hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golpe de Pekín
El golpe de Pekín (en chino tradicional, 北京政變; pinyin, Běijīng Zhèngbiàn) fue un golpe de Estado que llevaron a cabo varios caudillos militares chinos reunidos en torno a Feng Yuxiang contra el presidente de la República, Cao Kun —también militar—, el 23 de octubre de 1924. La toma de la capital por Feng y sus aliados privó a Cao de la presidencia y causó la derrota de la camarilla de Zhili a manos de la de Fengtian encabezada por Zhang Zuolin en la Segunda Guerra Zhili-Fengtian.

Camarilla de Fengtian
La camarilla de Fengtian (en chino, 奉系; pinyin, Feng Xi) fue una de las diversas camarillas o facciones político-militares hostiles entre sí que surgieron de la camarilla de Beiyang en la época de los caudillos militares a comienzos del periodo republicano.
Rally Villa de Adeje de 2019
El Rally Villa de Adeje 2019 fue la 29º edición y la tercera ronda de la temporada 2019 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 9 al 11 de mayo y contó con un itinerario de catorce tramos sobre asfalto que sumaban un total de 154,54 km cronometrados. Fue también puntuable para el Iberian Rally Trophy.

Un total de cuarenta y nueve pilotos se inscribieron en la prueba, en el que destaca la ausencia del líder del campeonato Pepe López, ocasión ideal para Iván Ares, segundo clasificado, para hacerse con el primer puesto. No estuvieron tampoco Xavi Pons ni Daniel Marbán, este último ausente al sufrir un incendio en su VW Polo GTi R5 en la cita anterior. A pesar de ser puntuable para la Iberian Rally Trophy no se presentó ningún equipo extranjero.

Rally Villa de Adeje
El Rally Villa de Adeje es una prueba de rally que se disputa en la localidad de Adeje en la isla de Tenerife (España) desde 1981. Es organizada por la escudería Villa de Adeje y ha formado parte del campeonato de Canarias de rally, del Campeonato de España de Rally e incluso del Campeonato de Europa de Rally en dos ocasiones: 1998 y 1999. En sus primeras tres ediciones recibió el nombre de Critérium Valle de Abona, luego se cambió por Critérium Villa de Adeje hasta el año 1990 en que se modificó por Rally Villa de Adeje.
Torneo Competencia 1950
El Torneo Competencia 1950, nombrado "Arturo L. Michel", fue la decimosegunda edición del Torneo Competencia. Compitieron los catorce equipos de Primera División. El campeón fue Rampla Juniors por primera vez. La forma de disputa fue de un torneo a una rueda todos contra todos.

Torneo Competencia
El Torneo Competencia fue un campeonato oficial de fútbol de primera división organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol.

El certamen se disputó de forma prácticamente anual entre 1934 y 1967, exceptuando casos puntuales. Entre 1985 y 1990 se procuró volverlo a disputar.

El torneo, realizado durante los primeros meses del año, servía como preparación de cara a la disputa del campeonato de Primera División.
Estaciones de Bank y Monument
Bank y Monument son dos estaciones interconectadas del metro de Londres y del Docklands Light Railway situadas en la City de Londres, Londres, Reino Unido.

Las estaciones se expanden bajo King William Street y forman uno de los principales nudos del transporte urbano londinense. Bank toma su nombre del Banco de Inglaterra, cuya sede se encuentra en el cruce de Bank adyacente, y cuenta con servicios de las líneas Central, Northern y Waterloo & City, así como del Docklands Light Railway; Monument toma su nombre del Monumento al Gran Incendio de Londres y cuenta con servicios de las líneas District y Circle.

District Line
District Line es una línea perteneciente al Metro de Londres, la cual aparece de color verde en los mapas. Es una línea bajo superficie, es decir, de poca profundidad, especialmente en la zona central, ya que la técnica utilizada fue la de muros pantalla.
Deporte en Canadá
El deporte en Canadá tiene un gran desarrollo a nivel amateur y profesional. Los deportes con mayor popularidad en el país son el hockey sobre hielo (considerado el deporte nacional de Canadá) y el fútbol canadiense. Otros deportes profesionales con gran popularidad son el baloncesto, el fútbol soccer, el béisbol y el lacrosse, en tanto que a nivel amateur se practica el curling y el esquí alpino. En la gran mayoría de los casos, los equipos profesionales de Canadá comparten competencias con equipos de Estados Unidos en ligas de ese país, conformando auténticos torneos regionales entre los dos países que conforman la región de América del Norte.

