hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Familia Guinness
La familia Guinness es una extensa familia protestante angloirlandesa conocida por sus logros en la fabricación de cerveza, la banca, la política y el ministerio religioso. La rama cervecera es especialmente conocida entre el gran público por producir la cerveza stout Guinness, fundada por Arthur Guinness en 1759. Familia protestante anglo irlandesa, a partir de finales del siglo XVIII, pasó a formar parte de lo que en Irlanda se conoce como la Ascendencia Protestante.

Todos los Guinness de la "línea bancaria" descienden del hermano de Arthur, Samuel (1727-1795), que se estableció como creador de panes de oro en Dublín en 1750; de su hijo Richard (1755-1830), abogado de Dublín; y del hijo de Richard, Robert Rundell Guinness, que fundó Guinness Mahon en 1836.

El actual cabeza de familia es el Conde de Iveagh. Otra rama prominente, descendiente del primer conde de Iveagh, está encabezada por Lord Moyne.

Walter Guinness
Walter Guinness, primer barón de Moyne (29 de marzo de 1880-6 de noviembre de 1944) fue un militar, empresario, socialité y aristócrata irlandés-británico. Guinness, veterano de la Primera Guerra Mundial, sirvió como ministro de estado británico en Medio Oriente hasta su asesinato en 1944 por el grupo armado sionista Leji. Su asesinato causó un fuerte impacto en la región y el mundo entero.
Museo Casa Diego Rivera (Guanajuato)
El Museo Casa Diego Rivera es un museo de México que se encuentra en Ciudad de Guanajuato, Guanajuato y fue fundado en la casa natal del artista Diego Rivera (1886 - 1957), en septiembre de 1975 con el objetivo de difundir obras del pintor, destacado y reconocido muralista mexicano famoso por plasmar su ideal comunista en murales de edificios.

Diego Rivera
Para el autor barroco mexicano, ir a Diego de Ribera

Diego María de la Concepción Juan Nepomuceno Estanislao de Rivera y Barrientos (Guanajuato, 8 de diciembre de 1886-Ciudad de México, 24 de noviembre de 1957), conocido como Diego Rivera, fue un pintor realista, cubista y muralista mexicano.

Es conocido por sus obras pictóricas de alto contenido político y social en edificios públicos. Fue creador de diversos murales en distintos puntos del ahora llamado centro histórico de Ciudad de México, así como en la Escuela Nacional de Agricultura de Chapingo.
BRDM-1
El BRDM-1 es un vehículo de reconocimiento blindado anfibio fabricado por la Unión Soviética. El BRDM-1 fue ampliamente utilizado en numerosos conflictos armados en varios países, como la guerra de Vietnam, la guerra de los Seis Días de 1967 y la guerra de Yom Kipur de 1973.

Reconocimiento blindado
El reconocimiento blindado es la combinación del reconocimiento terrestre con la guerra acorazada realizada por los soldados que utilizan tanques y vehículos de reconocimiento blindados equipados con ruedas y orugas.
El derecho de gozar
El derecho de gozar  es una película de Argentina dirigida por Leo Kanaf, que fue producida en 1968, pero nunca fue estrenada comercialmente. El filme, un thriller erótico, tuvo como protagonistas a Libertad Leblanc y Ricardo Bauleo, con aparición especial de Fidel Pintos.

El director Leo Kanaf había sido productor de los filmes Shunko (1960) y Alias Gardelito (1961), entre otros, y dirigió además otros filmes, algunos de ellos documentales.

Libertad Leblanc
Libertad María de los Ángeles Vichich (Guardia Mitre, 24 de febrero de 1936-Buenos Aires, 29 de abril de 2021), conocida por su seudónimo Libertad Leblanc, fue una actriz y vedette argentina. Filmó treinta películas en la industria cinematográfica argentina entre 1960 y 1989, además de también haber trabajado en producciones mexicanas.

Fue un símbolo sexual de las décadas de 1960 y 1970, apareciendo en numerosas películas en escenas de desnudez y contenido sexual mayormente ingenuo. Una de sus películas más recordadas fue una de las primeras en su carrera, Acosada, de 1964.

