hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acari (Río de Janeiro)
Acari es un barrio de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Su población es mayormente de clase baja o media baja y se ubica en la zona norte de la ciudad. Limita con los barrios de Pavuna, Costa Barros, Coelho Neto, Parque Columbia e Irajá.

Su Índice de Desarrollo Social (IDS), en el año 2000, era de 0,443, ocupando el puesto 153º entre 158 barrios analizados en el municipio de Río de Janeiro. La Favela de Acari, una de las más grandes de la ciudad, está ubicada en el barrio cerca del límite con los barrios de Irajá (del cual está separado por la Avenida Brasil) y  Coelho Neto (en la zona de Fazenda Botafogo).

Costa Barros
Costa Barros es un barrio de la zona norte de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Limita con los barrios Pavuna, Anchieta, Guadalupe y Barros Filho. Su IDH en el año 2000 era de 0,713, ocupando el puesto 125º entre 126 barrios analizados en el municipio de Río de Janeiro, sólo superando al Complejo de Alemão.
Premio Göran Gustafsson
El Premio Göran Gustafsson es un premio nacional sueco por logros científicos sobresalientes que la Real Academia de las Ciencias de Suecia otorga anualmente en las disciplinas de Química, Matemáticas, Medicina, Biología Molecular y Física. Fue creado por medio de una donación del empresario sueco Göran Gustafsson y asciende a aproximadamente US $ 450 000 como una beca de investigación y US $ 25 000 como un bono privado.

Hospital Universitario de Sahlgrenska
El Hospital Universitario de Sahlgrenska es un conjunto de hospitales afiliados a la Academia de Sahlgrenska, ubicado en la ciudad de Gotemburgo (Suecia). Es el hospital más grande de Suecia (seguido por el Hospital universitario Karolinska en Estocolmo) y uno de los hospitales universitarios más grandes de Europa.

El hospital de Sahlgrenska se fundó originalmente en 1772 y el 1 de enero de 1997 se inauguró la estructura actual. Cuenta con una plantilla de 17,000 empleados y más de 2.000 camas. Actualmente atiende a un total de 900,000 personas.
Monumento Nacional Templo Histórico
El Templo del Congreso o Templo Histórico es una iglesia ubicada en Villa del Rosario, área metropolitana de Cúcuta. En 1821 sesionó el Congreso que redactó y promulgó la Constitución de 1821, mediante la cual fue creada la República de Colombia (conocida en la historiografía como Gran Colombia), país compuesto por las actuales naciones de Colombia, Venezuela, Ecuador y Panamá. La edificación hace parte del Parque Grancolombiano, junto a la Casa de Santander, la Casa de Gobierno "La Bagatela" y el Tamarindo Histórico.

Constitución de la República de Colombia de 1821
La Constitución de la República de Colombia de 1821 «también denominada Constitución de 1821 o en el ámbito historiográfico como Constitución de Cúcuta» fue el resultado del Congreso de la República de Colombia, celebrado el 30 de agosto de 1821 en el municipio de Villa del Rosario, actualmente integrado al Área Metropolitana de Cúcuta, en el departamento de Norte de Santander. Su propósito fundamental consistió en establecer la República de Colombia «conocida por la historiografía como la Gran Colombia» mediante la unificación de la Nueva Granada (territorio de la actual Colombia) y la Confederación Venezolana (actual Venezuela), a la que luego se adhirieron Panamá (en 1821), Quito y Guayaquil (en 1822). Este acontecimiento tuvo lugar poco después de la Batalla de Carabobo (24 de junio de 1821), que consolidó la independencia venezolana, y en el contexto de la liberación de las ciudades de Caracas, Cartagena, Popayán y Santa Marta.
Radio Praga Internacional
Radio Prague International (en checo: Český rozhlas Radio Prague International) es el servicio público de radiodifusión internacional de la República Checa. Forma parte de la red de la Český rozhlas con el nombre de Český rozhlas 7-Radio Praha (Radiodifusión Checa 7-Radio Praga).

