hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinfonía n.º 5 (Chaikovski)
La Sinfonía n.º 5 en mi menor, Op. 64 fue compuesta por Piotr Ilich Chaikovski entre mayo y agosto de 1888. Se estrenó el 6 de noviembre de ese año en San Petersburgo bajo la batuta del propio compositor.

Mi menor
La tonalidad de mi menor (que en el sistema europeo se abrevia Mim y en el sistema americano, Em) consiste en la escala menor de mi, y contiene las notas mi, fa sostenido, sol, la, si, do, re y mi.

Su armadura de clave contiene un solo sostenido.
Su tonalidad relativa es sol mayor, y su tonalidad homónima es mi mayor.
Las alteraciones para las versiones melódicas y armónicas son escritas si son necesarias.
Ayuntamiento de Centro (Tabasco)
El Ayuntamiento de Centro es el organismo colegiado que se encarga del gobierno y de la administración del Municipio de Centro, Tabasco, México.

De acuerdo al artículo 64 de la Constitución Política del Estado de Tabasco, cada municipio del estado es gobernado por un Ayuntamiento de elección popular directa, el cual está integrado por un Presidente Municipal y el número de regidores determinados por la ley electoral.

Constitución Política del estado de Tabasco
La Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Tabasco (México), es el marco político y legal para la organización y relación del gobierno del estado de Tabasco, los ciudadanos, y todas las personas que viven o visitan el estado.

A lo largo de su historia, el estado de Tabasco ha tenido un total de ocho Constituciones, la primera fue redactada por el Congreso Constituyente el 5 de febrero de 1825, siendo Tabasco el cuarto estado del país en contar con una Constitución local, solo después de las existentes en los estados de Jalisco, Oaxaca y Zacatecas.

Cabe mencionar, que de las ocho Constituciones, solo las de 1825, 1857 y 1919 han sido realizadas por un Congreso Constituyente, por lo que las de 1831, 1850, 1883, 1890 y 1914 son consideradas en algunos textos como "reformas" a la Constitución anterior.

La actual Constitución Política del estado de Tabasco, data del 5 de abril de 1919.
Toumaï Air Tchad
Toumaï Air Tchad (en árabe: الخطوط الجوية التشادية توماي) fue la aerolínea nacional de Chad. Realizaba vuelos dentro del país así como también a otros países africanos. Su base principal era el Aeropuerto Internacional de Yamena. Los vuelos desde Bangui ofrecían una conexión hacia Europa con escala en Yamena, que sirve como alternativa a los vuelos de Air France.

Toumaï Air Tchad era miembro de la Asociación de Transporte Aéreo Internacional.

Desde el 20 de enero de 2009, la embajada de Estados Unidos en Yamena prohibió a sus empleados usar Air Toumaï para viajes oficiales debido a problemas con la seguridad y el mantenimiento.

Aeropuerto Internacional de Yamena
El Aeropuerto Internacional de Yamena es un terminal aéreo ubicado en Yamena, capital de Chad, y es el principal aeropuerto de dicho país.

El aeropuerto posee un uso dual, con instalaciones civiles y militares ubicadas a cada lado de la única pista.
Violet Bland
Violet Ann Bland (Bayston Hill,17 de diciembre de 1863 - Tooting, 21 de marzo de 1940) fue una sufragista inglesa y hotelera que escribió sobre sus experiencias y fue alimentada a la fuerza en prisión.

Tooting
Tooting es un barrio del municipio londinense de Wandsworth, en Inglaterra, Reino Unido. Se encuentra a unos 8 kilómetros (5 millas) al sursudoeste de Charing Cross. En 2011 tenía una población de 16.239 habitantes.
20 grandes éxitos (álbum de Enanitos Verdes)
20 grandes éxitos es un álbum recopilatorio del grupo Enanitos Verdes publicado en el año 1995, que se convirtió en un fenómeno de ventas en Latinoamérica. Este álbum contiene los éxitos de Contrarreloj, Habitaciones extrañas, Carrousel y Había una vez.... También aparecen los éxitos del vocalista Marciano Cantero como solista de los álbumes Luna nueva y Beat Club.

Marciano Cantero
Horacio Eduardo Cantero Hernández (Mendoza, 25 de agosto de 1960-Mendoza, 8 de septiembre de 2022), conocido com Marciano Cantero, fue un músico y cantautor argentino.

