hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fandral
Fandral, El Apuesto es un personaje de ficción que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Él es un miembro fundador de los Tres Guerreros, un trío de asgardianos aventureros, junto con Hogun y Volstagg. Son miembros del equipo de apoyo de Thor y generalmente proporcionan un alivio cómico y son secundarios de sus aventuras.

En el Universo Cinematográfico de Marvel, Fandral fue interpretado por Joshua Dallas en la película Thor (2011) y por Zachary Levi en Thor: The Dark World (2013) y Thor: Ragnarok (2017).

Destructor (cómic)
El Destructor es un personaje mágico de ficción que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Usualmente representado como un oponente del Dios del Trueno y el héroe Thor, de hecho es un traje de armadura asgardiana animado por la magia. El personaje aparece por primera vez en Journey into Mystery # 118 (julio de 1965) y fue creado por Stan Lee y Jack Kirby.

Debutando en la Era de la Plata de los cómics, el Destructor aparece en más de cuatro décadas de la continuidad de Marvel y otros productos respaldados por Marvel, como series de televisión animadas, películas de acción en vivo, videojuegos y mercancías, como figuras de acción y cromos. Debido a problemas con la marca comercial, al menos una versión de juguete de este personaje se comercializa como Destructor de Marvel.

El Destructor aparece en la película de acción real 2011 Thor. Se considera un arma diseñada para proteger a Asgard de amenazas fuera del reino.
Santa Bárbara (Chile)
Santa Bárbara es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, ubicada en la región del Biobío y en la provincia homónima. La ciudad se encuentra en la ribera norte del río Biobío, en el sector precordillerano de la provincia, a 225 m s. n. m., a una distancia de 42 km al sureste de Los Ángeles, capital provincial. La comuna tiene una población de 14 067 habitantes.

Nothofagus dombeyi
El coihue, coigüe (del mapudungun koywe) o roble (Nothofagus dombeyi), es un árbol perenne que crece en el centro y sur de Chile y en el sudoeste de Argentina. En Chile se lo encuentra entre las regiones de O'Higgins y Aysén, desde los 35 a 44° latitud sur, y desde el nivel del mar hasta 1600 m s. n. m. de altitud en los Andes. En Argentina se lo encuentra en cercanías a la cordillera de los Andes, al sur del paralelo 38° S; administrativamente en las provincias de Neuquén, Río Negro, y en el noroeste de Chubut.
Edward Yang
Edward Yang (chino: 楊德昌; pinyin: Yáng Déchāng; Shanghái, 6 de noviembre de 1947-Beverly Hills, 29 de junio de 2007) fue un cineasta taiwanés. Yang, junto con sus amigos realizadores: Hou Hsiao-hsien y Tsai Ming-liang, eran los principales exponentes de la Nueva Ola Taiwanesa y, en general, del Cine taiwanés. Ganó el Premio al Mejor Director en el Festival de Cannes por su película Yi Yi ("Un Un y un Dos") exhibida en el año 2000.

Tsai Ming-liang
Tsai Ming-liang (en chino, 蔡明亮; pinyin, Cài Míngliàng; Kuching, 27 de octubre de 1957) es un cineasta de origen chino-malayo. Ha escrito y dirigido 10 películas y también numerosos cortometrajes y películas para la televisión. Tsai es uno de los directores de cine más célebres de la "Segunda Ola" de directores de cine taiwanés. Sus películas han sido aclamadas en todo el mundo y han ganado numerosos premios en festivales de cine.
Zong-Ji
Zong-Ji es un juego para tablets y smartphones, recuperado de una antigua tradición china hace 4500 años. Con este juego la capacidad mental del jugador aumenta, ya que el hecho de calcular sumas sin la ayuda de papel y lápiz, agiliza la fluidez en el cálculo mental.

Movimiento de rotación
Rotación es el movimiento de cambio de orientación de un cuerpo o un sistema de referencia de forma que una línea (llamada eje de rotación) o un punto permanece fijo.

La rotación de un cuerpo se representa mediante un operador que afecta a un conjunto de puntos o vectores. El movimiento rotatorio se representa mediante el vector velocidad angular , que es un vector de carácter deslizante y situado sobre el eje de rotación. Cuando el eje pasa por el centro de masa o de gravedad se dice que el cuerpo «gira sobre sí mismo».

