hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Base Machu Picchu
La Estación Científica Antártica Machu Picchu (ECAMP) es una estación de investigación científica polar establecida en la Antártida por el Estado peruano, miembro consultivo del Tratado Antártico. El propósito es la realización de estudios geográficos, geológicos, climatológicos y biológicos en esta zona. La base se ubica en la bahía Almirantazgo, ensenada McKellar de la isla Rey Jorge (o isla 25 de Mayo) que forma parte de las Shetland del Sur.

Instituto del Mar del Perú
El Instituto del Mar del Perú (IMARPE) es un Organismo Técnico Especializado del Ministerio de la Producción, orientado a la investigación científica, así como al estudio y conocimiento del mar peruano y sus recursos, para asesorar al Estado en la toma de decisiones respecto al uso racional de los recursos pesqueros y la conservación del ambiente marino, contribuyendo activamente con el desarrollo del país. Fue creado el 6 de septiembre de 1963 mediante el Decreto Supremo 021.
Felipe Simonsson
Felipe Simonsson (en nórdico antiguo, Filippus Simonsson, fallecido en 1217) fue un noble noruego y pretendiente al trono por el partido de los bagler entre 1207 y 1217, durante la era de las guerras civiles noruegas. Gobernó en la región de Viken bajo el título de rey, en oposición a los reyes Inge II y Haakon IV.

Felipe era hijo de Simón Kárason (fallecido en 1190) y de Margarita Arnadatter. Simón era uno de los más prominentes opositores al partido de los birkebeiner y al rey Sverre I; había apoyado al pretendiente bagler Jon Kuvlung en la década de 1180 y murió en un nuevo levantamiento contra Sverre en 1190. Margarita, la madre de Felipe, era media hermana del rey Inge I y hermana del obispo de Oslo Nicolás Arnesson, también opositor a Sverre.

Jon Kuvlung
Jon Ingesson, más conocido como Jon Kuvlung (fallecido en Bergen en diciembre de 1188) fue un monje cisterciense pretendiente a la corona de Noruega desde 1185 hasta su muerte, en pugna con Sverre I. Se identificaba como hijo ilegítimo del rey Inge I el Corcovado.
Ford GT
El Ford GT es un automóvil superdeportivo cupé de dos puertas biplaza construido por el fabricante estadounidense Ford Motor Company entre 2004 y 2006; y desde 2016 hasta 2022.

Se inició como un prototipo diseñado en previsión del centenario de Ford y como parte de su campaña para exhibir y reactivar su patrimonio de nombres como Ford Mustang y Ford Thunderbird. Los diseñadores se inspiraron en el clásico Ford GT40, un automóvil de carreras de los años 1960; el GT es a veces confundido con su predecesor de los años 1960.

Automóvil de carreras
Un automóvil de carreras está modificado para usarse en competencias de automovilismo. Según la disciplina y la categoría, un automóvil de carreras puede estar basado en un automóvil de calle o puede haber sido modificado específicamente para las carreras.

Los automóviles deportivos se caracterizan por ser más anchos largos y altos, muchos de estos son modificados especialmente para poder tener un mejor agarre al asfalto o para hacer Drift.
College Basketball Invitational 2015
El College Basketball Invitational 2015 fue la octava edición del College Basketball Invitational. La disputaron 16 equipos, seleccionados entre los que no participaron en el Torneo de la NCAA de 2015 ni en el National Invitation Tournament 2015. Se celebró entre el 17 de marzo y el 1 de abril de 2015, y el campeón fue la Universidad de Loyola (Chicago).

College Basketball Invitational
El College Basketball Invitational (CBI) es un torneo de postemporada de baloncesto universitario masculino fundado en 2007 por The Gazelle Group. El torneo inaugural se celebró tras la conclusión de la temporada 2007-08 de la NCAA. El CBI selecciona 16 equipos que no disputen los torneos de la NCAA o NIT, y compite por equipos con el CollegeInsider.com Postseason Tournament (CIT). Los equipos en el CBI compiten en el pabellón del equipo mejor clasificado. El torneo utiliza el sistema de eliminación directa hasta la final, disputada a tres partidos.

El CBI de 2008 fue el primer torneo de postemporada desde el Collegiate Commissioners Association Tournament en 1974, y Tulsa se coronó como el primer campeón de la historia del torneo. En 2020 la edición fue cancelada debido a la pandemia COVID-19.
Niamh Charles
Niamh Louise Charles (Wirral; 21 de junio de 1999) es una futbolista inglesa. Juega como centrocampista en el Chelsea de la Women's Super League de Inglaterra. Es internacional con la selección de Inglaterra.

