hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aviso (buque)
El aviso era una unidad naval militar, usualmente rápida, cuyo cometido era transportar pliegos y órdenes entre distintos buques o entre estos y la costa. Su cometido principal quedó obsoleto con la generalización de los sistemas de radio en los buques de guerra a principios del siglo XX. Algunos países los siguen usando para tareas logísticas.

Para esta función se usaban distintos barcos ligeros: corbetas, urcas, jabeques, balandras, bergantines, bombardas, y tras la aparición de la máquina de vapor, también pequeños vapores.

Urca (embarcación)
La urca fue un tipo de embarcación, similar a una fragata, de gran anchura en su centro, de unos 40 m de largo, que podía ser de carga para el transporte de mercancías o de guerra y que fue utilizada hasta el siglo XVIII. Durante la época de navegación a vela del siglo XIX la expresión "armada en Urca" se empleaba para las fragatas que se desarmaban, conservando la artillería ligera, para dejar más espacio para las mercancías.
Arado normando
El  arado normando, arado de vertedera o carruca fue el concepto utilizado por los agricultores a partir del siglo XI para definir el arado común que consiste en la utilización de una vertedera para así crear surcos más profundos y voltear la tierra más fácilmente.

Arado
El arado (del latín arātrum; antiguamente aradro) es un apero de labranza utilizado en la agricultura para abrir surcos en la tierra y remover el suelo antes de sembrar. Arar aumenta la porosidad, lo que favorece el crecimiento de las plantas, aunque al remover el suelo se pierde agua por evaporación y algo de suelo por erosión, y las eventuales lluvias lavan los nutrientes y abonos que puedan haberse aplicado al suelo, generando pérdidas. Debido a estas limitaciones, hacia principios del siglo XXI se fue difundiendo la siembra directa, es decir el cultivo de las plantas sin labranza del suelo.
Aguijón
Se llama aguijón o ponzoña al órgano o parte del cuerpo afilado presente en varios animales que normalmente expulsa algún tipo de veneno (normalmente tras ser clavado en la piel de otro animal) o da una descarga eléctrica. Un aguijón venenoso difiere de otros órganos punzantes en que se clava por sí mismo, a diferencia de los dientes, que se clavan gracias a la fuerza de las mandíbulas o de las espinas, que se clavan por acción de la víctima.

El principal tipo de aguijón es un órgano afilado de ataque o defensa, especialmente cuando está conectado con una glándula de veneno y adaptado para infligir heridas pinchando, como por ejemplo el aguijón caudal de un escorpión.

El aguijón suele estar ubicado en la parte trasera del animal, cerca de la cola (si la tiene).

Cola
La cola o rabo es el extremo posterior del cuerpo y de la columna vertebral de algunos animales, especialmente cuando este forma un apéndice flexible y distinguible del torso. Los rabos son casi exclusivos de los cordados, sin embargo, algunos invertebrados tienen apéndices similares a rabos, como la del uropigio, algunos hemicordados y la del colémbolo.
Gartness
Gartness es una aldea en Stirling, Escocia. Se encuentra a 1,8 millas/2.9 km de Killearn y a 3,1 millas/5 km de Drymen. La mayoría de los alumnos asisten a la Escuela Primaria de Killearn y los alumnos mayores asisten a la Escuela Secundaria de Balfron. El Endrick Water pasa por la aldea.

En 1572, John Napier tenía una finca en Gartness con su segunda esposa, Agnes Chisholm.

Drymen
Drymen es una localidad situada en el concejo de Stirling, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 850 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro de Escocia, al noreste de Glasgow y al noroeste de Edimburgo.
Río Tékapo
El Tékapo es un río recorre la cuenca de Mackenzie en Canterbury en la isla Sur de Nueva Zelanda.

