hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instituto de Ciencias de la Vid y del Vino
El Instituto de Ciencias de la Vid y del Vino (ICVV) es un centro de investigación adscrito al Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de España. Como en el resto de centros del CSIC, en el ICVV se llevan a cabo tareas de investigación e I+D, en este caso relacionados con la enología y la viticultura, sectores de gran importancia en la economía de España.

El ICVV existe como un proyecto colaborativo entre, además del CSIC, la comunidad autónoma de La Rioja y la Universidad de la Rioja; por lo que además de realizarse actividades de investigación científica y tecnológica, se lleva a cabo cierta función docente para dicha universidad.

Viticultura
La viticultura, vinicultura o vitivinicultura (del latín vitis, «vid») es la ciencia del cultivo de la vid, para usar sus uvas en la producción de vino o de otros productos. Es una rama de la ciencia de la fruticultura. La persona dedicada al cultivo de la uva se llama viticultor.
Atlético Benamiel Club de Fútbol
El Atlético Benamiel Club de Fútbol es una entidad deportiva del distrito de Arroyo de la Miel del municipio de Benalmádena (Málaga) España. Fue fundado en 1974. Actualmente compite en el grupo malagueño de la Segunda División de Andalucía. Su nombre procede de la fusión de los núcleos de población de la ciudad, Benalmádena y Arroyo de la Miel.

Disputa sus encuentros como local en el Francisco Alarcón Isco, un campo de césped artificial inaugurado en 1988.

Arroyo de la Miel
Arroyo de la Miel es uno de los tres distritos en los que está dividida administrativamente la ciudad de Benalmádena (Málaga). Aunque el crecimiento urbanístico hace ya casi imperceptible la distinción entre los tres distritos, aún poseen señas de identidad en su orografía, arquitectura, situación y usos urbanos que los diferencian.

Arroyo de la Miel limita al sur con el del núcleo urbano de Benalmádena Costa y, al oeste, con el de Benalmádena Pueblo, al norte con el municipio de Alhaurín de la Torre y, al este, con el de Torremolinos. Está estructurado en torno a la carretera A-368 (Mijas-Torremolinos) que cruza la localidad en calidad de travesía urbana (Avenida del Tívoli, Avenida de la Estación y Avenida de la Constitución).
Néré Walo
Néré Walo es una comuna o municipio del departamento de Kaédi, en la región de Gorgol, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 10 366 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Senegal.

Región de Gorgol
Gorgol (en árabe: ولاية كركول) es una región del suroeste de Mauritania cuya capital es Kaédi. Otras importantes ciudades son Mbout y Maghama. La zona limita con Brakna y Assaba al norte, Guidimaka al sureste y Senegal al suroeste. El río Senegal fluye a través del límite fronterizo con Senegal.

Gorgol se divide en 4 departamentos:

Kaédi

M'Bout

Maghama

Monguel
Batalla de Noisseville
La batalla de Noisseville fue un enfrentamiento en el ámbito de la guerra franco-prusiana que enfrentó entre el 31 de agosto y el 1 de septiembre de 1870 a Francia y Prusia, saliendo victoriosa esta última. Este conflicto tuvo lugar en las afueras de Metz, cerca de la localidad de Noisseville, y formó parte del intento francés por romper el cerco que las fuerzas prusianas habían establecido alrededor de Metz.

François Achille Bazaine
François Achille Bazaine (Versalles, 13 de febrero de 1811-Madrid, 23 de septiembre de 1888) fue un militar francés que se desempeñó como mariscal de Francia. Sirvió en la primera guerra carlista, la guerra franco-prusiana, la guerra de Crimea y en la segunda intervención francesa en México. Sin embargo, es más conocido por su fracaso como comandante en jefe del ejército del Rin y por haber contribuido a la derrota francesa en la guerra franco-prusiana de 1870.
Festival Aomori Nebuta
El festival Aomori Nebuta (青森ねぶた祭り, Aomori Nebuta Matsuri?) es una celebración japonesa de principios de agosto típica de Aomori, capital de la prefectura homónima. Es el evento de nebuta (carrozas) que más turistas atrae en Japón —unas tres millones de personas al año—, y es considerado uno de los tres festivales más importantes de la región de Tōhoku. Desde 1980, es una Propiedad Cultural Importante Intangible, y desde 1996 forma parte de la lista de 100 paisajes sonoros de Japón, creada por el Ministerio de Medio Ambiente. El museo Nebuta Wa Rasse conserva carrozas de años anteriores e ilustra acerca de la historia del festival y su construcción.

