hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edificio del Banco de Valencia de Almazora
El Edificio del Banco de Valencia en Almazora, en la comarca de la Plana Alta, provincia de Castellón; es un Bien de Relevancia Local, como consta en la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana.

Se trata de un edifiico datado en la primera mitad del siglo XX (1931-1936), de estilo ecléctico-historicista. Se ubica en una esquina, entre las calles Trinidad y Alcora. Al ser chaflán no tiene fachada principal en ninguna de las dos calles, sino en el propio chaflán, el cual se presenta como la parte exterior más significativa del edificio con un remate constituido por un óculo inscrito en el peto y flanqueado por un par de pináculos.

En su planta baja se puede destacar los grandes ventanales enrejados. Por su parte, en las plantas superiores el volumen y presencia del edificio se ven reforzados por la presencia de dos grandes miradores. Presenta también una rica decoración vegetal y toques decorativos que podían clasificarse dentro del lenguaje Decó.

Almazora
Almazora (oficialmente en valenciano: Almassora) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el sureste de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Alta. Su población es de 29 159 habitantes (INE 2025).
Gefechtshelm M92
El Gefechtshelm M92 (o Gefechtshelm Schuberth B826) es el casco de combate estándar de la Bundeswehr, presentado por primera vez en 1992 como reemplazo de los cascos de acero anteriores utilizados durante la Guerra Fría. Está hecho de materiales compuestos de aramida y es utilizado por todas las ramas de la Bundeswehr.

Stahlhelm
El Stahlhelm (en alemán, «casco de acero»; Stahlhelme en plural) fue un casco de combate de acero introducido por el Ejército Imperial Alemán en 1916 durante la Primera Guerra Mundial para reemplazar al tradicional Pickelhaube de cuero endurecido, que no ofrecía una protección adecuada en la guerra de trincheras. La palabra stahlhelm se refiere tanto a un casco de acero genérico, como más específicamente al diseño alemán.

El Stahlhelm, con su característica forma de cubo de carbón, fue un icono rápidamente reconocible para ilustraciones militares y se volvió un elemento común de la propaganda militar de ambos bandos, tal como el pickelhaube lo fue antes.

Su nombre también fue empleado por la Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten, una organización paramilitar nacionalista fundada el 13 de noviembre de 1918 por el industrial y antiguo oficial de la reserva del Ejército alemán, Franz Seldte,  en la ciudad de Magdeburgo (Prusia).
Copa de baloncesto de Israel 2023-24
La 64ª edición de la Copa de baloncesto de Israel (en hebreo  גביע המדינה בכדורסל) se disputó entre el 27 de marzo y el 16 de mayo de 2024. La competición fue organizada la Asociación de baloncesto de Israel. Se proclamó campeón el Hapoel Jerusalem, que lograba así su octavo título de copa, el segundo de forma consecutiva.

Copa de baloncesto de Israel
La Copa de baloncesto de Israel (en hebreo: גביע המדינה בכדורסל‎), o la Copa Estatal de Baloncesto, es la competición de copa del baloncesto de Israel, que se disputa desde la temporada 1955-56. La competición se realiza por el sistema de eliminatorias, quedando exentos en la primera fase tanto el campeón del año anterior como el vencedor de la Ligat Winner.
Fuenterrabía nublado
Fuenterrabía nublado (en francés Fontarrabie par temps gris) es una acuarela realizada sobre papel hacia 1926 por el pintor francés de estilo fauvista Albert Marquet.

El cuadro ilustra una vista panorámica del municipio español de Fuenterrabía, visto desde la comuna francesa de Hendaya.

Fuenterrabía
Fuenterrabía (oficialmente en euskera: Hondarribia) es una ciudad y municipio del País Vasco, España, situado en el extremo noreste de la provincia de Guipúzcoa, a unos 20 km al este de la capital, San Sebastián, en la desembocadura del río Bidasoa, que hace de frontera natural con Hendaya (Francia). Cuenta con una población de 16 788 habitantes (INE 2025). Forma parte de un área metropolitana transfronteriza, la Eurociudad Vasca Bayona-San Sebastián, con más de 620 000 habitantes. Fuenterrabía forma parte de la Eurociudad a través del Consorcio Transfronterizo Bidasoa Txingudi, con las ciudades de Irún y Hendaya. El objetivo de esta cooperación regional es dinamizar proyectos innovadores, atraer inversiones comunes y armonizar un modelo de desarrollo social, territorial y urbano sostenible.

