hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ayna (buscador)
Ayna es un motor de búsqueda de Internet, que en la lengua árabe, significa donde. Este buscador es uno de los más grandes que existen en lenguas arábigas[cita requerida], encontrándose sus potenciales usuarios en el Medio Este y el Norte de África, abarcando a una población estimada de 280 millones de personas. Ayna fue fundado en 1997, entregando servicios de búsqueda y directorios de Internet, en el idioma árabe.

Desde el año 2006 se ha transformado en el sitio para buscar en árabe y encontrar información relacionados con el mundo árabe.

Motor de búsqueda
Un motor de búsqueda o buscador es un sistema informático que busca archivos almacenados en servidores web gracias a su araña web. Un ejemplo son los buscadores de Internet (algunos buscan únicamente en la web, pero otros lo hacen además en noticias, servicios como Gopher, FTP, etc.) cuando se pide información sobre algún tema. Las búsquedas se hacen con palabras clave o con árboles jerárquicos por temas; el resultado de la búsqueda «Página de resultados del buscador» es un listado de direcciones web en los que se mencionan temas relacionados con las palabras clave buscadas.

Como operan de forma automática, los motores de búsqueda contienen generalmente más información que los directorios web. Sin embargo, estos últimos también han de construirse a partir de búsquedas (no automatizadas) o bien a partir de avisos dados por los creadores de páginas.
Héctor María Artola
Héctor María Artola (30 de abril de 1903, San José de Mayo - 18 de julio de 1982, Buenos Aires, Argentina) fue un director de orquesta, pianista, arreglador, bandoneonista y compositor uruguayo considerado una importante figura del tango.

Juan Bautista Deambroggio
Juan Bautista Deambroggio (La Plata, Provincia de Buenos Aires; 2 de marzo de 1890 – París, Francia; 28 de noviembre de 1963), conocido por los apodos de Bachicha y Bachichín, fue un bandoneonista, compositor y director de orquesta argentino dedicado al género del tango. Hábil como ejecutante, escribió varios tangos pero de ellos solo trascendió Bandoneón arrabalero, sobre el cual hay versiones que ponen en duda que sea de su real autoría.
Lacerta
Lacerta o el Lagarto es una de las 88 constelaciones reconocidas por la Unión Astronómica Internacional. Está situada a unos 20 grados al este de Deneb (α Cygni). El cuerpo del lagarto va en dirección norte-sur. Fue recogida en el atlas de Hevelius en 1690.

Campo magnético estelar
Un campo magnético estelar es un campo magnético generado por el movimiento del plasma conductivo dentro de una estrella en la secuencia principal. Este movimiento se crea por convección, que es una forma de transporte de energía que involucra al movimiento físico de material. El campo magnético ejerce una fuerza sobre el plasma, aumentando efectivamente la presión sin una ganancia comparable en la densidad. Como resultado, la región magnetizada se eleva relativamente con respecto al resto del plasma, hasta que alcanza la fotosfera de la estrella. Esto crea las manchas solares y los bucles en la corona solar.
Will More
Will More, nacido Joaquín Alonso-Colmenares y García-Loygorri, (Madrid, 27 de diciembre de 1949 - Madrid, 10 de agosto de 2017) fue un actor español conocido por su vinculación al cine underground y la movida madrileña de los años 80.

Actor fetiche del realizador vasco Iván Zulueta, con quien colaboró en una serie de cortometrajes en super-8 durante la segunda mitad de la década de 1970, protagonizó junto a Eusebio Poncela y Cecilia Roth la película de culto Arrebato.

La venganza (película de 1984)
La venganza (o The Hit) es una película dirigida por Stephen Frears estrenada en 1984 y protagonizada por John Hurt, Terence Stamp y Tim Roth.
La película fue lanzada en DVD por The Criterion Collection en abril de 2009.

La música inicial es de Roger Waters y Eric Clapton. Así como Paco de Lucía, el guitarrista español de flamenco, ejecuta la banda sonora.
Ruta de los Castillos y las Batallas
La Ruta de los Castillos y las Batallas surge como una iniciativa llevada a cabo en colaboración por la Consejería de Turismo, Comercio y Deporte de la Junta de Andalucía, la Diputación Provincial de Jaén, y la Federación Empresarial de Gremios de Turismo y Hostelería de la provincia de Jaén.
Nace así en 2005, como un recorrido histórico-turístico.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Pupualtzin
Pupualtzin fue la última tollitl (Soberana) del reino de Xalisco.

