hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AMC Rambler Tarpon
El Rambler Tarpon era un prototipo de automóvil desarrollado en 1963 por American Motors Corporation (AMC), un cupé 2+2 deportivo compacto de techo rígido. Orientado a los jóvenes, el estudio de diseño de color rojo brillante con techo negro hizo su debut público en 1964 en el Salón del Automóvil de Chicago y sirvió para predecir los elementos de diseño fastback del Rambler Marlin, un modelo de producción en serie más grande que se introdujo en 1965.

Prototipo de automóvil
El vehículo conceptual  (en inglés: Concept car; pronunciado /ˈkʰɑnˌsɛpt ˈkʰɑɹ/), es un automóvil diseñado por un fabricante para presentar al público tendencias en tecnología y diseño de automóviles futuros. El auto conceptual suele presentar diferencias con el modelo final. Los autos conceptuales pueden ser utilizados para exhibir tecnologías que se estén desarrollando por parte de los constructores o mostrar futuras características de diseño. Los autos conceptuales se suelen presentar en un salón del automóvil para medir la impresión del público ante un nuevo modelo de automóvil.
Bramley (Hampshire)
Bramley es una localidad situada en el condado de Hampshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4453 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Winchester —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha, de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra y al suroeste de Londres.

Winchester
Winchester (/ˈwɪntʃɪstər/) es una ciudad situada en el extremo sur de Inglaterra. Es la capital del condado de Hampshire y sede del gobierno local del distrito 12. En 2011 tenía una población de 451.849 habitantes.

Winchester es considerada como la antigua capital de Inglaterra. Su origen proviene de un antiguo oppidum de la Edad del Hierro, que a su vez se convirtió en la ciudad romana de Venta Belgarum. Winchester se consideró la ciudad más importante de Inglaterra hasta la conquista normanda en el siglo XI. La ciudad se ha convertido en una de las áreas más caras y pudientes de Reino Unido.

La ciudad tiene importantes edificios históricos como la Catedral, su construcción se inició en el siglo XI y se terminó en el siglo XVI; la Gran Sala, el único resto existente del antiguo castillo de Winchester y donde supuestamente estuvo colgada la mesa redonda del Rey Arturo; y el Winchester College, una escuela privada construida en 1382.
Calle Corrida
La calle Corrida es una calle peatonal de la Ciudad de Gijón (Principado de Asturias, España). Transcurre entre la calle Trinidad y la plaza del Seis de Agosto, siendo el principal eje comercial de la localidad y un importante lugar de tránsito de peatones a otros lugares del barrio de El Centro.

Ayuntamiento de Gijón
El Ayuntamiento de Gijón es el organismo que se encarga del gobierno y de la administración del concejo de Gijón (Asturias, España). Está presidido por el correspondiente alcalde, actualmente Carmen Moriyón, de Foro Asturias.
Bahía Remolque
Bahía Remolque (en inglés: Tow Bay) es una pequeña bahía de 0,4 kilómetros de largo, ubicada al sur de la punta Vulcano y al oeste del cerro Lucifer en la costa noroeste de la isla Candelaria del archipiélago Candelaria en las Islas Sandwich del Sur.

La bahía fue cartografiada y nombrada en 1930 por el personal de Investigaciones Discovery a bordo del RRS Discovery II.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur es reclamada por el Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Cerro Lucifer
El cerro Lucifer es un estratovolcán activo ubicado en la parte norte de la isla Candelaria del grupo Candelaria de las islas Sandwich del Sur. Posee 235 m s. n. m.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur es reclamada por el Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Iván Darío Maldonado Bello
Iván Darío Maldonado Bello (Caracas, Venezuela, 28 de enero de 1913 - Estados Unidos, 8 de septiembre de 2007) fue un abogado y empresario venezolano. Es conocido por sus aportes a la agroindustria y la ganadería venezolanas, por su trayectoria como empresario en el sector bancario y de seguros, así como por las labores vinculadas a la conservación de la naturaleza. También se desempeñó como Director del Ministerio de Agricultura y Cría (1940) y como Gobernador del Estado Carabobo (1957).

