hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Royal Mews
The Royal Mews es un mews, o conjunto de caballerizas de la familia real británica. En Londres, estos establos y cuartos de mozos de cuadra estuvieron en dos ubicaciones, primero en el lado norte de Charing Cross y después (desde la década de 1820) dentro de los terrenos del Palacio de Buckingham.

Los Royal Mews del Palacio de Buckingham incluyen una amplia exhibición de carruajes reales y otros artículos asociados, y está abierto al público durante gran parte del año. También son una parte funcional del palacio, donde los caballos y las mozos viven y trabajan, y donde los carruajes y los coches se utilizan a diario para apoyar la labor del Rey como jefe de Estado.

Charing Cross
Charing Cross es el nombre de una de las estaciones de tren más importantes de Londres, pero también, aunque menos conocido, el propio centro de la ciudad.

Su denominación se debe a la antigua aldea de Charing que estaba a una milla (1’6 kilómetros) del viejo Londres. Existía un camino que iba desde Ludgate (una entrada de la muralla de Londres) hasta el Palacio de Westminster. En Charing había numerosas posadas donde la gente que cruzaba el camino se paraba y pasaba la noche y de esta forma la aldea creció.

Actualmente es el punto desde donde se miden las distancias por carretera a Londres, y antiguamente servía para fijar el ámbito de aplicación de las leyes según la distancia que les separaba de Charing Cross.

La etimología de Charing proviene de “cerring” que significa “curva” como la de 90 grados que hace el Támesis en ese lugar.
Gladys Anslow
Gladys Amelia Anslow (Springfield, 22 de mayo de 1892-Brookline, 31 de marzo de 1969) fue una física estadounidense que se desempeñó como profesora en el Smith College. Fue la primera mujer en trabajar con el ciclotrón en la Universidad de California en Berkeley.

Smith College
Smith College es una universidad privada femenina estadounidense ubicada en Northampton, Massachusetts. A pesar de que sus programas de licenciatura solo están disponibles para mujeres, sus programas de postgrado también están disponibles para hombres. Es el miembro más grande de las Seven Sisters. Smith también es miembro del Five College Consortium, que permite a sus estudiantes tomar clases en la otras cuatro instituciones del Pioneer Valley: Mount Holyoke College, Amherst College, Hampshire College, y University of Massachusetts Amherst. En la edición 2019 del U.S. News & World Report, Smith se posicionó en el 11º lugar de las Mejores Universidades de Artes Liberales.
Manifesto
Manifesto es el sexto álbum de estudio de la banda de rock inglesa Roxy Music, publicado en marzo de 1979 por E.G. Records en el Reino Unido, Polydor en el resto de Europa y Atco Records en los Estados Unidos. Luego de un hiato de aproximadamente cuatro años, Manifesto fue el siguiente álbum de estudio de la banda desde Siren de 1975. Su primer sencillo fue "Trash", el cual ingresó al Top 40 de las listas de éxitos en el Reino Unido. Sin embargo, el segundo sencillo, la canción "Dance Away" devolvió a la banda al Top 3 y se convirtió en uno de los sencillos con mejores ventas en la historia de la agrupación.

Siren (álbum)
Siren (en españolː Sirena) es el quinto álbum de estudio de la banda de rock inglesa Roxy Music, lanzado en octubre de 1975. Fue el tercer disco con el teclista Eddie Jobson, que había reemplazado a Brian Eno en la formación, y el último disco de la llamada época dorada de la banda. Contiene la cannción más exitosa de la banda Love is the Drug.

El disco fue ubicado en la posición No. 371 en la lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos de la revista Rolling Stone. y también incluido en la lista de los 1001 Álbumes que hay que escuchar antes de morir, edición 2018.
Carlos Malpica
Carlos Alberto Malpica Silva-Santisteban (Chota, 26 de octubre de 1929 - Lima, 15 de noviembre de 1993) fue un ingeniero agrónomo, escritor y político peruano. Fue senador de la república durante 3 periodos y diputado en 2 ocasiones.

