hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faro Punta Bajos
El Faro Punta Bajos es un faro no habitado de la Armada Argentina que se encuentra en la ubicación 42°23′00″S 63°37′00″O﻿ / ﻿-42.38333, -63.61667  sobre la punta Bajos (de la caleta Valdés) en la península Valdés, Departamento Biedma, en la Provincia del Chubut, Patagonia Argentina.

El faro fue librado al servicio el día 12 de octubre de 1927. Originariamente era una torre de hierro negra, de forma troncopiramidal de 28 metros de altura, con plataforma superior, garita con equipo luminoso y barandilla. El 23 de enero de 1985 fue reemplazado su antiguo equipo luminoso a gas acetileno por energía solar fotovoltaica, instalación compuesta por paneles solares y baterías, logrando un alcance de 21 millas. Desde principios del año 2001, su estructura fue transformada en una típica torre de radiofaro de 12 metros de elevación y con un alcance luminoso de 13,5 millas náuticas.

Departamento Biedma
Biedma es un departamento de la provincia del Chubut, Argentina. El departamento tiene una superficie de 12.940 km² y limita al sur con los departamentos de Rawson y Gaiman, al oeste con el de Telsen, al norte con la provincia de Río Negro, y al este con el océano Atlántico. En el departamento se encuentra la península Valdés.
J. C. Fargo
James Congdell Strong Fargo (5 de mayo de 1829 - 8 de febrero de 1915) fue presidente de American Express Company durante 30 años, y hermano del cofundador de American Express Company y Wells Fargo, William Fargo.

American Express
American Express Company, comúnmente conocida como AMEX o AmEx, es una institución financiera con sede en Nueva York, en el estado homónimo. Cuenta con más de 1700 oficinas en más de 130 países en todo el mundo. La revista Fortune la coloca en el número 95 en el ranking mundial de las compañías más grandes del mundo. Entre sus servicios se encuentran las tarjetas de crédito, los cheques de viaje, los seguros, y también los servicios de cuentas de depósito y de banca en línea, estos dos últimos supervisados por el American Express Bank.
Armadillidium
Armadillidium es un género de pequeños crustáceos terrestres del orden Isopoda comúnmente conocidos como chanchitos de tierra, cochinillas de la humedad, marranitos, bichos bola, bolinche, bichos de humedad, chanchitos de la humedad, marranitas, fiorellas o bichos bolita. Fue descrito por primera vez por Brandt en 1833. Armadillidium pertenece a la familia Armadillidiidae del orden Isopoda.

Isopoda
Los isópodos (orden Isopoda), conocidos comúnmente en español como cochinillas, cochinillas de humedad, chanchitos, bichos bola o bichos de bola (especialmente las formas terrestres), son un orden de crustáceos del superorden Peracarida. Constituyen uno de los grupos más diversos de crustáceos, con una distribución cosmopolita en ambientes marinos, dulceacuícolas y terrestres. Según el World Register of Marine Species (WoRMS, acceso en enero de 2026), se han descrito y aceptado 10 952 especies, de las cuales la mayoría son marinas bentónicas, aunque destacan las formas terrestres del suborden Oniscidea (más de 5000 especies), uno de los pocos linajes de crustáceos plenamente adaptados a la vida terrestre.

El registro fósil se remonta al Carbonífero (Pennsylvaniano), hace aproximadamente 300 millones de años, con formas primitivas marinas.
Islandia en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014
Islandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 por un total de 5 deportistas que compitieron en 2 deportes. Responsable del equipo olímpico fue la Asociación Deportiva y Olímpica de Islandia, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Sævar Birgisson. El equipo olímpico islandés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Islandia en los Juegos Olímpicos
Islandia en los Juegos Olímpicos está representada por la Asociación Deportiva y Olímpica de Islandia, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1935.

