hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BinckBank Tour 2019
La 15.ª edición de la competición ciclista BinckBank Tour fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 12 y el 18 de agosto de 2019 en Bélgica y Países Bajos con inicio en la ciudad de Beveren y final en Geraardsbergen sobre un recorrido de 977,3 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2019, siendo la trigésima primera competición del calendario de máxima categoría mundial. El vencedor final fue el belga Laurens De Plus del Jumbo-Visma seguido de los también belgas Oliver Naesen del AG2R La Mondiale y Tim Wellens del Lotto Soudal.

UCI WorldTour 2019
El UCI WorldTour 2019 fue la novena edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 38 carreras, las mismas carreras que la edición anterior más los Tres Días de Brujas-La Panne. Comenzó el 15 de enero con la disputa del Tour Down Under en Australia y finalizó el 22 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.
Sambuceto (San Giovanni Teatino)
Sambuceto es un barrio o distrito municipal de San Giovanni Teatino en la provincia de Chieti. La población de este barrio de hecho mayor que la de la propia localidad, que está situada en la colina. Es el núcleo central del valle del río Pescara, en el que tienen su sede diversas industrias y centros comerciales, que se cuentan entre los más importantes del área de  Pescara-Chieti.

Provincia de Chieti
Chieti (en italiano Provincia di Chieti) es una provincia italiana de la región de los Abruzos, en el sur de Italia. Su capital es la ciudad de Chieti.

Tiene un área de 2588 km², y una población total de 381.993 hab. (2001). Hay 104 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Golimumab
El golimumab es un medicamento que pertenece al grupo de los anticuerpos monoclonales y se emplea para el tratamiento de la artritis reumatoide, artritis psoriasica y espondilitis anquilopoyética cuando la enfermedad no responde de forma adecuada a otros tratamientos establecidos.

El uso del fármaco fue aprobado en el año 2009 por la Agencia Europea de Medicamentos (EMEA) con una ficha técnica única para los 27 Estados miembros de la Unión Europea. La Food and Drug Administration (FDA) de los Estados Unidos aprobó asimismo su utilización en abril del 2009.

Su mecanismo de acción consiste en bloquear el efecto del factor de necrosis tumoral, sustancia que pertenece al grupo de las citocinas y facilita el desarrollo de la respuesta inflamatoria. Es por lo tanto un inhibidor del factor de necrosis tumoral e inmunosupresor (disminuye la respuesta inmunitaria).

Se administra en forma de inyección subcutanea. La dosis habitual es 50 mg una vez al mes.

Anticuerpo monoclonal
Un anticuerpo monoclonal es un anticuerpo producido por un solo clon de linfocitos B. Los anticuerpos monoclonales (en acrónimo mAB, del inglés monoclonal antibody) son anticuerpos idénticos porque son producidos por un solo tipo de célula del sistema inmunitario, es decir, todos los clones proceden de una misma célula madre. Es posible producir anticuerpos monoclonales que se unan específicamente con cualquier molécula con carácter antigénico. Este fenómeno es de gran utilidad en bioquímica, biología molecular y medicina.

Tipo de proteína elaborada en el laboratorio que se une a ciertas dianas en el cuerpo, como los antígenos de la superficie de las células cancerosas. Hay muchos tipos de anticuerpos monoclonales, y cada anticuerpo monoclonal se produce para unirse a un antígeno específico único. Instituto Nacional del Cáncer.
Thma Pun (Kanhchriech)
Thma Pun es una comuna (khum) del distrito de Kanhchriech, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7306 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Prey Veng
La Provincia de Prey Veng es una provincia del Reino de Camboya cuya capital es la Ciudad de Prey Veng. El nombre "Prey" traduce en Idioma jemer "Bosque" y "Veng", "Gran". La Provincia limita: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Svay Rieng, S Vietnam, O Provincia de Kandal.
Vuelo 1008 de Dan Air
El vuelo 1008 de Dan Air fue un vuelo de pasajeros accidentado el 25 de abril de 1980. El avión, un Boeing 727 de la compañía inglesa Dan-Air procedente de Mánchester con destino a Tenerife, cayó a unos 20 kilómetros del aeropuerto tinerfeño de Los Rodeos durante las maniobras de aproximación para el aterrizaje. Fallecieron los 146 ocupantes de la aeronave. Se produjo solo 3 años después del grave accidente en Los Rodeos, que se saldó con 583 fallecidos.