Chota
Chota es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Cajamarca. Está situada a 2388 m s. n. m. en la vertiente oriental de la cordillera de los Andes,  a 150 km al norte de Cajamarca y a 219 km al este de Chiclayo.

Según cifras del INEI, Chota es la tercera ciudad más poblada del departamento y la 52a más poblada del país con 51 231 habitantes en 2020.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica es la sede de la Prelatura de Chota y Cutervo.
Suphanat Mueanta
Suphanat Mueanta (en tailandés: ศุภณัฏฐ์ เหมือนตา; Sisaket, 2 de agosto de 2002) es un futbolista tailandés. Juega de delantero y su equipo es el Buriram United de la Liga de Tailandia. Es internacional absoluto con la selección de Tailandia desde el año 2019 y es hermano del también futbolista Supachok Sarachat.

Liga de Tailandia
La Thai League 1 (en tailandés: ไทยลีก 1) —conocida como Hilux Revo Thai League por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Tailandia. Es organizada por la Liga Profesional de Tailandia (Thai League), bajo el auspicio de la Asociación de Fútbol de Tailandia, y se disputa desde 1996.
Jeff Strasser
Jeff Strasser (Mondorf-les-Bains, Luxemburgo, 5 de octubre de 1974) es un exfutbolista y entrenador de fútbol luxemburgués que se desempeñaba como defensa. Actualmente dirige a la selección de Luxemburgo.

Selección de fútbol de Luxemburgo
La selección de fútbol de Luxemburgo es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Luxemburguesa de Fútbol, perteneciente a la UEFA.
José Kléberson
José Kléberson Pereira (Uraí, Paraná, 19 de junio de 1979), conocido también como José Kléberson o  simplemente Kléberson, es un exfutbolista brasileño. Jugaba de mediocampista y su último club fue el Fort Lauderdale Strikers de la North American Soccer League. Fue internacional absoluto con la selección de Brasil entre el 2002 y el 2010, con la que jugó 32 encuentros y anotó dos goles; con el conjunto brasileño ganó la Copa Mundial de la FIFA 2002, la Copa América 2004 y la Copa FIFA Confederaciones 2009.

Actualmente es entrenador en la academia del New York City de la Major League Soccer.

Fort Lauderdale Strikers
El Fort Lauderdale Strikers fue un club de fútbol estadounidense, de la ciudad de Fort Lauderdale en Florida, que competían en la North American Soccer League. Terminando la temporada 2016 y con los problemas de esta liga en 2017, el equipo decidió no presentarse ese año, decretando su desaparición definitiva.
Copa de Grecia
La Copa de Fútbol de Grecia (en griego: Κύπελλο Ελλάδος), comúnmente conocida como la Copa de Grecia, es una competicíon por eliminatorias directas que se disputa desde la temporada 1931-32 y es organizada por la Federación Helénica de Fútbol.

Federación Helénica de Fútbol
La Federación Helénica de Fútbol (en griego: Ελληνική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία o Ellinikí Podosferikí Omospondia) (EPO) es el organismo rector del fútbol en Grecia.

Fue fundada en 1926 y está afiliada a la FIFA desde 1927. En 1954 fue una de las asociaciones fundacionales de la UEFA.

Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de Grecia, así como los partidos de la Selección de fútbol de Grecia en sus distintas categorías.
Arsenio Corsellas
Arsenio Corsellas Serra (en catalán: Arseni Corsellas; Figueras, Gerona, 17 de septiembre de 1933-Madrid, 16 de noviembre de 2019) fue un actor de doblaje español, encargado de doblar a actores como Burt Lancaster, Sean Connery, Jeremy Brett, Nick Nolte, Robert Shaw, Richard Burton, Charlton Heston, Cary Grant, Michael Caine, Jack Nicholson, Donald Sutherland, Rock Hudson o Albert Finney. También fue el encargado de prestar su voz a Humphrey Bogart en el segundo doblaje del filme Casablanca. Intervino en más de mil doblajes.

