hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ret fi
El ret fi o encaje de Arenys es un encaje realizado con bolillos de color blanco característico de la zona de El Maresme.

Este tipo de encaje se caracteriza por los diseños geométricos, similares a otros estilos europeos como el de Lille, el de Malines o el tonder.

Encaje
El encaje puede definirse como un tejido ornamental y transparente, tradicionalmente hecho a mano, que se adorna con bordados. También existen «encajes mecánicos», hechos a máquina.

Se llama encaje porque al principio, se solía hacer entre los bordes de dos tiras paralelas de lienzo, como si fuera una labor encajada entre ellas, y se denominaba asimismo randa (del alemán rand —borde u orilla—) porque suele bordear a otra pieza. Por esta misma causa, y por terminar en picos o dentellones, se conoce también con el nombre de puntas o puntilla (en francés, dentelles) aunque este nombre se aplica en España solo a los encajes pequeños y dentellados.
Acta Oncologica
Acta Oncologica es una revista científica médica sobre oncología clínica y disciplinas afines, de las sociedades oncológicas de los países nórdicos, Dinamarca, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia, cuyo redactor jefe es Bengt Glimelius. Son publicados 12 números al año por la multinacional suiza Informa Healthcare, en inglés.

Acepta artículos de cualquier país, en realidad, más del 50 % no proceden de países nórdicos. Las temáticas comprenden todos los campos y ámbitos de la investigación clínica sobre el cáncer, desde la investigación básica y aplicada, a aspectos psicológicos. Los artículos se refieren a la patología tumoral, la radiofísica, oncología y biología experimental, y epidemiología del cáncer, siempre que tengan un interés o un objetivo clínico. Según los Journal Citation Reports, la revista tuvo en el 2014 un factor de impacto de 2,997.
Además de artículos específicos, regularmente se publican aspectos dentro del campo de la investigación o suplementos especiales.

Oncología
La oncología (también, cancerología) es la rama de la medicina que estudia y trata las neoplasias, con especial atención a los tumores malignos o cáncer. Como especialidad médica, derivada del tronco de la medicina interna, se dedica al diagnóstico y tratamiento del cáncer, centrada en la atención del enfermo de cáncer y su tratamiento, entre otros por medio de la quimioterapia, terapia hormonal y otros medicamentos, mientras que como especialidad quirúrgica se encarga de la extirpación del tumor y de los tejidos circundantes, y la oncología radioterápica aprovecha la radioterapia para tratar el cáncer.
Campamento de Nur Shams
El campamento de Nur Shams (Árabe: مخيّم نور شمس) es un campamento de refugiados palestino en la Gobernación de Tulkarem, al noroeste de Cisjordania (Palestina), ubicado a tres kilómetros al este de Tulkarem. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina (PCBS), el campamento de Nur Shams tenía una población de 6.479 habitantes en 2007. La estimación actual del PCBS es de 7350 habitantes, si bien UNRWA tiene censados 10 500 refugiados en el campamento.

Fatah
Fatah (en árabe: فتح‎, romanizado: Fatḥ), a veces llamado Al-Fatah, es una organización político-militar palestina, fundada en 1958 en Kuwait, por Yasser Arafat. Constituye un componente principal de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), que se creó en 1964, y es miembro consultor de la Internacional Socialista, creada en 1951. A mediados de 2020, su presidente es Mahmoud Abbas y su secretario general es Jibril Rajoub.

El nombre es el acrónimo en árabe de «Movimiento Nacional de Liberación de Palestina» (Harakat Al-Tahrir Al-Watani Al-Falastini, حركة التحرير الوطني الفلسطيني). El artículo «al» no forma parte de la sigla oficial, aunque es bastante frecuente su uso periodístico o coloquial.
Ceremonia coreana del té
La ceremonia coreana del té o Darye  (en alfabeto hangul:다례, en hanja: 茶禮) es una forma tradicional de ceremonia del té que se practica en Corea. Darye literalmente significa "etiqueta para el té" o "rito del té" y se ha mantenido entre los coreanos durante más de mil años. El elemento principal de la ceremonia del té coreana es la facilidad y naturalidad de disfrutar del té en un entorno formal y sencillo.

Las ceremonias han resurgido como una vía de escape en busca de tranquilidad y armonía, en contraste con la actual cultura trepidante de la sociedad coreana, continuando así su larga tradición como parte del arte coreano intangible.

Arte coreano
El arte coreano incluye expresiones en caligrafía, música, pintura y cerámica, a menudo caracterizados por el uso de formas naturales, la decoración de las superficies y el uso de colores definidos o sonidos.

