hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julen Arzuaga
Julen Arzuaga Gumuzio (Llodio, Álava, 1972) es un político, escritor, abogado, doctor en derecho constitucional y experto en derechos humanos español, parlamentario de la coalición Euskal Herria Bildu en el Parlamento Vasco, formación de la cual es director de libertades ciudadanas.

Parlamento Vasco
El Parlamento Vasco (en euskera: Eusko Legebiltzarra) es la cámara que ejerce la potestad legislativa, elige el presidente del Gobierno Vasco (lehendakari), aprueba los presupuestos de la comunidad autónoma del País Vasco e impulsa y controla la acción del Gobierno Vasco. Representa, asimismo, a los ciudadanos vascos. Su sede se encuentra en Vitoria.
Zanjón de la Aguada (libro)
Zanjón de la Aguada es el quinto libro, y el cuarto de crónicas, del escritor chileno Pedro Lemebel. Fue publicado por la colección «Biblioteca Breve» de la editorial Seix Barral Chile en julio de 2003. A sus cincuenta crónicas se agrega una sección con fotografías en blanco y negro de la ciudad de Santiago.

Este libro, dedicado a la madre del autor, fue nominado al Premio Altazor 2004. Su título refiere al precario campamento en donde nació, asentado informalmente junto al cauce de agua natural del mismo nombre que recorre Santiago.

Crónica
Crónica es la denominación de un género literario que consiste en la recopilación de hechos históricos narrados en orden cronológico según los tiempos. La palabra viene del latín chronica, que a su vez se deriva del griego cronos.
Mirador Monte Lobeira
El mirador de monte Lobeira se encuentra en lo alto de la cima del monte Lobeira, situado en la parroquia de András (San Lorenzo), que pertenece al municipio de Villanueva de Arosa (provincia de Pontevedra, Galicia, España).

Monte Lobeira
El monte Lobeira es una montaña situada en el municipio de Villanueva de Arosa (provincia de Pontevedra, Galicia, España). En la parroquia de András (San Lorenzo) donde se encuentra un precioso mirador.
Watashi ga Koibito ni Nareru Wake Naijan, Muri Muri! Muri Janakatta!?
Watashi ga Koibito ni Nareru Wake Naijan, Muri Muri! Muri Janakatta!? (わたしが恋人になれるわけないじゃん、ムリムリ！（※ムリじゃなかった!?）, Watashi ga Koibito ni Nareru Wakenaijan, Muri Muri! (*Muri Janakatta!?)?), también conocida como Ni creas que seré tu amante! A menos que… en Hispanoamérica, y de forma abreviada como Watanare (わたなれ, ''Watanare''?), es una serie de novelas ligeras yuri japonesas escritas por Teren Mikami e ilustradas por Eku Takeshima. Shūeisha ha publicado ocho volúmenes desde febrero de 2020 bajo su sello Dash X Bunko. Una adaptación al manga con arte de Musshu se lanzó en la sección Dash X Comic de Shueisha del sitio web de Niconico Seiga en mayo de 2020. Tanto la novela ligera como el manga tienen licencia en Norteamérica de Seven Seas Entertainment. Una adaptación de la serie a anime producida por studio MOTHER se emitió en julio de 2025. Sus secuelo se emitio en enero de 2026.

Dash X Bunko
Dash X Bunko (ダッシュエックス文庫, Dasshu Ekkusu Bunko?) es un sello editorial usado para la publicación de novelas ligeras, propiedad de la editorial japonesa Shūeisha. Comenzó operaciones por primera vez el 21 de noviembre de 2014, heredando las novelas ligeras de Super Dash Bunko.
Metal no ferroso
En metalurgia, un metal no ferroso es un metal,   incluyendo aleaciones, que no contiene hierro en cantidades apreciables.

