hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anhídrido sulfuroso en vinos
El anhídrido sulfuroso es un compuesto químico de azufre y oxígeno. Es el aditivo más ampliamente utilizado en vinificación, y también el más indispensable.

Mezclado con el vino en la cantidad adecuada, realiza funciones antioxidantes, antisépticas, desinfectantes y depuradoras del color, lo que convierte a esta molécula en una herramienta prácticamente imprescindible, no sólo en la elaboración de vinos, sino también en otros productos alimenticios. Sin la utilización del anhídrido sulfuroso los vinos que obtendríamos serían muy probablemente peores en color, aroma y con claras desviaciones microbiológicas (España 2021).

Producción del vino
La elaboración del vino o vinificación es el conjunto de procesos que transforman el mosto en una bebida alcohólica denominada vino. El proceso principal por el que ocurre esta transformación es la fermentación alcohólica. La elaboración del vino comienza con el prensado de la uva para la obtención del mosto y acaba exactamente en las operaciones de embotellado. Los procesos que llevan a la fermentación del mosto, así como las reacciones durante la maduración, son muy diversas y dan el "carácter" propio al vino. La ciencia encargada de la elaboración y estudio de los atributos del vino se denomina enología.
Al Sears
Al Sears fue un saxofonista y compositor de jazz, nacido en Macomb, Illinois, el 22 de febrero de 1910, y fallecido en Nueva York, el 23 de marzo de 1990.

Debutó en 1927, entrando muy pronto a trabajar en la big band de Chick Webb (1928-1930). A comienzos de los años 1930, dirige diversos pequeños combos, aunque abandona la música durante un tiempo. Ya en la década de 1940, volverá a la escena, con Andy Kirk y Lionel Hampton, así como al frente de una banda que incluía a Lester Young. En 1944 entra en la orquesta de Duke Ellington, sustituyendo a Ben Webster, permaneciendo con él hasta 1949, cuando realiza varias grabaciones con Johnny Hodges. Ya en los años 1950, tocará en bandas de rhythm and blues y dirigirá una empresa de ediciones musicales, junto a Budd Johnson.

Lionel Hampton
Lionel Hampton (Louisville, 20 de abril de 1908-Nueva York, 31 de agosto de 2002) fue vibrafonista, pianista, baterista, cantante y director de orquesta de jazz estadounidense.

Hampton fue el primer vibrafonista del jazz y una de sus grandes figuras desde la década de 1930. Su estilo es fundamentalmente el del jazz clásico, o mainstream jazz, con fuertes vínculos con el jazz de las big bands, esto es, con el swing.
Cabaña Discovery
La cabaña Discovery fue montada por Robert Falcon Scott durante la expedición Discovery de 1901–1904 en 1902 y se encuentra ubicada en la península de Hut Point, en la isla de Ross, en el estrecho de McMurdo, Antártida. Es probable que los visitantes de la Antártida que pasan por la base estadounidense McMurdo o la base neozelandesa Scott encuentren la Cabaña Discovery, ya que las tres instalaciones se encuentran en Hut Point. La cabaña Discovery se encuentra a solo 300 m de la base McMurdo. La cabaña ha sido designada Sitio o Monumento Histórico (HSM 18), luego de que Nueva Zelanda elevara una propuesta en la Reunión Consultiva del Tratado Antártico.

A veces se genera confusión, ya que la Cabaña Discovery puede ser mencionada como la cabaña de Scott, en cuanto a que fue dicha expedición la que la construyó, y fue su base en la costa durante la expedición 1901–1904. Sin embargo el mote 'cabaña de Scott' en realidad corresponde a la edificación construida en 1911 en cabo Evans.

Base Scott
La base Scott es una estación de investigación científica de Nueva Zelanda en la Antártida, ubicada en las coordenadas 77°50′56″S 166°45′52″E﻿ / ﻿-77.84889, 166.76444. Fue bautizada en honor al capitán Robert Falcon Scott de la Marina Real Británica, líder de dos expediciones del Reino Unido al área del mar de Ross. La base se ubica en la punta Pram de la península Hut Point en la isla Ross en el estrecho de McMurdo, próxima al monte Erebus. Es la principal base de Nueva Zelanda en la Antártida, que reclama el área en donde se encuentra (Dependencia Ross), y fue instalada como soporte de las investigaciones de terreno y centro de investigación de ciencias de la tierra, pero actualmente efectúa investigaciones en muchos campos.
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2026
El XXXVII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebrará en Val di Sole (Italia) entre el 26 y el 30 de agosto de 2026, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Italia.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
1500
1500 (MD) fue un año bisiesto comenzado en miércoles según el calendario juliano en vigor en esas fechas. Este año no fue un año bisiesto en el calendario gregoriano proléptico.

