hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Síndrome de hiperviscosidad
El síndrome de hiperviscosidad es un grupo de síntomas desencadenados por el aumento de viscosidad de la sangre. Los síntomas provocados por el aumento en la viscosidad de la sangre incluyen el sangrado espontáneo de las mucosas, alteraciones visuales por retinopatía y síntomas neurológicos tales como dolor de cabeza, vértigo, convulsiones y coma.
La hiperviscosidad puede ser causada por un incremento en las proteínas séricas o también un aumento en los elementos celulares de la sangre. Los niveles altos de proteínas en la sangre se puede observar en gammapatías monoclonales como la macroglobulinemia de Waldenström y en el mieloma múltiple (particularmente IgA e IgG3). Los recuentos celulares aumentados se pueden observar en la policitemia o en las leucemias.

Macroglobulinemia de Waldenström
La macroglobulinemia de Waldenström (MW) es un cáncer de células blancas (linfocitos). El principal anticuerpo involucrado es IgM. Es un tipo de enfermedad linfoproliferativa, y comparte las características clínicas de los linfomas no-Hodgkin del tipo indolente.

Su nombre proviene del médico sueco Jan G. Waldenström (1906-1996) que fue el primero en identificarla en 1944.
Akita Inu
El Akita inu (秋田犬, perro de Akita?), también llamado akita japonés o simplemente akita (秋田, akita?), es una raza de perro originaria de Japón, donde se considera tesoro nacional. Se conoce la raza por ese nombre, ya que proviene de la prefectura de Akita, situada en el norte de Japón. Inicialmente, el akita fue un perro de caza mayor. Durante generaciones, los guerreros de Japón lo empleaban como perro de defensa, de ataque y, a su vez, para cazar osos. No debemos confundirlo con su variante americana de mayor tamaño, ya que son razas muy diferentes.

En España está incluido en la lista de perros potencialmente peligrosos por real decreto.

Pastor alemán
El pastor alemán (en alemán: Deutscher Schäferhund), también conocido como ovejero alemán, es una raza de perro pastor originaria de Alemania de tamaño mediano a grande. La raza es relativamente nueva, ya que su origen se remonta a 1899. Forman parte del grupo de pastoreo, ya que fueron perros desarrollados originalmente para reunir y vigilar   ganado. Desde entonces, sin embargo, gracias a su fuerza, inteligencia, capacidad de entrenamiento y obediencia, los pastores alemanes de todo el mundo son a menudo la raza preferida para muchos otros tipos de trabajo, como son: perro policía, perro militar, perro guardián, guía de ciegos, animal de rescate, y otros, según el uso que le den las fuerzas y cuerpos de seguridad y el ejército. En muchos países incluso cuentan con unidades específicas denominadas K-9.
Lagunas de Guanacache
Las lagunas de Guanacache, o Huanacache, conocidas también (desde el siglo XX) como Bañados de Guanacache, se ubican en el noreste de la provincia de Mendoza, al sudeste de la provincia de San Juan y al noroeste de la provincia de San Luis, en el centro de la región argentina denominada Cuyo.

Zaedyus pichiy
El piche (Zaedyus pichiy), también llamado pichi, piche patagónico, quirquincho o armadillo de la Patagonia, es una especie de mamífero cingulado de la familia Chlamyphoridae que habita en el sur de Argentina y Chile, en la región patagónica hasta el estrecho de Magallanes.
Clasificación de la oración simple
Una oración simple es la que tiene un solo verbo o una perífrasis verbal. En términos de la gramática generativa, son las oraciones que están formadas por un único sintagma de tiempo. Las oraciones simples se pueden clasificar atendiendo a tres criterios diferentes: la estructura sintáctica, la diátesis y la morfología, la modalidad y la naturaleza semántica del predicado.

Teoría θ
En lingüística generativa, más concretamente en la rama de la sintaxis, la teoría θ (teoría theta) es el conjunto de reglas y principios que explican cómo se asignan los papeles temáticos de una predicación. Es decir, la teoría θ explica cómo se establece la estructura argumental de una predicación verbal o de otro tipo. Los dos principales ingredientes de la teoría son:

El criterio θ, sobre la asignación única de papeles temáticos (roles θ).

El principio de proyección, sobre la aplicabilidad del criterio θ a los diferentes niveles de representación sintáctica (estructura P, estructura S, forma lógica).
Equipo de Copa Davis de Bolivia
El Equipo boliviano de Copa Davis, representa a Bolivia en la competencia de Copa Davis de tenis y se rigen por la Federación Boliviana de Tenis.

