hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jardín Botánico Marsh
El Jardín Botánico Marsh en inglés: Marsh Botanical Garden es un jardín botánico y arboreto de 8 acres (32,375 m²) de extensión que depende administrativamente de la Universidad de Yale, en New Haven, Connecticut.

El código de identificación del Marsh Botanical Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es YU.

New Haven (Connecticut)
New Haven es la tercera ciudad más grande del estado  estadounidense de Connecticut, tras Bridgeport y Hartford, y está localizada en el condado de New Haven, sobre la costa del Long Island Sound o estrecho de Long Island. Tiene una superficie de 52,4 km². Según estimaciones de la Oficina del censo en 2009, la ciudad tenía una población de 123 330 habitantes, y una densidad de 2549 hab/km². En la ciudad se localiza la Universidad de Yale. Fue fundada en 1638 por un grupo de puritanos provenientes de Inglaterra. Se le considera como la primera ciudad planificada de Estados Unidos. Aquí nació en 1946 George W. Bush, 43.º presidente de los Estados Unidos de América.
Lauren Ambrose
Lauren Ambrose o Lauren Anne D'Ambruoso (New Haven, Connecticut, 20 de febrero de 1978) es una actriz estadounidense de cine y televisión de ascendencia italiana. Estudió actuación en el Educational Center for the Arts in New Haven y canto en el Boston University Tanglewood Institute. Es conocida por su papel como Claire en la serie de televisión Six Feet Under. Está casada desde septiembre del 2001 con Sam Handel, con quien tiene dos hijos: Orson, nacido el 16 de enero del 2007, y otra pequeña nacida en el 2012.

Instituto Tanglewood de la Universidad de Boston
El Instituto Tanglewood de la Universidad de Boston (en inglés y oficialmente, Boston University Tanglewood Institute, también abreviado como BUTI) es un festival de verano para estudiantes superiores de música celebrado en Lenox (Massachusetts), EE. UU., bajo los auspicios de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Boston.

Durante décadas ha sido considerado el mejor centro estadounidense de educación musical avanzada para intérpretes jóvenes y con talento.
Proyecto de reanálisis de huracanes atlánticos
El proyecto de reanálisis de huracanes atlánticos de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica pretende corregir y añadir nueva información sobre los huracanes pasados del Atlántico Norte. Se inició en torno al año 2000 para actualizar la base de datos de huracanes del Atlántico Norte (HURDAT), la base de datos oficial de huracanes de la cuenca atlántica, que ha quedado desfasada desde su creación debido a diversos errores sistemáticos introducidos en la base de datos a lo largo del tiempo. Este esfuerzo ha implicado reanálisis de observaciones de buques del Conjunto Internacional Integrado de Datos Oceánicos y Atmosféricos (ICOADS), así como reanálisis realizados por otros investigadores a lo largo de los años. El proyecto está en curso desde 2024.

Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica
La Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica, también conocida como NOAA (por sus siglas en inglés, National Oceanic and Atmospheric Administration), es una agencia científica del Departamento de Comercio de los Estados Unidos cuyas actividades se centran en monitorear las condiciones de los océanos y la atmósfera. La NOAA emite advertencias sobre condiciones meteorológicas peligrosas, prepara cartas de mares y de cielos, guía sobre el uso y la protección de los recursos oceánicos y costeros, y conduce estudios para mejorar el entendimiento y la administración del ambiente. Además de su personal civil, La NOAA investiga y trabaja con 300 empleados uniformados, el Cuerpo NOAA. El administrador de NOAA es el Subsecretario de Comercio para los Océanos y la Atmósfera, en el Departamento de Comercio de EE. UU., que en 2007 era el vicealmirante retirado Conrad C. Lautenbacher.
Victor Torp
Victor Torp Overgaard (Lemvig; 30 de julio de 1999) es un futbolista danés que juega como centrocampista o delantero en el club Coventry City de la EFL Championship. Fue internacional juvenil con Dinamarca.

