hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sitio de Génova (1800)
El sitio de Génova (1800) ocurrido desde el 6 de abril hasta el 4 de junio de 1800 vio a Austria sitiar y capturar la ciudad de Génova de Francia durante la Guerra de la Segunda Coalición. Sin embargo, la batalla fue en última instancia una desviación exitosa llevada a cabo por las fuerzas de André Masséna que permitió a Napoleón ganar la posterior batalla de Marengo.

Jean-de-Dieu Soult
Jean-de-Dieu Soult, o Nicolás de Juan-Soult, 1.er duque de Dalmacia (francés: /ʒɑ̃dədjø sult/; Saint-Amans-la-Bastide, Tarn, 29 de marzo de 1769-Saint-Amans-Soult, 26 de noviembre de 1851) fue un militar y político francés, tres veces primer ministro de Francia. Destacado combatiente en las guerras napoleónicas, fue el militar de mayor rango del imperio tras ser nombrado Mariscal General de Francia por el emperador Napoleon I. Dirigió las tropas imperiales durante la guerra de la Independencia española.
Fragmento de Plesner
El fragmento de Plesner es una página de un pergamino fechado hacia 1275. Es uno de los cuatro fragmentos que se conservan de una de las copias del original de la obra de Saxo Grammaticus Gesta Danorum. Su tamaño es de 15 cm. x 13 cm. Y consiste en una página simple escrita por ambos lados.

Saxo Grammaticus
Saxo Grammaticus o Sajón Gramático, también conocido como Saxo cognōmine Longus (ca. 1150-ca. 1220), fue un cronista, historiador, teólogo y autor danés de la Edad Media. Aunque los detalles biográficos sobre su vida son escasos y basados en conjeturas, se cree que pudo haber sido amanuense o secretarĭus del arzobispo Absalón de Lund, ministro de Valdemar I de Dinamarca. Se le atribuyen los dieciséis libros de la historia danesa de su época, la Gesta Danorum (Historia de los daneses), el primer intento de registrar la historia completa de Dinamarca, considerada la primera contribución danesa a la literatura universal. Probablemente su versión de la saga del príncipe danés Amleth fue la que inspiró a Shakespeare su Hamlet, a través de una versión dramatizada del escritor francés François de Belleforest. No obstante, no se sabe con certeza si Shakespeare tuvo acceso directo a la versión de Saxo Grammaticus.
L3/35
La L3/35 o  Carro Veloce CV-35 fue una tanqueta italiana empleada antes y durante la Segunda Guerra Mundial. Aunque catalogada como tanque ligero (carro armato leggero) por el Ejército italiano, su configuración sin torreta, su peso y armamento eran similares a varias de las tanquetas contemporáneas. Fue el más numeroso vehículo blindado italiano, siendo empleada en casi todos los frentes donde combatió el Ejército italiano durante la Segunda Guerra Mundial, pero demostró ser inadecuada para la guerra moderna al tener un escaso blindaje y estar armada solo con ametralladoras.

Cazacarros
Un cazacarros, o destructor de tanques, es un vehículo blindado de combate que porta un cañón anticarro. Los cazacarros están diseñados para ser usados como apoyo anticarro a unidades de infantería y mecanizadas, en operaciones de retirada y defensa. Algunos diseños sustituyen el cañón por un lanzamisiles anticarro.

En la actualidad, los destructores de tanques han sido suplantados por carros de combate de propósito general, ya que estos son más flexibles y tienen capacidad de ataque contra la infantería. Además, los cazacarros son más baratos de fabricar, mantener y suministrar que los tanques.
Champagne Basket
El Champagne Basket es un equipo de baloncesto francés con sede en las ciudades de Châlons-en-Champagne y de Reims, que compite en la Pro B, la segunda división de su país. Disputa sus partidos en el Reims Arena, con capacidad para 5.500 espectadores.

