hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plaza de Colón (Salamanca)
La plaza de Colón se encuentra en el centro histórico de la ciudad de Salamanca.

Antiguamente se conocía como plaza de san Adrián por encontrarse en la plaza la iglesia de San Adrián hoy desaparecida. Adquirió su actual nombre en 1893 cuando, con un año de retraso, se conmemoró el cuarto centenario del descubrimiento de América erigiendo un monumento a Cristóbal Colón.

Los bancos de tipo canapé que rodean la plaza proceden de la plaza Mayor. Cuando se eliminaron los jardines de ésta los bancos fueron repartidos entre la plaza de Colón, la de los Bandos y la de La Libertad.

Plaza de los Bandos (Salamanca)
La plaza de los Bandos se encuentra en el centro histórico de la ciudad de Salamanca, a escasos metros de la plaza Mayor.

Su nombre está relacionado con los episodios ocurridos durante bastantes años del siglo XV, en que familias de la nobleza se disputaban el derecho a gobernar la ciudad y que fue pacificado por San Juan de Sahagún. Este conflicto se conoce como Guerra de los Bandos.

En la primera planta del número 3 de la plaza de los Bandos, edificio hoy demolido, nació el 8 de diciembre de 1925 la escritora Carmen Martín Gaite.
Finlandia en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Finlandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por un total de 55 deportistas que compitieron en  deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Finlandés, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la nadadora Hanna-Maria Seppälä.

Finlandia en los Juegos Olímpicos
Finlandia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Finlandés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1907.

Ha participado en 27 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1908. El país ha obtenido un total de 305 medallas en las ediciones de verano: 101 de oro, 85 de plata y 119 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 181 medallas en las ediciones de invierno: 45 de oro, 66 de plata y 70 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Helsinki 1952.
Jesse Sergent
Jesse Harold Sergent (Feilding, 8 de julio de 1988) es un deportista neozelandés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin persecución, y ruta, en donde formó parte del equipo francés Ag2r La Mondiale.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en cada participación, ambas en la prueba de persecución por equipos (en Pekín 2008 junto con Sam Bewley, Marc Ryan, Hayden Roulston y en Londres 2012 con Sam Bewley, Marc Ryan y Aaron Gate).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2009 y 2011.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2010
El CVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ballerup (Dinamarca) entre el 24 y el 28 de marzo de 2010 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Ballerup Super Arena de la ciudad danesa. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Rubby Pérez
Roberto Antonio Pérez Herrera (Bajos de Haina, 8 de marzo de 1956-Santo Domingo, 8 de abril de 2025), de nombre artístico Rubby Pérez, fue un músico y cantante de merengue dominicano. Recibió su nombre y apellido artístico por parte de su abuela materna y empezó a ser conocido como La voz más alta del merengue después de cantar en programas de televisión.

Pérez estudió en el conservatorio de música en su país, tocando el piano y la guitarra. Cuando decidió comenzar una carrera en el mundo artístico, ya tenía asignado; sin proponérselo, el nombre por el cual sería conocido posteriormente.

Olga Tañón
Olga Teresa Tañón Ortiz (Santurce,  13 de abril de 1967) es una cantante puertorriqueña de merengue y pop latino. Ha sido ganadora del Premio Grammy en dos ocasiones y cuatro veces ganadora del Grammy Latino, también 31 veces ganadora de Premios Lo Nuestro. En 2014 formó parte del jurado del programa Yo soy el artista de Telemundo en Estados Unidos. Durante su carrera ha vendido más de 5 millones de copias en el mundo.

Debido a su afinidad con Venezuela, la artista ha declarado en muchas ocasiones ser "una puertorriqueña orgullosamente venezolana". El 20 de mayo, Venezuela y Venevisión conmemoran simbólicamente el Día de Olga Tañón. En 2012 Olga escribió "Que bonita eres", un homenaje musical a Venezuela en demostración de su gratitud al país adoptivo. En 2017 editó una parte de la canción debido a las protestas que hubo en el país contra el gobierno de Nicolás Maduro.
Reactor refrigerado por gas
Un reactor refrigerado por gas o GCR (su acrónimo en inglés, Gas Cooled Reactor) fue un reactor nuclear que utilizaba grafito como moderador de neutrones y anhídrido de carbono como refrigerante. Aunque existen otros tipos de reactores refrigerados por gas, el acrónimo GCR se refiere a este tipo en particular de reactor nuclear.

El GCR puede utilizar uranio natural como combustible.

