hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juegos Bolivarianos
Los Juegos Bolivarianos, oficialmente Juegos Deportivos Bolivarianos, son un evento deportivo multidisciplinario organizado por la Organización Deportiva Bolivariana (ODEBO) —dependiente de la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA)—, fundada oficialmente por los seis países bolivarianos (Bolivia, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela); es decir, aquellos que lograron su independencia gracias a Simón Bolívar.

La primera edición se realizó en Bogotá (Colombia) en 1938 y la última edición, en Ayacucho (Perú) en 2025. Desde 1973 se han llevado a cabo cada cuatro años. En los Juegos han participado, además de las seis naciones ya mencionadas, invitados como Chile, El Salvador, Guatemala, Paraguay y República Dominicana desde 2013, y Barbados, Costa Rica, Curazao, Jamaica, Trinidad y Tobago, y Uruguay desde 2025.

Juegos Bolivarianos de 2013
Los XVII Juegos Bolivarianos, también llamados XVII Juegos Bolivarianos Trujillo 2013 fueron un evento multideportivo que se realizaron en la ciudad de Trujillo, Perú desde el 16 al 30 de noviembre de 2013. Trujillo fue la sede principal de los Juegos Bolivarianos y tuvo designado como sub sedes a las ciudades de Lima y Chiclayo.

La inauguración se realizó en el Estadio Chan Chan de Trujillo y estuvo a cargo del Presidente del Perú Ollanta Humala. Esta edición de los Juegos Bolivarianos contó con la participación de atletas de 11 países latinoamericanos compitiendo en 57 disciplinas deportivas.
Anillo conmutativo
En teoría de anillos (una rama del álgebra abstracta), un anillo conmutativo es un anillo (R, +, ·) en el que la operación de multiplicación · es conmutativa; es decir, si para cualquiera a, b ∈ R, a·b = b·a.

Si adicionalmente el anillo tiene un elemento unitario 1 tal que 1a = a = a1 para todo a, entonces el anillo se denomina Anillo unitario conmutativo.

La rama de la teoría de anillos que estudia los anillos conmutativos se denomina álgebra conmutativa.

Complementariamente, el álgebra no conmutativa es el estudio de las propiedades de los anillos que no son específicas de los anillos conmutativos. Esta distinción resulta del alto número de propiedades fundamentales de los anillos conmutativos que no se extienden a los anillos no conmutativos.

Morfismo
En varios campos de las matemáticas, se llaman morfismos (u homomorfismos) a las aplicaciones entre estructuras matemáticas que preservan la estructura interna. Por ejemplo, en teoría de conjuntos, los morfismos son las funciones entre conjuntos; en álgebra lineal, las transformaciones lineales; y en topología, las funciones continuas.

En teoría de categorías, el morfismo es una noción más general; una categoría viene dada por dos tipos de datos: una clase de objetos y, para cada par de objetos X e Y, un conjunto de morfismos desde X a Y. Los morfismos son frecuentemente representados como flechas entre esos objetos. En el caso de una categoría concreta, X e Y son conjuntos de cierto tipo y un morfismo f es una función desde X a Y satisfaciendo alguna condición; este ejemplo origina la notación f: X → Y. Pero no toda categoría es concreta, por tanto estos no son los únicos tipos de morfismos.
Abashiri Ikka
Abashiri Ikka (también conocido como  The Abashiri Family –La familia Abashiri-) es un manga creado por Go Nagai y fue publicado por Weekly Shōnen Champion. Algunos de los personajes regresaron luego en otras obras como Cutie Honey, Grendizer y Mazinger angels Z entre otras, pero con nombres cambiados.

Algunas de las primeras historias fueron adaptadas en 1991 a una serie de 4 OVA’s  producido por Studio Pierrot y dirigida por Takashi Watanabe; en 2009 también se adaptó a una película de acción real.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Alfred Cowles
Alfred Cowles III (Chicago, 15 de septiembre de 1891-Lake Forest, 28 de diciembre de 1984) fue un economista, hombre de negocios y fundador de la Comisión Cowles para la Investigación en Economía, un influyente instituto de investigación que hizo avanzar el campo de la econometría en el siglo XX.: vii  Cuando estableció la Comisión Cowles en 1932, tenía la intención de hacer de la economía más una «ciencia» mediante la recopilación de datos y la aplicación de técnicas matemáticas y estadísticas modernas. Aunque compartía el mismo nombre que su padre y su abuelo, quienes habían estado involucrados con la Chicago Tribune Company, prefería ser conocido simplemente como Alfred Cowles.

