hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bubalus cebuensis
Bubalus cebuensis es una especie extinta de búfalo de agua enano que vivió en la isla de Cebú (Filipinas). Se trata de un animal más pequeño aún que Bubalus mindorensis. Los restos fósiles fueron encontrados por el ingeniero Michael Armas en una mina de fosfatos en la década de 1950.

Bubalus mindorensis
El tamarao (Bubalus mindorensis) es una especie de búfalo de pequeño tamaño que vive únicamente en la isla de Mindoro, en Filipinas. En la isla, se encuentra también su pariente el búfalo indio, del que el tamarao se diferencia sobre todo por su tamaño mucho menor. También es más peludo, de cuernos más cortos y con la cara de color más claro que el resto del cuerpo que su gran primo. No se conocen subespecies.

En el pasado podía encontrarse también en la isla de Luzón, pero la caza y destrucción de su hábitat lo ha reducido a unas pocas cabezas en ciertas planicies herbáceas de Mindoro. La especie, por tanto, corre un grave peligro de extinción. En la actualidad es una especie protegida y se le considera un símbolo de las islas Filipinas. Incluso figuró en las monedas de un peso que se acuñaron entre 1980 y los primeros años 1990.
Martha Tena
Martha Susana Tena esteta del expresionismo abstracto nació el 25 de noviembre de  1937 (87 años) en Buenos Aires Argentina. En el año 1950  egresó de la Escuela Fernando Fader  con el título de Maestra de Dibujo y Arte del Libro.Concurre actualmente desde 1988 al taller del Maestro Alberto Delminte, en la ciudad de Buenos Aires.Realizó su primera exposición en el año 1990 en la Cámara de Comercio de Monte Grande, provincia de Buenos Aires

Fernando Fader
Fernando Fader (Burdeos, Francia, 11 de abril de 1882-Loza Corral, Córdoba, Argentina, 28 de febrero de 1935) fue un pintor y dibujante argentino nacido en Francia, principal seguidor del impresionismo alemán en su país.
Persecución de los musulmanes otomanos
La persecución de los musulmanes otomanos se refiere a la persecución, la masacre, o la limpieza étnica de los musulmanes otomanos, especialmente turcos, por grupos étnicos no musulmanes durante la disolución del Imperio Otomano. Afectó a varios millones de personas.

Bulgaria otomana
La historia de la Bulgaria otomana abarca casi 500 años, desde la conquista por el Imperio otomano de los pequeños reinos que surgieron de la desintegración del Segundo Imperio búlgaro a finales del siglo XIV, hasta la Liberación de Bulgaria en 1878. Los territorios búlgaros fueron administrados en el Eyalato de Rumelia. El dominio otomano fue un periodo marcado por la opresión y el mal gobierno, y representó una desviación del desarrollo de Bulgaria como un Estado europeo cristiano.
 Un proceso de renacimiento cultural se dio con el debilitamiento de la administración otomana después de 1700, que en última instancia dio lugar a una lucha armada organizada para la liberación. Como resultado de la guerra ruso-turca (1877-1878), se creó el Principado de Bulgaria, un Estado vasallo autónomo otomano que era funcionalmente independiente. En 1885 la provincia autónoma de Rumelia Oriental quedó bajo el control del zar búlgaro. Bulgaria declaró su independencia en 1908.
Festival ChillOut
El ChillOut Festival es un festival LGBTQI celebrado en Daylesford, Victoria, Australia, anualmente durante el puente del Día del Trabajo Victoriano, en marzo. ChillOut es el mayor festival LGBTQI de la Australia regional.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Duanre
Duanre fue un príncipe de la cuarta dinastía del Antiguo Egipto, que fue chaty con el faraón Menkaura, su hermanastro. Era hijo del faraón Jafra y de Meresanj III, y llevaba, entre otros, el título de Hijo mayor de Jafra. Estaba casado con Nubhetep, y un hijo suyo, Babaef, fue chaty con Shepseskaf, sucesor de Menkaura.

