hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kellamäe
Kellamäe es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 25 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Calendario lunisolar
Un calendario lunisolar es un calendario que indica el tiempo tomando en consideración tanto las fases del Sol como las fases de la Luna. Si el año solar se define como un año tropical, entonces un calendario lunisolar dará una indicación de la estación; si se toma como un año sidéreo, entonces el calendario predecirá la constelación cerca de la cual ocurrirá la luna llena. Generalmente también se requiere que el año tenga un número entero de meses; la mayoría de los años tiene 12 meses pero cada segundo o tercer año tiene 13 meses.

Calendario budista
El calendario budista se emplea en Sri Lanka, Camboya, Laos, Tailandia y Birmania. Comienza con el año del nacimiento de Buda, que hasta mediados del siglo XX se creía que era el 543 a. C. (Actualmente se cree que nació hacia el 480 a. C., ± 20 años).

Una convención de expertos en Gotinga, Alemania, dedujo que Buda debe haber muerto entre veinte años antes y veinte años después del 400 a. C., o sea entre el 420 y el 380 a. C.. Si vivió 80 años, entonces habría nacido entre el 500 y el 460 a. C.

La mayoría de los budistas celebran la llegada del nuevo año el 3 de febrero, los tibetanos lo celebran el 18 de febrero y algunos esperan hasta el 2 de abril. El nacimiento y muerte de Buda, por otro lado no sufre variaciones y se ha establecido las fechas del 15 de febrero y el 13 de mayo respectivamente.
Solís (apellido)
El apellido Solís proviene de un antiguo linaje español de la época de la Reconquista. Los descendientes de los primeros portadores se han distribuido a lo largo del mundo. Algunos personajes célebres pertenecen a este linaje. Según la base del INE, en la actualización de enero de 2022, en España unas 16 315 personas tiene este primer apellido y 16 012 como segundo, siendo especialmente abundante en Extremadura y Asturias y en las provincias de Sevilla, Huelva y Ciudad Real.

Orden de Alcántara
La Orden de Alcántara es una orden militar y religiosa creada en el año 1154 en el Reino de León, y que perdura en la actualidad. Es una de las cuatro grandes Órdenes militares españolas, siendo las otras tres las de Santiago, Calatrava y Montesa. Al principio se denominaba Orden de San Julián del Pereiro y era filial de la Orden de Calatrava.
Premier Padel 2025
Premier Padel 2025 es la 4.ª edición del circuito profesional de pádel Premier Padel. Esta edición tiene lugar a lo largo de 2025.

Es el segundo año de Premier Padel como principal circuito de pádel profesional a nivel mundial, habiendo desaparecido World Padel Tour tras la temporada 2023.

Premier Padel
Premier Padel (oficialmente Qatar Airways Premier Padel Tour, por motivos de patrocinio) es un circuito internacional de pádel organizado por la Federación Internacional de Pádel, que cuenta con el apoyo de la Professional Padel Association (PPA), que reúne a los jugadores y jugadoras profesionales del deporte, y el patrocinio de la empresa Qatar Sports Investments (QSI).

El circuito fue creado de manera paralela al circuito World Padel Tour, propiedad de la empresa catalana Setpoint Events, filial de Damm, acusada de abuso de posición dominante ante la Comisión Europea por la FIP y los jugadores. QSI compró World Padel Tour, desapareciendo este circuito tras once ediciones, dejando a Premier Padel como el circuito profesional internacional de referencia.
Aeropuerto de Leipzig/Halle
El Aeropuerto de Leipzig/Halle (en alemán: Flughafen Leipzig/Halle) (IATA: LEJ, OACI: EDDP), también conocido como Aeropuerto de Schkeuditz, se encuentra en Schkeuditz, Sajonia, y presta servicio tanto a Leipzig (Sajonia) como a Halle (Sajonia-Anhalt), Alemania.

Halle (Sajonia-Anhalt)
Halle (en alemán: Halle an der Saale [ˈhalə an dɛɐ̯ ˈzaːlə]ⓘ) es una ciudad de Alemania, situada en el estado de Sajonia-Anhalt a orillas del río Saale. Tiene una población de 233 820 habitantes en 2015 y una superficie de 135 km².
Señoríos étnicos de Ecuador
Los señoríos étnicos fueron un conjunto de comunidades indígenas que vivieron en el territorio que actualmente conforma Ecuador en la costa donde convergen la corriente cálida de El Niño y la corriente fría de Humboldt, así como las culturas que se desarrollaron en la Zona Volcánica Norte de los Andes. El presente artículo se concentra en su historia durante el periodo de Integración que se llevó a cabo después del periodo de Desarrollo regional. Incluye las características de algunos señoríos étnicos  particulares como su vivienda, la forma de entierros la cerámica que se ha encontrado, la metalurgia. Además desarrolla la interacción entre cada señorío a través del comercio como con los mindalaes y la religión, con los animales que se consideraban sagrados o los ritos para la fertilidad. También presenta un resumen de las interpretaciones históricas sobre este periodo histórico a través de obras importantes en cada época.

