hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comendador (orden)
Los grados de Comendador y Gran Comendador (en italiano: Commendatore; en francés: Commandeur; en alemán: Komtur; en inglés: Commander), son títulos honoríficos presentes en diversas órdenes de caballería y órdenes fraternales.

El grado de Comendador existía en las órdenes militares medievales, como los Caballeros Hospitalarios, para un miembro de rango superior a un Caballero. Entre las variaciones se incluye el de Caballero Comendador (Knight Commander), sobre todo en inglés, que a veces se usa para denotar un rango incluso superior al de Comendador. En algunas órdenes de caballería, el Comendador tiene un rango superior al de Oficial, pero inferior al de Gran Comendador.

Título honorífico
Título honorífico o título de honor es el calificativo que engloba cualquier tipo de título otorgado por una causa de importante relevancia, a personas vivas o fallecidas, con independencia de que forme parte de la realeza o se dedique a cualquier profesión o actividad.

Ejemplos de 'títulos de honor' son :  Doctor «honoris causa» («por causa de honor») ; Doshu (líder del camino) y el de Hijo Ilustre, conferido a los nacidos en un lugar en particular.
Infierno, canto trigésimo primero
El canto trigésimo primero del Infierno de Dante Alighieri se desarrolla entre el octavo y el noveno círculo del Infierno, un pozo en el que se castiga a los gigantes. Se desarrolla en la tarde del 9 de abril de 1300 (Solsticio de brezo), o según otros comentadores, del 26 de marzo de 1300.

Se trata de un canto de conexión entre Dante con el infierno, como lo había sido el canto X (en los muros de la ciudad de Dite) entre los pecadores de incontinencia y los de malicia, y los cantos XVI y XVII (con el vuelo de Gerión) entre violentos y fraudulentos.

Infierno, canto décimo
El canto décimo del Infierno de Dante Alighieri se sitúa en el sexto círculo, la ciudad de Dite, donde son castigados los herejes. Estamos en el alba del 9 de abril de 1300 (Sábado Santo), o según otros comentadores del 26 de marzo de 1300.
Cadurcos
Los cadurcos (en latín: Cadurci) fueron un pueblo celta que vivió en el área que ocupa el actual departamento de Lot, en Francia, entre los nitióbroges y los rutenos, y que tenían al norte a los arvernos.

Fueron uno de los primeros pueblos que se sumaron a la revuelta de Vercingétorix en el año 52 a. C. y participaron activamente en la guerra. Son mencionados por César junto con los gábalos y los velavios, y dice que reconocían la supremacía de los arvernos.

Su capital era Divona, más tarde Civitas Cadurcorum (hoy Cahors). La ciudad de Uxeloduno, que les pertenecía igualmente, fue asediada y ocupada por César, según narra Aulo Hircio en el libro VIII de los Comentarios a la guerra de las Galias.

El nombre del país, Cadurcinum, evolucionó en la Edad Media a Cahorsin (o Caorsin) y dio finalmente el de Quercy. El territorio de los cadurcos fue después el obispado de Cahors.

Nitióbroges
Los nitióbroges (en latín, Nitiobroges) eran un pueblo celta en el territorio se situaba en el actual Agenais. Tenían en frente a un rey, Teutómato, hijo de Olovicón, que intervino con sus hombres en el sitio de Gergovia.
Esclavitud en España
La esclavitud en España fue una práctica habitual en los diferentes reinos de la península ibérica durante la Edad Media. Durante la Edad Moderna continuó existiendo en la península, pero alcanzó especial prominencia en las posesiones coloniales de España a raíz del auge del tráfico de esclavos de África hasta su abolición final en 1886. La esclavitud indígena fue abolida de forma parcial con las Leyes de Burgos en 1512, y en 1766 el sultán de Marruecos compró la libertad de las personas musulmanas esclavizadas en Sevilla, Cádiz y Barcelona.

