hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de Nuestra Señora (Saint-Bertrand-de-Comminges)
La catedral de Nuestra Señora de Saint-Bertrand de Comminges (en francés: cathédrale Notre-Dame de Saint-Bertrand-de-Comminges), también conocida como la catedral de Santa María, es una catedral católica de Francia que se encuentra al pie de los Pirineos, en la localidad de Saint Bertrand de Comminges, en el departamento de Alto Garona, en la región de Occitania. Fue la sede del obispo de Saint-Bertrand de Comminges y fue suprimida en 1790, durante la Revolución para ser integrada en la arquidiócesis de Toulouse.

La catedral  fue objeto de una clasificación al título de monumento histórico de Francia, parte de la primera lista de monumentos históricos del país —la lista de monumentos históricos de 1840— que contaba con 1034 bienes. En 1889 se hizo una nueva clasificación concerniente al claustro.

También es, desde 1998, uno de los bienes individuales incluidos en «Caminos de Santiago de Compostela en Francia», inscrito en el Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Coro alto
Coro alto (también conocido por el galicismo jubé) es una estructura de piedra o madera que, en catedrales, colegiatas e iglesias monásticas, separaba el presbiterio (el espacio destinado al colegio de sacerdotes o monjes) del resto de la iglesia (destinada a los laicos). Ante el coro se disponía un "altar de la cruz" o "del pueblo" (Kreuzaltar, Volksaltar). Detrás del coro alto se disponía el coro propiamente dicho, con la sillería de coro donde se sentaban los clérigos. Frente al coro se levantaba el altar mayor, habitualmente en el ábside.

El coro alto proviene de la evolución del mueble coral paleocristiano. Se desarrolló en el románico tardío y tuvo su punto álgido en el gótico. En su función de lectura será reemplazado por el púlpito.

La decoración del coro alto, por lo general muy elaborada, a base de relieves o tallas de bulto redondo y todo tipo de tracerías, solía representar la Pasión de Cristo.
Santo Domingo (San Luis Potosí)
Santo Domingo es una localidad del estado mexicano de San Luis Potosí y cabecera del municipio del mismo nombre.

Como municipio colinda al norte y al oeste con el estado de Zacatecas; al este con los municipios de Catorce y Charcas; al sur con los municipios de Salinas y Villa de Ramos.

Se encuentra ubicada a 23° 19' 27" de latitud norte, 101° 44' 14" de longitud oeste y 1970 metros sobre el nivel medio del mar, por lo que pertenece a la llamada "zona altiplano” del estado.

La población de la ciudad es de 712 habitantes, de los cuales el 48% son hombres. Mientras que la población del municipio es de 11333 habitantes, de los cuales el 49% son varones.

Siendo uno de los municipios con mayor territorio en el estado (ocupa el 7% de la superficie estatal), su densidad de población es muy baja debido a las difíciles condiciones de vida ya que la precipitación anual es menor a 400 mm.

El clima predominante es seco templado.

Charcas (San Luis Potosí)
Charcas es una población localizada en la Zona Altiplano del estado de San Luis Potosí en México, cabecera municipal del municipio homónimo. La localidad de Charcas se ubica a 191 km al norte de la ciudad de San Luis Potosí. Se encuentra comunicada por la carretera federal 63, que va de San Luis Potosí a Matehuala, y por la vía del Ferrocarril Nacional que va a Nuevo Laredo.
Sonata para piano n.º 26 (Beethoven)
La sonata para piano n.º 26 en mi bemol mayor, Op. 81a, conocida bajo el título programático de "Les adieux", fue compuesta por Ludwig van Beethoven entre 1809 y 1810. La partitura está dedicada al archiduque Rodolfo de Austria.

