hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fast & Furious Arcade
Fast & Furious Arcade es un videojuego de carreras desarrollado y publicado por Raw Thrills. Es el quinto juego arcade basado en las películas recientes de Fast & Furious. Fue lanzado el 26 de junio de 2022 para Arcade. Fue anunciado para lanzarse el 24 de octubre de 2025 para Nintendo Switch, PlayStation 5, Windows y Xbox Series X/S bajo el nombre Fast & Furious: Arcade Edition.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Zhúravskaya
Zhúravskaya (del ruso: Жу́равская) es una stanitsa del raión de Korenovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas del Zhuravka,  tributario del Beisuzhok Izquierdo, afluente del río Beisug, 15 km al norte de Korenovsk y 74 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. La stanitsa limita con Výselki al este. Tenía 2 751 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Zhúravskoye, al que pertenece asimismo Kazache-Malióvani.

Korenovsk
Korenovsk (del ruso: Корено́вск) es una ciudad, centro administrativo del raión de Korenovsk del krai de Krasnodar de Rusia. Está situada a orillas del río Beisuzhok Izquierdo, afluente del Beisug, 57 km al nordeste de Krasnodar. Tenía 41 166 habitantes en 2010.

Es centro del ókrug urbano homónimo, al que pertenecen asimismo: Malióvanni, Mirni, Svobodni y Yuzhni.
Centro de Coordinación de Acción contra las Minas
Un Centro de Coordinación de Acción contra las Minas es una agencia establecida en una región bajo los auspicios de las Naciones Unidas para coordinar el desminado o la limpieza de los restos explosivos de guerra - incluyendo las minas terrestres y artefactos explosivos sin detonar. Los centros individuales están administrados habitualmente por la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) mientras que la política mundial se encuentra a cargo del Servicio de la Naciones Unidas de Acción contra las Minas (UNMAS).

Restos explosivos de guerra
Los restos explosivos de guerra (REG) es un término utilizado en los dominios de la ayuda humanitaria y del desarrollo sostenible para describir las amenazas explosivas que quedan después de los conflictos bélicos. Esto incluye a las minas terrestres, bombas de racimo, artefactos explosivos improvisados y otras municiones sin estallar.

El protocolo V de la Convención sobre Ciertas Armas Convencionales, adoptada el 28 de noviembre de 2003, establece las obligaciones y las mejores prácticas para la limpieza de los restos explosivos de guerra: municiones sin estallar y municiones explosivas abandonadas,
distintas de las minas, armas trampa u otros artefactos.

Otros tratados internacionales, como el Tratado de Ottawa y la Convención sobre municiones en racimo,  aprobada por la Conferencia Diplomática de Dublín el 30 de mayo de 2008, también utilizan el término.
Fraumünster
La iglesia de la abadía de Fraumünster es un templo situado en Zúrich (Suiza). Es una de las principales iglesias del casco antiguo de la ciudad junto a Grossmünster y Peterskirche. Es conocida por sus vidrieras firmadas por Marc Chagall y Augusto Giacometti. Forma parte de la antigua abadía de la que el claustro y los edificios abaciales fueron demolidos a finales del siglo XIX.

Inmediación imperial
La Reichsfreiheit o Reichsunmittelbarkeit (adjetivos reichsfrei, reichsunmittelbar) fue un estatus feudal y político privilegiado, una forma de Estado que una ciudad, una entidad religiosa o un principado feudal podía alcanzar en el Sacro Imperio Romano Germánico. Reichsunmittelbarkeit se traduce como inmediación imperial.

Una ciudad, abadía o territorio reichsfrei estaba bajo la autoridad directa de la Dieta Imperial sin señores feudales que ejercieran de intermediarios. Las ventajas de las regiones reichsfrei eran que tenían el derecho de recolectar impuestos y peajes por sí mismas, y tenían sistemas jurídicos propios, lo cual llegaba a incluir el derecho del Blutgericht, la "alta" justicia, que significaba contar con un Poder Judicial que podía imponer como sanción la pena capital (es decir, la pena de muerte).

