hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aglaeactis cupripennis
El colibrí cobrizo (Aglaeactis cupripennis), también llamado colibrí de alas largas, colibrí paramuno (en Colombia), rayito brillante (en Ecuador) o rayo-de-sol brillante (en Perú), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Aglaeactis. Es nativo de regiones andinas del noroeste y centro oeste de América del Sur.

Aglaeactis
Aglaeactis es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae (los colibríes), que agrupa a cuatro especies nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución a lo largo de la cordillera de los Andes se encuentran entre el noreste de Colombia y el centro de Bolivia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes, y también rayitos o rayos-de-sol.
Gombojavyn Zandanshatar
Gombojavyn Zandanshatar (mongol: Гомбожавын Занданшатар, 8 de marzo de 1970) es un político mongol que ha sido el 30.º primer ministro de Mongolia desde el 13 de junio de 2025. Miembro del Partido Popular de Mongolia (MPP), se desempeñó como miembro y presidente del Gran Jural del Estado hasta que perdió la reelección en 2024.

Primer ministro de Mongolia
El primer ministro de Mongolia (mongol: Монгол Улсын Ерөнхий Сайд, Mongol Ulsyn Yerönkhii Said) es el principal miembro del brazo ejecutivo del gobierno de Mongolia y jefe del gabinete mongol. El primer ministro es nombrado por el Gran Jural del Estado, y puede ser removido por una moción de censura.
Charitas
El barrio de Charitas es un barrio del municipio de Niterói, Brasil. En la playa de Charitas se ubica la estación hidroviária de Charitas, terminal de los transbordadores que la unen con la Plaza XV y compone el conjunto arquitectónico turístico-cultural del Camino Niemeyer que recorre toda la orilla de la ciudad entre el Centro y la zona sur.

Centro (Niterói)
El barrio de Centro es un barrio de la zona sur del municipio de Niterói, Brasil. Es la zona de la ciudad donde se encuentran las oficinas de la administración pública y es también una zona comercial y de servicios destacándose, principalmente, el de transporte marítimo para la ciudad de Río de Janeiro, conocido como "las barcas". Fue básicamente debido a ese servicio que el barrio nació y se desarrolló.
Escudo de Herrerías
El escudo de Herrerías es uno de los símbolos del municipio español de Herrerías en Cantabria, junto a su bandera. Dicho escudo queda organizado de la manera siguiente: de oro, un yunque de sable; la bordura de gules cargada de ocho herraduras de plata. El escudo se timbra con la corona real española.

El escudo fue adoptado, conjuntamente con la bandera, en sesión plenaria celebrada por el Ayuntamiento el día 25 de octubre de 1993 siendo autorizado por el Consejo de Gobierno de Cantabria el día 3 de agosto de 1995, previo informe favorable emitido por la Real Academia de la Historia.

Herrerías
Herrerías es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Está situado en la costa occidental de la región aunque no tiene litoral, y dentro de la cuenca del río Nansa. Su nombre proviene de las ferrerías que había en este término. Este municipio es rico en cuevas y posee una de extraordinario valor: la cueva de El Soplao, compartida con los vecinos municipios de Rionansa y Valdáliga. Pertenece a la comarca de Saja-Nansa y al partido judicial de San Vicente de la Barquera.
Gran Turismo 4 Prologue
Gran Turismo 4 Prologue (グランツーリスモ4プロローグ guran tsūrisumo fō purorōgu), es el prólogo del Gran Turismo 4. Es un videojuego secundario dentro de la saga Gran Turismo. El juego está desarrollado por Polyphony Digital y fue lanzado en formato DVD que incluía un DVD extra de vídeo. El juego fue lanzado el 4 de diciembre de 2003 en Japón y el sudeste asiático, el 15 de enero de 2004 en Corea y el 26 de mayo de 2004 en Europa. El juego no fue lanzado para el mercado norteamericano.

Aunque el número de circuitos y coches fue limitado, el disco contenía todas las características principales de la franquicia Gran Turismo: carreras, retos contrarreloj y pruebas para licencia. El disco también demostraba el adelanto de tecnología que Polyphony Digital había acumulado en dos años presentando 50 de los 500 coches que inicialmente se habían propuesto (después se incrementó a 720) y 5 circuitos.

