hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fundación Universitaria Católica Lumen Gentium
La Fundación Universitaria Católica Lumen Gentium (generalmente abreviada UNICATÓLICA) es una institución académica de educación superior privada y católica fundada en 1996 y con sede en la ciudad de Cali, Colombia, sujeta a inspección y vigilancia por medio de la Ley 1740 de 2014 y la Ley 30 de 1992 del Ministerio de Educación de Colombia.

Isaías Duarte
Monseñor Isaías Duarte Cancino (San Gil, Santander, 15 de febrero de 1939-Cali, Valle del Cauca, 16 de marzo de 2002) fue un sacerdote católico colombiano, que desde 1995 hasta el día de su muerte fue arzobispo de la arquidiócesis de Cali.

Fue asesinado el 16 de marzo de 2002 por dos hombres armados que le dispararon cuando salía de una ceremonia religiosa (matrimonio colectivo de más de cien parejas en la iglesia del Buen Pastor, distrito de Aguablanca) en Cali. Se ha acusado al Cartel del Norte del Valle y a las FARC-EP de su asesinato el cual sigue sin esclarecer sus responsables.
Pistolero (soldado)
Se llamaba pistolero al soldado de caballería armado de pistola.

Después del combate de Renty (1554) se pensó en Francia, armar con  pistolete "pistolet d'arçon" a varios soldados de caballería ligera. A fines del siglo XVI los pistoleros reemplazaron poco a poco a los lanceros.
En aquel entonces los pistoleros iban armados de todas piezas, llevando daga, espada y un par de pistolas. Los arcabuces y las pistolas funcionaban con llave de mecha y llave de rueda.
Desde principios del siglo XVII casi toda la caballería estaba equipada de este modo, excepto los arcabuceros o mosqueteros de a caballo y los guardias de la casa real y aún estos iban también armados de pistola.

Los pistoleros atacaban siempre al trote.

Mosquetero
Un mosquetero  era un soldado de infantería armado con mosquete que apareció en el siglo XV y combatió en los ejércitos europeos durante dos siglos, siendo sustituidos en el siglo XVIII por soldados armados con fusiles de avancarga.

El soldado de caballería armado con mosquete se denominó en principio mosquetero a caballo, para pasar con el tiempo a denominarse dragón.

La designación tradicional de "mosquetero" sobrevivió en el Ejército Imperial alemán hasta la Primera Guerra Mundial.
Rodrigo Rojas de Negri
Rodrigo Andrés Rojas de Negri (Valparaíso, 7 de marzo de 1967-Santiago, 6 de julio de 1986) fue un fotógrafo chileno que murió a causa de las quemaduras infligidas por una patrulla militar durante una protesta contra la dictadura militar de Augusto Pinochet. Abandonado en una zona rural, Rojas pereció a los cuatro días mientras era tratado en un recinto hospitalario.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Amaia Olabarrieta
Amaia Olabarrieta Elordui es una exfutbolista española nacida el 28 de julio de 1982 en Lezama (Vizcaya). Formada en el Bizkerre, pasó a englosar en las filas del Athletic Club Neskak, en la Superliga en el año 2003. Su debut en la Superliga con el Athletic fue el 4 de junio de 2004, en el partido Athletic Club Neskak - Sabadell, que terminó con victoria del equipo visitante por 1-0.Se retiró en el año 2014

Ha jugado con la selección sub-25 de Bizkaia y la de Euskadi. Ha sido convocada por la selección absoluta de fútbol femenino para el  Mundial de Fútbol Femenino Alemania 2011

Athletic Club (femenino)
El Athletic Club Femenino es la sección de fútbol femenino del Athletic Club, con sede en la villa de Bilbao, en Vizcaya (España). Fue creado en 2002, tras la unión con el Leioa EFT, club fundado en 2000 que militaba en la Superliga, máxima categoría la liga femenina española. En su temporada de debut, las leonas lograron conquistar el campeonato liguero, llenando el estadio de San Mamés con 35 000 espectadores en la jornada decisiva del torneo. Luego vendrían dos títulos más ganados de forma consecutiva, un cuarto en 2007 y un quinto en la temporada 2015-16, situándose como uno de los clubes más laureados de la Liga Iberdrola con cinco títulos.  El equipo femenino, al igual que el masculino, solamente juega con jugadoras nacidas o formadas en el País Vasco. Cuenta con dos equipos filiales, el femenino B y el C.
Luis Ram de Víu
Luis Ram de Víu y Quinto (Rubielos de Mora, 10 de abril de 1864-Rubielos de Mora, Ibid, 18 de octubre de 1906) fue un poeta español posromántico, considerado el mejor de los poetas aragoneses del siglo XIX.

