hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palau-solità i Plegamans
Paláu Solitar y Plegamans (oficialmente Palau-solità i Plegamans) es un municipio situado en la comarca del Vallés Occidental, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña, España.

Se encuentra situado en la comarca del Vallés Occidental y dista unos 32 kilómetros de la ciudad de Barcelona. El municipio alcanzó en la época de los noventa la cifra de diez mil habitantes y en la actualidad su censo está formado por 14 771 habitantes, lo que implica que sea el duodécimo municipio más poblado del Vallés Occidental. Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y autopista, sede de grandes multinacionales, como la empresa textil Mango.

Elecciones municipales en España
Las elecciones municipales en España son las elecciones en las que los vecinos de cada municipio de España eligen a los miembros de su ayuntamiento. Se celebran el cuarto domingo de mayo cada cuatro años (a contar desde 1979, cuando se celebraron las primeras tras aprobarse la Constitución). Son convocadas de manera simultánea en los 8131 municipios de España. Las últimas elecciones municipales se celebraron en mayo de 2023.
Versalles (Buenos Aires)
Versalles (también conocido como Versailles) es uno de los barrios en que se encuentra dividida la Ciudad de Buenos Aires. Forma parte de la Comuna 10 junto con Villa Real, Monte Castro, Floresta, Vélez Sarsfield y Villa Luro.

Está delimitado por las calles Nogoyá, Irigoyen, Av. Juan B. Justo y Av. General Paz. Limita con los barrios de Villa Real al norte, Monte Castro y Villa Luro al este y Liniers al sur, y con la localidad bonaerense de Ciudadela al oeste.

Vélez Sársfield (Buenos Aires)
Vélez Sársfield es uno de los barrios de la ciudad de Buenos Aires, Argentina, ubicado en el oesudoeste, perteneciente a la Comuna 10. Comprende el territorio entre las calles Av. Segurola, Juan Agustín García, Av. Lope de Vega, Av. Juan B. Justo, Av. del Corro, Medina, Av. Juan Bautista Alberdi y Mariano Acosta. Limita con los barrios de Monte Castro al norte, con Floresta al este, con Parque Avellaneda al sur y con Villa Luro al oeste.

Su población se acercaba en 2001 a las 36 000 personas, según el Censo Nacional del INDEC de ese año.
Jaguares de Tapachula
Los Jaguares de Tapachula, también conocido simplemente como Jaguares, fue un equipo de fútbol profesional de la ciudad chiapaneca de Tapachula que participaba en la Primera "A", ahora llamada Liga de Expansion MX.

Jugaron en el equipo Popeye, Oliva, Alan Cruz, Glaria, Halcón Peña, Pando Ramírez, Tiba. Tenían cómo sede el Estadio Olímpico de Tapachula. Jugaban en un horario de las 15:00 horas. En el sur poniente de la ciudad. Información: Lalo Gómez. Locutor y Cronista Deportivo de la Ciudad de Tapachula

Tapachula de Córdova y Ordóñez
Tapachula de Córdova y Ordóñez, también conocida simplemente como Tapachula (en mam: Tapaxlan) es una ciudad de la frontera sur, cabecera del municipio de tapachula, ubicada en la Región del Soconusco en el estado de Chiapas, situada entre la vertiente sur de la Sierra Madre de Chiapas y la estrecha llanura de la costa del sur del estado. Es la cabecera y ciudad más importante de la Región del Soconusco y la segunda más poblada e importante de Chiapas, solo después de Tuxtla Gutiérrez, capital del estado.

Fue capital provisional del estado de Chiapas en el año 1924, declarada mediante Decreto de 10 de enero de ese año por el Gobernador Tiburcio Fernández Ruiz, pero rápidamente se devolvió este título a Tuxtla Gutiérrez.

Su economía se sostiene en la ganadería, agricultura, comunicaciones, comercio y finanzas públicas.
Central térmica San Nicolás
La Central Térmica San Nicolás, es una planta termoeléctrica de Argentina. Utiliza como combustible carbón, fueloil y/o gas natural, discontinuándose su producción con carbón, desde 2026. Se ubica a la orilla derecha del río Paraná, al extremo norte de la provincia de Buenos Aires, en el Partido de San Nicolás.

