hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Humster
Un humster (del inglés human —humano— y hamster —hámster—) es una línea celular híbrida hecha de un ovocito de hámster fecundado con espermatozoides humanos. Esto es posible debido a la promiscuidad única de los óvulos de hámster, que les permite fusionarse con espermatozoides que no sean de hámster. Siempre está formado por células individuales y no puede formar un ser pluricelular. Los humsters suelen ser destruidos antes de dividirse en dos células, y aunque llegaran a dividirse permanecerían inviables.

Los humsters se crean habitualmente principalmente por dos motivos:

Para evitar problemas legales con el trabajo con líneas de células madre embrionarias humanas puras.

Para evaluar la viabilidad del esperma humano para la fecundación in vitro.

Los híbridos de células somáticas entre humanos y hámsters o ratones se han utilizado para el mapeo de varios rasgos al menos desde la década de 1970.

Fecundación in vitro
La fecundación in vitro, FIV o (IVF en inglés) es una técnica reproductiva por la cual la fecundación de los ovocitos por los espermatozoides se realiza fuera del cuerpo de la madre. La FIV es el principal tratamiento para la esterilidad cuando otros métodos de fecundación artificial no han tenido éxito. El proceso implica el control externo del proceso ovulatorio, extrayendo varios ovocitos de los ovarios maternos, para permitir que sean fecundados por espermatozoides, en un medio líquido fuera del cuerpo. El óvulo fecundado (denominado cigoto) puede entonces ser transferido al útero de la mujer, con intención que implante en el útero y continúe su desarrollo.
Hatsavan (Syunik)
Hatsavan es una localidad del raión de Sisian, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 253 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

Provincia de Syunik
Syunik' (en armenio: Սյունիք) es una de las provincias de Armenia, ubicada en el extremo sur del país. Su capital es Kapán. Tiene una superficie de 4506 km² y una población de 145 000 habitantes (1991). Limita al norte, nordeste y este con las Zonas de Seguridad en Azerbaiyán (provincias de Kashunik y Kovsakán), al sur con el río Aras formando 35 km de frontera con Irán (provincia de Azerbaiyán Occidental), al oeste con Azerbaiyán (exclave de la República autónoma de Najicheván, la cual separa de Azerbaiyán), y al noroeste con la provincia de Vayots Dzor.
Accidente del Cessna 501 de 2021
El sábado 29 de mayo de 2021, un Cessna 500 Citation I se estrelló en el lago Percy Priest, poco después del despegue del aeropuerto de Smyrna, Tennessee (MQY).

La aeronave despegó de la pista 32 a las 10:53 y comenzó un viraje a la derecha en ascenso. Después de alcanzar los 2900 pies, la aeronave descendió a unos 1800 pies antes de subir de nuevo a 3000 pies. Luego, la aeronave comenzó un descenso rápido e impactó el agua del lago Percy Priest. En el avión se encontraba el actor Joe Lara con su esposa junto a otras 4 personas y el piloto. Murieron todos a bordo.

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
English Football League One 2025-26
La English Football League One 2025-26, también llamada Sky BET League One por razones de patrocinio, es la décima temporada bajo el nombre de English Football League y la vigésimo cuarta edición de la Football League One desde su fundación en 2004. Un total de 24 equipos disputaron la liga, incluyendo 17 equipos de la temporada anterior, tres relegados de la Championship 2024-25 y cuatro promovidos de la League Two 2024-25.

English Football League Championship 2024-25
La EFL Championship 2024-25 fue la vigésima primera edición de la segunda categoría futbolística de Inglaterra.

Un total de 24 equipos participan en la competición, incluyendo 18 equipos de la temporada anterior, 3 provenientes de la Premier League 2023-24 y 3 provenientes de la EFL One 2023-24.
Rally de Finlandia de 2009
El Rally de Finlandia de 2009, oficialmente 59th Neste Oil Rally Finland, fue la 59.ª edición y la novena ronda de la temporada 2009 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró en los alrededores de Jyväskylä, Finlandia Central, entre el 30 de julio y el 2 de agosto y contó con un itinerario de veintitrés tramos sobre tierra que sumaban un total de 345.15 km cronometrados.

