hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finlandia en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976
Finlandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976 por un total de 47 deportistas que compitieron en 8 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de combinada nórdica Rauno Miettinen.

Finlandia en los Juegos Olímpicos
Finlandia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Finlandés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1907.

Ha participado en 27 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1908. El país ha obtenido un total de 305 medallas en las ediciones de verano: 101 de oro, 85 de plata y 119 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 181 medallas en las ediciones de invierno: 45 de oro, 66 de plata y 70 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Helsinki 1952.
Apeiba
Apeiba  es un género de fanerógamas con 22 especies perteneciente a la familia Malvaceae. Es originario del centro y sur de América. Fue descrito por Aubl.  y publicado en Histoire des plantes de la Guiane Françoise  1: 538-54, en el año 1775. La especie tipo es Apeiba tibourbou Aubl.

Apeiba tibourbou
El erizo de Caracas (Apeiba tibourbou) es una especie de árbol perteneciente a la familia de las Tiliáceas. Es originario de la Caatinga y Cerrado en Brasil,  y Costa Rica. Se utiliza como una alternativa de fibra vegetal para hacer papel.
Torneo Competencia 1941
El Torneo Competencia 1941 fue la tercera edición del Torneo Competencia. Compitieron los once equipos de Primera División y lo ganó Peñarol. La forma de disputa fue de un torneo a una rueda todos contra todos.

Torneo Competencia
El Torneo Competencia fue un campeonato oficial de fútbol de primera división organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol.

El certamen se disputó de forma prácticamente anual entre 1934 y 1967, exceptuando casos puntuales. Entre 1985 y 1990 se procuró volverlo a disputar.

El torneo, realizado durante los primeros meses del año, servía como preparación de cara a la disputa del campeonato de Primera División.
Transporte público regular de Lima y Callao
El transporte público regular en Lima y Callao comprende al servicio de movilidad urbana colectiva brindado por empresas concesionarias que, de forma autofinanciada, operan diversas rutas en el área metropolitana de Lima haciendo uso de combis, microbuses y buses. Desde 2019, su administración y regulación está a cargo de la Autoridad de Transporte Urbano para Lima y Callao (ATU).

El sistema se rige a partir de autorizaciones concedidas a empresas de transporte, que en muchos casos subarriendan las rutas a los dueños de las unidades y estos, a los choferes y cobradores de las unidades de transporte, conformando el denominado sistema comisionista-afiliador.

Metropolitano (Lima)
El Metropolitano, oficialmente Corredor Metropolitano, es un sistema de autobuses de tránsito rápido que opera en la ciudad de Lima, capital del Perú. Está compuesto por un corredor segregado atendido por itinerarios regulares y expresos, así como una red alimentadora en los terminales. Su administración está a cargo de la ATU y, junto al metro y los corredores complementarios, forma parte del Sistema Integrado de Transporte.

El corredor se extiende de norte a sur atravesando 56 estaciones (12 sin operación), desde el terminal Chimpu Ocllo en Carabayllo, hasta el terminal Matellini en Chorrillos. Antes del 16 de diciembre de 2023 el corredor iba desde el terminal Naranjal en Independencia hasta el terminal Matellini. Una de las características de este sistema de transporte es el uso exclusivo de carriles, además del embarque a través de plataformas elevadas, no pudiendo ingresar al autobús desde el nivel del suelo.
Tratado de Calais
El Tratado de Calais firmado en Calais el 24 de octubre de 1360 fue un tratado de paz establecido entre Carlos V de Francia y Carlos II de Navarra auspiciado por Eduardo III de Inglaterra durante las negociaciones celebradas el 8 de mayo de 1360 con el Tratado de Brétigny. Aunque es frecuente que ambos tratados sean historiográficamente considerados como el mismo, en realidad los dos fueron firmados el mismo día y en el mismo lugar aunque con signatarios diferentes. El tratado de Brétigny solo afectaba a Inglaterra y Francia, y se llevaba negociando desde el mes de mayo, mientras que el tratado de Calais tenía como principales partes comprometidas a Francia y Navarra.

