hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mette bor hos Morten og Erik
Mette bor hos Morten og Erik («Mette vive con Erik y Morten» en danés) es un libro ilustrado en blanco y negro de la autora danesa Susanne Bösche, publicado en 1981 en danés y en 1983 en inglés (este último a través de Gay Men's Press). Es considerado quizás el primer libro infantil en tratar sobre la homosexualidad masculina, aunque When Megan Went Away (1979), de Jane Severance, sobre una pareja lesbiana, precedió a Mette bor hos Morten og Erik.

La historia describe unos días en la vida de una niña de cinco años llamada Mette (Jenny en la versión en inglés), su padre, Morten (Martin en la versión en inglés), y el novio de este, Erik (Eric en la versión en inglés), que vive con ellos.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
L'Isle
L'Isle es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Morges. Limita al norte con la comuna de Mont-la-Ville, al noreste con Cuarnens, al sureste con Chavannes-le-Veyron, Pampigny y Mauraz, al sur con Montricher, y al oeste con L'Abbaye.

Hasta el 31 de diciembre de 2007, la comuna formó parte del distrito de Cossonay, círculo de L'Isle.

Mont-la-Ville
Mont-la-Ville es una comuna de Suiza perteneciente al distrito de Morges del cantón de Vaud.

En 2019 tenía una población de 478 habitantes.

La comuna es conocida por albergar el abrigo rocoso del Mollendruz, un yacimiento arqueológico que presenta los que se cree que son los restos más antiguos de población humana en el actual Vaud, declarado bien cultural de importancia nacional. Otro monumento destacado es su iglesia protestante, construida en 1825.

Se ubica unos 20 km al noroeste de Lausana. En el territorio de la comuna se ubica el Col du Mollendruz, paso de montaña que lleva al lago de Joux en la zona de L'Abbaye.
Ivan Obradović
Ivan Obradović (en serbio: Иван Обрадовић; Obrenovac, 25 de julio de 1988) es un futbolista internacional serbio que juega de defensa y su equipo actual es el Partizán de Belgrado de la Superliga de Serbia.

Pro League 2016-17
La temporada 2016-17 es la 114.ª temporada de la Primera División de Bélgica la máxima categoría del fútbol profesional en Bélgica. El torneo comenzó el 29 de julio de 2016 y finalizó el 31 de mayo de 2017.
Colapso del glaciar Birch de 2025
El colapso del glaciar Birch de 2025, fue un desastre natural ocurrido el 28 de mayo de 2025, que afectó al pueblo de Blatten en el valle de Lötschental en el cantón de Valais, Suiza. El derrumbe del glaciar Birch en la zona montañosa de Bietschhorn provocó un deslizamiento de tierra que sepultó y destruyó gran parte del pueblo. La aldea principal había sido evacuada a partir del 19 de mayo.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Torneo de las Seis Naciones 2005
El Torneo de las Seis Naciones 2005 fue la VI edición del Torneo de las Seis Naciones, desde su ampliación en 2000, se llevó a cabo en entre el 5 de febrero y el 19 de marzo del mismo a año.

El campeón final de esta edición fue Gales, adjudicándose al mismo tiempo un Grand Slam y la Triple Corona.

Triple Corona (rugby)
La Triple Corona es un trofeo que se disputa durante el Torneo de las Seis Naciones y otorgado por los periodistas británicos, en el cual toman parte las cuatro selecciones nacionales de rugby de las islas británicas, esto es Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda.

El título Triple Corona (Triple Crown en inglés) se otorga al equipo que consigue ganar todos los partidos contra los otros tres, por tanto, no en todas las ediciones del Torneo de las Seis Naciones se otorga este reconocimiento.

A pesar de que el Torneo de las Seis Naciones también involucra a las selecciones naciones de Francia e Italia, estas no pueden tomar parte en la disputa de la triple corona. El equipo que durante el torneo derrota en todos los partidos a los otros cinco oponentes se adjudica lo que se conoce como el Grand Slam, y al equipo que pierde todos los partidos se le otorga la cuchara de madera.
Rik Reay
Rik Reay es una comuna (khum) del distrito de Rovieng, en la provincia de Preah Wijía, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2256 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al oeste del río Mekong y al sur de las fronteras con Laos y Tailandia.

