hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Presidente de la Cámara de Diputados de la Nación Argentina
El Presidente de la Cámara de Diputados de la Nación Argentina es la máxima autoridad de la Cámara de Diputados de aquel país sudamericano. El cargo fue establecido en el año 1853 por la Constitución de la Nación Argentina.

Se encuentra tras el Vicepresidente y el Presidente provisional del Senado en la línea de sucesión del presidente de la Nación, en caso de impedimento temporal o vacancia, según la Constitución de la Nación Argentina, en su artículo 88, y la ley de Acefalía Presidencial N.º 25 716 (modificatoria de la Ley N.º 20 972).

El cargo está actualmente en manos de Martín Menem perteneciente a La Libertad Avanza (LLA), elegido el 7 de diciembre de 2023. Detrás de él están sus vicepresidentes; la primera es Cecilia Moreau (PJ) y el segundo, Luis Petri (LLA)

Martín Menem
Martín Alexis Menem (La Rioja, 19 de abril de 1975) es un abogado, empresario y político argentino, que se desempeña como presidente de la Cámara de Diputados de la Nación desde el 10 de diciembre de 2023, ocupando el tercer puesto de la línea de sucesión presidencial inmediatamente después del presidente provisional del Senado, Bartolomé Abdala. Anteriormente ejerció como diputado provincial de La Rioja entre 2021 y 2023.
Liga Nacional de Nueva Zelanda 1979
La Liga Nacional de Nueva Zelanda 1979 fue la décima edición de la antigua primera división del país. El University-Mount Wellington conquistó su tercer título de liga con la mayor diferencia de puntos en la historia del torneo. Obtuvo 40 puntos producto de 20 victorias y tan solo 2 derrotas, sin empates.

Liga Nacional de Nueva Zelanda
La Liga Nacional de Nueva Zelanda (en inglés: New Zealand National Soccer League) fue la máxima categoría de fútbol de Nueva Zelanda hasta 2004, año en el que se fundó el Campeonato de Fútbol. Se disputó entre 1970 y 2003, pasando por diversos formatos y cambios de nombre.

En tres ediciones, 1986, 1999 y 2000, el campeón clasificó al Campeonato de Clubes de Oceanía, hoy conocido como Liga de Campeones de la OFC.
Sega Mega Drive Ultimate Collection
Sega Mega Drive Ultimate Collection, conocido también en los Estados Unidos como Sonic's Ultimate Genesis Collection, es un videojuego disponible para las consolas Xbox 360 y PlayStation 3. Fue puesto a la venta a nivel mundial en febrero de 2009. Se trata de una recopilación de más de 40 juegos de la consola de 16 bits Mega Drive de Sega, aunque también se añadieron varios juegos arcade clásicos adicionales. La emulación corrió a cargo de Backbone Entertainment y fue publicado y distribuido por Sega. Todos los juegos fueron optimizados para soportar 1080p.

Altered Beast
Altered Beast es un videojuego de arcade del año 1988, creado y distribuido por Sega para arcade y la Mega Drive. Tras su lanzamiento como arcade fue adaptado a diferentes consolas y ordenadores personales. Makoto Uchida, el creador de Golden Axe, fue el creador principal del juego. Era el juego incluido con la consola de Sega Mega Drive/Genesis cuando se lanzó ese sistema en 1988; tres años después fue reemplazado por Sonic the Hedgehog.
Angelina Pagano
Angelina Pagano (Buenos Aires, Argentina, 3 de diciembre de 1888-ibídem, 9 de junio de 1962) cuyo nombre completo es Angelina Augusta Civani Pagano fue una profesora y directora de teatro y actriz de cine y teatro argentina.

Luis César Amadori
Luis César Amadori (Pescara, Italia, 28 de mayo de 1902 - Buenos Aires, Argentina, 5 de junio de 1977) fue un director de cine, guionista, escritor, músico, letrista y productor argentino nacido en Italia.
Mateus Leme
Mateus Leme es un municipio brasilero del estado de Minas Gerais. Su población medida en 2008 era de 26.631 habitantes. Pertenece a la Región Metropolitana de Belo Horizonte. Se localiza a 61 km de Belo Horizonte y a 21 km de Itaúna.

Fue así nombrado en homenaje al explorador paulista Mateus Leme, que fundó en Minas Gerais el festival de Itatiaiaçu. Sería el mismo que, como capitán mayor, llegaría a la Bahía, donde, de 1715 a 1717, combatió indios bravios.