Puruhá
Los puruhaes conocidos como puruhás o puruwá son una serie de etnias indígenas que históricamente ocuparon las provincias de Chimborazo, Bolívar, Tungurahua y parte de Cotopaxi de la república del Ecuador. Antes de la colonización española, tuvieron una monarquía federativa, donde cada curaca o régulo gobernaba independientemente su propio pueblo; pero en casos graves relativos al bienestar general, todos los jefes se juntaban a deliberar en asamblea común, presidida por el régulo. Tenían un gobierno bien organizado y leyes que arreglaban la sucesión al poder. La monarquía era hereditaria y sucedía siempre el hijo varón. Se dice que el inca Atahuallpa era hijo de una mujer puruhá del linaje Duchicela pero la documentación histórica no ha podido comprobar aquello.

En la actualidad, las comunidades del Pueblo Puruwá se ubican principalmente en la provincia de Chimborazo.
Kusá
Kusá (ruso: Куса́) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Cheliábinsk.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 17 204 habitantes, de los cuales 17 136 vivían en la propia ciudad y el resto en dos pedanías rurales: los posiolki de Dvizhenets y Kusínskiye Pechi.

Se ubica unos 30 km al noroeste de Zlatoúst, junto a la confluencia de los ríos Kusá y Ay. Junto a la ciudad pasa la línea de ferrocarril que une Berdiaush con Druzhínino.

Berdiaush
Berdiaush (ruso: Бердя́уш) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, perteneciente al ókrug municipal de Satka de la óblast de Cheliábinsk.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 3909 habitantes. Se ubica unos 30 km al oeste de Zlatoúst, en la línea de ferrocarril de Ufá a Cheliábinsk. De aquí sale al suroeste el ramal ferroviario que lleva a Satka y Bakal. Al norte sale una línea que lleva a Druzhínino.
Art of Anarchy
Art of Anarchy es un supergrupo integrado por el vocalista de Creed, Scott Stapp, Ron "Bumblefoot" Thal (exguitarrista de Guns N' Roses) y Jon Votta en guitarra y bajo, respectivamente, y John Moyer (actualmente en Disturbed, y Vince Votta como batería. En 2016, Scott Stapp toma el lugar de Scott Weiland (vocalista de Stone Temple Pilots y Velvet Revolver), quien había fallecido el 3 de diciembre de 2015.

Supergrupo
Un supergrupo es un grupo musical cuyos miembros ya actúan como solistas exitosos o como parte de otras bandas conocidas en el ambiente artístico. Aunque el término se emplea sobre todo en los contextos del rock y el pop, también se ha usado en otros géneros musicales (tales como Los Tres Tenores en ópera).

El vocablo se aplica retrospectivamente cuando algunos miembros de una agrupación alcanzan un éxito considerable por su propia cuenta. Los supergrupos tienden a formarse como proyectos alternativos y, por tanto, no se crean para ser permanentes. Otros, no obstante, pueden transformarse en el conjunto principal en la carrera de sus miembros. También están los llamados «supergrupos para caridad», en los que músicos prominentes actúan o graban para apoyar una cierta causa.
Semifinal de la Copa de Europa de fútbol de 1988 entre el Real Madrid y el PSV
La semifinal de la Copa de Europa de fútbol de 1988 entre el Real Madrid y el PSV fue una de las eliminatorias más reñidas de la Copa de Campeones de Europa 1987-88 de fútbol. Tras sendos empates en los partidos de ida y vuelta, el PSV Eindhoven se clasificó para la final del campeonato, eliminando al Real Madrid por el sistema de desempate al haber anotado más goles en campo contrario. El resultado tuvo gran trascendencia para ambos equipos. El PSV ganaría posteriormente la final y se adjudicó el título por primera vez en su historia. Por su parte, el Real Madrid quedó marcado durante años por un fracaso inesperado.

