hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blanca de la Torre
Blanca de la Torre García (León, 14 de febrero de 1977) es una comisaria, historiadora del arte e investigadora española cuya labor se sitúa en la intersección entre las artes visuales, los ecofeminismos, la ecología política y las prácticas creativas sostenibles. Su actividad profesional abarca, además de exposiciones, la dirección de proyectos, seminarios, talleres, residencias curatoriales y simposios internacionales. Además, ha publicado más de un centenar de textos especializados en libros, catálogos y revistas.Nombrada el 11 de marzo de 2025 directora del Instituto Valenciano de Arte Moderno,  IVAM,tomó posesión en 1 de abril de 2025

Museo de Arte Contemporáneo de Belgrado
El Museo de Arte Contemporáneo (en serbio: Музеј савремене уметности/Muzej savremene umetnosti) o MoCAB de Belgrado es la institución artística encargada de coleccionar y presentar las obras producidas desde 1900 en Serbia y la ex Yugoslavia. También organiza exhibiciones internacionales de arte moderno y contemporáneo.
Sistema Federal de Identificación Biométrica para la Seguridad
El Sistema Federal de Identificación Biométrica para la Seguridad (SIBIOS) fue creado por el decreto del Poder Ejecutivo Nacional Argentino número 1766/11, impulsado desde el Ministerio de Seguridad de la Nación. Tiene como objetivo central ser el marco para que la utilización de sistemas biométricos contribuyan a la seguridad pública y al esclarecimiento de hechos delictivos. Organizaciones defensoras de los derechos civiles en Internet pusieron reparos a la implementación del sistema por los riesgos que conlleva para la privacidad de las personas.

Biometría
La biometría (del griego bios vida y metron medida) es la toma de medidas estandarizadas de los seres vivos o de procesos biológicos. Se llama también biometría al estudio para el reconocimiento inequívoco de personas basado en uno o más rasgos conductuales o físicos intrínsecos.

En las tecnologías de la información (TI), la «autentificación biométrica» o «biometría informática» es la aplicación de técnicas matemáticas y estadísticas sobre los rasgos físicos o de conducta de un individuo, para su autentificación, es decir, «verificar» su identidad.

Las huellas dactilares, la retina, el iris, los patrones faciales, de venas de la mano o la geometría de la palma de la mano, representan ejemplos de características físicas (estáticas), mientras que entre los ejemplos de características del comportamiento se incluye la firma, el paso y el tecleo (dinámicas). Algunos rasgos biométricos, como la voz, comparten aspectos físicos y del comportamiento.
Ependimoma
Un ependimoma es una neoplasia intracraneal del sistema nervioso central , que aparecen comúnmente en el cuarto ventrículo en niños y en el conducto ependimario o raquídeo en la región lumbosacra en adultos. Los enfermos afectos de neurofibromatosis tipo II pueden desarrollar este tipo de neoplasia. Los ependimomas se tratan quirúrgicamente mediante una resección total, presentando un pronóstico bueno en cuanto a  supervivencia. A los 5 años se espera una sobrevida de 80%, aunque no todos los ependimomas puede resecarse completamente, por lo que se emplea además la radioterapia y quimioterapia.

Ventrículo cuarto del cerebro
El ventrículo cuarto del cerebro o cuarto ventrículo es una cavidad de forma triangular, situada en el romboencéfalo, entre el Bulbo raquídeo, la protuberancia y el mesencéfalo por delante y el cerebelo por detrás.

Se continúa con el conducto central de la médula espinal por abajo, con el acueducto de Silvio por arriba, y por sus aberturas lateral y media (agujeros de Luchska y Magendie) con el espacio subaracnoideo.

El fluido circula por todo el circuito de las fascias, se puede decir que en un punto, el sistema ventricular está conectado anatómicamente hasta llegar a la médula espinal, la presión capilar hidrostática esta ligada al proceso circular del líquido cefalorraquídeo.
Equetla
Equetla (en griego antiguo: Ἐχέτλα, en latín: Echetla) fue una ciudad fortaleza de Sicilia en la frontera del territorio de Siracusa. En el 309 a. C., ausente Agatocles (que estaba en África) fue ocupada por un cuerpo de soldados al servicio de los siracusanos, desde donde saquearon Leontinos y Camarina, pero fueron derrotados por Jenódico de Agrigento, que les garantizó la libertad. En 263 a. C., el cónsul romano Apio Claudio Cáudex sitió Equetla, pero se vio obligado a retirarse a Mesana tras sufrir numerosas pérdidas. En la primera guerra púnica fue asediada por los romanos. Su suerte posterior no se conoce.