Aomori (Aomori)
Aomori (青森市, Aomori-shi?) es una ciudad y capital de la prefectura de Aomori, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 276.567 habitantes y una densidad de población de 335 personas por km². Su área total es de 824,61 km².
Cementerio Parroquial de Puerto Berrío
El Cementerio Parroquial de Puerto Berrío es un cementerio colombiano con forma de Cruz de Malta ubicado a trece cuadras del parque, en donde se encuentra la Iglesia de Nuestra Señora de los Dolores, en el municipio de Puerto Berrío, en el sector de Pueblo Nuevo, sobre el cruce de la calle 18 con carrera 7.

Puerto Berrío
Puerto Berrío es un municipio de Colombia, localizado en la subregión del Magdalena Medio del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Yolombó, Remedios y Yondó, por el oriente con el departamento de Santander, por el sur con los municipios de Puerto Nare y Caracolí, y por el occidente con los municipios de Caracolí y Maceo. Su cabecera dista 191 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital de Antioquia. El municipio posee una extensión de 1.184 kilómetros cuadrados.

Está comunicado por carretera con los municipios de Remedios, Yondó, Puerto Nare, Caracolí y Maceo, y con la localidad de Cimitarra en Santander. Es puerto fluvial sobre el río Magdalena.
Ruido de Johnson-Nyquist
El ruido de Johnson–Nyquist (ruido térmico, ruido de Johnson, o ruido de Nyquist) se genera por la agitación térmica de los portadores de carga (generalmente electrones dentro de un conductor) en equilibrio, lo que sucede de manera independiente al voltaje aplicado.

El ruido térmico es aproximadamente blanco, lo que significa que su densidad espectral de potencia es casi
plana. Además, la amplitud de la señal sigue una distribución gaussiana.

Constante de Boltzmann
La constante de Boltzmann (k o kB) es la constante física que relaciona temperatura absoluta y energía. Se llama así en honor del físico austriaco Ludwig Boltzmann, quien hizo importantes contribuciones a la teoría de la mecánica estadística, en cuyas ecuaciones fundamentales esta constante desempeña un papel central. Su valor es un número fijo sin incertidumbre (26° CGPM de noviembre de 2018, en vigor desde el 20 de mayo de 2019):

Como parte de la Redefinición de las unidades del SI en 2019, la constante de Boltzmann es una de las siete "constantes definitorias" que han recibido definiciones exactas. Se utilizan en diversas combinaciones para definir las siete unidades básicas del SI. La constante de Boltzmann se define exactamente como 1,380649·10-23J.K-1.
Parque de Viveros de Ulía
El parque de Viveros de Ulía está en el barrio de Ulía en San Sebastián, posee 14 500 m² al comienzo del paseo de Ulía, en el cruce con la calle José Elósegi. También se le denomina parque de viveros de Ulía, ya que los viveros situados dentro del parque fueron el proveedor de plantas para los jardines públicos de San Sebastián durante todo el siglo XX, hasta que en 2008 el ayuntamiento trasladó estos viveros municipales a LauHaizeta. Después de estar siete años cerrado, en 2015 la asociación de vecinos de Ulía consiguió la custodia del parque y lo gestionan desde entonces con el permiso del ayuntamiento. En 2016 el ayuntamiento de San Sebastián quiso construir viviendas en el parque. El parque tiene gran valor porque incluye dos antiguos depósitos de agua del siglo XIX, por sus elementos arquitéctonicos, por su flora y por su fauna. El informe publicado por la Asociación Científica Aranzadi en mayo de 2016 describía los valores de parque desde seis puntos de vista.

Ficedula hypoleuca
El papamoscas cerrojillo (Ficedula hypoleuca) es una especie de ave paseriforme de la familia de los papamoscas (Muscicapidae), extendido por la mayor parte del Viejo Mundo. No está amenazada y su población europea se estima entre veinticuatro y treinta y nueve millones ejemplares.
Crisis cíclicas
El concepto de crisis cíclicas es una interpretación, proveniente de las teorías de Karl Marx, de la sucesión de ciclos económicos en el capitalismo, sistema económico que, en la práctica, se caracteriza por sucesivas etapas de crecimiento o desarrollo económico y de crisis económica.