Es una localidad de carácter turístico y residencial. En ella se encuentra el aeropuerto de San Sebastián, conocido por su ubicación también como aeropuerto de Fuenterrabía.
Brigada Blanca
Brigada Blanca, oficialmente Brigada Especial, fue un grupo policiaco/paramilitar de la Dirección Federal de Seguridad (DFS) del Gobierno de México que existió entre 1976 y 1985. Cumplió tareas operativas del terrorismo de Estado que ejerció el gobierno de México contra integrantes, familiares y amigos de grupos opositores —principalmente la Liga Comunista 23 de Septiembre (LC23S)— utilizando espionajes, allanamientos de morada, cateos sin orden judicial, robos, detenciones arbitrarias, intervención de comunicaciones privadas, sabotajes, desapariciones forzadas, secuestros, torturas y asesinatos extrajudiciales en el marco de la así llamada Guerra sucia. Su responsable fue Miguel Nazar Haro.

Dirección Federal de Seguridad
La Dirección Federal de Seguridad (DFS) fue una agencia de inteligencia del gobierno mexicano dependiente de la Secretaría de Gobernación, que fue creada durante la administración del presidente Miguel Alemán Valdés y cuya función era recabar información de actividades subversivas o terroristas en el territorio nacional.

La agencia fue utilizada por el gobierno mexicano para espiar a políticos de oposición y llevar a cabo prácticas violatorias de los derechos humanos. En 1985 desapareció dando origen a la Dirección General de Investigación y Seguridad Nacional, que en 1989 se convirtió en el Centro de Investigación y Seguridad Nacional (CISEN), y al Centro Nacional de Inteligencia (CNI) en 2018.
Interpretación (lógica)
En lógica, una interpretación semántica es asignar significados a las variables que constituyen las fórmulas bien formadas de un lenguaje formal. Como los lenguajes formales pueden definirse en términos puramente sintácticos, sus fórmulas bien formadas pueden no ser más que cadenas de símbolos sin ningún significado. Una interpretación otorga significado a esas fórmulas. El estudio general de las interpretaciones de los lenguajes formales se llama semántica formal.

Una interpretación muchas veces (pero no siempre) permite determinar el valor de verdad de las fórmulas bien formadas de un lenguaje. Si una interpretación asigna el valor de verdad verdadero a una fórmula o a varias fórmulas, entonces se dice que la interpretación es un modelo de esa fórmula o de esas fórmulas.

Valor de verdad
En lógica, un valor de verdad es un valor que indica en qué medida una declaración es verdad. En lógica clásica bivalente los valores de verdad solo son dos, usualmente designamos verdadero y falso (y a veces representados por pares como (1,0) o (V,F), etc.). Sin embargo la lógica polivalente el conjunto de valores de verdad incluye otras posibilidades, e incluso en lógica modal la descripción del valor de verdad requiere la noción más compleja de mundos posibles. En lógica difusa  el valor de verdad es cualquier número real en el intervalo cerrado [0,1].
Fresno (Rasines)
Fresno es una localidad del municipio de Rasines (Cantabria, España). En el año 2008 contaba con una población de 53 habitantes (INE). La localidad está situada a 82 metros de altitud sobre el nivel del mar, a orillas del río Asón. Dista cinco kilómetros de la capital municipal, Rasines.

De su patrimonio arquitectónico destaca la casa natal del escultor Manuel Cacicedo y la antigua fábrica de Nestlé. En la localidad se encuentra la estación de tren de Udalla, gestionada por Adif y operada por Renfe Cercanías.

Rasines
Rasines es un municipio de Cantabria (España) situado en el valle del Asón, en la zona oriental de la región. La superficie es de unos cuarenta y dos kilómetros cuadrados y limita con los siguientes municipios: al norte con Guriezo, Ampuero y Voto y al sur con Ruesga, Ramales de la Victoria y Carranza (Vizcaya). Tanto Rasines como Guriezo suponen una vía importante de comunicación con el enclave cántabro de Valle de Villaverde situado en el País Vasco.

La altitud media de sus poblaciones es de 137 metros.
Rosma
Rosma es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 372 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Tien
Tien es una comuna (khum) del distrito de Kandal Stueng, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2197 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kandal
La Provincia de Kandal es una provincia del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Ta Khmau. La palabra "Kandal" traduce en idioma jemer "Central", es decir "Provincia Central". Los límites de la Provincia son: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Prey Veng, S Provincia de Takéo y Golfo de Tailandia, O Provincia de Kompung Speu. Al centro de la Provincia se encuentra el Distrito Especial de la Ciudad de Phnom Penh, pero este no forma parte de la jurisdicción de la Provincia sino que es un territorio a sé.
Virgen de la Cinta (Catedral de Huelva)
La conocida popularmente como Virgen de la Cinta de la Catedral de Huelva es una escultura que representa a la Virgen María llevando al Niño Jesús en sus brazos. Fue realizada en 1616 por Juan Martínez Montañés para la Convento de Nuestra Señora de la Merced de Sanlúcar de Barrameda, siendo trasladada posteriormente a la Iglesia del Convento de Ntra. Sra. de la Merced de Huelva, hoy la Catedral de Nuestra Señora de la Merced de Huelva, donde recibe culto en el altar mayor.

