hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Circulación pulmonar
La circulación pulmonar o circulación menor es la que transporta la sangre no oxigenada desde el ventrículo derecho hacia la arteria pulmonar y  la distribuye en los vasos capilares de los alvéolos pulmonares. donde se oxigena y emprende el camino de vuelta a través de las venas pulmonares hasta alcanzar la aurícula izquierda del corazón, completando el circuito. La función de la circulación pulmonar es asegurar la oxigenación sanguínea por la hematosis pulmonar. La circulación pulmonar más la circulación sistémica forman el sistema circulatorio.

Corazón humano
El corazón (del latín cor) es el órgano principal del aparato circulatorio humano. Es un órgano muscular hueco, de paredes gruesas y contráctiles, que funciona como una bomba impulsando la sangre a través de las arterias para distribuirla por todo el cuerpo. Está situado en el centro de la cavidad torácica, entre el pulmón derecho y el pulmón izquierdo, en el mediastino inferior, descansando sobre el diafragma.  Tiene el tamaño de un puño, pesa entre 250 y 300 gramos en mujeres y entre 300 y 350 gramos en hombres, lo que equivale al 0,40% del peso corporal. La especialidad médica que estudia sus afecciones recibe el nombre de cardiología.
Autocatálisis
Se dice que una reacción química única es autocatalítica si uno de los productos de reacción es también un catalizador para la misma reacción o una reacción acoplada. Tal reacción se llama reacción autocatalítica. Se puede decir que un conjunto de reacciones químicas es "colectivamente autocatalítico" si varias de esas reacciones producen, como productos de reacción, catalizadores de suficientes otras reacciones para que todo el conjunto de reacciones químicas sea autosuficiente dado un aporte de energía y moléculas alimenticias (ver conjunto autocatalítico).

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Columba janthina
La paloma japonesa (Columba janthina) es una especie de ave columbiforme en la familia Columbidae encontrada en China, Japón, la parte sur de la península de Corea, Rusia y Taiwán. Con 550 gramos de peso y 43 cm de longitud se cree que es el mayor representante del género Columba. Está en declive y cada vez es más rara debido a la pérdida de hábitat (por la degradación de su hábitat, la deforestación y la caza).

Islas Izu
Las islas Izu o archipiélago Izu (伊豆諸島, Izu-shōtō?) son un grupo de islas volcánicas de Japón que se extiende al sur y al este desde la península de Izu en Honshu. Administrativamente, forman parte de la prefectura de Tokio, dividiéndose en tres subprefecturas (hay algunas islas no incorporadas a ninguna subprefectura). Se integran dos ciudades y seis aldeas. La mayor de las islas es Izu Ōshima, generalmente llamada solo Ōshima..Todas las islas forman parte del parque nacional Fuji-Hakone-Izu.

Aunque suelen llamarse las «Siete Islas de Izu» (伊豆七島, en japonés), en realidad hay más de una docena de islas e islotes. Nueve de ellos están habitadas actualmente.

En las islas se habla el divergente idioma Hachijō.
Puente Quintos
El puente Quintos también conocido en menor frecuencia como puente de los Quintos o puente de Quintos, es un puente de carretera inaugurado en 1920 y situado sobre el río Esla ya en el embalse de Ricobayo, en la localidad de Santa Eulalia de Tábara, Ayuntamiento de Moreruela de Tábara, provincia de Zamora, en España.

Por este viaducto de primeros del siglo XX transita la carretera local de Castilla y León ZA-123 que se encuentra gestionada por la Junta de Castilla y León. También es parte del Camino de Santiago Sanabrés. Une las comarcas zamoranas de Tierra de Tábara y Tierra de Campos mediante esta infraestructura que enlaza la N-631 en Tábara con la Autovía Ruta de la Plata en las proximidades del pueblo de Granja de Moreruela. Aunque es un viaje más largo, es la carretera alternativa para llegar a Tábara sin pasar por el conocido como "peor tramo de una carretera nacional en España" en la N-631 por el puente de la Estrella de 1933.