La Reichsfreiheit de facto correspondía a una autonomía de largo alcance o semiindependiente.
Topfenstrudel
El topfenstrudel (/'tɔpfnˌʃtʀuːdl/; llamado quarkstrudel en otras variedades del alemán y túrós rétes en húngaro) es un tipo de dulce similar al apfelstrudel, típico de los países que anteriormente formaban el Imperio austrohúngaro. Se trata de un strudel relleno de queso quark (en dialecto austro-bávaro, topfen) o nata montada. Otros ingredientes habituales suelen ser huevos, azúcar, pasas y especias tales como la vainilla. A la masa se le suele dar la forma enrollada típica de los strudel, aunque también puede disponerse en láminas de manera similar al hojaldre. El topfenstrudel puede prepararse en un recipiente o directamente sobre una bandeja de horno ligeramente engrasada.

En Austria, el topfenstrudel se suele servir con vanillesoße, crema similar a unas natillas poco espesas.

Apfelstrudel
El apfelstrudel o strudel de manzana es un postre típico tradicional de la cocina austriaca y del sur de Alemania, cuyos orígenes podrían remontarse a antiguas recetas de las cocinas bizantina, armenia o turca.
Elecciones parlamentarias de Noruega de 1945
Las elecciones parlamentarias de Noruega fueron realizadas el 8 de octubre de 1945, siendo las primeras elecciones realizadas después de la Segunda Guerra Mundial y el fin de la ocupación alemana. El resultado fue la victoria para el Partido Laborista, el cual ganó 76 de los 150 escaños en el Storting, siendo la primera vez que un partido había adquirido mayoría absoluta desde las elecciones de 1915.

Ocupación de Noruega por la Alemania nazi
La ocupación de Noruega por Alemania empezó el 9 de abril de 1940, cuando tropas de la Alemania nazi invadieron Noruega en el marco de la II Guerra Mundial. Dos semanas después estaban en posesión de todo el territorio noruego y establecieron una administración militar, la cual coexistía con un gobierno civil formado por noruegos simpatizantes de la Alemania nazi. Esta ocupación duró hasta el 8 de mayo de 1945, con la capitulación de las tropas alemanas en Europa, y durante la cual fue establecido el denominado Reichskommissariat Norwegen.
Premio Bonner
El Premio Bonner, completo Premio Tom W. Bonner en Física Nuclear es un premio anual otorgado por la Sociedad Estadounidense de Física de la División de Física Nuclear. Fundada en 1964, y actualmente es de USD7500 y un certificado, el Premio Bonner fue fundada en memoria del físico Tom W. Bonner. El objetivo del premio, según lo declarado por la Sociedad Americana de Física es el siguiente:

Reconocer y fomentar la investigación experimental en la física nuclear, incluido el desarrollo de un método, técnica o dispositivo que contribuye de manera general a la física nuclear de investigación.

El Premio Bonner es generalmente otorgado por los logros individuales en la investigación experimental, pero puede ser concedida por su excepcional trabajo teórico y de los grupos que han contribuido a un único logro.

Física nuclear
La física nuclear es una rama de la física que estudia las propiedades, comportamiento e interacciones de los núcleos atómicos. En un contexto más amplio, se define la física nuclear y de partículas como la rama de la física que estudia la estructura fundamental de la materia y las interacciones entre las partículas subatómicas.

La física nuclear es conocida mayoritariamente por el aprovechamiento de la energía nuclear en centrales nucleares y en el desarrollo de armas nucleares, tanto de fisión nuclear como de fusión nuclear, pero este campo ha dado lugar a aplicaciones en diversos campos, incluyendo medicina nuclear e imágenes por resonancia magnética, ingeniería de implantación de iones en materiales y datación por radiocarbono en geología y arqueología.
Nuevo Cuscatlán
Nuevo Cuscatlán es un distrito del municipio de La Libertad Este en el departamento de La Libertad, se encuentra ubicado a 13 kilómetros de San Salvador. Colinda al norte y este con Antiguo Cuscatlán, al sur con Huizúcar y San José Villanueva y al oeste con Santa Tecla.

