hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonata para piano 1.X.1905
La Sonata para piano 1.X.1905, también conocida como 1.X.1905 es una sonata para piano en mi bemol menor de dos movimientos, aunque originalmente tenía tres, compuesta por Leoš Janáček en 1905. También es conocida como From the Street «Desde la calle».

Sonata
El término sonata es el nombre dado a distintas formas musicales, empleadas desde el período barroco hasta las experiencias más futurísticas de la música contemporánea. Es importante tener en cuenta que la misma palabra alude a significados sutilmente diferentes en cada época: principalmente en cuestiones formales. Por sonata se entiende, según el modelo clásico, tanto una pieza musical completa como un procedimiento compositivo que utiliza dos temas generalmente contrastantes. Este procedimiento compositivo se conoce como «forma sonata».
El pregón (película)
El pregón es una película de comedia estrenada el 18 de marzo de 2016, protagonizada por Andreu Buenafuente y Berto Romero y dirigida por Dani de la Orden. La película fue rodada en el municipio gerundense de Santa Pau.

Berto Romero
Alberto Romero Tomás (Cardona, 17 de noviembre de 1974), más conocido como Berto Romero, es un humorista, guionista, actor y cineasta español. Participó en los programas Buenafuente (La Sexta), Buenas noches y Buenafuente (Antena 3) y En el aire (La Sexta), y fue columnista del diario Público. También fue colaborador del programa Late Motiv en #0 de Movistar+. Su sección trataba de un consultorio en el que respondía a las preguntas que le enviaban los telespectadores.

Desde 2013, presenta junto a Andreu Buenafuente el programa de radio de la Cadena SER Nadie sabe nada, donde improvisan temas propuestos por los radio oyentes.

En el ámbito de la ficción, ha escrito y protagonizado las series Mira lo que has hecho y El otro lado.
Eric del Castillo Lindo
Eric del Castillo Lindo (31 de mayo de 2007) es un jugador de baloncesto español que ocupa la posición de alero. Con 1,98 metros de estatura, pertenece a la plantilla del CB Prat de Segunda FEB, en dinámica de la cantera del Joventut de Badalona.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Bam
Bam (del farsí: بم) es una ciudad en la provincia de Kermán, en el sudeste de Irán, que rodea a la ciudadela de Bam. Antes del terremoto de 2003 según el registro oficial estaba habitada por unas 90 000 personas. Bam es conocida por la producción de cítricos y dátiles.

El 26 de diciembre de 2003 un terremoto de 6.6 grados en la escala de Richter asoló la zona, dejando en ruinas a la ciudad y a la ciudadela de Arg-é Bam y matando a 40 000 personas (cerca del 60 % de la ciudad). Tras el horrendo suceso, que dejó la ciudad destrozada, esta se intenta recuperar con ayuda del gobierno iraní y de ayudas internacionales.

La ciudad de Bam y su paisaje cultural fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2004 y se amplió en 2007. En el año 2004 el sitio fue inscrito en la lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro, pero fue retirada de esa lista en 2013.

Citrus
Citrus es un género que incluye las especies de grandes arbustos o arbolillos perennes (entre 5 y 15 m) de la familia de las rutáceas cuyos frutos o frutas poseen un alto contenido en vitamina C y ácido cítrico, el cual les proporciona ese sabor ácido tan característico. Oriundo del Asia tropical y subtropical (con énfasis en la provincia de Yunnan, China y en los Himalayas). Este género contiene 28 especies y numerosos híbridos cultivados, inclusive las frutas más ampliamente comercializadas, como el limón, la naranja, la lima, el pomelo (también llamado toronja) y la mandarina, con diversas variedades que dependen de la región en la que se cultive cada una de ellas.

Su fruto es un hesperidio, característico del género.

Debido a la facilidad de hibridación de los cítricos, todos los cultivos para uso comercial se obtienen injertando las especies cultivares deseadas sobre plantones seleccionados por su resistencia a las enfermedades.
A-311
La A-311 es una carretera de la Red Intercomarcal que une las poblaciones de Jaén y Andújar, en la provincia de Jaén. Transcurre en su totalidad por suelo de la provincia.