Este arte tiene influencia del arte chino y japonés, aunque a lo largo del tiempo este arte ha ido desarrollando sus propias técnicas. Sus características principales son su simplicidad y espontaneidad, seguido del sentimiento de armonía que tiene con la naturaleza.
Hamnås
Hamnås es una localidad de la provincia de Østfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 202 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la ribera oriental del fiordo de Oslo y de la frontera con Suecia.

Provincia de Østfold
Østfold (['œstfɔl]ⓘ) es una provincia (fylke) del sudeste de Noruega. Tiene fronteras con la provincia Akershus y con Suecia al nordeste.

Se encuentra ubicado en las riberas del fiordo de Oslo. Está constituida por una región ondulada por colinas (240-300 m de altitud), cubierta de espesos bosques por el norte y por el este. Cuenta con astilleros navales, industrias químicas, de galletas, madereras y de papel. Así mismo es una región turística.
Drew Struzan
Drew Struzan (Oregón City, Oregón, Estados Unidos; 18 de marzo de 1947-13 de octubre de 2025) fue un artista e ilustrador estadounidense mayormente conocido por sus carteles de cine para famosas series cinematográficas como Star Wars, Indiana Jones o Back to the Future. También fue ilustrador de portadas para cubiertas de álbumes, libros y coleccionables.

Su obra suma más de 215 pósteres para películas. Además, fue el diseñador gráfico del primer logotipo de la empresa de efectos especiales Industrial Light & Magic. Está casado con Dylan Struzan desde 1967 y tiene un hijo llamado Christian. Junto a John Alvin, Saul Bass, Richard Amsel y Bob Peak, se le considera uno de los mejores cartelistas de la historia del cine.

Falleció el 13 de octubre de 2025 tras haber estado combatiendo la enfermedad de Alzheimer.

Ilustración (obra gráfica)
Se denomina ilustración al dibujo, pintura, estampa o grabado que adorna, documenta, narra o recrea en conjunto con el texto escrito de un libro. Es el componente gráfico que complementa o realza un texto.

Las ilustraciones son imágenes asociadas con palabras. Esto significa que podemos producir imágenes que llevan un mensaje, como las pinturas rupestres, y los mosaicos religiosos. Un buen punto de partida son los manuscritos  medievales. Un aspecto importante de la ilustración es el uso de diseños bidimensionales, a diferencia de las imágenes pintorescas y espaciales que tratan de captar la tercera dimensión.
Temporada 1972-73 de los New York Knicks
La temporada 1972-73 fue la vigésimo séptima de los New York Knicks en la NBA. La temporada regular acabó con 57 victorias y 25 derrotas, ocupando el tercer puesto de la conferencia, clasificándose para los playoffs, en los que se proclamaron campeones al batir en las Finales de la NBA a Los Angeles Lakers, repitiendo la final del año pasado, y devolviendo el mismo marcador a los angelinos. Fue su segundo anillo de campeón, el último hasta la fecha.

Finales de la NBA de 1972
Las Finales de la NBA de 1972 fueron las series definitivas de los playoffs de 1972 y suponían la conclusión de la temporada 1971-72 de la NBA, con victoria de Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre New York Knicks, campeón de la Conferencia Este. Los Lakers consiguieron su primer título desde que el equipo se desplazó desde Minneapolis a Los Ángeles. Los Knicks alcanzaban su segunda final, repitiéndose la de 1970, en la que se hicieron con el campeonato en el séptimo partido.
Almirante de flota (Estados Unidos)
Almirante de flota (del inglés Fleet admiral abreviado FADM), oficialmente conocido como "Almirante de Flota de la Armada de Estados Unidos", es un grado de oficial de cinco estrellas dentro del escalafón de la Armada estadounidense. El Almirante de flota está inmediatamente por encima del almirante y es el equivalente a General del Ejército (Estados Unidos) y General de las Fuerzas Aéreas. El último almirante de flota estadounidense fue Chester W. Nimitz, que falleció en 1966.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Plan corporal
El plan corporal, patrón corporal, arquetipo o Bauplan (del alemán) de un animal se refiere, básicamente, a la configuración general de su estructura y organización, a la disposición interna de sus tejidos, órganos y sistemas, a su simetría y el número de segmentos corporales y de extremidades que posee. Los planes corporales son objeto de estudio de la morfología, en particular de la anatomía comparada, de la taxonomía y de la filogenia.

