hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stefan Hemlin
Stefan Hemlin es un deportista sueco que compitió en vela en la clase Star.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Star de 1990 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Star entre los años 1990 y 2013.

Campeonato Europeo de Star
El Campeonato Europeo de Star es la máxima competición de la clase de vela Star a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1932 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 hasta los de Londres 2012 (con la excepción de Montreal 1976, edición en la que fue sustituida por la clase Tempest).

Estos campeonatos son abiertos a regatistas de todas las nacionalidades.
William Lane Craig
William Lane Craig (Peoria, Illinois, 23 de agosto de 1949) es un filósofo analítico y teólogo cristiano bautista estadounidense. El trabajo filosófico de Craig se enfoca en la filosofía de la religión, la metafísica y la filosofía del tiempo. Su interés teológico se encuentra en los estudios del Jesús histórico y en la teología filosófica. Craig ha hecho importantes contribuciones a las discusiones del argumento cosmológico a favor de la existencia de Dios, de la omnisciencia divina, de las teorías del tiempo y la eternidad, y de la historicidad de la resurrección de Jesús. Su investigación actual trata con la aseidad divina (auto-suficiencia) de Dios y con el desafío que plantean los relatos platónicos de los objetos abstractos para esta doctrina[cita requerida]. Craig es autor de varios libros, el más notable de ellos, Reasonable Faith, publicado en español como Fe Razonable.

Objeto abstracto
Un objeto abstracto es un objeto que no posee materia, no participa de relaciones causales y no está en el espacio-tiempo, pero sobre el que se pueden definir acciones. Son productos de la abstracción aplicada sobre objetos materiales u otro tipo de ente.

Los objetos abstractos surgen tras la eliminación de las características individuales de un determinado conjunto de entes sobre los que se quiere actuar, dejando solamente aquellas características que son comunes a todo el conjunto.
Franz Graf von Wimpffen
Franz Emil Lorenz Heeremann Graf von Wimpffen (Praga, 2 de abril de 1797-Gorizia, 26 de noviembre de 1870) fue un general y almirante austriaco, que se desempeñó como jefe administrativo de la Armada austriaca de 1851 a 1854.

Gorizia
Gorizia (en esloveno Gorica; en alemán Görz) es un municipio y ciudad de Italia, situada en la región de Friuli-Venecia Julia junto a la frontera con Eslovenia. Cuenta con una población aproximada de 36 000 habitantes.

Históricamente conocida como la «Niza austríaca» por su clima suave y sus villas ajardinadas, la ciudad es un símbolo de la historia europea del siglo XX. Tras décadas de división física con su vecina eslovena Nova Gorica, ambas ciudades protagonizaron un hito histórico al ser designadas conjuntamente Capital Europea de la Cultura en 2025.
Zoser
Necherjet - Dyeser o Dyeser (las denominaciones más comunes son: Djosci, Zoser, Djoser, Djeser o Netjerikhet) fue el segundo faraón de la tercera dinastía y del Imperio Antiguo de Egipto. Gobernó de 2682 a. C. a 2663 a. C.

También se le conoce por sus nombres Tosorthros (de Manetón) y Sesorthos (de Eusebio). Era hijo del rey Khasekhemwy y de la reina Nimaathap, pero no está claro si fue también el sucesor directo en el trono. La mayoría de las listas de reyes de la ramésida identifican a un rey llamado Nebka como su antecesor, pero existen dificultades para relacionar ese nombre con nombres de Horus contemporáneos, por lo que algunos egiptólogos cuestionan la secuencia de tronos recibida. Zoser es conocido por su pirámide escalonada, que es el edificio colosal de piedra más antiguo del antiguo Egipto.

Manetón
Manetón (en griego koiné: Μανέθων Manéthōn, gen.: Μανέθωνος; Sebennitos, actual Samannud, siglo III a. C.) fue un sacerdote e historiador egipcio en lengua griega, que vivió a principios del siglo III a. C. en el Reino ptolemaico, en los inicios del período helenístico.
Beleg Cúthalion
Beleg es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas póstumas El Silmarillion y Los hijos de Húrin. Es un elfo sinda, vasallo del rey Thingol de Doriath. Apodado Cuthalion, que se traduce como «arcofirme» del sindarin, fue un gran arquero y jefe de los guardianes de la frontera de Doriath.

