hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Área salvaje Pico Comanche
El área salvaje Pico Comanche (del inglés: Comanche Peak Wilderness) es un área virgen de los Estados Unidos. Se encuentra ubicada en el bosque nacional Roosevelt, en el Canyon Lakes Ranger District, en Colorado, a lo largo de la frontera norte del parque nacional de las Montañas Rocosas. Los 270,29 km² del territorio llamado así por su pico más prominente fue establecido en 1980. Hay 195 km de senderos dentro del área salvaje. El bosque nacional Roosevelt y el parque nacional de las Montañas Rocosas oficialmente mantienen 19 rutas en el área salvaje, 5 de las cuales pasan por el parque nacional. También hay 7 picos con nombres, seis lagos con nombres y 16 ríos y quebradas con nombres dentro de los límites del área salvaje.

El área salvaje Pico Comanche se encuentra protegida por el Servicio Forestal de los Estados Unidos.

Parque nacional de las Montañas Rocosas
El parque nacional de las Montañas Rocosas  (en inglés Rocky Mountain National Park) es un parque nacional en el centro-norte del estado de Colorado en Estados Unidos. El parque está situado al noroeste de la ciudad de Boulder en el corazón de las Montañas Rocosas. Es atravesado por el río Colorado. Se estableció en 1915 y en 2021 recibió 4 670 053 visitantes. Está gestionado por el National Park Service.
Tuc de Vacivèr
El Tuc de Vacivèr  o Tuc de Bacivèr es una montaña de los Pirineos de 2644 metros, situada en el municipio del Alto Arán en la comarca del Valle de Arán, provincia de Lérida (España).

Está situado cerca del Tuc de Saumet (2461 metros) en el valle de Bacivèr, valle atravesado por el río Malo.

Alto Arán
Alto Arán (oficialmente en occitano: Naut Aran) es un municipio del valle de Arán, en la provincia de Lérida, en Cataluña, España. Se formó en 1968 por la fusión de los de Artiés, Salardú, Gesa, Tredós y Bagergue. Es el municipio más extenso de todo el Valle de Arán. Su capital es el pueblo de Salardú y comprende nueve entidades municipales: Artíes, Bagerque, Garós, Gesa, Montgarri, Salardú, Tredós, Uña y Baqueira.

El acceso al municipio desde la cara sur de los Pirineos se realiza mediante la carretera que atraviesa el puerto de Bonaigua. En este municipio se encuentra la estación de esquí de Baqueira Beret, una de las más extensas de los Pirineos.
Felipe de Francia (1730-1733)
Felipe de Francia (30 de agosto de 1730-7 de abril de 1733), fue un príncipe francés, hijo del rey Luis XV de Francia y de su esposa la princesa polaca María Leszczyńska. Fue el segundo hijo varón y su nacimiento fue recibido con mucha alegría ya que al ser varón sus padres pensaban que los Borbones reinarían por más años en Francia. Su padre tenía 20 años cuando lo tuvo, su madre tenía 27.

Luisa Isabel de Francia
Luisa Isabel de Francia (en francés: Louise-Élisabeth de France; Palacio de Versalles, 14 de agosto de 1727-ibidem, 6 de diciembre de 1759) fue una princesa francesa y luego duquesa consorte de Parma. Era hija del rey Luis XV de Francia y de su esposa, María Leszczyńska.
Copa del Generalísimo de fútbol 1956
La Copa del Generalísimo de Fútbol de 1956 fue la edición número 52 del Campeonato de España. La conquistó el Club Atlético de Bilbao, lo que supuso su decimonoveno título copero. Se disputó desde el 6 de mayo de 1956 hasta el 24 de junio del mismo año. Los participantes fueron catorce equipos de Primera División y los dos campeones de Segunda.

El Real Murcia C. F. y el C. D. Alavés, que ocuparon los puestos 13.º y 14.º —respectivamente— al finalizar el campeonato de Liga de Primera División, cedieron sus plazas en el torneo de Copa a los dos últimos clasificados, la Cultural y Deportiva Leonesa —15.º— y el Hércules C. F. —16.º—, puesto que aquellos debían disputar una liguilla de promoción para el Campeonato Nacional en las mismas fechas en que se celebraba la primera ronda de la Copa.

