hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unión Europea de Triatlón
La Unión Europea de Triatlón (en inglés, European Triathlon Union, ETU) es la organización que se dedica a regular las normas del triatlón a nivel europeo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de los cinco federaciones continentales que conforman la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Fue fundada en 1984. Su actual Presidente es Renato Bertrandi de Italia.

Unión Internacional de Triatlón
La Unión Internacional de Triatlón (en inglés, International Triathlon Union, o ITU) es la institución mundial que se dedica a regular las normas del triatlón a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1989 en Aviñón (Francia) y tiene su sede en Vancouver (Canadá). Cuenta en 2006 con 110 federaciones nacionales afiliadas. La presidenta es desde 2008 la española Marisol Casado Estupiñán.

Desde 1990 se ha enfrentado a la WTC, empresa organizadora del Ironman de Hawái por una lucha de poder sobre el término "triathlon".
Faro del Puerto de la Cruz
El faro de Puerto de la Cruz es un faro situado al oeste del puerto de Puerto de la Cruz, en la costa norte de la isla de Tenerife, en el archipiélago de las Islas Canarias, España. Es uno de los siete faros que marcan el litoral de Tenerife, encontrándose entre el faro de la Punta del Hidalgo y el faro de Buenavista. Está gestionado por la autoridad portuaria de la provincia de Santa Cruz de Tenerife.

Puerto de la Cruz
Puerto de la Cruz es una ciudad y municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias.

Puerto de la Cruz fue el lugar donde comenzó el turismo en Canarias. En el año 1886 en este pequeño puerto del valle de La Orotava se estableció el primer sanatorio del archipiélago para acoger a los turistas enfermos. Fue además el primer centro turístico español de ámbito europeo. El municipio tiene una población de 31 137 habitantes (INE 2025). Junto con los municipios vecinos de Los Realejos y La Orotava forma el área metropolitana del Valle de La Orotava con 111 606 habitantes (2024).
Fustiñana
Fustiñana es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, en la merindad de Tudela, en la comarca de la Ribera Navarra y a 110 km de la capital de la comunidad, Pamplona.

Su población en 2024 fue de 2451 habitantes (INE).

Merindad de Tudela
La merindad de Tudela llamada históricamente merindad de la Ribera, es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Tudela. Su término coincide con el partido judicial homónimo. La merindad engloba a 23 municipios y 2 facerías (Bardenas Reales y la facería 106) teniendo una superficie total de 1526,7 km². Su población en 2017 fue de 97 457 habitantes (INE).
Isla Bynoe
La isla Bynoe forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenece al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del NO.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Isla Furia
La isla Furia forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenece al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del NO.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. Según Chapman, a comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.
Michałkowice (Opole)
Michałkowice [pronunciación en polaco: /mixau̯kɔˈvit͡sɛ/] (en alemán: Michelsdorf) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Branice, dentro del Distrito de Głubczyce, Voivodato de Opole, en el sudoeste de Polonia, cercano a la frontera checa. Se encuentra aproximadamente 3 kilómetros al norte de Branice, 14 kilómetros al sur de Głubczyce, y 67 kilómetros de la capital regional, Opole.

Hasta 1945 el área era parte de Alemania (véase Territorios Polacos Recuperados).

El pueblo tiene una población de 190 habitantes.

Opole
Opole (pronunciado [ɔˈpɔlɛ]ⓘ ; en alemán: Oppeln) es una ciudad del sur de Polonia, a orillas del río Oder. Su población es de 129 553 habitantes y es la capital del voivodato de Opole. Es también la sede del condado de Opole (powiat opolski). Es la capital histórica de la Alta Silesia. Actualmente, muchos alemanes de Alta Silesia y polacos de ascendencia alemana viven en la región de Opole y en la propia ciudad.
Jean Lurçat
Jean Marie Auguste Lurçat (Bruyères, 1 de julio de 1892 - Saint-Paul-de-Vence, 6 de enero de 1966) fue un pintor, ceramista y tapicero francés, hermano mayor del arquitecto André Lurçat. Fue reconocido especialmente por su trabajo en el tapiz, donde renovó en profundidad el lenguaje artístico.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Porites
El género de coral Porites pertenece a la familia Poritidae, del orden Scleractinia, clase Anthozoa.

