hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plegaria para un niño dormido
«Plegaria para un niño dormido» es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta, que integra -como track 6- el álbum Almendra I de 1969, de la banda de rock Almendra, álbum que ha sido ubicado en la sexta posición entre los mejores de la historia del rock argentino.

Almendra estaba integrada por Luis Alberto Spinetta (guitarra y primera voz), Edelmiro Molinari (primera guitarra), Emilio del Guercio (bajo y coros) y Rodolfo García (batería).

El tema ha sido incluido entre los diez temas imprescindibles del cancionero de Spinetta.

Muchacha (Ojos de papel)
«Muchacha (Ojos de papel)» es un sencillo creado por Luis Alberto Spinetta e interpretado por la banda argentina Almendra. Es una de las canciones más destacadas e influyentes del pop/rock argentino. Fue estrenada en vivo el domingo 22 de junio de 1969 en un recital en el Teatro Coliseo de Buenos Aires y editada el 29 de noviembre de 1969, al ser lanzada como primer tema del álbum Almendra I.

El tema forma parte, al estar dentro de Almendra I, del ranking de la revista Rolling Stone de los 100 mejores álbumes del rock argentino. El tema también es conocido simplemente como Muchacha. Ha sido considerada por la revista Rolling Stone y la cadena MTV y por la página Rock.com.ar como la segunda canción más influyente del rock argentino en ambas listas, y la 28.ª del rock hispanoamericano.
Clamor (álbum)
Clamor es la primera producción musical de la banda gótica con base en Alemania Lacrimosa. Se trata de un casete que consiste de solo dos canciones, regrabadas para posteriormente ser incluidas en el álbum Angst. Fue producido por Tilo Wolff. En la edición mexicana del EP Lichtgestalten, se incluye la canción «Seele in Not» en versión demo, presumiblemente similar a la contenida en Clamor.

El arte del demo fue elaborado por el propio Tilo Wolff con puño y letra, así mismo creó el antecesor del futuro arlequín que lo caracteriza. Su edición se limitó a solo 100 copias, 10 de las cuales se quedaron en manos de Tilo Wolff por razones desconocidas.

Angst (álbum de Lacrimosa)
Angst («Miedo» en alemán) es el disco debut de la banda de Darkwave Lacrimosa. En el disco, todas las canciones están escritas en alemán. Las canciones son lentas y sencillas, mostrando un ambiente oscuro, misterioso y lleno de nostalgia. «Der Ketzer» (El Hereje) es una canción llena de rabia y reclamo hacia la iglesia, en ella se incluye una voz femenina y una cita del papa Juan Pablo II.

La portada del disco, pintada por Stelio Diamantopoulos, representa un carnaval de finales del siglo XVIII, con algunas nubes de tormenta, esto da comienzo al personaje y a la historia del Arlequín, alter ego de Tilo Wolff. Él participaba feliz en el carnaval hasta que ocurrió algo. Este hecho fue el que causó que el arlequín abandonara su hogar.

En 2005 por medio de Icarus (Argentina) y Scarecrow (México), se reeditó el álbum en una edición de aniversario donde se incluía la canción "Diener Eines Geistes" (Dirus Mix) como un Bonus Track.
Siete Aguas
Siete Aguas es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca de la Hoya de Buñol. Cuenta con una población de 1279 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Hoya de Buñol
La Hoya de Buñol es una comarca española situada en el centro de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana, con capital en la ciudad de  Chiva. Se ubica entre la Huerta Sur y la Plana de Utiel-Requena.

De los municipios que la componen, tres (Chiva, Buñol y Cheste) tienen un tamaño parecido y son muy independientes entre sí. Chiva era cabeza del partido judicial desde 1851, hasta que este fue incorporado al de Requena, siendo tradicionalmente el principal foco administrativo y de servicios en el campo de Chiva y Cheste, y el centro político de la comarca. Buñol, sin embargo, ha actuado de centro para las pequeñas poblaciones de la Hoya (Alborache, Yátova y Macastre).
Leo Čizmić
Leo Čizmić (Afula, Israel 17 de diciembre de 1998 en) es un exjugador de baloncesto croata, que jugaba en la posición de alero. Es hijo del también jugador Teo Čizmić. Se retiró en 2022, tras ascender a la Liga LEB Oro con el Grupo Alega Cantabria.

