hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Condado de Bentheim
El Distrito de Condado de Bentheim (del alemán: Landkreis Grafschaft Bentheim) es un distrito ubicado al sudoeste del estado federal de Baja Sajonia en Alemania. En la frontera sur con Países Bajos y el estado federal de Renania del Norte-Westfalia. La capital de distrito es Nordhorn.

Nordhorn
Nordhorn (pronunciación en alemán: /ˈnɔʁtˌhɔʁn/ⓘ) es una ciudad del Estado federado (Bundesland) de Baja Sajonia (en alemán Niedersachsen), en Alemania. Se encuentra en un punto cercano a la frontera con los Países Bajos y Renania del Norte-Westfalia.
William Denison
William Thomas Denison, KCB (3 de mayo de 1804-19 de enero de 1871) fue Teniente Gobernador de Tierra de Van Diemen (actual Tasmania) entre 1847 y 1855, Gobernador de Nueva Gales del Sur entre 1855 y 1861, y Gobernador de Madrás entre 1861 y 1866.

Vicegobernador
Un vicegobernador o gobernador encargado (frecuentemente, mal traducido al español como teniente de gobernador) es un funcionario de gobierno que suele ser el subordinado o el sustituto de un gobernador o gobernador general.
Eleonora Giorgi (actriz)
Eleonora Giorgi (Roma, 21 de octubre de 1953-Roma, 3 de marzo de 2025) fue una actriz, cantante y cineasta italiana. Inició su carrera como actriz a comienzos de la década de 1970, trabajando con directores como Salvatore Samperi, Luciano Salce, Nino Manfredi, Damiano Damiani y Darío Argento. Con este último director, Giorgi obtuvo reconocimiento internacional al interpretar el papel de Sara en la película de terror de 1980 Inferno.

En 2003, Giorgi escribió y dirigió su primer largometraje, Uomini & donne, amori & bugie, con Ornella Muti.

Ornella Muti
Francesca Romana Rivelli (Roma, 9 de marzo de 1955), de nombre artístico Ornella Muti, es una actriz italiana. Por su atractivo físico es considerada como uno de los símbolos sexuales más importantes del cine en Europa y una de las mujeres más bellas del mundo.
Tanque Super Pesado T28
El T28 fue un tanque superpesado/cañón autopropulsado estadounidense fuertemente blindado, diseñado para el Ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. Fue diseñado inicialmente para romper las defensas alemanas de la Línea Sigfrido, y más tarde fue considerado como un posible participante en la planeada invasión del archipiélago japonés.

El vehículo de 86 toneladas fue inicialmente designado como tanque pesado. En 1945 fue redesignado como Cañón Autopropulsado T95 105 mm y después renombrado como Tanque Super Pesado T28 en 1946.

Sólo dos prototipos fueron construidos antes de que el proyecto finalizara.

Línea Sigfrido
La Línea Sigfrido (en alemán Siegfried-Linie o Westwall, Muro del Oeste) fue el nombre que dieron los aliados a una línea defensiva alemana contrapuesta a la línea Maginot francesa durante la Segunda Guerra Mundial. El nombre que los alemanes dieron a la línea fue «Muro del Oeste», siendo la original línea Sigfrido una sección de la línea Hindenburg que se había construido durante la Primera Guerra Mundial.

La línea Sigfrido fue un sistema de defensa a lo largo de 630 km, que consistía en más de 18 000 búnkeres, túneles y trampas para tanques. Empezaba a la altura de la ciudad de Cléveris, en la frontera sur con los Países Bajos, y terminaba a la altura de Weil am Rhein en la frontera con Suiza. A diferencia de la línea Maginot, fue pensada con propósitos propagandísticos y construida entre 1938 y 1940.
Bancada Liberal
Bancada Liberal fue un grupo parlamentario de centroderecha participante del período 2016-2020 del Congreso de la República del Perú creada por iniciativa del Congresista Francesco Petrozzi y presentada el 19 de diciembre de 2018 bajo la tutela del Congresista Alberto de Belaunde y reconocida en ese mismo día por el presidente del Congreso Daniel Salaverry. Sus miembros fueron disidentes del movimiento político Peruanos Por el Kambio y el partido Fuerza Popular.

