hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato de Fútbol de Nueva Zelanda 2007-08
El Campeonato de Fútbol de Nueva Zelanda 2007-08 (New Zealand Football Championship 2007/08 en inglés) fue la cuarta edición del máximo torneo futbolístico del país insular Nueva Zelanda.

Como en la edición anterior, fueron ocho los participantes de las regiones más pobladas del país. Waitakere United cortó la hegemonía del Auckland City FC que había conquistado los tres torneos anteriores, logrando así su primer título. El subcampeón fue el Team Wellington que venció en la final preliminar al elenco de Auckland y lo privó de jugar la final frente a su clásico rival.

Clásico de Auckland
El clásico de Auckland (Super City Derby en inglés) fue una rivalidad futbolística entre los dos equipos originales de la región de Auckland de la Premiership de Nueva Zelanda, el Auckland City de la ciudad del mismo nombre y Waitakere United de la ciudad homónima. Con el cambio de estructura del fútbol en Nueva Zelanda a principios de 2021, y la creación de la nueva Liga Nacional de Nueva Zelanda, esto supuso el fin del Waitakere United y en consecuencia el fin del Derbi.

La rivalidad entre estos dos equipos de Nueva Zelanda se debió principalmente a que han definido entre sí la mayoría de los torneos del New Zealand Football Championship. Desde la formación de la liga en 2004, hasta que el Team Wellington ganó la Charity Cup 2014, habían sido los únicos dos equipos neozelandeses que lograron al menos un título en la actual liga local, la Charity Cup y la Liga de Campeones de la OFC.
Refugio Zabala
El refugio Zabala es un refugio de montaña no guardado situado en el circo de Peñalara, en la zona central de la sierra de Guadarrama (sierra perteneciente al Sistema Central). Administrativamente se encuentra dentro del término municipal español de Rascafría, en el noroeste de la Comunidad de Madrid. Se ubica a 2075 m de altitud, al pie de la montaña de la Hermana Mayor y en la zona suroeste del parque natural de Peñalara. Está rodeado de una zona rocosa con praderas alpinas salpicadas de piornos, enebros, pequeñas charcas y riachuelos.

Rascafría
Rascafría es un municipio y localidad española del noroeste de la Comunidad de Madrid. Ubicado en el valle del Lozoya, cuenta con una población de 1707 habitantes (INE 2024) y se encuentra a una altitud de 1200 m sobre el nivel del mar. La localidad conserva una arquitectura popular propia de la sierra de Guadarrama, y dentro de su término municipal se hallan el parque natural de Peñalara y el arboreto Giner de los Ríos. Entre sus monumentos destaca el monasterio de El Paular.
Abd al-Aziz ibn Shu'ayb
ʿAbd al-ʿAzīz ibn Shuʿayb ibn ʿUmar al-Qurṭubī al-Ballūṭī (En árabe: عبد العزيز بن شعيب بن عمر القرطبي البلوطي), conocido como Kouroupas (En griego: Κουρουπᾶς) en las fuentes bizantinas, fue el décimo y último emir de Creta. Gobernó desde el año 949 d. C. hasta la reconquista bizantina de la isla en 961 d. C.

Divisiones del mundo en el islam
La idea de divisiones geográficas a lo largo de líneas religiosas (por ejemplo dur) no se menciona ni en el Corán, ni en los dichos del Profeta (denominados hadices), que son considerados las fuentes primarias de la jurisprudencia islámica. La idea fue sugerida por primera vez por el jurista suní Abu Hanifah, fundador de la escuela hanafí del fiqh.

La forma singular dar (دار), traducida literalmente, puede significar «casa», «estructura», «lugar», «tierra» o «país».
Antípatro Etesias
Antípatro Etesias (muerto 279 a. C.) era el sobrino de Casandro de Macedonia. Se convirtió en rey después de la muerte de Ptolomeo Cerauno y la expulsión de Meleagro de Macedonia. Su reinado duró solo unos pocos meses antes de que fuera depuesto por  Sóstenes de Macedonia. Los macedonios dieron a Antípatro el nombre de Etesias por los vientos que soplaban durante el breve tiempo que fue rey.

Casandro de Macedonia
Casandro (griego: Κάσσανδρος, Kassandros Antipatros; h. 350-297 a. C.), rey de Macedonia (305-297 a. C.), fue un hijo de Antípatro, y fundador de la dinastía antipátrida.

