hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gens Nonia
La gens Nonia fue una familia plebeya en la Antigua Roma. Sus miembros aparecen por primera vez en la historia hacia el final de la República. El primero de los Nonii en obtener un consulado fue Lucio Nonio Asprenas (Lucius Nonius Asprenas) en el 36 a. C. Desde entonces hasta finales del siglo IV, ocuparon de forma regular los más altos cargos del Estado romano.

Prefecto de la Ciudad
El prefecto de la Ciudad  fue un cargo público de la Antigua Roma con atribuciones jurídico-militares que se remontaba al periodo monárquico. Perdió su vigencia durante la República, reduciéndose a funciones ceremoniales. Augusto reutilizó el término a comienzos de su mandato imperial para denominar a un nuevo cargo senatorial de rango consular de similares características al cargo monárquico.
Copa Italia 2014-15
La Copa Italia 2014–15 fue la edición 68 del torneo. Se inició el 10 de agosto de 2014 y finalizó el 20 de mayo del 2015. La final se jugó por octavo año consecutivo en el Estadio Olímpico de Roma. En principio, la final estaba programada para celebrarse el 7 de junio, pero tuvo que adelantarse al 20 de mayo porque la Juventus de Turín llegó a la final de la Liga de Campeones de la UEFA 2014-15, prevista para el 6 de junio.

El ganador del torneo se clasificará para la UEFA Europa League, salvo que se clasifique para dicha competición o para la Liga de Campeones vía Serie A.

Copa Italia
La Copa Italia (en italiano: Coppa Italia) es una competición de fútbol de Italia en la que participan los equipos de la Serie A y de la Serie B.

La primera vez que se disputó la Copa de Italia fue en 1922, aunque hasta 1936 no se volvió a jugar. Entre los años 1944 y 1957 no se disputó este campeonato a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El club con más títulos es la Juventus de Turín con 15. Desde la temporada 2007-08 la final se disputa a partido único en el Estadio Olímpico de Roma.
Barra estabilizadora
Una barra estabilizadora es un componente de la suspensión de un automóvil, diseñada para permitir solidarizar el movimiento vertical de las ruedas opuestas, minimizando con ello la inclinación lateral que sufre la carrocería de un vehículo cuando es sometido a la fuerza centrífuga, especialmente en las curvas.

La primera patente de una barra estabilizadora fue concedida al inventor canadiense Stephen Coleman, de Fredericton (Nuevo Brunswick), el 22 de abril de 1919.

Tipo de carrocería
La carrocería (también, latonería o chapería) de un automóvil es aquella parte del vehículo en la que reposan los pasajeros o la carga. En los vehículos autoportantes, la carrocería sujeta además los elementos mecánicos del vehículo.
Dagenham
Dagenham es un barrio del municipio londinense de Barking y Dagenham. Se encuentra a unos 18,5 km (11,5 mi) al este de Charing Cross, Londres, Reino Unido. Según el censo de 2011 contaba con una población de 11267 habitantes. Cuenta con la principal factoría de Ford en Reino Unido (Ford Dagenham) y su ribera del Támesis forma parte del área de desarrollo denominada Thames Gateway.

Charing Cross
Charing Cross es el nombre de una de las estaciones de tren más importantes de Londres, pero también, aunque menos conocido, el propio centro de la ciudad.

Su denominación se debe a la antigua aldea de Charing que estaba a una milla (1’6 kilómetros) del viejo Londres. Existía un camino que iba desde Ludgate (una entrada de la muralla de Londres) hasta el Palacio de Westminster. En Charing había numerosas posadas donde la gente que cruzaba el camino se paraba y pasaba la noche y de esta forma la aldea creció.

Actualmente es el punto desde donde se miden las distancias por carretera a Londres, y antiguamente servía para fijar el ámbito de aplicación de las leyes según la distancia que les separaba de Charing Cross.

