hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Encasillado
El encasillado fue el sistema que se utilizó para asignar los escaños en las elecciones generales del periodo de la Restauración borbónica en España antes de que se celebraran, asegurándose después que ese sería el resultado mediante el fraude electoral gracias a la «influencia» que ejercía el gobierno y a la amplia red caciquil extendida por todo el territorio. Se denominaba así porque se trataba de «encajar» a los candidatos de los dos «partidos del turno» (Conservador y Liberal) en la «retícula de casillas» constituidas por los más de 300 distritos uninominales y el alrededor del centenar de escaños de las 26 circunscripciones plurinominales. El encargado de realizar el «encasillado» era el ministro de la Gobernación del gobierno entrante que de esta forma se aseguraba una mayoría holgada en el Parlamento, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones, y no después como en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).

Circunscripción uninominal
Una circunscripción uninominal es una circunscripción electoral de la que resulta elegido un único miembro para un órgano compuesto por múltiples miembros, como un parlamento. La alternativa son las circunscripciones plurinominales, o la circunscripción única.

Algunos sistemas electorales que utilizan circunscripciones uninominales son el escrutinio mayoritario uninominal, la segunda vuelta electoral, la segunda vuelta instantánea, el voto aprobatorio, el recuento Borda y el método de Condorcet. De estos, el escrutinio mayoritario uninominal y la segunda vuelta electoral son los más comunes.

En algunos países, tales como Australia o la India, los miembros de la cámara baja del parlamento son elegidos mediante circunscripciones uninominales, mientras que los miembros de la cámara alta son elegidos mediante circunscripciones plurinominales.
Davante Adams
Davante Lavell Adams (Redwood City, California, 24 de diciembre de 1992) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que juega en la posición de wide receiver y actualmente milita en Los Angeles Rams de la National Football League (NFL). Jugó al fútbol americano universitario en la Universidad Estatal de California en Fresno y fue seleccionado por los Green Bay Packers en la segunda ronda del Draft de la NFL de 2014.

Draft de la NFL de 2014
El Draft de la NFL de 2014 fue la 79.ª edición de la reunión anual de selección de jugadores. Tuvo lugar los días 8, 9 y 10 de mayo en el Radio City Music Hall de Nueva York. Un total de 256 jugadores fueron seleccionados a lo largo de siete rondas, donde el defensive end Jadeveon Clowney fue escogido en la primera posición por los Houston Texans, el primer jugador defensivo en tomar el primer lugar desde Mario Williams en 2006.
Temporada 1949-50 de los Waterloo Hawks
La Temporada 1949-50 fue la primera y única de los Waterloo Hawks en la NBA, tras jugar el año anterior en la NBL. La temporada regular acabó con 19 victorias y 43 derrotas, ocupando el quinto puesto de la División Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Temporada 1949-50 de la NBA
La temporada 1949-50 de la NBA fue la 4.ª en la historia de la liga, siendo la primera campaña en la que oficialmente se la conoce como NBA. La temporada finalizó con Minneapolis Lakers como campeones tras ganar a Syracuse Nationals por 4–2.
Hope Floats
Hope Floats, titulada en español Vientos de esperanza en Hispanoamérica y Siempre queda el amor en España, es una película dramática estrenada el 29 de mayo de 1998 en Estados Unidos y el 9 y 15 de octubre del mismo año en España y Argentina, respectivamente. Protagonizada por Sandra Bullock, Harry Connick, Jr. y Gena Rowlands. Dirigida por Forest Whitaker.

Harry Connick, Jr.
Harry Connick, Jr. (Nueva Orleans, 11 de septiembre de 1967) es un cantante, actor y pianista estadounidense. Su repertorio y estilo se aproxima al jazz por la vía del swing y de la canción popular estadounidense. Se trata de un moderno crooner, en la estela de Frank Sinatra. La carrera de Connick comenzó con dos discos de clara orientación jazzística (aunque desde un punto de vista muy tradicional), para luego centrarse en un estilo más pop. Conformó por tres años el jurado del cotizado programa de talentos American Idol.
John Urpeth Rastrick
John Urpeth Rastrick (26 de enero de 1780 - 1 de noviembre de 1856) fue uno de los primeros constructores de locomotoras de vapor ingleses. En sociedad con James Foster, fundó la Foster, Rastrick and Company, sociedad que construyó la locomotora de vapor Stourbridge Lion en 1829, exportada al Ferrocarril de Delaware y Hudson en los Estados Unidos.

