hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estado con reconocimiento limitado
Un Estado con reconocimiento limitado, Estado no reconocido o Estado sin reconocimiento es un territorio cuya soberanía no está reconocida internacionalmente a pesar de ser administrado parcial o plenamente por algún organismo al menos potencialmente autónomo.

Estos territorios son Estados de facto en la medida en que tienen territorio, población y gobierno autónomo, pero no se reconoce su independencia o soberanía por cuestiones de política o legalidad.

En particular, el derecho internacional consuetudinario prohíbe el reconocimiento de Estados en estos supuestos:

Cuando su creación es consecuencia del uso de la fuerza armada en las relaciones internacionales (p. ej. la República Turca de Chipre del Norte)

Cuando la entidad secesionista viola normas imperativas de derecho internacional como la prohibición del apartheid, el genocidio o la limpieza étnica.

Cuando el reconocimiento de la independencia supone una injerencia en los asuntos internos de un Estado.

Protoestado
Un protoestado (del griego prōto- (πρωτο-): «en primer lugar en el tiempo».), también llamado cuasi-Estado, es una entidad política que no representa un Estado soberano totalmente autónomo con sus propias instituciones. Este término fue creado por los prehistoriadores para designar una situación intermedia entre la sociedad de jefatura (clanes, tribus, cacicatos…) y una organización política estática.
Vuelta a Asturias 2022
La 64.ª edición de la Vuelta a Asturias (nombre oficial: Vuelta Asturias Julio Álvarez Mendo) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 29 de abril y el 1 de mayo de 2022 en España con inicio y final en la ciudad de Oviedo sobre un recorrido de 491,4 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2022, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el colombiano Iván Ramiro Sosa del Movistar. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el italiano Lorenzo Fortunato del EOLO-KOMETA y el francés Nicolas Edet del Arkéa Samsic.

Vuelta a Asturias
La Vuelta a Asturias es una competición ciclista profesional por etapas que se disputa en el Principado de Asturias durante el mes de abril o mayo. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.1.

La carrera se disputa desde el año 1925 y es una de las carreras más antiguas del ciclismo español. En la actualidad la carrera comprende de tres etapas durante tres días, acabando siempre en Oviedo. También son habituales los finales de etapa en las ciudades de Avilés, Gijón y Llanes. Otras etapas destacadas son la subida al Alto del Acebo, un clásico dentro de la carrera en los últimos años.

En la actualidad, el último día de la carrera principal, se realizan varias carreras de aficionados femeninas, masculinas y juniors para recaudar fondos a diversas organizaciones sociales del Principado de Asturias.

Está organizado por el Club Ciclista Áramo.
Orden de Trujillo
La Orden de Trujillo fue la segunda distinción en importancia concedida por el Gobierno de la República Dominicana, después de la Orden Juan Pablo Duarte y antes que la Orden Heráldica de Cristóbal Colón. Fue establecida el 13 de junio de 1938 en honor al generalísimo Rafael Trujillo, en ese entonces, Presidente de la República y en honor a quien se creó la Orden. El Jefe del Gobierno confería la condecoración a civiles y militares por servicios distinguidos, tanto dominicanos como extranjeros.

Orden Heráldica de Cristóbal Colón
La Orden Heráldica de Cristóbal Colón es una orden de la República Dominicana que fue instituida el 23 de julio de 1937. El Jefe de Estado confiere la orden, por recomendación del Consejo de la Orden, tanto a los civiles como al personal militar para reconocer sus servicios.

Según indica su Reglamento la Orden "instituida en memoria del Descubridor de América, Cristobal Colón, es un elevado honor que la República concede a los que hayan sobresalido por servicios meritorios que se relacionen con la gloria del Gran Argonauta, con sus restos o con el Faro Conmemorativo que se erigirá en Ciudad Trujillo para perpetuar su recuerdo."