Rubielos de Mora
Rubielos de Mora es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Gúdar-Javalambre, tiene una población de 615 habitantes (INE 2024).
Manecilla (cantería)
En cantería, se llamaba manecilla  al último aparejo empleado en el pulimento de los mármoles.

Se componía de huesos calcinados, pulverizados y tamizados. Los huesos solían proceder de manos de carnero (de aquí su nombre). Cuando se empleaban en mármoles blancos, se les agregaba flor de azufre o, en su defecto, peróxido de estaño, al que también se solía añadir un poco de alumbre. Esta sustancia servía para agilizar la operación, pero el lustre que producía era menos duradero.

El aparejo compuesto así se aplicaba al mármol, después de labrado, asperonado y apomazado y con una muñeca o boliche de trapo, llamado «taco» en los talleres, se frotaba sobre la superficie el tiempo suficiente hasta dejarlo brillante.

Para los mármoles negros o de color se ponía un poco de almazarrón en el aparejo.

Cantería
La cantería es el oficio y arte de labrar la piedra para su empleo en construcciones. Los diferentes artesanos que participan en el proceso se denominan cabuqueros, entalladores, canteros o picapedreros y tallistas o labrantes.

El trabajo de cantera se ha mecanizado en gran parte, ocasionando la desaparición progresiva de los oficios de cantería. Se destina su producción, preferentemente, a la restauración de edificaciones de alto valor arquitectónico y patrimonial, el revestimiento de fachadas y la elaboración de paramentos de sillería.
España en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2009
La selección española de atletismo acudió a los Campeonatos del Mundo de Atletismo de 2009, celebrados en Berlín entre el 15 y el 23 de agosto de 2009, con un total de 51 atletas (35 hombres y 16 mujeres).

Campeonato Mundial de Atletismo de 2009
El XII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Berlín (Alemania) entre el 15 y el 23 de agosto de 2009 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se desarrollaron en el Estadio Olímpico de Berlín, con capacidad para 75 mil espectadores, y las pruebas de marcha y maratón en un circuito urbano de la capital alemana. Se compitió en 47 disciplinas, 24 masculinas y 23 femeninas. La mascota del evento fue un oso pardo con el nombre de Berlino.

Es la primera ocasión en que las pruebas de marcha y maratón de un Mundial no finalizaron en el estadio, ya que tuvieron como meta la Puerta de Brandemburgo.
Contrafactum
Contrafactum, en plural contrafacta, (del latín contrafacere) es una técnica compositiva de la música vocal que consiste en la sustitución de un texto por otro sin realizar cambios sustanciales en la música. Por lo general el cambio hacía que el tema pasara de ser profano a sacro o viceversa.

En el ámbito literario también existe un contrafactum, que consiste en modificar un texto profano para volverlo de temática religiosa sustituyendo algunas de sus palabras, frases o versos.

Letra (música)
La letra son palabras que componen una canción que generalmente consta de versos(Estrofas)y coros(Estribillos). El escritor de letras es un letrista. Las palabras de una composición musical extendida como una ópera son, sin embargo, generalmente conocidas como "libreto" y su escritor, como "libretista". El significado de las letras puede ser explícito o implícito. Algunas letras son abstractas, casi ininteligibles y, en tales casos, su explicación enfatiza la forma, la articulación, el metro y la simetría de expresión. Los raperos también pueden crear la letra (a menudo con una variación de palabras que riman) que debe ser dicha rítmicamente en lugar de cantada.
Vizcondado de Linares
El vizcondado de Linares es un título nobiliario español creado por el rey Felipe IV el 31 de octubre de 1628, a favor de Diego de Vargas y Ayala, I marqués de la Torre de Esteban Hambrán.

Fue rehabilitado en 1880 por el rey Alfonso XII para Andrés Avelino de Salabert y de Arteaga, VIII marqués de la Torrecilla.

Condado de Aramayona
El Condado de Aramayona es un título nobiliario español creado el 7 de diciembre de 1606, por el rey Felipe III a favor de Alonso Idiáquez de Butrón-Múgica, señor de Aramayona, I duque de Ciudad Real, I conde de Biandrina, I marqués de San Damián, virrey y capitán general de Navarra, capitán general de Milán, etc.

