hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pasaje Southwind
El pasaje Southwind es un estrecho navegable entre los islotes Betbeder, en el sur del archipiélago Wilhelm y las rocas Dickens, ubicadas en el extremo norte de las islas Biscoe, en cercanías de la costa occidental de la península Antártica.

Tiene sentido oesnoroeste-sursureste y en él también se encuentran la roca Lumus, la roca Sooty o arrecife Negro (ambas en su sector nortenoreste) y las islas Pitt o Avellaneda, hacia el sursuroeste.

Islas Biscoe
Las islas Biscoe son una cadena de islas de la Antártida, adyacente y paralela a la costa occidental de la península Antártica, levemente al norte del círculo polar antártico. Se encuentran al norte de la isla Adelaida, de la cual están separadas por el estrecho Matha.

Se extienden por unos 130 km en la dirección NE-SO. Fueron nombradas en honor a John Biscoe, líder de la expedición británica que exploró las islas el 17 y 18 de febrero de 1832.
Plejada Sosnowiec
Centro Comercial Plejada Sosnowiec es un centro comercial ubicado en la ciudad de Sosnowiec, Polonia. Inaugurado en 2001, incluye una galería comercial y un hipermercado operado por Carrefour. Se encuentra en el distrito de Środula, entre las calles Staszica, Norwida y 3 de mayo.

Sosnowiec
Sosnowiec ([sɔˈsnɔvʲɛt͡s]ⓘ) es una ciudad industrial del sur de Polonia, que se encuentra ubicada en la región histórica de Zagłębie Dąbrowskie, en el voivodato de Silesia, en el centro del área industrial de Silesia Superior. Desde 2018, parte de la Metrópolis de Alta Silesia-Zagłębie.
Staphylococcus caprae
Staphylococcus caprae es una bacteria Gram positivo, esférica,  miembro del género Staphylococcus. S. caprae es una coagulasa-negativa.  Originalmente aislada de ovejas ("caprae":  "de una oveja") pero miembros de esta especie han sido también aislados de muestras humanas.

S. caprae es comensal de la piel humana, pero puede implicarse en infecciones del  torrente sanguíneo, tracto urinario, huesos y articulación.  Debido a que S. caprae es difícil de identificar definitivamente en laboratorio, es probable que aparezca mucho más de lo que indica la literatura médica.

Staphylococcus
Staphylococcus, del griego clásico σταφυλή (staphulḗ), "racimo de uvas", y κόκκος (kókkos), "esfera", es un género de bacterias, conocidos en español como estafilococos, de la orden Bacillales. Comprende microorganismos que están presentes en la mucosa y en la piel de los humanos y de otros mamíferos y aves, incluyendo un total de 51 especies, de las cuales 17 se pueden aislar del ser humano. Las especies que se asocian con más frecuencia a las enfermedades en humanos son Staphylococcus aureus (el miembro más virulento y conocido del género), Staphylococcus epidermidis, Staphylococcus saprophyticus, Staphylococcus capitis y Staphylococcus haemolyticus.
Rilland
Rilland es una localidad del municipio de Reimerswaal, en la provincia de Zelanda (Países Bajos). Rilland tuvo municipio propio hasta que en 1878 se unió al de Bath para formar el de Rilland-Bath.

La localidad es conocida por actividades al aire libre poco habituales en Zelanda, como el golf de tierra y el motocross.

Reimerswaal
Reimerswaal es un municipio de la provincia de Zelanda en los Países Bajos. El 30 de abril de 2017 contaba con una población de 22.411 habitantes, sobre una superficie de 242,42 km², de los que 140,43 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua, con una densidad de 220 h/km².

