hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenguas de Honduras
La lengua más hablada en Honduras actualmente es el español. También hay lenguas regionales como el garífuna, el miskito y el criollo bahiano con un gran número de hablantes, y el sumo, el tolupán, el pech, el maya chortí, el nahua y el lenca con menor número, siendo en su mayoría lenguas en proceso de revitalización por sus respectivos pueblos nativos.

Inglés de las Islas de la Bahía
El inglés de las Islas de la Bahía o criollo de las Islas de la Bahía es una variedad del inglés hablado en el departamento de las Islas de la Bahía (Guanaja, Roatán, Útila), Honduras. Esta variedad desciende del inglés de las Islas Caimán. Los habitantes del continente conocen este idioma como Caracol. Ethnologue informó que había 22.500 hablantes nativos en 2001.
Bernard de Neufmarché
Bernard de Neufmarché (c. 1050-1125) fue un caballero normando menor, «el primero de los conquistadores originales de Gales», que logró el poder en las marcas fronterizas galesas antes de emprender la invasión y conquista del Reino de Brycheiniog entre 1088 y 1095. A partir de los restos del viejo reino galés, Bernard creó el señorío anglonormando de Brecon. Su apodo proviene de Neuf-Marché, del latín Novo Mercato, y a veces ha sido anglicanizado como Newmarket o Newmarch, como en Newmarch Street; una carretera de Brecon.
Bernard era hijo del barón Geoffrey de Neufmarché y Ada de Hugleville, y nació en el castillo de Le-Neuf-Marché-en-Lions en la frontera entre Normandía y Beauvais. Sus antepasados maternos habían fundado la ciudad de Auffay al sur de Dieppe en el Scie, mientras que su abuelo paterno, Turquetil de Neufmarché había servido con el joven Guillermo II de Normandía, siendo asesinado en el cargo. Por parte de su madre, era descendiente de Ricardo II de Normandía.

Guillermo I de Inglaterra
Guillermo I de Inglaterra (Falaise, Normandía, 8 de noviembre de 1028-Ruan, 9 de septiembre de 1087), más conocido como Guillermo el Conquistador (latín medieval: Willelmus Conquestor Rex) y Guillermo el Bastardo (latín medieval: Willelmus Nothus), fue el primer rey de Inglaterra de origen normando (latín medieval: Angliae Dux Normannorum), con un reinado que se extendió desde 1066 hasta su muerte en 1087, fue el último monarca del llamado «año de los cuatro reyes» ya que en 1066 Inglaterra vio cuatro reyes en ese mismo año, iniciando con Eduardo el Confesor y terminando con el propio Guillermo cinco días antes del fin del año.
Historia de Cabimas
La historia de Cabimas comienza con sus primeros pobladores que eran recolectores, cazadores y pescadores. Vivían entre el Lago de Maracaibo y la Guajira. El nombre de Cabimas se debe a una planta que los indígenas usaban con fines medicinales, capaiba.

Cabimas pasó por tres etapas: Desde 1579 como aldea indígena, luego entre el siglo XVII y XX como pueblo rural y a partir de 1922 como pueblo petrolero. En 1829 Cabimas se reconoció como parroquia eclesiástica integrada al Cantón Altagracia, entre 1830 y 1835 fue elevada a parroquia civil. Entre 1870 y 1904, Cabimas pasó a ser Distrito y en 1989 se creó el Municipio autónomo Cabimas.

Parroquia Arístides Calvani
Arístides Calvani (Anteriormente Miguel Lara) es una de las parroquias que conforman el municipio municipio Cabimas en el estado Zulia, Venezuela. Recibe su nombre del político y académico venezolano Arístides Calvani (1918 - 1986). Desde 2020 hasta 2022, se llamó la Parroquia Miguel Lara, en honor al político y legislador venezolano Miguel Lara. Para el 2023 tiene una población aproximada de 8.546 habitantes según el INE, siendo la parroquia menos poblada del municipio Cabimas, además de la más grande con 402 km², y por lo tanto con la menor densidad de población 15,29 hab/km².
Calle 103 (línea de la Séptima Avenida–Broadway)
Calle 103 es una estación en la línea de la Séptima Avenida-Broadway del Metro de Nueva York. La estación se encuentra localizada en Upper West Side, Manhattan entre Broadway y la Calle 103, y es servida las 24 horas por los trenes del servicio 1.