Thingol
Thingol (pronunciado ['θingol]) es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor J. R. R. Tolkien, también conocido como Elwë Singollo (‘Elwë Mantogrís’ en quenya) o Elu Thingol, en sindarin. Hermano de Olwë, fue rey de los teleri junto con su hermano y más tarde de los sindar en Beleriand.
Río Carlota
El río Carlota es un curso natural de agua que nace al norte del estrecho de Magallanes, en la Región de Magallanes, y fluye con dirección general norte para cruzar la frontera internacional hacia la Provincia de Santa Cruz (Argentina) y desembocar en el río Gallegos (río).

Río Gallegos (río)
El río Gallegos es un cauce fluvial de la provincia argentina de Santa Cruz, en cuyo estuario se ubica la ciudad de Río Gallegos, capital provincial. Tiene una longitud de unos 300 km.

El río nace en la confluencia de los ríos Rubens y Penitentes, y recibe como sus afluentes a los ríos Turbio, Cóndor y Zurdo. En sus primeros tramos cruza un profundo cañón, en el que se destaca la presencia de géiseres. Corre hacia el este, y luego de 180 km llega a las costas del mar Argentino.

Durante la estación seca, el río reduce drásticamente su caudal.
Kawaisugi Crisis
Kawaisugi Crisis (カワイスギクライシス, Kawaisugi Kuraishisu?, lit. Crisis demasiado linda), también conocida como Too Cute Crisis en inglés, es una serie de manga japonés escrito e ilustrado por Mitsuru Kido. Se ha serializado en la revista Jump Square de Shūeisha desde el 4 de octubre de 2019, con sus capítulos recopilados en doce volúmenes tankōbon hasta el momento. Una adaptación de la serie a anime producido por el estudio SynergySP se estrenará en abril de 2023.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha?) es una empresa editorial japonesa con sede en Chiyoda (Tokio). La compañía se estableció en 1925 como la división de publicaciones relacionadas con el entretenimiento de la editorial japonesa Shōgakukan. Al año siguiente, Shūeisha se convirtió en una empresa separada e independiente.

Las revistas manga publicadas por Shūeisha incluyen la línea de revistas Jump Comics, que incluye las revistas shōnen Shūkan Shōnen Jump, Jump Square y V Jump, y las revistas seinen Shūkan Young Jump, Grand Jump y Ultra Jump. También publican otras revistas, incluida Non-no. Shūeisha, junto con Shōgakukan, es propietaria de Viz Media, que publica manga de las dos compañías en Norteamérica.
ZA-P-2219
La ZA-P-2219 es una carretera española perteneciente a la Red de carreteras de la Diputación Provincial de Zamora que une Almeida de Sayago con la carretera  ZA-305 .
Además da acceso a las localidades de Escuadro y Viñuela de Sayago.

ZA-305
La ZA-305 es una carretera autonómica perteneciente a la red complementaria preferente de carreteras de la Junta de Castilla y León (España).

El inicio de esta carretera está en el punto kilométrico 281,7 de la carretera N-630, a la altura de la ermita del Cristo de Morales del Vino y acaba en el límite provincial con Salamanca. Cuenta con una longitud aproximada de 42 km, con una calzada formada por dos carriles para cada sentido de circulación y un ancho de plataforma de 7 m. Los vehículos pueden circular con un límite de velocidad de 90 km/h, al igual que en el resto de carreteras autonómicas.
Guerrero Viejo
Guerrero (o Guerrero Viejo para distinguir de la actual Nueva Ciudad Guerrero) es la antecesora de la actual ciudad fronteriza en la entidad mexicana de Tamaulipas. Actualmente se encuentra abandonada y desierta.