Econometric Society
Econometric Society, es una asociación internacional de economistas.

Se define a sí misma como una "sociedad internacional para el avance de la teoría económica en su relación con las matemáticas y la estadística", fue fundada el 29 de diciembre de 1930 en Cleveland, EE. UU. Es una de las asociaciones de economistas más importantes a nivel mundial.

Publica la revista Econometrica, una de las más influyentes en economía, y una serie de monográficos donde se revisa el estado de la ciencia en algunos campos concretos. También organiza encuentros de economistas por regiones, y un encuentro mundial cada 5 años. La admisión como socio es algo muy valorado entre los economistas. Asimismo, concede el premio bienal Medalla Frisch, a un artículo destacado entre los publicados en Econometrica durante los cinco años anteriores.

Se elige como presidente a un economista destacado.
Nuevo Aeropuerto Internacional de Puerto Sudán
El Nuevo Aeropuerto Internacional de Port Sudan (IATA: PZU, ICAO: HSSP) es un aeropuerto que da servicio a Puerto Sudán, Sudán. Inaugurado en 1992, reemplazó al antiguo aeropuerto de Puerto Sudán.

Ubicado a 20 kilómetros al sur de la ciudad, PZU es el segundo aeropuerto internacional más grande, tras el Aeropuerto Internacional de Jartum, de Sudán en términos de tráfico aéreo y destinos internacionales atendidos. El nuevo Aeropuerto Internacional de Puerto Sudán es miembro de pleno derecho de la IATA desde 2014.

Desde 2023, el aeropuerto ha servido como puerta de entrada principal a Sudán debido a la actual guerra civil sudanesa.

Aeropuerto Internacional de Jartum
El Aeropuerto Internacional de Jartum (IATA: KRT, OACI: HSSK) es un aeropuerto en Jartum, capital de Sudán.

Será reemplazado por el nuevo aeropuerto de Jartum, situado a 40 kilómetros al sur del centro de Jartum. La finalización de la obra, a cargo de capital chino, se fijó para el año 2022. Se planea que tenga dos pistas de 4.000 metros, una terminal de pasajeros de 86.000 metros cuadrados y un hotel con trescientas habitaciones.

El aeropuerto comenzó sus operaciones en el año 1940 como base de la Real Fuerza Aérea británica. El ejército británico abandonó tales instalaciones cuando Sudán accedió a la independencia en 1956.

Sufrió daños como resultado de la tercera guerra civil sudanesa, cuando efectivos de las paramilitares Fuerzas de Apoyo Rápido intentaron tomar el aeropuerto y la Fuerza Aérea de Sudán, en respuesta, bombardeó las instalaciones.

El aeropuerto está cerrado desde que fue asaltado y ocupado el 15 de abril de 2023 durante la batalla de Jartum.
Eume Deportivo
El Eume Deportivo es un equipo de fútbol español de la localidad de Puentedeume (La Coruña). Fue fundado en el año 1953 y su mayor logro fue la participación durante dos temporadas en la Tercera división de España a principios de los años 80. Juega como local en el Campo de A Gándara, que se encuentra en el lugar homónimo de la parroquia eumesa de Nogueirosa; tiene una capacidad aproximada de 800 espectadores.

Preferente Galicia
La Preferente Galicia es la sexta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino en Galicia. Constituye el nivel posterior a la Tercera Federación. Su organización corre a cargo de la Real Federación Gallega de Fútbol. Consta de 2 grupos, con 18 equipos cada uno, distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es amateur.
Filipinas en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014
Filipinas estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 por un deportista masculino que compitió en patinaje artístico sobre hielo.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el patinador artístico Michael Christian Martinez. El equipo olímpico filipino no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Filipinas en los Juegos Olímpicos
Filipinas en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de Filipinas, creado en 1911 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1929.

Ha participado en 23 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1924. El país ha obtenido un total de 18 medallas en las ediciones de verano: tres de oro, cinco de plata y diez de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en siete ediciones, siendo Sapporo 1972 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Celulitis (estética)
La celulitis o piel de naranja, término común para referirse a la lipodistrofia ginecoide,  paniculopatía edemato fibro esclerótica o PEFE, lipoesclerosis o dermopaniculosis,  corresponde a la alteración cosmética de la piel de los glúteos y de la cara posterior y lateral de los muslos de la mayoría de las mujeres, producto de una distorsión en la arquitectura del tejido conjuntivo localizado bajo la piel afectada, en conjunto con anormalidades circulatorias e inflamación. La acumulación de tejido adiposo en las zonas afectadas hace más aparente el trastorno.

