hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ignacio Faín
Ignacio Faín (Villa Minetti, Santa Fe, Argentina, 28 de junio de 2005) es un piloto argentino de automovilismo de velocidad. De trayectoria incipiente, inició su carrera deportiva compitiendo en categorías de monoplazas de su provincia, llegando a proclamarse campeón de Fórmula 3 Santafesina en 2021.

A nivel nacional, se destacó por sus participaciones en las categorías inferiores de la Asociación Corredores de Turismo Carretera, donde debutó en 2022 en la divisional TC Pista Mouras, conquistando el título en su temporada debut. Su ascenso deportivo lo llevó a competir en TC Mouras (2023), TC Pista y TC Pista Pick Up (2024). Sus actuaciones deportivas en el TC Pista y la obtención del título en la TC Pista Pick Up, lo hicieron acreedor del ascenso al Turismo Carretera para la temporada 2025.

TC Pista
El TC Pista (siglas de ACTC: TCP) es un campeonato argentino de automovilismo de velocidad creada por la Asociación Corredores de Turismo Carretera en el año 1995. Su fin era preparar pilotos provenientes de categorías zonales que deseen competir en el Turismo Carretera. Además permitió absorber aquellos pilotos que no cabían en la parrilla del TC cuando pasaron de utilizarse circuitos ruteros a autódromos permanentes. Esta divisional, posee el mismo reglamento que la divisional mayor, pero difiere en la preparación de sus autos, siendo estos de menor potencia. A Rubén Muñiz le cupo el honor de ser su primer campeón a bordo de un Ford Falcon.

Actualmente, el campeonato se define por medio de un sistema de Play Off implementado por ACTC, el cual pone en juego la Copa de Plata "Río Uruguay Seguros" y otorga además un cupo limitado de ascensos a la categoría mayor.
Planta de Motores de Yaroslavl
La Planta de Motores de Yaroslavl, YaMZ o la sociedad OJSC «Autodizel» (del ruso: ОАО «Автоди́зель» (Яросла́вский мото́рный заво́д), ЯМЗ), es un productor ruso de motores diésel basado en la ciudad de Yaroslavl, Rusia. Es una sociedad por acciones, que hace parte del Grupo automotor GAZ, para la cual produce motores, además de dicho grupo; lo hace también para algunos fabricantes de vehículos de la CEI de Bielorrusia, Ucrania y Kazajistán.

Planta de Tractocamiones de Minsk
La Planta de Tractocamiones de Minsk (en ruso, MZKT (МЗКТ) - Minski Zavod Koliósnyj Tyagachéi; en bielorruso,  MZKTs (МЗКЦ) - Мінскі завод колавых цягачоў), es una fábrica dedicada a la producción de camiones pesados, especialmente remolques y camiones de transporte militar, con sede en Minsk, en Bielorrusia, la que anteriormente fuera una división de la MAZ. algunos de los camiones producto de la MZKT están marcados como "VOLAT" (en bielorruso: волат, "Volat" literalmente se traduce como "Gigante").
Jon Pardi
Jonathan Ryan Pardi (Dixon, 20 de mayo de 1985) es un cantante y compositor estadounidense de música country. A lo largo de su carrera, ha registrado numerosos sencillos en las listas Billboard Hot Country Songs y Country Airplay, alcanzado el número uno con "Head Over Boots", "Dirt on My Boots", "Heartache Medication" y "Last Night Lonely". El estilo musical de Pardi está definido por influencias country neotradicionales.

Country Airplay
Country Airplay es un gráfico publicado semanalmente por la revista Billboard en los Estados Unidos desde el 20 de enero de 1990.
Este cuadro enumera los 60 discos más escuchados que se reproducen en 150 estaciones country radio de todo el país, monitoreados por Nielsen BDS, ponderado a las calificaciones de Nielsen de cada estación.

La primera canción número uno fue «Nobody's Home» de Clint Black.
Arco de halo tangente
Los arcos de halo tangentes son un tipo de halos, un fenómeno óptico atmosférico que aparece por encima y por debajo del Sol o de la Luna, tangente al halo de 22°. Para que se produzcan estos arcos, es necesaria la presencia en la atmósfera de cristales de hielo en forma de prisma hexagonal, con su eje longitudinal alineado horizontalmente.

