hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de San Pedro Apóstol (Villacadima)
La iglesia de San Pedro Apóstol es un templo católico situado en la localidad española de Villacadima (perteneciente al municipio de Cantalojas, Guadalajara), en las estribaciones sur de la Sierra de Pela a una altitud de 1400 m s. n. m.

Situada en el centro de la localidad, fue construida entre los siglo XII y XIII en estilo románico y reformada en los siglos XV, XVI y XVII en estilo renacentista. Fue declarada monumento histórico-artístico —antecedente de la figura de bien de interés cultural— junto a otras iglesias románicas (Albendiego, Campisábalos, Carabias y Pinillas de Jadraque) de la provincia el 24 de junio de 1965.

Antonio Herrera Casado
Antonio Herrera Casado (Guadalajara, 1947) es un médico cirujano otorrinolaringólogo, escritor e historiador español. Es divulgador del arte y la historia de la provincia de Guadalajara, miembro correspondiente de la Real Academia de la Historia y el actual cronista provincial de Guadalajara.
Ramiro Álvarez González
Ramiro Álvarez González (Castromocho, Palencia, 23 de septiembre de 1846 – Palencia, 2 de diciembre de 1892) fue un político y periodista español, de ideología republicana, que ostentó la alcaldía de la ciudad de Palencia entre febrero de 1874 y enero de 1875. Como periodista, fue director y propìetario del El Progreso de Castilla.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
(200026) 2007 PD2
(200026) 2007 PD2 es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides, descubierto el 7 de agosto de 2007 por el equipo del Observatorio Farpoint desde el Observatorio Farpoint, Kansas, Estados Unidos.

Observatorio Farpoint
El Observatorio Farpoint es propiedad de la Liga de Aficionados a la Astronomía del Noreste de Kansas, que también lo opera. Se encuentra a 34 km al suroeste de Topeka, Kansas, Estados Unidos, cerca de Auburn, en los terrenos de una escuela.

El código de la unión astronómica internacional del observatorio Farpoint es 734 y es el centro del equipo de búsqueda de asteroides Farpoint, que tiene la reputación internacional de haber descubierto más de 330 asteroides no-NEO (objeto no próximo a la Tierra), además de muchos en órbitas NEO. Desde el 1 de enero de 2014, los observadores de Farpoint han contribuido con más de 22 000 observaciones de planetas menores, al centro de planetas menores de la unión astronómica internacional.
Manuel Peña Garcés
Manuel Peña Garcés (n. Castellón de la Plana; 2 de enero de 1983) es un entrenador de baloncesto español actualmente en Satria Muda Pertamina de la Liga de Baloncesto de Indonesia.

Estuvo como entrenador ayudante en Shenzhen Leopards de la Liga CBA en China durante la pretemporada 2023/2024 antes de embarcarse como primer entrenador en Indonesia.

El curso 2022/2023 estuvo como entrenador ayudante en Gran Canaria de la Liga Endesa y Eurocup.

En la temporada 2021/2022 como Director Técnico en Stadium Casablanca y anteriormente 3 temporadas como entrenador ayudante en Basket Zaragoza también en la Liga Endesa y Basketball Champion.

Algo más lejos queda su etapa en Inglaterra donde dirigió a los Reading Rockets de la NBL1 entre el 2013-2018. Y dos temporadas entre 2011-2013 estuvo en London Westside.

Porfirio Fisac
Porfirio Fisac de Diego (Fuenterrebollo, Segovia, 24 de enero de 1965) es un entrenador de baloncesto español. Fue seleccionador masculino de la Selección Nacional de Senegal en 2016-17. Actualmente entrena al San Pablo Burgos de la Liga ACB española.
Eparquía de Menia
La eparquía de Menia o de Hermópolis Mayor (en latín: Eparchia Hermopolitana y en árabe: ابرشية المنيا‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Egipto. Se trata de una eparquía copta, sufragánea del patriarcado de Alejandría de los coptos católicos. Desde el 3 de noviembre de 2020 su eparca es Basilios Fawzy Al-Dabe.

Gobernación de Guiza
La Gobernación de Guiza (en idioma árabe: الجيزة) es una de las veintisiete gobernaciones que conforman la principal división administrativa de la República Árabe de Egipto. Está localizada hacia el centro del país, al sur del delta del Nilo. Su capital es la ciudad de Guiza.

El tamaño de esta gobernación se redujo drásticamente en 2008 debido a los ajustes territoriales entre las gobernaciones de Egipto.

