hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carta abierta a los aficionados
La «Carta abierta a los aficionados» («Open Letter to Hobbyists», por su título original en inglés) fue una carta abierta escrita el 3 de febrero de 1976 por Bill Gates, el cofundador de Microsoft, dirigida a los aficionados a las computadoras personales y distintas comunidades como Homebrew Computer Club, en la cual Gates manifiesta su consternación ante la creciente piratería de software que tenía lugar entre la comunidad de aficionados, especialmente con respecto al software de su empresa.

En la carta, Gates expresó su frustración con la mayoría de aficionados a las computadoras que usaban el software Altair BASIC de su compañía sin haberlo pagado. Afirmó que tal copia no autorizada generalizada desalentaba en efecto a los desarrolladores a invertir tiempo y dinero en la creación de software de alta calidad. Citó la injusticia de obtener los beneficios del tiempo, el esfuerzo y el capital de los autores de software sin pagarlos.

Carta abierta
Una carta abierta es un tipo de carta que ha sido leída por una amplia audiencia, por un sector de la población o incluso por un solo individuo. El contenido informativo de la carta se ha distribuido hacia (o por) el público intencionalmente tras su lectura. Por lo general suelen tomar la forma de una carta enviada a un individuo pero que al mismo tiempo se muestra al público a través de periódicos y otros medios de comunicación. Suelen tener el nombre de carta al editor, blog, etc.

La Patente de letras es otra forma de carta abierta en la cual un documento jurídico es enviado a una persona por el gobierno, y a su vez publicada para hacer que todos queden enterados de ello. Las cartas abiertas se pueden también tratar directamente a un grupo más grande que un solo individuo pudiendo llegar a: grupos políticos, asociaciones, sectores sociales, etc.
Kyopolou
El kyopolou (cirílico: Кьопоолу, del turco köpoğlu) es un popular relish búlgaro hecho principalmente de berenjena asada y ajo. A veces se le añade también pimiento. El kyopolou puede tomarse untado en pan, como condimento o como ensalada.

Condimento
Un condimento (del latín condimentum, y este de condire, ‘sazonar’) es un ingrediente o mezcla de ingredientes que se usa para dar buen sabor a la comida. Los ejemplos incluyen sal, mostaza, pimienta, paprika, salsa de tomate, mayonesa, salsa Worcestershire, salsa de soya, sambal, piccalilli, especias en general, adobos, aceite de oliva, vinagre y azúcar. En esencia, los condimentos son ingredientes destinados a intensificar o fortalecer el sabor de los platos. A menudo fuertes de sabor y por tanto incluidos en pequeñas cantidades, son muy populares. La fuerte influencia, intercambiabilidad y refuerzo mutuo de los condimentos en los ingredientes principales de una comida, brindan al cocinero muchas posibilidades de platos. Los condimentos incluyen: salsas, mezclas de hierbas y especias, aceites y aderezos. Las mezclas de especias, los untados, los adobos (secos y húmedos) y las mezclas de salmuera también se incluyen en los condimentos.
Richard Bandler
Richard Bandler (Teaneck, New Jersey, 24 de febrero de 1950) es un psicólogo estadounidense cofundador (junto a John Grinder y Frank Pucelik) de un modelo conocido como programación neurolingüística (PNL). El autor es además creador del sistema denominado Design Human Engineering (DHE) y de la técnica del repatterning neurohipnótico, Neuro Hypnotic Repatterning (NHR). Aunque la PNL no es propiamente una psicoterapia, existe una línea psicoterapéutica (la psicoterapia neurolingüística) basada en las teorías de Grinder y Bandler pero que ha sido arduamente criticada y desacreditada por la comunidad científica. Bandler prefiere autodefinirse modelador en lugar de psicólogo.