El distrito tiene una población de 12 699 habitantes, según el censo de 2024, la extensión territorial de la  ciudad es de 15,61 kilómetros cuadrados y mantiene una altura media de 920 metros al nivel del mar. El territorio formado por plantas autóctonas posee un clima tropical seco, sus temperaturas oscilan entre los 18° y los 32 °C durante las diferentes épocas del año.

San José Villanueva
San José Villanueva es un distrito del municipio de La Libertad Este en el departamento de La Libertad, El Salvador. Según el censo salvadoreño de 2024 el distrito tiene una población de 19 150 habitantes.
Estación Justo Daract
Justo Daract es una estación ferroviaria ubicada en la localidad del mismo nombre, en el Departamento General Pedernera de la Provincia de San Luis, República Argentina.

Forma parte del Ferrocarril General San Martín, como una estación intermedia del ramal Retiro-Mendoza, y es operada por la empresa estatal Trenes Argentinos tanto para servicios de cargas como de pasajeros (estos últimos estuvieron interrumpidos durante 29 años, entre 1993 y 2022).

Es cabecera del ramal a Cañada Verde.

Departamento General Pedernera
General Pedernera es un departamento de la provincia de San Luis, Argentina.

Tiene 14.768 km² y limita al norte con los departamentos de Coronel Pringles y Chacabuco, al este con la provincia de Córdoba, al sur con el departamento Gobernador Dupuy, y al oeste con el departamento Juan Martín de Pueyrredón.
Gueznaya (tribu)
Gueznaya, Gzenaya o Igzenayen (en rifeño: ⵉⴳⵣⵏⴰⵢⵏ) es el nombre de una tribu bereber rifeña de la región del Rif en la parte noreste de Marruecos. A esta tribu pertenecen ciudades como Aknoul, Ajdir Gzenaya y Ain Hamra. También se pueden encontrar muchos Igzenayen en ciudades como Tánger, Taza y Mequinez.

Tizi Ouasli
Tizi Ouasli (en árabe تيزي وسلي, Tīzī Waslī; en amazic ⵟⵉⵣⵉ ⵓⵙⵔⵉ) es una localidad y comuna rural de la provincia de Taza, en la región de Fez-Mequinez, Marruecos. Según el censo de 2012, tenía una población total de 1.490 personas.
Copa América de Voleibol Masculino de 2025
La Copa América de Voleibol Masculino de 2025 fue la primera edición del torneo que se disputó del 25 al 29 de junio de 2025 en Minas Gerais, Brasil. El torneo contó con la participación de 5 selecciones nacionales de la Confederación Sudamericana de Voleibol.

Selección masculina de voleibol de Brasil
La selección de voleibol de Brasil (en portugués: Seleção Brasileira de Voleibol) es la selección nacional que representa a Brasil en las competiciones internacionales de voleibol masculino. Está organizada y dirigida por la Confederação Brasileira de Voleibol (CBV), afiliada a la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) y a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB).
Disputa de Barcelona
La disputa de Barcelona fue una confrontación dialéctica de signo religioso que tuvo lugar en el Palacio Real Mayor de Barcelona entre el 20 de julio y el 8 de agosto de 1263, protagonizada por el fraile dominico Pablo Christiani (Pau Cristià) y el rabino y filósofo judío gerundense Nahmánides (en catalán, Bonastruc ça Porta; en hebreo, Moshé ben Nahmán, conocido más por el acrónimo Rambán).

