hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instituto Max Planck de Psicolingüística
El Instituto Max Planck de Psicolingüística (en inglés: Max Planck Institute for Psycholinguistics; en neerlandés: Max Planck Instituut voor Psycholinguïstiek; en alemán: Max-Planck-Institut für Psycholinguistik) es una institución de investigación científica situada en el campus de la Universidad Radboud de Nimega (Países Bajos). Fue fundado en 1980 por Pim Levelt, y es la única institución del mundo dedicada íntegramente a la psicolingüística y uno de los cuatro institutos de la Sociedad Max Planck situados fuera de Alemania.

El instituto es un centro de lingüística reconocido en todo el mundo y contribuye de forma significativa a la conservación del patrimonio común de la humanidad con el archivo internacional de lenguas en peligro de extinción más grande del mundo. Este archivo cuenta desde el año 2000 con el patrocinio de la Fundación Volkswagen.

Psicolingüística
La psicolingüística es una rama de la psicología interesada en cómo la especie humana adquiere el lenguaje y los mecanismos cognitivos que intervienen en el procesamiento de la información lingüística. Para ello estudia los factores psicológicos y neurológicos que capacitan a los humanos para la adquisición y deterioro del mismo, uso, comprensión, producción del lenguaje y sus funciones cognitivas y comunicativas.

La psicolingüística nace de los estudios del lingüista francés Gustave Guillaume, motivo por el cual también se la conoció a principios del siglo XX como guillaumismo. Guillaume llamó a su teoría psicosistema y en ella vinculó los elementos lingüísticos con los psicológicos.
Articulación plana
Una articulación plana (articulación artrodial, articulación deslizante) es una articulación sinovial que, en condiciones fisiológicas, solamente permite el movimiento deslizante.

Las articulaciones planas permiten movimientos de deslizamiento en el plano de las superficies articulares. Las superficies opuestas de los huesos son planas o casi planas, y el movimiento está limitado por sus cápsulas articulares apretadas. Las articulaciones planas son numerosas y casi siempre pequeñas, como la articulación acromioclavicular entre el acromion de la escápula y la clavícula. Suelen encontrarse en las muñecas, los tobillos, las articulaciones esternocostales 2ª a 7ª y las apófisis transversas y espinosas vertebrales.

Tobillo
En la anatomía humana, el tobillo es la articulación donde se unen la pierna y el pie. El tobillo está constituido por tres huesos: el peroné y la tibia que pertenecen a la pierna, y el astrágalo que forma parte del pie. La tibia y el peroné forman conjuntamente en su parte inferior una mortaja articular o cúpula sobre la que se encaja la troclea o polea del astrágalo. El maléolo lateral va a ser más voluminoso que el medial, va a descender más y por tanto, se posterioriza más, lo que explica que exista una ligera oblicuidad (aproximadamente 20.º).
Sobre la estructura ósea existe una cápsula fibrosa, un conjunto de ligamentos, músculos y tendones que contribuyen a la solidez de la articulación y hacen posible el movimiento de la misma, es una articulación muy expuesta a lesiones
Yvonne Bourgeois
Yvonne Bourgeois (6 de mayo de 1902 – 12 de mayo de 1983) fue una jugadora de tenis francesa. Compitió en el evento de dobles en los Juegos Olímpicos de París 1924 con su compatriota Marguerite Billout. Alcanzaron la semifinal, en la cual perdieron en sets corridos contra Phyllis Covell y Kathleen McKane. En el partido por la medalla de bronce perdieron ante Dorothy Shepherd-Barron y Evelyn Colyer, también en sets corridos.

En 1928 compitió en el Campeonato de Wimbledon, alcanzando la segunda ronda en individuales, la tercera ronda en dobles y la primera ronda en dobles mixtos.

Kathleen McKane Godfree
Kathleen "Kitty" McKane Godfree (Londres, Inglaterra, 7 de mayo de 1896-19 de junio de 1992) fue una tenista y jugadora de bádminton inglesa.

Ganó dos Campeonatos de Wimbledon en la categoría femenina individual en 1924 y en 1926. En los mismos años ganó junto con su esposo, Leslie Godfree también la categoría de dobles mixtos, algo que nadie más ha logrado. En los Juegos Olímpicos de 1920 y de 1924 ganó un total de 5 medallas, entre ellas el oro en el dobles femeninos. En 1978 se incluyó a Kitty McKane Godfree en el Hall of Fame del deporte del tenis.