Club Deportivo Elemental Grupo Alega Cantabria
El Club Deportivo Elemental Grupo Alega Cantabria, oficialmente denominado Club Deportivo Elemental Estela de Cantabria  hasta 2023, es un equipo español de baloncesto con sede en Torrelavega (Cantabria) desde su traslado en 2020.

Fue fundado en 1999 en la ciudad de Santander y compite en la Primera FEB desde su ascenso en 2022. El club mantiene acuerdos de colaboración con el Pas Piélagos y La Paz Torrelavega.
Manuel Falcó y Osorio
Manuel Felipe María Falcó y Osorio (Namur, 30 de septiembre de 1856-Madrid, 8 de mayo de 1927), iv duque de Fernán Núñez y grande de España, más conocido por el título nobiliario de marqués de la Mina que utilizó en vida de su madre, fue un aristócrata y político español.

Namur
Namur (en francés: Namur, en valón: Nameur, en neerlandés: Namen) es una ciudad belga, capital de la provincia homónima y de la región de Valonia desde 1986. Con una población en 2019 de 110 779 habitantes, es la tercera ciudad más poblada de la región. Se encuentra situada en la confluencia de los ríos Sambre y Mosa, erigiéndose como un importante nudo de comunicaciones.

La ciudad cuenta con dos elementos inscritos como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco: el campanario de Namur, dentro del conjunto de campanarios municipales de Bélgica y Francia y los torneos con zancos de Namur, declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad en 2021. La localidad comprende tres zonas: Hesbaye al norte, Condroz al sureste y Entre Sambre et Mosa al suroeste. La lengua oficial es el francés.
El dialecto local es el valón de Namur.
Noches de salón
Noches de salón es el octavo álbum de estudio y primer álbum en vivo de la banda  mexicana Enjambre. Se lanzó al público el 1 de septiembre de 2023 en formato físico y digital en México. El disco recopila una serie de temas de sus álbumes anteriores versionadas e introducidas en el género de bolero, son cubano y danzón, principalmente.

Se compone de quince canciones, del cual se destacan sencillos como «Enemigo», «Cámara de faltas», «Elemento» y «Somos ajenos». Se distribuyó a través de DeGira. Los miembros del grupo se desempeñaron como productores musicales.

Son cubano
El son cubano es un estilo de canto y danza originario de Cuba que logró proyección internacional a partir de los años 1930. Este ritmo combina la estructura y características de la música española con elementos e instrumentos musicales afrocubanos e indígenas.

El son cubano es uno de los más influyentes géneros de la música latinoamericana; sus derivados y fusiones, especialmente la salsa, se han difundido ampliamente a través de todo el mundo. El 10 de diciembre del 2025, el Comité del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco lo inscribió en su lista representativa por ser "un pilar histórico" de la música tradicional bailable cubana.

La palabra son también se ha usado en otros estilos musicales de países de habla hispana. Por ejemplo, en México el son jarocho de Veracruz y el son huasteco de la Sierra Huasteca constituyen géneros musicales diferentes y no están relacionados con el son cubano.
Deutschland 83
Deutschland 83 es una serie alemana de una temporada de duración, compuesta por 8 episodios, que se emitió originalmente en Sundance Channel en 2015. La serie trata sobre la vida de Martin Rauch (Jonas Nay), un guardia fronterizo de la República Democrática Alemana que es reclutado, en 1983, por la HVA, el departamento de inteligencia exterior de la Stasi, para infiltrarse en la República Federal Alemana. Fue la primera serie de lengua alemana en emitirse en la televisión estadounidense. Asimismo, se ha emitido en Alemania por la RTL Television, en Irlanda por la RTÉ2 y, en el Reino Unido, en Channel 4.

En noviembre de 2015, fue renovada por una nueva temporada bajo el nombre de Deutschland 86.

