hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aljibes y fuentes de Comayagua
Los aljibes y fuentes de Comayagua fue un antiguo y complejo sistema de ingeniería hidráulica en la ciudad de Comayagua en Honduras que data de la de época colonial de Nueva España que constaba en una serie de acueductos, acequías, fuentes, y pilas bellamente decoradas de estilo barroco las cuales hoy en día en su mayoría están casi desaparecidas en su totalidad. La existencias de dicho sistema de acueducto

En la actualidad el sistema de abastecimiento de agua de la ciudad tiene elementos contemporáneos y antiguos, con algunas técnicas que datan de la época colonial estando en exposición en el casco histórico.

Historia colonial de Honduras
La historia colonial de Honduras comienza en la tercera década del siglo xvi (años después de la llegada de Cristóbal Colón a este territorio en 1502) y termina con la independencia de Honduras en 1821. En este período, el territorio de la actual Honduras está estrechamente ligado a la Capitanía General de Guatemala, adscrita a su vez al Virreinato de Nueva España.
Tales of Innocence
Tales of Innocence (テイルズオブイノセンス, Teiruzu obu Inosensu?) es el noveno título de la serie de juegos Tales of para la Nintendo DS. El juego fue desarrollado por Alfa System, y fue distribuido el 6 de diciembre de 2007 en Japón. Como viene siendo tradición, el lema de Tales of Innocence es RPG Para Unir Pensamientos (想いを繋ぐRPG, Omoi o tsunagu RPG?). No sabe si el juego será lanzado más allá de Japón de momento. Los diseños de personajes son de Mutsumi Inomata. La animación de introducción fue realizada por Production I.G.. La canción de entrada es "Follow the Nightingale", y la usada al final del juego es "Say Goodbye & Good Day", ambas de Kokia. El juego está enteramente realizado en 3D. El sistema de batalla usado en el juego se llama Dimension Stride Linear Motion Battle System, que contiene elementos del sistema de batalla de Tales of the Abyss, Flex Range Linear Motion Battle System y del sistema de PS2 Tales of Destiny, Aerial Linear Motion Battle System.

Tales of the Abyss
Tales of the Abyss (テイルズ オブ ジ アビス, Teiruzu obu ji Abisu?) es un RPG desarrollado por Namco Tales Studio y publicado por Namco. Se lanzó a la venta en Japón el 15 de diciembre de 2005, para la plataforma PlayStation 2, conmemorando así el 10.º aniversario de la serie Tales of. Tales of the Abyss es el octavo juego de la serie principal e incluye el Flex Range Linear Motion Battle System, una evolución del sistema de batalla del Tales of Symphonia. El diseño de los personajes fue obra del dibujante de manga Kōsuke Fujishima.

Tales of the Abyss fue publicado en Japón, y un año después en Norteamérica. Existe una traducción al castellano realizada por Tales Translations, un grupo de traductores aficionados.

Namco desarrolló una versión del videojuego para la consola Nintendo 3DS, que llegó a Japón y Europa en 2011 y en Norteamérica en 2012.
Jason Hart
Jason Keema Hart (Los Ángeles, California, 29 de abril de 1978) es un exjugador de baloncesto estadounidense que actualmente es entrenador de los NBA G League Ignite de la NBA G League. Mide 1,91 metros, y jugaba en la posición de base.

NBA G League Ignite
NBA G League Ignite fue un equipo de baloncesto afiliado a la NBA G League. Con sede en Walnut Creek, California, el equipo competía en partidos de exhibición fuera de la estructura de equipo tradicional de la G League, y era parte del programa de desarrollo de un año de la liga para los prospectos de élite de la NBA. Su lista estuvo compuesta por prospectos y jugadores veteranos. Ignite se creó el 16 de abril de 2020 y se promocionó como una alternativa al baloncesto universitario, ofreciendo a los prospectos salarios de hasta 500000 dólares. Desapareció en 2024.
Nazareth Castellanos
Nazareth Perales Castellanos (Madrid, 1977) es una física, neurocientífica y divulgadora española, especializada en la investigación científica de la actividad cerebral. Desde 2022, ocupa la cátedra extraordinaria de mindfulness y ciencias cognitivas de la Universidad Complutense de Madrid (UCM).

Mindfulness
El mindfulness consiste en prestar atención desapasionada a los pensamientos, las emociones, las sensaciones corporales y al ambiente circundante, sin juzgar si son adecuados. La atención se enfoca en lo que se percibe, sin preocuparse por los problemas, por sus causas y consecuencias, ni buscar soluciones. Es una práctica basada en la meditación vipassana.

