hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Decenio de Paz de Nelson Mandela
En diciembre de 2017, la Asamblea General de las Naciones Unidas votó a favor de celebrar una reunión plenaria de alto nivel sobre la paz mundial en honor al centenario del nacimiento del primer presidente e ícono mundial elegido democráticamente, Nelson Mandela.

El 24 de septiembre se celebrará la Cumbre por la Paz de Nelson Mandela, y se espera que los Estados miembros adopten una Declaración Política redactada a lo largo del año.

El texto declara 2019-2028 el "Decenio de Paz de Nelson Mandela" y hace un llamamiento a todos los líderes mundiales para "hacer posible lo imposible" y "redoblar los esfuerzos para lograr la paz y la seguridad internacionales, el desarrollo y los derechos humanos".

Cumbre de Paz de Nelson Mandela
La Asamblea General de las Naciones Unidas decide convocar una reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General, que se denominará la Cumbre de Paz de Nelson Mandela, un día antes del inicio del debate general de la Asamblea en su septuagésimo tercer período de sesiones, que consistirá en una sesión plenaria de apertura, que se celebrará de las 9.30 a las 10.30 horas, y una sesión plenaria, que se celebrará de las 10.30 a las 18.00 horas, y se centrará en la paz mundial en honor del centenario del nacimiento de Nelson Mandela.
Cabás (médico)
Un cabás o maletín médico es un maletín pequeño utilizado por los médicos de cabecera para transportar medicamentos y productos sanitarios. La Real Academia Española también lo define como una "especie de cartera en forma de caja o pequeño baúl, con asa, usada para llevar al colegio libros y útiles de trabajo."

Estetoscopio
El estetoscopio (del francés stéthoscope o el latín científico stethoscopium, desde el griego στηθοσκόπιο, a partir de στήθος [stéthos], «pecho», y la raíz latina -scopium, proveniente del griego σκοπεῖν [skopeîn], «examinar») o fonendoscopio (derivado de los prefijos griego φωνο- [fono-], «sonido», ἐνδο- [endo-], «dentro», y la raíz σκοπεῖν) es un aparato acústico usado en medicina, odontología, enfermería, fisioterapia, fonoaudiología y veterinaria, para la auscultación o para oír los sonidos internos del cuerpo. Generalmente se usa en la auscultación de los ruidos cardíacos o los ruidos respiratorios, aunque algunas veces también se usa para objetivar ruidos intestinales o soplos por flujos anómalos sanguíneos en arterias y venas. El examen por medio del estetoscopio se llama auscultación.
Jana Marie Hupp
Jana Marie Hupp (nacida el 2 de abril de 1964) es una actriz estadounidense.

Nació en Spokane, Washington. Estudió en la Escuela de Artes de Northwest de la Universidad de Western Washington, y trabajó en obras de teatro en Seattle. Más tarde se mudó a Los Ángeles y en 1985 hizo su debut en la película Vision Quest. Sus primeros papeles en televisión fueron en Scarecrow and Mrs. King y My Sister Sam.

Tuvo papeles en Knots Landing, Star Trek: la nueva generación, Brooklyn South, Public Morals e interpretó a Mindy Hunter-Farber en la sitcom Friends. También ha trabajado en películas como Splash, Too, In the Line of Duty: Smoke Jumpers, The Devil Takes a Holiday y Independence Day. Su papel más conocido es el de Nancy Burton (amiga del protagonista Ed Stevens) en la serie Ed.

Hupp está casada con Brad Weston

Independence Day
Independence Day (conocida como Día de la Independencia en Hispanoamérica) es una película de catástrofes, ciencia ficción y acción de 1996 que trata sobre una invasión alienígena a la Tierra el día 2 de julio, y la victoria de la humanidad el 4 de julio, día de la Independencia de los Estados Unidos. Fue dirigida por el alemán Roland Emmerich, quien coescribió el guion con el productor Dean Devlin.

Es una de las películas más taquilleras de la historia, fue la más taquillera durante su estreno en 1996; ganó un premio Óscar en la categoría de mejores efectos visuales así como un Saturn a la mejor película de ciencia ficción de 1996.

La secuela, Independence Day: Resurgence, se estrenó 20 años después, el 24 de junio de 2016, como parte de una serie de películas previstas.
Churruca (CH)
El destructor Churruca (CH) fue un buque de la Armada Española perteneciente a la 1ª serie de la clase Churruca que participó en la guerra civil en el bando republicano.

Recibía su nombre en honor a Cosme Damián Churruca y Elorza científico, marino y militar español, brigadier de la Real Armada y alcalde de Motrico (Guipúzcoa).