Partido de San Nicolás
San Nicolás es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires, ubicado en el interior de esta provincia. Su ciudad cabecera es San Nicolás de los Arroyos. Está ubicado en el extremo noreste de la provincia.
Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Missouri Valley Conference
El Premio Larry Bird al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Missouri Valley Conference (en inglés, Larry Bird Missouri Valley Conference Men's Basketball Player of the Year) es un galardón que otorga la Missouri Valley Conference al jugador de baloncesto masculino más destacado del año. El premio fue entregado por primera vez en la temporada 1968–69. Fue renombrado en honor a Larry Bird, jugador de Indiana State desde 1977 hasta 1979 y subcampeón de la NCAA en 1979. Bird ganó cada premio importante al mejor jugador nacional (incluidos los premios Naismith y Wooden) en 1979.

Drake es la universidad con más vencedores, con ocho. A lo largo de la historia del premio no ha habido ningún año con doble ganador, pero diez jugadores cuentan con dos galardones en su haber.

Drake Bulldogs
Drake Bulldogs (Bulldogs de la Universidad Drake) son los equipos deportivos de la Universidad Drake, situada en Des Moines, Iowa. Los equipos de los Bulldogs participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Missouri Valley Conference.
Techo targa
Un coche con techo targa, o simplemente targa para abreviar, posee un tipo de carrocería semi-descapotable con una sección de techo removible y una jaula de seguridad de ancho completo detrás de los asientos. El término se utilizó por primera vez en el 1966 en el Porsche 911 Targa, y sigue siendo una marca registrada de Porsche.

La ventana trasera normalmente es fija, pero en algunos modelos Targa es desmontable o plegable, lo que permite convertir el vehículo en un descapotable. Cualquier pieza de metal o moldura normalmente fija, que se eleva desde un lado, cruza por el techo y baja por el otro lado, a veces se denomina banda targa, barra targa o banda envolvente.

Los techos Targa son diferentes de los techos en T, que tienen una barra sólida central no desmontable que se extiende entre la parte superior del parabrisas y la barra antivuelco trasera, y generalmente tienen dos paneles de techo separados por encima de los asientos que encajan entre la ventana y barra en T central.

Descapotable
Un descapotable (también llamado convertible o cabriolet) es un tipo de carrocería de un automóvil de turismo sin techo o que puede quitarse, o bien, plegarse y guardarse en la cajuela. Este techo, denominado «capota», puede ser de vinilo, tela, plástico o de metal; se suele denominar popularmente cabrio y en ocasiones se denomina erróneamente cupé debido a la mercadotecnia que llevaron a cabo los fabricantes de automóviles cuando comenzaron a juntar las denominaciones coupé-cabriolet para referirse a los descapotables conformados con techo metálico. Prácticamente todos los descapotables tienen dos puertas laterales, debido a que aperturas más grandes causarían problemas estructurales en el chasis.
Línea 914 (Argentina)
La línea 914 de autobuses es una concesión de jurisdicción nacional para el transporte de pasajeros. El servicio está actualmente operado por la Empresa de Transportes de Pasajeros KO-KO S.R.L., perteneciente al Grupo Vía Bariloche (en un 60%) y a la familia Kopprio (en un 40%).

Su recorrido conecta la localidad de Neuquén, cabecera del departamento Confluencia, Provincia del Neuquén, con las localidades de Cipolletti, Allen, General Roca y Villa Regina, ubicadas en el departamento General Roca, Provincia de Río Negro.

Departamento General Roca (Río Negro)
General Roca es un departamento ubicado la norte de la provincia de Río Negro (Argentina). Es el departamento más poblado de la provincia ya que en él se encuentran las ciudades de Cipolletti y General Roca, dos de las ciudades más grandes de la provincia. En su porción sur, se desarrolla parte del Alto Valle del río Negro.

