hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norðoyar
Norðoyar o Norðoyggjar (Norderøerne en danés) es una región de las Islas Feroe (Dinamarca) que engloba seis islas situadas al noreste del archipiélago. Las islas son Kalsoy, Kunoy, Borðoy, Viðoy, Svínoy y Fugloy. Klaksvík es considerada como la capital natural de la región.

Svínoy
Svínoy (en danés: Svinø) es una de las 18 islas pertenecientes al archipiélago de las Feroe (Dinamarca), situado en el mar de Noruega. La isla tiene 27 km² de superficie y un solo núcleo de población, también llamado Svínoy, con apenas 38 habitantes en 2011.

El nombre de la isla significa isla de los cerdos, un nombre que parece originado de una leyenda, puesto que no hay cerdos en la isla.

La isla es visitada diariamente por un pequeño transbordador del servicio postal que une a Fugloy y Svínoy con el pueblo de Hvannasund, en Viðoy. También hay un helipuerto y servicio de helicóptero tres veces por semana. Por la inaccesibilidad de la zona, la emigración ha supuesto uno de los grandes problemas de la región. Un ejemplo claro de ello es observar que en los años 1960, la población de la isla era de casi 200 personas. La economía depende de la ganadería de ovejas. Su pequeño y mal protegido embarcadero no permite la pesca a gran escala, aunque sí hay cierta piscicultura.
Unicable
Unicable es  un canal de televisión por suscripción mexicano propiedad de TelevisaUnivision. Su programación se centra en la emisión de programas de entretenimiento, estilo de vida, moda, salud, espectáculos, series, novelas y películas.

TelevisaUnivision
TelevisaUnivision es un conglomerado transnacional de medios de comunicación y entretenimiento dirigidos al público hispanohablante, con sedes en Nueva York y la Ciudad de México.

La corporación se fundó el 31 de enero de 2022, como producto de la fusión entre los activos de producción de contenidos de entretenimiento y programación de Grupo Televisa con Univision Communications en general, siendo desde su creación, la productora con la mayor biblioteca de contenido en español del mundo y la más importante de América Latina.
Gramática del Náhuat
La gramática del náhuat es el conjunto de reglas y principios que regulan el uso del idioma pipil o náhuat. Este artículo muestra un esquema gramatical de dicha lengua, perteneciente a la familia lingüística yuto-nahua y emparentada con el náhuatl mexicano. El náhuat es una lengua amenazada y es hablada actualmente por solo algunos de los nahuas de El Salvador.

Reduplicación (lingüística)
La reduplicación es un procedimiento morfológico usado en muchas lenguas, especialmente en la flexión, consistente en que una palabra completa o una parte de la misma se repita creando una nueva forma con un significado ligeramente diferente.
Héctor Garzó
Héctor Garzó Vicent (Paterna, Valencia, España, 9 de junio de 1998) es un piloto de motociclismo español que compite en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de MotoE con el equipo Intact GP, resultando campeón del mundo en 2024, y cuarto en 2019 y 2023.

Es el sexto piloto valenciano campeón del mundo de motociclismo tras Ricardo Tormo, Jorge Martínez Aspar, Champi Herreros, Nico Terol y Jaume Masiá.

Champi Herreros
Manuel Herreros (Villarrobledo, Albacete; 20 de abril de 1963), más conocido como Champi Herreros, es un expiloto español de motociclismo. Compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, resultando subcampeón de la categoría de 80cc en 1986 y 1987, y fue el último campeón del mundo de esta categoría en 1989 a los mandos de una Derbi.
In Beaver Valley
In Beaver Valley (En el valle de los castores) es una  película documental americana (específicamente, estadounidense) de 1950 dirigida por James Algar. La película fue producida por Walt Disney como parte de la serie de documentales de naturaleza llamada True-Life Adventures en la que se incluyen El desierto viviente y The Vanishing Prairie. Ganó un Óscar en 1951 a Mejor Corto. En el 1.º Festival de cine de Berlín ganó el Oso Dorado (Documentales).

El desierto viviente
The Living Desert (conocida en español como El desierto viviente) es un documental sobre la naturaleza que muestra la vida cotidiana de los animales que habitan en el desierto de la región suroeste de Estados Unidos. El guion estuvo a cargo de James Algar, Winston Hibler, Jack Moffitt (que no figura en los créditos) y Ted Sears. Fue dirigida por Algar, con Hibler como el narrador. Tras su estreno, obtuvo un premio Óscar en la categoría de «Mejor documental largo».

