hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esclavitud en Angola
La esclavitud en Angola existió desde fines del siglo XV, cuando Portugal estableció contactos con los pueblos que habitan en el noroeste del actual país y fundó varios puestos comerciales en la costa. Varios de esos pueblos, como los Imbangala y los Mbundu, fueron comerciantes activos de esclavos durante siglos (véase Esclavitud en África). A fines del siglo XVI, los exploradores del Reino de Portugal fundaron el asentamiento fortificado de Luanda, y más tarde puestos comerciales y fortalezas menores en el Río Cuanza, así como en la costa atlántica hacia el sur hasta Benguela. Durante este primer periodo, las personas esclavizadas fueron trasladadas a Brasil y, posteriormente, al Caribe y Río de la Plata. El componente principal de sus actividades comerciales consistió en una fuerte participación en la trata de esclavos del Atlántico. El tráfico de esclavos fue abolido en 1836 por las autoridades portuguesas.

Benguela
Benguela es una ciudad y municipio, capital de la provincia homónima, al oeste de Angola. Tiene 2100 km² de extensión y cerca de 513 000 habitantes. Limita al norte con el municipio de Lobito, al oeste con los municipios de Bocoio y Caimbambo, al sur con el municipio de Bahía Farta y al oeste con el océano Atlántico. El municipio se divide en seis comunas: Zona A, Zona B, Zona C, Zona D, Zona E y Zona F.
Distroglicano
El distroglicano es un receptor celular que organiza la unión entre la laminina de la matriz extracelular y la distrofina que se enlaza con citoesqueleto. Fue aislado originalmente del músculo esquelético, donde se propuso el nombre de distroglicano por su asociación a distrofina y por su glucosilación extensiva. El distroglicano está conformado dos subunidades denominadas α-distroglicano y β-distroglicano. El α-distroglicano  esta glucosilado en la membrana e interacciona con laminina-2. El β-distroglicano es una glucoproteína de membrana que puede unirse a distrofina o su homólogo utrofina mediante su extremo carboxilo terminal.

Laminina
Las lamininas son un grupo de glucoproteínas de elevada masa molecular (~140 a ~400 kDa) que forman parte de la lámina basal asociada a otras proteínas como el colágeno, entactina, proteoglucanos y fibronectinas. Su función sería la de anclar las células epiteliales a la lámina densa pues tiene sitios de unión para moléculas de integrinas de la membrana plasmática de la base celular.

La observación de moléculas de laminina purificadas por microscopía electrónica después del sombreado rotatorio indicó que las tres cadenas se unen para formar una estructura asimétrica en forma de cruz, con un brazo largo de aproximadamente 77 nm con un gran glóbulo en su extremo y tres brazos cortos, dos de 34 nm y uno de 48 nm, cada uno terminado por un dominio globular. Entre el centro de la cruz y los extremos de los brazos cortos de 34 y 48 nm, hay uno y dos glóbulos adicionales, respectivamente.
Han llegado (película de 1996)
¡Han llegado! (en inglés: The Arrival) es una película de suspenso y de ciencia ficción estrenada en 1996, escrita y dirigida por David Twohy, protagonizada por Charlie Sheen y coprotagonizada por Lindsay Crouse, Ron Silver, Teri Polo y Richard Schiff. Sheen interpreta al radioastrónomo Zane Zaminsky, que descubre evidencia de vida extraterrestre inteligente y enseguida se ve envuelto en una conspiración que pone su vida patas arriba.

Richard Schiff
Richard Schiff (Bethesda, Maryland; 27 de mayo de 1955); es un actor estadounidense. Es conocido por interpretar a Toby Ziegler en la serie dramática de la NBC El ala oeste de la Casa Blanca, papel por el que ganó un premio Emmy. Schiff también hizo su debut como director dirigiendo uno de los capítulos de la serie Talking Points.
Stephenson (Santa Fe)
Stephenson es una localidad del departamento Constitución, provincia de Santa Fe, República Argentina. Se ubica a 30 km de la ciudad de Villa Constitución (Cabecera Departamental), entre las localidades de J.B. Molina y Cepeda. Está en la jurisdicción de la comuna de Cepeda.

