hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margaret Widdemer
Margaret Widdemer (30 de septiembre de 1884-14 de julio de 1978) fue una poeta y novelista estadounidense. Ganó el Premio  Pulitzer (llamado en ese entonces como el Premio Universitario Columbia) en 1919 por su obra La carretera vieja al paraíso, compartido con Carl Sandburg por Cornhuskers.

Carl Sandburg
Carl August Sandburg (Galesburg, Illinois, 6 de enero de 1878-Flat Rock, Carolina del Norte, 22 de julio de 1967) fue un poeta, historiador y novelista estadounidense. Nació en Illinois, hijo de padres con ascendencia sueca.

A lo largo de su carrera ganó tres veces el Premio Pulitzer, la Medalla Robert Frost, un Grammy, y fue el primer hombre blanco en recibir la Silver Plaque de la NAACP.
Bahía de Baffin (Texas)
La bahía de Baffin (del inglés: Baffin Bay), también conocida en español como lago de la Santísima Trinidad, es una bahía en el Sur de Texas, una ensenada o cala de la Laguna Madre. Ubicada cerca del golfo de México, la bahía de Baffin forma parte de los límites del condado de Kenedy y el condado de Kleberg. La bahía de Baffin también es conocido por ser un lugar de pesca.

Condado de Kleberg
El condado de Kleberg es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Kingsville, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.824 km² (de los cuales 568 km² están cubiertos por agua) y una población de 31.549 habitantes, para una densidad de población de 14 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1913.
Blur (videojuego)
Blur es un videojuego de carreras de combate en vehículos de 2010 desarrollado por Bizarre Creations y publicado por Activision para PlayStation 3, Windows y Xbox 360. La versión móvil fue desarrollada y publicada por Glu Mobile para Java. Blur presenta un estilo de carreras que incorpora autos y lugares del mundo real con manejo estilo arcade y combate vehicular. Blur fue el penúltimo juego desarrollado por Bizarre Creations antes de que Activision los cerrara el 18 de febrero de 2011.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Abdoul Mbaye
Abdoul Mbaye (Dakar, 13 de abril de 1953) es un político senegalés.

Mbaye estudió en la Universidad de Dakar, HEC París y la Universidad de París 1 Panthéon-Sorbonne. Después de terminar sus estudios, trabajó en el Banco Central de África Occidental desde 1976. Mbaye había sido primer ministro de Senegal bajo el presidente Macky Sall desde el 5 de abril de 2012, sucediendo a Souleymane Ndéné Ndiaye. Fue liberado el 1 de septiembre de 2013.

Macky Sall
Macky Sall (Fatick, 11 de diciembre de 1961) es un político e ingeniero senegalés que se desempeñó como el cuarto presidente de Senegal desde el 2 de abril de 2012 hasta el 2 de abril de 2024. Anteriormente fue primer ministro durante el gobierno de Abdoulaye Wade desde 2004 hasta 2007, cuando renuncia para formar parte de la oposición. Electo presidente de la Asamblea hasta 2008, año en que funda el partido Alianza por la República con el que gana las elecciones presidenciales en la segunda vuelta el 25 de marzo de 2012. En las elecciones de 2019, Sall volvió a salir elegido presidente con amplia mayoría.

Su presidencia desembocó, sobre todo durante su segundo mandato, en una grave crisis política y económica. La pobreza aumentó en el país y Senegal cayó doce puestos en la clasificación mundial de países por su índice de desarrollo humano, del 157º al 169º. También aplicó una política represiva contra la oposición.
Xdelta
xdelta es un programa de línea de comandos para codificación delta, que genera dos archivos de diferencias. Es similar a diff y patch, pero a diferencia de estos, está destinado para archivos binarios y no genera una salida legible por humanos.

Fue lanzado por primera vez en 1997. Su desarrollador es Joshua MacDonald y el programa actualmente es mantenido por él. El algoritmo de xdelta1 se basa en el algoritmo de rsync, que es desarrollado por Andrew Tridgell, y usa bloques de menor tamaño que los de rsync.

El reciente xdelta v3 tiene algunas funciones únicas. Puede generar VCDIFF de formato estandarizado, y lleva a cabo la compatibilidad entre otros software de codificación delta que soporten el formato VCDIFF. El programa puede ser ejecutado en sistemas operativos similares a UNIX y en Microsoft Windows. xdelta puede manipular hasta 264 bytes en cualquier plataforma, y es adecuado para copias de seguridad a gran escala.

