hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chinanu Onuaku
Chinanu Michael Onuaku (Lanham, Maryland, 1 de noviembre de 1996) es un baloncestista estadounidense, de ascendencia nigeriana, que pertenece a la plantilla de los Goyang Sono Skygunners de la KBL. Con 2,08 metros de estatura, juega en las posiciones de ala-Pívot o pívot. Es hermano menor del también jugador profesional Arinze Onuaku.

Ligat ha'Al (baloncesto)
Ligat Ha'al (en hebreo: ליגת העל‎, super liga), o la Israeli Basketball Super League (BSL), es la máxima competición de baloncesto de Israel. Por motivos de patrocinio, la liga se le  conoce también como  Ligat Winner (en hebreo: ליגת ווינר סל‎). Fue creada en 1954, y desde 1982 el ganador se decide después de unas rondas eliminatorias, con el formato de final a cuatro.
Bedzan
El pueblo Bedzan (en singular Medzan), también conocidos como Tikar (no confundir con el pueblo bantoide Tikar), son un pueblo pigmeo (o quizá pigmoideo) de Camerún. La comunidad Bedzan se encuentra principalmente asentada en la villa de Yoko, en la llanura de Tikar, en Mbam-et-Kim que pertenece al departamento de la región del Centro y se estima que cuenta con entre 250 y 1.200 miembros. Viven en la frontera entre el bosque y la sabana, y su idioma es un dialecto de la lengua Tikar, que está relacionado con las lenguas bantúes.

Aunque no son especialmente bajos en estatura —al menos ya no— se considera a los Bedzan pigmeos debido a sus vínculos históricos con el bosque y sus características culturales tales como su música.

Pigmeo
En antropología, los pueblos pigmeos son grupos étnicos cuya estatura promedio es inusualmente baja. El término pigmeo se utiliza para describir el fenotipo de baja estatura endémica (a diferencia del enanismo desproporcionado que se presenta en casos aislados en una población) en poblaciones donde los hombres adultos miden, en promedio, menos de 150 cm.

Aunque el término a veces se considera despectivo por centrarse en un rasgo físico, sigue siendo el término principal asociado con los pigmeos africanos, los cazadores-recolectores de la cuenca del Congo (que comprende a los bambenga, bambuti y batwa). Los términos pigmeos asiáticos y pigmeos oceánicos han sido utilizados para definir a ciertas poblaciones, como los Taron de Myanmar.
Duplicarius
Un duplicarius era un militar de las legiones romanas que bien por méritos o por prestar servicio en el ejército por tiempo prolongado, recibía el doble de la paga básica. El término designa con frecuencia al segundo al mando de una centuria o turma.

Centuria
La centuria era una unidad básica de la infantería del ejército romano, formando la espina dorsal de las legiones y las unidades auxiliares romanas.

En la época del Imperio romano, ordo se convirtió en sinónimo de centuria (en el año 4 a. C., se utilizaba para designar a un manípulo).
Lucas 2
Lucas 2 es el segundo capítulo del Evangelio de Lucas del Nuevo Testamento, tradicionalmente atribuido a Lucas Evangelista, compañero de Pablo Apóstol en sus viajes misioneros. Contiene un relato del nacimiento de Jesús en Belén, «su anuncio y celebración», su presentación en el Templo de Jerusalén, y un incidente de su infancia. Los Versículos 1-14 suelen leerse durante los servicios de culto del Día de Navidad..

Evangelio de Lucas
El Evangelio de Lucas, abreviado Lc, es el tercero y más extenso de los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento bíblico.

Relata la vida de Jesús de Nazaret, centrándose especialmente en su nacimiento, ministerio público, muerte, resurrección y termina con el relato de su ascensión. El propósito de Lucas, al escribir una historia de la vida, muerte y resurrección de Jesucristo, era que las personas fuera de la fe y cultura judía pudieran entender el mensaje de salvación.

En griego su título se escribe Κατά Λουκᾶν εὐαγγέλιον [katá loukán euanguélion].
Seis sonatas para varios instrumentos
Seis sonatas para varios instrumentos compuestas por Claude Debussy, músico francés (en francés: Six sonates pour divers instruments, composées par Claude Debussy, musicien français) es un ciclo proyectado de sonatas para varios instrumentos que fue interrumpido por la muerte del compositor en 1918, después de haber compuesto solo la mitad de las obras. Dejó atrás sus sonatas para violonchelo y piano (1915), flauta, viola y arpa (1915) y violín y piano (1916-1917).

