hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Interfaz Digital Serial
La interfaz serie digital (SDI por sus siglas en inglés), es una familia de interfaces de video digital estandarizada inicialmente por la SMPTE (Sociedad de Ingenieros de Cine y Televisión) en 1989.

Utilizada principalmente para la transmisión de señal de video sin compresión (vídeo RGB) y sin encriptación (incluyendo opcionalmente audio). También se utiliza para la transmisión de paquetes de datos y barras de color para señales HD-SDI para Smpte 292M, para región 1 (50 %) y región 3 (10 %).[cita requerida]

Las especificaciones de este formato están en la recomendación ITU-R-BT 656 para la transmisión de señales de video en componentes digitales, utilizando un flujo de 270 Mb/s.

PAL
PAL es la sigla de Phase Alternating Line (en español ‘línea de fase alternada’). Es el nombre con el que se designa al sistema de codificación utilizado en la transmisión de señales de televisión analógica en color en la mayor parte del mundo. Se utiliza en la mayoría de los países africanos, asiáticos y europeos, además de Australia y algunos países América del Sur, como Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.
Otros sistemas en uso son el NTSC, utilizado en casi toda América, Japón y el Sureste Asiático, y el SECAM, utilizado en Francia, en algunos países del Este de Europa y África. El sistema PAL deriva del NTSC, incorporando algunas mejoras técnicas.
Museo de Cera de Las Condes
El Museo de Cera de Las Condes es un museo público chileno que exhibe figuras modeladas en cera. Fue inaugurado el 23 de julio de 2019, convirtiéndose en el primero de esta categoría en Chile. Se encuentra ubicado en el Parque Los Dominicos de la comuna de Las Condes, en Santiago.

Las Condes
Las Condes es una comuna del sector nororiente de la ciudad de Santiago de Chile, Chile. Limita al norte con Vitacura, al nororiente con Lo Barnechea, al sur con La Reina y Peñalolén, y al poniente con Providencia.
Hernando Colón
Hernando o Fernando Colón y Enríquez de Arana (Córdoba, 15 de agosto de 1488-Sevilla, 12 de julio de 1539) fue un bibliógrafo y cosmógrafo español, hijo de Cristóbal Colón y hermano de Diego Colón. Acompañó a su padre en el cuarto viaje a América y posteriormente a su hermano Diego y escribió la Historia del almirante en honor a su padre.Asimismo, con la creación de su biblioteca, la Colombina de Sevilla, "propuso y casi instauró un manejo del saber y de la cultura científica que tiene trascendencia hasta la actualidad".

Fernando II de Aragón
Fernando II de Aragón, llamado el Católico (Sos, 10 de marzo de 1452-Madrigalejo, 23 de enero de 1516), fue rey de Aragón (1479-1516), de Castilla (como Fernando V, 1474-1504), de Sicilia (como Fernando II, 1468-1516), de Nápoles (como Fernando III, 1504-1516) y de Jerusalén (desde 1506), de Cerdeña (como Fernando II, 1479-1516) y de Navarra (como Fernando I, 1512-1515). Fue además regente de la Corona castellana entre 1507 y 1516, debido a la inhabilitación de su hija Juana I, tras la muerte de Felipe el Hermoso. Fernando y su esposa Isabel fueron los primeros monarcas de Castilla y Aragón en ser llamados «Reyes Católicos» y «Reyes de España».
Copa Báltica 1993
La Copa Báltica 1993 (en estonio, Balti turniir 1993; en letón, Baltijas Kauss 1993; en lituano, 1993 m. Baltijos taurė) fue la XIII edición de la competición amistosa, llevada a cabo en Estonia. Fue disputada por los seleccionados de Estonia, Letonia y Lituania entre los días 2 y 4 de julio.

Letonia consiguió su sexto título, el primero desde la reinstauración de la copa en 1991.

Copa Báltica
La Copa Báltica (en estonio, Balti turniir; en letón, Baltijas Kauss; en lituano, Baltijos taurė) es una competición de fútbol amistosa entre los equipos nacionales de los estados bálticos de Estonia, Letonia y Lituania.
Río Dyavolska
El río Dyavolska (en búlgaro: Дяволска река, que significa, «río del diablo») es un corto río costero que discurre por la provincia de Burgas, en el sureste de Bulgaria. Se origina en las montañas de Strandzha, pasa cerca del pueblo costero de Primorsko, y desemboca en el mar Negro. En su curso medio, se forma una zona pantanosa conocida como Dyavolsko blato (Дяволско блато, «pantano del diablo»).