Los dos tipos principales de GCR fueron:

Reactor Magnox, desarrollados por el Reino Unido.

Reactor UNGG, desarrollados por Francia.

Los GCR se sustituyeron por los reactores refrigerados por gas avanzados (o AGR).

Reactor refrigerado por gas avanzado
Un reactor refrigerado por gas avanzado (o AGR, acrónimo de Advanced Gas cooled Reactor en inglés), es un reactor que utiliza generalmente uranio enriquecido como combustible, un moderador sólido (como por ejemplo los átomos de carbono contenidos en el grafito), y como refrigerante un gas, por ejemplo CO2 o helio.

Los reactores refrigerados por gas de primera generación dieron paso a los AGR (reactores de segunda generación).
CD2
CD2 (Cúmulo de diferenciación 2 o cluster of differentation, en inglés), es una glucoproteína de 50 kDa, de la familia de las inmunoglobulinas, su acción consiste en la mediación en la adhesión de las células T activadas y los timocitos con las células presentadoras de antígenos y las células diana. Además, estos grupos de anticuerpos monoclonales (Ac), muestran una reactividad similar con ciertas subpoblaciones de antígenos (Ag) de una línea celular particular o una etapa de diferenciación que ayuda a distinguir los grupos sanguíneos del sistema AB0.

Glucoproteína
Las glucoproteínas o glicoproteínas son moléculas compuestas por una proteína unida a uno o varios glúcidos, simples o compuestos. Destacan entre otras funciones la estructural y el reconocimiento celular cuando están presentes en la superficie de las membranas plasmáticas (glucocáliz).

El término se usa en general para referirse a una molécula de dimensiones específicas, integrada normalmente por uno o más oligosacáridos unidos de modo covalente a cadenas laterales específicas de polipéptidos. Suelen tener un mayor porcentaje de proteínas que de glúcidos. Los términos proteoglicano y peptidoglucano designan agregados masivos formados por glúcidos y proteínas o séptimos péptidos, para los cuales la palabra molécula no tiene significado preciso. Las 
partículas de proteoglicanos tienen un mayor porcentaje de glúcidos que de proteínas.
Relación transitiva
Una relación binaria  sobre un conjunto  es transitiva cuando se cumple: siempre que un elemento se relaciona con otro y este último con un tercero, entonces el primero se relaciona con el tercero.

Esto es:

Dado el conjunto A y una relación R, esta relación es transitiva si: a R b y b R c se cumple a R c.

La propiedad anterior se conoce como transitividad.

Par ordenado
En matemáticas, un par ordenado es una pareja de objetos matemáticos, en la que se distingue un elemento y otro. El par ordenado cuyo primer elemento es  y cuyo segundo elemento es  se denota como .

Un par ordenado  no es el conjunto que contiene a los elementos  y , denotado por . Un conjunto está definido únicamente por sus elementos, mientras que en un par ordenado el orden de estos es también parte de su definición. Por ejemplo, los conjuntos  y  son idénticos, pero los pares ordenados  y  son distintos.

Los pares ordenados también se denominan tuplas o vectores dimensionales. La noción de una colección finita de objetos ordenada puede generalizarse a más de dos objetos, dando lugar al concepto de n-tupla.

El producto cartesiano de conjuntos, las relaciones binarias, las coordenadas cartesianas, las fracciones y las funciones se definen en términos de pares ordenados.
Rolo Tomassi
Rolo Tomassi es una banda británica de mathcore formada en Sheffield en 2005. Su nombre es una referencia a un diálogo de la película LA Confidential . La banda es conocida por su estilo y actuaciones caóticas y su fuerte ética DIY. Actualmente están con la discográfica MNRK Heavy .

La banda lanzó dos álbumes con Hassle Records : Hysterics (2008) y Cosmology (2010), producido este último por el artista Diplo . Tras crear su propio sello discográfico en 2011 llamado Destination Moon, lanzaron Eternal Youth, un álbum recopilatorio de caras B, remixes y rarezas de su carrera hasta entonces, y su tercer álbum Astraea, en 2012 con el primer cambio de formación en su carrera. Luego lanzaron dos álbumes con Holy Roar Records : Grievances (2015) y Time Will Die and Love Will Bury It (2018), antes de mudarse a su sello actual para lanzar su sexto álbum, Where Myth Becomes Memory (2022).