English Football League Championship
La English Football League Championship (conocida por razones de patrocinio como Sky Bet Championship y referida popularmente como Championship) es la segunda división del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra y la máxima competición futbolística de la English Football League. Cada año, tres equipos ascienden a la Premier League (los dos primeros de manera directa y el tercero después de un playoff) y los tres últimos clasificados descienden a la League One.

La competición en su actual formato fue creada en la temporada 2004–05, por lo que sustituyó al anterior Football League First Division (1992–2004) y antes a la Division Two (1892-1992). Los ganadores del Championship reciben el trofeo de la Football League Championship, el mismo trofeo que los antiguos campeones de la First Division recibían antes del inicio de la Premier League en 1992.

La Championship es la segunda división de fútbol más rica del mundo y la séptima división con mejores finanzas de Europa.
El Señor de los Anillos: las dos torres (videojuego)
El Señor de los Anillos: las dos torres es un videojuego de acción hack and slash en tercera persona lanzado en 2002, basado en El Señor de los Anillos: la Comunidad del Anillo y El Señor de los Anillos: las dos torres, primera y segunda partes de la adaptación cinematográfica de Peter Jackson de El Señor de los Anillos. El juego fue publicado por EA Games; desarrollado por EA Redwood Shores y lanzado para PlayStation 2, Nintendo GameCube, Xbox y PocketPC. Se desarrolló también para Game Boy Advance una versión en estilo videojuego de rol.

Peter Jackson
Peter Robert Jackson (Wellington, 31 de octubre de 1961) es un director, guionista y productor de cine neozelandés, conocido especialmente por dirigir, producir y coescribir la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo (2001), Las dos torres (2002) y El retorno del Rey (2003); así como su precuela, la trilogía de El hobbit: Un viaje inesperado (2012), La desolación de Smaug (2013) y La batalla de los Cinco Ejércitos (2014). Es ganador de tres premios Óscar, un Globo de Oro y tres BAFTA, entre otros galardones. En 2013 fue nombrado miembro de la prestigiosa Orden de Nueva Zelanda.
The present (película de 2020)
The present (en español El regalo o El presente) es un cortometraje del año 2020 dirigido por Farah Nabulsi y coescrita por Nabulsi y Hind Shoufani, acerca del viaje que hace un padre acompañado de su hija entre los enclaves palestinos de la Cisjordania ocupada por Israel en su intento de comprar un regalo de aniversario de matrimonio para su esposa. La película muestra las dificultades y los malos tratos que reciben durante su travesía. El reparto está encabezado por el actor palestino Saleh Bakri. Fue estrenada en Netflix el 18 de marzo de 2021 y nominada al Óscar como mejor cortometraje. En 2021 obtuvo el galardón de los premios BAFTA como mejor cortometraje.

Saleh Bakri
Saleh Bakri (en árabe: صالح بكري‎, en hebreo: סאלח בכרי‎; Jaffa, 1 de marzo de 1977) es un actor palestino nacido en Jaffa y criado en Bi'ina (Israel). Saleh es hijo del también actor y director palestino Mohammad Bakri, y hermano de los actores Ziad y Adam Bakri. Comenzó su carrera en el teatro, pero ha realizado numerosas incursiones en el cine.
Al-Tignari
Al-Tignari ( en árabe: الطغنري‎   , pronunciado /al.tˤiɣ.na.riː/ ; nombre completo: Abu Abdullah Muhammad ibn Malik al-Murri al-Tighnari al-Gharnati أبو عبد الله محمد بن مالك المُرِّي الطِّغْنَري الغرناطي ;   fl. 1075–1118 ) fue un agrónomo, botánico, poeta, viajero y médico árabe musulmán de al-Ándalus. Al-Tignari escribió un tratado de agronomía titulado Zuhrat al-Bustān wa-Nuzhat al-Adhhān ( ' La gloria del jardín y la recreación de las mentes ' ). En el libro, describe su viaje a Oriente Medio y comparte sus observaciones sobre la agricultura y otros temas.

