hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
General de Artillería Antiaérea
General de Artillería Antiaérea (General der Flakartillerie) era el grado de General de la Luftwaffe en Alemana.

El rango era equivalente a la larga tradición de General de Caballería, General de Artillería y General de Infantería. La Wehrmacht presentó entonces el de General de Aviación (pilotos), General de Ingenieros, General de Tropas de Montaña, General de Tropas de Transmisiones, General de Tropas Panzer (tropas blindadas) y General de Paracaidistas.

General de Tropas de Montaña
General der Gebirgstruppe (literalmente: General de Tropas de Montaña) fue una categoría de tres estrellas del Ejército alemán, un nuevo ejemplo del tradicional rango alemán de 'General der' introducido por la Wehrmacht en 1940, comparable con el grado OF-8 de la OTAN.

El rango era equivalente al antiguamente establecido General der Kavallerie, General der Artillerie y General der Infanterie.  La Wehrmacht también introdujo el General der Panzertruppe (tropas acorazadas), General der Pioniere (ingenieros), General der Fallschirmtruppe (tropas paracaidistas) y General der Nachrichtentruppe (tropas de comunicaciones).

Los Generales de Infantería de Montaña (Gebirgsjäger) eran identificados por la flor edelweiss como insignia en la manga y en la gorra, así como por su gorra de montaña (bergmütze).
Santo Tomás (Nicaragua)
Santo Tomás es un municipio del departamento de Chontales en la República de Nicaragua. Se encuentra ubicado a una distancia de 40 kilómetros de la ciudad de Juigalpa, y a 179 kilómetros de la capital de Managua.

En desarrollo es la segunda ciudad más importante del departamento después de la cabecera departamental Juigalpa. Está considerada como una de las ciudades del quesillo nicaragüense junto a Nagarote y La Paz Centro en el departamento de León; esta destaca por la Feria del Quesillo más Grande y Sabroso de Nicaragua que se celebra anualmente en el municipio.

Juigalpa
Juigalpa (del náhuatl: Xiwikalpan) es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Chontales. Por estar ubicada la ciudad de Juigalpa en los mismos territorios del antiguo dominio de los chontales, en excavaciones se han encontrado piezas de cerámica y estatuas de piedra labradas, con decoraciones propias de una cultura avanzada y con un buen sentido de la belleza estética y artística. Esta ciudad como otros lugares del país, tiene su propio origen, historia, costumbres, cultura y desarrollo.
Juan Abelló
Juan Abelló Gallo (Madrid; 16 de diciembre de 1941) es un empresario español que se inició en la industria farmacéutica, conocido por su colección de arte y con una intensa actividad en el panorama sociocultural español.

Abelló, dueño de 41 276 hectáreas de terrenos en España —dedicados principalmente a la caza—, es considerado el mayor terrateniente del país. Según la revista Forbes, es también la octava persona más rica de España, con un patrimonio estimado de 2900 millones de euros.

Juan Gris
José Victoriano González-Pérez, más conocido como Juan Gris (Madrid, 23 de marzo de 1887-Boulogne-sur-Seine, 11 de mayo de 1927), fue un pintor, ilustrador y litógrafo español que desarrolló su actividad principalmente en París. Es considerado uno de los maestros del cubismo.
Efecto Joule
Se conoce como efecto Joule al fenómeno irreversible por el cual si en un conductor circula corriente eléctrica, parte de la energía cinética de los electrones se transforma en calor debido a los constantes choques que sufren con los átomos del material conductor por el que circulan, elevando la temperatura del mismo. El movimiento de los electrones en un alambre es desordenado; esto provoca continuas colisiones con los núcleos atómicos y como consecuencia, una pérdida de energía cinética y un aumento de la temperatura en el propio alambre.

El nombre es en honor a su descubridor, el físico británico James Prescott Joule.

Modelo de Drude
El modelo de Drude o modelo de Lorentz-Drude para la conducción eléctrica fue desarrollado hacia el 1900 por Paul Drude para explicar las propiedades de transporte de electrones en materiales (especialmente en los metales). 
El modelo de Drude proporciona una base de la mecánica clásica para la conductividad de los metales, se basa en la aplicación de la teoría cinética a los electrones en un sólido. Proporciona unos resultados razonables, aun cuando actualmente ha sido superado por el correspondiente modelo cuántico basado en la teoría de bandas de conducción.
Eutriorchis astur
La culebrera azor (Eutriorchis astur) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae endémica de Madagascar. Se encuentra en peligro de extinción. Es la única especie del género Eutriorchis. No se reconocen subespecies.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 1955
El XI Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino y XXI  Campeonato europeo se celebró en Milán, Italia, entre el 14 de mayo y el 21 de mayo de 1955. La primera fase del campeonato se disputó entre cinco subsedesː Modena, Monza, Novara, Pistoia y Trieste, mientras que la fase final se disputó en su integridad en la ciudad de Milán.