Este título se creó originariamente con la denominación de "conde del Valle de Aramayona"
Vicariato apostólico de Ravenstein-Megen
El vicariato apostólico de Ravenstein-Megen (en latín: Vicariatus Apostolicus Ravenstinensis et Vetromagus Batavorum y en neerlandés: Apostolisch vicariaat Ravenstein-Megen) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en los Países Bajos. Se trataba de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Fue suprimido en 1851.

Diócesis de Bolduque
La diócesis de Bolduque o de Bois-le-Duc (en latín: Dioecesis Buscoducensis y en neerlandés: Bisdom 's-Hertogenbosch) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en los Países Bajos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Utrecht. Desde el 5 de marzo de 2016 su obispo es Gerard Johannes Nicolaus de Korte.
Óscar Alvarado
Óscar Miguel Alvarado Rodríguez (Santa Brígida, Gran Canaria; 6 de junio de 1991) es un jugador de baloncesto profesional de nacionalidad española. Mide 1,84 y ocupa la posición de base en el C. B. Zaragoza de la Segunda FEB.

Unión Baloncesto La Palma
El U.B. La Palma fue un Club de baloncesto de España con sede en Santa Cruz de La Palma, Islas Canarias y que militaba  en la Liga Adecco LEB Oro por sexta temporada consecutiva y estuvo quince años en diversas categorías nacionales.

Disputaba sus encuentros como local desde la temporada 2010/11 en el Pabellón Roberto Rodríguez Estrello de Santa Cruz de La Palma con capacidad para unos 2150 espectadores, que sustituyó al más modesto Insular de Miraflores.
18.° Cuerpo del Srpska Vojska Krajina
El 18.° Cuerpo de la Republika Spska Krajina (18. Korpus Srpske Vojske Krajine) fue la estructura militar con responsabilidad de proveer la defensa a la SAO – ZS "Sprska Autonomna Oblast - Zapadna Slavonija" (Región Autónoma Serbia de Eslavonia Occidental).

Su conformación data de noviembre de 1992 con tropas remanentes de las que habían luchado entre agosto de 1991 y enero del año siguiente en la región que evolucionaron a tres brigadas de infantería, un equipo de combate fuerte en tanques, dos destacamentos y otros elementos menores. Sin embargo, esas organizaciones eran, en muchos casos, esqueléticas.

Su disolución se produce en mayo de 1995 con motivo de la Operación Bljesak por parte del Ejército Croata (Hrvatska Vojska).

Okučani
Okučani es un municipio de Croacia ubicado en Eslavonia Occidental, al norte del río Sava. Pertenece al condado de Brod-Posavina. Posee diecisiete asentamientos siendo la localidad homónima su centro municipal.

La ciudad de Okučani está ubicada a 19 km al sureste de Novska y 17 km al oeste de Nova Gradiska.

El actual municipio, creado en 1992, no debe ser confundido con el establecido en agosto de 1991 por los serbocroatas rebeldes y vigente hasta 1995. Sus límites no son coincidentes.

Desde agosto de 1991 a mayo de 1995, el municipio quedó casi totalmente bajo el poder de los rebeldes serbocroatas constituyendo Okučani la capital de la Región Autónoma Serbia de Eslavonia Occidental.
Elecciones generales de la República Dominicana de 1986
Las elecciones generales se llevaron a cabo en la República Dominicana el 16 de mayo de 1986. Joaquín Balaguer del Partido Reformista Social Cristiano ganó las elecciones presidenciales, mientras que la alianza liderada por el PRSC ganó las elecciones  legislativas del Congreso. La participación electoral fue 72.2%.

Salvador Jorge Blanco
José Salvador Omar Jorge Blanco (Santiago de los Caballeros, 5 de julio de 1926 - Santo Domingo, 26 de diciembre de 2010) fue un político, abogado y escritor dominicano. Fue senador por el Distrito Nacional entre 1978-1982 y presidente de la República Dominicana en el período 1982-1986.

