hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sistema Público de Radiodifusión del Estado Mexicano
El Sistema Público de Radiodifusión del Estado Mexicano (SPR), antes conocido como Organismo Promotor de Medios Audiovisuales (OPMA) es un organismo público descentralizado, con personalidad jurídica y patrimonio propio (decreto de creación publicado en el Diario Oficial de la Federación el 31 de marzo de 2010). Principalmente, se encarga de administrar una red de televisoras y radiodifusoras públicas, así como la preservación, producción y difusión de material audiovisual sin fines de lucro en beneficio de la sociedad mexicana.

Imevisión
El Instituto Mexicano de la Televisión, conocido también como Imevisión, fue un organismo estatal mexicano encargado de operar las estaciones de televisión propiedad del gobierno federal. Estas incluyeron los canales 7, 13 y 22 en Ciudad de México, además del canal 2 en Chihuahua, el canal 11 de Ciudad Juárez, el canal 11 de Guadalajara, el canal 5 de Mexicali, el canal 27 de Tijuana y el canal 8 de Monterrey, además de las redes nacionales de los canales 7 y 13 con 90 y 78 estaciones repetidoras, respectivamente.
The Second Jungle Book: Mowgli & Baloo
The Second Jungle Book: Mowgli & Baloo (titulada Mowgli y Baloo en España) es una película estadounidense de 1997 dirigida por Dee McLachlan. Está protagonizada por Jamie Williams, Billy Campbell, Roddy McDowall, David Paul Francis, Gulshan Grover, Dyrk Ashton, Cornelia Hayes O'Herlihy, B. J. Hogg, Amy Robbins, Hal Fowler, Albert Moses, Simon Barker y Raja Summanapala. El guion, basado en el libro de Rudyard Kipling El libro de la selva, fue escrito por Bayard Johnson y Matthew Horton. La película se estrenó el 16 de mayo de 1997 en Estados Unidos, siendo distribuida por la empresa TriStar Pictures. Es una precuela de la película Rudyard Kipling's The Jungle Book (1994).

Roddy McDowall
Roderick Andrew Anthony Jude McDowall (Londres, 17 de septiembre de 1928 - Los Ángeles, 3 de octubre de 1998) fue un actor británico, nacionalizado después estadounidense.

Conocido por los personajes de Cornelius en las películas El planeta de los simios (1968), Huida del planeta de los simios (1971) y de César en Conquista del planeta de los simios (1972) y Batalla por el planeta de los simios (1973), y por la serie de televisión El planeta de los simios (1974).
Rap a duras penas
Rap a duras penas es un álbum del grupo musical canario Taller Canario de Canción, formado por Pedro Guerra, Andrés Molina y Rogelio Botanz. El disco fue grabado en La Laguna, Tenerife en 1991, y editado por Discos Manzana.

Los arreglos de Luis Fernández le dan al disco un sonido mucho más cercano al pop. En el disco colaboran además músicos como Joaquín Sabina, Luis Morera (del grupo Taburiente), Luis Eduardo Aute, Natxo de Felipe (del grupo Oskorri), y la venezolana Cecilia Todd.

Entre las canciones del disco destacan Garaldea, basada en el libro de Federico Krutwig y con algunos versos de Mario Benedetti; y Yo también nací en el 63, que llegó a sonar por la radio a nivel estatal. También se incluye el tema Rap a duras penas, que da título al disco, y que luego sería grabado de nuevo en el primer disco de Pedro Guerra en solitario.

El disco está dedicado a la memoria de Pedro Guerra Cabrera (padre de Pedro Guerra), que había fallecido recientemente.

