hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trofeo Internacional Costa del Sol 1966
El Trofeo Internacional Costa del Sol 1966 fue la VI edición del Trofeo Costa del Sol. Celebrado en la ciudad española de Málaga durante los días 14 y 15 de agosto de 1966, participaron el equipo organizador, el Málaga, el histórico Benfica de Eusébio, el conjunto inglés del Tottenham Hotspur, campeón de FA Cup ese año, y el Atlético de Madrid, campeón de Liga en la temporada 1965-66.

Club Deportivo Málaga
El Club Deportivo Málaga fue un club de fútbol disuelto en 1992.

Denominado Club Deportivo Málaga desde 1941, se fundó en 1933 con el nombre de Club Deportivo Malacitano, tras la unión de los entonces equipos más representativos de la ciudad, y rivales entre sí: el Fútbol Club Malagueño y el Málaga Sport Club.

Dicha institución quedó liquidada en el verano de 1992 tras no solucionarse diversos problemas de insolvencia. El Club Atlético Malagueño, que había sido fundado como filial del C.D. Málaga en 1948 pero que se desvinculó del C.D. Málaga en 1959, y, por lo tanto, poseía un número de registro independiente en la Federación Española de Fútbol, se convirtió en el actual Málaga Club de Fútbol.
Abouriou
La abouriou es una variedad de uva francesa para vino tinto que crece principalmente en el suroeste de Francia y, en menor medida, en California. Es una uva de mezcla que, junto con las malbec, cabernet sauvignon, syrah, fer, cabernet franc y merlot, se utiliza para hacer el vino de la denominación de origen francesa de Côtes du Marmandais. La abouriou también se puede usar sola, ya que se utiliza en algunos vinos habituales del país (vin de pays). La uva es conocida por su baja acidez y su alto contenido de taninos.

A pesar de sus similitudes con la uva gamay de Beaujolais, sus diferencias morfológicas y las pruebas de ADN han demostrado que las dos variedades son distintas. En California, la uva es llamada a veces early borgoundy (borgoña temprana), en alusión a la gamay. Con tendencia a florecer y madurar temprano, la vid produce altos rendimientos y tiene un crecimiento vigoroso con una resistencia relativamente alta a la mayoría de las enfermedades de la uva.

Gamay
La gamay es una uva de color púrpura usada para hacer vino tinto. Crece sobre todo en Beaujolais y en el valle del Loira, en el entorno de Tours.  Su nombre completo es gamay noir à jus blanc. Su cultivo es muy antiguo y ya era mencionada en el siglo XIV. Se ha cultivado a menudo para obtener una abundante producción. Puede ser usada producir vinos distinguidos cuando es plantada en suelos ácidos, lo que ayuda a la acidez natural de esa uva.
Psicoide
Psicoide es un concepto utilizado por el psiquiatra y psicólogo suizo Carl Gustav Jung en el contexto de su psicología analítica para definir y caracterizar a lo inconsciente colectivo y sus contenidos, los arquetipos.

Psique
La psique, del griego ψυχή, psyché, «alma humana», es un concepto procedente de la cosmovisión de la antigua Grecia, que designaba la fuerza vital de un individuo, unida a su cuerpo en vida y desligada de este tras su muerte. El término se mantiene en varias escuelas de psicología, perdiendo en general su valor metafísico: se convierte así en la designación de todos los procesos y fenómenos que hacen la mente humana como una unidad.
Síndrome de tetraamelia
El  síndrome de tetraamelia o tetraamelia autosómica recesiva, es una rara enfermedad congénita (presente en el momento del nacimiento) que se caracteriza por la existencia de malformaciones múltiples, destacando entre ellas la ausencia de las cuatro extremidades. Pueden existir otras malformaciones que afectan a la cabeza, ojo, pulmón, aparato genital y urinario. La enfermedad es hereditaria según un patrón autosómico recesivo en la mayor parte de los casos. Se ha detectado una mutación que provoca el mal que se localiza en el gen WNT3 situado en el cromosoma 17 (17q21), el cual codifica una proteína cuya función es crucial para el desarrollo de las extremidades en la fase embrionaria.

Enfermedad congénita
Una enfermedad congénita es aquella que se manifiesta desde antes del nacimiento, ya sea producida por un trastorno ocurrido durante el desarrollo embrionario,  o como consecuencia de un defecto hereditario.

