hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Montalvo
General Manuel Montalvo fue un militar mexicano con idealismo villista que participó en la Revolución mexicana. Nació en Coahuila. En 1913 tras el asesinato de Francisco I. Madero, se trasladó a Chihuahua y se incorporó a la División del Norte al lado de Francisco Villa. Formó parte de su escolta de "Dorados", por lo que participó en muchas acciones de armas contra las fuerzas huertistas y más tarde contra las carrancistas. Posteriormente ingresó al Ejército Mexicano.

Villismo
El villismo es un movimiento político y social heterogéneo de carácter agrarista liderado por el General Doroteo Arango Arámbula, más conocido como Pancho Villa, incluyendo a grandes sectores del sector popular, pues dentro del mismo existían ranchero, ganaderos, mineros, agricultores, extranjeros, campesinos, obreros y ferrocarrileros. El vilismo contó con un amplio apoyo de líderes obreros y dentro del mismo se encontraba un grupo de intelectuales que fundamentaron el movimiento. Dicho movimiento estaba representado por la División del Norte y había surgido a partir del Plan de San Luis.

Las principales ideas villistas fueron impulsar la comunidad LGBTQ+, lograr el trato justo a los therians, repartir equitativamente a los furros, abolir la oligarquía, apoyar económicamente a otakus y rukas solteras, expropiar los bienes de hacendados y oligarcas y el cumplimiento del Plan de San Taylor.
El Taladro (Buenos Aires)
El Taladro es una localidad argentina ubicada en el partido de Cañuelas, provincia de Buenos Aires.

Se halla en el kilómetro 75,5 de la ruta nacional 205, a 10 km de Cañuelas. La línea de colectivos 88 la vincula con dicha ciudad. Cuenta con red de energía eléctrica desde 1972.

Cañuelas
Cañuelas es una pequeña ciudad argentina, cabecera del partido homónimo, en la provincia de Buenos Aires y localizada a 55 kilómetros de la capital federal. Se encuentra muy cercana al Conurbano de Buenos Aires, al que no pertenece directamente; pero no obstante, la Dirección de Ordenamiento Urbano y Territorial de la Provincia de Buenos Aires ya está colocándola dentro de la Región Metropolitana de Buenos Aires pues debido a la continua y constante urbanización de los espacios suburbanos circundantes se prevé su integración en breve al Conurbano de Buenos Aires.
Padappai
Padappai es una ciudad censal situada en el distrito de Kanchipuram en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 14063 habitantes (2011). Se encuentra a 35 km de Chennai y a 37 km de Kanchipuram.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Eumops perotis
El Eumops perotis (Murciélago gigante de bonete, o  Moloso orejón grande, o Moloso gigante), es miembro de la familia de los molósidos. Habita en el Oeste de Estados Unidos, México y Sudamérica, y es el murciélago de mayor porte que es nativo de América del Norte.  La subespecie Eumops perotis californicus ha sido identificada por el  U.S. Fish and Wildlife Service como una especie amaenazada. El rango de esta subespecie es esencialmente el sudoeste de las regiones desérticas de Estados Unidos, a lo largo de la frontera con México; sin embargo, el rango se extiende hacia el norte sobre la costa del Pacífico hasta Alameda County, California.

Vector biológico
En términos biológicos y, específicamente, ecológicos, un vector es cualquier organismo que transporta y transmite a otro organismo vivo un microorganismo causante de enfermedades (agente patógeno). Los vectores biológicos son la causa de enfermedades que afectan a los seres humanos, a animales o a plantas, que son conocidas en su conjunto como enfermedades transmitidas por vectores. Los vectores biológicos pueden transportar patógenos que pueden multiplicarse dentro de sus cuerpos y transmitirse a nuevos huéspedes, habitualmente mediante mordedura o picadura. Entre los patógenos que pueden ser transmitidos por vectores biológicos se incluyen virus, bacterias, protozoos y gusanos parásitos. Muchas de enfermedades transmitidas por vectores son también denominadas enfermedades zoonóticas, porque que pueden transmitirse entre animales y seres humanos.
10.° Premios CANACINE
La 10.ª edición de los Premios CANACINE, otorgados por la Cámara Nacional de la Industria Cinematográfica y del Videograma de México, se celebró el 30 de abril del 2014 en el Centro Cultural Roberto Cantoral en la Ciudad de México, para reconocer las mejores producciones cinematográficas nacionales durante el 2013. Ludwika Paleta fue la conductora del evento.