Pertenece al grupo de los corales hermatípicos. Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Su nombre proviene del latín porus = poro e ites = sufijo que denota parecido.

Porites es el coral más común en casi todos los hábitats. También el que alcanza mayor tamaño con sus colonias, hasta más de 8 m de altura y 5 m de diámetro. Y alcanza otro récord más, se han localizado colonias con más de 1000 años de antigüedad.

Coralito (coral)
Coralito se denomina el exoesqueleto individual de cada pólipo de coral duro, del orden Scleractinia.

También es aplicable al género Millepora, denominado comúnmente "coral de fuego", y al género Heliopora, denominado "coral azul". Todos ellos conforman los corales hermatípicos, principales contribuyentes en la formación de arrecifes.

En el caso de especies coloniales, la estructura esquelética de la colonia, denominada corallum, es el resultado del conjunto de coralitos individuales, dispuestos en diversas estructuras, masivas, ramificadas, laminares, esféricas, monticulares, columnares, foliáceas, incrustantes o en placas.

El coralito está compuesto de aragonito, que es una forma cristalina de carbonato de calcio, producido y secretado por el pólipo coralino.
Tecia Pennington
Tecia Lyn Torres Pennington (Fall River, Massachusetts, Estados Unidos, 16 de agosto de 1989) es una artista marcial mixta estadounidense que actualmente compite en la división de peso paja de Ultimate Fighting Championship. Desde el 25 de octubre de 2021, es la número 8 en la clasificación femenina de peso paja de la UFC.

Invicta Fighting Championships
Invicta Fighting Championships, también conocida como Invicta FC, es una empresa de artes marciales mixtas con sede en Estados Unidos compuesta solamente por mujeres combatientes. Fue fundada en 2012 por Janet Martin y Shannon Knapp. La empresa tiene una alianza estratégica con la promoción japonesa Deep Jewels.
La palabra "Invicta" significa "Invencible e Incomparable" en latín.

Los eventos son transmitidos por CBS Sports Network.
Condado de Luque
El condado de Luque es un título nobiliario español
creado por el rey Felipe IV en 1624 a favor del IX señor Egas Salvador Venegas de Córdoba, hijo del IX señor de Luque.
Su nombre se refiere al municipio andaluz de Luque, en la provincia de Córdoba.

Casa de Córdoba
La casa de Córdoba es un linaje nobiliario español originario de la Corona de Castilla, cuya creación se debe a la participación en la conquista de Córdoba del noble gallego Fernán Núñez de Témez en 1236, por dicha labor fue recompensado por el rey Fernando III de Castilla con numerosas posesiones en dicho territorio. Su establecimiento en el reino de Córdoba propició que sus descendientes adoptasen el apellido Fernández de Córdoba.

A este linaje pertenecieron los señores de la casa de Priego, de la casa de Cabra-Sessa y de la casa de Comares.
Chrysis intricata
Chrysis intricata es una especie de avispa del género Chrysis, familia Chrysididae. Fue descrita por Brullé en 1846. Se encuentra en Costa Rica, Estados Unidos, Guayana Francesa, Indonesia y México. Algunos autores la denominan Chrysis intrincata.

Chrysis
Chrysis es un género muy extenso de avispas cuco (insectos de la familia Chrysididae). Es el género más extenso de la familia, con más de 1000 especies en más de 20 subgéneros, tan grande como todos los Chrysididae restantes juntos. El nombre genérico deriva del griego chrysis, «vasija de oro, vestido bordado en oro», y rinde homenaje al brillante aspecto metálico de las avispas del género.
Santa Elena (sitio arqueológico)
Santa Elena (en maya: Wak’aab’-[h]a’) es un yacimiento arqueológico perteneciente a la cultura maya precolombina, localizado en el municipio de Balancán, en el estado mexicano de Tabasco.

Santa Elena, pertenece a las ciudades de la cuenca del Usumacinta al igual que Pomoná, Moral Reforma, Palenque, Bonampak, Yaxchilan y Piedras Negras. Está ubicada al oriente de Tabasco, y fue una población de mediana importancia, junto con sus vecinas Pomoná, Moral Reforma y San Claudio, con quienes practicaba un intenso intercambio comercial.