Formalmente se abolió en 1837 todo tipo de esclavitud en la península ibérica, siendo Rosalía Gómez (1801–1874) una de las últimas esclavas registradas. Cuba y Puerto Rico quedaron expresamente exentas de cumplir esta norma abolicionista. La exención relativa a Puerto Rico fue derogada por la I República en 1873, y la de Cuba en 1886, si bien desde 1880 ya no se permitía la tenencia de nuevos esclavos.

Castración
La castración, en los animales o en los seres humanos, es la técnica quirúrgica destinada a retirar los órganos sexuales, en hombres o en mujeres. Esto causa la esterilización, con lo que se impide la reproducción; también se reduce drásticamente, en consecuencia, la producción de las hormonas generadas básicamente en dichos órganos, como la testosterona o los estrógenos (una pequeña parte de las cuales se produce en la corteza suprarrenal).

Cuando se trata de la ablación de clítoris o el sellado de los labios vulvares en la mujer, también se habla de infibulación.
Los jefes (libro de cuentos)
Los jefes es un libro de cuentos del escritor peruano Mario Vargas Llosa, publicado en 1959. Es una colección de seis relatos breves encabezado por el que da nombre a la obra. Fue el primer libro que publicó el autor, que por entonces tenía 23 años de edad; es a la vez su único libro de cuentos. Fue galardonado en España con el Premio Leopoldo Alas (1958). Con esta obra se inició formalmente la narrativa de Vargas Llosa, que en el 2010 fue galardonada con el Premio Nobel de Literatura.

Distrito de Miraflores (Lima)
El distrito de Miraflores es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Isidro, al este con el distrito de Surquillo, al sureste con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Barranco y al oeste con el océano Pacífico.

En el 2019, ha ocupado el sexto lugar en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú; sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de distritos limeños más caros para adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado principalmente por familias de nivel socioeconómico alto.
Colombia en la clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1974
La Selección de Colombia es una de las diez selecciones de fútbol que participaron en la Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1974, en la que se definieron los representantes de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1974, que se desarrolló en Alemania Federal.

La etapa preliminar —también denominada eliminatorias— se jugó en América del Sur, desde el 21 de junio de 1973 y finalizó el 7 de octubre de 1973. En las eliminatorias, se jugaron 4 fechas en cada grupo, con partidos de ida y vuelta.

El torneo definió cinco equipos que representaron a la Confederación Sudamericana de Fútbol en la Copa Mundial de Fútbol. Los dos mejor posicionados de cada grupo, se clasificaron directamente al mundial mientras Chile, jugó repesca intercontinental frente a la Unión Soviética.

Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1974
Para la Copa Mundial de Fútbol de 1974 de Alemania Federal, la Conmebol disponía de 3,5 plazas de las 16 totales del Mundial. Una plaza estaba asignada directamente para Brasil, por ser el actual campeón de la competición. Venezuela no participó del proceso por estar inhabilitada por la FIFA, por lo que un total de 8 selecciones se disputaron 2,5 plazas.

Los nueve equipos se repartieron en tres grupos formados con tres equipos cada uno. El primer clasificado de cada grupo se clasificaba automáticamente para el Mundial, a excepción del ganador del grupo 3, que debía jugar antes un repechaje con un representante de la zona UEFA. Si dos equipos empataban a puntos, se desempataba teniendo en cuenta la diferencia de goles acumulada y, en caso de persistir el empate, ambos equipos deberían jugar un partido en campo neutral, para decidir el que se obtenía la clasificación finalmente.

En negrita aparecen los equipos clasificados y en cursiva los que disputaron un partido de desempate.
Rámeshki
Rámeshki (ruso: Ра́мешки) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Tver.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 4102 habitantes.

Se ubica a medio camino entre las ciudades de Tver y Bézhetsk, sobre la carretera 28K-0058. Al norte de esta carretera sale de Rámeshki una vía secundaria que lleva a Maksátija.