Algunas de sus películas fueron controvertidas, como La endemoniada, de 1968, que contiene escenas de horror y vampirismo, con desnudez explícita. Leblanc también actuó en la serie de televisión Naná y en versiones de TV de las vidas de Lola Montez y Lady Hamilton.
Miss Tierra 2016
Miss Tierra 2016 fue la 16.ª edición de certamen de belleza Miss Tierra, cuya final se llevó a cabo el 29 de octubre de 2016 en el Mall of Asia Arena, en la ciudad de Pásay, Filipinas. Candidatas de 83 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Angelia Ong, Miss Tierra 2015 de Filipinas coronó a Katherine Espín de Ecuador.

Mall of Asia Arena
Mall of Asia Arena es un pabellón deportivo multiusos en el complejo del SM Mall of Asia, en  Pasay, Manila (Filipinas). Tiene un aforo de 16 000 espectadores  para eventos deportivos, y una capacidad de casa llena de 20 000. La Arena se inauguró oficialmente el 16 de junio de 2012. Cuenta con asientos retráctiles y un edificio de aparcamiento 2000-capacidad.

Además, este recinto es usado para otros eventos no deportivos, como conciertos, dando lugar a que artistas como Taylor Swift, Miley Cyrus, Ariana Grande, Lady Gaga, Fifth Harmony, Mariah Carey, Rihanna, Jennifer Lopez, Nicki Minaj, Alicia Keys, Bruno Mars, Shawn Mendes, Aerosmith, Paramore, Madonna, Kylie Minogue o Britney Spears pasen con sus respectivas giras por este recinto.

SM Mall of Asia Concert Grounds

Se trata de una extensa explanada en el exterior al arena utilizado también para la realización de conciertos y otros eventos multitudinarios.
No Love (canción)
«No Love» es un sencillo del rapero Eminem junto con el rapero Lil Wayne. El día 28 de agosto de 2010, la revista Billboard anunció "No Love" será el tercer sencillo de Recovery. Fue lanzado a la radio el día 5 de octubre de 2010.

Recovery (álbum de Eminem)
Recovery es el séptimo álbum de estudio del rapero y productor discográfico estadounidense Eminem, lanzado el 18 de junio de 2010 por Aftermath, Interscope y Shady Records. La producción del álbum se llevó a cabo durante los años 2009 y 2010, y fue manejada por diversos productores, incluyendo a Dr. Dre, Havoc, Just Blaze, Mr. Porter, entre otros.

El álbum debutó en el número uno en el Billboard 200 en los Estados Unidos, vendiendo 741,000 copias en su primera semana. Es su sexto álbum consecutivo en alcanzar el número uno, y ha producido dos sencillos de éxito internacional: "Not Afraid" y "Love the Way You Lie". Tras su publicación, Recovery ha recibido generalmente críticas positivas. En 2011 recibió el premio Grammy al mejor álbum de rap.
Florencio de la Fuente
Florencio de la Fuente (Villanueva de Guadamejud, Cuenca, 10 de mayo de 1926 - Cuenca, 16 de octubre de 2012) fue un coleccionista de arte español.

Nació en Villanueva de Guadamejud, en la provincia de Cuenca, con 14 años se mudó a Madrid donde pasó gran parte de su vida, ciudad en la que llegó a coleccionar varios centenares de obras de arte que más tarde fueron a parar a dos museos: el de la Fundación Florencio de la Fuente, en Huete (Cuenca) y el Museo de Arte Contemporáneo de Requena en Valencia.

De la Fuente tenía en su poder la Medalla de Oro de la Academia de las Artes y las Letras de Cuenca, así como la Medalla que le otorgó el Ayuntamiento de Huete.

Huete
Huete es un municipio de España perteneciente a la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Tiene una población de 1814 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la localidad homónima, los núcleos de Bonilla, Carrascosilla, Caracenilla, La Langa, Saceda del Río, Moncalvillo de Huete, Valdemoro del Rey y Verdelpino de Huete.
Amar (película)
Amar es una película mexicana estrenada comercialmente el 27 de febrero de 2009. Dirigida, escrita, editada y producida por Jorge Ramírez Suárez y protagonizada por Luis Ernesto Franco, Diana García, Tony Dalton, María Aura, Alejandra Barros y Adal Ramones.