Segunda División de España 1955-56
La temporada 1955-56 de la Segunda División de España de fútbol corresponde a la 25ª edición del campeonato y se disputó entre el 11 de septiembre de 1955 y el 22 de abril de 1956 en su fase regular. Posteriormente se disputaron las fases de ascenso y permanencia entre el 6 de mayo y el 27 de junio.

Los campeones de Segunda División fueron el Atlético Osasuna y el Real Jaén CF.
Miss Internacional 2000
Miss Internacional 2000 fue la 40.ª edición de Miss Internacional, cuya final se llevó a cabo en Koseinenkin Hall, Tokio, Japón el 4 de octubre de 2000. Candidatas de 56 países y territorios compitieron por el título. Al final del evento Paulina Gálvez, Miss Internacional 1999 de Colombia coronó a Vivian Urdaneta de Venezuela como su sucesora.

Miss Internacional 1999
Miss Internacional 1999, la 39.ª edición del concurso Miss Internacional, se llevó a cabo en U-Port Hall, Tokio (Japón) el 14 de diciembre.

Representantes provenientes de cincuenta y un países y territorios compitieron por el título. Al final del evento, Miss Internacional 1998, Lía Borrero de Panamá, coronó como su sucesora a Paulina Gálvez de Colombia. Elegida por un jurado, la ganadora se convirtió en la segunda representante de su país en obtener el título de Miss Internacional, después de Stella Márquez (Miss Internacional 1960).
GDDR6
GDDR6 SDRAM (de las siglas en inglés Graphics Double Data Rate 6 Synchronous Dynamic Random-Access Memory) es un modelo moderno de memoria de acceso aleatorio de gráficos sincrónicos (SGRAM) con una interfaz de ancho de banda de alto rendimiento diseñada para su uso en tarjetas gráficas, videoconsolas y computación de alto rendimiento. Es un tipo de GDDR SDRAM (gráficos DDR SDRAM ),como su predecesor de GDDR5 hasta su sucesora GDDR7. Al igual que GDDR5X, utiliza QDR (velocidad de datos cuádruple) en referencia al reloj de comando de escritura (WCK) y ODR (velocidad de datos octal) en referencia al reloj de comando (CK).

SDRAM
SDRAM (siglas en inglés de synchronous dynamic random-access memory, ‘memoria de acceso aleatorio síncrona y dinámica’) es una familia de memorias dinámicas de acceso aleatorio (DRAM) que tienen una interfaz síncrona, usadas ya desde principios de 1970.
Nou Mestalla
El Nou Mestalla, todavía sin denominación oficial, es un futuro estadio de fútbol en fase de construcción de la ciudad de Valencia (España) que a la finalización de sus obras pasará a ser el nuevo campo del Valencia Club de Fútbol, sustituyendo así al estadio centenario de Mestalla.

La construcción se inició en el 2007, pero fue paralizada en febrero de 2009. Y no fue hasta el 10 de enero de 2025 cuando se reanudaron las obras con fecha de finalización prevista para el verano de 2027.

Ayuntamiento de Valencia
El Ayuntamiento de Valencia (en valenciano: Ajuntament de València) es la institución que se encarga de gobernar la ciudad y el municipio de Valencia (España). Está presidido por el alcalde de Valencia, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal. Desde 2023, ese cargo lo ostenta María José Catalá, del Partido Popular. El organismo está emplazado en la casa consistorial.
Chapinero (Neiva)
Chapinero es un corregimiento en el oeste del municipio de Neiva. Limita al norte y al oeste con el municipio de Aipe, al este y sureste con el corregimiento de San Luis y al sur con el corregimiento de Aipecito. Es un corregimiento donde predomina el clima frío y de páramo.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Calle de la Fortaleza
La calle de la Fortaleza es una arteria vial del casco histórico del Viejo San Juan, en Puerto Rico.
Al inicio de esta calle se encuentra la llamada Fortaleza o Palacio de Santa Catalina, y termina en la plaza Colón. Es una calle angosta en la cual hay desde oficinas de gobierno, hoteles, perfumerías, tiendas de artesanías, joyerías y restaurantes. Su continuación al este es la avenida Juan Ponce de León.

Es muy conocida, como el resto de las calles de la ciudad antigua, por haberse transformado en un importante centro turístico debido a su importancia histórica y cultural para la ciudad. En días de fiesta y actividades culturales es peatonal en toda o casi toda su extensión.

