hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ævi Snorra goða
Ævi Snorra goða es una historia corta islandesa (þáttr) que trata de la figura del famoso caudillo islandés Snorri Goði. Fue escrita hacia 1100 y el contenido también aparece en la Saga Eyrbyggja. La presunta autoría de la obra es de Ari fróði.

Þáttr
þáttr (nórdico antiguo; plural þættir) o tháttr que significa literalmente un «hilo de cuerda», son relatos cortos escritos principalmente en Islandia durante los siglos XIII y XIV.

La mayoría de þættir están principalmente agrupados en dos compendios en forma de manuscritos, Morkinskinna y Flateyjarbók, y dentro de ellos casi todos son digresiones dentro de las sagas reales; también se encuentran en Hulda-Hrokkinskinna y Fagrskinna. Sverrir Tómasson se refiere a estos en Morkinskinna, por lo menos como exemplum o ilustraciones inseparable de las narrativas que las contienen, llenando el perfil de las cualidades de los reyes, buenas y malas, así como añadiendo un tono cómico al redactado.
Mercury Atlas 6
El Mercury-Atlas 6 fue una misión tripulada del programa Mercury de Estados Unidos, lanzada el 20 de febrero de 1962 usando un cohete Atlas. La cápsula fue llamada Friendship 7 y fue la primera nave estadounidense tripulada en situarse en órbita terrestre, pilotada por el astronauta John Glenn.

Después de completar tres órbitas con duración de 4 horas 55 minutos y 23 segundos, Glenn fue recibido como un héroe nacional, y recibió un gran desfile en su honor.

La misión estaba prevista para realizar un mínimo de siete vueltas a la Tierra, pero se tuvo que reducir debido a problemas que afectaban a la seguridad de la nave.

Atlas (cohete)
Atlas es una familia de cohetes estadounidenses, una de cuyas versiones colocó a los astronautas del Mercury en órbita alrededor de la Tierra. Tuvo fases superiores como Agena y Centauro. Los cohetes Atlas son usados para lanzar satélites y sondas espaciales.

La primera prueba del Atlas, en 1957, fue el primer éxito de los Estados Unidos con misiles balísticos intercontinentales. Fue un cohete de etapa y media con tres motores que quemaban LOX y RP-1 produciendo 1590 kN de empuje.

Llamado así por Atlas, un titán de la Mitología griega, se inició en 1946 con la concesión de un contrato de investigación de la Fuerza Aérea para el estudio de misiles nucleares con un alcance entre 1500 y 5000 millas (2400 a 8000 km).
Business-to-employee
Negocio a empleado o B2E (del inglés business-to-employee) es la relación comercial que se establece entre una empresa y sus propios empleados. Por ejemplo, una empresa aérea puede ofrecer paquetes turísticos a sus empleados a través de su propia intranet y, además de sus ofertas puede incluir las de compañías aéreas asociadas.

El B2E es una nueva demostración de las muchas aplicaciones que ofrece el comercio electrónico.

Pero no sólo eso, además el concepto se amplia a la propia gestión remota por parte del empleado de parte de sus responsabilidades dentro de los procesos de negocio de la empresa.
Esto podría incluir facturación de comisiones de ventas, introducción de gastos de desplazamiento, etc. Es en definitiva un pequeño portal para la utilización de algunos recursos de la empresa por parte de los empleados de la misma, tanto en su quehacer cotidiano, como en la vida privada.

Además existen diferentes políticas que se pueden adecuar a este modelo de negocio.

Comercio electrónico
El comercio electrónico está constituido por transacciones comerciales que se realizan a través de Internet, mientras que el negocio electrónico utiliza las tecnologías de información y los sistemas de información, procurando mejorar procesos y transacciones dentro de las organizaciones.
William E. DePuy
William Eugene DePuy /dɛˈpjuː/ (Jamestown, 1 de octubre de 1919-Arlington, 9 de septiembre de 1992) fue un general del Ejército de los Estados Unidos y primer comandante del Comando de Entrenamiento y Doctrina del Ejército de los Estados Unidos o TRADOC, por sus siglas en inglés (US Army Training and Doctrine Command). Es ampliamente reconocido como uno de los principales arquitectos de la reestructuración de la doctrina del Ejército de los Estados Unidos después de la retirada estadounidense de Vietnam.