Después de la muerte de Alejandro Magno, sus generales se repartieron el imperio, siendo protagonistas durante veinte años de grandes luchas y peleas por obtener el poder. Fueron los llamados diádocos, (διάδοχοι) o sucesores.
Romanel-sur-Morges
Romanel-sur-Morges es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges. Limita al norte con la comuna de Aclens, al este y sureste con Bremblens, y al suroeste y oeste con Echichens.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna formó parte del distrito de Morges, círculo de Colombier.

Echichens
Echichens es una comuna suiza situada en el distrito de Morges, en el cantón de Vaud. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 3141 habitantes.

El 1 de julio de 2011 las antiguas comunas de Colombier, Monnaz y Saint-Saphorin-sur-Morges se fusionaron con Echichens, que es también el nombre del nuevo municipio creado.
Stonkoe
Stonkoe es una villa a orillas del río Saramacca, en la zona centro-este de Surinam. Se encuentra ubicada en el distrito de Sipaliwini, a unos 100 m sobre el nivel del mar. Su población es aproximadamente 70 habitantes.

Se encuentra a unos 40 km al oeste del embalse de Brokopondo y a unos 220 km al sur de Paramaribo. Entre las localidades y villas vecinas se encuentran Asenebo (a unos 6 km al sureste), y Makajapingo (unos 4 km al norte).

Distrito de Sipaliwini
Sipaliwini es el distrito de mayor extensión de la república de Surinam, situado en la zona sur del país. Al contrario que el resto de los distritos, no tiene una capital administrativa, siendo gobernada directamente por la asamblea nacional de Paramaribo. Tiene una población de 34 136 habitantes que ocupan una extensión de 130 567 km², superando por mucho la sumatoria del área de los otros nueve distritos juntos. La mayor parte de su territorio es virgen, sin haber sido utilizado por el ser humano (con excepción de las regiones septentrional y occidental). Además de ser el más extenso, Sipaliwini se caracteriza por ser el de más reciente creación.
Copa Federación Santafesina 2016
La Copa Federación 2016 fue la décima edición de esa competición oficial, organizada por la Federación Santafesina de Fútbol, en la que participan equipos representantes de las 19 ligas afiliadas a dicha federación.

Consagró campeón al Club Atlético San Jorge, club afiliado a la Liga Departamental de Fútbol San Martín, que logró de esta manera su primer título. Se definió también la clasificación a la Copa Santa Fe 2016.

Copa Federación Santafesina
La Copa Federación es una competencia oficial del fútbol argentino a nivel provincial organizada anualmente por la Federación Santafesina de Fútbol, que se disputa por el sistema de eliminación directa y en el que participan equipos representantes de cada liga regional de la provincia de Santa Fe.

Su primera edición se disputó en la temporada 2006-07 y actualmente se disputa como una sucesora de la Copa Campeón de Campeones de Santa Fe en paralelo a la Copa Santa Fe.
Operador lineal continuo
En análisis funcional y en relación con las áreas de las matemáticas, un operador lineal continuo o aplicación lineal continua es una continua transformación lineal entre espacios vectoriales topológicos .
Un operador entre dos espacios normados es un operador lineal acotado si y solo si es un operador lineal continuo.

Espacio vectorial normado
En matemática, un espacio normado o espacio vectorial normado es un espacio vectorial en el que se ha definido explícitamente una norma vectorial. Podemos señalar los siguientes hechos que ayudan a comprender la importancia del concepto de espacio normado:

En un espacio euclídeo, la norma coincide precisamente con la longitud del vector.

Todo espacio vectorial normado es un espacio métrico con la distancia inducida por la norma.

Si el espacio vectorial es además completo se dice que es un espacio de Banach.

Nótese que sobre un espacio vectorial se pueden definir diferentes normas, lo cual da lugar a diferentes espacios normados que tienen el mismo espacio vectorial como base de la construcción.
Déby Wolskie-Kolonia
Dęby Wolskie-Kolonia [pronunciación en polaco: /ˈdɛmbɨ ˈvɔlskʲɛ kɔˈlɔɲa/] es una aldea en el distrito administrativo de Gmina Rusiec, dentro del condado de Bełchatów, voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 6 kilómetros al suroeste de Rusiec, a 33 kilómetros al oeste de Bełchatów, y a 68 kilómetros al suroeste de la capital regional Łódź.

Bełchatów
Bełchatów es una ciudad de Polonia. La misma posee una población de 62.437 habitantes (2006). Se encuentra en la zona central de Polonia en el voivodato de Łódź, a  160 km de Varsovia.

