Iwerks.

Ub Iwerks
Ubbe Ert Iwwerks, conocido como Ub Iwerks (Kansas City, Misuri, 24 de marzo de 1901-Burbank, California, 7 de julio de 1971) fue un animador estadounidense, famoso por su trabajo con Walt Disney. Fue el creador del personaje Mickey Mouse. El diseño del dibujo del ratón pertenece al ingenio de Iwerks, mientras que su personalidad y desarrollo como personaje en los primeros cortometrajes vinieron de la mano de Walt Disney.
Agona Oeste (distrito)
Agona Oeste es un distrito de la región Central, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 134 245 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del golfo de Guinea, al sur de la meseta de Kwahu, al suroeste del lago Volta y al oeste de Acra, la capital de Ghana.

Región Central (Ghana)
Ghana Central es una de las diez regiones administrativas de Ghana. Limita con la región Ashanti y Región Oriental al norte; con Región Occidental al oeste; Gran Acra al este; y con el océano Atlántico al sur.

En sus playas se encuentran muchos de los fuertes y castillos construidos por los portugueses durante la era de los descubrimientos, como San Jorge de la Mina.
El Bosque (estación)
El Bosque es una estación ferroviaria que forma parte de la Línea 2 del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra subterránea bajo la Avenida Padre Hurtado con calle Ernesto Riquelme en el límite de las comunas de La Cisterna y El Bosque.

La Cisterna
La Cisterna es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al norte con San Miguel, al este con San Ramón, al sur con El Bosque y al oeste con Lo Espejo. Actualmente su alcalde es Joel Olmos Espinoza.
Aisen Nikoláyev
Aisen Serguéyevich Nikoláyev (en ruso: Айсен Сергеевич Николаев, en yakuto: Сэргэй уола Ньукулаайап Айыы Сиэн; Leningrado, Unión Soviética, 22 de enero de 1972) es un político ruso de etnia yakuta. Desde el 28 de mayo de 2018, se desempeña como el cuarto gobernador (jefe) de la República de Sajá. Además, desde el 7 de noviembre de 2019, es secretario de la rama regional en Yakutia del partido Rusia Unida.

Pueblo yakuto
Los yakutos o yacutos, también escrito a menudo yakutio (en ruso: якуты; autodenominación: sajá o sakha) son un pueblo túrquico que vive en la República de Sajá (Yakutia), en Rusia. Conforman el mayor grupo autóctono de Siberia, son algo más de 500.000 individuos y se encuentran en la región de Verjoyansk, también conocida como el "polo del frío", estando distribuidos además minoritariamente por el krai de Jabárovsk y en Evenkía (krai de Krasnoyarsk). Su nombre común proviene del evenki yōko (extranjero). Los yakutos se dedican principalmente a la caza, la pesca y la cría de caballos y ganado, y viven en yurtas. A diferencia de la mayoría de los otros pueblos túrquicos, que son generalmente musulmanes, los yakutos son en su mayoría cristianos ortodoxos, aunque el chamanismo tradicional túrquico se halla también muy extendido entre este pueblo.
Copa de Portugal 1942-43
La copa de Portugal 1942-43 fue la quinta temporada de la copa de Portugal, torneo nacional organizado por la Federación Portuguesa de Fútbol (FPF). En esta edición participaron 16 clubes clubes de primera y segunda división.

La final se jugó el 20 de junio de 1943 entre Sport Lisboa e Benfica y Vitória de Setúbal. El campeón del certamen fue el Benfica después de haber ganado 5-1 con goles de Pipi, Manuel da Costa, Julinho y Armindo, en el estadio das Salésias, Lisboa. Fue el segundo título de Benfica.

Copa de Portugal
La Copa de Portugal (en portugués: Taça de Portugal) es una competición de fútbol de Portugal que se disputa en rondas eliminatorias. Fue creada en 1921 y es organizada por la Federación Portuguesa de Fútbol.

El club con más títulos es Benfica con 29 (3 títulos hasta 1938 como Campeonato de Portugal y 26 títulos desde 1939 como Copa de Portugal).
Bolshevik (Timashovsk, Krasnodar)
Bolshevik (del ruso: Большевик) es un jútor del raión de Timashovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Kirpili, 22 km al sureste de Timashovsk y 47 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 449 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Medvédovskoye.

Raión de Timashovsk
El raión de Timashovsk (del ruso: Тимашёвский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la zona central del krai. Limita al sur con el raión de Dinskaya, al suroeste con el raión de Kalininskaya, al noroeste con el raión de Primorsko-Ajtarsk, al norte con el raión de Briujovétskaya y al este con el raión de Korenovsk. Tenía 107 768 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 1 506.4 km². Su centro administrativo es Timashovsk.

Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov. El raión está regado por el río Kirpili y sus afluentes.
Adobe Connect
Adobe Connect es un software usado con Microsoft PowerPoint para crear información y presentaciones generales, materiales de entrenamiento en línea, conferencias web, y módulos de aprendizaje. El soporte de interacción de multimedias de Adobe Flash está disponible.

Adobe Connect incluye cuatro aplicaciones: Breeze Presenter, Breeze Training, Breeze Meeting y Breeze Events.

Resulta de especial utilidad en la práctica docente y en el ámbito laboral para presentar y compartir desde cualquier lugar todo tipo de información relevante con los diferentes usuarios conectados al programa.

Mozilla Firefox
Mozilla Firefox (o simplemente Firefox) es un navegador web libre y de código abierto desarrollado para distintas plataformas, está coordinado por la Corporación Mozilla y la Fundación Mozilla. Usa el motor Gecko para renderizar páginas web, el cual implementa actuales y futuros estándares web.
FIBA AmeriCup Sub-18 de 2024
La FIBA AmeriCup Sub-18 de 2024 fue la decimotercera edición del torneo de baloncesto organizado por FIBA Américas para selecciones menores de 18 años. Se realizó en la ciudad de Buenos Aires (Argentina), del 3 al 9 de junio de 2024 y entregó cuatro plazas al Mundial de Baloncesto Sub-19 de 2025 a desarrollarse en Lausana (Suiza). La FIBA anunció que la sede del torneo sería en Buenos Aires el 9 de abril de 2024. Fue la tercera ocasión en que el evento tuvo lugar en suelo argentino, después de las ediciones de Santa Rosa-General Pico 1994 y Formosa 2008.

El campeón de la competencia fue el seleccionado de Estados Unidos, que derrotó al local Argentina por 110-70 en la final, para alzarse con su séptimo título consecutivo de once totales. Por el tercer puesto, Canadá se impuso a la selección de la República Dominicana por 89-67. Estos cuatro equipos obtuvieron cada uno el pasaje al Mundial Sub-19 de 2025.

FIBA AmeriCup Sub-18
La FIBA AmeriCup Sub-18 (anteriormente conocida como Campeonato FIBA Américas Sub-18) es la competición o campeonato de baloncesto para jugadores menores de 18 años organizado en la zona de la FIBA Américas de la Federación Internacional de Baloncesto. Antes de la edición de 2006, el campeonato se disputó cada cuatro años y entre las selecciones nacionales sub-19 del continente americano. A partir de esa edición, compiten los equipos sub-18 y se celebra cada dos años. El certamen funciona como etapa de clasificación regional para el Campeonato Mundial de Baloncesto Sub-19.