hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sesma del río Miedes
La Sesma del río Miedes era una de las 6 sesmas o divisiones administrativas de la Comunidad de Aldeas de Calatayud. Estuvo vigente desde la creación de la Comunidad por Alfonso I de Aragón en el año 1131 hasta la creación de las actuales provincias de Zaragoza y Teruel en 1833.

Derivaba su nombre del río Miedes (nombre medieval del actualmente llamado río Perejiles) y englobaba los municipios de:

Miedes

Mara

Ruesca

Orera

Belmonte

Villalba

Inogés

Aldehuela

Sediles, Aluenda

Frasno

Castejón de Miedes.

Villalba de Perejil
Villalba de Perejil es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Comunidad de Calatayud, tiene una población de 84 habitantes (INE 2024).
Gustavo Cabaña
Gustavo Cabaña Rodas (n. Asunción, Paraguay; 24 de enero de 1982) es un actor cómico, humorista, imitador, locutor y escritor paraguayo. También se dedica a la docencia en el área de ciencias exactas como profesor de matemáticas y física.

Tuvo sus inicios en la radio trabajando junto a la comunicadora radial y actriz, Milva Gauto. Pero fue en la televisión donde dio el salto al estrellato al formar parte del programa de parodias Telecomio emitido entre 2003 y 2011 por el canal Telefuturo, compartiendo elenco con la también actriz cómica e imitadora, Clara Franco. Cabaña es considerado un referente humorístico del teatro y la televisión paraguaya.

Imitador
Un imitador (del latín imitatore) es alguien que imita, copia o parodia el comportamiento, expresiones, gestos, actividades o tono de voz de otras personas, como una faceta más del arte del humor y de la comedia. Es una variante artística y actoral en la que un humorista profesional personifica a una celebridad o personaje de ficción de la cultura pop conocido en el marco de un espectáculo humorístico.
Liberación de Saint-Malo
La liberación de Saint-Malo y de su entorno por las tropas aliadas tuvo lugar en agosto de 1944. Designada por los alemanes como fortaleza portuaria (festung) e integrante del Muro del Atlántico, la ciudad fue devastada completamente debido a los bombardeos estadounidenses y a los incendios que provocaron.

Cézembre
Cézembre es una isla francesa localizada en el departamento de Ille-et-Vilaine, cerca de Saint-Malo. La isla está deshabitada, tiene una superficie de aproximadamente 18 hectáreas (44 acres), una longitud de 750 metros, y un ancho de 250 metros.
Obi Ngwa
Obi Ngwa es una localidad del estado de Abia, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 238 300 habitantes.

El Área de Gobierno Local de Obingwa abarca 395 km² y tiene una temperatura media anual de 27 °C. La zona experimenta estaciones húmedas y secas bien diferenciadas, con una humedad media del 60 %.

Estado de Abia
El estado de Abia es uno de los 36 estados que constituyen la República Federal de Nigeria, situado en el sudeste del país. Su capital es Umuahia, aunque el principal centro comercial se encuentra en Aba, un antiguo puesto comercial británico. El estado se creó en 1991 con parte del territorio del estado de Imo. Sus habitantes pertenecen principalmente a la etnia igbo. Abia es uno de los nueve estados pertenecientes a la región del Delta del Níger. Hay diecisiete (17) áreas de gobierno local (AGL).

El pueblo igbo constituye el 95% de la población del estado y su idioma oficial es el igbo. El ibibio también se habla en algunas zonas del estado, especialmente en Arochukwu.
Isla Conchagua
La Isla Conchagua es una isla que pertenece a El Salvador y que se encuentra ubicada en el Golfo de Fonseca (Océano Pacífico) en las coordenas geográficas 13°23′N 88°16′O﻿ / ﻿13.383, -88.267 a 8 kilómetros cuadrados de la Isla Zacatillo, administrativamente depende del Departamento de La Unión, el más oriental de ese país centroamericano. El nombre de la isla tiene origen indígena que viene de Conxagua o Comixagua que significa “Tigre que vuela”.

