hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dimako
Dimako es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Haut-Nyong de la región del Este.

En 2005 tiene 12 894 habitantes, de los que 6112 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica sobre la carretera N10, unos 20 km al suroeste de la capital regional Bertoua.

Bertoua
Bertoua es una ciudad camerunesa, capital de la región del Este y del departamento de Lom-et-Djérem. En 1976 tenía una población de 15 000 habitantes, cifra que había aumentado hasta los 44 000 habitantes en 1987, y a 173 000 en 2015.

La ciudad cuenta con un aeropuerto y en ella operan las Hermanas de Santo Domingo de Cracovia.

En 2014, el hospital de Bertoua se dio a conocer por su labor al servicio de las necesidades médicas de los refugiados de la República Centroafricana, que cruzan a Camerún en ciudades fronterizas como Gbiti.
Botón (arquitectura)
El botón (ball-flower, en inglés) es un ornamento arquitectónico con forma parecida a una pelota en forma de flor, que se usó durante la última parte del siglo  XIII, y se puso de moda a principios del siglo  XIV. Se puede ver generalmente colocado en fila en el hueco de una moldura. El ejemplar más temprano del que se tenga noticia se encuentra en la parte oeste de la catedral de Salisbury. El recurso fue muy utilizado en el lado sur de la catedral Gloucester.

Moldura
La moldura (también, fascia) es un elemento decorativo en relieve, de acusado componente longitudinal, que conserva idéntico perfil en todo su trazado.

Se utiliza en diversas obras artísticas, entre ellas en trabajos de carpintería y, de forma significativa, en arquitectura. El perfil, o sección transversal, define y diferencia los múltiples tipos de molduras, aunque pueden recibir diferente nombre si forman parte de paramentos lisos o de columnas; o si pertenecen a diferente estilo o época.
Ortobifastigio
En geometría, el ortobifastigio (o también ortobicúpula digonal), se forma pegando dos prismas triangulares por dos de sus caras cuadradas, pero sin rotarlos. Con caras regulares, tiene caras coplanarias, por lo que es un caso límite de un sólido de Johnson. De manera más general, el cuadrado puede ser un trapecio isósceles.

Topológicamente es un poliedro autodual, y también se le puede llamar octaedro elongado y octaedro autodual.

Estos poliedros se parecen al girobifastigio dual en que ambas formas tienen ocho vértices y ocho caras, y las caras forman un cinturón de cuatro cuadriláteros que separan dos pares de triángulos entre sí. Sin embargo, en el girobifastigio dual los dos pares de triángulos están rotados entre sí, mientras que en el ortobifastigio no lo están.

Prisma triangular
En geometría, un prisma triangular es un prisma cuyas bases tienen tres lados, y por ende, un prisma con tres lados. Es un poliedro hecho de una base triangular, una copia trasladada y 3 caras que unen los lados correspondientes. Un prisma triangular recto tiene lados rectangulares; un prisma que no cumple esta propiedad se llama oblicuo. Un prisma triangular uniforme es un prisma triangular recto con bases equiláteras y caras laterales cuadradas.

De manera equivalente, es un poliedro del cual dos caras son paralelas, mientras que las normales de las otras tres están en el mismo plano (que no es necesariamente paralelo.
Deflazacort
Deflazacort es un glucocorticoide usado como antiinflamatorio e inmunosupresor. Es vendido en el Reino Unido por Shire bajo la marca Calcort, en Brasil como Cortax, Decortil, y Deflanil, y en Honduras como Flezacor. En España es comercializado por Menarini, como Zamene. En Italia como Deflan. No está disponible en los Estados Unidos, a pesar de que su comercialización está autorizada por la Administración de Medicamentos y Alimentos (FDA) desde febrero de 2017, tras una gran polémica en el país causada por el intento de la farmacéutica que lo comercializará de ponerle un precio entre 50 y 70 veces mayor que el habitual en los países de Europa y el resto del mundo, donde incluso puede conseguirse como medicamento genérico.