Tangente (geometría)
La tangente a una curva en un punto P es una recta que toca a la curva solo en dicho punto, llamado punto de tangencia. Se puede decir que la tangente forma un ángulo nulo en dicho punto. Esta noción se puede generalizar desde la recta tangente a un círculo o una curva a figuras tangentes en dos dimensiones —es decir, figuras geométricas con un único punto de contacto (por ejemplo, la circunferencia inscrita)—, hasta los espacios tangentes, en donde se clasifica el concepto de tangencia en más dimensiones.
Millie Gibson
Amelia Eve Gibson, conocida como Millie Gibson, (Gran Mánchester, 19 de junio de 2004) es una actriz británica. Conocida por interpretar el personaje de Kelly Neelan en la telenovela de ITV1 Coronation Street (2019-2022) y por el papel de Ruby Sunday en la serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who (2023-2025).

Coronation Street
Coronation Street (en español: calle de la Coronación o calle Coronación), también conocida como Corrie, es una serie televisiva británica que se emitió por primera vez el 9 de diciembre de 1960 en la cadena Independent Television (ITV). El 17 de septiembre de 2010, se convirtió en la telenovela más antigua del mundo y fue incluida en los Guinness World Records.

La serie muestra la vida de una serie de habitantes en una calle llamada Coronation, ubicada en un suburbio ficticio llamado "Weatherfield”, que se encuentra en Salford, en el Gran Manchester (Inglaterra) Reino Unido. Por lo general la calle es apodada "Corrie" o "The Street".
Douglas Robinson
Douglas Robinson (nacido el 30 de septiembre de 1954) es un académico, traductor y escritor de ficción estadounidense, mejor conocido por su trabajo en estudios de traducción,  pero que ha publicado ampliamente sobre diversos aspectos de la comunicación humana y la interacción social ( literatura estadounidense, teoría literaria, teoría lingüística, teoría de género, teoría de la escritura, teoría retórica ). Ha traducido varias novelas, obras de teatro y monografías finlandesas al inglés,  y su propia novela fue escrita en inglés pero publicada por primera vez en traducción al finlandés.

Robinson es actualmente profesor de Traducción e Interpretación en la Universidad China de Hong Kong, Shenzhen y profesor emérito de Traducción, Interpretación y Estudios Interculturales en la Universidad Bautista de Hong Kong .

Traductología
La traductología (también conocida como estudios sobre la traducción o estudios de traducción) es la disciplina que estudia sistemáticamente la teoría, la descripción y la aplicación de la traducción y la interpretación. Es importante en este sentido distinguirla de la traducción o interpretación como actividad (propiamente dichas) y de la traducción o interpretación como producto (texto traducido o traducto, discurso interpretado).

Dado su carácter multidisciplinar, la traductología toma prestados muchos conceptos y procedimientos de otros campos de estudio. Entre ellos se encuentran la literatura comparada, la informática, la historia, la lingüística, la filología, la filosofía, la psicología social, la semiótica o la terminología.
Yevhen Pluzhnik
Yevhén Pávlovych Plúzhnyk (en ucraniano: Євге́н Па́влович Плу́жник; Kantemírovka, Gobernación de Vorónezh, Imperio ruso, 14 de diciembrejul./ 26 de diciembre de 1898greg.  — Solovkí, URSS, 2 de febrero de 1936) fue un poeta, dramaturgo y traductor ucraniano, parte de la generación del Renacimiento fusilado.

Gobernación de Vorónezh
La gobernación de Vorónezh (en ruso: Воронежская губерния, Voronezhskaya guberniya) era una división administrativa (una gubernia) del Zarato de Rusia, el Imperio ruso, y la temprana RSFS de Rusia, la cual existió de 1708 (como la gobernación de Azov) hasta 1779 y de 1796 hasta 1928. Su capital se localizó en Vorónezh desde 1725.

La gobernación se ubicaba en el del sur de la parte europea del Imperio ruso. En 1928, la gobernación fue abolida, y su área se incluyó en la óblast de Chernozem Central.
Eric Moss
Eric Moss (Rand, Virginia Occidental, 25 de septiembre de 1974-10 de marzo de 2019) fue un jugador profesional de fútbol americano. Era hermanastro de Randy Moss.