Cepeda (Santa Fe)
Cepeda es una localidad del departamento Constitución, provincia de Santa Fe, República Argentina. Dista 35 km de la ciudad de Villa Constitución (Cabecera Departamental) y 229 km de la ciudad de Santa Fe (capital provincial). Cuenta con un acceso pavimentado de 5 km que se ubica a la vera de la ruta provincial 90.
É
É, é (e con acento agudo) es una letra del alfabeto latino. Se encuentra en los idiomas afrikáans, casubio, catalán, checo, danés, emiliano-romañol, eslovaco, español, francés, galés, gallego, húngaro, irlandés, islandés, italiano, luxemburgués, noruego, occitano, portugués, sueco y vietnamita como una variante de la letra e. En inglés, puede ser observado como ayuda de pronunciación y en préstamos lingüísticos (résúmé del Francés) o romanizaciones (por ejemplo Pokémon del japonés). También se emplea en el neerlandés  y en el navajo.

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Biker metal
El biker metal (también conocido como biker rock) es un subgénero del heavy metal que combina elementos de occult rock con otros géneros como blues y blues eléctrico.
Motörhead, Plasmatics, Anti-Nowhere League y Girlschool fueron grupos pioneros de este género que surgió a finales de los 70 y principios de los 80 en Inglaterra y los Estados Unidos.

Blues eléctrico
El blues eléctrico corresponde a un género de música blues distinguido por el uso de guitarra eléctrica, bajo y armónica. El blues eléctrico suele enmarcarse dentro de varios subgéneros de blues, como el Chicago blues, Texas blues y el Memphis blues.
Alessandro Micai
Alessandro Micai (Quistello, Italia, 24 de julio de 1993) es un futbolista italiano. Juega como portero y su equipo es el Cosenza de la Serie B de Italia.

Micai comenzó su carrera futbolística en las escuelas de formación del Mantova. Fue parte del equipo sub-20 del Varese que llegó a la final del Campionato Nazionale Primavera 2010-11, como jugador del Palermo, fue elegido mejor portero de la edición 2011-12. Hizo su debut profesional en la Lega Pro Prima Divisione mientras estaba cedido en Como en 2012. Después de pasar la temporada 2013-14 con el Südtirol de la Lega Pro, Micai se unió al Bari, para quien hizo su primera aparición en la Serie B al final de la temporada 2014-15 y se estableció en el once inicial en la segunda mitad de la temporada.

Serie B (Italia)
La Serie B, conocida por motivos de patrocinio como Serie BKT, es la segunda competición del sistema de ligas del fútbol italiano, siendo de carácter profesional. La competición había sido organizada por la Lega Calcio hasta 2010, pero desde la temporada 2010-11 se creó la Lega Nazionale Professionisti Serie B o, más sencillamente, Lega B.
Línea de alta velocidad Madrid-Alcázar de San Juan-Jaén
La línea de alta velocidad Madrid-Alcázar de San Juan-Jaén es una línea de alta velocidad de España de uso mixto entre Jaén y Alcázar de San Juan, y de uso exclusivo para pasajeros entre Alcázar de San Juan y Madrid. Parte de la línea de alta velocidad Madrid-Sevilla en Mora (Toledo). Se encuentra actualmente en construcción, y comunicará Madrid y Castilla-La Mancha con Jaén a través del paso de Despeñaperros. Algunos tramos están en construcción desde el año 2002.

Línea de alta velocidad
Una línea de alta velocidad (LAV) es una línea ferroviaria construida especialmente para permitir la circulación de trenes de alta velocidad, a velocidades superiores a 250 km/h para líneas de nueva construcción o 200 km/h para líneas reformadas.

