hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Community Shield 2003
La Community Shield 2003 fue la edición Nº 81 de la competición, fue disputada entre el campeón de la Premier League 2002-03, el Manchester United y el campeón de la FA Cup 2002-03, el Arsenal.

El partido se disputó el 10 de agosto de 2003, en el Millennium Stadium (debido a las obras en el nuevo Wembley) ante 59.923 espectadores.

El encuentro finalizó 1-1 y se decidió por penales con un resultado de 3-4, así el título se lo adjudicó el Manchester United consiguiendo su trofeo nº 15 en esta competición inglesa.

Community Shield
La Community Shield, antiguamente conocido como Charity Shield, es un trofeo anual disputado en Inglaterra a beneficio de diversas organizaciones de caridad inglesas, análoga a las Supercopas nacionales que se disputan en otros países. Se celebra a comienzos de temporada, tradicionalmente en el Estadio de Wembley y enfrenta al campeón de la Premier League contra el campeón de la FA Cup, de tal manera que el campeón de esta competición podría ser considerado el mejor equipo de Inglaterra. Si un equipo hace un doblete (Premier y FA Cup), entonces el partido de supercopa se disputa entre el campeón de ambos torneos y el subcampeón de la Premier League.
Pavo cristatus
El pavo real común (Pavo cristatus), también conocido como pavo real de la India o pavo real de pecho azul, es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae, una de las dos especies del género Pavo, que desde tiempos antiguos destacó entre los animales admirados por el ser humano a causa del extraordinario abanico policromado que constituye la cola de los machos.

Phasianidae
Los faisánidos (Phasianidae) son una familia de aves del orden Galliformes, entre las que se cuentan los gallos, faisanes, meleagris, pavos, las perdices y otras aves terrestres. Son por lo general robustas, de alas cortas en relación con el cuerpo con coloración vistosa, no son aptas para el vuelo de largas distancias. Son granívoras, y complementan su dieta con insectos. Hay 177 especies distribuidas en 46 géneros.
Río de piedra Princess Street
El río de piedra Princess Street (en inglés: Princes Street Stone Run) (51°37′S 58°07′O﻿ / ﻿-51.617, -58.117) es un gran río de piedra ubicado al norte del cerro Vernet, al este de la bahía de la Maravilla en el norte de la isla Soledad, Islas Malvinas. Ubicado también cerca de la bahía de la Anunciación, sobre el final de las Alturas Rivadavia, posee unos 4 km de largo y 400 m de ancho en un valle poco profundo con tendencia este-oeste. El sitio está situado junto a la carretera a Puerto Soledad, a unos 20 km al noroeste de Puerto Argentino/Stanley. El asentamiento más cercano es Estancia.

Bahía de la Maravilla
La bahía de la Maravilla, o bahía del Aceite (en francés: Baye Marville, inglés: Salvador Water o Port Salvador), es una bahía localizada en la costa noreste de la isla Soledad, la mayor de las Malvinas. Tiene una intrincada línea de costa, pero podría ser descrito como que posee una forma de la letra eme.

Los asentamientos en la costa incluyen Caleta Trullo, Douglas, Salvador y Rincón Grande. Puerto Soledad, el principal asentamiento más antiguo en las islas también se encuentra cerca, al otro lado de un estrecho istmo, que se mete hacia la bahía de la Anunciación.
Kuruc
Kuruc (Pronunciación en húngaro: /ˈkurut͡s/, plural kurucok), también escrito kurutz, fue un grupo de insurgentes armados anti-Habsburgo del reino de Hungría entre 1671 y 1711.

El ejército kuruc estaba compuesto principalmente por siervos y nobles menores húngaros empobrecidos, así como campesinos protestantes húngaros y eslavos. Consiguieron conquistar gran parte de Hungría en varios levantamientos desde Transilvania antes de ser finalmente derrotados por las tropas imperiales de los Habsburgo.

