hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unidades de medida de la antigua Mesopotamia
Las unidades de medida de la antigua Mesopotamia se originaron en las ciudades-estado débilmente organizadas de la Sumeria Dinástica Arcaica. Cada ciudad, reino y gremio de comerciantes tenía sus propios estándares hasta la formación del imperio acadio, cuando Sargón de Acad fijó un estándar común. Este estándar lo mejoró Naram-Sin, pero cayó en desuso tras la disolución del imperio acadio. El estándar de Naram-Sin se volvió a adoptar en la tercera dinastía de Ur por el himno de Nanše, que redujo la plétora de diferentes estándares a unos pocos acordados en agrupamientos comunes. Los sucesores de la civilización sumeria incluyendo los babilonios, asirios y persas continuaron usando estos agrupamientos. La metrología acado-sumeria se ha reconstruido aplicando métodos estadísticos para comparar la arquitectura sumeria, planos arquitectónicos, y estándares oficiales fijados tales como la estatua B de Gudea y el codo de bronce de Nippur.

Sumeria
Sumeria (del acadio Šumeru; en sumerio: 𒆠𒂗𒂠, ki-en-gi; aproximadamente KI: 'tierra', 'país', EN: 'señor', GI: 'cañaveral') es una región histórica de Oriente Medio, parte sur de la antigua Mesopotamia, entre las planicies aluviales de los ríos Éufrates y Tigris. La civilización sumeria está considerada como la civilización más antigua del mundo conocida por la humanidad. Aunque la procedencia de sus habitantes —los sumerios— es incierta, existen numerosas hipótesis sobre sus orígenes, siendo la más aceptada actualmente la que argumenta que no habría ocurrido ninguna ruptura cultural con el período de Uruk, lo que descartaría factores externos, como podrían ser invasiones o migraciones desde otros territorios lejanos.

El término «sumerio» también se aplica a todos los hablantes de la lengua sumeria. En dicha lengua, esta región era denominada Kengi (ki), equivalente al acadio mat Sumeri, esto es, «tierra de Súmer».
Sudamericidae
Los sudamerícidos (Sudamericidiae) son una familia de mamíferos gondwanaterios que vivieron entre el Cretácico superior y el Mioceno. Su nombre se debe a que todos los primeros ejemplares fueron encontrados en Argentina, pero posteriormente se fueron encontrando también en los demás continentes que habían pertenecido a Gondwana. Entre sus miembros se incluyen Gondwanatherium del Cretácico argentino, Sudamerica del Paleoceno argentino, Lavanify y Vintana del Cretácico de Madagascar, Bharattherium (=Dakshina) del Cretácico de la India, y formas aún sin nombre del Eoceno de la Antártida (cercanamente emparentadas con Sudamerica) y del Cretácico de Tanzania. Posteriormente, se ha sugerido que Patagonia, un mamífero de la época Colhuehuapense del Mioceno del Cono Sur de Suramérica, sería también un sudamerícido.

La relación entre los distintos miembros del grupo es mostrada en el siguiente cladograma:

Gondwanatherium
Gondwanatherium es un género extinto de mamíferos perteneciente al suborden Gondwanatheria que vivieron en la Patagonia (Sudamérica) durante la «era de los dinosaurios», concretamente en el Cretácico superior.

El género y la especie fueron descritos por el paleontólogo argentino José Bonaparte en 1986 (Bonaparte, 1986). Gondwanatherium significa «bestia de Gondwana».

La posición de los gondwanaterios dentro de la clase de los mamíferos no está todavía clara.
Línea C2 (Córdoba)
La línea C2 es una línea barrial de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Córdoba, Argentina. Fue inaugurada en 2022 y fue operada por la empresa municipal Tamse hasta marzo de 2026. Desde esa fecha, la empresa privada Coniferal se encarga de prestar su servicio.