El documental fue incluido en el DVD Walt Disney Legacy Collection Volume 2: Lands of Exploration, de 2006.
Gens Fannia
La gens Fannia o Fania fue un conjunto de familias de origen plebeyo de la Antigua Roma que compartían el nomen Fannio. Ningún miembro de esta gens es mencionado en la historia romana con anterioridad al siglo II a. C. El primero que obtuvo el consulado fue Cayo Fannio Estrabón en 161 a. C.

Cayo Fannio Estrabón
Cayo o Gayo Fannio Estrabón  fue un magistrado romano, cónsul romano en el año 161 a. C. con Marco Valerio Mesala.

Durante su consulado los retóricos extranjeros fueron expulsados de la ciudad de Roma. Fannio también propuso una lex sumptuaria.
Cynophalla flexuosa
Cynophalla flexuosa  es una especie de plantas de la familia Capparaceae originaria de  América.

Cynophalla flexuosa (anteriormente Capparis flexuosa) es conocida comúnmente en español como alcaparra, palo barba de indio, pan y agua, mostacilla, pinga de perro, frejolillo, margarito, clavelina o palinguam. Es un arbusto o bejuco nativo de zonas costeras de América, reconocido por sus flores fragantes con largos estambres y frutos alargados.

Este arbusto se encuentra comúnmente en bosques secos y áreas de matorral costero, siendo conocido también en inglés como Bleeding gum.

Capparaceae
Las Capparaceae o Capparidaceae son una familia de árboles o arbustos del orden brassicales. Anteriormente la familia se dividió en 2 sub famillas, Capparoideae y Cleomoideae, que hoy día ya no están aceptadas. En su lugar se elevó las Cleomoideae al rango de familia: las Cleomaceae.

Unas 420 especies y taxones infraespecíficos aceptados, de los 1650 descritos, en países cálidos.
Axiotea de Fliunte
Axiotea de Fliunte (en griego: Ἀξιοθέα Φλειασία:  fl. c. 350 a. C.) fue una filósofa griega , que estudió con Platón y Espeusipo.

Nació en Fliunte, una ciudad antigua en el Peloponeso, la cual estaba bajo la regla Espartana, cuándo Platón fundó su Academia. Axiotea, es sabido por Temistio, que leyó la República de Platón y entonces viajó a Atenas para ser su estudiante. Según Dicearco, para no parece una hetera, , Axiotea vistió de hombre a  durante su estancia en la Academia de Platón. Tras la muerte de Platón, continuó sus estudios con Espeusipo, sobrino de Platón.

Un fragmento de los papiros de Oxirrinco menciona a una mujer no identificada que estudió con Platón, Espeusipo, y Menedemo de Eretria. Esta mujer es probablemente Axiotea o Lastenia de Mantinea.

Menedemo
Menedemo (Μενέδημος) fue un filósofo griego, de Eretria, (345/4 – 261/0 a. C. que vivió en el siglo IV a. C. Perteneció a la escuela Jónica, seguidor de los preceptos de Sócrates y discípulo de Fedón de Elis. Fue, como Diógenes de Sínope, llamado perro, por su severidad. Alcanzó celebridad en su patria por lograr que el diádoco Demetrio (uno de los generales de Alejandro Magno) rebajara el tributo anual de su polis a los macedonios. Además de filósofo, fue embajador y político. Otro general de Alejandro, Antíoco, fue gran admirador suyo y se declaró su discípulo. Llevó una buena relación con los detentadores del poder de su tiempo. Fue el último de los filósofos socráticos directo, no perteneciente a los seguidores de la Academia de Platón ni a los de Aristóteles.
Hala Legionów
El Hala Legionów (Sala de las Legiones) es un recinto deportivo situado en Kielce en Polonia. Fue inaugurado el 25 de agosto de 2006 y dispone de una capacidad total de 4200 espectadores. En él juega sus partidos como local el club de balonmano KS Kielce. En el pasado también jugaba como local el club de voleibol KPS Kielce hasta que se disolvió en 2019.

La instalación deportiva está situada en la parte meridional de la ciudad, en la calle Leszek Drogosz (ulica Leszka Drogosza), a apenas 100 metros del estadio de atletismo y a un kilómetro del Estadio Municipal de Kielce.