Importantes metales no ferrosos incluyen aluminio, cobre, plomo, níquel, estaño, titanio y zinc y aleaciones como el latón. Los metales preciosos tales como oro, plata y platino y metales exóticos o poco comunes, tales como cobalto, mercurio, tungsteno, berilio, bismuto.

Los metales no ferrosos son los que no contienen hierro, por lo que los metales de aleación, que están libres de hierro, también se consideran no ferrosos. Algunos ejemplos de metales no ferrosos son el aluminio, el latón, el cobre y el acero de tungsteno.

Se usan generalmente en entornos industriales. Ya que tienen un peso más ligero, son beneficiosos, por ejemplo, para construir máquinas donde sea importante la ligereza. Se suelen utilizar cuando la atracción magnética del hierro puede ser una desventaja. Los metales no ferrosos también son ideales para aplicaciones electrónicas y eléctricas.

Estaño
El estaño es un elemento químico de símbolo Sn (del latín stannum) y número atómico 50. Está situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos. Se conocen 10 isótopos estables. Su principal mena es la casiterita.
El despertar (película de 1946)
The Yearling (El despertar), es una película de 1946 dirigida por Clarence Brown y producida por Sidney Franklin para MGM. El guion de Paul Osborn y John Lee Mahin adapta la novela homónima de Marjorie Kinnan Rawlings.

La película cuenta la historia de un niño que adopta un ciervo como animal de compañía y está protagonizada por Gregory Peck, Jane Wyman, Claude Jarman Jr., Chill Wills y Forrest Tucker.

Gregory Peck
Eldred Gregory Peck, conocido como Gregory Peck (San Diego, 5 de abril de 1916-Los Ángeles, 12 de junio de 2003), fue un actor estadounidense y una de las estrellas de cine más populares entre los años 40 y 70. Por su actuación de Atticus Finch en la película To Kill a Mockingbird (1962) obtuvo el Premio Óscar al mejor actor.

Peck también recibió nominaciones para el Óscar por su actuación en Las llaves del Reino (1944), The Yearling (1946), Gentleman´s Agreement (1947) y Twelve O'Clock High (1949). Lyndon B. Johnson, presidente de Estados Unidos, otorgó a Peck la Medalla Presidencial de la Libertad en 1969 por sus esfuerzos humanitarios. En 1999, el Instituto Americano de Films nombró a Peck como la 12.ª mayor estrella masculina del Hollywood Clásico.
Kisamor
María Jansson, más conocida en la historiografía como Kisamor (en sueco: Madre de Kisa; 30 de julio de 1788 - 27 de febrero de 1842), fue una médica naturista sueca, de las más reconocidas en el siglo XIX en Suecia. Es un ejemplo recurrente de curandera (llamada en sueco: klok gumma, lit. 'mujer sabia').

Kisa
Kisa es una ciudad situada en la provincia de Östergötland, Suecia. Es el centro administrativo del municipio de Kinda.

La ciudad está ubicada en la confluencia de los ríos Kisa y Lillaån, que van a desembocar en el lago Kisa. Tiene una población de 3.687 habitantes (2008).
La industria principal es la manufactura de artículos de papel.

La actriz Inger Nilsson, que personificó a Pippi Calzaslargas -un personaje de la escritora Astrid Lindgren- en la década de 1970, y el deportista Magnus Samuelsson son nacidos en Kisa. Tanto Pippi como Magnus están calificados como los más fuertes del mundo.
Vela de té
Una vela de té es una vela en un contenedor delgado hecho de aluminio o policarbonato para que la vela pueda licuarse completamente mientras está encendida. Por lo general, son pequeños, circulares, generalmente más anchos que su altura, y económicos. Las velas de té se usan principalmente en calentadores para teteras, pero también se usan como calentadores de alimentos en general, como el fondue.

