hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Physomerus
Physomerus, es un  género de insectos de la familia Coreidae. La especie Physomerus grossipes (Fabricius, 1794) es una seria plaga que ataca especialmente plantas de las familias  Leguminosae y Convolvulaceae.

Coreidae
Coreidae es una numerosa familia constituida por insectos succionadores de savia, clasificados en el orden de Hemiptera, en el suborden Heteroptera.  El nombre "Coreidae" deriva del significado del griego antiguo κόρις, chinche de las camas. Se los conoce por los nombres comunes chinches patas laminadas o chinches pata de hoja, traducción del inglés leaf-footed bugs, que se refieren a la forma ensanchada en forma de hoja de las patas traseras de algunas de sus especies americanas.

Los miembros de la familia Coreidae son cosmopolitas, pero la mayoría de las especies son tropicales o subtropicales.
Kelty
Kelty es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6730 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Glenrothes
Glenrothes (en gaélico escocés: Gleann Rathais) es una localidad situada en el concejo de Fife, en el centro-este de Escocia, Reino Unido. Se encuentra aproximadamente a medio camino entre Edimburgo y Dundee.
LI Festival del Huaso de Olmué
El LI Festival del Huaso de Olmué fue un certamen musical que se realizó entre el jueves 16 y el domingo 19 de enero de 2020 en el parque El Patagual, ubicado en Olmué, Chile.

Fue transmitido por el canal TVN y por su señal internacional TV Chile. Sus presentadores fueron Álvaro Escobar y Karen Doggenweiler. Fue la última versión antes de la pandemia de COVID-19. Sin embargo después de dos años sin su realización, se reanudó la versión N° 52 del Festival del Huaso de Olmué en el año 2023.

Anfiteatro El Patagual
El anfiteatro del Parque El Patagual se encuentra ubicado en la comuna de Olmué, Valparaíso, Chile. En el escenario se realiza cada mes de enero el tradicional Festival del Huaso de Olmué, uno de los eventos musicales más importantes del país.
Alfold Crossways
Alfold Crossways es una localidad situada en el condado de Surrey, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 613 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Guildford —la capital del condado y de la región— y a poca distancia al sur del río Támesis y de Londres.

Guildford
Guildford (/ˈɡɪlfərd/ⓘ) es una importante ciudad del sur de Inglaterra, capital del condado de Surrey, así como la sede del Borough de Guildford y la sede principal administrativa de la región Sureste de Inglaterra. La diputación provincial de Surrey, no obstante, tiene su propia base administrativa en Kingston upon Thames que, aunque anteriormente estaba en Surrey, es ahora parte del Gran Londres.

La población total del distrito municipal de Guildford, según el censo del año 2011, era de 137.600 personas, de las cuales solamente 74.124 personas viven en la ciudad de Guildford.
Laboratorio de Idiomas (Universidad de Buenos Aires)
El edificio construido como Palace Hotel es actualmente el Laboratorio de Idiomas, Centro Cultural Paco Urondo y sede de Institutos de investigación Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires (llamado Sede 25 de Mayo). Se encuentra en la calle 25 de mayo 221 /201 (esquina con Tte. Gral. Perón), Buenos Aires y es un Monumento Histórico Nacional.

Monumentos nacionales de Argentina
Los monumentos nacionales de la Argentina son una serie de realizaciones arquitectónicas, sitios históricos u obras que por su interés y valor gozan de una protección jurídica específica recogida en la Ley para su preservación, enriquecimiento y exhibición.
Challenger de Bangkok 2013
El Chang-Sat Bangkok Open 2013 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en pista dura. Se trató de la 5.ª edición del torneo que forma parte del ATP Challenger Tour 2013 . Tuvo lugar en Bangkok, Tailandia entre el 24 de agosto y el 1 de septiembre de 2013.

Challenger de Bangkok
El Bangkok Challenger es un torneo de tenis celebrado en Bangkok, Tailandia desde el año 2009. El evento forma parte del ATP Challenger Tour y se juega en canchas duras.

En el año 2010 se disputó una segunda edición del torneo y llevó el nombre de Chang-Sat Bangkok 2 Open.
Robert Fico
Robert Fico (pronunciación en eslovaco: /'fitso/; Topoľčany, 15 de septiembre de 1964) es un político eslovaco que se ha desempeñado como primer ministro de Eslovaquia desde 2023. Anteriormente se desempeñó como primer ministro de 2006 a 2010 y de 2012 a 2018. En 1999 fundó el partido político de izquierdas Dirección-Socialdemocracia y ha dirigido el partido desde entonces. Fico tiene el récord de ser el primer ministro con más años de servicio en la historia del país, con más de 11 años en el cargo. Elegido por primera vez al Parlamento en 1992, fue nombrado al año siguiente miembro de la delegación checoslovaca de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa. Tras la victoria de su partido en las elecciones parlamentarias de 2006, formó su primer gabinete. Sus posiciones políticas han sido descritas como populistas, de izquierda y conservadoras.