Ha participado en 22 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Estocolmo 1912. El país ha obtenido un total de 4 medallas en las ediciones de verano: 2 de plata y 2 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 20 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1948 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
The Adventures of Rocky and Bullwinkle and Friends
The Adventures of Rocky and Bullwinkle and Friends es un videojuego de plataformas para Game Boy, NES, Super Nintendo y Sega Genesis. Fue desarrollado por Imagineering, Radical Entertainment y publicado por THQ y Absolute Entertainment en octubre de 1992.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Elin Williams
Elin Williams (Gales, 2000) es escritora y defensora de los derechos de las personas con discapacidad. En su blog My Blurred World comparte sus experiencias sobre la encefalomielitis miálgica (ME) y la retinosis pigmentaria. Este espacio, donde promueve la conciencia sobre la discapacidad, recibió el premio de mejor blog de estilo de vida de 2018 en los premios para blogueros adolescentes.

Williams ha sido reconocida también como una de las personas con discapacidad más influyentes del Reino Unido en 2018 y una de las 100 mujeres de la BBC en 2020, destacando su compromiso con la visibilización de la discapacidad.

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.
Koumbia (Yorosso)
Koumbia es una comuna o municipio del círculo de Yorosso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 25 435 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país y al oeste de la región de Yorosso, junto a la frontera con Burkina Faso.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Diseño Cívico
El diseño cívico es el ámbito del diseño que incorpora en sus prácticas la inteligencia colectiva, la innovación cívica y el diseño abierto aplicadas al territorio.[cita requerida]

Se trata de un ámbito profesional transdisciplinar que recoge a arquitectos, urbanistas, sociólogos, antropólogos, geógrafos, politólogos o filósofos entre otros, y que viene a complejizar otras prácticas en torno al diseño de la ciudad y al pensamiento de lo social como el diseño urbano o la innovación social, asumiendo la complejidad política del territorio.

Diseño abierto
El diseño abierto o diseño libre es el desarrollo de productos físicos, máquinas y sistemas mediante el uso  de información del diseño compartida públicamente. El diseño abierto implica la realización de software libre y de código abierto (FOSS), así como también de hardware de fuente abierta. El proceso se facilita en general a través de Internet, a menudo llevándose a cabo sin compensación monetaria. Los objetivos y la filosofía son idénticos a los del movimiento de código abierto, pero aplicados en el desarrollo de productos físicos en lugar de software.
Nanjing International Youth Cultural Centre
El Nanjing International Youth Cultural Centre son dos rascacielos de estilo neofuturista ubicados en la ciudad china de Nankín. La construcción comenzó en 2012 y se terminó en 2015. Con una altura de 315 metros es el tercer rascacielos más alto de la ciudad, tras la Torre Zifeng y el Deji Plaza.

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
Estación Muñano
Muñano es una estación ferroviaria ubicada en el departamento de Los Andes, provincia de Salta, Argentina.

Se halla a 3952 m s. n. m. sobre la Ruta Nacional 51.

Es un punto característico del ramal, en este lugar y por primera vez se superan los 4000 m s. n. m., y, al trasponerlos se accede a la Puna.

Ruta Nacional 51 (Argentina)
La Ruta Nacional 51 es una carretera argentina pavimentada, que se encuentra en el oeste de la Provincia de Salta y el sudoeste de la Provincia de Jujuy. Su recorrido es de 283 km. Une la rotonda del Aeropuerto (límite oeste del ejido municipal de Salta capital) (Ciudad de Salta) con el Paso Sico, a 4092 m s. n. m., en el límite con Chile. Este camino continúa en la vecina república como ruta 23-CH. Atraviesa las localidades de San Luis,La Silleta, Campo Quijano y San Antonio de los Cobres, región de gran potencial comercial e industrial por la minería.

Esta ruta corre paralela, en tramos, al Tren a las Nubes. Para acceder al Viaducto La Polvorilla hay que tomar una ruta de tierra que sale en el km 171. Además pasa por la Reserva Provincial Los Andes en el oeste de la provincia de Salta.
Carlos Torres Torres
Carlos Alberto Torres Torres (Mexicali, Baja California; 18 de noviembre de 1975). Es un abogado y político mexicano que actualmente es militante del Movimiento Regeneración Nacional. Fungió como miembro del Partido Acción Nacional hasta su expulsión del partido en 2019, de cual fue representante como diputado federal plurinominal del Congreso de la Unión de 2006 a 2009, y diputado local del Congreso de Baja California de 2016 a 2019.

