hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Región de Lac
Lac es una de las 23 regiones de Chad (Decretos N.º 415/PR/MAT/02 y 419/PR/MAT/02), y su capital es Bol. Se estableció a partir de la antigua prefectura de Lac. Tiene una superficie de 22.320 km², que en términos de extensión es similar a la de Belice.

Regiones de Chad
Chad se encuentra dividido en 23 regiones (provincias). Desde la independencia en 1960 hasta 1999 estaba organizado en 14 prefecturas. Estas fueron reemplazadas en 1999 por 28 departamentos. El país fue reorganizado nuevamente en 2002 para crear 18 regiones, que en 2008 se convirtieron en 22, hasta que el 4 de septiembre de 2012 la Región de Ennedi se dividió en dos, dando un total de las 23 actuales.

Cada región está dividida en dos, tres o cuatro departamentos, excepto la ciudad de Yamena, la cual se divide en 10 arrondissements.
Lohr Industrie
Lohr Industrie es un fabricante de trenes francés, desarrollador del vagón Translohr y el vagón de piso bajo a través de su filiar Modalohr, así como partes de la infraestructura del metro de Nueva York,

varios modelos de bus guiado y, en colaboración con GIAT Industries, el cañón de artillería autopropulsado de 155 mm 
«Caesar».

Su factoría principal está establecida en Duppigheim en la región de Alsacia, si bien tiene factorías en Turquía, China, Estados Unidos y México. Emplea en total a unas 2000 personas.

Los nombres Lohr Industrie y Translohr fueron traducidos erróneamente como Rollindustry y Transroll respectivamente en China debido a un error fonético. Lohr es una comuna de Francia, pero también es el apellido del fundador de la compañía.

KNDS Francia
KNDS Francia (antes conocida como GIAT Nexter, GIAT Industries o Groupement des Industries de l'Armée de Terre) es un fabricante de armas de propiedad estatal francesa, con sede en Versalles. La empresa fue propiedad totalmente estatal como GIAT de 1991 a 2006 y como GIAT Nexter de 2006 a 2015, cuando se fusionó con Krauss-Maffei Wegmann (KMW) para formar KNDS: Una sola empresa de propiedad conjunta, a través de sociedades holding, del estado francés y los propietarios privados de KMW. En 2024, Giat Nexter pasó a llamarse KNDS Francia. Nexter (anteriormente conocida como GIAT Industries o el Groupement des Industries de l'Armée de Terre, Grupo de Industrias Militares del Ejército de Francia) es una corporación francesa de industrias para la defensa.
Jeremias Benjamin Richter
Jeremías Benjamín Richter (1762-1807) fue un químico alemán.

A él se le debe la noción de peso equivalente y la ley que lleva su nombre:

Los elementos se combinan en proporción a sus pesos equivalentes, multiplicados por números enteros y pequeños.

Esta ley, la última de las llamadas leyes estequiométricas, permitió la cristianización final de la nomenclatura química, y se debe considerar como un nexo entre la antigua Teoría atómica de Dalton y la teoría Atómico-Molecular moderna.

Esta teoría dice que:

La materia está formada por vacío y átomos.

Los cristales y las moléculas son asociaciones de átomos, distintos o iguales, que siempre están en el mismo número.

Los elementos químicos son sustancias que están formadas por átomos iguales.

Los compuestos son sustancias creadas por moléculas o cristales con distintos átomos.

Leyes estequiométricas
Las leyes estequiométricas forman parte de la historia de la química y fueron propuestas antes de la teoría atómica de Dalton y de los conceptos de mol y fórmula molecular. Expresan relaciones de masa de elementos en un compuesto químico o de reactivos y productos en una reacción química.
Manhattan Plaza
Manhattan Plaza es un gran complejo residencial subsidiado por el gobierno federal de 46 pisos y 130,5 m en 400 y 484 West 43rd Street en Midtown Manhattan, Nueva York. Inaugurado en 1977, tiene 1.689 unidades y alrededor de 3500 inquilinos. El 70 % de los inquilinos son de las artes escénicas, el 15 % son residentes del vecindario y el 15 % son personas mayores. Ocupa la manzana delimitada al norte por la calle 43, al este por la Novena Avenida, al sur por la calle 42 y al oeste por la Décima Avenida. Desarrollado por HRH Construction, desde enero de 2004 es propiedad de The Related Companies. Manhattan Plaza es el tema de un documental titulado Miracle on 42nd Street, lanzado en 2017.

