hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puerto de Sebastopol
El Puerto de Sebastopol o el Puerto marítimo comercial de Sebastopol (en ruso: Севастопольский морской торговый порт; en ucraniano: Севастопольський морський торговельний порт) es un puerto en la ciudad de Sebastopol, ciudad federal de Rusia desde marzo de 2014.

Se encuentra principalmente en la bahía de Sebastopol, y en las bahías más pequeñas alrededor de la península de Heracles. La infraestructura portuaria está totalmente integrada en la ciudad de Sebastopol y a las bases navales de la Armada de Ucrania (hasta marzo de 2014) y la Flota del Mar Negro. El puerto pertenecía al gobierno nacional de Ucrania en su mayor parte, mientras que la otra es controlada por el sector privado. Las principales especialidades del puerto incluyen: la manipulación de las mercancías; transporte de pasajeros en la ciudad interior mediante rutas por lancha; recepción de las líneas de cruceros de pasajeros; Garantizar la seguridad marítima y mantener la limpieza de las bahías de la ciudad.

Península de Heracles
La península de Heracles (en ruso: Гераклейский полуостров; en ucraniano: Гераклейський півострів) es un promontorio triangular en el mar Negro en la parte suroeste de la península de Crimea. Se distingue por su límite norte en la bahía de Sebastopol (continuando por el río Chorna) y su borde oriental de la bahía de Balaklava (incluyendo el valle de Balaklava). La mayor parte de la península está fuertemente urbanizada y ocupa la ciudad de Sebastopol.

El nombre que recuerda a Heracles, un héroe divino de la antigua Grecia, de hecho deriva de Heraclea Pontica, otra antigua ciudad griega (hoy Karadeniz Ereğli según la variante turca). En el siglo VI a. C.,  los colonos griegos fundaron aquí la legendaria ciudad de Quersoneso de la que hasta hoy se pueden encontrar ruinas en Sebastopol.
Pachyramphus polychopterus
El anambé aliblanco o cabezón aliblanco  (Pachyramphus polychopterus) es una especie de ave paseriforme de la familia Tityridae perteneciente al numeroso género Pachyramphus. Es nativo de la América tropical (Neotrópico), desde México, por América Central y del Sur hasta el centro de Argentina y Uruguay.

Pachyramphus
Pachyramphus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tityridae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico) cuyas áreas de distribución se encuentran desde el extremo sur de los Estados Unidos, a través de América Central, Jamaica y América del Sur, hasta el centro de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de anambés o cabezones.
Cerro Santa Inés
El Santuario de la Naturaleza Cerro Santa Inés es un área privada protegida de Chile, que se ubica en la comuna de Los Vilos y La Ligua en las regiones de Coquimbo y Valparaíso, frente a la costa de Pichidangui. El cerro posee una elevación de 689 m s. n. m. y forma parte de la Cordillera de la Costa chilena

Cordillera de la Costa (Chile)
La cordillera de la Costa es una de las cuatro «macroformas» de relieve principales de la geografía de Chile que se desarrollan en sentido norte-sur. Se caracteriza por ser una formación geológica de las costas del norte, centro y sur de Chile. Se extiende por una longitud de 3000 km y está formada por una sucesión de lomas y montes redondeados por la erosión cuya mayor cumbre sobrepasa los 3000 m s. n. m., separando la depresión intermedia de las planicies litorales.
Jelica
Jelica o también Švestka Jelica es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela que se creó en 1964 en el "Instituto de Fruticultura de Čačak", en Yugoslavia (hoy Serbia).

Las frutas tienen un tamaño de grande de forma oblongo alargada, con la piel color azul oscuro recubierta de una ligerísima capa de pruina, y pulpa de un color amarillo dorado, textura firme, jugo medio, y sabor dulce aromático.

