hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asociación de Universidades de la Cuenca del Pacífico
La Asociación de Universidades de la Cuenca del Pacífico (Association of Pacific Rim Universities, APRU) es un consorcio de 61 universidades de investigación en 17 economías de la cuenca del Pacífico. Fundada en 1997, fomenta la colaboración entre sus universidades miembros, investigadores y formuladores de políticas, con el objetivo de impulsar el desarrollo económico, científico y cultural en la cuenca del Pacífico. Su secretaría internacional está ubicada en Cyberport, Hong Kong.

Cuenca del Pacífico
La cuenca del Pacífico comprende los territorios que están alrededor de la costa del océano Pacífico.  La cuenca incluye tanto la costa como las islas en el Océano Pacífico.  La cuenca del Pacífico se superpone aproximadamente con el geológico cinturón de fuego del Pacífico.
Morrens
Morrens es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Gros-de-Vaud. Limita al norte con la comuna de Assens, al noreste con Bretigny-sur-Morrens, al sureste con Cugy, al sur con Cheseaux-sur-Lausanne, al suroeste con Lausana, y al oeste con Etagnières.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Echallens, círculo de Bottens.

Distrito de Gros-de-Vaud
El distrito de Gros-de-Vaud es uno de los diez distritos del cantón de Vaud. El distrito tiene su origen en 2008, con la entrada en vigor de la nueva ley de separación territorial del cantón de Vaud. Su capital es Echallens.
Incense for the Damned
Incense for the Damned (Vampiros en España y Vampiros del terror en Hispanoamérica) es una película británica de terror de 1970 dirigida por Robert Hartford-Davis y protagonizada por Patrick Macnee, Peter Cushing, Edward Woodward y Alexander Davion. El guion estuvo a cargo de Julian More, basándose en la novela británica Doctors Wear Scarlet, escrita por Simon Raven y publicada en 1960.

La película está ambientada en Grecia, y la trama se centra en la desaparición de un joven estudiante (interpretado por Patrick Mower) que al parecer ha sido raptado por un secta satánica relacionada con el vampirismo y el masoquismo (Imogen Hassall a la cabeza); mientras la policía investiga una serie de asesinatos ligados a esta.

Orgía
Una orgía u orgia (del latín orgĭa ‘fiestas de Baco’, y este del griego ὄργια órgia) es una actividad sexual en grupo. En su uso moderno, el término suele referirse a fiestas sexuales en las que los invitados participan libremente en actividades sexuales abiertas y sin reservas o en sexo grupal, a menudo acompañadas del consumo de alcohol u otros estimulantes. También se denomina así a una práctica sin ningún tipo de restricciones (por ejemplo, una «orgía de destrucción»).

En el sexo, una orgía es una actividad sexual en la que están presentes cinco o más participantes.[cita requerida] En algunas culturas se han practicado orgías como parte de un rito comunal o una práctica religiosa.
Campeonato Venezolano de Clubes de Rugby 2011
El Campeonato Nacional de Clubes 2011 es una edición del Campeonato Nacional de Clubes de rugby 15 masculino en Venezuela. Fue organizado por la Federación Venezolana de Rugby. La fase regular del torneo duró desde febrero del 2011 hasta junio del 2011.  Luego se hicieron los cuartos de final en junio con los campeones de cada unión. Posteriormente las semifinales. El partido final se jugó el 2 de julio de 2011. CR Caballeros de Mérida resultó vencedor del campeonato 2011, mientras que Maracaibo Rugby Football Club obtuvo el segundo lugar.

Campeonato Venezolano de Clubes de Rugby
El Campeonato Nacional de Clubes es un torneo anual entre clubes masculinos de rugby 15 de Venezuela. Es organizado por la Federación Venezolana de Rugby. Se jugó por primera vez en 1976 entre los equipos Rugby Club de Caracas y Anaucos Rugby Club. Rugby Club de Caracas se coronó campeón en ese año.
Ruta 226 (Chile)
La Ruta 226 es una carretera chilena que está ubicada en la Región de Los Lagos en el sur de Chile. La ruta se inicia en Puerto Montt y finaliza en el Aeropuerto El Tepual.

