hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Subalgoritmo
Se llama subalgoritmo  al método de programación para dividir  las partes de un algoritmo más general que resuelve cada una de las tareas particulares necesarias para que dicho algoritmo general alcance el objetivo para el que fue diseñado, es decir resolver un problema. Esta técnica se suele denominarse "divide y vencerás" esto debido a que se divide el problema en pequeñas partes hasta alcanzar lograr el problema general.

Este concepto está vinculado al diseño estructurado de algoritmos, en el cual un problema se divide en partes que posteriormente son resueltas por un módulo. Cada módulo coincidirá con un subalgoritmo.

Resolución de problemas de programación
La 'resolución de un problema'  mediante un ordenador consiste en el proceso que a partir de la descripción de un problema, expresado habitualmente en lenguaje natural y en términos propios del dominio del problema, permite desarrollar un programa que resuelva dicho problema.

Este proceso exige los siguientes pasos:

Definición del problema.

Análisis del problema.

Diseño o desarrollo de un algoritmo.

Transformación del algoritmo en un programa (codificación).

Ejecución y validación del programa.

Los dos primeros pasos son los más difíciles del proceso. Una vez analizado el problema y obtenido un algoritmo que lo resuelva, su transformación a un programa de ordenador es una tarea de mera traducción al lenguaje de programación deseado.
Ronaldo Córdoba (futbolista)
Ronaldo Nazario Córdoba Welch (Panamá, Panamá, 11 de febrero de 1998), conocido deportivamente como Ronaldo Córdoba (AFI: řo'naldo 'korðoβa), es un futbolista panameño que juega de extremo izquierdo. Actualmente juega para el Herrera Fútbol Club de la Primera División de Panamá.

Sociedad Deportiva Atlético Nacional
La Sociedad Deportiva Atlético Nacional es un equipo de fútbol de la Ciudad de Panamá, pero por temas administrativos durante 2025 representa a la Provincia de Chiriquí, Panamá. Actualmente compite en la Conferencia Oeste de la Primera División de Panamá. Cabe destacar que es el equipo de la Policía Nacional de Panamá.
Osbornodon
Osbornodon iamonensises una género extinto de triturador de huesos de la familia de los Canidae, un predecesor de los perros actuales que era endémico de América del Norte que vivió entre el  Oligoceno inferior y el Mioceno inferior hace entre 23.6—16.3 millones de años aproximadamente

Canidae
Los cánidos (Canidae) son una familia de mamíferos del orden Carnivora, de régimen carnívoro. Entre otros, abarca a lobos (incluyendo perros), chacales, coyotes, cuones, dingos, licaones, perros mapache, aguarás guazú, guarás, zorros de la Pampa o aguarachays, zorros culpeo y vulpinos (zorros). Estos animales son digitígrados. Entre sus principales características, en general, se incluyen hocico largo y fino y cuerpo esbelto.
Orms þáttr Stórólfssonar
Orms þáttr Stórólfssonar es una historia corta islandesa (þáttr) que trata sobre un poderoso héroe llamado Ormur hinn sterki Stórólfsson que recuerda a la figura de Grettir Ásmundarson, pero su fuerza sobrehumana supera al personaje de la saga de Grettir. Existe otro relato contemporáneo con características en común, Þorsteins þáttr uxafóts.

El relato también fue objeto para la creación de dos baladas escritas de las Islas Feroe y otras dos en Suecia.

Þáttr
þáttr (nórdico antiguo; plural þættir) o tháttr que significa literalmente un «hilo de cuerda», son relatos cortos escritos principalmente en Islandia durante los siglos XIII y XIV.

La mayoría de þættir están principalmente agrupados en dos compendios en forma de manuscritos, Morkinskinna y Flateyjarbók, y dentro de ellos casi todos son digresiones dentro de las sagas reales; también se encuentran en Hulda-Hrokkinskinna y Fagrskinna. Sverrir Tómasson se refiere a estos en Morkinskinna, por lo menos como exemplum o ilustraciones inseparable de las narrativas que las contienen, llenando el perfil de las cualidades de los reyes, buenas y malas, así como añadiendo un tono cómico al redactado.
Angra dos Reis Esporte Clube
Angra dos Reis Esporte Clube, es un club deportivo de la ciudad brasileña de Angra dos Reis, ubicada en el estado de Río de Janeiro, que fue fundado el 23 de marzo de 1999. Compite en el Campeonato Carioca Serie C, quinta división del estado.

