hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paisaje protegido de la cuenca del río Marikina superior
El paisaje protegido de la cuenca superior del río Marikina es un área protegida en la provincia de Rizal, en Filipinas, que forma la zona superior de la cuenca de drenaje del río Marikina.

El término "Cuenca de Marikina" se usa a veces para referirse específicamente a esta área protegida, pero también generalmente se refiere a toda la cuenca de drenaje del río, desde las montañas de la Sierra Madre de la provincia de Rizal hasta el área de Napindan en Pasig, donde desemboca en el río Pasig .

El paisaje protegido de la cuenca del río Marikina superior se había denominado Reserva de la cuenca hidrográfica de Marikina hasta noviembre de 2011, cuando el presidente Benigno S. Aquino III mejoró su estado de "reserva" a "paisaje protegido".

Baras (Rizal)
Baras es un municipio de Cuarta Clase de la provincia de Rizal, Filipinas. Posee un área de 84,93 km². De acuerdo con el censo de 2007, tiene una población de 31,524 habitantes, con una densidad de 371,18 hab/km². El alcalde es Wilfredo C. Robles del partido Lakas-CMD.
Outremer
Outremer, en francés "ultramar", fue el nombre genérico dado a los Estados cruzados establecidos después de la Primera Cruzada: el Condado de Edesa, el Principado de Antioquía, el Condado de Trípoli y, sobre todo, el Reino de Jerusalén. El nombre se usaba como equivalente a Tierra Santa, Levante, Siria o Palestina, e incluía territorios que en la actualidad forman parte de Israel, los Territorios Palestinos, Jordania y el Líbano.

Estados cruzados
Los Estados cruzados fueron un conjunto de entidades políticas feudales que surgieron a finales del siglo XI en diversos territorios de Europa y el Mediterráneo oriental, a raíz de su ocupación por la aristocracia europea occidental (llamados francos o latinos por bizantinos y musulmanes) durante la época de las Cruzadas, y que desaparecieron en el siglo XIII. El término historiográfico «Estados cruzados» define de manera primordial a los llamados Estados latinos de Oriente, ubicados en Oriente Próximo, si bien se aplica a otras entidades en el mar Egeo, Grecia, los Balcanes y aun en las costas orientales del mar Báltico.
Kojima Productions
Kojima Productions (小島プロダクション, Kojima Purodakushon?) es un estudio desarrollador de videojuegos japonés bajo la dirección del diseñador Hideo Kojima. El estudio en su primera etapa era una filial de Konami, y su sede se ubicaba en Roppongi Hills, Roppongi, Tokio. El estudio tenía poco menos de 100 empleados en 2005, pero llegó a crecer a más de 200 personas para el desarrollo de Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots hasta su cierre en 2015, actualmente es independiente.

Durante el desarrollo y lanzamiento de Metal Gear Solid V el estudio y Konami sufrieron de graves e irreparables problemas a lo que llegó a la renuncia de Hideo Kojima y posteriormente al cierre del estudio.

El 16 de diciembre de 2015 en un anuncio conjunto con Sony Computer Entertainment, Kojima anuncia la reapertura de Kojima Productions como un nuevo estudio independiente, así mismo anticiparon la creación de una nueva saga para Playstation, el cual hasta 2016 se revelaría que sería Death Stranding.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Tawa hallae
Tawa hallae es la única especie conocida del género extinto Tawa (nombre Hopi para el dios solar de los Anasazi) de dinosaurio terópodo que vivió a finales del período Triásico , aproximadamente entre 215 a 213 millones de años atrás, durante el Noriense, en lo que hoy es Norteamérica.

Herrerasauridae
Los herrerasáuridos (Herrerasauridae) son una familia de dinosaurios saurisquios que vivieron en el Triásico superior ( hace aproximadamente 230 y 210 millones de años), en el Carniense y el Noriense, en lo que es hoy América y Asia.
Sladki Limán
Sladki Liman (en ruso: Сладкий Лиман) es un jútor del raión de Kanevskaya del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Miguta, justo antes de llegar al limán Sladki 17 km al noroeste de Kanevskaya y 127 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 828 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Starodereviankovskoye.