Fue reconocido por haber sido el líder, vocalista y bajista de la banda de rock Enanitos Verdes y compositor junto al guitarrista Felipe Staiti.
Shirley Mills
Shirley Mills Hanson (Tacoma, Washington, 8 de abril de 1926 - Arcadia, California, 31 de marzo de 2010) fue una actriz y bailarina estadounidense. Es principalmente conocida por su interpretación de los papeles de la hija menor en The Grapes of Wrath y el personaje principal en Child Bride. En esta última película, se la muestra desnuda en una escena mientras nada en un río, filmada cuando apenas tenía unos 12 años, lo que se convirtió en la base para que Child Bride fuera clasificada durante muchos años como una película de explotación.

The Grapes of Wrath (película)
The Grapes of Wrath (en España, Las uvas de la ira; en Venezuela, Las viñas de la ira; en Argentina, Viñas de ira) es una película estadounidense de 1940 dirigida por John Ford basada en la novela homónima de John Steinbeck, que había obtenido por ella el premio Pulitzer.

La película fue realizada en una época, los años 40, en la que el cine estadounidense tendía a evitar las películas de realismo social. Por esto, la película es más optimista que la obra literaria en la que se basa.

En 1989, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.
Natalia Gómez Junco
Natalia Inés Gómez-Junco Esteva (Ciudad de México, México, 9 de octubre de 1992) es una exfutbolista mexicana que jugaba de media su último equipo fue el Deportivo Toluca Femenil, de la Primera División Femenil de México.

Deportivo Toluca Femenil
El Deportivo Toluca Fútbol Club Femenil, también conocido como Deportivo Toluca Femenil, es un club de fútbol profesional femenil mexicano que participa en la Liga MX Femenil. Su sede se encuentra ubicada en la ciudad de Toluca, Estado de México, jugando sus partidos como local en el Estadio Nemesio Díez desde el año 2020. Es la rama femenil del Deportivo Toluca Fútbol Club desde el año 2017.
Sebastián Badaracco
Sebastián Badaracco (fallecido en Buenos Aires el 12 de enero de 1913) fue un empresario naviero vinculado al desarrollo de la actividad de astilleros y navegación en el área de La Boca y el Riachuelo (Buenos Aires). La bibliografía lo menciona entre los empresarios asociados a la organización patronal del cabotaje conformada en 1905.

La Boca
La Boca es un barrio situado en la Comuna 4 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Está situado en el límite sudeste de la ciudad. Su nombre se debe a que se ubica en la desembocadura del Riachuelo en el Río de la Plata. Entre otras razones, el barrio es conocido por  albergar al Club Atlético Boca Juniors, con su estadio La Bombonera.
Terry Driscoll
Edward Cuthbert "Terry" Driscoll Jr. (Winthrop, Massachusetts, 28 de agosto de 1947) es un exjugador y exentrenador de baloncesto estadounidense que jugó 4 temporadas en la NBA, una más en la ABA y finalizó su carrera en la liga italiana. Con 2,00 metros de altura, lo hacía en la posición de alero.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Keskranna
Keskranna es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 29 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Muhu
Muhu es la tercera isla más grande en superficie de cuantas pertenecen a Estonia. La isla se encuentra localizada en la parte norte del golfo de Riga, separando el golfo del mar Báltico, entre la isla de Saaremaa y la Estonia continental. Administrativamente, Muhu constituye un municipio propio, que pertenece al condado de Saare. La isla ocupa una superficie de 206,1 km² y alberga una población de 1.803 habitantes (2005).
Judith y Holofernes
Judith y Holofernes es una de las Pinturas negras que formaron parte de la decoración de los muros de la casa —llamada la Quinta del Sordo— que Francisco de Goya adquirió en 1819. Esta obra ocupaba probablemente un espacio a la derecha de la pared del fondo de la planta baja, según se entraba, junto con Saturno devorando a un hijo, que ocupaba el lado izquierdo de dicho muro dejando en medio una ventana.