Bilateria
Los bilaterales (Bilateria) son los animales con simetría bilateral, por la cual el organismo es simétrico respecto a un plano (plano sagital) que divide el cuerpo en dos mitades especularmente idénticas. Este tipo de simetría es el más extendido en el reino animal. La simetría bilateral se relaciona con la motilidad. Todos los filos triblásticos presentan simetría bilateral, aunque secundariamente puedan perderla en estado adulto, como sucede en los equinodermos.
Derzhavni
Derzhavni (del ruso: Державный) es un jútor del raión de Uspénskoye del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Kubán, 3 km al nordeste de Uspénskoye y 191 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 377 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Ubézhenskoye.

Uspénskoye (Krasnodar)
Uspénskoye (del ruso: Успенское) es un seló, centro administrativo del raión de Uspénskoye del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kubán, 190 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 12 409 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Uspénskoye, al que pertenecen asimismo Beletski, Lok, Michurinski, Podkovski, Ukrainski y Uspenski.
Aeropuerto Internacional de Zaporiyia
El aeropuerto internacional de Zaporiyia (IATA: OZH, OACI: UKDE) (ucraniano: Міжнародний аеропорт Запоріжжя; tr: Mіzhnarodnij aeroport Zaporіzhzhya; código IATA: OZH, ICAO: UKDE) es el aeropuerto internacional que da servicio a Zaporiyia, en Ucrania. Está situado a 114 metros (373 pies) sobre el nivel del mar y cuenta con una pista de 2.502m (8210 pies) × 42m (138 pies). La fábrica de motores de avión Motor Sich (antigua ZMBK Progreso) tiene aquí la base de su compañía aérea.

Motor Sich
OAO Motor Sich (en ucraniano: ОАО «Мотор Січ»; Bolsa de valores ucraniana (PFTS): MSICH) es una de las fábricas piloto en el mundo en la elaboración, la producción, la reparación y servicio de motores de aviación de turbina de gas para aviones y helicópteros, también hacen turbinas de gas para instalaciones industriales. Se encuentra en Ucrania.
José Aponte Hernández
José F. Aponte Hernández (San Juan, 19 de enero de 1958) es un contador y político puertorriqueño. Integrante de la Cámara de Representantes de Puerto Rico desde el 2000, sirvió como su Presidente entre 2005 y 2009.

Partido Nuevo Progresista
El Partido Nuevo Progresista  (PNP) es un partido político de Puerto Rico que aboga por su anexión como estado de los Estados Unidos. Incluye a miembros tanto del Partido Demócrata como del Partido Republicano. Su presidenta es Jenniffer González, actual gobernadora de Puerto Rico, excomisionada residente en Washington y expresidenta de la Cámara de Representantes.
Świętoszów
Świętoszów (alemán: Neuhammer am Queis) es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Osiecznica, a unos 16 km al norte de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 26 al noroeste de Bolesławiec, la capital del distrito, y a unos 121 al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 2036 habitantes. Świętoszów perteneció a Alemania hasta 1945.

Bolesławiec
Bolesławiec (hasta 1945 en alemán: Bunzlau) es un municipio urbano y una localidad sobre el río Bóbr, en el suroeste de Polonia. Cuenta con 40 837 habitantes (2006). Desde 1999, pertenece al Voivodato de Baja Silesia, anteriormente (1975-1998) Bolesławiec estaba en el Voivodato de Jelenia Góra. Es la sede de la administración del distrito de Bolesławiec y del municipio de Bolesławiec (aunque no forma parte del territorio de este último, el pueblo es un municipio urbano en sí mismo).
Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea 2014
El Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea de 2014 tuvo lugar del 28 de julio al 3 de agosto, disputándose en la localidad alemana de Geisingen. Fue la cuarta ocasión en la que Alemania organizó el campeonato tras las ediciones de 1990, 2005 y 2008.

Los participantes más exitosos fueron Francesca Lollobrigida en mujeres  y Bart Swings en hombres ambos con cuatro medallas de oro.

Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea 2005
El Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea de 2005 tuvo lugar del 1 de agosto al 7 de agosto, disputándose en la localidad alemana de Jüterbog. Fue la sexta ocasión en la que Alemania organizó el campeonato continental, tras la edición de 1990.

Los participantes más exitosos fueron Estelle Flourens en mujeres con 4 medallas de oro; Thomas Boucher y Alexis Contin en hombres ambos con 4 medallas de oro.
Lobo de El Pajarillo
El Lobo de El Pajarillo, o Cabeza de lobo de El Pajarillo, es una escultura de piedra caliza que representa la cabeza de un lobo y que forma parte del conjunto escultórico de El Pajarillo, que data de la primera mitad del siglo IV a. C., que fue esculpida por los iberos y cuyo hallazgo se produjo en el Cortijo El Pajarillo, situado en la pedanía de Cabrita, localidad de Huelma, provincia de Jaén, Andalucía. La pieza se expone de forma permanente en el Museo Íbero de Jaén, Andalucía.

