hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kerstin Lindblad-Toh
Kerstin Lindblad-Toh es una científica en genómica comparada, especializada en genética de mamíferos. Es directora científica de genómica de vertebrados en el Broad Institute, profesora invitada del Departamento de Bioquímica Médica y Microbiología de la Universidad de Uppsala y codirectora del programa de secuenciación y análisis del genoma del Instituto Broad del MIT y Harvard. Lindblad-Toh es miembro de la Academia Nacional de Ciencias de los Estados Unidos y de la Real Academia Sueca de Ciencias.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Aristócrates II
Aristócrates II fue un rey de Arcadia, que vivió en el siglo VII a. C.; nieto de Aristócrates I y como él, muerto a pedradas por sus vasallos, porque durante la guerra de estos y los mesenios contra los espartanos, se dejó sobornar por los últimos y traicionó a sus aliados.

Los arcadios, además de darle muerte, proscribieron a la familia del traidor y abolieron la monarquía.

Aristócrates I
Aristócrates I fue un rey de Arcadia, del siglo VIII a. C. Violó a una joven sacerdotisa de Artemisa Himnia, a la que sorprendió en el templo de la diosa. Los arcadios le castigaron lapidándole y acordaron que en lo sucesivo que el templo de Artemisa no recibiese más que a mujeres casadas. Fue sucedido por su hijo Hicetas.
Liga de Curazao Primera División
La Liga de Curazao Primera División o Sekshon Pagá es la principal liga de Fútbol de Curazao, departamento de los Países Bajos. Luego de la disolución de Antillas Neerlandesas, esta liga ahora es la competición principal de Curazao, dejando atrás el Campeonato de las Antillas Neerlandesas.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Distrito de Santiago de Challas
El distrito de Santiago de Challas es uno de los trece distritos de la Provincia de Pataz, ubicada en el Departamento de La Libertad, bajo la administración del Gobierno regional de La Libertad, en el norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Huamachuco.

Prelatura territorial de Huamachuco
La prelatura territorial de Huamachuco (en latín: Praelatura Territorialis Huamaciucana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo. Desde el 30 de marzo de 2021 su prelado es Pascual Benjamín Rivera Montoya, de la Tercera Orden Regular de San Francisco de Asís.
Quasispiroplectammina
Quasispiroplectammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Spiroplectammininae, de la familia Spiroplectamminidae, de la superfamilia Spiroplectamminoidea, del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Spiroplectammina nuda. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta el Cenomaniense (Cretácico superior).

Lituolida
Lituolida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la actualidad.
Estación de Pinhal Novo
La Estación Ferroviária de Pinhal Novo, igualmente conocida como Estación de Pinhal Novo, es una estación ferroviaria de la Línea del Sur, que funciona como plataforma con la Línea del Alentejo, y que sirve a la localidad de Pinhal Novo, en el ayuntamiento de Palmela, en Portugal.

Pinhal Novo
Pinhal Novo es una freguesia portuguesa situada en el municipio de Palmela. Según el censo de 2021, tiene una población de 26 989 habitantes.

En el ámbito de la organización administrativa del Estado portugués, la localidad fue elevada al estatuto de freguesia por decreto-ley del 7 de febrero de 1928.

Posee una dimensión urbana y de servicios, una industria transformadora relacionada con los cables eléctricos y electrodos (así como con la mecánica automotriz) y pinturas.

También en esta freguesia se encuentra la estación ferroviaria homónima, donde paran los servicios de Fertagus, CP Lisboa, Intercidades y Alfa Pendular (siendo, de este último servicio, la única estación en la Península de Setúbal donde efectúa parada).
Huszlew
Huszlew (AFI: [ˈxuʂlɛf]) es un pueblo en el Distrito de Łosice, Voivodato de Mazovia, en el centro-oriente de Polonia. Es la sede de la gmina llamada Gmina Huszlew. Se encuentra aproximadamente a 13 kilómetros al sureste de Łosice y 126 km (78 millas) al este de Varsovia.

El pueblo tiene una población de 530 habitantes.

