hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1970-71 de los Buffalo Braves
La temporada 1970-71 fue la primera de los Buffalo Braves en la NBA, tras la expansión de la liga con la incorporación además de los Cleveland Cavaliers y los Portland Trail Blazers. La temporada regular acabó con 22 victorias y 60 derrotas, ocupando el séptimo puesto de la conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Draft de Expansión de la NBA de 1970
El Draft de Expansión de la NBA de 1970 fue la quinta ocasión en la que la NBA ampliaba su número de equipos desde su creación, y se produjo por la aparición de tres nuevas franquicias en la liga, Buffalo Braves, Cleveland Cavaliers y Portland Trail Blazers, cuyas ciudades, Buffalo, Cleveland y Portland, habían sido agraciadas el 6 de febrero de 1970. La liga pasaba a tener 17 equipos.

Se celebró el 11 de mayo, y se estableció que los Braves elegirían en primer lugar, los Blazers segundos y los Cavaliers terceros, alternándose el orden en sucesivas rondas. Así, el que había elegido en tercer lugar tenía derecho a la cuarta elección, y así sucesivamente. el draft se prolongó hasta que cada equipo tenía seleccionados 11 jugadores de entre los que no protegieron el resto de los equipos.
Gérard Courant
Gérard Courant (Lyon, 4 de diciembre de 1951) es un director de cine, actor, y escritor cinematográfico francés.

Hijo del escritor e historiador René Courant, es uno de los directores más prolíficos del mundo cinematográfico, además de ser poeta y productor independiente. Ha creado, realizado y producido el Cinématon, la película más larga de la historia del cine con una duración 209 horas. Desde la década de 1970 ha rodado más de 7000 películas y ha realizado una larga serie de otros proyectos cinematográficos.

Luc Moullet
Luc Moullet (París, 14 de octubre de 1937) es un cineasta, crítico y profesor francés, miembro de la Nouvelle Vague. Sus películas son reconocidas por su humor, su antiautoritarismo y estética primitiva, influenciado por su amor por las películas clase B americanas.
Aunque reconocido por colegas de la talla de Jean-Luc Godard, Jean-Marie Straub, Jacques Rivette y Jonathan Rosenbaum, no ha sido nunca comercialmente exitoso, ni siquiera en su Francia natal.
Suele actuar en sus películas.
Chacra Ochagavía
Chacra Ochagavía fue una hacienda en Chile, en cuyo espacio actualmente se emplaza la comuna de Pedro Aguirre Cerda, en Santiago de Chile. El área abarcada por la Chacra Ochagavía debió su nombre a la familia Ochagavía, quien ocupó el espacio con una viña, la que también tomó como nombre del apellido de la familia. Esta perteneció a Silvestre Ochagavía Errázuriz diputado, senador y ministro de justicia de mediados del siglo XIX. Fundó la Viña Ochagavía en 1851, la primera viña chilena. El terreno tuvo una calle interior, cual hoy corresponde a la actual Avenida José Joaquín Prieto Vial, vía de acceso a la Autopista Central, que llevó el nombre de avenida Ochagavía, hasta 1976.

Núcleo Ochagavía
Núcleo Ochagavía es un edificio ubicado en la comuna de Pedro Aguirre Cerda, de la metrópoli de Santiago de Chile, cual es utilizado como un centro logístico de Red Megacentro.

Fue ideado durante la década de 1960 y su construcción inició a principios de la década de 1970, con la intención de ser un hospital, sin embargo, tras el Golpe de Estado en Chile de 1973, el edificio quedó inconcluso. El 5 de mayo de 2013, el terreno fue vendido y sus instalaciones fueron reutilizadas, convirtiéndose en un ejemplo de recuperación de espacios urbanos.
Lepidocolaptes souleyetii
El trepatroncos cabecirrayado (Lepidocolaptes souleyetii) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al numeroso género Lepidocolaptes. Es nativa de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuye desde el suroeste de México, por América Central y norte y noroeste de América del Sur.

Lepidocolaptes
Lepidocolaptes es un género de aves paseriformes perteneciente a la subfamilia Dendrocolaptinae de la familia Furnariidae. Agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el norte de México, por América Central y del Sur hasta Uruguay y el centro de Argentina. Son conocidos popularmente como trepatroncos, y también arañeros o chincheros, entre otros.
Catón en Útica (Majo)
Catón en Útica  (Catone in Utica)  es el título de la primera de las cuatro óperas serias que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió para el Teatro delle Dame de Roma, las otras tres fueron: Semíramis reconocida (1729), Alejandro en la India (1729) y Artajerjes (1730). A todas ellas les puso música el compositor calabrés Leonardo Vinci (Strongoli, 1690 – Nápoles, 1730).

