hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trdinov vrh
Es el pico más alto de las montañas Žumberak/Gorjanci que se encuentran a lo largo de la frontera entre Eslovenia y Croacia. Este pico tiene una altura de 1181 metros. Los croatas lo denominan "Sveta Gera".

El pico fue originalmente llamado Sveta Jera (Monte Santa Gertrudis) en esloveno, debido a la iglesia de Santa Gertrudis que se encuentra a algunos cientos de metros de la cima. En 1923, sin embargo, el presidente del Club de Montañismo de la ciudad de Novo Mesto, Fernando Seidl, propuso cambiar el nombre en honor a Janez Trdina, una importante descriptor de la región.

En su cumbre, que es reclamada tanto por Croacia como por Eslovenia, se encuentra un puesto de avanzada del Ejército Esloveno.

El control sobre el complejo militar es parte de la controversia entre los dos Estados. Debido a la diplomacia, la controversia no ha aumentado.

Montañas Žumberak
Las montañas Žumberak (en croata: Žumberačka gora, en esloveno: Gorjanci, nombre histórico alemán: Uskokengebirge) es una cadena de colinas y montañas en el noroeste de Croacia y el sureste de Eslovenia, que se extiende del suroeste al noreste entre Krka y Kupa.

Tiene una superficie de 430 km2. El macizo geográficamente unificado consta de dos partes, separadas por los ríos Bregana y Žumberak (en croata: Žumberačka rijeka). La parte noreste son las colinas de Samobor (en croata: Samoborsko gorje) con las estribaciones. La parte central y occidental se llama Colinas de Žumberak (en croata: Žumberačko gorje, Žumberak). Su parte más noroccidental, llamada Gorjanci, se encuentra en Eslovenia. El pico más alto de la cordillera es Sveta Gera (Pico Trdina), en la frontera entre Croacia y Eslovenia, con 1178 m de altura. Desde 1999, una zona de la cordillera en Croacia está protegida como parque natural de las colinas de Žumberak-Samobor.
Guerras de los Balcanes
Las guerras de los Balcanes fueron dos guerras ocurridas en el sureste de Europa de 1912 a 1913. La primera enfrentó al Imperio otomano con la llamada Liga de los Balcanes formada por Bulgaria, Montenegro, Grecia y Serbia. Las pequeñas naciones balcánicas lograron expulsar a los otomanos de casi todo el territorio de la península, pero no pudieron evitar enfrentarse entre sí por el reparto de las tierras que les habían arrebatado, lo que originó la segunda guerra de los Balcanes. El Tratado de Bucarest puso fin a las guerras, pero dejó la zona en un equilibrio inestable, debido al deseo de los derrotados búlgaros de tomarse la revancha en cuanto surgiese la oportunidad. Las contiendas tampoco saciaron los apetitos de los nacionalistas griegos y serbios, que seguían deseosos de ampliar sus Estados a costa de otomanos y austrohúngaros, respectivamente.

Ohrid
Ohrid (en macedonio: Охрид), conocida en español y otros idiomas como Ocrida, es una localidad del oeste de Macedonia del Norte. Se asienta a orillas del lago del mismo nombre. A 700 metros de altitud, el lago Ocrida, una parte del cual pertenece a la vecina Albania, está rodeado de montañas. La ciudad antigua ocupa las faldas de un monte que la domina. No muy lejos y también en la orilla del lago, se encuentra la pequeña ciudad cultural de Struga.

La ciudad de Ohrid y sus alrededores han sido declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1979 (por sus valores naturales) y 1980 (por sus valores culturales e históricos), con el nombre de patrimonio natural y cultural de la región de Ohrid. Ello ha provocado la creación de una importante industria turística que se ha convertido en la principal fuente de ingresos de la ciudad.
San Cristóbal y Nieves en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
San Cristóbal y Nieves estuvieron representados en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por diez deportistas, cuatro hombres y seis mujeres, que compitieron en atletismo.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Diane Francis. El equipo olímpico sancristobaleño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

San Cristóbal y Nieves en los Juegos Olímpicos
San Cristóbal y Nieves en los Juegos Olímpicos están representados por el Comité Olímpico de San Cristóbal y Nieves, creado en 1986 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1993.

Ha participado en ocho ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El equipo olímpico no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno San Cristóbal y Nieves no han participado en ninguna edición.
Saudafjord
Saudafjord o Saudafjorden es un fiordo en el condado de Rogaland, Noruega . El fiordo se extiende desde la ciudad de Sauda en el municipio de Sauda en el norte hasta el pueblo de Sand en el municipio de Suldal, donde Saudafjorden y Hylsfjorden se unen para formar Sandsfjorden .