Acorde de séptima
En música un acorde de séptima es un acorde formado por la superposición de cuatro notas musicales, cada una distante una tercera respecto de la nota precedente, de donde resulta que las tres notas sucesivas a la nota fundamental se encuentran a intervalos respectivos de una tercera, una quinta y una séptima de la nota base. Un acorde de séptima se puede interpretar como formado mediante una tríada a la que se agrega una nota que forma un intervalo musical de una séptima con respecto a la raíz del acorde. La teoría clásica de la música considera disonantes a todos los acordes de séptima, ya que el intervalo de séptima que contienen es considerado también un intervalo disonante.

La superposición de dos acordes de séptima menor que distan cuatro tonos o siete semitonos (Fa menor séptima y Do menor séptima) puede hacer un acorde de onceava menor (Fa menor onceava). Así ocho notas musicales se simplifican en seis.
Puerto Rico en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Puerto Rico estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 por un total de 80 deportistas, 73 hombres y 7 mujeres, que compitieron en 12 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Téofilo Colón.

Puerto Rico en los Juegos Olímpicos
Puerto Rico en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Puerto Rico, creado en 1948 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en veinte ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1948. El equipo olímpico ha obtenido un total de doce medallas en las ediciones de verano: dos de oro, dos de plata y ocho de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en ocho ediciones, siendo Sarajevo 1984 su primera aparición en estos Juegos. El equipo olímpico no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Malea pilosa
Malea es un género monotípico de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Ericaceae. Su única especie Malea pilosa es originaria de México.

Muchos botánicos incorporan las especies del género Malea en el gran género Vaccinium , donde la especie toma el nombre Vaccinium lundellianum L.O.Williams (el nombre Vaccinium pilosum no se puede utilizar para esta especie, ya que ya se aplica a una especie diferente de Vaccinium ).

Ericaceae
Las ericáceas (Ericaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden Ericales. Incluye árboles, arbustos o matas, leñosas y generalmente fruticosas. Es una familia cosmopolita, más abundante en las zonas templadas y frías (en los trópicos solo se hallan presentes en las montañas). Comprende unas 3000 especies, adaptadas a terrenos pobres y ácidos por medio de simbiosis con micorrizas.
Balón suizo
Un balón suizo es un balón elastómero suave y resistente de gran diámetro  tal como 35 a 95 cm (13,8 a 37,4 plg) relleno de aire. Es utilizado para fisioterapia, rehabilitación y ejercicio físico. Sirve para mejorar el equilibrio y la coordinación, fortalecer la espalda y los abdominales entre otros.

El balón suizo es utilizado en el área de la fisioterapia y en los últimos años se han reemplazado una serie de técnicas de ejercicios por la utilización de este balón. Esta disciplina es conocida con el nombre de esferodinamia.

Esferodinamia
La esferodinamia es una técnica de trabajo corporal que emplea esferas de distintos tamaños teniendo como objetivo la reorganización de la postura. Surgida en Argentina en la década de los 80, su creadora fue la profesora y bailarina Alma Falkenberg, quien reside actualmente en Italia.
Distrito fitogeográfico del caldén
El distrito fitogeográfico del caldén es una de las secciones en que se divide la provincia fitogeográfica del espinal, dentro del dominio fitogeográfico chaqueño. Se ubica en el sector central de la Argentina.

Dominio fitogeográfico chaqueño
El Dominio fitogeográfico Chaqueño es una de las grandes secciones en que se divide la región fitogeográfica Neotropical. Incluye formaciones de sabanas, estepas herbáceas y arbustivas, bosques xerófilos, matorrales, palmerales, esteros, selvas en galería, etc. Los límites de este dominio, en el que pueden distinguirse varias provincias fitogeográficas, son generalmente de transición, con amplias zonas de ecotono. Se distribuye por gran parte del centro de América del Sur.
Unisonic (álbum)
Unisonic es el álbum debut del supergrupo alemán de power metal Unisonic. Este álbum marca la reunión de dos ex Helloween, Kai Hansen y Michael Kiske, que no participaban juntos en un álbum completo desde 1988, con el Keeper Of The Seven Keys Part 2. La mayoría de las canciones fueron escritas por Dennis Ward y Kai Hansen, con el aporte de Mandy Meyer y Michael Kiske. para su promoción se grabó un vídeo de la canción homónima Unisonic.