La etimología de Charing proviene de “cerring” que significa “curva” como la de 90 grados que hace el Támesis en ese lugar.
Niels Hansen
Niels Hansen (nacido el 22 de junio de 1880 en Nørre Vornæs, fallecido el 17 de febrero de 1946 en Thuro) fue un pintor danés y es considerado uno de los cuatro grandes pintores de Fionia, que además de Niels Hansen eran Fritz Syberg, Peter Hansen y Johannes Larsen.

Pintores de Fionia
Los pintores de Fionia o Fynboerne fueron una colonia de artistas daneses que se asentó a principios del siglo XX en la isla de Fionia (en danés: Fyn). Los miembros fueron fuertemente influenciados por Kristian Zahrtmann, quien enseñó en el Kunstnernes Frie Studieskoler en Copenhague desde 1885 hasta 1908. Al igual que Zahrtmann, dejaron atrás las tradiciones de la Real Academia Danesa de Bellas Artes y comenzaron a explorar direcciones como el posimpresionismo y el expresionismo.
Southeast Gateway Line
El Proyecto Southeast Gateway Line (SGL), (Enlace Sureste), es un tren ligero bajo construcción por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles en Los Ángeles, California. Una línea nueva de tren ligero para el Metro de Los Ángeles. La ruta será por la antigua vía de ferrocarril Pacific Electric West Santa Ana Branch de norte-sur del Centro de Los Ángeles para Artesia. La construcción del proyecto comenzó en 2024 y tiene fecha de apertura para 2035.

Metro de Los Ángeles
El Metro de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles Metro Rail) es un sistema de ferrocarril metropolitano que opera en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos desde 1990. Es parte de la red de transporte público operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles (LACMTA por sus siglas en inglés).

Es una agencia gubernamental descendiente de la compañía privada Pacific Electric Railway Company, que operaba el sistema de tranvías de la ciudad desde 1887 hasta 1965.

En la actualidad, la red de metro cuenta con seis líneas de 195.1 kilómetros de longitud, y 107 estaciones para aproximadamente 208,300 pasajeros cotidianos por semana y 61.9 millones de pasajeros por año.
Bosque nacional Tuskege
El bosque nacional Tuskegee es un bosque nacional de los Estados Unidos situado en el condado de Macon, Alabama, justo al norte de Tuskegee y al oeste de Auburn. Es uno de los bosques nacionales más pequeños de los Estados Unidos (y uno de los seis que se encuentra íntegramente dentro de un solo condado), sino que admite muchas actividades al aire libre. El bosque tiene su sede en Montgomery, al igual que los cuatro bosques nacionales de Alabama. Los otros bosques nacionales en el estado son Conecuh, Talladega y William B. Bankhead. Hay varios locales donde se encuentran las oficinas del distrito de guardaparques ubicados en Tuskegee.

Condado de Macon (Alabama)
El condado de Macon (en inglés: Macon County), es un condado del estado estadounidense de Alabama que fue fundado en 1832 y se le llamó Macon en honor al senador Nathaniel Macon. En el año 2000 tenía una población de 24 105 habitantes con una densidad de población de 63,6 personas por km². La sede del condado es Tuskegee.
Consejo de Hombres Buenos
El Consejo de hombres buenos es un tribunal consuetudinario, es decir, cuyas reglas y autoridad vienen dadas por la tradición y la costumbre, que está encargado de dirimir conflictos de riego en la Huerta de Murcia. Fue creado en 1848.

En 2009 es elegido, junto con el Tribunal de las Aguas de Valencia, Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO.

Huerta de Murcia
La Huerta de Murcia es una comarca de la Región de Murcia (España). Dicha comarca natural comprende las tierras regadas por el río Segura y sus distintas canalizaciones desde el azud llamado Contraparada hasta el límite de la Región de Murcia con la Comunidad Valenciana. Su principal ciudad es Murcia.
Alfa Centauri Bb
Alfa Centauri Bb es un presunto exoplaneta que orbita la estrella Alfa Centauri B del sistema estelar triple Alfa Centauri, en la constelación austral (sur) de Centaurus, ubicado a 4.37 años luz de la Tierra, aproximadamente 41.3 billones de kilómetros. La noticia de su descubrimiento se publicó el 16 de octubre de 2012 por el astrofísico Xavier Dumusque y compañeros de la Universidad de Ginebra. Al momento de su descubrimiento era el exoplaneta conocido más cercano a la Tierra hasta que fue destronado en 2016 con el descubrimiento de Alfa Centauri Cb (Próxima Centauri b).

