hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Be Quick 1887
El GSV Be Quick 1887 es una asociación polideportiva neerlandesa de la ciudad de Groningen que juega en la Vierde Divisie, la quinta división de fútbol en los Países Bajos.

La asociación cuenta actualmente con un departamento de tenis y fútbol. La sección de tenis fue fundada en 1987 en el año del centenario. Entre 1974 y 1984, el Rugby Club Groningen, fundado en 1967, formó la sección de rugby de Be Quick.

Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen [ˈɣroːnɪŋə(n)]ⓘ aprox. Jróninge; en bajo sajón, Grun'n) es una ciudad de los Países Bajos, capital y localidad más poblada de la provincia homónima en el norte del país.

Dentro de la provincia, la ciudad está constituida administrativamente como uno de sus diez municipios. En 2019, el municipio tenía una población de 229 620 habitantes, de los cuales 190 590 vivían en el territorio considerado oficialmente como propio de la ciudad. Aunque el municipio cuenta con varias pedanías, es difícil determinar cuáles son pueblos y cuáles son barrios designados como pueblos: a fecha de 2019, las principales pedanías del municipio eran Haren (17 250 habitantes), Hoogkerk (9 795 habitantes), Ten Boer (4 650 habitantes) y Glimmen (1 330 habitantes).

Los habitantes de Groninga, stadjers ("gente de ciudad"), llaman cariñosamente a su ciudad "stad" (ciudad).
Gobierno Ciolacu II
El gobierno de Marcel Ciolacu ejerció el poder ejecutivo de Rumania, a partir del 23 de diciembre de 2024 hasta la dimisión del primer ministro el 5 de mayo de 2025 luego de los malos resultados de su formación en las elecciones presidenciales del mismo año. Encabezado por el político Marcel Ciolacu, el gobierno estuvo integrado por los partidos políticos Partido Socialdemócrata (PSD), Partido Nacional Liberal (PNL) y Unión Democrática de Húngaros en Rumania (UDMR).

Partido Nacional Liberal (Rumania)
El Partido Nacional Liberal (en rumano, Partidul Naţional Liberal; PNL), es un partido político liberal de Rumania. Se fundó en 1875 y ha participado en numerosos gobiernos a lo largo de la historia del país. Tras ser prohibido durante la etapa comunista, fue refundado en 1989 con la vuelta de la democracia multipartidista.
Técnica vocal
La técnica vocal es el conjunto de conocimientos, ejercicios y procedimientos destinados a optimizar la producción de la voz humana con fines musicales, escénicos, educativos o terapéuticos. Se basa en fundamentos anatómicos, fisiológicos y acústicos, y se desarrolla dentro de la pedagogía vocal, disciplina que estudia el arte y la ciencia de enseñar a cantar.

Pedagogía vocal
La educación vocal o pedagogía vocal es la enseñanza y el aprendizaje del código musical (sonidos) en relación con las imágenes (luces) o con el movimiento (geometría). Se relaciona con la pedagogía general, ya que usa muchos de sus conceptos y perspectiva. Otras disciplinas, como la psicología, la sociología, la antropología, la medicina, la musicología, la historia y la pedagogía artística proporcionan métodos y conocimientos.
Mariano Abasolo
José Mariano Sixto de Abasolo y Rodríguez de Outón (Dolores, Alcaldía Mayor de San Miguel, Reino de México, Nueva España; 29 de marzo de 1783-Cádiz, España; 14 de abril de 1816) fue uno de los generales insurgentes durante la guerra de Independencia de México.

Reino de México
El Reino de México (originalmente Reyno de México), Reino de México y Michoacán o Reino de Nueva España fue una entidad territorial administrativa integrante de la Monarquía Hispánica, políticamente gobernada por el Virreinato de Nueva España desde 1535. También fue uno de los reinos junto al Reino de Nueva Galicia, el Reino de Nueva Vizcaya, el Nuevo Reino de León, el Capitanía General de Guatemala, la Capitanía General de Yucatán y la Capitanía General de Filipinas que conformaron el virreinato indiano.
Club Deportivo Lumbreras
El Club Deportivo Lumbreras es un club de fútbol de España de la ciudad de Puerto Lumbreras en la Región de Murcia. Fue fundado en 1969 y actualmente compite en la Primera Autonómica. En 2019 cumplió su 50 aniversario.