El Saudafjorden es la rama más septentrional del principal Boknafjord, que domina el condado de Rogaland. El Saudafjorden, de 17 kilómetros de longitud, es un fiordo abierto y ancho con una profundidad cercana a los 400 metros.

El fiordo fue esculpido por la acción de los glaciares en las edades de hielo y fue inundado por el mar cuando los glaciares posteriores se retiraron. El fiordo no tiene un umbral marcado, ya que el flujo de hielo glacial se unió al del Hylsfjord y desembocó en el Sandsfjord.

Fiordo de Bokna
El Boknafjorden o Boknafjord (en español, fiordo de Bokna) es un fiordo ubicado en la provincia de Rogaland, en el suroeste de Noruega.

La parte más ancha del fiordo se sitúa entre las ciudades de Stavanger y Haugesund, y la parte principal es compartida por los municipios de Kvitsøy, Rennesøy, Finnøy, Tysvær, Bokn y Karmøy.
Pili Peña
María del Pilar Peña Carrasco (Madrid, 4 de abril de 1986), conocida como Pili Peña, es una waterpolista española que juega en el CN Terrassa de la División de Honor femenina y en la selección española, de la que es capitana. Consiguió la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 y en Londres 2012y la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de París 2024.

Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino de 2018
El XVII Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino se celebró en Barcelona (España) entre el 14 y el 27 de julio de 2018 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Española de Natación. Paralelamente se celebró el XXXIII Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino.

Los partidos se realizaron en las Piscinas Bernat Picornell de la ciudad catalana. Compitieron en el evento 12 selecciones nacionales afiliadas a la LEN por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Hungría, ganador del Europeo de 2016.

La selección de Países Bajos conquistó el título europeo al vencer en la final al equipo de Grecia con un marcador de 6-4. El conjunto de España ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Hungría.
Chango Nieto
Carlos Alberto Nieto, más conocido como Chango Nieto (Campamento Vespucio,  Provincia de Salta, 8 de abril de 1943 - Buenos Aires, 31 de enero de 2008) fue un cantautor y bombisto argentino. Tuvo una larga trayectoria y es considerado como una de las figuras más destacadas en el panteón de folcloristas clásicos y populares de su país.

Premios Estrella de Mar
Los Premios Estrella de Mar son otorgados anualmente a los mejores espectáculos de teatro que se presentan durante la temporada veraniega en la ciudad de Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Se entregan Premios por áreas de actividad teatral y desde el año 1997, el Premio Estrella de Mar de Oro.
Phak-fa-su
El sistema pha̍k-fa-sṳ (en chino tradicional, 白話字; en chino simplificado, 白话字; pinyin, báihuàzì) es una transliteración de la lengua hakka al alfabeto latino.

Es similar al método Pe̍h-oē-jī de la lengua minnan, otra lengua china hablada en regiones vecinas a las de las poblaciones hakka. También se utiliza para aprender hakka.

Fue inventado por misioneros cristianos de la Iglesia Presbiteriana en el siglo XIX. En 1924 se publicó un Nuevo Testamento que utilizaba este método de escritura.

Peh-oe-ji
El Pe̍h-ōe-jī (POJ; en chino, 白話字, pronunciado 
pe˩ˀ o̯e̞˩ d͡ʑi˧ⓘ), también conocido como «transcripción eclesiástica», es el sistema de transcripción más común de la lengua hokkien (parte del chino min nan que incluye los dielectos taiwanés y amoyés).

Fue desarrollado por misioneros europeos en el siglo XIX utilizando el alfabeto latino. En su punto álgido (a mediados del siglo XX) llegó a tener cientos de miles de lectores, pero en la década de 1960 el gobierno taiwanés restringió su uso hasta que fue completamente prohibido en 1970. Tras el fin de la dictadura tuvo gran auge, si bien está en competencia con ortografías alternativas (TLPA y Tâi-lô).
Vilathurai
Vilathurai es una ciudad censal situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 19758 habitantes (2011). Se encuentra a 37 km de Thiruvananthapuram y a 84 km de Tirunelveli.

Tirunelveli
Tirunelveli (en tamil: திருநெல்வேலி ) es una localidad de la India capital del distrito de Tirunelveli, estado de Tamil Nadu.

