hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa de Europa de Balonmano 1969-70
La Copa de Europa 1969-70 fue la 10.ª edición del primer torneo continental de balonmano masculino por orden de importancia, organizada por la IHF y donde participaron 22 equipos.

El club de la República Federal Alemana VfL Gummersbach ganó el título europeo en la final ante el club de la República Democrática Alemana Dinamo de Berlín.

Dinamo de Berlín
El Dinamo de Berlín (Berliner Fussballclub Dynamo en alemán) conocido como BFC Dynamo, es un club de fútbol con sede en Berlín, Alemania. Fue fundado en 1966 como parte del Sportvereinigung Dynamo, la sociedad deportiva vinculada a las agencias de seguridad de la extinta República Democrática de Alemania, si bien sus orígenes se remontan a 1949. Actualmente milita en la Regionalliga, cuarta división del fútbol germano.

En los tiempos de Alemania Oriental se convirtió en el club más laureado, con 10 títulos de Liga consecutivos desde 1979 hasta 1988. Sin embargo, la reunificación alemana y la posterior disolución del S.V. Dynamo marcaron su declive deportivo. Bajo el nombre de F.C. Berlín, el equipo no logró clasificarse para la Bundesliga y deambuló por las categorías inferiores hasta que en 2001 se declaró en bancarrota. Desde entonces, los socios de la entidad se hicieron cargo de la gestión y lograron refundarla sobre las bases del Dinamo original.
William Rincón
William Oswaldo Rincón Zambrano (Bogotá, 29 de septiembre de 1969) es un policía colombiano, en el grado de Brigadier General que se desempeña como director general de la Policía Nacional de Colombia desde el 24 de octubre de 2025.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
LU-P-4704
La carretera LU-P-4704 es una carretera de la red secundaria de Galicia que pertenece a la Diputación de Lugo. Une la carretera LU-653 con la iglesia de Ferreirúa, en el municipio de Puebla del Brollón, en la provincia de Lugo, y tiene una longitud de 1,1 km.

LU-653
La carretera autonómica LU-653 es una carretera secundaria de la Junta de Galicia que une las localidades de Estación y Hospital, situadas respectivamente en los municipios de Puebla del Brollón y Incio, en la provincia de Lugo. Tiene una longitud de 18,6 km.
Köthen
Köthen (pronunciación en alemán: /ˈkøːtn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del distrito de Anhalt-Bitterfeld en el estado federado de Sajonia-Anhalt. Hasta la reforma territorial de 2007, era la capital del distrito de Köthen.

En 2020 tenía una población de 25 244 habitantes.

Se ubica unos 15 km al suroeste de Dessau-Roßlau, sobre la carretera 185 que lleva a Bernburg.

Bernburg
Bernburg (pronunciación en alemán: /ˈbɛʁnˌbʊʁk/ (escucharⓘ)) es una ciudad en Sajonia-Anhalt, Alemania, capital del distrito de Salzland. Está situada sobre el río Saale, aproximadamente 30 km río abajo de Halle. La localidad está dominada por su enorme castillo renacentista que alberga un museo así como un popular foso de los osos recientemente restaurado en el foso del castillo.

La iglesia de San Esteban en la villa de Waldau (que se convirtió en parte de Bernburg en 1871) fue mencionada por primera vez en 964; la presente construcción data de alrededor de 1150. Es una parada en la ruta del románico o Strasse der Romanik. Bernburg es uno de los campus de la universidad regional.

En la época nazi durante la II Guerra Mundial, un ala del hospital mental de la ciudad fue utilizada para el llamado Programa de Eutanasia T-4.
Franz Henseler
Franz Seraph Henseler  (Rosenheim, Alemania, 18 de agosto de 1883-Haar, Alemania, 15 de abril de 1918) fue un pintor y artista gráfico encuadrado en el Expresionismo alemán, dentro del grupo de actividad renano junto a  August Macke, Heinrich Campendonk, Wilhelm Morgner, Heinrich Nauen, Paul Adolf Seehaus, etc. Desarrolló su trabajo en Múnich y Colonia.

