hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
División 4 de Gibraltar
La División 4 de Gibraltar fue una liga de fútbol sala organizada por la Asociación de Fútbol de Gibraltar desde 2015, y el último nivel del sistema de ligas de fútbol sala de Gibraltar hasta 2017. El torneo se disputó durante dos temporadas (2015-16 y 2016-17) y en ambas estuvo integrado por 10 clubes.

Para la temporada 2017-18, la GFA implementó una nueva reglamentación a través de la cual se prohibía la inscripción de nuevos clubes y la inscripción de clubes filiales. Como consecuencia de esta medida el número de clubes en el Sistema de ligas se redujo. Sumado a esto, el incremento de clubes en División 1 (de 6 a 9) contribuyó a que todos los clubes inscritos fueran distribuidos solamente en tres niveles (División 1, 2 y 3) y de esta manera la División 4 fue suprimida.

Los equipos de esta división jugaron en la Futsal Rock Cup y en la Copa de la División 4 de Gibraltar.

División 1 de Gibraltar
La División 1 de Gibraltar es una liga de fútbol sala organizada por la Asociación de Fútbol de Gibraltar (GFA) y el nivel superior del sistema de ligas de fútbol sala de Gibraltar. A partir de la temporada 2013-14, tras la admisión de la GFA en la UEFA, el campeón se clasifica para la Copa de la UEFA de fútbol sala.

Los equipos de esta división participan en la Futsal Rock Cup. Además el campeón juega el Trofeo Luis Bonavia junto al campeón de la Futsal Rock Cup.
Vía en placa
La vía en placa o vía sobre placa de hormigón es un tipo de vía férrea que tiene como objetivo obtener una alta calidad, disminuyendo los costes de mantenimiento. Su colocación se realiza sin balasto y consta de una placa de hormigón que transmite a la plataforma tensiones uniformemente distribuidas y de menor valor que con balasto.

La vía en placa o vía sobre placa de hormigón, aparece con las líneas de alta velocidad y tiene como objetivo mejorar la calidad de la vía así como disminuir los excesivos costes de mantenimiento.

Ventajas

Soporta mayores cargas por eje.

Disminuye la presión transmitida a la plataforma.

Menor coste de mantenimiento.

Elimina totalmente el fenómeno de vuelo de balasto.

Inconvenientes

Mayor coste de construcción.

Mantenimiento de la plataforma más dificultoso.

Muy ruidosos en los túneles

Vía férrea
La vía férrea, denominada también línea férrea, ferro estructura o ferrocarril, es la parte de la infraestructura ferroviaria que une dos puntos determinados del territorio y que está integrada por los siguientes elementos: plataforma de la vía, superestructura, como carriles y contracarriles, traviesas y material de sujeción, obras civiles como puentes, viaductos y túneles, e instalaciones de electrificación, de señalización y seguridad y de telecomunicación de la vía, caminos de servicio, y los elementos que permiten el alumbrado.

Para construir una vía férrea, es necesario realizar movimientos de tierra y obras complementarias (puentes, obras de drenaje, muros de contención, drenajes, etc.).
Instituto Cultural Rumano
El Instituto Cultural Rumano (abreviado ICR ) es una institución pública de Rumania, con personalidad jurídica, que se encuentra bajo la autoridad del Senado rumano (antes de la Administración Presidencial). Su misión es dar a conocer la cultura rumana en el extranjero y asegurar su visibilidad y prestigio, además imparte cursos de lengua rumana.

El Instituto Cultural Rumano tiene una red de 17 institutos, que opera en 16 países, y forma parte, a su vez,  de la red de institutos culturales nacionales de la Unión Europea - EUNIC.