En 1924 y 1925 ganó el torneo de All England de bádminton en su categoría mixta junto a Frank Devlin; en 1920, 1921, 1922 y 1924 el individual y en 1921 y 1924 el dobles femeninos.
Geodesia
El término geodesia, del griego γη ("tierra") y δαιζω ("dividir") lo usó inicialmente Aristóteles (384-322 a. C.), y puede significar tanto «divisiones geográficas de la tierra» como también el acto de «dividir la tierra», por ejemplo, entre propietarios.

La geodesia es, al mismo tiempo, una de las ciencias de la Tierra y una ingeniería. Trata del levantamiento y de la representación de la forma y de la superficie de la Tierra, global y parcial, con sus formas naturales y artificiales.

La geodesia también se emplea en matemáticas para la medida y el cálculo en superficies curvas. Se usan métodos semejantes a los utilizados en la superficie curva de la Tierra.

Catastro
El catastro, catastro inmobiliario o catastro territorial (derivado de la voz griega κατάστιχον, ‘registro’) es un registro administrativo dependiente del Estado en el que se describen los bienes inmuebles rústicos, urbanos y de características especiales. Entre las características del catastro se encuentra que es un registro estadístico para determinar la extensión geográfica y riqueza de alguna demarcación, y que en materia hacendaria es un apoyo para determinar el cobro de las imposiciones del estado, según lo manifestado en los registros.
El catastro asigna a los bienes inmuebles un identificador único y obligatorio para cada uno de estos denominado "referencia catastral", "clave catastral", "identificador inmobiliario" entre algunos otros términos equivalentes en cada país.
Hoya Norte
Hoya Norte (en inglés: North Basin) es una bahía de la zona este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta entrada de agua está al sur de la Península de Freycinet, en la costa norte de Puerto Fitz Roy y al este de la Hoya Chasco y de la Caleta Fitz.

Península de Freycinet
La península de Freycinet es una extensa península ubicada entre la bahía de la Anunciación (al norte) y puerto Fitz Roy (al sur) en el centro-este de la isla Soledad, en las islas Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), están en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. No posee un nombre en idioma inglés.
Mickaël Gelabale
Mickaël Gelabale (Pointe-Noire, Guadalupe, 22 de mayo de 1983) es un jugador de baloncesto francés que actualmente se encuentra sin equipo. Con 2,01 metros de altura juega en la posición de Alero. Es internacional absoluto con Francia desde 2005. Destaca por sus cualidades atléticas, su salto y la capacidad de realizar mates (ganó dos años seguidos el Concurso de mates ACB).

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Galleta de almendras
Una galleta de almendra es un tipo de galleta hecho con almendras. Son galletas comunes en diversas gastronomías y toman diferentes formas.

Entre los tipos de galleta de almendra se encuentran los macarunes, la galleta española llamada almendrado, la ghorabiye  (un galleta shortbread hecha con almendras), y las galletas turcas acıbadem kurabiyesi. Además, el postre turco şekerpare es a menudo decorado con almendras.

En Noruega, las sandkaker son una clase de galletas de almendra que están hechas en moldes rizados.

Ghorabiye
La ghorabiye o qurabiyə (azerí: قرابیه qurabiyə , persa: قرابیه, turco: kurabiye) es una galleta azerí iraní de la ciudad de Tabriz, capital de la provincia iraní de Azerbaiyán Oriental. Se hace con harina de almendra, azúcar, clara de huevo, vainilla, margarina y pistacho. Se sirve con té, siendo costumbre ponerla encima de la taza para ablandarla antes de comer.
Cohete de radioisótopos
El cohete de radioisótopos es un tipo de motor cohete que usa el calor generado por el decaimiento de elementos radiactivos para calentar el propelente expulsado por la tobera del cohete para producir empuje. Son similares a los cohetes termonucleares como el NERVA, pero considerablemente más simples y normalmente no tienen partes móviles.

NERVA
NERVA, acrónimo de Nuclear Engine for Rocket Vehicle Application (Motor Nuclear para la Aplicación en Vehículos Cohete), era un motor cohete de propulsión espacial termonuclear basado en la tecnología de reactores nucleares Kiwi (los diseños originales no voladores de cohetes térmico nucleares fueron llamados así por el ave no voladora llamada Kiwi).
Villa Akerman
Villa Ackermann es un barrio ubicado en el departamento Libertador General San Martín de la Provincia de Misiones. Depende administrativamente del municipio de Capioví, de cuyo centro urbano dista unos 5 km.

