hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hernando de Guevara y Báñez
Hernando de Guevara y Báñez (Mondragón, 1502? - Halmahera, 1529)  fue un  explorador español  que formó parte de la expedición Loaísa–Elcano, organizada por la Corona de Castilla para alcanzar las Islas de las Especias. Partió en 1525 y en 1526 llegó tras muchas calamidades a Molucas.

Falleció en 1529 en la isla de Halmahera, según indica su testamento, tras una estancia calamitosa en esas tierras.

Fue uno de los testigos, junto con Andrés de Urdaneta,  del testamento de Juan Sebastián Elcano en 1526.

Andrés de Urdaneta
Andrés de Urdaneta y Ceráin (Villafranca de Ordizia, posiblemente 1508-Ciudad de México, 3 de junio de 1568) fue un militar, cosmógrafo, marino, explorador y religioso agustino español. Participó en las peligrosas expediciones de García Jofre de Loaísa y Miguel López de Legazpi, y alcanzó fama universal por descubrir y documentar la ruta a través del océano Pacífico desde Filipinas hasta Acapulco, conocida como Ruta de Urdaneta o tornaviaje.
Fafner
Dentro de la mitología nórdica, Fafner o Fafnir era el hijo del rey enano Hreidmar y hermano de Regin y Ódder, en la Saga Volsunga.

Fafner era un enano dotado de un poderoso brazo y un alma intrépida. Llevaba el casco Égida y cuidaba la casa de su padre, que era de resplandeciente oro y brillantes gemas. Era el más fuerte y más agresivo de los tres hermanos.

Cuando Loki mató a Ódder, Hreidmar recibió el oro maldito de Andvari como modo de atenuar la muerte de su hijo. Regin y Fafner mataron a su padre para conseguir el oro, pero este último decidió que lo quería todo para él. Se retiró con el oro al Brezal de Gnita, convirtiéndose en un dragón (símbolo de avaricia). Entonces, Regin mandó a su hijo adoptivo, Sigurd, que matara al dragón. Tras vencer al dragón, Sigurd mata también a Regin, ya que se había enterado de que él tenía planeado matarlo una vez recuperado el oro.

Andvari
En la mitología nórdica, Andvari (nórdico antiguo: cuidadoso o cauteloso)
era un enano que vivía bajo una cascada y tenía el poder de convertirse en un pez a voluntad. Tenía un anillo mágico llamado Andvarinaut, que lo ayudó a ser rico. En la versión de Richard Wagner del El Anillo del Nibelungo es conocido como Alberich.

Loki lo capturó (con una red que Ran le había provisto) y lo forzó a entregarle su oro y Andvarinaut. Andvari maldijo Andvarinaut con la amenaza que este destruiría a quien lo poseyera, llevando (inevitablemente) a muchas desgracias.

Luego de la muertes de Brunilde y Sigurd, Gunther deja el oro en una cueva. Años más tarde, Andvari descubre la cueva y su oro perdido. Sin embargo, su anillo está perdido para siempre.
Música de Neon Genesis Evangelion
La serie de Neon Genesis Evangelion (新世紀エヴァンゲリオン, Shin Seiki Evangerion?) posee numerosos álbumes de banda sonora, remixes y compilaciones. Shiro Sagisu compuso la mayoría de la música de la serie de televisión como las películas que le sucedieron. Por los tres álbumes del BSO de la serie de televisión, Sagisu recibió el premio Animation Kobe 1997 por la "Mejor banda sonora". King Records y su sello Starchild (especializados en música, animación y rodaje) distribuyeron la mayoría de los álbumes, sencillos y box sets.  Para el anime, Yōko Takahashi interpretó "Cruel Angel's Thesis" que fue usado como el tema de apertura de la serie. La canción "Fly Me to the Moon" de Bart Howard fue cantada en diversas versiones por las seiyuus femeninas como tema de cierre. También se añadieron nuevos temas a las películas Evangelion: Death and Rebirth, The End of Evangelion y la tetralogía Rebuild of Evangelion.

Evangelion: Death and Rebirth
Evangelion: Death and Rebirth (新世紀エヴァンゲリオン劇場版 シト新生, Shin Seiki Evangelion Gekijouban: Shi to Shinsei?, Evangelion: Muerte y Renacimiento), es considerada como la primera película de Neon Genesis Evangelion, la cual consiste de dos partes: Death y Rebirth (Muerte y Renacimiento) respectivamente. La primera parte, Death, consiste en una edición de 70 minutos sobre los primeros 24 episodios de la serie de televisión, que incluye varias escenas inéditas. La segunda parte, Rebirth, consiste en una historia y animación completamente nueva, ubicada inmediatamente después del episodio 24, que es lo que conformaría los primeros minutos de la película definitiva: The End of Evangelion.
Spiroplectammininae
Spiroplectammininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Spiroplectamminidae, de la superfamilia Spiroplectamminoidea, del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la actualidad.