Angra dos Reis
Angra dos Reis es una ciudad litoránea brasileña ubicada en el Estado de Río de Janeiro, a una distancia de 151 km de la capital del estado. Tiene una superficie total de 816,3 km², correspondiendo 193 km² del total a 365 islas -la mayor de las cuales es Ilha Grande- e islotes.

Las actividades económicas más importantes de la ciudad son las actividades portuarias, el comercio y los servicios, algunas industrias, la producción de energía nuclear (los dos reactores nucleares brasileños de la Central nuclear Almirante Álvaro Alberto están ubicados en el municipio) y el turismo en sus playas, islas y buceo.
Sharp X68000
Sharp X68000, conocida frecuentemente como X68K, es una computadora personal que fue vendida únicamente en Japón. El primer modelo se lanzó en 1987, con un microprocesador Motorola 68000 a 10 MHz, 1 MB de memoria de acceso aleatorio y sin disco duro, mientras que el último modelo fue lanzado en 1993 con un microprocesador Motorola 68030 a 25 MHz, 4 MB de memoria RAM y un disco duro adicional SCSI de 80 MB. La memoria RAM en estos sistemas se pudo aumentar hasta 12 MB.

Palanca de mando
La palanca de mando (en inglés: joystick, también flight stick), también denominada como columna de control, es un dispositivo utilizado para controlar el movimiento y orientación de una aeronave, como el cabeceó, la inclinación, etc. Es el principal dispositivo de control en la cabina del piloto de muchas aeronaves civiles y militares, ya sea como palanca central o palanca lateral. Cuenta con varios interruptores para controlar las funciones de la aeronave, controladas por el piloto y el primer oficial de vuelo.
Brucelosis
La brucelosis, también llamada fiebre de Malta, fiebre mediterránea, fiebre ondulante, o enfermedad de Bang, es una enfermedad infecciosa de distribución mundial, producida por bacterias del género Brucella, que ataca a varias especies de mamíferos, dentro de los cuales se encuentra el ser humano, en el cual produce un cuadro febril inespecífico.

No hay que confundirla con la fiebre mediterránea familiar, una enfermedad genética de las llamadas "raras" y que constituye el más frecuente de los síndromes autoinflamatorios.

En su lugar la brucelosis afecta principalmente a personas que trabajan con animales o productos infectados.

Entre los mamíferos que pueden contraer la enfermedad se cuentan algunos que tienen una alta relevancia económica, como el ganado bovino, equino, porcino, ovino y caprino, así como también algunas otras especies silvestres.

Fiebre mediterránea familiar
La fiebre mediterránea familiar es una enfermedad genética por mutación del gen MEFV, que consiste en episodios repetitivos de fiebre e inflamación que con frecuencia afecta el revestimiento del abdomen, el tórax o las articulaciones. Se incluye dentro del grupo de trastornos conocidos como síndromes autoinflamatorios.
Shady XV
Shady XV es un álbum doble, de recopilación y compilación de varios artistas de Shady Records, sello discográfico del rapero Eminem, lanzado el 24 de noviembre de 2014, por Shady Records y Interscope Records. El álbum fue lanzado en honor al 15 aniversario de la etiqueta y como su proyecto de 15a (excluyendo lanzamientos en solitario de Eminem), la producción le tomó un lapso de grabación entre el 2013 y el 2014 y estuvo en las manos de Eminem entre otros productores tales como Slaughterhouse, Yelawolf. El álbum cuenta con las apariciones especiales de Skylar Grey, Kobe y Sia.

