hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Guijosa
El castillo de Guijosa o castillo de don Íñigo López de Orozco es una fortificación, emplazada en la localidad española de Guijosa, perteneciente al municipio de Sigüenza (provincia de Guadalajara, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha). Tiene una superficie construida de 1.500 m² sobre una parcela de 4.000 m².

Está compuesto de una gran torre central con ventanas, balcones y matacanes; rodeada de un recinto cuadrado rematado de almenas. La puerta de este último está formada de un arco apuntado. Un detalle heráldico junto a la puerta parece hacer indicar que fue construido por Íñigo López de Orozco hacia mediados del siglo xv.

Cuenta con la catalogación de bien de interés cultural desde el 25 de junio de 1985.

Sigüenza
Sigüenza es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es también la cabeza del partido judicial homónimo y la mayor localidad de la comarca de la Serranía. El término, que incluye, además de la capital municipal, a 28 pedanías, cuenta con una población total de 4911 habitantes (INE 2025). La localidad ostenta el título de ciudad.
Área Metropolitana Comodoro Rivadavia
El Área Metropolitana Comodoro Rivadavia es un región que incluye y excede a la conurbación Comodoro Rivadavia-Rada Tilly de la ciudad argentina de Comodoro Rivadavia junto a una ciudad y pequeñas localidades que la circundan en el sur de la provincia del Chubut.

Es el segundo núcleo de población más importante de la Patagonia, detrás de Neuquén-Plottier-Cipolletti y el puesto 20 a nivel nacional según el censo 2010. Posee la tercera colocación en orden de aglomeraciones costeras argentinas, siendo sólo superada por Mar del Plata y Bahía Blanca.

La concentración poblacional es reconocida por el estado nacional que se refiere a la misma como Nodo Comodoro Rivadavia. Este tratamiento además de sumar las poblaciones es útil para la implementación de políticas públicas articuladas en los gobiernos locales de Rada Tilly y Comodoro.

Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco
La Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco, con sus siglas abreviadas «UNP» o de modo completo «UNPSJB», es una universidad pública argentina con sede central en la ciudad de Comodoro Rivadavia, provincia de Chubut. También posee sedes en Esquel, Trelew y Puerto Madryn, en la misma provincia.

Su comienzo data del 4 de mayo de 1974 donde se hizo presente la institución en Comodoro, como una conquista popular. Pese a esto se hizo oficial tal proclama cuando fue fundada por la ley 22.713 del 25 de febrero de 1980 por la fusión de la Universidad de la Patagonia San Juan Bosco -de régimen privado- y la Universidad Nacional de la Patagonia.

En el año (2021) contó con 19053 alumnos en sus cinco sedes.
Cerro La Palma
El Cerro La Palma (8°12′29″N 71°47′57″O﻿ / ﻿8.208, -71.7992) es una formación de montaña ubicada al sur de Piñango, en el extremo este de La Sierra La Culata, Estado Mérida, Venezuela. A una altitud de 3.197 m s. n. m. el Cerro sureste Palma es una de las montañas más alta en Mérida.

Sierra La Culata
La sierra La Culata es el nombre que recibe una de las dos sierras en que se divide la cordillera andina en su paso por la parte central de la zona andina de Venezuela entre los estados Mérida y Trujillo. La misma se encuentra protegida por el parque nacional Sierra de La Culata quien la abarca casi en su totalidad. La sierra alberga algunos de los más altos picos del país.
Colombianos
Los colombianos son personas identificadas con el país de Colombia. Esta conexión puede ser residencial, legal, histórica o cultural. Para la mayoría de los colombianos, varias (o todas) de estas conexiones existen y son colectivamente la fuente de su origen colombiano.

Colombia es una sociedad multiétnica en la que viven personas de diversos orígenes étnicos, religiosos y nacionales; se ha constituido la idea del país como en un crisol de culturas. La mayoría de la población colombiana está compuesta por inmigrantes del Viejo Mundo y sus descendientes, mezclados en parte con las poblaciones originarias. Después del período inicial de conquista e inmigración españolas, se produjeron diferentes oleadas de inmigración y asentamiento de etnias no indígenas en el transcurso de casi seis siglos que continúan hasta hoy. Elementos de las costumbres, lenguas y tradiciones indígenas se han combinado con los inmigrantes para formar una identidad colombiana moderna y actual.