Transporte Automotor Municipal Sociedad del Estado
La empresa Transporte Automotor Municipal Sociedad del Estado (conocida popularmente por sus siglas, TAMSE) es una empresa administrada por la Municipalidad de Córdoba. Empezó a funcionar en el año 2004 bajo la intendencia de Luis Juez, aunque hubo significativos cambios en su operatoria durante los años siguientes hasta la actualidad.

Desde octubre de 2021, esta empresa presta el servicio de los corredores de trolebuses y sus extensiones, además de otras 16 líneas de colectivos que antes operaba Grupo ERSA.
Whisky canadiense
El whisky canadiense es un tipo de whisky producido en Canadá. La mayoría de los whiskies canadienses son licores mezclados de granos múltiples que contienen un gran porcentaje de licores de maíz y, por lo general, son más ligeros y suaves que otros estilos de whisky. Cuando los destiladores canadienses comenzaron a agregar pequeñas cantidades de grano de centeno muy sabroso a sus macerados, la gente comenzó a exigir este nuevo whisky con sabor a centeno, refiriéndose a él simplemente como "centeno". En la actualidad, como en los últimos dos siglos, los términos "whisky de centeno" y "whisky canadiense" se usan indistintamente en Canadá y (como se define en la ley canadiense) se refieren exactamente al mismo producto, que generalmente es hecho con solo una pequeña cantidad de grano de centeno.

Salaberry-de-Valleyfield
Salaberry-de-Valleyfield es una ciudad de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicada en el condado regional de Beauharnois-Salaberry y a su vez, en la región de Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Beauharnois a nivel provincial y de Beauharnois−Salaberry a nivel federal.
Margarita Ledo Andión
Margarita Ledo Andión (Castro de Rey, 5 de febrero de 1951) es una periodista, cineasta y escritora española en lengua gallega.

Docente y Catedrática de Comunicación Audiovisual de la Universidad de Santiago de Compostela, numeraria de la Real Academia Gallega; recibió, entre otros, el Premio Nacional de la Cultura Gallega (2008) y el Premio Otero Pedrayo (2017).

Real Academia Gallega
La Real Academia Gallega (en gallego Real Academia Galega, RAG) es la institución científica que tiene como objetivo el estudio de la cultura de Galicia, y especialmente, de la lengua gallega. Elabora sus normas gramaticales, ortográficas y léxicas, al tiempo que defiende y promueve la lengua. Además decide la personalidad literaria a la que se le dedica el Día de las Letras Gallegas. Sus miembros son personalidades influyentes del mundo de la cultura gallega, en particular de la lengua. Su presidente desde el 4 de abril de 2025 es Henrique Monteagudo.
Tamaño de la población
En genética de poblaciones y ecología de poblaciones, el tamaño de la población (generalmente denotado N) es el número de organismos individuales en una población. El tamaño de la población está directamente asociado con la cantidad de deriva genética, y es la causa subyacente de efectos como los cuellos de botella de la población y el efecto fundador. La deriva genética es la principal fuente de disminución de la diversidad genética dentro de las poblaciones, lo que impulsa la fijación y puede conducir a eventos de especiación.

Sobrepoblación
La sobrepoblación o superpoblación ocurre cuando la población de una especie excede la capacidad de carga de su nicho ecológico. Puede ser el resultado de un aumento en los nacimientos (tasa de fertilidad), una disminución en la tasa de mortalidad, un aumento en la inmigración o un bioma insostenible y el agotamiento de los recursos. Cuando ocurre la sobrepoblación, las personas limitan los recursos disponibles para sobrevivir.

El cambio en el número de individuos por unidad de área en una localidad dada es una variable importante que tiene un impacto significativo en todo el ecosistema.
Sokólniki
Sokólniki (del ruso: Сокольники) es una ciudad del óblast de Tula, en Rusia, perteneciente al territorio de Novomoskovsk. Está situada a a 58 km al sudeste de Tula. Su población alcanzaba los 10.200 habitantes en 2008.

