hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malea Planum
Malea Planum es una meseta volcánica alta en el planeta Marte ubicada en los cuadriláteros de Noachis, Hellas y Mare Australe, al suroeste de la gran cuenca de impacto de Hellas Planitia. Con una extensión de 900 × 1.200 km 2, está centrado por 64,8°S y 65°E, limitado al norte por Hellas Planitia, al oeste por Sisyphi Planum, al sur por Planum Australe y al este por Promethei Terra.

Promethei Terra
Promethei Terra es una gran región marciana que cubre 3300 km en su extensión más amplia. Miente al este de la enorme cuenca de Hellas. Como gran parte de la parte sur del planeta, es una región montañosa llena de cráteres. Promethei Terra recibió su nombre de una característica clásica del albedo de Marte, con el nombre original derivado del del dios griego Prometeo. Promethei Terra se encuentra principalmente en el cuadrilátero Hellas de Marte.
Peter C. von Siemens
Peter Carl von Siemens (10 de agosto de 1937 - 11 de diciembre de 2021) fue un industrial y empresario alemán, miembro de la familia Siemens. A lo largo de su carrera ocupó diversos puestos de gestión en el grupo Siemens AG.

Siemens AG
Siemens AG (pronunciación alemana: [ˈziːməns]) es un conglomerado de empresas alemanas con sedes en Berlín y Múnich, considerada como la mayor empresa de fabricación industrial de Europa con 190 sucursales a lo largo del mundo. Siemens opera en 4 sectores principales: el sector industrial, energético, de salud (Siemens Healthineers) y de infraestructuras y ciudades. La empresa se caracteriza por el desarrollo de equipamiento de diagnóstico médico generando un 12% de beneficios después de su división de automatización industrial. Siemens emplea 379.000 personas alrededor del mundo reportando ingresos globales de 83 mil millones de € en el año 2018. El grupo está representado en 190 países y es una de las compañías más grandes del mundo en ingeniería eléctrica y electrónica.
Tercera Federación - Grupo XIII 2024-25
La temporada 2024-25 del Grupo XIII de la Tercera Federación de fútbol comenzó el 8 de septiembre de 2024 y finalizó el 11 de mayo de mayo de 2025. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 18 de mayo y el 8 de junio en su fase territorial, y para finalizar en su fase nacional hasta el 22 de junio. Se trata de la cuarta edición tras la restructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF a causa de la pandemia global causada por el Coronavirus; y es la quinta categoría a nivel nacional.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Pál Kadosa
Pál Kadosa (1903–1983) fue un compositor húngaro importante en la generación posterior a Béla Bartók. Su primer estilo estuvo influido por el folclore húngaro mientras que en sus últimas obras se inclinó más hacia Paul Hindemith y otros lenguajes musicales fuertemente expresivos.

Nació en Léva. Estudió en la Academia Nacional Real Húngara de Música con Székely y Zoltán Kodály. Enseñó piano durante un largo período, y entre sus estudiantes están György Ligeti, György Kurtág, András Schiff, Zoltán Kocsis, Dezso Ranki y Jenő Jandó. Al final de su vida fue asistente para graduaciones.

András Schiff
András Schiff (Budapest, 21 de diciembre de 1953) es un pianista húngaro, muy conocido por sus interpretaciones de Johann Sebastian Bach. También ha grabado el ciclo completo de las sonatas de Mozart, Beethoven, y Schubert y todos los conciertos para piano de Mozart y de Beethoven.
Álex Sánchez López
Alejandro Sánchez López (Zaragoza, Aragón, España, 6 de junio de 1989), conocido deportivamente como Álex Sánchez, es un futbolista español que juega como delantero en el Utebo FC de la Segunda División RFEF. Fue el primer jugador sin mano que debutó en la Primera División de España, hecho que se produjo con el Real Zaragoza en 2009.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Gennady Golovkin vs. Canelo Álvarez
Gennady Golovkin vs. Canelo Álvarez, anunciada como Supremacía, fue una ampliamente anticipada pelea de boxeo por la unificación de los títulos mundiales de la AMB (Súper), CMB, IBO, FIB, The Ring y el lineal vacante en peso mediano. Esta fue el 16 de septiembre del 2017 en el T-Mobile Arena en Las Vegas y fue televisada por HBO PPV en Estados Unidos, TV Azteca y Televisa en México, Space en Latinoamérica, y Opensport en España.