Las velas de té son una opción popular para la iluminación de acento y para calentar aceite perfumado. Un beneficio que tienen sobre las velas cónicas es que no gotean. Las velas de té se pueden poner a flote en el agua para darle un efecto decorativo. Debido a su pequeño tamaño y bajo nivel de luz, a menudo se queman varias velas de té al mismo tiempo. También se encienden con fines religiosos.

Policarbonato
El policarbonato es un grupo de termoplásticos, fácil de trabajar, moldear y termoformar, utilizado ampliamente en la manufactura moderna. El nombre policarbonato, indica que se trata de un polímero que presenta grupos funcionales unidos por grupos de carbonato en una larga cadena. El policarbonato es un material de propiedades sintéticas.

El monóxido de carbono ha sido usado para sintetizar carbonatos a escala industrial y producir carbonato, que luego se esterifica con un derivado de fenólico para obtener carbonatos poliaromáticos.

Los policarbonatos se pueden clasificar, de acuerdo a la síntesis del grupo carbonato, en carbonatos poliaromáticos y carbonatos poli alifáticos. Estos últimos son producto de la reacción del dióxido de carbono con epóxidos. Teniendo en cuenta la estabilidad termodinámica del dióxido de carbono, se requiere usar catalizadores.
Línea del Voga
La Línea del Voga (en portugués, Linha do Vouga), originalmente conocida como Línea del Valle del Voga, es un tramo ferroviario portugués, que une la Línea del Norte, en Espinho, a la Línea del Dão, en Viseo, en una extensión de 140 km, y que conecta, en Sernada do Vouga, con el Ramal de Aveiro; fue inaugurada totalmente el 5 de febrero de 1914.

Línea del Norte
La Línea del Norte (en portugués Linha do Norte) es una vinculación ferroviaria entre las ciudades de Lisboa y Oporto, en Portugal. Se presenta como la principal línea férrea en este país, uniendo las regiones Norte, Centro y Sur, y enlazando con otras conexiones de elevada importancia, como las Líneas de Beira Baixa, Miño y Beira Alta.
Hjallerup
Hjallerup es un pueblo danés perteneciente al municipio de Brønderslev, en la región de Jutlandia Septentrional.

Tiene 3823 habitantes en 2017, lo que lo convierte en la segunda localidad más importante del municipio tras la capital municipal Brønderslev.

La localidad es conocida por albergar cada año en junio el Hjallerup Marked, un mercado de caballos que se celebra desde el siglo XVIII.

Se ubica junto a la autovía E45, unos 15 km al noreste de Aalborg.

Brønderslev
Brønderslev es una ciudad danesa perteneciente a la región de Jutlandia Septentrional, con 11.895 habitantes en 2012. Es la capital y principal localidad del municipio de Brønderslev. Hasta 1921 fue llamada Vester Brønderslev.
Supercopa de Europa 2000
La Supercopa de Europa 2000 o Supercopa de la UEFA 2000 fue la edición número 25 del torneo, jugado el 25 de agosto de 2000 entre el Real Madrid de España y el Galatasaray de Turquía. El Real Madrid se clasificó al vencer al Valencia en la Liga de Campeones, mientras que el Galatasaray había llegado a la Supercopa tras vencer al Arsenal de Inglaterra en la final de la Copa de la UEFA de la temporada anterior 1999-2000. Galatasaray ganó el partido 2-1, ambos goles marcados por Mário Jardel, el último con un gol de oro.

Esta fue la primera Supercopa disputada por los ganadores de la Copa de la UEFA (ahora la UEFA Europa League). Hasta 1999, fue disputada por los ganadores de la Liga de Campeones y los ganadores de la Recopa de Europa, pero la Recopa se suspendió después de la temporada 1998-99.

Mário Jardel
Mário Jardel Almeida Ribeiro, conocido como Jardel (Fortaleza, 18 de septiembre de 1973), es un exfutbolista brasileño que jugaba como delantero.