Lignito
El lignito es un carbón mineral que se forma por compresión de la turba, convirtiéndose en una sustancia desmenuzable en la que aún se pueden reconocer algunas estructuras vegetales. Es de color negro o pardo y frecuentemente presenta una textura similar a la de la madera de la que procede.
Isla de Ramier
La isla de Ramier o isla del Ramier (en francés, île du Ramier) es un conjunto de islas situadas entre los dos brazos del Garona, al sur del municipio de Toulouse. "Ramier", en el dialecto de la región, quiere decir un espacio natural al borde de un río formado por depósitos aluviales. De norte al sur, las islas se denominan los islotes de Banlève, la isla del Grande Ramier, la isla de Empalot, el islote de los Conejos y finalmente la isla de la Saudrune.

Explosión de AZF en Toulouse
La explosión de AZF en Toulouse fue una explosión acontecida el 21 de septiembre de 2001 en la planta AZF de Toulouse por la explosión de un depósito de nitrato de amonio, en el que murieron 31 personas, y resultaron heridas otras 2 500 y numerosísimos daños materiales.

AZF eran las siglas de una factoría química (AZote Fertilisants) que la empresa Grande Paroisse tenía a 5 km de Toulouse. A partir de 2005 y tras la fusión de Total y Elf Aquitaine que dio lugar a TotalFinaElf pasó a formar parte de la filial Atofina de dicho grupo.

En un principio fue construida en 1920 en el barrio de Empalot, a las afueras de la Ville Rose pero el crecimiento de la ciudad la fue envolviendo progresivamente. Esto tuvo dramáticas consecuencias el 21 de septiembre de 2001 cuando a las 10:17 de la mañana, 40 de las casi 400 toneladas almacenadas de amonitrato, fertilizante a base de nitrato de amonio, explotaron creando un cráter de 30 m de diámetro y 10 m de profundidad.
Guardia Invernal
La Guardia Invernal es un equipo ficticio de superhéroes rusos que aparecen en cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics.

La Guardia Invernal se caracteriza por ser "la respuesta de Rusia a los Vengadores". Varios miembros del grupo anteriormente pertenecían a los Súper-Soldados soviéticos, al Protectorado Popular y a los Soviéticos Supremos. A diferencia de esos equipos, que a menudo eran adversarios de otros superhéroes disfrazados, la Guardia Invernal es mucho más heroica y representativa por naturaleza.

A diferencia de otros equipos de superhéroes, la Guardia Invernal actualmente tiene un grupo rotativo de candidatos para completar uno de los tres roles en el equipo: Darkstar, Dínamo Carmesí y Guardián Rojo.

Ursa Major (cómic)
Ursa Major (Mikhail Uriokovitch Ursus) es un personaje ficticio, un mutante que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje ha sido representado como un miembro de los Súper-Soldados Soviéticos.

El personaje apareció como un ser humano en la película de acción en vivo del Universo cinematográfico de Marvel, Black Widow (2021), interpretado por Olivier Richters.
Palavakkam
Palavakkam es una ciudad censal situada en el distrito de Chennai en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 26766 habitantes (2011). Se encuentra a 12 km de Chennai y a 69 km de Kanchipuram. Forma parte del área metropolitana de Chennai.

Kanchipuram
Kānchipuram o Kānchi ([kaːɲd͡ʒipuɾəm] en tamil: காஞ்சிபுரம்) es una ciudad del estado indio de 
Tamil Nadu, localizada a 72 km de Madrás. En la India, está considerada una de las ciudades sagradas del hinduismo, conocida en la antigüedad como Kāchi y como Kachiampathi.
Jarnostaw
Jarnostaw es un pueblo en el distrito administrativo de la gmina de Sośnie, comprendida en el distrito de Ostrów Wielkopolski, Voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al oeste de Sośnie, a 22 kilómetros al suroeste de Ostrów Wielkopolski, y a 112 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Sośnie
Sośnie es un pueblo en el municipio de Sośnie, comprendido en el distrito de Ostrów Wielkopolski, voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 22 kilómetros al sur de Ostrów Wielkopolski, y a 115 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

La localidad tiene una población aproximada de 1000 habitantes.
Namibia en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Namibia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por ocho deportistas, siete hombres y una mujer, que compitieron en cinco deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el boxeador Paulus Ambunda. El equipo olímpico namibio no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Namibia en los Juegos Olímpicos
Namibia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional Namibio, creado en 1990 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1991.