Se desarrolla a lo largo de un camino que la vincula a la Ruta Nacional 12, por la cual se conecta a Capioví al nordeste y con Jardín América al sudoeste.

Departamento Libertador General San Martín (Misiones)
Libertador General San Martín es un departamento ubicado en el centro de la provincia de Misiones, Argentina.
Limita con los departamentos de San Ignacio, Montecarlo, Cainguás y la República del Paraguay.
El departamento tiene una superficie de 1.451 km², equivalente al 4,88 % del total de la provincia.
Club Atlético Villa San Carlos
El Club Atlético Villa San Carlos, o simplemente Villa San Carlos es un club de fútbol argentino, fundado el 25 de abril de 1925 en Berisso, Buenos Aires. Actualmente disputa la Primera B, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.

El 25 de mayo de 2013, logró su primer ascenso a la segunda división, tras adjudicarse el Campeonato 2012/13 de la Primera B Metropolitana.

Primera C (Argentina)
La Primera División C, acortada a  Primera C, es un campeonato correspondiente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la tercera categoría, ya que ese año se agregó la Primera B Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados.
Poblado íbero Castellar de Meca
El poblado ibérico Castellar de Meca, cuya época corresponde al ibérico (siglos V-II a. C.), y también al bronce, romano, islámico, medieval, se localiza en el término municipal de Ayora, en la comarca de El Valle de Ayora-Cofrentes (provincia de Valencia, España), sobre un largo cerro denominado Mugrón de Meca (sierra del Mugrón), dentro de la finca denominada "Casas de Meca".

Está declarado Bien de Interés Cultural desde el 3 de junio de 1931. Identificador otorgado por el Ministerio de Cultura: RI-550000053.

Cisterna
Una cisterna es un depósito para almacenar agua de lluvia o procedente de un río o manantial. Por extensión, se denomina así a los depósitos utilizados para almacenar otros líquidos, y especialmente, a los vehículos o autos especiales que se usan para su transporte: camión cisterna, avión cisterna o buque cisterna. Su capacidad puede alcanzar desde unos pocos litros a miles de metros cúbicos. En el mundo contemporáneo, las cisternas han migrado del subsuelo a la superficie y sus usos se han diversificado. También se conoce por el arabismo aljibe a las cisternas subterráneas, sobre todo en España, o tinaco en México a la cisterna que va sobre una casa.
Misael Martínez
Misael Smith Martínez Olivella (Valledupar, Colombia, 25 de marzo de 1998) es un futbolista profesional que se desempeña como delantero centro y actualmente juega para Unión Magdalena equipo que disputa la Categoría Primera A.

Su debut como profesional ocurrió el 12 de mayo de 2018 contra Bogotá FC en un encuentro correspondiente a la fecha 14 del por entonces llamado Torneo Águila vistiendo el dorsal 28. Misael se iría con doblete en un debut soñado para cualquiera y, aunque luego recibió una falta dentro del área rival, su compañero Saramys Rodríguez Guillén fue el encargado de anotar el 3-0 final del compromiso contra la escuadra bogotana.

Torneo Finalización 2025 (Colombia)
El Torneo Finalización 2025 (conocido como Liga BetPlay Dimayor 2025-II por motivos de patrocinio) fue la centésima primera (101.a) edición de la Categoría Primera A del fútbol profesional colombiano, siendo el segundo torneo de la temporada 2025. Inició el 11 de julio y culminó el 16 de diciembre.

Junior de Barranquilla fue el campeón de este torneo, ganando su undécimo título de liga luego de derrotar al Deportes Tolima en la final por un marcador global de 4:0, al vencer en los dos partidos de la serie: 3:0 en la ida en Barranquilla y 1:0 en la vuelta disputada en Ibagué.
Aeropuerto Nacional Ingeniero Manuel Moreno Torres
El Aeropuerto Nacional Ingeniero Manuel Moreno Torres o Aeropuerto Nacional de Matehuala (Código OACI: MM67 - Código DGAC: MTH), es un pequeño aeropuerto ubicado al Noreste de Matehuala. Cuenta con una pista de aterrizaje asfaltada pero sin iluminar con orientación 03/21 de 2000 metros de largo y 26 metros de ancho así como una pequeña plataforma de aviación y hangares. Actualmente solo maneja aviación general, pues ninguna aerolínea opera regularmente. El aeropuerto es operado por el Patronato de la Aeropista Municipal de Matehuala, conformado por el Gobierno de San Luis Potosí así como el Ayuntamiento de Matehuala y su centro de comandancia es el Aeropuerto de San Luis Potosí. El aeropuerto tiene su nombre en honor al personaje nativo de Matehuala Manuel Moreno Torres.