Screamo
El screamo o skramz es un género experimental y ruidista del emo. Los términos screamo y skramz provienen de screaming (grito en inglés), técnica vocal utilizada a menudo en el género. Básicamente es una fusión de hardcore caótico lleno de letras que tratan temas existencialistas con gran carga intelectual, melancólicas y algunas veces temas políticos. El screamo se originó en los Estados Unidos a mediados de la década de 1990, y se caracteriza principalmente por vocales o gritos fuertes graves o agudos, muchas veces violentos y dramáticos. A diferencia del hardcore punk, las canciones suelen variar mucho en sus ritmos, siendo generalmente caóticas, pero intercalando suaves secciones melódicas, y los gritos son más agudos. A su vez, a diferencia del grindcore o powerviolence, las guitarras se encuentran menos distorsionadas en la mayoría de los casos.
República Checa en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
La República Checa estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por un total de 142 deportistas que compitieron en 20 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el nadador Květoslav Svoboda.

República Checa en los Juegos Olímpicos
La República Checa en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Checo, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1993. Antes de la disolución de Checoslovaquia en 1993, los deportistas checos compitieron de 1920 a 1992 bajo la bandera de Checoslovaquia y de 1900 a 1912 bajo la de Bohemia.

Ha participado en 8 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de 72 medallas en las ediciones de verano: 22 de oro, 22 de plata y 28 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 9 ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 39 medallas en las ediciones de invierno: 12 de oro, 13 de plata y 14 de bronce.
Jack Russell terrier
El Jack Russell terrier es una raza de perro originaria de Inglaterra, cuyo desarrollo se basó en el estándar del Club de trabajo en Australia. Es un perro básicamente blanco, más compacto que alto, ágil, y que a pesar de su tamaño pequeño tiene mucha fuerza y resistencia. Es un terrier de trabajo, alerta, tenaz e independiente. Un excelente perro de compañía para personas activas. Existe una variante llamada Sergio Parson Russell terrier que es de mayor tamaño.

La raza fue reconocida en el año 2000 por la FCI, en 2001 por el United Kennel Club, y en junio del 2012 el American Kennel Club reconoció a esta misma raza bajo el nombre de «Russell terrier».

Australian National Kennel Council
El objetivo fundacional del  Consejo Nacional Australiano de Razas de Perros es la promoción de la pureza en la crianza de las distintas razas de perros, así como de su selección, pruebas de obediencia y otros aspectos relacionados con el mundo del perro en Australia, como puede ser la propiedad responsable de los perros por parte de sus dueños o la sensibilización a la clase política para que tenga en cuenta todo ello en sus proyectos legislativos e iniciativas.
Ateliers de Construction Mecanique l'Aster
Para el automóvil británico fabricado entre 1922 y 1930, consúltese Aster (automóviles)

Para el fabricante del modelo de motor de vapor, consúltese Aster (desambiguación)

Ateliers de Construction Mecanique l'Aster (también conocida simplemente como L'Aster o Aster) fue una empresa francesa constructora de automóviles activa entre 1898 y 1910, que se convirtió en el principal proveedor de motores para otros fabricantes desde finales de la década de 1890 hasta alrededor de 1910/12. Aunque se conoce principalmente como fabricante de motores en masa, la empresa también produjo chasis desnudos para distintos carroceros y una gama completa de componentes de automoción.

Darracq Inglaterra
Nota: Darracq Inglaterra adoptó el nombre de S. T. D. Motors (Sunbeam-Darracq-Talbot) en 1920

Darracq Inglaterra (nombre original en inglés: A Darracq and Company Limited) fue una sociedad británica copropietaria de la empresa francesa Darracq, fabricante de vehículos motorizados y motores de aviación con sede en Suresnes, cerca de París. Controló desde Inglaterra con distintos nombres la factoría francesa de Suresnes y una serie de fábricas de coches británicas entre 1903 y 1935, cuando fue absorbida por el Grupo Rootes tras ser declarada en quiebra.
Copa de la CEI 1994
La Copa de la CEI 1994 es la segunda edición del torneo de fútbol a nivel de clubes organizado por la Unión de Fútbol de Rusia, que contó con la participación de 16 equipos de los países que formaban a la Unión Soviética.

El campeón defensor FC Spartak de Moscú venció en la final al FK Neftchi Fergana en Moscú para ser campeón por segunda ocasión consecutiva.

Copa de la CEI
La Copa de la CIS o Copa de la CEI (en ruso: Кубок чемпионов Содружества) fue una competición internacional amistosa de fútbol que se celebró anualmente desde 1993 hasta 2016.