Donald Sutherland
Donald McNichol Sutherland (Saint John, Nuevo Brunswick, 17 de julio de 1935-Miami, 20 de junio de 2024),fue un actor de cine y televisión canadiense. Fue considerado uno de los actores más versátiles de la escena hollywoodiense, con variadas caracterizaciones y facilidad de interpretar varios géneros, desde lo terrorífico a la comedia, pasando por el humor negro, y logrando de manera superlativa un gran registro dramático.

Fue nombrado oficial de la Orden de Canadá en 1978, en el año 2000 recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Canadá, en el 2011 recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood y en 2017 un premio Óscar honorífico.
Torneo Clausura 2011 Liga de Ascenso
El Torneo Clausura 2011 Liga de Ascenso fue el 32.º torneo de la Liga de Ascenso de México. El campeón de este torneo, Irapuato, se enfrentó a Club Tijuana (campeón del Torneo Apertura 2010) en la final por el ascenso a la Primera División a finales de mayo de 2011. Finalmente, con un marcador global 2:1, Club Tijuana derrotó a Irapuato ascendiendo así a la Primera División en sustitución del club Necaxa, donde habría de participar a partir del Torneo Apertura 2011.

Torneo Apertura 2011 (México)
El Torneo Apertura 2011 fue la edición LXXXVI del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; se trató del 31.er torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se abrió la temporada 2011-12. Para este torneo hubo un equipo nuevo, el Club Tijuana, que debutó en Primera División sustituyendo al descendido Club Necaxa de Aguascalientes. El sistema de competencia cambió con una particularidad muy significativa, y es que por primera vez, desde que se empezaron a dividir los clubes en grupos (Torneo México 1970), este torneo no se jugará con ellos, pues la clasificación a la liguilla la determinaría la posición en la tabla general.
Alejandra de Hannover (1882-1963)
Alejandra de Hannover y Cumberland (Gmunden, 29 de septiembre de 1882 - Glücksburg, 30 de agosto de 1963) fue la esposa del Gran Duque Federico Francisco IV de Mecklemburgo-Schwerin, el último soberano del Ducado de Mecklemburgo-Schwerin.

Gmunden
Gmunden es una localidad y municipio austriaco situado en la parte centro-oeste del distrito de Gmunden, en el estado de Alta Austria. Limita con los municipios de Altmünster, Pinsdorf, Ohlsdorf, Gschwandt, Sankt Konrad, Scharnstein, Grünau im Almtal, Ebensee y Traunkirchen.
Antonio Dávalos Castillo
Antonio Dávalos Castillo, a veces llamado Antonio Dávalos del Castillo, (Guadix, Granada, 13 de mayo de 1822–Guadix, 20 de enero de 1896) fue un militar español del arma de infantería que alcanzó el rango de coronel y el ingreso en la Real y Militar Orden de San Fernando tras ser condecorado con la Cruz de San Fernando de primera clase, máxima distinción del Ejército Español, instituida por las Cortes de Cádiz en 1811.

Cruz Laureada de San Fernando
La Real y Militar Orden de San Fernando, conocida popularmente como Laureada de San Fernando, es la más preciada condecoración militar del Reino de España. El último laureado vivo a título individual falleció el 9 de noviembre de 2007, por lo que se admitió el ingreso en la misma de las medallas militares individuales.
Basílica de San Martín (Pamplona)
La basílica de San Martín es un pequeño templo situado en la calle Calderería de Pamplona, muy cerca de la iglesia de San Agustín. En 1456 un matrimonio la donó a la Cofradía del Santísimo Sacramento, que había sido fundada en 1317 por Arnaldo de Barbazán, obispo de Pamplona. Desde entonces, la edificación ha sido objeto de obras de consolidación y mejora; entre ellas destaca la portada realizada en 1755, con una yesería a modo de retablo que encuadra una hornacina con una escultura de San Martín a caballo, ofreciendo la mitad de su capa a un indigente.