Las exposiciones a productos químicos en el medio ambiente pueden perjudicar la función reproductiva humana de muchas maneras. Los sistemas reproductivos masculinos y femeninos son importantes sistemas de órganos, los cuales son sensibles a numerosos agentes químicos y físicos. La amplia gama de resultados reproductivos adversos incluye una reducción en la fertilidad, abortos espontáneos, bajo peso al nacer, malformaciones y deficiencias del desarrollo.
Doña Tula, suegra
Doña Tula es el título de una serie de historietas creada por el autor español José Escobar Saliente en 1951, que hace escarnio de las relaciones entre suegras y yernos.
Tal era su contenido, que la censura imperante en la España de la época impidió su realización de forma regular, lo que hizo que esta fuese una de las series más efímeras del artista catalán.

Terenci Moix
Terenci Moix, seudónimo de Ramón Moix Meseguer (Barcelona, 5 de enero de 1942-Barcelona, 2 de abril de 2003), fue un escritor español en lengua castellana y catalana, hermano mayor de la también escritora Ana María Moix (1947-2014).
Revuelta de los Basmachí
La revuelta de los Basmachí (en ruso восстание басмачей) o basmáchestvo (басмачество) fue un levantamiento ocurrido en la región del Turquestán contra el control del Imperio ruso que continuó contra el dominio de la Rusia soviética y afectó a amplias zonas en Asia Central. La oposición al Gobierno soviético duró de 1918 a 1924 y persistió en centros aislados hasta 1926. Contó con el concurso de todas las clases sociales de la región, que se oponían a la reforma de la sociedad islámica y la implantación del modelo soviético. El apogeo del movimiento se dio en 1921-1922 gracias a la intervención de Enver Pachá, que trató de unir a los distintos grupos.

El movimiento empezó en 1916 durante la Primera Guerra Mundial como una revuelta contra los funcionarios militares rusos que reclutaban tropas, y desembocó en una larga guerra contra el control de las autoridades soviéticas, aprovechando el desorden causado por la Revolución de Octubre y luego por la guerra civil rusa.

Kanato de Jiva
El Kanato de Jiva o Janato de Jiva (en uzbeko: Хорaзм, Jorazm; en ruso: Хорезм, Joriezm; en persa: خوارزم; en árabe: خوارزم; en chino: 花剌子模) fue un estado fundado en el curso medio y bajo del río Amu Daria, al sur del antiguo delta sobre el mar de Aral.

También identificado con la antigua Corasmia, fue el más antiguo de los tres kanatos uzbekos que existieron entre 1512 y 1920 al sur del mar de Aral. Su antigua capital fue Kunya-Urgench, aunque en 1598, tras un cambio espectacular producido en el curso del Amu Daria, la capital fue trasladada a Jiva, una pequeña fortaleza de la época que comenzó desde entonces a ganar importancia. Durante varios siglos Jiva fue uno de los centros del mundo islámico, antes de pasar a formar parte del Imperio ruso en 1873.
Jenni Olson
Jenni Olson (Falcon Heights, 6 de octubre de 1962) es una escritora, archivista, historiadora, consultora y cineasta estadounidense. Cofundó el sitio web LGBT pionero PlanetOut.com. Sus dos largometrajes, The Joy of Life (2005) y The Royal Road (2015), se estrenaron en el Festival de Cine de Sundance. Su trabajo como cineasta experimental y su amplia colección personal de copias y recuerdos de películas LGBTQ fueron adquiridos en abril de 2020 por el archivo Harvard Film Archive, y su reflexión sobre los últimos 30 años de la historia del cine LGBT, en The Oxford Handbook of Queer Cinema, se publicó por la Oxford University Press en 2021. En el 2020, fue incluida en la lista Out 100 de la revista Out. En 2021, fue reconocida con el prestigioso Premio Teddy en el Festival de Cine de Berlín. También hizo campaña para que se construyera una barrera en el puente Golden Gate para prevenir suicidios.

Premio Literario Lambda
El Premio Literario Lambda (Lambda Literary Awards en inglés) (también conocidos por Lammies) son atribuidos cada año por la Fundación Literaria Lambda, de los Estados Unidos, a obras publicadas sobre temática LGBT. Los premios fueron instituidos en 1989 y sus categorías incluyen novela, biografía, ensayo y otras. Pueden concursar todos los libros publicados en los Estados Unidos el año a que se refiere el premio. La Lambda Literary Foundation indica que su misión es «celebrar la literatura LGBT y proveer recursos a los escritores, lectores, libreros, editores y bibliotecarios - toda la comunidad literaria».
Supercopa de España de Fútbol 2009
La Supercopa de España 2009 fue la XXVI edición del torneo, correspondiente a la temporada 2009-10. Se disputó a doble partido en España el 16 y el 23 de agosto. Enfrentó al campeón de la Copa del Rey de fútbol 2008-09 y de la Primera División de España 2008-09, el F. C. Barcelona, ante el subcampeón de la Copa del Rey, el Athletic Club.

