hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Hamuta
El Estadio Hamuta (en francés: Stade Hamuta) es un estadio de usos múltiples en la ciudad de Papeete, en la isla de Tahití, en el territorio de la Polinesia Francesa. Actualmente se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol y como sede de los encuentros de local del AS Manu Ura de la Primera División del país. Tiene capacidad para 10 000 espectadores.

Association Sportive Manu-Ura
La Association Sportive Manu-Ura es un club de fútbol de la ciudad de Papeete, en la Polinesia Francesa. Juega en la Primera División, certamen que ganó en 5 ocasiones, siendo uno de los equipos más ganadores de su país.
Bahía de San Juan (Puerto Rico)
La bahía de San Juan (En inglés: San Juan Bay) es la bahía y entrada principal adyacente al  Viejo San Juan en el nororiente de Puerto Rico. Tiene aproximadamente 5.6 kilómetros (3.5 millas) de longitud, la mayor parte del cuerpo es un estuario de aproximadamente 97 millas cuadradas (250 km2) llena de canales, ensenadas y ocho lagunas interconectadas. La Bahía de San Juan alberga el puerto más concurrido de la isla que se remonta atrás en la historia a al PR
menos 1508.

Viejo San Juan (Puerto Rico)
El Viejo San Juan es el nombre con el que se le conoce al distrito histórico de San Juan de Puerto Rico. Está localizado en la Isleta de San Juan que está conectada a la isla principal de Puerto Rico por puentes. La ciudad se caracteriza por sus calles de adoquines y edificios coloridos que se remontan al siglo XVI y XVII, cuando la isla era española. El distrito se caracteriza también por la gran cantidad de plazas públicas e iglesias, que incluyen la Catedral Metropolitana de San Juan, donde se alberga la tumba del explorador español Juan Ponce de León.

Con la abundancia de las tiendas, lugares históricos, museos, restaurantes, su belleza antigua y peculiaridad arquitectónica, el Viejo San Juan es uno de los ejes turísticos de la isla. Es un Distrito Histórico Nacional y está incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos como el Distrito Histórico del Viejo San Juan. También es un sitio del patrimonio mundial de la UNESCO.
María del Carmen Zúñiga Cuevas
María del Carmen Zúñiga Cuevas es una política y trabajadora social mexicana, militante del Movimiento Regeneración Nacional. Actualmente es diputada federal por Distrito electoral federal 2 de Colima.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Klokočov
Klokočov es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 126 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Havlíčkův Brod
El distrito de Havlíčkův Brod es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 94 486 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Havlíčkův Brod.
Familia Vergara
La familia Vergara o los Vergara son una de las familias más antiguas y aristocráticas de Colombia y Chile.Tuvieron gran influencia político-militar durante los siglos XVII, XVIII y XIX. Cuatro de sus miembros ocuparon la presidencia de Colombia, y varios otros desempeñaron los más altos cargos públicos y ocupando delicados puestos en los gobiernos coloniales y en las repúblicas de los actuales Colombia y Chile.

Casa Palacio Azcárate Marutegui
El Palacio Azcárate Marutegui o Azkarate-Marutegi ( actualmente conocido como Casa de Aguirrebeña)situado en el centro de la localidad de Vergara, Guipúzcoa, es un edificio de estilo renacentista, es parte del casco histórico de Vergara y fue construido en el siglo XVI.

Ubicado en el número 4 de la calle San Pedro, y cerca de los juzgados de Vergara y de la Torre  del Olaso.En 1541, la casa fue residencia principal de la alcaldía fundada por Juan Martínez de Marutegui y Azcárate, jefe de contabilidad de los reyes de Castilla.
Hans-Heinrich Wurmbach
Hans-Heinrich Wurmbach (nacido el 12 de mayo de 1891 en Siegen, falleció el 16 de diciembre de 1965 en Schleswig) fue un marinero alemán de la Kriegsmarine que llegó a Gran Almirante (Großadmiral en alemán) durante la Segunda Guerra Mundial

Cruz de Hierro
La Cruz de Hierro (en alemán: Eisernes Kreuz, pronunciado /ˈaɪ̯zɐnəs kʁɔɪ̯t͡s/ (escucharⓘ)) fue una condecoración militar del Reino de Prusia y posteriormente de Alemania, concedida por actos de gran valentía o por méritos en el mando de las tropas. La Cruz de Hierro ya no forma parte de las actuales condecoraciones de las Fuerzas Armadas de Alemania (ni es reconocida en muchos de los casos); desde 2008, la máxima condecoración por acciones de valentía ha sido la Cruz de Honor al Valor.