La circulación a alta velocidad obliga a que la infraestructura tenga unas características especiales que le hacen distinguibles de las líneas convencionales. Aunque, al igual que con los diferentes tipos de líneas convencionales, estas son «flexibles» y pueden existir características diferentes dependiendo de la velocidad máxima comercial o los tipos de trenes que circulen por esas vías de «alta velocidad», entre otras.

La primera línea de este tipo fue puesta en servicio en Japón en 1964 (Shinkansen). En Europa, la primera línea de alta velocidad fue la Direttissima Florencia-Roma, puesta en servicio en Italia en 1977.
Best of You
«Best of You» —en español: «Lo mejor de ti»— es el primer sencillo de In Your Honor, quinto disco de Foo Fighters editado en el año 2005 en RCA Records. Esta canción fue versionada de forma acústica en Skin And Bones, disco acústico en directo de la banda en el año 2006.

En el vídeo musical aparecen imágenes de animales y personas que parecen sufrir a causa de otros intercaladas con imágenes de la banda tocando la canción. Este fue dirigido por Mark Pellington, conocido, entre otros trabajos, por haber realizado el vídeo de Jeremy, canción de Pearl Jam incluida en su álbum debut, Ten.

Prince versionó la canción en la final de la Superbowl en febrero de 2007, lo que sorprendió a la banda debido a que este vocalista había criticado a la banda por haber versionado su canción Darling Nikki como cara B de su anterior sencillo, Have it All.

La canción ha sido utilizada para un comercial del canal VH1 Latinoamérica.

Jeremy (canción)
«Jeremy» es una de las canciones más emblemáticas de la banda de grunge Pearl Jam. Fue incluida en su álbum debut Ten y tuvo dos nominaciones al Grammy de 1993: Mejor Canción de Rock y Mejor Interpretación de Hard Rock.
Ellipsodentalina
Ellipsodentalina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Pleurostomella de la subfamilia Pleurostomellinae, de la familia Pleurostomellidae, de la superfamilia Pleurostomelloidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie-tipo es Dentalina subnodosa. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cretácico superior.

Buliminida
Buliminida es un orden de foraminíferos, tradicionalmente incluido en el suborden Rotaliina o en el orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la actualidad.
Oleksandr Kovliar
Oleksandr Kovliar (nacido el 26 de junio de 2002 en Ucrania) es un baloncestista ucraniano que juega en el BC Lietkabelis de la Lietuvos Krepšinio Lyga. Con 1.91 metros de estatura, juega en el puesto de base.

Krepšinio klubas Lietkabelis
El Krepšinio klubas Lietkabelis es un club profesional de baloncesto basado en Panevėžys, Lituania fundado en 1964 y que participa en la LKL y en la BBL. Disputa sus encuentros como local en el Cido Arena, con capacidad para 5.656 espectadores.
José Romeu y Parras
José Francisco Pelegrín Romeu y Parras (Sagunto, 1778 – Valencia, 1812). Héroe saguntino. Guerrillero y Comandante de los Batallones de Milicia Urbana de Murviedro durante la Guerra de la Independencia española.

Sagunto
Sagunto (cooficialmente en valenciano: Sagunt, históricamente conocido como Murviedro) es un municipio y una ciudad de la provincia de Valencia, al norte de la Comunidad Valenciana, España. Es la capital de la comarca del Campo de Murviedro. Su población es de 73 031 habitantes (INE 2025), es el décimo municipio con más población de la Comunidad Valenciana. El municipio pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.

El municipio tiene dos núcleos principales: el casco histórico o Sagunto-Ciudad, situado en la falda del castillo y del teatro romano, y el Puerto de Sagunto, a 2,5 kilómetros del casco histórico. Los ciudadanos se encuentran repartidos entre estos 6 km que separan la playa del antiguo castillo romano, viviendo gran parte de ellos (40 436) en el núcleo del Puerto.
Marinella
Marinella (en griego Μαρινέλλα), es una de las más célebres cantantes griegas. Nació en Salónica de Grecia, el 19 de mayo de 1938, (Nombre de nacimiento: Kyriakí Papadopúlu). Ha cantado profesionalmente desde 1956. Desde el comienzo de su carrera, ha publicado 66 álbumes personales (con varios discos de platino) y ha participado en álbumes de otros cantantes y músicos.

