hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente de hierro del parque de El Capricho
El puente de hierro del Parque de El Capricho es una construcción férrica decimonónica ubicada en los jardines homónimos de Alameda de Osuna, parte nororiental de la ciudad española de Madrid. Construido en 1830, es el puente de hierro más antiguo de España.

Puente de Isabel II
El puente de Isabel II, conocido popularmente como puente de Triana, es un puente situado en Sevilla (Andalucía, España). Une el centro de la ciudad con el barrio de Triana, cruzando el río Guadalquivir. Sustituyó en el siglo XIX a un viejo puente de barcas que existía en su lugar, constituyendo el puente de hierro más antiguo conservado en España. Su construcción finalizó en 1852, bajo el reinado de Isabel II, motivo por el que ostenta dicho nombre.
Beatriz Merino
Martha Beatriz Merino Lucero (Lima, 15 de noviembre de 1947) es una abogada y política peruana. Fue la primera mujer en ejercer los cargos de presidenta del Consejo de Ministros, durante el gobierno de Alejandro Toledo, y defensora del pueblo, de 2005 hasta 2011. Además, fue congresista de la república, durante el periodo 1995-2000, y senadora, de 1990 hasta 1992.  Actualmente se desempeña como la presidenta ejecutiva de la Universidad César Vallejo desde 2016.

Presidente del Consejo de Ministros del Perú
La presidenta del Consejo de Ministros, informalmente denominado primera ministra, y llamado con la fórmula de tratamiento premier, encabeza el Consejo de Ministros del Perú y se encarga de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM).
Alejandro Álvarez Jofre
Alejandro Álvarez Jofre (Santiago de Chile, 9 de febrero de 1868-París, 19 de julio de 1960), fue un jurista y académico chileno, asesor del Ministerio de Relaciones Exteriores. Representó a Chile en importantes conferencias regionales. Se desempeñó como árbitro en la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya y en el Tribunal Arbitral Mixto Húngaro-Checoslovaco. Fue juez en la Corte Internacional de Justicia de la Organización de Naciones Unidas, en La Haya.

Corte Permanente de Justicia Internacional
La Corte Permanente de Justicia Internacional o Tribunal Permanente de Justicia Internacional era un órgano de justicia internacional creado en 1921 en un tratado independiente al Pacto de la Sociedad de las Naciones y antecesora de la actual Corte Internacional de Justicia.
Tercera División de España (Grupo XIII)
El Grupo XIII de la Tercera División española de fútbol fue el grupo de la Región de Murcia, el cuarto nivel del sistema de competición de la liga en la Región de Murcia. Fue creada en 1929 y fue una categoría no profesional. Hasta 1977, año en que se creó la Segunda División B, era la tercera categoría del fútbol español.

El Grupo XIII se creó en el año 1980 y durante las primeras temporadas lo disputaron, además de clubes de la Región de Murcia, equipos de las provincias de Alicante, Albacete y Almería.
El Águilas F.C. fue el último campeón del Grupo XIII de la extinta Tercera División.

Fue sustituido en 2021 por el Grupo XIII de la Tercera RFEF, quinto nivel del sistema de ligas de fútbol de España.

Ciudad de Lorca Club de Fútbol
El Ciudad de Lorca era un club de fútbol de España, de la ciudad de Lorca en Murcia. Fue fundado en 1999 como Atlético Abarán y se trasladó en 2004 a Cartagena convirtiéndose en Cartagena Promesas. En el verano de 2006 se mudó a San Pedro del Pinatar pasando a denominarse Club Imperial Promesas, en enero de 2007 se fue a la pedanía murciana de Rincón de Seca, titulándose Club Imperial Promesas-Rincón de Seca y, finalmente, en el verano de ese mismo año 2007 aterrizó en Lorca y adoptó el nombre de Ciudad de Lorca C.F.. Desapareció en 2009.
Volcanes del Campo de Cartagena
El Campo de Cartagena, en la Región de Murcia (España), alberga uno de los episodios más recientes de vulcanismo de la península ibérica. Durante el mioceno superior, hace sólo unos 7 millones de años, se produjeron numerosas erupciones volcánicas en toda la zona, de las que son restos: las islas del Mar Menor, la Isla Grosa, El Carmolí o el Cabezo Beaza.

