hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Masculino de 2012
El Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Masculino de 2012 fue la cuarta edición del torneo de voleibol masculino más importante a nivel de clubes en Sudamérica. Participaron ocho equipos, que disputaron el torneo desde el 5 al 9 de septiembre del 2012 en la ciudad de Linares, Chile.

El campeón fue el Sada Cruzeiro Vôlei, que derrotó en la final a UPCN Vóley Club y obtuvo el derecho de disputar el Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB de 2012.

Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Masculino
El Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Masculino es un torneo internacional de clubes de vóley masculino organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol. Es la competición más importante a nivel de clubes de América del Sur.

El campeón de este torneo se clasifica para el Campeonato Mundial de Clubes de Voleibol Masculino.

El actual campeón es Sada Cruzeiro de Brasil.
Consejería de Justicia e Interior de la Junta de Andalucía
La Consejería de Justicia e Interior de la Junta de Andalucía fue una consejería de la Junta de Andalucía con competencias autonómicas referidas a seguridad y servicios de emergencias, elecciones y consultas, espectáculos y actividades recreativas, voluntariado, drogodependencias y protección de animales.

Su última consejera y máxima responsable era Rosa Aguilar.

Tenía su sede en la Plaza Nueva de Sevilla.

Francisco Menacho
Francisco Menacho Villalba (Olvera, 11 de febrero de 1954) es un fotógrafo y político español. Fue consejero de Gobernación y Justicia de la Junta de Andalucía, y secretario de Política Municipal de la Comisión Ejecutiva Provincial de Cádiz. Por último ha sido alcalde de Olvera desde 1985 a 1989.
Premio Mejores Obras Literarias Publicadas 2023
El Premio Mejores Obras Literarias Publicadas 2023 fue la trigésima primer edición del premio homónimo y categoría de los «Premios Literarios 2023», reconocimientos otorgados anualmente en Chile por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio desde 1993.

Premio Mejores Obras Literarias Publicadas
El Premio Mejores Obras Literarias Publicadas es un importante galardón chileno otorgado por el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio anualmente desde 1993. A su vez, es una categoría de los denominados «Premios Literarios».
Kyle Shanahan
Kyle Michael Shanahan (nacido el 14 de diciembre de 1979) es un entrenador de fútbol americano, que milita como entrenador en jefe de los San Francisco 49ers de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). Saltó a la fama como coordinador ofensivo de los Atlanta Falcons, cuya ofensiva en 2016 lideró la liga en puntos anotados y ayudó al equipo a llegar al Super Bowl LI. Shanahan se convirtió en el entrenador en jefe de los 49ers la temporada siguiente, a quienes ha llevado a tres playoffs, dos títulos de división, tres Juegos de Campeonato de la NFC y dos apariciones en Super Bowl en el Super Bowl LIV y LVIII.

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Rosa Iribarren
Rosa Iribarren Iribarren (Tudela, Navarra, 1894 - Madrid, 10 de julio de 1958) fue una pintora navarra, fue la primera mujer en recibir una ayuda económica por el arte por parte de la Diputación Foral de Navarra. Pertenece a la generación de pintores de Navarra nacidos a finales del siglo XIX y principios del XX junto a artistas como Emilio Sánchez Cayuela, Leocadio Muro Urriza, Karle Garmendia, Eugenio Menaya, Antonio Cabasés, Crispín Martínez, Juan Viscarret o Pedro Lozano de Sotés y su esposa Francis Bartolozzi, madrileña afincada en Navarra durante más de sesenta años.