Wilhelm Morgner
Wilhelm Morgner (Soest, 27 de enero de 1891 - Langemark, 16 de agosto de 1917) fue un pintor expresionista alemán. Alumno de Georg Tappert, pintor vinculado a la colonia de artistas de Worpswede, cuyo paisajismo lírico le influyó inicialmente, evolucionó más tarde a un estilo más personal y expresivo, influido por el cubismo órfico, donde cobran importancia las líneas de color, con pinceladas puntillistas que se yuxtaponen formando algo parecido a un tapiz. Al acentuar el color y la línea abandonó la profundidad, en composiciones planas donde los objetos se sitúan en paralelo, y las figuras suelen representarse de perfil. Desde 1912 cobró importancia en su obra la temática religiosa, en composiciones casi abstractas, con líneas simples trazadas con el color. Murió en la Primera Guerra Mundial.
Olympus E-620
La Olympus E-620 (Olympus EVOLT E-620 en América) es una SLR digital de 12 megapíxeles fabricada por Olympus y basada en el sistema Cuatro Tercios. La E-620 se sitúa dentro del segmento intermedio y se vende con una lente Zuiko Digital 14-42mm f/3.5-5.6

Esta cámara combina las características de la E-420 (pequeño tamaño), la E-520 (estabilización de imagen) y la E-30 (nuevo sensor de 12.3Mpx , LCD orientable, nuevo sensor de autofocus)

Olympus E-30
La Olympus E-30 es una SLR digital de 12,3 megapíxeles fabricada por Olympus y basada en el sistema Cuatro Tercios que se sitúa entre la Olympus E-520 y la Olympus E-3 en términos de tamaño, peso, capacidades y precio. Es el equivalente aproximado a la Panasonic Lumix DMC-L10, y se vende en un kit con el objetivo Zuiko Digital ED 14–54mm f2.8–3.5 II.
Lago Wolziger
El lago Wolziger (en alemán: Wolzigersee) es un lago situado al sureste de la ciudad de Berlín, en el distrito rural de Oder-Spree, en el estado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 33.7 metros; tiene un área de 579 hectáreas y una profundidad máxima de 13 metros.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Anders Aukland
Anders Aukland (Tønsberg, 12 de septiembre de 1972) es un deportista noruego que compitió en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2002 y 2006, obteniendo una medalla de oro en Salt Lake City 2002, en la prueba de relevo (junto con Frode Estil, Kristen Skjeldal y Thomas Alsgaard).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2003 y 2005.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Río Saluda
El río Saluda (en inglés: Saluda River) es un río estadounidense que discurre por Carolina del Sur. Nace por la confluencia de dos pequeños ríos —Reedy y  Little Saluda— en el noroeste del estado y fluye dirección sureste hasta unirse al río Broad en la ciudad de Columbia, formando en esa unión el río Congaree que posteriormente se unirá al río Wateree, formando estos dos últimos el río Santee, que acaba desembocando en el océano Atlántico al norte de la ciudad de Charleston.

Antes de unirse al río Broad, el Saluda está represado formando el lago Murray. El río está muy contaminado por acción de la presa y las industrias de la zona, por lo que en 2008 un grupo de ciudadanos de Slater-Marietta se manifestaron en una campaña llamada Save Our Saluda (Salvemos nuestro Saluda), y consiguieron que el gobierno incluyese este río en la lista de ríos amenazados, para que tenga una mejor conservación.

Río Santee
El río Santee es un río de la vertiente Atlántica de los Estados Unidos que corre por la parte sureste-centro del estado de Carolina del Sur. Fluye al sudeste hasta el océano Atlántico después de un recorrido de 230 km, aunque con sus fuentes, el sistema Santee-Wateree-Catawba alcanza los 705 km de largo.

Ha sido represado para formar el embalse Marion, el cual está conectado por una vía navegable (el lago Moultrie y el río Cooper) hasta Charleston. La totalidad del sistema acuífero es la más importante vía fluvial y fuente de energía hidroeléctrica de Carolina del Sur.
Carlos Montemayor
Carlos Montemayor Romo de Vivar (Parral, Chihuahua, 13 de junio de 1947 - Ciudad de México, 28 de febrero de 2010), conocido como Carlos Montemayor, fue un escritor y traductor mexicano, activista social en defensa de las comunidades indígenas y de los grupos más vulnerables de su país. Fue miembro de número de la Academia Mexicana de la Lengua (elegido el 30 de agosto de 1984 (XX, 2), tomó posesión el 14 de marzo de 1985), de la Asociación de Escritores en Lenguas Indígenas y cantante de ópera. Llegó a dominar más de 7 lenguas.