Ha participado en nueve ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Barcelona 1992. El país ha obtenido cinco medallas en las ediciones de verano, todas de plata.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Namibia no ha participado en ninguna edición.
Coto minero Laízquez
El coto minero Laízquez (Existen variantes del nombre, tales como Laíquez y Laísquez, con y sin la i acentuada.) es un complejo minero localizado en el municipio de Níjar, en la española provincia de Almería, cerca de la pedanía de Huebro.

Huebro
Huebro es una localidad española de la provincia de Almería en la comunidad autónoma de Andalucía perteneciente al municipio de Níjar. En el año 2022 contaba con 23 habitantes, según el INE. Sus coordenadas geográficas son 36° 59′ N, 2° 13′ O. Se encuentra situada a una altitud aproximada de 696 m s. n. m. y a unos 36 kilómetros (por la Autovía AL-12) de la capital de provincia, Almería.

Esta barriada puede tratarse del primer asentamiento o población del municipio de Níjar.

Huebro vivió durante siglos de una agricultura de regadío tradicional, en parte heredada de los árabes, que aprovechaba el flujo de una fuente, el manantial de La Zanja, en el mismo núcleo de población donde se embalsaba y distribuía por todo el valle. Actualmente se conservan 19 norias en los 3 km lineales en que salva un desnivel de 400 m. El uso de las aguas dio lugar a las Ordenanzas del Valle de Huebro. Fue un municipio independiente hasta que en 1860 se integra en el de Níjar.
Virus SFTS
El Virus SFTS (VSFTS o SFTSV) es un phlebovirus de la familia Phenuiviridae. Parece estar más estrechamente relacionado con el serogrupo del virus Uukuniemi que con el grupo de la fiebre de la mosca de arena. Es miembro del serocomplejo del virus Bhanja.

El cuadro clínico que provoca se conoce como Fiebre Severa con Síndrome Trombocitopénico (FSST en español), (Severe Fever with Trhombocytopenia Syndrome SFTS en inglés.)

El SFTS es una enfermedad infecciosa emergente, que ha sido recientemente descrita en el noroeste y centro de China. El SFTS tiene una mortalidad del 12% pudiendo llegar al 30% en algunas áreas. Los mayores síntomas clínicos del SFTS son: fiebre, vómitos, diarrea, fallo multiorgánico, trombocitopenia, leucopenia, y niveles elevados de enzimas hepáticas.

Leucopenia
La leucopenia es la disminución del número de leucocitos totales por debajo de 3000-3500 /mm³

Según el número de leucocitos que se encuentre disminuido, se habla de:

Neutropenia < 1000-1500 /mm³: muchas variedades de enfermedades causan neutropenia.

Linfopenia < 1000 /mm³: común en inmunodeficiencias.

Eosionopenia < 50 /mm³: se ve en el Síndrome de Cushing y con el uso de ciertos medicamentos (como los corticosteroides).

