hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa de baloncesto de Israel 2014-15
La 56ª edición de la Copa de baloncesto de Israel (en hebreo  גביע המדינה בכדורסל) se disputó entre octubre de 2014 y el 19 de febrero de 2015, celebrándose la Final Four en Jerusalén. La competición la organiza la Asociación de baloncesto de Israel.

Copa de baloncesto de Israel
La Copa de baloncesto de Israel (en hebreo: גביע המדינה בכדורסל‎), o la Copa Estatal de Baloncesto, es la competición de copa del baloncesto de Israel, que se disputa desde la temporada 1955-56. La competición se realiza por el sistema de eliminatorias, quedando exentos en la primera fase tanto el campeón del año anterior como el vencedor de la Ligat Winner.
Formica tripartita
Formica tripartita es una especie extinta de hormiga del género Formica, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Théobald en 1937.

Habitó en Alemania. Ha sido registrado en el distrito de Kleinkembs, en Efringen-Kirchen.

Formica
Formica es un género de hormigas de la subfamilia Formicinae. Es el género tipo y, por tanto, el que da nombre a la familia Formicidae. Se distribuyen por el Holártico, Centroamérica y región indomalaya.

Miden entre 4 y 8 mm.
Marc Seguin
Marc Seguin, llamado «Seguin Ainé» (Annonay, 20 de abril de 1786 – Annonay, 24 de febrero de 1875), fue un ingeniero e inventor francés, recordado por sus aportaciones tempranas en el desarrollo de las locomotoras francesas y por la construcción de los primeros puentes colgantes en el país.

Hermanos Montgolfier
Joseph-Michel Montgolfier (Annonay, 26 de agosto de 1740-Balaruc-les-Bains, 26 de junio de 1810) y Jacques-Étienne Montgolfier (Annonay; 6 de enero de 1745-Serrières; 2 de agosto de 1799) fueron dos hermanos franceses conocidos por ser considerados los inventores del globo aerostático.
Templo de Calgary
El Templo de Calgary es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 140 y el tercero erigido en la provincia de Alberta, Canadá. El templo se encuentra a aproximadamente a mitad de camino entre el Templo de Alberta y el templo de Edmonton.

Con 33 000 pies cuadrados (3065,8 m²) de construcción, es uno de los templos de mayor tamaño entre los templos operados por la iglesia SUD en Canadá. El templo de mayores proporciones en el país es el templo de Cardston, con 88 562 pies cuadrados (8227,7 m²) de construcción, seguido del templo de Toronto con 57 982 pies cuadrados (5386,7 m²).

Templo de Edmonton
El Templo de Edmonton, Canadá, es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 67 construido por la iglesia y el segundo en la provincia canadiense de Alberta, ubicado en la ciudad de Edmonton. El primer templo de Alberta es el templo de Cardston, construido en 1923.
Bantè
Bantè es una comuna beninesa perteneciente al departamento de Collines.

En 2013 tenía 107 181 habitantes, de los cuales 17 682 vivían en el arrondissement de Bantè.

Se ubica sobre la carretera RNIE3, unos 50 km al norte de Savalou. Su territorio es fronterizo con Togo.

Savalou
Savalou es una comuna beninesa perteneciente al departamento de Collines.

En 2013 la comuna tenía una población de 144 549 habitantes.

Se ubica en el cruce de las carreteras RNIE3 y RNIE5. Su territorio es fronterizo con la región del Altiplano de Togo.
Club Baloncesto Tizona
El Club Baloncesto Tizona (también conocido por motivos de patrocinio como Grupo Ureta Tizona Burgos y anteriormente como Club Baloncesto Atapuerca) es un equipo profesional de baloncesto de Burgos, Castilla y León que compite en el Polideportivo Municipal El Plantío, en la liga LEB Oro.

Copa LEB Plata
La Copa LEB Plata fue un campeonato disputado entre la temporada 2000-01 y 2023-24 entre equipos de la Liga LEB Plata.
Empezó denominándose Copa LEB 2, al igual que la liga de donde se creó, desde el 2001 hasta el 2007. Desde la edición de 2008 hasta la de 2024, tomó la denominación de Copa LEB Plata, al cambiar también el nombre de la liga.

En la temporada 2024-25 se fusionan las competiciones Copa Princesa y Copa LEB Plata, y nace la Copa España como nueva competición. Participan 40 equipos, de las tres divisiones del baloncesto FEB: Primera FEB, Segunda FEB y Tercera FEB.
Medýn
Medýn (ruso: Меды́нь) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Kaluga.

