hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patrimonio artístico y monumental de la provincia de Almería
El territorio que ocupa la provincia de Almería ha estado poblado por humanos desde tiempos inmemoriales, como así lo testifican los numerosos hallazgos arqueológicos que se reparten por toda la geografía provincial.

Existen escasas pero probadas evidencias de la presencia humana en la provincia desde el Paleolítico Medio,  como lo prueban los trabajos que los ingenieros hispano-belgas Enrique y Luis Siret realizaron en el sureste español durante la segunda mitad del siglo XIX e inicios del XX, y desde este momento, todas las civilizaciones y culturas que han ido poblando estas tierras han ido dejando su legado para pasar a formar parte del patrimonio histórico y cultural no sólo de los almerienses, sino de toda la humanidad, como lo testifica la inclusión de muchos de estos tesoros como parte del Patrimonio Histórico Andaluz y de algunos de ellos, concretamente de las pinturas rupestres del arco mediterráneo español como integrantes del Patrimonio Mundial de la Humanidad.

Luis Siret
Luis Siret y Cels (Sint-Niklaas-Waas, Flandes, Bélgica, 26 de agosto de 1860 - Las Herrerías, Almería, España, 7 de junio de 1934) fue un ingeniero de minas,  arqueólogo e ilustrador belga.

Luis Siret es considerado el padre del Museo de Almería. En 1881 llegó a Almería con su hermano Enrique Siret para trabajar como ingeniero de minas. Durante sus primeros años desarrolló una gran actividad arqueológica, excavando y estudiando yacimientos que sirvieron para montar la primera secuencia prehistórica del sur de la Península. Descubrió el yacimiento de Los Millares, El Argar, Villaricos, etc.
Astrapotheriidae
Los astrapotéridos (Astrapotheriidae) son una familia extinta de mamíferos placentarios del orden Astrapotheria perteneciente al clado Meridiungulata, de mamíferos fósiles. Vivieron en Sudamérica durante el Cenozoico. Este grupo de mamíferos placentarios de grandes caninos que vivía en pantanos, tenía una anatomía y costumbres semejantes a los actuales jabalíes, los extintos Moeritherium y los hipopótamos.

Parastrapotherium
Parastrapotherium es un género extinto de mamífero astrapoterio que vivió en América del Sur que vivieron entre el Oligoceno (SALMA Deseadense hasta principios del Mioceno (SALMA Colhuehuapense). El género incluye a algunos de los astrapoterios de mayor y menor talla que se conozcan, pero lo fragmentario de los restos no permite una caracterización adecuada.
José García (futbolista mexicano)
José García es un futbolista mexicano retirado que jugaba en la posición de mediocampista. Jugó para Tecos de la UAG, Club Deportivo Guadalajara y Atlético Potosino.

En 1984 empezó a jugar en el equipo de reservistas de la Universidad Autónoma de Guadalajara y debuta en agosto de ese mismo año con el primer equipo, permaneciendo hasta 1985.

En 1985 pasa a jugar con el Club Deportivo Guadalajara y debuta con el equipo rojiblanco en la segunda fecha del torneo PRODE 1985, en un juego contra el Club América que terminaría en favor del Guadalajara. Ingreso al campo al minuto 79 en sustitución de Raúl Arias.

En la segunda mitad del año 1987 es traspasado al Atlético Potosino, donde permaneció hasta 1990.

Raúl Arias
Raúl Arias Rosas (Ciudad de México, 29 de octubre de 1957) es un exfutbolista y director técnico mexicano, campeón seis veces con el Club Necaxa y Club Puebla, y el único entrenador de México que logró vencer en partido oficial al Real Madrid en el Mundial de Clubes en 2000 con Necaxa. Actualmente dirige a Club Deportivo FAS de El Salvador.
DB-25
DB-25 puede tener varios significados:

DB-25: el tipo de  conector eléctrico D-sub, para computadoras y otros dispositivos.

DB-25: una barbeta de cañones automática, como el Alekseev Tipo 150, usada en bombarderos soviéticos de los años 1940 y 1950.

