hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mark Gerard Miles
Mark Gerard Miles (Gibraltar, 13 de mayo de 1967) es un arzobispo católico y nuncio apostólico que actualmente se desempeña como nuncio apostólico en Costa Rica y como arzobispo de la sede titular de Città Ducale.

Diócesis de Gibraltar
La diócesis de Gibraltar (en latín: Dioecesis Gibraltariensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Gibraltar) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el territorio británico de ultramar de Gibraltar. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 12 de septiembre de 2025 su obispo es Charles Azzopardi.
Adelogorgia
Adelogorgia es un género de gorgonia marina perteneciente a la familia Gorgoniidae, del orden Alcyonacea.

Este género de octocorales está distribuido por aguas tropicales y subtropicales del océano Pacífico este.

Gorgonacea
Los gorgonáceos (Gorgonacea) son cnidarios de la clase Anthozoa conocidos vulgarmente como gorgonias.

Actualmente, el término Gorgonacea está fuera de uso, siendo sinónimo de Alcyonacea, un orden de la subclase Octocorallia, que engloba a los llamados corales blandos y a las gorgonias. De los seis subórdenes que conforman Alcyonacea, las especies de gorgonias se enmarcan en tres de ellos: Calcaxonia, Holaxonia y Scleraxonia.

Corallium rubrum, que se usa en joyería, es un gorgonáceo en el que la gorgonina es reemplazada por carbonato de calcio, teñido de rojo intenso por las sales de hierro. Tanto el coral rojo, como la gorgonia roja Paramuricea clavata y la gorgonia blanca Eunicella singularis, están presentes en las costas de España.

Corallium rubrum

Paramuricea clavata

Eunicella singularis
(650) Amalasunta
(650) Amalasunta es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 4 de octubre de 1907 por August Kopff desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor de Amalasunta, hija del rey ostrogodo Teodorico el Grande y forma parte de la familia asteroidal de Herta.

Familia de Nysa (astronomía)
La familia Nysa o Nysian (405) es una familia de asteroides, forma parte del complejo Nysa-Polana, el grupo más grande de familias de asteroides. Está ubicado en la región interna del cinturón de asteroides, orbita el Sol entre 2,41 y 2,5 UA. Los asteroides en este complejo tienen excentricidades entre 0.12 y 0.21 e inclinaciones de 1.4 a 4.3. Deriva su nombre a partir del cuerpo que los lidera y a su vez es el más masivo, el asteroide (44) Nysa. También es conocida como la Familia de Herta que lleva el nombre de (135) Hertha y también incluye a la Familia de Eulalia.
Interacción de Yukawa
En física de partículas, la interacción de Yukawa, llamada así en honor de Hideki Yukawa, es uno modelo inicial para la interacción fuerte entre mesones nucleares y nucleones (neutrones y protones). Matemáticamente consiste en un término añadido al lagrangiano de Dirac que incluye el campo escalar  y el campo de Dirac  en la forma:

o

.

La interacción de Yukawa puede utilizarse para describir la fuerza nuclear fuerte entre nucleones (que son fermiones), mediada por piones (que son mesones pseudoescalares). La interacción de Yukawa también se ha usado en el modelo estándar para describir el acoplamiento entre el campo de Higgs y los quarks y leptones cargados. Por medio de una ruptura espontánea de la simetría, los fermiones adquieren una masa proporcional al valor esperado en el vacío del campo de Higgs.

Ecuación de Dirac
La ecuación de Dirac es una ecuación de ondas relativista de la mecánica cuántica formulada por Paul Dirac en 1928. Da una descripción de las partículas elementales con masa de espín 1/2, como el electrón, y es consistente con los principios de la mecánica cuántica y de la teoría de la relatividad especial, explicando de forma natural la existencia del espín y de las antipartículas. Sin embargo, es sólo una aproximación a la electrodinámica cuántica que describe la interacción de partículas cargadas mediante interacciones eléctricas.
Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1967
El VI Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Suecia entre el 12 y el 21 de enero de 1967 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Sueca de Balonmano.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino
El Campeonato Mundial de Balonmano es la máxima competición internacional de balonmano entre selecciones nacionales, y es organizado por la Federación Internacional de Balonmano (IHF). El primer campeonato se realizó en 1938, y a partir de 1993 se disputa en los años impares, generalmente en enero. Desde la edición de 2021 participan 32 países, que se clasifican a través de los respectivos campeonatos continentales.