La edición de 2009, supuso el debut en el mundial para Kimi Räikkönen que lo hacía a bordo de un Fiat Grande Punto S2000 y terminaba fuera de carrera tras una salida de pista en el tramo diecinueve.

Rally de Finlandia
El Rally de Finlandia, originalmente denominado Rally de los Mil Lagos, es un rally que se celebra cada año por la zona de los 1000 lagos en Jyväskylä, Finlandia. Iniciado en el año 1951, ha sido puntuable para el Campeonato de Europa de Rally. Desde 1959 hasta 1973, pasó a formar parte del Campeonato Mundial de Rally hasta la actualidad con la excepción del año 1995 que entró dentro del calendario de la Copa del Mundo de Rally de 2 Litros. También puntuó para el Campeonato Mundial de Rally de Automóviles de Producción (1987-1994, 1996-2002, 2008 y 2010), y el Campeonato Mundial de Rally Junior (2001, 2003-2007 y 2009).Los únicos pilotos no locales en ganar son: Carlos Sainz (España), Sebastien Loeb y Ogier (Francia).
Fanny Hill (álbum)
Fanny Hill es el tercer álbum de estudio por el grupo de rock estadounidense Fanny. Fue publicado en febrero de 1972 por Reprise Records y alcanzó el puesto #135 en la lista de álbumes de los Estados Unidos.

Slide (guitarra)
El slide o bottleneck es una técnica de guitarra en la cual se toca una nota, y luego se desliza el dedo a otro traste, arriba o abajo del diapasón. Esta técnica es utilizada para producir sonidos evocativos, llorosos, melancólicos o chillones. El término slide se utiliza en referencia al gesto de deslizamiento sobre las cuerdas, mientras que bottleneck se refiere al material original utilizado en dichos deslices, que era el cuello de botellas de vidrio.

Los músicos hawaianos, de country o de blues, deslizan por las cuerdas un tubo de metal, que puede observarse en el dedo de algunos guitarristas cuando tocan, aunque primitivamente se usaban anillos, navajas o incluso el cuello de una botella. Esta técnica es usual en las steel guitars.
Lutike
Lutike es una aldea del municipio de Otepää, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 28 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, al este del río Väike Emajõgi, y cerca de la frontera con los condados de Põlva y Tartu.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Tatiana Clouthier
Tatiana Clouthier Carrillo (Culiacán, Sinaloa; 12 de agosto de 1964) es una profesora, política y funcionaria mexicana, miembro del Movimiento Regeneración Nacional. Del 4 de enero del 2021 al 6 de octubre del 2022 fue secretaria de Economía de México.Ha sido dos veces diputada federal plurinominal al Congreso de la Unión, la primera ocasión en 2003-2006 y la segunda en 2018-2020. Fue coordinadora de campaña presidencial de Andrés Manuel López Obrador para las elecciones federales de México de 2018. Ha trabajado en la administración pública a nivel municipal y estatal.

Elecciones estatales de Nuevo León de 2009
Las elecciones estatales de Nuevo León de 2009 se llevó a cabo el domingo 5 de julio de 2009, simultáneamente con las Elecciones federales y en ellas renovaron los cargos de elección popular en el estado mexicano de Nuevo León:

Gobernador de Nuevo León: Titular del Poder Ejecutivo y del Estado, electo para un periodo de 6 años no reelegibles en ningún caso. El candidato electo fue Rodrigo Medina de la Cruz.

42 diputados estatales: 26 elegidos de manera directa por distritos electorales, de los cuales 14 los ganó el PRI y 12 el PAN; y 16 elegidos por un sistema de listas bajo el principio de representación proporcional.

51 ayuntamientos: Se eligieron Presidentes Municipales en los 51 Ayuntamientos de los cuales 30 los ganó el PRI, 20 el PAN, 2 el PANAL y 1 Convergencia.
Maro
Maro es una pedanía del municipio  Nerja en la provincia de Málaga, Andalucía (España) y debe su nombre a una planta.