Agadá
La Agadá (en hebreo: אַגָּדָה‎) se refiere a los textos exegéticos no legalistas presentes en la literatura rabínica clásica del judaísmo, particularmente registrada en el Talmud y los Midrashim. En general, la Agadá es un compendio de los textos rabínicos que incorpora el folklore, las anécdotas históricas, las exhortaciones morales y los consejos prácticos en diversas esferas que van desde los negocios hasta la medicina. La Agadá y las tradiciones rabínicas ofrecen un marco para la interpretación de la ley escrita. En este contexto, la opinión generalizada de la literatura rabínica es que la Agadá es un medio para la transmisión de las enseñanzas religiosas fundamentales. La Agadá se refiere también al conjunto de los textos y las leyendas talmúdicas que no forman parte necesariamente de la Halajá o ley judía.
La Vernaz
La Vernaz es un pueblo común de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Le Biot.

Es una zona rural de Francia.

Su población en el censo de 1999 era de 217 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Vallée d'Aulps.

Le Biot
Le Biot  (en francoprovenzal Le Biôl) es una comuna y población de Francia, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains. Es la cabecera del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 340 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Vallée d'Aulps.
Ocasión (mitología)
Ocasión (en latín Occāsio) también llamada Oportunidad, se representa como una mujer hermosa de larga cabellera por delante que le cubre el rostro y calva o rapada por detrás, sosteniendo un cuchillo con la mano derecha encima de una rueda siempre en movimiento, a menudo con alas en los talones y otras veces con alas en la espalda. Esta representación se atribuye al escultor griego Fidias.

Ocasión y Penitencia es un fresco de 168 cm x 146 cm de Andrea Mantegna o su escuela fechado hacia el 1500 aproximadamente y conservado en el Museo de la Città di Palazzo San Sebastiano en Mantua, después de haber estado mucho tiempo en el Palacio Cavriani, donde decoraba la campana de una chimenea. Estuvo expuesto en el Palacio Ducal de Mantua de 1915 a 2002

Mantua
Mantua (en italiano Mantova) es una ciudad italiana ubicada en la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. Está rodeada en tres de sus lados por el río Mincio. Centro agrícola y turístico, posee fábricas que producen maquinaria agrícola, fertilizantes, muebles, calzado y juguetes. Es el escenario de la ópera Rigoletto. Mantua fue nombrada Capital de la Cultura Italiana en 2016.
Censos del Perú
Los «Censos  del Perú» son los procedimientos de carácter estadístico por medio de los cuales el gobierno peruano recolecta información de su población, viviendas, actividades económicas y otros asuntos cuya data es empleada luego para la implementación de políticas públicas y una mejor toma de decisiones. La entidad encargada de acopiar y procesar la información censal es el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI). Desde 1960, una ley dispone que los censos nacionales de población y vivienda deben ejecutarse cada 10 años y los censos económicos, agropecuarios, de industria, comercio y de servicios cada cinco años.

Instituto Nacional de Estadística e Informática
El Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) es un organismo técnico especializado autónomo del Perú. Se encarga de dirigir los sistemas nacionales de estadística y también de informática del país. Es también encargado de los censos de población, de vivienda, de empresas, agrarios, universitarios, etc.

El INEI es el órgano rector de los Sistemas Nacionales de Estadística e Informática en el Perú. Norma, planea, dirige, coordina, evalúa y supervisa las actividades estadísticas e informáticas oficiales del país. Para el cumplimiento de sus objetivos y funciones consiste con autonomía técnica y de gestión, establecida en su ley de creación.
Historia de la Real Sociedad de Fútbol
La Real Sociedad de Fútbol, comúnmente llamada Real Sociedad, es un club de fútbol español de la ciudad de San Sebastián, en Guipúzcoa (País Vasco). Fue fundada en 1909 y juega en la Primera División de España. Es uno de los equipos clásicos de la máxima categoría del fútbol español, en la que ha jugado durante la mayor parte de su historia. Ocupa actualmente el puesto octavo en la Clasificación histórica de la Primera División y cuenta en su palmarés con 2 títulos de Liga, 3 títulos de Copa del Rey y una Supercopa de España. Ha sido subcampeón de Liga en 3 ocasiones (la más reciente en la temporada 2002-03) y de Copa en otras cinco. En Europa su mejor participación se remonta a la Copa de Europa de fútbol de 1982-83 en la que alcanzó las semifinales y fue eliminada por el futuro campeón, el Hamburgo.

