hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La aurora en Copacabana
La aurora en Copacabana es una comedia de Pedro Calderón de la Barca. Corresponde a su período de senectud y habría sido escrita entre 1664 y 1665, como parte de la campaña de difusión del culto de la Virgen de Copacabana en España. Se distingue por ser la única comedia de tema americano que escribió este dramaturgo español. Dramatiza la historia de la milagrosa talla de la Virgen de Copacabana, realizada por el escultor indígena Francisco Tito Yupanqui.

Virgen de Copacabana
La Virgen de Copacabana, Nuestra Señora de Copacabana o Virgen Candelaria de Copacabana, es una advocación mariana venerada en Copacabana, Departamento de La Paz, Bolivia.

Su fiesta se celebra el  5 de agosto. El 1 de agosto de 1925 fue coronada y declarada "Reina de la nación".

El culto a la Virgen de Copacabana se inició en 1583 en la época virreinal, en el pueblo de Copacabana a más de 3.800 metros sobre el nivel del mar, y a 139 km de la ciudad de La Paz, y recostado sobre una colina, donde la península de Copacabana se adentra en el lago Titicaca, lugar que corresponde a la actual Bolivia, acercándose a las islas del Sol y de la Luna, antiguos lugares sagrados para los aymaras e incas.

Su veneración se extendió desde Bolivia  a diversos países de América, como Argentina, Brasil, Chile, Colombia y Perú; y también a países de Europa, como España. Así mismo, varios lugares llevan el nombre de Copacabana en Argentina, Brasil y Colombia.
Sinval Guazzelli
Sinval Guazzelli (Vacaria, 24 de enero de 1930 - Brasilia, 12 de abril de 2001) fue un político brasileño, gobernador de Rio Grande do Sul en dos ocasiones. En la primera ocasión (1975 - 1979) era miembro del partido ARENA y fue impuesto por la dictadura militar. En la segunda, asumió el cargo siendo vicegobernador tras dimitir Pedro Simon para presentarse a las elecciones del Senado.

Primero fue afiliado de la Unión Democrática Nacional, luego del oficialista ARENA y más tarde fundó junto a Tancredo Neves un pequeño partido que rápidamente fue absorbido por el Partido del Movimiento Democrático Brasileño, el cual ayudó a fortalecer.

Alianza Renovadora Nacional
La Alianza Renovadora Nacional (en portugués, Aliança Renovadora Nacional), conocida con el acrónimo ARENA, fue un partido político brasileño creado el 4 de abril de 1965 con la intención de apoyar al nuevo gobierno militar surgido tras el golpe de Estado de 1964. Era un partido fundamentalmente conservador y autoritario.
Motor refrigerado por aire
Un motor refrigerado por aire, como indica su nombre, se vale de la circulación del aire que lo rodea para disipar el calor generado por su funcionamiento, con el fin de evitar temperaturas excesivas que podrían provocar su rotura. La inmensa mayoría de las máquinas endotérmicas utilizan la refrigeración por aire o mediante líquidos para evitar problemas de sobrecalentamiento.

Motor de combustión interna
Un motor de combustión interna o motor de explosión es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión. El nombre se debe a que dicha combustión se produce dentro de la propia máquina, a diferencia de, por ejemplo, la máquina de vapor.
Þorleifs þáttr jarlaskálds
Þorleifs þáttr jarlaskálds es una historia corta islandesa (þáttr) que trata sobre Þorleifr Rauðfeldarson y su hermano Yngvildr. La historia está relacionada con la saga de Svarfdæla y es un relato tardío de finales del siglo XIII o principios del siglo XIV. La trama contiene muchos aspectos fantásticos, como el momento que el escaldo recita un poema denigrante al jarl Håkon Sigurdsson, tras lo cual acontecen terribles maravillas en el salón del jarl.

Se conserva en el manuscrito Flateyjarbók.

Þáttr
þáttr (nórdico antiguo; plural þættir) o tháttr que significa literalmente un «hilo de cuerda», son relatos cortos escritos principalmente en Islandia durante los siglos XIII y XIV.