Creada en 1971, la selección boliviana de Copa Davis logró su mejor desempeño en la competencia al jugar en el Grupo II de la zona América en 1988-1991, 1995, 2006, 2008, 2010, 2012, 2014-2015, 2017-2019.

En 2019, con el nuevo formato del torneo, el equipo logró clasificar a los play-offs del Grupo I de la Zona Americana, al vencer a Guatemala como visitante por 3-2.

Con la creación de los Grupos mundiales I y II en la edición de 2020-21, el equipo boliviano logró participar en la clasificación para acceder al Grupo Mundial I, debido a su resultado obtenido en 2019. En la serie, fue emparejada con República Dominicana, al que le ganó como local por 3-1, por lo que accedió al Grupo Mundial I, siendo ese su mejor participación en una Copa Davis.

Equipo de Copa Davis de la República Dominicana
El equipo dominicano de Copa Davis representa a la República Dominicana en la Copa Davis, y se colocó bajo los auspicios de la Federación Dominicana de Tenis.

El equipo participa en la competición desde 1989, y nunca ha sido parte del Grupo Mundial. Tras el equipo de la Copa Davis 2010 es relegado al Grupo II de la Zona Americana.

Su mejor participación histótica, es la actual, donde disputará la Zona I Americana.
Ein Hatzeva
Ein Hatzeva (en hebreo: עין חצבה) es un moshav ubicado en el valle central de Aravá en Israel. Está ubicado al sur del Mar Muerto, y forma parte de la jurisdicción del Concejo Regional de Tamar. El moshav Ein Hatzeva fue fundado en 1960 como una granja agrícola no afiliada, e inicialmente no fue reconocido por el gobierno. Los fundadores intentaron cultivar hortalizas en el árido valle de Aravá, y el pueblo fue reconocido a causa de su éxito. El moshav fue llamado como la cercana fuente de Hatzeva. El lugar fue mencionado en los textos griegos como Eisebon.

Moshav
Moshav (en hebreo: מוֹשָׁב‎ moshav; plural: מוֹשָׁבִים moshavim; lit. «asentamiento», «población») es un tipo de comunidad rural israelí de carácter cooperativo, similar al kibutz, formado por granjas agrícolas individuales y promovido por el sionismo laborista durante la Segunda Aliyá (1904-1914). Se diferencia del kibutz por estar influido por la propiedad privada.
Alex Greenwich
Alexander Hart Greenwich es un político australiano. Es miembro de la Asamblea Legislativa de Nueva Gales del Sur y representa la sede de Sídney desde las elecciones parciales de Sídney de 2012. Se postuló como independiente y fue respaldado por su predecesora, la independiente Clover Moore. También es copresidente de Australian Marriage Equality y fue uno de los líderes clave de la exitosa campaña del Sí para la Encuesta Postal sobre la Ley de Matrimonio de Australia en 2017 y la legalización del aborto en Nueva Gales del Sur en 2019.

Barry O'Farrell
Robert Barry O'Farrell (Melbourne, 24 de mayo de 1959) es un político australiano y fue el 43 ª primer ministro de Nueva Gales del Sur y el ministro de Western Sydney. Él ha sido el líder del Partido Liberal de Nueva Gales del Sur desde 2007, y miembro de la Asamblea Legislativa de Nueva Gales del Sur desde 1995, lo que representa Northcott hasta 1999 y que representa Ku-ring-gai desde 1999.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1951
El XLVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Milán (Italia) entre el 24 y el 28 de agosto de 1951 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Italiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Maspes-Vigorelli de la ciudad italiana. En total se disputaron cinco pruebas, tres para ciclistas profesionales y dos para ciclistas amateur.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Monte de Santa Odilia
El Monte de Santa Odilia (en idioma francés Mont Sainte-Odile, en idioma alemán Odilienberg) es una elevación de la cordillera de los Vosgos, al este de Francia, que alcanza su cima a los 763 m. Se localiza en el término municipal de la comuna de Ottrott, en el departamento alsaciano de Bajo Rin.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Estrella de Bessèges 2021
La 51.ª edición de la competición ciclista Estrella de Bessèges (llamado oficialmente: Etoile de Bessèges) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 3 y el 7 de febrero de 2021 en Francia con inicio en la ciudad de Bellegarde y final en la ciudad de Alès, sobre una distancia total de 614 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2021, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el belga Tim Wellens del Lotto Soudal. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el polaco Michał Kwiatkowski del INEOS Grenadiers y el alemán Nils Politt del Bora-Hansgrohe.