Aeropuerto de Tenerife Norte-Ciudad de La Laguna
El Aeropuerto de Tenerife Norte-Ciudad de La Laguna (IATA: TFN, OACI: GCXO), anteriormente conocido como Aeropuerto de Los Rodeos, es un aeropuerto español propiedad de Aena situado en la isla de Tenerife, en el municipio de San Cristóbal de La Laguna. Su categoría OACI es 4-D, mientras que para la DGAC española es un aeropuerto de segunda categoría.

El aeropuerto, que superó los 7 millones de pasajeros transportados en 2025, es la segunda terminal aérea de mayor movimiento en Tenerife (tras el Aeropuerto de Tenerife Sur), el cuarto de Canarias y el decimotercero de España. En conjunto, Tenerife es la isla con mayor tráfico aéreo de Canarias, con un total de 21 144 655 pasajeros en 2025 a través de sus dos aeropuertos, el Aeropuerto de Tenerife Sur y el Aeropuerto de Tenerife Norte.
Oktoíjos
El oktoíjos (Ὀκτώηχος) es un sistema de escritura musical compuesto por 8 modos, provenientes de la práctica del canto litúrgico bizantino (ortodoxo griego). Este sistema también estructura los modos del canto gregoriano.

También se encuentra escrito en Europa la forma Octoechos.

Canto gregoriano
El término canto gregoriano es un tipo de canto llano, simple, monódico y con una música supeditada al texto utilizado en la liturgia de la Iglesia católica, aunque en ocasiones se usa en un sentido amplio o incluso como un sinónimo de canto llano.
Cheetah Marketing
Cheetah Marketing era una compañía con sede en Cardiff, Reino Unido, que producía productos de hardware y software relacionados con la música electrónica para ordenadores domésticos durante los años 80. Más tarde cambiaron su nombre a Cheetah International Ltd.

Cheetah estaba dirigido por dos hermanos, Howard y Michael Jacobson, pero era propiedad de Cannon Street Investments. La compañía cerró en 1993 cuando la recesión del Reino Unido afectó gravemente el precio de las acciones de sus propietarios. Después de esto, Chris Wright y Nick Owen compraron la división de productos de música y formaron Soundscape Digital Technology Ltd. Los joysticks y la división de periféricos para computadoras fueron a otra compañía del grupo Cannon Street.

Secuenciador
Un secuenciador es un dispositivo electrónico físico o una aplicación informática que permite programar y reproducir eventos musicales previamente grabados de forma secuencial mediante una interfaz de control físico o lógico conectado a uno o más instrumentos musicales electrónicos. La interfaz de control más extendida es el estándar MIDI.

El secuenciador es la herramienta principal de composición, programación y control sobre los equipos de instrumentación electrónica musical (sintetizadores, samplers, cajas de ritmos, procesadores de señal, etc).
(500227) 2012 JM
(500227) 2012 JM es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 29 de abril de 2012 por el equipo del Catalina Sky Survey desde el Catalina Sky Survey, Arizona, Estados Unidos.

Catalina Sky Survey
Catalina Sky Survey es un programa de investigación operado por el Lunar and Planetary Laboratory de la Universidad de Arizona, dirigido a la búsqueda de cometas, asteroides y objetos próximos a la Tierra, cuyas órbitas pueden intersecarse con la de la Tierra.

Uno de los objetivos prioritarios de las campañas de observación es la búsqueda de los asteroides potencialmente peligrosos que tienen órbitas que se intersecan con la órbita terrestre y que en el futuro podrían precipitarse sobre nuestro planeta.
Bijela (Herceg Novi)
Bijela es una localidad de Montenegro perteneciente al municipio de Herceg Novi en el suroeste del país.

