hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Y soñará/Cantar una canción
«Y soñará/Cantar una canción» es un doble sencillo del cantautor español José Luis Perales del álbum Entre el agua y el fuego. Fue lanzado en 1982, por la discográfica Hispavox (completamente absorbida por EMI en 1985), siendo Danilo Vaona y Rafael Trabucchelli† los directores de producción.

Danilo Vaona
Danilo Vaona (Vigevano, 24 de noviembre de 1951) es un productor, compositor y arreglista italiano de música pop. Relevantes son gran parte de las producciones para cantantes como Daniela Romo, Miguel Bosé, Raffaella Carrà, José Luis Perales, Víctor Manuel, Ana Belén, Bertín Osborne entre otros de la discográfica Hispavox en los años setenta y ochenta. Desde 1984 es compositor y productor musical de programas y series de televisión en España e Italia como Día a día con María Teresa Campos, Grand Prix del verano, Lo show dei record y C.L.A. No somos ángeles producidos por el Grupo Europroducciones.
Diego Zúñiga
Diego Eduardo Zúñiga Henríquez (Iquique, 17 de agosto de 1987) es un escritor, editor y periodista chileno, galardonado con varios premios en su país y seleccionado en 2017 por el Hay Festival como uno de los 39 mejores escritores latinoamericanos de ficción menores de 40 años  y en 2021 por la revista británica Granta como uno de los mejores 25 escritores jóvenes en lengua española menores de 35 años.

Granta
Granta es una revista literaria y editorial del inglesa cuya misión se centra en su "creencia en el poder y la urgencia de la historia, tanto en ficción como en no ficción, y la capacidad suprema de la historia para describir, iluminar y hacer realidad". E n 2007, The Observer declaró: "En su combinación de memorias y fotoperiodismo, y en su defensa de la ficción realista contemporánea, Granta tiene el rostro presionado firmemente contra la ventana, decidido a presenciar el mundo".

Granta ha publicado veintisiete premios Nobel de Literatura. La literatura publicada por Granta gana regularmente premios como el Premio Forward, el Premio TS Eliot, el Premio Pushcart y más.

Desde 2003 se publica en España Granta en español, decana de las ediciones extranjeras de la revista, la cual no es mera traducción de los ejemplares ingleses, sino edición propia con que incorpora material hispanoamericano.
Leonardo Mármol
Leonardo del Mármol y Tamayo (Holguín, Cuba, 1 de noviembre de 1836 – Santiago de Cuba, Cuba, 3 de junio de 1886), fue un terrateniente y militar cubano del siglo XIX.

Hermano del Mayor general Donato Mármol y primo del Brigadier Eduardo Mármol, ambos muertos en la Guerra de los Diez Años (1868-1878). Participó en la Protesta de Baraguá (1878) y la Guerra Chiquita (1879-1880).

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Steve Nichols
Stephen Anderson Nichols (Salt Lake City, Utah, 20 de febrero de 1947) es un ingeniero estadounidense más conocido como diseñador de monoplazas para muchos equipos de Fórmula 1 desde mediados de la década de 1980 hasta 2001.

Temporada 2001 de Fórmula 1
La temporada 2001 de Fórmula 1 fue la 52.º edición del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Comenzó el 4 de marzo en el Gran Premio de Australia y terminó el 14 de octubre en el Gran Premio de Japón, desarrollándose a lo largo de 17 rondas. Michael Schumacher logró su cuarto Campeonato de Pilotos con casi el doble de puntos del subcampeón, David Coulthard, y Ferrari ganó el de constructores con más de 70 puntos sobre McLaren-Mercedes.
Carsten Wolf
Carsten Wolf (Potsdam, RDA, 26 de agosto de 1964) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos y madison, y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de plata en la prueba de persecución por equipos (junto con Steffen Blochwitz, Roland Hennig y Dirk Meier).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1983 y 1996, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Madison entre los años 1990 y 1996.

Campeonato Europeo de madison masculina
El Campeonato de Europa de madison es el campeonato europeo de la disciplina de Madison organizado anualmente por la UEC.

Se trae disputando desde el 1949 y desde el 2010 están dentro de los Campeonatos de Europa de ciclismo en pista.
Javiera y los Imposibles
Javiera y los Imposibles es una banda chilena de pop rock liderada por Javiera Parra. En sus más de 30 años de trayectoria, ha sido integrada por una serie de músicos chilenos, y se ha convertido en uno de los pocos grupos de pop chileno que ha logrado la continuidad más allá de un éxito efímero.