En promedio, cada ocho años y medio, la "economía del mercado" o capitalismo registra una crisis. La economía capitalista se desenvuelven necesariamente en oscilaciones cíclicas que alternan la prosperidad, crisis, recesión y reactivación. Esto ocurre en todos los países en donde esta economía se ha desarrollado, pero no siempre ni necesariamente la crisis y las diferentes fases del ciclo económico ocurren simultáneamente en todos los países ni en todas las ramas de la economía.

Ernest Mandel
Ernest Ezra Mandel (Fráncfort del Meno, Alemania, 5 de abril de 1923-Bruselas, 20 de julio de 1995) fue un economista, historiador y político belga. Fue uno de los líderes del trotskismo después de la muerte de León Trotski.
Arbitraje de fútbol en España
El arbitraje de fútbol en España está regido oficialmente por el órgano de la RFEF: Comité Técnico de Árbitros (CTA) desde Tercera División hasta Primera División (que se conocen como categorías nacionales). En categorías regionales son los comités territoriales de árbitros los que regulan el funcionamiento arbitral.

Comité Técnico de Árbitros
El Comité Técnico de Árbitros atiende directamente al funcionamiento del colectivo federativo de árbitros y le corresponden, con subordinación al presidente de la RFEF, el gobierno, representación y administración de las funciones atribuidas a aquellos. Se encarga del funcionamiento y organización del mundo arbitral español. Por supuesto, es el órgano encargado de la designación de partidos o ascensos de categoría de los árbitros, árbitros asistentes, delegados de partido e informadores de fútbol y fútbol sala en categorías nacionales. Asimismo, es el órgano encargado de comunicar a la FIFA la selección de los árbitros y asistentes internacionales en cada temporada.
Sitios Ramsar de Uganda
En Uganda hay 12 sitios Ramsar que cubren una superficie de 4.543 km². Seis de ellos están en las cercanías del lago Victoria.

La selección de los sitios Ramsar debe basarse en la importancia internacional en términos ecológicos, botánicos, zoológicos, limnológicos o hidrológicos.

Tragelaphus spekii
El sitatunga o marshbuck (Tragelaphus spekii) es una especie de mamífero artiodáctilo de la subfamilia Bovinae. Es un antílope africano de hábitos solitarios. El sitatunga mide de 90 a 100 cm de altura y pesa alrededor de 120 kilos.

Adaptado a la vida en las regiones pantanosas, como el delta del Okavango y los ríos del Congo. Excelentes nadadores, viven preferentemente en zonas de densa vegetación, para evitar a sus depredadores. Es por ello que su físico presenta algunas particularidades que otras especies de antílope no tienen; en primer lugar, su pelaje es largo y espeso, similar al de otros mamíferos acuáticos, como el castor o la nutria. Pero la principal característica es su singular pezuña, con unos cascos alargados y curvos que le permiten caminar por el suelo fangoso de su hábitat sin hundirse en el barro.
Castillo de Buitrago del Lozoya
La Alcazaba o Castillo de Buitrago del Lozoya está situado en el municipio del mismo nombre, en la parte septentrional de la Comunidad de Madrid (España). Fue construido en estilo gótico-mudéjar en el siglo XV, en el marco del recinto amurallado de la localidad, a orillas del río Lozoya. La estructura original se conserva parcialmente y se encuentra en proceso de restauración. Algunos de sus elementos son utilizados para fines sociales o festivos. Su titularidad corresponde a la Comunidad de Madrid, que permite su visita, previa cita.

Fue declarado monumento nacional en 1931, junto con la muralla. También se encuentra protegido por las declaraciones de conjunto histórico-artístico y bien de interés cultural de las que fue objeto la villa de Buitrago del Lozoya el 11 de abril de 1993.

Marqués de Santillana
Íñigo López de Mendoza y de la Vega, más conocido como el marqués de Santillana (Carrión de los Condes, 19 de agosto de 1398-Guadalajara, 25 de marzo de 1458), fue el I marqués de Santillana, I conde del Real de Manzanares, XI señor de Mendoza, III señor de Hita y III señor de Buitrago, que además fue un militar y poeta español del Prerrenacimiento, tío del también poeta Gómez Manrique y emparentado también con los poetas Jorge Manrique y, ya en el siglo XVI, con Garcilaso de la Vega.
Universal Wrestling Federation (Bill Watts)
La Universal Wrestling Federation, propiedad de Bill Watts, fue la evolución de la Mid-South Wrestling a nivel nacional en 1986. Fue un intento fallido y en 1987 Watts vendería la compañía a Jim Crockett Promotions para pasar a formar parte de la que posteriormente sería conocida como World Championship Wrestling.