Barbeta
Se denomina barbeta al trozo de parapeto ordinariamente colocado en los ángulos de un bastión destinado a que tire la artillería al descubierto.

Se convierte la barbeta, en consecuencia, en el perfil, la altura de apoyo en altura de rodillera porque la cresta del parapeto llega a las rodillas de los sirvientes de las piezas.

Cuando se dice que una fortificación está construida a barbeta, su parapeto no tiene troneras ni merlones ni cubre a los artilleros y cuando la artillería se coloca sobre este género de fortificación, ya sea en las plazas, ya en campaña, se dice que está colocada a barbeta. Igual denominación tiene en los buques de guerra.
San Martín Bajo
San Martín Bajo es una localidad peruana ubicada en el distrito de San Juan de Bigote, en la provincia de Morropón del departamento de Piura, al norte del Perú. En el 2017 tenía una población de 56 habitantes según el INEI.

Provincia de Morropón
La provincia de Morropón es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Ayabaca, por el este con la provincia de Huancabamba, por el sur con el departamento de Lambayeque y por el oeste con la provincia de Piura.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chulucanas.
Rowan Williams
Rowan Douglas Williams, barón Williams de Oystermouth (n. Swansea, Gales, 14 de junio de 1950) es un obispo, poeta y teólogo anglicano. Fue el 104.° arzobispo de Canterbury, metropolitano de la Provincia de Canterbury, primado de la Iglesia de Inglaterra y líder espiritual de la Comunión anglicana entre diciembre de 2002 y diciembre de 2012. Previamente había sido obispo de Monmouth y arzobispo de Gales, lo que lo hace el primer arzobispo de Canterbury de los tiempos modernos en no haber sido nombrado desde el interior de la Iglesia de Inglaterra. Pasó la mayor parte de los inicios de su carrera como profesor en las universidades de Cambridge y de Oxford sucesivamente. Aparte del galés habla o lee otras nueve lenguas.

Swansea
Swansea (/ˈswɒnzi/, en galés: Abertawe [abɛrˈtauɛ]) es una localidad galesa, en el Reino Unido, siendo además una autoridad unitaria. Está situada en el sur del país, en la bahía de Swansea, y cuenta con 239 000 habitantes. Fue un importante centro industrial y portuario durante los siglos XIX y XX.
Karja
Karja es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 187 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Muhu
Muhu es la tercera isla más grande en superficie de cuantas pertenecen a Estonia. La isla se encuentra localizada en la parte norte del golfo de Riga, separando el golfo del mar Báltico, entre la isla de Saaremaa y la Estonia continental. Administrativamente, Muhu constituye un municipio propio, que pertenece al condado de Saare. La isla ocupa una superficie de 206,1 km² y alberga una población de 1.803 habitantes (2005).
Biblioteca Cotton
La Biblioteca Cotton o Cottoniana (Cotton Library o Cottonian Library) fue una colección privada de Sir Robert Bruce Cotton M. P. (1571–1631), anticuario y bibliófilo inglés, que incluía libros, manuscritos, monedas y medallas. La utilizaron los principales eruditos de la época, entre los que se encontraban Francis Bacon, Walter Raleigh y James Ussher. Richard James ejerció como su bibliotecario.

A la biblioteca de Sir Robert se agregaron más tarde numerosos libros y artefactos procedentes de la disolución de los monasterios, colección conocida como la Biblioteca del Rey o Biblioteca Regia (King's Library o Regius Library), y formó la base de lo que hoy es la Biblioteca Británica. El conjunto se convirtió en el mayor recurso único conocido de literatura en inglés antiguo e inglés medio. Varios trabajos muy conocidos, como Beowulf, el poema Perla y los Evangelios de Lindisfarne, sobreviven hoy solo gracias a la biblioteca de Sir Robert.

