hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alekséi Marésiev
Alekséi Petróvich Marésiev (en ruso: Алексе́й Петро́вич Маре́сьев; Kamishin, Imperio ruso, 20 de mayo de 1916 – Moscú, Rusia, 19 de mayo de 2001)  fue un as de la aviación soviético que combatió durante la Segunda Guerra Mundial. Durante la guerra fue derribado en territorio enemigo y, aunque fue capaz de regresar a sus líneas, se le tuvo que amputar las piernas, aun así aprendió a volar con las prótesis y regresó al combate donde consiguió derribar al menos siete aviones enemigos, por lo que fue galardonado con el título de Héroe de la Unión Soviética.

As de la aviación
Un as de la aviación es un aviador militar que tiene acreditado el derribo de cinco o más aviones enemigos. La mayoría de ases de la historia han sido pilotos de aviones de combate monoplazas, aunque también los hubo en aviones biplaza, e incluso bombarderos, pudiendo ser ases los pilotos, los observadores o navegantes, y hasta la tripulación entera (dependiendo de la definición de cada país).

El uso del término «as» se propagó a partir de la aviación a otras armas militares, como los submarinos y los carros de combate.
Piotr Nowak (futbolista)
Piotr Nowak (Pabianice, Polonia, 5 de julio de 1964) es un exfutbolista y entrenador polaco que jugaba como centrocampista. Su último equipo dirigido fue el Jagiellonia Białystok de la Ekstraklasa. Nowak disfrutó de una exitosa carrera en Europa, jugando en clubes polacos como Zawisza Bydgoszcz y Widzew Łódź, antes de pasar a jugar en Turquía, Suiza y Alemania. Fue elegido uno de los mejores jugadores de la Bundesliga para la temporada 1995-96 mientras jugaba con 1860 Múnich. Se mudó a los Estados Unidos en 1998 y jugó cuatro años con el Chicago Fire.

Nowak también fue un miembro importante de la selección nacional de fútbol de Polonia durante los años 90, con 24 partidos internacionales, fue capitán nacional durante varios años y fue elegido Futbolista del año en Polonia en 1996.

Futbolista del año en Polonia
El Plebiscito de la Revista Piłka nożna es una ceremonia de premios organizada anualmente por la revista deportiva Piłka nożna, desde el año 1973. Cuenta con el respaldo de la Asociación Polaca de Fútbol (Polski Związek Piłki Nożnej, PZPN) y entrega diferentes galardones, siendo el principal de ellos el Premio al mejor futbolista polaco del año en cualquiera de las ligas del mundo. También se condecora al mejor entrenador, el mejor equipo, el mejor jugador de la liga polaca (tanto de la Ekstraklasa como de la I Liga), el mejor jugador extranjero de la Ekstraklasa y la mejor jugadora de fútbol femenino.
División de Honor femenina de balonmano 2024-25
La División de Honor femenina de balonmano 2024-25, denominada por motivos de patrocinio Liga Guerreras Iberdrola, es la 68.ª edición de la competición de liga de la máxima categoría femenina del balonmano en España.

Liga Europea de la EHF femenina
La Liga Europea de la EHF femenina es una competición oficial de balonmano que designa a la segunda competición europea de entre clubs en categoría femenina. Está organizada por la Federación Europea de Balonmano. En la temporada 1993-94 sustituyó a la Copa IHF, y en la temporada 2020-21 lo hizo con la Copa EHF. Se disputa cada temporada desde el mes de septiembre hasta mayo.
Sebastián Báez
Sebastián Báez (San Martín, 28 de diciembre de 2000) es un tenista profesional argentino que alcanzó la posición 18.º del ranking ATP.

Como júnior, debutó en 2018 y en ese mismo año alcanzó el puesto N.º 1 y obtuvo la medalla de oro en dobles en los Juegos Olímpicos de la Juventud junto a Facundo Díaz Acosta.