La mayoría de þættir están principalmente agrupados en dos compendios en forma de manuscritos, Morkinskinna y Flateyjarbók, y dentro de ellos casi todos son digresiones dentro de las sagas reales; también se encuentran en Hulda-Hrokkinskinna y Fagrskinna. Sverrir Tómasson se refiere a estos en Morkinskinna, por lo menos como exemplum o ilustraciones inseparable de las narrativas que las contienen, llenando el perfil de las cualidades de los reyes, buenas y malas, así como añadiendo un tono cómico al redactado.
Sexta Calle Suroeste
La 6.ª Calle Suroeste o Calle Colón es una vía transversal de importancia histórica y arterial en el suroeste de Managua, Nicaragua. Su trazado conecta áreas céntricas de la ciudad con barrios periféricos y zonas del municipio de Ciudad Sandino.

NIC-2
La NIC-2 es una autopista nacional catalogada como troncal principal ubicada en Nicaragua. La carretera inicia en el Norte en el antiguo centro de Managua con la NIC-4 en Managua hasta finalizar en el Sur en la frontera con Costa Rica, y continuando como la Ruta Nacional 1.
Asclepiodoro de Macedonia
Asclepiodoro de Macedonia (en griego antiguo: Ἀσκληπιόδωρος, lit. 'Asclepiodorus'), hijo de Timandro, fue uno de los generales de Alejandro Magno.

Alejandro le nombró sátrapa de Siria el año 331 a C. En el 328 a C., dirigió los refuerzos por Alejandro que salieron desde Siria a Asia Oriental y una vez en Bactriana se vio involucrado en una conspiración dirigida por Hermolao contra el rey, según dice Flavio Arriano. También habla de esta conspiración Quinto Curcio Rufo.

Probablemente es el mismo general al que Antígono I Monóftalmos nombró sátrapa de Persis en el año 317 a C, pero es diferente de un general con el mismo nombre que sirvió a Casandro de Macedonia.

Casandro de Macedonia
Casandro (griego: Κάσσανδρος, Kassandros Antipatros; h. 350-297 a. C.), rey de Macedonia (305-297 a. C.), fue un hijo de Antípatro, y fundador de la dinastía antipátrida.

Después de la muerte de Alejandro Magno, sus generales se repartieron el imperio, siendo protagonistas durante veinte años de grandes luchas y peleas por obtener el poder. Fueron los llamados diádocos, (διάδοχοι) o sucesores.
Newport (Yorkshire del Este)
Newport es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Este, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1408 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Yorkshire y Humber, cerca de la costa del mar del Norte, del estuario del Humber y de las ciudades de Kingston upon Hull y Beverley —la capital del condado—.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull, usualmente llamado Hull, es una ciudad con estatus de Autoridad unitaria del condado histórico de Yorkshire, Inglaterra (Reino Unido). Administrativamente forma parte del condado ceremonial de Yorkshire del Este. Se sitúa en la costa norte de Inglaterra, en la desembocadura del río Hull en el estuario de Humber. La ciudad tiene una considerable importancia en la industria alimenticia.
Copa Libertadores de Fútbol Playa 2023
La Copa Libertadores de Fútbol Playa 2023 fue la sexta edición del máximo torneo de clubes de fútbol playa de Sudamérica realizado en Luque, Paraguay. Fue organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL) en colaboración con la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). El torneo se jugó del 3 al 10 de diciembre de 2023 en el Estadio Mundialista Los Pynandi.

Copa Libertadores de Fútbol Playa
La CONMEBOL Libertadores Fútbol Playa (en portugués: Copa Libertadores de Futebol de Areia), también conocida como Copa Libertadores de Fútbol Playa, es una competencia continental anual de clubes de fútbol playa, organizada por la Conmebol, fundada en 2016.