La A-311 comienza en la glorieta de enlace 54 de la autovía del Olivar ( A-316 ), sentido Baeza, en el norte de la localidad de Jaén y finaliza en el enlace 323 de la  A-4  sentido Madrid, con el cruce de la Travesía Madrid-Cádiz, en el sur de la localidad de Andújar (Jaén). A lo largo de su trayecto discurre a los núcleos de población de Lahiguera, Cañada de Zafra y Fuerte del Rey.

Fuerte del Rey
Fuerte del Rey es un municipio español situado en la Comarca Metropolitana de Jaén de la provincia de Jaén, Andalucía, a 15 km al noroeste de la capital, Jaén. Está situado a 432 m s. n. m. y su término municipal se extiende por 34,43 km². Cuenta con una población de 1342 habitantes (INE 2024).
Entourage (película)
Entourage es una película que sirve como continuación de la serie de HBO, Entourage. Es protagonizada por el elenco de la serie de televisión, incluyendo a Kevin Connolly, Adrian Grenier, Kevin Dillon, Jerry Ferrara y Jeremy Piven. La película fue estrenada el 5 de junio de 2015 en Estados Unidos y Canadá.

Jerry Ferrara
Jerry Ferrara (Brooklyn, Nueva York; 25 de noviembre de 1979) es un actor estadounidense conocido por su papel como "Turtle" en la serie cómica Entourage.

Nació en Brooklyn, Nueva York, y asistió a la New Utrecht High School. Ferrara es de ascendencia italiana.

En una entrevista acerca del papel que catapultó su carrera, Entourage, Ferrara comentó que cuando le dijo a sus amigos que había conseguido un papel importante en un piloto para televisión, le preguntaron: "¿Qué es un piloto?". Kevin Connolly, su compañero en Entourage, dijo que «Jerry es muy casero. Probablemente es el que menos se parece al personaje que interpreta. Es como 180 grados en dirección opuesta».
Creurgops verticalis
La tangara crestirrufa (en Ecuador y Colombia) (Creurgops verticalis), también denominada buscaquiches rufo (en Colombia), frutero crestirrufo (en Venezuela) o frutero de cresta rufa (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, una de las dos pertenecientes al género Creurgops. Es nativa de la región andina del noroeste y oeste de América del Sur.

Creurgops
Creurgops es un género de aves paseriformes de la familia Thraupidae que agrupa a dos especies nativas de Sudamérica, donde se distribuyen a lo largo de los Andes desde el noroeste de Venezuela hasta el oeste de Bolivia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tangaras o fruteros, entre otros.
Oporni
Oporni (del ruso: Опорный) es un posiólok del raión de Azov del óblast de Rostov del suroeste de Rusia. Se halla en la tierra entre el río Kagalnik y el Don, al sur de Bataisk. Su población en 2010 era de 400 habitantes.

La localidad se halla dividida en dos núcleos (separados unos 2 km entre sí) cada uno al lado de una plataforma (1370 km y 1373 km) de la vía Bataisk-Kushchóvskaya. Pertenece al municipio de Samárskoye.

Bataisk
Bataisk (del ruso: Бата́йск) es una ciudad rusa del óblast de Rostov situada en la orilla izquierda del río Kóisug, afluente del Don, a 15 km al suroeste de Rostov del Don. Su población en 2017 era de 124.705 habitantes

Es el centro de su propia unidad administrativa: Ciudad de Bataisk (Город Батайск), con categoría de ókrug urbano. Forma parte de la aglomeración urbana de Rostov del Don, junto con Aksái, y comparte con la capital del óblast muchos servicios.

