hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instituto Max Planck para la Investigación del Carbón
El Instituto Max Planck para la Investigación del Carbón (en alemán: Max-Planck-Institut für Kohlenforschung, MPI KoFo) es un instituto de Mülheim an der Ruhr (Alemania) especializado en la investigación química de la catálisisy uno de los 86 institutos de la Sociedad Max Planck (Max-Planck-Gesellschaft). Fue fundado en 1912 en Mülheim an der Ruhr como Instituto Kaiser Wilhelm de Investigación del Carbón (Kaiser-Wilhelm-Institut für Kohlenforschung) para estudiar la química y los usos del carbón, y se convirtió en Instituto Max Planck independiente en 1949.

Mülheim an der Ruhr
Mülheim an der Ruhr es una ciudad alemana del estado de Renania del Norte-Westfalia, situada entre las ciudades de Essen y Duisburgo, a orillas del Ruhr. Es sede de diversas empresas, especialmente de la industria alimentaria, como la Compañía Aldi Süd, el Grupo Harke y el Grupo Tengelmann.
Anne Dudley
Anne Jennifer Dudley (de soltera Beckingham; nacida el 7 de mayo de 1956) es una compositora, tecladista, directora de orquesta y música pop inglesa. Fue la primera compositora asociada de la BBC Concert Orchestra en 2001. Ha trabajado en los géneros clásico y pop, como compositora de películas, y fue uno de los miembros principales de la banda de synth-pop Art of Noise. En 1998, Dudley ganó un Oscar a la Mejor partitura musical o de comedia original por The Full Monty. Además de más de veinte bandas sonoras de otras películas, en 2012 se desempeñó como productora musical para la versión cinematográfica de Les Misérables, actuando también como arreglista y componiendo nueva música adicional.

Zwartboek
Zwartboek (conocida como El libro negro en España, Colombia y Argentina, Black book. La lista negra en México y Colombia) es una película de 2006 dirigida por Paul Verhoeven y protagonizada por Carice van Houten, Sebastian Koch y Thom Hoffman. El largometraje, un drama bélico de intriga, cuenta cómo una joven cantante judía se une a la resistencia holandesa durante la Segunda Guerra Mundial y se infiltra en el cuartel general nazi seduciendo a un oficial alemán.

Se estrenó el 1 de septiembre de 2006 en el Festival de Cine de Venecia.

Al momento del estreno, fue el filme holandés más costoso de la historia, así como el de mayor éxito cinematográfico y comercial de Holanda. En el 2008 el público votó como la mejor película de la historia los Países Bajos.
Asesinato de Eduardo Puelles
El asesinato de Eduardo Puelles fue perpetrado por la organización terrorista ETA en Arrigorriaga (Vizcaya), España, el 19 de junio de 2009, mediante la colocación de una bomba lapa en su automóvil. Puelles era inspector del Cuerpo Nacional de Policía de España, dedicado a la lucha antiterrorista, y su relevancia vino propiciada por ser el primer atentado cometido por la banda desde el cambio de gobierno en el Gobierno Vasco tras las elecciones de 2009 y por ser el último atentado mortal cometido por ETA en el País Vasco. El hecho se produjo, además, el día en que se cumplía el 22 aniversario del atentado de Hipercor, el atentado de ETA que mayor número de víctimas causó, con 21 asesinados.

Atentado de Hipercor
El atentado de Hipercor fue perpetrado por la organización terrorista ETA el 19 de junio de 1987 en la ciudad de Barcelona (España), y consistió en la colocación de un potente explosivo en un centro comercial de la empresa Hipercor ubicado en la avenida Meridiana de dicha ciudad. Fue el mayor atentado de la historia de la banda terrorista, causando la muerte de 21 personas y heridas a otras 45. ETA explicó en un comunicado posterior que había avisado previamente de la colocación de la bomba y que la policía no desalojó el local.
WWE Home Video
WWE Home Video es una distribuidora y productora de vídeos perteneciente a lucha libre profesional WWE. Esta empresa empezó llamándose WWF Home Video, aunque fue remplazado por una compañía independiente similar perteneciente a Evart Enterprises, Coliseum Video, que estuvo operativa desde 1985 hasta 1997.

WWE Unforgiven
WWE Unforgiven (Imperdonable en español) fue un evento pago por visión de la WWE en lo cual se ha sostenido desde septiembre desde la edición de 1999. Comenzó originalmente como un In Your House, un evento pago por visión en abril y ofreció el famoso Inferno Match entre The Undertaker y Kane. Desde 2003 a 2006, el evento ha sido exclusivo para la marca RAW.