Entre las personas que han contribuido al desarrollo y popularización del mindfulness están Thích Nhất Hạnh, Herbert Benson, Jon Kabat-Zinn, Richard J Davidson  y Sam Harris.
Josef Benz
Josef Benz –conocido como Sepp Benz– (Zúrich, 20 de mayo de 1944-Zúrich, 5 de febrero de 2021) fue un deportista suizo que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1976 y 1980, obteniendo cuatro medallas, plata y bronce en Innsbruck 1976 y oro y plata en Lake Placid 1980. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1975 y 1981, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, en los años 1976 y 1980.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Raión de Sovetsk
Raión de Sovietski (en ucraniano: Совєтський район, en ruso: Советский район) es un raión o distrito de la República Autónoma de Crimea de Ucrania disputado por Rusia en la República de Crimea. Es una de las 25 regiones de la República. Comprende una superficie de 1080 km². En 2016, la Rada Suprema de Ucrania devolvió al raión su nombre histórico en idioma tártaro de Crimea, raión de Ichkinski (en tártaro de Crimea: İçki rayonı, en ucraniano: Ічкинський район).

La capital es el asentamiento de tipo urbano Sovietski.

Idioma tártaro de Crimea
El tártaro de Crimea  (Qırımtatar tili, Qırımtatarca; nombres alternativos: Qırım tili, Qırımca y Qırım Türkçesi), también llamado tártaro crimeo, es la lengua de los tártaros de Crimea. Se habla en la península de Crimea, al sur de Ucrania, así como en otros lugares de la antigua Unión Soviética y la diáspora de los tártaros de Crimea, principalmente en Turquía, Rumanía y Bulgaria.

Por su historia, esta lengua se ha clasificado como descendiente del kipchako, una lengua túrquica noroccidental. Sin embargo, ha sido influida por el turco oghuz. Un hablante de tártaro de Crimea puede ser comprendido tanto por hablantes de kipchako como de turco oghuz.
Masacre de Surafend
La masacre de Surafend (en árabe: مجزرة صرفند) fue una masacre premeditada cometida contra los habitantes de la aldea de Sarafand al-Amar (actual Tzrifin) y un campamento beduino en la Palestina otomana, por soldados ocupantes australianos, neozelandeses y escoceses el 10 de diciembre de 1918.

Al concluir la campaña del Sinaí y Palestina de la Primera Guerra Mundial, las fuerzas aliadas de ocupación en la región, en particular las tropas de Australia y Nueva Zelanda, se fueron frustrando paulatinamente al ser víctimas de pequeños robos y de un presunto asesinato por parte de árabes locales, sin que se les ofreciera justicia.

La noche del 9 de diciembre, un soldado neozelandés llamado Leslie Lowry fue asesinado por un ladrón que le había robado su macuto. Junto a su cuerpo las tropas encontraron algunas pruebas, entre ellas una prenda de vestir árabe y supuestamente un rastro de huellas que conducía hacia Surafend.

Campaña del Sinaí y Palestina
La Campaña del Sinaí y Palestina fue una serie de batallas que enfrentaron a las fuerzas del Reino Unido, Egipto, India, Australia y Nueva Zelanda contra las fuerzas del Imperio alemán y el otomano en el marco del frente del Oriente Próximo de la Primera Guerra Mundial, teniendo lugar en la península del Sinaí, Palestina y Siria entre el 28 de enero de 1915 y 28 de octubre de 1918.
Challenger de São Paulo 2024
El torneo Torneio Internacional Masculino de Tênis 2024 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 75. Se trató de la 1ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de São Paulo (Brasil), desde el 11 hasta el 17 de noviembre de 2024 sobre pista dura al aire libre.

ATP Challenger Tour 2024
El ATP Challenger Tour 2024 es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2024 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 204 torneos, con premios que van desde U$ 40,000 hasta U$ 220,000. Se trata de la 47.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 16.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino de 2022
El LXXXVI Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino se celebró en Helsinki y Tampere (Finlandia) entre el 13 y el 29 de mayo de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF) y la Federación Finlandesa de Hockey sobre Hielo.

Un total de dieciséis selecciones nacionales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Canadá, vencedor del Mundial de 2021.

El equipo de Finlandia conquistó el título mundial al derrotar en la final a la selección de Canadá con un marcador de 4-3. En el partido por el tercer lugar el conjunto de la República Checa venció al de Estados Unidos.