Famoso por sus goles de cabeza, es un ídolo en el Grêmio de Porto Alegre, donde fue campeón y máximo goleador de la Copa Libertadores 1995. También tenía un pasaje marcado por el fútbol portugués, donde jugó en el FC Porto y Sporting de Portugal, estableciéndose como uno de los mejores delanteros del mundo en su generación.
Merindad de Tudela
La merindad de Tudela llamada históricamente merindad de la Ribera, es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Tudela. Su término coincide con el partido judicial homónimo. La merindad engloba a 23 municipios y 2 facerías (Bardenas Reales y la facería 106) teniendo una superficie total de 1526,7 km². Su población en 2017 fue de 97 457 habitantes (INE).

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Syphon Filter: The Omega Strain
Syphon Filter: The Omega Strain es un videojuego perteneciente al género de disparos y sigilo en tercera persona para la consola PlayStation 2, realizado por la empresa SCEA. Este es el cuarto videojuego de la saga principal de Syphon Filter.

Syphon Filter (serie)
Syphon Filter es una serie de videojuegos en tercera persona publicada por Sony y desarrollada por Sony Bend (antes conocida como Eidetic). Es conocida por poner a disposición del videojugador tresnos de diversión y trepidancia a go-go. Sus juegos han sido publicados en las videoconsolas PlayStation, PlayStation 2 y PlayStation Portable. Actualmente, la serie consta de seis videojuegos, tres exclusivos para PS, uno exclusivo para PS2 y dos más una expansión para PSP junto con relanzamientos para PS2. La saga, especialmente su primera entrega, cosechó críticas favorables. Su personaje principal es Gabriel Logan y en la serie, Syphon Filter es el nombre dado al misterioso virus letal.
Abies cephalonica
Abies cephalonica, abeto griego o abeto de Cefalonia es una especie arbórea de la familia de las pináceas, originaria de las regiones montañosas de Grecia, fundamentalmente en el Peloponeso y en la isla de Cefalonia.

Cefalonia
Cefalonia o Cefalenia (en griego moderno Κεφαλονιά, trnsl.: Kefaloniá, trnsc.: Kefaloñá; en griego antiguo Κεφαλληνία, trnsl.: Kefallēnía; trnsc.: Kefalenía) es una isla del archipiélago de las Islas Jónicas o Heptaneso, perteneciente a Grecia. Era el centro de la antigua prefectura de Cefalonia, que tenía una superficie de 904 km² y unos 35.000 habitantes. El 1 de enero de 2011, con la nueva división administrativa de Grecia, se dividió en dos unidades periféricas: Cefalonia e Ítaca. Está situada al sur de Léucade.
Demografía de Florencia (Caquetá)
La ciudad de Florencia, es la capital y municipio más poblado del departamento colombiano de Caquetá, con 179 233 habitantes según los resultados del censo de 2024 del Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas (DANE).

Caquetá
Caquetá es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Florencia. Está ubicado al sur del país, en la región Amazonia. Con 88 965 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Amazonas y Vichada—. Todos sus municipios forman parte de los territorios focalizados PDET.

La región del Caquetá se inicia en el piedemonte andino y termina en los escarpes de Araracuara, en plena selva amazónica. Grandes ríos bañan el territorio, todos afluentes del río Caquetá, que le sirve de límite por el sur. Entre estos ríos destacan el Ajajú, Apaporis, Yarí, Caguán y Orteguaza, navegables por embarcaciones menores.

A excepción de las poblaciones que se hallan situadas en las bases de la cordillera y unos pocos caseríos indígenas en las márgenes de los grandes ríos, el resto del territorio se halla prácticamente deshabitado y cubierto de espesa selva tropical húmeda, con una temperatura de entre 27° y 29°.
Albert Cabestany
Albert Cabestany Gálvez (26 de junio de 1980, Tarragona, Cataluña) es un piloto de motociclismo trial español que compite con el equipo Sherco desde el año 2005. Ha sido campeón del mundo trial indoor en el 2002, además de haber sido campeón de España tanto indoor (2002, 2003, 2006 y 2008) como outdoor (2002). Representando a España ha sido 23 veces campeón del Trial de las Naciones, 14 veces outdoor y 9 veces indoor.

