hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gálatas 2
Gálatas 2 es el segundo capítulo de la Epístola a los Gálatas del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Es autoría del apóstol Pablo para las iglesias de Galacia, escrito entre los años 49 y 58 d. C.. Este capítulo contiene el relato del encuentro de Pablo, Bernabé y los cristianos en Jerusalén, considerado «uno de los acontecimientos más trascendentales del cristianismo primitivo», y la disputa entre Pablo y Pedro.

Epístola a los gálatas
La Epístola a los gálatas es un libro de la Biblia en el Nuevo Testamento. Es una carta escrita por Pablo de Tarso a los cristianos que habitaban la provincia romana de Galacia, en Asia Menor (que correspondía a la actual zona sur del Asia menor, donde estaban la región de  Licaonia y las ciudades de Iconio, Listra, Derbe y Antioquia de Pisidia).
Certificados complementarios de protección de medicamentos y productos fitosanitarios
El Certificado Complementario de Protección, o CCP, es un título de propiedad industrial que extiende por un máximo de cinco años la protección otorgada a una patente a un ingrediente activo o combinación de ingredientes activos, que forman parte de un producto farmacéutico o fitosanitario, después de que la patente haya caducado, así se compensa el tiempo que transcurre desde que se concede la patente hasta que se obtiene la autorización correspondiente de comercialización.

El CCP confiere los mismos derechos que la patente y protege los productos farmacéuticos o fitosanitarios específicos que, estando previamente protegidos por una patente de base, hayan recibido una autorización de comercialización, así como cualquier uso de los mismos mientras el CCP está en vigor. El CCP entra en vigor cuando caduca la patente.

Patente
Una patente (a veces especificada como patente de invención) es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto o procedimiento, susceptible de ser comercializado por un período limitado de tiempo, a cambio de la anunciación del descubrimiento o hallazgo. La concesión de la patente crea legalmente un monopolio en ese Estado para la invención patentada, y se enmarca dentro de la propiedad industrial, que a su vez forma parte del régimen de propiedad intelectual.
Mayo Clinic Proceedings
Mayo Clinic Proceedings es una revista médica mensual revisada por pares publicada por Elsevier y patrocinada por Mayo Clinic. Cubre el campo de la medicina interna general. La revista se estableció en 1926 como Proceedings of the Staff Meetings of the Mayo Clinic y obtuvo su nombre actual en 1964. Según Journal Citation Reports , la revista tiene un factor de impacto en  2017 de 7.199, (actual 2021, de 7616) ubicándose en el puesto 11 entre 154 revistas en la categoría "Medicina, General e Interna".  La revista comenzó a publicarse en línea en 1999. Inicialmente, su sitio web consistía en listas simples de tablas de contenido. En 2012, se estableció el sitio web actual. Además del contenido de la revista, contiene características adicionales como Imágenes médicas, Clínicas para residentes, Arte en Mayo y Viñetas de sellos sobre ciencia médica, así como entrevistas a los autores y resúmenes de números mensuales. Los lectores también pueden obtener crédito CME.

Revista médica
Una revista médica, o revista biomédica, es una revista científica dedicada al campo de la Medicina y de la Salud Pública. La mayoría están publicadas por organizaciones o sociedades relacionadas con las ciencias de la salud y sus artículos están sujetos a revisión por pares como método de control de la calidad y veracidad de los contenidos.
David Threlfall
David Threlfall (12 de octubre de 1953) es un actor británico de teatro, cine y televisión y director conocido por interpretar a Frank Gallagher en la serie dramática Shameless, de la que también ha dirigido varios episodios.

Por su papel en Nicholas Nickleby, ganó el premio Laurence Olivier al mejor actor de reparto en 1980, al que siguió una segunda nominación en la categoría de mejor actor en 2006 por Someone Who'll Watch Over Me. Su papel en Paradise Postponed (1986) le valió a Threlfall una nominación al premio de la Academia Británica de Televisión al mejor actor. En 2022, fue nominado al premio Tony al mejor actor principal en una obra por su actuación en la obra de Martin McDonagh Hangmen.

National Theatre
National Theatre o Royal National Theatre es la compañía nacional de teatro británica. Fue creada en 1963 y su primer director fue Laurence Olivier. Su sede se encuentra en el South Bank, en el municipio londinense de Lambeth, en un edificio de líneas abstractas y modernas, diseñado por el arquitecto Denys Lasdun y se compone de tres auditorios: el Olivier para 1160 espectadores; el Lyttelton para 890 espectadores y el Cottesloe para 460 espectadores. Desde 1963 y hasta que la sede permanente se terminó de construir en 1976-77, el National Theatre tuvo su sede provisional en el teatro Old Vic en Waterloo Road.

