hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pecocha
Pecocha es una persona legendaria que forma parte del folclor de varios pueblos indígenas de Oaxaca, en especial de la cultura zapoteca. Su origen se remonta al México de la época prehispánica. Se cree que fue un sacerdote de Quetzalcoatl y se le tiene como un hombre virtuoso que tuvo un gran impacto cultural en los pueblos indígenas de Oaxaca. La leyenda cuenta que realizó muchas obras importantes como la enseñanza de la orfebrería, el grabado en piedra, la construcción de templos y popularmente se cree que fue quien plantó los ahuehuetes del valle de Oaxaca incluido el famoso y milenario árbol del Tule.

Sus obras y su personalidad tienen paralelismos con otro personaje legendario de Mesoamérica, Quetzalcoatl pero no debe ser confundido con este. Ya que Pecocha es un personaje único de Oaxaca, cuya leyenda dice que llegó del poniente, por el óceano Pacífico, mientras que Quetzalcoatl llegó por el oriente proveniente del Golfo de México.

Cultura zapoteca
La cultura de los zapotecos fue una civilización mesoamericana cuyos herederos habitan en los actuales estados mexicanos de Oaxaca, Guerrero, Puebla y  Veracruz. En la actualidad los herederos de tal cultura viven aún concentrados en las tres entidades federativas de México actual señaladas, pero el mayor número de ellos se encuentra como antaño, en el estado de Oaxaca México.

Los primeros zapotecos eran sedentarios, vivían en asentamientos agrícolas, adoraban un panteón de dioses encabezados por el dios de la lluvia, Cocijo, representado por un símbolo de la fertilidad que combinaba los símbolos de la tierra-jaguar y del cielo-serpiente, símbolos comunes en las culturas mesoamericanas.

Monte Albán fue una de las primeras ciudades importantes de Mesoamérica. Fue el centro de un estado zapoteca que dominaba gran parte del territorio que hoy se conoce como el estado mexicano de Oaxaca.
Criptosistema Rabin
El criptosistema de Rabin es una técnica criptográfica asimétrica cuya seguridad, al igual que RSA, se basa en la complejidad de la factorización. Sin embargo, la ventaja del criptosistema de Rabin es que se ha demostrado que la complejidad del problema en el que se basa es tan duro como la factorización de enteros, cosa que se desconoce si es cierto en el caso del RSA simple. El inconveniente que tiene es que cada salida de la función de Rabin puede ser generado por 4 posibles entradas, y si cada salida es un texto cifrado se requiere un tiempo extra en el descifrado para identificar cual de las 4 posibles entradas era el correcto texto en claro. El algoritmo se publicó en enero de 1979 por Michael O. Rabin.

Criptosistema
En criptografía, un criptosistema o sistema criptográfico es un conjunto de algoritmos criptográficos necesarios para implementar un servicio de seguridad particular, generalmente para conseguir confidencialidad (encriptación).

Típicamente, un criptosistema consta de tres algoritmos: uno para la generación de clave, uno para la encriptación, y uno para la desencriptación. El término algoritmo criptográfico es a menudo utilizado para referirse a un par de algoritmos, uno para encriptación y uno para desencriptación. Por tanto, el término criptosistema es más a menudo utilizado cuándo el algoritmo de generación de clave es importante. Por esta razón, el término criptosistema es generalmente utilizado para referirse a técnicas de claves públicas; aun así ambos términos "algoritmo criptográfico" y "criptosistema" son utilizados para técnicas de clave simétrica.
Compañía del Noroeste
La Compañía del Noroeste (en inglés: North West Company; NWC) fue una empresa que comerciaba pieles que estuvo operativa entre 1779 y 1821 y cuya sede principal se encontraba en Montreal. Los Nor'Westers, como eran conocidos, compitieron con éxito creciente con la Compañía de la Bahía de Hudson en lo que se convertiría en el oeste de Canadá. Las tensiones entre ambas compañías crecieron a partir de varias disputas de poca importancia, que amenazaron con convertirse en conflictos más graves. La solución del gobierno británico fue una forzada fusión entre ambas entidades en 1821, desapareciendo como tal la NWC.

En 1987, los puestos comerciales septentrionales de la Compañía de la Bahía de Hudson se vendieron a un consorcio de empleados que revivieron el nombre de The North West Company en 1990.