Deflazacort es un profármaco. Su potencia es 70–90% de la potencia de la prednisona.

Prednisona
La prednisona es un fármaco corticosteroide sintético que se toma usualmente en forma oral, pero puede administrarse por vía intramuscular (inyección) y se usa para un gran número de afecciones. Tiene principalmente un efecto glucocorticoide. Se trata de un profármaco que es convertido por el hígado en prednisolona, que es la forma esteroide activa.
Problema de Plaskett
El Problema de Plaskett es un puzzle de ajedrez creado en los años 1970 por Gijs van Breukelen, compositor holandés de finales de ajedrez. El problema no fue publicado hasta 1997, en la revista de ajedrez neerlandesa Schakend Nederland. El nombre del problema viene de la presentación del mismo por parte del gran maestro británico James Plaskett en 1987, en un súper-torneo de ajedrez que tuvo lugar en Bruselas, en el que participaron Kasparov, Karpov y Tal, entre otros. Fuentes contemporáneas dicen que de los muchos grandes maestros que trataron de solucionar el puzzle, solamente Mikhail Tal, antiguo campeón del mundo de ajedrez, fue capaz de encontrar la solución.

Puzzle de ajedrez
Un puzzle de ajedrez es un puzle en el que el conocimiento de las piezas y las reglas del ajedrez es utilizado para resolver lógicamente un problema relacionado con el ajedrez. La gran popularidad del ajedrez ha pavimentado el camino para una rica tradición de tales puzles y problemas compuestos relacionados con el ajedrez, que asumen una familiaridad con las piezas y las reglas del ajedrez, pero pueden establecer diferentes objetivos que una partida convencional.

Algunos puzles de ajedrez pueden derivar de estudios que fueron creados para ayudar a estudiantes del juego a aprender cómo sellar una victoria, pero que de hecho han evolucionado en un arte completamente separado.

Los ejemplos de un puzzle de ajedrez incluyen deducir el último movimiento jugado, la localización de una pieza desaparecida o si un jugador ha perdido el derecho a enrocar. Algunas veces el objetivo es antitético al ajedrez normal, tal como ayudar al oponente a dar Jaque mate al rey propio.
Torneo Bicentenario 2010 (México)
El Torneo Bicentenario 2010 fue la LXXXIII edición del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; se trató del 28º torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se cerró la temporada 2009-10.

Recibió este nombre en conmemoración de los festejos del Bicentenario de la Independencia de México. También fue el primer torneo del decenio de los años 2010.

Toluca logró su décimo título de Liga tras vencer por 4-3 en penales a Santos Laguna.

En el torneo de clausura, Indios de Ciudad Juárez descendió a la Liga de Ascenso.

Torneo Apertura 2009 (México)
El Torneo Apertura 2009 fue la edición LXXXII del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; se trató del 27º torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se abrió la temporada 2009-10.

Para este torneo el lugar dejado por el Necaxa al descender a la Liga de Ascenso, fue ocupado por el equipo Querétaro.
Mundo Digital
El "Mundo Digital" (デジタルワールド, Dejiitaru Waarudo?), o Digimundo, es un plano alternativo ficticio, creado para la franquicia Digimon. En los videojuegos, el anime y los mangas de Digimon, es un espacio virtual, creado por datos de ordenador o computadoras, ubicado en las redes de comunicaciones del planeta Tierra, y es el hábitat de OS-Tan y de las criaturas conocidas como "Digimons" o Monstruos Digitales. En la franquicia, se sabe que los humanos pueden acceder a este mundo a través de la red por medio de la digitalización de la materia, con una webcam, un escáner o el escáner de una multifunción o la cámara de fotos de un teléfono inteligente. Los Digimon también pueden cruzar hacia al Mundo Real (リアルワールド Riaru Wārudo, o 現実世界 Genjitsu Sekai) o Mundo Humano (人間界 Ningenkai) como ellos llaman a la Tierra, sintetizando proteínas y lípidos para crear sus cuerpos físicos.