Corp Banca (Venezuela)
Corp Banca fue una institución financiera venezolana con sede en Caracas la cual era controlada por el Banco Occidental de Descuento. Estaba ubicada dentro del Estrato Mediano del ranking bancario según SUDEBAN. Desde enero de 2009 se encontraba en la etapa final de fusión con el Banco Occidental de Descuento, en ese momento contaba con 110 agencias en Venezuela.
Sosnogorsk
Sosnogorsk (en ruso: Сосногорск) es una ciudad de la república de Komi, en el norte de Rusia. La rodean los Urales, y se encuentra a orillas de los ríos Ayuva, Izhma y Ujtá. Está situada 350 km al nordeste de Syktyvkar, y a 1568 km de Moscú. La ciudad más cercana es Ujtá. Su población se elevaba a 28 419 habitantes en 2008. Su base económica es el procesado de gas (oleoducto de Vuktyl), aunque también encontramos en Sosnogorsk empresas relacionadas con el mundo del tráfico ferroviario, ya que está conectada al ferrocarril del Pechora (Konosha - Kotlas - Vorkutá) por una línea ferroviaria de 168 km, a la estación de Troizko-Pechorsk.

Ujtá
Ujtá (en ruso: Ухта́, Ujtá; en komi: Уква, Ukva) es una ciudad de la República de Komi, en el noroeste de la Federación de Rusia. Se encuentra a orillas del río homónimo y a 325 km de la capital, Syktyvkar. La ciudad dispone de un pequeño aeropuerto.

Es una ciudad directamente subordinada a la república, ya que no pertenece a ninguno de sus distritos o raiones. Su término municipal se autogobierna como ókrug municipal. En 2024, el territorio de la ciudad tenía una población de 93 096 habitantes, de los que 77 187 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en diecisiete pedanías. Tres cuartas partes de los habitantes son rusos étnicos y el cuarto restante se reparte entre muy diversas minorías, entre los que destacan los komis y los ucranianos.
Salón del Automóvil de Buenos Aires 2015
El Salón del Automóvil de Buenos Aires 2015 tuvo lugar del 19 de junio al 28 de junio. Esta es la 7° edición del Salón del Automóvil que se realiza en Argentina. Está dividido en 5 pabellones y se precentaron 19 marcas de vehículos nuevos. En esta edición se presentaron autos nuevos y clásicos, entre los nuevos, autos como la Ferrari F430 en su versión deportiva, la 430 Scuderia, el Chevrolet Camaro tanto cupé como cabrio, igual con el Ford Mustang y entre los clásicos autos como la Torino, Lamborghini Countach, Káiser Carabela entre otros.

Lifan
Lifan Industry Group (Grupo Lifan o Lifan, en chino, 力帆: 力帆, literalmente "Vela grande") es un fabricante de motocicletas y motores chinos de propiedad privada con sede en Chongqing, China. Fue fundada en 1992. Del 2005 al 2020 fabricó varios modelos de vehículos de pasajeros, como: microvans, sedans y un pequeño vehículo desarrollado por ellos mismos.

Las actividades no relacionadas con la fabricación de vehículos incluyen la fabricación de calzado deportivo y la elaboración del vino. Fuera de China, Lifan es actualmente el más conocido para la venta de motocicletas en los mercados emergentes.

La compañía se declaró en bancarrota en el 2020, por lo que vendió su división de vehículos los cuales dejaron de ser fabricados por los nuevos dueños,  y la marca de vehículos Lifan desapareció del mercado.
Variaciones sobre un tema de Chopin (Rajmáninov)
Las Variaciones sobre un tema de Chopin (en ruso: Вариации на тему Ф. Шопена, Variatsii na temu F. Shopena), Op. 22, es un grupo de 22 variaciones sobre el Preludio en do menor  de Frédéric Chopin (Op. 28, n.º 20), compuesto por el compositor ruso Serguéi Rajmáninov entre 1902 y 1903.