Junto a Marc Colomer, Adam Raga y Toni Bou, son los únicos españoles en haber sido campeones del mundo indoor.

Sherco
Sherco es un fabricante de motocicletas español y francés, especializado en trial y enduro.

La compañía fue fundada en 1998 y actualmente cuenta con dos plantas de producción. En la factoría de Caldes de Montbui, España, se construyen las motocicletas de trial y en Nimes, Francia, se fabrican las motos de enduro y supermoto.
Alberto de Brandeburgo
Alberto de Brandeburgo (en alemán: Albrecht von Brandenburg; Cölln, actualmente Berlín, 28 de junio de 1490-Maguncia, 24 de septiembre de 1545), conocido también como Alberto II de Brandeburgo, Alberto de Maguncia, Alberto de Hohenzollern o Alberto de Brandeburgo y Maguncia, fue arzobispo de Magdeburgo y de Maguncia, príncipe elector del Sacro Imperio Romano Germánico y administrador de la diócesis de Halberstadt. Junto con su hermano mayor Joaquín, fue comarqués de Brandeburgo. Jugó un papel indirecto pero decisivo en el surgimiento de la reforma protestante por haber iniciado una campaña de venta de indulgencias en sus territorios. Fue humanista, amigo de las ciencias y mecenas de las bellas artes.

Halberstadt
Halberstadt (pronunciación en alemán: /ˈhalbɐˌʃtat/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana en el estado de Sajonia-Anhalt, capital del distrito homónimo. Fue creada como sede episcopal en 814 y constituyó un importante centro comercial en los siglos XIII y XIV. Fue anexada a  Brandeburgo en 1648. La ciudad fue severamente dañada durante la Segunda Guerra Mundial, pero conserva muchos edificios históricos y gran parte de su paisaje antiguo.
Mickaël Buffaz
Mickaël Buffaz (Ginebra, 21 de mayo de 1979) es un ciclista nacido en Suiza nacionalizado francés. Debutó en 2003 con el equipo Jean Delatour y desde 2007 hasta su retirada en 2012 compitió para el equipo Cofidis.

Cofidis, Solutions Crédits
Cofidis (código UCI: COF) es un equipo ciclista profesional de Francia, de categoría UCI ProTeam. Participa en las carreras del UCI WorldTour tomando parte también de carreras de los Circuitos Continentales UCI (el europeo principalmente).
Army of the Dead: Lost Vegas
Army of the Dead: Lost Vegas es una próxima serie web y spin-off de estilo anime basada en la película de 2021 Army of the Dead. Desarrollada por Jay Oliva y producida por Meduzarts Animation, la serie se estrenará en Netflix ese mismo año.

Dave Bautista, Ella Purnell, Ana de la Reguera, Tig Notaro y Omari Hardwick repetirán sus respectivos papeles para Lost Vegas del largometraje.

Tig Notaro
Mathilde "Tig" O'Callaghan Notaro (Jackson, Misisipi, 24 de marzo de 1971) es una comediante, escritora, podcaster y actriz estadounidense, conocida por su comedia inexpresiva. Su elogiado álbum Live fue nominado en 2014 al premio Grammy al Mejor Álbum de Comedia en la 56.a Entrega Anual de los Premios Grammy. El especial Tig Notaro: Boyish Girl Interrupted fue nominado en 2016 en los 68th Primetime Emmy Awards por Mejor Escritura para un Especial de Variedades. En 2017, su álbum Boyish Girl Interrupted fue nominado al premio Grammy al Mejor Álbum de Comedia en la 59.a entrega anual de los Premios Grammy.
Charles Shackleford
Charles Edward Shackleford (Kinston, Carolina del Norte; 22 de abril de 1966-ibídem, 27 de enero de 2017) fue un baloncestista estadounidense que jugó seis temporadas en la NBA, además de hacerlo en la liga italiana, la liga turca, la liga griega y la CBA. Con 2,08 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Gori (futbolista)
Gregorio Gracia Sánchez (Arenys de Munt, 15 de mayo de 2002), más conocido como Gori, es un futbolista español que juega en la demarcación de centrocampista para el Juventud de Torremolinos C. F. de la Primera Federación.

