hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tri Rismaharini
Tri Rismaharini, conocida popularmente como Risma (Kediri, Java, 20 de noviembre de 1961), es una arquitecta y política de Indonesia. Desde el 28 de septiembre de 2010 hasta el 23 de diciembre de 2020 fue alcaldesa de Surabaya, la segunda ciudad más importante del país después de Yacarta. Es miembro del Partido Democrático Indonesio-Lucha que lidera Megawati Sukarnoputri presidenta de Indonesia de 2001 a 2004. Es especialmente conocida por sus políticas sociales, económicas y medioambientales en la ciudad.

Surabaya
Surabaya es una metrópoli e importante puerto de Indonesia, situada en la costa norte de la isla de Java, sobre la boca del río Mas y a un lado del estrecho de Madura. Capital de la provincia de Java Oriental, cuenta con 3.520.874 habitantes, siendo la segunda metrópoli más poblada del país.
Iker Pozo
Iker Pozo La Rosa (Fuengirola, Málaga, 6 de agosto de 2000) es un futbolista español que juega en la posición de centrocampista defensivo y su equipo es HNK Šibenik de la Prva HNL. Es hermano del también futbolista José Ángel Pozo.

Primera Liga de Croacia
La Primera Liga de Croacia (en croata: Prva Hrvatska Nogometna Liga, también conocida como Prva HNL, 1. HNL o MAXtv Prva Liga por motivos de patrocinio), es la competición de mayor categoría en el sistema de ligas de fútbol de Croacia. Está organizada por la Federación Croata de Fútbol.

Se creó cuando Croacia se independizó de Yugoslavia, y su primera temporada se disputó en 1992. La Prva HNL cuenta con 16 participantes, que disputan sus partidos entre julio y mayo.

En toda su historia, solo cuatro equipos han ganado la liga alguna vez, Dinamo Zagreb con 25 ligas, Hajduk Split con seis, HNK Rijeka con dos y NK Zagreb con una.
Jonathan Taylor Thomas
Jonathan Taylor Weiss, más conocido como Jonathan Taylor Thomas (Bethlehem, Pensilvania, 8 de septiembre de 1981), es un actor estadounidense de cine, televisión y de voz. Notable por su participación en la sitcom de la cadena ABC, Home Improvement como Randy Taylor, actuando junto a Tim Allen.

Bethlehem (Pensilvania)
Bethlehem es una ciudad ubicada en los condados de Lehigh y Northampton en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 71.329 habitantes y una densidad poblacional de 594 personas por km².
Sansevieria
Dracaena (Sansevieria) es un género de herbáceas, perennes y rizomatosas de la familia Asparagaceae, anteriormente en Ruscaceae. Ahora se la ha incluido en el género Dracaena debido a los estudios moleculares de su filogenia. Tradicionalmente este género ha sido incluido dentro de una definición amplia de la familia Liliaceae.

Las 130 especies que comprende son originarias de África y de Asia. Se las conoce por varios nombres comunes que aluden a las típicas hojas duras y punzantes de muchas de sus especies, tales como "espada de San Jorge", "planta de la serpiente" , "cola de lagarto" y "lengua de suegra".

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Pogoniulus coryphaeus
El barbudito coronado o gitano verde occidental (Pogoniulus coryphaeus) es una especie de ave de la familia de los barbudos africanos (Lybiidae. Se encuentra en Angola, Camerún, República Democrática del Congo, Nigeria, Ruanda y Uganda.

Lybiidae
Los libíidos (Lybiidae) son una familia de aves que contiene a los barbudos africanos. Estos solían ser incluidos en Capitonidae junto con sus parientes los barbudos sudamericanos y asiáticos, pero se ha confirmado que son tres linajes separados y solo los sudamericanos quedarían incluidos en Capitonidae[cita requerida]. Existen 42 especies de barbudos africanos y se encuentran en toda el África subsahariana, con la excepción del extremo suroeste de Sudáfrica.

