hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rapontigenina
Rapontigenina es un estilbenoide. Se puede aislar de Vitis coignetiae o de Gnetum cleistostachyum.

Muestra acción en las células de cáncer de próstata. Se ha demostrado que inhibe el citocromo humano P450 1A1, una enzima implicada en la biotransformación de una serie de compuestos cancerígenos e inmunotóxicos.

Inyectado en ratas, rapontigenina muestra una rápida glucuronidación y una pobre biodisponibilidad.

Estilbenoide
Los estilbenoides son derivados hidroxilados del estilbeno. Se caracterizan por poseer una estructura C6-C2-C6. En términos bioquímicos, pertenecen a la familia de los fenilpropanoides y comparten la mayor parte de su biosíntesis de vía con las chalconas. Los estilbenoides son productos secundarios del duramen de los árboles que pueden actuar como fitoalexinas.

Existe un estilbenoide bacteriano, el (E)-;3,5-Dihidroxi-4-isopropil-trans-estilbeno, compuesto producido por Photorhabdus el cual es un simbionte bacteriano de los nemátodos de insectos llamados Heterorhabditis.

Un ejemplo de un estilbenoide es el resveratrol, que se encuentra en las uvas y que se ha sugerido que tiene muchos beneficios para la salud.

Las formas oligoméricas de estos compuestos se conocen como oligoestilbenoides.
Tuek Chrov
Tuek Chrov es una comuna (khum) del distrito de Dambae, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 13 087 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kompung Cham
La Provincia de Kompung Cham es una provincia en el este de Camboya. Tiene una superficie de 9.799 km² y una población de 1.608.914 habitantes (1998). La capital provincial es la Ciudad de Kompung Cham. Sus límites son: N Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kratié y Provincia de Tboung Khmom, S Provincia de Prey Veng y Provincia de Kandal y O Provincia de Kompung Chinang. La palabra Kompung en Jemer traduce "Puerto".
Les Danaïdes
Les Danaïdes (título original en francés; en español, Las danaides) es una tragédie lyrique (tragedia lírica)  en cinco actos con música de Antonio Salieri y libreto en francés de Le Bailly du Roullet y el Barón von Tschudi, sobre el tema mitológico; originalmente escrito para Christoph Willibald Gluck, pero el envejecido compositor, quien acababa de padecer un ataque al corazón, fue incapaz de cumplir el esquema de la ópera y de esa manera le pidió a Salieri que se hiciera cargo.

El libreto francés es una versión no autorizada del original en italiano Ipermestra o Le Danaidi que el libretista Ranieri de'Calzabigi había escrito para el compositor Giuseppe Millico.

Danaides
En la mitología griega, las danaides (en griego Δαναΐδες) fueron las cincuenta hijas del rey Dánao. Ovidio se refiere a ellas, en Las metamorfosis, como las bélides, en alusión al padre de Dánao y abuelo de las mismas, Belo. Tzetzes dice que Dánao engendró a las cincuenta muchachas con Europa, una de las náyades e hija del Nilo. De entre todas las danaides destacan solamente dos: Hipermestra y Amimone.

Respecto a las ceremonias rituales de Deméter, que los griegos llaman Tesmoforias, las hijas de Dánao fueron las que trajeron consigo esos ritos de Egipto y los enseñaron a las mujeres pelasgas. Hesíodo dice que las danaides enseñaron el arte de perforar pozos y que gracias a ellas la ciudad de Argos, que padecía de una sequía atroz, se hizo una ciudad rica en agua y abundante en pozos.

Esquilo escribió una tetralogía de tragedias acerca de las hijas de Dánao: Las Suplicantes, llegada a nosotros, Los Egipcios, Las Danaides y el drama Amimone.
Kolë Idromeno
Kolë Idromeno (15 de agosto de 1860-12 de diciembre de 1939) fue un artista albanés de cultura enciclopédica, pintor , escultor, fotógrafo, arquitecto e ingeniero, pionero en la proyección de cine en su país.

Escútari
Escútari (en albanés, Shkodër o Shkodra) es un municipio y ciudad de Albania situada junto al lago homónimo, al noroeste del país, junto a la frontera con Montenegro. Cuenta con más de 130 000 habitantes. Pertenece al condado de Escútari, del cual es la capital.

Es una de las ciudades albanesas más antiguas e históricas, así como un centro cultural y económico importante. Fue la capital de Albania hasta 1920 cuando fue sustituida por Tirana.