El evento fue abandonado en 2009 y reemplazado por el PPV Breaking Point.
Calamintha
Calamintha es un género de plantas que pertenecen a la familia Lamiaceae. Son nativos de las regiones templadas del norte de Europa y Asia. Comprende unas 30 especies que se encuentran en disputa para su aceptación.

Clinopodium nepeta
Clinopodium nepeta,   calaminta   es una especie planta fanerógama perenne, herbácea, nativa del norte de África (Argelia, Marruecos, Túnez); Asia templada:  oeste asiáico (Turquía), Cáucaso (Armenia, Azerbaiyán, Georgia, Rusia, Ciscaucasia, Daguestán); Europa: RU Inglaterra, Austria, Hungría, Suiza, Moldavia, Ucrania [incl. Crimea], Albania, Bulgaria; Grecia [incl. Creta]; Italia [incl. Cerdeña, Sicilia]; Yugoslavia, Francia [incl. Córcega]; España [incl. Baleares)
Francia en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014
Francia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 por un total de 116 deportistas que compitieron en 12 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Nacional Olímpico y Deportivo Francés, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de combinada nórdica Jason Lamy-Chappuis.

Comité Nacional Olímpico y Deportivo Francés
El Comité Nacional Olímpico y Deportivo Francés (en francés: Comité national olympique et sportif français, CNOSF) es el Comité Nacional Olímpico de Francia, fundado en 1894 y reconocido por el COI es mismo año.
Public Suffix List
Public Suffix List (en español: lista de sufijos públicos) es un catálogo de sufijos de todos los nombres de dominio conocidos utilizados en Internet. El término es también conocido con el nombre de dominio de nivel superior efectivo (eTLD). Mozilla Foundation mantiene la lista de sufijos para las políticas de seguridad y privacidad de su navegador web Firefox, aunque está disponible para otros usos bajo la licencia pública de Mozilla (MPL).

Dominio de internet
Un dominio de internet es un nombre único que identifica a una subárea de Internet.

El propósito principal de los nombres de dominio en Internet y del sistema de nombres de dominio (DNS), es traducir las direcciones IP de cada activo en la red, a términos memorizables y fáciles de encontrar. Esta abstracción hace posible que cualquier servicio (de red) pueda moverse de un lugar geográfico a otro en Internet, aun cuando el cambio implique que tendrá una dirección IP diferente.

Sin la ayuda del sistema de nombres de dominio, los usuarios de Internet tendrían que acceder a cada servicio web utilizando la dirección IP del nodo (por ejemplo, sería necesario utilizar http://142.250.184.4/ en vez de http://google.com). Además, reduciría el número de webs posibles, ya que actualmente es habitual que una misma dirección IP sea compartida por varios dominios.
Santa Cruz Muluá
Santa Cruz Muluá es un municipio del departamento de Retalhuleu de la región sur-occidente de la República de Guatemala. Las referencias encontradas en los archivos municipales de Santa Cruz Muluá, indican que se creó en el año 1805 con el nombre de San Joaquín Muluá.

Cuyotenango
Cuyotenango (del náhuatl, significa «Muralla del coyote») es un municipio del departamento de Suchitepéquez de la región sur-occidente de la República de Guatemala.

Después de la Independencia de Centroamérica en 1821, Cuyotenango fue uno de los municipios originales del Estado de Guatemala en 1825; era parte del departamento de Sololá/Suchitepéquez, cuya cabecera era Sololá.  Cuyotenango fue designado como sede del circuito homónimo en el distrito N.º11 (Suchitepéquez) para la impartición de justicia por el entonces novedoso sistema de juicios de jurados.

En 1838 pasó al Estado de Los Altos, el cual fue aprobado por el Congreso de la República Federal de Centro América en ese mismo año. En el nuevo estado hubo constantes revueltas campesinas y tensión con Guatemala, hasta que las hostilidades estallaron en 1840, y el general conservador mestizo Rafael Carrera recuperó la región para Guatemala.
Microdot
El Microdot es un concepto de tres asientos diseñado por William Towns para un automóvil de ciudad económico. Fue mostrado por primera vez en 1976 y fue una evolución del Minissima de 1972. El Microdot fue un vehículo híbrido gasolina/eléctrico, diseñado para llevar a tres personas en los trayectos cortos en ciudad.

