hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bob Uecker
Robert George "Bob" Uecker (Milwaukee, Wisconsin; 26 de enero de 1934-Menomonee Falls, Wisconsin; 16 de enero de 2025) fue un beisbolista estadounidense que jugaba en la posición de cácher. Fue ganador de la Serie Mundial de 1964 de la MLB jugando para los St. Louis Cardinals. A partir de 1971 se convirtió en relator de los partidos de los Milwaukee Braves en la radio y en comentarista para la televisión de otros equipos. Debido a su carisma y su sentido del humor, también incursionó en la actuación en avisos comerciales, programas de televisión y películas.

St. Louis Cardinals
Los St. Louis Cardinals (en español, Cardenales de San Luis) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Luis (Misuri). Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Busch Stadium.

Los Cardinals son uno de los equipos más laureados de la historia del béisbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado once Series Mundiales (cifra únicamente superada por las veintisiete de los New York Yankees), diecinueve banderines de la Liga Nacional y quince títulos de división.
Rome (manzana)
Rome es una  variedad de manzana especialmente de uso en cocina, originada cerca de Rome Township, Ohio, a principios del siglo XIX. Sigue siendo muy popular por su fruta roja brillante y por su utilidad en la cocina.

Municipio de Rome (condado de Lawrence)
El municipio de Rome (en inglés: Rome Township) es un municipio ubicado en el condado de Lawrence en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 8892 habitantes y una densidad poblacional de 100,93 personas por km².
Nigel Dodds
Nigel Alexander Dodds (nacido 20 de agosto de 1958) es un norirlandés barrister y unionist político. Es el Parlamentario incumbente para Belfast Norte, y ha sido dirigente de diputado del Partido Unionista Democrático (DUP) desde entonces junio 2008. Fue  Lord alcalde de Belfast en dos ocasiones, y hasta 1993 fue Secretario General del DUP.

Dodds devenía el MP para norte Belfast en el 2001 Reino Unido elección general. Ha servido antiguamente como miembro de la Asamblea de Irlanda del Norte, y tan Ministro de Finanzas en el Ejecutivo de Irlanda del Norte.

Partido Unionista Democrático
El Partido Unionista Democrático (en inglés Democratic Unionist Party, DUP) es el mayor de los partidos políticos unionistas de Irlanda del Norte. Es el segundo partido político más grande de Irlanda del Norte y el sexto del Reino Unido respecto a escaños en la Cámara de los Comunes.

Su ideología básica consiste en reconocer la realidad social y cultural de Irlanda del Norte al margen de la República de Irlanda. En este sentido, sostiene sus ideas con una fuerza cercana a la radicalidad.

La mayoría de sus miembros son cristianos evangélicos, y el partido tiene fuertes vínculos con la Iglesia Libre Presbiteriana de Úlster. El partido se opone a la legalización del aborto y al matrimonio igualitario. Es euroescéptico y ha apoyado la salida del Reino Unido de la Unión Europea.
Sonda lambda
La sonda lambda (o sonda-λ, donde λ se refiere al dosado relativo, abreviado frecuentemente como λ), es un sensor que mide la concentración de oxígeno. Se utiliza para comprobar la calidad de una combustión. Así, cuando la combustión es estequiométrica, la cantidad de oxígeno presente en los gases de combustión es nula o despreciable y, en este caso, el dosado relativo aire–combustible (λ) es igual a la unidad. Cuando la mezcla es demasiado rica en combustible, entonces λ < 1.