Subió al trono alrededor de 1516, aunque era regente desde 1508. Su padre había enviado tropas para apoyar al Rey Colimán durante la Guerra del Salitre. Cayó a manos de los purépechas y murió sacrificado. Como Pupualtzin era la única heredera del tlatoani caído, subió al trono después de la guerra, e inició la expansión del tlatonazgo, anexándose los señoríos de Sayula, Xilotlanzinga (gobernado por el rey Xiuhtle) y Zapotlán. En 1525, recibió a Francisco Cortés de San Buenaventura, primo hermano de Hernán Cortés, quien realizaba una expedición para conocer los reinos del occidente mexicano. En 1530, Nuño de Guzmán atacó Xalisco, incendiando la ciudad. Pupualtzin huyó con los sobrevivientes a la sierra. Preparó un ejército, pero fue derrotada cerca de lo que hoy es Aguamilpa, y fue llevada a Tepic, donde murió colgada públicamente en 1532, durante la fundación de la ciudad como Santiago de Compostela.

Colímotl
El Rey Colimán (apodo dado por Hernán Cortés) o Tlatoani Colímotl o Tzomé fue el último rey de los Tecos, Colimas o Colimecas que habitaban el Señorío o Reino de Colima, cuya sede o capital se denominaba Caxitlán y estaba situada en el Valle de Tecomán.

El caudillo organizó y ganó la Guerra del Salitre, contra el pueblo purepechano extendiendo el dominio de la provincia de Colima a los reinos circunvecinos.

Durante la conquista española, Colímotl derrotó en dos ocasiones a Juan Rodríguez de Villafuerte, la primera en Trojes y la segunda en el Palenque de Tecomán; a Francisco Álvarez Chico y a Cristóbal de Olid en el Paso de Alima y/o Palenque de Tecomán. Finalmente, fue derrotado en la batalla de Alima en Tecomán por Gonzalo de Sandoval y posiblemente muerto.

Está considerado como uno de los símbolos heroicos de los pueblos originarios mesoamericanos por su valor y sagacidad en la resistencia al embate de los españoles.
Cine 4D
El cine 4D es un sistema de proyección de películas que recrea en la sala de proyección las condiciones físicas que se ven en la pantalla, como niebla, lluvia, viento, sonidos más intensos u olores, así como vibraciones en los asientos y otros efectos, con el objetivo de generar una mayor inmersión del público con respecto a una sala tradicional.

Las salas de cine en 4D pueden proyectar tanto en formato 3D como en formato 2D (el formato común sin necesidad de lentes 3D).

Olorvisión
Olor-o-Visión es un sistema que libera olor en una película para que el espectador pueda saber lo que ocurre desde un punto de vista en el que el sentido olfativo es bueno durante la proyección. El sistema fue ideado por Hans Laube y sólo se ha empleado una vez por completo, en la película de 1960 Scent of Mystery, producida por Mike Todd, Jr., hijo del productor cinematográfico Mike Todd. La banda sonora hacía que se fueran disparando 30 olores distintos en los asientos del cine.
Hasui Kawase
Hasui Kawase (川瀬 巴水, Kawase Hasui?) (Japón, 18 de mayo de 1883 - 7 de noviembre de 1957) fue un artista japonés, siendo uno de los más importantes y prolíficos del Japón moderno en impresión xilográfica. Fue un prominente diseñador del movimiento shin-hanga ("nuevas impresiones"), cuyos artistas pintaban modelos tradicionales con un estilo influenciado por el arte occidental. Como en el caso de los grabados ukiyo-e de la época anterior, las obras de Hasui eran normalmente paisajes, pero con efectos atmosféricos y luz natural.

Hasui diseñó aproximadamente 620 impresiones a lo largo de una carrera que abarcó casi 40 cuarenta años. Hacia el final de su vida, el gobierno le reconoció como Tesoro Nacional Viviente por su contribución a la cultura japonesa.

Instituto de Artes de Mineápolis
El Instituto de Artes de Mineápolis (en su denominación oficial, Minneapolis Institute of Arts o MIA) es un museo estadounidense de arte antiguo y moderno, ubicado en el barrio Whittier de Mineápolis (Estados Unidos).