Fritz Perls
Friedrich Salomon Perls (Berlín, 8 de julio de 1893 - Chicago, 14 de marzo de 1970), conocido como Fritz Perls, médico, neuropsiquiatra y psicoanalista, fue el creador, junto con su esposa, Laura Posner, de la Terapia Gestalt. Debido a su origen judío y a su vinculación con la Liga Antifascista abandonó Alemania con la llegada del nazismo.
Martirio de San Juan Bautista
El martirio de San Juan Bautista es un hecho narrado en los evangelios, que relata la muerte por decapitación de Juan el Bautista, considerado por algunas religiones cristianas como santo y el último de los profetas. En el Santoral Católico se celebra el 29 de agosto. En el arte, este episodio ha sido reproducido en numerosas ocasiones siendo conocido como Salomé con la cabeza del Bautista.

Como fuente no bíblica, el historiador judío Josefo también relata que Herodes mandó encarcelar y matar a Juan, afirmando, sin embargo, que la verdadera razón que tuvo Herodes para hacerlo fue "la gran influencia que Juan tenía sobre el pueblo", que podría persuadir a Juan "a levantar una rebelión (pues parecían dispuestos a hacer cualquier cosa que él aconsejara)". Josefo afirma además que muchos de los judíos creían que el desastre militar que más tarde cayó sobre Herodes era el castigo de Dios por su comportamiento injusto hacia Juan.

Alberto Durero
Alberto Durero (en alemán, Albrecht Dürer; Núremberg, 21 de mayo de 1471-ib., 6 de abril de 1528) fue el artista más famoso e influyente del Renacimiento alemán, conocido en todo el mundo por sus pinturas, dibujos y acuarelas, grabados y escritos teóricos sobre arte.

Famoso en media Europa antes de cumplir los treinta años gracias al éxito de su serie de xilografías del Apocalipsis (1498), ejerció una influencia determinante en los artistas del siglo xvi, tanto alemanes como de los Países Bajos (especialmente en Lucas van Leyden). Llegó a ser admirado por maestros italianos como Rafael Sanzio y Tiziano; consta además que sostuvo contactos con otros genios como Leonardo da Vinci y Giovanni Bellini. Sus grabados alcanzaron gran difusión e inspiraron a múltiples creadores posteriores, incluyendo la pintura barroca de España, la corriente nazarena del siglo xix y los expresionistas alemanes de principios del xx.
Calle de Álvarez Gato
La calle de Álvarez Gato o callejón del Gato, es una pequeña vía en el límite del Barrio de las Letras en Madrid, que une la calle de la Cruz con la de Núñez de Arce. En el siglo XVII aparece con el nombre de calle del Gato en el plano de Teixeira (1656), a espaldas del popular Corral de comedias de la Cruz.

Ya desde el primer cuarto del siglo XX es calle peatonal —«cerrada al tránsito rodado»— y que en aquella época tuvo dos espejos "de cuerpo entero, cóncavo el uno y convexo el otro", en los que los paseantes, chicos y grandes, se miraban divertidos o asustados de sus deformes cuerpos, evocadores de "Quijotes o Sanchos".

Plano de Teixeira
El Mantua Carpetanorum sive Matritum Urbs Regia (Madrid Ciudad Regia), más conocido como Topographia de la descrita por Don Pedro Texeira, el Plano de Teixeira o de Texeira, completado en 1656, fue realizado por Pedro Teixeira Albernaz (Lisboa, c. 1595-Madrid, 1662), cartógrafo portugués que se cree que trabajó por encargo de Felipe IV y que los doscientos escudos para su elaboración fueron pagados en 1651 del Bolsillo Secreto del Rey.  Está grabado en 20 planchas de 57x45 cm, con ligeras diferencias de tamaño de unas a otras, cubriendo 2,850x1,800 metros, y tiene una escala aproximada de 1:1.840.
Holochilus
Las ratas acuáticas, ratas de agua o ratas de bañado (Holochilus) son un género de roedores cricétidos integrado por 4 especies vivientes, las que habitan en humedales del norte, centro y centro-sur de Sudamérica.

