hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crepe
Se denomina crepe, crepa, crep,  crepé, o crêpe (del francés crêpe, y este a su vez del latín crispus, ‘crespo’) al pan plano sin leudar hecho de harina y agua, o leche, cuya masa tiene forma de disco, el cual puede rellenarse. Es de género femenino.

Fagopyrum esculentum
Fagopyrum esculentum, llamado comúnmente alforfón o trigo sarraceno, es una planta anual herbácea de la familia Polygonaceae cultivada por sus granos para su consumo humano y animal. Aunque se considera popularmente un cereal, no lo es, ya que no pertenece a la familia de las gramíneas, sino a las poligonáceas. Es más adecuado considerarlo un pseudocereal. Es originario del Asia Central. Aunque se ha cultivado tradicionalmente en muchos países, hoy en día los principales países productores son los mayores consumidores. Rusia produce el 50 % del total mundial, seguida por China (17 %) y Ucrania (7 %).De su harina, en Japón se confeccionan los fideos soba.
José María Azcona
José María Azcona Díaz de Rada (Tafalla, 17 de noviembre de 1882-Tafalla, 1 de junio de 1951) fue un escritor, bibliófilo y bibliógrafo español, erudito publicista versado en el liberalismo y carlismo del siglo XIX, heraldista, político y hombre de negocios. Fue además alcalde de Tafalla (1910-1911) y diputado a Cortes representando a dicha circunscripción de Tafalla durante la Restauración (1914-1916) por el partido liberal. Reunió una biblioteca de más de 8000 libros, especializada en genealogía, heráldica e historia del siglo XIX.

Biblioteca Navarra Digital
La Biblioteca Navarra Digital (BiNaDi) (en euskera, Nafarroako Liburutegi Digitala) es un servicio bibliográfico creado en 2007 por el Servicio de Bibliotecas del Gobierno de Navarra para facilitar el acceso y descarga de copias digitalizadas de fondos tanto impresos como manuscritos, cuya temática está vinculada con Navarra o porque han sido producidos en ella. De forma marginal también otro tipo de obras raras de muy difícil acceso. Fue creado «para la difusión del patrimonio bibliográfico de Navarra» al mismo tiempo que sirve como «instrumento para su preservación.»
Zápliusye
Zápliusye (ruso: За́плюсье) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, ubicado en el raión de Pliusa de la óblast de Pskov.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 1471 habitantes, de los cuales 869 vivían en el propio asentamiento y el resto repartidos en diecinueve pedanías, todas ellas con estatus de aldea (derevnia). De estas últimas, solamente ocho superan los veinte habitantes: Zapolye, Andromer, Zapesenye, Zápliusye, Staroverski Lug, Liubensk, Polosy y Sheriogui; las otras once pedanías están despobladas o casi despobladas y solamente suman medio centenar de habitantes entre todas.

Se ubica unos 25 km al este de la capital distrital Pliusa, junto al límite con la óblast de Leningrado. Por el casco urbano pasa la carretera R23 que une San Petersburgo con Pskov; dentro de esta carretera, Zápliusye se ubica unos 30 km al sur de Luga.

Pliusa
Pliusa (ruso: Плю́сса) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Pskov.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 3583 habitantes, de los cuales 2424 vivían en el propio asentamiento y el resto repartidos en 68 pedanías, todas ellas con estatus de aldea (derevnia). De estas últimas, solamente nueve superan los cuarenta habitantes: Koshelevitsy, Dólzhitsy, Nezhadovo, Kureyá, Tushitovo, Pogorélovo, Grívtsevo, Liushchik y Petrílovo.