La cabecera de su primera temporada fue la canción Major Tom (Coming Home) del artista alemán Peter Schilling, publicada en Estados Unidos en septiembre de 1983.

Channel 4
Channel 4 es un canal de televisión del Reino Unido. El canal es propiedad de Channel Four Television Corporation, una corporación pública del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del gobierno del Reino Unido.

El cuarto canal de la televisión británica comenzó a emitir el 2 de noviembre de 1982, rompiendo el duopolio que ostentaban BBC e ITV. A diferencia de otras cadenas comerciales europeas, Channel 4 debe encargar toda la programación nacional a productoras independientes, cumplir obligaciones de servicio público y financiarse con la venta de publicidad sin ánimo de lucro.

A lo largo de su historia, Channel 4 ha destacado por su amplia oferta de programas de entretenimiento, telecomedias, seriales y documentales, con un estilo más alternativo que el mostrado por BBC y ITV.
Catulo
Gayo Valerio Catulo (en latín, Gaius Valerius Catullus; Verona, actual Italia, h. 87 a. C.-Roma, h. 57 a. C., aunque muchos estudiosos aceptan las fechas 84 a. C.-54 a. C.) fue un prestigioso poeta latino de finales del período republicano de Roma.

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.
Darby and the Dead
Darby and the Dead (titulada como Darby y los espíritus en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia sobrenatural adolescente dirigida por Silas Howard, escrita por Wenonah Wilms y Becca Greene, y protagonizada por Riele Downs como Darby Harper, junto con Auli'i Cravalho, Asher Angel, Chosen Jacobs, Derek Luke, Tony Danza y Wayne Knight.

Originalmente titulada Darby Harper Wants You to Know, fue anunciada en octubre de 2021, y comenzó su rodaje en Sudáfrica en febrero de 2022. Se estrenará por 20th Century Studios para Hulu en Estados Unidos, Star+ en Latinoamérica y Disney+ Star a nivel internacional el 2 de diciembre de 2022.

Riele Downs
Riele Downs (Toronto, Ontario; 8 de julio de 2001) es una actriz canadiense. Es conocida por su papel de Charlotte en la serie de televisión de Nickelodeon Henry Danger, y por su papel de Faith Sullivan en la película de 2013 The Best Man Holiday.
Fernando Exequiel Verplaetsen
Fernando Exequiel Verplaetsen (n. Buenos Aires, 19 de octubre de 1925 - f. 8 de agosto de 2015), fue un militar argentino, perteneciente al Ejército, que alcanzó el rango de general de brigada, durante la dictadura autodenominada «Proceso de Reorganización Nacional».

Con el rango de coronel, entre 1976 y 1977 fue jefe de Inteligencia del Estado Mayor del Comando de Institutos Militares (Zona 4), con sede en Campo de Mayo, provincia de Buenos Aires; en Campo de Mayo se encontraba el centro clandestino de detención «El Campito». En ese período el comandante de Institutos Militares fue el general de brigada Fernando Humberto Santiago.

El 20 de abril de 2010 el Tribunal Oral Federal N.º 1 de San Martín lo condenó a 25 años de prisión por delitos de lesa humanidad cometidos en Campo de Mayo, junto al ex general de división Reynaldo Benito Antonio Bignone.

Fernando Humberto Santiago
Fernando Humberto Santiago (n. 19 de junio de 1926 en Córdoba, Argentina - f. 13 de agosto de 2010) fue un militar argentino que alcanzó el grado de general de brigada, que durante la dictadura militar llamada Proceso de Reorganización Nacional (1976-1983) desempeñó altos cargos, entre ellos comandante del Institutos Militares, con sede en la Ciudad de Buenos Aires y jurisdicción en todo el Gran Buenos Aires. Tuvo bajo su mando diversos centros clandestinos de detención, entre ellos La Perla y el Campito. La justicia declaró que no podía ser enjuiciado por delitos de lesa humanidad debido a la ley de Punto Final de 1987. Con la nulidad de esta última establecida por el Congreso en 2003, las causas en las que se encuentra involucrado volvieron a abrirse.
Manuel Muñoz (estudiante)
Manuel Alejandro Muñoz Camacho es un estudiante venezolano que se ha desempeñado como coordinador juvenil del partido Vente Venezuela. El 9 de enero de 2025 fue detenido por funcionarios de seguridad al regresar de una manifestación en Caracas. Muñoz fue sometido a una desaparición forzada inicialmente y el Palacio de Justicia de Caracas rechazó recibir un recurso de habeas corpus a su favor. Fue excarcelado el 15 de enero. El 27 de enero la Comisión Interamericana de Derechos Humanos concedió medidas cautelares a su favor «tras considerar que se encuentran en una situación de gravedad y urgencia toda vez que sus derechos a la vida e integridad personal enfrentan un riesgo de daño irreparable en Venezuela».