Łosice
Łosice ([wɔˈɕit͡sɛ]) es un pueblo en el este de Polonia. Está situado en el Voivodato de Mazovia (desde 1999); anteriormente estaba en el Voivodato de Biała Podlaska (1975-1998). Actualmente es la sede del Distrito de Łosice.
Pozo de Quilmes
El Pozo de Quilmes o Chupadero Malvinas, fue un centro clandestino de detención y maternidad clandestina argentino que funcionó en la Brigada de Investigaciones de la Policía de la Provincia de Buenos Aires hasta enero de 1979, en el marco de la dictadura autodenominada Proceso de Reorganización Nacional. Allí permanecieron cautivas 251 personas, algunas secuestradas dentro del Plan Cóndor.

Estaba dentro de la jurisdicción del Área 111, a cargo del Batallón Depósito de Arsenales 601, que a su vez respondía a la Subzona 11 (X Brigada de Infantería Mecanizada).

Desde 1998 funciona allí la Delegación Departamental de Investigaciones (DDI) de Quilmes. A partir de 2017 pasó a ser Sitio de Memoria.

Sitios de memoria en la Argentina
Se denomina Sitios de Memoria a los lugares que funcionaron como centros clandestinos de detención o que fueron utilizados para ejecutar el terrorismo de Estado por parte de la última dictadura cívico-militar (1976-1983) en la Argentina y fueron reacondicionados o señalizados como memoriales recordatorios de los crímenes cometidos en ese período. En estos sitios permanecieron secuestradas y fueron torturadas, asesinadas y/o desaparecidas guerrilleros y personas perseguidas por razones políticas.
Bidentina
Bidentina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Spiroloculina de la familia Spiroloculinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Spiroloculina communis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Miliolida
Miliolida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Miliolina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Sergi Maestre
Sergio Maestre García (Barcelona, 18 de noviembre de 1990), conocido deportivamente como Sergi Maestre, es un futbolista español que juega como centrocampista en la Cultural y Deportiva Leonesa de la Segunda División de España.

Cultural y Deportiva Leonesa
La Cultural y Deportiva Leonesa, S. A. D., más conocida como Cultural Leonesa, o simplemente como la Cultural, es un club de fútbol español de la ciudad de León, que juega en Segunda División. Disputa sus partidos como local en el Estadio Reino de León con capacidad para 13 451 espectadores. Fue fundada el 5 de agosto de 1923.
Colonia Valdense
Colonia Valdense es una ciudad uruguaya del departamento de Colonia, y es sede del municipio homónimo. Se encuentra inmersa en una de las zonas más desarrolladas del sur del Uruguay, conocida por su producción agrícola ganadera y de productos lácteos.

Valles Valdenses
Valles Valdenses, en occitano Valadas Vaudenses o Valls Valdeses, en italiano Valli Valdesi; es el nombre por el que se conocen los tres valles del Piamonte occidental, al oeste de Pinerolo, en la provincia de Turín, en el norte de Italia. Se caracteriza, y debe su nombre a la presencia desde fines de la Edad Media de los valdenses.

Los Valles Valdenses comprenden los valles del Pellice; de Germanasca; y, la parte baja del valle del Chisone, antiguamente comprendía también la parte alta del valle Chisone y el valle de Susa, que pertenecían a Francia hasta el 1713.

Algunas localidades de los Valles Valdenses son: Torre Pellice; Vilar Pellice; Angrogna; Rorá; Luserna San Giovanni.

Alpes valdenses, así llamados por la revista Meridiani Montagne se refiere a las montañas circundantes a los «valles valdenses», denominación considerada apropiada en vista de que, por siglos, los valdenses solamente eran tolerados a cotas superiores a los 700 metros sobre el nivel del mar.
The Queen is Dead
«The Queen Is Dead» es una canción de la banda inglesa de rock alternativo The Smiths, incluida en su tercer álbum de estudio, al que da nombre y que se lanzó en 1986. Escrita por Morrissey y Johnny Marr, presenta letras antimonárquicas que resultaron controvertidas para la prensa musical británica. Musicalmente, fue resultado de experimentación y improvisación de Marr, Andy Rourke y Mike Joyce, quienes utilizaron tecnología en el estudio para mejorar las interpretaciones.

Aunque no se lanzó como sencillo hasta 2017, atrajo notoriedad en su momento y tuvo varias apariciones en la lista de canciones en vivo de la banda. En los años posteriores al lanzamiento, recibió elogios de la crítica por la letra y por la interpretación instrumental.

