hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sampat Pal Devi
Sampat Pal Devi es una activista social India de la región de Bundelkhand en Uttar Pradesh, en el norte de la India. Es fundadora de Gulabi Gang, una organización social con sede en Uttar Pradesh, que aboga por el bienestar y el empoderamiento de las mujeres. Participó en el reality show Bigg Boss 6 de Colors TV.

Gulabi Gang
La Gulabi Gang (de hindi गुलाबी Gulabi, «rosa») es un grupo de mujeres activistas indias. El grupo apareció por primera vez en Bundelkhand, Uttar Pradesh.    Fue fundado por Nitya Nasa y comandado por Sampat Pal Devi, como respuesta a la violencia doméstica generalizada y otros actos de violencia contra las mujeres. El grupo se ha extendido y desde 2010 está activo por todo el norte de la India, tanto en las calles como en la política local.
Geografía de Mozambique
Mozambique es un país oriental de África austral, limitado al norte por Zambia, Malaui y Tanzania, al este por el Canal de Mozambique y por el Océano Índico, al sur y al oeste por Sudáfrica y al oeste por Suazilandia y Zimbabue.

En el Canal de Mozambique, el país tiene varios vecinos, las Comoras, Madagascar la posesión francesa de Mayotte y las dependencias de Reunión, Juan de Nova, Bassas da India e Isla Europa. La capital de Mozambique es Maputo (Lorenzo Márquez durante la colonización portuguesa).

La mitad norte (al norte del río Zambeze) es una gran meseta, con una pequeña planicie costera bordeada de arrecifes de coral y, en el interior, limita con macizos montañosos pertenecientes al sistema del Gran Valle del Rift.

La mitad sur se caracteriza por una larga llanura costera de aluvión, cubierta por sabanas y cortada por los valles de varios ríos, entre los cuales el más importante es el río Limpopo.

Maputo
Maputo es la capital y ciudad más grande de Mozambique, así como el principal centro financiero, empresarial y comercial del país.
Está situada en la orilla occidental de la bahía de Maputo, en el extremo sur del país, cerca de la frontera con Sudáfrica y Suazilandia. Hasta el 13 de marzo de 1976 la ciudad fue llamada Lourenço Marques en honor al explorador portugués del mismo nombre.

El municipio tiene un área de 346,77 km² y una población de 1 080 277 habitantes (censo de 2017). Su área metropolitana, que incluye el municipio de Matola, tiene una población de 1 766 823 habitantes según el censo de 2007.

La ciudad cuenta con los servicios del Aeropuerto Internacional de Maputo, el mayor del país.
Su economía gira en torno a su puerto, el algodón, el azúcar, la cromita, la sal, la copra y la madera son las principales exportaciones. En la ciudad también se manufacturan cemento, cerámica, muebles, calzado y caucho.
Ruta de California
La ruta de California (del inglés: California Trail) fue una de las principales vías de migración hacia el Oeste de los Estados Unidos a mediados del siglo XIX, que partía desde el estado de Misuri e iba hasta California. Fue utilizada por más de 250 000 colonos y luego buscadores de oro, para llegar a fundar granjas y a los campos de oro de California, desde principios de los años 1840 hasta la construcción de las vías del ferrocarril, a finales de 1860.

La ruta original tenía muchos ramales y recorría más de ocho mil kilómetros. Unos 1600 km del trazado de la ruta por la Gran Cuenca aún se conservan y han sido declarados como «Ruta Histórica Nacional de California» (California National Historical Trail), como evidencia histórica de la gran migración en masa hacia el Oeste, y son gestionados por el Servicio de Parques Nacionales (National Park Service).

John C. Frémont
John Charles Frémont (Savannah, 21 de enero de 1813 — Nueva York, 13 de julio de 1890) fue un militar estadounidense, explorador del antiguo Oeste, «aventurero» y político. Fue el primer candidato a la presidencia de Estados Unidos presentado por el Partido Republicano en su historia.

La ciudad de Fremont en Nebraska está nombrada en su honor.
Gobierno de Francisco Morales Bermúdez
El gobierno de Francisco Morales Bermúdez, conocido también como segunda fase del Gobierno Revolucionario de la Fuerza Armada del Perú, inició el 29 de agosto de 1975 con el llamado Tacnazo, un incruento golpe de Estado contra el presidente de facto Juan Velasco Alvarado, y culminó el 28 de julio de 1980. El gobierno convocó a elecciones generales para la conformación de una Asamblea Constituyente no solo por la presión de las marchas y huelgas de la población, sino porque el plan Túpac Amaru elaborado por él fijaba un fin del Gobierno Revolucionario de la Fuerza Armada, a diferencia del anterior plan Inca.

