hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phyllactinia guttata
Phyllactinia guttata es una especie de hongo en la familia Erysiphaceae; El anamorfo de esta especie es Ovulariopsis moricola. Un patógeno de plantas distribuido en regiones templadas, P. guttata causa un mildiú polvoriento en hojas y tallos en una amplia gama de plantas huésped; muchos registros de infección son de especies de Corylus, como el avellano púrpura (Corylus maxima) y la avellana (Corylus avellana). Una vez que se pensó que era conespecífico con Phyllactinia chorisiae, un estudio de 1997 demostró que en realidad son especies separadas.

Microscópicamente, la P. guttata se caracteriza por grandes ascomatos, apéndices largos y angostos y puntiagudos con inflamaciones bulbosas en la base, ascos de 2 o 3 esporas con grandes ascosporas; Los ascomatos también tienen células gelatinosas con mechones de hifas que se parecen a los pelos. Los cleistotecios son capaces de diseminarse y adherirse a nuevas superficies en crecimiento por medio de células de penicilado gelatinoso.

Corylus
Corylus es un género  de árboles caducifolios y grandes arbustos originario de los climas templados del hemisferio norte, conocidos con el nombre común de avellanos. El género se ubica normalmente en la familia de los abedules, las betuláceas, aunque algunos botánicos sitúan los avellanos (con los carpes y géneros afines) en una familia separada, Corylaceae.
Final de la FA Cup 2023-24
La Final de la FA Cup 2023-24 fue la 143.ª edición de la definición del torneo. La Final se disputó el 25 de mayo de 2024 en el estadio de Wembley. Los finalistas fueron el Manchester City y el Manchester United siendo la segunda vez en la historia de la Copa que su duelo final es un derbi de Mánchester, tras la final de la temporada pasada. El Manchester United se convirtió en campeón de la competición tras la victoria por 2-1.

FA Cup 2023-24
La FA Cup 2023-24 fue la 143.ª edición del torneo más antiguo del mundo, siendo patrocinada por Emirates, es conocida como «Emirates FA Cup 2023-24». El ganador clasificó a la fase de grupos de la Liga Europa de la UEFA 2024-25.

El campeón de esta edición fue el Manchester United al derrotar en la final al Manchester City, por un marcador de 2-1, en el Estadio de Wembley.
Nuno Barreto
Nuno Miguel Santos Barreto (Lisboa, 29 de abril de 1972) es un deportista portugués que compitió en vela en la clase 470.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2004, obteniendo una medalla de bronce en Atlanta 1996, en la clase 470 (junto con Hugo Rocha).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 470 de 1997, y tres medallas en el Campeonato Europeo de 470 entre los años 1996 y 1998.

En 2016 fue nombrado comendador de la Orden del Infante Don Enrique.

Campeonato Europeo de 470
El Campeonato Europeo de 470 es la máxima competición de la clase de vela 470 a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1966 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Entre 1966 y 1985 se realizó un único campeonato de categoría abierta, entre 1986 y 2021 fueron disputados dos campeonatos, el masculino y el femenino, y desde 2021 solo se realiza el campeonato mixto (un hombre y una mujer).
Iglesia del collegio dei Gesuiti
La iglesia collegio dei Gesuiti, del colegio de los jesuitas, o de la Immacolata al Collegio, es una iglesia barroca de Trapani, dedicada a la Inmaculada Concepción, ubicada en Corso Vittorio Emanuele, en el centro histórico. El conjunto religioso incluye también, a la izquierda de la iglesia, el edificio del antiguo colegio y, en Vía Roma, el antiguo convento de los jesuitas.

Trapani
Trapani (en siciliano Tràpani) es una ciudad italiana del oeste de Sicilia, con una población de 70 531 habitantes (2009). Capital del libre consorcio municipal de Trapani, es famosa por sus salinas y sus molinos de sal, y por los restos arqueológicos fenicios encontrados en el islote de Motia (hoy isla de San Pantaleón), situado frente a dichas salinas.

Su antiguo nombre era Drépano (en latín: Drepanum). Durante siglos los yacimientos de sal y sus industrias han creado un entorno único de gran relevancia cultural y económica. Esta ruta recibe el nombre de Vía del Sale.
Saga Grœnlendinga
La Saga Grœnlendinga (o Saga de los groenlandeses) es una de las sagas islandesas que junto a la Saga de Erik el Rojo son una de las principales fuentes literarias de información sobre la colonización vikinga en América. Cuenta la colonización de Groenlandia iniciada por Erik el Rojo.