Está dividido claramente en tres regiones: una faja al sur contra los ríos Negro y Neuquén, que corresponde al Alto Valle del río Negro; otra faja al norte contra el río Colorado que incluye un pequeñas zonas bajo riego de Catriel y Peñas Blancas; y el resto, una zona de mesetas prácticamente deshabitada, pero con grandes recursos petrolíferos y gasíferos.
Ivan Gašparovič
Ivan Gašparovič (27 de marzo de 1941) es un político y profesor eslovaco. Fue el Presidente de Eslovaquia, cargo que ocupó desde el 15 de junio de 2004 hasta el 30 de marzo de 2014.

Gašparovič nació en Poltár, Eslovaquia. Su padre, Vladimir Gašparović, inmigró a Eslovaquia desde Croacia a finales de la Primera Guerra Mundial

Gašparovič estudió en la facultad de leyes de la Universidad Comenius, en Bratislava, que es la universidad central en Eslovaquia, entre 1959 y 1964.

En 1992, fue brevemente vicepresidente del Consejo Legislativo de Checoslovaquia, antes de que Checoslovaquia se dividiera en República Checa y Eslovaquia en (dicho desmembramiento se produjo en enero de 1993). Fue uno de los autores de la constitución de Eslovaquia a finales de 1992.

Presidente de Eslovaquia
El presidente de la República Eslovaca (En Eslovaco: Prezidenta Slovenskej Republiky) es el jefe de Estado de ese país. Su actual titular es Peter Pellegrini.

El cargo es elegido mediante voto popular y dura 5 años, el cargo tiene la posibilidad de ser reelegido solo un año.

También, el salario de los presidentes eslovacos es de aprox. 110,880€ anuales.

En caso de que el presidente no pueda desempeñar sus funciones o si queda vacante por cualquier motivo, el presidente del Consejo Nacional y el primer ministro desempeñan en conjunto las funciones del presidente.
SIG Sauer P320
La SIG Sauer P320 es una pistola semiautomática fabricada por J.P. Sauer & Sohn, y SIG Sauer de Exeter, Nuevo Hampshire. La SIG Sauer P320 esta fabricada en los calibres .357 SIG, .40 S&W, .45 ACP y 9 × 19 mm Parabellum. La P320 de calibre 9x19mm fue introducida en el mercado norteamericano el 15 de enero de 2014 seguida por el modelo compacto de calibre 45 ACP en el SHOT Show en enero de 2015. La P320 fue un desarrollo de la P250.

.357 SIG
El .357 SIG o 9 × 22 mm en el sistema métrico, es un cartucho para pistola producido por el fabricante de armas suizo SIG-Sauer en colaboración con el fabricante de munición estadounidense Federal Cartridge.
Sinfonía n.º 13 (Shostakóvich)
La Sinfonía n.° 13 en si bemol menor, Op. 113, también conocida como Babi Yar, fue compuesta por Dmitri Shostakóvich en 1962. Aunque la obra se conoce comúnmente con el sobrenombre de Babi Yar, en la partitura manuscrita del maestro ruso no figura tal subtítulo.

Bajo (voz)
Un bajo (del latín bassus: ‘grave, bajo’) es un cantante con la voz masculina más grave, con un timbre muy oscuro.
En ópera un bajo es un cantante masculino capaz de alcanzar el rango más grave de la voz humana.
Tarta placenta
La tarta placenta es un plato de la antigua Grecia y Roma que consiste en muchas capas de masa intercaladas con una mezcla de queso y miel y aromatizadas con hojas de laurel, horneadas y luego cubiertas con miel. El postre se menciona en textos clásicos como los poemas griegos de Arquéstrato y Antífanes, así como en el De agri cultura de Catón el Viejo. Se cree que está relacionado con el baklava.

