hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concurso Nacional de Arte Flamenco
El Concurso Nacional de Arte Flamenco de Córdoba es un certamen de carácter trianual que se celebra en la ciudad de Córdoba (España) desde 1956, con el deseo de rescatar el cante con la pureza tradicional del “viejo Cante Jondo” (que se mantenía al margen de los circuitos de espectáculos) y con el deseo, al mismo tiempo, de no dejar en el olvido el certamen que se celebró en Granada en 1922 impulsado por Manuel de Falla y Federico García Lorca, y contando como jurado con Don Antonio Chacón e interviniendo como artistas invitados los también jerezanos Manuel Torre, Juana la Macarrona y el cantaor de Dos Hermanas Manuel Pavón.

El prestigio del Concurso de Córdoba, denominado “concurso de concursos”, no tiene parangón en la historia de la música flamenca. Dada la importancia de la trayectoria que ha seguido desde su creación, el certamen es hoy uno de los principales referente de los certámenes flamencos y el único de su categoría que puede dar el título de Premio Nacional.

Antonio Cruz-Conde
Antonio Cruz-Conde y Conde (Córdoba, 3 de abril de 1910-ibídem, 5 de diciembre de 2003), alcalde de Córdoba desde el año 1951 al año 1962 y presidente de la Diputación Provincial de Córdoba desde el año 1962 al año 1967. Su padre fue el también alcalde de Córdoba Rafael Cruz-Conde Fustegueras y su abuelo fue Tomás Conde y Luque.
Mutiny on the Bounty (película de 1935)
Mutiny on the Bounty (conocida en español como Motín a bordo, La tragedia de la Bounty o Rebelión a bordo) es una película estadounidense basada en la novela homónima de Charles Nordhoff y James Norman Hall. Fue dirigida por Frank Lloyd y contó con Clark Gable, Charles Laughton, Herbert Mundin, Franchot Tone, Donald Crisp y Dudley Digges en los papeles principales.

Mutiny on the Bounty ganó el Oscar a la mejor película del año, y tuvo candidaturas a otros siete: las de Laughton, Gable y Tone al mejor actor, así como las de mejor director, mejor montaje, mejor banda sonora y mejor guion.

William Bligh
El vicealmirante William Bligh FRS RN (Bodmin, Inglaterra; 9 de septiembre de 1754-Londres, 7 de diciembre de 1817) fue un oficial de la Marina Real Británica y administrador colonial. Durante su mando del HMS Bounty, en 1789, ocurrió un famoso motín y Bligh y sus hombres leales debieron realizar un extraordinario viaje a Timor, después de ser dejados a la deriva en un bote por los amotinados. Quince años después del motín del Bounty, fue nombrado gobernador de Nueva Gales del Sur en Australia, con órdenes de limpiar el corrupto comercio de ron del Cuerpo de Nueva Gales del Sur, dando como resultado la llamada rebelión del ron.
Didelphis albiventris
Didelphis albiventris es una especie de marsupial didelfimorfo, de la familia Didelphidae, ampliamente distribuida a lo largo de toda Sudamérica, desde el noreste de Brasil hasta la provincia patagónica de Río Negro en el centro-sur de Argentina.

Guaraníes
Los guaraníes son un grupo de varios pueblos nativos sudamericanos que se ubican geográficamente en parte de Paraguay, noreste de Argentina (en las provincias de Corrientes,  Entre Ríos, Formosa, Misiones y zonas del noreste de la actual Salta, donde se los ha conocido más como "chiriguanos"), sur y suroeste de Brasil (en los estados de Río Grande del Sur, Santa Catarina, Paraná y Mato Grosso del Sur) y sureste de Bolivia (en los departamentos de Tarija, Santa Cruz y Chuquisaca).
Copa Mundial de Hockey Femenino de 1998
La IX Copa Mundial de Hockey Femenino se celebró en Utrecht (Países Bajos) entre el 20 y el 31 de mayo de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Real Federación Neerlandesa de Hockey.

Los partidos se realizaron en el Estadio Galgenwaard de la ciudad neerlandesa. Compitieron en el campeonato 12 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Australia, ganador del Mundial de 1994.

El equipo de Australia conquistó su segundo título mundial al vencer en la final al equipo de los Países Bajos con un marcador de 2-3. El conjunto de Alemania ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Argentina.