Pedro Lozano de Sotés
Pedro Lozano Sotés (Pamplona, 19 de febrero de 1907-ibid., 11 de junio de 1985) conocido como Pedro Lozano de Sotés, fue un pintor, escenógrafo, dibujante, cartelista, ilustrador, figurinista y profesor de dibujo español. Además de escritor también fue esposo de la artista Francis Bartolozzi, con la cual realiza y comparte numerosas obras, siendo padre del artista Rafael Bartolozzi, también del escritor y profesor universitario Pedro Lozano Bartolozzi, así como de Marisa y María del Mar, doctora en Historia del Arte y profesora universitaria. Todos ellos con una faceta de pintores que les llevó a colaborar con sus padres en algunas ocasiones como la decoración del mural de la Sala de Juntas de la Hermandad de Ermitaños, un edificio anexo a la ermita de Santa María de Arnotegui (Obanos) a mediados de los años 60.También es abuelo del artista Nil Bartolozzi.
Demian (historieta)
Demian es una historieta italiana de acción y policíaca de la casa Sergio Bonelli Editore, creada por Pasquale Ruju.

Se estrenó en Italia en mayo de 2006 con el episodio titulado "Il ricordo e la vendetta". Fue la segunda miniserie de Bonelli tras Brad Barron; se editaron 18 álbumes más 4 especiales.

Brad Barron
Brad Barron es una historieta italiana de ciencia ficción de la casa Sergio Bonelli Editore, creada por Tito Faraci.

Se estrenó en Italia en mayo de 2005 con el episodio titulado "Non umani". Fue la primera miniserie de Bonelli, siendo editados 18 álbumes más seis especiales. En España es publicada por Aleta Ediciones.
Northern Arizona Lumberjacks
Northern Arizona Lumberjacks (español: Leñadores del Norte de Arizona) es el equipo deportivo de la Universidad de Arizona Septentrional, situada en Flagstaff, Arizona. Los equipos de los Lumberjacks participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Big Sky Conference.

Big Sky Conference
La Big Sky Conference (o BSC) (español: Conferencia del Gran Cielo) es una conferencia de la División I de la NCAA, dentro de la División I FCS con competición de fútbol americano. Fundada en 1963, está formada por 11 miembros que compiten en 15 deportes. Los miembros de la misma pertenecen al oeste de los Estados Unidos, en los estados de Arizona, California, Colorado, Idaho, Montana, Oregón, Utah, y Washington.
Funciones tonales
Se llama funciones tonales a la relación de los acordes dentro de una escala. En el sistema tonal, las notas están organizadas alrededor de una tónica, un grado principal al que de una forma u otra, se refieren los demás grados de esa escala. Cada grado de esa escala tiene su parte en el esquema de la tonalidad, su función tonal.

Arnold Schönberg
Arnold Schönberg (Viena, 13 de septiembre de 1874-Los Ángeles, 13 de julio de 1951) fue un compositor, teórico musical y pintor austriaco de origen judío. Desde que emigró a los Estados Unidos, en 1934, adoptó el nombre de Arnold Schoenberg, y así es como suele aparecer en las publicaciones en idioma inglés y en todo el mundo.

Es reconocido como uno de los primeros compositores en adentrarse en la composición atonal, y especialmente por la creación de la técnica del dodecafonismo basada en series de doce notas, abriendo la puerta al posterior desarrollo del serialismo de la segunda mitad del siglo XX. Además, fue el líder de la denominada Segunda Escuela de Viena.
Majado de verde
El majado de verde es un plato típico de la costa de Ecuador, de origen montuvio de las zonas bananeras. En su forma básica es el plátano verde cocinado, aplastado (de ahí el nombre de majado) y dependiendo de la provincia, se compaña con chicharrón y bistec (Guayaquil), con salsa de maní en Manabí, en Zaruma, provincia de El Oro existe una plato nativo llamado Tigrillo, que es más elaborado y que podría ser el plato "padre" del majado de verde.

Tigrillo (platillo)
El tigrillo es un plato que consiste en un revuelto de plátano verde o maduro, cocido en agua, que se lo coloca en un recipiente (batea) y se lo aplasta con una piedra bola o instrumento de madera (majador), para que obtenga una textura suave, se añade queso, huevo, cebolla colorada.

