hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Krai de Múrmansk
El krai de Múrmansk  (en ruso: Му́рманский край) era un nombre informal utilizado en los primeros meses de la RSFS de Rusia para referirse al territorio que corresponde aproximadamente a la actual óblast de Múrmansk. En varios momentos, el término se refirió al territorio que incluía los uyezds de Alexándrovsk y Kem, dos subdivisiones de la gobernación de Arcángel y algunas partes de la gobernación de Olónets.

Gobernación de Arcángel
La gobernación de Arcángel (en ruso: Архангельская губерния, Arkhangelskaya guberniya) era una división administrativa (una gubernia) del Imperio ruso, la cual existió de 1796 hasta 1929. Su capital era la ciudad de Arcángel. La gobernación estaba localizada en el del norte del Imperio ruso y limitaba con las gobernaciones de Tobolsk al sureste, la de Vólogda al sur, la de Olónets al suroeste, con el Imperio sueco (más tarde con el Gran Ducado de Finlandia) al oeste, y con Noruega al noroeste. Al norte, la gobernación limitaba con los mares Blanco y Barents.

El área de la gobernación es actualmente repartido entre las óblast de Arcángel y Múrmansk, las repúblicas de Komi y Carelia, y el distrito autónomo de Nenetsia.
Terminator T-800
El Cyberdyne Systems T-800 modelo 101 es un androide programado para matar que aparece en el universo ficticio de la franquicia Terminator (en la que se autodenomina como "organismo cibernético"). Es encarnado por Arnold Schwarzenegger (y por Franco Columbu en cameo). El endoesqueleto del Exterminador está formado por una aleación de titanio-tungsteno, revestido por tejidos humanos. Se le refiere comúnmente como el Terminator, el Exterminador o el T-800.

Androide
Un androide es un robot u organismo sintético antropomorfo que, además de imitar la apariencia humana, simula algunos aspectos de su conducta de manera autónoma. Es un término mencionado por primera vez por Alberto Magno en 1270 y popularizado por el autor francés Auguste Villiers en su novela de 1886 La Eva futura.

Los androides son producidos o se reproducen o los hace su creador. El cual es similar a un humano.

Etimológicamente, «androide» se refiere a los robots humanoides de aspecto masculino. A los robots de apariencia femenina se los llama ocasionalmente «ginoides», principalmente en las obras de ciencia ficción. En el lenguaje coloquial, el término «androide» suele usarse para ambos casos, aunque también se emplean las expresiones genéricas «robot humanoide» y «robot antropoide».
Iaquién
Iaquién (en árabe: أعكيين‎, en francés: Iaakien) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Luta, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Luta
Luta (en árabe: لوطا‎, en francés: Louta) es un municipio marroquí en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos. En 2004 tenía una población de 6325 habitantes en 1035 hogares.
Manuel Mendes (compositor)
Manuel Mendes o Manoel Mendes (Lisboa, c. 1547 - Évora, 24 de septiembre de 1605) fue un compositor y pedagogo del Renacimiento portugués y figura importante de la polifonía del país luso. Fueron discípulos suyos Duarte Lobo, Manuel Cardoso y Filipe de Magalhães, algunos de los más grandes compositores de la historia de la música portuguesa.

Manuel Cardoso
Manuel Cardoso (bautizado el 11 de diciembre de 1566-24 de noviembre de 1650) fue un compositor y organista portugués del período renacentista tardío. Junto a Duarte Lobo y Juan IV de Portugal, representa la edad de oro de la polifonía portuguesa.
Isekai Nonbiri Nōka
Isekai Nonbiri Nōka (異世界のんびり農家, ''Isekai Nonbiri Nōka''?), también conocida como Farming Life in Another World, es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Kinosuke Naito e ilustradas por Yasumo. Ha sido publicada en línea a través del sitio web de publicación de novelas generadas por usuarios Shōsetsuka ni Narō desde diciembre de 2016. Fue más tarde adquirida por Enterbrain.