Raión de Kanevskaya
El raión de Kanevskaya (del ruso: Каневской район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área noroccidental del krai. Limita al sur con el raión de Briujovétskaya, al suroeste con el raión de Primorsko-Ajtarsk, al oeste con el limán Beisugski del mar de Azov, al noroeste con el raión de Yeisk, al norte con los raiones de Shcherbinovski y Starominskaya, al este con el de Leningrádskaya y el de Pávlovskaya. Tiene una superficie de 2 483 km² y 103 369 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Kanevskaya.

La zona meridional de la región se halla en la zona inferior de la cuenca del río Chelbas y sus afluentes Sredni Chelbas y Sujói Chelbas. Su límite al suroeste es el curso del río Beisug por el embalse Beisúgskoye, justo antes de su desembocadura. La zona septentrional está bañada por la aguas del Albashí. En general el relieve es llano, fuertemente labrado.
Yétkul
Yétkul (ruso: Е́ткуль) es un asentamiento rural y pueblo (seló) de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Cheliábinsk.

En 2021, el pueblo tenía una población de 6343 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 10 km al sureste de Kórkino y unos 20 km al noreste de Yemanzhelinsk, en un entorno de pequeños lagos.

Kórkino
Kórkino (ruso: Ко́ркино) es una ciudad rusa, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Cheliábinsk.

En 2021, la ciudad tenía una población de 37 224 habitantes. Se ubica unos 25 km al sur del centro de la capital regional Cheliábinsk.
Rhynchocinetes typus
El camarón de roca o camarón de playa (Rhynchocinetes typus) es una especie de crustáceo decápodo del infraorden Caridea propio de Sudamérica, Australia y Nueva Zelanda. Vive en la zona submareal, en grupos numerosos entre los espacios que dejan las rocas, también se pueden encontrar sobre las rocas.

Caridea
Los carídeos (Caridea, del griego καρίς [karís], ‘camarón’) son un suborden de crustáceos decápodos marinos o de agua dulce, conocidos comúnmente como camarones (sobre todo en Hispanoamérica) y gambas (en España), aunque también se les denomina quisquillas o esquilas.

Son relativamente fáciles de encontrar en todo el mundo, tanto en agua dulce, como en agua salada. Como ejemplo, unas doscientas cuarenta especies de camarones viven tan solo en las aguas costeras tropicales del pacífico de América.

Normalmente, son mucho más pequeños que los langostinos.
Royersford
Royersford es un borough ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 4,246 habitantes y una densidad de población de 2,085.3 personas por km². Royersford se encuentra situado a 51 km al noroeste de Filadelfia, junto al Río Schuylkill. A principios del siglo XX, tenía extensas fundiciones y fábricas de cobre, de fabricación de cristal y botellas, fabricación y bordado de seda, una planta de tinte y blanqueo, trabajos de puentes, y manufactura de ladrillos, contadores de gas, camisas, carros, instrumentos agrícolas, etc. En 1900 la población era de 2.607 habitantes, y en 1920 de 3.073.

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Ley del Teletrabajo (España)
La Ley 10/2021, de 9 de julio, de trabajo a distancia, comúnmente conocida como Ley del Teletrabajo, es una norma del ordenamiento jurídico español con rango de ley que regula el trabajo a distancia, es decir, aquellos trabajadores que voluntariamente y con una retribución, así como con dependencia del empleador y dentro de su ámbito de organización y dirección, desarrollen su trabajo a distancia con carácter regular.

Aprobado inicialmente por el Gobierno de la Nación como un real decreto-ley en septiembre de 2020 y convalidado por la mayoría absoluta del Congreso de los Diputados en octubre de 2020, las Cortes Generales decidieron tramitar el texto como proyecto de ley, siendo este aprobado definitivamente en junio de 2021 y entrando en vigor el 11 de julio de 2021. La aprobación de la Ley 10/2021 supuso la derogación del Real Decreto-Ley 28/2020, de 22 de septiembre.

Real decreto ley
El real decreto ley en España es una norma jurídica con rango de ley, propia de países con monarquía parlamentaria, que emana del poder ejecutivo y es dictada en caso de extraordinaria y urgente necesidad. Requiere de posterior convalidación o ratificación de parte del poder legislativo, habitualmente en un plazo breve (treinta días hábiles como máximo). En los países cuya forma política es la república o para las normas similares de las comunidades autónomas españolas existe, en muchos casos, una norma análoga, llamada decreto ley.
Dirección General de Atención a las Víctimas y Promoción de la Memoria Democrática
La Dirección General de Atención a las Víctimas y Promoción de la Memoria Democrática, también llamada Dirección General de Memoria Histórica o Dirección General de Memoria Democrática, fue un órgano directivo del Gobierno de España que, entre junio de 2018 y noviembre de 2024, ejecutó la política gubernamental relacionada con la memoria histórica y democrática.

