hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bollendorf
Bollendorf es un municipio localizado en el oeste de Alemania, dentro del estado federado de Renania Palatinado. Está situado al noroeste de Tréveris, en la región natural de Eifel y en una posición fronteriza con Luxemburgo.

Irrel
Irrel es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1559 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.
Campus de Toledo
El Campus  de Toledo es un campus de la Universidad de Castilla-La Mancha situado en la ciudad de Toledo (España). Oferta estudios de pregrado y posgrado en distintas ramas de conocimiento: ciencias naturales, ciencias de la salud, ingeniería, humanidades y ciencias sociales. Cuenta con dos centros asociados en Talavera de la Reina.

Año escolar
El año escolar (también, año académico o ciclo escolar, en Hispanoamérica) es el período del año durante el cual los estudiantes acuden a sus centros de enseñanza. Cada ciclo, generalmente, dura nueve meses cuyo comienzo y final es determinado por cada país.

En los países de América del Sur (excepto en Ecuador, Venezuela, y parcialmente en Colombia) el año suele comenzar en marzo y finalizar en diciembre. Mientras en Europa, se acostumbra a iniciar durante septiembre hasta el mes de junio.
Sistema tampón de bicarbonato
El sistema tampón de bicarbonato es un mecanismo homeostático ácido-base que involucra el equilibrio del ácido carbónico (), ion bicarbonato ), y dióxido de carbono () para mantener el pH en la sangre y el duodeno, entre otros tejidos, para apoyar la función metabólica adecuada. Catalizado por la anhidrasa carbónica, el dióxido de carbono () reacciona con el agua () para formar ácido carbónico (), que a su vez se disocia rápidamente para formar un ion bicarbonato () y un ion hidrógeno () como se muestra en la siguiente reacción:

Al igual que con cualquier sistema tampón, el pH se equilibra por la presencia de un ácido débil (por ejemplo, ) y su base conjugada (por ejemplo, ) para que cualquier exceso de ácido o base introducido en el sistema sea neutralizado.

Si este sistema no funciona correctamente, se produce un desequilibrio ácido-base, como la acidemia (pH <7.35) y la alcalemia (pH> 7.45) en la sangre.

Acidosis
En medicina, la acidosis puede definirse como aquellas situaciones clínicas en las que existe un trastorno hidroelectrolítico en el equilibrio ácido-base en el que predomina un aumento en la concentración de hidronios. Según su causa, la acidosis puede ser acidosis respiratoria o acidosis metabólica. La acidosis puede conducir a acidemia, la cual viene definida por un pH sanguíneo inferior a 7.35. No siempre que existe acidosis se produce acidemia, pues el organismo adopta una serie de mecanismos compensadores que intentan mantener el pH dentro de límites normales, de tal forma que en la acidosis compensada no existe acidemia y el pH se encuentra dentro de límites normales.
Rally Rías Bajas de 1967
El Rally Rías Bajas de 1967, oficialmente 5.º Rally a las Rías Bajas, fue la quinta edición y la séptima cita de la temporada 1967 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 18 al 20 de agosto y contó con un itinerario de 7 tramos que sumaban un total de 630 km.

Temporada 1967 del Campeonato de España de Rally
La temporada 1967 fue la edición 11.ª del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 21 de febrero con el Rally Presidente y terminó el 10 de diciembre con el Rally Costa del Sol. El calendario estaba compuesto de quince pruebas puntuables.
Strum
Strum es un municipio del distrito de Roskovec, en el condado de Fier, Albania.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del país, cerca de la costa del mar Adriático y al suroeste de Tirana, con una población a finales del año 2011 de 7538 habitantes.

