hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nada personal (telenovela)
Nada personal  es una telenovela mexicana producida por Argos Televisión para TV Azteca en 1996. Es una historia original de Carlos Payán, Epigmenio Ibarra y Hernán Vera, bajo el desarrollo de Alberto Barrera Tyszka, la cual causó gran polémica debido a su temáticas como la corrupción política en México, pero rompiendo récords de audiencia y desplazando en índices de audiencias a producciones del horario estelar de su competencia Televisa, como Para toda la vida.

Se estrenó primero por TV 7 el 20 de mayo de 1996, pero el 5 de agosto de ese mismo año fue movido a TV 13 dejando su espacio para la telenovela Te dejaré de amar, y finalizó el 14 de febrero de 1997 siendo reemplazada por Al norte del corazón.

Esta protagonizada por Ana Colchero (tiempo después reemplazada por Christianne Gout), José Ángel Llamas y Demián Bichir, con las participaciones antagónicas de Rogelio Guerra, Víctor Hugo Martín y Anna Ciocchetti.

Al norte del corazón
Al norte del corazón es una telenovela mexicana producida por Rubén Galindo y Santiago Galindo para TV Azteca, en 1997. Se estrenó por TV 13 el 17 de febrero de 1997 y finalizó el 3 de octubre de 1997.

Protagonizada por Anette Michel y Jorge Luis Pila, con las participaciones antagónicas de Danna García, Fernando Ciangherotti y Aline Hernández.
Lape Club Social
Lape Club Social: Informativo es un programa de televisión de interés general argentino emitido por América TV de lunes a viernes a las 10:00 (UTC -3), conducido por el periodista Sergio Lapegüe. Su estreno fue el 5 de marzo de 2025.

América TV (Argentina)
América TV es un canal de televisión abierta argentino con licencia en la ciudad de La Plata, aunque su señal es producida en la ciudad de Buenos Aires. Es también conocido por ser uno de los cinco canales abiertos que emiten desde el Área metropolitana de Buenos Aires.

La emisora fue inaugurada el 25 de junio de 1966 y es propiedad del Grupo América y del empresario argentino Claudio Belocopitt.
Karateka (videojuego)
Karateka es un juego de acción de artes marciales de 1984 de Jordan Mechner, y fue su primer juego publicado, creado mientras asistía a la Universidad de Yale. Originalmente se programó para Apple II y luego se adaptó ampliamente. El juego fue publicado en Norteamérica por Brøderbund y en Europa por Ariolasoft. Junto con Swashbuckler (1982), Karate Champ (1984) y Yie Ar Kung Fu (1985), Karateka fue uno de los primeros juegos de lucha.

El jugador controla a un protagonista anónimo que intenta rescatar su interés amoroso, la princesa Mariko, de la fortaleza del castillo de Akuma. El juego exhibe una combinación de un plataforma de desplazamiento lateral y elementos de juego de lucha similares a los de un beat 'em up. El jugador usa puñetazos y patadas para derrotar a Akuma y sus guardias y profundizar en la fortaleza.

Un remake de 2013, encabezado por Mechner, se lanzó en 2013 como un título descargable para Xbox 360, Microsoft Windows, PlayStation 3 e iOS.

Brøderbund
Brøderbund Software fue un fabricante de videojuegos, software educativo y herramientas de productividad como The Print Shop. Es conocido como el creador original y editor de los populares juegos de Carmen Sandiego, así como por ser el distribuidor del videojuego Prince of Persia. La empresa fue fundada en Eugene (Oregón), pero se mudó a San Rafael (California), y más tarde a Novato (California). Brøderbund fue adquirido por The Learning Company en 1998.
Aragonia (protista)
Aragonia es un género de foraminífero bentónico de la familia Loxostomatidae, de la superfamilia Loxostomatoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Aragonia zelandica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno inferior) hasta el Luteciense (Eoceno medio).

