hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norman Fitz Guillaume De la Mare
Norman Fitz Guillaume De la Mare (1025-1087) fue un noble anglonormando, señor de Sainte-Opportune-la-Mare, hijo de Guillaume Fitz Walter De la Mare y Louisa de Goz. Hizo construir el castillo De la Mare. En 1041 Norman Fitz fue uno de los lugartenientes de Tancredo de Hauteville en la conquista de Sicilia. En 1066 fue uno de los grandes señores normandos que acompañaron a Guillermo el conquistador en la conquista de Inglaterra. Por su apoyo en la campaña y participación en la Batalla de Hastings, la familia De la Mare recibió prebendas y tierras, extendiendo su poder en la isla como barones. Existe una controversia genealógica, por lo que algunos historiadores consideran que es la misma persona que Eustace de Montaut.

Murió el 9 de septiembre de 1087 en Forest Dene, Gloucestershire, Inglaterra.

Guillermo I de Inglaterra
Guillermo I de Inglaterra (Falaise, Normandía, 8 de noviembre de 1028-Ruan, 9 de septiembre de 1087), más conocido como Guillermo el Conquistador (latín medieval: Willelmus Conquestor Rex) y Guillermo el Bastardo (latín medieval: Willelmus Nothus), fue el primer rey de Inglaterra de origen normando (latín medieval: Angliae Dux Normannorum), con un reinado que se extendió desde 1066 hasta su muerte en 1087, fue el último monarca del llamado «año de los cuatro reyes» ya que en 1066 Inglaterra vio cuatro reyes en ese mismo año, iniciando con Eduardo el Confesor y terminando con el propio Guillermo cinco días antes del fin del año.
Rosbif
El rosbif (del inglés roast beef, y este de roast, «asado», y beef, «carne de vacuno») es un corte de buey tierno que se asa al horno. En la cocina inglesa, y por extensión en muchos países de tradición anglosajona, como Australia, el rosbif es un plato muy tradicional, servido preferentemente los domingos (Sunday roast). El rosbif se suele servir con verduras y patatas (fritas, asadas o en puré), y en el norte de Inglaterra se acompaña tradicionalmente de Yorkshire pudding.

Las sobras del rosbif son empleadas para hacer hash o se comen en sándwich. En Inglaterra el sándwich de rosbif (generalmente frío) es uno de los más consumidos. Se acompaña a menudo con rábano picante.

El rosbif se hace en un horno muy caliente para que se dore en superficie sin que se cueza del todo el centro de la pieza que ha de quedarse menos hecho, o según los gustos a veces muy poco hecho. Su carne procede de parte del cuello y lomo alto.

Sunday roast
El Sunday roast o Sunday lunch («asado o almuerzo de los domingos») es un plato típico de la cocina británica relacionado con la celebración de los domingos, y uno de los iconos más representativos de la «Alegre Inglaterra». El plato consiste en una especie de asado de carne con patatas. También se come en Irlanda, Australia, Estados Unidos, Canadá y Nueva Zelanda.
Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17 de 2021
El XIX Campeonato Sudamericano Sub-17 iba a ser la cuarta edición de este certamen que se llevaría a cabo en Ecuador. Serían elegibles los jugadores nacidos desde el 1 de enero de 2004.

El certamen continental sudamericano otorgaba cuatro plazas para la Copa Mundial Sub-17 de 2021 que se iba a celebrar en Perú, pero aquello fue descartado tras la cancelación de aquella competición por parte de la FIFA, la cual fue anunciada el 24 de diciembre de 2020.

El 4 de agosto de 2021, la Conmebol suspendió todos los torneos juveniles en Sudamérica, los que estaban en curso y los que estaban por comenzar: el sub-17 femenino, el sub-15, sub-17 y sub-20 masculino.

Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17
El Campeonato Sudamericano Sub-17 (en portugués: Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-17), estilizado como CONMEBOL Sub17, es un torneo internacional de fútbol de selecciones celebrado desde el año 1985, para jugadores de 17 años o menos, aunque sus primeras 3 ediciones fueron para jugadores sub-16. El torneo se disputa anualmente desde 2025 y clasifica a 7 selecciones sudamericanas a la Copa Mundial Sub-17, que se disputa meses después.
Ruta de Illinois 161
La Ruta de Illinois 161, y abreviada IL 161 (en inglés: Illinois Route 161) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 157     en Fairview Heights hacia el este en la IL 37     en Kell. La carretera tiene una longitud de 108,2 km (67.24 mi).

