hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Maipuense de Fútbol
La Liga Maipuense de fútbol es una "liga regional de fútbol" de la Provincia de Buenos Aires en la República Argentina. Tiene su sede en la avenida La Plata n.º 550 de la ciudad de cabecera del Partido homónimo. La liga fue fundada en 1932. En 2009 Regatas Mar Chiquita jugó por representación del grupo de amigos "Sanjo".

Su jurisdicción comprende a los partidos de Maipú, Dolores y Ciudades como Las Armas, General Guido, Labarden y Conesa

Partido de Maipú
Maipú (durante el siglo XIX conocido como "Pago de Monsalvo") es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Se encuentra en el centro-este de la provincia y su cabecera es la ciudad homónima, que concentra el 82% de la población. Las principales actividades económicas son la agricultura y la ganadería. Forma parte de la Quinta Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires.

Limita al norte con los partidos de Tordillo y General Lavalle, al oeste con los partidos de Dolores y General Guido, al este con el partido de General Madariaga y al sur con los partidos de Ayacucho y Mar Chiquita.
Cordillera Central (Filipinas)
La Cordillera Central es la mayor cadena montañosa de Filipinas. Se encuentra ubicada en el norte de la isla de Luzón. Está flanqueada por las provincias de Benguet, Abra, Kalinga, Apayao, La Montaña, Ifugao y Baguio. Se conecta con la Sierra Madre mediante las montañas Caraballo, en la provincia de Nueva Vizcaya.
Durante la etapa española, toda la región se agrupaba bajo el nombre de Nueva Provincia.

Está habitada por un conjunto poco conexo de tribus de las montañas.

Montes Caraballo
La sierra de Caraballo, (también llamados montes Caraballo), constituyen una cadena montañosa en la parte central de Luzón, en el norte del país asiático de las Filipinas. Se encuentran ubicados entre la Cordillera Central y la cordillera de la Sierra Madre, a 16° 11′ 8″ N, 121° 8′ 39″ E.
En estas montañas de Caraballo se encuentran las cabeceras del río Cagayán.
Masa desnuda
En Teoría cuántica de campos, específicamente en  renormalización, la masa desnuda de una partícula elemental es el límite de su masa cuando la escala de la distancia se va acercando a cero .

De forma equivalente, la masa desnuda de una partícula elemental es el límite de su masa, cuando la energía de una colisión de partículas se acerca a .

Renormalización
En teoría cuántica de campos y otras áreas, la renormalización se refiere a un conjunto de técnicas usadas para obtener términos finitos en un desarrollo perturbativo. La renormalización es importante porque en teoría cuántica de campos no se conocía la manera de calcular ciertas magnitudes de otra manera que no sea una serie formal de potencias. El problema es que algunos de los términos de la serie pueden resultar divergentes en el límite de altas energías, aun cuando físicamente los valores observados son finitos. Esto parece un problema asociado con el uso de series perturbativas, y supuestamente algunos métodos no perturbativos no conocidos resolverían el problema. Por lo tanto, la renormalización es necesaria ya que hoy en día no se conoce cómo hacer los cálculos sin series perturbativas.
Mazda CX-9
El Mazda CX-9 es un automóvil todoterreno del segmento E producido por el fabricante de japonés Mazda desde octubre de 2006. El CX-9 fue presentado al público en el Salón del Automóvil de New York de 2005, y se fabrica en Hiroshima, Japón. A diferencia del Mazda CX-7, el CX-9 tiene siete plazas distribuidas en tres filas. El CX-9 compite en el mercado contra los Hyundai Santa Fe, Kia Sorento, Toyota Highlander, Honda Pilot, Volkswagen Atlas, entre otras.

Inicialmente, se ofrecía con un motor gasolina de 3.5 litros de cilindrada y 263 CV de potencia máxima; al año siguiente, la cilindrada fue aumentada a 3.7 litros y la potencia máxima a 273 CV. Se ofrece con tracción delantera y tracción a las cuatro ruedas, y con una caja de cambios automática de seis marchas.
Actualmente se ofrece con un motor SkyActiv de 4 cilindros, con un turbo, que desarrolla 250 caballos de fuerza y más de 300 lb-pie de torque.

Segmento E
El segmento E es un segmento de automóviles que se ubica entre los segmentos D y F. Generalmente tienen espacio para cinco adultos, aunque algunas características hacen que se adapte mejor para cuatro personas, por ejemplo debido a la forma de los asientos, o el túnel central trasero en el caso de modelos con tracción trasera.