British Library
La Biblioteca Británica (en inglés: British Library) es la biblioteca nacional del Reino Unido. La biblioteca está ubicada en Londres, es una de las bibliotecas más grandes del mundo y cuenta con una colección de más de 170 millones de volúmenes. Cada año se incorporan a la colección cerca de tres millones de objetos nuevos. La biblioteca fue fundada el 1 de julio de 1753, es un organismo público no departamental y depende del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del Gobierno del Reino Unido.
Yang Qipeng
Yang Qipeng (en chino tradicional, 楊啓鵬; en chino simplificado, 杨启鹏), nacido el 14 de mayo de 1987 en Tianjin, China, es un futbolista chino que actualmente juega para el Tianjin Teda en la Superliga China como portero.

Tianjin Jinmen Tiger
El Tianjin Jinmen Tiger Football Club es un club de fútbol chino de la ciudad de Tianjin. Fue fundado en 1998 y juega en la Superliga China. Sus propietarios son TEDA Holding (el nombre del patrocinio se deriva de las iniciales del Tianjin Economic-Technological Development Area), un conglomerado de propiedad estatal de la República Popular de China.[cita requerida]
Herbert Southworth
Herbert Rutledge Southworth (Canton, Oklahoma; 6 de febrero de 1908-Le Blanc, Indre, Francia; 30 de octubre de 1999) fue un escritor, periodista e historiador estadounidense especializado en la guerra civil española y la posterior dictadura de Franco. La publicación de su libro contra el franquismo El mito de la cruzada de Franco provocó que el Ministerio de Información y Turismo, siendo ministro Fraga Iribarne, creara el Gabinete de Estudios sobre Historia -Sección de Estudios sobre la Guerra de España- bajo la dirección de Ricardo de la Cierva con la función declarada de establecer un servicio de contrainformación que detuviese la nueva perspectiva de la historia sobre la guerra civil española.

Paul Preston
Paul Preston (Liverpool, 21 de julio de 1946) es un historiador y profesor británico, autor de diversas obras sobre la historia contemporánea de España. Junto a Ian Gibson, Raymond Carr y Hugh Thomas, ha sido uno de los principales hispanistas británicos e irlandeses dedicados al estudio de la historia reciente española, especialmente a la de la Segunda República y la Guerra Civil.
Dmitri Koshelev (actor)
Dmitri Arkadievich Koshelev (en ruso: Дмитрий Аркадьевич Кошелев, Oréjovo-Zúyevo, 29 de enero de 1975) es un actor de cine ruso, guionista, blogger y modelo. Desde 2011, actuó y colaboró con las marcas Henkel, Bayer, Mitsubishi, Subaru, Land Rover, Sberbank, VTB Bank. En 2012, actuó en la serie de televisión "cocina", en la Que interpretó el papel de un guardia de seguridad, así como en la serie de televisión "Sashatanya", que se emitió en el canal TNT.

Mitsubishi
Mitsubishi (三菱グループ, Mitsubishi?), o Mitsubishi Group, es un consorcio flexible de empresas japonesas independientes que se crearon a partir de la empresa familiar Mitsubishi que se disolvió después de la Segunda Guerra Mundial y se restableció en abril de 1950.

Fue fundada el 13 de mayo de 1870 por Yatarō Iwasaki, hijo de una familia samurái. Desempeñó un importante papel en la transformación de Japón en una sociedad industrializada. Se dedicó en un principio al transporte marítimo. Gracias al impulso de su fundador se convertiría en uno de los más poderosos consorcios de Japón. En la actualidad, Mitsubishi es un consorcio de compañías descentralizadas.

La marca y el nombre de Mitsubishi, se refieren a «tres diamantes». Su nombre se deriva de las palabras «mitsu», que significa tres, e «hishi», que significa castañas de agua triangulares.
Helena Paleólogo (esposa de Lazar Branković)
Helena Paleólogo (en griego: Ελένη Παλαιολογίνα, en serbio: Јелена Палеолог, romanizado: Jelena Paleolog; 1431 - 7 de noviembre de 1473) fue una princesa bizantina que se casó con el déspota de Serbia Lazar Branković, que gobernó desde 1456 hasta su muerte en 1458. Después de que Smederevo cayó ante los turcos otomanos el 20 de junio de 1459, huyó de Serbia a la isla griega de Léucade, donde se convirtió al catolicismo.