La saga se preserva en Flateyjarbók, un manuscrito del siglo XIV, y se cree que se encargó su redacción en el siglo XIII, habiéndose desarrollado los hechos narrados entre 970 y 1030. Algunos fragmentos se consideran como fuente de hechos históricos.

Erik el Rojo
Erik Thorvaldsson (nórdico antiguo: Eirikr Þorvaldsson), más conocido como Erik el Rojo (nórdico antiguo: Eirīkr hinn rauði) (Noruega, 950-Eystribyggð, Groenlandia, 1003), fue un vikingo, comerciante y explorador noruego de finales del siglo X.

Fundó el primer asentamiento vikingo en Groenlandia. Nació en el distrito de Jæren, Rogaland, Noruega, hijo de Thorvald Asvaldsson, un exiliado por asesinato. Se ha especulado con que el apodo de el Rojo posiblemente fuera por ser pelirrojo.
William Edward Lori
William Edward Lori (6 de mayo de 1951, Louisville, Kentucky) es un prelado americano de la Iglesia católica quién ha servido como arzobispo primado de la arquidiócesis de Baltimore, Maryland desde 2012. Desde el año 2005 es el Supremo Capellán de la Orden de los Caballeros de Colón.

El Arzobispo Lori anteriormente había servido como el cuarto Obispo de Bridgeport, Connecticut de 2001 hasta que 2012. Anteriormente también fue obispo auxiliar de la arquidiócesis de Washington de 1995 hasta que 2001. Lori se ha opuesto a acciones de gobierno que requieren grupos religiosos para proporcionar cobertura para aborto y anticonceptivos.

Caballeros de Colón
Los Caballeros de Colón son una organización fraternal católica de beneficencia, fundada en 1881 por el sacerdote Michael J. McGivney. Los principios fundamentales de esta sociedad cristiana son la caridad, la unidad, la fraternidad y el patriotismo. La sociedad se ha distinguido por desarrollar y apoyar proyectos orientados al fortalecimiento de la fe católica en el mundo, apoyando la labor evangelizadora y misionera del Papa, los obispos, sacerdotes, religiosos y religiosas de las iglesias particulares en la Iglesia universal.
Elena Barraquer Compte
Elena Barraquer Compte (Barcelona, 30 de mayo de 1954) es una oftalmóloga española especializada en cirugía de catarata y trasplante de córnea. En 2012 fue reconocida con la Medalla de Honor de Barcelona y en 2018 fue reconocida con el premio Queen Sophia Spanish Institute en su categoría de Premios a la excelencia. En 2017 creó la Fundación Elena Barraquer para continuar con las expediciones a África para operar cataratas que venía realizando desde 2004 cuando se creó la Fundación Barraquer.

Catarata
La catarata es la opacidad parcial o total del cristalino. La opacidad provoca que la luz se disperse dentro del ojo y que no se pueda enfocar en la retina, lo que crea imágenes difusas. Es la causa más común de ceguera tratable con cirugía. Las cataratas se atribuyen más comúnmente al envejecimiento. Con el tiempo, se depositan partículas de un color café-amarillo que poco a poco van volviendo opaco el cristalino. También pueden deberse a otros factores, como un trauma, la exposición a la radiación ultravioleta, la toma de ciertos medicamentos o la enfermedad celíaca no diagnosticada.

Las cataratas generan problemas para apreciar los colores, cambios de contraste y actividades cotidianas como conducir, leer, etcétera.
Consolea millspaughii
Consolea millspaughii es una especie de planta suculenta perteneciente al género Consolea, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye por las Bahamas, las Islas Caimán, Cuba y los Cayos de Florida (Estados Unidos).

Islas Caimán
Las Islas Caimán (en inglés Cayman Islands) son un territorio británico de ultramar dependiente del Reino Unido y ubicado en las Antillas al noroeste de Jamaica, entre la isla de Cuba y la costa de México, en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Forma parte del Caribe anglófono.

