hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huaca Malena
La Huaca Malena es un sitio arqueológico ubicado en el distrito de Asia, provincia de Cañete, departamento de Lima en Perú. El sitio cuenta con un museo. Se desarrolló entre 700-1,100 d. C. En el lugar se encontraron 309 fardos funerarios.

Fue un centro ceremonial en el periodo de desarrollos regionales. Luego fue ocupado por los waris que lo utilizaron como cementerio y por último los incas.

La estructura presenta seis plataformas.

Provincia de Cañete
La provincia de Cañete es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en la costa central del Perú. Tiene por capital la ciudad de San Vicente. Limita al norte, con las provincias de Lima y Huarochiri; al este, con la provincia de Yauyos; al sur, con la provincia de Chincha, perteneciente al departamento de Ica; y al oeste, con el océano Pacífico.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos.

La provincia es parte del Sur Chico y es una de las provincias más visitadas durante la temporada de verano.
Pabellón de Finlandia en la Bienal de Venecia
El Pabellón de Finlandia en la Bienal de Venecia es un espacio artístico ubicado en la ciudad de Venecia con motivo de la Bienal de Venecia. El Pabellón, diseñado por Alvar Aalto, fue construido desde 1955 a 1956. Posteriormente fue restaurado por Fredrik Fogh entre 1976 y 1982. Después de la restauración el Pabellón fue brevemente utilizado por Islandia, pero posteriormente regreso a Finlandia.

Bienal de Venecia
La Bienal de Venecia (en italiano: La Biennale di Venezia) es una exposición cultural internacional que la Fundación Bienal organiza anualmente en Venecia, Italia. La bienal se organiza todos los años desde 1895, lo que la convierte en la más antigua de su tipo. La exposición principal celebrada en Castello, en las salas del Arsenale y de los Jardines de la Bienal, alterna entre arte y arquitectura (de ahí el nombre bienal). Los demás eventos organizados por la Fundación — que abarcan teatro, música y danza — se celebran anualmente en varias partes de Venecia, mientras que el Festival de Cine de Venecia tiene lugar en el Lido.
Pleuritis
La pleuritis, también conocida con el nombre de pleuresía, es una enfermedad que consiste en la inflamación de la pleura parietal (cobertura membranosa por encima de la superficie interna de la caja torácica) y de la pleura visceral (cobertura membranosa de los pulmones), por lo general como consecuencia de una neumonía. Al encontrarse estas membranas en contacto con los pulmones infectados, tienden a inflamarse originando un dolor agudo parecido al de una puñalada, dolor que se intensifica al inspirar profundamente o al toser.

Disnea
La disnea es una dificultad respiratoria que se suele traducir en falta de aire. Deriva en una sensación subjetiva de malestar que frecuentemente se origina en una respiración deficiente, englobando sensaciones cualitativas distintas variables en intensidad. Esta experiencia se origina a partir de interacciones en las que intervienen factores fisiológicos, psicológicos, sociales y ambientales múltiples que pueden a su vez inducir, desde respuestas fisiológicas a comportamientos secundarios.
Tjøtta-ætten
Tjøtta-ætten fue una antigua dinastía noruega, un clan nórdico en Alstahaug, Nordland cuyo máximo esplendor lo obtuvo en la Era vikinga. Su origen se remonta a la figura de Eyvind Lambi y su hijo Finn skjalge, que heredó las propiedades de su madre Ingebjörg Håkonsdatter, hija del jarl de Lade, Håkon Grjotgardsson. Finn casó con Gunnhild, una nieta de Harald I de Noruega, y fruto de esa relación nació Eyvindr Finnsson que fue padre de Hårek av Tjøtta, responsable de ampliar las propiedades y aumentar considerablemente la riqueza familiar. Su hijo Einar fluga Hareksson (n. 1020) heredó los bienes, pero hacia finales de 1200 el patrimonio pasó a otro clan, los Bjarkøyætta.

