hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jorge Cordero
Jorge Baltazar Cordero Aróstegui (Ica, Perú, 6 de enero de 1962) es un exfutbolista peruano que jugaba como mediocampista. Destacó en Unión Huaral, club del cual es uno de los jugadores más histórico en la época dorada del club. Además, se desempeñó en Alianza Lima, Gimnasia y Esgrima de la Plata en Argentina, Defensor Lima, entre otros.

En 1989 obtuvo el título de la Primera División con Unión Huaral, integrando un plantel donde destacaban Ernesto Aguirre, Carlos Cáceda, Pedro Paredes, José Muñoz y Domingo Farfán. Un año después hace una buena presentación en Libertadores, lo que le valió para ser contratado Gimnasia y Esgrima de la Plata ese mismo año.

Integró la nómina de la Selección de fútbol de Perú para la Copa América de 1991.

Club de Gimnasia y Esgrima La Plata
El Club de Gimnasia y Esgrima La Plata es un club deportivo profesional argentino con sede en la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires. Fundado en 1887 e inaugurado en 1924 como «Club de Gimnasia y Esgrima», el club es conocido principalmente por su equipo de fútbol, que actualmente juega en la Primera División de Argentina.

En fútbol, su principal disciplina, es uno de los ocho clubes con más temporadas en la Primera División de Argentina (101). Además, posee alrededor de 35 000 socios. Sus dos logros oficiales de AFA, en esta disciplina, fueron el Campeonato de Primera División obtenido en 1929 y la Copa Centenario de la AFA 1993.

En la actualidad su estadio, el Juan Carmelo Zerillo, posee la capacidad de 30 973 espectadores habilitados.
Warning (EP)
Warning (estilizado en mayúsculas) es el segundo extended play (EP) de la cantante surcoreana Sunmi. Fue lanzado el 4 de septiembre de 2018 a través de Makeus Entertainment. Es su primer material en solitario coreano desde la publicación de Full Moon en febrero de 2014. "Gashina" Fue lanzado Como Sencillo principal.

Gashina
«Gashina» (en hangul, 가시나; romanización revisada, Gashina) es un sencillo grabado por la cantante surcoreana Sunmi. Fue publicado como CD y descarga digital por MakeUS Entertainment y The Black Label el 22 de agosto de 2017, distribuido por LOEN Entertainment. «Gashina» es el primer lanzamiento de Sunmi luego de la disolución de Wonder Girls y la expiración de su contrato con JYP Entertainment.

La canción se posicionó en el primer lugar de Gaon Digital Chart y ha vendido 1.100.000 descargas digitales hasta diciembre de 2017.
Oculus Rift
Oculus Rift es una línea descontinuada de visores de realidad virtual desarrollados y fabricados por Oculus VR, una división de Meta Platforms.
La versión para el consumidor se lanzó al mercado entre los meses de marzo y abril de 2016 con un precio de 599$ en EE. UU. y con un precio de 699€ en Europa.

Pantalla de cristal líquido
Filme de filtro vertical para polarizar la luz que entra.

Sustrato de vidrio con electrodos de Óxido de Indio ITO. Las formas de los electrodos
determinan las formas negras que aparecen cuando la pantalla se enciende y apaga. Los cantos verticales de la superficie son suaves.

Cristales líquidos Twisted Nematic (TN).

Sustrato de vidrio con filme electrodo común (ITO) con los cantos horizontales para alinearse con el filtro horizontal.

Filme de filtro horizontal para bloquear/permitir el paso de luz.

Superficie reflectante para devolver la luz al espectador. En un LCD retroiluminado,
esta capa es reemplazada por una fuente luminosa.

Una pantalla de cristal líquido o LCD (sigla del inglés liquid-crystal display), es una pantalla plana y delgada formada por un número de píxeles en color o monocromos colocados delante de una fuente de luz o reflectora. A menudo se utiliza en dispositivos electrónicos de pilas, ya que utiliza cantidades muy pequeñas de energía eléctrica.
Night Light
Night Light es una banda madrileña formada en el año 2009 que se sitúa entre el rock alternativo, el hard rock y el heavy metal aunque sin llegar a encasillarse en ninguno de ellos. El primer trabajo de la banda de título homónimo se ha lanzado al mercado este año 2013 con la compañía discográfica Avispa Music.

