hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de Génova
La catedral de San Lorenzo (en italiano: Cattedrale di San Lorenzo) es la sede episcopal católica de la ciudad de Génova y la iglesia más importante de la diócesis de Génova, en la región italiana de Liguria. Fue consagrada por el papa Gelasio II en 1118 y está dedicada a san Lorenzo.

Se trata de un edificio fundamentalmente medieval, con algunos añadidos posteriores. Fue construida entre el siglo XII y el siglo XIV. Las naves secundarias y las portadas laterales son de estilo románico, la fachada principal es gótica (de comienzos del siglo XIII), las columnas con capiteles y los pasillos interiores datan de comienzos del siglo XIV, la torre del campanario y la cúpula son del siglo XVI.

Federico Barocci
Federico Barocci (también escrito Barozzi) o Baroccio (Urbino, c. 1535-Urbino, 30 de septiembre de 1612), llamado también il Fiori. Pintor manierista italiano. Una de las figuras principales entre Correggio y Caravaggio.
Reserva Regional Minas Diamante Negro
El Black Diamond Mines Regional Preserve es un área localizada en el Condado de Contra Costa, California bajo la administración del East Bay Regional Parks District. La reserva incluye los restos de varias minas de carbón y los lugares de cinco ciudades alrededor de las minas. Las ciudades eran Nortonville, Somersville, Stewartville, West Hartley y Judsonville. El carbón extraído de estas minas era de un bajo grado de calidad, pero en su época en el siglo XIX, era la única fuente de suministro accesible y económica en California.

Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía
El Distrito de Parques Regionales del Este de la Bahía (en inglés East Bay Regional Park District) es un distrito especial que administra parques en los condados de Alameda y Contra Costa, en el estado de California (Estados Unidos), dentro del Área de la Bahía de San Francisco. Se considera el mayor sistema metropolitano de parques regionales de los Estados Unidos.

En 2012 el distrito abarcaba más de 112.000 acres, con un total de 65 parques y más de 1.200 millas de senderos. Una parte de estos espacios son áreas protegidas, mientras que otros ofrecen actividades recreativas como la natación, la navegación o la acampada. Los senderos son utilizados habitualmente para el excursionismo, el ciclismo y la equitación. Asimismo, unas 150 millas de caminos pavimentados cruzan zonas urbanas y enlazan entre sí diversos parques.
Piquillín
Piquillín es una localidad situada en el departamento Río Primero, provincia de Córdoba, Argentina.

Tiene 1608 habitantes (Indec, 2022) y se encuentra situada sobre la RN 19, a 40 km de la Ciudad de Córdoba, aproximadamente.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Peña Bolística Llanes
La Peña Bolística Llanes es una peña de bolos fundada en 2010 en la localidad asturiana de Llanes que milita en la Liga Nacional de Bolos, máxima categoría de bolo palma, y en la Liga Regional Asturiana.

Llanes
Llanes es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias en España. Ostenta el título de «Muy noble y leal villa». Tiene una superficie de 263,59 km², cuenta según el padrón municipal para 2024 del INE con 13 549 habitantes y una densidad de 51,4 hab./km².

La villa de Llanes está situada al borde del mar Cantábrico, cerca de los Picos de Europa, con numerosas playas y una buena conservación de su patrimonio monumental lo que propicia que el turismo sea una de las mayores áreas de actividad. Su puerto mantiene alguna actividad pesquera.

La población actual está asentada sobre la antigua circunscripción administrativa de Aquilare (Aguilar), documentada antes del siglo XII y vinculada al castillo de Aguilar. En el siglo XIII, la llamada Puebla de Aguilar obtiene fuero otorgado por Alfonso IX de León convirtiéndose en la villa de Llanes.
Explosiones en Bata de 2021
El 7 de marzo de 2021 se produjo una serie de cuatro explosiones en una base militar ubicada dentro del barrio de Nkoa Ntoma en la ciudad de Bata, la más poblada de Guinea Ecuatorial. Al menos 108 personas murieron durante las explosiones y 615 más resultaron heridas. Las explosiones causaron daños importantes en las áreas aledañas a la base militar. Casi todos los edificios y casas de la ciudad sufrieron daños enormes. El presidente Teodoro Obiang Nguema Mbasogo culpó de las explosiones al almacenamiento inadecuado de municiones, solicitó ayuda internacional y decretó duelo nacional durante tres días, con las banderas a media asta.

