hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Libertadores de Fútbol Playa 2017
La Copa Libertadores de Fútbol Playa 2017 fue un torneo de clubes de fútbol playa de Sudamérica que se realizó en el Yacht y Golf Club Paraguayo en Lambaré, Paraguay. Fue la segunda edición del certamen, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol.
El torneo fue realizado del 11 al 18 de noviembre.

El torneo se confirmó en diciembre de 2015 y se pensó originalmente llevarse a cabo en Santa Cruz, Bolivia. Sin embargo, debido a la "interferencia del estado" en el trabajo de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF), la CONMEBOL decidió trasladar el torneo a Lambaré, Paraguay en octubre de 2017.

Copa Libertadores de Fútbol Playa
La CONMEBOL Libertadores Fútbol Playa (en portugués: Copa Libertadores de Futebol de Areia), también conocida como Copa Libertadores de Fútbol Playa, es una competencia continental anual de clubes de fútbol playa, organizada por la Conmebol, fundada en 2016.

Desde 2017, el torneo se disputa entre los campeones nacionales de las diez naciones sudamericanas que son miembros de la CONMEBOL. El campeón  de la edición anterior y un club adicional del país anfitrión también participan, llevando el número total de participantes a doce. Es, por lo tanto, el principal campeonato de fútbol de playa de clubes en Sudamérica, y los ganadores se convierten en campeones continentales.

El club Vasco da Gama es el actual campeón después de ganar la edición 2024, conquistando su cuarto título en esta competición.
Gomer Berry
(James) Gomer Berry, primer vizconde Kemsley (7 de mayo de 1883-6 de febrero de 1968) fue un editor y propietario de periódicos de origen galés que fue elevado a la nobleza, primero como barón en 1936 y posteriormente como vizconde en 1945. Entre los tabloides en los que tuvo participación se encuentran los populares periódicos británicos: The Daily Telegraph y The Sunday Times.

Vizconde
Vizconde es uno de los títulos nobiliarios europeos, con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Es inmediatamente inferior al título de conde y superior al de barón y, en el período medieval  ejercía sus funciones como sustituto de un conde en su territorio. Su forma femenina es vizcondesa. A partir del siglo XIX, este título es simplemente honorífico.

El tratamiento que reciben los poseedores de este título nobiliario es el de ilustrísimo, si dicho título no posee la grandeza de España, o bien, excelentísimo, en caso de poseerla.
Idioma mundurucú
El idioma mundurucú es una lengua de la familia tupí, hablada en Brasil a lo largo del río  Tapajós, en el estado de Pará y del río Madeira en el estado de Amazonas, por 10.065 Wuy jugu. El mundurucú constituye, junto con el kuruaya, la subfamilia de las lenguas mundurukús.

Lenguas tupíes
Las lenguas tupíes o macro-tupí son una familia de menos de 80 lenguas aborígenes de América habladas por los pueblos tupíes (se considera que 76 todavía tienen algún hablante). Es la familia de mayor extensión geográfica en América del Sur, extendiéndose dispersamente tanto en la Amazonia como en la Cuenca del Plata. Comprende 10 subfamilias, de las cuales las más extendidas tanto geográfica como demográficamente son las lenguas tupí-guaraníes.
Panax
Yinsen o yinsén se refiere a las especies dentro de Panax, un género con 11 especies de crecimiento lento de plantas perennes con raíces carnosas, en la familia Araliaceae. Crecen en el hemisferio norte en la parte oriental de Asia (principalmente el norte de China, Corea y Siberia oriental), por lo general en climas más frescos; la especie Panax vietnamensis, descubierta en Vietnam, es la más meridional. Este artículo se centra en  principalmente Panax ginseng y Panax quinquefolius.

El yinsen siberiano (Eleutherococcus senticosus) no es un verdadero yinsen en absoluto.  Es otro adaptógeno, pero una planta diferente que pasó a denominarse como "el yinsen siberiano", como una estratagema de marketing, en lugar de una raíz carnosa, tiene una raíz leñosa; en lugar de ginsenosidas, eleutherosidos están presentes, (véase más adelante).