La pintura mural original, junto con el resto de las Pinturas negras, fue trasladada de revoco a lienzo, a partir de 1874, por Salvador Martínez Cubells, por encargo del barón Émile d’Erlanger, un banquero francés, de origen alemán, que tenía intención de venderlas en la Exposición Universal de París de 1878. Sin embargo, las obras no atrajeron compradores y él mismo las donó, en 1881, al Museo del Prado, donde actualmente se exponen.

Quinta del Sordo
La Quinta del Sordo, Quinta de Goya o Huerta de Goya, era el nombre de una extensa finca y casa de campo situada en una colina del antiguo término municipal de  Carabanchel Bajo, a las afueras de Madrid, en la que vivió Francisco de Goya durante sus últimos años en España, antes de su exilio, y en la que se hallaban las Pinturas negras. En contra de la creencia popular, el nombre de la finca no se debía a la sordera del pintor, sino a la de un anterior propietario. Parte de la casa fue demolida en el verano de 1909, pero anteriormente, hacia 1876, se derribó el ala de las Pinturas negras, tras su arranque de los muros.
Gabriella Pizzolo
Gabriella Grace Pizzolo (Schenectady, Nueva York, 10 de marzo de 2003), conocida simplemente como Gabriella Pizzolo, es una actriz y cantante estadounidense de origen italiano. Obtuvo reconocimiento en Broadway por su interpretación de Matilda en el musical homónimo de 2013. También es conocida por su papel de Suzie Bingham en la exitosa serie de Netflix de ciencia ficción Stranger Things desde 2019.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Licensed to Kill
Licensed to Kill (conocida en español como Licencia para matar en España y Con permiso para matar en México) es una película en Eastmancolor de 1965 protagonizada por Tom Adams como el agente secreto británico Charles Vine. Fue dirigida y coescrita por Lindsay Shonteff. El productor Joseph E. Levine la recogió para distribuirla en Estados Unidos y en todo el mundo y la reeditó con el título The Second Best Secret Agent in the Whole Wide World.

El tema principal de la versión estadounidense, compuesto por Sammy Cahn y Jimmy Van Heusen e interpretado por Sammy Davis Jr., se utiliza en la película dramática de 2011 Tinker Tailor Soldier Spy.

Sammy Cahn
Sammy Cahn (nacido Samuel Cohen; Nueva York, Nueva York; 18 de junio de 1913-Los Ángeles, California; 15 de enero de 1993) fue un compositor de música ligera estadounidense, especialmente conocido por sus contribuciones al Tin Pan Alley y a Broadway, con canciones que fueron interpretadas por Frank Sinatra, Doris Day y muchos otros. También era músico, pues tocaba el piano y el violín. Muchas de sus obras forman parte del Great American Songbook.
Meridiano 16 oeste
El meridiano 16 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el Océano Ártico, Groenlandia, Islandia, el Océano Atlántico, África, el Océano Ártico, y la Antártida hasta llegar al Polo Sur.

Este meridiano forma un gran círculo junto con el meridiano 164 este.

Comenzando por el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, este meridiano atraviesa:

Polo sur
El polo sur, o más precisamente el polo sur geográfico, es el punto más austral de la superficie terrestre. Se halla opuesto al polo norte y ambos son atravesados por el eje de rotación del planeta. Su latitud es 90 grados sur y su longitud es indefinida e irrelevante. El polo sur se ubica en una planicie helada de una meseta de la Antártida sobre una capa de hielo de casi 3 km de espesor. El polo sur geográfico está muy apartado del polo sur magnético, el punto que señalan las brújulas magnéticas y que se halla por fuera del continente antártico.

El polo sur geográfico de un planeta se localiza en su extremo austral, equivalente a la latitud 90°S, donde convergen todos los meridianos. Se define como el lugar donde el eje de rotación se interseca con la superficie del planeta y son aplicables iguales observaciones que para el polo norte.

El primero en llegar a la región del Polo Sur fue el explorador noruego Roald Amundsen en 1911.
Museum Campus
El Museum Campus (literalmente, «Campus de los Museos») es un parque de 23 hectáreas de superficie situado junto al lago Míchigan en Chicago (Illinois, Estados Unidos). Contiene cinco de las atracciones más importantes de la ciudad: el Planetario Adler, el primer planetario de los Estados Unidos; el Acuario Shedd; el Museo Field de Historia Natural; el Soldier Field, sede de los Chicago Bears de la National Football League; y el Lakeside Center, parte del centro de convenciones McCormick Place. El Museum Campus abarca desde Roosevelt Road al norte hasta el final de la Interestatal 55 en Lake Shore Drive al sur, y está compuesto por la parte sureste del Grant Park, la totalidad de la Northerly Island y la parte norte del Burnham Park.

