hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1925
El XXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 16 y el 23 de agosto de 1925 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Estadio Olímpico de la capital neerlandesa. En total se disputaron 3 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 1 para ciclistas amateur.

Estadio Olímpico de Ámsterdam
El Estadio Olímpico de Ámsterdam (en neerlandés: Olympisch Stadion Amsterdam ) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Ámsterdam (provincia de Holanda Septentrional), capital de los Países Bajos. Fue la sede principal de los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928.
Sociedad Bilbaína
La Sociedad Bilbaina es un club privado fundado como sociedad de recreo y cultura en 1839. Actualmente su sede se encuentra en la calle Navarra n.º 1 de la ciudad de Bilbao (Vizcaya, España), concretamente en el Edificio de la Sociedad Bilbaina.

Gobierno Provisional del País Vasco
El Gobierno Provisional del País Vasco, también denominado Gobierno de Euskadi (de acuerdo con la ortografía usada en la década de 1930; en euskera: Euzko Jaurlaritza / Eusko Jaurlaritza), fue la institución de gobierno autónomo de la región española del País Vasco, constituida el 7 de octubre de 1936, al inicio de la guerra civil española, bajo la presidencia del lendakari José Antonio Aguirre, del Partido Nacionalista Vasco.
Lungta
Lungta es, dentro de la mitología budista, el caballo del viento, mensajero de los dioses, el cual puede recorrer todo el universo en el tiempo transcurrido desde la salida hasta la puesta del sol.
Se considera que es una figura mítica de tiempos pre budistas.

Mitología budista
El budismo cuenta con su propio sistema de creencias, que a pesar de ser considerada una  religión que "no profesa" el culto a deidades propiamente tal, si involucra una mitología relativamente extensa de seres, siendo algunos de ellos figuras veneradas dentro del budismo, e 
igualmente la existencia de una propia representación del cosmos a través de la cosmogonía budista presente en la filosofía del budismo; la cual se conformó finalmente como una mitología propia al haber sido adoptado y, por tanto, influido por numerosas culturas, comenzando por las de la antigua región de Gandhara, entre otras.

Más adelante en el tiempo, ha incorporado aspectos culturales de países como China y Japón por ejemplo, muchos budistas japoneses consideran a los kami japoneses como bodhisattvas locales.
Santuario de Fátima (El Cuervo)
El santuario de Fátima es un lugar de culto mariano situado en el municipio de El Cuervo, provincia de Teruel (comunidad autónoma de Aragón, España).

Se halla en una cueva en la montaña, al noroeste de la población y fue construido por iniciativa privada mediados los años noventa (1995).

Antonio Ángel Algora
Antonio Ángel Algora Hernando (La Vilueña (Zaragoza), 2 de octubre de 1940-Madrid, 15 de octubre de 2020) fue un obispo católico español. Obispo de Teruel y Albarracín (1985-2003) y de Ciudad Real (2003-2016).
Bekwai
Bekwai es una ciudad de la región de Ashanti de Ghana. En marzo de 2000 tenía una población censada de 19 679 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país, cerca de la ciudad de Kumasi, del lago Bosumtwi y al oeste del lago Volta.

Región de Ashanti
Ashanti es una región administrativa de Ghana central. Kumasi es la capital y la ciudad más grande.

La mayoría de los habitantes de la región son de etnia ashanti o asante, una de las más numerosas de Ghana. Su arquitectura tradicional forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Cuenta con 21 distritos.

Una gran parte del cacao ghanés se cultiva y produce en esta región.
Colecistitis
La colecistitis es una inflamación de la pared de la vesícula biliar. El proceso inflamatorio una vez iniciado genera cambios notorios a nivel microscópico y macroscópico que evolucionan desde una simple congestión, pasan por una fase de supuración, otra de gangrenación y otra de perforación. Resulta todo una consecuencia de la respuesta inflamatoria que se genera. Y esta comienza con el infiltrado celular, la extravasación de líquido y la consecuencia fisiológica que puede ser curación espontánea o formación de absceso y aparición de complicaciones como sepsis, perforación, formación de un plastrón (raro) y fístula. La colecistitis se debe en la gran mayoría de los casos (95 %) a la presencia de cálculos en el interior del órgano, que terminan ocluyendo el conducto cístico, que desemboca en el colédoco.

