hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ismael (nombre)
Ismael (en hebreo: יִשְׁמָעֵאל‎, romanizado: Yishma'el, lit. 'Dios escuchará' o 'Dios oirá') es un nombre propio teofórico masculino en su variante en español. Derivado de las palabras hebreas «שָׁמַע» (shama, que significa «escuchar») y «אֵל» (El, que significa «Dios»).

Jonatán
Jonatán (hebreo:יהונתן Yəhōnāṯān - יונתן Yōnāṯān «Yahw ha dado») es un personaje de la Biblia, príncipe heredero del Reino de Israel, hijo del rey Saúl.

Los libros primero y segundo de Samuel forman parte del apartado de la Biblia denominado Nevi'im (Libros de los Profetas) y cuentan la historia de Jonatán, hijo mayor del rey Saúl y gran amigo de David, quien acabó sucediendo a Saúl como rey. Al igual que su padre destacó por su gran fuerza y agilidad y su destreza con el arco.
Tauriel
Tauriel es un personaje ficticio de la trilogía cinematográfica que adapta la novela El hobbit del escritor británico J. R. R. Tolkien, dirigida por el neozelandés Peter Jackson. El personaje no aparece en la obra original, sino que fue creado por Jackson y Fran Walsh para la serie fílmica. Tauriel es una elfa silvana del Bosque Negro, comandante de su guardia. El personaje ha sido interpretado por la actriz Evangeline Lilly.

Antes de la decisión de dividir la adaptación en tres películas en lugar de en dos, Tauriel fue descrita como un personaje con un papel sustancial en lo que iba a ser el segundo y último filme de la serie, que se iba a estrenar a finales de 2013, y solo circunstancial en el primero. Finalmente, y como una de las consecuencias de dividir el argumento en tres partes, el personaje no aparece en la primera de las películas de la trilogía, El hobbit: un viaje inesperado, estrenada a finales de 2012.

Lenguas élficas
Dentro del universo ficticio creado por J. R. R. Tolkien y que aparece en novelas como El Señor de los Anillos y El Silmarillion, existen varias lenguas élficas. Tolkien, filólogo de profesión, dedicó numerosos años al desarrollo de estas lenguas.

También creó un sistema de escritura denominado tengwar que puede ser utilizado para escribir tanto para lenguas ficticias y no ficticias. Un ejemplo de palabra en élfico es Fangren, que significa «guerrero».

Entre las lenguas élficas más desarrolladas se encuentran:

El quenya, hablado por los Altos Elfos Noldor.

El sindarin, propio de los Elfos Grises.
Hybrálec
Hybrálec es una localidad del distrito de Jihlava en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 449 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, cerca de la orilla del río Jihlava (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bohemia Meridional.

Distrito de Jihlava
El distrito de Jihlava es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 112 930 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Jihlava.
Arzier-Le Muids
Arzier-Le Muids (hasta 2014 Arzier) es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon. Limita al norte con las comunas de Bois-d'Amont (FR-39) y Le Chenit, al este con Bassins, al sur con Vich, Genolier y Givrins, y al oeste con Saint-Cergue y Les Rousses (FR-39}.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del círculo de Begnins.

Jura (departamento)
El Jura (39) es un departamento francés que debe su nombre a la cadena de montañas que lo atraviesa del noreste al suroeste. Su capital es Lons-le-Saunier. Sus habitantes se llaman, en francés, jurassiens.

Fue creado durante la Revolución Francesa, el 4 de marzo de 1790, a partir de una comarca de la provincia del Franco Condado (Franche-Comté). El departamento forma parte de la región actualmente de Borgoña-Franco Condado.
Castillo de Veiros
El Castillo de Veiros, en el Alto Alentejo, está situado en el pueblo y la parroquia de  Veiros en Estremoz, municipio del distrito de Estremoz de Évora, en Portugal.

En posición dominante en una colina empinada, en la Edad Media formaba parte de la defensa compuesta por los castillos de  Monforte,  Campo Maior y  Ouguela. Actualmente está inscrito en el «Área de Promoción Turística de Llanuras».

Castillo de Campomayor
El Castillo de Campomayor, en el Alentejo, está situado en la parroquia de  São João Baptista, aldea de Campomayor, municipio de Campomayor, distrito de  Portalegre, en Portugal.

Fue construido en la cima de la colina de Santa Vitória para defender el camino del Alentejo, desde lo alto de sus torres se encuentran los vecinos Badajoz y Elvas. Actualmente el monumento integra la Plaza-fuerte de Campomayor, después de la de Elvas, la fortificación más importante del distrito.

