hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mark Loretta
Mark David Loretta (Santa Mónica, California, 14 de agosto de 1971) es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó principalmente como segunda base en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Fue seleccionado al Juego de Estrellas en dos ocasiones y obtuvo el Bate de Plata como segunda base en 2004.

Jugó en MLB para Milwaukee Brewers, Houston Astros, San Diego Padres, Boston Red Sox y Los Angeles Dodgers.

San Diego Padres
Los San Diego Padres (en español, Padres de San Diego) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Diego, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Petco Park, ubicado en el centro de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1969 y en su palmarés figuran un total de dos banderínes de la NL y cinco títulos de división. A lo largo de su historia, los Padres solo acumulan catorce temporadas con balance positivo.
San Justo de las Regueras
San Justo de las Regueras es una localidad española, perteneciente al municipio de Villaturiel, en la provincia de León y la comarca de La Sobarriba, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Situado en el margen derecho del río Porma, cerca de la confluencia de este con el río Esla. Perteneció a la antigua Hermandad de La Sobarriba.

Villaturiel
Villaturiel es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de La Sobarriba, y cuenta con una población de 1818 habitantes (INE 2025).
Incendio forestal de Aliaga-Ejulve de 2009
El incendio forestal de Aliaga-Ejulve 2009 fue un desastre natural que supuso el incendio forestal más extenso registrado en España en todo el año 2009, con 7.301,14 hectáreas quemadas. Se produjo el miércoles 22 de julio en la Sierra de Majalinos, en el término municipal de la localidad aragonesa de Aliaga (Teruel), extendiéndose rápidamente al vecino municipio de Ejulve. Más tarde se trasladaría también a los términos de La Zoma, Cañizar del Olivar y Villarluengo. Se consideró extinguido el 27 de julio, 5 días después, tras largas y arduas tareas de los equipos de extinción.

El incendio se inició en un momento muy crítico en el que se produjeron otros incendios en la provincia de Teruel, que, en global, supusieron la peor catástrofe natural registrada en Aragón desde los incendios del Maestrazgo de 1994, en el que ardieron 30.000 hectáreas.

La Zoma
La Zoma es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de las Cuencas Mineras, tiene una población de 27 habitantes (INE 2024). La localidad está situada a una altitud de 1151 m.
Río Stikine
El río Stikine, antiguamente conocido como río Stickeen, es un río de 610 km de longitud que discurre por el noroeste de la Columbia Británica en Canadá y el sureste de Alaska, en los Estados Unidos.

Considerado uno de los últimos ríos realmente salvajes en la Columbia Británica, drena un área prístina y escarpada al este de las Coast Mountains, con un curso rápido a través de montañas en desfiladeros profundos erosionados por glaciares para desembocar en un estuario en el archipiélago Alexander. El nombre del río proviene de los tlingit, que lo llamaban Shtax' Héen, que significa «el río nublado» (por el fluido seminal en el río en la época de desove de los salmones), o también «aguas amargas» (por los estuarios de marea en su desembocadura). Su cuenca hidrográfica cubre aproximadamente 52.000 km². El Gran Cañón del Stikine fue comparado por el naturalista John Muir con el parque nacional de Yosemite.

Tlingit
Los tlingit o tlinquit (endónimo: /ɬɪ̀ŋkɪ́t/) son una tribu amerindia del grupo Kolosh de las lenguas na-dené. Su nombre proviene de la palabra Tlingit que significa "pueblo". También les dicen kolosh, palabra que procede del aleutiano kalohs o kaluga. Se dividen en los grupos Auk, Chilkat, Gonaho, Hehl, Henya, Huna, Hutsnuwu, Kake, Kuiu, Sanya, Sitka, Stikine, Sumdum, Taku, Tongass, Tahltan y Yakutat. Son vecinos y amigos de los haida y tsimshian.
Ruta 154 (Chile)
La Ruta 154 es una carretera chilena que comunica las ciudades de Concepción y Talcahuano. La ruta está concesionada por la Autopista Concepción-Talcahuano.

El 19 de febrero de 2009, el Ministerio de Obras Públicas declaró esta ruta como camino nacional entre Concepción y Talcahuano, asignándole el rol 154.

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
Florencio III de Holanda
Florencio III de Holanda, nacido en La Haya hacia 1141, muerto en Antioquía el 1 de agosto de 1190, fue  conde de Holanda desde 1157 a 1190. Era hijo de Teodorico VI, conde de Holanda, y de Sofía de Luxemburgo.