Aeropuerto Internacional de San Luis Potosí
El Aeropuerto Internacional Ponciano Arriaga o Aeropuerto Internacional de San Luis Potosí (Código IATA: SLP - Código OACI: MMSP - Código DGAC: SLP), es una terminal aérea localizada en el municipio de San Luis Potosí, en el límite con el municipio de Soledad de Graciano Sánchez, en San Luis Potosí, México; maneja el tráfico aéreo nacional e internacional de San Luis Potosí.

En este aeropuerto la empresa mexicana de paquetería Estafeta ha establecido su base para las operaciones en el centro del país.
Rafael Doniz
Rafael Doniz (Ciudad de México, 29 de agosto de 1948) es un fotógrafo mexicano con más de cincuenta años de trayectoria. Su obra combina la crónica social, la exploración formal y una mirada poética hacia el paisaje mexicano. En 2016 recibió la Medalla al Mérito Fotográfico del INAH.

Fondo de Cultura Económica
El Fondo de Cultura Económica (FCE, o simplemente “el Fondo”) es un grupo editorial en lengua española, fundado y asentado en México, con presencia en todo el orbe hispanoamericano, sin fines de lucro y sostenido parcialmente por el Estado.
Conjetura de Kahn-Kalai
La conjetura de Kahn-Kalai, también conocida como conjetura del umbral de expectativa o más recientemente como teorema de Park-Pham, fue una proposición formulada en el campo de la teoría de grafos y mecánica estadística, propuesta por Jeff Kahn y Gil Kalai en 2006. Fue demostrada en un artículo publicado en 2024.

Conjetura
Por conjetura se entiende el juicio que se forma (moral, ético o matemático) de las cosas o sucesos por indicios u observaciones.

En matemáticas, el concepto de conjetura se refiere a una afirmación  o una proposición  que se supone cierta, pero que no ha sido demostrada ni refutada hasta la fecha. Una vez que se demuestra la veracidad de una conjetura, esta pasa a ser considerada un teorema de pleno derecho y puede utilizarse como tal para construir otras demostraciones formales. Algunas conjeturas, como la hipótesis de Riemann (todavía una conjetura) o el último teorema de Fermat (una conjetura hasta que Andrew Wiles lo demostró en 1995), han dado forma a gran parte de la historia matemática como nuevas áreas de las matemáticas se desarrollan con el fin de demostralos.
Disney Channel Holiday
Disney Channel Holiday es un álbum recopilatorio navideño lanzado el 16 de octubre de 2007 en los Estados Unidos y el 7 de enero de 2008 en Argentina. El álbum contiene canciones interpretadas por varios artistas musicales asociados o popularizados por Disney Channel, en el cual cantan sus propias versiones de canciones navideñas. Algunas canciones fueron producidas con anterioridad a la realización de este álbum, mientras que otras fueron grabadas especialmente para él. En Canadá el disco fue lanzado con nombre Family Channel Holiday, ya que Family Channel es la versión canadiense de Disney Channel. El álbum tuvo la posición #32 en Billboard 200, y desde enero de 2008 ha vendido más de 200 000 copias.

Radio Disney
Radio Disney (nombre legal: Radio Disney, Inc.) fue una estación radial estadounidense perteneciente a The Walt Disney Company y operado por Walt Disney Television a través de Disney Channel Worldwide, que reproducía música y otros contenidos destinados a niños y adolescentes y puede ser descrito como un formato de radio hit juvenil contemporáneo, dirigida con gran énfasis en los ídolos de los adolescentes. La cadena tiene sede en Burbank, California.

