hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raumbild-Verlag
Raumbild-Verlag (Raumbild) fue un equipo editorial alemán que se centró exclusivamente en imágenes estereoscópicas, generalmente acompañadas de texto expositivo. Fundada en Dießen en la década de 1930 por Otto Wilhelm Schönstein (1891-1958), Raumbild produjo pares estéreo fotográficos de 6x13 cm diseñados para ser utilizados con el visor plegable "Photoplastikon" patentado producido por la compañía, algunos de los cuales presentaban lentes Zeiss Jena. Alineándose rápidamente con el brazo de propaganda del NSDAP, Raumbild se movió varias veces antes de establecerse en Múnich en 1939. Después de la derrota de Alemania en la Segunda Guerra Mundial, Raumbild cambió de dirección en términos de contenido, sin dejar de centrarse en temas relevantes para la identidad alemana. En 1996, el Museo Histórico Alemán obtuvo los archivos restantes de Raumbild, que ahora están disponibles para los investigadores.

Museo Histórico Alemán
El Museo Histórico Alemán, abreviación DHM, es el museo de Historia alemana en Berlín. El museo es una fundación patrocinada por la República Federal de Alemania. El gremio director es el Kuratorium (consejo de administración) con representantes del gobierno y del parlamento de la república, y de los gobiernos de los "Länder" (Estados federados alemanes).

El museo se ha dado por misión posibilitar el entendimiento de la visión del otro, para reflejar la historia y la cultura en un nivel más alto, especialmente en el actual periodo de internacionalización y globalización.

El museo se encuentra en el Zeughaus (Berlín) (Antiguo Arsenal), el edificio más antiguo de la avenida Unter den Linden (“Bajo los Tilos”), ampliado por un anexo moderno, construido por Ieoh Ming Pei e inaugurado en 2003.
Josip Posavec
Josip Posavec (Varaždin, Condado de Varaždin, 10 de marzo de 1996) es un futbolista croata. Juega en la posición de guardameta y su equipo es el N. K. Lokomotiva de la Primera Liga de Croacia.

Es también internacional con la selección croata sub-21. Inició su carrera futbolística en el NK Inter Zaprešić, donde permaneció durante dos años en las categorías inferiores para luego unirse al primer equipo en 2013. Tras permanecer durante cuatro temporadas con el conjunto croata, en 2015 fue traspasado al U. S. Città di Palermo.

NK Inter Zaprešić
El NK Inter Zaprešić es un club de fútbol de la ciudad de Zaprešić, Croacia. Fue fundado en 1929 y juega sus partidos como local en el Stadion ŠRC Zaprešić. Actualmente juega en la Segunda División de Croacia.
Telchac Pueblo
Telchac es la cabecera del municipio de Telchac Pueblo (nombre por el que igual es conocida popularmente la cabecera municipal para diferenciarla de la localidad de Telchac Puerto), uno de los 106 municipios del estado de Yucatán, en México. Ubicado al norte del estado, es un pueblo de comerciantes y agricultores, aunque parte de la población se dedica también a la ganadería.

Se encuentra ubicada a 48 kilómetros al noreste de la ciudad de Mérida, la capital del estado, a 12 km de la ciudad de Motul, a 4 km de Dzemul y a 9 km de Sinanché.

Motul de Carrillo Puerto
Motul (del maya: Mutul: toponímico, “el ave ‘mut’”; también puede significar “nudo”), oficialmente Motul de Carrillo Puerto, es la ciudad cabecera del municipio de Motul ubicada en la región litoral centro del estado mexicano de Yucatán, a una distancia aproximada de 45 kilómetros en dirección noreste de la ciudad de Mérida, la capital de la entidad.

Según el censo del INEGI realizado en 2020, la ciudad tiene poco más de 26 000 habitantes. La ciudad es famosa por ser el lugar de origen de los huevos motuleños, un platillo típico tradicional de la gastronomía de Yucatán. El nombre oficial de la ciudad rinde homenaje al exgobernador Felipe Carrillo Puerto originario de Motul, quien fuera un importante personaje para el estado a inicios del siglo XX por su lucha contra la explotación del pueblo maya.

Desde el 26 de junio de 2023 es uno de los siete Pueblos Mágicos de Yucatán.
Underclass Hero (álbum)
Underclass Hero —en español: Héroe de clase baja— es el cuarto álbum de la banda canadiense Sum 41 y el primero realizado sin el antiguo guitarrista Dave Baksh. El álbum salió a la venta el día 24 de julio de 2007 bajo la realización de Island Records y es distribuido mundialmente por Universal Records y en Canadá por Aquarius Records. El álbum debutó en el puesto 7 de Billboard 200 con 44 601 ventas. Esta ha vendido 183 638 solo en Estados Unidos desde su lanzamiento.

