hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Electróforo
En la física experimental, el electróforo es un generador de electricidad estática de tipo capacitivo formado por un condensador de plato simple, operado manualmente. Produce cargas electrostáticas mediante un proceso de inducción electrostática.

El primer electróforo fue inventado en 1762 por el físico sueco Johan Carl Wilcke (1732-1796). Luego el científico italiano Alessandro Volta perfeccionó y popularizó este dispositivo en 1775, lo que ha llevado a acreditarle erróneamente su invención. Volta fue quien acuñó el término electróforo a partir del griego ήλεκτρον ('élektron'), y φέρω ('phero'), es decir, portador de electricidad.

Otros generadores de electricidad estática que emplean el mismo principio de inducción electrostática son la máquina de Wimshurst y el generador de Van de Graaff.

Electricidad estática
Para la ciencia que estudia las cargas estáticas, véase Electrostática

El término electricidad estática se refiere a la acumulación de un exceso de carga eléctrica (positivas o negativas) en un material conductor o aislante. Los efectos de la electricidad estática son familiares para la mayoría de las personas porque pueden ver, notar e incluso llegar a sentir las chispas de las descargas que se producen cuando se acerca el objeto con exceso de carga a un buen conductor eléctrico (como uno conectado a una toma de tierra) u otro objeto con un exceso de carga pero con la polaridad opuesta.
José Toribio Merino
Santiago José Toribio Merino Castro (La Serena, 14 de diciembre de 1915-Viña del Mar, 30 de agosto de 1996) fue un marino chileno con rango de almirante de la Armada de Chile, que se desempeñó como comandante en jefe de esa institución. Fue miembro de la Junta Militar de Gobierno y Vicepresidente de la República,durante los dieciséis años y medio que duró la dictadura dirigida por el general Augusto Pinochet, desde el golpe militar del 11 de septiembre de 1973 hasta el 8 de marzo de 1990.

Como parte de la Junta estuvo a cargo de la economía del país, presidió el Comité Económico de Ministros. En 1975 participó en la elaboración del Estatuto de la Junta de Gobierno pasando a presidir la Primera Comisión Legislativa relacionada con el sector económico y relaciones exteriores y la Cuarta Comisión Legislativa relacionada con el sector defensa.

Gabriel Valdés
Pío Gabriel Valdés Subercaseaux (Santiago, 3 de julio de 1919-Santiago, 7 de septiembre de 2011) fue un abogado, diplomático, académico y político democratacristiano chileno, parlamentario, además de ministro de Estado del presidente Eduardo Frei Montalva.

Conocido como El Conde, tuvo una activa participación en el proceso que permitió el retorno a la democracia en el país tras el periodo dictatorial que transcurrió entre 1973 y 1990.

Luego de ello, se desempeñó como presidente del Senado, segundo cargo en importancia de la República (1990-1996).

Falleció a los 92 años como consecuencia de un paro cardiorrespiratorio tras sufrir un deterioro de su salud producto de un enfisema pulmonar.

Tuvo tres hijos: Maximiano, director de orquesta; Juan Gabriel, politólogo y canciller de Eduardo Frei Ruiz-Tagle; y María Gracia, gestora cultural.
Corinto
Corinto (griego Κόρινθος, Kórinthos) es una ciudad del Peloponeso en Grecia, capital de la unidad periférica de Corintia. En el año 2011 la población del municipio de Corinto era de 58 192 habitantes, la de la unidad municipal era de 38 132 y la de la ciudad ascendía a 30 176.

Tuvo una gran prosperidad desde la época clásica, y allí se encuentra uno de los templos más importantes dedicado al dios Apolo, con columnas forjadas en una sola pieza y basamentadas en la roca, cosa poco habitual en las construcciones dóricas.