Además, el Mundial previo a los Juegos Olímpicos de Verano sirve como evento de clasificación para el respectivo torneo olímpico. El campeón mundial clasifica directamente, y los seis equipos siguientes avanzan a los torneos preolímpicos.

Este torneo ha sido dominado prácticamente por equipos europeos: actualmente por las selecciones de Francia, Dinamarca, España, Noruega y Croacia, y anteriormente por Suecia, Rumanía, Checoslovaquia, Yugoslavia y la Unión Soviética.
Libertas (partido político)
Para la diosa de la mitología romana, véase Libertas (mitología).

Libertas fue un partido político europeo fundado por Declan Ganley centrado en las elecciones al Parlamento Europeo de 2009 del 7 de junio.

Se definía como un grupo euro-realista, que consideraba la Unión Europea como algo positivo, pero que debía ser perfeccionado. Inició su camino como grupo de presión con la exitosa campaña del “No” en el referéndum de Irlanda sobre el Tratado de Lisboa en 2008. Su objetivo era reformar la Unión Europea y sus instituciones a través de la demanda de una mayor responsabilidad democrática, transparencia y subsidiariedad.

Algunos medios han sufrido confusiones con Forum Libertas, diario digital español de orientación cristiana, fundado en 2004, con quien no tiene relación alguna.

Partido de la Tierra
El Partido da Terra (MPT) (en español: Partido de la Tierra, anteriormente llamado Movimento O Partido da Terra) es un partido político portugués ecologista, fundado el 12 de agosto de 1993.

Entre 2005 y 2009, el partido tuvo dos diputados en la Asamblea de la República: Pedro Quartin Graça y Luís Carloto Marques, elegidos en las listas del  Partido Social Demócrata portugués, tras un acuerdo con el entonces líder, Pedro Santana Lopes. En las elecciones legislativas de Portugal de 2009, el Partido da Terra se presentó en coalición con el Partido Humanista obteniendo 12.405 votos (0,22%).

El Presidente del Comité Político es John Rosas Baker, elegidos por la VII Conferencia Política el 17 de diciembre de 2011 y el presidente de honor es Gonçalo Ribeiro Telles.
Espresso (microprocesador)
Espresso es el nombre en clave de la Unidad central de procesamiento (CPU) que se utiliza en la consola de videojuegos Wii U de Nintendo. Fue diseñado por IBM, y en la actualidad se está produciendo con un silicio de 45 nm en el proceso de aislante. El chip Espresso reside junto con una GPU de AMD en un MCM fabricado por Renesas. Fue revelado en el E3 2011, en junio de 2011 y lanzado al mercado en noviembre de 2012.

POWER (IBM)
POWER (sigla de Performance Optimization With Enhanced RISC) es una microarquitectura con un conjunto de instrucciones RISC diseñado por IBM. POWER también es el nombre de una familia de procesadores de IBM con el conjunto de instrucciones de esta arquitectura y que se usan como CPU principal en servidores IBM, así como minicomputadores, estaciones de trabajo y supercomputadores. Pero sin embargo hay muchos microprocesadores que son derivados o variantes de este que se encuentran en gran variedad de equipos que van desde computadores para automóviles hasta consolas de videojuegos.
Surco calcarino
El surco, cisura o fisura calcarina es una de las hendiduras presentes en la superficie del cerebro.
La cisura calcarina está ubicada en la cara interna de cada lóbulo occipital, siguiendo una trayectoria, de atrás adelante, de abajo arriba. A ambos lados de esta cisura y en su profundidad se localiza el corteza visual primaria.