Provincia de Preah Wijía
La Provincia de Preah Wijía es una provincia del Reino de Camboya localizado en el norte del país. Las palabras Preah Wijía en Idioma jemer traducen: Preah = Lo sagrado, Wijía = Templo. El nombre de la Provincia se debe quizá a la gran cantidad de Prasats (Templos antiguos) que hay en la región del complejo arqueológico de Angkor y en especial del Prasat Preah Wijía. Los límites de Preah Wijía son: N Tailandia y Laos, E Provincia de Stung Treng, S Provincia de Kompung Thom, O Provincia de Oddar Meanchey y Provincia de Siem Riep. La capital de es la Ciudad de Phnom Tbeng Mean Chey.
Kjell Carlström
Kjell Carlström (Porvoo, 18 de octubre de 1976) es un ciclista finlandés.

Fue profesional a partir de 2002 cuando debutó en el Amore & Vita-Beretta. Luego pasó al Liquigas (2005) y las temporadas 2010 y 2011 corrió para el equipo Sky Procycling. Fue campeón de campeón de Finlandia en ruta en 2000, 2004, 2009 y 2011. También ganó una etapa de la París-Niza en 2008. Terminó segundo en la octava etapa del Tour de Francia 2006 disputada entre Saint-Méen-le-Grand y Lorient solo superado por Sylvain Calzati.

Desde 2013 fue director deportivo del nuevo equipo suizo IAM Cycling. Tras la desaparición de este equipo en 2016, ejerció para el conjunto Cycling Academy Team a partir de la temporada 2017.

Director deportivo
Director deportivo (D. D.) es la denominación que recibe el cargo responsable de gestionar el capital humano, es decir los deportistas y sus entrenadores, que forma parte de un club deportivo o institución con equipos deportivos, como también pueden ser un colegio o una universidad.
S (cohete)
S es una familia de cohetes sonda japoneses diseñados como medio de observación de bajo coste de la ionosfera y para realizar experimentos en microgravedad, propulsados por combustible sólido y fabricados por Mitsubishi.

Cohete sonda
Un cohete sonda es un pequeño cohete que lleva instrumentos para estudiar la atmósfera superior de la Tierra o para realizar observaciones astronómicas desde por encima de la atmósfera. Un cohete sonda al contrario de un vehículo de lanzamiento no entra en órbita, generalmente su vuelo realiza una trayectoria parabólica describiendo un vuelo suborbital.

Los cohetes son utilizados para transportar instrumentos desde 50 a 1500 kilómetros sobre la superficie de la tierra, generalmente la altitud entre los globos meteorológicos y los satélites. Algunos cohetes sonda, como el Black brant X y XII, tienen un apogeo entre 1000 y 1500 kilómetros, el máximo apogeo de su clase. A menudo los cohetes sonda utilizan motores de cohetes de excedentes militares.
Monasterio de Jazak
El monasterio de Jazak (en serbio: Манастир Јазак y manastir Jazak) es un monasterio ortodoxo serbio ubicado en Sirmia en la Voivodina. Está situado cerca de la aldea de Irig en la eparquía de Sirmia. Es uno de los 16 monasterios de Fruška Gora.

Sirmia
Sirmia (en serbio: Srem; en croata: Srijem; en húngaro: Szerém) es la región fértil de la Llanura panónica en Europa, situada entre los ríos Danubio y Sava. Está dividida entre Serbia y Croacia: la parte oriental pertenece a la primera y la occidental, a la segunda.