Clase Churruca
La Clase Churruca fue un modelo de destructor construido por la Armada Española. Inspirados en la clase Scott de la Marina Real británica, eran poderosas naves del tipo que los ingleses denominaban Flotilla Leaders o "Cabeza de Flotilla". Con bellas líneas clásicas del destructor inglés del periodo entre ambas guerras mundiales, excelente velocidad y poderoso armamento, estos destructores españoles no tenían nada que envidiar a los mejores del mundo.

Hubo hasta 16 unidades de esta clase en servicio en la Armada española entre 1927 y 1957 y dos más en la Armada de la República Argentina (ARA) entre 1928 y 1961. Tuvieron una actividad intensa, aunque al final de su vida operativa ya estaban totalmente superados.
MacKenzie Weegar
MacKenzie Weegar (Ottawa, Ontario, 7 de enero de 1994), apodado Weegs o Weegsie, es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de defensor derecho en Calgary Flames, equipo de la National Hockey League (NHL).

Calgary Flames
Los Calgary Flames (en español, Llamas de Calgary) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Calgary, Alberta. Compiten en la División Pacífico de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Scotiabank Saddledome.
Óscar González (baloncestista)
Óscar González-Cuevas Gómez-Acebo (Madrid, 12 de julio de 1977) es un exjugador de baloncesto profesional de nacionalidad española que ocupaba la posición de base.

Se formó como jugador en la Universidad de Pittsburg, en la que se convirtió durante los cuatro años en los que estuvo allí en uno de sus jugadores más destacados consiguiendo ser incluido durante dos años consecutivos en el quinteto All-American y siendo disitinguido en una ocasión con el título de MVP de su conferencia. En 2010 además fue incluido en el Hall of Fame de dicha universidad de la que además abandonó como el jugador de baloncesto que más partidos había disputado en su historia.

Entre sus logros más destacados figuran dos ascensos a la ACB con el Ricoh Manresa y el CAI Zaragoza así como dos títulos de campeón de la Copa del Príncipe, una con el propio CAI Zaragoza y otra con el Melilla Baloncesto Baloncesto.

Basket Zaragoza 2002
Basket Zaragoza 2002, S. A. D., conocido por motivos de patrocinio como Casademont Zaragoza, es un club de baloncesto de la ciudad de Zaragoza, que milita en la Liga Endesa y Liga Femenina Endesa. Disputa sus encuentros como local en el Pabellón Príncipe Felipe. Posee un equipo vinculado que disputa la Liga EBA, el Club Baloncesto El Olivar.
Temporada 1974-75 de los Chicago Bulls
La temporada 1974-75 fue la novena de los Chicago Bulls en la NBA. La temporada regular acabaron con 47 victorias y 35 derrotas, ocupando la segunda posición de la Conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las finales de conferencia ante Golden State Warriors.

Chicago Bulls
Los Chicago Bulls (en español: Toros de Chicago) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el United Center.

Fundado en 1966, es el tercer equipo profesional con sede en esta ciudad, tras Chicago Packers/Zephyrs y Chicago Stags, equipo que participó en los años 1940 en la BAA, antigua denominación de la liga profesional norteamericana de baloncesto.

Su jugador más emblemático ha sido Michael Jordan, considerado por muchos el mejor jugador de baloncesto de la historia.
Golfo Paradiso
El golfo Paradiso (del ligur: Górfo Paradîzo) es un pequeño golfo italiano situado en la ribera oriental del golfo de Génova, en el mar de Liguria, en la región de Liguria.

La boca del golfo está orientada al sureste y tiene una anchura de unos 9,5 km. 
Comprende desde el cabo Punta del Buco, al sur, un cabo del promontorio que le separa del golfo de Tigullio y en el que se encuentra Portofino, hasta el valle de Fontanabuona, en el norte, en el municipio de Bogliasco, muy próximo a Génova.

Toda el área del golfo pertenece a la provincia de Génova y se halla al este de la capital regional, Génova.

Los siete municipios del área del golfo son:

Bogliasco
Pieve Ligure
Sori
Recco
Camogli

Además, otros dos municipios sin litoral pueden considerarse en el área de influencia del golfo: Avegno y Uscio.

Golfo de Génova
El golfo de Génova (del ligur: Górfo de Zêna) es la parte norte del mar de Liguria. La anchura de su boca, orientada al sur, es de unos 140 km. 
Se extiende desde el golfo de La Spezia, al este, hasta el cabo Mele, cerca la ciudad de Imperia, al oeste. La mayor ciudad que se sitúa en su ribera, y la que le da nombre, es Génova, una de las ciudades portuarias más importantes del Mediterráneo.