Tratado de Brétigny
El tratado de Brétigny (en francés: traité de Brétigny, también conocido como tratado de Calais, se concluyó el 8 de mayo de 1360, en el château de Brétigny, una aldea en la comuna de  Sours cerca de Chartres, entre los plenipotenciarios del rey Eduardo III de Inglaterra y los de Carlos V, hijo del rey Juan II el Bueno. Como precedente inmediato de este tratado están los Tratados de Londres (1358-1359) firmados poco antes.
Cachul
Cachul fue un cacique pampa que aliado al cacique Juan Catriel y su hijo osciló entre períodos de colaboración con el gobierno de la Provincia de Buenos Aires, de la Confederación Argentina y de malones, con los que asolaron las pampas, en alianza con las tribus de Calfucurá.

Malón
El malón (voz derivada del mapuche malon) fue una táctica militar ofensiva empleada por algunos grupos indígenas, como por las etnias mapuche y charrúas en los actuales territorios de Argentina, Paraguay, Uruguay y Chile, que consistía en el ataque rápido y sorpresivo de una nutrida partida de guerreros a caballo contra un grupo enemigo, ya fueran otros pueblos o parcialidades indígenas, o poblaciones, fortificaciones y estancias de los criollos, con el objetivo de matar adversarios y saquear para hacerse con ganado, provisiones y prisioneros, sobre todo mujeres jóvenes y niños.
Begonia aborensis
Begonia aborensis es una especie de planta de la familia Begoniaceae. Esta begonia es originaria de Vietnam. La especie pertenece a la sección Sphenanthera; fue descrita en 1920 por el botánico británico Stephen Troyte Dunn (1868-1938). El epíteto específico es aborensis que significa «de Abor», una región de Arunachal Pradesh, en India.

Begonia
El género Begonia  comprende alrededor de 1500 especies, de las que alrededor de 150, además de casi 10 000 variedades e híbridos, se comercializan para su uso en jardinería. Son oriundas de las regiones tropicales y subtropicales de América, África, Europa y Asia. El único otro miembro de la familia Begoniaceae es Hillebrandia, un género con una sola especie en las islas Hawái, y el género Symbegonia que recientemente se incluyó en Begonia.

El apelativo del género, acuñado por Charles Plumier y José Martinez, un referente francés en botánica, honra a Michel Bégon, un gobernador de la excolonia francesa de Haití, y fue adoptado por Linneo.
Ragnar Kjartansson
Ragnar Kjartansson (1976) es un artista islandés contemporáneo que utiliza múltiples medios artísticos, creando instalaciones de video, performances, dibujos y pinturas inspiradas en referencias históricas y culturales. Sus obras suelen estar conectadas a un patetismo y una ironía subyacentes, cada una de ellas influenciada por la comedia y la tragedia del teatro clásico. El artista difumina las distinciones entre medios y aborda su práctica pictórica como una performance, comparando sus películas con pinturas y sus performances con esculturas. A lo largo de toda su obra, Kjartansson transmite un interés por la belleza y su banalidad, y utiliza la performance duracional y repetitiva como una forma de exploración.

Bienal de Venecia
La Bienal de Venecia (en italiano: La Biennale di Venezia) es una exposición cultural internacional que la Fundación Bienal organiza anualmente en Venecia, Italia. La bienal se organiza todos los años desde 1895, lo que la convierte en la más antigua de su tipo. La exposición principal celebrada en Castello, en las salas del Arsenale y de los Jardines de la Bienal, alterna entre arte y arquitectura (de ahí el nombre bienal). Los demás eventos organizados por la Fundación — que abarcan teatro, música y danza — se celebran anualmente en varias partes de Venecia, mientras que el Festival de Cine de Venecia tiene lugar en el Lido.
Molecular Systems Biology
'Molecular Systems Biology' (Biología de Sistemas Moleculares) es una revista científica de acceso abierto revisada por pares que cubre la biología de sistemas a nivel molecular (los ejemplos incluyen: genómica, proteómica, metabolómica, sistemas microbianos, la integración de la señalización celular y redes reguladoras ), biología sintética y medicina de sistemas. Fue establecido en 2005 y publicado por Nature Publishing Group en nombre de la Organización Europea de Biología Molecular. A diciembre de 2013, es publicado por EMBO Press.

Según Journal Citation Reports, la revista tuvo un factor de impacto en 2019 de 8.991.

Factor de impacto
Factor de impacto (también conocido como índice de impacto), más común en inglés como impact factor, es una medida de la importancia de una publicación científica.

El Instituto para la Información Científica (Institute for Scientific Information o ISI) lo calcula cada año para aquellas publicaciones a las que da seguimiento, las cuales son publicadas en un informe de citas llamado Journal Citation Reports.