Iñigo Díaz de Cerio
Iñigo Díaz de Cerio Conejero (San Sebastián, Guipúzcoa, 15 de mayo de 1984) es un exfutbolista español que jugó en la demarcación de delantero. Se formó en la cantera de la Real Sociedad, club con el que debutó en la Primera División de España. Posteriormente, tras sufrir una grave lesión de rodilla, fichó por el Athletic Club. Se retiró prematuramente en el C. D. Mirandés, a los 30 años de edad, debido a una falta de motivación, según el propio exjugador.
Samoa en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992
Samoa estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 por cinco deportistas masculinos que compitieron en dos deportes.

El equipo olímpico samoano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Samoa en los Juegos Olímpicos
Samoa en los Juegos Olímpicos está representada por la Asociación Deportiva y Comité Olímpico Nacional de Samoa, creada en 1983 y reconocida por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Los Ángeles 1984. La deportista Ele Opeloge logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Pekín 2008 la medalla de plata en halterofilia en la categoría de +75 kg.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Samoa no ha participado en ninguna edición.
Diversidad sexual en Rusia
La diversidad sexual en Rusia ha sido durante mucho tiempo tabú y objeto de persecución. La homosexualidad fue descriminalizada en 1917 y en 1933 se convirtió de nuevo en delito. En 1993 las leyes volvieron a ser modificadas para legalizar la homosexualidad. Sin embargo, en el año 2013, el presidente Vladímir Putin auspició una serie de leyes contra la promoción de la homosexualidad.

Travestismo
El travestismo, transvestismo, o trasvestismo, es la práctica de vestirse de una manera tradicionalmente asociada con un género diferente. A diferencia de lo que se suele pensar, el travestismo no está estrictamente ligado a la identidad de género u orientación sexual, ya que también puede practicarse por motivos ceremoniales o artísticos.

A la persona que practica el travestismo se le refiere, de manera general, como travesti (también travestí), travestido, transvesti, trasvesti,trasvestista, travestista, o transformista (también trasformista).
Test Drive Unlimited
Test Drive Unlimited es un videojuego de carreras callejeras de 2006 desarrollado por Eden Games y distribuido por Atari para Xbox 360, Microsoft Windows, PlayStation 2 y PlayStation Portable (estas últimas desarrolladas por Atari Melbourne House). A pesar de ser la decimoctava entrega de la serie Test Drive, Test Drive Unlimited sirve como un reinicio de la franquicia, descartando la continuidad de sus juegos predecesores.

Una secuela, Test Drive Unlimited 2, fue lanzado en 2011 y un segundo reinicio, Test Drive Unlimited Solar Crown, fue estrenado en 2024 por la desarrolladora Nacon.

Jaguar XK
El Jaguar XK es un automóvil deportivo de gran turismo producido por el fabricante inglés Jaguar Cars desde finales de 1996. Es el sucesor del Jaguar XJS, y existen versiones con carrocerías coupé y descapotable. Tiene motor delantero longitudinal y tracción trasera. Actualmente en su segunda generación, el XK incorpora por primera vez un motor V8 fabricado por Jaguar.
Bassingham
Bassingham es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1532 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Lincoln (Reino Unido)
Lincoln (/ˈlɪŋkən/) es una ciudad, borough y distrito no-metropolitano de Inglaterra, Reino Unido, capital administrativa del condado de Lincolnshire. La población ronda los 89 000 habitantes, aunque unas 259 000 personas viven en el Greater Lincoln (que incluye el área metropolitana de la ciudad con sus poblaciones satélite).
Conmael mac Gilla Airi
Conmael mac Gilla Airi (Conamal hijo del virrey Gilli, m. 980) fue uno de los primeros caudillos de Mann y las Hébridas que aparecen en crónicas contemporáneas como «Rey tributario de los Gaell». También se le denomina «ardrieile Gall» (alto rey de los otros Gaell), haciendo referencia a su origen hiberno-nórdico. Los anales de Tigernach mencionan que participó y murió en combate en la batalla de Tara luchando en el bando de Olaf Cuaran, rey de Dublín. El sufijo Airi se refiere que Gilli, el padre de Conmael, era un virrey según los anales de Ulster.