La  cisura calcarina, situada en la cara medial, atraviesa la superficie interna del lóbulo occipital por su parte media, extendiéndose desde la extremidad posterior del polo occipital, hasta la cisura parieto-occipital.

Este surco origina una estructura en el cuerno occipital del los ventrículos laterales llamado calcar avis o bien espolón de Morand.

Plano sagital
Los planos sagitales son en anatomía aquellos planos, perpendiculares al suelo y en ángulo recto con los planos frontales, que dividen al cuerpo en mitades (izquierda y derecha). El término anatómico sagital fue acuñado por Gerardo de Cremona.
Magelang
Magelang es una de las seis ciudades en Java Central, cuyo gobierno es ejercido por un alcalde en vez de por un bupati. Se encuentra en el centro de la Regencia de Magelang, entre el Monte Merbabu y el Monte Sumbing en la provincia de Java Central, Indonesia. Magelang se encuentra ubicada a 43 km al norte de la ciudad de Yogyakarta, 15 km al norte de Mungkid y 75 km al sur de  Semarang, la capital de Central Java.

Semarang
Semarang es una ciudad de Indonesia en la costa norte de la isla de Java. Es la capital de la provincia de Java Central. Tiene una superficie de 225,17 km ² y una población de aproximadamente 1,5 millones de habitantes, lo que le convierte en la quinta ciudad más grande del país. Es un puerto importante desde la época colonial. Es la ciudad natal del médico neerlandés Willem Einthoven, ganador del Premio Nobel de Fisiología y Medicina de 1924.
Copa Pepe Reyes 2018
La Copa Pepe Reyes 2018 (en inglés y de manera oficial Pepe Reyes Cup 2018) fue la décima octava edición de la Copa Pepe Reyes, la supercopa organizada por la Asociación de Fútbol de Gibraltar. El torneo se disputó el 12 de agosto de 2018 en el Estadio Victoria. Europa se coronó campeón y consiguió su segundo título.

Copa Pepe Reyes
La Copa Pepe Reyes (en inglés y de manera oficial Pepe Reyes Cup), más conocida como la Supercopa de Gibraltar es un torneo de fútbol organizado por la Asociación de Fútbol de Gibraltar (GFA) desde el año 1999.  El torneo enfrenta anualmente en el Estadio Victoria, antes del inicio de temporada, al campeón de la Rock Cup y de la Gibraltar Football League de la temporada anterior.

Si un equipo hace un doblete (Copa y Liga), el partido se disputa entre el campeón de ambos torneos y el subcampeón de la Gibraltar Football League.

Recibe el nombre de Copa Pepe Reyes en honor a José Reyes, presidente de la GFA durante los años noventa.
Caldo
Un caldo es, en gastronomía, un líquido que resulta tras hervir en agua uno o varios ingredientes, por regla general carnes, pescados o vegetales (es decir un fondo) al que se añaden cereales, pasta, verduras. Así se tiene que el caldo de pollo es simplemente agua en que se ha cocido, a veces en presencia de carne, pedazos de pollo (siendo posible los huesos), caldo de pescado es agua en que se ha cocido pescado (o sus espinas), caldo de res es agua en que se ha cocido carne bovina, y caldo de cerdo es agua en que se ha cocido carne de cerdo. La cocción se realiza en una marmita u olla de bordes altos. Este tipo de alimento se encuentra en la categoría de las salsas ya que su forma concentrada entra a menudo en su elaboración. Los caldos son la base de muchas preparaciones culinarias como las sopas, las cremas y los arroces.

Daucus carota subsp. sativus
Daucus carota subsp. sativus, llamada popularmente zanahoria, es la forma domesticada de la zanahoria silvestre (Daucus carota) y una especie de planta perteneciente a la familia Apiaceae (antes llamada Umbelliferae). Es la planta más cultivada dentro de esta familia. Es oriunda del centro asiático y del mediterráneo. Se cultiva por su raíz mucho más grande, sabrosa y de textura menos fibrosa que la especie silvestre. También se conoce como carrota, carlota, pastinaca o bufanagas.
Factor 5
Factor 5 fue una empresa independiente desarrolladora de videojuegos y software. La empresa fue cofundada por cinco ex empleados de Rainbow Arts en 1987 en Colonia (Alemania), lo cual sirvió de inspiración para el nombre del estudio, antes de trasladarse a San Rafael (California) en 1994. Julian Eggebrecht, uno de los cinco cofundadores iniciales, es actualmente el presidente de la empresa. Fue clausurada en mayo de 2009, y sus propiedades liquidadas en  2011.