Primer ministro de Eslovaquia
El presidente del Gobierno de la República Eslovaca (eslovaco: Predseda vlády Slovenskej republiky), también conocido como el primer ministro de Eslovaquia (eslovaco: Premiér), es el jefe del gobierno de la República Eslovaca. Sobre el papel, el titular del cargo es el tercer funcionario constitucional más alto de Eslovaquia después del presidente de la República (designado) y presidente del Consejo Nacional; en la práctica, la persona designada es la principal figura política del país.
Distrito de Daniel Hernández
El distrito de Daniel Hernández es uno de los dieciocho que conforman la provincia de Tayacaja, ubicada en el departamento de Huancavelica en el Perú. Su nombre honra a Daniel Hernández Morillo, pintor originario del distrito de Salcabamba de la misma provincia y que llegó a ser el primer director de la Escuela Nacional de Bellas Artes.

Distrito de Salcabamba
El Distrito peruano de Salcabamba es uno de los 18 distritos que conforman la Provincia de Tayacaja, ubicada en el Departamento de Huancavelica, Perú. Limita al norte con los distritos de Salcahusi y San Marcos de Rocchac; al este con el distrito de Surcubamba; al este el distrito de Huaribamaba; al sur los distrito de Quishuar y Daniel Hernández.
Korzeń (voivodato de Mazovia)
Korzeń es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Wyśmierzyce, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 5 km al noreste de Wyśmierzyce, 6 km al oeste de Białobrzegi, y a 65 km  al sur de Varsovia. Su población es de 130 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Wyśmierzyce
Wyśmierzyce es un ciudad de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Wyśmierzyce, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Su población es de 945 habitantes, siendo la ciudad más pequeña del país.
Torneo Anual de Primera División 2022 (Liga Catamarqueña)
El Torneo Anual 2021 de Primera División, denominado Torneo Anual "Catamarca, Tu Capital" por motivos de patrocinio, fue organizado por la Liga Catamarqueña de Fútbol. Inició el 1 de abril y finalizó el 17 de julio. Posteriormente se disputó el Petit Torneo para definir al segundo clasificado al Torneo Regional Federal Amateur.

Lo disputaron los doce equipos perteneciente a dicha división. El campeón obtuvo la clasificación al Torneo Regional Federal Amateur 2022.

Los nuevos participantes fueron los equipos ascendidos de la Primera B: Ferrocarriles de Chumbicha y Salta Central, que volvieron tras una única temporada en Segunda División.

Liga Catamarqueña de Fútbol
La Liga Catamarqueña de Fútbol es la entidad que agrupa a los clubes de fútbol de la ciudad Capital San Fernando del Valle de Catamarca junto con Ferrocarriles y San Martín de Chumbicha; Rivadavia e Independiente de Huillapima y San Isidro de Nueva Coneta ubicadas en el Departamento Capayán de la Provincia de Catamarca.

Es una de las ligas regionales de fútbol en Argentina que actualmente se ubican en la quinta división, el escalón más bajo de los campeonatos oficiales de fútbol de la Argentina. Está ligada a las competencias de ascenso de la Asociación del Fútbol Argentino regidas por el Consejo Federal de Fútbol y otorga plazas para la participación de sus equipos en el Torneo Regional Federal Amateur y al Torneo Provincial de Fútbol.
Escena poscréditos
La escena poscréditos se refiere en terminología cinematográfica a una secuencia corta que aparece después de todos o parte de los créditos finales de una película, serie o videojuego, con el objetivo de dar un punto de humor o para dar pie a una posible secuela.

A veces, una o más escenas a mitad de los créditos también se insertan parcialmente a través de los créditos finales, generalmente con el propósito de mantener la atención de la audiencia para que no tengan que esperar a que terminen los créditos finales para ver un teaser tráiler.

Créditos
Los créditos o títulos de crédito consisten en la mención de las personas o entidades que han participado en la creación de una obra. En algunas películas, como The Magnificent Ambersons (de Orson Welles, 1942), los títulos de crédito son enunciados oralmente, como es el caso de los créditos de un programa de radio, pero en general, en las obras audiovisuales, los créditos se presentan bajo la forma de textos.

