hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabinete Dilliès
El gobierno de Boris Dilliès es el actual gabinete ejecutivo de la Región de Bruselas-Capital (Région de Bruxelles-Capitale / Brussels Hoofdstedelijk Gewest). Entró en funciones el 14 de febrero de 2026, tras un prolongado proceso de formación de gobierno, marcando el inicio de una nueva legislatura regional para el periodo 2024-2029. Está presidido por Boris Dilliès, miembro del Movimiento Reformador (MR), quien ejerce como ministro-presidente de la Región de Bruselas-Capital.

Liberales y Demócratas Flamencos
Diferente  (en neerlandés: Anders), anteriormente conocido como Liberales y Demócratas Flamencos (en neerlandés: Open Vlaamse Liberalen en Democraten, Open Vld o simplemente VLD), es un partido político liberal belga flamenco. Creado en 1992 del antiguo partido Partido de la Libertad y el Progreso y algunos otros políticos de otros partidos. El partido gobernó en país durante tres legislaturas durante el liderazgo de Guy Verhofstadt desde 1999 hasta 2008.

Ideológicamente, comenzó con postulados de liberalismo clásico, pero pronto se movió hacia posturas más centristas y social liberales, sobre todo por la influencia del pensador Dirk Verhofstadt. En 2006, el presidente del partido, Bart Somers, dijo que un partido liberal solo puede ser progresista y social.
Endopatía
Endopatía (del prefijo endo-, hacia adentro, y pathos, sufrimiento o sentimiento) es la traducción habitual del concepto estético y filosófico proveniente del alemán einfühlung, fusión de visión y sentimiento que tiene lugar al proyectar el sujeto sus sentimientos sobre el objeto intuido. También puede traducirse como empatía o simpatía estética, o incluso proyección sentimental. Es propio del romanticismo.

Pathos
Pathos es un vocablo griego (πάθος, 'sufrimiento') que puede tomar varias acepciones. La Real Academia Española lo define como «Afecto vehemente del ánimo».También se ha definido como una cualidad o poder—en una experiencia de la vida real o en la literatura, la música, la oratoria u otras formas de expresión—de suscitar sentimientos de lástima, tristeza, compasión o ternura. Se trata de una apelación a las emociones e ideales del público para suscitar sentimientos que ya residen en ellos. El término se utiliza más comúnmente en retórica (en la que se considera uno de los tres modos de persuasión, junto con el ethos y el logos), así como en literatura, cine y otras artes narrativas.
Manto de tisú verde
El manto de tisú verde es un manto realizado por el bordador y diseñador Juan Manuel Rodríguez Ojeda en el año 1929 para la imagen de María Santísima de la Esperanza Macarena, titular de la Hermandad de la Esperanza Macarena de la ciudad de Sevilla. Es uno de los tres mantos de salida que tiene la imagen, junto con el conocido El Camaronero y el manto de la coronación,

Está realizado en hilo de oro y seda de colores sobre tisú de color verde (de donde recibe el nombre), y se trata de la última obra del bordador, pues falleció poco después de su realización. El diseño marcó un hito en la historia de la Semana Santa en Sevilla.

Manto (indumentaria)
Manto se llama a un conjunto de prendas de abrigo, en el grupo del sobretodo, producidas desde la antigüedad como indumentaria masculina y femenina amplia y sin mangas.  Los modelos más habituales partían de una pieza de tejido o lienzo semicircular, o rectangular como en el caso del «pallium» usado por los romanos.

También se llama así a un complemento de la vestidura de ceremonia que se ata por encima de los hombros en forma de capa y cubre todo el cuerpo hasta el suelo. Similar a esta es el manteo que usaban los eclesiásticos, estudiantes y letrados. Otros términos asociados o sinónimos en la indumentaria de ambos sexos son: mantillo, mantonina, mantilla y manteo.
Kanato de Turpán
El Kanato de Turpán (en chino tradicional, 吐魯番汗國 ), también conocido como Mogolistán Oriental, Reino de Uiguristán o Kanato de Turfán, era un kanato turco-mongol musulmán sunita gobernado por los descendientes de Chagatai. Fue fundado por Ahmad Alaq en 1487 con base en Turpán (hoy Turfán) como la división oriental de Mogolistán, una rama oriental del Kanato de Chagatai.

La mayoría de los territorios del Kanato de Turpán fueron conquistados por el Kanato de Yarkand, la rama occidental de Mogolistán, en 1570.

Turcomongol
Turcomongol es un concepto sincrético etnocultural que surgió en Asia durante el siglo XIV, entre las élites gobernantes de la Horda de Oro y el kanato de Chagatai.