Las costas del golfo de Génova pertenecen a las cuatro provincias de la Liguria, Imperia, Savona, Génova y La Spezia.
Poronaia
Poronaia es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado un sinónimo posterior de Plectotrochammina la familia Globotextulariidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo era Plectina poronaiensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Priaboniense (Eoceno superior).

Plectotrochammina
Plectotrochammina es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado perteneciente a la familia Globotextulariidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Plectotrochammina subglobosa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.
Masacre de Winnenden
La masacre de Winnenden ocurrió el miércoles 11 de marzo de 2009 en la escuela secundaria "Albertville" en Winnenden, estado federado de Baden-Wurtemberg, Alemania. Se trató de varios tiroteos registrados en las ciudades de Winnenden y Wendlingen, causando la muerte de 16 personas, incluyendo al asesino, Tim Kretschmer, de 17 años, quien se suicidó.

Wendlingen am Neckar
Wendlingen (pronunciación en alemán: /ˈvɛndliŋən/ⓘ) es una ciudad del estado alemán de Baden-Wurtemberg. Se encuentra a una veintena de kilómetros al sureste de Stuttgart, y es regada por los ríos Neckar y Lauter.
Gloria Thomas Sam
Gloria Thomas Sam fue un bebé que murió a los 9 meses de septicemia por complicaciones de un eccema tratado únicamente con remedios homeopáticos. El caso llegó al Tribunal Supremo Australiano en 2009.

En septiembre de 2009, su padre Thomas Sam fue condenado a 8 años de prisión, con un cumplimiento mínimo de 6 años, y se le prohibió de por vida la práctica de la homeopatía en Australia. Su esposa Manju fue condenada a 5 años y 4 meses, con un cumplimiento mínimo de 4 años.

Dermatitis
La dermatitis (del griego derma ‘piel’, e -itis ‘inflamación’) es un término que designa a cualquier inflamación cutánea con afectación dermoepidérmica. El eccema es un cuadro clínico que cursa con signos variables, principalmente prurito, vesiculización y exudación en las formas agudas. En las formas crónicas se presenta descamación y liquenificación con engrosamiento de la piel en la región afectada.
Olszanka
Olszanka ([ɔlˈʂanka]) es un pueblo en el distrito de Łosice, voivodato de Mazovia, en el centro-oriente de Polonia. Es la sede de la gmina llamada Gmina Olszanka. Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros (6 millas) al suroeste de Łosice y 114 km (71 millas) al este de Varsovia.

El pueblo tiene una población de 375 habitantes.

Łosice
Łosice ([wɔˈɕit͡sɛ]) es un pueblo en el este de Polonia. Está situado en el Voivodato de Mazovia (desde 1999); anteriormente estaba en el Voivodato de Biała Podlaska (1975-1998). Actualmente es la sede del Distrito de Łosice.
David Torrens
David Torrens (La Habana, Cuba; 8 de noviembre de 1968) es un cantautor cubano. Pertenece a la 3.ª generación de la Nueva Trova Cubana. Su música está marcada por la influencia de la música negra estadounidense, el rock argentino, la música brasileña y la música tradicional cubana.

Francisco Céspedes
Francisco Fabián Céspedes Rodríguez (Santa Clara; 28 de febrero de 1957), conocido como Francisco Céspedes o Pancho Céspedes, es un cantante y músico cubano.

Saltó a la fama en 1998, con su álbum debut de estudio en solitario Vida loca, formado por melodías que van desde la balada al bolero con un toque de jazz.
Kaleb Ort
Kaleb James Ort (Grand Rapids, Míchigan, 5 de febrero de 1992), más conocido como Kaleb Ort, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Houston Astros, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Houston Astros
Houston Astros (en español, Astros de Houston) es un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Houston, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Daikin Park, ubicado en el centro de la ciudad texana.

El equipo fue fundado en 1962 como Houston Colt .45s y tres años más tarde adoptó su denominación actual. Originalmente los Astros formaban parte de la Liga Nacional (NL), hasta que fueron trasladados a la Americana de cara a la temporada de 2013.