En el torneo participaron las selecciones de 14 países repartidos en 2 grupos de 3 selecciones y 2 grupos de 4 selecciones.

El vencedor del torneo fue la selección de España. La segunda plaza fue para la selección de Italia y la medalla de Bronce para la selección de Portugal.

Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino
El Campeonato mundial masculino de hockey sobre patines es una competición entre las mejores Selecciones nacionales masculinas de hockey patines y es organizado por el Comité Internacional de Hockey sobre Patines.
Estereoespecificidad
Una reacción es estereoespecífica si reactivos que difieren sólo en su estereoisomería son transformados preferente o exclusivamente en productos que se diferencian también sólo en su estereoisomería. Esto es, la estereoquímica de los reactivos de partida condiciona la estereoquímica de los productos resultantes.

Por ejemplo, la adición concertada del dibromocarbeno (:CBr2) al doble enlace, por una de las caras del plano que contiene al alqueno, conduce en el cis-2-buteno al ciclopropano cis (los dos grupos metilo situados en la misma cara), mientras que la adición sobre el trans-2-buteno genera la mezcla racémica del producto trans (cada grupo metilo situado en la cara opuesta del ciclopropano).

Por tanto, la estereoespecificidad deriva del mecanismo de la reacción. Esto quiere decir que la estereoquímica de los productos está determinada por la manera en que transcurre mecanísticamente la reacción.

Mezcla racémica
Una mezcla racémica o racemato es una mezcla en la cual dos compuestos químicos con actividad óptica, que guardan entre sí la relación de imágenes especulares, se encuentran en proporciones equivalentes. Es decir, los estereoisómeros l y d están presentes en la misma proporción (50%). La mezcla es ópticamente inactiva.
Ninkautu
Ninsutu o Ninkautu, en la antigua mesopotamia, fue una deidad creada por Ninhursag para sanar una de las ocho enfermedades de Enki(véase Mito de Enki y Ninhursag). Era consorte de Ninazu, una deidad del inframundo.

Enki
Enki o Enkil (en sumerio: 𒀭𒂗𒆠 DEN-KI) es un dios de la mitología sumeria, posteriormente conocido como Ea y así conocido en las mitologías acadia y babilónica. Significa El señor de la tierra, es hermanastro del dios Enlil, e hijo de Anu. Su misión es la de crear a los hombres e impulsar a que otras divinidades los creasen. Dota a los humanos con las artes, oficios y medios técnicos para la agricultura.
Sitona cylindricollis
Sitona cylindricollis es una especie de escarabajo del género Sitona, familia Curculionidae. Fue descrita científicamente por Fåhraeus en 1840.

Nativo del Paleártico, Europa y Asia. Habita en Polonia, Reino Unido, Suecia, Noruega, Alemania, Países Bajos, Francia, Austria, Finlandia, Omán, Italia, Dinamarca, Samoa, Rusia, China, Estonia, Bulgaria, Luxemburgo, Serbia, Ucrania, Afganistán, Suiza, Checa, Hungría, Japón, Rumania, Eslovenia y Uzbekistán. Ha sido introducido en Norteamérica, donde se encuentra en Estados Unidos y Canadá.

Especie cubierta con escamas oscuras y grisáceas, con una longitud de 3,6-5 milímetros. Se alimenta de trébol, Melilotus, y otras plantas de la familia Fabaceae y es considerado una plaga.

Sitona
Sitona es un género de escarabajos de la familia Curculionidae. Mide 3-7 mm. Es de distribución holártica, especialmente paleártica. Hay alrededor de 100 especies, algunas son plagas del trébol y la alfalfa.
Jorge Luis Hernández
Jorge Luis Hernández Macías (21 de septiembre de 1946 – 8 de octubre de 2004), fue un destacado narrador cubano. Su libro de cuentos El jugador de Chicago obtuvo Primera Mención en el Concurso UNEAC de 1981 y con la novela Un tema para el griego alcanzó el Premio Nacional de la Crítica Literaria en 1987. También incursionó en la radio y el cine, y su cuento fílmico El sastre recibió premio en tres categorías en el Concurso Caracol de la TV cubana en 1984.

