hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones de consejeros constitucionales de Chile de 2023
Las elecciones de consejeros constitucionales de Chile de 2023 se llevaron a cabo el domingo 7 de mayo para elegir a los 50 integrantes del Consejo Constitucional, organismo encargado de redactar una propuesta de nueva Constitución Política de la República en el marco del proceso constituyente iniciado en 2020 y continuado a partir de 2022 luego del triunfo de la opción «Rechazo» en el plebiscito constitucional de septiembre. Fue la primera elección chilena con voto obligatorio luego de que se restableciera dicha situación mediante una reforma constitucional aprobada en diciembre de 2022.

Consejo Constitucional (Chile)
El Consejo Constitucional fue el órgano constituyente de la República de Chile, encargado de discutir y aprobar una nueva propuesta de Constitución Política de la República como parte del proceso constituyente iniciado con el plebiscito realizado en octubre de 2020 y que continuó con la redacción de una propuesta por parte de la Convención Constitucional, la que fue rechazada mediante un referéndum en septiembre de 2022. Estaba compuesto por 50 miembros elegidos mediante votación popular, los cuales estuvieron acompañados por una Comisión Experta de 24 integrantes designados por el Congreso Nacional y que redactaron un anteproyecto, además de un Comité Técnico de Admisibilidad que actuó como árbitro cuando existían requerimientos sobre propuestas de normas que podrían infringir normativas.
Carbonatita
Las carbonatitas son rocas ígneas extrusivas o intrusivas definidas por tener en sobre 50 % de su masa constituida de minerales tipo carbonato.

Se encuentran asociadas a cuerpos básicos y ultrabásicos que aparecen relacionados con las kimberlitas y lamproítas. Comparten con las kimberlitas características genéticas aunque no se expliquen las relaciones entre ambos depósitos.

Tienen carbonatos como calcita, dolomita mayor al 50 % y además tienen apatita, zircón y diversas tierras raras.

Roca ultramáfica
Las rocas ultramáficas o ultrabásicas son rocas ígneas y meta-ígneas con muy bajo sílice (menor al 45%), generalmente >18% MgO, alto FeO, bajo potasio, y se compone de usualmente más de 90% de minerales básicos (coloreados negruzcos, alto contenido de magnesio y de hierro). El manto terrestre es considerado como compuesto de rocas ultramáficas.
Alfredo Galán
Alfredo Galán Sotillo (Puertollano, Ciudad Real; 22 de diciembre de 1977) es un exmilitar y asesino en serie español, autor confeso de seis asesinatos  en Madrid entre enero y marzo del año 2003. Debido a su modus operandi en los crímenes, los medios de comunicación lo apodaron «el asesino de la baraja». En julio de ese año, Galán se entregó a la policía en estado de embriaguez en Puertollano, su ciudad natal, y en 2005 fue juzgado y condenado a 142 años de prisión.

Tokarev TT-33
La TT-30, posteriormente TT-33, aunque su designación militar es 7,62 mm Samozarjadnyj Pistolet Tókareva 1933 goda (Pistola Semiautomática Tókarev año 1933), es una pistola semiautomática desarrollada por Fiódor Tókarev como pistola de servicio para el ejército soviético y para reemplazar al revólver Nagant M1895, en uso desde la época del Imperio ruso.
Pico Lenin
El pico Lenin (oficialmente en Kirguistán) o pico Ibn Sina (Avicena) (oficialmente en Tayikistán desde 2006) (en kirguís: Ленин Чокусу, romanizado: Lenin Chokusu,  en ruso: Пик Ленина, romanizado: pik Lenina; en tayiko: қуллаи Абӯалӣ ибни Сино, romanizado: Qullai Abuali ibni Sino) es una montaña localizada en la cordillera Trans-Alai, en el macizo de los Pamires, concretamente en los dominios fronterizos entre Tayikistán y Kirguistán, en la provincia de Alto Badajshán. Alcanza los 7134 m de altitud sobre el nivel del mar, lo que lo convierte en la segunda montaña más elevada de Tayikistán —después de los 7495 m del pico Ismail Samani—, en la segunda de Kirguistán —tras los 7439 m del pico Jengish Chokusu, la montaña más alta de las Tian Shan— y en su momento en  la tercera de la antigua Unión Soviética.

Provincia de Alto Badajshán
La provincia de Alto Badajshán, anteriormente llamada provincia autónoma de Gorno-Badajshán (Tayiko: Вилояти Мухтори Кӯҳистони Бадахшон/Vilojati Muxtori Kūhistoni Badaxshon), es una provincia montañosa de Tayikistán, de ahí su nombre. Situada en la cordillera del Pamir, constituye cerca del 45 % de la superficie nacional, pero solo el 3 % de la población.

