hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joaquín Soria Terrazas
Joaquín Soria Terrazas fue un director deportivo mexicano. Soria Terrazas fue presidente del sector amateur de la Federación Mexicana de Fútbol. Por nueve años, fue vicepresidente de la Concacaf, de la mano de su primer presidente Ramón Coll Jaumet. A la dimisión de éste, fue designado presidente de la CONCACAF de 1970 a 1990, hasta la llegada del trinitario Austin Warner.

Fue miembro del Comité Organizador de la Copa Mundial de Fútbol desde 1969 hasta 1989 y de las Olimpiadas desde 1964 hasta 1990. Soria Terrazas fue Presidente del Comité Organizador de la Copa Mundial de Fútbol de 1970 y de la Copa Mundial de Fútbol de 1986, así como de los Juegos Olímpicos de 1968 y de la Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1983 Así como socio del Equipo Cañeros del Zacatepec. Sus hijo Joaquín Soria Navas es director general de la Tercera División de México y Ex-Directivo del Tampico FC. Falleció de diabetes el 29 de octubre de 1990. Es miembro del Salón de la Fama de la Concacaf desde 1992.

Ramón Coll Jaumet
Ramón Coll Jaumet fue un director deportivo costarricense y Presidente de la Concacaf de 1961 a 1968. Fue dirigente de la Liga Deportiva Alajuelense. Posteriormente se desempeñó como representante de la compañía cinematográfica PELMEX. El 2 de marzo de 1967 se celebró el 1.er Congreso Ordinario de la Concacaf en Tegucigalpa, Honduras bajo la presidencia de Ramon Coll Jaumet y delegados de 11 Asociaciones Nacionales que tomaron parte en el evento en que las Federaciones de Bermudas y Barbados se convirtieron en miembros oficiales de la Confederación. Fue miembro del Comité Ejecutivo de la Concacaf de 1961 hasta 1974 y miembro honorario del mismo organismo. Fue Representante de Concacaf en el Comité Ejecutivo de la FIFA.

Falleció en 1984. Es miembro del Salón de la Fama de la Concacaf.
Susana Cuevas Suárez
Susana Graciela Cuevas Suárez es una lingüista, investigadora y académica mexicana especializada en lenguas indígenas. Su investigación está centrada en los aspectos semánticos y etnolingüísticos del idioma Amuzgo desde el enfoque cognitivo.

Escuela Nacional de Antropología e Historia
La Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH)  es la escuela superior  del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). Imparte programas de licenciatura y posgrado en historia, así como en las seis disciplinas antropológicas:  antropología física, antropología social, arqueología, etnología, , etnohistoria y lingüística.

Se encuentra ubicada en la Alcaldía de Tlalpan, al costado este del basamento piramidal de la zona arqueológica de Cuicuilco, al sur de la Ciudad de México.
Me Mang
Me Mang es una comuna (khum) del distrito de Kaev Seima, en la provincia de Mondol Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 1992 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca de la orilla del río Srepok —afluente del río Mekong— y de la frontera con Vietnam.

Kaev Seima
Kaev Seima es uno de los cinco distritos que forman la provincia camboyana de Mondol Kirí, con una población estimada en marzo de 2008 de 19 218 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Kung Fu Panda: Legendary Warriors
Kung Fu Panda: Legendary Warriors (En español Kung Fu Panda: Guerreros Legendarios) es un videojuego perteneciente al género de acción y aventuras desarrollado por la empresa Artificial Mind and Movement y publicado por Activision para Nintendo DS y Wii. Llegó al mercado en noviembre de 2008 a Estados Unidos y Europa y en diciembre del mismo año a Australia.

Kung Fu Panda: Guerreros Legendarios es la secuela del videojuego Kung Fu Panda, siendo su hilo argumental posterior al visto en la película en la que está basado el juego anterior con la presencia de la mayoría de personajes y varios de sus actores de doblaje.