Reims
Reims es una ciudad y una comuna francesa situada a unos 130 km al este de París, en el departamento de Marne, en la región de Gran Este. Con una población de unos 180 mil habitantes, es la mayor ciudad de su departamento, aunque no es capital.
Utopía (productora)
Utopía  es una productora de multimedios con sede en Buenos Aires, Argentina. La productora fue creada por Tomás Yankelevich, hijo los productores Cris Morena y Gustavo Yankelevich y hermano de la fallecida actriz Romina Yan. Además, fue director de programación del canal Telefe, desde el año 2011 hasta el año 2017, donde pasa a integrar Warner Media.

Cris Morena
María Cristina de Giácomi (Buenos Aires, 23 de agosto de 1956), conocida por su nombre artístico Cris Morena, es una actriz, compositora, modelo, presentadora, productora, empresaria y cazatalentos argentina. Es la creadora de sucesos juveniles como Verano del 98, Rebelde Way, Alma pirata, Casi ángeles y Aliados e infantiles como Chiquititas, Rincón de luz, Floricienta, Margarita, Jake & Blake. Fue la conductora del icónico programa juvenil de los años 1990 Jugate conmigo. También produjo las comedias de situación para adultos Amor mío y B&B.
Monte Guilarte
Monte Guilarte es el nombre que recibe una montaña en la isla y Estado libre asociado de Puerto Rico que se eleva hasta los 1.204 metros (3.950 pies) sobre el nivel del mar. La montaña se encuentra en la Cordillera Central, en el municipio de Adjuntas. Los terrenos que rodean al monte son protegidos como parte de un Bosque Estatal, y fueron designados bosque insular ya desde 1935.

Adjuntas
Adjuntas es un municipio perteneciente al Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Localizado en la zona montañosa, específicamente en la región occidental de la Cordillera Central; limita con Utuado por el norte; al sur con Yauco, Guayanilla, Peñuelas y Ponce; al este con Utuado y al oeste con Lares. Adjuntas está repartida en 17 barrios, incluyendo a Adjuntas Pueblo, el centro administrativo, político y principal barrio del pueblo. El nombre de Municipio Autónomo de Adjuntas se otorga a la administración gubernamental de dicho pueblo.
Amegilla paracalva
Amegilla paracalva es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por Brooks en 1993. Aparece registrada y publicada en una sección de A new Amegilla (Hymenoptera: Anthophorida) from Western Australia. Records of the Western Australian Museum, Vol. 16, No. 2 de 1993.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Casimiro III de Cuyavia
Casimiro III de Cuyavia (en polaco: Kazimierz III gniewkowski) (1277/80 - 22 de agosto de 1345/13 de mayo de 1350) fue duque de Cuyavia y fue miembro de la Casa de Piast. Era hijo de Ziemomysł de Cuyavia y su esposa Salomé, hija de Sambor II, duque de Pomerania.

Dinastía Piast
La dinastía Piast es una dinastía polaca que rigió en Polonia desde sus comienzos como Estado independiente hasta 1370. Ramificaciones de los Piastas continuaron rigiendo ducados aliados en Mazovia hasta 1526 y en Silesia hasta 1675.

Piast fue el fundador de la dinastía Piasta. Su nombre fue mencionado por primera vez en Cronicae et gesta ducum sive principum Polonorum de Gallus Anonymus, escrito aprox. en 1113. Aunque los primeros duques y reyes se consideraban descendientes de Piast, el término "Dinastía Piast" fue creado en el siglo XVII por los historiadores, trabajando para una serie de gobernantes de ducados en Silesia. El último Piast Jorge IV Guillermo de Legnica, duque de Brzeg y Legnica, murió en 1675, aunque numerosas familias asocian su genealogía con Piast.

Véase Lista de reyes de Polonia para identificar a los reyes.
Torreta de Canals
La Torreta de Canals (conocida también como Torre de Canals o Torre de Calixto) es un barrio o pedanía de la villa valenciana de Canals, en la comarca de la Costera. Toma su nombre de la torre de los Borja localizada en la población, donde nació el papa Calixto III en 1378.