El nombre de la localidad tiene un origen incierto: mientras etnógrafos como V. Grachov y N. Reshetniaka defienden que provendría de arroyo de Batiya, P. Onokolov demostró que no había rastro de este nombre en la región y que en un mapa de 1747 el río aparece como Batái. Otros investigadores hacen derivar el topónimo del túrquico ba tai su, "«depresión húmeda con un arroyo»".
Cincuenta sombras liberadas (banda sonora)
Fifty Shades Freed: Original Motion Picture Soundtrack es el álbum de banda sonora de la película Cincuenta sombras liberadas, una adaptación de la novela de E. L. James del mismo nombre. Será lanzado a través de Universal Studios y Republic Records el 9 de febrero de 2018.

Cincuenta sombras liberadas
Cincuenta sombras liberadas (en inglés: Fifty Shades Freed) es la tercera y última entrega de la trilogía erótica Fifty Shades Trilogy escrita por la autora británica E. L. James. Después de aceptar la propuesta del empresario y CEO Christian Grey en Cincuenta sombras más oscuras, Anastasia Steele debe adaptarse no solo a la vida matrimonial, sino también al lujoso estilo de vida y la naturaleza controladora de su nuevo esposo. La edición en formato de bolsillo fue publicada por primera vez en abril de 2012.
Santiago Fitz Simon
Santiago Fitz Simon (1849-1925) fue un educador argentino, promotor del magisterio normal, de la inclusión de la educación física y el deporte en la enseñanza, promotor de la enseñanza comercial en el país y director de la Escuela Superior de Comercio "Carlos Pellegrini" 1893 y 1914.

Educación física
Los términos educación física, cultura física, enseñanza deportiva y educación deportiva se refieren a la enseñanza y aprendizaje de ejercicios físicos y de prácticas corporales cuyo objetivo principal es la educación y la salud. Esta ha sido la razón decisiva para la introducción de los ejercicios físicos en la escuela primaria en el siglo XIX. Aún en la actualidad, la educación física en la escuela posibilita el desarrollo sano del ser joven, estimula una vida sana y echa las bases de una «conciencia higiénica».

Durante el 58.º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, la ONU proclamó el 2006 como el Año Internacional del Deporte.
Héctor Barría
Héctor Alejandro Barría Angulo (Llanquihue, 24 de abril de 1980) es Administrador Público egresado de la Universidad De Los Lagos, y político chileno del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Desde marzo de 2022 ejerce como diputado por el Distrito N°25 en la Región de Los Lagos. Anteriormente se desempeñó como concejal (2008-2012) y alcalde (2013-2020) de la comuna de Purranque.

Llanquihue
Llanquihue es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la provincia de Llanquihue (región de Los Lagos) perteneciente al Área metropolitana de Puerto Montt, en conjunto con la comuna homónima y la comuna de Puerto Varas. En 2017, según el censo de ese año, tenía 17.591 habitantes.
Yoshiaki Kawajiri
Yoshiaki Kawajiri (川尻善昭, Kawajiri Yoshiaki?) (18 de noviembre de 1950, Yokohama, Kanagawa, Japón), es un guionista y director de anime. Creador de películas como Wicked City, Ninja Scroll y Vampire Hunter D: Bloodlust.

Ninja Scroll
Ninja Scroll (獣兵衛忍風帖, Jūbē Ninpūchō?) es una película de anime japonés de 1993 del género jidaigeki-chanbara y fantasía oscura. Dirigida por Yoshiaki Kawajiri e inspirada por las obras del autor Futaro Yamada, narra la historia de un ninja vagabundo del período Edo llamado Jubei Kibagami que se ve envuelto en una conspiración para derrocar al shogunato Tokugawa. En España e Hispanoamérica, partiendo por Venezuela, fue estrenada en los cines en 1996 y fue distribuida en VHS y DVD.
Betina Jozami
Betina Jozami (Paraná, 8 de septiembre de 1988) es una ex tenista argentina.

En los Juegos Panamericanos de 2007 obtuvo dos medallas (oro en dobles y bronce en singles) convirtiéndose en la sexta argentina en subirse al podio en individuales femeninos en los Juegos Panamericanos desde 1951.

