hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gustavo Ismael Fernández
Gustavo Ismael Fernández (n. Río Tercero, Córdoba, Argentina, el 14 de mayo de 1968) es un ex-baloncestista argentino que se desempeñaba en la posición de Base. Ostenta cinco títulos de la Liga Nacional de Básquet. Es el padre del también baloncestista, Juan Manuel Fernández y el tenista Gustavo Fernández. Actualmente dirige al club Boca Juniors.

Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones
El Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones fue un torneo de baloncesto organizado por la Confederación Sudamericana de Baloncesto, y posteriormente por FIBA Américas. Se disputó mayoritariamente de forma anual, salvo excepiones, y su organización determinaba una única sede. Los equipos participantes eran campeones de sus respectivas ligas, además del ganador de la edición anterior.

Fue la primera competición internacional disputada entre clubes de baloncesto de América del Sur, siendo el principal torneo en importancia hasta 1993. Pero con el surgimiento del Campeonato Panamericano de Clubes en 1993 y la Liga Sudamericana de Clubes en 1996, quedó relegado en importancia como el tercer torneo a disputar. Finalmente fue descontinuado en 2008, un año después de la aparición de un nuevo torneo continental: la Liga de las Américas.
Avenida Colón (Tucumán)
La Avenida Colón es una avenida de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la intersección de las avenidas Mate de Luna y Ejército del Norte (popularmente conocida como Esquina de Floresta) hasta la calle William Blis en Manantial Sur. Lleva el nombre de Cristóbal Colón, quien fuera navegante, explorador y cartógrafo que descubrió América el 12 de octubre de 1492.

Avenida Mate de Luna
La Avenida Mate de Luna es una avenida ubicada en la ciudad de San Miguel de Tucumán, Provincia de Tucumán, Argentina. Su recorrido de 4,7 kilómetros inicia en la calle 24 de Septiembre al converger las avenidas Alem y Mitre; finalizando en la intersección con Camino del Perú y avenida Aconquija, la cual es su continuación por Yerba Buena.
Genexus (álbum)
Genexus, es el noveno álbum de estudio de Fear Factory. Publicado el 7 de agosto de 2015, a través del sello Nuclear Blast. La continuación de The Industrialist fue coproducido por su colaborador Rhys Fulber, junto con Dino Cazares y Burton C. Bell. Mezclado por Andy Sneap (Arch Enemy, Testament, Exodus y Machine Head). Mike Heller (Malignancy) se encargó de grabar la batería, excepto la canción 'Soul Hacker', contó con el invitado Deen Castronovo (Journey) detrás del kit. Las ilustraciones estuvieron una vez más a cargo de Anthony Clarkson.

The Industrialist
The Industrialist es el octavo álbum de estudio de Fear Factory. Publicado en Norteamérica el 5 de junio, a través de Candlelight Records (el 1 de junio en Europa a través de AFM Records). Disponible en Europa en cuatro formatos: CD estándar, un digibook de lujo de edición limitada (con 2 canciones adicionales), vinilo doble de 180 gramos y una caja limitada.
Cuenca carbonífera de Mequinenza
La cuenca carbonífera de Mequinenza está ubicada en la zona centro-oriental de la depresión del Ebro con centro en la localidad homónima de Mequinenza (Zaragoza, Aragón). Constituye la principal área carbonífera de la provincia de Zaragoza, y se extiende por territorios catalanes y aragoneses. El tipo de carbón que aflora en diferentes puntos de la cuenca terciaria se relaciona con depósitos continentales que colmataron la zona oriental de la Cuenca del Ebro entre el Oligoceno superior y el Mioceno inferior. Ello significa que su edad se ubicaría entre los 25-35 millones de años. Este territorio minero abarca unos 500 km² aunque las principales vetas de carbón afectan fundamentalmente  a las poblaciones de Mequinenza (Zaragoza) y Granja de Escarpe (Lérida).

Sociedad Electroquímica de Flix
La Sociedad Electroquímica de Flix (SEQF), que cambió su nombre por el de Electroquímica de Flix, S.A. (EQF) en 1951, fue una empresa española del sector químico que operó entre 1897 y 1973. A lo largo de su existencia tuvo su centro de producción en la localidad tarraconense de Flix.
Rally El Corte Inglés de 1984
El Rally El Corte Inglés de 1984, oficialmente 8.º Rally El Corte Inglés, fue la octava edición, la cuadragesimocuarta cita de la temporada 1984 del Campeonato de Europa de Rally y la novena de la temporada 1984 del Campeonato de España de Rally. Fue también puntuable para el campeonato de Canarias y el Trofeo Opel. Se celebró del 5 al 7 de octubre y contó con un itinerario de diecinueve tramos que sumaban un total de 291 km cronometrados.