Patch (Unix)
Patch es un comando de Unix y Unix-like que actualiza ficheros de texto de acuerdo a las instrucciones contenidas en un archivo separado, llamado archivo de parche. Este archivo (denominado patch) es un archivo de texto que consiste en una lista de las diferencias entre ficheros y se produce mediante la ejecución del comando diff comparando con el fichero original y actualizándolo con los argumentos de diff.

El programa original fue escrito por Larry Wall (creador del lenguaje de programación Perl) en mayo de 1985. Una nueva versión del programa es parte del proyecto GNU y es mantenido por la FSF.
Comme si de rien n'était
Comme si de rien n'était es el tercer álbum de estudio de la cantautora francesa Carla Bruni. Los anteriores álbumes de esta cantautora son Quelqu'un m'a dit y No promises, este último en inglés. El sencillo de este álbum es «La possibilité d'une île» compuesto por Michel Houellebecq y la misma Bruni. La placa también incluye una versión de la famosa canción de los años '50 You Belong to Me.

Quelqu'un m'a dit
Quelqu'un m'a dit es un álbum publicado en 2002 por Carla Bruni. Producido por Louis Bertignac y elogiado por la crítica. Tuvo mucho éxito en Europa y era un homenaje a la chanson francesa. Todos los temas están en francés y compuestos por ella, salvo La noyée, compuesto por Serge Gainsbourg y Le ciel dans une chambre, que compuso en italiano Gino Paoli y que aparece en su disco cantado en italiano junto con la traducción francesa que hizo ella misma.
Secbutonitazeno
El secbutonitazeno es un derivado del benzimidazol que se ha comercializado como droga de diseño. Se presume que tiene efectos opioides similares a los de compuestos relacionados, aunque su farmacología aún no se ha estudiado.

Opioide
Un opioide es cualquier agente endógeno o exógeno que se une a receptores opioides situados principalmente en el sistema nervioso central y en el tracto gastrointestinal.

Aunque el término opiáceo se utiliza con frecuencia para referirse a todas las drogas similares al opio, es más apropiado limitar su alcance a los alcaloides naturales del opio y a sus derivados semisintéticos. Hay tres grandes clases de sustancias opioides: alcaloides del opio, tales como morfina (el opiáceo prototípico) y codeína; opioides semisintéticos, tales como heroína y oxicodona, y opioides completamente sintéticos, tales como petidina y metadona, que tienen una estructura no relacionada con los alcaloides del opio. El término opioide se refiere, por tanto, a todas las sustancias, endógenas y exógenas con afinidad por estos receptores, como las endorfinas, las encefalinas o las dinorfinas.

Los opioides se recetan frecuentemente por sus propiedades efectivas analgésicas, es decir, para aliviar el dolor.
Rally de Tierra de Madrid de 2021
El Rally de Tierra de Madrid de 2021 fue la segunda edición y la novena ronda de la temporada 2021 del Súper Campeonato de España de Rally. Se celebró del 8 al 9 de octubre y contó con un itinerario de ocho tramos que sumaban un total de 90,26 km cronometrados. Fue también puntuable para la Copa de España de Rallyes de Tierra, el campeonato de Madrid de tierra, la Copa Kobe Motor y la Copa 2RM Proto.

José Antonio Suárez lideró la prueba de principio a fin adjudicándose la victoria y además el título del Súper Campeonato. Iván Ares fue segundo y Nil Solans tercero que se vio perjudicado al penalizar dos minutos por sustituir la válvula pop-off del turbo en una asistencia. El podio de Ares, el quinto de la temporad y el séptimo puesto de Pernía permitió a Hyundai aumentar la ventaja en el campeonato de marcas.

Temporada 2021 del Súper Campeonato de España de Rally
La temporada 2021 fue la  3.ª edición del Súper Campeonato de España de Rally. Comenzó el 20 de marzo en el Rally Tierras de Lorca y terminó el 5 de diciembre en el Rallyeshow de Madrid. Por primera vez el S-CER fue el principal campeonato nacional de rallyes en España, con un amplio calendario de catorce pruebas. Tanto el campeonato de asfalto como el de tierra desaparecen como tal y en su lugar se crean la Copa de España de Rallyes de Asfalto y la Copa de España de Rallyes de Tierra.
Gilbert House
Gilbert House es un edificio protegido en Puerto Argentino/Stanley, Islas Malvinas, donde se reúne la Asamblea Legislativa de las Islas Malvinas. Se encuentra en Ross Road cruzando la calle desde el Malvina House Hotel, cerca de la costa. Cada miembro de la Asamblea Legislativa tiene una oficina aquí.