Fueron colonizadas por exploradores españoles y británicos entre los siglos XVIII y XIX, y comenzaron a ser administradas por el gobierno colonial de Jamaica a partir de 1863. Cuando Jamaica consiguió su independencia en 1962, las Islas Caimán pasaron a ser administradas como territorio británico de ultramar.
Martial Law
Martial Law (en Hispanoamérica como Ley marcial) es una serie de televisión emitida por CBS, que se emitió en 1998, de 44 capítulos, que está protagonizada por Sammo Hung Kam-Bo, Kelly Hu, Arsenio Hall, Louis Mandylor, Gretchen Egolf, Tom Wright, Erik Betts, Tammy Lauren, Julia Campbell, Tzi Ma, Natalie Raitano, James Honh, Tim Curry, Neal McDonough, Keith Diamond y Sung Kang, y terminó en el 2000.

Kelly Hu
Kelly Ann Hu (en chino simplificado: 胡凯丽; chino tradicional: 胡凯丽; Honolulu, Hawái, 13 de febrero de 1968) es una actriz y exmodelo estadounidense. Fue Miss Teen USA 1985 y Miss Hawái USA 1993. En 1997 se dio a conocer como actriz de televisión en la serie Sunset Beach interpretando a la Dra. Rae Chang.

Desde entonces, ha participado en numerosos programas de televisión y películas, como Nash Bridges (1997-1998), El rey escorpión (2002), Cradle 2 the Grave (2003), X-Men 2 (2003), Underclassman (2005), The Tournament (2009), The Vampire Diaries (2010-2011) y White Frog (2012), entre otros. Interpreta a Abigail Cho en la serie Warehouse 13 en el canal Syfy (2013-2014).
Esteban Gómez
Esteban Gómez, también conocido como Estevan Gómez, nacido Estêvão Gomes (Oporto, c. 1483 - río Paraguay, 1538), fue un cartógrafo y explorador portugués.

Navegó al servicio de la Corona española en la armada de Fernando de Magallanes, desertando de la expedición en las inmediaciones del estrecho de Magallanes y regresando a España en mayo de 1521. Entre 1524 y 1525 lideró otro viaje de exploración de la costa oriental de Norteamérica, desde Nueva Escocia hasta la Florida. El mapamundi realizado por Diego Ribero en
1529 describe dicha costa como resultado de su expedición.

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.
Patología (matemáticas)
En matemáticas, cuando una entidad matemática o alguna de sus propiedades conlleva la obtención de un resultado inesperado, que va en contra de la intuición, se suele hablar de una patología (o también de un fenómeno patológico o de un caso patológico). Por el contrario, si un resultado no va en contra de la intuición, entonces se suele hablar de buen comportamiento. Estos términos a veces son útiles en la investigación y la enseñanza de las matemáticas, pero no existe una definición matemática estricta de los conceptos de patología y de buen comportamiento.

Conjunto
En matemáticas, un conjunto se define como la agrupación de elementos que conforman un todo.

Por ejemplo, el conjunto de los colores del arcoíris es:

AI = {rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil, violeta}

Un conjunto suele definirse mediante la propiedad que poseen todos sus elementos. El conjunto de los números primos, dentro de los naturales, se define por la propiedad de ser números con solo dos divisores naturales.(véase Número Primo)

P = {2, 3, 5, 7, 11, 13, …}

Formalmente, un conjunto es el tipo de objeto matemático del que tratan los axiomas de Zermelo-Fraenkel.
Antonio Cromartie
Antonio Cromartie (Tallahassee, Florida, Estados Unidos, 15 de abril de 1984) es un jugador profesional de fútbol americano de la National Football League que juega en el equipo Indianapolis Colts, en la posición de Cornerback con el número 31.

Indianapolis Colts
Los Indianapolis Colts (en español, Potros de Indianápolis) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Indianápolis, Indiana. Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Lucas Oil Stadium, ubicado en el downtown de Indy.

La franquicia fue fundada en 1953 como Baltimore Colts y permaneció en esa ciudad de Maryland hasta 1984, año en el que se trasladó a la capital de Indiana.

A lo largo de su historia, los Colts han ganado un total de dos Super Bowls (V y XLI), tres campeonatos de la NFL (1958, 1959 y 1968), siete títulos de conferencia y dieciséis títulos de división.
Lythronax argestes
Lythronax argestes es la única especie conocida del género extinto Lythronax ("rey sangriento", del griego lythron que significa "sangre [derramada]" y anax que significa "rey") de dinosaurio terópodo tiranosáurido que vivió hace unos 80 millones de años durante el Campaniense en lo que ahora es Norteamérica. Lythronax argestes es el tiranosáurido más antiguo conocido basándose en su posición estratigráfica.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Nematullah Shahrani
Nematullah Shahrani (Distrito de Jurm, 1941) es un intelectual y político afgano. Fue uno de los cuatro Vicepresidentes de la Administración de Transición Afgana, entre 2002 y 2004, así como el Jefe de la Comisión de Constitución afgana. También fue Ministro de Hajj y Asuntos Religiosos entre 2004 y 2010.