Temporada 1984 del Campeonato de España de Rally
La temporada 1984 fue la edición 28.ª del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 17 de febrero en el Rally Costa Brava y finalizó el 25 de noviembre en el Rally de Gerona. El calendario contaba con doce pruebas de las que cinco de ellas eran además puntuables para el Campeonato de Europa de Rally: Costa Brava, RACE Costa Blanca, Príncipe de Asturias, Cataluña y El Corte Inglés. El ganador fue Antonio Zanini, a bordo de un Ferrari 308 GTB, que logró así su noveno y último título en el Campeonato de España de asfalto.
Peter Swinnerton-Dyer
Sir Henry Peter Francis Swinnerton-Dyer (Ponteland, 2 de agosto de 1927 – 26 de diciembre de 2018) fue un matemático británico especializado en teoría de números. Es conocido por su contribución a la conjetura de Birch y Swinnerton-Dyer, que relaciona las propiedades algebraicas de las curvas elípticas con los valores especiales de las funciones L, y que desarrolló junto con Bryan Birch durante la primera mitad de la década de 1960 gracias a la ayuda de la computación.

Sir
Sir es una palabra del idioma inglés que significa señor. Tiene varios contextos.

Era usado como un término de cortesía entre personas iguales. Su uso en la actualidad está reservado para personas que poseen un estatus o un rango mayor; como cuando se habla a un profesor, a un militar o a cualquier superior. Otro uso es el que se da a las personas mayores, de igual forma que la da un comerciante hacia su cliente o comprador. También se usa en la correspondencia formal y cuando se habla a un extraño. Asimismo, se puede considerar un término apropiado para un superior o como sinónimo de caballero.

El término sir era utilizado para designar a nobles o caballeros incluso después de épocas del medievo, y aún después de la revolución burguesa.
Secretario de Transporte de los Estados Unidos
El secretario de Transporte de los Estados Unidos (del inglés: United States Secretary of Transportation) es la cabeza del Departamento de Transporte de los Estados Unidos. El Secretario es miembro del Gabinete del Presidente de los Estados Unidos y decimocuarto en la línea de sucesión presidencial.

Gabinete de los Estados Unidos
El Gabinete de los Estados Unidos es el principal órgano asesor del presidente de los Estados Unidos y está compuesto por los principales cargos de la rama ejecutiva del Gobierno federal, cuya existencia data de los tiempos de George Washington, primer presidente de los Estados Unidos, quien designó un Gabinete de cinco personas: Thomas Jefferson (secretario de Estado), Alexander Hamilton (secretario del Tesoro), Henry Knox (secretario de Guerra), Samuel Osgood (jefe del Servicio Postal) y Edmund Randolph (fiscal general), para que lo aconsejaran y asistieran en sus deberes. Los miembros del Gabinete son nominados por el presidente y presentados para ser ratificados por el Senado de los Estados Unidos por mayoría simple. Si es aprobado, presentan juramento y reciben el nombramiento de secretario, (menos el fiscal general) e inician sus deberes.
Jesús Tato
Jesús Rodríguez Tato (Las Torres de Cotillas, Región de Murcia, España, 12 de julio de 1983), conocido deportivamente como Jesús Tato, es un exfutbolista español que jugaba como delantero. Su último club profesional fue La Roda Club de Fútbol de la Segunda División B, retirándose en el año 2017. Actualmente es segundo entrenador del Mumbai City de la Superliga de India.

Fútbol Club Cartagena
El Fútbol Club Cartagena es un club de fútbol de la ciudad de Cartagena, en la Región de Murcia, en España. En la temporada 2025-26 juega en Primera Federación.

Fue fundado el 25 de julio de 1995 como Cartagonova Fútbol Club y el club es una sociedad anónima deportiva (SAD) desde agosto del año 2010. Los colores que identifican al club son el negro y el blanco, utilizados en sus inicios con camiseta lisa blanca y pantalón negro y años más tarde también se han usado en forma de rayas verticales.