Aletes (hijo de Hípotes)
En la mitología griega, Aletes (en griego, Ἀλήτης) era hijo del heráclida Hípotes. Veleyo Patérculo dice que era descendiente de Heracles en sexta generación y le atribuye la fundación de Corinto. Pausanias y Conón, sin embargo, señalan que Aletes atacó Corinto comandando un ejército de dorios, derrotó a los jonios que allí vivían y destronó a los descendientes de Sísifo que reinaban en la ciudad. Pausanias añade que Aletes y sus descendientes reinaron por cinco generaciones.
Tetrapterys
Tetrapterys es un género de plantas de la familia Malpighiaceae. Es originario de Centroamérica. Tetrapterys comprende 139 especies de bejucos nativos de América desde México hasta Argentina y el Caribe.

Antonio José de Cavanilles
Antonio José Cavanilles y Palop (Valencia, 16 de enero de 1745-Madrid, 5 de mayo de 1804) fue un científico ilustrado, botánico y naturalista español. Es uno de los autores principales de la Escuela Universalista Española del siglo XVIII.
Flat Earth Society
La Flat Earth Society («Sociedad de terraplanistas», en español), también conocida como International Flat Earth Society e International Flat Earth Research Society, es una organización anglo-estadounidense que promueve la idea de que la Tierra es plana en vez de un esferoide. Fue fundada por Samuel Shenton en 1956 a partir de las ideas de las sociedades zetéticas, anteriores sociedades que también promovían esa idea a partir de los experimentos de nivel de Bedford, pero con un énfasis mayor en argumentos relacionados con la Biblia. Desde 1971 estuvo dirigida por Charles K. Johnson, quien dio sede a la organización en su casa en Lancaster (California).[cita requerida] La asociación estuvo inactiva tras la muerte de Johnson en 2001, pero fue restaurada en 2004 por su nuevo presidente Daniel Shenton.

Destacados científicos han rechazado las ideas de la organización y las consideran pseudocientíficas.

Experimento de Bedford Level
El experimento de Bedford Level es una serie de observaciones realizadas a lo largo de un tramo de 6 millas (9,7 km) de longitud del río Old Bedford (situado en Cambridgeshire Fens, en el Reino Unido) durante el siglo XIX y principios del XX, para medir la curvatura de la Tierra. Samuel Birley Rowbotham, quien realizó las primeras observaciones a partir de 1838, afirmó que había demostrado que la Tierra era plana. Sin embargo, en 1870, después de ajustar el método de Rowbotham para evitar los efectos de la refracción atmosférica, Alfred Russel Wallace encontró que sus resultados eran consistentes con una Tierra esférica.
Dolichotis patagonum patagonum
La mara patagónica (Dolichotis patagonum patagonum), también denominada comúnmente marra, liebre patagónica, liebre patagona, liebre criolla, liebre de las pampas, etc., es la subespecie típica de la especie de roedor cávido D. patagonum. Habita preferentemente en llanuras áridas y semiáridas de la parte austral del Cono Sur de Sudamérica.

Alcide d'Orbigny
Alcide Charles Victor Marie Dessalines d'Orbigny (Couëron, Loira Atlántico, 6 de septiembre de 1802 - Pierrefitte-sur-Seine, 30 de junio de 1857) fue un naturalista, malacólogo, paleontólogo y explorador francés.
Scalenodon
Scalenodon es un género extinto de cinodonte traversodóntido que vivió durante el Triásico Medio de África y posiblemente Rusia. La especie tipo S. angustifrons fue nombrado en 1946 y varias otras fueron nombradas en los años siguientes. Se considera que muchas de las especies africanas pertenecen a géneros distintos de Scalenodon.

Cynodontia
Los cinodontes (Cynodontia, griego «dientes de perro») son un clado de terápsidos que aparecieron por primera vez en el Pérmico Superior, hace unos 260,4 millones de años. El grupo incluye a todos los modernos mamíferos, así como a sus antepasados extintos y a parientes cercanos. Los cinodontes no mamíferos se extendieron por todo el sur de Gondwana y están representados por fósiles de América del Sur, África, India y la Antártida. En los continentes del norte, los fósiles se han encontrado en el este de América del Norte, así como en Bélgica y el noroeste de Francia. Cynodontia es uno de los grupos más diversos de terápsidos.
Formica subelongata
Formica subelongata es una especie de hormiga del género Formica, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Francoeur en 1973.

