hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consolidated O-17 Courier
El Consolidated Model 2 Courier fue un avión estadounidense de observación y entrenamiento, construido por la Consolidated Aircraft Company, y usado por la Guardia Nacional de los Estados Unidos bajo la designación O-17.

Ametralladora Browning M1919
La Browning M1919 es una ametralladora media originalmente del calibre .30-06 Springfield (7,62 x 63 mm) que fue ampliamente utilizada durante el siglo XX. Fue empleada como arma de apoyo, coaxial, a bordo de vehículos blindados, aviones y como antiaérea por el ejército de los Estados Unidos y de varios países, especialmente durante la Segunda Guerra Mundial, la guerra de Corea y la guerra de Vietnam. Aunque fue reemplazada por nuevas ametralladoras a mediados de la segunda mitad del siglo XX (como la M60), continuó estando en uso por varios países miembros de la OTAN y otros durante más tiempo.

Varias ametralladoras M1919 fueron recalibradas para el nuevo cartucho 7,62 x 51 OTAN, sirviendo hasta la década de 1990 e incluso hasta hoy en día en algunos países. La Marina estadounidense también recalibró varias ametralladoras M1919, denominándolas Mk 21 Mod 0; estas fueron empleadas por lo general a bordo de lanchas patrulleras fluviales en Vietnam, durante los 60 y 70.
Volkswagen Caddy
La Volkswagen Caddy es una furgoneta pequeña del fabricante alemán Volkswagen. Algunos de sus rivales actuales son la Fiat Doblò, la Ford Connect, la Peugeot Partner, la Renault Kangoo y la Opel Combo. Existen tres generaciones de la Caddy, que están relacionadas con cuatro modelos distintos de la marca.

La primera generación (Tipo 14D; 1980-1995) está derivada del Volkswagen Golf I.

La segunda generación (Tipo 9U; 1996) deriva del Škoda Felicia que es la versión pickup y la versión furgoneta se denomina (Tipo 9K; 1996-2004) está basada en la plataforma del Volkswagen Polo III y del SEAT Ibiza II

La tercera generación (Tipo 2K; 2005-presente) deriva de la plataforma del Volkswagen Touran.

Opel Combo
El Opel Combo es una furgoneta pequeña del fabricante alemán Opel. Algunos de sus rivales actuales son los Fiat Doblò, Ford Connect, Peugeot Partner, Renault Kangoo y Volkswagen Caddy. Existen tres generaciones del Combo. Las dos primeras están desarrolladas sobre la plataforma del Opel Corsa B y C. Para la tercera generación, Opel firmó un acuerdo con Fiat para comercializar bajo el nombre Opel Combo una versión ligeramente restilizada del Fiat Doblò.

Las generaciones están diferenciadas por letras A, B y C, como toda la gama del fabricante alemán, pero Holden aplica los distintivos SB and XC respectivamente, reflejando el parentesco Holden Barina con SB y XC que a su vez son un Opel Corsa B y C, respectivamente)

El Primer Opel Combo apareció en  1994, su segunda generación fue introducida en 2001 y la tercera en 2011.
El nombre "Combo" fue previamente aplicado a una furgoneta basada en el Opel Kadett E.
Manihot
Manihot es un género de plantas de la familia Euphorbiaceae, con 98 especies en América tropical y cálida. El miembro más conspicuo del género es Manihot esculenta (yuca, mandioca, casava o casabe). Comprende 264 especies descritas y de estas solo 107 aceptadas.

Manihot esculenta
Manihot esculenta, llamada comúnmente yuca, aipim, casabe, casava, guacamota, lumu o mandioca, es un arbusto perenne de la familia de las euforbiáceas extensamente cultivado en América, África y Oceanía por sus raíces con almidones de alto valor alimentario.

Es originaria del centro de América del Sur y se ha cultivado en la mayor parte de las zonas tropicales y subtropicales del continente americano. También se introdujo con gran éxito en zonas africanas de similares condiciones climáticas, aunque se estima que la gran mayoría de las variedades actualmente cultivadas y conocidas que no son venenosas son efecto de la selección artificial; hay igualmente variedades naturales venenosas generadas por el aislamiento geográfico de la selva (casabe, que es altamente venenosa) o la de los altiplanos (mandioca, mínimamente venenosa).
Poringland
Poringland es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5695 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.
Puerto de Haza del Lino
El Puerto de Haza del Lino, de unos 1300 metros de altura, está situado en la sierra de la Contraviesa, entre los municipios españoles de Polopos y Torvizcón, al sur de la provincia de Granada. En sus inmediaciones se encuentra un destacado bosque de alcornocales y el monte o cerro Salchicha, con una altitud de 1545 m s. n. m.