N-631
La N-631 es una carretera nacional española que une la N-630 a la altura del embalse de Ricobayo con la N-525 en las cercanías de Rionegro del Puente.

La carretera discurre por el límite de la sierra de la Culebra y tiene un ancho inferior al normal de una carretera nacional en España, al tener arcenes con un ancho inferior a los propios de estas, incluso habiendo tramos en los que es prácticamente son inexistentes. Además dispone de dos puentes, el de la Estrella (justo antes de enlazar con la A-66) y el de Agavanzal (cerca del enlace con la A-52), en los que solo es posible el paso de un vehículo al mismo tiempo, debido a su estrechez.

Formó parte de la antigua carretera Villacastín-Vigo.
Curtis Stone
Curtis Travis Stone (Melbourne, 4 de noviembre de 1975) es un presentador de televisión y chef profesional australiano. Es famoso por haber concursado en The Celebrity Apprentice 3 y por ser el presentador del programa Take Home Chef de Discovery Networks.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Viverra leakeyi
Viverra leakeyi, conocida vulgarmente como civeta de Leakey o civeta gigante, es una especie extinta de civeta. Sus restos fósiles se han encontrado en África, desde Langebaanweg en Etiopía, Tanzania, y el valle del Omo.

Civeta
La civeta es un mamífero feliforme pequeño, principalmente nocturno, nativo de Asia tropical y África, en particular de los bosques tropicales. El término civeta se da a más de una docena de diferentes especies, la mayoría de ellas en la familia Viverridae. La mayor diversidad de especies se encuentra en el sureste asiático. La especie más conocida es la civeta africana (Civettitis civetta), que ha sido históricamente la especie de la que principalmente se obtiene un aroma almizclado utilizado en perfumería, la algalia, que en varios idiomas (p. ej., inglés, alemán, italiano) también recibe el nombre de «civeta».
Totung
Totung es una comuna (khum) del distrito de Dang Tong, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6115 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kampot
La Provincia de Kampot es una provincia del Reino de Camboya y se ubica al sur del país. Su capital es la Ciudad de Kompot. Limita por el norte con la Provincia de Kompung Speu, por el este con la Provincia de Takéo, por el sur con el Golfo de Tailandia y por el oeste con la Provincia de Kompung Sao y la Provincia de Koh Kong.
Sucesos de Torre-Pacheco
Los sucesos de Torre-Pacheco fueron unos disturbios ocurridos en la localidad murciana de Torre-Pacheco a mediados de julio de 2025 durante los cuales habitantes de origen marroquí (cerca del 30% de la población) fueron agredidos y algunos de sus negocios atacados, tras conocerse que un vecino de 68 años había sido golpeado brutalmente por un joven de ese origen (fue detenido e ingresó en prisión sin fianza por orden del juzgado de San Javier, cabeza del partido judicial al que pertenece Torre-Pacheco).

Durante estos hechos las redes sociales sirvieron como medio de difusión de bulos las llamadas «cacería» contra los inmigrantes, en la que participaron grupos «ultras» llegados desde diferentes puntos de España. Vox justificó las agresiones, apoyados con desinformación en cuanto a los hechos. Un fuerte despliegue de la Guardia Civil y de la Policía local impidió que los disturbios continuaran.

Se ha comparado lo ocurrido en Torre Pacheco con los sucesos de El Ejido de 25 años antes.

Delito de odio
Los delitos de odio o crímenes de odio tienen lugar cuando una persona o grupo de ellas ataca a otra motivada exclusivamente por su pertenencia a un determinado grupo social, como por ejemplo su raza, etnia, color de piel, orientación sexual, idioma, discapacidad, identidad de género, nacionalidad, apariencia física, religión, afiliación política, etc.
También este tipo de  crímenes pueden ser denunciados a las autoridades
Sabarkleti
Sabarkleti (en georgiano: საბარკლეთი) o Sabarchet (en osetio: Сабарчъет) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Municipio de Ajalgori
El municipio de Ajalgori (en georgiano: თელავის მუნიციპალიტეტი; en ruso: Ахалгорский муниципалитет) o el distrito de Leningor (en osetio: Ленингоры район) es de iure un municipio de Georgia perteneciente a la región Mtsjeta-Mtianeti, aunque de facto es un distrito de la autoproclamada República de Osetia del Sur.

