hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helado de té verde
El helado de té verde (抹茶アイスクリーム o 抹茶のアイスクリーム, Matcha (no) aisukurīmu?) o hielo de matcha es un helado japonés.

Este sabor es extremadamente popular en Japón y otras partes del Este de Asia. Es tan popular que casi todas las heladerías japonesas lo producen,[cita requerida] incluyendo compañías extranjeras como Häagen-Dazs y Baskin Robbins.

El nombre matcha se origina de un tipo específico de té verde usado en la ceremonia del té japonesa. La nieve de té verde también se vende en la forma de monaka. Desde la década del setenta fue introducido en Estados Unidos y desde finales de la década es posible obtenerlo en restaurantes y mercados japoneses. Hoy en día, debido a su popularidad, es cada vez más frecuente encontrarlo en heladerías. También se puede preparar de forma casera.

Helado
En su forma más simple, el helado o crema helada es un alimento congelado que por lo general se hace de productos lácteos tales como leche o crema. El helado es un sistema en el que coexisten diversos subsistemas en total armonía. Generalmente se endulza con azúcar, edulcorantes o miel. Típicamente se le añaden otros ingredientes, tales como yemas de huevo, frutos secos, frutas, chocolate, galletas, dulce de leche, además de saborizantes, aditivos y estabilizantes.

La industria de los helados en todo el mundo es un gran negocio global que se encuentra en constante crecimiento y evolución. Hablar de helados es hablar de un alimento de gran complejidad. La ciencia y la tecnología del helado han recorrido un largo camino desde su creación. Los avances científicos se realizaron en la comprensión de la funcionalidad de los ingredientes, mientras que los avances tecnológicos lo hicieron en relación con dichos ingredientes y procesos.
Mongolia en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Mongolia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 16 deportistas, 12 hombres y 4 mujeres, que compitieron en 7 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el luchador Dolgorsürenguiin Sumyaabazar.

Mongolia en los Juegos Olímpicos
Mongolia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Mongolia, creado en 1956 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1962.

Ha participado en 15 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El país ha obtenido un total de 31 medallas en las ediciones de verano: 2 de oro, 12 de plata y 17 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 16 ediciones, siendo Innsbruck 1964 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Santuario de la Divina Misericordia (Guayaquil)
El Santuario Nacional de la Divina Misericordia  es un templo y santuario de culto católico dedicado a Jesús de Nazaret bajo la advocación del Señor de la Divina Misericordia. Se localiza a las afueras de la ciudad de Guayaquil (Ecuador) y pertenece a la jurisdicción eclesiástica de la arquidiócesis de Guayaquil.

Es considerado el segundo templo más grande de la ciudad, detrás de la Catedral de San Pedro, con una capacidad aproximada de 2200 personas y con una altura de 29 metros. El santuario está ubicado en un complejo con un área de 110.000 m², en la cual también se encuentran una casa de retiro, áreas recreativas, casa para sacerdotes, área para catequesis y evangelización, espacio para 2000 michos, y un aparcamiento para 120 vehículos.

La construcción del templo inició en 2009. El 26 de junio del 2011, se inauguró la primera parte de la obra, mientras que en julio de 2013 se terminaron los trabajos en las demás áreas.

Santuario
Un santuario (del latín: sanctuarium, «templo donde tienen imágenes de santos») es un lugar sagrado o santo dedicado a una deidad específica, antepasado, héroe, mártir, santo o una figura de respeto similar, en donde son venerados o adorados (una divinidad). Los santuarios a menudo contienen íconos, reliquias u otros objetos asociados con la figura que se venera. Un santuario en el que se hacen ofrendas votivas se llama altar.

Los santuarios se encuentran en muchas de las religiones del mundo, incluidos el cristianismo, el islam, el hinduismo, el budismo, la religión tradicional china, el sintoísmo, el paganismo germánico y la fe bahaí, así como en entornos seculares y no religiosos, como un monumento de guerra. Los santuarios se pueden encontrar en diversos entornos, como iglesias, templos, cementerios, museos o en el hogar. Aunque, los santuarios portátiles también se encuentran en algunas culturas.
Copa AFC 2017
LA Copa AFC 2017 fue la 14.ª edición de la Copa AFC, el segundo torneo más importante a nivel de clubes del continente asiático, competición de fútbol organizada por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) para clubes de los países en desarrollo en Asia.

