hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guido Peña
Guido Peña Pol (San José, 17 de febrero de 1938) es un exfutbolista profesional y exbaloncestista costarricense.
Forma parte del club de los 100 jugadores que marcaron más de 100 tantos en la Primera División de Costa Rica.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Reunion (película de 2024)
Reunion es una película de comedia y misterio estadounidense de 2024 dirigida por Chris Nelson y protagonizada por Lil Rel Howery, Billy Magnussen, Jillian Bell, Jamie Chung, Michael Hitchcock, Nina Dobrev y Chace Crawford. La película se desarrolla después de una reunión de veinte años de la escuela secundaria, cuando un detestable estudiante popular es asesinado y sus antiguos compañeros de clase deben descubrir quién de ellos es el responsable.

Lil Rel Howery
Milton "Lil Rel" Howery Jr. (Chicago, 17 de diciembre de 1979) es un actor y comediante estadounidense. Howery es conocido por interpretar a Robert Carmichael en la serie de comedia televisiva de NBC The Carmichael Show (2015-2017) y al oficial de la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA) Rod Williams en la película de terror Get Out (2017). Protagonizó la serie de televisión de corta duración Rel (2018-2019), que creó y coprodujo.
Marqués de la Ensenada (D-43)
El Marqués de la Ensenada (D-43) fue uno de los tres destructores de la clase Oquendo pertenecientes a la Armada Española. Recibió su nombre en honor a Zenón de Somodevilla y Bengoechea, primer marqués de la Ensenada.

Clase Oquendo
La Clase Oquendo fue una serie de tres destructores construidos para la Armada Española. Los nueve destructores inicialmente proyectados de la clase Oquendo fueron el proyecto más ambicioso afrontado por los programas de construcción naval de la postguerra en España; sin embargo, la adopción del sistema de propulsión Rateau/Bretagne de escasa fiabilidad y gran complejidad técnica, unida a la escasa capacidad de la industria naval española de la época, condujeron a uno de los mayores fiascos inversores de la Armada Española del siglo XX.
The Heartbreak Kid (película de 1972)
Para leer sobre la versión "remake" del año 2007 de esta película, ver The Heartbreak Kid (película de 2007).

The Heartbreak Kid es una comedia romántica negra de 1972 dirigida por Elaine May, escrita por Neil Simon, y protagonizada por Charles Grodin, Jeannie Berlin, Eddie Albert, Audra Lindley, Doris Roberts y Cybill Shepherd. Está basada en la historia corta "A Change of Plan", escrita por Bruce Jay Friedman.

Jeannie Berlin fue nominada a un Premio Óscar por Mejor Actriz de Reparto, y Eddie Albert fue nominado como Mejor Actor de Reparto.

Ocupa el puesto número 91 en la lista AFI's 100 años... 100 sonrisas, una lista sobre las películas estadounidenses más divertidas de la historia, según el American Film Institute.

Tuvo un remake en el año 2007, también titulado The Heartbreak Kid, dirigida por Peter Farrelly y Bobbby Farrelly, y protagonizada por Ben Stiller, Malin Åkerman y Michelle Monaghan.

Doris Roberts
Doris May Roberts (San Luis, Misuri, 4 de noviembre de 1925-Los Ángeles, 17 de abril de 2016) fue una actriz estadounidense. A lo largo de sus 70 años de carrera, trabajó en cine, teatro y televisión. Era conocida por interpretar el papel de Marie Barone en Everybody Loves Raymond (1996-2005).
Colombia Por Japón
Colombia Por Japón (en inglés "Songs For Japan") es una recopilación de los temas más importantes de los artistas locales más reconocidos quienes se han reunido por una gran causa social "ayudar a los damnificados del terremoto y tsunami ocasionado en Japón". En este álbum, se recopilan temas de artistas colombianos destacados como: Bomba Estéreo, Santiago Cruz, Jorge Celedón, Golpe a Golpe, Gusi & Beto, Lucas Arnau, Reykon, Andrés Cepeda, Silvestre Dangond, Chocquibtown, Felipe Peláez, Camilo, Pipe Calderón, Maía, Fonseca, Doctor Krápula, Daniel Calderón, Sebastian Yepes y Alejandro Palacio. También cuenta con una versión en inglés con artistas destacados del sello Sony Music en Estados Unidos y sus sellos derivados. Fue lanzado el 8 de abril de 2011 por el sello Sony Music en Colombia y por el sello Legacy en Estados Unidos.

