hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plaza Aníbal Pinto (Valparaíso)
La plaza Aníbal Pinto es una plaza ubicada en la ciudad chilena de Valparaíso, en la confluencia de la calle Esmeralda, desde el Puerto; Cumming y Almirante Montt, desde el Cerro Alegre. Desde ella surgen las calles Condell y O'Higgins, esta última semipeatonal.

Construida sobre relleno de terreno ganado al mar durante el siglo XIX, es un punto neurálgico del tráfico del plan de la ciudad y de su conexión vial con los cerros Alegre, Concepción, Cárcel y Panteón. En su interior contiene a la Fuente de Neptuno y a una estatua a Carlos Condell. Está rodeada por diversos edificios de interés patrimonial, como el Edificio Cooperativa Vitalicia o el antiguo Café Riquet. Debido a todo lo anterior, fue declarada Monumento Nacional de Chile en la categoría de Zona Típica en 1976, durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet, ampliándose sus límites en 1989 y 1994.

Carlos Condell
Carlos Arnaldo Condell de la Haza (Valparaíso, Región de Valparaíso; 14 de agosto de 1843-Quilpué, Región de Valparaíso; 24 de octubre de 1887) fue un marino y militar chileno, el primero «en ser catalogado como héroe nacional estando aún con vida» en su país.

Como militar, permaneció en la Armada de Chile entre 1858 y 1887, periodo en el que participó en las guerras contra España (1865-1866) ―donde intervino en los combates navales de Papudo y de Abtao― y del Pacífico (1879-1883) ―donde comandó la goleta Covadonga en el combate naval de Punta Gruesa, la cañonera Magallanes en el desembarco y combate de Pisagua, y el monitor Huáscar en los bombardeos del Callao—.

En Chile ha sido conmemorado de diversas maneras: unidades de la Armada chilena, entre otros, llevan su nombre.
Symphonic Suite from Actraiser
Symphonic Suite from Actraiser (AFI: /sɪɱˈfɑnɪk swiːt frɒm ˌæktˈreɪzə/) es un álbum compuesto e interpretado por Yūzō Koshiro, publicado en 1991. Es la segunda versión de la banda sonora original del videojuego Actraiser. La versión original fue publicada ocho meses antes el mismo año.

ActRaiser
Actraiser (アクトレイザー, Akutoreizā?), publicado fuera de Japón con el título ActRaiser, es un videojuego de plataformas, construcción de ciudades, acción y simulación de dios desarrollado por Quintet en 1990 para la plataforma Super Famicom. El jugador controla a Dios ("El Maestro" en el mercado internacional) con el fin de salvar al mundo de la dominación de "El malvado" ("Tanzra" en el mercado internacional) mediante la purificación del suelo y el desarrollo de ciudades. Una secuela ActRaiser 2 fue desarrollada en 1993 para la misma plataforma. Una reedición en HD, llamado ActRaiser Renaissance (アクトレイザー・ルネサンス, ''ActRaiser Renaissance''?), salió para múltiples plataformas el 2021.
Nissan Note
El Nissan Note es un monovolumen del segmento B producido por la marca japonesa Nissan desde el marzo del año 2006 hasta 2020. Es un cinco plazas con motor delantero transversal y tracción delantera, que reemplaza indirectamente al Nissan Almera Tino, que era del segmento C. Compite contra otros monovolúmenes pequeños, como los Citroën C3 Picasso, Hyundai Matrix, Hyundai ix20, Kia Venga, Opel Meriva, Lancia Musa y Fiat Idea.

Fiat Idea
El Fiat Idea (Proyecto 195), es un minimonovolumen diseñado por el fabricante de automóviles italiano Fiat y el Centro de diseño Turinés I.DE.A Institute S.p.A.(acrónimo de Institute of Development in Automotive Engineering), del cual toma su nombre.  Fue producido desde 2003 hasta 2012 en Europa (Turín, Italia) y en la planta de Fiat Betim en Brasil hasta 2016, año en que se descontinuó.

El modelo tiene correspondencia técnica con el vehículo Opel Meriva de GME, fruto del acuerdo industrial entre los dos fabricantes durante el período 2003 - 2007.

Su disposición es la de un vehículo de tracción delantera con motor delantero transversal, y carrocería autoportante de 5 plazas.

Como curiosidad durante el año 2013,  se cita que fue usado por el papa Francisco para trasladarse por Río de Janeiro durante su visita a Brasil.
Frédéric Michalak
Frédéric Michalak (Toulouse, 16 de octubre de 1982) es un exjugador francés de rugby que se desempeñaba como apertura.