Copa Mundial de Hockey Femenino de 1994
La VIII Copa Mundial de Hockey Femenino se celebró en Dublín (Irlanda) entre el 13 y el 24 de julio de 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Federación Irlandesa de Hockey.

Compitieron en el campeonato 12 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de los Países Bajos, ganador del Mundial de 1990.

El equipo de Australia conquistó su primer título mundial al vencer en la final al equipo de Argentina con un marcador de 0-2. El conjunto de Estados Unidos ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Alemania.
Plataforma F (General Motors)
La plataforma F o F-Body fue una plataforma de automóvil deportivo de tracción trasera de General Motors desde 1967 hasta 2002. Se basa en parte en la plataforma X que fue utilizado para aplicaciones compactas en lugar de la intención deportiva de la plataforma F. Los dos únicos vehículos que se han construido utilizando la plataforma F son el Chevrolet Camaro y el Pontiac Firebird. El cuarto carácter en el Número de Identificación Vehicular (VIN) para un coche de plataforma F es la «F», en los vehículos de cuarta generación. Camaros y Firebirds anteriores tenían diferentes códigos VIN, pero se conocía comúnmente como plataforma F o como «F-bodies».

La plataforma F consiste de un conjunto de carrocería de técnica mixta, en la cual un semi-monocasco se combinaba con un chasis parcial (subchasis) que soporta el motor, el puente delantero y la transmisión.

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.
Músicos maestros de Jajouka
Los Músicos Maestros de Jajouka son un grupo de músicos originarios de Marruecos. Su estilo entra en la heterogénea categoría denominada World Music, más concretamente en la tradición de la mística musical sufí, aunque los ritmos y el estilo sean bereberes.

La música sufí tiene en Marruecos y los países del norte de África un amplio y diverso abanico de estilos ligados a etnias y/o cofradías, como las músicas chaabi y gnawa, y el malhun de estilo andalusí.

Gnawa
Gnawa (en árabe, قناوة), transcrito también como gnaua, gnaoua, guenaua, etc., es el nombre que reciben en Marruecos los miembros de una serie de cofradías místicas musulmanas caracterizadas por su origen subsahariano y por el uso de cantos, danzas y rituales sincréticos como medios para llegar al trance. La palabra gnawa es plural, y su singular es gnawi. El 2019 las prácticas gnawa fueron inscritas en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

El término se refiere también al estilo musical de reminiscencias subsaharianas practicado por estas cofradías o por músicos que se inspiran en ellas. Es uno de los géneros principales del folklore de Marruecos.
Empidonax traillii
El  mosquero saucero (Empidonax traillii) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Empidonax. Es un ave migratoria que anida en América del Norte e inverna en el suroreste de México, en América Central y en el noroeste de América del Sur.

Empidonax
Empidonax es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a varias especies casi todas originarias de América del Norte y algunas de América Central, cuyas áreas de distribución se encuentran desde Alaska y Canadá hasta Panamá; muchas migran hacia el sur, con tres especies migrando hasta América del Sur durante los inviernos boreales (una, E. alnorum, hasta Bolivia, norte de Argentina y Paraguay). A sus miembros se les conoce por el nombre común de mosqueros y también mosquetas, atrapamoscas, mosqueritos, mosquiteros, bobitos, entre otros.
Science-Based Medicine
Science-Based Medicine (Medicina basada en ciencia) es un sitio web con artículos que cubren temas de ciencia y medicina, especialmente estafas y prácticas médicas cuestionables y peligrosas. Science-Based Medicine se destaca como una fuente de información influyente y respetada sobre controversias médicas y medicina alternativa.

Steven Novella, neurólogo clínico de la Universidad de Yale, fundó el sitio como un blog y se desempeña como editor ejecutivo. David Gorski, oncólogo quirúrgico de la Universidad Estatal Wayne, se desempeña como editor general. Tanto los editores como los colaboradores habituales del blog son escépticos, médicos, investigadores y comunicadores destacados.

Quackery
Quackery  (traducido en algunas fuentes como curanderismo) es la promoción de prácticas médicas fraudulentas o ignorantes. Un quack es un «farsante fraudulento o ignorante que finge poseer conocimiento médico» o «una persona que finge, profesionalmente o públicamente, tener destrezas, conocimientos o cualificaciones que no posee; un charlatán».

