hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal de calcio tipo P
El canal de calcio tipo P es una proteína de membrana, una variante del canal de calcio dependiente de voltaje . Al igual que muchos otros canales de calcio activados por alto voltaje, la subunidad α1 es la que determina la mayoría de las propiedades fucnionales del canal. La 'P' se debe a las células de Purkinje del cerebelo, en referencia al sitio inicial donde fue descubierto el canal. El canal de calcio tipo P juega un papel similar al canal de calcio tipo N, es decir, en la liberación de neurotransmisores en la terminal presináptica y en la integración neuronal de muchos tipos neuronales.

Canal de calcio tipo T
Los canales de calcio tipo T son proteínas de membrana de la familia de canales de calcio activados por bajo voltaje. Los canales se inactivan durante la hiperpolarización de la membrana celular pero luego se abren durante la fase de despolarización. La letra "T" proviene de su característico atributo de duración transitoria de su activación.

La entrada de calcio al interior de varias células tiene muchas respuestas fisiológicas asociadas. Dentro de las células del músculo cardíaco y las células del músculo liso, por ejemplo, la activación de los canales de calcio dependientes de voltaje inicia directamente la contracción muscular al permitir que aumente la concentración citosólica de calcio. Los canales de calcio de tipo T también están presentes en muchas células neuronales dentro del sistema nervioso central con efectos asociados al potencial de acción.
Construcción de conjunto potencia
En la teoría de la computación, la construcción de conjunto potencia es un método estándar para convertir un autómata finito no determinista (AFND) a un autómata finito determinista (AFD) que reconoce el mismo lenguaje formal. En la teoría es importante porque establece que los AFNDs aunque son más flexibles, no pueden reconocer ningún lenguaje que un AFD no pueda reconocer. También es importante porque se puede usar para convertir un AFND que es más fácil de construir a un AFD que es más fácil de ejecutar. Sin embargo si el AFND tiene  estados, el AFD resultante podría tener hasta  estados, exponencialmente más. Eso resulta que a veces construir un AFD de un AFND grande no es practicable.

Autómata finito no determinista
Un autómata finito no determinista (abreviado AFND) es un autómata finito que, a diferencia de los autómatas finitos deterministas (AFD), posee al menos un estado q ∈ Q, tal que para un símbolo a ∈ Σ del alfabeto, existe más de una transición δ(q,a) posible. Todo AFND puede ser convertido en un AFD equivalente.

En un AFND puede darse cualquiera de estos dos casos:

Que existan transiciones del tipo δ(q,a)=q1 y δ(q,a)=q2, siendo q1 ≠ q2;

Que existan transiciones del tipo δ(q, ε), siendo q un estado no-final, o bien un estado final pero con transiciones hacia otros estados.

Cuando se cumple el segundo caso, se dice que el autómata es un autómata finito no determinista con transiciones vacías o transiciones ε (abreviado AFND-ε). Estas transiciones permiten al autómata cambiar de estado sin procesar ningún símbolo de entrada.
Considérese una modificación al modelo del autómata finito para permitirle ninguna, una o más transiciones de un estado sobre el mismo símbolo de entrada.
Niebla (película)
Niebla (Hangul: 해무, Haemoo) es una película surcoreana de 2014 dirigida por Shim Sung-bo. La película es una adaptación de la obra teatral de 2007 Haemoo, que está a su vez basada en la historia real de 25 inmigrantes ilegales coreano-chinos que se asfixiaron hasta la muerte en el tanque de almacenamiento del barco de pesca Taechangho; sus cuerpos fueron arrojados por la tripulación del barco al suroeste de mar de Yeosu el 7 de octubre de 2001.

Fue seleccionada como película representante de Corea del Sur para la Mejor película de habla no inglesa en los 87.os Premios de la Academia y para los 72 º Premios Globo de Oro, pero no fue nominada.

