hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obispillo
El obispillo es la parte de la anatomía de las aves inmediatamente superior a la cola. La coloración del plumaje de esta zona es una característica muy útil en la que fijarse para diferenciar entre especies, o entre sexos de una misma especie. Con las alas plegadas esta zona queda oculta.

Evolutivamente, la aparición del obispillo está unida a la del pigóstilo y las plumas rectrices.

Pluma
Las plumas son estructuras queratinosas de la piel de las aves y otros dinosaurios terópodos. Son los apéndices integumentarios (escamas, pelos, cuernos, etc.) de estructura más compleja entre los vertebrados. El conjunto de todas las plumas de un ave recibe el nombre de plumaje, y forma una capa densa, aislante, que la protege frente al frío y el agua, contribuyendo a la termorregulación de estos animales. Estas formaciones córneas tienen terminaciones nerviosas y generan dolor al ser cortadas. Son fundamentales en el vuelo aviar, pues forman la superficie sustentadora del ala. Las plumas tienen también otras funciones relacionadas con su color y su vistosidad, como el camuflaje, el reconocimiento entre los miembros de la misma especie y la comunicación entre ellos, la diferenciación de sexos y como elemento de atracción sexual durante el cortejo.
Silvana Pampanini
Silvana Pampanini (Roma, 25 de septiembre de 1925-Roma, 6 de enero de 2016) fue una actriz y directora italiana de una larga trayectoria en cine, teatro y televisión. Fue descubierta en un concurso de belleza en 1946 y al año siguiente inició su carrera en el cine. Perteneció a una generación de importantes figuras del cine italiano de la posguerra, que estuvo basado en bellezas exuberantes como Gina Lollobrigida, Silvana Mangano y Sophia Loren.

Vittorio Gassman
Vittorio Gassman (Génova, 1 de septiembre de 1922-Roma, 29 de junio de 2000), conocido popularmente como Il Mattatore, fue un actor y director italiano de teatro y cine. Es considerado uno de los más grandes actores italianos, cuya carrera incluye tanto importantes producciones como decenas de divertimentos.
Svay Yea
Svay Yea es una comuna (khum) del distrito de Svay Chrum, en la provincia de Svay Rieng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8161 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana que se adentra al delta del Mekong en Vietnam.

Provincia de Svay Rieng
La Provincia de Svay Rieng es una provincia del Reino de Camboya situada al suroriente del país y su capital es la Ciudad de Svay Rieng. La Provincia tiene los siguientes límites: Vietnam la engloba y por el oeste limita con la Provincia de Prey Veng.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 2013
El 66° Festival de Cannes se llevó a cabo en Cannes, Francia, del 15 al 26 de mayo de 2013. El director estadounidense Steven Spielberg fue el presidente del jurado de la sección oficial. La cineasta neozelandesa Jane Campion fue  presidenta del jurado de las secciones Cinéfondation y Cortometrajes. La actriz francesa Audrey Tautou fue la anfitriona en las ceremonias inaugural y de clausura.

El festival se abrió con la presentación de El gran Gatsby, dirigida por Baz Luhrmann, y se cerró con Zulu, dirigida por Jérôme Salle.

La francesa La vida de Adèle, del tunecino Abdellatif Kechiche, ganó la Palma de Oro.  En una decisión sin precedentes, el jurado decidió premiar no solo al director sino también a las dos actrices principales de La vie d'Adèle. La mexicana Heli le permitió a Amat Escalante recibir el premio al mejor director.

Un certain regard
Un certain regard —en español, Una cierta mirada— es una sección de la selección oficial del Festival de Cannes. Sus proyecciones se realizan en la sala Debussy, en paralelo a la competición por la Palme d'Or. La sección fue introducida en 1978 por Gilles Jacob.

Cada año presenta en torno a veinte películas con propuestas más originales y audaces que las de la selección principal, destacando por su narración y/o puesta en escena, y a menudo dando visibilidad a cineastas emergentes o poco conocidos que buscan reconocimiento internacional.

Desde 1998 se concede el Premio Un certain regard a una de las películas de la sección.
Sinraptor dongi
Sinraptor dongi es una especie y tipo del género extinto Sinraptor (lat. "rapaz chino") de dinosaurio terópodo metriacantosáurido que vivió a finales del período Jurásico, hace 161 millones de años, en el Oxfordiense, en lo que es hoy Asia.  Se calcula que esta especie tipo llegó a medir 7,62 metros de largo y 3 de alto, llegando a pesar 1 tonelada. El espécimen de cráneo de Sinraptor dongi, IVPP 10600, exhibe "una variedad de dientes o raspaduras suavemente curvados, perforaciones circulares poco profundas y una lesión totalmente penetrante ". Se rompió una costilla y se curó mediante la extensión telescópica de su eje capitular. El espécimen holotipo de S. dongi fue descubierto en la Formación Shishugou por Philip J. Currie y Xian Zhao, durante una expedición conjunta chino-canadiense al desierto del noroeste de China, en 1987.