Anfiteatro de Cartagena
El anfiteatro de Cartagena fue un anfiteatro romano construido en la ciudad de Carthago Nova (Cartagena, España) situado sobre el cerro de la Concepción. Sobre la estructura de las ruinas del anfiteatro se construyó en el siglo XIX la plaza de toros de Cartagena.

En la actualidad se está procediendo a su excavación integral y se ha constituido una fundación para la restauración y musealización del yacimiento.
Geografía de Portugal
Portugal (nombre local, República Portuguesa) es un estado ubicado en Europa occidental. Su zona continental se localiza en la península ibérica. El país limita al sur y al oeste con el océano Atlántico Norte durante 1793km de costa y al este y norte con España, a lo largo de 1214 km. A pesar del tamaño de esta frontera, Portugal no reconoce el tramo fronterizo comprendido entre la desembocadura de los ríos Caya y Cuncos desde la anexión del territorio de Olivenza por parte del Reino de España, en 1801. Esta zona es reclamada por Portugal,[cita requerida] pero oficialmente es parte integrante de la provincia española de Badajoz.

Sierra de la Estrella
La sierra de la Estrella (en portugués: Serra da Estrela) es la sierra más occidental del sistema Central, en Portugal. Este sistema montañoso se encuentra en el centro de dicho país y dentro del parque natural homónimo. Su máxima altura es de 1993 metros, en la Torre, siendo esta la máxima altura del Portugal continental. Está situada entre las ciudades de Seia y Covillana y posee la única estación de esquí del país, la Estación de Esquí Vodafone. El pico de la Torre se encuentra en el término municipal de Seia. En esta sierra hay varias lagunas y valles de origen glaciar.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2025
El CXXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Santiago (Chile) entre el 22 y el 26 de octubre de 2025 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Deportiva Nacional de Ciclismo de Chile.

Originalmente, el campeonato se iba a disputar en San Juan (Argentina), pero la federación de este país renunció a la organización por problemas financieros.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Peñalolén de la capital chilena.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Kazazov (Adiguesia)
Kazazov (del ruso: Казазов) es un jútor del raión de Teuchezh en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado a orillas del embalse de Krasnodar, 16 km al oeste de Ponezhukái y 80 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 272 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Pchegatlukáiskoye.

Ponezhukái
Ponezhukái (en ruso: Понежукай, en adigué: Пэнэжьыкъуай; Penezhykuái) es un aúl de la república de Adiguesia, en Rusia, centro administrativo del raión de Teuchezh. Está situado a orillas del río Apchas, de la cuenca del Kubán, cerca del embalse de Krasnodar, unos 65 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía una población de 3 456 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Ponezhukáiskoye, al que pertenecen asimismo Zariá, Kolos, Kochkin, Nacherezi, Neshukai, Pshikuijabl y Shunduk.
Polperro
Polperro (en idioma córnico: Porthpyra) es una pequeña parroquia civil y puerto pesquero de Inglaterra, en la costa sur de Cornualles, a 40 km al oeste del puerto de Plymouth. Se sitúa al fondo de una estrecha ensenada formada por la desembocadura del río Pol, un pequeño río costero que atraviesa la población. Contaba 572 habitantes en el censo de 2021.

Se encuentra a 11 km de Fowey, hoy en día es muy visitado como un destino turístico junto con St Ives y los pueblos de la misma costa del condado como Mevagissey y St Mawes.

Si bien el turismo se desarrolló a lo largo del siglo XX, la pesca ha sido tradicionalmente la principal fuente de ingresos de los habitantes de Polperro, y el contrabando prosperó desde que se creó el puerto en el siglo XII.