Cruz por Servicio Distinguido (Estados Unidos)
La Cruz por Servicio Distinguido (en inglés: Distinguished Service Cross (DSC)) es la segunda máxima condecoración del Ejército de los Estados Unidos, entregada por acciones de extraordinario heroísmo contra un enemigo, pero que no justifican la Medalla de Honor. La acción debe ser notable y entrañar un riesgo hacia la propia vida y ser realizada de manera individual. Es equivalente a la Cruz de la Armada y la Cruz de la Fuerza Aérea.

La Cruz se diferencia de la Medalla por Servicio Distinguido del Ejército en que esta última se entrega en servicio meritorio excepcional en deberes de gran responsabilidad.
Instituto de Tecnología Nuclear Dan Beninson
El Instituto de Tecnología Nuclear Dan Beninson (IDB) surge a fines del año 2006 al firmarse un convenio entre la Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA) y la Universidad Nacional de General San Martín (UNSAM). Su propósito es formar recursos humanos especializados en el campo nuclear, ofreciendo carreras que van desde el nivel inicial de pre-grado hasta la máxima titulación de Doctorado. En el marco de su Centro de Educación y Entrenamiento para Instalaciones Nucleares (CEEPIN), ofrece cursos regulares y especiales de formación profesional y técnica en las diversas aplicaciones de la tecnología nuclear para instituciones nacionales o extranjeras.

Universidad Nacional de General San Martín
La Universidad Nacional de General San Martín (UNSAM) es una universidad pública argentina cuya sede principal se ubica en la ciudad de San Martín, cabecera del partido homónimo, ubicado en la zona norte del Gran Buenos Aires.

Fue creada por Ley Nacional N.° 24.095 en 1992, luego de que existieran proyectos de ley y pedidos para su creación desde 1990; la actividad lectiva comenzó en 1994.
Irina Bara
Irina Bara (nació el 18 de marzo de 1995) es una tenista profesional rumana.

Bara hizo su debut en el cuadro principal de la WTA en el BRD Bucharest Open 2015 en el evento de dobles asociado Mihaela Buzărnescu.

Ella debutó en la WTA en individual en el BRD Bucharest Open 2017, donde recibió un Wildcard para el cuadro principal.

Ella hizo su debut en Grand Slam en Roland Garros 2018 en el evento de dobles, donde alcanzó los cuartos de final.

Mihaela Buzărnescu
Mihaela Buzărnescu (nació el 4 de mayo de 1988) es una jugadora de tenis profesional rumana que se encuentra inactiva desde agosto de 2022.

Su mejor clasificación en la WTA ha sido la número 20 del mundo, lograda en agosto de 2018. En dobles alcanzó la posición 24 del mundo, en octubre de 2018. Hasta la fecha, ha ganado 1 título de individuales y 2 de dobles de la WTA además de 22 títulos individuales y 33 títulos de dobles en el ITF tour.

Hizo su debut en Grand Slam en el US Open 2017 tras pasar la clasificación de la previa.
Tierra moribunda (género)
Tierra Moribunda (del inglés, Dying Earth) es un subgénero de la ciencia ficción fantástica o de la ciencia ficción que tiene lugar en el futuro lejano, bien al final de la vida en la Tierra o al final de los tiempos, cuando las leyes mismas del universo fallan. En este subgénero dominan los temas de weltschmerz (cansancio con el mundo), inocencia (perdida o no), idealismo, entropía, el agotamiento (parcial o permanente) de muchos o todos los recursos (como los nutrientes del suelo) y la esperanza de renovación.

Ciencia ficción fantástica
La ciencia ficción fantástica, también conocida como ciencia fantástica, es un género mixto que se utiliza en la literatura, cine, televisión, historieta, cómic, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, etc. que combina los géneros de ciencia ficción y fantasía a la vez.
Torneo de Reserva 2013-14
El Torneo de Reserva 2013-14 fue la septoagésimo tercera edición del certamen organizado por la Asociación del Fútbol Argentino. Participaron un total de 20 equipos, todos participantes de la Primera División 2013-14.

Los nuevos participantes fueron: Rosario Central, que regresó tras su última participación en la temporada 2009-10; Gimnasia y Esgrima La Plata, que volvió tras su última intervención en la temporada 2010-11; y Olimpo, que regresó tras su última participación en la temporada 2011-12.

El torneo consagró campeón por cuarta vez en su historia a Rosario Central, tras vencer 4 a 0 a Argentinos Juniors, siendo segundo River Plate que venció en la última fecha a Quilmes por 5 a 0.

Torneo de Reserva 2010-11
El Torneo de Reserva 2010-11 fue la septuagésima edición del certamen organizado por la Asociación del Fútbol Argentino. Participaron un total de 20 equipos, todos participantes de la Primera División 2010-11.