Actualmente, estos automóviles miden aproximadamente entre 4,85 m y 4,95 m de largo, y predominan en carrocería sedán, liftback y familiar. Sus motores suelen tener entre cinco y ocho cilindros y entre 2,4 y 5,0 litros de cilindrada, aunque hay también cuatro cilindros de 2,0 litros y deportivos de hasta diez cilindros o 6,2 litros.

Un automóvil de turismo del segmento E se suele denominar "berlina grande" o "berlina mediana grande", aunque hay otros términos similares provenientes de otros idiomas. Un automóvil todoterreno de este segmento se llama "todoterreno mediano" o "mediano grande".
Senado Conservador (Chile)
El Senado Conservador de 1818 fue una asamblea legislativa unicameral chilena, compuesta por 5 senadores propietarios (permanentes), 5 suplentes y 1 secretario, que desempeñó sus funciones entre 1818 y 1822. Corresponde al tercer senado de la historia institucional de Chile.

Agustín de Eyzaguirre
Agustín Manuel de Eyzaguirre Arechavala (Santiago, 3 de mayo de 1768-Calera de Tango, 19 de julio de 1837) fue un comerciante y político chileno. Se convirtió en una figura importante en el proceso de emancipación y organización de Chile, siendo uno de los principales impulsores de la instalación de la Primera Junta Nacional de Gobierno el 18 de septiembre de 1810.

Desempeñó los cargos de presidente de la Junta Nacional de Gobierno (11 de enero-7 de marzo de 1814) y de la Junta Gubernativa de 1823 (28 de enero-29 de marzo de 1823) y, tras la renuncia del presidente Manuel Blanco Encalada, ejerció la vicepresidencia (9 de julio-9 de septiembre de 1826) y la vicepresidencia interina de Chile (9 de septiembre de 1826-25 de enero de 1827).
Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino de 2018
El LXXXII Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino se celebró en Copenhague y Herning (Dinamarca) entre el 4 y el 20 de mayo de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF) y la Federación Danesa de Hockey sobre Hielo.

Un total de 16 selecciones nacionales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Suecia, vencedor del Mundial de 2017.

El equipo de Suecia conquistó su undécimo título mundial al derrotar en la final a la selección de Suiza con un marcador de 3-2 en la tanda de tiros libres, tras terminar empatados a dos goles en la prórroga. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Estados Unidos venció al de Canadá.

Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino de 2017
El LXXXI Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino se celebró conjuntamente en Colonia (Alemania) y París (Francia) entre el 5 y el 21 de mayo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF), la Federación Alemana de Hockey sobre Hielo y la Federación Francesa de Hockey sobre Hielo.

Un total de 16 selecciones nacionales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Canadá, vencedor del Mundial de 2016.

El equipo de Suecia conquistó el título mundial por décima vez al derrotar en la final a la selección de Canadá con un marcador de 1-2, en los tiros libres. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Rusia venció al de Finlandia.
Los Vargas
Los Vargas (o Caserío Los Vargas) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Albondón, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte nororiental de la comarca de la Costa Granadina. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Los Cózares, Los Morones y Albondón capital.

Costa Granadina
La Costa Granadina o Costa Tropical es una comarca española situada en el extremo meridional de la provincia de Granada. Este territorio limita al este con la comarca del Poniente Almeriense, en Almería; al oeste con la Axarquía - Costa del Sol, en Málaga; al norte con Alhama, el Valle de Lecrín y la Alpujarra Granadina; y al sur tiene salida al mar Mediterráneo.

Está formada por dieciocho municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Motril; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Lentegí, y el de menor superficie es Torrenueva Costa. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Motril.
Unión Liberal (Costa Rica)
Unión Liberal es un partido político conservador-libertario costarricense fundado por el exdiputado y cinco veces candidato presidencial Otto Guevara Guth tras la salida de su anterior formación política, el Movimiento Libertario, debido a un quiebre financiero de la misma luego de las Elecciones presidenciales de Costa Rica de 2018. Guevara afirmó que buscaría ser candidato a diputado para las elecciones generales de Costa Rica de 2022.

La agrupación recibió además la adhesión de Emprendemos, grupo político que intentó inscribirse como partido político sin éxito y la página de Facebook Vox Costa Rica (llamado así por el partido político español).

A principios de 2021 se reportó que el partido formaba parte de las negociaciones para una coalición electoral, exclusivamente para la papeleta presidencial, junto con otros partidos como el Partido Unidad Social Cristiana, Alianza Demócrata Cristiana y Republicano Social Cristiano pero estas no fructificaron y la coalición fue descartada.