No debe confundirse con su abuela, Helena Dragaš, una princesa serbia que fue madre de los dos últimos emperadores bizantinos y que se convirtió en monja y santa de la Iglesia ortodoxa.

Léucade
La isla de Léucade, Leucas o Lefkada (en griego antiguo Λευκάς, Leukás; en griego moderno Λευκάδα, Lefkáda) es una isla griega situada en el mar Jónico, localizada al norte de las islas de Itaca y Cefalonia y situada frente a la costa de Acarnania. Tiene una superficie de 303 km² y un litoral de 117 km. La cumbre, el monte Stavrota, asciende a 1158 m.

Las principales ciudades son la capital (que lleva el nombre de la isla), Nydri y Vassiliki  (puertos hacia las islas de Meganisi y Cefalonia). Las principales actividades de la isla son la agricultura (aceite de oliva y vino), la ganadería y el turismo.
Túnel de Horta
El túnel de Horta es un antiguo proyecto de perforación de la sierra de Collserola para construir una salida por carretera hasta el Vallés. Este proyecto nunca fue ejecutado y actualmente se ha recuperado el proyecto pero como túnel ferroviario para conectar Barcelona y Sardañola del Vallés prolongando la línea Barcelona-Vallès.

Este túnel sería la prolongación de la línea Barcelona-Vallès desde la Estación de Plaza de Cataluña hasta Glòries para luego atravesar Collserola desde el barrio Horta hacia el Vallès.

Túnel
Un túnel es una obra subterránea de carácter lineal que comunica dos puntos para el transporte de personas o materiales. Normalmente es artificial.

Un túnel, o puente de bajar, puede servir para peatones o ciclistas, aunque generalmente sirve para dar paso al tráfico, para vehículos de motor, para ferrocarril o para un canal. Algunos son acueductos, construidos para el transporte de agua (para consumo, para aprovechamiento hidroeléctrico o para el saneamiento). También hay túneles diseñados para servicios de comunicaciones. Incluso existen túneles para el paso de ciertas especies de animales. Algunos conectan zonas en conflicto o tienen carácter estratégico, ya que sirven como refugio como la montaña Cheyenne.

En las grandes ciudades el transporte se realiza mediante una red de túneles donde se mueve el metro. La posibilidad de soterrar ahorra espacio e impide el cruce al mismo nivel del tren con los peatones o los vehículos.
Mas de los Mudos
El Mas de los Mudos (también conocido popularmente como La Masadica), es una aldea del municipio de Castielfabib, en la comarca del Rincón de Ademuz, en la provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España).

Situado al sudeste del término municipal de Castielfabib, en el límite con los términos de Torrebaja y Ademuz, entre la aldea de Torrealta (Torrebaja) y el núcleo de Torrebaja. El Mas de los Mudos es la aldea más pequeña de las que componen Castielfabib, está situada sobre la vega del Turia.

Torrebaja
Torrebaja es un municipio español situado en la comarca del Rincón de Ademuz, al poniente de la provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España). Cuenta con una población de 398 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
El Sol (1990-1992)
El Sol fue un periódico español gestionado por el Grupo Anaya que existió desde 1990 hasta 1992.

La publicación se inspiró en El Sol, histórica cabecera madrileña, y fue la primera en España que contó con una redacción totalmente informatizada. Durante su existencia apostó por la información cultural, llegando incluso a lanzar una colección de libros. Tuvo que cerrar en 1992 como consecuencia de las bajas ventas y su inestabilidad económica y directiva.

Grupo Anaya
Grupo Anaya es una editorial española controlada desde 2004 por el grupo francés Hachette Livre, perteneciente a su vez a la multinacional francesa Lagardère. Su actividad se centra en el negocio de los libros de texto, y engloba diferentes sellos editoriales y publicaciones.
Maid-san wa Taberu Dake
Maid-san wa Taberu Dake (メイドさんは食べるだけ, ''Maid-san wa Taberu Dake''?) es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Susumu Maeya. Se publica en la plataforma digital Comic Days de Kōdansha desde diciembre de 2019. Una adaptación al anime producida por EMT Squared y Magic Bus se estrenará en abril de 2026.