Fuerza Popular
Fuerza Popular (FP), anteriormente denominada Fuerza 2011, es un partido político peruano de derecha a extrema derecha con presencia a nivel nacional. Fue fundado el 9 de marzo de 2010 por Keiko Fujimori, excongresista e hija del fallecido ex presidente peruano Alberto Fujimori. Keiko ha sido candidata de su partido en tres ocasiones en las elecciones presidenciales de 2011, 2016 y 2021, todas perdidas por un margen estrecho.
Campeonato Argentino Juvenil 1975
El Campeonato Argentino Juvenil de 1975 fue la cuarta edición del torneo para seleccionados juveniles de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 20 de junio y el 7 de septiembre de 1975.

Las fases finales fueron organizadas por primera vez por la Unión de Rugby del Sur, la cual anteriormente solamente había actuado como subsede durante los campeonatos juveniles y de mayores en 1974. Los encuentros se disputaron en la ciudad de Bahía Blanca, en el sur de la Provincia de Buenos Aires.

Buenos Aires ganó el torneo por tercer año consecutivo luego de vencer en la final a la Unión de Rugby de Mar del Plata por 10-6.

Unión de Rugby del Sur
La Unión de Rugby del Sur es la unión encargada del desarrollo del rugby en la parte sur del interior de la provincia de Buenos Aires, así como de parte de la provincia de La Pampa en Argentina y clubes de la ciudad de Viedma, capital de Río Negro.

La unión tiene su sede en Bahía Blanca y fue fundada en 1954 con 5 clubes: Albatros, Avestruces, Indo 9, Los Pingüinos y Oxford. Está afiliada a la UAR, participando del Campeonato Argentino de Rugby, que esta misma organiza, encontrándose actualmente la Zona Ascenso A. Los mejores clubes participan del Torneo Regional Pampeano, que es clasificatorio al Torneo Nacional de Clubes y  el Torneo del Interior.
Montafon
El Montafon es un valle de 39 km de largo en Vorarlberg (Austria), que se extiende desde Bielerhöhe a Bludenz y es atravesado por el Ill. El valle limita al norte con el grupo Verwall y al sur con el Rätikon y el Silvretta. La elevación más alta en el área es el Piz Buin de 3312 m de altura en el grupo Silvretta.

Bludenz
Bludenz (en alemán: ['blu:dents], en dialecto local: ['bludats]) es una ciudad del estado de Vorarlberg, en el oeste de Austria, a orillas del río Ill. Tiene una población aproximada de 14,956 habitantes (dato del 1 de enero de 2022). Es una de las cinco ciudades del estado de Vorarlberg, junto a Bregenz, Dornbirn, Hohenems y Feldkirch.

La ciudad alpina es el centro de 5 valles circundantes y combina naturaleza, cultura y ciudad, siendo un lugar de encuentro para todo tipo de exploradores. Además, Bludenz es una de las pequeñas ciudades históricas: se trata de joyas históricas de tiempos remotos, que han conservado su singularidad y, sin embargo, no han permanecido estancadas en el pasado.
Teressa Liane
Teressa Liane (Melbourne, 11 de marzo de 1988) es una actriz australiana. Es conocida por sus papeles de Rhiannon Bates en Neighbours, Mary Louise en The Vampire Diaries, Angelica en Into the Badlands y Agripina en el drama documental de Netflix Roman Empire.

The Vampire Diaries (serie de televisión)
The Vampire Diaries (también conocida como Diarios de vampiros en Hispanoamérica y Crónicas vampíricas en España) es una serie de televisión estadounidense de género dramático, creada por Kevin Williamson y basada en la saga homónima de L. J. Smith.

La historia se desarrolla en el pueblo de Mystic Falls, Virginia. Mientras los protagonistas intentan sobrevivir a las constantes amenazas y criaturas de diferentes especies, enfrentan tanto a enemigos como a antiguos aliados.