Monasterio de San Isidoro del Campo
El monasterio de San Isidoro del Campo se encuentra en el municipio español de Santiponce, situado en la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía, cerca de las ruinas de la ciudad romana de Itálica.
Ҵ
La Te Tse (Ҵ ҵ; cursivas: Ҵ ҵ) es una letra del alfabeto cirílico. La forma de la letra se originó como una ligadura de las letras cirílicas Te (Т т Т т) y Tse (Ц ц Ц ц).

Se utiliza en el alfabeto abjasio, donde representa la africada eyectiva alveolar /tsʼ/. La letra se ordena entre Ц y Ч.

En inglés, Te Tse es comúnmente romanizada como ⟨c̄⟩.

Ч
Ч, ч (cursiva: Ч, ч) es una letra del alfabeto cirílico, cuyo nombre en ruso es: чэ /ʧɛ/. Es la vigésimo cuarta letra en el alfabeto búlgaro, la vigésimo quinta en el alfabeto ruso, la vigésimo sexta en el alfabeto bielorruso, la vigésimo octava en los alfabeto serbocroata y ucraniano, y la vigésimo novena en el alfabeto macedonio.
Killing Bites
Killing Bites (キリングバイツ, Kiringu Baitsu?) es una serie de manga japonesa escrita por Shinya Murata e ilustrada por Kazasa Sumita. Ha sido serializado desde noviembre de 2013 en la revista manga de Shōgakukan Monthly Hero's. Ha sido recolectado en dieciséis volúmenes de tankōbon. Una adaptación de anime producido por Liden Films, se estrenó el 13 de enero de 2018 en el bloque Animeism en MBS.

Mellivora capensis
El ratel (Mellivora capensis), también conocido como tejón de la miel o tejón melero, es una especie de mamífero carnívoro de la familia Mustelidae propio de África, Oriente Medio y el subcontinente Indio. Es la única especie actual de su género y de su subfamilia (Mellivorinae).
Benidoleig
Benidoleig (en español antiguamente hasta 1857 Benidolig) un municipio y localidad de España, en la comarca de la Marina Alta, al norte de la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Cuenta con una población de 1245 habitantes (INE 2025).

Marina Alta
La Marina Alta es una comarca de la Comunidad Valenciana, España. Está situada al norte de la provincia de Alicante, con capital en Denia. Limita al norte con la provincia de Valencia, al este con el mar Mediterráneo, al oeste con el Comtat de Cocentaina y al sur con la Marina Baja.
Río San José (Azufre)
El río San José, también es conocido como río San Andrés, es un curso natural de agua de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins que nace en la cordillera de los Andes y fluye en dirección general suroeste hasta desembocar en el río Azufre en la cuenca del río Rapel.

Cuenca del río Rapel
La cuenca del río Rapel es el espacio natural comprendido por la cuenca hidrográfica del río Rapel. Este espacio coincide con el espacio administrativo homónimo definido en el inventario de cuencas (BNA) de Chile con el número 060 que se extiende desde la divisoria de las aguas en la cordillera de los Andes hasta su desembocadura en el océano Pacífico. Se subdivide en 6 subcuencas y 51 subsubcuencas con un total de 13.576  km².

El inventario de cuencas (DARH) le asigna el código 0600 (con cuatro cifras).

A partir de la década de los años 1970 se ha ampliado el concepto de cuenca hasta entender, ya en los primeros años del siglo XXI, una cuenca hidrográfica en lo que respecta a su definición espacial y funcional, como la unidad geopolítica y socioeconómica más apropiada y racional para el desarrollo integrado de los recursos de tierras y aguas asociados a la vegetación y en conjunto con los usuarios de nivel local y regional.: 17
Leda (Estabia)
Leda es un fresco de Villa Arianna, encontrado durante las excavaciones arqueológicas de la antigua ciudad de Estabia, la actual Castellammare di Stabia y conservado en el Museo Arqueológico Nacional de Nápoles.