Simon McTavish
Simon Alexander Francois Bollinger McTavish (Oakville, 19 de julio de 1996) es un deportista canadiense que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo dos medallas, oro en K2 500 m y plata en K4 500 m.
Supercopa de la UEFA 2009
La Supercopa de la UEFA 2009 fue la 34.ª edición de la Supercopa de la UEFA que se disputa anualmente entre los ganadores de la Liga de Campeones de la UEFA y de la Copa de la UEFA. El encuentro fue entre el Barcelona (ganador de la Liga de Campeones 2008-09) y el Shakhtar Donetsk (vencedor de la Copa de la UEFA 2008-09) en el Stade Louis II de Mónaco, el 28 de agosto de 2009. El partido se celebró al día siguiente al sorteo de la Liga de Campeones de la UEFA y, en el mismo día del sorteo de la primera edición de la Liga Europa de la UEFA, antigua Copa de la UEFA.

El F. C. Barcelona ganó por 1 a 0 en tiempo extra con gol de Pedro Rodríguez a los 115 minutos de partido.

Liga Europa de la UEFA 2009-10
La Liga Europa de la UEFA 2009-10 (en inglés: UEFA Europa League) fue la 39.ª edición de esta competición, la primera que se disputó con el nombre de UEFA Europa League. En ella, se realizaron cambios en los formatos de clasificación y de competición propuestos y aprobados por la UEFA. Un total de 192 equipos (incluyendo 33 conjuntos eliminados de fases distintas de la Liga de Campeones) de 53 federaciones nacionales participaron en la primera edición en la que solo el campeón de la temporada anterior tenía garantizada su participación en la fase final de la competición, siempre y cuando no se hubiere clasificado para cualquiera de las distintas fases de la Liga de Campeones. La final, disputada  el 12 de mayo de 2010 en el HSH Nordbank Arena de Hamburgo (Alemania), enfrentó al Atlético de Madrid y al Fulham FC, con victoria del equipo colchonero por 2-1 en la prórroga.
Blancoa canescens
Blancoa es un género monotípico de plantas fanerógamas de la familia Haemodoraceae. Su única especie, Blancoa canescens Lindl., Sketch Veg. Swan R.: 45 (1839), es endémica del suroeste de Australia Occidental, generalmente conocida como campana de invierno. Fue nombrada así en honor a Francisco Manuel Blanco, un fraile español y botánico quién compiló la primera flora comprensible de las Filipinas.

Haemodoraceae
Las hemodoráceas (nombre científico Haemodoraceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que crecen típicamente en lugares secos y pueden ser reconocidas por sus hojas dísticas, equitantes, isobifaciales, y por sus inflorescencias que muchas veces son cimas helicoides bastante elongadas y bifurcadas, por sus flores que a pesar de ser comelínidas son tepaloideas, de simetría bilateral o enantiostilas, sus ovarios ínferos en la mayoría de los géneros, y sus raíces, que en Haemodoroideae tienen un color rojo distintivo. Son nativas de regiones tropicales y templadas cálidas. La familia fue reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009) y el APWeb (2001 en adelante) en los que posee 14 géneros en 2 subfamilias.
Animal Politics EU
Animal Politics EU (APEU), antiguamente Euro Animal 7, es una alianza política europea que aspira a convertirse en un partido político europeo. Fue fundada en 2014, defensor de los derechos de los animales. Abarca once partidos animalistas.
Milita por un estatuto moral y jurídico de los animales, por el fin de la experimentación animal y de la caza o por el cierre de las granjas de pieles, por ejemplo.

Grupo de Los Verdes/Alianza Libre Europea
El Grupo de Los Verdes/Alianza Libre Europea, abreviado como Greens/EFA por su nombre en inglés —también, Verts/ALE en francés y Los Verdes/ALE en español— y conocido popularmente como Los Verdes, es un grupo político del Parlamento Europeo compuesto por los eurodiputados del Partido Verde Europeo (EGP) y Alianza Libre Europea (EFA), así como un conjunto de diputados independientes o de formaciones sin partido político europeo, entre los que destacan los miembros del Partido Pirata Europeo y de Volt Europa.

