hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acuario (astrología)
En astrología, Acuario (♒︎, del latín aquārius, literalmente 'el portador de agua' o 'aguador') es el undécimo signo del zodiaco, el sexto de naturaleza positiva y el cuarto de cualidad fija —junto con Tauro, Leo y Escorpio—. Simboliza la revolución y su símbolo representa la sabiduría al ser. El signo está representado por el aguador o portador del agua ya que en la antigua Sumeria este era un símbolo de difundir la sabiduría (el agua); pertenece junto a Géminis y Libra al elemento aire. Su signo opuesto y complementario es Leo. Manilio dice que el dios que tutela este signo es Juno y que Acuario rige las piernas.

Acuario fue tradicionalmente gobernado por el planeta Saturno, sin embargo, desde el descubrimiento del planeta Urano, este se ha considerado su regente. Al ser el undécimo signo del zodiaco, Acuario se asocia con la 11.ª casa astrológica.

Escorpio (astrología)
En la astrología, Escorpio (♏︎, del latín Scorpiō) es el octavo signo del zodiaco, el cuarto de naturaleza negativa (femenina) y el tercero de cualidad fija, representado por el escorpión. Simboliza la destrucción y el renacimiento. Pertenece junto a Piscis y Cáncer, al elemento agua. Está regido por los planetas Marte y Plutón. Su signo opuesto y complementario es Tauro. Manilio dice que el dios que tutela este signo es Marte y que Escorpio rige las ingles.

Ya en el siglo II a. C., Claudio Ptolomeo en el Tetrabiblos menciona que el signo rige los genitales y está asociado a la fertilidad, la fecundidad y el rejuvenecimiento.

De acuerdo al astrólogo británico Alan Leo, el carácter de una persona de este signo con una naturaleza escorpiana no desarrollada está marcada por la lujuria, la ignorancia y el afán crítico por gusto, convirtiéndolas en indeseables y asociados a tragedias y eventos desastrosos.
Ornithophora radicans
Ornithophora es un género monotípico  de orquídeas epífitas. Esta orquídea está estrechamente emparentada con el género Sigmatostalix al que pertenecía hasta que se separó en 1951. Su única especie: Ornithophora radicans (Rchb.f.) Garay & Pabst, Orquídea (Río de Janeiro) 13: 50 (1951). , se encuentra  en las selvas de Brasil.

En el año 2009 Ornithophora radicans fue considerada un sinónimo de Gomesa radicans

Guido Frederico João Pabst
Guido Frederico João Pabst (19 de septiembre de 1914, Porto Alegre - 27 de abril de 1980, Río de Janeiro) fue un botánico y orquideólogo brasileño.

Se lureò en Biología en 1939.

En 1958, funda el Herbarium Bradeanum en Río de Janeiro.

En 1969 organiza la revista de orquídeas Bradea.

En 1975 publica, con Fritz Dungs (1915-1977), Orchidaceae Brasiliensis (Ed. Brücke-Verlag Schmersow, Hildesheim ISBN 3-87105-019-9).
.243 Winchester Super Short Magnum
El 243 Winchester Super Short Magnum o 243 WSSM es un cartucho de rifle introducido en 2003. Utiliza el casquillo del .300 WSM (Winchester Short Magnum) reducido y ajustado para alojar una bala de .243 pulgadas / 6mm de diámetro, el cual está diseñado bajo el concepto de generar un alto nivel de efectividad como resultado de las altas velocidades que genera. El nombre correcto para el cartucho, cuando listado por el Instituto de Manufactureros de Armas Deportivas y Municiones (SAAMI), es 243 WSSM, sin un punto decimal. Winchester interrumpió la fabricación de munición 243 WSSM .
Desde el primer semestre de 2016. Desde entonces, el producto es sólo fabricado periódicamente, a menudo en intervalos inconsistentes.