Los nuevos participantes fueron: Olimpo, que regresó tras su última participación en la temporada 2007-08; Quilmes, que volvió tras su última intervención en la temporada 2006-07; y All Boys, que volvió tras su última participación en la temporada 1980.

El torneo consagró campeón por segunda vez en su historia a Lanús, tras vencer por 2 a 0 a All Boys en la última fecha.
Selección femenina de fútbol sub-17 de Samoa
La selección femenina de fútbol sub-17 de Samoa es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Samoa, miembro de la OFC y la FIFA.

Su debut en la Copa Mundial Femenina Sub-17 fue en la edición 2025 en Marruecos.

Federación de Fútbol de Samoa
La Federación de fútbol de Samoa (en inglés: Football Federation Samoa) es una asociación que agrupa a los distintos clubes de fútbol de Samoa. Organiza los partidos internacionales de la Selección de fútbol de Samoa y las competiciones locales, la Liga Nacional de Samoa, la Copa de Samoa.

La Federación de fútbol de Samoa se fundó en 1968, y está afiliada a la FIFA desde 1986 y pertenece a la OFC desde ese mismo año.

La Selección de Samoa fue suspendida por la FIFA, después de la reunión del comité ejecutivo de la entidad el 24 de octubre de 2008, por los problemas internos de la Federación. La FIFA formó una comisión especial para normalizar la situación financiera de la entidad.
José de Lucio
José de Lucio Pérez (Madrid, 1884 - íd., 31 de mayo de 1949), comediógrafo español.

Escribió la mayoría de sus obras en colaboración con Carlos Arniches, Joaquín Abati y Enrique García Álvarez: La chapuza del sofá (1923), La malcasada (1926), La guita (1928), La viudita se quiere casar (1934), ¡Cuidado con la Paca! (1937), Déjeme usted que me ría (1940) y la zarzuela Coplas de Ronda, con música del maestro Francisco Alonso.

Carlos Arniches
Carlos Arniches Barrera (Alicante, 11 de octubre de 1866-Madrid, 16 de abril de 1943) fue un comediógrafo español de la generación del 98. Fecundo autor de sainetes y comedias, se recuerda sobre todo como pintor de los ambientes populares de Madrid, cuyo chulesco y castizo lenguaje supo recrear de forma inimitable, inspirándose en la zarzuela y en el teatro por horas del siglo XIX.
Þorkell Tjörvason
Þorkell Tjörvason (Thorkel, 1002 - 1053) fue un caudillo vikingo de Ljósavatn, Suður-Þingeyjarsýsla en Islandia. Su figura histórica aparece en la saga Ljósvetninga, como lögsögumaður de Islandia entre 1034 y 1053. Era hijo de Tjörvi Þorgeirsson (n. 977), y nieto de Þorgeir Ljósvetningagoði. Las sagas mencionan prácticamente poco más que su función legal en la Mancomunidad Islandesa.

Saga Ljósvetninga
La saga Ljósvetninga (o Historia de los habitantes del Ljósavatn) es una de las sagas islandesas. Su acción se desarrolla en la zona de Eyjafjörður, en el norte de Islandia, a mediados del siglo XI. Trata sobre las relaciones de poder dentro de la comunidad, en particular desde el punto de vista de quienes no controlan sus instituciones. La acción se desarrolló en una comunidad a orillas del lago Ljósavatn la localidad de Þingeyjarsveit. Existe en dos versiones. De la más antigua solo sobreviven algunos fragmentos. La segunda, aunque está completa, está mejorada por relatos adicionales.
Alianza Popular (Costa Rica)
La Coalición Alianza Popular fue una coalición electoral de izquierdas que participó en las elecciones generales de Costa Rica de 1986 tras la salida de distintos movimientos de izquierda de la coalición Pueblo Unido, hasta entonces la que agrupaba a la mayor parte de la izquierda marxista del país. Mientras que en Pueblo Unido permaneció el Partido de los Trabajadores y el Partido Socialista Costarricense quienes postulan a Álvaro Montero Mejía a Alianza Popular se suman Vanguardia Popular y el Frente Amplio Democrático. Obteniendo un diputado cada coalición.

Movimiento Revolucionario del Pueblo (Costa Rica)
Se llamó Movimiento Revolucionario del Pueblo (también a veces conocido como Partido de los Trabajadores, aunque sin relación con el partido del mismo nombre recién fundado en 2012) a una agrupación política costarricense de extrema izquierda que formó parte de la Coalición Pueblo Unido que agrupó a la mayor parte de la izquierda costarricense desde su relegalización en 1978 hasta la ruptura feroz en 1986.
Nubosidad variable
Nubosidad variable es una novela epistolar de la escritora española Carmen Martín Gaite, publicada en 1992.