El álbum fue compuesto tras la grabación de Chuck y la marcha de Dave Baksh.

El disco debe su nombre a un sencillo llamado "Underclass Hero". Otra canción llamada "March of the Dogs" ha sido también incluida en un álbum de anticipo. El 26 de junio, Walking Disaster fue reproducida en Buzz 103. Desde entonces ha estado también en internet. El 6 de julio, Walking Disaster fue añadida al myspace de Sum 41.

Dave Baksh
David Nizaam Baksh (Toronto, Ontario, Canadá, 26 de julio de 1980) o también llamado Dave Brownsound es el guitarrista y segunda voz de la banda de heavy metal/reggae Brown Brigade, pero es más conocido por haber sido el guitarrista de la banda de punk rock canadiense Sum 41, donde permaneció 10 años, desde 1996 hasta 2006. En agosto de 2015, en los APMAS (Alternativa Press Music Awards) volvió definitivamente a Sum 41 y sigue como miembro en la actualidad.
Kirill Petrenko
Kirill Petrenko (en ruso: Кирилл Гарриевич Петренко, Kirill Gárrievich Petrenko; Omsk, Unión Soviética, 11 de febrero de 1972) es uno de los más prestigiosos directores de orquesta en la actualidad. El 21 de junio de 2015 fue elegido director de la Orquesta Filarmónica de Berlín que dirige desde 2018. A su vez, desde 2013 es el director Musical General de la Ópera Estatal de Baviera.

Ópera Estatal de Baviera
La Ópera Estatal de Baviera (en alemán: Bayerische Staatsoper) es la compañía principal de ópera de Múnich y una de las compañías de ópera más importantes en Alemania y el mundo, fundada en 1653. Su orquesta es la Orquesta Estatal de Baviera.

Desde 2021 el director musical general es Vladímir Yurovski.
4 reinas
4 reinas es una serie de televisión de comedia dramática romántica argentina; emitida por la TV Pública. La serie cuenta las vivencias de 4 amigas que se juran mutuamente lograr lo que desean en sus vidas, superando las imposiciones familiares y sociales. Estuvo protagonizada por Melina Petriella, Federico Olivera, Mercedes Funes, Adrián Navarro, Alejo García Pintos, Matías Santoiani, Lucas Crespi, Carlos Kaspar, Luz Cipriota, Lorena Vega, Jorgelina Vera y Luis Ziembrowsky. Fue estrenada el 24 de febrero de 2015 y contó con 13 episodios.

Mercedes Funes
Mercedes Romina Funes (Rosario, Santa Fe; 1 de enero de 1979) es una actriz argentina de cine, teatro y televisión. Es conocida por sus papeles antagónicos interpretando mayormente a villanas. En 2010 ganó reconocimiento por haber interpretado al personaje de Luz Inchausti en la telenovela juvenil Casi ángeles.
Genaro Lozano
Genaro Lozano (Ciudad de México, 23 de diciembre de 1974) es un diplomático y académico mexicano cuyo trabajo se ha centrado en temas de relaciones internacionales, movimientos sociales y política comparada. Desde 2025 se desempeña como embajador de México en la República Italiana, con acreditación concurrente ante Albania, Malta y San Marino. Su nombramiento fue realizado por la presidenta Claudia Sheinbaum Pardo y ratificado por el Senado de la República. Previamente, coordinó el área de política LGBT y de género del equipo de transición del presidente López Obrador en 2018.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Irach Mirzá
Irach Mirzá Yalal al-Mamalek (en persa: ایرج میرزا جلال‌الممالک), más conocido como Irach Mirzá (Tabriz, Azerbaiyán Oriental, Irán; octubre, 1874 – Teherán, Irán; 14 de marzo de 1925), fue un importante poeta iraní, el más popular durante el período qayarí. Es considerado junto con Obeyd Zakaní como uno de los mejores poetas satíricos de la literatura persa.

Provincia de Azerbaiyán Oriental
Azerbaiyán Oriental (en azerí: Şərqi Azərbaycan, en persa: آذربایجان شرقی, Âzârbâiŷân-e Šarqi;) es una de las 31 provincias de Irán. Está al noroeste del país, fronteriza con la república de Azerbaiyán. Su capital es Tabriz.