Eyvindr Finnsson
Eyvindr Finnsson skáldaspillir fue un escaldo de Hålogaland, Noruega del siglo X. Fue poeta de la corte del rey Hákon el bueno y del jarl Hákon de Hlaðir. Su hijo Hårek av Tjøtta (Hárekr ór Þjóttu) llegaría a ser un prominente caudillo en Noruega y uno de los protagonistas de la batalla de Stiklestad.

Los trabajos de él que aún se conservan son:

Hákonarmál - Compuesto en la memoria del rey Hákon, relata su recepción en el Valhalla. El poema es similar al más antiguo  Eiríksmál.

Háleygjatal - Hace un recuento de los ancestros del jarl Hákon hasta Odín y relata sus muertes. El poema es similar a la obra más antigua  Ynglingatal.

Unas 14 estrofas separadas sobre eventos históricos.

En sus obras Eyvindr se basó en el trabajo de poetas anteriores. El sobrenombre de skáldaspillir significa literalmente «imitador de poetas» y en algunos casos es traducido como «plagiador».
Sergio Pizarro Mackay
Sergio Pizarro Mackay (Copiapó, 19 de marzo de 1939 - 20 de febrero de 2001, Bruselas) fue un abogado, diplomático y político chileno, miembro del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Fue embajador de su país en España y Bélgica durante el gobierno de Eduardo Frei Ruiz-Tagle.

Fue diputado por la Región de Atacama entre 1990 y 1994.

Ministerio de Relaciones Exteriores (Chile)
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (también denominado localmente, Cancillería) es el ministerio de Estado encargado de la planificación, dirección, coordinación, ejecución, control e información de la política exterior que formula el presidente de la República. El actual ministro de Relaciones Exteriores o canciller es Alberto van Klaveren, quien ejerce el cargo desde el 10 de marzo de 2023, mientras que la subsecretaria de Relaciones Exteriores es Gloria de la Fuente González; y la subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales es Claudia Sanhueza Riveros; actuando todos bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Adelina Fominykh
Adelina Fominykh Fominykh (Izhevsk, Rusia; 8 de julio de 1997) es una gimnasta rítmica española que formó parte de la selección nacional de gimnasia rítmica de España en la modalidad de conjuntos, integrando así la generación de gimnastas conocida como el Equipaso. Su logro más importante con el conjunto español es la medalla de bronce en 10 mazas en la prueba de la Copa del Mundo en Sofía (2014). Fue además campeona de España de conjuntos en 2011 con el A.G.R. Catalunya.

Tras recuperarse de una tendinitis aquílea y haber regresado a la competición en 2017 con el conjunto del Club Rítmica Pozuelo, desde 2018 ha competido en modalidad individual. En la actualidad entrena en el Club Gimnasia Rítmica Leganés. Un club en Lérida fue bautizado con su nombre en 2017. Cuenta con más de un millón y medio de seguidores en la red social TikTok.

En el año 2024 ha realizado una Masterclass en Leganés .

Campeonato de España Individual de Gimnasia Rítmica
El Campeonato de España Individual de Gimnasia Rítmica es la competición nacional de gimnasia rítmica más importante en España. Es organizado anualmente desde 1975 por la Real Federación Española de Gimnasia y en la actualidad, desde 2010, recibe el nombre de Campeonato de España Individual, Clubes y Autonomías. Otras competiciones nacionales anuales de gimnasia rítmica son el Campeonato de España de Conjuntos, la Copa de la Reina (celebrada junto al Campeonato Nacional Base Individual) y la Copa de España de Conjuntos (celebrada junto al Campeonato Nacional Base de Conjuntos). En la actualidad se celebra el mes de junio y junto al Campeonato de España Individual Masculino.
Alouatta seniculus
El mono aullador rojo (Alouatta seniculus) es una especie de primate platirrino de la familia de los atélidos que habita en  en Venezuela, Perú, Ecuador y Colombia, siendo su presencia en Brasil disputada: en tanto, los taxones presentes en ese país han sido incluidos todos en otras especies. Las referencias y fotos que indican su presencia en Bolivia, no se corresponden con la actual caracterización de A. seniculus, de manera que se considera que las únicas especies del género cuya presencia se ha comprobado en ese país son Alouatta sara (antes considerada subespecie de A seniculus) y A. caraya, siendo posible, mas no registrada, la presencia de A. puruensis.