Ruta de Illinois 37
La Ruta de Illinois 37, y abreviada IL 37 (en inglés: Illinois Route 37) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la US 51  , IL 3 , GRR 1  en Cairo hacia el norte en la US 45     en Watson. La carretera tiene una longitud de 3,9 km (2.42 mi).
Theatre Row Building
El Theatre Row Building es un complejo de cinco teatros Off-Broadway en 410 West 42nd Street en el Theatre Row del Hell's Kitchen de Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). El edificio es propiedad de la organización sin ánimo de lucro 501(c)(3) Building for the Arts y es la pieza central de un esfuerzo para transformar el distrito de entretenimiento para adultos en la calle 42 entre las avenidas Novena y Décima en un teatro del distrito Off Broadway.

Novena Avenida (Manhattan)
La Novena Avenida (en inglés: Ninth Avenue), también conocida como Columbus Avenue entre las calles 59 y 110, es una avenida situada en el West Side de Manhattan, Nueva York. El tráfico discurre hacia el sur a lo largo de todo el tramo desde Chelsea hasta el Upper West Side, excepto las tres manzanas más al sur (desde Gansevoort Street hasta la Calle 14), en las que el tráfico discurre hacia el norte y procede de Greenwich Street.
500 Place D'Armes
El rascacielos 500 Place d'Armes es un edificio de estilo moderno ubicado en la histórica plaza d'Armes, en el Barrio Viejo de Montreal, en la capital de Quebec, Canadá. El edificio es el 12º más alto de Montreal, con una altura de 133 metros repartidos en 32 plantas.

Vieux-Montreal
El Vieux-Montréal (Viejo Montreal) es el centro histórico de la ciudad de Montreal, situado en el distrito de Ville-Marie. Está comprendido en el cuadrilátero formado por la rue McGill al oeste, la rue Saint-Antoine al norte, la rue Berri al este y el río San Lorenzo al sur. Este incluye el Vieux-Port de Montreal.

El lugar de origen de la ciudad de Montreal es conocido. Se trata de la Place d’Youville, donde se encuentra hoy en día el museo Pointe-à-Callière. Las antiguas fortificaciones de Montreal, transformadas en 1717 y derribadas a comienzos del siglo XIX, marcan las fronteras del barrio del Vieux-Montreal.
Enfoque profundo
El enfoque profundo o deep focus es una técnica cinematográfica que muestra una puesta en escena con una gran profundidad de campo. Es decir, un plan con deep focus normalmente muestra enfocados desde lo que se encuentra en primer plano hasta lo que se encuentra al fondo.

Para conseguir este efecto, generalmente, se utilizan objetivos gran angulares con aperturas muy pequeñas para mostrar enfocados varios planos. La apertura es lo que determina cuánta luz entra por la lente. Cuanto más pequeña es esta apertura menos luz entrará y, además, se obtendrá una profundidad de campo mayor.

Apertura
En óptica, apertura es un orificio a través de la cual pasa la luz. Más específicamente, la apertura de un sistema óptico es aquella que determina el ángulo del cono de un haz de rayos que se enfoca en el plano de imagen.

En fotografía, la magnitud de la apertura está controlada por el diafragma, el cual es una estructura interpuesta en la trayectoria de la luz para regular la cantidad de esta admitida en el sistema. En combinación con la velocidad de obturación, el tamaño de apertura regula el grado de exposición a la luz del filme o sensor, determinando así el Valor de exposición.
Kjeld Abell
Kjeld Abell fue un dramaturgo, escenógrafo y director de teatro danés nacido en Ribe el 25 de agosto de 1901 y fallecido en Copenhague el 5 de marzo de 1961.

Considerado como uno de los dramaturgos más importantes de su país del siglo XX, durante la ocupación alemana escribió obras de teatro de propaganda política antinazi.

En colaboración con Børge Ralov y el compositor Bernhard Christensen, fue autor de La viuda en el espejo (1934), el primer ballet moderno de Dinamarca.

Fundó junto a Kaj Munk, C. M. E. Soya y S. Borberg el teatro danés moderno recibiendo influencias de J. Giraudoux. En sus últimas obras Kjeld Abell buscó la manera de salir de la soledad angustiosa de la persona.