Plan Inca
El Plan Inca fue un instrumento de racionalización del desarrollo implementado por la dictadura militar del autoproclamado Gobierno Revolucionario de la Fuerza Armada en Perú, a partir del Sistema Nacional de Planificación.
Estaba liderado por el general de división, Juan Velasco Alvarado en ese entonces presidente de facto durante la dictadura, asesorado por el COAP (Comité de Oficiales Asesores de la Presidencia).

Fue dado a conocer el 28 de julio de 1974 con ocasión del 153.º aniversario de la Independencia Nacional del Perú.
Matt Strahm
Matthew Scott Strahm (West Fargo, Dakota del Norte, 12 de noviembre de 1991), más conocido como Matt Strahm, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Philadelphia Phillies, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Philadelphia Phillies
Los Philadelphia Phillies (en español, Filis de Filadelfia) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Filadelfia, Pensilvania. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citizens Bank Park, ubicado en el sur de la ciudad.

Son uno de los equipos más antiguos de los Estados Unidos. Fueron fundados en 1883 con el nombre de Philadelphia Quakers y siete años después adoptaron como oficial el apodo con el que eran conocidos en la prensa local: Phillies. Esto hace de ellos el equipo con mayor antigüedad de uso del mismo nombre en la misma ciudad de todo el deporte profesional estadounidense.

A lo largo de su historia, los Phillies han ganado un total de dos Series Mundiales (1980 y 2008), ocho banderines de la NL y doce títulos de división.
Gótico meridional
El gótico meridional (en francés: gothique méridional), también llamado gótico to[u]losano (gothique toulousain) o gótico languedociano (gothique languedocien), designa una corriente de la arquitectura gótica religiosa desarrollada en el Middi francés.

Surgió a principios del siglo XIII tras la victoria de la Iglesia católica sobre los cátaros, cuando la iglesia buscaba restablecer su autoridad en la región. Como resultado, los edificios de las iglesias suelen presentar características extraídas de la arquitectura militar. Teniendo en cuenta las críticas de los cátaros a los lujos de la Iglesia católica, el gótico meridional es más simple y menos ornamentado que el gótico del norte de Francia, y además difiere en que el material de construcción suele ser ladrillo en lugar de piedra. Con el tiempo, el estilo llegó a influir en los edificios seculares y se extendió más allá del área donde había florecido el catarismo.

Catedral de Santa María (Lombez)
La antigua catedral de Santa María de Lombez, o simplemente catedral de Lombez (en francés: Cathédrale Sainte-Marie de Lombez) es una iglesia católica en Lombez, Francia. Fue la sede de la antigua diócesis de Lombez, suprimida por el Concordato de 1801 y dividida entre la diócesis de Bayona y la arquidiócesis de Toulouse.

La iglesia y su campanario fueron objeto de una clasificación al título de los monumentos históricos desde 1846.
Maitane López
Maitane López Millán (Águilas, Murcia, 13 de marzo de 1995) es una futbolista española que suele jugar de centrocampista en el NJ/NY Gotham F. C. de la NWSL de Estados Unidos. Es internacional absoluta con España desde 2021, campeona de Europa sub-17 y subcampeona de Europa sub-19. También ha jugado de central y delantera. Ganó la Copa de la Reina con el Atlético de Madrid en 2023.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) es la máxima división del fútbol profesional femenino en los Estados Unidos. Fue creada a finales del 2012 y su temporada inaugural tuvo lugar al año siguiente.

La competición es disputada por diez equipos, dos de los cuales eran miembros de la defunta Women's Professional Soccer (WPS), la cual había sido la máxima división del fútbol femenino en Estados Unidos hasta 2012. Se le considera una de las ligas más importantes del mundo, ya que de ahí surgen casi todas las jugadoras de la selección estadounidense de fútbol femenino, potencia mundial de la disciplina con múltiples títulos mundiales (en mayores y juveniles Sub-17 y Sub-20) y olímpicos.

Es la liga con más temporadas en la historia del fútbol femenino de máxima categoría en ese país y en la que más equipos han participado, superando los 6 en la úiltima temporada de la antigua WPS.
Trituración
La trituración es el nombre de los diferentes métodos de procesamiento de materiales. El triturado es también el nombre del proceso para reducir el tamaño de las partículas de una sustancia por la molienda, como por ejemplo  moler los polvos en un mortero con un mazo. La trituración, además, se refiere a la producción de un material homogéneo a través de la mezcla. Por ejemplo, la amalgama dental se forma mediante la combinación de partículas de una aleación con el mercurio.