Una adaptación a manga ilustrada por Yasuyuki Tsurugi se serializó en la revista de manga shōnen Monthly Dragon Age de Fujimi Shobo desde noviembre de 2017. Una adaptación de la serie al anime de Zero-G se estrenó el 6 de enero de 2023.

Fujimi Shobō
Fujimi Shōbo (富士見書房, Fujimi Shōbo?), anteriormente conocido como Fujimi Shōbo Co., Ltd. (株式会社富士見書房, Kabushikigaisha Fujimi Shobō?), fue una editorial japonesa que se especializaba en novelas ligeras, manga, juegos de rol y juegos de cartas coleccionables. Fundada en 1972 y reorganizada en tres ocasiones, a veces fue una empresa independiente y, a veces, una editorial de Kadokawa Future Publishing. Dejó de ser una empresa independiente en 2013 y la marca se retiró en 2015.
Primera División de Chile 1993
El Campeonato Nacional de Primera División de 1993 fue el torneo disputado en la 61.ª temporada de la máxima categoría del fútbol profesional chileno.

El torneo consistió en un campeonato a dos ruedas con un sistema de todos contra todos. Contó con la participación de 16 equipos, entre los que finalmente se consagró campeón Colo-Colo, institución que obtuvo el décimo noveno campeonato de su historia.

En la parte baja de la tabla de posiciones, descendieron a Segunda División Deportes Iquique, Deportes Concepción y Deportes Melipilla, este último tras caer en la Liguilla de Promoción.

Club de Deportes Melipilla
El Club de Deportes Melipilla es un club  de fútbol de Chile con sede en la ciudad de Melipilla, Región Metropolitana de Santiago. Fue fundado el 24 de enero de 1992, como sucesor del Club Deportivo Soinca Bata.

La institución obtuvo dos títulos de Primera B (2004 y 2006), en Primera División participó de cinco temporadas.

El club ejerce su localía en el Estadio Municipal Roberto Bravo Santibáñez, inaugurado en 1942 y con una capacidad para 6500 espectadores. Actualmente disputa sus partidos como local en el Estadio Soinca Bata, por la remodelación del Estadio Roberto Bravo Santibáñez.
Horst Wende
Horst Wende (5 de noviembre de 1919 - 23 de enero de 1996) fue un director de orquesta, arreglista y compositor alemán. Compuso discos fáciles de escuchar tanto con su propio nombre como con los nombres artísticos de Roberto Delgado, Die Akkordeon Melodiker, Mister Pepper o Frank Nelson. Formó parte, junto con Bert Kaempfert y James Last, de la ola de músicos populares alemanes de las décadas de 1960 y 1970, especializados en música de fácil escucha (Easy listening).

James Last
James Last, seudónimo de Hans Last, también conocido como Hansi (Bremen, Alemania, 17 de abril de 1929-Palm Beach, Florida, 9 de junio de 2015), fue un compositor alemán, director de orquesta y líder de su propia big band. Su «música alegre» ha vendido numerosos álbumes en Alemania y el Reino Unido. Su composición «Happy Heart» (1969) se convirtió en un éxito internacional en la interpretación de Andy Williams y Petula Clark.
El tiempo es un canalla
El tiempo es un canalla (A visit from the goon squad) es un libro de Jennifer Egan, Ganador en 2010 del Premio del Círculo de Críticos, y en 2011 del Pulitzer de Ficción.

La mayoría del libro sigue las historias de Bennie Salazar, un viejo ejecutivo de música rock; su ayudante, Sasha; y varios de sus amigos. El libro tiene muchos personajes, varios de ellos con un carácter autodestructivo, pues han elegido caminos equivocados en la vida. Las historias avanzan atrás y adelante en el tiempo, desde los años 60 al presente y a un futuro cercano. La mayoría de las historias tienen lugar en Nueva York, pero algunas se desarrollan en California, Italia y Kenia.

Premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro
El premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro (en inglés: National Book Critics Circle, NBCC) es un galardón para reconocer las mejores obras en cada una de las seis categorías publicadas cada año en inglés. Las categorías son: Ficción, No Ficción, Poesía, Autobiografía, Biografía, y Crítica.
Casum sentit dominus
Casum sentit dominus o res perit domino es una frase legal latina que se traduce vagamente como «el propietario siente el accidente». Significa que es el propietario quien tiene que asumir el riesgo de daño accidental a él o pérdida accidental de su propiedad. Tomado de manera más general, connota el principio fundamental del derecho privado de que es el propietario quien debe soportar el daño a su persona o propiedad y que solo él puede solicitar reparación a un tercero, y solo cuando existen motivos legales específicos para su compensación.

El brocardo ha sido descrito como el principio básico del derecho de responsabilidad civil y se atribuye al jurista romano Ulpiano.

Domicio Ulpiano
Cneo o Gneo Domicio Annio Ulpiano (en latín: Gnaeus Domitius Annius Ulpianus; ¿Tiro?, ¿170?-Roma, 228) fue un jurista romano de origen fenicio, magister libellorum. Fue tutor, consejero y prefecto del pretorio del emperador Alejandro Severo. A él se debe la conocida definición de la justicia como la continua y perpetua voluntad de dar a cada uno lo que le corresponde.
Partido Popular de Cataluña
El Partido Popular de Cataluña —en catalán: Partit Popular de Catalunya; antes, Partido Popular Catalán— (PPC) es la delegación del Partido Popular en Cataluña. Fue fundado en enero de 1989 con el nacimiento del Partido Popular, heredero de Alianza Popular. Tiene su sede central en la calle Urgel de Barcelona y está presidido actualmente por Alejandro Fernández. Con anterioridad, el partido estuvo presidido por Jorge Fernández Díaz, Alejo Vidal-Quadras, Alberto Fernández Díaz, Josep Piqué, Daniel Sirera, Alicia Sánchez-Camacho y Xavier García Albiol.

Es actualmente la cuarta fuerza política en el Parlamento de Cataluña. En las Elecciones al Parlamento de Cataluña de 2024 obtuvo 15 escaños, ganando 12 respecto a la pasada legislatura.
En esta comunidad el partido se ha mostrado en contra del Estatuto de autonomía de Cataluña de 2006, haciendo campaña por el "No" en el Referéndum estatutario que se celebró el 18 de junio de 2006.

Alianza Popular
Alianza Popular (AP, oficialmente Federación de Alianza Popular) fue una federación de partidos española de carácter liberal-conservador, fundada durante la transición española con el objetivo de aglutinar a las distintas «familias» del régimen franquista en una única candidatura electoral.

Fue fundada en 1976 como una alianza informal de siete organizaciones políticas, lideradas en su mayoría por jerarcas del anterior régimen (los conocidos como «los siete magníficos», seis de los cuales habían sido ministros de Francisco Franco). Al año siguiente, en 1977, pasó a constituirse como federación de partidos. Finalmente, en 1989, esta federación optó por su disolución, refundándose como un partido político con la actual denominación Partido Popular, absorbiendo por el camino a otras formaciones políticas centristas, derechistas, democristianas y liberales.
Blonde and Blonder
Blonde and Blonder es una comedia canadiense, protagonizada por Denise Richards y Pamela Anderson, la que también participó como productora ejecutiva de la misma. La película fue dirigida por Dean Hamilton, y su estreno se llevó a cabo el 18 de enero de 2008 en Norteamérica.

La película no está relacionada con la película de Dumb & Dumber, pero hace un juego de palabras en el título.