Se rige por un consejo de la orden que consta de diez miembros. El Ministro de Relaciones Exteriores de la República Dominicana es miembro ex oficio y presidente del consejo. Los miembros del consejo son premiados con el cuarto grado de la orden (Gran Oficial).
Amegilla simbana
Amegilla simbana es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el naturalista inglés Theodore Dru Alison Cockerell en 1936. Aparece registrada y publicada en una sección de Catalogue of Afrotropical bees (Hymenoptera: Apoidea: Apiformes). Zootaxa, Vol. 2455 de 2010.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Dialecto navarro del euskera
El euskera alto-navarro (en euskera: goi-nafarrera) es el dialecto del euskera hablado en la parte central y norte de Navarra así como en el extremo oriental de Guipúzcoa y la frontera occidental bajonavarra con Navarra. Esta denominación se corresponde con la clasificación hecha por Louis Lucien Bonaparte a finales del siglo XIX, que a su vez tenía dos variantes, altonavarro meridional y altonavarro septentrional. Posteriores estudios, como los realizados por Koldo Zuazo, renombran este dialecto como navarro (nafarrera en euskera) o euskera navarro (nafarroako euskara en euskera).

Barranca (Navarra)
Barranca o corredor de la Barranca (Sakana en euskera), también nombrada frecuentemente como Barranca-Burunda o corredor del Araquil, es una comarca de Navarra (España) que engloba tres valles (Araquil, Ergoyena y Burunda) y quince municipios. De acuerdo a la nomenclatura de la Zonificación Navarra 2000 se trata de una «subzona». Está delimitada al norte por la sierra de Aralar y al sur, por las sierras de Andía y Urbasa y por el centro discurre el curso medio del río Araquil.
1550
1550 (MDL) fue un año común comenzado en miércoles del calendario juliano.

Es el año 1550 de la era común y del anno Domini, el año 550 del segundo milenio, el año 50 del siglo XVI y el primer año de la década de 1550.

Nuevo Reino de Granada
El Nuevo Reino de Granada o Reino de la Nueva Granada fue jurisdicción colonial establecida por el Imperio español inicialmente como parte del Virreinato del Perú en el norte de Sudamérica. Pronto tomo centro en Santafé, que con el tiempo se torno en un eje político, económico, y cultural propia, antecedente a la actual República de Colombia.

Nueva Granada correspondió al territorio bajo la jurisdicción de la Real Audiencia de Santafé de Bogotá (1550-1717) y posteriormente correspondiente al Virreinato de Nueva Granada (1717-1819) cuya sede fue Santafé de Bogotá.
Grupo Benati
El Grupo Benati (Benati S.p.A.) fue un grupo industrial con sede en Imola, fabricante de equipos de construcción. Su actividad comienza en 1887 bajo la dirección de Andrea Benati. Desde 1961 Renato Bacchini convierte la empresa en un grupo industrial. Actualmente la empresa se integra en división de construcción de New Holland, empresa integrada en CNH, filial de maquinária agrícola y de construcción del conglomerado industrial italiano Fiat Group.

CNH
CNH (acrónimo de Case New Holland) es un fabricante global de maquinaria industrial, especializada en los sectores agrícola, minero y de la construcción, filial de Fiat Industrial S.p.A. El ámbito de actuación de CNH incluye la ingeniería integrada, fabricación, comercialización y distribución de maquinaria en los cinco continentes. Las actividades de CNH se encuentran divididas en tres segmentos empresariales: equipos agrícolas, equipos para la construcción y servicios financieros.

A 31 de diciembre de 2009, CNH fabrica sus productos en 38 localizaciones de todo el mundo y los comercializa en aproximadamente 170 países a través de unos 11.600 concesionarios y distribuidores.