Ha disputado siete temporadas en la Tercera División de España, todas durante los 90 y los 2000.

Primera Autonómica de la Región de Murcia
La Primera Autonómica de la Región de Murcia (hasta 2010 Liga Autonómica Aficionados) constituye el séptimo nivel de competición de la liga española de fútbol en la Región de Murcia. Su administración corre a cargo de la Federación de Fútbol de la Región de Murcia (FFRM), fundada en 1924.
The Crybaby (álbum)
The Crybaby es un álbum de Melvins lanzado en 2000, mediante el sello Ipecac Recordings, es la última entrega de la trilogía The Maggot, The Bootlicker y The Crybaby. La trilogía completa fue compilada en una caja recopilatoria titulado The Trilogy Vinyl que fue lanzado el 27 de noviembre de 2000 en formato vinilo por Ipecac Recordings.

"Dry Drunk" incluye "Interlude", escrito e interpretado por Godzik Pink. En la versión de CD compacto, al final de "Moon Pie" se escucha una pequeña parte de la canción "Amazon" (La primera canción de The Maggot). El álbum termina pero un hombre grita "AGAIN!" (Otra vez!).

La versión de "The Trilogy vinyl" cuenta con una versión editada de "Divorced" y no incluye las siguientes canciones: "Dry Drunk," "Okie from Muskogee," "The Man with the Laughing Hand Is Dead," y "Moon Pie".

"Divorced" contiene la actuación de la banda Tool, así como una conversación entre el baterista de Tool Danny Carey y el frontman Maynard James Keenan.

Danny Carey
Daniel Edwin Carey (Paola, Kansas; 10 de mayo de 1961) es un músico estadounidense, conocido principalmente por ser el baterista de la banda de rock y metal progresivo Tool.

Fue clasificado entre «los 100 mejores bateristas de todos los tiempos» por la revista Rolling Stone, ocupando la posición número 26, además de ser frecuentemente nombrado por otras revistas.
Domino (película de 2019)
Domino es una película de suspenso policíaco dirigida por Brian De Palma y protagonizada por Nikolaj Coster-Waldau, Carice van Houten y Guy Pearce.

Fue estrenada el 31 de mayo de 2019 por Saban Films.

Guy Pearce
Guy Edward Pearce (Ely, Cambridgeshire, 5 de octubre de 1967), conocido como Guy Pearce, es un actor australiano nacido en Reino Unido. Su primer éxito en el cine fue actuando en Las aventuras de Priscilla, reina del desierto en 1994. A partir de ese momento, empezó a actuar en muchas producciones estadounidenses, entre ellas L.A. Confidential, Memento, The Count of Monte Cristo y La máquina del tiempo. A la vez, siguió actuando en obras de teatro en Australia y en películas. Actualmente vive en Melbourne, Australia.
Baldwin fitz Gilbert
Baldwin fitz Gilbert, también Baldwin de Meules y Baudouin de Brionne (c. 1022-1090) fue un noble anglonormando que participó en la conquista de Inglaterra en 1066. Señor de Meules y de Sap, de Okehampton y Sheriff de Devon. Mencionado a veces como  Baldwin de Exeter o Baldwin el Sheriff.

Le Sap
Le Sap era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Sap-en-Auge al fusionarse con la comuna de Orville.
Abdul Khalili
Abdulrahman Khalili (en árabe: عبد الرحمن خليلي‎; 7 de junio de 1992) es un futbolista sueco que juega como centrocampista para el Olympiakos Nicosia F. C. de la Primera División de Chipre. Es primo del también futbolista Imad Khalili.

