hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caso National TPS Alliance contra Noem
El Caso National TPS Alliance contra Noem fue un caso judicial presentado ante la Corte Suprema de los Estados Unidos para oponerse a la cancelación por parte de la secretaria del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, Kristi Noem, de la protección humanitaria a los titulares venezolanos del Estatus de Protección Temporal (TPS). En su sentencia, la Corte Suprema decidió permitirle a la administración Trump finalizar las protecciones legales para 350,000 venezolanos, lo cual suspendía el derecho de los titulares a la residencia y al trabajo, además de permitir posibles deportaciones inmediatas. Ahilan Arulanantham, abogado principal de los migrantes, describió la sentencia como "la mayor acción única despojando a cualquier grupo de no ciudadanos de su estatus migratorio en la historia moderna de [Estados Unidos]".

Estatus de Protección Temporal
El Estatus de Protección Temporal (inglés: Temporary Protected Status; acrónimo: TPS) lo otorga el gobierno de los Estados Unidos a los nacionales elegibles de países designados, según lo determine el Secretario de Seguridad Nacional, que están presentes en los Estados Unidos. En general, el Secretario de Seguridad Nacional puede otorgar estatus de protección temporal a personas que ya están presentes en los Estados Unidos y que son nacionales de un país que experimenta un conflicto armado en curso, un desastre ambiental o cualquier condición temporal o extraordinaria que impediría que el nacional extranjero regrese de forma segura y asimilándose a su deber. El estatus de protección temporal permite a los beneficiarios vivir y, en algunos casos, trabajar en los Estados Unidos por un período de tiempo limitado. A partir de marzo de 2022, hay más de 400.000 nacionales extranjeros en Estatus de Protección Temporal.
Partido Popular Cristiano del Sarre
El Partido Popular Cristiano del Sarre  (en alemán: Christliche Volkspartei des Saarlandes, CVP) fue un partido demócrata cristiano, que entre los años 1945 y 1956 existió en el Protectorado del Sarre.

Protectorado del Sarre
El Protectorado del Sarre (en alemán: Saarprotektorat; en francés: Protectorat de Sarre) fue un territorio de Alemania que estuvo bajo control francés entre los años 1947 a 1956 después del fin de la Segunda Guerra Mundial, y que corresponde al actual estado federado alemán del Sarre.
Ricardo Calanchini
Ricardo Ricardo Calanchini, (Santa Fe, 5 de octubre de 1955) es un artista plástico argentino. Su obra se expresa en el dibujo y la pintura. Inspirado por el surrealismo desde sus comienzos, su obra se focaliza en la soledad del ser y sus consecuencias. Desarrolló su estilo personal basado en el surrealismo y apoyado en el psicoanálisis.

Bald Head Island
Bald Head Island es una isla (también conocida como Isla Smith) y la villa ubicada en el lado este de la Río Cape Fear en condado de Brunswick en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 173 habitantes en una superficie de 15 km², con una densidad poblacional de 15,6 personas por km².
Mitrofán Nedelin
Mitrofán Ivánovich Nedelin (en ruso: Митрофан Иванович Неделин) (9 de noviembre de 1902, Borisoglebsk, gobernación de Tambov (hoy óblast de Vorónezh) - 24 de octubre de 1960, cosmódromo de Baikonur) fue un comandante militar soviético que sirvió como mariscal en jefe de artillería, cargo que ocupó desde el 8 de mayo de 1959 hasta su prematura muerte en 1960. Miembro del Partido Comunista desde 1924, fue honrado como héroe de la Unión Soviética el 28 de abril de 1945 por los servicios prestados durante la Segunda Guerra Mundial.

