hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norgripiense
El Norgripiense o Norgripiano es el segundo piso y edad del Holoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Groenlandiense y precede al Megalayense. Se inició en el 8156 AP (6236 a. C.) momento más frío del evento de 8,2 ka y terminó en el 4200 AP (2250 a. C.) inicio del evento de 4,2 ka. Es equivalente a la subserie y subépoca Holoceno Medio.

El piso toma su nombre del «Proyecto de muestras de hielo del norte de Groenlandia» (NorthGRIP).

Antes del presente
Antes del presente (abreviado a menudo con las siglas AP o a. p., y en ocasiones BP —del inglés Before Present—) es una referencia de tiempo usada en arqueología, geología y otras disciplinas científicas como estándar para especificar cuándo ocurrió un evento en el pasado.
Se adoptó debido a la multiplicidad de calendarios y de fechas usadas en el presente. A principios de 1954, los metrólogos establecieron el año 1950 del calendario gregoriano como el año de origen arbitrario de la escala temporal para su uso en la datación por radiocarbono, usando muestras de referencia de 1950 de ácido oxálico. Por ejemplo, 1500 AP significa 1500 años menos que 1950, es decir, el año 450 DC.

En inglés, BP puede ser también considerado como una sigla de Before Physics.
Flananio de Killaloe
San Flananio de Killaloe, nacido Flannán Mac Toirrdelbaig, fue un santo irlandés que vivió en el siglo VII. Era hijo de un jefe irlandés, Turlough de Thomond. Como religioso, profesó en el monasterio de Mo Lua en Killaloe, donde se cree que acabó siendo abad. Es recordado como un gran predicador.

Hizo una peregrinación a Roma donde el papa Juan IV le consagró como el primer obispo de Killaloe, ciudad de la cual es patrón. También evangelizó y predicó en las islas Hébridas. Allí, en sus últimos años se retiró como ermitaño en el islote de Eilan Mòr, el mayor del archipiélago que tomó su nombre, las islas Flannan. Las ruinas de la pequeña capilla de piedra que levantó aún existen. Como eran peligrosas para la navegación, marineros y pescadores locales tuvieron hasta mediados del siglo XX la costumbre de encomendarse a San Flanan si debían aproximarse a ellas. Su día se celebra el 18 de diciembre.

Abad
Abad (del arameo Abba que significa "padre") es un título eclesiástico otorgado al jefe masculino de un monasterio en varias tradiciones religiosas occidentales, incluido el cristianismo. El cargo también puede otorgarse como título honorífico a un clérigo que no sea el jefe de un monasterio. El equivalente femenino es abadesa.
San Antonio-Castellanos
Se denomina San Antonio - Castellanos a la aglomeración urbana que se extiende entre las localidades argentinas de San Antonio y Castellanos dentro del departamento Castellanos, provincia de Santa Fe en las coordenadas 31°12′39″S 61°43′30″O﻿ / ﻿-31.21083, -61.72500.

Departamento Castellanos
Castellanos es un departamento en la provincia de Santa Fe, Argentina. Debe su nombre a Aarón Castellanos, persona destacada en la historia de la provincia, gran impulsor del asentamiento en colonias agrícolas de los inmigrantes.

Fue creado en 1890 a partir de tierras del departamento de Las Colonias.

Cuenta con dos ciudades muy importantes dentro de Santa Fe como Rafaela y Sunchales. En el departamento se encuentra una de las zonas de producción lechera más importantes de Argentina al contar con grandes cantidad de tambos. Las sedes de las empresas lácteas SanCor e Ilolay están en Castellanos.

En julio de 2019, se presentó la bandera oficial del departamento que surgió en el marco de un concurso para su creación, recibiéndose 51 propuestas de distintas localidades.
Como una liebre en marzo
Estar “loco como una liebre en marzo” es una frase hecha, usada en países de habla inglesa (especialmente en Gran Bretaña) y que proviene de la observación de la conducta de las liebres (género Lepus) durante su época de apareamiento (primavera), cuando los machos “boxean” por las hembras. La frase puede ser extrapolada a la conducta de cualquier animal o persona que se comporta de la manera aparentemente tan absurda e inexplicable como una liebre en marzo.