Como profesional, obtuvo 7 títulos ATP y 6 Challenger. Se coronó campeón en el Estoril Open 2022, en el Córdoba Open 2023, en el Generali Open Kitzbühel 2023, en el Winston-Salem Open 2023, en el Rio Open 2024, en el Chile Open 2024 y en el Rio Open 2025. Además, alcanzó la final del Chile Open 2022, del Nordea Open 2022, del Chile Open 2025, del Țiriac Open 2025 y del ASB Classic 2026.

Albert Ramos
Albert Ramos Viñolas (Mataró, 17 de enero de 1988) es un exjugador español de tenis profesional. Su ranking ATP más alto a nivel individual fue el n.º 17 alcanzado el 8 de mayo de 2017.

Sus mayores logros deportivos fueron la final del Masters de Montecarlo en 2017 y los cuartos de final del Torneo de Roland Garros 2016. Ha sido representante del equipo español de Copa Davis en varias ocasiones, también ha representado España en los Juegos Olímpicos. Ha ganado múltiples torneos en categoría Challenger y ATP.

En 2017 se casó con Helena Marti Icardo. El matrimonio tiene dos hijas, Blanca (2020) y Martina (2022).
Interscope-Geffen-A&M
Interscope-Geffen-A&M es un sello discográfico estadounidense que está junto con Universal Music Group. Fue formado en 1999 cuando Geffen Records y A&M Records se unieron con Interscope Records.

Intercope distribuye también con Aftermath Entertainment, Cherrytree Records, Delicious Vinyl, Fontana Records, Mosley Music Group, A&M/Octone Records, will.i.am Music Group, y algunos catalogó de MCA Records, DreamWorks Records, ABC Records (que también incluye la Dunhill Records, Song Bird Records, Peacock Records, Duke Records, Back Beat Records y Hickory Records).

Dunhill Records
Dunhill Records fue una compañía estadounidense fundada en 1964 por Lou Adler, Al Bennett, Pierre Cossette y Bobby Roberts como Dunhill Productions para publicar música de Johnny Rivers en Imperial Records. Al año siguiente se convirtió en sello discográfico, distribuido por ABC Records.
Comité Paralímpico Nacional de Sudán
El Comité Paralímpico Nacional de Sudán es el comité paralímpico nacional que representa a Sudán. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Africano.

Comité Paralímpico Africano
El Comité Paralímpico Africano (en inglés: African Paralympic Committee; en francés: Comité paralympique africain) es una organización internacional deportiva, cuya sede se encuentra en la ciudad de Luanda (Angola). Está compuesto por cuarenta y nueve comités paralímpicos nacionales africanos.

Fue fundado en el año de 1987 en Argelia bajo el nombre de Confederación Africana de Deportes para Deficites (en inglés: African Sports Confederation of Disabled; en francés: Confédération africaine des sports pour handicapés, ASCOD). Su sede se ubicó en El Cairo (Egipto) antes de ser transferida a Luanda.
Agrilus ferrisi
Agrilus ferrisi es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera. Fue descrita científicamente por Dury, 1908.

Se encuentra en el este de Estados Unidos. Los élitros son característicos. Las larvas se encuentran en Acer saccharum(?), Celtis spp..

Agrilus
Agrilus es un género de coleópteros polífagos perteneciente a la familia Buprestidae; es un género notable por tener el mayor número de especies (unas 3000 en 40 subgéneros) de cualquier otro género de organismos.
Microtriatoma borbai
Microtriatoma borbai es una especie de la familia de las chinches asesinas (Reduviidae) que pertenece a la subfamilia Triatominae.

Esta especie se la ha encontrado en los estados de Paraná y Goiás en Brasil. Además, se ha identificado algunos individuos de esta especie que han sido infectados por Trypanozoma cruzi, por lo que puede ser considerado como vector de la enfermedad de Chagas.

