hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ferrocarril en Noruega
El sistema ferroviario noruego consta de 4.087 km de vías de 1.435 mm (ancho estándar), de los cuales 2.622 km están electrificados y 242 km son de doble vía. Hay 696 túneles y 2.760 puentes.

La Dirección de Ferrocarriles de Noruega gestiona la red ferroviaria del país en nombre del Ministerio de Transportes y Comunicaciones. Bane NOR es una empresa estatal que construye y mantiene todas las vías férreas, mientras que otras empresas las explotan. Entre estas empresas se encuentran Vy y sus filiales Vy Gjøvikbanen y CargoNet, Flytoget, Go-Ahead, Green Cargo, Grenland Rail y Hector Rail.

Noruega es miembro de la Unión Internacional de Ferrocarriles (UIC). El código de país UIC de Noruega es 76.

Línea de alta velocidad
Una línea de alta velocidad (LAV) es una línea ferroviaria construida especialmente para permitir la circulación de trenes de alta velocidad, a velocidades superiores a 250 km/h para líneas de nueva construcción o 200 km/h para líneas reformadas.

La circulación a alta velocidad obliga a que la infraestructura tenga unas características especiales que le hacen distinguibles de las líneas convencionales. Aunque, al igual que con los diferentes tipos de líneas convencionales, estas son «flexibles» y pueden existir características diferentes dependiendo de la velocidad máxima comercial o los tipos de trenes que circulen por esas vías de «alta velocidad», entre otras.

La primera línea de este tipo fue puesta en servicio en Japón en 1964 (Shinkansen). En Europa, la primera línea de alta velocidad fue la Direttissima Florencia-Roma, puesta en servicio en Italia en 1977.
Judith Giordan
Judith C. Giordan es una química y empresaria estadounidense que es profesora de práctica en la Universidad Estatal de Oregón. Es presidenta electa de la American Chemical Society. Fue galardonada con la Medalla Garvan-Olin 2010.

Fundación Alexander von Humboldt
La Fundación Alexander von Humboldt (en alemán: Alexander-von-Humboldt-Stiftung; AvH) es una fundación sin ánimo de lucro de Alemania para el fomento de la cooperación internacional en materia de investigación. Promueve la cooperación científica entre investigadores extranjeros y alemanes y apoya los vínculos científicos y culturales resultantes. En 2015, su presupuesto incluía gastos de más de 100 millones de euros. En 2018, la Fundación Alexander von Humboldt fue la que más gastos asignados declaró (113 millones de euros) entre todas las fundaciones de derecho público en Alemania.

Su misión es financiar individuos y no proyectos, no hay cuotas y los becarios y premiados son libres de elegir sus temas de investigación y socios de cooperación. En la selección de los becarios priman las altas calificaciones con independencia de la nacionalidad, el género, la religión o el origen étnico y social.
Delta 99
Delta 99 es una serie de historieta de ciencia ficción ideada por Josep Toutain y desarrollada desde 1967 a 1968 por los guionistas Jesús Flores Thies y Víctor Mora y los dibujantes Carlos Giménez, Adolfo Usero, Manel Ferrer y Josép Mascaró, para la agencia Selecciones Ilustradas, que la distribuyó en multitud de países. En España hubo también un tebeo homónimo con el mismo título.

Este personaje se puede considerar como el antecesor de Dani Futuro, también obra de Giménez.

Dani Futuro
Dani Futuro es una serie de historieta de ciencia ficción desarrollada desde 1969 a 1975 por el guionista Víctor Mora y el dibujante Carlos Giménez. En palabras de Ludolfo Paramio, con esta obra se convierte en "el número uno de nuestros dibujantes comerciales, en el sentido plenamente positivo del término".
Metro Ligero de Mirandela
El Metropolitano Ligero de Mirandela fue una empresa creada por la Cámara Municipal de Mirandela para transporte colectivo de pasajeros en medio ferroviario ligero de superficie. El grupo societario estaba constituido por la Cámara Municipal de Mirandela (90%) y por la CP (10%).

Estación de Túa
La Estación Ferroviaria de Túa, igualmente conocida como Estación de Túa, es una plataforma ferroviaria de las líneas del Túa y Duero, que sirve a parroquias de Castanheiro, en el ayuntamiento de Carrazeda de Ansiães, en Portugal.
Temporada 2019 del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones
La temporada 2019 del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones fue la decimocuarta edición de dicho campeonato, regulado y aprobado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA), como la clase más alta de competición para camiones. Comenzó en mayo en el Circuito de Misano (Italia) y finalizó en octubre en el Circuito del Jarama (España).

