hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jayariyú Farías Montiel
Jayariyú Farías Montiel (Maracaibo, estado Zulia, Venezuela, 8 de abril de 1978-ídem, 21 de septiembre de 2017) fue una periodista, locutora venezolana. Fundadora y directora del periódico wayuunaiki de origen wayúu. Activista por los derechos de las comunidades indígenas.

Pueblo wayú
Los wayús (autónimo wayuu, pronunciado [ˈwajuː]) o guajiros (del arahuaco guajiro) son indígenas de la península de La Guajira, ubicada en el mar Caribe, que habitan principalmente en el norte del departamento de La Guajira en Colombia y el norte del estado Zulia en Venezuela.
Comanja de Corona
Comanja libre es un pequeño poblado perteneciente al municipio de Lagos de Moreno, en la región de los Altos de Jalisco, ubicado en la parte noreste del estado de Jalisco (México). Colinda al sureste con la ciudad de León de los Aldama (del estado de Guanajuato) y hacia el noroeste con su cabecera municipal, Lagos de Moreno. Su clima es templado-frío debido a la zona montañosa en que se encuentra y a la altura, que va desde los 2200 hasta los 2800 m s. n. m.. Se encuentra cerca de la Sierra de Comanja, que se extiende imponente, rodeando casi por completo el poblado, favoreciendo los vientos que hacen la sensación térmica un poco más baja.

Batalla del Fuerte del Sombrero
La Batalla del Fuerte del Sombrero fue una acción militar de la Guerra de Independencia de México, efectuada el 4 de agosto de 1817, en el Fuerte del Sombrero, que se encuentra a unos 12 km de la ciudad de Lagos de Moreno, Jalisco y a 20 km de la ciudad de León, Guanajuato. Los insurgentes comandados por el general Francisco Xavier Mina lograron derrotar en combate a las fuerzas realistas del mariscal Pascual Liñán que contaba con una fuerza de 2500 hombres y 14 cañones. En esta batalla el insurgente Pedro Moreno tuvo acción. Liñán sufrió grandes pérdidas, sin embargo logró mantener sitiado el fuerte. Liñán recuperaría el fuerte del Sombrero el 20 de agosto y el de los Remedios en Pénjamo el 27.
Teorema de la velocidad media
El Teorema de la velocidad media fue el teorema de mayor éxito intelectual de los denominados Calculatores de Merton College, de la Universidad de Oxford, en la primera mitad del siglo XIV. También estuvo muy presente en escritos de personalidades importantes de la Universidad de París, como Nicole d'Oresme.

Usando un lenguaje cinemático y simplificado, el teorema establece que un cuerpo en movimiento uniformemente acelerado recorre, en un determinado intervalo de tiempo, el mismo espacio que sería recorrido por un cuerpo que se desplazara con velocidad constante e igual a la velocidad media del primero.

Más tarde, este teorema compondría la base de la "ley de la caída de los cuerpos", de Galileo.

Hoy sabemos que las principales propiedades cinemáticas del movimiento rectilíneo uniformemente variado (MRUV), que aún se le atribuyen a Galileo por los textos de física, fueron descubiertas y probadas por los académicos del siglo XIV.

Movimiento rectilíneo uniformemente acelerado
En física, el movimiento rectilíneo uniformemente acelerado (MRUA), también conocido como movimiento rectilíneo uniformemente variado (MRUV), es aquel en el que un móvil se desplaza sobre una trayectoria recta estando sometido a una aceleración constante.

En términos más simples, el MRUV describe el movimiento de un objeto que se mueve en línea recta y su velocidad cambia de manera uniforme.

Un ejemplo de este tipo de movimiento es el de caída libre vertical, en el cual la aceleración que interviene, y considerada constante, es la que corresponde a la gravedad.

Desde el punto de vista de la dinámica, también puede definirse como el movimiento que realiza una partícula que partiendo del reposo que es acelerada por una fuerza constante.

El Movimiento Rectilíneo Uniformemente Acelerado (MRUA) es un caso particular del movimiento uniformemente acelerado (MUA).
Kost Burevi
Kost Stepanovich Burevi, en ucraniano: Кость Степанович Буревій, en ruso: Кость Степанович Буревой, romanizado: Kost Stepanovich Burevoy, de nombre real Константин Степанович Сопляков [Konstantin Stepanovich Soplyakov], (Bolshye Meshenki, gobernación de Vorónezh, Imperio ruso, 2 de agostojul./ 14 de agosto de 1888greg. - Kiev, RSS de Ucrania, 15 de diciembre de 1934) fue un poeta, dramaturgo, filólogo, crítico literario y traductor ucraniano, parte de la generación del Renacimiento fusilado.

