hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arroyo Yaguarí
El arroyo Yaguarí (del guaraní: Jaguar) es un curso de agua uruguayo que atraviesa los departamentos de Rivera y de  Tacuarembó perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río Uruguay.

Nace en la cuchilla de Santa Ana, cerca del límite con Brasil y desemboca en el río Tacuarembó.

Río Tacuarembó
El Tacuarembó es un río Uruguayo, que junto con el río Yí, son de los principales afluentes del río Negro.

Nace en el norte de Rivera en la Cuchilla Negra y discurre en dirección sur a través de la localidad Tranqueras. Parte de su curso sirve de límite entre Rivera y Tacuarembó. Después de desplazarse por el departamento de Tacuarembó de norte a sur, desemboca en el Río Negro al límite de Tacuarembó y Durazno.

La cuenca hidrográfica del río tiene una extensión de 14.000 km².
René de Castries
René de La Croix de Castries, llamado duque de Castries (6 de agosto de 1908 - 17 de julio de 1986) nacido en el castillo de la Bastide-d'Engras en Gard y fallecido en París, fue un historiador francés. Miembro de la Academia Francesa, a la cual fue elegido en 1972 para el asiento número 2.

Gard
Abreviatura científica del botánico Médéric Gard

Gard (30) es un departamento francés situado en la parte sur del país. Forma parte de la región de Occitania. Sus habitantes se denominan, en francés, Gardois.
Río Tocome
El río Tocome o Quebrada Tocome es un pequeño curso de agua que escurre por el sector este de la ciudad de Caracas en el  estado Miranda en los linderos  parque nacional El Ávila desde el norte de la urbanización Los Chorros mayormente fluye de norte a sur en su parte media alta pasa por el parque Los Chorros y desemboca en el río Guaire frente a los depósitos de Aerocav en la avenida Río de Janeiro

Parque nacional El Ávila
El parque nacional El Ávila, oficialmente Waraira Repano, es un parque nacional localizado en la Cadena del Litoral dentro de la cordillera de la Costa, en el centro-norte de Venezuela. Se extiende desde Caracas (Distrito Capital), y todo el norte del estado Miranda y sur del estado La Guaira. En 1958 es declarado parque nacional. Esta formación montañosa es el pulmón vegetal de la ciudad y dentro de él pueden realizarse diferentes actividades, lo que lo hace uno de los principales atractivos de la capital venezolana. La altitud de este parque nacional va desde los 120 hasta los 2765 msnm, en el Pico Naiguatá. El Parque nacional El Ávila ofrece múltiples caminos y senderos que se pueden recorrer caminando y, algunos de ellos, en automóvil, además de un teleférico directo a las inmediaciones del hotel Humboldt, ubicado en uno de sus picos. Posee una superficie estimada en 851,92 km².
Andrés Gómez (futbolista)
Andrés Gómez Rodríguez (Turrialba, Cartago, Costa Rica, 7 de mayo de 2000), conocido deportivamente como Andrés Gómez, es un futbolista costarricense que juega de Delantero en Guadalupe F. C. de la Primera División de Costa Rica, cedido por la Liga Deportiva Alajuelense.

Cantón de Turrialba
Turrialba es el cantón número 5 de la provincia de Cartago. Costa Rica. Fue creado el 19 de agosto de 1903, durante la administración del presidente de la República Lic. Ascensión Esquivel Ibarra, producto de la gestión política de don Jenaro Bonilla Aguilar. Es uno de los cantones más extensos del país.

La ciudad de Turrialba es la cabecera cantonal; está a una altitud de 646 m s. n. m., en el valle que conforma el río del mismo nombre y se encuentra a 64 kilómetros de San José, la capital costarricense.
Euphyllia cristata
Euphyllia cristata es una especie de coral duro, orden Scleractinia, de la clase Anthozoa.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico en forma de aragonita. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie rara, aunque ampliamente distribuida por el Indo-Pacífico.