Dinastía IV de Egipto
La Dinastía IV o Cuarta Dinastía forma parte del Imperio Antiguo de Egipto. Se inicia cerca de 2613 a. C. con el reinado de Seneferu y termina ca. 2494 a. C. con el de Shepseskaf (o tal vez con Dyedefptah, citado por Manetón). Estos faraones mantuvieron su capital en Menfis, al igual que los de la dinastía III. No se conoce bien cómo finalizó esta dinastía; el único indicio es que varios dirigentes y altos funcionarios de la cuarta dinastía están documentados permaneciendo con el mismo cargo durante la siguiente dinastía V bajo el reinado de Userkaf.
Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino de 2007
El VIII Campeonato Mundial de Waterpolo Femenino se celebró en Melbourne (Australia) entre el 19 y el 31 de marzo de 2007 en el marco del XII Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación.

Los partidos de efectuaron en el Melbourne Sports and Aquatic Centre. Participaron en total 16 selecciones nacionales divididas en 4 grupos.

Campeonato Mundial de Waterpolo
El Campeonato Mundial de Waterpolo es la máxima competición internacional de waterpolo. Es organizado desde 1973 (torneo masculino) y desde 1986 (torneo femenino) por World Aquatics (antigua FINA) dentro del Campeonato Mundial de Natación. Desde 2001 se realiza cada año impar, alternando con los Juegos Olímpicos y la Copa Mundial.
NGC 5257
NGC 5257 es una galaxia espiral localizada en la constelación de Virgo. La galaxia está interactuando notablemente con la galaxia espiral NGC 5258. Las dos están enumeradas como Arp 240 en el Atlas de galaxias peculiares.  Ambas galaxias se ven distorsionadas por la interacción gravitatoria, y ambas están conectadas por un puente de marea, como puede verse en las imágenes.

Virgo (constelación)
Virgo o Virgen (Virgo en latín) es una extensa constelación ubicada entre Leo hacia el oeste y Libra hacia el este, siendo la segunda más grande 
después de Hidra, y la mayor de las constelaciones del zodiaco.

Virgo se representa a menudo portando dos gavillas de trigo, una de ellas señalada por la brillante estrella Spica o la Espiga de los agricultores medievales. Para los observadores del hemisferio boreal, la localización de Virgo es fácil gracias a esta estrella, que se encuentra siguiendo la curva que va desde ‘el Carro’ en la Osa Mayor hacia Arturo (α Bootis) y continuando dicha curva hasta llegar a Espiga. En el hemisferio sur, también es sencilla su localización, ya que se puede extender hacia el este una línea imaginaria entre γ Corvi (Gienah Gurab) y δ Corvi (Algorab) (ambas estrellas de Corvus), dando casi directamente la ubicación de α Virginis.
Yaiza Rubio Viñuela
Yaiza Rubio Viñuela (León, 1987) es una hacker y docente española que trabaja como analista de inteligencia para ElevenPaths, la unidad de ciberseguridad de Telefónica. Es la primera mujer hacker española en realizar ponencias en eventos como DEF CON y Black Hat Briefings.

Black Hat Briefings
Las Black Hat Briefings son conferencias de seguridad informática que reúne a una variedad de personas interesadas en la seguridad de la información. Asisten representantes de agencias de gobierno, así como empresas y hackers. La conferencia se lleva a cabo regularmente en Las Vegas, Barcelona, Ámsterdam, Abu Dhabi y ocasionalmente, Tokio. Un evento dedicado a las agencias federales de seguridad de Estados Unidos se organiza en Washington D. C.
Rugby Africa Silver Cup 2017
La Rugby Africa Silver Cup del 2017 fue la primera edición después de la reorganización de la Africa Cup. De los 4 equipos que participaron, 3 habían disputado el torneo División 1B de la temporada pasada y el restante es Marruecos campeón de la División 1C del mismo año.

Se jugó en formato de eliminatoria, con dos partidos de semifinales y los ganadores se enfrentaron por el título. Los partidos se celebraron en el estadio del Club Olympique (C.O.C.) de Casablanca, Marruecos. El equipo local se consagró campeón y obtuvo el ascenso a la Gold Cup 2018 y continúa en carrera por la clasificación a Japón 2019.

Africa Cup 1B 2016
La Africa Cup 1B del 2016 se disputó como dos triangulares, de los cuales los ganadores, además de ganarse el derecho de disputar la final del torneo, aseguraron un cupo para la Rugby Africa Gold Cup 2017.