Buliminida
Buliminida es un orden de foraminíferos, tradicionalmente incluido en el suborden Rotaliina o en el orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la actualidad.
Cónclave de marzo de 1605
El cónclave papal de marzo de 1605 se convocó a la muerte de Clemente VIII y culminó con la elección del cardenal Alejandro de Médici como papa León XI. Fue el primero de los dos cónclaves papales de 1605. León XI falleció el 27 de abril de 1605, tan solo veintiséis días después de su elección. El cónclave estuvo dominado por el conflicto sobre si el cardenal César Baronio debía ser elegido papa, y Felipe III de España excluyó tanto a Baronio como al candidato que finalmente resultó vencedor, Médici.

Clemente VIII
Clemente VIII, nacido Ippolito Aldobrandini (Fano, 24 de febrero de 1536-Roma, 3 de marzo de 1605), fue el 231.er papa de la Iglesia católica, de 1592 a 1605. Es famoso, entre otros hechos, por haber ordenado la ejecución del famoso panadero apóstata de la fe católica, Domenico "Menocchio" Scandella.
Gaspar Ginés
Gaspar Ginés fue un escultor sevillano del siglo XVII presumiblemente formado en el taller de Juan Martínez Montañés donde conocería a Juan de Mesa con el que mantuvo una relación estrecha ya que firmó como testigo en varios de los contratos del escultor cordobés, y a su muerte se hizo cargo de su taller junta al también escultor Luis Ortiz de Vargas.

Fue uno de los escultores sevillanos que marchó a América, en su caso al servicio de los jesuitas, ya que hacia 1640 se le sitúa en el Virreinato del Perú.

Juan Martínez Montañés
Juan Martínez Montañés (Alcalá la Real, Jaén, 16 de marzo de 1568 - Sevilla, 18 de junio de 1649) fue un escultor español. Su obra conserva la sobriedad clásica propia del Renacimiento, aunque aportando la profundidad de la escultura del Barroco. Se formó en Granada con Pablo de Rojas y completó su educación en Sevilla, donde se estableció para el resto de su vida, convirtiéndose en el máximo exponente de la escuela sevillana de imaginería. Prácticamente toda su obra fue de tema religioso, menos dos estatuas orantes y el retrato de Felipe IV. Recibió y realizó encargos para diversas ciudades del continente americano. En su tiempo fue conocido como el «Lisipo andaluz» y también como el «dios de la madera» por la gran facilidad y maestría que tenía al trabajar con dicho material.
Distrito de San Gregorio
El Distrito de San Gregorio es uno de los trece distritos de la Provincia de San Miguel, ubicada en el Departamento de Cajamarca, bajo la administración del Gobierno regional de Cajamarca, en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Cajamarca, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo.

Diócesis de Cajamarca
La diócesis de Cajamarca (en latín: Dioecesis Caiamarcensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo. Desde el 23 de octubre de 2021 su obispo es Isaac Circuncisión Martínez Chuquizana, de la Sociedad Clerical de los Misioneros de los Santos Apóstoles.
Los People in the Dragon
Los People in the Dragon es un falso documental de comedia chilena de 2024 coescrita y dirigida por Pablo Greene en su debut como director. Protagonizada por Catalina Saavedra, Abel Zicavo y José Antonio Raffo. Sigue a People in the Dragon, una banda de rock chilena que nunca despegó debido a la muerte del vocalista, pero que planea revivir la banda.

Catalina Saavedra
Catalina Saavedra Pérez (Valparaíso, 8 de enero de 1968) es una actriz chilena de teatro, cine y televisión  ganadora de tres Altazor, dos como mejor actriz de teatro y otro a mejor actriz de Cine y de un premio Sundance como mejor actriz. Es más conocida por haber interpretado el papel protagonista en la galardonada película La nana, donde representó a dicho personaje.

