hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Misery (novela)
Misery es una novela de terror psicológico del escritor estadounidense Stephen King, publicada en 1987. La historia gira alrededor de Paul Sheldon, un talentoso escritor de novelas románticas que tras tener un accidente se despierta bajo los cuidados de Annie Wilkes, una enfermera admiradora de sus novelas. Al principio, todo parece marchar bien, sin embargo, pronto averigua que los solícitos cuidados de la mujer sólo tienen como objetivo que continúe escribiendo más novelas de la serie de Misery, la heroína que el escritor ha matado en su última novela. Aterrorizado, descubre que la obsesiva mujer utilizará cualquier medio para conseguir su fin.

La novela tuvo una gran recepción que fue ganadora del premio Bram Stoker a la mejor novela. La adaptación cinematográfica dirigida por Rob Reiner fue realizada en 1990. Esta misma hizo que Stephen King amara esta adaptación.

Rob Reiner
Robert Norman Reiner (Nueva York, 6 de marzo de 1947-Los Ángeles, 14 de diciembre de 2025)fue un actor, director de cine, productor, guionista y activista político estadounidense.

Alcanzó la fama inicial en la década de 1970 por su interpretación de Michael "Meathead" Stivic en la innovadora serie de televisión All in the Family, papel por el que ganó dos Premios Primetime Emmy. Posteriormente, se consolidó como uno de los directores más exitosos y versátiles de Hollywood, con películas aclamadas por la crítica y el público que abarcan géneros como la comedia romántica (When Harry Met Sally...), el drama judicial (A Few Good Men), el thriller (Misery), el drama adolescente (Cuenta conmigo) y la sátira musical (This Is Spinal Tap), considerada precursora del falso documental o "mockumentary".
Richard Kilvington
Richard Kilvington (* ca. 1305; † 1361) fue un escolástico, filósofo y teólogo inglés de la Universidad de Oxford. Las obras suyas que nos han llegado son notas de las clases que daba que han llegado hasta nosotros, correspondientes a la década de 1320 y 1330. Fue miembro del Oriel College, de Oxford. Tomó parte en la controversia sobre la naturaleza del infinito, con Richard FitzRalph, del Balliol College.

En la década de 1340 trabajó para Richard de Bury, obispo de Durham.

Richard FitzRalph
Richard FitzRalph (también Fitz Ralph; c. 1300 en Irlanda – 16 de diciembre de 1360 en Aviñón) fue un teólogo y profesor universitario irlandés, y también arzobispo de Armagh que vivió durante el siglo XIV.
Juan Gómez Duarte
Juan Bautista Gómez Duarte (Tranqueras, 29 de junio de 1955) es un abogado, funcionario y fiscal uruguayo.

Ocupará el cargo de Fiscal de Corte y Procurador General de la Nación de forma interina desde octubre de 2021 hasta agosto de 2024.

Tranqueras
Tranqueras es una ciudad uruguaya del departamento de Rivera. Es además sede del municipio homónimo.

La "Capital Nacional de la Sandía" como se la conoce, cuenta con 7,743 habitantes según el último censo realizado en el país, lo cual la convierte en la segunda ciudad en cantidad de habitantes del departamento de Rivera.
El Dragón: el regreso de un guerrero
El Dragón: el regreso de un guerrero (o simplemente El Dragón) es una serie de televisión de drama criminal producida por W Studios en colaboración con Lemon Studios para Televisa y Netflix entre 2019 y 2020. Está creada y escrita por Arturo Pérez-Reverte. Se estrenó oficialmente a nivel internacional por streaming el 4 de octubre de 2019 a través de Netflix, mientras que se transmitió por televisión en Univision el 30 de septiembre de 2019. En México, a pesar de que está disponible en Netflix, fue estrenada el 22 de julio de 2020, a través de Las Estrellas.

Esta protagonizada por Sebastián Rulli y Renata Notni, junto con Roberto Mateos e Irina Baeva en los roles antagónicos; y con las actuaciones estelares de Cynthia Klitbo, Cassandra Sánchez Navarro, Manuel Balbi, Juan Pablo Gil y el primer actor José Elías Moreno.