Radio Disney tenía el formato como el de una estación de radio tradicional, con entrega de premios (en el que los oyentes pueden entrar a través del teléfono, por internet y desde 2008, a través de mensajes de texto) y ocasionalmente en el estudio de entrevistas llamado "Takeovers", que generalmente se producen durante la semana por la tarde.
Darkstalkers 3
Vampire Savior: World of Darkness, lanzado en Japón como Vampire Savior: The Lord of Vampire es un videojuego de lucha multijugador desarrollo y lanzado por Capcom en 1997, como el tercer y último juego de la saga Darkstalkers

Ese mismo año se lanzaron versiones arcade actualizadas con listas de personajes modificadas en Japón, tituladas como Vampire Hunter 2 y Vampire Savior 2. Se lanzaron ports para consolas domésticas, también con listas de personajes únicas, para Sega Saturn en Japón y para PlayStation en todo el mundo en 1998 bajo el nombre de Darkstalkers 3.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Environmental Science & Technology
Environmental Science & Technology (ES&T) (habitualmente abreviada como Environ. Sci. Technol. o ES&T), es una revista científica revisada por pares, publicada desde 1967 por la American Chemical Society. Como indica su nombre, en ella se publican investigaciones originales en ciencias medioambientales, así como revisiones globales y críticas. Actualmente se publica cada dos semanas.

El factor de impacto de esta revista es de 5.257, en 2012. Según SCI Journal su factor de impacto actual (2022) es de 9,028.

El editor es Jerald L. Schnoor de la Universidad de Iowa.

Ciencias ambientales
Las ciencias ambientales  son una disciplina científica y técnica interdisciplinaria cuyo principal objetivo es buscar y conocer las relaciones que mantiene el ser humano consigo mismo y con la naturaleza. Implica un área de estudio multidisciplinar que abarca distintos elementos como el estudio de problemas ambientales y la propuesta de modelos para el desarrollo sostenible.
Célula alfa
Las células alfa o células-α son un grupo de células presentes en los islotes de Langerhans en el páncreas. Constituyen aproximadamente el 20% de los islotes y tienen la función de sintetizar y secretar a la sangre el péptido conocido como glucagón.

Páncreas
El páncreas (del griego πάνκρεας) es un órgano del aparato digestivo y del sistema endocrino de los vertebrados. En los seres humanos se localiza en la cavidad abdominal, justo detrás del estómago. El páncreas es tanto una glándula endocrina como exocrina.  Como glándula endocrina, tiene la función de secretar al torrente sanguíneo varias hormonas importantes, entre las que se encuentran insulina, glucagón, polipéptido pancreático y somatostatina. Como glándula exocrina, el páncreas segrega jugo pancreático al duodeno a través del conducto pancreático. Este jugo contiene bicarbonato, que neutraliza los ácidos que entran en el duodeno procedentes del estómago; y enzimas digestivas, que descomponen los carbohidratos, proteínas y lípidos de los alimentos. Debido a su papel en la regulación del azúcar en la sangre, el páncreas es el órgano clave en la diabetes mellitus.
Proyecto Coast
El Proyecto Coast fue un programa clasificado de armas biológicas y químicas (CBW, del inglés Chemical and Biological Warfare) establecido por el gobierno de Sudáfrica durante el apartheid. El Proyecto Coast el sucesor de una programa similar posterior a la guerra que produjo principalmente los agentes letales CX y gas mostaza, así como el gas lacrimógeno no letal con propósito de control de disturbios. El Proyecto Coast fue dirigido por Wouter Basson, un cardiólogo que fue médico personal del entonces primer ministro de Sudáfrica PW Botha.

Guerra biológica
La guerra biológica es una forma singular de combate en la cual se emplean armas biológicas, siendo armas de diferentes tipos que contienen virus o bacterias capaces de infligir daño masivo sobre fuerzas militares y/o civiles.

El uso de armas biológicas está terminantemente prohibido por las Naciones Unidas; sin embargo, muchos países —potencias militares— cuentan con este tipo de arsenal en forma no solo de bombas sino de otro tipo de agentes de esparcimiento menos convencionales.
Finn and Hengest
Finn and Hengest es un ensayo académico del escritor y filólogo británico J. R. R. Tolkien, editado por Alan J. Bliss y publicado póstumamente en forma de libro en 1982. Finn y Hengest son dos héroes míticos anglosajones que protagonizan la Batalla de Finnsburg que se narra en el correspondiente episodio del poema épico en inglés antiguo Beowulf y en el fragmento poético llamado «fragmento de Finnsburg».

Cremación
La cremación o incineración es la práctica de deshacer un cuerpo humano muerto, quemándolo, lo que frecuentemente se lleva a cabo en un lugar denominado crematorio. Junto con el entierro, la cremación es una alternativa cada vez más popular para la disposición final de un cadáver.

También es utilizada en animales para las personas que deseen conservar las cenizas de sus mascotas.