Imad Khalili
Imad Khalili (Dubái, 3 de abril de 1987) es un futbolista sueco que posee ascendencia palestina. Formado en las divisiones juveniles del Högaborgs BK, juega de centrocampista y su actual equipo es el Shanghái Donghai.
Clan Ōtomo
El clan Ōtomo (大友氏, Ōtomo-shi?) fue una familia japonesa cuyo poder se extendía desde el período Kamakura hasta el período Sengoku, abarcando más de 400 años. Las tierras hereditarias del clan yacían en la isla de Kyūshū.

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.
Pablo Mazzoni
Pablo Mazzoni Morosoli (Minas, Lavalleja, 6 de enero de 1961) es un político uruguayo que pertenece a Marcha Frenteamplista de Lavalleja (MFL) e integra el sector "Compromiso Frenteamplista" (lista 711 – Frente Amplio). Se desempeñó como diputado por el departamento de Lavalleja. 
Integró la comisión permanente de Asuntos Internos y la comisión especial para el Estudio del Cooperativismo de la Cámara de Representantes.

Minas
Minas es la capital y ciudad más poblada del departamento de Lavalleja, Uruguay. Es la décima ciudad más poblada del país y el lugar de nacimiento del libertador Juan Antonio Lavalleja. La ciudad destaca a nivel nacional por sus alrededores turísticos, sus famosos festivales, su cultura gastronómica, así como por sus destacadas industrias de cemento y agua embotellada.
Arturo Dagnino
Arturo Dagnino Oliveri (Valparaíso, 26 de agosto de 1868 - 2 de agosto de 1934) fue un ingeniero agrónomo, agricultor y político chileno de ascendencia italiana, miembro del Partido Radical (PR). Ejerció como senador por la 5.ª Agrupación Provincial de Colchagua desde 1933 hasta su fallecimiento en 1934. Además, fue alcalde de la comuna de San Bernardo durante el primer gobierno del presidente Carlos Ibáñez del Campo, entre 1927 y 1931.

San Bernardo (Chile)
San Bernardo es una comuna y ciudad chilena, ubicada en la zona sur de la conurbación de Santiago. Administrativamente, es capital de la Provincia de Maipo, en la Región Metropolitana de Santiago.

Su Plaza de Armas se encuentra a 18 kilómetros en línea recta hacia el sur de la de Santiago. Forma parte del Gran Santiago, estando a una de altitud de 599 m s. n. m. Junto con las comunas de Buin, Paine y Calera de Tango, conforma la provincia de Maipo y la cual es miembro del Distrito n.º 14 y también de la 7.ª Circunscripción Senatorial (Región Metropolitana).

De acuerdo a los datos arrojados por el censo de 2017, San Bernardo tiene un total de 301 313 habitantes, los que se dividen en 147 800 hombres y 153 513 mujeres. Siendo la quinta comuna más poblada de la Región y la Conurbación.
Stephan Weil
Stephan Weil (Hamburgo, 15 de diciembre de 1958) es un político alemán del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD), desde 2013 hasta 2025 fue Ministro-Presidente de la Baja Sajonia. Fue elegido Ministro-Presidente el 19 de febrero de 2013 después de que la anterior coalición CDU-FDP perdiera la mayoría en favor de la coalición SPD-Die Grünen en las elecciones regionales de la Baja Sajonia de enero de 2013.

Partido Democrático Libre
El Partido Democrático Libre (en alemán: Freie Demokratische Partei, pronunciado /ˈfʁaɪ̯ə demoˈkʁaːtɪʃə paʁˌtaɪ/, o por sus siglas FDP, pronunciado /ɛfdeːˈpeː/ (escucharⓘ)) es un partido político alemán de ideología liberal. Fue fundado el 11 de diciembre de 1948, originalmente como una formación de centro con distintos grupos del espectro político.

En los últimos años, las posiciones del FDP han sido más cercanas a la centroderecha, con un fuerte énfasis en el libre mercado, la  democracia liberal y el federalismo europeo.