Virus de la Sharka
El Virus de la Sharka en inglés: Plum pox virus (virus de la viruela del ciruelo), también conocido como sharka, es la enfermedad viral más devastadora de las frutas de hueso del género Prunus. La enfermedad es causada por el virus de la viruela del ciruelo (PPV), y las diferentes cepas pueden infectar una variedad de especies de frutas de hueso, como melocotones, albaricoques, ciruelas, nectarinas, almendras y cerezas dulces y ácidas. Las especies silvestres y ornamentales de Prunus también pueden infectarse con algunas cepas del virus.

El virus es transmitido por pulgones y por la transferencia de material vegetal infectado a nuevos lugares. La viruela del ciruelo no representa ningún peligro para los consumidores, pero puede arruinar la comerciabilidad de la fruta de hueso al causar acidez y deformidades. La única forma de controlar la enfermedad es destruir todos los árboles infectados, lo que puede causar importantes pérdidas económicas.
Novomoguiliovski
Novomoguiliovski (en ruso: Новомогилевский) es un jútor del raión de Tajtamukái en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Une-Ubat, 10 km al este de Tajtamukái y 86 al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 28 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Shendzhiskoye.

Raión de Tajtamukái
El raión de Tajtamukái (en ruso: Тахтамукайский район; en adigué:Тэхъутэмыкъуае район) es uno de los siete raiones en los que se divide la república de Adiguesia, en Rusia. Está situado en la parte noroccidental de la república y limita con el raión de Krasnoarméiskaya del krai de Krasnodar al noroeste, con la Ciudad de Krasnodar al norte, con el raión de Teuchezh al este, con el raión de Séverskaya y la Ciudad de Goriachi Kliuch del vecino krai al sur y suroeste. Tiene una superficie de 467.8 km² y tenía una población de 122 759 habitantes en 2021.

Su centro administrativo es el aul de Tajtamukái.
Introducción al análisis estructural de los relatos
Introducción al análisis estructural de los relatos (Introduction à l´analyse structurale des récits) del semiólogo y crítico Roland Barthes (1915-19801) fue publicado en 1966 en la revista Communications  número 8 que tuvo “un papel fundamental en la difusión de las teorías estructuralistas”.1  Su fecha de publicación coincide con el auge del estructuralismo, el cual pretendió construir modelos rigurosos para las ciencias sociales, entonces en pleno desarrollo.1 Otros trabajos tempranos del autor son Mythologies (1957), Sur Racine (1963), Elements of semiology (1964), y Système de la mode ( publicado en 1967, pero trabajado desde comienzos de los sesenta).

Tradición oral
Se define la tradición oral como todas aquellas expresiones culturales que se transmiten de un generación a otras y que tienen el propósito de difundir conocimientos y experiencias a las nuevas generaciones. Forma parte del patrimonio inmaterial de una comunidad y se puede manifestar a través de diferentes formas habladas, como cantos populares, cuentos, mitos, leyendas, poesía. Dependiendo del contexto estos relatos pueden ser antropomórficos, escatológicos, teogónicos, etc.
Castillo de Santa Catalina del Puerto
El castillo de Santa Catalina del Puerto fue una fortificación situada en El Puerto de Santa María (provincia de Cádiz, España), cuya construcción se inició en el siglo XVI.

Cuenta con la protección genérica de los castillos españoles (decreto de 22 de abril de 1949
y disposición adicional segunda de la ley 16/1985).
Por tanto, es  Bien de Interés Cultural con categoría de  Monumento.

Bahía de Cádiz
La bahía de Cádiz es el entrante que el mar hace en la costa junto a la ciudad de Cádiz (Andalucía, España). Los municipios cuyos términos delimitan el arco de la bahía son Rota, El Puerto de Santa María, Puerto Real,  San Fernando y Cádiz. En ella desembocan los ríos Guadalete, Iro y Salado de Rota. Por ella discurren el caño de Sancti Petri y el río San Pedro, además de presentar grandes extensiones de marismas y esteros. Gran parte de la bahía está protegida bajo la figura jurídica del parque natural de la Bahía de Cádiz.
Anthericum
Anthericum es un género de alrededor de 300 especies de plantas perennes,  con raíces rizomatosas o tuberosas de la antigua familia Agavaceae ahora subfamilia Agavoideae. Anteriormente se la ubicaba en una definición muy amplia de las liliáceas.