Región Andina (Colombia)
La región Andina es una de las seis regiones naturales de Colombia. Está ubicada en el centro del país, limitando al norte con la región Caribe, al noreste con Venezuela, al este con la Orinoquía, al sureste con la Amazonia, al sur con Ecuador y al oeste con la región del Pacífico.

Está surcada en dirección SO-NE por tres ramales septentrionales de los Andes: las cordilleras Occidental, Central y Oriental. Las cordilleras dan lugar a numerosos valles, cañones, mesetas y un sistema fluvial cuyos principales ríos son el Cauca y el Magdalena. La región tiene 34 419 398 habitantes (2018), es la zona más poblada y económicamente más activa del país.
Villarreal Club de Fútbol "B"
El Villarreal Club de Fútbol “B” es el equipo filial del Villarreal Club de Fútbol, club de fútbol de la ciudad española de Villarreal (Castellón). Fue fundado en 1999 y actualmente juega en la Primera Federación. Disputa sus partidos en la Ciudad Deportiva José Manuel Llaneza, pero en ocasiones ha disputado partidos en La Cerámica, donde juega el primer equipo.

Segunda División de España 2009-10
La temporada 2009-10 de la Liga Adelante de fútbol fue la 79.ª edición de la Segunda División de España. Se disputó entre el 29 de agosto de 2009 y el 19 de junio de 2010.

Por tercera vez en su historia, la Real Sociedad de San Sebastián logró el campeonato y, junto con el Hércules de Alicante y el Levante de Valencia obtuvo el ascenso a la Primera División de España.
Juan V de Nassau-Dillenburg
Juan V de Nassau-Dillenburg (Breda, 9 de noviembre de 1455 - Dillenburg, 30 de julio de 1516) fue conde de Nassau (en Siegen, Dillenburg, Hadamar y Herborn), Vianden y Diez, y señor de Breda. Fue el abuelo paterno de Guillermo el Taciturno.

Dillenburg
Dillenburg (pronunciación en alemán: /ˈdɪlənˌbʊʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Lahn-Dill, en el estado federado de Hesse, Alemania. Su población estimada a finales de 2016 era de 23 542 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, muy cerca de la orilla del río Lahn, un afluente del Rin.

Es la ciudad natal de Guillermo de Orange (1533-1584), llamado el Taciturno.
Campeonato Panamericano de Balonmano Femenino de 2013
El XII Campeonato Panamericano de Balonmano Femenino se celebró en Santo Domingo, República Dominicana entre el 1 y el 8 de junio de 2013 bajo la organización de la Federación Panamericana de Handball. y la Federación Dominicana de Balonmano. El torneo pone 4 plazas en juego para el Campeonato Mundial de balonmano Femenino de Serbia 2013.

Campeonato Panamericano de Balonmano Femenino
El Campeonato Panamericano de Balonmano Femenino fue la máxima competición de balonmano entre selecciones femeninas nacionales de América. El torneo se celebraba desde el año 1986; la organización corre a cargo de la Federación Panamericana de Balonmano (PATHF) y actualmente se realizan cada dos años (los impares). El Campeonato Panamericano también sirvió como torneo de clasificación para el Campeonato Mundial de Balonmano. En 2018 el torneo se subdividió en dos: el Campeonato Sur-Centroamericano y el Campeonato Norteamericano y Caribeño.
Vlkanov (Havlíčkův Brod)
Vlkanov es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 52 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Havlíčkův Brod
El distrito de Havlíčkův Brod es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 94 486 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Havlíčkův Brod.
Arroyo de Puntillera
El arroyo de Puntillera es un pequeño curso fluvial de Virtus, que nace en el núcleo urbano de Las Cabañas (Valle de Valdebezana) y va a parar al embalse del Ebro. Se usa como límite para discernir los campos de Las Cabañas (Valle de Valdebezana) y los de La Estación de Soncillo.

Es una corriente de agua de baja pendiente (Inferior a 1 grado sexagesimal), y un recorrido ligeramente sinuoso. Finalmente, tiene una longitud estimada de 2,5 km y está orientado hacia el suroeste.

Las Cabañas (Valle de Valdebezana)
Las Cabañas es un núcleo de población español, perteneciente a Castilla y León, en la provincia de Burgos. Se encuentra en la comarca de Las Merindades, concretamente en el territorio del Valle de Valdebezana que se conoce como Villa de Virtus.Es el último poblado que se ve en el itinerario de la carretera N-232 y se encuentra en el punto kilométrico 569; pero también hay un camino pavimentado que permite llegar directamente desde la N-623: Cerca del punto kilométrico 88,2.