Carbonato de calcio
El carbonato de calcio es un compuesto químico cuya fórmula es CaCO3. Se trata de un compuesto ternario, que entra en la categoría de las oxosales. Es una sustancia muy abundante en la naturaleza, formando rocas, como componente principal, en todas partes del mundo y es el principal componente de conchas y esqueletos de muchos organismos (por ejemplo, moluscos, corales) o de las cáscaras de huevo. Es la causa principal del agua dura. En medicina se utiliza habitualmente como suplemento de calcio, como antiácido y agente adsorbente. Es fundamental en la producción de vidrio y cemento, entre otros productos.

Al igual que el bicarbonato de sodio, en presencia de algún ácido desprende dióxido de carbono por efervescencia.
Lobke van Eijk
Lobke van Eijk (Utrecht, Países Bajos, 1994) es una cineasta, directora de cine y productora de cine neerlandesa.

Está afincada en Reino Unido. Actualmente es la directora del Festival de Cine Buzz Cinema que se celebra anualmente en la ciudad de Leighton Buzzard (Reino Unido).

Leighton Buzzard
Leighton Buzzard es una ciudad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 41 725 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton y la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.
NA-2517
La  NA-2517  es una carretera local perteneciente a la Red de Carreteras de Navarra que se inicia en Glorieta Gasolinera en Villava y termina en PK 6,41 de N-121-A. Tiene una longitud de 1,87 kilómetros divididos en dos tramos.

Red de Carreteras de Navarra
La Red de Carreteras de Navarra (en euskera: Nafarroako Errepideen Sarea) forma parte de la Red de carreteras de España y está constituida por las carreteras que discurren por el territorio de la Comunidad Foral de Navarra, no están comprendidas en la Red de Carreteras del Estado y se encuentran incluidas en el Catálogo de Carreteras de Navarra.

El Gobierno de Navarra es el titular de toda la red viaria que discurre por el territorio de Navarra, a excepción de la Autopista Vasco-Aragonesa o AP-68, que forma parte de la Red de Carreteras del Estado, competencia del Ministerio de Fomento según la Ley 37/2015 de Carreteras. Esta debería ser traspasada a la comunidad foral en 2025, de manera que la totalidad de las carreteras del territorio serán competencia foral y no estatal.
Lourtella resinosa
Lourtella es un género monotípico de plantas con flores perteneciente a la familia Lythraceae. Su única especie: Lourtella resinosa S.A.Graham, Baas &  Tobe, es originaria de Perú. Fue descrita por Shirley Ann Tousch Graham, Pieter Baas &  Hiroshi Tobe y publicado en  Systematic Botany 12(4): 519-522, f. 1-25 en el año 1987.

Shirley Ann Tousch Graham
Profª. Dra. Shirley Ann Tousch Graham ( n. 1935 ) es una profesora, y botánica estadounidense, que desarrolló sus actividades académicas en el "Instituto de Biología, Universidad de Míchigan. Ha realizado extensas expediciones botánicas a México, Brasil, y Cuba. Trabajó en el "Southeastern Flora Project".
MiniMonsters
MiniMonsters es un cómic infantil creado por el historietista español David Ramírez. Desde el año 2000 hasta el 2015 se publicaba mensualmente en la revista infantil ¡Dibus! de Norma Editorial, lo que la convierte en la más longeva de su autor.

Norma Editorial
Norma Editorial es una empresa española independiente dedicada a la edición de cómics fundada en 1981 por el editor Rafael Martínez Díaz. Tiene su sede en Barcelona.

Existía ya desde 1977, pero como agencia de representación de autores, promoviendo portadas para novelas, películas y páginas de humor. Norma Editorial todavía realiza estas actividades, destacando entre sus representados Victoria Francés, Koveck, Miguelanxo Prado, Daniel Torres o Luis Royo.
Calonectris borealis
La pardela atlántica o pardela canaria (Calonectris borealis) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae propia del Atlántico y sus proximidades. Anteriormente se consideraba una subespecie de la pardela cenicienta (Calonectris diomedea). El nombre del género Calonectris deriva del Griego clásico kalos, "Buen" y nectris, "nadador", mientras que el nombre específico borealis es del Latín  "norte".