Desde 1988 el teatro es llamado Royal National Theatre, nombre que se utiliza indistintamente junto al de National Theatre o NT.
Diseño pasivo
Diseño pasivo es un método utilizado en arquitectura con el fin de obtener edificios que logren su acondicionamiento ambiental mediante procedimientos naturales. Utilizando el sol, las brisas y vientos, las características propias de los materiales de construcción, la orientación, entre otras.

Dado que un edificio se construye con el fin de cobijar y separarnos del clima exterior creando un clima interior, cuando las condiciones del exterior impiden el confort del espacio interior se recurre a sistemas de calefacción o refrigeración. El diseño pasivo busca minimizar el uso de estos sistemas y la energía que consumen.

Muro Trombe
Un muro Trombe o muro Trombe-Michel es un muro o pared orientada al sol, preferentemente al norte en el hemisferio sur y al sur en el hemisferio norte, construida con materiales que puedan acumular calor bajo el efecto de masa térmica (tales como piedra, hormigón, adobe o agua), combinado con un espacio de aire, una lámina de vidrio y ventilaciones formando un colector solar térmico.

Edward Morse patentó el diseño en 1881 (US Patent 246626), pero este fue ignorado hasta 1964. En los años 1960 el diseño fue popularizado por las construcciones que usaban los principios de la casas solares pasivas en Font-Romeu-Odeillo-Via, Francia, por el ingeniero Félix Trombe y el arquitecto Jacques Michel.
Tienda de locos
Tienda de locos es una película de los Hermanos Marx, estrenada el 20 de junio de 1941 y producida por Metro Goldwyn Mayer. Fue la última película de los hermanos antes de su retirada, aunque posteriormente protagonizarían Una noche en Casablanca y Amor en conserva.

Amor en conserva
Amor en conserva fue la decimocuarta y, virtualmente, la última película de los Hermanos Marx, ya que harían su última aparición en la película La historia de la humanidad (The Story of Mankind), en 1957, pero en esa ocasión aparecían por separado. La película se basa en una historia original de Harpo Marx desarrollada por Ben Hecht.
Núcleo (procesamiento digital de imágenes)
En procesamiento de imagen, un núcleo, kernel, matriz de convolución o máscara es una matriz pequeña que se utiliza para desenfoque, enfoque, realce, detección de bordes y más. Esto se logra realizando una convolución entre un núcleo y una imagen.

Detector de bordes
La detección de bordes es una herramienta fundamental en el procesamiento de imágenes y en visión por computadora, particularmente en las áreas de detección y extracción de características, que tiene como objetivo la identificación de puntos en una imagen digital en la que el brillo de la imagen cambia drásticamente o, más formalmente, tiene discontinuidades. El mismo problema de encontrar discontinuidades en señales 1D se conoce como detección de paso.
The San Remo
El San Remo (n.º 145 y 146 de Central Park West) es una cooperativa de apartamentos de lujo en Nueva York situados entre las calles 75 y 76, a tan solo 160 metros del Edificio Dakota (situado entre las calles 72 y 73). Como cooperativa de viviendas, su consejo de admisión tiene “reputación de tener normas tolerantes de admisión” en comparación con los consejos de admisión conservadores del otro lado del parque.

Entre los vecinos que viven y han vivido en el San Remo se encuentran: Tiger Woods, Steven Spielberg, Donna Karan, Steve Jobs, Demi Moore, Glenn Close, Dustin Hoffman, el líder de U2 Bono, Steve Martin, Bruce Willis, Eddie Cantor, Jackie Leo y algunos empresarios como Dodi Al Fayed, Aaron Spelling o Rita Hayworth quien pasó su último año de vida allí.

The Dakota
The Dakota es un edificio de apartamentos histórico ubicado en la esquina noroeste de la Calle 72 y el Central Park West en Manhattan, ciudad de Nueva York. Fue construido entre el 25 de octubre de 1880 y el 27 de octubre de 1884.

El edificio pasó a hacerse famoso a nivel mundial cuando en sus puertas fue asesinado el músico John Lennon, exmiembro de The Beatles.