A nivel regional, el partido pertenece a Renovar Europa; además participa en la Internacional Liberal manteniendo alianzas con los principales partidos liberales del mundo. Su laboratorio de ideas es la Fundación Friedrich Naumann. Desde 2021 hasta 2024, el FDP formó parte del gobierno de coalición presidido por el canciller socialdemócrata Olaf Scholz, abandonando el gobierno producto de los constantes desencuentros entre los partidos de gobierno.
El secreto de Isabel
El secreto de Isabel es una telenovela chilena producida por Protab para Televisión Nacional de Chile en 1977, protagonizada por Malú Gatica, y con las actuaciones de Shlomit Baytelman, Ana María Palma y Ximena Vidal.

Por problemas de índole político, fue sacada de la programación del canal estatal, siendo emitido solamente el primer capítulo, el 21 de marzo de 1977, pero se grabó completamente. Con la suspensión de la telenovela, se especulaba que la trama, que giraba en torno al reemplazo de padres de forma secreta y la búsqueda de la verdad, era un tema conflictivo para el gobierno dictatorial de la época. El realizador Ricardo Miranda (uno de los administradores de la productora Protab) señaló al diario El Mercurio el 26 de agosto de 2001 que "se esparció el rumor de que todos los actores y directores de Protab eran comunistas. Al día siguiente, [la telenovela] salió de pantalla”.

Malú Gatica
Malú Gatica, nombre artístico de María de la Luz Enriqueta Gatica Boisier (Purén, 15 de enero de 1922-Santiago, 10 de agosto de 1997) fue una actriz y cantante chilena, de ascendencia franco-alemán.

Llegó a ser una de las actrices de Chile más populares durante décadas, no solo por su atractivo físico, sino también por su elegancia, su encanto y su agudeza. Trabajó con muchos actores del cine de Hollywood de su época. Actuó en su país y en Argentina, Brasil, España, Estados Unidos, Francia, México y Perú. Participó en 51 obras de teatro, 24 telenovelas, 16 películas de cine dentro y fuera de su país y escribió los libros Memorias para olvidar, Lo que el tiempo se llevó y otro sin publicar.

Es considerada una figura importante dentro de la cultura chilena.
Pesadilla diabólica
Pesadilla diabólica es una película de terror sobrenatural estadounidense de 1976 coescrita y dirigida por Dan Curtis y protagonizada por Karen Black, Oliver Reed, Bette Davis y Lee H. Montgomery.

La película se estrenó en cines de forma limitada a nivel nacional a través de United Artists en agosto de 1976, que se expandió más tarde ese otoño. Si bien la película recibió críticas mixtas de los críticos, ganó varios premios al año siguiente. La actuación de Davis recibió elogios de la crítica.

Karen Black
Karen Blanche Ziegler (Park Ridge, 1 de julio de 1939-Santa Mónica, 8 de agosto de 2013), conocida artísticamente como Karen Black, fue una actriz, guionista y cantautora estadounidense. Era conocida internacionalmente por haber aparecido en películas como Easy Rider, Five Easy Pieces, El gran Gatsby, Como plaga de langosta, Nashville, Airport 1975 y en la última película de Alfred Hitchcock: Family Plot. Durante su carrera artística ganó dos Globos de Oro (de tres nominaciones) y una nominación a los Óscar en 1970 a la mejor actriz secundaria.
Oskar Lafontaine
Oskar Lafontaine (AFI: [ˌɔskaʁ lafɔn'tɛːn]; Sarre, Alemania, 16 de septiembre de 1943) es un político alemán. Durante muchos años fue un importante dirigente del Partido Socialdemócrata (SPD), luego de Trabajo y Justicia Social – La Alternativa Electoral (WASG) y por último portavoz del grupo parlamentario de Die Linke (en castellano, La Izquierda), creado por la fusión del PDS y el WASG el 16 de junio de 2007. Fue diputado del Parlamento Regional del Sarre desde 2009 hasta 2022, y hasta su renuncia al partido en 2022, poco antes del término de la legislatura, presidió el grupo parlamentario de su partido en esta institución.