Michalak jugó con Les Bleus de 2001 a 2015 y es su máximo anotador, lo que lo hace uno de los mejores jugadores de la historia. En 2012 fue nominado como Mejor Jugador del Mundo, pero finalmente el premio se lo llevó Dan Carter.

World Rugby Jugador del Año
El World Rugby Jugador del Año es un galardón anual otorgado por WR y reconoce a «el Mejor Rugbista del Mundo».

La premiación se realiza en el mes de noviembre y durante los Premios World Rugby, siendo la más importante de la ceremonia. El «Año» inicia con el Torneo de las Seis Naciones y finaliza con los partidos de prueba de fin de año.
Ángel Bulerín
Ángel L. Bulerín Ramos (Fajardo, 19 de marzo de 1949) es un político puertorriqueño del Partido Nuevo Progresista. Es miembro de la Cámara de Representantes de Puerto Rico desde 1993 y anteriormente sirvió como alcalde y legislador municipal de Río Grande. Actualmente es el representante incumbente más longevo y el segundo más longevo en la historia de Puerto Rico.

Río Grande (Puerto Rico)
Río Grande es un municipio ubicado en el noreste del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Este es más conocido por ser la locación del Bosque El Yunque.

Río Grande se divide en 9 barrios.

Ciénaga Alta

Ciénaga Baja

Guzmán Abajo

Guzmán Arriba

Herreras

Jiménez

Mameyes II

Río Grande Pueblo

Zarzal
Sui Baoku
Sui Baoku (en chino: 隋宝库; Jiamusi, 25 de abril de 1986) es un deportista chino que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2003 y 2009, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 2003 y 2006.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos fue una competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) entre los años 1990 y 2011. Se disputaban dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.
Belgischer Rundfunk
Belgischer Rundfunk (en español, "Radiodifusión Belga"), conocida por sus siglas BRF, es una empresa de radiodifusión pública de Bélgica. Su programación es en alemán y está dirigida a la comunidad germanófona. Gestiona un canal de televisión, dos emisoras de radio y un sitio web. Su sede central está en Eupen y cuenta con estudios en Bruselas y Sankt Vith.

Este grupo nació a partir de la reforma federalista de 1970, por el que las competencias en el sector audiovisual pasaron del estado a las comunidades. BRF se fundó el 18 de febrero de 1977 como una emisora de radio y no contó con su propia televisión hasta octubre de 1999.

Los equivalentes de BRF en Bélgica son la Radio Télévision Belge de la Communauté Française (RTBF) para la comunidad valona y Vlaamse Radio- en Televisieomroep (VRT) para la comunidad flamenca. A diferencia de estos dos, BRF no forma parte de la Unión Europea de Radiodifusión.

Eupen
Eupen (en alemán: Eupen, pronunciado /ˈɔʏpn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad belga de aproximadamente 19.500 habitantes situada en el este del país en la provincia de Lieja, a 12 km de la frontera con Alemania. Es la capital de la Comunidad Germanófona de Bélgica.
Dystopia World Tour
Dystopia World Tour fue una gira musical mundial de la banda estadounidense de thrash metal Megadeth que comenzó a finales del 2015. Es hasta la fecha la gira más larga de la banda, esto en parte debido a la pandemia covid-19 y a la enfermedad de cáncer que contrajo Dave Mustaine, ya que la gira de tenía prevista culminar en el 2018 pero todo esto atraso los planes. La gira de Megadeth terminó a finales del 2022.

Dave Mustaine
David Scott Mustaine (La Mesa, 13 de septiembre de 1961) es un músico estadounidense, conocido por ser el fundador, guitarrista, vocalista y principal compositor de la banda Megadeth. También es conocido por haber sido el guitarrista principal de la banda Metallica entre 1981 y 1983.

En 1983, Mustaine salió de Metallica por problemas de alcohol, drogas y diferencias con los miembros, en especial con James Hetfield. Tras su salida, Mustaine fundó Megadeth, siendo junto a Metallica, una de las mejores bandas de thrash metal de todos los tiempos.
20th Century Man
«20th Century Man» es una canción de la banda británica de rock, The Kinks, escrita por su compositor principal, Ray Davies. El tema fue lanzado como el único sencillo de su álbum de estudio, Muswell Hillbillies, en diciembre del año 1971, también es la primera pista de este mismo disco.