Es un museo de tipo enciclopédico, con 80 000 piezas repartidas en siete departamentos diferenciados: Asia, Oceanía y las Américas; Arquitectura, diseño, artes decorativas y Escultura anterior a 1900; Arte Asiático; Pintura y escultura moderna; Fotografía; Dibujos y grabados, y Textiles. El museo es uno de los museos más grandes de Estados Unidos.
Sistema de instrumentación
Un Sistema de instrumentación contiene N instrumentos conectados por un bus común comandado generalmente por un sistema de control general.

Para crear este sistema, se pueden usar instrumentos especiales para la conexión a este tipo de buses o instrumentos pensados para acoplarles un conector al bus.
Ejemplos de estos tipos de bus son el PXI o VXI para el primer grupo de instrumentos, y GPIB o basados en ethernet para el segundo.

GPIB
El Hewlett-Packard Instrument Bus (HP-IB) es un estándar bus de datos digital de corto rango desarrollado por Hewlett-Packard en los años 1970 para conectar dispositivos de testeo y medición (por ejemplo multímetros, osciloscopios, etc) con dispositivos que los controlen como un ordenador. Otros fabricantes copiaron el HP-IB, llamando a su implementación General-Purpose Instrumentation Bus (GP-IB). En 1978 el bus fue estandarizado por el Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) como el IEEE-488 (488.1).
Etapa Departamental del Cusco 2023
La Etapa Departamental del Cusco 2023 fue un torneo de futbol que formó parte de la Copa Perú 2023 y contó con la presencia de los equipos que resultaron campeón y subcampeón de las etapas provinciales del departamento del Cusco. El campeón Atlético Juventud Inclán y subcampeón Defensor Cubillas clasificaron a la Etapa Nacional de la Copa Perú 2023.

Copa Perú 2023
La Copa Perú 2023 fue la edición número 50 de la Copa Perú. Inició el 15 de febrero de 2023 y finalizó el 26 de noviembre.

Los 4 primeros lugares de la última fase (etapa nacional), accederán directamente a la Liga 2 del año 2024.

El certamen inició en la primera semana de febrero, con la etapa distrital, hasta la segunda semana de diciembre, con la culminación de la nacional y el campeonato.

En la presente edición, la Copa Perú exigirá que por partido, los clubes tengan como mínimo 2 jugadores sub-20 en campo, durante los 90 minutos del juego. Asimismo, los equipos no podrán alinear a más de 4 jugadores mayores de 25 años.
Inmigración española en Colombia
La inmigración española en Colombia trata del flujo migratorio de personas cuyo origen es español (principalmente vasco, andaluz, extremeño y castellano) que han emigrado a la República de Colombia, en dos fases, tanto en la época virreinal a través de la colonización, como después de la independencia hasta la actualidad con la emigración, siendo mucho más importante la primera que la segunda.

Los españoles se han dispersado por toda la geografía colombiana, siendo Santa Marta y Cartagena los principales puertos receptores de españoles en Colombia y Suramérica durante la época colonial, desde donde poblaron todo el territorio de lo que hoy se conoce como República de Colombia desde el siglo XVI hasta el siglo XIX.

Región Caribe (Colombia)
La región Caribe de Colombia es la región natural continental y marítima más septentrional del país. Está ubicada en la zona norte de Colombia. Limita al norte con el mar Caribe, al que debe su nombre, al Oriente con Venezuela, al sur con la región Andina y al Occidente con la región Pacífico. Sus principales centros urbanos son Barranquilla, Cartagena, Soledad, Santa Marta, Montería, Valledupar, Sincelejo, Riohacha, Aguachica y Apartadó.
Copa de Confraternidad Escobar-Gerona 1945
La Copa Escobar-Gerona de 1945, también denominada Copa de Confraternidad Rioplatense, fue la tercera edición de la competencia organizada conjuntamente por las asociaciones argentina y uruguaya. La edición de 1945 marcó la primera vez que se otorgó el título.

Boca Juniors (subcampeón de Primera División de Argentina ) se enfrentó al Club Nacional de Fútbol (subcampeón de Primera División de Uruguay ) en una serie de dos partidos en el Estadio San Lorenzo de Buenos Aires, Argentina y el Estadio Centenario de Montevideo, Uruguay . En el primer partido, Nacional ganó 2-1, mientras que Boca Juniors ganó el segundo partido, ganando 3-2.

Luego de que ambos equipos empataran a puntos y no se programara un tercer partido para definir la serie, ambos equipos fueron declarados campeones y se repartió el título.

Copa de Confraternidad Escobar-Gerona
La Copa de Confraternidad Escobar-Gerona fue una competición de fútbol oficial, organizada por la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) y la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF). Era disputada entre los equipos subcampeones de los torneos de Primera División de Argentina y Uruguay de la temporada en curso; debe su nombre a Adrián Escobar y Héctor Gerona, presidentes de la AFA y de la AUF, respectivamente, al momento de organizarse la competencia.
La ediciones de 1941 y 1942 fueron declaradas desiertas y por lo tanto, no tuvieron campeón.
Discinesia ciliar primaria
La discinesia ciliar (DCP) o síndrome de Kartagener es un trastorno congénito que afecta a la estructura de cilios y flagelos. Este defecto provoca alteraciones en su barrido (ausencia, anormalidad o descoordinación de los cilios en conjunto). En el 50% de los casos se asocia a un situs inversus (distribución de los órganos del cuerpo en imagen especular). Es una enfermedad genética, autosómica recesiva, de baja frecuencia en general, con una prevalencia de aproximadamente 1 de cada 16 000 nacidos vivos.

Comprende la tríada:

Situs inversus total o parcial.

Bronquiectasias (dilatación patológica de los bronquios).

Sinusitis (inflamación de uno o más senos paranasales).

Enfermedad genética
Una enfermedad o trastorno genético es una afección patológica causada por una alteración del genoma. Esta puede ser hereditaria o no; si el gen alterado está presente en los gametos (óvulos y espermatozoides) de la línea germinal, esta será hereditaria (pasará de generación en generación), por el contrario si solo afecta a las células somáticas, no será heredada. Pueden ser monogénicas, poligénicas o cromosómicas
Lloyd Metzler
Lloyd Appleton Metzler (3 de abril de 1913 - 26 de octubre de 1980) fue un economista keynesiano de origen estadounidense, conocido por sus contribuciones al comercio internacional. Hijo de profesores, nació en Lost Spring, Kansas en 1913. Se graduó en la Universidad de Harvard donde entabló amistad con Paul Samuelson y ejerció de profesor en la Universidad de Chicago. En 1950 fue operado de un tumor cerebral que no le impidió seguir de profesor hasta 1970. Su aportación a la economía es la paradoja de Metzler.

Paul Samuelson
Paul Anthony Samuelson (Gary, Indiana, 15 de mayo de 1915-Belmont, Massachusetts, 13 de diciembre de 2009) fue un economista estadounidense de origen judío de la escuela neokeynesiana.

Es principalmente conocido por el planteamiento general del método de las estáticas comparativas que hizo en su libro Foundations of Economic Analysis de 1947. Ese mismo año, fue premiado con la Medalla John Bates Clark. En 1970 fue el primer laureado individual del Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel por sus contribuciones a la teoría económica estática y dinámica.
Mekerstuk
Mekerstuk (del ruso: Меккерстук) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del extremo de poniente del Cáucaso Occidental, en la cabecera de uno de los tributarios del río Gechepsin, afluente del Adagum, de la cuenca del Kubán, 9 km al noroeste de Krymsk y 92 km al oeste de Krasnodar. Tenía 219 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Moldavanskoye.

Krymsk
Krymsk (en ruso: Крымск) es una ciudad, centro administrativo del raión homónimo del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Gran Cáucaso, a orillas del río Adagum, afluente por la izquierda del Kubán, 81 km al oeste de Krasnodar. Es la cabecera del municipio Krymskoye, al que pertenece asimismo Verjneadagum.
Club Deportivo General Velásquez
El Club Deportivo General Velásquez es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de San Vicente de Tagua Tagua, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Fue fundado el 8 de enero de 1908 bajo el nombre de «Jeneral Velásquez Foot-Ball Club», en honor al militar José Velásquez Bórquez, y compite en la Segunda División Profesional de Chile, tercera categoría del fútbol chileno.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Prealpes de Grasse
Los Prealpes de Grasse (en italiano, Prealpi di Grasse, llamados también Prealpi Orientali di Provenza - Prealpes Orientales de Provenza o también Prealpi di Castellane - Prealpes de Castellane) son un grupo montañoso perteneciente a los Alpes y Prealpes de Provenza. La cima principal es la Sommet de la Bernarde que alcanza los 1.941 m s. n. m. Se encuentran en los departamentos franceses de los Alpes-Marítimos y del Var. Toman su nombre de la ciudad de Grasse, o también de la ciudad de Castellane.