Su nombre también es famoso porque sirvió para designar el grave accidente (conocido como "catástrofe de Nedelin"), en el que falleció junto con otras setenta personas durante la explosión de un misil en pruebas.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Faro Osinovetsky
El faro Osinovetsky (en ruso:Осиновецкий маяк) es un faro activo de Rusia en el lago Ladoga, en el óblast de Leningrado. Está situado en un promontorio cerca de la esquina suroeste del lago, cerca de Kokorevo. El faro marca el lado oeste de la entrada a la bahía al sur del lago, lo que lleva a la entrada del río Neva. Con una altura de 70 m es el octavo faro  "tradicional" más alto del mundo.  Se trata de un faro gemelo un poco más bajo del faro Storozhenskiy. El faro sirvió como un importante hito durante el sitio de Leningrado (del 8 de septiembre de 1941 hasta el 27 de enero de 1944). El cuidador actual, Sergey Shulyatev, ha tenido este cargo desde 1987 y a partir de 2007, es el guardián de faro más antiguo de Rusia.

Óblast de Leningrado
Leningrado (en ruso: Ленингрáдская о́бласть) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Desde el 2023 su capital es la ciudad de Gátchina. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con el golfo de Finlandia y Finlandia, al este con Carelia, al sur con Vólogda y Nóvgorod y al oeste con Pskov y Estonia; además incluye a San Petersburgo.
Campañas antárticas de Argentina (2010 a 2019)
Las Campañas antárticas de Argentina (2010 a 2019) forman parte de las campañas que realiza Argentina en el continente blanco desde 1947.

El rompehielos ARA Almirante Irízar, que había sido sometido a profundas reparaciones luego de un incendio en 2007, recién volvió a funcionar en octubre de 2017. Mientras duró su reparación Argentina contrató servicios a una empresa logística rusa, con experiencia en el Ártico, y comenzó a emplear una unidad de su Comando de Transportes Navales de la Armada Argentina para las acciones más exigentes de las campañas. El despliegue de bases antárticas se mantuvo estable en 6 permanentes y 7 temporales. Para apoyo adicional, se coordinaron acciones en forma constante con las naves de la Patrulla Antártica Naval Combinada argentino-chilena.

Base Belgrano II
La base antártica Belgrano II o base Belgrano II es una estación científica permanente de la República Argentina instalada en la Antártida. Es la segunda de las tres estaciones antárticas nombradas en honor al general Manuel Belgrano. Inicialmente se llamó base de ejército General Belgrano II hasta que en la década de 1990 como parte del proceso de desmilitarización de las bases antárticas argentinas su nombre fue modificado al actual.
Allium abramsii
Allium abramsii es una especie de planta del género Allium, perteneciente a la familia de las amarilidáceas, del orden de las Asparagales. Originaria de Sierra Nevada en California, donde crece en los bosques de coníferas en el sotobosque en los suelos de granito o de arena.

Allium
Allium es el género de las cebollas, ajos, puerros, chalotas y cebolletas. El aroma es característico de todo el género pero no todos los miembros poseen sabor fuerte.

Existen alrededor de 1250 especies en este género, aunque el número no es definitivo, porque Allium es taxonómicamente difícil y son numerosas las especies fronterizas discutidas. La especie tipo del género es Allium sativum.

En el Sistema de clasificación APG III Allium se incluye en la familia Amaryllidaceae, subfamilia Allioideae (anteriormente, familia Alliaceae). En algunos sistemas de clasificación más antiguos, Allium se colocaba en la familia Liliaceae.
Defensa de Paysandú
La defensa de Paysandú (Ciudad de Paysandú, República Oriental del Uruguay), a cargo del coronel uruguayo Leandro Gómez, frente al sitio impuesto por las tropas del general uruguayo Venancio Flores (con apoyo de Bartolomé Mitre) y soldados aliados del Imperio de Brasil, ocurrió entre comienzos de diciembre de 1864 y el 2 de enero de 1865.

Partido Colorado (Uruguay)
El Partido Colorado es un partido político uruguayo surgido en 1836. Es uno de los partidos tradicionales de Uruguay.

