hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caño (fútbol)
El caño (o túnel) es un regate o técnica utilizada en el fútbol y otros deportes de balón, en el que un jugador hace pasar el balón por entre las piernas del oponente y seguir en dominio del mismo. Este movimiento en algunos países de Europa se le llama «panna»; en Gran Bretaña se lo conoce como «nutmeg» (nuez moscada) y en Escocia como «50p». Por otro lado, en países de África como Sudáfrica, se conoce como un «iShibobo». En cuanto a América, en Jamaica, es conocido como «salad»; en el Caribe de Colombia como «ortón»; en Perú como «huacha»; en Ecuador como «galleta»; en Chile como «hoyito»; y en Honduras como «cocina» o «quebrar los platos».[cita requerida]

Suele decirse que el caño es humillante para el jugador que es sobrepasado, llegando en algunos casos a que quien sufre este regate reaccione en forma antideportiva contra quien se lo practicó inmediatamente.

Myristica
La mirística o árbol de la nuez moscada (Myristica) es un género de árboles perennifolios de la familia de las Myristicaceae procedente de las Islas de las Especias (en la actualidad las islas Molucas en Indonesia). Estos árboles son la fuente de dos especias derivadas del fruto: la nuez moscada y la macis.
Jordan Yale Levine
Jordan Yale Levine (nacido el 7 de enero de 1985) es un productor de cine estadounidense y socio fundador de Yale Productions. Ha trabajado como productor en varias películas, entre ellas King Cobra del director Justin Kelly y After Everything de los directores Hannah Marks y Joey Power.

King Cobra
King Cobra es una película biográfica estadounidense de 2016 que trata sobre la vida y la carrera temprana del actor de pornografía gay Brent Corrigan.  Fue dirigida por Justin Kelly basándose en el libro Asesino de la cobra por Andrew E. Stoner y Peter A. Conway. La película fue lanzada el 21 de octubre de 2016 por IFC Midnight.
Drastamat Kanayan
Drastamat Kanayán (en armenio: Դրաստամատ Կանայեան; Sumarli, 31 de mayo de 1884 - Watertown, 8 de marzo de 1956), más conocido como Dro (Դրօ), fue un político y comandante militar armenio, miembro de la Federación Revolucionaria Armenia. Asumió como Ministro de Defensa en 1920, durante la breve independencia del país. Durante la Segunda Guerra Mundial, lideró la Legión Armenia.

Watertown (Massachusetts)
Watertown es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el censo de 2010 tenía una población de 31.915 habitantes y una densidad poblacional de 2.993,79 personas por km².
Ala de cuervo
Ala de cuervo (título original: Raven) es una serie de televisión estadounidense, que fue producida por Columbia Pictures Televisión para la CBS. Entre 1992 y 1993 se hicieron un total de 20 episodios en dos temporadas con Jeffrey Meek y Lee Majors en los papeles principales. Los artistas invitados de la serie incluyen, entre otros, Rex Linn, Kelly Hu, Elizabeth Berkley y Vanessa Angel.

Lee Majors
Lee Majors, nacido Harvey Lee Yeary (Wyandotte, Míchigan, 23 de abril de 1939), es un actor estadounidense. Es famoso por su papel de Steve Austin en la serie The Six Million Dollar Man (transmitida entre 1973 y 1978) conocida en Hispanoamérica como El hombre nuclear y también por la interpretación de Colt Seavers en la serie de televisión de acción The Fall Guy de 1981 a 1986. Estuvo casado con la actriz Farrah Fawcett una de las protagonistas de Los Angeles de Charlie.
Miron Rațiu
Miron Rațiu (8 de julio de 1929, Dobra - 23 de noviembre de 2011, Oradea, Rumania) fue un reconocido director de orquesta rumano, cuya actividad principal entre los años 1957 y 1998 ha sido relacionada con la Orquesta Filarmónica de Oradea. Hijo de campesinos de la localidad Dobra, ha sido miembro de la Familia Rațiu de Turda. Entre sus ancestros destacan Ioan Rațiu (uno de los firmantes del Memorando para la Independencia de Transilvania, documento enviado al Emperador del Imperio austrohúngaro en 1892) y Ion Rațiu (miembro fundador del Partido Nacional Campesino Cristiano Demócrata tras la muerte del dictador Nicolae Ceausescu y la caída del régimen comunista en Rumania). Tiene una hija y dos nietas. Su hija, Anca Rațiu , vive en España y es violinista en la Orquesta Sinfónica de Barcelona y Nacional de Cataluña, OBC.