El 19 de febrero de 2009, el Ministerio de Obras Públicas declaró esta ruta como camino nacional entre la Ruta 5 y el Aeropuerto El Tepual, asignándole el rol 226.

Ruta 5 (Chile)
La Ruta 5 es el nombre de la principal carretera de Chile. Con sus 3363 kilómetros cruza al país desde el límite con Perú, en el extremo norte, hasta Quellón, en la isla Grande de Chiloé, con lo que atraviesa 14 de las 16 regiones del territorio nacional. Forma parte de la carretera Panamericana, y su creación se realizó mediante la promulgación del decreto 556 del año 1969.

Esta carretera está subdividida en Norte y Sur, y su kilómetro cero está ubicado en el centro de Santiago, en la intersección con la Avenida Libertador General Bernardo O'Higgins.
Seno esfenoidal
Los senos esfenoidales son dos cavidades asímetricas llenas de aire que se encuentran en el hueso esfenoides del cráneo. Junto con el seno frontal, seno maxilar y seno etmoidal forma el conjunto conocido como senos paranasales.

Seno maxilar
El seno maxilar, antiguamente denominado "cueva o antro de Highmore" (nombre en desuso), es una cavidad ubicada en el hueso maxilar, que está abierta a la fosa nasal. Está cubierta por mucosa de tipo respiratoria y drena el mucus o secreciones que genera hacia la fosa nasal.

El seno maxilar es una de las cavidades que conforma los senos paranasales en la cara, de ellas es la cavidad más grande y es de forma piramidal. Se localiza en el hueso maxilar, uno a cada lado de la cara y está recubierta de mucosa respiratoria que, cuando se inflama o infecta, causa una sinusitis. El seno maxilar está inervado por ramas del nervio maxilar.
Túnel de la Perruca
El túnel de la Perruca es una infraestructura subterránea ferroviaria en el norte de España, entre las provincias de Asturias y de León. De 3071 m de longitud, se encuentra en la línea Venta de Baños-Gijón, que es la única comunicación ferroviaria, en ancho ibérico, de Asturias. Inaugurado el 15 de agosto de 1884 dentro de la rampa de Pajares, era, entonces, el túnel de mayor longitud de España.

Lena (Asturias)
Lena (en asturiano: Ḷḷena, /t͡sɛna/) es un concejo del Principado de Asturias (España). Limita al norte con el concejo de Mieres, al sur con la provincia de León, al este con el concejo de Aller y al oeste con los concejos de Riosa y Quirós. Cuenta con una población de 10 382 habitantes (INE, 2025). Su capital Pola de Lena, con 8682 residentes, es la mayor población del concejo y la duodécima del Principado de Asturias.
Unidad periférica de Eubea
Eubea (en griego Εύβοια, Évvia) es una unidad periférica de Grecia que forma parte de la periferia de Grecia Central. La unidad periférica comprende la homónima isla de Eubea, la pequeña isla de Esciro y una pequeña parte de la Grecia continental. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.

La actual unidad periférica tiene una superficie de 4 167,4 km² y una población de 218.032 habitantes (2005). La capital es la ciudad de Calcis, situada en la isla de Eubea.

Óreo
Óreo (en griego antiguo: Ὼρεός, Ōreós,  latín Oreus) fue una ciudad griega antigua del norte de Eubea a orillas del río Callas y al pie del monte Teletrio. Su territorio fue llamado Horia.

Su nombre antiguo fue Histiea  (latín Histiaea, en griego antiguo: Ἱστίαια, en griego: Ιστιαία, transliterado Histiaia), nombre con el que fue mencionada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada. Estaba enfrente de la ciudad tesalia de Antrón.
Hiroh Kikai
Hiroh Kikai  (鬼海弘雄, Kikai Hiroo) (Daigo-Sagae, 18 de marzo de 1945-Tokio, 19 de octubre de 2020) fue un fotógrafo japonés muy conocido en Japón por sus series de fotografías en blanco y negro sobre la vida en la ciudad de Tokio y en particular en la zona de Asakusa, que es un proyecto que estuvo desarrollando durante más de treinta años. También destacan sus fotografías de la vida en zonas rurales y ciudades en India y Turquía.