Enfrentó a los campeones de liga de las repúblicas que componían la antigua Unión Soviética, esto es, los doce Estados miembros de la CEI (Armenia, Azerbaiyán, Bielorrusia, Kazajistán, Kirguistán, Moldavia, Rusia, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán). Anteriormente jugaban las tres repúblicas bálticas (Estonia, Letonia y Lituania), Georgia y Ucrania. En sus últimos años (desde 2012 hasta su desaparición en 2016) pasó a ser disputada solamente por las selecciones sub-21 de dichos países.

Si bien la traducción literal al español del nombre sería Copa de la Comunidad de Estados Independientes (CEI), a menudo es referida por su traducción inglesa: Commonwealth of Independent States (CIS) Cup.
EBV antígeno nuclear 3
EBV antígeno nuclear 3 es una familia de las proteínas virales asociadas con el virus de Epstein-Barr.

EBNA-3A

EBNA-3B

EBNA-3C

Estos genes también se unen al anfitrión de las proteínas RBP-Jκ.

EBNA-3C puede contratar a una ubiquitina-ligasa y se ha demostrado que el objetivo reguladores del ciclo celular como pRb.

Proteína viral
Una proteína viral o proteína vírica es tanto un componente, como un producto de un virus. Las proteínas virales se agrupan de acuerdo con sus funciones, y grupos de proteínas virales incluyen proteínas estructurales, proteínas no estructurales, proteínas reguladoras y proteínas accesorias. Los virus no son seres vivos y no tienen los medios para replicarse por sí mismos. Dependen del metabolismo de su célula huésped para obtener energía, enzimas y precursores, con el fin de replicarse. Por lo tanto, los virus no codifican muchas de sus propias proteínas virales, y en su lugar son pasados por la maquinaria de la célula huésped para producir las proteínas virales que requieren para la replicación. Más de 490 proteínas virales han sido identificadas. Agregados, estas proteínas pueden formar cuerpos de inclusión.
Brasilicereus markgrafii
Brasilicereus markgrafii es una especie de planta suculenta perteneciente al género Brasilicereus, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del sudeste de Brasil (concretamente del estado de Minas Gerais).

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Efecto de oposición
El efecto de oposición (a veces conocido como el pico de oposición o efecto Seeliger) consiste en el aumento del brillo reflejado por una superficie rugosa (o por un objeto con muchas partículas), cuando se ilumina directamente desde detrás del observador. El término es más ampliamente utilizado en astronomía, donde por lo general se refiere a un notable aumento repentino en el brillo de un cuerpo como un planeta, la luna, o un cometa cuando su ángulo de fase de observación se aproxima a cero. Se llama así porque la luz reflejada desde cuerpos como los anillos de Saturno, Marte o la Luna los hace aparecer significativamente más brillantes de lo esperable de acuerdo con su reflectancia de Lambert cuando se hallan en oposición astronómica con respecto a la Tierra. Se han propuesto dos mecanismos físicos para explicar este fenómeno óptico: la ocultación de las sombras y la retrodispersión coherente.

Cassini-Huygens
Cassini-Huygens fue una misión de investigación espacial colaborativa de NASA, la Agencia Espacial Europea (ESA) y la Agencia Espacial Italiana (ASI) con el objetivo de estudiar el planeta Saturno, sus satélites naturales y su sistema de anillos.

La nave espacial de clase insignia constaba de la sonda Cassini de NASA y el módulo de descenso Huygens (ESA), siendo este último que aterrizó en la luna Titán.

Cassini fue la cuarta sonda espacial en visitar Saturno y la primera en entrar en su órbita, donde permaneció desde 2004 hasta 2017. Las dos naves tomaron sus nombres de los astrónomos Giovanni Cassini para el orbitador y Christiaan Huygens para el módulo de descenso.
Cercops
Cercops (en griego antiguo: Κέρκωψ) fue uno de los poetas órficos más antiguos. Clemente de Alejandría le tildó de pitagórico; lo que podría haber significado que fuera un neopitagórico. Cicerón, según  Epígenes de Alejandría, dijo que pudo haber sido el autor de un poema órfico llamado "El descenso a Hades", el cual podría haber existido en el periodo alejandrino. Otros atribuyen este trabajo a Pródico de Samos, o Heródico de Perinto, u Orfeo de Camarina.

Epígenes también asigna a Cercops el poema órfico ἱερός λόγος, el cual alguno creyeron que era de Teogneto de Tesalia, y era un poema en veinticuatro libros.

