hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Homely Girl
«Homely Girl» es una canción interpretada por el grupo musical estadounidense The Chi-Lites. Fue publicado en diciembre de 1973 como el tercer y último sencillo de su sexto álbum de estudio, Chi-Lites.

The Chi-Lites
The Chi-Lites son un cuarteto vocal estadounidense de R&B y soul formado en Chicago, Illinois en 1959. El grupo alcanzó su mayor fama a principios de la década de 1970, donde posicionaron once éxitos top diez en las listas de R&B entre 1969 y 1974. También tuvieron 21 canciones en el Billboard Hot 100, las más exitosas «Have You Seen Her» y «Oh, Girl».
Goth (manga)
Goth (ゴス, Gosu?) es una novela de Otsuichi, que gira alrededor de dos estudiantes de secundaria fascinados por el asesinato. Fue adaptada en un manga de Kenji Oiwa. Ambos se han publicado en Japón por Kadokawa Shoten, y se han publicado en inglés por Tokyopop en octubre y septiembre de 2008. La novela ganó el Honkaku Mystery Award en 2003. En 2008, la novela fue adaptada a una película en imagen real dirigida por Gen Takahashi. Además, Fox Atomic ha anunciado que la novela se convertirá a otra película dirigida por J. T. Petty.

Tokyopop
Tokyopop (estilizado como TOKYOPOP, previamente conocido como  Mixx) es una compañía estadounidense que se dedica a traducir y distribuir manga y anime japonés al idioma inglés. Posee una división editorial alemana que produce traducciones al alemán de propiedades japonesas con licencia y manga original en inglés, así como manga original en alemán.
Londres interior
Londres interior (en inglés: Inner London) es el nombre que recibe la zona cubierta por un grupo de municipios de la parte interior del Gran Londres. Fue definida oficialmente por la Ley del Gobierno de Londres de 1963, aunque la Oficina Nacional de Estadística británica (ONS) la modificó posteriormente para otros propósitos. Es la zona más rica de Europa y en ella se ubica también el barrio más caro: West End. En 2013, su PIB per cápita era de 86 400 €, con un índice PPS (Purchasing Power Standard) de 325% , siendo 100% la media de la Unión Europea.

Office for National Statistics
La Office for National Statistics (ONS, Oficina Nacional de Estadísticas) es una autoridad británica, que se encarga de la creación y publicación de estadísticas en los campos de la economía, población y sociedad a diferentes niveles nacionales y locales. Por motivos históricos el General Register Office es parte del mismo, por lo que también es responsable de recopilar datos sobre la natalidad, mortalidad y estado civil en Inglaterra y Gales.

La ONS se fundó el 1 de abril de 1996 tras la fusión de la Central Statistical Office (CSO), la Office of Population Censuses and Surveys (OPCS) y los departamentos estadísticos del Department of Employment, por desaparecer.

La sede del ONS está en Pimlico, Londres, y cuenta con delegaciones en las localidades de Newport, Titchfield en Hampshire y Southport.
Half of a Yellow Sun
Half of a Yellow Sun es una película dramática de ficción histórica anglo-nigeriana de 2013 dirigida por Biyi Bandele y basada en la novela del homónima de Chimamanda Ngozi Adichie. La película sigue a dos hermanas atrapadas en el estallido de la guerra civil de Nigeria. Está protagonizada por Chiwetel Ejiofor, Thandie Newton, Onyeka Onwenu, Anika Noni Rose, Joseph Mawle, Genevieve Nnaji, OC Ukeje y John Boyega. Se estrenó en la sección de presentación especial del Festival Internacional de Cine de Toronto 2013.

Thandie Newton
Thandiwe Adjewa Newton (Londres, Inglaterra; 6 de noviembre de 1972), conocida como Thandie Newton (hasta 2020) y Thandiwe Newton, es una actriz británica de cine y televisión. Es famosa por su trabajo en películas como Beloved, Mision Imposible II y Crash y por su papel de Maeve en la serie de HBO, Westworld.
Walsleben
Walsleben es un municipio situado en el distrito de Prignitz Oriental-Ruppin, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 40 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 800 habs. y su densidad poblacional, 25 hab/km².

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Estación República
La Estación República es una estación de la Línea 3-Roja del Metro de São Paulo. Fue inaugurada el 24 de abril de 1982. Está ubicada en la Rua do Arouche, 24. La integración con la Línea 4-Amarilla se encuentra en obras, su inauguración fue prevista para el segundo semestre del 2010.

