hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bombardeo de Barcelona (1842)
El bombardeo de Barcelona del 3 de diciembre de 1842 fue un hecho producido en España durante la regencia de Espartero en el reinado de Isabel II. Fue ordenado por el Gobierno, a propuesta del regente, el general Baldomero Espartero, para acabar con una insurrección que se había iniciado en Barcelona el mes anterior y que había obligado al Ejército a refugiarse en el castillo de Montjuic. El bombardeo artillero e indiscriminado de la ciudad fue hecho desde Montjuïc bajo el mando del capitán general Antonio Van Halen. El balance final arrojó 1014 proyectiles lanzados, 462 edificios destruidos o dañados y entre 20 y 30 muertos.

Regencia de Espartero
La regencia de Espartero fue el último período de la minoría de edad de Isabel II de España, así llamado porque, tras el triunfo de la «revolución de 1840» que puso fin a la regencia de María Cristina de Borbón, madre de la futura reina Isabel II —entonces con nueve años de edad—, el general Baldomero Espartero asumió la regencia en su lugar. Acabó en 1843, cuando un movimiento militar y cívico encabezado por una parte del Partido Progresista y por el Partido Moderado, que contaba con los generales afines Ramón María Narváez, Francisco Serrano y Leopoldo O'Donnell, obligó a Espartero a marchar al exilio. La coalición antiesparterista decidió entonces proclamar la mayoría de edad de Isabel, en cuanto cumplió los trece años de edad, en octubre de 1843, iniciándose así su reinado efectivo.
Explotación social
La  explotación es una relación social, aceptada o legitimada ya sea por las costumbres o las leyes, en la cual algunas personas —generalmente definidas como miembros de alguna categoría o jerarquía o que tienen un estatus o rol social específico— son relacionadas
 o utilizadas en beneficio de otros debido a su pertenencia a tal categoría o estatus.

Factores de producción
En economía política y en economía de la empresa, los factores de producción son los recursos empleados para producir bienes y servicios que satisfacen las necesidades humanas. Todos los bienes, que se brindan en una sociedad, se consiguen por medio de la utilización de los factores productivos. En la economía política se consideran cuatro grandes clases: tierra, trabajo, tecnología y capital. En la economía de la empresa es distinto: la producción transformada en renta se distribuye entre ellos, obteniendo así una remuneración.
Mario Golf
Mario Golf es una serie de videojuegos deportivos de golf desarrollados por Camelot Software Planning y distribuidos por Nintendo, protagonizados por los personajes de la saga de Mario.

Hasta la fecha, la entrega más reciente de la serie es Mario Golf: Super Rush, la cual se lanzó el 25 de junio de 2021 para Nintendo Switch.

Mario Golf: Advance Tour
Mario Golf: Advance Tour, conocido en Japón como Mario Golf: GBA Tour (マリオゴルフ ＧＢＡツアー), es un videojuego de deportes y RPG desarrollado por Camelot Software Planning y publicado por Nintendo para Game Boy Advance. Se trata de la secuela del juego Mario Golf de Game Boy Color.
Puente de Itero
El puente de Itero, también llamado Paso Itero, Puente Fitero o Ponteroso, situado sobre el río Pisuerga entre Itero de la Vega e Itero del Castillo, es uno de los puentes más largos del Camino de Santiago, con once arcadas de sillería.

Enlaza las provincias de Burgos y de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Millán Bravo Lozano
Millán Bravo Lozano (Las Grañeras, León, 1932 - Valladolid, 5 de noviembre de 1997) fue un Latinista y profesor español. Fue el responsable de la edición en España de Historia de la Lógica Formal (1966), de Józef Maria Bocheński.
Óblast de Akmolinsk
Akmólinsk era una óblast (provincia) del Imperio ruso. Se correspondía aproximadamente a la mayoría del actual norte de Kazajistán y la parte del sur de la óblast de Omsk en Rusia. Formaba parte del anterior Kanato Kazajo. Fue creado tras la división de la óblast de Siberia kirguisa en las óblasts de Akmola y Semirechye el 21 de octubre de 1868. Su capital era Omsk y constaba de los uyedz de Akmólinsk, Atbasar, Kokchetav, Omsk y Petropávlovsk. Limitaba con la gobernación de Tobolsk al norte, óblast de Semipalátinsk al este, óblast de Semirechye al nordeste, óblast de Sir Dariá al sur, óblast de Turgay al suroeste y la gobernación de Oremburgo al noroeste.

