hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2001
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2001 fue la novena prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2001. Tuvo lugar en el fin de semana del 20 al 22 de julio de 2001 en Sachsenring, situado en Hohenstein-Ernstthal, Sajonia, Alemania. La carrera de 500cc fue ganada por Max Biaggi, seguido de Carlos Checa y Shinya Nakano. Marco Melandri ganó la prueba de 250cc, por delante de Daijiro Kato y Tetsuya Harada. La carrera de 125cc fue ganada por Simone Sanna, Toni Elías fue segundo y Manuel Poggiali tercero.

Max Biaggi
Massimiliano Biaggi (Roma, 26 de junio de 1971), más conocido como Max Biaggi, es un piloto de motociclismo italiano, famoso por su talento y por sus difíciles relaciones con la prensa, corredores, e integrantes de su propio equipo técnico. Fue campeón de Italia de 125cc (1990) y de Europa de 250cc (1991). Debutó en el Campeonato del Mundo en 1992 y compitió en él hasta 2005. Participó en las categorías de 250cc (1992-1997), 500cc (1998-2001) y MotoGP (2002-2005). Pilotó motos Aprilia (1992; 1994-1996), Honda (1993; 1997-1998; 2003-2005) y Yamaha (1999-2002). Logró cuatro títulos consecutivos en la cilindrada del cuarto de litro (1994-1997) y ganó 42 grandes premios (29 en 250cc y 13 en la categoría reina). Se retira el 7 de noviembre de 2012 tras su último título.

Biaggi ha sido campeón de 250cc en cuatro ocasiones (1994, 1995, 1996 y 1997) y 2 en Superbikes (2010 y 2012).
Jordan Davis (cantante)
Jordan Carl Wheeler Davis (Shreveport, 30 de marzo de 1988) es un cantante y compositor de country pop estadounidense. Está firmado con la discográfica MCA Nashville de Universal Music Group Nashville, para la cual ha lanzado los álbumes Home State en 2018 y Bluebird Days en 2023, así como dos extended plays. Su discografía también incluye siete sencillos, de los cuales cuatro han alcanzado el número uno en la lista de Billboard, Country Airplay.

Country Airplay
Country Airplay es un gráfico publicado semanalmente por la revista Billboard en los Estados Unidos desde el 20 de enero de 1990.
Este cuadro enumera los 60 discos más escuchados que se reproducen en 150 estaciones country radio de todo el país, monitoreados por Nielsen BDS, ponderado a las calificaciones de Nielsen de cada estación.

La primera canción número uno fue «Nobody's Home» de Clint Black.
Seven de Londres 2023
El Seven de Londres 2023 fue el undécimo y último torneo de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7 2022-23.

Se disputó en el Estadio Twickenham en Londres, Inglaterra los días 20 y el 21 de mayo de 2023.

Serie Mundial Masculina de Rugby 7
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven Masculino, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby y participan las principales selecciones nacionales del deporte. Desde la temporada 2023/24 la competencia masculina y la femenina se realizan conjuntamente y bajo el mismo nombre de "SVNS".

Desde la temporada 2023/24 se estableció que fueran doce las selecciones que compitan en todas las fechas de la serie.

En 2025/26 las selecciones participantes son: Argentina, Australia, España, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica.
Juan 8
Juan 8 es el octavo capítulo del Evangelio de Juan del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana.  Continúa el relato del debate de Jesús con los fariseos después de la Fiesta de los Tabernáculos, que comenzó en el capítulo anterior.

Los versículos 1-11, junto con Juan 7:53, forman una perícopa que falta en algunos manuscritos griegos antiguos. En el versículo 12, Jesús se describe a sí mismo como "la Luz del Mundo" y el Versículo 32 contiene la conocida enseñanza "conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres". En los Versículos 56-58, Jesús afirma haber preexistido o (según las interpretaciones del antitrinitarismo) haber sido predestinado, antes que Abraham. En verdad, en verdad os digo: Antes de que Abraham existiera, yo soy.