.300 Winchester Short Magnum
300 Winchester Short Magnum, conocido también como el 300 WSM, es un cartucho metálico de fuego central para rifle, introducido en 2001 por Winchester Repeating Arms Company para fines cinegéticos, el cual es capaz de replicar la balística del .300 Winchester Magnum cuando es cargado con proyectiles ligeros (150 a 168 gramos), ofreciendo  la ventaja de poder ser recamarado en un mecanismo de cerrojo de longitud corta, similar al usado para alojar cartuchos metálicos de la longitud del .308 Winchester, lo que significa un rifle más corto y ligero con respecto a uno de longitud estándar.
Puerto Sánchez
Puerto Sánchez o también conocido como Puerto Eulogio Sánchez es un pequeño pueblo ubicado junto a la ribera norte del Lago General Carrera, que depende administrativamente de la comuna de Río Ibáñez, Provincia General Carrera, Región de Aysén, Chile.

Campamento minero Puerto Cristal
El Campamento Minero Puerto Cristal es un monumento histórico localizado en la comuna de Río Ibáñez, Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, Chile. Su data de construcción se remonta a la primera mitad del siglo XX, con el auge de la minería que se asentó en la ribera del Lago General Carrera; en efecto, el campamento perteneció a una mina de plomo y zinc.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 2008 en virtud del D. E. 2507 del 5 de agosto del mismo año; se encuentra en la categoría «Monumentos Históricos».
La niña y el monstruo
La niña y el monstruo (The girl who cried monster) o La biblioteca en España, es una novela de terror escrita por Robert Lawrence Stine y publicada por primera vez en 1995. Pertenece a la colección Goosebumps (Escalofríos en América Latina, Pesadillas en España). Fue publicada en castellano por la Editorial Norma (América Latina) y por Ediciones B (España).

Goosebumps
Goosebumps (del inglés, «piel de gallina») es una serie de libros de terror y ciencia ficción para niños creada en 1992 por el escritor estadounidense R. L. Stine. La serie consta de un total de 62 libros, de los cuales, se lanzaron 60 para España, el último de los cuales (Sangre de monstruo IV) se publicó en 1999, mientras que en Hispanoamérica se publicaron 54 historias

El nombre se tradujo en España como Pesadillas y en Hispanoamérica como Escalofríos. Otros títulos en distintos idiomas son: Chair de poule (francés), Gänsehaut (alemán), Piccoli Brividi (italiano), صرخة الرعب (árabe), グースバンプス (japonés), 구스범스 (coreano), ชมรมขนหัวลุก (tailandés), गूसबम्प्स (hindi), "צמרמורת" (hebreo), Grillers (africaans). Goosebumps es también el título de la serie de televisión basada en la colección de libros.
Salvador (Penamacor)
Salvador es una freguesia portuguesa del concelho de Penamacor, con 10,21 km² de superficie y  habitantes (2001). Su densidad de población es de 57,7 hab/km².

Cerca de esta aldea, se encuentran las localidades de Aranhas y Monsanto. Se sitúa a 12 km de la sede del municipio y a 7 km de la frontera con España.

En su largo principal, es posible visitar su antigua iglesia, cuyo reloj fue restaurado en la primera mitad de los años 2000. Posee un lagar, donde es posible comprar aceite preparado de forma totalmente artesanal. La artesanía local incluye adufes, bordados y encajes, entre otros objetos. En la gastronomía, destacan el queso, los embutidos, el jamón, el pan casero y el bizcocho.

Diócesis de Guarda
La diócesis de Guarda (en latín: Dioecesis Aegitaniensis y en portugués: Diocese de Guarda) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Portugal. Se trata de una diócesis latina, sufragánea del patriarcado de Lisboa. Desde el 20 de diciembre de 2024 su obispo es José Miguel Barata Pereira.
Bembidion cordatum
Bembidion cordatum es una especie de escarabajo del género Bembidion, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por LeConte en 1847.

Habita en los Estados Unidos y Canadá (desde Nuevo Hampshire hasta Dakota del Norte y desde Saskatchewan hasta Tennessee, Arkansas, Texas y Arizona.

Bembidion
Bembidion es un género de escarabajos. Forma parte de la tribu Bembidiini, de la subfamilia Trechinae. El género fue descrito por el entomólogo francés Pierre André Latreille.