En ingeniería mecánica, se llama revolución a una rotación completa de una pieza sobre su eje (como en la unidad de revoluciones por minuto), mientras que en astronomía se usa esta misma palabra para referirse al movimiento orbital de traslación de un cuerpo alrededor de otro (como los planetas alrededor del Sol).
Groupement football de l'Albanais 74
El Groupement football de l'Albanais 74, conocido como GFA Rumilly, es un equipo de fútbol de la región histórica de Saboya en Francia. Juega en el Championnat National 2, la cuarta división de fútbol del país.

Championnat National 3
El Campeonato Francés Nacional 3 (en francés:Championnat de France National 3) —conocido como National 3— es una competición francesa de fútbol. Es el quinto nivel del sistema de ligas de fútbol de Francia, detrás de Ligue 1, la Ligue 2, la Nacional 1 y el Nacional 2. Entre 1998 y 2017 fue llamada Championnat de France amateur 2 de football, abreviado CFA 2. Los clubes de la National 3 participan en la Copa de Francia. El campeonato reúne en promedio a 400 espectadores por partido.
Kapfenberg
Kapfenberg es la tercera ciudad más poblada de Estiria, se encuentra en el distrito judicial de Bruck y en el distrito político de Bruck-Mürzzuschlag. Se ubica entre Kindenberg y el río Mürz en Murzal.

Se sabe que fue nombrada por primera vez en el año 1145, siendo mencionada oficialmente como la ciudad de la industria del acero local. Se encuentra próxima a la montaña Erzberg en Eisenerz y posee la energía hidroeléctrica suficiente para dar lugar a varias vías férreas. Incluso sin la producción de acero, Kapfenberg sus empresas se encuentran entre los principales empleadores de la región.

En 1173 se documentó por primera vez el que continúa siendo uno de los festivales caballerescos más grandes de Austria en el castillo Burg Oberkapfenberg.

Eisenerz
Eisenerz (cuyo nombre significa literalmente "mina de hierro"), antiguamente llamada «Innerberg»,es una antigua ciudad minera  en el interior de Austria. Está situada al norte de Estiria, a unos 25 kilómetros al norte de la capital del distrito de Leoben.
Chonloas Dai
Chonloas Dai es una comuna (khum) del distrito de Krolañ, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7139 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Krolañ
Krolañ o Kralanh es uno de los trece distritos que forman la provincia camboyana de Siem Riep, con una población estimada en marzo de 2008 de 57 690 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Proyecto Lindero
Proyecto Lindero es un yacimiento de oro ubicado al sur del Salar de Arizaro, a unos 75 km de la localidad de Tolar Grande, en el Departamento Los Andes, Provincia de Salta, en la República Argentina. El yacimiento se encuentra emplazado a una altitud de entre 3700 y 3990 m s. n. m., dentro de la región Puna argentina.

Departamento de Los Andes
El departamento de Los Andes es un departamento en la provincia de Salta (Argentina). Es el segundo departamento más extenso de la provincia, y a la vez, el menos densamente poblado, con una densidad de menos de 1 habitante por km cuadrado.
Puente de Ravning
El puente de Ravning (en danés: Ravningbroen) era un antiguo puente de madera de 760 m de largo, construido en Dinamarca en el siglo X durante la época vikinga. Situado a 10 km al sur de Jelling, cerca del pueblo de Ravning, cruzaba las praderas de Ravning Enge en el río Vejle.

Hasta que se construyó el Puente del Petit Belte en 1935, era el puente más largo de Dinamarca.

Antiguo puente del Pequeño Belt
El antiguo puente del Pequeño Belt  es un puente de celosía sobre el estrecho del Pequeño Belt, en Dinamarca. Se extiende desde Snoghøj, en Jutlandia, hasta Middelfart, en Fionia.

El puente es propiedad del Estado y Banedanmark, la autoridad ferroviaria danesa, es responsable de su mantenimiento. Fue el primer puente construido sobre el estrecho, iniciando la conexión de las tres partes principales de Dinamarca por carretera y ferrocarril, que se completó con el puente del Gran Belt en junio de 1998. Anteriormente, sólo transbordadores y otras embarcaciones habían transportado personas por los estrechos.
Schmaltz
El schmaltz o schmalz es grasa procesada de pollo o ganso usada para freír o untar sobre pan. Es popular en la gastronomía judía, siendo usado por los judíos del noroeste y este de Europa a quienes el cashrut les prohibía freír carne en mantequilla o manteca, las grasas típicas para freír en la región, y que no podía obtener los otros aceites de cocina, como el de oliva o el de sésamo, que había usado en Oriente Medio y el Mediterráneo. El engorde de gansos para obtener más grasa dio como producto secundario el primer foie gras europeo.