Miguel Apafi I
Miguel Apafi I de Apanagyfalva (en húngaro: I. Apafi Mihály) (Ebesfalva, Transilvania 3 de noviembre de 1632 - Fagaras, Transilvania 15 de abril de 1690). Noble húngaro, Príncipe de Transilvania (1662-1690).
Motueka
Motueka es una ciudad localizada en isla del Sur de Nueva Zelanda (41° 7' S - 173° 0' E). Está situada cerca de la desembocadura del río Motueka, en la orilla occidental de la bahía de Tasmania. Es, tras Richmond, la segunda ciudad más grande de Tasman, con una población de unos 7200 habitantes (2005).

Richmond (Nueva Zelanda)
Richmond es una ciudad en el norte de la isla del sur de Nueva Zelanda, es la sede del Consejo de Distrito de la región de Tasman, se encuentra 13 km al sur de Nelson, cerca del extremo sur de la bahía de Tasman. En el censo llevado a cabo el 6 de marzo de 2006 contaba más de 12.000 habitantes.

A pesar de que Richmond se encuentra fuera de los límites de la ciudad de Nelson, forma parte del área urbana de esta con fines estadísticos y los neozelandeses de manera informal lo consideran parte de la Gran Nelson.

Richmond fue fundada en 1842 como un asentamiento de la New Zealand Company y fue nombrado después en honor a Richmond upon Thames en Inglaterra, lugar de origen de los primeros colonos.
Andrew Gurr
Andrew Murray Gurr (nacido en 1944) es un diplomático británico y Gobernador de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña entre 2007 y 2011. Se desempeñó como Jefe Ejecutivo de las Islas Malvinas entre 1994 y 1999.

Jefe del Ejecutivo de las Islas Malvinas
El Jefe Ejecutivo de las Islas Malvinas (en inglés, Chief Executive of the Falkland Islands) es la cabeza de la administración pública de las Islas Malvinas, responsable de la gestión del Gobierno de las Islas Malvinas. El papel y las facultades del Jefe del Ejecutivo se describen en el capítulo VII de la Constitución de las Islas Malvinas.
José Antonio García y García
José Antonio García y García (Lima, 23 de octubre de 1832 - Ib. 2 de noviembre de 1886) fue un diplomático y político peruano. Ejerció diversas representaciones diplomáticas en varios países de América y Europa; fue también diputado (1860), senador (1872 y 1879), alcalde de Lima (1872) ministro de Relaciones Exteriores (1875 y 1876-1877) y presidente del Senado (1879). Durante la ocupación chilena de Lima fue apresado y confinado a Chile. Falleció poco después de su retorno al Perú.

Presidente del Congreso de la República del Perú
El presidente del Congreso de la República del Perú es la máxima autoridad del Poder Legislativo de la República del Perú que reside en el Congreso Nacional. Se encuentra, tras los Vicepresidentes de la República, en el tercer lugar en la línea de sucesión del Presidente de la República, en caso de impedimento temporal o vacancia. Preside las sesiones del Pleno, de la Comisión Permanente y las de los demás órganos que señala la ley. Los vicepresidentes reemplazan al Presidente, en su orden, y asumen las funciones que ella les delegue. Suscriben los documentos oficiales del Congreso.

La Presidencia del Congreso reside de jure en José María Balcázar desde el 18 de febrero de 2026, pero es ejercida ad interim (de manera interina) por el primer vicepresidente de la Mesa Directiva, Fernando Rospigliosi de Fuerza Popular, desde el 10 de octubre de 2025.
Football Club Girondins de Burdeos (femenino)
El Football Club des Girondins de Bordeaux, en español Fútbol Club de los Girondinos de Burdeos; conocido como Girondins de Bordeaux, es un club de fútbol femenino con base en la ciudad de Bordeaux, Francia. Es club hace parte del FC Girondins de Burdeos desde el 2015. El club a partir de la temporada 2024-25 jugara en la Seconde Ligue, la segunda categoría del fútbol francés femenino, y disputa sus encuentros de local en el Stade Sainte-Germaine, en Le Bouscat.

Football Club Girondins de Burdeos
El Football Club Girondins de Burdeos (en francés Football Club des Girondins de Bordeaux) comúnmente conocido como Girondins de Burdeos, es un club de fútbol francés, de la ciudad de Burdeos en Gironda. Actualmente el club juega en el grupo B del Championnat National 2, cuarta división del fútbol francés.