Omsk
Omsk (en ruso Омск, Omsk) es una ciudad ubicada en el centro-sur de Rusia, en el distrito federal de Siberia, capital del óblast homónimo. Con 1 153 971 habitantes en 2010 es la séptima más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo, Nizhni Nóvgorod y Samara. Está situada a la orilla del río Irtish, en la zona sur de la llanura de Siberia Occidental.

Durante la época de la Rusia Imperial, era asiento del Gobernador General de Siberia Occidental y después del Gobernador General de las Estepas. Por un período breve durante la guerra civil rusa de 1918-1919 fue proclamada capital de Rusia y resguardó las reservas de oro del Imperio. Omsk es el centro administrativo de los Cosacos de Siberia, la sede del Obispado de Omsk y Tara y del imán de Siberia.
Colegio Mayor Alcalá
El Colegio Mayor Universitario Alcalá es un colegio mayor de fundación privada adscrito a la Universidad Complutense de Madrid. Está situado en la calle don Ramón Menéndez Pidal de la Ciudad Universitaria de Madrid, en el distrito de Moncloa-Aravaca.

Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María
La Congregación de los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María, popularmente conocidos como Claretianos (en latín: Congregatio Missionariorum Filiorum Cordis Mariae, C.M.F.; oficialmente y en italiano: Missionari Clarettiani - Congregazione dei Missionari Figli del Cuore Immacolato di Maria) es una congregación religiosa católica fundada por san Antonio María Claret, el 16 de julio de 1849, con el fin de buscar en todas las cosas la gloria de Dios, la santificación de sus miembros y la salvación de las almas de todo el mundo.
Pedro Santisteve
Pedro Santisteve Roche (Zaragoza, España, 28 de mayo de 1958) es un abogado penalista, activista social y profesor universitario español, fue alcalde de Zaragoza desde el 13 de junio de 2015 hasta el 15 de junio de 2019.

Chunta Aragonesista
Chunta Aragonesista (CHA; «Unión Aragonesista» traducido al aragonés), coloquialmente conocido como Chunta, es un partido político español cuyo ámbito de actuación es la comunidad autónoma de Aragón. Se define como aragonesista y socialdemócrata. Su presidente es Joaquín Palacín Eltoro desde febrero de 2020 y la secretaria general es Isabel Lasobras. CHA fue fundada en 1986 tras la unión de diversas asociaciones culturales, sociales, pacifistas y nacionalistas aragonesas para crear un nuevo partido político.
Focke-Wulf Triebflügel
El Focke-Wulf Triebflügel («ala propulsada» en alemán) o Triebflügeljäger («caza propulsado por las alas») fue un concepto de aeronave desarrollado por la firma Focke-Wulf Flugzeugbau  en 1944, durante la fase final de la Segunda Guerra Mundial como medio de defensa contra las incesantes incursiones de bombardeo de los Aliados sobre Alemania central. Se trataba de diseño de interceptor que apoyado sobre la cola podría despegar y aterrizar verticalmente (capacidad VTOL) pensado para ser usado como defensa local en zonas industriales o áreas importantes sin pistas de aterrizaje. Del Triebflügelaún no se había construido un prototipo y solo había alcanzado las pruebas en el túnel de viento cuando las fuerzas aliadas tomaron las instalaciones de producción.