Partido Republicano Social Cristiano
El Partido Republicano Social Cristiano (PRSC) es un partido político costarricense de centroderecha fundado en junio de 2014. El partido fue fundado por figuras cercanas al expresidente de la República Rafael Ángel Calderón Fournier y de la tendencia calderonista que abandonaron el Partido Unidad Social Cristiana.
Estación Onoyama
La Estación Onoyama  será una de las estaciones del Metro de Brasilia, situada en la ciudad satélite de Taguatinga, entre la Estación Praça do Relógio y la Estación Centro Metropolitano.

Aunque el metro pase por la región, apenas existe el espacio destinado a la construcción de la estación, todavía sin previsión de conclusión. Actualmente la estructura subterránea está concluida.

Estación Centro Metropolitano
La Estación Centro Metropolitano es una de las estaciones del Metro de Brasilia, situada en la ciudad satélite de Taguatinga, entre la Estación Praça do Relógio y la Estación Ceilândia Sul. La estación está localizada en frente de la Estrada de Taguatinga, donde diariamente embarcan y desembarcan pasajeros de líneas de autobús interestatales.

Fue inaugurada en 2006 y atiende, además de moradores y trabajadores de la localidad, a los seguidores que van al Estádio Serejão.
Dance into the Light
Dance into the Light es el sexto álbum de estudio de Phil Collins, lanzado en 1996 por Atlantic Records.

Este álbum fue el primero producido por Collins tras abandonar Genesis el año anterior, y al igual que el anterior trabajo, Both Sides, las ventas de "Dance into the Light" no fueron las esperadas, más allá de haber sido certificado oro en EE. UU. y alcanzar el puesto N.º 23 de Billboard, siendo este el disco menos vendido en la carrera en solitario de Collins. 
No obstante estos indicadores, la gira promocional americana, titulada "Trip into the Light World Tour" fue uno de los eventos pop rock más exitosos del año.
Como curiosidad, este fue el último disco de Phil Collins en ser prensado en vinilo.

Both Sides
Both Sides es el quinto disco de Phil Collins, editado en 1993.

Este álbum estuvo en los primeros lugares en la tabla de posiciones de la revista Billboard, parte de Europa y resto del mundo; con el tema, Both sides of the story, ya que habla de los problemas que ocurren en la sociedad.

Collins comenzó a grabar el álbum los últimos meses del año 1992 y la primera mitad del año 1993. Por primera vez, él mismo tocó todos los instrumentos durante la grabación.
Soltero de Powalgarh
El Soltero de Powalgarh (1920-1930), que también fue conocido en India como el Rey de Powalgarh, fue un tigre de Bengala macho inusualmente grande, del que se dice que medía unos 10 pies 7 pulgadas (3,2 m). de largo. Entre 1920 a 1930, el Bachelor fue el trofeo de caza mayor más buscado en las Provincias Unidas de Agra y Oudh. El cazador británico Jim Corbett cazó al soltero en el invierno de 1930, y más tarde contó la historia en su libro de 1944 Devoradores de Hombres de Kumaon .

Clerodendrum
Clerodendrum es un género de  plantas fanerógamas perteneciente a la familia de las lamiáceas, anteriormente se encontraba en Verbenaceae. Comprende 701 especies descritas y de estas, solo 327 aceptadas.
Hilario Hernández Gurruchaga
Hilario José Hernández Gurruchaga (Santiago, 18 de febrero de 1936 - Concepción, 24 de junio de 2010) fue un destacado profesor especialista en Geografía Humana y Desarrollo Urbano, conocido por ser rector de la Universidad del Bio-Bío entre 1998 y 2006.

Universidad del Bío-Bío
La Universidad del Bío-Bío es una institución de educación superior chilena, de carácter estatal, ubicada en las regiones del Biobío y Ñuble, con sedes en Concepción y Chillán. Es una de las cuarenta y cinco universidades del Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas, y miembro de la Agrupación de Universidades Regionales de Chile.

Actualmente se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 5 años (de un máximo de 7), desde enero de 2025 hasta enero de 2030.Figura en la posición 25 dentro de las universidades chilenas según la clasificación webométrica SCImago Institutions Rankings (SIR) 2024.Está en la posición 28 según el ranking de Webometrics 2024. Está en la posición 13-20 a nivel nacional en el QS Rankings 2024.Está en la posición 17-28 a nivel nacional en el ranking Times Higher Education 2024.
Ricardo Díaz Cortés
Ricardo Heriberto Díaz Cortés (Chuquicamata, 6 de julio de 1970) es un profesor de filosofía y político chileno. Actualmente se desempeña como Gobernador regional de Antofagasta, siendo la primera persona en desempeñar el cargo desde su creación.

