hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fattush
El fattush (en árabe, فتوش) es una ensalada originaria de los países árabes levantinos (El Líbano, Jordania, Palestina y Siria), y consiste en diversas hortalizas cortadas en dados y mezcladas con pan plano tipo jubz cortado en tiras o cuadros y frito (o asado). En la actualidad, es frecuente encontrar esta ensalada en Turquía, donde se conoce como fettuş, y en muchos lugares del mundo árabe, como Egipto, el Magreb o los países del Golfo. Esta ensalada forma parte de la familia de platos conocidos como fattat (pl. de fatteh), que usan pan pasado como ingrediente principal.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Karl-Günther von Hase
Karl-Günther von Hase (Węgry, Lower Silesian Voivodeship, Polonia; 15 de diciembre de 1917-Bad Godesberg, Alemania; 9 de mayo de 2021) fue un diplomático y secretario de Estado alemán. Como presidente de la Oficina de Prensa e Información del Gobierno Federal, se desempeñó como vocero del gobierno bajo tres cancilleres. Fue embajador en el Reino Unido de 1970 a 1977. Luego fue director general del ZDF, un programa televisivo alemán de servicio público, retirándose en 1982.

Secretario de Estado
Un secretario de Estado  es la denominación, en algunos países, para el jefe de cada uno de los departamentos en que se divide la Administración del Estado o el Gobierno. En general, es un título que corresponde a altos cargos de la Administración. La denominación puede resultar equivalente en algunos países a la de ministro.

En Estados Unidos, el secretario de Estado de los Estados Unidos lidera el departamento gubernamental de Asuntos Exteriores. En la Iglesia católica, el secretario de Estado preside, bajo el papa, la Curia Romana, con funciones similares a la de primer ministro y jefe de la diplomacia. En la España del Antiguo Régimen, el cargo correspondía al actual presidente del Gobierno.
Cristián Cuevas Zambrano
Cristián Eduardo Cuevas Zambrano (Coronel, 22 de marzo de 1969) es un político y exsindicalista chileno, actual presidente del Partido Popular.

Fue presidente de la Confederación de Trabajadores del Cobre (CTC) y secretario de negociación colectiva de la Central Unitaria de Trabajadores de Chile (CUT). También se desempeñó como agregado laboral en la misión diplomática de Chile en España durante el gobierno de la Nueva Mayoría (ex Concertacion) presidido por Michelle Bachelet Jeria. Fue militante de los partidos Socialista, Comunista y Convergencia Social, presidiendo actualmente el Partido Popular.

Central Unitaria de Trabajadores de Chile
La Central Unitaria de Trabajadores de Chile (CUT) es una multisindical chilena fundada en agosto de 1988, siendo actualmente la principal organización de sindicatos de Chile.  Actualmente, tras la elección realizada entre el 26 y el 28 de mayo de 2025, el presidente es José Manuel Díaz Zavala, quien fue electo con una amplia mayoría.

Concurrieron a su creación el Comando Nacional de Trabajadores, el Colegio de Profesores de Chile, la Agrupación Nacional de Empleados Fiscales y diversas otras organizaciones. Está afiliada a la Organización Regional Interamericana de Trabajadores y la Coordinadora de Centrales Sindicales del Cono Sur.
Eagle Lake (Maine)
Eagle Lake es un pueblo ubicado en el condado de Aroostook en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 864 habitantes y una densidad poblacional de 8,45 personas por km².

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Yabusame
Yabusame (流鏑馬, Yabusame?) es un tipo de tiro con arco a caballo de tradición japonesa. En esta especialidad un arquero montado en un caballo lanzado al galope dispara sucesivamente tres flechas especiales con "punta en forma de nabo" a tres blancos de madera.