The Ring (revista)
The Ring, también llamada Ring Magazine, es una revista estadounidense de boxeo que fue publicada por primera vez en 1922. En sus comienzos fue una revista sobre boxeo y lucha pero se especializó en la primera. Actualmente es propiedad de la empresa Golden Boy Enterprises de Óscar De La Hoya.
Jodi Elkington-Jones
Jodi Elkington-Jones (17 de mayo de 1993) es una atleta australiana que padece parálisis cerebral. Representó a Australia en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 y también ha competido en dos Juegos de la Mancomunidad, ganando el oro en los Juegos de 2014 en el salto de longitud F37/38. Representó a Australia en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 en el ámbito del atletismo.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Asedio de Merv
El asedio de Merv fue un enfrentamiento militar librado a inicios de 1221 en la ciudad homónima en el contexto de la invasión del Imperio jorezmita por el naciente Imperio mongol. La batalla finalizó con la destrucción de la ciudad por parte de los mongoles y la masacre de la mayoría de sus habitantes.

Imperio mongol
El Imperio mongol (en mongol, Монголын Эзэнт Гүрэн) fue el segundo imperio más extenso de la historia y el más grande de los imperios constituidos por territorios continuos. Fue fundado por Gengis Kan en el año 1206 y tuvo su punto álgido cuando alcanzó aproximadamente 23 000 000 km² de extensión. Llegó a abarcar un territorio desde la Manchuria Rusa hasta el río Danubio, a albergar una población de más de 100 millones de habitantes y a incluir algunas regiones tan ricas e importantes como China, Mesopotamia, Persia, Europa Oriental, parte de la India o Rusia, entre otras.
Office Christmas Party
Office Christmas Party es una película estadounidense de comedia dirigida por Will Speck y Josh Gordon y escrita por Justin Malen y Laura Solon, basada en una historia de Jon Lucas y Scott Moore. El film posee un reparto coral que es integrado por Jason Bateman, Olivia Munn, T. J. Miller, Jillian Bell, Vanessa Bayer, Courtney B. Vance, Rob Corddry, Sam Richardson, Randall Park, Kate McKinnon y Jennifer Aniston y fue estrenado el 9 de diciembre de 2016 por Paramount Pictures.

Kate McKinnon
Kate McKinnon Berthold (Sea Cliff, Nueva York, 6 de enero de 1984), comúnmente conocida como Kate McKinnon, es una actriz estadounidense. Famosa por su trabajo como miembro del reparto de Saturday Night Live, The Big Gay Sketch Show, Cazafantasmas y Bombshell.
Richard Westbrook
Richard Westbrook (Chelmsford, Inglaterra, Reino Unido; 10 de julio de 1975) es un piloto de automovilismo británico que ha competido profesionalmente en gran turismos y sport prototipos. Sus logros incluyen el título de pilotos de GT2 en el Campeonato FIA GT 2009, una victoria de clase en las 12 Horas de Sebring 2013, el tercer puesto absoluto en las 24 Horas de Daytona 2010 y 2015, el tercer puesto absoluto en las 12 Horas de Sebring de 2015, y el tercer puesto de clase en las 24 Horas de Le Mans 2010.

Christian Fittipaldi
Christian Fittipaldi (São Paulo, Brasil; 18 de enero de 1971) es un piloto de automovilismo brasileño que ha competido profesionalmente en distintas disciplinas del motor.

Participó en 43 Grandes Premios de Fórmula 1 con las escuderías de Minardi y Footwork, entre 1992 y 1994, puntuando en cinco oportunidades. Luego resultó quinto en la serie CART en 1996 y 2002, logrando dos victorias además de un segundo puesto en las 500 Millas de Indianápolis de 1995. También se destacó con sport prototipos, al vencer en las 24 Horas de Daytona de 2004 y 2014, las 12 Horas de Sebring de 2015, las 6 Horas de Watkins Glen. Logró el título de pilotos de la United SportsCar Championship en 2014 y 2015, subcampeón en 2016, y resuló séptimo en la Rolex Sports Car Series 2013.