Academia Mexicana de la Lengua
La Academia Mexicana de la Lengua es una institución cultural en la Ciudad de México que cuida y difunde el buen uso de la lengua española. Celebró sus primeras sesiones el 13 de abril y el 11 de septiembre de 1875. A ella han pertenecido muchas de las más ilustres figuras de las letras y las ciencias mexicanas.

Esta institución organizó el I Congreso de Academias de la Lengua Española, que se celebró en la Ciudad de México en abril de 1951 y del que surgió, a través de su Comisión Permanente, la Asociación de Academias de la Lengua Española, confirmada durante el II Congreso, celebrado en Madrid entre el 22 de abril y el 2 de mayo de 1956.
Miguel Garicoits
Miguel Garicoits (en francés: Michel Garicoïts, en euskera: Mixel Garikoitz) (Saint-Just-Ibarre, Baja Navarra, 15 de abril de 1797 – Lestelle-Bétharram, 14 de mayo de 1863) fue un sacerdote católico romano vasco francés, fundador de la congregación de los “Padres del Sagrado Corazón de Jesús de Betharram” (Padres Betharramitas). Combatió el jansenismo en su parroquia debido a la amenaza que representaba para la fe. Se desempeñó como maestro y predicador, y fue conocido por su ferviente devoción tanto a la Eucaristía como al Sagrado Corazón.

La causa de su canonización comenzó bajo el pontificado del papa León XIII a mediados de 1899. Posteriormente, el papa Benedicto XV lo declaró Venerable el 10 de diciembre de 1916 al reconocer sus virtudes heroicas. Fue beatificado por el papa Pío XI en 1923 y canonizado como santo de la Iglesia Católica por el papa Pío XII en 1947.

Saint-Just-Ibarre
Saint-Just-Ibarre  (en vasco Donaixti-Ibarre) es una población y comuna francesa, en la región de Aquitania, departamento de Pirineos Atlánticos, en el distrito de Bayona y cantón de País de Bidache, Amikuze y Ostibarre.
Navidad en 8 bits
8-Bit Christmas es una película de comedia navideña estadounidense de 2021 dirigida por Michael Dowse, a partir de un guion de Kevin Jakubowski basado en su novela del mismo nombre. Está protagonizada por Neil Patrick Harris, Winslow Fegley, June Diane Raphael, David Cross y Steve Zahn. La película fue lanzada el 24 de noviembre de 2021 en HBO Max, recibiendo críticas generalmente favorables de los críticos.

Steve Zahn
Steven James Zahn (Marshall, Minnesota, 13 de noviembre de 1967), conocido como Steve Zahn, es un actor estadounidense de teatro y de cine. Es reconocido especialmente por sus intervenciones en comedias.
True Colors (canción de Zedd)
«True Colors» —en español: ‘Colores Verdaderos’— es una canción realizada por el disc-jockey ruso-alemán Zedd. La versión original de la canción contó con las voces, aunque sin acreditar, del cantante y compositor estadounidense Tim James y fue incluida en el segundo álbum de estudio True Colors que fue publicado el 19 de mayo de 2015. El sencillo oficial contiene una nueva versión de la pista, con las voces proporcionados por la cantante estadounidense Kesha y se lanzó como el cuarto sencillo del álbum el 29 de abril de 2016. Ellos la interpretaron en vivo en Coachella 2016 y la canción apareció en el videojuego FIFA 17.

True Colors (álbum de Zedd)
True Colors es el segundo álbum de estudio del disc-jockey ruso-alemán Zedd, lanzado el 19 de mayo de 2015 a través del sello discográfico Interscope Records. El primer sencillo del álbum, «I Want You to Know», fue lanzado el 23 de febrero de 2015 y cuenta con la colaboración vocal de la cantante Selena Gomez. El 14 de abril, se llevó a cabo el lanzamiento del segundo sencillo, «Addicted to a Memory», y en ella participa el grupo Bahari. El disc-jockey a finales de marzo anunció que el disco estaba en preorden en la tienda digital iTunes. Incluye colaboraciones vocales con artistas como Jon Bellion, Troye Sivan, Logic, Echosmith, Bahari y X Ambassadors. Incluye otras colaboraciones de artistas, de los cuales no están acreditadas tales como Julia Michaels, Jacob Luttrell y Tim James.
Marianne Sägebrecht
Marianne Sägebrecht (Starnberg; 27 de agosto de 1945) actriz alemana conocida por sus papeles en Sugarbaby (Zuckerbaby), Bagdad Café y La guerra de los Rose.