Mortero (utensilio)
Un mortero es un utensilio compuesto de un recipiente cóncavo y una ‘maja’, ‘maneta’, ‘macilla’ o mano, para majar o aplastar los alimentos o condimentos. Usado en boticas o en la cocina para machacar semillas, especias, hierbas, etc. Pueden ser metálicos, como el almirez, de madera, de cerámica o de piedra, como el molcajete.
Estación de Barreiros
La estación de Barreiros es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo en la provincia de Lugo, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a

Estación de Ribadeo
La estación de Ribadeo es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo en la provincia de Lugo, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a, siendo de estos últimos su cabecera oriental.
Damien Perquis
Damien Perquis (Troyes, Francia, 10 de abril de 1984) es un exfutbolista franco-polaco, cuyo último equipo fue el Gazélec Ajaccio de la Ligue 2. Perquis fue internacional absoluto con Polonia entre el 2011 y 2013, selección con la que jugó 14 encuentros y anotó un gol. Además llegó a ser internacional sub-21 con Francia.

Gazélec Football Club Ajaccio
El Gazélec Football Club Ajaccio fue un club de fútbol francés de la ciudad de Ajaccio. Fue fundado en 1910 y jugaba en el Championnat National 2. A lo largo de la historia siempre anduvo por categorías inferiores. En el año 2015 consigue por primera vez en su historia el ascenso a la Ligue 1. 
Tras declararse en bancarrota el club fue disuelto a inicios del 2023 y refundado a mitad del mismo año, compitiendo en la Régional 2  de Corsica, séptima división del futbol francés, obteniendo el ascenso en su primera temporada.
Maximino Carpio García
Maximino Carpio García (Salamanca, 1945) es un catedrático español. Es director del departamento de Economía y Hacienda Pública de la Universidad Autónoma de Madrid. Desde 2012 ocupa el cargo de consejero en el Banco de España.

Banco de España
El Banco de España es el banco central de España. Fundado en Madrid en 1782 por el rey Carlos III, hoy el banco es miembro del Eurosistema y del Sistema Europeo de Bancos Centrales. Es la autoridad nacional competente de España para la supervisión bancaria dentro del Mecanismo Único de Supervisión. Su actividad está regulada por la Ley de Autonomía del Banco de España de 1994.

Su sede principal, construida entre 1884 y 1891, está situada en la confluencia de la calle Alcalá con el paseo del Prado, con vistas a la plaza de Cibeles. En la capital cuenta además con otra sede en el 522 de la calle Alcalá y quince sucursales repartidas por todo el territorio nacional.
Operación Bluecoat
La Operación Bluecoat Fue una ofensiva británica en la Batalla de Normandía, desde el 30 de julio hasta el 7 de agosto de 1944, durante la Segunda Guerra Mundial. Los objetivos geográficos del ataque, emprendido por el VIII Cuerpo y el XXX Cuerpo del Segundo Ejército británico (teniente general Miles Dempsey), eran asegurar el cruce de carretera de Vire y el terreno elevado de Mont Pincon

El ataque se realizó a corto plazo para aprovechar el éxito de la Operación Cobra por parte del Primer Ejército de los EE. UU. Después de que estalló en el flanco occidental de la cabeza de playa de Normandía y para aprovechar la retirada de la 2. División Panzer del área de Caumont, para participar en Unternehmen Lüttich (Operación Lieja) una contraofensiva alemana contra los estadounidenses.

Río Vire
El río Vire uno de los ríos costeros de Normandía, Francia. Nace en la Butte-Brimbal, en la comuna de Chaulieu, en el departamento de la Mancha, muy cerca del punto de encuentro de los tres departamentos bajonormandos (Orne, Mancha y Calvados. Desemboca en el canal de la Mancha en la bahía de Grand Vey, tras un curso de 128 km. Su cuenca se extiende por 1.240 km².

Las principales ciudades que atraviesa son Vire, Saint-Lô e Isigny-sur-Mer. Sirve en parte de su curso de límite entre Calvados y Mancha. Riega la parte oriental del Marais du Cotentin. Durante siglos fue una vía de transporte hasta St-Lô. En 1835 se le clasificó como río navegable. Entre 1835 y 1839 se construyó el canal que conecta el Vire y el Taute, permitiendo la conexión fluvial de St-Lô con Carentan. La decadencia de la navegación fluvial en la zona por la competencia del ferrocarril y, posteriormente, la carretera, llevaron a la descatalogación de ambas vías, el río en 1926 y el canal en 1938.
Ignatius Suharyo Hardjoatmodjo
Ignatius Suharyo Hardjoatmodjo (Sedayu, Isla de Java, Indonesia, 8 de julio de 1950) es un cardenal católico, teólogo y filósofo indonesio. Es Doctor en Teología.