Oradea
Oradea (en húngaro: Nagyvárad, en alemán: Großwardein, en latín: Varadinum) es una ciudad de Rumanía. La ciudad tiene propiamente 206.614 habitantes (censo 2002), pero el área metropolitana tiene cerca de 240.000 habitantes. Oradea es una de las ciudades más prósperas del país.
Alfred Beit
Alfred Beit (Hamburgo, 15 de febrero de 1853-Welwyn, 16 de julio de 1906) fue un magnate, propietario de minas de oro y diamantes en Sudáfrica, destacado filántropo e impulsor del desarrollo de la infraestructura en el continente africano. También donó mucho dinero a la investigación y educación universitaria en varios países, y fue el «socio silencioso» que estructuró la fuga de capitales desde Sudáfrica hacia Rodesia durante la guerra anglo-bóer, y la creación de la beca Rhodes, en honor a su compañero y amigo, Cecil Rhodes.

Welwyn
Welwyn es una localidad situada en el condado de Hertfordshire, de Inglaterra en Reino Unido, con una población estimada a mediados de 2016 de 3823 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de la ciudad de Hertford —la capital del condado—.
Helena Paleólogo (esposa de Lazar Branković)
Helena Paleólogo (en griego: Ελένη Παλαιολογίνα, en serbio: Јелена Палеолог, romanizado: Jelena Paleolog; 1431 - 7 de noviembre de 1473) fue una princesa bizantina que se casó con el déspota de Serbia Lazar Branković, que gobernó desde 1456 hasta su muerte en 1458. Después de que Smederevo cayó ante los turcos otomanos el 20 de junio de 1459, huyó de Serbia a la isla griega de Léucade, donde se convirtió al catolicismo.

No debe confundirse con su abuela, Helena Dragaš, una princesa serbia que fue madre de los dos últimos emperadores bizantinos y que se convirtió en monja y santa de la Iglesia ortodoxa.

Smederevo
Smederevo (en serbio: Смедерево, en húngaro: Szendrő) es una ciudad y municipio situada al noreste de Serbia. Es la capital del distrito de Podunavlje. En 2011, la ciudad contaba con 64.175 habitantes, de un total de 108.209 con el municipio.
Edificio de convertidores de Corrales
El edificio de convertidores de Corrales es una antigua subestación eléctrica situada en el municipio español de Aljaraque, en la provincia de Huelva. Fue construido a comienzos del siglo XX para prestar servicio a las instalaciones del cercano muelle-embarcadero de mineral sobre el río Odiel.

Río Odiel
El río Odiel es un río del sur de España perteneciente a la cuenca atlántica de Andalucía, que nace en la sierra de Aracena, a 660 m de altitud, en un lugar llamado Marimateos. Desemboca en la ría de Huelva, donde en la llamada Punta del Sebo confluye con el río Tinto.