Upper West Side
El Upper West Side (parte noroeste según los términos usados en Manhattan) es un barrio del distrito de Manhattan en Nueva York que se encuentra entre Central Park y el río Hudson al norte de la Calle 59 Oeste.
Elecciones presidenciales de Corea del Sur de agosto de 1960
Una elección presidencial indirecta se llevó a cabo el 12 de agosto de 1960 en Corea del Sur, siendo las únicas elecciones presidenciales de la Segunda República, que tenía un sistema parlamentario de gobierno en el cual el presidente solo ejercía como jefe de Estado ceremonial, siendo elegido por el Senado y la Cámara de Representantes, que actuaban como un colegio electoral. Yun Bo-seon, del gobernante Partido Democrático, obtuvo 208 de los 291 votos parlamentarios. Se emitieron 253 votos, resultando en una participación el 86%. Su competidor más cercano, el líder confuciano Kim Sook Chang, recibió tan solo el 11.5% de los votos.

Segunda República de Corea del Sur
La Segunda República de Corea del Sur (en hangul, 제2공화국; en hanja, 第二共和國; romanización revisada, Jei Gonghwaguk; McCune-Reischauer, Chei Konghwaguk) fue el gobierno de Corea del Sur durante ocho meses, desde 1960 hasta 1961. Sucedió a la Primera República, pero fue sucedida por un gobierno militar bajo el mando del Consejo Supremo para la Reconstrucción Nacional.
Campeonato Panamericano de Judo de 2015
El XL Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Edmonton (Canadá) entre el 24 y el 25 de abril de 2015 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Isla 1.º de Mayo
La isla 1.º de Mayo (según Argentina) o isla Lambda (según Chile) es una isla que se encuentra inmediatamente al noroeste de la isla Hermelo (o Delta) en el archipiélago Melchior, del archipiélago Palmer en la Antártida. La isla, es la más grande en la parte noroeste del grupo de islas.

Posee aproximadamente 2 kilómetros de largo y se encuentra a 1,6 kilómetros al extremo norte de la isla Observatorio (o Gamma). Sus costas noreste y noroeste son muy quebradas e irregulares, y están bordeadas por rocas.

Isla Observatorio (Antártida)
La isla Observatorio (según Argentina) o isla Gamma (según Chile) es una isla de 2 kilómetros de largo, que marca el extremo suroeste del archipiélago Melchior, en el archipiélago Palmer, en la Antártida.

Es de relieve regular y cima pareja, cubierta completamente por una gruesa capa de hielo. Su máxima altura es de 140 metros al centro de la isla. Sus costas están formadas por altos acantilados de hielo.
Novosiniujinskoye
Novosiniujinskoye (del ruso: Новосинюхинское) es un seló del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas del río Spokóinaya Sinuja, afluente del Griaznuja, tributario del río Chamlyk, de la cuenca del Kubán por el Labá, 19 km al noroeste de Otrádnaya y 193 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 8 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Rudievskoye.

Raión de Otrádnaya
El raión de Otrádnaya (del ruso: Отрадненский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área sudoriental del krai. Limita al sur con el raión de Urup y el raión de Zelenchukskaya de la república de Karacháyevo-Cherkesia, al oeste con el raión de Labinsk, al norte con el raión de Novokubansk y el raión de Uspénskoye y al este con el raión de Kochubéyevskoye del krai de Stávropol. Tenía 65 357 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 2 452 km². Su centro administrativo es Otrádnaya.