La novela cuenta la historia de Sofía Montalvo y Mariana León, amigas durante la infancia y adolescencia y cuya amistad se rompe cuando ambas se enamoran del mismo joven. Años más tarde vuelven a encontrarse en una exposición de pintura y, después de eso, debido a que Mariana debe emprender un viaje, deciden ponerse al día de lo que ha sido su vida escribiéndose cartas.

Novela epistolar
La novela epistolar es una de las formas del subgénero literario denominado novela, perteneciente a su vez al archigénero o género universal de la narrativa o épica. Pero entre los personajes no hay diálogos ni narraciones, sino cartas. Puede existir un narrador exterior a lo que las cartas cuentan o no. En todo caso, el protagonista, único o colectivo, es ficticio y se dirige por escrito mediante cartas (también llamadas epístolas) a una segunda o segundas personas que a su vez pueden dirigirse a él y a otros personajes, y narrar vicisitudes o incorporar diálogos dentro de las cartas, pero siempre desde su criterio o punto de vista, distinto al de los otros personajes. Aunque el género cuenta con antiguos precedentes, se usó sobre todo en el siglo XVIII y se desarrolló notablemente después.
Ros Casares Valencia
El Ros Casares Valencia fue un club de baloncesto español de la ciudad de Valencia. Fundado en 1996 y disuelto el 29 de mayo de 2012, en su palmarés cuentan con ocho campeonatos de la Liga Femenina, siete Copas de la Reina, seis Supercopas de España y en una ocasión la Euroliga Femenina. Ha sido uno de los clubs más laureados del baloncesto femenino español y uno de los grandes clubs europeos.

En septiembre de 2014 el Ros Casares Valencia llegó a un acuerdo mediante el cual se integraba en el Valencia Basket, pasando a formar parte de la sección femenina de baloncesto del mismo.

Godella
Godella es un municipio y localidad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Se encuentra situado en la comarca de la Huerta Norte y tiene una población de 13 437 habitantes (INE 2024).
Tercer ejército correntino contra Rosas
El tercer ejército correntino contra Rosas fue un esfuerzo dirigido por líderes del partido unitario y del gobernador de la provincia de Corrientes, Pedro Ferré, para romper la dominación ejercida en la Argentina por el general Juan Manuel de Rosas. Estuvo dirigido por el general José María Paz, y por un tiempo logró dominar la provincia de Entre Ríos.

Los conflictos suscitados entre Paz y Ferré determinaron que el ejército quedara incorporado a las fuerzas del presidente uruguayo Fructuoso Rivera, que fueron derrotadas a fines de 1842 en la batalla de Arroyo Grande, que también determinó su desaparición.

Joaquín Madariaga
José Joaquín Gregorio Madariaga (Corrientes, Argentina; 27 de noviembre de 1799 - Porto Alegre, Brasil; febrero de 1848) fue un militar y político argentino, gobernador de la provincia de Corrientes, líder de la resistencia de esa provincia contra el gobierno nacional de Juan Manuel de Rosas.
Conflicto Guatemala-Los Altos
Conflicto Guatemala-Los Altos fue un conflicto significativo en la historia de Guatemala que tuvo lugar en los años 1839 a 1849.

En 1838, los departamentos guatemaltecos de Quetzaltenango, Totonicapán y Sololá se declararon independientes. Con capital en Quetzaltenango, llamado Estado de Los Altos, en 1839 tuvieron roces económicos con Guatemala y, en esta misma época, llegaron rumores de que los Altos planeaba invadir Guatemala; más tarde, el gobierno de Guatemala confiscó una carga de armas dirigidas a Los Altos, lo que estalla indignación y al mismo tiempo la guerra entre ambos.

