hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berenguer de Bardají
Berenguer de Bardají y López de Sesé (Benasque, ¿1365? - Barcelona, 1432), escrito antiguamente como Berenguer de Bardaxí o como Berenguer de Bardaixí en idioma aragonés, fue un noble aragonés. Fue parte importante del Compromiso de Caspe, Justicia de Aragón y barón.

Benasque
Benasque (en patués: Benás) es un municipio de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón, España. Es la principal población del valle de Benasque. Está situado en el corazón de los Pirineos, a 143 km de la capital provincial en dirección noreste. Pertenece al partido judicial de Boltaña y forma parte de la comarca de Ribagorza.
Sergio Parisse
Sergio Francisco Mateo Parisse (La Plata, 12 de septiembre de 1983) es un exjugador argentino de rugby de padres Italianos que se desempeñaba como octavo. Fue miembro de la Selección de rugby de Italia, llegando a ocupar el puesto de capitán del equipo.

Capitán (deporte)
El capitán, en el contexto del deporte, es el representante y portavoz de los jugadores, especialmente durante el desarrollo de los partidos. Suele ser el único jugador en el campo con derecho a dirigirse al árbitro para hacer observaciones o pedir aclaraciones, así como para participar en los sorteos de campo o de saque y firmar el acta del partido.

En otras ocasiones, como en los equipos de Copa Davis de tenis, el capitán no es un jugador, sino una figura externa más próxima a la de un director o entrenador.

La persona que más tiempo ha estado al frente como capitán de cualquier equipo deportivo es Steve Yzerman, de los Detroit Red Wings en la NHL, quien fue capitán de su equipo durante 20 años, desde 1986 hasta 2006.
Harlev
Harlev es una localidad situada en el municipio de Aarhus, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 3755 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la península de Jutlandia, junto a la costa del mar Báltico y la ciudad de Aarhus.

Región de Jutlandia Central
La Región de Jutlandia Central (en danés: Midtjylland) es una región administrativa de Dinamarca. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 1 332 048 habitantes.

Fue establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

La región tiene una superficie de 13 008 km², siendo la mayor región de Dinamarca (sin considerar los territorios de Groenlandia y las Islas Feroe). Su superficie abarca aproximadamente el 30 % del territorio del país. Situada en la zona central de la península de Jutlandia, su capital es la ciudad de Viborg.
Shaquille Quarterman
Shaquille Quarterman (Orange Park, Florida, 28 de octubre de 1997) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Jacksonville Jaguars, equipo de la National Football League (NFL).

Jacksonville Jaguars
Los Jacksonville Jaguars (en español: Jaguares de Jacksonville) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Jacksonville, Florida. Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el TIAA Bank Field.

Tanto Jaguars como los Carolina Panthers se unieron a la NFL como equipos de expansión en la temporada de 1995. Desde su creación, los Jaguars solo han ganado cinco títulos de división y han alcanzado los playoffs en nueve ocasiones; en enero de 2018, jugaron la final de conferencia contra los New England Patriots; la más reciente aparición en la postemporada fue en la temporada 2025-26.

En 2011, Wayne Weaver vendió el equipo al multimillonario pakistaní-estadounidense, Shahid Khan, por un valor de $770 millones. En 2015, la revista Forbes estimó el valor del equipo en unos $1.48 billones.
Jardín Botánico del Pirineo de Melles
El Jardín Botánico del Pirineo de Melles en francés : Jardin botanique pyrénéen de Melles también conocido como Sentier de Decouverte es un jardín botánico de unos 3 000 m² de extensión, especializado en la flora endémica del Pirineo.

El código de identificación del Jardin botanique pyrénéen de Melles como  miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es MELLE.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Cruel Summer (canción de Bananarama)
«Cruel Summer» (en español: Verano cruel) es una canción del girl group británico Bananarama. Fue lanzada el 27 de junio de 1983 como el sencillo principal de su segundo álbum de estudio: Bananarama, publicado en 1984.

Alcanzó el número ocho en la lista británica UK Singles Chart en 1983 y después de su inclusión en The Karate Kid, la película de 1984, alcanzó el número nueve en el Billboard Hot 100 de los Estados Unidos. Ocupa el puesto 44 en «las 100 mejores canciones de los años 1980», según VH1. La revista Billboard la nombró número trece en su lista de «las 100 mejores canciones de grupos femeninos de todos los tiempos».

Bananarama
Bananarama es un grupo británico de música pop creado en 1979 por Sara Dallin, Keren Woodward y Siobhan Fahey, siendo esta última sustituida en 1988 por Jacquie O'Sullivan, quien también abandonó la formación en 1991. En 2017 se reintegró Siobhan Fahey, tras anunciar el grupo una nueva gira.

