hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de San José El Viejo
La Iglesia de San José El Viejo es una iglesia barroca, parcialmente en ruinas, construida en la ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala (Antigua Guatemala), a mediados del siglo XVIII.

Construida en 1740, esta pequeña iglesia fue una de las últimas construcciones religiosas en Santiago antes del terremoto de San Miguel de 1751 y de las que mejor resistieron los terremotos de Santa Marta de 1773.

Actualmente, sus instalaciones son bastantes populares y regularmente son utilizadas para eventos sociales y culturales como bodas y exposiciones.

Terremoto de Guatemala de 1751
El 4 de marzo de 1751 el Terremoto de Guatemala de 1751, conocido también como terremoto de San Casimiro dañó la ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala, la cual se acaba de recuperar del todo de los destrozos provocados por el terremoto de San Miguel en 1717.
Lynda Benglis
Lynda Benglis (Lake Charles, 25 de octubre de 1941) es una escultora y artista visual estadounidense conocida principalmente por sus pinturas en cera, sus esculturas de látex y sus fotoperformances en la década de los 70 en donde parodia los estereotipos sexuales y de género. Actualmente vive entre las ciudades de Nueva York, Santa Fe, Nuevo México, Kastellorizo, Grecia y Ahmedabad, India.

Museo de Arte Cicládico
El Museo de Arte Cicládico, también conocido como Museo Goulandris de Arte Cicládico es uno de los museos de Atenas, Grecia.

El museo, que pertenece a la «Fundación Goulandris», fue fundado en 1986 para albergar la colección de arte cicládico y de arte de la antigua Grecia de Nikolaos y Ecaterini Goulandris. El edificio principal, que dispone de cuatro plantas con áreas de exposición, oficinas, almacenes y laboratorios, fue diseñado por Ioannis Vikelas en 1985. Desde 1991 el museo cuenta además con otro edificio de estilo neoclásico construido en 1895 por Ernst Ziller que inicialmente tuvo función de vivienda y que se conoce como la «mansión Statatos». Ambos edificios están comunicados internamente.
Estación de Santa María
Santa María es un apeadero ferroviario situado en el municipio de Santa María del Camino, en Mallorca, España. Cuenta con parada de las tres líneas que gestiona Servicios Ferroviarios de Mallorca, T1 (Palma de Mallorca-Inca), T2 (Palma de Mallorca-La Puebla) y T3 (Palma de Mallorca-Manacor).

Santa María del Camino
Santa María del Camino o simplemente Santa María (oficialmente en catalán: Santa Maria del Camí) es una localidad y municipio de Mallorca, en la comunidad autónoma de Islas Baleares, en España. Limita con Consell, Santa Eugenia, Palma de Mallorca, Marrachí, Buñola y Alaró.
Centro de congresos Puerto de la Cruz
El centro de congresos Puerto de la Cruz está situado en el centro del Puerto de la Cruz en medio de más de 110.000 m² de jardines subtropicales junto al antiguo edificio del Casino Taoro.

La Sala Atlántida, con una capacidad total de 1000 personas, puede dividirse mediante paneles móviles totalmente aislantes ofreciendo diferentes configuraciones de espacio según las necesidades del evento. Existe una gran variedad de alojamientos, comercios y todo tipo de empresas de servicios muy próximas a este centro.

Puerto de la Cruz
Puerto de la Cruz es una ciudad y municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias.

Puerto de la Cruz fue el lugar donde comenzó el turismo en Canarias. En el año 1886 en este pequeño puerto del valle de La Orotava se estableció el primer sanatorio del archipiélago para acoger a los turistas enfermos. Fue además el primer centro turístico español de ámbito europeo. El municipio tiene una población de 31 137 habitantes (INE 2025). Junto con los municipios vecinos de Los Realejos y La Orotava forma el área metropolitana del Valle de La Orotava con 111 606 habitantes (2024).
José Miguel Ortiz
José Miguel Ortiz Novoa (Santiago, 22 de noviembre de 1941) es un profesor y político chileno, miembro de la Democracia Cristiana (DC). Fue diputado de la República por el distrito N.° 44 (Concepción, San Pedro de la Paz y Chiguayante), durante siete periodos consecutivos desde 1990 hasta 2018. Entre 2018 y 2022 ejerció el mismo cargo pero por el distrito N.° 20. Junto con René Manuel García (RN), es el diputado que más ha permanecido en dicho cargo en la historia de Chile con más de treinta años seguidos.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Freeway
Freeway (nacido como Leslie Pridgen, Filadelfia, Pensilvania, 8 de julio de 1978) es un rapero estadounidense afiliado al sello de Jay-Z, Roc-a-Fella Records. Su álbum en solitario es Philadelphia Freeway, que cuenta con éxitos como What We Do. Entre sus colaboraciones más destacadas están Jay-Z, Beanie Sigel, Nelly, Snoop Dogg y Mariah Carey. Para este 2006 tiene pensado publicar su segundo álbum, titulado Free At Last. Los rumores indican a que Jay-Z está trabajando con 50 Cent para el proyecto.