El territorio, de media montaña, del raión se halla surcado de ríos y valles del raión se halla en las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, abarcando la parte media de la cuenca y del valle del río Urup. En el noroeste del distrito nacen afluentes del río Chamlyk y parte de su frontera al este la forma el río Bolshói Zelenchuk.
Sugia
Sugia o Sougia (griego: Σούγια) es un pequeño pueblo costero y sede de la comunidad homónima del municipio de Kántanos-Sélino en la unidad periférica de La Canea, isla de Creta, Grecia.

En la antigüedad fue la ciudad de Syía (en griego: Συία), mencionada con el nombre de Syba por Estrabón. Históricamente forma parte de la región de Sfakiá.

Sfakiá
Sfakiá (griego: Σφακιά) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de La Canea de la periferia de Creta.

El municipio abarca una zona montañosa en la costa suroccidental de la isla de Creta, al sur de La Canea. El municipio tiene un área de 467,6 km² y una población de 1889 habitantes en 2011, lo cual hace que su densidad de población sea de tan solo 4 hab./km². La capital municipal es Hora Sfakíon, una pequeña localidad de 265 habitantes en 2011.
Ducado de Santo Buono
El ducado de Santo Buono es un título nobiliario español creado, con esta denominación (por rehabilitación del antiguo principado de Santo Buono), por Francisco Franco, en 1958, a favor de María de la Piedad Caro y Martínez de Irujo, viii marquesa de la Romana.

María de la Piedad Caro y Martínez de Irujo, era hija de Pedro Caro y Széchényi, VI marqués de la Romana, y de María de la Piedad Martínez de Irujo y del Alcázar, quien era hija de Carlos Fernando Martínez de Irujo y McKean, ii marqués de Casa Irujo y de Gabriela del Alcázar y Vera de Aragón, viii duquesa de Sotomayor.

El título de duque de Santo Buono, se concedió como rehabilitación del antiguo principado de Santo Buono, que Felipe II, había otorgado el 25 de enero de 1590 a Juan Antonio Caracciolo, Capitán General del Perú. A este principado se le concedió la G.E. en 1712 por el rey Felipe V.

Ducado de Sotomayor
El ducado de Sotomayor es un título nobiliario español creado, con grandeza de España, el 25 de abril de 1703 por el rey Felipe V a favor de Fernando Álvarez de Sotomayor y Lima, II marqués de Tenorio, III conde de Crecente, vizconde de Vilanova de Cerveira, marqués de los Arcos en Portugal, señor de la casa solar y castillo de Sotomayor, Fornelos, Crecente y Tenorio, alcaide perpetuo de Ponte de Lima y montero mayor perpetuo de las provincias de Entre Douro e Miño.

La denominación del título se refiere al señorío de Sotomayor, municipio gallego de la actual provincia de Pontevedra.

El señorío y castillo de Sotomayor estuvo en posesión de los duques hasta finales del siglo XVIII, perdiéndola a favor de Benito Correa y Sotomayor, IV marqués de Mos, que ganó el pleito por mejor derecho que había iniciado su padre, Pelayo Antonio Correa Sotomayor, el 14 de mayo de 1773, sobre las tierras del mayorazgo de los Sotomayor.
Nun ist das Heil und die Kraft, BWV 50
Nun ist das Heil und die Kraft, BWV 50 (Ahora han llegado la salvación y la fuerza) es un movimiento coral que se considera parte de una cantata perdida escrita por Johann Sebastian Bach para el Día de San Miguel. La obra fue probablemente compuesta en 1723, pero se desconoce la fecha de su primera interpretación.