Liliaceae
Las liliáceas (nombre científico Liliaceae Juss.) son una familia de plantas monocotiledóneas perennes, herbáceas, con frecuencia bulbosas, que pueden ser reconocidas por sus flores bastante grandes con un perigonio formado por seis tépalos libres, frecuentemente coloreados y con manchas, seis estambres extrorsos y un ovario súpero, tricarpelar y trilocular. Se hallan ampliamente distribuidas por todo el mundo, principalmente en regiones templadas del hemisferio norte.
Black Orchid (Killer Instinct)
Black Orchid (escrito como «B. Orchid» o simplemente «Orchid» en los juegos) es un personaje jugador en la serie de videojuegos de lucha Killer Instinct creada por Rare. Presentada como uno de los dos personajes femeninos del Killer Instinct original en 1994, Orchid ha aparecido en todas las entradas de la serie hasta la fecha. Una misteriosa espía y luchadora, es la protagonista femenina de la serie, junto con su hermano menor Jago, y es uno de los personajes de Killer Instinct más famosos y mejor recibidos.

Chun-Li
Chun-Li (チュンリー, Chun-Rī?, basado en el chino simplificado:春丽 tradicional: 春麗 Chūn-Lì) (Chun Li en sus primeras apariciones) es un personaje de la saga Street Fighter de Capcom. Primero fue introducida en Street Fighter II: The World Warrior, apareciendo también como personaje en las siguientes sagas de la serie. Su nombre es mandarín (chun 春 "primavera", lì 丽 "bella", "guapa").

Es una estudiante de Wu-Shu/Kung-Fu, entrenada por su padre y por el maestro Gen desde que era muy pequeña, por lo que ha combinado algunos movimientos de Tai Chi en su técnica de Kung-Fu.

Chun-Li aparece también en adaptaciones cinematográficas como Street Fighter: La Última Batalla, del año 1994, interpretada por Ming-Na Wen, e incluso siendo protagonista de su propia película en 2009, Street Fighter: La Leyenda de Chun-Li, interpretada por Kristin Kreuk.
Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2019
El XXI Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebró en Anaheim (Estados Unidos) entre el 7 y el 10 de febrero de 2019 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Estadounidense de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Honda Center de la ciudad californiana.

Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo es una competición de patinaje artístico sobre hielo a nivel internacional en la que pueden participar patinadores de las federaciones de África, América, Asia y Oceanía. Se efectúa anualmente desde 1999 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU). Es la réplica de la ISU al Campeonato Europeo para los patinadores de los países no europeos.
Isla de Versalles
La isla de Versalles (en francés île de Versailles) es una isla fluvial, parcialmente artificial, del río Erdre a su paso por la ciudad de Nantes (Francia). Fue construida a partir de los materiales de excavación y dragado obtenidos durante la construcción del canal de Nantes a Brest.

Nantes
Nantes es una ciudad francesa situada en la orilla del río Loira, a 50 km del océano Atlántico. Es la capital del departamento de Loira Atlántico y de la región de Países del Loira. Es el centro de una conurbación de más 300 000 habitantes[cita requerida]. Se la considera, junto a la de Saint-Nazaire, como la mayor área metropolitana del oeste de Francia.

Aunque en la actualidad no se encuentre administrativamente dentro de Bretaña, histórica y culturalmente la ciudad sigue formando parte de la misma, donde antaño se hablaba el galó, una lengua románica.

Durante la Revolución francesa, la defensa de Nantes fue un evento fundamental de la guerra de la Vendée. A lo largo de los siglos XIX y XX, su desarrollo industrial fue de los más importantes de Francia occidental.
Orval (cerveza)
Orval (en francés: Brasserie d'Orval) es una cervecería trapista belga situada en los muros de la Abbaye Notre-Dame d'Orval en la región Gaume de Bélgica.

La cervecería produce dos cervezas, ambas con el sello de autenticidad trapista llamadas Orval y Petite Orval.