Radio Praga Internacional es miembro de la Asociación Internacional de Estaciones de Radio, High Frecuency Coordination Conference y de la Unión Europea de Radiodifusión.

La señal de intervalo es los primeros acordes de la Sinfonía del Nuevo Mundo de Antonín Dvořák.

WRMI
WRMI (W Radio Miami International) es una emisora de radio estadounidense que transmite desde la Florida para todo el mundo a través de Internet y la onda corta. Los programas se emiten en español y en inglés.

Originalmente su programación en onda corta empezó a través de las emisoras WWCR, WHRI y WRNO. El 14 de junio de 1994 comenzó sus transmisiones con un transmisor de 50 kW y 2 antenas cerca de Miami, Florida. En diciembre de 2013 compró el campo de trasmisión de WYFR en Okeechobee, Florida, lo cual la dotó de una docena de transmisores de 100 kW, 2 transmisores de 50 kW y varias antenas para transmitir  hacia todas direcciones y espera renovación de licencia a partir de marzo de 2021.

La programación de la emisora consiste mayormente en programas de opinión, de interés para los diexistas, música internacional y algunos programas religiosos. Algunas de sus transmisiones han sido objeto de interferencia intencionada por parte del gobierno cubano en los años pasados.
Mattel Television
Mattel Television es la división de producción televisiva de la empresa estadounidense de juguetes y entretenimiento Mattel, fundada originalmente el 31 de marzo de 2016 como sucesora de la anterior división de entretenimiento de Mattel, Mattel Playground Productions, bajo el nombre Mattel Creations.

Adoptó su nombre actual con la contratación del exejecutivo de programación de Disney Branded Television, Adam Bonnett, el 5 de febrero de 2019 y comenzó a gravitar fuertemente hacia la producción de medios de transmisión para su lanzamiento en variantes de YouTube y Netflix mientras mantenía las incursiones televisivas de su encarnación anterior.

Mattel
Mattel, Inc. es una empresa estadounidense dedicada a la fabricación y distribución de juguetes, fundada en 1945 por Harold Matson y Elliot Handler. Entre sus productos más populares se encuentran Barbie, Hot Wheels, Monster High, Ever After High, Max Steel y Masters of the Universe. A comienzos de los años 1980 también estuvo inmersa en el sector de las videoconsolas. Con presencia en más de 150 países y marcas complementarias como Fisher-Price o Mega Brands, se trata de la segunda mayor juguetera a nivel mundial por detrás de Hasbro.
Brother (canción)
«Brother» —en español: «Hermano»— es una canción del cuarteto de rock alternativo irlandés Kodaline, escrita por Jason Boland, Vincent May, Corey Sanders, Jon Maguire, Mark Prendergast, Alex Davies y Stephen Garrigan, con la producción de Two Inch Punch y Stephen Harris fue lanzado en plataformas digitales el 23 de junio de 2017, como el sencillo principal del tercer álbum de estudio de la banda.

Kodaline
Kodaline es una banda irlandesa de indie rock formada en Dublín. Originalmente conocida como 21 Demands, la banda adoptó su nombre actual en 2012 para coincidir con el cambio de su música. El grupo está formado por Steve Garrigan, Mark Prendergast, Vincent May y Jason Boland. En octubre de 2025 anunciaron que se separarían tras publicar un último álbum.
Ketru metawe
Ketru metawe (del mapudungun ketru, 'pato' y del término genérico metawe para 'jarro/vasija/cántaro') es una vasija ceremonial de cerámica, que está dentro del grupo de las vasijas llamadas jarro-pato de los pueblos de Chile prehispánico.