En la actualidad, Santa Elena es una zona arqueológica que está siendo explorada por el INAH, por lo que el sitio se encuentra cerrado al público.

Río San Pedro (Guatemala-México)
El río San Pedro es un río en el norte de Guatemala, y el sureste de México, donde es conocido como río San Pedro Mártir.

El río nace en el departamento guatemalteco El Petén en la coordenadas 17°08′05″N 89°54′10″O﻿ / ﻿17.134803, -89.902668﻿ (Río San Pedro). Tiene una longitud de 186 km en Guatemala, y fluye hacia el oeste hasta cruzar la frontera mexicana para entrar en el estado de Tabasco en las coordenadas 17°16′47″N 90°59′16″O﻿ / ﻿17.279636, -90.987697﻿ (Río San Pedro). Desde la frontera continúa con el nombre de río San Pedro Mártir hacia el noroeste para finalmente unirse al río Usumacinta. La parte guatemalteca de la cuenca del río San Pedro tiene una superficie de 14.335 km².
Grande America
Grande America fue un buque de carga de tipo Ro-Ro construido por Fincantieri en 1997, propiedad y operado por Grimaldi Lines, una subsidiaria de Grimaldi Group. Se hundió en el Golfo de Vizcaya en marzo de 2019.

Buque de carga
Un buque de carga es un tipo de nave o barco utilizado para transportar mercancías, bienes y materiales desde un puerto a otro. Otros nombres por el que se conoce a este tipo de embarcación son barco de carga, barco de cabotaje o sencillamente carguero, o bien buque mercante.

En otras lenguas, como por ejemplo en inglés, se designa con la palabra «cargo» tanto al barco como a la carga que transporta.

Hoy en día, miles de buques de carga atraviesan los mares y océanos del mundo cada año y soportan el peso de la mayor parte del comercio internacional. Los buques de carga normalmente están diseñados específicamente para esta tarea, y están equipados con grúas u otros mecanismos que facilitan la carga y descarga. Pueden ser de muy diversos tamaños. En la actualidad suelen estar construidos de acero y, salvo algunas excepciones, su vida media es de entre 25 y 30 años antes de ser desmantelados.
Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo
2017 fue proclamado Año Internacional del Turismo Sostenible para el Desarrollo  por la Asamblea General de las Naciones Unidas mediante la resolución 70/193, aprobada el 22 de diciembre de 2015 durante su septuagésimo período de sesiones. La iniciativa fue impulsada por la Organización Mundial del Turismo (OMT) con el objetivo de resaltar el papel del turismo sostenible como motor del desarrollo, especialmente en los países en desarrollo, y su contribución a la erradicación de la pobreza, la protección del medio ambiente y el empoderamiento económico de mujeres y jóvenes. La proclamación se basó en la importancia reconocida del turismo bien gestionado como factor clave en las tres dimensiones del desarrollo sostenible: económica, social y ambiental, en línea con la Agenda 2030 y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).

Turismo sostenible
El turismo sostenible o turismo sustentable es aquel que sigue los principios de sostenibilidad, minimizando el impacto sobre el medio ambiente y la cultura local, al tiempo que contribuye a generar ingresos y empleo para la población local.

La Organización Mundial del Turismo (OMT) define turismo sostenible como:

El turismo que tiene plenamente en cuenta las repercusiones actuales y futuras, económicas, sociales y medioambientales para satisfacer las necesidades de los visitantes, de la industria, del entorno y de las comunidades anfitrionas.
Cal State Dominguez Hills Toros
Cal State Dominguez Hills Toros, también conocidos como CSU Dominguez Hills Toros, CSUDH Toros o California State-Dominguez Hills Toros (en español: Toros de la Estatal de California, Dominguez Hills) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Estatal de California, Dominguez Hills, situada en Carson, California. Los equipos de los Toros participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte desde 1980 de la CCAA.

California Collegiate Athletic Association
La California Collegiate Athletic Association (CCAA) es una conferencia de la División II de la NCAA. Está formada por 12 universidades que compiten en 12 deportes (6 masculinos y 6 femeninos). Desde la salida de la Universidad de California en San Diego para la Big West Conference de la División I el 1 de julio de 2020, todos los miembros son parte del sistema de la Universidad Estatal de California.
Polonia en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010
Polonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010 por un total de 50 deportistas que compitieron en 11 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el patinador de velocidad Konrad Niedźwiedzki.