La ciudad se ubica en el margen oeste del río Thamirabarani, justo al otro lado del río de su urbe gemerla Palayamkottai. La guerra de Poligar, que enfrentó Palaiyakkarar con Veerapandiya Kattabomman y las fuerzas de la compañía británica de las Indias Orientales, se libró en las afueras de Tirunelveli entre 1797 y 1801. La ciudad tiene varios monumentos históricos, entre los que cabe destacar el templo de Nellaiappar, el más prominente de la ciudad.
Manuel Rebollo
Manuel Rebollo García (Pilar de la Horadada (Alicante), 1945) es un almirante general de la Armada española, que fue jefe de Estado Mayor de la Armada desde el 18 de julio de 2008, sustituyendo a Sebastián Zaragoza.

Juan Sebastián de Elcano (A-71)
El buque escuela Juan Sebastián de Elcano es un bergantín-goleta de la Armada española. Tiene cuatro mástiles con los nombres de Blanca, Almansa, Asturias y Nautilus, nombres de cuatro buques escuela que lo precedieron. Recibe el nombre en honor al explorador español Juan Sebastián Elcano, capitán de la expedición, tras la muerte de Fernando de Magallanes, que completó la primera vuelta al mundo en 1522. El barco lleva también el escudo de armas de Elcano, que fue otorgado a la familia por el emperador Carlos I tras la vuelta de Elcano de la expedición. El escudo de armas lleva por cimera un globo terráqueo con el lema latino «Primus Circumdedisti Me» («Fuiste el primero en circunnavegarme»).

Este buque es también gemelo del buque escuela Esmeralda de Chile.
María José Ramos Rubiera
María José Ramos Rubiera (Sama de Langreo, 8 de febrero de 1956) es una política española y militante feminista. De 1999 a 2011 fue Consejera en los gobiernos autonómicos presididos por el socialista Vicente Álvarez Areces en los que destacó su apuesta por las políticas de igualdad. Fue diputada autonómica en las legislaturas V, VI, VII y VIII. De 1979 a 1999 fue concejala por el PSOE en el Ayuntamiento de Gijón. Es hija de la militante socialista en la clandestinidad Argentina Rubiera.

Vicente Álvarez Areces
Vicente Alberto Álvarez Areces (Gijón, 4 de agosto de 1943-Gijón, 17 de enero de 2019) fue un político y matemático español. Fue alcalde de Gijón entre 1987 y 1999, presidente del Principado de Asturias entre el 20 de julio de 1999 y el 15 de julio de 2011 y senador electo por su comunidad hasta su fallecimiento. Entre octubre de 2016 y junio de 2017 se desempeñó como portavoz del Grupo Socialista en el Senado, a propuesta de la Comisión Gestora. Desde esa fecha desempeñó su trabajo como senador.

Vicente Álvarez Areces, también conocido como Tini Areces, estaba casado con Soledad Saavedra y tuvo dos hijos. Falleció en su domicilio a los 75 años de un infarto.
Casavegas
Casavegas es una localidad y también una pedanía del municipio de La Pernía en la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está a una distancia de 7 km de San Salvador de Cantamuda, la capital municipal, en la comarca de Montaña Palentina y de 140 km de Palencia capital.

Montaña Palentina
La Montaña Palentina es una comarca de la provincia de Palencia, en Castilla y León (España). Es la división subprovincial utilizada por la Diputación de Palencia en sus publicaciones, aunque no se corresponde con la comarca natural, ya que no incluye a La Valdivia, en el Este.

Cuenta con una población de 20 527 habitantes. Aguilar de Campoo constituye el núcleo urbano más poblado, con alrededor de 6800 habitantes.
S/2022 J 2
S/2022 J 2 es un pequeño satélite natural exterior de Júpiter descubierto por Scott S. Sheppard el 15 de octubre de 2022 utilizando el telescopio Magellan-Baade de 6,5 metros en el Observatorio Las Campanas, Chile. Fue anunciado por el Minor Planet Center el 22 de febrero de 2023, después de que se recopilaran observaciones durante un período de tiempo lo suficientemente largo como para confirmar la órbita del satélite.

S/2022 J 2 es parte del grupo de Carmé, un cúmulo compacto de satélites retrógrados irregulares de Júpiter que siguen órbitas similares a las de Carmé en semiejes mayores entre 22 y 24 millones de kilómetros, excentricidades orbitales entre 0,2 y 0,3 e inclinaciones entre 163 y 166°. Con un diámetro de aproximadamente 1 kilómetro (0,62 mi) y una magnitud absoluta de 17.6, es una de los satélites naturales conocidos más pequeños de Júpiter con órbitas confirmadas.