Su nombre proviene de mezclar la palabra «banana» con el título de la canción de Roxy Music «Pyjamarama». Algunas versiones indicaban que la palabra «banana» surgió del programa infantil de televisión The Banana Splits; sin embargo, Woodward ha explicado que surgió tras grabar su primer sencillo en idioma suajili, relacionando a esa fruta con algo tropical.
Isla Beak
La isla Beak o isla Pico (según Argentina) es una isla en forma de arco de siete kilómetros de largo, que alcanza una altitud máxima de 360 metros. Forma parte de las islas Andersson (o Águila), situadas entre la costa este de la península Trinidad y la isla Vega, al sur de la bahía Duse y en aguas del canal Príncipe Gustavo, en el extremo norte de la península antártica. Se encuentra a un kilómetro al noreste de la isla Águila, estando separadas por el pasaje Lidia (o paso Vidaurrazaga).

Isla Águila (Antártida)
La isla Águila es una isla de ocho kilómetros y seis kilómetros de ancho, que alcanza una altitud máxima de 560 metros en el Cerro Contador/San Agustín en su sector noreste. Otras elevaciones son el cerro Mayor y el cerro Castillo/San Miguel. Es la isla más grande de las islas Andersson (o Águila), situadas entre la costa este de la península Trinidad y la isla Vega, al sur de la bahía Duse y en aguas del canal Príncipe Gustavo, en el extremo norte de la península Antártica.
Mrinal Sen
Mrinal Sen (también escrito Mrinal Shen; Faridpur, 14 de mayo de 1923-Calcuta, 30 de diciembre de 2018) fue un conocido cineasta bengalí afincado en Calcuta. Junto con sus contemporáneos Satyajit Ray y Ritwik Ghatak a menudo se le consideró uno de los mejores embajadores del cine paralelo bengalí en el escenario global. Al igual que las obras de Ray y Ghatak su cine es conocido por su representación artística de la realidad social. Aunque los tres directores compartían una sana rivalidad, eran fervientes admiradores del trabajo de los demás y al hacerlo trazaron la trayectoria independiente del cine paralelo como un contrapunto a la tarifa dominante del cine hindi en la India. Mrinal Sen fue un ferviente seguidor de la filosofía marxista.

Faridpur (zila)
Faridpur (en bengalí: ফরিদপুর) es un zila o distrito de Bangladés que forma parte de la división de Daca.

Comprende 8 upazilas en una superficie territorial de 2.065 km² : Faridpur, Boalmari, Alfadanga, Madhukhali, Bhanga, Nagarkanda, Charbhadrasan y Sadarpur .

La capital es la ciudad de Faridpur.
Hexing qingyi
Hexing qingyi es la única especie conocida del género extinto Hexing de dinosaurio terópodo ornitomimosauriano basal que vivió a principios del período del Cretácico entre el 140 al 130 millones de años desde el Valanginiense al Barremiense, en lo que es hoy Asia.

Pelecanimimus polyodon
Pelecanimimus polyodon es la única especie conocida del género extinto Pelecanimimus (gr. "imitador de pelícanos") de dinosaurio terópodo ornitomimosauriano basal, que vivió a principios del período Cretácico, hace algo más de 125 millones de años, en el Barremiense, en lo que es hoy Europa. Sus restos fósiles, en un excepcional estado de conservación, se han encontrado en el yacimiento de Las Hoyas, Cuenca, España. Es notable por poseer más dientes que cualquier otro miembro de Ornithomimosauria, en el cual la mayoría no tiene dientes. El único espécimen conocido consiste de la mitad delantera articulada de un esqueleto que incluye el cráneo, todas las vértebras del cuello y la mayor parte de las vértebras dorsales, costillas, esternón, la cintura pectoral, el miembro delantero derecho completo y la mayor parte del  izquierdo. El nombre de la especie, Pelecanimimus polyodon del griego polys, "muchos" más odus, dientes, le fue dado por ser el terópodo con más dientes conocido.
El crimen de Cuenca (novela)
El crimen de Cuenca es una novela de Alicio Garcitoral publicada en 1932 en edición limitada. Está encuadrada dentro de la literatura social de los años anteriores a la guerra civil española. Fue reeditada con prólogo y edición de José Esteban en 1981 por la editorial Ayuso.