Nueva Ciudad Guerrero
Nueva Ciudad Guerrero es una localidad situada al norte del estado mexicano de Tamaulipas. Es la cabecera del municipio de Guerrero; Está a escasos kilómetros de la presa Falcón. Según el censo del INEGI de 2020, la localidad tenía una población total de 3,451 habitantes.
Christopher Pettiet
Christopher Lee Pettiet (Plano, Texas, 12 de febrero de 1976-Los Ángeles, California, 12 de abril del 2000) fue un actor de cine y televisión estadounidense. Más conocido por interpretar a Jesse James en la serie de televisión del género wéstern The Young Riders y como Zach Candrell en la película cómica de cine de culto Don't Tell Mom the Babysitter's Dead.

The Young Riders
The Young Riders (Jóvenes jinetes en España o La pandilla del oeste en México) es una serie de televisión del género wéstern  creada por Ed Spielman y que presenta la historia ficticia de un grupo de jóvenes jinetes del Pony Express con base en la estación de postas de Sweetwater en Nebraska durante los años previos a la  Guerra Civil Norteamericana. La serie se estrenó en la cadena norteamericana ABC el 20 de septiembre de 1989 y se mantuvo en antena durante tres temporadas. Su episodio final se emitió el 23 de julio de 1992.
Daniel Badiali
Daniele Badiali Massironi (Faenza, Italia 3 de marzo de 1962 – Acorma, Perú 18 de marzo de 1997) fue un sacerdote salesiano, cantautor y misionero italiano, miembro de la Operación Mato Grosso. Trabajó como sacerdote misionero en la sierra oriental de Áncash, primero en Chacas, ayudando al padre Ugo de Censi y luego en San Luis donde fue párroco hasta su asesinato a manos de sus propios secuestradores en el invierno de 1997, a la edad de 35 años.

Operación Mato Grosso
La Operación Mato Grosso (OMG), fundada en 1967 por el sacerdote italiano Ugo de Censi en Val Formazza, Piamonte, Italia, es una organización no gubernamental de jóvenes voluntarios italianos, que desarrolla actividades de lucha contra la pobreza en Brasil, Bolivia, Ecuador y Perú a través de proyectos vinculados con la educación, formación para el trabajo, salud, vivienda, electrificación rural, promoción de microempresarios, artesanos, entre otras actividades que han contribuido a mejorar la calidad de vida de miles de pobladores. Aunque formalmente sin denominación, es decir, sin una identidad político-religiosa específica, las actividades de la OMG en misión se caracterizan principalmente por un espíritu católico.

Hoy en día, la OMG está presente en más de 50 comunidades en Perú, 17 en Ecuador, 9 en Bolivia y 12 en Brasil.
David Virgili Fernández
David Virgili Fernández (Tarrasa, Barcelona, España, 30 de septiembre de 1998) conocido deportivamente como David Virgili, es un futbolista español que juega como extremo derecho. Actualmente forma parte del UE Santa Coloma de la Primera División de Andorra.

Primera División de Andorra
La Primera División de Andorra (en catalán: Primera Divisió d'Andorra, llamada Lliga Multisegur Assegurances por razones de patrocinio,) es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de Andorra y la principal competición a nivel de clubes del país. Es organizada por la Federación Andorrana de Fútbol (FAF) y comenzó a disputarse en la temporada 1995-96. El campeonato sigue un sistema de ascensos y descensos desde 1999.
Sociedad nacional de horticultura de Francia
La Sociedad nacional de horticultura de Francia ( en francés : Société nationale d'horticulture de France), abreviado con el acrónimo SNHF), es una asociación francesa (según la ley de 1901) de interés público, creada el 11 de junio de 1827, que incluye secciones temáticas especializadas en horticultura que organizan conferencias, viajes temáticos y visitas a jardines, de intercambios de plantas, ayudas y manifestaciones hortícolas. Tiene su sede en el n.º 84, rue de Grenelle, en el 7e arrondissement de Paris.

Asociación (derecho)
Una asociación es una unión de individuos o entidades que persiguen un fin común. Las asociaciones están destinadas de modo permanente a lograr sus objetivos comunes, y están vigentes mientras tengan el objetivo presente y no lo hayan alcanzado o lo hayan desechado.