En 2024 fue reconocida con el Premio Nacional de Humor en Chile.
Lyndon Rush
Lyndon Rush (Saskatoon, 24 de noviembre de 1980) es un deportista canadiense que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2010 y 2014, obteniendo una medalla de bronce en Vancouver 2010, en la prueba cuádruple (junto con Chris Le Bihan, David Bissett y Lascelles Brown).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 2008 y 2013.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Guatemala)
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación de la República de Guatemala (MAGA) es el encargado de atender los asuntos concernientes al régimen jurídico que rige la producción agrícola, pecuaria e hidrobiológica, esta última en lo que le ataña, así como aquellas que tienen por objeto mejorar las condiciones alimenticias de la población.

Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (Guatemala)
El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales - MARN - es la institución pública en Guatemala a la que le corresponde formular y ejecutar las políticas relativas a su ramo cumplir y hacer que se cumpla el régimen concerniente a la conservación sostenibilidad y mejoramiento del ambiente y los recursos naturales en el país y el derecho humano a un ambiente saludable y ecológicamente equilibrado debiendo prevenir la contaminación del ambiente disminuir el deterioro ambiental y la pérdida del patrimonio natural.
El rey de la polca
The Polka King es una película estadounidense biográfica de comedia dirigida por Maya Forbes y escrita por Forbes y Wallace Wolodarsky. La película trata sobre la vida real del polaco-estadounidense y líder de banda de polka Jan Lewan, que fue encarcelado en el año 2004 por un esquema Ponzi. La película está protagonizada por Jack Black como Lewan, así como Jenny Slate, Jason Schwartzman y Jacki Weaver. Se estrenó en el Festival de Cine de Sundance de 2017 el 22 de enero de 2017. Fue estrenada en Netflix el 12 de enero de 2018.

The Polka King se basa en el documental de 2009 sobre Lewan, The Man Who Would Be Polka King, dirigido por Joshua Brown y John Mikulak.

Jason Schwartzman
Jason Francesco Schwartzman (Los Ángeles, California, 26 de junio de 1980) es un actor y músico estadounidense. Ha publicado tres álbumes de estudio, bajo su sello discográfico Coconut Records, y hasta el 2003 formó parte como batería de la banda de rock estadounidense Phantom Planet.

En su carrera como actor, hizo su debut cinematográfico en la película Rushmore, de Wes Anderson. Desde ese año (1998), es uno de sus colaboradores, pues ha colaborado hasta en seis películas más. Además, escribió la película de 2018 Isle of Dogs junto a Anderson. En televisión, destacan sus papeles en la comedia de HBO Bored to Death (2009-2011) o en la serie de antología Fargo de FX (2020). También, fue productor ejecutivo del programa de Amazon Prime Mozart in the Jungle (2014-2018), serie en la que también actuó.
Reckless Life
«Reckless Life» (en español: "Vida temeraria") es la canción inicial en el EP Live ?!*@ Like a Suicide y en G N' R Lies de la banda estadounidense de hard rock Guns N' Roses. Empieza con Slash gritando "Hey fuckers! Suck on Guns N' Fuckin' Roses!". Esta canción fue originalmente escrita por Hollywood Rose. Fue incluida en el álbum recopilatorio de Hollywood Rose "The Roots of Guns N' Roses" en el 2004.

La canción fue relanzada en el álbum G N' R Lies de 1988 junto con las demás canciones de Live ?!*@ Like a Suicide y 4 canciones nuevas.

G N' R Lies
G N' R Lies (también conocido como Lies) es el segundo álbum de estudio del grupo musical estadounidense de hard rock Guns N' Roses, lanzado al mercado el 29 de noviembre de 1988 por el sello discográfico Geffen Records. Es el último con el baterista Steven Adler, que fue expulsado de la banda en 1990.

El álbum resultó menos intenso en cuanto a contenidos que el primer álbum, aunque no por ello menos controvertido, destacan canciones como «One in a Million», de gran dureza en el contenido de sus letras, lo que ocasionó unos pocos problemas a la banda.

