hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caso de la construcción
El Caso de la construcción de Burgos fue un caso de corrupción urbanística en España en el ámbito del Ayuntamiento de Burgos, que se saldó en 1994 con la pena de 12 años de inhabilitación especial por delito de prevaricación continuada al exalcalde de Burgos José María Peña San Martín, por la concesión irregular de licencias municipales, y la de siete años de prisión para el constructor Antonio Méndez Pozo por falsedad documental y tres meses de arresto por desacato. El exsecretario del ayuntamiento de Burgos Esteban Corral, por complicidad en el delito de prevaricación, recibió tres años de suspensión para cargo público.

Corrupción urbanística en España
La corrupción urbanística en España se refiere a los casos de abuso de poder en cargos públicos vinculados a la especulación inmobiliaria y al incumplimiento de las normativas urbanísticas y medioambientales con el objeto de obtener un enriquecimiento ilícito.

Las causas son varias y diversas pero generalmente incluyen financiación por parte de los ayuntamientos y partidos políticos.[cita requerida] Este tipo de corrupción ha tenido una gran incidencia durante los años de la burbuja inmobiliaria en España, previa a la crisis económica de 2008.
Estadio Municipal General Kazimierz Sosnkowski
El Estadio Municipal General Kazimierz Sosnkowski (en polaco: Stadion Miejski im. gen. Kazimierza Sosnkowskiego), más conocido simplemente como estadio Polonia Varsovia (Stadion Polonii Warszawa), es un estadio de usos múltiples en Varsovia, Polonia. Actualmente se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol y es el estadio del club Polonia Warszawa. El estadio fue construido en 1928 y modernizado completamente en 2004.

El estadio fue utilizado como campo de entrenamiento para la Eurocopa 2012, y fue actualizado para albergar un público más amplio. En la actualidad tiene 7.150 asientos, que se subdividen de la siguiente manera (parte principal, occidental y para invitados especiales)

Desde 2013, el estadio es un lugar sede para el equipo de fútbol americano Warsaw Eagles.

Polonia Varsovia
El Polonia Varsovia (en polaco: Polonia Warszawa) es un club deportivo de la ciudad de Varsovia, en Polonia. Fue fundado en 1911 y es la institución deportiva más antigua de la capital polaca. Su equipo de fútbol milita actualmente en la I Liga, la segunda categoría del fútbol polaco. El Polonia Varsovia dispone igualmente de varias secciones deportivas, destacando la de baloncesto, que ganó el campeonato de Polonia en 1959, y las secciones de ajedrez, atletismo y natación, en que Bartosz Kizierowski comenzó su carrera.
Estado Mayor General de la Armada (Argentina)
El Estado Mayor General de la Armada (EMGA) es el responsable del gobierno y administración de los medios y recursos de la Armada Argentina en el marco del planeamiento militar conjunto elaborado por el Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas.

Comando de la Aviación Naval (Argentina)
El Comando de la Aviación Naval (COAN) es un comando de la Armada Argentina encargado de la conducción de la rama aérea de dicha fuerza. Su sede se encuentra en la Base Naval Puerto Belgrano y depende del Comando de Adiestramiento y Alistamiento de la Armada.

Fue creado el 24 de noviembre de 1947 cuando la Dirección General de Aviación Naval pasó a llamarse Comando de la Aviación Naval.
Fórmula de rotación de Rodrigues
Este artículo trata sobre la fórmula de rotación de Rodrigues, relacionada con los parámetros de Euler-Rodrigues y con la fórmula de Euler-Rodrigues de una rotación 3D.

En la teoría del grupo de rotación SO(3), la fórmula de rotación de Rodrigues, que lleva el nombre de Olinde Rodrigues (1795-1851), es un algoritmo eficiente para rotar un vector en el espacio, dado un eje y un ángulo de rotación. Por extensión, esto se puede usar para transformar los tres vectores de una base para calcular una matriz de rotación en SO(3), el grupo de todas las matrices de rotación, utilizando una notación axial-angular. En otras palabras, la fórmula de Rodrigues proporciona un algoritmo para calcular la aplicación exponencial de so(3) (el álgebra de Lie de SO(3)), sobre SO(3) sin calcular realmente la matriz exponencial completa.

Regla de la mano derecha
La regla de la mano derecha o regla del sacacorchos es un método para determinar sentidos vectoriales, y tiene como base los planos cartesianos. Se emplea prácticamente en dos maneras: para sentidos y movimientos vectoriales lineales, y para movimientos y direcciones rotacionales.