El nombre Gorno-Badajshán era la antigua denominación en ruso y significa Alto Badajshán o Badajshán Montañoso.

La mayoría de la provincia fue reclamada durante mucho tiempo por la República Popular China como parte de la provincia de Sinkiang, hasta la firma de un acuerdo con el gobierno de Tayikistán en 2002.
Three Chords & the Truth
Three Chords and the Truth es el cuadragésimo primer álbum de estudio del músico norirlandés Van Morrison, publicado el 25 de octubre de 2019 por la compañía discográfica Caroline International. A diferencia de trabajos anteriores como The Prophet Speaks y Versatile, que incluye mezcla de canciones nuevas con versiones de otros artistas de R&B y jazz, Three Chords and the Truth incluye únicamente composiciones de Morrison, con la excepción de "If We Wait for Mountains", coescrita con Don Black.

The Prophet Speaks
The Prophet Speaks es el cuadragésimo álbum de estudio del músico norirlandés Van Morrison, publicado el 2 de diciembre de 2018 por la compañía discográfica Caroline International. El álbum incluye seis composiciones de Morrison junto a ocho versiones de otros artistas como Sam Cooke, John Lee Hooker, Solomon Burke y Willie Dixon, de forma similar a trabajos anteriores como Versatile y Roll with the Punches.

En un comunicado de prensa sobre el anuncio de The Prophet Speaks, Morrison comentó: "Es importante para mí volver a grabar nueva música así como hacer algo del material de blues que me inspiró en mis comienzos. Escribir canciones y hacer música es lo que hago, y trabajar con grandes músicos lo convierte en más disfrutable".
París-Tours 2022
La 116.ª edición de la clásica ciclista París-Tours fue una carrera en Francia que se celebró el 9 de octubre de 2022 sobre un recorrido de 213,5 kilómetros con inicio en la ciudad de Chartres y final en la ciudad de Tours.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2022, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el francés Arnaud Démare del Groupama-FDJ. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el belga Edward Theuns del Trek-Segafredo y el irlandés Sam Bennett del Bora-Hansgrohe.

UCI ProSeries 2022
La UCI ProSeries 2022 fue la tercera edición de la competición ciclista que agrupaba las carreras que habían obtenido la licencia ProSeries, es el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour. Fue creado en el año 2020 por la Unión Ciclista Internacional.

Se inició el 2 de febrero de 2022 en España con la Vuelta a la Comunidad Valenciana y finalizará el 18 de octubre con el Tour de Langkawi en Malasia. En principio, se disputarían 55 competencias en las categorías 1.Pro (carrera de un día) y 2.Pro (carrera por etapas), otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario podía sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Mem û Zîn
La obra Mem û Zîn («Mem y Zin») es la principal obra del autor Ehmedê Xanî (1651-1707). Es considerada la epopeya nacional kurda y se basa en una leyenda, anteriormente transmitida oralmente de generación en generación.

El mausoleo de Mem-u Zin cerca de Cizre se inspiró en la historia, convirtiéndose en una atracción turística.

En 2003 se editó una traducción al francés.

Epopeya
La epopeya es un relato épico o narrativo, escrito la mayor parte de las veces en verso largo, que consiste en la narración extensa de acciones trascendentales o dignas de memoria para un pueblo en torno a la figura de un héroe representativo de sus virtudes de más estima. Se trata de uno de los subgéneros literarios más antiguos dentro del más general de la épica o narrativa.
Elfquest
Elfquest (o ElfQuest) es una serie de comic book de culto creada por Wendy y Richard Pini en 1978. Es una historieta fantástica sobre una comunidad de elfos y otros seres ficticios que luchan por sobrevivir en un planeta primitivo similar a la Tierra. También se han publicado varias novelas ambientadas en el mismo universo. A lo largo de los años Elfquest ha sido editado sucesivamente por los Pinis, Marvel Comics, otra vez los Pinis a través de su compañía WaRP Graphics y más recientemente por DC Comics. Todos los números de Elfquest están disponibles gratuitamente a través de internet.

Comic book
Un comic book (traducido en ocasiones al español como cuaderno) o cómic, es un formato de publicación de historietas. Es el formato más utilizado para los cómics americanos y las versiones de estos en otros países.
Last day on earth: Survival
Last Day on Earth: Survival es un videojuego de supervivencia en un mundo post-apocalíptico desarrollado y publicado por la empresa rusa Kéfir! para dispositivos iOS y Android lanzado el 25 de mayo del 2017.

