hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Factores de la comunicación
Factores de la comunicación son, en la teoría de la información, los elementos que intervienen en todo proceso de comunicación. Su inventario más completo establece diez: fuente, emisor, código, señal, mensaje, canal, redundancia, situación, contexto y receptor (mejor denominado destinatario).

Receptor (comunicación)
En teoría de la comunicación, el receptor es el agente (persona o equipo) que recibe un mensaje, señal o código emitido por un emisor, transmisor o enunciante; es el destinatario que recibe la información. El receptor realiza un proceso inverso al del emisor, ya que descifra e interpreta los signos utilizados por el emisor, es decir, decodifica el mensaje que recibe del emisor. El emisor y el receptor deben utilizar el mismo código para que la comunicación sea efectiva.

Siguiendo las funciones del lenguaje, el receptor cumple con la función apelativa o conativa, donde el receptor espera una respuesta del emisor, ya sea o no lingüística; por ejemplo ¿Cuál es el camino?
El templo de las hermosas
El templo de las hermosas (en el original en inglés, Kiss and Make-Up) es una película de comedia romántica estadounidense de 1934 dirigida por Harlan Thompson, protagonizada por Cary Grant y Genevieve Tobin, y coprotagonizada Helen Mack y Edward Everett Horton. El guion es de Harlan Thompson, George Marion, Jr. y Jane Hinton y se basó en la obra de teatro Kozmetika de 1933 escrita por István Békeffi.

Helen Mack
Helen Mack (nacida como Helen McDougall; 13 de noviembre de 1913-13 de agosto de 1986) fue una actriz estadounidense. Comenzó su carrera como actriz infantil en películas mudas, pasando a las obras de Broadway y recorriendo uno de los circuitos de vodevil. Su mayor éxito como actriz fue como protagonista en la década de 1930. Pasó a actuar en la radio y luego a escribir, dirigir y producir programas durante la era dorada de la radio. Más tarde escribió para Broadway, teatro y televisión. Su carrera abarcó los inicios de la industria cinematográfica, los comienzos de Broadway, los últimos días del vodevil, la transición al cine sonoro, la era dorada de la radio y el auge de la televisión.
Cuneiforme persa
El cuneiforme persa fue una escritura semisilábica de apariencia cuneiforme diseñada para escribir el persa antiguo. Sus textos aparecen en Irán (Persépolis, Susa, Hamadán, la isla de Jark), Armenia, Rumania (Gherla),    Turquía (Van) y a lo largo del Canal de Suez. En su mayoría son inscripciones de la época de Darío I, como la inscripción DNa, así como la de su hijo, Jerjes I. Los reyes posteriores hasta Artajerjes III utilizaron formas más recientes del idioma que llamamos "persa pre-medio" o "pre-pelvi".

Tiene la particularidad de formar un semisilabario, un sistema muy poco común que también aparece en las escrituras paleohispánicas. Gracias a sus características fonéticas, el cuneiforme persa fue descifrado en cuanto los eruditos consiguieron copias de los textos de calidad suficiente para su análisis. Esto sirvió como paso previo al desciframiento del cuneiforme sumero-acadio, más antiguo y mucho más complejo por su sistema logográfico.

Hamadán
Hamadán (en persa: همدان‎) es una ciudad en el oeste de Irán, localizada aproximadamente a 400 km al sudoeste de Teherán. Es la capital de la provincia homónima. Su población se estima en 550 284 habitantes (2005), y su altitud es de 1850 m sobre el nivel del mar.
Demasiado corazón
Demasiado corazón es una telenovela mexicana producida por Argos Televisión para TV Azteca. entre 1997 y 1998. Es una secuela de la telenovela Nada personal, producción de 1996 que causó revuelo al tratar de forma veraz y polémica la política mexicana. Se estreno primero por TV 13 el 6 de octubre de 1997, y finalizó por Azteca 7 el 29 de mayo de 1998.

Esta protagonizada por Claudia Ramírez y Demian Bichir, junto con Daniel Giménez Cacho y Álvaro Guerrero en los roles antagónicos. Acompañados por Gabriela Roel, Martha Verduzco y Damián Alcázar en los roles de soporte.