Prototipo de automóvil
El vehículo conceptual  (en inglés: Concept car; pronunciado /ˈkʰɑnˌsɛpt ˈkʰɑɹ/), es un automóvil diseñado por un fabricante para presentar al público tendencias en tecnología y diseño de automóviles futuros. El auto conceptual suele presentar diferencias con el modelo final. Los autos conceptuales pueden ser utilizados para exhibir tecnologías que se estén desarrollando por parte de los constructores o mostrar futuras características de diseño. Los autos conceptuales se suelen presentar en un salón del automóvil para medir la impresión del público ante un nuevo modelo de automóvil.
Street King Immortal
Street King Immortal fue un proyecto del rapero estadounidense 50 Cent, que había sido fijado para ser lanzado a través de G-Unit Records, Caroline Records y Capitol Records.

Inicialmente se divulgó que sería lanzado durante el verano de 2011, la fecha de lanzamiento de Street King Immortal ya ha sido revisada en varias ocasiones, en gran parte debido a desacuerdos entre 50 Cent y Interscope sobre la liberación y la promoción del álbum, que condujo a la cancelación breve del álbum. Más tarde, Interscope anunció que el álbum estaría en las tiendas el 13 de noviembre de 2012. 50 Cent hizo una entrevista, mientras estuvo en Francia promoviendo sus auriculares de su propia compañía SMS Audio, confirmando que el álbum sería pospuesto hasta el 26 de febrero de 2013. Después de un año de silencio informativo sobre el álbum, una nueva fecha de lanzamiento fue anunciada oficialmente como 16 de septiembre de 2014. Sin embargo, 50 Cent anunció en julio de 2021 que había desechado el proyecto.

Get Rich or Die Tryin'
Get Rich or Die Tryin’, de 2003, es el álbum debut del rapero estadounidense 50 Cent. Fue producido por Eminem y Dr. Dre, e incluía los sencillos «In Da Club», «P.I.M.P.» y «21 Questions». El sencillo «In Da Club» fue número 1 en las listas de Billboard.
Ghoriba
Una ghribia (árabe: غريبة, también escrito ghraïba o ghriyyaba) es un tipo de galleta preparada en Egipto y en otras partes del mundo árabe. Es una galleta redonda de mantequilla, hecha con harina, azúcar, mantequilla y generalmente almendras. A menudo se sirve con café árabe o té de menta. Ghribia, a veces pronunciado como ghurayba, existe en el área de la Gran Siria, Irak y otros países árabes desde la antigüedad. Son similares a los polvorones de Andalucía y a las qurabiya de Irán.

Ghorabiye
La ghorabiye o qurabiyə (azerí: قرابیه qurabiyə , persa: قرابیه, turco: kurabiye) es una galleta azerí iraní de la ciudad de Tabriz, capital de la provincia iraní de Azerbaiyán Oriental. Se hace con harina de almendra, azúcar, clara de huevo, vainilla, margarina y pistacho. Se sirve con té, siendo costumbre ponerla encima de la taza para ablandarla antes de comer.
Ruta de Illinois 132
La Ruta de Illinois 132, y abreviada IL 132 (en inglés: Illinois Route 132) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la IL 59     en Lake Villa hacia el norte en la IL 131     en Waukegan. La carretera tiene una longitud de 21,8 km (13.57 mi).

Departamento de Transporte de Illinois
El Departamento de Transporte de Illinois (en inglés: Illinois Department of Transportation, IDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Illinois al igual que aeropuertos municipales. Además, el IDOT provee fondos para la red ferroviaria, transporte público y proyectos de aeropuertos y el cobro de impuesto a los combustibles y fondos federales y locales para las jurisdicciones en el estado. El secretario de transporte se reporta al Gobernador de Illinois. La IDOT tiene su sede en un área no incorporada del Scondado de Sangamon, localizada cerca de la capital estatal, Springfield. También, la División de Carreteras de la IDOT tiene oficinas en nueve localidades por todo el estado.
Irak en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Irak estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por cuatro deportistas, dos hombres y dos mujeres, que compitieron en dos deportes.

El equipo olímpico iraquí no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Irak en los Juegos Olímpicos
Irak en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional de Irak, creado en 1948 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en 16 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1948. El deportista Abdul-Wahid Aziz logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Roma 1960 la medalla de bronce en halterofilia en la categoría de 67,5 kg.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Irak no ha participado en ninguna edición.
Dombås
Dombås es una localidad de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1240 habitantes.

Se encuentra ubicada en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.

Provincia de Oppland
Oppland fue una antigua provincia o condado de Noruega situada en la zona centro-meridional del país, desde el 1 de enero de 2020 parte de la provincia de Innlandet. Tenía fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Buskerud, y Akershus. Su capital era Lillehammer. Tenía una superficie de 25 192 km², que en términos de extensión era similar a la de Cerdeña. Su población,  según el censo de 2015, era de 188 807 habitantes.