El factor de impacto tiene una influencia enorme pero controvertida en cuanto a la forma en que las publicaciones científicas de investigación son percibidas y evaluadas. En los últimos años se han propuesto nuevas medidas de impacto que tienen en cuenta el impacto y la difusión de los trabajos en internet, a las que se denominan genéricamente Altmetrics.
Camino Natural de Fuerteventura
El Camino Natural de Fuerteventura es un itinerario perteneciente a la Red de Caminos Naturales de España, un proyecto desarrollado por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA), que se encarga de la recuperación de antiguas infraestructuras relacionadas con el transporte y la comunicación, que actualmente se encuentran en desuso o en estado de abandono, para su uso senderista y ciclista.

Chlamydotis undulata fuertaventurae
La hubara canaria (Chlamydotis undulata fuertaventurae) es una subespecie de avutarda hubara endémica de las Canarias orientales. Es un ave sedentaria, escasa y amenazada de extinción y el ave de mayor tamaño de este archipiélago de la Macaronesia española. La hubara es el símbolo animal de Fuerteventura, junto al cardón de Jandía como símbolo vegetal.
Gonçalo Guedes
Gonçalo Manuel Ganchinho Guedes (Benavente, 29 de noviembre de 1996), más conocido como Gonçalo Guedes, es un futbolista portugués que juega como delantero en la Real Sociedad de la Primera División de España.

Copa de Portugal
La Copa de Portugal (en portugués: Taça de Portugal) es una competición de fútbol de Portugal que se disputa en rondas eliminatorias. Fue creada en 1921 y es organizada por la Federación Portuguesa de Fútbol.

El club con más títulos es Benfica con 29 (3 títulos hasta 1938 como Campeonato de Portugal y 26 títulos desde 1939 como Copa de Portugal).
Zeina Akar
Zeina Akar Adra (Koura) es una investigadora social y gestora libanesa. Desde el 23 de enero de 2020 hasta el 10 de septiembre de 2021 fue vice primera ministra y ministra de Defensa del Líbano en el gobierno de Hassan Diab, convirtiéndose en la primera mujer al frente de un ministerio de defensa no solo en su país sino también en el mundo árabe.

Vice primer ministro
Un vice primer ministro es, en algunos países, un ministro de gobierno que puede tomar la posición de primer ministro en funciones cuando el primer ministro está ausente. La posición es parecida a la del vicepresidente, pero es significativamente diferente, a pesar de que ambas posiciones son cargos «número dos».

Un vice primer ministro tradicionalmente asume la posición de primer ministro cuando el verdadero primer ministro está temporalmente ausente o es incapaz de ejercer su poder. Por esta razón, el vice primer ministro en ocasiones se le pide suceder al primer ministro tras la muerte repentina o la renuncia inesperada de este, aunque no es mandatorio constitucionalmente.

El vice primer ministro a veces puede ser el vicelíder del partido gobernante, o el líder del partido menor de una coalición de gobierno.
Bintou Keita
Bintou Keita (1958) es una funcionaria de Naciones Unidas guineana experta en paz, seguridad, desarrollo y derechos humanos en situaciones de conflicto y postconflicto. También ha trabajado en la incorporación de las mujeres en las misiones internacionales de mantenimiento de la paz. El 14 de enero de 2021 fue nombrada Representante Especial del Secretario General de la ONU en la República Democrática del Congo y jefa de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo (MONUSCO) que asumirá en febrero de 2021 sustituyendo a Leila Zerrougui.

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) se creó mediante la fusión del Programa Ampliado de Asistencia Técnica de las Naciones Unidas, creado en 1949, y el Fondo Especial de las Naciones Unidas, establecido en 1958. El PNUD, tal como se le conoce en la actualidad, fue creado en 1965 por la Asamblea General de las Naciones Unidas. Pertenece al sistema de Naciones Unidas, y su función es contribuir a la mejora de la calidad de vida de las naciones. Desde 1990, el PNUD publica el informe sobre desarrollo humano o Índice de desarrollo humano (IDH). El PNUD promueve el cambio y centraliza el conocimiento, la experiencia y los recursos necesarios para ayudar a los pueblos a forjar una vida mejor. Está presente en 178 países. Es responsable de poner en marcha los objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).
Roberto VII de Béthune
Robert de Béthune VII (c.1201  - 12 de noviembre de 1248 en Sardinia) fue un noble de la Casa de Bethune de Artois. Sirvió como caballero y dirigente militar en Flandes e Inglaterra antes de heredar sus territorios familiares en Francia y los Países Bajos. Se unió a la Séptima cruzada, pero murió en route al Mediterráneo oriental.