Palacio de Justicia de Caracas
El Palacio de Justicia de Caracas es un complejo arquitectónico de oficinas de Caracas, Venezuela donde funciona la sede de los Tribunales Penales del Área Metropolitana. Está ubicado sobre la avenida Bolívar y entre las avenidas Este 6 y Este 8 en las parroquias Santa Rosalía y Santa Teresa.
Portela (Tállara)
Portela (Oficialmente A Portela) es una aldea española del municipio de Lousame, La Coruña, Galicia. Pertenece a la parroquia de Tállara. Está situada en el suroeste del municipio a 92 metros de altura y 4,4 kilómetros de la capital municipal. Las localidades más cercanas son Maxide y Seixido. En 2021 tenía una población de 14 habitantes (7 hombres y 7 mujeres).

Maxide (La Coruña)
Maxide es una aldea situada en la parroquia de Lousame en el municipio de Lousame, provincia de La Coruña, Galicia, España.

En 2021 tenía una población de 32 habitantes (17 hombres y 15 mujeres). Está situada a 73 metros sobre el nivel del mar a 4,1 km de la cabecera municipal. Las localidades más cercanas son A Portela, Outeiro y Marracín de Abaixo.
Arzobispo de York
El arzobispo de York es un clérigo de alto rango en la Iglesia de Inglaterra, solo superado por el arzobispo de Canterbury. Él es el obispo diocesano de la Diócesis de York y metropolitano de la provincia de York, que abarca la porción norte de Inglaterra (al norte del río Trent), así como la isla de Man. El arzobispo es un miembro ex officio de la Cámara de los Lores, y es considerado primado de Inglaterra (el arzobispo de Canterbury es el primado de Toda Inglaterra.) Su sede está en la catedral de York en el centro de York y su residencia oficial es el Bishopthorpe Palace en el pueblo de Bishopthorpe, a las afueras de York.

El titular, desde el 5 de octubre de 2020, es el reverendísimo Stephen Geoffrey Cottrell. Es habitual que un obispo o arzobispo de la Iglesia de Inglaterra se denomine a sí mismo con su nombre de pila (abreviado generalmente).

Río Trent
El río Trent (del inglés: River Trent) es uno de los ríos más importantes de Inglaterra. Nace en el condado de Staffordshire entre Biddulph y Mow Cop. Fluye a través de las Midlands (West Midlands frontera natural entre el norte y sur de Inglaterra) hasta que confluye con el río Ouse en las cataratas de Trent (Trent Falls) para formar el estuario de El Humber, y desemboca en la parte inferior del mar del Norte entre Kingston upon Hull e Immingham.
Elecciones generales de Quebec de 2007
Las elecciones generales quebequesas de 2007 se celebraron el 26 de marzo de 2007 y fueron convacadas por el primer ministro Jean Charest el 21 de febrero. Fue elegida la Asamblea Nacional de Quebec, compuesta por 125 diputados para la 38.ª legislatura; se trató de las 38.as elecciones generales en la provincia desde la creación de la confederación canadiense en 1867.

Se eligió al Partido Liberal de Quebec, que gobernaba entonces la provincia y era dirigido por Jean Charest. La Acción Democrática de Quebec de Mario Dumont formó la oposición oficial y el Partido Quebequés de André Boisclair fue el segundo grupo de oposición. Se trató del primer gobierno minoritario en Quebec desde 1878 y los liberales obtuvieron el porcentaje más débil desde la creación de la confederación.