Shady Records
Shady Records es un sello discográfico especializado en la música hip hop fundado en 1999. El fundador y director ejecutivo de Shady Records, Eminem, creó el sello a través de Interscope Records tras el gran éxito comercial de su álbum debut The Slim Shady LP. El mánager del rapero, Paul Freire, dueño de Goliath Artists, es también presidente de Shady. La sede se encuentra en Nueva York aunque sea conocido como un sello basado en Detroit. En 2015, Eminem lanzó un documental llamado "Not Afraid" para conmemorar los 15 años de la compañía.
Dobrawa de Bohemia
Dobrawa de Bohemia (checo: Doubravka Přemyslovna, polaco: Dobrawa Przemyślidka; ca. 940/45 - 977) fue una princesa Bohemia de la dinastía Přemyslid y por matrimonio duquesa consorte de los Polacos.

Era hija de Boleslao I el Cruel, duque de Bohemia, cuya esposa pudo haber sido la misteriosa Biagota.

Premislidas
Los Premislidas, Premyslidas o Přemyslidas (en checo: Přemyslovci, en polaco: Przemyślidzi, en alemán: Premysliden) fueron una dinastía real checa que reinó en Bohemia (siglo X-1306) y en Polonia (1300–1306).
Luc Frieden
Luc Frieden (Esch-sur-Alzette, 16 de septiembre de 1963) es un político, empresario y abogado luxemburgués que se desempeña como primer ministro de Luxemburgo desde 2023. Ocupó cargos en el gabinete del gobierno luxemburgués entre 1998 y 2013. En 2023, fue elegido como candidato principal del Partido Popular Social Cristiano para las elecciones generales de octubre de ese mismo año.

Frieden fue presidente de la Cámara de Comercio de Luxemburgo y de Eurochambres, la federación empresarial de Cámaras de Comercio e Industria Europeas.

Primer ministro de Luxemburgo
El primer ministro de Luxemburgo es el jefe de Gobierno de Luxemburgo. Desde 1989 el título de Primer Ministro es oficial, aunque el jefe del Gobierno era ya conocido de forma extraoficial por ese nombre desde hace más tiempo atrás. Anteriormente, entre 1857 y 1989, el nombre oficial del jefe de Gobierno luxemburgués era el de Presidente del Gobierno. Antes de 1857, el jefe de Gobierno era el Presidente del Consejo. Además de estos títulos, el primer ministro utiliza el de Ministro de Estado, aunque normalmente este título se relega a un segundo plano.
Tosta de bagel
La Tosta de baguel (En idioma hebreo: בייגל טוסט) es una especie de sandwich elaborada con bagels cortados en forma de tostada. Se trata de una preparación muy habitual en la cocina israelí. Se compone de una rodaja de bagel tostada rellena de verduras y queso (generalmente feta), todo ello asado con un tostador o un panini press. Las verduras empleadas suelen ser tomates, pimientos, pepinos, maíz, salsas picantes diversas. Se suele aromatizar con za'atar, una mezcla de sumac, semillas de sésamo y hierbas diversas. Es frecuente que se puedan encontrar en cafeterías y coffee houses.

Zaʿatar
El zaʿatar (en árabe: زعتر‎) es una mezcla de especias utilizada en la cocina árabe del Oriente Próximo. El uso del za'atar es común en casi todos los países de medio oriente, por ejemplo Siria, Jordania, Líbano, Israel, Palestina y Turquía.

El nombre za'atar se aplica propiamente a Origanum syriacum, el hisopo (en hebreo: אזוב eˈzov) de la Biblia hebrea.
Braz da Viola
Braz da Viola es un músico multiinstrumentista, lutier, director de orquesta y profesor brasileño. Dirige talleres de la viola caipira en varias ciudades de Brasil. Jugó con varios violistas en Brasil, como Roberto Corrêa, Paulo Freire, Renato Andrade, Pereira da Viola, Ivan Vilela y de doble Mulato Zé y Cassiano. Trabajó con Inezita Barroso, cuando la cantante fue acompañada por la Orquesta de Viola Caipira de São José dos Campos.