El gobierno de Jorge Blanco estuvo caracterizado por problemas económicos y financieros, así como protestas sociales debido a las malas condiciones de vida. Fue el segundo presidente consecutivo del Partido Revolucionario Dominicano, tras una segunda victoria frente a Joaquín Balaguer del Partido Reformista Social Cristiano. Después de su mandato, Jorge Blanco fue acusado de corrupción y se enfrentó a un proceso judicial, siendo el único presidente dominicano hasta la fecha en ser sometido a la justicia.
Dirt: Showdown
Dirt: Showdown es un videojuego de carreras publicado y desarrollado por Codemasters para Windows, OS X, Xbox 360 y PlayStation 3, además de una versión para Linux/SteamOS desarrollada por Virtual Programming. Fue puesto en línea el 25 de mayo de 2012 en Europa y el 12 de junio en América del Norte. La versión para OS X fue lanzada el 4 de septiembre de 2014 en América del Norte. Posteriormente fue lanzado para Linux el 17 de agosto de 2015. Es parte de la serie de juego del Rally de Colin McRae.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Manuel Estrada Manchón
Manuel Estrada Manchón (Cartagena, Murcia, 17 de octubre de 1902 - Ciudad de México, 17 de junio de 1980) fue un militar español que destacó durante la guerra civil al frente de la Inteligencia militar republicana. En su posterior exilio mexicano fue director y asesor de empresas, siendo catedrático de universidad.

Exilio republicano español en México
El exilio republicano español en México se refiere a aquellos exiliados españoles que México acogió tras la derrota republicana en la guerra civil española (1936-1939). Se estima que el país norteamericano acogió entre 20 000 y 25 000 refugiados españoles entre 1939 y 1942, a iniciativa del presidente Lázaro Cárdenas.

A los refugiados españoles en México se los caracterizó como un «selecto grupo de alto nivel», heterogéneo y con abundancia de artistas, catedráticos y profesionales, aunque se estima que este tipo de inmigración «intelectual» o de «élite» conformaba aproximadamente un 25 % del total (unos 5500). El mayor contingente de refugiados lo conformaron españoles de la clase media urbana y en mucho menor número obreros y campesinos, pues la clase baja no tuvo apenas posibilidades de escapar del país, así como militares, marinos y pilotos, economistas y hombres de Estado, todos ellos vinculados al Gobierno republicano derrotado en la guerra civil española.
Ignacio Serapio
Ignacio Serapio nació el 31 de julio de 1977 en Madrid, España. Es un actor, productor, director y artista marcial español, conocido por interpretar los papeles de Juan Hombre en Juan Hombre, la película (2011), Leo en The Mask of Bauta (2012) y El Guerrero Interior en la comedia de acción Balas y Katanas (2022).

Kata
Kata (型 o 形) (‘forma’) es una palabra japonesa que describe lo que en un inicio se consideró una serie, forma o secuencia de movimientos establecidos que se pueden practicar tanto en solitario como en parejas o como en grupo en una clase de artes marciales. Se practica kata en escuelas tradicionales de arte japonés, como por ejemplo kata en kabuki o ‘formas teatrales’ y en escuelas de ceremonia del té (chadō), pero se asocian comúnmente a las artes marciales. Los kata se usan en la mayoría de las artes marciales de Japón y Okinawa, tales como: Aikido, iaidō, jōdō, Judo, jiu-jitsu, kobudō, kendo y kárate-Do. Otras artes marciales previas a las japonesas como el taichí chino, y en otras artes marciales como el taekwondo tienen el mismo tipo de entrenamiento, pero para describirlo usan palabras en sus idiomas chino y coreano respectivamente.
Villaescusa de Roa
Villaescusa de Roa es una localidad y un municipio situados en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de La Ribera, partido judicial de Aranda, ayuntamiento del mismo nombre.

Ribera del Duero
La comarca de la Ribera del Duero está situada en la cuenca del río Duero, al sur de la provincia de Burgos (Castilla y León), en el partido judicial de Aranda. Una subcomarca de la Ribera del Duero es el Valle del Esgueva. Posee una población de 50 324 a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Historia prehispánica de Tlaxcala
Los tlaxcaltecas  fueron un pueblo indígena que habitó el estado de Tlaxcala, México. Su florecimiento tuvo lugar aproximadamente en 1331. Estructurados según en parecer de los europeos en una especie de república confederada. El hecho de que jamás fueron sometidos por los mexicas les llevó a estar rodeado de pueblos vasallos de los mexicas, lo que les impedía comerciar con libertad.

Gracias a concertaciones políticas y tratos con los mexicas, lograron preservar su autonomía y llevar a buen término el florecimiento de las artes.

Su declaración libre y soberana fue después de la Constitución política. A la llegada de los españoles en 1519, los tlaxcaltecas, al frente de Xicohténcatl, enfrentaron a los conquistadores de Hernán Cortés para después ser sus aliados fieles en la guerra contra Tenochtitlan.