Se vio envuelto en la guerra que el obispo de Utrecht había emprendido contra la ciudad de Groninga a la que había sitiado. La ciudad había sido poderosamente ayudada por el conde de Gueldre y el señor de Batenburgo y los sitiadores se vieron obligados a concluir un tratado que puso fin a las hostilidades.  El apoyo que Florencio había dado al obispo le hizo concebir la esperanza de que podría acabar con la disputa que mantenía con el obispado de Utrecht sobre los condados de Oostergo y Westergo, en Frisia. El conde amenazó al obispo con el uso de la fuerza y el resultado fue un acuerdo por el que Florencio recuperó la jurisdicción territorial de los condados y el obispo mantuvo la espiritual y eclesiástica.

Antioquía
Antioquía (en turco: Antakya) es una ciudad que está localizada en la región del Mediterráneo de Turquía y en su momento fue la capital del imperio seléucida. Hoy es la capital de la provincia de Hatay y cuenta con 360 652 habitantes.
Temporada 1973-74 de los Boston Celtics
La temporada 1973-74 fue la vigésimo octava de los Boston Celtics en la NBA. La temporada regular acabó con 56 victorias y 26 derrotas, clasificándose para los playoffs, en los que logró su duodécimo título de campeón tras derrotar en las Finales a los Milwaukee Bucks.

Milwaukee Bucks
Los Milwaukee Bucks (en español: Ciervos de Milwaukee) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Fiserv Forum.

Ganó su primer campeonato de la NBA en 1971 contando en sus filas con dos de los mejores jugadores de la historia de la NBA: Lew Alcindor (posteriormente conocido como Kareem Abdul-Jabbar) y Oscar Robertson. En 2021, medio siglo después, lograron su segundo campeonato de la mano de Giannis Antetokounmpo, que al igual que Alcindor fue proclamado MVP de las Finales.
Eugenia Alonso
María Eugenia Alonso (Buenos Aires; 17 de junio de 1963) es una actriz y bioquímica argentina. En cine se dio a conocer por sus papeles en El hombre de al lado (2009) y Cornelia frente al espejo (2012), mientras que en televisión adquirió visibilidad por su aparición en Señores papis (2014).

Señores papis (telenovela argentina)
Señores papis es una telenovela Argentina  producida y emitida por la cadena Telefe. Se estrenó el 6 de enero de 2014 y finalizó el 27 de noviembre del mismo año. Se emitió de Lunes a Viernes, excepto los Miércoles, a las 23:30. La serie fue escrita por Cecilia Guerty y Pablo Junovich, y dirigida por Gustavo Luppi, Omar Aiello y Pablo Vásquez. Protagonizada por Luciano Castro,Joaquín Furriel, Luciano Cáceres y Peto Menahem. Coprotagonizada por Laura Novoa, Vanesa González, María Abadi, Gloria Carrá, Mercedes Oviedo y Marcela Guerty. También, contó con las actuaciones especiales de Mónica Scapparone,Marcela Kloosterboer y la primera actriz Patricia Palmer. Y las presentaciones de los niños Agustín Bello, Uma Saludende, Naomi Kogan, Marco Bertelli, Manuel Marcer y Olivia Gutiérrez.
Lucy Webb Hayes
Lucy Ware Webb Hayes (Chillicothe, 28 de agosto de 1831-Fremont, 25 de junio de 1889) fue la esposa del presidente Rutherford B. Hayes y primera dama de los Estados Unidos de 1877 a 1881.

Hayes fue la primera primera dama en tener un título universitario. Fue también una anfitriona más igualitaria que las primeras damas anteriores. Defensora de los afroamericanos tanto antes como después de la Guerra de Secesión, Lucy fue la primera en invitar a un músico profesional afroamericano a actuar en la Casa Blanca. Perteneció a la Logia Lincoln Rebekah of the Independent Order of Odd Fellows, junto con su marido.