Plaza Colón (San Juan)
La plaza Colón, conocida en sus orígenes (siglo XVII) como la plaza Santiago, se encuentra literalmente en la puerta del Viejo San Juan. En 1893, durante el aniversario de los 400 años de la colonización de Puerto Rico se erigió la estatua de Cristóbal Colón y cambió su nombre a Plaza Colón.
Convento de la Preciosísima Sangre (Castellón de la Plana)
El Convento de la Preciosísima Sangre, de las religiosas Capuchinas, sito en la calle Núñez de Arce 11, en Castellón de la Plana, en la comarca de la Plana Alta, es un conjunto formado por el edificio del convento, la iglesia y el jardín, catalogado, de manera genérica, como Bien de Relevancia Local, según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalidad Valenciana, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007), con código: 12.05.040-002.

Museo de Bellas Artes de Castellón
El Museo de Bellas Artes de Castellón, situado en la ciudad de Castellón de la Plana (España), es un edificio obra de Mansilla + Tuñón Arquitectos que ha sido reconocido en numerosos premios de arquitectura a nivel nacional, tales como el Premio de Arquitectura FAD 2001, el Premio Obra Excelente del año 2001 concedido por FCC, y el Premio de Arquitectura 1999-2000 del COACV (Colegio Oficial de Arquitectos de la Comunidad Valenciana). También ha sido finalista en el año 2001, del Premio Mies van der Rohe de Arquitectura Contemporánea de la Unión Europea, y en ese mismo año finalista en la III Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo.
Política de Francia
Francia es una república semipresidencial, que cuenta con un presidente (jefe de Estado) y un primer ministro (jefe de Gobierno). El presidente es elegido por votación popular, mientras que el primer ministro es escogido y nombrado por el presidente de la República. Como en todo sistema parlamentario, puede ser el líder del partido o coalición con más escaños o una personalidad destacada afín a ellos, pero no siempre es un miembro del parlamento (en este caso la Asamblea Nacional). En todo caso el presidente suele nombrar a un primer ministro que está en sintonía con la mayoría parlamentaria, a fin de asegurarse el apoyo de la asamblea. Las elecciones presidenciales y legislativas ocurren cada cinco años, mientras que las elecciones departamentales, regionales y municipales ocurren cada seis años

Centro político
En ciencia política, se conoce por centro al conjunto de partidos, políticas e ideologías, que se caracteriza por considerarse a sí mismo en el espectro político, como intermedio o como árbitro de posiciones antagónicas tanto de derecha como de izquierda.
Obey the Brave
Obey the Brave es una banda canadiense de metalcore originaria de Montreal, Québec. La banda fue fundada en 2011 por el vocalista Alex Erian , el guitarrista John Campbell, el baterista Steve Morotti, el bajista Miguel Lepage y el guitarrista Greg Wood, pero Greg Wood se retira en 2015 y fue reemplazado por el guitarrista Terrence McAuley.

Blessthefall
Blessthefall (cuyas siglas son BTF) es una banda estadounidense de metalcore, formada en el año 2004, en la ciudad de Phoenix, Arizona, Estados Unidos.

La banda apareció el 4 de abril de 2007, con su álbum debut titulado His Last Walk, con el vocalista Craig Mabbitt. Tras su partida y reemplazo por Beau Bokan, la banda lanzó su segundo álbum, Witness, el 6 de octubre de 2009. El 4 de octubre de 2011, la banda lanzó su tercer trabajo, Awakening.
Ferrocarriles de Abjasia
Los Ferrocarriles de Abjasia (en ruso: Абхазская Железная Дорога, Abjazskaya Zheleznaya Doroga en abjasio: Аҧсны Аиҳаамҩа) es la compañía estatal de ferrocarriles de Abjasia. Comprende 185 kilómetros de vías férreas a lo largo de la costa del mar Negro y el ramal de Tkvarcheli.

Antes de 1992 era la conexión entre Georgia y el norte del Cáucaso ruso, pero sufrió daños durante la guerra de Abjasia entre 1991 y 1992.

A principios de 2008 comenzó la operación regular de la línea de larga distancia de Moscú a Sujumi, llevando ocasionalmente carga.