Gastronomía judía
La gastronomía judía es un reflejo de la cocina de los distintos países donde los judíos han habitado, siempre y cuando respeten las normas del kashrut. Estas últimas prohíben consumir cerdo y mariscos, así como mezclar carnes con lácteos.

Los platos que son en gran parte comunes a los de otros pueblos de Europa Central y Oriental, en el caso de la cocina askenazi, o del Mediterráneo y Medio Oriente en la gastronomía sefardí.
Diomaténé
Diomaténé es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 4463 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Juana Beatriz de Dietrichstein-Nikolsburg
Princesa Juana Beatriz de Dietrichstein-Nikolsburg (Viena, 1625-Brno, 26 de marzo de 1676), fue una princesa de Dietrichstein-Nikolsburg por derecho propio, y princesa consorte de Liechtenstein, por su matrimonio el 6 de agosto de 1644 con su tío materno, el príncipe Carlos Eusebio de Liechtenstein.

Se trata de la primera miembro de la casa de Dietrichstein-Nikolsburg casada con el príncipe de Liechtenstein. La segunda fue su sobrina carnal, nacida princesa Edmunda María de Dietrichstein-Nikolsburg.

Princesa consorte de Liechtenstein
El título de princesa consorte de Liechtenstein es ostentado por la consorte del príncipe soberano de Liechtenstein. Fue creado en 1608, para Ana María Šemberová de Boskovic y Černá Hora, quien era esposa de Carlos I. Solamente han existido quince titulares. Actualmente el título está vacante, ya que la última titular fue María Kinsky de Wchinitz y Tettau, fallecida en 2021.

Quien ostente este título recibe también los títulos de duquesa consorte de Troppau y Krnov.
Junior Mbida
Junior Bienvenu Mbida (Yaundé; 14 de enero de 1990) es un jugador de baloncesto franco-camerunés que actualmente pertenece a la plantilla del Strasbourg IG de la Pro A, la primera división francesa. Con 2,06 metros de altura juega en la posición de Pívot.

Boulogne-sur-Mer
Boulogne-sur-Mer (tradicionalmente denominada en castellano Boloña) es una localidad del norte de Francia, en el departamento del Paso de Calais, del cual es una subprefectura y la segunda ciudad más poblada después de Calais. Se encuentra junto al canal de la Mancha.

La población de la ciudad, según el censo de 2013 era de 43.211 habitantes, aunque la totalidad del área metropolitana tiene 133.062 habitantes.

La ciudad es conocida como el primer puerto de pesca francés, y por su centro nacional del mar "Nausícaa".
Grammistes sexlineatus
Grammistes sexlineatus, comúnmente conocido como pez jabón convicto, pez jabón de seis líneas o pez jabón de rayas doradas, entre otros nombres vernáculos, es una especie de pez marino de la familia Serranidae.

Serranidae
Los serránidos (Serranidae) es una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Gastronómicamente, algunos miembros de esta familia son considerados de extraordinaria calidad. Muchas especies de serránidos son de colores brillantes, muchos son capturados comercialmente para la alimentación. Normalmente se encuentran en arrecifes de aguas tropicales y subtropicales a lo largo de las costas. Viven preferentemente junto a la orilla, donde se pescan con anzuelo o con arpón.
Julian F. Walker
Julian Fortay Walker (en árabe: جوليان فورت ووكر‎, romanizado: Jūlīan Fūrti Wukar); Londres, 7 de mayo de 1929-Londres, 7 de julio de 2018), también conocido por sus iniciales J. F. Walker, fue un diplomático, arabista, escritor, cartógrafo y militar británico, que desempeñó un papel destacado en los trabajos realizados entre 1953 y 1971 por el gobierno británico, para la definición de los límites territoriales interiores y las fronteras exteriores, en los entonces denominados Estados de la Tregua.

Cónsul (servicio exterior)
Un cónsul (en femenino, consulesa) es un funcionario o el titular de una oficina consular por parte del Estado que defiende a las personas y los intereses de las personas de su país en el extranjero.

Es un funcionario del servicio exterior de un país, de carácter no político, da información y propaganda administrada, aduanas, notarial y registro político.