Polonia en los Juegos Olímpicos
Polonia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Polaco, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1919.

Ha participado en 23 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1924. El país ha obtenido un total de 308 medallas en las ediciones de verano: 73 de oro, 93 de plata y 142 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 27 medallas en las ediciones de invierno: 7 de oro, 10 de plata y 10 de bronce.
Lema de Tukey
El Lema de Tukey (a veces citado como lema de Teichmüller-Tukey), enunciado por John Tukey y Oswald Teichmüller, es un lema que afirma que si  es un conjunto de carácter finito, entonces existe un elemento maximal para el conjunto ordenado , esto es, un elemento maximal respecto a la inclusión. Este axioma, en la teoría de conjuntos de Zermelo-Fraenkel, es una más de las formas equivalentes del axioma de elección.
Su importancia radica en que puede utilizarse para demostrar fácilmente la existencia de bases de un espacio vectorial arbitrario, pues la familia de conjuntos vectores linealmente independientes es de carácter finito. Luego, este debe admitir un elemento maximal respecto a la inclusión (que ha de ser la base del espacio).

Lema (matemáticas)
En matemáticas, un lema es una proposición demostrada, utilizada para establecer un teorema menor o una premisa auxiliar que forma parte de un teorema más general. El término proviene del griego λήμμα lḗmma, que significa cualquier cosa que es recibida, tal como un regalo, una dádiva o un soborno.

Ciertos lemas demostrados son más famosos que el teorema para el que fueron creados, desempeñando a veces la función de teorema. Muchos lemas son de hecho muy celebrados y generales y se usan por doquier como resultados auxiliares en muchas ramas de la matemática.
Cerro Alegre
Cerro Alegre es un barrio de la ciudad de Valparaíso, Chile y se encuentra sobre el centro político y financiero de la ciudad. Su nombre se debe a los bellos jardines que adornaban las casas del sector, que en el siglo XIX estaba habitado principalmente por inmigrantes ingleses.

Formula una unidad geográfica y cultural con el vecino Cerro Concepción. Cerro Alegre es barrio de un conjunto de sitios atractivos, como restaurantes, miradores, hoteles de lujo, hostales y otros alojamientos más tradicionales.

Iglesia luterana de Valparaíso
La iglesia luterana de La Santa Cruz en Valparaíso (mayormente conocida simplemente como Iglesia Luterana de Valparaíso) fue construida en 1897 en el cerro Concepción e inaugurada el 1 de enero del año siguiente con el nombre de Evangelische Kirchengemeinde zum Heiligen Kreuz (Comunidad Protestante de La Santa Cruz), convirtiéndose en la primera iglesia protestante en elevar un templo con torre y campanario en Sudamérica. Pertenece a la comunidad de la Iglesia Luterana en Chile (ILCH).

Está ubicada dentro de la zona declarada Patrimonio de la Humanidad.
My Little Pony: Equestria Girls – Spring Breakdown
My Little Pony: Equestria Girls - Spring Breakdown es un especial de televisión de una hora de animación Flash canadiense-estadounidense de 2019 basado en la franquicia de medios y juguetes My Little Pony: Equestria Girls de Hasbro, que es un derivado del relanzamiento de 2010 de la línea de juguetes My Little Pony de Hasbro. Escrito por Nick Confalone y dirigido por Ishi Rudell y Katrina Hadley, es el tercer especial de Equestria Girls de una hora, después de Forgotten Friendship (2018) y Rollercoaster of Friendship (2018), y antes de Sunset's Backstage Pass (2019) y Holidays Unwrapped. (2019).

El especial se transmitió por Discovery Family el 30 de marzo de 2019.

My Little Pony: Equestria Girls - Rollercoaster of Friendship
My Little Pony: Equestria Girls - Rollercoaster of Friendship (Montaña Rusa de la Amistad en Hispanoamérica, y Altibajos de Amistad en España) es el segundo de dos especiales de televisión de Equestria Girls, dirigido por Ishi Rudell y escrito por Nick Confalone. El vídeo dura 44 minutos. El especial, transmitido en el estreno de TV en Discovery Family el 6 de julio de 2018. La primera parte del especial fue publicado en el canal YouTube el 31 de agosto de 2018 y la última, el 28 de septembre.