Juan 1
Juan 1 es el primer capítulo del Evangelio de Juan, en el Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. El libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva señala de manera uniforme que Juan compuso este evangelio.
Light Shop
Light Shop (en hangul, 조명가게; en hanja, 照明가게; romanización revisada, Jomyeonggage) es una serie de televisión web surcoreana escrita por Kang Full y basada en un webtoon propio; está dirigida por Kim Hee-won, y protagonizada por Ju Ji-hoon, Park Bo-young, Kim Seol-hyun, Bae Seong-woo, Uhm Tae-goo, Lee Jung-eun, Kim Min-ha, Shin Eun-soo, Park Hyuk-kwon, Kim Sun-hwa y Kim Ki-hae. Formada por ocho capítulos, los cuatro primeros se estrenaron en la plataforma Disney+ el 4 de diciembre de 2024, los dos siguientes el 11 y los dos últimos el 18 del mismo mes.

Uhm Tae-goo
Uhm Tae-goo (hangul: 엄|태|구; 9 de noviembre de 1983) es un actor surcoreano. Es conocido por sus papeles secundarios en algunas películas aclamadas por la crítica, como Coin Locker Girl (2015) y The Age of Shadows (2016).
Eric Cisneros Burgos
Eric Cisneros Burgos nació el 25 de septiembre de 1965 en Otatitlán, Veracruz, lugar conocido como El Santuario del Cristo Negro. Es un político de izquierda afiliado a morena, ha sido funcionario estatal y municipal en diversas áreas, fue Tesorero de Mulegue, Baja California Sur, y Secretario de Gobierno del Estado de Veracruz de diciembre de 2018 a septiembre de 2023.

Municipio de Otatitlán
El municipio de Otatitlán se encuentra en el estado mexicano de Veracruz, es uno de los 212 municipios de la entidad y tiene su ubicación en la zona centro, región Papaloapan del Estado. Su cabecera es la localidad de Otatitlán. Sus coordenadas son 18°11’ latitud norte, longitud oeste de 96°02’ y cuenta con una altura de 10 m s. n. m.
Cecilia Bonelli
María Cecilia Bonelli (San Nicolás de los Arroyos, Buenos Aires, 1 de mayo de 1985), más conocida como Chechu Bonelli, es una modelo, periodista y conductora argentina. Desde 2017 es una de las conductoras de SportsCenter, noticiero de ESPN.

SportsCenter
SportsCenter (SC) es un noticiero deportivo diario que sirve como el programa insignia y la marca de la cadena de televisión por cable y satélite estadounidense ESPN y sus filiales internacionales.

El programa cubre varios equipos deportivos y atletas de todo el mundo y, a menudo, muestra los aspectos más destacados de los deportes del día. SportsCenter, que originalmente se transmitía solo una vez al día, ahora tiene hasta doce transmisiones cada día, excluyendo las repeticiones nocturnas.
Muhammad el Gadafi
Muhammad el Gadafi (nacido en marzo de 1970; en árabe: محمد القذافي‎, *Muḥammad al-Qaḏḏāfī*) es un exfuncionario libio y el hijo mayor del líder libio Muamar el Gadafi, nacido del primer matrimonio de éste con Fatiha al-Nuri. A diferencia de varios de sus medios hermanos —como Saif al-Islam, Saadi o Muatassim—, se mantuvo al margen del protagonismo político y militar, desempeñando principalmente funciones administrativas y deportivas.

Moatassem Gadafi
Moatassem Billal Gadafi (en árabe: المعتصم بالله القذافي)  (Trípoli, 18 de diciembre de 1974 - Sirte, 20 de octubre de 2011) fue un oficial militar y político libio que fue asesor de seguridad nacional de Libia desde 2008 hasta su muerte en 2011 y oficial de las fuerzas armadas de ese mismo país. Era el cuarto de los ocho hijos de Safia Farkash y Muamar el Gadafi. Moatassem fue capturado por las fuerzas rebeldes anti-Gadafi durante la batalla de Sirte, en la Primera guerra civil libia, y asesinado junto con su padre.
Matrimonio igualitario en los Países Bajos
ver

discusión

editar

El matrimonio igualitario en los Países Bajos es legal desde el día 1 de abril de 2001, siendo el primer país del mundo en legalizarlo.