Mezcla pobre
Se dice de los motores de ciclo Otto que funcionan con mezcla pobre cuando el factor lambda es mayor de 1, es decir que la proporción de aire/combustible en peso es mayor que la estequiométrica de 14,7 a 1. Un valor moderado de factor lambda como por ejemplo 1,05 permite unas óptimas condiciones de economía de combustible, sin embargo son incompatibles con el uso del catalizador.
Chubby Cox
John Arthur «Chubby» Cox III (Filadelfia, Pensilvania; 29 de diciembre de 1955) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA, además de hacerlo en la CBA y en Venezuela. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de escolta. Su hermana, Pam, es la mujer del exjugador Joe Bryant, lo que le convierte en tío de Kobe Bryant. También un hijo suyo, John Cox, es jugador profesional, siendo internacional por Venezuela.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
Los Angeles Rams
Los Angeles Rams (en español, Carneros de Los Ángeles) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Nacional (NFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el SoFi Stadium, ubicado en la ciudad californiana de Inglewood.

La franquicia fue establecida en 1936 en Cleveland (Ohio) con el nombre de Cleveland Rams. En 1946 se mudaron a Los Ángeles y en 1995 a San Luis (Misuri), donde fueron conocidos como St. Louis Rams antes de regresar nuevamente a California en 2016.

A lo largo de su historia los Rams han ganado dos Super Bowl (XXXIV y LVI), dos campeonatos de la NFL (1945 y 1951), ocho títulos de conferencia y diecinueve títulos de división. Son la única franquicia de la NFL que ha sido campeona representando a tres ciudades distintas.

Gran Los Ángeles
El Gran Los Ángeles (en inglés: Greater Los Angeles), oficialmente área estadística metropolitana de Los Ángeles-Long Beach-Santa Ana (CA MSA), es el nombre que recibe el área metropolitana de la ciudad de Los Ángeles, en California, Estados Unidos.

Es después del área metropolitana de Nueva York la más poblada de ese país y, por su extensión de más de 91 000 km², la más extensa de todo el continente americano. Incluye a 184 ciudades y es, más allá de su consideración como centro de entretenimiento a nivel mundial, un importante centro económico, financiero, tecnológico, artístico y cultural.
Pico Simancón
El pico Simancón se encuentra en la sierra del Endrinal dentro del Parque Natural de la Sierra de Grazalema en la provincia de Cádiz, España.

La cima se eleva a 1566 m s. n. m, es de naturaleza kárstica y forma una cuerda con la vecina cumbre del pico del Reloj de 1535 m s. n. m. Es la tercera cumbre de la provincia de Cádiz en altura, solamente superado por El Torreón o pico del Pinar (1654 m s. n. m.) y el pico del Cerezo o Mellizo (1600m s. n. m.) ambos en la vecina sierra del Pinar. Su ascensión por la cara sur no reviste demasiada dificultad, salvo que sople viento fuerte por dicha cara y cuerda.

En su cima no existe vértice geodésico, tan sólo un monolito creado por los montañeros que ascienden a esta cumbre.

El Torreón (pico)
El Torreón, o pico del Pinar,es una montaña localizada en la sierra del Pinar, la cual forma parte a su vez del Parque Natural de la Sierra de Grazalema en la provincia de Cádiz (España).

Es el pico más alto de la provincia: visto desde el oeste es destacable su singular prominencia con respecto a los picos cercanos. En días claros se puede divisar desde la bahía de Cádiz o el estrecho de Gibraltar.
Distrito de Agallpampa
El Distrito de Agallpampa es uno de los diez distritos de la Provincia de Otuzco, ubicada en el Departamento de La Libertad, bajo la administración del Gobierno regional de La Libertad, en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.

Arquidiócesis de Trujillo
La arquidiócesis de Trujillo (en latín: Archidioecesis Truxillensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Trujillo. Desde el 11 de febrero de 2025 su arzobispo es Alfredo Vizcarra Mori, de la Compañía de Jesús.
Emishi
El término emishi (蝦夷, ''emishi''?) se utilizaba en Japón (antes del siglo VII escrito como 毛人) para designar a los habitantes del noreste de Honshū, en lo que hoy se conoce como la región de Tōhoku. Algunas tribus de esta región se opusieron y resistieron al gobierno de los emperadores de Japón a finales del período Nara y comienzos del Heian. Algunos historiadores contemporáneos aseguran que los emishi eran nativos descendientes de la cultura Jōmon y relacionados con los ainu. La diferencia étnica de los habitantes de Yamato con los emishi no está en duda, pues los emishi hablaban un lenguaje muy diferente que los eruditos no han podido reconstruir (sin embargo, el docto Harutsugu Yamaura ha propuesto una relación del dialecto de Kesen como un idioma diferente del japonés con una notable influencia del idioma ainu o el emishi.)