Las ligas profesionales existentes en Canadá se manejan mediante sistema de franquicias como en Estados Unidos. Esto implica que el sistema de promoción y relegación de equipos a categorías inferiones no existe como en Europa, Sudamérica y Centroamérica para el fútbol soccer, entre otras disciplinas deportivas.

Selección femenina de fútbol de Canadá
La selección femenina de fútbol de Canadá (en inglés: Canada women's national soccer team; en francés: Équipe du Canada féminine de soccer) es el equipo nacional que representa al país en las competiciones internacionales del fútbol femenino. Está dirigida por la Asociación Canadiense de Fútbol, la cual está afiliada a la Concacaf y a la FIFA.

Canadá es considerada como una de las selecciones de fútbol femenino más fuertes de la Concacaf, junto a los Estados Unidos. Su mejor posición en la Copa Mundial Femenina de la FIFA fue el cuarto puesto en la edición de 2003. También, consiguió el título en el Premundial Femenino Concacaf en 1998 y 2010. Mientras que en los Juegos Olímpicos lograron la medalla de oro en 2021, además de dos bronces en 2012 y 2016.

Futbolistas como Charmaine Hooper y Christine Sinclair, son algunas de las jugadoras más importantes en la historia de la selección femenina canadiense.
Escuela Superior de Guerra (Argentina)
La Escuela Superior de Guerra «Teniente General Luis María Campos» (ESG) es un instituto de perfeccionamiento militar del Ejército Argentino con sede en el Centro Educativo de las Fuerzas Armadas en Palermo (CABA) y en la órbita de la Dirección General de Educación y la Facultad del Ejército de la Universidad de la Defensa Nacional.

Se creó el 1 de enero de 1900 por iniciativa del ministro de Guerra Luis María Campos, en el marco de un proceso de transformación y revisión interna de las instituciones militares argentinas como consecuencia de los nuevos adelantos en materia técnica y pedagógica que revolucionaron los procesos de enseñanza y concepción de la ciencia militar imperantes hasta el momento.

Ministerio de Defensa (Argentina)
El Ministerio de Defensa (MINDEF) es el ministerio de Argentina dependiente del Poder Ejecutivo Nacional, encargado de asistir y asesorar al presidente de la Nación Argentina y al jefe de Gabinete de Ministros en todo lo relacionado con la defensa nacional y las Fuerzas Armadas.

Fue creado el 13 de junio de 1958, imponiendo una figura civil entre el presidente y las Fuerzas Armadas. No debe ser confundido con el Ministerio de Defensa Nacional creado en 1949 por el gobierno de Juan Domingo Perón, que fungía como un organismo de planificación.

El titular actual del ministerio, designado por el presidente Javier Milei, es el Teniente General Carlos Presti, quien asumió el 10 de diciembre de 2025 luego de haberse desempeñado previamente como jefe del Estado Mayor General del Ejército.
Área 9 de Brodmann
El área 9 de Brodmann, o BA9, se refiere a una porción del córtex frontal definida citoarquitectónicamente en el cerebro de los seres humanos y otros primates. Contribuye a la corteza prefrontal dorsolateral y medial.

Lóbulo frontal
El lóbulo frontal (nombre en latín: lobus frontalis) es un sector de la corteza cerebral de los vertebrados. En los seres humanos es uno de los seis lóbulos principales, de cada hemisferio del cerebro. Los lóbulos frontales son los más «modernos» filogenéticamente. Esto quiere decir que solamente los poseen de forma desarrollada los animales más complejos, como los vertebrados y en especial los homínidos.
En el lóbulo frontal se encuentra el área de Broca, encargada de la producción lingüística y oral. También se dan los movimientos de los órganos fonoarticulatorios.
Las Saladas
Las Saladas es una localidad situada en el departamento Río Primero, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada sobre un camino de tierra a 115 km de la Ciudad de Córdoba, aproximadamente.

La principal actividad económica es la agricultura seguida por la ganadería, siendo el principal cultivo la soja y también cultivo de papa y ajo en un establecimiento cercano generando así fuente de empleo para los lugareños.

El turismo también tiene cierta relevancia en el economía local debido a su cercanía con la reserva provincial de uso múltiple Bañados del Río Dulce y Laguna Mar Chiquita.

El clima de la comuna es templado con estación seca, registrándose un promedio de precipitaciones de 700 mm, aproximadamente.

