hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Normalización de audio
La normalización de audio es la aplicación de una cantidad constante de ganancia a una grabación de audio para llevar la amplitud de pico promedio a un nivel objetivo (la norma). Debido a que se aplica la misma cantidad de ganancia a todo el rango, la relación señal-ruido generalmente no cambia. La normalización se diferencia de la compresión de rango dinámico, que se aplica diferentes niveles de ganancia a una grabación para que la amplitud se encuentre dentro de un rango mínimo y máximo. La normalización es una de las funciones más comunes proporcionadas por una estación de trabajo de audio digital.

Volumen (sonido)
El volumen es la percepción sonora que el ser humano tiene de la potencia de un determinado sonido.

Como la intensidad de un sonido se define como la cantidad de energía (potencia acústica) que atraviesa por segundo una superficie. A mayor potencia, por tanto, mayor volumen. Sin embargo, no hay que confundir volumen con sonoridad, que es la percepción subjetiva de la intensidad.

Como la percepción del volumen sigue una escala logarítmica, el nivel de volumen se mide en decibelios y viene dado por el denominado nivel de potencia acústica.
Pyrodictiaceae
La pirodictiáceas (Pyrodictiaceae) son una familia de microorganismos anaerobios con forma de disco pertenecientes al orden Sulfolobales, en el dominio Archaea. Los miembros de esta familia se distinguen de los de la otra familia (Desulfurococcaceae) del orden Sulfolobales en que tienen una temperatura óptima de crecimiento por encima de los 100 °C, en vez de inferior a los 100 °C. Entre los géneros identificados en esta familia están: Pyrodictium, Hyperthermus y Pyrolobus.

Pyrodictium
Pyrodictium es un género de arqueobacterias hipertermófilos, quimiolitótrofos y anaeróbicos estrictos, que crecen a pH neutro en fuentes termales submarinas empleando azufre elemental como aceptor de electrones. Una característica sorpresiva de este género, que su temperatura óptima de crecimiento (105 °C) está por sobre la temperatura de ebullición de agua (a 1 atm), hecho no obstante, no exclusivo de este género (Pyrolobus crece a una temperatura de 113 °C).

Son arqueas con forma de discos desiguales con numerosas fibras proteicas con función adherente, constituidas a nivel molecular de manera parecida a cómo lo hace la flagelina en el flagelo bacteriano.
Partido Regenerador
El Partido Regenerador fue un partido político portugués, uno de los dos principales protagonistas del periodo del rotativismo de la monarquía constitucional portuguesa, alternándose en el poder con el Partido Progresista. Más de la mitad de los presidentes de la segunda mitad del siglo XIX pertenecieron a esta formación política. Sus líderes eran Fontes Pereira de Melo (1856-1887), Antonio de Serpa Pimentel (1887-1900), Rodolfo Ernesto Hintze Ribeiro (1900-1907), Julio de Vilhena (1907-1909) y António Teixeira de Sousa (1909 - 1910). Esta organización del partido no tenía una agenda ideológica específica, y su primer líder, Fontes Pereira de Melo, no fue elegido para el cargo por elección interna.

En 1901, una facción liderada por João Franco creó el Partido Liberal Regenerador. En 1903 ocurrió lo mismo otra vez, y esta vez formaron el Partido Nacionalista, dirigido por Jacinto Cândido.

Historia de Portugal (1834-1910)
El periodo de 1834 a 1910 de la Historia de Portugal es de grandes trasformaciones tanto en la política como en la economía. Una vez caído el régimen absolutista (miguelista), la política portuguesa del siglo XIX está influenciada por las ideas liberales. Los liberales formaban un grupo heterogéneo que solo trabajó unido para acabar con el absolutismo, pero las discrepancias entre las distintas tendencias ideológicas continuaron. Había liberales moderados y liberales progresistas enfrentados respecto a la nueva constitución política de Portugal. Mientras que los progresistas, llamados septembristas,  querían volver a implantar la Constitución de 1821, los moderados, llamados cartistas, querían imponer la Constitución de 1826, cuya denominación oficial era la de Carta Constitucional.
Jamyshki
Jamyshki (del ruso: Хамышки) es un pueblo (selo) del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado a orillas del Bélaya, afluente del Kubán, 46 km al sur de Tulski y 57 km al sur de Maikop, la capital de la república. Tenía 792 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio de Dájovskaya.