Roskovec
Roskovec (forma definida: Roskoveci) es un municipio y villa del condado de Fier, sur-centro de Albania. El municipio se formó en la reforma territorial de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Kuman, Kurjan, Roskovec y Strum, que desde 2015 son las unidades administrativas en las que se organiza el municipio de Roskovec. El ayuntamiento tiene su sede en la villa de Roskovec. Tiene una población total de 21 742 habitantes (censo de 2011), en un área total de 118.01 km². La población del municipio de Roskovec en sus límites de 2011 era de 4975 habitantes.
Ruta Estatal de Nevada 427
La Ruta Estatal de Nevada 427, y abreviada SR 427 (en inglés: Nevada State Route 427) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la I 80  hacia el Este en la US 50  , US 95   en Fernley. La carretera tiene una longitud de 7,6 km (4.700 mi).

Departamento de Transporte de Nevada
El Departamento de Transporte de Nevada (Nevada Department of Transportation en inglés) es una agencia gubernamental del estado de Nevada (Estados Unidos de América).

El Departamento de Transporte de Nevada es responsable del mantenimiento y la expansión de la red de carreteras de Nevada, en la que se incluyen la Red de Carreteras Federales de Estados Unidos y la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos dentro del estado. El departamento es conocido por su forma agresiva en el buen mantenimiento la red de autopistas del estado de Nevada.

Las oficinas centrales del Departamento de Transporte de Nevada se localizan en Carson City, Nevada.
ACVR1B
El receptor de activina tipo 1B es una proteína que en humanos está codificada por el gen ACVR1B.

ACVR1B o ALK-4 actúa como un transductor de señales de activina o ligandos similares a activina (por ejemplo, inhibina). La activina se une a ACVR2A o ACVR2B y luego forma un complejo con ACVR1B. Estos continúan reclutando los R-SMADs SMAD2 o SMAD3. ACVR1B también transduce señales de nodal, GDF-1 y Vg1; sin embargo, a diferencia de la activina, requieren otras moléculas co-receptoras como la proteína Cripto.

SMAD2
Smad2  (por su siglas en inglés Mothers Against Decantaplegic homolog, donde "decan-tapléjico" se refiere a una proteína descubierta en moscas que es homóloga a la proteína morfogénica ósea humana), es uno de nueve miembros de la familia Smad, una proteína que, en los humanos, es codificado por el gen SMAD2.

Smad3 provoca una cadena de pasos (cascada de señalización o ruta del segundo mensajero) desde el factor de crecimiento transformante beta (TGF-beta) junto con el mediador común Smad4.
Superstars V8 Racing
Superstars V8 Racing es un videojuego de carreras basado en la temporada 2008 de la Superstars Series con sede en Italia desarrollado por Milestone y publicado por Black Bean Games para arcade, PlayStation 3, Windows y Xbox 360. Disponible para arcade el 17 de abril de 2009 y portado para PlayStation 3, Windows y Xbox 360 el 26 de junio de 2009. Es el primer juego de carreras de coches del desarrollador Milestone desde Evolution GT. En 2010 se lanzó una secuela, Superstars V8 Next Challenge.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Acta de Gracia (1717–1718)
La Proclamación para la Supresión de Piratas (también conocida simplemente como Acta de Gracia) fue una amnistía general emitida por Jorge I de Gran Bretaña el 5 de septiembre de 1717, dirigida a corsarios y piratas que atentara contra el comercio marítimo de la Gran Bretaña. Prometía un indulto real por los actos de piratería cometidos antes del 5 de enero siguiente a aquellos piratas que se entregaran a la autoridad competente antes del plazo. Originalmente, la rendición tenía que ocurrir el 5 de septiembre de 1718 o antes; esto se extendió más tarde por una segunda proclamación hasta el 1 de julio de 1719.

La proclamación también incluía recompensas por la captura de piratas que no se rindieran antes de la fecha límite, además de ofrecer recompensas a los miembros de la tripulación pirata que facilitaran la captura de sus capitanes.

