hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Discoteca del Cantar Popular
La Discoteca del Cantar Popular (DICAP) fue un sello discográfico chileno surgido entre 1967 y 1973 perteneciente a las Juventudes Comunistas de Chile para publicar a los artistas que no tenían espacio en los sellos multinacionales por sus temáticas contestatarias y anticapitalistas, convirtiéndose en el soporte discográfico de la Nueva Canción Chilena.

Este sello publicó por primera vez seis de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos considerados por la edición chilena de la revista Rolling Stone de abril de 2008: Santa María de Iquique de Quilapayún, Pongo en tus manos abiertas... y La población de Víctor Jara, Autores chilenos de Inti-Illimani, Canciones reencontradas en París de Violeta Parra y Blops de Los Blops. De ellas, las dos primeras están dentro de los cinco primeros puestos del ranking.

Quilapayún
Quilapayún (del mapundungun kila, 'tres', y payún, 'barbas') es una banda chilena de música folclórica, que formó parte de la llamada Nueva Canción Chilena durante la década de 1960 y que sigue vigente a la fecha.
Cuvillierella
Cuvillierella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Globobulimina de la familia Buliminidae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo era Cuvillierella saubriguensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Langhiense (Mioceno medio).

Buliminida
Buliminida es un orden de foraminíferos, tradicionalmente incluido en el suborden Rotaliina o en el orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la actualidad.
Capitolio del Estado de Oregón
El Capitolio del Estado de Oregón (en inglés Oregon State Capitol) es la sede de la asamblea legislativa estatal y las oficinas del gobernador, la secretaría de estado, y la tesorería del estado de Oregón. Ubicado en la capital estatal Salem, el edificio actual fue construido entre 1936 y 1938 y ampliado en 1977. Este es el sucesor de dos capitolios que se incendiaron en 1855 y 1935.

Salem (Oregón)
Salem es la capital del estado estadounidense de Oregón y del condado de Marion. Está ubicada en el valle Willamette, a lo largo del río Willamette, que atraviesa la ciudad en dirección norte. El nombre de la ciudad deriva de la palabra hebrea "shalom", que significa "paz". Salem ha sido la capital de Oregón desde 1851, con la excepción de unos meses en 1855, cuando se trasladó a Corvallis. La población de Salem era de 154 637 habitantes en 2010. La mayor fuente de empleo en Salem es la administración del Estado, pero también es un destacado centro de procesamiento de alimentos agrícolas.
Black Diamond (canción de Kiss)
«Black Diamond» es una canción de la banda estadounidense Kiss, escrita por Paul Stanley. Es la última canción del álbum homónimo de la banda, lanzado en 1974. Inicia con un lento arpegio y con una estrofa cantada por Paul Stanley, para luego darle paso al baterista Peter Criss.

"Black Diamond" es una de las canciones favoritas de la banda en directo, siendo cantada en todas las oportunidades por el baterista de turno, sea el caso de Peter Criss, Eric Carr o Eric Singer.

Paul Stanley
Stanley Bert Eisen (Queens, Nueva York, 20 de enero de 1952), más conocido como Paul Stanley, es un músico, cantante y pintor estadounidense, reconocido por ser la voz principal, guitarra rítmica y fundador junto a Gene Simmons de la banda de rock Kiss. Ha participado en la composición de la mayoría de los éxitos de la banda y, junto a Simmons, ha liderado a la agrupación durante sus cincuenta años de trayectoria. Su personaje representado en Kiss es The Starchild o El Chico Estrella.

La revista Hit Parader lo clasificó como unos de los 100 mejores vocalistas del metal de todos los tiempos, ubicándolo en el puesto número 18. En 2014 fue presentado en el Salón de la Fama del Rock and Roll como uno de los miembros fundadores de Kiss.
El grano de mostaza
El grano de mostaza es una película española de 1962, del género comedia, con guion y dirección de José Luis Sáenz de Heredia. Está protagonizada por Manolo Gómez Bur, Rafael Alonso, José Bódalo, Gracita Morales y Amparo Soler Leal.

Amparo Soler Leal
Amparo Soler Leal (Madrid, 23 de agosto de 1933-Barcelona, 25 de octubre de 2013) fue una actriz española  galardonada con la Medalla de Oro al mérito en las Bellas Artes (1995) y Fotogramas de Plata (2004).
Clasificación para la Copa Mundial de Rugby de 2019
El proceso de clasificación para la Copa Mundial de Rugby de 2019 comenzó durante la fase de grupos de la Copa Mundial de Rugby de 2015, donde los tres primeros equipos de cada grupo se quedan clasificados automáticamente para la edición de 2019. Los otros ocho equipos restantes se clasificarán mediante un sistema de clasificación, el cual tendrá lugar entre los años 2016 y 2018 mediante torneos regionales y una fase de repesca.