Videojuego de supervivencia
Los videojuegos de supervivencia son un subgénero de los videojuegos de acción ambientado en un ambiente hostil, intenso y de mundo abierto, donde los jugadores generalmente comienzan con equipos mínimos y se les exige que recolecten recursos, herramientas de artesanía, armas y refugio, y sobrevivan el mayor tiempo posible. Muchos juegos de supervivencia se basan en entornos persistentes generados al azar o por procedimientos; los juegos creados más recientemente a menudo se pueden jugar en línea, lo que permite que múltiples jugadores interactúen en un único mundo persistente. Los juegos de supervivencia generalmente son abiertos, sin objetivos fijos y, a menudo, están estrechamente relacionados con el género de terror de supervivencia, en el cual el jugador debe sobrevivir dentro de un entorno sobrenatural, como un apocalipsis zombi.
Animated Antics
Animated Antics (bufonadas, travesuras animadas) es una serie estadounidense de cortos animados producida por Estudios Fleischer entre 1940 y 1941, y distribuida por Paramount Pictures.

La serie consta de once cortos, todos ellos en blanco y negro y con una duración inferior a siete minutos. Cinco de los cortos son spin-off de Gulliver's Travels. En dos de estos, los personajes son los espías Sneak, Snoop y Snitch, y en los otros tres, la paloma mensajera Twinkletoes. Al igual que en la película, a todos estos personajes les pone voz Jack Mercer.

Gulliver's Travels (película de 1939)
Gulliver's Travels es un largometraje de animación estadounidense de 1939. Fue realizado por los estudios Fleischer para Paramount Pictures y fue el segundo largometraje de animación estadounidense a todo color, dos años después de Blancanieves de los estudios Disney. El argumento está basado en los primeros capítulos de la obra homónima de Jonathan Swift.
Zippula
La zippula (plural zippuli) es un producto casero típico de la región italiana de Calabria (en particuar de las provincias de Regio de Calabria, Catanzaro y Vibo Valentia) que se prepara en Navidad pero también en numerosos festivales de verano del país. La zippula puede prepararse con o sin anchoas dentro.

No debe confundirse con la zeppola calabresa, que es dulce.

El nombre proviene del latín tardío zippula, que se refiere a un dulce hecho con masa y miel. Se prepara con patata, harina, sal, levadura de cerveza y agua.

Gastronomía navideña
La gastronomía navideña es el conjunto de costumbres culinarias realizadas durante la Navidad. Suele corresponder a países cristianos o con influencia en esta religión. Se caracteriza principalmente por ser una festividad familiar que no solo abarca convivencia, sino también consumo de especialidades culinarias tradicionales específicas dependiendo del país. La característica principal que engloba a todas las gastronomías es el uso de alimentos dulces, generalmente a base de cereales molidos: galletas, pasteles, rollos, etc. Otro denominador común es el mazapán, aunque también pueden usarse frutos secos y frutas secas.
Anismo
El anismo es la dificultad para defecar por una descoordinación entre el recto y el ano que impide que puedan salir las heces con normalidad. Hay un bloqueo de la defecación, sin alteración anatómica, causada por un fallo en la relajación o por una contracción paradójica de la musculatura estriada esfinteriana y del suelo pelviano durante la defecación. La principal consecuencia es una dificultad para la expulsión de las heces que puede originar estreñimiento crónico.

Excremento
El excremento, también denominado hez, deposición, materia fecal, pupú, popó o caca, es el conjunto de los desperdicios sólidos o líquidos que constituyen el producto final del proceso de la digestión. Están formados por los restos de los alimentos que no son absorbidos por el aparato digestivo, tales como fibras y otros componentes que no son útiles para el ser en cuestión. Asimismo, en su composición hay células del epitelio intestinal que se descaman durante el proceso de absorción de los nutrientes, microorganismos y otras sustancias que pueden atravesar el epitelio intestinal. El quimo del tracto digestivo se convierte en materia fecal una vez que pasó por ambos intestinos; a lo largo del intestino grueso, se reabsorben agua y nutrientes.
Rally Villa de Llanes de 2016
El Rally Villa de Llanes de 2016 fue la 40.ª edición y la octava ronda de la temporada 2016 del Campeonato de España de Rally. Se disputó entre el 24 y el 25 de octubre y contó con un itinerario de diez tramos sobre asfalto que sumaban un total de 170,16 km cronometrados.

Temporada 2016 del Campeonato de España de Rally
La temporada 2016  fue la edición 60.ª del Campeonato de España de Rally. El calendario estaba compuesto de diez pruebas comenzando el 12 de marzo en el Rally Islas Canarias y finalizando el 20 de noviembre en el Rally Comunidad de Madrid. El Rally La Nucia, entró en lugar del Rally Rías Baixas.