En 2015 un nuevo análisis concluyó que es casi seguro que no existe y que es solo un artefacto espurio del análisis de datos.

Centaurus
Centaurus o el Centauro es una extensa constelación austral que se encuentra al norte de Crux y en el extremo norte de la Vía Láctea. Rodea la Cruz del Sur formando una de las más ricas asociaciones celestiales.
Condado de Morata de Jalón
El condado de Morata de Jalón es un título nobiliario español creado el 12 de abril de 1538 por el rey Carlos I a favor de Pedro Martínez de Luna y Urrea, señor de las baronías de Gotor y de Illueca, IV virrey de Aragón, de Cataluña y de Valencia, asociado a la localidad zaragozana de Morata de Jalón.

Morata de Jalón
Morata de Jalón es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, sito en la comarca de Valdejalón, tiene una población de 1100 habitantes (INE 2025) y es atravesado por el río Jalón y la autovía del Nordeste.
Copa Pepe Reyes 2022
La Copa Pepe Reyes 2022 fue la XXI edición del torneo. Se disputó a un único partido el 3 de septiembre de 2022 en el Estadio Victoria.

El campeón de la Liga y de la Copa fue el mismo equipo; por lo tanto, en esta edición de la Supercopa se enfrentó el campeón de ambas competiciones en la temporada 2021-22 (Lincoln Red Imps) y el subcampeón de la Gibraltar National League de la misma temporada (Europa).

Lincoln Red Imps se coronó campeón, consiguiendo su duodécimo título.

Copa Pepe Reyes
La Copa Pepe Reyes (en inglés y de manera oficial Pepe Reyes Cup), más conocida como la Supercopa de Gibraltar es un torneo de fútbol organizado por la Asociación de Fútbol de Gibraltar (GFA) desde el año 1999.  El torneo enfrenta anualmente en el Estadio Victoria, antes del inicio de temporada, al campeón de la Rock Cup y de la Gibraltar Football League de la temporada anterior.

Si un equipo hace un doblete (Copa y Liga), el partido se disputa entre el campeón de ambos torneos y el subcampeón de la Gibraltar Football League.

Recibe el nombre de Copa Pepe Reyes en honor a José Reyes, presidente de la GFA durante los años noventa.
Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 2013
El XLI Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino se celebra en Angola en 2013. Participarán las mejores selecciones nacionales masculinas de hockey sobre patines del mundo.

Los tres últimos clasificados participarán del Campeonato mundial B 2014.

Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino
El Campeonato mundial masculino de hockey sobre patines es una competición entre las mejores Selecciones nacionales masculinas de hockey patines y es organizado por el Comité Internacional de Hockey sobre Patines.
Cristo Rey de Lens
Cristo Rey de Lens o Estatua del Cristo Rey de Lens (en francés: statue du Christ-Roi de Lens) es una estatua monumental de 30 m de altura, que celebra el decimonoveno centenario de la muerte de Cristo. Está edificada en el cantón de Valais en Suiza, la cual fue inaugurada el 22 de septiembre de 1935 cuando asistieron más de 4000 personas de todo el Valais.

Fue construida en la cima de la colina Châtelard (1,271.9 m), que domina la llanura del Ródano. Es la culminación de la obra de Canon Peter Gard y costó 42.000 francos suizos.

Es la 15ava estatua más alta de Cristo en el mundo, y la 3ra ubicada de mayor altitud, por debajo de Cristo Redentor de los Andes, con 3834 msnm; Cristo Blanco de Cusco Perú con 3600 msnm, y Cristo Rey de México con 2579 m s. n. m.