Los créditos de una obra son precisamente esas mismas menciones o esos mismos textos, y no deben confundirse con las secuencias que sirven para mostrarlos, habitualmente la «secuencia de apertura» o la «secuencia de cierre».
División Administrativa de Filipinas de 1916
El 31 de diciembre de 1916 durante la ocupación estadounidense de Filipinas, una vez pacificado el archipiélago se organiza territorialmente sobre la base de tres grandes divisiones:

Las treinta y seis provincias

Las siete provincias del Departamento de Mindanao y Sulu

El territorio de la ciudad de Manila.

Provincia Montañosa
La Provincia Montañosa (inglés: Mountain Province; tagalo: Lalawigang Bulubundukin), también conocida como La Montañosa, es una provincia en la región de La Cordillera en Filipinas. Su capital es Bontoc y se limita con Ifugao, Benguet, Ilocos Sur, Abra, Kalinga y Isabela.

Su nombre pertenece al terreno montañoso de la provincia.
Discromatopsia
La discromatopsia (del gr. δυσ-, anomalía o dificultad, χρῶμα, -ατος, color, y ὄψις, vista) es una discapacidad de la visión de los colores que puede ser congénita, como en el daltonismo, o adquirida. Según el color involucrado y el grado de afectación se distinguen:

Protanopia: Falta del total sistema receptor para el color rojo (ceguera para el color rojo).

Deuteranopia: Falta total de los receptores para el verde (ceguera para el color verde).

Tritanopia: Falta total de receptores para el azul (ceguera para el color azul).

Acromatopsia: es la ausencia total de la percepción de colores o ceguera para los colores verde, azul, blanco y rosa.

Tritanopia
La tritanopia es una disfunción visual relacionada con la percepción del color.

Consiste en la carencia de sensibilidad al color azul, denominada también dicromacia azul.

Se trata de una de las alteraciones de la visión cromática menos frecuentes y se produce cuando los tritaconos, es decir los conos que captan la porción azul del espectro visible, experimentan una pérdida de actividad.

Las personas afectadas de tritanopia sufren una mayor pérdida en la percepción del espectro que aquellas que poseen deuteranopia o protanopia.
Omeprazol
El omeprazol es un inhibidor de la bomba de protones (IBP), que actúa sobre las células de la mucosa gástrica, inhibiendo hasta un 80% la secreción de ácido clorhídrico (HCl), mediante la inhibición de la salida de protones en la bomba H+/K+- ATPasa de las células parietales de la pared gástrica.

El omeprazol es prescrito en el tratamiento de úlcera péptica y duodenal, esofagitis por reflujo, síndrome de Zollinger-Ellison, reflujo gastroesofágico sintomático, dispepsia ácida, úlceras o erosiones gástricas y duodenales relacionadas con los AINES. También es un coadyuvante en la erradicación de Helicobacter pylori,

Célula parietal
Las células parietales o células oxínticas (del griego ὀξύς (oxis): «ácido», literalmente «punzante») son un tipo de célula epitelial altamente especializada, ubicada en las glándulas oxínticas de la mucosa del estómago. Se encuentran mayoritariamente en el cuerpo gástrico y son las encargadas de la producción de ácido gástrico y también de factor intrínseco.Las células parietales desempeñan un papel fundamental en la homeostasis gástrica, y en la absorción de la vitamina B12.
Cuando las glándulas oxínticas se atrofian por gastritis se produce la consiguiente disminución del ácido gástrico y del factor intrínseco.
Ángel Hernández Castillo
Ángel Enrique Hernández Castillo (nacido el 1 de octubre de 1953 en Jarabacoa, República Dominicana) es un educador y autor dominicano. Ejerció como ministro de Educación desde el 3 de agosto de 2022 hasta febrero de 2025 por designación del presidente Luis Abinader.

Es el fundador de la Universidad Abierta Para Adultos (UAPA). Fue maestro en la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Ha sido miembro del Consejo Nacional de Educación Superior, Ciencia y Tecnología. Fue designado asesor del Poder Ejecutivo en materia de educación en agosto de 2020 antes de convertirse en ministro dos años más tarde.

Instituto Tecnológico de Santo Domingo
El Instituto Tecnológico de Santo Domingo (INTEC) es una institución dominicana de educación superior privada, fundada en 1972 por un grupo de académicos comprometidos con la transformación social del país y la promoción continua. Se caracteriza por la innovación y la complementariedad de su oferta académica en las áreas de Ingenierías; Economía y Negocios; Ciencias de la Salud; Ciencias Básicas y Ambientales; y Ciencias Sociales y Humanidades.