Las asociaciones pueden ser sin fines de lucro (SFL) o con fines de lucro (CFL). Existen diferentes tipos de asociaciones, todo depende de lo que deseen las personas interesadas.
Municipio de Jilotepec (Estado de México)
El municipio de Jilotepec (del náhuatl: xilotl, tepetl, c ‘jilote (elote tierno), cerro, "en el cerro de los jilotes"’) es uno de los 125 municipios del Estado de México. Se encuentra ubicado en la zona central y montañosa de dicha entidad mexicana. El municipio colinda con Polotitlán, Aculco, Timilpan, Chapa de Mota, Villa del Carbón, Soyaniquilpan y el Estado de Hidalgo. Su cabecera municipal es Jilotepec de Molina Enríquez, la localidad con mayor población.

El 27 de septiembre de 2024, fue designado dentro del programa turístico Pueblos Mágicos.

Villa del Carbón
Villa del Carbón es la cabecera del municipio de Villa del Carbón, está ubicada al centro del municipio, sobre la Sierra de Monte Alto, Estado de México. Villa del Carbón se encuentra a 2,600 m s. n. m. (msnm: metros sobre el nivel del mar). La cabecera municipal se localiza a 2,595 m s. n. m., fue declarada Pueblo Mágico en el 2015 y es hoy un en día, una localidad turistíca.
Roots (álbum)
Roots —en español: Raíces — es el sexto álbum de Sepultura y el último con el cantante y fundador de la banda, Max Cavalera, editado en marzo de 1996 en CD y casete. Fue reeditado en 2005 en un doble CD por el sello Roadrunner Records. El disco se caracteriza por incluir un sonido más orientado al nu metal y al groove metal. Además, el disco se convierte en uno de los más afamados de la banda por el hecho de incluir sonidos de la música popular brasileña en sus composiciones, como es el caso, por ejemplo, de Ratamahatta. En ésta y otras canciones colabora el percusionista brasileño Carlinhos Brown.

En la grabación y composición del disco ayudaron Jonathan Davis de Korn y Mike Patton de Faith No More, quienes compusieron la canción Lookaway junto con DJ Lethal de Limp Bizkit. En 2001, la revista Q nombró el álbum como uno de los 50 álbumes más pesados de la historia.

DJ Lethal
Leors Dimants (Riga, Letonia; 18 de diciembre de 1972), más conocido como DJ Lethal, es un disc-jockey y productor letón-estadounidense. Ha pertenecido a los grupos House of Pain y Limp Bizkit, actualmente es el DJ y productor principal del nuevo crew de rap hardcore, llamado La Coka Nostra. Colaboró en gran parte de The Open Door, segundo disco de estudio de la banda de rock alternativo Evanescence. En 2009 volvió de nuevo a Limp Bizkit .
Heidi Range
Heidi India Range (Liverpool, Inglaterra, 23 de mayo de 1983) es una cantante británica, vinculada al grupo Atomic Kitten en sus inicios y, posteriormente, a la banda Sugababes, con la que ha producido seis álbumes de estudio y un recopilatorio.

Atomic Kitten
Atomic Kitten fue un grupo femenino británico originalmente formado por Kerry Katona, Liz McClarnon y Natasha Hamilton. El grupo fue creado por Andy McCluskey y Stuart Kershaw, dos de los componentes de Orchestral Manoeuvres in the Dark, en 1998. En enero de 2001, Katona dejó el grupo y fue reemplazada por Jenny Frost, anteriormente integrante del grupo femenino Precious.
Roberto Ravaglia
Roberto Ravaglia (Venecia, Italia, 26 de mayo de 1957) es un piloto de automovilismo de velocidad que se destacó en turismos, con varios campeonatos nacionales e internacionales más triunfos en carreras de resistencia. Disputó gran parte de su carrera profesional para la marca alemana BMW, y con ella consiguió todos sus éxitos. Desde 2001 es dueño de ROAL Motorsport (ex Ravaglia Motorsport), un equipo que ha competido exitosamente también con turismos de BMW.

El italiano obtuvo entre otros torneos el Campeonato Europeo de Turismos, el Campeonato Mundial de Turismos, el Deutsche Tourenwagen Meisterschaft, el Campeonato Italiano de Superturismos, totalizando siete títulos. Asimismo, venció tres veces las 24 Horas de Spa, dos veces las 24 Horas de Nürburgring y una vez la Carrera de Guia.