Línea 3 del Metro de São Paulo
La Línea 3–Roja es una de las seis líneas que conforman el Metro de São Paulo, en Brasil, y una de las trece líneas que conforman la Red Metropolitana de Transporte de São Paulo. Está constituida el tramo de la red metropolitana definida entre las estaciones Palmeiras-Barra Funda y Corinthians-Itaquera. Antiguamente se llamaba Línea Este–Oeste. La Línea 3 es la más concurrida del sistema.
Vía de Altas Prestaciones de la Costa Norte
La Vía de Altas Prestaciones de la Costa Norte es una vía para automóviles de la Junta de Galicia que transcurre entre Beltrán, en la provincia de Lugo y San Saturnino, en la provincia de La Coruña, diseñada como una carretera limitada a 90 km/h para ser un corredor de larga distancia y de alta Intensidad media diaria (IMD). La longitud de este tramo es de 80,8 kilómetros de forma provisional por lo que habrán cambios de proyecto en algunos tramos afectados, cuyos proyectos terminados o en proceso de fase de redacción.

San Saturnino (La Coruña)
San Saturnino (oficialmente, en gallego, San Sadurniño, desde 1984) es un municipio de España en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Pertenece a la comarca de Ferrol y a la diócesis de Mondoñedo - Ferrol.
Kung Jin
Kung Jin es un personaje ficticio de la franquicia de juegos de lucha Mortal Kombat de NetherRealm Studios. Debutó en Mortal Kombat X (2015) como un arquero Shaolin y pariente de su compañero Shaolin Kung Lao que se une a una nueva generación de héroes que defienden Earthrealm. Kung Jin maneja un sistema de arco y flecha para ataques cuerpo a cuerpo y con proyectiles.

El personaje es el primer luchador LGBT masculino de la serie Mortal Kombat y ha recibido una importante atención de los medios y un debate sobre la representación de personajes LGBT en Mortal Kombat, así como en los juegos de lucha en general.

NetherRealm Studios
NetherRealm Studios es una empresa desarrolladora de videojuegos estadounidense con sede en Chicago, Illinois, propiedad de Warner Bros. Games. Liderada por Ed Boon, veterano de la industria de los videojuegos y cocreador de Mortal Kombat, el estudio se encarga del desarrollo de videojuegos de lucha, principalmente de la serie Mortal Kombat e Injustice.
Chacal de Pupunahue
José Misael Roldán Concha (Máfil, 30 de junio de 1934-Isla Teja, ¿?), conocido popularmente como el «Chacal de Pupunahue», fue un minero de carbón chileno conocido por cometer el asesinato brutal de una mujer y cinco de sus siete hijos en 1957, mientras estaba bajo libertad condicional por un asesinato previo. Aunque originalmente fue condenado a la pena de muerte, el entonces presidente de la república Carlos Ibáñez del Campo le concedió un indulto Presidencial, reduciendo su sentencia a cadena perpetua.

Libertad condicional
La libertad condicional es una medida alternativa a una pena privativa de libertad, como la prisión o el arresto domiciliario, que contemplan los ordenamientos jurídicos de algunos países, y que es posible imponer en la sentencia cuando se cumplen ciertos requisitos establecidos en la ley, que le permite al condenado por un delito cumplir su sanción penal en libertad, aunque sujeto a ciertas obligaciones o bajo ciertas condiciones, por ejemplo, no cometer nuevos delitos o faltas. En caso de incumplir tales condiciones, la persona a la cual se le ha concedido la libertad condicional debe cumplir su condena en la cárcel.

Del mismo modo, esta figura es contemplada en ciertos sistemas legales como una medida de rehabilitación, que le permite al condenado, tras cumplir una cierta proporción de la pena impuesta y otros requisitos, terminar su condena en libertad, aunque sujeto a ciertas condiciones.
Abigail Morgan
Abigail Louise Morgan (Cardiff, Gales, 1968), conocida como Abi Morgan es una dramaturga y guionista británica conocida por sus trabajos para televisión, como Sex Traffic y The Hour, y las películas Brick Lane, The Iron Lady, Shame y Suffragette.

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.
Gema Espinosa
Gema Espinosa Conde (Burgos) es una magistrada española en excedencia. Desde 2013 a 2018 fungió como directora de la Escuela Judicial Española.En junio de 2024 fue nombrada vocal de Consejo General del Poder Judicial.

Escuela Judicial (España)
La Escuela Judicial es un organismo público, de carácter administrativo, que está integrado en el Consejo General del Poder Judicial (CGPJ), del que depende tanto a efectos presupuestarios, como organizativos.