MG 151
La MG 151 (MG 151/15) (acrónimo de Maschinegewehr 151, «Ametralladora 151» en alemán) era una ametralladora pesada de 15 mm producida por Waffenfabrik Mauser a partir de 1940. En 1941 se empleó como base para el desarrollo de un cañón automático de 20 mm, designado MG 151/20, que resultó ser un éxito, siendo instalado en muchos aviones de combate de la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial.
Ruta de Illinois 250
La Ruta de Illinois 250, y abreviada IL 250 (en inglés: Illinois Route 250) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la US 50     en Noble hacia el norte en la US 50     en Lawrenceville. La carretera tiene una longitud de 53,8 km (33.44 mi).

Departamento de Transporte de Illinois
El Departamento de Transporte de Illinois (en inglés: Illinois Department of Transportation, IDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Illinois al igual que aeropuertos municipales. Además, el IDOT provee fondos para la red ferroviaria, transporte público y proyectos de aeropuertos y el cobro de impuesto a los combustibles y fondos federales y locales para las jurisdicciones en el estado. El secretario de transporte se reporta al Gobernador de Illinois. La IDOT tiene su sede en un área no incorporada del Scondado de Sangamon, localizada cerca de la capital estatal, Springfield. También, la División de Carreteras de la IDOT tiene oficinas en nueve localidades por todo el estado.
Hagenuk MT-2000
El Hagenuk MT-2000 fue un dispositivo de telefonía móvil lanzado en 1994. El dispositivo fue diseñado y fabricado por el centro de desarrollo de Hagenuk en Støvring (Dinamarca).

El teléfono fue, junto con su predecesor, el Hagenuk MT-900 de 1992, uno de los primeros teléfonos móviles de la industria en utilizar teclas programables. Finalmente, el MT-2000 fue el primero en tener una antena incorporada, en lugar de las tradicionales antenas extensibles. Hasta hace poco se creía que era el primer teléfono con un videojuego instalado, pero luego resultó que era el tercero: los dos primeros fueron el Siemens S1 (con un Tetris oculto, llamado aquí «Klotz») y el IBM Simon (con el Scramble), ambos construidos en 1993 y lanzados al mercado en 1994. Se produjeron dos variantes del teléfono: con y sin botones físicos para subir y bajar el volumen y encender/apagar.

IBM Simon
El IBM Simon Personal Communicator es un teléfono móvil fabricado por IBM y distribuido por BellSouth. Se le considera el primer teléfono inteligente en la historia, en móviles, y además también funcionó como PDA.
Bromato de calcio
El bromato de calcio es un compuesto inorgánico del grupo de las sales, constituido por aniones bromato  y cationes calcio , cuya fórmula química es .

Se presenta como el monohidrato  incoloro, que cristaliza en el sistema monoclínico. Pierde el agua de cristalización por debajo del 180 °C y se descompone a temperaturas superiores dando bromuro de calcio  y oxígeno:

Su solubilidad en agua es alta y, contrariamente a la mayoría de las sales, disminuye con la temperatura pasando de 230 g en 100 ml de agua a 20 °C a 181,3 g en 100 ml de agua a 80 °C.

Puede obtenerse a partir de la reacción de hidróxido de calcio  con bromato de sodio , o por reacción del sulfato de calcio  con el bromato de bario . Las reacciones son:

El bromato de calcio se utiliza como agente madurativo y acondicionador de la masa en las harinas bromadas. Su código alimentario es el E924b.

Bromuro de calcio
Bromuro de calcio es el nombre de los compuestos con la fórmula química CaBr2 (H2O) x. Los compuestos individuales incluyen el material anhidro (x = 0), el hexahidrato (x = 6) y el dihidrato raro (x = 2). Todos son polvos blancos que se disuelven en agua, y de estas disoluciones cristaliza el hexahidrato. La forma hidratada se usa principalmente en algunos fluidos de perforación.
Nouvelle critique
La Nouvelle critique (Nueva crítica) es el nombre dado a varias nuevas orientaciones en la crítica literaria, surgidas en el campo académico francés,  fundamentalmente tras la publicación del polémico ensayo de Roland Barthes, Sur Racine (Sobre Racine), en 1963.