Es el Ministerio de Exteriores, de Relaciones Exteriores o de Asuntos Exteriores quien le encarga al cónsul la tarea de asistir a los ciudadanos del país de origen en ciertas tareas, como la tramitación de los documentos que necesite para diversos fines, orientarlo para su defensa, en caso de necesitarlo, legalización de documentos oficiales (cuando existe esa posibilidad), poderes, fes de vida, certificados acreditativos de nacionalidad, otorgamiento y renovación de pasaportes, tramitación de documentos de identidad nacionales de su país, promoción económica, cultural y turística, etc.
Stodzew
Stodzew es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Parysów, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 6 km al norte de Parysów, 13 km al norte de Garwolin, y a 50 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Garwolin
Garwolin es una ciudad de 16 261 habitantes situada a las orillas del río Wilga en Polonia, 60 km al sudoeste de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había pertenecido al voivodato de Siedlce desde 1975 hasta 1998. Garwolin se encuentra en el Distrito de Garwolin.
Juan Ruiz Casaux
Juan Antonio Ruiz-Casaux y López de Carvajal,  V marqués de la Atalaya Bermeja, vizconde de Carrión y señor de Algar (San Fernando, Cádiz, 23 de diciembre de 1889- Madrid, 16 de enero de 1972), fue un violonchelista, director de orquesta y profesor de música español. Es uno de los integrantes del grupo de músicos conocido como "las tres ces" del violonchelo español: Casals-Casaux-Cassadó.

Real Conservatorio Superior de Música de Madrid
El Real Conservatorio Superior de Música de Madrid es un conservatorio superior de música, la más antigua institución pública de enseñanza musical en España, que imparte enseñanzas superiores (equivalentes a universitarias) en música. Su historia, de siglo y medio de duración, es representativa de los avatares de la música en la sociedad española. De sus aulas han salido gran parte de los más importantes intérpretes y compositores españoles de los dos últimos siglos.
Reserva regional de caza de la Sierra de la Culebra
Sierra de la Culebra es una reserva regional de caza de la provincia de Zamora (Castilla y León, España).

La reserva fue creada por de Ley 2/1973, de 17 de marzo, sobre creación de trece Reservas Nacionales. La declaración afecta, total o parcialmente, a un total de 12 términos municipales y a 41 núcleos de población. Los términos municipales incluidos son los de Manzanal de Arriba, Figueruela de Arriba, Mahíde de Aliste, Villardeciervos, Ferreras de Arriba, Ferreras de Abajo, Otero de Bodas, Tábara, Riofrío de Aliste, Ferreruela de Tábara, Puebla de Sanabria y Pedralba de la Pradería. Del total del terreno, aproximadamente el 70% es de propiedad municipal, el 25% de propiedad privada y el 5% restante propiedad de alguna administración, como la Junta de Castilla y León, que posee aproximadamente un 1,5%, correspondientes al M.U.P. N.º 1.003.

Ferreruela
Ferreruela es una localidad y municipio español de la provincia de Zamora y de la comunidad autónoma de Castilla y León.

El término municipal cuenta con las localidades de Escober de Tábara, Ferreruela de Tábara y Sesnández de Tábara.
Banda Florida
Banda Florida es una localidad del Departamento General Felipe Varela, en la Provincia de La Rioja, Argentina.

Se encuentra ubicada a 2 km de la ciudad de Villa Unión, cabecera de dicho departamento, a 62 km del parque nacional Talampaya y a 280 km de la ciudad capital de La Rioja. Dicha localidad se encuentra ubicada sobre el margen derecho del Río Bermejo, consta de una superficie de 150 a 200 km; tiene una longitud que oscila entre los 20 a 25 km de norte a sur, y de 7 a 10 km de este a oeste.

Los límites de esta localidad de Banda Florida son:

Norte: Puesto Las Ramaditas.

Sur: Ruta Nacional 40.

Este: Río Bermejo.

Oeste: finalización de cadena montañosa de Cerro Colorado.

Departamento General Felipe Varela
General Felipe Varela es uno de los 18 departamentos en que se divide la provincia argentina de La Rioja. Su principal vía de comunicación es la RN 76. La ciudad de Villa Unión, cabecera del departamento, está a 274 km de distancia de la ciudad de La Rioja y a 1277 km de la ciudad de Buenos Aires.

El departamento se llamó Coronel Felipe Varela hasta septiembre de 2014, cuando por ley su nombre fue cambiado a General Felipe Varela luego de que en junio de 2012 Felipe Varela fuera ascendido post mortem a general del Ejército Argentino.
Dendra
Dendra (en griego: Δενδρά) es un yacimiento arqueológio prehistórico situado fuera del pueblo homónimo perteneciente al  municipio de Midea en Argólida, Grecia.

