hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luisa de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Beck
María Dorotea Enriqueta Luisa de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Beck (en alemán, Maria Dorothea Henriette Luise von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Beck; Lindenau, 28 de septiembre de 1783-Pless, 24 de noviembre de 1803) fue un miembro de la familia real danesa y, como primera esposa del príncipe Federico Fernando de Anhalt-Pless, fue princesa de Anhalt-Pless.

Federico Fernando de Anhalt-Köthen
Federico Fernando de Anhalt-Köthen (Pless, 25 de junio de 1769-Köthen, 23 de agosto de 1830) fue un príncipe alemán de la Casa de Ascania, gobernante del principado de Anhalt-Pless y, desde 1818, del ducado de Anhalt-Köthen. Era el segundo hijo del Príncipe Federico Erdmann de Anhalt-Pless, y de su esposa, Luisa Fernanda, hija del Conde Enrique Ernesto de Stolberg-Wernigerode.
Guillén Ramón de Moncada y de Vilaragut
Guillén Ramón de Moncada (Chiva, Valencia,1440-Tarazona, 1521) fue un eclesiástico y hombre de estado aragonés, diputado del brazo eclesiástico de la Generalidad de Cataluña en 1472, obispo de Vic en 1474, presidente del Consejo de la Santa Hermandad en 1488, obispo de Mallorca en 1493 y de Tarazona desde 1496 hasta su muerte.

Fue hijo de Juan Florimon de Moncada, señor de Chiva y Castellnou y la marquesa de Vilaragut.

Chiva (España)
Chiva es un municipio de la Comunidad Valenciana (España), perteneciente a la provincia de Valencia. Cuenta con una población de 17 245 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Liga Nacional Superior de Voleibol Femenino 2007-08
La Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú del 2007-08, fue la cuarta edición de la competición nacional de clubes de voleibol del Perú. Comenzó a disputarse en diciembre del 2007 y culminó el 5 de marzo de 2008. El campeón fue el Deportivo Géminis que ganó su primer título y además cortó la racha de tres títulos seguidos logrado por Regatas Lima, que culminó segundo.

Club de Regatas Lima
El Club de Regatas Lima es una asociación civil no lucrativa con sede principal en el distrito de Chorrillos, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Fundado el 26 de abril de 1875, tiene por objeto promover y desarrollar, entre sus asociados, actividades culturales y deportivas, principalmente las náuticas y en particular el remo.

Su disciplinas más destacadas son las regatas y demás deportes náuticos, donde se destaca a nivel mundial. Principalmente en remo, natación, vela y windsurf. Además, compite en las ligas nacionales de voleibol y baloncesto.
Fábrica Kírov
La fábrica Kírov (en ruso: Кировский завод tr. «Kírovski zavod») nombrada así tras el asesinato de Serguéi Kírov, anteriormente llamada Putílovets Rojo (en ruso: Красный Путиловец o «Krasny Putílovets») en la época zarista llamada Fábrica Putílov (en ruso: Путиловский завод o «Putílovski zavod»), es una de las mayores compañías y de más amplia historia de San Petersburgo. Ubicada en la Avenida de las huelgas (en ruso: проспект Стачек), es célebre por haber sido epicentro de la primera y la segunda revolución de Rusia.

Serguéi Kírov
Serguéi Mirónovich Kírov (en ruso: Сергей Миронович Киров; 15 de marzojul./ 27 de marzo de 1886greg. - 1 de diciembre de 1934) fue un destacado político bolchevique, quien tuvo un cargo importante en el gobierno de la Unión Soviética. Nacido Serguéi Mirónovich Kóstrikov, se le asoció el apellido "Kírov" como un alias. Su asesinato fue el detonante de la gran represión de los años 30.
Kathleen James-Chakraborty
Kathleen James-Chakraborty es una profesora de historia del arte e historiadora de la arquitectura norteamericana que actualmente enseña en  University College Dublín. Es experta en modernismo estadounidense y alemán, y está interesada en la arquitectura sagrada moderna. En 2018 recibió la Medalla de Oro de la Real Academia de Irlanda por Humanidades.