Luis Morera
Luis Morera Felipe (Santa Cruz de La Palma, 10 de octubre de 1946) es un artista canario originario de la isla de La Palma, que se ha expresado principalmente a través de la música y la pintura. No obstante su trayectoria también abarca áreas como la escultura y la dirección artística de espacios arquitectónicos. Cada una de estas disciplinas se encuentra íntimamente relacionada con la protesta y el activismo social. La defensa de la identidad cultural, así como, la protección del patrimonio histórico, artístico y natural de las islas son ejemplo de ello. En su obra también adquiere especial relevancia la exaltación de la belleza natural y el amor a la vida. Vida, arte y naturaleza son en su actividad creativa elementos inseparables, encontrando su fuente de inspiración en las islas Canarias. En la actualidad ha sido nombrado Hijo adoptivo de Gran Canaria y Embajador de Buena Voluntad de la Reserva de la Biosfera de La Palma.
Medalla por la Defensa de Moscú
La Medalla por la Defensa de Moscú (en ruso: За оборону Москвы/ transliteración: Za oboronu Moskvy) es una medalla de campaña de la Unión Soviética establecida el 1 de mayo de 1944 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS, para recompensar a los participantes en la defensa de Moscú contra las fuerzas armadas de la Alemania nazi. El estatuto de la medalla fue enmendado el 18 de julio de 1980 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS N.º 2523-X.

El 8 de mayo de 1965, Moscú recibió el título de «Ciudad Heroica» (las otras son Odesa, Leningrado, Stalingrado, Sebastopol, Kiev, la Fortaleza de Brest, Kerch, Novorossiysk, Minsk, Tula, Múrmansk y Smolensk).

Tula (Rusia)
Tula (del ruso: Тула) es la capital del óblast de Tula, en Rusia. Localizada 165 km al sur de Moscú, sobre el río Upá, en el centro de la Rusia europea. Tiene cerca de 549 000 habitantes (censo 2002). Su gentilicio es 'Tulones' Ciudad muy antigua, se convirtió en centro industrial metalúrgico ruso a partir de 1712, después del descubrimiento de yacimientos de hierro y carbón en la zona.
Adrià Arjona
Adrià Arjona Marín (Vilaseca, Tarragona, España, 28 de febrero de 1996), conocido como Adrià Arjona, es un futbolista español que juega como centrocampista en la Deportiva Minera de la Segunda Federación.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Calendarium Naturale Magicum Perpetuum
El Calendarium Naturale Magicum Perpetuum es un grimorio y una impresión esotérica de los grabados de calendario del bajo renacimiento (c.1619-1620), cuyo título completo es Magnum Grimorium sive Calendarium Naturale Magicum Perpetuum Profundissimam Rerum Secretissimarum Contemplationem Totiusque Philosophiae Cognitionem Complectens. Contiene tres hojas, mide más de cuatro pies de longitud y cerca de dos pies de ancho, e incluye un ejemplo temprano de Pentagrámaton.

El «autor» en la impresión de Fráncfort de 1619 (o 1620) se da a Johann Baptist Großschedl von Aicha (Fráncfort 1620), y se atribuyen algunos de los grabados a Tycho Brahe. El grabador original se da a Theodor de Bry (grabador alemán, 1528–1598) tal como se publicó originalmente en 1582. El grabador de 1620 utilizado por Großschedl puede ser Matthäus Merian (grabador suizo, 1593–1650). La obra precedió e influyó el furor de Rosacrucismo.