François Couperin
François Couperin (París, 10 de noviembre de 1668-ibíd., 11 de septiembre de 1733) fue un compositor, organista y clavecinista francés del Barroco.

Es uno de los más importantes compositores, junto con Jean-Philippe Rameau, de la música barroca francesa en general y de la música para clave en particular. Se le llama Couperin le Grand (Couperin el Grande) para distinguirlo de otros miembros de su familia, también músicos. Es el más destacado de todos ellos, por su inmenso virtuosismo al órgano y al clave.
Casandra (nombre)
Casandra es un nombre propio femenino de origen griego en su variante en español. Proviene del griego Κασσάνδρα (Casandra, personaje mitológico), de κάσις (hermana) y ἀνδρός (hombre), "hermana de los hombres". Sin embargo, el etimólogo Roberto Faure en su libro Diccionario de nombres propios considera que su procedencia podría estar en el nombre de Aléxandros (versión femenina) o tal vez en la forma verbal ké-kas-mai ("brillar, destacar"), es posible también que se deriva de la forma verbal «ké-kas-mai», la cual significa “brillar”, por lo que se le daría la interpretación de “hermosa entre los hombres” o “la que enreda a los hombres con su belleza”. Con este nombre es posible mencionar a la hermana de Héctor y Paris en la mitología griega, la cual poseía el don de la adivinación..

Alejandro (nombre)
Alejandro (del griego: Αλέξανδρος, romanizado: Aléxandros) es un nombre de pila masculino de origen griego que significa 'el defensor, el protector' o 'el salvador del varón'. Sus versiones femeninas son Alejandra y Alejandrina.
Supercopa de la CAF 2021 (diciembre)
La Supercopa de la CAF 2021 (diciembre)  fue la 30.ª edición de la Supercopa de la CAF. El encuentro organizado por la Confederación Africana de Fútbol fue disputado entre el vencedor de la Liga de Campeones de la CAF y el vencedor de la Copa Confederación de la CAF.

El partido se disputó entre el Al-Ahly de Egipto, campeón de la Liga de Campeones de la CAF 2020-21, y el Raja Casablanca de Marruecos, vencedor de la Copa Confederación de la CAF 2020-21; el encuentro fue disputado en el estadio Ahmed bin Ali de la ciudad de Rayán, Catar, el 22 de diciembre de 2021.

Supercopa de la CAF
La Supercopa de la CAF es una competición africana de fútbol que consta de un partido entre el campeón de la Liga de Campeones de la CAF y el de la Copa Confederación de la CAF. Comenzó a disputarse en 1992 y originalmente era disputada por los campeones de la Copa Africana de Clubes Campeones (Liga de Campeones a partir de 1997) y la Recopa Africana. En 2004, el formato fue modificado. El equipo que más campeonatos ha ganado es el Al-Ahly egipcio con ocho títulos en su palmarés.

El partido se suele disputar en febrero o marzo de cada año en el estadio del club campeón de la Liga de Campeones de la CAF.
Plácido Castro
Plácido Ramón Castro del Río (Corcubión, 25 de enero del 1902 - Cambados, 17 de julio de 1967) fue un escritor, periodista y traductor gallego. Fue una figura destacada del galleguismo de entreguerras, así como una activa figura de la cultura gallega en la diáspora, durante su estancia en el Reino Unido después de la Guerra Civil.

Omar Jayam
Ghiyath al-Din Abu l-Fath Omar ibn Ibrahim Jayyam Nishapurí (en persa: غیاث الدین ابو الفتح عمر بن ابراهیم خیام نیشاپوری‎) u Omar Jayam (en Fundéu «Omar Jaiam»), (Nishapur, entonces capital selyúcida de Jorasán —actual Irán—, c. 18 de mayo de 1048-ibídem, c. 4 de diciembre de 1131) fue un matemático, astrónomo y poeta persa.

Su nombre suele encontrarse también escrito de acuerdo con la transcripción inglesa, Omar Khayyam (pues en inglés no existe el sonido de la "j" castellana que sí existe en persa). Igualmente, puede aparecer la versión árabe, Omar al-Jayyam u Omar ibn al-Jayyam. La traducción literal de su apellido es "fabricante de tiendas (de campaña)" (relacionada con la palabra española de origen árabe "jaima") profesión de la que se supone que habría tradición en su familia.
Mach Rider
Mach Rider es un videojuego de carreras futuristas creado por Nintendo. Fue uno de los dieciocho títulos de lanzamiento de la consola Nintendo Entertainment System en América en octubre de 1985. Un mes después aparecería en Japón. En marzo de 1987, coincidiendo también con el estreno de NES, se lanzaría en Europa y el resto de territorios PAL. En 2007 entraría a formar parte del catálogo de la Consola Virtual de Wii.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Geografía de Irlanda del Norte
Irlanda del Norte se encuentra emplazada en el extremo noreste de la isla de Irlanda, separada de la isla Gran Bretaña por el canal del norte y el mar de Irlanda, comprende además otras islas adyacentes.

