hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga de Campeones Árabe 1999
La Liga de Campeones Árabe 1999 es la 15.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes del Mundo Árabe organizado por la UAFA y que contó con la participación de 17 equipos representantes de África del Norte, Medio Oriente y África del Este, 2 menos que en la edición anterior.

El Al Shabab de Arabia Saudita venció a Al-Jaish SC de Siria en la final disputada en El Cairo, Egipto para coronarse campeón del torneo por segunda vez.

Unión de Asociaciones de fútbol árabes
La Unión de Asociaciones de Fútbol Árabes (UAFA) (en árabe: الاتحاد العربي لكرة القدم‎) es el consejo de administración de fútbol en los países árabes. Es un organismo independiente con personalidad jurídica, que actúa conforme las normas, reglamentos y disposiciones de la Federación Internacional de Fútbol Asociación.

Actualmente, la presidencia es ocupada por Su Alteza Real el príncipe Abdulaziz bin Turki Al-Faisal desde el año 2019. La UAFA es una de las federaciones de fútbol más antiguas de África y Asia, con 22 federaciones nacionales afiliadas. Organiza competiciones periódicas para selecciones nacionales, juveniles y sub-17, así como torneos de clubes, fútbol sala, fútbol playa y fútbol femenino. También desarrolla programas de formación y actividades para fomentar el crecimiento y desarrollo del fútbol árabe.
La'eeb
Laʿeeb (en árabe, لعيب, lit. jugador habilidoso; latinizado Laʿīb) fue la mascota de la Copa Mundial de la FIFA Qatar 2022. Es un kufiyya animado en forma infantil.  Fue presentado por la FIFA y el Comité Organizador el 2 de abril de 2022 en el video de introducción en el marco del sorteo final.

Kufiya
La kufiya (árabe: كوفية kūfīya, plural كوفيات kūfīyāt) o kefia, también conocida como (ya)shmagh (turco: yaşmak), ghutrah (árabe: غترة), ħaṭṭah (árabe: حطّة), mashadah (árabe: مشدة), sudra (hebreo: סודרא), shemagh, es un pañuelo tradicional de Oriente Medio y Arabia, usado principalmente en Jordania, Palestina, Irak, Siria, Líbano, el sureste de Turquía y la península arábiga. Está hecho normalmente de algodón o lino, aunque también puede llevar lana. Se suele llevar envolviendo la cabeza de diversos modos, tanto para proteger dicha parte del cuerpo del frío como del sol. En ambientes desérticos también puede tener utilidad para proteger la boca y los ojos de la ventisca y la arena.

Tiene un dibujo geométrico que varía de unas zonas a otras y que es, también en función de la región, de color negro o rojo, siempre sobre fondo blanco. La kufiya está a menudo sujetada a la cabeza por un cordón llamado agal (árabe: عقال, ʿiqāl).
Willi Orbán
Vilmos Tamás Orbán (Kaiserslautern, Alemania, 3 de noviembre de 1992), más conocido como Willi Orbán, es un futbolista húngaro-alemán que juega de defensa en el R. B. Leipzig de la Bundesliga. Fue internacional con la selección de fútbol sub-21 de Alemania.

Sin embargo, para la selección absoluta decidió elegir a la selección de fútbol de Hungría.

Selección de fútbol sub-21 de Alemania
La selección nacional de fútbol sub-21 de Alemania representa a los menores de 21 años de Alemania en el Campeonato de Europa Sub-21 de Fútbol de la UEFA y está controlado por la Federación Alemana de Fútbol (DFB), el órgano rector del fútbol en Alemania.
Edward Málaga
George Edward Málaga Trillo (Lima, 6 de junio de 1969) es un neurobiólogo y político peruano. Es congresista de la república por Lima para el periodo 2021-2026, elegido originalmente por el Partido Morado. Como músico fue guitarrista de Arena Hash, banda de rock de Pedro Suárez-Vértiz. Es candidato a senador en las elecciones generales 2026 por el partido País Para Todos.

País para Todos
Partido País para Todos es un partido político de Perú. Fundado en abril de 2023, el partido político está liderado por Vladimir Meza Villarreal, ex alcalde de la provincia de Huaraz, con vínculos con el destituido gobierno de Pedro Castillo y actualmente bajo investigación por presunta corrupción durante su mandato como alcalde de la provincia.