Mike Joyce (músico)
Mike Joyce (Mánchester, Inglaterra, 1 de junio de 1963) es un baterista inglés, conocido por haber integrado la banda de rock alternativo The Smiths, aunque también formó parte de manera más temporal de otras bandas inglesas como Public Image Ltd. y Buzzcocks.
Memoria de alto ancho de banda
La memoria de alto ancho de banda o HBM (del inglés high bandwidth memory) es una interfaz RAM de alto rendimiento para DRAM apiladas en 3D de Samsung, AMD y SK Hynix. Se utilizan junto con aceleradores de gráficos de alto rendimiento y dispositivos de red.

Los primeros dispositivos que utilizan HBM son las GPU de la serie Radeon RX 300 de AMD. La memoria de alto ancho de banda ha sido adoptada por JEDEC como un estándar de la industria en octubre de 2013. La segunda generación, HBM2, fue aceptada por JEDEC en enero de 2016.

Joint Electron Device Engineering Council
Joint Electron Device Engineering Council (JEDEC) autodenominada como una “Solid State Technology Association”, es la rama de la “Alianza de Industrias Electrónicas” (Electronic Industries Alliance, EIA), que representa a las áreas de la industria electrónica en los Estados Unidos para la normalización de la ingeniería y desarrollo de tecnologías basadas en semiconductores.

En 1960, crearon JEDEC como una iniciativa conjunta de la EIA y la National Electrical Manufacturers Association (NEMA), para cubrir la creciente necesidad de normalización de dispositivos basados en semiconductores discretos.

En 1970 sus objetivos se extendieron al ámbito de los, entonces modernos, circuitos integrados.

Está formada por aproximadamente 300 compañías asociadas, que comprenden fabricantes, distribuidores y usuarios de componentes basados en semiconductores.
Celebrity Eclipse
El Celebrity Eclipse es un crucero de la Clase Solstice operado por Celebrity Cruises, una subsidiaria de Royal Caribbean Group. Después de recibir un pedido con el constructor naval alemán Meyer Werft en julio de 2006, vio su quilla colocada en febrero de 2007 y fue entregado formalmente en abril de 2010. El buque de 122.000 toneladas siguió a los barcos gemelos Celebrity Solstice y Celebrity Equinox como el tercer barco de la clase Solstice en la flota.

Celebrity Solstice
El Celebrity Solstice es un crucero de la Clase Solstice operado por Celebrity Cruises, una subsidiaria de Royal Caribbean Group. Construido por Meyer Werft en Papenburg, Alemania, fue lanzado el 10 de agosto de 2008 y bautizado en una ceremonia en Fort Lauderdale, Florida, Estados Unidos, el 14 de noviembre de 2008. El primer barco post-Panamax en la flota de Celebrity, presenta un diseño interior innovador y comodidades a bordo, que incluyen un césped de hierba viva en alta mar, un estudio de soplado de vidrio y un atrio de 12 cubiertas de altura.
RoboCop: Rogue City
RoboCop: Rogue City es un juego de disparos en primera persona de 2023 desarrollado por Teyon y publicado por Nacon. El juego presenta una historia original basada en las películas de RoboCop, con Peter Weller retomando su papel como el personaje principal. Se lanzó para PlayStation 5, Windows y Xbox Series X/S el 2 de noviembre de 2023. Una versión para macOS se lanzó el 30 de abril de 2025. El juego recibió críticas generalmente positivas.

Una expansión independiente titulada RoboCop: Rogue City - Unfinished Business está programada para lanzarse el 17 de julio de 2025.

Expansión (videojuegos)
Una expansión o extensión es una adición a un videojuego existente. Estas adiciones son dependientes del juego para el que son hechas, generalmente incluyen nuevas áreas o mapas, armas, objetos, unidades o una historia extendida para complementar un juego lanzado anteriormente. Los desarrolladores a veces contratan empresas third-party para el desarrollo de las expansiones, o pueden elegir desarrollarlas ellos mismos (ver Hellfire de Diablo).
José Hernán Palazzo
José Hernán Palazzo (Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires, 24 de febrero de 2000) es un piloto argentino de automovilismo de velocidad. Iniciado en el ámbito del karting, debutó profesionalmente en el Fórmula Renault Argentina en el año 2016. Durante esa temporada, debutó también en automóviles de turismo al competir en la Clase Súper del Turismo Internacional al comando de un BMW E36.