Es probablemente la actual Occhiolà, ciudad que no fue despoblada hasta el 1693 cuando un terremoto hizo marchar a los habitantes y fundaron Grammichele.

Camarina
Camarina (en griego: Καμάρινα, Kamárina) fue una ciudad griega de Sicilia en la costa sur de la isla, junto a la desembocadura del río Híparis (o Hipparis). Actualmente, sus restos arqueológicos se encuentran a unos 35 km al este de Gela y a unos 28 km al sudoeste de Ragusa, en el territorio de Scoglitti, de la localidad de Vittoria.
Tirian
Tirian (Narnia, 2530-Ibidem, 2550) es un personaje del libro La Última Batalla, séptima entrega de la obra del escritor C.S. Lewis, Las Crónicas de Narnia.

Es el último rey de Narnia antes de que ésta se acabe y se ve obligado a enfrentar las revueltas internas y la guerra con Calormen. En una parte del libro convoca a los niños Pevensie a su ayuda. Con ayuda de Jill Pole y Eustace Scrubb, logra vencer al mono Triquiñuela, y lucha contra los calormenos. En el libro, Lewis también menciona que la primera vez que Tirian oyó la voz de Lucy Pevensie, sintió un gran deseo de volver a oír su voz.

Jill Pole
Jill Pole es una de los personajes principales de “Las Crónicas de Narnia”, serie creada por C. S. Lewis. Ella aparece en “La silla de plata” y en “La última batalla” y se convierte en la octava niña que viaja al mágico país de Narnia.
La Mariée
La Mariée (en francés "La Novia") es una pintura de 1950 en tela, de 68×53 cm, pintada por el artista ruso-francés Marc Chagall.

Actualmente reside en una colección privada en Japón.

El cuadro La Mariée fue presentado en la película de 1999 Notting Hill.

Boda
Boda, casamiento o nupcias son términos referidos a una ceremonia religiosa o civil, mediante la cual se celebra el comienzo del matrimonio. Generalmente una boda es un rito que formaliza la unión entre dos personas ante una autoridad externa que regula y reglamenta el procedimiento, el cual genera compromisos contractuales u obligaciones legales -según las legislaciones- entre las partes o contrayentes.

La ceremonia se compone de varias partes, que varían dependiendo del rito, las más comunes en el mundo occidental son: la presentación ante la autoridad (sacerdote, juez, alcalde, etc.), manifestación expresa de los novios por constituir la relación contractual y el intercambio de anillos. Tras el culto, suele celebrarse un convite. Sin perjuicio de ello, existen también ceremonias no convencionales para parejas que no desean o que no se encuentran en condiciones de acceder a una ceremonia tradicional (civil o religiosa).
Tom Thibodeau
Thomas Joseph Thibodeau Jr. (New Britain, Connecticut, 17 de marzo de 1958) es un entrenador de baloncesto estadounidense.

Como entrenador de defensa, ayudó a los Houston Rockets a situarse entre los cinco equipos que menos anotación recibieron y peor porcentaje de tiros de campo generaron entre sus oponentes durante la temporada 2003-04 y la temporada 2006-07. También ha ayudado a su equipo a terminar la liga en el Top 10 de los mejores equipos defensivos 15 veces.

Ha dirigido 214 partidos de playoffs como asistente y formó parte de las Finales de la NBA de 1999 como entrenador asistente con los New York Knicks antes de unirse a los Celtics, con los que ganó el Campeonato de 2008.

Playoffs NBA 2015
Los Playoffs de la NBA de 2015 es el ciclo de cierre o las eliminatorias al torneo de la temporada 2014-2015 de la NBA. Los Playoffs comenzaron el sábado 18 de abril de 2015, con las finales a partir del jueves 4 de junio de 2015. Concluyeron con los Golden State Warriors derrotando 4 partidos a 2 a los Cleveland Cavaliers en las Finales de la NBA.

Por primera vez desde la temporada 2005-06, todos los equipos de una división particular clasificaron para los playoffs (en este caso, todos los equipos de la División Suroeste).

Los San Antonio Spurs hicieron su décima octava aparición consecutiva en los playoffs, mientras que los Atlanta Hawks (con su octava aparición consecutiva) y los Golden State Warriors (con su tercera aparición consecutiva), entraron a los playoffs como las primeras posiciones de sus respectivas conferencias.
Quebrada de Tarajne
La  quebrada de Tarajne o río Tulan es un curso natural de agua que nace en las laderas occidentales de la divisoria de aguas con la laguna Miscanti y laguna Miñiques, desde donde fluye con dirección general poniente hasta desembocar en el Salar de Atacama en la Provincia El Loa, Región de Antofagasta, Chile.