KPS Kielce
El KPS Kielce fue un club de voleibol de Kielce, en el voivodato de Santa Cruz, en Polonia. Fundado en 2007, entre 2010 y 2018 jugó en la Polska Liga Siatkówki, la máxima categoría del país. Se disolvió en 2019.
SS Bokhara
El SS Bokhara fue un barco de vapor de P&O que se hundió en un tifón el 10 de octubre de 1892, frente a la costa de Sand Island en Pescadores, Formosa. De las 150 personas que fallecieron, once eran miembros del equipo de cricket de Hong Kong.

El equipo de cricket de Hong Kong había jugado un partido de cricket Interport contra Shanghai en el Shanghai Cricket Club el 3 de octubre de 1892 y regresaba a casa en el SS Bokhara.

Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.
Ocean Breeze Park
Ocean Breeze (anteriormente, Ocean Breeze Park) es una localidad ubicada en el condado de Martín, Florida, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 301 habitantes.

Si bien funciona como un municipio independiente, la zona es en la práctica un estacionamiento de casas rodantes o autocaravanas enclavado en la localidad de Jensen Beach.

Jensen Beach
Jensen Beach es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Martín en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 11.707 habitantes y una densidad poblacional de 568,42 personas por km².
Rotsund
Rotsund o Rotsundelv es una localidad del municipio de Nordreisa, provincia de Troms, Noruega. Se asienta en la costa del estrecho Rotsundet, frente a la isla de Uløya y cerca del río Rotsundelva. La ruta europea E6 pasa por las cercanías. Rotsund está a 20 km de Storslett. La capilla de Rotsund tiene su sede aquí. En el extremo oeste del pueblo hay una conexión por transbordador hacia Hamnes y Klauvnes, ambas en Uløya.

Uløya
Uløya (en sami septentrional: Ulisuolucódigo: sme promovido al código: se ) es una isla de los municipios de Skjervøy y Nordreisa en la provincia de Troms og Finnmark, Noruega. Esta se sitúa al este del Lyngenfjorden. Tiene una superficie de 78 km² y el punto más alto es el monte Blåtinden con 1142 m. A 2001, la población del lado de Skjervøy era de 29 habitantes y la de Nordreisa era de 65.

Uløya ocupa el lugar 56 en tamaño dentro de todas las islas de Noruega. En un principio, la isla entera pertenecía al municipio de Skjervøy, pero en 1972 la parte sur de la isla fue transferida al municipio de Nordreisa.
Copa de la CEI 2006
La Copa de la CEI 2006 es la 14.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes organizado por la Unión de Fútbol de Rusia y que contó con la participación de 16 equipos representantes de los países que conformaban la Unión Soviética.

El Neftchi Baku PFK de Azerbaiyán venció al FBK Kaunas de Lituania en la final jugada en Moscú para ser el primer equipo de Azerbaiyán en ganar el torneo.

Neftchi Baku PFK
El Neftchi Baku PFK (en azerí: Neftçi Peşəkar Futbol Klubu) es un club de fútbol de Azerbaiyán, situado en la capital del país Bakú. El club fue fundado en 1937 y disputa sus partidos como local en el Bakcell Arena. Actualmente juega en la Liga Premier de Azerbaiyán.

Fundado como Neftyanik, el club es el más famoso y exitoso de Azerbaiyán. Participó en 27 temporadas de la Soviet Top Liga y su mejor resultado fue un tercer puesto. Tras la independencia de Azerbaiyán el Neftchi ha ganado ocho Ligas Premier, seis copas y dos supercopas. El club es uno de los dos equipos azeríes, junto con Qarabağ, que ha participado en todos los campeonatos de la Liga Premier hasta ahora. En 2012 el Neftchi se convirtió en el primer club azerí en clasificarse para una fase de grupos de una competición europea al entrar en la Europa League.
Kaitsemõisa
Kaitsemõisa es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 16 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Clase Infanta María Teresa
La clase Infanta María Teresa fue una serie de tres cruceros acorazados construidos para la Armada Española por Astilleros del Nervión (Bilbao) y perdidos todos ellos en la Batalla naval de Santiago de Cuba de la Guerra hispano-estadounidense en 1898. En principio se planearon 6 buques, pero los retrasos hicieron que los tres últimos sufrieran modificaciones y pasaran a formar una clase propia, la clase Cardenal Cisneros.

Crucero protegido
Los cruceros protegidos eran un tipo de buque de guerra de finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Estaban menos protegidos que los cruceros acorazados y poseían una cubierta blindada que se curvaba por los lados protegiendo ligeramente los costados de la nave. Mientras que los cruceros acorazados evolucionaron hacia los cruceros de batalla (y los acorazados pre-dreadnought fueron substituidos por los dreadnought), el crucero protegido se considera el precursor de los cruceros ligeros y pesados.