Se proyecta que el partido participe en las elecciones generales de Perú de 2026 con el comediante Carlos Álvarez como su probable candidato presidencial en su lista tras el anuncio de su afiliación partidaria el 5 de julio de 2024.
Fondachelli-Fantina
Fondachelli-Fantina (Canneto en la antigüedad, Fondaco topónimo del lugar, Funnacheddi en siciliano, Funnaghellu en dialecto galoitálico de Sicilia) es un municipio (comune) pequeño de la provincia de Mesina en la región italiana de Sicilia, ubicado aproximadamente a 160 km al este de Palermo y alrededor de 40 km al suroeste de Mesina en las montañas Peloritani. Al 1 de enero de 2009, su población era de 1143 habitantes (552 hombres y 591 mujeres) y su superficie de 41 km². Es uno de los últimos Comuni di Sicilia en donde se habla la lengua galo-sícula.

Fondachelli-Fantina limita con los siguientes municipios o comuni: Novara di Sicilia al oeste, Antillo al este, Francavilla di Sicilia al sur y Rodì Milici al norte.

Novara di Sicilia
Novara di Sicilia es un municipio italiano situado en la Ciudad Metropolitana de Mesina, en Sicilia. Tiene una población estimada, a fines de octubre de 2023, de 1148 habitantes.

La localidad está afiliada a la asociación "Los pueblos más bellos de Italia".
MICGénero
La Muestra Internacional de Cine con Perspectiva de Género, más conocida como MICGénero, es un festival de cine realizado en México desde 2011. Su enfoque busca acercar a la sociedad las conversaciones contemporáneas sobre feminismos, estudios de género y derechos humanos, de manera que se focalicen estos temas.

El MICGénero inicia su programación en la Ciudad de México, donde también se realizan talleres, clases magistrales y conferencias, para después exhibir su selección en diferentes ciudades mexicanas. Su curaduría incluye cortometrajes mexicanos y largometrajes mexicanos e internacionales; algunas de las películas que han sido exhibidas son Los adioses (2018) de Natalia Beristáin, Ayer maravilla fui (2018) de Gabriel Mariño, y Disobedience (2017) de Sebastián Lelio. Además, realizan retrospectivas sobre cineastas clave como Albertina Carri, Věra Chytilová, Lukas Moodysson, y Derek Jarman.

Věra Chytilová
Věra Chytilová (Ostrava, 2 de febrero de 1929 - Praga, 12 de marzo de 2014) fue una directora de cine checa de vanguardia y pionera de la Nueva Ola de cine checoslovaco. Su filme más conocido es Sedmikrásky (Las margaritas), realizado en el año 1966.
50 Hudson Yards
50 Hudson Yards es un rascacielos de 58 pisos y 299 m, forma parte del proyecto inmobiliario del área de Hudson Yards en Nueva York (Estados Unidos). Se encuentra al norte del 30 Hudson Yards y en el lado este del Hudson Park and Boulevard, adyacente al 55 Hudson Yards.

Cuando se completó, el edificio se convirtió en la cuarta torre de oficinas más grande de Nueva York en términos de superficie comercial, con 269 419 m². Ubicado en la esquina suroeste de la calle 34 con la Décima Avenida, reemplazó al restaurante McDonald's que había en el lugar.

30 Hudson Yards
30 Hudson Yards (también conocido como North Tower) es un rascacielos de oficinas de 387 metros de altura ubicado en el West Side de Manhattan, Nueva York. Se sitúa cerca de los siguientes distritos: Hell's Kitchen, Chelsea y Estación Pensilvania. El edificio forma parte del proyecto de desarrollo urbanístico Hudson Yards, un plan para reurbanizar los West Side Yards de la Metropolitan Transportation Authority.
Ken'ichi Ogata
Ken'ichi Ogata (緒方 賢一, Ogata Ken'ichi?,  Tagawa, Prefectura de Fukuoka, Japón, 29 de marzo de 1942) es un actor de voz japonés. Algunos de sus proyectos más importantes han sido Ranma ½ como Genma Saotome, Mahōjin Guru Guru como Kita Kita Oyaji, Detective Conan como el profesor Hiroshi Agasa, Atashin'chi como el Padre, e InuYasha como Myōga.

El trabajo en el que tuvo que interpretar más voces fue en las series Super Robot Wars. Estuvo afiliado a Aoni Production y ahora lo está con Umikaze.

Mahōjin Guru Guru
Los Caballeros de Kodai (Magical Circle Guru Guru) es un anime japonés basado en el manga Mahōjin Guru Guru creado por Hiroyuki Etou. Esta serie de 45 episodios trata de dos niños que deben obtener poderes mágicos para vencer al demonio Taro que desea dominar el mundo. Los hechos de esta serie son muy cómicos ya que es creada para la diversión de un público infantil.