UTC+01:00
UTC+01:00 es el vigésimo cuarto huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 15 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 1 hora por delante del meridiano de Greenwich.
Hermanos Safdie
Josh Safdie (Nueva York, 3 de abril de 1984) y Benny Safdie (Nueva York, 24 de febrero de 1986), conocidos profesionalmente como hermanos Safdie (Safdie brothers), son un dúo de cineastas y actores independientes estadounidense. Entre sus trabajos destacan Good Time (2017) con Robert Pattinson y Uncut Gems (2019) con Adam Sandler. Son sobrinos del arquitecto canadiense Moshe Safdie.

Josh Safdie
Josh Safdie es un cineasta estadounidense. Es conocido por escribir y dirigir las películas de suspenso policial Good Time (2017) y Uncut Gems (2019), junto a su hermano menor Benny Safdie. En 2025 dirigió la película Marty Supreme por la que fue nominado al Óscar a la mejor dirección.
Primera División de fútbol sala 2021-22
La temporada 2021-22 de Primera División de fútbol sala fue la 33.ª edición de la máxima competición del fútbol sala de España. La competición es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Contará con 16 clubes. El equipo ascendido desde segunda división es el debutante Manzanares Fútbol Sala al que se añade el Pescados Rubén Burela que permanecería en Primera, tras vencer en la promoción al CD El Ejido Futsal.

Primera División de fútbol sala
La Primera División de Fútbol Sala (desde 1989 hasta 2011 denominada División de Honor de fútbol sala), es la máxima categoría de fútbol sala español, ha sido organizada por la Liga Nacional de Fútbol Sala hasta la mitad de la temporada 2019-2020. A partir de la temporada 2020-21 es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Se encuentra por encima de la Segunda División, y se disputa desde 1989.
Campeonato Brasileño de Fútbol Serie D 2017
El Campeonato Brasileño de Serie D 2017 fue la novena (9ª) edición del campeonato de cuarta categoría del fútbol brasileño. Para esta edición, cuenta con la participación de 68 equipos, los cuales clasificaron por sus respectivos torneos estatales o por campeonatos organizados por cada una de las federaciones. Además, muchos de los equipos que participarán en esta edición también fueron participantes en la temporada anterior.

Campeonato Brasileño de Fútbol Serie D 2016
El Campeonato Brasileño de Serie D 2016 fue la octava (8ª) edición del campeonato de cuarta categoría del fútbol brasileño. Para esta edición, cuenta con la participación de 68 equipos, los cuales clasificaron por sus respectivos torneos estatales o por campeonatos organizados por cada una de las federaciones.
Pabellón suizo
El Pabellón suizo (Pavillon Suisse o Fondation suisse) es un edificio diseñado por Le Corbusier. Construido entre 1931 y 1933 como residencia estudiantil en la Ciudad Internacional Universitaria de París, sirvió como modelo para experimentar las teorías sobre vivienda colectiva de su autor.

El diseño del edificio asume los llamados "5 puntos" que caracterizan la teoría arquitectónica Corbuseriana, pero introduciendo algunas evoluciones.

El pabellón ha sido declarado monumento nacional en Francia, y es candidato para la lista de patrimonio de la humanidad de la UNESCO.

Ciudad Internacional Universitaria de París
La Ciudad internacional universitaria de París (en francés Cité internationale universitaire de Paris, CIUP) es un conjunto de residencias universitarias situado en el XIV Distrito de París entre la Puerta de Gentilly (al este) y la Puerta de Orléans (al oeste). Sirve de límite al norte el Bulevar Jourdan y al sur el Bulevar Periférico. Sus coordenadas son: 48°49′16″N 2°20′17″E﻿ / ﻿48.82111, 2.33806.

Desde 2007 hay dos nuevas residencias que pertenecen a la Ciudad Universitaria, pero ubicadas en el XIX Distrito de París. Este conjunto cuenta por una parte con casas en calidad de «vinculadas» integradas en la CIUP y gestionadas por ella, y por otro lado con casas «no vinculadas», dotadas de una personalidad jurídica propia. Estas casas «no vinculadas», que ascienden a unas veinte, son gestionadas por distintos entes públicos e incluso por Estados extranjeros.
X-Women
X-Women es una serie de historietas creada por Rafa Fonteriz en 1992 para la revista "Kiss Comix" de Ediciones La Cúpula. En ella se parodian los personajes de la famosa serie de superhéroes X-Men, presentándolos en situaciones eróticas.