Holochilus sciureus
Holochilus sciureus, también llamada rata de pantano amazónica, la rata común de los pantanos, o simplemente rata de los pantanos, es una especie de roedor de Sud América. Se la encuentra en proximidades de ríos en terrenos bajos del bosque tropical de Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Guayana francesa, Guyana, Perú, Surinam y Venezuela.
Mechanicsburg (Pensilvania)
Mechanicsburg es un borough ubicado en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 8,783 habitantes y una densidad poblacional de 1,304.3 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Hechos 1
Hechos 1 es el primer capítulo de los Hechos de los Apóstoles del Nuevo Testamento de la Biblia Cristiana. El libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmaba que Lucas compuso este libro así como el Evangelio de Lucas. Este capítulo funciona como transición del «relato anterior» (es decir, del Evangelio de Lucas) con un preludio narrativo (versículos 1-5), registro repetido de Ascensión de Jesús con más detalle (Versículos 6-11) y la reunión de los seguidores de Jesús (Versículos 12-26), hasta antes de Pentecostés.

Apóstol
En la religión cristiana, los apóstoles (del griego: Απόστολος ‘enviado’) son los hombres escogidos por Jesús de Nazaret para que fueran «pescadores de hombres», es decir, para multiplicar su presencia y propagar su mensaje. Por extensión, el término «apóstol» se ha convertido en un término empleado para identificar al propagador de una doctrina o creencia religiosa, e incluso a los individuos que diseminan ideas sociales y políticas.
Istmo de Kra
El istmo de Kra (en tailandés: คอคอดกระ) es una zona estrecha de tierra que conecta la península de Malaca con el continente asiático. La parte este pertenece a Tailandia, mientras que la zona oeste del mismo pertenece a la región de Tanintharyi, Birmania. Al oeste del istmo se encuentra el mar de Andamán, mientras que al este está el golfo de Tailandia.

Tanintharyi
Tanintharyi o Tenasserim (birmano: တနင်္သာရီမြို့; siamés: ตะนาวศรี) es una localidad de Birmania perteneciente a la región homónima del sur del país. Aunque es la localidad histórica que da nombre a la región, actualmente no es ni su capital (que es Dawei) ni su ciudad más poblada (que es Myeik). Dentro de la región, Tanintharyi es la capital del municipio homónimo en el distrito de Myeik.

En 2014 tenía una población de 5514 habitantes, albergando aproximadamente a la vigésima parte de la población del municipio.

Se ubica a orillas del río Tanintharyi, unos 50 km al sureste de la capital distrital Myeik sobre la carretera que lleva a Kawthaung.
Pedro Froilaz
Pedro Froilaz (ca. 1075-1128), conde de Traba (Trava en la ortografía de la época), fue un personaje fundamental en la historia de Galicia, principalmente por habérsele encomendado la educación del futuro rey Alfonso VII y por su colaboración con el obispo Gelmírez en la política gallega de la época.

Monasterio de San Juan (Caaveiro)
El monasterio de San Juan de Caaveiro (en gallego: Mosteiro de San Xoán de Caaveiro) es un monasterio del siglo XII para acoger a religiosos anacoretas. Se encuentra en el parque natural español de las Fragas del Eume en la comunidad de Galicia.
El conjunto fue declarado Bien de Interés Cultural desde 1975 por su importancia arquitectónica.
Es propiedad de la Diputación Provincial de La Coruña.
SVGFF Premier Division 2019-20
La SVGFF Premier Division 2019-21 fue la octava edición de la SVGFF Premier Division, la primera división de fútbol en San Vicente y las Granadinas en su formato actual, y también fue la decimotercera edición del fútbol de primera categoría.

La temporada comenzó el 24 de noviembre de 2019 y originalmente estaba programada para finalizar el 12 de abril de 2020.

Debido a la pandemia de COVID-19 , la temporada se suspendió el 12 de marzo de 2020 y los partidos no se reanudó hasta el 11 de agosto de 2020, cuando las seis últimas rondas se jugaron hasta el 6 de septiembre de 2020.

SVGFF Premier Division
La SVGFF Premier League es la competencia de fútbol más importante de San Vicente y las Granadinas. La Premier League se fundó en 2009 bajo el nombre NLA SVGFF Club Championship, antes de esto el fútbol en el país no tenía una liga dominante con un formato establecido.