Supernova (banda)
Supernova es una banda de pop chilena compuesta por Constanza Lüer y Constanza Lewin, y que fue creada por la dupla de productores Cristián Heyne y Koko Stambuk, conocidos como «Packman», quienes fueron influenciados directamente por el fenómeno de las boy band y el pop adolescente de finales de la década de 1990.

Tuvo dos formaciones entre sus años de actividad, lanzando su álbum debut Supernova en 1999 con las primeras integrantes y un segundo álbum llamado Retráctate en 2002 con el segundo trío de integrantes, con este segundo disco lograron una nominación a los Grammy Latino. En 2007 hicieron un reencuentro fugaz para realizar una presentación en vivo con la agrupación original, luego esto se volvería a repetir con presentaciones esporádicas en los siguientes años.
Suiin Emi
Tadanori Emi (江見 忠功, Emi Tadanori?,  Okayama, 17 de septiembre de 1869 - Matsuyama, 3 de noviembre de 1934), mejor conocido bajo su seudónimo de Suiin Emi (江見 水蔭, Emi Suiin?), fue un novelista, traductor y periodista japonés.

Okayama
La ciudad de Okayama (岡山市, Okayama-shi?) es la capital de la prefectura de Okayama, (región de Chugoku), isla de Honshū, en Japón.
En 2010 esta ciudad tenía censo de 709.622 habitantes, y un área total de 789'88 kilómetros cuadrados, lo que produce una densidad de población muy alta, 898'32 habitantes por kilómetro cuadrado.
Esta ciudad fue inaugurada en 1889, más exactamente el día 1 de junio; surge de la fusión de cuatro ciudades y pueblos el 22 de marzo de 2005 y 22 de enero de 2007; fue candidata a ser una ciudad desinada por orden gubemamental el 1 de abril de 2009. Está ubicada cerca del río Asahi. La ciudad está especializada en las siguientes industrias, que comenzaron a desarrollarse en el siglo XIX: Cerámica de gres, maquinaria, textil y del caucho (hule). Uno de sus monumentos principales es el Castillo Okayama, del siglo XVI, otra es la universidad de Okayama, fundada en 1949, también un famoso parque inaugurado en 1786.
Maspeth (Queens)
Maspeth es un vecindario del distrito de Queens de la ciudad de Nueva York. Limita al norte con Woodside y Sunnyside, al sur con Ridgewood, al este con Elmhurst y al oeste con East Williamsburg.

Maspeth se encuentra en el Distrito Comunitario 5 de Queens, mientras que su código postal es 11378. Está patrullada por la 104.ª comisaría de la policía de Nueva York.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Lisseth Chavez
Lisseth Chavez (25 de mayo de 1989) es una actriz estadounidense de ascendencia salvadoreña. Es conocida por sus papeles en Chicago P.D., The OA, The Fosters y The Rookie.  Chávez interpretó a Esperanza "Spooner" Cruz en la sexta temporada de la serie Legends of Tomorrow.

The OA
The OA es una serie estadounidense de misterio y drama con elementos de ciencia ficción, sobrenatural y fantasía, que se estrenó en Netflix el 16 de diciembre de 2016, fue creada y producida por Brit Marling y Zal Batmanglij en su tercera colaboración juntos. La primera temporada de la serie consta de ocho episodios, todos dirigidos por Batmanglij y producidos por Plan B Entertainment y Anonymous Content. Marling interpreta a una joven llamada Prairie Johnson, que reaparece después de haber estado desaparecida durante siete años. Prairie ahora se hace llamar «OA» y ha recuperado la visión, a pesar de haber estado ciega antes de su desaparición.

El 8 de febrero de 2017, Netflix renovó la serie para una segunda temporada, cuyo estreno fue el 22 de marzo de 2019 y cuenta con ocho capítulos.

El 5 de agosto de 2019, Netflix anunció que la serie sería cancelada sin un final cerrado.
Plaza Italia (programa de televisión)
Plaza Italia fue un programa de televisión chileno, conducido por Marcelo Comparini. Este programa de conversación combinaba los formatos de late night show, con monólogo, sketch e invitados. Fue trasmitido por varios canales de televisión a través de su historia; entre 1996 y 1999 por Canal 2 Rock & Pop, entre mayo y agosto de 2003 por Showbiz Televisión y en septiembre de 2003 en Canal 13 Cable e incluso llegó a ser transmitido por la señal abierta de Canal 13, durante 2004.

La temática del programa era la revisión de la actualidad, nacional e internacional  de manera irónica e irreverente.

El programa finaliza en Canal 13 Cable, aproximadamente en 2007.