Kiss Comix
Kiss Comix fue una revista española de cómic erótico, de periodicidad mensual, publicada por Ediciones La Cúpula desde 1991 hasta 2011, con 239 números. Su editorial lanzó también ediciones en otros idiomas para Francia (La Poudre aux Rêves) y Estados Unidos (French Kiss Comix).

En 2012 regresó como una colección de álbumes.
Temporada 1992-93 de Los Angeles Clippers
La temporada 1992-93 fue la novena de los Clippers en la NBA en su nueva localización de Los Angeles, y la decimoquinta en el estado de California, tras moverse desde Búfalo (Nueva York), donde disputaron ocho temporadas con la denominación de los Buffalo Braves. La temporada regular acabó con 41 victorias y 41 derrotas, ocupando el séptimo puesto de la conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, donde cayeron en primera ronda ante Houston Rockets.

Playoffs NBA 1993
Los Playoffs de la NBA de 1993 fueron el torneo final de la temporada 1992-93 de la NBA. El campeón fue Chicago Bulls (Conferencia Este) que ganó en las Finales de la NBA a los Phoenix Suns por un resultado de cuatro partidos a dos.

Por tercer año consecutivo Michael Jordan, de los Chicago Bulls, fue nombrado MVP de las Finales.

Esta fue la segunda vez en la que los Suns alcanzaban las Finales de la Conferencia Oeste; Ellos aparecieron por primera vez en Playoffs NBA 1976, llegando hasta la final en la que perdió ante Boston Celtics.

En su quinto año los Charlotte Hornets hicieron su primera aparición en estos playoffs, siendo el primero de los equipos de la expansión de 1988 y 1989 (Charlotte, Orlando, Minnesota and Miami) en ganar una serie de playoff, derrotando a los Boston Celtics en cuatro partidos.
Inelipse de Steiner
En geometría, la inelipse de Steiner, inelipse de los puntos medios o simplemente elipse de los puntos medios de un triángulo, es la única elipse inscrita en el triángulo y que es tangente a los lados en su puntos medios. Es un ejemplo de una incónica. En comparación, la circunferencia inscrita y la inelipse de Mandart de un triángulo son otros elementos tangentes a los lados, pero no a los puntos medios (a menos que el triángulo sea equilátero). La inelipse de Steiner fue atribuida por Dörrie a Jakob Steiner, y Kalman dio una prueba de su singularidad.

La inelipse de Steiner está relacionada con la circunelipse de Steiner (también denominada simplemente elipse de Steiner), que es la única elipse que pasa por los vértices de un triángulo dado y cuyo centro es el centroide del triángulo.

Triángulo equilátero
En geometría, un triángulo equilátero es un polígono regular, es decir, tiene sus tres lados iguales. En la geometría euclídea tradicional, los triángulos equiláteros también son equiangulares, es decir, los tres ángulos internos son iguales.
(2632) Guizhou
(2632) Guizhou es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 6 de noviembre de 1980 por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el Observatorio de la Montaña Púrpura, Nankín (China).

Observatorio de la Montaña Púrpura
El Observatorio de la Montaña Púrpura (en chino, 紫金山天文台; pinyin, Zĭjīnshān Tiānwéntái), también conocido como Observatorio Astronómico Zijinshan, es un observatorio astronómico localizado en la Montaña Púrpura, en Nankín, China.

El director del observatorio que más tiempo ha permanecido en el puesto desde su creación fue (de 1950 a 1984), Zhang Yuzhe (张钰哲) (Y. C. Chang).

El observatorio descubrió los cometas periódicos 60P/Tsuchinshan y 62P/Tsuchinshan, y el no periódico C/1977 V1 (Tsuchinshan), también conocido como Cometa 1977 X.

Desde allí han sido descubiertos numerosos asteroides, incluidos los troyanos: (2223) Sarpedón, (2260) Neoptólemo, (2363) Cebriones, (2456) Palamedes, al igual que el epónimo (3494) Purple Mountain.
Cleboprida
La cleboprida es un fármaco antagonista de la dopamina con propiedades antieméticas y procinéticas utilizados para tratar trastornos gastrointestinales funcionales. Químicamente, es una benzamida sustituida, estrechamente relacionada con la metoclopramida. Un estudio español a pequeña escala encontró que se notifican más reacciones adversas con el cleboprida que con metoclopramida, particularmente síntomas extrapiramidales.

