hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cristianos y judíos en al-Ándalus
Los cristianos y judíos en Al-Ándalus recibieron el estatus de dhimmis (‘protegidos’) como gentes del libro y no fueron obligados a convertirse al islam por el nuevo poder árabe que se estableció en la península ibérica ―llamada por los árabes Al-Ándalus―, tras su conquista en 711. Su situación cambió con la llegada de los almorávides a finales del siglo XI y sobre todo con la implantación del Imperio Almohade a mediados del siglo XII. En este último siglo, según María Jesús Viguera, «apenas quedó una minoría de no-musulmanes».

Musa ibn Nusair
Abu Abd ar-Rahman Musa ibn Nusayr ibn Abd ar-Rahman Zayd al-Bakri al-Lajmi o Musa ibn Nusair (en árabe: أبوعبد الرحمن موسى بن نصير بن عبد الرحمن زيد اللخمي‎), llamado Muza o Musa en la tradición española, fue un jefe militar musulmán al servicio del gobernador de Egipto Abd al-Aziz ibn Marwan. Gobernador y general del califato damasquino omeya (640–716/718) en el norte de África (Ifriquiya, actual Túnez). A la edad de setenta y un años participó en la conquista musulmana de la península ibérica, según la historiografía tradicionalmente admitida, basada en crónicas árabes de los siglos X y XI, y fue el primer wali o valí de al-Ándalus, gobernando entre los años 712 y 714.
Cochemiea bullardiana
Cochemiea bullardiana es una especie de planta suculenta perteneciente al género Cochemiea, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noroeste de México (Baja California) y anteriormente se le conocía como Mammillaria bullardiana.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Valeriana (género)
Valeriana es un género de plantas de la antigua familia Valerianaceae, ahora subfamilia Valerianoideae. La especie,  más conocida es Valeriana officinalis, llamada comúnmente valeriana. Ciertas especies son nativas de Europa y otras de Norteamérica. Es usada frecuentemente como somnífero. Comprende 759 especies descritas y de estas, solo 217 aceptadas.

Valeriana officinalis
Valeriana officinalis, comúnmente llamada valeriana común, valeriana de las boticas o valeriana medicinal, es una herbácea perenne, perteneciente a la antigua familia Valerianaceae, reclasificada en la familia Caprifoliaceae. Se distribuye naturalmente por toda Europa y por las regiones de Asia de clima templado, y se encuentra naturalizada en muchas otras regiones del mundo.

Durante siglos en algunos tratamientos alternativos se ha usado el extracto crudo de la raíz de valeriana por sus supuestos efectos sedantes y ansiolíticos, y generalmente se vende en cápsulas para promover el sueño, pero la evidencia clínica de que es eficaz para este propósito es débil o no concluyente hasta el momento.
Estudios de usuarios
Los estudios de usuarios son, en los campos de la Biblioteconomía y la Documentación , el conjunto de datos que analizan cuantitativamente y cualitativamente el 
comportamiento y las necesidades reales de los usuarios de unidades de información a través de métodos estadísticos. Los hábitos de los consumidores de información es uno 
de los ejes del comportamiento informacional . La satisfacción de los usuarios se sitúa en la prioridad de la gestión de archivos, bibliotecas, centros de documentación con 
independencia de sus dimensiones, alcance y modelo de difusión, de ahí la relevancia de la recopilación de datos que midan de manera fiable y científica los rendimientos de 
los servicios. Estos datos servirán de bases para planificar, modificar, mejorar o cambiar los recursos documentales, humanos y tecnológicos. Los estudios de usuarios equivalen 
a evaluaciones de la calidad de los servicios, ya que los resultados se fundamentarán en la valoración de los usuarios.

Biblioteconomía
La biblioteconomía o bibliotecología es un campo interdisciplinario y multidisciplinario que aplica las prácticas, perspectivas y herramientas de gestión, la tecnología de la información, la educación, la recopilación, organización, preservación y difusión de los recursos de información y la economía política de información a las bibliotecas. Según la RAE, la biblioteconomía es una disciplina encargada de la conservación, organización y administración de las bibliotecas. La biblioteconomía, en cambio, se refiere más al conjunto de técnicas y conocimientos necesarios para, internamente, regir la gestión y la ordenación de libros y documentos en el seno de una biblioteca.
Isla de la Plata (Malvinas)
La isla de la Plata (en inglés: Quaker Island) es una de las islas Malvinas. Se encuentra al oeste de la isla Gran Malvina, más precisamente al norte de la isla San José, junto a la isla Barclay y la isla Fox, cerca de la bahía de la Plata (en inglés: Quaker Harbour), de donde toma el nombre.