En su etapa universitaria jugó en la Universidad de Ohio State.

En 1997 formó parte de la plantilla de los Minnesota Vikings como Tackle ofensivo pero no llegó a disputar ningún encuentro. Dos años después jugó en la NFL Europa, en las filas de los Scottish Claymores como Guard.

Falleció el 10 de marzo de 2019 a los 44 años de edad.

Randy Moss
Randall Gene Moss (nació el 13 de febrero de 1977 en Charleston, Virginia Occidental) es un deportista estadounidense retirado. Era un jugador de fútbol americano que participó en la posición de wide receiver. Fue la primera selección de los Minnesota Vikings con la selección global 21, del Draft 1998, jugó al fútbol americano colegial en la universidad de Marshall.

Moss jugó los primeros siete años de su carrera en Minnesota, posteriormente fue cambiado a los Oakland Raiders donde jugó dos temporadas. El 29 de abril del 2007 fue cambiado a los New England Patriots, donde obtuvo el récord de más anotaciones con 23, en la temporada 2007.

En la lista de los 100 mejores jugadores de la historia de la NFL publicada en noviembre de 2010, Moss fue ubicado como el tercer mejor WR de todos los tiempos, solo detrás de Jerry Rice y Don Hutson.

El 3 de febrero de 2018 Moss es elegido para ingresar al Salón de la Fama de la NFL.
Duro y suave
«Duro y suave» es una canción de la cantante estadounidense Leslie Grace junto al rapero puertorriqueño Noriel, lanzada como sencillo en 2018. Escrita por ambos junto a un equipo de compositores y producida por Primera, Cáceres y Marrufo, combina reguetón, urban, pop latino. El sencillo obtuvo un disco de Platino en México.

Leslie Grace
Leslie Grace Martínez (El Bronx, Nueva York; 7 de enero de 1995), conocida como Leslie Grace, es una cantante y actriz estadounidense. Interpretó a Nina Rosario en la adaptación cinematográfica de Jon M. Chu, In the Heights (2021) basada en el musical ganador del premio Tony de Lin-Manuel Miranda.
Amanishiki (manzana)
Amanishiki es el nombre de la variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido de manzana del cruce de 'Ralls Janet' x 'Indo'. Criado en 1936 en la Estación Experimental de Manzanas de Aomori Japón. Fue descrito y nombrado en 1948. Las frutas son dulces e insípidas; no maduran adecuadamente en Gran Bretaña.

Estación Experimental de Manzanas de Aomori
La Estación Experimental de Manzanas de Aomori (en japonés: 青森アップル実験ステーション、 es una institución ubicada en Japón especializada en el estudio de variedades cultivares de manzano (Malus domestica, Malus sylvestris, Malus sieversii, y en especies de Malus afines).
The Heirs
The Heirs (en hangul, 상속자들; en hanja, 상속者들; romanización revisada, Sangsokjadeul) también conocida en español como Herederos, es una serie de televisión surcoreana transmitida por Seoul Broadcasting System desde el 9 de octubre hasta el 12 de diciembre de 2013. La trama se centra en un joven heredero que conoce el amor en una joven que es hija de la ama de llaves de su casa. Con ella deberá luchar con determinación para acabar con las diferencias que los separan socialmente.

Es protagonizada lo largo de 20 episodios por Lee Min-ho que toma el papel de Kim Tan, el heredero del Jekook Group que se enamora de Park Shin-hye que en la serie ocupa el papel de Cha Eun-sang; además de las participaciones antagónicas de Kim Woo-bin y  Kim Ji-won . Fue creada por Kim Eun-sook, quien anteriormente estuvo tras Jardín secreto (2010) y Como aman los hombres (2012).

Como aman los hombres
Como aman los hombres (en hangul, 신사의 품격; en hanja, 紳士의 品格) es una serie de televisión surcoreana emitida durante 2012 y protagonizada por Jang Dong Gun, Kim Ha-neul, Kim Min Jong, Kim Su-ro y Lee Jong-hyuk.