José Soler Puig
José Soler Puig (Santiago de Cuba, 10 de noviembre de 1916-Santiago de Cuba, 30 de agosto de 1996), fue un novelista, dramaturgo y guionista de cine y radio cubano.

En 1960 obtuvo el premio Casa de las Américas en su primera edición, con su novela Bertillón 166.
NPO Vympel
NPO Vympel (en ruso: Вымпел) es una compañía rusa de investigación y desarrollo basada cerca de Moscú, conocida principalmente por sus misiles aire-aire. Otros proyectos incluyen misiles antiaéreos (SAM), y misiles antibalísticos. Comenzó en la era soviética Buró Experimental de Desarrollo (OKB) 134, luego de la Segunda Guerra Mundial, con Ivan I. Toropov a la cabeza del equipo de diseño.

Vympel R-33
Vympel R-33 (Ruso: Вымпел Р-33, designación OTAN: AA-9 Amos) es un misil aire-aire de largo alcance desarrollado por la Unión Soviética. Es el armamento principal del interceptor MiG-31, diseñado para atacar blancos grandes que viajan a gran velocidad como el SR-71 o el B-1 Lancer.

Es similar al ya retirado AIM-54 Phoenix de la US Navy, es un misil grande y pesado, de largo alcance y gran capacidad destructiva, como sistema de guiado usa una combinación de radar semiactivo e inercial.

El radar Zaslon de largo alcance que tiene el caza escolta MiG-31 permite el guiado simultáneo de 4 misiles Vympel R-33 hacia diferentes blancos enemigos al mismo tiempo, son transportados en pilones de carga reforzados bajo el fuselaje central de la nave.

El misil R-33 AAM sigue en servicio en la fuerza aérea de Rusia. Vympel R-33 No ha entrado nunca en combate, forman parte del armamento del caza escolta de largo alcance MiG-31 que vuelan junto a los bombarderos supersónicos Tu-160.
Lengua de signos azerbaiyana
La lengua de signos azerbaiyana (en azerí: Azərbaycan işarət dili, AİD) es la lengua de signos utilizada principalmente por los sordos y personas que viven o se relacionan con ellos en Azerbaiyán. Al igual que otras lenguas de signos, la AİD tiene una gramática única que es diferente de las demás lenguas de signos utilizadas en la región del Cáucaso. Aunque hay aproximadamente 78.000 personas sordas en Azerbaiyán, la mayoría de ellas utilizan la lengua de signos turca (TİD) como su principal lengua de signos.

La lengua de signos azerbaiyana no tiene ningún código lingüístico. No está reconocida como lengua oficial por Azerbaiyán.

La lengua de signos azerbaiyana se basa en la lengua de signos rusa (RSL) y está relacionada con la lengua de signos turca (TİD).

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Salay
Salay,   es un municipio filipino de cuarta categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Misamis Oriental situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Cagayán de Oro
Cagayán de Oro (abreviado como CdO) es una de las ciudades más importantes de Mindanao. Es la cabecera de la provincia filipina de Misamis Oriental y es el foco de la región de Mindanao del Norte (X Región). Según el censo de 2000, tiene 461 877 habitantes en 200 000 casas.

La ciudad tiene muchos apodos, como la Gateway to Northern Mindanao, la City of Whitewater Rafting and River Trekking y sobre todo la City of Golden Friendship.

Cagayán de Oro es la sede del muchas compañías internacionales como Del Monte Philippines (anteriormente la Philippine Packing Corporation), que ha estado operando en la ciudad desde los 1930s. Se transportan piñas de la provincia cercana de Bukidnon a la planta de tratamiento en Baranggay Bugo y después se envían al resto de Filipinas, Asia y el Pacífico.
Felice Berardo
Felice Berardo (Turín, Provincia de Turín, Italia, 6 de julio de 1888-Turín, Provincia de Turín, Italia, 12 de diciembre de 1956) fue un futbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de delantero.

Provincia de Turín
La provincia de Turín (en italiano: Provincia di Torino) fue una provincia en la región del Piamonte, en Italia. Su capital era la ciudad de Turín.
El 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la Ciudad metropolitana de Turín.

Tenía un área de 6.830 km², y una población total de 2.247.716 hab. (2006). Había 315 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Ala (muralla)
En el ámbito militar, se llama ala a un lado o tramo de una obra coronada o tenaza.