Así, cuando se hace girar un sacacorchos o un tornillo «hacia la derecha» (en el sentido de las agujas de un reloj) el sacacorchos o el tornillo «avanza», y viceversa, cuando se hace girar un sacacorchos o un tornillo «hacia la izquierda» (contrario a las agujas del reloj), el sacacorchos o el tornillo «retrocede».
Manuel de la Cámara y Livermore
Manuel De la Cámara y Livermore (Málaga, 7 de mayo de 1836-Málaga, 4 de enero de 1920), fue un almirante de la Armada Española. Mostró su audacia en distintas batallas, más conocido por asumir el mando en mayo de 1898 de una escuadra que debía bombardear las ciudades costeras de Estados Unidos. La intención era aliviar la presión sobre las fuerzas navales que se encontraban bloqueadas en Cuba y debeladas en Filipinas.

George Dewey
George Dewey (26 de diciembre de 1837-16 de enero de 1917) fue almirante de la Fuerza Naval Estadounidense, es más recordado por su victoria en la batalla de la Bahía de Manila (1898) durante la guerra hispano-estadounidense. Es también la única persona en la historia de Estados Unidos que obtuvo el rango de almirante de la Armada durante dicha guerra.
Tommot
Tommot (en ruso: Томмот) es una ciudad de Rusia, perteneciente a la República de Sajá y se encuentra a 390 kilómetros al sur de Yakutsk, a orillas del río Aldán (afluente del Lena). Forma parte del raión de Aldán, del cual dista 87 kilómetros. Su población en el año 2006 era de 8829 habitantes.

Tommot es la terminal provisional de la línea de ferrocarril Amur-Yakutsk-Magistrale, que en un futuro debe llevar el Transiberiano hasta Yakutsk.

La ciudad se fundó en el año 1923 y en obtuvo el reconocimiento o categoría de ciudad en el año 1925.

Yakutsk
Yakutsk (en ruso: Якутск; en yakuto: Дьокуускай, Jokūskaĭ) es la capital de la República de Sajá, en Siberia oriental, Rusia. La ciudad está situada a unos 450 kilómetros del círculo polar ártico y su población es de 378 549 habitantes (según Сахастата a 1 de enero de 2023), la ciudad más poblada en el noreste de Rusia y la tercera ciudad del Lejano Oriente en términos de población (después de Vladivostok y Jabárovsk).

Yakutsk se encuentra en las llanuras del valle del río Lena, del que es su principal puerto, y es un importante centro cultural, científico y económico de la región. En la ciudad se encuentra la Universidad Federal del Noreste, el Aeropuerto de Yakutsk y el pequeño Aeropuerto de Magan.
Platinum Collection
Platinum Collection es una compilación del grupo de pop rock y rock progresivo Genesis. Fue editada en 2004. Es una caja de tres discos y contiene una selección de canciones de los trabajos del grupo desde Trespass hasta Calling All Stations que abarca la práctica totalidad de la historia musical del grupo. Además incluye un título del EP 3 X 3.

La recopilación presenta la particularidad de que está ordenada en orden cronológico inverso, salvo la canción "Calling All Stations" colocada al final del Disco I, para dar más énfasis a los últimos trabajos del grupo.

De acuerdo al carácter recopilatorio del disco, la portada está compuesta de los motivos principales de las portadas de seis de los álbumes del grupo, Nursery Cryme (1971), Foxtrot (1972), A Trick of the Tail (1976), Duke (1980), Invisible Touch (1986) y We Can't Dance (1991).

Una buena parte de las canciones incluidas en el disco fueron remezcladas de nuevo por Nick Davis.

Foxtrot (álbum)
Foxtrot (en español: La danza del zorro) es el cuarto álbum de Genesis, y el segundo tras la llegada de Phil Collins y Steve Hackett al grupo, fue grabado y publicado durante el año 1972, cuando la carrera de la banda se encontraba en ascenso. Foxtrot fue el primer álbum de Genesis en ingresar en los primeros lugares de las listas de éxitos del Reino Unido, alcanzando el puesto #12, y marcó el punto de partida para una larga y exitosa carrera para el grupo. En Italia el éxito fue aún mayor ya que alcanzó el puesto #1 del ranking.