Los colores tradicionales del club son el azul marino y el blanco. El equipo disputa sus partidos como local en el estadio Stade Bordeaux-Atlantique, inaugurado en 2015 y con capacidad para 43 000 espectadores.

La institución fue fundada en 1881 como un club polideportivo y es uno de los clubes más exitosos de la historia del fútbol francés después de haber ganado seis títulos de la Ligue 1, cuatro trofeos de la Copa de Francia de Fútbol, tres Copas de la Liga y cinco Supercopas de Francia. El club tuvo el honor de ser el que más finales ha disputado de la Copa de la Liga, después de haber aparecido en seis de las 16 finales disputadas.
Copa de la Liga de Primera División 1986
La Copa de la Liga de Primera División de 1986 fue la cuarta y última edición disputada de este torneo. Se jugó entre los meses de mayo y junio de 1986. La coincidencia con la Copa Mundial de Fútbol de 1986 jugada en México, no ayudó a aumentar el interés por el torneo, los internacionales, convocados para el mundial, no pudieron participar en él. Por primera vez la Copa de la Liga solo se jugó en la categoría de Primera División. Sería jugada por los dieciocho equipos de Primera División, el Real Oviedo como vencedor de la Copa de la Liga de Segunda la campaña anterior, el Sestao Sport Club y el Albacete Balompié como vencedores en Segunda B y la Unión Balompédica Conquense que se alzó con el trofeo en Tercera.

La última final enfrentaría al FC Barcelona y al Real Betis decantándose del lado blaugrana que ya se había proclamado campeón en la primera edición.

Copa de la Liga de Segunda División 1985
La Copa de la Liga de Segunda División de 1985 fue la tercera y última edición disputada de este torneo. Participaron en él todos los equipos que durante aquella temporada compitieron en Segunda División a excepción del Club Deportivo Castellón que al haberse proclamado campeón la temporada anterior se había ganado el derecho a jugar en la categoría de Primera, derecho que también obtendría el vencedor de esta edición.

El Real Oviedo sería quien se alzara con la victoria final al derrotar al Atlético Madrileño, equipo que llegaba por segunda vez a esta final.
Kdegraphics
kdegraphics es un paquete de aplicaciones que pertenecen a KDE y cuya finalidad es trabajar con gráficos. Desde el punto de vista del desarrollo de KDE, kdegraphics está conformado por los programas que pertenecen al sistema base llamado kdegraphics y al paquete graphics de extragear.

Paquete de software
Un paquete de software es una serie de programas que se distribuyen conjuntamente. Algunas de las razones suelen ser que el funcionamiento de cada uno complementa lo que requieren otros, además de que sus objetivos están relacionados como estrategia de mercadotecnia.

Muchos sistemas operativos modernos emplean sistemas de gestión de paquetes que permiten que el administrador del sistema incorpore o desincorpore paquetes, sin que en ningún momento queden programas instalados que no funcionen por falta de otros incluidos en su paquete.
El sistema de gestión de paquetes usualmente también se ocupa de mantener las dependencias entre paquetes: si un paquete se recuesta en otro, el sistema se encarga de instalar este primero.

También encontramos paquetes de software en la distribución comercial de TV, ya que se suelen ofertar paquetes de software; o bien por ofrecer un precio menor del que costaría cada programa por separado o bien porque solo exista la oferta conjunta y única.
Huawei ID
HUAWEI ID (o también conocido como ID de HUAWEI) es un método de autenticación utilizado por Huawei para los Smartphones y Tabletas Huawei y otros dispositivos Huawei. Los ID de Huawei contienen información y configuraciones personales del usuario. Cuando se utiliza un ID de HUAWEI para iniciar sesión en un dispositivo Huawei, el dispositivo utilizará automáticamente la configuración asociada con el ID de HUAWEI.