Legislación en los diversos países del Reino de los Países Bajos:

Países Bajos (matrimonio desde 2001)

Aruba (matrimonio desde 2024)

Curazao (matrimonio desde 2024)

San Martín (reconoce los matrimonios producidos en el resto de los Países Bajos)

Caribe Neerlandés (matrimonio desde 2012)
 Bonaire (2012)
 San Eustaquio (2012)
 Saba (2012)

San Eustaquio
San Eustaquio[cita requerida] (en neerlandés: Sint Eustatius, pronunciado /sɪnt øːˈstaːtsijʏs/ (escucharⓘ); en inglés: Saint Eustatius o Statia) es una isla neerlandesa en el mar Caribe que forma parte del archipiélago de las islas de Barlovento, que a su vez forman parte de las Antillas Menores, posee 21 km² y una población de 3800 habitantes según estimaciones de 2016. La capital regional es Oranjestad.

Es un municipio especial de los Países Bajos desde el 10 de octubre de 2010. Formó parte de las Antillas Neerlandesas hasta su disolución el 10 de octubre ese mismo año. Desde entonces cuenta con el estatus de «comunidad de interés particular» de los Países Bajos.

San Eustaquio mide 10 km de largo y hasta 5 km de ancho y, con la isla de Saba, forma la terminación noroeste del arco volcánico de las Antillas Menores.
Haydée Padilla
Haydée Padilla (Buenos Aires, 15 de noviembre de 1936-Mar del Plata, 14 de diciembre de 2022) fue una actriz y vedette argentina. Trabajó con figuras importantes del espectáculo como Federico Luppi, Nelly Beltrán, Beatriz Taibo, Santiago Gómez Cou, Carlos Carella, y Alfredo Alcón, entre otros. Su personaje más conocido es «La Chona», con el cual tuvo presencia en televisión durante más de una década.

Nelly Beltrán
Nelly Beltrán (Buenos Aires, 29 de agosto de 1925 - ibidem, 2 de diciembre de 2007) fue una actriz de comedia argentina que se destacó en el cine, la televisión y el teatro.

Su extensa carrera se inició en la radio. Debutó en teatro con Las lágrimas también se secan, protagonizada por Irma Córdoba. De amplia filmografía, su único rol protagónico en cine fue en La gorda (1966), junto a Rodolfo Zapata. Compuso personajes marginales en Rosaura a las diez (1958) y El rufián (1961).

Trabajó en una gran número de películas picarescas y pasatistas. Hizo importantes ciclos de televisión y en teatro se destacó en Boeing-Boeing. Casada con Maurice Jouvet, su hija Mónica Jouvet murió accidentada en abril de 1981.
Make a Jazz Noise Here
Make a Jazz Noise Here es un doble álbum en directo de Frank Zappa. Se editó en junio de 1991, siendo el tercer álbum sacado de las grabaciones de su gira de mundial de 1988, después de Broadway the Hard Way de 1988 y The Best Band You Never Heard in Your Life de 1991.

El álbum es mayoritariamente instrumental, con composiciones de Zappa, exceptuando arreglos hechos por su bajista Scott Thunes de temas de Igor Stravinsky y Béla Bartók.

Béla Bartók
Béla Viktor János Bartók (Nagyszentmiklós, Imperio austrohúngaro, 25 de marzo de 1881-Nueva York, 26 de septiembre de 1945), conocido como Béla Bartók (en húngaro, Bartók Béla), fue un músico húngaro que destacó como compositor, pianista e investigador de música folclórica de la Europa oriental. Se le considera uno de los mayores compositores del siglo XX. Fue uno de los fundadores de la etnomusicología, basada en las relaciones que unen la etnología y la musicología.
Pier Carlo Padoan
Pier Carlo Padoan (Roma,19 de enero de 1950) es un economista italiano que es ministro de Economía y Finanzas de Italia desde el 22 de febrero de 2014.

Padoan ha sido también director del Fondo Monetario Internacional por Italia de 2001 a 2005. El 1 de junio de 2007, se convirtió en el vicesecretario general de la OECD.