En 2011 tenía una población de 3691 habitantes, de los cuales 1645 eran serbios y 1441 eran montenegrinos.

Es una localidad costera de las bocas de Kotor. Se ubica unos 7 km al este de la capital municipal Herceg Novi.

Alberga el Astillero Adriático de Bijela (Jadransko brodogradilište Bijela), el astillero de mantenimiento y reparaciones más importante del país.

Municipio de Herceg Novi
El Municipio de Herceg Novi (serbio: Општина Херцег Нови) es uno de los veintitrés municipios en los que se encuentra dividido Montenegro. Su capital y ciudad más importante es la localidad de Herceg Novi
Noramarg
Noramarg es una localidad del raión de Masis, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2069 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al sur de Ereván y al este de la frontera con Turquía y con la provincia de Armavir.

Provincia de Ararat
Ararat (en armenio: Արարատի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al sur del país, fronteriza con Turquía y Azerbaiyán. La capital es Artashat. Tiene una superficie de 2090 km², y en 2013 su población era de 261.400 habitantes.
Shining Soul II
Shining Soul II es un videojuego de rol de acción para la Game Boy Advance. Fue desarrollado por Nextech y Grasshopper Manufacture como secuela de Shining Soul y parte de la serie Shining.

El juego es un hack and slash de mazmorras. Se juega de manera similar a Diablo o Baldur's Gate: Dark Alliance. Cuenta con ocho personajes jugables, diez mazmorras atadas a la historia y ocho mazmorras ocultas para explorar. El juego soporta multijugador por cable enlace además del modo de un jugador.

Videojuego de rol de acción
Los videojuegos de rol de acción o ARPG (del inglés action role-playing games) son un tipo de videojuegos del género RPG que se caracterizan por ofrecer combates en tiempo real. Estos juegos ofrecen un sistema de combate similar a los de tipo hack and slash o a los de tipo shooter.
Juan de Alvarado
Juan de Alvarado (Colindres, Cantabria, España, 1524 – † Cañete, Chile, 1569). Hidalgo español. Participó en la conquista de Chile entre 1551 y 1569. Casó por 1555 con María de Collados, hija de Diego Nieto Ortiz de Gaete, cuñado del gobernador Pedro de Valdivia. Fueron sus hijos el capitán Diego de Alvarado Collados y García de Alvarado, sacerdote.

De muy joven estuvo con Carlos V en la toma de la ciudad de Gante, en Flandes. En 1546 se embarca a las Indias desde España con su tío el mariscal Alonso de Alvarado y el virrey Pedro de La Gasca, quien fue enviado por Carlos V con amplios poderes para sofocar la rebelión de Gonzalo Pizarro en el Perú. Intervino en la batalla de Jaquijaguana, y pasó a Chile reclutado por Francisco de Villagra, en la expedición que vino por Tucumán en 1551.

Alonso de Góngora Marmolejo
Alonso de Góngora Marmolejo (Carmona, 30 de abril de 1523- enero de 1576) fue conquistador y cronista español, autor de Historia de todas las cosas que han acaecido en el Reino de Chile y de los que lo han gobernado (1575).
Petabyte
Un petabyte es una unidad de almacenamiento de información cuyo símbolo es PB, y equivale a 1015 bytes = 1 000 000 000 000 000 bytes. El prefijo peta viene del griego πέντε, que significa cinco, pues equivale a 10005 o 1015. Está basado en el modelo de tera, que viene del griego «monstruo», pero que es similar (excepto una letra) a tetra-, que viene de la palabra griega para «cuatro» y así peta, que viene de penta-, pierde la tercera letra, la «n»

1 PB = 1015 byte = 1012 kB = 109 MB = 106  GB = 103  TB.
1024 petabytes equivalen a un exabyte.

Megabyte
El megabyte (MB) o megaocteto (Mo) es una unidad de información. Es múltiplo del byte u octeto y equivale a 106 B (un millón de bytes).