St Ives (Cornualles)
St Ives (en córnico: Porthia) es una localidad costera y puerto, localizado en el condado de Cornualles, en Inglaterra, Reino Unido. El pueblo se encuentra a unos pocos kilómetros de Penzance y de Camborne, y es costero con el mar Céltico. Es uno de los centros pesqueros más importantes de la región, al igual de que es una de las playas más conocidas de Cornualles.

El miembro del parlamento del Reino Unido para la circunscripción de St Ives es Derek Thomas quién fue elegido en 2015.
Campeonato de Primera C 1990-91 (Argentina)
El Campeonato de Primera C 1990-91 fue la quincuagésima séptima edición del certamen y la quinta de esta división como cuarta categoría del fútbol argentino. Fue disputado entre el 14 de julio de 1990 y el 1 de junio de 1991 por 19 equipos.

Se incorporaron para esta temporada Liniers y Argentino de Merlo, campeón y segundo ascendido de la Primera D, respectivamente, así como Defensores de Belgrano y Argentino de Quilmes, descendidos de la Primera B Metropolitana. El torneo estuvo conformado por 19 equipos, que jugaron un torneo largo de 38 fechas.

El campeón fue Defensores de Cambaceres, que de esta manera obtuvo el primer ascenso, mientras que el segundo fue para Sarmiento de Junín, ganador del Torneo reducido. A su vez, Luján también logró ascender, por medio del Torneo permanencia.

Asimismo, el torneo determinó el descenso a la Primera D del recientemente ascendido Liniers, anteúltimo en la tabla de promedios, y de Defensores Unidos, que finalizó en el último lugar de la misma.

Campeonato de Primera D 1989-90
El Campeonato de Primera D 1989-90 fue la cuadragésima edición del torneo. Se disputó desde el 22 de abril de 1989 hasta el 11 de marzo de 1990.

Los nuevos participantes fueron: Central Ballester y Victoriano Arenas, que volvieron de la desafiliación, y los descendidos de la Primera C, Brown de Adrogué y Justo José de Urquiza.

El campeón fue Liniers, que obtuvo el ascenso a la Primera C. Asimismo, el ganador del Torneo reducido fue Argentino de Merlo, que consiguió el segundo ascenso.

Por último, el torneo determinó la desafiliación por una temporada de Deportivo Riestra y Ferrocarril Urquiza, últimos en la tabla de promedios.
Selección de fútbol de Catar
La selección de fútbol de Catar (en árabe: منتخب قطر لكرة القدم‎) representa a ese país en las competiciones oficiales del deporte, y está coordinada por la Asociación de Fútbol de Catar, perteneciente a la Confederación Asiática de Fútbol.

El equipo suele jugar sus partidos en el Estadio Internacional Jalifa y en el Estadio Jassim bin Hamad, ambos en la ciudad de Rayán. Ha participado en once ocasiones en la Copa Asiática —máxima competición continental organizada por la AFC—, siendo dos veces campeón consecutivamente tras haber ganado la edición de 2019 y la posterior de 2023, y también fueron el anfitrión de la Copa Mundial de Fútbol de 2022, que fue su primera aparición en el torneo, sin embargo, terminaron eliminados en primera ronda.

Copa Asiática 2011
La Copa Asiática 2011 (en inglés: AFC Asian Cup Qatar 2011) fue la 15ª edición del máximo torneo de selecciones nacionales organizado por la Confederación Asiática de Futbol (AFC). Se celebró en Catar entre el 7 y el 29 de enero de 2011.

Esta fue la segunda ocasión que la Copa Asiática se organizó en el país árabe, anteriormente albergo la edición de 1988 donde Arabia Saudita se coronó tras vencer 4-3 en tanda de penales a Corea del Sur.