En una línea independiente está el Metro de Novi Afon, que conecta con la Cueva de Novi Afon.

Metro de Novi Afón
El Metro de Novi Afón Es un ferrocarril eléctrico subterráneo que se encuentra en el interior de la Cueva de Novi Afón en Novi Afón, Abjasia, una república autónoma de jure de Georgia, pero una república independiente de facto desde 1992.

Fue abierto el 4 de julio de 1975, y tiene una longitud de 1.3 kilómetros, y tres estaciones, que discurren en el interior de la Montaña de Iveria.

El tren "Turist" fue construido por la fábrica de vagones RVR de Riga, y está compuesto de seis vagones, cinco de ellos destinados a los pasajeros, con una capacidad total de 90 personas. Tiene dos trenes, uno de ellos se envió a Moscú en el 2005 para su reconstrucción.
Papiro 77
El Papiro 77 (en la numeración Gregory-Aland), designado como 77, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego. Es un manuscrito en papiro del Evangelio de Mateo. El texto de Mateo que sobrevive son los versículos 23:30-39. El 77 está escrito en una letra elegante. El manuscrito ha sido asignado paleográficamente a una fecha ya sea a la mitad del siglo II o a principios del siglo III.

Philip Comfort
Philip Wesley Comfort (nacido el 28 de octubre de 1950) es un profesor, escritor, editor y experto en la Biblia que se especializa en la crítica textual del Nuevo Testamento. Se desempeñó como profesor de griego y Nuevo Testamento en el Seminario Episcopal de la Trinidad, profesor visitante en el Wheaton College y editor de referencias bíblicas principales en Tyndale House Publishers.
Hush (Buffy the Vampire Slayer)
Hush es el décimo episodio de la cuarta temporada de Buffy the Vampire Slayer.

El episodio fue altamente alabado cuando se emitió y fue el único episodio de la serie nominado a un Emmy por Mejor guion por serie dramática; también recibió una nominación por Destacada Cinematoggrafía para una Serie con una Cámara Michael Gershman.[cita requerida] Silencio, título en español, trata de los límites del lenguaje y la comunicación y como el sentido de comunidad es interrumpido por el silencio utilizando alusiones a los cuentos de hadas. The Gentlemen son considerados uno de los villanos que más asustan,[cita requerida] y el episodio suele ser incluido en listas sobre los mejores episodios de Buffy.[cita requerida]

Emma Caulfield
Emma Caulfield Ford (San Diego, California; 8 de abril de 1973) es una actriz estadounidense conocida por su papel de Anya Jenkins en la serie Buffy the Vampire Slayer (1998–2003), y como Susan Keats en la serie Beverly Hills, 90210. Sus papeles cinematográficos incluyen Darkness Falls (2003) y TiMER (2009).
Sopa de tomate
La sopa de tomate es un caldo elaborado con tomates picados. Se puede servir fría o caliente. A veces es utilizada como un ingrediente para platos más elaborados. Puede cocinarse con trozos o con el puré de tomate.

La versión precocinada y envasada en lata suele estar ligeramente condensada y es muy del gusto de la población de los Estados Unidos, estando muy asociado con la compañía Campbell. En Colombia la sopa de tomate de marca Heinz es una de las sopas estereotípicas de la denominada «comida confort».

Plato preparado
Un plato preparado (también llamado erróneamente comida instantánea) es una preparación culinaria envasada y lista para ser ingerida con un mínimo de operaciones. Generalmente los platos preparados requieren de operaciones de calentado o hidratación (por regla general con agua). Suelen ser platos completos con todos sus ingredientes incluidos, tales como: Golosina, Envasado, o bien salsas, guarniciones, etc.

En la actualidad, los alimentos se puede clasificar por distintos tipos de gama. en hostelería: primera gama, segunda gama, tercera gama, cuarta gama, quinta gama de calidad.
Encuesta Anual de Población de Gran Bretaña
La Encuesta Anual de Población (APS) es una encuesta estadística combinada de hogares en Gran Bretaña que realiza trimestralmente la Oficina Nacional de Estadística (ONS). Combina los resultados de la Encuesta de población activa (LFS) con elementos de las Encuestas de población activa inglesa, galesa y escocesa, financiados por el Departamento de Educación y Capacidades (DfES), el Departamento de Trabajo y Pensiones (DWP), el Gobierno de Gales y el Gobierno escocés .