Esta serie es una parodia de los primeros videojuegos de rol, especialmente Dragon Quest. La estética del animé es muy parecida a la de un RPG (aunque haya un narrador en lugar de cuadros de diálogo), de hecho, el objetivo de los niños es derrotar a Taro pero para ello deberán realizar varias misiones.
Nitrógeno sólido
El nitrógeno sólido es una serie de formas sólidas del elemento nitrógeno, observadas por primera vez en 1884. El fundamentalmente  objeto de investigación académica. El nitrógeno sólido a baja temperatura y baja presión es un componente sustancial de cuerpos del sistema solar exterior, mientras que el nitrógeno sólido a alta temperatura y alta presión es un potente explosivo, con una densidad energética superior a cualquier otro material no nuclear.

Dinitrógeno
El nitrógeno molecular o dinitrógeno (N2) (generalmente llamado solo nitrógeno) es una molécula diatómica homonuclear formada por dos átomos de nitrógeno que se unen mediante un enlace triple de tipo covalente como puede verse en su estructura del lewis del N2

Es un gas (a condiciones normales de presión y temperatura) que constituye del orden del 78 % del aire atmosférico.
El club de los muertos
El club de los muertos (Club Dead) es el tercer libro de la saga "The Southern Vampire Mysteries", de Charlaine Harris. En esta historia la autora nos presenta a Sookie Stackhouse, una joven camarera con telepatía, que vive en un pueblo ficticio de Luisiana llamado Bon Temps.

En este tercer libro Bill Compton es secuestrado y Sookie con la ayuda de un hombre lobo llamado Alcide Herveaux comienza la búsqueda de su novio. Alcide, junto con Eric y Bubba, rescatan a Bill, para enterarse luego de que él le era infiel con Lorena (su creadora).

Sookie Stackhouse
Sookie Stackhouse es un personaje ficticio y protagonista de la serie de libros The Southern Vampire Mysteries, escrita por Charlaine Harris. En la adaptación televisiva de HBO, True Blood, Sookie es interpretada por Anna Paquin.
Sitio del Castillo Odani
El Sitio de Odani (小谷城の戦い, Odani-jō no Tatakai?) de 1573 fue un conflicto bélico que tuvo lugar durante el período Sengoku de la historia de Japón y fue la última defensa que presentó el clan Azai, uno de los principales oponentes de Oda Nobunaga.

Azai Nagamasa decide hacer frente por última vez a las fuerzas de Oda Nobunaga sabiendo desde un principio que se enfrentaría a la derrota, por lo que envía a su esposa Oichi (hermana de Nobunaga) junto con tres de sus hijas de regreso con el clan Oda para que no enfrenten el mismo destino que el. Nagamasa decide entonces asediar el campamento principal de las fuerzas del clan Oda pero falla en el intento y es capturado.

Nagamasa decide cometer seppuku junto con su hijo.

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.
Pierre Bochaton
Pierre Bochaton (Francia, 17 de abril de 2001) es un jugador profesional francés de rugby que se desempeña en la posición de segunda línea en Union Bordeaux Bègles, equipo perteneciente a la liga Top 14.

Union Bordeaux Bègles
El Union Bordeaux Bègles es un club de rugby francés nacido tras la fusión en 2006 del Stade Bordelais y del Club Athlétique Bordeaux-Bègles Gironde.

En mayo de 2011 logró el ascenso a la máxima categoría del rugby francés, el Top 14.

En mayo de 2015 logró clasificarse por primera vez para la Copa de Campeones Europeos de Rugby, torneo que obtuvo por primera vez en la edición 2025.

El club disputa sus partidos como local en el estadio Chaban-Delmas y algunas deslocalizaciones en el estadio de fútbol del Girondins de Burdeos el estadio Matmut Atlantique.
Sekobirikes
Sekobirikes es el nombre de una casa de moneda celtíbera asociada tradicionalmente al antiguo municipium romano de Segóbriga cuyos restos están situados en el actual municipio de Saelices, en la provincia de Cuenca.

Como en todas las ciudades del Imperio Romano, la vida económica y las transacciones diarias de Segobriga estuvieron presididas por el uso de la moneda. Coincidiendo con el auge y dinamismo económico del emplazamiento,  empezó a acuñar su propia moneda a mediados del siglo I a. C., con Julio César en el poder. El período de producción de monedas terminaría al mismo tiempo que en el resto de ciudades hispanas (salvo Ebusus), con Calígula en el poder.