La Nouvelle critique se apoya en tendencias anteriores, como el formalismo ruso o el auge del estructuralismo, especialmente en sus ámbitos de la antropología (con Lévi-Strauss) o la lingüística (con Ferdinand de Saussure y Roman Jakobson).

Este grupo de nuevos críticos tendió a suplantar a la historia de la literatura como método principal de interpretación de las obras, por ejemplo, adoptando métodos inspirados en el estructuralismo o la afirmación de que 'el tiempo de las obras' es independiente del 'tiempo de la historia'.

Roland Barthes
Roland Gérard Barthes (Cherburgo, 12 de noviembre de 1915-París, 26 de marzo de 1980) fue un crítico, teórico literario, semiólogo y filósofo estructuralista francés, quien se interesó y escribió sobre crítica literaria, lingüística, filosofía del lenguaje, los signos, los símbolos y la fotografía.
NIC-19B1
La NIC-19B1 es una autopista nacional catalogada como troncal principal ubicada en Nicaragua. La carretera inicia en el Norte en el Empalme de Camoapa con la NIC-18A hasta finalizar en el centro de Comalapa, Departamento de Chontales.

NIC-18A
La NIC-18A es una autopista nacional catalogada como troncal principal ubicada en Nicaragua. La carretera inicia en el Este en la Rotonda de Catarina con la NIC-11B hasta finalizar en el Oeste con la NIC-1, Niquinohomo, Departamento de Masaya.
Casa de Borja-Loyola Inca
La Casa de Borja-Loyola Inca fue una casa noble actualmente extinta de la nobleza peruana y la nobleza española que surgió de la unión de la noble inca mestiza, Ana María de Loyola Coya (de la Casa real incaica de Vilcabamba y de la Casa de Loyola) con el noble español, Juan Enríquez de Borja (de la Casa de Borja, la Casa de Gandía y de la Casa de Trastámara). Estuvo ligada al marquesado de Santiago de Oropesa.

Vizcondado de Cabrera
Los vizcondes de Cabrera fueron un linaje medieval del Principado de Cataluña originalmente provenientes del castillo de Cabrera (Santa María de Corcó). En sucesivas alianzas matrimoniales con las más poderosas familias de Galicia (los Traba), Castilla (los Lara), Vizcaya (los Haro) y Aragón (los reyes de Aragón), fueron extendiendo sus dominios y acrecentando su poder político. Alcanzaron el auge de su poderío y riqueza alrededor del siglo XIII.
Univere
Univere es una aldea del municipio de Mulgi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 41 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, a poca distancia al oeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con el condado de Pärnu y con Letonia.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Krushnanandapur
Krushnanandapur es una ciudad censal situada en el distrito de Jagatsinghpur en el estado de Odisha (India). Su población es de 8974 habitantes (2011). Se encuentra a 51 km de Bhubaneswar y a 46 km de Cuttack.

Cuttack
Cuttack (pronunciación: /kʌtək/) (Oriya: କଟକ, [kɔʈɔkɔ]) es la antigua capital comercial del estado de Odisha, India. Es la sede del distrito de Cuttack y está localizada a 20 kilómetros al noreste de Bhubaneshwar, la capital de Odisha. El nombre de la ciudad es una forma inglesada de Kataka que literalmente significa The Fort, una referencia a la antigua fortaleza Barabati que la ciudad desarrolló. La ciudad se extiende por un área de 398 kilómetros cuadrados y está situada en el comienzo del Río Mahanadi.

Fundada en año 989, Cuttack fue la sede del gobierno en Odisha por cerca de un milenio antes de que su tamaño creciente obligara a la creación de una nueva capital en Bhubaneswar en 1948. Las dos ciudades se conocen actualmente colectivamente como las ciudades gemelas. Cuttack es famosa por sus obras únicas y tejidos de seda y algodón.
ISKF
La International Shotokan Karate Federation (ISKF) es una organización tradicional de karate Shotokan fundada por el maestro Teruyuki Okazaki el cual fue alumno directo del creador del karate Shotokan: el maestro Gichin Funakoshi.