Activision
Activision Publishing, Inc. es una empresa de videojuegos estadounidense propiedad de Activision Blizzard. Fue el primer desarrollador y distribuidor independiente de este tipo de juegos, fundado el 1 de octubre de 1979 y con sede en Santa Mónica, California. Sus primeros productos fueron cartuchos para la videoconsola Atari 2600; en la actualidad, es la tercera mayor distribuidora de videojuegos, y ha creado diversos títulos, entre ellos Call of Duty. En enero de 2022, Microsoft anunció la compra del propietario de Activision, Activision Blizzard, por 68 700 millones de dólares y finalizó el 13 de octubre de 2023. aunque, la adquisición tuvo sus demoras en el proceso de la compra.
Dmitri Kulaguin
Dmitri Andréyevich Kulaguin (del ruso: Дмитрий Андреевич Кулагин); Moscú, 1 de julio de 1992 es un baloncestista ruso que actualmente juega en el UNICS Kazan de la VTB United League. Con 1,97 metros de estatura, juega en la posición de escolta. Es hermano del también jugador profesional Mijaíl Kulaguin.

Zenit de San Petersburgo (baloncesto)
El BC Zenit San Petersburgo (del ruso: БК «Зенит» Санкт-Петербург) es un equipo de baloncesto ruso con sede en San Petersburgo, Rusia. Juega en la VTB United League y en la máxima competición europea, la Euroliga. Disputa sus partidos como local en el Sibur Arena, con capacidad para 7 044 espectadores. Patrocinado por Gazprom, la franquicia anteriormente fue conocida como Dynamo Moscow Region BC y Triumph Lyubertsy Moscow Region BC, con sede en la región de Moscú.
Matrimonio igualitario en las jurisdicciones tribales de Estados Unidos
El gobierno federal de Estados Unidos le reconoce a las tribus indígenas americanas su derecho a establecer los límites sobre el matrimonio igualitario en sus jurisdicciones tribales. En la mayoría, pero no todas, de las jurisdicciones tribales estadounidenses no existe una regulación especial para estos. Desde la declaración de inconstitucional de la sección 3 de la Ley de defensa del matrimonio estos matrimonios son reconocidos a nivel federal por el gobierno.

Ley de Defensa del Matrimonio
La Ley de Defensa del Matrimonio (en inglés Defense of Marriage Act, abreviado DOMA) es una ley de los Estados Unidos promulgada el 21 de septiembre de 1996. La tercera sección de la ley que definía el matrimonio a escala federal como una unión legal entre un hombre y una mujer fue declarada anticonstitucional por el Tribunal Supremo el 26 de junio de 2013. Posteriormente, el Tribunal Supremo aprobó el 26 de junio de 2015 el matrimonio igualitario en todo el territorio estadounidense y declaró anticonstitucional cualquier prohibición a este tipo de uniones, quedando así invalidada la ley de 1996.
Jules Férat
Jules-Descartes Férat (Ham, 28 de noviembre de 1829 - París, 6 de junio de 1906), más conocido como Jules Férat, fue un ilustrador, pintor y grabador francés. Junto con Léon Benett y Édouard Riou, fue uno de los grandes ilustradores de Julio Verne.

Una ciudad flotante
Una ciudad flotante (Une ville flottante) es una novela del escritor francés Julio Verne, aparecida de manera seriada en el "Journal des débats politiques et littéraires" desde el 9 de agosto hasta el 6 de septiembre de 1870 y publicada el 10 de octubre de 1871 en un solo libro ilustrado que incluía el cuento "Los forzadores del bloqueo: de Glasgow a Charleston" ambientada en la evasión del bloqueo naval durante la Guerra de Secesión; después, apareció en un tomo doble junto a "Aventuras de tres rusos y tres ingleses en el África austral" el 31 de octubre de 1872.