Sepsis
La sepsis, también llamada septicemia en algunos casos, es un síndrome de anormalidades fisiológicas, patológicas y bioquímicas, potencialmente mortal asociadas a una infección. Estas anormalidades son secundarias a una respuesta inmunitaria desmesurada frente a la infección, que termina dañando los tejidos y órganos propios y conduciendo a una disfunción multiorgánica. El síndrome de respuesta inflamatoria sistémica (SRIS) se asocia con la sepsis, pero no es causa absoluta de esta, ya que la sepsis involucra la activación tanto de respuestas proinflamatorias como antiinflamatorias.
U.S. Route 97 (California)
La U.S. Route 97 o Ruta Federal 97 (abreviada US 97) es una autopista federal ubicada en el estado de California. La autopista inicia en el Oeste desde la I 5     en Weed hacia el Este en la US 97     en Klamath Falls. La autopista tiene una longitud de 87,5 km (54.364 mi).

Interestatal 5 en California
En el estado estadounidense de California, la Interestatal 5, es una autovía principal norte-sur de la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos, y tiene su terminal extremo sur en la frontera entre Estados Unidos y México, en la garita de San Ysidro. La autovía pasa por toda California hasta cruzar a Oregón al sur del área metropolitana Medford-Ashland.

Esta autovía conecta a las principales ciudades de California como San Diego, Los Ángeles, Sacramento y Redding. Entre las ciudades que no están conectadas directamente con la Interestatal 5 está San Francisco, en la cual se encuentra a 80 millas (130 km) al oeste de la autovía.
Navajoíta
La navajoíta es un mineral de la clase de los minerales óxidos. Fue descubierta en 1954 en Monument Valley en la reserva de los indios Navajo, condado de Apache en el estado de Arizona (EE. UU.), siendo nombrada así por el nombre de este pueblo indio.

Condado de Apache
El condado de Apache se localiza en el noreste del estado de Arizona, Estados Unidos. En el censo de 2000, registró una población de 69 423 habitantes. La Cabecera se asienta en la ciudad de St. Johns.
1996 PW
1996 PW es la designación provisional de un cuerpo menor del sistema solar; un objeto transneptuniano, más concretamente, un plutino, descubierto el 9 de agosto de 1996 por el equipo del Near Earth Asteroid Tracking desde el Observatorio de Haleakala, Hawái, Estados Unidos.

Plutino
Los plutinos son objetos transneptunianos que están en resonancia orbital 3:2 con Neptuno. Esto significa que efectúan dos órbitas alrededor del Sol al tiempo que Neptuno realiza tres órbitas. Por esto, aunque crucen la órbita del planeta gigante, este no los puede expulsar gravitatoriamente.

Como esta característica de resonancia la comparten con Plutón, estos cuerpos fueron denominados plutinos, es decir, "plutones pequeños". A partir del momento en que Plutón fue reclasificado como planeta enano en 2006, se lo consideró como uno más de los plutinos.

Los plutinos son aproximadamente la cuarta parte de los objetos conocidos del cinturón de Kuiper, ubicándose en su parte interior. También son la clase conocida más poblada de objetos transneptunianos resonantes. Aparte del propio Plutón, el primer plutino, (385135) 1993 RO, fue descubierto el 16 de septiembre de 1993.
Quenington
Quenington es una localidad situada en el condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 564 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Gloucester
Gloucester (/ˈglɒstə/ⓘ) es una ciudad y distrito en el suroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales. Es la capital del condado de Gloucestershire. Tiene una población de 110 800 habitantes y su área metropolitana llega a 136 203 (dato de 2001).
David Bellini
David Bellini (Grosseto, Toscana; 7 de noviembre de 1972-Los Ángeles, California; 20 de octubre de 2016) fue un guionista, autor de televisión, director y documentalista italiano. Guionista de la serie de éxito Un medico in famiglia, autor de los programas de televisión Tetris y Festa italiana, creador y director de numerosas series de documentales como Passaggi Segreti y Tra cielo e terra.

Rai 1
Rai 1 (Rai Uno) es el principal canal de televisión de la Radiotelevisione Italiana (Rai), empresa de radiodifusión pública de Italia. Emite programación generalista para toda la familia y es líder de audiencia en su país. Como el resto de canales del grupo, se financia con un impuesto específico y publicidad. Su sede se encuentra en Roma.

Fue lanzado al aire el 3 de enero de 1954 y fue la primera cadena de televisión existente en Italia. Con la creación de un segundo canal en 1961, pasó a ser la emisora principal del ente público. Inicialmente conocido como Programma Nazionale, en los años 1970 cambió su nombre por Rete 1 y en 1983 adoptó su denominación actual.
Lago Chungará
El lago Chungará es un lago ubicado en la provincia de Parinacota, región de Arica y Parinacota, en el extremo norte de Chile. Es uno de los más altos del mundo con 4500 m s. n. m. Se encuentra rodeado por diversas cumbres nevadas, como el conjunto de los nevados de Payachatas, compuesto por los volcanes Parinacota y Pomerape, el nevado Sajama y el Guallatiri.