Seis de octubre fue declarada nueva gobernación el día 18 del mes de abril del año 2008. Anteriormente formaba parte de la Gobernación de Guiza. Fue disuelta en abril de 2011 y volvió a reincorporarse a Guiza.
Ética cívica
Por ética cívica sabemos que es la parte de la ética, de la reflexión, que se refiere a nuestro comportamiento en una comunidad social. Es el esfuerzo de los seres humanos para pensar, justificar y realizar el gran proyecto de la convivencia justa. Está fundamentada por los Derechos Humanos que recogen los valores que deben guiar nuestra conducta. Es la instrucción que tiene un objetivo de aprender a vivir en comunidad y en armonía.

Autonomía (filosofía y psicología)
La autonomía (del griego auto, "uno mismo", y nomos, "norma") es un concepto moderno, procedente de la filosofía y, más recientemente, de la psicología, que, en términos generales, expresa la capacidad de cada persona para darse reglas a sí misma o de tomar decisiones sin intervención ni influencias externas. Se opone a heteronomía.

En el ámbito filosófico, se integra entre las disciplinas que estudian la conducta humana.
Abadía de Casamari
La abadía de Casamari es uno de los más importantes monasterios italianos de arquitectura gótica cisterciense. Fue construida en 1203 y dedicada en 1217. Se encuentra en el territorio del municipio de Veroli, provincia de Frosinone en el Lacio.

La iglesia abacial tiene la consideración de basílica menor desde el 14 de junio de 1957.

Provincia de Frosinone
Frosinone (en italiano Provincia di Frosinone) es una provincia de la región del Lacio, en Italia. Su capital es la ciudad de Frosinone.

Tiene un área de 3244 km², y una población total de 496.419 hab. (2008). Hay 91 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Turismo en Namibia
El turismo en Namibia es una importante fuentes de ingreso para la economía del país, aportando cada año unos 11 mil millones de dólares namibios, aproximadamente el 14% del Producto interior bruto.

Es, junto con la minería, la actividad económica más importante y la que más ha crecido en los últimos años gracias a la belleza del país y a su variada vida salvaje.

El Consejo de Turismo de Namibia, perteneciente al Ministerio de Medio Ambiente y Turismo, es el encargado de coordinar los servicios turísticos así como la promoción del país en todo el mundo.

Economía de Namibia
La economía de Namibia tiene un sector de mercado moderno, que produce la mayor parte de la riqueza del país, y un sector de subsistencia tradicional basado principalmente en la agricultura y el pastoreo. En cuanto a la fuerza laboral, Namibia tiene más de 200.000 trabajadores calificados y un número considerable de profesionales y administradores bien capacitados.

El elevado PIB per cápita del país, en comparación con sus vecinos, oculta la segunda peor distribución de renta del mundo (solo por detrás de Sudáfrica), con un coeficiente de Gini de 59.3 según el informe del banco mundial del 2015.
Crónicas de Indias
Crónicas de Indias es un género literario narrativo que se desarrolló durante la Era de los descubrimientos y la colonización española de América. Las obras de este género proporcionan relatos históricos, geográficos, etnográficos y descriptivos del Nuevo Mundo, escritos por autores conocidos como cronistas, quienes buscaban documentar las tierras, los pueblos y los acontecimientos que encontraban o de los que tenían conocimiento.

El género sentó las bases de la literatura histórica y descriptiva en la América española. Estas crónicas son fuentes invaluables para la historiografía, la etnografía y la geografía, preservando relatos detallados de la expansión europea y de las diversas sociedades del Nuevo Mundo. Siguen siendo referencias clave para comprender la temprana colonización española, el encuentro entre europeos e indígenas y la formación de las instituciones coloniales.

Pedro Simón
Fray Pedro Simón O.F.M. (*San Lorenzo de la Parrilla, Cuenca (España); 1574 – Ubaté, Nuevo Reino de Granada ca. 1628), fue un franciscano español, profesor y cronista, que desarrolló la mayor parte de su vida profesional en la América española.
Construcción metálica
La construcción metálica es un campo de la edificación, pero también de la mecánica y de la ingeniería civil, que se centra en la ejecución de obras utilizando predominantemente acero, además de algunos otros metales.

El hierro y el acero se utilizaron marginalmente en la construcción durante mucho tiempo, antes del desarrollo de la metalurgia vinculado a la revolución Industrial. Posteriormente, la construcción hizo un uso intensivo de los productos estandarizados que las empresas siderúrgicas ofrecían en sus catálogos.

