hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simon van der Stel
Simon van der Stel (en el mar, en ruta a isla Mauricio, 14 de octubre de 1639 - Ciudad del Cabo, 24 de junio de 1712) fue el último comandante y primer gobernador de la Colonia del Cabo, el asentamiento colonial neerlandés en el cabo de Buena Esperanza, Sudáfrica.

Cabo de Buena Esperanza
El cabo de Buena Esperanza (en portugués, Cabo da Boa Esperança; en afrikáans, Kaap die Goeie Hoop; en inglés, Cape of Good Hope) es un cabo localizado en el extremo sur de África. El primer europeo en avistarlo fue el navegante portugués Bartolomeu Dias en 1488.

Se suele considerar, erróneamente, que en este punto se unen el océano Atlántico y el Índico, lo cual no ocurre sino en el cabo Agujas, que se encuentra más al sur.

El 6 de abril de 1652, el marino neerlandés Jan van Riebeeck instaló un campamento cerca del cabo, que acabó convirtiéndose en lo que hoy es Ciudad del Cabo, Sudáfrica.
Rock and roll británico
El rock and roll británico o rock 'n' roll británico es un estilo de música popular basado en el rock and roll estadounidense que surgió en el Reino Unido a finales de la década de 1950 y fue popular hasta la llegada de la música beat en 1962. En su momento estuvo relegado por la versión estadounidense del género y tuvo un relativo impacto internacional. Sin embargo, fue importante en la difusión de la música popular entre la juventud británica y se convirtió en un factor clave en la evolución posterior que llevó a la invasión británica de mediados de la década de 1960.

La primera estrella del género fue Cliff Richard con sus grabaciones iniciales, además de otros artistas como Johnny Kidd & the Pirates, Billy Fury, Vince Taylor o The Shadows. A partir de la década de 1960, algunos representantes del género, sobre todo Cliff Richard, lograron mantener carreras exitosas. También se han originado revivals periódicos del género a lo largo de los años.

Billy Fury
Billy Fury (nombre artístico de Ronald William Wycherley, Liverpool, 17 de abril de 1940 – Londres, 28 de enero de 1983), fue un cantante de rock y pop británico, una de las primeras estrellas británicas del rock and roll y del cine. Igualó el récord de 24 éxitos de los Beatles en la década de 1960, y 332 semanas de presencia en las listas del Reino Unido, sin un sencillo o álbum que encabezara la lista. Originariamente integrante del ambiente Mersey-Beat de Liverpool, compuso sus propias canciones. Su carrera se desarrolló desde finales de los años 1950 hasta la década de los años 1980.
Apptio
Apptio Es una compañía que desarrolla tecnología de manejo de negocios en software como servicio. Las aplicaciones de Apptio están diseñadas para ver los costos de servicios IT para propósitos de planeación, presupuestarios y de pronóstico. Los servicios de Apptio ofrecen herramientas para CIOs para manejar el almacenamiento, las aplicaciones, el uso de energía, ciberseguridad y los reportes de los departamentos de tecnología.

En 2009, la compañía fue la primera inversión de la firma de capital riesgo Andreessen Horowitz. La compañía cuenta con aproximadamente 550 clientes de diferentes tallas.

El 11 de noviembre de 2018, fue anunciado que Apptio sería adquirida por la firma privada Vista Equity Partners por $1,9 mil millones de dólares.

Software como servicio
El software como servicio o SaaS (del inglés Software as a Service) es un modelo de distribución de software donde el soporte lógico y los respectivos datos que maneja se alojan en los servidores de un proveedor, cuyo acceso se realiza a través de Internet. El proveedor no solo proporciona el hardware, sino también el software correspondiente. El cliente, por su parte, puede utilizar las diferentes funciones del software sin más preámbulos.