La serie presenta diversas criaturas sobrenaturales a lo largo de sus ocho temporadas, incluyendo vampiros, brujas, hombres lobo, doppelgängers, híbridos, herejes y sirenas.

The Vampire Diaries fue estrenada en el canal The CW el 10 de septiembre del año 2009 con su primera temporada, y el último episodio fue emitido el 10 de marzo de 2017 dándole fin a la octava y última temporada.
Angélica, mi vida
Angélica, mi vida es una telenovela estadounidense grabada en la ciudad de Miami y producida por Ángel del Cerro en el año 1988, en cooperación con Capitalvision International Corporation, para la cadena estadounidense Telemundo.

En 1988, entonces conocido Canal 2 (hoy Telemundo PR) de Telemundo Network, había dado fin a casi treinta años de producción de telenovelas nacionales en la isla (entre cuales eran Cristina Bazán, El ídolo, Viernes social, Coralito, Tanairí, Preciosa, Andrea y Pacto de amor). La empresa movió su industria de producción de telenovelas a Miami y allí produjeron su primera telenovela Angélica, mi vida para recién creado Telemundo Miami.

Tanairí
Tanairí fue una telenovela puertorriqueña de Telemundo de Puerto Rico. Fue producida por la empresa Telemundo y por Ángel del Cerro.
El tema introductorio fue "Soledad" de Nydia Caro. La telenovela fue protagonizada por Juan Ferrara, Von Marie Méndez, Gilda Haddock, Braulio Castillo, hijo.
Andréi Nikoláievich Tíjonov
Andréi Nikoláyevich Tíjonov (a veces Tíkhonov, y en la grafía inglesa Tychonoff; en ruso: Андре́й Никола́евич Ти́хонов); (Gagarin (Gzhatsk), óblast de Smolensk, 30 de octubre de 1906 – Moscú, 7 de octubre de 1993) fue un matemático soviético y ruso conocido por sus contribuciones en topología, análisis funcional, física matemática y problemas mal definidos (ill-posed problems).

Topología
La topología (del griego τόπος, 'lugar', y λόγος, 'estudio') es la rama de la matemática dedicada al estudio de aquellas propiedades de los cuerpos geométricos que permanecen inalteradas por transformaciones continuas.

Es una disciplina que estudia las propiedades de los espacios topológicos y las funciones continuas. La topología se interesa por conceptos como proximidad, número de agujeros, el tipo de consistencia (o textura) que presenta un objeto, comparar objetos y clasificar múltiples atributos donde destacan conectividad, compacidad, metricidad o metrizabilidad, entre otros.

Los matemáticos usan la palabra topología con dos sentidos: informalmente es el sentido arriba especificado, y de manera formal es la referencia a una cierta familia de subconjuntos de un conjunto dado, familia que cumple unas reglas sobre la unión y la intersección —este segundo sentido puede verse desarrollado en el artículo espacio topológico—.
Patri Vergara
Patri Vergara (Embid de Ariza, 1955) es profesora de Fisiología en la Facultad de Veterinaria en la Universidad Autónoma de Barcelona, España. En 2011 fue elegida como la primera mujer presidenta del Consejo Internacional de Ciencia de los Animales de Laboratorio.

Embid de Ariza
Embid de Ariza es un municipio español de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Calatayud, tiene una población de 28 habitantes (INE 2025).
Campeonato Peruano de Fútbol de 1913
El Campeonato Peruano de Fútbol de 1913 es denominado como «II Campeonato de la Liga Peruana de Football 1913», fue la 2.ª edición de la Primera División del Perú y la 2.ª edición realizada por la ADFP. El campeón del torneo fue el Club Jorge Chávez N°1, quien obtuvo su primer título y la Copa Escudo Dewar.

Se desarrolló entre el 5 de mayo al 8 de septiembre de 1913, con la participación de siete clubes de Lima y Callao bajo el sistema de todos contra todos en dos ruedas.