La firma de arquitectos de Henry Janeway Hardenbergh fue contratada para realizar el diseño para Edward Clark, director de la Singer Sewing Machine Company. Esta firma también diseñó el Hotel Plaza.
Gustavo Huet Bobadilla
Gustavo Huet Bobadilla (Ciudad de México, 22 de noviembre de 1911-Puebla, 20 de noviembre de 1951). Fue un tirador mexicano. Durante los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932, obtuvo la medalla de plata en Tiro con rifle de fuego calibre 22,a 50 m de distancia y una cantidad de 30 tiros. Uso un rifle marca Winchester 52. Antal Barát-Lemberkovits perdió uno de sus disparos al disparar en el blanco de Gustavo Huet. Huet obtuvo la medalla de plata tras quedar empatado con 294 puntos con el sueco Bertil Rönnmark y después del húngaro Zoltán Hradetzky-Soós.

Muríó el 20 de noviembre de 1951, en el cumplimiento de su deber al ser arrollado por un conductor ebrio, en la carretera a Puebla, donde se celebraba la Carrera Panamericana; en su calidad de policía de caminos había sido enviado a revisar la documentación de los transportes que salían de la ciudad y que llegaban a ella.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Ixodes
Ixodes es un género de garrapatas de la familia Ixodidae,  llamadas garrapatas duras.

Incluye importantes vectores de enfermedades de animales y de humanos. El principal es la enfermedad de Lyme causado por la bacteria Borrelia burgdorferi. La enfermedad se caracteriza por una erupción en forma de anillo alrededor de la picadura y puede afectar diversos órganos.

Otros organismos que pueden ser trasmitidos por Ixodes son parásitos del género Babesia, que causan babesiosis y bacterias del género Anaplasma, que causan anaplasmosis.

Babesia
Babesia (sinónimo Nuttallia) es un género de protistas parásitos que causan la enfermedad de la babesiosis en animales y seres humanos. El parásito es transmitido por garrapatas y ataca a los glóbulos rojos de la sangre.
Olios giganteus
La araña cazadora gigante (Olios giganteus) es un arácnido perteneciente a la familia Sparassidae, del orden Araneae. Esta especie fue descrita por Keyserling en 1884. El nombre del género Olios se deriva del griego y significa siniestra y mortal, aunque esta araña no es en realidad mortal para el ser humano; el nombre de la especie proviene de la palabra latina “giganteus” que significa grande, gigante.

Olios
Olios es el género más grande de Sparassidae. Se encuentra distribuido en todo el mundo, con la mayoría de las especies en países cálidos. El género fue descrito por primera vez por Charles Athanase Walckenaer en 1837. Contiene más de 250 especies.
Grallaria flavotincta
El tororoí pechiamarillo (Grallaria flavotincta), también denominado tororoi rufoamarillo (en Colombia) o chululú de pecho amarillo, es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Grallaria  de la familia Grallariidae, anteriormente incluido en Formicariidae. Es nativo del noroeste de América del Sur.

Grallariidae
Los gralaríidos (Grallariidae) son una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida, que agrupa a alrededor de 55 especies en 4 géneros, que habitan en una variedad de ambientes en la América tropical (Neotrópico), pero que alcanzan su máxima diversidad en los Andes. Tradicionalmente eran incluidas en la familia Formicariidae, pero se han separado como resultado de estudios filogenéticos. Son conocidos por los nombres populares de torororíes y ponchitos; y también chululúes, hormigueros tororoíes, gralarias o gralaritas, entre otros. La taxonomía de la familia está en constante evolución, con frecuentes descripciones de nuevas especies o separaciones de subespecies.
Quiteria Franco
Quiteria Josefina Franco Coronado es una investigadora y activista venezolana en favor de los derechos LGBTI. Desde 2014 es Coordinadora General de Unión Afirmativa de Venezuela (UNAF) y de la Red LGBTI de Venezuela. Desde enero de 2018 forma parte del Grupo Asesor de la Sociedad Civil de ONU Mujeres en América Latina y el Caribe.

Matrimonio igualitario en Venezuela
ver

discusión

editar

En Venezuela aún no existe ninguna ley a nivel federal que reconozca las uniones para las parejas homosexuales, como el matrimonio o la unión civil. La Constitución protege al matrimonio entre hombre y mujer (aunque no prohíbe el matrimonio entre personas del mismo sexo), la Ley Orgánica de Registro Civil en su artículo 118 y el Código Civil en su artículo 44 establecen, respectivamente, a las uniones estables de hecho y al matrimonio como uniones entre un hombre y una mujer.

En efecto, la homosexualidad en Venezuela aún en pleno siglo XXI sigue siendo un tema tabú que genera un rechazo particularmente muy fuerte (especialmente ente hombres homosexuales) y ello ha dado lugar al arraigo de la homofobia en la población venezolana. Todo ello es motivado a patrones culturales inculcados por generaciones.
Pts.Of.Athrty
«Pts. Of Athrty» pronunciado "Points of Authority" (en español: «Puntos de autoridad») es el primer sencillo de Reanimation, álbum remix de la banda californiana Linkin Park. El sencillo contiene remixes de las canciones de Hybrid Theory; "Points Of Authority", "High Voltage" y "By Myself".