Gynostemma pentaphyllum
Gynostemma pentaphyllum, conocida como yiaogulan, jiaogulan (en chino, 绞股蓝; pinyin, jiǎogǔlán), planta de la inmortalidad o hierba de la inmortalidad, literalmente "orquídea de la vid enroscada", es una hierba de la familia de las cucurbitáceas nativa de China, Vietnam, Corea y Japón, usada en la medicina tradicional y actualmente por la fitoterapia como antioxidante y adaptógeno y para sentirte bien.
Universidad de Ciencias Aplicadas de Burgenland
La Universidad de Ciencias Aplicadas de Burgenland (en alemán, Fachhochschule Burgenland, también: FH Burgenland) es una universidad pública de ciencias aplicadas ubicada en la ciudad de Eisenstadt, Austria que fue fundada en 1994.

Trabajo social
El Trabajo Social es una profesión y disciplina con metodología científica basada en la práctica (praxis) y una disciplina académica desde la multidisciplinariedad.

Respaldada por las teorías del trabajo social, la participación colectiva, fundamentales para trabajo social, estructuras para hacer frente a desafíos de las relaciones interpersonales, aumentar el bienestar y la calidad de vida de las personas.

Tras un periodo largo de revisión, esta definición pone fin a la adoptada en el año 2000 y que ha sido la utilizada hasta el momento. La nueva definición, además de subrayar el compromiso de la profesión con la justicia social y los derechos humanos, intenta adaptarse a la situación actual del trabajo social en el mundo, ampliándose a nivel nacional y/o regional.
Pilar de los Nautas
El Pilar de los Nautas es una monumental columna galorromana erigida en honor a Júpiter por los Nautas de Lutecia en el siglo I, durante el reinado del emperador Tiberio. El Pilar de los Nautas fue descubierto en el siglo XVIII en el sótano de la catedral de Notre-Dame de París, y se exhibe en la sala frigidarium de las termas de Cluny.

Academia de Inscripciones y Bellas Letras
La Academia de las Inscripciones y Lenguas Antiguas (Académie des Inscriptions et Belles-Lettres) es una sociedad científica fundada por Jean-Baptiste Colbert en 1663 en el ámbito de las Humanidades. Es una de las cinco academias del Instituto de Francia.
Treinta y Tres (Uruguay)
Treinta y Tres es una ciudad uruguaya, capital y ciudad más poblada del departamento homónimo. Identificada fuertemente por ser el lugar de nacimiento de artistas y referentes de la cultura y deporte uruguayo como José Sasía, Ruben Lena, Braulio López o José Luis Guerra.

Arroyo Yerbal Grande
El arroyo Yerbal Grande es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de Treinta y Tres perteneciente a la cuenca hidrográfica de la laguna Merín.

Nace en la cuchilla de los Ladrones, desemboca en el río Olimar tras recorrer alrededor de 80 km.

Sus principales afluentes son los arroyos Yerbal Chico y el Yerbalito.
Colectividad microcanónica
La colectividad microcanónica, o colectivo microcanónico, es un formalismo de la física estadística empleado en el estudio de sistemas macroscópicos aislados en equilibrio, en los que la energía permanece constante, al no existir intercambio con el medio exterior.

A esta colectividad le corresponde el conjunto de microestados con  densidad de probabilidad dada por

denominada distribución microcanónica.

Por ejemplo, supongamos un modelo de Ising. Estamos interesados en calcular cuántos microestados hay compatibles con una energía dada. Si somos capaces de obtener este número, habremos resuelto el problema termodinámico.

Macroestado y microestado
En física estadística, un microestado es la especificación detallada de una configuración microscópica de un sistema termodinámico. En otros términos, un microestado es un punto del espacio fásico de dicho sistema.