Mascota virtual
Una mascota virtual, también conocida como mascota digital, es un tipo de compañero para humanos, de carácter artificial. Su uso principal es el de compañía y entretenimiento, sustituyendo en algunos casos a las mascotas reales.

Las mascotas virtuales, a diferencia de las robóticas no tienen una forma física concreta aparte del hardware donde se ejecutan. La interacción con las mascotas virtuales puede tener o no objetivo. En el primer caso, el usuario puede tener que mantenerlo vivo tanto como le sea posible y a menudo ayudarlos a crecer. Mantener viva la mascota a menudo exige alimentarla, limpiarla y jugar con ella. Si la interacción no tiene objetivo, el usuario puede explorar el carácter de la mascota y disfrutar del sentimiento de construir una relación con ella. A menudo estos juegos usan efectos visuales o interacciones realistas para hacer que la mascota parezca viva y dé sensación de realismo a los usuarios.
Transilien Paris-Lyon
La red Transilien Paris-Lyon o Sureste de trenes suburbanos presenta la particularidad de incluir trenes que recorren distancias considerables superando las fronteras de la Île-de-France. Así se puede llegar con ellos a Montargis (a 115 km de París) o Laroche-Migennes (a 154 km). Sin embargo la integración en los sistemas tarifarios multimodales como Carte Orange sólo se aplica a las estaciones de la región Île de France.

Así como las estaciones de fuera de la región en el ramal de Laroche están clasificadas como estaciones de TER Borgoña estando servidas principalmente por trenes Transilien, las del ramal de Montargis están clasificadas como estaciones suburbanas y no de TER Centro dado que esta línea está ubicada en el extremo de la provincia de Loiret y no está unida con otras líneas de la región.

Estación de Juvisy
La estación de Juvisy es una estación ferroviaria francesa de las líneas París - Burdeos y Villeneuve-Saint-Georges - Montargis, situada en la comuna de Juvisy-sur-Orge, en el departamento de Essonne, al sur de la capital. Desde el 2007 está conectada con la red de alta velocidad TGV.

Además, se configura como un importante nudo ferroviario en la red de cercanías al pertenecer a las línea C y línea D de la Red Exprés Regional más conocida como RER donde se configura como parte de los ramales C10 y D4.
Cromosoma 3
El cromosoma 3 es uno de los veintitrés pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual. Posee poco más de 200 millones de pares de bases de longitud y representa aproximadamente el 6,5% del ADN en una célula humana.

Cariotipo
El cariotipo es el conjunto completo (patrón) de cromosomas que posee una especie (habitualmente animal o vegetal), que describe el número y las características de sus cromosomas, expresado a través de un código convenido. 
El cariotipo es característico de cada especie, al igual que el número de cromosomas. Como ejemplo: el ser humano tiene 46 cromosomas en el núcleo de cada célula, que son 22 pares autosómicos y 1 par sexual (hombre XY y mujer XX). Cada brazo del cromosoma se divide en zonas y cada zona, a su vez, en bandas e incluso las bandas en sub-bandas, gracias a las técnicas de marcado o tinción. No obstante, puede darse el caso de que existan otros patrones en los cariotipos, los que se conocen como anomalías numéricas.  
En el ámbito de la clínica médica dos términos suelen ir ligados: el concepto de cariotipo se usa con frecuencia para referirse a un cariograma.
Crisis económica en Sri Lanka
Desde 2010 Sri Lanka presenció un aumento agudo en su deuda externa, llegando al 42.9% del PIB del país en 2019. El inicio de la recesión global por la pandemia de COVID-19 aceleró la crisis. La prohibición de fertilizantes y pesticidas de 2021 en aras de la "agricultura orgánica" causó un colapso agrícola y para 2021 la deuda extranjera aumentó al 101% del PIB de la nación causando un colapso económico, escasez de productos básicos, aumentos generalizado de precios, devaluación de la moneda nacional y protestas antigubernamentales.