José Esteban Gonzalo
José Esteban Gonzalo (Sigüenza, 1935) es un escritor, periodista, folclorista, paremiólogo, gastrónomo y editor español. Reconocido erudito en temas madrileños, ha llegado a reunir una biblioteca de más de cuarenta mil volúmenes.
Historia de Tlatelolco
Tlatelolco o México–Tlatelolco fue una ciudad conurbada a México-Tenochtitlan  al norte de la Ciudad de México y hoy popularmente conocida como una zona o colonia del centro de la moderna Ciudad de México. La zona se ubicaba entre las fronteras de las actuales delegaciones de Cuauhtémoc y Gustavo A. Madero, popularmente llamada en la actualidad Nonoalco – Tlatelolco. Esta ciudad terminó consumida y destruida en gran parte por el moderno Conjunto Urbano Nonoalco Tlatelolco.

Conjunto Urbano Nonoalco Tlatelolco
El Conjunto Urbano Presidente Adolfo López Mateos de Nonoalco Tlatelolco, conocido también como Tlatelolco, es un conjunto habitacional ubicado en el centro de la Ciudad de México, diseñado bajo los preceptos del movimiento moderno. El conjunto, al igual que la zona histórica donde se asienta, son Patrimonio Cultural de la Ciudad de México.
Euphyllia cristata
Euphyllia cristata es una especie de coral duro, orden Scleractinia, de la clase Anthozoa.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico en forma de aragonita. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie rara, aunque ampliamente distribuida por el Indo-Pacífico.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Capsicum lanceolatum
Capsicum lanceolatum es una especie del género Capsicum de las solanáceas, originaria del sureste de  México, Honduras y Guatemala donde se encuentra silvestre y es endémico. Fue descrito por vez primera por (Greenm.) C.V.Morton & Standl. De nombres comunes en la zona "IC" (mayas), "Yerba de Pajarito" o "Pajarito del río".

Capsicum
Capsicum es un género de plantas angiospermas, nativo de las regiones tropicales y subtropicales de América y que pertenecen a la familia de las solanáceas. Comprende cuarenta especies aceptadas, de las casi 200 descritas, herbáceas o arbustivas, generalmente anuales, aunque las especies cultivadas (prácticamente en el mundo entero) se han convertido en perennes en condiciones favorables.

Los frutos reciben distintos nombres dependiendo de si están inmaduros, maduros o deshidratados, de unas cuantas especies del género, según su forma, su color, su sabor, sus usos o su procedencia.
Jalil Saadeh
Jalil Saadeh (en árabe: خليل سعادة‎ Khalil Saadeh; Dhour Al-Shweir, Eyalato de Sidón; 1857 - São Paulo, Brasil; 10 de abril de 1934) fue un periodista, escritor, activista y médico libanés que también tuvo actividad en Egipto, Argentina y Brasil.

Defensor de la democracia, fue uno de los mayores exponentes del nacionalismo sirio y padre del político fundador del PSNS Antún Saadeh. Fue descrito como ≪un polímata y escritor prolífico, cuyas obras abarcan los campos de la política, la literatura, el periodismo, la escritura de novelas y la traducción≫, que, además, dominaba fluidamente el árabe literario, el árabe levantino y el inglés, a los que se sumaba su manejo del turco, del español, del portugués y del francés.

Eyalato de Sidón
El eyalato de Sidón (en turco otomano: ایالت صیدا, Eyālet-i Ṣaydā‎) era un eyalato (también conocido como beylerbeylik) del Imperio otomano. En el siglo XIX, el eyalato se extendía desde la frontera con Egipto hasta la bahía de Keserwan, incluidas partes de la Palestina y el Líbano modernos.

Dependiendo de la ubicación de su capital, también se la conocía como Eyalato de Safed, Beirut o Akka (Acre).
Jachaleria
Jachaleria es un género extinto de dicinodontes herbívoros de gran tamaño perteneciente a la familia Kannemeyeriidae. Vivió durante el Triásico Superior, específicamente en el Carniense, hace unos 220 millones de años. Sus fósiles se han encontrado en Sudamérica, concretamente en la Argentina y Brasil.

Se considera uno de los últimos dicinodontes conocidos a nivel mundial. Jachaleria carecía de dientes posteriores y presentaba un cuerpo robusto. Su tamaño era similar al de Dinodontosaurus, y comparte algunas características morfológicas con Stahleckeria.

Stahleckeria
Stahleckeria es un  género de dicinodonto que existió durante el Triásico Medio hace 240 millones de años; era similar al género Kannemeyeria y se ha descrito la especie Stahleckeria potens. Esta fue descubierta por el paleontólogo Friedrich von Huene en 1935, en el Sitio Paleontológico Chiniquá localizado dentro del parque Paleorrota en Brasil. Se llama así en honor a Rudolf Stahlecker.