Los orígenes de este estilo de arquería se remontan a los comienzos del período Kamakura. Minamoto no Yoritomo se preocupó ante la falta de habilidad en arquería por parte de sus samuráis, por lo que organizó el yabusame como una forma de práctica. Actualmente, los mejores sitios para presenciar la práctica de yabusame son en Tsurugaoka Hachiman-gū en Kamakura y  en el Santuario Shimogamo en Kioto. Se practica en Samukawa y en la playa en Zushi, además de otros sitios.

Tsurugaoka Hachiman-gū
El Tsurugaoka Hachiman-gū (鶴岡八幡宮, Tsurugaoka Hachiman-gū?) es el Santuario Shinto más importante de la ciudad de Kamakura, en la Prefectura de Kanagawa (Japón). El santuario se encuentra en el centro geográfico y cultural de Kamakura, que históricamente ha crecido alrededor del complejo sintoísta.
Carta de Pedro a Felipe
Carta de Pedro a Felipe es el segundo y último escrito del Códice VIII de Nag Hammadi (NH VIII 132-140), y apenas tiene 9 páginas. Con base en los paralelos con el Apócrifo de Juan e Ireneo de Lyon, se sugiere que la Epístola fuera escrita hacia finales del siglo II d. C. o en el siglo III. El escritor presumiblemente escribió en griego, como se aprecia por la presencia de palabras prestadas y expresiones idiomáticas griegas. Finalmente, el tratado griego fue traducido al copto.

Nag Hammadi
Nag Hammadi (árabe: نجع حمادي tr: Naǧʿ Ḥammādī [nad͡ʒʕ ħam'ma:di:]) es un pueblo situado en la ribera del río Nilo, en Egipto. Llamado Jenoboskion (griego: Χηνοβόσκιον) en la antigüedad, es el lugar en el cual, en el año 320, San Pacomio fundó el primer monasterio cristiano.

El pueblo es famoso porque en 1945 apareció una amplia colección de códices antiguos. En 367, los monjes del lugar copiaron unos 45 escritos religiosos (incluidos los evangelios gnósticos de Tomás, Felipe y Valentín) en una docena de códices. Esos fueron cuidadosamente guardados en un recipiente sellado y escondidos en unas grutas próximas, donde permanecieron ocultos durante casi 1600 años.

En diciembre del año 1945 dos campesinos egipcios encontraron más de 1100 páginas de antiguos manuscritos en papiro, enterrados junto al acantilado oriental del valle del Nilo. Los textos eran traducciones de originales griegos al idioma copto, el cual surgió alrededor del siglo III.
De vuelta por primera vez
De vuelta por primera vez es el segundo álbum de estudio colaborativo de Los 3 Mosqueteros, que reunió esta vez a Jetson El Súper, Johnny Stone y Nieto (anteriormente, del dúo Faze y Nieto) como un trío, y contó con la participación de Rey Pirin, Baby Rasta y Maze. Fue lanzado en el año 2004 bajo el sello MadYatch Records, distribuido por Fonovisa Records.

Rey Pirin
Héctor Ruiz Morales, conocido como Rey Pirin, (Río Piedras, 25 de febrero de 1979) es un cantante, rapero, productor, compositor, actor y conferencista puertorriqueño. Realizó su primera grabación profesional en 1994 de la mano de Dj Playero en Playero 38. Rey Pirin ha lanzado una decena de producciones como solista a lo largo de su carrera y ha participado en más de 80 álbumes colaborativos, colaborando con artistas como Nicky Jam, Daddy Yankee, Tego Calderón, Alex Zurdo, Funky, entre otros. En 2003, se estrenó como productor y desarrollo su sello disquero Visión Records, y colaboró para la compañía All Star Records produciendo Linaje Escogido y Los Bandoleros Reloaded. Debutó como actor en la película de Daddy Yankee, Talento de Barrio.