La mayor parte de Sirmia está ubicada en los distritos de Sirmia y Bačka del Sur de la provincia autónoma serbia de Voivodina. Una pequeña parte alrededor de Novi Beograd, Zemun y Surčin forma parte de Serbia Central. La parte más occidental está ubicada en Croacia del Este en el Condado de Vukovar-Sirmia.
Mirza Begić
Mirza Begić (Bijeljina, Bosnia-Herzegovina, 9 de julio de 1985) es un exjugador profesional de baloncesto bosnio nacionalizado esloveno, que jugaba de pívot. Mide 2,17 m (7′ 1″) y pesa 120 kg (264 lb). Su último equipo fue el KK Mornar Bar. También fue internacional con la selección eslovena.

1. A slovenska košarkarska liga
La 1. slovenska košarkarska liga conocida también como 1. SKL, o en la actualidad Liga OTP banka por motivos de patrocinio, es la máxima competición de baloncesto de Eslovenia. fue creada en 1991 cuando los clubes eslovenos abandonaron la Liga Yugoslava de Baloncesto, tras la desintegración de la antigua Yugoslavia. El campeón actual es el KK Cedevita Olimpija.
Quiridio
El término quiridio se refiere a la estructura de las extremidades de los vertebrados tetrápodos y es una adaptación a la locomoción en medio terrestre. El quiridio apareció en la segunda mitad de Devónico cuando algunos peces pulmonados de aletas lobuladas (sarcopterigios) abandonaron paulatinamente la vida acuática para originar a los anfibios.

Equidae
Los équidos (Equidae) son una familia de mamíferos placentarios del orden Perissodactyla, que contiene solo un género viviente, Equus, y numerosos géneros fósiles. Este género apareció durante el Pleistoceno en América del Norte, desde donde colonizó progresivamente Sudamérica, Eurasia y África. Posteriormente se extinguió en América hasta su reintroducción durante la conquista española.

Los équidos actuales se caracterizan por la presencia de dientes de corona alta, aptos para pastar hierba en praderas, estepas y semidesiertos, la presencia de un único dedo en cada pata recubierto de casco, y un estilo de vida más o menos social, en el que una manada con un número variable de crías y hembras se pone a las órdenes de un macho adulto o semental, que es el único autorizado a reproducirse.
EL/M-2075
El IAI EL/M-2075 Phalcon es un sistema de radar de alerta temprana y control aerotransportado (AEW&C) desarrollado por Industrias Aeronáuticas Israelíes (IAI) y la empresa de electrónica ELTA Systems de Israel. Su objetivo primario es proporcionar la inteligencia para mantener la superioridad aérea y la vigilancia del campo de batalla. Según la Federación de científicos estadounidenses, el Phalcon está entre los sistemas más avanzados AEW&C en el mundo.

El sistema es actualmente utilizado en dos países; Israel e India y uno más, Singapur, ha colocado órdenes. China los usa en sus Beriev A-50.

Boeing 707
El Boeing 707 (pronunciado «siete cero siete» y «seven “O” seven» en inglés) es un avión comercial de cuatro motores de reacción con fuselaje estrecho, desarrollado por Boeing a principios de los años 50. Aunque no fue la primera aeronave comercial a reacción en servicio (esa distinción le corresponde al De Havilland Comet) sí fue, junto al Caravelle francés, la primera exitosa comercialmente. Tiene, para muchos, un puesto destacado en la era de los reactores comerciales, siendo el primero del tipo Boeing 7X7. Boeing distribuyó 1010 aviones 707.
Joaquim Gili i Moros
Joaquim Gili i Moros (Barcelona, 1916 - 1984) fue un arquitecto catalán que formó parte del Grupo R.

Hijo del pintor Baldomer Gili i Roig, se tituló en arquitectura el 1947 en Barcelona. Formó parte del Grupo R desde el 1953, que agrupó los mejores arquitectos catalanes de la década del 1950 que propugnaron una renovación a partir de tendencias italianas. Durante esta época Gili ayudó a reunir material relacionado con edificios catalanes con influencias mediterráneas por las publicaciones de Alberto Sartoris. Participó en la construcción del edificio racionalista de la Sede de la Editorial Gustavo Gili entre los años 1954 y 1961, junto a Francesc Bassó.