La promoción comenzó como un territorio de la National Wrestling Association conocido como NWA Tri-State, fundado en los años 50 por Leroy McGuirk. Tri-State organizaba eventos en Oklahoma, Arkansas, Luisiana y Misisipi. En 1979, Watts compró la empresa a McGuirk, renombrándola como Mid-South Wrestling.

Jim Crockett Promotions
Jim Crockett Promotions fue una promoción de lucha libre al final de la era de los territorios en el wrestling de los Estados Unidos, cuyo dueño era Jim Crockett, Jr. hasta 1980. Fue el territorio más importante de la National Wrestling Alliance (NWA) y predecesor de la World Championship Wrestling (WCW).
Fortaleza de Gungnae
La Fortaleza de Gungnae (en alfabeto hangul: 국내성) o ciudad de Gungnae o Guonei fue la segunda capital del antiguo reino, Goguryeo. Este lugar está ubicado actualmente en la ciudad de Ji'an (集安), en la provincia china de Jilin.

Jilin
Jilin (en chino, 吉林; pinyin, Jílínⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Changchun. Ubicada al noreste del país, limita con Heilongjiang, Rusia, Corea del Norte, Liaoning y Mongolia Interior.

El nombre «Jilin» probablemente proviene de «Jilin wula» (T: 吉林烏拉 / S: 吉林乌拉), la transcripción en chino del término manchú «girin ula», «a lo largo del río». El significado literal en chino es «Bosque de la Suerte». El nombre fue transliterado como «Kirin» antes de la normalización que supuso el pinyin.
Frederick Taylor Gates
Frederick Taylor Gates (22 de julio de 1853 - 6 de febrero de 1929) fue un clérigo baptista estadounidense, educador y el principal asesor comercial y filantrópico del magnate John D. Rockefeller sénior, entre 1891 y 1923.

Universidad Rockefeller
La Universidad Rockefeller (Rockefeller University) está localizada en la zona este de la isla de Manhattan en Nueva York. Es una universidad pequeña dedicada a las ciencias biomédicas, la más antigua institución de este tipo en el continente americano. El Instituto Rockefeller para la Investigación Médica, precursor de la universidad, fue fundado en 1901 por John D. Rockefeller, quien anteriormente había fundado la Universidad de Chicago. El Instituto cambió su nombre a universidad en 1965 al incluir entre sus fines la enseñanza.
TecnoTren
Tecnotren es un fabricante argentino de ferrobuses. Sus productos están diseñados para ser vehículos de muy bajo costo para uso en zonas rurales del país, donde la falta de uso de ramales y el consiguiente deterioro de la red dejan pequeños pueblos rurales aislados.

Tren al Desarrollo
El tren urbano de Santiago del Estero o más conocido como Tren al Desarrollo, es un tren que recorre las vías de la Línea Mitre entre la ciudad de Santiago del Estero y La Banda, en Argentina.
La obra fue anunciada y licitada en 2012 por el gobernador Zamora, fue inaugurado en septiembre de 2016 por autoridades del gobierno de la provincia, encabezadas por la gobernadora Claudia Ledesma Abdala de Zamora, nace desde la Estación Centro en cercanías al Fórum, hasta la Estación Nodo.
Fuerza Nacional (Malta)
Fuerza Nacional (en maltés: Forza Nazzjonali) fue una coalición electoral que se configuró en Malta de cara a las elecciones generales de 2017. La alianza se formó en abril de 2017 entre el Partido Nacionalista (PN) y el Partido Demócrata (PD).

En los comicios la coalición obtuvo el 43,68% de los votos y 30 escaños, reteniendo la representación parlamentaria del nacionalismo previa a las elecciones. Los demócratas obtuvieron el 1,56% de los votos y 2 escaños. Sin embargo, el oficialista Partido Laborista obtuvo un amplio triunfo con el 55,04% de los votos y 37 escaños. El PN y el PD anunciaron la disolución de la Fuerza Nacional en diciembre del mismo año.

Partido Laborista (Malta)
El Partido Laborista (en maltés: Partit Laburista, en inglés: Maltese Labour Party) es un partido político de Malta, de tipo socialdemócrata. Es junto con el Partido Nacionalista (PN), uno de los dos principales partidos políticos de Malta.