Arenas Club
El Arenas Club es un club de fútbol de Guecho, Vizcaya (España). Desde la temporada 2025-26 jugará en la Primera Federación. Fue fundado el 1 de julio de 1909 (esta fecha no está verificada oficialmente en los registros del club) y registrado en su primera junta del 17 de mayo de 1910, bajo la denominación de «Arenas Foot-ball Club». En 1919 ganó la Copa del Rey.

El Arenas es un club histórico ya que fue uno de los diez clubes participantes en la edición inaugural de Primera División en 1929 y es uno de los quince vencedores del Campeonato de España —actual Copa del Rey— en 1919, habiendo alcanzado tres subcampeonatos en 1917, 1925 y 1927.

Ha disputado un total de siete temporadas en la Primera División, coincidiendo con las siete primeras temporadas de la historia de la categoría, desde 1928 hasta 1935, año en que descendió a Segunda División.
Pearl River (Nueva York)
Pearl River es un lugar designado por el censo (o aldea) se encuentra ubicado en el condado de Rockland en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 15,553 habitantes y una densidad poblacional de 877.7 personas por km². Pearl River se encuentra ubicada dentro del pueblo de Orangetown.

Orangetown
Orangetown es un pueblo ubicado en el condado de Rockland en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 47,711 habitantes y una densidad poblacional de 761.8 personas por km².
Uair
Uair nombre de fantasía de Air Euroamérica S.A fue una aerolínea Uruguaya de bajo costo con base en el Aeropuerto Internacional de Carrasco (Montevideo). Esta aerolínea operó vuelos regulares entre Uruguay, Argentina, Chile y Brasil.

PLUNA
Primeras Líneas Uruguayas de Navegación Aérea, más conocida como PLUNA,  fue una histórica aerolínea uruguaya de bandera nacional que operó durante 75 años. Su principal base fue el Aeropuerto internacional de Carrasco.
George Curzon
George Nathaniel Curzon, 1.er marqués Curzon de Kedleston, KG, GCSI, GCIE, PC (11 de enero de 1859-20 de marzo de 1925) fue un político conservador británico, que sirvió como virrey de la India y secretario de Estado de Asuntos Exteriores. En 1923 fue considerado como fuerte candidato para suceder al primer ministro Andrew Bonar Law.

Secretario de Estado para Asuntos Exteriores y de la Mancomunidad
El principal secretario de Estado de Su Majestad para Asuntos Exteriores y Asuntos de la Mancomunidad (en inglés: His Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs), más conocido en inglés como el Foreign Secretary (secretario de Asuntos Exteriores) y en español como Ministro de Asuntos Exteriores del Reino Unido, es el titular del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Mancomunidad de Naciones, el Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino Unido. Es uno de los cuatro llamados Great Offices of State del Gabinete del Reino Unido. Además de las funciones típicas del cargo, el Secretario de Asuntos  tiene bajo su control directo el Servicio Secreto de Inteligencia (MI6) y la Agencia de Inteligencia del Reino Unido (GCHQ).

El puesto de Ministra de Asuntos Exteriores lo ocupa actualmente la diputada Yvette Cooper, después de su nombramiento el 5 de septiembre de 2025.
Tawqi
Tawqi' (en árabe: التوقيع‎, romanizado: al-tawqī‘) es un estilo caligráfico de la escritura árabe. Es una versión modificada y más pequeña del estilo thuluth. Ambos fueron desarrollados por Ibn Muqlah. El escritor Ibn al-Bawwab perfeccionó la escritura tawqi'.

Se empleó principalmente en documentos estatales oficiales y en documentos del Imperio Otomano, donde este estilo caligráfico se conocía con el nombre tevki.