Vector biológico
En términos biológicos y, específicamente, ecológicos, un vector es cualquier organismo que transporta y transmite a otro organismo vivo un microorganismo causante de enfermedades (agente patógeno). Los vectores biológicos son la causa de enfermedades que afectan a los seres humanos, a animales o a plantas, que son conocidas en su conjunto como enfermedades transmitidas por vectores. Los vectores biológicos pueden transportar patógenos que pueden multiplicarse dentro de sus cuerpos y transmitirse a nuevos huéspedes, habitualmente mediante mordedura o picadura. Entre los patógenos que pueden ser transmitidos por vectores biológicos se incluyen virus, bacterias, protozoos y gusanos parásitos. Muchas de enfermedades transmitidas por vectores son también denominadas enfermedades zoonóticas, porque que pueden transmitirse entre animales y seres humanos.
Viento (navegación)
El conocimiento y control del viento ha sido uno de los factores claves en la navegación a lo largo de los siglos. El viento en consecuencia, ha obtenido diferentes nombres en terminología marinera en función de su dirección, fuerza, regularidad, procedencia, etc.

Sotavento y barlovento
Sotavento y barlovento son términos marinos. Hacia donde el viento se dirige se llama sotavento y de donde sopla el viento se llama barlovento, que aluden a los lugares desde donde sopla el viento y se proyecta sobre las embarcaciones, aunque en la climatología, la geomorfología, la ventilación en incendios y, en general, en geografía física y otras industrias humanas se usa esta terminología, también con el mismo sentido.
Tooth Fairy (película de 2010)
Rompedientes o Hada por accidente (Tooth Fairy en V.O) es una película cómica que se puede encasillar como comedia liviana de fantasía producida por Walden Media y realizada por 20th Century Fox. Tiene como protagonistas principales a Dwayne Johnson interpretando al personaje principal junto a Julie Andrews.

En un principio estaba programada para que se estrenara en noviembre de 2009. Sin embargo, se decidió retrasar el estreno para mediados de enero de 2010 y evitar así competir con Fantastic Mr. Fox, de la misma productora.

Fantastic Mr. Fox
Fantastic Mr. Fox (titulada Fantástico Sr. Fox en España y El fantástico Sr. Zorro en Hispanoamérica) es una película de animación en stop motion, basada en el libro homónimo de Roald Dahl, es considerada por los mayores exponentes de la industria de la programación, arte, diseño y comedia, una obra al nivel de ser llamada la divisa comedia por su alto número de ventas en taquilla estrenada en los cines de Estados Unidos el 6 de noviembre de 2009. La película está dirigida por Wes Anderson, y producida por Regency Enterprises e Indian Paintbrush, junto a 20th Century Fox.

La película cuenta con las voces de George Clooney, Meryl Streep, Jason Schwartzman, Bill Murray, Wally Wolodarsky, Eric Chase Anderson, Michael Gambon, Willem Dafoe, Owen Wilson, Jarvis Cocker y muchos más.
Crómlech de La Pasada del Abad
El crómlech de La Pasada del Abad (también llamado La Parada del Abad) se encuentra a las afueras de Rosal de la Frontera, en la provincia de Huelva, en Andalucía, España, y es accesible desde la carretera N-433 en dirección a Sevilla.

Se trata de un círculo de piedras del que se conservan seis menhires y no los restos de un dolmen de la Edad del Cobre. El complejo megalítico consta de dos menhires grandes y uno roto, de pizarra negra, y tres piedras de granito, dos de ellas rotas. La restauración del monumento, que ya había sido interpretado como una tumba megalítica o anta, reveló un pequeño círculo de piedras, aquí llamado crómlech, aunque el tamaño de los monolitos es muy diferente de las construcciones de este tipo en el sur de Portugal (crómlech de Fontainhas, crómlech de Xerez), donde los círculos de piedras son mucho más comunes que en Andalucía. El menhir número 2 tiene un grabado hecho con pequeños cuencos, que se supone representa la Osa Mayor.

