hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa de Islas Feroe 2025
La Copa de Islas Feroe 2025 fue la septuagésima segunda —72.°—  edición de la Copa de Islas Feroe. El torneo empezó el 7 de abril de 2025 con los partidos de la primera ronda  y finalizó el 31 de octubre del mismo año con la final.

KÍ conquistó su 7º título tras ganar en la final al Víkingur por el marcador de 2-0.

Copa de Islas Feroe
La Copa de Islas Feroe (en feroés: Løgmanssteypið) es la segunda competición de fútbol más importante de las Islas Feroe (Dinamarca) y se juega desde 1955.

El equipo campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Conferencia de la UEFA.
Grado del dinero
En finanzas, el grado del dinero (moneyness) es una medida del grado en que un derivado financiero es probable que tenga un valor positivo en su fecha de expiración. Debe observarse que, en la práctica, las palabras anglosajonas son más utilizadas que las palabras equivalentes españolas al tratar de esta materia.

Derivado financiero
Un derivado financiero o instrumento financiero es un producto financiero cuyo valor se basa en el precio de otro activo. El activo del que depende toma el nombre de activo subyacente, por ejemplo el valor de un futuro sobre el oro se basa en el precio del oro. Los subyacentes utilizados pueden ser muy diferentes, acciones, criptomonedas, índices bursátiles, valores de renta fija, tipos de interés o también materias primas.
Seven de Hong Kong 2014
El Seven de Hong Kong de 2014 fue la trigésima novena edición del torneo de rugby 7, el séptimo de la temporada 2013-14 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Hong Kong Stadium.

Seven de Hong Kong
El Seven de Hong Kong es un torneo de selecciones nacionales de rugby 7 que se disputa en Hong Kong desde 1976. Es organizado por la Hong Kong Rugby Football Union, la federación nacional de rugby, y es uno de los principales eventos deportivos de la ciudad. La sede del torneo fue el Estadio del Hong Kong Football Club hasta 1981, y el Estadio de Hong Kong desde 1982 hasta 2024, y el Parque Deportivo de Kai Tak desde 2025.

El Seven de Hong Kong forma parte de la Serie Mundial de Rugby 7 desde la temporada inaugural 1999-2000. No se disputó en 1997 ni 2005, cuando la Copa del Mundo de Rugby 7 se realizó precisamente en ese país asiático.

En 1997 se comenzó a disputar la versión femenina del Seven de Hong Kong. Fue el primer torneo de selecciones femeninas de rugby 7 de la historia.
Fachada del Colegio Mayor de San Ildefonso en Alcalá de Henares
La fachada del Colegio Mayor de San Ildefonso de Alcalá de Henares fue diseñada por el arquitecto Rodrigo Gil de Hontañón. Construida entre 1537 y 1553 por un gran número de canteros y escultores, bajo la dirección de Pedro de la Cotera. Se considera una de las obras más notables del estilo plateresco, una forma especial de arquitectura renacentista. Esta fachada tuvo una restauración integral entre 2016 y 2017, recuperando su aspecto original.

Reja (arquitectura)
Reja o enrejado (del italiano «grata», y este del latín «porta regĭa») es un elemento arquitectónico de metal o madera usado como cerramiento de ventanas u otras aberturas y para proteger o separar espacios (en el arte cristiano: capillas, coros, etc.). Las primitivas rejas de barrotes fueron evolucionando artísticamente en la herrería y la cerrajería formando diversas formas y figuras, componiendo estructuras o dibujos enlazados. Su función puede ser doble: como protección de seguridad o como adorno, y su objeto es permitir la visión entre los dos espacios que separa o aísla.
Apomecyna saltator
Apomecyna saltator es una especie de escarabajo longicornio del género Apomecyna, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Fabricius en 1787.

Se distribuye por China, Hawái, India, Indonesia, Japón, Laos, Nepal, Pakistán, Sri Lanka y Vietnam. Posee una longitud corporal de 6-14 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre en todos los meses del año.

La dieta de Apomecyna saltator se compone básicamente de plantas y arbustos de la familia Cucurbitaceae, entre ellas, las especies Benincasa hispida, Benincasa hispida, Coccinia grandis, Cucurbita cylindrata, Trichosanthes cucumerina, Melothria heterophylla, Lagenaria vulgaris, Cucurbita moschata, Luffa cylindrica, entre muchas otras.

Apomecyna
Apomecyna es un género de escarabajos longicornios de la subfamilia Lamiinae. Contiene 80 especies en total, de distribuci'on mundial, la mayoría del viejo  mundo.