Las élites gobernantes mongolas de estos kanatos se asimilaron a las poblaciones túrquicas que conquistaron y gobernaron, llegando a ser conocidas como turcomongoles. Estas élites adoptaron gradualmente el Islam (de religiones anteriores como el tengrianismo), así como las lenguas túrquicas, al tiempo que conservaron las instituciones políticas y legales mongolas.
Templo de Atenea (Priene)
El Templo de Atenea fue un antiguo templo griego dedicado a Atenea Polias en Priene, en Asia Menor, en la actual Turquía. El templo se construyó entre los periodos clásico y helenístico, en estilo jónico, del que se consideraba un modelo.

Pórtico
Un pórtico es un espacio arquitectónico cubierto, conformado por una galería de columnas adosada a un edificio. Un pórtico es una «galería
de arcos o columnas alrededor de un patio o plaza, o delante de un edificio».
Molinos de viento del Campo de Cartagena
Los molinos de viento del Campo de Cartagena son un conjunto de construcciones vernáculas diseminadas por la comarca del Campo de Cartagena (Región de Murcia, España) e ideadas principalmente para moler utilizando la energía proporcionada por la fuerza del viento. Están presentes en todos los municipios que ocupan esta llanura: Cartagena, Fuente Álamo, La Unión, Los Alcázares, Mazarrón, San Javier, San Pedro del Pinatar, Torre-Pacheco y aún en algunas pedanías de Murcia situadas al sur de la sierra de Carrascoy, como Sucina.

Sierra de Carrascoy
La Sierra de Carrascoy es un macizo montañoso situado en la comunidad autónoma de la Región de Murcia (España) y más concretamente entre los municipios de Murcia, Fuente Álamo de Murcia y Alhama de Murcia, con una superficie aproximada de 10.500 hectáreas. Está integrada dentro de un parque regional denominado Carrascoy y El Valle y forma parte del conjunto de la Sierra de Carrascoy, El Puerto, Cresta del Gallo y Miravete.
Dendroseris berteroana
Dendroseris berteroana es una especie de planta, originaria únicamente de las Islas Juan Fernández de la zona sudeste del Pacífico, alejada de la costa de Chile, que es hogar de la famosa Juania australis y muchas otras plantas endémicas fascinantes.

Advertencia: Estudios moleculares recientes han conducido a incluir el género Dendroseris en un nuevo concepto ampliado del género Sonchus y, consecuentemente, considerarlo, con todas sus especies, como un mero subgénero de Sonchus, el taxón Dendroseris bertoroana pasando a denominarse Sonchus berteroanus.

Juania australis
Juania, llamada comúnmente en Chile chonta (que significa 'palma' en lengua quechua, aunque se aplica también a otras palmeras en diferentes lugares de Sudamérica: a dos especies de Bactris; a dos especies de Astrocaryum; y a una especie de Wettinia), es un género monotípico con una única especie:  Juania australis, perteneciente a la familia de las palmeras (Arecaceae).
Makruty
Makruty [pronunciación en polaco: /maˈkrutɨ/] (en alemán: Makrauten) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Olsztynek, dentro del Condado de Olsztyn, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 13 kilómetros al norte de Olsztynek y a 17 kilómetros al suroeste de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania (Prusia Oriental).

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Shōji
Se denomina shōji (en caracteres japoneses 障子) a un tipo de puerta tradicional en la arquitectura japonesa. Funciona como divisor de habitaciones y consiste en papel japonés traslúcido con un marco de madera. A menudo las puertas shōji están diseñadas para abrirse deslizándose o doblándose por la mitad, para que ocupen menos espacio que una puerta pivotante. Se usan en casas tradicionales, pero también en viviendas de estilo occidental, especialmente en el washitsu, y ahora se ven en Japón como un requisito indispensable para que una vivienda tenga aspecto japonés. Estas puertas pueden estar en el interior de la casa o dar al exterior, si se trata de una casa tradicional japonesa. A menudo suelen colgarse fuurines de estas.

Arquitectura japonesa
La arquitectura japonesa (日本建築, Nihon kenchiku?) tiene una gran historia como cualquier otro aspecto de la cultura japonesa.

Aunque con fuerte influencia de la arquitectura china, también muestra un número importante de diferencias y aspectos que podemos denominar inequívocamente como japonesas. Para la mayoría, aquellos edificios que han sobrevivido hasta nuestros días y que muestran características de la arquitectura japonesa tradicional son castillos, templos budistas y santuarios Shinto.

Pero, en general la arquitectura moderna japonesa refleja una influencia internacional y poca conexión con los métodos tradicionales japoneses.

