hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pascual Mastellone
Pascual Mastellone (General Rodríguez, 8 de agosto de 1930 - ibídem, 16 de agosto de 2014) fue uno de los empresarios más ricos de Argentina, conocido por haber sido el dueño e hijo del fundador de la empresa láctea La Serenísima.

General Rodríguez
General Rodríguez es una ciudad argentina, siendo la cabecera del partido homónimo situado en la provincia de Buenos Aires. Se localiza en la zona oeste del área metropolitana de Buenos Aires, a 32 kilómetros de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Esta ciudad es conocida por la fábrica de lácteos La Serenísima, una empresa exportadora de productos y reconocida como la principal del mercado nacional. La fábrica es fuente de trabajo para la ciudad y las localidades aledañas, y es responsable de hacer de General Rodríguez un punto fuerte de la economía regional. Debido a esto, esta ciudad es muy próspera dentro de la zona oeste del AMBA.
Juan Pablo Villa
Juan Pablo Villa (1975) es un músico, compositor e intérprete, nacido en la Ciudad de México, el cual centra su obra en la improvisación vocal, el jazz, free jazz y la música de cámara. Sabe tocar el piano, el acordeón, el matófono, la guitarra y maneja la voz con influencias de cantos como el inuit, mongol, multifónico, cardenche y atonal, buscando la improvisación y exploración vocal con el uso de procesadores multiefectos y objetos. Su propuesta musical es poco convencional y compleja y se integra dentro de una corriente de vanguardia musical en México que busca expandir las posibilidades sonoras.

Matófono
El matófono o galleta es un instrumento musical de la familia del mirlitón tradicional de Argentina y Uruguay. Consiste en una calabaza de mate partido en dos mitades que se mantienen unidas por hilo, o un trozo de cuero adherido que cumple la función de boquilla.
Santa Elena Alta
Santa Elena Alta es un centro poblado peruano ubicado en el distrito de Querecotillo, perteneciente a la provincia de Sullana del departamento de Piura, al norte del Perú. En el 2017 tenía una población de 135 habitantes.

Distrito de Querecotillo
El distrito de Querecotillo es uno de los ocho distritos que conforman la provincia de Sullana ubicada en el departamento de Piura en la costa norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de Lancones; por el sur con el  distrito de Salitral; por el este con el distrito de Marcavelica; y por el oeste con el río Chira.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Arquidiócesis de Piura.
Trabant P 50
El Trabant P 50, también conocido como Trabant 500, es el primer modelo producido en masa de la serie Trabant de Alemania Oriental, fabricado por VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau desde 1957 hasta 1962. En total, se construyeron 131.495 unidades (incluidos los modelos de preproducción). En 1962, VEB Sachsenring cambió la producción del P 50 al modelo intermedio Trabant 600, de corta duración, que combinaba el diseño exterior del P 50 con la base técnica del modelo de la siguiente generación, el Trabant 601.

Trabant 601
El Trabant 601 (o serie Trabant P601) fue un modelo de coche de la marca Trabant, fabricado por el productor VEB Sachsenring en su factoría de Zwickau, en Sachsen. Era la tercera generación de dicho modelo, que se mantuvo durante el periodo más largo de su fabricación, entre los años 1963 y 1990. Como resultado, es el modelo más conocido de Trabant, que suele mencionarse únicamente como "el Trabant" o "el Trabi". Durante su prolongada puesta en producción se fabricaron al cierre de sus líneas 2.818.547 unidades del Trabant 601, por lo que se le cataloga como el coche más icónico de Alemania Oriental.
Campeonato Regional de Fútbol de Maio 2014-15
El Campeonato Regional de Fútbol de Maio 2014-15 es el campeonato de fútbol que se juega en la isla de Maio. Empezó el 1 de febrero de 2015 y terminó el 12 de abril de 2015. El torneo lo organiza la federación de fútbol de Maio.