Apomecyna saltator

Apomecyna papuana

Apomecyna cretacea

Apomecyna cochinchinensis

Apomecyna binubila

Apomecyna quadristicta

Apomecyna brunnea

Apomecyna papuana

Apomecyna latefasciata
Krásnoye (Tuapsé, Krasnodar)
Krásnoye (del ruso: Красное) es un seló del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las estribaciones meridionales del extremo oeste del Cáucaso Occidental, en la orilla derecha del río Tuapsé, 7 km al nordeste de Tuapsé y 100 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 410 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Veliaminovskoye.

Tuapsé
Tuapsé (en ruso: Туапсе, en adigué: Тӏуапсэ) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Se sitúa en la desembocadura del río Tuapsé en el mar Negro, a 104 km (174 km por carretera) al sudoeste de Krasnodar.

La ciudad es el centro cultural de la tribu shapsugs dentro de los cherquesos, de los que unos 10 000 residen en la localidad. El nombre de la ciudad proviene del adigué: [tʷʼa.psə], dos aguas. En fuentes griegas antiguas aparece como Topsida.
Rafael Tovar y de Teresa
Rafael Tovar y de Teresa (Ciudad de México, México, 6 de abril de 1954-Ciudad de México, 10 de diciembre de 2016) fue un diplomático, abogado e historiador mexicano. Primer secretario de Cultura de México en el gabinete del presidente Enrique Peña Nieto (2015), fue embajador de México ante Italia entre 2001 y 2007; fue el segundo presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA), posición que ocupó en tres ocasiones distintas hasta que este organismo se convirtió en la Secretaría de Cultura. Fue también presidente de la Comisión Organizadora de la Conmemoración del Bicentenario del inicio del movimiento de Independencia Nacional y del Centenario del inicio de la Revolución Mexicana entre septiembre de 2007 y octubre de 2008.

Gobierno de la Ciudad de México
El Gobierno de la Ciudad de México es el conjunto de instituciones políticas y administrativas que rigen la capital mexicana, conforme a lo establecido por la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, la Constitución Política de la Ciudad de México, y por las demás disposiciones legales aplicables emitidas por el Congreso de la Unión y el Congreso de la Ciudad de México.

La Ciudad de México, una de las 32 entidades federativas del país, es autónoma en cuanto a su régimen interior, el cual, de acuerdo con su constitución local y en sincronía con la carta magna federal, es republicano, representativo, democrática, laico y popular, compuesto por 16 alcaldías o demarcaciones, base de su organización política y división territorial.
Piedra esculpida
La piedra esculpida es el formato de la piedra una vez seguido el proceso de tallado, para darle la forma y el acabado exterior requeridos.

Piedra tallada redirige a canto tallado. Véase también Paleolítico ("edad de la piedra tallada") y Neolítico ("edad de la piedra pulimentada").

Piedra
La palabra piedra (del griego πέτρα [petra] ‘piedra’) se usa en el lenguaje común y también en cantería, arquitectura e ingeniería para hacer referencia a cualquier material de origen natural caracterizado por una elevada consistencia.

Como materia prima, la piedra se extrae generalmente de canteras y explotaciones mineras a cielo abierto. La cantería es uno de los oficios de más antigua tradición. La piedra es tallada por los maestros tallistas.

La piedra es el material que mejor se conserva y más conocido de los que sirvieron para producir los primeros útiles, desde el paleolítico hasta la actualidad en sociedades nómadas y de cazadores-recolectores, conocidas como industria lítica, aunque existieron otro tipo de industrias más perecederas como la madera, el hueso o las fibras vegetales, conservadas únicamente en entornos o yacimientos con condiciones excepcionales.
Principado de Rumania
Los Principados Unidos de Moldavia y Valaquia, también conocidos como Principados Rumanos Unidos o Principado de Rumanía, fue el nombre adoptado por el Estado surgido tras la unión del Principado de Moldavia y el Principado de Valaquia en 1859, bajo el gobierno de Alejandro Juan Cuza, elegido príncipe de ambos territorios. Esta entidad política existió hasta 1881, cuando se proclamó el Reino de Rumanía y el príncipe Carlos fue coronado como Carlos I de Rumanía.

Principado de Valaquia
El principado o voivodato de Valaquia (en rumano: Țara Românească/Rumânească 'país rumano'; en valaco, Цара Рꙋмѫнѣскъ; en húngaro: Havasalföld; en turco: Iflak), e históricamente conocido como Hungro-Valaquia (en esloveno, Ungro-Vlahia o Ungravlahia), fue un voivodato rumano de la Europa oriental desde la Baja Edad Media hasta mediados del siglo XIX.