Una edición digital remasterizada fue lanzada en CD en 1994 por la compañía Virgin Records en Europa y por Atlantic Records en Estados Unidos y Canadá. Una edición doble en SACD / DVD (incluyendo nuevo sonido 5.1) se lanzó en febrero de 2009.
U.S. Route 70 (Arizona)
La U.S. Route 70 o Ruta Federal 70 (abreviada US 70) es una autopista federal ubicada en el estado de Arizona. La autopista inicia en el oeste desde la  US 60     en Globe hacia el este en la frontera con Nuevo México. La autopista tiene una longitud de 3,8 km (2.385 mi).

Departamento de Transporte de Arizona
El Departamento de Transporte de Arizona (en inglés: Arizona Department of Transportation, ADOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Arizona al igual que aeropuertos municipales.
Greystorm
Greystorm es una historieta italiana de ciencia ficción y de aventuras de la casa Sergio Bonelli Editore, creada por el guionista Antonio Serra y el dibujante Gianmauro Cozzi.

Fueron editados 12 álbumes mensuales desde octubre de 2009 a septiembre de 2010, más un álbum publicado en la colección Romanzi a fumetti Bonelli en 2016.

Historieta de aventuras
La historieta o cómic de aventuras constituye uno de los géneros de acción más populares de la Historieta. Dado que "la aventura en su sentido más puro siempre ha estado presente en la historieta, en todas sus facetas y en todos sus géneros", pueden encontrarse referencias antiguas donde se la considera un macrogénero capaz de contener a otros muchos e incluso se oponga a la historieta cómica para constituir así uno los dos grandes géneros en que dividir toda la producción del medio. En este sentido amplio, equivale a lo que los profesionales comúnmente denominaban "historieta seria", es decir la de grafismo realista, con lo que series como Tim Tyler's Luck o Sheena debían recogerse bajo una etiqueta específica, como la de historietas de selva.
Gohyah
El Gohyah es una infusión hecha con trozos secos de melón amargo. Se vende como té medicinal, pero no aparece en la base de datos herbal de Grieve, la MPNA de la Universidad de Míchigan ni en la Base de Datos Fitoquímica del USDA.

Infusión
Una infusión es una bebida obtenida de las hojas, las flores, las raíces, las cortezas, los frutos o las semillas de ciertas hierbas y plantas, que pueden ser aromáticas o no. En concreto, a dichas hojas, flores, frutos o semillas se les vierte agua caliente —o se introducen en agua caliente—, sin que esta agua llegue al punto de ebullición.
Elección presidencial de Chile de 1927
La elección presidencial de Chile de 1927 se realizó el 22 de mayo de 1927. Luego de la dimisión de presidente Emiliano Figueroa Larraín el 7 de abril de 1927, el ministro del Interior Carlos Ibáñez del Campo ocupó su cargo como vicepresidente y llamó a elecciones en las que fue el único candidato. Asumió la presidencia el 21 de julio de 1927.

Partido Demócrata (Chile)
El Partido Demócrata, o en menor medida Partido Democrático, fue un partido político chileno fundado el 20 de noviembre de 1887 que representó los intereses de los trabajadores. Surgió por iniciativa de un grupo de militantes del Partido Radical que estaban muy desilusionados y disconformes con el lento accionar de la colectividad política.

Aunque originalmente, apareció como un movimiento político muy lejano a las prácticas políticas tradicionales, con el paso de los años se transformó en uno más de los partidos que conformaron la llamada República Parlamentaria de principios del siglo XX. Se extinguió como tal en 1941, al fusionarse con el propio Partido Democrático.
Helmsley
Helmsley es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1545 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Northallerton
Northallerton es una ciudad comercial, capital del condado de Yorkshire del Norte, Inglaterra. Según el censo del año 2011 tenía una población de 16 832 habitantes y ocupa un área de 33,41 km². Se encuentra en la ruta Edimburgo-Londres por lo que llegó a ser una importante parada para carruajes, aunque finalmente perdió su importancia en el siglo XIX debido al auge del ferrocarril.

Está ubicada en el centro de una gran área rural, por lo que fue un importante centro mercantil, acreditado en una carta real del año 1200. Hoy en día, continúa siendo un importante centro de venta al por menor.
Presión de disociación
En química de superficies, la presión de disociación (símbolo Πd) según la definición de la IUPAC surge de una interacción atractiva entre dos superficies. Para dos superficies planas y paralelas, el valor de la presión de disociación, es decir, la fuerza por unidad de área) puede calcularse como la derivada de la energía de Gibbs de interacción por unidad de área con respecto a la distancia en la dirección normal a la de las superficies que interactúan. También existe un concepto relacionado, la fuerza de disociación, que puede considerarse como la presión de disociación multiplicada por el área de las superficies que interactúan.