Los historiadores la han bautizado "Lucy Limonada" debido a su firme apoyo del movimiento de la templanza; sin embargo, contrariamente a la creencia popular, nunca fue referida de ese modo mientras vivió. Fue su marido quien prohibió el alcohol en la Casa Blanca.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Love + Fear Tour
Love + Fear Tour fue la cuarta gira musical de la cantautora británica Marina, realizada con el objetivo de promocionar su cuarto álbum de estudio Love + Fear (2019). El recorrido inició el 29 de abril con un concierto en Newcastle, Reino Unido. El 28 de mayo de 2019, Diamandis anunció otras cinco fechas en el Reino Unido para una «parte 2» de la gira. El 17 de junio de 2019, Diamandis anunció fechas europeas adicionales entrelazadas con la segunda parte de la gira por el Reino Unido. El 16 de septiembre de 2019, Diamandis anunció dos conciertos adicionales en Madrid y Ámsterdam.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.
Línea E3a (EuskoTren Trena)
La Línea E3a o Línea-Lanzadera E3a de Euskotren Trena, antes denominada Línea L de EuskoTren, es un apéndice de la línea de cercanías E3 (Echévarri–Bilbao–Lezama, también conocida como línea del Valle de Asúa) del mismo operador, que sirve a modo de lanzadera entre dicha línea y la línea de metro L1 de Metro Bilbao, que se unen en la estación intermodal de Luchana de la red de metro de Bilbao.

Su tarifa corresponde a la zona 2 del Consorcio de Transportes de Bizkaia.

Línea 1 (Metro de Bilbao)
La línea 1 (L1) del metro de Bilbao, operada por Metro Bilbao, comienza en la estación de Etxebarri y llega a la de Plentzia, abarcando en su trayecto el municipio de Echévarri, la villa de Bilbao, la Margen Derecha de la Ría y la comarca de Uribe. Cuenta con un total de 29 estaciones actualmente en funcionamiento.
Use Your Illusion I (video)
Use Your Illusion I es un concierto de Guns N' Roses, filmado en el Tokyo Dome, Japón el 22 de febrero de 1992 durante la etapa japonesa de la gira Use Your Illusion Tour, esta grabación muestra la primera mitad del concierto, la segunda mitad aparece en el segundo volumen, Use Your Illusion II. Los VHS fueron distribuidos por Geffen Home Video en 1992.

El concierto fue originalmente grabado por Japan Satellite Broadcasting, para un programa que fue transmitido en su canal de TV.

Las canciones «Pretty Tied Up», «Don't Cry», «November Rain» y la segunda parte de «Patience» de este evento fueron usadas en el álbum en vivo de 1999, Live Era: '87-'93.

La cubierta es similar a la cubierta que la banda usó para el sencillo «Live and Let Die» que versionó la banda.

Don't Cry
Don't Cry es una power ballad de la banda estadounidense Guns N' Roses. Según el vocalista Axl Rose fue la primera canción escrita desde la creación de la banda. Una de las pocas mientras todavía Tracii Guns, Ole Beich y Rob Gardner pertenecían al grupo.

Existen dos versiones de la canción: una con la letra original, que se encuentra en el disco Use Your Illusion I, siendo la cuarta de este álbum y otra con una letra alternativa a la original, la cual se encuentra en el disco Use Your Illusion II siendo en este álbum la decimotercera pista.

La diferencia entre una y otra versión está en las pistas vocales de Axl Rose, el resto de la canción (solo de guitarra, velocidad y coro) es exactamente igual en ambas versiones.

Una tercera versión de esta canción fue grabada en 1986 durante las sesiones de grabación de Appetite for Destruction.
Freddie Jones
Frederick Charles «Freddie» Jones (Stoke-on-Trent, Staffordshire, 12 de septiembre de 1927-Bicester, Oxfordshire, 9 de julio de 2019) fue un actor de cine y televisión británico. Su último papel interpretado fue el de Sandy Thomas en la serie de televisión Emmerdale.

Emmerdale
Emmerdale, conocido como Emmerdale Farm (en español: Granja Emmerdale) hasta 1989, es un exitoso drama británico, que se emitió por primera vez el 16 de octubre de 1972 por la cadena ITV. Inicialmente el programa estaba centrado en la familia Sugden, quienes vivían y eran propietarios de la granja Emmerdale Farm. Conforme pasó el tiempo la serie se trasladó a la aldea de Beckindale, por lo que los títulos cambiaron de Emmerdale Farm a Emmerdale.

Emmerdale fue creada por Kevin Laffan, y ha contado con la participación de exitosos actores y actrices como Brendan Price, Angela Thorne, Anna Friel, Emily Symons, Pam St. Clement, Miranda Raison, Joanne Whalley, Linda Thorson, Max Wall, Paula Wilcox, entre otros.
Nina Rusakova
Nina Ivánovna Rusakova (en ruso: Нина Ивановна Русакова; 12 de enerojul./ 25 de enero de 1915greg.-12 de noviembre de 1997) fue una aviadora militar soviética, una de las primeras mujeres piloto de pruebas y la única a la que se le otorgó el título de Piloto de Pruebas Honorífico de la URSS.