La frase se popularizó en países de habla no inglesa a raíz de la inclusión por parte del escritor Lewis Carroll del personaje “La liebre de marzo” (March Hare) en su famosa novela Alicia en el país de las maravillas.

Frase hecha
Una frase hecha o dicho es una frase o expresión que tiene forma fija, tiene sentido figurado y es de uso común por la mayoría de hablantes de una comunidad lingüística, en todos los niveles sociales y culturales y que, por su morfología, no se considera refrán.
Chi Hyun Chung
Chi Hyun Chung (Gwangju, Corea del Sur; 7 de marzo de 1970) conocido también como Dr. Chi, es un médico, empresario, pastor evangélico, docente universitario y político surcoreano nacionalizado boliviano. Fue candidato a la presidencia de Bolivia por el Partido Demócrata Cristiano (PDC) obteniendo el tercer lugar en las elecciones generales de 2019 y también fue candidato por el Frente para la Victoria (FPV) en las elecciones de 2020. Se hizo notable en los medios de comunicación del país por sus ideas radicales y conservadoras (como sus críticas hacia el Colectivo LGBT), algunos medios de comunicación internacionales lo han calificado como el «Bolsonaro boliviano».

Carlos Mesa
Carlos Diego Mesa Gisbert (La Paz, 12 de agosto de 1953) es un político, periodista y redactor de historia boliviano. Fue presidente de la República de Bolivia desde el 17 de octubre de 2003 hasta su renuncia el 9 de junio de 2005, y vicepresidente desde el 6 de agosto de 2002 hasta el 17 de octubre de 2003 durante el segundo gobierno de Gonzalo Sánchez de Lozada (2003), siendo en esa gestión constitucional el presidente del Congreso Nacional de Bolivia.

En las elecciones generales de 2019 fue candidato a la presidencia de Bolivia por la alianza política Comunidad Ciudadana. Tras la anulación de la elección sobra la que existían denuncias de fraude y la crisis política consecuente, se postuló de nuevo como candidato en las elecciones generales de 2020 en las cuales perdió frente a Luis Arce, obteniendo el 28,8 % de los votos.
Sergio Lavandero
Sergio Lavandero González (Santiago, 19 de septiembre de 1959) es un químico farmacéutico y doctor en bioquímica chileno. En 2022 recibió el Premio Nacional de Ciencias Naturales.El 2019 fue parte de los 6 líderes científicos invitados por la revista Nature Reviews, para describir los avances científicos más importantes en la medicina cardiovascular ocurridos en los últimos 15 años. En 2020 fue reconocido por Expertscape como el número uno en Latinoamérica y en Chile en investigación sobre el corazón y mitocondrias cardíacas durante los últimos diez años.

En el ámbito de la docencia e investigación científica, esta dedicado al área de transducción de señales de las enfermedades cardiovasculares.

Actualmente, es Presidente de la Academia Chilena de Ciencias y del Instituto de Chile (2025-2027).

ACCDiS
El Centro Avanzado de Enfermedades Crónicas (ACCDiS) es un centro de investigación chileno dedicado al estudio de las enfermedades cardiovasculares y el cáncer. Posee una afiliación bi-institucional, puesto que sus actividades se realizan al alero de la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacéuticas de la Universidad de Chile y de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Además, cuenta con dos instituciones asociadas: la Universidad Católica del Maule y la Universidad de La Frontera.

ACCDiS es uno de los doce Centros de Investigación en Áreas Prioritarias cuyos recursos provienen del Fondo de Financiamiento de Centros de Investigación en Áreas Prioritarias (FONDAP) programa de fondos público del Gobierno de Chile, dependiente de la Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo (ANID).