Provincia de Burgas
La provincia de Burgas (en búlgaro: Област Бургас) es una provincia u óblast ubicado al sudeste de Bulgaria. Limita al norte con las provincias de Varna y Shumen; al este con el mar Negro; al sur con Turquía y al oeste con las de Sliven y Yambol. Es la segunda provincia por tamaño, después de la provincia de Sofía, y la cuarta por población.
Colossosauria
Colossosauria es un clado de saurópodos titanosaurios que vivieron desde el final del Cretácico inferior hasta el Cretácico superior de América del Sur.

El grupo fue originalmente nombrado por González-Riga en 2019 y se definió como el "clado más inclusivo que contiene Mendozasaurus neguyelap pero no a Saltasaurus loricatus o Epachthosaurus sciuttoi".
El clado contiene diferentes taxones dependiendo del análisis filogenético utilizado, en el documento definitorio los únicos subgrupos fueron Rinconsauria y Lognkosauria, pero las filogenias alternativas publicadas anteriormente también habían incluido varios titanosaurios similares como Aeolosaurus, Bonitasaura, Drusilasaura, Overosaurus y Quetecsaurus.
El análisis filogenético de González-Riga (2019) colocó a Colossosauria como taxón hermano de Epachthosaurus, Pitekunsaurus y un clado más grande que incluye a Saltasauridae.

Drusilasaura deseadensis
Drusilasaura deseadensis ("lagarto de Drusila Ortiz de Zárate del río Deseado") es la única especie conocida del género extinto Drusilasaura es un género de dinosaurio saurópodo titanosauriano que vivió a mediados del período Cretácico, entre el Cenomaniense y el Turoniense, hace 93 millones de años en lo que es hoy Sudamérica
Gastronomía sino-japonesa
La gastronomía sino-japonesa es un estilo único de la gastronomía china servido por los restaurantes chinos de Japón. Muchos de estos locales son propiedad de japoneses, si bien algunos de ellos son regentados por emigrantes o descendientes de emigrantes chinos.

Aunque antiguamente la cocina china había estado disponible principalmente en los barrios chinos, como los existentes en los puertos de Kōbe, Nagasaki o Yokohama, la cocina china de estilo japonés está actualmente disponible en todo el país. Como los restaurantes japoneses y china suelen especializarse en un solo tipo de plano, la cocina se centra principalmente en platos de uno de los tres tipos diferentes de restaurantes: ramen, dim sum y chinos clásicos. No siempre incluye soya, por eso siempre hay una en mesa

Arroz frito
El arroz frito es un plato de la cocina china. Su origen es un plato casero proveniente de China y del que se supone que procede de 4000 a. C., elaborado de una receta que incluye el arroz como ingrediente principal. El plato consiste en un arroz cocido que se saltea a fuego alto y muy rápido en un wok con verduras como cebolla china, brotes de soja, repollo blanco, ajo, tortilla de huevo en trozos, carnes, salsa de soja y aceite.
El Vesuvio
El Vesuvio [sic] fue una de las heladerías más antiguas de Buenos Aires, incluso algunas fuentes la mencionan como la primera de toda la ciudad, o de toda la Argentina.

Fundada en 1902, y desde ese momento ocupa el mismo lugar en avenida Corrientes 1181, a una cuadra del Obelisco porteño y dentro del sector cultural de esa arteria, en donde abundan los teatros y cines y hay una intensa vida nocturna.

Se destaca por mantener su boisserie original de roble y finos vitrales adornando el interior, aunque tanto el cielorraso como la parte superior de los muros fueron redecorados varias veces, perdiendo su aspecto original. Fue mencionada por Piazzolla y Ferrer en su tango La última grela.

Obelisco de Buenos Aires
El Obelisco de Buenos Aires es un monumento histórico, considerado ícono de Buenos Aires, capital de Argentina.

Fue construido en 1936 con motivo del cuarto centenario de la primera fundación de Buenos Aires por Pedro de Mendoza. La obra es autoría del arquitecto argentino Alberto Prebisch y la construcción estuvo a cargo del consorcio alemán GEOPÉ-Siemens Bauunion-Grün & Bilfinger. Tiene una altura de 67,5 metros, de los cuales 63 son desde la base de 7x7 m hasta el inicio del ápice de 3,50x3,50 m, culminando con una punta del estilo Roma de unos 40 cm. Tiene una sola puerta de entrada y en su cúspide hay cuatro ventanas.

Se encuentra ubicado en la plaza de la República, en la intersección de las avenidas Corrientes y 9 de Julio, en el barrio de San Nicolás en Buenos Aires.
Daniël de Blieck
Daniël de Blieck (Middelburg, c. 1610 - Middelburg, 1673), fue un pintor, dibujante y arquitecto holandés del Siglo de Oro, especializado en pinturas arquitectónicas. Pintó interiores de iglesias reales e imaginarias.