El libreto hace el número cuarto de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Siroe, rey de Persia (1725) y Aecio  (1728).

Catón en Útica se representó por vez primera en el Teatro delle Dame de Roma
el 19 de enero de 1728.

Aecio (Metastasio)
Aecio (Ezio) es el título del libreto de una ópera seria en tres actos que el italiano Pietro Metastasio (1698-1782) escribió para el Teatro San Juan Crisóstomo de Venecia. El libreto es el quinto de los veintisiete que escribió Metastasio, situándose entre Catone in Utica (1728) y Semiramide riconosciuta (1729).
The Hundred (cricket)
The Hundred es el título  de un torneo profesional de criquet de 100 pelotas en Inglaterra y carrera de Gales por el BCE que comienza en julio de 2020. La liga constará de ocho equipos-ciudad con franquicia basada, cada una de ellas abarca tanto el equipo femenino como el masculino.

Test cricket
El test cricket es una forma de disputa de partidos de selecciones nacionales de críquet. Es la modalidad de partido de críquet de mayor duración. El estatus de partido test lo otorga el Consejo Internacional de Críquet a los encuentros disputados por las mejores selecciones nacionales del mundo, consideradas la élite de este deporte.

El encuentro transcurre normalmente entre 4 y, a lo sumo, 5 días, entre dos equipos de 11 jugadores, con cuatro innings de entrada, en el cual todos los jugadores deben batear, motivo por el que el encuentro puede durar días, ya que debe completarse la rotación. Por ello, tiene la consideración de ser una modalidad que exige una gran habilidad, fuerza y resistencia.
One Take Radio Sessions
One Take Radio Sessions es un EP del músico británico Mark Knopfler, publicado por la compañía discográfica Mercury Records en junio de 2005. El disco contiene canciones grabadas en una sola toma en los Shangri-La Studios de Malibú (California), siete de ellas extraídas del álbum Shangri-La y una, «Rüdiger», de  Golden Heart. El EP supone una versión extendida de The Trawlerman's Song, otro EP con dos temas menos.

Golden Heart
Golden Heart es el primer álbum en solitario de Mark Knopfler (exlíder de Dire Straits). Desde mediado de los años 1980, venía publicando álbumes con sus trabajos como compositor de bandas sonoras; aunque este es su primer proyecto de rock como solista, una vez Dire Straits se disolviera en 1995. En él, colaboran los músicos de la banda The Chieftains. Publicado en 1996.
Hemorragia gastrointestinal
La hemorragia gastrointestinal o hemorragia digestiva es una forma de hemorragia en el tracto gastrointestinal que puede originarse en el esófago, estómago, duodeno, intestino delgado, colon y recto. Se manifiesta por vómitos que contienen sangre de color rojo o negro (hematemesis), expulsión de sangre de color rojo a través de las heces (rectorragia), o heces negras (melenas).

Los síntomas son variables dependiendo del volumen de sangre perdido, las hemorragias graves causan palidez de piel, dificultad respiratoria y desmayos. Las pequeñas hemorragias continuadas pueden causar anemia ferropénica y cansancio. En ocasiones los síntomas son leves o pasan desapercibidos.

Cansancio
El cansancio, agotamiento, extenuación o flojera es la falta de fuerzas después de realizar un trabajo físico, intelectual o emocional, o por la falta de descanso. Puede ser síntoma de una enfermedad, si no hay una actividad previa que lo justifique.
Diócesis de Nachingwea
La diócesis de Nachingwea (en latín: Dioecesis Nachingveaensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Nachingwea y en suajili: Jimbo Katoliki la Nachingwea) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Tanzania. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Dar es-Salam. Fue suprimida el 17 de octubre de 1986 y restaurada como diócesis titular en enero de 2009. Desde el 16 de julio de 2022 su obispo titular es Masilo John Selemela.

Arquidiócesis de Pretoria
La arquidiócesis de Pretoria (en latín: Archidioecesis Praetorien(sis) y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Pretoria) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Sudáfrica, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Pretoria. La arquidiócesis tiene al arzobispo Dabula Anthony Mpako como su ordinario desde el 30 de abril de 2019.
Gimnasia en los Juegos Olímpicos de París 2024
Las competiciones de gimnasia en los Juegos Olímpicos de París 2024 se realizaron en la Arena Bercy (gimnasia artística y en trampolín) y la Arena Porte de la Chapelle (gimnasia rítmica) de París del 27 de julio al 5 de agosto de 2024.