Penalti
El penalti o penalty (del inglés penalty, y este a su vez del latín poenalis), penal o tiro penal es la máxima pena que se puede aplicar en diversos deportes de balón, consiste en un lanzamiento sin barrera, desde una distancia prefijada (en fútbol 11 metros), con la oportunidad de obtener un gol directo y con la única oposición del guardameta.
Supercopa de Libia
La Supercopa de Libia es el torneo de fútbol a nivel de clubes de Libia, el cual es organizado por la Federación de Fútbol de Libia. Se enfrentan el ganador de la Liga Premier de Libia contra el ganador de la Copa de Libia.

Federación Libia de Fútbol
La Federación Libia de Fútbol (en árabe: الاتحاد الليبي لكرة القدم‎; abreviado LFF) es el organismo rector del fútbol en Libia, con sede en Trípoli. Fue fundada en 1962 y desde 1963 es miembro de la FIFA y desde 1965 de la CAF. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Chrysobothris leechi
Chrysobothris leechi es una especie de escarabajo del género Chrysobothris, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Barr en 1974.

Se encuentra en  Canadá (Alberta y Columbia Británica), también en los Estados Unidos (California, Idaho, Montana, Nevada y Washington).

Se alimenta de Pinus aristata y P. ponderosa.

Chrysobothris
Chrysobothris es un género numeroso de escarabajos xilófagos metálicos de la familia Buprestidae. Este es uno de los géneros de bupréstidos más grandes y se encuentran en toda la región biogeográfica. Hay, por lo menos, 690 especies descritas. Se cree que, por lo menos, 134 especies de este género habitan en América del Norte. Miden entre 7 y 14 mm de longitud. Las patas delanteras de estos escarabajos poseen bíceps dentados.

Chrysobothris es ampliamente conocido por ser uno de los géneros más dañinos de la familia Buprestidae. Las larvas son barrenadores y afectan la madera de los árboles caducifolios y también los coníferos. Los árboles son afectados seriamente desde las raíces hasta las ramas y hojas.
Complejo de Botzinger
En los mamíferos, el complejo de Bötzinger (BötC) es un grupo de neuronas localizadas en la médula ventrolateral rostral y la columna respiratoria ventral. En la médula, este grupo se localiza en dirección caudal al núcleo facial y ventral al núcleo ambiguo.

Núcleo ambiguo
El núcleo ambiguo (nucleus ambiguus en latín) es un conjunto de neuronas  localizadas en la parte caudal del tronco del encéfalo. Está constituido por una columna de neuronas embebidas en la formación reticular de la médula oblongada. Dentro del núcleo ambiguo se encuentran las motoneuronas que inervan la musculatura de la cavidad bucal, faringe y laringe y neuronas preganglionares parasimpáticas que conectan con las neuronas postganglionares en el corazón. El núcleo ambiguo recibe inervación de la corteza y de otras partes del encéfalo.

La principal función del núcleo ambiguo es proporcionar información branquiomotora a través del nervio vago (par X craneal) a los músculos intrínsecos laríngeos, de la faringe y el músculo tensor del velo del paladar. También envía fibras branquimotoras que son canalizadas por otros nervios craneales como el nervio glosofaríngeo y el componente motor del nervio trigémino.
Krasni Jleborob
Krasni Jleborob (del ruso: Красный Хлебороб) es un jútor del raión de Guiaguínskaya en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado 12,5 km al oeste de Guiaguínskaya y 32 km al nordeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 53 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Airiumovskoye

Guiaguínskaya
Guiaguínskaya (en ruso: Гиаги́нская, en adigué: Джаджэ) es una stanitsa, centro administrativo del raión homónimo, en la república de Adiguesia, en Rusia. Está situada en el límite del Gran Cáucaso a orillas del río Guiagá, afluente del río Labá (a su vez tributario del Kubán, 35 km al norte de Maikop, la capital de la república. Tenía 14 121 en 2010

Los asentamientos de Goncharka (11 km al sudoeste) y Cheriomushkin (8 km al sur), así como el pueblo de Pervomaiski (9 km al norte) pertenecen al municipio de la stanitsa.
Valdepeñas (Ciudad Real)
Valdepeñas es un municipio y una ciudad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, cuya población asciende a 30 782 habitantes (INE 2025), incluye, además del núcleo urbano principal homónimo, los barrios de Consolación y El Peral.

Es cabeza de un partido judicial que agrupa a otros seis municipios. Posee los títulos de: Muy Heroica, Muy Leal e Invicta, y de ciudad, además del popular sobrenombre de «Ciudad del Vino».