La empresa proveedora TIC se ocupa del servicio de mantenimiento, de la operación diaria y del soporte del software usado por el cliente. Por lo general, el "software" puede ser consultado en cualquier computador, se encuentre presente en la empresa o no. Se deduce que la información, el procesamiento, los insumos y los resultados de la lógica de negocio del software están hospedados en la compañía de TIC.
Carlos María Jiménez Ortiz
Carlos María Jiménez Ortiz fue un abogado, agricultor y político costarricense. Fue secretario de Estado, Gobernación y Policía y segundo designado a la presidencia durante el primer gobierno de Ricardo Jiménez Oreamuno. Mismo cargo ministerial tuvo durante el gobierno provisional de Francisco Aguilar Barquero donde también fue segundo designado. Fue candidato presidencial en dos ocasiones; en las elecciones de 1928 y en las de 1932, sin éxito.

Ricardo Jiménez Oreamuno
Romualdo Ricardo Jiménez Oreamuno (Cartago, 6 de febrero de 1859 - San José, 4 de enero de 1945) fue un abogado y político costarricense que se desempeñó como Presidente de Costa Rica en tres ocasiones no consecutivas: 1910-1914, 1924-1928 y 1932-1936. Además, ocupó diversos puestos públicos a la largo de su vida, como Presidente de la Municipalidad de San José, Secretario de Relaciones Exteriores, Presidente de la Corte Suprema de Justicia y Presidente del Congreso, lo que lo hace el único costarricense que ha ocupado la máxima magistratura en los tres poderes de la República. Fue una de las figuras públicas más connotadas del país durante la primera mitad del siglo XX. El Congreso Constitucional lo declaró Benemérito de la Patria por decreto n.º 73 del 4 de julio de 1942.
F.O.D.
«F.O.D.» es una canción del álbum Dookie, de la banda estadounidense de punk rock, Green Day, apareciendo como la última pista "oficial", ya que tras una pausa de aproximadamente 2 minutos comienza la pista oculta All By Myself. No se lanzó como sencillo, sin embargo, fue muy tocada durante la gira promocional de Dookie y siendo parte de setlist posteriores. El título de la canción son siglas, las cuales quieren decir "Fuck Off and Die" (Vete a la mierda y muérete).

Dookie
Dookie es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense Green Day. El álbum fue la primera colaboración de la banda con Rob Cavallo. Lanzado el 1 de febrero de 1994 bajo el sello Reprise Records en Estados Unidos, Dookie se convirtió en un éxito en todo el mundo, consiguiendo llegar al puesto número dos en el Billboard 200 estadounidense y logrando entrar en las listas de seis países más.

Fueron extraídos cinco sencillos: «Longview», la regrabada «Welcome to Paradise», «Basket Case», «She» y «When I Come Around». El disco es el más exitoso de Green Day en ventas hasta la fecha con 20 millones de copias vendidas en todo el mundo. Dookie ganó el premio Grammy al mejor álbum de música alternativa en 1995 y es el primer disco álbum de diamante que posee Green Day de 3.

En 2024, la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos incluyó a Dookie en su Registro Nacional de Grabaciones por ser «cultural, histórica o estéticamente significativo».
201 (Viña Bus)
El servicio 201 es un recorrido de buses urbanos de la ciudad de Gran Valparaíso. Opera entre el Sector Mirador De Reñaca pasando también por Santa Julia, Achupallas, Miraflores en la comuna de Viña Del Mar y el sector Aduana en la comuna de Valparaíso.

Forma parte de la Unidad 2 del sistema de buses urbanos de la ciudad de Gran Valparaíso, siendo operada por la empresa Viña Bus S.A.

Gran Valparaíso
El Gran Valparaíso, también llamado Valparaíso Metropolitano, Área Metropolitana de Valparaíso o Área Metropolitana Porteña, 
es un área urbana que reúne a cinco municipios de la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile. A su vez, es el mayor núcleo de población de la región, que integran las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Quilpué, Villa Alemana y Concón. Su municipio principal es Valparaíso (capital regional), siendo la  segunda conurbación del país tanto por su importancia económica, portuaria y universitaria, cómo por su número de habitantes.