Stahleckeria pudo medir unos 4 metros de longitud y pesar aproximadamente 400 kg. Este género fue contemporáneo del más grande y común Dinodontosaurus. Las diferencias entre Stahleckeria y Dinodontosaurus pueden reflejar adaptaciones para alimentarse de especies de plantas diferentes.

Los fósiles de Stahleckeria potens se encuentran actualmente en Alemania en el museo de la Universidad de Tübingen.
Parking (película de 2019)
Parking es una película de drama romántico de 2019 dirigida por Tudor Giurgiu. Está basada en la novela Apropierea, de Marin Mălaicu-Hondrari, quien coescribió el guion junto a Tudor Giurgiu. La cinta está protagonizada por Mihai Smarandache, Belén Cuesta, Ariadna Gil y Luis Bermejo .

Luis Bermejo
Luis Bermejo Prieto (Madrid, 30 de noviembre de 1969) es un actor y director de escena español. 
En 2009 obtuvo una nominación en los Premios Goya en la categoría de actor revelación por la película Una palabra tuya, y otra nominación en los Premios Goya 2015 como Mejor actor protagonista por la película Magical Girl.
Gustav Tammann
Gustav Heinrich Johann Apollon Tammann (Yamburg, actual Kingisepp, 28 de mayo de 1861 - Gotinga, 17 de diciembre de 1938) fue un químico y físico ruso que realizó importantes contribuciones en los campos de las soluciones sólidas, los equilibrios heterogéneos, la cristalización y la metalurgia.

Cristalización
La cristalización es un proceso físico-químico por el cual se forma un sólido. Si el proceso es suficientemente lento, las partículas que originan la fase sólida llegan a disponerse de un modo ordenado, formando partículas con formas geométricas regulares que reciben el nombre de cristales. Los cristales se pueden formar por  a partir de un líquido o un gas puro, generalmente por enfriamiento (caso de la formación de los copos de nieve o de los cristales de yodo). También se pueden formar por evaporación lenta del disolvente de las disoluciones que contienen las sustancias cristalizables. La disolución y posterior cristalización de sustancias es uno de los métodos de purificación de sólidos más eficaces empleados en el laboratorio químico.
Manuel Sánchez-Saráchaga
Manuel Sánchez-Saráchaga y Rioz (Valdecilla; 1867-- Valdecilla, 1944) fue médico urólogo español, presidente del Ilustre Colegio Oficial de Médicos de Santander (1918–1920), de la Sociedad Amigos del Sardinero (1917), miembro de la asociación Pro Nuevo Hospital Provincial (1918) y director médico del sanatorio quirúrgico de La Alfonsina (1923).

Valdecilla (Cantabria)
Valdecilla es la capital del municipio de Medio Cudeyo (Cantabria, España). En el año 2021 contaba con una población de 820 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 70 metros de altitud sobre el nivel del mar, y está a 17,8 kilómetros de distancia de la capital cántabra Santander.
Korea JoongAng Daily
Korea JoongAng Daily es el nombre de la versión en inglés del diario nacional surcoreano JoongAng Ilbo (cuyo nombre en castellano se puede traducir por Los Tiempos Centrales). Se trata de uno de los tres diarios en inglés más importantes de su país, junto con The Korea Times y The Korea Herald. Este periódico no solo contiene artículos traducidos al inglés a partir de su versión en coreano, sino que también presenta artículos originales destinados a la población extranjera que reside en Corea. Korea JoongAng Daily es una publicación que trabaja en asociación con el International New York Times, la división internacional del diario New York Times, con sede en París.

La sede del Korea JoongAng Daily está situada en Seosomun-ro en Seúl, capital de Corea del Sur.

The Korea Herald
The Korea Herald (en español: El heraldo de Corea) es un periódico surcoreano en inglés, fundado en 1953, en pleno conflicto bélico de la guerra de Corea. Es operado por la Herald Corporation, que es una empresa encargada de información y enseñanza en inglés de Corea del Sur.
Khiry Shelton
Khiry Lamar Shelton (Fort Carson, Colorado; 26 de junio de 1993) es un futbolista estadounidense. Se desempeña en la posición de delantero y desde 2019 juega en el Sporting Kansas City de la MLS de Estados Unidos. Ha representado a su selección a nivel sub-18.

Sporting Kansas City
El Sporting Kansas City es un equipo profesional de fútbol de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Kansas City. Compite en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer (MLS) y disputa sus partidos como local en el Children's Mercy Park, ubicado en Kansas City, Kansas.

El equipo fue fundado por Lamar Hunt el 6 de junio de 1995 con el nombre de Kansas City Wiz y es uno de los clubes originales de la MLS. En 1996 cambió su nombre a Kansas City Wizards y en 2010 adoptó su denominación actual.

