hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dihidropiridina
La dihidropiridina es el nombre de una molécula basada en la piridina que es la base química de los medicamentos conocidos en farmacología como bloqueadores de los canales de calcio tipo L, sensibles al voltaje ubicados principalmente en las fibras musculares del ser humano.

Farmacología
La farmacología (del griego, pharmacon (φάρμακον), fármaco y logos (λόγος), ciencia) es la rama de las ciencias farmacéuticas que estudia la historia, el origen, las propiedades biofisicoquímicas, la presentación, los efectos fisiológicos, los mecanismos de acción, la absorción, la distribución, la biotransformación, la excreción y el uso terapéutico, entre otras actividades biológicas, de las sustancias químicas que interactúan con los organismos vivos. La farmacología estudia como interactúa el fármaco con el organismo, sus acciones, efectos y propiedades.
 En un sentido más estricto, se considera la farmacología como el estudio de los fármacos, sea que esas tengan efectos beneficiosos o bien tóxicos. La farmacología tiene aplicaciones clínicas cuando las sustancias son utilizadas en el diagnóstico, prevención y tratamiento de una enfermedad o para el alivio de sus síntomas.
Jonsbu
Jonsbu (oficialmente y groenlandés, Jónsbú) fue una estación de radio y caza noruega (Jonsbu Radio/LMW) ubicada en la costa del este de Groenlandia en la actual Tierra del Rey Christian X.

Administrativamente, el área donde se encontraba la cabaña pertenece ahora al Parque Nacional del Noreste de Groenlandia.

El sitio está ubicado en el sur de Hochstetter Foreland en el lado occidental de Peters Bay, al noreste de la desembocadura del fiordo Ardencaple, a unos 15 km (9,3 millas) del cabo Klinkerfues.

Parque nacional del noreste de Groenlandia
El Parque nacional de Groenlandia o Parque nacional del noreste de Groenlandia (groenlandés: Kalaallit Nunaanni nuna eqqissisimatitaq, danés: Grønlands Nationalpark)  es el parque nacional más grande en el mundo, con un área de 972.000 kilómetros cuadrados (375.000 millas cuadradas).  Ocupa poco más del 38% de la superficie de la isla de Groenlandia. De igual forma, es el único parque nacional groenlandés.

El parque abarca la totalidad del litoral noreste y las secciones interiores de Groenlandia, que es la isla más grande del mundo. Originalmente creado el 22 de mayo de 1974, el parque fue ensanchado a su tamaño presente en 1988. En enero de 1977 fue designado reserva de la biosfera. El parque es supervisado por el Departamento de Medio ambiente y Naturaleza de Groenlandia.
Yamaha XJ750X Maxim-X
La Yamaha XJ750 Maxim-X y la Yamaha XJ700 Maxim-X (EE. UU.) es una motocicleta tipo crucero de tamaño mediano fabricada por Yamaha en 1985 y 1986. Tenía un motor en línea transversal de 4 cilindros de 750 cc enfriado por líquido con DOHC y 5 válvulas por cilindro y transmisión a eje y cardán que se comercializó en EE. UU. y Canadá y otras naciones, pero la versión de EE. UU. estaba limitada a 700 cc ya que en aquella época se cobraba una cuota adicional a las importaciones de motocicletas japonesas con cilindradas mayores a 700 cc.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Cáustica (matemáticas)
En geometría diferencial y óptica geométrica, una cáustica es la envolvente de los rayos reflejados o refractados por un colector. Está relacionada con el concepto de cáustica en óptica. La fuente del rayo puede ser un punto (llamado radiante) o rayos paralelos desde un punto en el infinito, en cuyo caso debe especificarse un vector de dirección de los rayos.