Avispa Music
Avispa Music es una compañía discográfica independiente enfocada en el rock y heavy metal en español desde 1986. Ha trabajado con bandas españolas de gran recorrido como WarCry, Muro, Saratoga, Stravaganzza, Medina Azahara y Barón Rojo, entre muchas otras.
Carlos Izquierdo Torres
Carlos Izquierdo Torres (Madrid, 9 de julio de 1968) es un político español perteneciente al Partido Popular, concejal del Ayuntamiento de Madrid entre 1999 y 2012 y diputado de la x legislatura de la Asamblea de Madrid. El 26 de junio de 2015 fue nombrado consejero de Políticas Sociales y Familia de la Comunidad de Madrid. El 22 de mayo de 2018 fue nombrado por el presidente de la Comunidad de Madrid, Ángel Garrido, consejero de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio. Desde el 19 de junio hasta el 24 de junio de 2019, Con motivo de la ausencia del Presidente de la Comunidad de Madrid en funciones, Pedro Rollán Ojeda, Torres asumió el cargo de Presidente meramente para asuntos de máxima importancia.
En la breve legislatura 2019/21 fue designado Secretario General del Grupo Parlamentario Popular en la Asamblea de Madrid y portavoz de Economía.
El 21 de junio de 2021 toma posesión como Consejero de Administración Local y Digitalización de la Comunidad de Madrid.

Ayuntamiento de Madrid
El Ayuntamiento de Madrid es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del municipio de Madrid, España. Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente José Luis Martínez-Almeida, del Partido Popular.
Batalla de la Cañada
La batalla de la Cañada fue parte de la revuelta de Taos, una insurrección popular contra los Estados Unidos por civiles y militares mexicanos. Se llevó a cabo el 24 de enero de 1847, durante la intervención estadounidense en México.

Revuelta de Taos
La revuelta de Taos fue una insurrección popular en enero de 1847 por los mexicanos y los indios Pueblo contra la ocupación de lo que hoy es el norte de Nuevo México de los Estados Unidos durante la intervención estadounidense en México.

En dos campañas cortas, las tropas y la milicia de los Estados Unidos aplastaron la rebelión de los mexicanos y sus aliados. Los rebeldes se reagruparon y se enfrentaron tres compromisos más, pero después de ser derrotados, abandonaron la guerra abierta.
Montse Ribé
Montserrat Ribé Perellada (Molins de Rei, Barcelona,1972) es una maquilladora de cine española, especializada en efectos especiales.Ganadora del Premio Oscar Mejor Maquillaje 2007, por El laberinto del fauno, y de cuatro Premios Goya, tres de ellos a Mejores Efectos especiales por Frágiles, El orfanato, El laberinto del fauno y uno a Mejor Peluquería y Maquillaje, por La sociedad de la nieve. .

El orfanato
El orfanato es una película hispano-mexicana de terror gótico y drama de 2007, dirigida por J.A. Bayona en su primer largometraje y escrita por Sergio G. Sánchez. Está protagonizada por Belén Rueda y producida por Rodar y Rodar y Telecinco Cinema, con Guillermo del Toro como productor ejecutivo.

La película tuvo éxito en España, tanto en taquilla como en crítica, y recaudó casi 80 millones de dólares a nivel mundial. Estuvo nominada a 61 premios internacionales de los que ganó 31, entre los que destacan 7 premios Goya.
UFC Fight Night: Lewis vs. Spivak
UFC Fight Night: Lewis vs. Spivak (también conocido como UFC Fight Night 218, UFC on ESPN+ 76 y UFC Vegas 68) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que tuvo lugar el 4 de febrero de 2023 en las instalaciones del UFC Apex en Enterprise, Nevada, parte del área metropolitana de Las Vegas, Estados Unidos.

