hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Usolie
Usolie (en ruso: Усолье) es una ciudad del krai de Perm, en Rusia. Está situada a orillas del río Kama, de la cuenca hidrográfica del Volga. Es el centro administrativo del raión de Usolie. Se encuentra a 190km al norte de la capital del krai, Perm. Su población se elevaba a 5.378 habitantes en 2008. El embalse del Kama le separa de la ciudad de Bereznikí, cruzando por un puente de unos 800 m de largo.

Perm
Perm (en ruso: Пермь, Perm ) es una ciudad y el centro administrativo del krai de Perm, Rusia, situada a orillas del río Kama en la parte europea de Rusia, cerca de los montes Urales. Entre 1940 y 1957 fue conocida como Mólotov (ruso: Молотов), nombrada en honor de Viacheslav Mólotov. Es un nudo importante del ferrocarril Transiberiano.

De acuerdo con el censo de 2021, la población de Perm es de 1 049 199, frente a los 1 001 653 registrados en el censo de 2002. Según el censo 2010, la ciudad era la decimotercera más poblada de Rusia.
Copa Mundial de Béisbol Sub-15 de 2012
La Copa Mundial de Béisbol Sub-15 de 2012 fue la primera edición del torneo de béisbol internacional para jóvenes entre 14 y 15 años, organizado por la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol en reemplazo de la Copa Mundial de Béisbol Sub-16.

Copa Mundial de Béisbol Sub-15
La Copa Mundial de Béisbol Sub-15 es el campeonato mundial de béisbol para menores de 15 años que cuenta con equipos nacionales autorizados por la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol (WBSC). Se disputa cada dos años desde el 2012, debido a que es un evento de campeonato mundial, los resultados de la Copa Mundial de Béisbol Sub-15 afectan la Clasificación mundial de la WBSC.

Al igual que la Copa Mundial de Béisbol Sub-12, es el único campeonato mundial en todo el deporte que cuenta con equipos nacionales en su categoría, con los mejores jóvenes jugadores de béisbol del mundo seleccionados para representar a sus países, a diferencia de otras competiciones internacionales juveniles.
Yitzhak Yosef
Yitzhak Yosef (en hebreo: יצחק יוסף, Jerusalén, 16 de enero de 1952) es el rabino jefe sefardí de Israel. También es conocido como Rishon LeZion. Es el rosh yeshivá de la Yeshivat Hazon Ovadia y el autor de un grupo de libros sobre la ley judía llamado Yalkut Yosef.

El rabino Yosef es el hijo del rabino Ovadia Yosef, antiguo rabino jefe sefardí de Israel, y basa sus decisiones en la ley judía en las normas de su padre.

Sus libros se consideran fundamentales entre grandes sectores de judíos sefardíes en Israel y el mundo. Por estos libros, ha ganado el Premio Rabino Toledano del Consejo Religioso de Tel Aviv, así como el Premio Rav Kook.

Ovadia Yosef
Ovadia Yosef (en hebreo: עובדיה יוסף‎)  (Bagdad, Imperio otomano, 23 de septiembre de 1920 - Jerusalén, 7 de octubre de 2013) fue el Gran Rabino Sefardí del Estado de Israel entre los años 1973 y 1983, una de las autoridades de la ley judía (la halajá) más reconocidas de los últimos tiempos y la más importante e influyente del judaísmo sefaradí del siglo XX. Mediante sus obras, revolucionó y reorganizó el sistema de la halajá, lo que significó el comienzo de una nueva era en el ámbito de la legislación judía, especialmente en la legislación sefaradí. Fue también el líder religioso del partido político Shas desde la década de 1980. Mediante toda su carrera rabínica y política generó una significativa revolución social y religiosa: el resurgimiento del judaísmo sefaradí observante y la recuperación de su prestigio. Fue autor de más de 50 libros en materia halájica y galardonado en 1970 con el Premio Israel.
Trunking (red)
El trunking es una función para conectar dos switchs, routers o servidores, del mismo modelo o no, mediante 2 cables en paralelo en modo Full-Duplex. Así se consigue un ancho de banda del doble para la comunicación entre los switches. Esto permite evitar cuellos de botella en la conexión de varios segmentos y servidores. También nos permite aumentar la seguridad, disminuir la sobrecarga de trabajo sobre un mismo switch teniendo varias CP conectadas, disminuye gastos generales y permite tener separados grupos o áreas de trabajo.El protocolo es 802.1ad