En Qarajadag (Arasbaran), es decir, la región entre el río Aras y la cordillera de Sabalan, hay seis tribus musulmanas chiitas de habla turca de origen kurdo: Chalabianlu, Muhammadkhanlu, Hajialilu, Hassenbeiglu, Husseinkhanlu y Qarachorlu.
Mentuhotep I
Tepia Mentuhotep, o Mentuhotep I, gobernante del nomo Uaset (Tebas), de c. 2150-2130 a. C., es considerado el primer faraón de la dinastía XI de Egipto.

En la Sala de antepasados de Karnak Mentuhothep es mencionado como sucesor de Intef, hijo de Iku y predecesor de Intef I.

En el templo de Montu en Tod existe un relieve en el que se representa a Mentuhotep con Intef II e Intef III elevando ofrendas al dios Montu.

Es el primero de los mandatarios tebanos que figura como faraón.

Guerreó contra los gobernantes de Heracleópolis de la dinastía X. Reunificó bajo su mando la región de Tebas y expandió su territorio desde Tebas hasta Dendera dominando desde el nomo IV al VI del Alto Egipto.

Nomo
Nomo se denomina a cada una de las subdivisiones territoriales del Antiguo Egipto. Este nombre es de origen griego (Νομός, 'distrito'); la palabra equivalente egipcia era hesp o sepat, que designaba la superficie cultivable de los territorios.
Xavier Aldekoa
Xavier Aldekoa (Barcelona, 24 de abril de 1981) es un periodista español especializado en temáticas africanas, cofundador de la Revista 5w y de la productora social independiente Muzungu, trabaja como corresponsal africano para La Vanguardia y otros medios.

La Vanguardia
La Vanguardia, conocido como La Vanguardia Española entre 1939 y 1978, es un diario matinal de información general publicado en Barcelona y distribuido en toda España. El periódico se publica en español y, desde 2011, también en catalán.

Fundado el 1 de febrero de 1881, el periódico pertenece al Grupo Godó, y se ha consolidado como uno de los diarios de referencia en Barcelona. Durante la Guerra Civil, el diario fue incautado y continuó editándose en ese contexto, asociado con la administración republicana. Después de la guerra, el diario fue devuelto a sus propietarios y fue renombrado como La Vanguardia Española. Hoy en día, cuenta con corresponsales en distintas ciudades alrededor del mundo.

En la segunda oleada del Estudio General de Medios (EGM) de julio de 2022, La Vanguardia figuró como el tercer diario generalista más leído España con 375.000 lectores, solo superado por El País (761.000) y El Mundo (438.000).
Códice de Roda
El Códice de Roda (por Roda de Isábena), Códice rotense o Códice de Meyá (por Santa María de Meyá), es un manuscrito en latín de fines del siglo X (hacia 990) que incluye las Historias contra paganos de Paulo Orosio e importantes textos referentes a la historia de los incipientes reinos de Asturias, Pamplona y condado de Aragón, entre los que destacan las llamadas Genealogías de Roda, así como de los primeros obispos de Pamplona que ocuparon la sede a principios de la Edad Media.

Aunque posiblemente redactado en un scriptorium del reino de Pamplona (bien en Nájera, bien en Pamplona, bien en San Millán de la Cogolla), se conoce con este nombre porque fue en la Catedral de Roda de Isábena (Ribagorza, Aragón) donde se conservó el códice desde el siglo XII hasta 1699. Se conserva en la Biblioteca de la Real Academia de la Historia, en Madrid, bajo la signatura ms. 78.

Nájera
Nájera es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de La Rioja. Atravesado por el río Najerilla y situado en la comarca de La Rioja Alta, cuenta con una población de 8336 habitantes (INE 2025).
Doc Watson
Doc Watson (Deep Gap, 3 de marzo de 1923 - Winston-Salem, 29 de mayo de 2012) fue un guitarrista, cantante y compositor de música popular estadounidense. A lo largo de su vida profesional fue galardonado con siete premios Grammy además de un Grammy honorífico a toda su carrera artística en 2004 y de la Medalla Nacional de las Artes. Durante el revival folk que se produjo en los años 60, Watson fue una de las figuras más reconocidas, convirtiéndose en una referencia con su estilo de tocar la guitarra acústica, especialmente por el llamado flatpicking (con púa), aunque también destacó en el fingerpicking (con los dedos).

Winston-Salem
Winston-Salem es una ciudad en el Condado de Forsyth del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. Junto a High Point y Greensboro conforman un área industrial. Tiene una población de 249.545 habitantes (2020).