Nelly
Cornell Iral Haynes, Jr. (Austin, Texas; 2 de noviembre de 1974) más conocido por su nombre artístico Nelly, es un rapero, cantante, compositor y actor estadounidense que obtuvo su relevancia internacional a principios de la década de los 2000.

El artista logró colocar varios temas musicales en los conteos musicales mundiales, entre ellos el Hot 100 de Billboard. Algunas canciones que destacan son: «Dilemma» (en colaboración con Kelly Rowland), «Hot In Herre», «Over And Over» (en colaboración con Tim McGraw), «Just A Dream» y «Freaky with You» (en colaboración con Jacquees). Aparte, Nelly ha estado involucrado en varios problemas legales, incluso con arrestos.
Clave Única de Registro de Población
La Clave Única de Registro de Población (conocida como la CURP) es un código único de identidad de 18 caracteres, utilizado para identificar oficialmente tanto a residentes como a ciudadanos mexicanos de todo el país.

Instituto Mexicano del Seguro Social
El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) es un organismo público descentralizado del gobierno federal mexicano, dedicado a brindar servicios de salud y de seguridad social a la población que cuenta con afiliación al instituto (denominados derechohabientes); quienes están afiliados al seguro obtienen un número de afiliación (NSS).

Su organización interna es tripartita (Estado, Patrones y Trabajadores). Con más de 80 millones de derechohabientes y beneficiarios, es la institución de seguridad social más grande de América Latina. Se fundó el 19 de enero de 1943 por decreto del presidente Manuel Ávila Camacho.
Mamadou Niang (baloncestista)
Mamadou Ndiaye Niang (Thies, Senegal, 1 de enero de 1994), más conocido como Petit Niang, es un baloncestista español, nacido en Senegal, que forma parte de la plantilla del CB Estudiantes de la Primera FEB. Con una altura de 2,09  metros, su posición natural en la cancha es la de pívot.

Fundación Club Baloncesto Granada
La Fundación Club Baloncesto Granada, también conocida como Covirán Granada por motivos de patrocinio, es un equipo de baloncesto de la ciudad de Granada que milita en la Liga ACB, primera categoría del baloncesto español. Es el equipo referente de baloncesto de la ciudad.

La Fundación CBG cuenta con un conjunto sénior y a su vez máximo representante de la entidad, que es conocido como Covirán Granada debido a que esta empresa es su principal patrocinador.
Ataque al pesquero Junquito de 1985
El ataque al pesquero Junquito de 1985 fue un ataque terrorista del Frente Polisario contra un pesquero español, que tuvo lugar el 20 de septiembre de 1985, en aguas internacionales frente a las costas del Sahara Occidental, en la región de Dajla-Río de Oro, en Marruecos.

Región de Dajla-Río de Oro
Dajla-Río de Oro (en árabe: جهة الداخلة وادي الذهب‎) es considerada por Marruecos una de las doce regiones en que se organiza su territorio. Se encuentra en el sur del territorio en disputa del Sahara Occidental. Su capital es Dajla.
Valor absoluto
En matemáticas, el valor absoluto o módulo de un número real , denotado por , es el valor de  sin considerar el signo, sea este positivo o negativo. Por ejemplo, el valor absoluto de  es  y el valor de  es . Algunos autores extienden la noción de valor absoluto a los números complejos, donde el valor absoluto coincide con el módulo.

El valor absoluto está vinculado con las nociones de magnitud, distancia y norma en diferentes contextos matemáticos y físicos. El concepto de valor absoluto de un número real puede generalizarse a muchos otros objetos matemáticos, como son los cuaterniones, anillos ordenados, cuerpos o espacios vectoriales.

