hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Depocentro
El geología, un depocentro  es la parte de una cuenca sedimentaria donde una unidad de roca particular tiene su espesor máximo. Dependiendo de los controles sobre la subsidencia y el ambiente sedimentario, la ubicación del depocentro de una cuenca puede variar con el tiempo, como en las cuencas de rift activas a medida que las fallas extensionales crecen, se unen o se abandonan. Para algunas unidades sedimentarias de escala fina, el depocentro puede corresponder a un "cauciforme" o paleocauce.

Distintos depocentros coetáneos pueden estar separados por altos de basamento o corresponder a rifts o fosas tectónicas individuales. La posición de los depocentros puede variar a medida que la cuenca sedimentaria es modificada por el movimiento de fallas o por el mismo cese de movimiento de las fallas asociadas a una cuenca.

Los depocentros tienden a ser zonas de interés especial en la exploración petrolífera.

Cuenca sedimentaria
Una cuenca sedimentaria es una zona deprimida de la corteza terrestre de origen tectónico donde se acumulan sedimentos. Para su formación se requiere un proceso de subsidencia prolongada. Los límites geográficos de las cuencas sedimentarias están definidos por los límites de las zonas subsidentes y las zonas en proceso de levantamiento o estables que las bordean. Una cuenca sedimentaria se considera activa mientras duren los procesos tectónicos que la originaron, tanto de subsidencia de la misma como de elevación de las áreas circundantes.

El análisis de cuencas es la parte de la estratigrafía que se ocupa del estudio de las cuencas sedimentarias; de hecho el análisis de las cuencas sedimentarias es el fin último, ideal, de los estudios estratigráficos, integrando los datos estratigráficos de los materiales de relleno junto a otros tectónicos, petrológicos, geoquímicos, etc.
Corpúsculo polar
En histología el corpúsculo polar o cuerpo polar es una estructura subcelular, que se observa durante la división meiótica en las células especializadas del aparato reproductor, en la línea germinal: los ovocitos.
Se acostumbra a referirse a los corpúsculos como los resultantes de la reducción del número de cromosomas durante del proceso de meiosis, desde un número 2n (diploide) hasta un número 1n (haploide).
Estos corpúsculos están compuestos por una cantidad haploide de ADN y una cantidad mínima de citoplasma que no son células funcionales.

Célula haploide
Una célula haploide es aquella que contiene un solo juego de cromosomas o la mitad (n, haploide) del número normal de cromosomas que en células diploides (2n, diploide). Las células reproductoras, como los óvulos y los espermatozoides de los mamíferos, la etapa asexual de hongos, briófitos, protozoos y algunas algas contienen un solo juego de cromosomas, mientras que el resto de las células de un organismo superior suelen tener dos juegos de ellos. Cuando los gametos se unen durante la fecundación, el huevo fecundado contiene un número normal de cromosomas (2n): es una célula diploide.
Garudasana
Garudasana (en sánscrito: गरुडासन, AITS: garuḍāsana) o postura del águila es una asana de pie y de equilibrio del hatha yoga. Es una postura de nivel avanzado por lo que se requieren haber practicado previamente otras asanas de nivel básico e intermedio.

Asana
En el ámbito del yoga, se denomina āsana (en sánscrito आसन, pronunciado originalmente /ásana/ pero actualmente también /asána/) a cada una de las distintas ‘posturas corporales’ que tienen como objetivo actuar sobre el cuerpo y la mente.

Las claves de su práctica son la lentitud de movimientos (a la hora de hacer y deshacer el āsana), la fase estática (o de mantenimiento de la misma), la respiración lenta, consciente y dirigida, y la atención mental en estado de alerta, y receptivo a lo que está sucediendo.

Un ejemplo de una secuencia de āsanas es el saludo al sol.
Copa de Alemania 1956
La Copa de Alemania 1956 fue la 13.ª edición del torneo de copa anual de fútbol de Alemania Federal que se jugó del 29 de abril al 5 de agosto de 1956 y que contó con la participación de 5 equipos.

El campeón defensor Karlsruher SC venció al Hamburger SV en la final jugada en el Wildparkstadion para ser campeón por segunda ocasión consecutiva.

Karlsruher SC
El Karlsruher Sport-Club, en alemán y oficialmente Karlsruher Sport-Club Mühlburg-Phönix e. V., es un club de fútbol alemán, de la ciudad de Karlsruhe, en Baden-Wurtemberg. Fundado el 6 de junio de 1894, actualmente juega en la 2. Bundesliga, la segunda división del fútbol nacional.
Nairy Baghramian
Nairy Baghramian (1971) es una artista visual nacida en Isfahán, Irán.  Desde 1984 vive y trabaja en Berlín. Asistió a la Universidad de las Artes de Berlín (Universität der Künste Berlin).