Como condecoración, la última vez que fue concedida fue en mayo de 1945, a finales de la Segunda Guerra Mundial. Normalmente era una condecoración militar, aunque hubo casos en que fue concedida a los civiles por realizar funciones militares. Como símbolo, ha sido el emblema de las fuerzas armadas de Alemania (actualmente la Bundeswehr) desde 1870 hasta la actualidad. Originalmente, se basaba en la cruz negra, que, a su vez, era el símbolo de los Caballeros Teutones.
Combustible de motor
Un combustible de motor es un combustible que se utiliza para proporcionar energía a los vehículos de motor de combustión.

Actualmente, la mayoría de los vehículos de motor en todo el mundo funcionan con gasolina o diésel. Otras fuentes de energía incluyen etanol, biodiésel, propano, gas natural comprimido (GNC), baterías eléctricas cargadas desde una fuente externa e hidrógeno. El uso de combustibles alternativos está aumentando, especialmente en Europa. Antes de decidirse por un tipo de combustible en particular, se deben considerar algunos factores:

La rentabilidad de una solución.

La carga de trabajo en relación con el propio rendimiento de conducción: si alguien conduce distancias cortas, obtendrá muy pocos beneficios para él y el medio ambiente.

La infraestructura de carga debe estar lo suficientemente desarrollada, para que uno pueda usar su vehículo de manera flexible sin preocuparse por encontrar una estación de servicio.

Gas natural comprimido
El gas natural comprimido, más conocido por la sigla GNC, es un combustible para uso vehicular que, por ser económico y ambientalmente más limpio, es considerado una alternativa sustentable para la sustitución de combustibles líquidos. Se utiliza indistintamente los términos gas natural comprimido y gas natural vehicular (GNV).
Clapshot
Clapshot es un plato tradicional de la cocina escocesa que es originario de las Orcadas y que puede ser servido con haggis, tortas de avena, salchichas picadas o carne picada. Se prepara combinando puré de nabos con patatas (lo que se denomina cariñosamente como neeps and tatties) con la añadidura de cebollino, mantequilla o cualquier salsa, sal y pimienta y, en algunas versiones, cebolla finamente picada.

Gastronomía de Escocia
La comida escocesa comparte algunos platos con la cocina inglesa pero tiene muchos atributos distintivos así como recetas propias, gracias algunas de ellas a las influencias antiguas extranjeras, particularmente francesas, y también a las de las cocinas locales. Los platos considerados tradicionales a veces han sido traídos por los pueblos inmigrantes de antaño.
Papiros Mayer
Los Papiros Mayer  son dos antiguos documentos egipcios de la XX dinastía que contienen registros de procedimientos judiciales contra ladrones de tumbas y que ahora se conservan en el World Museum de Liverpool, Inglaterra.

Dinastía XX de Egipto
La Dinastía XX o Vigésima Dinastía (c. 1190 a 1070 a. C.) la funda Sethnajt, el general de los ejércitos de Egipto que toma el poder apartando a los últimos aspirantes al trono de la familia de Ramsés II.

Las dinastías XVIII, XIX y XX se agrupan bajo el moderno título de Imperio Nuevo de Egipto o Reino Nuevo.

Al periodo histórico transcurrido durante las dinastías XIX y XX se le suele denominar época ramésida, por el nombre dado a la mayoría de sus faraones.
Tixter
Tixter (en árabe: تقصطر‎) es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bordj Bou Arréridj en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 10 190 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, sobre la cordillera del Atlas, a poca distancia al sur de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.

Provincia de Bordj Bou Arréridj
Bordj Bou Arréridj (en árabe: ولاية برج بوعريريج) es una provincia del este de Argelia, a más o menos 200 km de distancia de la capital, Argel. Su área es de 4.115 km² y tiene una población de 634.396 habitantes (2008). Su capital es Bordj Bou Arréridj. Otras ciudades son: Bir-Kasd-Ali y Glela. Está situada en los Altiplanos argelinos. Solamente el extremo norte forma parte de la Pequeña Cabilia.
El regreso de Tarzán
El regreso de Tarzán (inglés: The Return of Tarzan) es una novela del escritor estadounidense Edgar Rice Burroughs, la segunda de su serie de veinticuatro libros sobre el personaje principal de Tarzán. Se publicó por primera vez en la revista pulp New Story Magazine en los números de junio a diciembre de 1913; la primera edición del libro fue publicada en 1915 por A. C. McClurg.