Elecciones estatales de Baja California de 2010
Las elecciones estatales de Baja California de 2010 se celebraron el domingo 4 de julio de 2010, renovándose los siguientes cargos de elección popular:

5 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

25 Diputados al Congreso del Estado: 16 Electos por mayoría relativa elegidos en cada uno de los distritos electorales del estado, y 9 mediante el principio de representación proporcional.
Infraestructura de Chile
La infraestructura de Chile está formada por un grupo complejo de edificaciones que se ubican entre de las más modernas e importantes de América del Sur, siendo el Norte de Chile la zona de inversión más atractiva para la instalación de distintos tipos de energía renovable no convencional.

Energía hidráulica
Energía hidráulica, energía hídrica o hidroenergía es aquella que se obtiene a partir del aprovechamiento de las energías cinéticas y potenciales de las corrientes del agua, saltos de agua o mareas.
Se puede transformar a diferentes escalas. Existen, desde hace siglos, pequeñas explotaciones en las que la corriente de un río, con una pequeña represa, mueve una rueda de palas o astas y genera un movimiento aplicado generalmente a molinos o batanes.

Generalmente se consideraba como un tipo de energía renovable puesto que no emite productos contaminantes. Otros consideran que produce un gran impacto ambiental debido a la construcción de las presas, que inundan grandes superficies de terreno y modifican el caudal del río y la calidad del agua.
Zeiningen
Zeiningen es una comuna suiza del cantón de Argovia, ubicada en el distrito de Rheinfelden. Limita al oeste con la comuna Möhlin, al noreste con Wallbach, al este con Mumpf, al sureste con Zuzgen, al sur con Buus (BL), y al suroeste con Maisprach (BL).

Cantón de Basilea-Campiña
El cantón de Basilea-Campiña o Basilea-Campaña (BL, en alemán: Basel-Landschaft; en francés: Bâle-Campagne; en italiano: Basilea Campagna; en romanche: Basilea-Champagna) es un cantón suizo cuya capital es Liestal.
Migas con chocolate
Las migas con chocolate es un plato de migas típico de algunas regiones del levante español, así como de la cocina manchega y la aragonesa. Esta preparación suele tomarse como desayuno o como merienda en diversas zonas de España. La preparación es similar a la de las migas, con la particularidad del empleo de chocolate (en algunas ocasiones de cacao en polvo) desmigado. Es habitual que los restos de migas se empleen en la elaboración de este plato añadiendo chocolate al día siguiente.

Gastronomía de Castilla-La Mancha
La gastronomía de Castilla-La Mancha abarca las costumbres culinarias, tradiciones y platos que comprenden lo que hoy en día se conoce como Castilla-La Mancha (España). Se trata de una cocina austera y sencilla, de origen humilde y pastoril, conocida internacionalmente debido a que algunos de sus platos aparecen en la divulgada obra Don Quijote de La Mancha. Se distingue de la cocina castellano-leonesa en las influencias de la cocina andaluza vecina geográficamente y de la cocina andalusí históricamente.
Río Secure
El río Secure (también, Sécure o Securé) es un río amazónico boliviano, afluente del río Isiboro, que forma parte del curso alto del río Mamoré. El río discurre íntegramente por el departamento del Beni y es uno de los ríos principales del Territorio indígena y parque nacional Isiboro-Secure.

Río Mamoré
El río Mamoré es un río amazónico boliviano-brasileño, aunque la mayor parte de su recorrido lo hace en territorio boliviano, siendo este el más importante del país. El Mamoré pertenece a la cuenca del Amazonas. En su zona boliviana/brasileña se encuentra la Isla Suárez, en disputa entre estos países.
Río Castrón
El río Castrón es un río del noroeste de España, un afluente del río Tera que discurre por la provincia de Zamora.

Nace en el municipio de Ferreras de Arriba, situado en el noroeste de la provincia de Zamora.