Existen en la localidad un dispensario, algunas escuelas primarias, un puesto policial y un edificio comunal en donde se efectúan las funciones administrativas.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Francisco Javier Múnera Correa
Francisco Javier Múnera Correa (Copacabana, 21 de octubre de 1956) es un arzobispo colombiano y actual presidente de la Conferencia Episcopal Colombiana. Desde el 25 de marzo de 2021 es el ordinario de la arquidiócesis de Cartagena.

Vicariato apostólico
El vicariato apostólico es un tipo de jurisdicción territorial de la Iglesia católica establecida en regiones de misión que aún no se han constituido en diócesis. Es por tanto de naturaleza provisional, aunque puede durar de forma indeterminada, pero el objetivo último es que la región genere el suficiente número de católicos y la suficiente estabilidad para que la Santa Sede lo convierta en diócesis.

Canon 371-1: el vicariato apostólico o la prefectura apostólica es una determinada porción del pueblo de Dios que, por circunstancias peculiares, aún no se ha constituido como diócesis, y se encomienda a la atención pastoral de un Vicario apostólico o de un Prefecto apostólico para que las rijan en nombre del Sumo Pontífice.
San Esteban (Villamañán)
San Esteban es una localidad española perteneciente al municipio de Villamañán, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra a 30 kilómetros de León y cuenta con una población de 74 habitantes (INE 2021). La base de su economía es la ganadería y la agricultura; posee una cooperativa vinícola que está dentro de la denominación León. El pueblo cuenta con un bar, una piscina, un frontón, un parque y la iglesia. Junto a Villacalviel conforma la entidad local menor Villacalbiel (o Villacalviel)-San Esteban.

Villamañán
Villamañán es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la vega del Esla, muy cerca de Valencia de Don Juan, y cuenta con una población de 1084 habitantes (INE 2025).

Originariamente era conocido como Villamagna, nombre que evolucionó hacia su actual versión, Villamañán, aunque también se cree que su nombre pueda venir del árabe, Villamannan, haciendo referencia a los numerosos manantiales de la zona.
Otrar
Otrar, Otrār o Utrar (en kazajo: Отырар, Otyrar; turco antiguo: 𐰚𐰭𐱃𐰺𐰢𐰣, romanizado: Keŋü Tarman), también llamado Farab, es actualmente una ciudad fantasma del sur de Kazajistán, que antiguamente estaba ubicada en la Ruta de la Seda.

Otrar fue un importante núcleo comercial de Asia Central, situada en los confines de las civilizaciones con asentamientos agrícolas. Era el centro de un gran oasis y de un distrito político, representando un punto estratégico clave que conectaba Kazajistán con China, Europa, Oriente Próximo y Medio, Siberia y los Urales.

Este lugar forma parte de la Lista Indicativa del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco como "Yacimientos arqueológicos del oasis de Otrar".

Sir Daria
El río Sir Daria (también transliterado como Syrdarya, Sir Darya o Sirdaryo, en kazajo: Сырдария; en tayiko, Сирдарё; en uzbeko, Sirdaryo; en árabe, سيحون - Siːħuːn) es un largo río de Asia Central que fluye en direcciones O y NO a través de Uzbekistán, Tayikistán y Kazajistán hasta desaguar en el mar de Aral del Norte. Es el Orexartes o Yaxartes de las fuentes clásicas grecorromanas.

Nace en el extremo este de Uzbekistán, por la confluencia de los ríos Naryn y Kara Daria. Tiene una longitud de 2.212 km, pero, con el río Naryn, alcanza los 3.078 km que lo sitúan entre los 30 ríos más largos de la Tierra. Drena una amplia cuenca de 782 669 km², aunque actualmente apenas 200 000 km² contribuyen realmente con sus aguas a la corriente principal.
Carretera de Las Toscas - El Portezuelo
La carretera de Las Toscas - El Portezuelo o TF-154 constituye una vía alternativa de acceso a Tegueste desde la localidad de El Portezuelo, constituye una ruta alternativa de acceso a Tegueste desde la localidad de El Portezuelo, utilizada principalmente por las poblaciones situadas al oeste de La Laguna para evitar el paso por ésta, sufre un intenso tráfico rodado, siendo también muy frecuentada por viandantes que utilizan esta vía para acceder a sus viviendas que se encuentran en los márgenes de la carretera, hasta las paradas de guaguas u otros servicios como supermercados, iglesia, etc.