Es un ave marina que pasa la mayor parte del año mar adentro y cría en las islas del norte de la Macaronesia. Se alimenta principalmente de calamares y peces, que pesca mediante zambullidas de hasta 15 metros de profundidad. Es una pardela de gran tamaño, con las partes superiores de tonos pardos, como indica su nombre, mientras que sus partes inferiores son blancas, salvo los bordes de sus largas alas que son pardos.

Teuthida
Los téutidos (Teuthida) son un orden de moluscos cefalópodos conocidos vulgarmente como calamares (debido a su "hueso" calcáreo, conocido como pluma o caña = calamus en latín). Contiene dos subórdenes, Myopsina y Oegopsina (el último incluye a Architeuthis dux, el calamar gigante y a Mesonychoteuthis hamiltoni o  calamar colosal). Son animales marinos y carnívoros.
Friends (álbum de The Beach Boys)
Friends es el decimocuarto álbum de estudio lanzado por The Beach Boys en 1968, y fue el único material nuevo editado durante aquel año. Tuvo muy bajas ventas alcanzando llegando al pico en el n.º 126 en las listas de Billboard en Estados Unidos. Por lo que fue el peor desempeño del grupo hasta ese momento. En el Reino Unido, el álbum tuvo mucho más éxito, alcanzando su punto máximo en el número 13. Se editó un solo sencillo, "Friends" con "Little Bird" como lado B, que alcanzó el n.º 47 en los Estados Unidos y el n.º 25 en el Reino Unido.

Muchas de las canciones del álbum fueron inspiradas por la Meditación Trascendental y las recientes interacciones del grupo con el Maharishi Mahesh Yogi. Fue el tercer álbum consecutivo en acreditar a "The Beach Boys" como productor en lugar de Brian Wilson, y el primero en contar con importantes contribuciones a la composición de canciones de Dennis Wilson. A su vez fue el primer álbum de la banda en ser editado en estéreo únicamente

Meditación trascendental
La meditación trascendental (MT) es una técnica de meditación basada en la repetición de mantras durante la sesión. La principal diferencia entre la técnica de meditación trascendental y otras formas de meditación es que los practicantes repiten en silencio y se concentran en un mantra personal. Esto significa que cada persona debe inventar una palabra personal sin significado que sirve de mantra y acudir a ella cada vez que desviemos la atención de la meditación.

Tanto la técnica de meditación como el movimiento fueron creados en India a mediados de los años cincuenta por Majarishi Majesh Yogi (1917-2008) y alcanzó extensión mundial en los años sesenta.
Edge of Excess
Edge of Excess es el décimo álbum de estudio de la banda canadiense de hard rock Triumph y fue publicado en 1993.  Este es el primer álbum sin el guitarrista y cantante Rik Emmett en la alineación de la banda.

Gil Moore y Michael Levine, después de algunos años de inactividad, decidieron grabar un álbum nuevo y para ello contrataron al guitarrista Phil Xenidis (también conocido como Phil X) para la grabación de Edge of Excess y para la gira del mismo.

El álbum tuvo cierto éxito en Canadá, de hecho, el sencillo «Child of the City» se posicionó en el lugar 91.° en la lista de la revista RPM,  pero en los Estados Unidos Edge of Excess fue generalmente ignorado.

La canción «Ridin' High Again» viene incluida solamente en la versión estadounidense,  mientras que el tema «Troublemaker» está en la banda sonora de la película Hellraiser III.

Gil Moore
Gil Moore es un baterista y vocalista (que comparte vocales con el guitarrista y vocalista Rik Emmett) de la banda canadiense de hard rock Triumph.

