hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salmo 25
El salmo 25  es, según la numeración hebrea, el vigesimoquinto salmo del Libro de los salmos de la Biblia. Corresponde al salmo 24 según la numeración de la Biblia Septuaginta griega, empleada también en la Vulgata latina. Por este motivo, recogiendo la doble numeración, a este salmo también se le refiere como el salmo 25 (24).

Tiene la forma de un poema hebreo acróstico y es el segundo de los siete llamados Salmos Penitenciales. Este salmo tiene una fuerte relación formal con el Salmo 34. Ambos son acrósticos alfabéticos y en ellos falta el verso Waw ya que se le agregó un verso a Pe, una oración de liberación de Israel. Como acróstico, los versículos del salmo están ordenados según el alfabeto hebreo con la excepción de las letras Bet, Waw y Qoph, que juntas -según los intérpretes judíos- hacían referencia a la palabra Gehena (infierno).

El Libro de los Salmos está incluido entre los llamados Libros Sapienciales.

Salmo penitencial
Los siete Salmos penitenciales o salmos de confesión es el nombre con el que se designan los salmos 6, 32, 38, 51, 102, 130 y 143 y en la numeración de la Septuaginta y de la Vulgata los números 6, 31, 37, 50, 101, 129 y 142.
Sala hipóstila talayótica
Las salas hipóstilas son un tipo de edificio de época talayótica de Menorca y Mallorca de los cuales se tiene muy poca información. Su nombre se debe al hecho de que en su interior hay una o varias columnas que sostienen un techo construido a partir de grandes losas planas de piedra. Las más destacadas son la de Torre d'en Galmés, la de Torralba, la de Talatí de Dalt y la des Galliner de Madona.

Cultura talayótica
La cultura talayótica es la etapa cultural que se desarrolla en las Islas Baleares —entendiendo estas como Mallorca y Menorca en la época prehistórica— durante la Edad del Bronce y la Edad del Hierro. También se han encontrado restos de esta cultura en islotes de Mallorca, como el Islote des Porros o en la cueva de sa Font y en la cala Lledó de la Dragonera. En las Pitiusas no estuvo nunca presente.
Sicalis uropigyalis
El chirigüe culigualdo (Sicalis uropygialis), también conocido como jilguero cara gris (en Bolivia y Argentina), chirihue cordillerano (en Chile), chirigüe de lomo brillante (en Perú) o semillero altoandino, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Sicalis. Es nativo de regiones andinas del oeste de América del Sur.

Sicalis
Sicalis es un género de aves paseriformes perteneciente a familia Thraupidae que agrupa a trece especies nativas de la América tropical (Neotrópico) donde se ditribuyen desde el sur de México a través de América Central y del Sur hasta el sur de la Patagonia en Argentina y Chile. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de chirigües, y también canarios o jilgueros entre otros.
HD 156668 b
HD 156668 b es un planeta extrasolar que orbita la estrella HD 156668 a 78,5 años luz de distancia en la constelación de  Hércules.

La masa mínima de este planeta es 4,15 veces la masa de la Tierra, y en el momento de ser descubierto era el segundo planeta menos masivo (tras el Gliese 581 e) descubierto por el método de la velocidad radial.

Hércules (constelación)
Hércules, o Hercules en latín, es la quinta en tamaño de las 88 constelaciones modernas. También era una de las 48 constelaciones de Ptolomeo. Para los antiguos griegos esta constelación era conocida como el Arrodillado (Εγγόνασιν, Engónasin). Recibe su nombre del héroe mitológico Hércules para los romanos y Heracles para los griegos.
Torneo de las Cuatro Naciones 1885
El Torneo de las Cuatro Naciones de 1885 (Home Nations Championship 1885") fue la tercera edición del Torneo de las Seis Naciones, el principal torneo del hemisferio norte de rugby.

El campeonato fue declarado desierto al no disputarse dos encuentros (Escocia-Inglaterra y Gales-Irlanda).

Torneo de las Seis Naciones
El Torneo de las Seis Naciones, nombre en inglés como Six Nations Championship, es un torneo internacional y anual (privado) de rugby entre las selecciones nacionales (ordenadas alfabéticamente) de Escocia, Francia, Gales, Inglaterra, Irlanda e Italia, que son las más poderosas de Europa, por lo que el campeón del torneo es proclamado informalmente como campeón del continente.