Copa Mundial de Rugby de 2015
La Copa Mundial de Rugby de 2015 (en inglés, 2015 IRB Rugby World Cup) fue la VIII edición de la Copa del Mundo de Rugby de la World Rugby. El campeonato tuvo lugar entre el 18 de septiembre y el 31 de octubre de 2015. En la reunión extraordinaria de la World Rugby (WR) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que esta edición tendría lugar en Inglaterra, aunque también se disputaron partidos en el Millennium Stadium de Cardiff, capital de Gales.

Se esperaba que el evento generase un impacto económico de 2000 millones de libras esterlinas y unos rendimientos de explotación audiovisual y patrocinadores cifrados de en 200 millones de libras.
Gennadi Korotkov
Gennadi Petróvich Korotkov (en ruso: Геннадий Петрович Коротков; Gavrílov-Yam, Imperio ruso, 6 de agostojul./ 18 de agosto de 1898greg. – Vorónezh, Unión Soviética, 23 de noviembre de 1982) fue un oficial militar soviético que combatió durante la Segunda Guerra Mundial en las filas del Ejército Rojo, donde alcanzó el grado militar de teniente general (1943). Durante la guerra comandó varios ejércitos durante las campañas en Leningrado y los Países Bálticos.

Gavrílov-Yam
Gavrílov-Yam (del ruso: Гаврилов-Ям) es una ciudad del óblast de Yaroslavl, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Se encuentra a orillas del río Kótorosl, a 37 km al sudoeste de Yaroslavl. Su población alcanzaba los 15.500 habitantes en 2024.
Campeonato Argentino Juvenil 1991
El Campeonato Argentino Juvenil de 1991 fue la vigésima edición del torneo para seleccionados juveniles de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. La fase final se llevó a cabo el 9 y 10 de noviembre en las instalaciones del Córdoba Athletic Club de Córdoba.

La Unión Cordobesa de Rugby fue designada como sede de las fases finales del torneo por tercera vez (anteriormente, en 1974 y 1984) en reemplazo de la Unión de Rugby de Tucumán, la cual declinó su condición original de sede.

El seleccionado de Buenos Aires logró su décimo-sexto título al derrotar en la final 30-15 a la Unión de Rugby de Cuyo.

Unión Argentina de Rugby
La Unión Argentina de Rugby (UAR) es la institución que organiza el rugby a nivel nacional en Argentina. Fundada en 1899, es una de las federaciones del rugby más antiguas en el mundo. En 1987 se convirtió en miembro de la World Rugby (entonces, IRFB) al ser invitada para la primera Copa del Mundo de Rugby, y en 1988 participó en la fundación de la Confederación Sudamericana de Rugby, actualmente conocida como Sudamérica Rugby.
Estación de Worcester Shrub Hill
Worcester Shrub Hill es una de las dos estaciones de ferrocarril que dan servicio a la ciudad de Worcester, en Worcestershire (Reino Unido). La otra es Worcester Foregate Street, situada en el centro de la ciudad. La estación es administrada por West Midlands Trains, que opera aquí bajo la marca West Midlands Railway, y también es atendida por la compañía Great Western Railway.

La otra estación cercana al núcleo urbano, Worcestershire Parkway, está ubicada justo al sureste de la ciudad.

Great Western Railway (operador ferroviario)
Great Western Railway es una operadora ferroviaria británica perteneciente a FirstGroup que explota una concesión ferroviaria dentro del modelo de franquicias instaurado tras el proceso de privatización de British Rail. Es la operadora de los servicios ferroviarios de viajeros englobados dentro de la franquicia Greater Western, que abarca las relaciones de larga distancia entre Londres Paddington y toda la zona denominada como West Country, a través de la Línea Principal del Great Western, alcanzando ciudades como Bath o Bristol, llegando hasta Gales, con un esquema de servicios de tipo Intercity. También presta servicios de cercanías entre Paddington y las localidades situadas al oeste de Londres, así como otros trenes de proximidad en áreas concretas (Valle del Támesis en Oxfordshire o en Berkshire), además de trenes regionales para vertebrar las localidades más rurales que están cubiertas por líneas de su área de influencia.
Vía sensitiva
Las vías sensitivas, en neurología, son haces de neuronas periféricas que, pasando por la médula hasta llegar al tálamo que es el centro de procesamiento de la sensibilidad consciente, y la amígdala del hipocampo, que analiza la olfación.
Hay tres tipos de vías sensitivas: las viscerales, como muchos músculos del brazo , pierna ,trasero , etc.. ,como el gusto y el olfato, las especiales como la vista, el oído y el equilibrio, y la somática general, es decir, la sensación táctil, que más bien es una mezcla de diferentes sensitividades: tacto fino, presión firme, propiocepción, calor y frío.