Municipium
Un municipium era la segunda clase más alta para una ciudad romana, y tenía un estatus inferior a la colonia romana. Dentro del contexto de la República y del Imperio romano, un municipium se establecía en los territorios más intensamente romanizados. Un municipum mantiene y adopta las instituciones políticas y administrativas romanas pero no tiene el mismo prestigio que una colonia romana. De hecho, aunque el funcionamiento es igual al de Roma y los ciudadanos tienen los mismos derechos que cualquier romano en las colonias, los municipios necesitan una reestructuración o reordenamiento jurídico-político para poder considerarse legalmente una ciudad romana.
Autopista Bonilla/Alonso de Ribera
La Autopista Bonilla/Alonso de Ribera es una autopista dual, de dos tramos, que une a las comunas de Concepción, Lirquén, Talcahuano y Penco, en la VIII Región del Biobío, Chile. Se ubica en el sector de Barrio Norte de la comuna penquista.

Esta autopista recibe dos nombres en sus dos tramos: al separarse de la Autopista Concepción-Talcahuano se llama Alonso de Ribera, en honor al gobernador de Chile, y al llegar al final de la autopista, cercana a la Rotonda Bonilla, la autopista recibe el nombre de General Bonilla, en homenaje al exministro de Interior, general de Ejército Óscar Bonilla.

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
Atletismo Europeo
Atletismo Europeo (también conocida por su nombre en inglés, European Athletics, y la sigla EA) es la institución que representa a las federaciones nacionales europeas de atletismo a nivel competitivo ante World Athletics. Asimismo, es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Tiene su sede en la ciudad de Lausana (Suiza). Cuenta en 2023 con la afiliación de 51 federaciones nacionales del continente europeo.

Su actual presidente es el búlgaro Dobromir Karamarinov, elegido tras la muerte del noruego Svein Arne Hansen en junio de 2020.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Chilangolandia
Chilangolandia es una película de comedia criminal mexicana de 2021 escrita y dirigida por Carlos Santos en su debut como director. Está protagonizada por Liliana Arriaga, Priscila Arias, Silverio Palacios, Pierre Louis y Moisés Iván Mora.

Silverio Palacios
Silverio Palacios Montes (1 de enero de 1967, Colima, México) es un actor, guionista y director mexicano con larga trayectoria en cine, teatro y televisión. Es conocido por sus papeles en películas premiadas como Matando cabos, Y tu mamá también, la Delgada línea amarilla, El Violín, entre otras.
Arquitectura de Bután
La arquitectura butanesa se compone de dzongs (fortalezas-monasterio), edificios religiosos y variedad de construcciones de uso diario. Bajo mandato del Shabdrung Ngawang Namgyal, los dzongs fueron construidos como baluartes a la par que sirvieron como sedes religiosas y administrativas desde el siglo XVII. A lo largo de su historia, Bután ha seguido principalmente la tradición tibetana de arquitectura budista. La arquitectura del reino se caracteriza por la uniformidad entre las diferentes estructuras: los componentes que definen las construcciones incluyen techos inclinados, marcos de madera ornamentados, ventanas de tamaño creciente conforme se aumenta de piso, bandas rojas (kemar) en edificios sagrados y muros exteriores pintados en blanco.

Shabdrung Ngawang Namgyal
Shabdrung Ngawang Namgyal (Tíbet, 1594-Bután, 1651) fue un líder político, militar y religioso butanés de origen tibetano. Considerado el padre de la patria fue el unificador del territorio del actual Bután. Además fue un lama del budismo tibetano específicamente de la tradición Kagyu que es aún hoy en día la religión oficial de Bután.

Shahdrung significa "a los pies de quien nos postramos". Shabdrung Rinpoche "el precioso ante quien que nos postramos".
Erika Lechner
Erika Lechner (28 de mayo de 1947) es una deportista italiana que compitió en luge en la modalidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1968 y 1972, obteniendo una medalla de oro en Grenoble 1968 en la prueba individual. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Luge de 1971, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Luge de 1971.

Juegos Olímpicos de Grenoble 1968
Los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968, oficialmente conocidos como los X Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Grenoble, Francia, entre el 6 al 18 de febrero de 1968. Estos fueron los primeros Juegos Olímpicos en los que se permitió la participación de la Alemania Federal y la Alemania Democrática como 2 naciones independientes. Compitieron 1158 atletas (947 hombres y 211 mujeres) de 37 países. El deportista más destacado fue el francés Jean-Claude Killy, oro en todas las pruebas de esquí.
Juan Buendía y Noriega
Juan Domingo Buendía y Noriega (Lima, enero de 1816-Lima, 27 de mayo de 1895) fue un militar peruano que ocupó los cargos de ministro interino de Guerra (1876-1877), ministro de Gobierno y presidente del Consejo de Ministros (1877-1878).