Maía
Mónica Andrea Vives Orozco (Barranquilla, 16 de noviembre de 1981) es una  cantautora colombiana de salsa, tropipop, bolero, balada, y pop latino. Conocida por su nombre artístico Maía  y «La niña bonita de la salsa», cuenta con uno de los rangos vocales más amplios en el mundo de la música, puede pasar de registros varoniles como tenor, pasar por contralto hasta tonalidades de soprano.
Beat the Boots II
Beat the Boots II es una caja recopilatoria del músico y compositor estadounidense Frank Zappa. Compila varios bootlegs antes disponibles de forma ilegal, y fue lanzado por Rhino Entertainment en 1992 como parte de una campaña de Zappa para disuadir a sus seguidores de comprar grabaciones ilegales de sus conciertos. La caja contiene material entre 1968 y 1978, incluyendo Swiss Cheese / Fire! que documenta el famoso concierto de 1971 en el casino de Montreux donde se quemó el edificio, inspirando la letra de "Smoke on the Water" de Deep Purple.

Montreux
Montreux (antiguamente en alemán Muchtern) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut. La ciudad se encuentra localizada en la ribera septentrional del lago Lemán, a los pies de los Alpes y tiene una población, a partir de diciembre de 2012, de 25.946 y cercano a los 90.000 con los alrededores.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Vevey, círculo de Montreux.
Uğur Şahin
Uğur Şahin (pronunciado /uːɾ ʃaː.hin/), (Alejandreta, Provincia de Hatay, Turquía, 19 de septiembre de 1965) es un médico, oncólogo alemán de origen turco. Sus campos principales de investigación son el cáncer y la inmunología. Ha sido catedrático de Oncología experimental en la III Clínica Médica de la Universidad de Maguncia desde 2006 y presidente del consejo de administración y director ejecutivo de BioNTech SE desde 2008, una compañía que él ha cofundado con su esposa, Özlem Türeci. Şahin está considerado uno de los principales desarrolladores de la vacuna del  COVID-19. Junto con su cónyuge, están entre el centenar de personas más ricas en Alemania; en 2020 Forbes estimó su valor neto en $5,2 mil millones de dólares.

Oncología
La oncología (también, cancerología) es la rama de la medicina que estudia y trata las neoplasias, con especial atención a los tumores malignos o cáncer. Como especialidad médica, derivada del tronco de la medicina interna, se dedica al diagnóstico y tratamiento del cáncer, centrada en la atención del enfermo de cáncer y su tratamiento, entre otros por medio de la quimioterapia, terapia hormonal y otros medicamentos, mientras que como especialidad quirúrgica se encarga de la extirpación del tumor y de los tejidos circundantes, y la oncología radioterápica aprovecha la radioterapia para tratar el cáncer.
La Hija del Joker
Duela Dent es un personaje ficticio del Universo DC. Es un exmiembro del Escuadrón Suicida, los Jóvenes Titanes y su contraparte, Titanes del Este. Introducida bajo el alias de La Hija del Joker, también ha usado los alias Catgirl, la Hija de Catwoman, Scarecrone, la Hija del Espantapájaros, la Hija del Acertijo, la Hija del Pingüino, la Reina de las Cartas y el Harlequin. Apareció por primera vez en Batman Family # 6 (julio / agosto de 1976).

Duela Dent fue interpretada en vivo por Alessandra Torresani en la primera temporada de Batwoman. Olivia Rose Keegan interpreta a Duela en Gotham Knights.