Charles Vane
Charles Vane (1680 - Gallows Point, Port Royal, Jamaica, 29 de marzo de 1721) fue un pirata inglés que atacaba barcos ingleses y franceses. Su carrera de pirata duró de 1716 a 1719. Su barco era un bergatín llamado Ranger. Murió ahorcado en Gallows Point, Port Royal, Jamaica.
Nyctimystes ocreptus
Nyctimystes ocreptus es una rana de árbol de la familia Pelodryadidae de Papúa Nueva Guinea.  Los científicos la encontraron en montaña Albert Edward, 2600 metros sobre el nivel del mar. Es posible que algunas de estas ranas también viven en montaña Victoria o montaña Knutsford.

Tiene ojos marrones. Las venas en su párpado inferior van en todas las direcciones, como una red. La piel es de color verde dorado a verde grisáceo. Su vientre es blanco con marcas moradas y marrones.

Los científicos dicen que está relacionada con Nyctimystes narinosus.

El nombre de esta rana es de las palabras latinas oculus in rete captus, que significan 'ojo atraptado en una red'.

Nyctimystes narinosus
Nyctimystes narinosus es una especie de rana de árbol de la familia Pelodryadidae de la isla Nueva Guinea. Vive en montaña Hagen en área de valle de Wahgi más de 2400 metros sobre el nivel del mar.

La hembra adulta mide 6.4 cm de largo.  Tiene marcas horizontales en los párpados inferiores.  La piel de la rana muerta y preservada es marrón más oscura en el dorso y marrón más clara en el vientre. Las membranas interdigitales de las patas son menores que en otras ranas del género Nyctimystes.
Páporotni (Tuapsé, Krasnodar)
Páporotni (del ruso: Папоротный) es un jútor del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las estribaciones del Cáucaso Occidental, en la cabecera del río Pshish, 28 km al nordeste de Tuapsé y 95 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 111 habitantes en 1999.

Pertenece al municipio Oktiábrskoye.

Tuapsé
Tuapsé (en ruso: Туапсе, en adigué: Тӏуапсэ) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Se sitúa en la desembocadura del río Tuapsé en el mar Negro, a 104 km (174 km por carretera) al sudoeste de Krasnodar.

La ciudad es el centro cultural de la tribu shapsugs dentro de los cherquesos, de los que unos 10 000 residen en la localidad. El nombre de la ciudad proviene del adigué: [tʷʼa.psə], dos aguas. En fuentes griegas antiguas aparece como Topsida.
Liga Nacional de Fútbol de Rusia 2019-20
La temporada 2018–19 fue la 28ª edición de la Liga Nacional de Fútbol de Rusia, campeonato de segunda división de fútbol en Rusia. La temporada comenzó el 7 de julio de 2019 y finalizó el 15 de mayo de 2020, los últimos partidos se realizaron el 17 de marzo, antes de la llegada de la Pandemia de COVID-19 en Rusia.

Liga Nacional de Fútbol de Rusia
El Campeonato de Fútbol de la Liga Nacional (en ruso: Первенство Футбольной Национальной Лиги, Pervenstvo Futbolʹnoy Natsionalʹnoy Ligi), anteriormente conocido como Primera División (ruso: Пе́рвый дивизио́н, Pérvyy divizión), es la segunda categoría del sistema de ligas del fútbol ruso, por debajo de la Liga Premier.

La competición fue dirigida por la Liga de Fútbol Profesional de Rusia, pero desde 2011 es gestionada por la Liga Nacional de Fútbol.

El campeonato lo componen dieciocho clubes, después de cada temporada, los dos primeros ascienden a la Liga Premier, y los últimos cuatro descienden a la Segunda División de Rusia.
Ejército de Bolivia durante la guerra del Pacífico
El Ejército de Bolivia durante la guerra del Pacífico (1879-1883) fue la fuerza armada terrestre del estado que realizó la política militar del Gobierno de Bolivia durante la guerra, con el fin de alcanzar sus objetivos políticos y económicos

Roberto Querejazu Calvo
Roberto Querejazu Calvo (Sucre, Bolivia; 24 de noviembre de 1913 - Cochabamba, Bolivia; 7 de octubre de 2006) fue un exsoldado benemérito de la guerra del Chaco, abogado, historiador, geógrafo y diplomático boliviano que efectuó una importante contribución al quehacer cultural de su país y América.
Paisaje protegido de Lomo Magullo
El paisaje protegido de Lomo Magullo es un espacio protegido situado al NNE de la isla de Gran Canaria (Canarias, España). De gran valor paisajístico, está repartido entre los términos municipales de Telde y Valsequillo. Está protegido con la categoría de paisaje protegido en un área de 176 ha.