UCI Europe Tour 2021
El UCI Europe Tour 2021 fue la decimoséptima edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 24 de enero de 2021, en España, con el Gran Premio Valencia y finalizó el 24 de octubre de 2021 con el Tour de Drenthe en Países Bajos. Se disputaron 165 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final.
Roberto Vander
Frans Robert Jan van der Hoek (Laren, Holanda Septentrional, 20 de septiembre de 1950), conocido como Roberto Vander, es un cantante y actor neerlandés que ha desarrollado su carrera artística en América Latina principalmente en Chile y México.

Premios TVyNovelas (México)
Los Premios TVyNovelas fue un programa anual producido por Televisa y su portafolio TVyNovelas premiaba particularmente las producciones de dicha compañía. El evento era transmitido en el Canal de Las Estrellas y Univision de Televisa.

El evento se llevó a cabo de manera ininterrumpida anualmente desde 1983 premiando telenovelas y programas producidos por Televisa, no obstante producciones de TV Azteca (la empresa adversaria), también tuvieron participación durante las ediciones de 1998, 1999 y 2000.[cita requerida]
Rodolfo Solano Quirós
Rodolfo Solano Quirós (Carmen, San José, 10 de diciembre de 1964[cita requerida]) es un licenciado en Administración de Empresas, que se desempeñó como ministro de Relaciones Exteriores y Culto de Costa Rica, designado por el entonces presidente Carlos Alvarado Quesada el 31 de enero de 2020.

Carlos Alvarado Quesada
Carlos Andrés Alvarado Quesada (Pavas, San José, 14 de enero de 1980) es un político, escritor, periodista y politólogo costarricense. Fue el 48.º presidente de la República de Costa Rica desde el 8 de mayo de 2018 hasta el 8 de mayo de 2022 por el Partido Acción Ciudadana.

Alvarado es bachiller en comunicación, máster en ciencias políticas por la Universidad de Costa Rica y máster en estudios del desarrollo por la Universidad de Sussex.
Electronic Government Procurement
Electronic Government Procurement, (abreviado e-GP, en español Adquisiciones Públicas Electrónicas) se refiere al uso de herramientas propias de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) por parte de entidades públicas, con el fin de adquirir bienes, servicios, o la contratación de obras. También se define como el conjunto o “framework” de soluciones tecnológicas de información y gestión que soportan el ciclo de contratación entre gobierno y proveedores.

Banco de desarrollo
Un banco de desarrollo es una institución financiera creada por un Estado o varios Estados (países) con el objeto de financiar, normalmente a una tasa de interés inferior a la del mercado (o con otras ventajas, llamadas "condiciones concesionales" —como un plazo de carencia más largo— para diferenciarlas de las "condiciones comerciales" ofrecidas por los bancos privados), proyectos cuya finalidad es promover el desarrollo económico de una determinada región o grupo de países.

Por lo general el capital del banco lo forman las contribuciones de los Estados miembros, los cuales, según el monto de su aportación, tienen un voto ponderado en el directorio y otros órganos de toma de decisiones.
Reserva natural del lago Salton Sonny Bono
La reserva natural del lago Salton Sonny Bono (en inglés, «Sonny Bono Salton Sea National Wildlife Refuge», es un espacio natural protegido de los Estados Unidos, refugio de anidación de aves en la ruta pacífica norteamericana, con zonas lacustres de agua salobre, humedales y áreas de cultivo. Pertenece a la red de espacios naturales gestionados por el «Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos» («US Fish and Wildlife Service»). 
Está situada en las cercanías de Brawley, en el extremo sur del lago Salton, en el Valle Imperial en el Estado de California y a 64 km (40 Mi) de la frontera con México. En 1998 recibió el nombre de «Sonny Bono» en homenaje al músico y político norteamericano fallecido ese mismo año.