Académica da Calheta es el equipo defensor del título. La competición la disputaron un total de 5 equipos, se juega a 10 jornadas a ida y vuelta. Entre las novedades que hubo fue la vuelta a la competición del Morreirense y este año el Beira-Mar no tomó parte de la competición. Todos los partidos se juegan en el estadio municipal de la Vila do Maio.

Campeonato Regional de Fútbol de Maio
El Campeonato Regional de Fútbol de Maio es una liga de fútbol de la isla de Maio de Cabo Verde, organizada por la Asociación Regional de Fútbol de Maio. Los partidos son jugados en el estadio Municipal 20 de Janeiro.

El torneo se juega siguiendo un sistema de liga, los siete equipos se enfrentan todos contra todos en dos ocasiones, una como local y otra como visitante, sumando un total de 14 jornadas. El campeón de la competición tiene derecho a participar en el Campeonato Caboverdiano de Fútbol, quien termina en última posición desciende a la segunda división de la isla.

La segunda división se creó en la temporada 2015-16 y está compuesta por cuatro equipos en la que juegan con tres vueltas haciendo un total de nueve jornadas. El campeón de la segunda división asciende a la primera división de la isla de Maio
Pasaporte filipino
El pasaporte filipino (en filipino: Pasaporte ng Pilipinas) es a la vez un documento de viaje y el documento de identidad nacional principal emitido a los ciudadanos de Filipinas. Sirve para que los ciudadanos de Filipinas puedan viajar al extranjero, así como método para identificarse dentro del país. Es emitido por el Departamento de Asuntos Exteriores (DFA) y las misiones diplomáticas de Filipinas en el extranjero.

El DFA comenzó a emitir pasaportes legibles por máquina el 17 de septiembre de 2007 y pasaportes biométricos el 11 de agosto de 2009. Los pasaportes que no poseen estas características siguieron siendo válidos hasta la fecha de vencimiento. Los pasaportes filipinos se imprimen en la planta de la Unidad de Producción de la Organización Asiática de Productividad (APO) en Malvar (Batangas).

Departamento de Asuntos Exteriores (Filipinas)
El Departamento de Asuntos Exteriores (en filipino: Kagawaran ng Ugnayang Panlabas; acrónimo: DFA), también conocido como el Departamento de Asuntos Extranjeros, es el nombre que recibe el ministerio filipino equivalente a los ministerios de asuntos exteriores de otros estados soberanos.
Bernhard Eunom Philippi
Bernhard Eunom Philippi Krumwiede, conocido en Chile como Bernardo Philippi (Charlottenburg, Berlín, Prusia, 19 de septiembre de 1811-sur de Chile, octubre de 1852) fue un agente de la colonización alemana en Chile, particularmente en la zona del lago Llanquihue y gobernador de Magallanes.

Provincia de Magallanes
La Provincia de Magallanes se ubica al centro de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, tiene una superficie de 36 994,7 km² y posee una población de 131 592 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Punta Arenas.
Gregorio Báez
Gregorio Báez fue un militar argentino, perteneciente a la Armada, que alcanzó la jerarquía de capitán de fragata. Se desempeñó como gobernador del Territorio Nacional de Tierra del Fuego entre 1939 y 1942, y como comisionado federal de facto del Territorio Nacional del Chubut entre 1943 y 1944.

Territorio nacional de la Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur
El territorio nacional de la Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur fue el último territorio nacional de Argentina. Había sido creado en 1884 con el nombre de «gobernación de la Tierra del Fuego» y tomó su nombre y extensión completa en 1957. Pasó a su actual carácter provincial el 1 de junio de 1991, con el nombre de provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Las Ruedas de Ocón
Las Ruedas de Ocón o Las Ruedas es una localidad del municipio de Ocón. El municipio de Ocón está formado por las localidades de: Aldealobos, Los Molinos de Ocón, La Villa Ocón, Oteruelo, Pipaona, Las Ruedas de Ocón y Santa Lucía.