Historia precolombina de Chile
Chile prehispánico, antes denominado prehistoria de Chile, es el periodo de la historia de Chile que abarca desde la llegada de los primeros habitantes al actual territorio continental chileno —al menos desde 16 000 a. C.— hasta la expedición de Diego de Almagro, que ingresó por Copiapó el 21 de marzo de 1536. Esta fecha marca el inicio del origen del reino español de Chile, precedente político directo del actual estado, aunque en 1520 Fernando de Magallanes ya había navegado por el extremo sur de Chile.
Colony in Space
Colony in Space (La colonia del espacio) es el cuarto serial de la octava temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en seis episodios semanales del 10 de abril al 15 de mayo de 1971.

Inferno (Doctor Who)
Inferno (Infierno) es el cuarto y último serial de la séptima temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en siete episodios semanales del 9 de mayo al 20 de junio de 1970. Este serial marca la última aparición regular de Caroline John en el papel de Liz Shaw. En una encuesta de Doctor Who Magazine de 2009 fue juzgado como la mejor historia del Tercer Doctor, y la 31.ª mejor de toda la serie (de un total de 200).
Fossmoen
Fossmoen es un pueblo del área de Bardufoss en el municipio de Målselv en Troms, Noruega. Está a 4 km al sudeste del aeropuerto de Bardufoss y Andselv. Recibe su nombre de la cascada Bardufossen. También a 3 km al oeste se encuentra la cascada Målselvfossen.

El museo local (Fossmotunet), que forma parte del museo de Midt-Troms se localiza aquí. Utiliza edificios del siglo XIX y solo abre en verano.

Andselv
Andselv es un pueblo ubicado a lo largo del río del área urbana de Bardufoss en el municipio de Målselv en Troms, Noruega. Andselv está al norte del aeropuerto de Bardufoss por la ruta europea E6, a 2 km al norte de Heggelia y a 3,5 km al sur de Andslimoen.
Muhammad Baqir Maylisi
Muhammad Baqir Maylisi (árabe: محمد باقر مجلسي‎) hijo de Muhammad Taqi y famoso como Alamé Maylisi (1037-1110 Hégira) fue uno de los grandes narradores y sabios jurisprudentes de las ciencias chiíes. Él es el autor de diferentes libros en temas de ciencias islámicas, entre ellos el más conocido, el libro de Bihar al-Anwar.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Great Ryburgh
Great Ryburgh es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 672 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.
Alpha et Omega
Alpha et Omega fue una orden ocultista fundada por, entre otros, Samuel Liddell MacGregor Mathers a principios del siglo XX. Era una escisión de la Orden Hermética de la Aurora Dorada, fundada en Londres en 1888. El nombre es abreviado usualmente como A. O. y, según algunas fuentes, el nombre completo era Orden Rosacruz de Alpha et Omega.

En la actualidad hay una Escuela Rosacruz de Misterios Alpha Ωmega en el seno de una Orden Hermética de la Aurora Dorada refundada que ofrece formación por Internet.

Ithell Colquhoun
Ithell Colquhoun (Shillong, 9 de octubre de 1906-Lamorna, 11 de abril de 1988) fue una artista británica del movimiento surrealista.  Nació en Shillong, Assam, India. Desde los años 1930 a su muerte, su obra fue expuesta mayoritariamente en Gran Bretaña y Alemania.
Suzanne Juyol
Suzanne Juyol (Paris, 1 de enero de 1920 - Paris, 20 de julio de 1994, Paris) fue una soprano dramática francesa.

Destacada intérprete de Marguerite en La condenación de Fausto de Berlioz, Santuzza de Cavalleria Rusticana, Carmen, Tosca, Brunilda, Ortrud, Penélope de Faure, Charlotte en Werther, debutó en 1942 y se retiró en 1960 a los 40 años de edad.

En 1951 fue invitada a cantar Tristan e Isolda en la Opera del Estado de Berlín junto a Max Lorenz. Ese mismo año protagonizó la versión discográfica integral de Carmen para el sello Decca.