Compitió en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.

Juegos Panamericanos de 2007
Los XV Juegos Panamericanos se llevaron a cabo en Río de Janeiro, Brasil entre el 12 y el 29 de julio de 2007. Fue la segunda vez que Brasil organizó estos juegos. La anterior edición en Brasil fueron los Juegos Panamericanos de 1963 disputados en São Paulo. El evento contó con la participación de 42 delegaciones de países de América, totalizando aproximadamente 5500 deportistas.

El evento deportivo más importante del continente sirvió como preparación a los deportistas para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, mientras que para Brasil, la realización de este torneo marcó una oportunidad de demostrar su nivel de organización con miras a albergar tanto la Copa Mundial de Fútbol de 2014 como los Juegos Olímpicos de 2016.
En la alcoba del sultán
En la alcoba del sultán es una película hispano-francesa de comedia dramática de 2024, escrita y dirigida por Javier Rebollo. Está protagonizada por Félix Moati y Pilar López de Ayala. Se estrenó en el Festival Cinespaña de Toulouse el 7 de octubre de 2024, y luego se estrenó en cines españoles el 15 de noviembre de 2024, con distribución de Sideral Cinema.

Javier Rebollo
Javier Rebollo (nacido en Madrid, España, el 14 de septiembre de 1969) es director de cine, guionista, productor, profesor, conferenciante y performer. Es licenciado en Ciencias de la Información, en la especialidad de Imagen, por la Universidad Complutense de Madrid.
Begimay Karybekova
Begimay Karybekova (Naryn, 3 de septiembre de 1998) es una modelo kirguisa. Ganadora del certamen Miss Kirguistán 2017, representó al país asiático en Miss Universo 2018, siendo la primera mujer kirguisa en competir en Miss Universo.

Miss Universo 2018
Miss Universo 2018, la 67.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Impact Arena en Pak Kret (Tailandia) el 17 de diciembre de 2018.

Representantes provenientes de noventa y cuatro países y territorios compitieron por el título, superando el récord anterior de noventa y dos en 2017. Al final del evento, Miss Universo 2017, Demi-Leigh Nel-Peters de Sudáfrica, coronó como su sucesora a Catriona Gray de Filipinas. Esta victoria es la cuarta —y más reciente— del país ganador, después de sus triunfos en 1969, 1973 y 2015.

El concurso fue presentado por Steve Harvey en su cuarto año consecutivo, con la supermodelo Ashley Graham. La personalidad de televisión Carson Kressley y la entrenadora de pasarela Lu Sierra brindaron comentarios y análisis durante todo el evento. El cantautor estadounidense Ne-Yo actuó en esta edición.
José Onofre Bunster
José Onofre Bunster Villagra (Nacimiento, 2 de abril de 1861-Santiago, 15 de abril de 1926) fue un diplomático y político chileno, miembro del Partido Liberal (PL). Se desempeñó como diputado suplente, y propietario de la República, desde 1888 hasta 1897, y luego desde 1921 hasta 1924. Así también ejerció como ministro de Guerra y Marina durante el primer gobierno del presidente Arturo Alessandri, desde diciembre de 1922 hasta enero de 1923.

Ministerio de Defensa Nacional (Chile)
El Ministerio de Defensa Nacional de Chile (MDN/MINDEF) es la institución gubernamental responsable del control y administración de las ramas militares encargadas de la defensa exterior del país (Ejército, Armada y Fuerza Aérea), las que se preparan para posibles conflictos armados o servicios de batallas en otros lugares. Desde el 10 de marzo de 2025 el ministerio está encabezado por la trabajadora social Adriana Delpiano, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric. Posee dos Subsecretarías: la de Defensa, dirigida por Ricardo Montero Allende; y la Subsecretaría  para las Fuerzas Armadas, dirigida por Galo Eidelstein Silber.
Crocidura beatus
Crocidura beatus, musaraña de Mindanao, es una especie de mamífero soricomorfo de la familia Soricidae, endémica de Filipinas.