Gobernador regional de Antofagasta
El gobernador de la Región de Antofagasta es la autoridad elegida por voto popular mediante sufragio universal para ejercer el gobierno de la Región de Antofagasta, Chile, como su representante natural e inmediato en dicho territorio. Además participa en la administración de la región, como órgano que integra el Gobierno Regional de Antofagasta.
Carmen Mc Evoy
Carmen Mc Evoy Carreras (Bellavista, Callao, 15 de septiembre de 1956) es una historiadora peruana, cuyo tema central de estudio es la historia política e intelectual de su país desde la fundación de la República hasta la Guerra del Pacífico.

Sewanee
Sewanee es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.311 habitantes y una densidad poblacional de 228,44 personas por km².
Asta (bandera)
Un asta es el palo, lanza o pica, que se utiliza para la suspensión de una bandera o lienzo distintivo. Puede variar los tamaños dependiendo de las características del elemento que suspenda.

Si está fijado al suelo, se denomina mástil.

En su parte superior puede llevar un remate denominado coronamiento. En banderas civiles el coronamiento tiene formas muy variadas (animales, esferas, escudos, etc.) y en banderas militares suele ser en forma de moharras.

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
Patrimonio de Le Corbusier de Firminy-Vert
El sitio de Le Corbusier en Firminy incluye varios edificios diseñados por Charles Édouard Jeanneret, Le Corbusier. Es el complejo urbano más grande inspirado por él en Europa y el segundo en el mundo después de Chandigarh en India.

Casa de Cultura de Firminy-Vert
La Casa de Cultura y de la Juventud es un establecimiento cultural ubicado en Firminy en el departamento del Loira, en Francia . El sitio está registrado, con otras 16 obras arquitectónicas de Le Corbusier, en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 2016.
Paula Echeverría-Galindo
Paula Echeverría-Galindo (ciudad de Guatemala, 1990) es bióloga, guatemalteca, con una maestría en Ciencias del Mar y Limnología, y un doctorado en Recursos Naturales. El campo de investigación de Echeverría-Galindo se centra en identificar cómo cambian los cuerpos lacustres, así como su ecología moderna, debido al cambio climático y al impacto humano. Los proyectos de investigación en los que ha estado involucrada abarcan rangos amplios altitudinales que van desde ~ 100 hasta ~ 5,000 metros sobre el nivel del mar (m snm) con el fin de comparar la respuesta de diferentes microorganismos acuáticos ante el cambio climático y la presión antrópica, y cómo estas se ve reflejadas a diferentes altitudes.

Selva Lacandona
La Selva Lacandona está ubicada en el estado de Chiapas, México. La región está poblada por el pueblo maya lacandón, de ahí su nombre. A principios de 1990 en la selva había 200 000 habitantes y 200 comunidades indígenas (tojolabales, choles, tseltales, tsotsiles, entre otros). Esta cobró notoriedad con la aparición del Ejército Zapatista de Liberación Nacional en 1994. El ecosistema se comunica por medio de la carretera fronteriza a la ciudad de Palenque y de ésta se desprenden ramales hacia los poblados.

Se calcula que desde la década de los 70, la selva ha sufrido una reducción de su tamaño del 70%. Entre las amenazas a las que se enfrenta esta selva están la deforestación, descuido de fuentes de calor, los asentamientos humanos ilegales y la caza furtiva.
Justo Villar
Justo Wilmar Villar Viveros (Cerrito, Ñeembucú, 30 de junio de 1977) es un exfutbolista paraguayo que se desempeñaba como guardameta. Su último club fue el Nacional de la Primera División de Paraguay, además de haber sido el capitán de la selección de fútbol de Paraguay. Es considerado como uno de los mejores guardametas en la historia de la selección paraguaya.

Torneo Clausura 2017 (Chile)
El Campeonato Nacional de Primera División de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile o simplemente Campeonato Nacional de Clausura Scotiabank 2017 (por razones de patrocinio), fue la edición N° 100 de este torneo. Fue el primer torneo del año 2017 de la Primera División de Chile y el segundo de la temporada 2016-17.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile (ANFP) y contó con la participación de 16 equipos. La competición se disputó bajo el sistema de todos contra todos, en una sola rueda.