Metriacanthosauridae
Los metriacantosáuridos (Metriacanthosauridae, antes denominados Sinraptoridae) son una familia de dinosaurios terópodos alosauroides carnívoros. Estos tendían a ser grandes depredadores, y algunos crecieron hasta tamaños de 10 metros. Los metriacantosáuridos son carnosaurios, y muchos fueron inicialmente clasificados dentro de Megalosauridae o Allosauridae antes de los análisis más recientes. Un enorme diente perteneciente a un gigantesco metriacantosáurido ha sido descrito por by Xu y Clarke en 2008.
Alijilán
Alijilán es una localidad que forma parte del distrito de Los Altos, en el Departamento Santa Rosa, ubicado en el centro-sur de la provincia de Catamarca, Argentina.

La localidad cuenta con una unidad de extensión del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA), dedicada a generar, adaptar y transferir tecnologías, conocimientos y procesos en los ámbitos agropecuario, forestal y agroindustrial. Esta unidad opera con un equipo de personal técnico y un jefe a cargo.

En los últimos años, especialmente tras la creación de la hostería local, el turismo ha experimentado un notable crecimiento, lo que ha incrementado el número de visitantes a la región.

Departamento Santa Rosa (Catamarca)
Santa Rosa es un departamento en la provincia de Catamarca en Argentina. El departamento tiene 1424 km².

Su centro político es Bañado de Ovanta; pero su centro económico de mayor importancia es la localidad de Los Altos; en el que se constituyen los principales servicios; y del cual dependen orgánicamente otras poblaciones. Los límites políticos de este Departamento están dados al Norte por la localidad de Los Acostas, Las Jarillas, hasta Casa Santa; mientras que por el Sur el límite está dado por la divisoria con el Departamento El Alto; por el Este, la línea férrea determina la separación con Santiago del Estero, mientras que por el Oeste, el límite se da por el Río San Francisco, hasta la localidad de Huacra, pasa por Sumampa y termina en el punto denominado La Capellanía.

Administrativamente se divide en 7 distritos:  Bañado de Ovanta, Puerta Grande, Los Altos, San Pedro, Manantiales, Las Cañas y Cortadera.
Alto de Minas
El Alto de Minas, (2.434 m s. n. m.), es un puerto de montaña situado en la Cordillera Central en la Región Andina en la vía que conecta a los municipios de Santa Bárbara (desde el sur) y Caldas (desde el norte) en el departamento de Antioquia en Colombia.

Puerto de montaña (ciclismo)
En el ámbito del ciclismo, los puertos de montaña son especialmente importantes. Los corredores de ciertas competiciones ciclistas tienen que subir estos pasos en el menor tiempo posible, por lo que la longitud y pendiente son los factores que determinan la dificultad del puerto de montaña. En el ciclismo el término puerto se utiliza con un sentido más amplio que el término tradicional de puerto de montaña e incluye las carreteras que acaban en la propia cima (también llamados altos). En las bajadas alcanzan grandes velocidades, lo que dota a las etapas de montaña de una espectacularidad adicional. Los especialistas en subirlos se llaman escaladores. Para los puertos o altos de pequeña altitud se suele utilizar el término cota o muro si es de dificultad considerable.
Lipu (Lüganuse)
Lipu es una aldea del municipio de Lüganuse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 0 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, cerca de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y de la carretera E20 que une Tallin con San Petersburgo.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Citharichthys arenaceus
Citharichthys arenaceus es una especie de pez del género Citharichthys, familia Paralichthyidae. Fue descrita científicamente por Evermann & Marsh en 1900.

Se distribuye por el Atlántico Occidental: sureste de Florida, EE. UU. hasta las Indias Occidentales y Brasil. La longitud total (TL) es de 20 centímetros. Habita en bahías, lagunas y aguas costeras poco profundas.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Citharichthys
Citharichthys es un género de peces de la familia Paralichthyidae, del orden Pleuronectiformes. Este género marino fue descrito por primera vez en 1862 por Pieter Bleeker.