Actualmente es Ordinario Militar de Indonesia (2006); está al frente de la arquidiócesis de Yakarta; Presidente de la Conferencia Episcopal de Indonesia (2012) y miembro de la Congregación para la Evangelización de los Pueblos (2014)

Congregación para la Evangelización de los Pueblos
La Congregación para la Evangelización de los Pueblos (Congregatio pro Gentium Evangelizatione) fue una congregación de la Curia Romana responsable del trabajo misionero y sus actividades relacionadas. Se la conocía más por el antiguo título de Sagrada Congregación para la Propagación de la Fe (Sacra Congregatio de Propaganda Fide). Fue renombrada por el papa Juan Pablo II en 1982. (Nota: El moderno término "propaganda" deriva del nombre de la Congregación y su misión; la palabra no adquirió connotaciones negativas hasta las campañas propagandísticas nacionalistas de la Primera Guerra Mundial).

En junio de 2022, al entrar en vigencia la nueva constitución apostólica Praedicate evangelium, la Congregación se fusionó con el Pontificio Consejo para la Promoción de la Nueva Evangelización, dando origen al Dicasterio para la Evangelización.
Hospital Nacional Arzobispo Loayza
El Hospital Nacional Arzobispo Loayza (HNAL) es un centro hospitalario público ubicado en Lima (Perú). Es administrado por el Ministerio de Salud del Perú. Fue fundado por el primer arzobispo del Perú, Gerónimo de Loayza en 1549 como Hospital de Santa Ana, el cual prestó servicios de salud a la población indígena y a mujeres pobres. A inicios del siglo XX, la Beneficencia Pública de Lima emprendió la construcción de su actual local en la avenida Alfonso Ugarte.

Instituto Nacional Materno Perinatal
El Instituto Nacional Materno Perinatal (INMP), antigua Maternidad de Lima, es un centro de salud pública peruano especializado en la atención materno-perinatal, así como dedicado a la investigación y la enseñanza. Está situado en Lima y es administrado por el Ministerio de Salud del Perú (Minsa).
Edificio de convertidores de Corrales
El edificio de convertidores de Corrales es una antigua subestación eléctrica situada en el municipio español de Aljaraque, en la provincia de Huelva. Fue construido a comienzos del siglo XX para prestar servicio a las instalaciones del cercano muelle-embarcadero de mineral sobre el río Odiel.

Muelle de la Compañía de Tharsis
El muelle de la Compañía de Tharsis es un muelle-embarcadero situado en el municipio español de Huelva, a orillas del río Odiel. Las instalaciones fueron levantadas por la Tharsis Sulphur and Copper Company Limited y estuvieron en servicio durante el período 1871-1993.

Construido en la segunda mitad del siglo XIX, históricamente esta instalación fue empleada para la carga en buques mercantes del mineral procedente de las minas de Tharsis. El muelle servía al ferrocarril Tharsis-Río Odiel, con el cual estaba conectado a través de un ramal. El muelle se mantuvo operativo hasta comienzos de la década 1990, época en que fue cerrado. Actualmente constituye, junto con el Muelle de mineral de la compañía Riotinto, la única construcción de esta tipología que permanece en pie en la ciudad de Huelva. Desde 1997 está protegido con la catalogación de Bien de Interés Cultural (BIC).
Cerro Azul (Guaviare)
Cerro Azul es un yacimiento arqueológico excavado entre 2014 y 2015, que se encuentra a 26 km al occidente de San José del Guaviare y a 5 km al sur de la margen derecha del río Guayabero.

Se trata de un abrigo rocoso, en el cual se hallaron pictografías, ocre, instrumentos líticos, fragmentos de alfarería, restos de fauna y flora, semillas arqueológicas, fitolitos y un enterramiento humano.

En los niveles más superficiales de la excavación, a menos de 40 cm de profundidad, están asociados a restos de alfarería y semillas de yuca. Entre los 40 y 85 cm de profundidad aumenta la densidad de instrumentos líricos y no hay fragmentos cerámicos. Entre los 85 y 100 cm solo hay poca presencia de carbón vegetal.

El nivel de excavación 85 cm ha sido datado por radiocarbono en 12.045 años AP, según la cronología calibrada, mientras el nivel 27 cm data de hace 320 años.