Comenzó a actuar en teatros alternativos alemanes después de haber trabajado como asistente de laboratorio y ayudante periodística.

Bagdad Café
Bagdad Café (también conocida como Out of Rosenheim) es una película alemana de 1987 dirigida por Percy Adlon. El filme tiene una duración de 95 minutos en la versión estadounidense y 108 minutos en la versión alemana.
Niccolò Tribolo
Niccolò Tríbolo, seudónimo de Niccolò di Raffaello Pericoli (Florencia, ca. 1500 - 7 de septiembre de 1550 fue un arquitecto y escultor manierista italiano. Fue arquitecto de corte de Cosme I de Médici antes de que lo fuera Bernardo Buontalenti.

Cosme I de Médici
Cosme I de Médici (Florencia, 12 de junio de 1519 - Villa di Castello, 21 de abril de 1574) fue un aristócrata italiano, segundo duque de la República de Florencia (1537-1569) y primer gran duque de Toscana (1569-1574), durante los últimos años del Renacimiento.
Sabrina Enciso
Sabrina Marie Enciso (nacida el 17 de febrero de 1999 en Moreno Valley, California, Estados Unidos) es una futbolista estadounidense de origen mexicano que juega como defensora. Actualmente es jugadora de Tigres Femenil en la Liga MX Femenil.

Tigres de la UANL Femenil
El Club de Fútbol Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León Femenil, o simplemente Tigres de la UANL Femenil, es un equipo de fútbol femenil mexicano que participa en la Liga MX Femenil, en la cual ostenta el récord de más títulos de liga ganados, con 7 y 3 títulos de "Campeón de Campeonas", por lo cual es considerado el equipo más ganador de la Liga MX Femenil. Es la rama femenil de los Tigres, equipo de la Primera División de México. Al haber otro equipo en la ciudad, se genera mayor rivalidad deportiva con las Rayadas del Monterrey, con quien se enfrenta en el llamado Clásico Regiomontano.
Defensa de Paysandú
La defensa de Paysandú (Ciudad de Paysandú, República Oriental del Uruguay), a cargo del coronel uruguayo Leandro Gómez, frente al sitio impuesto por las tropas del general uruguayo Venancio Flores (con apoyo de Bartolomé Mitre) y soldados aliados del Imperio de Brasil, ocurrió entre comienzos de diciembre de 1864 y el 2 de enero de 1865.

Revolución de 1858
La Revolución de 1858 fue un alzamiento militar de disidentes del Partido Colorado contra el gobierno constitucional de Uruguay. La revuelta fue liderada por los generales César Díaz y Manuel Freire (uno de los Treinta y Tres Orientales), con el visto bueno del expresidente Venancio Flores.
David McCormack
David Joseph McCormack (Bronx, Nueva York; 2 de julio de 1999) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Bayern de Múnich de la Basketball Bundesliga. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
David Planell
David Planell (Madrid, 7 de diciembre de 1967) es un guionista y director de cine español. En el mundo de la pantalla pequeña ha participado como guionista en series de televisión como Hospital Central y El comisario.

En cuanto a su contribución como director, además de varios cortometrajes (Carisma, Ponys, etc.), también ha dirigido su primer largometraje —La vergüenza, protagonizado por Alberto San Juan y Natalia Mateo—, que ha sido galardonado en varios certámenes. Su cortometraje Subir y bajar (2007) fue utilizado por la Fundación Mujeres en su campaña en contra de la violencia contra las mujeres.

Además de su propia carrera como autor, David Planell también participa habitualmente como profesor en conferencias y talleres en los que transmite sus conocimientos en diferentes museos y centros de arte.

Fundación Mujeres
Fundación Mujeres es una ONG española creada en Madrid en junio de 1994 que trabaja en defensa de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres. En los más de 30 años de historia destacan sus campañas de sensibilización y educación en igualdad, formación y lucha contra la violencia de género apoyo a las mujeres para la su incorporación al mundo laboral y creación de microempresas, además de apoyo al desarrollo de planes de igualdad en instituciones públicas y empresas. Fundación Mujeres también ha sido pionera en la creación de redes internacionales de empresarias para intercambiar experiencias y apoyar relaciones comerciales con mujeres africanas.
Brandon Horvath
Brandon Horvath (West River, Maryland; 3 de abril de 1999) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del equipo alemán del Bamberg Baskets de la Basketball Bundesliga. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Bamberg Baskets
El Bamberg Baskets es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Bamberg (Baviera), que milita en la BBL, máxima categoría del baloncesto alemán y en la Euroliga, la máxima competición continental. Disputa sus partidos en el Stechert Arena, con capacidad para 6.800 espectadores.
Señorío de La Guardia
El señorío de La Guardia fue un señorío jurisdiccional español perteneciente a las casas de Haro y de Messía.