Originalmente el río recorría 50 kilómetros desde la orilla sur del lago Tékapo antes de unirse al río Pukaki y seguir hasta la orilla norte del lago Benmore. Sin embargo, las aguas del lago Tékapo se desvían en la actualidad por medio de un canal al lago Pukaki como parte del Plan Hidroeléctrico Waitaki. Estos lagos se utilizan para almacenar agua y ocasionalmente si el deshielo es especialmente caudaloso el agua puede volver de la presa y el canal hacia el lecho del río. El río Tékapo se utiliza para la práctica del piragüismo.

Lago Tékapo
Para la población a orillas del lago, véase Lake Tekapo

El lago Tékapo es uno de tres lagos situados aproximadamente en paralelo al norte de la cuenca de Mackenzie en la isla Sur de Nueva Zelanda (los otros son el lago Pukaki y el lago Ohau). Ocupa un área de 83 km², y se encuentra a 700 metros sobre el nivel del mar.

El río Godley, cuyas fuentes se encuentran en los Alpes Meridionales, al norte, vierte sus aguas en el lago.

Existe un observatorio astronómico en el monte John, al norte de la población y al sur del pequeño Lago Alexandrina.
Aixa Vigil
Aixa Gabriela Vigil Quispe (Lima, 23 de septiembre de 2001) es una voleibolista peruana. Juega como punta y su equipo actual es la Universidad San Martín de Porres de Perú. Es internacional con la Selección femenina de voleibol del Perú.

Liga Nacional Superior de Voleibol Femenino 2022-23
La Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú es la máxima competición de este deporte en el Perú, tanto en la rama femenina como en la masculina. La temporada 2022-2023 de la LNSV femenina es la vigésima primera en su historia y cuenta con doce equipos profesionales, dos más que en la temporada pasada. La organización, control y desarrollo de la LNSV están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).

Esta XXI edición de la LNSV tiene a la empresa de apuestas deportivas Apuesta Total como patrocinador principal, por lo que el torneo se llama comercialmente "Liga Nacional Superior de Voleibol Apuesta Total". El patrocinio de esta empresa durará hasta la temporada 2024-2025. En cuanto a la difusión televisiva, Movistar Deportes sigue siendo el canal que transmite los partidos.
Withernsea
Withernsea es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Este, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6396 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Yorkshire y Humber, cerca de la costa del mar del Norte, del estuario del Humber y de las ciudades de Kingston upon Hull y Beverley —la capital del condado—.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull, usualmente llamado Hull, es una ciudad con estatus de Autoridad unitaria del condado histórico de Yorkshire, Inglaterra (Reino Unido). Administrativamente forma parte del condado ceremonial de Yorkshire del Este. Se sitúa en la costa norte de Inglaterra, en la desembocadura del río Hull en el estuario de Humber. La ciudad tiene una considerable importancia en la industria alimenticia.
Gachnang
Gachnang es una comuna suiza del cantón de Turgovia, ubicada en el distrito de Frauenfeld. Limita al noreste y este con la ciudad de Frauenfeld, al sur y oeste con Bertschikon (ZH), y al noroeste con Ellikon an der Thur (ZH).

Cantón de Zúrich
El cantón de Zúrich (ZH, en alemán, Zürich; en francés, Zurich; en italiano, Zurigo, en romanche, Turigt) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1 564 662 habitantes, lo que lo convierte en el cantón más poblado del país.

La lengua oficial del cantón es el alemán.
Manual de Múnich de Magia Demoníaca
El Manual de Múnich de Magia Demoníaca o Liber incantationum, exorcismorum et fascinationum variarum (código CLM 849 en la Biblioteca Estatal de Baviera, Múnich) es un grimorio manuscrito del siglo XV. El texto, compuesto en latín, abarca principalmente demonología y nigromancia.

En 1998, Richard Kieckhefer editó parte del texto del manuscrito bajo el título de Ritos Prohibidos: Manual del nigromante del siglo XV. Algunas porciones del texto original están presentados en Ritos Prohibidos con su respectiva traducción e incorporados dentro de los ensayos y las explicaciones del autor en el Manual de Múnich y de los grimorios en general. Una traducción completa al español por Alejandro Maquiavelo se publicó en 2023.