Liverpool Football Club Women
El Liverpool Football Club Women (anteriormente conocido como Liverpool Ladies Football Club) es la sección femenina del Liverpool F. C., un club de fútbol inglés. Actualmente juega en la Women's Super League, máxima categoría del fútbol femenino en Inglaterra, tras haber ascendido en 2022.
Club Atlético Goes
El Club Atlético Goes es un club reconocido en el baloncesto uruguayo de la ciudad de Montevideo, tomando su nombre del barrio de Goes. Fue fundado el 10 de abril de 1934.

Actualmente participa de la Liga Uruguaya de basketball, la primera división nacional.

Hinchada
Hinchada es un término creado en Uruguay que define a un conjunto de simpatizantes —denominados «hinchas»— de un determinado club deportivo. Aunque se puede utilizar el término para referirse a toda la afición del club que se encuentra en el estadio presenciando el partido del equipo de un deporte en específico, su uso es más común para referirse a la parte de la afición que entona, en forma coordinada, cánticos de aliento, y despliega distintos tipos de banderas, sombrillas, etc. En varios países del mundo también es usual el lanzamiento al aire de globos, pirotecnia, rollos de papel (emulando serpentinas), papel trozado (emulando confeti), etc., para recibir al equipo cuando los jugadores salen al campo de juego a disputar el partido. No debe ser confundido con el término barra brava, que se refiere a grupos organizados violentos de fanáticos que se encuentran dentro de las hinchadas y las comandan.
Poniente (macrosector)
Poniente es un macrosector de la ciudad de Temuco, Chile. Se ubica en la zona centro-poniente de la urbe. En el año 2000, fue definido oficialmente por la Municipalidad de Temuco en su Plan de desarrollo comunal. Luego, en 2010, en su Diagnóstico sistémico territorial, el gobierno comunal modificó sus límites, traspasando parte su territorio a los macrosectores Centro, Pedro de Valdivia, Universidad y Labranza. Un nuevo Diagnóstico territorial le devolvió, en 2014, sus bordes originales, siendo sus macrosectores limítrofes actuales Pedro de Valdivia, por el norte; El Carmen, por el noroeste; Botrolhue, por el oeste; Amanecer, por el sur; el Centro de Temuco, por el este.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Antonio Pasquali
Antonio Arnaldo Pasquali Greco (Rovato, (Brescia), 20 de junio de 1929-Reus (Tarragona), 5 de octubre de 2019), fue un comunicador social venezolano. Introdujo los estudios de comunicación social en América Latina e impulsó las teorías de la comunicación moderna basadas en la ética.

Asesor y consultor internacional en materia de comunicación y medios audiovisuales. Catedrático de filosofía moral y comunicación social en la Universidad Central de Venezuela (UCV) en Caracas, en la Facultad de Humanidades y Educación. Orientó su acción investigadora y formativa hacia el fenómeno de la comunicación y los medios. Fue el impulsor para la creación de los medios de comunicación públicos e independientes en Venezuela.

Escritor prolífico, su obra Comunicación y Cultura de Masas (1963) ha sido referencia para varias generaciones de comunicadores sociales en América Latina.

Alberto Rosales
Alberto Rosales (Caracas, Venezuela, 5 de noviembre de 1931) es un filósofo venezolano.

Entre otros premios y reconocimientos ha recibido Premio Nacional de Humanidades (1997) y el Premio Nacional del Libro (CENAL 2008) por su obra Unidad en la dispersión, publicado por la Universidad de Los Andes (ULA) Mérida-Venezuela (2006).
Vuelo 965 de Ozark Air Lines
El vuelo 965 de Ozark Air Lines era un vuelo comercial regular estadounidense de Chicago, Illinois, a Lambert Field en San Luis, Misuri, con una escala intermedia programada en Greater Peoria en Peoria, Illinois. El 27 de marzo de 1968, el Douglas DC-9-15 que operaba el vuelo, con 44 pasajeros y cinco tripulantes, colisionó en pleno vuelo con un Cessna 150F monomotor mientras ambas aeronaves se aproximaban a la misma pista en Lambert Field. El DC-9 aterrizó sano y salvo sin que ninguno de sus 49 ocupantes resultara herido, mientras que los dos pilotos del Cessna bipersonal murieron en la colisión y el posterior impacto contra el suelo.

Reglas de vuelo visual
Las reglas de vuelo visual, más conocidas por sus siglas en inglés VFR (visual flight rules), son el conjunto de normas contenidas en el Reglamento de Circulación Aérea que establecen las condiciones suficientes para que el piloto pueda dirigir su aeronave, navegar y mantener la separación de seguridad con cualquier obstáculo con la única ayuda de la observación visual.