Número hipercomplejo
En matemática, los números hipercomplejos son una extensión de los números complejos construidos mediante herramientas del álgebra abstracta, tales como terniones, cuaterniones, tesarines, cocuaterniones, octoniones, bicuaterniones y sedeniones.
British Rail Clase 43 (HST)
Clase 43 (HST) es la denominación TOPS de las cabezas tractoras diésel-eléctricas empleadas para remolcar los trenes de alta velocidad InterCity 125 de British Rail. Anteriormente nombradas como Clase 253 y Clase 254, fueron construidas por British Rail Engineering Limited entre 1975 y 1982, siendo puestas en servicio en el Reino Unido a partir de 1976.

Accidente ferroviario de Paddington de 1999
El accidente ferroviario de Ladbroke Grove fue un accidente ferroviario que tuvo lugar el 5 de octubre de 1999 en Ladbroke Grove, Londres, Inglaterra en la que fallecieron 31 personas y otras 417 resultaron heridas a causa de un choque de trenes por un fallo en la señalización convirtiéndose en el peor desastre de los ferrocarriles británicos. Este incidente provocó que la opinión pública desconfiara en el sistema británico de ferrocarriles.

Lord Cullen, abrió una investigación para esclarecer lo sucedido. El choque entre los trenes procedentes de la estación de Paddington y Southall reabrieron el debate sobre la utilidad del AWS (Automatic Warning System), pues este sistema no detiene el tren.
Roberto Gañán Ojea
Roberto Gañán Ojea (más conocido como Pulpul) es el vocalista y segunda guitarra del grupo español Ska-P.

Muchas de sus canciones en grupo abordan problemas sociales (adicción a la droga, política, globalización, racismo y desigualdad)

La Polla Records
La Polla Records fue una banda punk rock española originaria de Salvatierra, Álava. Activa de 1979 a 2003 y desde 2019 a 2021. Aunque con incursiones puntuales en el art punk, post-punk y power pop, se le considera una de las mayores referentes del punk rock en castellano y una de las más importantes de la historia de rock de España.
Kill the Plumber
Kill the Plumber es un juego de plataformas desarrollado por Keybol Games y publicado por Teki Town para Windows, macOS, Android y iOS. El juego es una parodia de Super Mario Bros.. Los jugadores controlan a los habitantes de un reino invadido por un fontanero y deben detenerlo antes de que pueda alcanzar a una princesa. Fue lanzado en 2016 para Windows y Android, pero Apple lo rechazó por violar los derechos de autor de Nintendo. Después de que se cambiaron los gráficos, Apple lo aceptó.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Diego Martín Vázquez
Diego Vázquez (San Martín, Provincia de Mendoza, Argentina, 3 de julio de 1971) es un exfutbolista y actual entrenador argentino nacionalizado hondureño. Actualmente dirige al Real Estelí Fútbol Club de la Liga Primera de Nicaragua.

Club Deportivo y Social Vida
El Club Deportivo y Social Vida S.A.D., conocido simplemente como Vida, es un club de fútbol de la ciudad de La Ceiba, República de Honduras. Fue fundado el 14 de octubre de 1940 y juega en la Liga de Ascenso de Honduras.

Disputa el famoso Clásico Ceibeño, junto a su rival Victoria.

El club disputa sus partidos de local en el Estadio Ceibeño, cuya capacidad es de 17.000 espectadores.
Peste persa de 1772-1773
La peste persa de 1772-1773, también simplemente conocida como la Peste Persa, fue una epidemia de peste, más específicamente peste bubónica, en el Imperio Persa durante la Dinastía afsárida, que se cobró alrededor de 2 millones de vidas en total. Fue una de las epidemias de peste más devastadoras en la historia humana registrada. El brote dio lugar a la introducción de varias medidas de cuarentena por primera vez en las regiones del Golfo Pérsico.

Peste bubónica
La peste bubónica es una infección bacteriana grave producida por la bacteria Yersinia pestis en la que predomina la inflamación de ganglios linfáticos infectados. Cuando predomina la afectación pulmonar, la enfermedad recibe el nombre de peste neumónica. Los primeros síntomas son similares a los de la gripe y se presentan de uno a siete días después de la exposición a la bacteria. Entre estos síntomas se incluye la fiebre, dolor de cabeza y vómitos. Los ganglios linfáticos inflamados y dolorosos se producen en las áreas más cercanas a la zona donde la bacteria ingresó al organismo. Debido a la inflamación de los ganglios linfáticos, es posible que estos puedan abrirse y expulsar material purulento al exterior.
Paul Cuffe
Paul Cuffe (1759, Cuttyhunk Island, Massachusetts – † 9 de septiembre de 1817) fue un naviero, empresario e ideólogo estadounidense, de madre amerindia y padre de raza negra, que en 1815 levó a cabo una experiencia de repatriación hacia la actual Sierra Leona, en África occidental, antecedente de la Sociedad Americana de Colonización fundadora de Liberia.