La palabra quack deriva de la palabra arcaica de origen neerlandés quacksalver (escrito «kwakzalver» en neerlandés contemporáneo), literalmente «vendedor ambulante de pomada». En la Edad Media la palabra quack significaba «gritar». Los quacksalvers vendían sus mercancías en el mercado pregonando a viva voz.

"Fraude en salud" se utiliza a menudo como sinónimo para quackery, pero la característica más notable de esta última es su promoción más agresiva  (quacks quack!, «los quacks hacen ¡quackǃ»). Pseudomedicina es un término para tratamientos de ineficacia demostrada, independientemente de si sus defensores realmente creen en su eficacia.
Montañas Silvermines
Las montañas Silvermines (gaélico, Sliabh an Airgid) son una cordillera situada en los condados de Tipperary y Limerick en la República de Irlanda. Su pico más alto es Keeper Hill, también llamado Slievekimalta, con una altura de 694 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar). El pueblo de Silvermines se encuentra al norte de Keeper Hill y ha sido un centro minero desde, al menos, el siglo XIV.

Condado de Limerick
Limerick (en irlandés: Contae Luimnigh; en inglés: County Limerick) es un condado en la provincia de Munster, al oeste de Irlanda. Limita con el condado de Clare por el norte, con el condado de Cork por el sur, con el condado de Tipperary por el este y con el condado de Kerry por el oeste. El río Shannon atraviesa la ciudad de Limerick y desemboca por un largo estuario que se abre al océano Atlántico. Su punto más alto es el Cnoc Mór na nGaibhlte (918 m), en la cadena de las montañas Galtee.

Área: 2686 km². Población: 175 304 (2002). Capital Limerick. Otra ciudad importante del condado es Newcastle West que es la segunda después de la capital.
Playa de La Calita
La Calita es una playa de El Puerto de Santa María (provincia de Cádiz, Andalucía, España), la más pequeña de las playas de esta localidad andaluza.

Entre la playa de La Muralla y Vistahermosa. De arenas finas de color dorado.
Situada entre las ruinas del antiguo  castillo de Santa Catalina y la playa de Vistahermosa.

Longitud de la playa: 450m

Anchura media: 15 m

Pendiente media: 9 %

Tipo de Arena: Arena fina – color dorada

Dispositivos: Servicios Higiénico-Sanitarios, Duchas

Castillo de Santa Catalina del Puerto
El castillo de Santa Catalina del Puerto fue una fortificación situada en El Puerto de Santa María (provincia de Cádiz, España), cuya construcción se inició en el siglo XVI.

Cuenta con la protección genérica de los castillos españoles (decreto de 22 de abril de 1949
y disposición adicional segunda de la ley 16/1985).
Por tanto, es  Bien de Interés Cultural con categoría de  Monumento.
Cogullada (Carcagente)
Cogullada es una pedanía de la Ribera del municipio de Carcagente desde 1589. Antiguamente era una alquería islámica de Alcira . Se despobló por las inundaciones del río Júcar . Por esta causa sus habitantes fueron a vivir a Carcagente.

Carcagente
Carcagente (oficialmente en valenciano: Carcaixent) es un municipio y localidad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Perteneciente a la comarca de la Ribera Alta, tiene una población de 20 424 habitantes (INE 2018).
Carlos II de Estiria
Carlos II de Estiria (Viena, 3 de junio de 1540-Graz, 10 de julio de 1590), fue un miembro de la Casa de Habsburgo el cual poseyó los títulos de archiduque de Austria, duque de Estiria, de Carintia y de Carniola y conde de Gorizia.

Archiduque
El título nobiliario de archiduque (femenino: archiduquesa; en alemán Erzherzog y en femenino Erzherzogin) es un título equivalente al de Príncipe en el Imperio austrohúngaro. Está por debajo del Emperador o Rey, pero es muy extraño como título autónomo y además tiene otros usos de los que se le daban en todo lo relacionado con el antiguo Sacro Imperio Romano Germánico, del que una gran parte de Europa estaba excluida.
Anisomastia
La anisomastia es una afección médica en la que existe una asimetría o desigualdad grave en el tamaño de las mamas, generalmente relacionada con una diferencia de volumen. En otras palabras, cuando una de las mamas es mucho más grande que la otra. Es común una ligera asimetría de las mamas.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Kirkkokari
Kirkkokari (que en finés quiere decir: "Islote de la Iglesia") es una pequeña isla en el Lago Köyliö en la Municipalidad Köyliö de Satakunta, parte del país europeo de Finlandia. Es el único lugar de peregrinación católico en Finlandia y uno de los pocos en los países nórdicos. El islote de 0,30 hectáreas también se conoce como la Isla de San Enrique.

