hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Games
Games (conocida en español como La muerte llama a la puerta en España y La muerte toca a la puerta en México) es una película de terror psicológico estadounidense de 1967 dirigida por Curtis Harrington y protagonizada por Simone Signoret, James Caan y Katharine Ross. Su trama sigue a dos hastiadas personas de la alta sociedad de Manhattan que se involucran en una serie de juegos psicológicos con una agente de cosméticos alemana a quien invitan a su casa.

Katharine Ross
Katharine Juliet Ross (Hollywood, California; 29 de enero de 1940) es una actriz estadounidense.

Sus papeles protagonistas más populares son: Elaine Robinson en El graduado (1967), junto a Dustin Hoffman y Anne Bancroft, por el que ganó en los Premios Globo de Oro y una nominación en los Premios Óscar; Etta Place en la película Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969), en la cual ganó un BAFTA a la mejor actriz; y como Joanna Eberhart en The Stepford Wives (1972).

En 1976 participó en El viaje de los malditos, ambicioso filme lleno de estrellas de Hollywood y Europa. Ya en la década de 1980 recobró popularidad al participar en la teleserie Los Colby.
Pepe Quero
José Quero es un actor español, que formó en Sevilla en el año 1987 la compañía teatral Los Ulen, la cual dirige junto a Maite Sandoval y también junto a Paco Tous y con la que ha montado una decena de espectáculos, siempre en la línea del teatro de Clown. Es un actor, dramaturgo y productor teatral, que ha publicado varios textos teatrales y también ha representado más de 60 producciones por las que ha recibido varios premios nacionales e internacionales. Ha publicado este año su primera obra poética: Tengo un amigo que no tiene amigos. Pepe Quero, es más conocido por la exitosa serie de televisión de TVE, Águila Roja, que interpretaba a Floro el barbero de la Villa (población), aunque ya no participa en la serie de televisión.

Águila Roja
Águila Roja fue una serie de televisión española de aventuras con elementos de intriga y romance, producida por Globomedia para Radio Televisión Española. Se estrenó en La 1 el jueves 19 de febrero de 2009, y llegó a su fin el 27 de octubre de 2016.

La serie se ambienta en el Madrid del Siglo de Oro, durante el reinado de Felipe IV, alrededor del año 1660 y siguientes. Se centra en las andanzas de su protagonista, Gonzalo de Montalvo (David Janer), maestro de escuela de la villa y a la vez héroe enmascarado que fue entrenado en artes marciales orientales durante su exilio en China en su juventud.

Ha recibido numerosos premios, especialmente en sus primeras temporadas, incluyendo el TP de Oro (2009, 2010 y 2011) y el Premio Ondas (2010) a mejor serie nacional.

La serie ha sido emitida, sea en su versión original, sea adaptada, en decenas de países. En el Reino Unido se emitió en ITV2 desde el 8 de marzo de 2010 y en Francia por France 3.
Miss Mundo 1991
Miss Mundo 1991 fue la 41.ª edición del certamen de belleza de Miss Mundo, se celebró el 28 de diciembre de 1991 en el Georgia World Congress Center, Atlanta, Georgia, Estados Unidos. La ganadora fue Ninibeth Beatriz Leal Jiménez de Venezuela. Ella fue coronada por Miss Mundo 1990, Gina Marie Tolleson de Estados Unidos.

Miss Mundo
Miss Mundo es el concurso de belleza internacional más antiguo. Fue fundado en el Reino Unido por Eric Morley en 1951. Desde su muerte en 2000, la viuda de Morley, Julia Morley, ha copresidido el concurso. Junto con Miss Universo, Miss Internacional y Miss Tierra, este certamen es uno de los cuatro grandes certámenes de belleza internacionales.