Piloto de Pruebas Honorífico de la URSS
El título honorífico de Piloto de Pruebas Honorífico de la URSS (en ruso: Заслуженный лётчик-испытатель СССР)  fue un premio estatal de la Unión Soviética establecido el 14 de agosto de 1958 por Decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética N.º 2523-X, para reconocer el coraje y la excelencia de los pilotos de pruebas militares y civiles en la investigación de vuelo y en las pruebas con aeronaves. Su estatuto fue confirmado el 22 de agosto de 1988 por el Decreto del Presídium del Sóviet Supremo N.º 9441-XI.

El título dejó de otorgarse tras la disolución de la Unión Soviética en diciembre de 1991.
Duelo de pasiones
Duelo de pasiones es una telenovela mexicana que marcó el regreso de Juan Osorio como productor de telenovelas después de 3 años de ausencia. Es una historia original de Hilda Morales Allouis, basándose en la radionovela Flor del Campo.

Está protagonizada por Erika Buenfil, Ludwika Paleta y Pablo Montero, con las participaciones antagónicas de Sergio Goyri, Fabiola Campomanes, Alejandro Ávila y Rafael Rojas. Cuenta además con las actuaciones estelares de Zaide Silvia Gutiérrez y la primera actriz Ana Martín.

Comenzó sus emisiones el 17 de abril de 2006 a las 19:30 compartiendo el horario de las 19:00 h con los últimos capítulos de Barrera de amor hasta su fin el 12 de mayo y finalizó el 27 de octubre de 2006 siendo sustituida por Amar sin límites.

Barrera de amor
Barrera de amor es una telenovela mexicana y última producción de Ernesto Alonso para Televisa. Basada en una historia original de Liliana Abud. Fue la última telenovela producida por Ernesto Alonso.

Protagonizada por Yadhira Carrillo y Sergio Reynoso, coprotagonizada por Susana Diazayas y Aarón Díaz, con las participaciones antagónicas de Raquel Olmedo, Alexis Ayala, Gerardo Murguía, Chantal Andere, Armando Araiza y Alexa Damián. Cuenta además con las actuaciones estelares de Manuel Landeta y Norma Herrera.
Gobierno Krišto
El gobierno de Borjana Krišto ejerce el poder ejecutivo de Bosnia y Herzegovina, a partir del 25 de enero de 2023. Encabezado por la política Borjana Krišto, el gobierno está integrado por los partidos políticos Unión Democrática Croata de Bosnia y Herzegovina (HDZ), Alianza de Socialdemócratas Independientes (SNSD), Partido Socialdemócrata de Bosnia y Herzegovina (SDP), Pueblo y Justicia (NiP), Nuestro Partido (NS) y Los Verdes de Bosnia y Herzegovina (BHZ).

Unión Democrática Croata de Bosnia y Herzegovina
La Unión Democrática Croata de Bosnia y Herzegovina (en croata: Hrvatska demokratska zajednica Bosne i Hercegovine, HDZ-BiH; bosnio cirílico: Хрватска демократска заједница Босне и Херцеговине) es un partido político croata en Bosnia y Herzegovina. Es a su vez miembro observador del Partido Popular Europeo.
Fue fundado el 18 de agosto de 1990, en el primer congreso del partido en Sarajevo, y ha participado en todas las elecciones democráticas multipartidistas celebradas en Bosnia y Herzegovina desde 1991.
Figgo Bessone
Bautista Bessone, conocido como Figgo Bessone (Mataderos, Buenos Aires, 29 de mayo de 2004) es un piloto argentino de automovilismo. Debutó profesionalmente en el año 2020 en la Fórmula Nacional Argentina con tan solo 16 años de edad, siendo así uno de los pilotos más jóvenes de su divisional.

Su carrera como deportista comienza en el karting. Seguido de eso, fue desarrollándose en prestigiosas categorías de monoplazas, formando parte de la  Fórmula Nacional Argentina, Fórmula Renault Plus y F4 Argentina, para luego continuar compitiendo en automóviles de turismo, debutando en 2021 en el Turismo Pista y la Fiat Competizione. En 2022, incursionó en categorías como el   TC2000 Series y la Copa Abarth Argentina, donde obtuvo su primer título a nivel nacional.