Según una vieja leyenda, San Enrique de Upsala fue asesinado en el hielo del lago Köyliö cerca de Kirkkokari en enero del año 1156. Durante el siglo XIII la isla se convirtió en un lugar de peregrinaje para los católicos. Fue bautizada así por una capilla que se construyó en la isla en el siglo XIV.

Enrique de Upsala
Enrique de Upsala (en finlandés: pyhä Henrik o piispa Henrik, en sueco: Biskop Henrik o Sankt Henrik, en latín: Henricus) fue un legendario clérigo inglés. Participó en la conquista de Finlandia junto con el rey Erico el Santo de Suecia y murió como un mártir, presuntamente el 20 de enero de 1150 o 1156. El resto de lo que se ha dicho de Enrique solo son historias legendarias.
Adamsburg
Adamsburg es un borough ubicado en el condado de Westmoreland en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 221 habitantes y una densidad poblacional de 323.7 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Estación Iyoshirataki
La estación Iyoshirataki (伊予白滝駅, Iyoshirataki-eki?) es una estación de la línea Yosan de la Japan Railways que se encuentra en la ciudad de Oozu de la prefectura de Ehime. El código de estación es el "S14".

Prefectura de Ehime
La prefectura de Ehime (愛媛県, Ehime-ken?) es una de las prefecturas de la región de Shikoku (que incluye la Isla de Shikoku más otras islas menores) de Japón. La capital es Matsuyama (松山市; Matsuyama-shi), la ciudad principal de la región de Shikoku.
Cuencas en islas chilenas del Pacífico
Las cuencas hidrográficas en las islas chilenas del Pacífico son el ítem 056 del inventario BNA de cuencas de Chile que reúne las cuencas hidrográficas de la isla Robinson Crusoe, la isla Alejandro Selkirk y las de la isla de Pascua y las pertenecientes a las islas en torno a ellas.

A partir de los años 70 se ha ampliado el concepto de cuenca hasta entender, ya en los primeros años del siglo XXI, una cuenca hidrográfica en lo que respecta a su definición espacial y funcional, como la unidad geopolítica y socioeconómica más apropiada y racional para el desarrollo integrado de los recursos de tierras y aguas asociados a la vegetación y en conjunto con los usuarios de nivel local y regional.: 17

Ministerio del Medio Ambiente (Chile)
El Ministerio del Medio Ambiente (también conocido por su acrónimo, MMA) es el ministerio de Estado de Chile que se encarga de colaborar con el presidente de la República en el diseño y aplicación de políticas, planes y programas en materia ambiental, así como en la protección y conservación de la diversidad biológica y de los recursos naturales renovables e hídricos, promoviendo el desarrollo sustentable, la integridad de la política ambiental y su regulación normativa.

La actual ministra de la cartera es Maisa Rojas, desde el 11 de marzo de 2022; mientras que el subsecretario respectivo es Maximiliano Proaño Ugalde, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado en las postrimerías del primer gobierno de Michelle Bachelet en enero de 2010 para reemplazar a la Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA). El nuevo ministerio entró en operación el 1 de octubre del mismo año, bajo el primer mandato de Sebastián Piñera.
Elliot Quest
Elliot Quest es un juego de plataformas de acción y aventura hecho por el desarrollador mexicano Ansimuz Games. Fue lanzado para Microsoft Windows en 2014, seguido al poco tiempo por un port de Wii U en 2015, y posteriormente porteado a otras plataformas a lo largo de 2017. Se asemeja a juegos como Metroid, Castlevania II: Simon's Quest, y Zelda II: The Adventure of Link.

Castlevania II: Simon's Quest
Castlevania II: Simon's Quest es un videojuego de acción-aventura de Konami perteneciente a la serie Castlevania, que dejó el estilo de plataformas puro (como Castlevania 1 y 3) para convertirse en un juego de plataformas con elementos RPG siguiendo el modo de juego de la saga Metroid que años después se reutilizaría en más juegos de la saga. El juego fue originalmente lanzado para Famicom Disk System en 1987 y posteriormente para NES en Norteamérica el 1 de diciembre de 1988.
Magnus I de Noruega
Magnus I, llamado el Bueno (Noruega, 1024 - ¿?, 1047), fue rey vikingo de Noruega (1035-1047) y de Dinamarca (1042-1047), hijo de Olaf II el Santo y de una concubina de nombre Alvhild. Huyó de Noruega con su madre cuando su padre fue destronado en 1028, regresando en 1035 tras la muerte del rey Canuto para ser coronado a la edad de 11 años.

