hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gastronomía de Eslovenia
La Gastronomía de Eslovenia es una colección de costumbre culinarias autóctonas, aunque se pueden encontrar referencias de la cocina del ìmperio austro-húngaro. Los platos tradicionales suelen llevar como ingredientes patatas, col, queso (generalmente de oveja), cerdo, cordero y aves. Suelen ser muy populares las sopas.

Potica
Potica es un rollo de frutos secos esloveno.

Este tradicional postre se suele desayunar el domingo de pascua y durante cualquier día del año. Los eslovenos preparan la potica sobre todo para pascuas, es parte de las comidas que se llevan a bendecir. Hoy en día casi todo el mundo ya conoce potica, porque es parecida a lo que en España se conoce como bollo y en México como pastel horneado.

Consiste en una masa con levadura estirada muy fina y untada con una mezcla de nuez molida, mantequilla, huevo, nata y miel y azúcar. Entonces se enrolla y se hornea. Este pastel se hornea en moldes metálicos redondos especiales con un tubo en el centro. La potica también suele tener forma de rosca grande. Al cortarla, muestra una espiral de masa y relleno. El ingrediente principal del relleno suele ser la nuez.
Microcoria congénita
La microcoria congénita es una enfermedad del ojo que se caracteriza porque el niño en el momento del nacimiento tiene unas pupilas de pequeño tamaño, inferiores a 2 mm de diámetro a la luz del día, careciendo de respuesta a los estímulos luminosos o la acomodación del ojo, no es posible conseguir la dilatación de la pupila mediante la administración de colirios que poseen está acción farmacológica, como la atropina o la tropicamida. La enfermedad se debe a la ausencia del músculo dilatador del iris, la cual está ocasionada por un trastorno genético que se transmite según un patrón autosómico recesivo. El gen anómalo se encuentra en el cromosoma 13 (13q31-32).

Además de la disminución del tamaño de la pupila, pueden existir otros problemas oculares asociados, entre ellos malformaciones en el polo anterior del ojo que ocasionan miopía, astigmatismo o glaucoma juvenil.

Autosómico recesivo
El término autosómico recesivo describe a uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por no presentar el fenómeno de dominancia genética. En este patrón de herencia el fenotipo que caracteriza al alelo recesivo se encuentra codificado un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo. Este alelo recesivo no se manifiesta si se encuentra acompañado por un alelo dominante.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite en una forma que puede ser predicha sin tener en consideración el sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese es necesario que el descendiente reciba el gen de ambos progenitores.

Si un rasgo, trastorno o enfermedad es autosómico recesivo, significa que un individuo debe recibir el alelo mutado de ambos padres para heredar el rasgo, trastorno o enfermedad.
Elementos orbitales
Los elementos orbitales son los parámetros necesarios para identificar de forma única la órbita específica de un cuerpo celeste. En mecánica celeste estos elementos se consideran en sistemas de dos cuerpos utilizando una órbita de Kepler. Hay muchas formas diferentes de describir matemáticamente la misma órbita, pero ciertos esquemas, cada uno de los cuales consta de un conjunto de seis parámetros, se usan comúnmente en astronomía y mecánica orbital.

Una órbita real y sus elementos cambian con el tiempo debido a las perturbaciones gravitatorias de otros objetos y los efectos de la relatividad general. Una órbita de Kepler es una aproximación matemática idealizada de la órbita en un momento determinado.

Longitud media
En astrodinámica o en Mecánica celeste la longitud media es la longitud a la que un cuerpo orbitando podría encontrarse si su órbita fuese circular y su inclinación fuese nula. La longitud media cambia uniformemente con el tiempo. Los únicos instantes en es igual a la longitud verdadera son el periastro y el apoastro.
Petete
Petete es un personaje de historieta argentino creado por el artista gráfico Manuel García Ferré. El personaje es un pequeño pingüino de color rojo, con la cara y el abdomen amarillos, un gorro de lana con pompón encima y un chupete colgando del cuello.Fue popular en la década de 1970 en Argentina, otros países de Hispanoamérica y España, compitiendo con el Topo Gigio. Formaba parte de la revista infantil Anteojito.