Ha habido muchos intentos de dividirlo en géneros más pequeños, sobre todo por René Jeannel en 1941 y por G.G. Perrault en 1981, pero ninguno de ellos ha sido generalmente aceptado.
Punta Nakalele
Punta Nakalele es una masa de tierra en la orilla oriental de la punta norte de la isla de Maui en el estado de Hawái. En hawaiiano,  Nakalele o Nā-kālele significa "la inclinada". La Punta es conocida por su bufadero y se ha vuelto notable por sus condiciones peligrosas de oleaje. La Punta y el bufadero están localizados justo al este de Poelua Bahía.

Maui
Maui es una isla del archipiélago de las islas Hawái. Administrativamente, forma parte del condado de Maui del Estado de Hawái, junto con las islas Lanai, Kahoolawe y Molokai. Con una superficie total de 1880 km², es la segunda isla más grande del archipiélago, y con una población de 144 444 habitantes (año 2010) es la tercera isla más poblada. Maui también es conocida con el sobrenombre de Valley Isle por el fértil istmo entre los dos volcanes.

La isla lleva el nombre del legendario semidiós Maui. Según la tradición, este héroe, conocido en diferentes lugares de la Polinesia, creó las islas pescándolas del fondo del mar con un anzuelo mágico, que los habitantes de esos lugares identifican con la constelación de Escorpio.
Operación Triunfo 2009
Operación Triunfo 2009 fue la séptima edición del programa de televisión Operación Triunfo en España y la cuarta edición emitida por Telecinco. Comenzó el 29 de abril de 2009, con una gran apertura musical a cargo de varios exconcursantes del concurso (Virginia Maestro, Lorena, Sandra Polop, Sergio Rivero...), y terminó el 21 de julio de 2009. El ganador fue Mario Álvarez. Esta edición tuvo 6 puntos porcentuales menos de audiencia que la anterior edición.

Operación Triunfo 2006
Operación Triunfo 2006 (8 de octubre de 2006-26 de enero de 2007) fue la quinta edición del concurso musical Operación Triunfo, en el que una selección de jóvenes talentos musicales eran educados en una academia televisada las 24h, sin contacto con el exterior, demostrando semana tras semana sus capacidades como cantantes en una gala en directo. Esta quinta edición se emitió en Telecinco y comenzó el 8 de octubre de 2006, después de uno de los cástines más duros de todas las ediciones: con 22.000 aspirantes. El jurado tuvo que enfrentarse a lanzar tan solo 18 jóvenes talentos a la gala de presentación.
Suiza en el Festival de la Canción de Eurovisión 2022
Suiza participó en el LXVI Festival de la Canción de Eurovisión, que se celebró en Turín, Italia del 10 al 14 de mayo de 2022, tras la victoria de Måneskin con la canción «Zitti e buoni». La SRG SSR, encargada de la participación helvética en el festival, decidió utilizar un método de selección interna para elegir su representante en el festival eurovisivo, anunciando como representante al cantante Marius Bear con la balada clásica de reminenscias jazz «Boys Do Cry».

Suiza pasó completamente desapercibida entre las casas de apuestas, cayendo varios puestos tras los ensayos y las semifinales, aunque finalmente, en la primera semifinal lograría clasificarse tras ubicarse en el 9° lugar con 118 puntos. Cuatro días más tarde, en la gran final, Marius Bear finalizaría solamente en la 17.ª posición con 78 puntos, puntuación recibida completamente del jurado, dándole al país su peor resultado en los últimos 3 años.

Festival de la Canción de Eurovisión 2022
La LXVI edición del Festival de la Canción de Eurovisión se celebró en el Pala Alpitour de Turín, Italia, el 10, 12 y 14 de mayo de 2022, tras la victoria de la banda de rock Måneskin en la edición de 2021 en Róterdam (Países Bajos), con la canción «Zitti e buoni», que llevó al país transalpino con 524 puntos a organizar esta edición. Fue el tercer certamen referente a Eurovisión que se celebró en Italia, después de los festivales realizados en 1965 y 1991.
Eneracto
En geometría de novena dimensión, eneracto es el nombre de un miembro de la familia de los hipercubos, con 512 vértices, 2304 líneas, 4608 cuadrados, 5376 cubos, 4032 hipercubos, así como 2016 penteractos, 672 hexeractos, 144 hepteractos, y 18 octoractos.