Rosal de la Frontera
Rosal de la Frontera es un municipio español de la provincia de Huelva, Andalucía. El municipio cuenta con una población de 1676 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 210 km² y tiene una densidad de 9,1 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 37° 58′ N, 7° 12′ O. Se encuentra situada a una altitud de 216 metros, a 100 kilómetros de la capital de provincia, Huelva, y a 2 de La Raya. Limita al sur con Santa Bárbara de Casa, al este con Aroche y, al oeste y norte con Portugal (ciudad de Serpa, comunidad de Bajo Alentejo). Se comunica con Vila Verde de Ficalho y Serpa por la  N-433  española y la N 260 portuguesa (carretera Lisboa-Sevilla).
Pärnu (municipio)
Pärnu (en estonio: Pärnu linn) es un municipio urbano de Estonia, en el condado de Pärnu. Comprende la ciudad de Pärnu y los asentamientos de las antiguas parroquias de Audru, Paikuse y Tõstamaa. Tiene una población de 50,639 habitantes en 2021.

Municipios de Estonia
La unidad administrativa de menor nivel en Estonia es el municipio (omavalitsus, en estonio). Cada municipio constituye una entidad de autogobierno con órganos representativos y ejecutivos propios. En Estonia, el territorio nacional se encuentra completamente cubierto por municipios, sin zonas no incorporadas.

En Estonia hay dos tipos de municipios: los municipios urbanos o ciudades (en estonio: linnad, en singular linn) y los municipios rurales o parroquias (en estonio: vallad, en singular vald).

Cada municipio puede contener dentro de sus límites uno o varios lugares poblados. Algunos municipios urbanos se dividen en distritos (en estonio: linnaosad, en singular linnaosa) con limitados poderes de gobierno. Por ejemplo, Tallin se subdivide en 8 distritos (Haabersti, Kesklinn, Kristiine, Lasnamäe, Mustamäe, Nõmme, Pirita y Põhja-Tallinn).

Tras la reforma de 2017 hay 79 municipios, de los cuales 14 son urbanos y 65 son rurales.
Wiay (Hébridas Interiores)
Wiay (gaélico escocés: Bhuia o Fuidheigh) 
es una pequeña isla de Escocia, localizada en el archipiélago de las Hébridas Interiores, a 1,4 km al oeste de la isla de Skye, a la altura del pueblo de Ullinish. Es la isla más grande del Loch Bracadale.

La isla permanece deshabitada desde finales del siglo XIX.

Isla de Skye
La isla de Skye es la isla más grande y más septentrional de las Hébridas Interiores, en Escocia. Su población en el censo de 2001 era de 9232 habitantes. En contraste con muchas otras islas escocesas, esto representa un aumento del 4% con respecto al censo de 1991. La población residente aumenta durante el verano, gracias a la gran cantidad de turistas y visitantes que llegan a la isla.

Las principales industrias son el turismo, la agricultura, la forestación, la destilación de whisky y la artesanía. La ciudad principal y capital de la isla es Portree, que es conocida por su pintoresco puerto. Skye es renombrada por sus llamativos paisajes, cultura y patrimonio, así también como por la abundante vida silvestre, incluyendo águilas reales, águilas marinas, ciervos rojos y nutrias.
Universo constructible
En teoría de conjuntos, el universo constructible, también denominado jerarquía constructible o universo constructible de Gödel y que se denota por L, es una clase de conjuntos que pueden ser descritos en términos de «conjuntos más simples», los llamados conjuntos constructibles.

La noción de conjunto constructible se define de forma recursiva, dividiendo el proceso en pasos numerados por números ordinales. Los conjuntos constructibles en el paso α se denominan Lα. Un conjunto constructible del paso siguiente, Lα+1, se define como un subconjunto de algún conjunto en Lα definido por una fórmula de primer orden.

El universo constructible es un modelo de la teoría de conjuntos estándar ZF en el que tanto el axioma de elección como la hipótesis del continuo generalizada son ciertos, probando que ambas proposiciones son consistentes con dicha teoría. Sin embargo, el axioma de constructibilidad, que afirma que todo conjunto es constructible, es independiente de los axiomas de ZF.