Cuenta en su palmarés con cuatro campeonatos de la extinta Segunda División B: 2005/2006, 2008/2009, 2017/2018 y 2019/2020. Además, también cuenta con dos campeonatos de la también extinta Tercera División conseguidos en el grupo XIII.
Short Seamew
El Short SB.6 Seamew fue un avión británico diseñado en 1951 por David Keith-Lucas de Shorts, como una plataforma antisubmarina ligera para reemplazar al Grumman Avenger AS.4 del Fleet Air Arm (FAA) de la Marina Real, en la rama de la Reserva del servicio. Voló por primera vez el 23 de agosto de 1953, pero, debido al bajo rendimiento, junto con la cambiante doctrina de defensa, nunca entró en servicio y sólo habían volado 24 aviones de producción antes de que se cancelara el proyecto. Se le ha descrito como un "camello entre caballos de carreras".

Bomba (explosivo)
Una bomba (del latín: bombus, ruido) es un arma explosiva que utiliza la reacción exotérmica de un material explosivo para generar una liberación de energía extremadamente violenta y repentina. La detonación inflige daño principalmente mediante estrés mecánico transmitido por tierra y aire, por el impacto y penetración de proyectiles dirigidos por la presión, mediante daños por presión y a través de los efectos de la propia explosión. La explosión de una bomba ha de ser controlada, por un reloj, por un control remoto, por un sensor de presión, por radar o por el contacto, entre otros.

Las bombas han sido utilizadas desde el siglo XI por la Dinastía Song en China.
Adición de estándar
El método de adición estándar es un tipo de enfoque de análisis cuantitativo que se usa a menudo en química analítica, en el que el estándar se agrega directamente a las alícuotas de la muestra analizada. Este método se usa en situaciones donde la matriz de muestra también contribuye a la señal analítica, una situación conocida como el efecto de matriz, lo que hace que sea imposible comparar la señal analítica entre muestra y estándar utilizando el enfoque tradicional de curva de calibración.

Curva de calibración
Una curva de calibración es una función de transferencia que relaciona la entrada con la salida.
El método se basa en la relación proporcional entre la concentración y una determinada señal analítica (propiedad).
Fuerza Aérea Nacional Jemer
La Fuerza Aérea Nacional Jemer (FANJ) (en jemer: ទ័ពអាកាសជាតិខ្មែរ) era la fuerza aérea de las Fuerzas armadas jemeres (FAJ), las fuerzas armadas de la República Jemer, durante la guerra civil camboyana (1970-1975).

Avión de entrenamiento a reacción
Un avión de entrenamiento a reacción es un avión de entrenamiento que se utiliza como entrenador avanzado. Los aviones de entrenamiento a reacción son diseños personalizados o modificaciones de aviones ya existentes. Con la introducción de los aviones militares a reacción hacia el final de la Segunda Guerra Mundial, se convirtió en un requisito capacitar a los pilotos en el manejo de dichos aviones.
Molino Grollmus
El molino Grollmus fue un complejo industrial chileno, ubicado en la comuna de Contulmo en la Región del Biobío. Declarado como «Legado Patrimonial Arquitectónico» por el Consejo de Monumentos Nacionales como ejemplo de arquitectura industrial de la colonización alemana en el sur de Chile, estuvo en operaciones entre 1915 y 2022, cuando fue destruido por un ataque incendiario reivindicado por el grupo paramilitar Resistencia Mapuche Lavkenche en el marco de los atentados en la macrozona sur.

Inmigración alemana en Chile
La inmigración alemana en Chile tuvo lugar principalmente en el siglo XIX por parte de inmigrantes alemanes y austrohúngaros que se establecieron en ese país como colonos. Gracias a la ley de inmigración selectiva, promulgada en 1845, más de 6000 familias provenientes de estados pertenecientes a la entonces llamada Confederación Germánica —Alemania empezó a existir como país en 1871 y el Imperio austrohúngaro en 1867— se instalaron en Chile; provenientes de la Federación Alemana que se asentaron en zonas de Valdivia y Osorno, mientras que los austrohúngaros se asentaron en Llanquihue, en el sur del país (totalizando 30 000 colonos entre alemanes y austrohúngaros). De acuerdo al censo de 2002, la población de inmigrantes alemanes entonces era de 5906 personas.
Daihatsu Zebra
El Daihatsu Hijet (ダイハツ・ハイゼット, Daihatsu Haizetto?) es una cabina over microvan y un kei truck producidos y vendidos por el fabricante de automóviles japonés Daihatsu desde 1960. A pesar de las similitudes entre el nombre Hijet y el esquema de nomenclatura de Toyota para sus camiones y furgonetas (HiAce y Hilux), El nombre "Hijet" se ha utilizado para los kei truck y microvan de Daihatsu desde 1960, más de dos décadas antes de que Toyota tomara el control. "Hijet", cuando se translitera al japonés, es muy similar a "Midget", uno de los otros minirremolques de Daihatsu. Según Daihatsu, el nombre "Hijet" se creó para dar a entender que el vehículo ofrece un rendimiento superior al Midget. El Hijet compite en Japón con el Honda Acty, Mitsubishi Minicab, Nissan Clipper, Subaru Sambar u Suzuki Carry.