Novena Avenida (Manhattan)
La Novena Avenida (en inglés: Ninth Avenue), también conocida como Columbus Avenue entre las calles 59 y 110, es una avenida situada en el West Side de Manhattan, Nueva York. El tráfico discurre hacia el sur a lo largo de todo el tramo desde Chelsea hasta el Upper West Side, excepto las tres manzanas más al sur (desde Gansevoort Street hasta la Calle 14), en las que el tráfico discurre hacia el norte y procede de Greenwich Street.
Euphyllia glabrescens
Euphyllia glabrescens es una especie de coral duro, de la familia Euphylliidae, subclase Hexacorallia.

Este coral secreta carbonato cálcico para formar un esqueleto, característica que lo enmarca en los corales hermatípicos.

Es uno de los corales marinos más populares en acuariofilia. Se confunde frecuentemente con otro coral duro, el Heliofungia actiniformis, del que se diferencia claramente por el esqueleto, que en el caso de aquel es aplanado y ovalado.

Plancton
Se denomina plancton (del griego πλαγκτόν [planctón], ‘lo errante’ o ‘lo que va errante’) al conjunto de organismos, principalmente microscópicos, que flotan en aguas saladas o dulces, más abundantes hasta los 200 metros de profundidad, aproximadamente. Se distingue del necton, palabra que denomina a todos los nadadores activos y del neuston, los que viven en la interfase o límite con el aire, es decir, en la superficie. Plancton (organismos que viven en suspensión en el agua), bentos (del fondo de ecosistemas acuáticos) y edafón (de la comunidad que habita los suelos).

Los organismos individuales que constituyen el plancton son denominado plancters. En el océano, son una fuente crucial de alimento de numerosos organismos acuáticos pequeños y grandes, tales como bivalvos, peces, y  ballenas.
Los Angeles Chargers
Los Angeles Chargers (en español, Cargadores de Los Ángeles) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el SoFi Stadium, ubicado en la ciudad californiana de Inglewood.

El equipo fue fundado en 1960 en Los Ángeles como miembro original de la American Football League (AFL). Sin embargo, un año después se trasladó a San Diego, donde fueron conocidos como San Diego Chargers hasta 2016. En 2017 la franquicia regresó a Los Ángeles.

Los Angeles Rams
Los Angeles Rams (en español, Carneros de Los Ángeles) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Nacional (NFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el SoFi Stadium, ubicado en la ciudad californiana de Inglewood.

La franquicia fue establecida en 1936 en Cleveland (Ohio) con el nombre de Cleveland Rams. En 1946 se mudaron a Los Ángeles y en 1995 a San Luis (Misuri), donde fueron conocidos como St. Louis Rams antes de regresar nuevamente a California en 2016.

A lo largo de su historia los Rams han ganado dos Super Bowl (XXXIV y LVI), dos campeonatos de la NFL (1945 y 1951), ocho títulos de conferencia y diecinueve títulos de división. Son la única franquicia de la NFL que ha sido campeona representando a tres ciudades distintas.
Abraham Weinberg
Abraham "Bo" Weinberg (7 de enero de 1900-9 de septiembre de 1935) fue un mafioso neoyorquino de origen judío que se convirtió en un sicario y teniente del jefe pandillero Dutch Schultz durante la época de la Prohibición. A media que Schultz expandía sus operaciones de contrabando de licor en Manhattan, reclutó a Abe Weinberg y su hermano George en su pandilla. Abe Weinberg se convertiría en uno de los principales pistoleros de Schultz durante las guerras de contrabando de licor de Manhattan y era un sospechoso de los asesinatos de pandilleros de alto perfil como Jack "Legs" Diamond, Vincent "Mad Dog" Coll, y el jefe mafioso Salvatore Maranzano.