Isla San José (Malvinas)
La isla San José (inglés: Weddell Island) es una isla perteneciente al archipiélago de las islas Malvinas. Ubicada a dos kilómetros de la costa occidental de su vecina, la isla Gran Malvina, de la que está separada por el canal Colón. Esta isla tiene una superficie de 254 km² y es la tercera más grande de las Malvinas.

La atracción principal de la isla es su fauna. Zorros patagónicos y varias especies de pingüinos y leones marinos viven aquí. Hay también un pueblo pequeño en la costa oriental en donde viven los dueños de una granja de ovejas.

Actualmente es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las islas Malvinas, y es 
reclamada por Argentina, formando parte integral del Departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Las temperaturas extremas registradas en la isla San José son -7,2 °C y 23,3 °C.
Jardín Botánico de Cheyenne
El Jardín Botánico de Cheyenne en inglés : Cheyenne Botanic Gardens, es un jardín botánico de 3.2 hectáreas (8 acres) de extensión que se encuentra en el Lions Park de Cheyenne, Wyoming.

El Cheyenne Botanic Gardens aún no es miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI).

Invernadero
Un invernadero, estufa fría o invernáculo es un lugar abierto y accesible a pie que se destina al cultivo de vegetales y plantas , tanto decorativas como hortícolas, para protegerlas del exceso de frío en ciertas épocas del mes. Habitualmente está dotado de una cubierta exterior translúcida de vidrio o de plástico, que permite el control de la temperatura, la humedad y otros factores ambientales, que se utiliza para favorecer el desarrollo de las plantas.
Harehills
Harehills innercity es un área de Leeds, West Yorkshire. El área creció en torno a la revolución industrial y fue un centro para la Industria Textil. La mayoría de las casas en el área fueron construidos en el siglo XIX para albergar a la población local de clase trabajadora. El área privada se ha convertido en los últimos años y sufre de una alta tasa de delincuencia. La zona sufrió disturbios en torno a Bandstead Park en 2001. Harehills como los vecinos de la zona Chapeltown sufren de altas tasas de consumo de drogas y los delitos relacionados con armas.

Chapeltown
Chapeltown innercity es un área de Leeds, West Yorkshire. La zona se caracteriza por su elevada tasa de delincuencia, en particular de drogas y los casos de delincuencia arma del delito. La zona ha tenido disturbios en 1975, 1981 y 1987. Originalmente, la zona fue un afluente suburbio, sin embargo la creciente popularidad de áreas como Roundhay, Gledhow y Alwoodley, que se encuentra más lejos del centro de llevar a su declive.
Amegilla proboscidea
Amegilla proboscidea es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo alemán Maurits Anne Lieftinck en 1956. Aparece registrada y publicada en una sección de Discover Life bee species guide and world checklist (Hymenoptera: Apoidea: Anthophila) de Ascher, J. S. y J. Pickering de 2020.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Sahara Press Service
Sahara Press Service (SPS) es una agencia de prensa multilingüe, que pertenece al gobierno de la República Árabe Saharaui Democrática. La agencia informa principalmente sobre noticias relacionadas con el gobierno y actualidad saharaui, tanto de los territorios liberados, como de los territorios ocupados por Marruecos y los campos de refugiados saharauis en Tinduf, Argelia.

Agencia de noticias
Una agencia de noticias o también conocida como agencia de información es una organización que recoge noticias de sus corresponsales en distintos lugares de su área de actividad y las transmiten inmediatamente a la central, donde, después de tratar la información, la envían, lo más rápido posible, a sus clientes (radios, diarios, revistas, televisoras o portales), conocidos en el argot periodístico como abonados. Estos pagan en función de los servicios recibidos, que pueden ser de muy distinta índole (noticias en formato texto, fotografías, videos o infografías), aunque habitualmente se paga mensualmente en forma de abono por los servicios pactados: información nacional, internacional, servicio gráfico.
Parque de la Nueva Icaria
El parque de la Nueva Icaria (en catalán: Parc de la Nova Icària) se encuentra en el distrito de San Martín de Barcelona (España). Fue creado en 1992 con un proyecto de Martorell-Bohigas-Mackay. El nombre procede de la isla griega de Icaria, que Étienne Cabet rememoró en su obra Viaje por Icaria, dando origen al proyecto utópico de los icarianos. Entre 1846 y 1847 algunos de sus seguidores en la ciudad condal se establecieron en esta zona del barrio del Pueblo Nuevo, a la que bautizaron como Nueva Icaria.