El municipio fue creado en 1970 por la fusión de Krabbendijke, Kruiningen, Rilland-Bath, Waarde y Yerseke. La capital se sitúa en Kruiningen. Toma el nombre de la ciudad medieval de Reimerswaal, en la que nació el pintor Marinus van Reymerswale, afectada por la ruptura de los diques en 1530 y definitivamente abandonada en 1631.
Big Brother Brasil 2
Big Brother Brasil 2 fue la segunda temporada del reality show Big Brother Brasil, transmitida por TV Globo del 14 de mayo al 23 de julio de 2002, con 71 días de confinamiento.  Fue presentada por Pedro Bial y dirigida por José Bonifácio Brasil de Oliveira, el Boninho.

La edición terminó con la victoria del domador de caballos Rodrigo Leonel, que recibió el 65% de los votos.  El premio fue de medio millón de reales, sin el descuento de impuestos, y un coche Fiat Siena.

Fue repuesto en Viva del 20 de julio al 28 de septiembre de 2021, inmediatamente después del BBB 1, ocupando la franja del mismo en el canal.  La edición también estuvo disponible en Globoplay con episodios semanales.

Big Brother Brasil
Big Brother Brasil (o más conocido por su sigla BBB) es un famoso reality show brasileño basado en el programa original Big Brother producido en Río de Janeiro por Endemol. Big Brother Brasil es emitido por la TV Globo. La última temporada del programa sería BBB8, pero TV Globo renovó su contrato con Endemol, permitiendo que el programa solo terminara con BBB24. Y desde 2021, se vuelven a exhibir en su totalidad en el Canal VIVA.

En la décima expulsión de lá vigésima edición se encontró la mayor votación para el programa y reality shows en el mundo, con 1.532.944.337 votos exactos en la disputa entre los concursantes Felipe Prior, Manu Gavassi y Mari Gonzalez. Esta hazaña entró en el Libro Guinness de los Récords como "el mayor número de votos del público logrado por un programa de televisión". El disco también fue mencionado en el Jornal Nacional, además de aparecer en la revista electrónica estadounidense Variety.
TRS-80
El TRS-80 (Tandy Radio Shack Z-80), también cariñosamente o burlonamente conocido como el "Trash-80" ("Basura-80"), era la designación para varias líneas de sistemas de microcomputadores producidos por Tandy Corporation y vendidos a través de sus almacenes Radio Shack a finales de los 70 y en los 80.

RS-232
RS-232 (Recommended Standard 232, en español: "Estándar Recomendado 232"), también conocido como EIA/TIA RS-232C, es una interfaz que designa una norma para el intercambio en serie de datos binarios entre un equipo terminal de datos (Data Terminal Equipment, DTE), como por ejemplo una computadora, y un equipo de comunicación de datos (Data Communication Equipment, DCE), por ejemplo un módem. Existen otros casos en los que también se utiliza la interfaz RS-232. Una definición equivalente publicada por la UIT se denomina V.24.

El RS-232 consiste en un conector tipo DB-25 (de 25 pines), aunque es normal encontrar la versión de 9 pines (DE-9, o popularmente mal denominados DB-9), más barato e incluso más extendido para cierto tipo de periféricos (como el ratón serie de la PC).
Lost Dimension
Lost Dimension (ロストディメンション, Rosuto Dimenshon?) es un videojuego desarrollado por Lancarse para las consolas PlayStation 3 y PlayStation Vita. Es un  videojuego de rol táctico con elementos de novela visual, donde el jugador determina el destino de la historia del juego, así como la de sus personajes. El protagonista del juego es un joven de dieciocho años llamado Sho Kasugai, un miembro del S.E.A.L.E.D., una organización que tiene la tarea de detener a un hombre misterioso llamado "The End", quien busca destruir el mundo.

Videojuego de rol táctico
Videojuego de rol táctico, también conocido como TRPG (siglas en inglés de tactical role-playing game) o SRPG (siglas en inglés de strategy role playing game), es un género de videojuegos con elementos de los videojuegos de rol y de los videojuegos de estrategia.

En estos videojuegos el jugador controla un grupo de personajes (pueden variar a lo largo del juego) que deben ir superando batallas que consisten en mover a los luchadores por un escenario dividido en casillas (no siempre visibles) y atacar a los contendientes del bando contrario con armas, habilidades, hechizos, etc.

