hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santuario Hikawa
El santuario Hikawa (氷川神社, Hikawa-jinja) es un santuario sintoísta situado en el barrio de Ōmiya-ku, en la ciudad de Saitama, en la prefectura homónima, en Japón. Alrededor del santuario hay un gran parque en el que hay muchos árboles florecidos de cerezos, un zoológico y un museo.

El distrito de Omiya (literalmente en español "gran santuario"), se deriva del favor especial mostrado por el emperador Meiji, el cual elevó a Hikawa por encima de todos los demás santuarios en la región de Kantō.

De pie detrás de tres puertas torii en un bosque con muchos olmos japoneses antiguos, el santuario afirma tener una historia de 2400 años.

Susanoo
Susanoo (須佐之男, Susanowo?), en el sintoísmo, es el dios del mar, de las tormentas y las tempestades, y de las batallas. Es el hermano de Amaterasu, la diosa del Sol, y de Tsukuyomi, el dios de la Luna. Este dios se califica a veces de brutal y a veces de considerado. El Kojiki y el Nihonshoki tienen escrita su legendaria represión de un gran monstruo serpiente llamado Yamata-no-Orochi, en la antigua provincia de Izumo. Ambos libros lo describen como un antecesor del linaje imperial. En contraste, algunos folclores lo consideran como un dios nativo o cabeza de un pueblo de Izumo.
Rally Príncipe de Asturias de 1993
El Rally Príncipe de Asturias de 1993, oficialmente 30.º Rally Príncipe de Asturias, fue la trigésima edición, la 37 cita de la temporada 1993 del Campeonato de Europa de Rally y la octava de la temporada 1993 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 10 al 12 de septiembre y contó con un itinerario de once tramos que sumaban un total de 220 km cronometrados.

Rally Princesa de Asturias
El Rally Princesa de Asturias, oficialmente Rallye Blendio Princesa de Asturias, es una prueba de rally que se realiza anualmente desde 1964 por el Automóvil Club Principado de Asturias (ACPA). Es puntuable para el Súper Campeonato de España de Rally y el Campeonato de Asturias de Rally y en el pasado también lo fue para el Campeonato de España de Rally (1967-1968, 1970-1972, 1974-1975, 1979-2001, 2003-2020) Campeonato de Europa de Rally (1983-1986, 1993-1998, 2004-2005, 2009-2012), el Intercontinental Rally Challenge (2008-2009) y el FIA European Rally Trophy. La sede del rally se ubica generalmente en Oviedo aunque en algunas ediciones se ubicó en Gijón o en Cangas del Narcea.

La prueba nació en 1964 bajo el nombre Rally Gran Premio de Oviedo. Luego pasó a llamarse Rally Ciudad de Oviedo hasta los años 1970 cuando se modificó por Rally Príncipe de Asturias Ciudad de Oviedo,  nombre que conservó hasta 2015.
Robert Scholl
Robert Scholl (13 de abril de 1891 - 25 de octubre de 1973) fue un político alemán y padre de Hans y Sophie Scholl. Scholl fue un liberal y crítico de la Alemania nazi. Después de la guerra cofundó el Partido Popular Panalemán.

Scholl nació en Baden-Württemberg, y durante la guerra conoció a su futura esposa Magdalene Müller, madre de sus seis hijos. Se casaron en 1920 y vivieron en Ingersheim, Forchtenberg, Ludwigsburg y Ulm.

Scholl fue alcalde de Ingersheim de 1917 a 1920, y de Forchtenberg, hasta 1930.

Sus hijos fundaron la Rosa Blanca y él fue sentenciado a cuatro meses de cárcel por hablar mal de Hitler en 1942 y en 1943 a un año y medio de cárcel por escuchar la radio aliada.

Sus hijos Hans y Sofia fueron guillotinados.

Después de la guerra fue alcalde de Ulm entre 1945 y 1948. Participó en el Parlamento Regional de Baden-Württemberg.

