hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A Day Before Tomorrow
A Day Before Tomorrow es un documental de la banda finlandesa Nightwish.

Corresponde a un bonus del DVD End of an Era, lanzado en junio de 2006. Durante el documental se puede ver lo transcurrido en los 15 días previos al gran show que tuvo lugar en el Hartwall Areena. Adicionalmente, se puede escuchar la versión orquestal de «Kuolema tekee taiteilijan».
En este documental se puede observar a la banda antes de dar su concierto de fin de gira del disco Once. El documental presenta los 3 lugares donde la banda tocó antes del Magno Show en  el Hartwall Areena de Helsinki.

Los lugares que la banda visitó son:
La Ciudad de México, São Paulo y Porto Alegre Brasil, en América, al regresar a Europa, se muestran escenas en Holanda y en Finlandia.

Veikkaus Arena
El Helsinki Halli, conocido como Veikkaus Arena por motivos de patrocinio, es un estadio cubierto situado en Helsinki, Finlandia. Fue inaugurado en 1997 con motivo del Mundial de Hockey sobre Hielo y puede acoger tanto competiciones deportivas como conciertos musicales.
Nangade
Nangade es una villa y también uno de los dieciséis distritos que forman la provincia de Cabo Delgado en la zona septentrional de Mozambique, región fronteriza con Tanzania, entre las provincias de Niassa y de Nampula, región costera en el Océano Índico.

Nampula
Nampula es la capital de la provincia de Nampula en Mozambique. Está localizada en el interior de la provincia, y es llamada la capital del norte. Nampula fue elevada a ciudad el 22 de agosto de 1956. Los nampuleses se denominan amukua, su dialecto es el emakua.

Se halla en un nudo ferroviario que la comunica con el puerto de Lumbo, en el canal de Mozambique y situada frente a la isla y ciudad de Mozambique. Nampula es un centro comercial ubicado en una región productora de algodón, hortalizas, maíz, cacahuetes y madera.

Tiene una superficie de 3650 km² y según el censo de 1997 una población de 127.681  habitantes, lo cual arroja una densidad de 35 habitantes/km².
Ejército revolucionario francés
El ejército revolucionario francés (en francés: Armée révolutionnaire française) fue la fuerza francesa que luchó en las guerras revolucionarias francesas desde 1792 hasta 1804. Estos ejércitos se caracterizaron por su fervor revolucionario, su escaso equipamiento y su gran número. Aunque experimentaron desastrosas derrotas tempranas, los ejércitos revolucionarios expulsaron con éxito a las fuerzas extranjeras del suelo francés y luego invadieron muchos países vecinos, estableciendo repúblicas subordinadas. Los principales generales incluyeron a Jourdan, Bonaparte, Masséna y Moreau.

Como descripción general de las fuerzas militares francesas durante este período, no debe confundirse con los armées révolutionnaires, «ejércitos revolucionarios», que eran fuerzas paramilitares creadas durante el Terror.

Jean Baptiste Kléber
Jean-Baptiste Kléber (Estrasburgo, 9 de marzo de 1753-El Cairo, 14 de junio de 1800) fue un arquitecto y militar francés con rango de general de división que participó en la Revolución francesa.

Destacado por su actuación en las guerras revolucionarias francesas y por haber sido comandante en jefe del Ejército francés en Oriente durante la expedición a Egipto y Siria, tras la partida de Napoleón Bonaparte, es considerado uno de los oficiales más capaces de su generación en el mando táctico y operacional. Se distinguió en escenarios como la guerra de la Vendée, la campaña del Rin y las operaciones en el Oriente Próximo, donde obtuvo la victoria decisiva de la batalla de Heliópolis. Fue asesinado en El Cairo en 1800, en un contexto de inestabilidad política y militar que precedió a la retirada francesa de Egipto.
Cadena de bicicleta
Una cadena de bicicleta es una parte del dispositivo mecánico utilizado en este tipo de vehículos para transmitir la potencia de tracción entre los pedales y la rueda trasera. Está compuesta de una serie de eslabones en forma de rodillos articulados, fabricados a medida del paso de las ruedas dentadas con las que engranan. La mayoría de cadenas de bicicleta están hechas de acero al carbono o aleado, aunque existen modelos niquelados que se fabrican para impedir su oxidación o sencillamente por motivos estéticos.

Desviador
Un desviador (en francés: dérailleur), conocido como descarrilador en la región del Cono Sur, es un mecanismo externo para el cambio de marchas en una bicicleta. El desviador permite elegir el tamaño del piñón entre varios, acoplados a la rueda; de manera que, con cada piñón, varía la relación de marchas.