En el censo de 2002 la población era de 7.700 habitantes. La ciudad de Ajalgori/Leningor es su ciudad principal y el centro administrativo del municipio, que cubre un área de 1011 km².
Rabel (Holstein)
Rabel es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 629 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca.

Kappeln (Schleswig-Holstein)
Kappeln (pronunciación en alemán: /ˈkapl̩n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8676 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la costa del fiordo Schlei (mar Báltico) y de la frontera con Dinamarca.
The Crusade (Doctor Who)
The Crusade (La Cruzada) es el sexto serial de la segunda temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido por primera vez en cuatro episodios semanales emitidos del 27 de marzo al 17 de abril de 1965. La historia está ambientada cerca de Jerusalén, en Palestina, durante la Tercera Cruzada.

Ian Chesterton
Ian Chesterton es un personaje de ficción de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, y uno de los acompañantes del Primer Doctor. Fue interpretado por William Russell, y fue uno de los miembros del primer reparto regular de la serie, apareciendo en las dos primeras temporadas, de 1963 a 1965. En una de las dos adaptaciones cinematográficas de la serie, en 1965, fue interpretado por Roy Castle, pero esta versión del personaje tenía una historia y personalidad completamente diferentes. Ian apareció en 16 historias (73 episodios).
Estación de Martingança
La Estación Ferroviaria de Martingança, también conocida como Estación de Martingança, es una plataforma ferroviaria de la Línea del Oeste, que sirve a la parroquia de Martingança, en el ayuntamiento de Alcobaça, en Portugal.

Alcobaza
Alcobaza (en portugués, Alcobaça) es una ciudad portuguesa perteneciente a la comunidad intermunicipal del Oeste y a la región del Oeste e Vale do Tejo. Forma parte del "Turismo do Centro" perteneciente a la histórica provincia de Estremadura. Según el censo de 2021, tiene una población de 54 973 habitantes.
Leppneeme
Leppneeme es una localidad situada en el municipio de Viimsi, en el condado de Harju, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 619 habitantes.

Está ubicada en el centro-norte del condado, a poca distancia al norte de Tallin y junto a la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico).

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Deporte en Canadá
El deporte en Canadá tiene un gran desarrollo a nivel amateur y profesional. Los deportes con mayor popularidad en el país son el hockey sobre hielo (considerado el deporte nacional de Canadá) y el fútbol canadiense. Otros deportes profesionales con gran popularidad son el baloncesto, el fútbol soccer, el béisbol y el lacrosse, en tanto que a nivel amateur se practica el curling y el esquí alpino. En la gran mayoría de los casos, los equipos profesionales de Canadá comparten competencias con equipos de Estados Unidos en ligas de ese país, conformando auténticos torneos regionales entre los dos países que conforman la región de América del Norte.

Las ligas profesionales existentes en Canadá se manejan mediante sistema de franquicias como en Estados Unidos. Esto implica que el sistema de promoción y relegación de equipos a categorías inferiones no existe como en Europa, Sudamérica y Centroamérica para el fútbol soccer, entre otras disciplinas deportivas.

Selección de rugby de Canadá
La selección de rugby de Canadá representa al país en las competiciones oficiales de este deporte. Lo gobierna Rugby Canada.

Canadá está clasificada en la World Rugby como nación de nivel 2, por debajo de las diez naciones de nivel 1. Canadá compite en torneos como el Pacific Nations Cup y la Copa Mundial de Rugby.