Park Yoo-chun
Park Yoo-chun (Hangul: 박유천, Hanja: 朴有天, Seúl, 4 de junio de 1986), también conocido por su nombre artístico Micky, es un cantante, rapero, compositor, actor y modelo ocasional surcoreano. YooChun era un miembro de la popular banda pop sur-coreana JYJ, pero su debut en el mundo musical fue como miembro de la boy band TVXQ el 26 de diciembre de 2003 durante un especial de Navidad protagonizado por BoA y Britney Spears. Esa noche cantaron su primer sencillo "Hug" (Abrazo) y una versión a capella de "O Holy Night" junto a BoA.
Embalse de Puente Nuevo
El embalse de Puente Nuevo es un embalse español situado en la provincia de Córdoba, en los términos municipales de Espiel y Villaviciosa de Córdoba. Posee una capacidad de almacenamiento de 282 hm³ y pertenece a la Confederación Hidrográfica del Guadalquivir.

Su construcción en hormigón se realizó sobre el curso del río Guadiato en 1956, finalizándose las obras en 1973. La creación del embalse anegó parte de las antiguas vías de ferrocarril de la línea Córdoba-Almorchón, así como la antigua estación de Alhondiguilla, por lo hubo de modificarse el trazado de la línea de trenes. Su superficie es de 2032 hectáreas y un perímetro de casi 92 kilómetros. Entre sus funciones destaca principalmente el abastecimiento de agua, así como generar electricidad y deportes náuticos, el baño o la pesca.

Entre su fauna se pueden encontrar carpas, barbos, black-bass, bogas, lucios y percas-sol.

Villaviciosa de Córdoba
Villaviciosa de Córdoba es un municipio español de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. En 2024 contaba con 3064 habitantes (INE, 2024). Su extensión superficial es de 468,73 km² y tiene una densidad de 7,2 hab,/km². Se encuentra situado en la comarca del Valle del Guadiato, a una altitud de 693 m y a 43 km de la capital de provincia, Córdoba.
Danny Vozzo
Daniel ("Danny") Vozzo es un historietista estadounidense, conocido por su labor como colorista para diversos títulos de la línea Vertigo, publicada por DC Comics, durante los años 90, en particular The Sandman, de Neil Gaiman.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Fortaleza de Kindgi
La fortaleza de Kindgi (en georgiano: კინგის ციხე), también conocido como fortaleza de San Tommaso (en ruso: крепость святого Фомы), fue una construcción defensiva construida en la costa caucásica del Mar Negro, localizada actualmente cerca del pueblo de Kindgi, distrito de Ochamchira (de iure parte de Georgia aunque de facto perteneciente a la autoproclamada República de Abjasia). La fortaleza es la más antigua de las fortificaciones del período genovés en Abjasia, ya que data del siglo XIII. De hecho es uno de los pocos monumentos sobrevivientes de la arquitectura militar medieval italiana en el Cáucaso.
La fortaleza de Tamishi es la única fortaleza genovesa en Abjasia que ha sobrevivido hasta el día de hoy y está marcada en los mapas italianos medievales.

República de Génova
La Serenísima República de Génova (ligur Repubrica de Zena /re'pybrika 'de 'ze:na/, latín: Respublica Genuensis) fue un Estado independiente creado por la ciudad costera de Génova en 1096, situado en Liguria, en la costa noroccidental de Italia y que existió como tal desde el siglo XI hasta finales del siglo XVIII.

Napoleón Bonaparte estableció luego la república Ligur. Finalmente acabó siendo anexionada por el reino de Cerdeña, que terminó creando el reino de Italia.

Junto a Amalfi, Venecia y Pisa era una de las cuatro repúblicas marítimas.
Checoslovaquia en los Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1956
Checoslovaquia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1956 por un total de  deportistas que compitieron en  deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de hockey hielo Vlastimil Bubník. El equipo olímpico checoslovaco no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Checoslovaquia en los Juegos Olímpicos
Checoslovaquia en los Juegos Olímpicos estuvo representada por el Comité Olímpico Checoslovaco, miembro del Comité Olímpico Internacional entre los años 1919 y 1993. Después de la disolución de Checoslovaquia en 1993, los deportistas checoslovacos compitieron bajo la bandera de sus nuevos países: la República Checa y Eslovaquia.