Se subió en la edición de 1975 de la Vuelta Ciclista a España, pasando en primer lugar el corredor español José Luis Viejo.

Torvizcón
Torvizcón es una localidad y municipio español situado en la parte meridional de la comarca de la Alpujarra Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Órgiva, La Taha, Almegíjar, Cástaras, Albondón, Sorvilán y Polopos. Por su término discurre el río Guadalfeo y las ramblas de Torvizcón, la Barbacana, Bordavarela y del Valenciano.

El municipio torvizconense comprende los núcleos de población de Torvizcón —capital municipal— Salas-Contraviesa y La Dehesa, así como los diseminados de La Cámara, Haza del Lino, Piedras Blancas, Venta del Chaparro y Ventilla de Bolina, entre otros.

Sus cultivos principales son los almendros, vides e higueras.

Buena parte de su territorio se encuentra dentro del Sitio Histórico de la Alpujarra.
Liga Provincial de Fútbol de Huamalíes
La Liga Provincial de Huamalíes es una de las 11 ligas provinciales que se juegan en el departamento de Huánuco, con la supervisión de la Liga Departamental de Fútbol  de Huánuco. Es la máxima competición organizada en la provincia de Huamalíes por encima de las Ligas Distritales, tanto el campeón y el subcampeón del torneo, clasifican a la Etapa Departamental de Huánuco de la Copa Perú.

Ligas Departamentales de Fútbol del Perú
Las Ligas Departamentales de Fútbol del Perú forman parte del cuarto nivel del torneo de ascenso Copa Perú llamada etapa departamental, debajo de la Liga1, Liga2 y Liga3. Agrupa a los mejores equipos provenientes de los torneos provinciales en cada departamento del Perú.
Rebelión de Panthay
La Rebelión de Panthay (1856-1873), también conocida como Rebelión de Du Wenxiu (Rebelión de Tu Wen-hsiu), fue una rebelión del pueblo musulmán hui y otros grupos étnicos (musulmanes y no musulmanes) contra la dinastía Qing, dirigida por los manchúes, en el suroeste de la provincia de Yunnan, como parte de una oleada de disturbios multiétnicos liderados por los hui.

El nombre «Panthay» es una palabra birmana que, según se dice, es idéntica a la palabra shan Pang hse. Era el nombre con el que los birmanos llamaban a los musulmanes chinos que llegaban con caravanas a Birmania desde la provincia china de Yunnan. El nombre no se utilizaba ni se conocía en la propia Yunnan.

Ciudad de Dali
Dali  (en chino, 大理; pinyin, Dàlǐ) es un municipio bajo la jurisdicción de la ciudad-prefectura de Dali en la provincia de Yunnan, al sur de la República Popular China. Está ubicada al oeste de las montañas Cangshan y al este del Lago Erhai. Es un importante asentamiento de las minorías bai y yi aunque también hay grupos de tibetanos, hui, han y naxi. Su área es de 1739 km² y su población total para 2020 superó los 770 mil habitantes.
Estación de Cesantes
Cesantes es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Redondela, en la provincia de Pontevedra, comunidad autónoma de Galicia. Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Redondela
Redondela es una villa y un municipio español situado en la provincia de Pontevedra, en Galicia, y que se integra en el área metropolitana de Vigo (ente supramunicipal del que Redondela es uno de los municipios fundadores), en la comarca de Vigo.

El término municipal tiene una extensión de 51,9 km² y su población es de 28 874 habitantes (INE 2025), siendo el cuarto municipio más poblado de la provincia, tras Vigo, Pontevedra y Villagarcía de Arosa. El término municipal está situado entre las dos primeras, y la villa dista 13 km de Vigo y 20 de Pontevedra.
Uehara Yūsaku
El vizconde Uehara Yūsaku  (上原 勇作, Uehara Yūsaku ?  6 de diciembre de 1856 – 8 de noviembre de 1933) fue un mariscal de campo del Ejército Imperial Japonés, así como fue el fundador del Cuerpo de Ingeniería del Ejército Imperial Japonés. Su esposa era hija del general Nozu Michitsura.