Sus ventas son de 1,4 millones de copias hasta diciembre del 2011.

Gran Turismo (serie)
Gran Turismo (normalmente abreviado como GT) es una serie japonesa de videojuegos de simulación de carreras desarrollada por Polyphony Digital. Desarrollados para sistemas PlayStation, los juegos de Gran Turismo están destinados a emular la apariencia y el rendimiento de una gran selección de vehículos, la mayoría de los cuales son reproducciones con licencia de automóviles del mundo real. Desde el debut de la franquicia en 1997, se han vendido más de 90 millones de unidades en todo el mundo, lo que la convierte en la franquicia de videojuegos más vendida bajo la marca PlayStation. Una adaptación cinematográfica basada en la serie y la carrera de Jann Mardenborough fue estrenada en agosto de 2023 y fue dirigida por Neill Blomkamp.
Nicole Bacharan
Nicole Bacharan (Saint-Gaudens, Francia, 25 de enero de 1955) es una historiadora, y científica polítóloga especializada en la sociedad estadounidense y relaciones Francia-EE. UU. Es una investigadora con la Fundación Nacional para Ciencia Política (Ciencias Po) y es miembro nacional en la Hoover Institución en la  Universidad de Stanford  en California.

Es la autora de ensayos numerosos que incluyen varios best sellers, "Faut-il avoir peur de l'Amérique ?" y "Américains-Arabes, l'affrontement". En colaboración con Dominique Simonnet, también escribe novelas en la serie Némo.

El 11 de septiembre de 2001, en vivo desde France 2 en el noticioso nocturno hospedado por David Pujadas,  dejó una marca para la TV francesa al decir “Esta noche,  somos todos estadounidenses,” una frase que repitió al día siguiente en Le Monde.

André Glucksmann
André Glucksmann (Boulogne-Billancourt, 19 de junio de 1937-París, 10 de noviembre de 2015) fue un filósofo y ensayista francés de origen judío asquenazí, miembro de la Academia Europea de Ciencias y Artes.
Campeonato Europeo de Karate de 2026
El LXI Campeonato Europeo de Karate se celebrará en Fráncfort (Alemania) entre el 20 y el 24 de mayo de 2026 bajo la organización de la Federación Europea de Karate (EKF) y la Federación Alemana de Karate.

Las competiciones se realizarán en el Eissporthalle Frankfurt de la ciudad alemana.

Campeonato Europeo de Karate
El Campeonato Europeo de Karate es la máxima competición de karate a nivel europeo. Se efectúa desde 1966 y es organizado cada año por la Federación Europea de Karate (EKF).

Actualmente se compite en 16 categorías, 8 masculinas y 8 femeninas, repartidas en las dos modalidades de este deporte (kata y kumite):

Categorías masculinas: individual y por equipos (kata), –60 kg, –67 kg, –75 kg, –84 kg, +84 kg y equipos (kumite).

Categorías femeninas: individual y por equipos (kata), –50 kg, –55 kg, –61 kg, –68 kg, +68 kg y equipos (kumite).
Hiromu Takahashi
Hiromu Takahashi (en japonés:  (高橋 広夢, Takahashi Hiromu?, : 高橋 ヒロム))) es un luchador profesional japonés. Takahashi debutó para New Japan Pro-Wrestling (NJPW) en 2010, y durante tres años se desempeñó como un "Young Lion" (talento novato) hasta su posterior excursión en 2014 al Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) en México donde lucharía bajo el nombre de Kamaitachi.

En enero de 2016, ganaría su primer campeonato profesional: Campeonato Peso Ligero del CMLL y poco después de perderlo, trabajaría para la empresa estadounidense Ring of Honor (ROH) hasta finales de ese mismo año, donde regresaría de su excursión a NJPW, donde lucharía con su nombre real. Takahashi ganaría fama tras esto, uniéndose al stable de Los Ingobernables de Japón y poco después, en enero de 2017, en la edición de Wrestle Kingdom 11 ganaría el Campeonato Peso Pesado Junior de la IWGP por primera vez en su carrera.