University College Dublin
La University College Dublin (UCD), anteriormente National University of Ireland, Dublin, con más de veinte mil estudiantes, es la mayor universidad de Irlanda. Se encuentra situada en Dublín, la capital del país.

Es una universidad constituyente de la Universidad Nacional de Irlanda.
Los términos del Acta de Universidades de 1997 fueron usados para renombrarla, después de la resolución del Senado de la National University of Ireland.
Isabel de Brunswick-Wolfenbüttel
Isabel de Brunswick-Wolfenbüttel (en alemán, Elisabeth von Braunschweig-Wolfenbüttel; Wolfenbüttel, 23 de junio de 1593-Altemburgo, 25 de marzo de 1650) fue una princesa de Brunswick-Wolfenbüttel, y por matrimonio duquesa de Sajonia-Altemburgo.

Altemburgo
Altemburgo (en alemán: Altenburg, pronunciación: /ˈaltn̩ˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad de Alemania, en el estado federado de Turingia. Situada a 40 kilómetros al sur de Leipzig, a 90 kilómetros al oeste de Dresde y a 100 kilómetros al este de Érfurt. Es la capital del distrito de la Comarca de Altemburgo y parte de una región policéntrica de producción de textiles y metales industriales antiguos entre Gera, Zwickau y Chemnitz con más de 1 millón de habitantes, mientras que la ciudad tiene una población de 33.000 habitantes.
Born Again (álbum de Warrant)
Born Again es el séptimo álbum de la banda de hard rock estadounidense Warrant lanzado en el 2006. Es el primer álbum sin Jani Lane en la banda y el único disco en el que el vocalista fue el ex-Black N' Blue Jaime St. James, quien reemplazó a Jani Lane en el 2004 debuta como cantante para la banda. Fue producido por Pat Regan (Kiss, Deep Purple, Mr. Big, L.A. Guns) y marca el regreso de los músicos originales Joey Allen y Steven Sweet.

Steven Sweet
Steven Sweet ("Steven Chamberlin", 29 de octubre de 1965 en Ohio, Estados Unidos) es un baterista de hard rock, famoso por ser uno de los miembros fundadores de la banda estadounidense Warrant. Sweet estuvo en la banda Plain Jane, junto al vocalista Jani Lane, antes de hacer parte de la mencionada Warrant.
Calle de Don Pedro
La calle de Don Pedro es una vía pública de la ciudad española de Madrid, que corre de este a oeste desde la plaza de Puerta de Moros hasta el antiguo campillo de las Vistillas, en el barrio de Palacio. Por orden ministerial de 31 de mayo de 2005 del Ministerio de Educación y Ciencia se cedió el uso de la parte pública del palacio a la Real Academia de Ingeniería, con su entrada principal en el número 10.

Real Academia de Ingeniería de España
La Real Academia de Ingeniería de España, RAI, es una institución «a la vanguardia del conocimiento técnico, que promueve la excelencia, la calidad y la competencia de la ingeniería española en sus diversas disciplinas y campos de actuación», que tiene su sede en Madrid, en el edificio del palacio del Marqués de Villafranca, donde fue instalada por Orden Ministerial de 31 de mayo de 2005 del Ministerio de Educación y Ciencia.
Las Rojas
Las Rojas es una película western argentina-uruguaya de 2022 dirigida por Matías Lucchesi. Narra la historia de una paleontóloga que hace un descubrimiento de un animal mítico, pero llega otra colega para supervisar el hallazgo y siembra la duda sobre su veracidad, sin embargo, ambas se unen cuando descubren que un hombre tiene planes de explotación en la región luego de enterarse del hallazgo. Está protagonizada por Mercedes Morán, Natalia Oreiro y Diego Velázquez. La película tuvo su estreno en las salas de cines de Argentina el 14 de abril de 2022 bajo la distribución de Star Distribution. Poco después, Star+ adquirió los derechos de la película para estrenarla en su catálogo el 17 de junio de 2022.