Por el contrario, un macroestado se refiere a una caracterización del sistema termodinámico mediante los valores de un número finito n de variables de estado, de las cuales al menos una de ellas es una magnitud extensiva. El macroestado obedece por tanto a una descripción macroscópica. Un macroestado viene dado por una distribución de probabilidad sobre un conjunto dado de microestados; en función del conjunto de microestados considerado, la distribución toma una forma u otra. Un sistema en equilibrio permanece en un macroestado (macroestado de equilibrio) mientras visita los diferentes microestados accesibles a lo largo de sus fluctuaciones.
Arce-Mirapérez
Arce-Mirapérez es el nombre de un yacimiento arqueológico situado junto a la aldea de Arce en Miranda de Ebro, provincia de Burgos (Castilla y León, España).

El conjunto arqueológico de Arce-Mirapérez alberga los restos de época autrigona correspondientes a la ciudad de Deóbriga así como su posterior transformación en una ciudad romana. Fue, durante los siglos I y II, una de las principales ciudades de la calzada Ab Asturica Burdigalam.

Río Zadorra
El río Zadorra es un río del norte de España, un afluente del Ebro, que discurre casi por completo por Álava, desembocando entre las localidades de Miranda de Ebro y el municipio alavés de Zambrana, donde sirve a lo largo de unos 1600 metros de límite entre el País Vasco y Castilla y León.
Maximiliano de Habsburgo (1583-1616)
Maximiliano de Austria y Wittelsbach (Graz, 17 de noviembre de 1583-id. 18 de febrero de 1616) fue un archiduque de Austria, décimo vástago del matrimonio del archiduque Carlos II de Estiria y de la princesa María Ana de Baviera.

Archiduque
El título nobiliario de archiduque (femenino: archiduquesa; en alemán Erzherzog y en femenino Erzherzogin) es un título equivalente al de Príncipe en el Imperio austrohúngaro. Está por debajo del Emperador o Rey, pero es muy extraño como título autónomo y además tiene otros usos de los que se le daban en todo lo relacionado con el antiguo Sacro Imperio Romano Germánico, del que una gran parte de Europa estaba excluida.
Miss Internacional 2019
Miss Internacional 2019, la 59.ª edición del concurso Miss Internacional, se llevó a cabo en la Sala municipal del Domo de Tokio, Tokio (Japón) el 12 de noviembre.

Representantes provenientes de ochenta y dos países y territorios compitieron por el título, superando el récord de setenta y siete participantes de la edición anterior, convirtiéndose en la edición con mayor número de concursantes en la historia del certamen. Al final del evento, Miss Internacional 2018, Mariem Velazco de Venezuela, coronó como su sucesora a Sireethorn Leearamwat de Tailandia. Elegida por un jurado, la ganadora, de 25 años, se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Internacional.

Miss Internacional 2009
Miss Internacional fue la 49.ª edición de Miss International, que se realizó el 28 de noviembre de 2009 en el Sichuan Tennis Internacional en la ciudad de Chengdu, China. Al final del evento Alejandra Andreu, Miss International 2008 de España, coronó a Anagabriela Espinoza de México como su sucesora.
María de los Países Bajos
María de los Países Bajos (en neerlandés, Marie der Nederlanden; Wassenaar, 5 de julio de 1841 - Neuwied, 22 de junio de 1910) fue el cuarto hijo y la hija menor del príncipe Federico de los Países Bajos, y la esposa de Guillermo de Wied, quinto príncipe de Wied. Ella era la madre de Guillermo de Wied, príncipe de Albania.

Wied-Neuwied
Wied-Neuwied fue un pequeño estado alemán del noroeste de Renania-Palatinado, Alemania, situado al noreste del río Rin, al norte e inclusive de Neuwied. Wied-Neuwied era una partición de Wied, y fue elevado de Condado a Principado en 1784. El Príncipe Alejandro Felipe Maximiliano, segundo hijo del Príncipe Juan Federico Alejandro, fue un famoso explorador, etnólogo y naturalista. Wied-Neuwied fue mediatizado a Nassau y Prusia en 1806.