Sus aguas toman dirección este, atravesando las comarcas de Tierra de Tábara y de Benavente y Los Valles. Durante algunas partes de su trayecto, pasa por la   ZA-P-1407 , la   ZA-P-1509 , la  N-631 , la   ZA-120 , la   ZA-P-2548  y la  ZA-V-2527 .

Desde su nacimiento hasta su desembocadura, recorre los términos de las siguientes localidades:
Ferreras de Arriba, Ferreras de Abajo, Litos, Villanueva de las Peras,  Bercianos de Valverde, Santa María de Valverde, Morales de Valverde, San Pedro de Zamudia, Villaveza de Valverde, Navianos de Valverde.

Villaveza de Valverde
Villaveza de Valverde es un municipio de España, situado en la comarca de Benavente y Los Valles, en la provincia de Zamora y la comunidad autónoma de Castilla y León.

Tiene una superficie de 12,46 km², con una población de 105 habitantes y una densidad de población de 8,43 hab/km².
Puesto de Castro
Puesto de Castro es una localidad situada en el departamento Río Seco, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada a aproximadamente 180 km de la Ciudad de Córdoba, muy próxima a la Laguna Mar Chiquita.

La principal actividad económica es la agricultura seguida por la ganadería, siendo el principal cultivo la soja.
El turismo también tiene cierta relevancia debido a la cercanía de la localidad con la laguna anteriormente nombrada.

La elaboración de productos regionales como conservas, dulces caseros y alfajores, es también una importante fuente de ingresos para la comuna.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Luis Pizarro
Luis Pizarro Medina (Alcalá de los Gazules, Cádiz, 13 de diciembre de 1947) es un político español. Fue Senador en las Cortes Generales desde 1986 a 2009 y consejero de Justicia de la Junta de Andalucía desde 2010 a 2011.

Parlamento de Andalucía
El Parlamento de Andalucía es, junto con la Presidencia de la Junta y el Consejo de Gobierno, uno de los tres órganos que componen la Junta de Andalucía, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad de Andalucía, en España. El Parlamento es el órgano sobre el que descansa el poder legislativo. Está compuesto por diputados elegidos mediante sufragio universal directo, los cuales representan al pueblo andaluz. El Parlamento de Andalucía se constituye en 1982, tras la aprobación del Estatuto de Autonomía en 1981. Su actual sede es el antiguo hospital de las Cinco Llagas en Sevilla.
Svåse el Finés
Svåse o Svási el Finés (n. 832) fue un caudillo vikingo de Dovre, Oppland en Noruega, rey de los fineses (nórdico antiguo: finnekonge). Casó en 855 pero no se conoce el nombre de su consorte. Tuvo una hija Snøfrid Svåsedotter (Snøfrid) que casó con Harald I de Noruega, y según Heimskringla fue «la mujer a quien más apasionadamente amó el rey Harald». También se menciona al rey Svåse en Ágrip af Nóregskonungasögum.

Provincia de Oppland
Oppland fue una antigua provincia o condado de Noruega situada en la zona centro-meridional del país, desde el 1 de enero de 2020 parte de la provincia de Innlandet. Tenía fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Buskerud, y Akershus. Su capital era Lillehammer. Tenía una superficie de 25 192 km², que en términos de extensión era similar a la de Cerdeña. Su población,  según el censo de 2015, era de 188 807 habitantes.

El 1 de enero de 2020, los antiguos condados de Hedmark y Oppland se fusionaron en el nuevo condado de Innlandet.
Gymnolaemata
Los gimnolemados (Gymnolaemata, gr. "garganta desnuda") son una clase del filo Bryozoa. Son animales coloniales sésiles, mayoritariamente marinos que crecen sobre la superficie de las rocas, algas laminariales y, en algunos casos sobre animales, como por ejemplo peces. Forman colonias en que los zooides son cilíndricos o aplanados. El lofóforo es evaginado por la acción músculos que empujan el muro frontal. Este orden contiene la mayoría de las especies actuales de briozoos.