Es considerado como uno de los propulsores del género reguetón urbano, además, por su particular forma de cantar con una voz ronca, lo cual, lo distingue entre los demás exponentes.
Gears Tactics
Gears Tactics es un videojuego de estrategia por turnos desarrollado por Splash Damage en conjunto con The Coalition y publicado por Xbox Game Studios. Es un spin-off de la franquicia 'Gears of War' y una precuela del primer juego. El juego se lanzó primero para Microsoft Windows el 28 de abril de 2020 y posteriormente para Xbox One y  Xbox Series X / S el 10 de noviembre de 2020.

The Coalition
The Coalition (Anteriormente conocida como Microsoft Studios Vancouver y Black Tusk Studios) es una compañía desarrolladora de videojuegos originaria de Vancouver, Canadá y perteneciente a Microsoft. Durante su primera instancia, desarrolló Microsoft Flight Simulator X para la versión de Steam, junto con contenido adicional del mismo juego. Actualmente es la encargada de la franquicia Gears of War, una IP de igual o mayor que Halo. Para así, ser juntos, los grandes exclusivos de Microsoft en el ecosistema Xbox.
Roger Hinojo
Roger Hinojo (Sallent de Llobregat, 21 de febrero de 2005) es un futbolista español que juega en la demarcación de lateral izquierdo en la Cultural y Deportiva Leonesa de la Segunda División de España.

Cultural y Deportiva Leonesa
La Cultural y Deportiva Leonesa, S. A. D., más conocida como Cultural Leonesa, o simplemente como la Cultural, es un club de fútbol español de la ciudad de León, que juega en Segunda División. Disputa sus partidos como local en el Estadio Reino de León con capacidad para 13 451 espectadores. Fue fundada el 5 de agosto de 1923.
Yacimiento de Villarroya
El yacimiento de Villarroya es un yacimiento paleontológico de origen fluvial con abundantes restos de vertebrados del Plioceno o Pleistoceno ubicado en el término municipal de Muro de Aguas (La Rioja, España), muy próximo a la localidad de Villarroya, de la que recibe el nombre. Está datado como Villafranquiense, una unidad bioestratigráfica entre el Neógeno y el Cuaternario. Presenta una elevada diversidad de carnívoros y rumiantes, así como el último representante europeo del équido Hipparion, un pequeño caballo de tres dedos en cada pata. Sus fósiles reflejan los últimos representantes de las grandes faunas neógenas y las primeras modernas. Está considerado como un yacimiento de relevancia internacional.

El yacimiento ha sido calificado como Lugar de interés geológico por el Instituto Geológico y Minero de España, con el número de inventario IBs018.

Instituto Geológico y Minero de España
El Instituto Geológico y Minero de España (IGME) de España es un organismo de investigación, integrado en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) como un centro nacional. Su directora actual es Rosa María Mateos Ruiz.

Realiza labores científico-técnicas en el campo de las Ciencias de la Tierra y del Mar y se encarga de la gestión del Museo Geominero donde se muestran colecciones de minerales, rocas y fósiles que proceden de todas las regiones españolas, de sus antiguos territorios de ultramar y de diversas partes del mundo.
Peter Aluma
Peter Olufemi Aluma (Lagos, 23 de abril de 1973-2 de febrero de 2020) fue un baloncestista nigeriano que disputó una temporada en la NBA, además de jugar en la liga venezolana, la liga bielorrusa y en los Harlem Globetrotters. Con 2,08 metros de altura, lo hacía en la posición de pívot.

Liga Profesional de Baloncesto de Venezuela
No debe confundirse con la Superliga Profesional de Baloncesto.

La Liga Profesional de Baloncesto, más conocida simplemente por sus siglas LPB, fue una liga de baloncesto profesional que se disputaba en Venezuela desde 1974. Fundada como Liga Especial de Baloncesto, adoptó el nombre de Liga Profesional de Baloncesto en la temporada de 1993.