Satélite irregular
En astronomía, una luna irregular, un satélite irregular o un satélite natural irregular es un satélite natural que sigue una órbita distante, inclinada, a menudo excéntrica y retrógrada. Han sido capturados por su planeta padre, a diferencia de los satélites regulares, que se formaron en órbita alrededor de ellos.

A partir de julio de 2018, se conocen 125 lunas irregulares, que orbitan alrededor de los cuatro planetas exteriores (Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno). Los más grandes de cada planeta son Himalia de Júpiter, Febe de Saturno, Sycorax de Urano y Tritón de Neptuno. Actualmente se piensa que los satélites irregulares fueron capturados desde órbitas heliocéntricas cerca de sus ubicaciones actuales, poco después de la formación de su planeta padre. Una teoría alternativa, que se originó más allá en el cinturón de Kuiper, no es compatible con las observaciones actuales.
Sylvia Mathews Burwell
Sylvia Mary Burwell (de soltera Mathews; Hinton, Virginia Occidental; 23 de junio de 1965) es una trabajadora gubernamental estadounidense que se desempeña como la 15.ª presidenta de la Universidad Americana desde el 1 de junio de 2017. Entre 2014 y 2017, sirvió como la 22.ª secretaria de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos bajo la presidencia de Barack Obama.

Administración de Alimentos y Medicamentos
La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) (o Administración de Medicamentos y Alimentos) es la agencia del Gobierno de los Estados Unidos responsable de la regulación de alimentos (tanto para personas como para animales), medicamentos (humanos y veterinarios), cosméticos, aparatos médicos (humanos y animales), productos biológicos y derivados sanguíneos.
Implante vestibular
Un implante vestibular (IV) es una prótesis neural diseñada para restaurar o sustituir la función vestibular en personas con vestibulopatía bilateral grave (también llamada hipofunción vestibular bilateral). Los dispositivos administran estimulación eléctrica a las ramas del nervio vestibular para activarlo cuando los órganos periféricos no funcionan. Los primeros ensayos clínicos han demostrado mejoras en el reflejo vestíbulo-ocular (RVO), la postura, la marcha. Los sistemas actuales no garantizan la preservación de la audición y presentar el riesgo de pérdida auditiva. Los implantes vestibulares siguen en fase de investigación y no estaban disponibles comercialmente.

Otolito
Los otolitos son materiales sólidos que se encuentran en el sistema vestibular de los vertebrados (animales con espina dorsal). Le permiten al organismo notar las aceleraciones, la dirección de la gravedad y el equilibrio, y a los peces les sirven para la audición. Son usados por los ictiólogos para determinar la edad de un pez. Asimismo, los utilizan los cetólogos para estudiar la dieta de delfines y ballenas.
Siccobaccatus dolichospermaticus
Siccobaccatus dolichospermaticus es una especie de planta suculenta perteneciente perteneciente a la familia Cactaceae y único miembro del género monotípico Siccobaccatus. Es endémica de Brasil, específicamente del suroeste del estado brasileño de Bahía y el noroeste de Minas Gerais.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Monasterio de Timotesubani
El monasterio de Timotesubani (en georgiano: ტიმოთესუბანი) es un complejo medieval monástico cristiano ortodoxo situado en la localidad del mismo nombre en Borjomi Gorge, región de Samtskje-Yavajeti, Georgia.

Región de Mesjetia-Yavajetia
La región de Mesjetia-Yavajetia (en georgiano: სამცხე-ჯავახეთი, Samtsje-Yavajeti) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996, que se corresponde en gran medida con la región histórica y geográfica de Mesjetia. Se encuentra en el sur del país y limita con Turquía y Armenia.  Comprende un territorio de 6413 km² y tenía una población en 2014 de 160 504 habitantes. La capital es Ajaltsije.

La región se subdivide en seis distritos administrativos: Ajaltsije, Adigueni, Aspindza, Bordshomi, Ajalkalaki y Ninotsminda. Limita con las regiones georgianas de Guria e Imerecia, al norte; con Kartli (Shida Kartli y Kvemo Kartli), al nordeste y este; con la república autónoma de Ayaria al oeste; y con Armenia y Turquía, como ya se dijo, al sur.
José Antonio Escuredo
José Antonio Escuredo Raimóndez (Gerona, 19 de enero de 1970) es un deportista español que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2004, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004, en la prueba de keirin.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2000 y 2006, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ómnium de 1995.