De acuerdo al Instituto Nacional de Estadísticas cuenta con 951.150 habitantes, representando el 6 % del país, convirtiéndola junto al Gran Concepción en una de las zonas metropolitanas más pobladas del país después de Santiago.
Both
Both es una banda de pop rock francesa con sede en la ciudad de Metz. Fue creada en enero de 2004. Realizan conciertos en Francia y Bélgica. Sus canciones, publicadas bajo una licencia Creative Commons, se distribuyen de forma gratuita y abierta en la comunidad de música libre Jamendo.

Jamendo
Jamendo es una comunidad creada alrededor de la música libre, donde los artistas pueden subir su música gratuitamente y su público descargarla de igual manera. Fundada en enero de 2005, su número de artistas y álbumes alojados ha crecido de manera exponencial desde entonces.
Olancho Fútbol Club
El Olancho Fútbol Club, conocido también como Potros de Olancho, es un club de fútbol hondureño, con sede en el municipio de Juticalpa, Olancho. Fue fundado el 18 de enero de 2016 y participa en la Liga Nacional de Honduras.

Departamento de Olancho
Olancho (del nahua: Wilānko ‘Lugar de vasallos’) es un departamento de Honduras. Su cabecera departamental es Juticalpa, siendo el más extenso de todos. Se ubica en la zona oriental del país. La primera cabecera de Olancho fue el municipio de Manto, en la época virreinal.
Muladhara
Muladhara, de acuerdo con las tradiciones del tantrismo, se refiere al  chakra muladhara (en sánscrito: मूलाधार चक्र, AITS: mūlādhāra cakra, en castellano: 'raíz de soporte') o chakra raíz es el primero de los seis chakras básicos, y se ubica en la base de la columna vertebral. Está simbolizado por una flor de loto con cuatro pétalos y el color rojo.

Nelumbo nucifera
Nelumbo nucifera es una de las dos especies pertenecientes al género Nelumbo. Recibe de apodo el loto sagrado, loto indio o flor de loto, y a veces el de rosa del Nilo. Es famosa la longevidad de sus semillas, ya que pueden germinar después de diez siglos.
Yukinobu Tatsu
Yukinobu Tatsu (龍幸伸, Tatsu Yukinobu?) es un mangaka japonés. Debutó en 2010 con Seigi no Rokugō, publicado en la revista Monthly Shōnen Magazine de Kōdansha. Desde 2021 serializa Dandadan en la Shōnen Jump+ de Shūeisha.

Gekkan Shōnen Magazine
Gekkan Shōnen Magazine (月刊少年マガジン, Gekkan Shōnen Magajin?) es una revista de manga shōnen mensual publicada en Japón por Kōdansha. Fue lanzada en 1964 con el nombre de Bessatsu Shōnen Magazine (別冊少年マガジン, 'Bessatsu Shōnen Magazine'?). En 1969 fue rebautizada como Gekkan Bessatsu Shōnen Magazine (月刊別冊少年マガジン, 'Gekkan Bessatsu Shōnen Magazine'?) y su frecuencia de publicación aumentó de trimestral a mensual. Después de su suspensión en 1974, comenzó a publicarse nuevamente, en 1975 y pasó a llamarse con el título actual de la revista.

Tiene una revista complementaria llamada Shōnen Magazine R, que se lanzó en 2015. La revista publicó originalmente un nuevo número una vez cada dos meses, hasta que se convirtió en una revista solo digital en octubre de 2019 con un calendario mensual.
Zamárdi
Zamárdi es una ciudad del condado de Somogy, Hungría. Es conocida por sus playas en el lago Balaton y por sus festivales de música de verano, como el Strand Festival y el Balaton Sound.

El asentamiento forma parte de la región vinícola de Balatonboglár.