Gastronomía romana
La gastronomía romana cambió a través de la larga duración (más de un milenio) de su antigua civilización. Sus hábitos se vieron influenciados por la cultura griega, los cambios políticos de monarquía a república, y de ahí a imperio, y la enorme expansión de este último, que trajo muchos hábitos culinarios nuevos y técnicas de cocina provincial.
Copa Panamericana de Hockey sobre césped femenina de 2025
La Copa Panamericana de Hóckey sobre césped femenina de 2025 fue la séptima edición de la Copa Panamericana Femenina, el campeonato internacional de selecciones femeninas de América organizado por la Federación Panamericana de Hockey. El torneo se celebró junto con el torneo masculino en Montevideo, Uruguay, del 24 de julio al 3 de agosto de 2025.

Argentina fue el campeón defensor y retuvo su título con una victoria 3-0 sobre Estados Unidos en la final . Uruguay se consagró con la medalla de bronce al derrotar a Chile 2-0 y se colocó por primera vez en su historia entre los tres primeros puestos del certamen.

El torneo sirvió como clasificatorio panamericano para la Copa Mundial FIH 2026, y el ganador del torneo obtuvo la clasificación directa.  Como Argentina ya se había clasificado a través de la FIH Pro League 2024-25, su cupo de clasificación pasó a Estados Unidos.

Hockey Pro League femenina 2024-25
La Hockey Pro League femenina de 2024-25 fue la sexta edición del campeonato de hockey sobre césped para equipos nacionales femeninos. El torneo comenzó el 30 de noviembre de 2024 y terminó el 29 de junio de 2025. Países Bajos ganó el torneo, dejando Argentina y Bélgica en segundo y tercer lugar. El equipo en segundo lugar, Argentina, se clasificó para el Campeonato mundial de 2026 en Países Bajos y Bélgica, puesto que el equipo de los Países Bajos ya era clasificado como uno de los anfitriones del mundial.
John Michael Miller
John Michael Miller (n. Ottawa, Ontario, Canadá, 9 de julio de 1946) es un arzobispo católico, escritor, profesor y teólogo canadiense con nacionalidad estadounidense. Pertenece a la Congregación de San Basilio. Fue ordenado en 1975 por Pablo VI. Durante años atrás, además de su labor religiosa, ha estado trabajando como profesor universitario.
En 2003 fue nombrado Arzobispo Titular de Vertara, Secretario General de la Congregación para la Educación Católica y vicepresidente de la Pontificia Obra para las Vocaciones Sacerdotales en la Santa Sede, donde también ha ido ocupando otros cargos.

En 2007 fue nombrado Arzobispo Coadjutor de Vancouver, hasta que desde el 2 de enero de 2009 es el nuevo Arzobispo Metropolitano de esta sede, sucediendo a "Monseñor" Raymond Roussin.

Secretaría de Estado de la Santa Sede
La Secretaría de Estado de la Santa Sede (en latín Secretaria Status, en italiano Segreteria di Stato) es el dicasterio más antiguo en la curia romana, y el que colabora más de cerca con el sumo pontífice en el ejercicio de su misión en la Iglesia católica. Es presidida por el secretario de Estado y desempeña todas las funciones políticas y diplomáticas de la Santa Sede. La Secretaría se divide en dos secciones, la Sección de Asuntos Generales y la Sección de Relaciones con los Estados, conocidas como la Primera Sección y Segunda Sección, respectivamente. Creada en el siglo XV, es ahora el dicasterio que más participa en la coordinación de las actividades de la Santa Sede. Es dirigida por el cardenal secretario de Estado.

Desde el 9 de mayo de 2025, tras la elección del Papa León XIV el cargo está ocupado por Pietro Parolin, quien ya ejercía el cargo desde el año 2014 durante el pontificado del Papa Francisco.
Pepinillo frito
Un pepinillo frito es un aperitivo presente habitualmente en la gastronomía del sur de Estados Unidos. Se hace friendo un pepinillo encurtido rebozado entero o en rodajas.

El pepinillo frito fue popularizado por Bernell Fatman Austin en 1963 en el Duchess Drive In ubicado en Atkins (Arkansas). Su receta solo es conocida por su familia y se usa cada año en el festival Picklefest de Atkins, celebrado en mayo.

Los pepinillos fritos se sirven en fiestas culinarias y menús de restaurantes y franquicias de todo el país. Pueden tomarse como aperitivo o como acompañamiento de otros platos.