American Colonization Society
La American Colonization Society (traducido al español como "Sociedad Americana de Colonización"), inicialmente llamada Sociedad Americana de Colonización y Liberación de las Personas de Color fue la organización relacionada con el gobierno de Estados Unidos, que estuvo encargada de la fundación de Liberia, un territorio costero del África occidental que instituyó como colonia en 1817 con el objetivo de trasladar allí a ex-esclavos negros estadounidenses. La American Colonization Society controló el desarrollo de Liberia hasta 1847 cuando fue declarada república independiente. Hasta 1867 había conseguido enviar unas 13 000 personas hacia el nuevo país. La organización fue formalmente disuelta en 1964.

Entre sus fundadores estuvieron Charles Fenton Mercer, Henry Clay, John Randolph of Roanoke y Richard Bland Lee.

John Randolph de Roanoke

Henry Clay

Richard Bland Lee I
Matoatoa
Matoatoa es un género de gecos de la familia Gekkonidae. Son diurnos y arbóreos. Las dos especies son endémicas de la isla de Madagascar.

Inicialmente, las dos especies se habían clasificado en el género Phyllodactylus. Desde el año 1998 y por el trabajo de Nussbaum et al. esta clasificación fue revisada y las especies movidas a este género.

En idioma malgache la palabra matoatoa significa fantasma.[cita requerida]

Gekkonidae
Los gecónidos (Gekkonidae) son una familia de saurópsidos (reptiles) escamosos, que incluye especies de gecos de tamaño pequeño a mediano que se encuentran en climas templados y tropicales de todo el mundo.

La designación gecos procede del inglés gecko, que es una generalización de Gekko, el género tipo de la familia. Gekko a su vez proviene de una palabra malaya homófona, que es una onomatopeya que reproduce el grito de una especie indonesia.
Walter Vásquez Vejarano
Walter Vásquez Vejarano, (Santiago de Chuco, Perú, 24 de diciembre de 1932) abogado y magistrado peruano. Fue Presidente de la Corte Suprema de Justicia de la República del Perú, en el periodo 2005-2006.

Presidente de la Corte Suprema del Perú
El Presidente de la Corte Suprema de Justicia del Perú es el presidente de la sala plena de la Corte Suprema de Justicia del Perú, y el presidente y jefe supremo del Poder Judicial del Perú. Por lo anterior, es uno de los funcionarios de mayor jerarquía dentro del Estado peruano.

Sus funciones, obligaciones y prerrogativas están establecidas en la Constitución Política del Perú. La actual presidenta del Poder Judicial es Janet Tello Gilardi.
Cleopatra V
Cleopatra V Trifena —en griego antiguo: Κλεοπάτρα Τρύφαινα— (c. 95 a. C.-c. 69/68 o c. 57 a. C.) fue una reina corregente de la dinastía ptolemaica del antiguo Egipto. Es la única esposa de Ptolomeo XII de la que se tiene constancia. Su única hija conocida es Berenice IV, aunque probablemente también fue la madre de Cleopatra VII. Algunos historiadores creen que Cleopatra V y Cleopatra VI podrían ser la misma persona.

Michael Grant
Michael Grant (Londres, 21 de noviembre de 1914-Londres, 4 de octubre de 2004) fue un filólogo clasicista y numismático británico; además fue caballero de la Orden del Imperio Británico.

Según el obituario del periódico inglés The Times, fue uno de los pocos clasicistas que se ganó el respeto de los académicos y los lectores. Muy prolífico, escribió y editó más de cincuenta libros no novelados y traducciones; escribió sobre temas muy variados, desde la moneda en la antigua Roma o la erupción del monte Vesubio hasta los Evangelios y Jesús. Su «muy convincentemente revisionista» biografía de Cleopatra ha sido descrita como «empática e inteligente».  Él se describió a sí mismo como «uno de los pocos escritores independientes en el ámbito de la historia antigua: un fenómeno raro».
Bu-Tata
Bu-Tata fue un reino bereber islámico situado en la zona sur de la actual Marruecos, cuya capital era Tagaos (Laqsabi Tagoust en Egleimín), que se creó con la desaparición de los Benimarines, y acabó bajo la órbita de España. Se dio ese nombre a la zona situada entre Wad Messa al norte y Wad Draa al sur. Los españoles encontraron al descendiente de un antiguo rey, y le convencieron para que cediera sus derechos a la corona de Castilla en 1499.