Su nombre es el resultado de combinar el nombre de teseracto o hipercubo con el prefijo ene- que se deriva del griego y significa nueve (en este caso nueve dimensiones).

Es parte de una familia infinita de figuras n dimensionales conocida como hipercubos.

Penteracto
En geometría de quinta dimensión, un penteracto es un hipercubo de 32 vértices, 80 líneas, 80 cuadrados, 40 cubos y 10 hipercubos. Su nombre es el resultado de combinar el nombre de teseracto o hipercubo con el prefijo penta, que se deriva del griego y significa cinco (en este caso, cinco dimensiones).

Es parte de una familia infinita de figuras n dimensionales conocida como hipercubos. De manera análoga a la que un teseracto se forma en la cuarta dimensión, se requieren 10 teseractos para formar un penteracto, hay 60 teseractos en un hexeracto, y hay 280 teseractos en un hepteracto, esto es, el análogo del teseracto en siete dimensiones, o sea, un hipercubo en la séptima dimensión.
Calle Suipacha (Tucumán)
La Calle Batalla de Suipacha es una calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la calle San Luis y avenida 24 de septiembre hasta la avenida Francisco de Aguirre. Lleva su nombre en honor a la Batalla de Suipacha, que fue una batalla entre las fuerzas patriotas y el Ejército Realista en la actual Potosí, con triunfo a favor de la Primera Junta de Gobierno.

Avenida Francisco de Aguirre (Tucumán)
La Avenida Francisco de Aguirre es una avenida de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde Camino del Perú hasta las avenidas Juan B. Justo y Alfonsina Storni, en el límite norte del municipio de la capital. Lleva el nombre del militar, explorador y conquistador Francisco de Aguirre, quien fuera fundador de la ciudad de Santiago de Estero y teniente gobernador de Tucumán.
Maestro E. S.
El Maestro E. S. (h. 1420-h. 1468), (anteriormente conocido como el Maestro de 1466) es un grabador y orfebre alemán anónimo de finales del período gótico. Fue el primer gran artista alemán de los antiguos grabados y fue muy copiado e imitado. El nombre que le dan los historiadores de arte, Maestro E. S., deriva del monograma, E. S., que aparece en dieciocho de sus láminas (aparecen variantes en las otras). El título, maestro, se usa para artistas no identificados que actuaban independientemente. Probablemente fue el primer grabador que colocó sus iniciales en su obra.

Las obras que quedan, firmadas E. S. indican que estuvo activo en los grabados desde 1450 hasta 1467, siendo esta la última fecha que aparece en uno de sus grabados. Después de esta fecha, se cree que murió. Fue el grabador alemán más distinguido antes de Martin Schongauer.

Pintura gótica
La pintura gótica, una de las expresiones del arte gótico, no apareció hasta alrededor del año 1200, es decir, casi 30 años después del comienzo de la arquitectura y la escultura gótica. La transición del románico al gótico es muy imprecisa y no hay un claro corte, y podemos ver los comienzos de un estilo que es más sombrío, oscuro y emotivo que en el periodo previo, a principios del siglo XIII. El impulso decisivo de esta pintura realista cristiana se produjo en la Italia septentrional de finales de siglo. Diseminándose por el resto de Europa, el periodo gótico se extendió durante más de doscientos años.
PESA SA
PESA S.A. (formalmente PESA Bydgoszcz S.A.) es un fabricante polaco de material rodante con sede en Bydgoszcz (y plantas industriales en Bydgoszcz y Mińsk Mazowiecki). Produce trenes regionales y de larga distancia, tranvías y locomotoras, suministrados principalmente al mercado polaco y a varios operadores europeos.

Bydgoszcz
Bydgoszcz (pronunciación en polaco: /ˈbɨdɡɔʂt͡ʂ/ (escucharⓘ), en alemán: Bromberg pronunciado /ˈbʁɔmbɛʁk/ (escucharⓘ)), en latín y español Bidgostia, es una ciudad situada en el norte de Polonia, cerca de los ríos Brda y Vístula. Es la capital del voivodato de Cuyavia y Pomerania.