La Casa de Wied-Neuwied, con Guillermo de Albania gobernó Albania (Principado de Albania). El actual sucesor de esta familia es un posible pretendiente al trono vacante albanés.
Referéndum constitucional de Níger de 1958
Un referéndum constitucional para aprobar una nueva constitución en Francia tuvo lugar en Níger el 28 de septiembre de 1958 como parte de un referéndum más amplio realizado en la Unión Francesa. La nueva constitución vería al país volverse para de la nueva Comunidad Francesa de ser aprobada, o resultaría en la independencia si era rechazada. La constitución fue aprobada por el 78,43% de los electores.

Referéndum constitucional de Francia de 1958
Un referéndum constitucional tuvo lugar en Francia el 28 de septiembre de 1958. A los electores se les preguntó si aprobaban una nueva constitución para la Quinta República francesa escrita por Charles de Gaulle. Fue aprobada abrumadoramente, con un 82,6% a favor. La participación electoral fue de 84,9% en la Francia metropolitana y de 79,8% en promedio.
Beetle Adventure Racing!
Beetle Adventure Racing! es un videojuego de carreras lanzado para Nintendo 64 en 1999. Fue desarrollado por Paradigm Entertainment junto con EA Canada y publicado por Electronic Arts.

Cada vehículo en el juego es un Volkswagen New Beetle, lanzado el año anterior. Además de su lanzamiento original, el juego fue lanzado en Australia como HSV Adventure Racing. Esta versión reemplazó a los Beetles con HSV VT.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Nuestra Señora del Carmen Coronada (Cádiz)
Nuestra Señora del Carmen Coronada es una imagen de madera policromada que representa a la Santísima Virgen en su advocación del Monte Carmelo, que se venera en la Iglesia de Nuestra Señora del Carmen y Santa Teresa de Jesús de Cádiz. Es la titular de la Ilustrísima y Venerable Archicofradía Sacramental de Nuestra Madre y Señora del Carmen Coronada, Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz.

Escapulario
Por escapulario (del latín scapula, hombro, espalda, y -ario, relación o pertenencia) se puede entender dos piezas asociadas a la Iglesia católica: una pieza de la vestimenta monacal o una pieza de devoción.

El escapulario monacal es una pieza de tela parte del hábito de algunas congregaciones religiosas católicas, masculinas y femeninas (carmelitas, trinitarios, mercedarios, dominicos, etc). Consiste en una tira con una abertura por donde se mete la cabeza y que cuelga sobre el pecho y la espalda, pendiente de los hombros (en latín, scapula). Es parte del traje de faena usado por los monjes benedictinos, entre otros, y es símbolo del yugo de Cristo.

El escapulario devocional se deriva del escapulario monacal pero es mucho más pequeño: son dos piezas de género unidas por dos largas bandas o cordones.
Harry Smith Parkes
Harry Smith Parkes (24 de febrero de 1828 - 22 de marzo de 1885) fue un diplomático británico que ejerció como embajador y cónsul general del Reino Unido ante el Imperio de Japón de 1865 a 1883, ante el Imperio chino de 1883 a 1885, y ante el Reino de Corea en 1884. La calle Parkes de Kowloon, Hong Kong, lleva su nombre.

Parkes desarrolló toda su carrera diplomática en el lejano oriente, y fue testigo de las dos guerras del Opio. Su papel como cónsul británico en Cantón durante el Incidente del Arrow fue crucial para el estallido de la segunda guerra del Opio.

Rehe
Rehe, (en chino simplificado: 热河, chino tradicional: 熱河, pinyin: Rèhé) también conocido como Jehol (Wade-Giles), fue una antigua provincia del noreste de China, ubicado en lo que fue una vez parte de Liaoning y Mongolia Interior.
Conjunto de arpa grande
El conjunto de arpa grande es un tipo de ensamble folclórico de Michoacán. Su instrumentación usualmente consiste en arpa diatónica, vihuela mexicana, jarana o guitarra y dos violines. Su repertorio incluye rancheras, valonas, corridos, sones, jarabes planecos, chilenas, polkas y valses correspondientes a la música planeca.