Los equipos de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

Selección de hockey sobre hielo de Finlandia
La Selección de hockey sobre hielo de Finlandia, es el equipo masculino profesional representativo de Finlandia. Es conocido como los "leijonat" (en finés) o "lejonen" (en sueco), que ambos significan "los leones". Es representada por la Asociación Finlandesa de Hockey sobre Hielo. Es una de las selecciones más reconocidas e importantes del mundo, siendo incluida entre los "Seis Grandes" del hockey sobre hielo junto a Suecia, Canadá, Rusia, República Checa y Estados Unidos.
Venilina
Venilina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Vulvulina de la subfamilia Vulvulininae, de la familia Spiroplectamminidae, de la superfamilia Spiroplectamminoidea, del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su especie tipo era Venilina nummulina. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Spiroplectamminina
Spiroplectamminina es un suborden de foraminíferos del orden Lituolida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Minami-ku (Niigata)
Minami-ku (南区, Minami-ku?) es uno de los ocho distritos administrativos que conforman la ciudad de Niigata, capital de la prefectura de Niigata, en la región de Hokuriku, Japón. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 43 534 habitantes y una densidad de población de 431 personas por km².

Prefectura de Niigata
La prefectura de Niigata (新潟県, Niigata-ken?) es una prefectura japonesa localizada en la isla Honshū en la costa del mar del Japón. La capital es la ciudad de Niigata. El nombre Niigata significa literalmente ‘laguna nueva’.
Convención para la Extensión del Territorio de Hong Kong
La Convención entre el Reino Unido y China en Relación a la Extensión del Territorio de Hong Kong (en chino tradicional, 中英展拓香港界址專條; pinyin, Zhōng-Yīng Zhǎntuò Xīanggǎng Jìezhǐ Zhuāntíao; Wade-Giles, Chung1-In1 Chan3-t'o4 Hsiang1-kang3 Chieh4-chih3 Chuan1-t'iao2; literalmente, ‘Convención Británica para la Extensión del Territorio de Hong Kong’), conocida simplemente como Convención para la Extensión del Territorio de Hong Kong o Segunda Convención de Pekín, fue un contrato de arrendamiento y tratado desigual firmado entre la dinastía Qing y el Reino Unido en 1898.

Tratado de Nankín
El Tratado de Nankín fue un tratado de paz firmado el 29 de agosto de 1842 entre el Imperio británico y la Dinastía Qing que marcó el final de la primera guerra del Opio.

Tras la derrota de China en la guerra, los representantes del Imperio británico y de la China de Qing negociaron los términos del tratado a bordo del navío de guerra británico HMS Cornwallis, en aguas de Nankín. El 29 de agosto de 1842, el representante británico sir Henry Pottinger y los representantes de Qing, el príncipe Yijing, Keying, Ilibu y Niujian, firmaron el tratado que consistía en trece artículos que fueron ratificados tanto por la Reina Victoria como por el emperador Daoguang diez meses después.
Pablo Satriano
Pablo Oscar Satriano (Chivilcoy, Provincia de Buenos Aires, 30 de diciembre de 1941 – ibidem, 2 de diciembre de 2018) fue un reconocido mecánico, preparador de automóviles de competición y empresario argentino.

Es considerado una figura histórica del Turismo Carretera (TC). Mundialmente conocido por formar una dupla exitosa con su hermano Emilio Satriano, con quien obtuvo el campeonato en 1990, su carrera se extendió más allá del retiro de este, siendo motorista de figuras como Marcos Di Palma y Sebastián Porto.

Sebastián Porto
Sebastián Porto (Rafaela, Santa Fe, 12 de septiembre de 1978), nacido como Sebastian Porco, es un expiloto argentino de motociclismo retirado en el año 2013. Llegó a participar en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de 250cc donde alcanzó el subcampeonato en 2004. Se retiró provisionalmente del motociclismo en el 2006 para iniciar su nueva actividad como piloto de coches. Compitió en TC 2000 como piloto invitado del equipo Chevrolet Elaion en el año 2005 y en el Top Race, representando al Club Atlético Boca Juniors, donde corrió con Chevrolet y Mercedes-Benz.
Fuller Albright
Fuller Albright (Búfalo, 12 de enero de 1900 – Boston, 8 de diciembre de 1969) fue un endocrinólogo estadounidense que realizó numerosas aportaciones científicas en el campo de la endocrinología, sobre todo en el área del metabolismo del calcio. En 1937 descubrió junto con el pediatra Donovan James McCune una nueva enfermedad de origen genético que en su honor recibe el nombre de Síndrome de McCune-Albright.