Todo ello se puede describir como una decena de viviendas en torno a la parroquia del Sagrado Corazón. Su economía se basa en el sector primario, dominando el asentamiento una nave de ganado vacuno que pasta en semilibertad.
La Pinta
La Pinta fue una de las tres carabelas que usó Cristóbal Colón en su primer viaje al Nuevo Mundo en 1492. Al mando de esta carabela iba por capitán Martín Alonso Pinzón. Las otras naves eran la Niña y la Santa María, que era la nao capitana (el navío que dirigía la expedición al ir en él Colón).

Alice Gould
Alice Bache Gould (Gould y Quincy) (Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos, 5 de enero de 1868 – Simancas, España, 25 de julio de 1953) fue una historiadora estadounidense afincada en España. Estudió principalmente los viajes de Cristóbal Colón y el descubrimiento de América, y fue una experta sobre el reinado de los Reyes Católicos. Halló una copia certificada del reconocimiento del "mayorazgo" colombino y fue alabada por su capacidad para leer la letra de los escribanos de la época. Sus investigaciones proporcionaron la lista más completa disponible de biografías de los hombres que participaron en los viajes de Colón.

En 1924, Alice Bache Gould recibió la Cruz de Alfonso X el Sabio;[cita requerida] en 1942, se convirtió en la única mujer miembro correspondiente de la Real Academia de la Historia, y en 1952 recibió el lazo de la Orden de Isabel la Católica.
Dividendo demográfico
El dividendo demográfico, según lo definido por el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) significa, "el potencial de crecimiento económico que puede resultar de los cambios en la estructura de edad de una población, principalmente cuando la proporción de la población en edad de trabajar (15 a 64) es mayor que la proporción de la población en edad de no trabajar (14 años o menos y 65 años o más)". En otras palabras, es "un impulso en la productividad económica que ocurre cuando hay un número creciente de personas en la fuerza laboral en relación con el número de dependientes".  El UNFPA declaró que, “Un país con un número creciente de jóvenes y una disminución de la fertilidad tiene el potencial de obtener un dividendo demográfico.

Cuatro tigres asiáticos
Se entiende por los cuatro tigres asiáticos (también conocidos como cuatro dragones asiáticos, cuatro pequeños dragones o cuatro leones asiáticos) a las economías de Taiwán, Corea del Sur, Singapur y Hong Kong. Entre principios de los años sesenta y noventa, experimentaron una rápida industrialización y mantuvieron tasas de crecimiento excepcionalmente altas de más del 7 por ciento anual.
Chesapeake and Ohio class H-8
Las Chesapeake and Ohio class H-8 fueron una serie de 60 locomotora de vapor articuladas simples, con disposición de ejes tipo 2-6-6-6, construidas por Lima Locomotive Works en Lima, Ohio, entre 1941 y 1948, prestaron servicio hasta mediados de la década de 1950. Estas locomotoras estuvieron entre las más potentes jamás construidas y se emplearon para la tracción de trenes de carga pesados y rápidos en dicha compañía ferroviaria. En la actualidad solo se preservan dos unidades: las N.º 1601 y 1604.

Ténder
El ténder o carbonera es un vagón especial remolcado por una locomotora de vapor conteniendo el agua y el combustible utilizados por esta. Las locomotoras de vapor consumen gran cantidad de agua en comparación con la cantidad de combustible, por lo que el ténder es necesario para permitir a la locomotora recorrer largas distancias.

Un «ténder de freno» es un ténder especialmente pesado que se utiliza básicamente para proveer una mayor eficiencia de frenado.
Selección de fútbol sala de Antillas Neerlandesas
La Selección de fútbol sala de Antillas Neerlandesas era el equipo que representaba a aquel país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en el Campeonato de Futsal de Concacaf; y era controlado por la Federación de Fútbol de las Antillas Neerlandesas.

Federación de Fútbol de las Antillas Neerlandesas
La Federación de Fútbol de las Antillas Neerlandesas (en neerlandés: Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie NAVU) fue una asociación que reagrupó los clubes de fútbol de las Antillas Neerlandesas y organizó las competiciones nacionales y los partidos internacionales de la Selección de fútbol de las Antillas Neerlandesas.