Es parte de una primera línea de defensa en el Alentejo portugués, orientada hacia España, junto con los fuertes militares de Ouguela, Elvas, Olivenza y Juromenha. Es un baluarte amurallado de la era moderna, destacado por una ventana de la era renacentista en la torre norte del castillo. Está clasificado como monumento nacional desde 1911.
Clásica Féminas de Navarra 2025
La Clásica Féminas de Navarra 2025, publicitada en inglés por la organización como Navarra Women’s Elite Classic 2025, o NWEC 25, fue la séptima edición de la Clásica Féminas de Navarra (quinta desde que forma parte del calendario oficial), una competición de ciclismo en ruta de un día que es parte del Calendario UCI Femenino 1.Pro.

Clásica Féminas de Navarra
La Clásica Féminas de Navarra es una competición de ciclismo en ruta que tiene lugar en la Comunidad Foral de Navarra (España). Es una de las dos competiciones de un día que se celebran en Navarra bajo el nombre en inglés de Navarra Women's Elite Classics.
Moperona
La moperona es un fármaco antipsicótico de primera generación y de alta potencia que pertenece al tipo de las butirofenonas que fue aprobado en Japón para el tratamiento de la esquizofrenia.

La moperona tiene una mayor afinidad antagonista por los receptores D2 de la dopamina que por los receptores 5-HT 2A. También tiene una alta afinidad de unión por los receptores sigma. Puede inducir efectos secundarios motores extrapiramidales, insomnio y sed, pero generalmente muestra baja toxicidad.

La moperona se destaca entre otras butirofenonas por las siguientes propiedades:

tiene un bajo efecto antagonista por la adrenalina y la noradrenalina;

el antagonismo por la apomorfina es muy pronunciado,

El fármaco tiene un efecto cataléptico distintivo

Inhibe la agresividad.

Al igual que con otros medicamentos de su tipo, la moperona causa un marcado aumento en las concentraciones plasmáticas y adrenales de corticosterona suprarrenal.

Apomorfina
La apomorfina es un derivado sintético de la morfina, muy utilizado en experimentación como prototipo de agonista dopaminérgico; carece de acción analgésica, pero tiene intensa actividad como emético ya que estimula la zona quimiorreceptora del área postrema (zona gatillo). Se emplea también en la enfermedad de Parkinson.
Crashday
Crashday es un videojuego de carreras codesarrollado por Replay Studios y Moonbyte Games, y publicado por Atari SA. Aquí, sin embargo, el aspecto de la carrera está en el fondo, porque en este juego se trata principalmente de destruir vehículos enemigos, si es necesario, por la fuerza de las armas.

En el juego hay un total de doce vehículos disponibles para elegir, incluido un coche de policía, un Opel Astra F GSi, un Hummer H1 y un Lamborghini, todos los cuales están modificados y llevan otro nombre por razones de licencia.

Crashday es una reminiscencia del juego Have a N.I.C.E. day!, algunas similitudes como armas, rampas y bucles están disponibles. Además, Crashday recuerda una mezcla de Carmageddon y el clásico de carreras Stunts.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Cultura de los kurganes
El origen del término cultura de los kurganes se debe a la arqueóloga lituana Marija Gimbutas (1921-1994), que lo utilizó en 1956 para englobar a una amplia variedad de comunidades originarias de las estepas del medio y bajo Volga, que, según ella, habrían invadido la Europa central modificando su carácter étnico y cultural. Esta teoría ha sido criticada y matizada.

El término kurgán proviene de la palabra rusa (de origen turco) que designa un enterramiento provisto de un túmulo, debajo del cual está la cámara funeraria, normalmente construida en madera. Este fue el método de enterramiento usado por muchos pueblos de las estepas euroasiáticas desde el IV milenio a. C. (los grupos kurganes estudiados por Marija Gimbutas) hasta los siglos V y VI d. C. (cuando los utilizaron los hunos y los nómadas magiares).