Opcionalmente se acompaña con seco de gallina criolla, bistec de carne o carne asada, en otros lugares lo acompañan con otros aderezos como chicharrón o carne de res. Su nombre proviene del color café claro, casi amarillo, con pintas obscuras del plátano chamuscado, que se asemeja a la piel del animal con el mismo nombre. Por lo general el tigrillo se sirve en el desayuno o en la cena, acompañado de un café. El tigrillo es un plato típico de la parte alta de la provincia de El Oro, pero en sus inicios perteneció a la provincia de Loja. El tigrillo de Guayaquil va acompañada con queso, chicharrón, bistec de carne y un huevo frito.
Millie McKenzie
Millie McKenzie (Coventry, Inglaterra; 17 de junio de 2000) es una luchadora profesional británica.

McKenzie se dio a conocer en el circuito independiente europeo por sus apariciones en Sendai Girls' Pro Wrestling, Defiant Wrestling, Revolution Pro Wrestling y Progress Wrestling.

NXT UK Women's Championship
El NXT UK Women's Championship (Campeonato Femenino del Reino Unido de NXT, en español), fue un campeonato de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía estadounidense WWE para su marca NXT UK, siendo inaugurado el 18 de junio de 2018. La última campeona fue Meiko Satomura.
Halva
La palabra halva (también se puede encontrar escrito como halwa, halvah, halava, helva, halawa etc.) (palabra originaria persa:حلوا halwā -dulce-) se emplea para distinguir entre muchas variedades de dulces basados en pasta de sésamo. Este tipo de dulce es muy popular en la gastronomía de Oriente Próximo y también en las de India, Pakistán e Irán, así como en la de los Balcanes. Existen otros tipos de halva basadas en el empleo de pasta de tahina. Ésta es mucho más popular en la zona del Mediterráneo oriental.

Fruto seco
Las nueces son alimentos muy energéticos, ricos en grasas y proteínas, así como en oligoelementos. Según el tipo de fruto seco, también pueden aportar buenas cantidades de vitaminas (sobre todo del grupo B) o ácidos grasos omega 3.
Karen Lamassonne
Karen Lamassonne (Nueva York, 1954) es una artista norteamericana. Ha trabajado en distintos sectores de las prácticas artísticas como el cine, la fotografía, el grabado y la pintura. Fue una de las pioneras en el campo del videoarte en Colombia, con su obra Secretos delicados (1982) presentada en la octava versión de la exposición Salón Atenas, organizada por el curador Eduardo Serrano en el Museo de Arte Moderno de Bogotá. También, fue parte del Grupo de Cali, realizando la dirección de arte de películas dirigidas por Luis Ospina y Carlos Mayolo.

Museo La Tertulia
El Museo La Tertulia, conocido anteriormente como Museo de Arte Moderno La Tertulia, es un museo de arte de la ciudad de Cali (Colombia). Cuenta con una importante colección de arte americano y colombiano, en particular de obra gráfica, exhibida en un edificio dedicado a la muestra permanente. En sus salas tiene lugar una actividad constante de exposiciones de arte moderno y contemporáneo.
Dinámica fotónica en el experimento de doble rendija
La dinámica fotónica en el experimento de doble rendija describe la relación entre la onda electromagnética clásica y el fotón, la contraparte cuántica de la onda electromagnética clásica, en el contexto del experimento de Young .

Ecuaciones de Maxwell
Las ecuaciones de Maxwell son un conjunto de cuatro ecuaciones (originalmente veinte ecuaciones) que describen por completo los fenómenos electromagnéticos. La gran contribución de James Clerk Maxwell fue reunir en estas ecuaciones largos años de resultados experimentales, debidos a Charles-Augustin de Coulomb, Carl Friederich Gauss, André-Marie Ampère y  Michael Faraday entre otros, introduciendo los conceptos de campo y corriente de desplazamiento, unificando los campos eléctricos y magnéticos en un solo concepto: el campo electromagnético.
Ruta de Illinois 155
La Ruta de Illinois 155, y abreviada IL 155 (en inglés: Illinois Route 155) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la GRR 1     en Red Bud hacia el este en la IL 3  , GRR 1   en Ruma. La carretera tiene una longitud de 17,4 km (10.81 mi).