Topo Gigio
El Topo Gigio era el protagonista principal de un espectáculo infantil de marionetas en la televisión italiana, creado por Maria Perego en 1958. Su primera aparición televisiva fue en 1959 en el programa italiano Canzonissima y su voz original en español fue interpretada por el actor italiano Peppino Mazzullo, para luego ser interpretado por Mario Ferré y, posteriormente, por Ernesto Corcho Segall.

Básicamente construido de gomaespuma y vestido de pequeñas ropas cuyo estilo fue evolucionando con las épocas, era animado hábilmente desde atrás mientras un fondo negro ocultaba a quienes estaban detrás de la escena. El trabajo de animación de este personaje fue famoso, como lo fue su "caída de ojos" y sus "orejas abajo", cuando estaba triste, que le daba vergüenza o quería conseguir algo.
Gueto de Leópolis
El gueto de Leópolis (Lwów o Lviv) fue uno de los mayores guetos establecidos por los nazis en Leópolis, Galitzia (Polonia, hoy Ucrania) entre el 8 de noviembre de 1941 y el 1 de junio de 1943. En el distrito perecieron 120.000 judíos, sobreviviendo 823.

Campo de exterminio de Bełżec
Bełżec fue el segundo campo de exterminio nazi en comenzar operaciones, después de Chelmno, el primero en el marco de la Operación Reinhard. Estaba situado a 160 kilómetros en el sudeste de Varsovia, cerca de la ciudad de Leópolis y Zamość. Pertenecía al distrito de Lublin del Gobierno General de Hans Frank, el territorio anexionado directamente por la Alemania Nazi. Entre marzo y diciembre de 1942 fueron asesinados en Bełżec unos 434 500 judíos.
Leonard Warren
Leonard Warenoff conocido artísticamente como Leonard Warren (Nueva York, 21 de abril de 1911 - Nueva York, 4 de marzo de 1960) fue un barítono estadounidense.

Desarrolló su carrera principalmente en el teatro de ópera del Metropolitan, en cuyo escenario murió, en mitad de una representación. Formó parte del célebre elenco del Metropolitan Opera de la década del 50, formado por cantantes tan reputados como Zinka Milanov, Renata Tebaldi, Jarmila Novotna, Eleanor Steber, Bidu Sayão, Erna Berger, Roberta Peters, Licia Albanese, Jussi Björling, Jan Peerce, Richard Tucker, Giuseppe Di Stefano, Ramón Vinay o Mado Robin.

Warren integra la lista de notables barítonos verdianos americanos junto a Cornell MacNeil, Lawrence Tibbett, Robert Merrill y Sherrill Milnes.

Jarmila Novotna
Jarmila Novotna (Praga, 23 de septiembre de 1907 - Nueva York, 9 de febrero de 1994) fue una célebre soprano y actriz checa.

Una de las mujeres más bellas que agraciaron el escenario operístico y que fuera tentada por Hollywood como actriz de cine. Una de las figuras más populares y queridas del público neoyorquino se casó con el Barón George Daubek con quien tuvo dos hijos, Jarmilina y George, Jr.
Zoom (software)
Zoom es un programa de software de videochat desarrollado por Zoom Video Communications. El plan gratuito ofrece un servicio de video chat que permite hasta 100 participantes al mismo tiempo, con una restricción de tiempo de cuarenta minutos. Los usuarios tienen la opción de mejorar estas prestaciones suscribiéndose a un plan pago y el más alto permite hasta 1000 participantes al mismo tiempo, con una restricción de tiempo de treinta horas.

Durante la pandemia de COVID-19 hubo un aumento importante en el uso de Zoom y productos similares para el teletrabajo, la educación a distancia  y las relaciones sociales en línea.El aumento llevó a Zoom a ser la quinta aplicación móvil más descargada en todo el mundo en el año 2020 con 477 millones de descargas.