Isla Zacatillo
Isla Zacatillo es el nombre que recibe una isla ubicada en el Golfo de Fonseca, en el océano Pacífico y que pertenece administrativamente al departamento conocido como La Unión, una de las divisiones político-administrativas del país centroamericano de El Salvador. Posee una superficie aproximada de 400 hectáreas (equivalentes a 4 km²) lo que la convierte en la segunda más grande del área, estando a 9 km del puerto de La Unión. Sus pobladores, unas 2000 personas, viven de actividades relacionadas con el mar, básicamente la pesca. La isla en el pasado llegó a ser usada como presidio, lo que le valió el apodo de "El Alcatraz del Salvador".
Campiglossa californica
Campiglossa californica
 es una especie de insecto díptero que Gottfried Novak describió científicamente por primera vez en el año 1974.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Campiglossa
Campiglossa es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae.

Se alimentan en los ovarios de flores de plantas de la familia Asteraceae; algunas se especializan en una sola especie o unas pocas especies relacionadas. Hay alrededor de 190 especies. Son de distribución mundial, más de la mitad de las especies se encuentran en Eurasia.
Geresto
Geresto (en griego antiguo Γεραιστός  o Γεραιστὸν) es el nombre de una antigua ciudad griega de Eubea, al sur de Caristo. Corresponde a la actual Kastri.

La ciudad se encontraba en la costa de Eubea, emplazada en el cabo homónimo, promontorio de la extremidad sudoeste de la isla y contaba con un puerto. Es mencionada por Homero en la Odisea como uno de los lugares donde las naves de Néstor se detuvieron en el camino de regreso desde Troya hasta Pilos. Según Estrabón, allí había un templo de Poseidón.

Pilos
Pilos (en griego: Πύλος Pylos; antiguamente, en véneto e italiano, Navarino) es el nombre de una bahía, de una unidad municipal y de una ciudad ubicadas en la costa sudoeste del Peloponeso, pertinente a la unidad periférica de Mesenia y al municipio de Pilos-Néstor en el sur de Grecia. En el año 2021, la población del núcleo urbano era 2568 habitantes, mientras la unidad municipal tenía 4559.

Es además la pequeña península acantilada situada en el extremo septentrional de la bahía de Navarino, bahía protegida y casi cerrada por la isla de Esfacteria.
En la zona septentrional de esta bahía y al este del promontorio de Pilos se encuentra actualmente la laguna de Osmán Agá, separada de la bahía por una barra de arena.

En los poemas homéricos, Pilos es la patria del mítico rey Néstor, uno de los argonautas quien, ya muy anciano, dirigió sus tropas durante la guerra de Troya.
Copa Intercontinental de Fútbol Playa 2015
La Copa Intercontinental de Fútbol Playa 2015 fue la quinta edición del torneo patrocinado por Beach Soccer Worldwide, y el consejo deportivo de Dubái que se desarrolló del 3 al 7 de noviembre. El evento reunió a ocho selecciones nacionales provenientes de los cinco continentes.

Copa Intercontinental de Fútbol Playa
La Copa Intercontinental de Fútbol Playa es un evento anual patrocinado por Beach Soccer Worldwide que reúne a las mejores selecciones nacionales de fútbol playa a nivel mundial.

Rusia e Irán son los equipos más exitosos, habiendo ganado cuatro torneos cada uno. Irán también es el actual campeón.
Biblioteca universitaria
La biblioteca universitaria es definida por la American Library Association como “una combinación orgánica de personas, colecciones y edificios cuyo propósito es ayudar a sus usuarios en el proceso de transformar la información en conocimiento”. Asimismo agrega que “la  biblioteca (o sistema de éstas) es establecida, mantenida y administrada por una universidad para cubrir las necesidades de información de sus estudiantes y apoyar sus programas educativos, de investigación y demás servicios”. Los fines de la biblioteca universitaria son, al igual que los de la universidad, principalmente educativos; la formación de los alumnos y el apoyo al desarrollo de la investigación.