André Boisclair
André Boisclair (Montreal, Quebec, 14 de abril de 1966) es un político canadiense.

Boisclair fue diputado en la Asamblea Nacional de Quebec, ministro y finalmente jefe del Parti Québécois de 2005 a 2007. Fue el primer jefe homosexual de un partido mayor en Norteamérica y uno de los primeros del mundo.

Dimitió de su sede de la circunscripción de Pointe-aux-Trembles el 15 de noviembre de 2007, exactamente 2 años después de su acceso a la dirección del partido y exactamente 31 años después de la primera toma del poder del Parti Québécois con René Lévesque.
Línea 510 (Santiago de Chile)
La Línea 510 de Red (anteriormente llamado Transantiago) une Pudahuel Sur con Río Claro, recorriendo toda la Avenida Libertador General Bernardo O'Higgins.

La 510 es uno de los recorridos principales del sector poniente de Pudahuel Sur, así como también de acceso a la Avenida La Estrella y el centro cívico de la comuna de Peñalolén, acercándolos en su paso, también al Metro Los Héroes y a través de la Avenida Las Parcelas.

Forma parte de la UN 5, operada por Metbus, correspondiéndole el color turquesa a sus buses.

Los Héroes (estación)
Los Héroes es una estación de combinación ferroviaria que forma parte de la red del metro de Santiago de Chile. Se encuentra por subterráneo entre las estaciones La Moneda y República de la línea 1, y por superficie entre las estaciones Santa Ana y Toesca de la línea 2. La estación se ubica sobre la Alameda del Libertador Bernardo O'Higgins en la comuna de Santiago. Al costado pasa la Autopista Central (antigua Panamericana).
Ipomoea batatas
Ipomoea batatas, llamada comúnmente batata, chaco, papa dulce, patata dulce, papa camote, camote, moniato, boniato, o apichu, es una planta de la familia Convolvulaceae, cultivada en gran parte del mundo por su raíz tuberosa comestible, de sabor dulce.

Manihot esculenta
Manihot esculenta, llamada comúnmente yuca, aipim, casabe, casava, guacamota, lumu o mandioca, es un arbusto perenne de la familia de las euforbiáceas extensamente cultivado en América, África y Oceanía por sus raíces con almidones de alto valor alimentario.

Es originaria del centro de América del Sur y se ha cultivado en la mayor parte de las zonas tropicales y subtropicales del continente americano. También se introdujo con gran éxito en zonas africanas de similares condiciones climáticas, aunque se estima que la gran mayoría de las variedades actualmente cultivadas y conocidas que no son venenosas son efecto de la selección artificial; hay igualmente variedades naturales venenosas generadas por el aislamiento geográfico de la selva (casabe, que es altamente venenosa) o la de los altiplanos (mandioca, mínimamente venenosa).
Jardín Botánico de la Villa Thuret
El Jardín botánico de la Villa Thuret (en francés: Jardin botanique de le Villa Thuret) es un jardín botánico y arboretode 3.5 hectáreas ubicado en los terrenos de la "Villa Thuret", Antibes, Francia.

El código de identificación del Jardin botanique de le Villa Thuret como  miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es INRA.

Antibes
Antibes es una localidad y comuna francesa (municipio) situada en el departamento de Alpes Marítimos, en la región Provenza-Alpes-Costa Azul.

También se utiliza la denominación Antibes Juan-les-Pins incluso en textos oficiales.

Juan-les-Pins es una zona turística que pertenece a esta localidad.

En idioma occitano se denomina Antíbol según la norma clásica o Antibo en la norma mistraliana.
Rubí (serie de televisión)
Rubí es una serie de televisión dramática y tercer proyecto de la franquicia Fábrica de sueños. Está producida por W Studios en colaboración con Lemon Studios para Televisa. Es un reinicio de la telenovela de 2004, producida por José Alberto Castro en su tiempo y basada en el argumento original de Yolanda Vargas Dulché. En Estados Unidos, la producción estrenó el 21 de enero de 2020 y finalizó el 27 de febrero del mismo año en Univision. Mientras que en México, la producción se estrenó anticipadamente por Las Estrellas el 15 de junio de 2020 en sustitución de la tercera temporada de Sin miedo a la verdad, y finalizó el 21 de julio del mismo año siendo reemplazada por El Dragón: El regreso de un guerrero.