Anales de Tigernach
Los Anales de Tigernach son una crónica escrita por el irlandés Tigernach, también llamado O'Braein O'Braein Tigheamach (†1108), que escribió la historia de Irlanda desde tiempos mitológicos hasta su tiempo, mezclando latín, irlandés antiguo e irlandés medio.
Macu Morán
María de la Cruz Morán Marcos (León, 8 de noviembre de 1977) conocida como Macu Morán, es una artista y gestora cultural española, especializada en la comunicación visual y en la creación, investigación, promoción y difusión del arte intangible desde la cibercultura. En las elecciones generales de España en diciembre de 2015 fue candidata por el partido Podemos por la circunscripción de León.

Net.art
Net.art, también llamado net(dot)art, arte.en.red, o simplemente Net art (sin el punto intermedio), se refiere a un género de producciones artísticas realizadas ex profeso y para la red Internet, o a un movimiento específico de artistas de origen europeo que introdujeron ciertas prácticas artísticas en la década de los noventa coincidiendo con el desarrollo de la World Wide Web.

El net.art es una de las formas de Arte interactivo habilitadas por los soportes digitales, y las prácticas comunicativas generadas por ellos.

La denominación net.art designa las prácticas artísticas que apuntan a una experiencia estética específica de internet como soporte de la obra, y dialogan o exploran prácticas comunicativas en la cibercultura.
Guillem Arcos
Guillem Arcos González (Alicante, Alicante; 23 de agosto de 2000) es un jugador de baloncesto español. Juega en la posición de escolta y actualmente forma parte de la plantilla del Círculo Gijón Noega Baloncesto de la Segunda FEB.

Tiene una estatura de 193 centímetros, sin embargo destaca por su facilidad de salto, lo que le permite anotar por encima de rivales y realizar sus característicos mates. Es considerado como un gran jugador de equipo, lo que le permite, junto a una envergadura de 201 cm, realizar buenas defensas y correr la pista con facilidad.

Club Baloncesto Lucentum Alicante
El Lucentum Baloncesto Alicante, actualmente HLA Lucentum Alicante por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto español de la ciudad de Alicante. Compite en la Primera FEB, antes conocida como Liga LEB Oro.

Fue fundado el 31 de mayo de 1994 con el nombre de C.B. Lucentum Alicante y refundado el 17 de junio de 2015 bajo el nombre de Fundación Lucentum Baloncesto Alicante con el objetivo de salvar el baloncesto de la ciudad tras los problemas económicos que llevaron a la desaparición del principal club de la ciudad, el C.B. Lucentum. Desde noviembre del año 2021 estuvo integrado como sección de baloncesto del C.F. Intercity, hasta agosto de 2025 cuando volvió a ser un club independiente.
Meduza
Meduza es un periódico en línea y agregador de noticias con sede en Riga, Letonia en idioma ruso, dirigido por Galina Tímchenko, exeditora en jefe del sitio web de noticias ruso Lenta.ru. Su editor desde marzo de 2019 es Iván Kolpakov.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Serie del Caribe 2021
La Serie del Caribe 2021 fue un evento deportivo de béisbol profesional, que se disputó en el estadio Teodoro Mariscal de Mazatlán - México, entre el 31 de enero y 6 de febrero de 2021.

Esta serie reunió a los equipos de béisbol profesional campeones de los torneos de los países que integran la Confederación de Béisbol Profesional del Caribe: Venezuela, República Dominicana, Puerto Rico y México, más los representantes de Panamá y Colombia en calidad de invitados.

En la Final de la edición 63 del Clásico Caribeño, las Águilas Cibaeñas de la República Dominicana se coronaron campeones invictos con registro de 7-0, al vencer con marcador de 4-1 a los Criollos de Caguas de Puerto Rico. De esta manera, las Águilas Cibaeñas obtienen su campeonato número seis (6) en su historial participativo en Series del Caribe y al mismo tiempo el título número veintiuno (21) para la República Dominicana.

Liga Mexicana del Pacífico
La Liga Mexicana del Pacífico, conocida como "Liga ARCO Mexicana del Pacífico" por motivos de patrocinio o simplemente LMP por sus siglas, es el campeonato de béisbol profesional de más alto nivel durante el invierno en México. Es miembro oficial de la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol (WBSC).
El campeón participa en la Serie del Caribe.