Midelburgo
Midelburgo (en neerlandés: Middelburg, antiguamente en español Medialburque, hoy en desuso) es una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Zelanda. Con una población de 38 000 habitantes, está situada al este de la antigua isla de Walcheren (actualmente península), localizada al suroeste del país.
Bota de Oro 2014-15
La Bota de Oro 2014-15 fue un premio entregado por la European Sports Magazines al futbolista que logró la mejor puntuación luego de promediar los goles obtenidos en la temporada europea. El ganador de este premio fue el jugador portugués Cristiano Ronaldo por haber conseguido 48 goles en la Primera División de España y se convierte en el primer jugador de la historia en ganar cuatro veces el trofeo (Bota de Oro 2007–08, Bota de Oro 2010–11, Bota de Oro 2013–14 y la Bota de Oro 2014-15). Cristiano Ronaldo tras haber ganado este trofeo dos veces consecutivas Bota de Oro 2013–14 y Bota de Oro 2014-15 se une al selecto grupo conformado por Ally McCoist (1991–92, 1992–93) , Thierry Henry (2003–04, 2004–05) y Lionel Messi (2011–12, 2012–13)  como los únicos jugadores en la historia del fútbol que han ganado este galardón dos veces consecutivas.

Bota de Oro 1991-92
La Bota de Oro 1991-92 fue un premio entregado por la European Sports Magazines al futbolista que logró la mayor cantidad de goles en la temporada europea.

El ganador de este premio fue el jugador escocés Ally McCoist por haber conseguido 34 goles en la Premier League de Escocia. De esta manera McCoist consiguió su primera bota de oro.
UFC on Fox: Henderson vs. Melendez
UFC on Fox: Henderson vs. Melendez (también conocido como UFC on Fox 7) fue un evento de artes marciales mixtas celebrado por Ultimate Fighting Championship el 20 de abril de 2013 en el HP Pavilion, en San José, California.

SAP Center
El SAP Center at San Jose (también conocido como San Jose Arena, Compaq Center at San Jose y HP Pavilion at San Jose) es un pabellón deportivo, ubicado en 525 West Santa Clara Street, en San José, California, Estados Unidos.

La arena también es comúnmente llamado el "Tanque de Tiburones", lo cual proviene de su inquilino principal, los San Jose Sharks de la Liga Nacional de Hockey.

Desde 1994 hasta 2013, fue sede del Torneo de San José de tenis. Los Golden State Warriors de la NBA jugaron allí en la temporada 1996/97. También fue sede del Partido de las Estrellas de la NHL de 1997, el Campeonato Femenino de Baloncesto de la NCAA de 1999 y los combates de artes marciales mixtas UFC 139 y Bellator MMA & Glory: Dynamite 1. En 2026 será la sede de los CrossFit Games.
Mujer trans
Mujer trans es un término que engloba a las personas que habiendo sido asignadas en género masculino al nacer, su identidad de género es femenina.

Trans se usa como abreviatura tanto para transgénero como para transexual, los términos suelen mezclarse pero  no son sinónimos. Las mujeres transexuales se refiere a las mujeres trans que realizan una transición amplia (tratamientos hormonales o visitas al quirófano) para que sus características físicas sean consistentes con su identidad de género, mientras que las mujeres transgénero se refiere mayormente a las mujeres trans que no se someten a tales procedimientos. Las mujeres trans usualmente realizan cambios en sus características sociales o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.

Asignación de género
La asignación de género es el proceso mediante el cual se asigna a una persona, con base en la característica biológica de su aparato genital, una categoría social, así como un lugar, función y rol de género que se espera que ocupe, de acuerdo con las expectativas sociales. Este fenómeno también se encuentra para la raza (racialización) o clase social.

El proceso de asignación del género de una persona preexiste al nacimiento y continúa continuamente (socialización). Es posible que la identidad de género de la persona no coincida con el género que se le asignó al nacer, por lo que es posible que esté en transición de género.

En el caso de las personas intersexuales, la asignación de género suele ir acompañada de la asignación de sexo realizada quirúrgicamente en el bebé que no puede dar su consentimiento.
Sergio Almaguer
Sergio Almaguer Treviño (nació el 16 de mayo de 1969 en Monterrey, Nuevo León) es un exfutbolista, entrenador y directivo mexicano; inició como delantero, llegó a jugar como mediocampista por derecha y finalmente lo ubicaron como defensa central, posición que guardó hasta su retiro. Debutó en la Primera División de México con Ángeles de Puebla y se retiró con Jaguares de Chiapas.