Variación (música)
La variación es una técnica formal donde el material es repetido en una forma alterada. Los cambios pueden involucrar melodía, ritmo, armonía, contrapunto, timbre, orquestación o cualquiera de esas combinaciones.

Es una composición caracterizada por contener un tema que se imita en otros subtemas o variaciones, los cuales guardan el mismo patrón armónico del tema original, y cada parte se asocia una con la otra. Difieren entre ellas los patrones melódicos y el tempo de cada variación.
Palacio Dávila (Santiago de Chile)
El Palacio Dávila, también conocido como Mansión Davila, fue una edificación de principios del siglo XX que se ubicaba en el sector céntrico de Santiago de Chile. Fue construido en el año 1900 y su nombre se debe en honor a su primer morador, José Miguel Dávila. El castillo se emplazaba a un costado del cerro cerro Santa Lucía, en la esquina de Calle Moneda con Miraflores (antiguamente conocida como Calle de las Recogidas), enfrente de la actual Plaza Benjamín Vicuña Mackenna y a pasos de la estación Santa Lucía del Metro de Santiago. Fue demolido en el año 1953.

Plaza Benjamín Vicuña Mackenna (Santiago de Chile)
La plaza Benjamín Vicuña Mackenna es una plaza ubicada en el sector céntrico de la ciudad de Santiago, Chile, a un costado del cerro Santa Lucía. Fue construida en 1901 y su nombre es en honor al político e historiador Benjamín Vicuña Mackenna. En el centro de la misma se encuentra una estatua de bronce de Vicuña Mackenna, obra del escultor francés Jules-Félix Coutan.
Río Cisnes
El río Cisnes es un curso de agua que fluye en la Región de Aysén, Chile. Tiene su comienzo en la unión de varios cursos de agua que se desprenden de los Andes Patagónicos por el sector fronterizo. Su curso es casi constante de este a oeste hasta su desembocadura en la bahía de Puerto Cisnes, en el canal Puyuhuapi, que es el océano Pacífico.

Su hoya hidrográfica limita al norte con la del río Palena en su curso superior y medio y con la del río Queulat en su curso inferior. Al sur limita con la cuenca del lago Yulton y con la cuenca del río Aysén, ambos en Chile. Su cuenca superior está completamente en Chile, pero se ubica entre dos afluentes del argentino río Senguerr: el río Genoa por el norte y el Senguerr mismo (lagos La Plata y Fontana) por el sur.

Está inmerso en la cuenca número 111 del inventario de cuencas de Chile, que incluye varias otras. Geológicamente, se asienta sobre la formación Río Frías.

Río Carrenleufú/Palena
El río Carrenleufú, Palena o Corcovado es un curso de agua binacional que nace en el Argentina y luego torna hacia el oeste, cruza hacia Chile y desagua en el océano Pacífico. En su trayecto recorre la Provincia de Chubut, la Región de Los Lagos y la Región de Aysén.
Castillo de los Estuardo
El castillo de los Estuardo (en francés: château des Stuarts) es un château renacentista francés situado en la comuna de Aubigny-sur-Nère, en el departamento del Cher. Situada en el centro de la pequeña ciudad, fue la antigua residencia ducal de los Estuardo, conservando pese a las muchas modificaciones parte de su arquitectura del primer Renacimiento con elementos medievales.

El castillo fue objeto de una clasificación al título de monumentos históricos del país en la lista de 1862.

Se utiliza actualmente como ayuntamiento y como museo. La gran sala del castillo se abre todo el año con exposiciones de arte. El castillo es uno de los elementos más visitados de la Ruta Jacques-Cœur en la ciudad.

Ruta de Jacques Cœur
La ruta de Jacques Cœur (en francés: route Jacques Cœur) es una ruta turística francesa situada en los departamentos de Cher y Loiret (región Centre-Val de Loire).