Su capital cambió con el tiempo, de Curtea de Argeș a Târgoviște y finalmente a Bucarest.
Dubai Studio City
Dubai Studio City es una zona, parte de Dubai Media City, de Dubái, Emiratos Árabes Unidos. Tiene por finalidad atender a las necesidades de producción de la región y tiene planes para construir estudios de cine como Hollywood.

Dubai Media City y Dubai Studio City pertenecen a Dubai Holding filial TECOM Investments. Allí se han construido estudios, escenarios, talleres, backlots y espacios escénicos, un centro de oficinas de difusión de la vivienda y los estudios de postproducción, y un centro de negocios para los trabajadores independientes. El grupo también contará con las academias de cine y televisión, servicios de aprobación de la ubicación, el entretenimiento y espacios comerciales, hoteles y residencias para acomodar a las tripulaciones y modelos.

Dubai Media City
Dubai Media City o DMC es una zona libre de impuestos dentro de Dubái, Emiratos Árabes Unidos. Forma parte del Dubai Holding.

Fue construido por el Gobierno de Dubái para impulsar la colocación de medios de los Emirato Árabes Unidos, y se convirtió en el centro regional para diversas organizaciones la rama: agencias de noticias, publicidad y producción, entre otros.

Cuando esté finalizado tendrá un total de 84 torres.

Algunos de los más grandes medios establecidos en el Dubai Media City son:

APTN

Reuters

CNN

BBC World

Bloomberg L.P.

CNBC Arabiya

Voice of America (VoA)

Showtime Arabia

Middle East Broadcasting Center — MBC

Persian Music Channel — PMC

Ten Sports — Taj Television Ltd

ARY Digital Network

Geo TV
Templo de la Inmaculada Concepción (Villahermosa)
La iglesia de la Inmaculada Concepción, conocida popularmente como "la Conchita", es un templo católico de la ciudad de Villahermosa, Tabasco, México, que fue inaugurada el 8 de diciembre de 1800, y está catalogada por el Instituto Nacional de Antropología e Historia como un Monumento histórico.

Es la iglesia más antigua de la ciudad, se encuentra ubicada en la cabecera sur de la Plaza de Armas justo frente al Palacio de Gobierno. Por estar ubicada en la Plaza de Armas, esta iglesia, ha sido testigo y víctima de la convulsionada vida de la capital del estado, sufriendo desde ataques piratas, hasta bombardeos extranjeros, lo que provocó que tuviera que ser reconstruida en varias ocasiones.

Plaza de Armas de Villahermosa
La Plaza de Armas de la ciudad de Villahermosa, Tabasco en México, se localiza en el centro histórico de Villahermosa y fue trazada en el año de 1564 por el español Diego de Quijada, al fundar la ciudad con el nombre de Villa Carmona. En diversos momentos, la Plaza de Armas de Villahermosa, ha sido nombrada: "Plaza Mayor", "Plaza de la Constitución" (en 1813 al promulgarse la Constitución de Cádiz) y 1857 al promulgarse la Constitución de la República) y "Plaza José María Pino Suárez", restituyéndosele posteriormente su nombre de "Plaza de Armas".
Actualmente, se encuentran frente a la Plaza de Armas, edificios como el Palacio de Gobierno de Tabasco, el Palacio de Justicia, la H. Cámara de Diputados, la iglesia de Nuestra Señora de la Inmaculada Concepción y el edificio del antiguo "Café del Portal".
Gemini 8
Gemini 8 (oficialmente llamado Gemini VIII) fue una misión espacial que tuvo lugar en 1966, en el marco del programa Gemini de la NASA. Fue el 6.º vuelo de dicho programa, el 14.º vuelo estadounidense y el 22º vuelo espacial (incluidos los vuelos del X-15 por encima de los 100 km).

Control de actitud
El control de actitud es el ejercicio de acciones para controlar la orientación de un objeto con respecto a un sistema de referencia inercial u otra entidad (la esfera celeste, ciertos campos, objetos en las cercanías, etc.). El término es especialmente utilizado para referirse a los controles que se ejercen para controlar la orientación de las naves espaciales (tripuladas o no como es el caso de los satélites artificiales).

Para controlar la actitud de un vehículo u objeto es preciso disponer de: sensores para medir la actitud del vehículo u objeto, actuadores para aplicar los torques requeridos para re-orientar al vehículo u objeto de forma tal que adopte la actitud requerida, y algoritmos para comandar los actuadores basándose en las mediciones de actitud actuales de los sensores y las especificaciones de la actitud requerida. El campo integral que estudia las combinaciones de sensores, actuadores y algoritmos se denomina "Guiado, Navegación y Control" (GNC).
Guerras ruso-kazanesas
Las guerras ruso-kazanesas fueron una serie de guerras libradas entre el Kanato de Kazán y el Principado de Moscú desde 1438, hasta que la ciudad de  Kazán fue capturada finalmente por Iván el Terrible en 1552.