Desde el punto de vista institucional la dependencia del CGPJ implica también su independencia, tanto de la esfera legislativa, como de la gubernamental. Además, por su ubicación dentro del órgano de gobierno de los jueces, tampoco tiene una vinculación orgánica con la estructura jurisdiccional de los tribunales, aun cuando su razón de ser es estar al servicio de los mismos, y de toda la carrera judicial.
La reina de Indias y el conquistador
La reina de Indias y el conquistador es una serie web colombiana de drama histórico creada por Johhny Ortiz e inspirada en la historia que condujo al nacimiento de la ciudad de Cartagena de Indias, el buque de insignia de Las Américas. Está protagonizada por Essined Aponte como La India Catalina y Emmanuel Esparza como Pedro de Heredia.

Aunque estaba programada para estrenarse el 16 de mayo de 2020, Netflix movió el estreno de la serie sin razón alguna para el 20 de mayo de 2020 en toda Latinoamérica, excepto en Colombia. La serie se mostró por primera vez en televisión abierta el 17 de marzo de 2022 en Venezuela a través de Televen, y concluyó el 7 de junio de 2022.

En Colombia, la serie estaba prevista para estrenarse en televisión abierta en 2020 por Caracol Televisión, pero debido a la pandemia de COVID-19, fue pospuesto para el 13 de septiembre de 2022. Finalizó el 18 de noviembre de 2022.

Pedro de Heredia
Pedro de Heredia (Madrid, 1484 - 27 de enero de 1554) fue un adelantado, conquistador, fundador de la ciudad de Cartagena de Indias, primer gobernador de la mismay explorador tanto del Caribe como de los Andes actualmente colombianos (Antioquia y norte de Tolima).
The Kindred (película de 2021)
The Kindred es una película británica de terror psicológico de 2021 escrita por Christian J. Hearn y dirigida por Jamie Patterson y protagonizada por Samantha Bond, James Cosmo, Patrick Bergin, James Dreyfus, Blake Harrison y Robbie Gee. Fue estrenada el 26 de agosto de 2021.

Blake Harrison
Blake Harrison (Greenwich, 23 de julio de 1985) es un actor inglés. Es conocido por interpretar a Neil Sutherland en la comedia E4 ganadora del BAFTA The Inbetweeners y, más recientemente, como 'Medium' Dan, en la comedia de ITV Kate & Koji.
Distrito electoral local 7 de Tabasco
El Distrito Electoral Local 7 de Tabasco es uno de los 21 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio del estado de Tabasco. Su cabecera es la ciudad de Villahermosa, en el municipio de Centro, Tabasco.

Desde la redistritación de 2016 está formado por 19 secciones electorales ubicadas en el municipio de Centro, Tabasco y 11 ubicadas en el municipio de Cunduacán.

Cunduacán
Cunduacán, o Natividad de Cunduacán, es una ciudad mexicana situada en el estado de Tabasco, cabecera del municipio homónimo. 
Se localiza a 26 km al poniente de la ciudad de Villahermosa, capital del estado, y forma parte de la llamada subregión de la Chontalpa.
South Park The Streaming Wars Part 2
«South Park The Streaming Wars Part 2» (titulado como «South Park: las guerras del streaming Parte 2» en Hispanoamérica) es un episodio especial de televisión de comedia animada para adultos estadounidense de 2022 escrito y dirigido por Trey Parker. Es el cuarto especial de televisión de South Park y el episodio 319 en general de la serie de televisión, y fue lanzado en Paramount+ el 13 de julio de 2022.

Trey Parker
Randolph Severn Parker III (Conifer, Colorado, 19 de octubre de 1969), más conocido como Trey Parker, es un director, productor, actor, cantante, músico y animador estadounidense, creador de South Park junto con Matt Stone.
The Boss Baby
The Boss Baby (titulada Un jefe en pañales en Hispanoamérica y Bebé jefazo en España) es una película de comedia de espionaje animada estadounidense de 2017 basada en el libro ilustrado de 2010 del mismo nombre escrito e ilustrado por Marla Frazee. La película fue producida por DreamWorks Animation y dirigida por Tom McGrath y escrita por Michael McCullers. Las voces son puestas por Alec Baldwin, Miles Christopher Bakshi, Steve Buscemi, Jimmy Kimmel, Lisa Kudrow y Tobey Maguire. La trama sigue a un bebé que es un agente secreto en la guerra secreta entre bebés y perritos.

The Boss Baby se estrenó en Miami el 12 de marzo de 2017 y fue lanzado por 20th Century Fox el 31 de marzo de 2017 en México y Estados Unidos.