Los equipos más laureados son Marinos de Oriente y Trotamundos de Carabobo con once títulos cada uno, seguido de los ocho logrados por Guaiqueríes de Margarita. En cuanto a jugadores, el máximo anotador histórico de la competición es el venezolano Víctor David Díaz con 19 621. El vigente campeón de liga es Guaros de Lara, que sumó su segundo título, mientras que el actual campeón de copa es Trotamundos de Carabobo.
Norberto Oyarbide
Norberto Oyarbide (Concepción del Uruguay, 1 de enero de 1951-Buenos Aires, 1 de septiembre de 2021) fue un juez federal argentino, conocido por haber investigado causas de fuerte repercusión pública, algunas de las cuales involucraron a altos funcionarios políticos del gobierno de Carlos Menem y a los expresidentes Isabel Perón, Cristina Fernández de Kirchner y Mauricio Macri.

Concepción del Uruguay
Concepción del Uruguay, también conocida simplemente como Concepción o bien como Uruguay (en referencia al río que baña sus costas), es una ciudad y municipio de la provincia de Entre Ríos, Argentina. El municipio está distribuido entre los distritos Molino y Tala del departamento Uruguay (del cual es cabecera). A su vez, comprende la localidad del mismo nombre y un área rural. Se ubica en el este de la provincia, sobre la ribera occidental del río Uruguay. Concentra una parte importante de la historia política de la provincia y el país, así como actividad educativa, turística e industrial. La ley n.º 10 314 sancionada el 29 de julio de 2014 declaró a Concepción del Uruguay como "Capital Histórica de la Provincia de Entre Ríos".
Locked Down
Locked Down es una película  estadounidense de comedia romántica y atracos dirigida por Doug Liman y escrita por Steven Knight. La película es protagonizada por Anne Hathaway y Chiwetel Ejiofor, con Stephen Merchant, Mindy Kaling, Lucy Boynton, Mark Gatiss, Claes Bang, Ben Stiller y Ben Kingsley en papeles secundarios.

Locked Down sigue a una pareja que planea ejecutar un atraco a una joyería. Fue escrita, financiada y filmada en su totalidad durante la pandemia de COVID-19. La película se estrenó en los Estados Unidos el 14 de enero de 2021 en HBO Max y recibió reseñas mixtas de los críticos.

Claes Bang
Claes Kasper Bang, mejor conocido artísticamente como Claes Bang (28 de abril de 1967), es un actor y músico danés conocido por interpretar a Christian en la película The Square (de Ruben Östlund), papel por el cual ganó el premio europeo a mejor actor (Se convirtió en el primer danés en obtenerlo). Recientemente interpretó al conde Drácula en la miniserie de Netflix y la BBC. Actualmente participa en la serie de Apple TV: The New Look en el papel de Spatz un agente Nazi, del cual se enamora y mantiene una relación Coco Chanel, colaborando juntos con el gobierno Nazi.
La Melodía de la Calle: 3rd Season
La Melodía de la Calle: 3rd Season es el tercer álbum de estudio del cantante de reguetón Tony Dize. Fue publicado el 7 de abril de 2015 a través de Pina Records, siendo distribuido por Sony Music Latin. Cuenta con las colaboraciones de los artistas Natti Natasha, Yandel, Nicky Jam, Don Omar, Arcángel, Farruko, entre otros.

Farruko
Carlos Efrén Reyes Rosado (Bayamón, 2 de mayo de 1991), conocido por su nombre artístico Farruko, es un cantante, compositor y productor discográfico puertorriqueño. Su repertorio se destaca principalmente por emplear los estilos de reguetón, pop latino y hip hop latino. El artista ha ganado dos Premios Grammy Latinos y ha vendido miles de álbumes con 15 años de trayectoria.
Hidarikiki no Eren
Hidarikiki no Eren (左ききのエレン, Hidarikiki no Eren?) es una serie de webcómic japonesa escrita e ilustrada por Kappi. Se publicó en el servicio de manga web Cakes desde marzo de 2016 hasta septiembre de 2017. Una versión remake, ilustrada por nifuni, se publicó en la plataforma en línea Shōnen Jump+ de Shūeisha desde octubre de 2017 hasta octubre de 2022. Una adaptación televisiva dramática de 10 episodios se emitió en MBS y TBS desde octubre hasta diciembre de 2019. Una adaptación de la serie al anime producida por Signal.MD y Production I.G se estrenará el 8 de abril de 2026.