Denise Richards
Denise Lee Richards (Downers Grove, Illinois, 17 de febrero de 1971) es una actriz y exmodelo croata-estadounidense que alcanzó el éxito durante la década de 1990 gracias a sus actuaciones en películas como Starship Troopers (1997), Wild Things (1998) y The World Is Not Enough (1999). También protagonizó un reality show llamado Denise Richards: It's Complicated en la cadena televisiva E!
Haunted Heart
Haunted Heart (también conocida como Isla perdida o Isla perdida (Haunted Heart) en España) es una película hispano-colombiana de habla inglesa de thriller y romance de 2024, dirigida por Fernando Trueba, quien la coescribió junto a Rylend Grant. Está protagonizada por Aida Folch, Matt Dillon y Juan Pablo Urrego. Se estrenó de forma mundial el 20 de julio de 2024 como la película de apertura del Atlántida Film Festival, y luego se estrenó en cines españoles el 23 de agosto de 2024, con distribución de BTeam Pictures.

Aida Folch
Aida Benítez Folch (Reus, Tarragona, 24 de noviembre de 1986), conocida artísticamente como Aida Folch, es una actriz española.

Es conocida por su papel de Françoise Alcántara en la exitosa serie de Televisión española Cuéntame cómo pasó, y por protagonizar la película El artista y la modelo, de Fernando Trueba.
Acción del lago Ilmen
El 10 de enero de 1942 la compañía de esquiadores de la División Azul al mando del capitán José Manuel Ordás Rodríguez, partiendo de la localidad de Spasspiskopez, cruza el lago para socorrer a la guarnición alemana de Vsvad en la desembocadura del río Lovat, el día 21 de enero, en la batalla conocida como «Acción del lago Ilmen».

División Azul
La 250.ª División de Infantería, llamada oficialmente en España División Española de Voluntarios y en Alemania 250 Infanterie-Division, más conocida como la División Azul (en alemán: Blaue Division) fue una unidad de voluntarios españoles que formó una división de infantería para luchar contra la Unión Soviética en la Segunda Guerra Mundial. Se enmarcó en el Heer, ejército de la Alemania nazi. Entre 1941 y 1943, cerca de 45 000 soldados españoles participaron en diversas batallas fundamentalmente relacionadas con el sitio de Leningrado.

También formaron parte de la división 146 mujeres, de la llamada Sección Femenina, quienes viajaron como enfermeras en el recién creado Cuerpo de Damas Auxiliares de Sanidad Militar bajo la dirección de María de las Mercedes Milá Nolla.
Rocco Baldelli
Rocco Dan Baldelli (Woonsocket, Rhode Island; 25 de septiembre de 1981) es un exjugador de béisbol y actual mánager del equipo de los Minnesota Twins en las Grandes Ligas de Béisbol.

Como jugador, Baldelli progresó rápidamente a través de las Ligas Menores e hizo su debut en las Grandes Ligas con los Tampa Bay Devil Rays, en el día inaugural de 2003. Se estableció rápidamente como un excelente bateador y jardinero, y se ubicó tercero en la votación para el Novato del Año de la Liga Americana.

Mánager (béisbol)
El mánager es el nombre dado al entrenador principal de un equipo de béisbol. Está asistido por un conjunto de instructores que lo asesoran y atienden en diferentes aspectos del juego, como instructores de lanzadores o de bateo.
Anna (Vorónezh)
Anna (ruso: А́нна) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Vorónezh.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 15 316 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica sobre la carretera E38, a medio camino entre Vorónezh y Borisoglebsk. Al este del casco urbano fluye el río Bitiug.

Vorónezh
Vorónezh (/vɐˈronʲɪʃ/ⓘ en ruso: Воро́неж) es una ciudad rusa, centro administrativo del óblast de Vorónezh, uno de los centros neurálgicos de la Rusia europea y capital de la región histórica de Chernozemie. Se encuentra situada en la franja central de la parte europea de Rusia, en la parte media elevada del valle conformado por los ríos Don y por el que lleva su mismo nombre, Vorónezh.