En febrero de 2023, Eric Yuan anunció el despido de 1300 empleados, equivalente al 15% de su plantilla.

Advanced Encryption Standard
Advanced Encryption Standard (AES), también conocido como Rijndael (pronunciación en neerlandés: /ˈrɛindaːl/), es un esquema de cifrado por bloques adoptado como un estándar de cifrado por el gobierno de los Estados Unidos, creado en Bélgica. El AES fue anunciado por el Instituto Nacional de Estándares y Tecnología (NIST) como FIPS PUB 197 de los Estados Unidos (FIPS 197) el 26 de noviembre de 2001 después de un proceso de estandarización que duró 5 años. Se transformó en un estándar efectivo el 26 de mayo de 2002. Desde 2006, el AES es uno de los algoritmos más populares usados en criptografía simétrica.

El cifrado fue desarrollado por dos criptólogos belgas, Joan Daemen y Vincent Rijmen, ambos estudiantes de la Katholieke Universiteit Leuven, y fue enviado al proceso de selección AES bajo el nombre "Rijndael", como parte de un concurso.
Extracción de cobre en Míchigan
La extracción de cobre en Míchigan se convirtió en una importante industria en el siglo XIX y principios del XX. Su auge marcó el inicio de la minería del cobre como industria importante en Estados Unidos.

Condado de Ontonagon
El condado de Ontonagon (en inglés: Ontonagon County), fundado en 1843, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 7.818 habitantes con una densidad de población de 2 personas por km². La sede del condado es Ontonagon.
Frontera entre Albania y Montenegro
La frontera entre la República de Albania y Montenegro es una frontera formal reconocida por ambos países y por la esfera internacional. Históricamente, la frontera entre los territorios albaneses y los territorios montenegrino siempre se ha definido en la zona de la Albania veneciana independientemente de la pertenencia a otros estados de ambos territorios, siendo una frontera entre el cristianismo y el imperio otomano durante muchos años.

La frontera actual data del establecimiento de relaciones formales entre Montenegro y la actual República de Albania cuando Serbia reconoció a Montenegro como sujeto de derecho y formaron la Unión Estatal de Serbia y Montenegro durante 2002, ratificándose en la Carta Constitucional de 2003. Con la independencia de Montenegro y su reconocimiento internacional como estado soberano, las fronteras con la vecina Albania fueron ratificadas de nuevo junto a su reconocimiento.

Tropojë
Tropojë (pronunciado: tɾɔˈpɔjə) escrito en su forma definida como Tropoja, y pronunciado comúnmente fuera de Albania como Tropoya, es un municipio en el condado de Kukës, en el norte de Albania cerca de la frontera con Kosovo. Formado en la reforma local de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios Bajram Curri, Bujan, Bytyç, Fierzë, Lekbibaj, Llugaj, Margegaj y Tropojë, que pasaron a ser unidades administrativas. El ayuntamiento tiene su casa consistorial en la villa de Bajram Curri.

Su población en el 2011 era de 4,117 habitantes en su unidad administrativa y de 20,517 habitantes municipalmente, en un área total de 1057,30 km² .Está atravesado por el río Valbonë.
Gennaker
Gennaker es una vela intermedia entre el génova y el spinnaker asimétrico. Su nombre proviene de la contracción del nombre de estas dos velas.

El gennaker es una vela de crucero basada en el spinnaker Tipo 0 utilizado en embarcaciones de regatas. Los gennakers (similares al tipo 0) y algunas variantes ofrecidas por otros fabricantes son más grandes que un génova (un 200% de solapamiento es bastante común) y tienen una cuerda mucho mayor, para generar más empuje cuando se navega un poco abierto que del través. El gennaker de corte plano puede ser eficaz para ángulos cerrados como 60 o 70 grados. Los Spinnakers tienen un aprovechamiento del viento mucho mejor que los gennakers con ángulos respecto al viento por encima de los 135 -150 grados.

Spinnaker
El spinnaker, espináker, foque balón, vela de balón o vela de globo es una vela especial en los barcos de vela deportivos. Presenta una forma simétrica respecto al eje del barco.