La Federación de Fútbol de las Antillas Neerlandesas fue fundada en 1921 bajo el nombre de Curaçaose Voetbalbond (CVB), tomando el nombre de Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie (NAVU) a partir de 1954. Se afilió a la FIFA en 1932 y fue miembro de la Concacaf a partir de 1961. En 2010, tras la disolución de las Antillas Neerlandesas, la Federashon di Futbol Korsou fue designada como su sucesora.
Busel-lam
Busel-lam o Buselán (en árabe: بوسلام‎, en francés: Bousselam) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Metiua (cuya cabecera es Puerto Capaz), en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Puerto Capaz
Puerto Capaz (en árabe: لجبهة‎, en lenguas bereberes: Tanyart, en francés: El Jebha) es una localidad cabecera del municipio marroquí de Metiua, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.
Aeropuerto Regional de Monroe
El Aeropuerto Regional de Monroe (en inglés, Monroe Regional Airport) es un aeropuerto de uso público situado en Ouachita Parish, Luisiana, Estados Unidos. El aeropuerto es propiedad de la Ciudad de Monroe (Luisiana)  y se encuentra a tres millas (6 km) al este de su distrito financiero. Su código IATA y su identificador LID de la Administración Federal de Aviación (FAA)  es MLU. Su código OACI es KMLU.

El aeropuerto se anuncia como el lugar de nacimiento de Delta Air Lines, y su logotipo es una variante del logotipo de Delta.

Parroquia de Ouachita
La parroquia de Ouachita (en inglés: Ouachita Parish), fundada en 1807, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 147.250 habitantes con una densidad poblacional de 93 personas por km². La sede de la parroquia es Monroe.
Borzęckie
Borzęckie [pronunciación en polaco: /bɔˈʐɛnt͡skʲɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Złoczew, dentro del condado de Sieradz, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 4 kilómetros al este de Złoczew, a 23 kilóimetros al sur de Sieradz, y a 70 kilómetros al suroeste de la capital regional Łódź.

Złoczew
Złoczew es un municipio de Polonia, en el voivodato de Łódź y en el condado de Sieradz. Se extiende por una área de 13,79 km², con 3 352 habitantes, según los censos de 2016, con una densidad de 243,1 hab/km².
Kotlasy
Kotlasy es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2021, de 106 habitantes.

Está ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.
Estación de Castelo de Vide
La Estación Ferroviaria de Castelo de Vide, también conocida como Estación de Castelo de Vide, es una estación de ferrocarriles del Ramal de Cáceres, que sirve al ayuntamiento de Castelo de Vide, en el Distrito de Portalegre, en Portugal.

Ramal de Cáceres
El Ramal de Cáceres, también conocido como línea de Cáceres, es un ferrocarril portugués en ancho ibérico no electrificado, en el norte del Alentejo, que une la estación de Torre das Vargens, en la Línea del Este, a la frontera con España en la estación de Marvão - Beirã, en una travesía total de 81,5 km, sirviendo también a Castelo de Vide, y uniéndose a la línea Madrid-Valencia de Alcántara de la red ferroviaria española en la provincia de Cáceres. La línea se encuentra totalmente fuera de servicio desde el 15 de agosto de 2012 y de hecho ha sido excluida del mapa oficial de ferrocarriles de la Refer.
Lenguas cai-long
Cai–long ( en chino: 蔡龙语支) o ta-li son un grupo de lenguas sino-tibetanas habladas en el oeste de Guizhou (China). De ellas solo el idioma caijia sigue vivo, mientras que el longjia y el luren están extintos. La rama fue reconocida por primera vez por investigadores chinos en la década de 1980, con el término cai–long ( en chino: 蔡龙语支) mencionado por primera vez en Guizhou (1982: 43).

Estas lenguas no tienen una clasificación clara dentro del sino-tibetano y se incluyen como siníticaso macro-bai.

Lenguas sinotibetanas
Las lenguas sinotibetanas forman una familia de lenguas que incluye más de 250 idiomas que se hablan desde el norte de la India, al occidente, hasta Taiwán, por el sureste, y desde China, al norte, hasta la península de Malaca, por el sur. En número de hablantes, solamente la aventaja la familia indoeuropea. La procedencia de estas lenguas se ha tratado de situar en diversas culturas neolíticas de China central. Las lenguas modernas del grupo se caracterizan por su tendencia a la tonalidad, aunque se discute si este rasgo se remonta al proto-sinotibetano, antecesor común a todas ellas, o se debe a innovaciones posteriores.
River Camp
El River Camp es un predio deportivo del C. A. River Plate en la ciudad de Ezeiza, provincia de Buenos Aires. Ubicado a la vera de la Autopista Ezeiza-Cañuelas, alberga los campos de entrenamiento de juveniles y del equipo de primera división.