Sultanato meriní
Benimerines, mariníes, meriníes o merínidas (1244-1465) es el nombre castellanizado que reciben los Banu Marin, miembros de un imperio de origen bereber zenata cuyo núcleo fundamental estaba en el norte del actual Marruecos. Durante los siglos XIII y XIV, los Benimerines también controlarían, brevemente, algunas partes de Andalucía y de la zona este del Magreb. Surgieron tras la caída del Imperio almohade y fueron reemplazados por la dinastía wattásida.
Fueron fundadores del barrio Jdid en Fez, que convirtieron en su capital y donde también construyeron muchos monumentos.
Teatro (Guaguas Municipales)
La Estación de Teatro de Las Palmas de Gran Canaria, también conocida como Estación de Teatro Pérez Galdós, es una de las estaciones de guaguas más importante de la ciudad. Esta es una de las principales terminales de las líneas de Guaguas Municipales y se encuentra frente al emblemático Teatro Pérez Galdós, edificio que le da nombre. La estación se localiza a pocos metros de la Calle Mayor de Triana, al Barranco Guiniguada y al Barrio de Vegueta. Próximamente albergará una de las dos terminales de la principal línea de alta capacidad de la MetroGuagua. Se prevé que la parada adaptada al BRT esté inaugurada en 2023, fecha en la que se estima que el servicio sea puesto en funcionamiento. Actualmente, aun no han comenzado las obras para adaptarla a este servicio de alta capacidad. En esta terminal hay puntos de venta y recarga de bonos de guagua.

Teatro Pérez Galdós
El teatro Pérez Galdós es el principal recinto teatral de la ciudad española de Las Palmas de Gran Canaria, sede permanente del Festival de Ópera de Las Palmas de Gran Canaria Alfredo Kraus.

Está situado al sureste del barrio de Triana, cerca del mar, en el margen izquierdo de la desembocadura del barranco Guiniguada. Se trata de uno de los monumentos más emblemáticos de la ciudad y, tras la reforma integral culminada en 2007, uno de los teatros más modernos de España.
Escambray
El Escambray, también llamado macizo de Guamuhaya, es un sistema montañoso situado en las provincias de Sancti Spíritus, Villa Clara y Cienfuegos, en la zona central de Cuba.

Su punto más alto es el pico San Juan que alcanza una elevación de 1.140 metros. A sus pies se encuentra la ciudad de Trinidad. Es el tercer sistema montañoso en importancia de la isla de Cuba, después de la Sierra Maestra y el sistema montañoso de Guaniguanico.

Provincia de Cienfuegos
La provincia de Cienfuegos es una provincia de la costa sur de la isla de Cuba. Tiene su capital en la ciudad homónima de Cienfuegos.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Diócesis de Cienfuegos y su centro de altos estudios es la Universidad de Cienfuegos, fundada en 1979.
Deportivo Altamira Fútbol Club
El Deportivo Altamira Fútbol Club es un club de fútbol panameño del barrio homónimo de la ciudad de David en la Provincia de Chiriquí. Actualmente participa en la Liga de Fútbol Nacional, luego de su ascenso como equipo expansión en 2024.

Liga Prom
La Segunda División de Panamá o Liga de Promoción — conocida como Liga Prom (oficialmente por motivos de patrocinio llamada Liga Prom Tigo) — es la segunda categoría del sistema de ligas de Panamá. La organiza desde 2021 la Liga Panameña de Fútbol  tras suceder a la Federación Panameña de Fútbol (FEPAFUT). Su primera temporada dio inicio con el Torneo Apertura 2021.

Esta categoría inició con un límite de edad de 20 años (nacidos en los años 2000) para los jugadores inscritos por los clubes. En la temporada 2022 se permitió la participación de jugadores categoría sub-21 (nacidos en 2001), para permitir la participación de los jugadores con límite de edad de la temporada pasada. Para el 2023 se espera regrese a su límite de edad original. También se les permite inscribir un total de 3 jugadores extranjeros a cada equipo.

El inicio de la competencia se dio el 19 de febrero de 2021, de forma extraoficial y su primer campeón fue el Alianza Fútbol Club II.
Club Atlético Ituzaingó
El Club Atlético Ituzaingó es un club de fútbol ubicado en la localidad de Ituzaingó, Buenos Aires, Argentina. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.

Primera C (Argentina)
La Primera División C, acortada a  Primera C, es un campeonato correspondiente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la tercera categoría, ya que ese año se agregó la Primera B Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados.