hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phylloscartes nigrifrons
El orejerito frentinegro, atrapamoscas frentinegro o atrapamoscas de frente negro (Phylloscartes nigrifrons), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al  numeroso género Phylloscartes. Es nativo de la región de los tepuyes del norte de América del Sur.

Phylloscartes
Phylloscartes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde Costa Rica a través de América Central y del Sur hasta el oeste de Bolivia y noreste de Argentina. A sus miembros se les conoce popularmente como orejeritos.
Partenope Rugby
El Partenope Rugby es un club italiano de rugby de la ciudad de Nápoles. Fundado en 1951, tiene en su palmarés 2 títulos de liga. Actualmente milita en la Serie B, la tercera competición italiana.

Fundado en 1951 como sección rugbística de la Associazione Polisportiva Partenope (institución en la que destaca la sección de baloncesto), en la temporada 1953/54 debutó en la primera división italiana, ganó los títulos de las temporadas 1964/65 y 1965/66, y sin haber llegado a descender, en 1969 la entidad deshizo la sección de rugby.

Fue refundado como club independiente en 1978, para luego volver a constituir la sección de rugby de la Associazione Polisportiva Partenope. Sin embargo, nunca consiguió alcanzar de nuevo la máxima categoría del rugby italiano.

Pallacanestro Partenope Sant'Antimo
El Pallacanestro Partenope Sant'Antimo, también conocido como Geko Partenope Sant'Antimo por motivos de patrocinio, es un equipo de baloncesto italiano con sede en Nápoles, Campania. Fue fundado en 1957 y actualmente compite en la Serie B, la tercera división del baloncesto en Italia. Disputa sus encuentros en el PalaPuca de Sant'Antimo (Nápoles).
Ballyeaston
Ballyeaston es una localidad situada en el condado de Antrim de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2016 de 99 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, de la costa del canal del Norte y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
Manns Choice
Manns Choice es un borough ubicado en el condado de Bedford en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 291 habitantes y una densidad poblacional de 239.4 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Bonkers (videojuego para Super Nintendo)
Bonkers es un videojuego de plataformas publicado por Capcom para Super Nintendo en octubre de 1994, en Estados Unidos, y en enero de 1995, en Japón. Se basa en la serie de dibujos animados homónima. El juego se relanzará por primera vez como parte de las versiones para Nintendo Switch y Nintendo Switch 2 de The Disney Afternoon Collection, lanzada por Atari bajo licencia de Capcom y Disney.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (en japonés: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) es una empresa de videojuegos japonesa. Ha creado una serie de franquicias de juegos aclamadas por la crítica y con ventas multimillonarias, siendo las más exitosas comercialmente Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Dead Rising, Dragon's Dogma, Ace Attorney y Marvel vs Capcom. Fundada en 1979, se ha convertido en una empresa internacional con filiales en el este de Asia (Hong Kong), Europa (Londres, Inglaterra) y América del Norte (San Francisco, California).
Loza policromada de Talagante
La loza policromada de Talagante es una técnica de artesanía desarrollada en la localidad homónima, en la Región Metropolitana de Santiago en Chile. Se trata de una artesanía compuesta por pequeñas piezas que no superan los 20 centímetros, modeladas en greda y pintadas a mano, brillantes y muy coloridas que recrean imágenes costumbristas con bastante detalle.

Talagante
Talagante  es una ciudad y comuna chilena, capital de la provincia homónima de la Región Metropolitana de Santiago, en la zona central de Chile.

Integra, junto con las comunas de Alhué, Curacaví, Isla de Maipo, María Pinto, Melipilla, El Monte, Padre Hurtado, Peñaflor y San Pedro, el distrito electoral n.º 14 y pertenece a la circunscripción senatorial 7.ª de la XIII región Metropolitana. Su actual alcalde es Sebastian Enrique Rosas Guerrero.[cita requerida]
Campeonato Brasileño de Fútbol 2007
El Campeonato Brasileño de Fútbol 2007 fue la 52.ª edición del Campeonato Brasileño de Serie A. El mismo comenzó el 12 de mayo de 2007 y finalizó el 2 de diciembre del corriente año.

El título se decidió en favor del São Paulo FC, que ganó el quinto título en su historia.
Por su parte, Corinthians Paulista descendería por primera vez en su historia.

Campeonato Brasileño de Serie B
El Campeonato Brasileño de Serie B, conocido como Brasileirão Serie B, es la segunda división del fútbol brasileño, organizada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). Se disputó en 1971 y 1972, y luego a partir de 1980.

En la divisional, los cuatro mejores equipos son promovidos a la Serie A, mientras los últimos cuatro equipos clasificados son relegados a la Serie C.
Primera División de Chile 1935
La Primera División de Chile 1935 o Campeonato de la Primera División de la Serie A de la Sección Profesional de la Asociación de Football de Santiago 1935 fue la tercera edición de la máxima categoría del fútbol profesional de Chile, correspondiente a la temporada 1935.

Disputada entre el 12 de mayo y el 10 de noviembre de 1935, su organización estuvo a cargo de la Sección Profesional de la Asociación de Football de Santiago (AFS) y contó con la participación de seis equipos. La competición se disputó bajo el sistema de todos contra todos, por primera vez en dos ruedas.

El campeón fue Magallanes, que se adjudicó su tercer título de la categoría y se convirtió en el primer equipo tricampeón de dicha categoría, récord que mantuvo por 56 años, hasta que Colo-Colo ganó los campeonatos nacionales de 1989, 1990 y 1991.

Primera División de Chile 1991
El Campeonato Nacional de Primera División de 1991 fue la 59ª temporada de la máxima categoría del fútbol profesional chileno.

El torneo consistió en un campeonato a dos ruedas con un sistema de todos contra todos. Contó con la participación de 16 equipos, entre los que finalmente se consagró campeón Colo-Colo, club que obtuvo el décimo octavo título en su historia y el tercero de manera consecutiva, igualando, de esta forma, lo hecho por Magallanes, entre los años 1933 y 1935. Además, el dato curioso es que en ese mismo año, Colo-Colo obtuvo la Copa Libertadores 1991, siendo el único título de Copa Libertadores de América para el Fútbol Chileno y ese motivo, hizo que el subcampeón del torneo nacional Coquimbo Unido, obtuvo un cupo directo para la Copa Libertadores 1992, por lo que Chile tuvo 3 cupos directos para dicho certamen.

En la parte baja de la tabla de posiciones, descendieron a Segunda División Provincial Osorno y Santiago Wanderers.
Small Bo
Small Bo es un municipio (chiefdom) del distrito de Kenema en la provincia del Este, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 29 498 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del país, cerca de la frontera con Liberia y del río Moa.

Distrito de Kenema
El distrito de Kenema es uno de los catorce distritos de Sierra Leona y uno de los tres de la provincia del Este. Cubre un área de 6.345 km² y albergaba una población de 772 472 personas en 2021. La capital es Kenema.
Calle Alberdi (Tucumán)
La Calle Juan Bautista Alberdi es una calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la avenida 24 de septiembre y calle Colombres hasta la calle Dr. Ramón Adrián Araujo. Lleva el nombre del jurista, político, escritor tucumano Juan Bautista Alberdi, quien fuera autor intelectual de la Constitución de 1853 y el máximo referente del liberalismo argentino.

Avenida 24 de Setiembre (San Miguel de Tucumán)
La Avenida 24 de septiembre es una avenida y calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende por 1400 metros desde la intersección de las avenidas Mitre y Alem hasta las avenidas Avellaneda y Sáenz Peña. En esta calle cambia la numeración y nombre de las calles como así también divide entre los barrios Norte y Sur de la ciudad.
State College (Pensilvania)
State College es un borough ubicado en el condado de Centre en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 38,420 habitantes y una densidad poblacional de 3,256 personas por km². Es la ciudad principal de La Universidad Del Estado, el área estadística metropolitana de Pensilvania que abarca todo el condado de Centre.

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Bruce Crane
Robert Bruce Crane (1857) – 30 de octubre de 1937) fue un pintor estadounidense. Se unió a la Colonia artística de Old Lyme a principios del siglo XX. Sin embargo, su período más activo se produjo después de 1920, cuando durante más de una década realizó bocetos al óleo de bosques, prados y colinas. Se convirtió en un pintor tonalista bajo la influencia de Jean-Charles Cazin en Grez-sur-Loing. Las obras de madurez de Crane eran casi siempre escenas de otoño e invierno. Por lo general, pintaba en su estudio en Bronxville, Nueva York, donde, como muchos de los tonalistas, se basaba principalmente en los recuerdos de sus experiencias de dibujo al aire libre. Sus obras se pueden encontrar en el Museo Florence Griswold y en el Museo de Newark. Fue descendiente del congresista Stephen Crane.

Municipio de Cranford
El municipio de Cranford (en inglés: Cranford Township) es un municipio ubicado en el condado de Union en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2020 tenía una población de 23,847 habitantes y una densidad poblacional de 1,902.4 personas por km².
Monedas fenicias
Las monedas fenicias propiamente dichas de las ciudades estado fenicias se acuñaron en el territorio de la antigua Fenicia desde finales del siglo VI a. C. y siguieron hasta la conquista de Alejandro como propias de la satrapía de Fenicia bajo el imperio de los persas de la dinastía aqueménida.

Terminó la acuñación púnica en Cartago con la ruina de la ciudad en el 147 a. C. pero continuó en varios pueblos de África y España bajo el dominio de Roma.

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Max Berrú
Max Berrú Carrión (Cariamanga, 5 de junio de 1942-Santiago de Chile, 1 de mayo de 2018) fue un músico ecuatoriano-chileno, miembro fundador de la agrupación musical chilena Inti-Illimani, donde participó como uno de sus principales cantantes durante más de 30 años entre 1967 y 1997. Sus últimos años los dedicó a su carrera solista.

Inti-Illimani (R)
Inti-Illimani Nuevo es el apelativo que estableció temporalmente un árbitro externo a una de las facciones del conjunto Inti-Illimani integrado por Jorge Coulón, Marcelo Coulón, Efrén Viera, Daniel Cantillana, Cristián González, Camilo Lema y César Jara. para distinguirlo del conjunto Inti-Illimani Histórico surgido a fines de 2004, mientras se resuelve judicialmente la denominación definitiva que deberán asumir ambas facciones. Sin embargo, esta agrupación no reconoce ni utiliza el apelativo "Nuevo" en sus discos, conciertos y giras, puesto que en su opinión representan la continuidad del grupo original.

Se presentan como Inti-Illimani (R), en alusión a «marca registrada» o «resistencia», según la opinión de Jorge Coulón.
Idioma alabama
El alabama (o alibamu) es una lengua indígena de América hablada por la tribu de los Alabama-Coushatta de Texas. También fue hablada en el Alabama-Quassarte Tribal Town de Oklahoma, pero ya no quedan hablantes de alabama en Oklahoma.

Desde el punto de vista lingüístico el alabama es una lengua muskogui oriental, probablemente emparentadas con el Mukasa y el Tuskegee, que en la actualidad están extintas. Además el alabama es muy cercano al Koasati y también está relacionado aunque no tan cercanamente con el Hitchiti, el Chickasaw y el Choctaw.

Idioma hitchiti-mikasuki
La lengua hitchiti-mikasuki pertenece al subgrupo del este del grupo lingüístico de los lenguas muskogi. Hoy en día quedan unos 500 hablantes de mikasuki al sur de Florida.

Originalmente los mikasuki provienen del noroeste de Florida y de las Carolinas. El hitchiti es una lengua emparentada con el mikasuki, pero está extinguido. Están tan relacionadas que se consideran una única lengua.
Té prensado
Los ladrillos de té (en chino tradicional 磚茶; y en chino simplificado 砖茶, zhūan chá) o té compacto (en tradicional: 緊壓茶; en simplificado: 紧压茶, jǐnyā chá) son bloques de hojas de té negro, té verde o té fermentado que se empaquetan en moldes con forma de bloque.