Ton Koopman
Ton Koopman, cuyo nombre completo es Antonius Gerhardus Michael Koopman, (Zwolle, Overijssel, 2 de octubre de 1944) es un director de orquesta, director de coro, compositor, organista, clavecinista, pianista, musicólogo y profesor universitario neerlandés.
9.° Premios CANACINE
La 9.ª edición de los Premios CANACINE, otorgados por la Cámara Nacional de la Industria Cinematográfica y del Videograma de México, se celebró el 11 de abril del 2013 en el Ex-Hacienda La Constancia Mexicana en la Ciudad de Puebla de Zaragoza en el Estado de Puebla. Fue celebrada en el marco de la XV Convención Nacional Canacine 2013, para reconocer las mejores producciones cinematográficas nacionales durante el 2012.

Mauricio Barrientos "El dablito" fue el conductor del evento. Natalia Lafourcade fue la encargada de amenizar el evento.

Premios CANACINE
Los Premios CANACINE es un premio cinematográfico otorgado anualmente por la Cámara Nacional de la Industria Cinematográfica y del Videograma de México, como reconocimiento a las mejores películas mexicanas.
Historia del Buen Retiro
El Real Sitio del Buen Retiro fue una posesión real situada en la ciudad de Madrid. El complejo, que incluía un palacio, un monasterio de monjes jerónimos, un teatro, y unos grandes jardines, se constituyó como uno de los más frecuentados espacios de recreo de los monarcas españoles y su Corte. El conjunto de parques del "Buen Retiro" se desarrolló a partir de la segunda mitad del siglo XV, y a finales del siglo XIX pasó al Ayuntamiento de Madrid y fue absorbido por el plan urbanístico del ampliación de la villa. Los jardines del Buen Retiro serían el origen de uno de los mayores parques públicos de Madrid.

Francesco Sabatini
Francesco Sabatini (Palermo, 1721-Madrid, 19 de diciembre de 1797) fue un arquitecto italiano e ingeniero militar que desarrolló la mayor parte de su trayectoria profesional en España al servicio de la Casa Real.

Su estilo, que ha sido calificado de «barroco clasicista cosmopolita» y que responde a su aprendizaje en Roma con Ferdinando Fuga y Luigi Vanvitelli, es identificable con la transición entre la arquitectura barroca y la neoclásica. Tiene un fuerte componente clasicista que, no obstante su interés por el estudio de las ruinas romanas, es más próximo a la arquitectura del Renacimiento que a los rasgos puros del periodo posterior (representado por Juan de Villanueva).
Gabriel de Cárdenas Maldonado
Gabriel de Cárdenas Maldonado (Cuéllar, c. 1560-c. 1603) fue un pintor y dorador español de los siglos XVI y XVII, considerado el artista más reconocido de la zona de influencia de Cuéllar en el último tercio del siglo XVI. Colaboró habitualmente con los escultores Pedro de Bolduque y Roque Muñoz.

Iglesia de Santa Marina (Cuéllar)
La iglesia de Santa Marina fue un templo católico de la localidad española de Cuéllar, en la Segovia. Construida en estilo mudéjar, data del siglo XIII y en la actualidad únicamente se conserva su torre de ladrillo.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 2004
El LXXXIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Kiev (Ucrania) entre el 19 y el 24 de abril de 2004 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Ucraniana de Halterofilia.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Paroxynoticeras
Paroxynoticeras es un género extinto de amonites del Jurásico Inferior que vivió durante el Sinemuriense superior. Los animales pertenecientes a este género tenían caparazones platicónicos con sección de verticilo comprimida y podían crecer hasta alcanzar tamaños grandes. En el caso de ejemplares jóvenes, el ombligo es pequeño, pero aumenta en ejemplares más grandes. El último verticilo es excéntrico, lo que puede ocurrir también en especies relacionadas, Paracymbites. Mientras que en los verticilos exteriores, el venter siempre es redondeado, en los verticilos interiores puede ser tanto redondeado como afilado. La ornamentación en espirales interiores y sutura es similar a Oxynoticeras, pero en los especímenes más grandes, las costillas se volvieron rectas, simples y desafiladas. En estos especímenes más grandes, pueden estar presentes tubérculos mediolaterales.