Tiene una longitud de 128 km y su cuenca ocupa una extensión de 2310 km². El amplio estuario de su desembocadura alberga las marismas del Odiel, una de las zonas mareales más importantes de Andalucía que acoge sobre todo en invierno a una enorme concentración de aves como la mayor colonia de Europa de cría de espátulas (pues un 30 % de ellas anida en este espacio), flamencos, anátidas, garzas reales, garzas imperiales, grullas, cigüeñas negras, lirón careto y rapaces como el águila pescadora y el aguilucho lagunero.
Provincia de San Juan (República Dominicana)
San Juan es una de las 32 provincias de la República Dominicana. Con aproximadamente 3363 km², es la provincia más grande del país. Está ubicada en la región del valle, y limita con las provincias de Bahoruco al sur, Azua al este, La Vega, Santiago, y Santiago Rodríguez al norte, y Elías Piña al oeste.

Provincia de Elías Piña
Elías Piña es una de las 32 provincias de la República Dominicana situada en el oeste del país, en la frontera con  Haití. Limita al norte con las provincias Dajabón y Santiago Rodríguez, al este con San Juan, al sur con Independencia y al oeste con la República de Haití. La capital provincial es el Municipio de Comendador.

Fue creada el 16 de marzo de 1942, durante la Era de Trujillo, con el nombre de Provincia San Rafael en honor al tirano, cuyo nombre era Rafael. El 25 de septiembre de 1965 se le nombró Provincia Estrelleta y, finalmente, el 29 de diciembre de 1972 se le dio el nombre actual. Antes de su creación, era un municipio de la provincia San Juan.
So Lonely (canción de The Police)
«So Lonely» es una canción de la banda de rock The Police, que aparece en su álbum de estudio de 1978 Outlandos d'Amour y lanzada como sencillo en noviembre de 1978 y relanzada en febrero de 1980. Es el único sencillo de The Police que no entró en las listas musicales en su primer lanzamiento, pero llegó al número seis después de la segunda versión. Los otros sencillos del álbum Outlandos d'Amour, «Roxanne» y «Can't Stand Losing You», siguieron con un patrón similar en las listas musicales, llegando a una posición no muy alto en 1978, pero con un gran éxito en la reedición.

Sting admitió que utilizó como base de la canción a la de Bob Marley «No Woman, No Cry».

Can't Stand Losing You
«Can't Stand Losing You» es un sencillo de la banda británica de rock The Police. Fue lanzado por primera vez en 1978 como sencillo en su álbum Outlandos d'Amour. La canción fue escrita por Sting. Esta muestra la gran influencia de reggae que tiene The Police en sus trabajos.

El lado B de este sencillo es «Dead End Job», una canción de corte punk, típica de The Police en sus primeros años.

La pista instrumental «Reggatta de Blanc», del álbum del mismo nombre, se originó por un error de improvisación realizado durante las presentaciones en vivo de «Can't Stand Losing You».

The Police interpretó esta canción en el Giants Stadium el 7 de julio de 2007, para los conciertos de Live Earth.

La banda británica de rock Feeder hizo una versión de la canción, interpretándola en vivo un par de ocasiones. También aparece en los lados B de su álbum "Picture of Perfect Youth".
María Damanaki
María Damanaki (en griego: Μαρία Δαμανάκη) (Ágios Nikolaos, 18 de octubre de 1952 es una política griega, antigua presidenta del partido de izquierda Synaspismós, hoy es  miembro del PASOK. Además fue comisaria europea de Asuntos Marítimos y Pesca.

Synaspismós
Synaspismós (en griego: ‘Coalición’) es el nombre que recibió la Coalición de los Movimientos de Izquierda y Ecológicos (en griego: Συνασπισμός της Αριστεράς των Κινημάτων και της Οικολογίας, Synaspismos tis Aristerás tu Kinīmátōn kai tis Oikologías), partido político griego de izquierda fundado en 1991 y disuelto en 2013, que a partir de 2004 formó parte de la Coalición de la Izquierda Radical (Syriza).
Provincia de Santiago (República Dominicana)
Santiago es una de las 32 provincias de la República Dominicana y un importante centro agrícola del país. Se encuentra en el norte, específicamente en el centro del Valle del Cibao, en el extremo oriental de la subdivisión denominada Línea Noroeste. Su capital es la ciudad de Santiago de los Caballeros. Santiago es un centro intelectual, educativo y cultural. También es un importante centro industrial con ron, textiles, cigarrillos e industria del tabaco. Fábricas de calzado, artículos de cuero y de muebles son una parte importante de la vida económica de la provincia. Santiago también cuenta con cuatro importantes zonas francas, además posee una importante fábrica de cemento.
Hace frontera con prósperas ciudades aledañas. Está rodeada por altas montañas que durante años la han protegido contra los huracanes y permite que sus densos bosques tropicales desarrollen laderas en las montañas, las cuales se encuentran entre las más altas de la región.