Renacimiento fusilado
Renacimiento fusilado o ejecutado, también conocido como Renacimiento rojo, (en ucraniano: Розстріляне відродження, Червоний ренесанс, romanizado: Rozstríliane vidródzhennia, Chervonyi renesáns) es un término utilizado para describir la generación de escritores y artistas ucranianos de la década de 1920 y principios de la de 1930 activos en la República Socialista Soviética de Ucrania y que fueron ejecutados o reprimidos por el régimen totalitario de Stalin. El término fue sugerido por primera vez por el publicista polaco Jerzy Giedroyc en su carta al investigador de literatura ucraniano Yuri Lavrinenko, que luego lo usó como título para la colección de las mejores obras literarias de esa generación.
Fuerza Moderna
Fuerza Moderna es un partido político centrista en Perú.  Fundado en mayo de 2023, el partido está liderado por la economista Fiorella Molinelli, exministra de Desarrollo e Inclusión Social.

Se proyecta que el partido participe en las elecciones generales de 2026 con Molinelli como su presunta candidata presidencial al ser la más conocida del partido una afluencia de funcionarios de políticas de salud como parte de su equipo ya que fue presidenta de EsSalud.

Partidos políticos de Perú
Los partidos políticos de Perú son agrupaciones de ciudadanos cuyo objetivo es participar en los asuntos públicos de la República del Perú. Bajo el marco legal de la Constitución Política del Perú vigente, el Jurado Nacional de Elecciones se encarga de otorgar inscripción a los partidos políticos que deseen participar en procesos electorales. Según la Ley de Partidos Políticos, solo aquellas organizaciones que se encuentren inscritos pueden denominarse como partidos, además de obtener personería jurídica y poder presentar candidatos a todo cargo de elección popular.
Huntington Desert Garden
El Jardín del Desierto Huntington (en inglés: Huntington Desert Garden), es un jardín botánico de 10 acres (4 hectáreas) de extensión, especializado en plantas de climas áridos y desérticos.

Forma parte de « The Huntington Library, Art Collections and Botanical Gardens» (La Biblioteca Huntington, Colecciones de Arte y Jardines Botánicos), ubicado en San Marino, California, Estados Unidos.

Los « Huntington Botanical Gardens» son miembros del BGCI.

El código de identificación del Huntington Desert Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es HNT.

Aloe
Aloe, de nombre común áloe, sábila o acíbar, entre otros, es un género de plantas suculentas. El sistema de clasificación APG IV (2016) incluye el género en la familia Asphodelaceae, subfamilia Asphodeloideae. Dentro de esta subfamilia se encuentra en la tribu Aloeae. En el pasado fue asignada a Aloaceae (ahora incluida en Asphodeloidae) o en una circunscripción más amplia a Liliaceae (Sistema de Cronquist, 1981). Tiene alrededor de 525 especies aceptadas de las más de 1000 descritas.

Es nativo de las regiones secas de África, Madagascar y Oriente Próximo, aunque se ha difundido por todo el mundo.

Los miembros de los géneros Gasteria y Haworthia, que tienen un modo de crecimiento similar son, a veces, cultivados y popularmente conocidos como aloes. Otra familia generalmente confundida con los aloes son las agaváceas, pero se diferencian de estas en que sus hojas jóvenes no se agrupan de forma cónica, su escapo no es terminal y la planta no muere después de la floración.
Eleothreptus candicans
El chotacabras aliblanco (Eleothreptus candicans), también denominado chotacabra de alas blancas, atajacaminos de alas blancas o atajacaminos ala blanca, es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae, una de las dos pertenecientes al género Eleothreptus, anteriormente situada en Caprimulgus. Es nativa del centro de América del Sur. Es un ave nocturna, rara y amenazada, de los pastizales del cerrado de la región central del continente.