Además de la torre y las murallas del antiguo palacio de los Borja hay la Iglesia de la Torre, conocida también como Oratorio de los Borja, situada frente al torreón, bajo la advocación de la Santa Cruz.

La Costera
Para la localidad del municipio de Liérganes véase La Costera (Cantabria)

La Costera es una comarca en la provincia de Valencia de la Comunidad Valenciana, en España. Limita al norte con las comarcas de la Canal de Navarrés y la Ribera Alta, al este mínimamente con la Safor, al sur con el Valle de Albaida y al oeste con el Alto Vinalopó (esta última, situada en la provincia de Alicante).
Gdyel
Gdyel es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Orán en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 37 315 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y a poca distancia al oeste de la capital del país, Argel.

Provincia de Orán
El vilayato de Orán (en árabe: ولاية وهران) es un provincia (valiato) de Argelia cuya sede es la ciudad homónima, situada en el noroeste del país. Su población es de 1 454 078 habitantes (2008) y cubre un área total de 2114 kilómetros cuadrados. El valiato limita al este con la provincia de Mostaganem, al sureste con la provincia de Muaskar, al suroeste con la provincia de Sidi Bel Abbes y al oeste con la Provincia de Aïn Témouchent.
Spurrita
La spurrita es un mineral de la clase de los nesosilicatos. Fue descubierta en 1908 en la mina Terneras del municipio de Cuencamé, en el estado de Durango (México), siendo nombrada así en honor de Josiah E. Spurr, geólogo estadounidense. Un sinónimo poco usado es paraspurrita.

Nesosilicato
Los nesosilicatos, llamados también ortosilicatos, son una división de minerales de la clase silicatos compuestos por átomos de silicio y oxígeno unidos por enlace covalente, con uniones iónicas con cationes muy diversos, produciendo los distintos minerales que componen esta familia.

Algunos ejemplos de nesosilicatos son: granates (almandino, Piropo, grosularia, espersatina, andradita, uvarovita), olivino, topacio y circón.
Café de Guatemala
El café (coffea) es uno de los principales productos de la economía guatemalteca desde la década de 1850; durante el siglo XX  y la primera década del siglo XXI, Guatemala fue el país centroamericano con la mayor producción de café, actualmente es el décimo productor de café a nivel mundial (hacia 2014). Los principales productos del sector cafetalero son café verde, café tostado y bebidas de café, representando 4% del PIB guatemalteco (2014). En el 2013 el grano totalizó 714 millones de dólares estadounidenses con 522 mil en ventas al exterior.

Guatemala es miembro de la Organización Internacional del Café como país exportador.

Volcán de Agua
El Volcán de Agua, también conocido como Hunahpú por los mayas, es un volcán inactivo situado entre los municipios de Santa María de Jesús y Ciudad Vieja, en el departamento de Sacatepéquez; y los municipios de Escuintla y Palín, ambos en el departamento de Escuintla, en el centro-sur de Guatemala. Se encuentra a pocos kilómetros de la ciudad colonial de Antigua Guatemala. Alcanza una altitud de 3766 m s. n. m., y su última erupción data de principios del periodo del Holoceno. En las faldas del volcán hay cultivos de café. Más arriba cultivos de maíz y cerca de la cima hay bosque virgen. En la cima, en el área de concavidad del cráter, se pueden hallar concentraciones de agua  y antenas de telecomunicaciones. La población más cercana a la cumbre es el pueblo de Santa María de Jesús, hasta donde llega la carretera, y de donde generalmente se inicia la ascensión. Para llegar a la cima existen senderos.
Maritza Garrido-Lecca
Maritza Yolanda Garrido Lecca Risco (Callao, 27 de marzo de 1965) es una terrorista exmiembro de la organización Sendero Luminoso. Fue capturada el 12 de septiembre de 1992 por el Grupo Especial de Inteligencia del Perú (GEIN).