El actual municipio, que se extiende desde los montes Prokletije hasta el mar Adriático, se formó en la reforma local de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Ana e Malit, Bërdicë, Dajç, Guri i Zi, Postribë, Pult, Rrethinat, Shalë, Shkodër, Shosh y Velipojë, que pasaron a ser unidades administrativas. La capital del municipio es la propia ciudad de Escútari. La población total del municipio es de 135 612 habitantes (censo de 2011), en un área total de 872.71 km². La población en sus límites de 2011 era de 77 075 habitantes.
Ángela Sosa
Ángela Sosa Martín (Sevilla, 16 de enero de 1993) es una futbolista española. Juega en cualquier posición del centro del campo y su equipo actual es el Madrid CFF. Es internacional con la selección absoluta de España.

Durante las seis temporadas que jugó en el Atlético de Madrid ganó tres Ligas y una Copa de la Reina y fue nombrada mejor jugadora de la Primera División. Disputó 194 partidos con el club rojiblanco y tiene una placa conmemorativa en el Paseo de las Leyendas.

Real Betis Balompié (femenino)
El Real Betis Féminas es la  sección / selección femenina de fútbol del Real Betis Balompié. Se creó en 2011 al absorber al Azahar Club de Fútbol, fundado en 2009. Actualmente compite en la Segunda División Femenina de España.
Juega sus partidos como local en la Ciudad Deportiva Luis del Sol de Sevilla
Hitomi (seiyū)
Hitomi (ひと美, Hitomi?) es una seiyū japonesa nacida el 15 de febrero de 1967 en Osaka, Japón. Ella también trabaja bajo el nombre, sobre todo para eroge, de Minami Hokuto (北都 南, Hokuto Minami?). Actualmente está afiliada a Ken Production y está casada con el también seiyū Kazuya Ichijo.

Shuffle!
Shuffle! (シャッフル！, Shaffuru!?) es el primer juego para computadora de género novela visual hecho por Navel. Mientras que el juego para PC era de género Eroge, cuando se realizó para la PlayStation 2, Shuffle! On the Stage, era para todas las edades.

Luego de una buena aceptación del público, se hace una adaptación en manga y novelas cortas. En julio del 2005 salió para la televisión una serie de anime y, en enero del 2007, una secuela: Shuffle! Memories.
Corona ducal
La corona ducal es la corona o tocado representativo del título nobiliario de duque o duquesa.

Está compuesta por un cerco de oro adornado de perlas y pedrería, decorado con ocho florones en forma de hojas de apio que se sostienen sobre puntas elaboradas con el mismo metal que la base.

Esta es la corona con la que también timbran sus escudos los Grandes de España, estén o no en posesión de un ducado, aunque está cubierta de un bonete de terciopelo rojo rematado en un botón de oro.

Corona (tocado)
La corona para ornamento de la cabeza se ha considerado en todas las épocas como distintivo de la autoridad real y, en algunas de sus formas, como premio o condecoración debida a méritos muy singulares.
Enrique Orozco Fajardo
Enrique Orozco Fajardo, (Olvera, España; 12 de marzo de 1912 - Sevilla, España; 31 de mayo de 2004) fue un cantaor de flamenco español.

Nace en Olvera,  pero pronto abandona su pueblo para vivir en Sevilla. En 1932, realizó su primera gira por pueblos de la provincia sevillana y poco después actúa con Manuel Vallejo por toda España.

En 1962 obtiene el primer premio del Concurso Nacional del Cante de las Minas de La Unión. En 1987 la Cátedra de Flamencología de Jerez de la Frontera, le otorgó el Premio Nacional a la Maestría.

Su repertorio estaba formado por malagueñas, granaínas, tarantas, cartageneras y fandangos.

Manuel Vallejo
Manuel Jiménez Martínez de Pinillos, conocido artísticamente como Manuel Vallejo (Sevilla, 15 de octubre de 1891-7 de agosto de 1960), fue un cantaor flamenco español. Galardonado con la II Llave de Oro del Cante en 1926, Vallejo supo interpretar multitud de palos flamencos. Muy popular en la etapa de la denominada ópera flamenca, en 1925 obtuvo también la Copa Pavón en el teatro madrileño del mismo nombre.
Expedición de Domínguez y Escalante
La expedición de Domínguez y Escalante, o Domínguez-Escalante, fue una expedición de exploración española que se llevó a cabo en 1776 para encontrar una ruta por tierra desde Santa Fe (hoy Nuevo México) hasta las misiones católicas en California, en particular a la de Monterey. Francisco Atanasio Domínguez y Silvestre Vélez de Escalante, sacerdotes franciscanos, y Bernardo Miera y Pacheco, un cartógrafo, viajaron con ocho hombres desde Santa Fe a través del oeste del actual estado de Colorado hasta el Valle de Utah, ahora en el estado de Utah. A lo largo de la travesía fueron ayudados por tres guías timpanog ute. Debido a las dificultades experimentadas durante el viaje, el grupo no alcanzó las Californias, pero regresó a Santa Fe a través de Arizona. Los mapas y la documentación de su expedición fueron de gran ayuda para futuros viajeros. Con el tiempo, su ruta se convirtió en parte del Viejo Sendero Español.