Los clubes que ascendieron de la Segunda División fueron el Atlético Grau N°1 y el Unión Miraflores, al final de la competencia descendieron de categoría el Unión Miraflores y el Miraflores Sporting que no participó.

La organización del torneo estuvo a cargo de la Liga Peruana de Foot Ball (LPFB), base de la Liga Distrital de Futbol de Lima Cercado y de la Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP).

Thomas Dewar
Thomas Robert Dewar (6 de enero de 1864 - 11 de abril de 1930) fue un político y empresario escocés dedicado a la destilación de whisky que, junto con su hermano John Alexander Dewar , convirtió su marca familiar, Dewar's, en un éxito internacional.
Arsenio Corsellas
Arsenio Corsellas Serra (en catalán: Arseni Corsellas; Figueras, Gerona, 17 de septiembre de 1933-Madrid, 16 de noviembre de 2019) fue un actor de doblaje español, encargado de doblar a actores como Burt Lancaster, Sean Connery, Jeremy Brett, Nick Nolte, Robert Shaw, Richard Burton, Charlton Heston, Cary Grant, Michael Caine, Jack Nicholson, Donald Sutherland, Rock Hudson o Albert Finney. También fue el encargado de prestar su voz a Humphrey Bogart en el segundo doblaje del filme Casablanca. Intervino en más de mil doblajes.

Albert Finney
Albert Finney (Salford, Lancashire, 9 de mayo de 1936-Londres, 8 de febrero de 2019) fue un actor británico de larga trayectoria filmográfica, nominado cinco veces al Premio Óscar y ganador de múltiples premios: tres Globos de Oro, dos BAFTA, Oso de Plata del Festival de Berlín y Copa Volpi de Venecia.
Antonio Velaz de Medrano, I marqués de Tabuérniga
Antonio Velaz de Medrano y Altamirano (Labastida, 1637-Spa, 1683) fue un destacado noble y militar español del reinado de Carlos II, que desempeñó el cargo de gobernador de la estratégica ciudad de Nieuwpoort en Flandes. Fue el I marqués de Tabuérniga, título concedido por el soberano en 1682. También es conocido por haber protagonizado una iniciativa diplomática curiosa al negociar con las Provincias Unidas de los Países Bajos la cesión de la isla de Tobago a su persona.

Nieuwpoort
Nieuwpoort es una commune o término municipal de Bélgica, situada en la provincia de Flandes Occidental. A comienzos de 2018 contaba con una población total de 11.565 personas. La extensión del término es de 31,00 km², con una densidad de población de 373 habitantes por km².
Anvard
Anvard es la ciudad y castillo donde el rey Lune de Archenland reside. Está construido con piedras rojas marrones, y está fundamentado en un césped verde delante de un canto arbolado alto. En El caballo y su niño, el príncipe Rabadash de Calormen condujo un batallón de doscientos jinetes para la ciudad de Anvard, pero después fue derrotado por el ejército del rey Edmund de Narnia. Así, el castillo de Anvard se convertiría en la residencia oficial de los reyes y reinas de Archenland mucho después del reinado de Luna, gracias al rey Edmund.

Edmund Pevensie
Edmund Pevensie (Finchley, 1930-Londres, 1949) es un personaje de ficción de la obra Las Crónicas de Narnia, del escritor C.S. Lewis. Es coprotagonista de la saga junto con sus tres hermanos: Peter, Susan y Lucy. Participa en El león, la bruja y el ropero, El príncipe Caspian, La travesía del Viajero del Alba, El caballo y el muchacho, y La última batalla.

Al principio de la saga este hermano se hace ver como un traidor, asemejándose a Judas Iscariote, pero con el pasar de los años se demuestra como una persona sabia y solemne, pareciéndose al personaje bíblico de Salomón.