Baghramian fue seleccionada como finalista del Premio Hugo Boss en 2020 por el Museo Solomon R. Guggenheim. La estatuas presentadas fueron descritas como: ". . . [Explorando] el funcionamiento del cuerpo, el género y el espacio público y privado".

Museo de Arte Contemporáneo de Gante
El S.M.A.K. (en neerlandés: Stedelijke Museum voor Actuele Kunst) o Museo Municipal de Arte Contemporáneo de Gante (Bélgica) abrió sus puertas en 1999 con la intención de mostrar al público las nuevas tendencias contemporáneas en el mundo del arte, que ya no tenían cabida en el antiguo Museo de Bellas Artes de la ciudad.

Está situado en Citadelpark, un parque al sur de Gante, y justo enfrente del actual Museo de Bellas Artes de la ciudad (MSK o Museum voor Schone Kunsten).

El museo posee alrededor de 2000 obras de artistas nacionales e internacionales, relacionadas con los movimientos artísticos que fueron surgiendo a partir de la segunda mitad del siglo XX, tales como el arte conceptual, el arte povera, el minimalismo o el pop art.
Cross Hills
Cross Hills es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 7671 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Northallerton
Northallerton es una ciudad comercial, capital del condado de Yorkshire del Norte, Inglaterra. Según el censo del año 2011 tenía una población de 16 832 habitantes y ocupa un área de 33,41 km². Se encuentra en la ruta Edimburgo-Londres por lo que llegó a ser una importante parada para carruajes, aunque finalmente perdió su importancia en el siglo XIX debido al auge del ferrocarril.

Está ubicada en el centro de una gran área rural, por lo que fue un importante centro mercantil, acreditado en una carta real del año 1200. Hoy en día, continúa siendo un importante centro de venta al por menor.
The Cactaceae; descriptions and illustrations of plants of the cactus family
The Cactaceae; descriptions and illustrations of plants of the cactus family (abreviado Cactaceae) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito conjuntamente por Nathaniel Lord Britton y Joseph Nelson Rose. Fue publicado en cuatro volúmenes en los años 1919-1923.

Los autores describen en ella 1.325 especies de la familia de cactus, con  124  géneros. Contiene 137 placas a toda página, 107 en color, 1.120 fotografías en blanco y negro y dibujos, que fueron una excelente ilustración. Gran parte de las láminas en color y dibujos fueron realizados por Mary Emily Eaton.

Pereskia
Pereskia es un género taxonómico que comprende 25 especies y variedades tropicales de cactus con hojas. Se encuentran desde Argentina hasta México. Al Bleo, se le suele llamar enredadera limón, cacto rosa, cacto de hojas,  guamacho, palo de puerco espín o supire. El género fue llamado así en honor a Nicolas-Claude Fabri de Peiresc, botánico francés del siglo XVI.
Laringe
La laringe es un órgano tubular músculo-cartilaginoso situado en la parte anterior del cuello, a la altura de las vértebras cervicales C3, C4, C5 y C6. Está formada por el hueso hioides y por los cartílagos tiroides, cricoides, aritenoides, corniculado, cuneiforme, la epiglotis y por cuatro pares laterales, todos ellos articulados, revestidos de mucosa y movidos por músculos. Comunica la faringe con la tráquea y se encuentra delante de esta.

La laringe está adaptada a las necesidades de la fonación o emisión de la voz. Es el órgano de la fonación pues contiene las cuerdas vocales superiores o falsas (también llamado pliegues vestibulares) e inferiores o verdaderas (también llamado pliegues vocales). El término pliegues es el que se usa según la terminología anatómica internacional; los pliegues están separados por el ventrículo laríngeo.

Cartílago corniculado
Los cartílagos corniculados (cartílagos de Santorini) son dos pequeños nódulos cónicos formados por cartílago elástico, que se articulan con las cúspides de los cartílagos aritenoides y sirven para prolongarlos posteriormente y medialmente.

Están situados en las partes posteriores de los pliegues ari-epiglóticos de la membrana mucosa, y a veces están fusionados con los cartílagos aritenoides.
Henry Glass Munson
Henry Glass Munson (1909–1975) fue un oficial de la Marina de los Estados Unidos que sirvió durante la Segunda Guerra Mundial y la Guerra de Corea.