Malvina House Hotel
El Malvina House es un hotel ubicado en el número 3 de la costanera Ross y en la costa sur de la rada de Puerto Argentino/Stanley en las islas Malvinas, conformando uno de los principales sitios de alojamiento de los turistas que llegan a la capital malvinense (generalmente en cruceros).

Cuenta con un restaurante, sauna, jacuzzi y otros salones. Posee 35 habitaciones y cada una de ellas lleva el nombre de un sitio de las islas y sus cuadros son paisajes de esos lugares pintados por el artista local Richard Cockwell.
BMR
El BMR (acrónimo de Blindado Medio sobre Ruedas) es un vehículo blindado ligero de seis ruedas fabricado en España por Santa Bárbara Sistemas. La versión actual se denomina BMR M1. Debido a problemas de vulnerabilidad relacionados con su escasa protección ante ciertas amenazas, está pensado darlos de baja en los próximos 5-10 años[cita requerida], con la llegada de 348 nuevos vehículos de combate sobre ruedas (VCR) 8×8 Dragón.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Valle Carbajal
El valle Carbajal es una depresión localizada en la provincia argentina de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. El valle es de origen glaciar y la actualidad está recorrido por el río Olivia, el más caudaloso de los cauces cercanos a Ushuaia.

Parte del valle está encuadrado dentro de la reserva natural Valle Tierra Mayor desde 1994, de esta forma se protegían sus bosques y turberas.

La ciudad más cercana es Ushuaia. Está insertado dentro de la cordillera de los Andes fueguinos desde el oeste al este, en el norte la sierra Alvear lo delimitan y separan del lago Fagnano, y al sur otra línea de montañas le separan del canal Beagle hasta que gira al sur y llega a su desembocadura, dejando al oeste la sierra Sorondo. En el punto de giro al sur se une con el valle de Tierra Mayor, que continúa en esa dirección este vertiendo en el canal de Beagle cerca de Estancia Harberton.

El valle está ocupado en gran parte por turberas y el río Olivia forma meandros.

Lago Fagnano
El lago Fagnano, también llamado khami, (nombre asignado por los selk'nam) es un lago extendido longitudinalmente (es decir de oeste a este) ubicado en el centrosur de la isla Grande de Tierra del Fuego, en el extremo austral de América del Sur. Su superficie es de 590 km², un 93 % se encuentra en el sector argentino de la isla y el restante 7% en la República de Chile, donde se localiza su desembocadura.
Gertrude Belle Elion
Gertrude Belle Elion (Nueva York, 23 de enero de 1918-Chapel Hill, Carolina del Norte, 21 de febrero de 1999) fue una bioquímica y farmacóloga estadounidense que recibió en 1988 el Premio Nobel de Fisiología o Medicina «por sus descubrimientos de principios importantes del tratamiento con medicamentos». Descubrió, entre otros, tratamientos para la leucemia, la malaria, enfermedades autoinmunitarias e infecciones urinarias.

Trimetoprima
La trimetoprima  o trimetoprim es un antibiótico bacteriostático derivado de la trimetoxibenzilpirimidina y de uso casi exclusivo en el tratamiento de infecciones urinarias.

La trimetoprima pertenece a un grupo de agentes quimioterapéuticos conocidos como inhibidores de la dihidrofolato reductasa. Suele presentarse en combinación con el sulfametoxazol, combinación que recibe el nombre de cotrimoxazol  y que, en infecciones por organismos susceptibles, es una presentación superior a la sulfonamida sola.
Grabación perpendicular
Grabación perpendicular o PMR (del inglés Perpendicular Magnetic Recording) es una tecnología para la grabación de datos en discos duros, demostrada como ventajosa por primera vez por el Profesor Shun-ichi Iwasaki del Instituto de Tecnología Tohoku en Japón en 1976.

Fujitsu
Fujitsu Limited (富士通, Fujitsū Kabushiki-gaisha?) es una compañía tecnológica global japonesa en el sector de las TIC. Tiene su sede en Tokio y ocupa la tercera posición en el ranking mundial de servicios TI. Con una inversión anual en I+D de 2800 millones de $ y una plantilla de 124.000 empleados, Fujitsu ofrece productos y servicios en más de 70 países en todas las áreas TIC incluyendo, además de los servicios ya mencionados, los semiconductores, ordenadores (supercomputadoras, servidores, almacenamiento), y las telecomunicaciones.

Fujitsu cotiza en la Bolsa de Tokio y es parte de los índices Nikkei 225 y TOPIX.
Bansho Shirabesho
Bansho Shirabesho (蕃書調所, Bansho Shirabesho?) o "Instituto para el Estudio de Libros bárbaros", fue un instituto japonés encargado de la traducción y el estudio de los libros y las publicaciones extranjeras en el último período de Edo.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Gabino Tejado
Gabino Tejado y Rodríguez (Badajoz, 27 de abril de 1819-Madrid, 9 de octubre de  1891) fue un periodista y escritor tradicionalista español. En 1881 fue nombrado académico de la Real Academia Española.