En este especial, el nuevo trabajo de Rarity como diseñadora de vestuario para el desfile de un parque temático pone en peligro su amistad con Applejack y deben resolver sus diferencias con el fin de averiguar la razón por la que sus amigas están desapareciendo misteriosamente.
Carretera de voivodato 342
La carretera de voivodato 342 (en polaco droga wojewódzka nr 342) (DW342) es una carretera provincial situada en el voivodato de Baja Silesia, en Polonia, en los distritos de Breslau y Trzebnica. La carretera tiene una longitud total de 39 kilómetros, y conecta las localidades de Breslau y Strupina (DW339).

Carretera de voivodato 339
La carretera de voivodato 339 (en polaco droga wojewódzka nr 339) (DW339) es una carretera provincial situada en el voivodato de Baja Silesia, en Polonia, en los distritos de Wołów y Trzebnica. La carretera tiene una longitud total de 29 kilómetros, y conecta las localidades de Żmigród (S5, DK5, DW449) y Wołów (DW338, DW340).
Campeonato Cearense Serie C 2022
El Campeonato Cearense de Serie C 2022 fue la 19.ª edición del torneo, organizado por la Federação Cearense de Futebol. El torneo comenzó el 18 de septiembre de 2022 y finalizó el 9 de noviembre del mismo año. 
La competencia otorgó dos plazas a la Serie B 2023. En total, ocho equipos participaron en esa edición.

Federação Cearense de Futebol
La Federação Cearense de Futebol (en español Federación Cearense de Fútbol) es la entidad brasileña que dirige el fútbol en el Estado de Ceará, correspondiendo, además, representar a los clubes cearenses junto a la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF).

La Associação dos Desportos do Ceará (ADC), que tomó el lugar de la Liga Metropolitana como mayor organizadora del fútbol local. El 11 de julio de 1941, la misma pasó a llamarse Federação Cearense de Desportos (FCD), por decreto del entonces presidente de la República Getúlio Vargas. El 22 de noviembre de 1972, dio origen a la actual Federação Cearense de Futebol  con el desmembramiento en varias federaciones correspondientes a los variados deportes cubiertos por la FCD.
Cuidado con el Perro
Cuidado con el Perro es una cadena mexicana de tiendas de ropa con presencia en México, los Estados Unidos y Guatemala, fundada oficialmente en 2007. Forma parte de Grupo Alfar junto con otras marcas como Óptima y Puppy.

C&A
C&A ([se en a] en neerlandés) es una cadena internacional de negocios de ropa. Surge en Sneek (Países Bajos) en 1841, con los hermanos Clemens y August Brenninkmeijer, al fundar una sociedad bajo el nombre de C&A.
Museo Arqueológico de Pitagoreo
El Museo Arqueológico de Pitagoreo es un museo de Grecia ubicado en Pitagoreo, en la isla de Samos.

La fundación y los trabajos de elaboración de la exposición del museo del Pitagoreo tuvieron lugar entre 2003 y 2009. Fue inaugurado en 2010. Está ubicado en las proximidades del yacimiento arqueológico de la antigua ciudad de Samos.

Samos
Samos (en griego: Σάμος, Sámos) es una isla de Grecia perteneciente al grupo de las islas Espóradas Orientales. Está localizada en aguas del mar Egeo, muy próxima a la costa de Asia menor, al sur de la isla de Quíos y al norte de la isla de Patmos y del archipiélago del Dodecaneso. En 2011 contaba con una población de 32 977 habitantes.

La isla tiene una superficie de 477,39 km², con 43 km de longitud  y 13 de ancho, y la recorren ásperos relieves montañosos (la altura máxima es el monte Kerkis, de 1 434 m). A lo largo de las costas, en general escarpadas y poco seguidas, se abren llanuras. La isla está separada de la costa de Anatolia y del cabo Mícala por un estrecho de apenas 1,6 km, llamado estrecho de Mícala. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Samos dentro de la República Helénica.