Cabrita (Jaén)
Cabrita es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Huelma, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte central de la comarca de Sierra Mágina. Cerca de esta localidad se encuentran las poblaciones de Huelma y de Bélmez de la Moraleda.

Se trata de un núcleo de diseminados situados en vegas y zonas elevadas, rodeados de extensiones de olivos y almendros. Cabrita queda delimitada al norte por el río Gargantón y Bélmez de la Moraleda, al sur por el río Guadalijar (o Gualijar), al este por el río Jandulilla y Solera y al oeste por la sierra de Cabrita, perteneciente al parque natural Sierra Mágina, uno de los conjuntos montañosos que componen la cordillera Subbética. Dentro de Cabrita se utilizan varios nombres para designar las diferentes zonas de la pedanía como Polera (zonas más próximas al río Gargantón), La Vega o Capellanía.
Øyenkilen
Øyenkilen es una localidad de la provincia de Østfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 313 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la ribera oriental del fiordo de Oslo y de la frontera con Suecia.

Provincia de Østfold
Østfold (['œstfɔl]ⓘ) es una provincia (fylke) del sudeste de Noruega. Tiene fronteras con la provincia Akershus y con Suecia al nordeste.

Se encuentra ubicado en las riberas del fiordo de Oslo. Está constituida por una región ondulada por colinas (240-300 m de altitud), cubierta de espesos bosques por el norte y por el este. Cuenta con astilleros navales, industrias químicas, de galletas, madereras y de papel. Así mismo es una región turística.
Salmo 94
El salmo 94  es, según la numeración hebrea, el nonagésimo cuarto salmo del Libro de los salmos de la Biblia. Corresponde al salmo 93 según la numeración de la Biblia Septuaginta griega, empleada también en la Vulgata latina. Por este motivo, recogiendo la doble numeración, a este salmo también se le refiere como el salmo 94 (93).

Es uno de los Salmos reales, Salmo 93 al Salmo 99, que alababan a Dios como el rey de su pueblo.

Versículo
En literatura, un versículo es cada uno de los versos de un poema que no tiene rima ni metro fijo, generalmente largo y con unidad de sentido. En libros sagrados, como la Biblia o el Corán, un versículo corresponde a cada una de las breves divisiones dentro de los capítulos.

El versículo es una forma flexible que se aproxima al verso libre y al poema en prosa. Los recursos poéticos como la repetición, la asonancia, la aliteración y las figuras retóricas contribuyen al vigor general de las líneas. Aparece principalmente en la literatura de los países cristianos europeos, donde se utilizó por primera vez en textos religiosos y místicos medievales. Friedrich Hölderlin, Charles Péguy y Paul Claudel han escrito poemas en esta forma.
La leche de la bestia salvaje
La leche de bestia salvaje (o ...de bestias salvajes; en ruso: Звериное молоко, Zverinoe moloko), es un cuento tradicional eslavo oriental, que aparece en cuatro versiones principales —a su vez con variantes— en los Cuentos populares rusos de Aleksandr Afanásiev.

Iván Tsarévich
Iván Tsarévich (en ruso: Ива́н Царе́вич o Иван-царевич, literalmente Juan, el príncipe, es decir zarévich) es uno de los principales héroes del folclore ruso, a menudo enzarzado en una disputa con Koschéi.

Está a menudo, pero no siempre, representado como el hijo más joven de tres hermanos. En el cuento "Los tres reinos", él, es hijo de Nastasya. En otras leyendas, se relaciona a Iván con varias esposas, incluyendo a Yelena, Vasilisa y Marya Morevna.

Iván es a veces descrito como un chico con habilidades mágicas y portador de la espada Kladenets.

Algunos cuentos que narran aventuras de este joven son "Iván Tsarévich y el Lobo Gris", "La princesa rana", "El Rey del Mar y la sabia Vasilisa", y "Marya Morevna".
Yves Saint Laurent
Yves Henri Donat Mathieu-Saint-Laurent (Orán, 1 de agosto de 1936-París, 1 de junio de 2008), conocido simplemente como Yves Saint Laurent, fue un diseñador de moda y empresario francés, considerado uno de los principales diseñadores de la segunda mitad del siglo XX.