Spiroplectamminoidea
Spiroplectamminoidea, tradicionalmente denominada Spiroplectamminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
John Russell (baloncestista)
John David "Honey" Russell (Brooklyn, Nueva York, 31 de mayo de 1902-Livingston, Nueva Jersey, 15 de noviembre de 1973) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó durante 25 temporadas en la American Basketball League, la primera liga profesional de baloncesto de los Estados Unidos. Posteriormente ejerció como entrenador, siendo el primero en ejercer dicho papel en los Boston Celtics de la NBA, y dirigiendo a la Universidad de Seton Hall durante 15 temporadas. En 1964 fue incluido en el Basketball Hall of Fame.

Salón de la Fama del Baloncesto
El Salón de la Fama del Baloncesto (nombre completo Naismith Memorial Basketball Hall of Fame), con sede en el 1000 Hall of Fame Avenue de la ciudad de Springfield (Massachusetts), reconoce y premia a jugadores que han demostrado una gran destreza y popularidad en el baloncesto a lo largo de su carrera, a entrenadores y a árbitros con una gran contribución al mundo de este deporte. Algunos equipos completos también se hallan en el Hall of Fame, como los Harlem Globetrotters.

Se creó en 1959, y la construcción del museo se acabó el 17 de febrero de 1968 en Springfield, Massachusetts. En 1985 el edificio se trasladó a otra zona de Springfield, cerca del centro, en la orilla este del río Connecticut. Lleva el nombre del canadiense James Naismith, el inventor del baloncesto.

El 28 de septiembre de 2002 el Salón de la Fama de Baloncesto se trasladó de nuevo a su tercer hogar, un edificio de 45 millones de dólares y 7400 m^2
BSC Raiffeisen Panthers Fürstenfeld
El BSC Raiffeisen Panthers Fürstenfeld es un club austríaco de baloncesto profesional de la ciudad de Fürstenfeld que compite en la Admiral Basketball Bundesliga, la máxima categoría del baloncesto en Austria. Disputa sus encuentros como local en el Stadthalle Fürstenfeld, con capacidad para 1200 espectadores.

Österreichische Basketball Bundesliga
La Basketball Superliga (BSL) es la máxima competición de baloncesto de Austria. Hasta la temporada 2004-05, la liga fue conocida como A-Liga y desde ahí hasta la campaña 2008-09 fue renombrada a Österreichische Basketball Bundesliga (OBL). Desde la temporada 2008-09, la liga se conoció como Admiral Basketball Bundesliga debido a su principal patrocinador, Admiral Sportwetten. Por motivos de patrocinio es conocida como Win2day Basketball Superliga.
James Phinney Baxter III
James Phinney Baxter III (Portland, 15 de febrero de 1893-Williamstown, 17 de junio de 1975) fue un historiador, educador y académico estadounidense, que ganó el Premio Pulitzer de Historia en 1947 por su libro Scientists Against Time (1946). También fue autor de The Introduction of the Ironclad Warship (1933).

Portland (Maine)
Portland es una ciudad ubicada en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 66 194 habitantes y una densidad poblacional de 368,07 personas por km².

El escudo de la ciudad muestra a un fénix surgiendo de sus cenizas y el lema Resurgam, "me levantaré nuevamente" en latín; una referencia a cómo la ciudad se recuperó de cuatro grandes incendios. La ciudad de Portland (Oregón) fue nombrada en honor a esta ciudad.
Ariel Maughan
Ariel Leishman "Ace" Maughan (Salt Lake City, Utah, 26 de abril de 1923 - Asheville, Carolina del Norte, 4 de agosto de 1997) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó cinco temporadas entre la BAA y la NBA y una más en la EPBL. Con 1,93 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Basketball Association of America
La Basketball Association of America (BAA) -Asociación de Baloncesto de Estados Unidos- fue una liga profesional de baloncesto en América del Norte, fundada en 1946. La liga se fusionó con la National Basketball League (NBL) en 1949, formando la National Basketball Association (NBA). Philadelphia Warriors se proclamó campeón de la BAA en la temporada inaugural en 1947, seguido por Baltimore Bullets y Minneapolis Lakers en 1948 y 1949 respectivamente. Seis equipos de la BAA aún permanecen activos en la NBA. La temporada inaugural de la BAA comenzó con once equipos, descendiendo a ocho en la temporada siguiente y expandiéndose a doce en la 1948-49.
Wisła Płock
El Wisła Płock es un club de fútbol de la ciudad de Płock, en Polonia, fundado en 1947. Actualmente juega en la Ekstraklasa, la primera categoría del fútbol polaco. El equipo también dispone de una sección de balonmano, llamada Orlen Wisła Płock.