Locomotora de vapor
Una locomotora de vapor o locomotora a vapor es un tipo de locomotora impulsada por la acción del vapor de agua. Era la forma dominante de tracción en los ferrocarriles, hasta que a mediados del siglo XX fueron reemplazadas por las locomotoras diésel y eléctricas.
Piet Retief
Este artículo es sobre una persona. Para la localidad, véase Piet Retief (ciudad), Mpumalanga.

Pieter Mauritz Retief, más conocido como Piet Retief (Soetendal, Provincia Occidental del Cabo, 12 de noviembre de 1780 - colina Kwa Matiwane, 6 de febrero de 1838), fue un líder bóer sudafricano.

Provincia de Mpumalanga
Mpumalanga (/əmˌpuːməˈlɑːŋɡə/ⓘ antiguamente Transvaal Oriental en zulú: iMpumalanga) es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Nelspruit. Está ubicada al este del país, limitando al norte con Limpopo, al este con Mozambique, al sur con Suazilandia y KwaZulu-Natal, al suroeste con Estado Libre y al oeste con Gauteng.

Su nombre significa "el lugar donde el sol sale". Ocupa el 6.5% del país.
Historia de las instituciones en Mesopotamia
La historia de las instituciones en Mesopotamia trata del origen y evolución de las instituciones (económicas, sociales o políticas) en la civilización mesopotámica. Su historia abarca desde que surge la civilización y existen registros escritos que permiten hacer historia hasta la caída del Imperio caldeo o neobabilónico, el último imperio mesopotámico final del III milenio a. C..

El origen de las instituciones propias de la civilización —fundamentalmente la diferenciación social propia de la división del trabajo y su organización a escala urbana, la construcción del poder en los primitivos Estados y el establecimiento de las religiones institucionalizadas con templos y clero— ocurrió en Mesopotamia y en Egipto desde el IV milenio a. C.

Sumeria
Sumeria (del acadio Šumeru; en sumerio: 𒆠𒂗𒂠, ki-en-gi; aproximadamente KI: 'tierra', 'país', EN: 'señor', GI: 'cañaveral') es una región histórica de Oriente Medio, parte sur de la antigua Mesopotamia, entre las planicies aluviales de los ríos Éufrates y Tigris. La civilización sumeria está considerada como la civilización más antigua del mundo conocida por la humanidad. Aunque la procedencia de sus habitantes —los sumerios— es incierta, existen numerosas hipótesis sobre sus orígenes, siendo la más aceptada actualmente la que argumenta que no habría ocurrido ninguna ruptura cultural con el período de Uruk, lo que descartaría factores externos, como podrían ser invasiones o migraciones desde otros territorios lejanos.

El término «sumerio» también se aplica a todos los hablantes de la lengua sumeria. En dicha lengua, esta región era denominada Kengi (ki), equivalente al acadio mat Sumeri, esto es, «tierra de Súmer».
Heckler & Koch SL8
El Heckler & Koch SL8 es un fusil semiautomático deportivo fabricado por Heckler & Koch. Es la versión civil del fusil de asalto Heckler & Koch G36. Este fusil dispara el cartucho .223 Remington o 5,56 x 45 OTAN y tiene un cargador extraíble de 10 cartuchos (aunque algunas versiones europeas pueden usar los cargadores de 30 balas del G36, como puede verse en la foto del cuadro). A diferencia de los modelos más antiguos de fusiles HK, el SL8 utiliza un sistema de cerrojo como los vistos en el AR-18. El SL8 fue inicialmente desarrollado para el Bundeswehr alemán, con el fin de suministrar un arma de entrenamiento similar al G36 a los reservistas y al mismo tiempo ser suministrado a organizaciones que no pueden obtener armamento militar.

5,56 × 45 mm OTAN
El 5,56 × 45 mm OTAN, estandarizado como STANAG 4172, es un cartucho de arma de fuego. Es la munición estándar de las fuerzas armadas de la OTAN y también de numerosas naciones que no forman parte de ella. Este cartucho es un derivado del .223 Remington, su versión comercial para uso civil, pero no completamente compatible con este.[cita requerida]
Jean-Bédel Bokassa II
Jean-Bedél Bokassa Jr. o Jean-Bédel Bokassa II (nacido el 2 de noviembre de 1973) es un hijo del "Emperador Bokassa I" del Imperio Centroafricano y su sexta esposa Catherine Denguiadé, que se convirtió en Emperatriz tras el ascenso de Bokassa I al trono. Tras el ascenso al trono de su padre como Emperador, Jean-Bédel fue nombrado, a la edad de 4 años, como heredero con el título de príncipe heredero (prince héritier de Centrafrique). Fue elegido a pesar de tener varios hermanos mayores y medio-hermanos. El hijo mayor de Bokassa I con otra mujer, Georges, era ministro de gabinete, pero Bokassa lo consideraba débil.