Después de haber cumplido su condena de aproximadamente 25 años, salió en libertad el 11 de septiembre de 2017.

Elena Iparraguirre
Elena Albertina Iparraguirre Revoredo (Ica, 14 de septiembre de 1947) es una terrorista peruana, miembro de alto rango de la organización terrorista Sendero Luminoso. Fue capturada en Lima el 12 de setiembre de 1992 junto a Abimael Guzmán, fundador y líder de dicho grupo.

Fue condenada a cadena perpetua por un tribunal militar peruano. Le fue concedido un nuevo juicio en una corte civil en 2004, pero el proceso terminó en controversia. Después de un tercer juicio en 2006, Iparraguirre y Guzmán fueron condenados nuevamente a cadena perpetua. A pesar de ello fue responsable del reclutado de mujeres a la organización. Iparraguirre se casó con Abimael Guzmán en 2010.
Emerging Infectious Diseases
Emerging Infectious Diseases es una revista científica mensual revisada por pares de acceso abierto y con todos sus contenidos en dominio público publicada por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos. Como su nombre indica, sus artículos tratan sobre las enfermedades infecciosas emergentes, su prevención y erradicación. Fue fundada en 1995, se lanzaba trimestralmente hasta 1999 y cada dos meses hasta 2004, cuando adopta su periodicidad actual. En 2020 su factor de impacto era de 6.883,  el segundo entre  las revistas de enfermedades infecciosas de acceso abierto y el séptimo  entre las 92 revistas de enfermedades infecciosas rastreadas.

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Guerras Ferroviarias
Las Guerras ferroviaras (en Inglés: Railroad Wars)fueron rivalidades comerciales entre las 
principales compañías ferroviarias estadounidenses, que ocurrieron con frecuencia en la Historia de Estados Unidos. Aunque por lo general eran poco más que disputas legales dentro de una sala de audiencias, a veces se convertían en conflictos armados. Ha habido competencia entre las compañías ferroviarias desde el comienzo del ferrocarril en los Estados Unidos, pero los enfrentamientos violentos fueron más comunes en el último cuarto del siglo XIX, particularmente en el Viejo Oeste.

Pond Creek (Oklahoma)
Pond Creek es una ciudad ubicada en el condado de Grant en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 	856 habitantes y una densidad poblacional de 389,09  personas por km².
Sekyere Central (distrito)
Sekyere Central es un distrito de la región de Ashanti, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 85 241 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, cerca de la ciudad de Kumasi, del lago Bosumtwi y al oeste del lago Volta.

Región de Ashanti
Ashanti es una región administrativa de Ghana central. Kumasi es la capital y la ciudad más grande.

La mayoría de los habitantes de la región son de etnia ashanti o asante, una de las más numerosas de Ghana. Su arquitectura tradicional forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Cuenta con 21 distritos.

Una gran parte del cacao ghanés se cultiva y produce en esta región.
Joan Montanyès i Martínez
Joan Montanyès i Martínez (Barcelona, 10 de marzo de 1965-Barcelona, 17 de mayo de 2013) fue un actor y payaso español, conocido artísticamente con el nombre de Monti. A título póstumo, se le otorgó la Creu de Sant Jordi en 2014, y la Medalla de Oro al mérito en las Bellas Artes en 2015.

Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes
La Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes es una medalla que concede el Gobierno de España a propuesta del Ministerio de Cultura de España a aquellas personas o corporaciones, instituciones, personas jurídicas, organismos o entidades públicas o privadas que destaquen en los campos literario, dramático, musical, coreográfico, de interpretación, etc.
Tephritis neesii
Tephritis neesii
 es una especie de insecto díptero que Johann Wilhelm Meigen describió científicamente por primera vez en el año 1830.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Tephritis
Tephritis es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae. Contiene 170 especies. Es de distribución holártica, pero la mayoría son paleárticas. Se encuentran en una variedad de climas desde desiertos cálidos a tundras. La mayoría de las especies habitan las inflorescencias de plantas de varias tribus de la familia Asteraceae y algunas especies causan agallas.
Influencias en la arquitectura gótica
La arquitectura gótica estuvo muy influenciado por la arquitectura románica que la precedió; por el crecimiento de la población y la riqueza de las ciudades europeas y por el deseo de expresar grandeza. También estuvo influido por las corrientes teológicas que pedían más luz interior como símbolo de la divinidad, y por la necesidad práctica de muchas iglesias de albergar a un gran número de fieles.  Este estilo fue especial por las mejoras técnicas en el uso de bóvedas y de contrafuertes que permitieron erigir edificios de mucha mayor altura y con ventanas más grandes.

Ruan
Ruan (en francés: Rouen pronunciado /ʁuɑ̃/) es una ciudad y comuna del noroeste de Francia, capital de la región de Normandía y del departamento de Sena Marítimo. Destaca por sus casas con paredes de entramado, sus callejuelas y sus iglesias góticas. Es conocida como la «Ciudad de los Cien Campanarios» y por haber sido escenario en 1431 del martirio de Juana de Arco, condenada y quemada en la hoguera, en la plaza del Vieux Marché.
William James Sidis
William James Sidis (Nueva York, 1 de abril de 1898-Boston, 17 de julio de 1944) fue un niño prodigio estadounidense. Sus padres eran judíos que huyeron de los pogromos del Imperio Ruso en Ucrania. Desde niño demostró poseer sorprendentes habilidades intelectuales de memorización, especialmente en las matemáticas y en el dominio de múltiples lenguas. Ingresó en Harvard a los once años y, como adulto, afirmaba que tenía un cociente intelectual extremadamente alto y que hablaba unos veinticinco idiomas y dialectos, aunque no hay pruebas que lo corroboren y probablemente se trate de una leyenda difundida por su hermana.

Niño prodigio
Un niño prodigio es definido en la literatura especializada como una persona que antes de los 10 años ya domina uno o más campos científicos o artísticos a igual o mayor nivel que un adulto experto. Algunos de los campos más comunes de los niños prodigio son las matemáticas, el ajedrez, las artes visuales y la música, como en el conocido caso de Mozart, aunque pueden darse también en muchas otras áreas.

El término Wunderkind (del alemán Wunderkind; literalmente "niño prodigio") se utiliza a veces como sinónimo de niño prodigio, particularmente en las cuentas de los medios. Wunderkind también se usa para reconocer a aquellos que logran el éxito y son aclamados al principio de sus carreras como adultos.
Corconte
Corconte es una localidad del municipio de Campoo de Yuso (Cantabria, España). En el año 2008, contaba con una población de 48 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 847 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), y a 8 km  de la capital municipal, La Costana. Se ubica en el límite provincial con Burgos.

Por el borde sur de esta población pasa la carretera CA-171. La línea de transporte público Reinosa-Cabañas de Virtus-Arija dispone de una parada en la localidad.

El pueblo es famoso por su agua, conocida y embotellada como «Agua de Corconte». Muy cerca de esta localidad, pero ya dentro de los límites de la provincia de Burgos, está el Balneario de Corconte y también el lugar donde se embotella el agua. A pesar de esto, el agua surge en territorio de Cantabria y se considera, por tanto, cántabra. En la localidad se encuentra el Centro de interpretación del Embalse del Ebro.

La Costana
La Costana es la capital del municipio de Campoo de Yuso (Cantabria, España). En el año 2021 contaba con una población de 88 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 851 metros de altitud sobre el nivel del mar, y está a 75 kilómetros de la capital cántabra, Santander.
Alvarado Medical Center (Tranvía de San Diego)
Alvarado es una estación del Trolley de San Diego localizada en Del Cerro, barrio de San Diego, California funciona con la línea Verde. La estación de la que procede a esta estación es SDSU Transit Center y la estación siguiente es la Calle 70.