Lisa Kudrow
Lisa Valerie Kudrow-Stern (Los Ángeles, California, 30 de julio de 1963) es una actriz, comediante, escritora y directora de cine estadounidense nominada a los Globos de Oro,  ganadora de un premio Emmy y de dos Premio del Sindicato de Actores por su interpretación de Phoebe Buffay en la popular comedia de situación Friends. También ha protagonizado las series  The Comeback y Web Therapy.
Luca Badoer
Luca Badoer (Montebelluna, Italia; 25 de enero de 1971) es un expiloto de automovilismo italiano. En 1992 se consagró campeón de la Fórmula 3000 Internacional. Compitió en la Fórmula 1 en las temporadas 1993, 1995, 1996 y 1999 como piloto titular con los equipos BMS Scuderia Italia, Minardi y Forti Corse. En 2009, disputó dos Grandes Premios con la escudería Ferrari.

Temporada 1995 de Fórmula 1
La temporada 1995 de Fórmula 1 fue la 46.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Estuvo organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). 13 equipos participaron en por lo menos uno de los 17 Grandes Premios que la conformaron. Michael Schumacher logró su segundo título mundial con una ventaja de más de 30 puntos sobre el segundo, mientras que Benetton ganó por única vez en su historia el campeonato de constructores, siendo motorizado por Renault.
Marcasita
La marcasita es un mineral del grupo de los sulfuros. Su nombre proviene del árabe marcaxita y del persa marcaxixa que es la forma de denominar a la pirita, del que es dimorfo, y con el que comúnmente se confunde. Contiene aproximadamente 46,6% de hierro y 53,4% de azufre; por tanto, su fórmula es FeS2.

Pirita
La pirita es un mineral del grupo de los sulfuros cuya fórmula química es FeS2. Se compone de un 53,48 % de azufre y un 46,52 % de hierro. Frecuentemente macizo, granular fino, algunas veces subfibroso radiado; reniforme, globular, estalactítico. Insoluble en agua, y magnética por calentamiento. Su nombre deriva de la raíz griega pyr (fuego), ya que al rozarla con metales emite chispas, lo cual intrigaba al mundo antiguo. También conocida como el "oro de los tontos", el "oro de los locos" o el "oro de los pobres" por su gran parecido con el oro.
Bernhard Russi
Bernhard Russi (Andermatt, 20 de agosto de 1948) es un deportista suizo que compitió en esquí alpino.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1972 y 1976, obteniendo dos medallass, oro en Sapporo 1972 y plata en Innsbruck 1976.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 1970 y 1976. En la Copa del Mundo consiguió diez victorias y veintiocho podios en total.

Juegos Olímpicos de Sapporo 1972
Los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, oficialmente conocidos como XI Juegos Olímpicos de Invierno (en japonés: 第11回オリンピック冬季競技大会, romanizado: Dai Jūichi-kai Orinpikku Tōkikyōgi Taikai), simplemente llamados Sapporo 1972 (en japonés: 札幌1972) fueron un evento multideportivo internacional que tuvo lugar en la ciudad de Sapporo, Japón entre el 3 y el 13 de febrero de 1972. Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados fuera de Europa y América del Norte. Participaron 1006 atletas (801 hombres y 205 mujeres) de 37 países.
Tsagatikau
Tsagatikau (en georgiano: ცაგათიყაუ) o Tsagat (en osetio: Цæгат) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Municipio de Yava
Dzau, Java o Yava — en georgiano: ჯავის რაიონი [Dzavis raioni]; en osetio: Дзауы район [Dzaui raioni]; en ruso: Дзауский район [Dzauski raion]— es un Municipio de Georgia —raión— que se encuentra en la región de Shida Kartli. El pueblo de Kvaisa se encuentra en la parte occidental del distrito.
Gastronomía de Malta
La gastronomía maltesa es una cocina isleña por lo que se usan mayoritariamente productos locales. Sin embargo, en todo momento, el comercio o las importaciones han diversificado los componentes. Es una de las gastronomías mediterráneas.

La cocina de Malta refleja su historia, pues muestra fuertes influencias de las gastronomías italiana y británica, así como de la española, francesa, magrebí, provenzal y otras dietas mediterráneas. Tener que importar la mayoría de sus alimentos, posicionarse a lo largo de importantes rutas comerciales y tener que atender a las potencias extranjeras residentes que gobernaban las islas, abrió la cocina maltesa a las influencias externas. El conejo estofado maltés tradicional (stuffat tal-fenek) a menudo se identifica como el plato nacional.