Hermanos Scholl
Cuando se habla de los  hermanos Scholl  normalmente nos referimos a  Hans y Sophie Scholl, miembros del grupo estudiantil  alemán  de resistencia Rosa Blanca, que  durante  la Segunda Guerra Mundial luchó de forma no violenta  contra el régimen nacionalsocialista. En particular, repartían octavillas contra la guerra y la dictadura de Hitler. En febrero de 1943 los sorprendieron repartiendo estos panfletos en la Universidad de Múnich y la Gestapo los detuvo. Acusados de alta traición en un juicio rápido, los condenaron a muerte y fueron ejecutados en la guillotina,

Ambos han sido considerados desde la posguerra como símbolos de una resistencia contra el totalitarismo, basada en valores humanistas. En Alemania, muchas calles, colegios, institutos llevan su nombre. También se les honra con el Premio Hermanos Scholl.
Palmierowo
Palmierowo [pronunciación en polaco: /palmjɛˈrɔvɔ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kcynia, dentro del Distrito de Nakło, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al suroeste de Kcynia, a 22 kilómetros al suroeste de Nakło nad Notecią, y a 42 kilómetros al suroeste de Bydgoszcz.

Voivodato de Cuyavia y Pomerania
El voivodato de Cuyavia y Pomerania (o Kuyavia y Pomerania) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998

El voivodato tiene un alto nivel de industria y agricultura y desarrollada red de comunicaciones terrestres, ferroviarias y de navegación. Limita con los voivodatos de Pomerania, Warmia y Mazuria, Mazovia, Lodz y el Voivodato de Gran Polonia.
Santa Marta (Málaga)
Santa Marta es un barrio perteneciente al distrito Cruz de Humilladero de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de Santa Julia; al oeste con el barrio de Cruz del Humilladero; al sur, con el barrio de La Unión; y al oeste, con el polígono industrial Ronda Exterior y el barrio de La Asunción.

Cruz de Humilladero
Cruz de Humilladero (6) es uno de los once distritos en que está dividida a efectos administrativos la ciudad de Málaga, España.

El distrito toma su nombre de la cruz de humilladero que se encuentra en la confluencia del paseo de los Tilos y calle del Conde de Guadalhorce, que antiguamente era una puerta de entrada a la ciudad.

El límite sur del distrito lo forman las vías férreas de acceso a la ciudad, que lo separan de los distritos Carretera de Cádiz y Churriana (suroeste). Al este limita con el distrito Centro, en la zona de la estación de Málaga-María Zambrano y los Jardines de Picasso. Al norte limita con el distrito Bailén-Miraflores, que se extiende al otro lado de la avenida de Carlos Haya, y con el distrito Puerto de la Torre (noroeste), del que lo separa la Autovía del Guadalhorce. Al oeste limita con los distritos de Teatinos-Universidad y Campanillas.
Prčanj
Prčanj es una localidad de Montenegro perteneciente al municipio de Kotor en el suroeste del país.

En 2011 tenía una población de 1130 habitantes, de los cuales 535 eran étnicamente montenegrinos y 254 serbios.

Se ubica en las bocas de Kotor, en la costa que hay enfrente de Dobrota, unos 4 km al noroeste de la capital municipal Kotor.

La localidad históricamente recibía el nombre italiano de Perzagno, ya que desde la caída del Imperio romano estuvo habitada por latinos (dálmatas italianos). En los siglos XVI-XVII obtuvo un gran desarrollo por su buena ubicación marítima para la república de Venecia, que estableció aquí una de las principales oficinas de correos del país. En 1704 pasó a ser uno de los distritos municipales de la Albania veneciana. La localidad sufrió un fuerte declive tras las Guerras Napoleónicas, cuando el área pasó a pertenecer al Imperio austríaco.

Municipio de Kotor
El Municipio de Kotor (en italiano, Comune di Cattaro) es un municipio de Montenegro. Según el censo de 2023, tiene una población de 22 746 habitantes.

Su capital es la ciudad de Kotor y su localidad más importante es Dobrota.
CP 6 (CubeSat)
CP6 , también conocido como PolySat-6 , PolySat CP-6 o CalPoly 6 es un CubeSat de una sola unidad que fue construido y operado por la Universidad Politécnica Estatal de California. Su objetivo principal era realizar una misión de demostración de tecnología. El experimento principal consistió en sensores para determinar la actitud de la nave espacial . Las cámaras en el satélite se utilizarán para verificar los datos devueltos por los sensores de actitud.
Fue lanzado desde la plataforma de lanzamiento MARS LP-0B el 16 de mayo de 2009 por un Minotaur I.

CubeSat
CubeSat es un estándar de diseño de nanosatélites, cuya estructura es escalable en cubos de 10 cm de arista y masa inferior a 1,33 kg.

El comienzo del proyecto data de 1999, cuando la California Polytechnic State University (Cal Poly) y la Universidad de Stanford desarrollaron las especificaciones del CubeSat para ayudar a universidades alrededor del mundo a realizar proyectos de ciencia espacial.