Calle 70 (Tranvía de San Diego)
La estación de la Calle 70 es una estación de la línea Verde del Tranvía de San Diego localizada en La Mesa. La estación cuenta con dos vías y dos plataformas laterales y está localizada junto a Interestatal 8 y en el otro extremo oeste se encuentra el Hospital Mt. Helix .
Michel Piccoli
Michel Piccoli (París, 27 de diciembre de 1925-Saint-Philbert-sur-Risle, 12 de mayo de 2020) fue un actor, productor y director de cine francés, con una carrera de 70 años. Fue reconocido como uno de los mejores actores de carácter franceses de su generación, interpretando una amplia variedad de papeles y trabajando con numerosos directores aclamados, siendo galardonado con el Premio al Mejor Actor en el Festival de Cine de Cannes y el Oso de Plata al Mejor Actor en el Festival de Cine de Berlín.

Le journal d'une femme de chambre
Le journal d'une femme de chambre, conocida en español como Diario de una camarera o El diario de una camarera, es una película francesa dirigida por el español Luis Buñuel en Franscope en 1964.

Está basada en la novela del escritor francés Octave Mirbeau (1848-1917), Le Journal d'une femme de chambre, publicada en 1900, durante el Caso Dreyfus. En la película, Buñuel hace gala de su anarquismo y de su inmenso desprecio hacia la burguesía.
Videoarte
El videoarte o arte audiovisual (también conocido como video experimental). Es una forma de expresión que se basa en el uso de la tecnología de video como medio visual y audible. El videoarte surgió a fines de la década de 1960 cuando la nueva tecnología de video de consumo, como las grabadoras de video, se hizo disponible fuera de las transmisiones corporativas. El videoarte puede tomar muchas formas: grabaciones que se emiten; instalaciones vistas en galerías o museos; obras transmitidas en línea, distribuidas como cintas de video o DVD; y actuaciones que pueden incorporar uno o más televisores, monitores de vídeo y proyecciones, que muestran imágenes y sonidos en directo o grabados.

El videoarte experimentó las distintas tendencias de la época, como fluxus (con el que se relaciona especialmente), el arte conceptual, las performances o el minimalismo. No debe confundirse con la producción de la televisión o el cine experimental.

Cámara de video
La cámara de vídeo, videocámara o cámara filmadora es un dispositivo que captura imágenes convirtiéndolas en señales eléctricas, en la mayoría de los casos a señal de vídeo, también conocida como señal de televisión. En otras palabras, una cámara de vídeo es un transductor óptico. La cámara filmadora hace más bien noción a las cámaras de vídeo portátiles.
Historia de Suazilandia
La Historia de Suazilandia (oficialmente Reino de Esuatini)  empieza con la de los primeros asentamientos humanos en la Prehistoria. La creación del primer estado suazi se produjo ya en el siglo XVI con la llegada de bantúes provenientes de la zona de Mozambique. Tras estar bajo protectorado neerlandés pasó al Reino Unido, de quien se independizó en 1968. Tras la independencia el monarca Sobhuza II instauró un régimen absolutista hasta que su hijo y heredero reinstauró la democracia en 1992.

Provincia de KwaZulu-Natal
KwaZulu-Natal (también llamada KZN y Zululand, en español Zululandia) es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Pietermaritzburg y su ciudad más poblada, Durban. Está ubicada en el extremo este del país, limitando al norte con Mpumalanga, Suazilandia y Mozambique, al este con el océano Índico, al suroeste con Oriental del Cabo y al oeste con Lesoto y Estado Libre.

Es la provincia con la segunda mayor población del país (solo por detrás de  Gauteng) y es la patria de la etnia zulú.