Baldomero Gili
Baldomero Gili Roig (en catalán: Baldomer Gili i Roig; Lérida, 19 de octubre de 1873-Barcelona, 31 de diciembre de 1926) fue un pintor, fotógrafo y dibujante español. En diversas ocasiones fue presidente de la sección de pintura del Real Círculo Artístico de Barcelona.

La pintura de figura es la temática que más singulariza la obra de Baldomero Gili Roig dentro del panorama artístico catalán a principios de siglo XX; el cultivo del paisaje es, por otra parte, el género donde aplica con mayor decisión algunas de las pequeñas libertades técnicas que le distancian, moderadamente, del tradicionalismo más académico, y el tema que, sobre todo en los últimos años de su vida, irá consolidándose y que toma protagonismo en la pintura costumbrista.
Santiago Papasquiaro
Santiago Papasquiaro es una ciudad mexicana ubicada en el estado de Durango, cabecera del municipio homónimo. Es la cuarta ciudad más poblada del estado, tras Durango, Gómez Palacio y Lerdo.

La ciudad se ubica en las laderas orientales de la Sierra Madre Occidental. Se encuentra a una altitud de 1750 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar). La agricultura, el comercio, la actividad forestal y sobre todo la ganadería son fundamentales en la economía local. Cuenta con dos instituciones de nivel superior que son el Instituto Tecnológico Superior de Santiago Papasquiaro y la Universidad Autónoma de Durango campus Santiago, así como un hospital general inaugurado por el ministro Alfredo Terán.

Santiago Papasquiaro es conocida por su pinole, motivo por el que se les apoda «pinoleros» a las personas originarias de la ciudad.[cita requerida]

Ciudad Lerdo
Ciudad Lerdo es una ciudad del estado mexicano de Durango, localizada a 249 km de la capital del estado, Victoria de Durango. Lerdo, junto con Torreón, Coahuila, Gómez Palacio, y otras ciudades y municipios conforman la zona metropolitana de La Laguna.

Debe su nombre al ilustre liberal Miguel Lerdo de Tejada.
Karl Silberbauer
Karl Josef Silberbauer (Viena, Austria; 21 de junio de 1911-2 de septiembre de 1972) fue el suboficial con el rango de SS Oberscharführer (sargento mayor) del Sicherheitsdienst (SD, servicio de seguridad nazi) en los Países Bajos que detuvo a Ana Frank y su familia en 1944.

Sicherheitsdienst
El Sicherheitsdienst (en español: Servicio de Seguridad), cuyo nombre completo era Sicherheitsdienst des Reichsführers-SS (SD), era el servicio de inteligencia de las SS. Esta fue la primera organización de inteligencia que se creó en el partido nazi y fue considerada como una «organización hermana» de la Gestapo. Entre 1933 y 1939, el SD estuvo bajo la autoridad de la Sicherheitspolizei (SiPo, Policía de Seguridad). A partir de 1939 fue transferida y puesta bajo la autoridad de la Reichssicherheitshauptamt (RSHA), como uno de los siete departamentos de los que se componía.
Revista Cubana de Información en Ciencias de la Salud
Revista Cubana de Información en Ciencias de la Salud (anteriormente Acimed antes de 2013) es una revista en español de informática médica publicada por el Centro Nacional de Información en Ciencias Médicas de Cuba. Se publicó por primera vez en 1993 y es la primera revista en español que se publica sobre el tema de la informática médica.
Se publica con el propósito de difundir los resultados de las investigaciones de los profesionales de la información y la comunicación, en particular los relacionados con los servicios de salud en el país, así como promover el intercambio de experiencias entre los países latinoamericanos.

Informática en salud
La informática en salud o informática médica es la aplicación de la informática y las comunicaciones al área de la salud mediante el uso del software médico, y forma parte de las tecnologías sanitarias. Su objetivo principal es prestar servicio a los profesionales de la salud para mejorar la calidad de la atención sanitaria.
Phytotelmatrichis osopaddington
Phytotelmatrichis osopaddington es una especie de escarabajo de la familia Ptiliidae, descubierta en Perú.