Se utiliza cuando el viento sopla desde atrás (vientos de popa o largo). La vela tiene forma de medio balón y es muy grande. Se coloca delante del mástil con el auxilio del tangón (parte metálica que desarrolla la función de botavara para esta vela), de manera que el viento entra en la vela y empuja la embarcación hacia delante.

Cuando el viento sopla de costado, el spinnaker suele recogerse. Sin embargo, en determinados casos puede utilizarse para llegar casi a lo que se denomina navegar "de través" (cuando el viento entra por la zona del través del barco), funcionando de forma similar a la vela de proa.
Liga Femenina de baloncesto 2015-16
La Liga Femenina de Baloncesto de España 2015-16 fue la 53.ª temporada de dicha competición. La fase regular se inició el 26 de septiembre de 2015 y acabó el 26 de marzo de 2016. Los playoffs empezaron el 30 de marzo y acabaron el 23 de abril.

Iraurgi Saski Baloia
El Iraurgi Saski Baloia, también conocido como Biele ISB por motivos de patrocinio, es un equipo de baloncesto español con sede en la ciudad de Azpeitia, (Guipúzcoa), que compite en Segunda FEB (anteriormente denominada LEB Plata), la tercera división del baloncesto español. Es el equipo vinculado del Gipuzkoa Basket de Primera FEB .

Su equipo femenino, conocido como Domusa Teknik ISB por motivos de patrocinio, participa en la Liga Femenina Challenge, la segunda división del baloncesto femenino nacional.
Almáttki áss
Hinn almáttki áss (el todopoderoso ás) es una divinidad nórdica desconocida evocada en un juramento legal declarado en un templo anular. Este juramento es especialmente mencionado en Landnámabók (Hauksbók 268):

John Lindow
John Lindow (1946) es un catedrático de la Universidad de California en Berkeley especializado en estudios escandinavos y folclore medieval.

Tras terminar su doctorado, en 1972, en lenguas y literatura germanas en la Universidad Harvard, comenzó a enseñar en Berkeley en 1978. Fue nombrado académico de la Real Academia Gustave Adolphe en 1977.
Halamish
Halamish (en hebreo: חַלָּמִישׁ‎, lit. "Pedernal") es un asentamiento religioso israelí en Cisjordania (Palestina). Se ubica en la gobernación de Ramala y Al Bireh, según el sistema administrativo palestino, y en el Consejo Regional de Mateh Binyamin del Área de Judea y Samaria según el sistema israelí. El pueblo está atravesado por la carretera 465, que lo conecta con la ciudad de Modi'ín, en Israel. En 2015 contaba con una población de 1278 habitantes. Según la organización de derechos humanos israelí Paz Ahora, el 33 % del asentamiento fue construido sobre tierras usurpadas a sus propietarios legítimos del poblado palestino de Nabi Salih, incluyendo el pozo de agua comunitario.

La comunidad internacional considera que todos los asentamientos israelíes son ilegales según el derecho internacional, pero el gobierno israelí lo cuestiona.

Gobernación de Ramala y Al Bireh
La gobernación de Ramala y Al-Bireh (en árabe: محافظة رام الله والبيرة) es una de las dieciséis gobernaciones del Estado de Palestina. Cubre una gran parte del centro de Cisjordania, en la frontera norte de la Gobernación de Jerusalén. Su capital de distrito o muhfaza (asiento) es la ciudad de Al-Bireh.

Según la Oficina Central Palestina de Estadísticas (PCBS), el distrito tenía una población de 290 401 a mediados del año 2006. Su gobernador es Saíd Abu Alí.