En las adaptaciones al cine realizadas por Walt Disney Pictures (Las crónicas de Narnia: el león, la bruja y el ropero y Las crónicas de Narnia: el príncipe Caspian) y 20th Century Fox (Las crónicas de Narnia: la travesía del Viajero del Alba), Edmund es encarnado por el actor Skandar Keynes como niño, y como adulto es interpretado por Mark Wells.
Rennsteiggarten Oberhof
El Rennsteiggarten Oberhof también denominado como Botanischer Garten für Gebirgsflora (jardín botánico de flora de montaña) es un jardín botánico de 7 hectáreas de extensión que está especializado en flora de montaña, que se encuentra en Oberhof, Alemania.

El código de identificación internacional del Rennsteiggarten Oberhof como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es OBRHF.

Oberhof
Oberhof (pronunciación en alemán: /ˈoːbɐˌhoːf/ⓘ) es una ciudad ubicada en el bosque de Turingia, distrito de Schmalkalden-Meiningen del Estado Federal de Turingia, Alemania. Cuenta con aproximadamente 1674 habitantes, y se encuentra a una altitud de 823 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar). Es un importante centro de deportes invernales y spa. Además cuenta con una Escuela de Deportes patrocinada por la Bundeswehr (Fuerzas Armadas) que ha producido varios campeones olímpicos.

Oberhof es mencionada por primera vez en manuscritos en 1470. En el año 1906 se inauguró la primera pista de bobsleigh y el primer trampolín de salto en esquí, lo que convirtió al pueblo en un importante centro de deportes invernales y promovió su desarrollo económico. Ha sido el lugar de múltiples campeonatos mundiales de luge (el último en 2008) y biatlón.
Canciones funcionales / Ángel Parra interpreta a Atahualpa Yupanqui
Canciones funcionales / Ángel Parra interpreta a Atahualpa Yupanqui es el décimo álbum de estudio del cantautor chileno Ángel Parra, lanzado en 1969.

El primer lado del vinilo se titula Canciones funcionales, con Julio Villalobos (líder de los Blops) acompañando en guitarra. El segundo lado, que lleva por nombre Ángel Parra interpreta a Atahualpa Yupanqui, contiene obras del reconocido cantautor y escritor argentino.

Atahualpa Yupanqui
Héctor Roberto Chavero Aramburu (Juan A. de la Peña, Pergamino, 31 de enero de 1908-Nîmes, Francia, 23 de mayo de 1992), conocido artísticamente como Atahualpa Yupanqui, fue un cantautor, guitarrista, poeta y escritor argentino.

Es ampliamente considerado como el músico argentino más importante de la historia del folklore. Maestro y precursor, desde el principio de su trayectoria utilizó la música como una forma de denunciar las injusticias, aunque sin sacrificar lo artístico a lo político. En 1986 Francia lo condecoró como Caballero de la Orden de las Artes y letras musicales.
Motor AMC V8
La denominación AMC V8 se aplicó a cualquiera de los dos diseños de motores V8 OHV distintos que fueron desarrollados y fabricados por American Motors Corporation (AMC). Los motores fueron utilizados en automóviles y camiones por AMC, Kaiser e International Harvester, así como en aplicaciones marinas y estacionarias.

El primer diseño se fabricó entre 1956 y 1967. Una versión con electrojector sería el primer motor de producción comercial de la gama equipado con inyección electrónica (EFI) en el año modelo de 1957.

El segundo diseño se introdujo en 1966 y estuvo disponible en varias cilindradas a lo largo de los años, así como en versiones de carreras y de alto rendimiento.

En 1987, Chrysler adquirió AMC, lo que no impidió que se continuara fabricando la versión de 360 plg³ (5,9 L) de la "plataforma alta" de AMC, utilizándose este motor en el Jeep Grand Wagoneer hasta 1991.

Año del modelo
El año del modelo ("model year" en inglés, a veces abreviado como "MY") es una forma de identificar la versión de un producto que se ha fabricado durante varios años distintos. El año del modelo no tiene por qué ser el mismo que el año natural en el que se fabricó el producto, aunque en algunas ocasiones pueden coincidir.
El blanco, el amarillo y el negro
El blanco, el amarillo y el negro (en italiano: Il bianco, il giallo, il nero) es una película de 1975 dirigida por Sergio Corbucci. La película es un Spaghetti Western, la última en este género que dirigiera Corbucci, y a diferencia de sus cintas previas ésta abiertamente satírica, siendo específicamente una parodia de Sol rojo (1974), al único estilo de Corbucci. En general, fue recibida negativamente por la crítica. Se estrenó el 17 de enero en Italia.

