hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El mago de las finanzas
El mago de las finanzas es una película argentina filmada en blanco y negro estrenada el 29 de agosto de 1962, dirigida por Julio Saraceni sobre el guion de Abel Santa Cruz, que tuvo como principales intérpretes a José Marrone y Juanita Martínez.

Fue filmada en forma paralela a Cristóbal Colón en la Facultad de Medicina, con el mismo director, equipo de producción y guionista y con la mitad del elenco de esa película.

En el filme hace una participación especial el popular grupo folclórico Los Huanca Huá, que interpreta el gato "El huajchito" de Chango Farías Gómez, con su formación original, integrada por  Pedro Farías Gómez y Chango Farías Gómez, Hernán Figueroa Reyes, Carlos del Franco Terrero y Guillermo Urien.

Cristóbal Colón en la Facultad de Medicina
Cristóbal Colón en la Facultad de Medicina es una película cómica en blanco y negro argentina, estrenada el 8 de marzo  de 1962, dirigida por Julio Saraceni, y protagonizada por José Marrone y Juanita Martínez.

El filme estuvo inspirado en la obra teatral cómica de 1960, del mismo título, que fue reestrenada por el mismo Marrone, primero en Teatro Argentino y luego en el Teatro Cómico. En sus inicios esta obra fue creada y puesta en escena por el genial Florencio Parravicini.

Una frase que hizo célebre a la película, además del habitual Cheee!!!, fue la que exclama: “Somos los hermanos Corsos, uno toma mate, el otro escupe verde”.

Hace su debut cinematográfico como actriz protagónica la simpática vedette Juanita Martínez.

Así como Marrone se inspiró en Parravicini, Juan Carlos Calabró lo hizo con Marrone, con la nueva versión de 1981, Gran Valor en la Facultad de Medicina.
Efraim Kishón
Efraim Kishón (en hebreo: אפרים קישון; nacido como Ferenc Hoffmann en Budapest, Hungría el 23 de agosto de 1924 - fallecido en Appenzell, Suiza, el 29 de enero del 2005), escritor, humorista satírico, dramaturgo y cineasta israelí. Fue el primer director de cine israelí cuyas películas fueron nominadas al Oscar y ganaron el Globo de Oro (Sallah Shabati en 1965 y Ha-Shoter Azulai en 1972). En el 2002 recibió el Premio Israel por sus aportes a la sociedad.

Premio Israel
El Premio Israel (en hebreo: פרס ישראל ) es un premio entregado por el Estado de Israel. Se entrega anualmente el Día de la Independencia en una ceremonia llevada a cabo en el Centro Internacional de Convenciones de Jerusalén, en presencia del presidente, el primer ministro, el presidente de la Knéset y el presidente de la Corte Suprema de Justicia. El premio fue entregado por primera vez en 1953 por iniciativa del entonces Ministro de Educación Ben-Zion Dinor.
Federico Ngomo
Federico Ngomo Nandong, (29 de abril de 1920, Biyabiyan – 10 de junio de 1971, Bata) natural de Biyabiyang (Río Muni, Guinea Ecuatorial) fue presidente de la Diputación Provincial de Río Muni (presidente de la Asamblea General), desempeñando también el puesto de director general de la Unión Territorial de Cooperativas del Campo de Río Muni. Durante tres legislaturas, hasta el año 1969, fue procurador en las Cortes Españolas.

Fue detenido, torturado y asesinado en 1971, a la edad de 51 años, tres años después de la independencia de Guinea Ecuatorial, durante la dictadura de Francisco Macías Nguema.

Bata (Guinea Ecuatorial)
Bata es la ciudad más poblada de Guinea Ecuatorial con más de 
300 000 habitantes, superando a Malabo, la antigua capital nacional. Etimológicamente procede de la palabra ndowé “Baàtá”, que quiere decir “posado sobre o encima de”. En la actualidad, tras conocer un crecimiento demográfico a raíz de los contingentes migratorios a lo largo de los siglos XIX y XX de las poblaciones del interior continental del país, el pueblo fang o "Pangwe", así como la afluencia de grupos de inmigrantes de otros países africanos como Mali, Senegal, Togo, Benín, Burkina Faso o Nigeria junto con países de la franja colindante de la CEMAC como Camerún, se han ampliado los márgenes de sus extensiones, convirtiéndose en la ciudad más poblada del país. Su estructura económica le confiere la reputación de “ciudad económica”.