Grimorio
Un grimorio es un tipo de libro de conocimiento mágico europeo, generalmente datado desde mediados de la Baja Edad Media (siglo XIII) hasta el siglo XVIII; son muy pocos los que se datan en fechas anteriores al siglo XIII. Tales libros contienen cartas astrológicas, listas de ángeles y demonios, instrucciones para aquelarres, lanzar encantamientos y hechizos, mezclar medicamentos, invocar entidades sobrenaturales y fabricar talismanes. Se conoce poco sobre el origen de muchas de las fórmulas mágicas, aunque es probable que sean el resultado de traducciones de conocimientos de magia oriental árabe fusionada con elementos occidentales.
Eocladoxylon
Eocladoxylon Koidzumi (1943) es un género de Monilophyta de taxonomía incierta conocido por los restos fósiles de la única especie conocida, Eocladoxylon minutum, presentes en rocas sedimentarias del periodo Givetiense (Devónico Medio) de la Formación Xichong, en la provincia de Yunnan, China. Este vegetal presenta una anatomía similar a la de otros pteridófitos contemporáneos, especialmente con los pertenecientes a los órdenes Rhacophytales e Iridopteridales. Presenta un sistema de ramificaciones de hasta tercer orden, unos apéndices estériles planares de inserción alterna y axilar, dicotomizados hasta cuatro veces y con sus extremos curvados y unos apéndices sexuales similares pero con un par de esporangios ovales en posición distal. La estela que ha podido observarse en los ejemplares mejor conservados es una protostela de tipo clepsidroide con una región central de xilema primario y unos extremos de protoxilema similar al que presenta Rhacophyton.

Iridopteridales
Iridopteridales Stein 1982 es un orden de Pteridophyta con, al menos, 9 géneros, conocido a partir de los restos fósiles aparecidos en sedimentos desde el Devónico medio al Misisípico. Aunque incluido dentro de la clase Cladoxylopsida existen dudas acerca de su posición taxonómica correcta.
Campeonato Provincial de Fútbol de Segunda Categoría de Pastaza 2020
El Campeonato Provincial de Fútbol de Segunda Categoría de Pastaza 2020 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la Provincia de Pastaza. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol Profesional de Pastaza (AFP) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol, el torneo debió iniciar en el mes de mayo pero debido a la pandemia de COVID-19 en Ecuador, se atrasó su comienzo pero finalmente se decidió que comenzaría el día 13 de septiembre y finalizó el 11 de octubre de 2020. En el torneo participaron cuatro clubes de fútbol del cual al campeón se le entregó un cupo a los play-offs de la Segunda Categoría 2020 por el ascenso a la Serie B, además el ganador del torneo provincial se clasificó a la primera fase de la Copa Ecuador 2021.

Asociación de Fútbol Profesional de Pastaza
La Asociación de Fútbol Profesional de Pastaza es un subdivisión de la Federación Deportiva de Pastaza en el Ecuador. Funciona como asociación de equipos de fútbol dentro de la Provincia de Pastaza. Bajo las siglas AFP, esta agrupación está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol.
Sistema binominal
El sistema electoral binominal, conocido también como sistema binominal o simplemente binominal, es un sistema electoral mediante el cual se eligen dos cargos por circunscripción o distrito. Fue establecido en Chile para las elecciones parlamentarias de 1989, manteniéndose vigente hasta el 11 de marzo de 2018, fecha en que asumió el primer Congreso regido por el nuevo sistema electoral.

Ley Orgánica Constitucional sobre votaciones populares y escrutinios
La ley N.° 18.700 sobre Votaciones Populares y Escrutinios es una ley chilena de carácter orgánico constitucional que regula los procedimientos para la preparación, realización, escrutinio y calificación de los plebiscitos y elecciones  presidenciales, parlamentarias y municipales.

Además, establece y regula el funcionamiento de las Juntas Electorales, y determina la actuación del Tribunal Calificador de Elecciones en cada proceso eleccionario.
Robert Hirsch (actor)
Robert Hirsch (26 de julio de 1925 – 16 de noviembre de 2017) fue un actor teatral y cinematográfico de nacionalidad francesa. Miembro de la Comédie-Francaise, fue durante varias décadas una de las grandes estrellas del teatro francés.

Sacha Guitry
Sacha Guitry (San Petersburgo, 21 de febrero de 1885 - París, 24 de julio de 1957) fue un actor, dramaturgo, escenógrafo, director de cine y guionista cinematográfico francés.

Escribió más de cien obras teatrales, muchas de las cuales adaptó él mismo para el cine. Actuó en casi la totalidad de sus treinta y tres películas, entre las que destacan Le Roman d'un tricheur, Désiré, Mon père avait raison, Quadrille, Ils étaient neuf célibataires, La Poison, Si Versailles m'était conté y Assassins et voleurs.