Powerslam
Un Powerslam es un bodyslam de lucha libre profesional en el que el luchador que realiza la técnica cae abajo sobre su oponente. El uso del término "powerslam" generalmente se refiere al front powerslam o al scoop powerslam.
Liga del Sur (Francia)
La Liga del Sur (francés: Ligue du Sud; LS) es un partido político de extrema derecha en Francia, fundado por Jacques Bompard con exmiembros del Frente Nacional en 2010. El partido es establecido en Provenza-Alpes-Costa Azul, en particular en el departamento de Vaucluse. Orange, la segunda comuna más poblada del departamento, así como Bollène, Camaret-sur-Aigues y Piolenc, todos tienen alcaldes de la Liga del Sur. Actualmente tiene un representante en la Asamblea Nacional: Marie-France Lorho, que se sienta en el cuarto distrito electoral de Vaucluse.

Vaucluse
Vaucluse (84; en occitano, Vauclusa) es un departamento de Francia, ubicado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Limita al oeste con los departamentos de Gard y Ardèche, al norte con Drôme, al este con Alpes de Alta Provenza y al sur con Var y Bocas del Ródano. Su gentilicio francés es Vauclusiens.
Canal de Erie
El canal de Erie (actualmente, perteneciente al Sistema de Canales del Estado de Nueva York) es una histórica vía fluvial del norte de los Estados Unidos, dentro del estado de Nueva York. Abarca desde Búfalo (Nueva York) en el lago Erie hasta Albany en el río Hudson, conectando los Grandes Lagos con el océano Atlántico.

Aunque el canal fue propuesto por primera vez en 1807, no fue hasta 1817, encomendado por el entonces gobernador DeWitt Clinton, cuando la Compañía del Canal del Niágara comenzó los preparativos para su construcción. Se inauguró en 1825. Conecta a los Grandes Lagos con la ciudad de Nueva York y contribuyó enormemente al asentamiento del Medio Oeste, permitiendo el transporte de personas y provisiones.

Ha sido ampliado varias veces midiendo actualmente 547 km de largo, 46 m de ancho y 4 m de profundidad. Es usado principalmente para la navegación de recreo, siendo parte del Sistema Acuífero del Estado de Nueva York.

Canal del Mediodía
El canal del Mediodía (en francés: canal du Midi, en occitano: canal del Miègjorn) es una vía navegable de Francia que une el río Garona en Toulouse con el mar Mediterráneo. Forma junto al canal lateral del Garona (que une Toulouse y Burdeos) el llamado canal de los dos Mares que comunica por vía fluvial el Atlántico al Mediterráneo, siendo prolongado en su origen por el canal del Ródano a Sète.

En el momento de su construcción se le llamó Canal Real del Languedoc, siendo rebautizado con el nombre actual en 1789 durante la Revolución francesa. Se trata del canal navegable en funcionamiento más antiguo de Europa.
Stash
Stash es un álbum recopilatorio de la banda estadounidense de rock Phish que contiene canciones de sus álbumes de estudio de entre 1988 y 1995. Sólo se lanzó en Europa y actualmente está descatalogado. Se lanzó para promocionar la gira de la banda de 1996 en Europa, en la que además de conciertos propios hicieron de teloneros de Santana.

Trey Anastasio
Trey Anastasio (nacido Ernest Joseph Anastasio III el 30 de septiembre de 1964) es un guitarrista, compositor y cantante estadounidense, conocido por ser el líder de la banda de rock Phish. Su nombre aparece en los créditos de 152 canciones de Phish, 140 de ellas como único compositor, además de 41 canciones en la que se atribuye la composición a toda la banda. Se posicionó en el puesto número 73 de la lista de la lista de los 100 guitarristas más grandes de todos los tiempos de la revista Rolling Stone.
Marco Adán Quezada Martínez
Marco Adán Quezada Martínez (Basúchil, Guerrero, Chihuahua, 18 de diciembre de 1968) es un político mexicano que fue presidente municipal de la Ciudad de Chihuahua de 2010 a 2013. Es abogado por la Universidad Autónoma de Chihuahua, fue miembro del Partido Revolucionario Institucional desde 1990 y hasta su renuncia en 2018.