Esta parte débil por sí misma, obtiene su defensa del cuerpo de la plaza y de las obras exteriores. Se la alinea o bien por la cara del bastión o bien por la de la media luna.

La defensa del ala es tanto más fácil, cuanto tiene menos longitud. Con todo, no sería conveniente disminuirla de tal modo que quedase demasiado poco espacio para las tropas, en el interior de la obra. Si el terreno obliga a hacerlas más largas, algunos autores aconsejan construir allí un redan o espaldón. Este recurso es bien débil, pues el redan , estando él mismo sin defensa y expuesto al fuego del enemigo, se arruinará bien pronto. Así vale más defender el ala demasiado larga con alguna obra exterior como contra guardia o reducto, según la naturaleza del terreno.

Tenaza (arquitectura)
En arquitectura militar, se llama tenaza a una obra de fortificación que se sitúa fuera de las murallas para reforzarla. Forma uno o dos ángulos salientes, sin flancos, y se sitúa delante de la cortina.
Fail2ban
Fail2ban es una aplicación escrita en Python para la prevención de intrusos en un sistema, que actúa penalizando o bloqueando las conexiones remotas que intentan accesos por fuerza bruta. Se distribuye bajo licencia GNU y típicamente funciona en sistemas POSIX que tengan interfaz con un sistema de control de paquetes o un firewall local (como iptables o TCP Wrapper).

Qmail
qmail es un servidor de correo electrónico (SMTP) hecho para Unix. Utiliza el formato maildir para almacenar mensajes (un archivo por mensaje), eliminando varios problemas asociados al manejo del formato mbox. 
Qmail es distribuido como código fuente (sourcecode), escrito en lenguaje C.
Bañadero de Caravaca de la Cruz
El Bañadero, más comúnmente denominado Templete, es un bañadero de Caravaca de la Cruz (Región de Murcia, España). Situado en la plaza del Templete de la localidad, es de estilo barroco y planta hexagonal inscrita en una circunferencia. 
Destinado para el ritual del baño de la Santísima y Vera Cruz de Caravaca cada 3 de mayo, acto que viene celebrándose desde 1384 en el marco de las fiestas de Caravaca. El actual templete fue edificado entre 1776 y 1801 por José López.

Cruz de Caravaca
La Cruz de Caravaca es, según la tradición cristiana, una reliquia de la cruz en la que Jesucristo fue crucificado. Se conserva en un relicario con forma de Cruz patriarcal o Cruz de Lorena (una cruz de doble brazo, de 7 cm el superior y de 10 cm el inferior), y de uno vertical (de 17 cm), en la basílica del Real Alcázar de la Vera Cruz en Caravaca de la Cruz (Región de Murcia, España) y es patrimonio religioso de la Real e Ilustre Cofradía de la Santísima y Vera Cruz de Caravaca.
Luis Urueta
Luis Felipe Urueta Romano (Barranquilla, 9 de enero de 1981) es un mánager y exbeisbolista colombiano de ascendencia italiana que actualmente se encuentra en el staff de entrenadores de los Miami Marlins.

Leones de Santa Marta
Leones es un equipo de béisbol de la Liga Colombiana de Béisbol Profesional, con participación desde la temporada 2003-2004 y su última participación fue en la temporada 2019-20, entrando en hiato desde entonces.

Obtuvo su primer título de la liga en la temporada 2014-2015 clasificando a la Serie Latinoamericana 2015 jugada en Panamá donde obtuvo el título para Colombia.
Lanosterol
El lanosterol es un triterpenoide tetracíclico, que es el compuesto del que derivan todos los esteroides. Es el primer producto de ciclación del escualeno (30 átomos de carbono). También es un precursor del colesterol.

El lanosterol también se encuentra como el colesterol en las membranas celulares, sobre todo en las membranas vegetales. El lanosterol junto al colesterol son miembros de un subgrupo de esteroides llamados esteroles, que poseen un grupo hidroxilo en el carbono 3 y una cadena ramificada de 8 o más átomos de carbono en el carbono-17.

Esterol
Los esteroles son esteroides con 27 a 29 átomos de carbono. Su estructura química deriva del ciclopentanoperhidrofenantreno o esterano, una molécula de 17 carbonos formada por tres anillos hexagonales y uno pentagonal. En los esteroles, se añade una cadena lateral de 8 o más átomos de carbono en el carbono 17 y un grupo alcohol o hidroxilo (-OH) en el carbono 3.
Estas sustancias se encuentran en abundancia en los organismos vivos, sobre todo en animales y en algunas algas rojas. Son solubles en los disolventes orgánicos, y poseen un elevado punto de fusión.