A pesar de tener un renombre respetado en la fotografía japonesa, Kikai no fue ampliamente reconocido hasta que en 2004 obtuvo dos premios: el Premio Ken Domon y el Premio Anual de la Sociedad Fotográfica de Japón. Los premios se debieron a la primera edición de su libro Persona que es una colección de retratos realizados en Asakusa. En el año 2009, el Centro Internacional de Fotografía y la Editorial Steidl copublicaron Retratos de Asakusa para el mercado internacional.

Salón Nikon
El Salón Nikon (ニコンサロン, Nikon saron) es el nombre dado a los espacios de exposiciones y actividades ofrecidas por Nikon en Japón. Se trata de diversos espacios que comparten parte de su nombre.

El Salón Nikon Ginza (ubicado en Ginza, Tokio) abrió en enero de 1968 (con una exposición del trabajo de Ihei Kimura) para celebrar el 50.º aniversario de la empresa Nippon Kōgaku (más tarde rebautizada como Nikon). Después se abrieron el Salón Nikon Shinjuku (en Shinjuku, Tokio) y el Salón Nikon Osaka (en Umeda, Osaka). El Salón Nikon también presenta el concurso bianual de fotografía internacional, ofrece revisiones de portafolios libres y es un espacio que acoge la exposición de los mejores premios como el Premio Ina Nobuo, o el Premio Miki Jung o los dos premios Inspiración Miki Jun que pueden contemplarse cada mes de diciembre. Los espacios del Salón Nikon están abiertos a los fotógrafos que podrían utilizar cualquier marca de cámara.
Rechazado de la plata
El rechazado de la plata es una técnica de trabajo de este metal desarrollada en la época del Virreinato del Perú y que participa híbridamente del repujado y del cincelado.

El "rechazado" se practica golpeando de afuera hacia adentro, de modo que se obtiene una especie de negativo del repujado y se complementan los efectos poco profundos del cincelado consiguiéndose finalmente un efecto de bajorrelieve.

Aún se siguen elaborando piezas de plata con este tipo de trabajo en el Perú

Repujado de la plata
El repujado de la plata es una técnica de trabajo de este metal, que luego de emplearse en el Imperio inca, se siguió desarrollando en la época del Virreinato del Perú, y que consiste en obtener efectos de relieve golpeando por el reverso de la superficie, de modo que se levanten protuberancias cuyos perfiles se completan luego por el lado exterior, afinándolas con un instrumento llamado cincel.

La misma técnica se aplica en láminas de otros metales como cobre, estaño, latón, etc.

Este tipo de trabajo de la plata se sigue llevando a cabo en el Perú.
Inmize
Inmize Sistemas S.L. es una empresa española que se formó el 6 de febrero de 2002 para integrar la experiencia y la tecnología de las principales empresas de defensa españolas en el sector de las armas guiadas. Inmize es propiedad conjunta de la compañía española de TI Indra Sistemas (40%), la compañía europea de sistemas de armas complejas MBDA (40%), la compañía española de construcción naval y sistema de combate naval, Navantia (10%), que está integrada dentro del estado español. el holding SEPI y la filial española de la compañía europea aeroespacial y de defensa EADS, EADS-CASA (10%). La compañía tiene su sede en las instalaciones de Indra en San Fernando de Henares, cerca de Madrid. Su primer contrato incluye la participación en el diseño y desarrollo del misil aire-aire Meteor Beyond Visual Range (BVRAAM). España tiene una participación del 10% en el programa Meteor.

