hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1998-99 de los Golden State Warriors
La temporada 1998-99 fue la quincuagésimo tercera de los Warriors en la NBA, la trigésimo séptima en el Área de la Bahía de San Francisco, a donde llegaron procedentes de Filadelfia, y la vigesimoctava en la ciudad de Oakland con la denominación de Golden State Warriors. La temporada regular acabó con 21 victorias y 29 derrotas, acabando en la undécima posición de la Conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs. Debido a un cierre patronal, la temporada regular comenzó el 5 de febrero de 1999 y se redujo de 82 partidos a 50.

Temporada 1998-99 de la NBA
La temporada 1998-99 de la NBA fue la quincuagésimo tercera en la historia de la liga. Debido al cierre patronal, la campaña no dio comienzo hasta el 5 de febrero de 1999 y terminó el 25 de junio de 1999. La temporada finalizó con San Antonio Spurs como campeones de la NBA por primera vez tras derrotar a New York Knicks por 4-1.
Samsung Galaxy A32
El Samsung Galaxy A32 es un teléfono inteligente Android de gama media desarrollado y fabricado por Samsung Electronics. Siendo el sucesor del Galaxy A31, el teléfono es similar a su predecesor, pero cuenta con una cámara principal mejorada de 64 MP. El dispositivo también viene con una variante 5G con cámara y pantalla reducidas (cámara principal de 48 MP y pantalla PLS TFT), pero con un SoC más rápido.

El Galaxy A32 5G fue el primero que se lanzó el 22 de enero de 2021, mientras que el Galaxy A32 se lanzó posteriormente el 17 de febrero de 2021.

Samsung Galaxy A31
El Samsung Galaxy A31 es un teléfono inteligente Android de gama media desarrollado por Samsung Electronics como parte de su línea de teléfonos inteligentes de la serie A 2020. Se anunció el 24 de marzo de 2020 y se lanzó por primera vez el 27 de abril de 2020 como el sucesor del Galaxy A30 y A30s. El teléfono viene preinstalado con Android 10 y la superposición de software personalizada One UI 2.1 de Samsung.
Ricardo Albacete
Ricardo Alberto Albacete Vidal (Venezuela) es un empresario y economista hispano-venezolano. Es el fundador de la empresa Gurimetal C.A. en Palmira, en el estado Táchira, dedicada a la producción y ventas de repuestos y piezas mecánicas. Fue senador suplente para la IX Legislatura del Congreso Nacional de Venezuela, entre 1994 y 1999, por La Causa R. Para 2024, Gurimetal contrataba a al menos 70% de los residentes de Pueblo Chiquito, en el municipio Guásimos.

El mismo año, hospedó a la lideresa opositora María Corina Machado en San Cristóbal durante su gira nacional de las elecciones presidenciales. Semanas después, el 12 de julio de 2024, fue detenido por funcionarios del Servicio Bolivariano de Inteligencia (SEBIN) y sus propiedades fueron allanadas. Varias organizaciones y activistas condenaron la detención, calificándola como arbitraria, y pidieron su liberación. Fue excarcelado el 20 de diciembre de 2024 y exiliado a España.