Para más información de conceptos artísticos, véase también Arte japonés.
Directiva 2011/62/UE
Conocida como la "Directiva de medicamentos falsificados", fue creada para combatir la amenaza del incremento de dichos medicamentos en la Unión Europea.

Se trata de una  Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo de la Unión Europea, redactada en Estrasburgo,  que modifica la anterior de 2001/83/CE  (Directiva 2001/83/CE) que ya fue modificada en 2010 por la Directiva 2010/84/UE en lo relativo a la Farmacovigilancia.

Esta nueva modificación, además de introducir el establecimiento y regulación de un código comunitario en relación con los medicamentos de uso humano, incluye una serie requerimientos técnicos que serán aplicados en la fabricación y distribución de medicamentos y principios activos 
La propuesta de esta Directiva fue redactada por la Comisión Europea y aprobada en junio de 2011. Posteriormente se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea el 1/7/2001 y entró en vigor 20 días después de dicha publicación.

Directiva (derecho de la Unión Europea)
La Directiva es una disposición y norma jurídica de la legislación europea que vincula a los Estados de la Unión en la consecución de resultados u objetivos concretos decretados por las instituciones europeas en un plazo determinado, dejando, sin embargo, a las autoridades nacionales (gobiernos estatales) competentes la debida elección de la forma y los medios adecuados a tal fin.
Chumy Chúmez
José María González Castrillo (San Sebastián, 8 de mayo de 1927 - Madrid, 10 de abril de 2003), conocido por el seudónimo de "Chumy Chúmez", fue un humorista gráfico, escritor y director de cine español.

Humorista gráfico
Un humorista gráfico es un creador especializado en dibujar viñetas, dibujos humorísticos o tiras cómicas en diarios, revistas, etc. Ocasionalmente ilustra sucesos de actualidad en publicaciones periódicas, de forma sintética: en una sola viñeta).

A menudo, los humoristas son buenos caricaturistas y representan en las viñetas a personalidades de la actualidad política, social o cultural del país, en situaciones o contextos no necesariamente reales. Otros dibujantes desarrollan personajes propios con una personalidad original o radicalmente vulgar. La obra de algunos autores va más allá del simple entretenimiento o de la humorada, con registros psicológicos más exquisitos.
Rangeley Plantation
Rangeley Plantation es una plantación ubicada en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 189 habitantes y una densidad poblacional de 1,54 personas por km².

Plantación (Maine)
En el estado de Maine, Estados Unidos, se denomina plantación a un tipo de subdivisión administrativa menor, intermedia entre un municipio (o territorio no organizado) y una ciudad. La expresión, utilizada con este significado, parece ser en la actualidad exclusiva de Maine. Las plantaciones son áreas escasamente pobladas.
Mario Kart 8
Mario Kart 8 (マリオカート8, Mario Kāto Eito?) es un videojuego de carreras desarrollado y publicado por Nintendo para la consola Wii U. Es la undécima entrega de la serie Mario Kart, octava en consolas de Nintendo. Fue lanzado en todo el mundo a finales de mayo de 2014, con 1,3 millones de copias vendidas en sus primeros cuatro días, convirtiéndose en el juego más rápidamente vendido de Wii U hasta la fecha. El 26 de junio de 2014, Nintendo registró unas ventas de 2 millones de copias en el primer mes a la venta.

Fue anunciado junto a Yoshi's Woolly World, Super Mario 3D World y un nuevo juego de la saga Super Smash Bros.

En el E3 2014, se anunció que en un futuro algunos títulos, entre ellos Mario Kart 8, tendrán soporte para la próxima línea de figuritas de Nintendo Amiibo.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Atlantic City Expressway (banda)
Atlantic City Expressway fue una banda de hard rock surgida a finales de 1977 como banda escolar. Sus principales integrantes fueron John Francis Bongiovi (guitarra y voz) y David Rashbaum (teclados).

En 1980 cambiaron su nombre a "The Rest". Después de hacer unos conciertos junto a bandas reconocidas y presentaciones en clubs, la banda se disuelve a medias y se convierte en 1983 en Bon Jovi, integrándose al grupo dos miembros de The Message, Richie Sambora y Alec John Such, y, posteriormente, Tico Torres.

Alec John Such
Alec John Such (Yonkers, Nueva York, 14 de noviembre de 1951 - Condado de Horry, Carolina del Sur, 5 de junio de 2022) fue un músico y empresario estadounidense, conocido por haber sido el bajista de la banda de rock Bon Jovi hasta 1994, cuando fue sustituido de manera no oficial por Hugh McDonald.
Reino de Rhovanion
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en la obra Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media, se llamó reino de Rhovanion a la confederación de pueblos de Hombres Libres del Norte que vivían entre el río Celduin y el Bosque Negro y en las tierras del sur del Bosque Negro.