La ruta atraviesa los territorios de la antigua provincia del Berry y áreas naturales del Pays-Fort, de Sologne y del Giennois.

El itinerario llevaba inicialmente el nombre de «circuito de los castillos del corazón de Francia» (circuit des châteaux du cœur de la France).
Campeonato Europeo de Voleibol Masculino de 2011
El XXVII Campeonato Europeo de Voleibol Masculino se celebró conjuntamente en Austria y la República Checa entre el 10 y el 18 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV).

Campeonato Europeo de Voleibol Masculino
El Campeonato Europeo de Voleibol Masculino es la máxima competición de voleibol a nivel europeo en categoría masculina. Se celebra desde 1948, y es organizado por la Confederación Europea de Voleibol (CEV) cada año impar.
Karla Crome
Karla Crome (Londres, 22 de junio de 1988) es una actriz, dramaturga y guionista británica conocida por su trabajo en la serie Hit and Miss, por interpretar a Jess en Misfits, y por apariciones en variadas series de televisión y películas —principalmente en el Reino Unido—, como la premiada con el BAFTA (2013), Murder.

En 2012, la revista de cine británica Screen International, la nombró como una de las «Estrellas del Mañana del Reino Unido (UK Stars of Tomorrow)».

National Youth Theatre
El National Youth Theatre ("Teatro Nacional de los Jóvenes", a menudo acreditado como NYT) es una organización nacional sin ánimo de lucro con sede en Londres, que se ocupa de descubrir y cultivar jóvenes talentos en el campo del teatro y de la música.
Nicolas Rashevsky
Nicolas Rashevsky (Chernígov, Imperio ruso; 9 de noviembre de 1899-Holland, Míchigan; 16 de enero de 1972) fue un biólogo teórico ucraniano. Habiendo nacido en Chernígov, actual Ucrania, estudió física matemática en Rusia, Praga y París.

En 1929, se trasladó a Estados Unidos, donde comenzó a trabajar en la Universidad de Pittsburg y, más tarde, en la de Chicago, donde colaboró con Ludwig von Bertalanffy. A partir de 1938 Rashevsky dirige el Bulletin of Mathematical Biophysics.

Chernígov
Chernígov o Cherníhiv (en ucraniano: Чернігів, AFI: [tʃerˈn⁽ʲ⁾iɦiu̯] (escucharⓘ)) es una ciudad histórica en el norte de Ucrania situada a orillas del río Desná. Es el centro administrativo de la óblast de Chernígov y del raión de Chernígov, forma por sí solo un municipio con una población de 285 234 habitantes.

La ciudad fue uno de los principales centros políticos, económicos y socioculturales de Ucrania durante la Edad Media y el Renacimiento. La ciudad es famosa por sus monumentos de la época de la Rus de Kiev, el principado de Chernígov y el Hetmanato cosaco, el regimiento de Chernígov.
Katie Bowen
Kate Elizabeth Bowen (Auckland, Nueva Zelanda; 15 de abril de 1994), más conocida como Katie Bowen, es una futbolista neozelandesa. Juega como defensora en el Kansas City de la National Women's Soccer League de Estados Unidos. Es internacional con la selección de Nueva Zelanda.

Football Club Kansas City
El Football Club Kansas City fue un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Kansas City, en el estado de Kansas. Fue fundado el 21 de noviembre de 2012 y se disolvió el 20 de noviembre de 2017. Jugaba como local en el Estadio Children's Mercy Park, con una capacidad de 3.557 espectadores.
Amegilla chlorocyanea
Amegilla chlorocyanea es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae. Fue descrita por el naturalista inglés Theodore Dru Alison Cockerell en 1914.