Memoria democrática (España)
La memoria democrática se entiende como todas las acciones llevadas a cabo por el Gobierno de España, los gobiernos de las comunidades autónomas y de las entidades locales con el fin de reivindicar a las víctimas de la guerra civil española y de la dictadura de Francisco Franco.

Esta políticas se rigen de forma general por la Ley de Memoria Democrática, así como por otras de nivel regional y ordenanzas locales.
Yakubu Gowon
Yakubu Dan-Yumma Gowon (Kanke, 19 de octubre de 1934) es un político y militar nigeriano, jefe de la junta militar que gobernó ese país desde el 1 de agosto de 1966 al 29 de julio de 1975. Obtuvo el poder mediante un golpe de Estado con derramamiento de sangre encabezado por militares contra el gobernante militar Johnson Aguiyi-Ironsi y fue depuesto por otro, encabezado por su antiguo compañero, Murtala Mohammed. Tras el golpe fue exiliado a Reino Unido pero se le concedió una amnistía en los años ochenta.

Volvió a Nigeria en el año 1980. Actualmente desempeña un papel representativo como antiguo hombre de Estado, siendo por ejemplo observador en las elecciones de Ghana de 2008.

Se le recuerda principalmente por su papel polémico en la catastrófica guerra civil de Nigeria, una de las guerras más sangrientas del siglo XX, hace parte del ranking de los 10 dictadores más sanguinarios del siglo XX.

Real Academia Militar de Sandhurst
La Real Academia Militar de Sandhurst (en inglés, Royal Military Academy Sandhurst; RMAS), conocida simplemente como Sandhurst, es el centro inicial de entrenamiento de oficiales del Ejército británico. Sandhurst es prestigiosa y ha tenido muchos alumnos famosos, como Winston Churchill, Abdalá II de Jordania, Alfonso XII de España, Qabus de Omán y recientemente, los príncipes Enrique y Guillermo del Reino Unido, así como el gran duque heredero Guillermo de Luxemburgo y Tamim bin Hamad Al Thani (actual jefe de Estado de Catar). Todos los oficiales del Ejército británico y muchos de otras partes del mundo han sido entrenados en Sandhurst.
Hot Wheels: All Out
Hot Wheels: All Out es un videojuego de carreras desarrollado por TwoFiveSix y publicado por Destination Software y Zoo Digital Publishing para Game Boy Advance. Fue lanzado el 13 de septiembre de 2006 en América del Norte y el 24 de noviembre de 2006 en Europa.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Magdaleno Cedillo
General Magdaleno Cedillo Martínez fue un militar mexicano que participó en la Revolución de las magdalenas. Nació en el Rancho Palomas, Ciudad del Maíz, San Luis Potosí, en 1880. Hermano de Cleofas y Saturnino Cedillo. Se unió al maderismo pero luego se levantó como orozquista en su zona. Como tal tomó Ciudad del Maíz y atacó en varias ocasiones el tren que iba de San Luis Potosí a Tampico. En 1913 se alzó contra Victoriano Huerta a favor del Plan de Guadalupe, pero actuó con gran independencia, aunque luego fue incorporado al Cuerpo de Ejército del Noreste. Participó en la Convención de Aguascalientes donde apoyó al villismo. A pesar de la derrota de este, siguió combatiendo contra los carrancistas hasta el 4 de noviembre de 1917, cuando murió en un combate en la hacienda de Montebello, en Ciudad del Maíz. Su cadáver fue expuesto para escarmiento de los rebeldes.