San Cristóbal (Venezuela)
San Cristóbal es la ciudad capital del Estado Táchira y del Municipio San Cristóbal ubicada en la Región de los Andes al suroeste de Venezuela. Se encuentra ubicada a 57 kilómetros de la Frontera entre Colombia y Venezuela. Fue fundada el 31 de marzo de 1561 por el capitán español Juan Maldonado Ordóñez y Villaquirán. La ciudad cuenta con una población de 405 872 habitantes y el área metropolitana de San Cristóbal cuenta con una población de 767 402 habitantes, según censo de Venezuela en 2023.
Elecciones parlamentarias de Santo Tomé y Príncipe de 1994
Las elecciones parlamentarias de Santo Tomé y Príncipe se llevaron a cabo el 2 de octubre de 1994 para escoger a los 55 miembros de la Asamblea Nacional. Fueron las segundas elecciones multipartidistas del país, y fueron adelantadas tres meses por el presidente Miguel Trovoada debido a la crisis del partido gobernante y a la mala situación del gobierno elegido en 1991. Contra todo pronóstico, el Movimiento para la Liberación de Santo Tomé y Príncipe / Partido Social Demócrata, (MLSTP-PSD) que se consideraba, al menos momentáneamente, fuera de la escena política desde que abandonó el monopolio constitucional del poder en 1990, obtuvo una estrecha mayoría simple, que le permitió gobernar. Carlos da Graça fue elegido Primer ministro. Esta elección se caracterizó por una baja participación, de solo el 52.1% del electorado.

Miguel Trovoada
Miguel dos Anjos da Cunha Lisboa Trovoada (1936) es el Secretario Ejecutivo de la Comisión del Golfo de Guinea. Además, ha sido el primer ministro y posteriormente presidente de Santo Tomé y Príncipe.

Trovoada ejerció el cargo de primer ministro entre el 12 de julio de 1975 y marzo de 1979. En 1991 fue elegido presidente, y más tarde, en 1996, volvió a ser reelegido. La primera vez que ejerció el cargo de Presidente no pertenecía a ningún partido político, pero al final de su primer mandato formó uno conocido como Acción Democrática Independiente (ADI).

Su gobierno fue brevemente derrocado en un golpe de Estado a manos del teniente Manuel Quintas de Almeida entre el 15 y el 21 de agosto de 1995.

Trovoada finalizó su mandato el 3 de septiembre de 2001 cuando Fradique de Menezes fue elegido como nuevo Jefe del Estado.
Puyo Puyo
Puyo Pop, conocido en Japón como Puyo Puyo (ぷよぷよ, ''Puyo Puyo''?) y en China como Magic Bubble (en chino tradicional, 魔法氣泡; en chino simplificado, 魔法气泡; pinyin, Mófǎ qìpào) es un juego de rompecabezas creado en 1991 por Compile para diversas plataformas de juegos. Desde su creación ha utilizado personajes del también desarrollado por Compile Madou Monogatari (魔導物語, Madō Monogatari?). Fue creado por Masamitsu "Moo" Niitani, fundador de Compile, quién fue inspirado por ciertos elementos de los juegos Tetris y Dr. Mario.

Antes de ser llevado internacionalmente como Puyo Pop, Puyo Puyo fue llevado fuera de Japón como Dr. Robotnik's Mean Bean Machine para Sega Mega Drive en 1993, Game Gear, y Master System (Esta última lanzada sólo en Europa y Brasil), y dos años después como Kirby's Avalanche para la Super Nintendo Entertainment System (conocido en Europa como Kirby's Ghost Trap), ya en el fin del ciclo de vida de la consola.

Madō Monogatari
Madō Monogatari (魔導物語, ''Madō Monogatari''?  Historia de Magia) es una serie de juegos de rol de mazmorras en primera persona desarrolladas por Compile. El primer juego fue lanzado en 1990 para MSX2. Sega publicó los remakes de Game Gear basados en 1-2-3. Los personajes de esta serie se usarían más tarde en el juego de rompecabezas Puyo Puyo.
Mircea Snegur
Mircea Ion Snegur (Trifăneşti, 17 de enero de 1940 - Chisináu, 13 de septiembre de 2023) fue un político moldavo, quien se desempeñó como primer presidente de Moldavia, desde 1990 hasta 1997. Anteriormente, había ocupado diversos cargos durante la era soviética; había sido presidente del Sóviet Supremo desde el 29 de julio de 1989 hasta el 3 de septiembre de 1990, cuando aún existía la RSS de Moldavia.

Aunque había sido un político afiliado solamente en el PCUS, Snegur secundó la independencia de Moldavia, la cual se logró en agosto de 1991.