Ainu
Los ainus o ainos (en ainu: アイヌ aynu ‘humano’), antiguamente conocidos como ezos o yezos (en japonés antiguo: 蝦夷), son un grupo étnico indígena de Hokkaidō y el norte de Honshu, en la parte septentrional del Japón, así como de las islas Kuriles y la mitad meridional de la isla de Sajalín, en Rusia. En la actualidad, hay entre unos 50 000 y 200 000 personas étnicamente ainu (total o parcialmente), tanto en Rusia como en Japón. La asimilación de buena parte de los ainus en otras etnias hace difícil dar una cifra exacta de su descendencia.
28 de Mayo (ciudad)
La parroquia 28 de Mayo (Nombre completo: 28 de mayo o San Vicente de Yacuambi) es la parroquia urbana y cabecera cantonal del cantón Yacuambi.
La parroquia se encuentra a 69 km de la ciudad de Zamora y se encuentra asentada sobre la zona alta del río Yacuambi. Está compuesta étnicamente en su mayoría por la nacionalidad indígena Saraguro, la cual conserva su cultura e idiosincrasia propia.

Sobre la parroquia se levanta el Cerro Chivato o también llamado Loma Chivato.

Desde la parroquia existen un sendero que conecta con Paquishapa, en el cantón Saraguro, provincia de Loja. Durante el trayecto se encuentra el sitio Tres Lagunas, un hermoso lugar para disfrutar del ecoturismo.

Saraguro
Los saraguros son un pueblo de la nacionalidad kichwa que, en su mayoría, vive en el cantón de Saraguro, en la provincia de Loja, Ecuador. Aunque la mayoría habla ahora el español, también se habla el runashimi o kichwa.
Māhir al-Muʿaiqlī
Māhir bin Hamad bin Muʿaīqil al-Muʿaiqlī al-Balawi (en árabe, ماهر بن حمد بن معيقل المعيقلي البلوي) también transcrito como Maher al-Mueaqly o al-Muaiqly (Medina, 7 de enero de 1969) es un importante imam saudí y uno de los más grandes recitadores del Corán (qârî) oficiando en la Gran Mezquita de La Meca, lo que le da gran fama incluso fuera de su país en cuanto a su lectura.

Medina
Medina (en árabe: مدينة‎ madīna) es una ciudad en Arabia Saudita, y una de las más importantes de la península de Arabia. Aunque se la suele nombrar Medina simplemente, para diferenciarla se usan las denominaciones المدينة المنورة (Al-Madīna al-Munawwara, 'la Ciudad Luminosa'), مدينة النبي (Madīnat an-Nabī, 'la Ciudad del Profeta') o مدينة رسول الله (Madīnat Rasūl Allāh, 'la Ciudad del Enviado de Dios'). Antes de la aparición del islam se la conocía como يثرب (Yazrib, transcrito también como Yathrib o Yatrib). La entrada a la ciudad está totalmente prohibida a personas no musulmanas, como también lo está La Meca. Al conjunto formado por esta última ciudad y Medina se le llama en árabe Al-Haramayn Ash-Sharifayn, es decir, "Los Dos Santos Lugares".
Cristina Jurado
Cristina Jurado Marcos (Madrid; 1 de febrero de 1972) es una escritora y editora española de fantasía y ciencia ficción ganadora de tres premios Ignotus. Ha escrito dos novelas, relatos cortos y editado varias antologías, además de numerosos artículos y entrevistas en la revista Supersonic, que también dirige.