Ruta de Illinois 3
La Ruta de Illinois 3, y abreviada IL 3 (en inglés: Illinois Route 3) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la I 57  , US 51   en Cairo hacia el norte en la IL 100  , GRR 1   en Grafton. La carretera tiene una longitud de 301,6 km (187.44 mi).
Seno petroso superior
El seno petroso superior es uno de los senos venosos durales situados bajo el cerebro. Recibe sangre del seno cavernoso y pasa hacia atrás y lateralmente para drenar en el seno transverso. El seno recibe las venas petrosas superiores, algunas venas cerebelosas, algunas venas cerebrales inferiores y las venas de la cavidad timpánica. Pueden estar afectadas por una malformación arteriovenosa o una fístula arteriovenosa, que suelen tratarse con cirugía.

Senos venosos durales
Los senos venosos durales (también llamados senos durales, senos cerebrales o senos craneales) son canales venosos que se encuentran entre las capas endosteal y meníngea de la duramadre en el cerebro y reciben sangre de las venas cerebrales, reciben líquido cefalorraquídeo (LCR) del espacio subaracnoideo a través de las granulaciones aracnoideas y desembocan principalmente en la vena yugular interna.
N. T. Rama Rao
Nandamuri Taraka Rama Rao (28 de mayo de 1923 - 18 de enero de 1996), a menudo referido por sus iniciales NTR, fue un actor, cineasta y político indio que desempeñó el cargo de Ministro Principal de Andhra Pradesh durante siete años a lo largo de tres mandatos. Protagonizó más de 300 películas, predominantemente en cine telugu, y los medios de comunicación se refirieron a él como "Viswa Vikhyatha Nata Sarwa Bhouma" (Estrella universal de la actuación).

Rao recibió tres Premios Nacionales de Cine por coproducir Thodu Dongalu (1954) y Seetharama Kalyanam (1960) bajo el National Art Theatre de Madrás, y por dirigir Varakatnam (1970). Conocido por sus interpretaciones revolucionarias en Raju Peda (1954) y Lava Kusa (1963), Rao obtuvo el premio Nandi al mejor actor por Kodalu Diddina Kapuram en 1970 y el premio Inaugural Filmfare al mejor actor. – Telugu en 1972 para Badi Panthulu.

CNN-News18
CNN-News18 (originalmente CNN-IBN) es un canal de noticias 24 horas en inglés de la India. Nació de la unión entre Global Broadcast News y Turner Broadcasting System (26%) el 16 de enero de 2005. Su programación se basa en la presentación de noticias y su eslogan es "Whatever it takes" algo así como cueste lo que cueste. Su presidente de redacción es el indio Rajdeep Sardesai (राजदीप सरदेसाई) nacido el 24 de mayo de 1965 en Ahmedabad. El canal esta compatible en dos formatos, estándar de 576i de 4:3 y hd de 1080i de 16:9.
Tamanredjo
Tamanredjo es uno de los ressorts, en holandés ressort, en los que está subdividido el Distrito de Commewijne en Surinam. Se encuentra al sur de Alkmaar, sobre la carretera que atraviesa la nación desde Albina hasta Nieuw Nickerie, y es un lugar de abastecimiento de gasolina en la región; el ressort tiene alrededor de 5500 habitantes. Fue construido 1937 como una aldea para los inmigrantes de Java, en la actualidad es uno de los mayores asentamientos de la población del distrito., se asienta en las coordenadas: 5°46′N 55°0′O﻿ / ﻿5.767, -55.000

Nieuw Nickerie
Nieuw Nickerie es la tercera ciudad más grande de Surinam con una población estimada en 12 818. Es la ciudad capital del distrito de Nickerie, y el término del Enlace Este-Oeste.