Bézhetsk
Bézhetsk (ruso: Бе́жецк) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Tver.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 22 663 habitantes, de los que 21 466 vivían en la propia ciudad y el resto en cuatro pedanías: las aldeas de Ivánovskoye, Pestija, Starovo-Podgoródneye y Trofimtsevo.

Se ubica unos 100 km al noreste de la capital regional Tver, sobre la carretera 28K-0058 que lleva a Vesegonsk. Al oeste de Bézhetsk sale la carretera 28K-0034, que lleva a Vyshni Volochok, y al sureste un camino rural a Kashin y Kaliazin. La ciudad está atravesada por el río Mologa, en un tramo en el que forma lagos.
Club Deportivo Social Cultural Somos Olímpico
El Club Deportivo Social Cultural Somos Olímpico es un club de fútbol del distrito de Santiago de Surco, de la provincia de Lima en el departamento de Lima fundado en 1972. Jugó en la Segunda División del Perú en los años 2000 bajo el nombre de Olímpico Somos Perú, nombre que posteriormente cambio a raíz de convenios y fusiones. Fue refundado el 5 de octubre de 2007 con su denominación actual.

Interligas de Lima
El Torneo Interligas de Lima, también llamada Torneo Provincial de Lima, es un campeonato que forma parte de la Copa Perú para los equipos de la provincia de Lima. Este torneo es jugado por todos los campeones y subcampeones de las Ligas Distritales e Intradistritales de Lima. Participan casi todos los distritos de Lima a excepción de los que no tienen liga de fútbol como Santa María del Mar y  Santa Rosa.

Actualmente, este campeonato lleva a la siguiente instancia de la Copa Perú —el Torneo Departamental de Lima— como representante de la provincia de Lima. Hasta hace unos años, cuando en la Segunda División solo jugaban equipos de Lima, el campeón del Interligas ascendía directamente a Segunda. Esto dejó de suceder en el 2005 cuando se descentralizó la Segunda División, por lo que el Interligas perdió jerarquía en el fútbol peruano.
Marquesado de Miralrío
El Marquesado de Miralrío es un título nobiliario español creado por el rey Felipe IV el 4 de noviembre de 1653 a favor de Antonio de Mendoza y Luna con la facultad de establecer baronía y crear vasallaje, en consideración de su nobleza y de sus señalados servicios de guerra. Antonio de Mendoza, nacido en la ciudad de Lima en el Perú, fue Teniente General de las Galeras del Reino de Sicilia y  General de Infantería del Tercio de Nápoles, Caballero de la Orden de Santiago (1645). Era hijo de Juan de Mendoza y Luna y Manrique, III marqués de Montesclaros y Luisa González de Mendoza y Olivares. El título en Italia por mutación se llega a denominar "di San Giorgio" o "di Miraelrio San Giorgio".

Este título fue rehabilitado en 1952 por José Raimundo de Basabe y Manso de Zúñiga, que se convirtió en el undécimo marqués de Miralrío.

Marquesado de Montes Claros
El marquesado de Montes Claros es un título nobiliario español creado por Carlos I de España el 23 de abril de 1530 a favor de Rodrigo de Mendoza Luna y Pimentel, hijo de Diego Hurtado de Mendoza, III duque del Infantado  y de su esposa María Pimentel y Pacheco.
Jardín botánico de Cooktown
El Jardín botánico de Cooktown (inglés: Cooktown Botanic Gardens) es un jardín botánico, Arboreto y Palmetum de 62 hectáreas de extensión, en Cooktown, Queensland, Australia.

El código de reconocimiento internacional de "Cooktown Botanic Gardens" como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es COOK.

Joseph Banks
Joseph Banks 1.er barón (Londres, 13 de febrero de 1743-Londres, 19 de junio de 1820) fue un naturalista, explorador y botánico británico que viajó junto con Cook en su primer gran viaje (1768-1771). Unas 75 especies llevan el nombre de Banks incluyendo el género Banksia L.f.. Fue el primero en introducir en Occidente los eucaliptos, acacias y mimosas.