Oficina del Estado Mayor del Ejército Imperial Japonés
La Oficina del Estado Mayor del Ejército Imperial Japonés (参謀本部, Sanbō Honbu?), también conocida como Estado Mayor del Ejército, fue una de las cuatro agencias principales encargadas de supervisar el funcionamiento del Ejército Imperial Japonés (hasta 1903 también supervisaba la Armada Imperial Japonesa).
World's Edge
World's Edge LLC es una empresa productora de videojuegos estadounidense, con sede central en Redmond, Washington, Estados Unidos, es una filial de Xbox Game Studios, dirigido por Shannon Loftis exjefa de Xbox Game Studios Publishing y por Adam Isgreen exdirector de la serie Command and Conquer, son los responsables de producir juegos de la franquicia Age of Empires y de futuros proyectos de juegos de estrategia en tiempo real de Microsoft.

Ensemble Studios
Ensemble Studios fue un desarrollador de videojuegos estadounidense. Fue fundada por Tony Goodman en 1994 y constituida al año siguiente. Tomó prestado el nombre de Ensemble Corporation, una firma consultora fundada por Goodman en 1990. Fue adquirida por Microsoft en 2001 y funcionó como estudio interno hasta 2009, cuando sus capacidades de desarrollo se disolvieron oficialmente. Ensemble desarrolló muchos juegos de estrategia en tiempo real, incluida la serie de videojuegos Age of Empires, Age of Mythology y Halo Wars. Además del desarrollo de videojuegos, Ensemble Studios también creó el Genie Game Engine utilizado en Age of Empires, Age of Empires II: The Age of Kings y Star Wars: Galactic Battlegrounds. El estudio vendió 20 millones de videojuegos y tuvo una valoración de aproximadamente 500 millones de dólares.
Grupo Nussli
El Grupo Nüssli (ortografía propia NÜSSLI), con sede en Hüttwilen, es un grupo de empresas suizo con actividad internacional especializado en eventos y construcciones especiales.

Nüssli planifica y construye infraestructuras temporales y de construcción rápida en todo el mundo para eventos e instalaciones en los ámbitos del deporte, la cultura y los negocios. Esto incluye estadios, escenarios, tribunas, estructuras para eventos, infraestructuras superpuestas para eventos, pabellones, vestíbulos, museos y salas de exposiciones, construcciones especiales, así como soluciones y objetos para acondicionamiento de interiores.

Nüssli está representada en 20 emplazamientos de todo el mundo y opera por proyectos o con socios. El Grupo Nüssli emplea en un total a unos 425 trabajadores fijos. La capacidad de personal puede duplicarse en ocasiones para grandes proyectos.

Audi
Audi es una empresa multinacional fabricante de automóviles de gama alta de lujo y deportivos. Su sede central se encuentra en Ingolstadt, Baviera, Alemania. Desde 1965 forma parte del Grupo Volkswagen.
Veckersviller
Veckersviller  es una comuna        y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg y cantón de Fénétrange.

Su población en el censo de 1999 era de 255 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Fénétrange .

Fénétrange
Fénétrange  es una comuna y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg. Es la cabecera del cantón homónimo.

Su población en el censo de 1999 era de 823 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Fénétrange .
Cursus publicus
El cursus publicus (en griego antiguo: δημόσιος δρόμος, dēmósios drómos) o «vía pública», llamado también vehiculatio durante el Alto Imperio romano, era el servicio de correo y transporte estatal del Imperio romano, posteriormente heredado por el Imperio Bizantino. Fue creado por el emperador Augusto para el transporte de mensajería, oficiales e ingresos tributarios entre Italia y las provincias. El servicio continuó en funcionamiento hasta la primera mitad del siglo VI durante el Imperio Bizantino, cuando el historiador Procopio de Cesarea responsabilizó al emperador Justiniano del desmantelamiento de la mayoría de sus rutas, excepto la que conducía a la frontera persa.

La extensión del cursus publicus se muestra en la Tabula Peutingeriana, un mapa de la red de vías romanas que data aproximadamente del año 400.

Asia (provincia romana)
Asia (en griego: Ἀσίας) fue una división administrativa anexada por la Antigua Roma en tiempos tardíos de la República. Se creó en el año 129 a. C. sobre un territorio ampliamente helenizado y rodeado de Estados creados tras la desaparición del Imperio seléucida, fundamentalmente Bitinia, Paflagonia, el Ponto, Galacia, Capadocia, Comagene y lo que quedaba del Imperio seléucida. Era una provincia senatorial gobernada por un procónsul. Esta situación permaneció inalterable en la reorganización del Imperio romano del año 211.
Paracaidista militar
Un paracaidista militar es un miembro de una organización militar entrenado para saltar en paracaídas sobre un objetivo.