Son nativos de los océanos que conforman América, con una sola especie Citharichthys stampflii  de la costa de África Occidental. La mayoría se encuentran en profundidades relativamente bajas, pero el género también incluye especies que se sumergen hasta los 2000 metros; otras habitan en aguas dulces.
Distrito de Íllimo
El distrito de Íllimo es uno de los doce que conforman la provincia de Lambayeque, ubicada en el departamento homónimo en el Norte de Perú. Limita por el Norte con el distrito de Pacora; por el Sur con el distrito de Túcume; por el Oeste con el distrito de Mórrope y; por el Este con el distrito de Pítipo.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chiclayo.

Distrito de Pacora
El Distrito peruano de Pacora es uno de los doce distritos de la Provincia de Lambayeque, ubicada en el Departamento de Lambayeque, bajo la administración del Gobierno regional de Lambayeque, en el Perú.
Radiotelevisión de las Fuerzas Canadienses
La Radiotelevisión de las Fuerzas Canadienses (en inglés: Canadian Forces Radio and Television (CFRT), en francés: Radiotélévision des Forces canadiennes (RTFC)) era un sistema de televisión y radio transmitido por satélite a aquellos miembros de las Fuerzas Armadas Canadienses que servían en el extranjero. La red no estaba disponible en Canadá.

La red consistía en dos canales separados, uno para cada uno de los idiomas oficiales de Canadá, inglés y francés. Su programación consistía en programas de CBC/Radio Canada y algunas compañías mediáticas privadas como CTV.

Las transmisiones fueron iniciadas en 1951. Debido a la demanda popular, el servicio se extendió en 2002 a los barcos de la marina canadiense.

Debido a una reducción del personal militar canadiense sirviendo en el extranjero, recortes presupuestarios del gobierno canadiense, y avances en transmisiones de radio y televisión, CFRT dejó de operar el 1° de abril de 2014.

Marina Real Canadiense
La Marina Real Canadiense (RCN; en inglés: Royal Canadian Navy, MRC; en francés: Marine royale canadienne) es el componente naval de las Fuerzas Armadas Canadienses y fue fundada en 1910. Entre el 1 de febrero de 1968 y el 16 de agosto de 2011 se denominó "Comandancia Marítima". Anteriormente, la defensa marítima de Canadá estuvo a cargo de la Real Armada Británica.
Casa Colorada
La Casa Colorada es un inmueble ubicado en la calle Merced 890, a pasos de la Plaza de Armas y frente al paseo Phillips, en el centro de la ciudad de Santiago, Chile. Construida entre 1769 y 1779 como residencia de Mateo de Toro Zambrano, es uno de los principales ejemplos que se conservan de la casa urbana colonial chilena. Fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto Ley n.º 1869, del 11 de agosto de 1977, y desde 1981 alberga el Museo de Santiago, que recorre la historia de la ciudad desde el periodo de los primeros poblamientos del Valle del Mapocho hasta principios del siglo XXI.

Río Mapocho
El río Mapocho es un cuerpo de agua que fluye por la Región Metropolitana de Santiago y el principal de la ciudad homónima, la capital de Chile. Surge en el cerro El Plomo de la cordillera de los Andes y desemboca en el río Maipo como su principal tributario.

Es de régimen nivo-pluvial, discurre en sentido noreste-suroeste y pasa por catorce comunas: Lo Barnechea, Vitacura, Las Condes, Providencia, Santiago, Renca, Quinta Normal, Cerro Navia, Pudahuel, Maipú, Padre Hurtado, Peñaflor, Talagante y El Monte.
Tasovčići
Tasovčići (Latín: Ad Turres) es una localidad del municipio de Čapljina, en el cantón de Herzegovina-Neretva de la Federación de Bosnia y Herzegovina, entidad de Bosnia y Herzegovina. En origen perteneció a los Manios y estaba situada en la carretera de Narona (actual Vid, Croacia) a Diluntum (actual Stolac, Bosnia y Herzegovina).

Cantón de Herzegovina-Neretva
El cantón de Herzegovina-Neretva (en bosnio: Hercegovačko-neretvanski kanton; en croata: Hercegovačko-neretvanska županija; en serbio cirílico: Херцеговачко-неретвански кантон) es uno de los 10 cantones en que se divide la  Federación de Bosnia-Herzegovina, en Bosnia y Herzegovina. Está situado en el sur del país y comprende principalmente la zona del valle del río Neretva y zonas de Herzegovina al oeste de Mostar, su centro administrativo. El cantón tiene una extensión de 4.401 km² y una población de 225.930 habitantes en 2009. Es uno de los 4 cantones del país con mayoría croata (53,29%), aunque en el de caso de este territorio se encuentra más dividido étnicamente y se le considera de población mixta.
Novias de España
Novias de España es una revista española de moda nupcial e información para los novios que organizan su boda. La periodicidad de la revista es semestral, con números en mayo y noviembre.