El viaje de Elena a bordo del transatlántico Great Eastern tendrá un final inesperado cuando se encuentre con personas de su pasado.
Maximiano Hijón
Maximiano Félix Hijón Ibarra (Logroño, 21 de febrero de 1825-12 de junio de 1891) fue un arquitecto español que desempeñó su oficio en La Rioja y en Navarra ejerciendo en ambas como arquitecto de las respectivas diputaciones provinciales en diferentes etapas además de realizar en ambas también diversos encargos particulares. Para su época y su entorno geográfico más inmediato, según recientes investigaciones, «la obra de Maximiano Hijó fue revolucionaria para su tiempo» al introducir el uso en la arquitectura de elementos novedosos como fueron las estructuras metálicas. Pero en conjunto también fue relevante su decidida labor de preservación del patrimonio en un tiempo donde tal sensibilidad estaba en gestación.

Santuario de Santa María de la Estrella
El Santuario de Santa María de la Estrella es un antiguo monasterio jerónimo hoy regentado por los Hermanos de las Escuelas Cristianas situado en la localidad de San Asensio, en la comunidad autónoma de La Rioja (España). El conjunto fusiona elementos arquitectónicos de las anteriores construcciones tardogóticas con una edificación moderna de estilo neogótico.
Pastoreo (comportamiento)
El pastoreo es un método de alimentación en el que un herbívoro se alimenta de plantas de bajo crecimiento, como pastos u otros organismos multicelulares, como las algas. Se puede decir que muchas especies de animales herbívoros pastorean, desde animales grandes como hipopótamos hasta pequeños caracoles acuáticos. El comportamiento de pastoreo es un tipo de estrategia de alimentación dentro de la ecología de una especie. Las estrategias de pastoreo específicas incluyen la granivoría (comer plantas gramíneas, pastos, cereales); coprofagia; pseudorruminante (que tiene un estómago de múltiples cámaras pero no rumia); y el pastoreo de plantas distintas de la hierba, como las algas marinas.

Los efectos ecológicos del pastoreo pueden incluir la redistribución de nutrientes, mantener los pastizales abiertos o favorecer una especie en particular sobre otra.

Hydrochoerus hydrochaeris
El capibara, carpincho, chigüire o ronsoco (Hydrochoerus hydrochaeris), entre otras denominaciones, es una especie de roedor caviomorfo de la familia de los cávidos, nativa de Sudamérica. Se trata del roedor viviente de mayor tamaño y peso del mundo.

El otro miembro existente de ese género es el capibara menor (Hydrochoerus isthmius). Sus parientes cercanos incluyen a los conejillos de indias y los mocós, y está relacionado más lejanamente con el agutí, la chinchilla y el coipo. Habita humedales y bosques densos y vive cerca de masas de agua. Es una especie muy social y se puede encontrar en grupos de hasta cien individuos, pero por lo general vive en grupos de diez a veinte individuos. El animal es cazado por su carne, piel (para indumentaria) y por la grasa contenida en su piel.
Baugi
En la mitología nórdica, Baugi era un Jotun y hermano de Suttung, quien había escondido la hidromiel de la poesía luego de obtenerla de Fjalar y Galar, quienes habían matado al padre de Suttung (el tío de Baugi: Gilling).

Odín decidió conseguir dicha hidromiel y trabajó para Baugi, un granjero, por un verano entero y luego pidió un pequeño sorbo de ella. Baugi se escondió taladrando en una montaña, y Odín se convirtió en una serpiente y se arrastró. Dentro, Gunnlod, la hija de Suttung, estaba custodiando pero la persuadió para que le diera tres sorbos; Odín bebió todo el hidromiel, se convirtió en un águila y escapó.

Gilling
En la mitología escandinava, Gilling era uno de los gigantes y padre de Suttung. Él y su esposa fueron asesinados por Fjalar y Galar.

Gilling era un gigante algo tonto. Los enanos, Fjalar y Galar lo convencieron de que remara hasta la mitad de un lago como parte de una excursión. Luego hundieron el bote y tomados de los restos del naufragio llegaron a la costa, mientras Gilling que era demasiado torpe para hacer esto se ahogó.