Está protagonizada por Camila Sodi, José Ron, Rodrigo Guirao y Kimberly Dos Ramos, acompañados por Ela Velden, Tania Lizardo, Marcus Ornellas, Lisardo, María Fernanda García, Henry Zakka, Rubén Sanz, entre otros; contando con la actuación especial de Mayrín Villanueva.

Kimberly Dos Ramos
Kimberly Dos Ramos De Sousa (Caracas; 15 de abril de 1992) es una actriz, modelo, bailarina y presentadora venezolana.

Comenzó desde muy temprana edad su carrera actoral con comerciales y promociones para televisión. Más tarde, debutó con papeles protagónicos en telenovelas de Radio Caracas Televisión, destacándose en La Trepadora y Que el cielo me explique.

En 2011, se mudó a Miami, Estados Unidos donde obtuvo el papel de Matilda Román en la serie de televisión de Nickelodeon Latinoamérica Grachi, participando en las primeras dos temporadas.
Premio de Cortometrajes Manuel Carmona Mir
El Premio de Cortometrajes Manuel Carmona Mir es un certamen cinematográfico español dedicado a la promoción y difusión del cortometraje. Se celebra anualmente en Melilla como parte de la Semana de Cine de Melilla, y lleva el nombre de Manuel Carmona Mir, en reconocimiento a su labor como documentalista y conservador de la memoria histórica y audiovisual de la ciudad.

Semana de Cine de Melilla
La Semana de Cine de Melilla es un certamen cinematográfico anual que se celebra cada mes de mayo en la ciudad autónoma de Melilla, España. Organizado por la Consejería de Cultura, el evento combina proyecciones de cine nacional e internacional con actividades culturales y entrega de premios, como el Premio José Sacristán y, desde 2025, el Premio Internacional Ciudad de Melilla.
Beverly Anderson
Beverly Jacques Anderson (10 de septiembre de 1943) es una matemática estadounidense, profesora emérita en la Universidad del Distrito de Columbia. En la década de 1990  trabajó en la Academia Nacional de Ciencias como Directora de Programas de Minorías para la Junta de Educación de Ciencias Matemáticas, y dirigió el Programa de Haciendo que las Matemáticas Funcionen para las Minorías.

Academia Nacional de Ciencias (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ciencias (NAS, por sus siglas en inglés) es una corporación estadounidense cuyos miembros sirven pro bono como "consejeros a la nación en ciencia, ingeniería y medicina." Edita, asimismo, la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences. Como una academia nacional, los nuevos miembros de la organización son elegidos anualmente por los miembros actuales, con base en sus logros distinguidos y continuos en la investigación original.

La Academia Nacional de Ciencias es parte de United States National Academies, que también incluye:

Academia Nacional de Ingeniería (NAE)

Instituto de Medicina (IOM)

Consejo Nacional de Investigación (NRC)

El grupo tiene un estatuto del Congreso bajo el Título 36 del Código de los Estados Unidos.
Zookeeper
Zookeeper (en España Zooloco y en Hispanoamérica El guardián del zoológico) es una película estadounidense de comedia, protagonizada por Kevin James y Rosario Dawson, y con voces de Adam Sandler,  Sylvester Stallone, Nick Nolte, Mary Elizabeth Winstead, Judd Apatow, Jon Favreau, Cher y Faizon Love. La película es producida por la compañía de Sandler, Happy Madison, y fue co-distribuida por Metro-Goldwyn-Mayer y Columbia Pictures. La película se estrenó el 8 de julio de 2011.

Faizon Love
Langston Faizon Santisima (Santiago de Cuba, Cuba, 4 de junio de 1968), más conocido como Faizon Love, es una personalidad de televisión cubano-estadounidense conocida por ser la voz de Sweet Johnson en el videojuego Grand Theft Auto San Andreas.