De manera más general, especialmente cuando se aplica a la geometría simpléctica y a la teoría de la singularidad, una cáustica es el conjunto de valores críticos de una aplicación lagrangiana (π ○ i) : L ↪ M ↠ B; donde i : L ↪ M es una inmersión lagrangiana de una subvariedad lagrangiana L en una variedad simpléctica M, y π : M ↠ B es una fibración lagrangiana de la variedad simpléctica M. La cáustica es un subconjunto del espacio base B de la fibración lagrangiana.

Variedad (matemáticas)
En matemática, una variedad es el objeto geométrico estándar que generaliza la noción intuitiva de «curva» (1-variedad) y de «superficie» (2-variedad) a cualquier dimensión y sobre cuerpos diversos (no solamente el de los reales, sino también complejos y matriciales).

Un poco más formalmente, una variedad de dimensión  es un espacio que se parece localmente a . Una variedad puede ser vista como un objeto compuesto de parches -dimensionales pegados topológicamente (ver variedad diferenciable).

Una variedad se llama cerrada si no tiene borde y es compacta.

Un campo de investigación muy activo es el estudio de las 3-variedades, que pertenece al área de la topología de dimensiones bajas.
Ciudad subterránea de Derinkuyu
La ciudad subterránea de Derinkuyu (en turco: Derinkuyu Yeraltı Şehri) es un extenso complejo subterráneo de múltiples niveles situado en la región histórica de Capadocia, en la actual Provincia de Nevşehir, Turquía. Con una profundidad aproximada de 85 metros (93,0 yd), es la ciudad subterránea excavada más grande conocida en el país y una de las más notables del mundo.

El complejo pudo albergar hasta unas 20 000 personas junto con su ganado y provisiones, lo que indica que fue diseñado como un refugio colectivo durante períodos de conflicto o inestabilidad.

Provincia de Nevşehir
La provincia de Nevşehir es una de las 81 provincias de Turquía, y pertenece a la región de Anatolia Central. La capital provincial es Nevşehir. Limita al noroeste con la provincia de Kırşehir, al suroeste con la provincia de Aksaray, al sur con la provincia de Niğde, al sureste con la provincia de Kayseri, y al noreste con la provincia de Yozgat. En Nevşehir está la región de Capadocia y la antigua ciudad de Göreme, dos importantes centros turísticos.

En la provincia se encuentran un gran número de iglesias del periodo bizantino.
80 PLUS
80 PLUS es una iniciativa para promover una mayor eficiencia energética en las fuentes de alimentación de los ordenadores. La principal empresa detrás de esta iniciativa es Ecos Consulting.

Los certificados 80 Plus se ofrecen a los productos que tienen más de un 80% de eficiencia de conversión energética cuando la carga es de un 20%, 50% y el 100% de su capacidad nominal (en la mayoría de sus certificaciones, salvo en la "Titanium" que requiere también una evaluación al 10% de su capacidad), y un factor de potencia de 0,9 o mejor, medido cargada al 100% de su capacidad nominal. O dicho de otra manera, la energía eléctrica perdida en forma de calor ha de ser del 20% o menos, en los niveles de carga especificados, para así reducir el uso de electricidad, y por tanto el gasto en las facturas de energía eléctrica, en comparación con una fuente de alimentación menos eficiente.

Fuente de alimentación
En electrónica, la fuente de alimentación o fuente de potencia es el dispositivo que convierte la corriente alterna (CA), en una o varias corrientes continuas (CC), que alimentan los distintos circuitos del aparato electrónico al que se conecta (computadora, televisor, impresora, router, etc).

En inglés se conoce como power supply unit (PSU), que literalmente traducido significa: unidad de fuente de alimentación, refiriéndose a la fuente de energía eléctrica.
Elecciones del Consejo Nacional de Administración de 1925
El 8 de febrero de 1925 tuvieron lugar las elecciones parciales del Consejo Nacional de Administración en donde se renovaron tres de los puestos del Consejo Nacional de Administración y se eligió el Colegio Electoral de Senadores para los departamentos de Rocha, Treinta y Tres, Rivera, Río Negro, Flores y Tacuarembó. Originalmente estas elecciones se iban a realizar el 30 de noviembre de 1924. Estas fueron las primeras elecciones en la historia de Uruguay realizadas bajo la superintendencia de la Corte Electoral como organismo de contralor de las instancias electorales del país.