Pepinillo
El pepinillo es un ingrediente común en ensaladas, sándwiches y platos diversos, usados principalmente en la gastronomía estadounidense, europea, medio-oriental, asiática occidental y latina, y por tanto, muy proliferado en todo el mundo. Los pepinillos son frutos de la especie cucumis sativus que han sido cosechados sin terminar de madurar completamente, lo que le da su aspecto más rugoso y pequeño que un pepino normal, y que además ha sido encurtido.
Temporada 2013 del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones
La temporada 2013 del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones fue la octava de dicho campeonato, regulado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA), como la clase más alta de competición para camiones. Comenzó en mayo en el Circuito de Misano (Italia) y finalizó en octubre en el Circuito de Bugatti (Francia).

Jochen Hahn se proclamó campeón por tercera vez en su carrera, la tercera consecutiva, mientras que los equipos Truck Sport Lutz Bernau y Cepsa Truck Team se proclamaron campeones del título de equipos.

Truck Sport Lutz Bernau
El Truck Sport Lutz Bernau fue un equipo alemán que participaba en el Campeonato de Europa de Camiones (ETRC). Su dueño y fundador es el expiloto alemán Lutz Bernau, bicampeón del ETRC. En 2019, su última temporada, corrió con dos MAN TGS, el #23 pilotado por Antonio Albacete y el #64 pilotado por Luis Recuenco. Al término de ésta cerró operaciones.
Target Corporation
Target Corporation (NYSE: TGT) es una cadena de grandes almacenes estadounidense, fundada en Mineápolis, Minnesota en 1962. Es la sexta empresa de venta al por menor más grande de Estados Unidos, por detrás de Wal-Mart, The Home Depot, Kroger, Sears Holdings Corporation y Costco,y estaba listada en la 27.ª posición en la 2005 Fortune 500. También figura en el 3.er puesto dentro de las tiendas con más ventas de música en Estados Unidos.

Costco
Costco Wholesale Corporation o simplemente Costco (NASDAQ: COST) es la cadena tipo club de precios más grande en el mundo. Es la segunda cadena más grande del mundo en la categoría de comercio (desde 2014) después de Walmart y trasladando al tercer lugar a la francesa Carrefour; también es la quinta distribuidora minorista en los Estados Unidos.Esta cadena de supermercado se especializa en vender por "mayoreo", es decir: mucha cantidad de un producto a un menor precio del que estaría en otras tiendas, comúnmente con fines de reventa, preparación de alimentos o almacenaje. Cuenta con su propia marca Kirkland.
Hyperion (novela)
Hyperion es una novela escrita por Dan Simmons y publicada en 1989, ganadora de los premios Hugo, Locus e Ignotus.
Es la primera novela de la tetralogía Los cantos de Hyperion. En ella, el autor, siguiendo una estructura narrativa similar a la de Los cuentos de Canterbury de Geoffrey Chaucer, presenta un futuro en el que la humanidad ha colonizado docenas de mundos en la galaxia y domina el teletransporte y los viajes espaciales a velocidades superlumínicas. La novela recibe su nombre del poema épico inacabado Hyperion (1818), de John Keats, y contiene numerosas referencias a su obra.

Alcaudón (Hyperion)
El Alcaudón —en inglés: Shrike— es un personaje de ficción de la tetralogía de ciencia ficción denominada popularmente como Los Cantos de Hyperion, escrita por el autor norteamericano Dan Simmons. Su nombre proviene de una pequeña ave que empala a sus presas en las ramas de los árboles.
Charlene Ramsay
Charlene Edna "Lennie" Ramsay-Robinson (apellido de soltera: Mitchell), es un personaje ficticio de la serie de televisión australiana Neighbours, interpretado por la actriz Kylie Minogue del 17 de abril de 1986 hasta el 26 de julio de 1988. Su participación en la serie fue fundamental para hacerse conocida y comenzar su carrera musical. Se le atribuye en ayudar a elevar la popularidad de Neighbours junto con Jason Donovan, quien interpretaba a Scott donde el episodio de su boda por 20 millones de personas en Inglaterra, convirtiéndose en uno de los eventos televisivos más vistos.