Genízaro
Genízaro es la denominación dada al descendiente de los indígenas descendientes de sirvientes o encomendados de españoles, en la zona fronteriza entre Estados Unidos y México. Este término también ha sido usado para denominar a aquellos indígenas que son producto de la unión de miembros de tribus diferentes, pero que no pertenecen a ninguna en particular. El término fue bastante común en el sudoeste de los Estados Unidos, en áreas como California, Nevada, Arizona, Nuevo México y Texas; además de algunas regiones del norte México como Chihuahua.
Clivus
En anatomía humana, recibe el nombre de clivus una formación ósea situada en la base del cráneo. Está formado por la unión del cuerpo del hueso esfenoides con la porción media del hueso occipital. Puede observarse con claridad en la cara interna de la base del cráneo, limita por delante con la silla turca, por detrás con el agujero magno y en la región derecha e izquierda con los dos peñascos de los huesos temporales. Puede dividirse en tres sectores, el clivus superior, más cercano a la silla turca, el clivus medio y el clivus inferior próximo al agujero magno. Infrecuentemente se desarrollan tumores óseos malignos en el área del clivus, entre ellos el cordoma de clivus y el condrosarcoma de clivus.

Base del cráneo
En anatomía humana, el cráneo puede dividirse para su estudio y descripción en dos partes, la porción inferior o base del cráneo y la superior llamada calota o bóveda del cráneo. La base del cráneo consta de dos superficies una interna y otra externa, la porción interna que mira hacia el cerebro se divide en tres sectores: Fosa craneal anterior, fosa craneal media y fosa craneal posterior. Los traumatismos graves sobre la cabeza, especialmente los accidentes de tránsito pueden provocar fractura de la base del cráneo, el 75 % de las mismas son fracturas del peñasco en el hueso temporal.
Mercado Inglés
El Mercado Inglés (en irlandés: An Margadh Sasanach; en inglés: English Market) comprende el mercado de la calle Princes y el mercado Grand Parade, se trata de un mercado de alimentos municipal en el centro de Cork, Irlanda. El mercado es administrado por el Ayuntamiento de Cork, El mercado está bien apoyado a nivel local y se ha convertido en una atracción turística. Atrae a turistas de todo el mundo, incluyendo una visita de la reina Isabel II durante su visita de Estado de 2011. El término mercado Inglés fue acuñado en el siglo XIX para distinguir el sitio del mercado de San Pedro en las inmediaciones (ahora el sitio que ocupa la Bodega en la calle Cornmarket), que se conoce como el mercado irlandés.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
424 a. C.
El año 424 a. C. fue un año del calendario romano prejuliano. En el Imperio romano se conocía como el Año del Tribunado de Craso, Fidenas, Rutilo y Yulo (o menos frecuentemente, año 330 Ab urbe condita).

Los caballeros
Los caballeros (en griego antiguo Ἱππεῖς Hippeîs, latín Equites) es una comedia de Aristófanes representada en el 424 a. C. Fue la ganadora del primer premio en las leneas de ese año. La obra contiene una desenfrenada crítica a Cleón, uno de los hombres más poderosos de la antigua Atenas.
Bánh tẻ
El bánh tẻ (literalmente ‘pastel de arroz’ en vietnamita), también llamado bánh răng bừa, es una variedad de pastel de arroz pequeño al vapor de la gastronomía de Vietnam. Es una variedad tradicional de bánh del delta del río Rojo, al norte de Vietnam. El bánh tẻ se hace con harina de arroz y se envuelve en hojas de un árbol local dándole forma de cilindro largo y fino, cociéndolo bien.

El bánh tẻ se considera uno de los platos más típicos de la provincia de Hà Tây, ubicada cerca de Hanói, aunque también puede encontrarse en otras parte del país. Los sabores e ingredientes del bánh tẻ cambian de una región a otra.

Pastel de arroz
El pastel de arroz puede aludir a los siguientes platos:

En la cocina china:
Nian gao
Tangyuan
Erkuai

En la cocina filipina:
Puto
Kalamay
Suman
Bibingka
Espasol
Sapin-sapin

En la cocina india:
Phita, consumido en Assam.
Idli, en el sur de la India.