Corte Electoral (Uruguay)
La Corte Electoral es un organismo público autónomo en la República Oriental del Uruguay, encargado de organizar y fiscalizar los actos electorales: elecciones, referéndums sobre leyes y plebiscitos constitucionales.
Jägala (Jõelähtme)
Jägala es una localidad del municipio de Jõelähtme en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 100 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, a poca distancia al este de Tallin, y cerca del río Jägala y de la costa del mar Báltico.

Jõelähtme
Jõelähtme es un municipio rural de Estonia perteneciente al condado de Harju, al noroeste del país, y el pueblo capital del mismo, siendo una de las 33 localidades del municipio, que también tiene 2 lugares. Su primera mención histórica data de 1816.
Motor JTS
El Motor JTS (por sus siglas "Jet Thrust Steochiometric") es un familia de motores de gasolina con inyección directa, producido por el fabricante italiano Alfa Romeo e introducido en 2002. Existe de dos formas: con cuatro cilindros en línea o V6.

Alfa Romeo GTV/Spider (916)
El Alfa Romeo GTV (Gran Turismo Veloce) es un automóvil producido por el fabricante italiano Alfa Romeo de 1994 a 2004. El GTV es un cupé 2+2, siendo el Spider esencialmente un dos plazas descapotable de la versión GTV. Los asientos traseros pueden ser opcionalmente eliminados.

Se presentó en el Salón de Ginebra en marzo de 1995 y la producción ha seguido hasta el 2006 tras tres principales restylings. El nombre GTV se puso como sucesora del cupé Alfa Romeo Alfetta.

En Argentina el original "Alfetta" fue conocido en los '80 por sus logros en Turismo Nacional, obteniendo dos títulos de clase "3" en manos de Jorge Maggi. Otros pilotos que compitieron con el modelo fueron Ernesto Bessone (padre), Eugenio Breard, "Cacho Perales" y Jorge Rizzuto Mugica, quien destruyó totalmente su máquina en 1983 en Buenos Aires, en clasificación, y no pudo competir.
República Autónoma de Cochinchina
República Autónoma de Cochinchina (en francés: République autonome de Cochinchine, en vietnamita: Chính phủ Trung ương lâm thời Việt-Nam) fue una entidad política autónoma dentro del marco de la Indochina Francesa, establecida por Francia, que existió en la región de Conchinchina entre 1946 y 1947. Desde finales de 1947 hasta mediados de 1949, esta entidad se conoció como el Gobierno Provisional de Vietnam del Sur.

Estado de Vietnam
El Estado de Vietnam (Quốc gia Việt Nam en vietnamita, État du Viêt-Nam en francés) fue un Estado que reclamaba autoridad sobre todos los territorios que constituyen la actual Vietnam durante la guerra de Indochina, y que sustituyó al Gobierno Central Provisional de Vietnam (1948-1949). El gobierno provisional fue un breve gobierno de transición entre la Cochinchina colonial y un Estado independiente. El Estado fue creado en 1949 y fue reconocido internacionalmente en 1950, aunque su poder principal se concentraba en el sur de la Indochina, mientras que la República Democrática de Vietnam dominaba el norte. El exemperador Bảo Đại era el jefe de Estado (Quốc Truong). Ngô Đình Diệm fue nombrado primer ministro en 1954. Diem derrocó a Bao Đại el año siguiente y fue proclamado presidente de la República de Vietnam.
Tizatlán
Tizatlán es un sitio arqueológico mesoamericano ubicado en la localidad homónima en el estado mexicano de Tlaxcala. Se encuentra protegido bajo la jurisdicción del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) con el código ZA154 catalogado como monumento histórico. Se localiza a 8 kilómetros de la ciudad de Tlaxcala, a 50 kilómetros de la ciudad de Puebla y a 123 kilómetros  de la Ciudad de México.