Participó en 16 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Amberes 1920. El país obtuvo un total de 143 medallas en las ediciones de verano: 49 de oro, 49 de plata y 45 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno participó en 16 ediciones, siendo Chamonix 1924 su primera aparición en estos Juegos. El país consiguió un total de 25 medallas en las ediciones de invierno: 2 de oro, 8 de plata y 15 de bronce.
Juan Ramírez de Arellano el Mozo
Juan Ramírez de Arellano el Mozo (Berbinzana, 1358 - m. batalla de Aljubarrota, 14 de agosto de 1385). Fue un ricohombre castellano y navarro de la familia Arellano, y era hijo de Juan Ramírez de Arellano el Noble, I señor de los Cameros, y de su esposa Venancia de Branc.

Fue señor de las villas de Dicastillo, Valtierra, Arriazu y Mendinueta, y Luis de Salazar y Castro lo elogió y afirmó que fue «uno de los señores de mayor estimación y virtud de su tiempo».

José de Moret
José de Moret Mendi (Pamplona, 5 de julio de 1615 - 12 de noviembre de 1687), más conocido como Padre Moret, fue un sacerdote jesuita e historiador español. Se le considera como el primer cronista oficial de Navarra.
Cuencas costeras entre río Copiapó y quebrada Totoral
Las cuencas costeras entre río Copiapó y quebrada de Totoral es el nombre dado en el inventario de cuencas de Chile (BNA), elaborado en 1978, al ítem 035 que comprende las cuencas exorreicas costeras ubicadas entre el río Copiapó y la quebrada Totoral.

Los ítems 035, 036 y 037 del inventario BNA de 1978 fueron reunidos en el inventario de cuencas de Chile (DARH), de 2014, en un territorio llamado Cuencas Costeras entre Río Copiapó y Río Huasco con el código 0306. De esa manera el ítem 035 de 1978 se transforma en tres subcuencas con los códigos 030600, 030601 y 030602. Cubren un área de 2192 km².

Ministerio del Medio Ambiente (Chile)
El Ministerio del Medio Ambiente (también conocido por su acrónimo, MMA) es el ministerio de Estado de Chile que se encarga de colaborar con el presidente de la República en el diseño y aplicación de políticas, planes y programas en materia ambiental, así como en la protección y conservación de la diversidad biológica y de los recursos naturales renovables e hídricos, promoviendo el desarrollo sustentable, la integridad de la política ambiental y su regulación normativa.

La actual ministra de la cartera es Maisa Rojas, desde el 11 de marzo de 2022; mientras que el subsecretario respectivo es Maximiliano Proaño Ugalde, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado en las postrimerías del primer gobierno de Michelle Bachelet en enero de 2010 para reemplazar a la Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA). El nuevo ministerio entró en operación el 1 de octubre del mismo año, bajo el primer mandato de Sebastián Piñera.
Laguna Voluntario
La laguna Voluntario o laguna Voluntarios (en inglés: Volunteer Lagoon) es un cuerpo de agua ubicado en el extremo este de la península de San Luis en el noreste de la isla Soledad, Islas Malvinas. Se encuentra al oeste de la punta Voluntarios y al norte de la bahía de la Anunciación.

Bahía de la Anunciación
Bahía de la Anunciación (en francés: Baye Accaron, en inglés: Berkeley Sound) es una entrada o fiordo en el noreste de la Isla Soledad en las Islas Malvinas. Este seno fue el sitio donde se desarrollaron los primeros intentos de colonización de las Islas Malvinas, con el asentamiento de Puerto Soledad (Port Louis), por los franceses.

