hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Real Familia (1731)
El Real Familia, primer buque de la Armada española con este nombre, fue un navío de línea de dos cubiertas y con portas para 60 cañones nominales. El buque perteneció a la clase Hércules y, como todos los buques de la Armada española de nombre no religioso de la época, se usó bajo la advocación de un santo, en este caso Los Santos Apóstoles. De acuerdo con los estándares británicos el buque quedaba categorizado como navío de línea de cuarta clase. Su epónimo rinde homenaje a la familia real del rey Felipe V.

Clase Hércules
La clase Hércules fue una clase de navíos de línea de la Armada Española que constaba de una serie de dos buques provistos de portas para 60 cañones nominales, repartidos en dos cubiertas. De acuerdo con su porte, el buque quedaría clasificado como navío de cuarta clase, al igual que según los estándares británicos.
Camponotus decipiens
Camponotus decipiens es una especie de hormiga del género Camponotus, tribu Camponotini. Fue descrita científicamente por Emery en 1893.

Se distribuye por México y los Estados Unidos. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 2750 metros. Vive en microhábitats como ramas y troncos podridos.

Camponotus
Camponotus es un género de hormigas de la subfamilia Formicinae, con el tórax en arco convexo y el pedicelo formado por un solo segmento. Son un grupo ecológicamente diverso distribuido en todas las regiones del mundo.
Horno tostador
El horno tostador es un electrodoméstico usado en la cocina para tostar, asar, hornear o calentar alimentos. En general, pueden funcionar con temperaturas comprendidas entre 65 y 260 °C (de 149 a 500 °F).

A diferencia de la tostadora, el horno tostador ofrece una mayor versatilidad culinaria, permitiendo elaborar recetas más complejas. Su diseño posibilita la incorporación de ingredientes adicionales, como mantequilla, queso o especias, que se funden y gratinan de manera homogénea. Esto facilita la preparación de tostadas con sabores, como por ejemplo, las de ajo o las inspiradas en la pizza.

Horneado
El horneado es el proceso de cocción por medio de calor seco que generalmente se efectúa en un horno. Consiste en someter a un alimento a la acción del calor bajo un tiempo determinado, pero sin mediación de ningún elemento líquido.

Algunos de los alimentos que comúnmente se hornean: el pan, las galletas, los pasteles y los bizcochos. En levadura de panadero, el bicarbonato de sodio; materia grasa como la manteca y el aceite vegetal; huevos, leche y azúcar. Estos ingredientes se mezclan para crear una masa o pasta que después se coloca en una cacerola o bandeja, para calentarla.

Los fermentos producen gas, el cual queda atrapado en el interior de la masa, lo que provoca que esta aumente de tamaño. La grasa permite que las pastas sean más fáciles de amasar y que el producto final sea más blando.
Temporada 1981-82 de los Portland Trail Blazers
La temporada 1981-82 fue la duodécima de los Portland Trail Blazers en la NBA. La temporada regular acabó con 42 victorias y 40 derrotas, ocupando el octavo puesto de la conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Playoffs NBA 1982
Los Playoffs de la NBA de 1982 fueron el torneo final de la temporada 1981-82 de la NBA. Concluyó con la victoria de Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Philadelphia 76ers, campeón de la Conferencia Este, por 4-2.

Los Lakers conseguían su octavo título, tercero en Los Ángeles. Magic Johnson fue nombrado MVP de las Finales, siendo con este su segundo galardón.

Las Finales de este playoffs fueron las segundas en tres años en las cuales se enfrentaban los Lakers y los Sixers, y finalizaron con el mismo resultado, con un sexto partido a favor de los californianos. Los Lakers y los Sixers se volverían a enfrentar una vez más el siguiente año, en el que Philadelphia consiguió vengarse ganando las Finales por cuatro partidos a cero.

La victoria de Washington Bullets por 2-0 ante New Jersey Nets sería la última ronda que conseguirían ganar durante los próximos 23 años, hasta que en los playoffs de 2005 pasasen a la siguiente ronda.
Merca (Somalia)
Merca (en somalí: Marka, en árabe: مركة‎) es una antigua ciudad portuaria en la provincia meridional de Baja Shebelle de Somalia. Se encuentra aproximadamente a 109 km al suroeste de la capital de la nación, Mogadiscio. Merca es el territorio tradicional de los doce clanes Koofi y Bimaal y fue el centro de la Revuelta Bimal.