13C (canal de televisión)
13C (anteriormente UCTV Señal 3 y Canal 13 Cable) es un canal de televisión por suscripción chileno, de propiedad del Grupo Luksic y operado por Secuoya Chile. Su programación está principalmente basada en contenido cultural, viajes y gastronomía.
Amalberga de Maubeuge
Amalberga (Binche, siglo VII - Maubeuge, c. 690, también conocida como Amalburga, Amalia o Amelia) fue una monja benedictina y santa merovingia que vivió en el siglo VII y es venerada en la Iglesia católica, especialmente en Bélgica y Francia. Su vida, aunque se encuentra rodeada de leyendas y aspectos hagiográficos, destaca por su papel en la expansión de la espiritualidad en el contexto merovingio. Se la recuerda en su festividad el 10 de julio, mientras que el traslado de sus reliquias se conmemora el 10 de junio.

Maubeuge
Maubeuge es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Norte, en la región de Alta Francia.

Con 28.879 habitantes (censo de 2022), Maubeuge es la ciudad más grande del distrito de Avesnes-sur-Helpe y la undécima del departamento Norte. Junto con Arrás y las localidades de la antigua cuenca minera de Norte-Paso de Calais, recibe la influencia directa del área metropolitana de Lille, un área metropolitana de casi 3,8 millones de habitantes.
Sayonara (álbum)
Sayonara es el tercer álbum de estudio del cantante puertorriqueño Álvaro Díaz. Fue publicado el 17 de mayo de 2024 bajo la discográfica Universal Music Latino y contiene 20 sencillos, entre ellos colaboraciones con artistas como Feid, Mora, Quevedo, o Rauw Alejandro entre otros.

Rauw Alejandro
Raúl Alejandro Ocasio Ruiz (San Juan, 10 de enero de 1993), conocido artísticamente como Rauw Alejandro, es un cantante, compositor, productor y bailarín puertorriqueño. Pertenece a la «nueva generación» de artistas puertorriqueños. Su álbum de estudio debut es Afrodisíaco, estrenado en 2020, mientras que su segundo álbum de estudio, Vice Versa, estrenado en junio de 2021, contó con el sencillo principal, el éxito «Todo de ti». Ha ganado un Premio Grammy Latino de cuatro nominaciones. El artista fue reconocido por Rolling Stone como superestrella en ascenso del reguetón.
The Neighborhood
The Neighborhood es una serie de televisión estadounidense, creada por Jim Reynolds, que se estrenó el 1 de octubre de 2018. La serie sigue a una familia blanca del medio oeste mientras se adaptan a mudarse a un vecindario predominantemente afroamericano en Los Ángeles. Está protagonizada por Max Greenfield, Cedric the Entertainer, Beth Behrs, Tichina Arnold, Sheaun McKinney, Marcel Spears, y Hank Greenspan. En marzo de 2025, la serie fue renovada para una octava y última temporada, que se estrenó el 13 de octubre de 2025.

Cedric the Entertainer
Cedric Antonio Kyles (Jefferson City, Misuri; 24 de abril de 1964), más conocido por su nombre artístico Cedric the Entertainer, es un actor y comediante estadounidense. Es conocido por ser la coestrella del sitcom The Steve Harvey Show, y por ser uno de los cuatro cómicos de la película The Original Kings of Comedy.
Skylarking
Skylarking es el octavo álbum de estudio de la banda británica XTC lanzado el 27 de octubre de 1986 y producido por el músico americano Todd Rundgren. Skylarking mostró composiciones y arreglos altamente influenciados por bandas como The Beatles, The Beach Boys y The Kinks.  El título del álbum fue inspirado por el poema de Percy Bysshe Shelley, To a Skylark ("A una alondra") y muchas de sus canciones expandieron los temas pastorales de su álbum de 1983, Mummer.

Todd Rundgren
Todd Harry Rundgren (Upper Darby, Pensilvania, 22 de junio de 1948) es un cantante, compositor, multiinstrumentista y productor musical estadounidense. Es conocido especialmente por dos de sus álbumes, aclamados por la crítica: Something/Anything? de 1972 y A Wizard, a True Star, de 1973. Rundgren lideró el grupo de rock progresivo Utopia. Como productor destacan sus trabajos con Meat Loaf, New York Dolls y XTC.

En la cultura popular es recordado por temas propios como It Wouldn’t Have Made Any Difference, Hello It’s Me y especialmente por el tema I Saw the Light. También se le considera precursor del power-pop.