Su esposa es asesinada cuando ambos enanos se suben al techo de su casa y gimotean fuerte que Gilling ha muerto. Cuando su esposa sale corriendo de la casa y gritando conmocionada, Fjalar y Galar arrojan la rueda de un molino en su cabeza, matándola. Suttung, el hijo de Gilling quien era astuto y codicioso, juró vengarse y ató a ambos enanos a una roca que estaba a punto de ser cubierta por la marea. Los enanos rogaron que los librara y prometieron darle de beber de la hidromiel mágica, a lo cual Suttung aceptó.
Atributos de la carena derecha
Curvas de atributos de carenas rectas: o curvas hidrostáticas, son las curvas que reflejan del comportamiento de la carena de un buque para los diferentes calados (condiciones de carga).

Reciben el nombre de carenas rectas porque son calculadas para la condición de buque adrizado.

Sin duda y a este fin la curva más significativa es la que determina la altura del metacentro transversal (curva n.º 11 del gráfico).

Otras curvas son empleadas en los cálculos de calados finales y de asiento.

Las curvas de parámetros verticales están referidas a la línea base o canto superior de la quilla.

Las curvas de parámetros longitudinales, (posición longitudinal del centro de carena, etc) están referidas o bien a la sección maestra o a la perpendicular de popa.

Curva 1 Altura del centro de carena sobre la LC

Curva 3 Área sumergida de la Sección maestra

Curva 4 y 5: Desplazamiento en agua salada o dulce

Curva 6: Área del plano de flotación

Curva 7: Toneladas por centímetro de inmersión

Asiento (náutica)
En náutica, el asiento de un buque (A) se define como la diferencia entre el calado de popa (Cpp) y el calado de proa (Cpr) para una línea de flotación (F) determinada.

A = Cpp - Cpr

A > 0: asiento positivo o apopante.
A = 0: asiento cero o en aguas iguales.
A < 0: asiento negativo o aproante.

La comparación de los asientos en diferentes flotaciones dará lugar a la alteración.
(6607) Matsushima
(6607) Matsushima es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 29 de octubre de 1991 por Kin Endate y Kazuro Watanabe desde el observatorio de Kitami.

Kazuro Watanabe
Kazurō Watanabe (en japonés, 渡辺 和郎, nacido el 1 de mayo de 1955) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de planetoides. Nació en Hokkaidō, Japón y es miembro de la "Sociedad Astronómica de Japón", así como de la "Asociación Astronómica Oriental".

A través de sus publicaciones y de la dirección de colaboradores asociados, este cazador de asteroides ha sido responsable del descubrimiento de casi 700 de estos objetos astronómicos. Es el autor o coautor de las publicaciones japonesas "Cazador de Asteroides" (小 惑星 ハ ハ ン タ), Manual de Fotografía de Cuerpos Celestes (天体 写真 マ ュ ュ ュ ア ル), El firmamento de nuestros sueños ( 僕 ら の 夢 夢 の), así como otros. También es un colaborador frecuente de la publicación japonesa Guía Astronómica Mensual (月刊 天文 ガ イ イ ド).
Ruta Estatal de Arizona 86
La Ruta Estatal de Arizona 86, y abreviada SR 86 (en inglés: Arizona State Route 86) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 85     en Why hacia el Este en la 16th Avenue en Tucson. La carretera tiene una longitud de 190,1 km (118.11 mi).

Departamento de Transporte de Arizona
El Departamento de Transporte de Arizona (en inglés: Arizona Department of Transportation, ADOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Arizona al igual que aeropuertos municipales.
Geoetiquetado
Geoetiquetado (del inglés: geotagging) es el proceso de agregar información geográfica en los metadatos de archivos de imágenes, vídeos, sonido, sitios web, etc. que sirva para su georreferenciación. Por lo general estos datos suelen ser coordenadas que definen la longitud y latitud donde el archivo multimedia ha sido creado, aunque también puede incluir la altitud, nombre del lugar, calle y número de policía, código postal, etc. para posteriormente hallar sus coordenadas geográficas (véase geocodificación).

Mediante el geoetiquetado los usuarios pueden encontrar una amplia variedad de información sobre un lugar específico. Así, por ejemplo, es posible hallar imágenes tomadas próximas a un sitio determinado mediante la introducción en un buscador de sus coordenadas geográficas.