Cristian García Martínez del equipo Mitsubishi Repsol se proclamó campeón de España por primera vez. Se adjudicó la victoria en siete de las diez pruebas del calendario: Canarias, Villa de Adeje, Sierra Morena, Cantabria, Ourense, Villa de Llanes y Comunidad de Madrid. Segundo fue Pedro Burgo con cinco podios. Mitsubishi se impuso tanto en el campeonato de marcas como en el trofeo competidores colectivos (escuderías).
Teatro Mendoza
El Teatro Municipal Mendoza (conocido anteriormente como Cine-Teatro Mendoza y originalmente como Teatro Mendoza) se encuentra ubicado en pleno microcentro de la Ciudad de Mendoza ( 3era Sección). El edificio se convirtió en un icono de la cultura y el entretenimiento de la provincia.

El teatro fue inaugurado en 1949 y funcionó como tal hasta el año 2007 cuando fue clausurado debido a graves fallas estructurales y falta de inversión para su re acondicionamiento. El 12 de abril de 2019 el teatro volvió a abrir sus puertas tras 12 años cerrado y una inversión de más de $65 millones de pesos.

Universidad Tecnológica Nacional
La Universidad Tecnológica Nacional (UTN) es una universidad pública nacional de Argentina, continuación de la Universidad Obrera Nacional. Es la única universidad del país de organización federal y cuya prioridad académica son las ingenierías.

Su sede administrativa se encuentra en la ciudad de Buenos Aires pero cuenta con 30 Facultades Regionales, un Instituto Nacional Superior del Profesorado Técnico y extensiones áulicas distribuidas en todo el territorio de la República Argentina.

Por su cantidad de alumnos, que representa el 40% de los estudiantes de ingeniería del país, es la mayor universidad de ingeniería del país.
Life Serial
Life Serial (El serial de la vida en España y La vida en serio en América Latina) es el quinto episodio de la sexta temporada de la serie de televisión estadounidense Buffy, la cazavampiros.

El argumento sigue al Trío que desde la especialidad de cada uno de sus miembros; Warren - tecnología; Andrew - la manipulación de demonios; y Jonathan - la magia, intentan fastidiar a Buffy.

Anya Jenkins
Anya Jenkins (de nacida Aud formalmente Anyanka y finalmente Anya Christina Emmanuella Jenkins). Es un personaje ficticio, importante y destacado de la serie de televisión estadounidense Buffy, la cazavampiros. Es interpretada por Emma Caulfield.
Erich Tacke
Erich Tacke (Bad Lauterberg, Alemania, 18 de febrero de 1894 - Unión Soviética, 31 de marzo de 1938) fue un miembro del Partido Comunista alemán que trabajó como agente del NKVD soviético, participando en el secuestro y asesinato de Andrés Nin durante la guerra civil española.

Partido Obrero de Unificación Marxista
El Partido Obrero de Unificación Marxista (en catalán: Partit Obrer d'Unificació Marxista, abreviado POUM) fue un partido marxista español fundado en 1935 que surgió como fusión de los partidos ICE y BOC escindidos anteriormente del PCE debido a su descontento con la ideología patriótico-popular, antirrevisionista y estalinista del marxismo que promovía dicho partido político.

Autodefinido como "marxista revolucionario" en oposición a las ideas de Stalin e inspirados en la Oposición de izquierda y Oposición de derecha, fue cercano al comunismo de izquierda y, en un principio, al trotskismo. Su organización juvenil fue la Juventud Comunista Ibérica (JCI).
Bruchus loti
Bruchus loti es una especie de escarabajo del género Bruchus, familia Chrysomelidae. Fue descrita científicamente por Paykull en 1800.

Habita en Andorra, Austria, Bielorrusia, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Rusia, Croacia, Checa, Dinamarca, Estonia, Turquía, Finlandia, Francia, Alemania, Gibraltar, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Noruega, Polonia, Portugal, San Marino, Eslovaquia, España, Suiza, Suecia, Países Bajos, Ucrania, Yugoslavia y Rumania.

Bruchus
Bruchus es un género de coleópteros de la familia Chrysomelidae, subfamilia Bruchinae. Se encuentran principalmente en el Paleártico, especialmente en Europa. Hay otros en otras partes del mundo como en Norteamérica, África y Australia, como especies introducidas. Algunas especies son plagas de la agricultura.