Adal Ramones
Adalberto Javier Ramones Martínez (Monterrey, Nuevo León, 3 de diciembre de 1961), conocido por su nombre artístico Adal Ramones, es un presentador, actor y productor de televisión mexicano, que además ha realizado labores como creador de contenidos, escritor y director de escena.

Además de su late show Otro rollo, ha conducido: Bailando por un sueño, Cantando por un sueño, Teletón México, y La Academia entre muchos otros.
Disnea paroxística nocturna
La disnea paroxística nocturna (DPN) es una afección que consiste en crisis de disnea durante el sueño, que obligan al paciente a dejar la posición de sentado.

Se explica por varios factores: disminución de la actividad del centro respiratorio durante el sueño, aumento del volumen sanguíneo y de la presión de capilar pulmonar en decúbito y que se acentúa por reabsorción de edemas durante la noche, mecánica respiratoria más pobre, disminución del tono simpático, etc. Puede presentarse como tos nocturna y ocasionalmente como episodios de broncoespasmo (asma cardíaca) debido a edema bronquial.

Broncoespasmo
En medicina se entiende por broncoespasmo el estrechamiento repentino del conducto bronquial como consecuencia de la contracción de la musculatura de los bronquios, lo que causa dificultades al respirar. También se puede definir como espasmos en los bronquios que impiden el paso del aire hacia los pulmones. Casi siempre se generan pitidos o sibilancias, disnea, dolor en el tórax o tos al inhalar aire.

Sin tratamiento, un broncoespasmo puede durar entre una y dos semanas. Normalmente se controla mediante fármacos broncodilatadores, que cumplen la función de expandir los bronquios y permitir el paso del aire. Algunos de ellos son inhalables, mientras que otros son administrados por vía intravenosa.
Bermersheim vor der Höhe
Bermersheim vor der Höhe es un municipio del distrito de Alzey-Worms en el estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. Pertenece a la fusión de municipios (Verbandsgemeinde) de Alzey-Land, que tiene su sede administrativa en la ciudad de Alzey.

Distrito de Alzey-Worms
Alzey-Worms es un distrito de Renania-Palatinado, Alemania. Limita con los distritos de (desde el este, en el sentido de las agujas del reloj) Groß-Gerau (Hesse), la ciudad de Worms y los distritos de Bad Dürkheim, Donnersbergkreis, Bad Kreuznach y Mainz-Bingen.
Casi leyendas
Casi leyendas es una película de comedia argentina-española de 2017. Está escrita y dirigida por Gabriel Nesci. La película está protagonizada por Diego Peretti, Diego Torres y Santiago Segura. Se estrenó el 16 de marzo de 2017 Argentina y el 5 de mayo en España. Además, está prevista su llegada en más de 45 países.

Diego Peretti
Diego Aldo Peretti (Buenos Aires, 10 de febrero de 1963) es un actor y médico psiquiatra argentino.

Peretti comenzó su carrera a finales de los años 1980, precisamente en teatro con La ilusión del orgasmo, más tarde incursionó en la televisión debutando con Zona de riesgo y El sueño de los héroes en cine. Es galardonado por los Premios Konex con el diploma al mérito al actor de cine de las décadas 2000 y 2010. También es poseedor de Premios Martín Fierro y Premios Cóndor de Plata.

Es conocido por haber protagonizado las series de televisión Los simuladores y El reino, así como también las películas No sos vos, soy yo, Tiempo de valientes, Wakolda, El robo del siglo y La ira de Dios.
Viali di Circonvallazione
Los Viali di Circonvallazione son una serie de calles de cuatro a seis carriles que rodean el centro histórico de Florencia, Italia, en la orilla norte del Arno.

Pertenecen administrativamente al Barrio 1 Centro Histórico, constituyendo el límite con el Barrio 5 desde la Fortezza da Basso al Parterre y desde allí hasta el Arno con el Barrio 2.

Además, constituyen el límite de la zona declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Arno
El río Arno es un río de Italia que discurre por la región de la Toscana. Nace a 1385 m de altitud en el monte Falterona, en los Apeninos, y desemboca en el mar de Liguria a la altura de Bocca d'Arno (Pisa) tras 241 km de curso y 8228 km² de cuenca. Atraviesa las ciudades de Arezzo, Florencia y Pisa.