Deutsche Tourenwagen Meisterschaft
El Deutsche Tourenwagen Meisterschaft (DTM), o International Touring Car Championship (ITCC) fue una categoría de automovilismo disputada en Alemania entre los años 1984 y 1996. Participaban automóviles de turismo modificados que alcanzaban una potencia de casi 400 CV. Sin embargo, la obsesión por lograr un mayor poderío a nivel mundial, la llevó al colapso en 1997. Renació como categoría en el 2000 como Deutsche Tourenwagen Masters.
Música (software)
Música (llamada alternativamente como Música App) es una aplicación de reproducción de medios desarrollada para los sistemas operativos iOS, iPadOS, tvOS, watchOS y macOS por Apple Inc. Puede reproducir archivos de música almacenados localmente en los dispositivos, así como el streaming desde iTunes Store y Apple Music.

La versión de iOS se introdujo con iOS 5 el 12 de octubre de 2011, reemplazando la app de iPod. Se incluyó en los lanzamientos iniciales de tvOS, watchOS y iPadOS. Se lanzó con macOS Catalina el 7 de octubre de 2019 como una de las tres aplicaciones creadas para reemplazar a iTunes. La aplicación de música se diferencia de iTunes por su concentración en los medios de streaming y su menor enfoque en la iTunes Store, donde el contenido puede ser comprado directamente.

MacOS Catalina
macOS Catalina (versión 10.15) es la decimosexta versión principal de macOS, el sistema operativo de escritorio de Apple para computadoras Macintosh. Es el sucesor de macOS Mojave, se anunció en la WWDC 2019 el 3 de junio de 2019 y se lanzó al público el 7 de octubre de 2019. Catalina es la primera versión de macOS que admite exclusivamente aplicaciones de 64 bits.

El sistema operativo lleva el nombre de la isla Santa Catalina, ubicada en el sur de California.
Pantanal (telenovela)
Pantanal es una telenovela brasileña escrita por Benedito Ruy Barbosa y dirigida por Jayme Monjardim, Carlos Magalhães, Marcelo de Barreto y Roberto Naar, producida por Rede Manchete, y exhibida originalmente desde el 27 de marzo al 10 de diciembre de 1990, la última siendo por SBT.

Está protagonizada por Cláudio Marzo, Marcos Winter,  Marcos Palmeira, Cristiana Oliveira y Jussara Freire, con la actuación antagónica del primer actor Antônio Petrin como el villano principal y la actuación estelar de Rômulo Arantes, Paulo Gorgulho y las primeras actrices Nathália Timberg y Cássia Kis.

En 2016, la revista Veja eligió Pantanal como la cuarta mejor telenovela de la televisión brasileña, por detrás de Roque Santeiro (1985-86), en tercera posición, y de Vale Tudo (1988-89) y Avenida Brasil (2012), empatadas en el primer puesto.

Rômulo Arantes
Rômulo Arantes (Brasil, 12 de junio de 1957 - 10 de junio de 2000) fue un nadador brasileño especializado en pruebas de estilo espalda, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 1978 en los 100 metros estilo espalda.
John Tavares
John Tavares (Mississauga, Ontario, 20 de septiembre de 1990), apodado JT, J, Johnny T o Tavvy, entre otros, es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de centro en Toronto Maple Leafs, equipo de la National Hockey League (NHL).

Toronto Maple Leafs
Los Toronto Maple Leafs (en español, Hojas de arce de Toronto) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Scotiabank Arena.
Aamir Simms
Aamir Earl Simms (East Orange, Nueva Jersey, 17 de febrero de 1999) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Napoli Basket de la Lega Basket Serie A, la primera división del baloncesto italiano. Con 2.03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Napoli Basket (2016)
El S.S. Napoli Basket, también conocido como Guerri Napoli por motivos de patrocinio, es un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Nápoles, en Campania. Fue fundado en 2016 y actualmente compite en la Serie A, la máxima división del baloncesto en Italia. Disputa sus encuentros en el PalaBarbuto de Nápoles, con capacidad para 5.500 espectadores.
Aerovía (Guayaquil)
Aerovía es un teleférico que conecta a las ciudades de Guayaquil y Durán, en la provincia del Guayas, Ecuador. El proyecto empezó a tomar forma en el 2014, luego fue presentado por la M.I. Municipalidad de Guayaquil en el 2015 y su construcción inició en el 2019 a un costo de 134,5 millones de dólares americanos. La Aerovía entró en operaciones el 21 de diciembre de 2020.