En los años siguientes a 2009 la liga ha mantenido más regularidad, exceptuando las temporadas 2020-21 y 2021-22 donde el torneo fue suspendido y no celebrado respectivamente debido a la Pandemia de COVID-19; después de eso hubo una nueva interrupción en el certamen 2023-24 por razones desconocidas.

El 20 de enero de 2026 el Comité Organizador Local de la federación presentó el cambio de nombre de la liga a Vincy Soccer Premier League y anunciar acciones para transitar la liga a un estatus semiprofesional. Entre las acciones se mencionó incetivos financieros, mejor presentación y marketing y colaboración entre los organizadores y los patrocinadores.
Alfonso Caparroso Santamaría
Alfonso Caparroso Santamaría, hermano del capitán Alcides Caparroso Santamaría, nació en Macuspana, Tabasco el 7 de febrero de 1877. Fue catedrático en el Instituto Juárez y en la escuela normal para profesores; también tuvo a su cargo la dirección de Educación Pública en el estado. Escribió artículos y breves estudios que vieron la luz pública en diversos periódicos de Tabasco. En 1910 se unió a la lucha maderista y conspiró en contra del régimen de Victoriano Huerta, a causa de lo cual se vio obligado a abandonar su tierra natal y se incorporó entonces a las fuerzas de Venustiano Carranza. Participó en varios combates pero rechazó siempre los grados militares que se le ofrecieron. Estando al servicio del constitucionalismo murió en la Ciudad de México en 1916, a causa de un accidente de tránsito.

Venustiano Carranza
José Venustiano Carranza de la Garza (Cuatro Ciénegas, Coahuila; 29 de diciembre de 1859 - Tlaxcalantongo, Puebla; 21 de mayo de 1920), citado habitualmente como Venustiano Carranza, fue un político, militar y empresario mexicano. Participó en la Revolución mexicana tras el asesinato de Francisco I. Madero y en el derrocamiento del gobierno de Victoriano Huerta. Como primer jefe del Ejército Constitucionalista, estuvo a cargo del Poder Ejecutivo desde el 13 de agosto de 1914 hasta el 30 de abril de 1917, paralelamente a los gobiernos emanados de la Convención de Aguascalientes. Fue presidente constitucional de México desde el 1 de mayo de 1917 hasta su asesinato en 1920.
Sonata a trío
La sonata a trío es una forma musical recurrente durante el período Barroco y probablemente el género instrumental más popular entre finales del siglo XVII y principios del XVIII, escrito a tres voces, generalmente dos de ellas para sendos violines y la tercera para bajo continuo.

Carl Philipp Emanuel Bach
Carl Philipp Emanuel Bach (Weimar, 8 de marzo de 1714-Hamburgo, 14 de diciembre de 1788) fue un músico y compositor alemán. Es a menudo abreviado C. P. E. Bach.

Está considerado uno de los fundadores del estilo clásico y uno de los compositores más importantes del periodo galante, aparte de ser el último gran maestro del clave hasta el siglo XX.
Tour de la Comunidad Europea 1986
La 24.ª edición del Tour del Porvenir (nombre oficial en francés: Tour de la Communauté Européenne o en español Tour de la Comunidad Europea) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 10 y el 22 de septiembre de 1986 con inicio en Oporto (Portugal) y final en Turín (Italia) sobre una distancia total de 1738 kilómetros.

A partir de la edición de 1986 el Tour de l'Avenir se convirtió en el Tour de la Communauté Européenne siendo un símbolo del ideal europeo gracias a la voluntad de la Comisión Europea y el Parlamento Europeo y para esto la presente edición recorrió 4 países: Portugal, España, Francia e Italia.

La carrera fue ganada por el ciclista español Miguel Induráin del equipo Reynolds-TS Batteries. El podio lo completaron el ciclista francés Patrice Esnault del equipo Kas-Mavic y el ciclista estadounidense Alexi Grewal del equipo R.M.O.-Méral-Mavic.