Al-Tignari viajó mucho y escribió sus aventuras en su libro. Visitó muchos lugares, como varias ciudades de al-Andalus, Salé (Marruecos), el fuerte de Bani Hammad (Argelia) y Egipto. También fue al Hiyaz y realizó el Hayy. En sus escritos, describió lo que vio en cada lugar. Por ejemplo, escribió sobre lo mucho que crecían los árboles en Egipto y cómo se excavaba el Pozo de Abraham en Palestina.

Hiyaz
El Hiyaz (en árabe: الْحِجَاز‎, romanizado: Al-Ḩiŷaz, lit. 'Barrera', por las montañas de la región) es una región histórica del oeste de la península de Arabia, perteneciente a Arabia Saudita desde 1932. Su nombre puede encontrarse transcrito como Heyaz, Hejaz, Hijaz, Hedjaz, etc. Su ciudad principal es Yeda, pero sus poblaciones más conocidas son Medina y  La Meca.
Partido Socialista Revolucionario (Perú)
Partido Socialista Revolucionario (PSR) fue una organización política de izquierda, inspirada en el socialismo, el nacionalismo y el humanismo cristiano. Fundado en 1976, estuvo conformado por militares y miembros jóvenes de la Democracia Cristiana (DC), quienes habían participado activamente durante el inicio del gobierno militar de Juan Velasco Alvarado. El partido defendió el retorno a los objetivos políticos del golpe de Estado de 1968, con el que Velasco llegó al poder.

Golpe de Estado en Perú de 1968
El golpe de Estado en Perú de 1968, autodenominada Revolución Nacionalista o Revolución Peruana, fue llevado a cabo por un grupo de altos oficiales del Ejército encabezados por el presidente del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, el General Juan Velasco Alvarado, para derrocar al presidente peruano Fernando Belaúnde Terry. Tras el golpe, los jefes de la Marina y la Fuerza Aérea se adhirieron a la nueva cúpula gobernante.
José Carlos Pace
José Carlos Pace (São Paulo, 6 de octubre de 1944-Mairiporã, Estado de São Paulo, 18 de marzo de 1977) fue un piloto brasileño de automovilismo. Compitió en seis temporadas de Fórmula 1, logrando una única victoria en el Gran Premio de Brasil de 1975 y otros cinco podios entre 1972 y 1977.

Emerson Fittipaldi
Emerson Fittipaldi (São Paulo, 12 de diciembre de 1946) es un expiloto de automovilismo brasileño. Conocido con el sobrenombre de Emmo, fue piloto de Fórmula 1 en la década de 1970, logrando 14 victorias, 35 podios, seis poles, y misma cantidad de vueltas rápidas, sumado a dos campeonatos del mundo en 1972 y 1974, y dos subcampeonatos en 1973 y 1975.

En las décadas de 1980 y 1990, Fittipaldi disputó la serie CART, donde cosechó 22 victorias, 65 podios, el título en 1989 y dos subcampeonatos en 1993 y 1994. Dentro de sus triunfos se destacan dos en las 500 Millas de Indianápolis de 1989 y 1993, a lo que se suma un segundo puesto en 1988 y un tercero en 1990.
Sigma Chi
La Fraternidad Internacional Sigma Chi (ΣΧ) es una de las fraternidades sociales más grandes de América del Norte.  La fraternidad tiene 244 capítulos de estudiantes universitarios activos y 152 capítulos de exalumnos en los Estados Unidos y Canadá y ha iniciado a más de 350.000 miembros. La fraternidad fue fundada el 28 de junio de 1855 en la Universidad de Miami en Oxford, Ohio, por miembros que se separaron de la fraternidad Delta Kappa Epsilon.

Sigma Chi se divide en siete entidades operativas: Sigma Chi Fraternity, Sigma Chi Foundation, Sigma Chi Canadian Foundation, Risk Management Foundation, Constantine Capital Inc., Blue and Gold Travel Services y el recién organizado Sigma Chi Leadership Institute.