En sus proximidades se encuentra la central térmica de Bełchatów, la central termoeléctrica de carbón más grande de Europa.
Koki Ruiz
Delfín Roque Ruiz Pérez (San Ignacio Guazú, 16 de agosto de 1957-San Ignacio Guazú, 20 de diciembre de 2024), más conocido como Koki Ruiz, fue un arquitecto, artesano y artista plástico paraguayo.

Koki ha alcanzado un reconocimiento destacado tanto a nivel nacional como internacional, principalmente debido a su creación de una atracción turística de carácter tradicional conocida como la «Barraca de Tañarandy» (conocida también como la «Barraca de Koki»). Esta procesión se celebra anualmente desde 1992 durante la Semana Santa en la localidad de Tañarandy, que forma parte de su ciudad natal en San Ignacio Guazú. Sin embargo, esta actividad tuvo que ser suspendida durante los años 2020 y 2021 debido a las restricciones impuestas por la pandemia de COVID-19. Se previó su retorno para el año 2022.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Historia prehispánica de Paraguay
La historia prehispánica del Paraguay o prehistoria del Paraguay es el periodo que va desde el inicio del poblamiento humano del territorio hasta la llegada de los conquistadores ibéricos en el siglo XVI. El estudio de este período se basa en fuentes arqueológicas y los estudios derivados de ellas. Apenas existe información anterior a las primeras misiones jesuíticas guaraníes del Paraguay instauradas a partir del siglo XVII.

Lenguas mascoyanas
Las lenguas mascoyanas (o lenguas lengua-maskoy) son una pequeña familia de lenguas de Paraguay, que ocupan básicamente el centro del Chaco paraguayo, extendiéndose sobre los departamentos de Alto Paraguay, Boquerón, Concepción y Presidente Hayes.
Grigori Gagarin
El príncipe Grigori Grigórievich Gagarin (en idioma ruso: Григорий Григорьевич Гагарин, San Petersburgo, 11 de mayo de 1810 - Châtellerault, 30 de enero de 1893) fue un pintor ruso, general y diplomático.

Monasterio de Betania
El Monasterio de Betania o monasterio de la Natividad de la Madre de Dios (en georgiano: ბეთანიის ყოვლადწმინდა ყოვლადწმინდა ღვთისმშობლის შობის მონასტერი) comúnmente conocido como Betania o Bethania (ბეთანია[bɛtʰania]) es un monasterio medieval ortodoxo georgiano en el este de Georgia, a 16 km (9.9 mi) al suroeste de Tiflis, la capital de la nación. Se trata de una notable pieza arquitectónica de la «Edad de Oro» del Reino de Georgia, a finales de los siglos XI y XII, y destaca por sus pinturas murales que incluyen un retrato de grupo de los monarcas georgianos contemporáneos.
Gadarif
Gadarif (también llamado Al Qadarif) (en árabe: القضارف‎) es la capital del estado Gadarif en Sudán.  Se encuentra sobre la carretera que une Jartum con Gallabat en la frontera con Etiopía, a unos 410 kilómetros de la capital.

Gallabat
Gallabat ( en árabe: القلابات‎   ) es un pueblo en el estado sudanés de Al Qadarif . Se encuentra en uno de los puntos fronterizos del país con Etiopía ; al otro lado de la frontera se encuentra Metemma, el pueblo fronterizo correspondiente de Etiopía.
Signo menor que
El signo menor que es un símbolo matemático que denota una desigualdad entre dos valores. La forma ampliamente adoptada de dos trazos de igual longitud que se conectan en un ángulo agudo a la izquierda (<) se ha encontrado en documentos fechados ya en la década de 1560. En la escritura matemática, el signo menor que generalmente se coloca entre dos valores que se comparan y significa que el primer número es menor que el segundo número. Los ejemplos de uso típico incluyen ½ <1 y −2 <1 . Desde el desarrollo de los lenguajes de programación de computadoras, el signo menor que y el signo mayor que se han reutilizado para una variedad de usos y operaciones.

Ruby
Ruby es un lenguaje de programación interpretado, reflexivo y orientado a objetos, creado por el programador japonés Yukihiro «Matz» Matsumoto, quien comenzó a trabajar en Ruby en 1993, y lo presentó públicamente en 1995. Combina una sintaxis inspirada en Python y Perl con características de programación orientada a objetos similares a Smalltalk. Comparte también funcionalidad con otros lenguajes de programación como Lisp, Lua, Dylan y CLU. Ruby es un lenguaje de programación interpretado en una sola pasada y su implementación oficial es distribuida bajo una licencia de software libre.
Sínquisis
En retórica, la sínquisis (del griego σύγχυσις, sýnchysis) o mixtura verborum, dentro de las figuras literarias, es una de las figuras de posición. Se trata del recurso literario que provoca un mayor grado de confusión sintáctica pues, a través de hipérbatos y anástrofes, altera completamente el orden de los elementos de un enunciado.