Su régimen es mediterráneo con estiaje en verano y crecidas otoñales. La inundación más grande fue la del 4 de noviembre de 1966 que alcanzó 3540 m³/s en Rosano, a la salida de los Apeninos, 4100 m³/s en Florencia y 2500 m³/s en Pisa, consecuencia de lluvias de más de 400 mm en la cabecera y 200 mm en la misma capital toscana. A su vez en períodos de sequía ha llegado a caudales muy bajos, en Rosano 0,56 m³/s.

Sus riberas son pintorescas y sobre el río hay numerosos puentes de gran notoriedad y valor artístico, entre ellos el Ponte Vecchio de Florencia.
Palacio del marqués de Matallana
El palacio del marqués de Matallana es un edificio de Madrid (España), construido en la segunda mitad del siglo XVIII como residencia permanente del general Rodrigo de Torres y Morales (1687-1753), I marqués de Matallana. En la actualidad es la sede del Museo del Romanticismo de Madrid, y la construcción del palacio fue realizada por el arquitecto Manuel Martín Rodríguez, primo hermano y discípulo de Ventura Rodríguez, en estilo neoclásico castellano.

Ventura Rodríguez
Buenaventura Rodríguez Tizón, conocido como Ventura Rodríguez (Ciempozuelos, 14 de julio de 1717-Madrid, 26 de agosto de 1785), fue un arquitecto español del siglo XVIII, considerado junto con Juan de Villanueva, el principal arquitecto del país de su época y el último barroco. Su trayectoria se sitúa entre dos grandes corrientes artísticas: el barroco y el neoclasicismo de la Ilustración europea.
Lenticulininae
Lenticulininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.

Lagenida
Lagenida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Lagenina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Jumpei Furuya
Jumpei Furuya –en japonés, 古谷純平, Furuya Jumpei– (18 de mayo de 1991) es un deportista japonés que compite en triatlón. Ganó dos medallas en los Juegos Asiáticos de 2018, y cinco medallas en el Campeonato Asiático de Triatlón entre los años 2015 y 2021.

Campeonato Asiático de Triatlón
El Campeonato Asiático de Triatlón es la máxima competición a nivel asiático de triatlón. Es organizado desde 1993 por la Confederación Asiática de Triatlón. Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2011 una competición mixta por relevos.
Ciudad Bendita
Ciudad Bendita es una exitosa telenovela venezolana realizada y transmitida por la cadena Venevisión en 2006 y distribuida internacionalmente por Venevisión International. Original del escritor Leonardo Padrón.

Protagonizada por Marisa Román y Roque Valero, con las participaciones antagónicas de Juan Carlos García, Antonio Delli, Jessika Grau y Paula Woyzechowsky. Cuenta además con las actuaciones estelares de Alba Roversi, Caridad Canelón, Nohely Arteaga, Yanis Chimaras, Beatriz Valdés, Gledys Ibarra, Henry Soto, Carlos Cruz y Carlos Montilla.

Se estrenó el 25 de julio de 2006 en el horario de las 21hs, el final empezó el 24 de abril, y finalizó el 25 de abril de 2007, ya que esta tenía un duración de 2 horas, pero tuvo que ser dividida. Tiene el récord como la telenovela con el índice de audiencia más alto en su etapa final. Es la telenovela que más competencia ha tenido, enfrentándose a 5 producciones del canal rival RCTV.

Paula Woyzechowsky
Paula Woyzechowsky (Caracas, 12 de mayo de 1980) es una actriz y modelo venezolana, conocida por sus interpretaciones en populares telenovelas, así como en teatro y cine. Es hija de la también actriz y músico compositora, Laura Brey.
Maestro de San Pablo de la Moraleja
El Maestro de San Pablo de la Moraleja forma parte del grupo de maestros anónimos; hasta el momento se sabe muy poco de su biografía. Tuvo un taller activo en la provincia de Valladolid, España, en torno a la comarca de Medina del Campo.

La obra de este escultor se reconoce por su estilo muy personal de carácter expresionista y elegante que emplea una cierta distorsión de los cuerpos y los gestos. Los rostros son alargados y las bocas caídas. Estas características son propias de un origen germano-flamenco.