El estilo de Gil Moore fue une reminiscencia de otros bateristas de hard rock, heavy metal y rock progresivo, como John Bonham, baterista de Led Zeppelin y Neil Peart de Rush.

Moore coescribió y contribuyó a cantar muchas canciones de Triumph en las grabaciones de los álbumes y en los conciertos en vivo. Moore es propietario de los estudios Metalworks Studios, que se localizan en Mississauga, Ontario, Canadá.  Metalworks Studios ha grabado para Guns N' Roses, Aerosmith, Katy Perry, The Black Eyed Peas y los Jonas Brothers, entre otros.
Wayne Taylor
Wayne Taylor (Puerto Elizabeth, Sudáfrica; 15 de julio de 1956) es un piloto y dueño de equipo de automovilismo sudafricano. Como piloto, obtuvo el Campeonato IMSA GT de 1994 y 1996 y la Grand-Am Rolex Sports Car Series en 2005, y fue subcampeón en 1998 y 2004. Asimismo, logró la victoria en las 24 Horas de Daytona de 1996 y 2005, y las 12 Horas de Sebring de 1996, y resultó cuarto absoluto en las 24 Horas de Le Mans 1987 y ganador de clase en 1998.

En 2007 se convirtió en dueño del equipo Wayne Taylor Racing, que se ha destacado en la serie Grand-Am. Sus hijos Ricky Taylor y Jordan Taylor han corrido con su equipo.

Grand American Road Racing Association
La Grand American Road Racing Association, también conocida como Grand-Am, es una empresa que organiza competiciones de automovilismo de velocidad con sede en Daytona Beach, Estados Unidos y es propiedad de la NASCAR.
Conjunto patrimonial Medina Nogalte (Puerto Lumbreras)
Medina Nogalte es la denominación de un producto turístico que incluye los elementos más significativos del patrimonio histórico, artístico y etnográfico de la localidad de Puerto Lumbreras (Región de Murcia, España): el Castillo de Nogalte,  un conjunto de casas-cueva tematizadas, la Casa de los Duendes, la Casa-Museo de las Cofradías y la Iglesia Parroquial de Nuestra Señora del Rosario.

Es el resultado de un proyecto integral de recuperación iniciado en la década de los noventa del siglo pasado y que ha permitido la excavación, restauración y puesta en valor de la fortaleza medieval, la urbanización del cerro del Castellar  y adecuación de sus accesos, accesos,  la consolidación de algunas de las cuevas horadadas en el cerro del Castellar que han sido tematizadas para dar a conocer la historia y tradiciones del municipio, y la restauración y acondicionamiento para uso público de la Casa de los Duendes.

Castillo de Nogalte
El castillo de Nogalte (Puerto Lumbreras, de la provincia de Murcia) es una fortaleza de época medieval islámica construida en torno al siglo XIII. Se emplaza junto al casco urbano de Puerto Lumbreras, en una estribación montañosa del borde meridional de la sierra de La Torrecilla, en una posición estratégica desde la que se dominan varios afloramientos de agua y diversas vías naturales: hacia el este, el camino de Lorca, que enlaza a través del valle del río Guadalentín hasta Murcia; al norte, a través de la rambla de Nogalte, hacia Granada; y al oeste, hacia Almería atravesando el valle del Almanzora. Es Bien de Interés Cultural según la Disposición Adicional Segunda de la Ley 16/1985 de 25 de junio.
José María Quintana Cabanas
José María Quintana Cabanas (Bagá, Bergadá, 1930-Barcelona, 31 de mayo de 2013) fue un pedagogo que desde 1965 fue profesor y catedrático universitario: primero en la Universidad de Barcelona; más tarde en la Universidad Autónoma de Barcelona; y finalmente, desde 1987, en la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), donde se jubiló como Profesor y Catedrático Emérito.

Publicó 65 libros, publicó 293 artículos y tradujo 34 libros. Hizo docencia, investigación y publicaciones en los ámbitos de la Pedagogía, Filosofía, Filosofía de la Educación y la Psicología.