Lake Shore Drive
Lake Shore Drive (en castellano, carretera de la costa del lago), llamada allí coloquialmente LSD o The Drive, es una autopista que discurre en paralelo a la línea de costa del lago Míchigan a través de Chicago, Illinois, Estados Unidos. Salvo la parte norte de Foster Avenue, Lake Shore Drive está designada como parte de la U.S. Route 41.

La parte más céntrica se inauguró con el nombre de Leif Ericson Drive (carretera de Leif Ericson) en 1937, así llamada en honor al explorador nórdico Leif Ericson. El vial fue también llamado Field Boulevard, antes de tomar su nombre actual en 1946.
Jean Guillaume Locré de Roissy
Jean Guillaume Locré de Roissy, nacido el 20 de marzo de 1758 en Leipzig (entonces en el electorado de Sajonia) y muerto en diciembre de 1840 en Mantes, fue un jurisconsulto francés, secretario general del Consejo de Estado dependiente del Consulado, el Imperio y los Cien Días y participó en la redacción del Código Civil. Napoleón lo hizo barón del Imperio.

Cien Días
El periodo conocido como los Cien Días (en francés: les Cent-Jours), o Campaña de Waterloo, comprende desde el 20 de marzo de 1815, fecha del regreso de Napoleón a París desde su exilio en Elba, hasta el 8 de julio de 1815, fecha de la segunda restauración de Luis XVIII como rey de Francia. Este periodo pone fin a las llamadas guerras napoleónicas, así como al imperio francés de Napoleón Bonaparte.

La expresión Cien Días fue usada por primera vez por el prefecto de París, Conde de Chabrol, en su discurso de bienvenida al rey, y se usa también para referirse a la guerra de la Séptima Coalición. Este periodo conoció el último de los conflictos del largo periodo napoleónico, y tanto el Reino Unido como Rusia, Prusia, Suecia, Austria y algunos Estados alemanes declararon en el Congreso de Viena al emperador francés fuera de la ley y no lo reconocieron como líder de la nación francesa, aliándose en su contra.
Debar
Debar (en macedonio: Дебaр, pronunciado [ˈdɛːbar]ⓘ ; en albanés: Dibër, en turco: Debre) es una ciudad en la parte occidental de Macedonia del Norte, cerca de la frontera con Albania, en el camino entre Struga y Gostivar. Capital del Municipio de Debar. La población en Debar es mayoritariamente albanesa y es la única ciudad en Macedonia del Norte en la que los macedonios étnicos no son el primer o segundo grupo demográfico; en Debar los macedonios son cuartos, detrás de los albaneses, turcos y gitanos.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Uuemõisa
Uuemõisa es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 40 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Muhu
Muhu es la tercera isla más grande en superficie de cuantas pertenecen a Estonia. La isla se encuentra localizada en la parte norte del golfo de Riga, separando el golfo del mar Báltico, entre la isla de Saaremaa y la Estonia continental. Administrativamente, Muhu constituye un municipio propio, que pertenece al condado de Saare. La isla ocupa una superficie de 206,1 km² y alberga una población de 1.803 habitantes (2005).
You're Next
You're Next (Cacería Macabra en Argentina, Chile y Perú, Tú eres el siguiente en España y Tú eres el próximo en México) es una película de terror estadounidense de 2013 dirigida y editada por Adam Wingard, escrita por Simon Barrett  y protagonizada por Sharni Vinson, Nicholas Tucci, Wendy Glenn, A.J. Bowen y Joe Swanberg.

La película tuvo su estreno mundial en el Programa Madness de Medianoche del Festival Internacional de Cine de Toronto 2011. La película fue estrenada el 23 de agosto de 2013 en los Estados Unidos, donde hizo 7.000.000 dólares en su primer fin de semana. A partir de octubre, ha recaudado más de $25 millones.