Enterprise (Nevada)
Enterprise es una lugar designado por el censo (CDP) en el condado de Clark, Nevada, Estados Unidos. En 2000 la población de Enterprise era de 14.676 personas. Está gobernada por la Comisión del Condado de Clark, en la cual no existen miembros de la localidad de Enterprise. Los comisionados del condado de Clark votaron por unanimidad en 1996 para crear la comunidad de Enterprise, y se convirtió en el décimo pueblo no incorporado del condado.
Cuerpo de Ejército de Madrid
El Cuerpo de Ejército de Madrid fue una formación militar perteneciente al Ejército Popular de la República que luchó durante la Guerra Civil Española. Situado en el Frente de Madrid, tuvo una corta existencia.

Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.
Templo Shaolin de Europa
El Templo Shaolin de Europa es un templo budista ubicado en el municipio de Otterberg, en el distrito de Kaiserslautern, en Renania-Palatinado, Alemania. Cuando se fundó el Templo Shaolin de Alemania/Europa en Berlín en 2001 bajo el liderazgo del abad Shi Yong Chuan, por encargo del templo madre chino, el templo, cerca de Kaiserslautern era un socio afiliado. El abad del Templo Shaolin de Europa dio el discurso de apertura en la ceremonia de fundación del templo en presencia del abad Shi YongXin. En los años siguientes, maestros de Berlín vinieron a Otterberg para enseñar Kung Fu. Entre ellos estaba el Gran Maestro Shi Yan Lin, quien entrenó a Shi Heng Yi, el maestro principal del Templo Shaolin de Europa actualmente. En 2008, surgieron desacuerdos entre Berlín y Otterberg. Desde entonces, el Templo Shaolin de Europa ya no es una rama reconocida oficialmente del Monasterio Shaolin de China y ya no está afiliado al Templo Shaolin de Alemania.

Distrito de Kaiserslautern
El distrito de Kaiserslautern es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona suroeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre, con una población a finales de 2016 de 105 504 habitantes, una densidad poblacional de 160 hab/km² y una superficie de 639 km². Su capital es la ciudad de Kaiserslautern, pero que no pertenece al distrito.
Carretera Federal 53
La Carretera Federal 53 es una carretera Mexicana que recorre los estados de Coahuila y Nuevo León, inicia en la localidad de Gloria, en el municipio de Castaños Coahuila, hasta el entronque "Topo Chico", en el municipio de Escobedo Nuevo León. Es la vía más corta que comunica a las ciudades de Monclova y Monterrey. Tiene una longitud total de 153 km.

Las carreteras federales de México se designan con números impares para rutas norte-sur y con números pares para las rutas este-oeste. Las designaciones numéricas ascienden hacia el sur de México para las rutas norte-sur y ascienden hacia el Este para las rutas este-oeste. Por lo tanto, la carretera federal 53, debido a su trayectoria de norte-sur, tiene la designación de número impar, y por estar ubicada en el Centro de México le corresponde la designación N° 53.

Castaños (Coahuila)
Castaños es una ciudad del estado de Coahuila, situada en el centro del estado, es cabecera del municipio de Castaños. En 2015 contaba con una población de 28.068 personas. Forma parte de la Zona Metropolitana de Monclova.
Rebelión de Boné
La rebelión de Boné fue una sublevación surgida en la ciudad de Alicante (España) desde el 28 de enero al 9 de marzo de 1844 contra el gobierno liberal moderado de González Bravo que se había formado a finales de 1843, tras la caída en julio de ese año de la Regencia de Espartero. La rebelión, encabezada por el coronel de caballería y comandante de carabineros Pantaleón Boné, consistió en el levantamiento popular de ciudadanos liberales progresistas, que exigían una serie de mejoras políticas, económicas y sociales frente a la vuelta al poder de los moderados.

Comandante
Un comandante («co-», «reunión» o «cooperación», y «mandar»); conocido como mayor en otros ejércitos, es un jefe militar y oficial superior de rango comprendido entre el de capitán y el de teniente coronel en varios países. Suele ser el auxiliar al mando de un batallón. Su rango en algunos cuerpos específicos de la Armada corresponde a capitán de corbeta.
Brachyramphus brevirostris
El mérgulo piquicorto o alcita de pico corto (Brachyramphus brevirostris) es una especie de ave caradriforme de la familia Alcidae encontrada en las aguas de Alaska y el este de Siberia. Al igual que el mérgulo jaspeado (Brachyramphus marmoratus), con el que está estrechamente relacionado, es clasificado como casi amenazada por la UICN.