Monocitopenia < 100 /mm³: presente en anemia aplástica.
Quasicaecilia
Quasicaecilia texana es una especie extinta de lepospóndilo (perteneciente al grupo Microsauria) que vivió a principios del período Pérmico en lo que hoy son los Estados Unidos. Solo se conoce un espécimen, recolectado en las rocas rojizas del Pérmico de Texas por Charles Hazelius Sternberg en 1917. Fue identificado originalmente como un espécimen del microsaurio gimnártrido Cardiocephalus. El cráneo es muy pequeño, de menos de 2 centímetros de longitud, y la cápsula ótica (una región hueca de hueso que encapsula el oído interno) es muy grande en comparación con el resto del cráneo. El cráneo de Quasicaecilia se parece superficialmente al de las cecilias con las que sin embargo no está emparentado de cerca, de ahí el nombre del género. Quasicaecilia fue asignado a la familia Brachystelechidae en 1991 junto con los géneros Batropetes y Carrolla.

Microsauria
Los microsaurios (Microsauria) son un grupo extinto de lepospóndilos que vivieron desde comienzos del período Carbonífero (Misisípico) hasta comienzos del período Pérmico, en lo que hoy es Norteamérica y Europa. Fueron el grupo más diverso y numeroso de lepospóndilos, caracterizándose por la presencia de centros vertebrales cilíndricos fusionados con los arcos neurales (aunque algunas especies exhibían intercentros vertebrales presacrales) y la reducción en el número de huesos del cráneo y del complejo occipital-atlas. Como la gran la mayoría de los lepospóndilos, presentaban tamaños reducidos (dándose, además, casos de pedomorfismo). Las relaciones filogenéticas de Microsauria no han sido aún esclarecidas, existiendo diversos estudios que establecen al grupo como parafilético.
RPCS3
RPCS3 es un emulador y depurador de software de código abierto para PlayStation 3. Está siendo desarrollado en el lenguaje de programación C++ y cuenta con OpenGL y Vulkan como renderizadores. De ejecuta en los sistemas operativos Windows, Linux, MacOS y FreeBSD, lo que permite que los juegos y el software de PlayStation 3 se reproduzcan y depuren en una computadora personal.

En noviembre de 2025, la lista de compatibilidad marcaba 2519 juegos como jugables y 984 juegos que, si bien pueden ser jugados, presentan errores gráficos o de rendimiento.

Emulador de videoconsola
Un emulador de consola es un programa informático de computadora, o algún otro dispositivo de computación, que es capaz de emular una videoconsola, bien sea casera o portátil, de modo que la computadora pueda ser utilizada para jugar videojuegos que fueron creados para esta consola o desarrollar juegos para la misma. Muchas herramientas son utilizadas para traducir juegos a otros idiomas, modificar juegos existentes (hack) o desarrollar juegos de demostración. Los emuladores de consola pueden además ser utilizados entre consolas, haciendo que una consola de videojuego moderna pueda emular a una más antigua.
Augustin-Magloire Blanchet
Augustin-Magloire Blanchet (St-Pierre, Canadá, 22 de agosto de 1797-Vancouver, Estados Unidos, 25 de febrero de 1887) fue el primer obispo católico de la arquidiócesis de Seattle en Estados Unidos que anteriormente fue conocida como diócesis de Walla Walla y como diócesis de Nesqually. Fue ordenado sacerdote en 1821 sirviendo en la arquidiócesis de Quebec en Canadá y posteriormente fue nombrado obispo en 1846 por el papa Pío IX sirviendo en la región de Seattle hasta el día de su fallecimiento.

Arquidiócesis de Seattle
La arquidiócesis de Seattle (en latín: Archidioecesis Seattlensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Seattle) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Seattle. Desde el 3 de septiembre de 2019 su arzobispo es Paul Dennis Etienne.
Gilberto Yearwood
Gilberto Yearwood (San Pedro Sula, Cortés, Honduras) es un exfutbolista hondureño nacionalizado español que participó con los clubes: Elche CF, Real Valladolid, Celta de Vigo, Real Club Deportivo España, Club Deportivo Motagua, Club Deportivo Olimpia entre otros. Como director técnico, logró un título con el Club Deportivo Motagua. Además fue asistente técnico de Ramón Maradiaga con las selecciones de fútbol de Honduras y Guatemala.