Famoso por su humor cáustico, abordó todos los géneros. La mayor parte de sus comedias musicales las escribió para su segunda esposa, la actriz y cantante Yvonne Printemps, con quien estuvo casado entre 1919 y 1934. Estas comedias musicales le reportaron un gran éxito (como Mozart o L’amour masqué), así como las siete revistas musicales que hizo con su amigo el compositor Albert Willemetz.
Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 2008
El 33.er Campeonato del Mundo Femenino 2008 fue un torneo en el que se disputó el título mundial de ajedrez para mujeres. Tuvo lugar entre el 28 de agosto y el 18 de septiembre de 2008 en la localidad de Nálchik, capital de Kabardino-Balkaria, Rusia.

Fue ganado por Alexandra Kosteniuk, que derrotó en la final a Hou Yifan por un marcador de 2.5 a 1.5.

Hou Yifan
Hou Yifan (Xinghua, Jiangsu; 27 de febrero de 1994) es una ajedrecista china que posee el título de Gran Maestro. Ha ostentado el título de campeona mundial de ajedrez femenino en varias oportunidades, la más reciente al vencer a Mariya Muzychuk por 6-3 en el encuentro disputado en Lviv, Ucrania, entre el 1 y 18 de marzo de 2016. De acuerdo con la lista de Elo de la FIDE publicada de ranking femenino en 2018, tiene un puntaje de 2657, siendo la tercera mujer que supera los 2600 puntos. Este puntaje le permite ocupar el primer lugar entre las ajedrecistas menores de veinticinco años y, a pesar de su corta edad, el segundo a nivel femenino, siendo superada solo por Judit Polgár y por delante de Humpy Koneru.
Emmanuel Skordilis
Emmanuel Skordilis (griego: Εμμανουήλ Σκορδίλης, 1627-35 -1671), también conocido como Emmanouil Skordilis. Fue un pintor griego del Renacimiento. Estuvo activo en Creta en la época en que Emmanuel Tzanes, Elias Moskos y Philotheos Skoufos pintaban en Creta. Pertenece al selecto grupo de pintores griegos que siguieron la maniera greca de influencia veneciana en Creta. Se conservan 68 obras suyas. Es uno de los pocos artistas que no viajaron a las Islas Jónicas y participaron en la Escuela Heptana. Finalmente se estableció en las Cícladas, en el interior de Milo. Christodoulos Kalergis es otro destacado artista griego asociado a las Cícladas, era de Mykonos. Skordilis recibió la influencia de Georgios Klontzas, Michael Damaskinos y Angelos. Skordilis llevó el estilo artístico de Creta a las Cícladas e influyó en innumerables artistas de esa región.

Cícladas
El archipiélago de las Cícladas (en griego: Κυκλάδες) es un archipiélago griego situado en el centro del mar Egeo entre los paralelos 36-38 de latitud y meridianos 24-26 de longitud. Pertenece a la periferia de Egeo Meridional. El 1 de enero de 2011, con la nueva división administrativa de Grecia se dividió en nueve unidades periféricas: Andros, Ceos-Citnos, Milos, Míkonos, Naxos, Paros, Siros, Santorini y Tinos.
La población total de la antigua prefectura es de 112.615 habitantes (censo de 2001).
Bud Jorgensen
Carl «Bud» Wallace Jorgensen (11 de abril de 1904-18 de diciembre de 1982) fue un entrenador atlético estadounidense de los Green Bay Packers en la National Football League (NFL). Durante más de 46 años, Jorgensen trabajó en diversos puestos como entrenador atlético, asistente de entrenador y administrador de propiedades de los Packers. Después de su carrera con los Packers, continuó como entrenador atlético de baloncesto universitario para la Universidad de Wisconsin-Green Bay. Jorgensen fue reconocido por su prolífica carrera y fue identificado como un experto en el campo del entrenamiento deportivo. Fue incluido en el Salón de la Fama de la Asociación Nacional de Entrenadores Atléticos en 1968 y en el Salón de la Fama de los Green Bay Packers en 1976. Jorgensen murió el 18 de diciembre de 1982, a la edad de 78 años.