La actual Miss Mundo es Suchata Chuangsri de Tailandia, quien fue coronada por Krystyna Pyszková de República Checa el 31 de mayo de 2025, en Hyderabad, India.
Bandera de las Antillas Neerlandesas
La bandera de las Antillas Neerlandesas consistía en un paño blanco, con una franja vertical roja en el medio de la bandera, y cruzando sobre esta una franja horizontal azul de la misma anchura, también centrada. En el centro de la banda azul, aparecía cinco estrellas de cinco puntas, dispuestas en forma oval. Estas cinco estrellas representaban a las cinco islas de Bonaire, Curazao, Saba, San Eustaquio y San Martín. A partir del 10 de octubre de 2010 cada una de estas islas pasaron a depender directamente del Reino de los Países Bajos.

San Martín (Países Bajos)
San Martín (en neerlandés, Sint Maarten), oficialmente denominado País de San Martín (en neerlandés, Land Sint Maarten), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos en el Caribe. Ocupa la parte meridional de la isla de San Martín y limita con la colectividad de ultramar homónima francesa. Está situada a 240 km al este de Puerto Rico. Su capital es la ciudad de Philipsburg y abarca una superficie de 34 km².

La parte neerlandesa fue parte de las Antillas Neerlandesas hasta el 10 de octubre de 2010, cuando adquirió un estatus aparte de amplia autonomía junto con Curazao y semejante al de Aruba, como un país constituyente del Reino de los Países Bajos. Aun siendo nación constituyente del Reino de los Países Bajos no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de San Martín poseen pasaporte neerlandés, y por ende gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Changing Our Minds: The Story of Dr. Evelyn Hooker
Changing Our Minds: The Story of Dr. Evelyn Hooker es una película documental estadounidense de 1992 dirigido por Richard Schmiechen y narrado por Patrick Stewart. La película, que narra el trabajo de Evelyn Hooker, una psicóloga que desafió la visión psicológica del en ese entonces estándar patológico de la homosexualidad, fue nominada a un Premio de la Academia a la Mejor Película Documental en 1993.

Evelyn Hooker
Evelyn Hooker (2 de septiembre de 1907 - 18 de noviembre de 1996)  fue una psicóloga estadounidense, más conocida por su artículo de investigación de 1957 La adaptación del varón abiertamente homosexual (The Adjustment of the Male Overt Homosexual), en el que realizó pruebas psicológicas a grupos emparejados de hombres homosexuales y heterosexuales y pidió a expertos que, basándose en estas pruebas, determinaran quiénes eran homosexuales. El experimento, que ha sido replicado posteriormente, demostró que no existían diferencias destacables entre los grupos en cuanto a su adaptación social, desacreditando el mito de que los homosexuales son inherentemente menos saludables.

Su estudio contribuyó a que la Asociación Estadounidense de Psiquiatría retirara la homosexualidad de su Manual diagnóstico y estadístico de los trastornos mentales (DSM) en 1973.
Zero Tolerance (videojuego)
Zero Tolerance es un videojuego de 1994 desarrollado por Technopop y publicado por Accolade exclusivamente para Mega Drive/Genesis . Fue uno de los pocos shooters en primera persona para la consola, junto con Bloodshot, Duke Nukem 3D y Corporation .

Duke Nukem 3D
Duke Nukem 3D es un videojuego de disparos en primera persona en 3D, desarrollado y distribuido por 3D Realms en 1996. Es la continuación de dos videojuegos de plataformas anteriores, Duke Nukem y Duke Nukem II. Posee una expansión llamada Duke Nukem 3D: Atomic Edition.
Karla Rubilar
Karla Elizabeth Rubilar Barahona (Santiago, 17 de abril de 1977) es una médica y política chilena. Entre julio de 2020 y marzo de 2022 se desempeñó como ministra de Desarrollo Social y Familia bajo el segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera.