Aún cuando la mayor parte del desarrollo y lanzamientos de este tipo de satélites proviene de entornos académicos, existen varias compañías que se dedican al desarrollo de estos satélites, principalmente, Clyde Space y Pumpkin, Inc., así como empresas de mayor envergadura como Boeing. En España, en la actualidad, la compañía denominada PLD Space está desarrollando lanzadores baratos especializados en nanosatélites. Este formato de satélite es popular entre radioaficionados.
Willy Vannitsen
Willy Vannitsen (Jeuk, Gingelom, Limburg, 8 de febrero de 1935 - Tienen, 19 de agosto de 2001) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1954 y 1966.

Durante su carrera profesional consiguió más de 100 victorias, destacando la Flecha Valona de 1958, dos etapas al Tour de Francia y una al Giro de Italia.

Tour de Francia 1962
El 49.º Tour de Francia se disputó entre el 24 de junio y el 15 de julio de 1962 con un recorrido de 4274 km. dividido en 22 etapas de las que la segunda y la octava estuvieron divididas en dos sectores.

Participaron 150 ciclistas repartidos en 15 equipos de 10 corredores de los que lograron llegar a París solo 94 ciclistas. En esta faceta destacó el equipo Heylett-Saint Raphael al finalizar la prueba con todos sus integrantes.

En esta edición debuta Raymond Poulidor iniciando de esta manera su particular duelo con Jacques Anquetil. Además se crean los puertos de montaña de 4ª categoría y se corona por primera vez el Col de la Bonette, el puerto de montaña más alto de los Alpes.

El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 37,317 km/h.
AB-Aktion
La Außerordentliche Befriedungsaktion o AB Aktion (en español: Operación Extraordinaria de Pacificación) fue una campaña por parte de las autoridades germanas durante la Segunda Guerra Mundial con el fin de erradicar a la clase social e intelectual polaca a lo largo de la Polonia Ocupada.

La operación se llevó a cabo mediante desapariciones en masa y posteriores asesinatos en cada una de las localidades que iban cayendo bajo control alemán. Entre los meses de primavera y verano de 1940, más de 30.000 ciudadanos polacos fueron arrestados por las autoridades nazis en el territorio que pasaría a denominarse Gobierno General. Entre los apresados, alrededor de 7.000, fueron líderes de la comunidad, profesores y autoridades religiosas (acusados de actividades criminales). Posteriormente serían masacrados en varios puntos del bosque de Kampinos, Palmiry. El resto de presos fueron trasladados a campos de concentración.

Gobierno General
Gobierno General (nombre completo: Gobierno General de los territorios polacos ocupados, en alemán: Generalgouvernement für die besetzten polnischen Gebiete) fue el nombre dado por la Alemania nazi a la autoridad que gobernó los territorios polacos ocupados tras la invasión de las fuerzas armadas alemanas (Wehrmacht) el 12 de octubre de 1939 y que siguieron bajo control alemán hasta aproximadamente el 18 de enero de 1945. El término también se usa para referirse al territorio administrado y controlado por el Gobierno General (de ahora en adelante bajo la abreviatura GG). Una traducción más exacta del término sería: Gobernación General. Dicha denominación fue elegida en conexión con la llamada Gobernación General de Varsovia, entidad civil creada por el Imperio alemán durante la Primera Guerra Mundial.
Percutor (talla lítica)
El percutor es la herramienta que se emplea en la talla de industrias líticas, generalmente prehistóricas, para la obtención de lascas en sentido amplio. A pesar de que el uso de la palabra percutor tiene una denotación precisa (la de herramienta que golpea); en el campo de la Prehistoria y, más concretamente, en el de la tecnología de la piedra tallada, un percutor tiene unas connotaciones más amplias, dependiendo de la técnica empleada cuando se recurre a él: percutor duro, percutor blando o elástico, percutor indirecto a través de una pieza intermedia (puntero) y compresor (del que hay múltiples variantes).

En cualquier caso, un percutor en la talla lítica tiene siempre la misma función, la extracción de piezas de lascado (sean lascas, hojas u hojitas) para la fabricación de herramientas de piedra por medio de una serie de técnicas extremadamente variadas y, a veces, tan sofisticadas, que aún no han sido desveladas.

Paleolítico superior
El Paleolítico superior es el tercero y último de los periodos en que está dividido el Paleolítico, la etapa inicial de la Edad de Piedra. Está caracterizado por la preponderancia de las industrias líticas englobadas en el modo técnico 4 y clasificadas en distintas cronoculturas: Châtelperroniense, Auriñaciense, Gravetiense, Solutrense y Magdaleniense, según los yacimientos epónimos de Francia donde fueron identificadas.