En 2024, el ókrug urbano de Vorónezh tenía una población de 1 046 425 habitantes, casi la mitad de la población de su óblast. Es la segunda ciudad más poblada del distrito federal Central, solamente superada en población por Moscú.
Tubular Bells II
Tubular Bells II es el decimoquinto álbum de Mike Oldfield, lanzado en 1992. El álbum - el primero con su nueva discográfica- se concibió como una secuela del disco Tubular Bells de 1973. A este le siguió Tubular Bells III en 1998.

Mike Oldfield
Michael Gordon Oldfield (Reading, Reino Unido, 15 de mayo de 1953) es un músico, compositor, multiinstrumentista y productor británico. Ganador de un Grammy en 1975 a la Mejor Composición Instrumental por el álbum Tubular Bells publicado por Virgin Records en 1973.
Rolls-Royce Phantom III
El Rolls-Royce Phantom III fue el último de los grandes Rolls-Royce de la pre-guerra. Introducido en 1936, remplazó al Phantom II y fue el único Rolls-Royce con motor V12 hasta la introducción en 1998 del Silver Seraph. Se construyeron 727 chasis de Phantom III V12 entre 1936 y 1939, y muchos han sobrevivido. Aunque la producción de chasis cesó en 1939 (con un último chasis final construido en 1940), aún fueron carrozados y entregados en 1940 y 1941. El último coche, aunque completado en 1941, no fue entregado a su propietario hasta 1947.

Chasis
El chasis o chasís (del francés châssis) es el soporte estructural de un objeto fabricado, tanto durante la propia fabricación como, una vez terminado, durante su funcionamiento normal. En el caso de un vehículo, consta de un armazón que integra y sujeta tanto los componentes mecánicos, como el grupo motopropulsor y la suspensión de las ruedas, con la carrocería (que no forma parte del chasis). No tiene nada que ver con la carrocería ni con la plataforma.
Simetría diédrica en tres dimensiones
En geometría, la simetría diédrica en tres dimensiones es una de las tres secuencias infinitas de grupos de puntos en tres dimensiones que tienen un grupo de simetría que, como grupo abstracto, se corresponde con el grupo diedral Dihn (para n ≥ 2).

Grupo de simetría
El grupo de simetría es un grupo de operaciones o transformaciones geométricas que deja invariante cierta entidad geométrica o entidad física. El concepto es importante tanto en geometría, como en mecánica lagrangiana y teoría cuántica de campos.
Valdemar Bandolowski
Voldimars Bandolowski (conocido como Valdemar Bandolowski; 17 de febrero de 1946) es un deportista danés que compitió en vela en la clase Soling.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1972 y 1980, obteniendo dos medallas, oro en Montreal 1976 y oro en Moscú 1980. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Soling entre los años 1971 y 1984, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Soling entre los años 1971 y 1980.

Campeonato Europeo de Soling
El Campeonato Europeo de Soling es la máxima competición de la clase de vela Soling a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1968 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.
Tour de Alma Ata 2018
La 6.ª edición del Tour de Alma Ata se celebró entre el 29 y el 30 de septiembre de 2018 con inicio en la ciudad de Alma Ata y final en la ciudad de Medeo en Kazajistán. El recorrido constó de un total de 2 etapas sobre una distancia total de 342,7 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Asia Tour 2018 dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el italiano Davide Villella del Astana. El podio lo completaron, en segundo lugar, el suizo Simon Pellaud del Illuminate y en tercer lugar, el también italiano Pierpaolo Ficara del Amore & Vita-Prodir.