Ammonoidea
Los ammonoideos (Ammonoidea), o más conocidos como amonites, son una subclase de moluscos cefalópodos extintos que existieron en los mares desde el Devónico Medio (hace unos 400 millones de años) hasta finales del Cretácico (hace 66 millones de años). Gracias a su rápida evolución y distribución mundial son excelentes fósiles guía para la datación de rocas y han posibilitado la elaboración de sucesiones de biozonas de gran precisión bioestratigráfica.
Historia del idioma gallego
La historia de la lengua gallega puede resumirse como siete siglos de normalidad, desde sus orígenes cuando se separó del latín galaico hacia el siglo IX hasta la introducción del castellano en el siglo XVI, y cinco siglos de conflictos, desde el siglo XVI hasta nuestros días.

Castelao
Alfonso Daniel Rodríguez Castelao (Rianjo, 29 de enero de 1886-Buenos Aires, 7 de enero de 1950), conocido simplemente como Castelao, fue un narrador, ensayista, dramaturgo, dibujante, médico y político español. Está considerado uno de los padres del nacionalismo gallego.

Fue diputado en las Cortes de la Segunda República y tras la guerra civil española (1936-1939) formó parte del gobierno republicano en el exilio. Ocupando estas responsabilidades defendió un proyecto del estatuto de autonomía para Galicia, bajo una propuesta federal y plurinacional de España en la que se reconociese como naciones a Galicia, País Vasco y Cataluña. En 2011 la Junta de Galicia declaró su obra como bien de interés cultural inmaterial.
Liga de Campeones de Baloncesto 2017-18
La Liga de Campeones de Baloncesto 2017-18 (en inglés Basketball Champions League) fue la segunda edición del torneo a nivel de clubes e instituciones del baloncesto europeo gestionada por FIBA. La competición comenzó el 19 de septiembre de 2017 con las rondas clasificatorias y terminó el 6 de mayo de 2018.

Liga de Campeones de baloncesto
La Liga de Campeones de Baloncesto (oficialmente Basketball Champions League) es un torneo creado y gestionado por FIBA para el continente europeo. Pretende aspirar a competir con la Euroleague y la idea del organismo internacional es reemplazar esa competición. El torneo nació a mediados de 2015 tras una reunión entre dirigentes de FIBA y de la Euroleague dentro del marco de cambio de los torneos globales que realiza el máximo ente mundial. Fue presentada oficialmente el 21 de marzo de 2016.

A pesar de no ser la principal competición en el panorama baloncestístico europeo, ya que la Euroliga seguía siendo la máxima competición continental en importancia, la FIBA elegiría al campeón de esta competición desde su creación como representante europeo para la disputa de la Copa Intercontinental FIBA, debido a la escisión FIBA-Euroliga que tuvo lugar en 2016.
FinCEN
FinCEN, acrónimo de Financial Crimes Enforcement Network (en español: Control de delitos financieros) es una oficina del Departamento del Tesoro de Estados Unidos que realiza las atribuciones de Unidad de Inteligencia Financiera, es decir, recopila y analiza información sobre transacciones financieras para combatir el lavado de dinero, el financiamiento del terrorismo y otros delitos financieros nacionales e internacionales.

Estafa
La estafa es un tipo de robo o crimen contra la propiedad o el patrimonio. En ocasiones se asimila al fraude, el timo y el engaño (dolo), pero aunque estén relacionados no se trata de lo mismo ya que estos últimos suelen formar parte del entramado de la estafa. De acuerdo a lo establecido en términos generales por los diferentes tipos de legislaciones, el delito de estafa es descrito como un acto de daño o perjuicio sobre la propiedad o el patrimonio de otra persona. Por lo general, los delitos de estafa son considerados de menor gravedad que otros (tales como el homicidio, asalto a mano armada o el abuso sexual), pero la variedad de tipos de estafa hace que sea posible realizar tal nivel de daño a otros que las penas sean extremadamente altas para el criminal.
Protodiplomacia
Según varios autores de las Teorías de las Relaciones Internacionales, la protodiplomacia es una paradiplomacia que por motivos culturales, identitarios, simbólicos o económicos, aboga por el separatismo. Es decir, la independencia del Estado-nación al que pertenece.