Hector Berlioz
Louis Hector Berlioz (La Côte-Saint-André, 11 de diciembre de 1803-París, 8 de marzo de 1869) fue un compositor francés y figura destacada del romanticismo. Su obra más conocida es la Sinfonía fantástica, estrenada en 1830.
Juan Antonio de Galleguillos y Corbalán-Castilla
Juan Antonio de Galleguillos y Corbalán-Castilla (San Antonio de Barraza-Valle de Limarí, 1770 - San Bartolomé de La Serena 1820) fue un hacendado chileno uno de los pioneros en la elaboración del Pisco, aceite de oliva y Vino de Chile en el Valle de Limarí.

Ambrosio O'Higgins
Ambrosio Bernardo O'Higgins y O'Higgins (en irlandés: Ambrós Brían hUiginn, en inglés: Ambrose Bernard O'Higgins; Ballenary, Reino de Irlanda; 1720-Lima, Imperio español; 18 de marzo de 1801) fue un militar y gobernador de origen irlandés al servicio del Imperio español que ocupó los cargos de gobernador del reino de Chile y virrey del Perú. Ostentó los títulos de I marqués de Osorno, I barón de Ballenary y caballero de la Orden de Santiago.

Fue el padre de Bernardo O'Higgins, prócer de la Independencia de Chile Se le describe de la siguiente manera:

...don Ambrosio O'Higgins de Vallenar o Ballenary, [...] había de subir desde el humilde puesto de sobrestante o mayordomo de trabajos públicos hasta el muy elevado de presidente de Chile, y después hasta el más excelso de virrey del Perú.
Monidura
La monidura es un tipo de canción folclórica, originaria de la localidad de Mancha Real, provincia de Jaén (España), localizada en la comarca de Sierra Mágina.

Tienen carácter religioso, y están dedicadas a la Virgen del Rosario, cuando se cantan el domingo anterior al 7 de octubre; a Nuestro Padre Jesús, cantadas el tercer domingo de septiembre; y a la Virgen de los Dolores, cantadas el cuarto domingo de septiembre. Se utilizan como aviso de fiesta, y adoptan forma de coplilla, acompañada por guitarra, violín y clarinete.

La tradición de las moniduras proviene de la mitad del siglo xix, y está vinculada a las cofradías y a los Rosarios de la Aurora, folclore típico en toda la comarca.

Mancha Real
Mancha Real es una localidad y municipio español de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una población de 11 385 habitantes (INE 2024). Además de tener una gran tradición olivarera, forma uno de los núcleos industriales más potentes de la provincia, con un amplio polígono industrial, destacando principalmente los sectores de la madera y la informática como los más consolidados en la industria local. La localidad se encuentra situada a 23 km de la capital provincial.
Ribera de Chapala
La Ribera del Lago de Chapala es una zona turística del estado de Jalisco, México, conformada por las localidades que se ubican a orillas del lago de Chapala. las principales localidades de la región son: Ocotlán, Chapala, Jocotepec y Ajijic.

Municipio de Chapala
El municipio de Chapala es uno de los 125 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Jalisco. Su cabecera es la ciudad de Chapala, ubicada junto al lago del mismo nombre, por la que recibe su nombre.
Rhynchocyclus aequinoctialis
El picoplano equinoccial (Rhynchocyclus aequinoctialis) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Rhynchocyclus, anteriormente tratada como un grupo de subespecies de Rhynchocyclus olivaceus. Es nativa del extremo oriental de América Central y del norte y oeste de América del Sur.

Philip Lutley Sclater
Philip Lutley Sclater ( 4 de noviembre de 1829 - 27 de junio de 1913) fue un abogado y zoólogo británico.

Sclater nació en Tangier Park, Hampshire. Fue educado en Winchester College and Christ Church College, Oxford, donde estudió ornitología de manos de Hugh Edwin Strickland.