Nacido en la rica familia de William y Sarah Bates, estudió en Eton junto con Constantine J. Phipps. Durante sus estudios en la Universidad de Oxford en los años 1760 adquirió interés por la botánica. En las décadas que siguieron a la revolución iniciada por Linneo y después de heredar la fortuna de su padre, Banks se dedicó a tiempo completo a la botánica. Pronto se hizo un nombre al publicar las primeras descripciones de acuerdo con las enseñanzas de Linneo de las plantas y animales de Terranova y Labrador.
Clásica de San Sebastián 2012
La 32º edición de la Clásica de San Sebastián se disputó el martes 14 de agosto de 2012, por un circuito por la provincia de Guipúzcoa con inicio y final en San Sebastián, sobre un trazado de 234 kilómetros, repitiendo el recorrido establecido desde la edición del 2010. Debido a la celebración de los Juegos Olímpicos de Londres, que comenzaron el 27 de julio, esta carrera tuvo que retrasar su celebración con respecto a otros años anteriores.

La prueba perteneció al UCI WorldTour 2012.

El ganador final fue Luis León Sánchez tras atacar a 9 km de meta. Le acompañaron en el podio Simon Gerrans y Gianni Meersman, respectivamente, al encabezar el grupo perseguidor.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Tomasz Marczynski (montaña), Adrián Palomares (metas volantes), Rabobank (equipos) e Igor Antón (mejor vasco-navarro).

Fue la última carrera profesional de Aleksandr Vinokúrov que pocos días antes se hizo con los Juegos Olímpicos en Ruta.

UCI WorldTour 2012
El UCI WorldTour 2012 fue la segunda edición de la competición ciclista llamada UCI WorldTour.

La carrera del E3 Prijs Vlaanderen-Harelbeke fue añadida al calendario, lo que hizo que la competición de máxima categoría tuviera 28 carreras, igualando el récord de carreras puntuables de la primera edición del UCI ProTour en el 2005. Además, a mediados de la temporada se añadió la nueva carrera del Tour de Hangzhou y se decidió que puntuase la Contrarreloj por equipos del Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta con lo que se superó dicha cifra siendo la temporada con más carreras en el calendario de la máxima categoría aunque finalmente el Tour de Hangzhou se suspendió.
Robert Erskine Childers
Robert Erskine Childers DSC (25 de junio de 1870 – 24 de noviembre de 1922), más conocido como Erskine Childers (/ˈɜːrskɪn ˈtʃɪldərz/), fue un escritor irlandés nacido británico, entre cuyas obras se encuentra la influyente novela El enigma de las arenas. Se convirtió en seguidor del republicanismo irlandés e introdujo armas en Irlanda ocultas en su yate Asgard. Fue ejecutado por las autoridades del recién nacido Estado Libre Irlandés durante la guerra civil irlandesa. Era hijo del orientalista Robert Caesar Childers, primo de Hugh Childers y Robert Barton, y padre del cuarto Presidente de Irlanda, Erskine Hamilton Childers.

Michael Collins (líder irlandés)
Michael John Collins (en irlandés: Mícheál Eoin Ó Coileáin; 16 de octubre de 1890-22 de agosto de 1922) fue un líder revolucionario irlandés. Sirvió como ministro de finanzas de la República Irlandesa, fue director de Inteligencia del IRA y miembro de la delegación irlandesa que negoció el Tratado anglo-irlandés, siendo también Presidente del Gobierno Provisional y Comandante en Jefe del Ejército Nacional.