Anteriormente ejerció como diputada de la República en representación del partido Renovación Nacional (RN), por el antiguo distrito n.º 17 que comprendía las comunas de Renca, Conchalí y Huechuraba durante tres periodos legislativos consecutivos, desde 2006 hasta 2018. Luego, desde marzo de 2018 hasta octubre de 2019 fungió como intendenta de la Región Metropolitana de Santiago. Asimismo, entre octubre de 2019 y julio de 2020 se desempeñó como ministra Secretaria General de Gobierno, ambos en la segunda presidencia de Piñera. Compitió como candidata a la Alcaldía de Puente Alto en las elecciones municipales de 2024,  perdiendo frente al candidato independiente Matías Toledo Herrera

Puente Alto
Puente Alto es una comuna y ciudad de Chile, capital de la provincia de Cordillera, perteneciente a la región Metropolitana de Santiago. Además, forma parte de la conurbación urbana del Gran Santiago, ubicándose en el sector suroriente del área urbana.

De acuerdo al Instituto Nacional de Estadísticas, a través del censo de 2024, la ciudad posee 568.086 habitantes, lo que la convierte en la comuna más poblada de Chile.

Al norte limita con la comuna de La Florida, al sur con la comuna de Pirque, al este con la comuna de San José de Maipo y al oeste con las comunas de La Pintana y San Bernardo.
Sterling Holloway
Sterling Price Holloway Jr. (Cedartown, Georgia; 14 de enero de 1905-Los Ángeles, California; 22 de noviembre de 1992) fue un actor estadounidense, intérprete en más de 100 producciones cinematográficas y en más de 40 shows televisivos. Fue también actor de voz de Walt Disney Company, conocido por su voz aguda, y quizás más recordado por ser la voz original del Sr. Cigüeña en Dumbo, la Flor Adulta en Bambi, el Gato de Cheshire en Alicia en el país de las maravillas , el personaje del título en Winnie the Pooh, Kaa en El libro de la selva, y Roquefort en Los Aristogatos.

Alicia en el país de las maravillas (película de 1951)
Alicia en el país de las maravillas (Alice in Wonderland, en su título original en inglés) es el decimotercer título del canon de largometrajes animados de Disney. Basado en las célebres obras de Lewis Carroll Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo y lo que Alicia encontró allí, fue producido por Walt Disney para Walt Disney Productions, y se estrenó el 28 de julio de 1951, distribuido por RKO Pictures. En México se estrenó el 17 de enero de 1952 en el Cine Alameda. En España se estrenaría el 17 de abril de 1954 en los cines Palace y Pompeya de Madrid.
Constantino Maleino
Constantino Maleino (en griego: Κωνσταντίνος Μαλεΐνος) fue un general bizantino de mediados del siglo X, hijo de Eudocimo Maleino y Anastacia. Tuvo seis hermanos, entre ellos Miguel Maleino, monje y santo, y una hermana de nombre desconocido que se casó con Bardas Focas el Viejo, lo que fortaleció los lazos con la influyente familia Focas. Fue el padre de Eustacio Maleino, general y uno de los hombres más ricos del Imperio bizantino, que desempeñó un papel clave en la rebelión de Bardas Focas el Joven contra el emperador Basilio II Bulgaróctono (r. 976-1025). Según la hagiografía de su hermano Miguel, Constantino fue patricio y strategos del tema de Capadocia, destacándose en las campañas contra los árabes en la frontera bizantina, especialmente contra el emir hamdánida de Alepo, Sayf al-Dawla (r. 945-967).

R.
R. (r.) es una abreviatura historiográfica de las palabras latinas rex (rey), regina (reina) o regnavit ('[él/ella] reinaba o gobernaba'), que puede ser empleada para indicar el reinado o período de gobierno de alguien con poder dinástico, para distinguirlo de su vida útil total.

Por ejemplo, se puede escribir "emperador Carlos V (r. 1519-1556)" en lugar de "emperador Carlos V (1500-1558)" si el año de ascenso al trono proporciona una información más importante para el lector que los años de nacimiento y fallecimiento, a veces para enfatizar que el gobernante abdicó antes de su muerte.
Fernando José Areán
Fernando Areán  (Buenos Aires, 16 de febrero de 1942 - Ciudad de Mendoza, 3 de julio de 2011) fue un futbolista, ayudante de campo y director técnico argentino. Su paso más recordado fue en el Millonarios de Colombia donde convirtió 33 goles y brindo muchas asistencias.