La principal misión de las unidades paracaidistas es el transporte de tropas o personal especializado a un lugar específico, realizando labores de sabotaje y eliminación de objetivos concretos que puedan perturbar el avance del ejército. También se incluyen en sus misiones, el rescate, la protección y el traslado de personas, tanto militares como civiles que sean importantes objetivos.

Uno de los rescates efectuados por paracaidistas más destacables fue el realizado a Mussolini durante la Segunda Guerra Mundial por paracaidistas alemanes al mando de Otto Skorzeny.

Paracaídas
El paracaídas es, como su nombre indica, un artefacto diseñado para frenar las «caídas» de seres vivos o inertes mediante la resistencia generada por él mismo al atravesar una capa de uno o más gases, como el aire de la atmósfera, logrando una velocidad de caída segura y prácticamente constante.

Existe también otro tipo de paracaídas, llamado paracaídas de frenado, destinado a crear una desaceleración al cuerpo al que están sujetos. Se utiliza mayoritariamente en algunas aeronaves que poseen una velocidad de aterrizaje muy elevada, en donde la pista no ofrece la suficiente superficie para que el vehículo se detenga de manera convencional. También es utilizado en ciertos artefactos experimentales o en autos de carrera tipo dragsters.
Wilson Gutiérrez
Wilson Jaime Gutiérrez Cardona (Bogotá, 5 de mayo de 1971) es un exjugador y entrenador colombiano de fútbol profesional. Entre el 3 de junio de 2019 y el 23 de julio de 2020, dirigió al Alianza de El Salvador donde celebró un título. Desde 2021 trabaja como entrenador en etapas formativas en el Strikers de Miami.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Johnny Allon
Antonio Juan Sánchez (Buenos Aires, 14 de febrero de 1941 - 22 de octubre de 2023), más conocido como Johnny Allon, fue un cantante, empresario y presentador de televisión argentino. Condujo el programa Johnny Allon Max por Canal 26, además de ser el dueño de las discotecas Skylab de San Justo y Tigre, y de Cachaquísimo Bailable, entre otras.

América TV (Argentina)
América TV es un canal de televisión abierta argentino con licencia en la ciudad de La Plata, aunque su señal es producida en la ciudad de Buenos Aires. Es también conocido por ser uno de los cinco canales abiertos que emiten desde el Área metropolitana de Buenos Aires.

La emisora fue inaugurada el 25 de junio de 1966 y es propiedad del Grupo América y del empresario argentino Claudio Belocopitt.
Proteínas funcionales
Se denominan proteínas funcionales a aquellas proteínas que intervienen en procesos químicos, metabólicos y de transporte en el organismo, como es el caso de las hormonas y enzimas.
Esta clase de proteínas colaboran en los diferentes mecanismos de reacción, acelerando cada fase e interactuando con las moléculas, de manera de contribuir con la cinética del proceso.
Asimismo, las proteínas funcionales controlan la liberación y almacenamiento de energía, orientando la reacción en la cual intervienen, y regulando el balance de ATP.

En las investigaciones de naturaleza bioquímica, se ha podido conocer el mecanismo por el cual estas proteínas intervienen en procesos de diversa índole como ser la digestión, la generación de caracteres específicos, el comportamiento sexual, y el crecimiento. Del mismo modo, el estudio de este tipo de sustancias ha llevado a concluir acerca de determinandos aspectos que regulan la reproducción en animales y plantas.

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
Amegilla rapida
Amegilla rapida es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por Smith en 1879. Aparece registrada y publicada en una sección de Descriptions of New Species of Hymenoptera in the Collection of the British Museum de 1879.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Escuela de enseñanza elemental Fagnano Olona
La escuela de enseñanza elemental Fagnano Olana es un edificio de docente situado en Varese, Italia. Está construido sobre una antigua fábrica y respeta alguno de sus elementos haciendo de ellos la imagen del edificio.

Varese
Varese es una ciudad y municipio (comune) italiana de la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. En 2012, Varese tenía 79 578 habitantes. Es conocida por los éxitos de su equipo de baloncesto, el Pallacanestro Varese, el segundo club más laureado del país.
The Surprise of a Knight
The Surprise of a Knight (la sorpresa de un caballero) es una película pornográfica estadounidense, destaca por ser una de las primeras en representar relaciones homosexuales y la primera película estadounidense exclusivamente homosexual. Fue realizada probablemente en 1929.