El álbum fue producido por Dennis Ward, y la portada fue diseñada por Martin Haeusler.

Keeper Of The Seven Keys Part 2
Keeper of the Seven keys Part II es el cuarto disco y segundo álbum conceptual del grupo de power metal alemán Helloween. Uno de los discos más exitosos de su carrera. Alcanzó el disco de oro en Alemania.
009-1
009-1 es una serie de anime basado en el manga de Shōtarō Ishinomori. Fue transmitida originalmente por la cadena de televisión TBS en octubre de 2006. En Latinoamérica y España fue transmitida por Animax. Narra las misiones de una agente occidental llamada Mylene Hoffman en un mundo donde la Guerra Fría ha durado más de un siglo y amenaza a la humanidad con desatar una guerra nuclear entre ambas facciones.

Animax Latinoamérica estrenó 009-1 el 6 de noviembre de 2008 por Lollipop. En mayo del 2010 es retirada de la programación, se repone en agosto del mismo año y se retira definitivamente dos meses después.

Cyborg 009
Cyborg 009 (サイボーグ ゼロゼロナイン, Saibōgu Zero Zero Nain?) es un manga japonés escrito e ilustrado por Shōtarō Ishinomori, publicado por Shōnen Magazine y Shojo Comic en Japón. Narra las aventuras de nueve personas secuestradas por la "Organización Fantasma Negro" que fueron convertidas en Cyborgs con habilidades sobrehumanas. Estos logran escapar y ahora pelean por la paz y liberar al mundo de Fantasma Negro. El manga ha recibido cuatro adaptaciones a serie de anime; la primera en 1968, la segunda en 1979 la tercera 2001 y la más reciente, en 2017.
Marguerite Pindling
Marguerite Pindling McKenzie (n. Andros Sur, Bahamas, 26 de junio de 1932) es una política bahameña. Desde el 8 de julio de 2014 hasta el 28 de junio de 2019 fue la Gobernadora General de la Mancomunidad de las Bahamas, teniendo en su gabinete como primer ministro a Perry Christie (2012-2017), y posteriormente a Hubert Minnis, electo el 11 de mayo de 2017. Sucedió a Arthur Foulkes en el puesto.

Es viuda del abogado y político que ocupó por primera vez el cargo de primer ministro en el país (1973-1992), Sir Lynden Pindling.

Arthur Foulkes
Arthur Alexander Foulkes (11 de mayo de 1928) es un político bahamés que ocupa el cargo de Gobernador General de Bahamas desde el 14 de abril de 2010, sustituyendo a Arthur Dion Hanna.

Su carrera política comenzó en 1967 al ser elegido para el Parlamento de Bahamas. En el gobierno de Lynden Pindling fue Ministro de Comunicación y después de Turismo. En 1971 fue uno de los fundadores del Free National Movement y fue nombrado senador entre 1972 y 1977 antes de volver a la Asamblea en 1982.
Menonitas en Belice
Los menonitas son un grupo religioso cuya doctrina se basa en la Biblia como palabra de Dios. La inmigración menonita en Belice se refiere al asentamiento de esta comunidad en dicho país centroamericano. Hay grupos de menonitas cuya sociedad es tradicional y conservadora, mientras que otros se han modernizado en diversos grados.

Hubo 4961 miembros hacia 2014, pero el número total incluidos los niños y jóvenes adultos no bautizados es de alrededor de 12 000. De ellos unos 10 000 son menonitas étnicos, la mayoría de ellos menonitas "rusos", que hablan plautdietsch, un dialecto del bajo alemán. Además hay otros 2000 en su mayoría kriol y mestizos beliceños que se habían convertido. Belize cuenta con 15 440 miembros y 15 249 menonitas étnicos, en 2022.