Se ubica a orillas del río homónimo, unos 100 km al noreste de la capital regional Pskov, sobre la línea de ferrocarril que lleva a San Petersburgo.
Tang Samraong
Tang Samraong es una comuna (khum) del distrito de Phnum Sruoch, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6856 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Provincia de Kompung Speu
La Provincia de Kompung Speu es una provincia de Camboya cuya capital es la Ciudad de Kompung Speu. Pero si bien la población capital no tiene mucho interés, la Provincia en cambio posee una riqueza sin igual del patrimonio cultural e histórico de Camboya: la Ciudad de Udong, antigua capital del Reino de Camboya, abandonada solo por los reyes durante la constitución del Protectorado Francés hacia finales del siglo XIX cuando la capital del país fue definitivamente Phnom Penh.
Manic Hedgehog
Manic Hedgehog Demo Tape es el nombre del quinto demo del grupo de rock británico Radiohead, lanzado en octubre de 1991 en formato casete. El casete fue distribuido en Oxford al precio de £3. Fue el último trabajo con el primer nombre del grupo, On a Friday. Para Drill, la banda cambio a su nombre actual por recomendacion de EMI.

La portada muestra la cabeza de un extraterrestre dibujada con pluma por Thom Yorke de forma distorsionada con la frase Work Sucks.

Drill (EP)
Drill es el primer EP de la banda de rock inglesa Radiohead (conocida en aquel momento On A Friday), publicado en mayo de 1992. El EP debutó en las listas de éxitos británicas en el puesto n.º 101. La canción "Prove Yourself" fue lanzada como sencillo promocional. El disco fue grabado en febrero de ese año en el estudio Courtyard en Oxon y actualmente se encuentra disponible en el catálogo de la banda.
Maratón de Londres de 2023
La Maratón de Londres de 2023 fue una prueba deportiva que se celebró en la capital inglesa el 23 de abril de 2023. Fue la cuadragésima tercera edición de la Maratón de Londres, que se organizó por primera vez en 1981. Kelvin Kiptum ganó la prueba masculina; Sifan Hassan, la femenina; Marcel Hug, la masculina en silla de ruedas, y Madison de Rozario, la femenina en silla de ruedas.

Maratón de Londres
La maratón de Londres se celebra anualmente desde 1981 en la ciudad de Londres, capital de Reino Unido. Junto con las maratones de Boston, Nueva York, Berlín, Chicago, Tokio, la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo.

El fundador de esta maratón fue Chris Brasher, antiguo campeón olímpico de atletismo y famoso deportista, que se inspiró en la maratón de Nueva York. Cabe destacar la inusual labor de la competición para recaudar dinero con fines caritativos, superior al resto de maratones. Según la organización en la edición de 2006 se recaudó la cifra más elevada del mundo con fines benéficos, que ascendió a 41,5 millones de libras esterlinas, de un montante total de 315 millones de libras que se recaudaron con fines benéficos.
William Moulton Marston
William Moulton Marston (9 de mayo de 1893-2 de mayo de 1947), conocido también bajo el seudónimo de Charles Moulton fue un psicólogo, teórico, inventor del primer detector de mentiras e historietista que creó al personaje de la Mujer Maravilla. Vivió en una relación amorosa simultánea con  Elizabeth Holloway Marston y Olive Byrne, y entre los tres tuvieron cuatro hijos. Ambas mujeres fueron una influencia para la creación del personaje.

Comportamiento humano
El comportamiento humano es el conjunto de comportamientos mostrados por el ser humano e influidos por la biología y la cultura, las actitudes, las emociones, los valores de la persona y los valores culturales, la ética, el ejercicio de la autoridad, la relación, la hipnosis, la persuasión, la coerción, su historia personal o la genética.[cita requerida]
Ramas del haz
Las ramas del haz de His, o ramas de Tawara, transmiten potenciales de acción cardíaca (señales eléctricas) desde el haz de His hasta las fibras de Purkinje en los ventrículos cardíacos. Son ramificaciones del haz de His y son importantes para el sistema de conducción eléctrica del corazón.

Fascículo atrioventricular
El fascículo auriculoventricular, tradicionalmente conocido como haz de His, es una formación intracardíaca consistente en un fino cordón de naturaleza muscular, de aproximadamente 1 cm de longitud, que forma parte del sistema de conducción del corazón, por medio del cual la excitación de las aurículas se trasmite a los ventrículos.

Pueden distinguirse en él dos partes: el segmento perforante, corto, de alrededor de 5 milímetros, que atraviesa el trígono fibroso, y el segmento inframembranoso, que cursa a lo largo del perímetro del cuadrante póstero-inferior de la porción membranosa.