Distrito de Jurm
Jurm es un distrito de la Provincia de Badakhshan, el cual esta situado en el noreste de Afganistán. Es una de las porciones menos pobladas de la provincia, con una población de tan solo 3.000 personas.

La capital del distrito es una ciudad llamada Jurm. El distrito está a 3 horas del centro de la provincia de Badajshán, y alberga aproximadamente 41.910 residentes. El punto más alto del Hindú Kush afgano se encuentra en el distrito de Jurm, a 6729 metros. El distrito consiste en agrupaciones y aldeas. Ferghamenj, Kyb, Kyteb, Ularyb, Ferghameru, Khustak, e Iskan son las agrupaciones. Cada grupo contiene aldeas; el distrito es en gran parte de habla tayika.
Lola Petticrew
Lola Petticrew (nació el 26 de diciembre de 1995) es una persona profesional de la actuación de Irlanda del Norte. Sus películas incluyen A Bump Along the Way (2019), Dating Amber (2020) y Tuesday (2023). En televisión, se le conoce por sus papeles en Bloodlands (2021–) y Three Families (2021) en BBC One.

BBC One
BBC One es el primer canal de televisión británico de la BBC. Fue inaugurado oficialmente el 2 de noviembre de 1936 como BBC Television Service, abreviado después a BBC Television y fue la primera cadena de televisión del Reino Unido, así como la primera cadena del mundo en ofrecer una emisión regular. Al igual que el resto de medios de la mencionada corporación, esta cadena se financia, exclusivamente, a través del canon televisivo y su programación no se interrumpe con cortes publicitarios. BBC One se destaca por ofrecer una programación de carácter general y por sus programas informativos.
Tumbas de Bikivniá
Las tumbas de Bikivniá (en ucraniano: Биківнянські могили) es un monumento histórico nacional junto al antiguo pueblo de Bikivniá (en ucraniano: Биківня; en ruso: Быковня; en polaco: Bykownia) dentro del bosque de Kiev, conocido como bosque de Bikivniá. Durante el período estalinista en la Unión Soviética, fue uno de los sitios de fosas comunes sin marcar donde la NKVD, la policía secreta soviética, se deshizo de miles de «enemigos del estado soviético» que había sido ejecutados. Bikivniá como lugar residencial todavía existe como una localidad oscilante con el mismo bosque de Bikivniá. El monumento nacional está ubicado frente a la arteria vial Perspectiva Brovarskyi de Bikivniá, junto a la antigua granja pesquera soviética Rybne en la espesura del bosque.

El número de cadáveres enterrados allí se estima desde «docenas de miles»  a 30 000 o 100 000, aunque algunas estimaciones las sitúan en 200 000.

NKVD
El Comisariado del Pueblo para Asuntos Internos de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (en ruso: Народный комиссариат внутренних дел СССР, romanizado: Naródny komissariat vnútrennij del SSSR, abreviado como NKVD; НКВД, según su acrónimo ruso, o Narkomvnudel, en ruso Наркомвнудел), fue un departamento gubernamental soviético que manejó cierto número de asuntos internos de la Unión Soviética de 1934 a 1946.

Además de sus funciones de seguridad del Estado y de sus funciones policiales, algunos de los departamentos del NKVD manejaban otros asuntos, como los campos de trabajo del Gulag, transporte, bomberos, guardia fronteriza, etcétera.
Saihate no Paladin
Saihate no Paladin (最果てのパラディン, Saihate no Paradin?), también conocida como The Faraway Paladin, es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Kanata Yanagino e ilustradas por Kususaga Rin. Comenzó a serializarse en línea en mayo de 2015 en el sitio web de publicación de novelas generado por el usuario Shōsetsuka ni Narō. Una adaptación a manga con arte de Mutsumi Okuhashi se ha serializado en línea a través del sitio web Comic Gardo de Overlap desde septiembre de 2017. Una adaptación de la serie al anime de Children's Playground Entertainment se estrenó el 9 de octubre de 2021. Una segunda temporada de OLM y Sunrise Beyond se estrenó el 7 de octubre de 2023.