La EFSA concluyó en 2012 que un consumo diario de 3 gramos de esteroles/estanoles (añadidos a productos como mayonesas, margarinas o yogures) consiguen reducir el colesterol LDL una media del 11.3 % en un plazo mínimo de 2 o 3 meses.
National Invitation Tournament 1977
El National Invitation Tournament 1977 fue la cuadragésima edición del National Invitation Tournament. La disputaron nuevamente 16 equipos, celebrándose la fase final de la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. Fue la primera vez que los partidos de las primeras eliminatorias se jugaron en los pabellones de los equipos participantes. El ganador fue la Universidad St. Bonaventure, que lograba su primer título en esta competición.

National Invitation Tournament
El National Invitation Tournament (NIT) es un torneo de baloncesto masculino universitario estadounidense, organizado por la NCAA. Hay dos torneos NIT anuales. El primero de ellos, disputado en noviembre y conocido como NIT Season Tip-Off (anteriormente Preseason NIT), fue creado en 1985. El segundo, y más importante, es un torneo de postemporada celebrado desde 1938 en marzo y abril, y denominado propiamente NIT. En ambos torneos, las rondas finales se disputan en el Madison Square Garden de Nueva York, y eran organizados por la Metropolitan Intercollegiate Basketball Association (MIBA) hasta 2005, cuando la NCAA compró los derechos del NIT.
Campeonato Africano de Balonmano Femenino de 2024
El Campeonato Africano de Balonmano Femenino 2024 es la 25ª edición del Campeonato Africano de Balonmano Femenino, que tiene lugar del 27 de noviembre al 7 de diciembre de 2024, en Kinsasa, República Democrática del Congo.

Campeonato Africano de Balonmano
El Campeonato Africano de Balonmano es la máxima competición de balonmano entre selecciones nacionales de África. Tanto el torneo masculino como el femenino se celebran desde 1974, la organización de ambos corre a cargo de la  Confederación Africana de Balonmano (CAHB) y actualmente se realizan cada dos años, en años pares.
Ciudad deportiva Magdalena Mixhuca
La Ciudad Deportiva Magdalena Mixhuca (CDMM) es un complejo deportivo, ubicado entre las alcaldías Iztacalco y Venustiano Carranza, en la Ciudad de México. Inaugurada en 1958, es una de las zonas deportivas más grandes de la capital mexicana.

Venustiano Carranza (Ciudad de México)
Venustiano Carranza es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México. La demarcación territorial se encuentra en la zona centro oriente de Ciudad de México. Colinda al norte con la alcaldía Gustavo A. Madero, al poniente con la alcaldía Cuauhtémoc, al sur con la alcaldía Iztacalco y al oriente con el municipio de Nezahualcóyotl. Este nombre fue dado en honor a Venustiano Carranza, jefe revolucionario que promulgó la Constitución Mexicana de 1917. Su emblema representa el símbolo del pueblo Xochiaca, cuya imagen aparece en el Códice Mendoza (también llamado Códice Mendocino), en donde la flor significa: "lugar de flores fragantes".
Equol
El equol (4',7-isoflavandiol) es un isoflavandiol que la flora bacteriana intestinal metaboliza a partir de la daidzeína, un tipo de isoflavona presente en la soja y otras fuentes vegetales. Mientras que las hormonas estrogénicas endógenas como el estradiol son esteroides, el equol es un estrógeno no esteroide . Solo entre el 30 y el 50 % de las personas tienen bacterias intestinales que producen equol.

Isoflavona
Las isoflavonas son diversos derivados sustituidos de la isoflavona, un tipo de isoflavonoides naturales, muchos de los cuales actúan como fitoestrógenos en los mamíferos . Las isoflavonas son producidas casi exclusivamente por los miembros de la familia de los frijoles, Fabaceae (Leguminosae).

Aunque las isoflavonas y los fitoestrógenos estrechamente relacionados se venden como suplementos dietéticos, existe poca evidencia científica sobre la seguridad de estos suplementos a largo plazo o de sus beneficios para la salud.  Algunos estudios han identificado los riesgos potenciales de una ingesta elevada de isoflavonas, como en mujeres con antecedentes de cáncer de mama, pero esta preocupación no se ha corroborado con investigaciones clínicas de alta calidad.