Plautdietsch
El plautdietsch, plódich o bajo alemán menonita es el idioma hablado por los descendientes de los menonitas en Rusia que viven apartados conservando sus tradiciones. Es una variedad del bajo prusiano, dentro del bajo alemán oriental, la cual fue desarrollada por los ancestros de estas personas durante los siglos XVI y XVII, mientras estuvieron radicados en el delta del río Vístula, en el Reino de Prusia (actual Polonia).

Desde que se trasladaron al Imperio ruso como consecuencia de la invitación a poblar que les hiciera la emperatriz Catalina II de Rusia en el siglo XVIII, estos grupos son conocidos como menonitas de Rusia (lo cual no significa que sean étnicamente rusos, sino solo que se trasladaron todos allí para vivir de manera aislada).

Un siglo más tarde, los menonitas de Rusia emigraron a Canadá y a los Estados Unidos y, desde allí, a diferentes países de América, lugares donde hoy continúan hablando el bajo alemán menonita.
L'Esquerra pel Dret a Decidir
L'Esquerra pel Dret a Decidir (La Izquierda por el Derecho a Decidir, en catalán) fue una coalición electoral española formada para concurrir a las elecciones al Parlamento Europeo de 2014. La formaron los partidos independentistas Esquerra Republicana de Catalunya, Nova Esquerra Catalana y Catalunya Sí. Según el dictamen de la Junta Electoral Central, L'Esquera pel Dret a Decidir es considerada la sucesora de Europa de los Pueblos-Verdes, la coalición que ERC lideró en las elecciones europeas de 2009, y que consiguió un escaño.

Euskal Herria Bildu
Euskal Herria Bildu (EH Bildu; «Reunir Euskal Herria» en euskera) es una federación de partidos española de ideología nacionalista e independentista vasca que se sitúa entre la izquierda y la extrema izquierda del espectro político. Es la principal fuerza política de la izquierda abertzale en España. La integran Sortu, Eusko Alkartasuna y Alternatiba.

Su actividad radica en las comunidades autónomas del País Vasco y Navarra, además de los municipios burgaleses del Condado de Treviño y La Puebla de Arganzón. Fue fundada en 2012 como una coalición electoral de los partidos políticos Sortu, Eusko Alkartasuna, Aralar (disuelto en 2017) y Alternatiba, además de candidatos independientes. En 2014 se inscribió como federación de partidos en el Ministerio del Interior de España.
Parada Rodoviária
La Parada Rodoviária es una de las estaciones del VLT Carioca, ubicada en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. En la Línea 1, sentido Santos Dumont, se ubica entre el Terminal Intermodal Gentileza y la parada Equador y, en el sentido contrario, entre la parada Cordeiro da Graça y el Terminal Intermodal Gentileza. En la línea 2, en el sentido Praia Formosa–Praça XV, está entre la parada Praia Formosa y la parada Equador y, en el sentido contrario, entre la parada Cordeiro da Graça y la parada Praia Formosa.

Fue inaugurada el 12 de julio del 2016. Se ubica en la vía Binaria del Puerto, al lado de la Rodoviária Novo Rio. Atiende al barrio de Santo Cristo.

Terminal Intermodal Gentileza
La Terminal Intermodal Gentileza (TIG) es una terminal de transportes en Río de Janeiro, Brasil. Interconecta los BRT — TransBrasil — 22 líneas de omnibuses municipales y las líneas 1 y 4 del VLT Carioca. Está localizado en el antiguo Gasómetro de San Cristóbal, en la Avenida Francisco Bicalho, en el barrio carioca de São Cristóvão.

El nombre es un homenaje al Profeta Gentileza — predicador religioso que se hizo conocido por la frase "Gentileza gera gentileza" (en español: "Gentileza genera gentileza"), la más famosa entre las que escribió en los pilares del Elevado da Perimetral y en el mismo Viaducto del Gasómetro.