Se distribuye por Canadá y los Estados Unidos. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 1880 metros. Vive en microhábitats como rocas, piedras, nidos, vegetación baja, troncos, ramas de árboles y forraje.

Formica
Formica es un género de hormigas de la subfamilia Formicinae. Es el género tipo y, por tanto, el que da nombre a la familia Formicidae. Se distribuyen por el Holártico, Centroamérica y región indomalaya.

Miden entre 4 y 8 mm.
Arresto de Wilman Terán
El arresto de Wilman Terán presidente del Consejo de la Judicatura ocurrió en la madrugada del 14 de diciembre de 2023. Este hecho se enmarca en una cadena de acontecimientos que en su conjunto forman parte de la Crisis política en Ecuador de 2023. Quien está facultado para reemplazarlo después del arresto o ausencia, es Álvaro Román. Por ser su vocal suplente, queda designado automáticamente según las leyes vigentes.

Corte Nacional de Justicia
La Corte Nacional de Justicia (anteriormente conocida como la Corte Suprema de Justicia) es el máximo tribunal de justicia ordinaria del Ecuador y el más alto órgano jurisdiccional de la Función Judicial. Tiene competencia sobre todo el territorio nacional y su sede se encuentra en la ciudad de Quito.

La Corte Nacional fue establecida tras la promulgación y publicación de la actual constitución nacional, en el 2008; y, reemplazó en funciones y atribuciones de la antigua Corte Suprema de Justicia.
K Lyra-Lierse
El Koninklijke Lyra-Lierse, abreviado K. Lyra-Lierse, es un club de fútbol belga de Lier en la provincia de Amberes. El club está afiliado a la Asociación Belga de Fútbol con el número de matrícula 52. El club fue fundado en 1972 y recibió el número de matrícula 7776, después de que Koninklijke Lyra (número de registro 52), fundado en 1909, se fusionara con Koninklijke Lierse Sportkring. El club fue ascendiendo poco a poco en las divisiones provinciales hasta llegar a la división nacional. En junio de 2017, Koninklijke Lyra TSV recompró el antiguo número de matrícula 52 y desapareció el número 7776. En junio de 2018, el club cambió su nombre a K. Lyra-Lierse Berlaar. A partir de julio de 2025, el club cambió su nombre a Koninklijke Lyra-Lierse ante la asociación de fútbol.

Actualmente compite en la División Nacional 1, tercer nivel del fútbol belga.

Provincia de Amberes
La provincia de Amberes (en neerlandés: Antwerpen, en francés: Anvers) es una de las cinco provincias de Flandes y una de las diez provincias de Bélgica. Está situada al este de la provincia de Flandes Oriental, al norte de la provincia de Brabante flamenco y al oeste de la provincia de Limburgo. Amberes es la única provincia de Flandes que no es adyacente a una provincia valona.

El topónimo "Antwerp" se refiere a la capital de esta provincia, la ciudad de Amberes, que también es la mayor ciudad de la provincia y de la región flamenca.
Borrachuelo
El borrachuelo es un dulce, de los denominados «frutas de sartén», típico del sur de España, íntimamente relacionado con el pestiño, con el que comparte una formulación similar.

El borrachuelo clásico es una masa hecha con harina de trigo, aceite de oliva o girasol, vino blanco o aguardiente, aromatizado con naranja, clavo y anís en grano (conocido en Andalucía como «matalahuga»). Tiene forma de empanadilla, con un relleno de cabello de ángel, que posteriormente se fríe hasta adquirir un color dorado. Una vez frito, puede presentarse emborrizado en azúcar o con un baño de miel.

Es un dulce con varios siglos de historia, citado junto con el pestiño por el escritor Serafín Estebanez Calderón en su obra Escenas andaluzas, publicada en 1846.