Recesión por la pandemia de COVID-19
La recesión por la pandemia de COVID-19 fue una crisis económica mundial iniciada en 2020 y finalizada en 2022, que provocó una recesión global y una depresión en varios países. Es considerada la peor crisis económica mundial desde la Gran Depresión desatada en 1929.

La otra causa fundamental de la recesión fue la tendencia de muchos gobiernos hacia el autoritarismo provocado por las cuarentenas.

La pandemia de COVID-19 ha llevado a que más de un tercio de la población mundial sea bloqueada para detener la propagación del COVID-19. Ha causado graves repercusiones en las economías de todo el mundo, inmediatamente después de una ralentización económica mundial durante 2019 provocó el estancamiento mundial de los mercados de valores y la actividad del consumidor.
Scott M. Grundy
Scott M. Grundy (10 de julio de 1933 - 29 de enero de 2025) fue un médico e investigador estadounidense especializado en medicina cardiovascular y ciencias de la nutrición. El realizó investigaciones sobre el metabolismo del colesterol y contribuyó al desarrollo de directrices nacionales e internacionales para la prevención de la enfermedad cardiovascular aterosclerótica (ECVA). Su trabajo exploró el papel del colesterol de lipoproteínas de baja densidad (LDL), también conocido como colesterol "malo", en las enfermedades cardíacas y el uso clínico de las estatinas.

Metabolismo de los lípidos
La expresión metabolismo de los lípidos se refiere al proceso que involucra la síntesis y degradación en los organismos vivos de los lípidos, es decir, sustancias insolubles en agua y solubles en solventes orgánicos.

Los tipos de lípidos que usualmente se consideran son:

Sales biliares

Colesteroles

Eicosanoides

Glucolípidos

Cuerpos cetónicos

Ácidos grasos - véase también metabolismo de los ácidos grasos

Fosfolípidos

Esfingolípidos

Esteroides - véase también esteroidogénesis

Triacilgliceroles (grasas) - véase también lipólisis y lipogénesis

Céridos

Terpenoides
Museo de Arte de Toledo
El Museo de Arte de Toledo (en inglés: Toledo Museum of Art) está situado en la ciudad de Toledo (Ohio) (Estados Unidos). El museo fue fundado por Edward Drummond Libbey en 1901 y se trasladó a su actual ubicación, un edificio revival griego diseñado por  Edward B. Green y Harry W. Wachter, en 1912. El edificio principal fue ampliado dos veces, en los años 1920 y 1930. Frank Gehry ampliará una de sus alas en 1993.

La ampliación más importante realizada en este museo se trata del pabellón de Vidrio o Glass Pavilion, construido en 2001-2006 según proyecto de SANAA (Sejima + Nishizawa y Asociados) e inaugurado el 27 de agosto de 2006.

Es conocido a nivel mundial por su colección permanente.

Edgar Degas
Hilaire-Germain-Edgar de Gas, más conocido como Edgar Degas (París, 19 de julio de 1834 - París, 27 de septiembre de 1917), fue un pintor, escultor y grabador francés.

Considerado uno de los fundadores del impresionismo, aunque él mismo rechazaba el nombre y prefería llamarlo realismo o arte realista. Degas fue uno de los grandes dibujantes de la historia por su magistral captación de las sensaciones de vida y movimiento, especialmente en sus obras de bailarinas, carreras de caballos y desnudos. Sus retratos son muy apreciados por la complejidad psicológica y sensación de verdad que transmiten.
Dormont
Dormont es un borough ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 9305 habitantes y una densidad poblacional de 5132.4 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Regensburger Wurst
La Regensburger Wurst es una salchicha de tipo Brühwurst muy típica en los acompañamientos de los platos de la cocina bávara. Se compone de carne de cerdo picada y compacta, suele ser de pequeño tamaño llegando a una longitud entre los 10 cm. Es originaria de la ciudad alemana de Regensburg desde el siglo XIX.