Fue fundado el 19 de septiembre de 1836. Se trata además del partido que más tiempo ha gobernado el Uruguay, contabilizando 139 años de liderazgo de gobierno nacional, aunque de forma interrumpida, desde su fundación. Su período ininterrumpido más largo fue de 94 años, y abarcó la segunda mitad del siglo XIX y primera mitad del siglo XX, más precisamente, entre el 20 de febrero de 1865, con el inicio del mandato interino de Venancio Flores, y el 1 de marzo de la 1959, con el comienzo del primer colegiado blanco de 1959-1963.

Históricamente abarcó sectores de muy diversa ideología, como el Batllismo, el liberalismo, el republicanismo, el krausismo, la socialdemocracia, el conservadurismo y el pragmatismo, adoptando posiciones en el espectro que va desde el centro político a la derecha política.
Thyropteridae
Los tiroptéridos (Thyropteridae) son una familia de murciélagos del suborden Microchiroptera. Contiene un solo género, Thyroptera, con cinco especies.

Familia de organismos con ventosas en las alas.

Propios de Centroamérica y Sudamérica, suelen habitar los bosques lluviosos. Sus características más peculiares son la reducción de sus dedos, englobados en el patagio, la forma de embudo de sus orejas y unas estructuras especiales en sus pulgares delanteros y traseros en forma de cuatro ventosas que les permiten adherirse, por succión, a cualquier tipo de superficies, incluso en materiales muy lisos. Su pelaje es oscuro, de un color marronáceo a negro. Talla pequeña, rostro alargado fon pequeñas verrugas arriba de la nariz . Uropatagio , se extiende mas alla de los miembros posteriores.

Como otros murciélagos, viven en cuevas, en colonias de pequeño tamaño 10 individuos  (a veces en solitario). Se trata de animales muy versátiles ecológicamente y de alimentación insectívora.

Microchiroptera
Los micromurciélagos o microquirópteros (Microchiroptera) son un suborden del orden Chiroptera. El término de microquirópteros es algo inexacto, ya que algunos de ellos son más grandes que los megaquirópteros. Miden entre entre 4 y 16 cm de largo. La mayoría del alimento de los microquirópteros son los insectos. Algunos cazan especies más grandes: lagartos, ranas o incluso peces. Hay microquirópteros, como el vampiro (Desmodus rotundus) de América del Sur, que se alimentan de sangre de grandes mamíferos.
13 Brigada Jartia
La Brigada Jartia (en ucraniano: 13-я бригада «Хартия») es una brigada de combate de la Guardia Nacional de Ucrania formada en 2022.

Jartia fue fundada por voluntarios para luchar contra los invasores de la región de Járkov. En 2023, Jartia se reformó como una brigada de la Guardia Nacional de Ucrania.

Serhiy Zhadán
Serhiy Víktorovych Zhadán (en ucraniano: Сергі́й Ві́кторович Жада́н; 23 de agosto de 1974) es un poeta, novelista, ensayista y traductor ucraniano. Nació en Starobilsk en el óblast de Lugansk. Se graduó en la Universidad de Járkov en 1996 y pasó tres años como estudiante graduado de filología. Dio clases de la literatura ucraniana y mundial desde 2000 hasta 2007, cuando se retiró de enseñar. Vive y trabaja en Járkov.

Zhadán ha traducido poesía del alemán, del inglés, del bielorruso, y del ruso; y de tales poetas como Paul Celan y Charles Bukowski. Sus propias obras han sido traducidas en muchos idiomas, incluido el alemán, el inglés, el polaco, el serbio, el croata, el lituano, el bielorruso, el ruso y el armenio.

En marzo de 2008, la traducción en ruso de su novela Anarchy in the UKR llegó al shortlist del premio «Superventas nacional» Archivado el 10 de mayo de 2012 en Wayback Machine. y fue candidata para «libro del año» en la Exposición internacional de libros en Moscú.
Spirídon Lámpros
Spirídon Lámpros (en griego: Σπυρίδων Λάμπρος) (Corfú, 8 de abril de  1851- Cefisia, 23 de julio de 1919) fue un profesor universitario, tutor real y político griego. Nació en Corfú en 1851. Estudió literatura en Atenas hasta 1871 antes de proseguir sus estudios en Alemania y obtener un doctorado de la Universidad de Leipzig.