Salem fue establecida por los colonos moravos en 1766. R.J. Reynolds fundó su compañía de tabaco allí en 1875. Winston fue instituida en 1849 y nombrada en honor de un soldado de la Guerra de Independencia. Los dos poblados fueron fusionados como Winston-Salem en 1913. La industria del tabaco domina la diversificada actividad económica de la ciudad, la cual va desde la elaboración de cigarrillos hasta la producción de textiles, cerveza, caucho, curtidos y petróleo.

Está ubicada a pocos kilómetros al este del río Yadkin, que es una de las fuentes del río Pee Dee.
Llagostera
Llagostera es un municipio español de la comarca del Gironés en la provincia de Gerona, Cataluña. Se encuentra entre las poblaciones de Cassá de la Selva y de Santa Cristina de Aro. Es lugar de tránsito entre la capital, Gerona, y los municipios de la Costa Brava.

Se encuentra situada en el extremo meridional de la comarca del Gironés. Su término municipal, el más grande de la comarca (76,36 km²), limita con los municipios de Santa Cristina de Aro, Caldas de Malavella, Tosa de Mar y Cassá de la Selva.

Hacia el este, Llagostera se integra dentro de la zona boscosa del macizo de las Gavarres (PEIN), después de pasar por la plana de Panadés; por el norte y noroeste se sitúa una plana de cultivos. En el extremo opuesto encontramos el macizo de Ardenya, que ocupa gran parte del término por la zona sur.

Costa Brava
La Costa Brava es la zona costera de la provincia de Gerona, Cataluña, España. Esta franja litoral tiene una extensión de 214 km. Comienza en Blanes y acaba en Portbou, en la frontera con Francia, abarcando las comarcas catalanas del Alto Ampurdán, el Bajo Ampurdán y La Selva. Limita al norte con la Costa Bermeja y al sur con la Costa del Maresme.
Herencia de amor
Herencia de amor fue una telenovela argentina emitida en 2009 por Telefe, y producida por L.C Acción Producciones. Fue un remake de la telenovela homónima de 1981, escrita por Vito de Martini, y fue adaptada por Enrique Estevanez.

Protagonizada por Sebastián Estevanez y Luz Cipriota, coprotagonizada por Roly Serrano, Adriana Salonia, Manuela Pal, Ximena Fassi, Irene Almus, Sol Estevanez y Emilio Bardi, y antagonizada por Diego Olivera, Natalia Lobo, Mónica Ayos y los primeros actores Antonio Grimau y Nora Cárpena. También contó con las actuaciones especiales de Martín Seefeld, Raúl Lavié, y las primeras actrices Thelma Biral y Luisina Brando.

Su primera emisión midió 14,7 (con picos de 17) y tuvo un promedio de 9,3 puntos. También fue emitido por Telefe Internacional.

Emilio Bardi
Emilio Bardi (San Justo, 19 de agosto de 1960) es un actor argentino de televisión, cine y teatro. Ampliamente reconocido por su notable pericia y habilidad a la hora de interpretar villanos y delincuentes.
Premier League 2022-23
La Premier League 2022-23 fue la trigésima primera temporada de la máxima división inglesa, desde su creación en 1992.

Un total de 20 equipos participaron en la competición, incluyendo 17 equipos de la temporada anterior y 3 ascendidos de la English Football League Championship 2021-22. En esta temporada, y de manera excepcional, hubo un receso a mitad de temporada entre el 14 de noviembre al 26 de diciembre debido a la realización de la Copa Mundial de Fútbol de 2022 en Catar.

English Football League Championship 2021-22
La English Football League Championship 2021-22, también llamada Sky BET Championship por razones de patrocinio, es la sexta temporada bajo el nombre de English Football League y la vigésima edición de la Football League Championship desde su fundación en 2004. Un total de 24 equipos disputan la liga, incluyendo 18 equipos de la English Football League Championship 2020-21, tres relegados de la Premier League 2020-21 y tres promovidos de la English Football League One 2020-21.
Axe to Fall
Axe to Fall es el séptimo álbum de la banda de metalcore Converge. Fue lanzado el 20 de octubre de 2009 a través de Epitaph Records. Fue el álbum más exitoso comercialmente de la banda en el momento de su lanzamiento, alcanzando el número 74 en los Billboard 200, y fue generalmente bien recibido por la crítica, algunos de los cuales lo describieron como su trabajo más accesible. El álbum fue producido por el guitarrista Kurt Ballou y cuenta con ilustraciones del cantante Jacob Bannon. Axe to Fall es el álbum más colaborativo de Converge, con varios músicos invitados, incluidos los miembros de Cave In, Genghis Tron y Steve Von Till de Neurosis, que interpreta las voces principales en la pista tipo Tom Waits «Cruel Bloom».