HUAWEI ID fue lanzado el 22 de abril del 2016 para los dispositivos con el sistema operativo Android y HarmonyOS

Huawei Music
HUAWEI Music (o también conocido como Música) es un servicio de almacenamiento y sincronización de música en la nube, y tienda musical en línea basada en suscripción de Streaming, y a la vez es un Reproductor Musical desarrollado por Huawei. Fue lanzado el 8 de junio del 2013 para el sistema operativo HarmonyOS y Android a través de la tienda de aplicaciones de Huawei (conocida como AppGallery).

HUAWEI Music es muy similar a Google Podcasts, Incluyendo un amplio catálogo musical. Fue lanzado como reemplazo de Google Podcasts para los dispositivos Huawei sin los Servicios de Google.
Glinik Polski (Subcarpacia)
Glinik Polski [pronunciación en polaco: /ˈɡlinik ˈpɔlski/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Tarnowiec, dentro del Distrito de Jasło, Voivodato de Subcarpacia, en el sudeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 8 kilómetros al sur de Tarnowiec, 10 kilómetros al sudeste de Jasło, y 51 kilómetros al sudoeste de la capital regional, Rzeszów.

El pueblo tiene una población de 530 habitantes.

Jasło
Jasło ([ˈjaswɔ]ⓘ) es una ciudad del sudeste de Polonia. Localizada en el Voivodato de Subcarpacia (desde el año 1999), anteriormente formaba parte del Voivodato de Krosno (1975-1998). Se encuentra en el corazón de la Doły, y su altitud media es de 380 m s. n. m., aunque hay algunas colinas situadas dentro de los límites de la ciudad. El Santo Patrón de Jasło es San Antonio de Padua.
Apomecyna brunnea
Apomecyna brunnea es una especie de escarabajo longicornio del género Apomecyna, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Hintzen en 1919.

Se distribuye por Camerún, Costa de Marfil, Gabón, Guinea, Guinea Ecuatorial y Sierra Leona. Posee una longitud corporal de 8-11 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de abril, junio, julio, octubre y noviembre.

Apomecyna
Apomecyna es un género de escarabajos longicornios de la subfamilia Lamiinae. Contiene 80 especies en total, de distribuci'on mundial, la mayoría del viejo  mundo.

Apomecyna saltator

Apomecyna papuana

Apomecyna cretacea

Apomecyna cochinchinensis

Apomecyna binubila

Apomecyna quadristicta

Apomecyna brunnea

Apomecyna papuana

Apomecyna latefasciata
Los Chañaritos (Cruz del Eje-Ischilín)
Los Chañaritos es una localidad de Argentina ubicada en el noroeste de la provincia de Córdoba. La villa se encuentra en ambas orillas de un camino rural que marca la división entre los departamentos Ischilín y Cruz del Eje; del lado del departamento Ischilín la villa se extiende a lo largo de un camino vecinal que corta perpendicularmente la divisoria entre ambos departamentos; del lado de Cruz del Eje el caserío se desarrolla sobre la mencionada divisoria.

Varias rutas provinciales pasan por los alrededores sin llegar hasta la localidad: 458, 303 y 399. El camino vecinal que la atraviesa une las rutas provinciales 303 y 306.

La localidad se desarrolla en una zona de producción agrícola y hortícola regada por las aguas del Dique Illia.

Los parajes de: Los Hormigueros, San Isidro, y Esquina del Alambre, se encuentran en el ejido de la Comuna.

Nuestra Señora del Rosario del Milagro, patrona del lugar, tiene su festividad el primer domingo de octubre.

Departamento Ischilín
Ischilín es un departamento ubicado en la provincia de Córdoba, Argentina.

Su actual legislador es Raúl Alberto Figueroa (Hacemos Unidos por Córdoba), ocupa este cargo desde el 10 de diciembre de 2023.
Golindouch
Golindouch, Golindukht, Golindokht, o Dolindokht (muerta en 591) fue una dama noble persa que se convirtió al cristianismo y fue santa y mártir.

Se convirtió del zoroastrismo al cristianismo durante el reinado de Cosroes I. Fue perseguida bajo Cosroes I y Hormizd IV y murió en Mabbog (Hierapolis Bambyce).