Salar de Atacama
El salar de Atacama es el mayor depósito salino de Chile emplazado en la  Región de Antofagasta y se sitúa exactamente entre dos comunas chilenas. La ciudad más cercana, San Pedro de Atacama, se ubica a 55 km al norte, mientras que la capital regional, Antofagasta, dista 316 km al oeste.

Bajo el nombre "salar de Atacama" se entienden varios conceptos que deben ser claramente distinguidos. El físicamente más amplio es el de la cuenca del salar de Atacama, un espacio natural que incluye parcialmente a la cordillera de Domeyko, el llano de la Paciencia, la cordillera de la Sal (ver Valle de la Luna), el salar de Atacama como punto de equilibrio de la cuenca, donde se acumula la escorrentía, la cordillera occidental de Los Andes y por el sur el cordón de Lila.: 16

Otro uso es el lugar como atractivo turístico de la zona.
Laura Robson
Laura Robson (Melbourne, Victoria; 21 de enero de 1994) es una extenista británica de origen australiano. En 2008 ganó el Campeonato Femenino Junior de Wimbledon a la edad de 14 años y alcanzó las finales del Campeonato Femenino Junior del Abierto de Australia en 2009 y 2010. Ganó su primer torneo profesional ITF en noviembre de 2008. Ha alcanzado su mayor clasificación el 8 de julio de 2013 en el puesto número 27.

En 2012 obtuvo una medalla de plata junto a Andy Murray en la categoría de dobles mixtos en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 además de tener su mejor desempeño en un Grand Slam, exactamente en el Abierto de los Estados Unidos 2012 en el que llegó a cuarta ronda, convirtiéndose así en la primera británica desde Samantha Smith en Wimbledon 1998 en lograr tal hazaña. Además llegó a la final del Torneo de Cantón, en China, con lo cual se convirtió en la primera británica en 22 años en llegar a una final de un torneo de la WTA.

Copa Billie Jean King
La Copa Billie Jean King, llamada anteriormente Copa Federación hasta 1995 y Copa Fed hasta 2020, es la competición principal por equipos del tenis femenino. Se disputa entre equipos nacionales desde 1963, siendo una competición similar a la Copa Davis. La Copa Billie Jean King se disputa anualmente entre 95 países, en varios grupos y rondas. Cada ronda entre dos equipos se juega a cuatro partidos individuales y uno de dobles (en épocas anteriores solamente dos individuales y un doble).

La jugadora española Arantxa Sánchez Vicario mantiene actualmente el récord de victorias tanto en individuales como por parejas en el torneo con un total de 72 victorias, así como el récord de más partidos disputados (100) y más años jugados (16).
Diol
Un diol o glicol es un compuesto químico que contiene dos grupos hidroxilo (grupos -OH).

Un diol vecinal es un diol con dos grupos hidroxilo en posiciones vecinales, es decir, unidos a átomos adyacentes. Los ejemplos incluyen el 1,2-etanodiol o etilenglicol, HO-(CH2)2-OH, un ingrediente común de los productos anticongelantes, y el propano-1,2-diol o propilenglicol , HO-CH2-CH(OH)-CH3.

Un diol geminal tiene dos grupos hidroxilos enlazados al mismo átomo. Los ejemplos incluyen el metanodiol H2C(OH)2 y el 1,1,1,3,3,3-hexafluorpropano-2,2-diol (F3C)2C(OH)2, la forma hidratada de la hexafluoracetona.

Ejemplos de dioles en los que los grupos funcionales hidroxilo están más separados incluyen el 1,4-butanodiol HO-(CH2)4-OH y el bisfenol A.

Grupo hidroxilo
El grupo hidroxilo o grupo oxhidrilo es un grupo funcional con la fórmula química −OH, formado por un átomo de oxígeno y otro de hidrógeno, característico de los alcoholes, fenoles y ácidos carboxílicos, entre otros compuestos orgánicos.

Es común confundir el nombre hidroxilo para referirse al anión OH-, denominado hidróxido, uno de los iones poliatómicos más simples y más importantes que se encuentra en los hidróxidos. Este ion está formado por un oxígeno y un hidrógeno y su carga eléctrica es -1. El grupo O-H sin carga tiene un electrón sin compartir que se sitúa sobre el oxígeno y se representa como •OH o también  OH•.
Juan de Dios Rawson
Juan de Dios Rawson (San Juan, 25 de agosto de 1833 - San Fernando, Buenos Aires, 13 de abril de 1902) hijo natural de Mercedes Martínez, fue un militar argentino, que luchó en las batallas de Cepeda y Pavón; también participó en la Guerra de la Triple Alianza. Se casó en Godoy Cruz (Mendoza) en 1855 con Elizarda Guiñazú. Fue bisabuelo de quien, en 1943, sería «presidente de facto» de Argentina, Arturo Rawson.