La celulitis rara vez se presenta en hombres y suele ser producto de una deficiencia de andrógenos como la que ocurre con la castración, el hipogonadismo, el síndrome de Klinefelter o la terapia estrogénica para el tratamiento del cáncer de próstata.

Tejido adiposo
El tejido adiposo o tejido graso es el tejido de origen mesenquimal (un tipo de tejido conjuntivo) conformado por la asociación de células que acumulan lípidos en su citoplasma: los adipocitos.

El tejido adiposo, por un lado, cumple funciones mecánicas: servir como amortiguador, proteger y mantener en su lugar tanto a los órganos internos así como a otras estructuras  externas del cuerpo, y funciones metabólicas: generar grasas para el organismo.
Pluot
Pluots, apriums, apriplums, plumcots o pluclots son algunos de los híbridos entre distintas especies de Prunus que también se denominan ciruelas interespecíficas. Mientras que los plumcots y los apriplums son híbridos de primera generación entre un progenitor de ciruela Prunus,) y un albaricoque (P. armeniaca), los pluots y los apriums son generaciones posteriores de (P. salicina. Ambos nombres "plumcot" y "apriplum" se han utilizado para árboles derivados de un padre de semilla de ciruela, y por lo tanto, son equivalentes.

Ciruela
La ciruela o pruna es la fruta del ciruelo, nombre común de varias especies arbóreas pertenecientes al subgénero Prunus. La ciruela es una drupa, es decir, un fruto carnoso con una única semilla rodeada de un endocarpo leñoso. Se caracterizan por presentar un tamaño mayor que las frutas del género Prunus denominadas cerezas.
Nomenclatura de Stock
La nomenclatura de Stock o sistema Stock de nomenclatura para compuestos inorgánicos es un sistema de nomenclatura química ampliamente utilizado, sobre todo en compuestos binarios. Fue desarrollado por el químico alemán Alfred Stock y publicado por primera vez en 1919, siendo, con alguna modificaciones, adoptado universalmente. En el "sistema Stock", se indican los estados de oxidación de algunos o todos los elementos utilizando números romanos entre paréntesis.

Nomenclatura química
La nomenclatura química (del latín nomenclatura) es un conjunto de reglas o fórmulas que se utilizan para nombrar  los compuestos químicos. La IUPAC (Unión Internacional de Química Pura y Aplicada; en inglés, International Union of Pure and Applied Chemistry) es la máxima autoridad en esta materia, y se encarga de establecer las reglas correspondientes (véase Nomenclatura IUPAC).
Chey (Camboya)
Chey es una comuna (khum) del distrito de Kompung Svay, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4775 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Kompung Svay
Kompung Svay es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Thom, con una población estimada en marzo de 2008 de 89 206 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Cine de Portugal
La historia del cine de Portugal se remonta a la primera exhibición de cine realizada en Portugal, el 18 de junio de 1896. No se proyectó ninguna película portuguesa o rodada en Portugal, sino una muestra de filmaciones de Robert William Paul ofrecida en el Coliseo de Lisboa por Edwin Rousby. Tal fue el éxito de las primeras sesiones, que pronto se repitieron por todo el país, incluyendo imágenes de Portugal en sus programas.

Nouvelle vague
Nouvelle vague (/nuˌvɛl ˈvɑɡ/; traducido literalmente del francés, «nueva ola») es la denominación que la crítica, especialmente de la revista Cahiers du Cinéma, utilizó para designar a un nuevo grupo de cineastas franceses de finales de la década de 1950. Surgido como un movimiento de reacción contra las convenciones y estructuras presentes en el cine de masas de ese momento, estos nuevos realizadores postularon como máxima aspiración la libertad de expresión y la libertad técnica en la producción fílmica.

Se considera uno de los más influyentes, internacionales, modernos y perdurables movimientos cinematográficos surgidos en Francia. Entre sus miembros más destacados figuran André Bazin, François Truffaut, Agnès Varda, Jean-Luc Godard, Jacques Rivette, Éric Rohmer, Alain Resnais o Claude Chabrol.
Articulación fibrosa
En anatomía, las articulaciones fibrosas son articulaciones unidas por tejido fibroso, compuesto principalmente por colágeno. Son articulaciones fijas en las que los huesos están unidos por una capa de tejido fibroso blanco de grosor variable. En el cráneo las articulaciones entre los huesos se denominan sutura. Estas articulaciones inamovibles también se denominan sinartrosis.