El campeón fue Japón, quien venció a su similar de Australia 1-0 en la final, consiguiendo así su cuarto título en la historia del certamen. Además, en su calidad de campeón de Asia, participó en la Copa FIFA Confederaciones 2013 realizada en Brasil.
El Rodeo (Catamarca)
El Rodeo es una importante villa turística de la provincia de Catamarca, Argentina. Está situada en el Departamento Ambato, al pie de la sierra de Ambato, a 1.250 m s. n. m. y a solo 39 km de la capital provincial.

Su microclima fresco y agradable en verano y su proximidad a la ciudad de San Fernando del Valle de Catamarca atraen a numerosos turistas, tanto nacionales como internacionales.

Departamento Ambato
Ambato es un departamento en la provincia de Catamarca en el noroeste de Argentina. Tiene una superficie de 1761 km² y en su totalidad presenta un relieve de tipo serrano.
Administrativamente se divide en 7 distritos: El Rodeo, Las Juntas, La Puerta, Los Varela, El Bolsón, Singuil y Los Castillos.
Copa de baloncesto de Italia 2022
La 54ª edición de la Copa de baloncesto de Italia (en italiano Coppa Italia y por motivos de patrocinio Frecciarossa Final Eight 2022) se celebró en Milán del 16 al 20 de febrero de 2022. El campeón fue el AX Armani Exchange Milano, que lograba su octavo título, segundo consecutivo.

Copa de baloncesto de Italia
La Copa de baloncesto de Italia (en italiano, Coppa Italiana di Pallacanestro) es una competición anual organizada por la Federación Italiana de Baloncesto desde el año 1968. La disputan en la actualidad los 8 mejores clasificados de la Serie A de la liga italiana.
Estado alterado de conciencia
Un estado alterado de consciencia (ASC en inglés)
o estado modificado de consciencia es una condición significativamente diferente al estado de vigilia atenta, es decir, distinta al estado de ondas beta propio de la fase circadiana en la que estamos despiertos. Esta expresión describe cambios en los estados mentales de un individuo (una característica de la mente de una persona)  a menudo provocados y casi siempre autolimitados y acotados en el tiempo.

Intoxicación
Una intoxicación es una reacción fisiológica causada por un compuesto xenobiótico denominado toxina. Se produce por exposición, ingestión, inyección o inhalación de una sustancia tóxica siempre y cuando sea de composición química ya que si el compuesto es natural se le llamara ingesta excesiva y esto por cualquier sustancia sea natural, química, procesada o creada. Las intoxicaciones accidentales o voluntarias debidas al consumo de medicamentos son las más frecuentes. Otros tóxicos son: productos industriales, domésticos, de jardinería, drogas, monóxido de carbono y alcohol en un uso excesivo. La gravedad de la intoxicación depende de la toxicidad del producto, del modo de introducción, de la dosis ingerida y de la edad de la víctima. Es fundamental detectar los signos de riesgo vital: comprobar el estado de conciencia, la respiración y también el pulso.

La rama de la Medicina que estudia las intoxicaciones es la Toxicología.
Lophophorata
Los lofoforados (Lophophorata) son una agrupación de filos celomados, que tienen una serie de características en común que sugieren un parentesco evolutivo. Los filos pertenecientes a Lophophorata son los briozoos (o ectoproctos), los braquiópodos, los foronídeos y los hiolitos, un grupo extinto.

La entidad de este grupo ha sido muy controvertida ya que reúne una mezcla heterogénea de animales. Los lofoforados constituyeron antiguamente un filo, aunque hoy hay pocos zoólogos que mantengan esta opinión.

Segmentación (zoología)
Se denomina segmentación al proceso embriológico temprano que consiste en una serie de divisiones celulares (mitosis) del cigoto que se producen antes de la gastrulación y que se relacionan con la morfología del huevo y en particular con la cantidad de vitelo que contiene. Las células resultantes de la división del cigoto se denominan blastómeros y forman una masa compacta llamada mórula, a partir de la cual se forma la blástula y, posteriormente, la gástrula. La segmentación es resultade de dos procesos: cariocinesis (división del núcleo cuyo agente mecánico es el huso mitótico) y citocinesis (división celular cuyo agente mecánico es el anillo contráctil).
Victoria Principal
Vicki Ree Principal, (Fukuoka, 3 de enero de 1950) más conocida como Victoria Principal, es una actriz japonesa, más conocida por su papel como Pamela Barnes Ewing, Pam, en la serie de drama de la CBS Dallas, entre 1978 y 1987.