Cultura yamna
La cultura yamna o yamnaya (yama significa ‘hoyo’ en ucraniano y ruso, yamna significa del hoyo en ucraniano) o «cultura del sepulcro» es una de las últimas culturas del final de la Edad del Cobre (o Era Calcolítica) y comienzos de la Edad del Bronce, en la región del Bug, Dniéster, Ural (Estepa del Ponto, Caspio). La cultura yamna estuvo activa entre el siglo XXXVI a. e. c. y el siglo XXIII a. e. c. Esta cultura era predominantemente nómada, aunque practicaban algo la agricultura cerca de ríos y de algunos castros (fortificaciones).
Premio Rachel Carson (premio ambientalista)
El Premio Rachel Carson (Rachel Carson-prisen) es un premio ambiental internacional, establecido en Stavanger, Noruega en 1991 para conmemorar los logros de la ambientalista Rachel Carson y premiar los esfuerzos en honor a ella. El premio se otorga a una mujer que se haya distinguido por un trabajo destacado a favor del medio ambiente ya sea en Noruega o a nivel internacional.

El premio se creó espontáneamente durante una reunión de 1989 en Stavanger, por iniciativa de la portavoz Berit Ås. El premio consiste en una cantidad de dinero asímcomo la escultura El Cormorán de la artista Irma Bruun Hodne.

Stavanger
Stavanger ([stɑˈʋɑŋər]ⓘ) es una ciudad portuaria y municipio del sudoeste de Noruega, perteneciente a la provincia de Rogaland, de la cual es su capital. Es la cuarta ciudad del país más poblada después de Oslo, Bergen y Trondheim y es el centro de la tercera aglomeración noruega. Es la capital noruega del petróleo. Las actividades tradicionales de Stavanger son el transporte marítimo, la construcción naval y la industria conservera, aunque esta última ha perdido importancia con el paso de los años.
Digna Collazo
María Digna Collazo y del Castillo fue una matrona, ensayista, editora, sufragista y activista feminista cubana. Fue una de las artífices de la campaña sufragista en Cuba a partir de la década de 1910 junto a Amalia Mallén; en este marco, fue partícipe de la fundación de las primeras organizaciones que buscaban el voto de la mujer en su país, como el Sufragistas Cubanas (1912) y el Partido Nacional Sufragista (1913) —de la que fue su vicepresidenta—. Además, fundó junto a Carmen Velacoracho de Lara, el Partido Feminista en 1918.

Digna Collazo también fue la primera presidenta de la naciente Asociación de Comadronas de Cuba en 1889, organismo que permitió declarar como obligatoria la colegiación de este tipo de profesionales.

Por otro lado, fue redactora jefe de la revista El Amigo (1900) y directora del periódico El Sufragista (1913).

Comadrona
Una comadrona, o comadrona cualificada, es una profesional de la salud que brinda atención básica y de emergencia a las mujeres y sus recién nacidos durante el embarazo, el parto y el período posparto. Una comadrona, que puede ser llamada matrona, y está capacitada para estar presente ("atender") el parto, ya sea que el parto se realice en una institución de atención médica o en el hogar, para reconocer y responder adecuadamente a complicaciones médicas e implementar intervenciones para ayudar a prevenirlas en primer lugar, incluso a través de la atención prenatal. Diferentes tipos de comadronas pueden brindar diferentes niveles de atención.
Ain Zaatout
Ain Zaatout es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Biskra en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 3693 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, en al región del Aurés, a unos 400 km de Argel, 115 km de Batna y 220 km de Touggourt.

Tuggurt
Tuggurt (en amazig «la puerta», en tifinag, ⵜⵓⴳⵓⵔⵜ; en árabe, تقرت; en francés, Touggourt) es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tuggurt en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 39 409 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, en el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Túnez.
Colonización de Mercurio
Mercurio fue sugerido como un posible blanco para la colonización espacial del sistema solar interior, junto con Marte, la Luna, y el cinturón de asteroides. Estas colonias estarían obligadas a permanecer en las regiones polares debido a las altas temperaturas que registra el planeta durante las horas del día, aunque incursiones en otras partes del planeta serían factibles utilizando equipos apropiados, traspasando el terminador ligeramente cuyas características se aproximarían a las polares o durante la noche.

Colonización de Marte
La colonización de Marte refiere a la posibilidad futura de que el ser humano habite dicho planeta de manera permanente. Varios científicos consideran que la colonización del espacio es un paso deseable y tal vez inevitable para el futuro de la humanidad. Marte es el foco de muchas especulaciones y estudios serios sobre posibles colonias. Este el planeta más fácil de alcanzar desde la Tierra en términos de energía requerida, pero un viaje allí podría llevar bastantes meses en el espacio (con la tecnología disponible, entre 6 y 7 meses).

La NASA y la Agencia Espacial Europea (ESA) son las principales agencias espaciales que, actualmente, tienen en marcha investigaciones y misiones sobre la colonización de Marte.
Racing Foot Ball Club
El Club Deportivo Racing Foot Ball Club es un club de fútbol de Perú de la región Huancavelica. Fue fundado en 1942 y juega en la Copa Perú.