Endocrinología
La endocrinología (del griego «eνδο», 'dentro'; κρίνω, krīnōes, «separar»; y -λογία, -logia) es una disciplina de la medicina que estudia el sistema endocrino y las enfermedades provocadas por un  funcionamiento inadecuado del mismo. Algunas de las enfermedades de las que se ocupa la endocrinología son la diabetes mellitus provocada por deficiencia de insulina o resistencia a su acción, el hipotiroidismo por déficit en la producción de hormonas tiroideas, el hipertiroidismo por excesiva producción de hormonas tiroideas, la enfermedad de Cushing debida generalmente a excesiva producción de cortisol por las glándulas suprarrenales, y el híperaldosteronismo o aldosteronismo caracterizado por la sobreproducción y secreción de la hormona aldosterona.

El médico especialista en endocrinología se llama endocrinólogo, frecuentemente el endocrinólogo se ocupa también de las enfermedades relacionadas con la nutrición, en tal caso la especialidad se denomina endocrinología y nutrición.
Copa de Francia de Ciclismo 2020
La 29.ª edición de la Copa de Francia de Ciclismo de 2020 fue una serie de carreras de ciclismo en ruta que se realizó en Francia. Comenzó el 2 de febrero con el Gran Premio Ciclista la Marsellesa y finalizó el 11 de octubre con la París-Tours.

Formaron parte de la competición las quince pruebas de un día más importantes del calendario francés del UCI Europe Tour 2020 y las UCI ProSeries, dentro de la categoría 1.1 y 1.Pro. Así mismo, formaron parte de la clasificación todos los ciclistas que tenían contrato con equipos ciclistas franceses estableciendo un sistema de puntuación en función de la posición conseguida en cada clásica y a partir de ahí se creaba la clasificación.

Tras la cancelación de varias pruebas como consecuencia de la pandemia de enfermedad por coronavirus, se reestructuró el calendario y se añadieron etapas de algunas carreras de más de un día.

Gran Premio Ciclista La Marsellesa 2020
La 41.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio Ciclista la Marsellesa fue una carrera en Francia que se celebró el 2 de febrero de 2020 con inicio y final en la ciudad de Marsella sobre un recorrido de 145,3 km.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2020, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI dentro de la categoría 1.1. El vencedor final fue el francés Benoît Cosnefroy del AG2R La Mondiale seguido del también francés Valentin Madouas del Groupama-FDJ y el belga Tom Devriendt del Circus-Wanty Gobert.
Santiago Nieto Castillo
Santiago Nieto Castillo (San Juan del Río, Querétaro, 27 de enero de 1973) es un abogado, académico y jurista mexicano. Es el director del Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial desde el 1 de octubre de 2024 durante la presidencia de Claudia Sheinbaum.

Anteriormente, ejerció el cargo de titular de la Fiscalía Especializada para la Atención de los Delitos Electorales de 2015 a 2017, unidad adscrita a la Procuraduría General de la República, y fue titular de Unidad de Inteligencia Financiera de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público de 2018 a 2021. Se desempeñó como encargado de despacho de la Procuraduría General de Justicia del Estado de Hidalgo de 2022 a 2024.

Unidad de Inteligencia Financiera (México)
La Unidad de Inteligencia Financiera (UIF, por sus siglas) es una Unidad Administrativa de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público de México encargada de recibir, analizar y diseminar información relacionada con la prevención, detección y combate a los delitos de operaciones con recursos de procedencia ilícita (comúnmente conocido como lavado de dinero) y del financiamiento al terrorismo. Su insumo principal son los reportes y avisos remitidos por entidades financieras y actividades vulnerables no financieras. .

La UIF fue creada el 7 de mayo de 2004, durante la administración del presidente Vicente Fox Quesada.
Kajikazawa en la provincia de Kai
Kajikazawa en la provincia de Kai (甲州石班澤, Kōshū Kajikazawa?) es una estampa japonesa de estilo ukiyo-e obra de Katsushika Hokusai. Fue producida entre 1830 y 1832 como parte de la célebre serie Treinta y seis vistas del monte Fuji, a finales del período Edo. La imagen es considerada una de las obras maestras de la serie, en particular su impresión temprana en tonos azules (aizuri-e).