Capital de la región continental de Río Muni y de la Provincia Litoral. Según los datos del Instituto Nacional de Estadística, Bata tiene una población de 309 345 habitantes en 2018.
Walt Kirk
Walton "Walt" Kirk jr. (Mount Vernon, Illinois, Estados Unidos, 3 de septiembre de 1924 - Dubuque, Iowa, Estados Unidos, 12 de diciembre de 2012) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó tres temporadas entre la BAA y la NBA, además de jugar en la NBL y la NPBL. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

Basketball Association of America
La Basketball Association of America (BAA) -Asociación de Baloncesto de Estados Unidos- fue una liga profesional de baloncesto en América del Norte, fundada en 1946. La liga se fusionó con la National Basketball League (NBL) en 1949, formando la National Basketball Association (NBA). Philadelphia Warriors se proclamó campeón de la BAA en la temporada inaugural en 1947, seguido por Baltimore Bullets y Minneapolis Lakers en 1948 y 1949 respectivamente. Seis equipos de la BAA aún permanecen activos en la NBA. La temporada inaugural de la BAA comenzó con once equipos, descendiendo a ocho en la temporada siguiente y expandiéndose a doce en la 1948-49.
Selenostomum
Selenostomum es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque también considerado un sinónimo posterior de Cassidulina de la subfamilia Cassidulininae, de la familia Cassidulinidae, de la superfamilia Cassidulinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Cassidulina
Cassidulina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cassidulininae, de la familia Cassidulinidae, de la superfamilia Cassidulinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Cassidulina laevigata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno superior hasta la Actualidad.
Idioma enxet
El enxet es un idioma hablado en el Departamento de Presidente Hayes del Paraguay por el pueblo del mismo nombre. Pertenece a la familia de las lenguas mascoyanas. Constituye una de las veinte lenguas nativas habladas en el Gran Chaco. Antiguamente se lo consideraba un dialecto del idioma "lengua" (o Vowak, Powok); pero el enxet (lengua del sur) y enlhet (lengua del norte) se separaron a medida que se constataron grandes diferencias entre sí.

Idioma enlhet
El enlhet (antiguamente denominado «lengua del norte») es un idioma hablado en el departamento de Presidente Hayes, en Paraguay, por el pueblo homónimo. Pertenece a la familia de las lenguas mascoyanas y constituye una de las veinte lenguas nativas habladas en el Gran Chaco.

Antiguamente se lo consideraba un dialecto del idioma «lengua» (también conocido como vowak o powok), pero el enlhet («lengua del norte») y el enxet («lengua del sur») se diferenciaron a medida que se constataron importantes divergencias entre ambos. En Filadelfia, en el Chaco paraguayo, existe una organización que promueve la vigencia de la lengua enlhet.
Hilda Bernard
Hilda Sarah Bernard (Puerto Deseado, provincia de Santa Cruz; 29 de octubre de 1920 - Buenos Aires, 20 de abril de 2022) fue una reconocida primera actriz argentina. Contó con una extensa trayectoria de más de setenta años en radio, radioteatro, teatro, cine y televisión; fue la actriz más longeva en la historia del espectáculo argentino. En 2014 fue reconocida por la Legislatura porteña como ciudadana ilustre de la ciudad de Buenos Aires.

Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires o Legislatura Porteña es el Poder Legislativo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires bajo el formato unicameral de sesenta diputados, elegidos por voto directo no acumulativo según los artículos 68.º y 69.º de la Constitución de la Ciudad de Buenos Aires. Cada diputado dura cuatro años en sus funciones, y la Legislatura se renueva por mitades cada dos años.