Hasta noviembre de 2020, alrededor de 7.4 millones de Hijets se habían vendido en Japón.

Daihatsu
Daihatsu Motor Co., Ltd (ダイハツ工業株式会社, Daihatsu Kōgyō Kabushiki-gaisha?) es un fabricante de automóviles japonés con sede en Ikeda, prefectura de Osaka, Japón. Su producción consiste especialmente de los segmentos A y B.
Ostren
Ostren es un municipio del distrito de Bulqizë, en el condado de Dibër, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-norte del país, a poca distancia al noreste de Tirana y al oeste de la frontera con Macedonia del Norte, con una población a finales del año 2011 de 3034 habitantes.

Condado de Dibër
El condado de Dibër (en albanés: Qarku i Dibrës) es uno de los 12 condados de Albania. Está compuesto de los distritos Bulqizë, Dibër y Mat siendo su capital Peshkopi.

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Bulqizë, Dibër, Klos y Mat.
Fairey Fleetwing
El Fairey Fleetwing fue un biplano monomotor biplaza británico diseñado para cubrir un contrato del Ministerio del Aire para realizar operaciones de reconocimiento basadas en portaaviones, a finales de la década de 1920. Solo se construyó un ejemplar.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
La Bella y la Bestia (franquicia)
La Bella y la Bestia (Beauty and the Beast en su versión original en inglés) es una franquicia de medios de Disney, la cual se originó con la película de animación de 1991 La Bella y la Bestia, basada en el cuento de mismo nombre de Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve. La franquicia se expandió posteriormente con varios medios, incluyendo varias secuelas para video, un musical de Broadway, atracciones temáticas en los Parques Disney, y una adaptación de acción en vivo.

La bella y la bestia (película de 2017)
La bella y la bestia (originalmente en inglés, Beauty and the Beast) es una película estadounidense de fantasía, musical y combinación de imagen real con animación CGI de 2017, dirigida por Bill Condon y escrita por Evan Spiliotopoulos y Stephen Chbosky. Está basada en el cuento de hadas del mismo nombre de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont y es una adaptación tanto de la película de animación de Disney de 1991 como del posterior musical basado en ella. Está protagonizada por Emma Watson, Dan Stevens, Luke Evans, Ewan McGregor, Ian McKellen, Emma Thompson, Kevin Kline, Josh Gad, Audra McDonald, Gugu Mbatha-Raw y Stanley Tucci. El rodaje comenzó en los Estudios Shepperton de Londres el 18 de mayo de 2015.

La película fue estrenada el 17 de marzo de 2017 y en su banda sonora se incluyen canciones de artistas de renombre como Céline Dion, Ariana Grande y John Legend (la primera colaboró en la banda sonora de la primera versión de Disney de 1991).
Grupo abeliano topológico
En matemáticas, un grupo abeliano topológico, como su propio nombre indica, es un grupo topológico que también es un grupo abeliano.
Es decir, es a la vez un grupo y un espacio topológico, de manera que las operaciones del grupo son continuas y la operación binaria del grupo es conmutativa.

La teoría de los grupos topológicos se aplica también a los grupos abelianos topológicos, que dado en particular su carácter de localmente compactos, se utilizan mucho en análisis armónico.

Grupo topológico
En matemáticas, especialmente en topología, un grupo topológico (llamado también  grupo continuo ) es una terna  tal que:

es un espacio topológico.

es un grupo (no siempre abeliano).

La función  que aplica  es continua.

La función  que aplica  es continua.

Las últimas dos condiciones pueden ser sustituidas por la siguiente condición equivalente: la función  que aplica  es continua.
Kamarna
Kamarna es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 4 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Rally Villa de Adeje de 2015
El Rally Villa de Adeje de 2015, oficialmente 25º Rally Villa de Adeje-Tenerife, fue la 25.ª edición y la primera ronda de la temporada 2015 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 10 al 11 de abril y contó con un itinerario de doce tramos que sumaban un total de 182,02 km cronometrados.