Sergio Corbucci
Sergio Corbucci (Roma, Italia, 6 de diciembre de 1927-Roma, Italia, 1 de diciembre de 1990) fue un director de cine y guionista italiano. Es conocido por sus spaghetti westerns, y junto con Sergio Leone y Sergio Sollima está considerado como uno de los grandes directores del western mediterráneo.
María Pérez García
María Pérez García (Orce, Granada, 29 de abril de 1996) es una deportista española que compite en atletismo, especialista en la disciplina de marcha. Es campeona olímpica en París 2024, cuatro veces campeona mundial y campeona europea de 2018.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en París 2024, oro en la prueba de relevo mixto y plata en la prueba de 20 km y el cuarto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2023 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018.

Orce
Orce es una localidad y municipio español situado en la parte suroriental de la comarca de Huéscar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios granadinos de Cúllar, Galera, Huéscar y Puebla de Don Fadrique; y con los almerienses de María y Chirivel. Cuenta con una población de 1116 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Orce.

El municipio orcerino comprende los núcleos de población de Orce —capital municipal—, Fuente Nueva y Venta Micena, así como los diseminados de La Piedra, Pinelo y Pozo de la Rueda.
Jordi Balló
Jordi Balló i Fantova (Figueras, 17 de mayo de 1954) es un escritor, profesor universitario, productor cinematográfico y gestor cultural español. Fue director de exposiciones del Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB) desde 1998 hasta 2011. Ha publicado, con Xavier Pérez, los ensayos La semilla inmortal, Yo ya he estado aquí y El mundo, un escenario.

Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona
El Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (oficialmente y en catalán, Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, también conocido por sus siglas CCCB) es un centro cultural y expositivo de la ciudad de Barcelona.

Situado en El Raval, tiene como temática principal la ciudad y la cultura urbana. Basa su éxito en la calidad, un cierto eclecticismo, una atención a un amplio abanico de públicos y una singularidad en la forma de tratar las cosas, y su función es vincular al mundo académico con la creación y la ciudadanía.

El CCCB se inauguró el 25 de febrero de 1994. Nació como una institución multidisciplinar dedicada al estudio de las ciudades y a todo lo que de ellas se deriva. Está constituido como un consorcio formado por el Ayuntamiento de Barcelona y la Diputación de Barcelona.
Vallespinoso de Cervera
Vallespinoso de Cervera es una localidad de la provincia de Palencia (Castilla y León, España) que pertenece al municipio de Cervera de Pisuerga.

Está a una distancia de más de 7 km de Cervera de Pisuerga, la capital municipal, en la comarca de Montaña Palentina. Poblaciones cercanas: Mudá (1,4 km), Vergaño (2,3 km) y Gramedo (2,7 km).

Gramedo (Palencia)
Gramedo es una localidad y pedanía de la provincia de Palencia (Castilla y León, España) que pertenece al municipio de Cervera de Pisuerga.

Está a una distancia de 6 km de Cervera de Pisuerga, la capital municipal, en la comarca de Montaña Palentina.
La carretera (canción)
«La carretera» es una canción del artista estadounidense Prince Royce. Se estrenó como el segundo sencillo de su quinto álbum de estudio Five el 20 de mayo de 2016. Recibió una nominación al Grammy Latino 2016. El video musical se estrenó el 19 de mayo de 2016.

Five (álbum de Prince Royce)
FIVE es el quinto álbum de estudio por compositor y cantante estadounidense Prince Royce. Fue lanzado el 24 de febrero de 2017 por Sony Music Latin. El álbum incluye colaboraciones con artistas como Shakira, Chris Brown, Farruko, Zendaya, Gerardo Ortiz, Gente de Zona y Arturo Sandoval. El álbum contiene letras en los idiomas español e inglés.