hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hespérides (A-33)
El Buque de Investigación Oceanográfica Hespérides (A-33) es un buque de investigación polar con base en Cartagena (España) que realiza campañas de investigación de la Unidad de Tecnología Marina, organismo dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y otros organismos. Fue financiado por la CICYT (Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología). El Hespérides tiene dotación militar y está dado de alta en la Lista Oficial de Buques de la Armada con la marca de costado A-33.

Buque Oceanográfico Sarmiento de Gamboa
El Buque Oceanográfico Sarmiento de Gamboa es un buque español de Investigación Oceanográfica Multipropósito operado por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). Toma su nombre de Pedro Sarmiento de Gamboa, navegante español del siglo XVI.
Annus iam plenus
Annus iam plenus (en español, transcurrido ya un año), es la décima encíclica de Benedicto XV, datada el 1 de diciembre de 1920, séptimo año de su pontificado. En ella pide a los obispos que en todas las iglesias se organice una colecta por las necesidades de los niños de Europa Central, afectados por las consecuencias de la Primera Guerra Mundial, colecta en la que se debe animar a participar especialmente a los niños de las naciones más ricas.

Paterno iam diu
Paterno iam diu (en español Con paterno [ánimo), es la 5ª encíclica de Benedicto XV, fechada el 24 de noviembre de 1919. En ella pide oraciones y ayuda en forma de comida y ropa para los niños de Centroeuropa que sufren la escasez de comida y ropa como consecuencia de la Primera Guerra Mundial.
Rally de Alemania de 2011
El Rally de Alemania de 2011, oficialmente 29. ADAC Rallye Deutschland, fue la 29.º edición y la novena ronda de la temporada 2011 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 19 al 21 de agosto en las cercanías de Renania-Palatinado, Tréveris y contó con un itinerario de diecinueve tramos sobre asfalto que sumaban un total de 359.59 km cronometrados.

El vencedor fue Sébastien Ogier a bordo de un Citroën DS3 WRC que lograba su cuarta victoria de la temporada, igualando a su compañero Sébastien Loeb, al que además rompió una racha de ocho victorias consecutivas en Alemania. Tercero fue Dani Sordo que conseguía el primer podio de la historia para el Mini John Cooper Works WRC. En el campeonato Super 2000 venció Ott Tänak y en la Academia WRC Craig Breen.

Rally de Alemania
El Rally de Alemania, oficialmente ADAC Rallye Deutschland, es una carrera de rally que se disputa principalmente sobre tramos pavimentados en la región de Tréveris, Alemania desde el año 1982. Hasta 2001 fue fecha puntuable del Campeonato Alemán de Rally y del Campeonato de Europa de Rally y desde 2002 es una prueba válida del Campeonato Mundial de Rally. Además, fue puntuable para el Campeonato Mundial de Rally de Automóviles de Producción en 2003, 2004 y 2010, y para el Campeonato Mundial de Rally Junior en 2002, desde 2005 hasta 2008 y a partir de 2010. Las ediciones 2000 y posteriores han tenido lugar en los alrededores de la ciudad de Tréveris, en el estado de Renania-Palatinado.
NA-138
La NA-138 es una carretera de interés para la Comunidad Foral de Navarra tiene una longitud de 23 km. Comunica Zubiri con Francia por el Puerto de Urkiaga. Hasta 2007 fue catalogada como carretera de interés general (carretera nacional) con la nomenclatura de N-138.Inicia su recorrido en el enlace con la carretera N-135 junto a la población de Zubiri, atraviesa las poblaciones de Urtasun, Eugui, y el Puerto de Urquiaga, finaliza en la frontera con Francia.

Zubiri
Zubiri es una localidad y concejo del valle y municipio de Esteríbar de la Comunidad Foral de Navarra, España, dentro de la comarca de Auñamendi y la Merindad de Sangüesa. La localidad se encuentra a 20 km de Pamplona y en 2014 contaba con 435 habitantes (INE). Es la capital administrativa del valle, donde se ubica su ayuntamiento y además el centro industrial del mismo. En la localidad se encuentra la planta de Magnesitas Navarras, S.A. (MAGNA), una empresa de transformación de magnesita. La localidad se encuentra dentro del recorrido del Camino de Santiago Francés tras el paso de los Pirineos por Roncesvalles.
Electronika
Electronika, también deletreado Elektronika y Electronica, (en ruso, Электроника) es la marca utilizada para muchos productos electrónicos diferentes construidos por fábricas pertenecientes al Ministerio de Industria Electrónica Soviética, incluidas calculadoras, relojes digitales, juegos portátiles, radios, ordenadores, etc. Muchos diseños de Electronika fueron el resultado de los esfuerzos de los ingenieros soviéticos, que trabajaban para el complejo militar-industrial soviético, pero se vieron desafiados con la producción de bienes de consumo que escaseaban en la Unión Soviética. La marca aún se usa en Bielorrusia.

Electronika 60
La Electronika 60 (en ruso Электроника 60) era una computadora soviética desarrollada en Vorónezh. Se trataba de un clon de la DEC PDP-11. La unidad lógica principal se encuentra en la tarjeta CPU M2. Con uno de estos computadores Alekséi Pázhitnov desarrolló la versión original de Tetris hacia el año 1984 en la universidad de Moscú.
Santuario de los Mártires Canadienses (Midland)
El Santuario de los Mártires es un templo católico en Midland, Ontario, Canadá. Está consagrado a la memoria de los mártires jesuitas de entre 1642 y 1649. Es uno de los santuarios nacionales de Canadá, junto con el Oratorio de San José de Montreal y la Basílica de Sainte-Anne-de-Beaupré de Quebec.

Cinco murieron en el territorio de la actual Canadá y tres en el de los Estados Unidos, por lo que hay otro santuario en Aurisville, Estado de Nueva York.

Basílica de Sainte-Anne-de-Beaupré
La Basílica de Santa Ana de Beaupré (en francés: Sainte-Anne-de-Beaupré) es una basílica junto al Río San Lorenzo, 30 km al este de la ciudad de Quebec. Está acreditada por la Iglesia Católica con muchos milagros de curas de enfermedades. Es un importante santuario del catolicismo, con cerca de medio millón de peregrinos que la visitan cada año. El periodo de mayor número de visitas es el 26 de julio, el día de la fiesta de Santa Ana, santa patrona de Quebec, junto con San Juan Bautista.

La basílica se ubica en Sainte-Anne-de-Beaupré y fue inicialmente un templo para homenajear a Santa Ana. Fue construida por dos razones: tener un espacio para el culto para los nuevos habitantes del área, y albergar una estatua de Santa Ana.

Antes de la construcción de la basílica, se construyó una capilla en 1658 donde se alojo primero la estatua de Santa Ana.
Herrán (Burgos)
Herrán es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Valle de Tobalina. Un desfiladero no apto para vehículos que nace en el mismo pueblo lo comunica, en dirección a Ribera (Álava), con el parque natural de Valderejo, en Álava, a cuyas puertas está.

Las Merindades
Las Merindades es una comarca burgalesa, comunidad autónoma de Castilla y León, España. En ella se emplaza el origen histórico de Castilla, cuando las primigenias Siete Merindades de Castilla la Vieja dieron lugar al primitivo condado castellano.  Está limitada al oeste y noroeste por la comunidad autónoma de Cantabria, al noreste por la provincia de Vizcaya, al este por la provincia de Álava y al sur por las comarcas burgalesas del Ebro, La Bureba y Páramos. Tiene una población de 21 951 habitantes a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Reacción de Allan-Robinson
La reacción de Allan-Robinson es una reacción orgánica que consiste en tratar o-hidroxiaril cetonas con anhídridos aromáticos para formar flavonas (o isoflavonas).

Cabe mencionar que si el anhídrido es alifático, se producirá una cumarina. (Véase Acilación de Kostanecki)

Reacción orgánica
Las reacciones orgánicas son reacciones químicas que involucran al menos un compuesto orgánico como reactivo. Los tipos básicos de reacciones químicas orgánicas son reacciones de adición, reacciones de eliminación, reacciones de sustitución, y reacciones redox orgánicas. En síntesis orgánica, se usan reacciones orgánicas en la construcción de nuevas moléculas orgánicas. La producción de muchos químicos hechos por el hombre, tales como drogas, plásticos, aditivos alimentarios, textiles, dependen de las reacciones orgánicas.

Las reacciones orgánicas más antiguas son la combustión de combustibles orgánicos y la saponificación de las grasas para elaborar jabón. La química orgánica moderna empieza con la síntesis de Wöhler en 1828. En la historia del Premio Nobel de Química, se han entregado premios por la invención de reacciones orgánicas, tales como la reacción de Grignard en 1912, la reacción de Diels-Alder en 1950, la reacción de Wittig en 1979, y la metátesis de olefinas en el 2005.
Podili
Podili es una ciudad censal situada en el distrito de Prakasam en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 31145 habitantes (2011). Se encuentra a 182 km de Vijayawada y a 54 km de Ongole.

Vijayawada
Vijayawada (విజయవాడ en telugú) es una ciudad del estado de Andhra Pradesh, en la India. Se encuentra en el distrito de Krishna. Anteriormente se le conocía como Bezawada y es la segunda ciudad en población del estado, se encuentra situada a orillas del río Krishna y limita al oeste con las colinas de Indrakiladri en el oeste y al norte con el río Budameru y a unos 275 km de Hyderabad que es la capital del estado.

Es la capital política de Andhra Pradesh y el centro de negocios del estado y al situarse en el cruce de las líneas ferroviarias que unen Chennai con Howrah y Delhi está considerada como el tercer nudo ferroviario del mundo.

Panorama de Vijayawada
Aba South
Aba South es una localidad del estado de Abia, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 559 900 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, en la zona del delta del Níger. La economía de Aba Sur se basa principalmente en el comercio, la pequeña manufactura y la economía informal, siendo la zona un importante centro comercial en el sureste de Nigeria. Las bases económicas locales se basan en la producción artesanal, la fabricación de textiles, el ensamblaje de calzado y la fabricación de artículos de cuero, complementadas por amplias redes de distribución comercial que sirven a los mercados nigerianos y a territorios más amplios de África occidental.

Estado de Abia
El estado de Abia es uno de los 36 estados que constituyen la República Federal de Nigeria, situado en el sudeste del país. Su capital es Umuahia, aunque el principal centro comercial se encuentra en Aba, un antiguo puesto comercial británico. El estado se creó en 1991 con parte del territorio del estado de Imo. Sus habitantes pertenecen principalmente a la etnia igbo. Abia es uno de los nueve estados pertenecientes a la región del Delta del Níger. Hay diecisiete (17) áreas de gobierno local (AGL).

El pueblo igbo constituye el 95% de la población del estado y su idioma oficial es el igbo. El ibibio también se habla en algunas zonas del estado, especialmente en Arochukwu.
Fotorreceptor
En general, un fotorreceptor es un mecanismo capaz de convertir la energía óptica de la luz que incide sobre una superficie sensora en energía eléctrica, mediante un proceso que se denomina transducción.

En la naturaleza, los fotorreceptores son células fotosensibles, tanto en animales como en vegetales, que permiten la visión. Las células fotorreceptoras del sistema visual de los vertebrados son diferentes a los sistemas visuales de otros animales como los insectos o los moluscos.

También hay fotorreceptores electrónicos, que son componentes electrónicos que detectan la luz.

Permite recibir los estímulos provenientes de la intensidad de luz, es decir, la intensidad lumínica. Gracias a esto tenemos una rápida reacción en las neuronas motoras.

Sistema visual humano
En el sistema visual humano definimos fotorreceptores a aquella célula o mecanismo capaz de captar la luz. Los fotorreceptores se localizan en el interior del ojo y existen dos tipos diferentes: conos y bastones.
Rigidez de Born
La rigidez de Born es un concepto de la relatividad especial que trata de generalizar la noción  de sólido rígido de la mecánica clásica no relativista.

El concepto fue introducido por Max Born (1909), quien dio una descripción detallada del caso de aceleración propia constante que llamó movimiento hiperbólico. Cuando autores posteriores como Paul Ehrenfest (1909) intentaron incorporar también los movimientos de rotación, quedó claro que la rigidez de Born es un sentido muy restrictivo de la rigidez, lo que condujo al teorema de Herglotz-Noether, según el cual existen severas restricciones para los movimientos rígidos de Born de rotación. Fue formulado por Gustav Herglotz (1909, que clasificó todas las formas de movimientos de rotación) y de forma menos general por Fritz Noether (1909). Como resultado, Born (1910) y otros dieron definiciones alternativas y menos restrictivas de la rigidez.

Vector de Killing
Un vector de Killing o campo vectorial de Killing es un vector definido sobre una variedad de Riemann o pseudoriemanniana que define un grupo uniparamétrico de isometrías. En teoría de la relatividad general los vectores de Killing son de gran importancia porque permiten definir tanto leyes de conservación como construir otros invariantes útiles en la resolución de problemas físicos.

El concepto de vector de Killing se debe a Wilhelm Killing (1847-1923).
Códigos de clasificación JEL
Los artículos en revistas de economía se clasifican generalmente de acuerdo con el sistema de códigos usado por el Journal of Economic Literature (JEL). JEL la edita trimestralmente la American Economic Association; se trata de una revista académica revisada por pares que publica artículos e información sobre libros y disertaciones recientes. Desde 1991, hay 19 categorías principales; cada una tiene numerosas subcategorías y subsubcategorías.

Modelo input-output
En economía, el modelo input-output fue desarrollado por Wassily Leontief, y por él recibió el Premio en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel en 1973. A menudo se le conoce como modelo de Leontief. El propósito fundamental del modelo IO es analizar la interdependencia de industrias en una economía. El modelo viene a mostrar cómo las salidas de una industria (outputs) son las entradas de otra (inputs), con una interrelación entre ambas. En la actualidad es uno de los modelos económicos más empleados.
Bratski (Korenovsk)
Bratski (del ruso: Комсомольский) es un posiólok del raión de Korenovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, al sur del curso del río Beisug, 23 km al norte de Korenovsk y 81 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 387 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Novoberezanskoye.

Raión de Korenovsk
El raión de Korenovsk (del ruso: Кореновский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área central del krai. Limita al sur con los raiones de Dinskaya y Ust-Labinsk, al oeste con el raión de Timashovsk, al norte con el raión de Briujovétskaya y al este con el de raión de Výselki. Tiene una superficie de 1 433 km² y 86 730 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Korenovsk.

El relieve de la región es llano, enclavado en las tierras bajas de Kubán-Azov. El paisaje agrario del distrito es bañado en su zona meridional por la cuenca del río Kirpili, en el centro la del Beisuzhok Izquierdo y sus afluentes, y en el norte, haciendo frontera con el raión de Briujovétskaya, el Beisug del cual es afluente el anterior. Su clima es clima templado continental.
Contravalación
En el ámbito militar, una línea de contravalación es una línea de defensa paralela a la circunvalación y construida por el frente que mira a la plaza sitiada.

Consiste en un atrincheramiento o foso guarnecido de un parapeto. El objeto de estos atrincheramientos es poner al ejército sitiador a cubierto de las empresas de una guarnición numerosa o desesperada.

Parapeto (militar)
En el ámbito militar, se denomina parapeto a un terraplén corto formado sobre el principal hacia la parte de la campaña.

El parapeto defiende el pecho contra los golpes enemigos a los soldados que están en él. En 
un principio eran de piedra y estaban perforados con aspilleras pero posteriormente se 
hicieron de tierra para resistir mejor las balas de cañón. Con todo, 
la creciente 
potencia del artillería obligó a intercalar una mampostería de cemento en medio de la tierra del parapeto a fin de aumentar su resistencia.

El parapeto debe estar siempre precedido de un foso.
1 Samuel 22
1 Samuel 22 es el vigesimosegundo capítulo del Primer Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana  o la primera parte de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea. Según la tradición judía, el libro se atribuyó al profeta Samuel, con adiciones de los profetas Gad y Natán, pero muchos eruditos modernos lo ven como una composición de varios textos independientes de diversas épocas, desde el 630-540 a. C. aproximadamente.  Este capítulo contiene el relato de la huida de David de los repetidos intentos de Saúl de matarlo y la masacre de los sacerdotes en Nob. Esto se encuentra dentro de una sección que comprende desde 1 Samuel 16 hasta 2 Samuel 5 que registra el ascenso de David como rey de Israel.

2 Samuel 5
2 Samuel 5 es el quinto capítulo del Segundo Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o la primera parte de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea. Según la tradición judía, el libro se atribuyó al profeta Samuel, con adiciones de los profetas Gad y Natán, pero muchos eruditos modernos lo ven como una composición de varios textos independientes de diversas épocas, desde el 630-540 a. C. aproximadamente. Este capítulo contiene el relato del reinado de David en Hebrón y Jerusalén. Esto se encuentra dentro de una sección que comprende desde 1 Samuel 16 hasta 2 Samuel 5, que registra el ascenso de David como rey de Israel, y una sección que comprende desde 2 Samuel 2 hasta 8, que trata del período en el que David estableció su reino.
Javi Areso
Francisco Javier Areso Blanco (Cascante, Navarra, 3 de septiembre de 1997), conocido como Javi Areso, es un futbolista español que se desempeña en la demarcación de extremo en la Asociación Deportiva Mérida de la Primera Federación de España. Es hermano del también futbolista Jesús Areso.

Sociedad Deportiva Ejea
La Sociedad Deportiva Ejea es un club de fútbol español de la ciudad de Ejea de los Caballeros, en las zaragozanas Cinco Villas, Aragón. Fundada en 1927, actualmente compite en Segunda Federación (Grupo II).
Quinto Cecilio Metelo Escipión
Quinto Cecilio Metelo Escipión (en latín, Quintus Caecilius Metellus Scipio; m. Hippo Regius, 46 a. C.) fue un político y militar romano del siglo I a. C. Perteneciente por nacimiento a los Cornelios Escipiones, una familia patricia, fue adoptado por un miembro de los Cecilios Metelos, una de las más importantes familias plebeyas.

Tribuno de la plebe
El tribuno de la plebe (en latín, tribunus plebis) era un cargo de la antigua república romana, elegido por los ciudadanos que componían la plebe.

Los tribunos de la plebe surgieron para defender a los plebeyos.
Julius Eastman
Julius Eastman (Ithaca (Nueva York), 27 de octubre de 1940 - Búfalo, 28 de mayo de 1990) fue un compositor, pianista, vocalista y bailarín estadounidense cuyo trabajo puede considerarse bajo el minimalismo. Fue uno de los primeros músicos en combinar procesos minimalistas con elementos de la música pop, así como, dentro de su música, presentar tendencias dramáticas y de suspenso. A menudo daba títulos a sus piezas con intenciones políticas provocativas, como Evil Nigger y Gay Guerrilla.

Meredith Monk
Meredith Jane Monk (Nueva York, 20 de noviembre de 1942) es una compositora, artista de performance, directora, vocalista, cineasta y coreógrafa estadounidense.

En 1964 se graduó del Sarah Lawrence College y en 1968 formó su primera agrupación, llamada The House, con la que exploró diversas técnicas vocales en combinación con danza, teatro, cinematografía y otros componentes, aplicados en obras como Juice de 1969.

Su música ha sido utilizada en películas de los Hermanos Coen (El Gran Lebowski, 1998) y Jean-Luc Godard (Nouvelle Vague, 1990 y Notre Musique, 2004).
Lower Mainland
Lower Mainland, (Continente Bajo o Inferior) es la conurbación del Área Metropolitana de Vancouver, la cual comprende todo el Distrito Regional del Gran Vancouver y las ciudades de Chilliwak y Abbotsford y los distritos de Mission, Agassiz y Hope en el Distrito Regional de Fraser Valley.

En 2000, Statistique Canada registró una población de 2 209 080 habitantes, de los cuales 1 986 965 habitantes correspondían al Distrito Regional de Greater Vancouver; y 222 115 habitantes eran del Distrito Regional de Fraser Valley.

En 2007, la población aumentó a 2 524 113

Mission (Columbia Británica)
Mission o Distrito de Mission es un distrito municipal canadiense perteneciente a la provincia de Columbia Británica. Está situado en la orilla del Río Fraser con vista a la ciudad de Abbotsford y junto con esta forman parte del Valle Central Fraser. Es el vigésimo tercer municipio más grande en superficie en Columbia Británica con una población de 36.426 habitantes (2011). Fue fundanda en 1868 e incorporada en 1892 y posee una superficie de 225,78 km². Se encuentra a 70 kilómetros de Vancouver.
Historia económica de China antes de 1912
La historia económica de China cubre miles de años, y la región ha experimentado la alternancia de ciclos de prosperidad y decadencia. China, durante los dos últimos milenios, fue una de las economías más avanzadas del mundo. Qin; el   Song (221 aC a 960 dC); y el imperial final,

de Song a la caída de la dinastía Qing.

Zhu Yuanzhang
Zhu Yuanzhang, Hongwu o Hung-wu (朱元璋), (Haozhou, 29 de octubre de 1328- 24 de junio de 1398) fue el primer emperador y fundador de la dinastía Ming de China, reinando de 1368 a 1398. Fue quien expulsó a los mongoles e instauró exitosamente el sistema administrativo de los Ming, el cual perduraría casi tres siglos hasta la conquista manchú de 1644.
Cistinuria
La cistinuria es una enfermedad hereditaria con un patrón de herencia autosómica recesiva, con una incidencia estimada de un caso por cada 7000 nacidos vivos, que ocasiona una elevada excreción urinaria de aminoácidos dibásicos como cistina, lisina, arginina, y ornitina.

Autosómico recesivo
El término autosómico recesivo describe a uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por no presentar el fenómeno de dominancia genética. En este patrón de herencia el fenotipo que caracteriza al alelo recesivo se encuentra codificado un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo. Este alelo recesivo no se manifiesta si se encuentra acompañado por un alelo dominante.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite en una forma que puede ser predicha sin tener en consideración el sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese es necesario que el descendiente reciba el gen de ambos progenitores.

Si un rasgo, trastorno o enfermedad es autosómico recesivo, significa que un individuo debe recibir el alelo mutado de ambos padres para heredar el rasgo, trastorno o enfermedad.
Konstantín Feoktístov
Konstantín Petróvich Feoktístov (en ruso: Константин Петрович Феоктистов; 7 de febrero de 1926 – 21 de noviembre de 2009) fue un cosmonauta y un eminente ingeniero espacial ruso de la época soviética. También escribió varios libros sobre exploración y tecnología espaciales.

Como cosmonauta, Feoktistov voló en el Voskhod 1, la primera nave espacial en transportar a tres tripulantes. El cráter Feoktistov en la cara oculta de la Luna recibe su nombre en su honor.

RKK Energiya
La Corporación Espacial y Cohetes Energía S.P. Korolev o RSC Energía (en ruso: Ракетно-космическая корпорация Энергия им. С.П.Королева, abreviado como РКК «Энергия» y traducido al español como RKK «Energiya»), es una fábrica rusa de naves espaciales y componentes de estaciones espaciales.