Rally Villa de Adeje
El Rally Villa de Adeje es una prueba de rally que se disputa en la localidad de Adeje en la isla de Tenerife (España) desde 1981. Es organizada por la escudería Villa de Adeje y ha formado parte del campeonato de Canarias de rally, del Campeonato de España de Rally e incluso del Campeonato de Europa de Rally en dos ocasiones: 1998 y 1999. En sus primeras tres ediciones recibió el nombre de Critérium Valle de Abona, luego se cambió por Critérium Villa de Adeje hasta el año 1990 en que se modificó por Rally Villa de Adeje.
Distrito de Kaliro
Kaliro es un distrito de la región Oriental de Uganda. Fue creado en 2006, anteriormente formó parte del distrito de Kamuli. Como otros distritos de Uganda, su nombre proviene de su ciudad principal, la ciudad Kaliro, que es la capital y centro económico del distrito.

Su población, según un censo que tuvo lugar en el año 2002, es de un total de 153.513 personas.

Distrito de Kamuli
Kamuli es un distrito ubicado en Uganda, en la región oeste del país. Como otros distritos de Uganda, su nombre es igual que el de su ciudad capital, la ciudad de Kamuli, que es el centro financiero del distrito. Kamuli tiene una población cercana a las 712.000 personas, y una superficie de 4301,5 km² (dando una densidad de 236 personas por kilómetro cuadrado). Cosechas principales; café, cacao, plátano, maíz, arroz de la altiplanicie y vainilla, arroz, algodón, cacahuates, etc. A pesar de todo es un distrito con un gran porcentaje de población ubicada en el umbral de la pobreza.
Aouf
Aouf es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Muaskar en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 7887 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, a poca distancia al sur de la costa del mar Mediterráneo y al oeste de la capital del país, Argel.

Provincia de Muaskar
La provincia de Muaskar (en árabe: ولاية معسكر), antes conocida como Mascara, es una provincia (valiato) de Argelia. Su capital es la ciudad de Muaskar, donde el 18 de agosto de 1994 se produjo un terremoto de 5.6 en la Escala Richter que acabó con la vida de 171 personas.
Mortero de 58 mm tipo 2
El mortero de 58 mm tipo 2, apodado Crapouillot o "pequeño sapo" debido a su aspecto, era un mortero medio de trinchera francés utilizado durante la Primera Guerra Mundial por los ejércitos francés, serbio, polaco y estadounidense.

Mortero (arma)
El mortero es un arma que dispara generalmente proyectiles explosivos o incendiarios con gran poder destructivo —más grandes que las granadas— en un ángulo superior a los 45° y a velocidades relativamente bajas. Estas cualidades son opuestas a las de las piezas de artillería, que disparan a gran velocidad y generalmente con ángulos de tiro pequeño.
Astor House Hotel (Shanghai)
El Astor House Hotel, conocido como el Pujiang Hotel (浦江饭店) en chino de 1959 a 2018, fue descrito como "uno de los hoteles más famosos del mundo". Establecido en 1846 como el Richards' Hotel and Restaurant (礼查饭店) en The Bund en Shanghái, estuvo ubicado en el número 15 de Huangpu Lu, Shanghái, cerca de la confluencia del río Huangpu y el Arroyo Suzhou en el distrito de Hongkou, cerca del extremo norte del Puente Waibaidu (Jardín), desde 1858. El hotel cerró el 1 de enero de 2018, después de ser comprado por un negocio local no revelado. Fue convertido en el Museo de Valores de China, que abrió en diciembre de 2018.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Dragon Ball: Makafushigi Daibōken
Dragon Ball Makafushigi Daibōken (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険, Doragon Boru Makafushigi Daibōken?, Dragon Ball: Aventura Mística) es la 3ª película basada en la serie de manga y anime Dragon Ball estrenada el 9 de julio de 1988. Es una continuación directa de Majinjō no Nemuri Hime, siendo también una historia alterna a la serie, ubicada en este caso justo después del entrenamiento de Kame Sen'nin.
Cabe destacar que esta película no tiene personajes nuevos, sino que personajes secundarios de la serie aparecen en roles diferentes.

Majinjō no Nemuri Hime
Dragon Ball: Majinjo no Nemuri-Hime ( ドラゴンボール 魔神城のねむり姫, Doragon Boru Majinjō no Nemuri Hime?, Dragon Ball: La Princesa Durmiente del Castillo del Mal)  es la 2ª película basada en la serie de manga y anime Dragon Ball estrenada el 18 de julio de 1987. Es una continuación directa de Shenron no Densetsu, siendo también una historia alterna a la serie, ubicada en este caso justo antes del entrenamiento de Kame Sen'nin.