Office for National Statistics
La Office for National Statistics (ONS, Oficina Nacional de Estadísticas) es una autoridad británica, que se encarga de la creación y publicación de estadísticas en los campos de la economía, población y sociedad a diferentes niveles nacionales y locales. Por motivos históricos el General Register Office es parte del mismo, por lo que también es responsable de recopilar datos sobre la natalidad, mortalidad y estado civil en Inglaterra y Gales.

La ONS se fundó el 1 de abril de 1996 tras la fusión de la Central Statistical Office (CSO), la Office of Population Censuses and Surveys (OPCS) y los departamentos estadísticos del Department of Employment, por desaparecer.

La sede del ONS está en Pimlico, Londres, y cuenta con delegaciones en las localidades de Newport, Titchfield en Hampshire y Southport.
Guillermo de Baden (1829-1897)
Luis Guillermo Augusto de Baden (en alemán: Ludwig Wilhelm August von Baden; Karlsruhe, 18 de diciembre de 1829-ibidem, 27 de abril de 1897) fue un general y político prusiano. Fue el padre del príncipe Maximiliano de Baden, el último ministro presidente del Reino de Prusia y último canciller del Imperio alemán. Guillermo era un príncipe de Baden y miembro de la Casa de Zähringen.

Alejandrina de Baden
Alejandrina de Baden (en alemán: Alexandrine von Baden) (Karlsruhe, 6 de diciembre de 1820-Coburgo, 20 de diciembre de 1904) fue una princesa de Baden, la hija mayor del gran duque Leopoldo I de Baden y de su esposa, la princesa Sofía de Suecia. Contrajo matrimonio con el duque Ernesto II de Sajonia-Coburgo-Gotha, hermano del príncipe Alberto y cuñado de la reina Victoria del Reino Unido.
Ruanda en los Juegos Olímpicos de París 2024
Ruanda estuvo representada en los Juegos Olímpicos de París 2024 por ocho deportistas, cinco mujeres y tres hombres, que compitieron en cuatro deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el atleta Eric Manizabayo y la ciclista Clementine Mukandanga. El equipo olímpico ruandés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Ruanda en los Juegos Olímpicos
Ruanda en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Nacional Olímpico y Deportivo de Ruanda, creado en 1984 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Los Ángeles 1984. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Ruanda no ha participado en ninguna edición.
Anthracothorax veraguensis
El mango de Veragua, también denominado mango veragüense, manguito de Veragua o colibrí manguito de Veragua (Anthracothorax veraguensis), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al género Anthracothorax. Es nativo del oriente de América Central.

Anthracothorax
Anthracothorax es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae, que agrupa a ocho especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde México, por América Central, Antillas y América del Sur hasta el noreste de Argentina y norte de Uruguay. A sus miembros se les conoce por el nombre común de mangos, y también colibríes o picaflores.
Vedu
Vedu es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 276 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Gaby Vallejo Canedo
Gaby Vallejo Canedo (Cochabamba, 24 de septiembre de 1941-Cochabamba, 20 de enero de 2024) fue una escritora boliviana, pedagoga y docente universitaria. Con alrededor de 47 obras publicadas hasta 2018, Vallejo incursionó en diferentes géneros narrativos, como la novela y el cuento infantil.

PEN Club Internacional
El PEN Club Internacional es una asociación mundial de escritores, fundada en Londres, Inglaterra, en 1921 para promover la amistad y cooperación intelectual entre poetas, ensayistas y novelistas (de allí el acrónimo "PEN", originalmente) de todo el mundo. Hoy en día, con más de 25 000 socios, incluye a todo tipo de personas dedicadas a las letras: escritores, periodistas, historiadores, traductores e incluso blogueros. La asociación cuenta con 149 centros PEN International independientes, distribuidos en más de 100 países.

Entre sus objetivos se encuentran: enfatizar el rol de la literatura en el desarrollo del entendimiento mutuo y la cultura mundial, luchar por la libertad de expresión y actuar como una voz potente en nombre de los escritores asediados, encarcelados o asesinados por sus posturas. PEN Internacional es la más antigua organización de defensa de los derechos humanos y organización literaria internacional.