La canción se destaca por una introducción de guitarra acústica al principio de la canción por Ray Davies. Mientras que esta avanza se va construyendo una canción más pesada, con influencias del country y del blues y líricamente toca temas como la pobreza, desarrollo de viviendas, alienación, estado de bienestar y otros problemas del mundo moderno.

Ray Davies
Raymond Douglas "Ray" Davies (Londres, 21 de junio de 1944) es un músico,cantautor, productor  y compositor de rock británico, más conocido como el cantante de The Kinks donde tocaba con su hermano menor Dave. También ha actuado, dirigido y producido shows para televisión.

Desde la separación de The Kinks en 1996 desarrolla una carrera en solitario como cantautor.
Roland Fischnaller
Roland Fischnaller (Bresanona, 19 de septiembre de 1980) es un deportista italiano que compite en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon paralelo.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 2011 y 2025.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2022, ocupando el octavo lugar en Sochi 2014 (eslalon paralelo), el séptimo lugar en Pyeongchang 2018 (eslalon gigante paralelo) y el cuarto en Pekín 2022 (eslalon gigante paralelo).

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Campeonato de Europa de Clubes de fútbol sala femenino 2020-21
El Campeonato de Europa de Clubes de fútbol sala femenino 2020/21 es la 4ª edición del máximo torneo de clubes de fútbol sala Femenino. 
El torneo empezó el 21 de diciembre de 2021 y terminó el 22 de diciembre de 2021 con la final.

Campeonato de Europa de Clubes de fútbol sala femenino
El Campeonato de Europa de Clubes de fútbol sala femenino. Se trata de un campeonato en el que participan los mejores clubes de Europa, ganando en sus respectivas ligas nacionales. El Campeonato Europeo es una competición oficiosa.
Avenida Independencia (Santiago de Chile)
Avenida Independencia (conocida como Camino del Inca en el periodo inca, Camino de Chile durante la Colonia y como La Cañadilla desde mediados del siglo XVIII hasta el inicio de la Patria Nueva) es una de las principales avenidas del sector norte de la ciudad de Santiago de Chile, que cruza de norte a sur las comunas de Conchalí e Independencia, dándole nombre a esta última y siendo además su eje principal de conexión con las otras comunas de la Capital. Su origen etimológico, y por ende el de la comuna homónima, se debe a que en esa zona, el 13 de febrero de 1817, se estableció el Ejército Libertador en la actual Plaza Chacabuco (bautizada en honor a la batalla del día anterior), y que por esta vía entró triunfante a la capital.

Patria Nueva
Patria Nueva es como se conoce tradicionalmente al periodo de la historia de Chile entre el 12 de febrero de 1817 —día de la victoria del Ejército de los Andes en la batalla de Chacabuco— y el 28 de enero de 1823 —cuando se procedió a la renuncia al poder de Bernardo O'Higgins—. Durante esta etapa, se intentó consolidar el proceso de independencia y establecer un proyecto político para organizar el Estado.
Julián Chiera
Julián Chiera (Córdoba, Argentina, 3 de enero de 1991) es un ex-baloncestista argentino que se desempeñaba en la posición de alero. Pese a haber jugado en la División I de la NCAA para los Southeastern Louisiana Lions, su carrera como profesional fue muy breve y sólo se desarrolló en la segunda categoría del baloncesto argentino.

División I de la NCAA
División I de la NCAA, también conocida como D-I, es la máxima categoría de competición dentro de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. 
A ella pertenecen las universidades de mayor potencial deportivo, debido a que es la división donde se permite reclutar mayor número de deportistas mediante becas pagadas por la universidad.

En el curso académico 2014-15, había 345 universidades compitiendo en División I, de las 1.066 que compiten en la NCAA, con 125 en la Football Bowl Subdivision y 125 en la Football Championship Subdivision (el resto no tienen equipo de fútbol americano).
Complejo de Supercúmulos Piscis-Cetus
El Complejo de Supercúmulos Piscis-Cetus o Filamento de Piscis-Cetus, es un complejo formado por supercúmulos de galaxias o filamento galáctico, que incluye al Supercúmulo de Laniakea, el cual a su vez contiene al Supercúmulo de Virgo (el supercúmulo en el que se encuentra el Grupo Local que incluye la Vía Láctea).