Turrican
Turrican es un videojuego arcade de plataformas creado originalmente por Manfred Trenz para el ordenador Commodore 64, que posteriormente contó con una versión para Amiga 500, que fue acompañada por la música del compositor alemán Chris Hülsbeck y que acompañaría a la saga hasta su última entrega a finales de los 90.
Se realizaron conversiones para las siguientes máquinas:

Sinclair ZX Spectrum

Amstrad CPC

Commodore 64

Commodore Amiga CD32

Atari 520 ST

Game Boy

Nintendo Entertainment System

Super Nintendo

Mega Drive

PC

Cabe destacar que la versión de Amstrad CPC fue desarrollada por Von Dazzlin (que posteriormente adaptaría también el OutRun Europa) con magníficos resultados.

El juego supuso una auténtica revolución en su día. Incluso
en la actualidad es un punto de referencia en términos técnicos y
de jugabilidad.
Bloque Obrero Campesino
El Bloque Obrero Campesino (rumano: Blocul Muncitoresc-Ţărănesc, BMŢ) era un partido político en Rumanía usado como grupo principal de entonces ilegal Partido Comunista de en rumano: Blocul Muncitoresc-Ţărănesc.

Partido Comunista Rumano
El Partido Comunista Rumano (PCR; en rumano: Partidul Comunist Român) fue un partido marxista-leninista de Rumanía, que gobernó el país desde el 30 de diciembre de 1947 hasta el 22 de diciembre de 1989 en la República Socialista de Rumania. El partido emergió como un poderoso actor en la escena política rumana en agosto de 1944, cuando se involucró en el golpe monárquico que derrocó al gobierno fascista del dictador Ion Antonescu. Con el apoyo del Ejército Rojo, el PCR presionó al rey Miguel I de Rumania para que abdicara y estableció la República Popular de Rumania en diciembre de 1947.

El partido se llamó en su fundación Partido Comunista de Rumanía (Partidul Comunist din România), para en 1948, a raíz de la fusión con otros partidos de izquierda, pasar a llamarse Partido de los Trabajadores Rumanos (Partidul Muncitoresc Român), y finalmente, desde 1965, se llamó Partido Comunista Rumano. Era parte del Frente Democrático Popular.
Hayato Ikeda
Hayato Ikeda (池田 勇人, Ikeda Hayato?, Prefectura de Hiroshima, 3 de diciembre de 1899 - Tokio, 13 de agosto de 1965), fue un político japonés y ejerció como 58.º, 59.º y 60.º primer ministro de Japón, desde el 19 de julio de 1960 hasta el 9 de noviembre de 1964.

Primer ministro de Japón
La primera ministra de Japón (内閣総理大臣, Naikaku-sōri-daijin?) es la jefa de Gobierno de dicho país. El cargo existe desde la era Meiji. Según la Constitución, el primer ministro es nombrado por el Emperador con el consejo de la Dieta. Por tradición, ella es la dirigente del partido político que posee la mayoría parlamentaria.
Mina El Soldado
La mina El Soldado, es un yacimiento de cobre a cielo abierto. Está ubicada en la comuna de Nogales, en la cordillera del Melón, entre los 120 y 130 kilómetros del norte de Santiago.

La mina es administrada desde el año 2002 por la transnacional Anglo American, cuya filial chilena se circunscribe en la división Anglo American Sur.

Hasta el 2023, la explotación del mineral de cobre fue  de 39.500 toneladas, entre cátodos de alta pureza y cobre contenido en concentrado.