Desde 2017, el torneo se disputa entre los campeones nacionales de las diez naciones sudamericanas que son miembros de la CONMEBOL. El campeón  de la edición anterior y un club adicional del país anfitrión también participan, llevando el número total de participantes a doce. Es, por lo tanto, el principal campeonato de fútbol de playa de clubes en Sudamérica, y los ganadores se convierten en campeones continentales.

El club Vasco da Gama es el actual campeón después de ganar la edición 2024, conquistando su cuarto título en esta competición.
Selección femenina de fútbol sub-17 de las Islas Salomón
La selección femenina de fútbol sub-17 de Islas Salomón es el equipo representativo de las Islas Salomón en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de las Islas Salomón, miembro de la OFC y la FIFA.

Federación de Fútbol de las Islas Salomón
La Federación de Fútbol de las Islas Salomón organiza las competiciones futbolísticas del país y a la selección nacional de fútbol. Fue fundada en 1978. Desde 1988 está afiliada a la FIFA y a la OFC. Organiza el torneo S-League, la Copa Islas Salomón, además de administrar la Selección de fútbol de Islas Salomón, administra  la Selección de fútbol sala de las Islas Salomón y la Selección de fútbol playa de las Islas Salomón, estos dos últimos acostumbran ser los representantes de la OFC en los torneos FIFA.

En 2013 la OFC y la FIFA establecieron un comité normalizador para regular el correcto crecimiento del fútbol en el país y la administración de la federación.
Freno
Un freno es un dispositivo utilizado para detener o disminuir la velocidad de algún vehículo, generalmente, un eje, eje de transmisión o tambor. Los frenos son transformadores de energía, por lo cual pueden ser entendidos como una máquina per se, ya que transforman la energía cinética de un cuerpo en calor o trabajo y por tanto pueden visualizarse como “extractores“ de energía. A pesar de que los frenos son también máquinas, generalmente se les encuentra en la literatura del diseño como un "elemento de máquina" y en literaturas de teoría de control pueden encontrarse como "actuadores".

Eje de transmisión
En ingeniería mecánica se conoce como eje de transmisión a todo objeto axisimétrico especialmente diseñado para transmitir potencia. Estos elementos de máquinas constituyen una parte fundamental de las transmisiones mecánicas y son ampliamente utilizados en una gran diversidad de máquinas debido a su relativa simplicidad.

Un árbol de transmisión es un eje que transmite un esfuerzo motor y está sometido a solicitaciones de torsión debido a la transmisión de un par de fuerzas y puede estar sometido a otros tipos de solicitaciones mecánicas al mismo tiempo.
BU-550
La Carretera BU-550 es una vía terrestre autonómica de Castilla y León, en la provincia de Burgos , comarca de Merindades. Discurre entre Trespaderne  N-629  y el límite provincial (valle de Mena) con Álava en Arceniega, continuando bajo la denominación  A-2602 .

Corresponde a la  Red Complementaria Preferente , tiene un ancho de calzada de siete metros, con trazado paralelo al río Jerea , afluente del Ebro en Cillaperlata, hasta alcanzar el puerto de Angulo (700 m s. n. m.), pasando a la vertiente cantábrica de la cuenca del río Cadagua en el valle de Mena.

Valle de Tobalina
Valle de Tobalina es un municipio español de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Pertenece a la comarca de Las Merindades y al partido judicial de Villarcayo. La capitalidad del municipio reside en Quintana-Martín Galíndez.
Mar Esquembre
Mar Esquembre Cerdá (Monóvar, Alicante, 10 de noviembre de 1969) es una jurista española, especialista en derecho constitucional y teoría feminista, cofundadora y presidenta de la Red Feminista de Derecho Constitucional. Es también directora del Seminario Universitario sobre los Derechos de las Mujeres del Área de Derecho Constitucional de la Universidad de Alicante. Ha publicado numerosos trabajos sobre perspectiva de género en los derechos de ciudadanía, en Teoría de la Constitución y en Teoría del Estado.