Itaúna
Itaúna es una ciudad de Brasil ubicada en el estado de Minas Gerais a 76 km de la capital Belo Horizonte en una región conocida por Cuadrilátero de Hierro y próxima a la Región Metropolitana de Belo Horizonte, tiene 90 783 habitantes, sus principales actividades económicas son la actividad industrial y la extracción de mineral de hierro en los diversos cerros y montes del municipio.
Dündar Bey
Dündar Bey (Alrededor 1210 o 1211–1298) era el hijo más joven de Suleyman Shah y Hayme Hatun, el hermano más joven de Ertuğrul y el tío paterno de Osman I.

Al tiempo de la división de la tribu Kayı, Dündar Bey emigró junto con su hermano Ertuğrul, después de la muerte de su padre.

Cuando su hermano, Ertuğrul murió en 1281, el siguiente dirigente de la tribu Kayı fue su hijo Osman Bey, más tarde fundador del Imperio Otomano. Cuando Osman decidió atacar una pequeña isla griega, Dundar se rebeló porque pensó que destruiría la tribu, y le tendió una trampa. Sin embargo, Osman sacó su espada y asesinó a Dundar por rebelarse.

Las circunstancias sobre esta muerte son, como muchos otros detalles de su vida, discutidos. Algunas fuentes históricas están en desacuerdo sobre si fue ejecutado por Osmán I.

Hayme Hatun
Hayme Hatun (en turco otomano: خیمه خاتون‎: "investigador", también conocida como Hayme Ana (Madre Hayme), fue la abuela de Osman I, fundador del Imperio Otomano y la madre de Ertuğrul Gazi, el dirigente del Clan Kayı de los Turcos Oghuz. Era conocida por el título de Madre del Estado del Imperio Otomano.
But (Opole)
But [pronunciación en polaco: /but/], (alemán: Neuvorwerk) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Głogówek (Gemeinde Oberglogau), dentro del Distrito de Prudnik, Voivodato de Opole, en el suroeste de Polonia, cerca de la frontera con la República Checa. Se encuentra a unos al noroeste de Głogówek (Oberglogau), 20 kilómetros al noreste de Prudnik, y 30 kilómetros sur de la capital regional Opole.

Desde 2009, el pueblo, como gran parte del área, es oficialmente bilingüe en alemán y polaco.

Opole
Opole (pronunciado [ɔˈpɔlɛ]ⓘ ; en alemán: Oppeln) es una ciudad del sur de Polonia, a orillas del río Oder. Su población es de 129 553 habitantes y es la capital del voivodato de Opole. Es también la sede del condado de Opole (powiat opolski). Es la capital histórica de la Alta Silesia. Actualmente, muchos alemanes de Alta Silesia y polacos de ascendencia alemana viven en la región de Opole y en la propia ciudad.
Elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 (Ciudad Real)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de Ciudad Real el domingo 10 de noviembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 5 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Ciudad Real, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 10%.

Elecciones generales de España de noviembre de 2019
El domingo 10 de noviembre de 2019 se celebraron elecciones generales en España. Fueron las decimoquintas elecciones democráticas, y las cuartas con Felipe VI como rey de España.

Fueron las segundas elecciones generales celebradas en 2019, las segundas convocadas por no haber sido posible formar Gobierno, y las cuartas en menos de cuatro años.
Playa de Papakōlea
La playa de Papakōlea, también conocida como la playa de Arena Verde (en inglés: Green Sand Beach) o la playa Mahana  es una playa de arena verde que se localiza cerca de Ka Lae (en inglés: South Point), en el distrito Kaʻū de la isla de Hawái. Es una  de las cuatro playas de arena verde del mundo; las otras tres son: la playa Talofofo, en Guam; Punta Cormorant, en la isla Floreana de las islas Galápagos; y Hornindalsvatnet, en Noruega. Su distintivo color se debe a la arena erosionada de olivino proveniente del cono volcánico (anillo de toba).

Diamond Head (Hawái)
Diamond Head (en español: Cabeza de Diamante) es el nombre de un cono de toba volcánica en la isla hawaiana de Oahu que los hawaianos conocen como Lēʻahi. El nombre en inglés se lo pusieron los marineros británicos durante el siglo XIX, que confundieron los cristales de calcita incrustados en la roca con diamantes. Se encuentra en la costa al este de Waikīkī (en Honolulu).
Rosa Chiquichano
Rosa Laudelina Chiquichano Nahuelquir (Yala Laubat, 30 de agosto de 1947) es una abogada y política argentina de origen tehuelche-mapuche que se desempeñó como Diputada de la Nación Argentina por la provincia del Chubut entre 2007 y 2011. Al asumir en el cargo, fue la primera persona integrante de pueblos originarios de Argentina en ser miembro del Congreso de la Nación.