Fruta de sartén
Las frutas de sartén (llamadas a veces dulces de sartén) son elaboraciones culinarias de fritura en aceite hirviendo de forma que los alimentos sean ligeramente fritos en una sartén. Se suele aplicar a alimentos de estructuras livianas como masas. El concepto es muy empleado en la repostería española desde la Edad Media, y algunos de los primeros libros de cocina española describen este proceso de fritura con este nombre. Algunas de las llamadas como frutas de sartén es habitual que sean servidas a los comensales recién hechas, mientras que otras como las "Flores" se conservan durante días o semanas para su consumo.
Teonanácatl
Teonanácatl es parte de los hongos psilocibios de México y conocido desde los tiempos anteriores a la conquista española. Su nombre científico es Panaeolus campanulatus var. sphinctrinus, aunque algunos sostienen que también es Psilocybe mexicana.

Psilocybe mexicana
Psilocybe mexicana, llamada en México «pajarito» es el nombre científico de una de las especies de hongos psilocibios en las que Albert Hoffman aisló por primera vez los componentes activos psilocibina y psilocina, en 1958.

Es conocido por sus características psicotrópicas, siendo usados tradicionalmente de manera ritual en América del norte desde hace al menos 2000 años. Era conocida dentro de la cultura azteca bajo el nombre de teonanácatl — palabra formada a partir del náhuatl teó(ti) (dios) y nanácatl (seta u hongo)— lo que sería traducible como «seta de dios», si bien en algunas ocasiones se interpreta como «carne de los dioses».

Los principios activos de mayor importancia (psilocibina y psilocina) representan en torno al 0,003% del hongo en su estado natural y sobre un 0,3% del mismo una vez secado.
Sílex
El sílex, también llamado tradicionalmente pedernal, es un material heterogéneo, es decir, no es propiamente un mineral, sino una roca. Está formado por una mezcla de minerales silíceos, como cuarzo en forma microcristalina, cuarzo en forma criptocristalina fibrosa (calcedonia), moganita y ópalo, en proporciones que dependen del yacimiento o incluso del punto concreto del que se ha extraído dentro de un mismo yacimiento. Junto con los minerales silíceos aparecen también los minerales que forman el encajante, como calcita, anhidrita, dolomita y minerales de la arcilla, especialmente sepiolita u otras rocas silíceas. También puede contener restos de fósiles. El sílex se forma por reemplazamiento (diagénesis) de rocas sedimentarias preexistentes, formando nódulos o bandas.

Ópalo
El ópalo es un mineraloide de composición similar a la del cuarzo, del que se diferencia por su carácter amorfo, no cristalino, y porque tiene moléculas de agua en su interior. Su fórmula es SiO2•nH2O.  A pesar de su estructura amorfa, ha sido considerado históricamente como mineral. Se clasifica en la clase Óxidos 4.DA.10, según la clasificación de Strunz. Con mucha frecuencia se encuentra rellenando cavidades de riolitas o rocas sedimentarias. Existen numerosas variedades de ópalo que tienen apariencias diferentes.
(5734) Noguchi
(5734) Noguchi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 15 de enero de 1989 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Kazuro Watanabe
Kazurō Watanabe (en japonés, 渡辺 和郎, nacido el 1 de mayo de 1955) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de planetoides. Nació en Hokkaidō, Japón y es miembro de la "Sociedad Astronómica de Japón", así como de la "Asociación Astronómica Oriental".

A través de sus publicaciones y de la dirección de colaboradores asociados, este cazador de asteroides ha sido responsable del descubrimiento de casi 700 de estos objetos astronómicos. Es el autor o coautor de las publicaciones japonesas "Cazador de Asteroides" (小 惑星 ハ ハ ン タ), Manual de Fotografía de Cuerpos Celestes (天体 写真 マ ュ ュ ュ ア ル), El firmamento de nuestros sueños ( 僕 ら の 夢 夢 の), así como otros. También es un colaborador frecuente de la publicación japonesa Guía Astronómica Mensual (月刊 天文 ガ イ イ ド).
Cuatro poemas sinfónicos sobre obras de A. Böcklin
Cuatro poemas sinfónicos sobre obras de A. Böcklin es una obra orquestal de Max Reger, que compuso en Meiningen en 1913. Sus cuatro partes hacen referencia a cuatro cuadros de Arnold Böcklin, entre ellos su célebre La isla de los muertos.