Bryozoa
Los briozoos (Bryozoa, griego "animales musgo") o ectoproctos (Ectoprocta,  gr. "ano externo") son un filo de pequeños animales coloniales, que presentan un lofóforo, corona de tentáculos ciliados que sirven para captar alimento, en los que el ano se abre fuera de dicha corona tentacular. Se han descrito unas 5.700 especies mayoritariamente marinas; solo unos 50 viven en agua dulce.

Durante años se les clasificó junto a los entoproctos, en los que el ano se abre dentro de la corona tentacular, pero hoy se sabe que el grupo hermano de los entoproctos es Cycliophora.
Ferrofluido
Los ferrofluidos se componen de partículas ferromagnéticas suspendidas en un fluido portador, que comúnmente es un solvente orgánico o agua. Las nanopartículas (partículas microscópicas) ferromagnéticas están recubiertas de un surfactante (sustancias que influyen por medio de la tensión superficial; el término surfactante es un anglicismo, tomado de la palabra surfactant, que a su vez proviene de «Surface active agent») para impedir su aglomeración a causa de las fuerzas magnéticas y de van der Waals. Los ferrofluidos, a pesar de su nombre, no presentan  ferromagnetismo, pues no retienen su magnetización en ausencia de un campo aplicado de manera externa. De hecho, los ferrofluidos muestran paramagnetismo y normalmente se identifican como "superparamagnéticos" por su gran susceptibilidad magnética. Un auténtico fluido ferromagnético es difícil de crear en la actualidad, requiriendo elevadas temperaturas y levitación electromagnética.

Fluido inteligente
Un fluido inteligente es aquel fluido que puede modificar alguna de sus propiedades, habitualmente su viscosidad, ante estímulos de, por ejemplo, un campo eléctrico o magnético.

Los fluidos que atienden a la electricidad reciben el nombre de fluidos electrorreológicos y los que lo hacen por magnetismo son llamados fluidos magnetorreológicos.

Existen polímeros considerados fluidos eléctricos.

Un futuro uso podría ser la liberación de medicamentos en el cuerpo sobre la base de estímulos eléctricos, de, por ejemplo, insulina, además de otros muchos.
Glándula ceruminosa
Las glándulas ceruminosas son glándulas sudoríparas modificadas del oído externo que producen una secreción cérea. Su porción secretora se localiza en el tejido subcutáneo, debajo de las glándulas sebáceas. Su conducto excretor se abre directamente en la superficie del conducto auditivo externo o en el conducto de las glándulas sebáceas. La secreción combinada de ambos tipos de glándulas se denomina cerumen. Éste, junto con los pelos del conducto auditivo externo, constituyen una barrera viscosa que impide la entrada de cuerpos extraños en el oído.

Glándula sudorípara
La glándula sudorípara es una glándula que está situada en la dermis reticular e hipodermis y consta de largos y delgados tubos, cerrados por el extremo inferior, donde se juntan, formando un ovillo. Por los poros que se abren al exterior, segregan el sudor, grasa sebácea líquida, con sabor salado, y una textura parecida a la orina. Es una parte fundamentel de la función sudomotora.

En dermatología las glándulas sudoríparas forman junto con las glándulas sebáceas, los folículos pilosos y las uñas, las llamadas faneras o "anexos cutáneos".

Las glándulas sudoríparas se dividen en dos grupos:
las glándulas sudoríparas ecrinas y las glándulas sudoríparas apócrinas.
Żabnik (Gran Polonia)
Żabnik es un pueblo en el distrito administrativo de la gmina de Sośnie, comprendida en el distrito de Ostrów Wielkopolski, Voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia., Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros al noroeste de Sośnie, a 19 kilómetros al suroeste de Ostrów Wielkopolski, y a 107 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Sośnie
Sośnie es un pueblo en el municipio de Sośnie, comprendido en el distrito de Ostrów Wielkopolski, voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 22 kilómetros al sur de Ostrów Wielkopolski, y a 115 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

La localidad tiene una población aproximada de 1000 habitantes.