Imperio centroafricano
El Imperio centroafricano (en francés Empire centrafricain) fue un Estado de corta duración que reemplazó a la República Centroafricana después de que el presidente Jean-Bédel Bokassa,  obtuvo el poder en un golpe de Estado, y se autoproclamó emperador con el nombre de Bokassa I en 1976. Mantuvo este título hasta 1979, cuando fue derrocado por su predecesor David Dacko y se restauró la república.
Velika Novosilka
Velika Novosilka (en ucraniano: Велика Новосілка; en ruso: Великая Новосёлка, romanizado: Velíkaya Novosiolka) es un asentamiento de tipo urbano ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, hasta 2020 era el centro del raión de Velika Novosilka, pero actualmente es parte del raión de Volnovaja y centro del municipio (hromada) homónimo.

El asentamiento fue tomado por las fuerzas rusas el 26 de enero de 2025, en el marco de la invasión rusa de Ucrania.

Óblast de Donetsk
El óblast de Donetsk (en ucraniano: Донецька область, romanizado: Donets'ka óblast’ o Донеччина, Donéchchyna) es un óblast de Ucrania. Su capital es Donetsk, aunque desde el comienzo de la guerra ruso-ucraniana en 2014 y la proclamación de la República Popular de Donetsk que consiguió el control de la capital, la ciudad de Kramatorsk cumple la función de capital administrativa. En 2013, su población era de 4 356 392 habitantes. Con una superficie de 26 517 km², era una de las zonas más amplías y pobladas del Dombás.
Windwaker
Windwaker es una banda australiana de metalcore formada en Wagga Wagga, Nueva Gales del Sur en 2014. Actualmente está compuesta por el vocalista principal Liam Guinane, el guitarrista Justin Keurntjes, el bajista Indey Salvestro, el sintetizador Connor Robins y el baterista Chris Lalic.

En 2024 lanzaron su segundo álbum de estudio, Hyperviolence (2024). Antes de eso, lanzaron su primer álbum de estudio, Love Language (2022), y dos EP: Fade (2017) y Empire (2019).

Wagga Wagga
Wagga Wagga (pronunciado Wogga Wogga) es una ciudad en Nueva Gales del Sur, Australia, de 54 411 habitantes (2016). Situada a orillas del río Murrumbidgee, Wagga Wagga es una de las ciudades más grandes del interior del estado así como por ser un importante centro agrícola, militar, educativo y de transportes. Posee 22 escuelas primarias, 8 escuelas secundarias y los cuatro campus principales de la universidad de Charles Sturt, así como el hospital central de Wagga y la base del ejército australiano de Kapooka. Wagga Wagga es el centro administrativo de la región de Riverina.
Inobulbum
Inobulbum es un género con tres especies de orquídeas. Ha sido separado del género Dendrobium. Son raras orquídeas epífitas originarias de Nueva Caledonia que se diferencias de las especies de Dendrobium por las fibrosas vainas de las hojas que envuelven a los pseudobulbos.

Vaina
Una vaina es una funda ajustada para armas blancas o instrumentos cortantes o punzantes. Las vainas pueden estar elaboradas de diversos materiales, incluyendo piel, madera y metales como bronce y acero.

La abertura de la vaina por donde se introduce la hoja se llama garganta o brocal, y forma parte de toda la montura de la misma vaina, en la cual lleva un gancho o un anillo que facilita la entrada de la hoja. En las vainas de piel generalmente está protegida por una punta de metal, o contera, que impide que la punta de la hoja rasgue o perfore la piel. La vaina, ya sea de metal o de piel, brinda una protección extra a través de una extensión llamada cuña o zapato.
Historia de Peñalolén
Peñalolén es una comuna emplazada en el sector suroriente de Santiago, capital de Chile. Oficialmente fue fundada el 15 de noviembre de 1984 el Decreto Ley N.º 1-3260 del 6 de marzo de 1981. Pero cientos de años antes el lugar fue habitado por Picunches y luego por criollos del país.

Hacienda de Peñalolén
La Hacienda Peñalolén fue uno de los tres fundos sobre los que se conformó Peñalolén, actual comuna de Santiago, la capital de Chile. Hermosos jardines durante el siglo XIX rodeaban una gran casona de dos pisos, que, en sus más de ciento sesenta años de existencia, fue testigo y protagonista del desarrollo cultural de Chile.
Juan Pablo Spoerer
Juan Pablo Spoerer Brito (15 de junio de 1986) es un abogado, académico y político chileno. Militante de Evolución Política (Evópoli), desde 2024 se desempeña como alcalde de la comuna de San Pedro de la Paz, en la región del Biobío.