Es hijo del también expiloto de Fórmula 1 y director de equipos Wilson Fittipaldi, y sobrino del dos veces campeón de Fórmula 1, Emerson Fittipaldi.
Curtiss Robin
El Curtiss Robin, introducido en 1928, fue un monoplano de ala alta construido por la Curtiss-Robertson Airplane Manufacturing Company.

La versión J-1 fue volada por Douglas Corrigan (apodado “Wrongway”) así como por The Flying Keys.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
Polikarpov I-5
El Polikárpov I-5 (en ruso: Полика́рпов И-15) fue un caza monoplaza biplano sesquiplano, que llegó a ser caza estándar en la Unión Soviética, y estuvo en producción entre 1933 y 1936. Se construyeron en total 803 Polikárpov I-5, incluidos los prototipos.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Carrosserie Pourtout
Carrosserie Pourtout fue una compañía carrocera francesa. Fundada por Marcel Pourtout en 1925, la empresa es conocida por sus trabajos en las décadas anteriores a la Segunda Guerra Mundial, cuando diseñó las carrocerías de los automóviles de numerosos fabricantes europeos de prestigio. La mayoría de sus realizaciones eran encargos a medida, típicamente aerodinámicos y de carácter deportivo. Entre los clientes de la compañía figuró Georges Clemenceau, el médico y periodista que fue primer ministro de Francia de 1906 a 1909 y de 1917 a 1920.

Después de la Segunda Guerra Mundial, la firma se dedicó al diseño industrial y a la publicidad.

Carrosserie Pourtout cesó su actividad creativa en 1994, pero perduró como un negocio dedicado a la reparación de carrocerías de todo tipo de vehículos.

Hotchkiss et Cie
Hotchkiss et Cie (nombre completo original en francés: Société Anonyme des Anciens Etablissements Hotchkiss et Cie.) fue un fabricante de armas y constructor de automóviles francés, que produjo vehículos civiles desde 1904 hasta 1954 y vehículos militares hasta 1969.
Pablo Nozal Hernández
Pablo Nozal Hernández (Madrid, España, 19 de septiembre de 1980), más conocido como Pablo Nozal, es un entrenador de fútbol español que actualmente dirige al Club Deportivo Illescas de la Segunda Federación.

Club Deportivo Illescas
El Club Deportivo Illescas es un equipo de fútbol español del municipio de Illescas, Toledo. Fue fundado en 1946 y dado de alta en la Federación en 1962. A partir de la temporada 2025-26 jugarán en la Tercera Federación, disputando sus partidos como local en el Estadio Municipal de Illescas, con capacidad para 1000 espectadores y de césped artificial.
Xia You Qiao Mu
Xia You Qiao Mu (en chino, 夏有乔木 雅望天堂), es una película romántica chino-surcoreana de 2016. Está dirigida por Choi Jin Gyu y sus protagonistas son Kris Wu, Han Geng, Joo Won y Lu Shan. Se programó para su lanzamiento en China por Heng Ye Film Distribution el 5 de agosto de 2016.

Han Geng
Han Geng (chino: 韩庚; Mudanjiang, Heilongjiang, 9 de febrero de 1984) es un cantante y actor chino. Han Geng fue elegido como portador de la antorcha para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por su contribución a los cambios culturales entre China y Corea del Sur. Es principalmente conocido por ser exmiembro del grupo masculino surcoreano Super Junior.
Damon Jackson
Damon Blake Jackson (8 de agosto de 1988, Durant, Oklahoma, Estados Unidos) es un artista marcial mixto profesional estadounidense que compite actualmente en el peso pluma de Ultimate Fighting Championship. Profesional desde 2012, compitió para Bellator MMA y King of the Cage y fue el antiguo campeón interino de peso pluma de Legacy Fighting Alliance. Se retiró de las MMA el 17 de noviembre del 2024

Legacy Fighting Alliance
Legacy Fighting Alliance es una organización de artes marciales mixtas estadounidense con sede en Houston, Texas. Se creó tras la fusión de Legacy Fighting Championship y Resurrection Fighting Alliance en 2016.
Yuri Ortuño
Yuri Orlando Ortuño León (Huanuni, Bolivia 15 de junio de 1963) es un reconocido cantante y compositor boliviano de folclore y música andina. Exintegrante de reconocidas agrupaciones como Kjarkas y Proyección (fundador), es considerado una de las voces más importantes y representativas del folclore boliviano y latinoamericano.