César Duarte Jáquez
César Horacio Duarte Jáquez (Hidalgo del Parral, Chihuahua; 14 de abril de 1963) es un político mexicano que desempeñó como gobernador de Chihuahua desde el 4 de octubre de 2010 hasta el 3 de octubre de 2016, Fue miembro del Partido Revolucionario Institucional. Ha sido en dos ocasiones diputado federal, presidente de la Cámara de Diputados de 2008 a 2009.

El 8 de julio de 2020, el Departamento de Justicia de los Estados Unidos anunció su captura en Miami, Florida. Duarte ha sido acusado de peculado en diversas modalidades. El 26 de enero de 2021 fue dictaminada su extradición a México, la cual fue consumada el 2 de junio de 2022, el 26 de junio de 2025 su caso queda inconcluso por falta de pruebas.

Posteriormente, el 7 de diciembre de 2025 la Fiscalía General de la República confirmó su recaptura en la capital de Chihuahua.
Vicente Álvarez Areces
Vicente Alberto Álvarez Areces (Gijón, 4 de agosto de 1943-Gijón, 17 de enero de 2019) fue un político y matemático español. Fue alcalde de Gijón entre 1987 y 1999, presidente del Principado de Asturias entre el 20 de julio de 1999 y el 15 de julio de 2011 y senador electo por su comunidad hasta su fallecimiento. Entre octubre de 2016 y junio de 2017 se desempeñó como portavoz del Grupo Socialista en el Senado, a propuesta de la Comisión Gestora. Desde esa fecha desempeñó su trabajo como senador.

Vicente Álvarez Areces, también conocido como Tini Areces, estaba casado con Soledad Saavedra y tuvo dos hijos. Falleció en su domicilio a los 75 años de un infarto.

Universidad de Oviedo
La Universidad de Oviedo es una universidad pública ubicada en la ciudad de Oviedo (Asturias, España), con campus en Oviedo, Gijón y Mieres. La Universidad se fundó en 1608 a instancias de Fernando Valdés Salas y fue una de las diez universidades de España durante el siglo XIX. En la actualidad la Universidad condensa a unos 20.000 estudiantes en sus 7 campus.

Es la única universidad en la comunidad autónoma, motivo que en 1997 le permitió fundar el Grupo 9 de Universidades (G9) españolas. También forma parte de la iniciativa Ingenium de la Comisión Europea.
Amstrad CPC 464
El Amstrad CPC 464 fue un ordenador doméstico, perteneciente e inaugurador de la línea Amstrad CPC, creado y comercializado por la empresa británica Amstrad Consumer Plc, la cual se dedicaba a la producción y venta de aparatos de televisores, radios e Hi-Fi, y decidió incluir ordenadores entre su catálogo de productos.

Zilog Z80
El Zilog Z80 (Z80) es un microprocesador de 8 bits cuya arquitectura se encuentra a medio camino entre la organización de acumulador y de registros generales. Si consideramos al Z80 como procesador de arquitectura de registros generales, se sitúa dentro del tipo de registro-memoria.

Fue lanzado al mercado en marzo de 1976 por la compañía Zilog, y se popularizó en los años 1980 a través de ordenadores como el Sinclair ZX Spectrum, Amstrad CPC o los ordenadores de sistema MSX. Es uno de los procesadores de más éxito del mercado, del cual se han producido infinidad de versiones clónicas, y sigue siendo usado de forma extensiva en la actualidad en multitud de sistemas embebidos.
Masacre de La Rochela
La masacre de La Rochela se refiere a la masacre ocurrida el 18 de enero de 1989, en inmediaciones del corregimiento de La Rochela, en el municipio colombiano de Simacota, en el Magdalena Medio Santandereano. La masacre fue perpetrada por un grupo paramilitar en la que murieron 12 de 15 funcionarios judiciales que investigaban varios delitos en la zona. El crimen fue el resultado de una alianza entre paramilitares, narcotraficantes y miembros del Ejército Nacional. El hecho se enmarca dentro de un contexto de violencia contra funcionarios judiciales. En la época en que ocurrieron los hechos, se presentaron en Colombia numerosos ataques contra empleados de la administración de justicia. Entre 1979 y 1991, un promedio anual de 25 jueces y abogados fueron asesinados o sufrieron algún tipo de atentado.