El sitio tiene una historia que se remonta al menos a la Edad de Bronce y es significativo por el cementerio de esta época excavado por el arqueólogo sueco Axel W. Persson en la primera mitad del siglo XX. Persson excavó un tholos y muchas tumbas de cámara micénicas, presumiblemente pertenecientes a las clases dominantes que tenían su vivienda en la ciudadela cercana de Midea.

En excavaciones posteriores (después de los intentos parcialmente exitosos de saquear las tumbas excavadas) se desenterraron la única armadura de bronce de época micénica encontrada, la panoplia de Dendra, actualmente expuesta en el museo arqueológico de la cercana Nauplio. Otras excavaciones sacaron a la luz enterramientos en túmulos de la Edad de Bronce con caballos sacrificados.

Argólida
Argólida o Argólide, (en griego antiguo Ἀργολίς, Argolís; en griego moderno Αργολίδα, Argolída AFI: [aɾɣo̞ˈliða]) es una unidad periférica de Grecia. Está localizada en la región del Peloponeso, en su parte este. Su capital es la ciudad de Nauplia. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. La Ilíada se refiere a ella como «Argólida, que cría caballos». Es por ello que la polis de Argos era llamada Hippobotos.

La mayor parte de la superficie cultivable se extiende en la parte central. Sus recursos agrícolas principales son las naranjas y las olivas. Las playas se encuentran al sur y al este. Las montañas dominan el oeste, el noreste y el este.

Limita con Arcadia al oeste y suroeste, con Corintia al norte, con el golfo Sarónico, la prefectura del Ática y el término municipal de Trecén, al este y sureste, y con el golfo Argólico al sur. En la antigüedad Trecén pertenecía al territorio de la Argólida.
Temporada 2019 del Campeonato de Fórmula 3 Japonesa
La temporada 2019 del Campeonato de Fórmula 3 Japonesa fue la 41a edición de este campeonato. Comenzó en abril en el Circuito de Suzuka y terminó en septiembre en el Circuito Internacional de Okayama. Sacha Fenestraz y B-Max Racing with Motopark ganaron los campeonatos principales, mientras que "Dragon" la Clase Masters.

Fue la última temporada bajo esta denominación, ya que en 2020 la serie pasará a llamarse Super Fórmula Lights Japonesa.

Super Fórmula Lights
La Super Fórmula Lights, anteriormente Campeonato de Fórmula 3 Japonesa, es un campeonato de Fórmula 3 que se disputa en Japón desde el año 1979. Durante su primera década de existencia, sirvió para formar pilotos locales. En la década de 1990, pasó a atraer pilotos de otros continentes, de hecho, apenas tres pilotos japoneses se consagraron campeones desde 1991 hasta 2009.
Saareküla
Saareküla es una localidad del municipio de Räpina, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 19 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del lago Peipus y de la frontera con el condado de Võru y con Rusia.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Campylorhynchus fasciatus
El cucarachero ondeado (Campylorhynchus fasciatus), también conocido como soterrey ondeado (en Ecuador), chochín ondeado o ratona franjeada, es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al numeroso género Campylorhynchus. Es nativa del noroeste de América del Sur.

Campylorhynchus
Campylorhynchus es un género de aves paseriformes de la familia Troglodytidae que agrupa a quince especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el sur de Estados Unidos y norte de México, por América Central y América del Sur hasta el suroeste de Brasil, Paraguay y extremo norte de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de cucarachero y también ratona, matraca o soterrey, entre otros.
Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2008
El XVI Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Hamburgo (Alemania) entre el 10 y el 13 de julio de 2008 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Alemana de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio construido temporalmente en la plaza del Ayuntamiento (Rathausmarkt) de la ciudad hanseática.

Campeonato Europeo de Vóley Playa
El Campeonato Europeo de Vóley Playa es el torneo de vóley playa más importante a nivel continental, se efectúa desde 1993 y es organizado por la Confederación Europea de Voleibol (CEV) anualmente, a excepción del año 1997.

El primer campeonato, celebrado en Almería, solo incluyó el torneo masculino; desde el año posterior se celebró un torneo femenino, pero solo en esa primera ocasión fue realizado en una sede diferente del torneo masculino. A partir de 1995 se celebran ambos torneos simultáneamente y en la misma sede.