Piroclasto
Se llama piroclasto (del griego πῦρ pyr ‘fuego’ y κλαστός klastós ‘roto’) o tefra (del griego τέφρα, "ceniza") a cualquier fragmento sólido de material volcánico expulsado a través de la columna eruptiva arrojado al aire durante una erupción volcánica. Petrológicamente, los piroclastos son fragmentos de roca ígnea volcánica solidificados en algún momento de la erupción, más frecuentemente durante su recorrido aéreo. En sentido estricto, el término tefra alude a un conjunto de tamaños de fragmento (ceniza y lapilli); se distingue así, por ejemplo, una bomba volcánica de la tefra (en sentido estricto), aun cuando en sentido amplio una bomba volcánica es un tamaño de tefra.

La tefra volcánica consiste en una extensa variedad de partículas de roca volcánica, incluyendo cristales de distintos minerales, rocas de todo tipo, piedra pómez, etc.
Rhachiocephalidae
Rhachiocephalidae es una familia extinta de terápsidos dicinodontes. Incluye dos géneros pertenecientes al Pérmico tardío localizados en Sudáfrica, Rhachiocephalus y Kitchinganomodon. Rhachiocephalidos fueron los mayores dicinodontes del pérmico, a pesar de que los dicinodontes kannemeyeriiformes del Triásico tardío alcanzaban mayores tamaños. Rhachiocephalidos eran inusuales ya que contaban con largos pero achatados cráneos.

Dicynodontia
Los dicinodontos o dicinodontes (Dicynodontia) son un grupo de terápsidos ("ProtoMamíferos") que vivieron desde mediados del Pérmico hasta el Cretácico inferior,

Los dicinodontes, excepto algunas formas primitivas, poseían los dientes reducidos y substituidos por una especie de pico córneo cortante. La abertura en la frente, llamado foramen pineal o tercer ojo. Su esqueleto era macizo, con huesos cortos y robustos.
Elevación solar
La altitud solar o elevación solar, es el ángulo de altitud o ángulo de elevación entre los rayos del Sol y un plano horizontal (horizonte). El ángulo solar cenital es el ángulo cenital del Sol, es decir, el ángulo entre los rayos del sol en dirección vertical. Al mediodía solar, el ángulo cenital está en un mínimo y es igual a la latitud menos el ángulo de declinación solar. Esta es la base por la cual los antiguos marineros navegaban por los océanos.

El ángulo cenital solar se utiliza normalmente en combinación con el ángulo de acimut solar para determinar la posición del Sol observada desde un lugar determinado en la superficie de la Tierra.

Coordenadas horizontales
Las coordenadas horizontales son conjunto un sistema de coordenadas celestes referidas al horizonte del observador y a su vertical.

Para determinar la posición de una estrella en coordenadas horizontales, un observador deberá medir su altura que es la distancia angular desde el horizonte hasta la estrella. En segundo lugar, tendrá que determinar el ángulo que forma la estrella con una dirección que se toma como origen, generalmente el sur (en astronomía) o el norte (navegación) medida sobre el horizonte y en sentido horario. Dicho ángulo se llama acimut.