Ha sido auxiliar técnico de Víctor Manuel Aguado (América), Manuel Lapuente (América), René Isidoro García (Jaguares), Víctor Manuel Vucetich (Querétaro, Guadalajara, Monterrey y Mazatlán), Jaime Lozano (Querétaro), Marcelo Michel Leaño (Guadalajara) y Hugo Norberto Castillo (Monterrey).

Actualmente asiste al "Rey Midas" Víctor Manuel Vucetich en Mazatlán Fútbol Club.

Víctor Manuel Vucetich
Víctor Manuel Vucetich Rojas (Tampico, Tamaulipas, 25 de junio de 1955) es un exfutbolista y exentrenador mexicano. Jugaba como Mediocampista. Anunció su retiro como director técnico el 21 de julio de 2025 logro 3 Participaciones en el Mundial de Clubes con el C.F. Monterrey.

Dirigió a quince equipos en el fútbol mexicano, logrando 5 campeonatos de Liga, 3 Copas México, 3 campeonatos de la Concacaf Liga de Campeones, 1 Interliga y dos campeonatos de Segunda División.
Historial de la Primera División de Gibraltar
La Gibraltar Premier Division la gana el equipo mejor clasificado al acabar la temporada, guardando el trofeo durante un año, hasta conocer al nuevo campeón.

Remonta sus orígenes a 1895 con la creación de la Merchants Cup hasta que en 1907 se estableció, de facto, el campeonato de liga bajo el nombre de Gibraltar Foot-Ball League bajo la aprobación de la Asociación de Fútbol de Inglaterra (en inglés: The Football Association). Disputada desde entonces casi de manera ininterrumpida, salvo en contadas ocasiones, es considerado como uno de los torneos más antiguos de fútbol teniendo en cuenta a la citada Merchants Cup. Debido a su rápido asentamiento y la formación de nuevos clubes, en 1909 se dividió en dos categorías, la Primera y la Segunda División, mientras que la primigenia Merchants Cup pasó a ser la competición de copa del territorio, renombrada como Rock Cup en 1936; pese a ello, sus primeras ediciones son consideradas parte de la liga.

Segunda División de Gibraltar
La Segunda División de Gibraltar fue una liga de fútbol amateur organizada por la Asociación de Fútbol de Gibraltar (GFA) desde 1909, y el segundo nivel del sistema de ligas de fútbol de Gibraltar.

La liga fue fundada en 1909 como consecuencia de la expansión de la Primera División. En la temporada 2014-15 estuvo integrada por catorce equipos, siendo hasta la fecha, este, el mayor número de participantes que ha tenido el torneo.

Los equipos de esta división participan en la Copa de la Segunda División de Gibraltar y, junto a los equipos de Primera División, en la Rock Cup.
Uruguay en la Liga de Naciones Femenina Conmebol 2025-26
La selección femenina de fútbol de Uruguay forma parte de la Liga de Naciones Femenina Conmebol 2025-26, que es el torneo que determinará a las selecciones que asistirán por parte de la Confederación Sudamericana de Fútbol a la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2027, que se celebrará en Brasil.

Selección femenina de fútbol de Uruguay
La selección femenina de fútbol de Uruguay es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF), perteneciente a la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol). Conocida como la Celeste o las Charrúas, se encuentra afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).
Singaperumalkoil
Singaperumalkoil es una ciudad censal situada en el distrito de Chengalpattu en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 13566 habitantes (2011). Se encuentra a 38 km de Chennai y a 34 km de Kanchipuram.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Aprendí a llorar
Aprendi a Llorar es el tercer álbum de la cantante ícono pop Mexicana Verónica Castro, el álbum fue publicado en 1979
Verónica Castro fue protagonista en la telenovela Los Ricos También Lloran.  El álbum tuvo éxito en USA, entró a mercados que nunca antes había llegado la música de Castro.  En la revista de Billboard llegó el álbum a número dos en la encuesta de los 40 más vendidos, mayormente por Los Angeles CA, San Antonio Texas y Chicago Illinois.

Verónica Castro
Verónica Judith Sainz Castro (Ciudad de México, 19 de octubre de 1952), es una actriz, cantante, productora de televisión y presentadora de televisión mexicana.

Es conocida como una de las figuras más importantes del género de la telenovela a nivel internacional.