En total fueron disputadas en este deporte 18 pruebas diferentes, 9 masculinas y 9 femeninas, repartidas en las 3 especialidades de este deporte: 14 pruebas en gimnasia artística, 2 en gimnasia rítmica y 2 en trampolín. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición anterior.

Gimnasia en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Las competiciones de gimnasia en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 se realizaron en el Centro de Gimnasia de Ariake de Tokio del 24 de julio al 8 de agosto de 2021.

En total fueron disputadas en este deporte 18 pruebas diferentes, 9 masculinas y 9 femeninas, repartidas en las 3 especialidades de este deporte: 14 pruebas en gimnasia artística, 2 en gimnasia rítmica y 2 en trampolín. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición anterior.
Cupriavidus pinatubonensis
Cupriavidus pinatubonensis es una bacteria gram-negativa, aeróbica, no formadora de esporas, del género Cupriavidus y de la familia Burkholderiaceae, aislada con Cupriavidus laharis de depósitos de lodo volcánico en el monte Pinatubo en Filipinas.

Cupriavidus
Cupriavidus es un género de bacterias que incluye el antiguo género Wautersia. Se caracterizan como organismos gram-negativos, móviles en forma de bastón,  con metabolismo oxidativo. Poseen flagelos perítricos; son organismos aeróbicos obligatorios, y son quimioorganotróficos o quimiolitotróficos. Se ha descrito resistencia a los metales (incluyendo el cobre). Estos organismos se han encontrado tanto en el suelo como en aislados clínicos.
Música árabe
La música árabe es la música de los países árabes, que tienen en común el idioma. Se incluye bajo esta categoría géneros de música académica, tradicional, masiva, así como profana y religiosa. La música árabe ha estado en contacto con otras músicas regionales, como con la persa, la turca, la india, la bereber, la suajili, la andalusí y la música europea. Al igual que en otras áreas de la ciencia o de las artes, los musulmanes tradujeron del griego al árabe los antiguos tratados de teoría de la música, y asimilaron los principios de los sistemas enarmónico, cromático y diatónico.

Música de la India
La música de la India o música hindú incluye múltiples variedades de música tradicional, música pop y la música clásica de India. Incluye la música clásica indostaní y la música carnática y cuenta con una historia de varios milenios.
Torre de los Titanes
La Torre de los Titanes, es un edificio ficticio que aparece como cuartel general del equipo juvenil de superhéroes los Jóvenes Titanes en el universo de DC Comics. Fue creado por primera vez por el equipo de Marv Wolfman y George Perez en las páginas del cómic DC Comics Presents Vol. 1 #26 (octubre de 1980). Sus diversas encarnaciones desde siempre han sido cuartel general de los Titanes. Si bien la ubicación y el aspecto real de la torre han cambiado a lo largo de las distintas series, existen algunas características definitorias, como la forma en letra "T", utilizado como un señuelo que despista a sus enemigos en caso de ser atacados, ya que su base es bajo tierra en una isla.

Wonder Girl
Wonder Girl es el alias de varias superheroínas que aparecen en los cómics publicados por DC Comics. Donna Troy, la Wonder Girl original, fue creada por Bob Haney y Bruno Premiani y apareció por primera vez en The Brave and the Bold # 60 (junio / julio de 1965). La segunda Wonder Girl, Cassandra Sandsmark fue creada por John Byrne y apareció por primera vez en Wonder Woman (vol. 2) # 105 (enero de 1996). Ambas son protegidas de Wonder Woman y miembros de diferentes encarnaciones de los Jóvenes Titanes. El alias también se ha utilizado en referencia a una versión más joven de Wonder Woman cuando era adolescente.

Una versión original de Wonder Girl llamada Drusilla apareció en la serie de televisión Wonder Woman, interpretada por Debra Winger. Donna Troy hace su debut como adaptación en vivo en la serie Titanes de DC Universe, interpretada por Conor Leslie.
Phausis reticulata
Phausis reticulata, comúnmente conocida como fantasma azul, es una especie de luciérnaga que se encuentra en el este y centro de los Estados Unidos. Es común en los Apalaches del sur y se puede ver en el Parque nacional de las Grandes Montañas Humeantes, el bosque nacional Chattahoochee, así como en el bosque estatal DuPont de Carolina del Norte, el bosque nacional Pisgah y Green River Gamelands, y en los condados de Henderson, Polk y Transilvania.