Fue partícipe del campeonato 2017 de Fórmula Renault, donde fue protagonista de una situación que le terminó costando la pérdida del campeonato. Tras haber peleado el título hasta las últimas fechas, una situación en pista con su rival de turno Hernán Satler, provocó que la definición sea llevada a los estrados de la Comisión Deportiva Automovilística del Automóvil Club Argentino, donde se determinó la descalificación de Palazzo y la correspondiente sanción con la quita de todos los puntos obtenidos.

Automóvil Club Argentino
Automóvil Club Argentino (ACA) es la institución encargada de fiscalizar y organizar el automovilismo deportivo en la República Argentina. También brinda servicios en asistencia al viajero, auxilio mecánico, cartografía, hospedaje y otros servicios relacionados con el turismo y fomenta el uso del automóvil. Fue fundado el 11 de junio de 1904, desde 1926 está afiliado a la Federación Internacional del Automóvil y también a la Confederación Deportiva Automovilística Sudamericana (CODASUR).
Parque natural de Babia y Luna
El parque natural de Babia y Luna es un parque natural situado en los términos municipales de San Emiliano, Sena de Luna, Los Barrios de Luna y Cabrillanes en la provincia de León, España.
Bajo la vigilancia de la inmensa mole rocosa de Peña Ubiña (2417 m) se desarrolla el abrupto paisaje montañoso del valle de San Emiliano. A caballo de los valles leoneses de Babia y Luna, en el mismo confín de Asturias, este valle presenta, junto a las clásicas huellas de la erosión glaciar las no menos significativas muestras del relieve kárstico.

Entre la vegetación presente destacan las masas de haya, roble y el relicto sabinar —el más occidental de la península ibérica— de Mirantes de Luna. El valle de San Emiliano conserva interesantes núcleos rurales. Entre ellos destaca el conjunto de Riolago de Babia, con su palacio renacentista de los Quiñones y su sobrio recinto amurallado.

Peña Ubiña
Peña Ubiña es, con 2417 metros de altura, una de las montañas más altas de la cordillera Cantábrica, y es también, junto con el Fontán Sur, la más alta del macizo de Ubiña. Está situada en la divisoria entre el Principado de Asturias —concejo de Lena— y la provincia de León —municipio de San Emiliano—. Linda entre Babia (León) y Asturias.

En una encuesta realizada en 1992 por el diario asturiano La Nueva España entre gente de montaña del Principado —entre la que se encontraban alpinistas, técnicos, directivos de clubes y asociaciones, así como personas relacionadas con el mundo de la naturaleza—, Peña Ubiña aparecía como la segunda montaña asturiana (aunque también pertenece a León) más hermosa, por detrás del Picu Urriellu.
The Motel Life
The Motel Life (conocida en español como La Vida en un Motel o Viviendo en un Motel) es una película Estadounidense del año  2012 de género dramático y es protagonizada por Emile Hirsch, Stephen Dorff, Dakota Fanning, y Kris Kristofferson. Dirigida y producida por los hermanos Alan y Gabriel Polsky, el guion fue adaptado por Noah Harpster y Micah Fitzerman-Blue de la novela del mismo nombre de Willy Vlautin. La película se rodó en Gardnerville, Minden, Reno, y la ciudad de Virginia y también cuenta con secuencias animadas dibujadas por Mike Smith.

La vida en un motel se estrenó en el Festival de Cine de Roma en 2012, donde ganó el premio del público, mejor guion, mejor montaje, y el premio de la crítica. Se pasó a jugar en el Festival de Cine de Mill Valley, en el Festival,Internacional de Cine de Chicago, el Festival de Cine de Filadelfia, y el Festival de Cine de Woodstock. La película se estrenó en salas de cine bajo el público en general el 8 de noviembre de 2013.