Bajo reglas VFR, el piloto dirige su aeronave manteniendo en todo momento contacto visual con el terreno, aunque le está permitido utilizar los instrumentos de vuelo a bordo como ayuda suplementaria.
30 Years (álbum)
30 Years es una caja recopilatoria de la banda irlandesa The Pogues. Incluye sus 7 álbumes de estudio (Red Roses for Me, Rum, Sodomy, and the Lash, If I Should Fall From Grace With God, Peace and Love, Hell's Ditch, Waiting for Herb y Pogue Mahone), además de un directo grabado en 1991 en el que participa Joe Strummer.

Rum, Sodomy, and the Lash
Rum, Sodomy, and the Lash (Ron, Sodomía y el Látigo en español) es el segundo álbum de estudio de la banda británica de punk y folk The Pogues publicado en el año 1985.

El segundo álbum de The Pogues tiene toda la furia, la rabia y la alegría que le faltó al primero, y ahí se nota la mano como productor de Elvis Costello, sin perder la frescura. MacGowan va creciendo como compositor y poeta. Aún mejor que su primer álbum se nota la fusión entre la rabia punk y las historias de la música folk tradicional.

El álbum no será probablemente el mejor disco del grupo pero es el primero en demostrar que son una gran banda y no solo una buena idea para una banda.
Partido de Monte
Monte es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires, ubicado en el interior de esta provincia. La ciudad cabecera es la ciudad de San Miguel del Monte, sobre la margen izquierda del río Salado, a 107 km de Buenos Aires por FF.CC. Forma parte de la Quinta Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires.

Ruta Nacional 205 (Argentina)
La Ruta Nacional 205 es una carretera pavimentada de 290 km que discurre del noreste al centro de la Provincia de Buenos Aires, Argentina, desde  la intersección con el Puente Pueyrredón en Avellaneda hasta la RP 65, en las cercanías de San Carlos de Bolívar. El recorrido entre Ezeiza y Cañuelas se lo conoce como Autopista Ezeiza-Cañuelas. El resto de la ruta tiene un carril por mano. La RN 205 constituye una vía fundamental para el traslado de productos agrícola-ganaderos desde las cercanías del Río Matanza hacia la zona metropolitana sur.
Miss Internacional 2009
Miss Internacional fue la 49.ª edición de Miss International, que se realizó el 28 de noviembre de 2009 en el Sichuan Tennis Internacional en la ciudad de Chengdu, China. Al final del evento Alejandra Andreu, Miss International 2008 de España, coronó a Anagabriela Espinoza de México como su sucesora.

Miss Internacional 2000
Miss Internacional 2000 fue la 40.ª edición de Miss Internacional, cuya final se llevó a cabo en Koseinenkin Hall, Tokio, Japón el 4 de octubre de 2000. Candidatas de 56 países y territorios compitieron por el título. Al final del evento Paulina Gálvez, Miss Internacional 1999 de Colombia coronó a Vivian Urdaneta de Venezuela como su sucesora.
Cathays
Cathays (pronunciación en inglés: /kəˈteɪz/ kə-TAYZ/ (del galés: Y Waun Ddyfal) es un distrito y una comunidad del centro de Cardiff, capital de Gales. Es un antiguo suburbio de Cardiff establecido en 1875. Está muy densamente poblado y contiene muchas Terraced houses, casas adosadas antiguas que le dan un ambiente de época victoriana. En 2011 contaba con una población de 20.121 habitaciones.

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.
Bundesliga Femenina 2013-14
La Bundesliga Femenina 2013-14 fue la 24.ª edición de la máxima categoría de la liga de fútbol femenino de Alemania. Comenzó el 7 de septiembre de 2013 y terminó el 8 de junio de 2014. El equipo campeón fue VfL Wolfsburgo y el subcampeón 1. FFC Frankfurt que además se clasificaron a la Liga de Campeones Femenina de la UEFA.

Bundesliga Femenina
La Bundesliga femenina (en alemán y oficialmente: Google Pixel Frauen-Bundesliga) es la máxima categoría femenina dentro del sistema de ligas de fútbol de Alemania. Se comenzó a disputar en 1990. La liga está organizada, regulada y dirigida por la Federación Alemana de Fútbol (DFB). La segunda competición a nivel local de mayor relevancia es la Copa de fútbol femenino de Alemania.
La Cizaña
La Cizaña es un barrio periférico perteneciente al distrito de Churriana de la ciudad andaluza de Málaga, España. Está situado junto a la playa de San Julián, entre el campo de golf del parador, al norte, y el límite con el término municipal de Torremolinos, al sur, y al este de la MA-20. Se trata de un barrio aislado alejado de otros núcleos urbanos, siendo los más cercanos los barrios malagueños de El Olivar y Vega de Oro y el barrio torremolinense de Los Álamos.