Ranchera
La ranchera (también, canción ranchera) es un estilo musical popular y folclórico de México. Se puede interpretar con la gran mayoría de los subgéneros de la música regional mexicana. La música ranchera se estructura sobre formas, instrumentos y sistemas musicales de origen europeo, integrados en un contexto mestizo mexicano, mientras que los llamados aportes indígenas se manifiestan principalmente en el ámbito temático, expresivo y social, más que en la estructura musical propiamente dicha. También se conocen por rancheros o rancheras a las personas que interpretan este estilo musical.
Tauromaquia en el Bajío de México
La Tauromaquia en el Bajío mexicano es la actividad relativa a la tauromaquia en esta región, que por su tradición, es una de las actividades culturales características de los estados que la conforman.

El Bajío es una región geográfica, económica, histórica y cultural de México que integra los estados de Aguascalientes, Guanajuato, Jalisco, Michoacán, Querétaro, San Luis Potosí y Zacatecas. Las entidades que comprenden esta región comparten aspectos culturales entre sí, entre los cuales se encuentra la afición a las corridas de toros y otros festejos taurinos.

En México, nueve estados han declarado la tauromaquia como Patrimonio Cultural Inmaterial, de los cuales cuatro pertenecen al Bajío, Aguascalientes, Querétaro, Guanajuato y Zacatecas, además de Tlaxcala, Hidalgo, Colima, Nayarit y Nuevo León. Esta región ha sido históricamente una de los centros de la actividad taurina en México.

Municipio de San Pedro Tlaquepaque
El municipio de San Pedro Tlaquepaque es un municipio del Estado de Jalisco, con una población de 687,127 habitantes, forma parte del Área metropolitana de Guadalajara. Es parte de la región del Centro Occidente de México. Su cabecera es la localidad de Tlaquepaque.
Desmielinización
La desmielinización es un proceso patológico en el cual se daña la capa de mielina de las fibras nerviosas. La pérdida de las vainas de mielina en los axones de las neuronas es el distintivo de las llamadas enfermedades desmielinizantes; esta destrucción puede implicar el mal funcionamiento de órganos o músculos.

Un axion sin míelina indica una posible patología. Ya que cuando la mielina es destruida, la conducción de las señales a lo largo de los nervios se ve seriamente afectada, en consecuencia, los nervios se marchitan con la pérdida de velocidad de conducción del impulso y de respuesta, que puede ser parcial o total, pérdida de las propiedades de conducción, consumo energético poco eficiente y desorganización del sistema nervioso.

Potencial de membrana
El potencial de membrana es la diferencia de potencial eléctrico a ambos lados de una membrana que separa dos soluciones de diferente concentración de iones, como la membrana celular que separa el interior y el exterior de una célula. Cuando se habla de potenciales de membrana, se debería hablar del "potencial de difusión" o "potencial de unión líquida".
Pedro Maldonado Salazar
Pedro Maldonado (Callao, Perú; 15 de abril de 1940 - 23 de diciembre de 2020) fue un futbolista peruano. Se desempeñó como mediocampista derecho. Fue de familia futbolera, pues su hermano mayor Máximo Maldonado también jugó por el Sport Boys Association en los años 40. También fue cuñado de Marcos Calderon.

Marcos Calderón
Marcos Calderón Medrano (Lima, 11 de julio de 1928-Ventanilla, 8 de diciembre de 1987) fue un jugador y entrenador peruano de fútbol.

A lo largo de la historia del fútbol peruano, es el entrenador que más títulos ha conseguido: diez en primera división y uno con la selección peruana.
Copa Asobal 2020
La XXXI edición de la Copa Asobal se celebró entre el 5 y el 6 de junio de 2021, en el Palacio de Deportes de Santander.

En ella participaron los tres primeros equipos de la Liga ASOBAL 2020-21 al término de la primera vuelta de la competición, que fueron el FC Barcelona, el Bidasoa Irún y el Bada Huesca, y el equipo organizador de la competición, el Liberbank Cantabria Sinfín.