Alicia Miyares
Alicia Miyares Fernández (Arriondas, Asturias; 30 de abril de 1963) es una filósofa y escritora feminista destacada por sus trabajos sobre igualdad y política, educación y derechos de ciudadanía. Doctora en Filosofía por la Universidad de Oviedo. Desde diciembre de 2020 es profesora en la Universidad Nacional de Educación a Distancia( UNED) en el Departamento de Filosofía Moral y Política.
Distrito de Anco (Churcampa)
El Distrito peruano de Anco es uno de los once distritos que conforman la Provincia de Churcampa, ubicada en el Departamento de Huancavelica, bajo la administración del Gobierno Regional de Huancavelica, en la zona de los Andes centrales del Perú.  Limita por el norte con los distritos de Paucarbamba, Cosme; por el sur con la Provincia de Acobamba; por el este con los distritos de El Carmen y Paucarbamba; y, por el oeste con la Provincia de Acobamba.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Huancavelica.

Provincia de Acobamba
La provincia de Acobamba es una de las siete provincias que conforman el departamento de Huancavelica en el sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de Churcampa, por el este con el departamento de Ayacucho, por el sur con la provincia de Angaraes y por el oeste con la provincia de Huancavelica.
Sistema electoral mayoritario
El sistema electoral mayoritario es uno de los principales tipos de sistema electoral, junto con el sistema proporcional. A diferencia de este último, en el cual los votos obtenidos por las candidaturas se traducen en una proporción equivalente de escaños legislativos, el sistema mayoritario suele generar una desproporción entre votos y representación, favoreciendo a las candidaturas más votadas y penalizando a las fuerzas minoritarias.

Este sistema es aplicado en países como el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Australia y Francia, entre otros. Debido a su lógica de asignación de representación, tiende a favorecer la consolidación de un sistema de partidos bipartidista, en contraposición al sistema proporcional, que facilita la existencia de sistemas multipartidistas.

Circunscripción uninominal
Una circunscripción uninominal es una circunscripción electoral de la que resulta elegido un único miembro para un órgano compuesto por múltiples miembros, como un parlamento. La alternativa son las circunscripciones plurinominales, o la circunscripción única.

Algunos sistemas electorales que utilizan circunscripciones uninominales son el escrutinio mayoritario uninominal, la segunda vuelta electoral, la segunda vuelta instantánea, el voto aprobatorio, el recuento Borda y el método de Condorcet. De estos, el escrutinio mayoritario uninominal y la segunda vuelta electoral son los más comunes.

En algunos países, tales como Australia o la India, los miembros de la cámara baja del parlamento son elegidos mediante circunscripciones uninominales, mientras que los miembros de la cámara alta son elegidos mediante circunscripciones plurinominales.
Isla Rocuant
La Marisma Isla Rocuant o De Los Reyes, comúnmente conocida como Isla Rocuant, se encuentra ubicada en la comuna de Talcahuano, Región del Bío-Bío, Chile; está compuesta por una gran playa y marisma, de suelo arenoso; no es una isla propiamente tal. Originalmente su nombre era Isla De Los Reyes, cuando perteneció a los jesuitas, a mediados del siglo XVII; luego de la expulsión de la orden del país en 1767, fue rematada por José de Urrutia Mendiburu; cuando fue adquirida por el médico de origen francés Dionisio Rocuant Cassaubat (1720-1804), quien fuera administrador de las boticas de los jesuitas en Concepción, cambia a su nombre actual.

Este humedal pertenece a las Cuencas costeras e islas entre ríos Itata y Biobío, ítem 82 del Anexo:Inventario de cuencas de Chile (BNA).: 4–111

Bahía de Concepción
La Bahía de Concepción es una bahía natural chilena, costa de la Provincia de Concepción de la Región del Biobío.

Está abrigada por la Isla Quiriquina, ubicada al norte de ésta. La isla provee dos entradas a la rada de Talcahuano:

Boca Chica, entre la Isla Quriquina y la Península de Tumbes, que mide 2 km de ancho y en su parte más angosta 1500 m, con rompientes a los lados y aunque se sondan 15 m de agua, el paso de buques grandes queda reducido a 400 m.