Es el año 1500 de la era común y del anno Domini, el año 500 del segundo milenio, el centésimo y último año del siglo XV y el primer año de la década de 1500.

Ludovico Sforza
Ludovico Maria Sforza (Milán, 3 de agosto de 1452 - Loches, 27 de mayo de 1508), llamado el Moro (il Moro), fue un noble italiano, duque de Milán (1494-1499), que tomó parte en la primera y segunda guerras italianas (1494-1498 y 1499-1501). Se hizo famoso por ser mecenas de Leonardo da Vinci y otros artistas.
Aoueinat Ezbel
Aoueinat Ezbel es una comuna o municipio del departamento de Djigueni, en la región de Hodh el Charqui, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 9644 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Malí.

Región Hod Oriental
Hodh el Charqui (en árabe: ولاية الحوض الشرقي) es una extensa región al este de Mauritania. Su capital es Néma. Otra ciudad importante es Ualata. La zona limita con Adrar, Tagant y Hod Occidental al oeste y Malí al este y sur.

Hodh El Chargui se divide en 6 departamentos:

Amourj

Bassikounou Bassikounou

Djiguenni

Néma Néma

Timbedra

Ualata Ualata
Compacto deportivo
Un compacto deportivo (hot hatchback en inglés) es un vehículo compacto con preparación de alto rendimiento.

El término se originó a mediados de 1980; pero la producción de estos automóviles compactos de alto rendimiento se llevaba a cabo desde 1970.

Unos motores de gasolina delanteros y tracción delantera, el sistema de propulsión más común, aunque con el paso del tiempo, sobre 2010, empezaron a fabricarse con tracción en las cuatro ruedas. La mayoría de modelos de compactos deportivos se empezaron a fabricar en Europa o Asia.

Peugeot 207
El Peugeot 207 es un automóvil de turismo del segmento B producido por el fabricante francés Peugeot desde 2006 hasta principios de 2014, momento en el que fue sustituido por el Peugeot 208, aunque siguieron más tiempo en el mercado la versión descapotable "207 CC"; y la familiar "207 SW". El automóvil, al igual que la mayoría de estos del segmento B, se puede conseguir desde menos de 10 000 €.[cita requerida]
Macedonia del Norte en los Juegos Olímpicos de París 2024
Macedonia del Norte estuvo representada en los Juegos Olímpicos de París 2024 por un total de 7 deportistas que compitieron en 6 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico de Macedonia del Norte, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el atleta Dario Ivanovski y la practicante de taekwondo Miljana Reljiḱ.

El equipo olímpico de Macedonia no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Macedonia del Norte en los Juegos Olímpicos
Macedonia del Norte en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Macedonio, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1993. Antes de la disolución de Yugoslavia en 1991, los deportistas macedonios compitieron de 1920 a 1988 bajo la bandera de Yugoslavia y en 1992, conjuntamente con los de Yugoslavia, bajo la denominación de Participantes Olímpicos Independientes.

Ha participado en 8 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido dos medallas: una de plata y una de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 8 ediciones, siendo Nagano 1998 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Tawa hallae
Tawa hallae es la única especie conocida del género extinto Tawa (nombre Hopi para el dios solar de los Anasazi) de dinosaurio terópodo que vivió a finales del período Triásico , aproximadamente entre 215 a 213 millones de años atrás, durante el Noriense, en lo que hoy es Norteamérica.

Saurischia
Los saurisquios (Saurischia, gr. "cadera de lagarto") son un orden perteneciente al superorden Dinosauria. Aparecieron en el Triásico Superior (hace aproximadamente 228 millones de años, en el Carniense) y se diversificaron enormemente durante el Jurásico y el Cretácico; muchos se extinguieron en la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno, pero sus descendientes, las aves, han alcanzado un gran éxito ecológico, colonizando todos los continentes.

Su nombre proviene de la división que realizó Harry Seeley en 1887, que dividió Dinosauria en dos grandes grupos según sus caderas:

Saurischia – que eran aquellos que tenían caderas similares a los reptiles.

Ornithischia – que poseían la rama del pubis caudal similar a las aves, aunque estas no serían ornitisquios sino saurisquios.
Miss Gibraltar
Miss Gibraltar es un concurso de belleza nacional en Gibraltar. Se encarga de seleccionar a las representantes del país para los concursos Miss Universo, Miss Mundo, Miss Supranacional y Miss Grand Internacional.