Green Bay Phoenix
Green Bay Phoenix (español: Fénix de Green Bay) es el nombre que reciben los equipos deportivos de la Universidad de Wisconsin-Green Bay, situada en Green Bay, en el estado de Wisconsin. Los Phoenix participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Horizon League, de la cual son miembros de pleno derecho desde 1994.
Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División C 2019-20 (Argentina)
El Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División C 2019-20 es la primera temporada de la Primera División C, la nueva tercera categoría del fútbol femenino en Argentina. Está organizado por la Asociación del Fútbol Argentino. Comenzó el 14 de septiembre de 2019 y terminaría a mediados de 2020.

El torneo fue suspendido después de la disputa parcial de la decimoctava fecha, por las medidas gubernamentales para evitar la propagación del COVID-19.

Finalmente el campeonato se reanudó el 5 de diciembre de 2020 con un torneo reducido, en el cual los 6 (de 16 equipos) mejores clasificados en la tabla del torneo inicial lograron su pasaje a esta definición por las dos plazas de ascenso a la Primera División B del fútbol femenino.

Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División B
El Campeonato de Fútbol Femenino de Primera División B, también conocido como la Segunda División Femenina, es la segunda categoría del fútbol femenino en Argentina.

Comenzó a existir en 2016, luego de que la Asociación del Fútbol Argentino decidiera separar los equipos de Primera en dos divisiones, con base en los resultados finales en la temporada 2015. La creación de la segunda división permitió el ingreso de más equipos al torneo. Desde la temporada 2018-19, los equipos peor ubicados descienden a la primera división C, tercera categoría.
Zona de la Falla Elsinore
La Zona de la Falla Elsinore (en inglés: Elsinore Fault Zone) es un gran estructura de falla geológica en el sur de California al oeste de los Estados Unidos. La falla es parte de la división tripartita del sistema de la falla de San Andrés y es una de las más grandes, a pesar de ser de las fallas más tranquilas en el sur de California.

La zona de la falla Elsinore, sin incluir la fallas de Whittier, Chino, y Laguna Salada, es de 180 kilómetros (110 millas) de largo, con una velocidad de deslizamiento de 4,0 milímetros / año (0,15 por año). Se estima que esta zona es capaz de producir un temblor de 6.5 a 7.5 MW. El intervalo proyectado entre los principales eventos de ruptura es de 250 años.

Falla de Laguna Salada
La falla de Laguna Salada (en inglés: Laguna Salada Fault) es una falla geológica ubicada entre Estados Unidos y México. Mide de 64 kilómetros (40 millas) a 80 kilómetros (50 millas) de largo, y se extiende a ambos lados de la frontera del Condado de Imperial entre los estados de California y Baja California.

Según algunos sismólogos el terremoto de Laguna Salada de 1892 figura entre los terremotos más grandes de California y Baja California en tiempos históricos. Ocurrió el 23 de febrero de 1892, y tuvo su epicentro cerca de Laguna Salada, en Baja California, México