Superficialmente este lago es el nivel de equilibrio de una cuenca endorreica, pero existe amplio consenso en que subterráneamente parte de sus aguas alimentan las lagunas de Cotacotani, es decir la cuenca del río Lauca.

Hans Niemeyer
Hans Walther Rafael Niemeyer Fernández (Coquimbo, 13 de enero de 1921-Coquimbo, 17 de octubre de 2005) fue un ingeniero civil hidráulico y arqueólogo chileno, director del Museo Nacional de Historia Natural entre 1982 y 1990.
EDDHA
El EDDHA o ácido N,N′-etilendiamino-bis(2-hidroxifenil)acético es un agente quelante que, al igual que el EDTA, une iones metálicos como un ligando hexadentado, usando dos aminas, dos centros de fenolato y dos carboxilatos como los seis sitios de unión. Los complejos son típicamente aniónicos. El ligando en sí es un polvo blanco soluble en agua. Tanto el ligando libre como su agente quelante tetraaniónico se abrevian como EDDHA. El EDDHA contrasta con respecto a la mayoría de los agentes quelantes de ácido aminopolicarboxílico relacionados, que presentan aminas terciarias y pocos tienen grupos fenolato (NTA, DTPA, EDTA...).

Ácido pentético
El ácido pentético o ácido dietilentriaminopentaacético (DTPA) es un ácido aminopolicarboxílico formado por una dietilentriamina unida a cinco grupos carboximetilo.  Podemos observar la molécula como una versión expandida de EDTA y se usa de manera similar. Se presenta como un sólido blanco hidrosoluble.
Elecciones legislativas de la República Checa de 2025
Las elecciones legislativas de la República Checa de 2025 tuvieron lugar los días 3 y 4 de octubre de 2025. En ellas, fueron elegidos 200 miembros de la Cámara de Diputados y el líder del gobierno resultante se convirtió en el primer ministro.

Unión Cristiana y Demócrata-Partido Popular Checoslovaco
Unión Cristiana y Demócrata – Partido Popular Checoslovaco (UCD-PPC, en checo: Křesťanská a demokratická unie – Československá strana lidová – KDU–ČSL, también conocido como lidovci – literalmente „los populares“) es un partido político democristiano de la República Checa. El partido ha participado en casi todos los gobiernos checos desde 1990. En las elecciones de junio de 2006, el partido ganó el 7.2% de los votos y 13 de los 200 escaños; pero en las elecciones de 2010, este cayó al 4.4% y perdieron todos sus asientos. El partido recuperó su posición parlamentaria en las elecciones legislativas de 2013 ganando 14 escaños en el nuevo parlamento y convirtiéndose así en el primer partido en regresar a la Cámara de Diputados después de abandonar la Cámara. El partido obtuvo 10 escaños en las elecciones legislativas de 2017, con una pérdida de 4 escaños comparando a la legislatura anterior.
Sindicato Obrero Mina Aguilar
El Sindicato Obrero Mina Aguilar (SOMA) fue un sindicato argentino de mineros. Pertenecía a la Asociación Obrera Minera Argentina, que a su vez pertenecía a la agrupación peronista de las 62 Organizaciones.

62 Organizaciones
Las 62 Organizaciones Gremiales Peronistas, o simplemente las 62 Organizaciones, son una agrupación de sindicatos de Argentina que constituye la agrupación o rama sindical del peronismo. Su nombre, se originó en la cantidad de sindicatos que en 1957, durante la dictadura antiperonista autodenominada Revolución Libertadora, lograron la mayoría en el Congreso Normalizador de la CGT, dando por tierra el intento de la dictadura y los sectores antiperonistas de controlar el movimiento sindical argentino.
Timbre fiscal
Un timbre de ingresos, de impuesto, nacional o fiscal (del francés, timbre, sello) es una etiqueta adhesiva habitualmente utilizada para recoger impuestos o costes en documentos, tabaco, bebidas alcohólicas, fármacos y medicinas, cartas de juego, licencias de caza, licencias de armas de fuego, y muchas otras cosas. Típicamente los negocios compran los sellos al gobierno, y los adjuntan a los elementos gravados como parte del proceso de poner los elementos a la venta, o en el caso de documentos, como parte de rellenar formularios.