Chisináu
Chisináu (en rumano: Chișinău, pronunciado [kiʃiˈnəu̯] (escucharⓘ)) es la capital y el municipio más grande de Moldavia. Cuenta con una población estimada de 779 400 habitantes (2008), es el principal centro comercial e industrial. Es también la ciudad más poblada del país, la ciudad económicamente más desarrollada de Moldavia y uno de sus principales centros industriales y nudos de comunicación de la región. En ella se ubican las principales instituciones educativas del país.
Big Business
Big Business, titulada en España Ensalada de gemelas y en Hispanoamérica Sopa de gemelas, es una película de comedia estadounidense estrenada en 1988, protagonizada por Bette Midler y Lily Tomlin, cada una interpretando dos papeles, como parejas de gemelas idénticas que no son compatibles al nacer. La farsa naturaleza versus crianza adapta La comedia de los errores, pero con hermanastras en una sociedad contemporánea: una de cada gemela se crio en un entorno urbano rico, mientras que las otras crecieron en un ambiente rural pobre.

Producida por Touchstone Pictures, la película está coprotagonizada por Fred Ward, Edward Herrmann, Joe Grifasi y Seth Green, así como por los hermanos Michael Gross y Mary Gross. Dirigida por Jim Abrahams, la reacción crítica a la película en su conjunto fue generalmente tibia. Tanto Midler como Tomlin fueron nominadas al premio American Comedy Award como actriz más divertida en una película por sus actuaciones, y Midler ganó.

Edward Herrmann
Edward Herrmann (Washington D. C., 21 de julio de 1943-Nueva York, 31 de diciembre de 2014) fue un actor, director, escritor y comediante estadounidense, más conocido por su interpretación de Richard Gilmore en Gilmore Girls, un narrador para programas de carácter histórico en The History Channel y como portavoz de los automóviles Dodge en la década de 1990.
El padre de la novia (película de 2022)
El padre de la novia (título original en inglés Father of the Bride) es una película de comedia romántica estadounidense de 2022 dirigida por Gaz Alazraki y escrita por Matt Lopez, basada en la novela de 1949 del mismo nombre de Edward Streeter. La película está protagonizada por Andy García, Gloria Estefan, Adria Arjona, Isabela Merced, Diego Boneta y Chloe Fineman. Es la tercera versión filmada de la historia, después de la película original de 1950 y la nueva versión de 1991. Producida por Plan B Entertainment, fue estrenada el 16 de junio de 2022 por Warner Bros. y HBO Max.

Adria Arjona
Adria Arjona Torres (Guatemala, 25 de abril de 1992) es una actriz Guatemalteca-estadounidense. Es más conocida por sus papeles en las series de televisión True Detective, Person of Interest y Good Omens, en la que interpreta a Anathema Device, basada en el personaje de la novela Buenos presagios, de Neil Gaiman y Terry Pratchett. En 2022 interpretó a Bix Caleen en la serie Andor de Disney+.
Unidad Central del Valle del Cauca
La Unidad Central del Valle del Cauca, conocida como la UCEVA, es una institución pública de educación superior, sujeta a inspección y vigilancia por medio de la Ley 1740 de 2014 y la ley 30 de 1992  del Ministerio de Educación de Colombia. La UCEVA fue creada por medio del Acuerdo n.º 24 de junio de 1971,  del Concejo Municipal de Tuluá- Valle del Cauca, Colombia, como alternativa de acceso a la educación superior para los bachilleres del centro y norte  del  departamento del Valle del Cauca.

Subregión del Norte (Valle del Cauca)
La subegión del Norte del Valle del Cauca es una de las cinco subregiones en las que está dividido el departamento colombiano del Valle del Cauca. Sus orígenes están ligados al Cauca y la región formó parte de las Ciudades Confederadas del Valle del Cauca. La región está incluida en lo que se conoce como Eje cafetero y en la declaración del Paisaje Cultural Cafetero por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en el año 2011, algunos de sus municipios fueron incluidos.