Los luchadores obtienen experiencia y suben de nivel, haciéndose más fuertes.

Se les puede equipar con todo tipo de objetos.

Las batallas siguen una historia predeterminada pero que puede seguir caminos distintos según las acciones llevadas a cabo.
Kartoffelkloß
Los Kartoffelklöße o Kartoffelknödel, en Bayern también Reiberknödel (de „reiben“ - rallar) y en Austria Erdäpfelknödel, son una variante de Klöße que se elaboran bien con papas cocidas (Schlesische Klöße de Silesia), o bien con papas crudas. En muchas recetas se mezclan las patatas crudas y cocidas en un puré de papas que se denomina Knödeln halb und halb. Los Thüringer Klöße son una variante, así como los Sonneberger Klöße.

Puré de papas
El puré de papas o puré de patatas es un plato elaborado a base de papas o patatas cocidas y molidas, así como de otros ingredientes. Se emplea habitualmente como plato de acompañamiento, anejo a otro plato principal. El puré de patatas es muy popular en las cocinas del este de Europa.
El intermedio
El intermedio es un programa de televisión de carácter satírico en España, producido por Globomedia y emitido en La Sexta. Es una creación de Miguel Sánchez Romero, cerebro de numerosos formatos televisivos de éxito, como El club de la comedia, Noche Hache o 59 segundos.

El programa es presentado desde sus inicios por El Gran Wyoming. Su equipo de producción está formado por más de 40 personas. Es el único programa de La Sexta que continúa en emisión desde los inicios de la cadena.

La canción de la cabecera, titulada Give me a break, fue compuesta especialmente para el programa por el músico Juan Carlos Cuello y producida por Sound Garden Producciones.

59 segundos
59 segundos fue un programa de debate político y de actualidad de Televisión Española, emitido en España por La 1 o La 2, grabado primero en los estudios Buñuel y en su segunda etapa en los  estudios de Sant Cugat y producido por Globomedia.

Su característica principal es contar con una mesa de discusión con micrófonos que se repliegan automáticamente tras un minuto en activo, lo que obliga al contertulio a ajustar su intervención a ese tiempo.
Mac OS X Server 1.0
Mac OS X Server 1.0, liberado el 16 de marzo de 1999, es el primer sistema operativo creado por Apple tras la adquisición de NeXT. Es la continuación de Rhapsody. Aunque el Mac OS X Server 1.0 tiene una variante de la interfaz "Platinium" del Mac OS 8, está basado en el sistema operativo de NeXTSTEP en lugar del Mac OS Classic, lo que permitió a los usuarios tener una visión preliminar del sistema operativo Mac OS X. Fue reemplazado por una versión Mac OS X v10.0 en el 2001.

Mac OS X 10.0
Mac OS X versión 10.0, con el nombre de código ''Cheetah'', es la primera versión importante de Mac OS X (ahora llamado macOS). Fue lanzado el 24 de marzo de 2001, siendo esta la versión en la que se exponían las principales nuevas características de OS X. Aunque era una beta, se habló mucho de su estabilidad y características para el mercado de consumo

Mac OS X fue la transición de los sistemas operativos Mac OS clásicos a los de la nueva generación. Introdujo un nuevo código fuente, completamente distinto al de Mac OS 9 y todos sus predecesores. Su nombre es Mac OS X Cheetah
FLEX (satélite)
El FLuorescence EXplorer (FLEX) es una misión planeada por la Agencia Espacial Europea para lanzar un satélite que monitorice la fluorescencia global de la clorofila en la vegetación terrestre. FLEX fue seleccionado para financiación el 19 de noviembre de 2015, y se lanzará en un cohete Vega C desde el Centro Espacial de Guayana en septiembre de 2026 junto con otro satélite europeo de observación de la Tierra, Sentinel-3C . El objetivo principal de FLEX será medir con precisión la fluorescencia emitida por las plantas durante el proceso fotoquímico.