Provincias Unidas del Centro de América
Las Provincias Unidas del Centro de América o Estados Federados del Centro de América fue un Estado que existió entre el 1 de julio de 1823 y el 22 de noviembre de 1824, luego pasaron a llamarse República Federal de Centro América. A veces se les nombra «Provincias Unidas de Centroamérica».
Classic British Motor Racing
Classic British Motor Racing es un videojuego de carreras desarrollado por el desarrollador económico Data Design Interactive. Fue publicado por Bold Games (Destineer) en Norteamérica a principios de 2008, y en las regiones PAL de 2 a 4 meses después. El juego presenta 13 pistas y 13 autos británicos clásicos con licencia del desarrollador, y los jugadores conducen por áreas famosas de Gran Bretaña. El juego es jugable con hasta dos personas. Las críticas fueron críticamente negativas, ya que la versión de Wii tiene una puntuación del 35,50% de GameRankings, mientras que la PS2 tiene una puntuación del 35%, respectivamente. Las versiones PlayStation 2 y Windows se lanzaron el 10 de febrero de 2006.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Luis Heber De León
Luis Heber De León Pepelescov (Maldonado, 26 de junio de 1965) es un General del Aire y piloto militar uruguayo, que desde el 4 de marzo de 2020 se desempeñó como el 18.° Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea Uruguaya.

Lockheed C-130 Hercules
El Lockheed C-130 Hercules es un avión de transporte táctico medio-pesado propulsado por cuatro motores turbohélice, fabricado en los Estados Unidos desde los años 1950 por la compañía Lockheed (ahora Lockheed Martin). El Hercules es el principal avión de transporte de muchas fuerzas armadas del mundo. Ha prestado servicio en más de 50 países, en sus cerca de 40 versiones y modelos distintos, en incontables operaciones militares, civiles y de ayuda humanitaria. En diciembre de 2006, el C-130 se convirtió en la quinta aeronave (después de los English Electric Canberra, Boeing B-52 Stratofortress, Tupolev Tu-95, Boeing KC-135 Stratotanker y antes que el Lockheed U-2) en alcanzar los 50 años de uso continuo con su cliente primario original, en este caso la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Y, además, es una de las pocas aeronaves militares que continúa en producción después de 50 años, actualmente se está fabricando la versión actualizada Lockheed Martin C-130J Super Hercules.
Alfombra de oración
La alfombra de oración es usada por los musulmanes para el salat, el ritual del rezo en el islam. Se coloca con el dibujo del mihrab hacia adonde han de mirar quienes oran y que señala (alquibla) la Kaaba en La Meca.

Además de estar decorado con un mihrab, y formas geométricas, puede tener otros símbolos de rezo incorporados en su diseño, como pueden ser unas manos para señalar donde colocar sus manos durante el rezo, una lámpara de mezquita, el árbol de la vida, etc.

Alquibla
En el idioma árabe (القبلة al-qibla) alquibla denomina genéricamente una dirección y, en el contexto religioso, aquella dirección hacia la que se orientan los orantes al rezar en la religión que sea, y que puede tener otras implicaciones rituales (en la disposición de tumbas, etc.). En el islam, alquibla o quibla define la dirección de la Kaaba (en La Meca) y a la que el imán y los orantes deben dirigirse cada vez que realizan sus rezos. En las mezquitas existe un lugar que indica la orientación de la alquibla y que se denomina mihrab.
Iglesia de Santa María (Erillcastell)
La iglesia de Santa María de Erillcastell (en catalán Santa Maria d'Erillcastell) era la iglesia parroquial del pueblo de Erillcastell, del antiguo término de Malpàs, actualmente perteneciente al término de el Pont de Suert.

De la iglesia románica, documentada desde finales del siglo XII, no queda nada: la iglesia actual, ahora abandonada, es un edificio moderno, sin que parezcan quedar restos del templo original.

En el Museo Diocesano de Lérida hay una notable talla de madera policromada de la Madre de Dios con el Niño, de formas claramente románicas, que se pueden datar en la segunda mitad del siglo XIII.

Una segunda imagen de la Madre de Dios con el Niño, muy primitiva, se duda si procede de esta iglesia o de la de San Gil de Pinyana.

Pont de Suert
Pont de Suert (oficialmente en catalán: El Pont de Suert) es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. El municipio tiene actualmente una extensión de 148,14 km2, después de que en 1968 se unieran los antiguos términos de Llesp, Malpàs y Viu de Llevata.
Puskaru
Puskaru es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 61 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Siniša Dobrasinović
Siniša Dobrasinović (n. Berane, RFS de Yugoslavia, 17 de febrero de 1977) es un futbolista montenegrino, aunque también tiene nacionalidad chipriota. Juega de centrocampista, y su equipo actual es el A. O. Kavala.

Copa de Chipre
La Copa de Chipre (en griego: Κύπελλο Κύπρου;) llamada Copa Coca Cola de Chipre por razones de patrocinio, es la segunda competición en importancia del país. Se disputa desde 1934 y es organizada por la Asociación de Fútbol de Chipre.

El equipo campeón accede a la segunda ronda de clasificación de la Liga Europa Conferencia de la UEFA.