Pecia
La pecia es la sección o cuaderno en que se dividía un manuscrito para facilitar su copia. Este sistema de producción fue desarrollado "in situ", en las propias universidades italianas a principios del siglo XIII (originalmente, en la Universidad de Bolonia), llegó a ser un procedimiento regulado en la Universidad de París en la segunda mitad de ese siglo, extendiéndose posteriormente por otras universidades europeas.
BBC Sessions (álbum de Cream)
BBC Sessions es un álbum de Cream publicado el 25 de mayo de 2003 por Polydor Records. Contiene 22 canciones y 4 entrevistas grabadas en directo en los estudios de la BBC en Londres.

Entre el 21 de octubre de 1966 y  el 9 de enero de 1968, Cream grabó ocho sesiones para la BBC Radio, destacando siete de ellas, las cuales fueron incluidas en orden cronológico para esta colección.

Solo las versiones de "Steppin' Out" y "Lawdy Mama" habían sido publicadas anteriormente, esto en el álbum de Eric Clapton Crossroads, una caja recopilatoria que no era propio de la discografía de la banda.

BBC Sessions fue posteriormente incluido como disco triple en el "limited edition box set" lanzado en el disco compilatorio  I Feel Free - Ultimate Cream de 2005.

Jack Bruce
John Symon Asher Bruce (Bishopbriggs, 14 de mayo de 1943-Suffolk, 25 de octubre de 2014), más conocido como Jack Bruce, fue un músico, compositor y cantante británico, conocido por ser el cantante y bajista del grupo Cream entre 1966 y 1968.
Club Deportivo Arturo Fernández Vial (femenino)
El Club Deportivo Arturo Fernández Vial Femenino es un club de fútbol femenino de Chile, de la ciudad de Concepción en la Región del Biobío. Fue fundado en 2009 en honor al Club Deportivo Arturo Fernández Vial y actualmente disputa la Primera División de fútbol femenino de Chile.

Torneo Clausura 2013 Fútbol Femenino (Chile)
El Campeonato de Clausura de Primera División de Fútbol Femenino 2013 fue el noveno torneo de la Primera División de fútbol femenino de Chile, comenzó el día 7 de septiembre. La organización está a cargo de la ANFP, y algunos de los partidos fueron transmitidos por NCC Radio a través de su sitio web.
Elecciones estatales extraordinarias de Michoacán de 2012
Las elecciones municipales de Morelia, Michoacán de 2012 se llevó a cabo de manera extraordinaria el domingo 1 de julio de 2012, y en ellas se renovó:

Alcaldía de Morelia. Titular del Poder Ejecutivo y del Estado, electos para un periodo de tres años no reelegibles en ningún caso. El candidato electo fue Wilfrido Lázaro Medina de la coalición Compromiso por Michoacán.

Marko Cortés Mendoza
Marko Antonio Cortés Mendoza (Zamora, Michoacán; 17 de octubre de 1977) es un contador y político mexicano. Desde el 1 de septiembre de 2024 se desempeña como senador de la República y fue dirigente nacional del Partido Acción Nacional entre 2018 y 2024.
Stenus canaliculatus
Stenus canaliculatus es una especie de escarabajo del género Stenus, familia Staphylinidae. Fue descrita científicamente por Gyllenhal en 1827.

Habita en Reino Unido, Suecia, Noruega, Finlandia, Países Bajos, Alemania, Estonia, Austria, Rusia, Estados Unidos, Italia, Polonia, Dinamarca, Francia, Groenlandia, Irlanda, Islandia, Luxemburgo y Mongolia.

Stenus
Stenus es un género de escarabajos estafilínidos semiacuáticos de la subfamilia Steninae, y probablemente el género más grande en el reino Animalia, con unas 3000 especies conocidas en todo el mundo (solo el género de escarabajos Agrilus es comparable en número). Son conocidos por emitir secreciones de glándulas pigidiales al nadar, las cuales reducen la tensión superficial y les permiten moverse en la superficie del agua.
Donatas Slanina
Donatas Slanina (nacido el 23 de abril de 1977 en Šiauliai, Lituania) es un jugador de baloncesto  lituano cuya mayor parte de su carrera deportiva ha transcurrido en clubes de Lituania y España. Actualmente es entrenador asistente en el Pallacanestro Reggiana.