Como todas las fraternidades, Sigma Chi tiene sus propios colores, insignias y rituales. Según la constitución de la fraternidad, "el propósito de esta fraternidad será cultivar y mantener los altos ideales de amistad, justicia y aprendizaje sobre los cuales se fundó Sigma Chi".

Universidad de Miami
La Universidad de Miami (en inglés: University of Miami), también conocida como Miami of Florida, UM, o The U, es una universidad privada de investigación ubicada en Coral Gables, Florida (Estados Unidos) fundada en 1925. Para el año 2019, la universidad contaba con 17,811 estudiantes en 12 facultades, incluyendo la Escuela de Medicina Leonard M. Miller, la Escuela de Música Frost, la Escuela Rosenstiel de Ciencia Atmosférica y Marina y la reputable Escuela de Derecho.

La Universidad es considerada una institución con actividad de investigación muy alta R-1, según la clasificación Carnegie. Los estudiantes provienen de los 50 estados de Estados Unidos y de 148 países extranjeros. Actualmente posee 3027 docentes a tiempo completo, entre los que se cuentan becarios de Guggenheim, de Fulbright y de la National Science Foundation. Con más de 10800 empleados a tiempo completo o parcial, la UM es el segundo mayor empleador privado en el condado de Miami-Dade.
Simca 8
El Simca 8 es un automóvil del segmento C construido por Simca y vendido en Francia entre noviembre de 1937 y 1951 (incluido el período de la Segunda Guerra Mundial), disponible como sedán, cupé o cabriolet. Era un Fiat 508C "nuova Balilla" fabricado con los emblemas de Simca en su planta de Nanterre, Francia.

Peugeot 203
El Peugeot 203 fue un automóvil producido por el fabricante francés Peugeot entre los años 1948 y 1960. El 203 fue el primer modelo de Peugeot posterior a la Segunda Guerra Mundial, y fue el único modelo producido por Peugeot desde 1949 hasta 1954.
Arsenocolina
La arsenocolina es un compuesto orgánico de arsénico en el que el nitrógeno cuaternario de la colina se reemplaza formalmente por arsénico. La primera evidencia de compuestos orgánicos de arsénico en aceites de origen marino se encontró en 1968. Además de la arsenocolina (AC), los principales representantes de los compuestos orgánicos de arsénico en la vida marina son la arsenobetaína (AB), el óxido de trimetilarsina (TMAO) y el tetrametilarsonio (TETRA).

Arsenobetaína
La arsenobetaína es un compuesto de organoarsénico y es la principal fuente de arsénico presente en el pescado. Es un arsénico análogo de trimetilglicina, comúnmente conocido como betaína. La bioquímica y su biosíntesis son similares a los de colina y betaína.

La arsenobetaína es una sustancia común en los sistemas biológicos marinos y, a diferencia de muchos otros compuestos orgánicos como dimetilarsina y trimetilarsina, es relativamente no tóxico.

Se sabe que desde 1920 los peces marinos contienen compuestos orgánicos, aunque no fue hasta 1977 que se determinó la estructura química de la arsenobetaína como el compuesto más predominante.
Juegos de patriotas
Juegos de patriotas (título original en inglés: Patriot Games), también publicada en español como Juego de patriotas, es una novela de Tom Clancy publicada en 1987. Se trata del segundo libro —tras La caza del submarino ruso— que tiene como protagonista al analista de la CIA Jack Ryan, el personaje principal de la mayor parte de sus novelas. Sin embargo, de acuerdo con la cronología interna de la serie, es la segunda historia tras Sin remordimiento. Debutó en el número uno en la lista de libros más vendidos de The New York Times.
Una adaptación cinemátográfica protagonizada por Harrison Ford como Ryan, se estrenó el 5 de junio de 1992.