San Pedro de la Paz
San Pedro de la Paz es una comuna y ciudad chilena perteneciente a la provincia de Concepción, en la región del Biobío. Está situada al sur y al poniente del río Biobío, dentro del área metropolitana del Gran Concepción, limitando al norte con la comuna de Hualpén, al noreste con la comuna de Concepción, al este con la comuna de Chiguayante, al sur con la comuna de Coronel, y al oeste con el océano Pacífico. Administrativamente, pertenece al  20.º distrito electoral y a la 10.ª circunscripción senatorial.
Trudi Canavan
Trudi Canavan, nacida el 23 de octubre de 1969, es una escritora australiana de novelas de fantasía conocida sobre todo por sus trilogías Crónicas del mago negro y Age of the Five. Mientras emprendía su carrera como escritora, trabajó de diseñadora gráfica. En la actualidad ha terminado de escribir su tercera trilogía, La espía Traidora, cuyo último libro, The Traitor Queen, ha aparecido en inglés en verano de 2012. El próximo proyecto de Canavan es un entorno fantástico totalmente nuevo para la trilogía Millenium's Rule, que tratará de múltiples mundos con distintos niveles de magia entre los cuales pueden viajar los personajes.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Tensotorio
En matemáticas y física teórica, un tensotorio se refiere a la aplicación iterada del producto tensorial sobre una secuencia finita o infinita de tensores. Es una operación que generaliza la idea de agregación de tensores en espacios de dimensiones superiores. El término "tensotorio" es un neologismo acuñado para describir este proceso de manera análoga a "sumatorio" (para sumas) y "productorio" (para productos).

Productorio
El productorio o productoria, también conocido como multiplicatorio, multiplicatoria, producto o infrecuentemente pitatoria o pitatorio (por denotarse como una letra pi mayúscula), es una notación matemática que representa una multiplicación de una cantidad arbitraria (finita o infinita).
Estación de Barrio de las Ollas
Barrio de las Ollas o Barrio Ollas es un apeadero ferroviario en el municipio español de Boñar en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías León al pertenecer a la línea C-1f, que une la estación de León-Matallana con la estación de Cistierna. Algunos servicios se prolongan hasta la estación de Guardo-Apeadero. En 2021 la estación registró la entrada de 1 434 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías.

Ancho métrico
La vía de ancho métrico (tal como indica su denominación, con un ancho de 1000 mm (3' 32/5") o 1 metro), es uno de los tipos de vía más utilizados en todo el mundo, habiéndose convertido en el estándar de los ferrocarriles de vía estrecha de numerosos países.

Las redes ferroviarias de ancho métrico marcaron una formidable presencia en América del Sur, en el África francófona, y también en el sudeste de Asia. En Europa se han ido cerrando paulatinamente muchas de estas líneas, pero países como Suiza o España todavía conservan redes de ancho métrico de longitud considerable.
Old Blue Jeans
«Old Blue Jeans» (en español: «Viejos Jeans Azules») es una canción de la artista pop de Disney Channel, Hannah Montana, interpretada por Miley Cyrus, perteneciente al álbum Hannah Montana 2. Fue lanzada junto a One in a Million y True Friend. Su vídeo musical fue lanzado el 22 de abril de 2007.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Glucómetro
Un  glucómetro es un instrumento de medida que se utiliza para obtener la concentración de glucosa en sangre (glucemia), de forma instantánea, en el domicilio del enfermo diabético, sin necesidad de tener que ir a un centro especializado.

En un entorno hospitalario, la prueba de rutina de hiperglucemia provocada es de dos horas y normalmente el paciente ingiere una cantidad de unos 75 g. de glucosa. La glucosa en sangre entonces se supervisa y los resultados se comparan con valores de referencia.

Glucosa
La glucosa es un monosacárido con fórmula molecular C6H12O6.
aldosa, esto es, el grupo carbonilo está en el extremo de la molécula (es un grupo aldehído). Es una forma de azúcar que se encuentra libre en las frutas y en la miel. Su rendimiento energético es de 3,75 kcal/g en condiciones estándar. Es un isómero de la galactosa, con diferente posición relativa de los grupos -OH y =O.

La aldohexosa glucosa posee dos enantiómeros, si bien la D-glucosa es predominante en la naturaleza. En terminología de la industria alimentaria suele denominarse dextrosa (término procedente de «glucosa dextrorrotatoria») a este compuesto.
FeedBurner
FeedBurner es un proveedor de gestión de fuentes web lanzado en 2004. FeedBurner proporciona herramientas de gestión de fuentes web RSS a bloggers, podcasters, y otros publicadores de contenido basado en web. Los servicios proporcionados incluyen análisis de tráfico y un sistema opcional de publicidad.