Condado de Down
El condado de Down (en irlandés: Contae an Dúin) es uno de los seis condados de Irlanda del Norte, Reino Unido. La capital del condado es Downpatrick, aunque la ciudad más grande es Bangor. Pertenece a la provincia tradicional del Úlster (Cúige Uladh en irlandés) y limita al norte con el condado de Antrim (Contae Aontrama en irlandés), con el mar de Irlanda al este y con el condado de Armagh (Contae Ard Mhacha en irlandés) al oeste.

Los colores del condado, rojo y negro, son utilizados en banderas y en eventos nacionales.
Waymart
Waymart es un borough ubicado en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1.429 habitantes y una densidad poblacional de 199 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Historia del Club Social y Deportivo Colo-Colo
La historia del Club Social y Deportivo Colo-Colo transcurre desde el año 1925, cuando un grupo de exjugadores del Club Social y Deportivo Magallanes, liderados por David Arellano, descontentos con el manejo deportivo y administrativo de la institución, decidieron fundar un nuevo club.

Primera División de Chile 2021
La Primera División de Chile 2021 (conocida como Campeonato PlanVital 2021 por motivos de patrocinio) fue la 105.º edición de la primera categoría del fútbol chileno. Universidad Católica alcanzó su decimosexta estrella y su cuarto campeonato consecutivo, convirtiéndose en el primer club en Chile en alcanzar un tetracampeonato en torneos anuales, y el segundo en general, después de  Colo-Colo, ya que este lo logró entre 2006 y 2007 en la época de torneos cortos con playoffs.

El campeonato lo organiza la Asociación Nacional de Fútbol Profesional. Las novedades que tendrá este torneo es que se jugará con 17 equipos, para el año 2022 volver a 16 equipos en la división. También, este torneo marca el regreso a la máxima categoría de Ñublense, luego de 5 años y medio de ausencia, después de coronarse campeón de la Primera B de 2020, y de Deportes Melipilla, quien vuelve a la máxima categoría, después de 12 años de ausencia.
Albo d'Oro Audace
Albo d'Oro Audace es una colección de historietas italianas de aventuras, publicadas en tres series desde 1943 a 1948 por la casa Sergio Bonelli Editore (que en ese entonces se llamaba Edizioni Audace).

Historieta en Italia
La historieta o cómic italiano es una de las tradiciones de historieta más importantes a nivel europeo. A la historieta en Italia se la denomina fumetto (plural, fumetti), que traduce literalmente «bocanada de humo», en referencia al nombre del globo de diálogo o bocadillo. El cómic italiano comenzó oficialmente el 27 de diciembre de 1908 con la publicación del primer número del Corriere dei Piccoli, la primera revista italiana de historietas. El primer personaje creado en Italia fue Bilbolbul, de Attilio Mussino. A partir de la Segunda Guerra Mundial y durante el siglo XX, la tradición del cómic italiano se consolidó tanto en Italia como en el extranjero, con numerosos títulos italianos traducidos a numerosos idiomas.
Sobiecin
Sobiecin [pronunciación en polaco: /sɔˈbʲɛt͡ɕin/] (en ucraniano: Соб'ятин: Sobyatyn) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Jarosław, dentro del Condado de Jarosław, Voivodato de Subcarpacia, en el sur de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al este de Jarosław y a 54 kilómetros al este de la capital regional Rzeszów.

Jarosław
Jarosław (pronúnciese Yarósuaf; en ucraniano Ярослав, Yarosláv; en yidis יאַרעסלאָוו Yareslov; en alemán Jaroslau) es una ciudad del sureste de Polonia, capital del powiat (distrito) homónimo, incluido en el voivodato de Subcarpacia desde la creación de este en 1999, pues con anterioridad pertenecía al voivodato de Przemyśl. Situada a orillas del río San, la ciudad contaba con 38.360 habitantes en 2015.
Euphyllia ancora
Euphyllia ancora es un coral duro, orden Scleractinia, de la clase Anthozoa.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es uno de los corales marinos más populares y solicitados en acuariofilia.