Diego Velázquez (actor argentino)
Diego Velázquez (Mar del Plata, Buenos Aires; 25 de septiembre de 1976) es un actor argentino. Saltó a la fama por su papel protagónico en la miniserie Los siete locos y los lanzallamas (2015), basada en la obra de Roberto Arlt y emitida por la TV Pública.
Carnaval de la Diversidad de La Serena
El Carnaval de la Diversidad de La Serena es la marcha del orgullo LGBT que se realiza desde 2006 en la ciudad homónima, capital de la región de Coquimbo en Chile. Es considerada como una de las marchas del orgullo más masivas del país después de la que se realiza en Santiago.

Marcha del Orgullo LGBT de Santiago de Chile
La Marcha del Orgullo LGBT de Santiago de Chile es una manifestación anual que se realiza en la capital chilena. La marcha de Santiago es considerada la tercera manifestación LGBT de mayor concurrencia en favor de las minorías sexuales en Hispanoamérica, después de la marcha del orgullo LGBT de Ciudad de México y la marcha del Orgullo LGBT de Buenos Aires; en la edición de 2022 concurrieron alrededor de 80 000 manifestantes.
Polea de cigüeñal
La polea de cigüeñal o polea amortiguador mal llamada polea dámper, o simplemente dámper, es un elemento mecánico del motor de combustión interna, cuya función es básicamente la de absorber las vibraciones generadas en el giro de el cigüeñal, además se aprovecha 
su movimiento rotativo para mover las poleas auxiliares tales como el  alternador del motor, bomba de agua, bomba de servodirección, compresor de aire acondicionado, a través de una correa trapezoidal o multipista.

En muchos casos, sobre todo en los motores de alto desempeño, se reemplaza por una polea sólida (no contiene el hule entre la polea y la pista de la banda) ya que por el alto torque que se tiene en dichos motores, no soportaría el hule la tensión generada al giro.

Motor de combustión interna
Un motor de combustión interna o motor de explosión es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión. El nombre se debe a que dicha combustión se produce dentro de la propia máquina, a diferencia de, por ejemplo, la máquina de vapor.
Manuela Saavedra
Manuela Saavedra fue una de las heroínas de la Coronilla, grupo de mujeres lideradas por Manuela Gandarillas que se enfrentaron al general realista José Manuel de Goyeneche en 1812, en la ciudad de Cochabamba, quien atacó la ciudad después de vencer en el combate de Pocona.

Manuela Gandarillas
Manuela De Gandarillas (Península Cantábrica?, 1782? - Cochabamba, 27 de mayo de 1812) fue una aristócrata local que, según la tradición, lideró a las denominadas "Heroínas de la Coronilla", quienes el 27 de mayo de 1812 se enfrentaron al Ejército Realista comandado por el general José Manuel de Goyeneche, cuando este intentó tomar la ciudad de Cochabamba al verla desguarnecida porque los varones se hallaban en batalla.

Ante la arremetida, Manuelita lideró a las mujeres del lugar; se subió a su caballo y blandió su sable para enfrentar al invasor, mientras el resto de las damas se munieron de palos, piedras y otros objetos para acompañarla en la batalla.

La heroína se volcó de cara a Goyeneche, quien  la hirió en el pecho durante la  durante batalla, dando fin a la vida de una de las líderes que ayudó a forjar la consolidación de la República de Bolivia (6 de agosto de 1825).
Línea SE864 (EMT Madrid)
El Servicio Especial (S.E.) codificado como SE864 de la EMT de Madrid unió las estaciones de Príncipe Pío y El Barrial en sustitución de las líneas C-1, C-7 y C-10 de Cercanías Madrid, que permaneció cortada por obras del 10 al 13 de octubre de 2024.