Irina Baeva
Irina Vitalevna Baeva (en ruso: Ирина Витальевна Баева, romanizado: Irina Vitaliyevna Bayeva; Moscú, 25 de octubre de 1992), conocida como Irina Baeva, es una actriz rusa que ha desarrollado toda su carrera en México.
Body Blows
Body Blows es un juego de peleas de 1993 desarrollado y distribuido por Team17 para Amiga. Una versión para MS-DOS fue lanzada ese mismo año. El juego ha sido comparado con Street Fighter II. Fue sucedido por Body Blows Galactic y Ultimate Body Blows.

Street Fighter II: The World Warrior
Street Fighter II: The World Warrior (ストリートファイターⅡ -The World Warrior-, ''Street Fighter II: The World Warrior''?) es un videojuego de lucha originalmente lanzado para la placa arcade CP System en 1991. Es la segunda entrega de la saga Street Fighter y la secuela del original Street Fighter publicado en 1987. Este fue el primer juego de la serie Street Fighter en alcanzar fama mundial e iniciador del fenómeno de los videojuegos en el género de la lucha. Fue desarrollado por la empresa Capcom. En esta saga se introdujeron 8 personajes a elegir, 4 jefes finales y un final diferente por cada personaje. A su vez, poseía un control que, al igual que su antecesor, utiliza combinaciones de la palanca y 6 botones para ejecutar ataques especiales durante la pelea, como el lanzamiento de bolas de fuego (abajo, diagonal-abajo, adelante).
OS/2
OS/2 es un sistema operativo de IBM que intentó suceder a DOS como sistema operativo de las computadoras personales. Se desarrolló inicialmente de manera conjunta entre Microsoft e IBM, hasta que la primera decidió seguir su camino con su Windows 3.0 e IBM se ocupó en solitario de OS/2.

Es un sistema operativo desarrollado primando la robustez, por lo que su adopción fue mucho más amplia en industria que en usuarios finales

Windows 3.0
Windows 3.0 fue la versión del entorno operativo creado por Microsoft y lanzado el 22 de mayo de 1990. Esta se convirtió en la primera versión exitosa de Microsoft Windows, y un rival para el Apple Macintosh y la Commodore Amiga. Fue sucedido por Windows 3.1x en 1992.

Windows 3.0 se originó en 1989 cuando David Weise y Murray Sargent decidieron desarrollar independientemente una versión de Windows en modo protegido como un experimento. Juntos realizaron un prototipo y se lo presentaron a los ejecutivos de la compañía, quienes se impresionaron lo suficiente como para aprobarlo como proyecto oficial.
Cedric Teuchert
Cedric Teuchert (pronunciación en alemán: /ˈtɔʏ̯çɐt/; Coburgo, Baviera, Alemania, 14 de enero de 1997) es un futbolista alemán. Juega de delantero y su equipo es el St. Louis City SC de la Major League Soccer.

St. Louis City SC
El St. Louis City Soccer Club es un equipo profesional de fútbol de los Estados Unidos con sede en San Luis, Misuri. Compite en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer (MLS) y disputa sus partidos como local en el Citypark.
Teatro Gayarre
El Teatro Gayarre es un teatro que se encuentra en Pamplona, capital de la Comunidad Foral de Navarra (España), en la avenida Carlos III del Segundo Ensanche. Es propiedad del Ayuntamiento de Pamplona y está gestionado por la Fundación Municipal Teatro Gayarre.

Ayuntamiento de Pamplona
El Ayuntamiento de Pamplona (en euskera: Iruñeko Udala) es la institución municipal encargada del gobierno y administración de la ciudad de Pamplona, capital de Navarra, España.

La sede está en la casa consistorial emplazada en la Plaza Consistorial, en el Casco Antiguo, lugar desde donde tradicionalmente se lanza el chupinazo que da comienzo a las Fiestas de San Fermín cada 6 de julio a las 12:00 horas.