Tehuelches
Los tehuelches, aonikenk o patagones son un pueblo indígena de la Patagonia en América del Sur, cuyos exponentes actuales viven en Argentina.

El nombre complejo tehuelche ha sido usado por investigadores en sentido amplio para agrupar a un conjunto de pueblos amerindios de la Patagonia y la región pampeana. Diversos especialistas, misioneros y viajeros han realizado propuestas para agruparlos teniendo en cuenta la similitud de sus rasgos culturales, su vecindad geográfica y sus idiomas, aunque entre ellos se hablaban idiomas que no estaban emparentados entre sí, y su distribución geográfica era extensa.
Escuelas Pías de San Fernando
Las Escuelas Pías de San Fernando son un edificio de Madrid, declarado Bien de Interés Cultural en 1996. Se encontraba en la manzana constituida por las calles de Embajadores, Sombrerete, Tribulete y Mesón de Paredes, donde hoy pueden verse sus restos, fruto de ser incendiada en julio de 1936. El centro educativo de los Padres Escolapios se encuentra ubicado actualmente en Pozuelo de Alarcón.

Calle del Sombrerete
La calle del Sombrerete es una corta vía en el barrio de Embajadores del distrito Centro de Madrid, que une la calle Lavapiés con la de Mesón de Paredes. Sombrerete formó parte de las antiguas barriadas de Lavapiés, de Caravaca y de Jesús y María, dentro de los originales distritos de la Inclusa y del Hospital y dependiente de las parroquias de San Millán y San Lorenzo, relaciones municipales que a pesar de ser tan breve vía dan una idea de su larga antigüedad.
San José de Ocuné
San José de Ocuné es una vereda, perteneciente al municipio de Cumaribo situado en el departamento del Vichada, en el este del país. Esta población se encuentra localizada sobre la parte alta del río Vichada. 
Antiguamente fue un área no municipalizada pero por ordenanza fue incluida al crear el municipio de Cumaribo en 1996.

Cumaribo
Cumaribo es un municipio colombiano ubicado en el departamento del Vichada. Su jurisdicción tiene una extensión de 65.193 km², lo que lo convierte en el municipio más extenso de Colombia, tan extenso como Sri Lanka. De hecho, es más grande que 125 países, y más extenso que 28 departamentos de Colombia. Esto se debe por la decisión de la Asamblea departamental en el año 1996 de suprimir las antiguas Áreas no municipalizadas del Departamento de Vichada para crear el Municipio de Cumaribo.

La cabecera municipal está localizada a 161 m s. n. m. y a 370 km por carretera de Puerto Carreño, la capital departamental. Así mismo, en enero de 2016 Cumaribo contaba 3.642 predios urbanos y 2.319 rurales.

Durante el conflicto armado interno en Colombia en medio del “auge de la coca” más de 3000 personas llegaron hasta este municipio provenientes de diversas partes del país para participar en el negocio de la cocaína.
Policy Center for the New South
Policy Center for the New South (abreviado PCNS), anteriormente denominado OCP Policy Center, es un think tank marroquí fundado en 2014 en Rabat. Se presenta como una plataforma dedicada al análisis y la publicación en materia de políticas públicas económicas, sociales e internacionales relacionadas con Marruecos y África, consideradas parte del «Sur global».

Rabat
Rabat (en árabe: الرباط‎; en lenguas bereberes: ⵔⵔⴱⴰⵟ) es la capital del reino de Marruecos y de la región Rabat-Salé-Kenitra. Está situada en la costa atlántica, en la orilla sur y en la desembocadura del río Bu Regreg, que la separa de la vecina Salé. Según el censo de 2004 tenía una población de 1 622 860 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del país tras Casablanca.

En el ámbito cultural, la ciudad ha sido designada por la UNESCO como Capital Mundial del Libro para el año 2026, convirtiéndose en la primera urbe marroquí en recibir este reconocimiento internacional.
Ensenada Gabinete
La ensenada Gabinete o ensenada Reales Cédulas (según Chile) es una ensenada ubicada en la costa este de la península Antártica.

Cubierta de hielo, forma parte de la barrera de hielo Larsen. Posee 58 km de largo en dirección noroeste-sureste, y aproximadamente 43 km de ancho en su entrada entre cabo Alexander/Suecia y cabo Robinson.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
BMW M57
El BMW M57 es un motor diésel de 6 cilindros en línea con 4 válvulas por cilindro (DOHC) e inyección por conducto común. Producido entre 1998 y 2013 en la planta de motores de BMW en Steyr, Alta Austria .