A veces se los llama gorgojos, pero no son verdaderos gorgojos (Curculionidae). Las larvas se desarrollan dentro de las semillas, especialmente de Fabaceae (arvejas, guisantes, lentejas, etc.). La subfamila Bruchinae antes era considerada una familia, Bruchidae hasta los 1990s.
Hakjala
Hakjala es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 47 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Cylindropuntia imbricata subsp. rosea
Cylindropuntia imbricata subsp. rosea, conocida comúnmente como cholla cardón de Hidalgo, es una subespecie de planta suculenta perteneciente al género Cylindropuntia, dentro de la familia Cactaceae. Es una subespecie de Cylindropuntia imbricata y se distribuye por el centro y este de México. Además se ha introducido en Perú, las Islas Canarias (España) y el sur de África, donde se la considera una especie invasora.

Cylindropuntia
Cilindropuntia es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae y contiene 41 especies aceptadas. En países de América del Norte se conocen como choyas o chollas mientras que en Venezuela se conocen como tunas chiveras. Se caracterizan por poseer tallos cilíndricos y espinas cubiertas por una vaina epidérmica que parece de papel.
Rally Costa Brava de 2008
El Rally Costa Brava de 2008 fue la 56.ª edición y la décima ronda de la temporada 2008 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 7 al 8 de noviembre y contó con un itinerario de diez tramos sobre asfalto que sumaban un total de 154,12 km cronometrados.

Temporada 2008 del Campeonato de España de Rally
La temporada 2008 fue la edición 52.ª del Campeonato de España de Rally, comenzó el 28 de marzo en el Rally La Vila Joiosa y finalizó en el Rally Villa de Llanes el 27 de septiembre de 2008. El vencedor fue Ojeda a bordo de un Peugeot 207 S2000 que ganó 3 pruebas (Canarias, Rias Baixas y Príncipe), y empató en puntos con Sergio Vallejo, en una apretada final de temporada.
Casco liso
En náutica el casco liso es un método de construcción de embarcaciones en el que los tablones del casco se colocan borde contra borde y se sujetan a un marco robusto de cuadernas, formando así una superficie lisa. Tradicionalmente, los tablones no se unen ni se enganchan entre sí, sólo hay un sellador calafateado entre los tablones para mantener el casco estanco al agua. Los constructores de cascos lisos modernos pueden también unir los tablones entre sí con pegamentos y fijaciones.

Carabela
Una carabela es una embarcación a vela ligera usada en viajes oceánicos en los siglos XV y XVI por Portugal y España. Es particularmente famosa por ser dos de los barcos empleados por Cristóbal Colón en el primer viaje de Colón: la Pinta y la Niña, ya que la Santa María era una nao.

Fue la primera en poder navegar contra del viento, lo que le permitía viajes oceánicos; si los aires eran siempre contrarios (como entre Labrador y Groenlandia, o para cruzar los trópicos). La navegación previa se había aprovechando los vientos dominantes favorables (por ejemplo los vientos a tierra de día, y al mar de noche o de mañana).
Costa de la Luz
La Costa de la Luz está conformada por la costa española del golfo de Cádiz (Océano Atlántico). Es una región del suroeste de Andalucía que se extiende por las zonas costeras de las provincias de Huelva y Cádiz, desde la desembocadura del río Guadiana hasta Tarifa.

Destaca el turismo nacional y también es destino para extranjeros, franceses, ingleses y alemanes principalmente. El crecimiento urbanístico de algunas zonas del litoral ha dejado beneficios económicos, pero también episodios de especulación y agresiones medioambientales.

Dispone de una oferta turística bastante relevante de plazas hoteleras y de ocio, tanto de sol y playa, como rural, gastronómico y cultural, campos de golf, parques acuáticos y puertos deportivos.

Los principales municipios con territorio en dicha costa incluyen, por orden de población: Huelva, Cádiz, San Fernando, Chiclana de la Frontera, Sanlúcar de Barrameda, Rota, Lepe, Almonte, Moguer y Ayamonte.

Zahara de los Atunes
Zahara de los Atunes es una entidad local autónoma perteneciente al municipio español de Barbate, en la provincia de Cádiz, Andalucía.

Según las estimaciones oficiales del Instituto Nacional de Estadística (INE) obtenidas con respecto al censo del año 2020, la población de Zahara era de 1379 habitantes. La localidad está situada en el sur de la provincia de Cádiz, al pie de la sierra del Retín, y a orillas del río Cachón y del océano Atlántico. Sus coordenadas geográficas son 36° 08′ N, 05° 50′ W. Zahara, colinda al sur con el municipio de Tarifa y al norte con Barbate. Se encuentra a 73 kilómetros de la capital de provincia, Cádiz, y a 177 kilómetros de Sevilla, la capital autonómica.