El único sencillo que se desprendió del álbum fue «Patience», que alcanzó el puesto #4 en el Billboard Hot 100.
Hugo Rocha
Vítor Hugo Simão do Vale Rocha (Faro, 13 de abril de 1972) es un deportista portugués que compitió en vela en la clase 470.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, obteniendo una medalla de bronce en Atlanta 1996, en la clase 470 (junto con Nuno Barreto).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 470 de 1997, y tres medallas en el Campeonato Europeo de 470 entre los años 1996 y 1998.

Después de dejar la vela olímpica en 1999, compitió en otros tipos de embarcación, llegando a ganar ocho títulos mundiales en diferentes clases.

En 2016 fue nombrado comendador de la Orden del Infante Don Enrique.

Campeonato Europeo de 470
El Campeonato Europeo de 470 es la máxima competición de la clase de vela 470 a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1966 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Entre 1966 y 1985 se realizó un único campeonato de categoría abierta, entre 1986 y 2021 fueron disputados dos campeonatos, el masculino y el femenino, y desde 2021 solo se realiza el campeonato mixto (un hombre y una mujer).
Atrapada (serie de televisión)
Atrapada es una serie de televisión de drama policíaco mexicana producida por Sony Pictures Television y Teleset, a cargo de Marcel Ferrer para Imagen Televisión. Creada por Joaquín Gorriz y Roberto Jiménez y dirigida por Javier Solar y Salvador Espinosa. Esta es la quinta producción original de la cadena Imagen Televisión. Fue preestrenada para la plataforma Amazon Prime Video en junio de 2018. Se estrenó el 3 de septiembre de 2018 en sustitución de Perseguidos, y finalizó el 23 de noviembre del mismo año siendo reemplazado por La Guzmán.

Protagonizada por África Zavala y Erick Chapa y con las actuaciones antagónicas de Verónica Merchant, Giuseppe Gamba y Fernando Ciangherotti.

Imagen Televisión
Imagen Televisión es una cadena comercial de televisión abierta mexicana. Es propiedad de Grupo Imagen, empresa responsable de la ahora extinta cadena de televisión, cadenatres. Desde agosto de 2019, de acuerdo con el IFT, es la séptima cadena de televisión nacional en México, contando con una cobertura del 51.6 % del territorio mexicano.
Greatest Hits: Decade Number 1
Greatest Hits: Decade #1 es el primer álbum de grandes éxitos de la cantante estadounidense de música country Carrie Underwood, lanzado el 9 de diciembre de 2014, por Arista Nashville. Un disco doble, el lanzamiento contiene material de cuatro discos de estudio de Carrie: Some Hearts (2005), Carnival Ride (2007), Play On (2009) y Blown Away (2012). Dos canciones recién grabadas se incluyeron: «Little Toy Guns» y el primer sencillo, «Something in the Water» de la compilación, que fue lanzado el 29 de septiembre de 2014. El álbum también contiene cuatro temas adicionales.

Something in the Water
«Something in the Water» —en español: «Algo en el agua»— es una canción de la cantante de música country estadounidense Carrie Underwood, de su primer álbum de grandes éxitos, Greatest Hits: Decade #1. La canción fue lanzada el 29 de septiembre de 2014, como primer sencillo del álbum a través de Sony Music Nashville. Fue escrita por Underwood, Chris DeStefano, Brett James y producido por Mark Bright.
Houston Sports Park
Houston Sports Park es un parque urbano que sirve como un complejo deportivo y de entretenimiento de usos múltiples en el distrito Five Corners de Houston, cerca del vecindario de City Park. Houston Sports Park (HSP) alberga el Estadio Aveva, el campo de los Houston SaberCats, que juegan en la Major League Rugby, y es el campo de entrenamiento del Houston Dynamo, Houston Dash y sus equipos de academia. La instalación está formada por el Campo de Campeones Metodistas, un campo de césped artificial y cinco campos de césped adicionales.