Hoy el INTEC es una comunidad universitaria de unos 5,000 estudiantes activos y 31,700 egresados que cree en el poder transformador del conocimiento y se compromete aportando soluciones que aseguran un futuro mejor para la sociedad dominicana y el mundo.
Liga Juvenil de la UEFA 2024-25
La Liga Juvenil de la UEFA 2024-25 fue la 11.ª edición de la competición. La competición se compuso de los equipos juveniles de los 36 clubes que lograron su clasificación para la fase de grupos de la Liga de Campeones de la UEFA 2024-25 y 52 clubes que representaron a los campeones nacionales de todas las federaciones  (con la excepción de Liechtenstein y San Marino, que no tienen una competición nacional juvenil, y Rusia, que está suspendida de las competiciones de la UEFA).

Liga Juvenil de la UEFA
La Liga Juvenil de la UEFA (nombre oficial en inglés: UEFA Youth League) es el torneo internacional de fútbol para clubes sub-19 más prestigioso que cuenta con los 36 clubes clasificados para la liguilla de la Liga de Campeones de la UEFA, además de los 32 campeones juveniles nacionales, siendo un total de 64 los conjuntos participantes. Está organizado por la Unión de Asociaciones de Fútbol Europeas (UEFA).

Comenzó a disputarse desde la temporada 2013-14 y a partir de la edición 2021-22, el campeón clasifica a la Copa Intercontinental Sub-20 en la que enfrenta al equipo campeón de la Copa Libertadores Sub-20.
Serbia revolucionaria
Serbia revolucionaria (en serbio: Устаничка Србија / Ustanička Srbija), o la Serbia de Karađorđe (en serbio: Карађорђева Србија / Karađorđeva Srbija), se refiere al estado establecido por los revolucionarios serbios en la Serbia otomana (Sanjacado de Smederevo) después del inicio del Primer Levantamiento Serbio contra el Imperio Otomano en 1804. La Sublime Puerta reconoció oficialmente al estado como autónomo por primera vez en enero de 1807, sin embargo, los revolucionarios serbios rechazaron el tratado y continuaron luchando contra los otomanos hasta 1813. Aunque el primer levantamiento fue aplastado, fue seguido por el Segundo Levantamiento Serbio en 1815, que resultó en la creación del Principado de Serbia, ya que obtuvo una semiindependencia del Imperio Otomano en 1817.

Principado de Serbia
El Principado de Serbia (en serbio: Kneževina Srbija, escrito en alfabeto cirílico: Кнежевина Србија) fue un Estado que existió entre los años 1815 y 1882. Fue fundado después de la Segunda Insurrección Serbia en 1817 y existió hasta 1882, cuando fue proclamado el reino de Serbia.
Alsea
Para la empresa mexicana, véase Alsea (empresa).

Los alseas fueron una tribu indígena del oeste de Oregón. Están probablemente extinguidos, aunque puede que algunos miembros se hallen mezclados con las tribus confederadas de los siletz, donde fueron trasladados los miembros que quedaban.

Tribus confederadas de indios siletz
La Tribu Confederada de los Siletz es una confederación reconocida de tribus amerindias, la mayoría parlante de una de las lengua salish, y otras na-dené, takelma, yakona y coos. En total son 27 tribus que ocupan un territorio entre el norte de California y el sur de Washington. Eran tribus muy diferentes en lengua y cultura, y en 1855 fueron trasladadas a la actual reserva Siletz.
A. C. N. Nambiar
Arathil Chandeth Narayanan Nambiar (15 de junio de 1896, Thalassery, Kerala, India británica - India, 17 de enero de 1986) fue un político nacionalista, periodista, escritor y diplomático indio, amigo y colega de Subhas Chandra Bose. Nambiar pasó gran parte de su vida al servicio del Movimiento de independencia indio en Europa.

Subhas Chandra Bose
Netaji Subhas Chandra Bose (Cuttack, India, 23 de enero de 1897 - Taipéi, República de China, 18 de agosto de 1945) fue un político nacionalista indio conocido por su lucha en favor de la independencia, coincidiendo junto a otras figuras históricas indias como Mahatma Gandhi o Jawaharlal Nehru. Históricamente, Chandra Bose ha destacado por sus polémicas alianzas políticas con el Eje durante la Segunda Guerra Mundial y la controversia en torno a su fallecimiento.
Ecuacóndor
Ecuacóndor, cuyo nombre empresarial es Aerolínea Cóndor Ecuatoriano Ecuacóndor S.A., fue un proyecto para crear una aerolínea ecuatoriana con bases en el Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre y el Aeropuerto Internacional José Joaquín de Olmedo.