Tour del Porvenir
El Tour del Porvenir (oficialmente: Tour de l'Avenir) es una competición ciclista profesional de Francia con limitación de edad, que se disputa entre los meses de agosto y septiembre. Se caracteriza por incorporar incluso competidores amateur o semi-profesionales independientes.
Hypoxynoticeras
Hypoxynoticeras es un género extinto de amonites del Jurásico Inferior que vivió durante Jamesoni del Pliensbachiano inferior. Los animales pertenecientes a este género tenían pequeñas conchas de platycone, de las cuales el ombligo formaba un 25-30 % de diámetro. La quilla era fuerte y los hombros ventrolaterales eran prominentes. Es posible que fuera solo una microconcha, o juvenil de Radstockiceras.

Radstockiceras
Radstockiceras es un género extinto de amonites del Jurásico Inferior que vivió desde la zona de Oxynotio del Sinemuriense superior hasta la zona de Raricostatio del Pliensbachiense inferior.

Las conchas de estos animales eran oxiconas e involutas con ombligo que tomaba como máximo un 12 % de diámetro en el caso de los verticilos externos. En los verticilos internos, venter ha sido afilado, pero luego se volvió redondeado. Las costillas tenues tenían forma de falcoide, pero a veces, las costillas podían faltar. Las conchas podrían haber sido grandes en su tamaño. La sutura ha sido muy compleja, similar a Oxynoticeras, pero falta la culminación en el margen umbilical. El género lleva el nombre de la ciudad de Radstock, en Somerset.
Volteo
El volteo es un deporte ecuestre en el que personas realizan acrobacias sobre un caballo al galope en círculo, guiado "a la cuerda" por un conductor. Es uno de los eventos ecuestres competitivos reconocidos por la Federación Ecuestre Internacional, junto con el salto, adiestramiento, concurso completo, enduro ecuestre, enganches, salto alto, horseball y las demostraciones ecuestres.

Enganche ecuestre
Enganche es un deporte ecuestre que consiste en el manejo de un tiro de caballos enganchados a un carruaje, sobre el cual los conductores tienen que demostrar la pericia en la conducción. El tiro de caballos puede estar formado por un caballo (limonera), dos (tronco) o cuatro (cuartas). Esta disciplina también es llamada "atalajes" o "prueba combinada de carruajes".
Fontana dell'Elefante
La Fontana dell'Elefante (en español: Fuente del Elefante) es una fuente monumental realizada entre 1735 y 1737 por el arquitecto Giovanni Battista Vaccarini. Está situada en el centro de la Piazza del Duomo de Catania, Italia y su elemento principal es una estatua de basalto negro que representa un elefante, llamado comúnmente u Liotru y considerado el emblema de la ciudad siciliana.

Circo romano
El llamado circo romano es una de las instalaciones más importantes de las ciudades romanas. Junto con el teatro y el anfiteatro, forma la trilogía de grandes instalaciones destinadas a divertir al pueblo. Inspirado en los hipódromos y estadios griegos, pero de medidas mucho mayores que estos, el circo romano estaba destinado a carreras, espectáculos, y representaciones, que conmemoraban los acontecimientos del Imperio.

El circo romano es un recinto muy alargado con remates circulares en los extremos, teniendo globalmente una forma oval, más o menos alargada. En el centro, rodeada de gradas generalmente de piedra, estaba la arena (en latín hārēna).
Sergio Herrera
Sergio Darío Herrera Montt (Barrancabermeja, 15 de marzo de 1981), conocido simplemente como Barranca Herrera, es un exfutbolista y entrenador colombiano. Jugaba de delantero y actualmente es el asistente técnico de Edgar Pérez Greco  en el Deportivo Táchira

Edgar Pérez Greco
Édgar Fernando Pérez Greco (San Cristóbal, Estado Táchira, Venezuela; 16 de febrero de 1982) es un exexfutbolista y entrenador venezolano que actualmente ejerce como director técnico.

Su abuelo, Antonio Gaetano Greco, fue uno de los fundadores de la plantilla aurinegra.

Pérez Greco jugaba como centrocampista o delantero y su último equipo fue el Deportivo Táchira de la Primera División de Venezuela.

Fue miembro de la selección de Venezuela desde el año 2006 hasta 2011.