Zona franca
Una zona franca es un territorio delimitado de un país donde se goza de algunos beneficios tributarios, como la exención del pago de derechos de importación de mercancías, así como exoneraciones de algunos impuestos o una regulación diferente de estos.
Refugio Giner de los Ríos
El refugio Giner de los Ríos es un refugio de montaña guardado, situado en la zona central de La Pedriza, un área de gran interés geológico, paisajístico y deportivo de la Sierra de Guadarrama (perteneciente al Sistema Central).

Refugio de montaña
Un refugio de montaña o albergue de montaña o cabaña de montaña es un edificio destinado a alojar y proteger de las inclemencias meteorológicas a alpinistas o excursionistas, que se sitúa en zonas de montaña, generalmente de difícil acceso, o en núcleos rurales. La mayoría de estas instalaciones están gestionados por un club alpino.
Las nuevas aventuras de He-Man
Las nuevas aventuras de He-Man (título original: The New Adventures of He-Man) es una serie de televisión animada estadounidense-franco-japonesa de ciencia ficción y aventura, creada como una continuación y renovación de la clásica franquicia He-Man and the Masters of the Universe. La serie fue producida por Parafrance Communications, Jetlag Productions y Mattel, emitida entre el 1 de septiembre y el 7 de diciembre de 1990.

He-Man and the Masters of the Universe
He-Man and The Masters of The Universe, conocida como He-Man y los amos del Universo en español,  es una serie animada de televisión estadounidense producida por Filmation basada en línea de juguetes Masters of The Universe de Mattel.

La serie fue estrenada en 1983 y finalizó en 1985, constando de dos temporadas de 65 episodios cada una. Además estaba destinada al público masculino de entre 3 y 10 años de edad; sin embargo, su popularidad llegó a conquistar también al público femenino y a personas de todas las edades, como jóvenes y adultos en determinadas edades.

Su éxito como serie de televisión se mantuvo activo todavía a finales de los años 1980 y principios de los años 1990, junto con su serie hermana de She-Ra: The Princess of the Power.
Shamil Adzynba
Shamil Adzynba (abjasio: Шамиль Аӡынба; georgiano: შამილ აძინბა; Batumi, República Socialista de Georgia, Unión Soviética, 21 de mayo de 1970) es un político abjasio. Fue presidente de Abjasia, y dos veces primer ministro de Abjasia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Mantecal
Mantecal, es una parroquia del Municipio Muñoz en el Estado Apure, en Venezuela. Es la parroquia con el número mayor de habitantes en este municipio. Emplazada a 84 m.s.m en las márgenes del caño Caicara, afluente del río Apure, se comunica con San Fernando de Apure, Bruzual, Elorza y Guasdualito a través de una importante arteria vial que ha superado los problemas de incomunicación de esta localidad debido a las inundaciones. Su capital tiene el mismo nombre.

Guasdualito
Guasdualito es una ciudad del estado Apure,Venezuela. Es un importante punto fronterizo entre este país y la ciudad de Arauca en Colombia para el intercambio comercial. Guasdualito es la segunda ciudad más importante del Estado Apure, después de San Fernando, al convertirse en el más grande centro petrolero de la región. Es la capital del municipio Páez en el Distrito Especial Alto Apure. Su población para 2023 es de 71 661 habitantes.
Idioma isaurio
El isaurio o isáurico es una lengua muerta hablada en la región de Isauria en Asia Menor. Los nombres personales de muchos personajes de origen isaurio parecen derivados del luvita y, por tanto, de origen indoeuropeo. Existe evidencia epigráfica fragmentaria, incluyendo algunas inscripciones funerarias del siglo VI d. C.

Los nombres isaurios conocidos que contienen raíces de lenguas anatolias incluyen Οαδας Oadas, Τροκονδας Trokondas (cf. luvita Tarḫunt, licio 𐊗𐊕𐊌𐊌𐊑𐊗 Trqqñt), Κουδεις Koudeis (cf. licio Kuwata) y Μοασις Moasis (cf. Hitita muwa "poder"). El nombre personal isaurio Τουατρις Touatris puede reflejar la palabra indoeuropea para 'hija' (compárese con el jeroglífico luvita FILIAtú-wa/i-tara/i-na).

Idioma luvita
El idioma luvita o luvio forma parte de la extinta rama anatolia de la familia lingüística indoeuropea. El luvita está estrechamente relacionado con el hitita, y estaba entre los idiomas hablados en Arzawa, al oeste o suroeste del área central hitita. Los textos más antiguos, por ejemplo el Código Hitita, se referían a las zonas de habla luvita, incluidas Arzawa y Kizzuwatna, como Luvia, la región donde habitaban los luvitas. Mucho más tarde, esta misma área llegó a ser conocida como Lidia (o Ludia), la Luddu asiria o la Λυδία griega. Es o bien el directo antecesor del licio o un pariente próximo del antecesor del licio. El luvio es el candidato más probable para ser el idioma hablado por los troyanos, junto a un posible idioma tirsénico relacionados con el lemnio.
Tetiushi
Tetiushi (ruso: Тетюши; tártaro: Täteş, Тәтеш), antiguamente Tetyushskaya zastava (ruso, Тетюшская застава), localidad tártara de 11.931 habitantes según el censo ruso de 2002 (10.487, según el soviético de 1989). Localizada a la orilla del río Kuybyshev, está a 180 km de Kazán.

Fue fundada en 1781 y fue el centro de la principal batalla en la rebelión de Stenka Razin.

Kazán
Kazán (en ruso: Казань, en tártaro: Казан) es la capital y ciudad más poblada de la República de Tartaristán, en Rusia.

La ciudad se encuentra a orillas del río Volga, en la confluencia del río Kazanka. Es la octava ciudad más poblada de Rusia, con una población en su área metropolitana de 1,57 millones de habitantes.
Félix Ravaisson
Félix Ravaisson-Mollien (23 de octubre de 1813-18 de mayo de 1900) fue un filósofo y arqueólogo francés del siglo XIX, maestro de Henri Bergson. Hay fuentes históricas que indican que él fue expulsado de la Universidad por haber criticado el eclecticismo de su profesor Victor Cousin, y que solamente se encargó de labores administrativas. Trabajó en el mantenimiento de las antigüedades del Museo del Louvre, además, presidente del jurado de Agrégation de Philosophie (Anexo de Filosofía) e inspector general de bibliotecas. Entre sus obras cabe citar Estudio sobre el estoicismo (1851) y Moral y metafísica (1893).

Victor Cousin
Victor Cousin (París, 28 de noviembre de 1792 - Cannes, 14 de enero de 1867) fue un filósofo espiritualista y escritor francés del siglo XIX; elaboró una síntesis del pensamiento de Descartes, Kant y la escuela escocesa y es considerado el líder de la Escuela ecléctica.
Lucila Gamero de Medina
Lucila Gamero Moncada (Danlí, Honduras, 12 de junio de 1873-San Pedro Sula, Honduras, 23 de enero de 1964) fue una de las primeras mujeres escritoras hondureñas que alcanzaron a producir una obra literaria, sólida y vanguardista, para la sociedad y las mujeres de su tiempo, en el género de novela.