Cultura de Rumania
La cultura de Rumanía es rica y variada. Como los propios rumanos, es fundamentalmente definida como el punto de encuentro de tres regiones: Europa Central, Europa del Este, y la Península Balcánica, sin poder ser incluida totalmente en ninguna de estas tres. La identidad rumana se formó sobre un sustrato de elementos romanos y dacios (el elemento dacio está sujeto a debates), al cual se unieron otras influencias. Durante el fin de la Antigüedad y la Edad Media, las influencias mayores vinieron de: pueblos eslavos que migraron y se asentaron en los actuales países vecinos con Rumanía: Bulgaria, Serbia, Ucrania, e incluso en Polonia y Rusia; griegos medievales y el Imperio bizantino; de los húngaros y sajones de Transilvania. La cultura rumana moderna evolucionó más o menos durante los últimos 250 años, con una fuerte influencia de la cultura occidental, particularmente francesa y alemana, si bien la más reciente es la influencia británica y americana.
Línea 154A (Interurbanos Madrid)
La línea 154A de la red de autobuses interurbanos de Madrid unía hasta el 1 de mayo de 2012 la Estación de Chamartín con la urbanización Rosa Luxemburgo de San Sebastián de los Reyes a través del casco histórico y el área industrial de Fuencarral. Parte del recorrido se integra en la nueva línea 154.

Consorcio Regional de Transportes de Madrid
El Consorcio Regional de Transportes de Madrid (CRTM) es una sociedad pública dependiente de la Comunidad de Madrid que gestiona y regula todos los transportes públicos colectivos de la Comunidad y que fue fundada el 16 de diciembre de 1985.
Tellermine
La tellermine (traducido al español como mina de plato) era una mina antitanque de fabricación alemana de uso común en la Segunda Guerra Mundial, compuesta de explosivos sellados dentro de una carcasa de chapa metálica y equipados con una espoleta accionada por presión. Para ser transportadas, las minas tellermine tenían un asa metálica en el lateral.

Mina antitanque
Una mina contracarro, mina antitanque o mina antivehículo  es una mina menos sensible y con una mayor carga explosiva que las habituales que tiene el fin de destruir vehículos blindados, como un carro de combate. Se utilizó por primera vez a gran escala en la Segunda Guerra Mundial.

Las minas antitanque requieren una presión de más de 150 kilogramos para su detonación, de modo que son activadas por los automóviles, tanques y motocicletas, pero son inofensivas para humanos y animales.

Este tipo de mina está permitido por la Convención sobre la prohibición de minas antipersonales.

Normalmente, la instalación de minas se hace distribuyendo minas antitanque y minas antipersona en el mismo campo, de manera que sean más difíciles de localizar y eliminar.
Iglesia de San Juan (Écija)
La iglesia de San Juan Bautista de Écija (provincia de Sevilla, España) se encuentra situada en la Plaza de San Juan, s/n, destacando por su bella torre. Es uno de los edificios religiosos más antiguos de la ciudad, de hecho, en las últimas obras de restauración que se han realizado en el patio principal, se han localizado restos del antiguo templo. Es la sede canónica de la Hermandad de San Juan, que hace su estación de penitencia en la Madrugá (madrugada del Jueves al Viernes Santo).

Archidiócesis de Sevilla
La archidiócesis de Sevilla (en latín: Archidioecesis Hispalensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Sevilla. Desde el 17 de abril de 2021 su arzobispo es José Ángel Saiz Meneses.
Alternanthera
Alternanthera es un género de  plantas herbáceas de la familia Amaranthaceae. Es un género muy difundido con una distribución cosmopolita.  Comprende 300 especies descritas y de estas, solo 137 aceptadas.