Hueso parietal
El hueso parietal es un hueso del cráneo, plano, par, de forma cuadrilátera, con dos caras, interna (endocraneal) y externa (exocraneal), y cuatro bordes con sus respectivos ángulos. El término parietal significa de la pared.
Miss Brasil 2021
Miss Brasil 2021 (oficialmente Miss Universo Brasil 2021) fue la 66.ª edición de Miss Brasil y la primera bajo la nueva dirección de Miss Universo Brasil. La competencia se filmó el 7 de noviembre de 2021 a bordo del MSC Preziosa y se emitió el 9 de noviembre. Para preservar el secreto de los resultados antes de su fecha de emisión, se filmaron los momentos culminantes de las tres finalistas, mientras que solo se transmitió el de la ganadora.

Teresa Santos de Ceará fue coronada como ganadora y sucesora de Julia Gama de Río Grande del Sur. Gama no coronó a Santos como Miss Brasil en medio de la controversia entre ella y los organizadores del concurso. Santos compitió en Miss Universo 2021, pero no clasificó al Top 16 de cuartofinalistas.

Miss Brasil
Miss Brasil es un concurso de belleza nacional en Brasil. Se lleva a cabo desde 1954 para seleccionar a la representante brasileña que representará al país en el certamen de Miss Universo. La actual Miss Brasil es Maria Brechane de Río Grande del Sur.
Laguna Mancornadas
La laguna Mancornadas es una gran laguna boliviana de agua dulce ubicada al noreste del lago Rogagua en la provincia del General José Ballivián en el oeste del departamento del Beni. Está formada por dos grandes cuerpos de agua unidos por un pequeño estrecho de 120 metros, esta laguna tiene unas dimensiones de 18 km de largo en dirección nor-este por 7 km de ancho en su parte norte, cuenta con una superficie de 7.416,5 hectáreas o 74,16 km². En el sur del lago existe una isla llamada Santuario de las aves por la gran cantidad de aves que anidan y descansan en dicha isla, entre ellas son garzas y cigüeñas.

Lago Rogagua
El lago Rogagua es un lago tropical de agua dulce de Bolivia, situado en la cuenca amazónica. Administrativamente se encuentra ubicado entre los municipios de Santa Rosa de Yacuma y Reyes de la provincia del General José Ballivián en el oeste del departamento del Beni. Tiene unas dimensiones de 21,24 km de largo por 8,95 km y una superficie o espejo de agua exacta de 155 km² por lo cual se convierte en uno de los más grandes de Bolivia, junto con los tectónicos del Altiplano andino boliviano. Es similar en tamaño al lago Rogaguado, ubicado 130 km al noreste.
Es además un importante reservorio de agua dulce y vida silvestre. El lago tiene un perímetro costero de 52 kilómetros.
Renault Rusia
Renault Russia (del ruso: Рено Россия ‘Reno Rossiya’‘rʲɪˈno rɐˈsʲijə’), conocida hasta el 2014 como Avtoframos (del ruso: Автофрамос ‘Avtoframos’), es la nueva razón social del conglomerado francés Renault en Rusia. Fue establecida en 1998 desde la planta abandonada de AZLK, y actualmente opera totalmente como una de las subsidiarias de Renault, ahora con sede en Rusia.

Renault Fluence
El Renault Fluence es un automóvil de turismo del Segmento C diseñado y producido por el fabricante francés Renault. fue presentado como concepto en junio de 2004 y finalmente la versión de producción durante el Salón del Automóvil de Fráncfort del 2009. Este vehículo es comercializado y producido por Renault Samsung Motors en Corea del Sur como reemplazante del anterior Samsung SM3, dicha marca perteneciente al Grupo Renault. Se encuentra emparentado con la tercera generación del Renault Mégane con el que comparte diversos componentes estructurales y su plataforma constituyéndose de este modo en el Mégane III de tres volúmenes o su versión sedán (tricuerpo). La capacidad del maletero es de 530 L frente a los 368 del Megane III Hatchback.
Se enfrenta a rivales del segmento sedanes medianos-grandes tales como el Volkswagen Jetta, Chevrolet Cruze, Ford Focus o el Peugeot 408.
Li Songsong
Li Songsong, en chino 李松松; (Beijing, 1973) es un pintor que trabaja en Beijing.

Sus pinturas recrean imágenes de recursos públicos de la historia china moderna, como el Congreso Nacional del Pueblo. Li trabaja en lienzos a gran escala con pintura al óleo. El cuadro de Li Songsong, El Decamerón, se vendió por 273.600 dólares estadounidenses en la casa de subastas Christie's en 2006.