Charadrius montanus
El chorlito llanero (Charadrius nivosus) también conocido como chorlito montañés o chorlo llanero, es una especie de ave charadriiforme de la familia Charadriidae endémica de América del Norte.«Charadrius montanus (TSN 176522)». Sistema Integrado de Información Taxonómica (en inglés).
Cuenca del río Rapel
La cuenca del río Rapel es el espacio natural comprendido por la cuenca hidrográfica del río Rapel. Este espacio coincide con el espacio administrativo homónimo definido en el inventario de cuencas (BNA) de Chile con el número 060 que se extiende desde la divisoria de las aguas en la cordillera de los Andes hasta su desembocadura en el océano Pacífico. Se subdivide en 6 subcuencas y 51 subsubcuencas con un total de 13.576  km².

El inventario de cuencas (DARH) le asigna el código 0600 (con cuatro cifras).

A partir de la década de los años 1970 se ha ampliado el concepto de cuenca hasta entender, ya en los primeros años del siglo XXI, una cuenca hidrográfica en lo que respecta a su definición espacial y funcional, como la unidad geopolítica y socioeconómica más apropiada y racional para el desarrollo integrado de los recursos de tierras y aguas asociados a la vegetación y en conjunto con los usuarios de nivel local y regional.: 17

Río Rapel
Río Rapel, es un curso natural de agua que fluye en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, formado en la confluencia de los ríos Cachapoal y Tinguiririca, los que confluyen en el lugar denominado "La Junta", que se haya actualmente inundado por el Lago Rapel, en la Cordillera de la Costa. El lago Rapel fue creado en el año 1979 con la construcción de la central hidroeléctrica de Rapel.

(No confundir con el río Rapel (Grande) de la cuenca del río Limarí.)
Condado de Tolna
Tolna es el nombre de un condado en la parte suroeste de Hungría. Tiene una población estimada, a inicios de 2019, de 217,463 habitantes.

Se ubica en el suroeste de Transdanubio, la parte de Hungría al oeste del Danubio. Al norte limita con el condado de Fejér, al este con el Danubio, al sur con el condado de Baranya y al oeste con el condado de Somogy. El centro administrativo del condado es Szekszárd.

Gemenc
Gemenc es un bosque único que se encuentra entre Szekszárd y Baja, en Hungría. Esta es la única zona restante de las mareas del Danubio en Hungría. La fauna del bosque incluye ciervos, jabalíes, cigüeñas, garzas reales, halcones gerifaltes, y águilas. Varios anfibios y reptiles también se puede encontrar allí. La población de ciervos tiene fama en todo el mundo, ya que su patrimonio genético es excepcional, y las astas de los ciervos "son impresionantes". Debido a los diferentes hábitats acuosos, muchas especies de peces también están presentes.

Gemenc es parte del parque nacional del Danubio-Drava, y es una reserva natural. Las inundaciones frecuentes del Danubio hacen gran daño a la vida silvestre.
Preaek Rumdeng
Preaek Rumdeng es una comuna (khum) del distrito de Srei Santhor, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9563 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kompung Cham
La Provincia de Kompung Cham es una provincia en el este de Camboya. Tiene una superficie de 9.799 km² y una población de 1.608.914 habitantes (1998). La capital provincial es la Ciudad de Kompung Cham. Sus límites son: N Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kratié y Provincia de Tboung Khmom, S Provincia de Prey Veng y Provincia de Kandal y O Provincia de Kompung Chinang. La palabra Kompung en Jemer traduce "Puerto".
Rusa IV
Rusa IV fue un rey Urartu entre 590 y 585 a. C.

Hijo de  Rusa III y sucesor de Sardur IV. Su nombre es mencionado en numerosas tablillas de arcilla encontradas en Karmir Blur (cerca de  Ereván, Armenia), incluyendo tablillas que llevaban su propio sello real. Sin embargo, poco se sabe de su reinado. Posiblemente, sea el Hrachya (Armenio: Հրաչյա) mencionado por el historiador armenio Moisés de Corene.

Rusa III
Rusa III  fue un rey de Urartu. Fue llamado “Hijo de Erimena,” y, probablemente, era hermano de Rusa II. No se sabe mucho de su reinado; su nombre fue inscrito sobre un enorme granero en Armavir, y sobre una serie de escudos de bronce del templo de Khaldi hallado en Rusahinili, hoy en el Museo Británico. De acuerdo con el historiador armenio, Moisés de Corene, el padre de Rusa, Erimena, fue, muy probablemente, Paruyr Skayordi, quien ayudó al rey medo, Ciáxares a conquistar Asiria, por lo que este le reconoció como rey de Armenia, algo que los medos incumplieron más tarde, ya que bajo el reinado de Astiages, los medos conquistaron y anexionaron Armenia.
Ferrocarril BNSF
El Ferrocarril Burlington Northern & Santa Fe (BNSF por sus siglas) es una empresa ferroviaria localizada en los Estados Unidos, cuya orientación es el transporte de mercancías.