Indra Sistemas
Indra, cuya razón social es Indra Sistemas, S.A., es una empresa multinacional española que ofrece servicios de consultoría sobre transporte, defensa, energía, telecomunicaciones, servicios financieros; así como servicios al sector público, y está presidida por Ángel Escribano Ruiz. Es una de las mayores industrias de seguridad y defensa, siendo una de las tres empresas españolas que se encuentran entre las 100 mayores compañías mundiales del sector de defensa y seguridad, según los informes del SIPRI. Indra pertenece al índice selectivo español IBEX 35 desde el 1 de julio de 1999.

En el ejercicio 2024 tuvo ingresos por valor de 4843 millones de euros y contaba con más de 60 000 empleados, presencia local en 50 países y operaciones comerciales en más de 150 países.
Trina Robbins
Trina Robbins (nacida Trina Perlson; Brooklyn, 17 de agosto de 1938-San Francisco, 10 de abril de 2024), fue una dibujante estadounidense. Fue una de las primeras participantes en el movimiento de cómics underground norteamericano y una de las primeras artistas femeninas en ese mismo movimiento. En la década de 1980, Robbins se convirtió en la primera mujer en dibujar cómics de Wonder Woman. Fue miembro del Salón de la Fama de Will Eisner.

Fantagraphics Books
Fantagraphics Books es una editorial norteamericana de cómics underground, antologías de historietas clásicas, revistas, novelas gráficas y cómic erótico. La empresa actualmente tiene sus oficinas en Maple Leaf, cerca de Seattle, Washington, Estados Unidos.
Allén del Hoyo
Allén del Hoyo es una población del municipio de Valderredible (Cantabria, España). En ocasiones se la ha denominado incorrectamente como Allende el Hoyo. Situada en la margen izquierda del río Carrales y regada, por la parte opuesta, por el riachuelo Presa, está a 875 m s. n. m. y dista 25 km de la capital municipal, Polientes. Limita al norte con Soto de Rucandio, al este con Espinosa de Bricia y Cuesta de Lita, al sur con la Serna y al oeste con Cejancas. En el año 2024 contaba con una población de 5 habitantes (INE).

Cejancas
Cejancas es una localidad del municipio de Valderredible (Cantabria, España). Está localizada a 735 m s. n. m., y dista 13 km de la capital municipal, Polientes. En el año 2024 contaba con una población de 7 habitantes (INE).
TOP Media
TOP Media (en hangul: 티오피미디어 ), también conocida como T.O.P Media, es una agencia de entretenimiento y de talentos multinacional privada con sede en Seúl, Corea del Sur, fundada en 2005 por Andy Lee, miembro de Shinhwa, y Lee Jae-hong. TOP Media suele trabajar con Kakao Entertainment para la distribución de sus lanzamientos musicales.

Kakao M
Kakao M (en hangul, 카카오M; anteriormente Seoul Records, YBM Seoul Records y LOEN Entertainment) fue una empresa de entretenimiento, medios de comunicación y publicaciones de Corea del Sur fundada en 1978. Filial de la empresa de Internet Kakao, en 2021 se fusionó con KakaoPage para crear una nueva compañía, Kakao Entertainment.[cita requerida]
Gran San Juan
Gran San Juan es un aglomerado urbano formado como consecuencia de la extensión de la ciudad de San Juan (Argentina) en los cuatro departamentos limítrofes con la misma (Rawson, Rivadavia, Chimbas y Santa Lucía) y sobre los departamentos de Nueve de Julio y Pocito.

El mismo se localiza en el centro sur de la provincia de San Juan, casi al centro oeste de Argentina.

Actualmente el aglomerado tiene como principales actividades la administración gubernamental, por ser asiento de la capital provincial; la actividad industrial, en vista de una promoción para la radicación de fábricas en la zona existente desde 1980; y toda la actividad generada por la producción del vino, que en los últimos años creció en cantidad y calidad, dejando de lado la histórica producción de vinos de mesa de la zona por la de vinos finos de exportación.