Alessandra Torresani
Alessandra Olivia Torresani (Palo Alto, California, 29 de mayo de 1987) es una actriz estadounidense, cuyo papel más notable hasta el momento es el de Holly Pryor en el programa de televisión Newton. Antes de ser actriz estudió baile y canto desde los dos años.
Ryūō no Oshigoto!
Ryūō no Oshigoto! (Japonés: りゅうおうのおしごと!, Hepburn: Ryūō no Oshigoto!. Literalmente "El Trabajo de Rey Dragón") es una novela ligera serial japonesa escrita por Shirow Shiratori e ilustrado por Shirabi. SB Creative ha publicado veinte volúmenes desde 2015 bajo su editorial GA Bunko. Una adaptación a manga ilustrada por Kogetaokoge ha sido serializada en la revista de manga seinen Young Gangan de Square Enix desde 2015, y ha sido recopilado en diez volúmenes tankōbon. El 8 de enero de 2018 se estrenó una adaptación a anime por Project No.9.

SB Creative
SB Creative Corp. (SBクリエイティブ株式会社, Esubī Kurieitibu Kabushiki gaisha?) es una editorial japonesa y una filial de la compañía de telecomunicaciones SoftBank. Fue fundada en 1999 y tiene su sede en Tokio.
Crisanto Valenzuela
Crisanto Valenzuela y Conde (Gámbita, 1776-Santafé de Bogotá, 6 de julio de 1816) fue un político neogranadino.

Valenzuela fue Presidente de las Provincias Unidas de la Nueva Granada, como miembro del Triunvirato de las Provincias Unidas, entre el 25 de julio y el 17 de agosto de 1815, junto con Manuel Rodríguez Torices. Es uno de los mártires de la Independencia colombiana, pues fue fusilado por las fuerzas realistas por su participación en el proceso revolucionario contra España.

Manuel Rodríguez Torices
Manuel Rodríguez Torices y Quirós (Cartagena de Indias, 24 de mayo de 1788-Santafé de Bogotá, 5 de octubre de 1816) fue un abogado, periodista y estadista colombiano. Firmó la constitución del estado de Cartagena de Indias de 1812.
Project Hail Mary
Project Hail Mary (titulada: Proyecto Fin del mundo en Hispanoamérica, Proyecto Salvación  en España) es una próxima película de aventuras de ciencia ficción estadounidense producida y dirigida por Phil Lord y Christopher Miller a partir de un guion de Drew Goddard, adaptado de la novela homónima de Andy Weir de 2021. La película está protagonizada por Ryan Gosling (quien también es productor), Sandra Hüller, Lionel Boyce, Ken Leung, y Milana Vayntrub. La historia sigue a un hombre que despierta en una nave interestelar sin recordar cómo llegó allí, antes de darse cuenta de que está en una misión para salvar la Tierra.

Está previsto que Proyecto Hail Mary se estrene en Estados Unidos por Amazon MGM Studios el 20 de marzo de 2026.

Lionel Boyce
Lionel Boyce (Inglewood, 9 de mayo de 1991), también conocido como L-Boy, es un actor, escritor, productor y ex músico estadounidense. Es mejor conocido por aparecer en la serie de televisión The Bear y ser miembro de Odd Future.
David Pinillos
David Pinillos  (Segovia, 1974) es un montador, guionista y director de cine español. Se estrenó en la dirección con Bon appétit, después de haber escrito y dirigido el cortometraje Dolly, producido también por Morena Films. Hasta entonces había acumulado una amplia experiencia como montador, labor que continúa ejerciendo.

Algunas de las películas en las que ha participado son Gordos de Daniel Sánchez Arévalo, que le valió la nominación al Goya al mejor montaje en la XXIV edición de los premios de la Academia, La vergüenza de David Planell, Sexykiller, morirás por ella de Miguel Martí, 8 citas de Rodrigo Sorogoyen y Peris Romano, Películas para no dormir: La habitación del niño de Álex de la Iglesia o El juego de la verdad  de Álvaro Fernández Armero.