La hembra mide 13 mm de longitud, las alas anteriores 9,5 mm; el macho mide 11 mm de longitud y las alas anteriores 9 mm.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Displasia espondiloepifisaria congénita
La displasia espondiloepifisaria congénita (DEEC) también conocido como enfermedad de Spranger-Wiedemann ,es un raro trastorno de los huesos en crecimiento que da lugar a enanismo esquelético típico, y en ocasiones problemas con la visión y la audición. El nombre de la enfermedad indica que afecta a los huesos de la columna vertebral (espóndilo) y a los extremos de los huesos (epífisis), y que está presente desde el nacimiento (congénita). Los signos y síntomas de la displasia espondiloepifisiaria congénita son similares, pero de una manera más suave, que los relacionados con los trastornos del esqueleto acondrogénesis tipo 2 e hipocondrogénesis. DEEC es un subtipo de colagenopatía, de los tipos II y XI.

Enfermedad congénita
Una enfermedad congénita es aquella que se manifiesta desde antes del nacimiento, ya sea producida por un trastorno ocurrido durante el desarrollo embrionario,  o como consecuencia de un defecto hereditario.

Las exposiciones a productos químicos en el medio ambiente pueden perjudicar la función reproductiva humana de muchas maneras. Los sistemas reproductivos masculinos y femeninos son importantes sistemas de órganos, los cuales son sensibles a numerosos agentes químicos y físicos. La amplia gama de resultados reproductivos adversos incluye una reducción en la fertilidad, abortos espontáneos, bajo peso al nacer, malformaciones y deficiencias del desarrollo.
Mari Carmen Moreno
María Carmen Moreno Bellido (Alicante, 16 de julio de 1972), también conocida como Mari Carmen Moreno o Nito Moreno, es una ex gimnasta rítmica española que formó parte de la selección nacional de gimnasia rítmica de España en la modalidad de conjuntos.

Durante su carrera deportiva consiguió un total de 7 medallas internacionales oficiales así como una Medalla al Mérito Gimnástico y la Copa Barón de Güell. Abandonó la competición en diciembre de 1989. En la actualidad entrena al Club Gimnasia Rítmica Torrevieja, donde ha dirigido a gimnastas como Claudia Heredia, internacional con el conjunto español, Tyler Brumitt, o Blanca Tomás, medallista nacional que es además su hija.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 1989
El XIV Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Sarajevo (Yugoslavia) entre el 27 de septiembre y el 1 de octubre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Yugoslava de Gimnasia.
Campeonato de Béisbol Mayor de Panamá de 2025
El 82° Campeonato Nacional de Béisbol Mayor - Copa Atlas 2025, dedicado a Joaquín Franco quien falleció el 16 de septiembre de 2024, es la octogésima segunda temporada del béisbol mayor en Panamá iniciando el 21 de marzo de 2025, organizada por la Federación Panameña de Béisbol (FEDEBEIS). El partido inaugural tuvo lugar en el estadio Kenny Serracín entre Chiriquí Occidente y el vigente campeón Chiriquí, con victoria de 11-0 por abultamiento de carreras a favor de los defensores del título.

Estadio Kenny Serracín
El Estadio Kenny Serracín es una infraestructura deportiva utilizada para la práctica del béisbol, ubicada en David, Chiriquí, Panamá. Es el estadio de los equipos de béisbol de la provincia y su propietario es el Instituto Panameño de Deportes. Posee capacidad para unos 9 000 espectadores sentados.
Avenida Jorge Novak
La avenida Padre Obispo Jorge Novak, denominada anteriormente 13 de Diciembre, es una avenida de 3,4 km de extensión ubicada en el Partido de Florencio Varela, que junto con la Avenida Donato Álvarez y la Calle General Hornos, conforma una parte de la arteria vial que une la Ruta Provincial 14 en Villa Domínico con la Ruta Provincial 53 en la intersección denominada "5 Esquinas", Villa Vatteone. Esta avenida es utilizada para el tránsito pesado que circula por la Avenida San Martín, conectándose a través de la calle Presidente Illia (también llamada "Paso de la Patria")

Ruta Provincial 53 (Buenos Aires)
La Ruta Provincial 53 es una carretera de 43 km de extensión ubicada en el noreste de la provincia de Buenos Aires, en Argentina. Se encuentra pavimentada desde su comienzo hasta la intersección con la Ruta Provincial 6. Desde allí hasta su finalización es de tierra. En la década del '80 hubo un proyecto para pavimentar este segmento. Es parte de la traza del antiguo camino de tierra de Buenos Aires a Mar del Plata.