Federación de Fútbol de Honduras
La Federación de Fútbol de Honduras (FFH) antes conocida como FENAFUTH, es la institución responsable de regir los destinos del fútbol de la república de Honduras. Su principal misión es la de llevar a cabo la preparación de todas las selecciones nacionales del país, para que estas tengan el éxito deseado por la afición al fútbol en Honduras. 
Esta federación también tiene la tarea de velar por el cumplimiento de las leyes impuestas por FIFA en el fútbol, a través de la comisión de árbitros y disciplina.

Actualmente el presidente del Comite Ejecutivo de la Federación de Fútbol de Honduras (FFH) es: Jorge Salomon.
Censo de Harran
El Censo de Harran es un grupo de  tablillas de barro de la Edad del Hierro en Siria, en las que se enumeran las fincas rurales y sus pueblos dependientes, fechadas en el reinado de Sargón II. Encontrado en Nínive, el  censo describe en realidad la zona de Harran. El censo muestra que la población de las fincas y las ciudades cercanas era predominantemente semítica occidental, y tenía una densidad media de 5 personas por hogar. El censo también proporciona el nombre de muchas ciudades más pequeñas y de los principales residentes de la época, y aporta pruebas de que en la región de Harran se cultivaba trigo, cebada así como vid, en aquella época.

Harrán
Harrán,en arameo: ܚܪܢ  Jarán, Haran o Carras (en latín: Carrhae) es un yacimiento arqueológico localizado al sudeste de la actual Turquía, en el cruce de Damasco, Karkemish y Nínive. La situación de esta antigua ciudad ha sido estratégica a lo largo de la historia. Las inscripciones asirias desde el reinado de Tiglath-Pileser I mencionan este lugar hacia el 1100 a. C. con el nombre de Harrānu, que significaría «carretera, ruta, recorrido» en acadio. Harrán fue incendiada por los hititas.

Harrán fue el escenario de la célebre batalla de Carras. Se asentaba en territorio de la moderna Turquía, en la provincia de Harrān, lindante con Siria.
Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 1948
El IV Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino y XIV  Campeonato europeo se celebró en Montreux, Suiza, entre el 24 de marzo y el 30 de marzo de 1948. De este modo, Montreux se convierte en la primera ciudad (y Suiza en la primera Nación) en albergar el torneo por segunda vez.

En el torneo participaron las selecciones de 9 países incluidos en un único grupo.

El vencedor del torneo, disputado por el método de liguilla fue la selección de Portugal. La segunda plaza fue para la selección de Inglaterra y la medalla de Bronce para la selección de Italia.

Montreux
Montreux (antiguamente en alemán Muchtern) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut. La ciudad se encuentra localizada en la ribera septentrional del lago Lemán, a los pies de los Alpes y tiene una población, a partir de diciembre de 2012, de 25.946 y cercano a los 90.000 con los alrededores.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Vevey, círculo de Montreux.
Huntington Desert Garden
El Jardín del Desierto Huntington (en inglés: Huntington Desert Garden), es un jardín botánico de 10 acres (4 hectáreas) de extensión, especializado en plantas de climas áridos y desérticos.

Forma parte de « The Huntington Library, Art Collections and Botanical Gardens» (La Biblioteca Huntington, Colecciones de Arte y Jardines Botánicos), ubicado en San Marino, California, Estados Unidos.

Los « Huntington Botanical Gardens» son miembros del BGCI.

El código de identificación del Huntington Desert Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es HNT.

Fouquieria
Fouquieria es un género de once especies de plantas del desierto, el único género en la familia Fouquieriaceae.  El género incluye el ocotillo (F. splendens) y el cirio (F. columnaris).  Se destacan por tener tallos suculentos con puntas más delgadas con hojas que sobresalen de estos. No están relacionados con los cactus y no se les asemejan; sus tallos son proporcionalmente más delgados que los de los cactus y sus hojas más grandes.