Es uno de ocho ferrocarriles denominados clase 1, ya que los beneficios superan los 277.7 millones de dólares. La red férrea comprende Alabama, Arizona, Arkansas, California, Colorado, Idaho, Illinois, Iowa, Kansas, Luisiana, Minnesota, Misisipi, Misuri, Montana, Nebraska, Nevada, Nuevo México, Dakota del Norte, Oklahoma, Oregón, Dakota del Sur, Tennessee, Texas, Utah, Washington, Wisconsin y Wyoming, sumando un total de 27 estados. Tiene conexión con Ferromex a través del puente ferroviario internacional entre Cd Juárez y El Paso

La red férrea suma un total de 51 200 km (32 000 millas). También posee 48 km de vías en Canadá, en la ciudad de Vancouver, Columbia Británica, así como un patio de maniobras en Winnipeg, Manitoba.

Es rival de la Union Pacific, que posee 54 400 km (34 000 millas).

Clase 1
En América del Norte existe una clasificación de las compañías ferroviarias según su facturación anual, regiones que discurre y longitud del trazado ferroviario que comprende Canadá, Estados Unidos y México. Las compañías ferroviarias más importantes de cada uno de los tres países nombrados que se encuentran bajo la órbita de la American Asociation of Railroad (AAR), se encuentran dentro de las empresas ferroviarias de Clase I. Son aquellos que superan actualmente una facturación anual de $ 452 millones, en la última graduación de la inflación del año 2012.
Pentagrama
El pentagrama (del griego: πεντα, penta: cinco, y γράμμα, grama: escritura, dibujo, línea) o pauta musical es un conjunto de cinco líneas horizontales paralelas y equidistantes sobre el cual se escriben las notas musicales y otros signos de notación.

Duración (música)
En teoría musical, la duración corresponde al tiempo en el que se mantienen las vibraciones producidas por un sonido, cuyo parámetro está vinculado al ritmo. Dicho parámetro viene representado en la onda por los segundos que este contenga. Se trata de una de las cuatro cualidades esenciales del sonido articulado, junto con las alturas, la intensidad y el timbre.
Juan V de Portugal
Juan V de Portugal, apodado el Magnánimo (Lisboa, 22 de octubre de 1689 – Lisboa, 31 de julio de 1750), fue rey de Portugal entre 1706 y 1750 convirtiéndolo así en el monarca más longevo de la historia de Portugal. Sucedió a su padre Pedro II en diciembre de 1706 y fue proclamado rey el 1 de enero de 1707.

René Duguay-Trouin
René Duguay-Trouin (Saint-Malo, Bretaña, 10 de junio de 1673-París, 27 de septiembre de 1736) fue un marino y corsario de origen bretón al servicio del rey de Francia.

Nacido en el seno de una familia de armadores bretones,en 1689 inicia su carrera de corsario francés, y en 1691 recibe el mando de un buque. Su coraje, el respeto que se ganó con sus hombres, así como sus victorias contra los ingleses y neerlandeses en el curso de las guerras lanzadas por el rey Luis XIV le hicieron progresar rápidamente en la jerarquía.
Condicionamiento del miedo
El condicionamiento del miedo (también conocido como supresión condicionada o respuesta emocional condicionada) es un aprendizaje dentro del condicionamiento clásico en el cual un estímulo llega a predecir la ocurrencia de un evento potencialmente aversivo, y genera en consecuencia respuestas fisiológicas y conductuales de miedo, que originalmente no generaba. A través del condicionamiento del miedo pueden llegar a reconocerse amenazas presentes en el medio ambiente que de forma innata no se reconocerían.

Estímulo
Un estímulo es una señal externa o interna capaz de causar una reacción en una célula u organismo.

La sensibilidad frente a un receptor determinado que denomina tropismo o nastia en vegetales (según la reacción sea permanente o pasajera) y taxismo en vertebrados, por su parte; poseen estructuras de naturaleza nerviosa (receptores) especializados en captar o recibir ciertas informaciones que se producen en el medio, haciendo llegar la información, por medio de los nervios sensitivos, a los centros nerviosos para producir las sensaciones (visual, táctil, dolorosa, sonora, gustativa, olfativa, térmica o sensitiva, entre otras).