Su nombre se refiere al municipio de La Guardia de Jaén, en la provincia de Jaén.

El señorío de La Guardia fue fundado por una rama segunda de la Casa de Haro, originada en Lope Ruíz de Haro «el Menor» o «el Chico», primer caudillo del Reino de Jaén, I señor de La Guardia y Bailén, hijo mayor del segundo matrimonio de Diego López II de Haro "el Bueno", V señor de Vizcaya, con Toda Pérez de Azagra, a su vez hija de Pedro Ruiz de Azagra, I señor de Albarracín, y de su esposa Toda Pérez de Arazuri, hija de los señores de Tudela). Fue apodado «el Menor» o «el Chico» para diferenciarlo de su medio-hermano homónimo Lope II Díaz de Haro «Cabeza Brava», VI señor de Vizcaya.

Reino de Jaén (Corona de Castilla)
El Reino de Jaén fue una jurisdicción territorial o provincia de la Corona de Castilla desde la Reconquista hasta la división territorial de España en 1833. Conocido como el «Santo Reino», comprendió un territorio que coincide aproximadamente con la actual provincia de Jaén. Las localidades que lo componían, según el Catastro de Ensenada, pueden verse en el anexo Localidades del reino de Jaén.
Crónicas RCN
Crónicas RCN fue un programa de televisión colombiano, realizado por RCN Televisión, es conducida por Eccehomo Cetina y transmitidos por todos los domingos después de Noticias RCN.

Es caracterizado por hacer reportajes a todas las personas y conocer los testimonios de las diferentes situaciones dentro de Colombia.
Se estrenó el 17 de febrero de 2013 con la nueva producción informativa dentro del canal RCN y finalizó el 15 de marzo de 2015 por la baja audiencia. Por lo que fue reemplazado por otro programa el cual tiene muchas similitudes con Crónicas RCN se estrenó el 22 de febrero de 2015, titulado; Cuatro caminos.

Noticias RCN
Noticias RCN es un noticiero colombiano. Se emite por Canal RCN, RCN HD2 y RCN Nuestra Tele Internacional. Sale al aire, tiene cuatro emisiones al día de lunes a viernes y dos los fines de semana. Su actual director es José Manuel Acevedo y su subdirector es Gustavo Nieto Huertas.
Župan
Župan es un título nobiliario y administrativo utilizado en varios estados de Europa central y sudoriental entre el siglo VII y el siglo XXI. Era (y en Croacia sigue siendo) el líder de la unidad administrativa župa (o zhupa, županija). El término, a su vez, fue adoptado por los húngaros como ispán y se extendió más allá.

Ispán
Ispán (pronunciado ishpan) es un cargo jurídico administrativo húngaro que estaba ligado con el gobierno de las provincias del Reino de Hungría durante la Edad Media y la temprana Edad Moderna. Era la figura que regía cada "megye" (provincia o condado) y respondía directamente ante el rey. El administrador del condado, quien cumplía con todas las funciones prácticas administrativas era el alispán, o también conocido como "viceispán".
Death Comes to Pemberley
Death Comes to Pemberley (en español: "La Muerte Llega a Pemberley"), es una miniserie británica de tres partes transmitida del 26 de diciembre del 2013 hasta el 28 de diciembre del 2013 por medio de la cadena BBC One.

La miniserie estuvo basada en la exitosa novela de misterio y asesinato "Death Comes to Pemberley" de P.D. James.

La miniserie contó con la participación de actores como Alan Cumming, Simon Hirst, entre otros.

P. D. James
Phyllis Dorothy James, OBE, conocida como P. D. James (Oxford, 3 de agosto de 1920 - ibidem, 27 de noviembre de 2014) fue una escritora británica de novelas policíacas. Estudió en Cambridge. Trabajó como administradora en la Seguridad Social de 1949 a 1968, y después como funcionaria pública del ministerio del Interior de 1968 a 1979. Empezó a escribir relativamente tarde y publicó su primera obra, Cubridle el rostro, en 1963; en ella aparece por primera vez el policía Adam Dalgliesh, su personaje más famoso.