hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Medidas de capacidad romanas
Las medidas de capacidad romana, hasta hace poco se distinguía entre las unidades de medida de capacidad para líquidos y las utilizadas para áridos (arena, grano, etcétera).

Se dan a continuación algunas medidas de capacidad utilizadas en la Antigua Roma, con sus equivalencias aproximadas a unidades de medida actuales:

Capacidad para líquidos:

ánfora o cuadrantal: dividida en 2 sesquimodios o 3 modios, es decir, 26,25 litros

sesquimodio: medida de capacidad equivalente a uno y medio modios, o 13,125 litros

modio: que equivale a 8,75 litros

congio: es la cuarta parte del sesquimodio, equivalente a 3,281 litros

sextario: la sexta parte del congio, es decir, 0,5468 litros

hemina: la mitad de un sextario o 0,2734 litros

acetábulo: la cuarta parte de la hemina o 68,4 centilitros

cuadrante: equivalente al doble del acetábulo o 136,8 centilitros

ciato: equivalente a un tercio del cuadrante o 45,6 centilitros

coclearia: la cuarta parte de un ciato o 11,4 centilitros

Sextario
Sextario es una medida para líquidos que usaban los Romanos.

Equivale a 0,5468 litros. Se dividía en doce partes iguales a las que llamaron ciatos. El sextario era la sexta parte del congio. A las doce partes en que se dividía les llamaron:

sextante al que tenía dos ciatos

cuadrante al que tenía tres

triente al que tenía cuatro

etc.

En el sextario cabían veinte onzas de agua o vino, regulando por ninguna la diferencia del peso de los dos licores. En el ciato cabía una onza y dos tercios: de miel cabían en el sextario treinta onzas y de aceite, dieciocho según varios autores.
Masacre de Ligkiades
La masacre de Lyngiades, que tuvo lugar el 3 de octubre de 1943, fue un crimen de guerra nazi perpetrado por miembros de la 1ª División de Montaña del Ejército alemán (Wehrmacht) durante la Ocupación de Grecia por las Fuerzas del Eje. La aldea de Lyngiades, cerca de Ioannina, en el noroeste de Grecia, fue elegida arbitrariamente como objetivo por la Wehrmacht como represalia por la muerte de un oficial alemán por miembros de la resistencia griega. La gran mayoría de las víctimas fueron niños, mujeres y ancianos.

1.ª División de Montaña (Alemania)
La 1.ª División de Montaña o 1. Gebirgs-Division fue una división del Ejército alemán (Wehrmacht) durante la Segunda Guerra Mundial, especializada en la lucha en la montaña y en condiciones climatológicas adversas. Fue renombrada como 1ª Volksgebirgs-Division en marzo de 1945.

Participó en la invasión de Polonia en 1939, la Batalla de Francia, la Invasión de Yugoslavia, la Operación Barbarroja, la invasión del Cáucaso y la defensa del Frente de los Balcanes.
Las actas del juicio
Las actas del juicio es un cuento de carácter histórico del escritor argentino Ricardo Piglia, publicado en 1967 dentro del volumen La invasión. Está narrado en primera persona, desde el estilo discursivo.

Trata sobre juicio del presunto asesino físico del personaje histórico argentino Justo José de Urquiza. El autor tiene en cuenta los roles rotativos de los hablantes y deja espacios en blanco cuando el juez interviene, recurriendo así al interlocutor en ausencia.

Juan Manuel de Rosas
Juan Manuel de Rosas, nacido como Juan Manuel José Domingo Ortiz de Rozas y López de Osornio (Buenos Aires, 30 de marzo de 1793-Southampton, 14 de marzo de 1877), fue un  estanciero, militar y político argentino que, en el año 1829, tras derrotar al general Juan Lavalle en la batalla de Puente de Márquez, asumió el cargo de gobernador de la provincia de Buenos Aires y, entre 1835 y 1852, llegó a ser el principal caudillo de la Confederación Argentina. Su influencia sobre la historia argentina fue tan grande que el período marcado por su dominio de la política nacional es conocido como la época de Rosas.
Por amar sin ley
Por amar sin ley es una telenovela de drama legal mexicano producida por José Alberto Castro para Televisa en 2018. Es la adaptación de la telenovela colombiana La ley del corazón, original de la escritora Mónica Agudelo. Se estrenó por Las Estrellas el 12 de febrero de 2018 en sustitución de Caer en tentación.