Joe Hahn
Joseph Hahn (Dallas, Texas; 15 de marzo de 1977), de nombre artístico Joe Hahn, es un DJ, director, artista visual y productor discográfico estadounidense, conocido por su papel en la banda de rock Linkin Park, dedicándose al scratching, tocadiscos, sampleo y programación de los ocho álbumes de estudio del grupo. Hahn y su compañero de banda Mike Shinoda son responsables de la mayor parte del arte de los álbumes de Linkin Park. Hahn también dirigió muchos de los vídeos musicales de la banda.
Coudersport
Coudersport es un borough ubicado en el condado de Potter en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2.650 habitantes y una densidad poblacional de 180.5 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Acto (medida)
Acto era una medida agrimensoria en la antigua Roma.

Había tres clases de actos:

el magnus, contenía 240 pies (72 m.) de longitud, sobre 120 (36 m.) de anchura y también se le llamaba bis-cuadratus; equivalia a un arpante

el mayor, formaba un cuadrado de 120 pies (36 m.) cúbicos; por lo que se le daba el nombre de cuadratus;

el minimus, tenía 120 pies (36 m.) de longitud sobre cuatro de anchura y era la mitad de jugerum

Yugada
Yugada es una medida agraria de superficie de carácter antrópico y tradicional, lo que la hace muy variable en distintas zonas y épocas. Su equivalencia con el sistema métrico va de un cuarto de hectárea (2500 m²) a 32 hectáreas. La hectárea tiene 10 000 m² por lo tanto 32 hectáreas serían 320 000 m².
Mirambel
Mirambel es una localidad y municipio español de la provincia de Teruel, comunidad autónoma de Aragón, de la comarca del Maestrazgo. Tiene un área de 45,47 km² con una población de 122 habitantes (INE 2016) y una densidad de 2,68 hab/km².

La Cuba
La Cuba es un municipio de la provincia de Teruel, en Aragón, España. Cuenta con una población de 63 habitantes (INE 2009) y tiene una extensión de 6,51 km². Su castillo y su término fueron comprados por los tutores de Narciso de Olzinelles y Fluvià, a Marti Viñals, oficial eclesiástico del arzobispo de Zaragoza el 26 de octubre de 1700.
Caseína cinasa 2
La caseína cinasa 2 (EC 2.7.11.1) es una serina/treonina proteína cinasa selectiva conformada por un tetrámero de dos subunidades alfa y dos subunidades beta. Las subunidades alfa poseen el dominio catalítico con actividad cinasa. La caseína cinasa 2 parece estar implicada en el control del ciclo celular, reparación del ADN, regulación de los ritmos circadianos y otros procesos celulares.

La actividad de esta enzima parece ser activada siguiendo la ruta de señalización Wnt. Las proteínas G sensibles a la toxina pertussis parecen actuar como intermediarios entre la activación mediada por Wnt del receptor Frizzled y la activación de la caseína cinasa 2.

Estudios llevados a cabo en ratones knockout han demostrado que, en ratones mutantes en el gen de la caseína cinasa 2, alfa prima presentan un defecto en la morfología del desarrollo de los espermatozoides.

Toxina pertussis
La toxina Pertussis (PT) es una exotoxina formada a base de proteínas tipo AB5 producida por la bacteria Bordetella pertussis. PT está involucrada en la colonización del tracto respiratorio y el establecimiento de la infección. Diversas investigaciones sugieren que PT puede desempeñar un papel terapéutico en cierto número de dolencias humanas comunes tales como la hipertensión, inhibición viral e inhibición autoinmune.
Eleucadio
San Eleucadio (f. 112) es un santo del siglo II venerado por la Iglesia católica y la Ortodoxa.

Eleucadio fue un griego que se convirtió en el cristianismo por San Apolinar. Fue obispo de Rávena desde 100 a 112 sucediendo a San Aderito.

Arquidiócesis de Ravena-Cervia
La arquidiócesis de Ravena-Cervia o de Rávena-Cervia (en latín: Archidioecesis Ravennatensis-Cerviensis y en italiano: Arcidiocesi di Ravenna-Cervia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Ravena-Cervia. Desde el 17 de noviembre de 2012 su arzobispo es Erio Castellucci.
Villa Tulumba
Villa Tulumba es una localidad y municipio del centro-norte de la provincia de Córdoba, Argentina, cabecera del departamento Tulumba. Está a 150 km de la Ciudad de Córdoba. 
Cuenta con muy importantes reconocimientos a nivel país por su historia tan antigua; como la declaración de Pueblo Auténtico el 3 de noviembre del año 2017 y posteriormente el reconocimiento de Poblado Histórico Nacional el día 6 de junio del año 2022.