El 1 de enero de 2020, los antiguos condados de Hedmark y Oppland se fusionaron en el nuevo condado de Innlandet.
Dimenhidrinato
El dimenhidrinato, entre otras, es un medicamento de venta libre utilizado para tratar el mareo y las náuseas, vómito. El dimenhidrinato es una sal de teoclato compuesta por difenhidramina, un derivado de la etanolamina, y 8-cloroteofilina, un derivado clorado de la teofilina, en una proporción de 1:1.

Náusea
Las náuseas son una sensación que indica la proximidad del vómito y esfuerzos que acompañan a la necesidad de vomitar. Se presentan como una situación de malestar en la parte superior del estómago y en ocasiones con una sensación desagradable en la garganta, obligando al paciente a expulsar emesis que frecuentemente no se da. Cuando esta es prolongada, puede convertirse en un síntoma debilitante.
José Francisco Malavé
José Francisco Malavé (Cumaná, 31 de mayo de 1971) es un ex jardinero venezolano de las Grandes Ligas que jugó de 1996 a 1997 con los Boston Red Sox. Es hermano de las también figuras del béisbol Omar Malavé y Benito Malavé.

Omar Malavé
Omar Antonio Malavé (Cumaná, Sucre, Venezuela; 17 de enero de 1963-Dunedin, Florida, Estados Unidos; 22 de noviembre de 2021) fue un beisbolista, entrenador y mánager venezolano que se desempeñó como mánager de los Cardenales de Lara con cual quedó campeón, Leones del Caracas y Navegantes del Magallanes de la Liga Venezolana de Béisbol Profesional.

Era hermano de los también beisbolistas José Francisco Malavé y Benito Malavé.
Martap
Martap es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Vina de la región de Adamawa.

En 2005 tenía 24 815 habitantes.

Se ubica sobre la carretera D19, unos 60 km al suroeste de la capital regional Ngaoundéré. En su territorio se explotan yacimientos de bauxita.

Ngaoundéré
Ngaoundéré es una ciudad de Camerún, capital de la Región de Adamaua. Se ubica en el departamento de Vina y desde 2008 está constituida como una comunidad urbana que agrupa tres comunas urbanas.

En 2005 tenía una población de 152 700 habitantes.

Se ubica sobre la carretera N1, unos 400 km al noreste de la capital nacional Yaundé.

La ciudad fue fundada en torno a 1835 por el líder fulani Ardo Njobdi. Desde 1993 alberga la Universidad de Ngaoundéré. También se halla junto a la ciudad el Aeropuerto de Ngaoundéré.
Partido Humanista (México)
El Partido Humanista fue un partido político nacional en México. El día 9 de julio de 2014 fue reconocido oficialmente como partido político por el Instituto Nacional Electoral de México. Contendió por única ocasión en las elecciones federales de 2015, además de presentar candidatos a distintos puestos populares estatales y municipales. Sus principales dirigentes fueron Ignacio Irys Salomón, Coordinador Nacional, y Javier Eduardo López Macías, Vicecoordinador Nacional, los cuales han formado parte de partidos políticos mexicanos en el pasado, principalmente aquellos que han colaborado en coaliciones con los partidos mayores como el PRI, PAN y PRD.

Partido Socialdemócrata (México)
El Partido Socialdemócrata, hasta 2008 conocido como Alternativa Socialdemócrata y hasta 2007 como Alternativa Socialdemócrata y Campesina, fue un partido político mexicano fundado en 2006 y que participó por primera vez en las elecciones federales de ese año. El partido era de ideología socialdemócrata. Sus miembros tendían a apoyar causas como la concesión de derechos a la comunidad LGBT; la legalización de la muerte asistida, el aborto y las drogas. También se pronuncia por las energías limpias, entre otras medidas para la protección del medio ambiente y los derechos minorías sociales.
Colombia en el Critérium del Dauphiné
El Critérium del Dauphiné es el nombre tradicional de una competición ciclística por etapas que se corre en los Alpes franceses durante el mes de junio. La carrera inició en 1947 y a lo largo de su historia ha recibido varios nombres, todos relacionados con la antigua provincia francesa del Dauphine. La primera participación de un equipo colombiano se remonta a la edición de 1984 cuando el equipo Leche La Gran Vía, dirigido por Marcos Ravelo y conformado por Armando Aristizábal, Alirio Chizabas, Reynel Montoya, Martín Ramírez, Pacho Rodríguez y Pablo Wilches, formó parte del pelotón de salida. En dicha edición, corrida entre el 28 de mayo y el 4 de julio, el campeón fue Martín Ramírez.