La palabra francesa dérailleur es una metáfora, que relaciona el cambio de marchas a lo que sucede cuando un tren se descarrila de las vías; en español llamamos a esto «descarrilamiento», y su primer uso se registra en 1930.
Tommy Thayer
Thomas Cunningham Thayer, más conocido como Tommy Thayer (7 de noviembre de 1960), fue el último guitarrista líder del grupo musical Kiss y sustituto de Ace Frehley en la banda, al igual que Eric Singer sustituyó a Peter Criss como baterista.

Eric Singer
Eric Doyle Mensinger (Cleveland, Ohio, Estados Unidos, 12 de mayo de 1958), conocido como Eric Singer, es un baterista que ha destacado principalmente por su trabajo en el grupo Kiss. Ha formado parte de diferentes bandas reconocidas, entre ellas Lita Ford, Black Sabbath, Brian May (como sustituto de Cozy Powell), Alice Cooper, Kiss y Avantasia.
Sistema hídrico de Barranquilla
El sistema hídrico de Barranquilla, Colombia, está integrado por las aguas del mar Caribe, la cuenca baja del río Magdalena, los caños, la ciénaga de Mallorquín, numerosos arroyos y las aguas subterráneas.

Puente Pumarejo
El puente Alberto Pumarejo es una obra de infraestructura civil pública colombiana sobre el río Magdalena a 20 km de su desembocadura en el mar Caribe, a la altura de Barranquilla y el municipio de Sitionuevo, en el departamento de Magdalena. Inaugurado en 2019, conecta a Barranquilla con la isla de Salamanca y con el resto del país vía hacia la ciudad de Ciénaga. Su nombre es homenaje al dirigente barranquillero Alberto Pumarejo, quien impulsó la construcción del puente que funcionó entre 1974 y 2019, el cual recibió el nombre oficial de Laureano Gómez.
Karlsruher Virtueller Katalog
Karlsruher Virtueller Katalog (en español: Catálogo Virtual de Karlsruhe) es un motor de búsqueda de libros administrado por la biblioteca de la Universidad de Karlsruhe. Busca en un gran número de catálogos de bibliotecas de investigación de Alemania, Austria y Suiza, así como en varias importantes bibliotecas nacionales en otros países, y en algunos grandes catálogos comerciales. Se dice que abarca 500 millones de libros y publicaciones seriadas.

Motor de búsqueda
Un motor de búsqueda o buscador es un sistema informático que busca archivos almacenados en servidores web gracias a su araña web. Un ejemplo son los buscadores de Internet (algunos buscan únicamente en la web, pero otros lo hacen además en noticias, servicios como Gopher, FTP, etc.) cuando se pide información sobre algún tema. Las búsquedas se hacen con palabras clave o con árboles jerárquicos por temas; el resultado de la búsqueda «Página de resultados del buscador» es un listado de direcciones web en los que se mencionan temas relacionados con las palabras clave buscadas.

Como operan de forma automática, los motores de búsqueda contienen generalmente más información que los directorios web. Sin embargo, estos últimos también han de construirse a partir de búsquedas (no automatizadas) o bien a partir de avisos dados por los creadores de páginas.
Zagoździe
Zagoździe [pronunciación en polaco: /zaˈɡɔʑd͡ʑe/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Stanin, dentro del Condado de Łuków, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al noroeste de Stanin, a 19 kilómetros al oeste de Łuków, y a 81 kilómetros al noroeste de la capital regional Lublin.

El pueblo tiene una población de 300 habitantes.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Reina Kondō
Reina Kondō (近藤 玲奈, Reina Kondō?  prefectura de Chiba, Japón, 28 de enero de 1999) es una actriz de voz japonesa afiliada a Hirata Office. Es conocida por sus papeles como Hana Ichinose en Slow Start y Suzuka Nagami en Ore ga Suki nano wa Imōto dakedo Imōto ja nai. Ella, junto con las coprotagonistas de Slow Start, Ayasa Itō, Tomomi Mineuchi y Maria Naganawa, interpretaron el tema de apertura de la serie «Ne! Ne! Ne!» bajo el nombre STARTails.

Maria Naganawa
Maria Naganawa (長縄 まりあ, Naganawa Maria?,  prefectura de Aichi, Japón, 5 de agosto de 1995) es una seiyū japonesa afiliada a I'm Enterprise. Sus papeles de animación notables incluyen a Kanna Kamui en Kobayashi-san Chi no Maid Dragon, Komekko en KonoSuba, Plaqueta en Hataraku Saibō y a Shizuka Yoshimoto en Kimi no Koto ga Dai Dai Dai Daisuki Na 100-nin no Kanojo
Joe Simmonds
Joe Simmonds, nacido el 19 de diciembre de 1996 en Torquay (Inglaterra), es un jugador inglés de rugby, que juega en la posición de apertura para el club Section Paloise. Su hermano mayor, Sam Simmonds, también rugbista, juega para el Montpellier HR.