Miss Grand Internacional
Miss Grand Internacional, también conocido como Miss Grand, es un concurso de belleza femenino de origen tailandés, que se celebra anualmente. Candidatas provenientes de diferentes países (independientes o autónomos) del mundo se reúnen cada año en el país sede para competir por la corona. Cada concursante representa a su país de origen, y la ganadora del concurso lleva el título por un período de un año, añadiendo a él, el año en que lo ganó. Miss Grand Internacional 2025 es Emma Tiglao de filipinas.
Cerro Campito
El cerro Campito (en inglés: Campito Hill) es una elevación de unos 210 m s. n. m. ubicada cerca de la punta Federal al oeste de la bahía Ajax en la bahía San Carlos frente al asentamiento de San Carlos, en la costa oeste de la isla Soledad, en las Islas Malvinas. Durante la guerra de las Malvinas la zona fue uno de los lugares del desembarco británico y donde ocurrieron combates con las fuerzas argentinas, habiendo un monumento en la actualidad. En la zona hay una pequeña granja y al sureste se encuentran las montañas Sussex. Es uno de los tantos topónimos en idioma español en la isla y está relacionado con la palabra Camp.

Bahía San Carlos
La bahía San Carlos (en inglés: San Carlos Water) es una bahía de la costa oeste de la isla Soledad, que da al estrecho de San Carlos.

Posee dos sacos, el del norte es una ría en la que desemboca el río San Carlos y en la que se ubica Puerto San Carlos, mientras que el saco sur es llamado brazo San Carlos y alberga los asentamientos de Bahía Ajax, San Carlos y Campo Verde.
Platynota
Los platinotos (Platynota) son un grupo de lagartos anguimorfos. Desde que fue nombrado en 1839, este ha incluido varios grupos, incluyendo varanos, serpientes, mosasáuridos y helodermátidos. Su uso taxonómico aún varía, siendo a veces considerado como equivalente del grupo Varanoidea y otras veces visto como un grupo diferenciado. Es definido filogenéticamente como el clado que contiene a Varanidae (los varanos o lagartos monitor) y Helodermatidae (los lagartos enchaquirados y el monstruo de Gila). También incluye a varios grupos extintos.

Anguimorpha
Los anguimorfos son los miembros del suborden Anguimorpha que incluye a los ánguidos (lagartos caimanes, lagartos de cristal, Celestus y los lagartos sin patas). El suborden fue nombrado por Fürbringer en 1900 para incluir a todos autarcoglosos más cercanos a Varanus y Anguis que a Scincus. Estos lagartos, junto con los iguanios y serpientes, constituyen un "clado venenoso" propuesto denominado como Toxicofera, para todos los reptiles venenosos.
Gran Premio de Valonia 2025
La 65.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Valonia fue una carrera en Bélgica que se celebró el 17 de septiembre de 2025 sobre un recorrido de 187 kilómetros con inicio en la ciudad de Dison y final en la cuidadela de la ciudad de Namur.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2025, dentro de la categoría 1.Pro, y fue ganada por el belga Arnaud De Lie del Lotto. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el francés Emilien Jeannière del TotalEnergies y el eritreo Biniam Girmay del Intermarché-Wanty.

UCI ProSeries 2025
La UCI ProSeries 2025 es la sexta edición de la competición ciclista que agrupa las carreras que han obtenido la licencia ProSeries. Es el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour.

Se inició el 5 de febrero de 2025 en España con la Vuelta a la Comunidad Valenciana y finalizará el 19 de octubre de 2025 con la Clásica del Véneto en Italia. En principio, se disputarían 58 competencias en las categorías 1.Pro (Carrera de un día) con 24 carreras y 2.Pro (Carrera por etapas) con 34 carreras, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario podría sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Problema del trigo y del tablero de ajedrez
El denominado problema del trigo y del tablero de ajedrez (a veces puede aparecer expresado en términos de granos de arroz), es un problema matemático cuyo enunciado es el siguiente, palabras más, palabras menos:

“Si se colocase sobre un tablero de ajedrez (lo suficientemente grande) un grano de trigo en el primer casillero, dos en el segundo, cuatro en el tercero y así sucesivamente, doblando la cantidad de granos en cada casilla, ¿cuántos granos de trigo habría en el tablero al final?”