Fue en este lugar, el 23 de septiembre de 1519, donde se pactó la alianza militar hispano-tlaxcalteca, entre Xicohténcatl Huehue (el Viejo), de quien se dice tenía entonces más de 100 años de edad, y el conquistador español Hernán Cortés, hecho que desencadenaría la caída del más grande poder prehispánico: El imperio Mexica.

Policromía
La policromía es el arte de pintar o decorar con varios colores tanto las obras bidimensionales (pictóricas) como ciertas partes de obras tridimensionales (escultóricas o arquitectónicas). Lo opuesto es la monocromía (uso de un solo color). En las artes gráficas, tienen uso también los términos bicromía, tricromía o tetracromía, según el número de colores empleados.
Rahi
En la historia de Bionicle, bestias de diversas formas y tamaños creadas o por Mata Nui o por Makuta para ser criados por los matoran o destruirlos, respectivamente, la majoria posee una Máscara Kanohi infectada.Existe una gran cantidad de rahis pero existe una serie de razas mencionadas con major frecuencia:

Makuta
El Makuta Teridax , Señor de la oscuridad, es un personaje ficticio y el principal antagonista en la historia de Bionicle. Es el más experimentado y poderoso de toda la Hermandad de Makuta y ejerce como líder de la misma. Según las leyendas es el hermano mayor del espíritu Mata Nui y el responsable de su sueño.
Cuchara china
La cuchara china o tiáogēng (调羹) es un tipo de cuchara con un mango corto y grueso que se extiende desde un cuenco aplanado y profundo. Se trata de un cubierto habitual en la cocina china que se usa para líquidos, especialmente sopas o alimentos sólidos sueltos. Tradicionalmente se elaboran en cerámica. Aunque normalmente se usa como cubierto para comer, las versiones más grandes, como cucharones, también se usan para servir. Muchas pueden apilarse una encima de otra para su almacenamiento.

Las cucharas se usaron ya en la dinastía Shang durante el segundo milenio antes de Cristo, tanto como utensilio de cocina como para comer, y eran más comunes que los palillos hasta quizás el siglo X d. C.

Las cucharas chinas suelen tener bordes más altos y pueden contener más que la cuchara occidental. Estas cucharas se usan en muchos lugares de Asia.

Palillos
Los palillos, también conocidos como palillos chinos, palitos, palitos chinos, son un par de pequeños palos rectos de similar longitud, son los utensilios tradicionales usados para comer en Asia oriental (China, Japón, Corea del Norte, Corea del Sur y Vietnam), así como en Tailandia, donde están limitados solo a las sopas y los fideos desde que el rey Rama V introdujera en el siglo XIX los cubiertos occidentales. Los palillos se fabrican normalmente de madera, bambú, metal, hueso, marfil y actualmente también de plástico. En el palacio imperial chino se usaban palillos de plata para detectar veneno en las comidas reales.
Campaña de Fernando de Mallorca en Morea
La campaña de Fernando de Mallorca en Morea fue un conflicto militar que enfrentó a dos aspirantes al principado de Acaya entre 1314 y 1316, por un lado el Infante Fernando de Mallorca reclamando el principado por derecho de su esposa, y por el otro a Luis de Borgoña y Matilde de Henao a quienes le fue dado por su soberano el rey de Nápoles. Este conflicto formó parte de la extensa rivalidad entre los angevinos de Nápoles y los catalanes de Sicilia.

Pese a la victoria de Fernando de Mallorca en la batalla de Picotin, tras la victoria de Luis de Borgoña en la Batalla de Manolada en 1316, y la muerte en ella de Fernando, se hicieron valer las aspiraciones de Matilde, pero la muerte de Luis pocas semanas después provocó nuevos problemas de sucesión.