Premios CANACINE
Los Premios CANACINE es un premio cinematográfico otorgado anualmente por la Cámara Nacional de la Industria Cinematográfica y del Videograma de México, como reconocimiento a las mejores películas mexicanas.
Sublevación militar del 17 de julio de 1936 en Melilla
La rebelión militar de Melilla fue el primer movimiento del golpe de Estado en España de julio de 1936, que significó el inicio de la guerra civil española.

Como ya había previsto el general Mola en sus planes golpistas, en Melilla empezaría la rebelión militar contra la II República Española pero empezaría el día 18, no el 17 como ocurrió. Un registro policial en el centro de la conspiración provocó que los golpistas adelantaran el golpe, y aunque este hecho no perturbó sus planes, a la larga este adelantamiento sí afectaría a otras partes de la conspiración. Antes de terminar el día 17, los militares sublevados se habían hecho con el control de toda la ciudad y sus alrededores, dando el pistoletazo de salida a la rebelión del Marruecos español.

Golpe de Estado en España de julio de 1936
El golpe de Estado en España de julio de 1936 fue una sublevación militar dirigida contra el Gobierno constitucional de la Segunda República surgido de las elecciones de febrero de aquel año. Comenzó en Ceuta, Melilla, Tetuán y las islas Canarias; más tarde, se trasladó a la Península, en la que su fracaso parcial condujo a una guerra civil y, derrotada la República, al establecimiento de una dictadura que estuvo vigente hasta la muerte del dictador Francisco Franco el 20 de noviembre de 1975.
Nianfo
Nianfo (en chino, 念佛|念佛, niànfó, en japonés: 念仏 (ねんぶつ, nembutsu?), en coreano, 염불 (romanización revisada, yeombul), en vietnamita: niệm Phật)  es una práctica budista que consiste en contemplar la forma y méritos de un Buda e invocar su nombre. Es una traducción del sánscrito buddhānusmṛti, que significa respeto, culto, alabanza o recuerdo del Buda. Es un término que aparece comúnmente en el budismo de la Tierra Pura. En el contexto de la práctica del budismo de la Tierra Pura, generalmente se refiere a la repetición del nombre del buda Amitābha.

El nianfo o nenbutsu originalmente, se refería a la práctica de la meditación mientras se contempla al Buda, pero en Japón, como resultado de la amplia difusión de las sectas Jōdo shū y Jōdo Shinshū, generalmente se relaciona con el budismo de la Tierra Pura, y la práctica de estas sectas de recitar Namu Amida Butsu en voz alta durante la oración

Sukhavati
Sukhāvatī  es el nombre de la escuela budista mahayana de la Tierra Pura en occidente. Sukhāvatī se puede traducir como la tierra de la dicha, o Mundo de la Felicidad Suprema. Sukhāvatī se describe más ampliamente en los tres Sutras de la Tierra Pura.
Original Fila Brasileiro
Original Fila Brasileiro (OFB), o Antiguo Mastín Brasileño, es una rara raza de perro de granja de Brasil. La raza consta del restante de los perros filas antiguos preservados en granjas en el interior de Brasil. El Original Fila Brasileiro está reconocido por el SOBRACI en Brasil, y a pesar del nombre similar, es una raza  aparte del moderno Fila Brasileiro.

El término "cão de fila" (equivalente a "perro de presa") históricamente ha sido utilizado como un adjetivo para perros en Portugal e Brasil. El verbo Filar significa "capturar fuertemente con los dientes".

Alano (perro)
El alano es un tipo de perro  que existió en Asia Central y Europa desde la Edad Antigua hasta el siglo XVII. De esta casta de perros y sus cruces derivan la mayoría de razas de presa de Europa.

El originario debía asemejarse en gran medida al actual alano español; eran grandes, con pelo corto y con varios tipos de manto. Eran conocidos tanto como perros guerreros en batallas, como perros boyeros, guardianes y de pastoreo, desarrollándose diferentes tipos para usos concretos.
Kymlinge
Kymlinge es una estación fantasma del Metro de Estocolmo. Está en la línea 11 de metro, entre las estaciones de Hallonbergen y Kista. La estación se dejó inacabada y nunca se llegó a estrenar. Está situada en medio de un bosque a las afueras de la ciudad. En la década de los 70 en esa zona se planteó la construcción de un barrio para la clase trabajadora así como un polígono industrial para empresas de titularidad pública, aunque el proyecto nunca se llevó a cabo.