Olfato
El olfato (del latín olfactus) es el sentido encargado de detectar y procesar los olores. Se ha definido el olfato como un sentido químico en el que actúan como estimulantes, las partículas aromáticas u odoríferas desprendidas de los cuerpos volátiles que a través del aire aspirado, entran en contacto con el epitelio olfativo situado en el humano en la profundidad de las fosas nasales, detrás de la nariz.

Los glomérulos agrupan las señales de estos receptores y las transmiten al bulbo olfatorio, donde la entrada sensorial comenzará a interactuar con las partes del cerebro responsables de la identificación olfativa, la memoria y la emoción.

Hay muchas cosas diferentes que pueden interferir con un sentido del olfato normal, incluyendo daños en la nariz o en los receptores del olfato, anosmia, infecciones respiratorias superiores, lesión cerebral traumática y enfermedad neurodegenerativa.
Gerhard Gleirscher
Gerhard Gleirscher (Innsbruck, 14 de diciembre de 1969) es un deportista austríaco que compitió en luge en la modalidad individual. Sus hijos David y Nico compiten en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Luge, en los años 1991 y 1997, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Luge de 1992.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, Albertville 1992, Lillehammer 1994 y Nagano 1998, ocupando en las tres ocasiones el séptimo lugar en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Luge
El Campeonato Mundial de Luge es la competición internacional más importante del deporte de luge. Es organizado desde 1955 por la Federación Internacional de Luge (FIL). Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

En el año 1989 se introdujo la competición de equipo mixto, en 2022 la prueba de dobles femenino y en 2025 las pruebas de individual mixto y doble mixto. Entre 2016 y 2024 se realizaba además de la carrera estándar una prueba de velocidad.
Tessar
El Tessar es un famoso diseño de objetivo concebido por el físico alemán Paul Rudolph en 1902, mientras trabajaba en la empresa óptica Zeiss. Patentado por la propia empresa Zeiss en Alemania, este tipo de lente es comúnmente conocido como Zeiss Tessar.

Un Tessar está compuesto por cuatro elementos dentro de tres grupos: un elemento de "vidrio crown" positivo delante, un elemento de "vidrio flint" negativo en el centro y otro elemento de "vidrio flint" plano-cóncavo negativo cimentado con un "vidrio crown" convexo positivo detrás.

Triplete Cooke
El triplete Cooke  es una lente fotográfica diseñada y patentada (número de patente GB 22,607) en 1893 por Harold Dennis Taylor, ingeniero jefe de la compañía T. Cooke & Sons de York. Fue el primer sistema de lentes que permitía eliminar la mayor parte de la distorsión óptica o aberración en la zona exterior de las lentes.
Kostiantínivka (Bojodújiv)
Kostiantínivka (en ucraniano: Костянтинівка, romanizado: Kostiantýnivka) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Járkov. Situado en el noreste del país, es parte del raión de Bojodújiv y parte del municipio (hromada) de Bojodújiv.

Raión de Bojodújiv
Raión de Bojodújiv (en ucraniano: Богодухівський район; en ruso: Богодуховский район) es un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Járkov. La capital es la ciudad de Bojodújiv.

Comprende una superficie de 4508,1 km². Sus límites actuales fueron definidos en la reforma territorial de 2020, al fusionarse los raiones de Bojodújiv, Kolómak, Krasnokutsk, Valky y Zólochiv.
Montañas del bosque de Bregenz
Las montañas del bosque de Bregenz, también las montañas de Bregenzerwald (en alemán: Bregenzerwaldgebirge), son una cordillera de los Alpes de piedra caliza del norte, que llevan el nombre de la ciudad de Bregenz. Las montañas del bosque de Bregenz están ubicadas por completo en el estado austriaco de Vorarlberg.

Bregenz
Bregenz es una ciudad de Austria, capital del estado federado de Vorarlberg, al oeste del país. Tiene una población aproximada de 28 000 habitantes. La ciudad, ubicada a orillas del lago de Constanza, se encuentra cerca de la ciudad alemana de Lindau y de la frontera con Suiza.

Bregenz es una de las cinco ciudades del estado de Vorarlberg, junto a Dornbirn, Hohenems, Feldkirch y Bludenz.