Departamento Nueve de Julio (San Juan)
Nueve de Julio es un departamento de la provincia de San Juan (Argentina), que se encuentra ubicado en el centro sur de dicha provincia. Con una superficie que está sobre el oasis agrícola del Valle del Tulúm, Nueve de Julio presenta casi el 80% de su superficie cultivada, con una producción frutihortícola de renombre.
Origen de los mapuches
El origen de los mapuches es la descripción de la forma en que los ancestros de dicho pueblo indígena, o los aborígenes que se pueden denominar ya propiamente mapuches, se originaron en o llegaron al territorio mapuche.

Río Biobío
El río Biobío es un curso natural de agua que atraviesa y divide la zona centro y la zona sur de Chile y es uno de los principales de dicho país, tanto por sus características geográficas como por su importancia económica e histórica.

Su nombre refiere al canto del pájaro Elaenia albiceps.
William Lincoln Bakewell
William Lincoln Bakewell (26 de noviembre de 1888-21 de mayo de 1969) fue el único norteamericano a bordo del Endurance durante la Expedición Imperial Transantártica 1914–1916 con Sir Ernest Shackleton. William Bakewell se unió al grupo del Endurance en Buenos Aires, Argentina junto con su amigo Perce Blackborow. Bakewell fue contratado como marinero. Las aventuras de Bakewell, incluido el relato del tiempo que pasó a bordo del Endurance, se encuentran relatadas en sus memorias The American on the Endurance ("El norteamericano en el Endurance")

Endurance (barco)
El Endurance (en castellano, Resistencia) fue el buque rompehielos en el que se llevó a cabo en 1914 la Expedición Imperial Transantártica, también conocida como la Expedición «Endurance», emprendida por sir Ernest Shackleton. Construido en 1912 en Sandefjord, Noruega, se hundió tres años después, atrapado por las placas de hielo del mar de Weddell, en la Antártida.

A principios de marzo de 2022 fueron descubiertos sus restos sobre el lecho marino, a 3000 m de profundidad y cuatro millas al sur de la posición registrada originalmente por el capitán de la expedición, Frank Worsley.
Iglesia-fortaleza de Santa María (Ujué)
La iglesia-fortaleza de Santa María es un conjunto monumental, de construcción medieval, usado como santuario dedicado a Santa María y como fortaleza que está ubicada en la histórica villa navarra de Ujué, España. Fue declarado Monumento nacional el 26 de junio de 1936 y se encuentra  protegido por las leyes que amparan el Patrimonio Histórico Español.

Gran enciclopedia de Navarra
La Gran Enciclopedia de Navarra, de forma abreviada GEN, es una enciclopedia temática sobre Navarra. Forma parte del conjunto de enciclopedias regionales editadas en España durante el último tercio del siglo XX coincidiendo con la descentralización del estado y la creación de las comunidades autónomas.
Honduras en la clasificación de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 1990
La selección de fútbol de Honduras fue uno de los dieciséis equipos nacionales que participaron en la Clasificación de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol, en la cual definieron representantes para la Copa Mundial de Fútbol de 1990 que se desarrollaría en Italia.

Honduras comenzó el recorrido en la segunda ronda, enfrendo a Trinidad y Tobago en una serie de dos partidos a visita recíproca.

El primer encuentro fue el 30 de octubre de 1988 en el Queen's Park Oval de Puerto España, donde fue un reñido empate sin goles. En la vuelta, jugado el 13 de noviembre en el Estadio Nacional, Honduras estaba sacando el resultado porque a los 20 minutos del primer tiempo, Juan Flores adelantó a los locales, pero en el segundo tiempo al minuto 56', Hutson Charles empató y así quedó el juego, siendo Honduras eliminada por el gol de visita.

Campeonato de Naciones de la Concacaf de 1989
El Campeonato de Naciones de la Concacaf de 1989 sirvió de marco a la clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 1990. La FIFA le otorgó a la confederación dos cupos para el Mundial, los cuales fueron obtenidos por el campeón Costa Rica y el subcampeón Estados Unidos.