Demonología
Demonología es la rama de la teología que se encarga de estudiar a los demonios y sus relaciones, haciendo alusiones a sus orígenes y su naturaleza.

El origen etimológico de la palabra demonología lo encontramos en el griego y más exactamente en la unión de dos palabras. Por un lado, está daimon que significa “genio” o “demonio” y por otro logía, que vendría a traducirse como “ciencia”. De esta manera se determinaría que la demonología es la ciencia que estudia la naturaleza o las cualidades que tiene el demonio.

Este término se es empleado para estudiar a profundidad el comportamiento de lo paranormal dentro de un margen bíblico en virtud de los parámetros Sacerdotales en la mayoría de las ocasiones. Los laicos también pueden estudiar esta rama pero es poco común que suceda.
Tyrannus crassirostris
El tirano piquigrueso (Tyrannus crassirostris), también denominado tirano pico grueso (en México) o pitirre de pico grueso, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Tyrannus. Es nativo del suroeste de América del Norte.

Tyrannus
Tyrannus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a numerosas especies nativas de las Américas, cuyas áreas de distribución se encuentran desde Canadá, por América del Norte y Central, islas del Caribe y América del Sur, hasta el norte de la Patagonia en Argentina, Chile e Islas Malvinas.  A sus miembros se les conoce por el nombre común de tiranos o tijeretas y también sirirís, suirirís, pitirres, chileros o benteveos (entre muchos otros).
Oued Djemaa
Oued Djemaa (en árabe: وادي الجمعة‎) es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Aín Defla en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 9555 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, a poca distancia al sur de la costa del mar Mediterráneo y al suroeste de la capital del país, Argel.

Provincia de Aín Defla
Aín Defla (en árabe: ولاية عين الدفلى) es un vilayato del norte de Argelia. Ocupa un área de 4.897 km².

El vilayato de Aín Defla se compone de 14 dairas y 36 comunas. Está situado al sudoeste de Argel, la capital nacional. Otras de sus localidades son: Miliana, Hammam Righa y Ain Torki.
Syrian Air
Syrian Air (en árabe: السورية), anteriormente conocida como Syrian Arab Airlines, es la aerolínea nacional de Siria, con base principal en Damasco y una base secundaria en Alepo. Opera vuelos regulares internacionales a más de 40 destinos en Asia, Oriente Próximo, Europa y el Norte de África, así como algunos vuelos nacionales. Es una aerolínea miembro de la Organización Árabe de Transportistas Aéreos.

Douglas DC-6
El Douglas DC-6 es un avión comercial y de transporte propulsado por motores de pistones fabricado por Douglas Aircraft Company entre 1946 y 1959. Ideado a finales de la Segunda Guerra Mundial como transporte militar, una vez terminada la contienda fue rediseñado para poder competir con el Lockheed Constellation en las rutas de transporte de largo alcance. Se construyeron más de 700 unidades, algunas de las cuales aún realizan servicios de carga, militares o contraincendios.

El DC-6 recibió la denominación de C-118 Liftmaster en la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, así como la de R6D en la Armada.
Cráteres lunares
Los cráteres lunares son cráteres de impacto en la Luna Terrestre, cuya superficie está repleta de ellos, todos los cuales se formaron por impactos. La Unión Astronómica Internacional reconoce actualmente 9.137 cráteres, de los que 1.675 han sido fechados.

Albategnius (cráter)
Albategnius es un cráter de impacto lunar situado en la tierras altas centrales. El nombre fue adoptado oficialmente por la Unión Astronómica Internacional (UAI) en 1935 y proviene del nombre latino del astrónomo y científico musulmán Al-Battani.
Kizhuparamba
Kizhuparamba es una ciudad censal situada en el distrito de Malappuram en el estado de Kerala (India). Su población es de 22072 habitantes (2011). Se encuentra a 27 km de Malappuram y a 27 km de Kozhikode

Malappuram
Malappuram es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Malappuram en el estado de Kerala (India). Su población es de 101386 habitantes (2011), y el área metropolitana cuenta con 1729522 habitantes , lo que la convierte en la cuarta área urbana del estado. Se encuentra a 43 km de Kozhikode.A fecha de 2024, su área metropolitana alcanzó la cifra de los 4,184,922 habitantes, casi cuadriplicando su población en menos de 15 años.
Anjos (Metro de Lisboa)
Anjos es una estación del Metro de Lisboa inaugurada el 28 de septiembre de 1966. Se localiza en el municipio de Lisboa, Portugal, entre las estaciones de Arroios e Intendente de la línea Verde, también llamada línea de la Carabela (en portugués, Linha da Caravela).

Esta estación está situada a la Avenida Almirante Reis, cerca del cruce con la calle Angola. El proyecto arquitectónico original (1966) es obra del arquitecto portugués Dinis Gomes y las intervenciones plásticas son obra de la pintora portuguesa Maria Keil.

El 15 de noviembre de 1982 se acabó la ampliación de la estación bajo las órdenes del arquitecto Sánchez Jorge y con las contribuciones plásticas del pintor portugués Rogério Ribeiro. La ampliación de la estación sirvió para alargar los andenes y la construcción de un nuevo vestíbulo.

Arroios (Metro de Lisboa)
Arroios es una estación de la línea Verde del Metro de Lisboa, Portugal, inaugurada el 18 de junio de 1972.

Está ubicada en la Praça do Chile, en la freguesia de Arroios, y fue diseñada por los arquitectos Dinis Gomes con intervenciones artísticas de Maria Keil, y remodelada el 14 de septiembre de 2021 por el arquitecto Paulo Brito da Silva y el artista Nikias Skapinakis.

Está equipada para atender a pasajeros con movilidad reducida y dispone de ascensores.

Funciona todos los días del año, de 06:30 a 1:00.
Unión Deportiva Lara
La Unión Deportiva Lara es un equipo de fútbol profesional con sede en la ciudad de Barquisimeto, estado Lara que participa en la Tercera División de Venezuela, juega sus partidos como local en el Estadio Farid Richa, que posee una capacidad para 12 480 espectadores.

Segunda División de Venezuela
La Segunda División de Venezuela (también llamada Liga FUTVE 2 Apuestas Royal por motivos de patrocinio) es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela y se encuentra inmediatamente debajo de la Primera División del mismo país. Esta categoría está organizada por la Comisión de Torneos Nacionales de la Federación Venezolana de Fútbol y la Asociación de clubes del fútbol venezolano de la Segunda División Ac2. El club campeón de la categoría sube a la Primera División de la siguiente temporada.
Myiornis auricularis
La mosqueta enana (Myiornis auricularis), también denominada pico chato pigmeo orejudo, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Myiornis. Es nativa del centro este de América del Sur.

Myiornis
Myiornis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico) donde se distribuyen desde Costa Rica en América Central, a través de América del Sur hasta el noreste de Argentina; también en Trinidad. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de mosquetas, y también tiranuelos, tiranos enanos, tiranos pigmeos o pico chatos pigmeos, entre otros.
Silvana Liceaga Gesualdo
Silvana Liceaga Gesualdo (Ciudad de México, 21 de julio de 1975) es una historiadora del arte, maestra, museóloga y gestora cultural especializada en estudios de género y cultura en espacios museísticos.

Integrante del Consejo Internacional de Museos (ICOM) y líder de cambio climático por la Fundación The Climate Reality Project de Al Gore.

Museo de la Mujer (México)
El Museo de la Mujer de México es una institución museística dependiente de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) destinada a hacer visible el quehacer histórico de las mujeres en el desarrollo y la construcción de México. Ubicado en el corazón histórico de la  Ciudad de México, es el segundo museo de este tipo en América Latina.