El Grupo A fue ganado por Senegal y sus partidos se celebraron en el Estadio Municipal de Mahamasina de Antananarivo, capital de Madagascar. El triangular del grupo B fue jugado en el Stade Mustapha Ben Jannet de la ciudad tunecina de Monastir y fue ganado por el equipo local. El partido final también se disputó en el mencionado estadio de Monastir y resultó victorioso Senegal que se ubicaba varios puestos por debajo de su rival en el ranking mundial.
Río de Los Cántaros
El río de Los Cántaros es un pequeño curso de agua de menos de un kilómetro de longitud, ubicado dentro del parque nacional Nahuel Huapi en el departamento Los Lagos, provincia del Neuquén, Argentina.

Nace en el lago Los Cántaros, que a su vez recibe las aguas del río Ortiz Basualdo, emisario del lago del mismo nombre. Desemboca en el brazo Blest del lago Nahuel Huapi, cerca de Puerto Blest. A su paso, el río cae más de 100 metros; una parte de este importante descenso se realiza a través de una cascada.

El río está rodeado por una exuberante selva valdiviana, caracterizada por una gran variedad de especies vegetales. Situado muy cerca de la frontera con Chile, se encuentra en una zona de alta precipitación.

Departamento Los Lagos
El departamento Los Lagos se encuentra ubicado en el extremo sur de la provincia del Neuquén (Argentina).

El pueblo cabecera del departamento es Villa La Angostura, y junto con la localidad de Villa Traful conforman los núcleos urbanos más importantes del departamento. Su demografía se completa con parajes como Cuyín Manzano, Villa Llanquin, El Portezuelo, Pichi Traful y Confluencia entre los más destacados.

Dentro de su territorio se encuentra el área norte del Parque Nacional Nahuel Huapi (aproximadamente la mitad del mismo), una pequeña parte del Parque Nacional Lanín y el Parque Nacional Los Arrayanes.
Centro de retención administrativa París 1
El Centro de retención administrativa París 1 es un centro de retención administrativa (en francés: Centre de rétention administrative Paris 1 -CRA) y es más conocido como CRA de Vincennes.

No está situado en el territorio del municipio de Vincennes (Val-de-Marne, Île-de-France).

Está situado dentro del recinto del Redoute de Gravelle, en el bosque de Vincennes por tanto, en el territorio del  XII Distrito de París (París, Île-de-France).

En junio de 2008, tras la muerte sospechosa de un emigrante tunecino de 41 años, los extranjeros retenidos en estas instalaciones, prendieron fuego al centro, mientras que una manifestación de solidaridad se celebró en el exterior.

Bosque de Vincennes
El bosque de Vincennes (en francés: Bois de Vincennes) es un parque de París, Francia. Está situado al este de la ciudad, en el XII Distrito, y toda su superficie forma parte del municipio parisino. Dio nombre a la ciudad de Vincennes, que se sitúa a su límite septentrional.

Con una superficie de 995 hectáreas, el bosque de Vincennes es el mayor espacio verde parisiense.
Miss Intercontinental 2012
Miss Intercontinental 2012 fue la cuadragésima primera (41.ª) edición del certamen Miss Intercontinental, correspondiente al año 2012; la cual se llevó a cabo el 23 de noviembre en Aquisgrán, Alemania. Candidatas de 53 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Jessica Ann Hartman, Miss Intercontinental 2011 de Estados Unidos, coronó a Daniela Xanadú Chalbaud Maldonado, de Venezuela, como su sucesora.

Miss Intercontinental 2011
Miss Intercontinental 2011 fue la cuadragésima (40.ª) edición del certamen Miss Intercontinental, correspondiente al año 2011; la cual se llevó a cabo el 7 de octubre en Orihuela, España. Candidatas de 60 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Maydelise Columna Rodríguez, Miss Intercontinental 2010 de Puerto Rico, coronó a Jessica Ann Hartman, de Estados Unidos, como su sucesora.
Berdechów
Berdechów [pronunciación en polaco: /bɛrˈdɛxuf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Bobowa, dentro del Condado de Gorlice, Voivodato de Pequeña Polonia, en Polonia del sur. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al norte de Bobowa, a 19 kilómetros al noroeste de Gorlice, y a 82 kilómetros al sureste de la capital regional Cracovia.

Bobowa
Bobowa es un pueblo ubicado en la región de Galitzia en el sur de Polonia, que pertenece administrativamente a la provincia de la Pequeña Polonia, y que está situado a unos 18 kilómetros al noreste de la localidad de Nowy Sącz.
Deportes ecuestres
Deportes ecuestres son todos aquellos deportes que se practican con la participación de caballos (uno o varios).