Oteruelo (La Rioja)
Oteruelo es una localidad despoblada del valle de Ocón, (La Rioja, España). Está situada a algo menos de 2 km de Aldealobos, el municipio habitado más cercano, y a unos 2,3 km de Los Molinos de Ocón, sede actual del Ayuntamiento de Ocón. También suele ser llamada Oteruelo de Ocón.

El pueblo se encuentra deshabitado desde los años 70 del siglo XX.
Paradise City (película)
Paradise City es una película de acción estadounidense de 2022 dirigida por Chuck Russell y escrita por Russell, Corey Large y Edward John Drake. Está protagonizada por John Travolta y Bruce Willis.

La película fue estrenada por Saban Films en cines limitados y VOD el 11 de noviembre de 2022, seguida de su lanzamiento en DVD y Blu-ray el 20 de diciembre de 2022.

Video bajo demanda
Se denomina  video bajo demanda, en inglés video on demand (VOD), o también televisión a la carta, al servicio de televisión de transmisión libre (OTT) o por protocolo de internet (IPTV) que difunde contenidos multimedia permitiendo al usuario acceder a un producto concreto por medio de transmisión digital. Los contenidos solicitados se pueden ver mediante una aplicación, en el televisor, el teléfono móvil, la tableta o la computadora.
A diferencia de la televisión tradicional, donde la programación la establecen los canales, los servicios de vídeo a la carta permiten a los usuarios definir su propia programación, limitada únicamente por la cantidad y calidad de los productos audiovisuales del catálogo del servicio.
Guerra anglo-persa
La Guerra anglo-persa fue un conflicto militar que enfrentó al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda y Persia (que era en ese momento gobernada por la Dinastía Qajar), duró desde el 1 de noviembre de 1856 a el 4 de abril de 1857. Durante la guerra, los británicos se opusieron a un intento de Persia de rescatar la ciudad de Herat. A pesar de que Herat había sido parte de Persia bajo la Dinastía Qajar, en el momento en que estalló la guerra era nominalmente parte del oeste de Afganistán (Afganistán era entonces una entidad muy débil). La campaña se llevó a cabo con éxito para los británicos, bajo la dirección del Mayor General Sir James Outram en dos escenarios: la costa sur de Persia, cerca de Bushehr y el sur de Mesopotamia (el nombre antiguo para la región y anterior a la formación de la nación de Irak). Como resultado de la guerra, Persia hubo de retirarse de Herat y firmar un nuevo tratado en el que rindió sus pretensiones sobre la ciudad.

Bushehr
Bushehr es una ciudad del sur de Irán, capital de la provincia homónima. Uno de los cuatro principales puertos del país en el golfo Pérsico, en el censo de 1996 contaba con una población de 143 641 habitantes.
Franz Carl Erdmann von Seitz
Franz Carl Erdmann von Seitz (Alto Palatinado, 12 de octubre de 1719-Halifax, diciembre de 1782) fue un barón y militar alemán al servicio de Hesse, conocido por su servicio como coronel y comandante de un regimiento de infantería hessiano que sirvió a la Corona británica en Norteamérica durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. Fue el último miembro de su casa nobiliaria.

Halifax
Halifax es la capital y ciudad canadiense más grande de la provincia de Nueva Escocia, y el centro económico de las Provincias Atlánticas. Es el puerto más grande del país en su costa atlántica y una de las ciudades con mayor crecimiento de población de todo Canadá.

El municipio tenía una población de 403.131 habitantes en 2016, con 316.701 en el espacio urbano centrado en el puerto de Halifax.