De acuerdo con la Oficina Central Palestina de Estadísticas, la provincia cuenta con 78 localidades incluyendo campos de refugiados en su jurisdicción. Trece localidades tienen el estatus de municipio.
Per Martin-Löf
Per Erik Rutger Martin-Löf (Estocolmo, 8 de mayo de 1942) es un lógico, filósofo y estadístico matemático sueco, reconocido por sus contribuciones fundamentales a los cimientos de la probabilidad y la estadística, a la lógica matemática y a la informática teórica. Es especialmente conocido por la definición de aleatoriedad estadística (en teoría algorítmica de la información) y por la teoría de tipos intuicionista (base constructiva de las matemáticas que ha influido en múltiples asistentes de prueba [proof assistants] y lenguajes con tipos dependientes).

Correspondencia de Curry-Howard
En teoría de la demostración y teoría de lenguajes de programación, la correspondencia de Curry-Howard (también llamada isomorfismo de Curry-Howard) es la relación directa que guardan las demostraciones matemáticas con los programas de ordenador. Es una generalización de una analogía sintáctica entre varios sistemas de la lógica formal y varios cálculos computacionales que fue descubierta por primera vez por Haskell Curry y William Alvin Howard.
Antonio Carrillo Flores
Antonio Carrillo Flores (Ciudad de México, 23 de junio de 1909-Ciudad de México, 20 de marzo de 1986) fue un economista, escritor, editor y político mexicano, segundo hijo del compositor Julián Carrillo.

Egresado de la Licenciatura de Derecho y Ciencias Sociales con doctorado de la Universidad Nacional Autónoma de México, sus actividades incluyeron la docencia, investigación legal, finanzas públicas y la diplomacia. Durante varios sexenios presidenciales tuvo diversos cargos públicos como secretario de Hacienda en el gobierno de Adolfo Ruiz Cortines, embajador en Estados Unidos durante el gobierno de Adolfo López Mateos, secretario de Relaciones Exteriores durante el sexenio de Gustavo Díaz Ordaz, director del Fondo de Cultura Económica en el de Luis Echeverría Álvarez y diputado federal durante el sexenio de José López Portillo.

Julián Carrillo
Julián Carrillo (28 de enero de 1875-9 de septiembre de 1965) fue un compositor, director de orquesta, violinista y científico mexicano dentro de la corriente vanguardista internacional, considerado por varios especialistas como uno de los más importantes compositores del país y un importante pionero del microtonalismo.

Realizó investigaciones sobre el microtonalismo desde fines del siglo XIX y desarrolló la teoría del Sonido 13, primer intento por formalizar el estudio sistemático del microtonalismo. Fue director del Conservatorio Nacional de Música y de la Orquesta Sinfónica Nacional de México y fundó la Orquesta Sinfónica Beethoven y la Orquesta del Sonido 13, con sede en Nueva York. Diseñó y construyó pianos y arpas microtonales para interpretar sus composiciones, en un esfuerzo que reunía conocimientos de acústica, resistencia de materiales y teoría musical.
Idioma protopolinesio
El protopolinesio (abreviado PPn) es la hipotética protolengua de la que descienden todas las lenguas polinesias modernas. Es un idioma hijo del idioma protoaustronesio. Los lingüistas históricos han reconstruido la lengua utilizando el método comparativo, de la misma manera que con el protoindoeuropeo y el protourálico. Este mismo método también se ha utilizado para respaldar la evidencia arqueológica y etnográfica que indica que la patria ancestral del pueblo que hablaba el protopolinesio estaba en las cercanías de Tonga, Samoa e islas cercanas.

Idioma protourálico
El Protourálico es la lengua reconstruida no certificada ancestral de la familia de lenguas urálicas modernas. Se cree que el idioma hipotético se habló originalmente en un área pequeña alrededor del 7000-2000 a. C. y se expandió para dar protolenguas diferenciados. Algunas investigaciones más recientes han empujado la "patria proto-urálica" al este de los Montes Urales hacia Siberia occidental.
Vamdrup
Vamdrup es un poblado ferroviario danés perteneciente al municipio de Kolding, en la región de Dinamarca Meridional.

Tiene 4957 habitantes en 2016, lo que lo convierte en la segunda localidad más importante del municipio tras la capital municipal Kolding.

Se sitúa al oeste del municipio, 10 km al suroeste de la capital municipal, sobre la carretera 25 que une Kolding con Tønder.