Se caracteriza por su color rojo anaranjado en todo el cuerpo, su cara desnuda de color negro y un pelaje facial a manera de barba, lo más notorio es su vocalización ya que es de las más fuertes del mundo animal.

Aullido
Un aullido o aúllo es la voz más común producida por los lobos y sus cachorros, así como por chacales, coyotes y dingos. Otros cánidos, como los perros domésticos y los zorros, y otros animales como las hienas, también pueden aullar, aunque no es su sonido predominante.
Glacier Point
Glacier Point es un mirador que se encuentra localizado sobre un acantilado en el Valle de Yosemite, en el estado de California, Estados Unidos. Se encuentra localizado al sur del valle a una elevación de  2199 metros (7214,6 pies), 980 metros (3215,2 pies) sobre Curry Village. El lugar es uno de los puntos más populares en Yosemite, ya que ofrece una vista panorámica al valle del parque nacional de Yosemite, con vista a la Cascada Yosemite, el Half Dome, la Cascada Vernal, la Cascada Nevada y el Clouds Rest.

Salto Yosemite
El salto Yosemite (Inglés: Yosemite Falls) es una cascada de 739 metros (o 2.425 pies) en el Parque nacional de Yosemité ('Yosemite National Park). Ese salto es indiscutiblemente una de sus atracciones más impresionantes y es una de las más altas de Norteamérica. Su agua cae en tres secciones peculiares, cuando llega al fondo.
Cerro Crimson
El cerro Crimson (Morro Varela según Chile) es una colina prominente, libre de hielo, de 95 metros de altura, ubicada al sur de la punta Andressen y la caleta Péndulo, en la isla Decepción de las Shetland del Sur, Antártida.

Isla Decepción
Isla Decepción es una isla volcánica solitaria que se encuentra entre el archipiélago de las Islas de la Buena Nueva y la península Antártica, en el centro del estrecho de Bransfield (o mar de la Flota). Es uno de los tres volcanes de la región antártica (junto al monte Erebus y la isla Buckle) en donde se han observado erupciones y también es una de las tres islas volcánicas del estrecho de Bransfield, junto a la isla Bridgeman y a la isla Pingüino. La última de estas erupciones ocurrió entre 1967 y 1970, aunque recientemente se han producido episodios en 1992, 1999 y 2014-2015. Isla Decepción es uno de los destinos turísticos más importantes de la Antártida, con más 15 000 visitantes al año según los datos de 2018 de IAATO (International Association of Antarctica Tour Operators).
Myiobius atricaudus
La moscareta colinegra (Myiobius atricaudus), también denominada atrapamoscas colinegro (Colombia, Venezuela) o mosquerito colinegro (Costa Rica), es una especie de ave paseriforme de la familia Tityridae perteneciente al género Myiobius. Habita en América del Sur y Central.

Myiobius
Myiobius es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Onychorhynchidae —aunque situado en Tityridae o en Oxyruncidae dependiendo de la clasificación adoptada—, anteriormente colocado en la familia Tyrannidae. Agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el sureste de México, a través de América Central y del Sur, hasta el sureste de Perú, noroeste de Bolivia y sureste de Brasil. Sus integrantes son denominados popularmente moscaretas y también atrapamoscas, mosqueritos o mosqueros, entre otros.
Automóvil de Fórmula 1
Los automóviles de Fórmula 1 son monoplazas con cabina abierta, con alerones delanteros y traseros y un motor situado detrás del conductor, destinados a competir en eventos de Fórmula 1. El reglamento que rige los coches es exclusivo del campeonato y se especifica que los coches deben ser construidos por las propias escuderías de la competición, aunque el diseño y la fabricación pueden ser subcontratados.