Está presidido por el alcalde de Pamplona, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal.
The Beach Bum
The Beach Bum es una película estadounidense de comedia, escrita y dirigida por Harmony Korine. Es protagonizada por Matthew McConaughey, Snoop Dogg, Isla Fisher y Jimmy Buffett, con Zac Efron y Martin Lawrence. La trama sigue las aventuras del poeta Moondog (McConaughey) en los Cayos de Florida y sus alrededores, mientras intenta terminar su nueva novela, por el respeto de su hija y su parte del patrimonio de su esposa.

The Beach Bum tuvo su estreno mundial en South by Southwest el 9 de marzo de 2019 y fue estrenado en cines en Estados Unidos el 29 de marzo de 2019, por Neon. La película recibió críticas mixtas de los críticos, algunos la llamaron "alegre" y otros la describieron como un "error épico", aunque la actuación de McConaughey recibió elogios casi universales.

Snoop Dogg
Calvin Cordozar Broadus Jr. (Long Beach, California; 20 de octubre de 1971), conocido artísticamente como Snoop Dogg,es un rapero, empresario, productor y actor estadounidense.Es uno de los artistas de hip-hop con más éxito en el gangsta rap, del cual se lo apunta como precursor junto a colegas de su época como The Notorious B.I.G., Tupac Shakur, Eazy-E, Ice Cube, entre otros.

En la década de los 80, mientras estudiaba en el instituto fue miembro de la reconocida pandilla Crips. Algún tiempo después de su graduación, fue arrestado por posesión de cocaína. Su carrera musical comenzó en 1992 después de ser puesto en libertad, cuando fue descubierto por Dr. Dre, con quien colaboró en temas de su disco debut en solitario The Chronic, y en la canción principal de la banda sonora del videoclip Deep Cover.
Masashi Nakayama
Masashi Nakayama (中山 雅史, Nakayama Masashi?, Fujieda, Shizuoka, 23 de septiembre de 1967) es un exfutbolista y entrenador japonés que se desempeñaba como delantero. Retirado en diciembre de 2012 en Consadole Sapporo, retornó a la actividad tres años para jugar en Azul Claro Numazu, por ese entonces en la Japan Football League, hasta su retiro en 2020. Actualmente se desempeña como entrenador del Azul Claro Numazu de la J3 League.

Ha sido internacional con la selección japonesa en 53 ocasiones. Ostenta el récord de anotación en la historia de la J. League, con 157 goles marcados en 15 temporadas.

Hokkaido Consadole Sapporo
El Hokkaido Consadole Sapporo (北海道コンサドーレ札幌, Hokkaidō Konsadōre Sapporo?), conocido anteriormente como Consadole Sapporo (コンサドーレ札幌, Konsadōre Sapporo?) es un equipo profesional de fútbol de Sapporo, de la Prefectura de Hokkaido en Japón, fundado en 1935, perteneciente a la J. League desde el año 1998. Jugará en la J2 League a partir de la temporada 2025.

El nombre del club está formado por la unión de dos palabras, la palabra japonesa "Dosanko (道産子)" escrita al revés (KO-N-SA-DO), que significa persona nacida y criada en Hokkaido, más la palabra española "Ole". El equipo suele entrenar en el Miyanosawa Shiroikoibito Football Stadium (宮の沢白い恋人サッカー場, Miyanosawa Shiroikoibito Sakka Jyou?) que está situado justo al lado de la fábrica de chocolate de Ishiya Seika ("Shiroikoibito"), principal patrocinador del club, y también en uno de los campos de fútbol anexos al Sapporo Dome, conocido como Dome Sub. Las oficinas del club se encuentran en el interior del Sapporo Dome.
Órgano de la Catedral de Lausana
El órgano de la Catedral de Lausana es un instrumento emplazado en dicho templo en la ciudad de Lausana, Suiza. Posee cinco manuales y pedalero, 111 registros en 7396 tubos. Fue construido en 2003 por la firma estadounidense C.B. Fisk. De concepción innovadora, el órgano es un instrumento de reputación internacional.