Gichin Funakoshi
Gichin Funakoshi (船越 義珍, Funakoshi Gichin?,  10 de noviembre de 1868 - 26 de abril de 1957) fue un maestro japonés de Karate. Conocido como el Padre del Karate Moderno o Karate-Do por su labor de difusión del mismo en las islas principales de Japón y por ser el fundador del Karate-Do estilo Shotokan, junto a su hijo Yoshitaka (Gigo) Funakoshi.
Renaixensa valenciana
La Renaixensa valenciana fue un movimiento literario, cultural y social que surgió en las tierras del antiguo Reino de Valencia en los últimos años del siglo XIX. Las personalidades que participaron en este movimiento reivindicaban el papel que la lengua valenciana jugaba dentro de las instituciones y, sobre todo, en la literatura culta. Este movimiento tiene algunas características comunes con otros que surgieron en tierras vecinas a Valencia, como Cataluña o Baleares.

Vicente Wenceslao Querol
Vicente Wenceslao Querol Campos o Vicent Wenceslau Querol i Campos o Camps (Valencia, 30 de septiembre de 1836 - Bétera, 24 de octubre de 1889), poeta español de expresión bilingüe en castellano y valenciano, vinculado al Realismo.
Senado Conservador (Chile)
El Senado Conservador de 1818 fue una asamblea legislativa unicameral chilena, compuesta por 5 senadores propietarios (permanentes), 5 suplentes y 1 secretario, que desempeñó sus funciones entre 1818 y 1822. Corresponde al tercer senado de la historia institucional de Chile.

José Ignacio Cienfuegos
José Ignacio Cienfuegos Arteaga (Santiago, 1 de octubre de 1762-Talca, 8 de noviembre de 1845) fue un clérigo domínico chileno. Fue un héroe de la independencia de su país, y senador y presidente del Congreso de la República de Chile. Ocupó también diversos cargos eclesiásticos en Santiago de Chile, Concepción y la Santa Sede.

Su padre era don Francisco Fernández de Cienfuegos, nacido en Asturias; radicado en Talca, donde extendió testamento a fines del siglo XVIII. Este se casó con doña Josefa Arteaga Martínez, con descendencia de once hijos.
Embriogénesis humana
Se denomina embriogénesis al proceso que se inicia tras la fecundación de los gametos para dar lugar al embrión, en las primeras fases de desarrollo de los seres vivos pluricelulares. En el ser humano este proceso dura ocho semanas, y  entonces el embrión acaba su primera etapa de desarrollo y pasa a denominarse feto.

Cordón umbilical
En mamíferos placentarios, el cordón umbilical es un cordón que une un embrión en vías de desarrollo o feto a su placenta. Contiene arterias principales y venas (las arterias umbilicales y vena umbilical) para el intercambio de sustancias nutritivas y sangre rica en oxígeno, entre el embrión y la placenta. Cuando el feto nace, el cordón umbilical se corta y se deja solo una pequeña cicatriz (el ombligo).

El término "cordón umbilical" o solamente "umbilical" ha sido usado también para cuerdas con funciones similares, como la manguera de aire que une a un buzo de alta mar a su barco o un astronauta a su nave espacial.
Aeropuerto de Turku
El Aeropuerto de Turku (en finés: Turun lentoasema, en sueco: Åbo flygplats) (IATA: TKU, OACI: EFTU), está ubicado a 8 kilómetros de Turku, Finlandia. Atiende a unos 377,533 pasajeros al año, tratándose del quinto mayor de Finlandia por número de pasajeros. El aeropuerto cuenta con una segunda terminal dedicada a las aerolíneas bajo coste. Actualmente se pretende crear un centro logístico alrededor del aeropuerto de Turku, logrando que todo el transporte de carga sea concentrado en un mismo lugar. Desde el 1 de septiembre de 2008, TNT Air Cargo, ha convertido al aeropuerto de Turku en su centro logístico de carga en Finlandia.