La edición inaugural se disputó de 1882 a 1883 entre las cuatro naciones del Reino Unido. Francia se unió al certamen entre 1910 y 1931, para luego reincorporarse definitivamente en 1947. Por último se sumó Italia en el 2000, adoptándose el nombre actual.

Hasta la finalización de la edición 2025, Inglaterra lidera el historial del Seis Naciones con 29 títulos, seguido por Gales con 28, Francia con 19, Escocia e Irlanda con 15. El mejor resultado de Italia ha sido el cuarto puesto.
Calendario tridentino
El calendario tridentino es el calendario de festividades litúrgicas del año en la liturgia de la Iglesia Católica que fue promulgado por el papa San Pío V de acuerdo a las directrices del Concilio de Trento.

Los textos litúrgicos de este calendario se pueden encontrar en las ediciones originales del Breviario Romano Tridentino y del Misal Romano Tridentino que fueron promulgadas con la Constitución Apostólica Quod a nobis y la Constitución Quo primum.

Papas posteriores fueron revisando el calendario y ampliando el número de festividades e incorporando conmemoraciones de nuevos santos. Con el Calendario Romano General de 1960 de Juan XXIII se abandonó el sistema de rangos de Dobles, Semidobles, etc.

La última reforma y revisión profunda del calendario dio lugar al Calendario Romano General de 1969 promulgado por Pablo VI siguiendo el mandato del Concilio Vaticano II y que con alguna pequeña modificación es el seguido por la mayoría de la Iglesia Católica.

Anacleto
Anacleto o Anencleto (en latín: Anacletus), también conocido como Cleto o san Anacleto, fue obispo de Roma, el segundo sucesor de san Pedro en la iglesia de Roma, por lo cual la Iglesia católica lo considera su tercer papa. Su pontificado se sitúa entre los años 76 y 80, mientras que su final se sitúa entre el 88 y 92.
Clustertruck
Clustertruck es un videojuego de plataformas de 2016 desarrollado por el estudio independiente sueco Landfall Games y publicado por tinyBuild. El juego consta de nueve mundos que el jugador debe navegar saltando sobre camiones en movimiento para evitar obstáculos y el suelo, culminando en una pelea contra un jefe. Este concepto se originó cuando el fundador de Landfall Games, Wilhelm Nylund, se imaginó a sí mismo saltando sobre camiones para escapar del tráfico. Clustertruck se lanzó para Linux, macOS, PlayStation 4, Windows y Xbox One en septiembre de 2016, seguido de una versión para Nintendo Switch en marzo de 2018. Si bien fue elogiado por su jugabilidad, sus gráficos y su banda sonora original, el port de Clustertruck para Nintendo Switch fue criticado principalmente por sus controles.

Videojuego independiente
Un videojuego independiente, también conocido como indie, es un videojuego desarrollado por grupos reducidos de individuos o pequeñas empresas, con un bajo presupuesto en comparación con los videojuegos triple A .

El término videojuego independiente también se utiliza para describir a videojuegos realizados con libertad creativa y sin interferencia empresarial, o que son alternativos y diferentes a los videojuegos triple A en su historia, jugabilidad, gráficos, etc.
Staphylothermus marinus
Staphylothermus marinus es una especie de arquea del orden Sulfolobales.
Es un microorganismo heterótrofo hipertermófilo marino anaerobio estricto y dependiente de azufre elemental, aislado a partir de sedimentos geotermales o de fumarolas del fondo oceánico. La temperatura óptima de crecimiento en medio mínimo es 85 °C mientras que en medio enriquecidos es de 92 °C. El azufre elemental es absolutamente necesario para el crecimiento y se convierte en sulfuro de hidrógeno como un producto de desecho. Una fuente de nutrientes complejos como el extracto de levadura, peptona, o de extracto de proteínas también es necesario para su crecimiento.

Sulfolobales
Las sulfolobales (Sulfolobales) son un orden de arqueas de la clase Thermoproteia. Son microorganismos acidófilos con un pH óptimo entre 1,5 y 4. Generalmente son menos termófilos que Thermoproteales y Thermococci, con una temperatura óptima entre 65 y 90 °C y solo Acidianus puede crecer a temperaturas superiores a 90 °C. Sulfolobus y Metallosphaera son aerobios, Acidianus y Sulfurisphaera son anaerobios facultativos y Stygiolobus es un anaerobio obligado. Generalmente viven en manantiales sulfurosos continentales aunque algunas especies se encuentran cerca de fuentes hidrotermales oceánicas.