Nieuw Nickerie se encuentra en la desembocadura del río Nickerie en la costa Atlántica, frente a la desembocadura del río Corentín (Corantijn) y la ciudad guyanesa de Corriverton (Springlands), a la que opera un servicio de ferry. Todavía se está planificando un puente entre Surinam y Guyana. Tiene su Aeropuerto, el Aeropuerto Major Henk Fernandes.
Ramón Soler
Ramón Soler, que usó el pseudónimo de El Bachiller Cantaclaro (primera mitad del siglo XIX; en la segunda y primera del XX lo usó Ubaldo Romero Quiñones), militar y escritor español del Romanticismo, que no debe ser confundido con su cuasihomónimo y contemporáneo, el también escritor Ramón López Soler.

Ubaldo Romero Quiñones
Ubaldo Romero Quiñones (Ponferrada, León; 16 de mayo de 1843-Madrid; 13 de agosto de 1914) fue un militar, escritor, novelista, ensayista, político y periodista del naturalismo español, que usó el pseudónimo de Cantaclaro, Bachiller Canta-Claro o Sexto Pompeyo.
Croatas de Hungría
Los croatas de Hungría (en croata: Hrvati u Mađarskoj, en húngaro: Magyarországi horvátok) son una de las minorías nacionales de Hungría. La presencia de croatas en Hungría tiene siglos. La comunidad croata en Hungría es mayoritariamente inmigrante, aunque hay teorías que defienden que algunas comunidades croatas en Podravina, Zadravina, Međimurje y Prekmurje húngaras son autóctonas.

Los croatas llegaron a Hungría a intervalos más prolongados, a menudo como parte de una ola de refugiados y exiliados, aunque otros llegaron por motivos personales económicos o sociales.

Nacionalismo húngaro
El Nacionalismo húngaro o nacionalismo magiar es el movimiento social, político e ideológico que desde el siglo XIX ha venido conformando la identidad nacional de Hungría. Este movimiento se desarrolló a partir de 1830 a través de las corrientes del nacionalismo político y la participación de masas. Desde la Primera Guerra Mundial el nacionalismo magiar ha evolucionado a posiciones irredentistas, principalmente con la aspiración de recuperar los territorios perdidos en el Tratado de Trianon.
Meseta Norte
La meseta norte o submeseta norte es la denominación que recibe la parte septentrional de la meseta central española, situada al norte del sistema central. Se corresponde con buena parte de la cuenca del Duero y de la comunidad autónoma de Castilla y León. Se caracteriza por un clima mediterráneo con rasgos de continentalidad: inviernos fríos y veranos calurosos.

Canto rodado
Los cantos rodados, cantos pelados o piedras rodadas  son fragmentos de roca pulidos y sueltos, susceptibles de ser transportados por medios naturales, como las corrientes de agua, los corrimientos de tierra, etcétera. Aunque no se hace distinción de forma, en general, un canto rodado adquiere una morfología más o menos redondeada, subredondeada u oblonga, sin aristas y con la superficie lisa, debido al desgaste sufrido por los procesos erosivos durante el transporte, generalmente causados por la corrosión o las corrientes de agua (erosión hídrica). Un canto es un trozo de piedra; un guijarro, peladilla, callao, o codón, es un canto rodado pequeño; un morro es un guijarro pequeño; una china, guija, aguija, o chino, es una piedra pequeña; y un chinarro es una piedra algo mayor que una china.
Jardín Botánico Chagual
El Jardín Botánico Chagual, también conocido como Jardín Botánico de Santiago, es un jardín botánico público de 44 hectáreas de extensión, en proyecto de desarrollo, enfocado en la preservación de plantas nativas de la zona climática mediterránea de Chile. Está administrado por la "Corporación Parque y Centro Cultural Botánico Chagual".