Estaban bien armados y eran capaces de detener en caso de guerra el tráfico mercante enemigo o de proteger las rutas marinas coloniales propias en ultramar en caso de necesidad. Fueron el núcleo de las escuadras coloniales, dejando a los acorazados como buques principales para la guerra naval de primera línea.

La aparición, en 1906, del acorazado británico HMS Dreadnought hizo que tanto los cruceros protegidos como los cruceros acorazados quedasen obsoletos.
Cartílago costal
Los cartílagos costales son barras de cartílago hialino que sirven para prolongar las costillas hacia adelante y contribuyen a la elasticidad de las paredes del tórax. El cartílago costal sólo se encuentra en los extremos anteriores de las costillas, proporcionando una extensión medial.

Cartílago hialino
El cartílago hialino es un tejido conjuntivo duro pero que a diferencia del tejido óseo no contiene nervios o vasos sanguíneos, y tampoco está calcificado. Su estructura es relativamente simple, con un solo tipo de células presentes. El cartílago hialino se ubica en los extremos ventrales de las costillas, en la laringe, la tráquea y los bronquios, en la médula espinal , en el corazón y en la superficie articular de los huesos.
Distrito de Calango
El distrito de Calango es uno de los dieciséis distritos que conforman la provincia de Cañete, ubicada en el Departamento de Lima, bajo la administración del Gobierno Regional de Lima-Provincias, en el Perú.
Limita por el norte con el Distrito de Chilca; por el este con la Provincia de Huarochirí; por el sur con el Distrito de Coayllo; y por el oeste con el Distrito de Mala y el Distrito de Santa Cruz de Flores.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Prelatura de Yauyos

Distrito de Santa Cruz de Flores
El distrito de Santa Cruz de Flores conocido como la capital del Vino y el buen Pisco. Dónde se encuentra ubicada la primera bandera del Pisco. es uno de los 16 que conforman la provincia de Cañete, ubicada en el departamento de Lima, en el Perú.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Prelatura de Yauyos
Dracoraptor hanigani
Dracoraptor hanigani ("Dragón rapaz de Nick y Rob Hanigan") es la única especie del género extinto Dracoraptor de dinosaurio terópodo que vivió durante la época del Hettangiense del a principios del período Jurásico en lo que es hoy Europa. La especie tipo, Dracoraptor hanigani, fue descubierta en la Formación Blue Lias en Gales, Reino Unido en marzo del 2014.

Premaxilar
El premaxilar o hueso incisivo es una parte del maxilar adjunto al diente incisivo. Está formado por dos huesos del cráneo situados en la punta de la mandíbula de muchos animales, normalmente con dentadura, aunque no siempre. Están conectados al maxilar y a los huesos nasales.

Al hueso incisivo también se le denomina en ocasiones por su nombre en latín, premaxilla.
Fernando Arau
Fernando Arau Corona (Ciudad de México, 2 de noviembre de 1953) es un actor, cómico, mimo, escritor, director y músico mexicano, hijo del director y productor Alfonso Arau y de la coreógrafa y exbailarina del "Ballet Folklórico de México", Magdalena Corona. Su hermano es el guitarrista de Botellita de Jerez, Sergio Arau. Es también sobrino del comediante y bailarín Sergio Corona.

Sergio Corona
Sergio Corona Ortega (Pachuca, Hidalgo, 7 de octubre de 1928) es un actor, comediante y bailarín mexicano.

Es conocido por interpretar a Sergio en Hogar dulce hogar (1974-1982) y a don Tomás en Como dice el dicho (2011-2024).
Arithmetica Logarithmica
Arithmetica Logarithmica (Aritmética Logarítmica, en idioma español) es un texto en idioma latín escrito por el clérigo, matemático y docente británico Henry Briggs y publicado en 1624, en el cual se describe la teoría y aplicaciones de los hoy conocidos como logaritmos comunes o decimales.

Logaritmo decimal
En matemáticas, se denomina logaritmo decimal, logaritmo común o logaritmo vulgar al logaritmo cuya base es 10, por lo tanto, es el exponente al cual hay que elevar 10 (exponenciación) para obtener dicho número. Se suele denotar como log10(x), o a veces como log(x), aunque esta última notación causa ambigüedades, ya que los matemáticos usan ese término para referirse al logaritmo complejo. El logaritmo decimal fue desarrollado por Henry Briggs. Por el estándar ISO 31-11, el logaritmo decimal también se puede expresar como lg(x)
Stenus similis
Stenus similis es una especie de escarabajo del género Stenus, familia Staphylinidae. Fue descrita científicamente por Herbst en 1784.