Inezita Barroso
Ignez Magdalena Aranha de Lima (4 de marzo de 1925 - 8 de marzo de 2015) conocida con el nombre de Inezita Barroso, fue una cantante, actriz, bibliotecaria, profesora y presentadora brasileña.

Estudió canto de estilo serteaneja. Además de cantante, fue instrumentista, arreglista, profesora y folclorista.
Realizó estudios de Bilbliotecología en la Universidad de San Pablo. Fue presentadora del programa "Guitarra, Mi Guitarra" ("Viola, Minha Viola") durante 35 años.

Recibió el Prêmio Saci en 1953 y en 1955.

Contrajo matrimonio con Adolfo Cabral Barroso. Fue madre de Marta Barroso.

Falleció el 8 de marzo de 2015 a los 90 años.
Diéresis
La diéresis (¨), también llamada crema, es un signo ortográfico auxiliar y diacrítico del alfabeto latino que consiste en dos puntos puestos en medio de la línea del asta ascendente y de la altura de la x (a la misma altura que el puntito de la i).

Se encuentra a la misma altura que otros signos auxiliares como la tilde o el apóstrofo. Al igual que la tilde, se agrega principalmente a las vocales; aunque, en el caso de la i, se reemplaza su puntito por este signo.

En el idioma español tiene dos posibles usos lingüísticos: en ortografía y en métrica.

Apóstrofo
El apóstrofo (’, también apóstrofe) es un signo de puntuación en forma de coma elevada o comilla simple de cierre utilizado en muchas lenguas que utilizan el alfabeto latino, marcando la supresión de un sonido. En español se usa principalmente para indicar la elisión de un sonido (generalmente de una vocal), ya sea en la edición no modernizada de un texto antiguo que recurra a dichas elisiones o para reflejar por escrito una determinada pronunciación asociada a un acento.
Cerbatana
La cerbatana (también pucuna o bodoquera) es un arma sencilla de largo alcance que consiste en un tubo largo y estrecho para disparar proyectiles ligeros, como dardos. Funciona colocando el proyectil dentro del tubo y utilizando la fuerza creada por la exhalación forzada para impulsarlo neumáticamente. La potencia de propulsión está limitada por la fuerza de los músculos respiratorios del usuario y la capacidad vital de sus pulmones.

Panche
Los panches o tolimas son un pueblo indígena originario, que habitaba en ambas riberas del río Magdalena y su cuenca, desde la hoya del río Gualí al noroeste y del río Negro al noreste, hasta la hoya del río Coello al suroeste y Fusagasugá al sureste, en territorio de la actual Colombia. Se le ha considerado culturalmente similar a los pueblos caribes vecinos pero lingüísticamente no emparentado con ellos.
Vesperus gomezi
Vesperus gomezi es una especie de insecto coleóptero de la familia Vesperidae. Estos longicornios se distribuyen por el sur de la España peninsular (Andalucía oriental).

Mide entre 20 y 22 mm, estando activos los adultos en agosto.

Vesperidae
Los vesperinos (Vesperinae) son una  subfamilia de coleópteros de la familia Cerambycidae. Algunos taxónomos la consideran una familia separada, Vesperidae, de Chrysomeloidea.

Es una pequeña familia de escarabajos de aspecto heterogéneo, pero todos se caracterizan porque las larvas se desarrollan en las raíces de plantas herbáceas o árboles.
Benedicto Kocián
Benedicto Kocián Jurnecka (Tisnov, Moravia, Imperio Austro Húngaro, 28 de abril de 1891-Praga, Checoeslovaquia, 27 de julio de 1965), fue un profesor checo catalogado como el «padre del básquetbol, gimnasia y voleibol chileno», ya que los difundió y fundó sus federaciones.

Se dedicó a difundir los principios y valores de la actividad física.

Al mismo tiempo, introdujo en la cultura Checa lo mejor de la organización “Sokol” (halcón) fundada en 1862 por Miroslav Tyrs y Jindrich Fugner siguiendo los ideales clásicos "Mens Sana in Corpore Sano". (Mente Sana en Cuerpo Sano).