En 2021, la ciudad tenía una población de 8200 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 50 km al suroeste de Óbninsk, sobre la carretera A130 que lleva a Róslavl. Al sureste de Medýn sale la carretera 29K-008, que lleva a Kaluga pasando por Kóndrovo.

Kaluga
Kaluga (en ruso: Калу́га) es una ciudad y puerto fluvial a orillas del río Oká, en el oeste de Rusia. Capital de la óblast de Kaluga, es un centro manufacturero bien comunicado mediante varias líneas férreas. Cuenta con industrias del sector de la fundición, fábricas de ladrillos, y también hay industrias madereras y de maquinaria. En el siglo XIV, fecha de los primeros testimonios de la historia de la ciudad, la ciudad era una fortaleza en la frontera.

En 2021, el ókrug urbano de Kaluga tenía una población de 358 960 habitantes, de los que 333 954 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en 72 pedanías.
Ocupación francesa de las Islas Malvinas
La ocupación francesa de las Islas Malvinas, estableció en Puerto Luis (en francés: Port Saint-Louis) el primer asentamiento permanente del archipiélago. España, que consideraba a las Malvinas parte de sus dominios en América, protestó la presencia francesa, y al cabo de una corta negociación, consiguió la transferencia de Puerto Luis, fortaleciendo sus derechos de soberanía. El gobierno británico nunca protestó, ni la presencia francesa, ni el traspaso de la colonia a España.

Saint-Malo
Saint-Malo (en galó, Saent-Malo; en bretón, Sant-Maloù) es una comuna francesa, situada en la región de Bretaña en el departamento de Ille y Vilaine, de donde es una subprefectura.

Estación balnearia conocida por su ciudad cercada y su relación con el mar, la ciudad es una de las más visitadas de Bretaña y su población alcanza los 200 000 habitantes en verano. Fruto de una rica historia marítima, es un puerto importante (de recreo, de pesca, de comercio y de viajeros) y un centro económico. Su centro histórico tiene la particularidad de estar amurallado completamente, con una construcción que se remonta al siglo XIII.
Carnaval de Tenosique
El Carnaval de Tenosique se desarrolla entre los meses de enero y febrero de cada año en la ciudad de Tenosique de Pino Suárez en el estado de Tabasco, México y es catalogado como el "más raro del mundo", ya que es un carnaval de raíces prehispánicas, en donde sus habitantes se congregan en las calles para primero aventarse harina y después presenciar la tradicional "danza del Pochó".

Municipio de Tenosique
El municipio de Tenosique (en yokot’an: Tanatsik) es un municipio del estado mexicano de Tabasco. Localizado en la región del río Usumacinta y en la subregión de los Ríos, su cabecera municipal es la ciudad de Tenosique de Pino Suárez, cuenta con una división constituida, por 73 ejidos, 15 rancherías y 11 poblados. Su extensión es de 2.098,1 km², los cuales corresponden al 7,55% del total del estado; esto coloca al municipio en el sexto lugar en extensión territorial.

El municipio de Tenosique limita al norte con el municipio de Balancán, al sur y al este con la República de Guatemala, y al oeste con el municipio de Emiliano Zapata y con el estado de Chiapas.
Saralanj (Nairi)
Saralanj es una localidad del raión de Nairi, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 325 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, a poca distancia al norte de Ereván y al este de la frontera con la provincia de Aragatsotn.

Provincia de Kotayk
Kotayk (en armenio: Կոտայք pronunciación en armenio: /koˈtɑjkʰ/) es una de las provincias de Armenia. Está en el centro del país. La capital es Hrazdán.

En ella se encuentran las ciudades turísticas de Garní y Geghard.

Kotayk es también el nombre de la famosa cerveza armenia.
Valeria Luiselli
Valeria Luiselli (Ciudad de México, 16 de agosto de 1983) es una escritora y ensayista mexicana. Es autora de los libros de ensayos Papeles Falsos (Sexto Piso, 2010) y Los niños perdidos (Sexto Piso, 2016) y de las novelas Los ingrávidos (Sexto Piso, 2011) La historia de mis dientes (Sexto Piso, 2013) y Desierto sonoro (Sexto Piso, 2019).