Huanuni
Huanuni es una ciudad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Dalence, en el departamento de Oruro.

Según el último censo boliviano de 2012, el municipio de Huanuni cuenta con una población de 24.677 habitantes, siendo de esta manera, el tercer municipio más poblado del departamento de Oruro (después de Oruro y Challapata). La ciudad de Huanuni (su área urbana) cuenta con 20.336 habitantes.

Huanuni está situado a una altitud de 3.957 metros sobre el nivel del mar. En cuanto a distancia, Huanuni se encuentra a 45 km de Oruro y a 310 km de Potosí. La capital del municipio forma parte de la Ruta Nacional 6 de Bolivia.

La ciudad se asienta en las faldas del cerro Posokoni que contiene ricos yacimientos de estaño y a cuyo alrededor gira la actividad económica de Huanuni desde inicios del siglo XX.

El municipio fue creado por Ley de 15 de noviembre de 1912, como parte de la provincia de Cercado, durante el gobierno de Eliodoro Villazón.
Persipan
Persipán (de Persicus (Prunus persica) y mazapán), también conocido como parzipán es un componente usado en repostería y confitería. Es similar al mazapán, pero en lugar de utilizar almendras, se fabrica con harina de huesos de melocotón (damasco) y albaricoque (durazno).

Consiste en un 40% de harina y 60% de azúcar. Las semillas tienen un fuerte sabor amargo debido a la presencia de amigdalina. El persipán resulta más barato que el mazapán, ya que los huesos de fruta generalmente no tienen utilidad alguna. Tiene un sabor ligeramente distinto, y ya que a menudo contiene un 0,5% de almidón, se puede diferenciar del mazapán mediante una prueba del yodo.

Se utiliza en repostería como sucedáneo del mazapán, como ingrediente de pasteles y golosinas como el Stollen. Raramente se lo consume solo.

Prunus persica
Prunus persica, originalmente Amygdalus persica L. y comúnmente conocido como melocotonero, es una especie de árbol del género Prunus de la familia Rosaceae. También se suele denominar duraznero en países hispanoamericanos y albérchigo (del árabe al-pérsico) en castellano antiguo. Su fruto es comúnmente conocido como melocotón (del latín malum cotonium, «manzana algodonosa» —en alusión a la piel del fruto—), durazno (del latín duracĭnus «que tiene la piel dura», —aludiendo a la piel del fruto—) o piesco (del latín [malum] persĭcum «manzana pérsica» —aludiendo al origen del fruto—).
Shabdrung
Shabdrung (también Shabdrung Rinpoche o Zhabdrung; tibetano: ཞབས་ དྲུང་, Wylie: zhabs-drung; «ante los pies de») era un título que se usaba para referirse o dirigirse a los grandes lamas en el Tíbet, particularmente aquellos que tenían un linaje hereditario. En Bután, el título casi siempre se refiere a Ngawang Namgyal (1594-1651), el fundador del Estado de Bután, o a una de sus reencarnaciones sucesivas.

Lama (budismo)
En el budismo tibetano, el lama (del tibetano bla-ma, maestro o guía espiritual) es una «autoridad en la doctrina», un maestro espiritual, alguien capaz de mostrar a otros el camino inequívoco a la liberación y la iluminación. Corresponde con el término sánscrito gurú (guru, en el sistema AITS, alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito; गुरु, en escritura devanagari del sánscrito; pronunciado /gurú/ en sánscrito).

No debe confundirse monje con lama, pues el monacato no es un requisito para la condición de mentor espiritual. La tradición tibetana concede una importancia crucial al papel del maestro, sin el cual ningún logro espiritual es posible. Es por ello que el maestro es «la puerta a todas las comprensiones».
Crisis del Congo
La crisis del Congo fue un período de desórdenes durante el desarrollo de la República del Congo (Léopoldville), que se inició con la independencia nacional contra la tutela de Bélgica, y terminó con la toma del poder por parte de Joseph Mobutu. La crisis adoptó formas diversas, entre las que hay que destacar las luchas anticoloniales, los enfrentamientos tribales, una guerra de secesión originada en la provincia de Katanga, una intervención para el mantenimiento de la paz por parte de las Naciones Unidas, y una guerra fría cuando el país sirvió de escenario para la lucha de influencias en África entre los Estados Unidos y la Unión Soviética.