Fue transmitida por Seoul Broadcasting System, desde el 26 de mayo hasta el 12 de agosto de 2012. Finalizando con una longitud de 20 episodios más un especial, al aire las noches de los días lunes y martes a las 21:55 (KST). Cuenta la historia de cuatro hombres en sus cuarenta años que han sido amigos desde que tenían dieciocho años, a medida que avanzan a través del amor, la ruptura, el éxito y el fracaso.

La serie marca el regreso a la televisión de Jang Dong Gun después de doce años. Fue dirigida por Shin Woo Chul y escrita por Kim Eun-sook, el mismo equipo detrás de las exitosas Jardín secreto, On Air, Lovers in Praga, y Lovers in París.
Beornrad de Mercia
Beornrad o Beornred (Anglosajón: Beornrǣd) fue un monarca mercio de breve reinado. Reinó en Mercia en 757 tras la muerte de Ethelbaldo, y fue derrotado por Offa, tras lo que huyó.

Según la Crónica anglosajona, en 757:

7 þy ilcan geare mon ofsloh Æþelbald Mearcna cyning on Sæcandune, 7 his lic ræsteð on Hreopandune, 7 he ricsade .xli. wintra. 7 Beornred feng to rice 7 lytle hwile heold 7 ungefealice, 7 þy ilcan geare Offa geflemde Beornred 7 feng to þam rice 7 heold .xxxix. wintra, ...
y en el mismo año Ethelbaldo, rey de Mercia, fue muerto en Seckington, y su cuerpo descansa en Repton; y gobernó durante 41 años. Y entonces Beornrad heredó el reino, y los gobernó infelizmente durante un breve periodo; y ese mismo año Offa hizo huir a Beornrad y heredó el reino, y se mantuvo en él durante 39 años.

Reino de Mercia
Mercia (/ˈmɜːrʃiə -ʃə/, /ˈmɜːsɪə/ inglés antiguo: Miercna rīċe latín: Merciorum regnum) fue uno de los reinos de la heptarquía anglosajona, lo que ahora es el centro de Inglaterra, en la región conocida como las Tierras Medias, en la región Central, con su corazón en el valle del río Trent y sus afluentes. Los vecinos de Mercia incluían a Northumbria, Powys, los reinos de Gales del Norte y del Sur, Wessex, Sussex, Essex y Anglia Oriental.

El término sobrevive hoy en el nombre de la policía local del Oeste de Mercia (West Mercia Constabulary), en la emisora de radio comercial Mercia FM en Coventry y también en dos regimientos de infantería del Ejército británico, el nuevo Mercian Regiment y el Royal Mercian and Lancastrian Yeomanry.
Hammouda Sabbagh
Hammouda Youssef Sabbagh (en árabe: حمودة يوسف الصباغ‎; Al-Hasakah, 10 de febrero de 1959) es un abogado y político sirio, que ejerció el cargo de Presidente del Consejo Popular de Siria desde septiembre de 2017 hasta diciembre de 2024. Él es el primer Cristiano ortodoxo que ha ocupado el cargo.

Nacido en Al-Hasakah en 1959, es abogado de la Universidad de Damasco. Se desempeñó como jefe del Colegio de Abogados de la gobernación de Al-Hasakah (1997-2001), Miembro del Colegio de Abogados de Hasakah y de la Unión Árabe de Abogados.

Fue elegido miembro del Consejo Popular de Siria en las elecciones parlamentarias de 2007, siendo reelegido en los comicios de 2012, 2016 y 2020.

Ha sido Comando Regional del Partido Baaz Árabe Socialista – Región Siria desde 2017 y del Comité Central del partido desde 2005.