Martín Alonso Ramírez
Martín Alonso Ramírez Ramírez, apodado «el negro» (8 de noviembre de 1960, Bogotá, Colombia) es un ciclista de ruta de origen colombiano que compitió en las décadas de 1980 y 1990, profesional entre 1984 y 1990.

Su triunfos más notable a nivel profesional los obtuvo en Europa, donde se le conoce por su victoria en la Dauphiné Libéré en 1984, en la cual se impuso sobre Bernard Hinault y del Tour de l'Avenir de 1985 del cual fue el segundo colombiano en obtener el triunfo después que Alfonso Flórez lo alcanzara en 1980.
Rhodita
La rhodita o rodita es una aleación de oro y rodio que se presenta de modo natural en el oro nativo. Contiene de 34 a 43% de rodio. Existen en yacimientos de arenas auríferas de Brasil, Colombia y México.

A veces, el nombre rhodita se ha emmpleado como sinónimo, actualmente en desuso, del cuarzo rosa.

Oro nativo
El oro nativo es un mineral de la clase de los minerales elementos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo del cobre”. Fue descubierta en tiempos prehistóricos, siendo nombrada en español del latín aurus.
Rally Acrópolis de 2011
El Rally Acrópolis de 2011, oficialmente 57th Acropolis Rally, fue la 57.ª edición y la séptima ronda de la temporada 2011 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró en los alrededores de Loutraki, Corinthia del 17 al 19 de junio y contó con un itinerario de dieciocho tramos sobre tierra que sumaban un total de 348.80 km cronometrados. También fue la cuarta ronda del Campeonato Super 2000.

El ganador fue Sébastien Ogier que mantuvo un duelo con su compañero Sébastien Loeb al que al final aventajó en solo diez segundos. Tercero fue Mikko Hirvonen que terminó muy cerca de Loeb (3 segundos) y cuarto Petter Solberg que a pesar de su buen inicio de carrera quedó a 25 segundos del finlandés y a más de medio minuto del líder. El ganador del campeonato Super 2000 fue Juho Hänninen.

Temporada 2011 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2011 fue la edición 39º del Campeonato Mundial de Rally (WRC). Contó con 13 pruebas, empezando en el Rally de Suecia el 10 de febrero y terminando en el Rally de Gran Bretaña el 13 de noviembre. El ganador fue Sébastien Loeb, que consiguió su octavo título mundial consecutivo.
Dominica en los Juegos Olímpicos de París 2024
Dominica estuvo representada en los Juegos Olímpicos de París 2024 por cuatro deportistas, dos hombres y dos mujeres, que compitieron en dos deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron los atletas Dennick Luke y Thea LaFond.

Dominica en los Juegos Olímpicos
Dominica en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de Dominica, creado en 1987 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1993.

Ha participado en ocho ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. La deportista Thea LaFond logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en París 2024 la medalla de oro en atletismo en la prueba de triple salto.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en una ocasión, en Sochi 2014. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Crisis de rehenes de Lutsk
El 21 de julio de 2020, tuvo lugar una crisis de rehenes en Lutsk, capital del Óblast de Volinia, en Ucrania. Maksym Kryvosh se apoderó de un autobús BAZ A079 y se atrincheró a sí mismo y a 13 pasajeros en el interior de la plaza Teatralna. La crisis finalmente se resolvió con la liberación de los rehenes y el arresto de Kryvosh.

Lutsk
Lutsk (en ucraniano: Лýцьк; [lutsʲk] (escucharⓘ) es una ciudad de Ucrania, la capital y localidad más poblada de la óblast de Volinia en el noroeste del país. Dentro de la óblast, es también la capital del raión de Lutsk.

Es una de las ciudades más antiguas de Ucrania, ya que la primera mención data del año 1085. En 2022, la ciudad tenía una población de 220 986 habitantes. Desde 2019 es sede de un municipio, con una población total de 243 482 habitantes en 2022, que incluye como pedanías el asentamiento de tipo urbano de Rokyni y 34 pueblos.
Tarbea
Tarbea (en árabe: تاربعيت‎, en francés: Tarbiaat) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Talilit, en la región Oriental. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Talilit
Talilit (en rifeño: ⵜⴰⵍⵉⵍⵉⵜⵜ, en árabe: تليليت‎, en francés: Talilit) es una comuna de Marruecos ubicada en la provincia de Driuch, región Oriental. En el censo del año 2014 contaba con una población de 5208 personas.