Aizuri-e
El término aizuri-e (藍摺絵, «imagen impresa en azul»?) engloba a las impresiones xilográficas japonesas que se entintan total o predominantemente en azul. Cuando se emplea otro color, suele ser el rojo; incluso si se utiliza un solo tipo de tinta azul, se logran variaciones en la luminosidad al superponer varias impresiones sobre una misma parte del diseño o al aplicar una gradación en la tinta del bloque de madera (bokashi).
Alexandru Vaida-Voevod
Alexandru Vaida-Voevod o Vaida-Voievod (27 de febrero de 1872-19 de marzo de 1950), político rumano nacido en Austria-Hungría, partidario de la unión de Transilvania (entonces parte de Hungría dentro del Imperio austrohúngaro) con Rumanía. Fue primer ministro de este país en tres ocasiones.

Nicolae Titulescu
Nicolae Titulescu (Craiova, 4 de marzo de 1882-Cannes, 17 de marzo de 1941) fue un conocido diplomático rumano, nombrado varias veces ministro en Rumanía, y, en 1930 y 1931, elegido presidente de la Sociedad de Naciones.
Abdallah Marrash
Abdallah bin Fathallah bin Nasrallah Marrash (árabe: عبد الله بن فتح الله بن نصر الله مراش / ALA-LC: Abdallah bin Fath Allah bin Nasrallah Marrash) (14 de mayo de 1839, Alepo, Siria, Imperio Otomano -  17 de enero de 1900, Marsella, Francia), más conocido como Abdallah Marrash, fue un emprendedor e intelectual sirio colaborador en publicaciones en lengua árabe de París y Londres.

Alepo
Alepo (en árabe: حلب [Ḥalab]) es la ciudad más poblada de Siria y capital de la provincia homónima. En 2018 la población de Alepo era de 1 800 000 habitantes, siendo así la ciudad más poblada de Siria. La ciudad fue escenario de la larga batalla de Alepo, ocurrida en el marco de la  guerra civil siria; no obstante, tras la liberación de la ciudad en diciembre de 2016, actualmente, la ciudad se encuentra en reconstrucción.

Es una de las más antiguas de la región, conocida en la Antigüedad como Khalpe, Beroea para los antiguos griegos, y Halep para los turcos. Situada en el noroeste del país, se encuentra en una posición estratégica a mitad de camino en la ruta comercial que une la costa mediterránea y el Éufrates. Su provincia ocupa más de 16 000 km² y entre el 20 y 30 % de sus habitantes son cristianos.

Es sede de la archidiócesis Metropolitana de Alepo del Patriarcado de la Iglesia ortodoxa de Antioquía.
Royal Blood
Royal Blood es un dúo británico de rock alternativo formado en 2011,  integrada por el vocalista y bajista Mike Kerr y el baterista Ben Thatcher. Con la publicación de su álbum debut homónimo en 2014, algunos críticos musicales nombraron al grupo como «los salvadores del rock».

Queens of the Stone Age
Queens of the Stone Age (también conocidos como QOTSA o simplemente Queens) (en español: Reinas de la Edad de Piedra) es una banda estadounidense del stoner rock y del rock alternativo. Fue formada en 1997 por Josh Homme, dos años después de la desintegración de Kyuss, su banda anterior, y contó con la participación de sus excompañeros Nick Oliveri y Alfredo Hernández.

La banda ha lanzado siete álbumes de estudio y tres EPs. Su música, al igual que la de Kyuss, ha sido catalogada dentro del stoner rock, aunque la banda rechaza este término. Ha sido nominada a cuatro premios Grammy por sus canciones «No One Knows», «Go With the Flow», «Little Sister» y «Sick, Sick, Sick».
Ugo Pirro
Ugo Pirro (20 de abril de 1920 – 18 de enero de 2008) fue un guionista y escritor italiano.

Nacido como Ugo Mattone en Salerno, debutó como guionista para el director de cine Carlo Lizzani (Achtung! Banditi!,  1951, y Il gobbo, 1960).

Sus guiones de los años 1970 incluyen películas como Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto y Il giardino dei Finzi-Contini, por las cuales ganó sendos premios Óscar como mejor película extranjera. Pirro también fue escritor, sus trabajos más notables fueron Le soldatesse (1956), centrada en la ocupación italiana de Grecia durante la Segunda Guerra Mundial, y Celluloide, adaptada al cine por Lizzani en 1996.

Pirro murió en Roma en 2008 a los 87 años.

Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha
Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto) es una película italiana de 1970 dirigida por Elio Petri.

Es un sátira dramática, psicológica, de humor negro sobre la corrupción en las altas esferas, que cuenta la historia de un alto oficial de policía que mata a su amante y pone a prueba si sus colegas le harían pagar por ese delito. Él empieza a manipular la investigación al plantar pistas obvias mientras los otros agentes policiales las ignoran, intencionadamente o no.