Está editada por ADG Wedding Media y su primer número se publicó en 1992. Actualmente lleva 45 números en el mercado. Se distribuye principalmente en España, Portugal, México y otros países de Latinoamérica.

Se trata de una publicación con artículos sobre el vestido de novia, trajes de novio, tendencias de las pasarelas nacionales e internacionales, moda para invitadas, joyas y alianzas, complementos, peinados de novia, propuestas de maquillaje para novias, banquetes de boda, ideas de decoración, luna de miel y otros servicios necesarios para organizar un enlace.

Anillo de boda
Un anillo de boda es un anillo usado como símbolo en la celebración de una boda. Representa el compromiso entre las personas contrayentes. También recibe el nombre de alianza. Generalmente, en los anillos de la pareja, se graban los nombres. Por ejemplo: el anillo de uno lleva el nombre del otro, o bien los nombres de los dos con la fecha de la celebración de la boda.

Estos anillos tradicionalmente son de oro y en menor medida de platino o plata. Suelen ser lisos y cómodos de llevar pues la mayor parte de las personas los llevan siempre puestos.
Stojan Gjuroski
Stojan Gjuroski (Gostivar, 6 de noviembre de 1991) es baloncestista macedonio. Con una altura de 2,03 metros, puede jugar en las posiciones de alero y ala-pívot. Actualmente pertenece al Club Ourense Baloncesto de la Liga LEB Oro.

Club Baloncesto Lucentum Alicante
El Lucentum Baloncesto Alicante, actualmente HLA Lucentum Alicante por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto español de la ciudad de Alicante. Compite en la Primera FEB, antes conocida como Liga LEB Oro.

Fue fundado el 31 de mayo de 1994 con el nombre de C.B. Lucentum Alicante y refundado el 17 de junio de 2015 bajo el nombre de Fundación Lucentum Baloncesto Alicante con el objetivo de salvar el baloncesto de la ciudad tras los problemas económicos que llevaron a la desaparición del principal club de la ciudad, el C.B. Lucentum. Desde noviembre del año 2021 estuvo integrado como sección de baloncesto del C.F. Intercity, hasta agosto de 2025 cuando volvió a ser un club independiente.
Morning Better Last!
Morning Better Last! es un álbum recopilatorio lanzado en septiembre de 2003. Reúne tres cintas grabadas por David Longstreth en el período 2001 a 2002. Un año más tarde fueron recopilados y publicados por States Rights Records en CD-R y como descarga digital de iTunes. El álbum presenta apariciones especiales de Hank Miller, Liz Tung y Lucy Greene.

Tanto "After Santa Monica Boulevard" como "Dahlonegabhama" se reutilizaron para la canción "Tour Along The Potomac" en The Getty Address, mientras que "Here Comes The Summer King" es una versión acelerada de "Three Brown Finches" en The Glad Fact. Hecho. En 2006, Longstreth comentó sobre el material y explicó que el disco "es como 1/40 de un montón de grabaciones de cuatro pistas que hice en 2002".

The Glad Fact
The Glad Fact es el álbum de estudio debut de la agrupación de rock experimental Dirty Projectors. Al igual que otros álbumes de Dirty Projectors, The Glad Fact contiene símbolos recurrentes de pinzones y automóviles. La mayoría de las canciones están más cerca del estilo de The Graceful Fallen Mango que el bajo más pesado y las canciones de estilo glitch de The Getty Address o baladas simples en Slaves' Graves and Ballads. Western Vinyl publicó el álbum como un CD digipak y un vinilo de 12 "; el vinilo incluía una pista adicional no incluida en la lista entre "Ground Underfoot" y "Spirit-Future Medley". Ambas versiones presentan la imagen de un hombre desnudo sentado, aunque el CD tiene el nombre de la banda en el frente mientras que el vinilo lo tiene en la parte de atrás.
Demetrio H. Brid
Demetrio Honorato Brid Lasso (Panamá, Confederación Granadina, 21 de diciembre de 1859 - Ciudad de Panamá, Panamá, 27 de mayo de 1917) fue un prócer, periodista y escritor panameño, considerado factor importante en el movimiento separatista panameño que culminó con la proclamación de la separación de Panamá de la República de Colombia y la fundación de la República de Panamá en 1903, por lo que se le reconoce como el primer presidente de facto de la República de Panamá y prócer de la Patria en grado eminente.