Scott Robinson (Neighbours)
Scott James Robinson es un personaje ficticio de la serie de televisión australiana Neighbours, interpretado por el actor Jason Donovan de 1986 hasta el 18 de mayo de 1989. Anteriormente Scott fue interpretado por el actor Darius Perkins del 18 de marzo de 1985 hasta ese mismo año.
Gustavo Milano
Gustavo E. Milano (Rosario, 11 de febrero de 1961) es un empresario lácteo, dirigente y exjugador argentino de rugby que se desempeñaba como segunda línea. Representó a los Pumas de 1982 a 1989.

Milano es considerado el mejor segunda línea, luego de Alejandro Allub, que dio el «Interior».

Alejandro Allub
Alejandro Allub (Ciudad de Córdoba, 11 de febrero de 1976) es un jugador argentino de rugby que se desempeña como segunda línea.Actualmente ejerce su profesión de cardiólogo infantil. Exdirector del hospital de niños, Cba.
Exploratorio
El Exploratorio o Exploratorio Medellín, es un laboratorio ciudadano de carácter público dispuesto para que las personas pueda compartir saberes, acceder al conocimiento, experimentar, desarrollar ideas y proyectos de forma colaborativa, libre y abierta y bajo la filosofía del aprender haciendo. Fue inaugurado en noviembre de 2016 por la Alcaldía de Medellín y el Parque Explora.

Parque Explora
El Parque Explora es un centro de ciencias ubicado en la zona norte de Medellín, Colombia, junto al Jardín Botánico, la Universidad de Antioquia y la estación Universidad del Metro de Medellín. Está formado por un museo interactivo de ciencias, un vivario, un acuario con énfasis en la Amazonía, un taller público de experimentación —Exploratorio— y el Planetario de Medellín. Además, desarrolla proyectos de apropiación social del conocimiento, como "Juntos aprendemos" de USAID y Partners of the Americas, el museo "Territorio Fósil, historias vivas" en el Desierto de la Tatacoa o la Iniciativa de Resiliencia de Anfibios Tropicales (TARI).

Está dirigido desde 2014 por el diseñador industrial Andrés Felipé Roldán. El arquitecto Alejandro Echeverri fue el diseñador de este museo. Combina espacios interiores y exteriores teniendo como centro cuatro "cajas" rojas.
Selección femenina de voleibol de Argentina
La selección femenina de voleibol de Argentina, apodada las panteras, es el equipo nacional de voleibol femenino de Argentina que representa a la Federación del Voleibol Argentino (FEVA). Participa en los torneos organizados por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV), así como en los de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB).

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2025
El XX Campeonato Mundial de Voleibol Femenino se celebró en Tailandia entre el 22 de agosto y el 7 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Tailandesa de Voleibol.

Compitieron en el evento 32 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Serbia, ganador del Mundial de 2022.

El equipo de Italia conquistó su segundo título mundial al vencer en la final a la selección de Turquía con un marcador de 3-2. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Brasil venció al de Japón con un marcador de 3-2.
Lonomia
Lonomia es un género de lepidóptero ditrisio de la familia Saturniidae cuyas orugas se conocen vulgarmente como taturanas, tataranas (del guaraní tata: «fuego» y rana: «semejante»), churruscos, hipas o  marandovás. Se distribuyen por el Neotrópico (región tropical del continente americano).

Lonomia achelous
Lonomia achelous es una especie de polilla de la familia Saturniidae, que se encuentra desde Colombia y Venezuela hasta la Guayana Francesa.

La polilla adulta es de color ocre a amarillo anaranjado con una línea transversal color castaño en cada ala. La larva es de color marrón brillante, con líneas tenues marrón oscuro y una mancha blancuzca en forma de V en la cabeza; presentan pelos o setas (scolus) con sustancias tóxicas que al contacto con la piel producen reacciones inflamatorias agudas y discrasias sanguíneas que pueden causar la muerte si no se aplica un suero antiveneno específico.