Arturo Rawson
Arturo Franklin Rawson (Santiago del Estero, 4 de junio de 1885-Buenos Aires, 8 de octubre de 1952) fue un militar argentino que asumió brevemente de facto el poder máximo del Estado, tras desalojar por las armas el 4 de junio de 1943 al presidente constitucional Ramón S. Castillo, último gobernante de la Década infame, período caracterizado por el fraude electoral masivo. Fue el primero de los tres gobernantes de facto de la dictadura militar conocida como Revolución del 43. Gobernó por tres días, hasta el 7 de junio de 1943.

En general, no suele ser incluido en la lista oficial de presidentes argentinos, pues no llegó a formalizar su situación institucional; aunque existe disputa en este sentido. Fue reemplazado por el general de división Pedro Pablo Ramírez.
Estación de Lousã
Nota: si buscas el antiguo apeadero, que también servía a la localidad de Lousã, vea el Apeadero de Lousã-A.

La Estación Ferroviaria de Lousã, originalmente denominada como Louzã, es una plataforma ferroviaria desactivada del Ramal da Lousã, que servía a la localidad de Lousã, en el Distrito de Coímbra, en Portugal.

Lousã
Lousã (pronunciación en portugués: /lo(ou)'zɐ̃/ (escucharⓘ)) es una villa y municipio de Portugal del distrito de Coímbra; se localiza en la región centro y más específicamente en comunidad intermunicipal de Coímbra, habitando en ella 17 007 personas, según el censo de 2021.
Kyaukme
Kyaukme ( en birmano: ကျောက်မဲမြို့ ) es una ciudad birmana al norte del estado Shan. Está situada en la carretera Mandalay - Lashio, después de Pyin U Lwin y Naungcho, y antes de Hsipaw, en lo que ahora es la carretera Mandalay - Muse, parte de la ruta 14 del Sistema de carreteras y autopistas de Asia (AH14).  También está conectado con Momeik (Mongmit) en el valle del río Shweli y Mogok con sus minas de rubí.  Se puede llegar a Kyaukme en tren por la línea ferroviaria Mandalay-Lashio.  En 2014, la población era de 39.930 habitantes.

Muse (ciudad)
Muse es una ciudad en el norte del estado de Shan, en Birmania. Está situada en el río Shweli, y está conectada por un puente y una carretera con Ruili en la provincia de Yunnan, China.

Se trata de un importante cruce fronterizo entre Birmania y China, con Ruili situada al otro lado de la frontera.
Membibre de la Hoz
Membibre de la Hoz es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León, limítrofe con la provincia de Valladolid. Está situado a una altitud con respecto al nivel del mar de 870 m y se caracteriza por las numerosas fuentes naturales que dan origen al río de la Hoz.

Vegafría
Vegafría es una localidad de España, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León.

Se encuentra a una distancia de 48 kilómetros de Segovia, la capital provincial. Esta localidad se agregó al municipio de Olombrada en 1970.

Este pequeño pueblo viene experimentando últimamente un lento cambio en su fisonomía, debido a que de algunas ruinas van surgiendo poco a poco casas restauradas, que generalmente respetan los modos, estéticas y materiales autóctonos. A otros cambios sociales ha contribuido también la existencia, desde 2003, de la Asociación de Amigos de Vegafría, desde donde se impulsan nuevas y diversas actividades culturales que intentan cohesionar a sus vecinos y amigos, actividades que tienen su momento cumbre en las fiestas que la Asociación celebra durante la semana central del mes de agosto.
The Hall
El The Hall (anteriormente conocido como Samsung Hall) es una sala de eventos ubicada en Dübendorf, Zúrich, Suiza inaugurada el 27 de enero de 2017. Con su capacidad de 5062 espectadores, es la segunda sala más grande de la ciudad, solo por detrás del Hallenstadion.

El recinto posee tres salas para ofrecer eventos: «Hall», la principal y más grande, en un espacio de 2000m² de piso bajo un balcón de 1000 espectadores sentados, permitiendo acomodar según el tipo de evento la configuración del lugar, permitiendo capacidades entre los 1000 y 5062 espectadores. «Loft», una cercana y cálida sala para eventos de hasta 660 personas. «Loft Terrace», una terraza para eventos. Además cuenta con el «Studio», un estudio de televisión de alta tecnología con una capacidad para un público de 150 personas.