Somalia italiana
La Somalia italiana fue una colonia italiana que llegó a poseer 501 000 km² (702 000 km² en 1936-1941) y existió desde finales del siglo XIX hasta el año de 1960, con la excepción de un breve periodo de gobierno británico. Se encontraba en el territorio que hoy forma parte de Somalia, en el este de África.
Publio Rutilio (tribuno de la plebe 136 a. C.)
Publio Rutilio (en latín, Publius Rutilius) fue un político romano del siglo II a. C.

Ocupó el tribunado de la plebe en el año 136 a. C. cuando ordenó a Cayo Hostilio Mancino abandonar el Senado puesto que había perdido su ciudadanía al ser entregado a los numantinos.

Tribuno de la plebe
El tribuno de la plebe (en latín, tribunus plebis) era un cargo de la antigua república romana, elegido por los ciudadanos que componían la plebe.

Los tribunos de la plebe surgieron para defender a los plebeyos.
Metsapoole
Metsapoole es una localidad del municipio de Häädemeeste en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 108 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con Letonia.

Häädemeeste
Häädemeeste (alemán: Gudmannsbach) es un municipio estonio perteneciente al condado de Pärnu. A 1 de enero de 2016 tiene 2522 habitantes en una superficie de 390,2 km². Cuatro quintas partes de la población municipal, casi dos mil habitantes, viven en la propia localidad de Häädemeeste. El resto de la población se distribuye entre veinte pequeñas localidades rurales:
Jacinto Félix Domenech
Jacinto Félix Domenech (Barcelona, 23 de noviembre de 1802 - 1863). fue un político, financiero y abogado español. Militó en el partido Progresista. Fue alcalde de Barcelona entre agosto de 1839 y junio de 1840, de Madrid en 1843, diputado, senador y tres veces ministro de Isabel II: de Gobernación: del 24 de noviembre de 1843 al 1 de diciembre de 1843; de Hacienda: del 19 de septiembre de 1853 al 17 de julio de 1854; e interino de Gracia y Justicia del 16 de enero de 1854 al 17 de julio de 1854.

Ministro de Hacienda de España
El ministro de Hacienda de España es el titular del Ministerio de Hacienda. Se encarga de la planificación y ejecución anual de las cuentas del Estado, del sistema tributario y de la financiación de las comunidades autónomas y de las administraciones locales.
Visna virus
Visna virus, (sinónimos: Visna-Maedi virus, Maedi-Visna virus or lentivirus ovino) de género de la familia Lentivirinae y subfamilia Orthoretrovirinae, es un "prototipo de retrovirus que produce encefalitis y neumonía crónica en ovejas.

Retroviridae
Retroviridae es una familia de virus que comprende los retrovirus. Son virus con genoma de ARN monocatenario de polaridad positiva y se replican de manera inusual a través de una forma intermedia de ADN bicatenario. Este proceso se lleva a cabo mediante una enzima: la retrotranscriptasa o transcriptasa inversa, que dirige la síntesis de ADN a través de ARN y posee una importancia extraordinaria en la manipulación genética. Una vez que se ha pasado de ARN monocatenario a ADN, se inserta dentro del ADN propio de la célula infectada donde se comporta como un gen más (véase Ciclo reproductivo de los virus). Por tanto, se incluyen en el Grupo VI de la Clasificación de Baltimore.

Los retrovirus son responsables de muchas enfermedades, incluyendo algunos cánceres y el sida (VIH). Existen diversos grupos de investigación que han intentado modificar genéticamente los retrovirus para usarlos en terapia génica como vectores, pero se han encontrado con diversos problemas.
Jostahueca
Jostahueca es una congregación del municipio de Navojoa, ubicada en el sur del estado mexicano de Sonora. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Jostahueca tiene un total de 331 habitantes. Se encuentra en un camino rural que conecta a los pueblos de El Sifón, Etchohuaquila, y Fundición con la carretera federal 15, ubicada sobre el tramo Etchohuaquila–Fundición.

El Sifón
El Sifón es una ranchería del municipio de Navojoa ubicada en el sur del estado mexicano de Sonora, en la zona del valle del río Mayo. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), El Sifón tiene un total de 313 habitantes. Fue fundado en los años 1960 como una congregación.
Diaphoretickes
Los corticados (clado Diaphoretickes, Corticata o SARP) son un supergrupo de Eukarya bien consensuado filogenéticamente que incluye Archaeplastida (las plantas en sentido amplio), el Supergrupo SAR y una serie de pequeños grupos relacionados: Cryptista, Haptista, Telonemia, Provora, Hemimastigophora y Caelestes. A veces Haptista + Cryptista se agrupan en un clado denominado Hacrobia. De acuerdo con Cavalier-Smith se caracterizan por presentar, al menos ancestralmente, alvéolos corticales. También han sido denominados fotocariotas (Photokaryotes), pues los subgrupos han adquirido plastos, Archaeplastida (reino Plantae sensu lato) por endosimbiosis primaria de una cianobacteria, mientras que SAR, Haptista, Cryptista por sucesivas endosimbiosis seriadas con diversas microalgas.

Cryptista
Cryptista es un filo de protistas que agrupa a las algas de Cryptophyta y a varios grupos de organismos heterótrofos relacionados con ellas. Las criptofitas son algas que presentan cloroplastos con clorofilas a y c, que por el tipo de clorofila y por estar rodeados por cuatro membranas se supone que proceden de la endosimbiosis secundaria de un alga roja. El resto de los grupos son heterótrofos. Todos estos grupos se caracterizan por presentar apéndices en la forma de tripletes de fibras tubulares en el flagelo anterior. En los árboles filogenéticos constituye el grupo hermano de Archaeplastida o el reino Plantae.

A continuación se muestra el árbol filogenético de los distintos grupos:
Los Troisgros
Troisgros es una empresa de restauración y de hostelería francesa cuyo establecimiento principal se encuentra actualmente en Ouches en el Loira, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes .

La empresa surgió de un restaurante regentado desde 1930 en Roanne por Jean-Baptiste Troisgros y su esposa Marie, luego por sus hijos Jean y Pierre, bajo el nombre de Les Frères Troisgros, desde 1957 y finalmente por su nieto Michel, propietario del actual restaurante Le Bois sans feuilles en Ouches, cerca de Roanne. Cuenta con tres estrellas en la Guía Michelin de Francia desde 1968.

Frederick Wiseman
Frederick Wiseman (Boston, 1 de enero de 1930 - Cambridge, 16 de febrero de 2026) fue un director de cine documental estadounidense, conocido por sus películas enfocadas en observar y criticar a las instituciones públicas estadounidenses. Su primera película, Titicut Follies, fue censurada de 1968 a 1992 por el gobierno estadounidense al presentar los abusos de los guardias a los pacientes del hospital psiquiátrico de Bridgewater, Massachusetts.

Proveniente de una familia judía, llegó al cine documental mientras trabajaba como profesor de derecho. Obtuvo varios premios a lo largo de su carrera, incluyendo el Premio Emmy en 1970 por Hospital, el Óscar Honorífico en 2017, y el Premio George Polk por su carrera en 2006. En 2024, su distribuidora, Zipporah Films, compartió que todas sus películas estarían disponibles en formato digital y que 33 de ellas tendrían estreno en cines estadounidenses.
Operación Recetas
La Operación Recetas, también llamada bombardeo de recetas o lluvia de recetas es un fenómeno de las redes sociales de Internet que ocurre cuando cibernautas de nacionalidad chilena o residentes en Chile, comentan de forma masiva y coordinada en la cuentas de usuario de una persona o institución extranjera, mediante un copiar-pegar de recetas culinarias de la gastronomía chilena. Es considerado un tipo de funa o protesta masiva virtual, entendida como una respuesta defensiva a dichos o acciones que son consideradas como ofensivas, atacantes, denigrantes o abusivas hacia el pueblo chileno o hacia la República de Chile.

Funa
Funa (del mapudungún, funa, ‘podrido’) es el nombre dado en Chile a una manifestación de denuncia y repudio público contra una persona o grupo. Se le suele conjugar como verbo («funar»). Una persona que recibe una funa se le conoce como «funado» o «funada». El término ha trascendido y es frecuentemente utilizado en otros países de Hispanoamérica y España, sobre todo, a través de internet.
En Espíritu y En Verdad
En Espíritu y En Verdad (estilizado en espíritu & en verdad en las portadas de sus discos desde 2010) es el equipo de alabanza principal de la «Iglesia Vida Abundante» en Hidalgo del Parral, Chihuahua, México. Son conocidos a lo largo y ancho de la República Mexicana por haber popularizado temas como «Te doy Gloria» y «En tu luz», que con el paso de los años se han convertido en himnos icónicos de Iglesias Pentecostales en todo Latinoamérica. También son conocidos por hacer las versiones en español de temas que han sido igualmente populares en otros países, como «Sing, Sing, Sing», del cantante estadounidense Chris Tomlin y «Rain Down», del grupo Delirius?. También hacen versiones al español de otros grupos como Hillsong United, Jesus Culture, Michael W. Smith, New Life Worship, Matt Redman, y muchos más.