Blanqueo del coral
El blanqueamiento de los corales o decoloración de los corales es debido al estrés inducido por la expulsión, muerte de su simbionte (Dinoflagellata) y pérdida de pigmentación . Los corales  formadores de grandes ecosistemas de arrecifes de coral en aguas subtropicales oligotroficas son establecidos a partir de la simbiosis de microalgas dinoflageladas de la familia Symbiodiniaceae que dan una diversidad de colores para cada clado. Bajo estrés, el coral expulsa sus microalgas, dejando sin pigmento al pólipo, mostrando un tono completamente blanco, que finalmente induce el término de blanqueo.

Una vez que el blanqueo comienza, tiende a continuar incluso sin continuar el estrés. Si la colonia de coral sobrevive al periodo de estrés las microalgas muchas veces requieren de semanas a meses para recuperar la densidad normal. Nuevos residentes pueden ser de otras especies. Algunas especies de corales son más resistentes a estrés que a otras especies.
Isidro Melara Berrocal
Isidro Melara Berrocal (24 de marzo de 1917, Valencia de Alcántara - 27 de febrero de 1978, Cáceres) fue un poeta y escritor español en extremeño.

Cuando terminó la Guerra Civil Española se trasladó a Cáceres, donde trabajó como funcionario en la Cámara Sindical Agraria. Colaboró en diversas revistas como Alcántara y en periódicos regionales.

Fue escritor de poesía, aunque solo pudo publicar en vida una de sus obras, Armonía, una compilación de su producción literária hasta 1948. Sin embargo quedó inédita Ofrendas. Sus poemas están presentes en distintas antologías como la hecha por V. Gutiérrez Macías Cantores de la Virgen de la Montaña o la hecha por L. Martínez Terrón Primera Antología de Poesía Extremeña. Usaba la lengua de la zona de Alcántara y se pueden encontrar rasgos de Luis Chamizo Trigueros y José María Gabriel y Galán.

José María Gabriel y Galán
José María Gabriel y Galán (Frades de la Sierra, Guijuelo, 28 de junio de 1870-Guijo de Granadilla, 6 de enero de 1905) fue un poeta español que desarrolló su obra en castellani y en dialecto extremeño.
Checoslovaquia en los Juegos Olímpicos de Oslo 1952
Checoslovaquia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Oslo 1952 por un total de 22 deportistas que compitieron en 3 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de hockey hielo Vlastimil Bubník. El equipo olímpico checoslovaco no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Checoslovaquia en los Juegos Olímpicos
Checoslovaquia en los Juegos Olímpicos estuvo representada por el Comité Olímpico Checoslovaco, miembro del Comité Olímpico Internacional entre los años 1919 y 1993. Después de la disolución de Checoslovaquia en 1993, los deportistas checoslovacos compitieron bajo la bandera de sus nuevos países: la República Checa y Eslovaquia.

Participó en 16 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Amberes 1920. El país obtuvo un total de 143 medallas en las ediciones de verano: 49 de oro, 49 de plata y 45 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno participó en 16 ediciones, siendo Chamonix 1924 su primera aparición en estos Juegos. El país consiguió un total de 25 medallas en las ediciones de invierno: 2 de oro, 8 de plata y 15 de bronce.
Campeonato de España de selecciones de Balonmano 2018
El Campeonato de España de selecciones autonómicas (CESA) es un campeonato anual de balonmano organizado por la RFEBM base en el que participan las selecciones territoriales de España de las categorías juvenil, infantil y cadete.

El 16 de noviembre, fue el sorteo del Campeonato de España de Selecciones Territoriales 2018, que daría comienzo el 2 de enero en los pabellones de la ciudad de Vigo y Pontevedra.

Campeonato de España de selecciones autonómicas de Balonmano
El Campeonato de España de selecciones autonómicas de balonmano en edad formativa es un torneo anual en España donde equipos de balonmano de diferentes comunidades autónomas compiten en varias categorías de edad, que suelen oscilar entre mayores de 13 años y menores de 18 años (infantiles, cadetes y juveniles). El torneo está diseñado para fomentar el desarrollo de jóvenes jugadores de balonmano y brindarles la oportunidad de mostrar sus habilidades a nivel nacional.