Mainichi Broadcasting System
Mainichi Broadcasting System, Inc (株式会社毎日放送, Kabushiki-gaisha Mainichi Hōsō?, estilizado como MBS) es una estación de radiodifusión en Osaka, Japón, afiliado a Japan Radio Network (JRN), National Radio Network (NRN), Japan News Network (JNN) y TBS Network, sirviendo en la región de Kansai. MBS es también uno de los principales accionistas de las siguientes redes: Tokyo Broadcasting System Acciones, Inc. (TBSHD), TV Tokyo Holdings Corporation (TXHD), RKB Mainichi Broadcasting Corporation, BS-TBS, Incorporated, i-Television Inc., TV -U Fukushima Co., Ltd., Hiroshima Inicio Televisión Co., Ltd., WOWOW Inc., y FM 802 Co., Ltd.
Alonso de Montúfar
Alonso de Montúfar, O.P. (Loja, Granada, c. 1489 - Ciudad de México, 7 de marzo de 1572) fue un sacerdote dominico y arzobispo español que se desempeñó como 2° arzobispo de México; como tal, continuó la tarea de su predecesor, Fray Juan de Zumárraga, como defensor de los indígenas mexicanos y en la organización de la naciente Iglesia en México.

Juan de Zumárraga
Juan de Zumárraga, O. F. M. (1468-1548), fue el primer obispo de la diócesis de México donde llegó en 1528 y el segundo de la Nueva España tras Julián Garcés. Llevó la primera imprenta al Nuevo Mundo. Fue consagrado el 27 de abril de 1533 y nombrado arzobispo en 1547. Fundó la primera capilla en honor a santa María de Guadalupe. Fue superior local y provincial de la Orden de los franciscanos en España, represor de brujas en el País Vasco y de indígenas en Nueva España.
Estación de Binisalem
Binisalem (en mallorquín y según SFM Binissalem) es una estación ferroviaria situada en el municipio homónimo, en Mallorca, España. Cuenta con parada en la estación de las tres líneas que gestiona Servicios Ferroviarios de Mallorca, T1 (Palma de Mallorca-Inca), T2 (Palma de Mallorca-La Puebla) y T3 (Palma de Mallorca-Manacor).

Línea T2 (SFM)
La línea T2 de Servicios Ferroviarios de Mallorca recorre 46 km a lo largo de la isla de Mallorca entre las estaciones de Plaza de España (Palma de Mallorca) y La Puebla. A su paso, la línea discurre por los municipios de Palma de Mallorca (cinco estaciones), Marrachí (cuatro estaciones), Santa María del Camino (una estación), Consell (una estación), Binisalem (una estación), Lloseta (una estación), Inca (dos estaciones), Llubí (una estación), Muro (una estación) y La Puebla (una estación).
Casa Palacio Atocha 34
La casa palacio actualmente conocida como Atocha 34 es un edificio del siglo XIX ubicado en el entorno del barrio de las Letras de Madrid, dentro del área de protección integral de la zona Centro de la ciudad. El edificio fue construido en 1852, probablemente en el solar que ocupaba antiguamente el convento de la Magdalena. En 2018 pasó a ser un hotel de lujo.