Hasaka
Hasaka (en árabe: الحسكة‎ al-Ḥasaka; en kurdo: Hesîçe; en siríaco: ܚܣܟܗ) es una ciudad del extremo noreste de Siria situada a orillas del río Jabur. Es la capital y la localidad más poblada de la provincia homónima. Tenía 188 160 habitantes en el censo de 2004, lo que la convertía en una de las diez ciudades más pobladas de Siria. Su población está formada por asirios 25%, armenios 25%, árabes 25% y kurdos 25%.
Bolbodium
Bolbodium es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado un sinónimo posterior de Sphaeroidina de la familia Sphaeroidinidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Bolbodium sphaerula. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Sphaeroidina
Sphaeroidina es un género de foraminífero bentónico de la familia Sphaeroidinidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Sphaeroidina bulloides. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno hasta la Actualidad.
Siderurgia en el Perú
La siderurgia en el Perú es una rama de la industria manufacturera del Perú. En términos de volúmenes de producción, está desarrollada de manera moderada. Está representada por fábricas en las ciudades de Chimbote y Pisco. La producción de acero en el país en 2024 alcanzó 1,6 millones de toneladas (47.° lugar en el mundo y 3.° lugar en América del Sur).

Pisco (ciudad)
Pisco es una ciudad peruana, capital del distrito y la provincia homónimos en el departamento de Ica. Está situada a 230 km al sudeste de Lima a orillas del océano Pacífico, al sur de la desembocadura del río Pisco. Tenía una población estimada de 104 656 habitantes en 2015.

La ciudad comprende tanto el pueblo, conocido como Pisco-Pueblo como el puerto y el malecón, conocidos como "Pisco-Playa". Actualmente cuenta con actividad industrial desmotadora de algodón y algunas otras industrias relacionadas con la harina y aceite de pescado, textiles, chocolates, guano de las islas, etc.

Su puerto, agricultura e industria vitivinícola y del pisco destacan desde los primeros años del período colonial. Esta ciudad peruana aparece en los primeros mapas conocidos del siglo XVI.
Estadio Sultán Bilimkhanov
El Estadio Sultán Bilimkhanov es un estadio de fútbol de Grozni, Chechenia. Actualmente es utilizado para partidos de fútbol y es la sede del FC Terek. El estadio tiene capacidad para 10 200 espectadores. Antes del inicio de la temporada 2008/09 de la Liga Premier de Rusia, la Unión de Fútbol de Rusia concedió al Terek el derecho a organizar partidos de Liga Premier en Grozny, en este estadio. Antes de que a partir de la década de 1990 a 2007 el club jugó sus partidos como local en la ciudad turística vecina de Piatigorsk, Krai de Stávropol.

El 14 de marzo de 2008, se vivió un partido histórico, tras 20 años sin jugar en su ciudad de origen (Grozni), el Terek se enfrentó al Krylia Sovetov, perdiendo el Terek 0-3.

Grozni
Grozni (en checheno: Соьлж-ГІала, tr.: Solj Ghaala; en ruso: Грозный) es la capital de la República de Chechenia, sujeto federal de Rusia. Tenía unos 291 000 habitantes en 2017.

La ciudad está situada a orillas del río Sunzha, en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, en una de las áreas petrolíferas más ricas de Rusia. Varios oleoductos y líneas férreas unen Grozni con el mar Caspio y el mar Negro. Sus plantas industriales producen equipamiento para campos petrolíferos, petróleo refinado y productos químicos.
Dwayne Polee
Dwayne L. Polee, Sr. (nacido el 2 de marzo de 1963 en Los Ángeles, California) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó un partido en la NBA y dos temporadas en la liga mexicana. Con 1,96 metros de estatura, lo hacía en la posición de escolta. Actualmente es Director de Desarrollo Deportivo en la Universidad de San Francisco.

Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México
Para la LNBPF, véase Liga Nacional de Baloncesto Profesional Femenil.

La Liga Nacional de Baloncesto Profesional (LNBP), conocida como Liga Caliente.mx LNBP por motivos de patrocinio con la casa de apuestas Caliente.mx, es una liga de baloncesto de México, cuenta con 14 equipos.

La LNBP se ha establecido como una de las ligas de baloncesto más importantes de América Latina, gracias a la calidad de sus jugadores e infraestructura deportiva que posee, comparada con otras semejantes del continente americano, a pesar de su juventud como liga, en estos escenarios.
Nicaragua en los Juegos Centroamericanos y del Caribe
Nicaragua participa en los Juegos Centroamericanos y del Caribe desde la tercera edición, realizada en San Salvador en 1935.

El país está representado por el Comité Olímpico Nicaragüense y para la fecha no ha sido sede de los Juegos Centroamericanos y del Caribe.

Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son un evento multideportivo, que se realizan cada 4 años desde 1926 en diferentes ciudades de países dentro de la región que comprenden América Central y la cuenca del Mar Caribe. Es el evento multidisciplinario regional más antiguo del mundo. 
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son organizados por la organización Centro Caribe Sports.
Tête de Moine
El Tête de Moine AOP ("cabeza de monje" en francés) es un queso semiduro suizo elaborado con leche cruda para rallar, extremadamente oloroso y originario del Jura bernés, la región francófona del cantón de Berna y en el cantón del Jura según la receta tradicional. Se produce con más exactitud en la abadía de Bellelay, situada en la comuna de Saicourt, en el distrito de Moutier. Actualmente, todas las queserías-lecherías del valle producen este delicioso queso. El Tête de Moine AOP se consume en forma de flores hechas con una Girolle o se compra listo para comer.

Jura bernés
Se conoce con el nombre de Jura bernés (en francés Jura bernois) a la zona francófona del cantón de Berna, colindante con el cantón del Jura. El cantón de Berna está compuesto por 26 distritos, 22 de los cuales hablan alemán, 3 hablan francés y uno es bilingüe (francés y alemán). Los francófonos del cantón de Berna son el 8,2 % de la población total del cantón. La mayoría de su población es de confesión protestante.

Los tres distritos francófonos que forman el Jura bernés son los siguientes:

Distrito de Courtelary

Distrito de La Neuveville

Distrito de Moutier
Secret Story (álbum)
Secret Story es un álbum de estudio grabado por Pat Metheny (1954-) en 1992. Incorpora todo tipo de influencias musicales de varios géneros world además de incluir colaboraciones de la London Symphony Orchestra (orquesta sinfónica de Londres) y su director Jeremy Lubbock, la Pinpeat Orchestra of the Royal Ballet (orquesta de pinpeat del ballet real), el Choir of the Cambodian Royal Palace (Coro del Palacio Real Camboyano), el armonicista Toots Thielemans, y varios miembros del Pat Metheny Group, entre ellos, el pianista Lyle Mays.

En 2007 fue lanzada una versión remasterizada (a la que se denominó Secret Story [Deluxe Edition]) que incluía cinco temas inéditos.

Orquesta Sinfónica de Londres
La Orquesta Sinfónica de Londres (en inglés: London Symphony Orchestra, abreviada como LSO) es una de las orquestas sinfónicas más importantes del Reino Unido y del mundo. Desde 1982 tiene su sede en el Barbican Centre de Londres.
Rectuvigerinella
Rectuvigerinella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Siphogenerina de la subfamilia Tubulogenerininae, de la familia Siphogenerinoididae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo era Siphogenerina raphanus var. tropica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Siphogenerina
Siphogenerina, en ocasiones erróneamente denominado Siphogerina, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Tubulogenerininae, de la familia Siphogenerinoididae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Siphogenerina costata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno hasta la Actualidad.
Tortura y abuso de prisioneros de Mala Rohan
La tortura y abuso de Mala Rohan fue un incidente durante la invasión rusa de Ucrania de 2022 que ocurrió en la aldea de Mala Rohan en el distrito de Járkov del óblast homónimo. Entre el 27 y el 28 de marzo de 2022, se publicaron una serie de vídeos en las redes sociales que mostraban a soldados ucranianos burlándose y torturando a los prisioneros de guerra rusos. Según la organización humanitaria internacional Human Rights Watch el 31 de marzo, el incidente, de confirmarse, calificaría como un crimen de guerra. El 13 de mayo, el diario francés Le Monde y analistas independientes verificaron el vídeo y confirmaron su autenticidad.

Human Rights Watch
Human Rights Watch (HRW, ‘Observatorio de Derechos Humanos’) es una organización no gubernamental (ONG) dedicada a la investigación, defensa y promoción de los derechos humanos. Su sede se encuentra en Nueva York (Estados Unidos), y cuenta con oficinas en Beirut, Berlín, Bruselas, Chicago, Ginebra, Johannesburgo, Los Ángeles, Moscú, París, San Francisco, Tokio, Toronto y Washington.