Brachyramphus marmoratus
El mérgulo jaspeado (Brachyramphus marmoratus) es una especie de ave caradriforme de la familia Alcidae oriunda del Pacífico norte. Anida en bosques primarios; en latitudes más altas, donde no crecen árboles, lo hace directamente sobre la tierra. Si bien se creía desde antes que anidaba en árboles, esto no fue comprobado sino hasta 1974.[cita requerida]

Esta especie ha sufrido decrecimientos poblacionales a causa de la tala de los bosques donde anidan a partir de la segunda mitad del siglo XIX. El declive en sus poblaciones y su asociación con los bosques primarios, por lo menos en la parte sur de su área de distribución, lo convirtió en una especie emblemática del movimiento de conservación de los bosques. En Canadá, al norte de los 50° latitud norte, y Alaska, las disminuciones en sus poblaciones no han sido tan marcadas, por lo que las poblaciones son allí mucho más grandes.
Chella Man
Chella Man (26 de noviembre de 1998) es un youtuber, actor, modelo, escritor, artista y activista LGBTQ estadounidense. Es conocido por compartir sus experiencias como transgénero, sordo, persona no binaria y judío de color. Man saltó a una prominencia más amplia en 2019 por interpretar al superhéroe mudo Jericho en la segunda temporada de la serie Titans de DC Universe.

DC Universe (servicio de streaming)
DC Universe fue un servicio de video por demanda operado por DC Entertainment y Warner Bros. Digital Networks. Se anunció en abril de 2017, con el título y servicio formalmente anunciados en mayo de 2018. El servicio incluye programación de televisión original, acceso a determinadas series animadas y películas del catálogo de DC, una selección rotativa de historietas de DC Comics, espacio de discusión del foro y tienda de mercancías. DC Universe se lanzó en estado beta a fines de agosto de 2018, con puesta en operación completa el 15 de septiembre de 2018.
En agosto de 2020, se reveló que toda la programación original restante en el servicio finalmente se trasladaría a HBO Max, y al mes siguiente, DC anunció que el servicio se cerró como una plataforma de vídeo on demand, siendo reemplazado por DC Universe Infinite, únicamente como un servicio de suscripción de cómics digitales.
Planeta de paso
Planeta de paso (título original en inglés: Planet for Transients) es un cuento de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick, quien la tituló The Itinerants. Fue publicado, ya con el título cambiado, en la revista Fantastic Universe de octubre/noviembre de 1953.

Fue publicado en A Handful of Darkness (1955) e incluido en el segundo volumen de sus cuentos completos (Second Variety, 1987; We Can Remember It for You Wholesale, 1990 y Adjustment Team, 2011).

Este cuento, junto con El gran C (1953), fueron utilizados para la novela Dies Irae (1976), escrita en colaboración con Roger Zelazny.

El gran C (cuento)
El gran C (título original en inglés: The Great C) es un cuento de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick. Fue publicado originalmente en la revista Cosmos Science Fiction and Fantasy Magazine de septiembre de 1953.

Fue incluido en el primer volumen de sus cuentos completos (Beyond Lies the Wub, 1987; The Short Happy Life of the Brown Oxford, 1990; Paycheck and Other Classic Stories by Philip K. Dick, 2003 y The King of the Elves, 2010).

Este cuento, junto con Planet for Transients (1953), fueron utilizados para la novela Dies Irae (1976), escrita en colaboración con Roger Zelazny.
Basílica de San Antonio de Padua (Nukualofa)
La Basílica de San Antonio de Padua o simplemente Iglesia de San Antonio de Padua (en inglés: Basilica of St Anthony of Padua) es el nombre que recibe un edificio religioso afiliado a la Iglesia Católica que se encuentra en la Taufa' ahau road en la localidad de Nukualofa, la capital del Reino de Tonga, en el Océano Pacífico. Se trata de uno de los templos católicos más importantes del país, siendo el principal la Catedral de Santa María en la misma ciudad.