Nogales (Chile)
Nogales es una comuna de la zona central de Chile, perteneciente a la provincia de Quillota en la Región de Valparaíso, Chile.

La comuna de Nogales está formada por cinco distritos censales: Nogales (capital comunal), El Melón, Pucalán (del quechua: pucala ‘colorado’), El Cobre y La Peña.
Limán del Amur
El limán del Amur (del ruso: Амурский лиман) es el limán del río Amur, la sección norte del estrecho de Tartaria, que separa la parte continental asiática de la isla de Sajalín. Conecta, al norte, el golfo de Sajalín, ya en el mar de Ojotsk, con el estrecho de Nevelskoy, al sur, la sección central del estrecho de Tartaria.

El limán del Amur a menudo se traduce como estuario del Amur o también boca o desembocadura del Amur".

Isla de Sajalín
La isla de Sajalín (en ruso: Сахалин, Sajalín; en chino tradicional, 庫頁; en chino simplificado, 库页; pinyin, Kùyè; en japonés: 樺太 Karafuto proveniente del ainu Karafuto o Krafto) es una isla rusa, en el mar de Ojotsk, separada de Hokkaidô por el estrecho de La Pérouse, y de Siberia por el estrecho de Tartaria. Administrativamente, pertenece al óblast de Sajalín, cuya capital y centro administrativo es Yuzhno-Sajalinsk.
Jordi Jané
Jordi Jané i Guasch (Arbós, Tarragona 26 de noviembre de 1963) es un político español, vicepresidente 4º del Congreso de los Diputados entre 2008 y 2015 y diputado por la provincia de Tarragona entre 1999 y 2015. Fue Consejero de Interior de la Generalidad de Cataluña desde el 22 de junio de 2015 hasta el 14 de julio de 2017.

Convergència i Unió
Convergència i Unió (CiU; en español: «Convergencia y Unión») fue una coalición fundada en 1978, que se refundó como federación de partidos de cara a las elecciones al Parlamento de Cataluña de 2003, y que finalmente se disolvió en 2015. Esta coalición reconvertida en federación tuvo una ideología nacionalista catalana y estuvo integrada por los partidos Convergencia Democrática de Cataluña (de centroderecha) y Unión Democrática de Cataluña (de tendencia democristiana).

Estuvo a la cabeza del Gobierno de Cataluña entre 1980 y 2003, como coalición y bajo el liderazgo de Jordi Pujol; y desde 2010 hasta 2015, ya como federación, bajo la presidencia de Artur Mas.

Durante sus casi cuatro décadas de existencia, esta coalición (y posterior federación) ha regido y centrado la vida política de Cataluña, ganando 8 de 10 elecciones autonómicas. Asimismo, a nivel nacional, ha servido de «palanca» para la gobernabilidad de España, pactando con sucesivos gobiernos de distinto color político.
Sakari Tuomioja
Sakari Severi Tuomioja (29 de agosto de 1911–9 de septiembre de 1964) fue un político y diplomático finlandés. Tuomioja

fue primer ministro de Finlandia de 1953 a 1954 y ministro en varias ocasiones. De 1944 a 1955 ejerció cómo gobernador del Banco de Finlandia.

Tuomioja fue el primer finlandés en misiones de alto nivel en las Naciones Unidas. Se le recuerda especialmente por su actuación como mediador en la crisis de Chipre de 1963-1964 y su repentino fallecimiento en el ejercicio de sus funciones. Tuomioja también fue el primer finlandés invitado a las reuniones del Grupo Bilderberg.

Primer ministro de Finlandia
El primer ministro de Finlandia (en finés: Suomen pääministeri; en sueco: Finlands statsminister) es el jefe de Gobierno del Gobierno Finlandés. Formalmente, ocupa el tercer lugar en el protocolo después del presidente de Finlandia y el presidente del Parlamento.