Es después del seleccionado de Argentina uno de los mejores en este deporte en el continente americano. La selección tiene historial a favor ante Estados Unidos. Ha logrado tres victorias ante Argentina, una ante Francia, Gales y Escocia, y solo derrotas frente a Nueva Zelanda, Australia, Sudáfrica, Inglaterra e Irlanda.
Sam'al
Sam'al o Samal (hitita: Yadiya, turco otomano: Zendjirli, turco: Hüyük Zincirli o Zengirli) originariamente fundada como colonia hitita, dependió de este imperio de 1725 a 1200 a. C. En época posthitita se erigió en principado arameo, tras el derrumbe del imperio hitita en el 1200 a. C. En 940 a. C., era un reino independiente, hasta el año 680 a. C., cuando fue conquistado por Asiria. Está localizado en la ciudad de Hüyük Zincirlik en Aladağlar (Antitauro), en la provincia turca de Gaziantep, a unos 105 km al norte de Antioquía.

Instituto Oriental de Chicago
El Instituto Oriental (Oriental Institute [OI]) de Chicago es el museo arqueológico y departamento de investigación para el antiguo Oriente Próximo de la Universidad de Chicago. Fue fundado en 1919.

La sede del Instituto es un edificio mezcla de art déco y arquitectura neogótica, diseñado por las firmas de arquitectos Mayers Murray & Phillip, que fue inaugurado en 1931. El museo contiene obras procedentes de excavaciones en todo el Oriente Próximo, entre las que destacan los Marfiles de Megiddo, tesoros procedentes de las ruinas de Persépolis, un grupo de esculturas mitológicas de Khorsabad —la capital de Sargón II—, y una monumental estatua del faraón Tutankamon.
Nancy Cartwright (actriz)
Nancy Jean Cartwright (Kettering, Ohio; 25 de octubre de 1957) es una actriz estadounidense, comediante y actriz de voz. Es principalmente reconocida por prestar su voz para las voces de Bart Simpson, Nelson Muntz, Todd Flanders y Ralph Wiggum en la serie animada Los Simpson.

El crítico
El Crítico (The Critic) es una serie animada creada por Al Jean y Mike Reiss, productores y guionistas en Los Simpson. El show fue producido por Gracie Films en asociación con Columbia Pictures Television, y fue animada por Film Roman. Fue transmitida por la ABC en 1994 y después por la Fox en 1995. Años después de haber sido cancelada se produjeron algunos episodios para Internet, los cuales se incluyeron como extras del DVD.
Vidrio óptico
Se conoce como vidrio óptico a una serie de materiales vítreos que por sus especiales características relativas a su índice de refracción y a su número de Abbe, reúnen las propiedades necesarias para ser utilizados en la fabricación de dispositivos ópticos, tales como lentes, espejos, a añadido a partir de la segunda mitad del siglo XX la fibra óptica.

Número de Abbe
En física, y más concretamente, en óptica, el número de Abbe de un material transparente es una cantidad adimensional que surge al comparar el índice de refracción del material a distintas longitudes de onda.
Wrentham
Wrentham es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 769 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Ipswich
Ipswich es un distrito no metropolitano y capital del condado de Suffolk (Inglaterra), en Reino Unido, situado en el estuario del río Orwell. Las ciudades más próximas son Felixstowe en Suffolk, Harwich en Essex y Colchester, también en Essex. La ciudad sobrepasa los límites de la villa significativamente, solamente el 85% de su población vive dentro de ella según el censo de 2001 cuando era el tercer mayor asentamiento del Reino Unido en la región del Este de Inglaterra y la 38.ª área urbana más grande de Inglaterra.
Jetstar Japan
Jetstar Japan Co., Ltd. (ジェットスター・ジャパン株式会社, Jettosutā Japan Kabushiki Kaisha?) es una aerolínea de bajo coste japonesa con sede en Tokio. Su base principal es el Aeropuerto Internacional de Narita, con hubs secundarios en Osaka-Kansai y Chūbu-Centrair. Sirve doce destinos, 11 nacionales y 1 internacional, utilizando una flota de 20 aviones Airbus A320.