Ha publicado en varios periódicos y revistas como Letras Libres, The New York Times, y Dazed & Confused. La crítica alemana la ha llamado la nueva revelación de las letras latinoamericanas. De 2014 a 2016 escribió la columna «Cartas desde Harlem» en el diario El País.

Zapatismo
El término zapatismo es empleado por historiadores para referirse al movimiento armado identificado con las ideas de Emiliano Zapata, caudillo de la Revolución mexicana, plasmadas principalmente en el Plan de Ayala de 1911. Los integrantes del Ejército Libertador del Sur eran conocidos como "zapatistas".

Una de las frases más simbólicas del zapatismo era "La tierra es de quien la trabaja", acuñada originalmente por el propio Zapata mientras trataba de eliminar el caciquismo en México y restituir la posesión de la tierra a las clases campesinas del sur del país. La frase y lo que representa se convirtió en el símbolo del agrarismo mexicano. El zapatismo agrarista y armado tuvo concordancias en su proyecto con el magonismo teórico y obrero en el mundo.
Genética humana
La genética humana describe el estudio de la herencia biológica en los seres humanos. La genética humana abarca una variedad de campos incluidos: la genética clásica, citogenética, genética molecular, biología molecular, genómica, genética de poblaciones, genética del desarrollo, genética médica y el asesoramiento genético. El estudio de la genética humana puede ser útil ya que puede responder preguntas acerca de la naturaleza humana, comprender el desarrollo eficaz para el tratamiento de enfermedades y la genética de la vida humana. Este artículo describe solo características básicas de la genética humana; para la genética de los trastornos ver: genética médica.

Consejo genético
Consejo genético o asesoramiento genético es una de las actividades propias de la genética clínica y consiste en un proceso comunicativo para informar, educar y dar apoyo a individuos y familias que tienen una enfermedad genética o el riesgo de tenerla. El consejo genético les brinda a los pacientes información acerca de su enfermedad y les ayuda a tomar decisiones informadas. En rasgos más amplios se trata del estudio de los genes de un paciente con el objetivo de aportarle al mismo las probabilidades que presenta de heredar, trasmitir a su descendencia una patología determinada, enfocada en el aspecto propiamente genético.
La hija del terrorista
La hija del terrorista es una novela del género policial clásico escrita por Lawrence L. Lynch. Esta novela presenta una narración lineal con breves traslaciones temporales al pasado y con mínimas líneas secundarias paralelas (por ejemplo, hacia el final, parte de la historia se traslada al Haymarket de Chicago y se menciona un incidente como el de la revuelta de Haymarket, aunque no coinciden las fechas entre el hecho histórico y el ficcional). Fue publicada originalmente en 1891 por Laird & Lee, en Chicago, EE. UU. El título original en inglés es "Moina or against the mighty" (Moina, o Contra el poder). La versión en castellano, cuyo título sui géneris es "La hija del terrorista", es una traducción de Vicente María de Gibert, impresa por Sopena en Barcelona, en 1930, para la colección Biblioteca de Grandes Novelas.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
Colca
Una colca (en ortografía quechua contemporánea: qullqa 'depósito, almacén'), fue un edificio de almacenamiento encontrado a lo largo de la red vial del Tahuantinsuyo y cerca de las ciudades y centros políticos del Imperio Inca. En estos edificios, los incas almacenaban alimentos y otros productos básicos que podían ser distribuidos a sus ejércitos, oficiales, obreros reclutados y, en tiempos de necesidad, a la población. La incertidumbre de la agricultura en las altitudes altas que componían la mayor parte del Imperio Inca fue uno de los factores que probablemente estimularon la construcción de un gran número de colcas.

Lama glama
La llama (Lama glama) es una especie de mamífero artiodáctilo doméstico de la familia Camelidae, nativa de Sudamérica.

Fue domesticada por los pueblos andinos nativos mediante selección artificial a partir del guanaco. Según estudios de ADN, esto ocurrió, en principio de manera independiente en tiempo y espacio, en sectores del norte de Argentina, el oeste de Bolivia, el norte de Chile y el sur de Perú. Este mamífero fue aprovechado al máximo por el Imperio inca, que obtenía de él carne y lana, y era usado también como animal de carga (el único antes de la llegada de los españoles a América, con excepción de los perros de los trineos inuit).
Trenitalia France
Trenitalia France es un operador ferroviario privado que ofrece servicios internacionales entre Francia e Italia. Fue fundada como Thello, en 2011 por Trenitalia y Veolia Transdev. Los servicios se retiraron durante la pandemia de COVID-19 y finalizaron definitivamente el 1 de julio de 2021. Trenitalia anunció el cambio a servicios de alta velocidad entre los dos países después de la pandemia. Thello pasó a llamarse Trenitalia Francia en octubre de 2021 e inició una conexión de alta velocidad entre París y Milán el 18 de diciembre de 2021 utilizando trenes Frecciarossa 1000.