Bydgoszcz es parte del área metropolitana de Bydgoszcz-Toruń junto con Toruń, con solo 45 km de distancia entre sí, y con un total de 850 000 habitantes aproximadamente.
XULRunner
XULRunner es un entorno de tiempo de ejecución elaborado por la Fundación Mozilla para ofrecer un back-end común para aplicaciones basadas en XUL. Sustituye al «Gecko Runtime Environment», un proyecto con un objetivo similar que no se encuentra actualmente en desarrollo.

La primera versión estable para desarrolladores de XULRunner fue publicada en febrero de 2006, basada en el código fuente de Mozilla 1.8. Las versiones alfa basadas en Mozilla 1.9 fueron publicadas en 2007.

Mozilla Application Suite
Mozilla Application Suite es un navegador web y una plataforma de desarrollo libre y de código abierto.

Por decisión de la Fundación Mozilla, esta suite de Internet ha dejado de ser desarrollada, siendo actualmente SeaMonkey su sucesor.
Jacky Dorsey
Jacky Dorsey (Atlanta, 18 de diciembre de 1954) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó tres temporadas en la NBA, además de hacerlo en la liga italiana, en la venezolana y en diversas ligas menores de su país. Con 2,00 metros de estatura, lo hacía en la posición de ala-pívot.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
Atsalama
Atsalama es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 79 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Lechuza Caracas Polo Club
La Lechuza Caracas Polo Club es un equipo de polo venezolano de alto hándicap conocido por sus múltiples victorias en el circuito del Gauntlet of Polo de Estados Unidos (la "Triple Corona" americana), el Campeonato Abierto Británico de Polo Copa de Oro de Cowdray Inglaterra, y en el Torneo Internacional de Polo de Sotogrande,  que se celebra en el Santa María Polo Club en España, donde ha obtenido una Copa de Oro y dos Copas de Plata. También ha sido ganador de la Triple Corona del Polo Challenge de República Dominicana

Polo (deporte)
El polo es un deporte en el que dos equipos con cuatro jugadores cada uno, montados a caballo, intentan llevar una pequeña pelota de madera hacia la portería del rival, formada por dos postes de mimbre, por medio de un taco. El objetivo consiste en marcar la mayor cantidad de goles. El deporte tradicional del polo se juega en un campo de hierba de 270 por 150 metros (equivalentes a 300 por 164 yardas). Es un deporte antiguo, cuya práctica se remonta a hace más de dos mil años, y cuyo origen probable se halla en Asia Central. Hoy en día, el juego moderno tiene una duración aproximada de dos horas, y se divide en seis u ocho  períodos o tiempos llamados chukkers. Es jugado competitivamente por selecciones de los cinco continentes. El deporte del polo fue creado por primera vez por los reyes aqueménidas en la antigua Irán.
Industria automotriz en México
La industria Automotriz en México, es un mercado de gran importancia para el desarrollo del país, ya que genera el 3.6% del PIB mexicano, y es un importante factor de la economía mexicana. Las empresas ensambladoras han decidido invertir en México por sus condiciones geográficas privilegiadas, mano de obra asequible y calificada, bajos costos de operación y por el Tratado de Libre comercio de América del Norte. Tiene niveles competitivos y de calidad comparados a los de China, la India, Corea del Sur, Brasil y Japón.

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz AG es una empresa alemana fabricante de vehículos, subsidiaria de la compañía Mercedes-Benz Group. La marca es reconocida por sus automóviles de lujo, deportivos, autobuses, camiones, utilitarios (SUVs) y vehículos todoterreno. Su eslogan es: Das Beste oder nichts o "El mejor o nada".

Sus más cercanos competidores en el mercado actual de automóviles de gama alta son: Acura, Alfa Romeo, Audi, DS Automobiles, Volvo, BMW, Lincoln, Cadillac, Infiniti, Jaguar Cars, Lexus, Maserati entre otros. La famosa estrella de tres puntas, diseñada por Gottlieb Daimler, simboliza la capacidad de sus motores para emplearlos en tierra, aire y mar.
René Amengual
René Amengual Astaburuaga (Santiago de Chile, 2 de septiembre de 1911-Ib., 2 de agosto de 1954) fue un pianista, profesor y compositor chileno, autor del himno de la Universidad de Chile y fundador de la Escuela Moderna de Música y Danza.