Pueblo Nuevo (Barcelona)
Pueblo Nuevo (en catalán y oficialmente Poblenou o El Poblenou) es un barrio de la ciudad española de Barcelona, ubicado en el distrito de San Martín. Desde 2006, está limitado entre las calles Jaume Vicens Vives, la avenida Icaria, Ávila, Pere IV, avenida Diagonal, Bac de Roda y el paseo del Taulat hasta el espigón de la Mar Bella. Su eje central y cívico más popular es la rambla del Poblenou, antes conocida como «Paseo del Triunfo», que atraviesa el centro de su centro histórico de mar a montaña.
Cooperia
Cooperiaes un género de nematodos estrongílidos de la familia Trichostrongylidae. Miden de 5 a 8 mm, son de coloración rojiza, poseen una vesícula cefálica y la cutícula posee numerosas estrías transversales. Los machos poseen una bolsa caudal desarrollada, además de espículas cortas, gruesas y retorcidas. Se localiza dentro de intestino delgado, y en menor frecuencia en el abomaso.

Trichostrongylidae
Los tricostrongílidos (Trichostrongylidae) son una familia de nemátodos filiformes de 3 a 4 cm, no poseen cápsula bucal o es poco aparente. Su cutícula es lisa o estriada o con prolongaciones. Suelen ser cosmopolitas y habitan en zonas templadas y húmedas, generalmente endémicos.
Yantarni (Krasnodar)
Yantarni (del ruso: Янтарный) es un posiólok del raión de Dinskaya del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, 9 km al sur de Dinskaya y 20 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 505 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Michurinskoye.

Dinskaya
Dinskaya (del ruso: Динска́я) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Dinskaya del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situada a orillas del río Kochety, afluente del río Kirpili, 25 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Es centro asimismo del municipio Dinskoye. Tenía 34 848 habitantes en 2010.

Es la tercera stanitsa más grande del krai, tras Kanevskaya y Leningrádskaya. A su municipio pertenece Ukrainski.
Argelia en los Juegos Olímpicos de Turín 2006
Argelia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Turín 2006 por dos deportistas, un hombre y una mujer, que compitieron en dos deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora alpina Christelle Laura Douibi. El equipo olímpico argelino no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Argelia en los Juegos Olímpicos
Argelia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Argelino, creado en 1963 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1964.

Ha participado en quince ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El país ha obtenido un total de veinte medallas en las ediciones de verano: siete de oro, cuatro de plata y nueve de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en tres ediciones, siendo Albertville 1992 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Wilczy Las
Wilczy Las (alemán: Wolfshayn) es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Warta Bolesławiecka, a unos 9 km al nordeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 13 al este de Bolesławiec, la capital del distrito, y a unos 92 al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 192 habitantes. Wilczy Las perteneció a Alemania hasta 1945.

Bolesławiec
Bolesławiec (hasta 1945 en alemán: Bunzlau) es un municipio urbano y una localidad sobre el río Bóbr, en el suroeste de Polonia. Cuenta con 40 837 habitantes (2006). Desde 1999, pertenece al Voivodato de Baja Silesia, anteriormente (1975-1998) Bolesławiec estaba en el Voivodato de Jelenia Góra. Es la sede de la administración del distrito de Bolesławiec y del municipio de Bolesławiec (aunque no forma parte del territorio de este último, el pueblo es un municipio urbano en sí mismo).
Super Bowl VIII
El Super Bowl VIII fue el nombre que se le dio al partido de Fútbol americano que definió al campeón de la temporada 1973-74 de la NFL. El partido se disputó el 13 de enero de 1974 en el estadio Rice Stadium de la ciudad de Houston, Texas. Enfrentó al campeón de la NFC. los Minnesota Vikings y al campeón de la AFC, los Miami Dolphins. El título quedó en manos de los Miami Dolphins quienes ganaron 24-7 y de esta manera obtuvieron su segundo título de Super Bowl, además de forma consecutiva, ya que habían ganado un año antes el Super Bowl VII, también era su tercer juego de Super Bowl seguido (1971, 1975).