Jochen Hahn, quien era el defensor del título, se proclamó de nuevo campeón, consiguiendo su sexto título y ascendiendo al primer escalón de pilotos con más títulos de la historia del ETRC, superando a Steve Parrish, quien consiguió cinco cuando la denominación del campeonato era la de Copa de Europa de Carreras de Camiones. En el título de equipos se impuso Die Bullen von Iveco Magirus, una alianza entre el Team Hahn Racing y el Team Schwabentruck. Por su parte, Oly Janes ganó la Grammer Truck Cup.

Team Schwabentruck
El Team Schwabentruck es un equipo alemán de automovilismo que ha participado en las carreras de camiones. Actualmente compite con un Iveco S-Way corriendo a tiempo completo en el Campeonato de Europa de Carreras de Camiones, piltado por Steffi Halm.
Eisteddfod del Chubut
El Eisteddfod es una festividad literaria de origen galés que se celebra en la provincia del Chubut, al sur de la República Argentina, desde la llegada de colonos galeses al valle inferior del río Chubut. El término significa «estar sentado». En él, compiten cada año participantes locales, nacionales y extranjeros. En septiembre se realiza el Eisteddfod de jóvenes en Gaiman y en octubre el de adultos en Trelew. También, son realizados en las ciudades de Trevelin, Dolavon y Puerto Madryn. Las competencias se realizan tanto en idioma galés como en idioma español.

Dolavon
Dolavon es una localidad del departamento Gaiman, provincia del Chubut, Argentina. Se encuentra en el valle inferior del río Chubut, a 19 km al oeste de Gaiman (siguiendo su curso), y a 36 km también al oeste de Trelew, por la Ruta Nacional 25. Aquí se encontraba la estación Dolavon del Ferrocarril Central del Chubut entre 1915 y 1961. El edificio aún se conserva.
Caza de la liebre
La caza a la vista de la liebre consiste en la persecución de una liebre por galgos y otros lebreles, que la cazan a la vista, y no por el rastro u olor. Se trata de un deporte de competición, en el cual los perros son evaluados según su habilidad en la carrera  y para alcanzar la liebre más que una forma de caza para capturar la liebre. Las reglas son variables en cada país. Las carreras oficiosas pueden constituir una verdadera forma de caza. Se hacen a menudo para matar las presas y comérselas, y a veces como una forma de apuesta.

Flavio Arriano
Lucio Flavio Arriano (en latín: Lucius Flavius Arrianus; c. 89-175), también conocido como Arriano de Nicomedia (Nicomedia, hacia 86-Atenas, 175), fue un senador, historiador y filósofo grecorromano que vivió a finales del siglo I, y mediados del siglo II, y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Trajano, Adriano, y Antonino Pío. Fue cónsul sufecto en el año 129 junto con Quinto Julio Balbo. Sus trabajos nos han transmitido la filosofía de Epicteto y las conquistas de Alejandro Magno. Su obra más conocida, Anábasis de Alejandro Magno, no debe confundirse con la narración homónima de Jenofonte, general y pensador ateniense del siglo IV a. C. Escribió unas obras en griego y otras en latín.
Mercado de Abasto Tirso de Molina
El Mercado de Abasto Tirso de Molina es un mercado de frutas, verduras y abarrotes, tiendas de ropa y cocinerías nacionales e internacionales ubicado en la ribera norte del río Mapocho, en la comuna de Recoleta en Santiago, la capital de Chile. Se encuentra específicamente en el barrio de la Vega Central, dentro del sector históricamente conocido como La Chimba, actuales comunas de Independencia y Recoleta.

Su nombre es en honor al dramaturgo, poeta y narrador español del Barroco del siglo XVII, Tirso de Molina, pseudónimo de fray Gabriel Téllez.

La Chimba
La Chimba (del quechua, "de la otra banda"; "del otro lado") era el nombre dado al sector ubicado en la ribera norte del río Mapocho en la ciudad de Santiago de Chile.

Actualmente, corresponde a las comunas de Recoleta e Independencia, particularmente el sector sur de ambas (como los barrios Bellavista y Patronato).
Joshua Gatt
Joshua Alexander Gatt (Plymouth, 29 de agosto de 1992) es un futbolista estadounidense que actualmente juega como extremo para el Dundalk F. C. de la Premier Division de Irlanda. Gatt es conocido por su explosiva velocidad en la cancha.

SC Rheindorf Altach
El Sportclub Rheindorf Altach es un equipo de fútbol de Austria situado en la localidad de Altach, en el estado de Vorarlberg. Juega en la Bundesliga de Austria.

Por razones de patrocinio, el equipo se llama actualmente Cashpoint SC Rheindorf.
Condecoraciones de la Familia Real Neerlandesa
Este artículo presenta una recopilación lo más exhaustiva posible de las órdenes y distinciones honoríficas concedidas a los miembros de la Familia Real Neerlandesa, organizadas por continente, país que las otorga y persona galardonada.