Kaj Munk
Kaj Harald Leininger Munk, comúnmente llamado Kaj Munk, (Maribo, isla danesa de Lolland, 13 de enero de 1898 – Silkeborg, 4 de enero de 1944) fue un dramaturgo y pastor luterano danés, conocido por su compromiso cultural y su condición de mártir durante la Ocupación de Dinamarca en la Segunda Guerra Mundial. Se lo conmemora el 14 de agosto en el Calendario de Santos de la Iglesia Luterana, junto a Maximilian Kolbe.
Vullierens
Vullierens es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges. Limita al norte con la comuna de Grancy y Senarclens, al este con Gollion y Aclens, al sureste y suroeste con Echichens, y al oeste con Cottens.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del distrito de Morges, círculo de Colombier.

Echichens
Echichens es una comuna suiza situada en el distrito de Morges, en el cantón de Vaud. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 3141 habitantes.

El 1 de julio de 2011 las antiguas comunas de Colombier, Monnaz y Saint-Saphorin-sur-Morges se fusionaron con Echichens, que es también el nombre del nuevo municipio creado.
Mitchell (condado de Davison, Dakota del Sur)
Mitchell es un subdivisión territorial del condado de Davison, Dakota del Sur, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 1060 habitantes.

Formalmente es un territorio no organizado (en inglés, unorganized territory, UT), es decir, una zona delimitada por la Oficina del Censo de los Estados Unidos exclusivamente con fines estadísticos.

Abarca una zona mayoritariamente rural a las afueras de la ciudad de Mitchell.

Mitchell (Dakota del Sur)
Mitchell es una ciudad ubicada en el condado de Davison en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 15.254 habitantes y una densidad poblacional de 485,18 personas por km².
Museo al aire libre Moguer EScultura
El Museo al aire libre "Moguer Escultura" es una exposición permanente y pública, de esculturas y monumentos, repartidas por el casco urbano de Moguer (Andalucía, España). Fue una iniciativa del Ayuntamiento de Moguer, puesta en marcha en el año 2014, y con la que se pretendía embellecer el casco urbano de Moguer, protegido como Bien de Interés Cultural con la tipología de Conjunto Histórico, mediante la colocación de esculturas y monumentos de sus hitos turísticos y culturales. Se incluyen todas las piezas escultóricas que existían en el municipio y que fueron inauguradas en diversas conmemoraciones como el  V Centenario del Descubrimiento de América (1992), así como nuevas piezas inauguradas en efemérides como el "Año Platero" (2014), el 525.º aniversario del Descubrimiento de América (2017) y las jornadas anuales “Moguer, América y yo” (Desde 2024).

La Niña
La Niña fue una de las dos carabelas (la Santa María era una nao) que usó Cristóbal Colón en su primer viaje al Nuevo Mundo en 1492, junto a la Pinta y la Santa María, que era la nao capitana (el navío que dirigía la expedición al ir en él Colón). Posteriormente atravesó el Atlántico en muchas expediciones descubridoras y exploradoras del nuevo continente.
Ernesto Ríos Rocha
Ernesto Espiridion Ríos Rocha (Mocorito, Sinaloa, México; 7 de noviembre de 1968), o como se le conoce artísticamente, Ernesto Ríos, famoso artista humanista reconocido por su multifacética carrera como muralista, pintor, escultor, poeta y compositor. Con su obra, el "Icono del muralismo en América y el mundo", ha venido insistiendo en temas de paz, y sostenibilidad medio ambiental.

Mocorito
Mocorito es una ciudad del estado de Sinaloa, México. Se ubica en la región noroeste del Estado. Sus coordenadas son 25°28′52″N 107°55′13″O﻿ / ﻿25.48111, -107.92028. Es cabecera del municipio homónimo. Cuenta con una población de 5926 habitantes, con un crecimiento negativo en las últimas décadas, por la constante migración hacia las grandes ciudades.
Cerro Santo Domingo (Valparaíso)
El cerro Santo Domingo es uno de los 42 cerros de Valparaíso, Chile. Ubicado en el casco fundacional cerca del barrio Puerto, fue el primer cerro habitado de la ciudad, y se caracteriza por sus angostas calles y paseos peatonales.

En 1730 los jesuitas construyeron su templo en el cerro, en donde estuvieron hasta 1767, año de la expulsión de la congregación. El lugar fue cedido a los padres dominicos, que le dieron el nombre al cerro.

Cerros de Valparaíso
Los cerros de Valparaíso conforman la toponimia característica de esta ciudad-puerto de Chile. Gran parte de la superficie y viviendas de la ciudad se sitúa en los cerros. Los distintos cerros forman una especie de anfiteatro, y desembocan en el plan de Valparaíso. Muchos cerros de la ciudad son patrimoniales, así como los ascensores que sirven de acceso a muchos de ellos.