El 10 de mayo de 2018, Univision reveló durante los upfront para la temporada de televisión 2018-19 que la serie se renovó para una segunda temporada. Cuyo estreno fue el 3 de marzo de 2019.

José María Torre
José María Torre Hütt (Ciudad de México, México, 4 de noviembre de 1977) es un actor y diseñador de modas mexicano. Empezó su carrera a los cinco años, haciendo comerciales televisivos. En 1990 trabajó en Amor de nadie como hijo de Lucía Méndez. Es hermano de las actrices Fátima y Andrea Torre.
Stenus fossulatus
Stenus fossulatus es una especie de escarabajo del género Stenus, familia Staphylinidae. Fue descrita científicamente por Erichson en 1840.

Habita en Suecia, Austria, Países Bajos, Estonia, Alemania, Noruega, Francia, Reino Unido, Finlandia, Rusia, Italia, Bélgica, Polonia, Luxemburgo y Dinamarca.

Stenus
Stenus es un género de escarabajos estafilínidos semiacuáticos de la subfamilia Steninae, y probablemente el género más grande en el reino Animalia, con unas 3000 especies conocidas en todo el mundo (solo el género de escarabajos Agrilus es comparable en número). Son conocidos por emitir secreciones de glándulas pigidiales al nadar, las cuales reducen la tensión superficial y les permiten moverse en la superficie del agua.
Australia en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Australia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 472 deportistas que compitieron en 30 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Australiano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el jugador de baloncesto Patty Mills y la nadadora Cate Campbell.

Australia en los Juegos Olímpicos
Australia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Australiano, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1895.

Ha participado en 28 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 596 medallas en las ediciones de verano: 182 de oro, 189 de plata y 225 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha estado presente en 21 ediciones, siendo Garmisch-Partenkirchen 1936 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 25 medallas en las ediciones de invierno: 9 de oro, 9 de plata y 7 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en dos ocasiones: Melbourne 1956 y Sídney 2000. Además será la sede de los Juegos Olímpicos de 2032, en la ciudad de Brisbane.
Distrito de Tumán
El Distrito de Tumán es uno de los veinte distritos de la Provincia de Chiclayo, ubicada en el Departamento de Lambayeque, bajo la administración del Gobierno Regional de Lambayeque, en el Perú. Limita por el norte con el Distrito de Manuel Antonio Mesones Muro (Provincia de Ferreñafe); por el este con los Distritos de Pátapo y Pucalá (Provincia de Chiclayo); por el sur con el Distrito de Saña (Provincia de Chiclayo); y, por el oeste con los distritos de Reque, Pomalca y Picsi (Provincia de Chiclayo).

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Chiclayo.

Distrito de Pátapo
El Distrito de Pátapo es uno de los veinte distritos de la provincia de Chiclayo, ubicada en el Departamento de Lambayeque, bajo la administración del Gobierno Regional de Lambayeque, en el norte de Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chiclayo.
Deporte en Asturias
Dentro del deporte en Asturias destaca principalmente el fútbol como modalidad más practicada. No obstante, a lo largo de la historia han salido de la cantera asturiana numerosos deportistas en diversas disciplinas minoritarias, tanto individuales como colectivas.

Real Avilés Industrial Club de Fútbol
El Real Avilés Industrial Club de Fútbol, S. A. D., más conocido como Real Avilés, es un club de fútbol español de la ciudad de Avilés (Asturias, España). En la actualidad compite en la Primera Federación. El club ejerce de local en el estadio Román Suárez Puerta, que dispone de aproximadamente 5400 localidades de asiento, inaugurado el 26 de septiembre de 1943 y posteriormente remodelado en 1999.

Sus mejores resultados en liga fueron una tercera posición en la Segunda División de España en la temporada 1952-53, que le dio derecho a disputar la promoción de ascenso a Primera División. En Copa del Rey llegó a los dieciseisavos de final en 1991-92. También ha logrado el Campeonato de España de Segunda Categoría en 1920, el Campeonato de España Amateur en 1940 y la Copa Real Federación Española de Fútbol en 2003.
Grupo Disco
Grupo Disco es un importante grupo de supermercados uruguayo, perteneciente al Grupo Exito, con locales en los departamentos de Montevideo, Canelones, Maldonado y San José. Actualmente es dueños de las cadenas de supermercados Disco, Devoto, Devoto Express y Géant

Grupo Casino
Grupo Casino (o Casino Guichard Perrachon) es un grupo de distribución en Francia y en el mundo. El Grupo Casino, dirigido por Jean-Charles Naouri, cotiza en la Bolsa de París y su accionista mayoritario es Consortium Kretinsky.

Casino Group posee marcas como Monoprix, Franprix, Cdiscount, Vival y Casino. A nivel internacional, a través de su filial de franquicia ExtenC, también opera las marcas Géant y Leader Price.

Por razones financieras, el grupo cerró o vendió todos sus supermercados Casino e hipermercados Géant en Francia a competidores entre junio de 2023 y octubre de 2024. Durante esta crisis, Casino y Géant están siendo reemplazados gradualmente por competidores en varios países.

El grupo emplea a 28.200 personas en abril de 2024.
Shutokō Battle Xtreme
Shutokō Battle Xtreme (首都高バトルXTREME, ''Shutokō Battle Xtreme''?) es un videojuego de carreras desarrollado y publicado por Genki para iOS y Android. Fue lanzado el 26 de enero de 2017. Es el último juego de la serie Shutokō Battle.

Anunció el 28 de septiembre de 2017 que el servicio finalizará el 29 de noviembre de 2017 debido a dificultades para continuar con la operación.

Honda Civic Type-R
El Honda Civic Type R (ホンダ・シビックタイプR, Honda Shibikku Taipuāru?) es una versión de automóvil deportivo más radical del Honda Civic, producido por el fabricante japonés Honda Motor Co., Ltd. desde 1997. Cuenta con una carrocería más ligera y rígida, motorización especialmente modificada, mejores frenos y chasis. También se utiliza el color rojo en el interior para darle una distinción deportiva especial y para separarlo de otros modelos de Honda. En Japón, una serie de diseño de coches Type R, se preparó para competir en un campeonato para muchos aspirantes a pilotos de carreras.

El diseño de la cuarta generación se mantenía "camuflado", pero del apartado mecánico y rendimiento se comunicó que estaba siendo puesto a prueba como parte de un extenso programa que se realizaba a entre el circuito de Nürburgring en Europa y Japón, antes de su lanzamiento en 2015.
Ex Embajada de Argentina en Chile
La ex Embajada de Argentina en Chile es un edificio ubicado en la Avenida Vicuña Mackenna, cerca de la Plaza Baquedano, en el centro de la ciudad de Santiago, Chile, donde funciona el Consulado General de la República Argentina en Santiago. Fue declarado Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto nº 673, del 24 de julio de 2003.

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
Amsar
Los amṣar (en árabe: أمصار‎, plural de miṣr en árabe: أمصار‎, literalmente ciudad de frontera) fueron ciudades-guarnición establecidas en las conquistas de los primeros siglos del Islam. La primera fue creada por el califa Omar I (r. 634-644). Muchas atrajeron civiles además de las guarniciones y dieron paso a localidades actuales.

Rábida
La rábita (en árabe: رِبَاط‎, romanizado: ribāṭ) fue una institución islámica medieval de carácter religioso, militar y asistencial, frecuente en las zonas fronterizas del mundo islámico, especialmente durante la conquista musulmana del Magreb y en al-Ándalus.

En su forma original, la rábita combinaba funciones de fortificación, puesto de vigilancia, lugar de oración y alojamiento para combatientes voluntarios y viajeros, integrando así defensa territorial y vida religiosa.
Salmon (personaje bíblico)
Salmón (en hebreo: שַׂלְמָ‎) es un personaje de la Biblia. Su nombre puede ser pronunciado Salmón o Salmah.
Era hijo de Naasón y se casó con Rahab de Jericó, con la que tuvo a Booz. Salmón se menciona en 1Crónicas 2:10-11, Ruth 4:20,21 y Mateo 1:4.

Según el Éxodo, de los que tenían al menos veinte años de edad al salir de Egipto, sólo Caleb y Josué cruzarían el río Jordán.

Naasón
Naasón (hebreo:  נַחְשׁוֹן) o Naasón ben ʿ Amminadabh (נחשון בן עמינדב; "Naasón hijo de Aminadav") era, según el Libro del Éxodo, hijo de Aminadab, descendiente de la quinta Generación de Judá, cuñado de Aarón y una figura importante en el cruce del Mar Rojo ya que, según el Midrash judío, se internó primero en el mar, avanzando en lo profundo, hasta que se produjo su división. Popularmente, en el lenguaje Yiddish la expresión "ser un Naasón", significa "ser un iniciador".
Lophanthera
Lophanthera es un género con cinco especies de plantas con flores  perteneciente a la familia Malpighiaceae. Es originario de América. El género fue descrito por A.Juss.  y publicado en  Annales des Sciences Naturelles, Botanique  ser, 2 13: 328, en el año 1840.  La especie tipo es Lophanthera kunthiana A.Juss.