Fue el introductor en España de la [Pedagogía Social], a raíz de la publicación del libro Pedagogía Social (1984). De formación filosófica, se preocupó por los fundamentos filosóficos, teóricos e humanísticos de la Pedagogía y las Ciencias de la Educación.

Admirador de los autores alemanes, tradujo obras clásicas de filosofía (Kant,  Feuerbach, Fichte) y de pedagogía ( Pestalozzi).

Johann Gottlieb Fichte
Johann Gottlieb Fichte (Rammenau, 19 de mayo de 1762-Berlín, 29 de enero de 1814) fue un filósofo alemán de gran importancia en la historia de la Filosofía occidental. Como continuador de la filosofía crítica de Kant y precursor tanto de Schelling como de la filosofía del espíritu de Hegel, es considerado uno de los padres del llamado idealismo alemán. Es el creador de la tríada dialéctica en su terminología tesis-antítesis-síntesis, que suele atribuirse a Hegel, aunque este utilizó la denominación abstracto-negativo-concreto.
Haplostiche
Haplostiche, en ocasiones erróneamente denominado Arhaplostichoum, es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, tal vez relacionado con Coscinophragma de la familia Coscinophragmatidae, de la superfamilia Coscinophragmatoidea, del suborden Biokovinina y del orden Loftusiida, o con Cribratina de la familia Cribratinidae, de la superfamilia Haplophragmioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Fue considerado un subgénero de Clavulina, es decir, Clavulina (Haplostiche) de la subfamilia Valvulininae, de la familia Valvulinidae, de la superfamilia Eggerelloidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su especie tipo es Dentalina foedissima. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Devónico hasta el Cretácico.

Cribratina
Cribratina es un género de foraminífero bentónico de la familia Cribratinidae, de la superfamilia Haplophragmioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Nodosaria texana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta el Cenomaniense inferior (Cretácico superior).
Kouki Amarei
Kouki Amarei (天麗皇希 Amarei Kouki, nacida el 23 de enero de 1997) es una luchadora profesional japonesa, quien actualmente compite en la empresa Dream Star Fighting Marigold y a través de su relación de trabajo que también trabaja regularmente Pro Wrestling NOAH (NOAH). Anteriormente era conocida por su breve paso por Actwres girl'Z.

Pro Wrestling NOAH
Pro Wrestling Noah (conocida y escrita muchas veces como Pro Wrestling NOAH) es una promoción de lucha libre profesional japonesa, fundada el 2000 por la antigua imagen de All Japan Pro Wrestling, Mitsuharu Misawa. NOAH es transmitido semanalmente en Japón, así como en Canadá y el Reino Unido en The Fight Network.

NOAH tiene acuerdos de trabajo con Ring of Honor, World League Wrestling, Pro Wrestling ZERO1, Impact Wrestling y Lucha Libre AAA Worldwide. Actualmente, Pro Wrestling NOAH cuenta con Diamond Ring como territorio de desarrollo, el cual comparte con Dragon Gate.
Rally de Montecarlo de 1986
El Rally de Montecarlo de 1986 fue la 54.ª edición y la primera ronda de la Temporada 1986 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró entre el 18 y el 24 de enero de 1986. El vencedor fue el finlandés Henri Toivonen que lograba su segunda victoria consecutiva en el mundial, ya que venía de ganar en la última prueba del año anterior, en Gran Bretaña y a la postre sería la última de su carrera. La lista de inscritos fue de lujo, con la presencia de los equipos oficiales: Audi, Lancia, Peugeot, Austin y Citroën que hacía su debut en el campeonato del mundo.