Su uso en latín estaba respaldado por la posibilidad de una reconstrucción de ese orden a través de los casos; en español, al carecer de esta categoría gramatical, los casos de sínquisis dificultan enormemente la comprensión del fragmento alterado.

Ejemplo:

"de mengua seso es muy grande por los ajenos grandes tener los yerros pequeños por los suyos"

(muy grande mengua de seso es tener los yerros ajenos por grandes, los suyos por pequeños).
Don Juan Manuel, El conde Lucanor.

Anástrofe
En retórica, la anástrofe, del griego ἀναστροφή anastrofé, "inversión", es, dentro de las figuras literarias, una de las figuras de posición; consiste en invertir el orden sintáctico habitual o normal de dos o más palabras sucesivas en una frase. No siempre se distingue con claridad del hipérbaton, que, a diferencia de la anástrofe, supone transposición de uno o más elementos de la oración.

Ejemplos:

1. En la fraseología: "A Dios rogando y con el mazo dando" (el orden normal -que no habitual- sería "rogando a Dios")

2. En la literatura: "ninguno no debe usar ni querer de mujeres amor" (arcipreste de Talavera, Corbacho).

3. En la retórica publicitaria: "no sabe a plástico, /no sabe a lata,/ no sabe a cartón,/ y no sabe ni siquiera a vidrio,/ el vidrio" (Campaña de la asociación nacional de fabricantes de vidrio).
Nõgiaru
Nõgiaru es una aldea del municipio de Nõo, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 259 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, cerca del río Emajõgi, del lago Võrtsjärv y de la frontera con el condado de Viljandi.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Jaime Báez
Jaime Báez Stábile (Montevideo, Uruguay, 25 de abril de 1995), conocido simplemente como Jaime Báez, es un futbolista uruguayo que juega como delantero y actualmente se encuentra  en el Club Atlético Peñarol.

Su padre, Enrique Báez, defendió la selección de Uruguay a finales de los años 80 y ganó la Copa América de 1987.

Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-20 de 2015
El XXVII Campeonato Sudamericano Sub-20 «Juventud de América», conocido también como Preolímpico Sudamericano Sub-20 2015, fue un torneo de fútbol para selecciones sub-20 de América del Sur (Conmebol). El torneo se realizó en Uruguay del 14 de enero al 7 de febrero de 2015.

Argentina, Colombia, Uruguay y Brasil se clasificaron a la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2015 en Nueva Zelanda. Argentina y Brasil, clasificado como país anfitrión, se clasificaron para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 y Colombia disputará un partido de repechaje con un representante de la Concacaf para obtener la clasificación olímpica. El torneo también otorgó cuatro plazas para los Juegos Panamericanos de 2015, que fueron ocupadas por Uruguay, Brasil, Perú y Paraguay. Fue la última edición del Campeonato Sudamericano sub-20 que sirvió como clasificatorio para los Juegos Olímpicos, dado que para Tokio 2020 la Conmebol reeditaría el Torneo Preolímpico Sudamericano Sub-23.
Miss Suiza
Miss Suiza (en alemán: Miss Schweiz; en francés: Miss Suisse; en italiano: Miss Svizzera) fue un concurso de belleza nacional en Suiza llevado a cabo entre 1951 y 2018. Se encargaba de seleccionar a las representantes del país para el concurso Miss Universo.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
K (álbum)
K es el primer disco de la banda británica de rock psicodélico Kula Shaker, lanzado el 16 de septiembre de 1996. Cuando salió, se convirtió en el disco debut más rápidamente vendido en Gran Bretaña desde el álbum homónimo de Elastica. El disco alcanzó el primer puesto en las listas de Reino Unido, sin embargo, en Estados Unidos se quedó estancado en la posición 200 de la lista de Billboard.