Subsección alpina
Por Subsección alpina (abreviado en italiano, STS) se entiende una subdivisión de la cordillera de los Alpes. El concepto de subsección alpina se ha introducido en particular por la SOIUSA del año 2005, Subdivisión Orográfica Internacional Unificada del Sistema Alpino.
Ranikothalia
Ranikothalia es un género de foraminífero bentónico de la familia Nummulitidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Nummulites nuttalli. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Selandiense (Paleoceno medio) hasta el Thanetiense (Paleoceno superior).

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Aeropuerto Internacional de Phuket
El Aeropuerto Internacional de Phuket (en tailandés: ท่าอากาศยานนานาชาติภูเก็ต) (IATA: HKT, OACI: VTSP) es un aeropuerto situado en la Provincia de Phuket en Tailandia. Está en el norte de la isla de Phuket, a 32 kilómetros del centro de la ciudad de Phuket. El aeropuerto desempeña un papel importante en la industria turística de Tailandia, ya que la isla de Phuket es un destino turístico muy popular. Es el tercer aeropuerto más concurrido de Tailandia en cuanto a número de pasajeros, después del Aeropuerto Suvarnabhumi y el Aeropuerto Internacional Don Mueang de la Región Metropolitana de Bangkok, la capital nacional. El aeropuerto estableció un récord de 15,1 millones de llegadas y salidas en 2016, un 17,8 por ciento más que en 2015.

AirAsia
AirAsia es una aerolínea de bajo costo con sede en Sepang, Malasia. El grupo opera vuelos regulares tanto domésticos como internacionales a 100 destinos en 22 países. Su base de operaciones está en la terminal KLIA2 del Aeropuerto Internacional de Kuala Lumpur. Sus aerolíneas afiliadas son Thai AirAsia, Indonesia AirAsia, AirAsia Philippines, AirAsia Cambodia, AirAsia Zest y AirAsia India, y su principal subsidiaria es AirAsia X.
Período helenístico de Egipto
El periodo helenístico de Egipto, también llamado como el Egipto ptolemaico o el Imperio ptolemaico, fue un período artístico e histórico en el que la dinastía ptolemaica ostentaba el poder en todo Egipto y en algunas regiones más de Oriente Medio. La muerte de Alejandro Magno puso a Ptolomeo I Sóter como rey de Egipto, estableciendo una dinastía que gobernaría toda la región durante tres siglos (305-30 a. C.). Cleopatra VII fue la última reina ptolemaica, dejando en manos de los romanos todo Egipto.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
Hurstbourne Tarrant
Hurstbourne Tarrant es una localidad situada en el condado de Hampshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 666 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Winchester —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha y al suroeste de Londres.

Winchester
Winchester (/ˈwɪntʃɪstər/) es una ciudad situada en el extremo sur de Inglaterra. Es la capital del condado de Hampshire y sede del gobierno local del distrito 12. En 2011 tenía una población de 451.849 habitantes.

Winchester es considerada como la antigua capital de Inglaterra. Su origen proviene de un antiguo oppidum de la Edad del Hierro, que a su vez se convirtió en la ciudad romana de Venta Belgarum. Winchester se consideró la ciudad más importante de Inglaterra hasta la conquista normanda en el siglo XI. La ciudad se ha convertido en una de las áreas más caras y pudientes de Reino Unido.

La ciudad tiene importantes edificios históricos como la Catedral, su construcción se inició en el siglo XI y se terminó en el siglo XVI; la Gran Sala, el único resto existente del antiguo castillo de Winchester y donde supuestamente estuvo colgada la mesa redonda del Rey Arturo; y el Winchester College, una escuela privada construida en 1382.