Conservatorio Nacional de Música (Chile)
El Conservatorio Nacional de Música fue una academia de enseñanza superior nacida en 1850 gracias a la iniciativa de Pedro Palazuelos Astaburuaga, primo hermano del estadista Diego Portales, de José Miguel de la Barra y de José Gandarillas. En la actualidad, este organismo ya no posee dicha denominación y se encuentra incorporado a la Facultad de Artes de la Universidad de Chile, en calidad de "Departamento de Música" y del "Departamento de Sonido".
Entrevista de Yataytí Corá
La Entrevista de Yataytí Corá, también conocida como la Conferencia de Yataytí Corá, fue una reunión que tuvo lugar el 12 de septiembre de 1866, en Yataytí Corá, Paraguay, con el propósito de discutir una propuesta de paz para poner fin a la Guerra del Paraguay.

La entrevista duró cinco horas y a pesar del tono cordial entre los entrevistados, la propuesta de López del cese de la guerra, sin vencedores ni vencidos, no fue aceptada ya que el tratado de la Triple Alianza, defendido absolutamente por el Imperio del Brasil, enmarcaba solo hacer la paz con la rendición incondicional paraguaya.

Tratado de la Triple Alianza
El Tratado de la Triple Alianza fue un tratado que alió al Imperio del Brasil, Argentina y Uruguay contra Paraguay. Firmado en 1865, tras el estallido de la guerra del Paraguay, sus artículos (más un protocolo) establecieron las acciones de los aliados tanto durante como después de la guerra. En este artículo se reproduce el tratado original (versión uruguaya-británica).

La guerra se prolongó hasta 1870 y llevó a la casi aniquilación de Paraguay. Tras la derrota paraguaya, Brasil y Argentina, enemigos tradicionales, estuvieron al borde de una guerra mutua durante seis años debido a disputas y malentendidos sobre el tratado.

Según el Artículo XVI, Argentina debía recibir una franja de 600 km de territorio en el Chaco al norte del Río Pilcomayo, casi hasta la frontera con Bolivia. Desde el principio, el gobierno brasileño buscó frustrar la implementación de esta estipulación en particular, y finalmente lo logró. Hoy este territorio —el Chaco Central— pertenece a Paraguay.
Gerhard Schröder (CDU)
Gerhard Schröder (Saarbrücken, 11 de septiembre de 1910 - Kampen, Sylt, 31 de diciembre de 1989) fue un político alemán miembro del partido Unión Demócrata Cristiana (CDU).

En 1937 ingresó en el Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán. De 1949 a 1980 fue miembro del Bundestag (el Parlamento federal) para la Unión Demócrata Cristiana. Fue ministro de Interior (1953-1961) y ministro de Relaciones Exteriores (1961-1966) en los gabinetes de los cancilleres Konrad Adenauer y Ludwig Erhard. Desde 1966 hasta 1969 fue ministro de Defensa durante la gestión del canciller Kurt Georg Kiesinger.

En las elecciones de 1969, Gerhard Schröder postuló al cargo de presidente federal (apoyado por la CDU y el Partido Nacionaldemócrata de Alemania o NPD), pero fue vencido por Gustav Heinemann, nominado por el Partido Socialdemócrata de Alemania o SPD (y apoyado por el Partido Democrático Libre o FDP), en la tercera votación por 49.4 % a 48.8 % de los votos del Bundestag.

Ministerio Federal de Defensa (Alemania)
El Ministerio Federal de Defensa (Bundesministerium der Verteidigung) de Alemania es un ministerio del Gabinete alemán. Su sede es el Hardthöhe en Bonn y tiene una segunda oficina en el Bendlerblock que construye a Berlín.

El actual ministro de defensa es Boris Pistorius. Durante tiempos de paz el ministro es el comandante en jefe del Bundeswehr (fuerzas armadas alemanas).