En la cocina japonesa:
Chimaki
Mochi
Senbei

En la cocina vietnamita:
Bánh bèo
Bánh bò
Bánh đúc
Bánh chưng
Bánh dầy, consumido en el Tết.

En otras cocinas:
Tteok, coreana.
Ketupat, malaya.
Chwee kueh, singapuresa.
Lontong, indonesia.
Pastel de arroz inflado (puffed rice cakes en inglés), típico de Estados Unidos y otros países occidentales.
Pastel de arroz (Bilbao), típico pastel de Bilbao.
Pastel, envuelto a base de arroz, típico de la costa Caribe de Colombia.
Súper 6 1992
El Súper 6 1992 fue la sexta edición del South Pacific Championship, el torneo de rugby para equipos de Oceanía.

Participaron equipos de Australia, Fiyi y Nueva Zelanda.

El campeón del torneo fueron los australianos de Queensland quienes obtuvieron su primer campeonato.

Fue la última edición de la competencia que en la temporada 1993 sería sustituida por el Súper 10 que además de equipos de Oceanía incorporaba equipos de Sudáfrica.

South Pacific Championship
El South Pacific Championship, cambió su nombre a Super 6 en 1992, fue el campeonato de rugby más importante del hemisferio sur, predecesor del Super 10 y torneo origen del actual Super Rugby. Estuvo integrado por equipos de Australia, Fiyi y Nueva Zelanda, a Sudáfrica se le prohibió competir por su política del Apartheid.

Fue sustituido en 1993 por el Super 10. Por la apertura profesional a mediados de 1995 y haber sido una competencia amateur, no es considerado parte del Super Rugby por no haber sido organizado por la SANZAAR.
Frailea chiquitana
Frailea chiquitana es una especie de planta suculenta perteneciente al género Frailea, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del sudeste de Bolivia, específicamente del departamento boliviano de Santa Cruz. Contrariamente a la mayoría de los representantes del género, esta especie no muestra flores cleistógamas.

Frailea
Frailea es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae. Contiene 19 especies aceptadas y en términos generales, presentan un ciclo de vida relativamente corto. Además tienen una elevada capacidad reproductiva, ya que la duración media de una generación se sitúa aproximadamente entre 3 y 5 años.
Pikva
Pikva es una localidad del municipio de Anija en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 93 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de los ríos Jägala y Aavoja y de la costa del mar Báltico.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Selección de fútbol sub-17 de Haití
La selección de fútbol sub-17 de Haití es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Sub-17 de la Concacaf, y es controlada por la Federación Haitiana de Fútbol.

Ha clasificado a 2 Copas Mundiales de esta categoría, la primera en 2007 realizada en Corea del Sur donde quedó en el Grupo D junto a Japón, Francia y Nigeria registrando 2 derrotas , 1-3 contra Japón y 1-4 en manos de los nigerianos y solo un sorpresivo empate a 1-1 con Francia.
La segunda participación será en 2019 en Brasil tras lograr uno de los 4 boletos que otorgó Concacaf para la clasificación.

Federación Haitiana de Fútbol
La Federación Haitiana de Fútbol (FHF) (en francés Fédération Haïtienne de Football, y en criollo haitiano: Federasyon Ayisièn Foutbòl) es el ente que rige al fútbol en Haití. Fue fundada en 1904 y se afilió a la FIFA en 1933. Es miembro de la Concacaf desde 1961 y está a cargo de la selección de fútbol de Haití y todas las categorías inferiores. El principal escenario deportivo es el Estadio Sylvio Cator, de Puerto Príncipe.
Castillo de Elbasan
El castillo de Elbasan es una fortificación del siglo XV que se encuentra en la ciudad albanesa de Elbasan. El castillo estaba compuesto en sus inicios por 26 torres de 9 metros de altura equidistantes entre sí. Parte de la conocida Vía Egnatia cruza a través del pastillo.

Los baños turcos de Sinan Pasah se encuentran en el interior de los muros del castillo. Actualmente es una atracción turística debido a la conservación de la estructura llevada a cabo a raíz de su remodelación en el siglo XIX.