En 1858 Sclater publicó un artículo en los Proceedings of the Linnean Society, definiendo seis regiones zoológicas que llamó Paleoártica, Etiópica, Indomalaya-India, Australasia, Neártica y Neotropical. Estas regiones zoológicas todavía se usan en la actualidad.

Sclater fue fundador y editor de The Ibis, la revista de la British Ornithologists' Union. Fue secretario de la Zoological Society of London desde 1860 a 1903.

Su hijo mayor, William Lutley Sclater, también fue ornitólogo.
Mombéyah
Mombéyah es una localidad de la prefectura de Dalaba en la región de Mamou, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 14 082 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, cerca de la frontera con Sierra Leona.

Región de Mamou
Mamou es una región de Guinea, su capital es Mamou. Tiene un área de 17.074 km² y una población de 732.117 habitantes. Colinda con Sierra Leona y las regiones de Faranah, Labé, y Kindia.

Está formada por 3 prefecturas: Dalaba, Mamou y Pita.
Gaspare Spontini
Gaspare Luigi Pacifico Spontini (Maiolati, Ancona, 14 de noviembre de 1774 – ibíd., 24 de enero de 1851) fue un compositor de ópera y director de orquesta italiano. Nacido en Maiolati, en la provincia de Ancona, llamado ahora Maiolati Spontini, ejerció la mayor parte de su carrera en París y Berlín y regresó a su lugar de nacimiento hacia el final de su vida. Durante las primeras dos décadas del siglo XIX fue una de las figuras más importantes de la ópera seria francesa. Su obra más exitosa fue La Vestale.

Ancona
Ancona es un municipio y ciudad italiana de la región de Marcas (Marche), en la parte central del país. Con una población de 102 521 habitantes (2009), está situada en la costa oeste del mar Adriático en el golfo de Ancona. Es capital de la provincia homónima y de la región.

Tiene uno de los mayores puertos de Italia y, con 2400 años de historia, es una ciudad artística rica en monumentos. Se encuentra entre las laderas de los Montes Conero, Astagno (ocupado por la ciudadela) y Guasco, en el que se eleva el Duomo (150 m). Este último, dedicado a San Ciriaco, ocupa el antiguo sitio de un templo de Venus, mencionada por Catulo y Juvenal como la deidad tutelar del lugar.
Gintaras Einikis
Gintaras Einikis (Kretinga, Lituania, 30 de septiembre de 1969) es un exbaloncestista lituano que medía 2,08 m y cuya posición en la cancha era la de ala-pívot. Consiguió 4 medallas en competiciones oficiales con la selección de Lituania

Basketball Nymburk
El ERA Basketball Nymburk es un equipo de baloncesto checo que compite en la NBL, la primera división del país y en la Eurocup, la segunda competición europea. Tiene su sede en Nymburk, en la Bohemia Central. Disputa sus partidos de la liga doméstica en el Sportovní Centrum, con capacidad para 2000 espectadores, mientras que los partidos de competiciones europeas los juega en el Tipsport Arena de Praga, con capacidad para 11.650 espectadores.
Teoría 90-9-1
En la cultura de Internet, la regla del 1 % es una regla general relacionada con la participación en una comunidad virtual, la cual sostiene que solo el 1 % de los usuarios de un sitio web crean activamente contenido, mientras que el 99 % restante simplemente merodean. Existen variantes de esta regla, como la «regla 1-9-90» (también conocida como «principio 90-9-1» o la «proporción 89:10:1»), que postula que en sitios web colaborativos, como los wiki, el 90 % de los participantes solo consumen contenido, el 9 % realiza modificaciones o actualizaciones en el contenido, y el 1 % contribuye añadiendo contenido nuevo.

Reglas de participación similares son conocidas en ciencias de la información; por ejemplo, el principio de Pareto o regla 80/20, que establece que el 20 % de los miembros de un grupo producirá el 80 % de la actividad, sin importar cómo se defina dicha actividad.