Ava Gardner
Ava Lavinia Gardner (Smithfield, Carolina del Norte, 24 de diciembre de 1922-Ciudad de Westminster, Londres, 25 de enero de 1990), conocida como Ava Gardner, fue una actriz de cine estadounidense nominada a los Premios Óscar, considerada una de las grandes estrellas del siglo XX y uno de los mitos del séptimo arte, admirada por su exuberante y fotogénica belleza. Es la vigésima quinta estrella femenina en la lista del AFI sobre las estrellas de la Época de Oro de Hollywood.
Beas
Beas es un municipio y localidad española de la provincia de Huelva, en la comunidad autónoma de Andalucía.
El municipio cuenta con una población de 4414 habitantes (INE 2025) y una superficie de 144,66 km², tiene una densidad de 30,12 hab/km².

Ferrocarril de Buitrón
El ferrocarril de Buitrón fue una línea férrea española, de vía estrecha y carácter minero, que estuvo en servicio entre 1870 y 1969. A lo largo de su historia el trazado fue empleado principalmente para el transporte de los minerales extraídos en los distintos yacimientos de la zona.

Considerado el primer ferrocarril que se construyó en la provincia de Huelva, fue inaugurado en 1870 y se mantuvo operativo durante casi un siglo. Durante su existencia la línea férrea dio servicio a varios yacimientos mineros de la zona, aunque también contó con servicios de pasajeros. La explotación del ferrocarril pasó a manos del Estado tras el final de la Guerra Civil, si bien los déficits en la explotación terminarían llevando a su clausura en 1969.

En la actualidad parte del antiguo trazado ha sido rehabilitado y forma parte de varias vías verdes. Algunas infraestructuras originales de la línea, como estaciones y puentes, se han conservado.
Línea de sucesión presidencial de Ecuador
La línea de sucesión presidencial de la República del Ecuador define quién podría llegar a convertirse en el presidente del Ecuador en caso de que quien esté al mando no pueda concluir sus funciones dentro del período establecido. Las causas por la cual la Presidencia pueda cambiar de titular de forma definitiva pueden ser por incapacidad física, incapacidad mental, renuncia, abandono del cargo, revocatoria del mandato, muerte o destitución de su cargo por la Asamblea Nacional.

Presidente de la Función Legislativa de Ecuador
El presidente de la Asamblea Nacional del Ecuador representa y dirige la Función Legislativa del Ecuador. Es elegido para un período de 2 años por votación de los asambleístas que integran el organismo y puede ser reelegido. Preside el Pleno Legislativo integrado por 151 asambleístas y el Consejo de Administración Legislativa, conformado además por los dos vicepresidentes y cuatro asambleístas designados por el Pleno, órgano responsable de la organización y control del trabajo legislativo. El actual presidente es Niels Olsen desde el 14 de mayo de 2025.

Al frente del Pleno, preside la posesión del presidente y vicepresidente de la República y de otras altas autoridades del Estado. Está a cargo de conducir los debates en las sesiones en atención al orden del día aprobado, otorgando la palabra a los asambleístas y ordenando las votaciones que fueren necesarias para resolver diferentes temáticas, en especial el trámite y aprobación de las leyes.
Robbie Eagles
James McMathaus (nacido el 1 de febrero de 1990 en Nueva Gales del Sur, Australia) es un luchador profesional australiano más conocido por su nombre en el ring Robbie Eagles. McMathaus trabaja en el circuito independiente, tales como Pro Wrestling Guerrilla, Melbourne City Wrestling, aunque destaca su trabajo en la New Japan Pro-Wrestling.