BMW E39
El BMW E39 es la cuarta generación de la Serie 5, reemplazando al E34 en 1995. En ese año, comenzaron las ventas en Alemania e Inglaterra y en el siguiente año empezó a comercializarse en el resto del mundo. En septiembre de 2000, recibió pequeñas modificaciones tanto interior como exteriormente. La versión M5 llegaría en 1998 con 4.9L en sus carrocerías sedán pero no familiar.
Solo existe una unidad M5 E39 Touring en Alemania, ya que no se llegó a comercializar.
Colección privada
Una colección privada es una colección (por lo general de obras de arte) de propiedad particular. Si consta esta procedencia en la descripción de una obra, significa que aunque la veamos en un museo público realmente no le pertenece, sino que es un préstamo de una fuente no revelada. La fuente será normalmente un coleccionista de arte, aunque puede ser una empresa.

El coleccionismo de arte floreció durante el Renacimiento y continúa hoy en día. Habitualmente, la nobleza y los eclesiásticos eran los únicos que coleccionaban arte, y luego se impuso esta afición entre la burguesía acomodada; así ocurrió en Holanda en la época de Rembrandt. Aunque el coleccionismo se ha extendido a la clase media, la creciente inflación de precios ha restringido después el arte de primera calidad a la élite económica (empresarios, bancos) de tal modo que ni tan siquiera los aristócratas cuentan con medios suficientes para formar o mantener colecciones importantes.

Obra de arte
Los términos obra de arte, obra artística y obra creativa son las denominaciones que se dan al producto de una creación en el campo del arte, creación a la que se atribuye una función estética o social. Dada la clásica identificación del concepto de «arte» con las bellas artes, suele restringirse el concepto de obra de arte a los productos de estas: los de las artes plásticas, denominadas artes mayores (pintura, escultura y arquitectura), las obras literarias y las obras musicales.
Christian Gross
Christian Jürgen Gross (Zúrich, Suiza, 14 de agosto de 1954) es un exfutbolista y entrenador suizo. Actualmente está sin club.

Como entrenador, ganó un total de ocho campeonatos y cinco Copas Suizas con el Grasshopper Club Zúrich y el FC Basilea entre 1994 y 2008. Gross, que también trabajó para el VfB Stuttgart, el Tottenham Hotspur y el BSC Young Boys, ganó por última vez el Campeonato de Arabia Saudí en 2016 con el Al-Ahli SFC.

Superliga de Suiza
La Superliga de Suiza (oficialmente, Swiss Super League), denominada también Raiffeisen Super League por motivos de patrocinio, es la competición profesional de mayor categoría en el sistema de ligas de fútbol de Suiza, organizada por la Asociación Suiza de Fútbol.

Fue fundada en 1931 como la primera liga profesional del fútbol suizo, en sustitución del anterior sistema con fase de grupos regionales y final nacional que venía disputándose desde 1897. Actualmente compiten 12 equipos y el último clasificado desciende a la segunda categoría, la Challenge League.
Graciela de la Lama
Graciela de la Lama Gómez (Ciudad de México, 22 de enero de 1933 - Ciudad de México, 22 de enero de 2019), fue una diplomática mexicana; académica especialista en filosofía india, sanscritista, traductora, investigadora y filántropa. Fue embajadora de la República Mexicana en India (concurrente en Bangladés, Sri Lanka, Maldivas y Nepal) entre 1980 y 1988, y en Egipto (concurrente en Sudán, Jordania, Irak y Siria) entre 1988 y 1992. Durante ese tiempo y a lo largo de varios sexenios más, fue también asesora del gobierno mexicano en materia de política internacional, a través de la Secretaría de Relaciones Exteriores. Como académica, fundó el Centro de Estudios de Asia y África del Colegio de México y fue su primera directora, además de impartir la cátedra de Historia de la India Antigua e Historia de la India Moderna en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México.

Graciela de la Lama fue la primera mujer designada en las dos embajadas que encabezó.

Upanishad
Se conoce como Upaniṣad a cada uno de los más de 200 libros sagrados hinduistas escritos en idioma sánscrito, de los cuales los más antiguos y representativos datarían aproximadamente de entre el 800 y el 400 a. C.
Green Brigade
La Green Brigade es un grupo ultra de ideología principalmente antifascista formado en 2006 y compuesto por alrededor de 1000 aficionados del equipo de futbol Celtic F.C.. Dentro de su estadio local, el Celtic Park, están situados en la esquina norte.