Al igual que el resto de los prefijos del SI, en informática muchas veces se confunde el megabyte con 220 B, cantidad que, según normativa IEC 60027-2 y la IEC 80000-13:2008, publicada por la Comisión Electrotécnica Internacional, debe ser denominada mebibyte.

El prefijo mega proviene del griego μέγας (mégas), que significa ‘grande’.

Se representa por MB y no por Mb, cuya correspondencia equivaldría a megabit. Coloquialmente también se usa el acortamiento «mega» para referirse al megabyte.
Convento de Santa María La Bella
Santa María La Bella fue un convento de la Orden Franciscana ubicado en el municipio de Lepe, provincia de Huelva. Fue edificado entre el puerto de El Terrón y la Torre del Catalán, cerca de la antigua desembocadura del río Piedras.

Fue edificado en 1513 para sustituir a otro convento cercano del siglo XV. Acogió frailes desde su fundación hasta su desamortización en 1835. Tras esta fue abandonado y quedó en ruinas, en torno a las que se celebra anualmente la Romería en honor a la Virgen de la Bella, imagen de advocación mariana que había sido custodiada en este convento.

Torre del Catalán
La torre del Catalán es una antigua fortificación defensiva situada en el municipio español de Lepe, en la provincia de Huelva. Desde 1985 está declarada como Bien de Interés Cultural.

Se encuentra ubicada sobre uno de los milenarios cabezos que bordean la línea de la costa, a media distancia entre la playa de La Antilla y el puerto de El Terrón. Domina la porción de costa frente a ella y tenía la misión de vigilarla contra la incursión de piratas. Desde su posición se puede observar el paraje natural Marismas del río Piedras y Flecha del Rompido.
Que nadie duerma
Que nadie duerma es una película dramática española de 2023 dirigida por Antonio Méndez Esparza y escrita junto a Clara Roquet y Juan José Millás. La película, protagonizada por Malena Alterio, es una adaptación de la novela homónima de Juan José Millás. Fue estrenada en cines españoles el 17 de noviembre de 2023.

Juan José Millás
Juan José Millás García, o Juanjo Millás (Valencia, 31 de enero de 1946), es un escritor y periodista español. Su obra narrativa, traducida a más de una veintena de idiomas, ha sido reconocida con los más prestigiosos galardones literarios del ámbito hispano. Dentro de esta labor, es el inventor de un género nuevo: el articuento. Compagina su labor de narrador y columnista con la de conferenciante, director de talleres de escritura y colaborador en programas de radio.
Robotech 3000
Robotech 3000 fue el intento de  Harmony Gold  para revivir la franquicia de Robotech  antes del 2000. Tras el éxito relativo de Voltron: la tercera dimensión y Roughnecks: Starship Troopers Chronicles,  esta secuela se propuso que usaría gráficos 3D CG, con el productor Jason Netter y escritor Carl Macek en la cabeza.

Robotech
Robotech es una franquicia de juguetes, series de televisión, películas, libros e historietas de ciencia ficción. Uno de los rasgos distintivos de este universo es el uso de robots transformables en las batallas.

El hilo argumental en que se basa la historia es la protocultura, que se traduce en avances científicos obtenidos por la humanidad a partir de los restos de una nave alienígena estrellada en el Pacífico Sur. Estos conocimientos traerán como consecuencia una serie de guerras contra diferentes razas extraterrestres.

El universo ficticio de Robotech, creado por Carl Macek, en un comienzo estuvo compuesto por una sola serie de animación de 85 capítulos creada y adaptada a partir de tres series de animación japonesa sin ninguna relación argumental entre ellas: Super Dimensional Fortress Macross, Super Dimensional Cavalry Southern Cross y Genesis Climber Mospeada. Luego, con los años, fue expandido con películas, novelas, historietas y videojuegos.
Vuelo 3943 de China Southern Airlines
El Vuelo 3943 de China Southern Airlines fue un vuelo de China Southern Airlines desde el antiguo aeropuerto internacional de Guangzhou Baiyun, Guangzhou al Aeropuerto de Guilin Qifengling, Guilin en China que se estrelló el 24 de noviembre de 1992. Se accidentó durante el descenso al aeropuerto de Guilin, matando a las 141 personas que viajaban a bordo.