Circuito de Spa-Francorchamps
El circuito de Spa-Francorchamps (en francés Circuit de Spa-Francorchamps) es un circuito de carreras situado cerca de las localidades de Spa, Francorchamps, Malmedy y Stavelot en la provincia de Lieja, Bélgica. Es el circuito más importante del país, y tanto pilotos como seguidores de las diversas disciplinas de automovilismo de velocidad suelen mostrar su preferencia por él.
Marcha por la Diversidad de Uruguay
La Marcha por la Diversidad es una manifestación pública que se realiza en la ciudad de Montevideo el último viernes del mes de septiembre de cada año desde 2005. Desde hace ya varios se realiza en varios puntos del país.

Es la segunda movilización anual de Uruguay con más convocatoria, después de la Marcha del Silencio. Se realiza en el marco de las actividades por el Mes de la Diversidad y fue declarada de interés ministerial por el MIDES en el 2012.

Plaza de Cagancha
La Plaza de Cagancha es una de las principales plazas de la capital uruguaya, Montevideo. Se encuentra ubicada en el barrio Centro y es atravesada por la principal avenida de la ciudad, 18 de Julio. La Columna de la Paz, situada en el centro de la plaza e inaugurada en 1867, es el monumento más antiguo de Montevideo y actúa como kilómetro cero de las carreteras nacionales.

Es conocida también como Plaza Cagancha o Plaza Libertad, aunque la auténtica Plaza Libertad se encuentra en el barrio Ituzaingó, cerca del Hipódromo de Maroñas.
Alexander Kazakov
Alexander Alexandrovich Kazakov (Kozakov, Kosakoff) (del ruso: Александр Александрович Казаков) (2 de enero de 1889 - 1 de agosto de 1919) fue el más exitoso piloto de combate y as de la aviación del Imperio ruso durante la Primera Guerra Mundial. Recibió las condecoraciones Británicas de Orden del Servicio Distinguido y Cruz Militar y la Legión de Honor de Francia.

Nieuport 11
El Nieuport 11 era un caza biplano francés utilizado durante la Primera Guerra Mundial, construido por la empresa Société Anonyme des Etablissements Nieuport. Tiene fama de ser uno de los aviones que puso fin al llamado " el azote de los Fokker" en 1916, y fue apodado cariñosamente Bébé Nieuport. Con el Nieuport 17, que tomó su lugar en las líneas de producción, siguió siendo el caza estándar de la Entente hasta principios de 1917, cuando fue reemplazado por aviones mucho más avanzados como el SPAD S.VII.
Reginald Harkema
Reginald Harkema (nacido en 1967) es un director y editor de cine canadiense. Ha dirigido las películas A Girl Is a Girl, Monkey Warfare, Leslie, My Name Is Evil y Better Off in Bed.

Codirigió la película Super Duper Alice Cooper en el 2014 junto a los directores Sam Dunn y Scot McFadyen.

Scot McFadyen
Scot McFadyen es un director y productor de cine canadiense, especializado en realizar documentales de bandas de hard rock y heavy metal. Es propietario de la productora Banger Films junto al también director Sam Dunn.
Thamnophilus aethiops
El batará hombroblanco (Thamnophilus aethiops), también denominado batará gris (en Colombia), batará caponiblanco (en Ecuador), batará de hombro blanco (en Perú), choca lomiblanca (en Venezuela) o choca de lomo blanco, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Thamnophilus. Es nativo de América del Sur.

Thamnophilus
Thamnophilus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el este de México, a través de América Central y del Sur hasta el norte de Argentina y Uruguay. A sus miembros se les conoce popularmente como batarás, y también chocas u hormigueros.
Magnesioferrita
La magnesioferrita es un mineral de la clase de los minerales óxidos, y dentro de esta pertenece al llamado "grupo de la espinela". Fue descubierta en 1859 en el monte Vesubio cerca de Nápoles, en la región de la Campania (Italia), siendo nombrada en alusión a su composición química, pues contiene magnesio y hierro -ferrum en latín-. Sinónimos poco usados son los de ceilonita o pleonasta.

Minerales óxidos
La clase de los minerales óxidos e hidróxidos es una de las diez en que se clasifican los minerales según la clasificación de Strunz, asignándole el código 4 a este grupo.