Actualmente se reconocen 42 cerros. Algunos cerros han cambiado de nombre con el tiempo, otros han desaparecido por el manejo del suelo, y otros registrados antiguamente como uno solo se han ido diferenciando en cerros diferentes.
José María Francia
José María Francia (Santo Domingo Soriano, Provincias Unidas del Río de la Plata, 1818 - Montevideo, 1887), militar argentino de origen uruguayo, que combatió en la Guerra Grande y en las guerras civiles argentinas y fue ministro de guerra de la Confederación Argentina.

Guerra Grande
La Guerra Grande es el nombre que contemporáneos de los hechos e historiadores posteriores han dado al conflicto que se produjo en el área del Río de la Plata entre el 10 de marzo de 1839 y el 3 de febrero de 1852. Los beligerantes fueron los blancos del Uruguay, encabezados por Manuel Oribe, aliados de los federales argentinos, liderados entonces por Juan Manuel de Rosas, enfrentados a los colorados, aliados de los unitarios argentinos. El conflicto trascendió ampliamente la colectividad propia de las repúblicas platenses y contó con la intervención, diplomática y militar, del Brasil, Francia y el Imperio británico, además de la participación de fuerzas extranjeras —italianos de Giuseppe Garibaldi como Juan Lamberti entre otros, y también españoles y franceses— algunos de los cuales actuaron en condición de mercenarios. Se jugaron en ella intereses e ideas diversas, lo que hace que la cabal comprensión del hecho sea compleja.
OH 62
OH 62 es el nombre de catálogo, conocido comúnmente como Homínido Dik-dik, de los restos fósiles de un esqueleto parcial de Homo hábilis encontrados en la garganta de Olduvai (Tanzania) en 1986 por Tim White y datados en 1,8 millones de años. La publicación del hallazgo estuvo a cargo de D. Johanson et al. en 1987.

Garganta de Olduvai
La garganta de Olduvai u Oldupai (del suajili: Bonde la Oltupai) es un conjunto de  yacimientos paleontológicos y arqueológicos prehistóricos perteneciente a la cultura olduvayenses y achelenses. Localizada al norte de Tanzania constituye uno de los lugares más importantes de África del Este. Los sedimentos que afloran en los barrancos de este cañón han proporcionado restos fósiles estrechamente vinculados con la evolución humana.

Está ubicada al Este de la llanura del Serengueti, dentro de lo que es el Gran Valle del Rift, una gran depresión que comprende unos 2900 km, donde la tectónica y la erosión han dejado al descubierto sedimentos de una antigüedad comprendida entre algo más de 2 Ma hasta hace unos 15 000 años (Plioceno superior - Pleistoceno).
Qurnet Murai
La necrópolis de Qurnet Murai se encuentra en la ribera occidental del Nilo, en Tebas, Egipto, justo al sur de Sheikh Abd el-Qurna.

También fue utilizada como cementerio para los funcionarios de la administración del Imperio Nuevo en Tebas.

Sheij Abd el-Qurna
La necrópolis de Sheij Abd el-Qurna (en árabe: شيخ عبدالقرنة‎) está localizada en la orilla oeste del Nilo en Tebas (Egipto).

Es parte de la zona arqueológica de Deir el-Bahari. Ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1979.

Su nombre proviene de la tumba de un santo local (Sheij).

En ella se encuentra la mayor concentración de tumbas privadas de personalidades de la Dinastía XVIII.
Kitseküla
Kitseküla es una aldea del municipio de Kastre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 34 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, al sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Trude Sojka
Gertrud Sojka, de nombre artístico Trude Sojka (Berlín, Imperio Alemán; 9 de diciembre de 1909-Quito, Ecuador; 18 de marzo de 2007), fue una pintora y escultora checo-ecuatoriana, sobreviviente del Holocausto, creadora de una técnica original usando materiales de reciclaje y cemento.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Hospital 12 de Octubre
El Hospital Universitario 12 de Octubre es un complejo hospitalario gestionado por el Servicio Madrileño de Salud, ubicado en la avenida de Córdoba, en el distrito de Usera, de la ciudad de Madrid.

En la actualidad cuenta con 1196 camas, convirtiéndose así en uno de los hospitales de mayor capacidad de España.