Tubo de órgano
Un tubo de órgano es un elemento que produce sonidos en el instrumento al resonar a una frecuencia específica cuando se insufla aire a presión, y es la parte fundamental del mismo, ya que es lo produce el sonido. Cada tubo está afinado para producir una nota específica de la escala musical, pero un solo tubo produce una sola nota, por lo que se necesitan varios de ellos (la cantidad depederá del número de notas del manual o pedalero), para lograr una escala musical completa. Un conjunto de tubos que comparten un timbre similar y homogéneo se llama registro. Existen varios tipos de tubos en un órgano, de diferentes tamaños, formas, materiales y otras características, pero se pueden dividir en dos categorías principales: los tubos de labio y los de lengüeta.
Ruta de don Quijote
Ruta de Don Quijote se refiere al recorrido que siguió el protagonista de la novela Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes en sus aventuras por tierras de La Mancha, fundamentalmente, así como de Aragón y Cataluña (España).

Su trazado ecoturístico oficial, declarado itinerario cultural europeo por el Consejo de Europa, tiene 2500 km de longitud y está constituido por una red de caminos históricos y vías pecuarias perfectamente señalizados que unen los lugares de mayor interés cercanos a los puntos mencionados en la novela, si bien este no sigue criterios estrictamente ligados a la obra literaria.

Las aventuras de Don Quijote han sido difundidas universalmente a través de las traducciones que se han hecho de la novela. En La Mancha, Don Quijote constituye todo un símbolo. Su leyenda ha generado un turismo cultural que permite contemplar la realidad social y geográfica que magistralmente describió Cervantes, considerado la máxima figura de la literatura española.

Don Quijote (personaje)
Alonso Quijano es el nombre del hidalgo don Quijote, protagonista de la novela Don Quijote de la Mancha, escrita por Miguel de Cervantes Saavedra, que ya al inicio de la obra explica que Alonso Quijano «quiso ponerse nombre a sí mismo, y en este pensamiento duró otros ocho días, y al cabo se vino a llamar don Quijote. [...] Quiso, como buen caballero, añadir al suyo el nombre de su patria y llamarse "don Quijote de la Mancha", con que a su parecer declaraba muy al vivo su linaje y patria, y la honraba».

Otros nombres o apodos de Alonso Quijano que van apareciendo a lo largo de la narración son: el Caballero de la Triste Figura, que le pone su propio escudero Sancho Panza, o el Caballero de los Leones, con el que se autotitula don Quijote tras su hazaña con los leones (segunda parte, capítulo XVII). Finalmente, en su pueblo se le concede el apellido de Alonso Quijano, el Bueno.
Volker Schlöndorff
Volker Schlöndorf (Wiesbaden, Hesse, Alemania, 31 de marzo de 1939) es un director de cine, guionista, productor, documentalista y actor alemán. Es considerado uno de los directores clave del denominado nuevo cine alemán, movimiento en el que introdujo muchas de las características aprendidas de la Nouvelle Vague.

Nouvelle vague
Nouvelle vague (/nuˌvɛl ˈvɑɡ/; traducido literalmente del francés, «nueva ola») es la denominación que la crítica, especialmente de la revista Cahiers du Cinéma, utilizó para designar a un nuevo grupo de cineastas franceses de finales de la década de 1950. Surgido como un movimiento de reacción contra las convenciones y estructuras presentes en el cine de masas de ese momento, estos nuevos realizadores postularon como máxima aspiración la libertad de expresión y la libertad técnica en la producción fílmica.

Se considera uno de los más influyentes, internacionales, modernos y perdurables movimientos cinematográficos surgidos en Francia. Entre sus miembros más destacados figuran André Bazin, François Truffaut, Agnès Varda, Jean-Luc Godard, Jacques Rivette, Éric Rohmer, Alain Resnais o Claude Chabrol.
González de Gregorio
La familia González de Gregorio es una casa nobiliaria española originaria de la provincia de Soria, con ramas destacadas en San Pedro Manrique, Quintana Redonda, Madrid y vinculada, por matrimonio o concesión, a la Casa de Medina Sidonia, a la Casa de Plasencia y al Condado de la Puebla de Valverde. Sus miembros han ostentado títulos y cargos relevantes en la administración, la política, la ganadería y la vida social española, y han emparentado con linajes como los Santisteban, los condes de Lerena, la Casa de Lara y la Casa de Guzmán.