Esta era la forma de producir y usar el té en la China antigua, antes de la Dinastía Ming. Hoy en día su uso está en decadencia, aunque sigue usándose para tés como el pu-erh. Estos tés se pueden consumir en infusión, comer e incluso en el pasado se usaban como moneda.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Rally de Ypres de 2012
El Rally de Ypres de 2012, oficialmente 48. Belgium Geko Ypres Rally 2012, fue la edición 48.ª, la quinta ronda de la temporada 2012 del Campeonato de Europa de Rally y la sexta ronda de la temporada 2012 del Intercontinental Rally Challenge. También fue puntuable para el campeonato holandés y belga. Se celebró del 21 al 23 de junio y contó con un itinerario de dieciocho tramos sobre asfalto con un total de 287,66 km cronometrados.

Temporada 2012 del Intercontinental Rally Challenge
La temporada 2012 fue la edición 7º del Intercontinental Rally Challenge. Comenzó el 23 de febrero en el Sata Rallye Açores y finalizó el 3 de noviembre en el Rally de Chipre. Fue la última temporada, puesto que en 2013 el IRC se fusionó con el Campeonato de Europa.
Recado rojo
El recaudo o recado rojo o colorado es una mezcla de especias popular en Guatemala y en México, donde está estrechamente ligada a la cocina de Yucatán. El ingrediente principal es la pasta de achiote, una semilla que tiñe de color rojo el plato y que le aporta un sabor apimentado y ligeramente picante, ahumado y dulce. Los recados o recaudos son una herencia mestiza entre ingredientes nativos como el achiote, y los que fueron traídos del Viejo Mundo, como la naranja o los ajos. Es servido como comida de diario, o también para ocasiones especiales o ceremoniales. Las recetas son diversas y abundantes en los recetarios locales.

A veces se le confunde con el polvo o pasta de achiote, que es, en sí, un condimento usado para elaborar el recaudo. Cabe destacar que el achiote no es exclusivo de México, se usa en todo Centroamérica, en Guatemala, Nicaragua, Honduras, como un condimento principal para adobar las carnes.

Mezcla de especias
Las mezclas de especias son combinaciones de especias y hierbas, que se preparan de antemano para ser empleadas en recetas que las emplean. Mezclas como el chile en polvo, el curry en polvo, las hierbas provenzales, la sal de ajo y la sal de cebolla se venden tradicionalmente ya preparadas en ultramarinos, aunque pueden prepararse en casa.
Eficacia de la ayuda
La eficacia de la ayuda es la medida de cuánto consigue la cooperación al desarrollo promover el desarrollo humano, el económico u otros objetivos de desarrollo. Las agencias de ayuda siempre están buscando maneras nuevas para mejorar la eficacia de la ayuda al desarrollo, incluyendo condicionalidad (ir proporcionando la ayuda si se van cumpliendo determinadas condiciones), aumento de capacidades (normalmente, de organismos públicos, lo que puede traducirse en formación de los empleados o informática que los capacite para realizar mejor su trabajo) y apoyo a una mejor gobernanza.

Consenso de Monterrey
El Consenso de Monterrey es el resultado de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo del 18 hasta el 22 de marzo de 2002 de las Naciones Unidas (ONU) en Monterrey, México. Aparte de delegaciones gubernamentales participaron las Naciones Unidas, el Fondo Monetario Internacional (IMF), el Banco Mundial, la Organización Mundial del Comercio (OMC) y delegados de privados y civiles. Constituye la primera conferencia en cual en un margen de las Naciones Unidas fue discutido el financiamiento para el desarrollo.
Héctor Osuna Jaime
Héctor Guillermo Osuna Jaime (Ciudad de México, 25 de junio de 1957) es un político y arquitecto mexicano.