La inauguración fue el 23 de febrero de 2024. Sus operaciones comenzaron al día siguiente con cinco líneas de ómnibus, dos de BRT y una de VLT.
Club Atlético General San Martín
El Club Atlético General San Martín es un club argentino de fútbol fundado en 1913 en la ciudad de San Martín, cabecera del partido homónimo que se encuentra en el Gran Buenos Aires. Este club en sus primeras décadas logró jugar algunas temporadas en la Primera División de Argentina, la máxima categoría del fútbol argentino.

Partido de General San Martín
General San Martín, o simplemente San Martín, es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Su cabecera es la ciudad homónima de San Martín. Forma parte del aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona norte del mismo. Se encuentra al noroeste de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, de la que la separa la avenida General Paz. Limita con los partidos de Vicente López y San Isidro al este, Tigre al norte, San Miguel y Tres de Febrero al oeste, y la Ciudad Autónoma de Buenos Aires al sur.
Principio de Franck-Condon
El principio de Franck–Condon es una regla en espectroscopia y química cuántica que explica la intensidad de las transiciones vibrónicas. Las transiciones vibrónicas son los cambios simultáneos en los niveles de energía electrónicos y vibracionales de una molécula debidos a la absorción o emisión de un fotón de la energía apropiada. El principio dicta que durante una transición electrónica, un cambio desde un nivel energético vibracional a otro será más probable que ocurra si las dos funciones de onda vibracionales se solapan de manera significativa.

Espectroscopia
La espectroscopia o espectroscopía es el estudio de la interacción entre la radiación electromagnética y la materia, con absorción o emisión de energía radiante. Tiene aplicaciones en astronomía, física, química y biología, entre otras disciplinas científicas.

El análisis espectral se basa en detectar la absorción o emisión de radiación electromagnética a ciertas longitudes de onda, en relación con los niveles de energía implicados en una transición cuántica.

Existen tres casos de interacción con la materia:

choque elástico: existe solo un cambio en el impulso de los fotones (por ejemplo, los rayos X, la difracción de electrones y la difracción de neutrones);

choque inelástico: por ejemplo, la espectroscopia Raman;

absorción o emisión resonante de fotones.
Cultura de la ciudad de Buenos Aires
La cultura de la ciudad de Buenos Aires comparte muchas características con la cultura de la zona del Río de la Plata. No solo se comparten características idiomáticas (ya que en la región muchos usan el mismo dialecto, el español rioplatense), sino que comparte las raíces tan diversas que formaron la cultura de la región. La diversidad está dada por la gran cantidad de inmigrantes que llegaron a la región durante los siglos XIX y XX, lo que convirtió a Buenos Aires en un crisol cultural.

Buenos Aires es una de las principales metrópolis culturales de Occidente. El desarrollo cultural se aprecia en la gran cantidad de museos, teatros y bibliotecas que pueden encontrarse en la ciudad. También se destaca por su industria editorial y por tener una identidad cultural propia, reflejada en manifestaciones como el fileteado, el lunfardo, el tango, el mate y los carnavales porteños. Además cuenta con una importante oferta turística y numerosos sitios para visitar.

Recoleta (Buenos Aires)
Recoleta es un barrio residencial céntrico de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, que integra la totalidad de la Comuna 2.

Es una zona de interés histórico y arquitectónico, conocida como la «París argentina» por su similitud con la capital francesa. Destaca por el histórico Cementerio de la Recoleta y el Centro Cultural Recoleta, importantes atractivos turísticos y culturales. Es un barrio tradicionalmente acomodado, con inmuebles entre los más caros de la ciudad. Las líneas D y H del subte atraviesan la zona, junto con las futuras líneas F y G.
Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2013
El Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2013 fue la sexta edición de la competición que anualmente lleva a cabo la International Rugby Board (IRB) y la segunda que tendrá a Chile como sede.