Se origina en el nódulo de Tawara situado en la aurícula derecha y recorre la cara inferior del septo interatrial. El segmento inframembranoso después de un breve trayecto a lo largo del septo interventricular se divide en dos ramas: la derecha y la izquierda. Las últimas derivaciones del haz de His se extienden por el endocardio ventricular, formando la red de Purkinje (red subendocárdica).
Immram
Immram (en plural Immrama) es la denominación que recibe un tipo de relatos de la literatura irlandesa, que versan sobre el viaje de un héroe al Otromundo (véase Tír na nÓg y Mag Mell). Escritos tras la cristianización de Irlanda presentan aún elementos paganos procedentes de la mitología irlandesa. La palabra immram suele traducirse como viaje.

Han sobrevivido hasta la fecha tres immrama irlandeses, a saber: El Viaje de Mael Dúin, el Viaje de Uí Chorra, y el Viaje de Snegdus y Mac Riagla. El Viaje de Bran suele clasificarse como un Echtra (aventura), aunque contiene los elementos esenciales de los immrama. El Viaje de San Brandán también podría ser considerado un immram. Los immrama se caracterizan por describir el viaje de un héroe al inframundo, en un periplo que le lleva por multitud de islas fabulosas y del que no es seguro que regrese a casa.

Tír na nÓg
Tír na nÓg ([tʲiːɾˠ n̪ˠə ˈn̪ˠoːɡ] (del gaélico antiguo: Tír inna n-Óc) «Tierra de la Juventud» o Tír na hÓige) es una isla mítica en la mitología irlandesa, donde los Tuatha Dé Danann o Sidhe residieron después de abandonar Irlanda. El tiempo en la isla transcurre de manera muy diferente a de los demás lugares, pareciendo detenerse (dilatación del tiempo).
Estarta y Ecenarro
Estarta y Ecenarro S. A. fue una empresa dedicada a la fabricación de máquinas de coser y máquina herramienta creada y  ubidaca en la localidad guipuzcoana de Elgoibar en el País Vasco en España Fundada el 24 de abril de  1914 con el nombre de sociedad regular colectiva "Ciarran y Estarta" y dedicada a la fabricación de piezas para armas de fuego así como labores de ajuste, composición y construcción de maquinaria para la industria armera y similares, destacó en la fabricación de máquinas de coseer con la marca "Sigma"  llegó a tener 520 trabajadores y a ser una de las más importantes empresas de Elgoibar y de la comarca del bajo Deva. En los años 1980 se integró en el grupo cooperativo de Mondragón Corporación Cooperativa.

Elgóibar
Elgóibar (oficialmente en euskera: Elgoibar) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco en España, perteneciente a la comarca del Bajo Deva, con una población de 11 585 habitantes (2024), una extensión de 39,11 km² y una densidad poblacional de 296,32 habitantes por km². Ostenta los títulos de noble y leal villa.

La antigua Villamayor de Marquina es una población eminentemente industrial en donde se ubican buena parte de las empresas dedicadas a la fabricación de máquina herramienta, hecho que le ha dado el apelativo de «capital de la máquina herramienta».
Sekondi Takoradi (distrito)
Sekondi Takoradi es un distrito de la región Occidental de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 710 517 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, cerca de los ríos Ankobra, Pra y Tano, de la costa del golfo de Guinea y de la frontera con Costa de Marfil.

Región Occidental (Ghana)
La Región Occidental de Ghana incluye la gran ciudad de Sekondi-Takoradi en la costa, la zona costera de Axim y la zona montañosa incluyendo Elubo, que llega hasta la frontera con la Costa de Marfil al oeste y hasta la Región Central al este.

La región es la más lluviosa del país, con verdes montañas y suelos fértiles. Existen numerosas  minas de oro de diverso tamaño. La cultura está dominada por la rama nzema de la cultura akan. Los principales idiomas son el fante, el nzema y el inglés. La religión es predominantemente cristiana con cultos fetiches tradicionales.