Estudió arquitectura en la Universidad Autónoma de Guadalajara, carrera que ejerce en Tijuana. Fue miembro activo del Partido Acción Nacional (PAN) desde 1983 hasta 2014. Fue diputado al Congreso del Estado de Baja California desde 1989 hasta 1992, y Consejero Estatal de su partido entre 1990 y 1998. Fue Presidente Municipal de Tijuana a partir de 1992 y concluyó en esa función en 1995. Fue elegido Senador por Baja California desde el 2000 hasta el 2006, y Consejero Nacional del PAN en tres ocasiones y Presidente de la Comisión Federal de Telecomunicaciones (Cofetel).

Fue candidato a gobernador de Baja California en el proceso electoral 2018-2019, por el partido Movimiento Ciudadano (MC).

Ernesto Ruffo Appel
Ernesto Guillermo Ruffo Appel (San Diego, California; 25 de julio de 1952), es un político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional. Es notable por haber sido el primer gobernador de uno de los estados de México militante de un partido político diferente al Partido Revolucionario Institucional (PRI) en 60 años.
Siastrói
Siastrói (del ruso: Сясьстрой) ; en finés: Säsjoki es una ciudad de Rusia, en el óblast de Leningrado, dentro del territorio del raión de Vóljov. Está situada en la confluencia de los ríos Sias y Valdonka, cerca del lago Ladoga. Se encuentra a 140 km al este de San Petersburgo, la capital del óblast. Las ciudades más cercanas son Nóvaya Ládoga (15 km al oeste) y Vóljov (26 km al sudoeste). Su población alcanzaba los 13.146 habitantes en 2009.

Vóljov
Vóljov (en ruso: Волхов, antiguamente Волховстрой Voljovstrói) es una ciudad del óblast de Leningrado, en Rusia. Vóljov es el centro administrativo del raión de Vóljov. Está situada a 122 km al este de San Petersburgo, sobre el río Vóljov. La ciudad más cercana, 6 km al norte sobre el mismo río, es Stáraya Ládoga, la llamada primera capital de Rusia.
Guennadi Sacheniuk
Guennadi Ksenafóntovich Sacheniuk (24 de diciembre de 1967, Gornostaevka, RSS de Ucrania) es un director de orquesta y músico militar ruso, que actualmente ostenta el rango de coronel. Es el actual director del conjunto Aleksándrov, desde diciembre de 2016, tras el accidente del Tu-154, en el que falleció en anterior director Valeri Jalilov.

Valeri Jalilov
Valeri Mijaílovich Jalílov (en ruso: Вале́рий Миха́йлович Хали́лов; 30 de enero de 1952-25 de diciembre de 2016) fue un militar ruso nacido en Uzbekistán y compositor musical. Como teniente general en el Ejército ruso, dirigió bandas militares rusas en diversas ocasiones, llegando a ser el director artístico del Coro del Ejército Rojo. Falleció en el accidente del Tu-154 del Ministerio de Defensa de Rusia, cuando se dirigía a Siria.
Los Maitenes (Limache)
Los Maitenes es una localidad rural de la comuna de Limache, Región de Valparaíso, Chile, situada entre San Francisco de Limache y Olmué, y tiene un total de 1.205 habitantes. Debe su nombre a la abundancia de especímenes de maitén en el sector.

En la localidad se encuentra la Escuela Básica Los Maitenes, dependiente de la Ilustre Municipalidad de Limache, el Centro Recreativo Los Maitenes, dependiente del Servicio de Bienestar Social de la Armada y la Capilla de Los Maitenes, construida en 1906, perteneciente a la parroquia de Nuestra Señora de Lourdes de San Francisco de Limache.

Limache
Limache es una ciudad y comuna chilena, perteneciente a la provincia de Marga Marga, en la Región de Valparaíso. Hasta el 10 de marzo de 2010 formó parte de la provincia de Quillota.

Limache limita con la comuna de Quillota al norte, Quilpué y Villa Alemana al sur, Olmué al este y Concón al oeste. Junto con las comunas de Olmué, Quilpué y Villa Alemana integra el Distrito Electoral N.º 6 y pertenece a la Circunscripción Senatorial VI (Valparaíso).

Limache cuenta con 46 121 habitantes en 2017 (INE), y con una densidad de población de 133,49 hab/km².