Parlamento Regional del Sarre
El Parlamento Regional del Sarre  (en alemán: Landtag des Saarlandes) es el parlamento estatal (Landtag) del estado federado alemán de Sarre, antes Protectorado del Sarre. Se reúne en Saarbrücken y en la actualidad se compone de 51 miembros de tres partidos. La actual presidenta del parlamento es Heike Becker.
Basta S.A.
Basta S.A. es un relato corto de Stephen King, publicado en su galardonada colección de cuentos El umbral de la noche de 1978. A diferencia de la mayoría de los otros cuentos de este libro, este relato había sido inédito hasta febrero de 1978, bajo la editorial Doubleday.

Basta S.A. es una de las obras menos conocidas de King, pero apareció en la colección Mejores historias de detectives del año de Edward D. Hoch. La trama sigue al descubrimiento de Dick Morrison de los brutales métodos de ejecución utilizados por Basta S.A., la empresa a la que recluta para ayudarlo a dejar de fumar. Como la gran parte del trabajo de King, este cuento presenta elementos de ficción de terror, que intentan inducir sentimientos de terror y suspenso en el lector, y sátira. El cuento fue adaptado en una sección de la película de antología de terror estadounidense Cat's Eye de 1985.

Cat's Eye (película)
Cat's Eye  (titulada: El ojo del gato en México y Los ojos del gato en España y Argentina) es una película estadounidense de 1985 dirigida por Lewis Teague. Se divide a su vez en tres historias, que son vistas a través de los ojos de un gato. Las dos primeras son adaptaciones de historias cortas de Stephen King, mientras que la tercera es una historia original que creó para la película.

La primera es la de un empedernido fumador (Morris), interpretado por James Woods, que contrata a unos sádicos para que lo ayuden a dejar de fumar.

La segunda narra la historia de un mafioso que descubre el adulterio de su mujer y obliga al amante a que camine por la cornisa de un edificio.

La tercera es la de una niña, interpretada por la entonces infantil Drew Barrymore, que ve un gnomo en su habitación.
Lee Robbins
Lee Roy Robbins (Greeley, Colorado, 11 de febrero de 1922-Billings, Montana, 8 de abril de 1968) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la BAA. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Basketball Association of America
La Basketball Association of America (BAA) -Asociación de Baloncesto de Estados Unidos- fue una liga profesional de baloncesto en América del Norte, fundada en 1946. La liga se fusionó con la National Basketball League (NBL) en 1949, formando la National Basketball Association (NBA). Philadelphia Warriors se proclamó campeón de la BAA en la temporada inaugural en 1947, seguido por Baltimore Bullets y Minneapolis Lakers en 1948 y 1949 respectivamente. Seis equipos de la BAA aún permanecen activos en la NBA. La temporada inaugural de la BAA comenzó con once equipos, descendiendo a ocho en la temporada siguiente y expandiéndose a doce en la 1948-49.
Círculo de Mujeres Periodistas de La Paz
El Círculo de Mujeres Periodistas de La Paz (CMPLP) es una organización civil boliviana fundada en La Paz el 29 de marzo de 1972, con la misión de respaldar el rol de las mujeres que deseaban desempañarse en el ámbito del periodismo y respaldar la memoria histórica sobre mujeres bolivianas que se han destacado en este campo. Antes de esta fundación las mujeres no eran admitidas en la Asociación de Periodistas (APLP). En 1977 esta organización nombró a Betshabé Salmón Fariñas presidenta honoraria por su trabajo en la revista Feminiflor. En los últimos años han llevado a cabo acciones de protesta y respaldo de la libertad de expresión y el libre ejercicio del rol de las periodistas.