El club tiene una participación en Etapa Nacional en la Copa Perú 2015 y tres participaciones en Etapa Regional de la Copa Perú en 1991, 1994 y 2013.

Departamento de Huancavelica
Huancavelica es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú con capital en la homónima Huancavelica, ubicado en el centro oeste del país.  Limita con los departamentos de Junín al norte, Ayacucho al sur y al este, Ica al suroeste y Lima al noroeste. Con 22 131 km² es el séptimo departamento menos extenso, por delante de Ica, Apurímac, Tacna, Moquegua, Lambayeque y Tumbes, el menos extenso. Se creó el 26 de abril de 1822.

Su escarpada jurisdicción comprende territorio de ambas vertientes de la Cordillera de los Andes con algunas zonas cubiertas por la selva amazónica en su sector norte. Es el departamento con mayor pobreza económica del Perú.
Juan Ruiz de Molina
Juan Ruiz de Molina, conocido como el «Caballero Viejo» (fl. primera mitad del siglo XV), fue un miembro destacado de la oligarquía del Señorío de Molina (Corona de Castilla). La bibliografía académica lo sitúa como figura clave en la articulación patrimonial del linaje Díaz/Ruiz de Molina, con proyección en Embid y Santiuste y con alianzas que conectan el corredor Molina–Albarracín en la frontera castellano-aragonesa.

Real Señorío de Molina
El Real Señorío de Molina fue un señorío jurisdiccional de origen medieval en España establecido en torno a la villa de Molina de Aragón, en la actual provincia de Guadalajara. Fue fundado en 1138 como señorío independiente entre los reinos de Castilla y de Aragón por Manrique Pérez de Lara. Desde el 1 de julio de 1321, el título de señor de Molina quedó ligado al de rey de Castilla, primero, y rey de España después. Mantuvo el fuero casi invariado desde su fundación hasta su abolición en 1813 y tuvo una división administrativa similar a la de las comunidades de villa y tierra. Su ámbito territorial corresponde en su mayor parte con la actual comarca homónima.
Beit Surik
Beit Surik, también transcrito como Bayt Surik, (en árabe: بيت سوريك‎) es un municipio palestino de la gobernación de Jerusalén, Cisjordania. Está situado a 12 km al noroeste de Jerusalén, a una altitud de 830 metros. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, tenía 4025 habitantes en 2017.

Beit Surik es parte del «Enclave de Biddu», al que pertenecen los pueblos palestinos de Biddu, Beit Ijza, Al-Qubeiba, Qatanna, Beit Duqqu, Beit ‘Anan y Kharayib Umm al Lahim. El enclave está rodeado al sur, este y oeste por la barrera de separación israelí que impide el acceso a buena parte de sus tierras de cultivo y dificulta su conexión con el resto de Cisjordania.

Gobernación de Jerusalén
La gobernación de Jerusalén (en árabe: محافظة القدس) es una de las dieciséis gobernaciones del Estado de Palestina, situada en la porción central de la Ribera Occidental o Cisjordania. La Autoridad Palestina reivindica que su capital sea Jerusalén oriental (de 70 km² y ocupada por Israel desde 1967). La superficie total de la provincia es de 331,6 km².

Según la Oficina Central Palestina de Estadística, la provincia tenía una población de 429 500 habitantes en 2005, representando el 10,5% de los habitantes árabes que viven en Palestina.
RPS6KA1
La proteína cinasa S6 ribosomal alfa 1 (RPS6KA1) es una enzima codificada en humanos por el gen HGNC RPS6KA1 . Su actividad enzimática corresponde al número EC 2.7.11.1

La proteína RPS6KA1 pertenece a la familia de las serina/treonina proteína cinasas RSK (cinasa S6 ribosomal). Esta cinasa contiene dos dominios catalíticos no idénticos y fosforila varios sustratos, incluyendo diferentes miembros de la ruta de señalización de las MAP cinasas. La actividad de esta proteína ha sido relacionada con el control de la proliferación celular y de la diferenciación celular. Se han descrito diversas variantes transcripcionales de este gen, que codifican diferentes isoformas de la proteína.