Estación de El Barrial-Centro Comercial-Pozuelo
El Barrial-Centro Comercial-Pozuelo o simplemente El Barrial C. C. es una estación ferroviaria española situada en Madrid en el barrio de El Plantío, muy cerca del límite con Pozuelo de Alarcón. Forma parte de las líneas C-7 y  C-10 de Cercanías Madrid.
Dennis Hauger
Dennis Hauger (Oslo, 17 de marzo de 2003) es un piloto de automovilismo noruego. Entre 2018 y 2023 formó parte del Equipo Júnior de Red Bull. Fue campeón del Campeonato de Italia de Fórmula 4 en 2019 como debutante y del Campeonato de Fórmula 3 de la FIA en 2021. Desde 2022 hasta 2024 compitió en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA, logrando cinco victorias y trece podios. En 2025 resultó campeón de la Indy NXT con el equipo Andretti como debutante. En 2026 dará el salto a la IndyCar Series con el equipo Dale Coyne Racing.

Campeonato de Fórmula 3 de la FIA
El Campeonato de Fórmula 3 de la FIA es un campeonato de automovilismo disputado por monoplazas, organizado bajo el reglamento de Fórmula 3 de la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Fue creado a partir de la fusión de la GP3 Series y el Campeonato Europeo de Fórmula 3 de la FIA. Tuvo su primera temporada en 2019, y está colocado por debajo del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA y de Fórmula 1. Las carreras son disputadas con monoplazas Dallara, en apoyo de los Grandes Premios de F1. Es uno de los campeonatos que más puntos otorga para la Superlicencia de la FIA: incluyendo 30, 25 y 20 a los tres primeros clasificados, respectivamente.
Three Lock Box
Three Lock Box es el séptimo álbum de estudio de Sammy Hagar, con apariciones de Mike Reno (Loverboy), Jonathan Cain (Journey) y Richard Page (Mr. Mister). Su único sencillo en ingresar en el top 20, "Your Love Is Driving Me Crazy", alcanzó la posición No. 13 en la lista Billboard Hot 100 en 1983.

Richard Page
Richard Page (Keokuk, Iowa; 16 de mayo de 1953) es un músico estadounidense, popular por ser el líder de la agrupación Mr. Mister y por grabar algunos álbumes como solista. También ha colaborado en proyectos de artistas y bandas como Kenny Loggins, REO Speedwagon, Sammy Hagar, Mötley Crüe y Toto.
Calle de Cuchilleros
La calle de Cuchilleros es una vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Embajadores del distrito Centro, que corre, en dirección norte-sur, desde la cava de San Miguel, junto al arco de Cuchilleros (al pie de la plaza Mayor), hasta la plaza de Puerta Cerrada. Forma parte del foso o cava de Puerta Cerrada que corría al pie de la muralla. Recibe el nombre del gremio de cuchilleros en ella establecidos desde el siglo xvii.

Cava de San Miguel
La Cava de San Miguel es una breve y antigua vía urbana del Madrid de los Austrias en el barrio de Palacio. Sale de la Calle Mayor y dejando a un costado la Plaza Mayor desciende hasta la calle de Cuchilleros. Concentra parte del tipismo más tópico de la zona del arco de Cuchilleros, con establecimientos como Las Cuevas de Luis Candelas o el Mesón del Verdugo, instalados en los sótanos de los muros de contención de la plaza y la primitiva red de subterráneos medievales.
Mateo 27
Mateo 27 es el capítulo 27 del Evangelio de Mateo, parte del Nuevo Testamento de la Biblia Cristiana. Este capítulo contiene el registro de Mateo del día del juicio, crucifixión y entierro de Jesús. El teólogo escocés William Robertson Nicoll señala que "el registro de este único día es casi la novena parte de todo el libro".

Cristo llevando la cruz
Cristo llevando la cruz es un episodio evangélico y tema artístico muy frecuente en la devoción y el arte cristiano, denominado también de muchas otras formas (Jesús o Cristo portando la cruz o su cruz -con mayúsculas en la mayor parte de la bibliografía-, cargando la cruz, con la cruz a cuestas o al hombro, etc.) Es parte del ciclo de la Pasión de Cristo y del Via Crucis, y contiene muchos episodios que pueden ser objeto de tratamiento artístico por separado o bien representarse conjuntamente (el Cirineo, la Verónica, las caídas, etc.)