La carretera 154 se extiende desde la  TF-152, en las proximidades de El Portezuelo, hasta la carretera de Tegueste (TF-13) situada en la localidad que lleva este mismo nombre.

TF-13
La Vía de Ronda o TF-13 es una de las carreteras más importantes del Área Metropolitana de Santa Cruz – La Laguna, ya que conforma la circunvalación por el este a la ciudad de La Laguna. Posteriormente prosigue hasta Punta del Hidalgo pasando por Las Canteras, Tegueste y Tejina.

Se desarrolla desde la TF-5, un poco antes de la salida hacia La Laguna
por la Avenida Lora y Tamayo, hasta el cruce con la carretera TF-113, bordeando por el
este dicha ciudad. Constituye la principal vía de circunvalación de la localidad de La Laguna
para todo el tráfico que se dirige hacia el término municipal de Tegueste, así como a toda la
franja costera desde Punta del Hidalgo hasta Valle de Guerra.
Chalkydri
Las chalkydri (en griego antiguo: χαλκύδραι khalkýdrai, palabra compuesta por χαλκός khalkós "bronce, cobre" + ὕδρα hýdra "hidra", "serpiente de agua" — lit. "hidras de bronce", "serpientes de cobre") son criaturas míticas mencionadas en el Segundo Libro de Enoc apócrifo del siglo I, a menudo interpretados como una especie angelical. En la alegoría, chalkydri se congregan cerca del Sol junto con otros seres voladores denominados fénix. Su aspecto es subyugante, ya que son criaturas con los colores del arcoíris con cabeza de cocodrilo y patas y cola de león, cada una con doce alas. Al amanecer, todas las chalkydri comienzan a cantar al unísono, alertando a las aves de todo el mundo de alegrarse por la llegada de un nuevo día.

Ángel
Un ángel es un ser sobrenatural presente en varias religiones y mitologías, cuya función principal es servir a una deidad suprema. Sus funciones y especificaciones varían según cada cultura. La rama de la teología que se especializa en  los ángeles se denomina angelología.

Las religiones monoteístas muchas veces representan a los ángeles como seres celestiales benevolentes que actúan como intermediarios entre Dios y la humanidad.

En el catolicismo se habla del ángel de la guarda o del custodio, que sería aquel que Dios tiene señalado a cada persona para protegerla. Por contraposición, también se tiene la figura del ángel caído, aquel que ha sido expulsado del cielo por desobedecer o rebelarse contra Dios. Los ángeles más conocidos en las tradiciones judeocristianas son: San Miguel, San Gabriel y San Rafael.
Fidel Herrera Beltrán
Fidel Herrera Beltrán (Nopaltepec, Veracruz; 7 de marzo de 1949-Ciudad de México, 2 de mayo de 2025) fue un abogado, escritor y político mexicano, autor de libros sobre temas constitucionales. Miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador de Veracruz entre 2004 y 2010. Fue cónsul de México en Barcelona, España, desde el 19 de octubre de 2015 hasta su renuncia el 22 de enero de 2017.

Gobernador de Veracruz
El Gobernador del Estado Libre y Soberano de Veracruz de Ignacio de la Llave es, según la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Veracruz, el ejercicio del Poder Ejecutivo de esta entidad mexicana, que se deposita en un solo individuo, el cual es electo para un periodo de seis años no reeligibles por ningún motivo.
Julio Bris González
Julio Bris González (Madrid, España; 31 de enero de 1906 - Campo de concentración de Gusen, Austria; 20 de noviembre de 1941). Conocido profesionalmente como Julio Bris, fue operador cinematográfico, fotógrafo y director de cine durante los años 30.

Filmoteca Española
La Filmoteca Española —inicialmente llamada Filmoteca Nacional— es una institución española cuyos objetivos son la recuperación, investigación y conservación del patrimonio cinematográfico español y su difusión. Depende del Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA).

La Filmoteca fue creada por Decreto de 13 de febrero de 1953, integrándose entonces en el Ministerio de Información y Turismo. En 1977 pasó al recién creado Ministerio de Cultura y en 1982 alcanzó su máximo grado de autonomía, cuando se transformó en un organismo autónomo. Ese mismo año, se renombró como «Filmoteca Española» y en 1985 perdió esta autonomía, pasando a integrarse en el nuevo Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales. Tiene su sede en el palacio del Marqués de Perales, mientras que la sala de proyecciones se encuentra el Cine Doré.
Pompeo Colonna
Pompeo Colonna (Roma, 12 de mayo de 1479 - Nápoles, 28 de junio de 1532) fue un militar y eclesiástico italiano.