Lola Robles
Lola Robles (Madrid, 17 de septiembre de 1963) es una escritora española, especialista en obras de ciencia ficción. También ha destacado por su activismo social. Se define como feminista, pacifista y queer.

Estudió filología hispánica, pero se dedicó profesionalmente a otras actividades (entre 1987 y 2002 trabajó como agente judicial y posteriormente en el Registro Civil, hasta que sus problemas de vista motivaron su jubilación). Asistió durante un lustro a los talleres literarios de Clara Obligado. Trabajó en la Biblioteca de Mujeres de Madrid de 1986 a 2002, coordinando sus actividades culturales, conferencias y talleres, y llevando su gestión administrativa y económica, y en 1994 fue una de las fundadoras de la Red de Bibliotecas y Centros de Documentación de Mujeres.

Entre otras antologías, aparece en Ábreme con cuidado (Dos Bigotes, 2015), donde escribe un texto inspirado en la escritora Carson McCullers.
Iragui
Iragui (Iragi en euskera y oficialmente, Iregi en variedad local) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Esteríbar. Está situado en la Merindad de Sangüesa, en la Comarca de Auñamendi. Su población en 2014 fue de 23 habitantes (INE).

Auñamendi
Auñamendi es una comarca y una subzona (según la Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra (España), perteneciente a la zona del Pirineo navarro. La comarca está formada por dieciséis municipios de los valles pirenaicos centrales y occidentales y forma parte de la Merindad de Sangüesa.
Charles-Victor Mauguin
Charles-Victor Mauguin (19 de septiembre de 1878 - 25 de abril de 1958) fue un profesor francés de mineralogía, que ideó (junto con el físico alemán Carl Hermann) de una notación estándar internacional para grupos cristalográficos, conocida como Notación de Hermann-Mauguin o notación internacional.

Mineralogía
La mineralogía es la rama de la geología que estudia las propiedades físicas y químicas de los minerales que se encuentran en el planeta en sus diferentes estados de agregación. Un mineral es un sólido inorgánico de origen natural, que presenta una composición química definida. Los minerales aportan al ser humano los elementos químicos imprescindibles para sus actividades industriales.
Casa África
Casa África es un consorcio público español cuyo objetivo principal es el fomento de las relaciones entre África, Europa y España. Tiene su sede en la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria y está integrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, el Gobierno de Canarias y el Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria. Casa África forma parte de la Red de Casas de diplomacia pública del Estado español junto con Casa de América, Casa Árabe, Casa Asia, Casa Mediterráneo y el Centro Sefarad-Israel.

Casa de América
Casa de América es un consorcio público creado en la década de los años 1990 e integrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España (a través de la SECIPIC), la Comunidad de Madrid y el Ayuntamiento de Madrid.

Se coordina a través del Consejo Rector, órgano superior de dirección del Consorcio así como de la Comisión Delegada de dicho Consejo Rector formada por un representante de cada una de las tres Instituciones más el director general. Este consorcio tiene por sede el Palacio de Linares en Madrid.

En julio de 2021 el embajador Enrique Ojeda Vila fue nombrado director del consorcio.
Historia de Bahía
La historia de Bahía es un dominio de estudios de historia que, canónicamente, se extiende desde la llegada de los portugueses, en Puerto Seguro, en 1500, hasta los días actuales.

Oficialmente lo Brasil fue descubierto por los europeos en 22 de abril de 1500 por el navegador portugués Pedro Álvares Cabral, que, en el mando de una esquadra con destino a la India, llegó al litoral sur de Bahía, en la región de la actual ciudad de Puerto Seguro, más precisamente en el distrito de Corona Roja, donde fue realizada la primera misa en Brasil. A partir de 1530, la Corona Portuguesa implementó una política colonizadora, inicialmente con las capitanías hereditarias, después con el Gobierno-General, instalado en 1549 en Salvador.