Halifax entró en el ranking de la revista MoneySense como el cuarto mejor lugar para vivir en Canadá en 2012, y se situó en el primer lugar de las grandes ciudades con mayor calidad de vida, y se situó en segundo lugar en la lista de las grandes ciudades del futuro, ambas en la revista americana fDi Magazine. Ha estado también en el top 10 de los lugares con negocios más amigables del Norte y el Sur de América.
Selección femenina de fútbol sub-20 de Chile
La Selección de fútbol femenino sub 20 de Chile es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino de la categoría Sub-20. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Chile, la cual es miembro de la Conmebol.

A diferencia de su contraparte masculina, la selección femenina Sub-20 carece poco de éxitos internacionales; salvo un Cuarto Lugar en los Campeonatos Sudamericanos Femeninos del 2008 y 2010, y una medalla de plata en los Juegos ODESUR Santiago 2014. Su debut en un torneo mundial fue la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2008, a la que se encontraba clasificada por derecho de organizador y sacando el 14° Lugar de la tabla mundialista.

Campeonato Sudamericano Femenino Sub-20 de 2010
El Campeonato Sudamericano Femenino Sub-20 de 2010 fue la cuarta edición de este torneo, disputado en Colombia entre el 3 y 17 de marzo de 2010. El campeonato se jugó en la ciudad de Bucaramanga, entre las selecciones nacionales femeninas sub-20 de todos los países cuyas federaciones están afiliadas a la Conmebol. Además, las selecciones sudamericanas que obtuvieron los primeros dos lugares consiguieron la clasificación a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2010, a disputarse en Alemania.
Felipe Muñoz Kapamas
Felipe Muñoz Kapamas (Ciudad de México, 3 de febrero de 1951), conocido como El Tibio o El Tibio Muñoz, es un nadador especialista en braza y político mexicano. En 1997 recibió la Orden Olímpica que reconocía la hazaña. Fue director del Comité Olímpico Mexicano y diputado federal por el Partido Revolucionario Institucional en la LXII Legislatura.

Comité Olímpico Mexicano
El Comité Olímpico Mexicano, (COM) es una asociación civil que, en México, atiende todo lo relacionado con la aplicación de los principios que conforman la Carta Olímpica, un conjunto de normas y reglamentaciones del Comité Olímpico Internacional y que rige al Movimiento Olímpico del mundo. Desde noviembre de 2021 es dirigido por Mary José Alcalá.
El millón de ojos de Sumuru
El millón de ojos de Sumuru (título original en inglés The Million Eyes of Sumuru) es una película de espías británica de 1967 producida por Harry Alan Towers, dirigida por Lindsay Shonteff y filmada en los estudios Shaw Brothers en Hong Kong. Está protagonizada por Frankie Avalon y George Nader, con Shirley Eaton como el personaje principal Sumuru. Se basó en una serie de novelas de Sax Rohmer sobre una mujer fatal megalómana.

La película fue estrenada en los Estados Unidos por American International Pictures el 17 de mayo de 1967. En el Reino Unido, fue lanzada a través de Warner-Pathé el 3 de diciembre, titulada simplemente Sumuru. Terry Bourke fue el director de producción.

Frankie Avalon
Francis Thomas Avallone (Filadelfia, Pensilvania, 18 de septiembre de 1939), más conocido como Frankie Avalon, es un actor y cantante estadounidense. Se convirtió en un ídolo de las adolescentes de la época.
Mark Derwin
Mark Derwin (Park Forest, Illinois, 28 de octubre de 1960) es un actor de cine y televisión estadounidense. Derwin comenzó su carrera en Days of Our Lives en 1987 con un papel secundario como Jeremiah Brown. En 1988, Derwin apareció en el papel de Adrian Hunter en The Young and the Restless. Derwin apareció en un argumento de alto perfil: el elaborado misterio del asesinato de George Rawlins como el intrigante asesino en serie psicótico. Derwin también es conocido por muchos otros papeles en telenovelas. Mark también desempeñó el papel del padre de Amy en el programa ABC Family Secret Life of the American Teenager.