Damián Alcázar
Jorge Damián Alcázar Castello (Jiquilpan, Michoacán; 8 de enero de 1953) es un político y actor mexicano. Ha participado en El crimen del padre Amaro, Un mundo maravilloso, La ley de Herodes, El infierno, Satanás, Borderland, Las crónicas de Narnia: el príncipe Caspian y en las series El Dandy y Rubirosa. Es el actor mexicano que más Premios Ariel ha ganado.
Carol E. Reiley
Carol E. Reiley es una emprendedora, ingeniera en informática y robótica. Es una pionera en Telecontrol y sistemas de robot autónomo en aplicaciones como cirugía, exploración espacial, rescate en caso de desastre y coches de conducción autónoma.Ha trabajado en Intuitive Surgical, Lockheed Martin, y General Electric. Ha cofundado, invertido, y sido presidenta de Drive.ai levantando más de $77 millones. Es la primera ingeniera en la cubierta de revista MAKE y está reconocida por Forbes, Inc, y Cuarzo como una de los fundadores superiores en Inteligencia Artificial. Es autora y publica libros para niños.  Es actualmente CEO de un startup de cuidado de la salud, consejera creativa de la Sinfonía de San Francisco, y portavoz de la marca Guerlain Cosméticos.

Orquesta Sinfónica de San Francisco
La Orquesta Sinfónica de San Francisco (también llamada SFS por sus siglas en inglés de San Francisco Symphony) es una orquesta de San Francisco, California. Fue fundada y conducida por el compositor Henry Hadley en 1911, quien también dirigió la Seattle Symphony Orchestra desde 1909 hasta 1911. Solo había sesenta músicos en la orquesta al inicio de su sesión. Su primer concierto incluía compuesta por Wagner, Chaikovski, Haydn y Liszt. En la temporada 1911-1912 se programaron trece conciertos.

El actual director musical es Michael Tilson Thomas, en el cargo desde septiembre de 1995.
Lovendegem
Lovendegem es un municipio de la región de Flandes, en la provincia de Flandes Oriental, Bélgica. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 9574 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país.

Organización territorial de Bélgica
Bélgica es un estado federal constituido por tres comunidades, tres regiones y cuatro áreas lingüísticas. Dos de las regiones se subdividen en provincias y éstas, a su vez, en municipios. Otras subdivisiones de menor importancia son los distritos electorales y judiciales y las nuevas mancomunidades con límites territoriales inferiores al distrito. Todas estas divisiones tienen límites geográficos definidos, incluidas las comunidades. Desde la sexta reforma del Estado (2011–2014), las comunidades y regiones han recibido competencias adicionales, lo que convierte a Bélgica en uno de los estados más descentralizados de Europa.
Misterix
Misterix fue una serie de historietas creada en 1946 por el guionista Massimo Garnier y el dibujante Paul Campani, que luego continuaron otros autores hasta 1965, para los mercados italiano y argentino.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Annibale Bergonzoli
Annibale Bergonzoli (Cannobio, 1 de noviembre de 1884-Cannobio, 31 de julio de 1973) fue un militar italiano, con grado de general, destacado por su actividad durante la Segunda Guerra Mundial y especialmente en diversas actividades de tipo imperialista del fascismo italiano, como su intervención en la guerra civil española (donde mandó una unidad italiana, la 133.ª División blindada Littorio, en apoyo de los sublevados franquistas) o la invasión de Etiopía.

133.ª División blindada Littorio
La 133.ª División blindada Littorio (en italiano: 133ª Divisione corazzata "Littorio") fue una de las más destacadas divisiones blindadas del Regio Esercito italiano durante la Segunda Guerra Mundial. Previamente actuó como 4.ª División Littorio del Corpo Truppe Volontarie, durante la Guerra civil española.
Elena Gómez Servera
Elena Gómez Servera (Manacor, Baleares, 14 de noviembre de 1985) es una gimnasta española que compitió en la disciplina de gimnasia artística. Fue 8.ª en la final individual y 5.ª por equipos en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004. Es la única gimnasta artística española que ha sido campeona del mundo, al lograr el título mundial de suelo en el Campeonato Mundial de Debrecen (2002). Posee un total de 11 medallas en competiciones internacionales oficiales, siendo la gimnasta artística española femenina que más tiene. Tiene además 3 títulos de campeona de España sénior (2002, 2003 y 2004). Da nombre a un elemento del código de gimnasia artística, el Gómez, que consiste en un giro cuádruple en suelo.

Manacor
Manacor es una ciudad y municipio español situado en la parte oriental de Mallorca, en las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de San Lorenzo del Cardezar, Petra, Villafranca de Bonany y Felanich. Cuenta con una población de 49 153 habitantes (INE 2025).

El municipio manacorense es una de las cinco entidades que componen la comarca del Levante Mallorquín, y comprende los núcleos de población de Manacor —capital municipal, comarcal y sede de un partido judicial propio—, Porto Cristo, s'Illot-Cala Morlanda, Calas de Mallorca (Cales de Mallorca), Son Macià, Cala Anguila-Cala Mandía (Cala Anguila-Mendia), Cala Murada, Cala Romántica (Estany d'en Mas), Son Talent, Son Mas y La Marineta (sa Marineta).