Capitanía de Ilhéus
La capitanía de Ilhéus fue una de las capitanías hereditarias establecidas por el rey Juan III de Portugal en 1534, en el Brasil, con vistas a incrementar el poblamiento y defensa del territorio.

Fue creada en el trecho de la costa entre el Morro de São Paulo hasta la margen izquierda del río Jequitinhonha, en Belmonte. Eran 50 leguas de costa, extendiéndose desde la desembocadura del río Jaguaripe, próximo a la isla de Tinharé, al norte, hasta la del río Coxim, al sur.
Forever Strong
Forever Strong  es una película de drama deportivo del año 2008 dirigida por Ryan Little. La película está protagonizada por Sean Faris, Gary Cole, Neal McDonough, Sean Astin, Penn Badgley y Arielle Kebbel. Trata de un problemático rugbista que debe jugar en el campeonato nacional contra el equipo al que su padre entrena. Está basada en una recopilación de una serie de historias verdaderas.

Gary Cole
Gary Michael Cole (Park Ridge, Illinois, 20 de septiembre de 1956) es un actor estadounidense. Principalmente actor de televisión, Cole ha trabajado en series como The West Wing, Family Guy, Family Affair, Veep y Midnight Caller.
Aeropuerto Internacional de Tampico
El Aeropuerto Internacional General Francisco Javier Mina o Aeropuerto Internacional de Tampico (Código IATA: TAM - Código OACI: MMTM - Código DGAC: TAM),  es un aeropuerto localizado en Tampico, Tamaulipas, México. Situado en la costa del Golfo de México, maneja el tráfico aéreo nacional e internacional de la Zona Metropolitana de Tampico y las Huastecas.

Aquí se realizó el primer vuelo comercial de México con destino a la Ciudad de México. Este aeropuerto es el segundo en importancia de todo el noreste del país solo detrás del Aeropuerto de Monterrey.

Aeropuerto Internacional General Heriberto Jara
El Aeropuerto Internacional General Heriberto Jara  o Aeropuerto Internacional de Veracruz           (Código IATA: VER - Código OACI: MMVR - Código DGAC: VER), es un aeropuerto localizado en Veracruz, Veracruz, México. Maneja el tráfico aéreo nacional e internacional de la Zona Metropolitana de Veracruz y gran parte del estado de Veracruz, incluyendo las zonas metropolitanas de Córdoba, Orizaba y Xalapa.
Margen continental
El margen continental es una de las tres zonas principales del fondo oceánico, siendo las otras dos las cuencas oceánicas profundas y las dorsales mediooceánicas. El margen continental es el área de aguas poco profundas que se encuentra cerca del continente. El margen continental consta de tres accidentes diferentes: la plataforma continental, el talud continental y la elevación continental. Los márgenes continentales constituyen aproximadamente el 28 % del área oceánica.

Plataforma continental
La plataforma continental  es la superficie de un fondo submarino próximo a la costa y con profundidades inferiores a 200 metros. Su amplitud desde la costa es variable, desde escasos metros hasta cientos de kilómetros. Es la continuación submarina de los continentes, es decir,  su basamento geológico está constituido por corteza continental. En ella abunda la vida animal y vegetal por lo que es de gran importancia económica.

El agua que la cubre suele contener vida marina en abundancia y la mayor parte de la pesca se realiza en esta zona. Aquí se encuentra la cuarta parte de la producción mundial de petróleo y gas procedente de las rocas que se encuentran debajo.
Andy Van Vliet
Andy Van Vliet (Brasschaat, Flandes, 27 de julio de 1995) es un baloncestista belga que pertenece a la plantilla del BCM Gravelines de la LNB Pro A francesa. Con 2,13 metros de estatura, juega en la posición de pívot. Es internacional con la selección de Bélgica desde 2020.