La caza del Octubre Rojo (novela)
La caza del Octubre Rojo, también publicada con el título La caza del submarino ruso, es una novela escrita por el escritor estadounidense Tom Clancy. Cuenta las aventuras del capitán del submarino soviético Octubre Rojo, Marko Aleksandrovich Ramius, y el analista de la CIA Jack Ryan.

La novela fue publicada originalmente por U.S. Naval Institute Press, siendo el primer trabajo ficticio que ellos publicaran.
Desinobulimina
Desinobulimina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Globobulimina de la familia Buliminidae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo era Bulimina auriculata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico superior hasta la Actualidad.

Buliminida
Buliminida es un orden de foraminíferos, tradicionalmente incluido en el suborden Rotaliina o en el orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la actualidad.
RIDGID
RIDGID es el nombre comercial de la empresa estadounidenses de herramientas, Ridge Tool Company de Elyria, Ohio con sucursal en San Luis Misuri se especializa en fabricación de herramientas de plomería y herramientas manuales en general.

Herramienta
Una herramienta es un objeto elaborado que sirve como extensión del cuerpo de quien lo usa, para permitir o facilitar una tarea mecánica que sin ella no se podría realizar, o sería muy difícil,  por falta de fuerza, movilidad, dimensiones, etc.

El término herramienta, en sentido tradicional, se emplea para referirse a utensilios resistentes (hechos de diferentes materiales, pero inicialmente se materializaban en hierro como sugiere la etimología), útiles para realizar trabajos mecánicos que requieren la aplicación de una cierta fuerza física.

En la actualidad la palabra herramienta abarca una amplia gama de conceptos y diferentes actividades (desde las herramientas manuales hasta las informáticas), pero siempre bajo la idea de que una herramienta es algo que se usa para facilitar la realización de una actividad cualquiera.
Estación de San Lorenzo de Mongay
San Lorenzo de Mongay (en catalán Sant Llorenç de Montgai) es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Camarasa Fontllonga, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Dispone de servicios de Cercanías, atendidos por FGC.

Estación de Cellers-Llimiana
Cellers-Llimiana (en español y anteriormente Sellés-Llimiana) es un apeadero ferroviario con parada facultativa situado en el municipio español de Castell de Mur, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Dispone de servicios de Cercanías, atendidos por FGC y con circulaciones turísticas ocasionales bajo el nombre comercial Tren dels Llacs. La estación tuvo en 2018 un total de 1 126 usuarios que iniciaron el trayecto en la estación.
First Class 8
First Class 8 (FC8) es la denominación de los monotipos de regata diseñados en 1982 por Jean-Marie Finot y Jacques Fouroux para el astillero Beneteau.

Es uno de los monotipos más competitivos de embarcaciones a vela del siglo XX. Entre 1981 y 1998 se construyeron más de 1 200 unidades.

Se encuentran casi exclusivamente en Europa, siendo los países con mayor número de flotas Francia, Bélgica, España, Italia, Alemania, Noruega y Portugal.

En el siglo XXI fue siendo sustituido paulatinamente por el J/80 como monotipo de regatas de crucero en muchos clubes.

Monotipo (vela)
Monotipo (en idioma inglés one-design, en idioma francés monotype) es una embarcación de vela deportiva (yate de vela) de dimensiones y forma normalizada, de manera que todos los ejemplares construidos tengan las mismas características y puedan por tanto ser empleados en regatas y competiciones de vela, de modo que la habilidad de los regatistas no se vea condicionada por las características de cada embarcación. El término se emplea sobre todo para denominar a las distintas categorías de barcos de vela de competición reconocidos por la Federación Internacional de Vela (ISAF).
.ve
.ve es el dominio de nivel superior geográfico (ccTLD) para Venezuela, creado el 7 de marzo de 1991 y actualizado el 1 de diciembre de 2019.

El Centro de Información de Red de Venezuela (NIC.VE) es el responsable de la administración del espacio de nombres de dominio asignado para la República Bolivariana de Venezuela (VE), donde se mantiene un sistema electrónico de registro de nombres de dominio y se opera una red de servidores.