Conjunto
En matemáticas, un conjunto se define como la agrupación de elementos que conforman un todo.

Por ejemplo, el conjunto de los colores del arcoíris es:

AI = {rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil, violeta}

Un conjunto suele definirse mediante la propiedad que poseen todos sus elementos. El conjunto de los números primos, dentro de los naturales, se define por la propiedad de ser números con solo dos divisores naturales.(véase Número Primo)

P = {2, 3, 5, 7, 11, 13, …}

Formalmente, un conjunto es el tipo de objeto matemático del que tratan los axiomas de Zermelo-Fraenkel.
H.320
Los sistemas y equipos terminales de telefonìa visual de banda estrecha o H.320 es una Recomendación general de ITU-T para ejecutar Multimedia (audio/ vídeo/datos) en redes basadas en ISDN. Los principales protocolos de esta suite son H.221, H.230, H.242, códecs de audio como G.711 (PCM) y G.728 (CELP), y códecs de vídeo de transformación de coseno discreta (DCT) vídeo codecs como H.261 y H.263.

Se denomina formalmente como equipos terminales y sistemas telefónicos visuales de banda estrecha. Especifica los requisitos técnicos sistemas telefónicos visuales de banda estrecha y equipos terminales, típicamente para servicios de videoconferencia y videteléfono. Describe una configuración de sistema genérica que consta de varios elementos que se especifican en las respectivas recomendaciones de UIT-T, la definición de los modos de comunicación y los tipos de terminales, las disposiciones de control de llamadas, los aspectos de los terminales y los requisitos de interfuncionamiento.

G.728
Estándar ITU-T utilizado en VoIP que codifica una señal de audio de calidad tarificada con un ancho de banda de 3.4 kHz para transmitir a 16 Kbps. Es utilizado en sistemas de videoconferencia que funcionan a 56 Kbps o 64 Kbps. Con un requisito de ordenador más alto, el G.728 proporciona la calidad del G.711 a un cuarto del índice de datos necesario.
Expo Peñuelas
Expo Peñuelas fue una exposición realizada entre 1935 y 1997 por la Sociedad Agrícola del Norte en el sector de Peñuelas, en la comuna de Coquimbo, Región de Coquimbo. Se realizaba durante el mes de febrero de cada año en el recinto destinado especialmente para la ocasión, ubicado al frente del Club Hípico y el Casino de Peñuelas.

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.
Montepaschi Strade Bianche 2011
La 5.ª edición del Strade Bianche (llamada oficialmente: Montepaschi Strade Bianche - Eroica Toscana) se realizó el 5 de marzo de 2011, sobre una distancia de 190 km con inicio en la localidad de Gaiole in Chianti y final en la ciudad de Siena en Italia.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2010-2011 bajo la categoría 1.1 y fue ganada por el ciclista belga Philippe Gilbert del Omega Pharma-Lotto.

UCI Europe Tour 2010-2011
El UCI Europe Tour 2010-2011 fue la séptima temporada del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 28 de octubre de 2010 con el Tour de Marmara en Turquía y finalizó el 16 de octubre de 2011 con la Chrono des Nations en Francia.

El ganador a nivel individual fue por tercer año consecutivo el italiano Giovanni Visconti, por equipos triunfó el FDJ de Francia, mientras que por países y países sub-23 fue Italia el vencedor.
Septo interalveolar
El tabique o septo alveolar separa alveolos adyacentes en el tejido pulmonar. Los componentes de un tabique alveolar constan de las membranas basales del epitelio alveolar (principalmente neumocitos tipo I) y del endotelio del capilar.

Algunos septos más gruesos también pueden contener fibras elásticas, colágeno tipo I, células intersticiales, músculo liso, mastocitos, linfocitos y también monocitos.