Habita en Reino Unido, Noruega, Suecia, Alemania, Finlandia, Austria, Francia, Países Bajos, Estonia, Mongolia, Luxemburgo, Polonia, Italia, Bélgica, Dinamarca, España, Portugal, Ucrania y Checa.

Stenus
Stenus es un género de escarabajos estafilínidos semiacuáticos de la subfamilia Steninae, y probablemente el género más grande en el reino Animalia, con unas 3000 especies conocidas en todo el mundo (solo el género de escarabajos Agrilus es comparable en número). Son conocidos por emitir secreciones de glándulas pigidiales al nadar, las cuales reducen la tensión superficial y les permiten moverse en la superficie del agua.
George Wallington
George Wallington, cuyo verdadero nombre era Giacinto Figlia (Palermo, Sicilia, 27 de octubre de 1924 -  Cape Coral, Miami, 15 de febrero de 1993) fue un pianista y compositor italo-estadounidense de jazz.

Lionel Hampton
Lionel Hampton (Louisville, 20 de abril de 1908-Nueva York, 31 de agosto de 2002) fue vibrafonista, pianista, baterista, cantante y director de orquesta de jazz estadounidense.

Hampton fue el primer vibrafonista del jazz y una de sus grandes figuras desde la década de 1930. Su estilo es fundamentalmente el del jazz clásico, o mainstream jazz, con fuertes vínculos con el jazz de las big bands, esto es, con el swing.
Miss Angola
Miss Angola fue fundada en el año 1997, en el cual se hace elección de la mujer más bella de Angola y representar al país en Miss Universo. Angola hace su debut en Miss Universo 1998. Este concurso de Miss Angola se realiza anualmente y la ganadora va al Miss Universo y el 2.º lugar a Miss Mundo.

Miss Mundo
Miss Mundo es el concurso de belleza internacional más antiguo. Fue fundado en el Reino Unido por Eric Morley en 1951. Desde su muerte en 2000, la viuda de Morley, Julia Morley, ha copresidido el concurso. Junto con Miss Universo, Miss Internacional y Miss Tierra, este certamen es uno de los cuatro grandes certámenes de belleza internacionales.

La actual Miss Mundo es Suchata Chuangsri de Tailandia, quien fue coronada por Krystyna Pyszková de República Checa el 31 de mayo de 2025, en Hyderabad, India.
Palacio de Slavkov
El palacio de Slavkov (también conocido como el palacio de Austerlitz) es un palacio de estilo barroco construido en la localidad checa de Slavkov u Brna. El pueblo y el palacio son conocidos principalmente por la batalla de Austerlitz. Está catalogado como monumento cultural de la República Checa.

Monumento cultural (República Checa)
Los monumentos culturales de la República Checa (en checo: kulturní památka) son propiedades protegidas (tanto bienes muebles como inmuebles) designados por el Ministerio de Cultura de la República Checa. Los monumentos culturales que constituyen la parte más importante del patrimonio cultural checo pueden ser declarados monumentos culturales nacionales (checa: národní kulturní památka) por un reglamento del Gobierno de la República Checa.
Beamtenstippe
Beamtenstippe es una salsa elaborada con patatas con pequeñas tiras de bacón (speck que se suele denominar Speckstippe o Schusterstippe). La palabra Beamter proviene de servidor, la comida se entiende que proviene de clases populares en la cocina alemana. Es muy popular en concreto entre la cocina berlinesa en la que se mezcla un puré de patatas con pedazos de carne (Pellkartoffeln in Hackfleischsoße o simplemente Gehacktesstippe). Los ingredientes empleados en su elaboración corresponden a los que puede poseer una familia sencilla. Es acompañado de los huevos cocidos en vinagre (Soleier).

Solei
El Solei es un plato típico de la cocina alemana que tiene como ingrediente principal el huevo. El nombre del plato está compuesto en alemán de: sole salmuera y ei huevo. De esta forma se indica que el solei está compuesto de huevos cocidos completamente duros en salazón y que se pueden conservar durante un largo período. Los huevos así preparados son una receta que se puede encontrar en la cocina de Berlín tradicionalmente en los bares de esta ciudad (Berlín) en una especie de vitrina que en alemán se denomina Hungerturm (torre de hambre).