Se lo considera el creador del esmoquin femenino en los años 1960, el impulsor del resurgir de la alta costura en los años 1980 y de los primeros en incluir en sus desfiles modelos no caucásicas.

Henri Matisse
Henri Émile Benoît Matisse (Le Cateau-Cambrésis, 31 de diciembre de 1869-Niza, 3 de noviembre de 1954) fue un pintor francés conocido por su uso del color y por su empleo original y fluido del dibujo.

Como dibujante, grabador, escultor, pero principalmente como pintor, es reconocido ampliamente, junto con Pablo Picasso, como uno de los grandes artistas del siglo XX. Al inicio de su carrera, se le identificó con el fovismo y para los años 1920 ya se había destacado por su maestría en el lenguaje expresivo del color y del dibujo, la cual desplegó en una inmensa producción que se extendió por más de medio siglo, y que consagró su reputación como una de las figuras centrales del arte moderno. Durante su trayectoria, supo conjugar en sus obras la influencia de artistas como Van Gogh o Gauguin, con la de las cerámicas persas, el arte africano o las telas moriscas.
Prótesis dental
Una prótesis dental es un elemento artificial destinado a restaurar la anatomía y funcionalidad de una o varias piezas dentarias, restaurando también la relación entre los maxilares, a la vez que devuelve la dimensión vertical, y repone los órganos dentarios.

El encargado de fabricar estos aparatos o elementos artificiales, es el protésico dental, quien realiza su trabajo en un laboratorio dental recibiendo las indicaciones del odontólogo, que trabaja en clínica.

Cepillo de dientes
El cepillo de dientes o cepillo dental es un instrumento de higiene oral, utilizado para limpiar dientes y encías. Consiste en un cuerpo o mango aproximadamente recto en uno de cuyos extremos (o cabeza del cepillo) se encuentra un denso conjunto de cerdas perpendiculares al cuerpo que facilita la limpieza de áreas de la boca difíciles de alcanzar. Suele utilizarse en combinación con pasta de dientes o dentífrico, que típicamente contiene flúor para aumentar la eficacia del cepillado.

Se encuentran disponibles en el mercado en diferentes tamaños, formas y texturas de cerdas y se suelen comercializar en versiones suaves, medias o duras en función de su dureza, si bien no existe norma en vigor que establezca los umbrales de dureza para diferenciar dichas menciones. La mayoría de los cepillos dentales son fabricados con cuerpos de plástico y cerdas de fibras sintéticas.
Tour de Luxemburgo 2017
La 77.ª edición del Tour de Luxemburgo (nombre oficial Skoda-Tour de Luxemburgo) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 31 de mayo y el 4 de junio de 2017 sobre un recorrido de 720,4 kilómetros.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2017 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

La carrera fue ganada por el corredor belga Greg Van Avermaet del equipo BMC Racing Team, en segundo lugar Xandro Meurisse (Wanty-Groupe Gobert) y en tercer lugar Anthony Perez (Cofidis, Solutions Crédits).

Tour de Luxemburgo
El Tour de Luxemburgo (oficialmente: Skoda-Tour de Luxembourg) es una carrera ciclista por etapas profesional que se disputa anualmente en Luxemburgo. Se celebra desde 1935 ininterrumpidamente a excepción de la edición de 1944 que no se celebró debido a la Segunda Guerra Mundial.

Desde 2005 tuvo la consideración 2.HC según la UCI y actualmente se celebra a finales del mes de mayo o inicios del mes de junio. En 2020 fue incluida en la recién creada UCI ProSeries bajo la categoría 2.Pro.

Muchos ciclistas suelen participar en el Tour de Luxemburgo con el objetivo de preparar el Tour de Francia.
Progër
Progër es un municipio del distrito de Devoll, en el condado de Korçë, Albania.

Se encuentra ubicado al sureste del país, sobre los montes Grammos, cerca de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 3988 habitantes.

Condado de Korçë
El condado de Korçë ([kɔ_ɾtʃ(ə)] Korça en albanés: Qarku i Korçës) es uno de los doce condados de Albania, ubicado en la parte este del país. Lo conforman los distritos Devoll, Kolonjë, Korçë y Pogradec siendo su capital Korçë.

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Devoll, Kolonjë, Korçë, Maliq, Pogradec y Pustec.
Meridiano 6 oeste
El meridiano 6 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el Océano Ártico, el Océano Atlántico, Europa, África, el Océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 6 oeste forma un gran círculo con el meridiano 174 este.

Comenzando en el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, este meridiano atraviesa:

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.