Houston SaberCats
Houston SaberCats, en español Sables de Houston fue un equipo de rugby profesional, ubicado en la ciudad de Houston, estado de Texas, en Estados Unidos, y que participó en la Major League Rugby hasta 2025.

En septiembre de 2025 se indicó desde el club que no participarían en la temporada 2026
127.ª Brigada del Ejército Croata
La 127.ª Brigada (en croata: 127. brigada) fue una gran unidad de combate formada en Virovitica (Croacia) y sus alrededores en 1991 que se encontró activa durante la Guerra de Croacia. Perteneció inicialmente de la Guardia Nacional Croata (ZNG) y luego del Ejército Croata (HV) cuando la institución fue renombrada.

Sus acciones de combate mayores fueron en Eslavonia Occidental en el año 1991. Fue desactivada en el año 1994.

Eslavonia Occidental
Eslavonia Occidental (en croata: Zapadna Slavonija) es una parte de la región geográfica e histórica de Eslavonia de la zona este de Croacia.

Desde el punto de vista geográfico, comprende la mitad oeste de Eslavonia. Se extiende en el área ente los ríos Sava y Drava llegando hasta el río Ilova en el oeste y la llanura de Požega en el este. También se empleó ésta denominación para referirse al área serbia que se declaró autónoma en agosto de 1991 y que, con una superficie menor, integró la Repúblika Srpska Krajina entre 1992 a 1995, año en que es ocupada por el Ejército Croata.
Companion
Companion (titulada como Compañera perfecta en Hispanoamérica, y La acompañante en España) es una película estadounidense de suspenso y ciencia ficción de 2025 escrita y dirigida por Drew Hancock, producida por Zach Cregger, Raphael Margules y J. D. Lifshitz, y protagonizada por Sophie Thatcher, Jack Quaid, Lukas Gage, Megan Suri, Harvey Guillén y Rupert Friend.

La película se estrenó en Estados Unidos el 31 de enero de 2025.

Megan Suri
Megan Suri es una actriz india-estadounidense, conocida por su papel en The MisEducation of Bindu (2019), así como por interpretar a Aneesa en la serie de comedia para adolescentes de Netflix Yo nunca (2020-23). También interpretó pequeños papeles en muchos programas populares como Modern Family, Fresh Off the Boat y Bones.
Svenja Fölmli
Svenja Julia Fölmli (Sursee; 19 de agosto de 2002) es una futbolista suiza. Juega como delantera en el SC Friburgo de la Bundesliga Femenina de Alemania. Es internacional con la selección de Suiza.

Ha sido nombrada por la UEFA como una de las diez futbolistas más prometedoras del 2021.

SC Friburgo (femenino)
El SC Freiburg Frauen es la sección femenina del SC Friburgo, un club de fútbol alemán. Viste de rojo, y juega en la Bundesliga Femenina, en el Möslestadion de Friburgo.

Fue creado en 1975, y llegó a la Bundesliga en 2001. Descendió en 2010, pero regresó a la primera. En 2013 consiguió su mejor resultado, un 5.º puesto, y llegó por segunda vez a las semifinales de Copa.
Gerald Calabrese
Gerald A. "Gerry" Calabrese (Hoboken, Nueva Jersey, 4 de febrero de 1925-Cliffside Park, Nueva Jersey, 13 de abril de 2015) fue un baloncestista y político del Partido Demócrata estadounidense que jugó durante dos temporadas en la NBA, además de hacerlo en la ABL. Con 1,85 metros de estatura, jugaba en la posición de base. Fue alcalde de Cliffside Park, su localidad natal.