Jesus Culture
Jesus Culture (en español "Cultura de Jesús") es un ministerio de alcance juvenil Cristiano internacional cristiano que se formó en Bethel Church of Redding, California. El Ministerio Jesus Culture organiza conferencias y opera un sello discográfico Jesus Culture Music, por medio de la cual promueve su mensaje cristiano a través de la música de adoración. En 2013, Jesus Culture se mudó para plantar una iglesia en Sacramento. Las reuniones comenzaron el 14 de septiembre de 2014. Su notoriedad y popularidad, particularmente entre los jóvenes, ha sido referida con un "impacto viral internacional."
Challenger de Burnie 2011
El torneo McDonald's Burnie International 2011 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2011. Se disputó su 9.ª edición sobre pistas duras, en Burnie, Australia entre el 31 de enero y el 6 de febrero de 2011.

ATP Challenger Series 2011
Los ATP Challenger Series son la segunda categoría en el tenis profesional masculino por detrás de los torneos del ATP Tour.

Los torneos de mayor dinero dentro de esta categoría (US$150.000 más hospitalidad) darán una suma de 125 puntos para el ranking de la ATP al ganador mientras que los de menor dinero (US$35.000) darán 75 puntos al ganador.
Jules Férat
Jules-Descartes Férat (Ham, 28 de noviembre de 1829 - París, 6 de junio de 1906), más conocido como Jules Férat, fue un ilustrador, pintor y grabador francés. Junto con Léon Benett y Édouard Riou, fue uno de los grandes ilustradores de Julio Verne.

Miguel Strogoff
Miguel Strogoff (título original: Michel Strogoff. De Moscou à Irkoutsk) es una novela del escritor francés Julio Verne. Prepublicada en la Magasin d’Education et de Récréation del 1 de enero (volumen 23, número 265) al 15 de diciembre de 1876 (volumen 24, número 288) y publicada en dos tomos simultáneamente (14 de agosto y 6 de noviembre de 1876) y como un volumen doble el 13 de noviembre del mismo año (donde incluía el cuento "Un drama en México").

Junto con La vuelta al mundo en 80 días, representó el mayor éxito comercial de Verne, ya que fue rápidamente llevada al teatro y fue un éxito de ventas.

En plena invasión tártara de Rusia, un correo del zar se ve obligado a atravesar Siberia para advertir al hermano del zar de los planes del traidor Ogareff, a la vez que debe evitar ser reconocido por su madre y ha de esconder sus sentimientos hacia una joven a la que conoce durante el trayecto.
Escuela Cantonal de Arte de Lausana
La Escuela Cantonal de Arte y Diseño de Lausana (en francés: École cantonale d'art de Lausanne) es una institución educativa de arte y diseño con sede en Renens (en el casco urbano de Lausana, Suiza). Está afiliada a la Universidad de Ciencias Aplicadas de Suiza Occidental. 
Fundada en 1821, es dirigida por Alexis Georgacopoulos, y actualmente ofrece Propedeucticos por años, seis Grados, cuatro Másteres y  cursos en las siguientes disciplinas: Artes Visuales, Cine, Diseño Gráfico, Diseño Industrial, Fotografía y Medios y Diseño de Interacción.

Lausana
Lausana (en francés y alemán, Lausanne [loˈzan], en italiano y romanche Losanna) es una ciudad y comuna de Suiza, capital del cantón de Vaud y del distrito de Lausana. Se sitúa a orillas del lago Lemán, frente a la ciudad francesa de Évian-les-Bains.

Lausana es la quinta ciudad más poblada de Suiza tras Zúrich, Ginebra, Basilea y Berna. En Romandía es la segunda ciudad después de Ginebra. La ciudad es conocida como la Capital Olímpica, ya que es sede del Comité Olímpico Internacional, además del deportivo Museo Olímpico. A finales de 2016, Lausana contaba con 139 624 habitantes, sumando un total de 420 067 habitantes en su área metropolitana.[cita requerida]
Boletinellus proximus
Boletinellus proximus es una especie de hongo del orden Boletales en la familia Boletinellaceae. Es propio de Florida, Estados Unidos, donde crece en el suelo o sobre madera en descomposición en zonas húmedas.

Boletinellaceae
Boletinellaceae es una pequeña familia de hongos basidiomicetos, que se caracteriza porque sus individuos producen cuerpos fructíferos con pequeños poros en la parte inferior del sombrero en vez de láminas. Las especies pertenecientes a este taxón están clasificadas dentro del orden Boletales. Las investigaciones basadas en análisis de ADN denotan que las familias Boletinellaceae, Gyroporaceae y otros grupos están estrechamente relacionados con la familia Sclerodermataceae, clasificándose todas ellas en el suborden Sclerodermatineae.