Laniakea
Supercúmulo de Laniakea, Supercúmulo Local o Laniakea (del hawaiano Laniakea, ‘cielos inconmensurables’) es el supercúmulo de galaxias que alberga a la Vía Láctea y aproximadamente otras 100 000 galaxias cercanas.

Fue definido en septiembre de 2014 cuando un grupo de astrónomos, incluidos
Brent Tully (de la Universidad de Hawái),
Hélène Courtois (de la Universidad de Lyon),
Yehuda Hoffman (de la Universidad Hebrea de Jerusalén) y
Daniel Pomarède (de la Universidad Paris-Saclay), publicaron una nueva forma de definir el término de supercúmulo conforme a las velocidades relativas de las galaxias.

Esta nueva definición de supercúmulo causó la degradación del antiguamente llamado supercúmulo de Virgo, que es considerado actualmente tan solo un pequeño lóbulo de Laniakea.
Ruta Estatal de California 219
La Ruta Estatal de California 219, abreviada SR 219 (en inglés: California State Route 219) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 99     en Salida en sentido Este hasta finalizar en la SR 108     cerca de Modesto. La carretera tiene una longitud de 7,6 km (4.742 mi).

Ruta Estatal de California 108
La Ruta Estatal de California 108, y abreviada SR 108 (en inglés: California State Route 108) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 99  , SR 132   en Modesto hacia el Norte en la US 395     en Bridgeport. La carretera tiene una longitud de 193,1 km (120 mi).
HMS Bedford (1901)
El HMS Bedford fue uno de los 10 cruceros acorazados de la clase Monmouth construidos para la Marina Real británica en la primera década del siglo XX. Fue asignado al 1er Escuadrón de Cruceros de la Flota del Canal tras su finalización en 1903 antes de ser reducido brevemente a la reserva en 1906. Al año siguiente volvió a entrar en servicio en la Estación de China y encalló en 1910. Sus restos se vendieron como chatarra ese mismo año tras ser parcialmente rescatados.

China Station
La China Station (en español Estación de China) fue un conjunto de tres bases británicas en Extremo Oriente, bajo el mando de su Comandante en Jefe de lo que oficialmente se conocía como Commander-in-Chief, China (Royal Navy). El conjunto incluía una formación naval de la Marina Real Británica con su almirante al mando. La unidad fue creada en 1865 y suprimida en 1941, ante el avance japonés en la región.
Partit Socialista Unificat de Catalunya Viu
El Partit Socialista Unificat de Catalunya Viu (PSUC Viu; en español, Partido Socialista Unificado de Cataluña Vivo) es un partido político comunista refundado en el 1997 después de que Rafael Ribó y la dirección de Iniciativa per Catalunya «congelasen» el histórico PSUC.

En 1998, fundó con otras organizaciones de izquierdas la federación de Esquerra Unida i Alternativa, antiguo referente catalán de Izquierda Unida. Actualmente, el secretario general de esta formación política es Eduard Navarro. Mantiene vínculos de fraternidad con el PCE, forma parte de su dirección, participa en sus congresos, y es corresponsable de sus acuerdos políticos.

Catalunya en Comú
Catalunya en Comú (CatComú; «Cataluña en Común» en español), también conocido como Comuns («Comunes», en español), es un partido político español de izquierda política y catalanista, pero no independentista, que tiene su ámbito de actuación en Cataluña.
Tulio Quiñones
Tulio Quiñones fue un jugador de fútbol costarricense nacionalizado peruano. Jugó para equipos como Circolo Sportivo Italiano, Universitario de Deportes, ADO, Veracruz y Necaxa

Aunque nace en Costa Rica, Quiñones emigra rápidamente a Perú donde juega con equipos como Circolo Sportivo Italiano y Universitario de Deportes.

Para 1947 llega a México, y permanece en su liga hasta 1953, llevándose un campeonato de goleo con Necaxa y un título de liga con Veracruz. También jugó con la Selección de fútbol de Perú

Circolo Sportivo Italiano
El Circolo Sportivo Italiano es un club deportivo de la ciudad de Lima, Perú. Fue fundado el 16 de agosto de 1917 y actualmente participa en la Copa Perú.

Sus disciplinas más destacadas son el fútbol, voleibol y baloncesto, aunque también compite en otras disciplinas como en las bochas, billar, esgrima, paleta frontón, natación, remo y tenis.

Cuenta con dos locales institucionales: una es la antigua sede de la Società Canottieri Italia (Distrito de La Punta), y el otro es la antigua sede del Circolo Sportivo italiano (Distrito de Pueblo Libre).