Estas coordenadas dependen del observador. Es decir que en un mismo momento, un astro se observa bajo coordenadas horizontales diferentes por observadores diferentes situados en puntos diferentes de la Tierra. Esto significa que dichas coordenadas son locales.
Mirko Kovač
Mirko Kovač (Nikšić, Montenegro, 26 de diciembre de 1938 - Rovinj, Croacia, 19 de agosto de 2013) fue un escritor montenegrino nacido en el antiguo Reino de Yugoslavia en la zona que actualmente pertenece al Municipio de Nikšić. Su estilo favorito son las novelas y su obra maestra es Utrobe Vrata od con la que ganó el premio que otorga la Revista NIN en 1978. Vivía en la localidad de Belgrado pero tras la llegada de Slobodan Milošević al poder se trasladó a Rovinj en Croacia, la localidad natal de su esposa.

Roviño
Roviño, en croata Rovinj (pronunciado [rǒʋiːɲ] en italiano, y cooficialmente Rovigno en istriano Ruvèigno o Ruveîgno), es una ciudad de Croacia situada en el norte del  mar Adriático y cuya población es de 13 562 habitantes (2007). La ciudad es oficialmente bilingüe en italiano y croata, por lo que ambos nombres de la ciudad son oficiales e igualmente válidos en esos dos idiomas.
Club Deportivo Bories
El Club Deportivo Social y Cultural Bories es un club de fútbol amateur de Chile, con sede en la ciudad de Puerto Natales, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Fue fundado el 1 de septiembre de 1912 y participa en la Asociación Última Esperanza de Puerto Natales de la Asociación Nacional de Fútbol Amateur de Chile.

Copa Chile 2023
La Copa Chile 2023 fue la 43.a edición de la Copa Chile, la copa nacional de fútbol en el país. Fue auspiciada por Easy y conocida como la Copa Chile Easy por motivos de patrocinio. Colo Colo se adjudicó esta edición al vencer 3-1 a Magallanes en la final disputada el 13 de diciembre de 2023, en el Estadio Tierra de Campeones de Iquique, alcanzando así su 14° título y ganando el derecho de disputar la Supercopa 2024 frente a Huachipato, campeón de la Primera División 2023.

Las principales novedades fueron la inclusión en su totalidad de los equipos de la Tercera División A, es decir, participaron los catorce clubes que militan en dicha categoría (a excepción de Municipal Mejillones que desistió de participar). Además, participaron quince representantes regionales aficionados, en su mayoría campeones regionales vigentes.
Campeonato Descentralizado 1993
El Campeonato Descentralizado 1993, fue la edición número 67 de la Primera División del Perú, la vigésimo octava desde que se descentraliza en 1966 y la vigésimo octava bajo la denominación de Campeonato Descentralizado.

Esta edición conto con la participación de dieciséis equipos. El campeón nacional fue Universitario.

Campeonato Descentralizado 1966
El Campeonato Descentralizado de 1966 fue la edición número 50 de la Primera División de Perú, y la primera bajo el formato de Campeonato Descentralizado, el cual permitía la participación de equipos de todo el país. La Federación Peruana de Fútbol para lograr este fin, invitó a cuatro clubes del interior del país para el torneo.

El formato consistía en enfrentamientos ida y vuelta de todos contra todos. Los dos primeros clasificaban a la Copa Libertadores 1967; mientras que por el descenso, la condición para que los equipos del interior mantuvieran la categoría era alcanzar la parte superior de la tabla, cosa que consiguió Atlético Grau con un heroico sexto lugar, mientras que los otros 3 elencos perdieron la categoría (es el caso de Melgar a pesar de haber logrado un respetable octavo lugar) y para completar los 4 equipos para la baja se consideró al peor ubicado de los capitalinos.
Liga LEB Plata 2015-16
La temporada 2015-16 de la LEB Plata fue la decimosexta temporada de la tercera liga española de baloncesto. Comenzó el 3 de octubre de 2015 con la primera jornada de la temporada regular y finalizó el 13 de mayo de 2016 con los playoffs de promoción a la LEB Oro.