Fue asesinado el 22 de agosto de 1922 durante la guerra civil irlandesa. Muchos partidos políticos irlandeses lo honran, siendo los miembros y partidarios del Fine Gael quienes mantienen un particular respeto por su memoria.
Dudki
Dudki es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Trojanów, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 5 km al noreste de Trojanów, 24 km al sureste de Garwolin, y a 80 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Garwolin
Garwolin es una ciudad de 16 261 habitantes situada a las orillas del río Wilga en Polonia, 60 km al sudoeste de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había pertenecido al voivodato de Siedlce desde 1975 hasta 1998. Garwolin se encuentra en el Distrito de Garwolin.
Grasmaniano
En matemáticas, un grasmaniano es un espacio que parametriza todos los subespacios lineales de un espacio vectorial V de una determinada dimensión. Por ejemplo, el grasmaniano Gr(1, V) es el espacio de líneas a través del origen en V, así que es el mismo que el espacio proyectivo P(V). Los grasmanianos son variedades compactas. Reciben este nombre en honor de Hermann Grassmann.

Variedad diferenciable
En geometría y topología, una variedad diferenciable es un tipo especial de variedad topológica, a la que podemos extender las nociones de cálculo diferencial que normalmente usamos en .
En una variedad diferenciable M podremos definir una función diferenciable  , y campos de tensores diferenciables (incluidos campos de vectores). El estudio del cálculo en variedades diferenciables se conoce como geometría diferencial.
Oak Park Conservatory
El Invernadero de Oak Park (en inglés: Oak Park Conservatory), es un invernadero y jardín botánico de 2 acres (0,81 hectáreas) de extensión, 615 Garfield St., Oak Park, Illinois, Estados Unidos.

El invernadero se inició en 1914 como un esfuerzo de la comunidad para albergar plantas exóticas recogidos durante los viajes de los residentes. Hoy la estructura de vidrio al estilo Eduardiano, construida en 1929, cayó en el olvido hasta 1970, cuando un grupo de ciudadanos preocupados en su conservación lo restauraron. Se expandió en el 2000.

El Conservatorio ofrece ahora 2 acres (0,81 hectáreas) de áreas de cultivo, por lo que es el tercer invernadero más grande en el área de Chicago, y contiene más de 3.000 plantas, algunas de las cuales datan de 1914.

Está abierto a diario y se sugiere una donación de entrada. Es un National Historic Landmark y está catalogado en el National Register of Historic Places desde el 8 de marzo de 2005.

Ficus
El género Ficus contiene alrededor de 900 taxones específicos e infraespecíficos aceptados de árboles, arbustos y trepadoras de la familia Moraceae, tribu monogenérica Ficeae, oriundas de la zona intertropical, con algunas de ellas distribuidas por las regiones templadas. La mayoría son perennes, excepto las que vegetan en latitudes no tropicales y zonas con una larga estación seca.
Pedro Muñiz Sevilla
Pedro Ernesto Muñiz Sevilla, mencionado mayormente como Pedro E. Muñiz (Cuzco, 5 de abril de 1862-Lima, 16 de noviembre de 1915) fue un militar y político peruano. Luchó en la guerra del Pacífico, durante la campaña del Sur, la defensa de Lima y la campaña de la Breña. Partidario y amigo del general Andrés A. Cáceres. Fue ministro de Guerra y Marina, en diversos gobiernos entre 1903 y 1907, en 1910 y en 1914; así como presidente del Consejo de Ministros en 1914. Fue candidato a la presidencia en una especie de primarias realizada en 1915, representando al Partido Constitucional o cacerista.

Presidente del Consejo de Ministros del Perú
La presidenta del Consejo de Ministros, informalmente denominado primera ministra, y llamado con la fórmula de tratamiento premier, encabeza el Consejo de Ministros del Perú y se encarga de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM).
Liga de Campeones de la AFC 2018
La Liga de Campeones de la AFC 2018 fue la 37.ª edición del torneo de fútbol a nivel del clubes más importante de Asia, organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y la 16.ª edición bajo el formato de Liga de Campeones de la AFC.

El campeón Kashima Antlers clasifica como representante de la AFC para la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2018 a disputarse en Emiratos Árabes Unidos. Si un equipo de Emiratos Árabes Unidos gana la Liga de Campeones, el subcampeón también calificará (en lugar del ganador de la UAE Pro-League 2017-18).