Asociación Cristiana de Jóvenes
La Asociación Cristiana de Jóvenes (en inglés: Young Men's Christian Association, YMCA), conocida en algunos países hispanoamericanos como ACJ, es un movimiento social juvenil. Por sus actividades se puede identificar como una de las mayores y más antiguas ONG. Con sede, como alianza mundial, en Ginebra, Suiza, a nivel internacional está integrada por más de 120 organizaciones nacionales autónomas repartidas por los cinco continentes.
María Polydouri
María Polydouri (en griego, Μαρία Πολυδούρη, Kalamata, 1 de abril de 1902 – Atenas, 29 de abril de 1930) fue una poeta neorromántica griega. Pertenece a la generación de 1920, que cultivó la sensación de insatisfacción y un tono decadentista semejante a los poetas malditos franceses. El amor y la muerte son los dos ejes alrededor de los cuales gira su poesía. Esta lírica rompe en una profunda tristeza y dolor, con evidentes influencias del amor en su vida.

Kostas Karyotakis
Kostas Karyotakis (en griego: Κώστας Καρυωτάκης) (Trípoli, Grecia, 30 de octubre de 1896 - Préveza, Grecia, 20 de julio de 1928) fue uno de los poetas griegos más representativos de los años 1920. Su poesía contiene muchas imágenes naturales y un poco de expresionismo y surrealismo. Se suicidó en 1928. Su obra tuvo mucha influencia sobre la poesía griega desde su muerte.
Campeonato de Clubes Mekong 2014
El Campeonato de Clubes Mekong 2014 fue la primera edición del torneo de fútbol a nivel de clubes más importante del Sureste de Asia y contó con la participación de 4 equipos campeones de sus respectivas ligas.

El Becamex Binh Duong F.C. de Vietnam venció en la final al Ayeyawady United FC de Birmania para convertirse en el primer equipo campeón del torneo.

Campeonato de Clubes Mekong
El Campeonato de Clubes Mekong fue un torneo de fútbol a nivel de clubes del Sureste de Asia que sedisputó cada año y fue organizado por la Federación de fútbol de la ASEAN y patrocinado por la empresa Toyota.
Oseja
Oseja es un municipio de español, en la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón.Tiene un área de 12,48 km² con una población de 43 habitantes (INE 2025) y una densidad de 3,45 hab/km². Está situado a 100 km al suroeste de la capital, e integrado en la comarca del Aranda, la primera creada en Aragón por Ley del 27 de diciembre de 2000.

Se encuentra en el Somontano del Moncayo, en la cuenca del río Aranda (afluente del Jalón), a 827 m de altitud. La temperatura media anual es de 11,5 grados, la precipitación anual, de 550 mm. El casco urbano se asienta en la falda de una montaña, cerca de Jarque de Moncayo, en un paraje pintoresco.

Jarque de Moncayo
Jarque de Moncayo (anteriormente Jarque) es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca del Aranda, tiene una población de 373 habitantes (INE 2025).
Aprendizaje de memoria
El aprendizaje de memoria es una técnica de memorización basada en la repetición. El método se basa en la premisa de que la recuperación de material repetido se vuelve más rápida cuanto más se repite. Algunas de las alternativas al aprendizaje de memoria incluyen el aprendizaje significativo, el aprendizaje asociativo, la repetición espaciada y el aprendizaje activo.

Repaso espaciado
El repaso espaciado o sistema de repetición por espacios se refiere a un conjunto de técnicas de aprendizaje diseñadas para mejorar la retención a largo plazo mediante la distribución de sesiones de repaso en intervalos específicos y progresivamente espaciados en el tiempo.

Normalmente, en el repaso espaciado no se realiza una simple relectura, sino que pretende ser un tipo de aprendizaje activo, al obligar que la persona reaccione a preguntas o a estímulos. En este contexto, suelen utilizarse reglas mnemotécnicas.
Golfete Dulce
El golfete Dulce, también llamado como golfo Dulce o golfo Izabalito, es un lago alimentado y drenado por el río Dulce, a través del cual drena el lago de Izabal, por lo que a veces se considera parte del propio río, una suerte de ensanchamiento del cauce. El golfete se extiende aproximadamente entre fronteras río Dulce y Livingston. Geográficamente pertenece al municipio de Livingston.