Premiership Rugby 2016-17
La Liga de Inglaterra de Rugby 15 2016-2017, más conocido como (Aviva Premiership 2016-2017 por el nombre de su actual patrocinador) fue la 30ª edición de la Premiership Inglesa de Rugby. En este campeonato se enfrentan los doce mejores equipos de Inglaterra.

El campeón fue el Exeter Chiefs que obtuvo su 1.º título luego de derrotar a London Wasps por 23 a 20 en la final del Aviva Premiership luego de una prórroga.

Luego de solo una temporada el Bristol Rugby descendió a la RFU Championship dos fechas antes de la finalización de la fase regular.
Piorunów
Piorunów [pronunciación en polaco: /pjɔˈrunuf/] Es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Wodzierady, dentro del Distrito de Łask, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al noroeste de Wodzierady, a 21 kilómetros al norte de Łask, y a 28 kilómetros al oeste de la capital regional Łódź.

Wodzierady
Wodzierady [pronunciación en polaco: /vɔd͡ʑeˈradɨ/] es un pueblo ubicado en Distrito de Łask, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Es el asiento del gmina (distrito administrativo) llamado Gmina Wodzierady. Se encuentra aproximadamente a 15 kilómetros al norte de Łask y a 24  kilómetros al oeste de la capital regional Łódź.
Gjepalaj
Gjepalaj es un municipio del distrito de Shijak, en el condado de Durrës, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-oeste del país, a poca distancia al noroeste de Tirana y al este de la costa del mar Adriático, con una población a finales del año 2011 de 3449 habitantes.

Condado de Durrës
El condado de Durrës (en albanés: Qarku i Durrësit) es uno de los 12 condados de Albania. Consta de los distritos Durrës y Krujë teniendo como capital a la ciudad de Durrës.

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Durrës, Krujë y Shijak.
Película
Una película (del latín pellicula, diminutivo de pellis, «piel»), también llamado filme, es una serie de imágenes fijas que, cuando se proyectan en una pantalla de forma consecutiva en rápida sucesión, crean la ilusión óptica de imágenes en movimiento. El término normalmente se usa como sinónimo de obra cinematográfica, es decir, una historia (ficticia o documental), registrada en un soporte (película flexible o contenedor digital) que se graba y lee mediante un mecanismo continuo o intermitente de sucesión de imágenes. Estas películas cinematográficas también reciben el nombre de film, o acortado peli.

Película fotográfica
La película fotográfica es un medio de grabación sensible a la luz usado por una cámara analógica. El término se deriva del significado original del vocablo «película» como una capa delgada sobre otro material. Se trata de una superficie transparente, en la mayoría de los casos flexible, recubierta de una delgada capa de emulsión fotográfica formada por gelatina, en la que se introduce una sustancia sensible a la luz, como el bromuro de plata.

Los cartuchos de película que se introducen en las cámaras se llaman rollos o carretes.
Aeropuerto Internacional de Jeju
El Aeropuerto Internacional de Jeju (en Hangul: 제주국제공항, en Hanja: 濟州國際空港) Jeju Gukje Gonghang, McCune-Reischauer; Cheju Kukche Konghang) (IATA: CJU, OACI: RKPC) es el tercer aeropuerto más grande de Corea del Sur, por detrás del Aeropuerto Gimpo en Seúl y el Aeropuerto Incheon en Incheon. Está ubicado en la ciudad de Jeju. Fue fundado en 1968.

El Aeropuerto Internacional de Jeju opera principalmente destinos en Corea del Sur, así como a destinos internacionales de China y Japón.