Según las estimaciones oficiales del Instituto Nacional de Estadístico (INE) obtenidas con respecto al censo de 2021, la población de Maro era de 763 habitantes. La localidad está situada en la costa oriental de la provincia, enclavada entre el Mediterráneo y las sierras de Tejada, Almirajara y Alhama, siendo además la localidad costera más oriental de Málaga. Colinda al norte y al este con la provincia de Granada, con la localidad de La Herradura. Maro está situado a 59 km de Málaga, la capital provincial.

Acantilados de Maro-Cerro Gordo
Los acantilados de Maro-Cerro Gordo son un paraje natural situado entre los municipios españoles de Almuñécar, de la provincia de Granada, y Nerja, de la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía. Se encuentra declarado como ZEPIM.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2000
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2000 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Fueron 64 los equipos que disputaron la fase final, jugándose la Final Four en el RCA Dome de Indianápolis, Indiana.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad Estatal de Míchigan, que lograban su segundo campeonato tras el conseguido en 1979 con Magic Johnson al frente, derrotando en la final a la Universidad de Florida, que alcanzaba su primera final. Mateen Cleaves, de los Spartans, fue considerado Mejor Jugador del Torneo.

Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1979
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1979 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Llegaron 40 equipos por primera vez a la fase final, disputándose la Final Four en el Special Events Center de Salt Lake City, Utah.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad Estatal de Míchigan, que conseguía su primer título, derrotando en la final a la Universidad Estatal de Indiana, que se convertía en el único equipo en alcanzar la final en la NAIA, en la División II de la NCAA y en la División I. El partido fue además el inicio de una rivalidad que duraría años, ya que en el equipo ganador jugaba Magic Johnson, que fue a la postre elegido Mejor Jugador del Torneo, mientras que los Sycamores estaban liderados por Larry Bird. Ambos jugadores liderarían posteriormente los dos equipos que dominaron la NBA en la década de los 80, y que llevaría a la liga a la expansión a nivel mundial.
Cuchillo-Có
Cuchillo Có es una localidad argentina, cabecera del departamento Lihuel Calel, provincia de La Pampa.

Fue fundada el 14 de marzo de 1899 y es cabecera del vasto departamento Lihuel Calel, enclavándose en su margen este. El Río Colorado se halla a 69 km al sur por la Ruta provincial 11, distancia relativamente pequeña si se considera la inmensidad de camino que se debe recorrer para unir dos puntos en esta región.

Río Colorado (Argentina)
El Colorado es un río del centro-sur de Argentina que nace en la cordillera de los Andes y desemboca en el mar Argentino. El curso fluvial río Colorado-río Barrancas sirve tradicionalmente para señalar el linde norte de la Patagonia argentina, formando en su trayecto terminal paralelo al río Negro una mesopotamia o interfluvio.
Distrito de Huarango
El distrito de Huarango es uno de los siete distritos que conforman la provincia de San Ignacio ubicada en el departamento de Cajamarca en el Norte del Perú. Limita por el Norte y por el Este con la provincia de Bagua; por el Sur con los distritos  Santa Rosa y Bellavista (Jaén) y, por el Oeste, con los distritos de San José de Lourdes y Chirinos.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de San Francisco Javier, también conocido como Vicariato Apostólico de Jaén en el Perú.

Distrito de Chirinos
El Distrito de Chirinos es uno de los siete distritos de la Provincia de San Ignacio en el Departamento de Cajamarca, bajo la administración del  Gobierno regional de Cajamarca, en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de San Francisco Javier, también conocido como Vicariato Apostólico de Jaén en el Perú.
Kadov (Žďár nad Sázavou)
Kadov es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 149 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.
Dedos de la mano
Se conoce con el nombre de dedos de las manos aquella parte del cuerpo humano que corresponde a los cinco dedos de la mano, clasificada en la Terminología Anatómica de 1997 con el código A01.1.00.030 y bajo el nombre latino de digiti manus. Es una parte duplicada, de tal modo que existen «dedos de la mano derecha» y «dedos de la mano izquierda», subpartes simétricas especularmente entre sí respecto al plano medio cuando se encuentran ambas en posición anatómica.