Rúter
Un rúter, enrutador  (del inglés router) o encaminador es un dispositivo que permite interconectar redes con distinto prefijo en su dirección IP. Su función es la de establecer la mejor ruta que destinará a cada paquete de datos para llegar a la red y al dispositivo de destino. Es bastante utilizado para conectarse a Internet, ya que conecta la red de nuestro hogar, oficina o cualquier red a la red de nuestro proveedor de este servicio. La mayoría de los rúteres que se utilizan para el hogar y oficinas tienen incorporadas otras funciones adicionales al enrutador, como por ejemplo: punto de acceso inalámbrico, que permite crear y conectarse a una red Wifi; módem, que convierte las señales analógicas a  digitales y viceversa; Conmutador, que conecta varios dispositivos a través de cable, creando una red local.
Apocalipsis 2
Apocalipsis 2 es el segundo capítulo del Libro del Apocalipsis o Apocalipsis de Juan en el Nuevo Testamento de la  Biblia Cristiana El libro se atribuye tradicionalmente a Juan el Apóstol, pero la identidad precisa del autor sigue siendo un punto de debate académico. Este capítulo contiene mensajes a las iglesias de Éfeso, Esmirna, Pérgamo y Tiatira, cuatro de las las siete Iglesias del Apocalipsis situadas en la actual Turquía, y los mensajes para las otras tres iglesias aparecen en capítulo 3.

Salmo 2
El Salmo 2 es el segundo salmo del Libro de los Salmos , generalmente conocido en español por su primer versículo, en la versión de la Biblia Nácar-Colunga, "¿Por qué se amotinan las gentes?". En latín, se conoce como " Quare fremuerunt gentes ". Salmo 2 no identifica a su autor con una inscripción. Hechos 4: 24–26 en el Nuevo Testamento lo atribuye a David . Según el Talmud , el Salmo 2 es una continuación del Salmo 1.

El salmo es una parte regular de las liturgias judías , católicas, anglicanas y protestantes. Se le ha puesto música frecuentemente; George Frideric Handel estableció nueve versos en la Parte II de su oratorio El Mesías
Real Federación Marroquí de Deportes para Personas con Discapacidad
La Real Federación Marroquí de Deportes para Personas con Discapacidad es el comité paralímpico nacional que representa a Marruecos. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Africano.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Ferrocarril Ripoll-San Juan de las Abadesas
La creación de la línea ferroviaria Ripoll-San Juan de las Abadesas tenía por objeto el suministro de carbón a las industrias establecidas más al sur del Ripollés, del ramo textil y otros sectores, contribuyendo al desarrollo industrial de Cataluña.

Ripollés
El Ripollés (oficialmente en catalán, Ripollès) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña. Se engloba dentro del ámbito de las comarcas gerundenses, en los valles de Ripoll, Ribas y Camprodón.

Limita con las comarcas de Baja Cerdaña, Bergadá, Llusanés, Osona y La Garrocha en España, y con Vallespir, Conflent y Alta Cerdaña en Francia.
Wally Westmore
Walter 'Wally' James Westmore (13 de febrero de 1906 – 3 de julio de 1973) fue un artista del maquillaje en películas de Hollywood.

Westmore era el cuarto de seis hermanos; todos también maquilladores cinematográficos notables. Eran Monte, Perc, Ern, Bud y Frank.

La carrera de Wally Westmore empezó con la exitosa Dr. Jekyll y Mr. Hyde (1931) en que la transformación de Fredric March de Jekyll a Hyde fue considerada innovadora en el campo del maquillaje cinematográfico. Como se trataba de un retroceso a los instintos más primarios, Wally esculpió un rostro de aspecto simiesco y grandes caninos, para plasmar la involución del personaje.

Finalmente llegaría a trabajar en más de 300 películas hasta su retiro en 1969, mayoritariamente para Paramount, de quien fue jefe de su departamento de maquillaje.

Junto con sus hermanos también dirigió dos negocios en Hollywood, el salón de belleza House of Westmore Salon y su línea asociada de productos de belleza House of Westmore Cosmetics.