Por su población, Manacor es el tercer municipio de la isla y el segundo en cuanto a superficie.
Temporada 2012 de Superstars Series
La Temporada 2012 de Superstars Series fue la novena temporada de las Superstars Series y la sexta temporada del International Superstars Series. La temporada empezó en Monza el 1 de abril y terminó el 28 de octubre en Pergusa. La temporada constó de 8 pruebas para el International Superstars Series y de 5 pruebas para el Campeonato Italiano Superstars. Como novedad este año, la marca de neumáticos Hankook se convierte en suministradora oficial de las Superstars Series.

Superstars Series
La Superstars Series fue una competición de automovilismo de velocidad para turismos que se celebró desde 2004 hasta 2013. Estuvo organizada por FGSport y fiscalizada por el Automóvil Club de Italia (ACI) y la Comisión Deportiva Automovilística Italiana (CSAI).

A partir de 2007, el certamen se compone de dos campeonatos distintos: las International Superstars Series y el Campeonato Italiano Superstars. Dicho año, todas las fechas formaban parte del campeonato italiano. Desde 2008 algunas fechas han sido compartidas y algunas pertenecieron a uno de los campeonatos, excepto en 2012, cuando todas las fechas formaron parte del campeonato internacional.
Combate de Los Papeles
El combate de Los Papeles o de la Ladera de los Papeles, fue un enfrentamiento militar librado el 11 de octubre de 1814, durante la guerra de independencia de Chile, en una ladera cerca de San Esteban, tratándose de la última batalla de la Patria Vieja. En aquel combate, el coronel Antonio Quintanilla, al mando de la vanguardia del Ejército Real de Chile, dio alcance a la columna de refugiados que trataban de cruzar la cordillera de los Andes y que seguían las órdenes del brigadier patriota José Miguel Carrera. Aunque los monárquicos consiguieron hacer retroceder a los independentistas, estos últimos pudieron continuar su retirada a Mendoza.

Antonio de Quintanilla
Antonio Lorenzo de Quintanilla y Santiago (Pámanes, 1787-Almería, 1863) fue un militar español que pasó en su juventud a la gobernación de Chile y después de dedicarse al comercio en la provincia de Concepción, ingresó en el ejército real en 1813. Llegó a ocupar el puesto de gobernador de Chiloé hasta la conquista de ese territorio por tropas chilenas en enero de 1826. Luego del fin de la guerra, regresó a España con su familia, y vivió allí hasta su muerte.
D4DJ
D4DJ (Dig Delight Direct Drive DJ) es una franquicia de medios musicales japoneses creada por Bushiroad, con historia original de Kō Nakamura. Takaaki Kidani se acredita como productor ejecutivo. Consiste principalmente en actuaciones de disc-jockey en vivo, un juego de ritmo para teléfonos inteligentes titulado D4DJ Groovy Mix y una serie de televisión de anime titulada D4DJ First Mix, que se estrenó en octubre de 2020. Un episodio especial titulado "D4DJ Double Mix" se estrenará en el tercer trimestre de 2022. Una segunda temporada titulada "'D4DJ All Mix" se estrenó el 13 de enero de 2023. El 20 de junio de 2024, Bushiroad transfirió la administración del proyecto D4DJ a DONUTS Inc.

Videojuego de ritmo
El juego de ritmo es un tipo de videojuego de acción musical. Los juegos de este tipo se concentran en el baile o simular la ejecución de instrumentos musicales. Los jugadores deben apretar una serie de botones en momentos precisos correspondiendo a una secuencia indicada por el juego. El hacerlo de esta manera hace que el protagonista del juego o avatar baile o toque sus instrumentos en forma correcta, alcanzando de esta manera una mayor puntaje. Muchos juegos de ritmo poseen modos de varios jugadores en los cuales los jugadores compiten por alcanzar el puntaje mayor o cooperar en tocar en forma coordinada en una banda de música.
Copa COSAFA 2016
La Copa COSAFA 2016 fue la decimosexta edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de África del Sur organizado por la COSAFA y que contó con la participación de 14 países.

Sudáfrica venció en la final a Botsuana en Namibia para ser campeón regional por cuarta ocasión.