Independentismo
El independentismo, separatismo o secesionismo es una ideología y un movimiento político que propugna la separación de un territorio respecto del estado al que pertenece para alcanzar su independencia o integrarse en otro país.

El independentismo suele plantear sus tesis sobre el principio de que el territorio que se quiere independizar es una nación, aludiendo básicamente a su historia, cultura, lengua propia, y sobre la afirmación de que dicha nación no alcanzará su máxima plenitud cultural, social o económica mientras continúe formando parte del estado del que se quiere independizar.[cita requerida]
Los partidos políticos independentistas son ilegales en casi todos los países del mundo, sin embargo en España están permitidos, aunque su constitución no permite la separación de ningún territorio.
Tephritis impunctata
Tephritis impunctata
 es una especie de insecto díptero que Tokuichi Shiraki describió científicamente por primera vez en el año 1933.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Tephritis
Tephritis es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae. Contiene 170 especies. Es de distribución holártica, pero la mayoría son paleárticas. Se encuentran en una variedad de climas desde desiertos cálidos a tundras. La mayoría de las especies habitan las inflorescencias de plantas de varias tribus de la familia Asteraceae y algunas especies causan agallas.
Archieparquía de Banias
La archieparquía de Banias, de Paneas de los greco-melquitas, de Banias y Maryayún o de Cesarea Filipo (en latín: Archieparchia Caesariensis o Paneadensis y en árabe: أبرشية بني ياس للروم الملكيين الكاثوليك‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Líbano. Se trata de una archieparquía greco-melquita católica, sufragánea de la archieparquía de Tiro de los melquitas. Desde el 17 de octubre de 2006 su archieparca es Georges Nicolas Haddad, de la Sociedad de Misioneros de San Pablo.

Banias
Banias (en griego: Πανείας Pāneiás, en árabe: بانياس الحولة, en hebreo: בניאס) es un yacimiento arqueológico de la antigua ciudad de Cesarea de Filipo, ubicado al pie del monte Hermón, al norte de los Altos del Golán. La ciudad estaba situada en la región conocida como "Panion", consagrada al dios griego Pan, de quien recibió su nombre. Herodes Filipo II, hijo de Herodes el Grande, amplió y enriqueció la ciudad, dándole el nombre de Cesarea en honor del césar, a lo que añadió ‘de Filipo’ para distinguirla de Cesarea Marítima, ciudad portuaria sobre el Mediterráneo.
Beni Urriaguel
Aith Waryaguel, o Beni Waryaguel (en rifeño: ⴰⵢⵜ ⵡⴰⵔⵢⴰⵖⴻⵔ, en árabe: بني ورياغل‎),  es una cabila amazigh rifeña. Ait Waryagher significa "los que no retroceden/los que no se retiran". Habitan la mayor parte del territorio que rodea la ciudad de Alhucemas.

En la organización administrativa del Protectorado Español de Marruecos, se incluyó en el  Cadidato de Alhucemas, perteneciente al Territorio del Rif, uno de los cinco en que se dividió dicho protectorado. Esta organización perduró hasta la independencia de Marruecos en 1956.

Cabila
Cabila es un término de origen bereber utilizado para designar tanto a las tribus bereberes del norte de África como al territorio donde se asientan.

Según la definición del antropólogo David Montgomery Hart, una cabila es una «unidad homogénea e independiente política y socialmente que ocupa una zona determinada»[cita requerida].

Durante el protectorado español de Marruecos (1913-1956), las cabilas fueron la base de la organización político-administrativa en el ámbito territorial. Cada una de ellas estaba gobernada por un caíd, aunque algunas se resistieron a aceptar la estructura impuesta por la administración colonial y fueron administradas directamente por interventores militares.