Academia Central de Bellas Artes de China
La Academia Central de Bellas Artes de China o ACBACh es una academia de arte dirigida por el Ministerio de Educación de China. El Manila Bulletin la nombró como la más prestigiosa y renombrada «academia escolar» de arte de China. Considerada una de las escuelas más selectivas en el país, rechaza a más del 90 % de sus solicitantes cada año.
Arzachena Academy Costa Smeralda
El Arzachena Academy Costa Smeralda es un club de fútbol de Italia, con sede en Arzachena, en la región de Cerdeña. Fue fundado en 1964 y refundado en 2019. Compite en la Promozione Cerdeña, sexta categoría del fútbol italiano.

Serie C
La  Serie C conocida por motivos de patrocinio como Serie C NOW, es el campeonato de fútbol italiano que representa el tercer nivel de fútbol profesional en Italia. Es organizada por la Lega Italiana Calcio Professionistico.

Fue fundada en 1935. En 1978 se dividió en Serie C1 y Serie C2, que fueron renombradas Lega Pro Prima Divisione y Lega Pro Seconda Divisione en el 2008. Fue refundada en el 2014 con el nombre de Lega Pro, pero el 25 de mayo de 2017, la Asamblea de los Clubes de Lega Pro aprobó por unanimidad el retorno al nombre original Serie C.
The Collectors
The Collectors es una novela corta de fantasía y terror escrita por Philip Pullman. Forma parte de la serie La Materia Oscura, situándose cronológicamente entre los eventos de Once Upon a Time in the North y La Bella Salvaje. A diferencia del resto de novelas, esta vez la trama no se desarrolla en el mundo de Lyra, sino en el nuestro, donde dos coleccionistas discuten sobre unas misteriosas obras de arte que parecen estar vinculadas con la Señora Coulter.

La bella salvaje
La Bella Salvaje es una novela de fantasía de Philip Pullman  publicada en inglés el 19 de octubre de 2017 y en español el 9 de noviembre de 2017. Es el primer volumen de la trilogía El Libro de la Oscuridad. La historia se desarrolla once años antes del comienzo de La Materia Oscura, y sigue los eventos previos a la llegada al Jordan College de Oxford de la niña de seis meses Lyra Belacqua.
Veriovkin
Veriovkin (del ruso: Верёвкин) es un jútor del raión de Tbilískaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, en la orilla derecha del río Zelenchuk Vtorói, afluente del Kubán, frente a Peschani, 20 km al sureste de Tbilískaya y 110 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 586 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio rural Peschanoye.

Raión de Tbilískaya
El raión de Tbilískaya (del ruso: Тбилисский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área central del krai. Limita al sureste con el raión de Kurgáninsk, al oeste con el raión de Ust-Labinsk, al noroeste con el raión de Výselki, al norte con el raión de Tijoretsk, al nordeste con el raión de Kavkázskaya y al sureste con el raión de Gulkévichi. Tenía 48 273 habitantes en 2009 y tiene una superficie de 992 km². Su centro administrativo es Tbilískaya.

Se halla en las tierras bajas de Kubán-Azov. El río Kubán pasa de este a oeste por el centro del raión. En la zona septentrional discurre el río Beisug. En la zona meridional discurre el río Zelenchuk Vtoroi, afluente del Kubán.
Interprovincial Championship 1976-77
El Interprovincial Championship de 1976-77 fue la trigésimo primera edición del torneo de equipos provinciales de la Isla de Irlanda, es decir tanto de la República de Irlanda como de Irlanda del Norte.

Interprovincial Championship
El Campeonato interprovincial irlandés (Craobh Rugbaí Idir-Irish en irlandés) fue un torneo de rugby organizado por la Unión de Rugby Fútbol de Irlanda que enfrentaba a las cuatro provincias de Irlanda y constituyó la competición de rugby más importante de la isla de Irlanda.
La ciudadela (película)
La ciudadela es una película de 1938 basado en la novela homónima de A. J. Cronin de 1937. La película fue dirigida por King Vidor y fue nominada a 4 categorías de los Oscar: mejor película, mejor actor (Robert Donat), mejor dirección y mejor guion adaptado.

A. J. Cronin
Archibald Joseph Cronin (19 de julio de 1896 - 6 de enero de 1981) fue un novelista y médico británico, autor de La ciudadela (The Citadel) y Las llaves del reino (The Keys of the Kingdom), ambas novelas convertidas en películas y nominadas al premio Óscar. Sus historias del Doctor Finlay, basadas en su autobiografía Aventuras en dos mundos (Adventures in Two Worlds), se convirtió en una serie dramática de la BBC.