Selección de fútbol de Botsuana
La selección de fútbol de Botsuana es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Botsuana, perteneciente a la CAF y a la FIFA.
Laufey (cómic)
Laufey es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje se representa generalmente como un enemigo del padre de todos llamado Odín, padre de Thor, Loki,  Hela,  Angela,  Balder,  Tyr,  Hermod, Vidar y Laussa. Él es el Rey de los Gigantes de Hielo, el padre biológico del hermano adoptivo y enemigo de los hermanos Odisons más. Creado por el escritor Stan Lee y el artista Jack Kirby, apareció por primera vez en Journey into Mystery # 112 (enero de 1965), y se basó en la giganta helada del mismo nombre que en la mitología nórdica en realidad era la madre de Loki.

Laufey hizo su debut en la película para Thor (2011), ambientada en el Universo Cinematográfico de Marvel interpretado por Colm Feore.

Stan Lee
Stanley Martin Lieber (Manhattan, Nueva York, 28 de diciembre de 1922-Los Ángeles, California, 12 de noviembre de 2018), más conocido como Stan Lee, fue un escritor y editor de cómics estadounidense, además de productor y actor ocasional de cine.

Es principalmente conocido por haber cocreado personajes icónicos del mundo del cómic tales como Spider-Man, X-Men, Los 4 Fantásticos, Hulk, Iron Man, Thor, Daredevil, Doctor Strange, Black Panther, Ant-Man y Bruja Escarlata, entre otros muchos superhéroes, casi siempre acompañado de los dibujantes y escritores Steve Ditko y Jack Kirby. El trabajo de Stan Lee fue fundamental para expandir Marvel Comics, llevándola de una pequeña casa publicitaria a una gran corporación multimedia. Durante décadas, los cómics de Marvel se distinguieron por indicar siempre «Stan Lee presenta» en los rótulos de presentación. También tuvo un programa televisivo en History Channel en donde buscaba superhumanos «reales».
Fos Provence Basket
El Fos Provence Basket es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Fos-sur-Mer, que compite en la Pro B, la segunda competición de su país. Disputa sus partidos en la Halle des Sports Parsemain, con capacidad para 1.387 espectadores.

Élite 2
El Élite 2, conocido hasta 2025 como Campeonato de Francia de Baloncesto Pro B (en francés, Championnat de France de basket-ball Pro B, o, popularmente Pro B) es la segunda división de baloncesto profesional de Francia. Desde 1987, se encuentra bajo los auspicios de la Liga Nacional de Baloncesto. El campeón actual es el Stade rochelais basket.
Cycles
Cycles –en español: «Ciclos»– es el quincuagésimo quinto álbum de estudio de Frank Sinatra. Lanzado justo antes de Navidad de 1968. El primer lanzamiento fue de un periodo de 10 meses, después de Francis A. & Edward K., en el cual Sinatra no grabó música para su discográfica Reprise, siendo este uno de los periodos más largos en los cuales él dejó el negocio musical (excluyendo sus contribuciones a The Sinatra Family Wish You a Merry Christmas).

Sinatra canta una cantidad de canciones orientadas hacia el rock-folk, incluyendo "Both Sides Now" de Judy Collins (escrita por Joni Mitchell) y algunos éxitos de Glen Campbell como "Gentle on My Mind " (escrita por John Hartford) y "By the Time I Get to Phoenix" (escrita por Jimmy Webb). La canción título del álbum fue lanzada como sencillo, alcanzando el puesto #23 en la tabla Billboard Hot 100 y el puesto #2 en la tabla Adulto Contemporáneo/Easy Listening, mientras que el álbum llegó al lugar #18 en la tabla Billboard 200.

John Hartford
John Cowan Hartford (Nueva York, 30 de diciembre de 1937 - Nashville, 4 de junio de 2001) fue un compositor y músico estadounidense de folk, country y bluegrass conocido por su dominio del violín y el banjo, así como por sus ingeniosas letras. Su canción más exitosa fue "Gentle on My Mind", popularizada por Glen Campbell, que consiguió cuatro premios Grammy, dos para Hartford por la composición y dos para Campbell por la interpretación.
Oxantel
El Oxantel es un análogo m-oxifenol del pirantel, es eficaz para el tratamiento en dosis única de la tricuriasis. Es una alternativa al mebendazol en el tratamiento de la ascariasis y enterobiasis. Del mismo modo, se reportan altas tasas de curación contra Ancylostoma, Necator americanus y Trichostrongylus. A diferencia de su análogo pirantel, es ineficaz contra T. trichiura.

Actualmente sólo se emplea en veterinaria en la mayoría de los países en combinación con praziquantel y Pirantel.