Principado de Acaya
El Principado de Acaya, también llamado Principado de Morea, fue uno de los tres estados vasallos del Imperio Latino que reemplazaron al Imperio bizantino tras la conquista de Constantinopla por los cruzados durante la Cuarta Cruzada. Se convirtió en vasallo del reino de Tesalónica, junto con el Ducado de Atenas, hasta que Tesalónica fue capturada por Teodoro Comneno Ducas, el déspota de Epiro, en 1224. Luego de esto, Acaya se convirtió durante algún tiempo en un polo de poder de Grecia, y a mediados del siglo XIII la corte de Andravida era considerada el mejor exponente de la caballería por los europeos occidentales.
Oberea pedemontana
Oberea pedemontana es una especie de escarabajo longicornio del género Oberea, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Chevrolat en 1856.

Se distribuye por Rumania, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Suiza, Eslovenia, Hungría, Bulgaria, Austria, Italia y Yugoslavia. Mide 12-16 milímetros de longitud. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de junio y julio.

Parte de la dieta de Oberea pedemontana se compone de plantas de la familia Rhamnaceae.

Oberea
Oberea es un género de escarabajos longicornios de la subfamilia Lamiinae.

Miden 7-21 mm. El cuerpo es largo y delgado. La cabeza, el tórax y el abdomen son del mismo grosor, dándole la apariencia de varilla. Las larvas perforan los tallos, generalmente de especies arbóreas, pero también de algunas herbáceas. Hay alrededor de 300 especies.
Mémoires de l'Academie Imperiale des Sciences de Saint-Petersbourg. Sixieme Serie. Sciences Mathematiques, Physiques et Naturelles. Seconde Partie: Sciences Naturelles
Mémoires de l'Academie Imperiale des Sciences de Saint-Petersbourg. Sixieme Serie. Sciences Mathematiques, Physiques et Naturelles. Seconde Partie: Sciences Naturelles (abreviado Mém. Acad. Imp. Sci. Saint-Pétersbourg, Sér. 6, Sci. Math., Seconde Pt. Sci. Nat.) fue una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue editada en San Peterburgo desde 1835 hasta 1859. Fue precedida por Mémoires de l'Académie Imperiale des Sciences de St.-Pétersbourg. Sixième Série. Sciences Mathématiques, Physiques et Naturelles y reemplazada por Mémoires de l’Académie Impériale des Sciences de Saint Pétersbourg, Septième série.

Mémoires de l'Académie Impériale des Sciences de Saint Pétersbourg, Septième Série
Mémoires de l'Académie Impériale des Sciences de Saint Pétersbourg, Septième Série (abreviado Mém. Acad. Imp. Sci. St.-Pétersbourg, Sér. 7) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada en San Petersburgo. Fueron publicados 42 números en los años 1859-1897. Fue precedida por Mémoires de l'Academie Imperiale des Sciences de St.-Petersbourg. Sixieme Serie. Sciences Mathematiques, Physiques et Naturelles y reemplazado por Zapiski Imperatorskoj Akademii Nauk po Fiziko-matematiceskomu Otdeleniju. Mémoires de l'Academie Imperiale des Sciences de Saint Petersbourg, Classe Physico-mathematique.
Mástil
Mástil o Palo es cada uno de los palos que se colocan en un buque, perpendicularmente a su quilla, incluso no obstante el que con inclinación a esta sale de la proa para afuera, y a los cuales se agregan después los masteleros, sirviendo todos para tener suspendidas las vergas y velas, y tomando cada uno la denominación o título propio del lugar que ocupa: que son los del Palo mayor, Trinquete, Mesana y Bauprés. (fr. Mât; ing. Mast; it. Albero).

En los navíos y fragatas se componen de varias piezas, por no haber árbol cuyo tronco sea suficiente para sacarlos enterizos.