Un total de 5 países formaron parte del certamen. Belice no participó por un tema de deudas con la FIFA; mientras que México fue descalificado debido al caso de Los cachirules en el cual hubo adulteración en la edad de varios futbolistas juveniles.
Autoroute A1 (Francia)
La A1 o Autoroute du Nord es la autopista francesa más importante que une París y Lille. Forma parte de la carreteras europeas E15, E19 y E17.

La autopista comunica los suburbios del norte de París con el Stade de France, Le Bourget, el Aeropuerto de París-Charles de Gaulle y el Parc Astérix. A continuación cruza la Picardía sin atravesar las grandes poblaciones de esta región, en paralelo con la LGV Nord.

A 120 km de París, entre las ciudades de Amiens y Saint-Quentin, y cerca del Área de Servicio de Assevillers (el más grande de Europa), la A1 cruza sobre la A29. Unos kilómetros más al norte la A1 se bifurca, en la A2 que se dirige hacia Bruselas, y la A1 que continúa su camino hacia Lille, cruzando la A26 que se dirige hacia Calais, después cruza la A21 que se dirige a Douai y Lens. Finaliza en Lille enlazando con la A25 que se dirige a Dunkerque.

Saint-Denis
Saint-Denis es una comuna nueva francesa situada en el departamento de Sena-Saint Denis, de la región de Isla de Francia.

Saint-Denis forma parte de la Pequeña Corona del Gran París, situándose 9,4 km al norte del centro de dicha ciudad. En esta localidad se encuentran la necrópolis real de la basílica de Saint-Denis, el estadio nacional de Francia, el Stade de France, construido para albergar la Copa Mundial de Fútbol de 1998, y la Ciudad del Cine (Cité du Cinéma).

Inicialmente un suburbio industrial, Saint-Denis se ha convertido en los últimos tiempos en una localidad residencial, habitada en gran parte por inmigración musulmana proveniente de las antiguas colonias francesas.
Pulli
Pulli es una localidad del municipio de Tori en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 153 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de la costa del golfo de Riga (mar Báltico), del río Pärnu y de la frontera con el condado de Viljandi.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Hospital Regional de Talca
El Hospital Dr. César Garavagno Burotto, u Hospital Regional de Talca (HRT), es un hospital público docente asistencial de alta complejidad ubicado en la ciudad de Talca. Es el principal centro de referencia de la región del Maule y se le considera uno de los recintos hospitalarios más antiguos del país. Fue fundado el 6 de julio de 1803, recibiendo el reconocimiento oficial por parte de la Corona de España el 18 de julio de 1806.

La antigua estructura del hospital fue duramente dañada con el Terremoto de 2010, iniciando su remodelación en 2011 y siendo formalmente inaugurado en noviembre de 2017.

Quirófano
El quirófano es aquella sala que se halla en sanatorios, hospitales o centros de atención médica y que está especialmente acondicionada para la práctica de operaciones quirúrgicas a aquellos pacientes que así lo demanden. Asimismo, en el quirófano, se pueden desplegar otras actividades relacionadas, tales como el suministro de anestesia, una acción de reanimación, entre otras, para así, luego, poder realizar la mencionada intervención quirúrgica.
Reloj de cuarzo
El reloj de cuarzo o reloj de cristal de cuarzo es un reloj electrónico, analógico o digital, que se caracteriza por poseer una pieza de cuarzo que sirve para generar los impulsos necesarios a intervalos regulares que permitirán la medición del tiempo. El cuarzo se talla habitualmente en forma de lámina y se introduce en un cilindro metálico, que tiene por función la protección del mineral. Para que vibre el cristal de cuarzo, debe ser alimentado por un campo eléctrico oscilante generado por un circuito electrónico.

Walter Guyton Cady
Walter Guyton Cady (10 de diciembre de 1874 - 9 de diciembre de 1974) fue un destacado físico e ingeniero eléctrico estadounidense. Pionero en el campo de la piezoelectricidad, en 1921 desarrolló el primer oscilador de cristal de cuarzo.