Constantino I de Grecia
Constantino I de Grecia (en griego: Κωνσταντίνος A'; Atenas, Grecia; 2 de agosto de 1868-Palermo, Italia; 11 de enero de 1923), fue rey de los helenos de 1913 a 1917 y de 1920 a 1922. Después de sus éxitos militares en las guerras de los Balcanes que permitieron extender el territorio de Grecia, su apoyo pasivo a las Potencias Centrales y su enfrentamiento con el primer ministro Eleftherios Venizelos durante la Primera Guerra Mundial le valieron el descrédito de los Aliados y provocaron una profunda y duradera ruptura en la sociedad griega, por lo que se exilió en 1917. Entre 1917 y 1920, fue proclamado rey su hijo Alejandro I de Grecia. Luego, fue devuelto al trono en 1920, pero el descontento popular y militar tras el fracaso griego en la guerra greco-turca le obligó a exiliarse de nuevo en 1922.
Signagi
Signagi o Sighnaghi (georgiano: სიღნაღი) es una villa georgiana, capital del municipio homónimo en la región de Kajetia.

En 2014 la localidad tenía una población de 1485 habitantes.

Históricamente era un área rural conocida como "Kambechovani" o "Kisiki". La localidad aparece desde el siglo XVIII en documentos con su topónimo actual, que es de origen túrquico y viene a significar "refugio" o "zanja". En 1762, Heraclio II convirtió al asentamiento en una fortaleza para defender la zona de los Lekianoba. Tras la anexión por el Imperio ruso en 1801, pasó a ser el centro de un uyezd de la gobernación de Tiflis, y fue un puesto militar estratégico durante la Guerra del Cáucaso. Desde finales del siglo XX ha basado su economía en el turismo, ya que desde su conjunto monumental se puede ver todo el valle del río Alazani.

Se ubica unos 50 km al sureste de la capital regional Telavi, junto a la carretera 5 que une Tiflis con Bakú pasando por Zaqatala.

Telavi
Telavi (en georgiano: თელავი) es una ciudad de la parte oriental de Georgia, la principal y centro administrativo de la región de Kajetia. En 2014, tenía una población de 19 629 habitantes. La ciudad está situada en la fértil vega del valle del río Alazani, al pie de las montañas de la cordillera de Tsiv-Gombori (500−800 m s. n. m.).

Durante su historia Telavi desempeñó en varias etapas un importante papel político, siendo la histórica capital de varios reinos en la época medieval y en la Edad Moderna: reino de Kajetia, reino de Kajetia-Hereti y reino de Kartli-Kajetia.
Marco Torlonia
Marco Torlonia (Roma, 2 de julio de 1937- Roma, 5 de diciembre de 2014) fue el hijo de Alessandro Torlonia, 5.º príncipe de Civitella-Cesi, y de la infanta Beatriz, hija del rey Alfonso XIII de España. Era primo hermano del rey Juan Carlos I de España además de ser tío de la princesa Sibila de Luxemburgo, hija de su hermana menor, Olimpia.

Alessandro Torlonia
Alessandro Torlonia (Roma, 7 de diciembre de 1911-ib., 11 de mayo de 1986) fue el 5.º príncipe de Civitella-Cesi. Fue hijo del príncipe Marino Alessandro Torlonia, 4.º príncipe de Civitella-Cesi y de la estadounidense Mary Elsie Moore. Su madre era hija de Charles Arthur Moore, un acaudalado hombre de negocios de Connecticut y de Mary Campbell, miembros de la aristocracia de los Estados Unidos. Su madre había sido objeto de varias historias de la alta sociedad europea. Alessandro nació y murió en el Palazzo Torlonia, de la Vía Bocca di Leone, 78, situado en el corazón de Roma.
Factor promotor de la maduración
El factor promotor de la maduración (MPF, por sus siglas en inglés: Maturation Promoting Factor) es una proteína heterodimérica que promueve los ciclos celulares de la mitosis y la meiosis. Está compuesta por ciclina B o ciclina A y una quinasa dependiente de la ciclina. Bajo la influencia del MPF, la célula sale del estado G2 del ciclo celular y procede a la división celular por medio de la fosforilación de múltiples proteínas requeridas para la mitosis. La MPF es activada por una fosfatasa al final de G2.

Ciclo celular
El ciclo celular es un conjunto ordenado de sucesos que conducen al crecimiento de la célula y la división en dos células hijas. Las etapas son: G1-S-G2 y M. El estado G1 quiere decir «GAP 1» (Intervalo 1). El estado S representa la «síntesis», en el que ocurre la replicación del ADN. El estado G2 representa «GAP 2» (Intervalo 2). El estado M representa «la fase m», y agrupa a la mitosis o meiosis (reparto de material genético nuclear) y la citocinesis (división del citoplasma). Las células que se encuentran en el ciclo celular se denominan «proliferantes» y las que se encuentran en fase G0 se llaman células «quiescentes». Todas las células se originan únicamente de otra existente con anterioridad. El ciclo celular se inicia en el instante en que aparece una nueva célula, descendiente de otra que se divide, y termina en el momento en que dicha célula, por división subsiguiente, origina dos nuevas células hijas.
Vargula hilgendorfii
Vargula hilgendorfii, a veces llamado luciérnaga de mar, es una de las tres especies bioluminiscentes conocidos en Japón como Umi-Hotaru, es una especie de crustáceos ostrácodos. Es el único miembro del género Vargula que habitan en aguas japonesas. Todos los demás miembros de su género habitan en el Golfo de México, el Mar Caribe, y las aguas frente a la costa de California. V. hilgendorfii antes era una especie muy común, pero su números poblacionales han caído recientemente de manera significativa.

Ostracoda
Los ostrácodos (Ostracoda, del griego όστρακον óstrakon, "concha" y ειδής eidés, "con aspecto de") son una clase de crustáceos de muy reducido tamaño, muchas veces microscópicos (normalmente entre 0,1 y 2 mm). Se conocen unas 13 000 especies actuales y se estima que se han descrito 65 000 especies fósiles (tantas como crustáceos actuales conocidos).

Los ostrácodos son los artrópodos con el registro fósil más abundante gracias a la composición y tamaño de las valvas. El primer registro de ostrácodos corresponde al Ordovícico (hace 500 millones de años aproximadamente) y, dado que son un grupo muy sensible a los cambios ambientales, constituyen una herramienta importante para las reconstrucciones paleoambientales.
La Delgada Línea Roja (batalla)
La Delgada Línea Roja (en inglés, The Thin Red Line) fue una acción militar realizada por los casacas rojas del 93º Regimiento de Highlanders del Ejército Británico, en la batalla de Balaclava, el 25 de octubre de 1854, durante la guerra de Crimea. En este enfrentamiento el 93.º, ayudado por una pequeña fuerza de Royal Marines y algunos soldados otomanos, comandados por Sir Colin Campbell, frenó una carga de caballería rusa. Previamente a este combate, la brigada de Highlanders de Campbell había tomado parte en la batalla del río Alma y en el sitio de Sebastopol.

Sitio de Sebastopol (1854-1855)
El sitio de Sebastopol fue una batalla de gran importancia para el desarrollo de la guerra de Crimea. La principal base rusa en Crimea, Sebastopol, fue sitiada durante 11 meses por las fuerzas aliadas inglesas, francesas y otomanas. Con la caída de la ciudad en manos aliadas, el desenlace de la guerra prácticamente se dio por concluido.
Gobernación de Chernígov
La gobernación de Chernígov (en ucraniano: Чернігівська губернія, Cherníhivska gubérniya; en ruso antes de la reforma ortográfica: Черниговская губерния, romanización: Chernígovskaya gubérniya) fue una gobernación del Imperio ruso.