UCI Asia Tour 2018
El UCI Asia Tour 2018 fue la decimocuarta edición del calendario ciclístico internacional asiático. Se inició el 28 de octubre de 2017 con el Tour de Hainan en China y finalizó el 21 de octubre de 2018 en Japón, con la Japan Cup, disputándose así un total de 31 carreras.
Semántica operacional
La semántica operacional es uno de los enfoques de la semántica formal, en el que el significado de una construcción de lenguaje es especificado por la computación que la induce cuando es ejecutada en una máquina hipotética. La semántica operacional se preocupa más por el "cómo" se ejecutan los programas en lugar de hacer énfasis en los resultados. La semántica formal es una de las áreas de estudio de las ciencias de la computación, preocupada en atribuir significado a las construcciones de lenguajes de programación.

Semántica formal
La semántica formal es el estudio de las interpretaciones de los lenguajes formales. Los lenguajes formales pueden definirse sin necesidad de dar ningún significado a sus expresiones. Una interpretación de un lenguaje formal es básicamente una asignación de significados a sus símbolos, y de condiciones de verdad a sus fórmulas bien formadas.

Un objetivo importante de la construcción de una semántica formal para un lenguaje formal es la caracterización de la relación de consecuencia lógica en términos semánticos, y la demostración de metateoremas a partir de esa caracterización. Una vez definido lo que es una interpretación para un lenguaje formal, se dice que una fórmula A es una consecuencia semántica de un conjunto de fórmulas , si y sólo si para toda interpretación que hace verdaderas a las fórmulas en , A también es verdadera.
Infección cutánea
Una infección de la piel es una infección de la piel en humanos y otros animales, que también puede afectar los tejidos blandos asociados, como el tejido conectivo laxo y las membranas mucosas. Comprenden una categoría de infecciones denominadas infecciones de la piel y las estructuras de la piel (SSSI), o infecciones de la piel y tejidos blandos (SSTI), y SSSI bacterianas agudas (ABSSSI). Se distinguen de la dermatitis (inflamación de la piel), aunque las infecciones de la piel pueden provocar inflamación de la piel.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Chaupicruz
Chaupicruz fue una parroquia urbana que abarcaba gran parte de la zona noreste de la ciudad de Quito, capital de Ecuador. Limitaba al norte con la parroquia de Cotocollao, al sur con Benalcázar, al este con el volcán Pichincha y al oeste con El Inca. Su antiguo territorio es ocupado por las actuales parroquias de Cochapamba, La Concepción y la parte norte de Rumipamba.

Cotocollao (parroquia)
Cotocollao es una parroquia urbana de la ciudad de Quito, parte de las 65 que conforman el área metropolitana de la capital de Ecuador. Está ubicada en el extremo noroccidental de la urbe y sus límites son las parroquias de El Condado al norte, La Concepción al sur, Ponceano al este, y Cochapamba al oeste.
Fleur Jong
Fleur Jong (Purmerend, 17 de diciembre de 1995) es una atleta paralímpica neerlandesa. Ganó la medalla de oro en el salto de longitud de las mujeres T64 en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020, donde logró un nuevo récord mundial de 6.16 metros.

En junio de 2021, ganó dos medallas de oro estableciendo nuevos récords del mundo en los 100 metros de mujeres T64 y en el salto de longitud de mujeres T64 del Campeonato Europeo 2021 en Bydgoszcz, Polonia. En el salto de longitud,  estableció dos veces un nuevo récord del mundo: en su quinto intento, saltó 6.04 metros, lo cual mejoró con 6.06 metros en su siguiente intento.

Bydgoszcz
Bydgoszcz (pronunciación en polaco: /ˈbɨdɡɔʂt͡ʂ/ (escucharⓘ), en alemán: Bromberg pronunciado /ˈbʁɔmbɛʁk/ (escucharⓘ)), en latín y español Bidgostia, es una ciudad situada en el norte de Polonia, cerca de los ríos Brda y Vístula. Es la capital del voivodato de Cuyavia y Pomerania.

Bydgoszcz es parte del área metropolitana de Bydgoszcz-Toruń junto con Toruń, con solo 45 km de distancia entre sí, y con un total de 850 000 habitantes aproximadamente.