Cliffside Park
Cliffside Park es un borough ubicado en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2000 tenía una población de 23.007 habitantes y una densidad poblacional de 9,253.2 personas por km².
Lovesick (película)
Lovesick (en español Enfermo de amor) es una comedia estadounidense que se estrenó en el Festival International de Cine de Newport Beach el 24 de abril de 2014.
Dirigida por Luke Matheny, escrita por Dean Young y protagonizada por Matt LeBlanc, Ali Larter, Rachael Harris, Chevy Chase, Ashley Williams y Kristen Johnston.

Matt LeBlanc
Matthew Steven LeBlanc (Newton, Massachusetts, 25 de julio de 1967), más conocido como Matt LeBlanc, es un actor estadounidense, mundialmente reconocido por su papel de Joey Tribbiani en la comedia Friends y su spin-off Joey, así como por su premiado rol en la serie británico-estadounidense Episodes.
París-Tours 2016
La 110.ª edición de la París-Tours fue una carrera ciclista que se disputó el 9 de octubre de 2016 a través de un recorrido de 252,5 km entre los municipios de Dreux y Tours, Francia.

Hizo parte del UCI Europe Tour en su máxima categoría 1.HC.

El ganador final fue el colombiano Fernando Gaviria (Etixx-Quick Step) después de realizar un ataque en el sprint final a 500 metros de meta. La segunda posición fue para Arnaud Démare (FDJ) y la tercera para Jonas Van Genechten (IAM Cycling).

Adicionalmente, también se corrió en el mismo día la París-Tours sub-23 (oficialmente París-Tours Espoirs) que es una carrera con un recorrido similar pero limitada a corredores sub-23, el ganador de esta edición fue Arvid de Kleijn.

Tours
Tours (pronunciado: /tuʀ/) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Indre y Loira, del cual es la prefectura, de la región de Centro-Valle de Loira. Su población es de 136 463 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 495 379 habitantes.

La región de Tours, Turena (Touraine), es a menudo llamada "El jardín de Francia" y conocida por sus vinos y por la perfección del francés que allí se habla. Sus habitantes se hacen llamar los Tourangeaux y las Tourangelles (antiguamente los Turons y las Turonnes). Tours es clasificada como Ciudad de Arte y de Historia y se encuentra atravesada por el río Loira, considerado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.
Álvaro Bardón
Álvaro Bardón Muñoz (5 de octubre de 1940 - 12 de febrero de 2009) fue un economista y político chileno. Durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet se desempeñó como presidente del Banco Central de Chile (1977-1981), subsecretario de Economía, Fomento y Reconstrucción (1982-1983) y presidente del Banco del Estado (1988-1990).

Fue parte del grupo de economistas denominados «Chicago Boys». Desde 1971 escribió columnas sobre materias económico-sociales en el matutino chileno El Mercurio. También fue profesor de la Universidad Finis Terrae. Fue un reconocido defensor del liberalismo

El Mercurio
El Mercurio es un periódico tradicional chileno, con varias ediciones de circulación diaria y una versión en línea llamada EMOL. Forma parte del Grupo de Diarios de América.

La edición de El Mercurio de Valparaíso, publicada a partir del 12 de septiembre de 1827, es el periódico en circulación más antiguo de Chile y del mundo en lengua castellana. Su edición más importante es la de Santiago, fundada por Agustín Edwards Mac-Clure y publicada desde el 1 de junio de 1900.

Debe su nombre y logo al dios romano Mercurio, mensajero de los dioses.
Nikola Cvetinović
Nikola Cvetinović (19 de diciembre de 1988, Loznica, Serbia), es un baloncestista serbio. Con una altura de 2.03 metros, juega en la posición de ala-pívot y actualmente lo hace en las filas del Okapi Aalstar de la BNXT League.

Okapi Aalstar
El Crelan Okapi Aalstar es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Aalst, que milita en la BNXT League, la nueva liga fruto de la fusión de la Dutch Basketball League neerlandesa y la Pro Basketball League belga. Disputa sus partidos en el Okapi Forum, con capacidad para 2800 espectadores.