El templo sigue el rito romano o latino y depende de la diócesis de Tonga. La actual estructura cerca de las tumbas reales fue construida por voluntarios siendo comenzada en 1977 y concluida en 1980. El Papa Juan Pablo II le concedió el título de Basílica.

Se trata de un edificio que destaca por su estructura con elementos de madera y en forma de cono, que no solo es un hito religioso sino una atracción turística.

Catedral de Santa María (Nukualofa)
La Catedral de Santa María o simplemente Catedral de Nukualofa y también llamada alternativamente Catedral de la Inmaculada Concepción y localmente conocida como Malia Tupu Imakulata (en inglés: St. Mary’s Cathedral en tongano: Malia Tupu Imakulata) es el nombre que recibe un edificio religioso que se encuentra en Vuna Road en la localidad de Nukualofa, capital del Reino de Tonga un pequeño estado independiente en Oceanía. No debe ser confundida con la Basílica de San Antonio de Padua también ubicada en la misma ciudad.

El templo se rige por el rito romano o latino y funciona como la sede de la diócesis de Tonga (Dioecesis Tongana) que fue creada en 1966 mediante la bula "Prophetarum voces" del papa Pablo VI. Esta bajo la responsabilidad pastoral del obispo Soane Patita Paini Mafi que se convirtió en el miembro más joven del colegio cardenalicio de la Iglesia Católica desde 2015 cuando fue designado Cardenal por el papa Francisco.
Eupatorium chinense
Eupatorium chinense es una planta herbácea de la familia Asteraceae.

La clasificación exacta de esta especie se han definido de manera diferente por diferentes autores. King y Robinson en 1987 la define ampliamente para incluirla en Eupatorium japonicum, Eupatorium makinoi, algunas variedades de Eupatorium fortunei, y otras plantas a veces consideradas como especies separadas.

Eupatorium fortunei
Eupatorium fortunei Turcz., es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia de las asteráceas. Es nativa de Asia.

Eupatorium fortunei, llamada en chino 佩兰 pei lan, es una especie vegetal rara en la naturaleza, pero comúnmente cultivada. Flores de color blanco a rojizo y hierbas con olor a lavanda cuando se aplastan.  En China, las plantas se utilizan para hacer aceites esenciales fragantes.
Park Kyung-Ri
Park Kyung-Ri (28 de octubre de 1926 – 5 de mayo de 2008) fue una prominente novelista coreana. Nació en Tongyeong, en la provincia de Gyeongsang del Sur y después vivió en Wonju, provincia de Gangwon. Debutó en la literatura en 1955 con el relato "Cálculos" (Gyesan). Pero es más conocida por su novela de 16 volúmenes Toji (La tierra), una saga épica situada en la turbulenta historia de Corea entre los siglos XIX y XX. Después se adaptó al cine, a la televisión y a la ópera.

Falleció de cáncer de pulmón a los 81 años el 5 de mayo de 2008.

Tongyeong
Tongyeong (del coreano: 통영), oficialmente Ciudad de Tongyeong (en coreano: 통영시, Tongyeong-si), es una ciudad ubicada en la provincia de Gyeongsang del Sur, al sur de Corea del Sur. Está ubicada al sur de Seúl,a unos 330 km, y a 60 al sudoeste de Busan. Su área es de 238.77 km² y su población total es de 153.329.

El nombre significa literalmente "puesto de mando" y está asociado con el almirante y general coreano Yi Sun Sin
Cementerio Pal Pito 2
Cementerio Pal Pito 2, también estilizada como Cementerio Pal' Pito 2 y Cementerio Pa'l Pito 2, es una película chilena protagonizada por los comediantes Paul Vásquez y Mauricio Medina, integrantes de la dupla humorística Dinamita Show. Fue producida por A.G. Producciones y lanzada en formato VHS el 1 de junio de 1992.

Su título es una parodia a los filmes estadounidenses Cementerio Maldito estrenado en 1989 y Terminator 2: el juicio final de 1991, aunque el guion no tiene relación alguna.