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE; en inglés, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; en francés, Organisation de Coopération et de Développement Économiques, OCDE) es un organismo de cooperación internacional compuesto por 38 Estados, cuyo objetivo es coordinar sus políticas económicas y sociales. La OCDE fue fundada en 1961 y su sede central se encuentra en el Château de la Muette en París (Francia). Los idiomas oficiales de la entidad son el francés y el inglés.

En la OCDE, los representantes de los países miembros se reúnen para intercambiar información y armonizar políticas con el objetivo de maximizar su crecimiento económico y colaborar a su desarrollo y al de los países no miembros.

Conocida como «club de los países ricos», a partir de 2017, sus países miembros comprendieron colectivamente el 62.2 % del PIB nominal global (USD 49.6 billones) y el 42,8 % del PIB global (Int 54.2 billones).
Peaky Blinders: El hombre inmortal
Peaky Blinders: El hombre inmortal (título original en inglés: Peaky Blinders: The Immortal Man) es una próxima película británica de 2026 de drama épico criminal dirigida por Tom Harper y escrita por Steven Knight. Es una continuación de la serie de televisión británica Peaky Blinders (2013-2022), protagonizada por Cillian Murphy junto a un elenco coral que incluye a Stephen Graham, Sophie Rundle, Ned Dennehy, Packy Lee e Ian Peck, quienes repiten sus papeles, junto a Rebecca Ferguson, Tim Roth, Jay Lycurgo y Barry Keoghan.

La película está programada para estrenarse en cines seleccionados el 6 de marzo de 2026 y en Netflix el 20 de marzo de 2026.

Jay Lycurgo
Jay Lycurgo (Londres, Reino Unido, 6 de febrero de 1998) es un actor inglés. Es conocido por sus papeles de Tim Drake en Titans (2021-2023), Nathan Byrne en la serie de Netflix El hijo bastardo y el mismísimo diablo (2022) y un pandillero en The Batman (2022).
Sinfonía n.º 3 (Beethoven)
La Sinfonía n.º 3 en mi bemol mayor, Op. 55, conocida como Eroica o Heroica en español, fue compuesta por Ludwig van Beethoven entre 1802 y 1803. Es la tercera de sus nueve sinfonías. La partitura está dedicada al príncipe Joseph Franz von Lobkowitz. Inicialmente Napoleón Bonaparte iba a ser el dedicatario, pero el compositor borró su nombre de la partitura cuando se enteró de que el militar y estadista se había autoproclamado emperador.

Partitura
Una partitura es un documento manuscrito o impreso que representa e indica cómo debe interpretarse una composición musical, mediante un lenguaje propio formado por signos musicales y el llamado sistema de notación.
Como sus análogos los libros, los folletos, etc., el medio de la partitura generalmente es el papel o, en épocas anteriores, el pergamino. Aunque el acceso a la notación musical en los últimos años incluye también la presentación en pantallas de ordenador.

En música orquestal, se denomina partitura al documento que utiliza exclusivamente el director de orquesta y que contiene la obra que se ejecutará con todas sus indicaciones. Esta se desglosa en particellas o partes: nombre dado a cada uno de esos desgloses o particiones instrumentales que tienen los intérpretes de los diferentes instrumentos, las cuales pueden incluir cada una dos o más instrumentos similares, como un piccolo y una flauta, un oboe y un corno inglés, etc., y ser ejecutadas por un mismo intérprete.
Península de Magallanes
La península de Magallanes, también llamada península Magallanes, es una comarca terrestre de 38 900 ha ubicada en el departamento Lago Argentino, en el sudoeste de la provincia de Santa Cruz, en la Patagonia de la Argentina. Está limitada al norte, oeste, y sur, por el lago Argentino, perteneciente a la cuenca del río Santa Cruz, de vertiente atlántica. La casi totalidad de la península está subdividida en fracciones privadas. Su centro se encuentra en las coordenadas: 50°23'58.49"S  72°53'21.44"O.