José María Ferrero
José María Ferrero (Buenos Aires, Argentina, 8 de abril de 1937-22 de octubre de 2007) fue un futbolista argentino. Jugaba como delantero sus mejores campañas fueron en Colombia donde marcó 114 goles, Millonarios (87) y Cúcuta Deportivo (27). En tres ocasiones fue el goleador de la primera división colombiana.
Louane Emera
Anne Peichert (Hénin-Beaumont, 26 de noviembre de 1996), más conocida por su nombre artístico Louane Emera o simplemente Louane, es una cantante y actriz francesa.

Alcanzó la fama tras resultar semifinalista de la segunda edición de La Voz - Francia, con Louis Bertignac como preparador.

El 30 de enero de 2025, fue anunciada como la representante francesa del Festival de la Canción de Eurovisión 2025 que se celebró en la ciudad de Basilea (Suiza), donde finalizó en séptimo lugar al obtener 230 puntos con su canción "Maman".

The Voice (franquicia)
The Voice (o La voz en países hispanohablantes) es una franquicia internacional de competencia de canto. El concurso comenzó en los Países Bajos como The Voice of Holland en 2010, seguida de una versión estadounidense que debutó bajo el título de The Voice en abril de 2011. Muchos otros países se han adaptado al formato y comenzaron a emitir en sus cadenas nacionales sus propias versiones en 2011 y 2012. Se ha convertido en un rival televisivo para American Idol (Simon Fuller), The X Factor (Simon Cowell) y Operación Triunfo (Gestmusic).
Faro de Cabo de las Agujas
El Faro de Cabo de las Agujas (en inglés: Cape Agulhas Lighthouse, en afrikáans: Kaap Agulhasvuurtoring) es un faro situado en el Cabo de las Agujas, en la Provincia Occidental del Cabo, Sudáfrica, 170 km al sureste de Ciudad del Cabo. Es el segundo faro en servicio más antiguo de Sudáfrica, después del faro de Green Point en Ciudad del Cabo. Marca el punto más meridional del continente africano y donde, a efectos hidrográficos, se establece la línea de separación entre los océanos Atlántico e Índico.

Faro de Green Point (Ciudad del Cabo)
El Faro de Green Point (en inglés: Green Point Lighthouse) es un faro situado en el barrio de Green Point, en la Ciudad del Cabo, Sudáfrica, en la punta noroeste del promontorio que cierra la Bahía de la Mesa. Fue construido e iluminado en 1824 y es el faro más antiguo de Sudáfrica.
José Antonio Cubero Vega
José Antonio Cubero Vega (1822–1910) nace en San Esteban del Toral (León),  hijo de Tomás Antonio Cubero Vega, titular del «Mayorazgo de los Cubero» de San Esteban del Toral, fundado en 1789, siendo un hacendado relacionado con la vida política municipal y provincial.

Mayorazgo
El mayorazgo, o mayorío, era una institución que forma parte del derecho civil y que permite mantener la propiedad de determinados derechos o bienes en el seno de una familia. Su alcance está dado por las condiciones dictadas en su establecimiento o por las prescripciones de la ley; en la actualidad su vigencia se limita a los títulos nobiliarios.
Asimilación (fonética)
La asimilación fonética es un proceso de cambio fonético típico por el cual la pronunciación de un segmento de lengua se acomoda a la de otro, en una misma palabra (o en el límite de la misma), así que se da lugar un cambio en su sonido. La asimilación consiste en que un segmento se articula con rasgos fonéticos de otro segmento adyacente o cercano.

La metáfora o asimilación semántica es un proceso similar por el cual algunos de los rasgos semánticos se pierden extendiendo así el uso de una forma léxica a nuevos contextos.

Cambio fonético
Un cambio fonético es un cambio en el nivel fonético-fonológico de una lengua, consistente en alterar la articulación de un determinado fonema. Un cambio fonético puede ser:

Puramente fonético si el inventario básico de fonemas de la lengua queda inalterado y simplemente algunos fonemas reciben una articulación diferente a la usual antes del cambio.