Tulski
Tulski (en ruso: Ту́льский, en adigué: Хьак1эмзие станиц) es un asentamiento de tipo urbano, centro administrativo del raión de Maikop de la república de Adiguesia en Rusia. Está situada a orillas del Bélaya, 12 km al sur de Maikop, la capital de la república. Contaba con 10 732 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Tulskoye, al que pertenece asimismo Majoshepoliana.
Losáñez
Losáñez o Los Añes fue una localidad de la provincia de Segovia, en la actual comunidad autónoma de Castilla y León (España). Formó parte de la Comunidad de Villa y Tierra de Cuéllar, estando encuadrada en el Sexmo de Navalmanzano, y tras su despoblación su término municipal fue incluido en el municipio de Chatún, convertido posteriormente en entidad local menor del municipio de Cuéllar. En la actualidad Losáñez se encuentra en el término municipal de San Martín y Mudrián.

Mudrián
Mudrián es una localidad española del municipio de San Martín y Mudrián, perteneciente a la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 228 habitantes (INE 2024).
Ocupación de Estonia por la Alemania nazi
Después de que la Alemania Nazi invadiera la Unión Soviética el 22 de junio de 1941, la Wehrmacht ocupó Estonia en julio de 1941.

A pesar de que en un inicio los alemanes fueron percibidos por muchos estonios como liberadores de la URSS y de su represión, y habían puesto sus esperanzas en la pronta recuperación de la independencia del país, se vio pronto que los nazis no eran más que otro poder de ocupación. Los alemanes saquearon el país en base al esfuerzo de la guerra y desataron el Holocausto judío en tierras estonias. Mientras duró la ocupación, Estonia fue incorporada al Reichskommissariat Ostland.

Bandera de la Unión Soviética
La bandera de la Unión Soviética fue la bandera nacional utilizada por dicho Estado desde su establecimiento en 1922 hasta su disolución en 1991.

A lo largo de su historia, el emblema tuvo diversas modificaciones, pero en general mantuvo la misma estructura desde su adopción, el 12 de noviembre de 1923. La bandera, en proporción 1:2, era completamente roja (color tradicional del socialismo y el comunismo) y en su cantón tenía en dorado el símbolo de la hoz y el martillo (símbolo que representa la unión entre trabajadores industriales y agrícolas) y sobre este una estrella roja con borde dorado.

La bandera tuvo gran importancia para los diversos movimientos políticos de carácter marxista alrededor del mundo y sirvió de inspiración para diversos emblemas, especialmente de países socialistas durante la época de la Guerra Fría. A su vez, las diversas banderas de las repúblicas que conformaban la URSS eran modificaciones de la bandera nacional.
Amazon Luna
Amazon Luna es un servicio de juegos en la nube desarrollado y operado por Amazon. Anunciado el 24 de septiembre de 2020, Amazon Luna tiene +100 juegos diferentes a día de hoy, tendrá un precio de lanzamiento de 9,99€ al mes y es impulsado por AWS. El servicio de transmisión tiene integración con Twitch y estará disponible en PC, Mac, Amazon Fire TV e iOS. Amazon se ha asociado con Ubisoft para crear un canal de juegos exclusivo de Luna, que dará a los suscriptores de Luna acceso a los títulos de Ubisoft el mismo día que se publiquen.

Se lanza como competencia de Google Stadia, PlayStation Now de Sony y xCloud de Microsoft.

Amazon Web Services
Amazon Web Services (AWS abreviado) es una colección de servicios de computación en la nube pública (también llamados servicios web) que en conjunto forman una plataforma de computación en la nube, ofrecidas a través de Internet por Amazon.com. Es usado en aplicaciones populares como Dropbox, Foursquare, HootSuite. Es una de las ofertas internacionales más importantes de la computación en la nube y compite directamente con servicios como Microsoft Azure, Google Cloud Platform, Oracle Cloud e IBM Cloud. Es considerado como un pionero en este campo.
Triatoma rubida
Triatoma rubida es un insecto heteróptero de la familia Reduviidae. Esta especie se la puede hallar en Centro y Norte América, en países como Estados Unidos y México. Se ha encontrado Triatoma rubida infectado naturalmente por Trypanozoma cruzi, por lo que puede ser considerado como vector de la enfermedad de Chagas.

Trypanosoma cruzi
Trypanosoma cruzi es un protista de la clase Kinetoplastea, familia Trypanosomatidae, caracterizado por la presencia de un solo flagelo y una sola mitocondria, cuyo genoma se encuentra ordenado en una compleja y compacta región dentro de la propia mitocondria, y cerca de la base del flagelo denominada cinetoplasto. Es un parásito intracelular con un ciclo de vida que involucra vertebrados e invertebrados. Es el agente etiológico de la enfermedad de Chagas.