IWGP Junior Heavyweight Championship
El IWGP Junior Heavyweight Championship (Campeonato Peso Pesado Junior de la IWGP, en español) es un campeonato de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía japonesa New Japan Pro-Wrestling (NJPW). El campeonato se creó el 6 de febrero de 1986, convirtiéndolo en el campeonato individual en actividad de mayor antigüedad dentro de la compañía, llevándose a cabo un torneo para definir al primer campeón, el cual fue ganado por Shiro Koshinaka. El campeón actual es Douki, quien se encuentra en su segundo reinado.

El Campeonato Peso Pesado Junior de la IWGP es uno de los cinco títulos individuales que posee la empresa, siendo el más importante el Campeonato Mundial Peso Pesado de la IWGP, el cual es ostentado por los luchadores más reconocidos e importantes de la empresa. El título Peso Pesado Junior es el único cinturón individual de la empresa con exclusividad de campeón, ya que solo puede ser ostentado por luchadores cuyo peso sea menor a 100 kg (220 lb).
Tõlliste
Tõlliste es una aldea del municipio de Valga, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 97 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del nacimiento del río Väike Emajogi y de la frontera con el condado de Võru y con Letonia.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Biblioteca de la Bolsa de Valores de Caracas
Biblioteca de la Bolsa de Valores de Caracas es un institución localizada en la urbanización El Rosal, del Municipio Chacao al este del Distrito Metropolitano de la ciudad de Caracas, y al norte del país sudamericano de Venezuela.

Se trata de una biblioteca de propiedad privada abierta al público en general, en especial a inversionistas, investigadores y estudiantes universitarios, donde se puede encontrar todo tipo de material relacionado con el área económica y de las finanzas.

El Rosal (Caracas)
El Rosal es una urbanización y un sector del centro geográfico de Caracas, Venezuela. Está ubicado en el municipio Chacao del estado Miranda. Es una importante zona financiera con un pequeño sector residencial. Posee una superficie estimada en 50,9 hectáreas (0,50 kilómetros cuadrados)
Compsocerus violaceus
El guitarrero (Compsocerus violaceus) es una especie de escarabajo de la familia Cerambycidae. Es nativo de América del Sur, siendo común en el sur de Brasil, este de Paraguay, centro y norte de Argentina y en Uruguay.
El guitarrero es así llamado por el sonido que produce al frotar sus patas contra las alas, el cual recuerda a una guitarra.

Eucalyptus
Los eucaliptos o eucaliptas, Eucalyptus L'Hér. (del griego: ευκάλυπτος, eukályptos, que significa ‘bien cubierto’, refiriéndose a la semilla en su cápsula), es un género de árboles (y algunos arbustos) de la familia de las mirtáceas. Existen alrededor de setecientas especies, la mayoría oriundas de Australia y Nueva Guinea. En la actualidad, se encuentran distribuidos por gran parte del mundo. Es considerada una Especie  exótica en Colombia, México, Chile, Argentina, Estados Unidos, Nicaragua, Sudáfrica y algunos países de Europa.

Su principal utilización es en monocultivos forestales para la producción de pulpa de celulosa para la industria papelera. En menor medida, se utiliza como combustible, en la industria maderera o para la obtención de productos químicos, se usan para té medicinales, además de su valor ornamental.
Victorio Manuel Bonamín
Victorio Manuel Bonamín (n. Rosario, Argentina, 19 de octubre de 1909-f. en Funes,  11 de noviembre de 1991)  fue un obispo católico argentino ligado institucional e ideológicamente a las Fuerzas Armadas de Argentina durante la época de la última dictadura cívico militar

Adolfo Tortolo
Adolfo Servando Tortolo (Nueve de Julio, 10 de noviembre de 1911 - Buenos Aires, 1 de abril de 1986) fue un sacerdote católico argentino, que fue obispo de Catamarca, vicario castrense, arzobispo de Paraná y presidente de la Conferencia Episcopal Argentina.