Nacido en el seno del ilustre linaje de los Colonna y educado en la vida militar, formó parte de la condotta de su tío Prospero durante los primeros años de las guerras italianas, pero a instancias de la familia dejó la carrera de las armas para tomar los hábitos eclesiásticos.

Fue nombrado obispo de Rieti por Julio II, creado cardenal por León X, legado papal en tiempos de Adriano VI y vicecanciller de la Iglesia en los de Clemente VII, aunque su carácter impulsivo, sus ambiciones al pontificado y su tendencia filoimperial le llevaron al enfrentamiento abierto con este último.

Protagonista principal del asalto a la Ciudad del Vaticano de 1526 y destacado actor del saqueo de Roma del año siguiente, sirvió fielmente al emperador Carlos V hasta terminar sus años como arzobispo de Monreale y virrey de Nápoles.

Jorge de Frundsberg
Jorge de Frundsberg (en alemán Georg von Frundsberg; Mindelheim, 24 de septiembre de 1473 - 20 de agosto de 1528) fue un caballero del sur de Alemania y líder lansquenete al servicio de la dinastía austríaca Habsburgo del Sacro Imperio Romano Germánico.
The Rabbits Who Caused All the Trouble
The Rabbits who caused all the Trouble (Los conejos que causaron todos los problemas) es una fábula moderna corta escrita por James Thurber. Fue publicada por primera vez en The New Yorker el 26 de agosto de 1939, y fue recogida en su libro Fables for Our Time and Famous Poems Illustrated (Fábulas para nuestra época y poemas famosos ilustrados; Harper and Brothers, 1940). Desde entonces, la fábula ha sido reimpresa en The Thurber Carnival (Harper and Brothers, 1945), James Thurber: Writings and Drawings (The Library of America, 1996, ISBN 1-883011-22-1), The Oxford Book of Modern Fairy Tales, y otras publicaciones. Las clases de inglés y composición a menudo usan este cuento.

Fábula
La fábula es una composición literaria narrativa breve, ya en prosa o en verso, en la que los personajes principales suelen ser animales o cosas inanimadas que hablan y actúan como seres humanos. Cada fábula cuenta, en estilo llano, una sola y breve historia o anécdota que alberga una consecuencia aleccionadora. Posee «una intención y redacción 
didáctica de carácter ético y universal» que casi siempre aparece al final y más raramente al principio, llamada generalmente moraleja o adfabulación. En el Diccionario de retórica y poética de Helena Beristáin  se indica que «se trata de un género didáctico mediante el cual suele hacerse crítica de las costumbres y de los vicios locales o nacionales, pero también de las características universales de la naturaleza humana en general».
Salas (parroquia)
Salas es un parroquia asturiana del concejo homónimo, en el norte de España y una villa de dicha parroquia. La villa de Salas es así mismo la capital del concejo, estando situada a una altitud de 240 m.

La parroquia alberga una población de 1 444 habitantes (INE 2021), y ocupa una extensión de 6,86 km², limitando al norte con las parroquias de Ardesaldo y Priero, al sur con Godán, al este con Villamar y al oeste con la de Aciana.

San Vicente (Salas)
San Vicente (en asturiano y oficialmente Aciana) es una parroquia del concejo asturiano de Salas, en España. Su superficie es de 7,79 km² y alberga a 101 habitantes. Su templo parroquial se dedica a San Vicente.
Orajõe
Orajõe es una localidad del municipio de Häädemeeste en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 28 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con Letonia.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Estación Chiguayante
Chiguayante es una estación ubicada en la comuna de Chiguayante, que fue construida junto con el Ferrocarril El Arenal (Talcahuano)- Chillán y Angol, en 1873. Luego pasó a formar parte de la Red Sur de Ferrocarriles del Estado y es parte del ramal San Rosendo - Talcahuano. Actualmente, pertenece a la Línea 1 del Biotrén.

Estación Chillán
Chillán es la principal estación de ferrocarril de la ciudad de Chillán, Chile, parada terminal del servicio Tren Chillán-Estación Central.

En su interior contiene un mural llamado "Ñuble; Luz, greda y canto" hecho por la artista Alicia Valenzuela, con el patrocinio de la Universidad del Bío-Bío, Empresa de los Ferrocarriles del Estado y Ministerio de Educación.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1989
El XIV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Solihull (Reino Unido) del 7 al 9 de abril de 1989 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).