St. Mirren Football Club
El St. Mirren Football Club es un club de fútbol de Escocia, con sede en Paisley. Fue fundado en 1877 y juega la Scottish Premiership, primera categoría del fútbol escocés.

El nombre del club es en honor al monje y misionero irlandés, Saint Mirin, que es el patrono de la diócesis de Paisley.

Tiene una feroz rivalidad con St Johnstone fC, que ve una gran cantidad de animosidad entre los dos grupos de aficionados.
Tony Martin (ciclista)
Tony Martin (Cottbus, 23 de abril de 1985) es un ciclista alemán que fue profesional entre 2005 y 2021.

Fue uno de los mejores contrarrelojistas de su época, siendo cuatro veces campeón del mundo de la especialidad, diez veces de su país y medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres. En su palmarés cuenta con victorias como en el Eneco Tour, la París-Niza.

No era escalador, con lo cual no logró ubicaciones de importancia en las Grandes Vueltas, aunque sí tiene etapas ganadas en el Tour de Francia y Vuelta a España.

Campeonato de Alemania de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de Alemania de Ciclismo Contrarreloj se organizan anual e ininterrumpidamente desde el año 1995 para determinar el campeón ciclista de Alemania de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera alemana hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas contrarreloj.
Distrito escolar de Salem-Keizer
El Distrito Escolar Salem-Keizer (Salem-Keizer School District) es un distrito escolar en el estado norteamericano de Oregón que presta sus servicios a las poblaciones de Salem y Keizer. Es el segundo distrito escolar más grande del estado, con más de 40 000 alumnos y cerca de 4 000 empleados a jornada completa. Abarca más de 172 millas cuadradas (450 km cuadrados) de los condados de Marion y Polk.

Condado de Marion (Oregón)
El condado de Marion es un condado del estado de Oregón, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 347 119 habitantes.

La sede del condado es Salem, que es también su mayor ciudad.

Tiene un área de 3090 km² (de los cuales 30 km² están cubiertos por agua).

Fue fundado en 1843.
Paz de Nikolsburg
La paz de Nikolsburg o paz de Mikulov, firmada el 31 de diciembre de 1621 en Nikolsburg, Moravia (actual Mikulov en la república Checa) fue el tratado que puso fin a la guerra entre el príncipe Gabriel Bethlen de Transilvania y el emperador Fernando II del Sacro Imperio Romano Germánico. Nicolás Esterházy de Galántha fue uno de los principales negociadores del tratado.

Franz von Dietrichstein
Franz Seraph von Dietrichstein (en español: Francisco Serafín de Dietrichstein; en checo: František Serafín z Ditrichštejna) (Madrid, 22 de agosto de 1570 - Brno, 19 de septiembre de 1636) fue el Príncipe de Olomouc, Landeshauptmann (gobernador) de Moravia y cardenal de la Iglesia católica. Fue un miembro notable de la Casa de Dietrichstein.
Campeonato Mundial de Tenis de Mesa de 2017
El LIV Campeonato Mundial de Tenis de Mesa se celebró en Düsseldorf (Alemania) entre el 30 de mayo y el 5 de junio de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF) y la Federación Alemana de Tenis de Mesa.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Feria de Düsseldorf.

Campeonato Mundial de Tenis de Mesa
El Campeonato Mundial de Tenis de Mesa es un evento que actualmente se disputa cada dos años en donde participan 128 competidores en cada categoría: individuales masculino y femenino,  dobles masculino, femenino y mixto. El formato de competición es de eliminación directa.
Nike Sibande
Nike Sibande (Indianapolis, Indiana; 6 de junio de 1999) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Niners Chemnitz de la Basketball Bundesliga alemana. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Cabo Juby (territorio del protectorado español de Marruecos)
Cabo Juby, conocido también como zona sur del protectorado español de Marruecos, fue un territorio español de ultramar desde 1912 a 1958, con capital en la ciudad homónima de Cabo Juby (hoy Tarfaya) y situado en la costa atlántica de África, frente a las islas Canarias. El protectorado español de Marruecos se dividía en dos partes: el sur era Cabo Juby y el norte era el Rif.

Sahara español
El Sahara español o Sáhara español (en árabe, الصحراء الإسبانية, al-ṣaḥrāʾ al-ʾisbānīyya) fue una colonia de España, asimilada más tarde como provincia, desde 1884 hasta los acuerdos de Madrid de 14 de noviembre de 1975, que se corresponde con el actual territorio no autónomo del Sahara Occidental.