En esta clase 04 se incluyen los siguientes tipos: óxidos, hidróxidos, vanadatos, arsenitos, antimonitos, bismutitos, sulfitos, selenitos, teluritos y yodatos.
Segregación en Irlanda del Norte
La segregación en Irlanda del Norte es un problema de larga data en la historia política y social de Irlanda del Norte. La segregación involucra a los dos principales bloques de votantes de Irlanda del Norte: nacionalistas/republicanos irlandeses (principalmente católicos) y unionistas/lealistas británicos (principalmente protestantes). A menudo se considera tanto una causa como un efecto del conflicto norirlandés.

Una combinación de diferencias políticas, religiosas y sociales más la amenaza de tensiones y violencia entre comunidades ha llevado a la autosegregación generalizada de las dos comunidades. Los católicos y protestantes llevan vidas en gran medida separadas en una situación que algunos han denominado "apartheid autoimpuesto".

Lealismo en Úlster
En la nación constitutiva británica de Irlanda del Norte, el término lealismo refiere una ideología que se opone a la unificación de la isla de Irlanda en un solo Estado.

Los seguidores del lealismo son casi todos protestantes nativos de Irlanda del Norte, región constituida por seis condados de la provincia histórica irlandesa del Úlster. Según varias fuentes, el lealismo es parte de una ideología mayor, el unionismo, con la distinción de que se trata de un fenómeno político prevalente en las clases obreras protestantes (hay unionistas católicos) y que pretende utilizar métodos más violentos para lograr los mismos fines que el anterior. Otros analistas dicen que la diferencia no es tan sencilla, utilizando el argumento de que el lealismo expresaría el deseo de los protestantes del Úlster de formar una patria protestante independiente, sin unirse a Irlanda, ni a la Gran Bretaña.
Rally de Avilés de 2000
El Rally de Avilés de 2000, oficialmente 24.º Rally de Avilés, fue la vigésimo cuarta edición y la séptima cita de la temporada 2000 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 7 al 9 de julio y contó con un itinerario de 171 km cronometrados.

Rally de Avilés
El Rally de Avilés es una prueba de rally que se celebra anualmente en la localidad asturiana de Avilés (España) desde el año 1976. En sus inicios recibió el nombre de Rally de San Agustín y es organizada por la Escudería Avilesina. Fue puntuable para el Campeonato de España de Rally en varias ocasiones (1982-1984, 1993-2006), para el Campeonato de Asturias de Rally y la Copa de España (1987, 1989-1992). En 2010 la prueba cambió de formato se convirtió en una prueba de históricos formando parte del Campeonato de España de Rally Históricos.
Pabellón del 3 de Marzo
El Pabellón del 3 de Marzo (en árabe: قاعة 3 مارس; en francés: Salle du 3 mars o bien Salle d'Al Hoceima, Pabellón de Alhucemas) es el nombre que recibe un recinto deportivo multiusos que generalmente sirve para la práctica del baloncesto, contando con una capacidad de 1500 asientos ubicados en la localidad de Alhucemas, en el país africano de Marruecos. Acoge cada año los partidos del equipo de baloncesto Chabab Rif Hoceima.

Alhucemas
Alhucemas (en árabe: الحسيمة‎, en lenguas bereberes: ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ, en francés: Al Hoceïma; que significa 'espliego') es una ciudad de Marruecos, capital de la provincia homónima. Se sitúa en la costa mediterránea, en la parte occidental de la bahía homónima y próxima a las islas Alhucemas, de soberanía española.

Alhucemas y sus alrededores sufrieron un importante terremoto de magnitud 6.2 en la escala de Richter el 24 de febrero de 2004. Este causó graves daños materiales y provocó la muerte de al menos quinientas sesenta personas. La región también había sufrido un seísmo de similares consecuencias en 1994.
NBA Cup 2025
La NBA Cup 2025, conocida por motivos de patrocinio como Emirates NBA Cup, fue un torneo de baloncesto que se disputó durante la temporada 2025-26 de la NBA. Participaron los 30 equipos de la liga jugando partidos de temporada regular que cuentan para la clasificación de la temporada. La "Final Four" (semifinales y finales de la ronda eliminatoria) se jugaron en el estadio T-Mobile Arena de Las Vegas. Los campeones fueron New York Knicks, y el MVP del torneo fue Jalen Brunson.