Es sede de unos conocidos Festivales de verano de música clásica, llamados Bregenzer Festspiele, que, en parte, se desarrollan sobre el lago de Constanza.
Fausto Bertoglio
Fausto Bertoglio (nacido el 13 de enero de 1949 en Brescia) es un exciclista italiano, profesional entre 1973 y 1980.

El mayor éxito de su carrera deportiva fue el triunfo en el Giro de Italia 1975, por delante del español Francisco Galdós y el italiano Felice Gimondi.

Felice Gimondi
Felice Gimondi (Sedrina, Lombardía, 29 de septiembre de 1942-Giardini-Naxos, Sicilia, 16 de agosto de 2019) fue un ciclista italiano, en activo entre los años 1965 y 1979, durante los que consiguió 63 victorias.
Ambystoma dumerilii
El achoque o ajolote de Pátzcuaro (Ambystoma dumerilii) es una especie de anfibio caudado de la familia Ambystomatidae, orden Caudata. Es endémica del Estado de Michoacán, en donde su único hábitat existente es el lago de Pátzcuaro y en la laguna de Zacapu. Mide alrededor de 25 cm, incluyendo la cola. Está Sujeta a Protección Especial (Norma Oficial Mexicana 059) y se considera como Críticamente Amenazada en Lista Roja de la UICN. Ha sido utilizado como alimento y como remedio medicinal.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Apologies
"Apologies" es el noveno episodio de la tercera temporada de la comedia dramática televisiva estadounidense The Bear. Es el episodio número 27 de la serie y fue escrito por el productor supervisor Alex Russell y dirigido por el creador de la serie Christopher Storer. Fue lanzado en Hulu el 26 de junio de 2024, junto con el resto de la temporada.

La serie sigue a Carmen "Carmy" Berzatto, un galardonado chef de cocina de la ciudad de Nueva York, que regresa a su ciudad natal de Chicago para dirigir la fallida tienda de sándwiches de carne italiana de su difunto hermano Michael. En este episodio, el personal espera la revisión, mientras se prepara para asistir al funeral de un restaurante.

Christopher Storer
Christopher Storer (nacido en 1981) es un guionista, director y productor estadounidense. Inicialmente saltó a la fama por sus colaboraciones con el comediante Bo Burnham, como la codirección de los especiales de comedia de Burnham what. (2013) y Make Happy (2016) y la producción de la primera película de Burnham Eighth Grade (2018), se hizo más conocido como creador, co-showrunner, guionista y director de la serie de comedia dramática The Bear, por la que ha ganado tres Premios Emmy.
Hugh McGing
Hugh McGing (Chicago, Illinois, 11 de julio de 1998) es un jugador profesional estadounidense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de extremo izquierdo en St. Louis Blues, equipo de la National Hockey League (NHL).

St. Louis Blues
Los St. Louis Blues (en español: Blues de San Luis) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en San Luis, Misuri. Compiten en la División Central de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Enterprise Center.

Fue fundado en 1967 como equipo de expansión, y debe su nombre a la canción St. Louis Blues, de W. C. Handy.
Ձ
La Ja (mayúscula: Ձ; minúscula: ձ; en armenio: ձա) es la decimoséptima letra del alfabeto armenio. Representa la africada alveolar sonora (/d͡z/) en el armenio oriental y la africada alveolar aspirada sorda (/t͡sʰ/) en el armenio occidental.  Creada por Mesrop Mashtots en el siglo V, tiene un valor numérico de 80. Su forma en mayúscula es similar al número arábigo 2.

Alfabeto armenio
El alfabeto armenio es un alfabeto que se utiliza para escribir el idioma armenio desde el año 405 o 406 d. C., cuando lo creó el santo armenio Mesrob Mashtots para traducir la Biblia, desarrollando también la grafía Grabar, base del armenio actual. Se ha pensado que deriva del alfabeto pahlevi, o del siríaco, pero el orden de las letras lo asemeja al griego, ya que se compone de 36 letras, aunque no se parecen a las letras de otros alfabetos. Hasta el siglo XIX, el armenio clásico ha sido la lengua literaria, y desde entonces el alfabeto armenio se usa para escribir los dos dialectos literarios modernos, el oriental y el occidental, que se desarrollaron durante el mismo período.

La palabra armenia para alfabeto es aybuben (այբուբեն, oriental: [aɪbubɛn], occidental: [aɪpʰupʰɛn]), el nombre de las dos primeras letras del alfabeto armenio: ayb (Ա) y ben (Բ).
Kegare
Kegare (穢れ, ''Kegare''?) es un término dentro del sintoísmo, considerado como un tabú y se podría definir como una condición malvada o poluta, y es un concepto opuesto a la pureza.