Perc Westmore
Percival Harry Westmore (29 de octubre de 1904 – 30 de septiembre de 1970) fue un miembro prominente de la familia Westmore de artistas del maquillaje en Hollywood. Fue el jefe del departamento de maquillaje de la Warner Bros., y con sus hermanos fundó el salón de belleza "The House of Westmore" en Sunset Boulevard en Los Ángeles. Trabajó con reconocidas actrices de Hollywood de la época, como Lauren Bacall, Bette Davis y Kay Francis. Se casó en cuatro ocasiones, y recogió recortes de prensa relacionados con la familia Westmore a lo largo de su vida, que posteriormente fueron donados a la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas después de su muerte.
Tratados de Córdoba
Los Tratados de Córdoba es un documento en el que se acuerda la Independencia de México y la retirada de las tropas españolas de la capital del país, firmado en la ciudad de Córdoba, Veracruz, el 24 de agosto de 1821, por Agustín de Iturbide (comandante del Ejército Trigarante) y por Juan O'Donojú (jefe político superior de la Provincia de Nueva España), días después de la batalla de Azcapotzalco. El texto está compuesto por diecisiete artículos que representan una extensión al Plan de Iguala. Dicho acuerdo fue rechazado por el gobierno de España. El reconocimiento de la independencia mexicana ocurre mediante otro acuerdo, del 28 de diciembre de 1836, el «Tratado de paz y amistad entre México y España».

Batalla de Azcapotzalco
La Batalla de Azcapotzalco fue una acción militar de la Guerra de Independencia de México, efectuada el 19 de agosto de 1821, en el antiguo poblado de Azcapotzalco, Distrito Federal. Fuerzas del Ejército Trigarante comandados por los coroneles Anastasio Bustamante y Luis Quintanar, combatieron con las fuerzas realistas del jefe realista Manuel Concha.
Atari Mega STe
El Atari MEGA STe fue la última máquina de la serie ST de Atari. Tomando algo de todas las máquinas basadas en la serie de microprocesadores 680x0 que habían producido, tuvieron la idea de crear una versión más orientada a los negocios de su máquina principal, usando las nuevas características del STE, la carcasa diseñada para el TT, y otras características.

Atari TOS
The Operating System (TOS) es el sistema operativo de la gama de ordenadores Atari ST. Esta gama incluye el 520ST, el 1040ST y las variantes F, FM y E (ej. 1040STE). Posteriormente, las máquinas de 32 bits (TT030 y Falcon) fueron desarrolladas usando una nueva versión de TOS, llamada MultiTOS, la cual permite multitarea. Más recientemente, los usuarios han evolucionado TOS dando lugar a FreeMiNT.
Asado castellano
El asado castellano es una preparación culinaria en forma de asado de carnes y embutidos tradicional en la cocina castellana (España). Es una preparación tan típica de la zona de Castilla que es tomada como símbolo de su gastronomía. Se caracteriza por el empleo del horno, tradicionalmente de barro o adobe, que utiliza como combustible, leña de encina o roble. Y de poner la carne a asar en el interior de un recipiente construido con un material refractario, que tradicionalmente consiste en una cazuela de barro. Algunas provincias (como Segovia, Burgos y Soria) son muy populares en el asado de cordero lechal (lechazo asado). Siendo popular en ciudades como Madrid donde se sirve en algunos de los hornos de sus afamados mesones.

Gastronomía de la provincia de Burgos
La gastronomía burgalesa es el conjunto de preparaciones culinarias que se elaboran en la provincia de Burgos (Castilla y León). Algunos platos e ingredientes gozan de fama muy conocida en el seno de la cultura culinaria española (núcleo de Castilla la Vieja), debido a su pertenencia a una comunidad autónoma que posee diversidad de productos y de platos típicos. Su cercanía a la costa norte, hacen que la gastronomía de Burgos pueda disponer de pescado fresco, procedente, entre otros sitios, de las costas del Cantábrico, y de carnes, debido a que en la cocina castellana es muy conocida la industria cárnica debido a su importante actividad ganadera.

Entre las preparaciones culinarias típicas se encuentran los asados a la brasa (horno de leña) como el cochinillo y el lechazo. Por sus tierras pasa la ruta jacobea (variante francesa) y es considerada fuente de transmisión de saber culinario, especialmente en su capital, Burgos, que reúne la diversidad de platos de la provincia.
Coryphantha delicata
Coryphantha delicata, conocido comúnmente como biznaga partida de Jaumave, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Coryphantha, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noreste de México (concretamente en los estados mexicanos de Tamaulipas, San Luis Potosí, Nuevo León, Coahuila, Durango y Zacatecas).