En marzo de 2023, el Consejo Nacional de Aviación Civil de Ecuador certificó a la aerolínea para vuelos chárter internacionales. A finales de octubre de ese mismo año, la aerolínea comenzó el proceso de mantenimiento y repintado de sus aviones en el Aeropuerto Internacional de Saltillo. El 26 de febrero de 2025, el Consejo Nacional de Aviación Civil revocó el permiso de operaciones a la aerolínea por no tener garantía económica suficiente y por no culminar los procesos técnicos necesarios. Después de casi tres años de iniciar este proceso, haber anunciado en medios de comunicación y redes sociales el inicio de vuelos con varias fechas que se incumplieron, esto marcó el fin de este proyecto.

Bombardier CRJ100/200
El Bombardier CRJ100 y CRJ200 (Actualmente CRJ Series) son una familia de aviones regionales fabricados por Bombardier Aerospace y propiedad de Mitsubishi, y desarrollados a partir del reactor ejecutivo Canadair Challenger. Sin embargo, aún no se ha realizado un cambio oficial de nombre. «Nuestro nombre de producto no ha cambiado. Estos siguen siendo aviones de la serie CRJ», dijo a aeroTELEGRAPH una portavoz de Mitsubishi. En el sitio web de la nueva subsidiaria canadiense MHI RJ Aviation Group, los aviones simplemente aparecen como CRJ. Aún no está claro si el cambio se realizará en una fecha posterior. En Lufthansa, el nombre del propietario anterior Bombardier no aparece en absoluto al hacer la reserva. El nombre del tipo de avión simplemente dice: Canadair RJ 900.
Selección masculina de hockey sobre hierba de Perú
La Selección masculina de Hockey hierba del Perú es el equipo formado por jugadores de nacionalidad peruana que representa a la Federación Deportiva Peruana de Hockey en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Hockey (FIH) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

La selección obtuvo el tercer puesto en el Campeonato Suramericano de Hockey sobre hierba en el 2003 y 2006. Obtuvo la medalla de bronce en los Juegos Suramericanos de 2006.

Campeonato Sudamericano de Hockey sobre césped masculino de 2003
El Campeonato Sudamericano de Hockey sobre césped masculino de 2003 se llevó a cabo del 1 al 17 de agosto de 2003 en Santiago, Chile. Se disputó un formato todos contra todos, donde Argentina y Chile clasificaron a los Juegos Panamericanos 2003
en calidad de campeón y subcampeón respectivamente.
Raumbild-Verlag
Raumbild-Verlag (Raumbild) fue un equipo editorial alemán que se centró exclusivamente en imágenes estereoscópicas, generalmente acompañadas de texto expositivo. Fundada en Dießen en la década de 1930 por Otto Wilhelm Schönstein (1891-1958), Raumbild produjo pares estéreo fotográficos de 6x13 cm diseñados para ser utilizados con el visor plegable "Photoplastikon" patentado producido por la compañía, algunos de los cuales presentaban lentes Zeiss Jena. Alineándose rápidamente con el brazo de propaganda del NSDAP, Raumbild se movió varias veces antes de establecerse en Múnich en 1939. Después de la derrota de Alemania en la Segunda Guerra Mundial, Raumbild cambió de dirección en términos de contenido, sin dejar de centrarse en temas relevantes para la identidad alemana. En 1996, el Museo Histórico Alemán obtuvo los archivos restantes de Raumbild, que ahora están disponibles para los investigadores.

Ministerio del Reich para la Ilustración Pública y Propaganda
El Ministerio Imperial para la Ilustración Popular y Propaganda (en alemán: Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda, abreviado RMVP), mencionado habitualmente como «Ministerio de Propaganda», fue un departamento ministerial de la Alemania nazi que existió entre 1933 y 1945. El Ministerio fue creado poco después de la toma del poder por los nacionalsocialistas como la institución central de la propaganda nacionalsocialista. Fue el departamento responsable de la regulación de la prensa, la literatura, el arte visual, el cine, el teatro, la música y la radiodifusión. Durante casi toda su existencia estuvo dirigido por Joseph Goebbels.
Porsche 959
El Porsche 959 es un automóvil deportivo producido por el fabricante alemán Porsche desde el año 1986 hasta 1988. Fue desarrollado para competir en el Grupo B y más tarde se fabricó como automóvil de calle para ser vendido al público, a fin de cumplir con la homologación de la FIA.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.