Kōdansha
Kōdansha, Ltd. (株式会社講談社, Kabushiki-gaisha Kōdansha?) es una editorial japonesa de propiedad privada con sede en Bunkyō, Tokio. Kōdansha es una de las editoriales japonesas más grandes y produce las revistas de manga Nakayoshi, Gekkan Afternoon, Evening, Shūkan Shōnen Magazine y Bessatsu Shōnen Magazine, así como las revistas literarias Gunzō, Shūkan Gendai y el diccionario japonés Nihongo Daijiten. Kōdansha fue fundada por Seiji Noma en 1909, y los miembros de su familia continúan como propietarios, ya sea directamente o a través de Noma Cultural Foundation.
Témiscaming
Témiscaming es una ciudad ubicada en el municipio regional de condado de Témiscamingue, en la región administrativa de Abitibi-Témiscamingue de la provincia de Quebec, Canadá. En el Censo de 2011 Témiscaming tenía una población de 2385 personas.

Censo de Canadá de 2011
El Censo de Canadá 2011 es una enumeración detallada de la población canadiense realizada a partir del 10 de mayo de 2011 por el Gobierno de Canadá y por el departamento de estadística de Canadá. El cuestionario de censo era de carácter obligatorio para todos los canadienses, y los que no lo completaban podían enfrentar sanciones que iban desde multas hasta penas de cárcel.
Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 1998
El Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 1998 fue la décima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1998. Tuvo lugar en el fin de semana del 21 al 23 de agosto de 1998 en el Masaryk Circuit, situado en Brno, Moravia, República Checa. La carrera de 500cc fue ganada por Max Biaggi, seguido de Àlex Crivillé y Alex Barros. Tetsuya Harada ganó la prueba de 250cc, por delante de Loris Capirossi y Marcellino Lucchi. La carrera de 125cc fue ganada por Marco Melandri, Kazuto Sakata fue segundo y Lucio Cecchinello tercero.

Kazuto Sakata
Kazuto Sakata (15 de agosto de 1966, Kōtō, Tokio, Japón) es un expiloto de motociclismo japonés. Ganó dos títulos del mundo de 125cc en 1994 y 1998.

Sakata comenzó su carrera en 1991 y en la temporada 1993, terminó segundo detrás de Dirk Raudies en la clase 125cc abordó de una Honda. En 1994, se convirtió en el primer piloto japonés en competir por una fábrica europea cuando firmó con Aprilia. Él les pagó ganando el campeonato del mundo de 125cc ese año. Él repitió como campeón en 1998 después de una apretada batalla con Tomomi Manako y Marco Melandri. Se retiró después de la temporada de 1999.
Dietrich Eckart
Johann Dietrich Eckart (Neumarkt, 23 de marzo de 1868-Berchtesgaden, 23 de diciembre de 1923) fue un político e ideólogo alemán, célebre por su participación en los inicios del Partido Nacionalsocialista Alemán de los Trabajadores (NSDAP).

Berchtesgaden
La ciudad de Berchtesgaden (pronunciación en alemán: /bɛʁçtəsˈɡaːdn̩/ⓘ) se encuentra ubicada en los Alpes de Baviera (Alemania). Está localizada en el distrito del sur de Berchtesgadener Land, cerca de la frontera con Austria, unos 30 km al sur de Salzburgo y a 180 km al sureste de Múnich. Está situada al norte del parque nacional de Berchtesgaden.