Brettanomyces
Brettanomyces (sinónimo Dekkera) es un género de hongos unicelulares (levaduras) importantes en la fabricación de cerveza y del vino ya que es resistente al etanol (alcohol) así que puede crecer tras el comienzo de la fermentación. Habitualmente su nombre se abrevia a brett.
Luis R. Esteves
El Mayor General Luis Raúl Esteves (30 de abril de 1893 - 12 de marzo de 1958) fue el primer puertorriqueño y el primer ciudadano estadounidense de ascendencia hispana en graduarse de la Academia Militar de los Estados Unidos (West Point), y el fundador de la Academia de la Guardia Nacional de Puerto Rico. De su promoción de West Point (1915), que incluía a Dwight Eisenhower, Omar Bradley, Joseph T. McNarney, James Van Fleet y George E. Stratemeyer, Esteves fue el primero en alcanzar el rango de general.

Joseph T. McNarney
Joseph Taggart McNarney (Emporium, Pensilvania, 28 de agosto de 1893 - La Jolla, California, 1 de febrero de 1972) fue un general de cuatro estrellas estadounidense, tanto en el Ejército de Estados Unidos como en la Fuerza Aérea de Estados Unidos, quien ocupó el cargo de gobernador militar de la Alemania ocupada tras la Segunda Guerra Mundial.
Vontae Davis
Vontae Davis (Washington D. C.; 27 de mayo de 1988-Southwest Ranches, Florida; 1 de abril de 2024) fue un jugador estadounidense de fútbol americano que jugó diez temporadas con tres equipos en la NFL en la posición de cornerback, participó en dos Pro Bowl y era hermano de Vernon Davis, también jugador de fútbol americano.

Los Angeles Chargers
Los Angeles Chargers (en español, Cargadores de Los Ángeles) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el SoFi Stadium, ubicado en la ciudad californiana de Inglewood.

El equipo fue fundado en 1960 en Los Ángeles como miembro original de la American Football League (AFL). Sin embargo, un año después se trasladó a San Diego, donde fueron conocidos como San Diego Chargers hasta 2016. En 2017 la franquicia regresó a Los Ángeles.
Fuerte de Skardu
El fuerte de Skardu o Kharpocho ( Balti :  کھر فچو en urdu: قلعہ سکردو‎ )  es un fuerte en la ciudad de Skardu, en la región de Gilgit-Baltistan, Pakistán. El montañista y cineasta australiano Greg Child escribió que el fuerte está "encaramado sobre la unión de los ríos" y domina la Roca de Skardu.

Skardu
Skardu es una ciudad de Pakistán, en la provincia de Gilgit-Baltistán, en el distrito de Skardu. Se encuentra en el valle de Skardu, en la confluencia de los ríos Indo y Shigar, a 2230 m de altitud. Es conocida por ser la puerta de entrada de los casi ocho mil montañeros que acceden al Karakorum y para los que ascienden al K2 cada año. El río Indo, junto al que se encuentra la ciudad, separa la cordillera del Karakorum del Himalaya propiamente dicho. Separada de la llanura del Indo por este macizo, con el Nanga Parbat (8126 m) al sur, las lluvias monzónicas apenas alcanzan la ciudad, que tiene clima desértico, con menos de 200 mm anuales de lluvia, con mínimos entre junio y noviembre; las medias de enero diarias son de -8.oC y las máximas de 3.oC; (récord de -25.oC); en julio y agosto oscilan entre 16 y 32.oC, con récord de 41.oC.
Saga Hervarar
La Saga de Hervör y Heidrek  (en nórdico antiguo: Hervarar saga ok Heiðreks) es una sagas de los tiempos antiguos o fornaldarsögur del siglo XIII que combina temas de varias otras sagas más antiguas. Es considerada de gran valor por diferentes razones, aparte de su calidad literaria. Contiene información sobre las tradicionales guerras entre godos y hunos del siglo IV, y la última parte es utilizada como fuente de la historia medieval sueca. Más aún, sirvió como fuente de inspiración para Tolkien cuando dio forma a las leyendas de la Tierra Media.