Gorodniá
Gorodniá (ucraniano: Городня́) es una ciudad de Ucrania perteneciente al raión de Chernígov en la óblast de Chernígov.

En 2021, la ciudad tenía una población de 11 710 habitantes. Es sede de un municipio que abarca otros seis mil habitantes más, repartidos en 54 pueblos y 4 sélyshcha.
Portugal en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Portugal estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por un total de 61 deportistas que compitieron en 13 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de vóley playa Miguel Maia.

Portugal en los Juegos Olímpicos
Portugal en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Portugal, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1909.

Ha participado en 26 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Estocolmo 1912. El país ha obtenido un total de 32 medallas en las ediciones de verano: 6 de oro, 11 de plata y 15 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 10 ediciones, siendo Oslo 1952 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Aldborough (Yorkshire del Norte)
Aldborough es una ciudad del condado de North Yorkshire, en Inglaterra.

Fue construida en donde se ubicó la capital de la tribu celta de los brigantes e Isurium Brigantum, una de las principales ciudades romanas en Gran Bretaña. Su ubicación le permitía controlar el cruce de la ruta que corría hacia el norte desde Eboracum (York) sobre el Río Ure. En tiempos posteriores a la ocupación romana perdió en gran medida su importancia, especialmente tras la invasión normanda, al  trasladarse el cruce a Boroughbridge.

Boroughbridge
Boroughbridge es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3717 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.
Impactación fecal
Una impactación fecal es una masa sólida e inmóvil de heces que se puede desarrollar en el recto como resultado de estreñimiento crónico. Un término relacionado es carga fecal, que se refiere a un gran volumen de heces de cualquier consistencia en el recto.

Necrosis
La necrosis (del griego:  νεκρóς. Pronunciación: /nekrós/. Significado: 'cadáver') es el patrón morfológico de la muerte patológica de un conjunto de células o de cualquier tejido en un organismo vivo, provocada por una putrefacción de órganos que causa una lesión tan grave que no se puede reparar o curar. Por ejemplo, el aporte insuficiente de sangre al tejido o isquemia, un traumatismo, la exposición a la radiación ionizante, la acción de sustancias químicas o tóxicas, una infección, o el desarrollo de una enfermedad autoinmune o de otro tipo. Una vez que se ha producido y desarrollado, la necrosis es irreversible. No debe confundirse con apoptosis ni con autólisis.
Derbi murciano
El derbi murciano, o derbi de la Región de Murcia, es el nombre que reciben los partidos de fútbol que disputan entre sí los clubes radicados en las localidades españolas de Cartagena y Murcia, pertenecientes ambas a la comunidad autónoma de la Región de Murcia. Los clásicos se celebran principalmente entre las entidades más eminentes de las dos ciudades, el Real Murcia Club de Fútbol y el Fútbol Club Cartagena (anteriormente el Cartagena FC). Los encuentros entre estos dos equipos normalmente son declarados de alto riesgo debido a la tensa rivalidad existente entre los ciudadanos de ambas ciudades.

Fútbol Club Cartagena
El Fútbol Club Cartagena es un club de fútbol de la ciudad de Cartagena, en la Región de Murcia, en España. En la temporada 2025-26 juega en Primera Federación.

Fue fundado el 25 de julio de 1995 como Cartagonova Fútbol Club y el club es una sociedad anónima deportiva (SAD) desde agosto del año 2010. Los colores que identifican al club son el negro y el blanco, utilizados en sus inicios con camiseta lisa blanca y pantalón negro y años más tarde también se han usado en forma de rayas verticales.

Cuenta en su palmarés con cuatro campeonatos de la extinta Segunda División B: 2005/2006, 2008/2009, 2017/2018 y 2019/2020. Además, también cuenta con dos campeonatos de la también extinta Tercera División conseguidos en el grupo XIII.