Berchtesgaden a menudo es asociada con el monte Watzmann, que con una altura de 2713 m s. n. m. es la tercera montaña más alta en Alemania después del Zugspitze y el Hochwanner. Esta montaña es famosa en la comunidad de escaladores por su cara este (Ostwand), y por la existencia de un lago profundo de origen glaciar por el nombre de Königssee de 5,2 km². Otro pico notable es la montaña Kehlstein (1835 m s. n. m.) con su refugio Kehlsteinhaus, también llamado El Nido del Águila, que ofrece vistas espectaculares a sus visitantes. Los pueblos vecinos a Berchtesgaden son Bischofswiesen, Markt Schellenberg, Ramsau y Schönau am Königssee.
Hideo Higashikokubaru
Hideo Higashikokubaru (東国原 英夫, Higashikokubaru Hideo?,  Miyakonojō, 16 de septiembre de 1957) es un actor y político japonés. Empezó a ser conocido gracias a su papel de comediante y actor con el nombre artístico de Sonamanma Higahsi en el famoso programa Takeshi's Castle.
Más tarde llegó al cargo de Gobernador de la Prefectura de Miyazaki desde 2007 hasta el 2011 , renunció a dicho cargo para unirse con Shintarō Ishihara con el objetivo de ser Gobernador de Tokio en elecciones de 2011, teniendo el lugar de segundo . Posteriormente fue elegido para la Cámara de Representantes en las elecciones generales de 2012 , pero abandonó dicho cargo en diciembre de 2013.

Miyakonojō (Miyazaki)
Miyakonojō (都城市, Miyakonojō-shi?) es una  ciudad localizada en la prefectura de Miyazaki, Japón.

La ciudad fue fundada el 1 de abril de 1924. El 1 de enero del 2006 los pueblos de Tasajo, Takazaku, Yamada y Yamanokuchi se unieron a la ciudad. La población estimada para este 2008 es de 169,384, con una densidad poblacional de 259 habitantes por km². La ciudad abarca un área de 653.31 km², lo que la convierte en la ciudad más grande de la prefectura.
Liberbank
Liberbank fue un banco español con sede en Madrid constituido en 2011 mediante un Sistema Institucional de Protección (SIP) por Cajastur, Caja de Extremadura y Caja Cantabria, al que aportaron los activos y pasivos del negocio bancario de cada caja de ahorros. El 30 de julio de 2021, se produjo su fusión por absorción por Unicaja Banco.

A 30 de junio de 2021, los activos de Liberbank eran de 46.654 millones de euros siendo, por entonces, la undécima entidad financiera española por volumen de activos. Esa misma fecha, contaba con 575 oficinas y 3.736 empleados.

Cotizaba en la Bolsa de Madrid (LBK).

Sistema institucional de protección
Un sistema institucional de protección (SIP) es un mecanismo de consolidación de entidades de crédito en España, concebido para su mutua autoprotección. El proceso de agrupación de varias entidades bajo un SIP es conocido popularmente como fusión fría.
Gloria Poyatos Matas
Gloria Poyatos Matas (Barcelona) es una magistrada de la Sala Social del Tribunal Superior de Justicia de Canarias desde 2016. Preside la Sala desde marzo de 2025. Con anterioridad era magistrada del juzgado social número 1 de Arrecife (Lanzarote) donde también fue jueza decana del partido judicial.

Ha publicado numerosos artículos jurídicos y de opinión en revistas jurídicas y en diarios especialmente en materia de perspectiva de género e infancia y adolescencia en la impartición de justicia. Dispone de un Blog en la edición española del Huffingtonpost.

También es copresentadora desde 2017 del programa de Radio: “Juzgar con Perspectiva de género” de Onda Cero Radio Canarias.

Lanzarote
Lanzarote es una isla situada en el extremo más oriental del archipiélago canario (España), en el océano Atlántico. Forma parte de la provincia de Las Palmas. Su capital es Arrecife.

El nombre de la isla procede del marino genovés Lanceloto Malocello, quien la visitó en el siglo XIV. Con 166 476 habitantes (2024) Lanzarote es la tercera isla más poblada de Canarias, tras Tenerife y Gran Canaria, y la segunda de la provincia de Las Palmas. Con una superficie de 845,94 km² es la cuarta isla más extensa del archipiélago. En el centro-suroeste de la isla se encuentra el parque nacional de Timanfaya, que es una de las principales atracciones turísticas de Lanzarote. La isla es en su totalidad desde 1993 reserva de la biosfera de la Unesco.