Salvatore Maranzano
Salvatore Maranzano (31 de julio de 1886 - 10 de septiembre de 1931) fue un personaje del crimen organizado, originario de la ciudad Castellammare del Golfo, en Sicilia, Italia. También fue uno de los primeros jefes de la Cosa Nostra en los Estados Unidos. Fue el último en ostentar el título oficial de Jefe de todos los jefes o "Capo di tutti i capi" (En inglés, Boss of all Bosses) de la mafia norteamericana.
Pedro Espinosa Sáenz
Pedro José Espinosa Sáez, que firma como Pedro Espinosa (Logroño, 11 de diciembre de 1958) es un ilustrador de prensa y libros, autor de cómic y dibujante urbano español. Trabaja como freelance en el mercado español e internacional.

Pedro Espinosa Sáenz es Ilustrador de prensa y libros, autor de cómic y dibujante urbano, historietista y humorista gráfico español, nacido en Logroño en 1958.

Ikusager
Ikusager Ediciones, S. A. es una editorial española, con sede en Vitoria, y fundada en 1976 por Ernesto Santolaya. Permitió un primer desarrollo del cómic en la región junto a revistas como Ipurbeltz (1977), Euzkadi Sioux (1979) y sobre todo Habeko Mik.
Vaikom
Vaikom (malabar: വൈക്കം) es una ciudad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kottayam.

En 2011, el municipio que formaba la ciudad tenía una población de 23 234 habitantes, siendo sede de un taluk con una población total de 310 414 habitantes.

La localidad se ha desarrollado históricamente en torno a un templo de Shiva construido en 1594, conocido por albergar una importante festividad en noviembre. En 1924-1925, en torno a este templo se produjo una satyagraha que hizo conocida a la localidad en el país.

Se ubica en la costa oriental del lago Vembanad, en un entorno de estuario, unos 20 km al noroeste de la capital distrital Kottayam.

Kottayam
Kottayam (malabar: കോട്ടയം) es una ciudad del estado indio de Kerala, capital del distrito homónimo en el sur del estado.

En 2011, el municipio que formaba la ciudad tenía una población de 136 812 habitantes, siendo sede de un taluk con una población total de 631 885 habitantes.

Perteneció históricamente a los reinos de Venad y Thekkumkur, hasta que a mediados del siglo XVIII Marthanda Varma lo anexionó a Travancore. En 1817, la Church Mission Society creó aquí el CMS College Kottayam, el college más antiguo del país; desde entonces, la localidad se convirtió en el principal centro literario de Kerala, siendo conocida con el sobrenombre de "Akshara Nagari" ("tierra de letras") y albergando la sede de varios de los principales periódicos en malabar.

Se ubica en la costa suroriental del lago Vembanad y a orillas del río Meenachil, sobre la carretera 183 que une Kottarakkara con Dindigul pasando junto al parque nacional de Mathikettan Shola.
Eobaatar
Eobaatar es un género extinto de mamífero multituberculado eobatárido del Cretácico Inferior de España, Reino Unido y Mongolia.

Eobaatar minor, nombrada también por Kielan-Jaworowska Z., Dashzeveg D. y Trofimov B.A. en 1987, fue rebautizado Nokerbaatar por Lopatin & Averianov (2021).

Multituberculata
Los multituberculados (Multituberculata, latín "con muchos tubérculos o protuberancias") son un orden extinto de mamíferos ancestrales de los cuales se conocen más de 200 especies fósiles datadas entre el Jurásico medio y el Oligoceno temprano, lo que representa un lapso de más de 100 millones de años. Clásicamente, el término multituberculados se ha considerado sinónimo de aloterios.
Seis Naciones M20 2008
El Seis Naciones M20 de 2008 fue la primera edición del torneo de rugby para menores de 20 años.