Aerolínea de bajo costo
Una aerolínea de bajo costo o coste, aerolínea de bajo precio o aerolínea low-cost es una aerolínea que ofrece una tarifa más económica a cambio de eliminar muchos de los servicios que reciben los pasajeros de aerolíneas tradicionales, o que cobran estos servicios de forma adicional. El concepto surgió en los Estados Unidos antes de extenderse por Europa a principios de la década de 1990 y de ahí al resto del mundo ante el aumento en la demanda de transporte aéreo. En principio el término era empleado dentro de la industria de la aviación para referirse a compañías con costos de operación bajos o menores que los de la competencia. A través de los medios de comunicación, su significado varió, y ahora define a cualquier aerolínea de precios bajos y servicios limitados, frente a los de las aerolíneas tradicionales.
Juan José Goiriena de Gandarias
Juan José Goiriena de Gandarias y Gandarias (Vitoria, 27 de julio de 1948-Baracaldo, 1 de septiembre de  2020) fue un investigador y profesor español. Rector de la Universidad del País Vasco (1991-1996).

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Africa Cup 1A 2012
La Africa Cup 1A del 2012 se disputó entre cuatro equipos en el Estadio Municipal de la ciudad tunecina de Jemmal.
Zimbabue ganó por primera vez el torneo ganándole en semifinales al equipo local y en la final a Uganda. Túnez disputó el partido por el tercer puesto y volvió a perder, por lo tanto, descendió de nivel para la siguiente temporada.

Rugby Africa Cup
La Rugby Africa Cup es el principal torneo africano de rugby que organiza la Rugby Afrique desde el año 2000.

Cabe destacar que la potencia del continente, Sudáfrica, no participa del torneo, en su lugar ha presentado a South Africa Amateurs en cinco oportunidades de las cuales alcanzó el título en tres. Namibia es la selección que más campeonatos tiene en su haber con 9 campeonatos.
Los Continentales (banda española)
Los Continentales fueron un grupo español de rock fundado en Madrid en 1962. Su primera formación, como cuarteto, estaba compuesta por Álvaro Yébenes (guitarra solista), Ángel Arriba (guitarra rítmica), Juan Antonio «Ñique» González (bajo) y Rafael Sánchez de Ocaña (batería).

The Shadows
The Shadows fue un grupo de rock originario de Londres, Inglaterra. Se mantuvo activo desde la década de 1960 hasta la década de 1990. Surgieron como The Drifters, banda de apoyo de Cliff Richard, de la que éste acabó siendo el último miembro fundador hasta la separación final en 1968.

Entre sus éxitos se encuentran sencillos como: "Move It" (#2 UK, #100 ARIA) de 1958 o "Let me be the one" (con la que quedaron segundos en el Festival de Eurovisión de Estocolmo de 1975), aunque el mayor éxito de toda su carrera artística fue el tema "Apache" (1960).

El australiano John Farrar se unió al grupo en 1973 para representar al Reino Unido en el Festival de la Canción de Eurovisión como segundo guitarrista y cantante. Posteriormente alcanzó grandes éxitos con sus composiciones para la también australiana Olivia Newton-John, como Grease (1978), Xanadú (1980) o Physical (1981).

Se reunieron de nuevo para varias giras entre 2004 y 2020.
José Francisco Martí Zayas Bazán
José Francisco Martí Zayas-Bazán (La Habana; 22 de noviembre de 1878 – La Habana; 22 de octubre de 1945), también conocido por los cubanos como El Ismaelillo, Pepito o Pepe, fue un político y militar, hijo del héroe cubano, José Martí.

Escolapios
La Orden de los Clérigos Regulares pobres de la Madre de Dios de las Escuelas Pías (Ordo Clericorum Regularium pauperum Matris Dei Scholarum Piarum, Sch. P., o S. P.), más conocidos como escolapios, llamados también piaristas en países germanoeslavos y anglosajones y calasancios en algunos iberoamericanos, es una orden religiosa de derecho pontificio, fundada por san José de Calasanz (1557-1648) en el siglo XVII, para dar respuesta a la necesidad educativa de los niños pobres de Roma, desde donde se extendió por Italia y Europa.

San José de Calasanz fue declarado en 1948 "patrono universal de todas las escuelas populares cristianas del mundo" ya que en 1597 creó la primera escuela pública popular gratuita en Europa. Proclamó el derecho a la educación de todos los niños y luchó por ella, siendo perseguido por este motivo.[cita requerida]