Usera
Usera es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad española de Madrid. Está organizado administrativamente en barrios de Orcasitas (121), Orcasur (122), San Fermín (123), Almendrales (124), Moscardó (125), Zofío (126) y Pradolongo (127).
ProCoder
Canopus ProCoder es un editor y codificador de vídeo MPEG-1/MPEG-2 (y también la mayoría de formatos compatibles con "Video for Windows") creado por la compañía Canopus. Comúnmente utilizado para la creación de DVD, especialmente si la fuente es entrelazada (TV, cámaras de video, consolas de videojuegos, etc.), debido a que suele ofrecer mejores resultados que otros codificadores (CCE, HC, QuEnc, etc.) en tales contenidos, aunque como contrapeso suele ser mucho más lento. Adicionalmente ProCoder es una de las pocas soluciones por software que puede realizar conversiones entre formatos de televisión (NTSC y PAL) con una gran calidad.

Cinema Craft Encoder
Cinema Craft Encoder (se suele utilizar la abreviación "CCE") es un editor y codificador de vídeo MPEG-1/MPEG-2 creado por la compañía japonesa Custom Technology Corp. Comúnmente utilizado para crear DVD, tanto en el ámbito amateur como en el profesional, destaca sobre otros debido a la alta calidad y velocidad que ofrece (especialmente en contenido progresivo), en contra la interfaz es bastante inadecuada y rara lo cual puede causar confusión cuando se está aprendiendo a utilizar el programa. Para muchos es considerado el valor de referencia respecto a la codificación MPEG por software.
Alias Sr. Hackenbacker
Alias Sr. Hackenbacker es el tercer episodio de la segunda temporada de los Thunderbirds, serie de televisión de Gerry Anderson para Supermarionation fue el 29.º episodio producido. El episodio salió al aire primero en ATV Midlands el 16 de octubre de 1966. Fue escrito por Alan Pattillo y dirigido por Desmond Saunders.

Lady Penélope Creighton-Ward
Lady Penelope Creighton-Ward es un personaje ficticio de la serie de televisión de Los Thunderbirds, también de la película de acción viva Thunderbirds (2004). Una especialista en contraterrorismo e inteligencia en seguridad, es la agente en Londres de Rescate Internacional, y reside en la Mansión Creighton-Ward con su chofer Aloysius «Nosey» Parker. Tiene un Rolls-Royce rosa modificado llamado FAB 1 que está equipado con una gran cantidad de artilugios.

En las series de televisión de los Thunderbirds, y en las películas posteriores de Thunderbirds Are GO y Thunderbird 6, Su voz era la de Sylvia Anderson, mientras que Sophia Myles la interpretó en la película de los Thunderbirds (2004), mientras que en la serie de remake, Rosamund Pike le da voz.
Torneo de Reserva 2016
El Torneo de Reserva 2016 fue la septuagésimo sexta edición del certamen organizado por la Asociación del Fútbol Argentino. Inició el 5 de febrero de 2016 y finalizó el 31 de mayo. Participaron un total de 30 equipos, todos participantes de la Primera División 2016.

Los nuevos participantes fueron: Tucumán, que hizo su debut en el torneo, ya que en su última presencia en la temporada 2009-10 no participó; y Patronato, que también hizo su debut en el torneo.

Newell's Old Boys se consagró campeón por quinta vez tras vencer 3 a 2 a River Plate, en la final del campeonato.

Torneo de Reserva 2009-10
El Torneo de Reserva 2009-10 fue la sexagésimo novena edición del certamen organizado por la Asociación del Fútbol Argentino. Participaron un total de 19 equipos, todos participantes de la Primera División 2009-10.

El nuevo participante fue Chacarita Juniors, que regresó tras su última participación en la temporada 2003-04.

El torneo consagró campeón por decimoséptima vez en su historia a Boca Juniors, tras vencer por 2 a 0 a Banfield en la última fecha.
Karja
Karja es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 187 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Cuartel General de Northwood
El Cuartel General de Northwood (en inglés: Northwood Headquarters) es un cuartel general militar de las Fuerzas Armadas británicas situado en el condado inglés de Hertfordshire, Reino Unido, adyacente al suburbio londinense de Northwood. Alberga cinco funciones de mando y control militar:

Cuartel General del Mando Conjunto de las Fuerzas.

Cuartel General Conjunto Permanente.

Cuartel General Multinacional.

Mando de Operaciones de la Marina Real británica.

Mando Marítimo Aliado de la OTAN.

Sede central
Sede central u oficinas centrales es el nombre que recibe el lugar en el que se concentran la mayoría de las funciones importantes de una organización. El término se usa especialmente en referencia a organizaciones militares, mientras que en las sociedades mercantiles se denomina domicilio social.