Es una especie terrestre que habita bosques primarios y secundarios y matorral con bosques próximos.

Su estatus en la Lista Roja de la UICN es de «preocupación menor» ya que su rango de distribución y sus poblaciones son amplias. Se encuentra en las islas de Biliran, Bohol, Camiguín, Leyte, Maripipi y Mindanao, sobre todo en altitudes medias.

Localmente se puede encontrar amenazada debido a la deforestación para establecer explotaciones agrícolas, industrias de madera y asentamientos humanos.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Andrés Felipe Torres
Andrés  Torres Sepúlveda (Medellín, Antioquia, 26 de junio de 1984) es un actor colombiano de cine y televisión, reconocido principalmente por interpretar los papeles de Fabián Garcés en la serie Lady, la vendedora de rosas, de Carlos Henao en Narcos, el “Topo” en Escobar el patrón del mal y de Byron en 3 milagros. En 2011 integró el elenco de la película El páramo de Jaime Osorio Márquez y en 2013 apareció en el largometraje Lo azul del cielo.

Lo azul del cielo
Lo azul del cielo es una película dramática colombiana de 2013 dirigida, escrita y producida por Juan Alfredo Uribe. Estrenada el 18 de enero de 2013, contó con las actuaciones de Aldemar Correa, María Gaviria, John Alex Toro, Noelle Schonwald y Ana María Sánchez. Participó en importantes eventos a nivel internacional como los festivales de cine de Santa Bárbara, Montreal, Rhode Island, Satiago de Chile y Los Ángeles, entre otros.
Edad de Plata
La Edad de Plata es el nombre que se suele dar a un periodo histórico particular que se considera sucesor o emulador de una anterior Edad de Oro, aunque su valor sea inferior (como el de la plata frente al del oro).

Edad de oro
El término edad de oro proviene de la mitología griega y fue recogido por primera vez por el poeta griego Hesíodo. Se refiere al mito respecto a una etapa inicial de las edades del hombre en la que este habría vivido en un estado ideal o utopía, cuando la humanidad era (según se cree) pura e inmortal. En las obras literarias, la edad de oro usualmente acaba con un acontecimiento devastador, que trae consigo la caída del hombre.
Arthur Aguiar
Arthur Queiroga Bandeira de Aguiar (Río de Janeiro, 3 de marzo de 1989), más conocido por Arthur Aguiar, es un actor, cantante y ex nadador brasileño. Fue uno de los seis jugadores brasileños de la telenovela Rebelde.

Rebelde (telenovela brasileña)
Rebelde es una telenovela brasileña transmitida por RecordTV de 21 de marzo de 2011 a 12 de octubre de 2012. Producida por RecordTV, fue escrita por Margareth Boury y dirigida por Ivan Zettel. Está inspirada en la novela argentina Rebelde Way, creada por la actriz-productora Cris Morena y la productora israelí Yair Dori Media Group.

Protagonizada por Sophia Abrahão, Arthur Aguiar, Lua Blanco, Micael Borges, Melanie Fronckowiak y Chay Suede.
Diócesis de Saint George en Granada
La diócesis de Saint George en Granada (en latín: Dioecesis Sancti Georgii y en inglés: Roman Catholic Diocese of Saint George's in Grenada) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Granada. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Castries. Desde el 23 de junio de 2017 su obispo es Clyde Martin Harvey.

Diócesis de Kingstown
La diócesis de Kingstown (en latín: Dioecesis Regalitana y en inglés: Roman Catholic Diocese of Kingstown) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en San Vicente y las Granadinas. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Castries. Desde el 22 de diciembre de 2015 su obispo es Gerard County, de la Congregación del Espíritu Santo.
Lawrence Colburn
Lawrence Manley Colburn (Coulee Dam, 6 de julio de 1949 – Canton, 13 de diciembre de 2016) fue un soldado del Ejército de los Estados Unidos en la Guerra de Vietnam. Mientras se desempeñaba como artillero de helicópteros intervino para detener la Masacre de My Lai ocurrida el 16 de marzo de 1968, acción por la que fue condecorado con la Medalla del Soldado treinta años después de los hechos.