El concepto de presión de disyunción fue introducido por Derjaguin (1936) como la diferencia entre la presión en una región de una fase adyacente a una superficie que la confina y la presión en el volumen de esta fase.

Ciencia de superficies
La ciencia de las superficies es el estudio de los fenómenos físicos y químicos que ocurren en la interfase de dos fases, incluyendo interfases sólido-líquido, sólido-gas, sólido-vacío, líquido-gas. Es una ciencia interdisciplinaria con campos superpuestos de la química de superficies y física de superficies. Como ciencia es un subcampo de la ciencia de materiales.
Campeonato Mundial de Clubes de voleibol femenino de la FIVB de 2014
El Campeonato Mundial de Clubes de voleibol femenino de la FIVB de 2014 fue la octava edición del torneo y quinta desde su reanudación.

El equipo campeón fue el Dinamo Kazan ruso, que venció en la final al Mólico/Osasco de Brasil, y logró además de su primer título en la competencia, la triple corona al haberse consagrado campeón de liga, competencia europea y competencia mundial.

Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB
El Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB es una competición de voleibol a nivel de clubes organizada por la FIVB. Cuenta con dos variantes, la que se disputa entre hombres y la que se disputa entre mujeres.
Copa Davis 2008
Es 
La Copa Davis 2008 fue la 97.ª edición de este torneo de tenis masculino, el más importante por naciones. Dieciséis equipos participaron en el Grupo Mundial y más de cien en los diferentes grupos regionales.

Los primeros partidos fueron disputados entre el 8 y el 10 de febrero de 2008, mientras que la final se disputó entre el 21 y el 23 de noviembre.

En la final, el equipo de Copa Davis de Argentina recibió al de España en el Estadio Polideportivo Islas Malvinas de Mar del Plata, ganando los últimos la tercera Copa Davis de su historia por 3-1.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Indonesia en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984
Indonesia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 por un total de 16 deportistas, 13 hombres y 3 mujeres, que compitieron en 6 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el nadador Luki Niode. El equipo olímpico indonesio no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Indonesia en los Juegos Olímpicos
Indonesia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Indonesio, creado en 1947 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1952.

Ha participado en 17 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Helsinki 1952. El país ha obtenido un total de 40 medallas en las ediciones de verano: 10 de oro, 14 de plata y 16 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Indonesia no ha participado en ninguna edición.
Khata
Khata es una localidad en el estado Kachin de Birmania. Está situada al sur de Bhamo, también a orillas del río Ayeyarwady. En su muelle paran los barcos que hacen la ruta entre Bhamo y Mandalay.
La población la componen miembros de las etnias bamar, kachin y chin, así como algunos nepalíes.

En esta localidad, Eric Blair, más tarde conocido como George Orwell, escribió su primera novela Los días de Birmania.

Otro significado para la palabra "khata" es: En Arameo la palabra para "pecado" es khata.

Bhamo
Bhamo es una localidad en el estado Kachin de Birmania. Está situado a unos 186 km al sur de la capital del estado, Myitkyina. Su población aproximada (2005) es de 65.000 habitantes, mezcla de miembros de las etnias shan, kachin y han. En esta ciudad se encuentra la pagoda Theindawgyi, con una arquitectura de clara influencia tailandesa.

La ciudad está situada a orillas del río Irrawady. Es el puerto fluvial más cercano a la frontera con la República Popular China. Durante muchos años fue un enclave comercial destacado y el destino final de las caravanas que viajaban entre India y Birmania, transportando especialmente jade desde China.
Guðmundur Sölmundsson
Guðmundur Sölmundsson (n. 960) fue un vikingo y bóndi de Ásbjarnarnes, Vesturhópshólar, Vestur-Húnavatnssýsla en Islandia. Era hijo de Sólmundur Eilífsson. Aparece como personaje de la saga de Laxdœla, saga de Grettir, saga de Egil Skallagrímson, saga Eyrbyggja, y saga de Gunnlaugs ormstungu.

Saga de Grettir
La saga de Grettir (listenⓘ) (nórdico antiguo: Grettis saga Ásmundarsonar; también conocida como Grettla o La saga de Grettir el Fuerte) es una saga islandesa del subgénero de sagas de proscritos. Detalla la vida de Grettir Ásmundarson, un guerrero islandés convertido en proscrito. La saga se conserva en el manuscrito 551A, el cuarto del Arnamagnæan Codex.
Topónimo de Jaraíz de la Vera
El topónimo de Jaraíz de la Vera es la denominación oficial de esta localidad cacereña. Hay varias especulaciones sobre su origen. Unos piensan que procede del árabe, debido a la existencia de un antiguo castillo en la localidad, donde ahora se encuentra el ayuntamiento. Otros piensan que el origen es romano, debido al hallazgo de numerosas monedas del emperador Constantino I. La hipótesis que a la que menos importancia se tiene es a la del origen peloponeso.