Xicohténcatl
Xicohténcatl Axayacatzin, también Xicohténcatl el joven (1484 – 12 de mayo de 1521), fue un general tlaxcalteca nacido en Tizatlán, uno de los cuatro señoríos de Tlaxcallan o la nación tlaxcalteca, actual territorio del estado de Tlaxcala, en México. Inicialmente combatió a los conquistadores españoles y, al no poder vencerlos, los caciques de Tlaxcala lo conminaron a aceptar una alianza con los extranjeros. Sin embargo, su certeza de que serían derrotados por los mexicas lo hizo desertar el 12 de mayo de 1521, antes de partir hacia la conquista de Tenochtitlan, motivo por el cual fue ejecutado por órdenes de Hernán Cortés.
Esterilización forzosa en Suecia
Las esterilizaciones forzadas en Suecia fueron esterilizaciones llevadas a cabo en Suecia por motivos eugenésicos, médicos y sociales, sin un consentimiento válido del sujeto en que se hicieron, durante los años 1906-2013.

Esterilización (medicina)
En medicina y medicina veterinaria, la esterilización es el método por el cual se hace infecundo y estéril a un ser vivo, evitando su reproducción. Este método es el más eficiente ya que lo que se hace es cortar las vías por donde pasan los gametos (óvulos y espermatozoides).
Estación de Balham
Balham es una estación del metro de Londres situada en el barrio de Balham, municipio de Wandsworth, en Londres, Reino Unido.

Inaugurada en 1856 para servicios de ferrocarril convencional y en 1926 para servicios de metro, tiene servicios de la Northern Line en el metro y de National Rail en ferrocarril convencional.

Wandsworth
Wandsworth es un municipio (borough) de la ciudad de Londres (London Borough of Wandsworth), en el Reino Unido, en el suroeste del Gran Londres, formando parte del Londres interior. La autoridad local es Wandsworth London Borough Council.
Dobrá Voda
Dobrá Voda es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 199 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a medio camino entre Praga, al noroeste, y Brno, al sureste, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Distrito de Pelhřimov
El distrito de Pelhřimov es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 72 143 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Pelhřimov.
Óblast de Chernozem Central
El Óblast del Chernozem Central (en ruso: Центрально-Чернозёмная область, Tsentralno-Chernozyomnaya oblast) o de la Tierra Negra Central era un óblast (unidad administrativa de primer nivel) de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia entre 1928 y 1934. Su capital era la ciudad de Vorónezh. El óblast estaba localizado en el centro de la Rusia europea, y su territorio actualmente está dividido entre los óblast de Vorónezh, Oriol, Kursk, Bélgorod, Lípetsk, y Tambov, así como una parte menor del de Penza. El área geográfica del óblast actualmente no tiene importancia administrativa, si bien a menudo es referido como región de Chernozem Central.

La autoridad más importante en el óblast era el primer secretario del Comité del Partido Comunista. Durante la existencia del óblast, el primer secretario fue Juozas Vareikis (Iosif Mikhaylovich Vareykis).

Óblast de Lípetsk
Lípetsk (en ruso: Ли́пецкая о́бласть, tr.: Lípetskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Lípetsk. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Oriol y Tula, al este con Tambov, al sur con Vorónezh y al oeste con Kursk. Tiene una superficie de 24 047 km².
Emily Fox
Emily Ann Fox (Ashburn, Virginia; 5 de julio de 1998) es una futbolista estadounidense. Juega como defensora para el Arsenal de la Women's Super League de Inglaterra y para la selección de Estados Unidos.

Racing Louisville Football Club
El Racing Louisville Football Club es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Louisville, en el estado de Kentucky. Fue fundado en 2019 con la intención de incorporarse a la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos, en la temporada 2021. El club es la sección femenina del Louisville City FC de la USL Championship. Jugará como local en el estadio Lynn Family Stadium, con una capacidad de 11.700 espectadores.
Hit and Miss
Hit and Miss es una miniserie de televisión británica de 2012, creada por Paul Abbott y transmitida por Sky Atlantic. Está protagonizada por Chloë Sevigny como una asesina a sueldo transgénero quien descubre que tiene un hijo con su examante. Lucha entre cuidar de su nueva familia y mantener su trabajo como asesina.

Los seis episodios fueron escritos por Sean Conway, y es la primera serie dramática original de Sky Atlantic. Se estrenó el 22 de mayo de 2012 en Reino Unido.

El 4 de septiembre de 2012, el sitio web TVWise publicó un rumor de que Sky Atlantic había cancelado Hit and Miss. Más tarde, la cadena se puso en contacto con TVWise y declaró que la serie se encargó como un drama autónomo, lo que implica que la renovación nunca fue una opción.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.