Cristo Blanco
El Cristo Blanco es una estatua ubicada en la cima del cerro Pukamuqu a 5 kilómetros del centro histórico del Cusco. Debido a su ubicación en altura, es un mirador y, a la vez, desde se destaca dando la impresión de que "cuida" a la ciudad. Por su ubicación forma parte desde 1972 de la Zona Monumental del Cusco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, desde 1983 forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

El monumento de 8 metros de altura y una altitud de 3,600 msnm, fabricado con granito revestido en mármol y yeso muestra a Jesucristo con los brazos abiertos hacia la ciudad y fue erigido en 1945 como un regalo a la ciudad de la excolonia Árabe Palestina Cristiana residente en el Cusco.
Campeonato Sudamericano de Baloncesto de 2016
El Campeonato Sudamericano de Baloncesto de 2016 corresponde a la XLVII y última edición del Campeonato Sudamericano de Baloncesto. Fue disputado entre el 26 de junio al 2 de julio en el Poliedro de Caracas ubicado en la ciudad de Caracas, Venezuela.

Los cuatro equipos semifinalistas y el quinto mejor equipo clasificaron a la Copa FIBA Américas de 2017 y a la División A de la Clasificación de FIBA Américas para la Copa Mundial de 2019.

Poliedro de Caracas
El Poliedro de Caracas es un recinto diseñado y construido para albergar eventos y espectáculos, ubicado al sur de la ciudad de Caracas, Venezuela, en la zona de La Rinconada, adyacente al nuevo Estadio Monumental de Caracas Se puede acceder a él en Metro a través de la Estación La Rinconada, la cual además sirve de enlace con la estación terminal de Caracas «Simón Bolívar» del Tren Caracas-Cúa. Posee un aforo máximo de 13 500 personas sentadas con una capacidad tope máxima para albergar hasta 20 000 personas.
Azucarero
El azucarero o azucarera es un recipiente para contener el azúcar, fabricado en muy diversos materiales, desde el tradicional de cerámica hasta los más funcionales de vidrio, plástico, etcétera. Puede disponer de una escotadura semicircular en el borde de su boca para la cucharilla de servir.

Recipiente
Un recipiente, como objeto para contener o guardar algo, es todo receptáculo destinado a albergar en su interior hueco productos sólidos (o semisólidos, como polvos, gránulos), líquidos o gases, y usado en numerosos ámbitos de la vida cotidiana, el comercio y la industria. Generalmente aplicado a objetos, admite también uso abstracto o figurado. Cuando se ordena en serie se ajusta más a la definición de envase.

En arqueología es sinónimo de vaso.
Dodge Dart
El Dodge Dart es un automóvil construido por la división de Dodge de la Corporación Chrysler. Este vehículo se fabricó entre 1960 y 1976 en América del Norte, con una producción que se prolongó varios años más en otros mercados. En 1960 y 1961, el Dart se presentó como un automóvil Dodge de tamaño superior económico, con distancia entre ejes reducida; se convirtió en un coche de tamaño medio en 1962 y finalmente fue un compacto en los Estados Unidos de 1963 a 1976. Chrysler había aplicado el nombre de «Dart» a un automóvil de exhibición construido por Ghia en 1956.

Sedán
Sedán (o berlina) es un tipo de carrocería típica de un automóvil de turismo. Cuenta con tres volúmenes: motor, habitáculo y cajuela, donde la tapa de esta última no incluye la luneta trasera, por lo que este está fijo y la cajuela está separada de la cabina. La cajuela se extiende horizontalmente desde la parte inferior de la luneta trasera algunas decenas de centímetros hacia atrás. La cantidad de puertas es la de las laterales, prácticamente siempre dos o cuatro.

Los sedanes de dos puertas son denominados en algunos países como coach en tanto que en otros se les llama cupé, si bien es de una manera un poco errónea.[cita requerida]
Markarian 177
Markarian 177 es una galaxia enana compacta azul situada a 90.000.000 años luz (28 Mpc), en la constelación de la Osa Mayor, en el cuenco del asterismo de la Osa Mayor. Este descubierto por el astrónomo Benjamin Markarian. Por otro lado, es una galaxia peculiar que se aleja de nosotros a una velocidad de 2425 km/s. Tiene un tamaño visual aparente de 0,41×0,34 minutos de arco.