Su sede se emplaza entre las calles Hipólito Yrigoyen, Diagonal Julio A. Roca y Perú, conformado un triángulo de grandes dimensiones cuya compacta volumetría exterior se ajusta a los límites del terreno y solo se distingue del resto de tejido urbano por la torre del reloj, el cual corona el Palacio Ayerza, más conocido como Palacio de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires. También cuenta con un anexo administrativo en Hipólito Yrigoyen 642.
A No-Rough-Stuff-Type Deal
«A No-Rough-Stuff-Type Deal» es el séptimo y último episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense de drama Breaking Bad. Escrito por Peter Gould y dirigido por Tim Hunter, se emitió en AMC en los Estados Unidos y Canadá el 9 de marzo de 2008.

Peter Gould
Peter Gould es un guionista, productor y director estadounidense conocido por haber trabajado en Breaking Bad.

Gould es además el cocreador del spin-off Better Call Saul junto con Vince Gilligan. La serie consiste en una precuela de Breaking Bad centrada en el personaje de Saul Goodman (Gould fue el guionista del episodio que introdujo a Saul en Breaking Bad) Gould escribió un total de once episodios de Breaking Bad y dirigió dos (el episodio «Problem Dog» es el debut de Gould como director en televisión). En Better Call Saul, ha escrito los dos primeros episodios.
Benafer
Benafer es un municipio de la Comunidad Valenciana, en España. Está situado en la provincia de Castellón, en la comarca del Alto Palancia.  Cuenta con una población de 168 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio hispanófono, en el que el español cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Alto Palancia
El Alto Palancia (en valenciano l'Alt Palància) es una comarca de la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana (España). Situada en el interior de la provincia de Castellón, concretamente en torno a la parte alta del curso del río Palancia que la recorre en sentido NO-SE. La comarca está atravesada por el camino natural que une la ciudad de Valencia con Teruel, cuya capital es el municipio de Segorbe. Limita al norte con la comarca del Alto Mijares, al este con la Plana Baja y el Campo de Murviedro, al sur con Los Serranos y el Campo de Turia y al oeste con la comarca aragonesa de Gúdar-Javalambre.

Así mismo, la comarca se encuentra ubicada dentro del ámbito lingüístico del castellano.
Al-Majd Damasco
El Al Majd es un equipo de fútbol de Siria que juega en la Liga Premier de Siria, la liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en la capital Damasco y nunca ha sido campeón de liga, lo más cercano ha sido un subcampeonato en la temporada 2008. Su único título ha sido la Copa de Siria en el año 1978 en tres finales jugadas.

A nivel internacional ha participado en un torneo continental, la Copa de la AFC del año 2009, donde fue eliminado en los octavos de final por el Neftchi Farg'ona de Uzbekistán.

Liga Premier de Siria
La Liga Premier de Siria es la máxima categoría del fútbol profesional en Siria, el torneo se disputa desde 1966 y está organizada por la Federación de Fútbol de Siria.

El club Al-Jaish SC de la ciudad de Damasco es el club más ganador de la liga con 17 títulos.

La inestabilidad política y conflictos armados en el país han llevado a suspender varias ediciones del campeonato, la última de ellas por el inicio de la Guerra Civil Siria en 2011.

El equipo campeón clasifica a la Copa AFC.
Ethel Barns
Ethel Barns (5 de diciembre de 1873 -31 de diciembre de 1948) fue una violinista, pianista y compositora inglesa. Nació en Londres y entró en la Royal Academy of Music cuando era adolescente, donde estudió con Emile Sauret para violín, Ebenezer Prout para composición y Frederick Westlake para piano.

Barns hizo su debut como violinista en The Crystal Palace en Londres en 1896 y realizó giras por Inglaterra y Estados Unidos. Mientras estaba de gira, Barns a veces acompañaba a la destacada cantante de ópera Adelina Patti . Barns fue miembro del primer consejo de la Society of Women Musicians, que fue fundada en 1911. Barns se convirtió en profesor en la Royal Academy of Music y murió en Maidenhead el 31 de diciembre de 1948.