El torneo, que estuvo organizado por la IRB y la federación chilena, otorgó al equipo italiano por ser el ganador un cupo para avanzar al VII Campeonato Mundial de Rugby Juvenil a disputarse en Nueva Zelanda en el 2014.

La ciudad sede fue Temuco, luego de que la alcaldesa de la ciudad de Antofagasta se negara a realizar el evento en su ciudad. Los partidos se disputaron en el Estadio Germán Becker de la sureña ciudad de Chile, y también unos encuentros fueron disputados en la cancha de la Universidad de la Frontera de Temuco (UFRO) y en las comunas de Freire y Pitrufquén.

Federación Deportiva Nacional de Rugby
La Federación Deportiva Nacional de Rugby (anteriormente conocida como Federación de Rugby de Chile), también conocida por su acrónimo Chile Rugby (ex Feruchi), es el ente encargado de regular el rugby en Chile además de respaldar a las selecciones también conocidas como Los Cóndores, se encuentra afiliada al Comité Olímpico de Chile, mientras que en el ámbito internacional está afiliada a Sudamérica Rugby, a la Federación Internacional de Rugby Amateur (ex F.I.R.A.) y desde el 5 de noviembre de 1991 a la World Rugby.
Frontón de Almusafes
El Frontón de Almusafes es una instalación deportiva del municipio español de Almusafes, en la Provincia de Valencia. Desde el año 2018, el frontón está dedicado a José Ventura Salvador, pionero de la pelota valenciana en la localidad.

Almusafes
Almusafes (oficialmente en valenciano: Almussafes) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situada en el este de la provincia de Valencia, en la comarca de la Ribera Baja. Según el INE en 2024 contaba con 9057 habitantes. En la localidad de Almusafes se encuentra una de las mayores fábricas de automóviles de España, propiedad de la Ford Motor Company, que es además la fábrica más grande de esta empresa automovilística en Europa. Pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.
Sankt Ursen
Sankt Ursen (en francés Saint-Ours) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Sense. Limita al norte con las comunas de Tafers y Alterswil, al este de nuevo con Alterswil, al sur con Brünisried, Rechthalten y Tentlingen, y al oeste con Friburgo y Pierrafortscha.

Alterswil
Alterswil (antiguamente llamada Juchschrot) es una localidad situada en la comuna de Tafers, en el distrito de Sense, cantón de Friburgo, Suiza. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 2046 habitantes.

Fue una comuna independiente hasta el 1 de enero de 2021, en que se fusionó con las antiguas comunas de Tafers y Saint-Antoine para formar la nueva comuna de Tafers.
Sila Calderón
Sila María Calderón Serra (San Juan, 23 de septiembre de 1942) es una empresaria y política puertorriqueña, nacionalizada española. Fue la octava Gobernadora del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y la primera mujer en ocupar el puesto. Antes de ser Gobernadora, Calderón ocupó varios puestos en el Gobierno de Puerto Rico entre ellos, Secretaria de Estado, Secretaria de la Gobernación y Alcaldesa de San Juan. Calderón también sirvió Presidenta del Partido Popular Democrático entre 1999 y 2003.

Gobernador de Puerto Rico
El gobernador o gobernadora de Puerto Rico (en inglés: governor of Puerto Rico) es el jefe de gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y comandante en jefe de la Guardia Nacional de Puerto Rico. Actualmente, Jenniffer González-Colón ejerce como la 190.ª gobernadora del archipiélago e isla.

El gobernador tiene el deber de hacer cumplir las leyes locales, convocar a la Asamblea Legislativa, el poder de aprobar o vetar proyectos de ley aprobados por la Asamblea Legislativa, nombrar a funcionarios gubernamentales, designar a los jueces y otorgar indultos.

Desde 1948, el gobernador es elegido por el pueblo de Puerto Rico. Antes de esa fecha, el gobernador era elegido por el rey de España (1508-1898) o por el presidente de los Estados Unidos (1898-1948).