La falla de Laguna Salada se piensa que es el origen del terremoto de Baja California de 2010. Antes de esto, el sector no había producido un terremoto por más de 100 años, desde 1892.
Keiko Fukuda
Keiko Fukuda (福田 敬子, Fukuda Keiko?, 12 de abril de 1913-9 de febrero de 2013) fue una artista marcial japonés-estadounidense. Fue la judoka femenina con mayor rango de la historia, con el rango de noveno dan del Kodokan (2006) y décimo dan del USA Judo (julio de 2011) y de la Federación de Judo de los Estados Unidos (USJF) (septiembre de 2011), y la última alumna sobreviviente de Jigorō Kanō, fundador del judo. Fue una reconocida pionera del judo femenino, junto con su senpai Masako Noritomi (1913-1982) siendo la primera mujer promovida a 6.º dan (c. 1972). En 2006, el Kodokan ascendió a Fukuda al noveno dan. También es la primera y, hasta ahora, la única mujer que ha sido promovida al décimo dan en el arte del judo. Después de completar su educación formal en Japón, Fukuda visitó los Estados Unidos de América para enseñar en las décadas de 1950 y 1960, y finalmente se estableció allí. Ella continuó enseñando su arte en el área de la Bahía de San Francisco hasta su muerte en 2013.

Senpai y kōhai
Senpai (先輩, ''Senpai''?   literalmente «compañero de antes», también escrito como sempai) y kōhai (後輩, ''kōhai''?   literalmente «compañero de después») son términos provenientes del idioma japonés que describen una relación interpersonal informal que se encuentra presente en las organizaciones, asociaciones, clubes, empresas y colegios de Japón.

La relación senpai-kōhai es propiamente interdependiente, ya que un senpai necesita de un kōhai y viceversa, estableciendo un lazo que se determina por la fecha de entrada a la organización. El concepto tiene su base en la filosofía japonesa y ha permeado dentro de su sociedad.
Escuela Superior de Formación de Maestros «Ismael Montes»
La Escuela Superior de Formación de Maestros «Ismael Montes», es una institución de educación superior pública dependiente del Ministerio de Educación de Bolivia, conocida también con el nombre de la «Normal de Vacas».

Sus instalaciones se encuentran en la comunidad de Challwamayu, Municipio de Vacas, Provincia Arani, Departamento de Cochabamba.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Lisa Evans
Lisa Catherine Evans (Perth, 21 de mayo de 1992) es una futbolista escocesa que juega como defensa, extremo o delantera en el Glasgow City de la Scottish Women's Premier League de Escocia y en la selección de fútbol escocesa.

Evans jugó de pequeña en el Saint Johnstone FC. Comenzó su carrera a los 16 años en el Glasgow City, con el que debutó en la Liga de Campeones en 2009. En 2011 debutó con la selección escocesa.

Scottish Women's Premier League
La Scottish Women's Premier League (SWPL) (en español: "Liga Premier Femenina de Escocia") es la mayor categoría del fútbol femenino en Escocia. La liga consiste de dos divisiones, la SWPL 1 y la SWPL 2, cada una con ocho equipos; es de propiedad y dirigida por la Scottish Women’s Football Association. La liga fue fundada en 2002 y desplazó a la entonces primera división Scottish Women's Football League (SWFL). Operó inicialmente como una liga de veinte equipos, y en 2015 fue introducido el formato actual de 2 divisiones.

El equipo campeón y el subcampeón de la SWPL 1 se clasifican a la segunda ronda de clasificación de la Liga de Campeones Femenina de la UEFA. Desde 2009 el torneo se disputa en la temporada de verano del país británico, comenzando en marzo y finalizando en noviembre de cada año. Tras cancelarse la temporada 2020 debido a la pandemia de COVID-19, la liga adoptó un formato de invierno a partir de la edición 2020-21.
Jesper Nøddesbo
Jesper Brian Nøddesbo (23 de octubre de 1980, Herning, Dinamarca) es un exjugador profesional de balonmano que jugaba de pívot. Su último equipo fue el Bjerringbro-Silkeborg de la 888ligaen.

Fue un componente de la selección de balonmano de Dinamarca, con la que consiguió la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Bjerringbro-Silkeborg
El Bjerringbro-Silkeborg es un equipo de balonmano de la localidad danesa de Silkeborg. Actualmente milita en la Primera División de la HåndboldLigaen. Este equipo se fundó en 2005 al fusionarse dos clubes, el Bjerringbro FH y el Silkeborg-Voel KFUM.