Centropomidae
Los róbalos (familia Centropomidae con el único género Centropomus) es un grupo de peces marinos y de agua dulce incluida en el orden Perciformes. Se distribuyen por los ríos de toda América y por el océano Atlántico.

Morfológicamente se parecen a las percas con perfil de boca cóncavo, con una longitud máxima descrita de 1,4 m. Aleta dorsal dividida en dos, con 7 a 8 espinas en la primera mitad y 1 espina y 8 a 11 radios blandos en la segunda, mientras que la aleta anal tiene 3 espinas y 6 a 9 radios blandos.

Son una importante fuente de alimentación.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Cretácico superior.
Sprint 2
Sprint 2 es un videojuego de carreras para dos jugadores con vista aérea lanzado en 1976 por Kee Games, una subsidiaria de propiedad absoluta de Atari y distribuida por Namco en Japón. Mientras que los juegos de conducción anteriores tenían coches controlados por ordenador que se movían a lo largo de un circuito "predeterminado", "Sprint 2" "introdujo el concepto de un coche de ordenador que tenía la inteligencia para conducirse por sí solo alrededor de la pista" de una manera "semi-inteligente".

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Boeng Tranh Khang Tboung
Boeng Tranh Khang Tboung es una comuna (khum) del distrito de Samraong, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 11 207 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Samraong
Samraong es uno de los diez distritos que forman la provincia camboyana de Takéo, con una población estimada en marzo de 2008 de 107 807 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Copa de Campeones de la Concacaf 1980
La Copa de Campeones de 1980 fue la decimosexta edición de la Copa de Campeones de la Concacaf, torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe. En la ronda final sólo participaron 3 equipos de 3 países diferentes. El torneo comenzó el 20 de mayo de 1980 y culminó el 12 de febrero de 1981.

La Universidad Nacional de México derrotó en el triangular final al Robinhood de Surinam y a Pumas de la UNAH de Honduras. Gracias a ello, disputó la Copa Interamericana 1980 frente a Nacional de Uruguay.

Copa Interamericana 1980
La Copa Interamericana 1980 fue la séptima edición del torneo organizado entre Conmebol y Concacaf. Se jugó entre febrero y marzo de 1980, en partidos de ida y vuelta entre los clubes Olimpia de Paraguay y el Club Deportivo FAS de El Salvador. El partido de ida terminó con empate 3 a 3 y en el de vuelta concluyó con un contundente 5 a 0 a favor del club paraguayo, siendo esta la mayor goleada en la historia del torneo.
Diversidad lingüística
La diversidad lingüística es una medida que representa la cantidad de lenguas existentes en un país o área geográfica, y en el mundo.

Actualmente existe una gran variación en la diversidad lingüística según las regiones geográficas. En general, las áreas que desde la antigüedad han formado una unidad política, en las cuales han existido migraciones, comercio o influencias culturales, son menos diversas desde el punto de vista lingüístico. Algunas de las áreas con mayor diversidad lingüística son de hecho regiones muy aisladas del planeta y aquellas que históricamente han estado pobladas por grupos humanos de pequeño tamaño que no se imponían unos sobre otros.

La zona más diversa del mundo actualmente es Nueva Guinea y la menos diversa desde hace siglos es Europa. En América la extinción de lenguas indígenas ha disminuido mucho la diversidad, aunque todavía existen regiones muy diversas, como son el sureste de México y Guatemala, la Amazonia y las zonas circundantes.

Lengua materna
La lengua materna —también denominada lengua nativa o lengua natal— es el idioma que aprende una persona generalmente en sus primeros años de vida y que habitualmente se convierte en su instrumento natural de pensamiento y comunicación. Se llama hablante nativo de una lengua a quien la aprendió en sus primeros años de vida. Se diferencia de una segunda lengua, que se suele aprender a través del estudio.

El Día Internacional de la Lengua Materna es el 21 de febrero.