El centro ha desarrollado sus actividades en tres periodos de financiamiento: 2013–2018, 2018–2023 y 2024–2025, y proyecta continuar su labor por un nuevo ciclo de diez años.
Charadrius ruficapillus
El chorlitejo capelirrojo (Charadrius ruficapillus) es una especie de ave caradriforme de la familia Charadriidae nativo de Australia.

La especie está estrechamente relacionada con (y, en ocasiones, considerado congénere con) el chorlitejo patinegro (C. alexandrinus), chorlitejo javanés (C. javanicus) y el chorlitejo frentiblanco (C. marginatus).

Charadrius alexandrinus
El chorlitejo patinegro, (Charadrius alexandrinus), también conocido como chorlito alejandrino (México), frailecillo blanco (Cuba), frailecito (Venezuela)  o playero corredor (República Dominicana), es una especie de ave Charadriiforme de la familia Charadriidae, característico de playas, arenales costeros, saladares y lagunas.
Distrito de Chilete
El distrito de Chilete es uno de los nueve que conforman la provincia de Contumazá, ubicada en el departamento de Cajamarca, bajo la administración del Gobierno regional de Cajamarca, en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de San Bernardino (provincia de San Pablo); por el sur con el distrito de Santa Cruz de Toledo; por el este con el distrito de Tantarica; y por el oeste con la quebrada de Huertas.

Distrito de Tantarica
El distrito de Tantarica es uno de los ocho que conforman la provincia de Contumazá, ubicada en el departamento de Cajamarca en el Norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Cajamarca, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo.
Street League Skateboarding
Street League Skateboarding (SLS) es una liga compuesta por una serie de torneos internacionales de skateboarding. La liga cuenta con 25 skaters callejeros profesionales que compiten por el premio monetario más grande en la historia del skateboarding.  La liga fue fundada por el skater profesional y empresario Rob Dyrdek .

La empresa Thrill One Sports actualmente posee Street League Skateboarding, con la marca SLS junto a Nitro Circus, Superjacket Productions y Nitro Rallycross .

California Skateparks diseña y construye las pistas de SLS.

Nyjah Huston
Nyjah Imani Huston (Davis, California, 30 de noviembre de 1994) es un skateboarder profesional estadounidense y medallista olímpico que en agosto del 2012, fue el campeón general en el Street League Skateboarding. Es un skater que patina en la posición goofy; es decir, con el pie derecho delante.
Rally de Ferrol de 1977
El Rally de Ferrol de 1977 fue la octava edición y la undécima cita de la temporada 1977 del Campeonato de España de Rally. Fue también puntuable para el campeonato de Galicia. Se celebró del 13 al 14 de agosto y contó con un itinerario de dieciséis tramos que sumaban un total de 140 km cronometrados.

Temporada 1977 del Campeonato de España de Rally
La temporada 1977 fue la edición 21.ª del Campeonato de España de Rally. El calendario estaba compuesto de quince pruebas puntuables, de los cuales tres eran puntuables para el Campeonato de Europa. Cinco pruebas extranjeras sumaban puntos para el campeonato: Rally de Montecarlo, Uren Van Ieper, Rajd Polski y Rally di San Martino di Castrozza y Cyprus Rally
Tadc mac Briain
Tadc o Tadg mac Briain (m. 1023) era hijo de Brian Boru y Echrad, hija de Carlus mac Ailella de Uí Áeda Odba. Tadc tuvo un hijo, Toirdelbach Ua Briain (Turlough O'Brien), con su mujer Mór, hija de Gilla Brigte Ua Maíl Muaid de Cenél Fiachach.

Tras la muerte de Brian Boru en la batalla de Clontarf en 1014, Tadc se convirtió en un serio candidato al  trono de Munster, en competencia con su medio hermano Donnchad mac Briain. Tadc fue asesinado a instancias de Donnchad en 1023.