Es un inventor prolífico y ha aportado grandes avances a la industria de la grabación, como PatroNet, el primer servicio en la historia de suscripción a artistas en la internet.
Erilaz
Un erilaz, grabador de runas o maestro rúnico es un especialista en la escritura rúnica sobre piedra. A diferencia de otras regiones de Europa durante la Alta Edad Media, muchos escandinavos probablemente sabían leer y escribir, bien sobre hueso o madera. Sin embargo, era complicado grabar sobre piedra, por lo que surgió la figura del grabador de runas. A lo largo del siglo XI, cuando fueron grabadas la mayoría de las piedras rúnicas, ya había ciertos especialistas que eran contratados para grabar, decorar y erigir las piedras; cuando se terminaba el trabajo, a veces finalizaba el escrito mencionando al erilaz, convirtiendo estos monumentos históricos en los primeros ejemplos de obras de arte firmadas por el autor.

Se conocen más de un centenar de grabadores de runas de la Era vikinga en Suecia, la mayoría del siglo XI en el este de Svealand. Ciertas obras anónimas tienen los rasgos característicos de algunos autores conocidos y por lo tanto se les atribuyen la autoría.

Piedra rúnica
Las estelas rúnicas son piedras que contienen epigrafías hechas en alfabeto rúnico. Generalmente se aplica el término a rocas erigidas como monumentos, pero también es válido para inscripciones rúnicas en piedras más pequeñas y cimientos. La tradición comenzó en el siglo IV, pero la mayoría datan de la época vikinga, y se continuó hasta el siglo XII. Se localizan principalmente en Escandinavia y son particularmente numerosas en Suecia, donde se cuentan más de 3430 piedras rúnicas, aunque hay en todos los lugares donde se asentaron los vikingos. La suma total en el mundo asciende a unas 6000. Las piedras rúnicas generalmente eran monumentos conmemorativos de la muerte de algún hombre y originalmente muchas estaban decoradas con llamativos colores.
Rhizangiidae
Rhizangiidae es una familia de corales marinos que pertenecen al orden Scleractinia, de la clase Anthozoa.

Sus especies no son hermatípicas y, salvo Astrangia poculata, no contienen zooxantelas. Son coloniales, incrustantes y de formas submasivas. Forman clusters de coralitos dispersos, unidos por estolones del coenesteum basal de cada coralito. Los coralitos son pequeños, tubulares y con muros muy sólidos. Los septa son dentados.

La reproducción asexual es siempre extratentacular o desde el estolón.

Se distribuyen en las aguas tropicales y templadas del Atlántico y del Indo-Pacífico. Son especies firmemente ancladas a sustratos duros. Su rango de profundidad es de 0 a 200 m, salvo Culicia que se encuentra hasta 378 m.

La familia parece monofilética, pero es dudoso, debido a la escasez de datos sobre el conjunto de especies de la familia.

Coralito (coral)
Coralito se denomina el exoesqueleto individual de cada pólipo de coral duro, del orden Scleractinia.

También es aplicable al género Millepora, denominado comúnmente "coral de fuego", y al género Heliopora, denominado "coral azul". Todos ellos conforman los corales hermatípicos, principales contribuyentes en la formación de arrecifes.

En el caso de especies coloniales, la estructura esquelética de la colonia, denominada corallum, es el resultado del conjunto de coralitos individuales, dispuestos en diversas estructuras, masivas, ramificadas, laminares, esféricas, monticulares, columnares, foliáceas, incrustantes o en placas.

El coralito está compuesto de aragonito, que es una forma cristalina de carbonato de calcio, producido y secretado por el pólipo coralino.
Balaenoptera acutorostrata
El rorcual  aliblanco, ballena minke común o ballena enana (Balaenoptera acutorostrata) es una especie de cetáceo misticeto de la familia Balaenopteridae, la más pequeña de todos los rorcuales. Es el más común y rápido de todos los misticetos.

Balaenopteridae
Los balenoptéridos (Balaenopteridae del latín "ballena alada"), conocidos comúnmente como rorcuales, son la familia más abundante y diversa de cetáceos misticetos, que incluye, entre otros, el rorcual azul y la yubarta. Fue descrita en 1864 por el zoólogo británico John Edward Gray.
Malta en el Festival de la Canción de Eurovisión 2021
Malta participó en el LXV Festival de la Canción de Eurovisión, celebrado en Róterdam, Países Bajos del 18 al 22 de mayo del 2021, tras la victoria de Duncan Laurence con la canción «Arcade». La PBS Malta decidió mantener a la representante de Malta de la cancelada edición de 2020, la cantante Destiny Chukunyere para participar en la edición de 2021, siendo presentada en el mes de marzo la canción «Je me casse» con la cual competiría.