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.
Pablo Lago
Pablo Ballesteros Lago (Vegadeo, Asturias, 31 de agosto de 1974), conocido como Pablo Lago, es un exfutbolista y entrenador español que actualmente es segundo entrenador de la SD Ponferradina de la Primera Federación. Jugaba de centrocampista.

Primera Federación
La Primera Federación, originalmente como Primera RFEF, cuyo nombre comercial es Primera Federación Versus e-Learning por motivos de patrocinio, y conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Primera Federación, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda División. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Se disputa desde la temporada 2021-22, cuando se creó como categoría intermedia entre Segunda División y Segunda División B. Consta de dos grupos, con veinte equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Campeonato Argentino Juvenil 1991
El Campeonato Argentino Juvenil de 1991 fue la vigésima edición del torneo para seleccionados juveniles de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. La fase final se llevó a cabo el 9 y 10 de noviembre en las instalaciones del Córdoba Athletic Club de Córdoba.

La Unión Cordobesa de Rugby fue designada como sede de las fases finales del torneo por tercera vez (anteriormente, en 1974 y 1984) en reemplazo de la Unión de Rugby de Tucumán, la cual declinó su condición original de sede.

El seleccionado de Buenos Aires logró su décimo-sexto título al derrotar en la final 30-15 a la Unión de Rugby de Cuyo.

Unión de Rugby de Buenos Aires
La Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) es la entidad que nuclea a los principales clubes de rugby de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de su área metropolitana (AMBA), tres clubes de tres ciudades del interior de la Provincia de Buenos Aires (un club de Mercedes, uno de San Antonio de Areco y otro de Chascomús) y el Club Atlético del Rosario de la ciudad de Rosario, de la Provincia de Santa Fe. La URBA organiza torneos para equipos o clubes, entre ellos el Torneo de la URBA de primera división. La misma está afiliada a la Unión Argentina de Rugby. Es la unión de rugby más importante de la Argentina. También, cuenta con su selección propia, las Águilas, que la representa en el Campeonato Argentino de Rugby de la UAR.
Marcelo Gomes
José Marcelo Gomes (Río de Janeiro, 24 de noviembre de 1981) es un exfutbolista brasileño nacionalizado boliviano. Actualmente es asisitente técnico de Stormers de la Asociación Chuquisaqueña de Fútbol. Jugaba como centrocampista.

El jugador ganó cuatro (4) títulos de Primera División, respectivamente con Universitario, Bolívar, San José y Independiente Petrolero, también un torneo (1) de la Copa Simón Bolívar con Universitario. También actualmente ocupa el segundo lugar en la tabla de máximos goleadores de la historia de San José y el tercero de Universitario, clubes en los que es considerado un referente.

Asociación Chuquisaqueña de Fútbol
La Asociación Chuquisaqueña de Fútbol, es el organismo rector del fútbol en el Departamento de Chuquisaca. Se encuentra afiliada a la Asociación Nacional de Fútbol como una de las 9 ligas que integran el sistema de competición a nivel regional en Bolivia.
Iveco EuroZeta
El Iveco EuroZeta o Iveco Zeta es un modelo de camión ligero a mediano producido por el fabricante italiano Iveco. Lanzado en 1976 y con entrada en producción en 1977, su cabina se desarrolló con la ayuda del túnel de viento de Fiat en Orbassano. La serie Zeta continuó la línea iniciada con la introducción del it en 1959. El Lupetto, así como el Leoncino, el Daino y el Tigrotto, fueron reemplazados por la serie OM X en 1972, que posteriormente sentó las bases de la gama Zeta. El Zeta fue reemplazado por el nuevo Iveco Eurocargo en 1991.