Intertítulo
En cinematografía, se denomina intertítulos —o simplemente, títulos— a los rótulos con texto escrito que pueden aparecer intercalados entre los fotogramas de una película. En general, se introducen con la finalidad de aclarar o complementar el significado de la imagen.

A diferencia de los subtítulos, impresos sobre la propia imagen narrativa, los intertítulos —como su nombre indica— se interponen entre las imágenes de la película, por lo que la acción cinematográfica y el texto nunca coinciden en pantalla.
U.S. Route 195
La U.S. Route 195 o Ruta Federal 195 (abreviada US 195) es una autopista federal ubicada en el estado de Idaho. La autopista inicia en el sur desde la US 95     en Lewiston hacia el norte en la US 95 . La autopista tiene una longitud de 0,8 km (0.5 mi).

U.S. Route 95 (Idaho)
La U.S. Route 95 o Ruta Federal 95 (abreviada US 95) es una autopista federal ubicada en el estado de Idaho. La autopista inicia en el sur desde la US 93  hacia el norte en la BC 95 . La autopista tiene una longitud de 866,7 km (538.56 mi).
Nabla
En geometría diferencial, nabla (también llamado del) es un operador diferencial vectorial representado por el símbolo:  (nabla).

En coordenadas cartesianas tridimensionales, nabla se puede escribir como:

siendo ,  y  los vectores unitarios en las direcciones de los ejes coordenados. Esta base también se representa por ,
, .

Coordenadas cilíndricas
El sistema de coordenadas cilíndricas es muy conveniente en aquellos casos en que se tratan problemas que tienen simetría de tipo cilíndrico o azimutal. Se trata de una versión en tres dimensiones de las coordenadas polares de la geometría analítica plana.

Un punto  en coordenadas cilíndricas se representa por  donde:

: Coordenada radial, definida como la distancia del punto  al eje , o bien la longitud de la proyección del radiovector sobre el plano

: Coordenada azimutal, definida como el ángulo que forma con el eje  la proyección del radiovector sobre el plano .

: Coordenada vertical o altura, definida como la distancia, con si

Los rangos de variación de las tres coordenadas son

La coordenada azimutal  se hace variar en ocasiones desde  a . La coordenada radial es siempre positiva. Si reduciendo el valor de  llega a alcanzarse el valor 0, a partir de ahí,  vuelve a aumentar, pero  aumenta o disminuye en  radianes.
Burregeara Nelly Isler
La Burregeara Nelly Isler también llamada Cambria Burregeara Nelly Islery o Dama Danzante por su lábelo que se asemeja a una bailarina,
es una especie de orquídeas híbrido perteneciente al género de Oncidium de la subfamilia Epidendroideae de la familia de las (Orchidaceae).

Goodaleara
× Goodaleara (abreviado Gdlra en el comercio) es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Brassia × Cochlioda × Miltonia × Odontoglossum × Oncidium.  Fue publicado en Orchid Rev. 84(991) cppo: 8 (1976).
Unión Deportiva Icodense
La Unión Deportiva Icodense es un centenario club de fútbol de la ciudad de Icod de los Vinos (Santa Cruz de Tenerife), España. Fundado el 16 de marzo de 1912, es el equipo más antiguo de Tenerife y segundo de Canarias de categoría regional en actividad . Juega sus encuentros como local en el Estadio Municipal El Molino. El equipo milita actualmente en la Categoría Primera División Regional de Tenerife.(Primera Categoría Interinsular)

Primera Interinsular-Tenerife
La Primera Interinsular constituye el séptimo nivel de competición de la liga española de fútbol en Santa Cruz de Tenerife. Es la categoría inmediatamente inferior a la Preferente Tenerife y superior a  Segunda Interinsular.

Su organización corre a cargo de la Federación Interinsular de Fútbol de Tenerife.
Cuarteto (música)
Un cuarteto de música es una agrupación de cuatro instrumentistas o intérpretes vocales. Esta denominación también se aplica a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de estas características.

Polifonía
La polifonía (del griego πολύς [polis] = "muchas" y φονος [phonos] = "sonidos, melodías") en música es un tipo de textura musical en la que suenan simultáneamente múltiples voces melódicas que son en gran medida independientes o imitativas entre sí, de importancia similar y ritmos diversos.
Por lo tanto, se diferencia de la música a una sola voz (monofonía) así como de la música con una voz dominante melódica acompañada por acordes (homofonía, melodía acompañada).