Actualmente, parte de su trayecto es cubierto por el Metrobús Florencio Varela; el mismo inicia su recorrido en la intersección de Avenida Monteverde y Avenida San Martín, recorriendo esta última hasta llegar a las calles 9 de julio de 1816 - Castelli.
(5390) Huichiming
(5390) Huichiming es un asteroide que forma parte del cinturón interior de asteroides, descubierto el 19 de diciembre de 1981 por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el Observatorio de la Montaña Púrpura, Nankín (China).

Observatorio de la Montaña Púrpura
El Observatorio de la Montaña Púrpura (en chino, 紫金山天文台; pinyin, Zĭjīnshān Tiānwéntái), también conocido como Observatorio Astronómico Zijinshan, es un observatorio astronómico localizado en la Montaña Púrpura, en Nankín, China.

El director del observatorio que más tiempo ha permanecido en el puesto desde su creación fue (de 1950 a 1984), Zhang Yuzhe (张钰哲) (Y. C. Chang).

El observatorio descubrió los cometas periódicos 60P/Tsuchinshan y 62P/Tsuchinshan, y el no periódico C/1977 V1 (Tsuchinshan), también conocido como Cometa 1977 X.

Desde allí han sido descubiertos numerosos asteroides, incluidos los troyanos: (2223) Sarpedón, (2260) Neoptólemo, (2363) Cebriones, (2456) Palamedes, al igual que el epónimo (3494) Purple Mountain.
Apple A7 y M7
El Apple A7 es un System on a chip de 64 bits diseñado por Apple Inc.. Su primera aparición fue en el teléfono inteligente iPhone 5S, presentado el 10 de septiembre de 2013. Apple afirma que este chip es hasta 2 veces más rápido y tiene doble potencia gráfica en comparación con el chip Apple A6, a pesar de que no sea el primero de 64 Bits Arquitectura ARM, es el primero en traerlo en los teléfonos inteligentes y en las tabletas.

Apple A6
El Apple A6 y el Apple A6X son diferentes versiones del mismo system on a chip (SoC) utilizados en el iPhone 5 y iPhone 5c (A6) y iPad de 4ª gen (A6X). El Apple A6 fue presentado el 12 de septiembre de 2012, mientras que el Apple A6X fue presentado a la vez que el Nuevo iPad el 22 de octubre. Apple afirma que es dos veces más rápido y tiene el doble de potencia gráfica en comparación con su predecesor, el Apple A5.
Yolanda de Bretaña
Yolanda de Bretaña (Dreux, finales de 1218 - Castillo de Bouteville, 10 de octubre de 1272) fue condesa de Penthièvre y Porhoet en el ducado de Bretaña. Yolanda había sido comprometida con Enrique III de Inglaterra en 1226 a la edad de siete años, pero terminó casándose con Hugo XI de Lusignan, medio-hermano de Enrique III. Por su matrimonio con Hugo, se convirtió en condesa de La Marche y de Angulema. Fue madre de siete hijos. Desde 1250 hasta 1256, actuó como regente de La Marche y de Angulema para su hijo, Hugo XII de Lusignan.

Juan I de Bretaña
Juan I de Bretaña, conocido también como el Rojo (1217 - 1286) fue duque de Bretaña de 1237 a 1286. Era hijo de Pedro I Mauclerc y de Alicia de Thouars. En 1237 se casó con Blanca de Champaña, hija de Teobaldo IV de Champaña. Tuvo algunos conflictos con los obispos bretones, que incluso lo excomulgaron en 1257. Acompañó al rey de Francia Luis IX en la Octava Cruzada; y en 1239 incorporó al ducado el puerto de Brest. En general, fue una época de paz y prosperidad.