El crítico y escritor Luis Mariñas Otero la llamó «la gran dama de las letras hondureñas».

Perteneció a diversas asociaciones culturales tanto en Honduras como en otros países. La Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH) le otorgó, por suficiencia, el título de médico.

Danlí
Danlí (del matagalpa, significa «Montaña de Agua») es una ciudad y municipio del departamento de El Paraíso, Honduras, además de ser la ciudad más grande e importante del dicho departamento. Actualmente es el cuarto municipio con más población en Honduras.

Es considerada la ciudad de "las colinas y de la cultura".
Jang Dae-hyeon
Jang Dae-hyeon (hangul: 장대현; Mapo-gu, Seúl, 11 de febrero de 1997), también conocido simplemente como Daehyeon, es un cantante y rapero surcoreano. Es conocido por su participación en el programa de telerrealidad Produce 101 Season 2. Fue miembro del grupo masculino surcoreano Rainz, y actualmente es miembro del grupo masculino surcoreano WEi. Jang lanzó su álbum sencillo de debut Feel Good como artista solista en agosto de 2019.

Produce 101
Produce 101 (en hangul, 프로듀스 101) es un programa de telerrealidad surcoreano de 2016 de la cadena Mnet. Es un proyecto a gran escala en el que el público «produce» un grupo unidad eligiendo miembros de un grupo de 101 aprendices de compañías de entretenimiento, así como el concepto del grupo, la canción debut y el nombre del grupo. El programa tiene el segundo mayor presupuesto de todos los programas producidos por Mnet en alrededor de cuatro billones de won (aproximadamente 3,4 millones de dólares).
La mujer de la casa de enfrente de la chica en la ventana
La mujer de la casa de enfrente de la chica en la ventana (en inglés: The Woman in the House Across the Street from the Girl in the Window) es una miniserie de televisión de suspenso y de comedia negra estadounidense creada por Rachel Ramras, Hugh Davidson y Larry Dorf. Principalmente una parodia de las películas de misterio y suspenso psicológico, la serie está protagonizada por Kristen Bell, Michael Ealy, Tom Riley, Mary Holland, Cameron Britton y Samsara Yett. La serie se estrenó el 28 de enero de 2022 en Netflix. Recibió críticas mixtas de los críticos, mientras que se elogió la actuación de Bell. La serie está inspirada en el libro de A.J.Finn “La mujer en la ventana”.

Cameron Britton
Cameron Britton (6 de junio de 1986) es un actor estadounidense nacido en Canadá, reconocido principalmente por interpretar al asesino en serie Ed Kemper en la serie de televisión de Netflix Mindhunter, papel por el que recibió una nominación a un Premio Primetime Emmy por mejor actor invitado en una serie dramática, y a Hazel en la serie The Umbrella Academy.
GR-99
El Camino Natural del Ebro (también conocido como GR-99) es un Camino Natural y un sendero de Gran Recorrido que parte de Fontibre (Cantabria) y recorre todo el Ebro hasta su desembocadura en Deltebre (Tarragona). En su recorrido atraviesa las provincias de Cantabria, Palencia, Burgos, Álava, La Rioja, Navarra, Zaragoza, Lérida y Tarragona.

Fontibre
Fontibre es una localidad del municipio de Hermandad de Campoo de Suso, a algo más de tres kilómetros de la capital municipal, Espinilla, en Cantabria (España). En el año 2024 la localidad contaba con 65 habitantes (INE). Respecto a la economía, predomina la actividad agropecuaria. Su fiesta más importante es San Fernando, que se celebra el 30 de mayo.

La localidad es conocida por albergar la surgencia de las aguas del río Ebro tras su recorrido subterráneo por las calizas del monte Guariza, lugar que tradicionalmente se ha considerado como el nacimiento del río Ebro.