Campeonato de Argentina de Fórmula 4
El Campeonato de Argentina de Fórmula 4 fue una competición de automovilismo organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Tras su temporada inaugural en 2021, el campeonato no ha vuelvo a disputarse.
Olga Helena Borsini
Olga Helena Borsini (1916 - 1981) fue una botánica, ilustradora, y taxónoma argentina. Trabajó con el talentoso botánico Horacio Raúl Descole (1910-1984).

Realizó actividades académicas en el Herbario del Museo de La Plata, y anteriormente en el Instituto Miguel Lillo. Fue especialista en las familias Scrophulariaceae, y Valerianaceae.

Su adhesión al peronismo afectaría a la carrera de la autora. Tras el golpe militar de 1955, renunció a su labor en el Lillo y se trasladó Buenos Aires.

Valerianaceae
Valerianaceae, las valerianáceas,  es una familia del orden Dipsacales que contiene 400 especies en 12 géneros. Las plantas son generalmente herbáceas con un olor desagradable. Se encuentran en casi todas las regiones del mundo excepto Australia. Unas especies se cultivan como planta ornamental y otras se utilizan como medicina herbaria. No están  relacionadas filogenéticamente con las compuestas, pero presentan convergencias evolutivas: ovario infero, fruto en aquenio, presencia de vilano y presencia de pseudantos (inflorescencia). Actualmente esta familia se incluye dentro de las caprifoliáceas.
Félix Azón
Félix Vicente Azón Vilas (Almunia de San Juan, Huesca, 22 de enero de 1955) es un jurista español, magistrado de la Sala Cuarta del Tribunal Supremo desde 2025. Asimismo, es conocido por haber ocupado el cargo de director general de la Guardia Civil entre 2018 y 2020.

Jurista de profesión, tras un breve paso por la abogacía donde se centró en el Derecho laboral, se incorporó a la carrera judicial a mediados de la década de 1990. En 1999 fue nombrado magistrado de la Sala Social del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, cargo que desempeñó hasta 2025. Sin embargo, no lo ejerció de forma continuada, pues en este periodo también ejerció como vocal del Consejo General del Poder Judicial (2008-2013) y director general de la Guardia Civil (2018-2020). A principios de 2025 alcanzó la máxima categoría judicial al ser nombrado Magistrado del Tribunal Supremo.

Consejo General del Poder Judicial
El Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) es el órgano de gobierno del poder judicial de España. Sus funciones son de naturaleza administrativa-gubernativa y de régimen interior del Poder Judicial. El Consejo se encarga de velar por la garantía de la independencia de los jueces y magistrados frente a los demás poderes del Estado.

El Consejo General se compone de un presidente (que es a su vez el presidente del Tribunal Supremo) y de veinte vocales. Las Cortes Generales eligen a los veinte vocales: doce entre jueces y magistrados, y ocho entre juristas de reconocida competencia, mientras que el presidente es elegido por estos mismos vocales entre los magistrados del Tribunal Supremo. Asimismo, también eligen al vicepresidente del Tribunal Supremo, aunque no forma parte del CGPJ.
Shinji Hirako
Shinji Hirako (平子 真子, Hirako Shinji?) (Seiyū: Masaya Onosaka) es un personaje de la serie del manga y anime Bleach. Es un Visored, un Shinigami proscrito que ha despertado su lado Hollow para aumentar su poder.

Orihime Inoue
Orihime Inoue (en japonés: 井上 織姫, Inoue Orihime)  es un personaje de la serie de manga Bleach, creada por Tite Kubo. Como muchos de sus amigos, desarrolla rápidamente poderes espirituales después de que Ichigo Kurosaki se convirtiera en shinigami. A lo largo de la serie, Orihime aprende sobre el deber de Ichigo y decide acompañarlo cuando va a la Sociedad de Almas para salvar a Rukia Kuchiki, y finalmente terminó siendo su esposa y madre de Kazui Kurosaki.

Además del manga y anime, Orihime también ha aparecido en otros medios de la franquicia Bleach, incluyendo películas, videojuegos y musicales de rock. Ella es interpretada por Yuki Matsuoka en japonés. En el doblaje en inglés, ella es expresada por Stephanie Sheh, en español de España, Belén Roca y en español de Hispanoamérica, Claudia Motta.