La selección de Inglaterra se coronó campeona por primera vez en categoría M20, y obteniendo el Grand Slam.

Seis Naciones M20
El Seis Naciones M20 es una competición de rugby de selecciones de varones menores de 20 años.

La disputan anualmente desde el 2008 las mismas federaciones que participan en el 6 Naciones de mayores del que toma su nombre, incluso se celebra en paralelo a este y con un formato similar, es decir, con el sistema de todos contra todos a una rueda.

La selección juvenil inglesa es la más ganadora al conquistar el título en 8 oportunidades, la sigue Francia e Irlanda con 4 y Gales 1 vez. La mejor ubicación de Escocia ha sido el 3.º puesto logrado en el 2015 e Italia el 3.º puesto logrado en el 2023.
Chhloung (comuna)
Chhloung es una comuna (khum) del distrito de Chhloung, en la provincia de Kratié, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6931 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca de la orilla del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Chhloung
Chhloung es uno de los cinco distritos que forman la provincia camboyana de Kratié, con una población estimada en marzo de 2008 de 52 889 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Municipio de Almoloya de Alquisiras
El municipio de Almoloya de Alquisiras es uno de los 125 municipios que integran el Estado de México. Se encuentra localizado en el sur del estado y aproximadamente 75 kilómetros de Toluca. Cuenta con una extensión territorial de 166.68 km² y según el II Conteo de Población y Vivienda de 2005, el municipio tenía 14,196 habitantes. Esta dentro de Tierra Caliente, región ubicada en el sur de la República Mexicana.

Pedro Ascencio Alquisiras
Pedro Ascencio Alquisiras (Acuitlapán, 19 de mayo de 1784-Tetecala, Morelos, 3 de junio de 1821) fue un militar mexicano, combatió durante la guerra de Independencia de México. Bajo las órdenes de Vicente Guerrero mantuvo una guerra de guerrillas en el territorio comprendido de Toluca a Mezcala. En los 3 años anteriores a la consumación de la independencia, se convirtió junto a Vicente Guerrero en uno de los enemigos más temibles de la causa realista[cita requerida].
Antonio Limiñana López
Antonio Limiñana López (Las Palmas de Gran Canaria, España, el 20 de agosto de 1904-17 de mayo de 1982) fue un abogado y político de Canarias (España), presidente del Cabildo Insular de Gran Canaria entre marzo de 1937  y agosto  de  1945, durante el Franquismo.

Miguel Martín-Fernández de la Torre
Miguel Martín-Fernández y de la Torre (Las Palmas de Gran Canaria, Islas Canarias, 1894 - ibidem, 18 de mayo de 1980) fue un arquitecto, representante del racionalismo arquitectónico en Canarias y que proyectó el desarrollo urbanístico de Las Palmas de Gran Canaria.
Club Deportivo Carmen Mora de Encalada
El Club Deportivo Carmen Mora de Encalada fue un antiguo equipo de fútbol profesional del cantón Pasaje, Provincia de El Oro, Ecuador. Fue fundado en 1971 por los estudiantes y profesores del Colegio Carmen Mora de Encalada del cantón Pasaje auspiciado por la importante familia Encalada y cuyo nombre pertenecía a la matrona de la familia; dirigido por el rector por ese entonces, el profesor Carlos Falquez Batallas, el más importante personaje político y deportivo de esa provincia, en los últimos cuarenta años, fue legislador en tres veces, prefecto de El Oro en el periodo 1992-1996 y alcalde de Machala en el periodo 2005-2014. Luego de seis años el club cambió su nombre a Bonita Banana Fútbol Club en 1977.

Cantón Pasaje
El cantón Pasaje es una entidad territorial subnacional ecuatoriana, de la Provincia de El Oro. Se ubica en la Región Costa. Su cabecera cantonal es la ciudad de Pasaje, lugar donde se agrupa gran parte de su población total.
Chantre
El chantre o capiscol, dentro de la Iglesia católica, es el nombre de una dignidad eclesiástica dada dentro de algunos cabildos de colegiatas. Es un cargo que designaba al maestro cantor o del coro en los templos principales, especialmente en las catedrales. En algunos lugares, este término hacía referencia igualmente al sochantre que regía el coro gobernando el canto llano.