Gordos
Gordos es una comedia dramática española de 2009, dirigida por Daniel Sánchez Arévalo y protagonizada por Antonio de la Torre. En ella se relatan cinco historias que giran en torno a la obesidad, con un entorno común: un grupo de terapia. Un sitio donde los protagonistas no van a adelgazar, sino a encontrar los motivos por los cuales tienen sobrepeso, a averiguar las causas por las cuales están a disgusto con su cuerpo. El peso es lo de menos, su cuerpo es lo de menos.
Vasili Kalínnikov
Vasíli Sergéyevich Kalínnikov (en ruso: Василий Сергеевич Калинников; Mtsensk, 1 de enerojul./ 13 de enero de 1866greg.-Yalta, 29 de diciembre de 1900jul./ 11 de enero de 1901greg.) fue un compositor ruso de sinfonías, además de otras obras para orquesta y numerosas canciones, todas ellas influidas con características de la música folklórica rusa. Sus dos sinfonías, particularmente la primera, fueron interpretadas con frecuencia a comienzos de siglo XX.

Yalta
Yalta (en ucraniano y en ruso: Я́лта, en tártaro de Crimea: Yalta) es una ciudad de la Crimea a orillas de la costa septentrional del mar Negro, en el sur de península. Es un importante puerto comercial y de pasajeros. La ciudad está ubicada en el sitio de la antigua colonia griega de Yalita, nombre que conservó hasta el siglo XV.

La ciudad es famosa por la conferencia que se realizó en ella poco antes de concluir la Segunda Guerra Mundial.
Avión contrainsurgencia
El avión contrainsurgencia o contraguerrilla es una variante del avión de ataque a tierra.

En los años 60 y 70 diferentes países se vieron en la necesidad de proveerse de un tipo de avión más o menos económico de precio, de mantenimiento sencillo y armamento ligero, en el que primara la maniobrabilidad sobre la velocidad, capaz de operar desde pistas sin preparar o poco preparadas, y por tanto con carreras de despegue y aterrizaje cortas. El enemigo a combatir era la guerrilla, con muy poca defensa antiaérea propia. Así nació la aviación contrainsurgencia.

FMA IA-58 Pucará
El FMA IA-58 Pucará (en quechua, «fortaleza») es un avión de ataque turbohélice construido por la Fábrica Militar de Aviones para la Fuerza Aérea Argentina a principios de la década de 1970. Entró en servicio en 1974 y fue exportado a la Fuerza Aérea Uruguaya y la Fuerza Aérea de Sri Lanka.

El nombre «pucará» está relacionado con las fortificaciones de los pueblos originarios andinos, y por la gran cantidad de armamento que puede cargar, entre ametralladoras, cañones, las tres fijaciones para armamento externo (2× en las alas y 1× bajo el fuselaje), misiles aire-tierra, bombas de napalm, depósitos ventrales, etcétera.
Novia para dos (telenovela)
Novia para dos fue una telenovela colombiana producida por RCN Televisión. Esta protagonizada por Manuela González, Lincoln Palomeque y Natalia Ramírez, con las participaciones antagónicas de Natasha Klauss y Nicolás Montero y con las actuaciones estelares de Luis Fernando Hoyos, Constanza Duque, Teresa Gutiérrez, Manuel Busquets, Luces Velásquez, Carolina Gaitán y Andrés Sandoval.

La historia fue trasmitida originalmente en capítulos de 30 minutos y curiosamente sus últimos episodios fueron emitidos a la par de otra historia de la competencia en la que los dos actores protagónicos aparecían.

Teresa Gutiérrez
Teresa Gutiérrez Argáez (Bogotá, 25 de octubre de 1928-Bogotá, 9 de marzo de 2010) fue una destacada actriz colombiana.

Considerada en su país como un icono de la pantalla chica por haber participado en las grandes telenovelas. Alcanzó la cumbre de su carrera con la telenovela La abuela en donde interpretaba a una perversa abuela que dominaba en una casa. Falleció en su residencia por causas naturales.
Hasna Begum
Hasna Begum (Daca, 24 de febrero de 1935 – Daca, 1 de diciembre de 2020) fue una filósofa, escritora y feminista bangladesí, reconocida por su asociación como docente de la Universidad de Daca desde 1991 hasta su retiro en diciembre de 2000, y por haber traducido una variedad de clásicos de la filosofía al idioma bengalí.