Recibe el mismo nombre la región anatómica correspondiente a esa parte del cuerpo, clasificada con el código A01.2.07.026 y bajo el mismo nombre latino. Esta región está compuesta por las siguientes subregiones:

Plano sagital
Los planos sagitales son en anatomía aquellos planos, perpendiculares al suelo y en ángulo recto con los planos frontales, que dividen al cuerpo en mitades (izquierda y derecha). El término anatómico sagital fue acuñado por Gerardo de Cremona.
Geopónica
Geopónica (en griego, Γεωπονικά; en latín, Geoponica) es el nombre de una colección de veinte libros sobre agronomía y agricultura escrita en griego y compilada durante el siglo X en Constantinopla por el emperador bizantino Constantino VII. La palabra griega geoponica (γεωπονικά) significa “empresas agrícolas” en su sentido más amplio.

La colección del siglo X es a veces atribuida erróneamente en su totalidad al autor del siglo VII Casiano Baso (Casianus Bassus Scholasticus), cuya colección, también llamada Geoponica, se integró en la compilación existente. Baso se había basado en el trabajo de Vindonio Anatolio (Vindonius Anatolius, s. IV: otro compilador agrario). La última compilación incluye aportaciones de Plinio el Viejo, del agrónomo cartaginés Magón e incluso del profeta Zoroastro.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Hospital Al-Shifa
El Hospital Al-Shifa (en árabe: مستشفى الشفاء‎, romanizado: mustashfaa alshifa') era el mayor centro médico y complejo hospitalario de Gaza, en Palestina, que estaba situado en el distrito del norte de Rimal. Fue destruido en 2024 por las fuerzas armadas de Israel tras un asedio.

Shabak
El Shin Bet o Shabak (en hebreo: שב"כ‎; acrónimo de Sherut haBitaẖon haKlali, שירות הביטחון הכללי Servicio de Seguridad General) es el servicio de inteligencia y seguridad general interior de Israel.  El servicio, que cuenta con aproximadamente 5000 miembros,[cita requerida] es una de las tres organizaciones principales de la comunidad de inteligencia israelí, junto con el servicio de inteligencia militar de las FDI —Aman— y el Mosad.

El lema de la agencia, מגן ולא יראה (en traducción libre, «Defensor/protector invisible»), es una adaptación del versículo de Jueces 5:8 (Cántico de Débora y de Barac), modificando el verbo ver junto a la palabra escudo en negativo, para conferir el significado de secreto/invisible.
Gouache
El guache o gouache   (del galicismo gouache, que puede derivar del italianismo guazzo) es una técnica pictórica y un tipo de pintura relativamente moderna, que ha evolucionado a partir de técnicas más antiguas como la aguada, (también llamada aguazo) y la acuarela. Como técnica, ‘a la aguada’ consiste en diluir los colores en agua, para crear una escala de tonos bien monocromos o bien policromos. En función de los pigmentos utilizados, se mezcla con diversos aglutinantes, como goma, cola o miel.

Policromía
La policromía es el arte de pintar o decorar con varios colores tanto las obras bidimensionales (pictóricas) como ciertas partes de obras tridimensionales (escultóricas o arquitectónicas). Lo opuesto es la monocromía (uso de un solo color). En las artes gráficas, tienen uso también los términos bicromía, tricromía o tetracromía, según el número de colores empleados.
Aleksandr Mostovói
Aleksandr Vladímirovich Mostovói (en ruso: Александр Владимирович Мостовой; n. San Petersburgo, Rusia, llamada entonces Leningrado, URSS, 22 de agosto de 1968) es un exfutbolista ruso. Jugaba de mediapunta y pasó la mayor parte de su carrera en el Celta de Vigo de la Primera división de España.

Patxi Salinas
Francisco Salinas Fernández (Bilbao, Vizcaya; 17 de noviembre de 1963), más conocido como Patxi Salinas, es un exfutbolista y entrenador español.