Malpighiaceae
Malpighiaceae es una familia de plantas del orden Malpighiales, comprende unos 75 géneros y 1300 especies en el trópico y subtrópico. Un 80% de los géneros y un 90% de las especies se encuentran en el Nuevo Mundo, sobre todo en Brasil, el resto se encuentra en África, Madagascar, Indonesia, Malasia y Filipinas.
Antena cúbica
La Antena cúbica es un tipo de antena consistente en uno o varios elementos excitados y varios elementos parásitos, como en la antena yagi, pero en este caso los elementos son bucles o cuadros de onda completa. Estos elementos suelen colocarse en forma de cuadrado o de rombo, aunque también puede ser en forma de círculo o estrella de varias puntas.
Es bastante usada por radioaficionados.

Antena Yagi
La antena Yagi o antena Yagi-Uda es una antena direccional inventada en 1926 por Hidetsugu Yagi de la Universidad Imperial de Tohoku y, en menor parte, por Shintaro Uda (de ahí al nombre Yagi-Uda). Este invento dio avanzada a las antenas convencionales, produjo que mediante una estructura simple de dipolo, combinada con elementos parásitos conocidos como reflector y directores, se pudiera construir una antena de muy alto rendimiento.

La antena Yagi no fue usada en Japón en un principio, ya que el diseño original de la antena tenía como objetivo la transmisión inalámbrica de energía. Sin embargo, fue aceptada en Europa y Norteamérica, en donde se incorporó a la producción comercial de los sistemas de difusión, antena de TV y otros. El uso de esta antena en Japón no comenzó hasta la Segunda Guerra Mundial, cuando se supo que los ejércitos aliados la utilizaban como antena de radar.
Miyahuaxochtzin
Miyahuaxochtzin de Tiliuhcan fue reina de Tenochtitlan como esposa del rey Huitzilíhuitl. Era hija del rey Tlacacuitlahuatzin y hermana de la princesa Matlalxochtzin y de la reina Tlacochcuetzin. Fue madre del príncipe Huehue Zaca y tía de los príncipes Cahualtzin, Tetlepanquetzatzin, Tecatlapohuatzin, Coauoxtli y Oquetzal. También fue abuela del rey Huitzilatzin.

Huitzilatzin
Huitzilatzin (o Huitzillatzin) (fallecido en el año 7 Caña (1499)) fue el primer tlatoani (gobernante) del altépetl (estado étnico) precolombino de Huitzilopochco (actual Churubusco) en el Valle de México.
At the Roxy
At the Roxy es una caja recopilatoria de 8 CD de la banda de rock estadounidense Phish grabado en directo en sus conciertos de tres días seguidos en el Teatro Roxy de Atlanta del 19 de febrero al 21 de febrero de 1993.

Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.
Azerbaiyán y la Organización de las Naciones Unidas
Azerbaiyán fue admitido a la Organización de las Naciones Unidas el 2 de marzo de 1992 en el 46 período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas. El 6 de mayo de 1992 la delegación de Azerbaiyán comenzó a trabajar en la ONU. En 1993 en Azerbaiyán, se abrió la representación de las Naciones Unidas.

Heydar Alíyev
Heydar Alirza oghlu Alíyev (en azerí: Heydər Əlirza oğlu Əliyev), también referido como Heydar Alíyev (en azerí: Heydər Əliyev)(Najicheván, RSS de Azerbaiyán; 10 de mayo de 1923–Cleveland, Ohio; 12 de diciembre de 2003), fue un político azerbaiyano, quien fue el presidente de Azerbaiyán por el partido Nuevo Azerbaiyán de octubre de 1993 a octubre de 2003. Desde 1969 hasta 1982, Alíyev fue también el líder de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán, prácticamente dominando la vida política de dicha república de la Unión Soviética durante más de 30 años.
Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 1978
El XXIII Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino se celebró en Argentina en 1978, con la participación de doce Selecciones nacionales masculinas de hockey patines. Todos los partidos se disputaron en la ciudad de San Juan, considerada como la cuna del hockey sobre patines argentino.

Toda la competición se disputó en el formato de liga, enfrentándose entre sí las doce selecciones y ordenándose la clasificación final según los puntos obtenidos.

Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino
El Campeonato mundial masculino de hockey sobre patines es una competición entre las mejores Selecciones nacionales masculinas de hockey patines y es organizado por el Comité Internacional de Hockey sobre Patines.
Juan R. de la Cruz
Juan R. de la Cruz (Real de Catorce, San Luis Potosí, 24 de noviembre de 1901 - Ciudad de México, mayo de 1970) fue un líder sindical mexicano. Es conocido por su participación en las diligencias correspondientes al asilo político que México le brindó a León Trotski así como por su involucramiento junto con Diego Rivera, Frida Kahlo, Octavio Fernández Vilchis, entre otros en lo que sería la sección mexicana de la IV Internacional en México. Fue partícipe de la conformación de la CTM en 1936, se desempeñó como el primer Secretario General del Sindicato único de Trabajadores de la Construcción de la Ciudad de México y fue miembro de la Casa del Obrero Mundial.

Trotskismo
El trotskismo es una corriente política teórico-práctica del marxismo desarrollada esencial e inicialmente por León Trotski, así como por algunos miembros de la oposición de izquierda y la Cuarta Internacional. Trotski se autodefinía como un marxista ortodoxo, un marxista revolucionario, y un bolchevique-leninista; al igual que como un seguidor de Karl Marx, Friedrich Engels, Vladimir Lenin, Karl Liebknecht y de Rosa Luxemburgo. Su relación con Lenin ha sido el foco de un intenso debate histórico.

En términos generales, en cierta forma representa una contraposición a la visión que aplicó Iósif Stalin del marxismo-leninismo (estalinismo) en la Unión Soviética y a las teorías del mismo como el «socialismo en un solo país», contrapuesta a la teoría de la revolución permanente propuesta por Trotski.
Portugal en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920
Portugal estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920 por un total de 13 deportistas que compitieron en 2 deportes.

El equipo olímpico portugués no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Portugal en los Juegos Olímpicos
Portugal en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Portugal, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1909.

Ha participado en 26 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Estocolmo 1912. El país ha obtenido un total de 32 medallas en las ediciones de verano: 6 de oro, 11 de plata y 15 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 10 ediciones, siendo Oslo 1952 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
TT280
La tumba TT280, situada en Sheij Abd el-Qurna, formando parte de la necrópolis tebana, es el lugar de enterramiento del antiguo noble egipcio Meketra, que fue canciller y mayordomo principal durante el reinado de Mentuhotep II y Mentuhotep III, durante la dinastía XI.

Esta tumba es una de las tumbas privadas del Antiguo Egipto más famosas que se conocen, al contener una extraordinaria colección de maquetas de madera perfectamente conservadas.

Maqueta
Una maqueta es un modelo a escala o tamaño real de un objeto, artefacto o edificio, realizado con materiales pensados para mostrar su funcionalidad, volumetría, mecanismos internos o externos o bien para destacar aquello que, una vez construido o fabricado, presentará como innovación o mejora. Este montaje funcional, utilizado comúnmente en manufactura y diseño, sirve para la demostración, evaluación del diseño y promoción, entre otros fines. Es considerado un prototipo si proporciona al menos una parte de la funcionalidad de un sistema y permite pruebas de diseño. Las maquetas son utilizadas por los diseñadores principalmente para recibir comentarios de los usuarios. Las maquetas ayudan a prevenir errores sobre la base de la idea popular «Usted puede arreglarlo ahora en el dibujo con una goma de borrar o más tarde en la obra con un martillo».
Río Taquari (Mato Grosso del Sur)
El río Taquari es un río del estado de Mato Grosso do Sul, Brasil, que discurre en sentido este-oeste hasta desembocar en el río Paraguay, atravesando la región del Pantanal.

Perteneciente a la Cuenca del Plata, nace en la Sierra de Maracaju, en el municipio de Camapuã con una dirección norte- sur, después de pasar por la ciudad de Coxim dobla hacia el este y se interna en el Pantanal, donde se ramifica en varios brazos hasta alcanzar el río Paraguay.

Sierra de Maracayú
Sierra de Maracayú (del guaraní: Mbarakaju), es una cadena montañosa comprendida entre los estados de Mato Grosso del Sur, en Brasil y Canindeyú, en Paraguay. Divide el estado de Mato Grosso en dos cuencas hidrográficas: la del Paraguay y del Paraná, siendo ambas afluentes de la gran cuenca del Plata. En ella se encuentra la línea fronteriza entre los dos países como Brasil y Paraguay, y también la convergencia de dos cordilleras como las de Amambay y la del Caaguazú en Paraguay.