Los barbudos terreros africanos forman la subfamilia Trachyphoninae, todos en el género Trachyphonus. Estos son las especies de barbudos que viven en campo más abierto, ocupando desde el sur del Sahara hasta Sudáfrica. El resto de los barbudos africanos se incluyen en la subfamilia Lybiinae, son arborícolas y  viven en hábitats que  van del bosque denso, como las especies del género tipo Lybius, al bosque y matorral como los remendones (del género Pogoniulus). La subfamilia Lybiinae tiene 36 especies en 6 géneros.
Vultee V-11
Los Vultee V-11 y V-12 fueron aviones de ataque estadounidenses de los años 30. Desarrollados desde el avión de línea monomotor Vultee V-1, los V-11 y V-12 fueron comprados por varias fuerzas armadas nacionales, incluyendo China, que los usó en combate contra las fuerzas japonesas en la segunda guerra sino-japonesa. El Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos compró siete V-11 como YA-19 en los años anteriores a la Segunda Guerra Mundial, probándolos para recabar datos para compararlos con los aviones bimotores de ataque ligero.

Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos
El Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos (en inglés: United States Army Air Corps, abreviado como USAAC) fue el cuerpo aéreo del Ejército de los Estados Unidos desde 1926 hasta 1942, cuando fue convertido en las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (USAAF), servicio precursor directo de la actual Fuerza Aérea (USAF).

En la actualidad, el Ejército mantiene una rama de aviación, aunque no está relacionada con el antiguo USAAC.
Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Femenino 2009
El Sudamericano de Clubes Campeones de Voleibol Femenino 2009 o Copa Telefónica se llevó a cabo del 14 al 18 de octubre de 2009 en el Coliseo Niño Héroe Manuel Bonilla del distrito de Miraflores en la ciudad de Lima (Perú). El campeonato contó con la participación exponentes de voleibol femenino de Argentina, Brasil y Perú.

Los equipos fueron divididos en dos grupos de tres escuadras en un sistema de todos contra todos. El grupo A estaba conformado por: Unilever (Brasil), Boca Juniors (Argentina) y Deportivo Géminis (Perú). El grupo B contaba con: Sollys/Osasco (Brasil), River Plate (Argentina) y Regatas Lima (Perú).

Club de Regatas Lima
El Club de Regatas Lima es una asociación civil no lucrativa con sede principal en el distrito de Chorrillos, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Fundado el 26 de abril de 1875, tiene por objeto promover y desarrollar, entre sus asociados, actividades culturales y deportivas, principalmente las náuticas y en particular el remo.

Su disciplinas más destacadas son las regatas y demás deportes náuticos, donde se destaca a nivel mundial. Principalmente en remo, natación, vela y windsurf. Además, compite en las ligas nacionales de voleibol y baloncesto.
Programa de La Falda
El Programa de La Falda es un programa histórico del movimiento obrero argentino aprobado el 30 de noviembre de 1957 por un plenario de delegados regionales de la Confederación General del Trabajo que se reunió en el hotel del Sindicato de la Alimentación ubicado en la ciudad de La Falda, provincia de Córdoba. Se destacó por contener una serie de propuestas políticas, económicas y sociales en la línea de los movimientos de liberación nacional que caracterizaron las décadas de 1960 y 1970 y el surgimiento del Tercer Mundo. Fue elaborado por la regional Córdoba de la CGT, apoyada por las regionales de Salta, Jujuy, Tucumán y Santiago del Estero, aprobado por el Plenario y elevada la Mesa Coordinadora Nacional, integrada por
las 62 Organizaciones y cinco delegaciones regionales.

Movimiento de liberación nacional
Los movimientos de liberación nacional son sujetos de derecho internacional que pretenden conseguir la independencia política de una nación sometida a una metrópoli (regímenes coloniales), a un régimen racista o a ocupación militar bajo tropas extranjeras. El contenido material de dicho independentismo es la soberanía política sobre determinado territorio. Se excluye del concepto el independentismo de fragmentación nacional protagonizado por sectores privilegiados de la sociedad, aunque infrarrepresentados en el poder político central, que se nuclean en torno a una hipotética superioridad étnica y cultural.

En muchos casos los movimientos de liberación nacional se adhieren a programas nacionalistas, que incluyen la nacionalización de sectores básicos o estratégicos de la economía, medidas de limitación o restricción de las actividades de las empresas multinacionales o un conjunto de políticas que se apoyan ideológicamente en el antiimperialismo.
Fernando de la Riva Agüero y Setién
Fernando de la Riva Agüero y Setién (Gajano de las Montañas de Burgos, Corona de España, 1606 - Portobello en Panamá de Tierrafirme, Imperio español, 21 de noviembre de 1663) fue un hidalgo, caballero de la Orden de Santiago desde 1637 y corregidor de San Miguel de Piura en el Virreinato del Perú de 1638 a 1641.

Gobernó la Capitanía General de Puerto Rico, desde 1643 hasta 1650 y la provincia de Cartagena de Indias —en Colombia— desde 1650 hasta 1654. También fue presidente-gobernador de Tierrafirme en Panamá desde 1658 hasta su fallecimiento.

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
The front line covers
The front line covers es un álbum de remezclas del grupo japonés de producción de música electrónica, I've Sound, en el cual se versionan algunas canciones de los primeros recopilatorios de la sereie "Girls compilation", que entonces estaban cantadas por vocalistas que ya no forman parte de la agrupación. En este disco dichas canciones fueron remezcladas y cantadas por las actuales cantantes del grupo, es decir: KOTOKO, Mami Kawada, Eiko Shimamiya, MELL y Kaori Utatsuki.

El disco se publicó el 28 de diciembre de 2008 en el Comic market (Comicket) de invierno de ese año, pero luego fue lanzado comercialmente el 10 de marzo del año siguiente.

Mami Kawada
Mami Kawada (川田まみ, Kawada Mami?) es una cantante J-Pop nacida en Sapporo el 13 de febrero de 1980. Mami es una de las cantantes más populares de I've Sound, un conocido grupo de productores dirigido por Kazuya Takase. Mami ha sacado dos álbumes y es conocida por sus trabajos en series de anime, en especial en Shakugan no Shana, el cual le ha dado mucha fama, seguido de To Aru Majutsu no Index.
A nivel profesional, Mami Kawada también está vinculada con otras cantantes de I've Sound, como es el caso de KOTOKO, Kaori Utatsuki, Eiko Shimamiya o MELL.
Julio Alak
Julio César Alak (Benito Juárez, 9 de enero de 1958) es un abogado y político argentino. Fue presidente de Aerolíneas Argentinas (2008-2009) y Ministro de Justicia y Derechos Humanos de la Nación Argentina (2009-2015), siendo quien más tiempo se  desempeñó en dicho cargo y ministro de Justicia y Derechos Humanos de la provincia de Buenos Aires entre 2019 y 2023. El 22 de octubre de 2023 fue electo por quinta vez como intendente del partido de La Plata, cargo en el que previamente se había desempeñado entre 1991 y 2007.

Benito Juárez (Argentina)
Benito Juárez es la ciudad cabecera del partido homónimo. Está ubicada en el centro-sur de la provincia de Buenos Aires, Argentina, en la zona pedemontana de la cadena serrana del sistema de Tandilia.

Se encuentra a 80 km de la ciudad de Tandil, por la ruta provincial 74, 400 km de la ciudad de Buenos Aires, por la ruta nacional 3 y a 239 km de la ciudad de Mar del Plata, por la ruta nacional 226.
Miliolinae
Miliolinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Miliolidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Actualidad.

Miliolida
Miliolida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Miliolina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Gallinula comeri
La gallineta de Gough (Gallinula comeri) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae que habita únicamente en dos remotas islas del Atlántico sur, la isla de Gough y Tristán de Acuña. Debe su nombre científico al explorador polar estadounidense George Comer que informó por primera vez de su existencia en 1888.

Isla de Diego Álvarez
La isla de Diego Álvarez, isla de Gonçalo Álvares o isla de Gough (en inglés: Gough Island) está localizada en mitad del océano Atlántico Sur, a unos 395 km al sureste de la isla de Tristán de Acuña, a 2700 km de Ciudad del Cabo y a 3200 km de las costas de Sudamérica. Constituye una dependencia británica vinculada a Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña.
Bristol Brigand
El Bristol Brigand fue un torpedero/avión de ataque a tierra/bombardero en picado, fabricado por la Bristol Aeroplane Company para reemplazar al Beaufighter. Fueron producidas un total de 147 aeronaves, que sirvieron en la Real Fuerza Aérea. Prestaron servicio principalmente en la Federación Malaya durante la Emergencia Malaya y en Kenia, antes de ser remplazados por el Hornet en Malasia y por el bombardero a reacción Canberra.

Bristol Beaufighter
El Bristol Type 156 Beaufighter, denominado ocasionalmente como Beau, fue un caza pesado de largo alcance desarrollado a partir de la modificación del avión torpedero Bristol Beaufort, también construido por la Bristol Aeroplane Company. El nombre Beaufighter es una contracción de Beaufort y de fighter (caza en inglés).

A diferencia del Beaufort, el Beaufighter tuvo una larga carrera y sirvió en casi todos los escenarios de la Segunda Guerra Mundial, primero como caza nocturno, más tarde como cazabombardero y ocasionalmente reemplazando a los Beaufort como torpedero. Su única variante fue construida en Australia por el Department of Aircraft Production ("Departamento de Producción de Aeronaves", DAP por sus siglas en inglés) y fue conocido como DAP Beaufighter.
Edificio Leopoldo Daza
El Edificio Leopoldo Daza o Casa Daza es un edificio modernista de Madrid (España) situado en la esquina de la calle del Príncipe de Vergara con la calle Jorge Juan (Distrito de Salamanca). Se construyó entre 1912 y 1918 y es obra de Jesús Carrasco-Muñoz y Encina, autor del famoso Hotel Reina Victoria de la Plaza de Santa Ana.

Hotel Reina Victoria (Madrid)
El Hotel Reina Victoria, conocido también como Gran Hotel Reina Victoria, es un hotel de la ciudad española de Madrid, ubicado en uno de los laterales de la plaza de Santa Ana y de la plaza del Ángel. Su blanca fachada da al Teatro Español. El edificio, denominado Edificio Simeón, fue diseñado y construido por el arquitecto español Jesús Carrasco-Muñoz y Encina en el periodo de 1919 a 1923. Se trata de un edificio de estilo ecléctico y toques modernistas. En 1982 se convirtió en hotel, siendo desde sus inicios unos grandes almacenes: Almacenes Simeón.
STALKER: Clear Sky
STALKER: Clear Sky (estilizado: S.T.A.L.K.E.R.: Clear Sky) es un videojuego de horror y supervivencia en primera persona con elementos de rol y es la precuela de S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl. Fue desarrollado por GSC Game World y publicado por Deep Silver. El motor del juego X-Ray utilizado en el juego se ha actualizado a la versión 1.5 y comenzó a ser compatible con DirectX 10.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Puentes de Sevilla
Los puentes de Sevilla cruzan el río Guadalquivir, así como el canal de Alfonso XIII, nombre que recibe el cauce conocido como la dársena, que era, en parte, el antiguo cauce natural del río, y que cruza la ciudad, separando el centro histórico de Triana, Los Remedios y la Cartuja.

También existen puentes de Sevilla sobre la llamada Corta de la Cartuja, cauce artificial, que se une con el antiguo cauce natural abandonado y por donde discurre el río, que se sitúa al oeste de la ciudad, y que fue realizada junto al muro de defensa, para evitar las inundaciones en la capital hispalense.

Puente de Alfonso XIII (Sevilla)
El puente de Alfonso XIII, conocido popularmente como puente de Hierro, era un puente situado en Sevilla (Andalucía, España), y que antiguamente, unía el final de la avenida de la Raza con Tablada y los terrenos que años después se convirtieron en el Real de la Feria cruzando el río Guadalquivir a la altura de la corta de Tablada. Fue construido con motivo de la Exposición Iberoamericana de 1929.
Giacomo Galanda
Giacomo Galanda (Údine, Italia, 30 de enero de 1975 (50 años))  es un exjugador italiano de baloncesto. Con 2.10 m de estatura, en la posición de pívot su último equipo fue el conjunto italiano Pistoia Basket 2000.

Pistoia Basket 2000
El Pistoia Basket 2000, conocido también por motivos de patrocinio como OriOra Pistoia, es un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Pistoya, que compite en la Serie A , la primera división del baloncesto en Italia. Disputa sus partidos en el PalaCarrara, con capacidad para 3.916 espectadores.
Oksana Zubkovska
Oksana Volodímyrivna Zubkovska ( 15 de julio de 1981) es una atleta que representa a Ucrania compitiendo en salto de longitud para deportistas con discapacidad visual. Es cinco veces campeona paralímpica, habiendo ganado medallas de oro en los Juegos Paralímpicos de Pekín (2008), Londres (2012), Río de Janeiro (2016), Tokio (2020) y París (2024). Además, Zubkovska ha sido campeona mundial en salto de longitud en seis ocasiones, con victorias en Brasil (2007), Turquía (2011), Francia (2013), Catar (2015), y los Emiratos Árabes Unidos (2019). También obtuvo la medalla de plata en los 100 metros en el Campeonato Mundial de 2011 en Turquía.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Extreme Volume II Live
Extreme Volume II Live —también conocido como Live Extreme, Vol. 2 o simplemente Extreme Volume II— es el segundo álbum en vivo de la banda estadounidense de heavy metal Racer X, publicado en 1992 por Shrapnel Records. Su grabación se llevó a cabo en el recinto The Country Club de Reseda (Los Ángeles) en 1988, en el marco de la gira promocional de Second Heat. Cabe señalar que tanto este disco como su antecesor Extreme Volume Live se registraron en el mismo recinto y con solo meses de diferencia. Al igual que el álbum en vivo anterior incluyó dos canciones que no se habían publicado anteriormente; «Poison Eyes» y «Give it to Me». A su vez, se incluyó una versión de «Detroit Rock City» de Kiss.

Extreme Volume Live
Extreme Volume Live —también conocido como Live Extreme, Vol. 1 o simplemente Extreme Volume— es el primer álbum en vivo de la banda estadounidense de heavy metal Racer X, publicado en 1988 por Shrapnel Records. Su grabación se llevó a cabo en el recinto The Country Club de Reseda (Los Ángeles) en 1987, en el marco de la gira promocional de Second Heat. Dentro del listado de canciones se incluye cuatro solos de los cuatro instrumentistas de la banda y las canciones «She Wants Control», «Set the World on Fire» y la instrumental «Scit Scat Wah», las cuales no se habían publicado anteriormente.
Muscardinus avellanarius
El lirón enano o  lirón muscardino (Muscardinus avellanarius) es una especie de roedor esciuromorfo de la familia Sciuridae. Es la única especie viva que actualmente está clasificada dentro del género Muscardinus. Mide de seis a nueve centímetros de largo con una cola de 5,7 a 7,5 cm. Pesa entre diecisiete y veinte gramos, aunque aumenta de peso en treinta o cuarenta gramos durante la hibernación. El lirón enano hiberna desde octubre hasta abril o mayo.

El animal es nativo del norte de Europa y de Asia Menor. Es el único lirón nativo de las islas británicas (pese a que el lirón gris, Glis glis, ha sido introducido por accidente y ahora tiene una población establecida) y por lo tanto simplemente se lo conoce como lirón en las fuentes de origen británico.

Glis glis
El lirón gris, es una especie de roedor esciuromorfo de la familia Gliridae común en Europa. Es la única especie europea del género Glis, siendo la otra, antes considerada idéntica, el lirón persa, originario de Asia Central.
Soundtrack to a Coup d'Etat
Soundtrack to a Coup d'Etat es un documental de 2024 dirigido por Johan Grimonprez, que narra un episodio de la Guerra Fría en el que los músicos estadounidenses Abbey Lincoln y Max Roach irrumpieron en el Consejo de Seguridad de la ONU en protesta por el asesinato del líder congoleño Patrice Lumumba. La película incluye extractos de obras como My Country, Africa de Andrée Blouin, Congo Inc. de In Koli Jean Bofane, To Katanga and Back de Conor Cruise O'Brien, así como memorias en audio de Nikita Khrushchev.

La película se estrenó en el Festival de Cine de Sundance el 22 de enero de 2024 y ganó el premio André Cavens a la Mejor Película otorgado por la Asociación de Críticos de Cine de Bélgica. Soundtrack to a Coup d'Etat ha sido nominada a la categoría de Mejor Largometraje Documental en la 97.ª edición de los Premios Óscar.

Abbey Lincoln
Anna Marie Wooldridge (Chicago, 6 de agosto de 1930 - Nueva York, 14 de agosto de 2010), conocida como Abbey Lincoln, fue una cantante y compositora estadounidense de jazz, además de actriz y escritora. Se trata de una de las más prestigiosas voces femeninas del jazz que abrió, además, nuevos caminos al canto jazzístico.

Fuertemente influenciada por Billie Holiday, Lincoln dramatizó sus interpretaciones al estar siempre muy pendiente del significado y sentimiento de las letras que cantaba. Su voz podía ser potente y grave, pero su entonación rompía frecuentemente con lo que sería una dicción y tono convencionalmente ortodoxos para adaptarse a lo que estaba cantando, fraseando con lentitud. Su forma de cantar se hallaba también muy ligada a la tradición de los predicadores negros estadounidenses.