La región principalmente, sobre el valle del río Cauca es azucarera (caña de azúcar) y en su parte montañosa es cafetera (café).
Yaberinella
Yaberinella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Soritinae, de la familia Soritidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Yaberinella jamaicensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Miliolida
Miliolida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Miliolina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Club Life: Volume Two Miami
Club Life: Volume Two Miami es un álbum recopilatorio del disc jockey holandés Tiësto. Es la segunda entrega de la serie de álbumes Club Life en Miami, una de las principales ciudades del mundo dance. Fue lanzado el 21 de abril de 2012 a través de la discográfica Musical Freedom.

El álbum tiene apariciones musicales de artistas como Axwell, Wolfgang Gartner, Afrojack y Hardwell. Se incluyen los remixes de Tiësto de «Paradise» de Coldplay,  «Somebody That I Used to Know» de Gotye y «Young Blood» de The Naked and Famous.

Los críticos han reaccionado favorablemente al álbum, con su estilo sublime y composiciones musicales como destacados artistas. Los críticos también sintieron que el álbum efectivamente refleja la cultura dance en Miami. Club Life: Volume Two Miami fue un éxito varios países como Canadá, Rusia, Suiza y Estados Unidos, donde llegó al número 16 en la lista Billboard 200.

Gotye
Wouter Andre De Backer (Brujas, 21 de mayo de 1980), conocido por su nombre artístico Gotye, es un cantante, compositor y multinstrumentista belga-australiano. Su sencillo de 2011, Somebody That I Used to Know, alcanzó el número uno en el Billboard Hot 100 y se convirtió en la canción más vendida de 2012.Esto lo convirtió en el quinto artista australiano en encabezar la lista y el segundo nacido en Bélgica (después de The Singing Nun en 1963).

En febrero de 2013, en la gala de los premios Grammy, obtuvo tres de estos gramófonos dorados, entre ellos a la Mejor Grabación del año por Somebody That I Used to Know. Ha ganado siete premios ARIA y ha sido nominado a los MTV EMAs como Mejor presentación en Asia y el Pacífico. Su mayor éxito es Somebody That I Used to Know, obteniendo el 1.er puesto en varias listas musicales en el mundo.
Lippo Memmi
Lippo Memmi, cuyo nombre completo era Filippo di Memmo di Filipuccio (Siena, h. 1291-1356) fue un pintor italiano perteneciente a la Escuela sienesa de la primera mitad del Trecento. Fue el seguidor más destacado de Simone Martini, su cuñado.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Jürgen Vollmer
Jürgen Vollmer (11 de julio de 1939, Hamburgo) es un fotógrafo alemán inicialmente conocido por su relación de amistad con The Beatles, en la época inicial de estos en su ciudad natal de Alemania, junto con sus también amigos y fotógrafos Astrid Kirchherr y Klaus Voormann. Posteriormente ha estado principalmente relacionado con el mundo del cine.

Este grupo de fotógrafos alemanes fueron importantes en ese periodo de los Beatles, como el propio Paul McCartney reconoció en el prólogo al libro de imágenes de Vollmer “De Hamburgo a Hollywood” (1997).

Klaus Voormann
Klaus Voormann (Berlín, 29 de abril de 1938) es un músico, diseñador y fotógrafo alemán, hijo de un médico eminente y conocido principalmente por su relación con The Beatles. Llegó a Hamburgo en 1956 para estudiar en la Escuela De Arte. Se preparaba para ser diseñador y eligió fotografía como asignatura optativa, y gracias a eso conoció a Astrid Kirchherr, la que sería su novia.
Florencio María del Castillo
Florencio María del Castillo (México, 27 de noviembre de 1828 - Veracruz, 27 de octubre de 1863) fue un escritor, periodista y político mexicano. Ocupó los cargos de presidente del Ayuntamiento de México y de Diputado del Congreso Constituyente. También luchó por la restauración de la República contra la Segunda Intervención Francesa en México y el Segundo Imperio Mexicano.