Antiemético
Los antieméticos son fármacos utilizados para impedir o controlar la emesis, la náusea y la cinetosis. La evacuación forzada del contenido gástrico está precedida regularmente de náuseas y acompañada de arcadas. En algunos casos es una respuesta fisiológica útil ante la ingestión de sustancias tóxicas, pero en otros es efecto secundario de fármacos y tratamientos de quimioterapia antineoplásica. Aparece también en algunas enfermedades, infecciones y al inicio del embarazo. Uno de los principales sitios de acción de los antieméticos es la zona gatillo quimiorreceptora, responsable junto con el centro del vómito de la regulación neurológica de la emesis.
Nueva cocina estadounidense
La gastronomía New American (New American cuisine en inglés), traducida como cocina nueva americana o cocina neoamericana es una corriente culinaria cuyo origen es la gastronomía de los Estados Unidos basada en la fusión de elementos de diverso origen y que se sirve predominantemente en restaurantes de alta cocina (fine dining) en los Estados Unidos. Se originó en la década de 1980. La nueva cocina americana es generalmente un tipo de cocina fusión que asimila los sabores de la cocina tradicional estadounidense mezcladas con productos y técnicas culinarias extranjeras y a veces con la gastronomía molecular.

La cocina nueva americana presenta un uso innovador de los condimentos y salsas. Recibe influencias importantes de la gastronomía francesa, particularmente de la nouvelle cuisine, y ha evolucionado desde entonces para incluir elementos de la gastronomía asiática, la latinoamericana y la mediterránea entre otras.

Nouvelle cuisine
La Nouvelle cuisine es un acercamiento a la cocina y la presentación de alimentos en la cocina francesa. En contraste con la cocina clásica, una forma más antigua de la alta cocina, la nouvelle cuisine se caracteriza por platos más ligeros, más delicados y un mayor énfasis en la presentación. Fue popularizado en la década de 1960 por los críticos de alimentos Henri Gault, que inventó la frase, y sus colegas André Gayot y Christian Millau en una nueva guía de restaurantes, el Gault-Millau o Le Nouveau Guide. Como consecuencia de una estética más delgada, una consciencia sobre la fragilidad de la vida, a raíz de la II Guerra Mundial.
Balandougou
Balandougou es una localidad de la prefectura de Kankan en la región de Kankan, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 26 371 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del país, al noreste de la capital nacional, Conakri.

Región de Kankan
Kankan es una región de Guinea localizada al este del país, limita con los países de Malí y Costa de Marfil, y con las regiones de Nzerékoré y Faranah. Su capital es Kankan. Tiene un área de 72.645 km² y una población de 1.986.329 habitantes (2014).

Excepto el extremo norte —prefectura de Siguiri— que pertenece a la cuenca del río Senegal, el resto de la región de Kankan forma parte de la cuenca del río Níger.

Está formada por las siguientes prefecturas: Kankan, Kérouané, Kouroussa, Mandiana y Siguiri.
Línea 383 (Buenos Aires)
La Línea 383 de colectivos es una línea de transporte automotor urbana de Buenos Aires. Conecta el Partido de Florencio Varela  con Claypole. Fue operada por Treinta de Agosto Sociedad Anónima (TASA) hasta el año 2013. En la actualidad, es controlada por la empresa Transportes San Juan Bautista Sociedad Anónima (TSJBSA), quien también maneja la línea 500.

Originalmente, los ramales de la Línea 383 pertenecían a la Línea 500 de Florencio Varela, siendo en principio ramales de esta línea. Al llegar a Claypole, pasó a ser una línea de jurisdicción provincial, las cuales se enumeran de la 200 a la 499, debido a que ingresa al Partido de Almirante Brown.

La cabecera de esta línea se encuentra en Av. San Martín 2475.

Metalpar
Industrias Metalúrgicas Paredes S.A. (más conocida por su sigla Metalpar) es una empresa chilena dedicada a la fabricación de carrocerías de  buses. La empresa es propiedad de la familia chilena Paredes, en Chile. También poseía una filial en Argentina, la cual estaba repartida en partes iguales con la brasileña Marcopolo hasta su cierre en 2019.
Jesús García (periodista)
Jesús García Sánchez Colomer (Madrid, España, 24 de mayo de 1977) es un periodista, columnista, documentalista y escritor católico reconocido por sus libros y documentales periodísticos sobre las apariciones marianas de Medjugorje. Es fundador de la Fundación Gospa Arts.