Se le dio el apelativo de Maestro de San Pablo de la Moraleja por su obra más emblemática y temprana, Llanto sobre Cristo muerto localizada en este municipio. Sus esculturas se distribuyeron por la comarca vallisoletana de Medina del Campo y por la provincia de Palencia.

Medina del Campo
Medina del Campo es un municipio español de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad, que cuenta con el título de villa, es atravesada por el río Zapardiel, de escaso caudal, y por la autovía del Noroeste. Su población asciende a 20 215 habitantes (INE 2025), lo que convierte a Medina del Campo en el cuarto municipio más poblado de la provincia.
Robleis
Tomás Arbillaga  (Olavarría, Buenos Aires, el 1 de octubre de 1998), conocido artísticamente como Robleis, es un youtuber, celebridad de internet y cantante argentino.

Con 20 millones de seguidores, es el octavo youtuber más seguido de Argentina, también es el décimo streamer de Twitch con más seguidores de habla hispana y el trigesimooctavo de toda la plataforma con 5,90 millones.Aunque actualmente crea contenido en Kick. En la cual es el décimo con más seguidores en habla hispana dentro de esta plataforma.

Kick
Kick es una plataforma australiana que permite realizar transmisiones en vivo, respaldada por los cofundadores de Stake.com, Bijan Tehrani y Ed Craven. Fue fundada en 2022 en Melbourne, Australia con el propósito de competir con Twitch, destacando primeramente por su enfoque en una moderación más flexible y en proporcionar a los creadores de contenido una mayor parte de los ingresos generados. Hasta junio de 2023, Kick tiene un promedio de 110.000 transmisiones en vivo al día.
Down in Texas '71
Down in Texas '71 es un álbum en vivo por la banda the Allman Brothers Band. Fue grabado el 28 de septiembre de 1971 en el  Austin Municipal Auditorium en Texas, Estados Unidos. Fue publicado el 26 de marzo de 2021.

El álbum incluye un bonus track con una entrevista de 13 minutos de Berry Oakley y Duane Allman para una estación de radio en Houston el 6 de junio de 1971.

Duane Allman
Howard Duane Allman (Nashville, Tennessee, 20 de noviembre de 1946-Macon, Georgia, 29 de octubre de 1971) fue un famoso guitarrista de rock y blues estadounidense, conocido por sus trabajos con la guitarra slide. Importante guitarrista de sesión y miembro fundador de The Allman Brothers Band, también fue integrante del súper grupo Derek and the Dominos, a comienzos de los años 1970.
Adolfo Esteban Ascensión
Adolfo Esteban Ascensión (Palma de Mallorca, 4 de octubre de 1911 - Madrid, 9 de noviembre de 2007) fue un teniente general (honorífico) del ejército español que ostentó el "título" de último laureado vivo (de la Cruz Laureada de San Fernando) a título individual. A su muerte el Ministerio de Defensa tuvo que decidir que los galardonados con la Medalla Militar se pudieran incorporar a la orden para evitar su desaparición. Quedó esto plasmado en el Real Decreto899/2001, de 27 de julio, BOE de 14 de agosto.

Cruz Laureada de San Fernando
La Real y Militar Orden de San Fernando, conocida popularmente como Laureada de San Fernando, es la más preciada condecoración militar del Reino de España. El último laureado vivo a título individual falleció el 9 de noviembre de 2007, por lo que se admitió el ingreso en la misma de las medallas militares individuales.
Cuencas costeras quebrada Pan de Azúcar-río Salado (Chañaral)
Cuencas costeras quebrada Pan de Azúcar-río Salado (Chañaral) es el nombre dado al ítem 031 del inventario de cuencas de Chile que comprende las hoyas hidrográficas exorreicas costeras quebrada Pan de Azúcar (incluida) hasta la divisoria de aguas con el río Salado (Chañaral). Se subdivide en 2 subcuencas y 7 subsubcuencas con un total de 6627 km².

Existe poca información sobre este grupo de cuencas. El informe Informe técnico sistema territorial cuencas hidrográficas, Región de Atacama lo señala en el mapa de la página 12, pero en la página 19 ya lo incluye en la cuenca del río Salado.