Los principales deportes ecuestres son los que se indican en las siguientes secciones:

Nota: la clasificación y las tipologías no son inclusivas. Así pues, una modalidad ecuestre puede estar incluida en una o más clases.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Héctor Argüello López
Héctor Argüello López (Villahermosa, Tabasco; 23 de noviembre de 1953) es un político mexicano, antiguo miembro del Partido Revolucionario Institucional, fue líder del Partido en Tabasco y senador por ese estado de 1994 a 2000.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Esfuerzo de Reynolds
En dinámica de fluidos, la tensión de Reynolds o esfuerzo de Reynolds es el componente del Tensor tensión en un fluido obtenido a partir de la operación de promediado sobre las ecuaciones de Navier-Stokes para tener en cuenta las fluctuaciones turbulentas en la cantidad de movimiento del fluido.

Colectividad estadística
En física estadística se define a una colectividad estadística, ensamble estadístico, o simplemente ensamble como un conjunto hipotético de sistemas termodinámicos de características similares que nos permiten realizar un análisis estadístico de dicho conjunto. Este concepto fue propuesto en 1879 por el físico estadounidense Josiah Willard Gibbs (1839–1903).
Galatasaray Spor Kulübü
El Galatasaray Spor Kulübü, también conocido simplemente como Galatasaray, es un club deportivo que fue fundado el 1 de octubre de 1905 por Ali Sami Yen y otros estudiantes de la prestigiosa escuela Galatasaray Lisesi, de la ciudad de Estambul. Su equipo de fútbol ha sido ganador de la Copa UEFA y Súper Copa.

La primera rama en fundarse fue el atletismo, en 1868, junto con otras como el ciclismo, lucha libre y boxeo, aunque estas tres últimas desaparecieron, y dieron paso al fútbol, rama que se instauró en 1905. Desde ese año hasta ahora hay en total 14 secciones deportivas conocidas, donde están las siguientes disciplinas: atletismo y natación (practicadas desde 1868 y 1873, respectivamente pero incorporadas a la sociedad desde 1908), fútbol (1905), vela y waterpolo (1910), baloncesto (1911), vóleibol (1922), balonmano (1926), equitación (1931), yudo (1984), bridge (1997), baloncesto en silla de ruedas (2005) y automovilismo (participando en la Superleague Fórmula desde 2008).

Superliga de Turquía
La Superliga de Turquía (en turco: Süper Lig) es la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. Es organizada por la Federación Turca de Fútbol y se disputa desde 1959.

El campeonato turco fue la 10.ª mejor liga del mundo según el ranking oficial de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) en 2009 y la 8.ª en 2000.
Monte xerófilo del Sahara occidental
El monte xerófilo del Sahara occidental es una ecorregión de la ecozona paleártica, definida por WWF, que se extiende por varias mesetas y macizos montañosos volcánicos de la parte occidental del desierto del Sahara.

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.
Locomotora Meyer
Una locomotora Meyer es un tipo de locomotora de vapor articulada. Su diseño nunca fue tan popular como el de las locomotoras Garratt o Mallet, y se puede considerar como la competencia durante el siglo XIX de las primeras máquinas Mallet compuestas y también de los diseños articulados de las locomotoras Fairlie.

Locomotora Fairlie
Una Fairlie es un tipo de locomotora de vapor articulada que tiene las ruedas motrices sobre bogies. La locomotora puede ser de doble extremo (una Fairlie doble) o de un solo extremo (una Fairlie simple). Las Fairlie están históricamente asociadas con el Ferrocarril de Ffestiniog en Gales.

Si bien las locomotoras Fairlie ya solo se usan en ferrocarriles históricos, la gran mayoría de las locomotoras diésel y eléctricas en el mundo de hoy en día siguen una forma no muy diferente de la Fairlie (dos bogies con todos los ejes motrices). Otras muchas también siguen el concepto de las máquinas de doble extremo de Fairlie, capaces de ser conducidas igualmente bien en ambos sentidos.
Faro de San Agustín
El faro de San Agustín está situado en la localidad de Ortiguera, concejo de Coaña (Principado de Asturias, España), en la margen occidental de la entrada a la ría de Navia. Su titularidad está adscrita a la Autoridad Portuaria de Avilés.

Coaña
Coaña (en eonaviego: Cuaña) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España.

Limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Boal, al este con el río Navia, que hace de frontera con Navia y Villayón y al oeste con El Franco. Cuenta con una población de 3321 habitantes (INE 2025).

Es uno de los municipios en los que se habla eonaviego (o gallego-asturiano).
Campo de concentración de Horta
El campo de concentración de Horta fue un campo de concentración franquista ubicado en la ciudad de Barcelona. Fue el campo oficial de la ciudad, aunque se hacinaron miles de prisioneros de guerra en multitud de edificios como la cárcel Modelo, Montjuic o la Prisión de Les Corts para las mujeres. Nació para albergar a presos republicanos el 10 de febrero de 1939 y se mantuvo abierto hasta abril de 1940.

Cárcel Modelo de Barcelona
El Centro Penitenciario de Hombres de Barcelona, conocido popularmente como la Modelo, es un antiguo centro penitenciario situado en la ciudad española de Barcelona, que está cerrado desde 2017. Se ubica entre las calles Rosellón, Provenza, Nicaragua y Entenza, ocupando la extensión de dos manzanas del Ensanche.
Piedra rúnica U 100
Inscripción rúnica U 100 es la denominación que asigna el proyecto Rundata a una piedra rúnica localizada en el bosque cerca Skälby, en un camino junto a una ciénaga, a unos dos kilómetros al noreste de Sollentuna, en provincia de Estocolmo, Suecia, que formaba parte de la provincia histórica de Uppland.

Rundata
La base de datos unificada nórdica de inscripciones rúnicas (en sueco: Samnordisk runtextdatabas) es un proyecto que comenzó el 1 de enero de 1993 en la universidad de Upsala, Suecia. El objetivo del proyecto es catalogar globalmente todas las inscripciones rúnicas de una forma que sea legible por las máquinas para su investigación futura. La actual edición, publicada el 3 de diciembre de 2008, contiene unas 6500 inscripciones en la base de datos.

La base de datos del proyecto es de acceso libre vía Internet con un programa cliente, llamado Rundata, que está disponible para los sistemas operativos Windows, Mac y Linux.
Inmigración por jubilación en Ecuador
La Inmigración por jubilación en Ecuador constituye el traslado de personas, de cualquier nacionalidad, desde sus países de origen hacia Ecuador, con ánimo de establecer una nueva residencia, tras haber alcanzado su jubilación, su retiro o la tercera edad.

Es un fenómeno migratorio recientemente reconocido internacionalmente; pero que ha venido aconteciendo, desde hace varios años atrás.

Actualmente los estadounidenses representan el colectivo retirado inmigrante más extenso radicado en el Ecuador, seguidos de cerca por los colectivos de Noruega, Dinamarca]], España, Argentina, Canadá, Portugal, Suecia, Inglaterra, Israel, Japón y Bélgica.

Más del 45% de los inmigrantes jubilados legaliza, en Ecuador, su doble nacionalidad, mientras el resto opta por la nacionalidad temporal por retiro internacional (concedido únicamente por Ecuador, Francia y Chile); siendo este tipo de inmigración la que ha causado a Ecuador un aumento drástico de su población europea y norteamericana.

Jubilación
Jubilación es el acto administrativo por el que un trabajador en activo, por cuenta propia o ajena, solicita pasar a una situación pasiva o de inactividad laboral tras haber alcanzado la edad legal para ello. También, se puede originar por enfermedad crónica grave o incapacidad. Después de su resolución favorable, el interesado obtiene una prestación económica vitalicia. La legislación laboral de cada país estipula condiciones distintas al respecto.
Miss Tierra 2013
Miss Tierra 2013, la 13.ª edición del concurso Miss Tierra, se llevó a cabo el 7 de diciembre de 2013 en el Palacio de Versailles de Muntinlupa, Filipinas. Candidatas de 89 naciones y territorios autónomos compitieron por el título de Miss Tierra. Al final del evento Tereza Fajksová, Miss Tierra 2012 de República Checa coronó a Alyz Henrich de Venezuela como su sucesora.

El eslogan de esta edición del certamen fue: «El año Internacional de la Cooperación del Agua».

Miss Tierra 2012
Miss Tierra 2012, la 12.ª edición del concurso Miss Tierra, se llevó a cabo el 24 de noviembre de 2012 en el Palacio de Versailles, Muntinlupa, Filipinas, donde Olga Álava Miss Tierra 2011 coronó a Tereza Fajksová de la República Checa al final del evento.