Munson se alistó en la Marina en 1927. Al año siguiente fue admitido en la Academia Naval de los Estados Unidos, de la cual se graduó en 1932. Entre sus compañeros de promoción se encontraban Richard Best.

Sirvió en buques de superficie hasta ingresar en la escuela de submarinos en 1936. Durante la Segunda Guerra Mundial, Munson comandó varios submarinos, entre ellos el USS Crevalle (SS-291), el USS S-38 (SS-143) y el USS Rasher (SS-269). Bajo su mando, este último hundió en un solo día buques japoneses que sumaban un total estimado de 55.723 toneladas.

Richard Best
Richard Best (Bayonne, Nueva Jersey, Estados Unidos;  24 de marzo de 1910 - Santa Mónica, Estados Unidos; 1 de noviembre de 2001) fue un aviador estadounidense, piloto de bombardero en picado,  con el grado de teniente  durante la Segunda Guerra Mundial perteneciente al Escuadrón de bombardeo VB-6 del portaviones USS Enterprise cuyas acciones fueron decisivas durante la Batalla de Midway en junio de 1942.
Murrieta Hot Springs
Murrieta Hot Springs era un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Riverside en el estado estadounidense de California, y anexada el 1 de abril de 2002 a la ciudad de Murrieta. En el año 2000 tenía una población de 2,948 habitantes y una densidad poblacional de 893.3 personas por km².

Murrieta (California)
Murrieta es una ciudad del condado de Riverside en el estado estadounidense de California. En el año 2008 tenía una población de 100.173 habitantes y una densidad poblacional de 1.362,9 personas por km², convirtiéndola en la ciudad con más rápido crecimiento del estado. Principalmente una ciudad residencial, Murrieta es considerada como una comunidad transeúnte, debido a que gran parte de sus residentes viajan hasta los condados de San Diego y Orange y la parte más industrializada de Temecula al sur.

Murrieta debe su nombre a los hermanos Ezequiel y Juan Murrieta, naturales de Santurce (Vizcaya, España), que se establecieron en la zona.

Murrieta colinda con Temecula al sur y las nuevas ciudades incorporadas de Menifee y Wildomar al norte.

Murrieta no debe confundirse con Rancho Murieta, que es una comunidad no incorporada del norte de California, cerca de Sacramento
Hogsthorpe
Hogsthorpe es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 937 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Lincoln (Reino Unido)
Lincoln (/ˈlɪŋkən/) es una ciudad, borough y distrito no-metropolitano de Inglaterra, Reino Unido, capital administrativa del condado de Lincolnshire. La población ronda los 89 000 habitantes, aunque unas 259 000 personas viven en el Greater Lincoln (que incluye el área metropolitana de la ciudad con sus poblaciones satélite).
Cíbuta
El Cíbuta es una Colonia Agrícola y Ganadera del municipio de Nogales ubicado en el norte del estado mexicano de Sonora, cerca de la zona de la Sierra Madre Occidental. La Colonia Agrícola y Ganadera "El Cibuta" es la cuarta localidad más habitada del municipio, ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), El Cíbuta tiene un total de 675 habitantes. Se encuentra asentado sobre la carretera Federal 15, en el tramo Ímuris–Heroica Nogales.

Es uno de los principales abastecedores de Agua para la ciudad de Nogales. En el tramo Heroica Nogales - Cibuta se encuentran en funcionamiento 11 pozos de extracción de agua Propiedad del Organismo Operador Municipal de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento (OOMAPAS Nogales) y se encuentran 2 más en trabajos de perforación. También En El Ejido del Cibuta sector #1 Se encuentra una planta de rebombeo de agua.

Ímuris
Ímuris es un pueblo mexicano localizado en el estado de Sonora. Se localiza en la parte central norte del Estado. Ímuris es la cabecera municipal del municipio homónimo. Cuenta con una población de 12 341 habitantes. Se ubica a 65 kilómetros de la frontera con Estados Unidos en Nogales y a 24 kilómetros de Wero Carton.

El misionero jesuita Eusebio Francisco Kino fundó la Misión San José de Ímuris en 1687 pero fue destruida en 1695 por Pimas tras la matanza de El Tupo (Tubutama). En 1709 fue organizado nuevamente el pueblo bajo la dirección de Eusebio Francisco Kino. La palabra Ímuris viene del idioma pima y su significado es "Lugar o mesa entre dos ríos" o "Loma en forma de pedernal"; los ríos son el Bambuto y el Babasac.
World RX de Barcelona 2018
El World RX de Barcelona 2018 es una prueba de Rallycross en España válida para el Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró en el Circuit de Barcelona-Catalunya en Cataluña, Barcelona, España

Johan Kristoffersson actual campeón defensor ganó a bordo de su Volkswagen Polo GTI, seguido de Sébastien Loeb y Andreas Bakkerud.