Unión Patriótica
Unión Patriótica ha sido el nombre dado a varios partidos políticos diferentes:

Unión Patriótica (Chile)

Unión Patriótica (Colombia)

Unión Patriótica (Costa Rica)

Unión Patriótica (España)

Unión Patriótica (Letonia)

Unión Patriótica (Liechtenstein)

Unión Patriótica (Panamá)

Unión Patriótica (Uruguay)
Batalla de Toro
La batalla de Toro se libró en las inmediaciones de dicha localidad (perteneciente en la actualidad a la provincia de Zamora, en España) el 1 de marzo de 1476 entre las tropas de los Reyes Católicos, por un lado, y las de Alfonso V de Portugal y del príncipe Juan de Portugal, por otro, dentro del transcurso de la guerra de sucesión castellana. Terminó el conflicto con la victoria del príncipe heredero Juan de Portugal frente al ala derecha de la Corona de Castilla, y con victoria de las restantes tropas fernandinas sobre Alfonso V.

No obstante su resultado incierto, representó una gran victoria política para los Reyes Católicos, asegurando el trono en manos de Isabel y la unión de las coronas de Castilla y Aragón.

Esteban de Garibay
Esteban de Garibay y Zamalloa (Mondragón, Guipúzcoa; 9 de marzo de 1533-Madrid, 1599) fue un historiador y genealogista español. Antonio Elorza lo considera el creador del mito de la independencia primigenia de Guipúzcoa.
Singoalla (novela)
Singoalla (1857) es una novela histórica escrita por el autor sueco Viktor Rydberg. El libro está ambientado en la Edad Media y gira en torno al amor entre el hijo de caballero Erland Månesköld y la misteriosa joven gitana Singoalla. La novela se publicó por primera vez en un calendario de Gotemburgo, entonces con el subtítulo Cuento de hadas romántico. La primera edición del libro se publicó en 1865, en ese con un final feliz revisado en lugar del final infeliz original.

Novela histórica
La novela histórica es un subgénero narrativo que se configuró en el Romanticismo del siglo XIX y que ha continuado desarrollándose con bastante éxito en los siglos XX y XXI. Utilizando un argumento de ficción, como cualquier novela, tiene la característica de que este se sitúa en un momento histórico concreto y los acontecimientos históricos reales suelen tener cierta relevancia en el desarrollo del argumento. La presencia de datos históricos en la narración puede tener mayor o menor   profundidad. También es habitual que este tipo de novelas tengan como protagonista a un personaje secundario real o ficticio más que a uno histórico real a través del cual se desarrolla la ficción.
Instituto de Pensamiento Estratégico Ágora
El Instituto de Pensamiento Estratégico Ágora (IPEA) es una asociación civil con sede en la Ciudad de México, cuyo objetivo es el análisis de las políticas públicas y la divulgación de ideas orientadas hacia el mercado libre en México.

Una de las actividades más importantes de IPEA es el proyecto de formación de una generación de jóvenes líderes políticos que denominan Un Millón de Jóvenes por México que al momento tiene presencia en 13 ciudades de México a través de 8 universidades, estas agrupaciones estudiantiles constituyen los Capítulos IPEA. Otra actividad destacada es la universidad de verano anual llamada Universidad IPEA que organiza con el aval internacional de Atlas Economic Research Foundation y RELIAL.