Partido Integrista
El Partido Integrista, Partido Católico Nacional o Comunión Tradicionalista-Integrista fue un partido político español de corte reaccionario fundado en 1888 por Ramón Nocedal tras la escisión de los llamados integristas del partido carlista, por considerar que el pretendiente Carlos de Borbón y Austria-Este sostenía una actitud conciliadora con el liberalismo. Su principal medio de difusión fue el diario El Siglo Futuro, desde el cual Ramón Nocedal acusó a Don Carlos de «traicionar las esencias del Carlismo».

No obstante, según señalados carlistas como Manuel Polo y Peyrolón y José Roca y Ponsa, entre el credo carlista y el integrista no existía diferencia alguna esencial y eran en el fondo una misma causa. En 1906 los integristas empezaron a colaborar estrechamente con los carlistas y durante la Segunda República, a comienzos de 1932, el partido volvió al seno del carlismo, reintegrándose en la Comunión Tradicionalista.
Côtes du Rhône
Côtes-du-Rhône (en idioma español Colinas del Ródano) es una AOC (Appellation d'origine contrôlée) francesa que se aplica a vinos producidos en ambas márgenes del río Ródano, siendo la principal de las que integran la Región Vinícola del valle del Ródano y uno de los buques insignia de la viticultura gala (junto con Burdeos, Borgoña y Champaña).
Al parecer se cultivaba el viñedo desde la época romana, pero la presencia de los vinos de la Borgoña siempre ensombreció la calidad de los vinos de las Côtes du Rhône. Es en ya en el siglo XIX cuando empieza a prosperar su fama y no es hasta la segunda mitad del siglo XX cuando alcanza el prestigio que hoy en día tiene esta zona vitivinícola.

Gard
Abreviatura científica del botánico Médéric Gard

Gard (30) es un departamento francés situado en la parte sur del país. Forma parte de la región de Occitania. Sus habitantes se denominan, en francés, Gardois.
5-OH-DPAT
5-OH-DPAT es un compuesto químico sintético que actúa como agonista del receptor de dopamina con potente selectividad hacia los subtipos de receptor D2 y D3. Sólo el enantiómero (S) es activo como agonista, siendo el enantiómero (R) un antagonista débil sobre los receptores D2. El compuesto radiomarcado 11C-5-OH-DPAT se emplea como un radioligando agonista para mapear la distribución y función de los receptores D2 y D3 en el cerebro, y el fármaco también se está estudiando en el tratamiento de la enfermedad de Parkinson. Basado en estudios in vitro, la administración iontoforética transdérmica de 5-OH-DPAT es prometedora en el manejo de la enfermedad de Parkinson.

Receptor de dopamina D3
El receptor de dopamina D3 es una proteína de membrana que funciona como receptor acoplado a proteína G. Pertenece a la familia de receptores tipo D2 (o análogos de D2) junto con el subtipo también llamado receptor D2 y el receptor D4. En humanos el receptor es codificado por el gen DRD3.

El receptor D3 inhibe la adenilil ciclasa a través de proteínas G inhibidoras. Este receptor se expresa en las regiones filogenéticamente más antiguas del cerebro, lo que sugiere que desempeña un papel en las funciones cognitivas y emocionales.[cita requerida] Es uno de los objetivo de medicamentos usados en el manejo de la esquizofrenia, la adicción a las drogas y la enfermedad de Parkinson. El empalme alternativo de este gen da como resultado múltiples variantes de transcripción que codificarían diferentes isoformas, aunque algunas variantes pueden estar sujetas a descomposición mediada por mutación (NMD).
Fiesta de la manzana esperiega
La Feria de la Manzana Esperiega es un festejo anual en homenaje a esta fruta mítica que tiene lugar en los pueblos del Rincón de Ademuz, provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España).

La celebración la organiza la Asociación Turística del Rincón de Ademuz (ATRA), incluye actos lúdico-festivos y comerciales en torno a la manzana esperiega, una variedad específica de la comarca.

Casas Altas
Casas Altas es un municipio del Rincón de Ademuz, en la provincia de Valencia, (Comunidad Valenciana, España). Cuenta con una población de 118 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Steluța Luca
Steluța Luca (nacida Steluța Lazăr; Pechea, 20 de abril de 1975) es una exbalonmanista rumana que jugaba como lateral derecho, internacional y capitana con la selección rumana. Fue subcampeona del mundo en 2005 y bronce europea en 2010, además de acumular un extenso palmarés con el Oltchim Râmnicu Vâlcea. Disputó dos ediciones de los Juegos Olímpicos (Sídney 2000 y Pekín 2008).