Iveco Daily
El Iveco Daily es un vehículo comercial ligero producido por el fabricante italiano Iveco desde 1978, también comercializado como Fiat Daily,  Alfa Romeo AR8 y OM Grinta hasta 1983. Además Zastava Kamioni en Serbia sigue fabricando bajo licencia la primera y segunda generaciones como Zastava Kamioni Rival y New Turbo Rival  respectivamente.
União Esporte Clube
El União Esporte Clube, también conocido como União Rondonópolis, es un equipo de fútbol de Brasil que juega en el Campeonato Matogrossense, la primera división del estado de Mato Grosso; y el Campeonato Brasileño de Serie D, la cuarta división del país.

Es uno de los equipos con mayor afición del estado de Mato Grosso. Desde su fundación ha disputado todas las ediciones del Campeonato Matogrossense, sin retirarse ni descender de categoría.

Campeonato Matogrossense
El Campeonato Matogrossense es el campeonato de fútbol estadual del estado de Mato Grosso en el Centro-Oeste de Brasil, el torneo es organizado por la Federação Mato-Grossense de Futebol (FMF).

Al dividirse el estado el 1 de enero de 1979, en Mato Grosso y Mato Grosso do Sul los clubes Operário Futebol Clube y Esporte Clube Comercial ambos de la ciudad de Campo Grande, comenzaron a competir en el Campeonato Sul-Matogrossense.
Gionata Mingozzi
Gionata Mingozzi (Ravena, Italia, 29 de diciembre de 1984 - Campagna Lupia, Italia, 15 de julio de 2008) fue un futbolista italiano, se desempeñaba como centrocampista y su último club fue el FC Treviso.

Treviso Foot Ball Club 1993
El Treviso Foot Ball Club 1993 es un club de fútbol de Italia, con sede en Treviso, en la región del Véneto. Fue fundado en 1909 y refundado en varias oportunidades. Compite en la Serie D, cuarta categoría del fútbol italiano.
Ismael Oddó Arrarás
Ismael Francisco Oddó Arrarás, también conocido como Oddó, (Santiago de Chile, Chile; 29 de septiembre de 1987) es un músico chileno. Bajista de Alamedas entre 2005 y 2008, se desempeñó también como bajista de la banda de Francisca Valenzuela y actualmente lidera su propio proyecto musical, «Oddó».

Alamedas
Alamedas es una banda de rock chilena fundada en noviembre de 2004, compuesta por Alejandro Gómez (voz principal y guitarra) y Ricardo Contesse (guitarra y coros). Alamedas tiene como base las guitarras, y la clave de su música pasa por la relectura musical del pasado y su reinterpretación propia que queda registrada en su disco debut.
Liberty Walk
«Liberty Walk» es una canción interpretada por la cantante estadounidense Miley Cyrus, perteneciente a su tercer álbum de estudio, Can't Be Tamed (2010). Cyrus, Antonina Armato, Tim James, Nicholas J. Scapa, John Read Fasse y Michael McGinnis compusieron la canción y Armato, James y Paul Palmer, bajo sus nombres artísticos Rock Mafia, se encargaron de la producción. La cantante explicó que se inspiró en el empoderamiento femenino. Musicalmente, es una canción dance pop de tempo rápido y contiene versos rapeados. En términos generales, obtuvo reseñas variadas de críticos musicales; si bien elogiaron la letra, reprobaron los versos rapeados. A pesar de no ser publicado como sencillo comercial, alcanzó el tercer puesto en el conteo Bubbling Under Hot 100 Singles y el número 79 en la lista Canadian Hot 100 debido a las descargas digitales.