Betshabé Salmón Fariñas
Betshabé Salmón Fariñas (La Paz, 26 de octubre de 1899 - Quito, 1989) fue una periodista y escritora boliviana del siglo XX. Fue precursora de la participación de la mujer en ámbitos públicos y profesionales.
Daniel García-Mansilla
Daniel García-Mansilla (1867-1957) fue un diplomático argentino, doctor en leyes, embajador, condecorado con la Legión de Honor, la gran cruz de la Orden de Isabel la Católica, la gran cruz de la Orden de la República Española; la gran cruz de la Orden del Mérito Naval, entre otras; poeta, escritor y sacerdote.

Eduarda Mansilla
Eduarda Damasia Mansilla (11 de diciembre de 1834 - 20 de diciembre de 1892) fue la primera novelista argentina. Una escritora y periodista argentina del siglo XIX, precursora en su género, cuya obra transcendió el ámbito nacional mereciendo el privilegio de ser traducida a otros idiomas. Es una de las primeras mujeres argentinas en haber logrado consideración por su labor literaria.
Philipp Hartwich
Philipp Hartwich (Colonia (Alemania), 11 de septiembre de 1995) es un jugador de baloncesto alemán que actualmente forma parte de la plantilla del Rostock Seawolves de la Basketball Bundesliga. Su estatura oficial es de 2,18 metros y juega en la posición de pívot.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Pseudo (película)
Pseudo es una película boliviana de thriller psicológico dirigida por Gory Patiño y Luis Fernando Reneo, estrenada en 2020. La película explora temas de identidad, corrupción y crimen, siguiendo a un hombre que, en un intento desesperado por cambiar su vida, asume la identidad de un taxista, solo para verse inmerso en un oscuro entramado criminal. Protagonizada por Cristian Mercado y Milton Cortez "Pseudo" ha sido aclamada tanto en Bolivia como en festivales internacionales, destacándose como una de las películas más importantes del cine boliviano reciente.

Suspenso psicológico
El suspense psicológico (en Hispanoamérica), suspense psicológico (en España) o thriller psicológico es un subgénero de suspenso que generalmente tiene como tema central un enfrentamiento (o juego) entre los personajes, más mental (o psicológico) que físico, en el que la inteligencia o los aspectos intelectuales o mentales tienen una gran importancia.
CITEFA AS-25K
El CITEFA AS-25K fue un misil antibuque/antitanque desarrollado por CITEFA, (Instituto de Investigaciones Científicas y Técnicas de las FF. AA.) tiene 2 versiones, aire-mar y aire-superficie. Se impulsa mediante un cohete booster de aceleración y un cohete crucero de propergol sólido que le dan una autonomía de 25 km alcanzando la velocidad de Mach 0,9.

Misil
Un misil es un proyectil autopropulsado por cohete o motor de reacción, que puede ser guiado durante toda o parte de su trayectoria. Generalmente los misiles se usan como arma y tienen una o más cabezas de guerra explosivas, aunque también pueden usarse otros tipos de arma en el misil. Los hay de tamaños y alcance muy variados desde los misiles antitanque que pueden ser llevados y lanzados por una sola persona hasta los enormes misiles balísticos intercontinentales.

Los dispositivos explosivos aerotransportados sin propulsión se denominan obuses si son disparados por una pieza de artillería y bombas si son arrojados por un avión. Las armas no guiadas propulsadas a reacción o cohetes generalmente se describen como artillería de cohetes.
Makira
La isla de Makira (también conocida como San Cristóbal) es la isla más grande de la provincia de Makira-Ulawa de las Islas Salomón. La isla de Makira se ubica en el sur del archipiélago, al este de Guadalcanal y al sur de Malaita. La localidad mayor de la isla es su capital, Kirakira.

Isla Malaita
La isla Malaita (en inglés: Malaita Island ) es la isla más grande de la provincia de Malaita en las Islas Salomón. Se trata de una isla tropical y montañosa, con una serie de ríos y bosques tropicales que no han sido explotados. Malaita es la isla más poblada de las Islas Salomón, con 140 000 habitantes o más de un tercio de la población nacional. La ciudad más grande y capital provincial, es Auki, ubicada en la costa noroeste.