Metro de Estocolmo
El Metro de Estocolmo (o Stockholms tunnelbana que literalmente significa Vía subterránea de Estocolmo en sueco) es el sistema subterráneo que da servicio a la ciudad de Estocolmo capital de Suecia y a su área metropolitana. Actualmente, es el único sistema de metro en Suecia y tiene una longitud de aproximadamente 110 km comprendido en 3 grupos: grupo azul, grupo rojo y grupo verde y cada grupo a su vez dividido por líneas. Tiene 100 estaciones de las cuales 47 son subterráneas y 53 de superficie.
Miss Universo 2015
Miss Universo 2015, la 64.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo el 20 de diciembre de 2015 en The AXIS, Las Vegas, Nevada (Estados Unidos). Fue la primera edición realizada bajo la propiedad de WME/IMG, que adquirió la Organización Miss Universo en septiembre de 2015. Asimismo, fue la primera vez que el certamen se transmitió por Fox en inglés y por Azteca en español, en sustitución de NBC.

Representantes provenientes de ochenta países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 2014, Paulina Vega de Colombia, coronó como su sucesora a Pia Wurtzbach de Filipinas. Esta es la tercera victoria del país ganador, después de sus triunfos en 1969 y 1973.

El concurso fue presentado Steve Harvey, mientras que Roselyn Sánchez se desempeñó como corresponsal tras bambalinas. La banda de música country The Band Perry, el cantante Charlie Puth, y el cantautor Seal se encargaron del entretenimiento.

Miss Universo 1973
Miss Universo 1973, la 22.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Odeón de Herodes Ático en Atenas (Grecia) el 21 de julio.

Representantes provenientes de sesenta y un países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 1972, Kerry Anne Wells de Australia, coronó como su sucesora a Margarita Moran de Filipinas. Elegida por un jurado, la ganadora se convirtió en la segunda representante de su país en obtener el título de Miss Universo, después de Gloria Diaz (Miss Universo 1969).
Modelos de organización del trabajo
La  modelos de organización del trabajo son entendidos como la forma en que se gestiona los procesos de trabajo en los diferentes sectores de producción, ya sean de bienes o  servicios. Es el ordenamiento de la secuencia de la actividad que da sentido y coherencia al proceso trabajo, esto con el fin de aumentar la productividad o hacer más eficiente el servicio que ofrecen a un público. Los modelos no son estáticos, siempre están en continua transformación debido a diferentes factores, tanto internos como externos. La introducción de nuevas tecnologías, las reglas del juego de la economía, las políticas de ajuste y la necesidad de construir estrategias para afrontar los nuevos parámetros de competitividad, llevan a la búsqueda de la renovación en las formas de gestionar el trabajo.

Trabajo (sociología)
El trabajo o labor (del lat. labōris 'esfuerzo') es la ejecución de tareas que implican un esfuerzo físico o mental, y que tienen como objetivo la producción de bienes y servicios para satisfacer los deseos humanos. El trabajo es por tanto la actividad a través de la cual el ser humano obtiene sus medios de subsistencia, por lo que tiene que trabajar para vivir o bien vivir de la labor de los demás.
Club Social y Deportivo Progresista
El Club Social y Deportivo Progresista es un club deportivo argentino de fútbol fundado en 1902 en la localidad de Piñeyro, ubicada en el partido de Avellaneda que se encuentra en el Gran Buenos Aires. Este club es reconocido por haber jugado algunas temporadas en la Primera División de Argentina, la máxima categoría del fútbol argentino, y por ser el primer campeón de la tercera división en el profesionalismo.

Partido de Avellaneda
Avellaneda es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del conglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona sur del mismo. Su cabecera es la ciudad de Avellaneda. Forma parte de la Tercera Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires, la más importante en electores habilitados, diputados y senadores.

El nombre se eligió en honor al periodista, abogado, político argentino y tercer presidente electo de la Nación Argentina, Nicolás Avellaneda. Anteriormente la zona que componía el partido fue denominada "Barracas al Sud" por el gobernador de la provincia de Buenos Aires, Alejandro Vicente López y Planes.

Está separada de la Ciudad de Buenos Aires por el río Matanza (que es atravesado por varios puentes, entre los que se destaca el Nuevo Puente Pueyrredón) al norte, limita con el Partido de Quilmes al sur, con el Partido de Lanús al oeste y con el Río de la Plata al este.
Casavieja (Rasines)
Casavieja es una localidad del municipio de Rasines (Cantabria, España). En el año 2008 contaba con una población de 14 habitantes (INE). La localidad está situada a 210 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a está a una distancia de 5 kilómetros de la capital municipal, Rasines.