Temporada 2025-26 de la NBA
La temporada 2025-26 de la NBA es la octogésima temporada de la historia de la competición norteamericana de baloncesto. El Draft de la NBA se celebró el 25 de junio en el Barclays Center en Brooklyn, lugar que desde la edición del 2013 es sede de dicho evento. La primera posición la tuvo Dallas Mavericks, que solo tenía un 1,8 % de conseguir el número uno, y eligió al estadounidense Cooper Flagg. El All-Star Game se celebrará en el Intuit Dome de Inglewood, California, en febrero de 2026.
Monte Priora
El Monte Priora es una montaña en los Montes Sibilinos (Apeninos centrales), situado en la provincia de Fermo, región de las Marcas, Italia central. Representa el tercer pico por altura del grupo de los Sibilinos, después del monte  Vettore y Cima del Redentore. La cumbre del monte Priora también es conocido como Pizzo della Regina (Pico de la Reina).

Provincia de Fermo
La provincia de Fermo (en italiano: provincia di Fermo) es una provincia italiana instituida en una ley promulgada el 11 de junio de 2004, y es oficialmente reconocida como provincia de la región de Marcas del 1 de enero de 2009.

Esta provincia está formada por los siguientes 40 comuni (municipios).
Baghaï
Baghaï es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Jenchela en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 6676 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre la cordillera del Atlas y cerca de la frontera con Túnez.

Provincia de Jenchela
Jenchela (en árabe: ولاية خنشلة ) es un vilayato de Argelia. Jenchela es también el nombre de su capital. Otras de sus localidades son: Djellal, Khirane y Bou Zabène. Jenchela está situada en los Aurès, una región montañosa del sudeste de la capital del país, Argel. La provincia se divide en 8 distritos, que se dividen en 21 comunas o municipios.
Ruta Nacional 258 (Argentina)
La Ruta Nacional 258 era el nombre que tenía la carretera de 198 km en el sudoeste de la Provincia de Río Negro y el noroeste de Chubut, República Argentina que une la antigua Ruta Nacional 237 (actual Ruta Nacional 40) en la ciudad de San Carlos de Bariloche, con la vieja traza de esta misma ruta, en las cercanías de la estación ferroviaria de Leleque. Este recorrido se encuentra marcado en verde en el mapa adjunto.

De tal manera, se ha modificado en noviembre de 2004 la nomenclatura de este recorrido pasando a integrar actualmente el ramal troncal de la Ruta Nacional 40, la cual se encuentra ahora totalmente pavimentada en el territorio de la Provincia de Río Negro, y hasta la localidad de Gobernador Costa más al sur en Chubut. Mediante posteriores cambios de traza, esta ruta se encuentra pavimentada hasta la localidad de Río Mayo, en el sur de la provincia de Chubut.

Gobernador Costa
Gobernador Costa es la localidad más poblada del departamento Tehuelches, provincia del Chubut, Argentina.

Se sitúa a 200 km de la ciudad de Esquel, a través de la Ruta Nacional 40 sobre la margen norte del Valle Genoa.
Crème double
La Crème double (en alemán: “Doppelrahm”), es conocida también como Double crème, es un producto lácteo similar a la nata ácida con un contenido graso de 40% hasta 55%. Esta crema se emplea en la elaboración de merengues así como en la fortificación de sopas, salsas o postres. Existe una variante de la Crème double muy conocida en cocina suiza denominada “Double crème de Gruyère” muy popular en el Cantón de Friburgo.

Gastronomía de Suiza
La cocina suiza es única en sus variedades regionales (cantones) y está fuertemente influida por el clima y, como cabe esperar, tiene fuertes influencias de sus cocinas vecinas, tales como la cocina italiana, la cocina francesa y la cocina alemana.