Balaton
El lago Balaton (en húngaro: Balaton; en alemán: Plattensee; en eslovaco: Blatenské jazero; del eslavo blatno, pantano, con el significado de "lago fangoso", el origen más probable del nombre[cita requerida]) está situado en el interior de Hungría, a unos 100 km de Budapest. Pertenece a la cuenca del río Danubio. Es el mayor lago de Europa Central y uno de los mayores lagos de agua dulce de Europa. Posee forma alargada, midiendo 79 km de largo y una máxima de 14 km de anchura, con una superficie de 594 km² y una profundidad media de 3 metros.

Conocido como el parque de la nación, las dos orillas del Balaton difieren entre sí: en el margen sur se alza la zona turística con altos hoteles y minúsculas playas, y en el norte se hallan más poblaciones históricas y lugares de interés, senderos de montaña, mejor vino y mucha menos ostentación. Se considera como el "mar interior" húngaro y es el principal destino del turismo nacional.
Chocolat Suchard
Chocolat Suchard es una marca comercial enfocada a la fabricación y venta de chocolate fundada en 1826 por el suizo Philippe Suchard en la ciudad de Neuchâtel y perteneciente al grupo multinacional de alimentación Mondelēz International.

Neuchâtel
Neuchâtel ([nøʃatɛl], en alemán Neuenburgⓘ) es una ciudad y comuna de la Suiza romanda, capital del cantón y del distrito de Neuchâtel. Está situada a orillas del Lago de Neuchâtel y sobre el flanco sur del macizo del Jura.

Tiene una población de 31.500 personas y se habla principalmente francés.
Sweet Emotion
«Sweet emotion» es una canción de la banda estadounidense de rock Aerosmith lanzada en 1975, en su álbum Toys in the attic. Fue lanzada como single el 19 de mayo de 1975. La canción inició una serie de éxitos pop y un éxito a gran escala para la banda que continuaría durante el resto de la década de 1970.

Fue escrita por Steven Tyler y Tom Hamilton.

Walk This Way
«Walk This Way» es una canción de la banda de hard rock Aerosmith. Fue compuesta por Steven Tyler y Joe Perry, y lanzada originalmente como sencillo de su álbum Toys in the Attic de 1975.

Alcanzó la posición 10 en el Billboard Hot 100 a principios de 1976 y el puesto número 7 en las listas Cash Box Top 100 Singles y RPM Top Singles de Canadá. Fue una de las canciones que ayudaron a elevar a Aerosmith al éxito durante los años 70.
Aglaomorpha
Paradela es una entidad de población de tipo lugar, perteneciente a la parroquia de Niñodaguia, en el municipio de Junquera de Espadañedo, provincia de Orense, en la comunidad autónoma de Galicia (España). Está integrada administrativamente en la comarca de Allariz-Maceda.

De acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística (INE), en el año 2022 tenía una población de 12 habitantes.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Bulldogs de Naucalpan
Los Bulldogs de Naucalpan son un equipo mexicano de fútbol americano con sede en Naucalpan, Estado de México. Compiten en la Liga Fútbol Americano de México (FAM) y juegan sus partidos como local en el MCA Jaime Labastida de los Redskins.

Los Bulldogs son uno de los dos equipos profesionales de fútbol americano que hay en Naucalpan, el otro son los Raptors de la Liga de Fútbol Americano Profesional (LFA).