BCM Gravelines
Basket Club Maritime Gravelines Dunkerque Grand Littoral, más conocido como BCM Gravelines es un club de baloncesto francés, con sede en la ciudad de Gravelinas, fundado en 1984 que compite en la Liga Francesa. Disputa sus partidos en el pabellón Gravelines Sportica, con capacidad para 3.043 personas.
Marta Kos
Marta Kos Marko (28 de junio de 1965) es una periodista, embajadora, escritora y política eslovena. Se desempeñó como embajadora de Eslovenia en Alemania y Suiza.

En junio de 2022 anunció su candidatura a la presidencia del país, apoyada por su partido Movimiento Libertad. En septiembre de 2022, anunció el retiro de su campaña presidencial.

Movimiento Libertad (Eslovenia)
El Movimiento Libertad anteriormente conocido como Partido Acciones Verdes es un partido político ecoliberal esloveno. Su congreso fundacional tuvo lugar el sábado 8 de mayo de 2021. Fue fundado por Jure Leben, y su establecimiento fue anunciado en enero del mismo año en el programa Studio City. El partido busca un equilibrio entre el progreso industrial y la preservación del medio ambiente a través de medidas ambientales. En las elecciones parlamentarias de Eslovenia de 2022,  su primera elección nacional, se convirtió en el partido más votado y con mayor número de escaños del país.

Jure Leben fue elegido primer presidente y Gregor Erbežnik se convirtió en vicepresidente. La dirección eligió a 119 delegados.
Año Internacional de los Voluntarios para el Desarrollo Sostenible
2026 fue proclamado Año Internacional de los Voluntarios para el Desarrollo Sostenible por la Asamblea General de las Naciones Unidas mediante la resolución A/RES/78/127, adoptada el 18 de diciembre de 2023. Esta conmemoración se establece en el contexto del 25º aniversario del Año Internacional de los Voluntarios de 2001 y el 55º aniversario del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas (VNU). Mientras que el 2001 buscó establecer bases sólidas para la promoción del voluntariado, esta nueva proclamación destaca específicamente su rol en la implementación de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), reconociendo que el voluntariado es un medio esencial para abordar desafíos globales, promover la cohesión social y responder a crisis humanitarias.

Objetivos de Desarrollo Sostenible
Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) u Objetivos Globales, también 
conocidos como Agenda 2030, constituyen un conjunto de 17 objetivos globales interconectados diseñados para ser un «plan para lograr un futuro mejor y más sostenible para todos». Los ODS fueron establecidos en 2015 por la Asamblea General de las Naciones Unidas (AG-ONU) y su cumplimiento se proyecta para el 2030. Están incluidos en una Resolución de la AG-ONU llamada 2030 Agenda. Los ODS se desarrollaron en la Agenda de Desarrollo después de 2015 como el futuro marco de desarrollo global para suceder a los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Los 17 ODS son:
Cèsar Martinell
Cèsar Martinell i Brunet (Valls, 24 de diciembre de 1888 - Barcelona, 19 de noviembre de 1973) fue un arquitecto español, a caballo entre el modernismo y el novecentismo. Personaje polifacético, también fue investigador, divulgador e historiador del arte.

Martinell representa un puente de transmisión intelectual entre la segunda generación de maestros de la Renaixença catalana (Antoni Gaudí, Lluís Domènech i Montaner, Josep Puig i Cadafalch) y la generación de la posguerra. En su arquitectura agraria recibe la influencia directa de Gaudí —con el que colaboró en la Sagrada Familia—, por lo que respecta a las soluciones espaciales, y de Domènech, por lo referente a las formas y materiales. En cambio, su arquitectura pública y doméstica se impregna sobre todo de los valores novecentistas (clasicismo y simplicidad de líneas) y de los sucesivos estilos de la época: racionalismo, monumentalismo, casticismo, etc.

Josep Puig i Cadafalch
Josep Puig i Cadafalch (Mataró, 17 de octubre de 1867-Barcelona, 23 de diciembre de 1956) fue un arquitecto español, considerado uno de los más importantes del modernismo catalán. Fue, además, historiador, matemático y político, ejerciendo como presidente de la Mancomunidad de Cataluña entre 1917 y 1924.