Coryphantha
Coryphantha es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae. Contiene 43 especies aceptadas y se caracterizan porque los tallos están cubiertos de tubérculos surcados. De hecho, si no tienen surco, no se consideran de este género.
Segunda Categoría del fútbol paceño
El presente artículo repasa el historial de los campeonatos de Segunda Categoría del fútbol paceño (segundo torneo en jerarquía detrás del Campeonato Paceño) organizados por la Asociación de Fútbol de La Paz.

Campeonato Paceño de Fútbol
El Campeonato Paceño de Fútbol, denominado oficialmente Primera "A", es el campeonato de primera división de fútbol de La Paz. Es organizado anualmente por la Asociación de Fútbol de La Paz. Los tres mejores clubes (campeón, subcampeón, tercer lugar) clasifican a la Copa Simón Bolívar por el ascenso a la Primera División del país.
Cultura de Melilla
La cultura de Melilla es el resultado de la convivencia histórica de diversas comunidades y tradiciones que han configurado una identidad multicultural única en España. Situada en el norte de África, Melilla destaca por la coexistencia de culturas cristiana, musulmana, judía e hindú, reflejada en sus fiestas, lenguas, gastronomía, arquitectura y vida social.

Mezquita Central de Melilla
La Mezquita Central es la mezquita aljama o mayor de la ciudad española de Melilla. Ubicada en el Ensanche Modernista, en la calle García Cabrelles, forma parte del Conjunto Histórico Artístico de la Ciudad de Melilla, un Bien de Interés Cultural.
Coaldale (condado de Schuylkill, Pensilvania)
Coaldale es un borough ubicado en el condado de Schuylkill en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2.295 habitantes y una densidad poblacional de 407.4 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Combate de Inglesmendi
El combate de Inglesmendi o combate de Aríñez tuvo lugar en la tercera semana de marzo de  1367 durante la guerra civil castellana en torno a la localidad alavesa de Aríñez. Supone uno de los combates previos a la batalla de Nájera.

Enrique II de Castilla
Enrique II de Castilla, también conocido como Enrique de Trastámara, llamado «el Fratricida» o «el de las Mercedes» (Sevilla, 13 de enero de 1334-Santo Domingo de la Calzada, 29 de mayo de 1379), fue rey de Castilla, el primero de la Casa de Trastámara.
Mappilaiurani
Mappilaiurani es una ciudad censal situada en el distrito de Thoothukudi en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 40035 habitantes (2011). Se encuentra a 4 km de Thoothukudi y a 58 km de Tirunelveli.

Tirunelveli
Tirunelveli (en tamil: திருநெல்வேலி ) es una localidad de la India capital del distrito de Tirunelveli, estado de Tamil Nadu.

La ciudad se ubica en el margen oeste del río Thamirabarani, justo al otro lado del río de su urbe gemerla Palayamkottai. La guerra de Poligar, que enfrentó Palaiyakkarar con Veerapandiya Kattabomman y las fuerzas de la compañía británica de las Indias Orientales, se libró en las afueras de Tirunelveli entre 1797 y 1801. La ciudad tiene varios monumentos históricos, entre los que cabe destacar el templo de Nellaiappar, el más prominente de la ciudad.
Oleg Deripaska
Oleg Vladímirovich Deripaska (del ruso: Оле́г Влади́мирович Дерипа́ска) (nacido el 2 de enero de 1968 en Dzerzhinsk, Óblast de Nizhni Nóvgorod) es un empresario y milmillonario ruso y un miembro de la Junta directiva y el presidente de la Compañía Unificada RUSAL, una compañía rusa de la industria de aluminio.

Milmillonario
Un milmillonario o multimillonario (denominado billonario en los países que usan la escala numérica corta) es una persona natural o jurídica, cuyo patrimonio neto supera los mil millones (1 000 000 000) de unidades de una divisa. Generalmente para cuantificar se utilizan como divisas el dólar estadounidense (USD), el euro (€) y la libra esterlina (£). La revista económica Forbes elabora una lista anual sobre los más ricos del mundo.
Refrigeración por absorción
El sistema de refrigeración por absorción es un medio de producción de frío que, al igual que en la refrigeración por compresión, aprovecha que las sustancias absorben calor al cambiar de estado, de líquido a gaseoso. Así como en el sistema de compresión el ciclo se hace mediante un compresor, en el caso de la absorción, el ciclo se basa físicamente en la capacidad que tienen algunas sustancias, como el bromuro de litio, de absorber otra sustancia, tal como el agua, en fase de vapor. Otra posibilidad es emplear el agua como sustancia absorbente (disolvente) y amoniaco como sustancia absorbida (soluto).