Juventud de Torremolinos Club de Fútbol
El Juventud de Torremolinos Club de Fútbol es un club de fútbol de Torremolinos, Málaga que desde la temporada 2025-26 participará en la Primera Federación, correspondiente a la tercera categoría del fútbol nacional.
An American Tail: The Mystery of the Night Monster
An American Tail: The Mystery of the Night Monster (titulada en Hispanoamérica, Un cuento americano 4: El misterio del monstruo de la noche o Un cuento americano 4: El misterio del monstruo nocturno, y en España, Fievel y el misterio del monstruo nocturno o Fievel, el misterio del monstruo nocturno) es una película animada de 1999 distribuida por Universal Studios Home Entertainment y Universal Cartoon Studios. Fue estrenada el 9 de diciembre de 1999 en Alemania y el 25 de julio de 2000 en Estados Unidos y el 2003 en Latinoamerica el 2005 en España. Es la cuarta y última entrega de la saga animada de An American Tail.

An American Tail
An American Tail (Un Cuento Americano en Hispanoamérica, El Sueñito Americano en Perú, Un Cuentito Americano en Chile, y Fievel y el Nuevo Mundo en España) es una película animada de 1986, producida por la productora de Steven Spielberg, Amblin Entertainment, y dirigida por Don Bluth. Originalmente distribuida en salas de cine el 21 de noviembre de 1986 en Estados Unidos y el 18 de mayo de 1987 en España, fue la primera película animada producida por Universal Pictures.
Carlos Medel Vera
Carlos Medel Vera (Cauquenes, 19 de agosto de 1983) es un economista, académico, e investigador chileno. Fue asesor de la Presidencia del Banco Central de Chile durante todo el período de Mario Marcel entre 2017 y febrero de 2022, y luego con la actual presidenta del Instituto Emisor, Rosanna Costa, hasta a agosto de 2022 cuando asume como asesor de la Unidad de Relaciones Internacionales del Banco Central de Chile. Se encuentra dentro de los diez economistas nacionales más citados en el mundo durante la última década de acuerdo a Ideas RePEc.

Banco Central de Chile
El Banco Central de Chile es un organismo autónomo y de rango constitucional, de carácter técnico, con personalidad jurídica y patrimonio propio, que tiene por objeto velar por la estabilidad de la moneda y el normal funcionamiento de los pagos internos y externos en Chile; para ello tiene diversas atribuciones en materias monetarias, financieras, crediticias y de cambios internacionales.
Acción Ejecutiva
Acción Ejecutiva ("Executive Action") es un criptónimo CIA que comenzó a utilizarse a principios de los 1950 para definir los asesinatos perpetrados por sus agentes. Posteriormente se expandiría a cualquier método para deshacerse de los líderes "no amistosos" con Estados Unidos.

Operación Mangosta
El Proyecto Cubano, también conocido como Operación Mangosta, fue una extensa campaña de ataques terroristas contra civiles y operaciones encubiertas llevadas a cabo por la Agencia Central de Inteligencia en contra del gobierno de Fidel Castro ideado tras el fracaso de la invasión de bahía de Cochinos. Fue autorizado oficialmente el 30 de noviembre de 1961 por el presidente estadounidense John F. Kennedy. El nombre "Operación Mangosta" se acordó en una reunión en la Casa Blanca el 4 de noviembre de 1961.