Super Bowl VII
El Super Bowl VII es el nombre que se le dio al partido de fútbol americano que definió al campeón de la temporada 1972-73 de la NFL. El partido se disputó el 14 de enero de 1973 en el estadio Los Angeles Memorial Coliseum de la ciudad de Los Ángeles, California y enfrentó al campeón de la AFC los Miami Dolphins y al campeón de la NFC los Washington Redskins. La victoria fue de los Miami Dolphins que se impusieron por 14-7 y de esta forma consiguieron su primer título de Super Bowl en su segunda visita a este juego, ya que habían perdido un año antes la Super Bowl VI.
Argüelles (Siero)
Argüelles (en asturiano Argüeyes y oficialmente Argüelles/Argüeyes) es una parroquia del concejo de Siero, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 430 habitantes (INE 2011) en 174 viviendas. Ocupa una extensión de 6,28 km².

Está situada a 6 km de la capital, en la zona central del concejo. Limita al norte con la parroquia de Anes; al este con la de Noreña, en el concejo homónimo; al sur con la de Tiñana; y al suroeste y oeste con la de Barreda.

En la misma población se sitúa la Iglesia de San Martín de Argüelles construida según la fecha fundacional, el 28 de abril del año 621.

Pola de Siero
Pola de Siero, (en asturiano y oficialmente La Pola Siero) es una parroquia del concejo asturiano de Siero, España, y una villa de dicha parroquia. La villa es la capital del concejo. En el año 2020 contaba con una población empadronada de 12.765 habitantes.
Plaza San Esteban
La plaza San Esteban, última extensión del parque Bustamante, es un área verde de la comuna de Ñuñoa, Santiago de Chile, ubicada entre las calles Irarrázaval (N), Matta Oriente (S), San Eugenio (E) y General Bustamante (O).

Bajo ella se ubica la estación Irarrázaval de la línea 5 del metro de Santiago. Es un importante punto de referencia de la ciudad dada su ubicación.

En su alrededor existen locales comerciales, restaurantes y supermercados (Líder, Santa Isabel y Unimarc).

Avenida General Bustamante
La avenida General Bustamante, llamada por lo general simplemente Bustamante, es, junto a las de Providencia e Irarrázaval, una de las más importantes arterias viales del sector Centro-Oriente de la ciudad de Santiago de Chile.

Esta avenida, que se extiende por las comunas de Providencia y Ñuñoa, se llamaba antiguamente de las Quintas, pero fue rebautizada en honor del general y diputado José Antonio Bustamante (1778-1850).

Cuatro estaciones de la línea 5 del metro de Santiago sirven la avenida: Baquedano (bajo la plaza del mismo nombre, en el límite de las comunas de Providencia y Santiago Centro); Parque Bustamante (bajo el parque homónimo, en Providencia); Santa Isabel (también en Providencia); e Irarrázabal (ya en la comuna de Ñuñoa).

Bustamante nace en la avenida Providencia y muere al sur de Matta, en la calle Santa Emma.
Komunar (Krasnodar)
Komunar (en ruso: Коммунар) es un posiólok del raión de Kushchóvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kugo-Yeya, afluente del Yeya, 23 km al noroeste de Kushchóvskaya y 180 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 353 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Novomijáilovskoye.

Raión de Kushchóvskaya
El raión de Kushchóvskaya (del ruso: Кущёвский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del krai. Limita al sur con el raión de Krýlovskaya y el raión de Leningrádskaya, al oeste con el raión de Starominskaya del krai de Krasnodar y el raión de Azov del óblast de Rostov, al norte con el anterior raión y el raión de Kagalnitskaya y al este con el raión de Zernograd del óblast. Tenía una superficie de 2 372 km² y 70 689 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Kushchóvskaya.

El relieve llano del raión ocupa la parte septentrional de las llanuras de Kubán-Priazov. El raión es surcado por las aguas de los ríos Yeya, Kugo-Yeya, Mókraya Chuburka, Elbuzd, Rososh y Sosyka.
60x60
60x60 es una caja recopilatoria del músico de rock argentino Charly García. La caja fue editada en 2012 por EMI Music, contiene el registro en CD y DVD de los conciertos realizados por García a finales de 2011 en el Teatro Gran Rex de Buenos Aires.

Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.
Selección de fútbol sub-17 de México
La selección de fútbol sub-17 de México es el equipo masculino representativo de la Federación Mexicana de Fútbol (la cual es miembro de la CONCACAF) en las competiciones oficiales de la categoría sub-17; surgió como categoría sub-16, hasta el aumento de un año hecho por la FIFA en 1991. En esta categoría, México se consagró Campeón de la Copa del Mundo en Perú 2005 y por segunda ocasión, como anfitriones, en México 2011.  Es la selección más exitosa de su área, ya que cuenta con 9 Campeonatos Sub-17 de la Concacaf (en 1985, 1987, 1991, 1997, 2013, 2015, 2017, 2019 y 2023).

Jesús Ramírez
José de Jesús Ramírez Ruvalcaba (Distrito Federal, México, 21 de abril de 1957), más conocido como Chucho Ramírez, es un exfutbolista y actual entrenador mexicano de fútbol. Dirigió las selecciones juveniles de México ganando un mundial de la categoría Sub-17 en Perú 2005 y llegando después a la Selección Mayor de México el 31 de marzo de 2008, tras el cese de Hugo Sánchez en calidad de director técnico interino y hasta la integración permanente de Sven-Göran Eriksson (en agosto de 2008). El 11 de febrero de 2009 fue nombrado director técnico del Club América luego del cese del estratega argentino Ramón Ángel Díaz. El 13 de mayo de 2010 se anuncia oficialmente su salida del equipo. Su hijo Diego Ramírez también fue jugador y actualmente también es director técnico.
Lampornithini
Lampornithini es una de las tres tribus de aves apodiformes que componen la subfamilia Trochilinae de la familia Trochilidae —los colibríes—, que agrupa a 7 géneros con 18 especies cuyas áreas de distribución en la América tropical (Neotrópico) se encuentran entre el sur de Estados Unidos, por América Central y del Sur hasta el centro de Argentina.

Filogenética molecular
La filogenética molecular es la rama de la filogenia que analiza las diferencias moleculares hereditarias en las secuencias de ADN, ARN y proteínas, para obtener información sobre las relaciones evolutivas de un organismo. El resultado de un análisis filogenético molecular se expresa en un árbol filogenético.
Camarón rebozado
El camarón rebozado (camaron rebosado en tagalo españolizado, o rebosadong hipon en tagalo indigenizado) es un plato de la cocina filipina que consiste en camarones (gambas en español de España) los cuales se rebozan, se fríen y se sirven con una salsa agridulce. Es un alimento básico en la gastronomía filipina.

Citrofortunella microcarpa
La calamondina o calamansí, también conocida como "planta de naranjo miniatura", es nativa de Filipinas y de China, nombre científico Citrofortunella microcarpa (Citrus × microcarpa según otros taxónomos). Se usa mucho como bonsái. Produce naranjas diminutas comestibles y agrias. Se usan como si fueran limones o limas en muchas recetas.

En climas fríos, es un árbol de interior. Produce flores y fruta al mismo tiempo.
Nueva canción
La Nueva canción fue un movimiento musical de izquierda de América Latina y España (Nueva canción española) que apareció más o menos al mismo tiempo —a mediados de la década de los años 1960— en varios países del continente. Se trataba de una canción que difería de la producción popular anterior debido a que poseía un fuerte compromiso social nuevo en América Latina.

Nuevo cancionero
El Nuevo cancionero, también conocido como Movimiento del Nuevo cancionero, fue un movimiento musical-literario de la Argentina, con proyección latinoamericana, lanzado en Mendoza en 1963, que caracterizó a la música popular argentina durante las décadas de 1960 y 1970. Estaba integrado por Mercedes Sosa, Armando Tejada Gómez, Manuel Oscar Matus, Eduardo Aragón, Tito Francia, Juan Carlos Sedero y Hamlet Lima Quintana, entre otros artistas.

Su objetivo fue impulsar el desarrollo de un cancionero nacional en renovación permanente, sin fronteras entre géneros, que fuera capaz de superar la oposición tango-folklore argentino y evitar las manifestaciones puramente comerciales. El Nuevo cancionero se insertó en el marco del "boom del folklore argentino" que se produjo en la década de 1960, y abrió camino a una visión de la música popular argentina más abierta y orientada a la innovación y el compromiso social y político.