Endotelio
El endotelio es un conjunto complejo y organizado de células, que tapiza la luz de todos los vasos sanguíneos, incluida la capa del corazón denominada endocardio. Ha dejado de considerarse una simple barrera, que contiene al plasma sanguíneo y a las células de la sangre, y que permite el intercambio de nutrientes y desechos. El endotelio en el concepto actual, es un órgano verdadero, que sintetiza y secreta diversos productos.La disfunción del endotelio es responsable de numerosas enfermedades como la arteriosclerosis, la hipertensión arterial, la sepsis, la trombosis, la vasculitis, hemorragias.
Perséfone
En la mitología griega, Perséfone o Perséfona (en griego antiguo y moderno, Περσεφόνη; en latín, Persephone) es la hija de Zeus y Deméter. La joven doncella, también conocida por el nombre de Core (Κόρη, Kórē, esto es, «la Muchacha») y en la mitología romana como Prosérpina, es raptada por el dios Hades para hacerla su esposa y, además de ser una diosa, se convierte en la reina del Inframundo. La forma romana del nombre Proserpina procede de la forma dialectal de este en las ciudades eólicas y dóricas de la Magna Grecia.

Károly Kerényi
Károly (Carl, Karl) Kerényi (Pronunciación en húngaro: /[ˈkaːroj ˈkɛreːɲi]/; Timișoara, 19 de enero de 1897-Kilchberg, 14 de abril de 1973) fue un erudito húngaro en filología clásica y uno de los fundadores de los modernos estudios sobre mitología griega.
Central térmica de Barranco de Tirajana
La central térmica de Barranco de Tirajana es una central térmica situada en el municipio de San Bartolomé de Tirajana, en el sureste de la isla de Gran Canaria. Consta de 2 grupos de vapor que funcionan con fuel, dos turbinas de gas y 2 ciclos combinados que funcionan todos con gasóleo.

San Bartolomé de Tirajana
San Bartolomé de Tirajana es un municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. Es el municipio más extenso de Gran Canaria y cuenta con una población de 54 291 habitantes (INE 2025).

La capital del municipio es el pueblo agrícola de Tunte, situada en la llamada caldera de Tirajana.

En este municipio se encuentra el primer destino mundial en la oferta de apartamentos y bungalós, Maspalomas, un lugar que logró situarse a partir de los años sesenta y durante varias décadas en la cúspide del turismo a raíz de su modelo urbanístico inicial.[cita requerida]

En el año 2012 San Bartolomé de Tirajana, junto a los municipios de Mogán, también en Gran Canaria, y Tías, en la isla de Lanzarote, quedaron a la cabeza de la ocupación de apartamentos en Canarias.
Coanácoch
Coanácoch o Coanacochtzin (¿? - ¿1525?) fue tlatoani de Aculhuacán, señorío con capital en Tetzcuco que conformaba la Triple Alianza, junto con Tenochtitlan y Tlacopan. Fue el segundo hijo de Nezahualpilli, nieto de Nezahualcóyotl y padre de Fernando Pimentel. Tuvo numerosos hermanos, entre ellos Cacamatzin -su antecesor y fuerte opositor a los conquistadores españoles-, Ometochtzin, Tetlahuehuezquititzin, Netzahualquentzin, Tecpacxochitzin, Tecocoltzin, Huaxpitzcactzin, e Ixtlilxóchitl -aliado de Hernán Cortés-. Al cristianizarse, el fraile Motolinía le otorgó, a él y a su descendencia, el apellido Pimentel, de la casa del conde de Benavente, en reconocimiento a su linaje real acolhua.

Carlos Ometochtzin
Don Carlos Ahuaxpitzatzin Ometochtzin Yoyontzin Ixtlixóchitl Mendoza, también llamado Carlos de Texcoco, fue un noble acolhúa de Tezcoco, que fue ejecutado en la hoguera por la Inquisición, acusado de idolatría y herejía dogmatizante. El juicio, llevado a cabo por fray Juan de Zumárraga, primer obispo de Nueva España, supuso un escándalo para las autoridades españolas, que lo consideraron un error y un abuso, y contribuyó a que los indígenas quedasen excluidos de la jurisdicción de la Inquisición española en América a partir de 1571.