Rule of thumb
Rule of thumb (en español regla del pulgar) es una expresión del idioma inglés que designa un principio o criterio de amplia aplicación que no es necesariamente preciso ni fiable en toda situación.

Establece una especie de fórmula u observación generalmente aceptada como conocimiento práctico basado en la experiencia, pero no se trata de una proposición científica.

Es un procedimiento de fácil aprendizaje, destinado a recordar o calcular aproximadamente un valor o tomar una decisión. Es cercano al concepto de heurística utilizado en matemática, psicología y ciencias de la computación (particularmente en diseño de algoritmos). El término es ampliamente usado en obras técnicas que enfatizan principios generales, tal como en la ingeniería de software o en la administración de empresas.
Hipertrofia ventricular
La hipertrofia ventricular también llamada hipertrofia cardíaca es una enfermedad que consiste en un aumento del grosor del músculo cardíaco (miocardio) que conforma la pared ventricular, tanto derecha como izquierda, secundaria a una alteración en la que el ventrículo debe esforzarse más para contraerse por tener que vencer un obstáculo como por ejemplo en la estenosis  pulmonar valvular (estrechez de la apertura de la válvula que regula el paso de la sangre hacia los pulmones).

Sola, o en combinación con la dilatación, es causa común de cardiomegalia o crecimiento anormal del corazón.

Hipertrofia ventricular izquierda
La hipertrofia ventricular izquierda (HVI) es una cardiomegalia que se refiere a un aumento en el tamaño de las células musculares del lado izquierdo del corazón (los miocitos), y por tanto es el aumento de tamaño de ese lado del órgano. Es la anomalía más frecuente causada por la hipertensión arterial y un fuerte factor de un incrementado riesgo cardiovascular, como la insuficiencia coronaria y arritmias ventriculares.
Liga de Mayapán
Con el nombre de Liga de Mayapán (que significa Bandera o pendón de los mayas) se designa una legendaria alianza de estados mayas del período posclásico mesoamericano. Esta alianza es mencionada por varias crónicas mayas que fueron escritas en los tiempos de la época virreinal novohispana.

Según estas crónicas, la Liga de Mayapán habría surgido de un acuerdo de paz entre los estados mayas centrados en Uxmal, Chichén Itzá y Mayapán. Actualmente, algunos autores consideran esta versión de la historia precolombina una leyenda, ya que los estudios arqueológicos demuestran que durante el tiempo que Mayapán dominó política y económicamente el norte de la Península de Yucatán, tanto Uxmal como Chichén Itzá habían sido abandonadas. Se cree que el mito fue ideado por los líderes de Mayapán para vincular su historia y su prestigio al de las otras grandes ciudades mayas de la zona.

Francisco de Montejo "El Adelantado"
Francisco de Montejo (Salamanca, 1479-Salamanca, 1553) fue un militar y explorador español que en su calidad de adelantado del imperio español y en compañía de su hijo y de su sobrino, los tres del mismo nombre, conquistó la península de Yucatán en el siglo XVI, entonces dominio de los pueblos mayas en el sureste del actual México.
Platyrinchus cancrominus
El picoplano rabón (Platyrinchus cancrominus), conocido también como mosquero o mosquerito pico chato (en México), picochato rabón (en México), piquichato chingo (en Honduras), piquichato mexicano (en México), piquichato norteño (en Nicaragua y Costa Rica) o picochato colicorto (en Panamá), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al  género Platyrinchus. Es nativo de Centroamérica y México.

Platyrinchus
Platyrinchus, del griego clásico πλατύς (platús), "plano", y ῥύγχος (rhúnkhos), "hocico", es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el sur tropical de México, a través de América Central y del Sur, incluyendo Trinidad y Tobago, hasta el noreste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre vulgar de picoplanos y también picochatos, piquichatos y picos-de-pala, entre otros.