Boca Grande, tiene 5 km de ancho, con profundidades de 35 m, lo que da un paso fácil y cómodo.

El sector de ella ubicado en donde está el Puerto de Talcahuano es llamada generalmente como Bahía de Talcahuano, y está resguardada al oeste por la Península de Tumbes y la Isla Quiriquina.

A la bahía de Concepción salen muchos de los puertos más importantes de la región y el país, entre ellos Penco, Talcahuano y Lirquén.
Lucas 4
Lucas 4 es el cuarto capítulo del Evangelio de Lucas del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana, tradicionalmente atribuido a Lucas Evangelista, compañero de Pablo Apóstol en sus viajes misioneros. Este capítulo detalla las tres Tentaciones de Jesús, el comienzo de su Ministerio en Galilea, y su rechazo en Nazaret, que Lucas contrasta con su aclamación en la cercana Cafarnaúm.

Novum Testamentum Graece
El Novum Testamentum Graece («Nuevo testamento en griego») es el título de una edición crítica en griego del Nuevo Testamento elaborada por Eberhard Nestle y Kurt Aland, editado por el Institut für neutestamentliche Textforschung («Instituto para la investigación sobre el texto del Nuevo Testamento»). Este libro ha publicado ya veintiocho ediciones (se suele citar como NA28). Es usado normalmente como base para las traducciones del Nuevo Testamento y como estándar para la investigación académica sobre el Nuevo Testamento.
Gastronomía de Hong Kong
La gastronomía de Hong Kong puede describirse como una cocina moderada con importantes créditos de la gastronomía cantonesa y partes de oriente donde no se habla chino (la zona del río Dong, Fujian y el desembocadura del río Yangtsé),  y debido a la antigüedad de Hong Kong como colonia británica y la larga historia como ciudad de negocio cosmopolita.

Desde los puestos callejeros más infravalorados a los restaurantes más lujosos, Hong Kong proporciona una variedad incontable de comida. Las combinaciones más difíciles y la experiencia gourmet cosmopolita ha proporcionado a Hong Kong los ilustres apodos de «paraíso gourmet» y «feria mundial de la comida».

Haliotis
Los haliótidos (Haliotidae) son una familia de moluscos gasterópodos con un único género, Haliotis. Son conocidos como orejas de mar y abulones, o con el término inglés de abalone, aunque se les conoce con otros nombres dependiendo del país: orea, señoritas, cribias, manquilinas, seis ojos, oreja de Venus o de fraile, lapa burra y carne de pez.
Nelson O. Oduber
Nelson Orlando Oduber (1947-) es un político arubeño que fue primer ministro de Aruba. Es miembro del Movimiento Electoral del Pueblo (en papiamento, Movimento Electoral di Pueblo). Fue primer ministro por primera vez desde 1989 hasta 1994, cuando su partido perdió las elecciones parlamentarias, pero volvió a ocupar el cargo desde el 30 de octubre de 2001 hasta el 30 de octubre de 2009.

Primer ministro de Aruba
El primer ministro de Aruba o ministro presidente (en papiamento: minister presidente; en neerlandés: minister president) es el jefe de Gobierno de la isla caribeña de Aruba. En conjunto con el Consejo de Ministros, forma el Órgano Ejecutivo del gobierno de Aruba. Este cargo se creó el 1 de enero de 1986, cuando Aruba se separó de las Antillas Neerlandesas y obtuvo el derecho a organizar su propio gobierno autónomo dentro del Reino de Los Países Bajos.
Es electo cada 4 años, a menos que se decida el adelanto de las elecciones.
Voivodato de Gniezno
El voivodato de Gniezno (polaco: Województwo Gnieźnieńskie, latín: Palatinatus Gnesnensis) fue una división administrativa y gobierno local en Polonia durante un corto tiempo desde 1768, cuando se separó del voivodato de Kalisz, hasta la segunda partición de Polonia en 1793. Era parte de la prowincja de la Gran Polonia.