Edgar Rice Burroughs
Edgar Rice Burroughs (Chicago, 1 de septiembre de 1875-Los Ángeles, 19 de marzo de 1950) fue un escritor de género fantástico estadounidense, célebre por sus series de historias de Barsoom (ambientadas en Marte), de Pellucidar (que tienen lugar en el centro de la Tierra), el ciclo de Venus con Carson Napier como protagonista principal y, en especial, por la creación del mundialmente famoso Tarzán. Fue inmediatamente popular y Burroughs capitalizó de la mejor manera posible, incluyendo un sindicato de las tiras cómicas de Tarzán, películas y mercadotecnia derivada. Tarzán sigue siendo el más exitoso personaje de ciencia ficción y es considerado un icono cultural actualmente. El rancho de Burroughs en California, Estados Unidos es ahora el centro de Tarzana en Los Angeles, así llamado por el personaje. Burroughs apoyó la eugenesia y el racismo científico tanto en su ficción como en su no ficción.
Ritmo euclidiano
El ritmo euclidiano o euclídeo en música fue definido por Godfried Toussaint en 2004 y está descrito en un artículo de 2005 "The Euclidean Algorithm Generates Traditional Musical Rhythms". El máximo común divisor de dos números es utilizado rítmicamente dando el número de pulsos y silencios, generando casi todo los ritmos más importantes de la Música Mundial, (excepto algunos talas de la India). Los pulsos en los ritmos resultantes son tan equidistantes como son posibles; los mismos resultados pueden ser obtenidos mediante el algoritmo de Bresenham.

Toussaint aplicó el algoritmo de Euclides a la distribución de acentos musicales en los ritmos musicales.

Pulso (música)
El pulso en música es una unidad básica que se emplea para medir el tiempo. Se trata de una sucesión constante de pulsaciones que se repiten dividiendo el tiempo en partes iguales. Cada una de las pulsaciones así como la sucesión de las mismas reciben el nombre de pulso. Este elemento por lo general es regular aunque también hay obras con pulso irregular. Asimismo puede acelerarse o retardarse, es decir, puede variar a lo largo de una pieza musical en función de los cambios de tiempo de la misma. La percepción del pulso es una de las habilidades auditivas básicas en música, previa a la percepción de la métrica. Se suele mostrar mediante respuestas físicas al pulso como marcarlo con el pie o dando palmas.
El pulso puede hacer referencia a una diversidad de conceptos relacionados, entre los que se incluyen: ritmo, tempo, métrica, compás y groove.
Winston-Salem Cycling Classic Women 2017
La 4ª edición de la Winston-Salem Cycling Classic en su versión femenina se corrió el 29 de agosto de 2017 sobre una distancia total de 109,4 km.

La carrera formó parte del calendario UCI Femenino dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por la ciclista estadounidense Lauren Stephens del equipo  UCI Femenino el Team Tibco-Silicon Valley Bank.

Winston-Salem Cycling Classic Women
La Winston-Salem Cycling Classic son dos competiciones de ciclismo profesionales estadounidenses, masculina y femenina, que se disputan en Winston-Salem y sus alrededores (Carolina del Norte) y forman parte de un festival de 3 días, que comienza un viernes, donde se disputan otras actividades lúdicas relacionadas con el ciclismo y carreras de exhibición, disputándose estas dos carreras profesionales el último día de dicho festival (domingo).

Desde su creación en 2014 hizo parte del calendario UCI femenino bajo la categoría 1.2 y desde 2017 pasó a ser una carrera de categoría 1.1. Asimismo, desde su creación, forma parte del USA Cycling National Racing Calendar.
Punto de Palestrina
El punto de Palestrina es un importante bordado que consiste en una sucesión de gruesos nuditos. Este importante punto surge en la región de Palestrina (Italia), posiblemente entre el Renacimiento y el Barroco, periodos de esplendor artístico en Italia. Se trabaja, como el punto de cadeneta, sobre una tela previamente marcada gracias al papel de carbón. Los dibujos más recurrentes suelen ser motivos florales y raramente, geométricos. Se hace presente en todo tipo de labores de ajuar: sobre todo, mantelerías. Posiblemente sea el bordado que mejor resultado de al combinarse con el encaje de bolillos. Uno de los pocos campos en los que el punto de Palestrina no acaba de resultar favorable es en la ropa de cama, aunque es frecuente verlo en colchas.