Estabia
Estabia (en latín, Stabiae; griego, Στάβιαι) fue una ciudad de Campania al pie de los montes Lattari, a unos seis kilómetros al sur de Pompeya y a uno o dos kilómetros del mar. Corresponde a la actual Castellammare di Stabia, situada en el golfo de Nápoles, en Italia.
Char siu
Char siu, también conocido como cerdo asado chino, barbacoa china de cerdo, BBQ porki, cha siu, y char siew, es una barbacoa de carne de cerdo al estilo cantonés. Generalmente se corta en largas tiras del lomo del cerdo. La característica del char siu es que está cubierto de ingredientes que han cambiado el color de la carne a un rojo oscuro, u ocasionalmente quemado, mientras se cocina. Los ingredientes empleados en el char siu incluyen generalmente azúcar o miel, polvo de cinco-especias, colorante alimenticio rojo, salsa soja, y jerez o vino de arroz.

Gastronomía de Cantón
Se conoce como cocina cantonesa (en chino tradicional, 廣東菜; en chino simplificado, 广东菜; pinyin, Guǎngdōngcài) a una modalidad de la cocina china originaria de la provincia de Cantón, al sur de China, específicamente de los alrededores de la capital de la provincia, Cantón. Es el estilo de cocina china más  conocido fuera de su propio país, hasta tal punto que lo que mayoritariamente se conoce en Occidente como restaurantes de comida china suelen ser restaurantes que ofrecen comida cantonesa o adaptaciones de la misma. Su popularidad fuera de las fronteras del país asiático se debe principalmente al gran número de emigraciones de esta región concreta.
Villa Zugni Tauro de Mezzan
La Villa Zugni Tauro de Mezzan, situada en Grum (Feltre, Belluno), a los pies del parque nacional de las Dolomitas de Belluno, es un importante ejemplo de arquitectura rural véneta, protegida por la Ley de Protección de Bienes de Interés Artístico o Histórico 1089/1939 (Legge 1 Giugno 1939, N.1089 Tutela delle cose d'interesse Artistico o Storico). Este conjunto, equipado con jardín, está compuesto por el cuerpo principal, un anexo rústico utilizado como granero y un oratorio.

Provincia de Belluno
Belluno (en italiano: provincia di Belluno)  es una provincia en la región del Véneto, en Italia. Limita al norte con Austria (Tirol y Carintia); al este con el Friul-Venecia Julia (provincia de Udine y provincia de Pordenone); al sur con la provincia de Treviso y con la provincia de Vicenza; y al oeste con el Trentino-Alto Adigio (provincia de Trento y provincia de Bolzano).
Ferreira Gomes
Ferreira Gomes es un municipio de Brasil, situado en el centro del estado de Amapá. Su población estimada en 2006 es de 6.714 habitantes y su extensión es de 5.047 km², lo que da una densidad de población de 0,78 hab/km².

Limita con los municipios de Pracuúba y Tartarugalzinho al norte, Cutias al este, Macapá al sudeste, Porto Grande al sudoeste y Serra do Navio al noroeste.

Tartarugalzinho
Tartarugalzinho es un municipio ubicado en el este del estado de Amapá en Brasil. Su población es de 17.769 y su área es de 6.712 kilómetros cuadrados (2.592 millas cuadradas). Tartarugalzinho se encuentra a 230 kilómetros (140 millas) de la capital del estado de Macapá. Fue constituido como municipio el 17 de diciembre de 1987.
Islas SSS
Se conocen como Islas SSS (de norte a sur) o Islas 3S a los territorios neerlandeses de Sint Maarten (parte neerlandesa de la Isla de San Martín), Saba y San Eustaquio. Sint Maarten es un país constituyente del Reino de los Países Bajos mientras que Saba y San Eustaquio son municipios especiales y parte integral de los Países Bajos.

Si bien el departamento de ultramar francés de San Martín ocupa la parte norte de la isla homónima, este no tiende a ser considerado parte del grupo.

El acrónimo es análogo al de Islas ABC (Aruba, Bonaire y Curazao).

San Eustaquio
San Eustaquio[cita requerida] (en neerlandés: Sint Eustatius, pronunciado /sɪnt øːˈstaːtsijʏs/ (escucharⓘ); en inglés: Saint Eustatius o Statia) es una isla neerlandesa en el mar Caribe que forma parte del archipiélago de las islas de Barlovento, que a su vez forman parte de las Antillas Menores, posee 21 km² y una población de 3800 habitantes según estimaciones de 2016. La capital regional es Oranjestad.

Es un municipio especial de los Países Bajos desde el 10 de octubre de 2010. Formó parte de las Antillas Neerlandesas hasta su disolución el 10 de octubre ese mismo año. Desde entonces cuenta con el estatus de «comunidad de interés particular» de los Países Bajos.

San Eustaquio mide 10 km de largo y hasta 5 km de ancho y, con la isla de Saba, forma la terminación noroeste del arco volcánico de las Antillas Menores.
Gimnasio Gilberto Roque Morales
El Gimnasio Gilberto Roque Morales es un domo o pabellón multiusos ubicado en el Municipio Maturín de la ciudad venezolana del  mismo nombre, capital del oriental Estado Monagas. Forma parte del Complejo Polideportivo de Maturín. Tiene una capacidad para albergar hasta 3500 espectadores y fue entre 2005 y 2008 sede de una de las franquicias de la Liga Profesional de Baloncesto de Venezuela, denominada en ese periodo Gatos de Monagas. En 2005 el equipo Toros de Aragua tuvo problemas con su sede en la ciudad de Maracay, en el centro de Venezuela, por lo que sus dueños decidieron mudar la sede a la ciudad de Maturín, y adoptar un nuevo nombre. En 2008 un acuerdo entre el equipo y el gobierno del Estado Aragua hizo posible el regreso del equipo a su sede original en Maracay.

Para la temporada 2024 de la SPB se convirtió en la sede del equipo 11 veces campeón del Baloncesto Profesional Venezolano: Marinos de Oriente.

Estado Monagas
Monagas es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Maturín y también es su ciudad más poblada. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con Sucre, al noreste con el Golfo de Paria (océano Atlántico), al este con el estado Delta Amacuro, al sur con el estado Bolívar y al oeste con el estado Anzoátegui. Con 28 900 km² es el noveno estado más extenso y con 1 090 159 habitantes en 2023, el 12 más poblado.

Posee 13 municipios autónomos y 43 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Maturín, Punta de Mata, Caripe, Caripito y Temblador. El Estado debe su nombre a José Tadeo, José Gregorio y José Ruperto Monagas, los tres presidentes de Venezuela durante el siglo XIX.
Lucas 6
Lucas 6 es el sexto capítulo del Evangelio de Lucas del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Biblia, tradicionalmente atribuido a Lucas el Evangelista, compañero de Pablo el Apóstol en sus viajes misioneros. La enseñanza de Jesús sobre el Sabbat enfurece a las autoridades religiosas y profundiza su conflicto. Se relata la selección de doce apóstoles y, a continuación, el «Sermón del llano», donde se presentan aspectos clave de la enseñanza de Jesús.

Evangelio de Lucas
El Evangelio de Lucas, abreviado Lc, es el tercero y más extenso de los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento bíblico.

Relata la vida de Jesús de Nazaret, centrándose especialmente en su nacimiento, ministerio público, muerte, resurrección y termina con el relato de su ascensión. El propósito de Lucas, al escribir una historia de la vida, muerte y resurrección de Jesucristo, era que las personas fuera de la fe y cultura judía pudieran entender el mensaje de salvación.

En griego su título se escribe Κατά Λουκᾶν εὐαγγέλιον [katá loukán euanguélion].
Carlos Lambert
Carlos Santiago Lambert o Charles Saint Lambert (Estrasburgo, 1793 - Swansea, 1876) fue un ingeniero de minas y empresario franco-chileno. Exploró minerales en el norte de Chile e introdujo el horno de reverbero que revolucionó la minería del cobre en Chile al aprovechar las antiguas escorias de cobre desechados desde la colonia por su baja ley. La producción de este mineral se sextuplicó en treinta años. También fue quien descubrió y contrató al sabio polaco Ignacio Domeyko a petición del Liceo de La Serena, y que posteriormente fue un aporte científico para el naciente estado chileno.

Ignacio Domeyko
Ignacio Domeyko Ancuta (en polaco: Ignacy Domeyko; Niedźwiadka Wielka, Imperio ruso, 31 de julio de 1802-Santiago, Chile,23 de enero de 1889) fue un científico polaco y belaruso, a quien el gobierno de Chile le concedió la nacionalidad chilena en 1848.
Brujerías
Brujerías, (del inglés: Wyrd Sisters) es una novela escrita por Terry Pratchett, y la sexta novela de la saga del Mundodisco, publicada en España en 1992. La protagonista es Yaya Ceravieja, la bruja que apareció por primera vez en Ritos Iguales. El título incluye el término Wyrd, que en mitología nórdica refiere el concepto del destino.

Ritos iguales
Ritos iguales, (del inglés: Equal Rites), es la tercera novela de la saga Mundodisco de Terry Pratchett. El título original, Equal Rites, suena como Equal Rights, "Igualdad de Derechos", haciendo referencia a la temática del libro.