Arnold Böcklin
Arnold Böcklin (Basilea, 16 de octubre de 1827-Fiesole, 16 de enero de 1901) fue un pintor suizo encuadrado en el movimiento artístico del simbolismo, de gran influencia en el posterior movimiento surrealista.
Medical Women's Association of Nigeria
La Medical Women's Association of Nigeria (MWAN), en español: Asociación de Médicas de Nigeria, es una organización nigeriana de salud que representa a las mujeres médicas registradas en el Consejo Médico y Dental de Nigeria (MDCN). La misión del grupo es mejorar la salud de las mujeres en Nigeria a través de la defensa de las pacientes, incluida la oferta de programas derivados.

La MWAN está afiliada a la Asociación Médica de Nigeria y a la Asociación Internacional de Médicas (MWIA), y opera en 34 de los 36 estados del país.La presidenta de 2019, Joyce Barber,entregó su mandato a la doctora Dr. Mininim I. Osejie.

Asociación Internacional de Médicas
La Asociación Internacional de Médicas (en inglés: Medical Women's International Association) es una organización no gubernamental fundada en 1919 con el propósito de representar a las médicas en todo el mundo. Esther Pohl Lovejoy fue su primera presidenta. La asociación surgió de una reunión internacional de médicas que asistían a una reunión de la Asociación Cristiana de Mujeres Jóvenes - YWCA en Estados Unidos y un grupo de médicas en Gran Bretaña, en particular la doctora Jane Walker. Ida Kahn fue una de las representantes chinas en la Conferencia Internacional de Médicas (1919).

En 1954, la Asociación Internacional de Médicas promovió la realización del primer Congreso de Médicas, su presidenta Ada Chree Reid visitó Madrid y Barcelona, en esta ciudad fue recibida por la ginecóloga Marina Soliva Corominas y un grupo de doctoras catalanas.
Isla Maraone
La Isla de Maraone (en italiano: Isola di Maraone) es una isla de Italia en aguas del mar Mediterráneo que pertenece al grupo de las islas Egadas, en la región de Sicilia.
Se trata de una pequeña franja de tierra, o mejor dicho, una enorme roca, en forma larga y estrecha, al oeste de la gran isla Sicilia. Tiene un poco más de 600 m de largo y su anchura máxima no supera los 80 m. Administrativamente, es parte de la comuna de Favignana.

La isla está situada entre la isla Levanzo y la costa de Trapani. A unos 600 metros al este, está la isla de Formica.

Islas Egadas
Las islas Egadas o islas Ágatas (en italiano: Isole Egadi; en siciliano, Ìsuli Ègadi; en latín: Aegates Insulae y en griego antiguo: Aἰγάται Νῆσοι, lit. 'islas de las cabras') es un archipiélago de Italia de pequeñas islas montañosas localizado frente a la costa occidental de la isla de Sicilia, en el límite entre las aguas del mar Mediterráneo y el mar Tirreno.

Administrativamente, forman parte del municipio de Favignana, en la provincia de Trapani. El archipiélago está compuesto por las siguientes islas: isla Favignana (Aegusa), isla Marettimo (Iera Nesos) e isla Levanzo (Phorbantia), además de otras islas menores e islotes. Comprende una superficie de 37,45 km².
Shutokō Battle Xtreme
Shutokō Battle Xtreme (首都高バトルXTREME, ''Shutokō Battle Xtreme''?) es un videojuego de carreras desarrollado y publicado por Genki para iOS y Android. Fue lanzado el 26 de enero de 2017. Es el último juego de la serie Shutokō Battle.

Anunció el 28 de septiembre de 2017 que el servicio finalizará el 29 de noviembre de 2017 debido a dificultades para continuar con la operación.

Toyota GT86
El Toyota GT86, también conocido como Subaru BRZ y Scion FR-S, son automóviles deportivos desarrollados por los fabricantes japoneses Toyota y Subaru y también desarrollado por el fabricante estadounidense Scion en el mercado desde el año 2011. Tienen motor delantero bóxer y tracción trasera. Son coupés de dos puertas y 2+2 plazas. Algunos de los rivales del GT-86, BRZ y FR-S son el Alpine A110, Audi TT, BMW Z4, Mercedes-Benz Clase SLK, Mazda MX-5 y el Nissan Z. A pesar de presentar diferencias de motor, peso, prestaciones y tamaño con todos ellos.