Ocre
Ocre (del latín ochra, y este del griego ὤχρα, ojra, de ὠχρός, ojros, ‘amarillo’) es el nombre que se aplica típicamente a un mineral terroso consistente en  óxido de hierro hidratado, que frecuentemente se presenta mezclado con arcilla, y que suele ser amarillento, anaranjado o rojizo.

«Ocre» es también la denominación del color de los minerales terrosos amarillentos producto de la oxidación de menas metalíferas donde no interviene el hierro, como el ocre de antimonio, de bismuto o de níquel.

El ocre se ha utilizado tradicionalmente como pigmento para pintura artística y para pintura corporal, y su uso se remonta a la Prehistoria.
I. F. Stone
Isidor Feinstein Stone (24 de diciembre de 1907-18 de junio de 1989), conocido como I. F. Stone o también como Izzy Stone, fue un iconoclasta periodista estadounidense de investigación. Es recordado por haber dirigido el semanario I. F. Stone's Weekly que fue situado en el lugar dieciséis de la lista de las 100 mejores obras periodísticas del siglo XX en una encuesta entre periodistas estadounidenses.

Jack London
Jack London, probablemente nacido como John Griffith Chaney (San Francisco, 12 de enero de 1876-Glen Ellen, California, 22 de noviembre de 1916), fue un escritor estadounidense, autor de Colmillo Blanco, La llamada de lo salvaje  y otras novelas y cuentos.
Đorđe Gagić
Djordje Gagic (Benkovac, Croacia, 28 de diciembre de 1990) es un jugador de baloncesto serbio, que ocupa la posición de pívot. Actualmente pertenece a la plantilla del KK Borac Čačak de la Liga Serbia de Baloncesto.

KK Borac Čačak
El KK Borac Čačak (en serbio Košarkaški klub Borac Čačak, en cirílico КК Борац Чачак), conocido por razones de patrocinio como Borac Mozzart , es un club de baloncesto serbio con sede en la ciudad de Čačak. Fue fundado en 1945 y participa en la máxima categoría del baloncesto serbio, la Košarkaška Liga Srbije.
Colonia de Nueva Zelanda
La colonia de Nueva Zelanda fue una colonia británica que existió desde 1841 hasta 1907, creada como una colonia de la Corona. El poder del gobierno británico se otorgó a un gobernador, pero a la colonia se le otorgó un gobierno autónomo en 1852. La constitución de 1852 se inauguró después de que se eligiera el primer parlamento en 1853, y el primer Gobierno de Nueva Zelanda se formó en 1856. La colonia de Nueva Zelanda tuvo tres capitales: Old Russell (1841), Auckland (1841-1865) y Wellington (después de 1865). En 1907, la colonia se convirtió en el Dominio de Nueva Zelanda con un reconocimiento más explícito del autogobierno dentro del Imperio británico.

Provincias de Nueva Zelanda
Las provincias (provinces) de Nueva Zelanda fueron una unidad de subdivisión territorial entre 1841 y el 1 de noviembre de 1876, fecha en la cual la Ley de abolición de las provincias entró en vigor.

Tras la abolición las provincias pasaron a llamarse distritos provinciales (provincial districts). Su única función en la actualidad es determinar los límites geográficos del día festivo conocido como anniversary day, con la excepción de las islas Chatham, Northland y South Canterbury.
Football League One 2015-16
La English Football League Championship 2015-16, también llamada Sky Bet Championship, por razones de patrocinio, es la décima primera edición de la segunda división inglesa desde su fundación en 2004. Un total de 24 equipos disputarán la liga, incluyendo 18 equipos de la Football League Championship 2014-15, tres relegados de la Premier League 2014-15 y tres promovidos del Football League One 2014-15.

Football League Championship 2014-15
La Football League Championship 2014-15, también llamada "Sky Bet Championship" por razones de patrocinio, fue la décima primera edición de la segunda división inglesa desde su fundación en 2004. Empezó el 8 de agosto de 2014 y terminó el 25 de mayo de 2015.
La brújula rota
La brújula rota es una telenovela mexicana que se transmitió por Telesistema Mexicano en 1961. Dirigida por Manolo Calvo y protagonizada por Jorge Mistral y Ariadna Welter, y la participación antagónica de Guillermo Zetina.

Jorge Mistral
Modesto Llosas Rosell (Aldaya, Valencia, 24 de noviembre de 1920-Ciudad de México, 21 de abril de 1972), conocido como Jorge Mistral, fue un actor español. Participó en producciones internacionales, principalmente mexicanas, país en donde realizó varias películas.