Epitaph Records
Epitaph Records es una discográfica independiente con sede en Hollywood, California nacida en los años 1980 con el propósito de distribuir los primeros discos de Bad Religion. El presidente y fundador de la discográfica es Brett Gurewitz, guitarrista de Bad Religion.
Babilla (álbum)
Babilla es el octavo álbum de estudio del rapero puertorriqueño Vico C y décima producción discográfica con canciones inéditas. Fue lanzado el 20 de noviembre de 2009 a través de Caribbean Records bajo licencia exclusiva de EMI Televisa. El álbum presenta colaboraciones con diversos artistas como Arcángel, Yaga & Mackie, Wiso G, Gustavo Laureano, Ángel López y Andy Montañez.

El álbum fue nominado al Grammy Latino al Mejor Álbum de Música Urbana en 2010. Babilla representa el último álbum de estudio de Vico C antes de un hiato de 14 años, durante el cual lanzó varios sencillos pero no pudo publicar material de álbum completo debido a disputas contractuales con EMI tras su adquisición por Universal Music Group, situación que se resolvió finalmente con el lanzamiento de Pánico en 2023.

Andy Montañez
Andrés Montañez Rodríguez (San Juan, 7 de mayo de 1942), más conocido por su nombre artístico Andy Montañez, es un cantautor y músico puertorriqueño de salsa, conocido a nivel nacional e internacional como el Godfather de la Salsa o el Niño de Trastalleres, por ser oriundo del área de Trastalleres, en el barrio de Santurce (Puerto Rico).
Cayo Miltos
Sotero Cayo Miltos Miers (Concepción, 22 de abril de 1843 - Asunción, 7 de enero de 1871) fue un político paraguayo que sirvió como vicepresidente de Paraguay por alrededor de un mes y medio entre 1870 y 1871.

Concepción (Paraguay)
Concepción es una ciudad de Paraguay, capital del departamento homónimo, situada a orillas del río Paraguay. Fue fundada en 1773 por Agustín Fernando de Pinedo en un momento expansivo del siglo XVIII con el nombre de Villa Real de la Concepción. Este nombre, a semejanza de otras villas de frontera fundada bajo el reinado de Carlos III, rememora a la Purísima Concepción, patrona de España a partir del 19 de julio de 1760.

A pesar de que posee un puerto, el tráfico fluvial ha declinado comparado a sus inicios. Es una ciudad que brinda varias atracciones turísticas, por ejemplo el estilo arquitectónico de algunas de sus construcciones de referencia bajo influencia de inmigrantes europeos.
Tour de Romandía 2010
La 64.ª edición del Tour de Romandía se disputó del 27 de abril al 2 de mayo.

La carrera formó parte del UCI World Calendar 2010 como carrera UCI ProTour.

En principio el ganador fue Alejandro Valverde (quien además se hizo con una etapa) pero fue desclasificado como consecuencia del Caso Valverde (ver sección Alejandro Valverde y la Operación Puerto). Por lo que el ganador final fue Simon Špilak (vencedor de la clasificación de los jóvenes) seguido de Denis Menchov y Michael Rogers, respectivamente.

En las clasificaciones secundarias se impusieron Thibaut Pinot (montaña), Chad Beyer (sprints), y RadioShack (equipos).

Denís Menshov
Denís Nikoláyevich Menshov —Дени́с Никола́евич Меньшо́в; muchas veces escrito con la transliteración Menchov— (Oriol, 25 de enero de 1978) es un exciclista ruso. Reside desde los 19 años en la localidad navarra de Mutilva Baja.

Se convirtió en profesional en 2000, con el equipo Banesto. Era un buen escalador que se defendía bien en contrarreloj. Sus mayores triunfos como profesional han sido la Vuelta a España 2007 y el Giro de Italia 2009.

Con 35 años, se retiró en mayo de 2013, tras no poder recuperarse de una lesión de rodilla que lo venía aquejando y que no lo dejó participar del Giro de Italia.

El 12 de julio de 2014 se dio a conocer por la UCI que se encontraron irregularidades en su pasaporte biológico sancionándole con carácter retrospectivo durante dos años a pesar de encontrarse ya retirado. Además se le anularon los resultados obtenidos en los Tours de Francia de 2009, 2010 y 2012.
Svalbard (banda)
Svalbard es una banda británica de hardcore punk originaria de Bristol, formada en 2011. Han lanzado tres álbumes de estudio: One Day All This Will End (2015), It's Hard to Have Hope (2018) y When I Die, Will I Get Better? (2020). Su estilo integra influencias dispares, incluyendo el post-rock y black metal.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.