A lo largo de su historia, el Sporting Kansas City ha ganado un total de dos MLS Cup, una Supporters' Shield y cuatro U.S. Open Cup.
Daniel Hagari
Daniel Hagari (en hebreo: דניאל "דני" הגרי‎; Tel Aviv, 1976) es un contraalmirante de las Fuerzas de Defensa de Israel (Tat-Aluf) que entre 2023 y 2025 se desempeñó como Portavoz de las FDI. Anteriormente, sirvió como comandante de la unidad de comandos navales Shayetet 13 de la Armada de Israel, y como asistente del Ramatcal, el jefe del Estado Mayor de las FDI.

Shayetet 13
Shayetet 13 (lit. Flotilla 13), también conocida como Kommando Yami (lit. Grupo de Comando Marítimo), es una unidad de comando naval de la Armada israelí y una de las principales unidades de reconocimiento de las Fuerzas de Defensa de Israel. Shayetet 13 se especializa en incursiones marítimas, antiterrorismo, sabotaje, recopilación de inteligencia marítima, rescate de rehenes marítimos y abordaje. La unidad está entrenada para acciones marítimas, aéreas y terrestres. Ha participado en casi todas las guerras importantes de Israel, así como en otras acciones.
LXVI edición de los Premios Ariel
La 66ª edición de Premios Ariel, organizada por la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas (AMACC) tuvo lugar el 7 de septiembre de 2024 en el Teatro Degollado de Guadalajara, Jalisco.Durante gala, la AMACC premió a mejores películas mexicanas estrenadas durante el año 2023. Ceremonia televisada en México por Canal 11, TNT, Jalisco TV y en streaming por HBO Max.

Tótem ganó cinco Premios, incluyendo Mejor película y Mejor dirección para Lila Avilés.Otros ganadores incluyeron Todo el silencio con cuatro Premios, Temporada de huracanes, El Eco y Heroico con tres, Desaparecer por completo con dos. Kokoloko, Apnea, Norte y La sociedad de la nieve con un Premio.

Para esta edición, se entregó Ariel de Oro a la directora de arte Brigitte Broch, la actriz y cantante Angélica María. Póstumamente a la directora Busi Cortés por su trabajo de excelencia dentro de industria cinematográfica durante sus carreras.

Heroico (película)
Heroico es una película dramática mexicana dirigida y escrita por David Zonana, producida por Michel Franco y protagonizada por Fernando Cuautle, Santiago Sandoval Carbajal, Esteban Caicedo, Carlos Gerardo García, Isabel Yudice y Mónica del Carmen. Se estrenó el 21 de septiembre de 2023. Es una coproducción internacional de México y Suecia. La cinta fue filmada en el Centro Ceremonial Otomí que recrea al Heroico Colegio Militar.
Monumento a la Victoria (Talca)
El Monumento a la Victoria, también conocido como Monumento de la Victoria, Estatua de la Victoria, la Victoria Alada, el Vuelo del Ángel, y popularmente como La Mona es una obra escultórica de bronce ubicada en la comuna chilena de Talca. Representa a la diosa Niké, la deidad griega de la victoria. Actualmente se encuentra en la Alameda de Talca, coronando el obelisco al Batallón Civico-Movilizado «Talca» por sus esfuerzos en la guerra del pacífico.

Es obra del escultor Louis-León Cugnot y el arquitecto Edmond Guillaume y su destinación original estaba ubicada en Lima, Perú, con la intención de coronar el homenaje al combate del dos de mayo y para representar la hermandad y la libertad de los países beligerantes de la guerra hispano-sudamericana: Chile, Perú, Bolivia y Ecuador.

Combate del Callao
El combate del Callao, también llamado combate del Dos de Mayo, fue un enfrentamiento bélico acontecido el 2 de mayo de 1866, en el transcurso de la Guerra hispano-sudamericana, en aguas de este puerto peruano, entre una escuadra de la Armada Española, al mando del almirante Casto Méndez Núñez, y las defensas de la Marina peruana en el Callao, bajo el mando del entonces jefe supremo de la República del Perú, Mariano Ignacio Prado.

Tras el bombardeo de Valparaíso, la escuadra española se dirigió al puerto del Callao. La batalla y su resultado aún son objeto de polémica. Mientras que la historiografía española sostiene que la escuadra se retiró sin daños graves tras arrasar las defensas del Callao,[cita requerida] los peruanos mantienen que las baterías de tierra conservaron su capacidad de combate, y que la escuadra se retiró debido a sus daños y la falta de munición.[cita requerida]