Albania otomana
La Albania otomana fue el territorio de la actual Albania durante el período que formó parte del Imperio otomano, desde 1385 hasta 1912. El dominio otomano en Albania comenzó después de la batalla de Savra en 1385 cuando la mayoría de los jefes locales se convirtieron en vasallos otomanos. Los otomanos erigieron sus guarniciones en todo el sur de Albania de 1415 y estableció la jurisdicción formal sobre la mayor parte de Albania de 1431. Los últimos pueblos capturados por los otomanos fueron Shkodër en 1479 y Durrës en 1501. El territorio que hoy pertenece a la República de Albania siguió siendo parte del Imperio otomano hasta la declaración de independencia en 1912, durante las guerras de los Balcanes.
Tahar Chérif El Ouazzani
Si-Tahar Chérif El Ouazzani  (en árabe: سي الطاهر شريف الوزاني‎) (Orán, 7 de octubre de 1966) es un entrenador y exfutbolista argelino, se desempeñaba como centrocampista defensivo. Es el hermano mayor del futbolista Abdennour Chérif El Ouazzani.

Mouloudia Club d'Oran
El Mouloudia Club del Orán (en árabe: نادي مولودية وهران‎), conocido como MC Oran o MCO, (Mouloudia Pétroliers d'Oran entre 1977 y 1989) es un club de fútbol profesional de Argelia fundado en Orán, en el año 1917. Juega actualmente en el Campeonato Nacional de Argelia. Los colores del club son rojo y blanco.
Christina Roslyng
Christina Roslyng Christiansen (Juelsminde, 10 de julio de 1978), anteriormente Christina Hansen, es una exjugadora danesa de balonmano campeona olímpica en Sídney 2000 y que pertenece al Salón de la Fama.

Sønderjysk Elitesport
El Sønderjysk Elitesport es una organización deportiva de Dinamarca. Fue fundado en 1906. El SønderjyskE Fodbold es quien juega en la Superliga de Dinamarca. El club tiene dos equipos de fútbol (el masculino que juega en Haderslev, y el femenino que juega en Vojens), dos equipos de balonmano (uno masculino en Sønderborg, y otro femenino en Aabenraa) y un equipo de hockey sobre hielo en Vojens. Todos los equipos juegan en Jutlandia del Sur. El nombre abreviado es Sønderjysk Elitesport, en (inglés: Southern Jutlandic Elite Sport).
Sopwith Rhino
El Sopwith 2B.2 Rhino fue un bombardero triplano biplaza británico diseñado y construido por la Sopwith Aviation Company con financiación privada. El Rhino estaba propulsado por un  motor de pistones en línea Galloway Adriatic. Sólo se construyeron dos aviones y el modelo no entró en producción.

Ametralladora Lewis
La Lewis fue una ametralladora ligera introducida en la Primera Guerra Mundial y que fue usada en este conflicto por las fuerzas del Imperio británico. El arma fue diseñada de forma privada en Estados Unidos pero no adoptada y su diseño fue finalizado y producido en masa en el Reino Unido.

Tenía una cubierta distintiva de enfriamiento del cañón (que contenía un disipador de calor con aletas de aluminio para enfriar el cañón de la ametralladora) y un cargador de cacerola montado en la parte superior. La Lewis sirvió hasta el final de la guerra de Corea. También fue ampliamente utilizado como ametralladora de avión, casi siempre con la cubierta de enfriamiento retirada (ya que el flujo de aire durante el vuelo ofrece suficiente enfriamiento), durante las dos guerras mundiales.
Congreso de Tucumán (subte de Buenos Aires)
La estación Congreso de Tucumán es la terminal noroeste de la línea D de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. Se encuentra localizada debajo de Avenida Cabildo entre la Avenida Congreso y la calle Ugarte, en el límite de los barrios de Belgrano y Núñez.

Posee una tipología subterránea con un andén central y dos vías. Posee un vestíbulo superior que conecta las plataformas con los seis accesos en la calle mediante escaleras, escaleras mecánicas y ascensores; además posee indicaciones en braille en gran parte de sus instalaciones y servicio de Wi-Fi público.

Belgrano (Buenos Aires)
Belgrano es uno de los 48 barrios de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, y uno de los centros comerciales más importantes de la ciudad. Fue pueblo, ciudad, capital federal (por un breve período) y luego barrio al ser absorbido legalmente por la Municipalidad de Buenos Aires. Está ubicado en la Comuna 13.

Belgrano se caracteriza por ser un barrio de clase media y alta. Es uno de los barrios más poblados de CABA. El barrio se subdivide en tres principales áreas distintas: la más grande es su zona de edificios, luego Belgrano R es su zona residencial de clase alta que cuenta con arquitectura inglesa, y el barrio chino de Buenos Aires el cual forma parte de Belgrano.

El barrio es conocido ampliamente por albergar el estadio Mâs Monumental del Club Atlético River Plate, pese a que muchas creencias populares sostienen erróneamente que el estadio se ubica en el barrio vecino, Núñez.