Municipalidad de Guayaquil
La Muy Ilustre Municipalidad de Guayaquil, denominado de forma cooficial como Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal de Guayaquil, es el nombre del gobierno seccional de la ciudad de Guayaquil y su cantón homónimo, a los cuales administra de forma autónoma al gobierno central del Ecuador. La Municipalidad guayaquileña está conformada por el Concejo Municipal, en el cual se consolida el poder legislativo local; y la Alcaldía, que ejerce el poder ejecutivo municipal. La sede del gobierno guayaquileño se encuentra en el Palacio Municipal, ubicado en el centro urbano de la ciudad, parroquia Rocafuerte.
José Franco Cordero
José Franco Cordero (Jerez de la Frontera, 2 de enero de 1851 - Madrid, 1892) fue un pintor de paisaje español. Firmaba F. Cordero, lo que ha llevado a algunas confusiones en los mercados del arte.

Alumno de José Jiménez Aranda en la Escuela de Bellas Artes de Sevilla y en la Escuela Superior de Pintura en San Fernando de Madrid con Carlos de Haes, derivó hacia el paisaje realista y el costumbrismo.

Participó en las exposiciones Nacionales de 1878 (Paisaje), 1881 (La tarde) y 1892 (en la que consigue una tercera medalla por su Paisaje).

Se conserva obra suya en el Museo del Prado y tres lienzos en el Museo de Historia de Madrid.

Carlos de Haes
Carlos de Haes (Bruselas, 27 de enero de 1826-Madrid, 17 de junio de 1898) fue un pintor y grabador español de origen belga.

Se lo puede clasificar como paisajista dentro de la tendencia general del realismo. Fue uno de los más activos maestros de la Cátedra de Paisaje en la Escuela Superior de la Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid desde 1857. De entre la nutrida generación de alumnos que formó cabe destacar a Jaime Morera, Aureliano de Beruete, Agustín Riancho y Darío de Regoyos.
Perdido en Florencia
Perdido en Florencia (titulada en un principio The Tourist, El turista) es una película romántica estrenada en 2017. La cinta está escrita y dirigida por Evan Oppenheimer y protagonizada por Brett Dalton, Stana Katić, Alessandra Mastronardi, Marco Bonini, Alessandro Preziosi y Emily Atack. En la película aparece un deporte jugado en Florencia en el siglo XVI, el calcio florentino, una forma arcaica de fútbol.

Stana Katić
Stana Katić (/ˈstɑːnə ˈkætɨk; Hamilton, Ontario, 26 de abril de 1978) es una actriz canadiense de origen serbio, conocida por interpretar a la detective Kate Beckett en la serie de televisión Castle (2009-2016) y a la exagente del FBI Emily Byrne en la serie Absentia.

En 2015 fue ganadora del premio People's Choice Awards a mejor actriz dramática de televisión.
Elecciones estatales de Berlín de 2006
Las elecciones estatales de Berlín de 2006 se llevaron a cabo el 17 de septiembre de 2006, con el propósito de elegir a los miembros del Abgeordnetenhaus (Cámara de Diputados) de Berlín. Tras las elecciones, el Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD) con el alcalde Klaus Wowereit, pudo continuar su coalición con el Partido del Socialismo Democrático.

Klaus Wowereit
Klaus Wowereit (Berlín, Alemania, 1 de octubre de 1953) es un político alemán, miembro del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD). Desde junio de 2001 hasta diciembre de 2014 fue el alcalde de Berlín.

Es uno de los políticos más conocidos de Alemania desde que se declaró abiertamente homosexual con la frase "Ich bin schwul, und das ist auch gut so" (literalmente: "Soy gay, y está bien que sea así").