Su equipo de fútbol participa actualmente en la Copa Perú. El club también forma parte de la Liga de baloncesto de Lima y la Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú.
Charlotte Roberts
Charlotte Ann Roberts  (nacida el 25 de mayo de 1957) es una arqueóloga, académica y ex enfermera británica. Es bioarqueóloga y paleopatóloga, cuya investigación se centra en la salud y la evolución de las enfermedades infecciosas en el ser humano.  De 2004 a 2020 fue profesora de Arqueología en la Universidad de Durham : actualmente es profesora emérita .

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Gabriel Merino
Gabriel Merino (n. Puebla, 10 de agosto de 1975) es un químico mexicano especializado en Química Teórica. Es investigador del Departamento de Física Aplicada del Centro de Investigación y de Estudios Avanzados (Cinvestav), en Mérida, desde 2012 a la fecha.

Su área de trabajo es la Química Teórica y Computacional, en particular el estudio de átomos hipercoordinados planos, aromaticidad en sistemas moleculares, cúmulos de boro y sistemas metálicos; microsolvatación de carbocationes, estudios de gases nobles y compuestos organometálicos e interacciones no covalentes.

Centro de Investigación y de Estudios Avanzados
El Centro de Investigación y de Estudios Avanzados del Instituto Politécnico Nacional (Cinvestav) es una institución pública mexicana dedicada al desarrollo de ciencia, tecnología y a la educación a nivel de posgrado. Inició sus actividades en 1961 bajo la dirección del científico mexicano Arturo Rosenblueth Stearns.
125.ª Brigada del Ejército Croata
La 125.a Brigada del Ejército Croata (en croata: 125. Brigada Hrvatska Vojska) fue una unidad militar formada en octubre de 1991 en Novska (Croacia). Estuvo activa durante la Guerra de Croacia luego de la cual fue disuelta.

Perteneció, inicialmente, a la Guardia Nacional Croata (ZNG) y luego al Ejército Croata (HV) cuando la institución fue renombrada en diciembre de 1991.

Fue constituida con la incorporación de los Batallones 62, 63, y 64. Entre el alto al fuego del 3 de enero de 1992 y 1995 fue llevada al nivel regimiento. Sus acciones de combate mayores fueron en Eslavonia Occidental en los años 1991 y 1995.

Eslavonia Occidental
Eslavonia Occidental (en croata: Zapadna Slavonija) es una parte de la región geográfica e histórica de Eslavonia de la zona este de Croacia.

Desde el punto de vista geográfico, comprende la mitad oeste de Eslavonia. Se extiende en el área ente los ríos Sava y Drava llegando hasta el río Ilova en el oeste y la llanura de Požega en el este. También se empleó ésta denominación para referirse al área serbia que se declaró autónoma en agosto de 1991 y que, con una superficie menor, integró la Repúblika Srpska Krajina entre 1992 a 1995, año en que es ocupada por el Ejército Croata.
(39799) Hadano
Hadano o (39799) Hadano es un asteroide del cinturón de asteroides de nombre provisional 1997 UO1, descubierto en 1997 por Atsuo Asami desde su observatorio privado en la ciudad de Hadano, en la Prefectura de Kanagawa (Japón).

Hadano
Hadano (秦野市, Hadano-shi?) es una ciudad de la prefectura de Kanagawa, situada en la parte central de la isla Kantō en Japón. En junio de 2012, Hadano tenía una población estimada de 169 983 personas con una densidad de 1640 personas por km² para una superficie total de 103,61 km².
Mercado de Vegueta
El mercado de Vegueta es un mercado de abastos de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, España. Situado en el casco histórico de Vegueta, junto a la desembocadura del barranco de Guiniguada y en frente al Teatro Pérez Galdós, es el primer mercado construido en las Islas Canarias.

Barranco Guiniguada
Guiniguada es el nombre de un barranco natural situado en la vertiente nordeste de la isla de Gran Canaria (Canarias, España).

Nace en el centro de la isla, a unos 1850 metros y se desarrolla hacia la capital grancanaria. En su recorrido de tan sólo 22 kilómetros se encuentra (en orden descendente) con las municipios de Vega de San Mateo, Santa Brígida y Las Palmas de Gran Canaria, en los cuales forma diversos valles donde abundan los cultivos y pequeños caseríos.

La cuenca del Guiniguada acoge a una población que ronda las 380 000 personas, suponiendo aproximadamente el 50 % de la población total de la isla.