Ayuntamiento de México
El Ayuntamiento de México fue la entidad legislativa y administrativa de la Ciudad de México creado en 1521 durante el gobierno español hasta el año de 1929 en el México Independiente cuando fue suprimido su ayuntamiento. En el México independiente fue solo el órgano administrativo de la Municipalidad de México, que abarcó territorialmente a la Ciudad de México y a las villas de Guadalupe Hidalgo, Tacubaya y Azcapotzalco; esta municipalidad fue desaparecida en 1970, cuando su territorio fue dividido formando las actuales delegaciones de Miguel Hidalgo, Cuauhtémoc, Benito Juárez y Venustiano Carranza.
Recopa de Europa de baloncesto 1978-79
La Recopa de Europa de Baloncesto 1978-79 fue la decimotercera edición de esta competición organizada por la FIBA que reunía a los campeones de las ediciones de copa de los países europeos. Tomaron parte 20 equipos, dos menos que en la edición precedente, proclamándose campeón por tercer año consecutivo el equipo italiano del Gabetti Cantù, en una final disputada en la ciudad croata de Poreč.

Poreč
La ciudad de Parenzo o Poreč (en croata: Grad Poreč; en italiano Città di Parenzo;en latín, Parens o Parentium; alemán arcaico: Parenz; griego antiguo: Pàrenthos, Παρενθος) es una ciudad y municipio en la costa occidental de la península de Istria, en el condado de Istria (Croacia). Su alcalde es Edi Štifanić, de la Asamblea Democrática de Istria (IDS). Tiene una superficie de 139 km², con una línea de costa de 37 kilómetros de largo que va desde el río Mirna cerca de Novigrad hasta Funtana y Vrsar  en el sur.

Su población (en 2001) era de 17 460 habitantes, residentes, sobre todo, en las afueras, con una densidad de 126 habitantes por km². Su principal monumento es la Basílica Eufrásica, del siglo VI, lugar declarado Patrimonio de la Humanidad en 1997.

Poreč-Parenzo tiene una antigüedad de casi dos mil años, asentada alrededor de una bahía protegida del mar por la pequeña isla de San Nicolás (Sveti Nikola).
History en Español
History en Español es la versión en español de History. Fue lanzado oficialmente en 2004.

History en Español es un canal de televisión de 24 horas dedicado a la audiencia hispana en los Estados Unidos. Presenta una amplia gama de programación en español y se centra en los grandes momentos dramáticos y eventos, así como las figuras más importantes de la historia. El canal transmite tanto historia global como de América Latina.

History
History (conocido como The History Channel desde 1995 hasta 2008) es un canal de televisión por suscripción propiedad de A&E Networks. El canal, en sus primeros años, emitía documentales y series de ficción de género histórico-bélico como parte de su programación. Actualmente, ha emitido programación no relacionadas con la historia; como por ejemplo, series como Pawn Stars, Ax Men, programas de telerrealidad. Varios científicos, historiadores y espectadores escépticos han criticado al canal por emitir pseudo documentales y programación de investigación sensacionalista, como Ancient Aliens, UFO Hunters, Brad Meltzer's Decoded y Efecto Nostradamus.

Hasta febrero de 2015, cerca de 96 millones de hogares estadounidenses (82.6% de hogares con televisión) reciben History. Han sido lanzadas varias versiones del canal al mercado internacional, las cuales están disponibles en Europa, Latinoamérica, Medio Oriente, Canadá, la India y Australia.
Inmatriculaciones en Bembibre
La inmatriculación es el proceso a través del cual se produce «el ingreso o acceso de una finca en la vida registral de los Libros del Registro, efectuado por una inscripción de dominio de la misma a favor del inmatriculante».