Bubbling Under Hot 100 Singles
El Bubbling Under Hot 100 Singles, también conocido solo por Bubling Under Hot 100 es una lista publicada semanalmente por la revista musical de Estados Unidos, Billboard.
En él se enumeran los 25 sencillos o canciones por debajo del número 100 que aún no han aparecido en el Billboard Hot 100. A veces, sin embargo, nunca aparecen en la lista Hot 100. La lista tenía inicialmente 15 puestos (durante 1959-1960), pero ampliado a un máximo de 35 durante la década de 1960, sobre todo durante los años en más de 1000 sencillos alcanzaron el Hot 100 chart. De 1974 a 1985, la lista constaba de 10 puestos. Desde 1992, el Bubbling Under Hot 100 ha enumerado 25 posiciones.
XI Cuerpo de Ejército (Bando republicano)
El XI Cuerpo de Ejército fue una formación militar perteneciente al Ejército Popular de la República que luchó durante la Guerra Civil Española. Durante la contienda estuvo desplegado en los frentes de Aragón, Segre y Cataluña.

Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.
Krasny Kavkaz (1932)
El crucero ligero Krasny Kavkaz (en ruso: Красный Кавказ, lit. 'Cáucaso Rojo') fue un crucero de la Clase Almirante Najímov de la Armada soviética que comenzó a construirse durante la Primera Guerra Mundial, pero aún estaba incompleto cuando estalló la Revolución rusa de 1917. Su diseño fue ampliamente modificado por los soviéticos, razón por la cual no se completó hasta 1932. Durante la Segunda Guerra Mundial apoyó a las tropas soviéticas durante el sitio de Odesa, el sitio de Sebastopol, y en la batalla de la península de Kerch en el invierno de 1941-42. el 3 de abril de 1942, se le concedió el título de Guardias. En mayo de 1947, fue reclasificado como buque escuela, antes de ser hundido como buque objetivo en 1952.

Buque escuela
Un buque escuela es un barco usado para el entrenamiento de estudiantes como marinos. El término se utiliza especialmente en barcos empleados por las armadas para entrenar futuros oficiales, pero también se usa en escuelas civiles. Esencialmente hay dos tipos: barcos viejos empleados como casa-salón de clase y otros que son usados para entrenamiento en el mar. Por lo general, son buques de vela modernos, con propulsión asistida a motor, lo cual permite al estudiante familiarizarse con el estudio del mar y del arte de la navegación, su terminología, conceptos e instrumentos.
Núcleo de la Tierra
El núcleo de la Tierra, también llamado endosfera, siderósfera o barisfera, es su esfera central, la más interna de las capas esféricas concéntricas que constituyen la estructura de la Tierra. Está compuesto fundamentalmente por hierro, con 5-10 % de níquel y menores cantidades de elementos más ligeros, tal vez azufre y oxígeno.

Tiene un radio de cerca de 3500 km, mayor que el planeta Marte, y representa el 32 % de la masa total de la Tierra. La presión en su interior es millones de veces la presión en la superficie y la temperatura puede superar los 6700 °C. Consta de un núcleo externo líquido y un núcleo interno sólido. Anteriormente era conocido con el nombre de NiFe debido a su riqueza en níquel y hierro.[cita requerida]

Núcleo interno de la Tierra
El núcleo interno de la Tierra es la capa geológica más interna del planeta. Es principalmente una esfera sólida con un radio de aproximadamente 1220 kilómetros (758,1 mi), que es aproximadamente el 20 % del radio de la Tierra o el 70 % del radio de la Luna.

No hay muestras del núcleo de la Tierra disponibles para la medición directa, como lo hay para el manto terrestre. La información sobre el núcleo de la Tierra proviene principalmente del análisis de las ondas sísmicas y del campo magnético de la Tierra. Se cree que el núcleo interno está compuesto de una aleación de hierro-níquel con algunos otros elementos. La temperatura en la superficie del núcleo interno se estima en aproximadamente 5700 K (5430 °C o 9806 °F), que es aproximadamente la temperatura en la superficie del Sol.