Liga Árabe del Golfo (EAU) 2017-18
La UAE Pro-League 2017-18 (también conocida como Liga Árabe del Golfo o Etisalat Pro League por motivos de patrocinio) fue la 43da temporada de fútbol de la máxima categoría de los Emiratos Árabes Unidos. La liga inició en agosto de 2017.

La liga contará con doce equipos; dos menos que la edición anterior. Once de la edición anterior y un ascendido de la División 1 de EAU 2016-17. El Al Jazira partirá como defensor del título.
Lago Figuibine
El lago Figuibine o Faguibine (en inglés) es un lago situado en la región de Tombuctú, al norte de la parte central de Malí, y forma parte del delta interior del Níger, en el borde sur del desierto del Sahara, a 80 km al oeste de la ciudad de Tombuctú y a 75 km al norte del río Níger, al cual está conectado por un sistema de pequeños lagos y canales. En los años en que la crecida del río Níger es suficiente, el agua fluye desde el río al lago. Desde la sequía del Sahel de años 1970 y 1980, el lago ha estado casi siempre seco. El agua raramente alcanza el lago, y cuando lo hace solo se llena parcialmente. Esto ha causado un colapso parcial del ecosistema. En años buenos, el agua se expande cerca de 80 km o más desde el río Níger hacia el norte.

Lago Télé
El lago Tele (en francés: lac Télé) es un lago de agua dulce localizado en el noreste de la República del Congo.

Los estudios realizados por la Wildlife Conservation Society en 2006 y 2007 encontraron más de 100.000 gorilas que no estaban previamente registrados en la Reserva los bosques de los pantanos del lago Tele y en los vecinos bosques de Marantaceae (estos en tierra seca) en el mismo Congo.
Ghita de Alizarr
Ghita de Alizarr (en el inglés original, Ghita of Alizarr) es una serie de historietas de fantasía heroica creada por Frank Thorne en 1979, la más famosa de las suyas. Su protagonista homónima es una guerrera y antigua prostituta, cuyo carácter desinhibido la hace atípica dentro del género.

1984 (revista)
1984 es el título de dos revistas mensuales especializadas en historieta fantástica y ciencia ficción para adultos: Una estadounidense y otra española, que al principio compartían mucho de su material. La versión estadounidense, cuyo primer número apareció en junio de 1978 y fue editada por Warren Publishing, pasó a denominarse 1994 a partir de 1980. La versión española, que a partir del año 84 se llamó Zona 84, fue editada por Toutain a partir de noviembre de 1978, formando parte del llamado boom del cómic adulto en España. Ambas fueron bautizadas con el título de la célebre novela de George Orwell, aunque en un principio se barajó el nombre de Yesterday, Today, Tomorrow.
Trifluorometilo
El Trifluorometilo es un grupo funcional con la fórmula -CF3. El nombre de este grupo deriva del grupo metilo (-CH3), al reemplazar cada hidrógeno por un átomo de flúor. Algunos ejemplos comunes son trifluorometano (HCF3), 1,1,1-trifluoroetano (CH3CF3) y hexafluoroacetona (F3C-CO-CF3). Los compuestos con este grupo son una subcategoría de los compuestos organofluorados.

Grupo funcional
En química, un grupo funcional es una cadena o conjunto  unido a una cadena carbonada, representada en la fórmula general por R para los compuestos alifáticos y como Ar para los compuestos aromáticos y que son responsables de la reactividad y propiedades químicas de los compuestos orgánicos. Se asocian siempre con enlaces covalentes al resto de la molécula.

La nomenclatura química de los compuestos orgánicos se basa en la combinación de los prefijos (función secundaria) y sufijos (función principal) asociados a los grupos funcionales junto con los nombres de los alcanos de los que derivan al acceder a los átomos.