En las décadas de 1980 y 1990, Castro se desempeñó como conductora de diferentes late night shows en la televisión mexicana, además en la primera década de 2000 fue conductora de programas de telerrealidad y fue reconocida con un Emmy honorífico por su legado a la televisión latinoamericana.[cita requerida]
Malloc
La asignación dinámica de memoria en el Lenguaje de programación C, conocida también como malloc (abreviatura del inglés  memory allocation), se realiza a través de un grupo de funciones en la biblioteca estándar de C , es decir, malloc , realloc , calloc y free . En C++, se incluyen estas funciones por retrocompatibilidad, pero han sido sustituidas en gran parte por los operadores new y new[].

Están disponibles muchas implementaciones diferentes del mecanismo de asignación de memoria real, utilizado por malloc . Su rendimiento varía tanto en tiempo de ejecución y memoria requerida.

Biblioteca estándar de C
La biblioteca estándar de C, o libc (no confundir con stdlib.h); es una recopilación de archivos de cabecera y bibliotecas con rutinas, estandarizadas por un comité de la Organización Internacional para la Estandarización (ISO), que implementan operaciones comunes, tales como las de entrada y salida o el manejo de cadenas. A diferencia de otros lenguajes como COBOL, Fortran, o PL/1, C no incluye palabras clave para estas tareas, por lo que prácticamente todo programa implementado en C se basa en la biblioteca estándar para funcionar.
Future garage
El future garage es un género de la música electrónica de baile. Incorpora elementos suaves del 2-step garage, con influencias del UK garage y el dubstep. O incluso Melodic dubstep combinado con el dubstep o brostep.

Electronic dance music
La música de baile electrónica (EDM, por sus siglas en inglés de electronic dance music), música club, música dance, dance/electrónica o simplemente dance, es un conjunto de géneros de música electrónica, como el house, techno, trance, dubstep, eurodance, hard dance, italo-disco, dance pop, y sus subgéneros, entre otros. Orientada principalmente al baile, se caracteriza por estar realizada con sonidos sintéticos y orgánicos pregrabados en un estudio, y por sus ritmos bien marcados y repetitivos y con letras pegadizas, pudiendo incorporar voces o ser música instrumental.

Es también frecuente, en países no angloparlantes, emplear el término "dance" en un sentido más restrictivo -lo que puede originar alguna confusión- para referirse a un subconjunto de la música electrónica de baile integrado fundamentalmente por los géneros de mayor difusión entre el gran público, como son el house, el dance pop, el italo dance, el eurodisco, el eurodance, el dubstep y el trance.
Hermanas Qiao
Las Dos Qiao de Jiangdong (en chino tradicional, 江東二喬; en chino simplificado, 江东二乔; pinyin, Jiāngdōng èr Qiáo) fueron dos hermanas de la familia Qiao que vivieron a finales de la Dinastía Han. Sus nombres no fueron registrados históricamente, por lo que simplemente se les refiere como Da Qiao (literalmente "Qiao mayor") y Xiao Qiao (literalmente "Qiao menor"). Fueron originarias del condado de Wan (皖縣), comandancia Lujiang (廬江郡), lo que actualmente es Anqing, Anhui. Da Qiao se casó con el Señor de la Guerra Sun Ce, quien estableció la fundación del estado de Wu Oriental en el período de los Tres Reinos; Xiao Qiao se casó con Zhou Yu, un general que sirvió bajo Sun Ce y más tarde bajo su sucesor Sun Quan.

Wu (reino)
Wu fue una dinastía china perteneciente al periodo de los Tres Reinos (184-283 d. C.). El reino de Wu fue fundada por Sun Quan, gracias en gran medida a los esfuerzos de su padre, Sun Jian, y de su hermano mayor Sun Ce, quien murió prematuramente.
Challenger de Salinas 2013
El torneo Challenger ATP de Salinas Diario Expreso 2013 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2013. Se disputará su 18.ª edición sobre tierra batida, en Salinas, Ecuador entre el 25 de febrero y el 3 de marzo de 2013.

ATP Challenger Series 2013
Los ATP Challenger Series 2013 son la segunda categoría en el tenis profesional masculino por detrás de los torneos del ATP Tour.

Los torneos de mayor dinero dentro de esta categoría (US$150.000 más hospitalidad) darán una suma de 125 puntos para el ranking de la ATP al ganador mientras que los de menor dinero (US$35.000) darán 75 puntos al ganador.
El calendario 2013 comprende de 149 torneos de la Serie regular, con premios que van desde $ 35.000 hasta $ 220.000.
Cirilo Saucedo
Cirilo Saucedo Nájera (Torreón, Coahuila; 5 de enero de 1982) es un exfutbolista y entrenador mexicano; se desempeñaba como portero

Actualmente es director técnico de Dorados de Sinaloa en la Liga Expansión MX.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.