La enfermedad de Chagas es una de las más importantes enfermedades por vector. En México se conocen 31 especies de vectores triatominos, 18 de ellos son naturalmente infectados con Trypanosoma cruzi, el agente de la enfermedad de Chagas. La mayoría de las especies son encontradas en viviendas y áreas peridomésticas humanos principalmente selváticas. (Zarate and Zárate, 1985; Velasco-Castrejón and Guzman-Bracho, 1986), por esto será necesario desarrollar estrategias de control apropiadas a las condiciones entomológicas locales.
José Díaz de Serralde
José Díaz de Serralde fue un funcionario español del Ministerio de Hacienda durante la segunda mitad del siglo XIX. Ocupaba el cargo de oficial primero del ministerio durante el comienzo del reinado efectivo (tras su mayoría de edad) de Isabel II. Fue nombrado de manera interina ministro el 1 de diciembre de 1843 en el gabinete de Salustiano Olózaga. Ocupó dicho cargo solo diez días, pues el 10 de diciembre de ese mismo año, cuando se formó el nuevo Gobierno dirigido por Luis González Bravo, se nombró ministro a Juan José García Carrasco Gómez Benítez.

Luis González Bravo
Luis González Bravo y López de Arjona (Cádiz, 8 de julio de 1811-Biárriz, 1 de septiembre de 1871) fue un político y periodista español, que se desempeñó como diputado, ministro de la Gobernación, embajador en Lisboa y Londres y presidente del Gobierno en dos periodos diferentes. Obtuvo las distinciones de caballero de la Orden de Carlos III y de la Orden del Toisón de Oro.
Adam Beck
Adam Beck (20 de junio de 1857 - 15 de agosto de 1925) fue un político e hidro-electricista canadiense, que defendió y fundó la Comisión hidroeléctrica de la energía de Ontario (Hydro-Electric Power Commission of Ontario).

London (Ontario)
London es una ciudad ubicada en el suroeste de Ontario, Canadá, a lo largo del Corredor Quebec-Windsor. London se encuentra en las orillas del río no navegable Thames, aproximadamente a medio camino entre Toronto y Detroit, Míchigan. La ciudad de London es un municipio independiente, políticamente separado del condado de Middlesex, aunque sigue siendo la sede del condado.

Se la conoce como "la ciudad bosque de Canadá" por la gran diversidad y abundancia de parques arbolados, situados en pleno corazón de la ciudad, como son el Victoria's Park y el Springbank's Park, entre otros varios. La ciudad se halla situada a menos de un centenar de millas de la ciudad de Toronto, de los lagos cercanos y también de las impresionantes cataratas del Niágara.
Miss Mundo Estados Unidos
Miss Mundo Estados Unidos (en inglés: Miss World America) es un concurso de belleza nacional en Estados Unidos. El concurso es el encargado de seleccionar anualmente a la representante estadounidense para competir en Miss Mundo.

La actual Miss Mundo Estados Unidos es Victoria DiSorbo de Tennessee, quien fue coronada el 5 de octubre de 2023, en el Teatro del Centro Meydenbauer en Bellevue, Washington. Ella representó a Estados Unidos en Miss Mundo 2023 en la India.

Miss Mundo
Miss Mundo es el concurso de belleza internacional más antiguo. Fue fundado en el Reino Unido por Eric Morley en 1951. Desde su muerte en 2000, la viuda de Morley, Julia Morley, ha copresidido el concurso. Junto con Miss Universo, Miss Internacional y Miss Tierra, este certamen es uno de los cuatro grandes certámenes de belleza internacionales.

La actual Miss Mundo es Suchata Chuangsri de Tailandia, quien fue coronada por Krystyna Pyszková de República Checa el 31 de mayo de 2025, en Hyderabad, India.
FMS España 2022
La FMS España 2022 fue la quinta edición de la Freestyle Master Series en España, liga organizada por Urban Roosters, que inició el 18 de diciembre de 2021 y terminó el 11 de febrero de 2023.

Gazir se consagraría campeón tras vencer en réplica a Chuty en la jornada final.

En esta temporada debutarían Sara Socas y Sawi Elekipo, ascendidos por ranking de ascenso. Hander regresaría a la liga tras una ausencia de dos temporadas al ganar el torneo de ascenso. Chuty y Skone regresarían a la liga luego de su ausencia en la temporada pasada en calidad de invitados, aumentando a 12 la cantidad de participantes.