Estación de Venecia Santa Lucia
La estación de Venecia Santa Lucía (Stazione di Venezia Santa Lucia en italiano) es la principal estación ferroviaria de la ciudad de Venecia. Se encuentra en el km 267 de la línea ferroviaria Milán-Venecia.
Hannibal, el origen del mal (película)
Hannibal, el origen del mal (título original en inglés, Hannibal rising) es una película de 2007 dirigida por Peter Webber. Es una precuela de Red Dragon, The Silence of the Lambs y Hannibal. Es la quinta película rodada sobre Hannibal Lecter hasta ahora. La película es una adaptación de la novela homónima de Thomas Harris, quien también escribió el guion del filme, y narra los primeros años de vida del asesino en serie.

La película fue filmada en los Barrandov Studios en Praga y fue producida por Dino De Laurentiis. El estreno fue realizado el 9 de febrero de 2007. El DVD de filme fue lanzado el 29 de junio de 2007.

The Silence of the Lambs (novela)
The Silence of the Lambs (traducida como El silencio de los corderos en España y El silencio de los inocentes en Hispanoamérica) es una novela de misterio y terror escrita por Thomas Harris en 1988. En 1995, la Mystery Writers of America la incluyó en su lista de las cien mejores novelas de misterio de todos los tiempos. La novela fue adaptada al cine con el mismo título en 1991, logrando 7 candidaturas a los premios Óscar, de las que obtuvo los cinco galardones principales.
Paul Philippe Cret
Paul Philippe Cret (23 de octubre de 1876 - 8 de septiembre de 1945) fue un arquitecto y diseñador industrial de Filadelfia nacido en Francia. Durante más de treinta años, fue profesor de  un estudio de diseño en el Departamento de Arquitectura de la Universidad de Pensilvania.

Jacques Gréber
Jacques-Henri-Auguste Gréber (10 de septiembre de 1882 - 5 de junio de 1962) fue un arquitecto francés que se especializó en la arquitectura de paisajes y en el diseño urbano. Fue un sólido defensor del estilo Beaux-Arts y un importante contribuyente al movimiento City Beautiful ("Ciudad Bonita"), especialmente en Filadelfia (Pensilvania, EE. UU.) y Ottawa (Canadá).
Islas Beauclerk
Islas Beauclerk están situadas en la costa sur de la isla Desolación en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenecen a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Isla Desolación
La isla Desolación forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenece al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del NO.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción de los colonizadores.
Artemisia frigida
Artemisia frigida es una especie de arbusto del género Artemisia. Se distribuye por Europa, Asia, y en Norteamérica, en Canadá y los Estados Unidos. En el centro oeste de Estados Unidos ha sido introducida.

Artemisia (planta)
Artemisia es un extenso género de plantas herbáceas o arbustivas, llamadas comúnmente ajenjos, artemisas o artemisias, de la familia de las compuestas o asteráceas (Asteraceae). Comprende 1449 especies descritas, de las que se han aceptado 498 hasta la fecha. Las artemisias poseen propiedades diuréticas pero en cantidades excesivas puede producir insuficiencia renal.
Kevin Casas Zamora
Kevin Roberto Casas Zamora  (San José, 4 de agosto de 1968) es un político costarricense, vicepresidente de su país entre 2006 y 2007 Hijo de Antonio Casas Figueroa, de origen cubano y Carmen Zamora Solera. Es el menor de cinco hermanos. Es abogado y politólogo, graduado con honores de la Universidad de Costa Rica, la Universidad de Essex y la Universidad de Oxford.