Galaxia enana
Una galaxia enana es una galaxia pequeña compuesta por varios millones de estrellas, pudiendo llegar hasta unos pocos miles de millones, en contraposición a una galaxia «normal» compuesta por muchos miles de millones, pudiendo llegar hasta los cientos de miles de millones de estrellas, y a las galaxias «gigantes» compuestas hasta por billones de estrellas.

Si en lugar de la cantidad de estrellas se considera su tamaño, las enanas miden desde unos pocos pársecs hasta los 10 000 aproximadamente, en contraposición al resto, que pueden llegar e incluso superar ampliamente los 100 000 parsecs.
Solitone
Soli-Tone es la marca comercial de dispositivos que usan ondas luminosas con filtros de colores para tratamiento de las arrugas y el envejecimiento de la piel en lo que denominan " fotorrejuvenecimiento ". Es una modalidad de cromoterapia con fines estéticos que  se pretende  es una alternativa al botox y la cirugía estética.

Cromoterapia
La cromoterapia, también llamada terapia del color, es una práctica englobada dentro de la medicina alternativa y considerada como pseudoterapia que sostiene  que la luz de color o los entornos que tienen determinado color son útiles para el tratamiento de enfermedades o mejorar la salud. Se trata de una práctica pseudocientífica ampliamente difundida dentro del contexto del movimiento nueva era —new age—, junto con otras como la proyección astral, el rebirthing, la iridología, la reflexología, el shiatsu, la gemoterapia o la sanación con pirámides y cristales.

La cromoterapia no debe ser confundida con la fototerapia, la cual es una técnica de tratamiento médico con respaldo científico que emplea la exposición a luz de distintas longitudes de onda para el tratamiento de enfermedades como la ictericia del recién nacido o la psoriasis.
Miramar (Málaga)
Miramar es un barrio perteneciente al distrito Este de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de Hacienda Miramar; al este, con los barrios de Clavero, Santa Paula Miramar y castillo de Santa Catalina; al sur, con Bellavista y La Caleta; y al oeste, con El Limonar.

Castillo de Santa Catalina (Málaga)
El castillo de Santa Catalina es una fortificación y residencia palaciega situada en el Distrito Este de la ciudad de Málaga, España. Está catalogado como Bien de Interés Cultural por la Junta de Andalucía.
Shumsk
Shumsk (ucraniano: Шумськ; polaco: Szumsk) es una ciudad de Ucrania, perteneciente al raión de Krémenets en la óblast de Ternópil.

En 2020, la ciudad tenía una población de 5417 habitantes. Desde 2015 es sede de un municipio que tiene una población total de más de veinte mil habitantes y que incluye 43 pueblos como pedanías.

Se ubica unos 25 km al este de Krémenets, sobre la carretera P26 que lleva a Ostroh.

Krémenets
Krémenets (en ucraniano: Кре́менець) es una ciudad, centro administrativo del raión de Krémenets en la óblast de Ternópil en Ucrania.

En 2021, la ciudad tenía una población de 20 674 habitantes. Desde 2020, es sede de un municipio que incluye 43 pueblos y tiene una población total de más de cuarenta mil habitantes.
Pervomaiski (Leningrádskaya, Krasnodar)
Pervomaiski (del ruso: Первомайский) es un posiólok del raión de Leningrádskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, en la cabecera de un pequeño torrente del curso superior del río Miguta, 15 km al suroeste de Leningrádskaya y 129 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 294 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Pervomáiskoye, al que pertenecen asimismo Zvezdá, Zernovói y Lugovói. El municipio tenía un total de 2 073 personas.

Leningrádskaya (Krasnodar)
Leningrádskaya (del ruso: Ленингра́дская)(antes llamada Umanska(en balachka(idioma de los cosacos)(Уманьска)(Umanskaya(Уманская) en ruso hasta 1933/1934 cuando se deportó a la población cosaca nativa en masa) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Leningrádskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas del río Sosyka, afluente del río Yeya, 145 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 36 940 habitantes en 2010

Es la segunda localidad de este tipo en población (stanitsa) del krai y la tercera de Rusia.