Aeropuerto Internacional de Gimpo
El Aeropuerto Internacional de Gimpo (IATA: GMP, OACI: RKSS), hangul: 김포국제공항), conocido antiguamente como Aeropuerto Internacional de Kimpo, es el segundo mayor aeropuerto de Corea del Sur detrás del Aeropuerto Internacional de Incheon. Se ubica en el límite oeste de la ciudad de Seúl.
Diapiro
Un diapiro (del griego διαπείρειν ‘atravesar’) es un tipo de intrusión en el que se fuerza un material más dúctil deformable y móvil a través de las rocas suprayacentes quebradizas. La forma de diapiro depende del ambiente tectónico: en las regiones de bajo estrés tectónico los diapiros tienen una estructuras en forma de hongo del tipo inestabilidad de Rayleigh-Taylor, mientras que en zonas tectónicamente más activas son diques estrechos de material que se mueven a lo largo de las fracturas inducidas en la roca circundante. El término fue introducido por el geólogo rumano Ludovic Mrazek, que fue el primero en comprender el principio de la intrusión salina y la plasticidad. El término «diapiro» se puede aplicar a estructuras ígneas, pero se aplica más comúnmente a estructuras no ígneas, materiales relativamente fríos, tales como las evaporitas que forman los llamados diapiros salinos. También se producen diapiros de barro.

Tectónica
La tectónica (del latín «tectonicus», del griego antiguo τεκτονικός (tektonikós), «el que construye») es la rama de la geología que estudia las estructuras geológicas producidas por deformación de la corteza terrestre, las que las rocas adquieren después de haberse formado, así como los procesos que las originan.

Analiza la mecánica y la dinámica de la litosfera, para explicar las deformaciones (pliegues y fallas) y formaciones estructurales como son las placas tectónicas. De igual manera explica el origen y estructura de las mayores formas del relieve, como son las fosas tectónicas o las cordilleras. Estudia las megadeformaciones a niveles corticales en ambientes continentales y oceánicos para lograr entender la formación de la Tierra y cómo evoluciona constantemente. El estudio de la tectónica se complementa en otras áreas de la ciencia como el paleomagnetismo, la sismología o la termodinámica interna de la Tierra.
Tricorinto
Tricorinto (en griego, Τρικόρυθος) fue el nombre de un demo ático de la Antigua Grecia.

Estrabón dice que formaba parte de Tetrápolis, en Ática, que había sido fundada por Juto y estaba formada, además de por Tricorinto, por Énoe, Maratón y Probalinto. La sitúa entre Maratón y Ramnunte.

Según una tradición, Euristeo había muerto en una expedición en Maratón contra los hijos de Heracles y Yolao.  Yolao lo había decapitado y la cabeza se enterró en Tricorinto, cerca de la fuente Macaria, en un lugar conocido como «cabeza de Euristeo».

Se localiza en la llanura de Kato Suli, al este de Maratón y al sur de Ramnunte.

Maratón (Grecia)
Maratón (en ático / katharevousa: Μαραθών [Marathṓn]; en griego demótico: Μαραθώνας, [Marathónas]; en latín: Marathon) es un importante municipio de la costa noreste del Ática. La reforma administrativa del Plan Calícrates en vigor desde enero de 2011 abolió la prefectura e incorporó numerosas localidades. La superficie es de 223 km² y la población ha pasado de 8883 a 23.974 habitantes.
Reloj de estación suizo
El reloj de estación suizo fue diseñado en 1944 por Hans Hilfiker, un ingeniero suizo y empleado de los Ferrocarriles Federales Suizos (SBB CFF FFS), junto con Moser-Baer, un fabricante de relojes, para su uso como reloj de estación. En 1953, Hilfiker añadió un segundero rojo con la forma del bastón utilizado por el personal de despacho de trenes, lo que le dio al reloj su apariencia actual.

Ferrocarriles Federales Suizos
Los Ferrocarriles Federales Suizos (en alemán: Schweizerische Bundesbahnen, en francés: Chemins de fer fédéraux suisses, en italiano: Ferrovie federali svizzere), conocidos por sus abreviaturas SBB CFF FFS en alemán, francés e italiano, respectivamente, son la principal empresa ferroviaria de Suiza y una de las más importantes del continente europeo. Es una empresa pública constituida como Sociedad Anónima (SA), cuyo capital accionario es del Estado Suizo en su totalidad y tiene su sede central en Berna.
Victor Wembanyama
Victor Wembanyama (Le Chesnay, Yvelines, 4 de enero de 2004) es un jugador de baloncesto francés que pertenece a la plantilla de los San Antonio Spurs de la NBA. Con 2,24 metros de estatura, juega en la posición de pívot. Está considerado uno de los mejores jugadores europeos de su generación.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-20 de 1996
La XIII edición del Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-20 se llevó a cabo del 23 al 29 de septiembre en el departamento de Caracas, Venezuela. Los equipos nacionales compitieron por un cupo para el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 de 1997 a realizarse en Polonia.

Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-20
El Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-20 es un torneo de voleibol femenino. Es organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol y el país anfitrión, y hasta 2018 estuvo dirigido a las selecciones nacionales que integren jugadoras con un máximo de 20 años de edad. A partir de la edición de 2022 el torneo se disputa como Sub-21 en lugar de Sub-20, adaptándose así a los cambios dispuestos por la FIVB.
Diócesis de Alexandria-Cornwall
La diócesis de Alexandria-Cornwall (en latín: Dioecesis Alexandrina-Cornubiensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Alexandria-Cornwall y en francés: Diocèse d'Alexandria-Cornwall) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Kingston en Canadá. Fue suprimida el 6 de mayo de 2020.

Arquidiócesis de Gatineau
La arquidiócesis de Gatineau (en latín: Archidioecesis Gatinensis y en francés: Archidiocèse de Gatineau) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Gatineau. Desde el 12 de octubre de 2011 su arzobispo es Paul-André Durocher, de los Sacerdotes de San Basilio.
The Best of Depeche Mode Volume 1
The Best of Depeche Mode Volume 1 es una compilación de éxitos del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode, publicada en 2006.

Como las anteriores recopilaciones del grupo esta es una colección de sencillos, aunque la primera titulada “Lo Mejor de”, además, el orden de las canciones es totalmente arbitrario y no cronológico como en aquellas. En promoción de la colección, adicionalmente se incluyó un tema inédito.

Su nombre indica que habría por lo menos un segundo volumen de la colección The Best of, pero desde su aparición se manejó la información de que el título era solo decorativo y el disco fue único, aunque bien pueden transcurrir años para que se publique un segundo volumen.

Some Great Videos
Some Great Videos es una colección de videos del grupo inglés de música electrónica, Depeche Mode, la mayoría de ellos, dirigidos estos por Clive Richardson y otros por Peter Care, publicada en formato de videocinta en 1985.
María Damanaki
María Damanaki (en griego: Μαρία Δαμανάκη) (Ágios Nikolaos, 18 de octubre de 1952 es una política griega, antigua presidenta del partido de izquierda Synaspismós, hoy es  miembro del PASOK. Además fue comisaria europea de Asuntos Marítimos y Pesca.

Partido Comunista de Grecia
El Partido Comunista de Grecia (en griego: Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας Kommunistikó Kómma Elládas), más conocido por sus siglas ΚΚΕ (por lo general pronunciado "cu-cu-e" o "kapa-kapa-épsilon"), es el partido político más antiguo de Grecia. El partido fue prohibido en 1936, pero desempeñó un papel importante en la resistencia griega y la guerra civil griega, y su membresía alcanzó su punto máximo a mediados de la década de 1940. La legalización del KKE se restableció tras la caída de la junta militar griega de 1967-1974.
Acequia Mayor
La Acequia Mayor (en catalán: Sèquia Major) es una Zona Especial de Conservación (ZEC) situado en la provincia de Tarragona, comunidad autónoma de Cataluña, España. El espacio natural tiene una extensión de 54 ha y fue propuesto en diciembre de 1997 como Lugar de Importancia Comunitaria, aprobado en 2006 y transformado definitivamente en ZEC en 2014. Es un pequeño espacio natural protegido por el Plan de Espacios de Interés Natural (PEIN) de la Generalidad de Cataluña y forma parte de la red de Natura 2000, incluye un canal de aproximadamente un kilómetro de longitud que presenta el interés de ser una muestra residual del resto de antiguos humedales así como de dos zonas inundables, una en el extremo suroeste de la acequia y la otra en el extremo norte, se encuentra en el municipio de Vilaseca.

Vilaseca
Vilaseca (oficialmente en catalán Vila-seca) es un municipio de Cataluña, España. Pertenece a la provincia de Tarragona, en la comarca del Tarragonés. Cuenta con 23 826 habitantes (INE 2024).

Hasta la década de 1980 mantuvo su nombre tradicional de Vilaseca de Solcina, tomando luego el nombre de Vilaseca y Salou. En 1989 Salou se segregó del municipio tras una larga polémica.
Ezaki Badou
Zaki Badou (en árabe: الزاكِي بادو‎), a veces transliterado como Zaki o Ezzaki, conocido profesionalmente como Zaki, (Sidi Kacem, 23 de diciembre de 1959) es un exfutbolista y entrenador marroquí que se desempeñaba como portero. Actualmente dirige a la selección de Níger.

Trofeo Zamora
El Trofeo Zamora es el título otorgado desde el año 1959 por el diario deportivo  español Marca (y concedido  retroactivamente por dicha publicación en las temporadas anteriores) a los porteros de fútbol menos goleados de la Primera y de la Segunda División de España. Recibe su nombre de Ricardo Zamora, legendario portero de los años 1920 y 1930.