El uso del acero como elemento visto no se reconoció de inmediato, e inicialmente se utilizó en la construcción de estructuras, oculto tras las fachadas que siguieron siendo de piedra durante un tiempo.

Sin embargo, a finales de siglo XIX, algunos ingenieros, arquitectos y artistas se esforzaron por explorar más a fondo las posibilidades que ofrecía este material.

Cable de acero
Un cable de acero es un tipo de cable mecánico formado un conjunto de alambres de acero que forman un cuerpo único como elemento de trabajo. Estos alambres pueden estar enrollados de forma helicoidal en una o más capas, generalmente alrededor de un alambre central, formando los cables espirales.

Estos cables, a su vez, pueden estar enrollados helicoidalmente alrededor de un núcleo o alma, formando los cables de cordones múltiples. Estos cables se pueden considerar como elementos y también se pueden enrollar helicoidalmente sobre un alma, formando los cables guardines, o bien acoplarse uno al lado del otro, para formar los cables planos. Originalmente, el cable de acero fue un invento del ingeniero alemán, Wilhelm Albert.
Macedonia en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014
Macedonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 por un total de 3 deportistas que compitieron en 2 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Macedonio, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Darko Damjanovski. El equipo olímpico macedonio no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Macedonia del Norte en los Juegos Olímpicos
Macedonia del Norte en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Macedonio, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1993. Antes de la disolución de Yugoslavia en 1991, los deportistas macedonios compitieron de 1920 a 1988 bajo la bandera de Yugoslavia y en 1992, conjuntamente con los de Yugoslavia, bajo la denominación de Participantes Olímpicos Independientes.

Ha participado en 8 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido dos medallas: una de plata y una de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 8 ediciones, siendo Nagano 1998 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Historia del uniforme del Club Deportivo Guadalajara (España)
El CD Guadalajara en equipación local comúnmente ha vestido con camiseta morada, pantalones blancos y medias moradas con diferentes variaciones.

La equipación alternativa al principio comenzó siendo camisa roja y pantalón azul cedido por la Selección española que con los años iría cambiando de color predominando el color blanco.

En la temporada 23-24 hizo en su camiseta visitante un homenaje al Club Deportivo Guadalajara de México usando sus colores.

El uniforme del Club Deportivo Guadalajara comenzó a portar patrocinadores en la temporada 1986-87 con Cubre escayolas Prim durante dos temporadas. Hasta la fecha estos han sido los proveedores y patrocinadores del club.

Club Deportivo Guadalajara (España)
El Club Deportivo Guadalajara, S. A. D. es un club de fútbol español, de la ciudad de Guadalajara. Fue fundado en 1947 y actualmente compite en la Primera Federación.

Al finalizar la temporada 2012/13, tras lograr la permanencia deportiva en Segunda División, fue descendido administrativamente por la LFP por presuntas irregularidades en su capital social. En la temporada 2015/2016 coquetea peligrosamente con el descenso a la Tercera División, el cual se consuma tras empatar a un tanto en la última jornada liguera en Toledo el 15 de mayo de 2016 después de una campaña irregular y decepcionante del equipo.
Jean-Efflam Bavouzet
Jean-Efflam Bavouzet (Lannion, 17 de octubre de 1962) es un pianista francés. Toca frecuentemente bajo la dirección de Valeri Guérguiev, Neeme Järvi, Ingo Metzmacher, Andrew Davis, Andris Nelsons y Krysztof Urbánski.

Vladímir Ashkenazi
Vladímir Davídovich Ashkenazi (en ruso: Влади́мир Дави́дович Ашкена́зи; Gorki, 6 de julio de 1937) es un pianista y director de orquesta islandés de origen ruso. Desde 1978 vive en Meggen, cantón de Lucerna, Suiza.
Geografía de América Central
América Central o Centroamérica es una gran región geográfica que se extiende desde la frontera Sur de  México, en Norteamérica, hasta la frontera Norte de Colombia, en Sudamérica. Fisiográficamente la región se extiende desde el istmo de Tehuantepec, México, hasta el golfo de Urabá, Colombia. La región, administrativa y políticamente, se organiza en los siguientes siete países independientes: Belice, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá.