Tercera Edad del Sol
En el universo ficticio creado por J. R. R. Tolkien, la Tercera Edad del Sol o Edad de los Anillos de Poder es una época en la historia de la Tierra Media que se caracterizó por la decadencia de los elfos y la ascensión de los hombres. Comenzó tras la Guerra de la Última Alianza entre los Elfos y los Hombres, y terminó con la destrucción del Anillo Único.
FÉG 35M
El FÉG 35M era un fusil de cerrojo húngaro, de calibre 8 mm. Aunque tenía un ligero parecido con la carabina 95/31M, era un nuevo modelo con un cerrojo que se amartillaba al cerrarse. Una característica que facilita su identificación es la ubicación de la manija del cerrojo, que está más adelante que la del M1895. Fue empleado por Hungría durante el período de entreguerras y la Segunda Guerra Mundial, siendo gradualmente retirado y reemplazado después de esta por fusiles Mosin-Nagant provenientes del Ejército Rojo o de producción local.

Fusil de cerrojo
Un fusil de cerrojo es una arma ligera que se carga manualmente mediante el accionamiento de una palanca del cerrojo del fusil o carabina. Recibió este nombre por su similitud con el cerrojo utilizado en las puertas de las casas.

Para cargar el arma, se abre el cerrojo, se introduce la munición y se vuelve a cerrar el cerrojo. Una vez disparada el arma, se vuelve a abrir el cerrojo y automáticamente es expulsado el casquillo.

Aunque en el siglo XXI, el fusil de cerrojo ha sido generalmente sustituido por los fusiles semiautomáticos y el fusil de asalto, sigue siendo preferido para las armas de precisión, como el fusil de francotirador y las usadas en el tiro deportivo y la caza debido a que son comparativamente más fáciles de producir, desarmar y rearmar.

El mecanismo también se encuentra en algunas escopetas y en pistolas de tiro deportivo.
Dalni (Yeisk, Krasnodar)
Dalni (del ruso: Дальний) es un posiólok del raión de Yeisk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, en la península de Yeisk, 29 km al sur de Yeisk y 169 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 91 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Trudovoye.

Yeisk
Yeisk (del ruso: Ейск) es una ciudad balneario, centro administrativo del raión de Yeisk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la punta de Yeisk, en la orilla sur del golfo de Taganrog del mar de Azov, sobre la península de Yeisk, en la boca del limán Yeiski del río Yeya, 190 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 87 769 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Yeiskoye al que pertenecen la ciudad y el asentamiento rural Shirochanski, integrado por Shirochanka, Morskói, Bolshelugski, Blizhneyéiski, Krasnoflotski, Podbelski y Beregovói. El municipio en conjunto contaba con 97 176 habitantes en 2011.
Urma (Krymsk, Krasnodar)
Urma (del ruso: Урма) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla izquierda del Kubán, 26 km al noroeste de Krymsk y 89 km al oeste de Krasnodar. Tenía 72 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Kíyevskoye.

Raión de Krymsk
El raión de Krymsk (del ruso: Кры́мский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con los ókrugs urbanos de Novorosíisk y Gelendzhik, al oeste con el ókrug urbano de Anapa, al norte con los raiones de Temriuk y Slaviansk, y al este con el raión de Abinsk. Su centro administrativo es Krymsk.

Está situado en el extremo oeste de las estribaciones del Cáucaso Occidental, que ocupan el sur y suroeste del raión, y el valle y delta del Kubán, en el norte y nordeste. Este río constituye su frontera septentrional.
Druzhba (Mykúlyntsi)
Druzhba (ucraniano: Дру́жба) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía del municipio de Mykúlyntsi en el raión de Ternópil de la óblast de Ternópil.

En 2017, el asentamiento tenía una población de 1907 habitantes.

Fue fundado en 1896 como un poblado ferroviario en la línea de ferrocarril de Ternópil a Kopýchyntsi. El pueblo se llamaba originalmente "Zelena", hasta que en 1963 la RSS de Ucrania le dio su actual topónimo. Adoptó el estatus de asentamiento de tipo urbano en 1986. Antes de integrarse en el municipio de Mykúlyntsi en 2020, Druzhba formaba un ayuntamiento sin pedanías en el raión de Terebovlia.

Se ubica en la periferia suroriental de la capital municipal Mykúlyntsi, extendiéndose de forma lineal a lo largo de la carretera M19, que lleva a la cercana ciudad de Terebovlia, ubicada unos 5 km al sureste. Al suroeste de Druzhba sale la carretera H18, que lleva a Búchach.