En 2007 fue adquirida por Google.

Fuente web
Una fuente web o canal web (en inglés web feed) es un medio de redifusión de contenido web  que tuvo un gran auge en la primera década de los 2000. Se utilizaba para suministrar información actualizada frecuentemente a sus suscriptores. En su jerga, cuando una página web redifunde su contenido mediante una fuente web, los internautas pueden "suscribirse" a ella para estar informados de sus novedades. Los interesados pueden usar un programa "agregador" para acceder a sus fuentes suscritas desde un mismo lugar.

Son muy utilizados en los blogs o bitácoras de Internet, así como en prensa electrónica. Cada día hay más medios que utilizan este sistema de redifusión web. La gran difusión de este tipo de servicio web ha estimulado el interés en otros sectores que comienzan a ver en las fuentes web una forma efectiva de difundir y compartir información empresarial.
Kamen Rider W
Kamen Rider W (仮面ライダーＷ（ダブル）, Kamen Raidā Daburu?, también llamado alternativamente Kamen Rider Double) es el título de la 20.ª temporada de la franquicia Kamen Rider, producida por Toei Company y emitida en TV Asahi del 6 de septiembre de 2009 al 29 de agosto de 2010, constando de 49 episodios. Marca el comienzo de la segunda parte de la época Heisei de la franquicia. Esta temporada usó dos eslóganes: "Somos el Kamen Rider dos en uno" (俺たちは/僕たちは、二人で一人の仮面ライダーさ, Ore-tachi wa/Boku-tachi wa, futari de hitori no Kamen Raidā sa?) y "¡Esto lo resuelve!" (これで決まりだ!, Kore de kimari da!?)

Una serie de manga secuela, Fuuto PI, comenzó a serializarse en agosto de 2017 y una adaptación de anime comenzó a transmitirse en agosto de 2022.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社テレビ朝日, Kabushiki-gaisha Terebi Asahi?), también conocida como EX y Tele-Asa (テレ朝, Tere Asa?) es una cadena de televisión privada de Japón, con cobertura nacional a través de la red All-Nippon News Network. Su sede se encuentra en el distrito de Roppongi, Tokio.
Anna Tomaszewicz-Dobrska
Anna Tomaszewicz-Dobrska (Mława, 13 de abril de 1854-Varsovia,12 de junio de 1918) fue la segunda mujer polaca en convertirse en médica y la primera doctora polaca en ejercer en Polonia. Obtuvo su título de médica en 1877 en la Universidad de Zúrich.

Universidad de Zúrich
La Universidad de Zúrich (UZH, en alemán: Universität Zürich, en francés: Université de Zurich, en italiano: Università di Zurigo) ubicada en la ciudad de Zúrich, es la universidad más grande de Suiza, con más de 24 000 estudiantes. Fue fundada en 1833 a partir de los actuales institutos de Teología, Derecho, Medicina y de la creación de una facultad de Filosofía. Actualmente, la universidad tiene las facultades de Artes, Economía, Derecho, Medicina, Ciencias, Teología y Medicina Veterinaria, ofreciendo la más amplia gama de asignaturas y cursos de cualquier institución de educación superior de Suiza.
Brasil en la Copa Mundial de Fútbol de 2002
La selección de Brasil fue uno de los 32 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol de 2002, torneo que se llevó a cabo del 31 de mayo al 30 de junio en Corea del Sur y Japón.

El entrenador fue Luiz Felipe Scolari y el capitán Cafú. Brasil conquistó su quinto título mundial, convirtiéndose en el país con más Copas del Mundo ganadas hasta la fecha.

Cafú
Marcos Evangelista de Moraes (Itaquaquecetuba, São Paulo, 7 de junio de 1970), conocido deportivamente como Cafú, es un exfutbolista brasileño que jugaba como lateral derecho o carrilero derecho. Jugó la mayor parte de su carrera entre el São Paulo F. C. desde 1989 hasta 1994, y la A. S. Roma, desde 1997 hasta 2003. Su último equipo fue el A. C. Milan.

Ostenta el récord de ser el jugador con más apariciones en la selección brasileña, con un total de 142 partidos. Además, es el único futbolista que ha jugado en tres finales consecutivas de la Copa Mundial de la FIFA, logrando este hito en la Copa Mundial de 2002.

Es uno de los diez futbolistas con más títulos internacionales en la historia del fútbol, con 17 títulos internacionales de 22 títulos oficiales.