El seno tiene varias bahías más pequeñas dentro de ella: rada Ciervo, bahía Urania, bahía Puerto Louis y bahía del puerto Johnson, separados por punta Duclos (Grave para los británicos), e incluye islas como Chancho, Pájaros, Celebroña (una reserva natural) y Larga.

Actualmente, la bahía es utilizada por la industria pesquera en las islas funcionando como una localidad designada para el transbordo de pescado. Algunos derrames accidentales de petróleo han ocurrido en el proceso.
DJ Live Wire
Sean Dantzler (Memphis, Tennessee, 1972 - 16 de junio de 2003) más conocido por su nombre artístico DJ Live Wire fue un DJ y productor estadounidense.

Conocido por su obra en Butcher Squad (también conocido como Butcher Shop), South Memphis Gangstas y ARP Records, es caracterizado por usar samples densos y su línea de bajo, además influyó en el estilo de otro productor conocido de la escena del Memphis  rap llamado DJ Sound, que era un amigo cercano de él.

Lost media
Lost media (en español: material perdido) es una expresión genérica usado para englobar al conjunto de contenido de los medios de comunicación que ya no existe o no está disponible para el público en general. La expresión tiene su origen en Internet y se utiliza casi exclusivamente ahí.

A través de los años ha crecido el interés de las personas por el lost media tanto dentro como fuera de Internet, hasta el punto de crearse grupos de búsqueda para recuperar ciertos materiales y páginas destinadas a enlistar los casos más conocidos. Algunas de estas comunidades han obtenido el interés de los propios medios de comunicación.
Heterodontus japonicus
El suño japonés (Heterodontus japonicus) es una especie de tiburón cornudo de la familia Heterodontidae, que habita en el océano Pacífico noroccidental cerca de las costas de Japón, Corea y China. Esta especie béntica aparece a profundidades de entre 6 y 37 cm por encima de fondos rocosos o bosques de kelp. Con una longitud máxima de 1,2 m, se le puede identificar por su cabeza corta y chata, dos aletas dorsales altas con espinas anteriores, y un patrón de franjas verticales y de forma irregular.

Es una especie dócil y de nado lento que se alimenta principalmente de invertebrados sin coraza y pequeños peces óseos. Su reproducción es ovípara, y las hembras ponen sus huevos en «nidos» comunales. Es de poco interés para la pesca.

Heterodontus
Heterodontus es un género de peces heterodontiformes, siendo el único de la familia Heterodontidae. Se distribuyen en los mares cálidos y tropicales de los océanos Pacífico e Índico en entornos costeros a profundidades menores de 100 metros. Donde se alimentan de cefalópodos, equinodermos, crustáceos y pequeños peces a través de una alimentación por succión. Presentan un dentición heterodonta con una función prensil y trituradora, los dientes anteriores y posteriores presentan una cúspide ancha y profunda, donde suele haber cúspides laterales.

Según la UICN, las especies de este género están catalogadas como especies de preocupación menor debido a la población estable que mantienen además de tener una baja importancia comercial. Sin embargo, las especies son susceptibles a las pescas incidentales o dirigidas en pesquerías artesanales o de arrastre con redes de enmalle demersales. Los especímenes capturados son descartados debido a la mala calidad de su carne y aletas.
Belushya Guba
Belushya Gubá (en ruso: Белу́шья Губа́, variantes: Belush'ya Gubá, Blushya (en ruso significa: "lugar de la beluga") es un asentamiento de tipo urbano ubicado en el suroeste de la Isla del Sur de la Nueva Zembla de este archipiélago ártico en el óblast de Arcángel, Rusia.

Óblast de Arcángel
Óblast de Arcángel (en ruso: Архaнгельская oбласть, Arjánguelskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Arcángel. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con los mares Blanco y de Pechora (ambos pertenecientes al mar de Barents, océano Ártico), donde posee los archipiélagos Tierra de Francisco José y Nueva Zembla, al este con Nenetsia y Komi, al sur con Vólogda y al oeste con Carelia.