Ocupa la posición escolta, destacando por su juego de ataque y un excelente tiro y entre sus logros más importantes se encuentra la consecución de la medalla de oro en el Eurobasket 2003 de Suecia como integrante de la selección de su país natal.

Lietuvos Krepšinio Lyga
La Lietuvos Krepšinio Lyga, también conocida por sus siglas LKL, es la máxima competición profesional de baloncesto de Lituania. Fue creada en el año 1993, y en la actualidad la disputan 12 equipos. Cada equipo puede disponer de 4 jugadores extranjeros, considerándose como locales los jugadores de otros países bálticos.
Ruido de cinta
El ruido de cinta es el siseo de alta frecuencia presente en las grabaciones de cinta magnética analógicas, causado por el tamaño de las partículas magnéticas usadas para fabricar la cinta, e identificable como el ruido de fondo de estas grabaciones. Puede ser reducido por el uso de partículas más finas o incrementando la velocidad de la cinta o la amplitud de pista usada por la grabadora. Se obtiene una mejora de 3 dB de la relación señal/ruido por cada duplicación de la amplitud de pista.

Se pueden usar numerosas técnicas de reducción de ruido para aminorar el impacto del ruido de cinta, incluyendo Dolby NR y DBX, o, en el caso de grabación en videocinta, modulación de frecuencia de la señal de vídeo compuesto, o el componente luma.

Dbx (reducción de ruido)
El sistema dbx es una familia de dispositivos de reducción de ruido desarrollados por la empresa del mismo nombre. Las variantes más comunes son el dbx Type I y el dbx Type II para grabación en cinta analógica, y con menos frecuencia, en discos de vinilo en formato LP. Un desarrollo separado, conocido como dbx-tv, es parte del estándar MTS que se utiliza para proporcionar sonido estéreo a los sistemas de televisión de América y a Smart TVs Hisense. La empresa, dbx, Inc. (Harman International Industries) también participó en los sistemas de reducción dinámica de ruido (DNR).
Aleksandr Dobrojótov
Aleksandr Lvóvich Dobrojótov (en ruso: Алекса́ндр Льво́вич Доброхо́тов; nacido el 8 de septiembre de 1950) es un filósofo ruso, historiador de la filosofía, historiador de la cultura y profesor universitario. Se especializó en historia de la cultura rusa, historia de la filosofía, metafísica, filosofía rusa, filosofía antigua y medieval, idealismo de Kant y alemán y filosofía de la cultura. Alexander Dobrokhotov es un destacado filósofo ruso de la cultura y uno de los fundadores de la disciplina llamada culturología.

Arón Gurévich
Arón Yákovlevich Gurévich (también escrito como Aarón Guriévich, en ruso: Арон Яковлевич Гуревич, 12 de mayo de 1924, Moscú – 5 de agosto de 2006, Moscú), fue un importante historiador ruso conocido por sus trabajos sobre la cultura y el individuo medievales.
Helena I de Bosnia
Helena (en serbocroata: Jelena/Јелена; c.1345 - después del 18 de marzo de 1399), también conocida con el nombre de Gruba (Груба), gobernó el Reino de Bosnia desde septiembre de 1395 hasta finales de abril o principios de mayo de 1398. Fue reina consorte del rey Dabiša. En 1395 fue elegida por el Stanak para gobernar el Reino de Bosnia. Es probable que ella sea la reina reinante, pero el poder real estaba en manos de los magnates del reino. Su gobierno terminó cuando Ostoja fue elegido nuevo rey. Sigue siendo la única mujer jefa de estado en la historia de Bosnia y Herzegovina.