Sharni Vinson
Sharni Vinson (Sídney, Nueva Gales del Sur; 22 de julio de 1983) es una actriz y modelo australiana, conocida por haber interpretado a Cassie Turner en la serie australiana Home and Away, Step up 3D y en la serie de Netflix Guardianes de la Justicia interpretando a Speed.
Sasha Velour
Alexander Hedges Steinberg (Berkeley, California; 25 de junio de 1987) más conocida por su nombre artístico Sasha Velour, es una drag queen, diseñadora e ilustradora estadounidense. Su trabajo creativo incluye presentaciones, publicaciones y música dentro del drag. Obtuvo mayor notoriedad como ganadora de la novena temporada de RuPaul's Drag Race en 2017.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Nicolás A. Y. Chacón
General Nicolás A. Y. Chacón fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Ciudad Camargo, Chihuahua, el 10 de septiembre de 1866. Se unió al antirreeleccionismo en 1910 y se lanzó a la lucha armada en diciembre del mismo año, en el distrito de Camargo. En 1912 se unió a los orozquistas de Marcelo Caraveo; llegó a alcanzar el grado de general brigadier. En 1914 volvió a la lucha, quedando bajo el mando del federal Francisco I. González. Se retiró definitivamente poco después. En 1923 fue administrador de cooperativas agrícolas; más tarde fue inspector de caza y pesca. En 1934 tomó participación en la lucha electoral, en la Confederación Revolucionario de Partidos Independientes.

Santa Rosalía de Camargo
Santa Rosalía de Camargo (originalmente llamada: Santa Rosalía; y también conocida por los nombres de Camargo o en ocasiones Ciudad Camargo) es una ciudad del estado mexicano de Chihuahua, situada en la zona centro-sur del mismo en la confluencia de los ríos Conchos y Florido, es cabecera del municipio de Camargo y centro económico de una importante región agrícola y ganadera.

Ciudad Camargo fue fundada originalmente en 1740 y refundada en 1792. Su nombre es en honor a Ignacio Camargo, un insurgente que participó en la Independencia de México.
Adley Rutschman
Adley Rutschman (Portland, Oregón, 6 de febrero de 1998) es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de cácher en Baltimore Orioles, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Baltimore Orioles
Los Baltimore Orioles (en español, Orioles de Baltimore) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Baltimore, Maryland. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Oriole Park at Camden Yards.

Durante su historia ha logrado tres Series Mundiales, siete campeonatos de la Liga Americana y diez títulos de división.
Historia del Biotren
El Biotren es un servicio metropolitano suburbano de Tren, que ha evolucionado paulatinamente para posicionarse en el transporte público del Gran Concepción. Durante su desarrollo ha poseído distinto tipo de material rodante, y las estaciones han evolucionado, desde una estructura muy simple a las estaciones actuales, con mejores prestaciones.

La primera línea, que incorporaba 5 estaciones, se puso en marcha el 1 de diciembre de 1999.  Actualmente cuenta con dos líneas, 25 estaciones, y una extensión de 66,6 kilómetros, por los que diariamente se transportan en promedio cerca de 37 mil personas, llegando a su peak histórico el 9 de noviembre de 2023 con 48.724 pasajeros transportados dicho día.

Al 2023 existen dos planes de extensión, en virtud del plan "Mas Movilidad": la extensión de la Línea 2 hacia la comuna de Lota, y la creación de una Línea 3 que conecte a Concepción con la comuna de Penco.

Línea 2 del Biotren
La Línea 2 del Biotren es una de las dos líneas del sistema de ferrocarriles chileno Biotren, integrado al plan maestro de transportes del Gran Concepción, denominado Biovías. Actualmente conecta a las comunas de Concepción, San Pedro de la Paz y Coronel, consta de trece estaciones a lo largo de 39,8 kilómetros incluyendo la Estación Concepción que combina con la Línea 1.

Esta línea se inauguró junto a la remodelación del Biotrén el 24 de noviembre de 2005, en presencia del presidente Ricardo Lagos, teniendo como estación terminal la Estación Lomas Coloradas. Su extensión hasta Coronel se anunció en febrero de 2013, y se inauguró el 29 de febrero de 2016, siendo la actual estación terminal la Estación Coronel.

Esta línea cruza el río Biobío a través del puente ferroviario Biobío, fundado a fines de 1889 y que dispone de 1886 metros de extensión.