Ministerio de Planificación Nacional y Política Económica
El Ministerio de Planificación Nacional y Política Económica de Costa Rica (MIDEPLAN) es el ministerio del gobierno de Costa Rica, y asesor de la Presidencia de la República, encargado de formular, coordinar, dar seguimiento y evaluar las estrategias y prioridades del Gobierno, es decir, define la visión y metas de mediano y largo plazo que inspiran el accionar del Poder Ejecutivo.
S-Mart
Supermercados S-Mart, S.A. de C.V. , subsidiaria de Grupo S-Mart, es una cadena mexicana de supermercados, la cual surgió en Ciudad Juárez, Chihuahua, México en 1975. Además de tener la mayoría de las sucursales en su ciudad natal, también se han extendido sus sucursales en otros estados del norte del país, como Nuevo León y Tamaulipas. Compite principalmente con Soriana, Walmart de México y Alsuper. Son tiendas que están abiertas las 24 horas del día, los 7 días de la semana, y con marca propia de algunos alimentos con el mismo nombre, los cuales son surtidos de los Estados Unidos. Es una tienda que tiene fuerte arraigo de identidad local en Ciudad Juárez, al igual que otras empresas locales, tales como las tiendas de conveniencia denominadas Del Río y Superettes.

Walmart de México y Centroamérica
Walmart de México y Centroamérica, también conocida como Wal-Mart de México, S.A.B de C.V., es la filial mexicana de la cadena de comercialización minorista estadounidense que Walmart Stores posee en México y Centroamérica fundada en el año 2000 con su sede en la alcaldía Azcapotzalco, en la Ciudad de México. A finales del año 2016, su red incluía 2,291 establecimientos comerciales en México y 731 en cinco países de Centroamérica. Sus operaciones incluyen otros establecimientos comerciales como Walmart Express, Sam's Club, Bodega Aurrera, y anteriormente Suburbia y los restaurantes Vips y El Portón.

Es el mayor empleador privado de México (más de 190 mil empleos a fines del año 2016) y la tercera compañía más importante (tras Pemex y América Móvil), considerando su volumen de ventas.
Miss Mundo 1984
Miss Mundo 1984 fue la 34.ª edición del certamen de Miss Mundo, cuya final se realizó el 15 de noviembre de 1984 en el Royal Albert Hall, Londres, Reino Unido. La ganadora fue Astrid Carolina Herrera de Venezuela. Fue coronada por Miss Mundo 1983, Sarah-Jane Hutt del Reino Unido.

Miss Mundo 1983
Miss Mundo 1983 fue la 33.ª edición del certamen de Miss Mundo, cuya final se realizó el 17 de noviembre de 1983 en el Royal Albert Hall, Londres, Reino Unido. La ganadora fue Sarah-Jane Hutt de Reino Unido. Fue coronada por Miss Mundo 1982, Mariasela Álvarez de República Dominicana.
Meridiano 160 oeste
El meridiano 160 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el océano Ártico, América del Norte, el océano Pacífico, el océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 160 oeste forma un gran círculo con el meridiano 20 este.

Comenzando en el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, el meridiano 160 oeste pasa a través de:

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
Grazhdanski (Krasnodar)
Grazhdanski (del ruso: Гражданский) es un posiólok del raión de Výselki del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, en la cabecera del río Rybnaya, tributario del Beisuzhok Derecho, afluente del río Beisug, 28 km al nordeste de Výselki y 107 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 690 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Gazyrskoye.

Víselki (Krasnodar)
Víselki (del ruso: Вы́селки) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Víselki del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las llanuras de Kubán-Priazov, en la cabecera del Zhuravka, afluente del Beisuzhok Izquierdo, tributario del Beisug), 77 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 19 426 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Víselkovskoye, al que pertenecen asimismo Inogorodne-Malióvani y Pervomáiskoye.
Donald Myerston
Donald Myerston (Caracas, 1 de julio de 1945-23 de enero de 2026) fue un cineasta venezolano activo desde mediados de la década de 1960. Director del Departamento de Cine de la Universidad de Los Andes, fue una figura vinculada al auge del cine documental y ensayístico venezolano de los sesenta y setenta, así como a las corrientes del Tercer Cine y el Nuevo Cine Venezolano.

Carlos Azpúrua
Carlos Azpúrua (Caracas, 1950) es un director y guionista venezolano, conocido por sus películas Amaneció de golpe (1998), Disparen a matar (1990) o Caño Mánamo (1983). Es actualmente el director del Centro Nacional Autónomo de Cinematografía.
Jeep Jamboree: Off Road Adventure
Jeep Jamboree: Off Road Adventure es un videojuego de carreras para Game Boy que involucra vehículos Jeep Wrangler. Este juego fue posteriormente reciclado para su uso en el videojuego Race Days (también para la Game Boy).

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.