República de Ragusa
La República de Ragusa (en serbocroata: Dubrovačka Republika) fue una república marítima aristocrática centrada en la ciudad de Dubrovnik (Ragusa en italiano, alemán y latín) en Dalmacia (hoy en el extremo sur de Croacia) que llevaba ese nombre desde 1358 hasta 1808. Llegó a su pico comercial en los siglos XV y XVI, antes de ser conquistada por el Imperio francés de Napoleón y anexado formalmente por el Reino Napoleónico de Italia en 1808. Tenía una población de aproximadamente 30 000 personas, de las cuales 5000 vivían dentro de las murallas de la ciudad. Su lema latino era «Non bene pro toto libertas venditur auro», que significa «La libertad no se vende bien por todo el oro».
Armazón (carruaje)
La armazón de un carruaje es el conjunto de maderas y hierros que constituyen su base.

Suele estar formada por un rectángulo de piezas ensambladas a caja y espiga, unidas por otras transversales y con aspas que le den la rigidez precisa para que no cedan en ningún sentido al aguantar las fuerzas de presión y distensión que deben resistir.

Para su completa solidez se reforzaban con escuadras de hierro y tornillos las ensambladuras, aunque posteriormente se prefirió el hierro por la dificultad de encontrar maderas con las condiciones apropiadas de tamaño y sequedad.

Carruaje
Carruaje (del provenzal «cariatge») es un vehículo privado de tracción animal con armazón de madera, hierro o ambos materiales que se desliza sobre cuatro ruedas. Los de dos ruedas son más informales y suelen ser conducidos por sus propietarios. Los carros de guerra de dos ruedas y los carros, carretas y carromatos de dos y cuatro ruedas utilizados desde la antigüedad para el transporte de mercancías o de personas fueron los precursores del carruaje. Su uso prácticamente ha desaparecido en Occidente y han pasado a convertirse en piezas de museo.
Crewe
Crewe (pronunciación en inglés: /kruː/) es un municipio situado en la autoridad unitaria de Cheshire East, en Cheshire, Inglaterra, Reino Unido. Según el censo de 2021, tiene una población de 55 300 habitantes.

Originalmente un poblado ferroviario fundado en 1838 junto a la estación de Crewe, la localidad se sitúa en uno de los principales nudos ferroviarios de Gran Bretaña. Cuenta con el estatus de parroquia civil.

La ciudad es sede de la marca de automóviles de lujo Bentley.

Poblado ferroviario
Un poblado ferroviario es un núcleo de población que ha surgido ex novo debido a la llegada del ferrocarril, y en donde la mayoría de la población trabaja para las diferentes compañías ferroviarias. Estos poblados se suelen encontrar en enclaves ferroviarios importantes tales como nudos, empalmes de líneas, estaciones de clasificación, etc.

Se distinguen diferentes tipos:

Poblado puro

Poblado mixto

Aldea pura

Aldea mixta

Barrio puro

Barrio mixto
Tsanyawa
Tsanyawa es una localidad del estado de Kano, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 219 400 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al sur de la frontera con Níger.

Estado de Kano
El estado de Kano es un estado situado en el noroeste de Nigeria. Creado el 27 de mayo de 1967 las fronteras estatales de Kano son: Katsina al noroeste, Jigawa al noreste, y los estados de Kaduna y Bauchi al sur. La capital del estado es Kano.

En el estado se incluía a Jigawa, que se convirtió en un estado separado en 1991.
Ecorregión terrestre bosques latifoliados subtropicales de Rapa Nui
La ecorregión terrestre bosques latifoliados subtropicales de Rapa Nui (en inglés Rapa Nui subtropical broadleaf forests) (OC0111) es una georregión ecológica terrestre situada en el sudeste de Oceanía. Se la incluye en la ecozona de los bosques húmedos latifoliados tropicales y subtropicales. Los bosques tropicales originales que la poblaron han desaparecido completamente por causa humana.

Polinesia
La Polinesia (nombre derivado del griego polí='muchos/as', y nesi='isla') es una gran agrupación de más de mil islas en el Pacífico central y meridional, una división del continente oceánico. Geográficamente conforma un triángulo a cuyos ángulos están situadas las islas de Hawái, Nueva Zelanda y Rapa Nui. Samoa, Tonga, las islas Marquesas y la Polinesia francesa son los otros principales archipiélagos que se localizan dentro del triángulo polinésico.