Boeing 737 Classic
El Boeing 737 Classic es el nombre dado a las series -300/-400/-500 del Boeing 737 antes de la introducción de las series 600, 700, 800 y 900. Son aviones a reacción de pasajeros de corto a medio alcance, un solo pasillo y fuselaje estrecho. Las series Classic fueron introducidas como la 'nueva generación' del 737. Producido de 1979 al 2000, 1.988 aviones fueron entregados. A mediados de enero de 2018, 900 unidades permanecían en servicio.
Laetoli
Laetoli es un yacimiento del Paleolítico inferior de Tanzania, famoso por sus icnitas de humanos antiguos, preservadas en cenizas volcánicas. Es difícil determinar con precisión la identidad del homínido que dejó la huella. El sitio está localizado 45 km al sur de Olduvai.

El sitio G (Site-G) pertenece al Plioceno, datado, con el método potasio-argón 3.7 millones de años antes del presente.

Icnita
Se denomina icnita a una huella o señal de actividad dejada en los sedimentos o las rocas por un organismo. Se utilizan como equivalentes los términos traza, pista, huella, marca y rastro. Inicialmente se vinculó el término icnita a aquellas marcas que fueran el producto de la pisada de un vertebrado, aunque tal restricción no está justificada. Para algunos autores «icnita» es equivalente a «icnofósil», mientras que para otros un icnofósil es una icnita fosilizada. Se clasifican en icnotaxones. La disciplina que estudia las icnitas se denomina icnología (Paleoicnología para el caso particular de las fosilizadas).
Osificación intramembranosa
Osificación intramembranosa es uno de los dos procesos esenciales durante el desarrollo fetal del esqueleto de mamíferos para formar tejido óseo, y en particular huesos planos. A diferencia de la osificación endocondral, que es el otro proceso, el cartílago no está presente durante la osificación intramembranosa, sino que ocurre dentro de una membrana de tejido conjuntivo.

También es un proceso esencial durante la curación natural de las fracturas óseas y la formación rudimentaria de huesos de la cabeza humana.

Osteoblasto
Los osteoblastos (del griego στέον, osteon = hueso y βλαστ, blastos = germen) son células del hueso encargadas de sintetizar la matriz ósea, por lo que están involucradas en el desarrollo y el crecimiento de los huesos. El desarrollo de los osteoblastos se ve influido por distintos factores que estimulan su formación, como la hormona paratiroidea y la vitamina D. Se encargan del mantenimiento, el crecimiento y la reparación del hueso.
Plexo esplénico
El plexo esplénico se origina por ramas del plexo celíaco, del ganglio celíaco izquierdo y del nervio vago derecho.

Acompaña a la arteria esplénica al bazo, originando, en su curso, plexos subsidiarios a lo largo de las varias ramas de la arteria.

Bazo
El bazo es un órgano presente en casi todos los vertebrados. Forma parte del sistema linfático y es el centro de actividad del sistema inmune, facilita la destrucción de glóbulos rojos y plaquetas viejos o caducos y durante el periodo fetal participa en la producción de hematíes nuevos (hematopoyesis).