Rasines
Rasines es un municipio de Cantabria (España) situado en el valle del Asón, en la zona oriental de la región. La superficie es de unos cuarenta y dos kilómetros cuadrados y limita con los siguientes municipios: al norte con Guriezo, Ampuero y Voto y al sur con Ruesga, Ramales de la Victoria y Carranza (Vizcaya). Tanto Rasines como Guriezo suponen una vía importante de comunicación con el enclave cántabro de Valle de Villaverde situado en el País Vasco.

La altitud media de sus poblaciones es de 137 metros.
Radio Televisión Canaria
La Radio Televisión Canaria (RTVC) es un ente autonómico público de televisión y radio dependiente del Gobierno de Canarias (Islas Canarias, España). Su sede principal se encuentra en la ciudad de Santa Cruz de Tenerife.

Actualmente, RTVC se rige por la Ley 13/2014, de 26 de diciembre, de Radio y Televisión Públicas de la Comunidad Autónoma de Canarias (BOC n.º 3 de 7 de enero de 2015) que regula la prestación de servicio público de comunicación audiovisual de titularidad de la Comunidad Autónoma de Canarias.

El ente público está compuesto por la empresa de TVAP, por la sociedad mercantil Televisión Pública de Canarias, S. A. y por la empresa pública Radio Pública Canaria, S. A..

Emplea a 350 trabajadores tras la subrogación del personal de la empresa concesionaria y subcontratas que elaboraban los servicios informativos hasta junio de 2018.

Radio Televisión Canaria es financiada con cargo a los presupuestos autonómicos mediante un modelo mixto de gestión pionero en el Estado.

Partido Popular de Canarias
El Partido Popular de Canarias (PP de Canarias) es la agrupación autonómica en Canarias del Partido Popular. Fue fundado en 1989, coincidiendo con la refundación del PP. Ha participado en el Gobierno de Canarias en múltiples ocasiones en coalición con Coalición Canaria, pero nunca lo ha presidido. Desde 2021, el PP de Canarias está presidido por Manuel Domínguez, quien ha ostentado varios cargos políticos en Canarias. Fue alcalde de Los Realejos entre 2011 y 2022, y en la actualidad, es vicepresidente y Consejero de Economía del Gobierno de Canarias desde julio de 2023.

En las últimas elecciones generales de julio de 2023, el Partido Popular obtuvo seis diputados al Congreso, con unos 309.509 votos, lo que representa el 30,44% del total.

Su organización juvenil, Nuevas Generaciones de Canarias, está liderada por Miriam Vega Falcón desde el 16 de marzo de 2024 y es el colectivo político-juvenil más numeroso de Canarias.
Utrofina
La utrofina, al igual que su homólogo, la distrofina, es una poroteína de unión a actina F, normalmente en su variedad en haces contráctiles. Su función es vital, pues ancla las placas de unión o el sarcómero (dependiendo del tipo de haz contráctil estudiado) a la membrana plasmática, creando una unidad coordinada. Por tanto, une o ancla el citoesqueleto a la membrana. En Homo sapiens, viene codificada por el gen UTRN. En su estructura proteica cuaternaria podemos observar que es un homodímero.

Dímero (biología)
En bioquímica, un dímero es un complejo macromolecular formado por dos macromoléculas, como proteínas y ácidos nucleicos, usualmente mediante enlaces no covalentes. Es un tipo de estructura cuaternaria de las proteínas.

Un homodímero estaría formado por dos moléculas idénticas (proceso llamado homodimerización). 
Un heterodímero estaría formado por dos diferentes macromoléculas (proceso llamado heterodimerización).

La mayor parte de los dímeros en bioquímica no están unidos mediante enlaces covalentes a excepción de los puentes disulfuro. Un ejemplo sería la enzima transcriptasa inversa, compuesta por dos cadenas diferentes de aminoácidos.

Algunas proteínas contienen dominios específicos para la dimerización (dominios de dimerización).
Ruta de Illinois 165
La Ruta de Illinois 165, y abreviada IL 165 (en inglés: Illinois Route 165) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 9     en Merna hacia el este en la IL 47     en Sibley. La carretera tiene una longitud de 47,7 km (29.64 mi).