El templo, de una sola nave, cuenta con un retablo tardorromanista que muestra en el centro una imagen similar a la presentada en la fachada: San Martín entregando su capa a un mendigo. Anexo a la basílica hay un hospicio, conocido como los cuarticos de San Martín, destinado a viudas o solteras mayores de sesenta años. En 1993 se reformó este hospicio, mejorando sus instalaciones.

Navarrería
La Ciudad de la Navarrería, a menudo simplificado como La Navarrería (en euskera, Nabarreria, más modernamente, a veces Nafarreria), es uno de los tres núcleos urbanos integrados en el Casco Histórico de Pamplona, situado sobre el asentamiento original de la civitas romana y sede episcopal, en la ladera occidental del cerro en que se construyó la catedral. Mantuvo el título de ciudad frente al Burgo de San Cernin y la Población de San Nicolás, que desde finales del siglo XI se fueron fundando al oeste de este primer asentamiento pamplonés.
LERTCON
En la doctrina militar de Estados Unidos, LERTCON es la abreviatura de Alert Condition (Condición de Alerta) y mide el nivel de acción y preparación que se debe adoptar en una situación determinada. Las fuerzas estadounidenses y aliadas asignadas a la OTAN utilizan LERTCON.  Existen procedimientos específicos establecidos para responder a los cambios en LERTCON. Los niveles de LERTCON se dividen en niveles de alerta máxima (EMERGCON) y los niveles de Defensa (DEFCON), más comunes.

DEFCON
En los Estados Unidos, el DEFCON (acrónimo de DEFense CONdition, «Condición de defensa») es un término utilizado para medir el nivel de disponibilidad y defensa de las Fuerzas Armadas. Estas condiciones de defensa describen estados progresivos de alerta y disponibilidad que son activados por el Estado Mayor Conjunto. Los niveles de DEFCON se adecuan en función de la gravedad de la situación militar. En tiempos de paz se activa el DEFCON 5, que va descendiendo a medida que la situación se vuelve más crítica. DEFCON 1 representa la previsión de un ataque inminente contra el país y jamás se ha alcanzado.

Durante el estado de emergencia pueden activarse siete niveles de alerta llamados LERTCON. Los siete LERTCON se corresponden con cinco condiciones de defensa, llamados DEFCON, y con otras dos situaciones de emergencia, llamadas EMERGCON.
Melinda Gebbie
Melinda Gebbie (nacida en 1947)  es una dibujante y escritora de cómics estadounidense, conocida por su participación en el movimiento underground del cómic. También es conocida por la creación de la controvertida obra Fresca Zizis y sus contribuciones a Wimmen's Comix, así como por su trabajo con su esposo Alan Moore en la novela gráfica de tres volúmenes Lost Girls y la serie antológica Tomorrow Stories.

Lost Girls
Lost Girls es una novela gráfica de corte erótico escrita por Alan Moore y dibujada por Melinda Gebbie. Narra una nueva historia de Alicia, personaje de Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas, Dorothy Gale, personaje de El maravilloso mago de Oz y Wendy Darling, personaje de Peter Pan y Wendy. Los tres personajes se conocen ya adultos y se involucran mutuamente en una serie de aventuras sexuales en el marco de una sociedad decimonónica muy reprimida y conservadora.

El trabajo comenzó en 1991, publicándose los primeros seis capítulos en una antología de la revista Taboo, pero no se concluyó hasta mediados de 2006, en donde fue lanzada como novela gráfica.

Es el fruto de los casi dieciséis años de trabajo conjunto de Moore y Gebbie, quienes además han sostenido una relación sentimental que confluyó en el anuncio de su matrimonio en 2005.