Real Valladolid Baloncesto
El Real Valladolid Baloncesto, conocido hasta 2020 como Club Baloncesto Ciudad de Valladolid, es un club de baloncesto español de la ciudad de Valladolid, provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León que actualmente juega en la liga Segunda FEB. Fue fundado el 18 de junio de 2015 tras la desaparición del Club Baloncesto Valladolid y su actual presidente es Lorenzo Alonso Nistal. En julio de 2020 pasó a integrarse en la estructura del Real Valladolid C.F., cambiando su denominación por la actual. 
El color que identificaba al club era el carmesí, color que cambió a los del equipo blanquivioleta cuando se unió en 2020 al equipo de fútbol de la ciudad.
Mary Albertson
Mary Ann Albertson (21 de junio de 1838-19 de agosto de 1914) nacida Mary Ann Mitchell, fue una botánica, curadora, y astrónoma estadounidense.

De 1904 a 1914, curó el memorial de Maria Mitchell, localizado en la isla Nantucket, Massachusetts. Su trabajo allí cubrió tanto el naciente Departamento de botánica como el Observatorio astronómico. En ese Departamento,  curó el Herbario vegetal de Nantucket, en conmemoración del amor de su primo Mitchell por la flora.

Falleció en 1914 en la isla Nantucket.

La hija de Albertson, Alice Owen Albertson fue la autora del libro 'Nantucket Wildflowers' (G. P. Putnam' Hijos,1921).

Maria Mitchell
Maria Mitchell (Nantucket, 1 de agosto de 1818-Lynn, 28 de junio de 1889) fue una astrónoma, bibliotecaria, naturalista y educadora estadounidense. En 1847, descubrió un cometa llamado 1847 VI (denominación moderna C/1847 T1) que más tarde se conoció como el "Miss Mitchell's Comet" en su honor. Ganó una medalla de oro por su descubrimiento, que le fue entregada por el rey Christian VIII de Dinamarca en 1848. Fue la primera mujer conocida internacionalmente en trabajar como astrónoma profesional y profesora de astronomía después de aceptar un puesto en el Vassar College. En 1865. También fue la primera mujer elegida miembro de la Academia Estadounidense de Artes y Ciencias y la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia.
Alemania Occidental en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Alemania Occidental estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988 por un total de 90 deportistas que compitieron en 10 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el biatleta Peter Angerer.

Alemania Occidental en los Juegos Olímpicos
Alemania Occidental en los Juegos Olímpicos estuvo representada por el Comité Olímpico Alemán, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1895. Antes de 1968, los deportistas de Alemania Occidental compitieron de 1956 a 1964 conjuntamente con los atletas de Alemania Oriental bajo la denominación de Equipo Alemán Unificado (EUA) y después de la Reunificación de 1990 como Alemania (GER).

Participó en 5 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, entre México 1968 y Seúl 1988. El país obtuvo un total de 204 medallas en las ediciones de verano: 56 de oro, 67 de plata y 81 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno participó en 6 ediciones, entre Grenoble 1968 y Calgary 1988. El país consiguió un total de 39 medallas en las ediciones de invierno: 11 de oro, 15 de plata y 13 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Múnich 1972.
Escuadra permanente del Mediterráneo
La escuadra permanente del Mediterráneo, oficialmente Unidad Operativa de la Flota Naval Rusa en el Mediterráneo (en ruso: Оперативное соединение ВМФ России на Средиземном море) es una organización naval en el Mediterráneo .

La unidad ha sido comparada ocasionalmente como la heredera del 5.º Escuadrón Operacional (en ruso: пятая эскадра, romanizado: pyataya eskadra) de la Unión Soviética, también conocido como «Escuadrón del Mediterráneo».

La escuadra, fundada en 2013, está subordinada a la Flota del Mar Negro.

Flota del Mar Negro
La Flota del Mar Negro (en ruso: Черноморский флот) es una gran subunidad estratégica dependiente de la Armada Rusa, que opera en el mar Negro y el mar Mediterráneo desde finales del siglo XVIII. Los navíos de guerra tienen base en varios puertos del mar Negro y del mar de Azov, mientras que la aviación y resto de comandancias están repartidas en varias bases de Crimea y el krai de Krasnodar.