El Peral (Valdepeñas)
El Peral es una pedanía perteneciente a Valdepeñas, a unos 7 kilómetros de esta, en la provincia de Ciudad Real, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha.

Su situación es muy privilegiada: se ubica junto al margen derecho del cauce del arroyo del Peral, así como muy cerca del llamado Camino de Carretas, considerado por algunos autores como posible vía o camino romano. Orientado hacia el Sur, tiene a su alrededor tierras bastantes fértiles, tanto de huerta, en el entorno del arroyo, como tierras aptas para cultivos de secano.

En la actualidad es una importante zona de segunda residencia y de ocio.
Norma de operador
En matemáticas, la norma de un operador (también norma operativa) mide el "tamaño" de ciertas aplicaciones lineales asignando a cada una un número real llamado su norma de operador. Formalmente, es una norma definida en el espacio de operadores lineales acotados entre dos espacios vectoriales normados dados. Informalmente, la norma del operador  de una aplicación lineal  es el factor máximo por el cual "alarga" los vectores.

Elemento supremo e ínfimo
En matemáticas, dado un subconjunto  de un conjunto parcialmente ordenado , el supremo de , si existe, es el mínimo elemento de  que es mayor o igual a cada elemento de .
En otras palabras, es la mínima de las cotas superiores de . El supremo de un conjunto  comúnmente se denota como .

De forma análoga, se define el ínfimo , si existe, como la mayor de las cotas inferiores de , y se suele denotar por .
Estación de Ceceda
La estación de Ceceda es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Nava en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias al pertenecer a la línea C-6 (antigua F-6) que une Oviedo con Infiesto. Cuenta también con servicios regionales.

Nava (Asturias)
Nava es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, así como una parroquia del concejo, y una villa de dicha parroquia. La villa de Nava es la capital del concejo. Sus principales núcleos son, por número de habitantes: Nava, su capital, Llames, Ceceda, El Remedio, Piloñeta, Quintana, Pruneda y Castañera.

El concejo contaba en 2020 con una población de 5276, mientras que a finales del año 2000 contaba con 5656 habitantes.

En su capital se encuentra el Museo de la Sidra. Desde 1969 se celebra allí el anual Festival de la Sidra de Nava que ha dado mucha popularidad al concejo.
Río Huancabamba (Piura)
El Río Huancabamba, nace en la sierra del departamento de Piura, tiene aproximadamente 160 km de longitud, siendo afluente izquierdo del río Chamaya de la cuenca del Marañón, en el norte del Perú.Parte de su caudal es trasvasado al río Olmos, de la vertiente del Pacífico, por medio del túnel trasandino para el Proyecto Especial de Irrigación de Olmos en Lambayeque.

Río Marañón
El río Marañón fluye íntegramente en territorio peruano. En su confluencia con el río Ucayali forma el río Amazonas. Su fuente más lejana de su desembocadura en el  Amazonas, está a 4600  m s. n. m. al pie del nevado Yapura (o cerro Caudalosa), cuya cumbre está a 5480m de altura en la cordillera Raura, (provincia de Lauricocha, Región Huánuco). Más al norte, en la cordillera Huayllay, hay una segunda fuente importante del Marañón: las nacientes de los ríos Carhuacocha y Janca, que van a formar el río Nupe, en confluencia con el río Lauricocha cambiará su nombre para llamarse Marañón.

La longitud del río Marañón es de 1707 km hasta su confluencia con el río Ucayali cerca de Nauta (Loreto), a 89 m s. n. m. Esta longitud es referencial puesto que en la llanura amazónica los meandros del río varían según las crecidas y las vaciantes.

El área de captación de caudal del río Marañón es de 363432 km² de los cuales 297038 (es decir 82%) están en el Perú. El 18% restante está en el Ecuador.
Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2023
El XXVIII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Polonia y Suecia entre el 11 y el 29 de enero de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF), la Federación Polaca de Balonmano y la Federación Sueca de Balonmano.

Un total de treinta y dos selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Dinamarca, vencedor del Mundial de 2021.

El equipo de Dinamarca conquistó su tercer título mundial al derrotar en la final a la selección de Francia con un marcador de 29-34. En el partido por el tercer lugar el conjunto de España venció al de Suecia por 36-39.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino
El Campeonato Mundial de Balonmano es la máxima competición internacional de balonmano entre selecciones nacionales, y es organizado por la Federación Internacional de Balonmano (IHF). El primer campeonato se realizó en 1938, y a partir de 1993 se disputa en los años impares, generalmente en enero. Desde la edición de 2021 participan 32 países, que se clasifican a través de los respectivos campeonatos continentales.