Este cargo también existía dentro de algunos monasterios, encargándose además de organizar las procesiones de los clérigos y conservar los libros en ausencia de bibliotecario. Debía vestir con capa e indumentaria especial y portar la batuta o bastón cantoral de maestro durante el cumplimiento de sus funciones. Su equivalente en las sinagogas sería el jazán.

Esta dignidad eclesial está en desuso.

Cantor (religión)
Un cantor (del latín cantare, canto) es un músico contratado por una iglesia, responsable de los coros o miembro de los mismos. Cumple diversas funciones, según el credo religioso:

En la Iglesia católica es el cantante principal del coro, nombrado bajo el principio de buena fe.

En la Iglesia ortodoxa es el cantante o los cantantes que interpretan los cantos religiosos en las llamadas horas canónicas. Deben poseer conocimientos de los rituales y los servicios religiosos, así como contar con la aprobación del sacerdote para participar en los coros.

En la Iglesia protestante el Kantor (músico) es un cantante que puede ser laico o religioso y ocupar un puesto de Músico-Director. La Iglesia de Noruega exige una educación de 4 años. En la Iglesia de Suecia debe tener una educación de dos años en música religiosa y una educación básica de la misma Iglesia para poder postular al cargo de Kantor.
Síndrome de Li-Fraumeni
El síndrome de Li-Fraumeni es una enfermedad hereditaria que se transmite según un patrón autosómico dominante. Recibe su nombre en honor de los médicos Frederick Pei Li y Joseph F. Fraumeni, que fueron los primeros en realizar su descripción. La principal característica de esta enfermedad es que los pacientes afectados presentan una mutación que afectan al gen supresor tumoral TP53 situado en el locus 17p13.1, lo que les hace muy propensos a desarrollar diferentes tipos de cáncer a edades tempranas, entre ellos osteosarcomas y otros sarcomas, cáncer de mama, leucemias, linfomas y tumores cerebrales.

Autosómico dominante
El término autosómico dominante describe uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por la presencia del fenómeno de dominancia genética en un alelo de un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite de una forma que se puede predecir al margen del sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese basta con que el descendiente reciba el gen de uno solo de sus progenitores.

Si una enfermedad es autosómica dominante, significa que basta con que el individuo reciba el alelo anormal de uno de sus progenitores para heredar la enfermedad. Por lo tanto, lo más frecuente es que al menos uno de los padres presente la enfermedad.
Orellanense
La etapa norteamericana del Orellanense en la Escala temporal geológica es la etapa de la fauna de América del Norte según la cronología de las edades de los mamíferos terrestres de América del Norte (NALMA), hace 32-34 millones de años. Por lo general, se considera que pertenece al Oligoceno temprano. El Orellanense precede al Guitnellano y sigue las etapas de Chadroniano NALMA.

El Orellanense está contenido dentro del Rupeliense y comparte el límite inferior.

Edad mamífero de América del Norte
Las edades mamífero de América del Norte (NALMA) establecen un escala biocronológica para la fauna norteamericana de mamíferos. Estos periodos son referidos como edades o intervalos y fueron establecidas utilizando nombres de sitio geográfico donde los fósiles que las caracterizan fueron encontrados primero. A diferencia de la escala geológica, las edades mamíferos no están basadas en la geología sino en las asociaciones de fósiles hallados.
Línea Richmond–Millbrae
La línea Richmond–Millbrae (en inglés: Richmond–Millbrae line) es una línea del BART que abastece al  Área de la Bahía de San Francisco y consiste de 23 estaciones.  La línea inicia en Richmond en la estación Richmond a Millbrae en la estación Millbrae Intermodal Terminal durante los días de semana y  Daly City los sábados solamente. La línea pasa por Richmond, El Cerrito, Berkeley, Oakland, San Francisco, Daly City, Colma, South San Francisco, San Bruno y Millbrae. La línea fue inaugurada el  7 de julio de 1980.