Quintana Redonda
Quintana Redonda es un municipio de España perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 499 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la localidad homónima, los núcleos de Fuentelaldea, Fuentelárbol, Izana, La Barbolla, La Revilla de Calatañazor, La Seca, Las Cuevas de Soria, Los Llamosos, Monasterio y La Ventosa de Fuentepinilla.
Randy Shughart
Randall "Randy" David Shughart (Lincoln Nebraska, 13 de agosto de 1958 - Mogadiscio, Somalia, 3 de octubre de 1993) fue un sargento de primera clase del Ejército de los Estados Unidos que recibió la Medalla de Honor a título póstumo. En el momento de su muerte, era un suboficial en el Ejército de los Estados Unidos de la unidad de operaciones especiales 1.er Destacamento Operativo de Fuerzas Especiales-Delta (1SFOD-D), o Fuerza Delta. Junto con el Sargento Gary Gordon, fue galardonado con la Medalla de Honor de las acciones realizadas durante la Batalla de Mogadiscio en octubre de 1993.

Lincoln (Nebraska)
Lincoln es la capital y la segunda ciudad más poblada del estado de Nebraska en los Estados Unidos. Lincoln es conocida como la ciudad de la estrella, por el uso de una estrella para marcar la capital de un estado en los mapas. El logotipo de la ciudad es una estrella formada por cinco puntas. Lincoln es también la sede del condado de Lancaster y la sede de la Universidad de Nebraska. Se encuentra a pocos kilómetros al oeste de la confluencia de los ríos Platte y Misuri.
José Ramón Fernández (periodista)
José Ramón Fernández Álvarez (Puebla de Zaragoza, 6 de abril de 1946) es un periodista de deportes mexicano. Inició en la empresa de televisión estatal Canal 13, luego en Imevisión y posteriormente en TV Azteca al privatizarse la televisora. Desde el 2007, colabora para ESPN, ESPN Deportes y ESPN Brasil. Conduce los programas Los Capitanes de ESPN, Fútbol Picante y Cronómetro.

Imevisión
El Instituto Mexicano de la Televisión, conocido también como Imevisión, fue un organismo estatal mexicano encargado de operar las estaciones de televisión propiedad del gobierno federal. Estas incluyeron los canales 7, 13 y 22 en Ciudad de México, además del canal 2 en Chihuahua, el canal 11 de Ciudad Juárez, el canal 11 de Guadalajara, el canal 5 de Mexicali, el canal 27 de Tijuana y el canal 8 de Monterrey, además de las redes nacionales de los canales 7 y 13 con 90 y 78 estaciones repetidoras, respectivamente.
Casa de Spínola
La Casa de Spinola (castellanizado como Spínola , Espínola o Espíndola y posteriormente, como Espinosa) es un linaje patricio de origen genovés que, junto con los Grimaldi, los Doria y los Fieschi, era una de las cuatro familias más antiguas e importantes de la nobleza feudal de la República de Génova.

Tiene su origen en el vizconde Ido, señor de Val Polcevera, segundo hijo de Alfredo, I conde de la Marca, descendiente de los condes de Cléveris, cuyos bisnietos Guido y Oberto Spinola, fueron los primeros en utilizar el apellido.

Ducado de Cléveris
El ducado de Cléveris (en alemán: Herzogtum Kleve; en neerlandés: Hertogdom Kleef) fue un Estado del Sacro Imperio Romano Germánico en la actual Alemania (parte del estado federado de Renania del Norte-Westfalia) y los actuales Países Bajos (partes de Limburgo, Brabante Septentrional y Güeldres). Su territorio estaba situado en los dos lados del río Rin, alrededor de su capital Cléveris, y cubría aproximadamente los distritos actuales de Cléveris, Wesel y la ciudad de Duisburgo.
Nestor el cyborg (EP)
Nestor el cyborg es un EP del grupo musical Aviador Dro, editado en octubre del año 1997 por el sello "Lollipop", bajo la referencia LOL MX 087.