Eleothreptus
Eleothreptus es un género de aves caprimulgiformes de la familia Caprimulgidae que agrupa a dos especies nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución se encuentran en el centro sur oriental del continente, desde el centro sur de Brasil hasta el centro este de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de chotacabras y también atajaminos.
Juan Eduardo Fehrman
Juan Eduardo Fehrman Zúñiga (Valparaíso 1845-Valparaíso, 5 de febrero de 1902) fue un arquitecto, artista y literato chileno de fines del siglo XIX. Entre los edificios que proyectó destacan el desaparecido Teatro Victoria de Valparaíso, el Palacio Edwards, también conocido como Palacio Club de Septiembre (actual Academia Diplomática, en Santiago) y el Palacio Ross (actual Club Alemán de Valparaíso).

Teatro Universidad de Concepción
El Teatro Universidad de Concepción es el principal teatro de la ciudad chilena de Concepción, construido en 1885 en el centro de la ciudad bajo el nombre de Teatro Concepción, y que desde 1928 pertenece a la Universidad de Concepción. En 1976 fue trasladado a su ubicación actual, frente a la Plaza de la Independencia.

Fue fundado en octubre de 1890 gracias a los esfuerzos de las juntas vecinales de la ciudad, que no contaban con el apoyo gubernamental de ese entonces. La motivación principal para su construcción fue la ausencia de un teatro para la zona, luego del incendio del Teatro Galán en 1882.

Actualmente en el teatro se presentan obras de teatro, conciertos y películas, en el marco de los «Lunes Cinematográficos», que hasta 2013 se realizaban los días martes, en los «Martes Cinematográficos».
Florian Henckel von Donnersmarck
Florian Maria Georg Christian Graf Henckel von Donnersmarck (2 de mayo de 1973) es un director de cine alemán, conocido por escribir y dirigir la película La vida de los otros, ganadora en 2006 del Óscar a la mejor película de habla no inglesa, y en 2010 la tres veces nominada a los Globos de Oro The Tourist, protagonizada por Angelina Jolie y Johnny Depp.

Premios del Cine Europeo
Los Premios del Cine Europeo (European Film Awards, en inglés) se conceden anualmente por la Academia de Cine Europeo para reconocer la excelencia en las producciones cinematográficas. Son los  Premios más prestigiosos paneuropeos.
Castillo de Miranda de Ebro
El castillo de Miranda de Ebro es una fortificación de origen medieval ubicada en la localidad burgalesa de Miranda de Ebro, España. En la actualidad parte de sus restos han sido recuperados y puestos en valor.

Jardín botánico de Miranda de Ebro
El Jardín Botánico de Miranda de Ebro es un jardín botánico de unos 2400 metros cuadrados de extensión que se encuentra en el municipio burgalés de Miranda de Ebro, comunidad autónoma de Castilla y León, España.
Anestésico tópico
Un anestésico tópico es un anestésico local que se utiliza para adormecer la superficie de una parte del cuerpo. Se pueden usar para adormecer cualquier área de la piel, así como la parte frontal del globo ocular, el interior de la nariz, el oído o la garganta, el ano y el área genital. Los anestésicos tópicos están disponibles en cremas, pomadas, aerosoles, lociones y jaleas. Los ejemplos incluyen benzocaína, butambeno, dibucaína, lidocaína, oxibuprocaína, pramoxina, proparacaína, proxymetacaína y tetracaína (también llamada ametocaína).

Tetracaína
Tetracaina es un anestésico local que se utiliza principalmente en forma de gotas en oftalmología o tópicamente en piel. Es uno de los fármacos incluidos en la lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud.
Adraku
Adraku es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 80 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Sliač
Sliač (en húngaro: Szliács) es una pequeña ciudad balnearia ubicada en el centro de Eslovaquia, sobre el río Hron, entre Banská Bystrica y Zvolen. La ciudad es conocida por su manantial de aguas termales curativas y por un aeropuerto que se ha usado para pópósitos civiles y militares. Sliač tiene una población de menos de cinco mil habitantes.

Banská Bystrica
Banská Bystrica ([ˈbanskaː ˈbistritsa]ⓘ, en alemán: Neusohl; en húngaro: Besztercebánya; en latín: Neosolium) es una ciudad de Eslovaquia situada a orillas del río Hron. Según el número de habitantes es la tercera en Eslovaquia.

La ciudad es capital de la Región de Banská Bystrica (Banskobystrický kraj) y es la ciudad principal del distrito homónimo.