Days of Our Lives
Days of Our Lives, a menudo también conocida como DOOL o Days, es un serial televisivo estadounidense ganadora de varios premios que comenzó sus transmisiones el 8 de noviembre de 1965 por medio de la cadena NBC. La telenovela fue creada por la pareja de esposos Ted Corday y Betty Corday.

Days of Our Lives es una de las serie estadounidenses más exitosas y distribuidas. El 21 de febrero de 2005 la serie celebró su episodio número 10 000. El 11 de enero de 2013 transmitió su episodio 12 000 y en enero de 2017 se celebró la transmisión de su episodio número 13 000.
Estación Santa Fe (Chile)
Santa Fe es una estación ubicada en la localidad de Santa Fe, comuna de Los Ángeles, región del Biobío que fue construida junto con el Ferrocarril Talcahuano-Chillán y Angol entre 1873 y 1878. Luego de su inauguración pasó a formar parte de la Red Sur de los Ferrocarriles del Estado, y desde entonces es cabecera del ramal de Santa Fe a Santa Bárbara. Actualmente solo ofrece servicios de cruce de trenes de carga.

Los Ángeles (Chile)
Los Ángeles es una comuna y ciudad de la zona centro-sur de Chile, capital de la provincia de Biobío, en la región homónima. Se encuentra ubicada a 510 kilómetros de Santiago, la capital del país, y a 127 kilómetros de Concepción, la capital regional.

Es una de las ciudades con mayor crecimiento del país en las últimas décadas, alcanzando los 220.441 habitantes de acuerdo al censo de 2024. Es la sexta ciudad más poblada al sur de Santiago.
RegioTram de Occidente
El RegioTram de Occidente es la línea de tren-tram que integrará a Bogotá con Facatativá. El inicio de su operación comercial está prevista para el año 2027.

Es el primero de dos proyectos de rehabilitación del antiguo corredor de los Ferrocarriles de la Sabana de Bogotá, conectando al Distrito Capital con cuatro municipios de la provincia de Sabana Occidente de Cundinamarca.

Ferrocarriles de la Sabana de Bogotá
Los Ferrocarriles de la Sabana de Bogotá, comúnmente conocido como el Tren de la Sabana, es el grupo de ferrocarriles que se localizan en la región geográfica de la Sabana de Bogotá. Prestó servicios de transporte ferroviario desde 1889 entre las poblaciones del Área metropolitana de Bogotá. Fue liquidado en 1991 junto con los Ferrocarriles Nacionales de Colombia.

Actualmente, y desde 1992 una de sus líneas (Ferrocarril del Norte) fue habilitada para funcionar como tren turístico bajo la administración de la Empresa Colombiana de Vías Férreas (Ferrovías de Colombia) la cual también fue liquidada en 2007, el servicio de transporte turístico lo cumple la empresa Turistren.

Desde el 2004 (cuando fue reparada totalmente la vía férrea Bogotá-Paz de Río, que corresponde a la línea del Ferrocarril del Nordeste por el gobierno nacional), ha empezado a funcionar también para el transporte de carga.
National Geographic Partners
National Geographic Partners, LLC es una empresa conjunta entre The Walt Disney Company (que posee el 73% de las acciones) y la organización científica sin fines de lucro homónima National Geographic Society (que posee el 27%). La compañía supervisa todas las actividades comerciales relacionadas con la sociedad, incluidas las publicaciones de revistas y los canales de televisión.

La compañía fue establecida originalmente por 21st Century Fox y la National Geographic Society; tras la finalización de la adquisición de 21CF por parte de Disney el 20 de marzo de 2019, Disney asumió la participación de 21CF en la empresa conjunta.