Autopista Ezeiza-Cañuelas
La Autopista Ezeiza-Cañuelas es una autopista que une las localidades bonaerenses de Ezeiza y Cañuelas, en Argentina, con una extensión aproximada de 41,5 kilómetros.

Se enlaza con la Autopista Ricchieri, el acceso de la ciudad de Buenos Aires al Aeropuerto Ministro Pistarini en su extremo nordeste, y con las rutas nacionales 3 y 205 en su extremo sudoeste.
Ta Lat
Ta Lat es una comuna (khum) del distrito de Sesan, en la provincia de Stung Treng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3290 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de la confluencia de los ríos Mekong y Tonlé San, y de la frontera con Laos.

Provincia de Stung Treng
La Provincia de Stung Treng es una provincia del Reino de Camboya situada en el noreste del país y su capital es la Ciudad de Stung Treng. La Provincia tiene los siguientes límites: N Laos, E Provincia de Ratanak Kirí, S Provincia de Kratié, O Provincia de Preah Wijía y Laos. Su nombre anterior era Provincia de Xieng Teng.
Albania en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Albania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 por un deportista que compitió en esquí alpino. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Nacional de Albania, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Denni Xhepa. El equipo olímpico albanés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Comité Olímpico Nacional de Albania
El Comité Olímpico Nacional de Albania (en albanés: Komiteti Olimpik Kombëtar Shqipëtar - KOKSH) es una organización sin fines de lucro que tiene la autoridad para permitir la participación de Albania en los Juegos Olímpicos. Es miembro del Comité Olímpico Internacional y es la responsable del desarrollo y la administración de todo lo relacionado con actividades a nivel olímpico en el país. Actualmente está a cargo de 35 federaciones deportivas existentes en Albania.
Castellanismo (lingüística)
Un castellanismo, españolismo o hispanismo es una palabra empleada en otra lengua que le ha sido prestada por el idioma español o castellano. Este fenómeno sucede cuando algún área hispanohablante entra en contacto con otras culturas principalmente por tres motivos: comercio, inmigración o colonización.

Coriandrum sativum
El Coriandrum sativum, llamado comúnmente cilantro, coriandro, culantro europeo, perejil chino, dannia, culantro Castilla (nombre en  Perú, Ecuador, Honduras, Guatemala, Costa Rica y otros países americanos), y uansóy o wansóy (nombre coloquial que recibe en Filipinas), es una hierba anual de la familia de las apiáceas (antes llamadas umbelíferas). Es una de dos especies aceptadas del género Coriandrum, que es el único miembro de la tribu Coriandreae.

Sus orígenes parecen inciertos, aunque generalmente se considera nativo del norte de África y el sur de Europa.
Tour Pleyel
La Tour Pleyel es un rascacielos de oficinas ubicado en el Carrefour Pleyel en Saint-Denis en Sena-Saint Denis en los suburbios interiores del norte de París. Sin contar las antenas de las Tours Mercuriales en Bagnolet, es la torre más alta de Sena-Saint Denis con 129 metros (143 m con el cartel). Tiene previsto convertirse en un hotel de lujo alrededor de 2022 como parte del desarrollo inmobiliario de la zona y de la organización de los Juegos Olímpicos de París 2024.

Saint-Denis
Saint-Denis es una comuna nueva francesa situada en el departamento de Sena-Saint Denis, de la región de Isla de Francia.

Saint-Denis forma parte de la Pequeña Corona del Gran París, situándose 9,4 km al norte del centro de dicha ciudad. En esta localidad se encuentran la necrópolis real de la basílica de Saint-Denis, el estadio nacional de Francia, el Stade de France, construido para albergar la Copa Mundial de Fútbol de 1998, y la Ciudad del Cine (Cité du Cinéma).

Inicialmente un suburbio industrial, Saint-Denis se ha convertido en los últimos tiempos en una localidad residencial, habitada en gran parte por inmigración musulmana proveniente de las antiguas colonias francesas.
Akunk
Akunk es una localidad del raión de Talin, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 601 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con Turquía.

Provincia de Aragatsotn
Aragatsotn (en armenio: Արագածոտնի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Se encuentra al oeste del país y la capital es Ashtarak. El nombre significa "al pie del Aragats" −la montaña más alta de Armenia. Ocupa una superficie de 2.756 km², y en 2013 su población era de 133.000 habitantes.