Su hábitat son pequeños receptáculos de agua en las base de las bromelias, se desconoce cómo logra alimentase, su tamaño es de aproximadamente 1,03 a 1,06 milímetros.

El nombre específico se refiere al personaje de libros infantiles, Oso Paddington.

Ptiliidae
Los ptílidos (Ptiliidae) son una familia de diminutos coleópteros polífagos con unas 600 especies descritas en unos 80 géneros. Su tamaño oscila entre 0,5 y 1,5 mm.

Se caracterizan por poseer las alas muy estrechas y rodeadas de pelos o flecos. Algunas especies son partenogenéticas. Se alimentan de esporas de hongos y por ello se localizan en la madera podrida, materia vegetal en descomposición, estiércol, hormigueros, nidos de pájaros, etc.

Se han encontrado fósiles en el Cretáceo y más recientes.
Juan 8
Juan 8 es el octavo capítulo del Evangelio de Juan del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana.  Continúa el relato del debate de Jesús con los fariseos después de la Fiesta de los Tabernáculos, que comenzó en el capítulo anterior.

Los versículos 1-11, junto con Juan 7:53, forman una perícopa que falta en algunos manuscritos griegos antiguos. En el versículo 12, Jesús se describe a sí mismo como "la Luz del Mundo" y el Versículo 32 contiene la conocida enseñanza "conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres". En los Versículos 56-58, Jesús afirma haber preexistido o (según las interpretaciones del antitrinitarismo) haber sido predestinado, antes que Abraham. En verdad, en verdad os digo: Antes de que Abraham existiera, yo soy.

Biblia del rey Jacobo
La Biblia del rey Jacobo, en inglés King James Bible, también conocida como la Versión Autorizada (en inglés: Authorized Version; KJV) o Versión del Rey Santiago[cita requerida], es una traducción al inglés de la Biblia patrocinada por Jacobo I de Inglaterra y VI de Escocia y publicada para el uso de la Iglesia de Inglaterra en 1611. Ha tenido un enorme impacto sobre las posteriores traducciones al inglés del texto bíblico y en la literatura inglesa en general. Las obras de escritores famosos, como John Bunyan, John Milton, Herman Melville, John Dryden y William Wordsworth, muestran una fuerte influencia de su léxico y sintaxis. Es considerada la segunda traducción al inglés de la misma después de la Biblia Douay-Rheims patrocinada por la Iglesia Católica
Pedro Gil Gómez
Pedro Gil Gómez (Esplugas de Llobregat, Barcelona, 26 de abril de 1980), también conocido como Pedrito Gil, es un jugador español de hockey patines que pertenece a la plantilla del Hockey Club Forte dei Marmi.

Es un jugador que destaca por su gran velocidad, su agilidad y su capacidad goleadora. Su fortaleza y carácter competitivo junto a sus cualidades técnicas, le hacen ser considerado el mejor jugador del mundo de su especialidad.

Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino de 2002
El XLV Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino de 2002 se celebró en Florencia (Italia) del 8 al 13 de julio de 2002. Fue organizado por el Comité Europeo de Hockey sobre Patines. La selección de España ganó su undécimo título.
Ángel Fernández Collado
Ángel Fernández Collado (Los Cerralbos, 30 de mayo de 1952) es un sacerdote católico e historiador eclesiástico español. Ha sido obispo auxiliar de Toledo entre 2013 y 2018 y obispo de Albacete entre 2018 y 2024.

Seminario Conciliar de San Ildefonso
El Seminario Conciliar de San Ildefonso es un centro de estudios eclesiásticos, perteneciente a la archidiócesis de Toledo, cuya principal misión es formar a los candidatos adultos al sacerdocio de dicha división eclesiástica.
Daisuke Kishio
Daisuke Kishio (岸尾 だいすけ, Kishio Daisuke?,  Matsusaka, Prefectura de Mie, 28 de marzo de 1974) es un actor de voz japonés. En junio de 2007, Kishio modificó el kanji de su nombre de 大輔 a だいすけ, pero su pronunciación y romanización permaneció igual. Kishio solía ser miembro de la Tokyo Actor's Consumer's Cooperative Society (Haikyo), y trabajó como actor de voz independiente hasta su posterior contrato con Aoni Production en 2014.