Dominio de nivel superior geográfico
Un dominio de nivel superior de código de país (en inglés: country code top-level domain, ccTLD) o dominio de nivel superior geográfico es un dominio de Internet usado y reservado para un país o territorio dependiente.

Los ccTLD tienen una longitud de dos caracteres, y la mayoría corresponden al estándar de códigos de países ISO 3166-1 (las diferencias se explican más adelante). Cada país designa gestores para su ccTLD y establece las reglas para conceder dominios. Algunos países permiten que cualquier persona o empresa del mundo adquiera un dominio dentro de sus ccTLD, por ejemplo Austria (.at) o España (.es). Otros países solo permiten a sus residentes adquirir un dominio de su ccTLD, por ejemplo Australia (.au) y Andorra (.ad).
Dreamcatcher World Tour: Invitation from Nightmare City
Dreamcatcher 3st World Tour: Invitation from Nightmare City es el nombre de la tercera gira mundial de conciertos del grupo surcoreano Dreamcatcher, la cual recorrió Asia, Europa, Norteamérica y Oceanía en 20 fechas. Comenzó en el Gateway Theatre de Singapur el 22 de marzo de 2019 y finalizó en el White Eagle Hall de Ciudad de Jersey, Estados Unidos, el 15 de diciembre de 2019.

Ciudad de Jersey
Jersey City es una ciudad ubicada en el condado de Hudson en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2020 tenía una población de 292 449 habitantes y una densidad poblacional de 4526,45 personas por km². Es la segunda ciudad más poblada del estado tras Newark.

Situado en el área metropolitana de Nueva York, Jersey City es un importante centro de comercio y transporte. Después de décadas de obsolescencia urbana, el área se ha revitalizado en los últimos años.
Ophryosporus macrodon
Ophryosporus macrodon es un arbusto perenne de la familia Asteraceae. Es una especie nativa del sur de Sudamérica, se distribuye en Bolivia (departamentos de Cochabamba, La Paz, Santa Cruz y Tarija) y noroeste de la Argentina (provincias de Jujuy, Salta y Tucumán), en el bosque tucumano-boliviano, en los bosques de alisos (Alnus acuminata Kunth) y matorrales serranos, entre 2000 y 3900 m s.m.

Alnus acuminata
Alnus acuminata, llamado aile o aliso andino, es una especie arbórea que pertenece a la familia de las betuláceas. Llega a medir hasta 20 m de altura, sus frutos son unas nueces aladas, hojas resinosas y en forma ovada. Es nativa de América del Sur extendiéndose incluso hasta Centroamérica. El aprovechamiento de su corteza es amplio para malestares relacionados con la garganta y hemorragias.
Steffen Wöller
Steffen Wöller (Erfurt, RDA, 10 de septiembre de 1972) es un deportista alemán que compitió en luge en la modalidad doble.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1997 y 2001, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1998 y 2006.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2002, ocupando el octavo lugar en Nagano 1998 y el cuarto en Salt Lake City 2002, en la prueba doble.

Campeonato Europeo de Luge
El Campeonato Europeo de Luge es la competición más importante del deporte de luge a nivel europeo. Es organizado desde 1914 por la Federación Internacional de Luge (FIL) y en la actualidad se realiza cada año par. En el año 1988 se introdujo la competición mixta por equipos.
Prune Peche
Prune Peche es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad que se crio y desarrolló a mediados del siglo XIX, siendo un híbrido resultado del cruce de Prunus domestica X Prunus persica (melocotón). Las frutas tienen una pulpa de color marrón rojizo claro, casi de un color salmón en las partes más ligeras, salpicada de manchas oscuras oscuras y cubierta con una delicada pruina pálida, con pulpa de color amarillo pálido, textura con un poco de grano grueso, pero jugosa y de agradable sabor vivaz cuando está completamente madura. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5 a 9.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.