En el marco de la guerra del Pacífico participó como general en jefe de los ejércitos del sur en 1879, durante la campaña de Tarapacá. Culminó su carrera militar con el grado de general de división del Ejército del Perú.

General de división
General de división es un rango militar de oficiales perteneciente a las jerarquías superiores de los ejércitos, equivale a vicealmirante en la armada. Está al mando de unidades de tipo división (de 8000 a 10 000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN, el general de división a menudo corresponde al rango OF-7, a veces al rango OF-8 en algunos países.
Hôtel de Castries
El hôtel de Castries es un hôtel particulier ubicado en la rue de Varenne en el 7 distrito de París.

Data de entre finales del siglo XVII y principios del XVIII y fue profundamente transformado para el duque de Castries entre 1843 y 1863 por Joseph-Antoine Froelicher y Clément Parent.

A lo largo del tiempo, ha sido la sede de varios ministerios de la República Francesa, Agricultura, Función Pública, Ciudad, Ordenación del Territorio, Solidaridad, y desde mayo de 2017, alberga las oficinas del Ministerio de Cohesión Territorial. Desde agosto de 2022 alberga las oficinas del portavoz del ministro delegado para la Renovación Democrática, portavoz del Gobierno , Olivier Véran.

Olivier Véran
Olivier Véran (Saint-Martin-d'Hères, 22 de abril de 1980) es un médico neurólogo y político francés. Ministro de la Solidaridad y de la Salud en el Gobierno del Primer ministro Édouard Philippe desde 2020 hasta 2022. Es miembro de La República en Marcha (REM). Con anterioridad, fue miembro de la Asamblea Nacional por la primera circunscripción de Isère desde 2017 hasta 2020.

Desde el 4 de julio de 2022 hasta el 11 de enero de 2024, fue ministro delagado de la Renovación democrática y portavoz del Gobierno.
Las Delicias (Santiago del Estero)
Las Delicias es una localidad argentina ubicada en el departamento Pellegrini de la provincia de Santiago del Estero. Se halla en la intersección de las rutas provinciales 176 y 204, la primera la vincula al norte con Nueva Esperanza y al sur con La Aurora, la segunda la vincula al oeste con El Bobadal.

Entre las actividades económicas se destaca la cría de ganado caprino. Cuenta con subcomisaría, puesto de salud y escuela, colegio secundario, jardín de infantes, 4 clubes de fútbol, 2 templos evangélicos, 1 templo católico, Juzgado de Paz, varios comercios, una estación de servicio, una plaza y un parque en construcción. Fue visitada en una década 8 veces por gobernadores. Se realiza anualmente en septiembre el Festival del Maestro Rural que lleva 14 ediciones. Se están haciendo importantes obras hídricas para satisfacer la creciente demanda por la expansión  poblacional.

A 25 km de Las Delicias se instaló la segunda colonia menonita de la provincia.

La Aurora (Santiago del Estero)
La Aurora es una localidad argentina ubicada en el departamento Banda de la provincia de Santiago del Estero. Se encuentra en el cruce de las rutas provinciales 21 y 176, 12 km al noroeste de Clodomira. En 2011 se pavimentó el tramo de la Ruta 176 desde La Aurora hacia la Ruta Nacional 34.

La localidad contaba con una estación de ferrocarril del Ramal C del Ferrocarril Belgrano, hasta que este cerró en 1993.
Finales de la NBA de 1970
Las Finales de la NBA de 1970 fueron las series definitivas de los playoffs de 1970 y suponían la conclusión de la temporada 1969-70 de la NBA, con victoria de New York Knicks, campeón de la Conferencia Este, sobre Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste. Fue el primer título de la historia para los Knicks. El enfrentamiento reunió a 8 futuros miembros del Basketball Hall of Fame, 4 de cada equipo (uno de ellos como entrenador, Phil Jackson), además del entrenador de los de Nueva York, Red Holzman. Fue la novena vez consecutiva que un equipo localizado en el estado de California llegaba a las Finales, 7 veces los Lakers y las otras dos los San Francisco Warriors, en 1964 y 1967.

Red Holzman
William "Red" Holzman (10 de agosto de 1920 - 13 de noviembre de 1998) fue un jugador y entrenador profesional de baloncesto, probablemente más conocido por haber dirigido a los New York Knicks campeones de la NBA en 1970 y 1973. Fue elegido para el Basketball Hall of Fame en 1986.