Lampyridae
Los lampíridos (Lampyridae) son una familia de coleópteros polífagos que incluye los insectos conocidos como luciérnagas, bichos de luz, curucusíes, isondúes, cocuyos y gusanos de luz, caracterizados por su capacidad de emitir luz (bioluminiscencia). Muchas se pueden encontrar en pantanos o en las áreas húmedas y boscosas, donde sus larvas tienen una fuente de alimento abundante. Son coleópteros de cuerpo blando relacionados con las familias Lycidae, Phengodidae y Cantharidae, con una distribución mundial de al menos 1900 especies conocidas.
Coppa Agostoni 2018
La 72.ª edición de la clásica ciclista Coppa Agostoni (nombre oficial: Coppa Agostoni-Giro delle Brianze) se celebró en Italia el 15 de septiembre de 2018 sobre un recorrido de 199,9 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Lissone en la región de Lombardía.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.1.

La carrera fue ganada por el corredor italiano Gianni Moscon del equipo Sky, en segundo lugar Rein Taaramäe (Direct Énergie) y en tercer lugar Enrico Gasparotto (Bahrain-Merida).

UCI WorldTour 2018
El UCI WorldTour 2018 fue la octava edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 37 carreras, manteniendo las mismas carreras que la edición anterior. Comenzó el 16 de enero con la disputa del Tour Down Under en Australia y finalizó el 21 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.
Nesipelma
Neostenotarsus es un género monotípico de arañas migalomorfas de la familia Theraphosidae. Su única especie: Nesipelma insulare Schmidt & Kovarik, 1996, es originaria de la Isla Nieves en las Antillas.

Isla Nieves
Nieves (del inglés: Nevis) es una isla de la región del Caribe ubicada en las islas de Barlovento, en las Antillas. Junto con la isla de San Cristóbal que está al norte, constituye la Federación de San Cristóbal y Nieves. Nieves posee al menos trece volcanes, cuya más reciente erupción ocurrió entre seis mil y diez mil años atrás, y su capital es la localidad de Charlestown.
Lago de Ledinci
Lago de Ledinci (serbio latino: Ledinačko jezero; serbio cirílico: Лединачко језеро) es un pequeño lago artificial en la montaña de Fruška Gora, cerca de Novi Sad, en la región de Sirmia (Srem serbio) en la provincia de Voivodina en Serbia.

Sirmia
Sirmia (en serbio: Srem; en croata: Srijem; en húngaro: Szerém) es la región fértil de la Llanura panónica en Europa, situada entre los ríos Danubio y Sava. Está dividida entre Serbia y Croacia: la parte oriental pertenece a la primera y la occidental, a la segunda.

La mayor parte de Sirmia está ubicada en los distritos de Sirmia y Bačka del Sur de la provincia autónoma serbia de Voivodina. Una pequeña parte alrededor de Novi Beograd, Zemun y Surčin forma parte de Serbia Central. La parte más occidental está ubicada en Croacia del Este en el Condado de Vukovar-Sirmia.
Kruos
Kruos es una comuna (khum) del distrito de Svay Chrum, en la provincia de Svay Rieng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 185 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana que se adentra al delta del Mekong en Vietnam.

Svay Chrum
Svay Chrum es uno de los siete distritos que forman la provincia camboyana de Svay Rieng, con una población estimada en marzo de 2008 de 120 318 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Esteban Pallarols Xirgu
Esteban Pallarols Xirgu —Pallerols, según otras fuentes— (Cassá de la Selva, 18 de julio de 1900 - Barcelona, 18 de julio de 1943) fue un anarquista español, que llegó a ser el primer secretario general de la CNT en la clandestinidad tras el final de la Guerra Civil Española.

Federación Ibérica de Juventudes Libertarias
La Federación Ibérica de Juventudes Libertarias (FIJL) fue una organización juvenil anarquista creada en Madrid en 1932 durante la Segunda República Española. A veces se la conoce también como las Juventudes Libertarias o Juventudes Anarquistas, o por sus acrónimos JJLL y JJAA. Actualmente existe una federación que se reconoce como continuadora de la FIJL, aunque las diferencias entre la FIJL anterior a la Transición y las siguientes son notables, tanto en afiliación, como en edad y actividades realizadas.
EncroChat
EncroChat fue una red de comunicaciones y un proveedor de servicio presuntamente utilizado por miembros de grupos criminales para planear actividades delictivas. En junio y julio de 2020 la policía se infiltró en la red EncroChat durante una investigación que abarcó todo Europa. Una fuente no identificada asociada con EncroChat dijo que la compañía cesaría sus operaciones debido a la operación policial.