Patxi es un año menor que su hermano Julio Salinas. Disputó 432 partidos en Primera División, 239 con el Athletic Club y 193 con el Celta de Vigo.
Ruta Estatal de California 162
La Ruta Estatal de California 162, y abreviada SR 162 (en inglés: California State Route 162) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la US 101     en Longvale hacia el Este en la Foreman Creek Road en Brush Creek. La carretera tiene una longitud de 180,2 km (111.99 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Filtro de Fréchet
En matemáticas, el filtro de Fréchet, también llamado filtro cofinito, en un conjunto X es una colección de subconjuntos de X (es decir, un subconjunto particular  del conjunto potencia de X). 
Un subconjunto F de X pertenece al filtro de Fréchet si y solamente si el complemento de F en X es finito. 
Estos conjuntos F se dice que son cofinitos en X, de donde deriva su nombre alternativo.

El filtro de Fréchet es de interés en topología, donde los filtros se originaron, y guarda relación con el orden y la teoría de retículos pues el conjunto potencia de un conjunto es parcialmente ordenado bajo inclusión (más específicamente, forma un retículo).
El filtro de Fréchet recibe su nombre del matemático francés Maurice Fréchet (1878-1973), quien trabajó en topología.

Conjunto parcialmente ordenado
En matemáticas, especialmente en teoría del orden, un conjunto parcialmente ordenado (a veces abreviado como copo) o simplemente conjunto ordenado (o poset, del inglés partially ordered set) es un conjunto equipado con una relación binaria de orden parcial, que formaliza el concepto intuitivo de orden, secuencia, o arreglo de los elementos del conjunto. Tal orden no necesariamente debe ser total, es decir, no necesariamente deben poder compararse todos los elementos con todos los otros elementos del conjunto, sin embargo esto puede ocurrir en algunos casos (en otras palabras, el orden total es un caso particular del orden parcial).
Rachid y Fethi
Rachid y Fethi, son un duo de cantantes y productores argelinos, constituidos por Rachid Baba Ahmed y su hermano Fethi, nativos de Tlemcen, que están entre los precursores de la música moderna en Argelia y entre los artistas más populares de los años 1970 y 1980.

Clip
Un clip o sujetapapeles es un objeto metálico, con un mecanismo tipo pinza con el cual se pueden agrupar documentos impresos de forma temporal. El icono de un clip se utiliza en el correo electrónico para mostrar que existe un archivo adjunto al mensaje.

Los clips  se utilizan para sujetar las 
hojas sueltas que no necesitan encuadernación. Antes del uso del clip, se usaban alfileres, que tienen la desventaja de ser objetos punzantes.
Copa Davis 1966
La Copa Davis 1966 fue la 55.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. La ronda final se celebró del 26 al 28 de diciembre de 1966. Australia se proclamó como equipo ganador de la Copa, venciendo al equipo de India por 4 a 1.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Batalla de Faventia
La batalla de Faventia (actual Faenza) se llevó a cabo en la primavera de 542. En la batalla, el ejército ostrogodo bajo el rey Totila dispersó a las fuerzas bizantinas más grandes de los generales Constanciano y Alejandro, iniciando el resurgimiento de la resistencia goda ante la reconquista bizantina de Italia. Antes de la batalla, Valaris, un godo gigantesco, desafió a cualquier bizantino de hacer un combate personal con él. Valaris fue asesinado por el soldado bizantino (armenio) Artabazo, quien también fue herido de muerte.

Faenza
Faenza (antigua Faventia, en emiliano-romañol: Fënza) es una ciudad del norte de Italia, en la región de Emilia-Romaña, cerca de Rávena. Se encuentra a unos cincuenta kilómetros al sudeste de Bolonia. Es célebre por sus cerámicas de loza fina, que comenzaron a fabricarse en la ciudad en el siglo XII. Cuenta con una galería municipal de arte y un museo internacional de cerámica. Entre los monumentos más notables destacan su catedral renacentista del siglo XV y el ayuntamiento (siglos XIII-XV). Faenza es sede de la RB Formula One Team y Gresini Racing.