Se difere del tsumi porque el kegare es el resultado de fenómenos ocurridos en forma natural, mientras que el tsumi es el resultado de la conducta humana. Se cree que cuando esta polución se adhiere al individuo, trae calamidades y desdicha a la sociedad.

A través del rito del misogi (ablución) el kegare es purificado, pero las personas que introducen polución a un espacio sagrado es considerado como tsumi y se requiere hacer un rito de harae (purificación).

En el Jingiryō existen disposiciones sobre la purificación y tabúes relativos al luto, visita a los enfermos, comer carne, pena de muerte, penas determinantes y poluciones malignas, conocidas colectivamente como las «seis formas de tabú».

Misogi
El misogi (禊) es una antigua práctica de abluciones en el sintoísmo que los fieles efectúan lavándose para purificarse de las contaminaciones (罪 tsumi) a que está sujeto el cuerpo. Según el Kojiki (古事記), este ritual fue realizado por primera vez por el kami Izanagi, al sumergirse en el mar para purificarse de la escoria de la muerte. Suele realizarse antes de una ceremonia o durante una visita al santuario sintoísta.
Juan Crespo
Joan Crespo Hita (Barcelona, 7 de marzo de 1927-ibídem, 9 de abril de 2014) fue un ciclista español, que corrió entre 1951 y 1959. Durante los años en qué corrió destaca su victoria al Trofeo Masferrer de 1958. Una vez retirado del ciclismo profesional pasó a desarrollar tareas organizativas y de dirección de cursa en diferentes cursas ciclistas, como por ejemplo la Vuelta en España, la Semana Catalana, la Escalada en Montjuic, la Vuelta en Aragón o a la Vuelta en Galicia. Su padre, Antonio Crespo Sanjuán, también fue ciclista profesional.

Trofeo Masferrer
El Trofeo Masferrer era una clásica ciclista que se celebraba anualmente en Gerona, España, en honor de Narciso Masferrer, fundador del diario Mundo Deportivo.

Se disputó ininterrumpidamente desde el año en que nació en 1932 hasta 1994, con el único paréntesis de la Guerra civil española y de los años 1948, 1961, 1962 y 1982.

El ciclista que ha inscrito en mayor número de ocasiones su nombre en el palmarés es Txomin Perurena, con tres victorias, le siguen con dos, Jaime Alomar, Mariano Cañardo, Gabriel Company Bauzà, Miguel Gual, Francisco Masip Llop, Fernando Murcia, Antonio Andrés Sancho y Dino Zandegu.
Operación Veneratio
La Operación Veneratio  fue una operación armada conjunta entre la Policía Nacional del Paraguay y las Fuerzas Armadas de Paraguay para la recaptura de la Penitenciaría Nacional de Tacumbú, que estaba sumergida en una crisis interna y totalmente controlada por grupos del crimen organizado, especialmente el grupo narcotráficante Clan Rotela.

Penitenciaría Nacional de Tacumbú
La Penitenciaría Nacional de Tacumbú (también conocido como Penal de Tacumbú, Penitenciaría de Tacumbú o simplemente Tacumbú) es una prisión del Ministerio de Justicia de Paraguay, localizado en el barrio homónimo de la ciudad de Asunción. Es el mayor centro penitenciario del país, y uno de los más peligrosos del mundo. El penal cuenta con más de 3000 internos.
Tiny Toon Adventures: Wacky Sports Challenge
Tiny Toon Adventures: Wacky Sports Challenge (o Tiny Toon Adventures: Wild & Wacky Sports en Europa y Tiny Toon Adventures: Dotabata Daiundoukai en Japón) es un videojuego de deportes de Konami que se publicó en 1994 para Super NES. Fue el segundo juego basado en la serie de televisión Tiny Toon Adventures tras el primer videojuego, que llevaba el mismo título que la mencionada serie. Si el código Konami es insertado en la versión de Game Boy, te lleva al selector de juegos.

Tiny Toon Adventures (videojuego)
Tiny Toon Adventures es un videojuego para la consola Nintendo Entertainment System. Fue publicado y desarrollado por Konami en 1991.

Consiste en controlar a Buster Bunny,a Plucky Duck a Dizzy Devil y a Furrball para salvar a Babsy Bunny de las garras del adinerado Montana Max. Es un juego de plataformas parecido a Super Mario Bros  Y a Super Mario Bros 3.