El óblast de Arcángel tiene jurisdicción administrativa sobre el distrito autónomo de Nenetsia.
Supercopa de España de fútbol 2020
La Supercopa de España 2020 fue la XXXVI edición del torneo, correspondiente a la temporada 2019-20. Se disputó fuera de territorio español, en el estadio King Abdullah Sports City, en la ciudad de Yeda, en Arabia Saudita.

Fue la primera ocasión en la que participaron más de dos equipos, la primera también en la que hubo semifinales y final y, dado que el campeón de liga y el campeón de copa fueron eliminados en semifinales, fue también la primera vez en la que en el partido decisivo por el título no contendió ninguno de los campeones de la temporada anterior. Fue así la cuarta edición en la que un equipo se alzó con la Supercopa sin haberse proclamado campeón de Liga o Copa del Rey la temporada anterior, tras el F. C. Barcelona en 1996, el R. C. D. Mallorca en 1998, y el Athletic Club en 2015. También fue la primera edición que se definió en la tanda de penaltis.

Copa del Rey de fútbol 2018-19
La Copa del Rey de fútbol 2018-19 fue la edición número 115 de dicha competición española. Participaron todos los equipos de Primera y de Segunda División junto a algunos de los mejores clasificados de Segunda B y Tercera División (siempre que no fuesen filiales de otros clubes de superior categoría).

El 28 de enero de 2019 se anunció que la final se celebraría en el Estadio Benito Villamarín de Sevilla por primera vez en la historia del estadio verdiblanco. En dicha final, el Valencia CF se alzó con el título al derrotar al vigente campeón, el F. C. Barcelona, por 2-1. El partido se emitió en televisión por La 1 de Televisión Española, obteniendo una audiencia promedio de 6.430.000 espectadores (44% de cuota).
Teti
Teti (Otoes, según Manetón) fue el primer faraón de la dinastía VI de Egipto del Imperio Antiguo; reinó de c. 2345 a 2323 a. C. .

En la Lista Real de Abidos y la Lista Real de Saqqara se le denomina Teti (tti). Manetón asigna a Othoes treinta años de reinado (Julio Africano), Eratóstenes 33 años. El Canon de Turín cita 21 años de reinado aunque su nombre es ilegible.

El último año que se le puede atribuir es del sexto censo de ganado, unos once años (si eran bienales). La mayoría de los egiptólogos estiman que reinó entre diez y doce años.

Chaty
El chaty (ṯȝty) o tyaty era el más alto funcionario del Antiguo Egipto, el primer magistrado después del faraón.

Este puesto, cuyo nombre se creó probablemente en la época del faraón Seneferu para Nefermaat, se definía como «el que es la voluntad del amo, los oídos y los ojos del rey». Durante la dinastía VI el título del chaty era tayty-sab-chaty, literalmente «Envuelto», «El dignatario de la sala». Por analogía con el cargo musulmán similar también se lo llama visir.
Csanádpalota
Csanádpalota es una ciudad húngara perteneciente al distrito de Makó en el condado de Csongrád, con una población en 2012 de 2968 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1421, cuando se menciona con el nombre de Palota como una propiedad de la familia Jánki de Nagylak. Segismundo de Luxemburgo entregó el pueblo al Ban de Croacia y más tarde fue propiedad de la familia Hunyadi. En 1552, la localidad original fue destruida por los turcos, y durante los dos siglos siguientes hubo continuos conflictos que incluyeron cambios de propietarios, despoblaciones y repoblaciones, siendo habitada la localidad en diversas épocas por magiares, alemanes, rumanos y serbios, hasta acabar siendo con el tiempo una localidad de mayoría étnica magiar. Adquirió estatus urbano el 1 de julio de 2009.

Se ubica unos 15 km al este de la capital distrital Makó junto a la frontera con Rumania, cerca de la carretera A1 que une Szeged con Arad.