Living Planet Programme
El Living Planet Programme (LPP) es un programa dentro de la Agencia Espacial Europea qué está incluido dentro de los Programas de Observación de la Tierra de la agencia. LPP consta de dos clases de misiones de observación de la tierra (listadas abajo) incluyendo misiones de investigación conocidas como "Exploradoras de la Tierra" (Earth Explorers) y las "Observación de la Tierra" (Earth Watch), cuyo objetivo es desarrollar aplicaciones operacionales de soporte como previsión numérica del tiempo atmosférico o administración de recursos.
Campeonato Regional Centro 1916-17
El Campeonato Regional Centro de 1916-17 fue la decimoquinta edición del campeonato del mismo nombre disputado en Madrid, en la región denominada Centro o Castellana. Fue organizado por la Federación Regional Centro como concurso clasificatorio de la zona centro para participar en el Campeonato de España.

Fue disputado por cuatro clubes, el Athletic Club de Madrid, la Sociedad Gimnástica Española, el Racing Club de Madrid y el Madrid Foot-Ball Club —quien se alzó con el título final y segundo de manera consecutiva para un total de ocho—. El torneo comenzó a finales de octubre y finalizó en febrero.

Federación Regional Centro
La Federación Regional del Centro fue una federación futbolística fundada en 1913 encargada de regir el panorama futbolístico en la región del centro hasta el año 1932, fecha en la que es relevada por la Federación Castellana de Fútbol (FCF). Fue la primera organización oficial en la zona centro o Madrid, siendo sucesora de la anterior Asociación Madrileña de Clubs de Foot-Ball (AMCF) en el que fue un primer intento de crear una sociedad reguladora del fútbol en Madrid.
Homa Bay
Homa Bay es una localidad de Kenia, con estatus de municipio, capital del condado homónimo.

En 2009, el municipio tenía una población total de 59 844 habitantes.

Se sitúa en una bahía de la costa del lago Victoria en el centro del condado, unos 60 km al suroeste de Kisumu. En sus inmediaciones se ubican el monte Homa y el parque nacional de Ruma.

Es una localidad portuaria dividida en seis distritos urbanos (Central, Kalanya, Kanyabala, Kanyadier/Kothidha, Katuma y Posta/Bonde). Desde 1993 es sede episcopal de la diócesis de Homa Bay.

Monte Homa
Monte Homa es una montaña situada en el oeste de Kenia. Forma una península amplia sobre la costa sur del Golfo Winam, una extensión del lago Victoria. Esta península define la bahía de Homa y la cima de la montaña está a unos 20 kilómetros al norte de la ciudad del mismo nombre.

En el idioma Luo, Got Uma o God Marahuma  significa "montaña famosa".

La montaña está formada por lava de carbonatita y data de la época del Mioceno al Pleistoceno. Junto con el activo Ol Doinyo Lengai, es uno de los muy pocos volcanes de carbonatita en el mundo.
Bonanza Gift Store
Bonanza Gift Shop es un "landmark" (o símbolo en español) en el Strip de Las Vegas entre el Sahara Hotel and Casino y la Stratosphere Las Vegas.  Es la Tienda de Regalos Más Grande del Mundo con más de 40 000 pies cuadrados (3700 m²) de espacio comercial.

La tienda está catalogada como La Mejor Tienda de Regalos del Mundo por la aerolínea British Airways. Sin embargo la revista Fodors dice. OK, tal vez no sea, en realidad, la más grande del mundo, pero sí es la más grande de la ciudad y por eso, la mejor tienda de souvenirs de la ciudad.