Abrió sus puertas el 8 de marzo de 2011 y consta de una exposición permanente formada por diez salas de recorrido histórico, dos espacios destinados a exposiciones temporales y una biblioteca, denominada Clementina Díaz y de Ovando en honor a  primera mujer que dirigió un instituto de investigación en el país, que posee un fondo de más de 2.600 títulos especializados en género y derechos humanos.
Confederación Nabat
La Confederación de Organizaciones Anarquistas Nabat, más conocida como Nabat (en ruso, Набат, significa "El toque de alarma"), fue una organización anarquista que tuvo importancia en Ucrania entre 1918 y 1920. El área sobre la que fue más influyente es muchas veces indicada como Territorio liberado, aunque el Nabat tenía ramas en las mayores ciudades al sur de Ucrania. Publicaron el periódico homónimo Nabat.

Néstor Majnó
Néstor Ivánovich Majnó  (Juliaipole, Ucrania, 27 de octubre de 1889-París, Francia, 25 de julio de 1934), también conocido como Bat'ko Majnó (en ucraniano: Батько Махно; pronunciación en ucraniano: /ˈbɑtʲko mɐxˈnɔ/, tdl. ‘Padre Majnó’), fue un revolucionario anarquista ucraniano y comandante del Ejército Revolucionario Insurreccional de Ucrania durante la guerra de independencia de Ucrania. Fundó la Majnóvschina (traducido libremente como "movimiento de Majnó"), un movimiento de masas del campesinado ucraniano para instaurar el comunismo anarquista en el país entre 1918 y 1921. Inicialmente centrado en la provincia natal de Majnó, Katerinoslav, y su ciudad natal, Juliaipole, llegó a ejercer una fuerte influencia en amplias zonas del sur de Ucrania, concretamente en lo que hoy es el Óblast de Zaporiyia.
Liga Mediterránea de fútbol
La Liga Mediterránea de fútbol, también llamada Liga del Mediterráneo, y de manera oficial Liga Levante-Cataluña o Liga Valencia-Cataluña fue una competición futbolística disputada en España entre clubes de Cataluña, Valencia y Murcia, aún bajo control del Gobierno, durante la guerra civil española. Debido al parón que sufrieron las competiciones oficiales a causa del estallido de la Guerra, las federaciones catalana y levantina decidieron crear esta competición para que no cesase la actividad de los clubes profesionales de las respectivas regiones. En 1938 el bando sublevado aísla Cataluña del resto de la zona republicana y se hace imposible la disputa de una segunda Liga Mediterránea.

Gimnástico Fútbol Club
El Gimnástico Fútbol Club, o también, temporalmente, Real Gimnástico Fútbol Club, fue un club de fútbol español de la ciudad de Valencia en la provincia de Valencia de la Comunidad Valenciana. Fue fundado en 1909 al amparo del Patronato de la Juventud Obrera, de raíces católicas, y en 1939 se fusionó con el Levante Football Club para seguir compitiendo bajo el nombre de Unión Deportiva Levante-Gimnástico (UDELAGE) hasta que cambió su nombre por el actual Levante Unión Deportiva.
AirTag
El AirTag es un dispositivo de localización desarrollado por Apple. Está diseñado para actuar como un localizador bluetooth, que ayuda a las personas a encontrar objetos personales (por ejemplo, llaves, bolsos, prendas de vestir, pequeños dispositivos electrónicos, vehículos).

Se anunció el 20 de abril de 2021, y utilizan la red Find My de Apple, que se calcula que a principios de 2021 estaría formada por unos mil millones de dispositivos en todo el mundo que detectan e informan anónimamente de las señales Bluetooth emitidas.

La 2.ª generación del Airtag fue lanzada el 25 de enero de 2026, prometiendo mejor rastreo, sonido mas fuerte y mayor precisión, presentando el nuevo Chip UWB (U2) de Apple y otras funciones como la compatibilidad con Apple Watch.