Brühwurst
El Brühwurst (o literalmente salchicha escaldada en alemán) se denomina en la cocina alemana a una gran categoría de salchichas elaboradas mediante cocción en agua escaldada o en horno. Su elaboración es opuesta a la del Bratwurst, ya que en la Brühwurst la carne está cocinada. En esta categoría se puede incluir a las Wiener Würstchen (salchichas de Viena) o las Frankfurter Würstchen (salchichas de Frankfurt), así como la Weißwurst, se denomina así a cualquier salchicha o embutido que tiene condimentos tales como la mortadela (que es de origen italiano), la Bierwurst (salchicha de la cerveza) y la Lyoner, al igual que el Leberkäse. Las Brühwurst tienen un contenido aproximado de 50 % carne, 25 % grasas y un 25 % agua.

En Uruguay es popular y es denominado chorizo alemán.
Bolshevik (Tijoretsk, Krasnodar)
Bolshevik (del ruso: Большевик) es un jútor del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, en la orilla derecha del Chelbas, frente a Novoarjángelskaya, 10 km al sudeste de Tijoretsk y 122 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 362 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Yugo-Sévernoye.

Raión de Tijoretsk
El raión de Tijoretsk (del ruso: Тихорецкий район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la zona nororiental del krai. Limita al sureste con el raión de Kavkázskaya, al suroeste con el raión de Tbilískaya, al oeste con el raión de Výselki, al norte con el raión de Pávlovskaya y al este con el raión de Novopokróvskaya. Tenía 59 497 habitantes en 2010 (sin la ciudad de Tijoretsk) y tiene una superficie de 1 825,4 km². Su centro administrativo es Tijoretsk.

Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov. Es una zona esteparia de una altura media de unos 80 metros en las divisorias de aguas y de 40 m en los valles de los ríos. El raión está regado por el río Chelbas y sus afluentes, como el Tíjonkaya o el Borísovka.
Nadie lo ha oído
Nadie lo ha oído (en sueco I denna stilla natt) es el segundo libro de la serie Anders Knutas escrita por Mari Jungstedt. Fue publicado en Suecia en el 2004 y en el 2009 en España por la editorial Maeva.

Se ha hecho una adaptación de las novelas en versión televisiva alemana con el título Der Kommissar und das Meer, esta novela corresponde al capítulo 2 de la serie, con el título Näher als du denkst (Más cerca de lo que piensas). En España solamente se tradujo la primera novela, correspondiente al primer episodio de la serie, con el mismo título del libro, Nadie lo ha visto en el 2011 directamente en DVD por A contracorriente films.

Nadie lo ha visto
Nadie lo ha visto, en sueco Den du inte ser, es el primer libro de la Serie Anders Knutas escrita por Mari Jungstedt publicado en Suecia en 2003 y en 2009 en España por parte de la editorial Maeva.

Se ha hecho una adaptación de las novelas para la televisión alemana con el título Der Kommissar und das Meer. Esta novela corresponde al capítulo primero de la serie, con el título Den du nicht siehst (No se ve). En España solamente se dobló el primer episodio de la serie con el mismo título del libro, Nadie lo ha visto, mientras que en 2011 directamente se la dobló y adaptó en DVD por A contracorriente films como película.
Ternera con pimiento
La ternera con pimiento es un plato salteado chino-estadounidense consistente en carne de ternera en tiras (a menudo arrachera, solomillo o redondo) cocinadas con pimiento verde o rojo en tiras y otros condimentos, como salsa de soja y jengibre, espesado a menudo con maicena. También es frecuente añadirle cebolla cortada y brotes de judía.