Ebenezer Prout
Ebenezer Prout (1 de marzo de 1835, Oundle – 5 de diciembre de 1909, Canterbury), fue un teórico musical inglés, escritor, profesor y compositor, cuyo aprendizaje desembocó en una serie de trabajos estándares todavía utilizados hoy.
Jean-Luc Marion
Jean-Luc Marion (Meudon, 3 de julio de 1946) es un filósofo cristiano y francés. Se caracteriza por una filosofía fenomenológica combinada con un uso posmoderno de la teología. Entre sus ideas más importantes cabe destacar el don, el amor y el carácter 'saturado' de la experiencia.

Emmanuel Lévinas
Emmanuel Lévinas o Levinas (Kaunas, 12 de enero de 1906-París, 25 de diciembre de 1995) fue un filósofo y escritor lituano de origen judío. Desarrolló su trabajo en Francia e Italia, con breves estancias intelectuales en Austria. Consagró además su vida y su obra a la reconstrucción del pensamiento ético después de la Segunda Guerra Mundial, que pasó confinado en un campo de concentración alemán y casi toda su familia fue asesinada.

Es conocido por sus trabajos relacionados con la fenomenología, el existencialismo, la ética, la ontología y la filosofía judía. Sus clases y lecciones permitieron la difusión de la fenomenología alemana en Francia.
RMS Oceanic (1899)
El RMS Oceanic fue un transatlántico británico de la naviera White Star Line, construido por los astilleros navales de Harland & Wolff en Belfast (Irlanda del Norte). El 6 de septiembre de 1899 inició su viaje inaugural. Fue el barco de pasajeros más grande del mundo hasta 1901. Con el estallido de la Primera Guerra Mundial, fue dado de alta en la Marina Real Británica el 8 de agosto de 1914 como un crucero mercante armado.

El 25 de agosto de 1914, el recién designado HMS Oceanic partió de Southampton para patrullar las aguas del Norte de Escocia a las Islas Feroe, en particular, el área de alrededor de Shetland. Encalló y naufragó en la Isla de Foula el 8 de septiembre de 1914.

Harland and Wolff
Harland and Wolff Heavy Industries Limited es un conocido astillero con sede en Belfast, Irlanda del Norte (Reino Unido), que se especializa en construcción naval, modular, civil, marina, creación de proyectos de ingeniería y desguazamiento de buques, propiedad de la empresa española Navantia. Entre las obras navales que ha construido en sus gradas, quizás el barco más famoso sea el RMS Titanic.
Seasons (canción de 30 Seconds to Mars)
«Seasons» es una canción de rock electrónico interpretada por la banda estadounidense 30 Seconds to Mars y lanzada el 22 de septiembre de 2023 como su segundo sencillo de su sexto álbum de estudio «It's the End of the World But It's a Beautiful Day» (2023) a través de Concord Records.

It's the End of the World But It's a Beautiful Day
It's the End of the World But It's a Beautiful Day es el sexto álbum de estudio de la banda 30 Seconds to Mars, lanzado el 15 de septiembre de 2023, a través de Concord. Es el primer álbum tras su debut sin el guitarrista Tomo Miličević, que dejó la banda en junio de 2018.
Hnefatafl
El hnefatafl es un juego de mesa que pertenece a la familia de los juegos tafl, antiguos juegos de mesa germánicos que se practicaban sobre una tabla cuadriculada y que son probables descendientes del Ludus latrunculorum romano. La palabra tafl (pronunciada tapl) significa mesa o tablero en nórdico antiguo, pero actualmente es la palabra para ajedrez en islandés moderno.

Algunas versiones de este juego fueron populares en Europa del Norte por lo menos desde el 400 d. C. hasta que fueron reemplazados por el ajedrez durante el Renacimiento. A diferencia del ajedrez donde la disposición de las piezas se emplazan inicialmente de forma lineal en flancos opuestos, las figuras del tafl parten del centro del tablero.