El libro Los trabajos de Aristóteles (1908, p. 80 Fragmentos) le menciona.

Aristóteles dice el poeta Orfeo nunca existió; los pitagóricos afirman que la autoría de este poema órfico es de Cercón (cuál probablemente significa Cercops).

Pitagóricos
El pitagorismo fue un movimiento filosófico-religioso de mediados del siglo VI a. C. fundado por Pitágoras de Samos, siendo ésta la razón por la cual sus seguidores recibían el nombre pitagóricos. Estos formaban la escuela pitagórica, agrupación o secta conformada por astrólogos, músicos, matemáticos y filósofos cuya creencia más destacada era que todas las cosas son, en esencia, números.

Algunos de estos fueron Epicarmo de Megara, Alcmeón de Crotona, Hipaso de Metaponto, Filolao de Crotona y Arquitas de Tarento. El filósofo Jámblico de Calcis confeccionó un supuesto catálogo de los pitagóricos.

Este movimiento descubrió los números irracionales, aunque obligaba a sus seguidores a que lo mantuvieran en secreto. Se cree que el pitagórico Hipaso de Metaponto reveló el secreto y, según la leyenda, fue ahogado por no mantenerlo.

El pentagrama (estrella de cinco puntas) fue un importante símbolo religioso usado por los pitagóricos, que lo denominaban «salud».
Meiganga
Meiganga es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Mbéré de la región de Adamawa.

En 2005 tiene 88 745 habitantes, de los que 38 096 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica en la esquina suroriental de la región, sobre la carretera N1, unos 100 km al sureste de la capital regional Ngaoundéré. Su territorio es fronterizo con la República Centroafricana.

Ngaoundéré
Ngaoundéré es una ciudad de Camerún, capital de la Región de Adamaua. Se ubica en el departamento de Vina y desde 2008 está constituida como una comunidad urbana que agrupa tres comunas urbanas.

En 2005 tenía una población de 152 700 habitantes.

Se ubica sobre la carretera N1, unos 400 km al noreste de la capital nacional Yaundé.

La ciudad fue fundada en torno a 1835 por el líder fulani Ardo Njobdi. Desde 1993 alberga la Universidad de Ngaoundéré. También se halla junto a la ciudad el Aeropuerto de Ngaoundéré.
TransAntofagasta
TransAntofagasta es un sistema de transporte público urbano que opera en la ciudad de Antofagasta, capital de la región homónima.

El contrato de licitación se suscribió en octubre de 2005, aunque el sistema de transporte debutó oficialmente el 28 de noviembre del mismo año, mediante la circulación de trece líneas que recorren la ciudad de norte a sur. En la actualidad, esta cifra asciende a 14, tomando en cuenta la línea 106, variante de la 103.

El principal cambio que se realizó respecto al sistema antiguo fue la uniformidad de los vehículos, pintándolos todos con un esquema visual idéntico: franjas iguales de color blanco con azul y un dibujo de La Portada.

Red Metropolitana de Movilidad
Red Metropolitana de Movilidad (conocido simplemente como Red; hasta marzo de 2019 denominado Transantiago) es un sistema de transporte público urbano que opera en el área metropolitana de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Integra servicios de buses con el Metro de Santiago y el servicio de tren urbano Nos-Estación Central. Su operación se basa en unidades que agrupan los diferentes servicios de transporte público.
Intá
Intá (ruso: Инта́; komi: Инта, Inta) es una ciudad ubicada en el noreste de la república rusa de Komi. Está situada unos 666 km al nordeste de Siktivkar y a 236 km al sudoeste de Vorkutá. Administrativamente, la ciudad está subordinada de un modo directo a la república y no forma parte de ninguno de sus distritos o raiones. Su territorio se autogobierna bajo la forma jurídica de ókrug municipal. La mayor parte de sus 30 100 km² de término se encuentra poco poblada. La ciudad cuenta con un aeropuerto, situado 2 km al norte.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 21 857 habitantes, de los cuales 20 271 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en 22 pedanías. Tres cuartas partes de los habitantes son rusos étnicos, una décima parte komis étnicos y otra décima parte ucranianos.

Siktivkar
Siktivkar ([sɨktɨfˈkar] en ruso: Сыктывка́р; en komi: Сыктывкар) es la capital de la República de Komi en la Federación Rusa. Se encuentra en la margen izquierda del río Sysola, un afluente del río Víchegda que, a su vez, es afluente del Dviná Septentrional.