Se extiende aproximadamente entre los años 40 000 ‑ 30 000 antes del presente (AP) y el 12 000 ‑ 10 000 AP.

El Paleolítico superior coincide con la segunda mitad del último periodo glacial, de clima muy frío aunque con intervalos algo más templados (los interestadiales). También se caracterizó porque las especies humanas de anteriores periodos, como Homo erectus, el homínido de Denísova, Homo neanderthalensis u Homo floresiensis, fueron sustituidas en todo el mundo por el Homo sapiens, que quedó como el único superviviente de la subtribu Hominina.
Nawton
Nawton es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 869 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Northallerton
Northallerton es una ciudad comercial, capital del condado de Yorkshire del Norte, Inglaterra. Según el censo del año 2011 tenía una población de 16 832 habitantes y ocupa un área de 33,41 km². Se encuentra en la ruta Edimburgo-Londres por lo que llegó a ser una importante parada para carruajes, aunque finalmente perdió su importancia en el siglo XIX debido al auge del ferrocarril.

Está ubicada en el centro de una gran área rural, por lo que fue un importante centro mercantil, acreditado en una carta real del año 1200. Hoy en día, continúa siendo un importante centro de venta al por menor.
Eutechnyx
Eutechnyx Limited (anteriormente Zeppelin Games Limited, hasta 1994, y Merit Studios (Europe) Limited, hasta 1997) es un desarrollador de videojuegos británico con sede en Newcastle upon Tyne, Inglaterra. Desde 1997, la compañía se ha centrado en videojuegos de carreras. Son conocidos por su videojuego en gran medida, Ride to Hell: Retribution, trabajan con la franquicia NASCAR, y como desarrollador en varios otros juegos y títulos de carreras.

NASCAR The Game: Inside Line
NASCAR The Game: Inside Line es la segunda edición de la NASCAR The Game serie simulador de carreras, y la secuela de NASCAR The Game: 2011. Desarrollado por Eutechnyx y publicado en Estados Unidos por Activision, que fue lanzado para PlayStation 3, Wii y Xbox 360 el 6 de noviembre de 2012. Todos los 23 de la Copa Sprint pistas de carreras se ofrecen en el juego, con la adición de varios Sprint Cup Series pilotos, equipos y vehículos.
Porsa (Viljandi)
Porsa es una aldea del municipio de Viljandi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 63 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la orilla occidental del lago Võrtsjärv.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Käesalu
Käesalu es una localidad del municipio de Lääne-Harju en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 83 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y de la frontera con el condado de Lääne.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Rabenholz
Rabenholz es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 281 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca.

Kappeln (Schleswig-Holstein)
Kappeln (pronunciación en alemán: /ˈkapl̩n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8676 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la costa del fiordo Schlei (mar Báltico) y de la frontera con Dinamarca.
Club Deportivo Voleibol Río Duero Soria
El Club Deportivo Voleibol Río Duero Soria se funda en el mes de septiembre de 2013, concretamente el día 10, ante la necesidad de formalizar el movimiento que había surgido a través de la plataforma Salvemos el Vóley para evitar la desparición del voleibol de Superliga en Soria.

Desde la temporada 2013/14 el club cuenta con un primer equipo, el Río Duero Soria militando en Superliga Masculina de Voleibol de España, un equipo filial que juega en 2ª división regional, un equipo juvenil masculino, un cadete masculino, un equipo juvenil femenino y dos equipos cadetes femeninos, que participarán en los Campeonatos de Castilla y León así como una escuela mixta infantil y cadete, cuyo objetivo es promoción y captación de jóvenes valores. También colabora en la organización del torneo de Vóley-Paza que se desarrolla en la plaza de toros de Soria en el mes de agosto.

Supercopa de España de voleibol
La Supercopa de España es una competición nacional de clubes organizada por la Real Federación Española de Voleibol (RFEVb), que enfrenta a los campeones de las dos competiciones nacionales de España: Superliga Masculina de Voleibol y Copa del Rey.
Museo Imperial de Guerra de Duxford
El Museo Imperial de Guerra de Duxford (comúnmente llamado simplemente como «Duxford») es una rama del Museo Imperial de la Guerra ubicado cerca del pueblo de Duxford en Cambridgeshire, Reino Unido. Como el museo británico de aviación más grande, en Duxford se encuentran muchas exhibiciones, incluyendo 200 aeronaves, vehículos militares y de artillería, y pequeños buques distribuidos en los 7 edificios principales de exhibición.