Gastronomía sinoestadounidense
La gastronomía sinoestadounidense es un tipo de cocina fusión que surge de los inmigrantes chinos que viajaron a los Estados Unidos y Norteamérica durante el siglo XIX. Esta cocina fue evolucionando en gustos e ingredientes hasta el punto de que los platos servidos en ciertos restaurantes chinos de los Estados Unidos alcanzaron una identidad propia. Algunas de estas preparaciones se hicieron muy populares, y por extensión, se extendieron a otros muchos países occidentales, adaptando su estilo a los gustos locales, y difiriendo así levemente de la gastronomía de China.
Biblia Latinoamericana
La Biblia Latinoamérica, más conocida como Biblia Latinoamericana, es una traducción católica de la Biblia al español realizada en Chile por un equipo dirigido por los sacerdotes Bernardo Hurault y Ramón Ricciardi por encargo de la Sociedad Bíblica Católica Internacional, una fundación de la congregación Sociedad de San Pablo con sede en Italia.

Canon bíblico de la Iglesia católica
El canon bíblico de la Iglesia católica reconoce 73 libros como parte de la Sagrada Escritura. Comprende  46 escritos para el Antiguo Testamento, y 27 para el Nuevo Testamento.

Contiene los libros deuterocanónicos, mientras que la Biblia empleada por los protestantes carece de los siete libros deuterocanónicos (Tobías, Judit, Sabiduría, Eclesiástico, Baruc, 1 Macabeos y 2 Macabeos), y partes de Ester y Daniel.
Kliczków Mały
Kliczków Mały [pronunciación en polaco: /ˈklit͡ʂkuf ˈmawɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Brzeźnio, dentro del condado de Sieradz, voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al noroeste de Brzeźnio, a 17 kilómetros al suroeste de Sieradz, y a 71 kilómetros al suroeste de la capital regional, Łódź.

Sieradz
Sieradz ( en latín: Siradia, en yidis: שעראַדז, שערעדז, שעריץ‎, en alemán: 1941-45 Schieratz) es una ciudad en el río Warta en el centro de Polonia con 41.390 habitantes (2020). Es la sede del condado de Sieradz, situado en el voivodato de Łódź. Históricamente fue la capital de uno de los ducados menores de la Gran Polonia.

Es una de las ciudades más antiguas de Polonia. Sieradz fue una importante ciudad de la Polonia medieval, siendo tres veces lugar de elección de los monarcas polacos. Los reyes polacos presidieron seis asambleas desde aquí.
Pixabay
Pixabay.com es un sitio web internacional para el intercambio de fotos de alta calidad (fotos, imágenes, ilustraciones, gráficos vectoriales, y material fílmico). Estas imágenes en este sitio son registradas en el dominio público según  Licencias Creative Commons / Creative Commons CC0, aunque en 2019 cambió su licencia. Esta licencia, o "licencia Pixabay" prohíbe la venta de copias inalteradas de las obras con licencia, o la distribución como imágenes de stock o fondos de pantalla. Como los términos de CC0 indican explícitamente que la liberación al dominio público es "irrevocable" una vez completada, las imágenes que ya se habían publicado bajo CC0 antes del cambio de licencia siguen estando disponibles a través de varios espejos que se distribuyen bajo la declaración CC0 original.

Licencias Creative Commons
Las licencias Creative Commons (CC) son una herramienta legal de carácter gratuito que permite a los usuarios (licenciatarios) usar obras protegidas por derecho de autor sin solicitar el permiso del autor de la obra.

Inicialmente, estas licencias se crearon con base en la legislación estadounidense y fueron portadas (adaptadas) a varias jurisdicciones en todo el mundo. Sin embargo, la última versión disponible armoniza las licencias a nivel internacional y se pueden utilizar en diferentes países y entre países. Esta versión de las licencias Creative Commons (CC) es la 4.0 (2016), también ha ampliado la cobertura legal para incluir bases de datos y ha mejorado la legibilidad, entre otras cosas.