Elastica (álbum)
Elastica es el álbum debut homónimo de la banda Elastica, que fue lanzado en 1995. El álbum llegó al puesto #34 en el Top 100 Albums de 1995 por Rate Your Music y fue nominado a un Mercury Music Prize.
Laguna Los Portillos
La laguna Los Portillos (o Harbour Head) es un exclave de Nicaragua ubicado en Costa Rica.  Administrativamente pertenece al departamento de Río San Juan en Nicaragua, pero geográficamente está rodeado por la provincia costarricense de Limón.  El área, que se disputa entre ambos países, es una zona de humedales y laguna que históricamente ha sido un punto importante por su acceso al Mar Caribe y su ubicación estratégica para fronteras y transporte acuático.

Departamento de Río San Juan
Río San Juan es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es San Carlos. Se constituyó en 1957, de territorio del departamento de Chontales y el antiguo departamento de Zelaya. El departamento menos poblado del país. También incluye el archipiélago de Solentiname y el Río San Juan, del que toma el nombre.
Sint-Laureins
Sint-Laureins es una comuna de la región de Flandes, en la provincia de Flandes Oriental, Bélgica. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 6684 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de la frontera con Países Bajos.

Provincia de Flandes Oriental
La provincia de Flandes Oriental (en neerlandés: Oost-Vlaanderen, en francés: Flandre orientale) es una de las 10 provincias de Bélgica, situada en el norte, entre las provincias de Flandes Occidental, Amberes, Brabante Flamenco y Henao. Su capital es Gante.
Goris (ciudad)
Goris (Գորիս, en idioma armenio) es una comunidad urbana de Armenia perteneciente a la provincia de Syunik'. La ciudad está situada en la frontera de Armenia y la República de Nagorno-Karabaj, y por esta misma ciudad pasa la carretera que conduce a la República Islámica de Irán. Desde su independencia de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas en 1991, la ciudad, como muchas otras en Armenia, ha experimentado un importante flujo migratorio.

Kapán
Kapán (en armenio:Կապան) es una ciudad de Armenia, capital de la provincia de Syunik'. Según el censo de 2011, tiene 43 190 habitantes.

En sus inmediaciones se hallan las fortalezas de Halidzor y Baghaberd y el monasterio de Vahanavank. Cuenta con un equipo de fútbol en la máxima categoría del país, el Gandzasar Kapan FC.

Se ubica sobre la carretera M2, en la frontera con Azerbaiyán.
Asociación Nacional de Broadcasters Uruguayos
La Asociación Nacional de Broadcasters Uruguayos (ANDEBU, por sus siglas) es una asociación empresarial que agrupa y representa a las empresas privadas de radio y de televisión en Uruguay; también a las instituciones que, por cualquier otro medio electrónico, desarrollen tareas similares a las de radiodifusión y televisión en el área de la información, el entretenimiento y la cultura. ANDEBU es fundadora e integrante de la Asociación Internacional de Radiodifusión.

Radio Monte Carlo (Uruguay)
Radio Monte Carlo es una emisora generalista de radio de Uruguay propiedad de la Sociedad Anónima de Radioemisoras del Plata. Es considerada la emisora de amplitud modulada de mayor audiencia en el país.
İzmir köfte
Las İzmir köfte (del turco, albóndigas de Esmirna) o soutzoukakia (en griego σουτζουκάκια σμυρνέικα, soutzoukakia smyrneika) son un plato típico de la cocina turca  consistente en albóndigas alargadas y especiadas servidas en una característica salsa de tomate, que también existe en la cocina griega. El plato lleva, generalmente, patatas cortadas en largas tiras y cocidas en la misma salsa. A menudo se sirven acompañadas de arroz.

Las albóndigas suelen hacerse con carne de ternera, o bien con una mezcla de ternera y cordero (Turquía) / cerdo (Grecia), pan rallado, huevo, ajo y perejil picados, comino molido, sal y pimienta. Se enharinan antes de freírlas en aceite de oliva. También hay quien añade orégano o canela molida.

La característica salsa de tomate suele tener cebolla, ajo, azúcar, sal y pimienta, una hoja de laurel y aceite de oliva. También se añade pimienta roja molida y a veces una rama de canela.

Albóndigas
Las albóndigas son una popular preparación culinaria de diferentes gastronomías del mundo, que básicamente consiste en bolas de pequeño tamaño (de entre 3 y 10 cm) de carne picada mezcladas con diferentes condimentos según el lugar, y cocinadas fritas, cocidas o guisadas según la receta. La carne puede ser de pollo, de cerdo, de ternera, etc. y algunos condimentos habituales son: perejil, pan viejo, cebolla, comino, huevo, entre otros. Aunque son menos comunes, se pueden preparar albóndigas de pescado, de marisco …

También se llaman «albondiguillas», generalmente para las unidades de menor tamaño.