Hallenstadion
Hallenstadion es un espacio multiusos ubicado en el barrio de Oerlikon al norte de Zúrich en Suiza. Es la sede de los ZSC Lions de la Liga Nacional (NL) de Suiza, y tiene una capacidad de 11,200 espectadores. El recinto es utilizado tanto para eventos deportivos así como para eventos musicales. Fue diseñado por Bruno Giacometti y se inauguró el 4 de noviembre de 1939, y se renovó en 2004–05.
Mean Chey (Sandan)
Mean Chey es una comuna (khum) del distrito de Sandan, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5801 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Sandan
Sandan es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Thom, con una población estimada en marzo de 2008 de 49 689 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Vigeville
Vigeville  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Ahun.

Su población en el censo de 1999 era de 136 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Carrefour des Quatre Provinces.

Ahun
Ahun  (en occitano Aiun) es una localidad y comuna francesa, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret. Es el chef-lieu y la mayor población de su cantón.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays du Creuse Thaurion Gartempe, de la que es la sede.
Perunefer
Perunefer, Peru-nefer o Peru Nefer ("Buen Viaje") fue un puerto y la principal base naval establecida en el norte de Egipto durante la dinastía XVIII del Imperio Nuevo.

Aunque hasta fechas recientes su ubicación ha estado en discusión, para el egiptólogo Manfred Bietak y su equipo, Perunefer se identifica con la actual Tell el-Daba / Ezbet Helmy, apoyándose en las excavaciones que se realizaron en los alrededores de la zona donde se creía que estaba la base naval. Tell el-Daba fue la histórica capital de las dinastías hicsas en Egipto con el nombre de Avaris, durante el Segundo Periodo Intermedio.

Imperio Nuevo de Egipto
El Imperio Nuevo de Egipto fue el periodo histórico que comienza con la reunificación de Egipto bajo Amosis I (c. 1550 a. C.) y que termina hacia el 1070 a. C. con la llegada al trono de los soberanos de origen griego. Lo componen las dinastías XVIII, XIX y XX. Transcurre entre el Segundo periodo alto, y el Tercer periodo intermedio de Egipto. Las dos últimas dinastías, XIX y XX, se agrupan bajo el título de Etapa Ramésida.
Orquesta Sinfónica de Vancouver
La Orquesta Sinfónica de Vancouver (en inglés: Vancouver Symphony Orchestra, abreviada como VSO) es una agrupación orquestal canadiense con sede en Vancouver, Columbia Británica, que fue fundada en 1930 por la Sociedad Sinfónica de Vancouver (Vancouver Symphony Society). La sede oficial es el Teatro Orpheum, aunque toca en doce auditorios. Con un presupuesto anual de 9.5 millones de dólares, es la tercera orquesta sinfónica más grande de Canadá. Realiza 140 conciertos por temporada. Cerca de 240000 personas ven sus actuaciones en directo cada año.

Premios Juno
Los Premios Juno (Juno Awards; estilizado como JUNOS), o simplemente conocidos como Junos, son premios presentados por la Academia Canadiense de Artes y Ciencias de la Grabación (Canadian Academy of Recording Arts and Sciences; CARAS) para reconocer logros sobresalientes en la industria musical de Canadá. Originalmente se llamaban Premios Gold Leaf y el trofeo parecía un metrónomo. La primera ceremonia de los Premios Juno se celebró el 23 de febrero de 1970 para honrar los logros musicales de los artistas del año 1969.

Los nuevos miembros del Salón de la Fama de la Música Canadiense también son incluidos como parte de las ceremonias de premiación.
Hipertensión portal
La hipertensión portal es un término médico asignado a una elevada presión en el sistema venoso portal, formado por la vena porta, a su vez formada por las venas mesentéricas superior e inferior y la vena esplénica.

Esta enfermedad se define como el incremento de la presión hidrostática en el sistema venoso portal. 
Esto hace que el gradiente de presión entre la vena porta y la vena cava se eleve por encima del rango normal (2-6 mmHg). Valores de este gradiente por encima de 12 mmHg definen una hipertensión portal intensa.

El aumento de la presión ocasiona la formación de circulación colateral, que deriva parte del flujo sanguíneo portal a la circulación sistemática sin pasar por el hígado.

La trascendencia de este síndrome viene determinada por sus graves consecuencias: hemorragia digestiva, ascitis, encefalopatía hepática, trastornos en el metabolismo, etc.

Vena porta hepática
La vena porta es un grueso vaso sanguíneo que transporta la sangre desde el tracto gastrointestinal y el bazo hacia el hígado para que los nutrientes sean metabolizados. Está formada por la unión de la vena mesenterica superior y el tronco espleno-mesentericos