Este jardín botánico es complementario al Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas del Estado (SNASPE) y es miembro de la Unión Internacional de Jardines Botánicos para la Conservación (BGCI), presentando trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

Su código de identificación internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es CHSAN. El jardín botánico recibe el nombre de "Chagual" gracias a la planta Puya chilensis, especie de planta endémica de Chile.

Vitacura
Vitacura (del mapudungún fütra kura, 'piedra grande') es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, la capital de Chile. Cuenta con alrededor de 85 400 habitantes y tiene una superficie de 28,3 km². Limita al nororiente con Lo Barnechea, al sur con la comuna de Las Condes, al poniente con Providencia y Recoleta, y al norponiente con Huechuraba. Es reconocida por ser la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y otras organizaciones internacionales vinculadas a las Naciones Unidas en Chile.

Vitacura está habitada mayoritariamente por familias de ingresos altos y medio-altos. Es también la comuna con mayor desarrollo humano de Chile.
Movimiento Revolucionario del Pueblo (Colombia)
El Movimiento Revolucionario del Pueblo (MRP) es una organización político-guerrillera de izquierda revolucionaria colombiana, actuando bajo el formato de "guerrilla urbana" en determinadas ciudades del país (principalmente en su capital Bogotá); sin embargo, el grupo afirma que no es su única metodología política, definiéndose a sí mismo como una organización política y social. Según el Centro de Estudios de Movimientos Armados (CEDEMA), su debut en la escena pública se gesta en el mes de agosto de 2016, pese a ello, el MRP se adjudica la autoría de una acción propagandística mediante la instalación y posterior explosión de petardos en la localidad de Chapinero ocurrida en 2015.

Fiscalía General de la Nación (Colombia)
La Fiscalía General de la Nación es un organismo independiente adscrito al poder judicial en Colombia. La Fiscalía General nació en 1991 con la promulgación de la nueva Constitución Política y empezó a operar el 1 de julio de 1992.

Esta institución retoma las tareas que se realizaban en la extinta Dirección Nacional de Instrucción Criminal, y su principal función es investigar y acusar a los presuntos responsables de haber cometido un delito a partir del sistema penal oral acusatorio implementado con la Ley 906 de 2004.

El Fiscal General de la Nación es elegido por la Corte Suprema de Justicia de una terna enviada por el Presidente de la República para un periodo de cuatro años.
Rally Playa de Aro de 1987
El Rally Playa de Aro de 1987, oficialmente 1.º Rallye Platja d'Aro fue la primera edición y la segunda ronda de la temporada 1987 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 10 al 12 de abril y fue también puntuable para el campeonato de Cataluña, la Copa Renault 5 GT Turbo y la Copa Ibiza de asfalto.

El piloto de SEAT Salvador Servià se llevó la victoria beneficiado en gran parte por los abandonos de Carlos Sainz y Guillermo Barreras ambos por avería mecánica. En el caso de Sainz tuvo que participar en la prueba con el muleto tras sufrir días antes un golpe con su Ford Sierra, pero no este resistió y se quemó la junta de la culata. El podio lo completaron Bassas que rodó cerca de Servià y terminó a cuarenta y seis segundos y Borja Moratal a dos minutos con un Peugeot 205 GTI. Con este triunfo Servià ampliaba su ventaja en la clasificación general del campeonato de España que también venía de ganar en la primera cita del año.

Rally Playa de Aro
El Rally Playa de Aro, oficialmente Rallye Platja d'Aro fue una prueba de rally organizada por el RACC en Gerona que formó parte del Campeonato de España de Rally y el Campeonato de Cataluña en sus dos únicas ediciones.

Años después en 2013, la empresa Classics Rent Services empezó a organizar una prueba de históricos bajo el nombre Rallye Platja d’aro Historic.