Los episodios anteriores son los relacionados con el juicio de Cristo y los posteriores son los relacionados con la crucifixión.
Carl Wilhelm Tölcke
Carl Wilhelm Tölcke (Eslohe, Sauerland, 31 de mayo de 1817 - Dortmund, 30 de noviembre de 1893) era un político socialdemócrata alemán, el "padre de la Socialdemocracia en Westfalia" y presidente de la Allgemeinen Deutschen Arbeitervereins.

Westfalia
Westfalia o Vestfalia (en alemán: Westfalen, pronunciación: /vɛstˈfaːlən/ⓘ) es una región histórica de Alemania ubicada hoy en día entre los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Baja Sajonia.
Walk of Shame
Walk of Shame (La peor noche de mi vida en Hispanoamérica y Vaya resaca en España) es una película de 2014 escrita y dirigida por Steven Brill. La película fue estrenada en Estados Unidos el 2 de mayo de 2014 por Focus Features. La película es protagonizada por Elizabeth Banks, James Marsden, Gillian Jacobs, Sarah Wright, Ethan Suplee, Oliver Hudson y Willie Garson. Esta película fue originalmente distribuida por FilmDistrict. Sin embargo, cuando Focus Features absorbió FilmDistrict, fue vendido a la nueva división de Focus Features, Focus World.

Willie Garson
William Garson Paszamant (Highland Park, Nueva Jersey, 20 de febrero de 1964-21 de septiembre de 2021) fue un actor estadounidense. Mundialmente reconocido por su rol de Stanford Blatch en la serie Sex and the City.
Horcalices
Horcalices es un cultivar de higuera de tipo San Pedro Ficus carica, bífera es decir produce dos cosechas por temporada, las brevas de primavera-verano que maduran mediante partenocárpia, y los higos de verano-otoño que para su cuajado necesitan polen de un Cabrahigo, de higos de epidermis con color de fondo verde amarillento con sobre color marrón rojizo en manchas irregulares y sobre algunas costillas, también presenta manchas irregulares muy pequeñas  de color rojo alrededor del ostiolo, lenticelas abundantes de tamaño mediano y color blanco verdoso.

Es oriunda de Huércal Overa, Provincia de Almería, Andalucía, se está cultivando en el vivero de ANSE "Asociación de Naturalistas del Sureste", donde cultivan variedades frutícolas y hortícolas de la herencia para su conservación y recuperación en su cultivo.

Ostiolo
Ostiolo (del latín ostiolum, diminutivo  de ostium) es un pequeño orificio natural de forma redondeada que se encuentra en algún tejido u órgano. Este término se utiliza en biología para designar diferentes estructuras, tanto en zoología como en botánica.
Thylacosmiliformes
Thylacosmiliformes es un clado extinto de mamíferos metaterios depredadores del orden Sparassodonta, relacionado con los marsupiales. Los miembros de este clado vivieron entre las épocas del Mioceno al Plioceno en América del Sur (en Argentina, Colombia y Uruguay). Los tilacosmiliformes más notables, como Thylacosmilus, se incluyen dentro de un grupo más exclusivo, la familia Thylacosmilidae los cuales tienen prominentes dientes de sable.

Este clado fue definido en 2025 para incluir a los tilacosmílidos y a sus parientes "primitivos" más cercanos como Dimartinia.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Zinda (película de 2006)
Zinda (español: Vivo) es una película de thriller y acción neo-noir India estrenada en 2006 y protagonizada por Sanjay Dutt, John Abraham, Lara Dutta y Celina Jaitly. La película fue dirigida y coescrita por Sanjay Gupta junto con el guionista Suresh Nair. Vishal-Shekhar fue el compositor de la banda sonora musical y la música de fondo compuesta por Sanjoy Chowdhury.

Zinda es considerado un remake no oficial y no autorizado de la película surcoreana Oldboy de Park Chan-Wook estrenada 3 años antes. Show East, los productores de Oldboy, que ya habían vendido los derechos de la nueva versión a DreamWorks en 2004, inicialmente tomaron acciones legales que no procedieron porque el estudio había cerrado.