Río Salado (Chañaral)
El río Salado, también llamado quebrada del Salado, es un río intermitente de Chile situado en la región de Atacama. Su cuenca tiene una superficie de 7400 km² y una longitud de 175 km.: 221  Su desembocadura al mar se encuentra en la ciudad de Chañaral.

Es de escurrimiento muy esporádico.: 2

No debe ser confundido con el río Salado (San Pedro de Atacama) ni con el río Salado (Loa) y tampoco con el río Salado (Juncalito).
Batalla de Viladamat
La batalla de Vilademat fue un hecho bélico de la Guerra Civil Catalana que tuvo lugar el 21 de noviembre de 1467 en las cercanías de la localidad de Viladamat, en el Alto Ampurdán. Constituyó una rotunda victoria del ejército de Juan de Anjou, lugarteniente de Cataluña nombrado por su padre Renato de Anjou, que meses antes había aceptado ser el nuevo soberano del Principado de Cataluña tras el fallecimiento de Pedro de Portugal. Durante la batalla fueron hechos prisioneros los principales jefes militares del bando realista que apoyaba a Juan II de Aragón, aunque el jovencísimo príncipe heredero don Fernando logró escapar y volver junto con su padre Juan II por vía marítima a Tarragona.

Fernando II de Aragón
Fernando II de Aragón, llamado el Católico (Sos, 10 de marzo de 1452-Madrigalejo, 23 de enero de 1516), fue rey de Aragón (1479-1516), de Castilla (como Fernando V, 1474-1504), de Sicilia (como Fernando II, 1468-1516), de Nápoles (como Fernando III, 1504-1516) y de Jerusalén (desde 1506), de Cerdeña (como Fernando II, 1479-1516) y de Navarra (como Fernando I, 1512-1515). Fue además regente de la Corona castellana entre 1507 y 1516, debido a la inhabilitación de su hija Juana I, tras la muerte de Felipe el Hermoso. Fernando y su esposa Isabel fueron los primeros monarcas de Castilla y Aragón en ser llamados «Reyes Católicos» y «Reyes de España».
Mirjam Novero
Mirjam Novero (25 de mayo de 1915-14 de enero de 1996), también conocida como Mirjam Novero-Laine, fue una actriz finlandesa. En su faceta teatral, trabajó en el Tampereen Työväen Teatteri y en el Teatro nacional de Finlandia. También es recordada por participar en las películas dirigidas por su esposo, Edvin Laine, entre ellas Täällä Pohjantähden alla, Akseli ja Elina, Pohjantähti, Niskavuoren Heta y Isäpappa ja keltanokka. Novero fue actriz únicamente en películas dirigidas por Laine.

Además de actriz, Novero también escribió artículos y dos libros infantiles.

Teatro nacional de Finlandia
El Teatro nacional de Finlandia (en finés, Suomen Kansallisteatteri; en sueco,  Finlands nationalteater) es un teatro fundado en 1872 en la localidad de Pori, y establecido actualmente en un edificio en Helsinki cerca de la estación central. Se conocía como Teatro finlandés hasta 1902. Es el teatro más antiguo donde se han representado obras en finés.
Kashírskoye (Vorónezh)
Kashírskoye (ruso: Каши́рское) es un asentamiento rural y pueblo (seló) de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Vorónezh.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 4333 habitantes, de los cuales 4166 vivían en el propio pueblo y el resto en tres pedanías: el pueblo de Biriúchenskoye, el posiólok de Krásniye Solonstý y el jútor de Lamakin.

Se ubica unos 30 km al sureste de Vorónezh, junto a la autopista M4 Don que lleva a Rostov del Don y Krasnodar.

Vorónezh
Vorónezh (/vɐˈronʲɪʃ/ⓘ en ruso: Воро́неж) es una ciudad rusa, centro administrativo del óblast de Vorónezh, uno de los centros neurálgicos de la Rusia europea y capital de la región histórica de Chernozemie. Se encuentra situada en la franja central de la parte europea de Rusia, en la parte media elevada del valle conformado por los ríos Don y por el que lleva su mismo nombre, Vorónezh.

En 2024, el ókrug urbano de Vorónezh tenía una población de 1 046 425 habitantes, casi la mitad de la población de su óblast. Es la segunda ciudad más poblada del distrito federal Central, solamente superada en población por Moscú.