Leopard Cat FC
Leopard Cat Football Club (en chino, 大同足球隊; pinyin, Dàtóng zúqiúduì) es un equipo de fútbol de la República de China que juega en la Liga Premier de Fútbol de Taiwán, la liga de fútbol más importante del país.
Cuxton
Cuxton es una localidad situada en la autoridad unitaria de Medway, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4582 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el condado de Kent, junto a la desembocadura del río Támesis.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Timidina trifosfato
La timidina trifosfato o TTP (del inglés thymidine triphosphate) es uno de los cuatro nucleótidos trifosfato que se utilizan en la síntesis de ADN en la célula.

Es conocida también como dTTP (desoxitimidina trifosfato), puesto que ha perdido el grupo hidroxilo del segundo carbono de la ribosa. Ambas denominaciones, TTP y dTTP, se usan para referirse a la misma molécula puesto que, al contrario que para otros nucléotidos como ATP, CTP y GTP, que presentan ambas formas en la célula (adenosina trifosfato y desoxiadenosina trifosfato, por ejemplo), el TTP sólo se encuentra en la célula como desoxiTTP. Esto se debe a que no es usado en el proceso de transcripción, sino sólo en el de replicación.

En el laboratorio es usado por la ADN ligasa para crear extremos protuberantes durante un experimento de clonación.

Desoxiadenosina trifosfato
La desoxiadenosina trifosfato (o trifosfato de desoxiadenosina, abreviadamente dATP del inglés «deoxyadenosine triphosphate») es un desoxirribonucleótido. Concretamente, es el nucleótido precursor utilizado en la célula para incorporar la base nitrogenada adenina al ADN durante el proceso de replicación de éste.
Mel Bush
Mel, a veces llamada Melanie, es un personaje de ficción en la longeva serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Se trata de una programadora informática del siglo XX, acompañante del Sexto y Séptimo Doctor y regular en el programa de 1986 a 1987. Su apellido nunca apareció en pantalla, pero en las notas de producción y material promocional se refieren a ella como Melanie Bush. Fue interpretada por Bonnie Langford. Apareció en 6 historias (20 episodios).

Acompañante (Doctor Who)
En la longeva serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who y sus trabajos relacionados, el término acompañante (del inglés Companion) se refiere a un personaje que viaja con el Doctor o comparte sus aventuras. En la mayor parte de las historias de Doctor Who, el acompañante principal actúa como portavoz de la audiencia. Proporciona el prisma a través del cual el espectador entra en la serie. El personaje del acompañante, muchas veces, desata la historia haciendo preguntas y metiéndose en líos, o ayudando, rescatando o desafiando al Doctor. Esta designación la aplican los productores del programa a un personaje, y así aparece en el material promocional de la BBC y su terminología fuera de pantalla. Hasta el regreso de la serie en 2005, el término rara vez se usaba en pantalla. El Doctor también se refiere a los otros personajes principales como sus "amigos" o "asistentes"; la prensa británica también ha usado este último término.
Distrito de Magdalena (Cajamarca)
El distrito de Magdalena es uno de los doce que conforman la provincia de Cajamarca en el departamento de Cajamarca.
Se encuentra rodeado de los cerros Shara, Retablo, Trinchera y Carbunco a una altitud de 1294 m s. n. m. a una distancia de 61 km (hora y media) de la capital departamental. Su territorio está organizado en 3 centros poblados y 23 caseríos.

El distrito limita por el Sur con los distritos de Contumazá y Asunción, por el Norte con los distritos de Chetilla y Cajamarca, por el Este con el distrito de San Juan y por el Oeste con el distrito de San Bernandino.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Cajamarca la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Trujillo.

Distrito de Chetilla
El Distrito de Chetilla es uno de los 12 distritos de la Provincia de Cajamarca  ubicada en el departamento de Cajamarca, bajo la administración del Gobierno regional de Cajamarca, en el norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Cajamarca la cual, a su vez, pertenece a la Arquidiócesis de Trujillo.
McLaren Artura
El McLaren Artura es un automóvil superdeportivo híbrido eléctrico enchufable desarrollado por el fabricante británico McLaren Automotive, cuya producción iniciaría en el verano de 2021.

Este modelo sería el encargado de liderar a la marca en la dirección de los híbridos e híbridos enchufables y al final los eléctricos, al ser un modelo completamente nuevo con 680 CV (671 HP; 500 kW), motor V6 biturbo y un rango en modo eléctrico de hasta 30 km (19 millas).