Crecen típicamente por oxidación del azufre a ácido sulfúrico. Las especies del género Acidianus también crecen en condiciones anaerobias reduciendo azufre a sulfuro de hidrógeno (H2S) usando hidrógeno (H2) como donador de electrones.
Ruta Estatal de Alabama 13
La Ruta Estatal de Alabama 13, y abreviada SR 13 (en inglés: Alabama State Route 13) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama, cruza los condados de Fayette, Walker , Winston, Marion y Franklin. La carretera inicia en el Sur desde la  U.S. Route 43 al oeste de Berry, Alabama y finaliza en la  U.S. Route 43 al sur de Russelville, Alabama, tiene una longitud de 540,73 km (335.9 mi). La mayor parte de la longitud es señalada como US-43.

Departamento de Transporte de Alabama
El Departamento de Transporte de Alabama (en inglés: Alabama Department of Transportation, ALDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de las carreteras estatales y federales del estado de Alabama. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Montgomery, Alabama.
Marc Castells Berzosa
Marc Castells Berzosa (Igualada, Barcelona, 23 de noviembre de 1972) es un político español. Alcalde de Igualada desde 2011, También fue presidente de la Diputación de Barcelona desde 2018 hasta 2019. Previamente había ejercido en la misma Institución como delegado del área de Educación y Tecnologías de la Información y la Comunicación, delegado de Infraestructuras, Urbanismo y Vivienda, vicepresidente segundo y titular de Desarrollo Económico Local a partir de 2015.

Igualada
Igualada es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca de Noya, tiene una población de 42 085 habitantes (INE 2025). Sus principales actividades son la industria textil, papelera y de confección de pieles.
Hellifield
Hellifield es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1413 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Northallerton
Northallerton es una ciudad comercial, capital del condado de Yorkshire del Norte, Inglaterra. Según el censo del año 2011 tenía una población de 16 832 habitantes y ocupa un área de 33,41 km². Se encuentra en la ruta Edimburgo-Londres por lo que llegó a ser una importante parada para carruajes, aunque finalmente perdió su importancia en el siglo XIX debido al auge del ferrocarril.

Está ubicada en el centro de una gran área rural, por lo que fue un importante centro mercantil, acreditado en una carta real del año 1200. Hoy en día, continúa siendo un importante centro de venta al por menor.
Honos
Honos, en la mitología romana, era el dios del honor, la caballería y la justicia, particularmente como virtud militar. Era representado artísticamente con una lanza y una cornucopia y, a veces, con una rama de olivo.

Junto con otras deidades como Fides (fe) o Spes (esperanza), servían para personificar las cualidades humanas, a las que debían sus nombres. Para estas deidades no existían mitos.

Fue identificado en ocasiones con la deidad Virtus y en ocasiones se representaba conjuntamente con ella.

Fides
Fides (que traducido directamente del latín significa «fe», «confianza», «lealtad») era, en la mitología romana, la diosa de la confianza. Es hija de Saturno y Virtus. Su templo en la Colina Capitolina estaba ubicado en el lugar en que el Senado romano conservaba los tratados estatales con países extranjeros, donde Fides los protegía. También se la veneraba con el nombre de Fides Publica Populi Romani («lealtad hacia el estado romano») y fue conocida con gran cantidad de epítetos, como Fides Augusta, Fides Augustorum, Fides militum, Fides praetorianorum, etcétera.

Está representada por una mujer joven, coronada con una rama de olivo, con una copa o tortuga, o una insignia militar en la mano. Luce un velo blanco o stola; sus sacerdotes visten de blanco; se atribuye a Numa la introducción del culto a esta divinidad, cuyo equivalente griego era Pistis.
Missamana
Missamana es una localidad de la prefectura de Kankan en la región de Kankan, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 17 962 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del país, al noreste de la capital nacional, Conakri.

Región de Kankan
Kankan es una región de Guinea localizada al este del país, limita con los países de Malí y Costa de Marfil, y con las regiones de Nzerékoré y Faranah. Su capital es Kankan. Tiene un área de 72.645 km² y una población de 1.986.329 habitantes (2014).

Excepto el extremo norte —prefectura de Siguiri— que pertenece a la cuenca del río Senegal, el resto de la región de Kankan forma parte de la cuenca del río Níger.

Está formada por las siguientes prefecturas: Kankan, Kérouané, Kouroussa, Mandiana y Siguiri.
Cubierta principal
En náutica, la cubierta principal (cubierta alta, cubierta superior, cubierta de intemperie) es la cubierta corrida más alta del buque. (ing. Main deck; it. Ponte di coperta).