Golfo de Fonseca
El golfo de Fonseca es un entrante protegido del océano Pacífico conformado por un archipiélago, localizado al oeste de Centroamérica, formando parte de El Salvador, Honduras y Nicaragua. Es una bahía histórica con caracteres de mar cerrado, con una franja de aguas territoriales para cada Estado y el residuo en la parte central como aguas en condominio.
Oospila cristae
Oospila cristae es una especie de polilla de reciente descubrimiento, perteneciente a la familia Geometridae, descrita en 2018, con distribución en el Ecuador. Pertenece a un grupo de especies que lleva el nombre de Oospila flavilimes. El holotipo de la especie fue descrito a orillas del Río Huambuno, provincia de Napo.

Es una polilla pequeña, con una envergadura de 19 mm en el macho y 21 mm en las hembras y de color verde grisáceo oscuro con finas estrías marrones.

Oospila flavilimes
Oospila flavilimes es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por el lepidopterólogo inglés William Warren en 1904, con distribución en el Perú. Pertenece a un grupo de especies que lleva su nombre. El holotipo de la especie fue descrito en el sector Santo Domingo, Provincia de Carabaya.

Es una polilla pequeña, con una envergadura de 19 mm y de color verde manzana.
Tor-M1
El Tor M-1 o Sistema de misiles Tor (del ruso: Тор ‘toro’) es un sistema de misil superficie-aire todo tiempo, de altitud baja a mediana, de corto alcance diseñado para atacar aviones, helicópteros, misiles crucero, municiones guiadas,  vehículos aéreos no tripulados y blancos balísticos de corto alcance (anti municiones). Originalmente desarrollado por la Unión Soviética bajo la denominación GRAU 9K330, el sistema es comúnmente conocido por su designación OTAN, SA-15 Gauntlet. Una versión naval fue desarrollada y fue llamada 3K95 "Kinzhal", también conocida como SA-N-9 Gauntlet. El Tor también fue el primer sistema de defensa aérea diseñado desde el inicio para derribar armas guiadas de precisión del tipo AGM-86 ALCM.

Contramedidas electrónicas
Una contramedida electrónica, o ECM por sus siglas en inglés (electronic countermeasure), es un dispositivo eléctrico o electrónico diseñado para engañar o burlar los radares, sonares y otros sistemas de detección como infrarrojos o láser. Puede ser usado tanto ofensiva como defensivamente para impedir que el enemigo consiga identificar sus blancos. Se utiliza habitualmente por las fuerzas aéreas para proteger a las aeronaves de ataques con misiles. También han sido desplegados en buques de guerra y recientemente en carros de combate avanzados para engañar misiles guiados por láser o infrarrojos.
Contrato individual de trabajo
Un contrato individual de trabajo es un acuerdo de ámbito privado por el que una persona física pacta con la empresa las características de la relación laboral por cuenta ajena, respetando las condiciones mínimas estipuladas en el convenio colectivo correspondiente a la empresa o al sector de la actividad en cuestión. Se distingue del contrato colectivo de trabajo.

Según los sistemas jurídicos establecidos, la noción de contrato no abarca exactamente las mismas cosas. Entre los grandes sistemas jurídicos contemporáneos, se pueden distinguir, entre otros, la familia romano-germánica, el derecho anglosajón, el derecho socialista (esencialmente el derecho de la antigua URSS), el derecho africano y malgache, el derecho chino, el derecho de la India, el derecho japonés o el derecho musulmán. Además, el contrato de trabajo, que implica una relación entre un trabajador y un empresario, depende en gran medida de los "habitus" sociológicos de los distintos países.

Unidades de medida de la antigua Mesopotamia
Las unidades de medida de la antigua Mesopotamia se originaron en las ciudades-estado débilmente organizadas de la Sumeria Dinástica Arcaica. Cada ciudad, reino y gremio de comerciantes tenía sus propios estándares hasta la formación del imperio acadio, cuando Sargón de Acad fijó un estándar común. Este estándar lo mejoró Naram-Sin, pero cayó en desuso tras la disolución del imperio acadio. El estándar de Naram-Sin se volvió a adoptar en la tercera dinastía de Ur por el himno de Nanše, que redujo la plétora de diferentes estándares a unos pocos acordados en agrupamientos comunes. Los sucesores de la civilización sumeria incluyendo los babilonios, asirios y persas continuaron usando estos agrupamientos. La metrología acado-sumeria se ha reconstruido aplicando métodos estadísticos para comparar la arquitectura sumeria, planos arquitectónicos, y estándares oficiales fijados tales como la estatua B de Gudea y el codo de bronce de Nippur.
Flóculo (astronomía)
Un flóculo es cada uno de los granos brillantes que, yuxtapuestos, constituyen la superficie de la cromosfera solar.