Convención de Aguascalientes
La Soberana Convención de Aguascalientes fue una reunión que se celebró desde el 10 de octubre hasta el 9 de noviembre de 1914. Fue convocada el 1 de octubre de 1914 por Venustiano Carranza, primer jefe del Ejército Constitucionalista y jefe del Poder Ejecutivo de México, bajo la denominación de Gran convención de jefes militares con mando de fuerzas y gobernadores de los Estados. Sus sesiones iniciales se celebraron en la Cámara de Diputados de la Ciudad de México, aunque con posterioridad fueron trasladadas al Teatro Morelos en Aguascalientes, ciudad de la que la Convención tomó el nombre por el que se la conoce.
Inmigración búlgara en México
La mayor parte de la emigración búlgara se da por la huida de personas en la Segunda Guerra Mundial y ha sido pequeña a partir de ese tiempo, aun así, Bulgaria ha contribuido con ciudadanos destacables, principalmente con científicos que laboran en facultades de la Universidad Nacional Autónoma de México destacando el notable Leonid Georgiev (1961-2012); en el medio artístico destaca Dobrina Cristeva. La mayoría se concentra en la capital mexicana y en ciudades cercana, de acuerdo con el censo 2020 del INEGI, hay 276 ciudadanos búlgaros residiendo en México. Lo que los convierte en la quinta comunidad eslava más grande del país, solo por detrás de la comunidad rusa, ucraniana, polaca y checa.

Inmigración ucraniana en México
Un número considerable de ciudadanos ucranianos llegó a México en diversos periodos históricos, siendo una de las diásporas ucranianas más numerosas en América Latina, después de las de Brasil y Argentina, pero que ha crecido en los últimos años. De acuerdo con el censo 2020 del INEGI, hay 713 ciudadanos ucranianos residiendo en México, lo que no incluye a descendientes de ucranianos nacidos en México, ucranianos naturalizados ni ucranianos inmigrados a través de terceros países. La guerra entre Rusia y Ucrania en el año 2022, provocó una masiva arribada de refugiados de guerra hacia el territorio mexicano, que de manera descontrolada, fue la segunda ola de ucranianos hacia el territorio mexicano, por cercanía con los Estados Unidos.
Onda de choque
En la mecánica de fluidos, una onda de choque es una onda de presión  que viaja más rápido que la velocidad del sonido en el mismo medio por el cual se propaga la onda, que a través de diversos fenómenos produce diferencias de presión extremas y aumento de la temperatura (si bien la temperatura de remanso permanece constante de acuerdo con los modelos más simplificados). La onda de presión se desplaza como una onda de frente por el medio.

Una de sus características es que el aumento de presión en el medio se percibe como explosiones.

También se aplica el término para designar a cualquier tipo de propagación ondulatoria, y que transporta, por tanto energía a través de un medio continuo o el vacío, de tal manera que su frente de onda comporta un cambio abrupto de las propiedades del medio.

Frente de onda
Se denomina frente de onda al lugar geométrico en que los puntos del medio son alcanzados en un mismo instante por una determinada onda. Dada una onda propagándose en el espacio o sobre una superficie, los frentes de onda pueden visualizarse como superficies que se expanden a lo largo del tiempo alejándose de la fuente que genera las ondas sin tocarse entre sí.
Pastelería creativa
La pastelería o repostería creativa, es la sublimación artística de la pastelería tradicional. El precursor inicial de este tipo de pastelería fue Dewey McKinley Wilton, que desde 1929 impartió clases en su escuela privada de Chicago, cuyo método “Método Wilton de decoración de pasteles”, sigue vivo y en auge a día de hoy. Posteriormente, en 1956, la empresa PME cake haría escuela en el Reino Unido, introduciendo esta disciplina culinaria en toda Europa.[cita requerida]

Repostería
La repostería, confitería o pastelería es el arte de preparar o decorar pasteles u otros postres. El término repostería es el que se utiliza para denominar al tipo de gastronomía que se basa en la preparación, y decoración de platos dulces tales como pies, tartas, pasteles, galletas, budines, etc.
HL Tauri
HL Tauri (abreviado HL Tau) es una estrella T Tauri muy joven en la constelación de Tauro, a unos 450 años luz (140 PC) de la Tierra en la nube molecular de Tauro. La luminosidad y la temperatura efectiva de HL Tauri implica que su edad es de menos de 100 000 años. Su magnitud aparente es de 15.1, demasiado débil para ser visto a simple vista. Está rodeado por un disco protoplanetario marcada por bandas oscuras visibles en la radiación submilimétrica que pueden indicar un número de planetas en el proceso de formación. Se acompaña por el objeto Herbig-Haro HH 150, un chorro de gas emitido a lo largo del eje de rotación del disco que está colisionando con polvo interestelar cerca y gas.