Red Atlas
La Red Atlas —en inglés Atlas Network—, anteriormente conocida como Fundación de Investigación Económica Atlas, es una organización sin ánimo de lucro con sede en los Estados Unidos que, según sus propios estatutos, tiene como objetivo promover políticas económicas de libre mercado en todo el mundo. La Red Atlas ha concedido auspicios por valor de más de 20 millones de dólares. En Latinoamérica los cuadros liberales en economía y ultraconservadores en política regional que formó la ONG acompañaron varios procesos de golpes de estado en la región. Según su sitio web, la Red Atlas no lleva su nombre por la novela de la minarquista Ayn Rand, La rebelión de Atlas.
Euhadrosauria
Euhadrosauria es un clado inactivo de dinosaurios ornitisquios ornitópodos que se define como todos los hadrosáuridos menos telmatosaurio, bactrosaurio, gilmoreosaurio, tanius, claosaurio y secernosaurio. De todos estos solo telmatosaurio aparece frecuentemente en los análisis cladisticos.

Tanius
Tanius ("de Tan") es un género extinto representado por posiblemente dos especies de dinosaurios ornitópodos hadrosáuridos que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 72 millones de años, durante el Campaniense, en lo que es hoy Asia.
Janam TV
Janam TV (ജനം ടിവി) es un canal de televisión indio que emite programas noticiosos y de entretención en malabar. Es operado por Janam Multimedia Ltda., y su objetivo es «promover el interés nacional». El gobierno de NDA dirigido por Narendra Modi aprobó la emisión del canal de Janam Multimedia Ltda. con una licencia para transmitir en 2014 y el canal inició sus transmisiones el 19 de abril de 2015.

Janam TV es el primer canal en idioma malabar en retransmitir en modo de alta definición (HD). Tiene alrededor de 5000 accionistas, quienes han adquirido títulos por cantidades comprendidas entre las 5000 INR y las 25 000 INR por acción.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Las 500 ½ de Radiador Spings
Las 500 ½ de Radiador Springs es un cortometraje de Cars Toons. Es el cuarto en Tales from Radiator Springs y el único en estrenarse en la aplicación de Disney, Disney Movies Anywhere el 20 de mayo de 2014, luego en Disney Channel el 1 de agosto de 2014.

Rayo McQueen
Rayo McQueen (Montgomery "Lightning" McQueen en inglés) es un automóvil de carreras prosopopéyico protagonista de las películas de Cars, así como en varios de sus cortometrajes y series animadas, donde ejerce como el principal protagonista de la franquicia.

El personaje posee el apellido del actor y piloto Steve McQueen, y del animador de Pixar Glenn McQueen (del cual se le hizo homenaje al final de Buscando a Nemo).

Diferentes personas le han homenajeado poniéndose su conocido número el “95”, entre ellos Luke Shaw, Usain Bolt en su intento de ser futbolista, o el futbolista José María Alonso.
Francine (luchadora)
Francine Meeks, nacida como Francine Fournier y más conocida por su nombre artístico Francine (Filadelfia, Pensilvania; 19 de febrero de 1972), es una luchadora profesional y valet semirretirada estadounidense. Es más conocida por sus apariciones en Extreme Championship Wrestling de 1995 a 2001 y en World Wrestling Entertainment en 2005 y 2006. Durante su estancia en ECW, Francine dirigió a varios de los principales luchadores de la promoción.

Trisa Hayes
Trisa Hayes Laughlin (14 de marzo de 1969 en Muskegon, Michigan) es una exluchadora profesional estadounidense de wrestling conocida por su "nombre de guerra": Beulah McGillicutty. A finales de los 90 se dio a conocer en el Extreme Championship Wrestling. En 2006 firmó un contrato con la empresa WWE.
Fabiola Ramos
Fabiola Ramos (15 de septiembre de 1977) es una deportista venezolana de la especialidad de tenis de mesa quien fue campeona de Centroamérica y del Caribe en Mayagüez 2010. Y campeona suramericana en Medellín 2010.

Venezuela en los Juegos Suramericanos
Venezuela no participó en los Juegos Suramericanos desde el principio, este se integró a los juegos a partir de la segunda edición que se realizó en Rosario en 1982. Venezuela con el pasar del tiempo cada vez ha mejorado su puesto en el medallero logrando ocupar el segundo puesto en tres ediciones diferentes superado por Argentina, Brasil o Colombia.

El país está representado ante los Juegos Suramericanos por el Comité Olímpico de Venezuela y fue sede de la quinta edición del evento deportivo en 1994, es actualmente el tercer país con más medallas de la historia.