Cosroes I
Cosroes I o Khosrau I (persa:  انوشروان [Anushiravān]; 501-579) fue uno de los reyes más importantes de la dinastía sasánida del segundo Imperio persa. Fue el artífice de la expansión del imperio hasta el Indo y el mar Rojo, y se enfrentó al Imperio bizantino por el dominio del Oriente Próximo. Sus acometidas fueron tan contundentes que el emperador bizantino Justiniano tuvo que comprar la paz mediante el pago de un tributo de 11 000 piezas de oro. Reorganizó la administración del imperio, que dividió en cuatro distritos. Fue un rey tolerante y acogió a los últimos filósofos paganos de Atenas cuando el emperador cerró la Academia. Reinó durante casi medio siglo, de 531 a 579, cuando lo sucedió Hormizd IV.
Romualdo Palacio González
Romualdo Palacio González (Málaga, 8 de febrero de 1827-Getafe, 7 de septiembre de 1908) fue un general español, gobernador de Puerto Rico en 1887 y director general de la Guardia Civil en 1892 hasta su jubilación. Su figura es recordada por su persecución política de los miembros del Partido Autonomista Puertorriqueño. Así, su administración en Puerto Rico fue considerada caótica para sus habitantes. El año 1887, en que él gobernó el archipiélago puertorriqueño, es considerado como el año terrible de la historia de Puerto Rico, vinculándose esto a la administración de Romualdo Palacio, quien fue llamado por sus habitantes como el general Componte debido a que «componteaba» (es decir, en este caso, corregir o arreglar) a los autonomistas e independentistas tanto dentro como fuera de las cárceles.

Cruz Laureada de San Fernando
La Real y Militar Orden de San Fernando, conocida popularmente como Laureada de San Fernando, es la más preciada condecoración militar del Reino de España. El último laureado vivo a título individual falleció el 9 de noviembre de 2007, por lo que se admitió el ingreso en la misma de las medallas militares individuales.
Jürgen Janek
Jürgen Janek (20 de agosto de 1964 en Bückeburg, Alemania) es un químico alemán. Desde 1999 es profesor de física química en la Universidad de Giessen. Allí realiza investigaciones en el Instituto Físico-Químico en los campos de la iónica del estado sólido y la electroquímica, entre otras.

Academia Alemana de las Ciencias Naturales Leopoldina
La Leopoldina (en alemán: Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina - Nationale Akademie der Wissenschaften) o Academia Nacional de las Ciencias se fundó en 1652 en Schweinfurt y se afirma que es la sociedad científica más antigua del mundo. Hoy está situada en Halle en Sajonia-Anhalt.
Chres (Me Sang)
Chres es una comuna (khum) del distrito de Me Sang, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 12 882 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Prey Veng
La Provincia de Prey Veng es una provincia del Reino de Camboya cuya capital es la Ciudad de Prey Veng. El nombre "Prey" traduce en Idioma jemer "Bosque" y "Veng", "Gran". La Provincia limita: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Svay Rieng, S Vietnam, O Provincia de Kandal.
Chkalova (Tijoretsk, Krasnodar)
Chkalova (en ruso: Чкалова) es un jútor del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, en la orilla izquierda del Chelbas, 35 km al sudeste de Tijoretsk y 126 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 44 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Jopiórskoye.

Raión de Tijoretsk
El raión de Tijoretsk (del ruso: Тихорецкий район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la zona nororiental del krai. Limita al sureste con el raión de Kavkázskaya, al suroeste con el raión de Tbilískaya, al oeste con el raión de Výselki, al norte con el raión de Pávlovskaya y al este con el raión de Novopokróvskaya. Tenía 59 497 habitantes en 2010 (sin la ciudad de Tijoretsk) y tiene una superficie de 1 825,4 km². Su centro administrativo es Tijoretsk.

Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov. Es una zona esteparia de una altura media de unos 80 metros en las divisorias de aguas y de 40 m en los valles de los ríos. El raión está regado por el río Chelbas y sus afluentes, como el Tíjonkaya o el Borísovka.
Por-Bazhyn
Por-Bazhyn (Por-Bajin, Por-Bazhyng, en ruso: Пор-Бажын; en tuvano; Пор-Бажың) es una estructura en ruinas en una isla de un lago en lo alto de las montañas del sur de Tuvá, en las estrivaciones meridionales de la Siberia Occidental. El nombre se traduce del tuvano como «casa de arcilla». Las excavaciones sugieren que fue construido como un palacio uigur en el siglo VIII d. C., convertido en un monasterio maniqueo poco después, abandonado después de una breve ocupación y finalmente destruido por un terremoto y un incendio posterior. Los métodos de construcción muestran que Por-Bazhyn se construyó siguiendo la tradición arquitectónica china Tang.

Idioma tuvano
El tuvano (autoglotónimo: тыва дыл tyva dyl) es una lengua túrquica hablada por alrededor de 200 000 personas en la República de Tuvá, en la región sur de Siberia. Gran cantidad de raíces de este idioma provienen del mongol y emplea alguno que otro préstamo lingüístico del ruso. Hay pequeños grupos de emigrantes tuvanos que hablan distintos dialectos de su lengua en China y Mongolia.
Baila la chola
Baila la Chola (Buenos Aires, Argentina, 2012) es una murga argentina integrada por mujeres y disidencias. Desde el transfeminismo y el trabajo colectivo, la murga pretende generar espectáculos con perspectiva de género.

Transfeminismo
El transfeminismo es una corriente del feminismo que amplía los sujetos del mismo a otras personas que no son mujeres cisgénero.

Se encuadra dentro de la tercera ola del feminismo y tiene una gran influencia del activismo LGBT y la teoría queer, especialmente desde la visión transgénero; así como de tendencias antirracistas y postcoloniales, y de movimientos políticos que buscan la abolición de la segregación social.

El concepto de transfeminismo va más allá de obtener la liberación de la mujer, sino que entiende el propio concepto de género como una construcción que se utiliza como herramienta de opresión. Se trata de un movimiento de resistencia que entiende el género como un sistema de poder que produce, controla y limita los cuerpos, para adaptarlos al orden social establecido, pretendiendo modificar, ampliar, alterar y transformar los códigos que rigen todas estas construcciones sociales.
PEDOT:PSS
El PEDOT:PSS o Poli(3,4-etilendioxitiofeno)-poli(estireno sulfonato) (ver imagen) es un polímero resultante de la mezcla de dos ionómeros. Uno de los componentes de su mezcla está hecho de sulfonato de poliestireno de sodio, que es un poliestireno sulfonado. El otro componente es el poli(3,4-etilenodioxitiofeno) o PEDOT, un polímero conjugado capaz de cargarse positivamente que está basado en el politiofeno. Juntas, estas macromoléculas cargadas forman una sal macromolecular.

Ionómero
Los ionómeros son una familia de polímeros que se caracterizan por tener unidades repetitivas no balanceadas eléctricamente, y por lo tanto presentar carga neta, tanto negativa en los aniómeros, como positiva en los catiómeros. Algunos polímeros como las proteínas pueden presentar tanto aminoácidos cargados positivamente como negativamente. Los ionómeros pueden tener un origen natural, como los alginatos, o sintético, como los poliestirenos sulfonatados.
Los chicos crecen (película de 1942)
Los chicos crecen es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Carlos Hugo Christensen según su propio guion sobre la obra teatral homónima de Camilo Darthés y Carlos S. Damel que se estrenó el 29 de julio de 1942 y que tuvo como protagonistas a Arturo García Buhr, Santiago Gómez Cou, María Duval y Pepita Serrador. Por su actuación en este filme García Buhr fue galardonado con el Cóndor de Plata al mejor actor de 1942.

Una nueva versión de la obra fue dirigida por Enrique Carreras y estrenada en 1976.

Arturo García Buhr
Arturo García Bourg (Dolores, Provincia de Buenos Aires, 16 de diciembre de 1905 - Buenos Aires, 4 de octubre de 1995), más conocido como Arturo García Buhr, fue un actor, director y productor de cine argentino, notable por su trabajo durante el período clásico del cine argentino.