Arrás
Arrás o Arras (escrito sin tilde en idioma francés, Atrecht en neerlandés) es una ciudad del norte de Francia, capital del departamento del Paso de Calais, en la región de Alta Francia.

La población de la ciudad, según el censo de 2013, era de 40.830 habitantes, aunque la totalidad del área urbana tenía 129.944 habitantes.

La ciudad es conocida por el beffroi, la ciudadela (ambos declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco), las dos plazas barrocas y sus 225 monumentos históricos protegidos.
Cerro El Viejo
El Cerro El Viejo; también llamado “Cerro El Morro”, es una montaña y un Área de Importancia para la Conservación de las Aves en los municipios de Zaragoza y Aramberri; Nuevo León y Hidalgo, Tamaulipas; México. La cima está a 3,520 metros sobre el nivel del mar, con una prominencia de 1,202 metros (Cumbre referencia: pico San Onofre en la Sierra Peña Nevada). La montaña forma parte de la Sierra Madre Oriental. Durante el invierno es común ver la montaña cubierta de nieve. El Cerro El Viejo está representado en el escudo municipal de Zaragoza.

Sierra Peña Nevada
La Sierra Peña Nevada es un macizo montañoso ubicado en los municipios de Zaragoza y Doctor Arroyo en Nuevo León y Miquihuana en Tamaulipas, México. La montaña forma parte de la Sierra Madre Oriental, su altitud máxima es  de 3,563 metros sobre el nivel del mar, con una prominencia de 1,663 metros (Cumbre referencia: Cerro El Potosí), es también un pico ultraprominente. Debido a su ubicación aislada hay pocas y pequeñas  poblaciones cerca. Las poblaciones más cercanas son San Antonio de Peña Nevada en Doctor Arroyo y Marcela en Miquihuana.
Nora Gilbert
Nora Gilbert (Argentina, ? -  ? ) cuyo nombre verdadero era Irma Beatriz Muñoz fue una actriz de cine y radio de las décadas de 1940 y 1950.

A partir de 1955 trabajó en el programa humorístico Calle Corrientes, creado por su pareja Roberto Gil, que se transmitió durante 15 temporadas por Radio Splendid los sábados de 14 a 15 horas. El elenco de prestigiosos actores incluyó, entre otros, a Inda Ledesma, Héctor Méndez, Miguel Ligero, Juan Carlos Altavista, Oscar Casco, Juan José Míguez, Adolfo García Grau, Guido Gorgatti, Chela Ruiz, Eduardo Ayala, Héctor Figueras y Juan Carlos Palma. Era un programa armado con sucesivos sketchs por los que desfilaban personajes típicos de la calle Corrientes, aquella que es, según la frase que nació en ese programa y perdura hasta hoy: "La calle que nunca duerme".

También hizo algunas actuaciones en cine, medio en el cual debutó dirigida por Leopoldo Torres Ríos en 1944 en El juego del amor y del azar.

Chela Ruiz
Aurora Ruiz (Buenos Aires, 5 de junio de 1921-ibídem, 17 de diciembre de 1999), más conocida como Chela Ruiz, fue una actriz argentina de radio, teatro, cine y televisión. Recibió varios premios por su labor artística y se le recuerda en especial tanto por la interpretación que realizara en la película La historia oficial de una abuela que busca a su nieta como por su militancia por los derechos humanos en el grupo Conciencia.
Luis XIV y Molière (Gérôme)
Luis XIV y Molière es una pintura creada en 1862 por el pintor francés Jean-Léon Gérôme. Esta pintura al óleo sobre tabla de madera, de formato horizontal de 45,7 por 78,7 cm, representa al rey Luis XIV, rey de Francia, y a Molière desayunando en el dormitorio del rey en el Palacio de Versalles, frente a la corte. El cuadro fue presentado en el Salón de pintura de 1863, el mismo año que El prisionero. Fue adquirido en 1940 para la biblioteca de la ciudad de Malden (Massachusetts).