Dos importantes desapariciones marcaron la crisis: la del primer ministro Patrice Lumumba, asesinado en 1961, y la del secretario general de la ONU, Dag Hammarskjöld, muerto en un accidente aéreo.

Provincia de Katanga
Katanga fue una de las once provincias de la República Democrática del Congo entre 1966 y 2015, cuando se dividió en las actuales provincias de Tanganica, Alto Lomami, Lualaba y Alto Katanga. Entre 1971 y 1997 (durante el gobierno de Mobutu Sese Seko cuando Congo era conocido como Zaire), su nombre oficial era provincia de Shaba.

Katanga abarcaba una superficie de 518 000 km² y contaba con una población aproximada de 4,1 millones de habitantes. La agricultura y la ganadería se llevaban a cabo en la meseta de Katanga, en tanto que la parte más oriental de la provincia era una importante zona minera proveedora de cobalto, cobre, estaño, radio, uranio, diamantes y coltán. La antigua capital de la región, Lubumbashi (anteriormente, Elisabethville), es la segunda ciudad más grande del Congo.
FC Energetik-BGU Minsk
El Football Club Energetik-Belorusskiy Gosudarstvennyy Universitet (en español: Club de Fútbol Energético de la Universidad Estatal Bielorrusa), conocido simplemente como Energetik-BGU, es un equipo de fútbol la ciudad de Minsk en Bielorrusia que juega en la Liga Premier de Bielorrusia, la primera categoría de fútbol en el país.

Liga Premier de Bielorrusia
La Liga Premier de Bielorrusia o Vysheyshaya Liga (en bielorruso: Вышэйшая ліга) es la máxima categoría de la liga de fútbol de Bielorrusia. Fue creada en 1992, tras la independencia del país, y está organizada por la Federación de Fútbol de Bielorrusia. La entidad financiera Belarusbank es el principal patrocinador del campeonato.
Impractical Jokers (película)
Impractical Jokers: The Movie (En español Bromistas Improvisados: La película) es una película, perteneciente al género de comedia de realidad dirigida por Chris Henchy y las estrellas de la serie Impractical Jokers, ' Brian 'Q' Quinn , James 'Murr' Murray , Salvatore 'Sal' Vulcano y Joseph 'Joe' Gatto, también conocidos como The Tenderloins.

Impractical Jokers
Impractical Jokers (en español, Bromistas Improvisados) es una serie estadounidense de cámara oculta emitida en Hispanoamérica por TruTV, y en España por Neox. Se estrenó en TruTV el 15 de diciembre de 2011 en Estados Unidos.
Son cuatro amigos, Salvatore Vulcano (Sal), James Murray (Murr), Joseph Gatto (Joe) y Brian Quinn (Q), que trabajan para la compañía The Tenderloins que se obligan entre sí a hacerse bromas públicas.
Mientras uno de los integrantes del grupo se humilla, los otros tres le dicen qué decir por una vía sonora auricular.
Cada desafío de humillación tiene una meta, quien no la logre pierde el desafío.
Al final quien junte más derrotas debe humillarse, según el castigo que le ponen los demás integrantes.

El 7 de marzo de 2018, el show ha sido renovado para una octava temporada, la cual comenzó a grabarse el 9 de enero de 2019 y se estrenó el 28 de marzo de 2019.
Scotty Pippen Jr.
Scotty Maurice Pippen Jr. (Portland, Oregón; 10 de noviembre del 2000) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de Memphis Grizzlies de la NBA. Con 1,85 metros de altura, juega en la posición de base.
Es hijo del exbaloncestista, ganador de 6 anillos de la NBA con los Chicago Bulls y miembro del Salón de la Fama del Baloncesto Scottie Pippen.

Chicago Bulls
Los Chicago Bulls (en español: Toros de Chicago) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el United Center.

Fundado en 1966, es el tercer equipo profesional con sede en esta ciudad, tras Chicago Packers/Zephyrs y Chicago Stags, equipo que participó en los años 1940 en la BAA, antigua denominación de la liga profesional norteamericana de baloncesto.

Su jugador más emblemático ha sido Michael Jordan, considerado por muchos el mejor jugador de baloncesto de la historia.