Es el sexto grupo más numeroso del Parlamento Europeo, con 53 diputados. Los copresidentes del grupo son el belga Philippe Lamberts de Ecolo, que sustituye al alemán Daniel Cohn-Bendit, y la alemana Terry Reintke de la Alianza 90/Los Verdes.
África Show
El Sport Clube África Show es un equipo de fútbol de la localidad de Rabil en la isla de Boavista. Juega en el Campeonato regional de Boavista.

En el año 2011 quedó campeón de la Copa de Boavista, siendo su único título conseguido hasta la fecha.

Isla de Boa Vista
Boa Vista (Bubista en criollo caboverdiano) es la isla más oriental de Cabo Verde, en el grupo de Barlovento, y la tercera por extensión; también es un municipio del mismo Boa Vista en Cabo Verde. Su principal población es Sal Rei (portugués por "sal rey").

Llamada la Isla de las Dunas o del Morna, pero también se podría llamar una isla de las mil y un islotes, ya que está rodeado de pequeños islotes. La isla tiene unos 55 kilómetros de arenas blancas y aguas color turquesa y es, de todo el archipiélago, la que se encuentra más cerca del continente africano. El atractivo de esta isla está motivado por los paisajes y el clima siempre cálido todo el año. El Desierto de Viana, el pueblo pesquero de Espingueira, la Planicie do Campo da Serra, más allá de la playa de Santa Mónica y la punta de Ervatão, son puntos de referencia turística. La isla cuenta con el aeropuerto Internacional Aristides Pereira que conecta con diversas ciudades europeas.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2009
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2009 (oficialmente: Alice TT Assen) fue la séptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2009. Tuvo lugar en el fin de semana del 25 al 27 de junio de 2009 en el Circuito de Assen en Assen (Países Bajos).

Como viene siendo habitual desde 1925, la carrera se disputó el sábado, y es, la única carrera de la temporada que se disputa en este día.

El vencedor de esta carrera en la categoría reina fue Valentino Rossi, que para ganar tuvo que dar 26 vueltas al trazado y en 250cc, 24 fueron las vueltas que tuvo que dar a la pista para ganar Hiroshi Aoyama.Para Rossi fue su victoria número 100 entre 125cc, 250cc, 500cc y MotoGP.

Resultados de la Carrera

Crónica

Circuito de Assen
El Circuito de Assen es un autódromo inaugurado en 1955 y situado cerca de la ciudad de Assen, Países Bajos. Fue diseñado especialmente para albergar el Gran Premio de Países Bajos de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad, que anteriormente se corría en un circuito de carreras semipermanente cercano al autódromo; es considerado "La Catedral del Motociclismo".

Assen también forma parte del calendario del Campeonato Mundial de Superbikes desde 1992 y del Campeonato Británico de Superbikes desde 2012. Anteriormente recibió al Campeonato Mundial de Motociclismo de Resistencia desde 2003 hasta 2006 y a la Champ Car World Series en 2007.

Originalmente de 7.705 metros de longitud, el trazado se acortó en 1984 a 6.134 metros. Tras varios reasfaltados y rediseños de curvas, que lo habían llevado a 5.997 metros en 2005, el circuito de Assen fue reducido en 2006 a 4.750 metros de longitud. Tiene capacidad para 100.000 espectadores, entre ellos 60.000 asientos.
Minorista
El distribuidor minorista, caracterizado por ser un negocio pequeño de origen familiar, se basa en la venta en menudeo o detallista, y es la empresa comercial o persona en régimen de autónomo que vende productos al consumidor final. Son el último eslabón del canal de distribución, el que está en contacto con el mercado.

Las ventas minoristas pueden alterar, frenando o potenciando, las acciones de mercadotecnia y micro-mercadotecnia de los fabricantes y mayoristas. Son capaces de influir en las ventas y resultados finales de los artículos que comercializan.

Mercería
Una mercería, blorchería, paquetería, cordonería o sedería es un establecimiento en que se venden productos de costura, punto, manualidades y lencería.

En general, las mercerías son pequeñas tiendas que se encuentran tanto en el centro de las ciudades como en los barrios y centros comerciales, en las que se encuentra todo lo necesario para realizar labores de costura, así como otros adornos, cuentas, quincallería y complementos. También existen grandes mercerías, que ofrecen un completo surtido de artículos.
Álvaro de Jesús Gómez
Álvaro de Jesús Gómez (Puerto Berrio, Antioquia; 7 de octubre de 1954) es un entrenador de fútbol colombiano.