En el palmarés de la franquicia figuran un total de doce títulos divisionales (tres de la NL Oeste, cuatro de la NL Central y siete de la AL Oeste), cinco banderines de liga (uno de la NL y cuatro de la AL, lo que hace de los Astros el único equipo campeón de las dos ligas de la MLB) y dos Series Mundiales (2017 y 2022).
Rasheed Sulaimon
Rasheed Wesley Sulaimon (Houston, Texas, 9 de marzo de 1994) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del KK Budućnost de la ABA Liga. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

KK Budućnost Podgorica
El KK Budućnost Podgorica (Cirílico: КК Будућност Подгорица), también conocido como KK Budućnost VOLI Podgorica por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Podgorica, que milita en la Erste Liga, la máxima categoría del baloncesto montenegrino, en la ABA Liga y en la Eurocup, la segunda máxima competición de baloncesto a nivel continental. Disputa sus partidos en el Centro Deportivo Morača, con capacidad para 4,570 espectadores.

Parte de la sociedad deportiva Budućnost Podgorica, es el club más laureado de Montenegro, ya que desde la independencia del país en 2006, ha ganado la liga en once ocasiones (todas salvo la 2017-18) y otras once copas, perdiendo la de 2013.
Represión contra las personas trans durante la dictadura franquista
En España, durante la dictadura de Francisco Franco se ejerció de forma continuada una gran represión contra las personas trans, que se llevó a cabo no sólo desde el ámbito social sino también desde el institucional y desde las fuerzas de seguridad del estado. Las mujeres trans fueron sometidas a torturas, encarcelamientos, internamientos psiquiátricos, terapias de conversión, persecución, violencia sexual y retenciones forzosas, primero en aplicación de la Ley de vagos y maleantes y posteriormente también en aplicación de la Ley sobre peligrosidad y rehabilitación social, que fue aprobada en 1970. Por el contrario, no existen investigaciones ni información conocida sobre la situación de los hombres trans y las personas transmasculinas en este periodo de tiempo.

Hombre trans
Hombre trans es un término que engloba a las personas que al nacer fueron asignadas al sexo femenino, pero cuya identidad de género es masculina.

En general, los hombres trans pueden —o no— llevar a cabo un proceso de transición amplio para que sus características sean consistentes con su identidad de género, transición que puede —o no— incluir tratamientos médicos hormonales y/o quirúrgicos para cambiar sus características anatómicas y/o cambios en sus características sociales y/o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.

Los términos «hombre transexual» y «transexual masculino» fueron usados a veces para referirse indistintamente tanto a los hombres transexuales, como a los hombres transgénero, pero se considera que no deberían usarse de esta forma ya que no son términos intercambiables y cada uno tiene sus particularidades propias.
Jorge Larraz
Jorge Roberto Larraz Camardelli (Buenos Aires, Argentina; 12 de abril de 1937-Las Palmas de Gran Canaria, España; 9 de agosto de 2016) fue un futbolista argentino nacionalizado ecuatoriano. Jugaba de delantero y su primer club fue Deportivo Armenio. Fue hermano de Mariano Larraz con quien jugó en Emelec, y de Orlando Larraz, quien también jugó en Emelec de Guayaquil y en Millonarios de Bogotá.

Club Deportivo Armenio
El Club Deportivo Armenio es un club de fútbol argentino, fundado el 2 de noviembre de 1962. Es originario de la Ciudad de Buenos Aires; pero tiene su estadio en la localidad de Ingeniero Maschwitz, ubicada en el partido de Escobar, perteneciente a la provincia de Buenos Aires. Participa en la Primera B, tercera división para los clubes directamente afiliados a la AFA.

El logro futbolístico más importante del club fue la obtención del campeonato del primer Nacional B de la historia el de la temporada 1986/87, que le permitió ascender a Primera División, donde se mantuvo por dos temporadas. Allí su mejor desempeño fue finalizar 13°, lo que le permitió acceder a la Liguilla de Clasificación a la Copa Libertadores, en la cual superó en Primera Fase a Ferro y luego cayó en la segunda ante Platense.

Su estadio lleva el nombre de Armenia y tiene una capacidad para alrededor de 8000 espectadores.
Darlin'
«Darlin'» es una canción escrita por Brian Wilson y Mike Love para el grupo The Beach Boys. Esta canción fue editada en sencillo en 1967, y también fue integrada en el álbum Wild Honey. Como sencillo, su lado B fue «Here Today», del álbum Pet Sounds, el mismo alcanzó el puesto n.º 19 en los Estados Unidos, y el n.º 11 en Reino Unido.

Mike Love
Michael Edward "Mike" Love (Los Ángeles, 15 de marzo de 1941) es un cantante, músico, escritor y activista estadounidense. Formó, junto con sus primos Brian, Carl y Dennis Wilson, y un amigo, Al Jardine, el grupo The Beach Boys. Es el único beach boy en haber estado presente a lo largo de toda la carrera de la banda, grabó todos sus álbumes (incluyendo el abortado Smile) y ofreció cerca de mil conciertos. Es también el miembro más longevo del grupo.