Raptors LFA
Los Raptors LFA son un equipo mexicano de fútbol americano de la Liga de Fútbol Americano Profesional de México (LFA), fundado el 4 de noviembre de 2015 con sede en el Valle de México. Fueron uno de los 4 equipos fundadores de la liga en la temporada LFA 2016.
El la temporada 2023 jugara sus partidos como local en el Estadio José Ortega Martínez en Naucalpan de Juárez de la Universidad del Valle de México & Estadio Azulgrana  en Alcaldía Benito Juárez y sus colores tradicionales son el Verde, Amarillo y el Blanco. Competian en la División Norte de la Liga de Fútbol Americano Profesional de México (LFA), ahora juegan todos los equipos contra todos.
El equipo ha llegado en tres ocasiones al Tazón México, sin embargo aún no ha podido obtener el campeonato nacional.
Es el equipo más popular de la Liga de Fútbol Americano Profesional de México (LFA).[cita requerida]
Claws (canción)
«Claws» es una canción de la cantante británica Charli XCX para su próximo cuarto álbum How I'm Feeling Now. Se lanzó el 23 de abril de 2020 por Atlantic como el segundo sencillo del álbum. Al igual que el sencillo anterior «Forever», la canción tiene tres portadas oficiales, diseñadas por Timothy Luke, Naked Cherry y Sara Cwynar.

Forever (canción de Charli XCX)
«Forever» es una canción de la cantante británica Charli XCX de su cuarto álbum How I'm Feeling Now. Charli produjo la canción con AG Cook y BJ Burton, se lanzó el 9 de abril de 2020 por Atlantic como el sencillo principal del álbum. Es una canción experimental, pop y synth pop que presenta una influencia de onda oscura.
Armando Galarraga
Armando Antonio Galarraga (Cumaná, Sucre, 15 de enero de 1982) es un lanzador de béisbol profesional venezolano que juega para el equipo profesional de los Colorado Rockies. Hizo su debut en Grandes Ligas de Béisbol con los Texas Rangers el 15 de septiembre de 2007.

El 2 de junio de 2010, mientras jugaba para los Detroit Tigers, fracasó en su intento de obtener un juego perfecto por una decisión incorrecta del umpire Jim Joyce en la parte alta de la novena entrada con dos outs.

En Venezuela, forma parte de los Leones del Caracas, equipo con el que ha jugado siete temporadas y acumula una efectividad de 4.93.

Tras unas temporadas en el béisbol asiático (Taiwán), en la primavera de 2015, Galarraga se incorporó al equipo mexicano de los Pericos de Puebla.

Detroit Tigers
Los Detroit Tigers (en español, Tigres de Detroit) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Detroit, Míchigan. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Comerica Park.
Copa de Naciones Árabe 1998
La Copa de Naciones Árabe 1998 fue la séptima edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la UAFA y que contó con la participación de 12 selecciones nacionales de África del Norte, África Oriental y el Medio Oriente, 6 selecciones más que en la edición anterior, con la aparición por primera vez de Emiratos Árabes Unidos y que Marruecos, Argelia y Egipto participaron con selecciones menores.

Arabia Saudita venció a Catar en la final disputada en Doha, Catar para ganar el título por primera vez, mientras que el campeón de la edición anterior Egipto no pasó de la fase de grupos.

Selección de fútbol de Egipto
La selección de fútbol de Egipto es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Asociación Egipcia de Fútbol, una de las fundadoras de la Confederación Africana de Fútbol.

Egipto ha sido uno de los pioneros del fútbol africano, al ser el primer representante de dicho continente en participar en una Copa Mundial de Fútbol (la de 1934).

Además de ser uno de los mejores equipos del continente, es la selección que más títulos ostenta de la Copa Africana de Naciones con un total de siete, el último de ellos conseguido en 2010. Entre 1958 y 1961 fue denominada selección de fútbol de la República Árabe Unida producto de su fusión con Siria; este nombre fue ocupado incluso hasta 1970, aún después de que Siria rechazara la unión.
Liga Femenina de baloncesto 2008-09
La temporada 2008-09 de la Liga Femenina fue la 46ª temporada de la liga femenina de baloncesto. Se inició el 4 de octubre de 2008 y acabó el 1 de mayo de 2009. Los playoffs sirvieron a Ros Casares Valencia quien ganó al Perfumerías Avenida en los playoffs 2-0.