Peter Forsskål
Peter Forsskål (también Pehr Forsskål, Peter Forskaol, Petrus Forskål o Pehr Forsskåhl; 11 de enero de 1732, Helsinki; † 11 de julio de 1763, Yerim, Yemen) fue un naturalista, explorador y orientalista sueco, uno de los diecisiete apóstoles de Linneo.
Islas Vírgenes de los Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos estuvieron representadas en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por nueve deportistas, seis hombres y tres mujeres, que compitieron en cinco deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Ameerah Bello. El equipo olímpico virgenense estadounidense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Islas Vírgenes de los Estados Unidos en los Juegos Olímpicos
Las Islas Vírgenes de los Estados Unidos en los Juegos Olímpicos están representadas por el Comité Olímpico de las Islas Vírgenes Estadounidenses, creado en 1967 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en catorce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en México 1968. El deportista Peter Holmberg logró la única medalla olímpica del territorio en las ediciones de verano, al obtener en Seúl 1988 la medalla de plata en vela en la clase Finn.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en siete ediciones, siendo Calgary 1988 su primera aparición en estos Juegos. El equipo olímpico no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Glaciar Greenwell
El glaciar Greenwell es un gran glaciar tributario en la Antártida.

El glaciar mide 67 km de largo, y fluye en dirección noroeste entre la cordillera Mirabito y la cordillera Everett para ingresar en el glaciar Lillie por debajo del monte Works, en la zona noroeste de la tierra de Victoria. El glaciar fue incorporado a los mapas por el United States Geological Survey a partir de relevamientos y fotografías aéreas de la U.S. Navy, 1960–63, y fue nombrado por el Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica en honor al comandante Martin D. Greenwell de la U.S. Navy, Comandante del Escuadrón Antártico VX-6, 1961–62. El glaciar se encuentra situado en la costa Pennell, un sector de la Antártida que se encuentra entre el cabo Williams y el cabo Adare.

Cabo Adare
El cabo Adare es una saliente de la costa de la Antártida en la punta de la península Adare, que marca el comienzo occidental del mar de Ross, y está rodeado por la cordillera del Almirantazgo. El lugar fue un importante campamento base durante la edad heroica de la exploración de la Antártida.

El cabo Adare se considera como el punto de arranque de los macizos de las montañas Transantárticas, por lo que es uno de los puntos extremos del límite entre los dos grandes sectores del continente: la Antártida Oriental y la Antártida Occidental. Es también el punto que marca el límite entre la costa Pennell y la costa Borchgrevink de la Tierra de Victoria.
Drosera modesta
Drosera modesta es una especie de planta perenne trepadora y tuberosa del género de plantas carnívoras Drosera. Es endémica de Western Australia y crece en afloramientos de granito o riberas de los ríos en suelos de arena o arcilla.

Planta carnívora
Una planta carnívora (también llamada planta insectívora) es una planta que obtiene parte o la mayoría de sus necesidades nutricionales mediante la captura y el consumo de protozoos y animales, especialmente insectos (además de otros artrópodos). Estas plantas crecen generalmente en lugares donde el suelo es pobre, especialmente en nitrógeno, como las tierras ácidas pantanosas y los farallones rocosos. Charles Darwin escribió el primer tratado conocido sobre estas plantas en 1875.

Se piensa que el hábito carnívoro ha evolucionado en, al menos, once linajes separados que se encuentran representados por más de una docena de géneros en cinco familias. Estas incluyen alrededor de seiscientas treinta especies que atraen y atrapan a sus presas, producen enzimas o poseen bacterias digestivas y absorben los nutrientes resultantes. Además, más de trescientas especies de plantas protocarnívoras en varios géneros muestran algunas de estas características, aunque no todas.
Instituto para Mujeres de California
El Instituto para Mujeres de California (California Institution for Women, CIW) es una prisión para mujeres en Chino, California. Es una parte del Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California (CDCR por sus siglas en inglés).

Antes de 1932, las prisioneras mujeres eran alojados en la Prisión Estatal de San Quentin. El campus original de CIW en Tehachapi se construyó y se abrió en 1932, y en el noviembre de 1933 el estado transfiere a las mujeres de San Quentin a Tehachapi. La prisión abolió uniformes de prisioneros y las prisioneras vivían en casas de campo en lugar de celdas. En el 21 de julio de 1952 un terremoto dañó los edificios de CIW. El campus actual en el Condado de San Bernardino se abrió en 1952.