Además, el Mundial previo a los Juegos Olímpicos de Verano sirve como evento de clasificación para el respectivo torneo olímpico. El campeón mundial clasifica directamente, y los seis equipos siguientes avanzan a los torneos preolímpicos.

Este torneo ha sido dominado prácticamente por equipos europeos: actualmente por las selecciones de Francia, Dinamarca, España, Noruega y Croacia, y anteriormente por Suecia, Rumanía, Checoslovaquia, Yugoslavia y la Unión Soviética.
UGCA 86
UGCA 86 es una galaxia espiral magallánica que antes se pensó que era parte del Grupo Local, pero después de que se observaron las galaxias más brillantes en la galaxia, se supo que estaba ubicada en el grupo IC 342/Maffei. Se cree que UGCA 86 es una galaxia satélite de IC 342, sin embargo, la separación entre ambas galaxias es mayor en más del 50% de la distancia entre la Vía Láctea y las Nubes de Magallanes.

IC 342
IC 342 es una galaxia espiral intermedia situada en la constelación de Camelopardalis a una distancia de 3,28 megaparsecs (10,7 millones de años luz de la Vía Láctea, lo que la sitúa entre las galaxias más cercanas al Grupo Local.
Zastava 10
El Zastava 10 es un coche de la firma serbo/italiana Zastava Automobili, derivada de uno de los conceptos proyectados para el Fiat Punto (el Proyecto 188); el cual fue puesto a la venta en 1999. En este coche se incorpora tan solo el motor del Punto de 2.ª generación; y un diseño de carrocería más contemporáneo, en el cual, como en su similar italiano; se estrenó una nueva insignia circular azul con el nuevo logo de Zastava.

Gas natural vehicular
Se denomina gas natural vehicular (abreviado comúnmente con las siglas GNV) al gas natural de automoción, utilizado como combustible para vehículos autopropulsados.

Es un  tipo de combustible alternativo a la gasolina y al gasóleo, que genera menos emisiones (reducciones de hasta el 25%) y menor contaminación acústica, pues los motores que lo utilizan son más silenciosos. Se obtiene de yacimientos naturales y se compone principalmente de gas metano.
Miss Tierra 2005
Miss Tierra 2005 fue la 5.ª edición del certamen de belleza Miss Tierra, que tuvo lugar el 23 de octubre de 2005 en Ciudad Quezón, Filipinas. Un total de 80 candidatas de todo el mundo formaron parte en el evento.
Alexandra Braun Waldeck de Venezuela fue coronada por Miss Tierra 2004 Priscilla Meirelles como la nueva Miss Tierra.

Miss Universo 2005
Miss Universo 2005, la 54.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Impact Arena en Nonthaburi, Región metropolitana de Bangkok (Tailandia) el 31 de mayo de ese año.

Representantes provenientes de ochenta y un países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 2004, Jennifer Hawkins de Australia, coronó como su sucesora a Natalie Glebova de Canadá. Elegida por un jurado de doce personas, la ganadora, de 23 años, se convirtió en la segunda —y hasta ahora más reciente— representante de su país en obtener el título de Miss Universo, después de Karen Baldwin (Miss Universo 1982).

El concurso fue presentado por Billy Bush y Nancy O'Dell. El programa fue transmitido vía satélite por NBC y Telemundo.
Cristina Bautista Taquinas
Cristina Bautista Taquinas (1977-2019) fue una activista colombiana, líder comunitaria del pueblo Nasa de Colombia y trabajadora social. Dedicó su vida a defender las tierras de los pueblos indígenas y a luchar por los derechos de las mujeres indígenas.

Resguardo indígena
El Resguardo es una institución legal, conformada por un territorio reconocido de una comunidad de ascendencia amerindia, con título de propiedad inalienable, colectivo o comunitaria, regido por un estatuto especial autónomo, con pautas y tradiciones culturales propias. Esta institución fue mantenida por algunas repúblicas y es reconocida plenamente en Colombia (véase Territorios indígenas de Colombia).
Yibuti en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Yibuti estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por cinco deportistas masculinos que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Hussein Ahmed Salah. El equipo olímpico yibutiano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Yibuti en los Juegos Olímpicos
Yibuti en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional Yibutiano, creado en 1983 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1984.

Ha participado en diez ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Los Ángeles 1984. El deportista Hussein Ahmed Salah logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Seúl 1988 la medalla de bronce en atletismo en la prueba de maratón.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Yibuti no ha participado en ninguna edición.