Los flóculos forman un mosaico de manchitas brillantes en las fotografías del Sol obtenidas en un espectrógrafo, utilizando únicamente la luz emitida por el calcio en la raya K. Sus dimensiones son de 100 a 200 km.

Cromosfera
La cromosfera o cromósfera (literalmente, "esfera de color") es una capa delgada de la atmósfera del sol (o de cualquier otra estrella) por encima de la fotosfera y por debajo de la corona,formada por gases a baja presión. En el caso del Sol, diferentes modelos teóricos la sitúan entre 2200 y 10000 km de espesor.
Sangkae Satob
Sangkae Satob es una comuna (khum) del distrito de Aoral, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6635 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Aoral
Aoral es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Speu, con una población estimada en marzo de 2008 de 29 883 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Copa de la Liga de Inglaterra 2009-10
La Copa de la Liga de Inglaterra 2009-10 o Carling Cup 2009-10 fue la 50.ª edición de este torneo.
92 Equipos de los Niveles 1-4 de Inglaterra (Premier League, Football League Championship, Football League One & Football League Two) participaron en este torneo.
El ganador obtendrá el derecho de jugar en la Liga Europa de la UEFA 2010-11 partiendo de la Tercera Ronda si es que no se había clasificado a ninguna competición europea.

Liga Europa de la UEFA 2010-11
La Liga Europa de la UEFA 2010-11 (en inglés: 2010-11 UEFA Europa League) fue la 40.ª edición de esta competición. Un total de 194 equipos (incluyendo 33 conjuntos eliminados de fases distintas de la Liga de Campeones) de 53 federaciones nacionales participaron en esta edición en la que solo el Club Atlético de Madrid, como campeón de la temporada anterior tenía garantizada su participación en la fase final de la competición, la cual comenzó a principios de julio de 2010 y concluyó el 18 de mayo de 2011, y en la cual el equipo español no pudo defender su título al no pasar de la fase de grupos. La final disputada el miércoles 18 de mayo de 2011 y por primera vez en el Estadio Aviva de Dublín, estadio de la selección de Irlanda, enfrentó por primera vez a dos equipos portugueses, con victoria del Porto por el solitario gol de Falcao ante el Sporting de Braga.
Reserva Islas de San Felipe
La reserva Islas de San Felipe es un área protegida ubicada a poca distancia de las localidades de Renca y Naschel, en el departamento Chacabuco, al noreste de la provincia de San Luis, en la región central de la Argentina. Se trata de dos islotes ubicados en el interior del espejo de agua formado por el Dique San Felipe, cuya superficie total alcanza las 5 ha.. El objetivo de creación fue preservar el hábitat de cría y nidificación de aves acuáticas.

Departamento Chacabuco (San Luis)
Chacabuco es un departamento del noreste de la provincia de San Luis, Argentina. Es el departamento menos extenso de la provincia con una superficie de 2.416,7 km² y limita con los departamentos de Junín al norte, Libertador General San Martín y Coronel Pringles al oeste, Pedernera al sur, y al este con la provincia de Córdoba a través de las Sierras de Comechingones.
Consejo del distrito de Waimakariri
Consejo del distrito de Waimakariri (en māori: Ko te kaunihera ā rohe o Waimakariri) es una autoridad territorial del distrito de Waimakariri, Nueva Zelanda.

El consejo está dirigido por el alcalde de Waimakariri, Dan Gordon, y diez concejales de distrito.

Autoridades territoriales de Nueva Zelanda
Una autoridad territorial (en inglés: Territorial authority) es la definición formal de la subdivisión administrativa de segundo nivel de Nueva Zelanda, la cual se encuentra por debajo de las 16 regiones del país.

Existen 74 autoridades territoriales: 16 de ellos son ayuntamientos (city councils) y 58 son consejos de distrito (district councils) a los que se añade el distrito especial de las Islas Chatham.

Cinco autoridades territoriales (Nelson, Gisborne, Tasman, Marlborough y las Islas Chatham) también cubren el papel del consejo regional, por eso se llaman autoridades unitarias.

Las autoridades locales y regionales no son subdivisiones de las regiones, el territorio de alguna de ellas puede incluirse en diferentes regiones.

Mientras las tareas de las regiones están la administración de transporte y medio ambiente, entre las responsabilidades de las autoridades territoriales están el mantenimiento de las carreteras, los permisos de construcción y otros cometidos locales.