Los principales ríos son el Ankobra, el Pra al este y el Tano que limita parcialmente la región por el oeste. Hay en sus costas una impresionante cantidad de fortificaciones  portuguesas, neerlandesas, británicas y escandinavas en la costa, construidas desde 1512. Incluye el extremo occidental de su litoral, el Cabo Tres Puntas.
Estrellas de novela
Estrellas de novela —posteriormente llamado como Estrellas, el show—, es un reality show de actuación emitido a través de las señales de Azteca Trece y Azteca 7 en 2003, buscaba a los nuevos actores (hombre y mujer), presentado por Silvia Navarro, que tiempo después fue sustituida por la presentadora Rocío Sánchez Azuara, —debido a un accidente doméstico—, además de los resúmenes diarios también fue sustituida por la también presentadora Anette Cuburu. El programa cambió de nombre debido a bajos niveles de audiencia, así como del formato original Protagonistas de novela.

Inició el 28 de septiembre de 2003, luego de la terminación de Homenaje a y culminó el 30 de noviembre del mismo año.

Los ganadores fueron Emmanuel Orenday de Aguascalientes y Cynthia Hernández de Guerrero.

Azteca 7
Azteca 7 (con sede principal de transmisiones en el indicativo de señal XHIMT-TDT) es una cadena de televisión mexicana privada propiedad de TV Azteca. Su programación de carácter generalista, se ha caracterizado (en la mayor parte de su historia) por tener un corte juvenil e infantil con la emisión de caricaturas y series de comedia, lo que lo ha hecho el principal competidor a nivel nacional en TV abierta de Canal 5* de Televisa.
Dana Scully
La agente especial Dana Scully es uno de los personajes principales de la serie de televisión estadounidense Expediente X junto con su compañero el agente Fox Mulder, que en el FBI investigan casos inexplicables.

Extraterrestre
En la cultura popular, en la ufología y en la xenobiología, se denomina extraterrestre a todo ser vivo originario de cualquier sitio ajeno a la Tierra. La mayor parte de las personas solo tiene en cuenta esta definición al referirse a los seres provenientes del espacio exterior. Por lo general, la vida extraterrestre inteligente se asocia al fenómeno de los objetos voladores no identificados, comúnmente llamado platillos voladores.
República de Ragusa
La República de Ragusa (en serbocroata: Dubrovačka Republika) fue una república marítima aristocrática centrada en la ciudad de Dubrovnik (Ragusa en italiano, alemán y latín) en Dalmacia (hoy en el extremo sur de Croacia) que llevaba ese nombre desde 1358 hasta 1808. Llegó a su pico comercial en los siglos XV y XVI, antes de ser conquistada por el Imperio francés de Napoleón y anexado formalmente por el Reino Napoleónico de Italia en 1808. Tenía una población de aproximadamente 30 000 personas, de las cuales 5000 vivían dentro de las murallas de la ciudad. Su lema latino era «Non bene pro toto libertas venditur auro», que significa «La libertad no se vende bien por todo el oro».

Ducado (moneda)
El ducado fue una moneda de oro antigua, acuñada en varios países de Europa y en diversas épocas. El ducado fue introducido por la República de Venecia en 1284, durante el mandato del dogo Giovanni Dandolo. Su peso es de 3,50 g de oro de 23 3/4 kts (99 %) de pureza. El ducado veneciano presenta en el anverso al dogo de rodillas frente a San Marcos, santo patrón de Venecia, y en el reverso a Jesús. 
Durante el siglo XV fue sustituyendo al florín como moneda de oro de referencia.

Muchas otras autoridades europeas, incluso muchos Estados (Länder) alemanes y austríacos acuñaron ducados. La denominación y variaciones de sus múltiplos y submúltiplos se acuñaron hasta comienzos del siglo XX[cita requerida] La producción de ducados como medio de canje continuó después de la Primera Guerra Mundial. Aún hoy en día, algunas cecas acuñan ducados de oro con base en cuños antiguos y los bancos los venden a inversionistas.[cita requerida]
Mateo 2
Mateo 2 es el segundo capítulo del Evangelio de Mateo, en el Nuevo Testamento. Describe los acontecimientos posteriores al nacimiento de Jesús: la visita de los sabios (Magi) y el intento del rey Herodes de matar al infante mesías, la huida de José y su familia a Egipto, y su posterior regreso a vivir a Israel, estableciéndose en Nazaret.