Potenciación
La potenciación es una operación matemática entre dos términos denominados: base  y exponente . Se escribe  y se lee normalmente como « elevado a la ». Hay algunos exponentes especiales como el 2, que se lee al cuadrado, y el 3, que se lee al cubo. Exponentes mayores que el 3 (cubo) suelen leerse de manera ordinal: «elevado a la cuarta, quinta, sexta, etc. potencia».
Isabel de Austria (reina de Francia)
Isabel de Austria (en alemán: Elisabeth von Österreich; en francés: Élisabeth d'Autriche; Viena, 5 de julio de 1554-ibidem, 22 de enero de 1592) fue una archiduquesa de Austria, hija del emperador Maximiliano II del Sacro Imperio Romano Germánico y de María de Austria y Portugal, infanta de España. Fue una princesa católica, considerada una de las mujeres más bellas de su época.

Enrique III de Francia
Enrique III de Francia (Fontainebleau, 19 de septiembre de 1551-Saint Cloud, 2 de agosto de 1589) fue rey de Francia entre 1574 y 1589. Anteriormente fue rey de Polonia como Enrique de Valois (Henryk Walezy en polaco) de 1573 a 1574.
Arroz de Baraggia
El arroz de la Baraggia biellesa y vercellesa (en italiano, riso di Baraggia Biellese e Vercellese) es una denominación de origen italiana que protege el arroz cultivado y producido en las provincias de Biella y Vercelli, en el Piamonte. Obtuvo este reconocimiento en agosto de 2007.

Comprende las comunas de Albano Vercellese, Arborio, Balocco, Brusnengo, Buronzo, Carisio, Casanova Elvo, Castelletto Cervo, Cavaglià, Collobiano, Dorzano, Formigliana, Gattinara, Ghislarengo, Gifflenga, Greggio, Lenta, Massazza, Masserano, Mottalciata, Oldenico, Rovasenda, Roasio, Salussola, San Giacomo Vercellese, Santhià, Villanova Biellese y Villarboit.

Provincia de Biella
La provincia de Biella (en italiano: provincia di Biella) es una provincia en la región del Piamonte, en Italia. Fue creada en 1992; y su capital y ciudad más poblada es Biella.

Tiene un área de 914 km², y una población total de 187.249 hab. (2001). Hay 82 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Estación de Stockwell
Stockwell es una estación del metro de Londres situada en el barrio de Stockwell, municipio de Lambeth, en Londres, Reino Unido.

Inaugurada en 1890, tiene servicios de la Northern Line y de la Victoria Line.

Lambeth
Lambeth es un barrio en el municipio homónimo de la región y el condado del Gran Londres (Inglaterra) Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Actualmente esta zona es más conocida como Waterloo, ya que tras la construcción de la estación las vías separaron el antiguo centro del barrio del río Támesis. En el barrio de Lambeth se encuentran el Hospital Saint Thomas, el London Eye, el Royal National Theatre, el Royal Festival Hall, el County Hall y la estación de Waterloo.
American Thinker
American Thinker es una revista conservadora estadounidense en línea que cubre temas sobre la política estadounidense, política exterior, seguridad nacional, Israel, economía, diplomacia, cultura y estrategia militar.

Revista en línea
Una revista en línea o revista digital es una revista publicada en internet mediante BBS y otras formas de redes informáticas.

Algunas revistas en línea distribuidas a través de la World Wide Web se llaman webzines. Una ezine (o e-zine) es un concepto más especializado que se utiliza para pequeñas revistas y boletines. Algunos grupos de redes sociales pueden utilizar los términos cyberzine o hyperzine para referirse a recursos de distribución electrónica. De modo similar, algunas revistas en línea se autodenominan "revistas electrónicas" o "e-magazines" para reflejar su demografía de lectores o para facilitar los resultados de búsqueda en línea.
Uso múltiple
En los Estados Unidos de América, el «uso múltiple» (en inglés, multiple use /mʌltəpəl ˈjuːz/) de los bosques nacionales se refiere a la «administración armoniosa y coordinada de los varios recursos, cada cual con el otro, sin empeoramiento de la productividad de la tierra, con la consideración que es dado a los valores relativos de los varios recursos, y no necesariamente la combinación de usos que dará el regreso de dólar más grande o la producción de unidad más grande».  El uso múltiple implica un rendimiento sostenido de actividades al aire libre, maderería, hidrografía, y fauna y flora.