Durante el periodo comprendido entre 1998 y 2015 la Iglesia Católica en España ha inmatriculado diferentes inmuebles, entre ellos una serie de bienes localizados en el término municipal de Bembibre, tal y como figura en «Listado Bienes Iglesia Católica - Definitivo, Página №.333 de 931 (Pg. 1015) del «Estudio sobre la inmatriculación de bienes inmuebles de la iglesia católica» publicado por el Ministerio de la Presidencia, Relaciones con las Cortes y Memoria Democrática del Gobierno de España el 16 de febrero de 2021.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Selección de fútbol sub-17 de Grecia
La selección de fútbol sub-17 de Grecia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad griega menores de 17 años de edad, que representa a la Federación Helénica de Fútbol en la Copa del Mundo Sub-17 y en el Europeo Sub-17.

Es una de las categorías inferiores de la selección de fútbol de Grecia y sustituyó internacionalmente a la selección Sub-16 ya que en competiciones oficiales, esa categoría pasó a Sub-17 en 1991 para la FIFA y en 2002 para la UEFA. No ha tenido ninguna participación en copa del mundo y en el Campeonato de Europa sub-17 ha sido 2.º en 1985, 3.º en 1991 y dos 4.º puestos en 1996 y 2000.

Federación Helénica de Fútbol
La Federación Helénica de Fútbol (en griego: Ελληνική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία o Ellinikí Podosferikí Omospondia) (EPO) es el organismo rector del fútbol en Grecia.

Fue fundada en 1926 y está afiliada a la FIFA desde 1927. En 1954 fue una de las asociaciones fundacionales de la UEFA.

Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de Grecia, así como los partidos de la Selección de fútbol de Grecia en sus distintas categorías.
Berenice Quezada
Berenice Xuyami Quezada Herrera (El Rama, Costa Caribe Sur, 28 de septiembre de 1993) es una modelo, política y reina de belleza, ganadora de los títulos Miss Oneness 2012 y Miss Nicaragua 2017. Participó en la sexagésima sexta edición de Miss Universo de 2017. En las elecciones generales de Nicaragua de 2021, Quezada es la compañera de fórmula de Óscar Sobalvarro, candidato presidencial por el partido Ciudadanos por la Libertad (CxL). Sin embargo, el 3 de agosto, fue puesta bajo arresto domiciliario y se le inhibió.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
Eucoelophysis
Eucoelophysis (nombre que significa "verdadera forma hueca") es un género extinto de dinosauriforme que vivió en el período Triásico Superior (Noriense) en la Formación Chinle de Nuevo México, Estados Unidos. Inicialmente se consideró que era un dinosaurio celofísido en su descripción, pero un estudio realizado por Nesbitt et al. encontró que en realidad era un pariente cercano de Silesaurus, lo cual fue apoyado de manera independiente por Ezcurra (2006), quien encontró que era el grupo hermano de Dinosauria, y Silesaurus es el siguiente taxón más basal.

Sin embargo, las relaciones de Silesaurus son inciertas. Dzik encontró que este es un dinosauriforme (el grupo de arcosaurios del cual evolucionaron los dinosaurios), pero no excluyó la posibilidad de que represente también un ornitisquio primitivo.

Silesaurus
Silesaurus es un género de dinosauriformes silesáurido que vivió a mediados del período Triásico hace aproximadamente 230 millones de años durante el Ladiniense en lo que es hoy Europa. Se encontraron unos 20 restos fósiles de Silesaurus en la Arcilla Keuper cerca de Opole, en Silesia (Polonia), lo que está en el origen del nombre de la especie. La especie tipo, Silesaurus opolensis, fue descrito por Jerzy Dzik en 2003. Se conoce por unos 20 esqueletos, lo que es uno de los mejor representados de los dinosaurios primitivos y animales relacionados con ellos.