Zuluz
Zuluz (Árabe: ثلث "un tercio", Turco: Sülüs) es una variedad de caligrafía árabe, que hizo su primera aparición en el siglo XI (siglo IV de la Hégira). Las formas angulares rectas de la escritura cúfica fueron reemplazadas en esta caligrafía por líneas curvas y oblicuas. En Zuluz, un tercio de cada letra tiene inclinación, de ahí el nombre en árabe, que significa "un tercio". Es una caligrafía grande, elegante y cursiva, utilizada en la Edad Media en las decoraciones de las mezquitas. Varios estilos caligráficos han evolucionado a partir del Zuluz mediante ligeros cambios en las formas.
Chile en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 1993
La selección de Chile fue uno de los 16 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 1993, torneo que se llevó a cabo entre el 21 de agosto y 4 de septiembre de 1993 en Japón.

En el sorteo la Rojita quedó emparejada en el Grupo D, junto con Polonia, Túnez y China.

Fue su primera participación de Chile en la Copa Mundial sub-17 y la mejor hasta la fecha, al conseguir el tercer lugar de la competición.

Selección de fútbol sub-17 de Chile
La selección de fútbol sub-17 de Chile es el representativo de dicho país en las competencias oficiales de fútbol de su categoría. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Chile, que ha estado afiliada a la FIFA desde 1913 y fue uno de los miembros fundadores de la Conmebol en 1916.

La selección de fútbol sub-17 de Chile participa cada dos años en el Campeonato Sudamericano Sub-17, clasificatorio para la Copa Mundial de la categoría, torneo internacional en el cual ha participado en seis ocasiones: 1993, 1997, 2015 (año en que fue organizador del torneo), 2017, 2019 y 2025.

El máximo logro de la selección chilena sub-17 ha sido alcanzar el tercer lugar del mundo en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 1993.
Demografía de Libia
La Demografía de Libia comprende todas aquellas características demográficas de la población de este país, incluyendo la densidad poblacional, grupos étnicos, nivel educacional, salud poblacional, situación económica, creencias religiosas y otros aspectos de la población.

Desde 2014 no existe un registro de estadísticas vitales y poblacionales completo en Libia. Las estimaciones presentadas en este artículo provienen de la Revisión 2010 del World Population Prospects, que fue preparado por la División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas, a menos que se indique lo contrario.

Cirenaica
Cirenaica (en árabe برقة , o Barqa) es una región histórica situada en la costa noreste de lo que hoy es Libia (África). Se trata de una meseta de unos 130 km de ancho, situada a unos 20 kilómetros tierra adentro, que desciende hacia el mar mediante una serie de terrazas. El clima mediterráneo, las lluvias regulares, los numerosos oasis y la fertilidad de su suelo la convirtieron en una región históricamente destacada del norte de África.

Cirenaica fue el lugar de origen de la Guerra de Libia de 2011, y se mantuvo bajo control de Consejo Nacional de Transición durante la mayor parte del tiempo que duró la contienda; La capital del Consejo de Transición estuvo en Bengasi durante toda la contienda. Varios líderes tribales y comandantes de las milicias rebeldes que controlan el este de Libia han declarado la autonomía de Cirenaica, independizándose así del control directo de la capital Trípoli.
Rizal (Nueva Écija)
Rizal (Bayan ng Rizal - Municipality of Rizal), antes conocido como Bunobon,   es un municipio filipino de segunda categoría, situado en la parte central de la isla de Luzón. Forma parte del Segundo Distrito Electoral de la provincia de Nueva Écija situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.

San José (Nueva Écija)
San José, anteriormente conocido como San José de Casignan,  es una ciudad de la provincia filipina de Nueva Écija, en la región de Luzón Central. Sede de la Diócesis de San José en las Islas Filipinas en la provincia Eclesiástica de Lingayén-Dagupán.

De acuerdo con el censo de 2000, la ciudad registró una población de 108.254 habitantes, que residían en 23.191 viviendas.