Originalmente el CIW de Corona se encuentra en un área no incorporada. La ciudad de Chino anexó la zona que tiene la prisión en 2003. El CIW tiene una dirección postal que dice "Corona, California", pero el CIW se encuentra en la ciudad de Chino.

Condado de San Bernardino
El condado de San Bernardino (en inglés: San Bernardino County), fundado en 1853, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California y el de mayor extensión de Estados Unidos. En el año 2009, el condado tenía una población de 2 060 950 habitantes y una densidad poblacional de 32,8 personas por km². La sede del condado es San Bernardino.

Con una población del 53,7% de hispanos en 2020, es el condado de mayoría hispana más poblado de California y el segundo más grande del país.
Infestación (parapsicología)
La infestación, en parapsicología, es la aparición de distintos fenómenos extraños e inexplicables (poltergeist) en un lugar determinado sin que se deje ver en ellos una intención comunicativa interactiva. No se trata del fenómeno denominado fantasma, sino de otra cosa diferente.

Parapsicología
La parapsicología —del griego clásico παρά (junto a, al lado o al margen de), ψυχή (alma, mente) y λογία (tratado, discurso) y que puede traducirse como «examen de lo que está junto a la mente o al alma»—  es el estudio teleológico de diversos fenómenos y potencialidades de la psique humana, cuyos hipotéticos mecanismos de acción contradicen a las leyes de la física definidas en la actualidad. Sus indagaciones elementales se centran en la percepción extrasensorial, telepatía, precognición, clarividencia, psicoquinesis, psicometría, sincronicidad, etc. Asevera que tales prodigios son una condición latente del ser humano, que descubre paulatinamente conforme al conocimiento de sí mismo y el entorno.

Estas afirmaciones son tildadas de pseudocientíficas para el modelo científico tradicional, ya que las investigaciones al respecto no han logrado pruebas convincentes que la respalden.
Labios menores
Los labios menores (en latín "labios más pequeños", SG: labium minus), también conocidos como labios internos, labios interiores, labios vaginales o ninfas, son dos pliegues de piel que forman parte de la vulva humana y se extienden hacia fuera desde los orificios vaginal y uretral hasta abarcar el vestíbulo. Los labios menores están situados entre los labios mayores y juntos forman los labios vaginales. Varían mucho en tamaño, color y forma de un individuo a otro.

Los labios menores son homólogos al rafe peneano masculino.

Labiaplastia
La labiaplastia (también conocida como la labioplastia, reducción de labia menor, y la reducción de labia) es un procedimiento de cirugía plástica para alterar los labios menores (labias internas) y los labios mayores (labias externas), los pliegues de la piel que rodean la vulva humana. Hay dos categorías principales de las mujeres que buscan la cirugía genital cosmética: aquellas con condiciones congénitas, tales como mujeres intersexuales, y aquellas que no tienen una condición subyacente pero que experimentan incomodidad física o desean modificar la apariencia de sus genitales porque creen que estos no caen dentro de un rango normal.
Doctrina de los actos propios
La doctrina de los actos propios, conocida en latín bajo la fórmula non venire contra factum proprium (o también venire contra factum non potest), proclama el principio general de derecho que establece la inadmisibilidad de que un individuo argumente en contra de los actos que él mismo realizó con anterioredad, en especial cuando dicha argumentación tenga como objetivo cuestionar los actos posteriores de un tercero, que fue motivado por estos actos del primero y asumió la buena fe de los mismos.

Constituye un límite del ejercicio de un derecho subjetivo, de una facultad, o de una potestad, como consecuencia del principio de buena fe y, particularmente, de la exigencia de observar, dentro del tráfico jurídico, un comportamiento consecuente.

Principios generales del derecho
Los principales principios generales del derecho son los enunciados normativos más generales que a pesar de no haber sido integrados formalmente en los ordenamientos jurídicos particulares, recogen de manera abstracta el contenido de un grupo de ellos. Son conceptos o proposiciones de naturaleza axiológica o técnica que informan la estructura, la forma de operación y el contenido mismo de las normas, grupos normativos, conjuntos normativos y del propio derecho como totalidad.