Ludus latrunculorum
Ludus latrunculorum, literalmente «el juego de los ladrones», también conocido simplemente como latrunculi o latrones (de latrunculus, diminutivo de latro: mercenario o salteador de caminos) es un juego de tablero practicado por los romanos. Se dice que era similar a las damas o al ajedrez, porque es también un juego de tácticas militares.
Fabiola Morales Castillo
Fabiola María Morales Castillo (Sullana, 26 de diciembre de 1955) es una periodista, profesora y política peruana. Es regidora de la Municipalidad de Lima desde el 1 de enero del 2023 y fue congresista de la república por Piura durante 2 periodos.

Luis Castañeda Lossio
Óscar Luis Castañeda Lossio (Chiclayo, Lambayeque, 21 de junio de 1945 - Jesús María, Lima, 12 de enero de 2022) fue un abogado y político peruano. Fue fundador de Solidaridad Nacional, partido político con el cual fue elegido como alcalde de la ciudad de Lima en tres periodos, desde 2003 hasta 2010 y nuevamente desde 2014 hasta 2018, esta última campaña ganada de manera abrumadora. Fue también candidato a la presidencia del Perú en dos ocasiones, durante las elecciones del año 2000, ocupando el quinto lugar, y en las elecciones del año 2011, ubicándose nuevamente en quinto lugar con el 9,8 % de los votos.
Músculo cuádriceps femoral
El músculo cuádriceps femoral es el que soporta todo el peso del cuerpo humano y nos permite andar, caminar, sentarnos y correr. Se denomina cuádriceps debido a que tiene cuatro cabezas musculares. Se encuentra en la cara anterior del fémur.

Hueso ilion
El hueso ilion es el hueso más grande de la pelvis, uno de tres huesos que forman la cintura pélvica y conecta la columna vertebral a cada extremidad inferior. El nombre del hueso proviene del latín que significa «lomo» o «flanco».
Poesía trovadoresca
La poesía trovadoresca es un género literario que apareció para comprender todas las composiciones poéticas de los trovadores de la Baja Edad Media (principalmente entre los siglos XII y XIII) que tuvieron lugar en los territorios occitanos. El éxito de esta también influenció en algunas regiones vecinas propagándose en la península itálica y en Galicia. Se trata de poesía culta compuesta en una lengua románica, que reflejaba los ideales de la sociedad feudal: la guerra, el honor y el amor. El objetivo de este tipo de poesía era ser escuchada y recitada por trovadores y juglares en realización trovadoresca.

Trovador
Los trovadores (del idioma occitano trobador, pronunciado [tɾuβa'ðu]) fueron músicos y poetas medievales, que componían sus obras y las interpretaban, o las hacían interpretar por juglares o ministriles, en las cortes señoriales de ciertos lugares de Europa, especialmente del sur de Francia, entre los siglos XII y XIV. La poesía trovadoresca se compuso principalmente en idioma occitano.
Abdul Rahman Pazhwak
Abdul Rahman Pazhwak (en pastún: عبدالرحمن پژواک‎; Provincia de Gazni, 7 de marzo de 1919-Peshawar, 8 de junio de 1995) fue un diplomático afgano, que se desempeñó como presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas durante su vigésimo primer período de sesiones, como así también durante la quinta sesión especial y la quinta sesión especial de emergencia de la Asamblea.

Provincia de Gazni
Gazni (en persa: غزنى Ġaznī) es una de las 34 provincias de Afganistán. Está ubicado en el este del país, con capital en la ciudad homónima. Su superficie es de 22.914 km² y su población de 1.126.964 habitantes (2007).

La provincia se conecta con la importante ruta que une Kabul y Kandahar, y ha funcionado históricamente como un importante centro comercial entre estas dos grandes ciudades.
Gora Herria
Gora Herria es un maxisencillo del grupo musical vasco Negu Gorriak.

En 1991, tras la publicación de Gure Jarrera, Negu Gorriak iniciaron su primera gira internacional (no habían realizado ninguna gira tras la edición de su primer álbum) a la que llamaron Gora Herria/Power to the People Tour 91.