Por su temática, la publicación del libro fue polémica y no ha estado exenta de dificultades.
Nebulosa Roseta
La nebulosa Roseta es una región H II grande y circular, ubicada en el borde de una gigantesca nube molecular en la constelación del Unicornio Monoceros, situada en la banda de la Vía Láctea. El cúmulo abierto NGC 2244 (Caldwell 50) está estrechamente asociado con la nebulosa, en virtud de que las estrellas del cúmulo se han formado de la materia de la misma.

El complejo tiene las siguientes designaciones en el Nuevo Catálogo General (NGC) designations:

NGC 2237 – Parte de la nebulosa (Usado también para designar a la nebulosa completa)

NGC 2238 – Parte de la nebulosa

NGC 2239 – Parte de la nebulosa (Descubierta por John Herschel)

NGC 2244 – El cúmulo abierto dentro de la nebulosa (Descubierto por John Flamsteed en 1690)

NGC 2246 – Parte de la nebulosa...

John Flamsteed
John Flamsteed (Denby, Derbyshire, Inglaterra, 19 de agosto de 1646-Greenwich, Inglaterra, 31 de diciembre de 1719) fue un astrónomo británico, Primer Astrónomo Real, quien tuvo a su cargo la creación del Real Observatorio de Greenwich. Es el autor del catálogo estelar Atlas Coelestis.
Diurético del asa
Los  diuréticos del asa son un grupo de medicamentos que actúan sobre la porción de la nefrona llamada asa de Henle. En medicina, los diuréticos del asa se usan para tratar la hipertensión, el edema causado por insuficiencia cardíaca congestiva o insuficiencia renal.

Insuficiencia renal
La insuficiencia renal o fallo renal se produce cuando los riñones no son capaces de filtrar adecuadamente las toxinas y otras sustancias de desecho de la sangre. Fisiológicamente, la insuficiencia renal se describe como una disminución en el flujo plasmático renal, lo que se manifiesta en una presencia elevada de creatinina en el suero.

Todavía no se entienden bien los factores que influyen en la velocidad con que se produce la insuficiencia renal o fallo en los riñones. Los investigadores todavía se encuentran estudiando el efecto de las proteínas en la alimentación y las concentraciones de colesterol en la sangre para la función renal.[cita requerida]
Tépalo
El tépalo es el segmento o unidad del perigonio, del cual no están claramente diferenciados la corola y el cáliz, debido a sus tonos calicoides, como en el tulipán o la cebolla.

Más específicamente, un tépalo es la parte floral de la planta en la familia de las magnolias, las Magnoliaceae, y de varias otras plantas florales primitivas, como la Amborellaceae. Corresponde a los sépalos y pétalos en las flores de otras plantas con periantos dobles o compuestos, pero a diferencia de estas, todos los tépalos son de la misma forma y color, no habiendo casi diferencia, sin sépalos que sirvan de protección al brote en desarrollo, ni pétalos más grandes que atraigan a los insectos.

Corola
La corola (del latín corolla, literalmente "corona"), a veces también coinpin, es el verticilo interno de las flores que tienen perianto heteroclamídeo. Se compone de pétalos.

Generalmente es de colores llamativos en las plantas entomófilas porque una de sus funciones principales es atraer insectos que lleven a cabo la polinización.
SS Dominator
El SS Dominator fue un carguero que encalló en la península de Palos Verdes, en la zona de South Bay, California, en 1961 debido a un error de navegación mientras se perdía en la niebla. Sus restos todavía se pueden ver hoy en día y sirven como punto de interés para excursionistas y kayakistas.

Palos Verdes
Palos Verdes es un grupo de prósperas ciudades costeras en la Palos Verdes Hills en la península de Palos Verdes, en el suroeste de condado de Los Ángeles en el estado de California. Las ciudades de la península de Palos Verdes incluyen Palos Verdes Estates, Rancho Palos Verdes, Rolling Hills y Rolling Hills Estates

La península —que sobresale en el océano Pacífico— es una comunidad próspera conocida por sus espectaculares vistas al mar y a la ciudad desde las colinas de Palos Verdes, escuelas distinguidas,
largos senderos de paso de caballos de equitación,
y mansiones de altos precios.