Los timbres fiscales son a menudo muy similares a los sellos postales y en algunos países y periodos de tiempo ha sido posible utilizar sellos de franqueo para el mismo propósito que los fiscales.

Filatelia
La filatelia es la afición a coleccionar y clasificar sellos, sobres, enteropostales y demás documentos, también estudia la historia postal. En los sellos queda representada parte de la historia nacional o regional de los países mediante figuras de personajes ilustres, monumentos, pinturas, flora, fauna, historia postal, etc., asuntos de interés para los coleccionistas (filatelistas) y las personas involucradas en esta materia.
Edy Tavares
Walter Samuel Tavares da Veiga, conocido como Edy Tavares (Maio, Cabo Verde, 22 de marzo de 1992), es un jugador de baloncesto caboverdiano que pertenece a la plantilla del Real Madrid de la Liga ACB y es internacional con la selección de baloncesto de Cabo Verde. Con 2,20 o 2,21 metros de altura, según las fuentes, juega de pívot.

Fue elegido en el draft de la NBA de 2014 en el puesto 43.º de segunda ronda por los Atlanta Hawks, con los que jugó 12 partidos, y uno con los Cleveland Cavaliers.

Quinteto Ideal de la ACB
El Quinteto Ideal de la ACB, en inglés All-ACB Team, es un galardón que se entrega a los cinco mejores jugadores de la temporada en la Liga ACB. De entre los cinco mejores del quinteto, uno de ellos es elegido el MVP de la ACB.

Los seleccionados los escogen los medios de comunicación, aficionados, entrenadores y los propios jugadores.
Magnitud integrada
La magnitud integrada es la magnitud aparente que tendría un objeto extenso si toda la luz estuviese concentrada en una fuente puntual. Es una cantidad difícil de medir para objetos extensos como galaxias, cúmulos estelares o nebulosas que cubren una gran parte del cielo. Puede medirse con filtros B, V o bolométricamente.

Magnitud bolométrica
Magnitud Bolométrica (ya que se mide con un bolómetro) es la magnitud aparente que tendría una estrella si la emisión de energía pudiera medirse en ausencia de la atmósfera y en todas las longitudes de onda.
Se representa por Mb o mb según se trate de la absoluta o de la aparente respectivamente.
Alfred J. Lotka
Alfred James Lotka (Leópolis, 2 de marzo de 1880 - 5 de diciembre de 1949) fue un matemático, químico físico y estadístico de los Estados Unidos, famoso por su trabajo en dinámica de la población y sobre energética. Como biofísico, Lotka es conocido por su propuesta del modelo depredador-presa, desarrollado simultáneamente pero independientemente de Vito Volterra. El modelo de Lotka-Volterra sigue siendo la base de muchos modelos utilizados en el análisis de la dinámica de la población en ecología. En la bibliotecología es conocido por su "Ley de Lotka" que divide la productividad de los autores en grandes, medianos y pequeños.

Howard T. Odum
Howard Thomas Odum (también conocido como Tom o simplemente H. T.) (1 de septiembre de 1924 – 11 de septiembre de 2002) fue un ecólogo estadounidense. Es conocido por su trabajo pionero en la ecología de los ecosistemas, y por sus provocadoras propuestas adicionales de las leyes de la termodinámica, derivadas de su trabajo en la teoría general de sistemas.
Femtogramo
Un femtogramo (fg) es una unidad de masa del Sistema Internacional de Unidades (SI), equivalente a la milbillonésima parte de un gramo. Es una medida de volumen utilizada en análisis de laboratorio y experimentos científicos, por ejemplo en la cuantificación del ADN genómico.

1 fg = 0,000000000000001 g = 10-15 g

1 fg = 10-12 mg = 10-18 kg

Miligramo
El miligramo (símbolo mg) es una unidad de masa del Sistema Internacional de Unidades. Es el tercer submúltiplo del gramo y el sexto del kilogramo, siendo una milésima parte del gramo y una millonésima del kilogramo.

Se usa para medir la masa de pequeñas porciones de reactivos químicos, muestras sólidas, drogas, medicamentos y sus ingredientes, y objetos pequeños en general. Las balanzas analíticas de los laboratorios regularmente tienen una sensibilidad de 0,1 mg.
Salsacate
Salsacate es una localidad y municipio del oeste de la provincia de Córdoba, en la República Argentina. Es la cabecera del departamento de Pocho.

La localidad se encuentra ubicada en el macizo rocoso de Los Gigantes, dentro del Valle de Traslasierra, en la región noroeste de la provincia. Está situada entre las localidades de San Carlos Minas y Villa Cura Brochero, a una distancia aproximada de 50 kilómetros de esta última.