Coulee Dam (Washington)
Coulee Dam es un pueblo ubicado en los condados de Douglas, Grant y Okanogan en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 1.044 habitantes y una densidad poblacional de 591,7 personas por km².
Rafael Alberti
Rafael Alberti Merello (El Puerto de Santa María, 16 de diciembre de 1902-El Puerto de Santa María, 28 de octubre de 1999) fue un escritor español, reconocido como poeta, miembro de la generación del 27; considerado uno de los mayores literatos de la Edad de Plata de la literatura española.

Miembro activo del Partido Comunista de España (PCE), se exilió tras la guerra civil. Vuelto a España tras la instauración de la democracia, fue diputado en el Congreso en 1977 con el PCE y recibió reconocimientos como el premio Cervantes y el nombramiento como hijo predilecto de Andalucía.

Premio Miguel de Cervantes
El Premio de Literatura en Lengua Castellana Miguel de Cervantes, conocido también como Premio Cervantes o Premio Miguel de Cervantes, es un premio de literatura en lengua española concedido anualmente por el Ministerio de Cultura de España a propuesta de la Asociación de Academias de la Lengua Española.
Dos cosmonautas a la fuerza
Dos cosmonautas a la fuerza (título original en italiano: 002 operazione Luna) es una película de comedia de ciencia ficción de 1965 dirigida por Lucio Fulci. La película está protagonizada por el dúo cómico Franco y Ciccio, Mónica Randall y Linda Sini. A diferencia de la versión italiana de la película, que dura 90 minutos, la copia española de la película, estrenada en 1968, dura sólo 76 minutos.

Lucio Fulci
Lucio Fulci (Roma, 17 de junio de 1927 - Roma, 13 de marzo de 1996) fue un director, guionista y actor italiano, conocido por sus películas Paura nella città dei morti viventi, El más allá, Quella villa accanto al cimitero y Lo squartatore di New York.
Pintor del beso
El Pintor del beso (activo c. 520-510 a. C.) fue un pintor de vasos áticos del estilo ático de figuras rojas, cuyo nombre se desconoce. Recibe su nombre convenido de la representación del kílix F 2269 de la Antikensammlung Berlin y del fragmento de copa del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York 07.286.50, que muestran a un joven y una joven abrazándose y juntando sus bocas para besarse. El Pintor del beso pertenece a los primeros pintores de kílices de figuras rojas y estilísticamente es similar al Pintor de Cerias.

Obras:

Adria, Museo Civico

Fragmento de un kílix B 778

Baltimore, Johns Hopkins University Museum
Kílix AIA B 5

Berlin, Antikensammlung
Kílix F 2269

Florencia, Museo Arqueológico 12B56 + Roma, Museo Nazionale Etrusco di Villa Julia + Heidelberg, Universidad 38
Fragmentos de un kílix

Nueva York, Museo Metropolitano de Arte
Fragmento de un kílix 07.286.50

Cílica
La cílica (en griego antiguo: κύλιξ pl. κύλικες) kýlix ‘copa’), también conocida como kílix, kylix o quílice, es una forma típica de la cerámica griega clásica, semejante a un cáliz o al enócoe, y usada para beber vino. Presenta un cuerpo poco profundo y ancho con dos asas opuestas, todo ello levantado sobre un «pie vertical de poca altura».

El círculo de interior casi plano sobre la base de interior de la copa, llamado tondo, fue la superficie principal para la decoración pintada en las cílicas de figuras negras o figuras rojas del siglo siglo VI y V a. C.

Existen numerosas variantes de los kílices; otras copas como el escifo o el cántaros.

Los kílices también eran exportaciones populares, siendo la cerámica importada más común del Ática encontrada en los asentamientos etruscos.