Se colocaría por encima de la rama GT del fabricante, pero por debajo del McLaren 720S, puesto que en el futuro inmediato la rama Sport Series desaparecerá, por lo que ya no habrá modelos como el 570S ni el 620 R. No se trata de una edición especial, por lo que se fabricarían según la demanda de los clientes y se espera que las entregas comiencen en primavera.

Vehículo híbrido eléctrico enchufable
Un vehículo híbrido eléctrico enchufable (VHEE) o PHEV (del inglés plug-in hybrid electric vehicle), también, vehículo híbrido enchufable o PHV (del inglés plug-in hybrid vehicle), es un vehículo híbrido eléctrico cuyas baterías pueden ser recargadas enchufando el vehículo a una fuente externa de energía eléctrica. El vehículo híbrido enchufable comparte las características de un vehículo híbrido eléctrico tradicional y de un vehículo eléctrico, ya que está dotado de un motor de combustión interna, tanto de gasolina, Diésel o flex-fuel, además de un motor eléctrico acompañado de un paquete de baterías, pero con la diferencia que estas pueden recargarse enchufando el vehículo en el sistema de suministro eléctrico.
Acetildihidrocodeína
La acetildihidrocodeína es un derivado de los opiáceos sintéticos descubierto en Alemania en 1914. Fue utilizado como supresor de la tos y analgésico. No es común, pero tiene una actividad similar a la de otros opiáceos. La acetildihidrocodeína puede ser descrita como el derivado 6-acetil de dihidrocodeína.

Opiáceo
El término opiáceo se refiere a los alcaloides presentes en el opio, un extracto de la exudación lechosa y blanca obtenida de la incisión de la cápsula de la amapola o adormidera (Papaver somniferum L.). También se ha utilizado tradicionalmente para referirse a los derivados naturales y semi-sintéticos de la morfina.[cita requerida] Este término se usa con frecuencia incorrectamente para referirse a todas las drogas con acción farmacológica similar al opio o a la morfina, que pueden clasificarse más apropiadamente bajo el término opioide que abarca tanto a opiáceos como a compuestos sintéticos.[cita requerida]

Los principales opiáceos provenientes del opio son la morfina, codeína, y tebaína. La papaverina también es un opiáceo, pero prácticamente no tiene efecto sobre el sistema nervioso central, por lo que no se considera un opioide.[cita requerida]
Warren Haynes
Warren Haynes (Asheville, Carolina del Norte; 6 de abril de 1960) es un guitarrista estadounidense de rock y blues, vocalista y compositor y, por mucho tiempo, miembro de The Allman Brothers Band. Haynes también fundó y gestionó Evil Teen Records.

Además Haynes ha sido el cantante principal, guitarrista y compositor de la banda Gov't Mule, que fundó con su compañero en la Allman Allen Woody, con el baterista de la que fue Dickey Betts Band, Matt Abts del mismo grupo. Además de tocar con la Allman Brothers y con Gov't Mule, Haynes ha grabado y realizado numerosas giras con antiguos miembros de Grateful Dead, ello sin abandonar una carrera en solitario. En 2004, fue incluido en el número 23 de la lista de los 100 guitarristas más grandes de todos los tiempos, publicada por la revista Rolling Stone,
junto con sus compañeros en la Allman Brothers Band Duane Allman, Dickey Betts, y Derek Trucks.

Duane Allman
Howard Duane Allman (Nashville, Tennessee, 20 de noviembre de 1946-Macon, Georgia, 29 de octubre de 1971) fue un famoso guitarrista de rock y blues estadounidense, conocido por sus trabajos con la guitarra slide. Importante guitarrista de sesión y miembro fundador de The Allman Brothers Band, también fue integrante del súper grupo Derek and the Dominos, a comienzos de los años 1970.
Tyrolean Airways
Tyrolean Airways fue el nombre de los servicios regionales de Austrian Airlines, operados por Tyrolean Airways, una aerolínea con base en Innsbruck, Austria. Era miembro de Austrian Airlines Group y la Star Alliance. Su base principal era el Aeropuerto de Innsbruck, con un centro de conexión en el Aeropuerto de Viena.

De Havilland Canada Dash 8
El De Havilland Canada Dash 8 (inicialmente de Havilland Canada DHC-8 o Dash 8 y luego Bombardier Q Series) es un avión comercial biturbohélice de medio alcance fabricado en Canadá desde los años 1980. Fue diseñado por de Havilland Canada y fabricado por esa compañía hasta 1992; en ese año, Bombardier Aerospace compró DHC, continuando su producción hasta la actualidad. Desde 1996 es conocido como Q Series, de "Quiet" (silencioso en inglés) debido a la instalación de un sistema activo de supresión de ruido y vibración (ANVS). Existen distintos modelos de la familia Dash 8, de los que en total fueron fabricados más de 1000 ejemplares.
Elecciones estatales extraordinarias de Tlaxcala de 2013
Las Elecciones Estatales Extraordinarias del Estado de Tlaxcala de 2013 fueron llevadas a cabo el domingo 8 de diciembre de 2013. Durante estas se eligieron los siguientes cargos de elección popular en el Estado mexicano de Tlaxcala:

Presidente Municipal de Apetatitlán. Titular del Ayuntamiento y sus regidores,  electo para un período extraordinario de tres años. El candidato electo fue Valentín Gutierrez.

Diputado del XIII Distrito Local de Tlaxcala. Electos de cada uno de la mayoría relativa.

Instituto Electoral de Tlaxcala
El Instituto Tlaxcalteca de Elecciones es un organismo público, autónomo e independiente, de carácter permanente, con personalidad jurídica y patrimonio propio, es responsable de la preparación, organización, desarrollo, vigilancia y validez de los procesos de elección para renovar los poderes legislativo y ejecutivo del Estado, los ayuntamientos y las presidencias de comunidades, de la salvaguarda del sistema de partidos políticos y de los derechos político-electorales de la ciudadanía, de acuerdo con lo que prescriben la constitución local y las leyes aplicables.
Lluís Oriach
Lluís Oriach i Caselles (Mataró, 1847-Barcelona, 1937) fue un vidriero modernista español.

Se formó en el taller Dietrich de Barcelona y posteriormente fue director artístico del taller de Joan Espinagosa. Más adelante fundó su propio taller, junto con su hijo Antoni. Trabajó para arquitectos como Manuel Raspall, Josep Maria Jujol y Cèsar Martinell, destacando por la calidad de sus acabados. Entre otras obras, realizaron diversos vitrales para las basílicas de Santa María del Mar y Santa María del Pino.

Josep Maria Jujol
Josep Maria Jujol y Gibert (Tarragona, 16 de septiembre de 1879 - Barcelona, 1 de mayo de 1949) fue un arquitecto modernista español.

Estrecho colaborador de Antoni Gaudí, fue creador de una obra arquitectónica con un marcado carácter personal. Son características de su producción una gran sensibilidad por las formas de la naturaleza, el interés por el detalle artesanal y la reutilización creativa de materiales viejos o de desecho, que lleva a su máxima expresión con una técnica a la que se le ha denominado trencadís. Su obra expresa su afecto por el paisaje rural del Campo de Tarragona y su profunda religiosidad.
Hamady N'Diaye
Hamady Barro N'Diaye (Dakar; 12 de enero de 1987) es un jugador de baloncesto senegalés que pertenece a la plantilla del Hyères-Toulon Var Basket de la Pro B francesa. Con 2,13 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Chandari (Ajalgori)
Chandari (en georgiano: ჭანდარი) o Tsandar (en osetio: Цъандар) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Municipio de Ajalgori
El municipio de Ajalgori (en georgiano: თელავის მუნიციპალიტეტი; en ruso: Ахалгорский муниципалитет) o el distrito de Leningor (en osetio: Ленингоры район) es de iure un municipio de Georgia perteneciente a la región Mtsjeta-Mtianeti, aunque de facto es un distrito de la autoproclamada República de Osetia del Sur.

En el censo de 2002 la población era de 7.700 habitantes. La ciudad de Ajalgori/Leningor es su ciudad principal y el centro administrativo del municipio, que cubre un área de 1011 km².
Jonatha Brooke
Jonatha Brooke (23 de enero de 1964) es una cantante, compositora y guitarrista de Massachusetts.
Su música combina elementos del folk, el rock y el pop, a menudo con letras intensas y complejas armonías. Ha sido artista desde la década de 1980, y sus canciones han sido utilizadas en programas de televisión y películas.

Amherst College
Amherst College es una universidad privada ubicada en Amherst, Massachusetts, fundada en 1821. Es una institución que brinda exclusivamente títulos de pregrado. Es conocida por su currículo abierto y demandante y su excelencia académica. La revista U.S. News & World Report la consideró la segunda mejor institución de pregrado de los Estados Unidos, y en el 2023 la revista Forbes la catalogó como la undécima mejor universidad del país. Es regularmente catalogada como una de las más selectas universidades de los Estados Unidos, ofreciendo una amplia variedad de cursos en humanidades, ciencias sociales y ciencias naturales. Fue originalmente una academia varonil, volviéndose mixta en 1975.
Searlesita
La searlesita es un mineral de la clase de los filosilicatos. Fue descubierta en 1914 en el lago Searles del condado de San Bernardino, en el estado de California (EE. UU.), siendo nombrada así en honor de John W. Searles, explorador estadounidense.

Condado de San Bernardino
El condado de San Bernardino (en inglés: San Bernardino County), fundado en 1853, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California y el de mayor extensión de Estados Unidos. En el año 2009, el condado tenía una población de 2 060 950 habitantes y una densidad poblacional de 32,8 personas por km². La sede del condado es San Bernardino.

Con una población del 53,7% de hispanos en 2020, es el condado de mayoría hispana más poblado de California y el segundo más grande del país.
André Campra
André Campra (Aix-en-Provence, 4 de diciembre de 1660 - Versalles, 29 de junio de 1744) fue un compositor francés. Cronológicamente situado entre Jean-Baptiste Lully y Jean-Philippe Rameau, participó en la renovación de la ópera francesa.

Ópera de París
La Ópera de París (en francés: Opéra national de Paris) es una institución musical de Francia, sucesora de la fundada en París por Luis XIV en 1669 con el nombre de Académie royale de musique. Es una de las instituciones de su clase más antiguas de Europa.

Originalmente tenía la sala de representaciones en el Teatro del Palais-Royal, aunque ha ido cambiado de sede con el tiempo en más de una decena de ocasiones. Actualmente ocupa dos sitios:

el palacio de la Ópera, inaugurado el 5 de enero de 1875 y conocido también como «Palais Garnier» (Palacio Garnier) u «Ópera Garnier», en honor al arquitecto que lo diseñó, Charles Garnier;

el palacio de la Ópera de la Bastilla, inaugurado el 13 de julio de 1989, coincidiendo con los actos de celebración del bicentenario de la Revolución francesa.
Francisco Fernando de Austria
Francisco Fernando Carlos Luis José María de Austria o de Habsburgo-Este (en alemán: Franz Ferdinand Carl Ludwig Joseph Maria von Österreich-Este; Graz, 18 de diciembre de 1863-Sarajevo, 28 de junio de 1914) fue archiduque de Austria, príncipe imperial de Austria, príncipe real de Hungría y Bohemia desde 1896 hasta su muerte, y el heredero al trono austrohúngaro. Su asesinato en Sarajevo precipitó la declaración de guerra de Austria contra Serbia, que a su vez desencadenó la Primera Guerra Mundial.

Orden de San Andrés
La Orden de San Andrés es una orden de caballería, la máxima distinción del Imperio ruso creada en 1698. Suprimida tras la constitución de la Unión Soviética en 1917, fue recuperada en 1998, tras la caída de la URSS y la creación de la Federación Rusa.
El Siglo (Uruguay)
El Siglo fue un periódico uruguayo.
Fue fundado en 1863 y contó con la primera imprenta a vapor del Uruguay. Uno de sus primeros redactores fue Martín C. Martínez.

Entre 1908 y 1930 fue su principal propietario Santiago Fabini, hermano mayor del famoso músico y compositor Eduardo Fabini.

Santiago Fabini fue propietario también de los diarios La Razón y El Telégrafo.

Escribieron en él varios intelectuales de la talla de Adolfo Vaillant, Lisset Ocaño, José Pedro Ramírez, Elbio Fernández, Fermín Ferreira y Artigas, Carlos María Ramírez, Julio Herrera y Obes, Juan A. Ramírez y Pablo de María.

El Telégrafo
El Telégrafo es el diario más antiguo del Ecuador; y, actualmente de propiedad del Estado ecuatoriano. Fue fundado el 16 de febrero de 1884 en la ciudad de Guayaquil por Juan Murillo Miró. Circuló como periódico impreso hasta el 23 de julio de 2020. Actualmente es un medio digital de la Empresa Pública de Comunicación del Ecuador EP.

Tras más de un siglo de pertenecer a grupos familiares y privados, en 2002 el rotativo fue embargado por el Estado ecuatoriano, que lo convirtió en un diario público en el año 2008, siendo operado inicialmente por la empresa Editores Gráficos Nacionales (Editogran) y luego por la empresa pública El Telégrafo EP a través de la Empresa Pública Medios Públicos, creada mediante Decreto Ejecutivo n.º 1158 publicado en el Registro Oficial n.º 854 de 4 de octubre de 2016.

Es el diario más antiguo en actividad de Ecuador.