El pueblo alberga la sede de la aerolínea Danish Air Transport.

Poblado ferroviario
Un poblado ferroviario es un núcleo de población que ha surgido ex novo debido a la llegada del ferrocarril, y en donde la mayoría de la población trabaja para las diferentes compañías ferroviarias. Estos poblados se suelen encontrar en enclaves ferroviarios importantes tales como nudos, empalmes de líneas, estaciones de clasificación, etc.

Se distinguen diferentes tipos:

Poblado puro

Poblado mixto

Aldea pura

Aldea mixta

Barrio puro

Barrio mixto
Aguja Bífida
La aguja Bífida es una montaña en Chile que se encuentra ubicada en el sitio natural Cordillera del Chaltén del parque nacional Bernardo O'Higgins en la comuna de Natales, provincia de Última Esperanza en la región de Magallanes y Antártica Chilena. Es parte del cordón Torre.

Anteriormente al acuerdo de 1998 entre Argentina y Chile, la aguja se encontraba reclamada por Argentina, sin embargo, este país reconoció la soberanía chilena total sobre la aguja en el acuerdo mencionado por lo que ya no se encuentra en disputa.

Parque nacional Bernardo O'Higgins
El parque nacional Bernardo O'Higgins está situado en la zona austral de Chile o Patagonia chilena abarcando las regiones de Aysén y de Magallanes que comprenden las provincias Capitán Prat y Última Esperanza, comunas de Tortel y O'Higgins y Natales respectivamente. En esta última provincia está la mayor extensión del parque.

La cumbre más alta es el volcán Lautaro, con una altura de 3623 m s. n. m.
El Piñero
El Piñero es una población española de la provincia de Zamora en la comunidad de Castilla y León.

Limita al norte con Gema y Sanzoles, al sur con Fuentespreadas y San Miguel de la Ribera, al este con Venialbo y al oeste con Jambrina.

San Miguel de la Ribera
San Miguel de la Ribera es un municipio de la comarca de La Guareña ubicado en la provincia de Zamora, perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Tiene una superficie de 26,33 km² con una población de 356 habitantes y una densidad de 13,52 hab./km². Se encuentra asentada en la comarca agraria de La Guareña. Antiguamente se denominó «Aldea del Palo».
Ouled Ben Abdelkader
Ouled Ben Abdelkader es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Chlef en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 19 952 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo, cerca del río Cheliff y a unos 200 km al oeste de Argel.

Provincia de Chlef
La provincia de Chlef (en árabe: ولاية الشلف) es un vilayato de Argelia. Su capital es la ciudad de Chlef. Otras de sus localidades son Breira y Ténès. Es una región de vocación esencialmente agrícola. La wilaya de Chlef tiene alrededor de un millón de habitantes.
Via del Corso
La Via del Corso, también llamada simplemente il Corso, es una importante calle del centro histórico de Roma, que une la Piazza Venezia con la Piazza del Popolo y tiene una longitud de unos 1,6 kilómetros. Es la arteria central del conjunto de tres calles conocido como Tridente.

Vía Flaminia
La Vía Flaminia (en latín Vía Flaminia) fue una calzada romana que llevaba de Roma a Ariminum y era la principal vía del norte de Italia. Fue construida por Cayo Flaminio durante el tiempo en que ejerció como censor (220 a. C.). Salía de la Puerta Flaminia cercana a la moderna porta del Popolo y se dirigía al Puente Milvio (Pontus Milvius) para cruzar el Tíber. En Ariminum se unía a la Vía Emilia.

La Vía Flaminia de Bononia a Arretium, que era una rama de la Vía Cassia, fue construida por un hijo del anterior llamado también C. Flaminio, que fue cónsul junto a M. Emilio Lépido en 187 a. C., después de someter a las tribus ligures de la región de Bononia, pero después el nombre fue poco utilizado.

El dominio de la Vía Flaminia se demostró decisivo el año 69 en la lucha entre Vespasiano y Vitelio.