OLM
OLM, Inc. (株式会社オー・エル・エム, Kabushiki-gaisha Ō Eru Emu?), (anteriormente Oriental Light and Magic), es un estudio de animación japonés fundado en octubre de 1990. Es miembro pleno de la The Association of Japanese Animations.

Su trabajo más destacado es la serie anime Pokémon. El estudio de animación se compone de varios equipos. El estudio está situado en el Setagaya, Tokio, Japón.
Monte Bailey
El monte Bailey (en inglés: mount Bailey) es una tefra y volcán en escudo de 2552.7 m s. n. m., ubicado en la cordillera de las Cascadas, al lado opuesto del lago Diamante desde el monte Thielsen y al sur del estado de Oregón, Estados Unidos. La montaña contiene un cono principal localizado en la cumbre compuesto de andesita basáltica, cuya altura lo hace ligeramente inferior al pico Diamante. Al mismo tiempo, el Bailey es un destino popular para llevar a cabo actividades recreativas, ya que la región noroeste del Pacífico es conocida por los deportes de invierno como el esquí o el transporte con motonieves, mientras que en los meses veraniegos existe un sendero muy practicado por excursionistas que se dirige a la cumbre. Por otro lado, no se sabe con certeza quienes fueron los primeros en alcanzar la cumbre, aunque los nativos americanos tenían en sus costumbres que los líderes espirituales y oradores debiesen realizar celebraciones en el punto más alto.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Umami
El umami (en japonés: うま味), vocablo que significa sabroso, es uno de los sabores básicos junto con el dulce, ácido, amargo y salado. Esta palabra fue acuñada por el profesor Kikunae Ikeda en 1908 y proviene de la combinación de los términos umai (うまい) ‘delicioso’ y mi (味) ‘sabor’. Los caracteres japoneses, incluidos los kanjis, que se refieren al umami, se usan en un sentido más general, cuando un alimento en particular es delicioso.

Kombu
El kombu, konbu (昆布, kombu, konbu?) o haidai (en chino, 海带; pinyin, Hǎidài) es una especie comestible de alga ampliamente consumida en el Noreste de Asia. Lo que comúnmente se llama "kombu" es parte del género Laminaria.

Más del 90% del kombu en Japón es cultivado, la mayoría cosechado en Hokkaidō. También se cultiva tan al sur como el Mar Interior de Seto.
Alizon Mosquera
Alizon Mosquera Palomeque (Bojayá; 1985-6 de marzo de 2019) fue un político colombiano elegido como diputado del departamento de Chocó en las elecciones regionales de 2015. Mosquera desapareció en 2019, apareciendo posteriormente asesinado.

Chocó
Chocó es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Quibdó. Está ubicado al noroeste del país, en las regiones Andina y Pacífico.

Comprende las selvas del Darién, una pequeña porción del Istmo de Panamá y las cuencas de los ríos Atrato, San Juan y Baudó. Es el único departamento de Colombia con costas en los océanos Pacífico y Atlántico, condición que a nivel de subdivisión nacional solo comparte con la provincia de Veraguas en Panamá en todo el continente. Es igualmente el único departamento limítrofe con Panamá. En ella se encuentra la ecorregión que probablemente tenga la mayor pluviosidad del planeta. A grandes líneas comprende la mitad norte del litoral colombiano en el océano Pacífico. Asimismo, es una de las regiones más biodiversas del mundo. Cuenta con una serie de playas turísticas ubicadas en Acandí, Nuquí y Bahía Solano.
Lo mein
Lo mein (Chino simplificado: 捞面; Chino tradicional: 撈麵/撈麪; pinyin: lāo miàn) es un plato chino basado en la técnica stir-fried de fideos de harina. A menudo contiene verdura y algunas porciones de carne o marisco, generalmente ternera, pollo, cerdo, o gambas. Lo mein es un plato de fideos suave que forma parte del chow mein (un plato de fideos al estilo crispy). El 'lo mein' es muy similar a la versión de la cocina japonesa de los fideos al estilo stir-fried, conocidos como: yakisoba. Muchos fideos instantáneos provienen del japonés yakisoba y se acoplan al lo mein.

Gamba (crustáceo)
En España, una gamba es el nombre que reciben los crustáceos decápodos comestibles del infraorden Caridea, con abdomen desarrollado y caparazón flexible, que son consumidos como mariscos. En el español americano son llamados "camarones", nombre que en España se refiere específicamente a los de tamaño diminuto. En cambio, el que es más grande que la gamba es llamado langostino o gambón, también un crustáceo decápodo comestible.