En el año 1995 batió el récord mundial del kilómetro contrarreloj, con un tiempo de 1:01,945. A lo largo de su carrera deportiva consiguió 31 medallas (10 de oro) en la Copa del Mundo.

Después de su retirada como ciclista profesional empezó una nueva etapa como entrenador, siendo seleccionador nacional de ciclismo en pista con España en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y posteriormente con Venezuela en los Juegos Olímpicos de Río 2016.

Campeonato de España de Ciclismo en Pista
El Campeonato de España de ciclismo en pista es una competición ciclista que se disputa en España para determinar los campeones de las diferentes modalidades de ciclismo en pista. Se disputa anualmente y es organizada por la Federación Española de Ciclismo.
Artur Pizarro
Artur Pizarro (Lisboa, 1968) es un pianista portugués de fama internacional. Actúa en recitales en solitario, en dúos, con grupos de música de cámara y como solista con las principales orquestas del mundo. Tiene una discografía extensa, disponible en Linn Records, así como en Naxos, Hyperion, Collins Classics y otras etiquetas. Pizarro actúa preferentemente con pianos Yamaha.

Charles Mackerras
Alan Charles Mackerras (Schenectady, Nueva York, 17 de noviembre de 1925 - Londres, Reino Unido, 14 de julio de 2010) fue un director de orquesta australiano, especialista en repertorio barroco y clásico y en haber impulsado la difusión de la música checa, en especial la obra de Leoš Janáček así como sus series de grabaciones de óperas en inglés y operetas del binomio Gilbert y Sullivan.

En una entrevista con The Spectator of London en 2006 expresó:  «Si por algo seré recordado, probablemente será por Janáček. Nadie tuvo que decirme que Mozart, Haydn o Händel fueron grandes compositores, incluso si supe iluminar facetas en sus obras que nunca antes habían sido oídas, mientras que con Janáček nadie había hablado por él».
Rugby Rovigo Delta
El Rugby Rovigo Delta es un equipo de rugby de Italia de la ciudad Rovigo (región del Véneto).

Compite actualmente en el Top10, la liga italiana de rugby, categoría de rugby en Italia del nivel máximo.

Copa Italia (rugby)
La Coppa Italia en (italiano) antiguamente llamada Trofeo de Excelencia, es una competencia anual de rugby organizado por la Federazione Italiana Rugby y disputada entre clubes de Italia mediante el sistema de eliminación directa.
Campaña francesa contra Corea
La Campaña francesa contra Corea (Expédition française en Corée en francés) (병인양요 en coreano) fue una expedición punitiva emprendida por el Segundo Imperio francés en represalia contra los príncipes coreanos por la ejecución de varios misioneros católicos franceses. El encuentro en la isla Ganghwa duró casi seis semanas, y fue el primer encuentro armado entre Corea y una potencia occidental. El resultado fue la retirada francesa y el control de la influencia francesa en la región. El encuentro también produjo el aislamiento de Corea por otra década más, hasta que Japón la forzó para abrir un comercio en 1876 a través del Tratado de Kanghwa.

En Corea se le conoce como Byeong-in yangyo, o "Disturbio occidental en el año del byeong-in".

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Catedral castrense de Chile
La Catedral Castrense de Nuestra Señora del Carmen es la sede episcopal del Obispado Castrense de Chile. Se encuentra en la comuna de Providencia, en Santiago de Chile.

La iglesia está destinada a los servicios religiosos de las Fuerzas Armadas y Carabineros, pero está abierta también al resto de la comunidad. El actual rector de la Catedral Castrense es el capellán militar Jaime Casals Cirer.

Providencia (Chile)
Providencia es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al noroeste con Recoleta, al noreste con Vitacura, al este con Las Condes, al sur con Ñuñoa, al sureste con La Reina y al oeste con la comuna de Santiago.

La comuna está habitada principalmente por personas de clase media-alta y alta; es la comuna con mejor calidad de vida (durante el periodo 2018) y cuenta con una gran cantidad de áreas verdes distribuidas en parques y plazas.

En 2006, su municipalidad obtuvo las certificaciones ISO 9001 y 14001 por su sistema de gestión.  Es una de las comunas con mejor calidad de vida del país, además de ser la comuna más limpia de Chile.