La gira les llevó por el País Vasco, Francia, Noruega, Italia, Alemania, Reino Unido, Irlanda del Norte, Irlanda, Cuba y Madrid. Como testimonio de la gira, el grupo editó en su propia discográfica el maxisencillo Gora Herria.

Maxisencillo
Un maxisencillo (del inglés maxi single), también llamado meramente maxi, es un formato musical para sencillos que presentan más de dos canciones.

Es un sencillo musical en formato de doce pulgadas (12", tiene el mismo tamaño de un LP). Generalmente un sencillo trae uno o dos temas como máximo: una canción en la cara A (el sencillo) y otra en la cara B (la canción acompañante); formato típico en un sencillo de siete pulgadas (7"). Un maxisencillo suele incluir de tres a cinco canciones. Este tipo de discos es un preludio de un posterior LP. Es muy común incluir en la cara B del maxisencillo canciones inéditas o si no también, canciones que quedaron descartadas del álbum.
Consuelo González Ramos
Consuelo González Ramos (Villamayor de Campos, 7 de junio de 1877-Madrid, ¿1956?), también conocida por sus pseudónimos «Celsia Regis» y «Doñeva de Campos», además de periodista, enfermera y feminista española, emprendió diferentes iniciativas con el objetivo de facilitar la emancipación económica de la mujer en la década de los años veinte.

Villamayor de Campos
Villamayor de Campos es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.  El término municipal tiene una población de 339 habitantes (INE 2024).
Rich Parks
Richard E. "Rich" Parks (San Luis, Misuri; 28 de octubre de 1943 - agosto de 1978) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la ABA. Con 2,01 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Avenida Luis Montoto
La avenida Luis Montoto es una importante vía pública de la ciudad de Sevilla (España). Tiene carácter radial, parte de la avenida de Menéndez Pelayo en la Ronda Histórica en su confluencia con la Puerta de Carmona y termina en el cruce con las avenida de El Greco y de La Cruz del Campo. Tiene su continuación en la avenida de Andalucía y en la Autovía A-92 hacia Málaga, Granada y Almería.

Puerta de Carmona (Sevilla)
La Puerta de Carmona (Sevilla) era una de las antiguas puertas de la muralla de la ciudad de Sevilla, Andalucía, España. El lugar en el que se situaba se encuentra en la actual Ronda Histórica y continúa presente en el callejero de la ciudad como calle Puerta de Carmona.
Secretaría de Guerra (Argentina)
La Secretaría de Guerra, creada en 1958 con dependencia del Ministerio de Defensa Nacional, tuvo con incumbencia todos los asuntos relacionados con el Ejército Argentino, la Gendarmería Nacional y la policía militar de su jurisdicción. Fue el despacho de las fuerzas terrestres bajo el ministerio de carácter civil aunque reportaba de forma directa al presidente de la República. Proponía los nombramientos y los grados de oficiales superiores y designaba aquellos que les correspondía hacer directamente. La reemplazó en sus funciones el Comando en Jefe del Ejército a fines de 1966.

Gendarmería Nacional Argentina
La Gendarmería Nacional Argentina (GNA) es una fuerza federal de seguridad militarizada bajo la dependencia orgánica y funcional del Ministerio de Seguridad Nacional, con la misión principal de cumplir el servicio de policía en la zona de seguridad fronteras y en los demás lugares donde se le ordene actuar.

Fue creada el 28 de julio de 1938 e históricamente estuvo bajo la dependencia del Ejército Argentino. Se vio implicada en numerosos hechos armados, que incluyen una participación en la guerra de las Malvinas de 1982. Actualmente está bajo la dependencia del Poder Ejecutivo Nacional, a través del Ministerio de Seguridad.

En 2019 administraba 2.300 unidades y puestos de control; 3.505 vehículos de transporte, apoyo y operativos; 764 caballos y mulas; 358 perros de seguridad, antinarcóticos y rescate; junto con 25 aeronaves, sin que se informara oficialmente el número total de agentes en el Informe Público Institucional de ese año.