Płock
Płock (en yidis: פּלאָצק‎/Plotsk) es una ciudad en la zona central de Polonia, se encuentra asentada a orillas del río Vístula. Posee una población de 126.000 habitantes (2009). Desde 1999 se encuentra en el voivodato de Mazovia, previamente (1975-1998) fue capital del voivodato de Płock. Actualmente es capital de un powiat (distrito) en el extremo oeste del voivodato de Mazovia.
Melania Sorroche
Melania Sorroche Torres (Manresa, Barcelona, España; 26 de julio de 1990) es una boxeadora profesional española que actualmente ostenta el cinturón EBU de peso gallo desde 2018. Actualmente se encuentra en el Top-20 de su peso en BoxRec.

Peso gallo
Peso gallo es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional, la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 52,163 kg (115 lb) y menos de 53,525 kg (118 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 51 kg (112,44 lb) y menos de 54 kg (119,05 lb).

En el boxeo profesional, la categoría inmediata anterior es el peso supermosca, y la inmediata superior el peso supergallo. En el boxeo aficionado, la categoría inmediata anterior es el peso mosca, y la inmediata superior el peso pluma.

El peso gallo es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

Otros deportes de combate tienen también categorías denominadas «peso gallo», como la lucha y el kick boxing.
Realismo poético
El realismo poético fue un movimiento cinematográfico en Francia de la década de 1930. Más tendencia que movimiento, el realismo poético no está fuertemente unificado como el montaje soviético o el impresionismo francés, sino que es más conocido por los individuos que crearon este estilo lírico. Sus principales promotores fueron Pierre Chenal, Jean Vigo, Julien Duvivier, Marcel Carné y, quizás el director más importante del movimiento, Jean Renoir. Renoir realizó una amplia variedad de películas, algunas influenciadas por el grupo izquierdista Frente Popular e incluso realizó un cortometraje lírico. Las estrellas frecuentes de estas películas fueron Jean Gabin, Michel Simon, Simone Signoret y Michèle Morgan.

Julien Duvivier
Julien Duvivier (Lille, 8 de octubre de 1896-París, 30 de octubre de 1967) fue un director de cine francés.

En los años 1930, formó parte de la sociedad de producción Film d'Art de Marcel Vandal y Charles Delac.

Creó un universo de imágenes en las que combina un realismo más crudo y una fantasía insólita. Tras la Segunda Guerra Mundial, ofreció una visión completamente pesimista de la sociedad francesa, dominada por la hipocresía, el clericalismo estrecho y la mezquindad.
Axel Julien
Axel Julien (Saint-Tropez, Francia, 27 de junio de 1992) es un baloncestista francés que pertenece a la plantilla del JDA Dijon de la Pro A francesa. Con 1,85 metros de estatura, juega en la posición de base.

JDA Dijon
El Jeanne d'Arc Dijon Bourgogne, más conocido como JDA Dijon es un club de baloncesto francés que tiene su sede en la localidad de Dijon. disputa sus partidos en el Palais des Sports Jean-Michel Geoffroy, con capacidad para 4.628 espectadores. Compite en la Pro A, la primera división del baloncesto francés.
Dana Rettke
Dana Lynn Rettke (Riverside, 21 de enero de 1999) es una jugadora de voleibol profesional estadounidense que juega para el Eczacıbaşı Dynavit en la Sultanlar Ligi turca. Jugó voleibol universitario en la Universidad de Wisconsin-Madison y es la primera cinco veces miembro del Primer Equipo Asociación Estadounidense de Entrenadores de Voleibol en la historia universitaria. Rettke también fue miembro del equipo nacional de EE. UU. y ganó honores Big Ten en cada una de sus cinco temporadas universitarias, fue la Atleta Femenina del Año Big Ten 2019-20 y la ganadora 2021-2022 del Premio Honda Sports de voleibol femenino.