El bazo humano es aplanado y tiene forma ovalada, se encuentra situado en el cuadrante superior izquierdo del abdomen, próximo al páncreas, el diafragma y el riñón izquierdo.
Es un órgano muy vascularizado y su lesión puede provocar sangrado interno importante.
Fontana Distribution
Fontana Distribution es una filial de Universal Music Group, que fue lanzado en el 2004; se ocupa de la distribución, así como de una serie de ventas, marketing, servicios de apoyo y respaldo de oficina, para un variado conjunto de sellos discográficos independientes y sus artistas. La compañía toma su nombre y el logotipo de la desaparecida Fontana Records. La compañía incluye una operación en el Reino Unido, Fontana Internacional, que se ocupa de los territorios situados fuera de América del Norte. La compañía también tiene una empresa conjunta en Canadá con MapleCore conocido como Fontana Norte. La empresa fue fundada a partir de las cenizas de Independientes de Ventas de PolyGram Label (ILS), que dejó de existir después de la fusión en 1999 de la ACM y las familias de PolyGram discográfica que ha creado Universal Music.

Fontana Records
Fontana Records es una compañía discográfica estadounidense que inició actividades en los años 1950 como subsidiaria de Philips Records. El sello distribuidor independiente Fontana Distribution tomó su nombre de dicha discográfica. Artistas y bandas como The Spencer Davis Group, The Guess Who, Tears for Fears, Slade y Oleta Adams han trabajado con Fontana Records en sus inicios.
Gramazie
Gramazie  es una comuna y población de Francia, en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Aude, en el distrito de Limoux y cantón de Alaigne.

Su población en el censo de 1999 era de 71 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Razès Malepère .

Alaigne
Alaigne  (en occitano Alanha) es una comuna y población de Francia, en la región de Languedoc-Rosellón, departamento de Aude, en el distrito de Limoux. Es el chef-lieu del cantón homónimo, aunque Belvèze-du-Razès y Lauraguel tienen mayor población. Está integrada en la Communauté de communes les Coteaux du Razès .
Miguel Vega Rabanillo
Miguel Vega Rabanillo (Orce, Granada, 17 de enero de 1889 – Granada, 6 de enero de 1976) fue un médico ginecólogo y cirujano español que ejerció como Alcalde de Granada desde el 31 de diciembre de 1934 hasta el 7 de enero de 1936.

Era el mayor de ocho hermanos pertenecientes a una familia acomodada. Su padre también era médico.

Nombrado por el gobernador civil para sustituir a Juan Félix Sanz Blanco, aceptó el cargo porque se lo pidió su colega y amigo, el doctor Pareja Yébenes, a la sazón ministro de Instrucción Pública. Sin embargo, no estaba interesado en la política, negándose a afiliarse al Partido Radical cuando se lo pidió el propio Alejandro Lerroux. Dimitió del cargo el 5 de enero de 1936 y continuó ejerciendo su profesión sin volver a participar activamente en política.

Como médico fue decano de la Beneficencia Municipal y director del Hospital de San Juan de Dios.

José Pareja Yévenes
José Pareja Yévenes (Granada, 18 de abril de 1888-Granada, 9 de noviembre de 1951) fue un médico y político español, ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes durante la Segunda República Española.
Catharus
Catharus (zorzalitos) es un género de aves de la familia Turdidae de los zorzales y tordos del norte. Contiene a los pequeños zorzales, la mayoría migratorios, insectívoros u omnívoros de América. Su pariente más cercano es el Zorzalito Maculado del género monotípico Hylocichla (Winker & Pruett, 2006) el que a veces es incluido dentro de Catharus.
Éstas son aves principalmente de bosques que tienen grandes ojos, pico recto y delgado y voces aflautadas.
Este es un género típico de túrdidos americanos, aunque representantes de otros géneros, tales como los verdaderos tordos, Turdus, también se encuentran en la región.

Turdus
Turdus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Turdidae. Sus miembros suelen denominarse con el nombre común de zorzal o tordo, aunque a toda especie en la cual el plumaje del macho adulto sea negro suele denominarse mirlo. Además el nombre de tordo o zorzal también se aplica a otros miembros de la familia Turdidae y aves de aspecto similar. Representantes típicos del género son el zorzal común (Turdus philomelos), mirlo común (Turdus merula), el zorzal real (Turdus pilaris), el mirlo capiblanco (Turdus torquatus) y el yigüirro (Turdus grayi).