Christopher Tolkien
Christopher John Reuel Tolkien (Leeds, Inglaterra, 21 de noviembre de 1924-Draguignan, Francia, 16 de enero de 2020) fue un escritor británico, tercer hijo del también escritor J. R. R. Tolkien y de Edith Mary Bratt. Era muy conocido por el trabajo que realizó como editor de la mayor parte de la obra de su padre y que fue publicando tras su muerte, como su albacea literario.
Juan Esteban Gregorio Martínez de Pinillos
Juan Esteban Gregorio Martínez de Pinillos fue un militar español, nacido  en 1747 en La Rioja y oriundo de la Sierra de Cameros, España,.

El 25 de febrero de 1789 el presidente de la Real Audiencia de Guatemala lo nombró gobernador interino de Costa Rica, por haber muerto el 7 de enero de 1789 el gobernador titular José Perié y Barrios. Tomó posesión en mayo de 1789. Durante su breve administración se preocupó por el estado de la agricultura y se levantó un padrón del pueblo de Barva.

En noviembre de 1790 entregó el poder a José Vázquez y Téllez, nombrado gobernador por Carlos IV el 7 de julio de ese año. Fue residenciado en 1791 por Juan Francisco de Bonilla y Morales.

José Perié y Barrios
José Perié y Barrios (Jerez de los Caballeros, España, 13 de noviembre de 1722-Cartago, Costa Rica, 7 de enero de 1789) fue un militar español que fue gobernador de la provincia de Costa Rica de 1778 a 1780 y de 1785 a 1789.
Tecla de opción
La tecla Opción, ⌥, es una tecla modificadora presente en los teclados Apple. Se encuentra entre la tecla Control y la tecla Comando en un teclado típico de Mac. Hay dos teclas Opción en los teclados de equipos, portátiles y de escritorio, Mac modernos (a partir de 2020), una a cada lado de la barra espaciadora (a partir de 2005, algunas computadoras portátiles solo tenían una para dejar espacio a las teclas de dirección).

Apple usa comúnmente el símbolo U+2325 ⌥ option key para representar esta tecla. Entre 1980 y 1984, en los Apple II, la tecla se denominaba «tecla de la manzana» y tenía el dibujo de una manzana.

Comando (tecla)
La tecla comando (⌘), también llamada tecla Apple,  tecla manzana o command, es una tecla de combinación utilizada en los ordenadores Macintosh. Dicha tecla realiza la misma función que teclas como Ctrl en PC en operaciones tales como copiar/cortar/pegar. Como norma general la función de dicha tecla es acceder a métodos abreviados de funciones comunes en el sistema operativo o en aplicaciones del usuario. En el sistema operativo Macintosh entra a reemplazar al famoso botón Windows que se utiliza en los teclados diseñados para dicho sistema operativo, además de cumplir la función de dicha tecla al conectar un teclado Apple a un PC con Windows.

Teclado Apple (distribución española).
Viceprimer Ministro de Polonia
El vicepresidente del Consejo de Ministros (en polaco: Wiceprezes Rady Ministrów), conocido coloquialmente como el Viceprimer Ministro (en polaco: Wicepremier), es el viceprimer ministro de Polonia y miembro del Consejo de Ministros de la República de Polonia. También puede ser ministro de la República de Polonia. La Constitución de la República no limita el número de personas que pueden ocupar simultáneamente el cargo de viceprimer ministro.

Consejo de Ministros de Polonia
El Consejo de Ministros de Polonia (en polaco: Rada Ministrów w Polsce) es el órgano ejecutivo de toma de decisiones colectivas del gobierno polaco.

El gabinete está formado por el primer ministro, también conocido como presidente del Consejo de Ministros, el vice primer ministro, que actúa como vicepresidente del consejo, y otros ministros. Las competencias y los procedimientos del actual gabinete se describen entre los artículos 146 a 162 de la constitución.