Retorno de la familia de Jesús a Nazaret
El retorno de la familia de Jesús a Nazaret es parte de la versión de los primeros años de Jesús dada en el Evangelio de Lucas. Este describe a José y María regresando a su hogar en Nazaret después de que Jesús nazca durante una visita a Belén, para inscribirse en el censo de Quirino.

Se trata de un registro diferente a la del Evangelio de Mateo, en el que José y su familia viven en Belén y solo se mueven a Nazaret después de la huida a Egipto.
Manolo Jiménez Jiménez
Manuel Jiménez Jiménez (Arahal, provincia de Sevilla, 26 de enero de 1964) es un exfutbolista y entrenador español. El estadio del CD Arahal Balompié, equipo de donde nació, lleva su nombre. Actualmente dirige al Aris Salónica.

UAE Pro League
La UAE Pro League (en árabe: دوري المحترفين الإماراتي‎) (por motivos de patrocinio ADNOC Pro League), es la máxima categoría del fútbol profesional de los Emiratos Árabes Unidos, comenzó a disputarse en 1973 y es organizada por la Federación de Fútbol de los Emiratos Árabes Unidos. En la temporada 1990-91 el campeonato fue suspendido a raíz de la Guerra del Golfo.

El primer equipo en ganar la liga fue Al-Sharjah y el más ganador de la liga es el Al-Ain que ha ganado 12 títulos. Los tres primeros lugares de la liga clasifican a la Liga de Campeones de Asia.

Solo 3 equipos han disputado las 42 ediciones de la Liga Árabe del Golfo, estos son el Al-Ain FC, el Al-Ahli Dubai y el Al-Nasr SC, mientras que el Al-Jazira de Abu Dhabi llegó a primera en 1975 y desde entonces no ha descendido.

Los equipos campeones de las temporadas 2008-09 y 2009-10 disputaron la Copa Mundial de Clubes de la FIFA al ser el país organizador de dicho evento.
La Bruja Salguero
María de los Ángeles Salguero (La Rioja, 2 de agosto de 1972), conocida como la Bruja Salguero, es una cantante de raíz folklórica argentina, referente de la nueva generación de artistas populares. Distinguida con el Premio Konex de Platino 2015 como la Mejor Cantante de Folklore de la Década. Consagración del Festival de Cosquín 2017 y Premio Gardel 2017 con su disco Norte, entre otros. Se caracteriza por interpretar obras populares de autores alejados del circuito comercial pero que describen el país actual de manera profunda y creativa.

Cantó en los escenarios junto a Raúl Carnota, Pedro Aznar, Julia Zenko, Peteco Carabajal, Juan Carlos Baglietto, Jairo, Patricia Sosa, Lito Vitale, Horacio Fontova, Soledad, Teresa Parodi, Marián Farías Gómez, Bruno Arias, Tonolec, Ramón Navarro, Eruca Sativa, Marcela Morelo, Lula Bertoldi, entre otros.

Marcela Morelo
Marcela Alejandra Lucía Morelo (Lanús, 13 de diciembre de 1969), conocida como Marcela Morelo, es una cantautora argentina de música latina que fusiona pop latino con diversos géneros. Ha vendido más de un millón de discos en Latinoamérica y Europa, acumula 8 premios Gardel, 9 discos de Oro y 2 de Platino.
Novias de Drácula
Para la película de 1960 de Hammer, véase Las novias de Drácula

Las Novias de Drácula son personajes ficticios de la novela de 1897 de Bram Stoker Drácula. Son tres seductoras "hermanas" vampiro que residen con el Conde Drácula en su castillo en Transilvania, donde fascinan a los hombres con su belleza y encanto, y luego proceden a alimentarse de ellos. Drácula les proporciona víctimas para devorar, principalmente bebés.