Es cabeza del municipio Leningrádskoye, al que pertenecen las localidades de Andriúshenko, Vostochni y Krasnostreletski.
Reno (Nevada)
Reno es la sede del condado de Washoe, en el estado estadounidense de Nevada. Según una estimación de 2010 la ciudad tenía una población total de 225.221 habitantes, siendo la tercera más poblada de Nevada, después de Las Vegas y de Henderson. Se encuentra a 42 km al norte de la capital estatal, Carson City, y a 35 km al noreste del lago Tahoe, asentada a los pies de la Sierra Nevada, a una altitud de 1373 metros, en un valle del altiplano montañoso y semidesértico de la Gran Cuenca. Colinda al este con Sparks, su ciudad gemela, y es conocida como La pequeña ciudad más grande del mundo. Es famosa por sus casinos, y en ella se encuentran las sedes de las corporaciones Harrah's Entertainment e International Game Technology, que fabrica la mayoría de las tragaperras del mundo.

Union Pacific
La Union Pacific (Union Pacific Railroad Company), siglas: UP, filial de "Union Pacific Corporation", es una empresa ferroviaria estadounidense dedicada al transporte de mercancías.

Fundada en 1862, es una de las siete compañías de ferrocarril denominadas Clase 1, ya que sus beneficios superan los 277,7 millones de dólares. Es una de las mayores compañías de ferrocarril de Norteamérica.

Posee una red viaria de 52.838 km (32.832 millas), que abarca un total de 23 estados. Su red viaria es la de mayor longitud del país. Su inmediato competidor, la Burlington Northern Santa Fe (BNSF), posee 51.200 km de vías (32.000 millas). Cuenta con unos 46.000 empleados.
Rally Rías Bajas de 1971
El Rally Rías Bajas de 1971, oficialmente 9.º Rally Internacional a las Rías Bajas, fue la novena edición y la undécima cita de la temporada 1971 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 12 al 14 de agosto y contó con un recorrido de 550 km totales con diecisiete pruebas complementarias.

Temporada 1971 del Campeonato de España de Rally
La temporada 1971 fue la edición 15.ª del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 30 de enero en el Rally Fallas y terminó el 8 de diciembre en el Rally Costa del Sol. El calendario estaba compuesto de diecinueve pruebas puntuables, de las cuales el Rally de España era puntuable para el campeonato de Europa. El calendario contaba también con una prueba en Santiago que no se celebró. También se celebró por primera vez el 1.º Critérium Nacional Femenino de Rallyes que constaba de cuatro pruebas: Rally Femenino saibil, Rallye Femenino Espejo del Mar, Rally Femina y Rallye Femenino Siasa, siendo la vencedora Milagros Ortega.

El vencedor del campeonato fue Lucas Sainz a pesar de no lograr ninguna victoria en la temporada. Segundo fue Alberto Ruiz-Giménez que sumó ocho y nueve segundos puestos pero se vio muy perjudicado por el reglamento que favorecía a los vehículos de fabricación nacional.
Schomberg
Schomberg es una localidad situada en el municipio de King, en la provincia de Ontario, Canadá. Según el censo de 2021, tiene una población de 2656 habitantes.

Está ubicada al norte de Oak Ridges Moraine y al sur del río Holland.

Se accede a la localidad por la autopista 9, que une Orangeville y Newmarket; por la autopista 27, que une Barrie y Toronto; y por la carretera Lloydtown-Aurora. Su calle principal es York Regional Road 76, una avenida curva separada de las principales autopistas locales.

Barrie
Barrie es una ciudad al sureste de la provincia de Ontario, Canadá. Se ubica a 252 metros sobre el nivel del mar, al oeste del lago Simcoe y al este del lago Hurón, aproximadamente a 90 km al norte de Toronto. Es la 35a ciudad más grande del país con un área de 76,99 km² y una población de 130 000 habitantes.