Información geográfica
Se denomina información geográfica (IG), también llamada información geoespacial o información espacial, a aquellos datos espaciales georreferenciados requeridos como partes de operaciones científicas, administrativas o legales. Dichos geodatos poseen una posición implícita (la población de una sección censal, una referencia catastral, una dirección postal, etc.) o explícita (coordenadas obtenidas a partir de datos capturados mediante GPS, etc.). Se estima que el 70% de los datos corporativos existentes en todo el mundo poseen dicha componente geográfica.
Lago El Mollar
El lago la angostura o embalse La Angostura es un lago artificial, embalse de aguas dulces producido por el dique de La Angostura, ubicado en la provincia argentina de Tucumán. Se encuentra al pie del Cerro Nuñorco, en la margen sur del embalse. Fue construido en la década del 70.

Localización:

Altitud: 2.137 m s. n. m.

Está rodeado de las escarpadas y frecuentemente nevadas sierras del Aconquija al sur (con altitudes de 5.000 m s. n. m.) y las Cumbres Calchaquíes al norte. El valle de Tafí inmediatamente al noroeste y la lujuriante quebrada de los Sosa inmediatamente al sudeste. En la orilla sur de este lago se ubica la población de El Mollar y en sus proximidades el Parque Provincial de los Menhires.

Cumbres Calchaquíes
Las Cumbres Calchaquíes es un sistema andino se ubica en el noroeste de la provincia de Tucumán, en el norte de  Argentina. Su pico culminante es el cerro de la Mina, de 4762 m s. n. m., situado al este de Amaicha del Valle.
Miss Universo 2018
Miss Universo 2018, la 67.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Impact Arena en Pak Kret (Tailandia) el 17 de diciembre de 2018.

Representantes provenientes de noventa y cuatro países y territorios compitieron por el título, superando el récord anterior de noventa y dos en 2017. Al final del evento, Miss Universo 2017, Demi-Leigh Nel-Peters de Sudáfrica, coronó como su sucesora a Catriona Gray de Filipinas. Esta victoria es la cuarta —y más reciente— del país ganador, después de sus triunfos en 1969, 1973 y 2015.

El concurso fue presentado por Steve Harvey en su cuarto año consecutivo, con la supermodelo Ashley Graham. La personalidad de televisión Carson Kressley y la entrenadora de pasarela Lu Sierra brindaron comentarios y análisis durante todo el evento. El cantautor estadounidense Ne-Yo actuó en esta edición.

Miss Universo 1969
Miss Universo 1969, la 18.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en Miami Beach, Florida (Estados Unidos) el 19 de julio. La ganadora fue Gloria Diaz, de Filipinas. Diaz se convirtió en la primera representante de  Filipinas y en la tercera asiática en obtener el título.
Construcción exocéntrica
La construcción exocéntrica, según Quirk, Greenbaum, Leech y Svartvick (1985), es aquella construcción sintáctica que no cuenta con ningún elemento que pueda ser sustitutivo de toda ella.

Por ejemplo, dentro del enfoque bloomfieldiano o estructuralista, un sintagma preposicional o una oración son tratados como construcciones exocéntricas, aunque el enfoque generativista más reciente analiza dichos constituyentes sintácticos como construcciones endocéntricas.

Varias construcciones perifrásticas analíticas formadas mediante un nexo coordinante pueden considerarse construcciones exocéntricas. Así en el sintagma Juan y Pedro, ninguno de los nombres propios es el núcleo sintáctico de todo el sintagma.

Perífrasis (sintaxis)
En sintaxis, una perífrasis es una construcción analítica o composicional gracias a la cual una determinada categoría gramatical se expresa mediante un morfema libre, típicamente una o más palabras funcionales que modifican a una palabra léxica. El nombre perífrasis se aplica especialmente cuando existen construcciones paralelas de tipo sintético, como la flexión o la derivación, en lugar de analítico.

Por ejemplo, en español existen formas de futuro perifrásticas formadas con el verbo ir + a + infinitivo: vamos a solucionar este problema.