Eczacıbaşı VitrA
Eczacıbaşı VitrA es el departamento de voleibol femenino de Eczacıbaşı S.K, fundado en Estambul, Turquía en el año 1966. El equipo juega sus partidos locales en la sala Eczacıbaşı Spor Salonu en Estambul. Eczacıbaşı ha ganado un récord de 17 títulos de la Liga turca y un récord de ocho Copas turcas, entre otros. En la temporada 2014-15 ganó la Liga de Campeones CEV y eso les dio el boleto para ganar el Campeonato Mundial de Clubes FIVB 2015 en Zürich, un año después el club se convirtió en el primer club del mundo en ganar el Campeonato Mundial de Clubes FIVB. para defender su corona en Filipinas durante el Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB 2016 en Manila.
Jaume Ballber
Jaume Ballber i Casals (Tarrasa, Vallés Occidental, 1867 — Barcelona, 1924) fue un industrial que cursó la carrera de ingeniería mecánica en la Universidad Católica de Lovaina (Bélgica), donde se graduó en 1890.

Hijo del fabricante Ramon Ballber, fue premiado en el certamen literario organizado por el Ateneu Terrassenc (1890) y publicó artículos en el periódico El Tarrasense. Ejerció, también, las funciones de corresponsal en Barcelona de la revista Egara. Relacionado con los núcleos que controlaban el poder político en Tarrasa, tomó parte en la recepción ofrecida al primer ministro español Práxedes Mateo Sagasta cuando visitó la ciudad en 1890.

Colaboró con el movimiento catalanista y fue uno de los fundadores de la Agrupación Regionalista de Tarrasa (ocupó el cargo de secretario de la primera junta en 1891). Dentro de este contexto, presentó enmiendas al «Proyecto de bases para la constitución regional catalana» (1891) y fue designado delegado a la Asamblea de Manresa (1892).

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Primera Liga de Croacia 2003-04
La Prva HNL 2003-04, fue la decimotercera temporada de la Primera División de Croacia. El campeón fue el club Hajduk Split que consiguió su quinto título a nivel nacional.

El torneo se disputa en una primera fase con partidos de ida y regresó para un total de 22 partidos. Posteriormente se jugó una ronda de playoffs con los seis primeros en disputa del campeón de la temporada y clasificación a copas internacionales y con los seis restantes para determinar un equipo descendido a la 2. HNL.

Los dos equipos descendidos la campaña anterior el Pomorac Kostrena y el HNK Šibenik fueron sustituidos para esta temporada por el Marsonia Slavonski Brod y el Inter Zaprešić provenientes de la 2. HNL.

Segunda Liga de Croacia
La Segunda Liga de Croacia (croata: Druga hrvatska nogometna liga) o 2.HNL es la segunda división en el sistema de ligas del fútbol croata. La liga se formó en 1991 con la disolución de la Segunda División de Yugoslavia y es gestionada por la Federación Croata de Fútbol.

Entre el 2001-02 temporada y temporada 2005-06, la liga se dividió en dos divisiones, una que es la segunda Liga del Norte de Croacia y el otro es el sur de Croacia Segunda Liga. Cada una de estas dos ligas, consistente en doce equipos que juegan en un sistema más o menos idéntica a la de la 1.HNL. Sin embargo, desde el inicio de la temporada 2006-07, el segundo lugar de la liga croata unida comprende dieciséis equipos de todo el país. El descenso de esta división es en una de las divisiones regionales de la Treća HNL.
Rico Peter
Rico Peter (Luthern, 13 de septiembre de 1983) es un deportista suizo que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2016 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, plata en 2014 y bronce en 2015.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2014 y 2018, ocupando el cuarto lugar en Pyeongchang 2018, en la prueba cuádruple.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
La profecía (película de 2006)
La profecía (título original en inglés: The Omen o The Omen 666) es una película de terror sobrenatural de 2006 producida y dirigida por John Moore y escrita por David Seltzer. Es una nueva versión de la película original de 1976 de Richard Donner y protagonizada por Julia Stiles, Liev Schreiber, Mia Farrow, David Thewlis, Pete Postlethwaite, Michael Gambon y Seamus Davey-Fitzpatrick en su debut cinematográfico.

20th Century Fox la lanzó en todo el mundo el 6 de junio de 2006. Recibió críticas mixtas de los críticos y recaudó $120 millones de dólares con un presupuesto de $25 millones de dólares.