Fonológico si el inventario básico de fonemas queda alterado, bien porque se pierdan contrastes y por tanto el número de fonemas se reduzca, o bien porque aparezcan contrastes relevantes nuevos, lo cual aumenta el número de fonemas.

También se usa el término cambio fonético para designar al proceso por el cual una lengua altera su sistema fonológico con el tiempo. Este proceso es una parte de lo que conocemos como cambio lingüístico, el proceso universal e inevitable por el cual las lenguas cambian en el tiempo y por el cual los estadios de la lengua de diferentes épocas pueden llegar a perder inteligibilidad entre sí.
Colisiones del aeropuerto de Cantón Baiyun de 1990
El 2 de octubre de 1990, un Boeing 737 secuestrado, que operaba el vuelo 8301 de Xiamen Airlines, chocó con otros dos aviones en las pistas del antiguo Aeropuerto Internacional de Guangzhou Baiyun (China), al intentar posarse. El avión secuestrado alcanzó un Boeing 707 estacionado de China Southwest Airlines, causando sólo pequeños daños, pero luego chocó con un Boeing 757 (vuelo 2812 de China Southwest Airlines) esperando para despegar. Un total de 128 personas murieron, incluyendo siete de los nueve miembros de la tripulación y 75 de 93 pasajeros en el vuelo 8301 y 46 de 110 pasajeros en el vuelo 2812.

El incidente fue el último secuestro fatal o intento de secuestro en suelo chino antes del vuelo 7554 de Tianjin Airlines el 29 de junio de 2012. Sigue siendo el tercer desastre aéreo más letal en China, después del vuelo 3943 de China Southern Airlines y el vuelo 2303 de China Northwest Airlines.

Fue el desastre aéreo más grave de 1990.

Vuelo 2303 de China Northwest Airlines
El vuelo 2303 de China Northwest Airlines fue un vuelo doméstico chino de Xi'an a Guangzhou. El 6 de junio de 1994, un Tupolev Tu-154M, se fracturó en vuelo y se estrelló como resultado de un mal funcionamiento del piloto automático lo que causó violentas sacudidas propiciando unas sobrecarga del fuselaje. Las 160 personas a bordo perecieron. Se cree que la causa del accidente se debió a un fallo de mantenimiento. En 2022, permanece como el accidente aéreo con mayor número de muertes en la China continental.
Exposé (Mac OS X)
Exposé es el gestor de ventanas del sistema operativo macOS de Apple. Fue mostrado por primera vez el 23 de junio de 2003 en la Worldwide Developers Conference como una nueva característica de la próxima versión de Mac OS X v10.3, Exposé permite a los usuarios encontrar rápidamente una ventana abierta, o también ocultar todas las ventanas y mostrar el escritorio sin la necesidad de hacer clic a través de muchas ventanas para encontrar un objetivo específico. Exposé hace amplio uso de características indocumentadas de Core Graphics framework.

En 2011 fue sustituido por "Mission Control" en la nueva versión de OS X 10.7.

Apple Worldwide Developers Conference
La Conferencia Mundial de Desarrolladores de Apple (WWDC; en inglés: Apple Worldwide Developers Conference) es una conferencia que se celebra anualmente desde el año 1983 en California, Estados Unidos por Apple Inc. En estas conferencias suele mostrar su nuevo software, hardware y tecnologías orientadas a los desarrolladores de software. Los asistentes pueden participar demostraciones prácticas con ingenieros de Apple y asistir a sesiones detalladas que cubren una amplia variedad de temas.

La primera WWDC se celebró en 1983, con la introducción de Apple Lisa, pero no fue hasta 2002 que Apple comenzó a utilizar la conferencia como una importante plataforma de lanzamiento para nuevos productos.
Cata de vinos
En la cata de vinos (o degustación de vinos) no solo se utiliza el paladar para degustar, sino el olfato y la vista. De ahí que el lugar ideal para hacer la cata debe ser bien iluminado, aireado, silencioso, carente de olores y a temperatura media. Las copas a usar por los catadores deben ser transparentes e incoloras, para apreciar su color y brillo.