Después de asegurar del Kan el yarlyk (Jarlig) sobre la mayor parte de las tierras del noreste de Rus, el Gran Ducado de Moscú emprendió una política exterior expansionista y de conquista agresiva de otros estados adyacentes, como la república de Nóvgorod, el principado de Tver y el principado de Riazán. En 1480, Moscovia se hizo totalmente independiente de la Horda de Oro después de la gran encuentro del río Ugrá. Al oeste, la expansión de Moscovia se enfrentó con Lituania en las guerras moscovita-lituanas.

Kanato de Qasim
El kanato de Qasim o Reino de Qasim (tártaro: Касыйм ханлыгы, Касыйм патшалыгы; en ruso: Касимовское ханство, Касимовское царство) fue un kanato, estado vasallo de Rusia, que existió desde 1452 hasta 1681 en el territorio del moderno óblast ruso de Riazán, que tenía su capital en Kasímov, en el curso medio del río Oká. Fue creado en las tierras que Basilio II de Moscú le regaló a Qasim Jan, príncipe del Kanato de Kazán e hijo del primer kan de los kanes de Kazán Ulugh Muhammad.
Río Tinguiririca
El río Tinguiririca es un río de Chile ubicado en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins y afluente sur del río Rapel. Sus aguas riegan el denominado Valle de Colchagua, zona de producción agrícola, sobre todo de vino (producido bajo la denominación de origen "Valle de Colchagua").

El río pertenece a la cuenca del río Rapel.

Cuenca del río Rapel
La cuenca del río Rapel es el espacio natural comprendido por la cuenca hidrográfica del río Rapel. Este espacio coincide con el espacio administrativo homónimo definido en el inventario de cuencas (BNA) de Chile con el número 060 que se extiende desde la divisoria de las aguas en la cordillera de los Andes hasta su desembocadura en el océano Pacífico. Se subdivide en 6 subcuencas y 51 subsubcuencas con un total de 13.576  km².

El inventario de cuencas (DARH) le asigna el código 0600 (con cuatro cifras).

A partir de la década de los años 1970 se ha ampliado el concepto de cuenca hasta entender, ya en los primeros años del siglo XXI, una cuenca hidrográfica en lo que respecta a su definición espacial y funcional, como la unidad geopolítica y socioeconómica más apropiada y racional para el desarrollo integrado de los recursos de tierras y aguas asociados a la vegetación y en conjunto con los usuarios de nivel local y regional.: 17
Trofeo Villa de Madrid 1973
La I edición del Trofeo Villa de Madrid tuvo lugar en la capital de España los días 21, 22 y 23 de agosto de 1973. Organizado por el Atlético de Madrid, todos sus partidos tuvieron lugar en el Estadio Vicente Calderón.

Cuatro fueron los equipos participantes, que se enfrentaron en semifinales en las dos primeras jornadas para dilucidar quiénes jugarían la final del día 23. Los equipos invitados a inaugurar el torneo junto al anfitrión fueron el Partizan de Belgrado de Yugoslavia, el Benfica portugués y el AC Milan italiano, que resultaría el primer ganador de este torneo.

Trofeo Villa de Madrid
El trofeo Villa de Madrid fue un torneo de verano español organizado por el Atlético de Madrid entre 1973 y 2003, con la excepción de los años 1999 y 2001 en los que no se disputó. En 2004 se celebró con el nombre de "Trofeo Hellboy", no habiéndose vuelto a organizar desde entonces.

El máximo campeón del Torneo es el Atlético de Madrid con 18 victorias, seguido por el AC Milan con tres y por un grupo de equipos con una victoria en la competición entre los que se destacan clubes como River Plate, Liverpool FC, PSV Eindhoven, Werder Bremen o Independiente.

Inicialmente el torneo era cuadrangular. El formato del trofeo se dividía entre semifinales, final y partido por el tercer y cuarto puesto, pero a partir del año 1985 el torneo se jugó a partido único, exceptuando tres ediciones que fueron disputadas como torneo triangular.
Tosta
La tosta (tostada, emparedado abierto o sándwich abierto, también tartine) es un tipo de sándwich que tiene uno de sus extremos abierto, es decir, se elabora solo con una rebanada de pan en lugar de las dos (o más) que se emplean en los sándwiches cerrados. El contenido de este sándwich suele ponerse apilado en la parte superior. El pan empleado suele tener mayor consistencia para su mejor manipulación. Existen muchas variantes de tostas a lo largo de las gastronomías del mundo, con diversos ingredientes. En la mayoría de los casos se trata de una mezcla de un elemento cárnico con alguna verdura (fresca o encurtida). Pueden elaborarse dulces o salados.