Stratosphere Las Vegas
La Stratosphere Las Vegas es un hotel y casino localizado en Las Vegas, Nevada. Es propiedad por American Casino & Entertainment Properties, subsidiaria de American Casino & Entertainment Properties. Su atracción principal es la torre estratósfera de 350 metros (1 149 pies); es la estructura no-colgante más alta de Nevada y la segunda estructura no-colgante al oeste del Río Misisipi más alta de los Estados Unidos, después de la chimenea de humo Kennecott Smokestack en Magna, Utah. El hotel es una estructura separada de 20 pisos, 2 444 habitaciones y unos 80 000 pies cuadrados (7 000 m²) casino.
Asesinato de Manuel Pardo
El asesinato de Manuel Pardo y Lavalle sucedió el 16 de noviembre de 1878, cuando ejercía la presidencia del Senado del Perú. El magnicida fue un sargento de la guardia de honor del Congreso, Melchor Montoya, que se había unido a un complot con otros colegas suyos, en venganza, según adujo, por un proyecto de ley que impedía el ascenso a los clases o rangos menores del ejército (cabos y sargentos), que aparentemente era promovido por Pardo. Sin embargo, muchos creyeron que se trató de una conspiración de mayor alcance, detrás de la cual habrían estado los enemigos políticos de Pardo, entre ellos Nicolás de Piérola. Hechas las investigaciones, no se pudo probar esta conexión, ni con ningún otro político importante. El mismo Montoya reconoció haber actuado de manera personal. Fue juzgado en el fuero civil, condenado a muerte y fusilado en 1880. El resto de los sargentos implicados fueron condenados a la pena de prisión de quince años cada uno.

Tomás Caivano
Tomás Caivano o Tommaso Caivano (Nápoles, 1841-?) fue un abogado e historiador italiano. Autor de una obra sobre la guerra del Pacífico: Historia de la guerra de América entre Chile, Perú y Bolivia, publicada originalmente en Europa y que ha tenido varias ediciones.
Hamilton Naki
Hamilton Naki (26 de junio de 1926 – 29 de mayo de 2005) fue un médico cirujano y maestro sudafricano, sin ninguna formación académica, al que se ha reconocido por colaborar con el doctor Christiaan Barnard en las investigaciones que dieron origen al primer trasplante de corazón exitoso; se le ha atribuido además intervención en el proceso del trasplante.

Christiaan Barnard
Christiaan Neethling Barnard (Beaufort West, Unión Sudafricana, 8 de noviembre de 1922-Pafos, Chipre, 2 de septiembre de 2001) fue un médico sudafricano que pasó a la historia por haber sido el primero en realizar un trasplante de corazón humano del que se tiene constancia.
Hemerocallis
Hemerocallis es un género de plantas herbáceas, perennes y rizomatosas perteneciente a la familia Asphodelaceae que contiene alrededor de quince especies originarias de Asia. 
«Lirio de día» es el nombre común más frecuente con el que se designa a las especies de Hemerocallis y a los cultivares obtenidos a partir de ellas. Ese nombre común hace alusión al hecho de que las flores de la mayoría de las especies de Hemerocallis abren sus pétalos al amanecer y se marchitan al atardecer, por lo que cada flor no dura más que un día. No obstante, una vez que se marchita, cada flor es reemplazada por otra en el mismo tallo al día siguiente, por lo que el período de floración de una misma planta es muy largo. Algunas especies abren sus flores por la noche, las que se marchitan al amanecer del día siguiente.

Escapo
En Botánica, (del lat. scapus, tallo de las plantas) el escapo floral es el tallo que está desprovisto de hojas y presenta las flores en el ápice. Los escapos son frecuentes en las Monocotiledóneas (Clase Liliopsida), en cuyo caso el escapo nace de un rizoma o bulbo.

El término fue propuesto por Linneo  en su Philosophia botanica.

Las familias más representativas en cuanto a la formación del escapo floral son Amaryllidaceae, Balsaminaceae, Liliaceae, Papaveraceae, Droseraceae, Violaceae y Bromeliaceae.

En insectos, la palabra escapo se refiere al segmento basal de ciertas estructuras como la antena y el ovipositor.
Smith O. Streeter
Smith O.Streeter (1 de julio de 1851 - Thawville de 1931) fue un atleta canadiense que compitió en las pruebas de roque por los Estados Unidos.