Brian Boru
Brian Boru o Boroimhe (Thomond, 941-Clontarf, 1014) se convirtió en el 978 en rey de Cashel, capital del antiguo reino irlandés de Munster. Hacia el año 984 controlaba la totalidad del reino, y en 1001 fue reconocido como Gran Rey de Irlanda. Desde su juventud,  luchó duramente contra los vikingos que ocupaban parte de su país.

Finalmente, en la batalla de Clontarf, librada el 23 de abril de 1014, los vikingos fueron derrotados por un ejército comandado por sus hijos. Es uno de los grandes héroes de los irlandeses, pero en su historia se confunden la realidad y la ficción, por lo que resultaría muy complicado elaborar su biografía con precisión.
In the Flesh – Live
In the Flesh – Live es un disco doble en vivo que registra las presentaciones de Roger Waters durante la gira In the Flesh tour, que se extendió durante 3 años.  También se produjo un DVD con el mismo título, y ambos productos fueron lanzados en un nuevo paquete en 2006. También se lanzó un SACD presentando dos formatos: en estéreo y en 5.1.

El material del DVD fue tomado de la presentación del 27 de junio de 2000 en el Rose Garden Arena en Portland, Oregon, pero el CD doble contiene varias grabaciones de esa gira por Estados Unidos, con presentaciones en Phoenix, Arizona, Las Vegas, Nevada, Irvine, California, y Portland, Oregon.

P. P. Arnold
Patricia Ann Cole (n. Los Ángeles, California, 3 de octubre de 1946), conocida artísticamente como P. P. Arnold, es una cantante de soul estadounidense que gozó un considerable éxito en el Reino Unido en los años 1960.
Palacio de los marqueses de Villel
El palacio de los Marqueses de Villel o palacio de los Funes es un palacio situado en la localidad guadalajareña de Molina de Aragón (España).  Se trata de un edificio del siglo XVIII pero que recuerda los palacios renacentistas aragoneses.

Su fachada muestra el escudo nobiliario de la familia sobre la portada arquitrabada situada en el centro de la fachada principal; sobre el escudo se abre también un balcón. El dintel de sillería y la jamba cuentan con abultados almohadillados de estilo barroco. Cuenta con una galería de arquillos de estilo aragonés y un alero pronunciado.

Molina de Aragón
Molina de Aragón es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cabeza del partido judicial de su mismo nombre y capital y centro económico de la comarca del Señorío de Molina-Alto Tajo, cuenta con una población de 3281 habitantes (INE 2025). Tiene el título de ciudad.
Francia en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Francia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 374 deportistas que compitieron en 31 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Nacional Olímpico y Deportivo Francés, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el gimnasta Samir Aït Saïd y la yudoca Clarisse Agbegnenou.

Comité Nacional Olímpico y Deportivo Francés
El Comité Nacional Olímpico y Deportivo Francés (en francés: Comité national olympique et sportif français, CNOSF) es el Comité Nacional Olímpico de Francia, fundado en 1894 y reconocido por el COI es mismo año.
Cianuro de trimetilsililo
El cianuro de trimetilsililo, también llamado cianotrimetilsilano, trimetilsilanocarbonitrilo y TMSCN, es un compuesto orgánico de fórmula molecular C4H9NSi.
Su estructura química corresponde a un grupo cianuro (-C≡N), unido a un grupo trimetilsililo.

Cianohidrina
En química orgánica, una cianohidrina, también llamada cianhidrina, es un grupo funcional encontrado en compuestos orgánicos. Las cianohidrinas tienen la fórmula R2C(OH)CN, donde R es H, alquilo, o arilo. Las cianohidrinas son importantes precursores industriales de los ácidos carboxílicos y algunos aminoácidos. Las cianohidrinas pueden ser formadas por la reacción de cianohidrina, que involucra el tratamiento de una cetona o un aldehído con cianuro de hidrógeno (HCN), con cianuro de sodio (NaCN) como catalizador:

RR’C=O + HCN → RR’C(OH)CN

En esta reacción, el ion nucleófilo CN− ataca al carbono electrófilo del carbonilo en la cetona, seguido por la protonación por el HCN, con lo que se regenera el anión cianuro. Las cianohidrinas también son preparadas por desplazamiento de sulfito por sales de cianuro:

Las cianohidrinas son intermediarios en la síntesis de aminoácidos de Strecker.
Trite parvula
Trite parvula es una especie de araña saltarina del género Trite, familia Salticidae. Fue descrita científicamente por Bryant en 1935.