En dicho EP se incluyeron dos temas del álbum en directo Cyberiada que son "Nestor el cyborg" y "La Modelo", y el resto, es decir, "22 senderos" y el instrumental "Base lunar Alfa" fueron temas inéditos de las sesiones de grabación del álbum  Trance de 1991.
El tema "Base lunar Alfa" está dedicado a una serie de culto dentro de la ciencia ficción Espacio 1999.

El diseño de la portada fue obra de Aurora García, del Estudio Kôsen, una de las más innovadoras apuestas del cómic manga español.

Trance (álbum)
Trance es el séptimo disco del grupo musical Aviador Dro editado en el año 1991 por el sello "La fábrica magnética" y esta vez bajo el nombre de Aviador Dro 4000.

Es considerado por la propia banda como uno de sus mejores discos, en el que se reafirma su concepto de Anarquía Científica Digital, con base pop.
Es un disco que devolvía al Aviador Dro a los sonidos más electrónicos y bailables, y no sólo eso, sino que los aproximaba a las nuevas tendencias electrónicas de los 90.

En el año 1999 es reeditado por el sello discográfico "Discos Lollipop".
Sky Katz
Skylar Jade Katz (Melville, Nueva York, 12 de diciembre de 2004), conocida por su nombre artístico Sky Katz, es una actriz, rapera y cantante estadounidense, conocida por su participación en la serie de televisión de Disney Channel Raven's Home, en la que interpretó a Tess, papel que le valió una nominación a los 48º Premios Emmy Diurnos a la Mejor Actuación Principal en un Programa Infantil. También protagonizó la serie de televisión de Netflix de Surviving Summer.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Poo Bear
Jason Paul Douglas Boyd (New Haven, Connecticut; 4 de septiembre de 1979), más conocido como Poo Bear, es un compositor, cantante y productor musical estadounidense. Es conocido por ser uno de los principales colaboradores de Justin Bieber, habiendo coescrito muchos de los éxitos de Bieber (incluidos "Despacito (Remix)", "Where Are Ü Now", "What Do You Mean?", "PYD", "Hold Tight" y "All That Matters"), y por coescribir la canción "Caught Up" del álbum Confessions (2004) de Usher, con certificación diamante.

What Do You Mean?
«What Do You Mean?» —en español, «¿Qué quieres decir?»— es una canción interpretada por el cantante canadiense Justin Bieber, de su cuarto álbum de estudio Purpose, de 2015. La canción fue anunciada el 28 de julio de 2015 en el programa de radio On Air with Ryan Seacrest, y se publicó el 28 de agosto de 2015 como el sencillo principal del disco.
Soy el pequeño diablo
Soy el pequeño diablo es una película italiana de 1988, dirigida y protagonizada por Roberto Benigni. En la película también participan Walter Matthau, Stefania Sandrelli, Nicoletta Braschi y John Lurie. En algunos países europeos y en Australia, una versión en inglés de la película, con subtítulos locales, se distribuyó en VHS. En la versión en inglés, las voces de los actores principales son dobladas por sí mismos. Algunas escenas se filmaron en ambos idiomas.

Stefania Sandrelli
Stefania Sandrelli (Viareggio, Toscana; 5 de junio de 1946) es una actriz italiana. Se dio a conocer en la película Divorcio a la italiana (1961) de Pietro Germi, en la que, con sólo quince años, compartió protagonismo con Marcello Mastroianni. A partir de entonces su popularidad no hizo sino crecer, especialmente por su participación en las llamadas comedias a la italiana, aunque también ha interpretado papeles dramáticos. Ha trabajado con los más importantes directores italianos de su momento, como Pietro Germi, Bernardo Bertolucci, Ettore Scola, Mario Monicelli, Luciano Salce, Gabriele Muccino o Tinto Brass, y también ha participado en producciones españolas, dirigida por Bigas Luna. Entre otros importantes premios, recibió en 2005 el León de Oro a toda su carrera en el LXII Festival de Venecia.