Ninguna línea de autobús de la EMT alcanza los límites del barrio.

Playa de San Julián (Málaga)
La playa de San Julián es una playa de la ciudad de Málaga en Andalucía, España. Se trata de una playa semiurbana de arena oscura situada en el litoral oeste de la ciudad, entre la playa de Los Álamos en Torremolinos y la Playa de Guadalmar. Tiene unos 1850 metros de longitud y unos 50 metros de anchura media. Es una playa poco transitada cercana al Club de Golf de Málaga y al Parador Málaga Golf, y con una zona nudista. Cuenta con servicios de papeleras, duchas, recogida de residuos, alquiler de sombrillas y hamacas, etc.
Palaos en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Palaos estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por cinco deportistas, dos hombres y tres mujeres, que compitieron en tres deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la halterófila Valerie Pedro. El equipo olímpico palauano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Palaos en los Juegos Olímpicos
Palaos en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional de Palaos, creado en 1997 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1999.

Ha participado en siete ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Sídney 2000. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Palaos no ha participado en ninguna edición.
Cantón Santa Rosa
El cantón Santa Rosa es una entidad territorial subnacional ecuatoriana, de la Provincia de El Oro. Su cabecera cantonal es la ciudad de Santa Rosa, lugar donde se agrupa gran parte de su población total. Su población es de 69 036 habitantes, teniendo una superficie de 889 km².  Su actual alcalde es Larry Vite.

Cantón Pasaje
El cantón Pasaje es una entidad territorial subnacional ecuatoriana, de la Provincia de El Oro. Se ubica en la Región Costa. Su cabecera cantonal es la ciudad de Pasaje, lugar donde se agrupa gran parte de su población total.
Golden Week
La Golden Week (ゴールデンウィーク, Gōruden Wīku?, literalmente, «Semana Dorada») es un término japonés que se refiere al período que comprende los siguientes días festivos:

29 de abril
Cumpleaños del Emperador (天長節, Tenchō Setsu), 1927–1948
Cumpleaños del Emperador (天皇誕生日, Tennō Tanjōbi), 1949–1988
Día del verdor (en) (みどりの日, Midori no Hi), 1989 hasta 2006)
Día de Showa (en) (昭和の日, Shōwa no Hi), a partir de 2007)

3 de mayo - Día en memoria de la Constitución (憲法記念日, Kenpō Kinenbi), desde 1947

4 de mayo
Fiesta Nacional (国民の休日, Kokumin no Kyūjitsu), 1985 hasta 2006
Día del verdor (みどりの日, Midori no Hi), desde 2007

5 de mayo - Día de los niños (こどもの日, Kodomo no hi), también conocido como Día de los chicos (端午の節句, Tango no Sekku)

Nota El festival de las muñecas (Hinamatsuri), dedicado a las chicas, es el 3 de marzo, y no es fiesta nacional.

Nótese que el 1 de mayo no es fiesta nacional, aunque muchas compañías dan el día libre a sus trabajadores.

Tennō tanjōbi
Tennō tanjōbi (天皇誕生日, ''Tennō tanjōbi''?   lit. «cumpleaños del Emperador de Japón (Tennō)») es un día festivo nacional dentro del calendario japonés. La fecha de este evento está determinada por el día de nacimiento del actual emperador japonés. El actual emperador, Naruhito, nació el 23 de febrero de 1960, por lo que anualmente se realiza la fiesta en dicho día.
Liga Europea femenina de voleibol 2023
La Liga Europea de Voleibol Femenino 2023 fue la decimocuarta edición de la Liga Europea de Voleibol Femenino anual , que cuenta con equipos nacionales de voleibol femenino de 17 países europeos. La fase final de la Liga de Oro contará con semifinales y finales que se jugarán en partidos de ida y vuelta. El ganador y el subcampeón se clasificarán para la Copa Challenger de Voleibol Femenino de 2023.

El torneo tiene dos divisiones: la Liga de Oro, que contó con nueve equipos, y la Liga de Plata, que contó con ocho equipos.