Gómez, estudió la carrera de educación física en la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia.

Como hecho curioso, ha sido el técnico campeón en tres ocasiones de la Categoría Primera B colombiana, pero en ninguna oportunidad pudo dirigir al equipo que llevó al ascenso en la Primera A.

Temporada 2006 del fútbol colombiano
La Temporada 2006 del fútbol colombiano abarcó todas las actividades relativas a campeonatos de fútbol profesional, nacionales e internacionales, disputados por clubes colombianos, y por las selecciones nacionales de este país, en sus diversas categorías.
Driftwood (Pensilvania)
Driftwood es un borough ubicado en el condado de Cameron en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 103 habitantes y una densidad poblacional de 22 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Campeonato Argentino de Rugby 1970
El Campeonato Argentino de Rugby de 1970 fue la vigésimo-sexta edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 18 de julio y el 17 de agosto de 1970. La Unión de Rugby de Mar del Plata fue designada como la sede de las fases finales del torneo por primera vez en su historia.

Participó por primera vez la Unión de Rugby Austral, unión regional fundada en 1965 y afiliada a la UAR en 1969. Esta unión representa a los clubes de la Cuenca del Golfo San Jorge, la cual se extiende sobre las provincias de Chubut y Santa Cruz.

La Unión Cordobesa de Rugby clasificó a la final del torneo por segunda vez en su historia (la primera en 1963) enfrentándose nuevamente a Buenos Aires. El equipo de la UAR se impuso 38-0.

Campeonato Argentino de Rugby 1963
El Campeonato Argentino de Rugby de 1963 fue la décimo-novena edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 28 de julio y el 29 de septiembre de 1963.

La Unión de Rugby de Mar del Plata fue suspendida de participar en esta edición del torneo debido a la inclusión indebida de un jugador en las semifinales del Campeonato Argentino de Rugby 1962 contra la Unión de Rugby de Rosario. El jugador, Luis Prieto, se encontraba militando en el Club Pucará de la Unión Argentina de Rugby.  Si bien estaba contemplada la posibilidad de que los jugadores pudiesen representar a su unión de origen, esta reglamentación fue aprobada el 21 de mayo de 1963.

El seleccionado de Buenos Aires consiguió su segundo título luego de derrotar 9-3 al equipo de la Unión Cordobesa de Rugby en la final, la cual se disputó en las instalaciones del Córdoba Athletic Club.
Kukulinna
Kukulinna es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 48 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Francis Ford
Francis Ford (14 de agosto de 1881 - 5 de septiembre de 1953) fue un prolífico actor, director y guionista cinematográfico de nacionalidad estadounidense. Él fue el mentor y hermano mayor del director John Ford, actuando en muchas de las películas de este, entre ellas Young Mr. Lincoln y The Quiet Man.

Gaston Méliès
Gaston Méliès (París, 12 de febrero de 1852-Ajaccio, Córcega; 9 de abril de 1915) fue un productor y director cinematográfico francés, cuya carrera transcurrió principalmente en Estados Unidos en la época del cine mudo. Era hermano del famoso director Georges Méliès.
ARA Espora (D-21)
El ARA Espora (D-21) fue un destructor de la Armada Argentina, cedido por los Estados Unidos, bajo las condiciones de un programa de asistencia militar. Bajo la bandera estadounidense se denominaba USS Dortch (DD-670), y fue un destructor de la Segunda Guerra Mundial de la Clase Fletcher.

Palaos
Palaos, oficialmente la República de Palaos (palauano: Beluu er a Belau, inglés: Republic of Palau), es un país insular, uno de los cuatro que forman Micronesia y uno de los catorce que conforman Oceanía. Su capital es Ngerulmud y su ciudad más poblada es Koror.

La República está compuesta, aproximadamente, por trescientas cuarenta islas de origen volcánico y coralino en el mar de Filipinas. El país está ubicado en el extremo suroeste de Micronesia, limita al noreste con Islas Marianas del Norte, al este con Estados Federados de Micronesia, al sur con Indonesia y al oeste con Filipinas. Forma, junto con los Estados Federados de Micronesia, el archipiélago de las islas Carolinas.