Copa Asobal
La Copa Asobal fue una competición española entre clubes de balonmano que se disputaba por rondas eliminatorias. Fue creada la temporada 1990-1991 y estaba organizada por la Asociación de Clubes de Españoles de Balonmano (Asobal), bajo la tutela y el amparo de la Real Federación Española de Balonmano, que es la que le otorgaba el carácter de competición oficial.

En 2023, la Copa Asobal deja de celebrarse, pasándose a disputar la Copa de España.

El equipo más laureado fue el Fútbol Club Barcelona, con 18 títulos.
Valentín Alsina (Lanús)
Valentín Alsina es una ciudad del partido de Lanús, ubicado en la zona sur del Gran Buenos Aires, correspondiente administrativamente a la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se emplaza en la margen derecha del Riachuelo y está unida a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires por el puente Alsina, construido en 1938.

Limita al norte con la ciudad autónoma de Buenos Aires, al sudoeste con la ciudad de Lanús, al sudeste con la localidad de Gerli y al este con la localidad de Piñeyro (partido de Avellaneda).

Gerli
Gerli es una ciudad repartida entre los partidos de Lanús y Avellaneda de la zona sur del área metropolitana de Buenos Aires. Se encuentra ubicada en lo que antiguamente se conocía como Paraje del Ombú de Preciado, que también aparece citado como Ombú Preciado u Ombú Despreciado.

Gerli tiene un total de 7,30 km², de los cuales 3,69 km² se encuentran dentro del partido de Lanús y 3,61 km² integran el partido de Avellaneda.

Los habitantes de Gerli cuentan con una movilidad importante en la zona, ya que posee, además de la estación Gerli del Ferrocarril Roca, diversas líneas de colectivos.
Napili (Hawái)
Napili (también conocido como Napili Bay) es un balneario ubicado en la localidad de Lahaina, Hawái, Estados Unidos. Se encuentra al oeste de la isla de Maui. A los efectos del censo es parte de Napili-Honokowai.

Está situado entre los balnearios de Kaanapali y Kapalua. Es una zona residencial, con varios hoteles boutique y condominios, considerablemente más tranquilo que los balnearios vecinos.

Lahaina
Lahaina es el lugar designado por el censo (CDP) más grande en West Maui, condado de Maui, Hawái (Estados Unidos). Incluye los balnearios de Kaanapali y Kapalua. En el censo de 2010, el CDP tenía una población residente de 11 704 habitantes. Lahaina abarca la costa a lo largo de la ruta 30 de Hawái desde un túnel en el extremo sur, a través de Olowalu y hasta el CDP de Napili-Honokowai al norte. Durante la temporada turística, la población puede aumentar a casi 40 000 habitantes. Fue la capital del Reino de Hawái desde el año 1820 hasta el año 1845, en el cual la capitalidad fue traspasada a Honolulu. La popularidad de Lahaina como una escapada tropical ha hecho que sus propiedades inmobiliarias sean unas de las más caras de Hawái; muchas casas y condominios de lujo se venden por más de 5 millones de dólares.
Daimler Reitwagen
El Daimler Petroleum Reitwagen ("montura automóvil") o Einspur ("vía simple") era un vehículo motorizado diseñado y fabricado por Gottlieb Daimler y Wilhelm Maybach en 1885. Es ampliamente reconocido como la primera motocicleta. Daimler es a menudo llamado "el padre de la motocicleta" por esta invención. Aunque fue precedido por tres vehículos de dos ruedas impulsados por máquinas de vapor (los de Michaux-Perreaux y Roper de 1867–1869 y el de Copeland de 1884) que también se consideran motocicletas, sigue siendo la primera de ellas con un motor de combustión interna alimentado con gasolina, y el precursor de todos los vehículos de tierra, mar y aire en utilizar este tipo de motor que con el paso del tiempo se haría tan abrumadoramente popular.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.