Ruta de Illinois 9
La Ruta de Illinois 9, y abreviada IL 9 (en inglés: Illinois Route 9) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IA 2     en Fort Madison hacia el este en la SR 26  , SR 352   en Cheneyville. La carretera tiene una longitud de 351,3 km (218.31 mi).
Historia militar de la Argentina
La historia militar de la Argentina comprende los conflictos armados ocurridos en el territorio que actualmente pertenece a este país sudamericano, los ejércitos y su relación con el resto de la vida argentina.

El Ejército de las Provincias Unidas, creado por decreto de la Primera Junta del 29 de mayo de 1810, y guerrero en la Independencia, y la Guerra del Brasil, fue formado por el Ejército del Norte y el Ejército de los Andes. Hubo de ser absorbido por las autoridades provinciales durante las guerras civiles, y resurgió recién después de la batalla de Caseros. Pero tras la secesión del Estado de Buenos Aires se vieron dos ejércitos, uno en Buenos Aires y el otro en la Confederación. Después de la batalla de Pavón, el Ejército de Buenos Aires junto con elementos supervivientes de la Confederación constituyeron el Ejército Nacional, que se forjó en la guerra del Paraguay, institución denominada Ejército Argentino desde 1922.

Ministerio de Defensa (Argentina)
El Ministerio de Defensa (MINDEF) es el ministerio de Argentina dependiente del Poder Ejecutivo Nacional, encargado de asistir y asesorar al presidente de la Nación Argentina y al jefe de Gabinete de Ministros en todo lo relacionado con la defensa nacional y las Fuerzas Armadas.

Fue creado el 13 de junio de 1958, imponiendo una figura civil entre el presidente y las Fuerzas Armadas. No debe ser confundido con el Ministerio de Defensa Nacional creado en 1949 por el gobierno de Juan Domingo Perón, que fungía como un organismo de planificación.

El titular actual del ministerio, designado por el presidente Javier Milei, es el Teniente General Carlos Presti, quien asumió el 10 de diciembre de 2025 luego de haberse desempeñado previamente como jefe del Estado Mayor General del Ejército.
Tom Clancy's Splinter Cell: Essentials
Tom Clancy's Splinter Cell: Essentials (En español Tom Clancy's Splinter Cell: Los esenciales) es un videojuego perteneciente al género de acción y aventura con gran énfasis en el sigilo. Es parte de la serie Splinter Cell y fue lanzado para el sistema de mando PlayStation Portable. Fue desarrollado por Ubisoft Montreal y publicado por Ubisoft el 21 de marzo de 2006 en América del Norte y el 7 de abril del mismo año para el resto del mundo. Es la cuarta entrega de la serie Splinter Cell y fue impulsado en base al motor de juego Unreal Engine 2.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Epopeya de Sundiata
La "Epopeya de Sundiata" (también conocida como Epopeya de Sunyata) es un poema épico del pueblo mandinga que relata la historia del héroe Sundiata Keita, fundador del Imperio de Malí. La historia ha sido transmitida durante siglos gracias a la narración oral de los poetas griot de África Occidental.

Épica
La épica (del adjetivo griego: ἐπικός, epikós; de ἔπος, épos 'palabra, historia, poema') es un género narrativo, de distintos momentos en la historia, en el que se presentan hechos legendarios o ficticios relativos a las hazañas de uno o más héroes ficticios y a las luchas reales o imaginarias en las que estos han participado.
Su forma de expresión tradicional fue la narración en verso, cuya finalidad última era la exaltación o engrandecimiento de un pueblo. En algunos casos, la épica no tenía forma escrita, sino que era contada oralmente por los rapsodas. Con posterioridad la épica adoptó también la forma narrativa en prosa, incorporando elementos de descripción y diálogo y dando lugar, en primera instancia, a la novela de caballerías, a la novela picaresca o antiheroica y posteriormente a la novela realista o burguesa, entre otros géneros.
Petzita
La petzita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros. Fue descubierta en 1845 en las minas de Săcărâmb, en el distrito de Hunedoara (Rumania), siendo nombrada así en honor de W. Petz, químico que primero analizó este mineral.

Distrito de Hunedoara
Hunedoara (en Húngaro: Hunyad) es un distrito (Rumano: "județ"; Húngaro: "megye") actualmente ubicado en Rumania, en Transilvania, cuya capital es Deva, el cual originalmente era parte del Reino de Hungría hasta 1918.