Mattias Ekström ganador originalmente de la prueba fue descalificado por haber generado un incidente en la final que perjudico a Petter Solberg.

Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA
El Campeonato Mundial de Rallycross, abreviado WRX, es un campeonato de rallycross que se disputa desde el año 2014. Nació a partir del Campeonato de Europa de Rallycross con la incorporación de fechas en Canadá y Argentina, aunque el Campeonato Europeo continúa existiendo compartiendo fechas y con un calendario reducido.

El WRX fue creado por la Federación Internacional del Automóvil en conjunto con la empresa promotora IMG Motorsport. En 2021, el campeonato pasó a tener como promotora a Rallycross Promoter GmbH, una subsidiaria de WRC Promoter GmbH (copropiedad de Red Bull GmbH y KW25). A partir de 2025, la FIA pasó a ser la promotora.
Gringo-Gaucho
El ejercicio combinado Gringo-Gaucho es un adiestramiento entre los medios aeronavales de la Armada Argentina y la de los Estados Unidos que se desarrolla desde 1990. Tiene su origen en la necesidad de los medios aéreos de la Armada Argentina de operar desde portaaviones, como consecuencia del pase a reserva del ARA Veinticinco de Mayo en 1988, permitiendo mantener la buena relación con la marina estadounidense, la profesionalización a través de ejercitaciones aéreas, antibuque y antisubmarinas, y fundamentalmente la recalificación de los pilotos argentinos involucrados.

Grumman S-2 Tracker
El Grumman S-2 Tracker (S2F antes de 1962) fue un avión de guerra antisubmarina desarrollado para la Armada de los Estados Unidos a inicios de la década de 1950. Fue el primer avión de guerra antisubmarina en combinar los sensores de detección como el armamento en un solo avión. También fue adoptado por varias marinas del mundo.

El S-2 estuvo en servicio en la Armada de los Estados Unidos hasta 1976, siendo reemplazado por el Lockheed S-3 Viking. Fuera de Estados Unidos, un número de aviones continuó en servicio y el último usuario militar, la Armada Argentina, decidió retirar sus S-2 en 2025.
Rotación de la constelación
Rotación de la constelación, técnica utilizada en la modulación digital, básicamente en las modulaciones QPSK y MQAM, que consigue mejoras en la robustez (disminución del error de símbolo) y la eficiencia de la transmisión a partir de rotar las constelaciones de símbolos originales en un ángulo determinado. La idea básica es que los símbolos puedan reconstruirse a partir del valor de un único eje de la constelación, de forma que si se pierde el valor del otro eje durante la transmisión, todavía podamos reconstruir el símbolo enviado.

Modulación por desplazamiento de fase
La modulación por desplazamiento de fase o PSK (Phase Shift Keying) es una forma de modulación angular que consiste en hacer variar la fase de la portadora entre un número determinado de valores discretos. La diferencia con la modulación de fase convencional (PM) es que mientras en esta la variación de fase es continua, en función de la señal moduladora, en la PSK la señal moduladora es una señal digital y, por tanto, con un número de estados limitado.
Fibra Óptica Austral
La Fibra Óptica Austral es un cable submarino de comunicaciones que une varias ciudades del extremo sur de Chile, mejorando la conectividad de la zona con el resto del país y del mundo. Tiene una longitud de 2980 km, de los cuales 2880 son submarinos y 100 km son terrestres.

Territorio Chileno Antártico
Territorio Chileno Antártico, también denominada como Antártica Chilena, es la denominación que recibe en Chile un sector del continente antártico, ubicado entre los meridianos 53° O y 90° O, sobre el que el país mantiene una reclamación territorial. El sector, que se solapa parcialmente con las áreas reclamadas por Argentina (Antártida Argentina, se solapa entre los meridianos 53° O y 74° O al sur del paralelo 60° S) y por el Reino Unido (Territorio Antártico Británico, se solapa entre los meridianos 53° O y 80° O al sur del mismo paralelo), es reclamada por la República de Chile —el país más cercano geográficamente— como parte integrante de su territorio.
Nionsomoridou
Nionsomoridou es una localidad de la prefectura de Beyla en la región de Nzérékoré, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 15 627 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la frontera con Liberia y Costa de Marfil.