El Airtag de 2.ª Gen permanece con el precio original de la anterior generación en ambas de sus versiones (1 unidad y 4 pack), mientras que la distribución oficial de la anterior generación queda permanentemente descontinuada.

IOS 26
iOS 26 es la decimonovena y actual versión principal del sistema operativo iOS de Apple para el iPhone. Fue anunciado el 9 de junio de 2025 en la Worldwide Developers Conference (WWDC) de Apple, y lanzada el 15 de septiembre de 2025.

Es el sucesor directo de iOS 18; su número de versión se adelantó a 26 debido a una nueva política anunciada de números de versión unificados para los sistemas operativos de Apple, que ahora se basan en el año que sigue a su lanzamiento (similar a los años modelo de los vehículos).
Jimmy Smith (músico)
Jimmy Smith (Norristown, Pensilvania, 8 de diciembre de 1928-Scottsdale, Arizona, 8 de febrero de 2005) fue músico estadounidense de jazz que convirtió el órgano Hammond B-3 en un instrumento central del jazz moderno y ayudó a definir el soul jazz a partir de mediados de los años cincuenta. Su fusión de blues, gospel, R&B y bebop le situaron entre los grandes innovadores del género, con un impacto duradero en generaciones de organistas y en escenas como el acid jazz. Sus sesiones para Blue Note entre 1956 y 1963 se han convertido en clásicos del jazz y siguen siendo tan influyentes como lo fueron entonces.

George Benson
George Benson (Pittsburgh, Pensilvania, Estados Unidos, 22 de marzo de 1943) es un cantante, compositor y guitarrista estadounidense de jazz, funk y soul.

Se trata de uno de los artistas más populares de las últimas décadas y elogiado por la crítica. Entre las muchas distinciones que ha recibido, posee diez premios Grammy desde 1976, con el tema This Masquerade elegido disco del año en su edición como sencillo, hasta 2006, con God Bless the Child elegida mejor interpretación vocal de R&B tradicional.

Su música abarca tanto el swing y el bebop como el hard bop, el quiet storm y la fusión del jazz con el pop y el soul. En él se reconocen las influencias de Charlie Christian y Wes Montgomery.
Mont-Saint-Martin (Meurthe y Mosela)
Mont-Saint-Martin  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Meurthe y Mosela, en el distrito de Briey. Es la cabecera y mayor población del cantón homónimo.

Su población en el censo de 1999 era de 8.241 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Longwy.

Está integrada en la Communauté de communes de l'agglomération de Longwy .

Longwy
Longwy  es una comuna y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Meurthe y Mosela, en el distrito de Briey. La comuna conforma el cantón homónimo.

Está integrada en la Communauté de communes de l'agglomération de Longwy , de la que es la mayor población.
Miocina
Una miocina o mioquina es una de varios cientos de citocinas u otras proteínas pequeñas (~5–20 kDa) y péptidos proteoglicanos que son producidos y liberados por las células musculares (miocitos) en respuesta a las contracciones musculares. Tienen efectos autocrinos, paracrinos y/o endocrinos; sus efectos sistémicos ocurren a concentraciones picomolares.

Los receptores de miocinas se encuentran en las células musculares, grasas, hepáticas, pancreáticas, óseas, cardíacas, inmunes y cerebrales. La ubicación de estos receptores refleja el hecho de que las miocinas tienen múltiples funciones. Ante todo, están involucrados en los cambios metabólicos asociados con el ejercicio, así como en los cambios metabólicos después de la adaptación al entrenamiento. También participan en la regeneración y reparación de tejidos, mantenimiento del funcionamiento corporal saludable, inmunomodulación; y señalización celular, expresión y diferenciación.

Irisina
La irisina (de la diosa griega iris) es una hormona que aumenta durante el ejercicio y posee la capacidad de generar calor, debido a que puede convertir tejido adiposo blanco (unilocular) en tejido adiposo pardo (multilocular)