Entre las potencias coloniales que controlaron u ocuparon el archipiélago figuran los imperios español, alemán, japonés y los Estados Unidos. Se independizó de Estados Unidos en 1994 y es uno de los países más recientes y menos poblados del mundo, pues cuenta con alrededor de 20 000 habitantes.
Fisking
Fisking es un extranjerismo acuñado originalmente en inglés en 2001, pero usado también en español, que denota la respuesta escrita, oración por oración o párrafo por párrafo, con hechos o argumentos que contradicen a un texto original. The Guardian pintorescamente lo define como "la práctica de aniquilar un argumento y esparcir los jirones por los cuatro rincones de Internet."

El filólogo William Safire de The New York Times, citando a un editor de Newsweek, definió el gerundio fisking usando el infinitivo del verbo to fisk.

Extranjerismo
Un extranjerismo es una expresión que un idioma toma de otro, sea para llenar un vacío semántico o como alternativa a otras expresiones ya existentes. Puede mantener su grafía y pronunciación original, en cuyo caso en gramática tradicional se le da el nombre de barbarismo, o puede adaptarse a la lengua que lo toma.

En español, los manuales de estilo suelen recomendar que, si el extranjerismo se escribe sin adaptación o se desea escribir el extranjerismo crudo, entonces este se escriba en cursiva o «entrecomillado».
Lower Mainland
Lower Mainland, (Continente Bajo o Inferior) es la conurbación del Área Metropolitana de Vancouver, la cual comprende todo el Distrito Regional del Gran Vancouver y las ciudades de Chilliwak y Abbotsford y los distritos de Mission, Agassiz y Hope en el Distrito Regional de Fraser Valley.

En 2000, Statistique Canada registró una población de 2 209 080 habitantes, de los cuales 1 986 965 habitantes correspondían al Distrito Regional de Greater Vancouver; y 222 115 habitantes eran del Distrito Regional de Fraser Valley.

En 2007, la población aumentó a 2 524 113

Agassiz (Columbia Británica)
Agassiz es una pequeña comunidad ubicada en la región de "Eastern Fraser Valley" de Columbia Británica, Canadá, a unos 97 kilómetros al este de Vancouver y a 24 kilómetros al noreste de la ciudad de Chilliwack.  La única ciudad dentro de la jurisdicción del Municipio del distrito de Kent, contiene la mayoría de la población de Kent.
Romfaia
La romfaia o ronfalla (del griego antiguo ῥομφαία, rhomphaia) era una primitiva espada larga, comúnmente considerada un arma de asta, utilizada por los pueblos tracios prerromanos, en menor medida por pueblos colindantes como los dacios, los getas y los bastarnos.

Se trataba de espadas a dos manos dotadas de una empuñadura muy larga y una hoja de 60-80 centímetros recta o ligeramente curvada hacia el filo, como la falx dacia y la falcata ibera. Su gran potencia de corte ocasionó que los ejércitos de Roma debieran modificar ligeramente sus armaduras durante la conquista de Dacia, completada por Trajano.

Espada larga
La espada larga —del inglés longsword—, también llamada en ocasiones espada de guerra, espada de mano y media, montante e incluso espada bastarda, es una espada europea de hoja larga y doble filo, más estrecha y con cruz más amplia que la espada medieval, y con empuñadura de mano y media (siempre a dos manos), que se usó profusamente entre los siglos XIV a XVI.
Queratoplastia
La queratoplastia, injerto o trasplante de córnea es la sustitución parcial o total de la córnea por la obtenida de un donante generalmente cadavérico o del propio receptor (Ver: autotrasplante).

Se debe distinguir de los procedimientos de cirugía refractiva en córnea, que tienen como objetivo corregir vicios de la refracción pero sin sustituir tejido corneal, también llamadas a veces queratoplastias, como la Queratoplastia térmica con láser.

Cuando se usa material sintético se denomina queratoprótesis.

Autotrasplante
El autotrasplante, autoinjerto o trasplante  autólogo es la intervención quirúrgica en la que el receptor y el donante son el mismo individuo, es decir, aquella en la que el injerto se extrae y se implanta en el mismo sujeto. La gran ventaja de este tipo de trasplante es que no hay rechazo, por lo cual, obviado el problema inmunológico, el reto de este tipo de trasplantes es la técnica quirúrgica.
Sangla
Sangla es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 25 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.