Ceres (mitología)
En la mitología romana, Ceres (en latín: Cĕres; en italiano: Cerere; en griego: Κέρες; de la raíz protoindoeuropea ker, «crecer, crear») 
era la diosa de la agricultura, las mieses, la tierra y especialmente relacionada con los alimentos.  Su equivalente en la mitología griega era Deméter. De ella reciben su nombre los cereales. Es uno de los dioses Consentes   y uno de los dioses elegidos (di selecti) de Varrón.  En Roma su culto estaba presidido por el flamen Cerealis.  Forma parte de la Tríada aventina.
Frank S. Miller
Frank Stuart Miller (14 de mayo de 1927-21 de julio de 2000) fue un político canadiense. Fue Primer ministro de Ontario durante 5 meses y 149 días, en 1985, por parte del Partido Progresista Conservador de Ontario. Era masón.

Primer ministro de Ontario
El Primer Ministro de Ontario (en inglés: Premier of Ontario en francés: Le Premier Ministre de l'Ontario) es el jefe del gobierno de la provincia canadiense de Ontario. El primer ministro preside el Consejo Ejecutivo (también llamado consejo de ministros) en tanto que primer ministro del rey.
Lučatín
Lučatín es un municipio del distrito de Banská Bystrica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 672 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Distrito de Banská Bystrica
El distrito de Banská Bystrica (en eslovaco Okres Banská Bystrica) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 111.964 habitantes (en 2003) y una superficie de 809 km².

El distrito estaba integrado por completo en el antiguo condado de Zvolen, perteneciente al Reino de Hungría.
Maceta de Isla Fernando
Maceta de Isla Fernando o simplemente Maceta de Fernando es el nombre que recibe un islote del Mar Caribe o Mar de las Antillas de unas 26,5 hectáreas y que geográficamente hace parte del Archipiélago de Los Roques y de las Antillas Menores. Administrativamente está incluida en el Territorio Insular Miranda, parte de las Dependencias Federales de Venezuela, un grupo numeroso de islas no integradas en ningún estado venezolano.

No debe ser confundida con otras isla con nombres similares como Maceta de Nube Verde y Maceta de Cote o Cayo sal, que se encuentran en otras sectores del archipiélago adyacentes a la isla Nube Verde y Cayo Sal respectivamente.

Desde 1972 la isla esta protegida como parte del parque nacional Los Roques.

Cayo Nube Verde
Cayo Nube Verde (también llamada Nube Verde o Gresquí) es el nombre que recibe una isla que hace parte del país suramericano de Venezuela, que geográficamente está integrada en el archipiélago y parque nacional de Los Roques y administrativamente forma parte del Territorio Insular Miranda, una de las subdivisiones de las Dependencias Federales de Venezuela. Está localizada entre la ensenada o bajo de los corales al norte, el Mar Caribe al sur, el Cayo Grande al este y el Cayo Sal al oeste.

Se trata de una de las islas menos conocidas y menos visitadas del Archipiélago debido a su alto nivel de protección y a su tipo de zonificación dentro del parque nacional. Esta cubierta en su mayoría de una espesa vegetación de cual proviene su nombre ''Verde''. Alcanza una superficie estimada en 412 hectáreas o 4,12 kilómetros cuadrados por lo que se trata de una de las islas más grandes del área.
Idioma rohinyá
El idioma rohinyá o ruaingá es un idioma hablado por el pueblo rohinyá en la división de Chittagong, Bangladés, y en el estado de Rakáin, Birmania. Es un idioma indoario oriental que pertenece a la rama bengalí-asamés y está estrechamente relacionado con el idioma chittagoniano que se habla en Bangladés, teniendo un alto grado de inteligibilidad mutua.

Lenguas indoarias orientales
Las lenguas indoarias orientales son un grupo filogenético de lenguas indoarias habladas en la parte oriental del dominio incluyendo los estados de Bihar, Jharkhand, Orissa,  Bengala Occidental, Assam, Meghalaya. Todas ellas derivan del prácrito magadhi a través del ardhamagadhi.