Universidad de Daca
La Universidad de Daca (en bengalí, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়) es la principal universidad estatal de Bangladés y está en Ramna, Daca. Se estableció en 1921. El rector es presidente de Bangladés, Abdul Hamid y el vicerrector de la universidad es Mohammad Akhtaruzzaman en el puesto desde 2017.

La universidad tiene 13 facultades, 82 departamentos, 11 institutos y 39 centros de investigación. El número de profesores de la universidad es 1.805 (aproximadamente).
Wish I Was Here
Wish I Was Here (Ojalá estuviera aquí en España) es una película estadounidense de 2014 dirigida por Zach Braff y coescrita con su hermano Adam Braff. La película la protagonizan Braff, Josh Gad, Ashley Greene, Kate Hudson, Joey King y Mandy Patinkin. 
Se estrenó mundialmente en el Festival de Cine de Sundance el 18 de enero de 2014 y se le dio un estreno limitado el 18 de julio de 2014 por Focus Features.

Ashley Greene
Ashley Michele Greene Khoury (Jacksonville, Florida, 21 de febrero de 1987), más conocida como Ashley Greene es una actriz y modelo estadounidense conocida por su papel de Alice Cullen en la saga Crepúsculo y la nueva película del 2025 Criatura Voraz de MAX
Girl You Know It's True (película)
Girl You Know It's True es una película biográfica de 2023 sobre el controvertido dúo musical de finales de los 80 y principios de los 90, Milli Vanilli, que provocó uno de los escándalos más infames de la música pop internacional. Entre 2021 y 2022, el cineasta germano-austriaco Simon Verhoeven escribió, dirigió y coprodujo la película biográfica, que fue producida por Wiedemann & Berg Film, con Leonine como distribuidora teatral, y se estrenó en los cines a finales de 2023. La película está protagonizada por Tijan Njie y Elan Ben Ali como los artistas de playback Rob Pilatus y Fabrice Morvan respectivamente, así como por Matthias Schweighöfer como el productor/manager musical Frank Farian.

Milli Vanilli
Milli Vanilli fue un dúo alemán de pop y R&B contemporáneo compuesto por Rob Pilatus y Fab Morvan bajo la producción de Frank Farian. Su debut en 1988, Girl You Know It's True, vendió más de 7 millones de copias a nivel mundial y les permitió ganar el Grammy al mejor artista revelación en 1990. Sin embargo, su carrera terminó ese año al descubrirse que Morvan y Pilatus no habían grabado ninguna de sus canciones, limitándose a hacer playback y prestar su imagen en el escenario. Son el primer grupo en la historia de los Grammy al que le han retirado el galardón.
Vivo (álbum de Virus)
Vivo (También llamado Vivo 1) es el primer álbum en vivo del grupo musical de Argentina Virus, grabado en directo durante una serie de recitales en el Estadio Obras Sanitarias de Buenos Aires los días 14, 15 y 16 de mayo de 1986.

El álbum consiguió el tercer puesto en la lista de los 10 mejores álbumes en vivo de la historia del rock argentino, realizado por la revista Rolling Stone de Argentina en 2007.

Junto con las canciones registradas en vivo está «Imágenes paganas», una nueva canción grabada en estudio que se volvió una de las más aclamadas en la historia del rock ya no sólo argentino sino en todo el rock en español: logrando el puesto 21° en la lista de las 100 mejores canciones del rock argentino por la Rolling Stone de Argentina y MTV en 2002, puesto 35° en una lista similar hecha en 2007 por Rock.com.ar, y puesto 35° en la lista de las 500 mejores canciones iberoamericanas de rock por la revista estadounidense Al Borde en 2006.