Es el segundo mayor fabricante de maquinaria agrícola del mundo y el tercero de maquinaria para la construcción.[cita requerida]
Línea del Sabor
La Línea del Sabor (también conocida como Línea de Pocinho a Miranda) es una línea ferroviaria portuguesa de ancho métrico, actualmente cerrada, que unía la estación de Pocinho, en la Línea del Duero, con la estación de Duas Igrejas / Dues Eigreijas, en los alrededores de Miranda do Douro / Miranda de l Douro, en el extremo noreste del país. Aunque se había empezado a planear en 1877, su primer tramo, entre Pocinho y Carviçais, no fue inaugurado hasta 1911, siendo concluida con la llegada a Miranda de Duero en 1938. Fue clausurada en 1988.

Caminhos de Ferro do Estado
La Administração Geral dos Caminhos de Ferro do Estado (Administración General de Ferrocarriles del Estado), más conocida como Caminhos de Ferro do Estado o por la sigla CFE, fue una empresa pública portuguesa, que se ocupó de la gestión y de la construcción de varios trayectos ferroviarios en Portugal. Fue formada por una ley del 14 de julio de 1899 que fusionó los activos de Caminhos de Ferro do Minho e Douro y Caminhos de Ferro do Sul e Sueste.

El 11 de mayo de 1927 se intengró en la Compañía de los Caminhos de Ferro Portugueses.
Cámara de Diputados de Berlín
La Cámara de Diputados de Berlín (del alemán: Abgeordnetenhaus von Berlin) es el Parlamento estatal (Landtag) del estado federado y ciudad capital de Berlín, en Alemania, según la constitución de la ciudad-estado. En 1993 el Parlamento se trasladó desde el Rathaus Schöneberg a su actual sede en la Niederkirchnerstraße, que hasta 1934 fue la sede del Landtag de Prusia. La actual presidenta de la Cámara es Cornelia Seibeld (CDU).

Parlamentos regionales de Alemania
Landtag (en plural, Landtage; oficialmente, Parlamento Regional; también traducido como Asamblea) es el nombre alemán de la mayoría de los parlamentos de cada uno de los estados federados de Alemania. Sus funciones principales son el control del gobierno regional, la legislación regional y la votación del presupuesto de cada Estado federado.

Las elecciones a los Landtage no están coordinadas; el periodo de legislatura es de cuatro años en Bremen y de cinco años en los demás Estados. En las tres ciudades-Estado, los parlamentos regionales llevan otros nombres: Abgeordnetenhaus (Casa de Diputados) en Berlín y Bürgerschaft (Ciudadanía) en Bremen y Hamburgo.
Australogyra zelli
Australogyra zelli es una especie de coral duro de la familia Merulinidae. Es especie monotípica, o la única especies del género Australogyra.

Hasta 2012 la especie se denominó Platygyra zelli, pero un estudio de la familia Merulinidae lo emplazó en el género Australogyra.

Blanqueo del coral
El blanqueamiento de los corales o decoloración de los corales es debido al estrés inducido por la expulsión, muerte de su simbionte (Dinoflagellata) y pérdida de pigmentación . Los corales  formadores de grandes ecosistemas de arrecifes de coral en aguas subtropicales oligotroficas son establecidos a partir de la simbiosis de microalgas dinoflageladas de la familia Symbiodiniaceae que dan una diversidad de colores para cada clado. Bajo estrés, el coral expulsa sus microalgas, dejando sin pigmento al pólipo, mostrando un tono completamente blanco, que finalmente induce el término de blanqueo.

Una vez que el blanqueo comienza, tiende a continuar incluso sin continuar el estrés. Si la colonia de coral sobrevive al periodo de estrés las microalgas muchas veces requieren de semanas a meses para recuperar la densidad normal. Nuevos residentes pueden ser de otras especies. Algunas especies de corales son más resistentes a estrés que a otras especies.
La Chaux-des-Breuleux
La Chaux-des-Breuleux es una comuna suiza del cantón del Jura, localizada en el distrito de Franches-Montagnes. Limita al norte con la comuna de Saignelégier, al este con Tramelan (BE), Mont Tramelan (BE) y Courtelary (BE), al sur con Les Breuleux, y al oeste con Muriaux.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Chilecito (Chile)
Chilecito o localmente denominado Villa Esperanza es una localidad de la Región de Coquimbo, en la comuna de Monte Patria, se ubica a unos 15 km de la comuna antes mencionada, a unos 128 km de la Conurbación Coquimbo - La Serena y a unos 2 km de Mialqui, la localidad más cercana. Es orillado por el Río Grande y conectado por la Ruta D-597.