Estos principios son utilizados por los jueces, los legisladores, los creadores de doctrina y por los juristas en general, ya sea para integrar derechos legales o para interpretar normas jurídicas cuya aplicación resulta dudosa.
Eyvind del Este
Eyvind Bjarnasson (apodado Eyvind del Este o Eyvind el Oriental, nórdico antiguo: Eyvindr austmaður) (820 - 900) fue un vikingo originario de Amle, reino de Sogn, Noruega. Hijo de Bjarni el Gauta y de Hlif Hrolfsdatter (n. 798). Eyvind fue caudillo en las Hébridas que según algunas sagas nórdicas gobernó algunos enclaves hiberno-nórdicos de Irlanda en el siglo IX. Su figura histórica aparece en Heimskringla de Snorri Sturluson y la anónima saga de Grettir donde se cita que su estirpe procedía de reyes. Su medio hermano Thrand Bjarnasson pertenecía a un grupo de vikingos que devastaban las costas de Irlanda, Hébridas y Escocia.

Eyvind también aparece mencionado en la saga de Njal, y la saga de Laxdœla.

Saga (literatura)
Una saga es un tipo de obra literaria producida en la Edad Media entre los siglos XII y XV. Se trata de un tipo de narración en prosa principalmente originaria de Islandia, casi siempre anónima, aunque con notables excepciones.
Enrique V el Gordo
Enrique V el Gordo (en alemán: Heinrich V der Dicke, en polaco: Henryk V Brzuchaty) (c. 1248 – 22 de febrero de 1296) fue Duque de Jawor (Jauer) desde 1273, de Legnica (Liegnitz) desde 1278 , y Duque de Wrocław (Breslavia) desde 1290.

Era el primogénito de Bolesłao II el Calvo, duque de Legnica yr su primera mujer, Hedwig, hija de Enrique I, Conde de Anhalt.

Ducado de Gran Polonia
El Ducado de Gran Polonia fue una provincia histórica del Reino de Polonia establecida en 1138 según el Testamento de Bolesław III Krzywousty. Existió durante el periodo de fragmentación de Polonia hasta 1320, con centros en Poznań, Gniezno y Kalisz en la región de Gran Polonia.
Alpes de Schwyz
Los Alpes de Schwyz (en alemán: Schwyzer Alpen) son una cadena montañosa en Suiza. Forman parte de los  Alpes suizos nororientales y están rodeados por los Alpes de Glaris al este, los Prealpes appenzelleses al noreste, los Alpes de Emmental en el oeste y los Alpes de Uri al suroeste. El puerto de Klausen es el punto más alto entre los Alpes de Schwyz y los Alpes deGlaris.

Los Alpes de Schwyz se extienden más allá de los límites del cantón de Schwyz, incluidas partes de los cantones de Glarus, Lucerna, Uri y Zug. El punto más alto en los Alpes de Schwyz es el Glärnisch, con una altitud de 2915 m, que en realidad se encuentra dentro del cantón de Glaris. Justo al sur del Glärnisch se halla Bös Fulen, el punto más alto del cantón de Schwyz.

Prealpes appenzelleses
Los Prealpes appenzelleses (en francés: Préalpes appenzelloises; en alemán: Appenzeller Alpen) son un macizo montañoso situado en la parte central de los Alpes en Suiza. Están a caballo entre los cantones de Appenzell Rodas Exteriores, Appenzell Rodas Interiores, San Galo y Zúrich.
Argentina en la Copa Mundial de Rugby de 1991
La Selección de rugby de Argentina fue una de los 16 países participantes de la Copa Mundial de Rugby de 1991 que se realizó principalmente en Inglaterra.

En su segunda participación, los Pumas resultaron eliminados en la fase de grupos tras perder todos sus partidos. Es el peor rendimiento del seleccionado en la historia.