Punto de cadeneta
El punto de cadeneta, también conocido como puntada de cadeneta es un punto o puntada de costura para el bordado y/o cosido de textiles que se trabaja sobre un patrón lineal previamente trazado en la tela. Consiste en una especie de anillas consecutivas. Se emplea en multitud de productos: mantelerías, paños, e incluso en la confección de prendas. Junto al punto yugoslavo, es una de las primeras lecciones que reciben los aprendices del noble arte del bordado.
Massive Entertainment
Massive Entertainment es un estudio desarrollador de videojuegos sueco con sede en Malmö. Fundado en 1997 por Martin Walfisz, el estudio es propiedad de Ubisoft desde noviembre de 2008. Se les conoce por World in Conflict, Tom Clancy's The Division, Avatar: Frontiers of Pandora y Star Wars Outlaws.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Šķēde
Šķēde es una localidad ubicada en los suburbios de la ciudad costera de Liepāja, en Letonia.

Šķēde era la cooperativa más grande del país en la época de la República Socialista Soviética de Letonia.

Durante la ocupación de Letonia por la Alemania nazi, parte de las masacres de Liepāja se llevaron a cabo en lo que fue un antiguo campo de entrenamiento para el ejército letón.

La masacre tuvo lugar durante tres días, del 15 al 17 de diciembre de 1941. Durante esta misma, 2.731 judíos y 23 comunistas fueron asesinados en las dunas de la playa por unidades de Einsatzgruppe A, Sicherheitsdienst y Ordnungspolizei. Con la ayuda de la policía letona y las milicias.
Las unidades Wehrmacht y Kriegsmarine también participaron en el asesinato en masa ordenado por las SS Fritz Dietrich, el jefe de policía en Liepaja.

Sicherheitsdienst
El Sicherheitsdienst (en español: Servicio de Seguridad), cuyo nombre completo era Sicherheitsdienst des Reichsführers-SS (SD), era el servicio de inteligencia de las SS. Esta fue la primera organización de inteligencia que se creó en el partido nazi y fue considerada como una «organización hermana» de la Gestapo. Entre 1933 y 1939, el SD estuvo bajo la autoridad de la Sicherheitspolizei (SiPo, Policía de Seguridad). A partir de 1939 fue transferida y puesta bajo la autoridad de la Reichssicherheitshauptamt (RSHA), como uno de los siete departamentos de los que se componía.
Cercanías León
La red de Cercanías León es un servicio de trenes interurbanos que da servicio a la ciudad de León y a la Montaña de Riaño así como zonas próximas (Guardo, en Palencia), explotado por Renfe. Las estaciones empleadas, sin embargo, pertenecen a Adif. Está compuesta por una sola línea, la C-1.

La red emplea la línea ferroviaria León-Bilbao, en su mayoría de vía única no electrificada.

Estación de León-Matallana
León-Matallana, conocida también como León-Padre Isla, es una estación de ferrocarril situada en la ciudad española de León, en la provincia homónima, comunidad autónoma de Castilla y León.

Fue construida en 1923 y ha estado en activo desde dicho año hasta 1983, año en que se cerró para volver a ser recuperada en 1993, prestando servicio de forma ininterrumpida desde entonces. El 19 de septiembre de 2011 circuló el último tren debido a las obras de integración tranviaria, siendo sustituido por un servicio de autobuses. En 2025 se anunció la extensión de la línea de Cercanías hasta la estación de AVE, con lo que la estación de León-Matallana dejaría de ser terminal.

La estación tiene dos códigos, dado que los usos turísticos se asignan al código 99177.
Juan Manuel Llamosas
Juan Manuel Llamosas (Río Cuarto, Córdoba, 4 de septiembre de 1974) es un político argentino perteneciente al Partido Justicialista, fue intendente de la ciudad de Río Cuarto desde 2016 a 2024. Estudió en la Universidad Nacional de Córdoba

Hacemos Unidos por Córdoba
Hacemos Unidos por Córdoba, anteriormente conocida como Hacemos por Córdoba, es una coalición de partidos políticos, con mayoría de filiación peronista, de la provincia de Córdoba, Argentina, liderada por Juan Schiaretti y fundada el 12 de marzo de 2019.