Monte Patria
Monte Patria es una comuna de la provincia de Limarí (Región de Coquimbo) y limita al norte con la comuna de Río Hurtado, al sur con la comuna de Combarbalá y la provincia de Choapa, al este con Argentina y al oeste con la comuna de Ovalle.

Monte Patria es una comuna marcada por su condición cordillerana y fronteriza, además de contar con una fuerte dispersión geográfica y de ruralidad, ya que su territorio consta de importantes áreas montañosas y altas pendientes. Además, cuenta con un total de 50.400 habitantes y una superficie territorial de 4.366,3 km², lo que la hace, después de la comuna de Vicuña, una de las más extensas de la región.
Faro Punta Lutrin
El Faro Punta Lutrín, también conocido como Faro Lutrín o Faro del Parque es un faro perteneciente a la red de faros de Chile. Se ubica en el sector Punta Lutrín en uno de los extremos del Parque Lota, en la Región del Biobío. Entró en servicio el 31 de diciembre de 1894. Está formado por una torre de hierro cilíndrica con una franja horizontal roja en fondo blanco.

Este faro fue construido en pleno auge de la minería del carbón en Lota, orientando la recalada de naves a los terminales mineros de Lota y Coronel. En sus inicios la base del faro siguió la línea arquitectónica del Palacio Cousiño ubicado en dependencias del mismo parque.

En la actualidad, además de ser un atractivo turístico del parque y ser accesible por los turistas, presta servicio regular a embarcaciones que transitan frente a la Región del Biobío.

Lota
Lota (del mapudungun: louta ‘pequeño caserío’) es una comuna y ciudad de Chile ubicada en la provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona sur de Chile. Forma parte de la denominada área metropolitana del Gran Concepción.

Fue fundada en 1662 bajo el nombre de Santa María de Guadalupe, por el gobernador español Ángel de Peredo. La comuna es célebre por sus yacimientos carboníferos, ligados a la historia y desarrollo económico de Chile, así como por sus trabajadores de la minería subterránea. Es además la comuna de la región del Biobío con más patrimonio reconocido, sumando once Monumentos Nacionales de Chile al 2018.

Forma parte del distrito electoral N.° 21 y pertenece a la 13.ª circunscripción senatorial de la Región del Biobío.

A su ubicación se le denomina coloquialmente, junto con Coronel y comunas del norte de la provincia de Arauco la Cuenca del carbón.
Annals of Mathematical Statistics
The Annals of Mathematical Statistics fue una revista de estadística revisada por pares publicada por el Instituto de Estadística Matemática de 1930 a 1972. Fue reemplazado por los Annals of Statistics y los Annals of Probability. En 1938, Samuel Wilks se convirtió en editor en jefe de los Anales y reclutó a un notable equipo editorial: Fisher, Neyman, Cramér, Hotelling, Egon Pearson, Georges Darmois, Allen T. Craig, Deming, von Mises, H. L. Rietz y Shewhart.

Annals of Statistics
The Annals of Statistics es una revista científica revisada por pares que publica bimestralmente por el Institute of Mathematical Statistics, que es una sociedad académica y profesional internacional dedicada al desarrollo, la difusión y la aplicación de la estadística y la probabilidad. La revista fue fundada en 1973 como continuación de parte de Annals of Mathematical Statistics (1930), que se dividió en Annals of Statistics y Annals of Probability.

La revista ocupa el primer lugar en la categoría Probabilidad y estadísticas con aplicaciones, con un índice h de 70, según Google Académico. Su CiteScore es de 5,8 y el  SCImago Journal Rank es de 5,877, ambos de 2020.

Los artículos de más de 3 años están disponibles en JSTOR, y todos los artículos desde 2004 están disponibles gratuitamente en arXiv.
Sistema Universitario de Alabama
El Sistema de la Universidad de Alabama es un sistema universitario público en Alabama que coordina y supervisa tres universidades de investigación: la Universidad de Alabama (UA), la Universidad de Alabama en Birmingham y la Universidad de Alabama en Huntsville. Estas universidades matriculan a más de 70.000 estudiantes. El sistema emplea a más de 45.000 empleados en sus tres campus y sistema de salud, lo que lo convierte en uno de los empleadores más grandes del estado.

Huntsville (Alabama)
Huntsville es una ciudad del norte de Alabama, Estados Unidos. Originalmente llamada Twickenham, fue la primera comunidad en Alabama en obtener el estatus de ciudad en 1811, según el censo de 2010 tenía una población de 180 105 habitantes.
Huntsville es la cuarta ciudad más grande de Alabama y la ciudad más grande del área estadística combinada de los cuatro condados, Huntsville-Decatur, que en 2008 tenía una población total de 545 770 habitantes.

Fue la sede de la primera convención constitucional de Alabama (1819) y sirvió brevemente como la capital estatal. Asentada alrededor de Big Spring, es un centro comercial de heno, algodón, maíz y tabaco. Aquí se encuentran el Centro de Vuelo Espacial George C. Marshall y la Universidad de Alabama en Huntsville (1950) así como importante industria de ensambles electrónicos como Space Craft Inc. (SCI) actualmente fusionada con Sanmina para formar Sanmina-SCI.

En esta ciudad nació Jimmy Wales, fundador de Wikipedia.
Manthia Diawara
Manthia Diawara (nacido el 19 de diciembre de 1953) es un escritor, cineasta, teórico cultural, académico e historiador del arte maliense. Tiene el título de profesor universitario en la Universidad de Nueva York (NYU), donde es director del Instituto de Asuntos Afroamericanos.

Walter Mosley
Walter Ellis Mosley (Los Ángeles, California, 12 de enero de 1952) es un escritor y profesor universitario estadounidense. Un autor que goza de una excelente reputación entre la crítica especializada pero reconocido mundialmente por la serie de novelas policíacas protagonizadas por el detective Easy Rawlins.
Escrófula
La escrófula, también conocida como linfadenitis cervical por micobacterias e históricamente como «el mal del rey», es un proceso infeccioso que afecta a los ganglios linfáticos, sobre todo los del cuello. Está causado por Mycobacterium tuberculosis, agente causante de la tuberculosis, aunque en niños también puede deberse a micobacterias atípicas, entre ellas Mycobacterium scrofulaceum y Mycobacterium avium.

Infección
La infección es un proceso complejo que implica la interacción de un microorganismo patógeno con un huésped susceptible. El microorganismo patógeno debe ser capaz de invadir el cuerpo del huésped, multiplicarse en él y evitar ser eliminado por el sistema inmunitario.

Las infecciones pueden deberse a bacterias, hongos, protozoos, virus, viroides y priones. Las infecciones pueden ser además locales o sistémicas.
Apeadero Kilómetro 82 (Ferrocarril Central del Chubut)
Apeadero Kilómetro 82 era un apeadero ferroviario del ramal a Playa Unión que unía Trelew de la Provincia del Chubut con la localidad costera de Playa Unión, pasando por la ciudad de Rawson. Al funcionar como parada permitía el acceso de los viajeros a los trenes, aunque no se vendían pasajes ni contaba con una edificación que cumpliera las funciones de estación propiamente dicha. Este ferrocarril funcionó desde 1923 hasta el año 1961 en que fue clausurado todo lo perteneciente al Ferrocarril Central del Chubut.