Su hermano Stan Love y su sobrino Kevin Love son jugadores de baloncesto en la NBA.
BlacKkKlansman
BlacKkKlansman (Infiltrado en el KKKlan en España, El infiltrado del KKKlan en Hispanoamérica) es una película de 2018 perteneciente al género de comedia dramática sobre crímenes raciales en los Estados Unidos, escrita y dirigida por Spike Lee y basada en el libro Black Klansman del autor Ron Stallworth. La película, basada en hechos reales, está protagonizada por John David Washington, Adam Driver, Laura Harrier, Topher Grace, Jasper Pääkkönen, Corey Hawkins, Paul Walter Hauser y Harry Belafonte. La película compitió por la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 2018, donde se estrenó el 14 de mayo. En Estados Unidos se estrenó el 10 de agosto. El filme recibió múltiples nominaciones y galardones, entre ellos un premio del American Film Institute, un premio del Festival de Locarno, dos premios del Festival de Cannes y un Premio Óscar en la 91.ª edición de los Premios de la Academia estadounidense.

Adam Driver
Adam Douglas Driver (San Diego, 19 de noviembre de 1983) es un marine retirado, cantante ocasional y actor estadounidense. Es internacionalmente conocido por sus papeles como Adam Sackler en la exitosa serie de televisión de HBO Girls y como Kylo Ren, el villano principal, en la nueva saga(apareciendo en 3 de ellas episodios: VII, VIII, IX) de ciencia ficción Star Wars.
Wrestle Kingdom 10
Wrestle Kingdom 10 fue la décima edición de Wrestle Kingdom, un evento pago por visión (PPV) de lucha libre profesional producido por New Japan Pro-Wrestling (NJPW). El evento tuvo lugar el 4 de enero de 2016 en Tokio, Japón, en el Domo de Tokio. Fue el décimo show de Wrestle Kingdom, el cual es el acontecimiento anual más grande de NJPW y ha sido nombrado «el más grande espectáculo de wrestling en el exterior de los Estados Unidos». El acontecimiento presentó diez luchas y el evento principal fue la contienda por el IWGP Heavyweight Championship, donde Kazuchika Okada defendía su título contra Hiroshi Tanahashi.

Como parte de la asociación de intercambio de talento entre NJPW y la promoción de Estados Unidos, Ring of Honor (ROH), el evento tuvo una lucha por el ROH World Championship y el debut en NJPW de luchadores de ROH como Cheeseburger, Jay Lethal, Jay Briscoe y Mark Briscoe.

Jay Lethal
Jamar Shipman (Elizabeth, New Jersey; 29 de abril de 1985) es un luchador profesional estadounidense quien actualmente trabaja para All Elite Wrestling (AEW) bajo el nombre artístico de Jay Lethal.

Shipman ha trabajado en varias empresas estadounidenses de lucha libre, destacando su paso por la Total Nonstop Action Wrestling (TNA), la Jersey All Pro Wrestling (JAPW) y Ring of Honor (ROH).

Entre sus logros, es dos veces Campeón Mundial al ser dos veces Campeón Mundial de ROH, también destaca el haber conseguido en una ocasión el Campeonato Puro de ROH y el Campeonato Mundial Televisivo de ROH, además de haber ganado todos los campeonatos de la JAPW. También ganó en una ocasión el Campeonato Mundial en Parejas de la TNA junto a Consequences Creed y ganó el Campeonato de la División X de la TNA un total de seis veces, todos estos logros lo convierten en Campeón de triple corona de ROH.
Antonio Ruiz Cruz
Antonio Ruiz Cruz (Hospitalet de Llobregat, Cataluña, 24 de octubre de 1970) es un periodista y político español, miembro del PSOE. Fue alcalde de Rute y presidente de la Diputación Provincial de Córdoba. Fue Secretario General del PSOE-A de Córdoba. Es licenciado en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid, está casado y es padre de una hija: Lucía.

Rute
Rute es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía. Cuenta con una población de 9824 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 132,1 km² y tiene una densidad de 74,02 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 635 m sobre el nivel del mar y a 94 km de la capital provincial. Fue declarado Municipio Turístico por la Diputación Provincial de Córdoba en junio de 2020, siendo del primero de la provincia.

Tiene como patrona a Nuestra Señora del Carmen Coronada, y como patrón al Santo Ángel Custodio. Existe también una muy arraigada devoción por Nuestra Señora de la Cabeza Coronada.