Streeter era originario de Canadá, pero en 1884 se trasladó a la pequeña aldea de Thawville donde era propietario de una granja grande. Más tarde, donó el terreno en el que la Iglesia Congregacional Thawville fue construido. Se convirtió en un ciudadano de los EE. UU. en 1865.

Streeter es el titular de la medalla de plata olímpica, ganó en la edición americana, en los Juegos Olímpicos de Saint Louis 1904. En dicha ocasión, venció a su compatriota Charles Brown en carrera ganada por su compatriota estadounidense Charles Jacobus, para terminar como subcampeón.

Charles Jacobus
Charles Jacobus (1 de mayo de 1840 - 24 de noviembre de 1922) fue un atleta estadounidense que compitió en las pruebas de roque.

En 1885, obtuvo el premio nacional del roque. Además, Jacobus es el titular de la medalla de oro olímpica, ganó en la edición americana, los Juegos Olímpicos de Saint Louis 1904. En esta ocasión, superó a sus compañeros Smith Streeter y Charles Brown para salir como campeón.

Jacobus era originario de Springfield, Massachusetts.
Hermann Riecken
Hermann Riecken (Wankendorf, 10 de agosto de 1901 - Heikendorf, 27 de febrero de 1985) fue miembro del NSDAP desde 1930. Fue alcalde de Heikendorf (1933-1939), desde 1939 presidente del distrito de Flensburg, y desde 1941 representante regional del NS en el distrito estonio de Pärnu (alemán: Pärnau) y en la letona Dünaburg (Daugavpils letón) ( 1942 -1944). Tras la Segunda Guerra Mundial, Riecken fue condenado a un año y medio de prisión en 1948, pero pronto se reintegró en Heikendorf, su ciudad natal, como un ciudadano apreciado.

Heikendorf
Heikendorf es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8177 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.
Geografía de Rusia
Rusia (en ruso: Россия, transliterado: Rossíya) es el país más grande del mundo y se extiende por casi todo el norte del supercontinente de Eurasia: ocupa el norte de Asia (1/4 del total continental) y el este de Europa –respectivamente, el 74.7 % y el 25.3 % de su territorio. Está separada del continente americano por el estrecho de Béring.

Debido a su tamaño, Rusia muestra tanto monotonía como diversidad y al igual que su geografía, su clima, vegetación y suelos abarcan grandes distancias. De norte a sur de la llanura de Europa oriental, se da una secuencia de tundra, bosques de coníferas, (taiga), bosques mixtos caducifolios, praderas (estepa), y semidesierto (la franja del mar Caspio), con cambios en la vegetación que reflejan los grandes cambios en el clima. Siberia tiene una secuencia similar, aunque es predominante la taiga.

El país tiene 40 Reservas de la Biosfera declaradas por la UNESCO y ocho áreas naturales han sido declaradas también Patrimonio de la Humanidad.

Península de Kamchatka
La península de Kamchatka (en ruso: Камчатка, a veces transliterado como Kamtchatka) es una península volcánica de 1250 km de longitud situada en el Extremo Oriente ruso, al este de Rusia, y que se interna en el océano Pacífico. Con una superficie de 472 300 km², la región tiene una población multiétnica de 402 500 habitantes, compuesta por koriakos, rusos, koryo-sarams, chukchi, itelmenos, kamchadales, bielorrusos, tártaros del Volga y ainus. La parte volcánica de la península está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1997.

Administrativamente, la península pertenece al krai de Kamchatka, creado el 1 de julio de 2007 de la fusión entre el óblast de Kamchatka y el distrito autónomo de Koriakia, aprobada por referéndum organizado en octubre de 2005 entre las poblaciones interesadas.
Margarita Barrientos
Margarita Barrientos (Añatuya, Santiago del Estero; 12 de octubre de 1961) es una activista argentina, fundadora del comedor social Los Piletones. En 2024 la BBC la incluyó en la lista 100 Women, reconociéndola como una de las mujeres más influyentes del mundo.

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.