Desde el 13 de diciembre de 2023, el presidente del Consejo de Ministros es Donald Tusk.
Patriarcado de Tarnovo
El patriarcado de Tarnovo, de Tárnovo o segundo patriarcado búlgaro (en búlgaro: Търновска патриаршия) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa búlgara en el Segundo Imperio búlgaro. Se trataba de una patriarcado autocéfalo bizantino. Fue suprimido en 1393 y remplazado por el exarcado de Bulgaria.

Arquidiócesis de Ohrid
La arquidiócesis de Ohrid o arzobispado búlgaro de Ohrid, (en griego: Αρχιεπισκοπή Αχριδών y en búlgaro: Охридска архиепископия) fue una circunscripción eclesiástica del patriarcado de Constantinopla en el Imperio bizantino. Se trataba de una arquidiócesis autónoma bizantina. Los arzobispos llevaban el título de «arzobispos de Justiniana I y de toda Bulgaria». Fue suprimida el 16 de enero de 1767.
The Seven-Per-Cent Solution
The Seven-Per-Cent Solution (en España: Elemental, doctor Freud) es una película de 1976 producida por Universal Studios sobre Sherlock Holmes, dirigida por Herbert Ross y escrita por Nicholas Meyer, basada en su novela del mismo nombre y protagonizada por Nicol Williamson, Robert Duvall, Alan Arkin y Laurence Olivier.

Doctor Watson
John H. Watson, conocido como Doctor Watson, es un personaje ficticio que acompaña y asiste a Sherlock Holmes en gran parte de sus aventuras. Ambos personajes fueron creados por Arthur Conan Doyle y aparecieron por primera vez en la novela Estudio en escarlata, publicada por Conan Doyle en 1887, siendo esta novela la primera obra del canon holmesiano.
Gehyra oceanica
La Gehyra oceanica es una especie de gecko del genus Gehyra. 
El Gehyra vorax de Fiyi, Vanuatu y Nueva Guinea fue frecuentemente incluido en esta especie pero ahora reciben un tratamiento diferente.

Esta especie es nativa de Nueva Guinea y algunas islas de Melanesia, Micronesia y Polynesia.

Es una especie nocturna y arborícola en su dieta incluye insectos y hasta geckos más pequeños.

Este gecko comparte nidos comunales donde se depositan hasta 12 huevos donde permanecen durante su largo periodo de incubación de 115 días. A diferencia de otras especies de geckos sus huevos no se adhieren.

Gehyra vorax
El Gehyra vorax es una especie de gecko oriundo de Fiyi, Vanuatu y Nueva Guinea.

De clima tropical habita en bosques de manglares, pastizales, bosques y bosques de tierras bajas.

Se lo puede encontrar asoleándose, confiado en su mimetismo, en el tronco de un árbol o sobre la copa de palmeras. También suele esconderse en recovecos en las viviendas.
Operativo Conjunto Chihuahua
El Operativo Conjunto Chihuahua es parte de la guerra contra el narcotráfico en México e inició actividades el 27 de marzo de 2008, con el envío de efectivos militares y federales, incluidas fuerzas especiales para tratar de desarticular a los cárteles Sinaloa, del Golfo y Los Zetas, los cuales estaban disputándose la ciudad con una violencia sin precedentes, los cuales asediaban la ciudad.

Este operativo fue visto por periodistas y expertos como un intento desesperado del gobierno de Felipe Calderón de intentar frenar la violencia creada por los carteles, así como el comienzo de la militarización en el país. También se observo el aumento de homicidios dolosos y atropellos contra la población durante la aplicación de este operativo.

Secretaría de Defensa Nacional
La Secretaría de Defensa Nacional (SEDENA) es una de las 16 secretarías de Estado del Poder Ejecutivo de Honduras que son de creación obligatoria según la Ley General de Administración Pública. Es la encargada de lo concerniente a la formulación, coordinación, ejecución y evaluación de las políticas relacionadas con la defensa nacional y la conducción de los asuntos que corresponden a las Fuerzas Armadas de Honduras.