Se opuso con matices al ingreso de Malta en la Unión Europea, que se produjo en 2004. No obstante, a posteriori ha ido modificando sensiblemente su posición euroescéptica, hasta que antes de las primeras elecciones europeas en Malta se adscribió al Partido Socialista Europeo. En 2005 votó a favor de la Constitución Europea en la Cámara de Representantes de Malta. Cuenta con 4 de los 6 diputados de Malta en el Parlamento Europeo, miembros del Grupo Parlamentario Socialista en el Parlamento Europeo.

Dispone de 38 diputados (de 67) en la Cámara de Representantes de Malta y su dirigente es Robert Abela.
Studio Kai
Studio Kai (スタジオKAI, Kabushiki-gaisha Sutajio KAI?) es un estudio de animación japonés con sede en Suginami. Es una filial completamente propiedad de ADK Emotions y es miembro de pleno derecho de la Asociación de Animación Japonesa (AJA).

Senki Zesshō Symphogear
Senki Zesshō Symphogear (戦姫絶唱シンフォギア, Senki Zesshō Shinfogia?), es una serie de anime producida por Encourage Films y Satelight. Su emisión se realizó a través del canal regional y de señal abierta Tokyo MX.

La serie cuenta con cinco temporadas de 13 capítulos cada una, emitidas entre los años 2012 y 2019. La serie fue retransmitida desde el 10 de enero de 2025

Los openings de la serie fueron realizados por Nana Mizuki y los endings por Ayahi Takagaki. Ambas cantantes también fueron seiyū de los personajes de la serie.
Ruuna
Ruuna es una aldea del municipio de Otepää, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 34 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, al este del río Väike Emajõgi, y cerca de la frontera con los condados de Põlva y Tartu.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Charaxes druceanus
Charaxes druceanus es una especie de lepidóptero perteneciente a la familia Nymphalidae, correspondiente al género Charaxes. Su periodo de vuelo se extiende durante todo un año, las larvas se alimentan de Syzygium cordatum, Syzygium guineense y de  Bersama abyssinica.

Charaxes
Charaxes es un gran género de lepidópteros de la familia Nymphalidae. Está constituido por mariposas tropicales del Viejo Mundo,  con la mayor diversidad en los bosques húmedos cercanos al océano Índico, desde África a  Indonesia.
Copa de la Liga de Inglaterra 2008-09
La Copa de la Liga de Inglaterra 2008-09 o Carling Cup 2008-09 (por motivos de patrocinio) fue la 49.ª edición de este torneo. 92 Equipos de los Niveles 1-4 de Inglaterra (Premier League, Football League Championship, Football League One y Football League Two) participaron en este torneo. El ganador obtuvo el derecho de jugar en la UEFA Europa League 2009-10 partiendo de la Tercera Ronda si es que no se había clasificado a ninguna competición europea.

Liga Europa de la UEFA 2009-10
La Liga Europa de la UEFA 2009-10 (en inglés: UEFA Europa League) fue la 39.ª edición de esta competición, la primera que se disputó con el nombre de UEFA Europa League. En ella, se realizaron cambios en los formatos de clasificación y de competición propuestos y aprobados por la UEFA. Un total de 192 equipos (incluyendo 33 conjuntos eliminados de fases distintas de la Liga de Campeones) de 53 federaciones nacionales participaron en la primera edición en la que solo el campeón de la temporada anterior tenía garantizada su participación en la fase final de la competición, siempre y cuando no se hubiere clasificado para cualquiera de las distintas fases de la Liga de Campeones. La final, disputada  el 12 de mayo de 2010 en el HSH Nordbank Arena de Hamburgo (Alemania), enfrentó al Atlético de Madrid y al Fulham FC, con victoria del equipo colchonero por 2-1 en la prórroga.
Colonia Tinco
Colonia Tinco es una localidad argentina ubicada en el departamento Río Hondo de la provincia de Santiago del Estero. Se encuentra al oeste de la Ruta Nacional 9, 11 km al noroeste de Termas de Río Hondo y 5 km al norte del embalse de Río Hondo.

El suelo contiene un exceso de flúor, producto de erupciones volcánicas de 2 millones de años, este exceso es perjudicial para la dentición. En la zona hay pescadores que capturan sus presas en el embalse. Un acueducto que parte de esta localidad brinda agua a Tinco, Mansupa y Termas de Río Hondo.

La producción agrícola se sustenta en el riego hecho con aguas del embalse de Río Hondo, aunque este en ocasiones de intensa sequía tuvo que cortarse.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.