Prazicuantel
El prazicuantel o pracicuantel es un antihelmíntico antiparasitario de amplio espectro, que se administra bajo control médico para erradicar varias especies de trematodos y cestodos y curar parasitosis como la esquistosomiasis, las teniasis, la paragonimosis, la clonorquiasis y la opistorquiasis.
Medialuna Monumental de Rancagua
Medialuna Monumental de Rancagua, también llamada Medialuna Nacional o Medialuna Monumental de Rancagua Gonzalo Vial Vial, es un complejo deportivo destinado a la práctica del rodeo chileno, un deporte nacional del país. Está ubicada en la ciudad de Rancagua, Chile.

Es la principal medialuna de Chile y la que tiene más capacidad de espectadores. Es la sede anual del Campeonato Nacional de Rodeo, además de haberse ocupado para partidos de tenis de la Copa Davis y otros tipos de eventos.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Enrique Reig Casanova
Enrique Reig Casanova (Valencia, 20 de enero de 1858-Toledo, 25 de agosto de 1927), fue un jurista, canonista, arzobispo y cardenal católico español. Ocupó los cargos de obispo de Barcelona (1914-1920), arzobispo de Valencia (1920-1922) y 112.º arzobispo de Toledo, y por lo tanto, Primado de España (1922-1927). Fue, además, senador del reino.

Archidiócesis de Valencia
La archidiócesis de Valencia (en latín: Archidioecesis Valentina y en valenciano: Arxidiòcesi de València) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Valencia. Desde el 10 de octubre de 2022 su arzobispo es Enrique Benavent Vidal.
Glaciar de Hardangerjøkulen
El Hardangerjøkulen es el sexto glaciar más grande de la Noruega continental. Se ubica en los municipios de Eidfjord y Ulvik en la provincia de Hordaland. Se localiza a 16 km al noreste de Eidfjord, a 5 km al sur de Finse y a 20 km al oeste de Haugastøl.

El punto más alto del Hardangerjøkulen llega a 1863 m s. n. m. siendo el punto más alto de la provincia de Hordaland. El punto más bajo llega a los 1050 m s. n. m. El grosor promedio es de 380 m, pero se ha reducido al lo largo del siglo XX.

Provincia de Hordaland
El condado o provincia de Hordaland  (en noruego: Hordaland fylke;en nórdico antiguo: Hörðaland) fue un antiguo condado noruego ubicado en el centro-oeste del país. Se unificó el 1 de enero de 2020 con el antiguo condado fronterizo de Sogn og Fjordane para formar el nuevo condado de Vestland. Limitaba con los antiguos condados de  Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark y Rogaland. Comprendía 15 436 km² de área y 511 357 habitantes según el censo de 2015, siendo entonces el tercer condado más poblado después de los de Akershus y Oslo. Su centro administrativo estaba ubicado en Bergen.
KControl
El Centro de Control KDE, también conocido como KControl, es un administrador de configuración centralizado para KDE 3. Es parte del paquete kdeadmin. Puede ser considerado la contraparte del Panel de Control de Windows en KDE. En KDE 4 KControl fue reemplazado por System Settings.

KControl tiene una arquitectura modular. La ventana está dividida en dos partes: la parte izquierda que muestra una lista de módulos disponibles (también conocidos como applets) y la derecha que muestra el módulo seleccionado.

Las aplicaciones pueden instalar su propio módulo en KControl (como hace Konqueror), aunque la gran mayoría de las aplicaciones utilizan su propio centro de configuración.

Aunque KControl era instalado por defecto en Kubuntu, esta distribución Linux utilizaba una versión no estándar, que fue rediseñada para ser similar al Administrador de Configuraciones de Mac OS X. Más tarde este configurador fue integrado en KDE 4 con el nombre de System Settings.

KDE
KDE es una comunidad internacional que desarrolla software libre. Produce un entorno de escritorio, multitud de aplicaciones e infraestructura de desarrollo para diversos sistemas operativos como GNU/Linux, macOS, Windows, etc. Los principales componentes de software elaborados por KDE se agrupan en KDE Frameworks, KDE Plasma y KDE Gear.

Las aplicaciones KDE están traducidas a aproximadamente 75 idiomas y están construidas con los principios de facilidad de uso y de accesibilidad moderna en mente. Las aplicaciones de KDE Applications funcionan de forma completamente nativa en GNU/Linux, BSD, Solaris y Mac OS X.
La mascota de la comunidad es un pequeño dragón llamado Konqi.
18.ª División de granaderos Panzer
La 18.ª División de granaderos Panzer (18. Panzergrenadier-Division) se formó a partir de la 18.ª División de Infantería Motorizada y luchó en el frente oriental de junio a septiembre de 1944. Fue citada por su acción distinguida en los combates a orillas del Dnieper central.

Fue casi destruida en la ofensiva de verano soviética de 1944, pero las unidades supervivientes de la división lucharon en la Prusia Oriental y en la Batalla de Berlín.

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).