Estrella T Tauri
Las estrellas T Tauri son un tipo de estrellas variables irregulares nombradas a partir del objeto prototípico del grupo, la estrella T Tauri. Son estrellas jóvenes que aún no han entrado en la secuencia principal (estrellas presecuencia principal). Se encuentran cerca de nubes moleculares y se identifican por su variabilidad estelar y la presencia de líneas intensas en su cromosfera.
Young Justice: Legacy
Young Justice: Legacy es un videojuego de acción y aventuras basado en la serie de televisión Young Justice, desarrollado por Freedom Factory Studios y publicado por Little Orbit lanzado en noviembre de 2013 para Nintendo 3DS, Microsoft Windows, PlayStation 3, y Xbox 360. El juego se desarrolla en la brecha de cinco años entre la temporada 1 y 2 y fue escrito en colaboración con los escritores de la serie de televisión, Greg Weisman y Brandon Vietti. Originalmente planeado para venir a Nintendo DS, Wii y Wii U, los desarrolladores anunciaron que lo habían cancelado debido a problemas de calidad y de bajo interés por parte de los minoristas.

El juego es un videojuego de rol de acción donde el jugador crea un escuadrón de héroes y juega con varios personajes junto a los miembros de la Liga de la Justicia. Young Justice: Legacy incluye soporte para los modos de un jugador y multijugador.

Videojuego de rol de acción
Los videojuegos de rol de acción o ARPG (del inglés action role-playing games) son un tipo de videojuegos del género RPG que se caracterizan por ofrecer combates en tiempo real. Estos juegos ofrecen un sistema de combate similar a los de tipo hack and slash o a los de tipo shooter.
Operación Chavín de Huántar
La operación Chavín de Huántar (originalmente Nipón 96) fue una operación militar del Gobierno del Perú llevada a cabo en abril de 1997 por el Comando Chavín de Huántar para rescatar a los setenta y dos rehenes cautivos por el grupo armado terrorista Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA), liderada por Néstor Cerpa Cartolini tras la captura de Víctor Polay Campos en 1992. La operación se dio en el contexto de la crisis de la residencia del embajador del Japón en el Perú y ha sido calificada como una de las operaciones de rescate más exitosas de la historia.

Víctor Polay Campos
Víctor Polay Campos (Callao, 6 de abril de 1951), también conocido como Camarada Rolando, es un terrorista peruano con experiencia política, fundador y líder del Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA), con vínculos con el narcotráfico y presidente honorario de la Coordinadora Continental Bolivariana.
El cholo Juanito y Richard Douglas
El cholo Juanito y Richard Douglas es el nombre artístico de un popular dúo cómico peruano  conformado por Raúl Cconcha Quispe (Puno, 29 de septiembre de 1983) y Richard Enríquez Ventura (Cuzco, 13 de octubre de 1978) originado en la ciudad de  Juliaca en 2003. Lograron su internacionalización en Bolivia donde destacó su participación en la campaña presidencial del presidente Evo Morales. Este teatro al aire libre basado en entretenimiento familiar se extendió en una serie de televisión.

Enríquez hace el papel de Richard Douglas, hombre criollo urbano que aparentemente tiene más mundo; y Cconcha el del cholo Juanito, hombre pueblo recién llegado a la gran ciudad. Sin embargo, entre chiste y chiste Juanito demuestra que tiene más suspicacia que su amigo Richard.

Cholo
Cholo es un término usado en varios países de América con distintos significados según el lugar y la épocal. En general, se refiere a personas de ascendencia indígena o mestiza, a menudo con rasgos indígenas. El término surgió durante el periodo colonial, dentro del sistema de castas, donde se aplicaba a los descendientes de indígenas y mestizos con connotaciones peyorativas, ligado a las diferencias raciales. Su significado y carga social varían notablemente entre regiones, desde una categoría étnica o de clase hasta una forma de autoidentificación nacional o popular.

Con el paso del tiempo, el uso de cholo se fue transformando. En algunos países, como Perú, Chile y Costa Rica, el término cholo conserva un uso despectivo ligado al racismo o la discriminación social. En otros, como Bolivia, Ecuador y algunas regiones del norte del Perú, ha sido reapropiado como signo de identidad cultural o popular, e incluso de orgullo mestizo.