Tostada
Una tostada es una rebanada de pan tostado. Según el país se lo puede llamar de diversas maneras y estas pueden ser diferentes. Habitualmente se le unta algún producto culinario de cierta viscosidad y se consume durante el desayuno u otras comidas.

El color amarronado que toma la tostada se debe a la reacción de Maillard.
Línea 2 (TRAM Metropolitano de Alicante)
Línea 2 del TRAM Metropolitano de Alicante es un recorrido que está en servicio en el tranvía de Alicante. Discurre íntegramente por zona metropolitana, entre el centro de Alicante y el sur del casco urbano de San Vicente del Raspeig. Conecta el centro de la capital con los barrios Pla del Bon Repós, La Goteta, Garbinet, Sidi Ifni-Nuevo Alicante, Virgen del Carmen, Colonia Requena, Virgen del Remedio, Ciudad Jardín y con San Vicente del Raspeig. Es un servicio que se realiza con los tranvías Flexity de Bombardier.

Esta línea tiene conexión en la estación de MARQ-Castillo con las líneas 1, 3 y 4. La línea 2 comparte el trazado subterráneo con las demás líneas, aunque su recorrido es mayoritariamente en superficie y plataforma reservada.

Línea 4 (TRAM Metropolitano de Alicante)
Línea 4 del TRAM Metropolitano de Alicante es un recorrido que está en servicio en el tranvía de Alicante. Discurre íntegramente por el término municipal de Alicante, conectando la ciudad con la playa de la Albufereta, la Playa de San Juan y el Cabo de la Huerta. Sale desde la estación de Luceros, en el centro de la capital, circulando por el bucle que forma la línea en playa de San Juan, con parada de referencia en Plaza de La Coruña. Es un servicio metropolitano que se realiza en 29 minutos, con los tranvías Flexity de Bombardier.
Mitsuteru Ueshiba
Mitsuteru Ueshiba (Ueshiba Mitsuteru) nació en 1981 y es el hijo del tercer y actual dōshu del Aikikai, Moriteru Ueshiba y por ende se espera que sea su sucesor en dicho cargo, llegando así a ser el Cuarto Dōshu. Su Bisabuelo fue Morihei Ueshiba, el fundador del Aikidō.

Morihei Ueshiba
Morihei Ueshiba (14 de diciembre de 1883 – 26 de abril de 1969), en japonés 植芝 盛平, fue un artista marcial japonés de renombre, fundador del arte marcial Aikido. Los practicantes de este arte o aikidōkas también lo llaman Ō-sensei ('Gran Maestro') en señal de admiración y respeto.

Su filosofía se basa en el arte de la paz, concepto que él mismo explica en el libro homónimo como una percepción holística y espiritual del ser y del conflicto.
Glándula protorácica
Las glándulas protorácicas son un par de glándulas endocrinas en el protórax de ciertos insectos que regulan la muda. Tienen origen ectodérmico y segregan ecdiesteroides, como ecdisona y 20-hidroxiecdisona. La secreción de ecdisona sigue un ritmo circadiano. Está controlada por la hormona protoracicotrópica. Generalmente, las glándulas protorácicas degeneran antes de llegar al estadio adulto temprano. En los adultos los ovarios o testículos producen ecdiesteroides.

20-hidroxiecdisona
La 20-Hidroxiecdisona (ecdisterona o 20E) es una hormona ecdiesteroide natural que controla la ecdisis y metamorfosis de artrópodos. Siendo, por lo tanto, una de las hormonas más comunes de la muda en insectos, cangrejos, etc. Es además un fitoecdisteroide producido por varias plantas, incluyendo a Cyanotis vaga, en las cuales su propósito es presumiblemente interrumpir de desarrollo y reproducción de insectos plaga. En artrópodos, la 20-hidroxiecdisona actúa a través del receptor de ecdisona. Aunque los mamíferos carecen de este receptor la 20-hidroxiecdisona puede afectar los sistemas biológicos de mamíferos, incluyendo a los humanos, in vitro, pero hay incertidumbre si cualquier efecto ocurre in vivo. La 20-Hidroxiecdisona es un ingrediente de algunos suplementos que apuntan a mejorar el rendimiento físico, pero no hay evidencia clínica de este efecto.
South Fork (Pensilvania)
South Fork es un borough ubicado en el condado de Cambria en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1,138 habitantes y una densidad poblacional de 852 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.