Supercopa de Europa de balonmano femenina
La Supercopa de Europa (inglés: Champions Trophy) fue una competición entre clubes de balonmano europeo organizada por la EHF (European Handball Federation) celebrada anualmente entre 1996 y 2008 (exceptuando 2005).
Ruta Estatal de California 144
La Ruta Estatal de California 144, y abreviada SR 144 (en inglés: California State Route 144) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la Calle Alameda Padre Serra en Santa Bárbara hacia el Norte en la SR 192     en Santa Bárbara. La carretera tiene una longitud de 3,1 km (1950 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
GJ 625 b
GJ 625 b es un planeta que orbita la estrella AC 54 1646-56 en la constelación de Draco fue detectado por el  Buscador de Planetas por Velocidad Radial de Alta Precisión en el Hemisferio Norte. y publicado en arxiv el 18 de mayo de 2017. El planeta, AC 54 1646-56b (GJ 625b), orbita en el borde interno zona habitable circunestelar de su estrella. Su Velocidad de Semiamplitud K es de 1,79 (± 0,3) m/s, eje semimayor de 0,078399 (-4.5e-05 + 4.2e-05) UA, una masa mínima M sin i de 2,82 ± 0,51 M⊕ y un período orbital de 14,638 (-0.013 +0.012) JD.

Draco (constelación)
Draco o el Dragón es una constelación del norte lejano, que es circumpolar para muchos observadores del hemisferio norte. Es una de las 88 constelaciones modernas y una de las 48 constelaciones listadas por Ptolomeo. El polo norte de la eclíptica está en Draco.

Aunque muy grande, Draco no tiene estrellas especialmente brillantes. La cabeza del dragón está representada por un cuadrilátero de estrellas situadas entre Hércules y la Osa Menor.
Ulrich von Türheim
Ulrich von Türheim (c. 1195 - hacia 1250) fue un escritor alemán de la ciudad de Augsburgo que escribió en alto alemán medio. Sólo han llegado hasta nuestros días tres de sus obras, y su datación es debatida: una conclusión a la versión de la leyenda de Tristán que Godofredo de Estrasburgo legó inconclusa; la obra Rennewart, que es una continuación del Willehalm sobre Guillermo de Aquitania que había dejado inconclusa Wolfram von Eschenbach; y algunos fragmentos de un poema llamado igual que el Cligès de Chrétien de Troyes, aunque se trata de una versión diferente.

Chrétien de Troyes
Chrétien de Troyes (hacia 1130-hacia 1183) fue un poeta de la corte de Champaña. Se dice que es el primer novelista de Francia y, según algunos, el padre de la novela occidental.

Se desconocen sus propias fuentes de inspiración. Fue uno de los primeros escritores en describir la historia del Grial, y dedicó el romance Perceval a este tema. Al desarrollar las tres grandes ramas de los temas bretones, las impuso no solo en la literatura francesa sino también en la europea durante casi tres siglos, e influyó indirectamente en las obras de siglos posteriores. Se pueden encontrar huellas de su influencia en Shakespeare, Pierre Corneille, Jean Baptiste Racine, en las novelas de caballerías de los siglos XVI y XVII, en Walter Scott, Victor Hugo, Honoré de Balzac, Alejandro Dumas padre, George Sand, Alfred Tennyson, Richard Wagner, Edmond Rostand y muchos otros.
Carmelo Delgado Delgado
Carmelo Delgado Delgado (Guayama, 20 de abril de 1913-Valladolid, 29 de abril de 1937) fue un líder del Partido Nacionalista de Puerto Rico, presidido entonces por Pedro Albizu Campos. Delgado se unió al Batallón Abraham Lincoln de las Brigadas  Internacionales y luchó contra los militares sublevados en la guerra civil española. Héroe de la República Española, Delgado, puertorriqueño de nacimiento, es considerado el primer ciudadano de los Estados Unidos en morir fusilado en la Guerra Civil en España.

Pedro Albizu Campos
Pedro Albizu Campos (Ponce, 29 de junio de 1893 - San Juan, 21 de abril de 1965) fue un político y líder independentista puertorriqueño. Fue la figura más relevante en la lucha por la independencia de Puerto Rico durante el siglo XX. Se le conocía como “El maestro”, “Don Pedro” y “El último libertador de América”.