Argentina en la Copa Mundial de Rugby
La Selección Argentina de Rugby participó en todas las ediciones de la Copa del Mundo de Rugby. Siendo invitada a la primera edición (como todos los participantes) y clasificando primera en las eliminatorias regionales para 1991, 1995, 1999 y 2007. Se clasificó automáticamente a los torneos de 2003, 2011, 2015 y 2019 al alcanzar los cuartos de final en la anterior copa mundial.

Los Pumas consiguieron su mejor resultado al obtener el tercer puesto en Francia 2007. El equipo, además obtuvo el cuarto puesto en Inglaterra 2015 y alcanzó los cuartos de final en Gales 1999 y Nueva Zelanda 2011.
Caso clínico
En medicina, un caso clínico es la presentación comentada de la situación sanitaria de un paciente, o grupo de pacientes, que se ejemplifica como «caso» al convertirse en la «realización individual de un fenómeno más o menos general». Es un modelo que ilustra algún componente clínico peculiar con interés docente, o por su singularidad o rareza.

Paciente
En el lenguaje común, el término paciente (del latín patiens, patientis, participio de presente del verbo pati, "sufrir", "soportar","experimentar un proceso o una acción que parte de una causa ajena") se aplica a cualquier persona que es atendida por un/a profesional de la salud debido a un problema de salud física o emocional/mental.

En la medicina y en general en las ciencias de la salud, el término paciente se aplica a alguien que sufre dolor o malestar (muchas enfermedades causan molestias diversas, y un gran número de pacientes también sufren dolor). En términos sociológicos y administrativos, paciente es quien recibe los servicios de un/a especialista o profesional de la salud (véase médico y psicólogo, entre otros) y se somete a un examen, a un tratamiento o a una intervención.[cita requerida]
Freystadt
Freystadt (pronunciación en alemán: /ˈfʁaɪ̯ˌʃtat/ⓘ) es una ciudad de Alemania. Se encuentra en el distrito de Neumarkt, en el estado de Baviera, cerca del Canal Rin-Meno-Danubio, a 14 km al suroeste de Neumarkt in der Oberpfalz, y a 33 km al sudeste de Núremberg. Cuenta con una superficie de 80.53 kilómetros cuadrados y, con fecha 31 de diciembre de 2013, tenía 8.626 habitantes, lo que suponía una densidad de 110 habitantes por kilómetro cuadrado.

No se debe confundir esta localidad alemana de Freystadt con las poblaciones polacas de Kisielice (conocida en alemán como Freystadt in Westpreussen) ni de Kożuchów (a la que los alemanes denominan Freystadt in Schlesien.

Neumarkt in der Oberpfalz
Neumarkt in der Oberpfalz (en austro-bávaro: Neimack, Neimoarkt), es un poblado, capital del Distrito de Neumarkt en el Alto Palatinado, en la región de Alto Palatinado, en el estado de Baviera, en Alemania.
Apilamiento
En química supramolecular, el apilamiento se refiere a un ordenamiento en pila, frecuentemente de moléculas aromáticas, que es adoptado debido a interacciones en los electrones π del sistema conjugado. El ejemplo más común de un sistema apilado se encuentra en el ordenamiento vertical de las bases nitrogenadas del ADN. El apilamiento también se encuentra frecuentemente en proteínas, donde dos anillos apolares se ubican uno sobre otro.

Sistema conjugado
Un sistema conjugado ocurre en un compuesto orgánico donde los átomos están unidos mediante enlace covalente con enlaces simples y múltiples alternados (por ejemplo, C=C-C=C-C) y con influencia mutua para producir una región llamada de deslocalización electrónica. En esta región, los electrones no pertenecen a un solo enlace o átomo, sino a un grupo. Por ejemplo, el fenol (C6H5OH) tiene un sistema de 6 electrones sobre y debajo del anillo plano, así como también del grupo hidroxilo.

El sistema conjugado resulta en una deslocalización general de los electrones de valencia a través de todos los orbitales p alineados paralelamente, lo que incrementa la estabilidad y disminuye la energía global de la molécula.