Henri Toivonen
Henri Toivonen (Jyväskylä, Finlandia, 25 de agosto de 1956 - Corte, Córcega, 2 de mayo de 1986) fue un piloto de rally finlandés . Participó en el Campeonato de Europa donde logró varias victorias y el subcampeonato en 1984 y en el campeonato del mundo logró tres victorias. Fue piloto oficial de Opel y Lancia y perdió la vida durante la disputa del Rally de Córcega de 1986 junto a su copiloto Sergio Cresto, hecho que provocó la prohibición de los Grupo B. En el momento de su muerte estaba casado con Herja y tenía dos hijos, Arla de 3 años y Markus de año y medio.
Cocalero
Se denomina cocalero o cocalera a la persona en Bolivia, Colombia y Perú que se dedica al cultivo de las plantas: coca Huánuco (Erythroxylum coca, también llamada coca boliviana) y coca Trujillo (Erythroxylum novogranatense var. truxillense). También se utiliza para denominar a quienes migran estacionalmente al lugar de cultivo para cosechar las hojas de la coca.

Anthony Henman
Anthony Henman (São Paulo, 15 de diciembre de 1949) es un antropólogo, escritor, investigador y docente universitario británico brasilero. Es reconocido internacionalmente por su activismo académico por la despenalización y reformas a las políticas sobre plantas como la coca (E. coca y E. novogranatense). Investiga el uso ancestral y contemporáneo de plantas enteógenas como el cactus San Pedro (Echinopsis pachanoi) y el árbol de la willka (Anadenanthera colubrina).
Rafael Riqueni
Rafael Riqueni del Canto (Sevilla, 16 de agosto de 1962) es un guitarrista y compositor español. Se lo considera uno de los más grandes maestros de la historia de la guitarra flamenca. Con catorce años ganó los dos principales premios nacionales de guitarra. Ha recibido el Premio Andalucía de Cultura, el Premio Nacional de la Crítica, el Giraldillo a la Maestría de la XVIII Bienal de Flamenco y el Premio AIE. En 2017, recibió el XXXI Compás del Cante, premio que diversos medios califican como "Nobel del Flamenco".

Sabicas
Agustín Castellón Campos (Pamplona 16 de marzo de 1912-Nueva York, EE. UU., 14 de abril de 1990), conocido como Sabicas, fue un guitarrista español, considerado maestro de la guitarra e impulsor de la internacionalización del flamenco. Fruto de esta internacionalización surgió la fusión del flamenco con otras corrientes musicales. Es considerado, junto con Ramón Montoya, uno de los pilares fundamentales de la guitarra flamenca.
Pedro de Cristo
Pedro de Cristo (Coímbra, 1545/1550 - Coímbra, 1618) fue un compositor, maestro de capilla y célebre polifonista del Renacimiento portugués. Es considerado uno de los más importantes polifonistas portugueses de los siglos XVI y XVII.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Juan 5
Juan 5 es el quinto capítulo del Evangelio de Juan del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Relata las curaciones y enseñanzas de Jesús en Jerusalén, y comienza a evidenciar la hostilidad que le mostraron las autoridades judías.

Curación del paralítico en Betesda
La curación de un paralítico en Betesda es una de las  curaciones milagrosas atribuidas a  Jesús en el Nuevo Testamento.

Este evento se relata solo en el Evangelio de Juan, que dice que tuvo lugar cerca de la Puerta de las Ovejas en Jerusalén (ahora la Puerta de los Leones ), cerca de una fuente o un estanque llamado "Bethzatha" en la versión Novum Testamentum Graece del Nuevo Testamento. La versión estándar revisada y la nueva versión estándar revisada usan el nombre "Bethzatha", pero otras versiones como la Biblia del rey Jacobo o Versión Autorizada del Rey Jacobo, en inglés, King James Version (KJV), Authorized Version (AV) o King James Bible (KJB), la Biblia de Ginebra, la «Biblia inglesa revisada» , la «Biblia de Nueva Jerusalén» y la «Nueva Biblia americana» ) tienen mantienen el nombre de "Bethesda". El lugar se llama "Probatica, o en hebreo Bethsaida", en la Biblia Douay-Rheims.