El término fue acuñado por el escritor francés Charles de Brosses en 1756.
Charles Edouard Boutibonne
Charles Edouard Boutibonne, es un pintor francés nacido el 8 de julio de 1816 en Pest, Hungría y fallecido el 7 de febrero de 1897 en Wilderswil, Suiza.

Nacido en Hungría de padres franceses, estudió en Viena con Friedrich Amerling, y a continuación, en París, con Franz Xaver Winterhalter y Eugène Devéria. Es un pintor de escenas de historia, género y retratos, que expuso en 1856 y 1857 en la Royal Academy de Londres.

Eugène Devéria
Eugène Francois Marie Joseph Devéria, (París, 22 de abril de 1805 - Pau, 3 de febrero de 1865) fue un pintor romántico y de historia francés.

Fue alumno de Girodet-Trioson y de Guillaume Guillon Lethière así como de su hermano, Achille Devéria. Expuso por vez primera en el Salón de 1824 y conoció el éxito con El nacimiento de Enrique IV (La Naissance de Henri IV) en 1827. Con Eugène Delacroix y Louis Boulanger, es uno de los principales representantes del movimiento romántico francés en pintura.
Seven de Estados Unidos 2011
El Seven de Estados Unidos de 2011 fue la octava edición del torneo estadounidense de rugby 7, fue el cuarto torneo de la temporada 2010-11 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Sam Boyd Stadium de Las Vegas, Nevada.

Seven de Estados Unidos
El Seven de Estados Unidos es un torneo masculino de rugby 7 que se disputa en Estados Unidos desde 2004. Forma parte de la Serie Mundial de Rugby 7, y por tanto atrae a las principales selecciones nacionales. Es el torneo de rugby más prestigioso del país, donde se transmite a nivel nacional por la cadena de aire NBC.
Mercedes Comaposada
Mercedes Comaposada Guillén (Barcelona, 14 de agosto de 1901 - París, 11 de febrero de 1994), nacida como Mercè Comaposada i Guillén en catalán, fue una activista española, cofundadora, junto con Lucía Sánchez Saornil y Amparo Poch y Gascón, de la organización Mujeres Libres, con importante participación en la revolución social española de 1936.

Federación Ibérica de Juventudes Libertarias
La Federación Ibérica de Juventudes Libertarias (FIJL) fue una organización juvenil anarquista creada en Madrid en 1932 durante la Segunda República Española. A veces se la conoce también como las Juventudes Libertarias o Juventudes Anarquistas, o por sus acrónimos JJLL y JJAA. Actualmente existe una federación que se reconoce como continuadora de la FIJL, aunque las diferencias entre la FIJL anterior a la Transición y las siguientes son notables, tanto en afiliación, como en edad y actividades realizadas.
El ruido es el mensaje
El RUIDO es el Mensaje es un programa de radio especializado en radioarte, música experimental y arte sonoro, originario de Córdoba, Argentina, creado y producido por Franco Falistoco. El proyecto comenzó en el año 2010, aunque se oficializa en 2011. Su emisión es semanal y comenzó a transmitirse por Radio Universidad Rosario. Hasta 2024, se emitió regularmente en Radio Tsonami, RADIOLIBRE de Colombia, radioarte.it en Italia; Radio Carbono (La Pampa, Argentina), Eterogenia Radio, Play FM, FM La Tribu y también por plataformas culturales como MUSEXPLAT (Música Experimental Latinoamericana) y vía streaming. Actualmente, concentra todo su archivo en el proyecto MINERVA Radio, como Obra en formato de radio.

Arte sonoro
El Arte sonoro comprende diversas prácticas artísticas que tienen como principal objetivo enfocarse en diferentes nociones del sonido y en quién las escucha. Existen normalmente diferentes relaciones entre los ámbitos visual y auditivo del arte así como de la percepción por parte de los artistas del sonido.