Red de telecomunicación
Una red de telecomunicación es un conjunto de medios, tecnologías, protocolos y facilidades en general, necesarios para el intercambio de información y archivos entre los usuarios de una red. La red es una estructura, que, para su estudio suele dividirse en los siguientes componentes:

Red de acceso

Red de tránsito o núcleo de red

Servidor

Estaciones de trabajo

Recursos Periféricos y Compartidos

Los siguientes son ejemplos de redes de telecomunicaciones:

las redes de computadoras

Internet

la red telefónica

la red global Télex

la red aeronáutica ACARS
Ketuba
Una ketuba ( /kEtu:"vA:/, en hebreo: כְּתוּבָּה‎ ) es un contrato de matrimonio judío. Se considera una parte integral de un matrimonio judío tradicional y describe los derechos y responsabilidades del marido en relación con su  mujer. En la práctica moderna, la ketuba no tiene un valor monetario acordado y los tribunales civiles rara vez la hacen cumplir, excepto en Eretz Israel.

Visión judía sobre el matrimonio
La visión judía sobre el matrimonio, históricamente, proporcionaba derechos bíblicos a la esposa que eran aceptados por el marido. El matrimonio terminaba bien por un documento de divorcio entregado por el hombre a su esposa, o por la muerte de cualquiera de las partes. En la época talmúdica se añadieron ciertos detalles, principalmente como protección para la esposa.

Los desarrollos no ortodoxos han traído cambios en cuanto a quién puede casarse con quién. No se fomentan matrimonios mixtos.
Venenosaurus dicrocei
Venenosaurus dicrocei es la única especie conocida del género extinto Venenosaurus (gr. "lagarto veneno") de dinosaurio saurópodo braquiosáurido, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 112 millones de años, durante el Aptiense, en lo que hoy es Norteamérica. Sus restos se encontraron en Utah, Estados Unidos, en la Formación Cedar Mountain.

Cúbito
El cúbito o ulna es un hueso largo, paralelo al radio, situado entre la tróclea humeral y el carpo. Se encuentra en la parte interna del antebrazo; se articula superiormente con el húmero y el radio, y por la parte inferior con el radio y con los huesos del carpo. Tiene un cuerpo y dos extremidades.
Géant Uruguay
Géant es una cadena de hipermercados uruguayos, perteneciente al Grupo Disco. Posee dos sucursales, ubicadas en el Centro Comercial Roosevelt de la Ciudad de la Costa (Canelones) y en el  Nuevocentro Shopping en Montevideo.

Grupo Casino
Grupo Casino (o Casino Guichard Perrachon) es un grupo de distribución en Francia y en el mundo. El Grupo Casino, dirigido por Jean-Charles Naouri, cotiza en la Bolsa de París y su accionista mayoritario es Consortium Kretinsky.

Casino Group posee marcas como Monoprix, Franprix, Cdiscount, Vival y Casino. A nivel internacional, a través de su filial de franquicia ExtenC, también opera las marcas Géant y Leader Price.

Por razones financieras, el grupo cerró o vendió todos sus supermercados Casino e hipermercados Géant en Francia a competidores entre junio de 2023 y octubre de 2024. Durante esta crisis, Casino y Géant están siendo reemplazados gradualmente por competidores en varios países.

El grupo emplea a 28.200 personas en abril de 2024.
Miss Islas Vírgenes Británicas
Miss Islas Vírgenes Británicas (en inglés: Miss British Virgin Islands) es un concurso de belleza nacional en las Islas Vírgenes Británicas. Se encarga de seleccionar a la representante del país para el concurso Miss Universo.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
Terabit por segundo
Un terabit por segundo (Tbit/s o Tbit/s) es una unidad de tasa de transferencia equivalente a 1.000 gigabits por segundo, 1.000.000 megabits por segundo, 1.000.000.000 kilobits por segundo, o 1.000.000.000.000 bits por segundo.

Gigabit por segundo
Gigabit por segundo (a menudo abreviado por su sigla Gb/s, Gbit/s, Gbit/seg o Gbps) es, en telemática y telecomunicaciones, la velocidad de transmisión de información.

1Gb/s equivale a 1 000 000 000 b/s.

1Gb/s equivale a 1 000 000 kb/s.

1Gb/s equivale a 1000 Mb/s.