Vía MAPK/ERK
La vía de las proteína cinasas activadas por mitógenos, también llamada vía de las MAP cinasas,  vía MAPK/ERK o vía MAPK (de las siglas en inglés mitogen-activated protein kinases) es una ruta de transducción de señal de células de eucariotas que se sitúa corriente abajo de los receptores tirosina cinasas así como la mayoría de receptores para citocina. En términos globales, la señal se transporta mediante GRB2 y de Sos a Ras (una proteína G monomérica). Esta Ras, ya activada, estimula a tres proteínas cinasas que actúan de forma secuencial y que culmina con la activación de la MAP cinasa (también denominada como «ERK»), que es una serina/treonina proteína cinasa que es capaz de traslocarse al núcleo para, allí, regular la transcripción modificando la actividad de proteínas (incluyendo factores de transcripción), modulando así la expresión de distintos genes.
República del Congo en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988
La República del Congo estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 por siete deportistas, cinco hombres y dos mujeres, que compitieron en atletismo.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Jean-Didiace Bémou. El equipo olímpico congoleño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

República del Congo en los Juegos Olímpicos
La República del Congo en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Nacional Olímpico y Deportivo Congoleño, creado en 1963 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1964.

Ha participado en catorce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno la República del Congo no ha participado en ninguna edición.
Stephan Brunner
Stephan Lars Andreas Brunner Neibig (28 de febrero de 1961) es un político y economista costarricense de ascendencia alemana, primer vicepresidente de Costa Rica, cargo que ocupó en el período comprendido entre el 8 de mayo de 2022 y el 30 de julio de 2025.

Brunner es bachiller universitario en economía cultural por la Universidad de Kiel, tiene una maestría en artes en economía de Universidad de Indiana Bloomington, y un doctorado en economía de la Universidad de Kiel.

Stephan Brunner está acusado de financiación ilegal de campaña electoral en junio de 2025. La Fiscalía presentó ante la Corte Suprema "una acusación con solicitud de levantamiento de fuero y apertura a juicio contra siete funcionarios miembros de los Supremos Poderes por su presunta participación en delitos relacionados con financiamiento político ilícito", indicó la entidad en un comunicado.

Universidad de Kiel
La Universidad Christian Albrecht de Kiel (CAU) (Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, en alemán) es una universidad pública alemana con campus universitario en la ciudad de Kiel, en Schleswig-Holstein. Fue fundada en 1665 como Academia Holsatorum Chielonensis por Cristián Alberto, duque de Holstein-Gottorp y tiene unos 24 000 estudiantes en la actualidad.
Okarec
Okarec es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 115 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Jihlava (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Distrito de Třebíč
El distrito de Třebíč es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 111 426 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Třebíč.
TKB-0146
El TKB-0146 (ТКБ-0146, en ruso) fue un prototipo de fusil de asalto bullpup diseñado por Igor Yakovlevich Stechkin en el TsKIB SOO (acrónimo en ruso de Buró Central de Diseño e Investigación de Armas de Cacería y Tiro Deportivo). El fusil participó en las pruebas del Proyecto Abakan.

Bullpup
El término bullpup se refiere a un formato de arma de fuego, en el cual los mecanismos y el cargador se encuentran detrás del disparador. Esto incrementa la longitud del cañón respecto al largo total del arma, permitiendo tener armas con la misma longitud del cañón, ahorrando peso y aumentando la maniobrabilidad en espacios estrechos.
Entre las desventajas que ofrece este sistema cabe destacar que en situaciones de combate no permite mantener el arma en línea con el blanco durante el cambio de cargador, porque lo más cómodo es levantar el cañón mientras se realiza el cambio.
Pirámide de Jendyer
La pirámide de Jendyer fue una pirámide construida para el entierro del faraón Jendyer de la XIIIª dinastía, que gobernó Egipto c. 1760 a. C. durante el Segundo Período Intermedio. La pirámide, que forma parte de un complejo más grande que comprende un templo mortuorio, una capilla, dos muros de cerramiento y una pirámide auxiliar, originalmente tenía una altura de 37 m y ahora está completamente en ruinas. El piramidión fue descubierto durante las excavaciones bajo la dirección de Gustave Jéquier en 1929, lo que indica que la pirámide se terminó en vida de Jendyer. Es la única pirámide conocida que se completó durante la XIIIª dinastía.

Dinastía XIII de Egipto
La Dinastía XIII o Decimotercera Dinastía de Egipto a menudo se agrupa con las dinastías XI, XII y XIV bajo el título de Imperio Medio. Otros egiptólogos la vinculan a las dinastías XIV a XVII como parte del Segundo período intermedio. La dinastía XIII transcurre aproximadamente de 1786 a 1570 a. C.