Históricamente ha sido un importante centro minero desde la Edad Media y alberga numerosos monumentos de gran riqueza histórica y artística.
Epidemia de viruela en Japón
La epidemia de Tenpyō (天平の疫病大流行, Tenpyō no Ekibyō Dairyūkō?) fue una importante epidemia de viruela que afectó a gran parte de Japón entre los años 735 y 737. Con la muerte de aproximadamente un tercio de toda la población japonesa, la epidemia tuvo importantes repercusiones sociales, económicas y religiosas en todo el país.

Tenpyō
La Era Tenpyō (天平, Tenpyō?) fue una era japonesa (年号, nengō?) posterior a la era Jinki y anterior a la era Tenpyō-kanpō. Abarcó del año 729 al 749. El emperador reinante fue Shōmu-tennō (聖武天皇, Shōmu-tennō'?).
The Ultimate Collection (álbum de The Kinks)
The Ultimate Collection es un álbum recopilatorio de la banda británica de rock The Kinks, lanzado en el Reino Unido a través de Castle Communications en 2002.

El álbum incluye todos sus éxitos desde su álbum debut Kinks (1964) hasta su álbum de 1984 Word of Mouth. Se lanzó en una versión de 2 CD, donde el primero se centra en sus grandes éxitos y el segundo en rarezas y algunas favoritas del público.

Word of Mouth (álbum de The Kinks)
Word of Mouth es el vigésimo álbum de estudio de la banda británica de rock The Kinks, lanzado a través de Arista Records en 1984.

De este álbum se extrajeron los siguientes sencillos: "Good Day", "Do It Again" (1984), "Living on a Thin Line", "Summer's Gone" (1985).
Costa Verde (España)
Costa Verde es el nombre turístico asignado a la costa de Asturias (España), situada en el Mar Cantábrico. Incluye la costa de la provincia marítima de Gijón creada en 1845, es decir, lo que ahora es dicha provincia marítima más la de Avilés, creada en 2007. Es la quinta costa de España por extensión, con 345 km de longitud. La Costa Verde asturiana es considerado uno de los litorales mejor preservados del país.

Costas de España
España tiene alrededor de 7.661 km de costa (ver desglose más abajo), repartidos entre el litoral peninsular, los archipiélagos de las islas Baleares y las islas Canarias, situados en el mar Mediterráneo y el océano Atlántico respectivamente; las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla y las denominadas plazas de soberanía diseminadas por el norte de África.
Big Comic Superior
Big Comic Superior (ビッグコミックスペリオール, Biggu Komikku Superiōru?) es una revista de manga seinen quincenal publicada desde el 1 de julio de 1987 por Shogakukan en Japón. Su público objetivo se encuentra en algún lugar entre el público de Big Comic Original y Big Comic Spirits. La revista ha publicado obras de varios mangakas, incluidos Ryoichi Ikegami, Buronson, George Akiyama, Mochiru Hoshisato, Yū Koyama, Fumi Saimon, Tarō Nogizaka y Yūgo Ishikawa.

Superior fue originalmente un número especial de Big Comic Original, publicado dos veces al mes los días 1 y 15. Sin embargo, dado que se vendía tan bien como las tres revistas principales (Big Comic, Big Comic Original y Big Comic Spirits), comenzó a publicarse cada dos semanas. Actualmente se lanza dos veces al mes el segundo y cuarto viernes. A partir de 2015, Superior tiene una circulación reportada de 115 334 para cada edición.

Big Comic
Big Comic (ビッグコミック, Biggu Komikku?) es una revista de manga Seinen publicada por la editorial japonesa Shōgakukan desde abril de 1968. Se publica en Japón los días 10 y 25 de cada més. Posee dos publicaciones hermanas, la Big Comic Original y la Big Comic Spirits. En 2008 la circulación de la revista se reportó en medio millón de copias.

La revista ha publicado trabajos de reconocidos Mangakas como Osamu Tezuka, Shōtarō Ishinomori, Fujiko F. Fujio, Tetsuya Chiba y Sanpei Shirato. Adeamas de publicar la serie de larga duración Golgo 13 de Takao Saito. Cada portada presenta una caricatura de Shūichi Higurashi sobre algún individuo famoso.
Concasse
Concassé (del francés concasser, «triturar groseramente») es una técnica culinaria que consiste en pelar, despepitado y trocear finamente ciertos vegetales, principalmente el tomate.

En la preparación clásica del tomate concassé, el fruto se escalda brevemente en agua hirviendo para facilitar la eliminación de la piel. Luego se corta en cruz, se pela, se extraen las semillas (pepitas) y se pica en cubos pequeños. Este procedimiento permite obtener una textura suave y uniforme, adecuada para diversas aplicaciones gastronómicas.