Río Santa Cruz
El río Santa Cruz es uno de los cursos hídricos más importantes de la Argentina. Está ubicado en la provincia de Santa Cruz. Tiene una longitud de 385 km, aunque con sus fuentes —el río La Leona y el lago Viedma— alcanza los 543 km. Algunos exploradores y estudiosos lo navegaron desde su desembocadura hasta el Lago Argentino.

Es considerado el último gran río de la Patagonia sin represas. Además, tiene la particularidad que en solo posee poblaciones humanas en su naciente cercana a El Calafate y en su desembocadura con Puerto Santa Cruz y Piedra buena.
Mogenstrup (Næstved Kommune)
Mogenstrup es una localidad situada en el municipio de Næstved, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 1826 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la isla de Selandia, junto a la costa del Kattegat, mar Báltico.

Región de Selandia
La Región de Selandia (en danés: Region Sjælland) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

Cubre casi la totalidad de la isla de Selandia, a excepción de la zona en los alrededores de la capital del país, Copenhague, pertenecientes a la Región Capital. También abarca las islas de Lolandia, Falster, Møn y los islotes circundantes. La capital de la región de Selandia es la ciudad de Sorø y su principal ciudad es Roskilde.

La Región de Selandia se formó a partir de los antiguos distritos de Roskilde, Storstrøm y Selandia Occidental.
Francesc Guàrdia i Vial
Francisco de P. Guardia y Vial (Barcelona, 1880 – 27 de enero de 1940) fue un arquitecto modernista, yerno y colaborador habitual de Lluís Domènech i Montaner y uno de los responsables de la construcción del Palacio de la Música Catalana (1905-1908) y del Mercado Central de Valencia (1914-1928).

Entre los muchos edificios que construyó en Barcelona destaca, aparte del palacio de la Música Catalana, su intervención en la construcción de la Casa Thomas (1912) de Lluís Domènech i Montaner. Ganó los concursos para las construcciones del Teatro principal de Tarrasa (1909) y para el Mercado Central de Valencia (1914) con Alexandre Soler i March.

En la última etapa de su vida fue presidente de la Asociación de Arquitectos de Cataluña y decano del colegio Oficial de Arquitectos de Cataluña y de las Islas Baleares.

Contrajo matrimonio con Dolores Domènech Roura.

Lluís Domènech i Montaner
Lluís Domènech i Montaner (Barcelona, 30 de diciembre de 1849-Barcelona, 27 de diciembre de 1923) fue un arquitecto español, que destacó por sus obras edificadas en el estilo modernista catalán. También dedicó gran parte de su vida a la política.
Michael Ma'afu
Michael Ma'afu (Tonga, 8 de enero de 2000) es un jugador profesional tongano de rugby que se desempeña en la posición de número 8 en Anthem Rugby Carolina, equipo perteneciente a la liga Major League Rugby.

Major League Rugby
La Major League Rugby (MLR), en español Liga Mayor de Rugby es la liga más importante y competencia principal de rugby profesional en América del Norte.

Hasta 2025 once equipos de los Estados Unidos la disputan, anteriormente participó un equipo de Canadá.

La liga se fundó en 2017 con siete franquicias, el apoyo de la comunidad del rugby estadounidense y financiación de inversores privados.
Effie Hegermann-Lindencrone
Effie Frederikke Nicoline Octavia Hegermann-Lindencrone (Hillerød, 27 de agosto de 1860-Frederiksberg, 17 de diciembre de 1945) fue una artista de pintura sobre porcelana danesa, considerada la más notable de su país. Dedicó toda su vida a la decoración de porcelana en la fábrica de Bing & Grøndahl. Adoptó el estilo art nouveau, con temas como las plantas acuáticas, algas, pájaros y peces, a menudo representados en escenas talladas en sus jarrones. Su obra está incluida en las colecciones de varios museos de arte, incluida la Galería Nacional de Dinamarca, el Museo Victoria and Albert y el Instituto de Arte de Chicago.

Hillerød
Hillerød es una ciudad localizada en el norte de Selandia, Dinamarca.

Con una población de 30.570 habitantes en 2012, Hillerød es la capital de la Región Capital, una de las cinco regiones administrativas de Dinamarca y la cuarta ciudad más grande de esta parte de Selandia después de Copenhague, Elsinor y Hørsholm.