La localidad se caracteriza por la confluencia de dos cursos de agua: el río Jaime (de aguas dulces y con frecuentes cascadas), y el arroyo Cachimayo, cuyas aguas yodadas y saladas tienen su origen en la laguna de Pocho.

Tiene una gran afluencia de público durante los meses de verano, para refrescarse en sus aguas, que tienen un gran crecimiento durante los meses de verano. Es considerado como un balneario apto para familias.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Don Mattingly
Donald Arthur Mattingly (“Donnie Baseball” y “The Hit Man”) (20 de abril de 1961) es un exjugador de baseball, de posición primera base, quien jugó toda su carrera (1982-1995) con los New York Yankees. Se desempeñó también como entrenador de bateo entre 2004 y 2006, y en 2007 como ayudante de banca de Joe Torre. Actualmente es el entrenador en jefe de los Miami Marlins.

Mattingly es uno de los jugadores más populares de la historia de los Yankees. A pesar de que nunca formó parte de un equipo campeón de Serie Mundial (última Serie Mundial ganada antes de Don 1978, siguiente ganada 1996) y ni siquiera jugar un solo partido de Serie Mundial (1981 fue el último año en que clasificaron los Yankees hasta 1996), su popularidad es comparable con figuras como Babe Ruth, Lou Gehrig, Mickey Mantle, Yogi Berra y Joe DiMaggio. En los juegos anuales de Old Timers siempre ha recibido las más sonoras ovaciones.

Joe DiMaggio
Joseph Paul DiMaggio (nacido Giuseppe Paolo Di Maggio; Martínez, California, 25 de noviembre de 1914-Hollywood, Florida, 8 de marzo de 1999) fue un jugador de beisbol profesional estadounidense de ascendencia italiana. Jugaba en la posición de jardinero central y desarrolló toda su carrera en los New York Yankees de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Apodado Joltin' Joe y The Yankee Clipper, DiMaggio fue nueve veces campeón de la Serie Mundial (cifra únicamente superada por los diez títulos de Yogi Berra) y tres veces MVP de la Liga Americana. Fue nombrado All-Star en las trece temporadas que jugó en la MLB y ostenta el récord de más partidos seguidos logrando un hit (56).

Al momento de su retiro, estaba ranqueado en el quinto lugar de todos los tiempos en la lista de home runs (361) y sexto en el porcentaje de slugging (579). Fue elegido para el Salón de la Fama del Béisbol en 1955 y fue votado como el deportista más grande vivo durante el centenario del béisbol en 1969.
Kenkaani
Kenkaani (en georgiano: ქენქაანი) o Kenkata (en osetio: Кенкатæ) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Municipio de Ajalgori
El municipio de Ajalgori (en georgiano: თელავის მუნიციპალიტეტი; en ruso: Ахалгорский муниципалитет) o el distrito de Leningor (en osetio: Ленингоры район) es de iure un municipio de Georgia perteneciente a la región Mtsjeta-Mtianeti, aunque de facto es un distrito de la autoproclamada República de Osetia del Sur.

En el censo de 2002 la población era de 7.700 habitantes. La ciudad de Ajalgori/Leningor es su ciudad principal y el centro administrativo del municipio, que cubre un área de 1011 km².
Aïda Muluneh
Aïda Muluneh (Addis Abeba, 1974) es una artista, comisaria y fotógrafa etíope. Es fundadora y directora del Festival Internacional de Fotografía Addis Foto Fest, uno de los más importantes del continente. Ha ganado el Premio de la Unión Europea en el Rencontres Africaines de la Photographie (2007) y el Premio Internacional de Fotografía CRAF (2010). Actualmente, vive en Addis Abeba y trabaja también en otras ciudades y países.

Museo Nacional de Arte Africano
El Museo Nacional de Arte Africano (del inglés: National Museum of African Art) es un museo de la Institución Smithsonian en Washington D. C.. Se encuentra en el lado sur del National Mall, y está especializado en arte y cultura africana. El museo empezó como una colección privada y en 1979 entró a formar parte de la Smithsonian. Su entrada está situada a un lado del Castillo de la Institución Smithsonian, en la Independence Avenue.

Al igual que la Galería Freer y la Galería Arthur M. Sackler, el Museo Nacional de Arte Africano es un museo bajo tierra. Está conectado con la Sackler a través de un pasillo subterráneo. El museo recoge una colección de pinturas del primer pintor reconocido de arte africano contemporáneo Fathi Hassan, considerado el primer pintor contemporáneo en la historia del arte africano.