Paul Vásquez
Paul Vásquez Vergara (Viña del Mar, 25 de enero de 1968), conocido artísticamente como El flaco, es un comediante chileno conocido por su participación en el dúo Dinamita Show junto a Mauricio Medina, donde adquirió notoriedad con el personaje «El Flaco».

También es voluntario y rescatista en el Cuerpo de Bomberos chileno, siendo presidente de su ONG Voluntad Pura.
¡Qué madre tan padre!
¡Qué madre tan padre! es una comedia de situación mexicana dirigida y producida por Jorge Ortiz de Pinedo para Televisa en 2006.

Estuvo protagonizada por Maribel Guardia y Mauricio Castillo, con las participaciones antagónicas de Jorge van Rankin y Ricardo Margaleff, con las actuaciones estelares de Tamara Vargas, María Chacón, Stephanie Casteele, Kristel Casteele, Mauricio Bueno, Jorge Trejo y los primeros actores Martha Ofelia Galindo, Mauricio Herrera y Lucila Mariscal.

La serie se transmitió por Las Estrellas del 25 de enero al 24 de junio de 2006.

Lucila Mariscal
Lucila Marina Mariscal Lara (Ciudad de México, 18 de julio de 1942)  es una actriz, compositora, cantante y comediante mexicana con más de 50 años de trayectoria. Ha actuado y dirigido teatro desde 1969. Es reconocida por su personaje "Lencha", un ícono de la comedia en México.

Tiene premios por mejor actriz dramática, el primero en 1979, por la obra Muertos sin Sepultura.

Su personaje estrella “Lencha” y su gran capacidad histriónica la ha llevado a presentarse a lugares como el Madison Square Garden en Nueva York y el Moulin Rouge en París.
Piedras de Sigurd
Se conocen como piedras de Sigurd a un conjunto de siete piedras rúnicas y una estela decorada, la piedra de Hunninge, que narran la leyenda del héroe Sigurd/Sigfrido, que logró derrotar al dragón Ubierna, que representaba al mal. Elaboradas en la época vikinga, constituyen la expresión nórdica más temprana de la historia desarrollada en el Cantar de los Nibelungos y de las hazañas de Sigurd en la Edda Mayor, la Edda Menor y la saga Volsunga.

Además en la parte de Gran Bretaña dominada por la cultura escandinava aparece la figura de Sigurd chupando la sangre del dragón de su pulgar en varias piedras grabadas, en Ripon y Kirby Hill (North Yorkshire),  en York y en Halton (Lancashire). En las pizarras grabadas en la isla de Man, datadas aproximadamente entre 950-1000, se incluyen varias piezas que muestran episodios de las aventuras de Sigurd.

Piedra rúnica
Las estelas rúnicas son piedras que contienen epigrafías hechas en alfabeto rúnico. Generalmente se aplica el término a rocas erigidas como monumentos, pero también es válido para inscripciones rúnicas en piedras más pequeñas y cimientos. La tradición comenzó en el siglo IV, pero la mayoría datan de la época vikinga, y se continuó hasta el siglo XII. Se localizan principalmente en Escandinavia y son particularmente numerosas en Suecia, donde se cuentan más de 3430 piedras rúnicas, aunque hay en todos los lugares donde se asentaron los vikingos. La suma total en el mundo asciende a unas 6000. Las piedras rúnicas generalmente eran monumentos conmemorativos de la muerte de algún hombre y originalmente muchas estaban decoradas con llamativos colores.
Tropical Snow
Tropical Snow es una película dramática estadounidense de 1988 dirigida por Ciro Durán y protagonizada por David Carradine, Madeleine Stowe y Jsu García (acreditado como «Nick Corri»). Fue el «primer largometraje en inglés con guion» de Durán y también el debut cinematográfico de Tim Allen (con un cameo como un mozo de equipaje).

Madeleine Stowe
Madeleine Stowe (Los Ángeles, 18 de agosto de 1958) es una actriz estadounidense con raíces costarricenses ganadora de los premios Globo de Oro (1993) y Volpi, ambos por su actuación en Short Cuts, dirigida por Robert Altman.