En su primera experiencia internacional la tendría en el fútbol colombiano, al servicio del modesto Cortuluá. Debutó en 2001, enfrentando al Millonarios de su compatriota Rafael Dudamel, estaría en la institución hasta junio de 2002. Luego, entre el segundo semestre de 2002 y 2004 ficharía con un cuadro de la cuarta división italiana en la que afirma haber disputado 38 partidos anotando 21 goles.
Future Foundation
Future Foundation, Fundación Futura en Hispanoamérica y Fundación Futuro en España, es una organización ficticia que aparece en los cómics publicados por Marvel Comics. Creado por el escritor Jonathan Hickman, el equipo apareció por primera vez en Fantastic Four #579 (julio de 2010) y las estrellas de la serie 4F, escrito por Hickman e ilustrado por Steve Epting. La Fundación Futura es una organización filantrópica creada por Mr. Fantástico para servir mejor el futuro de la humanidad.

Valeria Richards
Valeria Von Doom, luego Valeria Meghan Richards, es una personaje ficticia de Marvel Comics, hija del Sr. Fantástico y la Mujer Invisible, y la hermana menor de Franklin Richards (aunque debido a los viajes en el tiempo a veces ha sido mayor que su hermano). Valeria hizo su primera aparición bajo el nombre en clave de Marvel Girl y actualmente está usando el nombre Brainstorm —Chica Maravillosa e Intuición, respectivamente, en España—.
Supercopa de los Países Bajos 1996
La Supercopa de los Países Bajos 1996 (Johan Cruijff Schaal 1996 en neerlandés) fue la 7.ª edición de la Supercopa de los Países Bajos. El partido se jugó el 18 de agosto de 1996 en el Amsterdam Arena entre el Ajax de Ámsterdam, campeón de la Eredivisie 1995-96 y el PSV Eindhoven, campeón de la KNVB Beker 1995-96. PSV ganó por 3-0 en el Amsterdam Arena frente a 31.000 espectadores.

Supercopa de los Países Bajos
La Supercopa de fútbol de los Países Bajos, llamada oficialmente Supercopa Johan Cruyff (en neerlandés: Johan Cruijff Schaal) en homenaje al exjugador, es la competición de fútbol profesional que enfrenta cada inicio de temporada al campeón de la Eredivisie y al campeón de Copa de los Países Bajos.
Parque eólico La Guajira
El Parque Eólico La Guajira es una estructura de aerogeneradores de electricidad ubicada en el estado Zulia, 7 kilómetros al norte de Caimare Chico, en la parroquia Sinamaica, Municipio Guajira, del Estado Zulia en Venezuela, que cuenta con 600 hectáreas de extensión. El proyecto para su construcción fue aprobado por la Subcomisionaduría de Fuentes Alternas de la Corporación Eléctrica Nacional (CORPOELEC) en febrero de 2011, y comisionado a la empresa argentina Industrias Metalúrgicas Pescarmona S.A. (IMPSA). Su puesta en funcionamiento está prevista en seis fases.

Corporación Eléctrica Nacional
La Corporación Eléctrica Nacional, S.A. estilizado como CORPOELEC, es una empresa de energía eléctrica Venezolana con sede en Caracas, Venezuela. Es una empresa netamente gubernamental encargada de la generación, transmisión, distribución y comercialización de la energía eléctrica en Venezuela. Es un ente adscrito al Ministerio del Poder Popular para la Energía Eléctrica (MPPEE).  Anteriormente era conocida como la estatal CADAFE fundada en 1958 y sufrió una reorganización cuando se fusionó con empresas estatales y privadas ENELVEN, ENAGEN, CADAFE, CVG Electrificación del Caroní EDELCA, Energía Eléctrica de la Costa Oriental del Lago ENELCO, Energía eléctrica de Barquisimeto ENELBAR, Sistema eléctrico de Nueva Esparta SENECA, así como otras empresas en proceso de adquisicón, intervenidas o judiacilisadas, por el Expresidente Hugo Rafael Chávez Frías el 31 de julio de 2007.