Ternópil
Ternópol y a veces en los medios de comunicación Ternópil (en ucraniano: Тернóпіль; [terˈnɔp⁽ʲ⁾ilʲ]ⓘ) es una ciudad de Ucrania y centro administrativo de la óblast de Ternópil, ubicada en las orillas del río Seret. Ternópol es una de las principales ciudades de Ucrania occidental y las regiones históricas de Galicia de los Cárpatos y Podolia. Para 2022, tenía una población de 225 004 habitantes.
Roulade
Una roulade (del verbo francés rouler, ‘enrollar’), más conocida como arrollado en Argentina y Chile, es una técnica culinaria que consiste en un corte de carne enrollado alrededor de un relleno, como queso, verdura u otras carnes. Como otros platos braseados, la roulade se dora, se cubre con vino o caldo y se cuece. A menudo se asegura con mondadientes, pinchos metálicos o cordel para evitar que se abra. La roulade se corta entonces en rodajas redondas y se sirve.

Braseado
El braseado o breseado (del francés braiser, a su vez derivado de braise, brasa) es una técnica culinaria en dos pasos que consiste primero en cocinar con calor seco, y posteriormente con calor húmedo en un recipiente cerrado, generalmente en una olla cubierta con algún líquido (agua, caldo, leche, etcétera). La olla en la que se realiza esta operación se denomina brasera.

Es similar al estofado, aunque entre ambos procedimientos existen diferencias. Por regla general la operación de braseado es lenta. Conlleva largos periodos de tiempo, lo que proporciona al alimento cocinado un sabor característico. Por lo común es una técnica realizada con carnes y pescados.
SAVA J4
La SAVA J4 fue una furgoneta fabricada en la ciudad española de Valladolid por la compañía Sociedad Anónima de Vehículos Automóviles (SAVA) entre 1965 y 1989, bajo licencia de la británica Morris Motor Company. Deriva del modelo británico Morris Commercial J4, también vendido primero como Austin J4 y Morris J4 y posteriormente BMC J4. Tras la compra de SAVA por parte de ENASA, fue vendida bajo la denominación Pegaso SAVA J4 y con la llegada de los años 1980 simplemente como Pegaso J4.

Estaba disponible con carrocería totalmente cerrada, acristalada para 9 plazas, y mixta para 5 plazas. Aparte de como furgoneta, también se vendió como capitoné, camioneta y chasis-cabina, para poder adaptar una caja de carga del estilo y con las características que el cliente prefiriese.

Morris Commercial J4
La Morris Commercial J4 era una furgoneta con motor delantero situado debajo de los asientos, y con los controles del conductor ubicados delante de las ruedas delanteras. Se trataba de un pequeño vehículo comercial ligero con capacidad de carga de 0,5 toneladas, que fue lanzado al mercado por Morris Commercial en 1960 y producido con dos reestilizaciones hasta 1974.

La furgoneta se comercializó primero como Morris J4 y Austin J4. Tras la formación de British Leyland Motor Corporation en 1968, que había absorbido a British Motor Corporation (BMC), la furgoneta se denominó BMC J4.
Leonid Tibílov
Leonid Jaritónovich Tibílov (Тыбылты Харитъоны фырт Леонид en osetio, Tybylty Xarithony fyrt Leonid; en ruso: Леонид Харитонович Тибилов; Verjny Dvan, Znaur distrito, 28 de marzo de 1952) es un político de Osetia del Sur que ejerció el cargo de presidente de Osetia del Sur desde 2012 hasta 2017.

Presidente de Osetia del Sur
El presidente de Osetia del Sur (En georgiano: სამხრეთ ოსეთის პრეზიდენტი) es el titular de dicho país con reconocimiento limitado. El titular actual de este cargo es Alán Gaglóyev del partido Nijas, quien tomó posesión del cargo el 24 de mayo de 2022.
Subdivisiones de la República de Irlanda
La República de Irlanda, en cuanto a administración local, está dividida en 34 condados administrativos, incluyendo las 5 ciudades con estatuto de condado. Las provincias históricas y los condados tradicionales no poseen más funciones administrativas, pero se usan para algunos fines específicos. Las regiones que fueron establecidas en 1994 se nombran en el contexto de ciertos en trámites administrativos, estadística, etc.

Condado de Laois
El condado de Laois (también con la grafía Laoighis o Leix) es un condado del interior de Irlanda. Situado en la provincia de Leinster.

Área: 1.719 km². Población: 67.012 (2006). Punto más alto: Monte Arderin (527 m), en la cadena de las Montañas Slieve Bloom. Capital: Portlaoise