Plato nacional
El plato nacional es el plato, comida o bebida que representa los gustos particulares de una nación, región o comunidad. Se puede ver que en la mayoría de los casos el plato nacional contiene ingredientes fácilmente elaborados o cultivados en la región, o a lo sumo con ingredientes con los que se sienten identificados los habitantes de estas naciones. Se emplea frecuentemente como un cliché de una cultura o pueblo. Cada país tiene diferentes costumbres y diversos platillos típicos, con variedad de sabores.
Lisa Barbelin
Lisa Barbelin (Nancy, 10 de abril de 2000) es una deportista francesa que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba individual.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2021 y 2023, tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2021 y 2024, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2022 y 2026.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Chrysomallon squamiferum
El caracol volcánico (Chrysomallon squamiferum) es una especie de gasterópodo de la familia Peltospiridae. Vive en fuentes hidrotermales en el océano Índico a profundidades de entre 2500 y 2900 m.En 2019, fue declarada en peligro por la UICN, debido a la minería de aguas profundas.

Su concha es única, con tres capas; la exterior consiste en sulfuros de hierro, la central es equivalente al perióstraco que se puede encontrar en otros gasterópodos y la interior está hecha de aragonito. La parte exterior también es inusual, ya que está protegida a los lados con escleritos mineralizados de hierro.

La glándula esofágica del caracol alberga gammaproteobacterias simbióticas de las que obtiene su alimento. Es la única especie conocida que tiene sulfuros de hierro en su esqueleto (en los escleritos y en la concha).Su corazón es, proporcionalmente hablando, muy grande: comprende aproximadamente el 4% de su volumen corporal.

Esclerito
En los artrópodos, un esclerito es una placa endurecida de cutícula (esclerotizada, formada por quitina y proteínas) que forma parte de su exoesqueleto y se encuentra delimitada por suturas, surcos o articulaciones.

Según la posición que ocupa en el anillo o metámero se designan de la siguiente forma:

escleritos dorsales: terguitos o tergitos, que forman el tergo o noto;

escleritos ventrales: esternitos, que forman el esternón;

escleritos laterales: pleuritos, que forman la pleura.

Los escleritos también ocurren en muchos otros invertebrados, como en Polychaeta y Mollusca. En los cnidarios, se emplea como sinónimo de espícula. Es un elemento esquelético calcáreo compuesto por carbonato de calcio cristalizado en forma de aragonito o calcita, que se forma en los tejidos de estos animales para darles cierta rigidez.
Allan Wlk
Allan Steven Wlk Duré (Asunción, Paraguay; 1 de marzo de 2003) es un futbolista paraguayo. Juega de delantero y su equipo actual es el Recoleta FC de la Primera División de Paraguay, a préstamo desde el Olimpia en 2026.

Recoleta Football Club
Recoleta Football Club, anteriormente conocido como Club Deportivo Recoleta, es una asociación deportiva y social de la ciudad de Asunción, Paraguay, con sede en el barrio del mismo nombre. Fue fundado el 12 de febrero de 1931 y es reconocido por su club de fútbol, el cual milita en la Primera División de Paraguay desde el 2025.
Johann Wilhelm Schirmer
Johann Wilhelm Schirmer (Jülich, 5 de septiembre de 1807, Karlsruhe, 11 de septiembre de 1863) fue un pintor paisajista, grabador y litógrafo alemán, reconocido principalmente por sus obras como miembro de la escuela pictórica de Düsseldorf.

Karlsruhe
Karlsruhe ([ˈkaɐ̯lsˌʁuːə]ⓘ «el reposo de Carlos») es la tercera ciudad más grande de Baden-Wurtemberg al suroeste de Alemania (después de Stuttgart y Mannheim), a 15 km de la frontera con Francia.

Karlsruhe fue fundada en 1715 como ciudad barroca y fue capital del Gran Ducado de Baden. Debido al plan urbanístico con arreglo al cual se fundó, sus calles irradian toda la ciudad. Por esta razón se la conoce como Fächerstadt («Ciudad abanico»). Karlsruhe es la capital y ciudad de residencia del antiguo estado de Baden.

Karlsruhe también es hoy la capital del Distrito Rural de Karlsruhe, aunque no forma parte de él. Desde 1950, el Tribunal Constitucional Federal Alemán (Bundesverfassungsgericht) y el Tribunal Federal (Bundesgerichtshof) tienen sus sedes en Karlsruhe, por lo que la ciudad es llamada la sede de la justicia.