Playa Unión
Playa Unión es el principal balneario de la ciudad de Rawson, en la provincia del Chubut (Argentina), ubicado a 6 km del centro urbano y cercano a Puerto Rawson. En los meses de verano donde el número de residentes aumenta debido a la afluencia de personas de la zona del valle inferior del río Chubut.
Escuela de Cerámica de Manises
La Escuela de Cerámica de Manises es un centro de enseñanza situado en la ciudad española de Manises (Valencia). Durante décadas fue una de las únicas dos escuelas de cerámica existentes en España, y desde su fundación ha contribuido a la formación relacionada con el sector industrial cerámico.

Manises
Manises es un municipio situado en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, España. Manises tiene el título de Ciudad Histórica y Laboriosa desde el 22 de diciembre de 1924, cuando el rey Alfonso XIII se lo concedió mediante un decreto. Este nombramiento le permitió dejar de ser considerada una "villa" y reconocer el auge de su industria cerámica. Está en la comarca de la Huerta Sur. Su población es de 32 609 habitantes (INE 2025) y es famoso por su cerámica y por albergar en su término municipal al aeropuerto de Valencia.
Aldegunda de Baviera
Aldegunda de Baviera (en alemán, Adelgunde von Bayern; Wurzburgo, 19 de marzo de 1823-Múnich, 28 de octubre de 1914) fue la cuarta hija del rey Luis I de Baviera y de su esposa, Teresa de Sajonia-Hildburghausen.

Reino de Baviera
El Reino de Baviera (en alemán: Königreich Bayern) fue un estado alemán que existió desde 1806 hasta 1918. El elector Maximiliano I José, de la casa de Wittelsbach se convirtió en el primer rey de Baviera en 1806. El trono le pertenecería a su familia hasta la disolución del reino tras la Primera Guerra Mundial.

Muchos de los límites modernos de Baviera fueron trazados en 1815 durante el Congreso de Viena en el que Baviera le cedía el Innviertel, Salzburgo, Tirol y Vorarlberg al Imperio austríaco, en tanto que recibía parte del Palatinado Renano el Sarre, Aschaffenburg y Wurzburgo. Como parte del Imperio alemán, el reino era superado en tamaño solo por Prusia.

Desde la unificación alemana en 1871, Baviera ha seguido siendo parte de Alemania hasta el día de hoy.
Ramón Sosa
Ramón Sosa Acosta (Maracaná, Canindeyú, 31 de agosto de 1999) es un futbolista paraguayo. Juega como extremo en la Sociedade Esportiva Palmeiras del Campeonato Brasileño de Serie A. Es internacional con la selección de fútbol de Paraguay desde 2022.

Club de Gimnasia y Esgrima La Plata
El Club de Gimnasia y Esgrima La Plata es un club deportivo profesional argentino con sede en la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires. Fundado en 1887 e inaugurado en 1924 como «Club de Gimnasia y Esgrima», el club es conocido principalmente por su equipo de fútbol, que actualmente juega en la Primera División de Argentina.

En fútbol, su principal disciplina, es uno de los ocho clubes con más temporadas en la Primera División de Argentina (101). Además, posee alrededor de 35 000 socios. Sus dos logros oficiales de AFA, en esta disciplina, fueron el Campeonato de Primera División obtenido en 1929 y la Copa Centenario de la AFA 1993.

En la actualidad su estadio, el Juan Carmelo Zerillo, posee la capacidad de 30 973 espectadores habilitados.
Juan Benigno Vela
Juan Benigno Vela Hervas (Ambato, 9 de julio de 1843 – Ambato, 24 de febrero de 1920) fue un político, abogado, periodista y escritor ecuatoriano. Se mostró opositor de los gobiernos de Gabriel García Moreno y del general Ignacio de Veintimilla.

Ignacio de Veintemilla
Mario Ignacio Francisco Tomás Antonio de Veintemilla y Villacís (Quito, Sur, Gran Colombia, 31 de julio de 1828 - Quito, Pichincha, República del Ecuador, 19 de julio de 1908) fue un militar y político ecuatoriano que ejerció como presidente del Ecuador.