Puerto de Turku
El Puerto de Turku (en finés: Turun satama) es un puerto situado en el suroeste de Finlandia, donde el continente se encuentra con el inicio del archipiélago de Turku. Situado en la quinta ciudad más grande de Finlandia, el puerto maneja principalmente el tráfico entre Turku y la capital sueca de Estocolmo y las islas Åland.

El puerto se extiende por una amplia zona en la costa sur de la ciudad de Turku, a partir de la desembocadura del río Aura al distrito de Pansio. El área alrededor de la estación de tren es servida por cuatro ferries de pasajeros (dos veces al día) de las compañías Viking Line y Silja Line.
Pablo Sanz Baeza
Pablo Sanz y Baeza (Pamplona, 7 de junio de 1801 - Estella, 18 de febrero de 1839) fue un militar carlista español.

Comandante y ayudante del general Zumalacárregui, alcanzó el grado de Mariscal de Campo y estuvo al frente de la 1.ª brigada de Navarra. Participó activamente en la Expedición Real. Formó parte del grupo enfrentado al general Maroto que conspiraron en su contra, por lo que fue apresado y ejecutado en Estella.

Enciclopedia Espasa
Enciclopedia Espasa, también conocida como Enciclopedia Espasa-Calpe, cuyo nombre original es Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana, es la gran enciclopedia española del siglo XX, vigente entre 1905 y 2011, cuando se publicó el último Suplemento. Es la continuadora de anteriores proyectos, como la Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ciencias, artes, agricultura, industria y comercio del editor Francisco de Paula Mellado, de 29 tomos, con apéndices posteriores hasta llegar a los 39 tomos;  o la primera enciclopedia moderna en múltiples volúmenes publicada en lengua española, el Diccionario enciclopédico hispano-americano de la editorial Montaner y Simón, publicado en 26 volúmenes entre 1887 y 1899.
Izoplit
Izoplit (ruso: Изопли́т) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia perteneciente al raión de Konakovo de la óblast de Tver.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 3328 habitantes, de los cuales 1197 vivían en el asentamiento de Izoplit y 2131 en una pedanía rural, el posiólok de Ozerkí.

Se ubica unos 30 km al oeste de la capital distrital Konakovo y unos 30 km al sureste de la capital regional Tver, separado de ambas ciudades por la autovía M11.

Tver
Tver (en ruso: Тверь) —entre 1931 y 1990 conocida como Kalinin (en ruso: Кали́нин)— es una ciudad de Rusia, centro administrativo del óblast homónimo. Es un importante centro industrial y de transporte situado en el curso alto del río Volga —antes de que este llegue al embalse de Ríbinsk—, en su confluencia con los ríos Tvertsá y Tmaka. Según los últimos datos del Servicio Estatal de Estadística del óblast de Tver, la ciudad tiene una población de 416 262 habitantes.
Pintura china
La pintura china clásica se denomina, en chino: 中國畫 zhōngguó huà, pintura china, o 國畫 guó huà, pintura del país, en oposición a la pintura china de inspiración occidental aparecida en el siglo XIX. Se puede considerar como una rama autónoma de la caligrafía china de la que partió, fundada sobre los cuatro tesoros de la escritura: (pinceles, tinta, tintero y papel), pinceles chinos, barrita para la tinta, piedra de tinta (para moler la piedra de tinta y mezclarla con agua) y el papel de arroz.

Tiene diferencias con otros géneros de pintura china, por ejemplo, la pintura de frescos budistas de las cuevas de Dunhuang.

La pintura china clásica está constituida por un conjunto de estilos típicos del Extremo Oriente que tienen su origen en las técnicas pictóricas que se pueden encontrar en la pintura de Corea y Japón.

Pintura de Corea
La denominación Pintura coreana se aplica a las obras pictóricas realizadas por artistas coreanos en Corea o en el extranjero sobre cualquier superficie. Comprende desde manifestaciones artísticas tan antiguas como los petroglifos hasta el arte conceptual posmoderno que utiliza la luz para crear formas transitorias.