Escaldado
Escaldar (del latín excaldāre: "introducir algo en agua hirviendo") es una operación que consiste en elevar la temperatura de la materia prima, como un alimento, con agua o vapor durante un periodo breve de tiempo (entre 10 y 30 segundos) y enfriando el producto a una temperatura cercana a la temperatura ambiente. Se diferencia del escalfado en que en este último el líquido no hierve.

El escaldado en sí mismo no es un sistema de conservación, sin embargo es una operación previa de suma importancia para el secado, conservación por calor de productos envasados (apertizacion), congelación, deshidratación o pelado de frutas o verduras.
Vena vorticosa
Las venas vorticosas son un conjuntos de venas situadas en el ojo. Se originan en la coroides y desaguan en las venas oftálmicas superior e inferior. En el hombre suelen existir 4 venas vorticosas en cada ojo, las dos superiores se unen formando la vena oftálmica superior, y las 2 inferiores la vena oftálmica inferior.

Coroides
Se llama coroides o úvea posterior a una membrana profusamente irrigada con vasos sanguíneos y tejido conectivo, de coloración oscura que se encuentra entre la retina y la esclerótica del ojo. La parte posterior está perforada por el nervio óptico y se continúa por delante con la zona ciliar. La función de la coroides es evitar el rebote incontrolado de la luz dentro
del ojo.
Sierra de Rañadoiro
La sierra de Rañadoiro es una de las sierras orientales de Galicia. Tiene orientación NO-SE y está situadas entre Los Nogales y Piedrafita del Cebrero En la vertiente sur nace el río Lóuzara, que discurre hacia el Caurel, donde confluye con el Río Lor.

El punto de mayor altura de la sierra es La Muralla, con 1.480 metros sobre el nivel del mar.

Sierras orientales de Galicia
Se pueden considerar sierras orientales de Galicia aquellas que discurren desde lo río Eo hasta A Mezquita, ya en la raya con Portugal. Se trata de una serie de cadenas montañosas con distinta orientación que conectan en algún punto con la cordillera cantábrica.
Selección de vóley playa de Venezuela
La Selección de vóley playa de Venezuela es el equipo formado por jugadores de nacionalidad venezolana que representa a la Liga Venezolana de Voleibol en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, Circuito Sudamericano de Voleibol de Playa y Campeonatos mundiales de categorías menores principalmente.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Polonia en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984
Polonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984 por un total de 30 deportistas que compitieron en 6 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Józef Łuszczek. El equipo olímpico polaco no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Polonia en los Juegos Olímpicos
Polonia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Polaco, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1919.

Ha participado en 23 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1924. El país ha obtenido un total de 308 medallas en las ediciones de verano: 73 de oro, 93 de plata y 142 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 27 medallas en las ediciones de invierno: 7 de oro, 10 de plata y 10 de bronce.
Estereopsis
La estereopsis (del griego: στερεά [stereá] ‘sólida’ + ὄψις [ópsis], ‘visión’) es el fenómeno dentro de la percepción visual por el cual, a partir de dos imágenes ligeramente diferentes del mundo físico proyectadas en la retina de cada ojo, el cerebro es capaz de recomponer una tridimensional. A esta diferencia en las dos imágenes retinianas se la llama disparidad horizontal, disparidad retiniana o disparidad binocular, y se origina por la diferente posición de ambos ojos en la cabeza. La estereopsis es una de las vías binoculares para la percepción de la profundidad junto con otras de carácter monocular.

Gafas
Las gafas, también conocidas como lentes, anteojos, antiparras, binóculo o espejuelos, son un instrumento óptico formado por un par de lentes sujetadas a un armazón, que se apoya en la nariz mediante un arco y dos patillas (también llamadas varillas o gafas) que ayudan a sostenerlas en las orejas.

Aunque históricamente se han usado para mejorar y corregir la visión, las gafas también han evolucionado hacia la protección ocular (como equipo de seguridad laboral, destinado a evitar los daños que podrían causar en los ojos elementos como escombros o numerosos productos químicos); con fines estéticos y de moda; hacia las gafas 3D para el cine tridimensional o los sistemas anaglifos para la estereoscopía; o hacia las gafas de visión nocturna ideadas para entornos con poca luz. Así mismo, a partir de finales del siglo XX se ha producido su introducción en el campo de la informática y de la realidad virtual.