Freestyle Master Series
La Freestyle Master Series, comúnmente conocida como FMS, es una liga profesional de improvisación de estilo libre que enfrenta a 10 freestylers (las temporadas 2022/23 y 2023/24 estuvieron conformadas por 12 participantes. A partir de la temporada 2024/25 se optó por regresar al formato original de 10 participantes) de un mismo país (o con residencia en ese país), con excepción de la edición Internacional.

En un año, cada rapero se enfrentará a cada uno de sus oponentes en una batalla, en la que se votarán por él, puntos; en función de los resultados del enfrentamiento y lo que hayan votado los jurados de la Freestyle Master Series, teniendo en cuenta el flow, las skills, la puesta en escena, el punchline y muchos otros detalles.

Al final de cada temporada, el freestyler con la puntuación más alta es coronado como campeón, mientras que algunos de los que tuvieron menor puntuación descienden de categoría y son reemplazados por otros.
Cueva de Hadži-Prodan
La cueva de Hadži-Prodan (cirílico serbio: Хаџи-Проданова пећина) es un yacimiento arqueológico del Paleolítico y un monumento natural nacional, situado en el pueblo de Raščići a unos 7 km de Ivanjica, en el centro oeste de Serbia. La entrada, bastante estrecha y alta, con una altitud de 630 m sobre el nivel del mar, se sitúa a unos 40 m sobre el lecho del valle del río Rašćanska y está orientada hacia el sur. La cueva, de 345 m de longitud, se formó durante el Cretácico Superior en una caliza senoniana "de capa gruesa a masiva". Zoran Vučićević ya había recogido fragmentos de cerámica prehistórica y fósiles de fauna del Pleistoceno en Ivanjica. En la entrada de la cueva y en la caverna principal se descubrieron fósiles de animales, especialmente de oso de las cavernas (Ursus spelaeus), y artefactos de la Edad de Hierro durante un estudio areal no relacionado. El yacimiento lleva el nombre de Hadži-Prodan, un revolucionario serbio del siglo XIX.

Paleolítico medio
El Paleolítico medio es el segundo de los periodos en que está dividido el Paleolítico, la etapa inicial de la Edad  de Piedra. Se caracteriza por el predominio de una tradición lítica denominada musteriense, que utiliza la técnica de talla llamada método Levallois o modo técnico 3, que consiste en obtener una o varias lascas de forma predeterminada, a partir de una preparación particular del núcleo. Es un periodo mucho menos extenso que el anterior (el Paleolítico inferior) y abarca aproximadamente entre los años 325 000 -300 000 antes del presente (AP) y 40 000-30 000 AP.

El Paleolítico medio coincide con la mayor parte del Pleistoceno superior o Tarantiense, hasta más o menos la mitad de la última glaciación, la de Würm-Wisconsin. Es también la época del Homo neanderthalensis, que desde Europa se extendió por Oriente próximo y buena parte de Asia central.
Ferrocarriles de Gorki
Los Ferrocarriles de Gorki (GZhD) (Горьковская железная дорога en ruso, transl.: Gorkovskskaya Zheleznaya Doroga) es la red subsidiaria de Ferrocarriles Rusos que da servicio a nueve sujetos federales con una extensión de 7.987 km., de los cuales

La sede central se encuentra en Nizhni Nóvgorod (conocida como Gorki hasta 1990, de ahí el nombre).

Las líneas discurren por las regiones de Nizhni Nóvgorod, Vladímir, Kirov, Riazán, Mordovia, Chuvashia, Udmurtia, Tartaristán y Mari-El.

Óblast de Kírov
Kírov (en ruso: Ки́ровская о́бласть, tr.: Kírovskaya óblast) es una de las cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kírov. Está ubicada en el distrito Volga limitando al norte con Arcángel, al noreste con Komi, al este con Perm y Udmurtia, al sur con Tartaristán y Mari-El, al este con Nizhni Nóvgorod y al noroeste con Kostromá y Vólogda.
Catedral de Santa Cecilia (Omaha)
La catedral de Santa Cecilia (en inglés: St. Cecilia Cathedral) es la iglesia catedral de la arquidiócesis de Omaha. Está ubicada en 701 North 40th Street en el distrito histórico de Costa de Oro, la catedral fue clasificado como una de los diez más grandes en los Estados Unidos cuando se terminó en 1959. También aparece en el Registro Nacional de Lugares Históricos.

Iniciada en 1905 y consagrada en 1959, fue diseñada por el arquitecto Thomas Rogers Kimball. Considerada entre las diez catedrales más importantes de los Estados Unidos cuando se terminó, la catedral tiene 78 m de largo, 48 m de ancho  y 68 m de altura.