Siendo Presidente del Consejo Municipal del Distrito de Panamá, asumió la responsabilidad de llamar a cabildo la noche del 3 de noviembre de 1903, para respaldar el movimiento separatista. Ante el surgimiento de un gobierno de facto, el cual presidió, le correspondió designar y delegar sus poderes en la Junta Provisional de Gobierno en la tarde del 4 de noviembre.

Manuel Amador Guerrero
Manuel Amador Guerrero (Turbaco, República de la Nueva Granada, 30 de junio de 1833-Ciudad de Panamá, Panamá, 2 de mayo de 1909) fue político y médico de nacionalidad colombiana y panameña, uno de los gestores de la separación de Panamá, miembro de la Junta Provisional de Gobierno y primer Presidente Constitucional de la República de Panamá.
Martín Di Nenno
Martín Emiliano Di Nenno (Ezeiza, 18 de marzo de 1997), conocido como Martín Di Nenno, es un jugador profesional de pádel argentino. Actualmente ocupa la 9.ª posición en el ranking FIP. Juega en el drive junto a Leandro Augsburger.

Martín es conocido por su juego inteligente y su gran capacidad para defender y leer los partidos, cualidades que le han servido para ser considerado uno de los mejores drives del panorama mundial.

Alejandro Galán
Alejandro Galán Romo (Madrid, 15 de mayo de 1996), conocido como Ale Galán, es un jugador profesional de pádel español que ocupa la 3.ª posición del ranking FIP. Juega en el revés junto a Federico Chingotto desde 2024.

Galán fue número 1 del mundo junto a Lebrón tres años consecutivos (2020, 2021 y 2022), hasta que en mayo de 2023 ambos perdieron esa condición ante Arturo Coello y Agustín Tapia.

El jugador madrileño destaca por su remate plano, sus reflejos y su gran condición física, aunque domina todas las facetas del juego.
Tamsin Edwards
Tamsin Edwards (22 de mayo de 1979) es una científica climática británica y conferencista en el King's College London. Es una reconocida comunicadora científica y escribe para la Public Library of Science (PLOS). Su investigación está orientada a cuantificar las incertidumbres en los modelos predictivos del clima, especialmente en las capas de hielo de Groenlandia y la Antártida y su contribución en el incremento del nivel del mar.

Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 2015
La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático 2015, XXI Conferencia Internacional sobre Cambio Climático o 21.ª Conferencia de las Partes y la 11.ª Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kioto (COP21/CMP11) se celebró en París (Francia). Se llevó a cabo desde el 30 de noviembre hasta el 11 de diciembre de 2015. Fue organizada por la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC). En ella se alcanzó el renombrado Acuerdo de París.
Número de Carmichael
En teoría de números, los números de Carmichael son los números compuestos n que satisfacen la congruencia

para todo entero  primo relativo con .

Los números de Carmichael reciben su nombre por el matemático Robert Daniel Carmichael que los estudió.

Número compuesto
Un número compuesto es un número natural que tiene más de dos divisores. Es decir, se puede dividir por sí mismo, por la unidad y algún otro número. Un número mayor que 1 que no sea compuesto se llama número primo. Por ejemplo, el número 9 es un número compuesto porque es divisible entre 1, 3 y 9.

Los setenta y tres primeros números compuestos (inferiores al cien) son: 4, 6, 8, 9, 10, 12, 14, 15, 16, 18, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 39, 40, 42, 44, 45, 46, 48, 49, 50, 51, 52, 54, 55, 56, 57, 58, 60, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 72, 74, 75, 76, 77, 78, 80, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 98 y 99.
Samuel Wardwell, Sr.
Samuel Wardwell Sr. (6 de mayo de 1643, Boston, Massachusetts-22 de septiembre de 1692, Salem (hoy Danvers), Massachusetts) fue un granjero y carpintero injustamente acusado de brujería durante los Juicios de brujas de Salem, en la aldea de Andover. Fue condenado y ahorcado el 22 de septiembre de 1692.

Juicios de Salem
Los juicios por brujería de Salem fueron una serie de audiencias locales, posteriormente seguidas por procesos judiciales formales, llevados a cabo por las autoridades con el objetivo de procesar y después, en caso de culpabilidad, castigar delitos de brujería en los condados de Essex, Suffolk y Middlesex en la entonces colonia inglesa de Massachusetts (hoy el Estado de Massachusetts, Estados Unidos), entre enero de 1692 y mayo de 1693. Este acontecimiento ha sido usado retóricamente en la política y la literatura popular como una advertencia real sobre los peligros del extremismo religioso, acusaciones falsas, fallos en el proceso y la intromisión gubernamental en las libertades individuales.

Se juzgó a 144 personas; 19 fueron ejecutadas y una falleció por tortura durante el proceso.