Barrio de las Letras
El barrio de las Letras (también llamado de los Literatos y de las Musas) es un área de la ciudad de Madrid, ubicada en el barrio gaveta de Cortes, en el distrito Centro de la capital. La zona queda delimitada, hacia el oeste, por la calle de la Cruz y la plaza de Jacinto Benavente; al este, por el paseo del Prado; al norte, por la carrera de san Jerónimo; y, al sur, por la calle de Atocha. Algunas de sus vías más emblemáticas son la calle de las Huertas, la calle del Prado, la calle de Echegaray, y las plazas del Ángel y de Santa Ana.
Los vencedores: Platinum Edition
Los Vencedores: Platinum Edition es el segundo álbum recopilatorio de Funky, y el noveno de sus producciones, donde participan Triple Seven, Dr. P, Sammy, Quest, quienes pertenecían al sello Funkytown Music en 2004, entre otros artistas invitados como Manny Montes, Alex Zurdo y Rey Pirin. Este álbum recopila canciones de Los vencedores y Vida nueva.

Los vencedores
Los vencedores es el tercer álbum de Funky, primero del tipo recopilatorio, donde participan Manny Montes, Triple Seven, Rey Pirin, Dr. P, Gran Manuel, Sammy, quienes pertenecían al sello Funkytown Music en 2004, entre otros artistas invitados.

La producción musical estuvo a cargo de Funky, DJ Blass, y otros productores invitados como Myztiko, Quest y DJ Alex.

El álbum estuvo nominado a Mejor álbum Hip Hop/Rap del año en los Premios Arpa 2005, perdiendo frente a Desahogo de Vico C. Sin embargo, el sencillo «Lo que traigo es flow» logró el reconocimiento a Canción mensaje del año y Canción urbana del año en los Premios AMCL.
D3 Publisher
D3 Publisher es una empresa japonesa de videojuegos, establecida el 5 de febrero de 1991 por Yuji Ito, y es propiedad de Namco Bandai desde el 12 de febrero de 2009, tras la venta a esta del 70% de sus acciones.

Una de series de videojuegos más conocidas es la Simple, la que incluye juegos fáciles de entender a bajo precio. Se han lanzado juegos de esta saga en Game Boy Advance, Nintendo DS, PlayStation 2, PlayStation 3, Nintendo GameCube y Xbox 360.

El nombre D3 proviene de "Domain 3" y se refiere a las 3 negocios a los que la empresa quería entrar originalmente - videojuegos, música y libros -, aunque actualmente publica exclusivamente videojuegos.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Uniforme de la selección de fútbol de Egipto
Al principio el uniforme de Egipto era totalmente rojo, hasta que en su primera aparición en una Copa Mundial de Fútbol en Italia 1934 usaron uniforme verde con blanco.

Más tarde tras la separación de la República Árabe Unida adoptaron los colores del desaparecido país, con lo que el uniforme pasó a ser rojo, blanco y negro, los colores actuales de la selección.

Blanco
El blanco es un color acromático (sin croma), de claridad máxima y oscuridad nula. Perceptualmente, es la consecuencia de la fotorrecepción de una luz intensa constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de la nieve, aunque otras sustancias de máxima reflectancia, como la magnesia, el color yeso y la baritina (sulfato de bario), resultan ejemplos más específicos del blanco. Los colores parecidos al blanco son denominados blanquecinos o blancuzcos, que poseen una ligera sugerencia de saturación y matiz.
Nucleosíntesis primordial
En cosmología física, la nucleosíntesis primordial (nucleosíntesis del Big Bang o nucleosíntesis cosmológica) se refiere al periodo durante el cual se formaron determinados elementos ligeros: el usual 1H (el hidrógeno ligero), su isótopo el deuterio (2H o D), los isótopos del helio 3He y 4He y los isótopos del litio 7Li y 6Li y algunos isótopos inestables o radiactivos como el tritio 3H, y los isótopos del berilio, 7Be y 8Be, en cantidades despreciables.

Berilio
El berilio es un elemento químico de símbolo Be, número atómico 4 y masa atómica  9.01218. Es un elemento alcalinotérreo bivalente, tóxico, de color gris, duro, ligero y quebradizo. Se emplea principalmente como endurecedor en aleaciones, especialmente de cobre.