El vehículo es fabricado y ensamblado en la fábrica de Subaru en Gunma, Japón y de ahí es exportado a EE. UU., Europa y a otros mercados.
Podmoky (Havlíčkův Brod)
Podmoky es una localidad situada en el distrito de Havlíčkův Brod, en la región de Vysočina, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2022, de 129 habitantes.

Está ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Havlíčkův Brod
El distrito de Havlíčkův Brod es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 94 486 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Havlíčkův Brod.
Línea Villabona de Asturias-San Juan de Nieva
La línea Villabona de Asturias-San Juan de Nieva es un ramal ferroviario en el Principado de Asturias, que discurre entre San Juan de Nieva y el punto de empalme con la línea Venta de Baños-Gijón en Villabona de Asturias. Recorre los concejos de Castrillón, Avilés, Corvera de Asturias y Llanera.

Está catalogada como la línea 144 de la Red Ferroviaria de Interés General, y es titularidad de Adif.

Línea de alta velocidad León-Asturias
La línea de alta velocidad León-Asturias, anteriormente denominada línea de alta velocidad León-Gijón, es una línea de altas prestaciones parcialmente en funcionamiento que comunica la estación de León con las estaciones asturianas de Oviedo y Gijón, atravesando la cordillera Cantábrica mediante la variante de Pajares.

Constituye parte del ramal norte/noroeste del corredor Atlántico, por lo que el trazado se diseñó inicialmente de acuerdo con las especificaciones técnicas de interoperabilidad de la Unión Europea para líneas ferroviarias de alta velocidad, es decir, con doble vía de ancho internacional (1435 mm), electrificación a 25 kV AC y sistema de control ERTMS. Sin embargo, las modificaciones posteriores conllevaron a que la construcción actual la convierta en la línea de altas prestaciones con la velocidad media más lenta de España.
Bulevar África
El Bulevar África (en persa: بلوار آفریقا) es el nombre de una avenida de la ciudad de Teherán, la capital del país asiático de Irán. Se desarrolla con un eje sur-norte. Es famosa por ser una de las calles más animadas de Teherán, con atascos de tráfico regulares incluso a las 2:00 a. m. durante el verano.

El bulevar está conectado a la calle Valiasr (antigua avenida Pahlaví) a través de un cruce de calles que se ramifican desde el lado oeste, mientras que el lado este conduce a los callejones adyacentes a la autovía intraurbana Modarrés.

Calle Valiasr
La Calle Valiasr (en persa: ولی عصر) es una calle bordeada de árboles de la capital iraní, Teherán, que divide la metrópoli en una parte occidental y otra oriental. Se considera una de las principales calles de la ciudad, además de ser, con 17,9 km,  la calle más larga del Medio Oriente y una de las más largas del mundo.

La calle fue construida por orden de Reza Shah Pahlaví que llamó a la calle Pahlaví. Después de la Revolución Islámica, el nombre de la calle en 1979 se cambió inicialmente a Mosaddeq (en referencia al antiguo primer ministro nacionalista Mohammad Mosaddeq) y más tarde a Valiasr, en referencia al Mahdi esperado por los musulmanes al Fin de los Tiempos.
Ensayo clínico sobre el uso de la proxalutamida en contra el Covid-19 en Brasil
Durante la pandemia mundial de Covid-19, varias líneas de investigación se dirigieron al desarrollo de un tratamiento farmacéutico o cura para la enfermedad. Una de esas investigaciones involucró un ensayo clínico que tuvo lugar en Brasil y fue dirigido por el endocrinólogo brasileño Flávio Cadegiani.

Ministerio Público de Brasil
El Ministerio Público de Brasil (MP) es una institución permanente, esencial a la función jurisdiccional del Estado brasileño, que tiene como incumbencia la defensa del orden jurídico, del régimen democrático y de los intereses sociales e individuales indisponibles (art.127, CF/88).