Virgen del Rosario
Nuestra Señora del Rosario, María Santísima del Rosario y Virgen del los Rosario es una advocación de María venerada por la Iglesia católica, que celebra el 7 de octubre la fiesta de la Bienaventurada Virgen María del Santísimo Rosario. Es Patrona de la Orden de Predicadores y de la Unidad Militar de Emergencias (UME) de España. Patrona de la Diócesis de Jujuy (Argentina) con coronación pontificia en 1920 y Patrona del Ejército del Norte  desde 1812. Patrona de la diócesis de Tacna y Moquegua en Perú y declarada mariscala y protectora del ejército peruano.
Ruta Estatal de Nevada 858
La ruta estatal de Nevada 858, y abreviada SR 858 (en inglés: Nevada State Route 858) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el oeste desde la I 80  , US 95   en Oreana hacia el este en la carretera Frontage/antigua US 40. La carretera tiene una longitud de 0,9 km (0.546 mi).

Departamento de Transporte de Nevada
El Departamento de Transporte de Nevada (Nevada Department of Transportation en inglés) es una agencia gubernamental del estado de Nevada (Estados Unidos de América).

El Departamento de Transporte de Nevada es responsable del mantenimiento y la expansión de la red de carreteras de Nevada, en la que se incluyen la Red de Carreteras Federales de Estados Unidos y la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos dentro del estado. El departamento es conocido por su forma agresiva en el buen mantenimiento la red de autopistas del estado de Nevada.

Las oficinas centrales del Departamento de Transporte de Nevada se localizan en Carson City, Nevada.
Parque temático Mudéjar
El Parque temático Mudéjar de Olmedo es un parque en miniatura ubicado en Olmedo, (provincia de Valladolid, Castilla y León, España). Fue inaugurado en 1999 y  cuenta con 21 maquetas de edificios de Castilla y León (castillos, iglesias...) de estilo mudéjar en una extensión de casi 15.000 metros cuadrados. También hay trenes a escala que atraviesan el parque, lagos, gran variedad de plantas y zonas infantiles para jugar. Es uno de los sitios más visitados de Olmedo.

Muralla de Madrigal de las Altas Torres
El recinto murado de Madrigal de las Altas Torres o muralla de Madrigal de las Altas Torres es una fortificación defensiva que rodea parcialmente el centro urbano de la localidad española de Madrigal de las Altas Torres, en la provincia de Ávila, comunidad autónoma de Castilla y León. Construida en estilo mudéjar durante la Edad Media, se conservan tramos de la estructura original. La muralla fue declarada Monumento Histórico-Artístico —antecedente de la figura de bien de interés cultural— el 3 de junio de 1931.
Triclorosilano
El triclorosilano es un compuesto inorgánico con fórmula HSiCl3.  Es un líquido incoloro y volátil.  El triclorosilano purificado es el precursor principal del silicio ultrapuro en la industria de semiconductores.  En agua, se descompone rápidamente para producir un polímero de silicona mientras libera ácido clorhídrico.  Debido a su reactividad y amplia disponibilidad, es frecuentemente utilizado en la síntesis de compuestos orgánicos que contienen silicio.

Ácido clorhídrico
El ácido clorhídrico (también llamado ácido muriático, espíritu de sal, ácido marino, ácido de sal, ácido hidroclórico, agua fuerte o, en España, salfumán) es una disolución acuosa de cloruro de hidrógeno (HCl), cuya formulación precisa es HCl (aq). Aunque el ácido clorhídrico es cloruro de hidrógeno disuelto en agua y que en muchas ocasiones se formula simplemente como HCl, sus propiedades no son las mismas que el cloruro de hidrógeno y es inapropiado referirse al ácido clorhídrico como cloruro de hidrógeno líquido.

Es muy corrosivo y ácido. Se emplea comúnmente como reactivo químico y se trata de un ácido fuerte que se disocia completamente en disolución acuosa. Una disolución concentrada de ácido clorhídrico tiene un pH inferior a 1; una disolución de HCl 0,1 molar (M) da un pH de 1, mientras que las disoluciones comerciales (20-38 %) tienen una molaridad en torno a 10 M (35,5 % = 12 M), por lo que deben manejarse con las máximas precauciones (véase más abajo Riesgos).