Malden (Massachusetts)
Malden es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el censo de 2010 tenía una población de 59.450 habitantes y una densidad poblacional de 4.516,68 personas por km².
Campeonato Mundial de Halterofilia de 1951
El XXIX Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Milán (Italia) entre el 26 y el 28 de octubre de 1951 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Italiana de Halterofilia.

En el evento participaron 62 halterófilos de 14 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Manzanal de los Infantes
Manzanal de los Infantes es un municipio y localidad de la comarca de La Carballeda, en la provincia de Zamora, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

El municipio está formado por las localidades de Donadillo, Dornillas, Lanseros, Manzanal de los Infantes, Otero de Centenos y Sejas de Sanabria. Tiene una superficie de 64,54 km² con una población de 143 habitantes (INE 2011) y una densidad de 2,22 hab/km².

La Carballeda
La Carballeda (o simplemente Carballeda) es una comarca situada en el noroeste de la provincia de Zamora, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Eclesiásticamente pertenece en su totalidad al arciprestazgo de Sanabria-Carballeda y a la diócesis de Astorga.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Enunciado fraseológico
Un enunciado fraseológico es, en lexicología, una clase de unidad fraseológica entre las locuciones y las colocaciones: se trata de un minitexto en sí mismo por su autonomía material y de contenido que le hace no necesitar un contexto verbal inmediato: lexías textuales como los refranes (A quien madruga, Dios le ayuda, etcétera), dialogismos (¿Quién te hizo puta? El vino y la fruta), wellerismos (Dijo la olla al caldero: quítate de ahí culinegro), citas (París bien vale una misa; Ande yo caliente y ríase la gente), pero se incluyen también las fórmulas rutinarias que tienen, asimismo, carácter de enunciado, pero se diferencian de las paremias por carecer de autonomía textual porque su aparición viene determinada, en mayor o menor medida, por situaciones comunicativas precisas (sentida condolencia, felices pascuas, hasta luego, lo siento mucho, qué sé yo, qué va, qué le vamos a hacer).

Locución
Una locución es, en gramática, el grupo estable de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio, no derivado del literal de las palabras que lo forman.

Según Julio Casares, es una «combinación estable de dos o más términos, que funciona como elemento oracional y cuyo sentido unitario, familiar a la comunidad lingüística, no se justifica, sin más, como una suma del significado normal de los componentes».
Bristol Coanda Monoplanes
Los Bristol Coanda Monoplanes fueron una serie de entrenadores monoplanos diseñados por el diseñador rumano Henri Coandă para la compañía británica British and Colonial Aeroplane Company.

A partir de 1912 se construyeron varias versiones del avión, tanto con cabinas en tándem como con cabinas una al lado de la otra. El Ministerio de Guerra compró varios de ellos para utilizarlos como aviones de entrenamiento en el Real Cuerpo Aéreo. Las compras internacionales se realizaron por parte de Italia y Rumania. Un ejemplar perdura en el Museo de Aeronáutica Gianni Caproni, Trento, Italia.

Bristol Aeroplane Company
La Bristol Aeroplane Company (anteriormente British and Colonial Aeroplane Company) fue la mayor constructora aeronáutica del Reino Unido, la cual, en 1959, se fusionó con otras grandes empresas del ramo para formar la British Aircraft Corporation, posterior miembro de British Aerospace, actualmente BAE Systems.

Los talleres de BAC se encontraban en Filton, a unos 6 km del centro de la ciudad de Bristol.
Ruta Estatal de California 259
La Ruta Estatal de California 259, abreviada SR 259 (en inglés: California State Route 259) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Norte desde la I 215     en San Bernardino en sentido Sur hasta finalizar en la SR 210     en San Bernardino. La carretera tiene una longitud de 2,4 km (1.48 mi).

Interestatal 215 (California)
La Interestatal 215 (I-215) en California es una carretera interestatal de 54,5 milla (87,7 km) de norte-sur de la región "Inland Empire" del Sur de California. Parte de la I-215 fue originalmente construida y señalizada como la Interestatal 15E, pero luego fue cambiada. California también estuvo eliminando ese tipo de interestatales con letras como la Interestatal 5W y la Interestatal 5E. Cuando la Interestatal 15E se convirtió en la I-215, la Interestatal 15W se convirtió también en la Interestatal 15.

Esta ruta es parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California y es eligible para el Sistema de Carreteras Escénicas.
Břevnice
Břevnice es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 150 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Havlíčkův Brod
El distrito de Havlíčkův Brod es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 94 486 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Havlíčkův Brod.