La capital del voivodato era Gniezno. El área era de aproximadamente 7660 km².

Asiento del gobernador general de la Gran Polonia (Starosta Generalny):

Poznan

Asiento del gobernador del voivodato (wojewoda):

Gniezno

Consejo general (Sejmik Generalny ) para la sede de la Gran Polonia:

Koło

División administrativa:

Condado de Gniezno (Powiat Gnieźnieński), Gniezno

Condado de Kcynia (Powiat Kcyński), Kcynia

Condado de Naklo (Powiat Nakielski), Nakło

Voivodatos vecinos:

Voivodato de Pomerania

Voivodato de Inowrocław

Voivodato de Brześć Kujawski

Voivodato de Kalisz

Voivodato de Poznan

Voivodato de Poznan
El Voivodato de Poznan (en polaco: Województwo poznańskie) fue un voivodato de Polonia. Varias  regiones administrativas cuyo centro ha sido la ciudad polaca de Poznan han llevado este nombre a lo largo de la historia, si bien los límites han cambiado a lo largo de los años. El voivodato de Poznan se incorporó a la Gran Polonia después de las reformas llevadas a cabo por el gobierno local de 1998.
Gobierno Barkos
El Gobierno Barkos fue la composición del gobierno de la Comunidad Foral de Navarra entre el 23 de julio de 2015 y el 7 de agosto de 2019, durante la IX legislatura del Parlamento de Navarra. Estaba presidido por Uxue Barkos.

Elecciones al Parlamento de Navarra de 2015
Las elecciones al Parlamento de Navarra de 2015, que antecedieron a la IX legislatura, se celebraron el 24 de mayo de 2015, en el marco de las elecciones autonómicas y municipales celebradas ese día en España. Se eligieron los 50 diputados del Parlamento de Navarra.
Liga de Campeones de voleibol masculino de 2012-13
La Liga de Campeones de voleibol masculino de 2012-13 fue la 54° edición de la historia de la competición organizada por la CEV entre el 23 de octubre de 2012 y el 17 de marzo de 2013. La Final Four se disputó en la ciudad rusa de Omsk donde los anfitriones del VKL Novosibirsk ganaron la primera Liga de Campeones en la historia del club.

Liga de Campeones (voleibol masculino)
La Liga de Campeones masculina de la CEV (nombre oficial CEV Champions League) es la máxima competición europea masculina de voleibol organizada por la CEV. El ganador del campeonato participa en el Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB junto a los campeones de los otros continentes. La competición exige un mínimo de 1500 espectadores de capacidad de estadio mientras que para la final four requiere 5000.
ESPN (Países Bajos)
ESPN es un grupo de canales de televisión por suscripción neerlandés con temática deportiva, propiedad de ESPN Inc., una empresa conjunta entre The Walt Disney Company (que posee una participación de control del 80 %) y Hearst Communications (que posee el 20% restante y es operado por Eredivisie Media & Marketing CV en el que The Walt Disney Company (Benelux) BV tiene el 51% de propiedad. ESPN se lanzó como Fox Sports el 1 de agosto de 2013, comprando el servicio Eredivisie Live de la Dutch Football League. El 31 de diciembre de 2020, pasó a llamarse ESPN tras la adquisición de 21st Century Fox en 2019. ESPN ofrece 4 canales HD y 1 canal Ultra HD, servicios de video bajo demanda y la aplicación ESPN. Su principal competidor es el servicio de televisión premium holandés Ziggo Sport Totaal.

Supercopa de los Países Bajos
La Supercopa de fútbol de los Países Bajos, llamada oficialmente Supercopa Johan Cruyff (en neerlandés: Johan Cruijff Schaal) en homenaje al exjugador, es la competición de fútbol profesional que enfrenta cada inicio de temporada al campeón de la Eredivisie y al campeón de Copa de los Países Bajos.