Mesana
En náutica, la mesana (ant. artimon) es el mástil situado más a popa. Cuando el término es femenino, se refiere a la vela que se enverga en la entena de dicho palo y la cuadrilátera que va contra el palo y un cangrejo. En los jabeque u otros barcos de aparejo latino, la mesana es triangular (en francés Artimon; en inglés Mizzen; en italiano Mezzana).
Elrohir
Elrohir es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos. Es un peredhil o «medio elfo», hijo de Elrond y Celebrían, sobrino de Elros, y nieto, por lo tanto, de Galadriel y Celeborn. Era el hermano gemelo de Elladan y hermano también de Arwen. Su nombre significa ‘elfo-jinete’, posiblemente debido a sus grandes habilidades de caballería.

Elros
Elros (en élfico «Rocío de estrellas») es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en su novela El Silmarillion. Es un Peredhil o Medio Elfo y el primer rey de Númenor. Gobernó bajo el nombre de Tar-Minyatur.
Inhibidor de la recaptación de dopamina y noradrenalina
Los inhibidores de la recaptación de dopamina y noradrenalina (o norepinefrina) (IRDN) son una clase de fármacos antidepresivos utilizados en el tratamiento de la depresión y otros trastornos del estado de ánimo así como los trastornos de déficit de atención con o sin hiperactividad. Es una clase de fármacos que son a la vez inhibidores de la recaptación de dopamina e inhibidores de la recaptación de noradrenalina.

Un ejemplo es el bupropion. Un fármaco relacionado con el bupropion, la radafaxina, es utilizada en la práctica clínica.

Inhibidor de la recaptación de dopamina
Los inhibidores selectivos de la recaptación de dopamina o inhibidores de la recaptura de la dopamina son fármacos antidepresivos que actúan inhibiendo la recaptación de la dopamina extracelular, es decir, el retorno de la dopamina a la célula presináptica por medio del bloqueo del transportador de la dopamina, una proteína que atraviesa la membrana celular. Estos inhibidores de la recaptación de dopamina permiten que la dopamina permanezca en el espacio sináptico por más tiempo, activando los receptores dopaminérgicos por un período más largo y normalizando los sentimientos y sensaciones de euforia, ira, adicción, amor, placer y orgasmo.
Estación de San Ranón
La Estación de San Ranón es un apeadero ferroviario en el concejo de Pravia, Asturias. Se sitúa en la línea Oviedo-San Esteban de Pravia construida por el Ferrocarril Vasco-Asturiano. Actualmente forma parte de la red de ancho métrico de Adif. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-7 (antigua F-7) entre Oviedo y San Esteban, por Trubia y Pravia.

Estación de Oviedo
Oviedo, también llamada estación del Norte, es la principal estación de ferrocarril de la ciudad española de Oviedo, en el Principado de Asturias. Dispone de amplios servicios de larga distancia, media distancia, regionales y cercanías operados por Renfe tanto sobre vía ancha como sobre vía estrecha. Los recorridos unen Oviedo con los principales municipios de la comunidad así como con el resto de la cornisa cantábrica, la meseta, y la costa del Levante. Se inauguró inicialmente en 1874, si bien su edificio histórico data de 1946 y en su conjunto la estación proviene de una gran reforma concluida en 1999.

Está situada en el inicio de la calle Uría, principal eje comercial de la ciudad. Está contigua a la estación de autobuses, construida en 2003.
Cuarto (unidad de volumen)
El cuarto es una unidad de medida de volumen equivalente a media fanega. En Castilla equivalía a aproximadamente a 6 celemines (unos 28 litros). La medida real cambia según regiones o incluso localidades.

Véase carga (medida)

Carga (medida)
La carga es una unidad de medida de volumen equivalente a  4 fanegas. En Castilla, equivalía a aproximadamente a 48 celemines. Media carga hacía 24 celemines (unos 85-90 kg o un saco). La medida real cambia según regiones o, incluso, localidades.

También era utilizada como medida de superficie; una carga de tierra era aproximadamente la superficie que producía lo que actualmente es un saco de 85 kg de cereal.