National Geographic Society
National Geographic Society —en español: Sociedad Geográfica Nacional— es una de las organizaciones internacionales más grandes del mundo sobre educación y ciencia. Inicialmente tenía el objetivo de avanzar hacia el conocimiento de la geografía y del mundo para el público en general, pero actualmente sus intereses incluyen la geografía, la arqueología, las ciencias naturales, el estudio de las culturas del mundo, la historia y la promoción de la conservación del medio ambiente y del patrimonio histórico. Con este objetivo, concede becas de exploración y publica mensualmente una revista, National Geographic.
Amelio Coveña Donoso
Amelio Coveña Donoso fue un abogado y político chileno. Nació en Curepto el 28 de agosto de 1880 y murió en Santiago, el 14 de enero de 1947.

Se educó en la Universidad de Chile, graduándose de abogado el 1 de junio de 1907. Fue inspector, profesor y bibliotecario del Liceo de Concepción, secretario del Juzgado de Letras de Talcahuano; Juez y Gobernador de la misma ciudad.

Juez subrogante de Talcahuano y abogado de la Junta de Beneficencia. Representó a las principales casas comerciales del puerto y del Banco Español.

Militante del Partido Radical, fue elegido Diputado por Coelemu y Talcahuano para el período 1915-1918, integrando la comisión permanente de Gobierno y de Relaciones Exteriores.

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
Teorías raciales nazis
Las teorías raciales nazis fueron la fundamentación ideológica para el exterminio de millones de personas durante la Segunda Guerra Mundial.

El Partido Nazi adoptó y desarrolló varias clasificaciones raciales pseudocientíficas como parte de su ideología (nazismo) para justificar el genocidio de grupos de personas que consideraba racialmente inferiores. Los nazis consideraban a la supuesta «raza aria» una «raza maestra» superior, y a judíos, africanos, mestizos, romaníes, eslavos y otros grupos étnicos como «infrahumanos» (Untermenschen) y racialmente inferiores, cuyos miembros estaban destinados a trabajos forzados y exterminio. Estas creencias surgieron de una mezcla de antropología del siglo XIX, racismo científico y antisemitismo.

Raza aria
La raza aria es un concepto racial histórico que surgió a finales del siglo XIX para describir a las personas de herencia indoeuropea como un grupo racial. La hipótesis de que los antiguos hablantes de indoeuropeo constituían un grupo racialmente homogéneo ha sido ampliamente rechazada y refutada, ya que no existe evidencia histórica ni evidencia arqueológica que apoye la mayor parte de las afirmaciones formuladas en el siglo XIX.

El concepto surgió como interpretación racial de las propuestas lingüísticas sobre los hablantes originales de las lenguas indoeuropeas y sus descendientes hasta la actualidad constituyen una raza o subraza distintiva de la raza caucásica.
Isshūkan Friends
Isshūkan Friends (一週間フレンズ。, Isshūkan Furenzu?, lit. Amigos de una semana), también conocida por su título en inglés One Week Friends, es una serie de manga publicada por Matcha Hazuki y serializada en la revista Gangan Joker de Square Enix desde el 21 de enero de 2012. En un principio fue publicada como un manga one-shot en el número de septiembre de 2011 de Gangan Joker. Fue recopilada en siete volúmenes tankōbon. El manga fue licenciado en México por Panini Comics. Una adaptación a serie de anime producida por Brain's Base comenzó a emitirse el 6 de abril de 2014. Sentai Filmworks licenció la serie para la Norteamérica angloparlante.

Entre el 14 y el 24 de noviembre de 2014 se realizó una obra de teatro basada en el manga. Dicha obra fue estrenada en el teatro CBGK Shibugeki!! en Shibuya. Ha sido anunciada una adaptación cinematográfica en imagen real prevista para ser estrenada en febrero de 2017 bajo la dirección de Shōsuke Murakami.

Brain's Base
Brain's Base Co., Ltd. (有限会社ブレインズ･ベース, Yūgen-gaisha Bureinzu Bēsu?) es un estudio Japonés de animación fundado en 1996. En principio, desde su fundación hasta el año 2000, la mayoría de sus proyectos fueron en coproducción con otras empresas dedicadas a la animación.