Club Baloncesto Avenida
El Club Baloncesto Avenida, también conocido como Perfumerías Avenida por razones de patrocinio, es un equipo de baloncesto femenino con sede en Salamanca, España. Compite en la Liga Femenina de España. El 29 de abril de 2017 disputó su partido oficial número 1.000 (646 victorias, 2 empates y 352 derrotas, en los que han intervenido 175 jugadoras y 12 entrenadores).

Al finalizar la temporada 2021/2022, fue el vigente campeón de la Liga Endesa Femenina y la Copa de la Reina, además de tercer clasificado de la Euroliga.
Mateo Leal de Ayala
Mateo Leal de Ayala (La Cabrera de Madrid, 20 de noviembre de 1579 - Buenos Aires, 1627) era un militar y burócrata colonial español que fue nombrado teniente de gobernador general de Asunción a finales de 1612 y como tal, debido a la muerte de su predecesor, ocuparía entre los años 1613 y 1615 el cargo de gobernador del Río de la Plata y del Paraguay. Su último puesto burocrático fue el de alcalde de Buenos Aires en el año 1621.

La Cabrera (Madrid)
La Cabrera es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. Ubicado en el norte de la comunidad autónoma, al sur de la sierra homónima, el término municipal cuenta con una población de 2889 habitantes (INE 2025).
Kallikantzaros
Los kallikantzaros ( Greek  καλικάντζαρος, romanized: kalikántzaros; Albanian  karkanxholji / karkançoli; Bulgarian  караконджул, romanized: karakondžul; Serbian  караконџула / karakondžula; Turkish  karakoncolos; o kallikantzaroi en plural) son unas criaturas malévolas del folclore del sudeste de Europa y Anatolia. Las historias sobre el kallikantzaros o sus equivalentes se pueden encontrar en Grecia, Bulgaria, Turquía, Serbia, Albania, Bosnia y Chipre. Se cree que los kallikantzaroi viven bajo tierra, pero salen a la superficie durante los doce días de Navidad, del 25 de diciembre al 6 de enero (desde el solsticio de invierno durante quince días, tiempo durante el cual el sol cesa su movimiento estacional).

Doce días de Navidad
Los doce días de Navidad o tiempo de Navidad es un tiempo litúrgico festivo cristiano que extiende la celebración de la natividad de Jesús. En la mayoría de las tradiciones eclesiásticas occidentales, el mismo día de Navidad —posterior a la Nochebuena— se considera el «primer día de Navidad» y los doce días son del 25 de diciembre al 5 de enero. para muchas denominaciones cristianas, por ejemplo, para la Comunión anglicana y la Iglesia luterana, los doce días son idénticos al tiempo de Navidad, pero para otros, como la Iglesia católica, el tiempo de Navidad dura más de los doce días aunque la festividad de la Navidad  propiamente dura un día, el 25 de diciembre, y su octava, que termina el 1 de enero .
Corey Walden
Torrian Corey Walden (Ormond Beach, Florida; 5 de agosto de 1992) es un jugador de baloncesto estadounidense. Con 1.88 metros de estatura, juega en las posiciones de escolta en el Hiopos Lleida de la Liga Endesa.

Força Lleida Club Esportiu
El Força Lleida Club Esportiu, ahora llamado Hiopos Lleida debido a cuestiones de patrocinio, es un club profesional de baloncesto con sede en la ciudad de Lérida, España. Fue creado en el verano europeo de 2012, tomando el testigo de máximo representante del baloncesto ilerdense que hasta entonces poseía el Lleida Bàsquet, club que por sus problemas financieros no pudo continuar compitiendo a nivel profesional.

Desde su creación compitió en la LEB Oro (o recién llamada 1ª FEB), la segunda màxima competición del baloncesto profesional español, pero la temporada 2023-24 logró el ascenso a la primera división estatal, la ACB.  Disputa sus encuentros como local en el Pabellón Barris Nord, pabellón con una capacidad para 6.100 espectadores.