En la cata, los catadores prueban con atención distintos tipos de vinos para apreciar sus cualidades, escriben sus impresiones y asignan puntaje. También existen degustaciones turísticas o para clientes que no necesariamente puntúan los vinos, sino simplemente lo disfrutan. Hay que diferenciar la degustación profesional de la de consumidores o aficionados.

Copa de degustación
La copa de degustación, copa de cata o catavino es una copa de cristal para uso en catas de vino u otros líquidos.

En el caso del vino, la copa aceptada internacionalmente como más idónea es la denominada copa Afnor (Asociación Francesa de Normalización) con una capacidad de 215 cc y que responde a la Norma Internacional ISO 3591-1977.
Miguel Ángel Amoedo
Miguel Ángel Amoedo, también conocido como Migue Amoedo (Sevilla, 1976) es un director de fotografía español. Empezó como director de fotografía el 2001 con cortometrajes y series de televisión Los simuladores (2006), y el 2007 debutó en el largometraje con la habitación de Fermat. El 2011 trabajó en la producción De tu ventana a la mía, con la que ganó el premio a la mejor fotografía al Festival de Cine de España de Toulouse y el premio ASECAN de 2013. Por su trabajo La Novia (2015) ganó el Goya a la mejor fotografía y el premio a la mejor fotografía del Círculo de Escritores Cinematográficos de 2015. También fue nominado a los Premios Platino.

Por su trabajo a La llamada el 2017 fue nominado nuevamente el premio a la mejor fotografía del Círculo de Escritores Cinematográficos de 2017

La habitación de Fermat
La habitación de Fermat es una película española de thriller de 2007 dirigida por Luis Piedrahíta y Rodrigo Sopeña protagonizada por Alejo Sauras, Santi Millán, Lluís Homar, Elena Ballesteros y Federico Luppi. Es la ópera prima de los dos realizadores.
Andalucía (equipo ciclista)
El Andalucía fue un equipo ciclista español en la mayoría de sus años de existencia de categoría Profesional Continental que participaba principalmente el UCI Europe Tour, así como en aquellas carreras del UCI WorldTour a las que es invitado. El equipo estuvo integrado en el programa del pasaporte biológico de la UCI desde el inicio de este y contó con el requisito extra de la "Wild Card" durante los dos años que se exigió, por lo que desde que ascendió a categoría Profesional Continental (en 2006) siempre ha aspirado a correr todas las carreras de máxima categoría.

Sus patrocinadores principales fueron la Junta de Andalucía (bajo el nombre Andalucía), y dependiendo el año Paul Versan, CajaSur y Caja Granada, respectivamente.

El 7 de febrero de 2013 se comunicó que definitivamente desaparecía el equipo profesional y toda su estructura de equipos en categorías inferiores debido a deudas producidas por impagos de sus patrocinadores principales.

CajaSur
La Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Córdoba, más conocida por la marca comercial CajaSur, fue una caja de ahorros española con sede en Córdoba. Estuvo activa entre 1995 y 2010.

Debido a su insostenible situación económica fue intervenida por el Banco de España, subastada y finalmente adjudicada a la entidad vasca BBK el 16 de julio de 2010.

El 20 de septiembre de 2010, se constituyó BBK Bank CajaSur, S.A.U., sucesor universal en todos los bienes, derechos y obligaciones de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Córdoba, siendo BBK la propietaria del 100% de dicho banco. Tras el traspaso del negocio bancario de BBK a Kutxabank, BBK Bank CajaSur pasó a ser propiedad de Kutxabank. En abril de 2013, BBK Bank CajaSur, S.A.U. pasó a denominarse CajaSur Banco, S.A.U.

El nombre "CajaSur" se mantuvo como marca comercial de CajaSur Banco.