En la segunda edición de los Seiyū Awards, Kishio fue nominado en la categoría de "Mejor actor principal", "Mejor actor de reparto" y "Mejor personalidad de radio".

Futari wa Pretty Cure
Futari wa Pretty Cure (ふたりはプリキュア, Futari wa Purikyua?,  (se traduce como "Juntas somos Pretty Cure", a menudo simplemente Pretty Cure, PreCure o PuriKyua) es una serie de anime del tipo magical girl producida por Toei Animation y Asahi Broadcasting Corporation, que ha sido emitida en Japón por la cadena televisiva de anime, Animax y TV Asahi, y actualmente es una de las más famosas del país. La segunda temporada, titulada Pretty Cure Max Heart (ふたりはプリキュア ー マックスハート Futari wa Purikyua Makkusuhāto), una secuela directa de la primer temporada, siendo sucedida posteriormente por la tercera temporada, Futari wa Pretty Cure Splash Star.
Talakkad
Talakkad es una ciudad censal situada en el distrito de Malappuram en el estado de Kerala (India). Su población es de 35820 habitantes (2011). Se encuentra a 26 km de Malappuram y a 48 km de Kozhikode.

Malappuram
Malappuram es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Malappuram en el estado de Kerala (India). Su población es de 101386 habitantes (2011), y el área metropolitana cuenta con 1729522 habitantes , lo que la convierte en la cuarta área urbana del estado. Se encuentra a 43 km de Kozhikode.A fecha de 2024, su área metropolitana alcanzó la cifra de los 4,184,922 habitantes, casi cuadriplicando su población en menos de 15 años.
José Fradejas Lebrero
José Fradejas Lebrero (Algodre, 28 de mayo de 1924-Madrid, 16 de diciembre de 2010) fue un filólogo español, padre del asimismo profesor y catedrático de Filología Románica de la Universidad de Valladolid, José Manuel Fradejas Rueda.

Francisco de Quevedo
Francisco Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez Cevallos (Madrid, 14 de septiembre de 1580– Villanueva de los Infantes, Ciudad Real, 8 de septiembre de 1645) fue un noble, político y escritor español del Siglo de Oro.

Fue caballero de la Orden de Santiago a partir de 1618 y señor de Torre de Juan Abad a partir de 1620.Junto con Luis de Góngora, con quien mantuvo una enemistad durante toda su vida, es reconocido como uno de los más notables poetas de la literatura española.Además de su poesía, fue un prolífico escritor de narrativa y teatro, así como de textos filosóficos y humanísticos.
Carlos de Aragón y Tagliavia
Carlos de Aragón y Tagliavia (Palermo, 25 de diciembre de 1521 - Madrid, 23 de noviembre de 1599), conocido como el duque de Terranova, y apodado "el gran sículo", fue un noble siciliano que desempeñó diversos cargos de Estado al servicio del Imperio español durante el reinado Felipe II.

Fue consejero de Estado, gran condestable del reino de Sicilia y dos veces su presidente, embajador en la corte de Rodolfo II, virrey de Cataluña (1581-1582) y gobernador del Milanesado (1581-1592).

Por sus servicios al imperio, fue creado i duque de Terranova (1561), i príncipe de Castelvetrano (1565) y i conde del Borguetto (1566), además de caballero de la Orden del Toisón de Oro, aunque murió antes de recibir el collar. También fue marqués de Ávola, grande de España.

Rodolfo II del Sacro Imperio Romano Germánico
Rodolfo II de Habsburgo (Viena, 18 de julio de 1552-Praga, 20 de enero de 1612) fue un Archiduque de Austria, rey de Hungría (1572-1608) y de Bohemia (1575-1611) y Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (1576-1612).