Organizado por la Real Federación Española de Balonmano, es una competición que se juega en una semana de concentración, itinerante por el territorio español, pero en sede única.
Salón de la Fama del Bádminton
El Salón de la Fama del Badminton fue creado en 1996 por la Federación Mundial de Bádminton (BWF) para honrar a jugadores y dirigentes que han destacado y contribuido en forma excepcional en el bádminton, al igual que grandes entrenadores y árbitros, así como cualquier otro colaborador que haya contribuido a engrandecer el juego del bádminton.

Hay también un Salón de la Fama del Bádminton en los Estados Unidos y un Salón de la Fama del Bádminton Canadá.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Arenahippus
Arenahippus es un género extinto de mamífero ungulado de la familia de los équidos. Las tres especies del género fueron durante largo tiempo considerados como pertenecientes a Hyracotherium. Sus restos se han hallado en América del Norte, en el Eoceno. Un estudio publicado en 2012 encontró que Arenahippus es sinónimo de Sifrhippus.

Equidae
Los équidos (Equidae) son una familia de mamíferos placentarios del orden Perissodactyla, que contiene solo un género viviente, Equus, y numerosos géneros fósiles. Este género apareció durante el Pleistoceno en América del Norte, desde donde colonizó progresivamente Sudamérica, Eurasia y África. Posteriormente se extinguió en América hasta su reintroducción durante la conquista española.

Los équidos actuales se caracterizan por la presencia de dientes de corona alta, aptos para pastar hierba en praderas, estepas y semidesiertos, la presencia de un único dedo en cada pata recubierto de casco, y un estilo de vida más o menos social, en el que una manada con un número variable de crías y hembras se pone a las órdenes de un macho adulto o semental, que es el único autorizado a reproducirse.
Valle del Tutuvén
Valle del Tutuvén es una denominación de origen chilena para vinos procedentes de la zona vitícola homónima que se ajusten a los requisitos establecidos por el Decreto de Agricultura nº 464 de 14 de diciembre de 1994, que establece la zonificación vitícola del país y fija las normas para su utilización como denominaciones de origen.

La zona vitícola Valle del Tutuvén se encuadra dentro de la subregión del Valle del Maule y posee sólo un área denominada Cauquenes que comprende el territorio de la comuna de Cauquenes de la provincia del mismo nombre.

Cauquenes
Cauquenes es una ciudad y comuna de la Región del Maule, ubicada en la zona central de Chile. Es capital de la Provincia de Cauquenes. Tiene una población de 42.798 habitantes de acuerdo al censo de 2024.

Se ubica a 355 kilómetros (221 mi) de Santiago y limita al norte con las comunas de Empedrado y San Javier  al sur con Cobquecura, Quirihue, Ninhue y San Carlos, al oeste con Chanco y Pelluhue, y al este con Parral y Retiro.

Luego de la reforma electoral de 2015 y, en virtud de la ley 20.840, integra el distrito electoral 18 junto a Linares, Colbún, San Javier, Villa Alegre, Yerbas Buenas, Longaví, Retiro, Parral, Pelluhue y Chanco, además de la circunscripción electoral 9° por la región del Maule.
Libro de Song
El Libro de Song (en chino tradicional, 宋書; en chino simplificado, 宋书; pinyin, Sòng Shū), también llamado La historia de los Song, es un texto histórico de la dinastía Liu Song, la primera de las Dinastías del Sur en China. Cubre la historia desde 420 hasta 479, y es una de las Veinticuatro Historias, una colección tradicional de registros históricos. Su autor fue Shen Yue de la Dinastía Liang (502-557) y al tiempo de ser escrito estaba compuesto de cien volúmenes. Para la época de la dinastía Song ya se habían perdido algunos volúmenes. Editores posteriores reconstruyeron estos volúmenes tomando material de la Historia de las Dinastías del Sur y algunas otras obras, si bien muchos de estos volúmenes ya no se hallaban en su condición original.

Dinastías del Sur
Las dinastías del Sur  (en chino, 南朝; pinyin, nán cháo) incluyen las dinastías Liu Song, Qi del Sur, la Liang y la Chen con capital en  Jiankang, aunque la capital de Qi del Sur fue brevemente Jiangling durante el reinado del emperador He de Qi del Sur); el Emperador Yuan de Liang, así como los posteriores emperadores de Liang Occidental (el Xuan, el Ming y el Jing), también establecieron su capital en Jiangling, y Xiao Zhuang, que es considerado por algunos historiadores como emperador de la dinastía Liang, tuvo su capital en Yingcheng (郢城, actualmente Wuhan, Hubei). Este período sigue a la caída de la dinastía Jin.