Malta se convirtió rápidamente en la máxima favorita para ganar el festival de Eurovisión por delante de Suiza y Francia, hasta que en la semana de ensayos previa al festival comenzaron en un mano a mano con Francia e Italia en las casas de apuestas. Dentro del festival, Destiny Chukunyere logró clasificarse dentro de la semifinal 1, ganándola con un total de 325 puntos. Finalmente, Malta se clasificaría en 7ª posición con una sumatoria de 255 puntos: 208 del jurado profesional y 47 del televoto.

Destiny Chukunyere
Destiny Chukunyere (Birkirkara, Malta, 29 de agosto de 2002) es una cantante maltesa-nigeriana. Fue la ganadora del Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2015, tras interpretar la canción "Not My Soul" que obtuvo un total de 185 puntos.
Alejandro Moreno Valero
Alejandro Moreno Valero (nacido el 18 de febrero de 2004 en Zaragoza, España, más conocido como Álex Moreno, es un jugador profesional español nacido en Zaragoza de baloncesto, que mide 1,93 metros y puede jugar de base y escolta. Actualmente forma parte del Casademont Zaragoza.

Basket Zaragoza 2002
Basket Zaragoza 2002, S. A. D., conocido por motivos de patrocinio como Casademont Zaragoza, es un club de baloncesto de la ciudad de Zaragoza, que milita en la Liga Endesa y Liga Femenina Endesa. Disputa sus encuentros como local en el Pabellón Príncipe Felipe. Posee un equipo vinculado que disputa la Liga EBA, el Club Baloncesto El Olivar.
Mario Masciulli
Mario Elbano Masciulli Manelli, barón de Miglianico (Livorno, Italia 15 de septiembre de 1909- Caracas, Venezuela 16 de octubre de 1991) Fue un militar y destacado Ingeniero Italiano de la Regia Marina, Mayor del Genio Navale y perteneciente a la reconocida Decima Flottiglia MAS, como director de la Oficina de Armas Subaqueas Secretas durante la Segunda Guerra Mundial. Fue Condecorado con la Medalla de Plata al Valor Militar.

Junio Valerio Borghese
Junio Valerio Borghese (Artena, 6 de junio de 1906 - Cádiz, 26 de agosto de 1974) fue un militar y político italiano, partidario acérrimo del fascismo, que participó en la Segunda Guerra Mundial como oficial de la Regia Marina italiana, encargándose durante dicha contienda de ejecutar audaces ataques de sabotaje en el Mediterráneo mediante el uso de torpedos humanos en operaciones de comando.
Felix Loch
Felix Loch (Sonneberg, RDA, 24 de julio de 1989) es un deportista alemán que compite en luge en la modalidad individual.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total tres medallas de oro: una en Vancouver 2010, en la prueba individual, y dos en Sochi 2014, en las pruebas individual y por equipo (junto con Natalie Geisenberger, Tobias Wendl y Tobias Arlt), el quinto lugar en Pyeongchang 2018 (individual), el cuarto en Pekín 2008 (individual) y el sexto en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 (individual).

Ganó veintidós medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2008 y 2025, y quince medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2013 y 2026.

Campeonato Europeo de Luge
El Campeonato Europeo de Luge es la competición más importante del deporte de luge a nivel europeo. Es organizado desde 1914 por la Federación Internacional de Luge (FIL) y en la actualidad se realiza cada año par. En el año 1988 se introdujo la competición mixta por equipos.
Marisabel Rodríguez
Marisabel Rodríguez Oropeza (Barquisimeto, 23 de noviembre de 1964) es una relacionista pública, productora y locutora de radio y televisión venezolana. Fue constituyentista en la Asamblea Nacional Constituyente de 1999 y primera dama de Venezuela entre 1999 y 2004, como segunda esposa de Hugo Chávez.

Barquisimeto
Barquisimeto es una ciudad venezolana capital del Estado Lara ubicada en la Región Centroccidental de Venezuela, a 350 km de la ciudad de Caracas.Es conocida como la «Capital Musical de Venezuela» y es un importante centro urbano, industrial, comercial y cultural.Barquisimeto cuenta con una superficie de 2.760 km², y tiene una población de 1 570 329 habitantes, según el censo del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en 2023, siendo la cuarta ciudad más poblada de Venezuela, después de Caracas, Maracaibo y Valencia. El Área metropolitana de Barquisimeto, conformada por el Municipio Iribarren y el Municipio Palavecino cuenta con una población de 1 833 196 habitantes (INE), lo cual la convierte en la 4.ª zona metropolitana más poblada de Venezuela.