Copa Challenger de Voleibol Femenino de 2023
La Copa Challenger de Voleibol Femenino 2023 fue la cuarta edición del torneo anual internacional de voleibol femenino disputado por ocho equipos nacionales que otorgó una plaza para la edición 2024 de la Liga de Naciones FIVB. El torneo se llevó a cabo en Laval (Francia), entre el 27 y el 30 de julio.

Cinco equipos hicieron su debut en la Copa Challenger: Kenia, México, Suecia, Ucrania y Vietnam. Exceptuando a Croacia, ninguno de los participantes había disputado alguna vez la Liga de Naciones.
Lveaeng Ruessei
Lveaeng Ruessei es una comuna (khum) del distrito de Chi Kraeng, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 819 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Provincia de Siem Riep
La Provincia de Siem Riep es una provincia del Reino de Camboya localizada al noroeste del país y cuya capital es la Ciudad de Siem Riep. La traducción del nombre es: Siem se refiere a siamés, de Siam, es decir, tailandés y Riep traduce "Caída, derrota", es decir, "La derrota de los tailandeses". La Provincia limita: N Provincia de Oddar Mean Chey, E Provincia de Preah Wijía y Provincia de Kompung Thom, S Lago Sap, Provincia de Pursat y Provincia de Battambang, O Provincia de Banteay Mean Chey.
Calle Boylston
La calle Boylston es una vía importante que va de este a oeste en la ciudad de Boston (Estados Unidos). Comienza en el vecindario Chinatown de Boston, forma el límite sur de Boston Public Garden y Boston Common, atraviesa Back Bay y termina en el vecindario Fenway.

Berklee College of Music
El Berklee College of Music, fundado en 1945, es la universidad privada de música más grande del mundo. Ubicada en Boston, Massachusetts, Estados Unidos, es conocida por el estudio de jazz y de la música moderna de América, y también ofrece cursos de nivel universitario en una amplia gama de estilos contemporáneos e históricos, incluyendo rock, hip hop, reggae, salsa, heavy metal y bluegrass. Los alumnos de Berklee han ganado 294 Premios Grammy, más que cualquier otra universidad, y 95 Premios Grammy Latinos. Cuenta con muchas facultades, personal, alumnos y artistas visitantes destacados. Tiene una matrícula de aproximadamente 3.800 estudiantes y un profesorado de aproximadamente 650 (hasta 2011).

El Berklee College of Music no debe confundirse con el campus de la Universidad de California, Berkeley.

Desde 2008, Berklee Valencia, en la ciudad española de Valencia, es el primer campus del Berklee College of Music fuera de Boston.
Gastritis
La gastritis es una enfermedad del estómago que se define como la inflamación de la mucosa gástrica.
El diagnóstico preciso se obtiene por exploración endoscópica. Dependiendo del aspecto de la mucosa se ha clasificado en gastritis erosivas y no erosivas. También se clasifican en agudas y crónicas, en esta última puede existir algún grado de atrofia (gastritis atrófica). Las causas son muy variadas, entre ellas, los malos hábitos alimentarios, el estrés, ingesta de alimentos a deshoras, el abuso en el consumo de antiinflamatorios no esteroideos (aspirina, piroxicam, indometacina, ketoprofeno, etc.), infección por Helicobacter pylori y trastornos autoinmunes como en la gastritis atrófica con presencia de autoanticuerpos y la enfermedad celíaca.

Enfermedad autoinmunitaria
Una enfermedad autoinmunitaria, también enfermedad autoinmune, es una alteración causada por el sistema inmunitario de un individuo que ataca las células del propio organismo. En este caso, el sistema de protección se convierte en el agresor, y ataca y destruye a los propios órganos y tejidos corporales sanos en vez de protegerlos. Se da entonces una respuesta inmunitaria exagerada contra sustancias y tejidos que normalmente están presentes en el cuerpo.

Se han identificado más de ochenta enfermedades autoinmunitarias. Las más comunes son la enfermedad celíaca, la diabetes tipo 1, la artritis reumatoide, el lupus eritematoso sistémico y la esclerosis múltiple.
Hitcham
Hitcham es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 781 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Ipswich
Ipswich es un distrito no metropolitano y capital del condado de Suffolk (Inglaterra), en Reino Unido, situado en el estuario del río Orwell. Las ciudades más próximas son Felixstowe en Suffolk, Harwich en Essex y Colchester, también en Essex. La ciudad sobrepasa los límites de la villa significativamente, solamente el 85% de su población vive dentro de ella según el censo de 2001 cuando era el tercer mayor asentamiento del Reino Unido en la región del Este de Inglaterra y la 38.ª área urbana más grande de Inglaterra.