John Abraham
John Abraham (Bombay, India; 17 de diciembre de 1972) es un actor y cantante indio, conocido por su papel en varias películas de Bollywood, entre las que destacan  Dhoom (2004), Agua (2005), El lado oscuro del deseo (2005), Dostana (2008) y Pathaan (2023)
Miina Tominaga
Miina Tominaga (冨永 みーな Tominaga Miina; nacida bajo el nombre Yoshiko Tominaga (冨永 美子 Tominaga Yoshiko; Nishi-ku, Hiroshima, Prefectura de Hiroshima, 3 de abril de 1966) es una seiyū japonesa. Ha trabajado en series como Patlabor, Sazae-san, Rurouni Kenshin, Fruits Basket, y películas como Nausicaä del Valle del Viento, entre otros trabajos. Está afiliada a Mint Avenue.

Estuvo casada con Kazuki Yao, de quien luego se divorció. En agosto de 2001 se casó con el actor Shoichiro Masumoto, por lo cual su verdadero nombre es Yoshiko Masumoto (増本 美子 o ますもと よしこ Masumoto Yoshiko). En enero de 2002 nació su primogénita. En el año 2005 nació su segundo hijo: un varón.

Fue reconocida con el "Premio Kazue Takahashi" en la 12.ª edición de los Seiyū Awards.

Sazae-san
Sazae-san (サザエさん, Sazae-san?) es una serie de manga y anime japonés creada por  Machiko Hasegawa. Fue publicada en el periódico local Fukunichi Shimbun el 22 de abril de 1946. Cuando Asahi Shimbun expresó anhelo para que Hasegawa dibujara la tira cómica, ella se mudó a Tokio en 1949, explicando así que los protagonistas también se mudaban de la sureña isla de Kyushu hacia la capital japonesa. La tira cómica trataba situaciones contemporáneas en Tokio hasta el retiro de Hasegawa, quien la finalizó el 21 de febrero de 1974. Posee el Récord Guinness como la serie de anime más longeva de todos los tiempos. En 1975 detuvo su producción de nuevos episodios por causa del "shock petrolero" que provocó un aumento en los costos de producción. Pausó por segunda vez su emisión en la historia por el coronavirus.
Iglesia de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro (Medellín)
La iglesia  de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro es un templo colombiano de culto católico dedicado a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro; está ubicado en el barrio San Diego, en la carrera 50 con calle 35, al sur de la zona céntrica de Medellín. Pertenece a la jurisdicción eclesiástica de la arquidiócesis de Medellín. También se le conoce como iglesia de San Diego por encontrarse en el barrio de ese nombre.

Arquidiócesis de Medellín
La arquidiócesis de Medellín (en latín: Archidioecesis Medellensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Medellín. Desde el 16 de febrero de 2010 su arzobispo es Ricardo Antonio Tobón Restrepo.
Curse: The Eye of Isis
Curse: The Eye of Isis es un videojuego de horror y supervivencia que fue desarrollado por el estudio británico Asylum Entertainment, y publicado por DreamCatcher Interactive y Wanadoo para Xbox, PlayStation 2 y Windows. Fue lanzado en Estados Unidos para Windows en octubre de 2003 y para Xbox en abril de 2004. La versión de PlayStation 2 solo se distribuyó en Europa.

Comparte el mismo tipo de entorno atmosférico, jugabilidad, ángulos de cámara fijos y conservación de municiones que los videojuegos anteriores de Resident Evil, así como muchos otros videojuegos de horror de supervivencia arquetípicos del género, como ObsCure y Silent Hill.

La versión para Xbox del juego fue muy brevemente compatible con la Xbox 360, pero fue eliminada de la lista debido a fallas el 1 de diciembre de 2005. El juego permanece injugable en ese sistema.

ObsCure
Obscure (estilizado como ObsCure) es un videojuego de terror y supervivencia desarrollado por Hydravision Entertainment y publicado por DreamCatcher Interactive en Norteamérica, Ubisoft en China y MC2-Microïds en otros territorios para Microsoft Windows, PlayStation 2 y Xbox. Se lanzó el 30 de septiembre de 2004 en Australia, el 1 de octubre de 2004 en Europa y el 6 de abril de 2005 en Norteamérica.