Desempeña un papel preponderante en la estructura del mismo, ya que junto a los dobles fondos constituyen las alas superior e inferior de la viga "doble T" a la que se asocia la estructura de la viga-buque.

Manga (náutica)
En náutica, la manga es la mayor anchura de un buque. Esta dimensión se mide en la cuaderna maestra a la altura de la línea del fuerte. También se dice de la de un dique y de cualquiera de las divisiones de a bordo, como de la cámara, del sollado, etc.
Lauren Stephens
Lauren Stephens (Mesquite, 28 de diciembre de 1986) es una ciclista profesional estadounidense. Debutó como profesional a mediados del 2013 tras destacar, desde 2010, en diversas pruebas principalmente amateurs, de Estados Unidos. Su primera carrera profesional en Europa fue el Giro de Italia Femenino 2013.

EF Education-TIBCO-SVB
El EF Education-TIBCO-SVB (código UCI: TIB) fue un equipo ciclista femenino de los Estados Unidos que se creó en 2007 y desapareció en 2023 debido a la pérdida de patrocinio y a las nuevas exigencias económicas de la UCI.
Tour de Eslovenia 2025
La 31.ª edición del Tour de Eslovenia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 4 y el 8 de junio de 2025 en Eslovenia, con inicio en la ciudad de Piran y final en la ciudad de Novo Mesto sobre un recorrido de 804.4 km.

La prueba hizo parte del UCI ProSeries 2025, dentro de la categoría 2.Pro. El vencedor fue el noruego Anders Halland Johannessen del Uno-X Mobility, quien estuvo acompañado en el podio por el austriaco Felix Großschartner del UAE Emirates XRG y el británico Tao Geoghegan Hart del Lidl-Trek, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Tour de Eslovenia
El Tour de Eslovenia (oficialmente: 	Tour de Slovénie) es una carrera ciclista por etapas que se disputa en Eslovenia, en el mes de mayo o junio.

Se comenzó a disputar en 1993. Tras pasar muchos años en categoría 2.5 (última categoría del profesionalismo), desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 ascendió a la categoría 2.1 formando parte del UCI Europe Tour lo que hizo que la carrera tuviera más participación de equipos extranjeros de mejor nivel.
Tamaki (Dead or Alive)
Tamaki (たまき, Tamaki?) es una personaje ficticia de la saga de videojuegos de lucha Dead or Alive por Team Ninja y Koei Tecmo. Fue introducida en el spin-off Dead or Alive Xtreme Venus Vacation como una ex-modelo convertida en diseñadora de moda, para luego debutar como luchadora de aikido en Dead or Alive 6.

Famitsū
Famitsū (ファミ通, Famitsuu?), que se suele abreviar el kana japonés como Fami), es una revista de videojuegos publicado por Enterbrain, Inc. Actualmente existen cinco versiones de Famitsū: Shūkan Famitsū, Famitsū PS, Famitsū Xbox, Famitsū Wii+DS, y Famitsū Wave DVD.
Trofeo Laigueglia 2019
La 56.ª edición de la clásica ciclista Trofeo Laigueglia fue una carrera en Italia que se celebró el 17 de febrero de 2019 sobre un recorrido de 203,7 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Laigueglia.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por el corredor italiano Simone Velasco del equipo Neri Sottoli-Selle Italia-KTM, en segundo lugar Nicola Bagioli (Nippo-Vini Fantini-Faizanè) y en tercer lugar Matteo Sobrero (Selección Italia).

Trofeo Laigueglia
El Trofeo Laigueglia es una carrera ciclista italiana, que se disputa en la ciudad de Laigueglia (Liguria) y sus alrededores, en el mes de febrero.

Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Europe Tour. Hasta 2014 fue de categoría 1.1 y a partir de 2015 ascendió a 1.HC. De cara a 2020, la carrera pasó a formar parte de las UCI ProSeries dentro de la categoría 1.Pro.

El Trofeo Laigueglia es organizado por la comunidad de Laigueglia.
Cristianismo en el siglo XII
El cristianismo del siglo XII estuvo marcado por el desarrollo de la escolástica y las reformas  monásticas en la iglesia occidental y la continuación de las Cruzadas, concretamente con la Segunda Cruzada en Tierra Santa.