Por lo general, las líneas del BART no son conocidas por su color que aparecen en los mapas de las estaciones, por lo que solo en pocas ocasiones, es conocida como Línea Roja. Sin embargo, últimamente oficiales del BART se han referido a ella como línea Roja, pero la línea se le conoce como Richmond–Millbrae.

Richmond (California)
Richmond (pronunciación fonética internacional en inglés [ɹɯʒmɐnɖ]) es una ciudad urbana en el condado de Contra Costa, en el este de la Bahía de la Área de la Bahía de San Francisco (Estados Unidos). Tiene una población diversa, con pluralidades blancas, negras y latinas, entre otros, incluyendo nativos significantes. El grupo más grande son los afroamericanos, superando por un poco a los blancos. Es mayormente conocida por albergar a Richmond High School, preparatoria donde se ambienta la película Coach Carter (Juego de honor). En 2020 se calculó que la población era de 116,448 personas.
Iglesia católica en Venezuela
La Iglesia católica cuenta en Venezuela con un 64% de la población.[cita requerida] Están presentes 37 jurisdicciones incluyendo 25 Diócesis  9 Arquidiócesis, 3 Vicariatos Apostólicos, más jurisdicciones separadas para los ritos melquita y sirio, y también un Ordinariato Militar.

Arquidiócesis de Barquisimeto
La arquidiócesis de Barquisimeto (en latín: Archidioecesis Barquisimetensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Venezuela. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Barquisimeto. Desde el 28 de junio de 2024 su arzobispo es Polito Rodríguez Méndez.
Club Atlético San Lorenzo de Almagro (voleibol femenino)
La sección de voleibol femenino del Club Atlético San Lorenzo de Almagro es la encargada de representar al club tanto en las competencias nacionales organizadas por la Federación del Voleibol Argentino como en las locales de la Federación Metropolitana de Voleibol. Protagonista en ambos ámbitos, posee a 2023 un campeonato y tres subcampeonatos nacionales, además de tres campeonatos y dos subcampeonatos metropolitanos. Ha participado también de competencias internacionales como el Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Femenino.

Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Femenino 2020
El Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Femenino de 2020 fue la décima segunda edición del torneo de voleibol femenino más importante a nivel de clubes en Sudamérica desde su reanudación. El torneo se disputó del 17 al 21 de febrero de 2020 y tiene como sede la ciudad de Uberlândia, en Brasil.
Juan I (obispo de Jaén)
Juan I o Juannes (Soria, ¿?-¿?, 1285) religioso castellano, racionero y después canónigo y maestrescuela de la catedral de Jaén. Obispo de Jaén desde 1283.

A la muerte de su predecesor el 29 de noviembre de 1283, al día siguiente día de San Andrés, se reunió el cabildo de la catedral y eligió a Juan como nuevo obispo, que confirmó el arzobispo de Toledo, Gonzalo García Gudiel el 8 de diciembre de 1283. A esta elección se opusieron algunos prebendados de la misma iglesia, alegando: «Que era un hombre de canas y anciano» y manifestando su malestar por la elección solo de obispos naturales de Soria.

Aparece como confirmador en un privilegio dado en Segovia a 23 de diciembre de 1284 por el rey Sancho IV en el que concede a la villa de Arjona sus términos y otorga el Fuero de Toledo, aludiendo que era el mismo por el que se regia la ciudad de Jaén.

Gonzalo García Gudiel
Gonzalo García Gudiel (Toledo, c. 1238 - Roma, 1299), mencionado como Gonzalo Pétrez Gudiel o Gonzalo Pérez en la mayoría de las fuentes contemporáneas, fue un eclesiástico y hombre de estado castellano de origen mozárabe, arzobispo de Toledo de 1290 a 1298.