Su historia está íntimamente ligada al castillo de Frederiksborg, uno de los máximos exponentes de la arquitectura del Renacimiento en Dinamarca, erigido en el siglo XVII como una residencia real.
Lonely Girl ni Sakaraenai
Lonely Girl ni Sakaraenai (ロンリーガールに逆らえない, lit No puedo decirle que no a la chica solitaria?) es una serie de manga  yuri  escrito e ilustrado por Kashikaze. Fue serializado en la revista de Ichijinsha Comic Yuri Hime del 18 de octubre de 2019 al 18 de octubre de 2022. Fue licenciado al inglés por Kodansha USA y en España por Planeta Comic.

Yuri (género)
Yuri (百合,  lit. «lirio»?), también conocido como Girls' Love (ガールズラブ, Gāruzu rabu?), es un término japonés utilizado para clasificar relaciones románticas entre dos individuos de sexo o género femenino, ya sea en anime, manga o cualquier otro medio de comunicación. El yuri se centra en la orientación sexual o en los aspectos románticos y emocionales de la relación, o en muchos casos ambos; los últimos de los cuales son a veces llamados como shōjo-ai por los fanáticos occidentales. A las mujeres fanáticas del yuri se les llama: himejoshi (姫女子  lit. «chica princesa»), y a los chicos fans del yuri: himedanshi (姫男子 lit. «chico princesa»).
Como te ves me vi
Como te ves me vi es una película dramática mexicana de 2017 dirigida por Germán Quintero. La película está basada en el libro de 2001 titulado Como te ves, me vi: una historia que podría ser la tuya de Quintero. La trama gira en torno a un adolescente incomprendido por sus padres y confundido en el amor que aprende a tomar decisiones mientras vive al límite. La película se estrenó el 17 de febrero de 2017 en México, y está protagonizada por Solkin Ruz, Cristina Rodlo, Rocío Verdejo y Juan Ríos.

Cristina Rodlo
Cristina Rodríguez Lozano (Torreón, Coahuila, 21 de mayo de 1990) es una actriz mexicana de cine y televisión, conocida por sus papeles en las series Vuelve temprano (2016 - 2017) y en El Vato (2017). Ha protagonizado largometrajes como Fabiana en Perdida y como Suzu en el remake de 2019 de Miss Bala, e interpretó un papel principal como Ambar en la película de terror Nadie sale con vida en 2021.
Junior Seau
Tiaina Baul Seau Jr. (San Diego, California; 19 de enero de 1969 - Oceanside, California; 2 de mayo de 2012), más conocido como Junior Seau, fue un jugador profesional de fútbol americano que jugaba en la posición de linebacker. Jugó para los equipos New England Patriots, San Diego Chargers y Miami Dolphins. Fue  seleccionado en 9 ocasiones como All-Pro, 12 veces como Pro Bowl.

Los Angeles Chargers
Los Angeles Chargers (en español, Cargadores de Los Ángeles) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el SoFi Stadium, ubicado en la ciudad californiana de Inglewood.

El equipo fue fundado en 1960 en Los Ángeles como miembro original de la American Football League (AFL). Sin embargo, un año después se trasladó a San Diego, donde fueron conocidos como San Diego Chargers hasta 2016. En 2017 la franquicia regresó a Los Ángeles.
Toshiyuki Kuroiwa
Toshiyuki Kuroiwa –en japonés, 黒岩敏幸, Kuroiwa Toshiyuki– (Tsumagoi, 27 de febrero de 1969) es un deportista japonés que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 1998, obteniendo una medalla de plata en Albertville 1992, en la prueba de 500 m.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta, en los años 1991 y 1992.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta (en inglés, World Sprint Speed Skating Championship) se efectúa desde 1970 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) cada año.

Se disputan pruebas en las distancias de velocidad o esprint: 500 m y 1000 m. Cada patinador realiza cuatro carreras, dos en cada distancia, repartidas en dos días. Los tiempos que cada patinador hace en las carreras se traducen en puntos; el patinador con el menor número de puntos es el campeón de la clasificación general.