Kris Kristofferson
Kristoffer Kristofferson (Brownsville, Texas; 22 de junio de 1936-Hana, Hawái; 28 de septiembre de 2024) fue compositor de música country, actor y cantante estadounidense ilustre por canciones como Me and Bobby McGee, For the Good Times, Sunday Mornin' Comin' Down, y Help Me Make It Through the Night. Además de componer la mayor parte de su trabajo como músico, ha cooperado con otras figuras de la escena musical de Nashville como Shel Silverstein o Fred Foster. En 1985, Kristofferson se integró en el grupo The Highwaymen con Waylon Jennings, Willie Nelson y Johnny Cash. En 2004, entró en el Museo y Salón de la Fama del Country.
Ana Paleólogo (hija de Andrónico Ángelo Paleólogo)
Ana Paleólogo (en griego: Ἅννα Παλαιολογίνα) fue una despoina de Epiro como la esposa de Juan II Orsini y regente de su hijo Nicéforo II Orsini. Después se casó con el señor de Valona, Juan Comneno Asen.

Principado de Valona
El Principado de Valona fue un principado medieval en Albania, que abarcaba aproximadamente los territorios de los condados modernos de Vlorë (Valona), Fier y Berat. Inicialmente era un vasallo del Imperio serbio, se convirtió en un señorío independiente después de 1355, aunque bajo la influencia de Venecia, y permaneció así hasta que fue conquistada por los turcos otomanos en 1417.
Crvena Hrvatska
Crvena Hrvatska ("Croacia Roja") era un semanario político impreso por el Partido Croata por los Derechos, usado para difundir la ideología de Ante Starčević en Dubrovnik, Dalmacia, y que existió entre 1890-1899, en el Imperio austrohúngaro.

Dalmacia
Dalmacia (en serbocroata: Dalmacija, Далмација; pronunciado [dǎlmaːt͡sija]) es una región histórica y geográfica que se encuentra en la costa del mar Adriático que pertenece a Croacia, y en pequeña medida continúa hacia Montenegro, hasta la ciudad de Kotor (en italiano: Cattaro) y la bahía homónima. Bosnia y Herzegovina tiene una pequeña salida al Adriático en torno a la ciudad de Neum, de unos 20 km.
La constante
"La constante" (en inglés, "The Constant") es el quinto episodio de la cuarta temporada de la serie Lost, de la cadena de televisión ABC. El episodio está escrito por el cocreador de la serie, Damon Lindelof, y por el productor ejecutivo Carlton Cuse, y fue dirigido por Jack Bender. Se emitió originalmente el 28 de febrero de 2008 en Estados Unidos y Canadá.

En este episodio, Desmond Hume (protagonizado por Henry Ian Cusick) y Sayid Jarrah (protagonizado por Naveen Andrews) se dirigen hacia el carguero, y en el viaje hay turbulencias, que causan que la conciencia de Desmond de 1996 se apodere de su cuerpo presente (2004). El episodio se enfoca en los viajes de Desmond, y encontrar la manera de evitarlos.

Este episodio ha recibido una muy buena crítica en general, al punto de que muchos fanes lo consideran el mejor de la serie. Incluso Carlton Cuse y Damon Lindelof han expresado que este es su episodio favorito de Lost.

Naveen Andrews
Naveen William Sidney Andrews (Lambeth, Londres; 17 de enero de 1969), más conocido como Naveen Andrews, es un actor inglés, de origen indio, de cine y televisión, conocido por su papel de Sayid Jarrah en la serie Lost.
FC Vestsjælland
El FC Vestsjælland, conocido también como FCV, era un equipo de fútbol profesional de Dinamarca que jugó en la Superliga danesa, la liga de fútbol más importante del país.

El club se declara en quiebra el 9 de diciembre de 2015.

Superliga de Dinamarca
La Superliga de Dinamarca (en danés: Superligaen, conocida como 3F Superliga por motivos de patrocinio), es la máxima categoría del fútbol profesional de Dinamarca. La competición es organizada por la Unión Danesa de Fútbol (Dansk Boldspil Union o DBU). Los equipos que toman parte en el torneo son doce, descendiendo dos a la Primera División. En los últimos años, la liga danesa ha experimentado un gran crecimiento, con nuevos estadios y mayor cantidad de aficionados, lo que le ha elevado a la 14.ª posición en el ranking de mejores ligas de la UEFA. La temporada se extiende desde julio a mayo, con equipos que juegan 32 partidos.

El equipo con más campeonatos de liga es el FC Copenhague con dieciséis títulos.
Neelankarai
Neelankarai es una ciudad censal situada en el distrito de Chennai en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 28458 habitantes (2011). Se encuentra a 14 km de Chennai y a 67 km de Kanchipuram. Forma parte del área metropolitana de Chennai.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.