La técnica nació en 1859, cuando Ferdinand Carré consiguió fabricar hielo con la primera máquina de absorción de ciclo amoniaco-agua.

Compresor (máquina)
Un compresor es una máquina térmica diseñada para aumentar la presión de cierto tipo de fluidos llamados compresibles, tales como gases y vapores. La compresión se realiza mediante un intercambio de energía entre la máquina y el fluido, en el cual el trabajo realizado por el compresor es transferido al fluido aumentando su presión y energía cinética impulsándole a fluir.

Al igual que las bombas, los compresores también desplazan fluidos, pero a diferencia de las primeras que son máquinas hidráulicas, estos son máquinas térmicas, ya que utiliza un fluido compresible, sufre un cambio apreciable de densidad y, generalmente, también de temperatura; a diferencia de los ventiladores y los sopladores, los cuales impulsan fluidos, pero no aumentan su presión, densidad o temperatura de manera considerable.
Balashov
Balashov (del ruso: Балашов) es una ciudad del óblast de Sarátov, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está a orillas del río Jopior, a 198 km al oeste de Sarátov, 177 km al sudeste de Tambov y 222 km al sudoeste de Penza.

La ciudad alberga la base aérea de Balashov.

Sarátov
Sarátov (en ruso: Саратов) es una importante ciudad rusa situada a unos 858 km al sureste de Moscú, sobre la ribera derecha del río Volga. Es el centro administrativo del óblast de Sarátov, con un importante puerto. Tiene una población de 836 900 habitantes (censo 2012). Además de habitantes de la etnia rusa, la ciudad cuenta con tártaros, ucranianos y residentes alemanes.
Liga Catalana Tercera FEB
La Liga Catalana Tercera FEB (hasta 2024 denominada Liga Catalana EBA) es la competición oficial de pretemporada de la Federació Catalana de Basquetbol (FCBQ) para clubes catalanes y andorranos de Tercera FEB (antigua Liga EBA). Se disputa desde 1981, con formatos que han alternado liguillas previas, semifinales y final en sede única.

El palmarés histórico lo encabeza CB Cornellà con 4 títulos; le siguen BC Andorra, CB L'Hospitalet y CB Tarragona (3) junto a otros campeones como CB Valls, CB Vic, CB Quart, Barça y CB Prat, entre otros. La FCBQ publica el histórico completo de ediciones y campeones.

Federación Catalana de Baloncesto
La Federación Catalana de Baloncesto (Federació Catalana de Basquetbol, FCBQ) es la entidad privada sin ánimo de lucro que ordena, promueve y regula el baloncesto en Cataluña. Está integrada en la Federación Española de Baloncesto y forma parte de la Unión de Federaciones Deportivas de Cataluña (UFEC). En la temporada 2024–25 registró 87.198 licencias (31.604 femeninas y 55.594 masculinas), con 5.910 equipos y 419 clubes y entidades.
Temporada 2021 del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones
La temporada 2021 del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones es la decimosexta edición de dicho campeonato, regulado y aprobado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA), como la clase más alta de competición para camiones. Comenzó en junio en  Hungaroring (Hungría) y finalizará en octubre en el Circuito de Misano (Italia.).

Norbert Kiss se proclamó campeón por tercera vez en su carrera, mientras que la asociación de entre el Révész TRT y el T Sport Bernau, Team Titan, fue campeón de equipos. Por su parte, en la Goodyear Cup, nuevo nombre de patrocinio de la Copa Promotor (anterior Grammer Truk Cup) Shane Brereton consiguió el segundo título de su carrera.

T Sport Bernau
El T Sport Bernau es un equipo británico que corre en la modalidad carreras de camiones. Actualmente compite en el Campeonato de Europa de Carreras de Camiones con un MAN pilotado por Antonio Albacete.

El equipo nació de la fusión del equipo británico T Sport Racing y de gran parte del personal del equipo germano Truck Sport Lutz Bernau.