La temporada regular de sesenta y ocho partidos se divide en dos mitades. Después de cada mitad, los equipos reciben puntos. El equipo que ocupa el primer lugar gana diez puntos, mientras que el equipo que ocupa el último lugar gana tres puntos y medio. Al final de la temporada regular, se suma el número total de puntos de ambas mitades para determinar la posición en los playoffs. Los ocho mejores equipos avanzan. No hay divisiones.
Colegialidad en la Iglesia católica
En la Iglesia católica, la colegialidad se refiere a que "el Papa gobierna la Iglesia en colaboración con los obispos de las Iglesias locales, respetando su debida autonomía" En la Iglesia primitiva, los papas ejercían a veces la autoridad moral más que el poder administrativo, y esa autoridad no se ejercía con demasiada frecuencia; las Iglesias regionales elegían a sus propios obispos, resolvían las disputas en sínodos locales y sólo sentían la necesidad de apelar al Papa en circunstancias especiales..

Código de Derecho Canónico
El Código de Derecho Canónico (en latín: Codex Iuris Canonici, representado como "CIC" en las citas bibliográficas) es el conjunto ordenado de las normas jurídicas que regulan la organización de la Iglesia latina, la jerarquía de gobierno, los derechos y obligaciones de los fieles, los sacramentos y las sanciones que se establecen por la contravención de esas normas.

El Código de Derecho Canónico vigente es el de 25 de enero de 1983, promulgado por Juan Pablo II y que entró en vigor el 27 de noviembre.
Tess Gallagher
Tess Gallagher (21 de julio de 1943) es una poeta, ensayista y cuentista estadounidense. Entre sus muchos honores se encuentran una beca de la Fundación Guggenheim, el premio del Fondo Nacional para las Artes y el premio de la Fundación Maxine Cushing Gray.

Port Angeles
Port Angeles es una ciudad situada en el condado de Clallam, dentro del Estado de Washington, en los Estados Unidos. Con una población de 18.397 habitantes es la mayor ciudad en la península Olímpica. El área alrededor de la bahía fue nombrada Puerto de Nuestra Señora de los Ángeles por el explorador español Francisco de Eliza en 1791, pero a mediados de 1800 se acortó y tradujo al inglés a su forma actual.

Actualmente conocida por ser mencionada en los libros de la saga Crepúsculo al igual que en las películas de esta saga.

La ciudad está comunicada por el Aeropuerto Internacional William R. Fairchild y un ferry que presta servicio a través del estrecho de Juan de Fuca hasta Victoria (Columbia Británica), en Canadá.
Acacia greggii
Acacia greggii es una especie de Acacia nativa al sudoeste de los Estados Unidos y el norte de México. El árbol tiene numerosos espinas ganchudas con la forma y el tamaño de la garra de un gato, que tienden a engancharse en los transeúntes; la persona enganchada debe parar para quitar las espinas con cuidado para evitar lesiones o la ropa destrozada. (Nota: "Uña de Gato" también se utiliza para referirse a Uncaria tomentosa, una enredadera leñosa que encuentra en las selvas tropicales de América del Sur y Central)

Glucósido cianogénico
Los glucósidos cianogénicos son toxinas vegetales derivadas de aminoácidos producidas como metabolitos secundarios de las plantas con función de defensa. La mayoría de las plantas que los contienen al ser consumidas por humanos se hidrolizan, y al liberar dichos glucósidos cianogénicos liberan a su vez cianuro de hidrógeno (Hegnauer 1977), también llamado ácido cianhídrico (HCN), el cual produce daño tisular y es uno de los venenos más potentes y de acción más rápida conocidos. Este proceso se denomina cianogénesis.
Signo de Rivero-Carvallo
El Signo de Rivero-Carvallo es un signo clínico que se encuentra en las valvulopatías que afectan al corazón derecho, como la Insuficiencia tricuspídea. El soplo cardíaco encontrado en estas patologías aumenta con la inspiración profunda, a diferencia de los soplos de cavidades izquierdas, que disminuyen con la inspiración.

Signo clínico
Los signos clínicos (también signos) son las manifestaciones objetivas, clínicamente fiables, y observadas en la exploración médica, es decir, en el examen físico del paciente, a diferencia de los síntomas, que son elementos subjetivos, señales percibidas únicamente por el paciente como, por ejemplo, el dolor, la debilidad y el mareo. La semiología clínica es la disciplina de la que se vale el médico para indagar, mediante el examen psicofísico del paciente, sobre los diferentes signos que puede presentar.
Copa de las Leyendas
La Copa de las Leyendas (Кубок Легенд en ruso) No es un torneo internacional oficial de amistosos de mini-fútbol que ni la FIFA ni la UEFA reconocen.Los partidos de fútbol duran 40 minutos (2 tiempos de 20 minutos cada uno) y 10 minutos de descanso. En el campo de juego hay 6 futbolistas (5 jugadores y un arquero). El torneo se lleva a cabo con el apoyo de la Unión del Fútbol de Rusia, la Duma de Moscú y la Duma Estatal.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.