El estilo arquitectónico del edificio es neocolonial español, en lugar del neogótico de inspiración europea popular en el siglo XX.

Arquitectura neocolonial española
La arquitectura neocolonial española o arquitectura neovirreinal es el estilo arquitectónico renovado que tiende a surgir en áreas geográficas del mundo que fueron parte del Imperio español.

Si bien, un estilo reconocido como tal fue el Spanish Colonial Revival architecture estadounidense surgido a inicios del siglo XX, cada región tiene su estilo el cual no se ve afectado cuando se trata de un estilo virreinal local renovado.

La arquitectura neovirreinal española aparece subdividida en diferentes estilos, no siempre claramente, como el estilo Misión, neocolonial de California y neocolonial de México.
Departamento de El Banco
El Banco fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano del Magdalena (Colombia). Fue creado en 1864, cuando la provincia de El Banco adquirió la categoría de departamento; en 1867 cambió su nombre a Belén, recuperando el nombre de El Banco el 7 de diciembre de 1868. Tuvo por cabecera a las ciudades de El Banco, Puerto Nacional y Aguachica. El departamento comprendía parte del territorio de las actuales regiones magdalenenses del Sur y de las regiones cesarenses del Centro y Sur.

Provincia de El Banco
La provincia de El Banco fue una de los primigenias provincias del Estado Soberano del Magdalena (Colombia). Fue creada por medio de la ley del 21 de noviembre de 1857 y transformada en departamento en 1864. Tuvo por cabecera a la ciudad de El Banco.
Shoyna
Shoyna (en ruso: Шо́йна) es una localidad de Nenetsia, en Rusia. Se encuentra al oeste de la península de Kanín, siendo bañanada por el mar Blanco y servida por el Aeródromo de Shoyna.

Según el censo de octubre de 2010, Shoyna poseía unos trescientos habitantes que poblaban el asentamiento rural, aunque al ser cabeza del municipio de Shoyna también se incorporaron la población asentada en el resto de la península. La costa oeste de Kanín está formada por la Bahía de Mezén, que alberga las localidades de Nes y de Mezén, la primera perteneciente al Distrito Autónomo de Nenetsia y la segunda gobernada directamente por el Óblast de Arcángel.

Mezén (ciudad)
Mezén (en ruso: Мезень) es una ciudad de Rusia perteneciente al óblast de Arcángel y es el centro administrativo del raión de Mezinski. Está situada al norte del óblast, muy cerca del distrito autónomo de Nenetsia, a orillas del río Mezén, a unos 30 kilómetros de su desembocadura en el mar Blanco y 224 kilómetros al nordeste de Arcángel, la capital del óblast. Su población en el año 2006 era de 3813 habitantes.

Posee un aeropuerto situado a 4 kilómetros al norte de la ciudad.
Ana Isabel Martínez Martínez
Ana Isabel Martínez Martínez, más conocida como Ana Martínez (Elche, 7 de diciembre de 1991) es una exjugadora de balonmano. Su último club fue el Club Balonmano Elche y ha sido internacional con la selección española.

División de Honor femenina de balonmano
La División de Honor femenina de balonmano conocida por motivos de patrocinio Liga Guerreras Iberdrola es la competición para clubes femeninos de balonmano más importante de la Liga española de balonmano femenino.

Se celebra desde la temporada 1952-53, aunque no se disputó entre 1956 y 1960. Hasta la temporada 1982-83 la máxima categoría se denominaba Primera División. Desde aquella temporada se denomina División de Honor, aunque durante varios años también se la conocía como Liga ABF.
Patricio Delgado Luaces
Patricio Valentín Sisto Delgado Luaces (Mondoñedo, 6 de agosto de 1850-†La Habana, 25 de abril de 1900) fue un escritor y combatiente carlista español. Fue autor de una de las escasas novelas escritas en gallego en el siglo XIX: A besta!, que presentó bajo el seudónimo de Xan de Masma.

Eugenio Carré Aldao
Eugenio Carré Aldao (La Coruña 5 de noviembre de 1859 - La Coruña, 18 de diciembre de 1932) fue un librero y escritor español en lengua gallega y castellana. También, sus hijos Uxío Carré Alvarellos, Leandro Carré Alvarellos y Loís Carré Alvarellos fueron escritores, así como sus nietas May Carré y María del Pilar Carré que escribieron novela rosa.
Keeri
Keeri es una aldea del municipio de Nõo, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 42 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, cerca del río Emajõgi, del lago Võrtsjärv y de la frontera con el condado de Viljandi.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.