Wendos
Wendos o vendos (en alemán: Wenden; en latín: Venedi) es el nombre dado por los germanos a los pueblos eslavos del centro-norte de Europa, en particular de los sorbios o sorabos que viven en el nordeste de la actual Alemania. Su nombre deriva del término alemán Veneter, que se usaba para denominar a varias tribus no germánicas. Al parecer los germanos tomaron la palabra wend del céltico, que tiene en los idiomas celtas antiguos, entre ellos los vénetos, el significado de "rubio". Los germanos habrían tomado la palabra y la habrían aplicado así a los pueblos no germanos ni latinos más próximos a ellos, en particular a los eslavos occidentales; el adjetivo alemán de "Wenden" es "Windisch" (véndico). .
Kiryat Bialik
Kiryat Bialik (en hebreo: קִרְייַת בְּיַאלִיק) es una ciudad del Distrito Haifa de Israel. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (OCEI), a finales de 2007 la ciudad tenía una población de 36.200 habitantes. La ciudad fue nombrada en honor del poeta Jaim Najman Biálik.

Distrito de Haifa
El distrito de Haifa (en hebreo: מחוז חיפה‎, Mehoz Ḥeifa; en árabe: منطقة حيفا‎) es uno de los seis distritos de Israel. Tiene una superficie de 863 km² siendo su capital la ciudad de Haifa. Posee una población de 926.700 habitantes (datos del 31 de diciembre de 2011). El distrito está dividido en los subdistritos de Haifa y de Hadera, y en varias regiones naturales y se encuentra en la parte norte del país frente al mar Mediterráneo.
Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2011
La clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2011 se disputó del 31 de julio al 7 de agosto de 2011 en las playas de Copacabana, Río de Janeiro, Brasil. La Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) contó con tres cupos directos para el campeonato mundial de 2011, a disputarse en Rávena, Italia, en septiembre.

Campeonato de Fútbol Playa de Conmebol
El Campeonato de Fútbol Playa de Conmebol, llamado oficialmente Conmebol Sudamericano de Fútbol Playa fue el torneo internacional que definía a las tres selecciones clasificadas de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA. La primera edición exclusiva de la región fue en el año 2006, mientras que en 2005 y 2007, los equipos de Conmebol disputaron la fase clasificatoria junto a los representantes de Concacaf.

A partir de 2023 el torneo fue reemplazado por la Copa América de fútbol Playa que a partir de dicho año pasará a servir como clasificatoria al mundial dejando a esta competencia oficialmente extinta
Troglodytes rufulus
El cucarachero de Pantepui, chochín de Tepuí o ratona de Pantepui (Troglodytes rufulus) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al numeroso género Troglodytes. Es nativo de la región de los tepuyes del norte de América del Sur.

Troglodytes
Troglodytes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Troglodytidae que agrupa a 17 especies nativas del continente americano, cuyas áreas de distribución se encuentran desde Canadá, por América del Norte, América Central, Antillas y América del Sur hasta Tierra del Fuego e islas Malvinas, y una especie (Troglodytes troglodytes) nativa del Paleártico, que se distribuye en Europa, norte de Africa y varias regiones de Asia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de chochines, y también ratonas, cucaracheros, soterreyes, saltaparedes o chercanes, entre otros.
Iglesia de San Clemente (Iran)
La iglesia de San Clemente de Iran (en catalán Sant Climent d'Iran s. XI ) es la iglesia del pueblo de Iran,del antiguo término de Llesp, actualmente perteneciente al término del Pont de Suert (Alta Ribagorza, provincia de Lérida, Cataluña, España). Es sufragánea de la parroquia de la Madre de Dios de las Nieves de Irgo.

Pont de Suert
Pont de Suert (oficialmente en catalán: El Pont de Suert) es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. El municipio tiene actualmente una extensión de 148,14 km2, después de que en 1968 se unieran los antiguos términos de Llesp, Malpàs y Viu de Llevata.