Al igual que Drácula, son muertas vivientes, que pueden ser repelidas por la luz del sol, el uso del ajo y los objetos religiosos. En el capítulo tres de la novela, se describe a dos de ellas con cabello oscuro y ojos rojos, como Drácula, mientras que la otra es rubia, con cabello rubio y ojos azules.

Abraham van Helsing
El profesor Abraham van Helsing es un personaje de ficción de la novela Drácula (1897), de Bram Stoker. Es un doctor neerlandés de edad avanzada y de variados intereses y logros. Entre sus títulos se encuentran doctor en medicina, doctor en filosofía, doctor en letras, entre otros. Es un profesor, doctor, abogado, filósofo, científico y metafísico. Está inspirado en Gerard van Swieten, médico neerlandés, que llegó a trabajar para la emperatriz María Teresa I de Austria y realizó, por encargo de esta, estudios que refutaban la existencia de los vampiros.

En la adaptación cinematográfica -no oficial y no autorizada- Nosferatu, eine Symphonie des Grauens (1922) y su remake Nosferatu (2024) el nombre del personaje de Abraham van Helsing es sustituido por el nombre de Professor Bulwer o como Profesor Albin Eberhart Von Franz, respectivamente.
Langlitinden
Langlitinden es una montaña de la isla de Andørja en el municipio de Ibestad. Es la mayor montaña insular de Noruega con una altura de 1276 m (exceptuando al Beerenberg en Jan Mayen, por ser un volcán). Se localiza en la parte noreste de la isla al sur del puente de Mjøsund y al noreste del Astafjorden.

Astafjorden
Astafjorden es un fiordo en Troms og Finnmark, Noruega. Pasa a través de los municipios de Salangen, Gratangen, Ibestad y Skånland. Inicia desde el fiordo de Salangen fjord en el este hasta Vågsfjorden en el oeste. Separa a las islas de Andørja y Rolla del continente. Posee varias ramificaciones, las cuales son Lavangsfjorden, fiordo de Gratangen, Grovfjorden, y el fiordo de Salangen.
Polymer Char
Polymer Char es una compañía tecnológica española fabricante de instrumentación analítica de polímeros. Con sede en Paterna, Valencia, la compañía fue fundada en 1992 por B. Monrabal, y está registrada como Polymer Characterization S.A.

Su tecnología va destinada a la industria petroquímica y de investigación. Actualmente sus instrumentos se encuentran en 27 países, y la compañía provee de servicios de análisis químico y de laboratorio en más de 39 países, cubriendo toda la geografía internacional.

Polymer Char cuenta comercializa directamente en todo el mundo, apoyado por una red de distribución en Alemania, Suiza, Brasil, India, China, Corea del Sur, Tailandia, y Japón.

En 2014, la compañía invertía anualmente entre un 20 y 30% de sus recursos en I+D.

Poliolefina
Se denomina poliolefina a todo aquel polímero obtenido mediante la polimerización de olefinas. El término IUPAC para olefina es "alqueno", por lo cual a las poliolefinas también se les puede denominar polialquenos.
Mecanismo pivotante
Un cierre pivotante, cierre de pestillo o cierre de bisagra es, en el entorno de armas de fuego, un tipo de mecanismo de retrocarga para fusiles o escopetas, que permite la recarga, utilizando un bloque de culata con bisagra, Este bloque pivota hacia arriba y hacia adelante, recordando el movimiento de una trampilla (de ahí el término inglés trapdoor). Los modelos Springfield 1865 y 1873 son los más conocidos de entre los primeros que emplearon este tipo de cierre.

Culata (arma de fuego)
La culata es la parte posterior de un arma de fuego dentro de la cual se detona el explosivo contenido dentro del cartucho que impulsa al proyectil, normalmente con posibilidad de apertura para introducir este último en su interior.

En las pistolas, la culata es la empuñadura por la que esta se sujeta con una sola mano.

También se denomina así a la parte posterior de fusiles y escopetas que se apoya en el hombro del tirador para minimizar los efectos de la fuerza de retroceso al ser disparada el arma.

En los cañones, la culata suele tener una portilla por la que se introduce la munición.