Makó
Makó (ˈmɒkoː) es una ciudad (en rumano: Macǎu, en yidis: מאַקאָוו‎ Makov, en alemán: Makowa, en eslovaco: Makov) en el sureste del condado de Csongrád, en el sur de Hungría. Se encuentra en la ribera del río Maros, cerca de la frontera con Rumanía, y está conectada mediante la ruta europea 68 con Szeged (capital del condado de Csongrád) y con Braşov, ya en Rumanía.

El clima de la zona, que es de las más soleadas de Hungría, es cálido, con veranos secos y calurosos. Las precipitaciones se sitúan en torno a 585 mm.

Makó fue en un tiempo la capital de Csanád, un antiguo condado (comitatus) del Reino de Hungría. También fue una de las ciudades húngaras con mayor población judía. La sinagoga ha sido reconstruida recientemente.
Elecciones regionales de Liguria de 2020
Las elecciones regionales de Liguria de 2020 tuvieron lugar en Liguria, Italia, el 20 y el 21 de septiembre de 2020. Originalmente estaban programadas para el 31 de mayo de 2020, pero fueron retrasadas debido a la pandemia de coronavirus en Italia.

El resultado de las elecciones fue una victoria absoluta del actual presidente de Liguria, Giovanni Toti.

Escrutinio mayoritario plurinominal
El escrutinio mayoritario plurinominal, también conocido como voto en bloque, es una modalidad de las fórmulas electorales perteneciente a los sistemas mayoritarios, en la que resultan elegidos los candidatos que obtienen el mayor número de votos dentro de cada circunscripción plurinominal. Entre los sistemas más destacados de escrutinio mayoritario plurinominal se encuentran el escrutinio por pluralidad —que incluye variantes como el sistema de voto limitado— y el escrutinio preferencial.
Freddy Álvarez
Freddy Antonio Álvarez Rodríguez (Nicoya, Guanacaste, Costa Rica, 26 de abril de 1995) es un futbolista costarricense que juega de mediocentro ofensivo en el Klubi i Futbollit Tirana de la Primera División de Albania.

Municipal Pérez Zeledón
La Asociación Deportiva Municipal de Pérez Zeledón es un equipo de fútbol de Costa Rica. Actualmente compite en la Primera División de Costa Rica, con sede en Pérez Zeledón. Su fundación fue el 28 de septiembre de 1991 a raíz de la fusión de los equipos AD Pérez Zeledón y ADM Generaleña.

Su mayor logro deportivo ha sido el campeonato del torneo de apertura del año 2017 de la Liga FPD, disputado ante el Club Sport Herediano en la ciudad de Heredia.
Väljaküla (Valga)
Väljaküla es una aldea del municipio de Valga, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 58 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del nacimiento del río Väike Emajogi y de la frontera con el condado de Võru y con Letonia.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Miss República Dominicana 2020
El Concurso Nacional de Belleza de la República Dominicana o Miss República Dominicana Universo 2020, fue realizado el 1 de octubre de  2020 en los Estudios de Color Visión (Canal 9), donde Clauvid Dály, Miss República Dominicana 2019, coronó a Kimberly Jiménez de La Romana quien ya fue a Miss Universo 2020.[cita requerida]

Miss República Dominicana 2019
El Concurso Nacional de Belleza de la República Dominicana ó Miss República Dominicana  2019 se realizó el 18 de agosto de 2019. La final fue llevada a cabo en el Teatro Nacional Eduardo Brito, Santo Domingo, República Dominicana, donde Clauvid Dály, representante del distrito municipal Punta Cana, se coronó como ganadora del certamen. Hubo un total de 30 candidatas en esta edición del concurso.
La ganadora representará a la República Dominicana en el Miss Universo 2019. La primera y segunda finalista irán al Miss Continentes Unidos 2019 y Reina Hispanoamérica 2019, respectivamente, que se celebrará al fin de este año.