Međugorje
Međugorje (AFI: ['mɛdʑu,ɡɔːrjɛ], pronunciado /méyugorie/) es un pueblo de la parte suroccidental de Bosnia y Herzegovina, en el cantón de Herzegovina-Neretva, situado a 165 m s. n. m. y a unos 25 km al suroeste de Mostar y cerca de la frontera con Croacia. Posee una población aproximada de cuatro mil habitantes, de etnia croata en su mayoría, y un clima mediterráneo suave.
Salón del Automóvil de Los Ángeles
El Salón del Automóvil de Los Ángeles (en inglés: Greater Los Angeles Auto Show) es un salón del automóvil que tiene lugar cada año en el Centro de Convenciones de Los Ángeles, Estados Unidos. El salón solía celebrarse en el mes de enero, a pocos días de diferencia del Salón del Automóvil de Detroit. En 2006 hubo dos ediciones: una en enero y la otra en noviembre, esta última denominada "100º Aniversario". A partir de 2007, el Salón de Los Ángeles tiene lugar en noviembre.

La Organización Internacional de Constructores de Automóviles reconoció oficialmente la edición de noviembre de 2006, y lo hizo con la de 2009. Ningún otro salón estadounidense aparte del de Detroit recibió ese reconocimiento.[cita requerida]

Salón del Automóvil Internacional de Norteamérica
El Salón del Automóvil Internacional de Norteamérica, también conocido como Salón del Automóvil del Detroit (nombre oficial desde 1989: "North American International Auto Show", abreviado NAIAS) es un salón del automóvil que se celebra cada enero en Detroit, Estados Unidos de América. Desde la edición de 1961 hasta la fecha, el salón se celebra en el Cobo Hall, cerca de la sede de los tres grupos automotrices más importantes de ese país: Chrysler, Ford Motor Company y General Motors.

La primera edición del Salón de Detroit se celebró en 1907. El salón se mantuvo en el calendario desde entonces, salvo entre 1943 y 1952, durante y luego de la Segunda Guerra Mundial. Hasta 2006, era el único salón reconocido oficialmente por la Organisation Internationale des Constructeurs d'Automobiles.
Chamanismo en Siberia
Una importante minoría de los habitantes de Asia del Norte, especialmente en Siberia, siguen el conjunto de prácticas religiosas y culturales conocido como chamanismo.  Algunos investigadores consideran la región de Siberia como la cuna del chamanismo.

Los habitantes de Siberia se dividen en varios grupos étnicos, muchos de los cuales continúan practicando el chamanismo en la actualidad. Muchos etnógrafos clásicos creyeron encontrar en los pueblos siberianos las raíces de la idea de chamanismo, pues la región posee una amplia variedad de culturas, prácticas y creencias que caen bajo esta categoría.

Lenguas samoyedas
Las lenguas samoyedas son una familia de lenguas hablada a ambos lados de los montes Urales, en el extremo septentrional de Rusia, por quizás unos 30 000 hablantes en total. Junto con las lenguas ugrofinesas, forman la familia de lenguas urálicas. Han sido estudiadas por Eugene Helimski.
Institución económica
Institución económica es un concepto de la ciencia económica, definido por la escuela denominada justamente institucionalismo económico y tal como la entiende esta teoría (una versión elaborada desde el liberalismo), como la forma en que se relacionan las personas en su tendencia natural a, mediante la búsqueda del mero interés individual, obtener como consecuencia el mayor beneficio para el grupo social.

Instituciones económicas serían las normas, usos y costumbres que rigen las relaciones sociales y económicas entre los miembros del grupo. El beneficio de una institución aumenta con la eficiencia que esta genera en la economía y con la reducción de sus costes de transacción y de costes de información; lo que estará en relación directa con la experiencia que acumulen los agentes económicos y con la transparencia y sencillez de las reglas del sistema; y en relación inversa con el número de individuos que las ejecutan.

Beneficio económico
El beneficio económico (también denominado utilidad) es un término utilizado para designar los beneficios que se obtienen de un proceso o actividad económica. Es más bien impreciso, dado que incluye el resultado positivo de esas actividades medido tanto en forma material o "real" como monetaria o nominal. (Ver más abajo). Consecuentemente, algunos diferencian entre beneficios y ganancia.

Desde un punto de vista general el beneficio económico es un indicador de la creación de riqueza o generación de mercaderías o  valor en la economía de una nación. Eso no es siempre el caso para los individuos (ver más abajo).

El beneficio generalmente se calcula como los ingresos totales menos los costes totales de producción y distribución.