El campeón fue Universidad de Chile, que, con 30 puntos en total, se adjudicó su décimo octavo título de la Primera División de Chile.
Volvo 164
El Volvo 164 es un sedán de lujo de 4 puertas con motor de seis cilindros en línea presentado por Volvo en el Salón del Automóvil de París a principios de octubre de 1968 y vendido por primera vez en 1969. Se fabricaron 46.008 unidades del 164 antes de que el modelo 264 sucediera al automóvil en 1975. El 164 fue la primera incursión de Volvo en el segmento de lujo desde el final de la producción del PV 60 en 1950, y fue el primer Volvo con motor de seis cilindros desde el final de la producción del PV800 en 1958.

Jaguar XJ
El Jaguar XJ es un automóvil de turismo del segmento F que se vende bajo la marca de lujo británica Jaguar. El XJ se puso a la venta en 1968 y ha sido el buque insignia de Jaguar durante la mayor parte de su vida comercial, que continúa hasta el día de hoy. El modelo original fue la última berlina de Jaguar que tuvo la aportación de Sir William Lyons, fundador de la empresa.
Marfin Investment Group
Marfin Investment Group Holdings S.A. (también conocido como MIG) en una compañía de inversión griega creada en 1998 como Marfin Α.Ε.Π.Ε.Υ. Ha adquirido varias compañías y ha cambiado de nombre varias veces desde entonces. En 2001 adquirió el Piraeus Prime Bank y fue renombrado como Marfin Bank. En 2004 tomó el nombre de Marfin Financial Group después de una triple fusión de Comm Group, Marfin Classic Α.Ε.Ε.Χ y Maritime and Financial Investments.

Sus acciones en la actualidad están listadas en la bolsa de Atenas.

Olympic Air
Olympic Air es una compañía aérea griega, nacida tras la privatización de la aerolínea nacional Olympic Airlines. Empezó sus operaciones el 29 de septiembre de 2009 de forma limitada, después del cese de operaciones por parte de Olympic Airlines, para estar completamente operativa el 1 de octubre de 2009.
PostgreSQL
PostgreSQL, también llamado Postgres, es un sistema de gestión de bases de datos relacional orientado a objetos y de código abierto, publicado bajo la licencia PostgreSQL, similar a la BSD o la MIT.

Como muchos otros proyectos de código abierto, el desarrollo de PostgreSQL no es manejado por una empresa o persona, sino que es dirigido por una comunidad de desarrolladores que trabajan de forma desinteresada, altruista, libre o apoyados por organizaciones comerciales. Dicha comunidad es denominada el PGDG (PostgreSQL Global Development Group).

PostgreSQL no tiene un gestor de errores (bugs), haciendo muy difícil conocer el estado de corrección de los mismos.

Solaris (sistema operativo)
Solaris es un sistema operativo de tipo Unix desarrollado desde 1992 inicialmente por Sun Microsystems y actualmente propiedad de Oracle Corporation tras la adquisición de Sun por parte de esta. Sucesor de SunOS, es un sistema certificado oficialmente como versión de UNIX. Funciona en arquitecturas SPARC y x86 para servidores y estaciones de trabajo.
Diploma
Para las ciencias históricas, el diploma (del latín díplōma, y del griego clásico δίπλωµα, "diploma", «doblado») es un documento «redactado siguiendo unas normas que le dan credibilidad y validez», y emanado generalmente de una autoridad soberana o de un entidad oficial, que confiere o atestigua un derecho (patente, bula), un título (nobiliario, profesional), un reconocimiento (condecoración, premio) o un título académico (grado, máster, doctorado). Conlleva elementos de autentificación mediante unos signos de validación como puede ser un sello, un monograma, una firma manuscrita o un reconocimiento del escribano. Es parte del objeto de estudio de la diplomática.

Documento
Un documento (del latín, documentum, y este de docere, "enseñar, instruir), en un sentido muy amplio y genérico, es «una expresión del pensamiento por medio de signos gráficos sobre un soporte», un testimonio material de un hecho o acto realizado en funciones por instituciones o personas físicas, jurídicas, públicas o privadas, registrado en una unidad de información en cualquier tipo de soporte (papel, cintas, discos magnéticos, fotografías, etc.) en lengua natural o convencional. Es el testimonio de una actividad humana fijada en un soporte, dando lugar a una fuente archivística, arqueológica, audiovisual, entre otras.