Está integrada por doce partidos: El Partido Justicialista, Acción para el Cambio (APEC), el Partido Demócrata Cristiano, el Partido Fe, el Movimiento de Integración y Desarrollo (MID), la Unión Vecinal Federal (UVF), el Partido Compromiso Federal, el Partido Liberal Republicano, el Partido Socialista, el Partido GEN y el Partido Intransigente.

La coalición logró el triunfo en las elecciones provinciales de Córdoba de 2019, consagrando a su líder por un nuevo período como gobernador con el 57.38% de los votos, y obteniendo 51 diputados en la Legislatura.
Uliánivka (Veliki Buyalik)
Uliánivka (en ucraniano: Улянівка) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Odesa. Situado en el suroeste del país, es parte del raión de Berezivka y parte del municipio (hromada) de Veliki Buyalik.

Veliki Buyalik
Veliki Buyalik (en ucraniano: Великий Буялик, romanizado: Velykyi Buialyk) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Odesa. Situado en el suroeste del país, es parte del raión de Berezivka y del municipio (hromada) de homónimo.

En época soviética fue centro de un raión nacional búlgaro, el raión búlgaro de Blagoievo.
Marina Rebeka
Marina Rebeka (nacida el 10 de septiembre de 1980) es una soprano letona, presente tanto en la ópera como en los escenarios de conciertos. Reconocida por su papel como Violetta en La traviata de Verdi, con papeles principalmente del repertorio italiano y francés del siglo XIX, sobre todo en obras de Gioachino Rossini, además de Donna Anna en Don Giovanni de Mozart, otro papel frecuente.

Educada en Letonia e Italia, hizo su debut profesional en 2007. Después de darse a conocer internacionalmente en Moisés y el Faraón de Rossini en el Festival de Salzburgo de 2009, ha interpretado papeles principales con muchas compañías de ópera, como la Ópera Estatal de Viena, la Ópera Metropolitana y la Ópera Nacional de Letonia.

Rebeka ha estado grabando bajo su propio sello "Prima Classic" desde 2018. Anteriormente había grabado para Warner Classics y BK-Klassik.

Real Orquesta Filarmónica de Liverpool
La Real Orquesta Filarmónica de Liverpool (en inglés: Royal Liverpool Philharmonic Orchestra, también conocida por su sigla RLPO) es una de las orquestas sinfónicas más antiguas de Gran Bretaña. Tiene su sede en la ciudad de Liverpool. Se trata de la única orquesta del Reino Unido que es propietaria de su propia sala de conciertos, el Philharmonic Hall, famoso por su excelente acústica y donde la orquesta ha realizado numerosas grabaciones. La Liverpool Philharmonic Youth Orchestra, el Royal Liverpool Philharmonic Choir, los Philharmonic Youth & Training Choirs y The Community&Gospel Choir también están administrados por la RLPO. En 1994 se creó la figura del compositor-asociado (Composer-In-Association) para promocionar la música contemporánea: el primero fue el británico Graham Fitkin.
WB Games Montréal
WB Games Montréal Inc. es un desarrollador de videojuegos canadiense con sede en Montreal, Quebec. Es una subsidiaria de Warner Bros. Interactive Entertainment y es conocida por desarrollar Batman: Arkham Origins.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Jule Styne
Jule Styne (pronunciado Yuli Estain) (31 de diciembre de 1905 – 20 de septiembre de 1994) fue un compositor de canciones angloestadounidense, famoso por una serie de musicales representados en el circuito de Broadway.

Entre sus canciones más conocidas figuran "Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!" escrita en colaboración con Sammy Cahn en 1945, "Diamonds Are a Girl's Best Friend", "Bye, Bye Baby", "A Little Girl from Little Rock" cantadas por Marilyn Monroe en Los caballeros las prefieren rubias, "Everything's Coming Up Roses" del musical Gypsy.

Sydney Earl Chaplin
Sydney Earl Chaplin (Los Ángeles, 31 de marzo de 1926-Rancho Mirage, California, 3 de marzo de 2009) fue un actor de cine y teatro ganador de premios. Tercer hijo de Sir Charles Chaplin y segundo de su segunda esposa, la actriz Lita Grey, a Sydney Chaplin se le puso su nombre por su medio tío Sydney Chaplin (1885-1965).