Habita en Nueva Zelanda. Vive en toda la isla Norte y la mitad superior de la isla Sur hasta Christchurch. A menudo vive dentro de las casas y se le ve tomando el sol en paredes, cercas y plantas de jardín.

Trite
Trite es un género de arañas saltarinas de la familia Salticidae. La mayoría de las especies descritas se encuentran en Australia y Nueva Zelanda, con varias repartidas por las islas de Oceanía, una especie incluso llega a Rapa, en la Polinesia Francesa.
Plantago nivalis
La estrella de las nieves (Plantago nivalis) es una planta endémica no amenazada de Sierra Nevada (España), auténtico símbolo de este macizo montañoso, que crece exclusivamente por encima de los 3.000 m en los bordes de los borreguiles o pastizales nevadenses de alta montaña, junto a las zonas más húmedas de dichos pastizales. Es un bioindicador de los pisos oromediterráneos y crioromediterráneos.

Pastizales nevadenses de alta montaña
Los pastizales nevadenses de alta montaña (borreguiles) son un tipo de vegetación que se desarrolla en las zonas más altas de Sierra Nevada, España, en el llamado piso bioclimático crioromediterráneo. Aparece por encima de los 2500 metros de altura, y consiste en un tipo de vegetación no leñoso, adaptado a las adversas condiciones climáticas de la zona (aguanta los fuertes vientos de las alturas y la nieve de noviembre a junio), con frecuencia asentada sobre zonas encharcadas por aguas procedentes del deshielo, y con un elevado número de endemismos.

Es un tipo de vegetación con ciertas similitudes con la tundra ártica. Los más destacados son los de las montañas Altái.
Guardia Escolta
Guardia Escolta es una localidad argentina ubicada en el departamento Belgrano de la provincia de Santiago del Estero. Se encuentra sobre la Ruta Nacional 98, 17 km al sudoeste de Bandera.

La localidad no cuenta con planta de tratamiento de agua potable, es la gran faltante de toda la provincia de Santiago del Estero, actualmente el agua llega por camión al pueblo y se distribuye en los domicilios, está en construcción un acueducto (que jamás se terminó) que llevará agua cruda desde Bandera hasta Guardia Escolta donde se depositará en tanques australianos y desde allí se generará un proceso de filtrado y están viendo si ponen una planta de osmosis inversa para el consumo de la gente y que los ciudadanos retiren con bidones desde ese lugar. Es una zona de producción agrícola y el uso de agroquímicos genera malestar en la población. En 2009 se inauguró un acceso al poblado desde la Ruta 98.

Bandera (Santiago del Estero)
Bandera es la ciudad cabecera del departamento Belgrano, provincia de Santiago del Estero, Argentina, a la vera de la RN 98. Se encuentra a 272 km de la ciudad capital, a la cual se llega por Ruta Nacional 34 y la ruta provincial 21.
Johan Wilhelm Zetterstedt
Johan Wilhelm Zetterstedt ( 1785 - 1874) fue un naturalista sueco, que trabajó principalmente en los órdenes Diptera e Hymenoptera.

Zetterstedt estudió en la Universidad de Lund, donde fue pupilo de Anders J. Retzius. Recibió el título de profesor en 1822 y sucedió a Carl Adolph Agardh como profesor de botánica y economía práctica en 1836, retirándose como emérito en 1853. En 1831, fue elegido miembro de la Real Academia de las Ciencias de Suecia.