Michael Gambon
Michael John Gambon (Dublín, 19 de octubre de 1940-Witham, Reino Unido, 27 de septiembre de 2023) fue un actor británicoirlandés de teatro, televisión y cine.

Actor laureado en teatro, Gambon ha protagonizado obras de autores como William Shakespeare, Samuel Beckett, Alan Ayckbourn o Harold Pinter. En televisión, sus papeles más conocidos han sido en series británicas como El detective cantante o Maigret, entre otras. Logró el reconocimiento internacional por interpretar al mago Albus Dumbledore en las últimas seis películas de Harry Potter, después de la muerte del actor Richard Harris, quien previamente lo había interpretado. En 1998, la reina Isabel II lo nombró Knight Bachelor (Caballero) por su aportación interpretativa al Reino Unido.
Vännäs
Vännäs es un municipio de la provincia de Västerbotten, al norte de Suecia. El gobierno local se encuentra en Vännäs, con 4.100 habitantes. La segunda ciudad por tamaño es Vännäsby, con 1,500 habitantes.

El municipio cubre un área de 533.7 kilómetros cuadrados. Tiene una población total de 8532 personas, de las cuales 4273 son hombres y 4259 son mujeres. La densidad de población es de 16 habitantes por km cuadrado.

El municipio se encuentra al oeste de Umeå, y compartiendo bordes con Vindeln, Bjurholm y Nordmaling.

Nordmaling
Nordmaling es un municipio de la provincia de Västerbotten, al norte de Suecia. El municipio abarca un área de 1233,6 km cuadrados. Tiene una población de 7663 habitantes de los cuales 3815 son hombres y 3848 son mujeres. la densidad de población asciende a 6 habitantes por km cuadrados.
Clevon Brown
Clevon Brown (nacido en San Antonio, Texas, el 16 de julio de 1998) es un jugador de baloncesto estadounidense que mide 2,03 metros y juega en la posición de ala-pívot. Actualmente pertenece a la plantilla del  Pallacanestro Orzinuovi de la Serie A2, el segundo nivel del baloncesto italiano.

Serie A2 (baloncesto italiano)
La Serie A2 es la segunda división del baloncesto masculino en Italia y representa el máximo nivel amateur. En la temporada actual participan 20 equipos. Es organizada por la Lega Nazionale Pallacanestro (LNP).
For Reasons Unknown
«For Reasons Unknown» (en español, «por razones desconocidas») es una canción de la banda estadounidense de rock The Killers, la cual fue escrita por el vocalista de la banda Brandon Flowers y fue producida por Flood y Alan Moulder y los miembros de la banda para su álbum de estudio Sam's Town de 2006. La canción fue lanzada como cuarto sencillo del álbum en Reino Unido el 25 de junio de 2007.

Sam's Town
Sam's Town es el segundo álbum de estudio de la banda de rock estadounidense The Killers, lanzado el 2 de octubre de 2006 en el Reino Unido y al día siguiente en Estados Unidos. En cuanto al álbum, el vocalista y principal compositor Brandon Flowers afirmó que "quería crear un álbum que quedara a través del tiempo, es importante todo lo que me llevó hacerlo hasta donde estoy hoy". Se estima que «Sam's Town» ha vendido más de 4 millones de copias alrededor del mundo hasta la fecha.
Péptido vasoactivo intestinal
El péptido intestinal vasoactivo, también llamado polipéptido intestinal vasoactivo o VIP, por las iniciales de su denominación en inglés (vasoactive intestinal peptide), es una hormona polipeptídica formada por 28 aminoácidos y producida por muchas estructuras del cuerpo humano, entre ellas el tubo digestivo, el páncreas y el núcleo supraquiasmático del hipotálamo. Sus funciones principales son estimular la secreción de iones y agua por el intestino e inhibir la secreción ácida gástrica.

Hipotálamo
El hipotálamo es una región del cerebro anterior, que forma parte del prosencéfalo secundario embrionario y en el adulto se encuentra situada debajo del tálamo. Produce diferentes hormonas, entre ellas hormona antidiurética y oxitocina, también secreta varios neuropéptidos llamados factores hipotalámicos que actúan sobre la adenohipófisis y regulan su producción hormonal. Otras funciones del hipotálamo son mantener la temperatura corporal, e influir en diferentes conductas, entre ellas las relacionadas con: la alimentación, ingesta de líquidos, apareamiento y  agresión. Es el regulador central de varias funciones viscerales autónomas y endocrinas y además actúa como punto de relevo en la información que partiendo del cerebro alcanza la médula espinal.