La primera persona en ocupar el cargo como primer ministro de Finlandia fue Pehr Evind Svinhufvud  (quien más tarde sería el tercer presidente de Finlandia), nombrado el 27 de noviembre de 1917, unos días antes de que el país declarase su independencia. El actual primer ministro es Petteri Orpo, del Partido Coalición Nacional. Predecesora de Orpo, Sanna Marin prestó juramento el 10 de diciembre de 2019 a los 34 años, siendo en la jefa de Ejecutivo más joven del mundo y la primera ministra más joven en la historia de Finlandia.
Chéri
Chéri es una película dramática de 2009, dirigida por Stephen Frears y protagonizada por Michelle Pfeiffer y Rupert Friend que adapta la novela homónima de la autora francesa Colette. La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 2009.

Colette
Sidonie-Gabrielle Colette (Saint-Sauveur-en-Puisaye, 28 de enero de 1873-París, 3 de agosto de 1954), más conocida como Colette, fue una novelista, periodista, guionista, libretista y artista de revistas y cabaré francesa. Adquirió celebridad internacional por su novela Gigi, de 1944, que fue llevada al cine por Vincente Minnelli en 1958.  Miembro de la Academia Goncourt desde 1945, llegó a presidirla entre 1949 y 1954.  Fue condecorada con la Legión de Honor.
María Isabel López
María Isabel López Rodríguez (Ayamonte, Huelva, España; 4 de enero de 1995), más conocida como María Isabel López o María Isabel, es una cantante y actriz española, ganadora del festival de Eurovisión Junior 2004.

Hizo su primer casting en Eurojunior 2004, junto a un total de 16 000 niños de toda España, y resultó ganadora. El premio era representar a España en el Festival Eurovisión Junior de 2004, del que resultó ganadora en Lillehammer (Noruega), con su canción «Antes muerta que sencilla», el 20 de noviembre de 2004.

Antonio José (cantante)
Antonio José Sánchez Mazuecos (Palma del Río, Córdoba, 2 de enero de 1995) es un cantante español, conocido por ser ganador de la tercera edición del concurso de televisión La Voz de España en 2015. Antonio José representó a España en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2005 con la canción "Te traigo flores", obteniendo la segunda posición.

Tras ganar La Voz en 2015, grabó su primer disco con Universal Music. Desde entonces, Antonio José ha publicado tres discos más, para un total de seis discos en 2020.
Beduinos Tarabin
Los beduinos Tarabin (en hebreo: תראבין), también conocidos como Al-Tirabin (en árabe: الترابين), fueron la tribu beduina más importante en la península del Sinaí durante el siglo XIX, y la más grande dentro del Néguev. Hoy esta tribu reside en la península del Sinaí, pero también en El Cairo, Ismailía, Guiza, Al Sharqia y Suez, Israel (Néguev), Jordania, Arabia Saudita y la franja de Gaza. Un municipio llamado Tirabin al-Sana fue construido en Israel en 2004 especialmente para los miembros del clan al-Sana de la tribu Al-Tirabin.

Al-Tirabin es considerada la tribu beduina más grande en la península de Negev y Sinaí y todo Egipto, con más de 500,000 personas.

Beduinos
Los beduinos son árabes nómadas que habitan los desiertos de Oriente Próximo, la península arábiga (de donde son originarios) y el norte de África, por donde se expandieron durante las conquistas árabes del siglo VII, cubriendo prácticamente todos los países de la costa mediterránea, desde Egipto hasta Marruecos. Los beduinos actuales están organizados en tribus que hablan el idioma bedawi, y se consideran descendientes del pueblo árabe.
Guillermo Enrique Zúñiga
Guillermo Enrique Zúñiga (Cartagena de Indias, Bolívar, 10 de octubre de 1998) es un beisbolista colombiano que juega como lanzador, se convirtió en el pelotero colombiano número 31 en debutar en Grandes Ligas.

St. Louis Cardinals
Los St. Louis Cardinals (en español, Cardenales de San Luis) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Luis (Misuri). Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Busch Stadium.

Los Cardinals son uno de los equipos más laureados de la historia del béisbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado once Series Mundiales (cifra únicamente superada por las veintisiete de los New York Yankees), diecinueve banderines de la Liga Nacional y quince títulos de división.