Estadio Obras Sanitarias
El Estadio Obras Sanitarias es un recinto cubierto propiedad del club homónimo, que disputa la Liga Nacional de Básquet, ubicado en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Inaugurado en junio de 1978, se sitúa en la avenida del Libertador 7395, en el barrio de Núñez, y en él se realizan numerosos eventos deportivos y culturales. Su capacidad es de 4700 espectadores.
Road to Europe
Road to Europe (titulado Gira europea en España y Viaje por Europa en Hispanoamérica) es el vigésimo episodio de la tercera temporada de la serie Padre de familia emitido el 7 de febrero de 2002 a través de FOX. La trama se centra en Stewie, quien tras obsesionarse con un programa infantil británico, pretende irse a vivir con los personajes mientras Brian le sigue para que recapacite, por otra parte, Peter y Lois asisten a los conciertos de Kiss.

El episodio está escrito por Daniel Palladino y dirigido por Dan Povenmire, y cuenta con la colaboración de los integrantes del grupo Kiss: Gene Simmons, Paul Stanley, Ace Frehley y Peter Criss, y los actores Andy Dick, Jon Favreau, Sean Flynn, Lauren Graham y Michelle Horn.

Las reseñas por parte de los críticos fueron en su mayoría positivas por su argumento y por las referencias culturales.

Dan Povenmire
Daniel Kingsley "Dan" Povenmire (San Diego, California, 18 de septiembre de 1963) es un director, productor de cine y televisión estadounidense, co-creador y voz del personaje Dr. Heinz Doofenshmirtz en Phineas y Ferb y de Vinnie Dakota en La Ley de Milo Murphy. También trabajó en las primeras temporadas de Los Simpson como diseñador de personajes y artista de guion gráfico.
Apocalipsis 3
Apocalipsis 3 es el tercer capítulo del Libro del Apocalipsis o Apocalipsis de Juan en el Nuevo Testamento de la  Biblia Cristiana. El libro se atribuye tradicionalmente a Juan el Apóstol, pero la identidad precisa del autor sigue siendo un punto de debate académico. Este capítulo contiene mensajes para las iglesias de Sardes y Filadelfia y Laodicea, tres de las siete Iglesias del Apocalipsis situadas en la actual Turquía, que continúan los mensajes para las otras cuatro iglesias que aparecen en capítulo 2.

Laodicea
Laodicea (griego: Λαοδίκεια πρός τοῦ Λύκου; latín: Laodicea ad Lycum, también transliterado como Laodiceia o Laodikeia, antes conocida como Dióspolis y Roas; turco moderno: Laodikya) es una ciudad del antiguo Imperio seléucida, establecida entre 261 a. C. y 245 a. C. por el rey Antíoco II Teos y nombrada en honor de su esposa Laódice. Estaba ubicada a unos 6 km al norte de la actual ciudad turca de Denizli, en la provincia del mismo nombre, cerca de la aldea de Eskihisar.

Fue una próspera ciudad comercial, ubicada en la intersección de dos importantes rutas, y famosa por sus textiles de lana y algodón. Era un centro clave en el comercio y el mundo bancario. Vendía una muy conocida pomada para los ojos y también prendas de vestir de alta calidad hechas de excelente lana negra. También contaba con un acueducto que les proveía de agua tibia.
Kira Románova
Kira Kiríllovna Románova (en ruso: Ки́ра Кири́лловна Рома́нова; París, 9 de mayo de 1909-Saint-Briac-sur-Mer, 8 de septiembre de 1967) fue la segunda hija del gran duque Cirilo Vladímirovich de Rusia y de su esposa, la gran duquesa Victoria Fiódorovna.  Fue esposa del príncipe Luis Fernando de Prusia. Pertenecía a la dinastía Románov. A pesar de tener sangre azul tanto por parte paterna como materna, Kira no perteneció oficialmente a la dinastía hasta que el matrimonio de sus padres fue oficialmente reconocido por el zar Nicolás II de Rusia, y desde 1924 ostentó el título de gran duquesa de Rusia con el tratamiento de Alteza Imperial, y por su matrimonio el de princesa real de Prusia e imperial de Alemania.

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.