El faro "Point Vicente Lighthouse"

La histórica "Malaga Cove Plaza", en Palos Verdes Estates.

Vista de la linea de costa por Rancho Palos Verdes
Idioma proto-tupí
El idioma proto-tupí es una lengua reconstruida o protolengua que, hipotéticamente, dio origen a las leguas tupíes. Reconstruida por el método comparativo partir de datos de sus idiomas descendientes (Tupí clásico, Guaraní, Aweti, Munduruku, Gavião de Rondônia). En Brasil, los estudios histórico-comparativos están siendo desarrollados principalmente por dos equipos científicos: uno del Laboratório de Línguas Indígenas (LALI) de la Universidad de Brasilia; y el otro del Museu Paraense Emílio Goeldi, ubicado en Belém. Los estudios muestran varias evidencias importantes sobre la cultura Proto-Tupi (demostrando, por ejemplo, que los antepasados de los pueblos Tupi se dedicaban a la agricultura)

Idioma mundurucú
El idioma mundurucú es una lengua de la familia tupí, hablada en Brasil a lo largo del río  Tapajós, en el estado de Pará y del río Madeira en el estado de Amazonas, por 10.065 Wuy jugu. El mundurucú constituye, junto con el kuruaya, la subfamilia de las lenguas mundurukús.
Arboreto del parque Holmdel
El Arboreto Holmdel (en inglés: Holmdel Arboretum), también denominado más formalmente como David C. Shaw Arboretum at Holmdel Park, es un arboreto y jardín botánico de 22 acres (9 hectáreas), que se encuentra en Holmdel Township, NJ 07777, Nueva Jersey.

El código de reconocimiento internacional del "Holmdel Arboretum" como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es HOLMA.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Alonso de Estrada (gobernador)
Alonso de Estrada (Ciudad Real, h. 1470 - Veracruz, h. 1530), fue un militar y funcionario de la Corona de Castilla, que ocupó los cargos de gobernador y capitán general de la Nueva España, tesorero general de la Real Hacienda de la Nueva España, corregidor de Cáceres, almirante de la flota de Málaga, entre otros. Tras su participación en la Guerra de las Comunidades de Castilla, ocupó un importante rol en la consolidación del dominio institucional de la Corona Hernán Cortés en América.

Capitán general
Capitán general es un rango, grado o empleo militar. En tiempos del Imperio este grado militar estaba reservado para los jefes del Real Ejército Español, habitualmente los virreyes y los gobernadores designados por la Corona española.
Władysław Szerner
Władysław Szerner (Varsovia, 3 de junio de 1836-Unterhaching, 4 de enero de 1915) era un pintor polaco.

Estudió en la Academia de Bellas Artes de Varsovia desde 1862 y desde 1865 en la Academia de Bellas Artes de Múnich.

Tras terminar sus estudios, se quedó en Múnich y trabajó principalmente como pintor ecuestre.  Con su amigo Józef Brandt, viajó por Volinia y Ucrania.

Fue miembro de la Asociación de Arte de Múnich (1874-1909)

Su hijo, Władysław Karol Szerner (1870—1936), también fue pintor; solía firmar como  Władysław Szerner Jr. y a menudo copiaba obras de su padre.

Józef Brandt
Józef Brandt (Szczebrzeszyn, 1841 – Radom, 1915) fue un pintor polaco conocido por sus pinturas de escenas de batallas. Perteneció a la llamada Escuela de Múnich.

Tras estudiar en Varsovia, en 1858 se marchó a París para estudiar Ingeniería en la École centrale Paris, pero terminó en Múnich como alumno de la Academia de Bellas Artes de Múnich, con Franz Adam y Carl Theodor von Piloty, antes de abrir su propio estudio en la ciudad. La mayoría de sus obras muestran escenas de la vida militar del siglo XVII, la historia y vida polaca en general y, sobre todo, de caballos.