Bosque nacional de los Estados Unidos
Los bosques nacionales de los Estados Unidos están constituidos por bosques y grandes áreas boscosas, que se encuentran protegidos de los Estados Unidos. Los bosques nacionales son controlados por el gobierno federal y están administrados por el Servicio Forestal («United States Forest Service»), bajo la dirección del Departamento de Agricultura («United States Department of Agriculture»). La gestión de estas tierras se centra en el aprovechamiento de la madera, el pastoreo de ganado, el agua, la vida salvaje y el uso recreativo. El uso comercial de los bosques nacionales está permitido y, en muchos casos, se alienta a diferencia de los Parques Nacionales. Los bosques nacionales se clasifican en la categoría VI según la clasificación de las zonas naturales protegidas de la UICN.
Clasificación para el Campeonato Sub-17 de la Concacaf de 2017
La Clasificación para el Campeonato Sub-17 de la Concacaf de 2017 se jugó del 15 de julio al 26 de noviembre de 2016 en las zonas de Centroamérica y el Caribe para definir a los clasificados a la fase final del torneo a jugarse en Panamá.

Campeonato Sub-17 de la Concacaf de 2017
El Campeonato Sub-17 de la Concacaf de 2017 fue la 18.ª edición del torneo de fútbol que se llevó a cabo en Panamá. Participaron selecciones con jugadores menores de 17 años, y sirvió como clasificación de cuatro equipos de la Concacaf a la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2017 en India.
Museo Rocsen
El Museo Polifacético Rocsen es una fundación sin fines de lucro, ubicado a 13 km de Mina Clavero y a 5 km de la localidad traslaserrana de Nono, en la provincia de Córdoba, Argentina.

Según datos oficiales, posee más de 60 000 piezas[cita requerida] provenientes de diversas regiones del mundo (año 2020).

Mina Clavero
Mina Clavero es una ciudad de la Provincia de Córdoba, Argentina, perteneciente al departamento San Alberto. Conforma el municipio del mismo nombre y es el centro turístico del valle de Traslasierra. Se caracteriza por sus paisajes naturales, sus playas y su vida nocturna.

En 2019, en un concurso que organizó la Fundación New 7 Wonders, el río Mina Clavero fue elegido como una de las “siete maravillas naturales de la Argentina”.
Pimiento najerano
El pimiento najerano se trata de pimientos variedad de la localidad de Nájera. Poseen denominación Indicación Geográfica Protegida denominada de Pimiento Riojano que acoge al pimiento Najerano cultivado en los valles de Rioja Baja, Media y Alta, y se comercializa bien sea fresco como en conserva (conserva de pimientos). Son típicos y participan como ingrediente en los platos de la gastronomía riojana y pueden degustarse en Nájera y en la comarca de Santo Domingo de la Calzada. Se sabe de su consumo en la zona desde el siglo XIX.

Nájera
Nájera es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de La Rioja. Atravesado por el río Najerilla y situado en la comarca de La Rioja Alta, cuenta con una población de 8336 habitantes (INE 2025).
Estación de Porte de Vincennes
Porte de Vincennes es una estación de la línea 1 del metro de París situada en el límite de los Distritos XII y XX bajo el Cours de Vincennes al este de la intersección con la calle Pirineos y la avenida del doctor Arnold Netter.

En el año 2003, fue utilizada por más de 5 millones de pasajeros.

XX distrito de París
El XX distrito de París (20.° distrito de París), también conocido como distrito de Ménilmontant, situado en la orilla derecha del Sena, es uno de los 20 distritos de París, Francia. Contiene los barrios cosmopolitas de Ménilmontant y Belleville, que han acogido a muchas olas sucesivas de inmigración desde mediados del siglo XIX. Hoy en día, Belleville posee el segundo barrio chino más grande de París.

Es conocido internacionalmente por albergar el cementerio del Père-Lachaise, en el que se pueden encontrar las sepulturas de famosos compositores (como Chopin y Rossini), escritores (entre ellos Oscar Wilde y Marcel Proust), pintores (Pissarro, Jacques-Louis David y otros) e incluso cantantes de rock (Jim Morrison).
Echaide
Echaide (Etxaide en euskera), también conocido como Ealegui, es un caserío situado en el municipio español de Anué, en la  Comunidad Foral de Navarra. Está situado en la comarca de Ultzamaldea y a 19,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Contaba en 2021 una población de un único habitante.

Egozcue
Egozcue (Egozkue en euskera y de forma oficial) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Anué.

Está situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Ultzamaldea, y a 24 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 26 habitantes (INE), su superficie es de 6,41 km² y su densidad de población de 4,06 hab/km².