En inglés, el futuro ordinario es también perifrástico y se forma mediante un verbo auxiliar (shall or will) seguido de la raíz del verbo principal.

est.
Dalgety Bay
Dalgety Bay es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 10 050 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Glenrothes
Glenrothes (en gaélico escocés: Gleann Rathais) es una localidad situada en el concejo de Fife, en el centro-este de Escocia, Reino Unido. Se encuentra aproximadamente a medio camino entre Edimburgo y Dundee.
Ribadesella (parroquia)
Ribadesella (Ribeseya en asturiano) es una parroquia asturiana del concejo homónimo, en el norte de España. Alberga una población de 2 686 habitantes (INE 2021) y ocupa una extensión de 1,86 km². La parroquia comprende únicamente la villa de Ribadesella, capital del concejo, a una altitud de 2 m s. n. m. Dividida en dos mitades por el río Sella, limita por el norte con el mar Cantábrico, por el sur con la parroquia de Ucio, al este con Collera y por el oeste con la parroquia de Leces.

Su templo parroquial está dedicado a Santa María Magdalena.

Leces
Leces (en asturiano y oficialmente San Esteban) es una parroquia del concejo de Ribadesella, en el Principado de Asturias (España).

Alberga una población de 1146 habitantes (2009) en 1049 viviendas (2001).

La parroquia tiene una extensión de 13,54 km².

Su templo parroquial está dedicado a San Esteban.
Mónica Zubczuk
Mónica Zubczuk es una pianista argentina de música clásica, nacida en Buenos Aires. También se desempeña como profesora en las cátedras de Piano y Lenguaje Musical en el Conservatorio Julián Aguirre de Bánfield.

Alberto Williams
Alberto Williams (Buenos Aires, 23 de noviembre de 1862-Buenos Aires, 17 de junio de 1952) fue un compositor argentino, nacido en Buenos Aires. Fue director, editor, pedagogo y pianista que destacó como una de las figuras más representativas de su generación.
Raven Arms
Raven Arms fue un fabricante de armas de fuego fundado en 1970 por el diseñador de armas George Jennings. La Ley de Control de Armas de 1968, que prohibía la importación de pistolas económicas, impulsó a Jennings a diseñar la  MP-25, una pistola semiautomática calibre .25, además de entrar al negocio de las armas de fuego. Raven Arms ha sido señalada como parte de las empresas del "anillo de fuego", término que describe a empresas conocidas por producir pistolas "Saturday night specials", armas de baja calidad y de precios económicos.

Raven mantuvo bajo los costos de fabricación al construir sus armas a partir de zamak moldeado por inyección, una aleación de zinc.

Pistola semiautomática
Una pistola semiautomática es aquella que utiliza la energía del cartucho disparado para extraer el casquillo de la recámara y alimentarla de nuevo con otro cartucho. En una semiautomática se produce un solo disparo cada vez que el gatillo es presionado.

Después de ser disparada, la vaina vacía es extraída de la recámara y expulsada del arma; luego la recámara es alimentada con un nuevo cartucho procedente del cargador, hasta su vaciado.

Muchas pistolas son operadas por el retroceso del disparo (blowback) y otras por la acción de los gases del disparo. La mayoría de estas armas poseen el cargador de cartuchos extraíble e insertado dentro de la empuñadura.
Billy Greer
Billy Greer (nacido el 26 de enero de 1952) fue el bajista  de la banda de rock Kansas hasta el Viernes 6 de septiembre de 2024. Se unió a la banda en 1986, a tiempo para el álbum Power. Él había trabajado previamente con el vocalista Steve Walsh en la banda Streets, y actualmente está trabajando con su propia banda Seventh Key, así como el mantenimiento de su estado en Kansas.

Steve Walsh
Steve Walsh (San Luis, Misuri, 15 de junio de 1951) es un músico, cantante y compositor conocido principalmente por su trabajo como miembro de la banda estadounidense de rock progresivo Kansas.  Canta las cuatro canciones más populares de esta banda: «Carry On Wayward Son», «Dust in the Wind», «Point of Know Return» y «All I Wanted», las dos últimas coescritas por él.