Primera cruzada sueca
La Primera Cruzada sueca fue una expedición militar posiblemente mítica alrededor de 1150, que tradicionalmente se ha considerado como la conquista de Finlandia por Suecia , con la conversión al cristianismo de los paganos finlandeses. Según la leyenda, la cruzada fue llevada a cabo por el rey Eric IX de Suecia junto al obispo Enrique de Uppsala quien lo acompañó y permaneció en Finlandia después de convertirse en un mártir allí.
Le Samyn 2020
La 52.ª edición de la clásica ciclista Le Samyn fue una carrera en Bélgica que se celebró el 3 de marzo de 2020 con inicio en la ciudad de Quaregnon y final en la ciudad de Dour sobre un recorrido de 201,9 km.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2020, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI dentro de la categoría 1.1. El vencedor final fue el francés Hugo Hofstetter del Israel Start-Up Nation seguido del belga Aimé De Gendt del Circus-Wanty Gobert y el neerlandés David Dekker del SEG Racing Academy.

Le Samyn
Le Samyn es una carrera ciclista belga de un día disputada entre Frameries y Dour en la provincia de Hainaut.

Esta carrera fue creada en 1968 bajo el nombre de Gran Premio de Fayt-le-Franc. En 1970, se decidió cambiar el nombre del Gran Premio como un homenaje a su primer ganador José Samyn, que murió en la carrera de 1969. Desde 1974, se celebra el martes o miércoles siguiente al Omloop Het Nieuwsblad. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1; sin embargo la carrera ese año fue cancelada debido a la nieve.

Desde 2012 se disputa edición femenina, llamada oficialmente Le Samyn des Dames, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo). Tiene similares características, de hecho comienza y acaba en el mismo lugar que su homónima masculina, pero con menor kilometraje. El ganador de la última edición, la del 2025, es Mathieu van der Poel.
Tännassilma (Elva)
Tännassilma es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 47 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Pastoret
Pastoret es una empresa española de lácteos con sede en San Guim de Freixanet, provincia de Lérida. Fue fundada por Xavier Pont y Teresa Vallès en 1992, y comprada por el grupo alimentario francés Andros (matriz de Dhul) en 2023 con el objetivo de expandir internacionalmente la marca.

En origen, Pastoret se inició como un pequeño obrador artesanal que vendía requesón a nivel local en la comarca de la Segarra. Con el tiempo, la gama de productos se amplió para incluir yogur, kéfir, quesos frescos, crema catalana, flanes y crème fraîche, manteniendo los procesos artesanales, vacas que pastan en libertad y un compromiso con el medio ambiente que incluye evitar el uso de envases de plástico y la repoblación forestal. En la actualidad, la compañía domina el segmento «premium» del mercado de yogures en España.

En el año 2023, Pastoret alcanzó una facturación de 39 millones de euros.

Dhul
Dhul (De huevo y leche) es una empresa alimentaria española perteneciente al grupo multinacional francés Andros y dedicada a la producción, comercialización y distribución de productos refrigerados, como postres y platos preparados.
Milew
Milew [pronunciación en polaco: /ˈmilɛf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kałuszyn, dentro del Condado de Mińsk, Voivodato de Mazovia, en el este de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al este de Kałuszyn, a 27 kilómetros al este de Mińsk Mazowiecki, y a 65 kilómetros al este de Varsovia.

Kałuszyn
Kałuszyn es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Kałuszyn, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente a 35 kilómetros al oeste de Siedlce, y a 50 km al este de Varsovia. Su población es de 2.905 habitantes.
Bandas de Swan
Las Bandas de Swan son una característica del espectro de estrellas de carbono, cometas y combustibles de hidrocarburos ardientes. Toman su nombre del físico escocés William Swan, quien estudió por primera vez el análisis espectral del radical del carbono C2 en 1856.

Las bandas de Swan consisten en varias secuencias de bandas vibracionales disperas a través del espectro visible.

Espectro de emisión
El espectro de emisión de un elemento químico o compuesto químico es el espectro de frecuencias de radiación electromagnética emitida debido a un átomo o molécula que realiza una transición de un estado de alta energía a un estado de menor energía. La energía fotónica emitida es igual a la diferencia de energía entre los dos estados. Hay muchas transiciones de electrones posibles para cada átomo, y cada transición tiene una diferencia de energía específica. Esta colección de diferentes transiciones, que conducen a diferentes longitudes de onda radiadas, conforman un espectro de emisión. El espectro de emisión de cada elemento es único. Por lo tanto, la espectroscopía se puede utilizar para identificar los elementos en materia de composición desconocida. De manera similar, los espectros de emisión de moléculas pueden usarse en el análisis químico de sustancias.