La familia incluye a los géneros Boletinellus —que es el género tipo— y Phlebopus. Este último, que muestra una distribución gondwaniana, se encuentra en Australia, Sri Lanka y en algunos lugares más. A él pertenece la especie gigante Phlebopus marginatus, cuya seta puede alcanzar un metro de diámetro.
Matriz de Hankel
En el álgebra lineal, una matriz de Hankel, denominada así en honor a Hermann Hankel, es una matriz cuadrada con todas sus diagonales de derecha a izquierda paralelas numéricamente. 
Una matriz de Hankel presenta la siguiente estructura:

En términos matemáticos:

La matriz de Hankel está íntimamente ligada a la matriz de Toeplitz ya que la matriz de Hankel es una matriz de Toeplitz dada la vuelta.

Un operador de Hankel en un espacio de Hilbert es aquel cuya matriz respecto a una base ortonormal es una matriz de Hankel infinita.

Matriz (matemática)
En matemática, una matriz es un conjunto bidimensional de números. Dado que puede definirse tanto la suma como el producto de matrices, en mayor generalidad se dice que son elementos de un anillo. Una matriz se representa por medio de una letra mayúscula y sus elementos con la misma letra en minúscula con un doble subíndice donde el primero indica la fila y el segundo la columna a la que pertenece.

Los elementos individuales de una matriz  x , se denotan a menudo por , donde el máximo valor de  es , y el máximo valor de  es . Siempre que la matriz tenga el mismo número de filas y de columnas que otra matriz, estas se pueden sumar o restar elemento por elemento.

Pueden sumarse, multiplicarse y descomponerse de varias formas, lo que también las hace un concepto clave en el campo del álgebra lineal.
Parque nacional Los Quetzales
El Parque Nacional Los Quetzales es un área de conservación natural, ubicado en su mayor extensión en el cantón de Dota, en la provincia de San José, Costa Rica.  Sin embargo, abarca zonas de los vecinos cantones de Tarrazú (San José) y de Quepos (Puntarenas).

Cuenta con un área de 5021 hectáreas, siendo por lo tanto uno de los más pequeños del país. Está situado a unos 75 kilómetros al sureste de San José.

El Parque está conformado por terrenos baldíos y estatales, así como por las anteriores Reserva Biológica Forestal Los Santos y la Reserva Biológica Cerro Vueltas.

Su creación se hizo por Decreto Ejecutivo N.º 32981, del 16 de enero de 2006. Pertenece al Área de Conservación Pacífico Central, del Sistema Nacional de Áreas de Conservación(SINAC).

Cantón de Tarrazú
Tarrazú es el cantón número cinco de la provincia de San José (Costa Rica). Está ubicado en la Zona de los Santos, que es un área mayoritariamente productora de café.

Tarrazú posee como cabecera la ciudad de San Marcos.
Talleres en el Torneo Argentino A
Talleres jugó 4 temporadas en el Torneo Argentino A: la temporada 2009/10, la 2010/11, la 2011/12 y la 2012/13. Desde el 13 de junio de 2009, cuando Los Andes goleó 3 por 0 a Atlético de Rafaela y condenó al descenso a Talleres, que empató 1-1 contra Quilmes en Buenos Aires; hasta el 6 de mayo de 2013 cuando Talleres venció a San Jorge por el Argentino A y Santamarina ayudó superando a Maipú, 1.423 días de participaciones en la tercera categoría del fútbol argentino, Talleres jugaba por primera vez en esta categoría desde su fundación.

Talleres regresó por dos temporadas a la tercera división, en 2014, pero jugando en el nuevo torneo llamado Torneo Federal A.

Arnaldo Sialle
Arnaldo Adolfo Sialle (Rosario, Santa Fe, 21 de septiembre de 1965) es un exfutbolista y actual entrenador argentino que jugaba como defensor. Hoy en día cuenta con la particularidad de ser el técnico que más ascensos obtuvo del Torneo Federal A (antes llamado Torneo Argentino A) a la Primera Nacional, con 4 logrados, siendo director técnico de Independiente Rivadavia, Brown de Madryn, Talleres y Club Atlético Mitre.
Ornbau
Ornbau es un municipio situado en el distrito de Ansbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1646 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, cerca de la ciudad de Ansbach y de frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Ansbach
Ansbach (hasta el siglo XVII era conocida como Onolzbach) es una pequeña ciudad alemana (40.000 habitantes aproximadamente), perteneciente al distrito de Ansbach, en Baviera. Es la capital de la comarca de Franconia Media.
Läägi
Läägi es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 4 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.