Operación Herrick
Operación Herrick es el nombre de las operaciones militares realizadas por el Reino Unido en la Guerra de Afganistán, desde el 2002. Se trata de la contribución británica a la OTAN liderada por la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad (ISAF) y el apoyo a los Estados Unidos en su Operación Libertad Duradera, cuyo principal objetivo era la captura del líder de Al Qaeda, Osama Bin Laden.
Temporada 2020 del Campeonato de España de Carreras de Camiones
La temporada 2020 del Campeonato de España de Carreras de Camiones  (CECC) será la segunda temporada de dicho campeonato.

Pedro Marco se proclamó campeón por primera vez en su carrera, mientras que su compañero de equipo Pedro Ignacio García Marco fue segundo. Nico García completó el podium de la general.

Campeonato de España de Carreras de Camiones
El  Campeonato de España de Carreras de Camiones  (CECC) es un campeonato automovilístico creado en 2019 por la Real Federación Española de Automovilismo (RFEdA), que sustituye la anterior Copa de España de Camiones, en la que el campeón de España era el piloto que más puntos obtenía en los GP del Campeonato de Europa de Camiones disputados en España. Surgió dado que la FIA no autorizó a correr a varios pilotos españoles durante el XXXII GP Camión de España junto a los pilotos del ETRC.
Leuconotopicus
Leuconotopicus es un género de aves piciformes perteneciente a la familia Picidae. Sus seis miembros son pájaros carpinteros nativos de América. Todas las especies integrantes del género se clasificaban anteriormente en el género Picoides.

Picoides
Picoides es un género de aves piciformes perteneciente a la familia Picidae (pájaros carpintero). Sus miembros se distribuyen por el Holártico. El plumaje de las especies que componen este género es predominantemente negro y blanco. Los machos poseen una mancha amarilla en el píleo. La alimentación es fundamentalmente insectívora.
Francisco Prat
Francisco Javier Prat Alemparte (Santiago, 26 de abril de 1948-Santiago, 27 de marzo de 2024) fue un empresario y político chileno. Fue senador de la República de Chile por la Circunscripción 14, Araucanía norte desde 1990 hasta 2002.

Elecciones parlamentarias de Chile de 1989
Las elecciones parlamentarias de Chile de 1989, realizadas en paralelo con la elección presidencial, fueron la primera elección legislativa de regreso a la democracia. Se eligieron los 120 diputados y 38 senadores, a los que se agregaban 9 senadores designados.

El período legislativo de los senadores es de 8 años; esta vez los senadores de las regiones impares fueron elegidos para medio período (1990-1994), de modo que desde la elección de 1993 se renovaría en cada elección parlamentaria la mitad del Senado, de acuerdo a la Constitución Política de 1980.
Minarete de Gobarau
El minarete de Gobarau (var. Gobirau, Goborau) es un alminar de 50 pies (15,2 m) ubicado en el centro de la ciudad de Katsina, al norte de Nigeria. Como ejemplo temprano de la arquitectura musulmana en una ciudad conocida como centro teológico, la torre se ha convertido en un símbolo de Katsina.

Katsina (localidad)
Katsina es una localidad del estado de Katsina, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 429 400 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al sur de la frontera con Níger y al oeste de la ciudad de Kano.
Pazo de Mondoi
El Pazo de Mondoi o Pazo de Santa Cruz de Mondoi está situado en Oza dos Ríos, en el ayuntamiento de Oza-Cesuras. Es una construcción rectangular cerrada con muros de piedra perteneciente al linaje de los Ponte Andrade. El pazo actualmente está alquilado y alberga un restaurante para celebraciones.

Oza-Cesuras
Oza-Cesuras es un municipio español de la provincia de La Coruña, en Galicia, perteneciente a la comarca de Betanzos, creado el 6 de junio de 2013 fruto de la fusión de los municipios de Oza de los Ríos y Cesuras.

El ayuntamiento está situado en dos sitios diferentes. Uno en Cesuras centro y otro en Oza de los Ríos centro. Cuenta con un territorio bastante extenso y una población que supera los 5000 habitantes. A pesar de contar con una extensa zona rural poblada de aldeas; cuenta además con dos núcleos de población en los que vive la mayoría de los habitantes y que suponen la cara más moderna del municipio, Cesuras y Oza.