Es reconocido como entomólogo. Sus colecciones de Diptera escandinavias, laponas y del resto del mundo de Diptera y de Orthoptera se encuentran en el Museo Zoológico de la Universidad de Lund. Entre sus estudiantes se incluía a Anders Gustaf Dahlbom.

Carl Adolph Agardh
Carl Adolph Agardh (Båstad, 23 de enero de 1785 - Karlstad, 28 de enero de 1859) fue un matemático, botánico, micólogo, pteridólogo, y algólogo sueco especializado en algas y estuvo designado como obispo en Karlstad.
Efecto contraste
El efecto contraste es el aumento o disminución, con relación a la normalidad, de la percepción, cognición y el rendimiento, como resultado de la exposición inmediatamente previa o simultánea a un estímulo de valor mayor o menor en la misma dimensión.

El efecto contraste se encuentra omnipresente en la percepción, cognición y rendimiento resultante humano y no humano.

Estímulo
Un estímulo es una señal externa o interna capaz de causar una reacción en una célula u organismo.

La sensibilidad frente a un receptor determinado que denomina tropismo o nastia en vegetales (según la reacción sea permanente o pasajera) y taxismo en vertebrados, por su parte; poseen estructuras de naturaleza nerviosa (receptores) especializados en captar o recibir ciertas informaciones que se producen en el medio, haciendo llegar la información, por medio de los nervios sensitivos, a los centros nerviosos para producir las sensaciones (visual, táctil, dolorosa, sonora, gustativa, olfativa, térmica o sensitiva, entre otras).
Zacarías 2
Zacarías 2 es el segundo capítulo del Libro de Zacarías en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana. Este libro contiene las profecías atribuidas al profeta Zacarías. En la Biblia hebrea forma parte del Libro de los Doce Profetas Menores. Como primer capítulo de los 14 que componen el libro, este capítulo forma parte de una sección (denominada «Primer Zacarías») que comprende Zacarías 1-Zacarías 8;8. En él se recoge una introducción y las dos primeras de las ocho visiones recibidas por el profeta.  Registra la tercera de las ocho visiones recibidas por el profeta (versículos 1-5), seguida de un oráculo que llama a los exiliados a regresar a la ciudad donde Yahvé está a punto de morar y a la que acudirán todas las naciones (versículos 6-13).

Apocalipsis 21
Apocalipsis 21 es el vigésimo primer capítulo del Libro del Apocalipsis del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Este capítulo contiene los relatos de «el cielo nuevo y la tierra nueva», seguidos de la aparición de la Nueva Jerusalén, «preparada como una novia».
Caiman latirostris chacoensis
El yacaré chaqueño o caimán del Chaco (Caiman latirostris chacoensis) es una unidad evolutiva independiente (para otros una subespecie) que integra la especie de cocodrílido de la familia de los aligatóridos C. latirostris, la cual es denominada comúnmente yacaré overo, yacaré de hocico ancho, caimán choco, etc. Habita en el centro y centro-este de Sudamérica.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
MV Arctic Sea
El MV Arctic Sea es un buque mercante de carga que se informó como desaparecido desde finales de julio a mediados de agosto de 2009 durante el trayecto entre Finlandia y Argelia. El barco es propiedad de la empresa Arctic Sea Ltd. con sede en Malta y es operado por Solchart Management AB, con sede en Helsinki.
El 24 de julio de 2009, el Arctic Sea fue abordado por supuestos secuestradores en el Mar Báltico, entre las islas de Öland y Gotland, cuando llevaba un cargamento de madera. Este incidente no fue informado de inmediato y todo contacto con el barco se perdió entre los días 30 y 31 de julio, fecha en el que debía llegar al puerto de Bejala, en Argelia. El 14 de agosto se informó a la opinión pública que el barco se encontraba cerca de las islas de Cabo Verde y el 17 de agosto es abordado por un buque de la Armada rusa.

Buque mercante
Todo buque no englobado en la Armada, quitando los de recreo, es en principio un buque mercante, aunque básicamente esta definición solo engloba a los dedicados al transporte de pasajeros o mercancías.