Región de Nzérékoré
Nzérékoré es una región de Guinea. Su capital es Nzérékoré. Esta es la región más occidental del país y colinda con los países de Sierra Leona, Liberia y Costa de Marfil. La región tiene un área de 37.658 km² y una población de 1.663.582 habitantes (2014).

Está formada por las siguientes seis prefecturas: Beyla, Guéckédou, Lola, Macenta, Nzérékoré y Yomou
Torneo Centroamericano 1979
El Torneo Centroamericano 1979 fue la decimosegunda edición del Torneo Centroamericano de la Concacaf, torneo de fútbol a nivel de clubes de Centroamérica y que contó con la participación de 4 equipos de la región. El ganador estaría en la fase final de la Copa de Campeones de la Concacaf 1979.

El FAS de El Salvador fue el campeón tras vencer en la final al Alianza también de El Salvador.

Torneo Centroamericano de la Concacaf
El Torneo Centroamericano de la Concacaf fue un torneo de fútbol organizado por Concacaf y que contaba con la participación de equipos de Centroamérica, este servía como clasificación a la ronda del torneo más importante de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe, la Copa de Campeones de la Concacaf.
Clonard (Meath)
Clonard (En irlandés significa: "lorard's pasture" ) es un pequeño pueblo en el condado de Meath, Irlanda . Se encuentra en la carretera regional R148 entre las ciudades de Kinnegad y Enfield . Esta carretera fue la carretera principal entre Dublín y Galway hasta la construcción de la autopista M4. Todavía es utilizado por el tráfico que evita el peaje de la M4.

Clonard se destaca por ser uno de los primeros sitios cristianos en Irlanda, estando vinculado con el primer obispo irlandés Palladius c. 450 y como la ubicación de un importante monasterio de principios de la Edad Media, la Abadía de Clonard, fundada en el siglo VI por San Finnian .

Alrededor de 1177, Hugh de Lacy, señor de Meath, construyó una fortificación de mota castral en Clonard.

Además, el pueblo contiene una iglesia católica, un cementerio y una escuela primaria.

Enfield (Meath)
Enfield es una localidad situada en el condado de Meath de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 3239 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, a poca distancia al norte de Dublín y al oeste de la costa del mar de Irlanda.
Koromo
Koromo es una comuna o municipio del círculo de Kutiala de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 9367 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país y al noreste de la región de Sikasso, cerca del río Níger y de la frontera con la región de Segú.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Marco Estacio Prisco
Marco Estacio Prisco Licinio Itálico (en latín: Marcus Statius Priscus Licinius Italicus) fue un militar y senador romano que vivió en el siglo II, y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Adriano, Antonino Pío, y Marco Aurelio. Fue cónsul ordinario en el año 159 junto con Lucio Ticio Plaucio Quintilo, y gobernador de varias provincias, entre ellas la de Britania alrededor del año 161.

Mesia
La provincia romana de Mesia (en latín: Moesia; en griego: Μοισία, romanizado: Moisía) era una antigua región y posterior provincia romana situada en los Balcanes al sur del río Danubio. Incluía la mayor parte del territorio de la actual Serbia Central, Kosovo y las partes septentrionales de Macedonia del Norte (Mesia Superior), todo el norte de Bulgaria, la Dobruja rumana y pequeñas partes del sur de Ucrania (Mesia Inferior).
Xavi Puig
Xavier Puig Ripoll, más conocido como Xavi Puig (Barcelona, 1980), es un humorista, guionista, novelista, satirista y pensador español. Es cofundador del diario satírico El Mundo Today. Su primera novela es La mejor persona.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Estación de San Jerónimo (Cercanías Sevilla)
San Jerónimo es una estación de ferrocarril situada en el Distrito Norte, en la ciudad española de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. Forma parte de las líneas C-2 y C-5 de la red de Cercanías Sevilla.

Distrito Norte (Sevilla)
Norte antiguamente llamado Distrito Macarena Norte es uno de los once distritos en que está dividida a efectos administrativos la ciudad de Sevilla, capital de la comunidad autónoma de Andalucía, en España.

Está situado en el norte del municipio. Limita al sur con los distritos de Triana, Macarena y San Pablo-Santa Justa; al este con el distrito Este-Alcosa-Torreblanca; al norte, con los municipios de La Rinconada y La Algaba; y al oeste, con los municipios de Salteras y Santiponce.