Guillermo Alejandro de los Países Bajos
Guillermo Alejandro de los Países Bajos (nacido Willem-Alexander Claus George Ferdinand van Oranje-Nassau; Utrecht, 27 de abril de 1967) es el rey de los Países Bajos tras la abdicación de su madre, la reina Beatriz, siendo el primer monarca europeo en ascender al trono en el siglo XXI. Desde 2002 está casado con la reina Máxima de los Países Bajos, con quien tiene tres hijas: Catalina Amalia, Alexia y Ariane de Orange-Nassau.
Campanillas (barrio)
Campanillas es un barrio del extrarradio de la ciudad andaluza de Málaga, España, que da nombre al distrito homónimo. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al oeste con el Parque Tecnológico de Andalucía y el barrio de Roquero; al sur, con el barrio de Segovia; al sureste, con El Brillante; y al este, con El Prado. Al norte se extienden terrenos aún sin edificar, que separan al barrio de la ribera del río Campanillas. En 2007 tenía 2950 habitantes.

Málaga TechPark - Parque Tecnológico de Andalucía
Málaga TechPark - Parque Tecnológico de Andalucía es un gran parque empresarial especializado en el sector de las tecnologías de la información y comunicaciones (TIC), I+D, microelectrónica y semiconductores, ciberseguridad, vehículo conectado e industria 4.0, salud digital y biotecnología, smart cities y energías renovables, y consultoría e ingeniería tecnológica. Está situado en Málaga, España y cuenta con más de 715 empresas y 27.940 trabajadores.
Riesgo cambiario
El riesgo cambiario (también conocido sabido como FX risk, riesgo de tipo de cambio o riesgo de moneda) es un riesgo financiero que existe cuando una transacción financiera está denominada en una moneda diferente de la moneda local de una compañía. El riesgo cambiario surge cuando hay riesgo de un tipo de cambio desfavorable entre la moneda local y la moneda extranjera antes de la fecha de consumación de la transacción.

El riesgo cambiario también existe cuando la filial extranjera de una empresa mantiene estados contables en una moneda diferente de la moneda local de la casa matriz.

Los inversores y los comerciantes que exportan o importan bienes y servicios, o que hace inversiones en el extranjero, tienen riesgo cambiario pero puede tomar precauciones para gestionarlo, es decir, para reducir el riesgo.

Contrato forward
Un Contrato a plazo o forward, como instrumento financiero derivado, es un contrato a largo plazo entre dos partes para comprar o vender un activo a precio fijado y en una fecha determinada. La diferencia con los contratos de futuros es que los forward se contratan en operaciones en Mercados Extrabursátiles (over the counter) es decir fuera de Mercados Organizados.

Los forwards más comunes negociados en las tesorerías son sobre monedas, metales e instrumentos de renta fija.

Existen dos formas de resolver los contratos de forward de moneda extranjera:

Por compensación (non delivery forward): al vencimiento del contrato se compara el tipo de cambio spot contra el tipo de cambio forward, y el diferencial en contra es pagado por la parte correspondiente.

Por entrega física (delivery forward): al vencimiento el comprador y el vendedor intercambian las monedas según el tipo de cambio pactado.
Pastelito cubano
El pastelito cubano es un postre típico de la repostería cubana, elaborado con masa de hojaldre rellena de pasta de guayaba y, en muchas versiones, queso crema. Es especialmente popular en Cuba, en otros países del Caribe hispanohablante y en comunidades latinas de los Estados Unidos, particularmente en Florida. Su sabor dulce y textura crujiente lo han convertido en un alimento asociado tanto al disfrute cotidiano como a la tradición familiar.

Repostería
La repostería, confitería o pastelería es el arte de preparar o decorar pasteles u otros postres. El término repostería es el que se utiliza para denominar al tipo de gastronomía que se basa en la preparación, y decoración de platos dulces tales como pies, tartas, pasteles, galletas, budines, etc.
Jardín Botánico de la Universidad de Hokkaidō
El Jardín Botánico de la Universidad de Hokkaidō, (北海道大学植物園 Hokkaidō Daigaku Shokubutsuen) es un jardín botánico de unas 13.3 hectáreas, que se encuentra próximo al centro de la ciudad de Sapporo, Japón.

Pertenece administrativamente a la Facultad de Agricultura de la Universidad de Hokkaidō sirviendo primordialmente para propósitos educacionales y científicos. También pagando una entrada sirve como lugar de ocio donde pasar un día de campo y merendar siempre y cuando las bebidas que se consuman sean sin alcohol.

El código de reconocimiento internacional del Hokkaidō Daigaku Shokubutsuen como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International - BGCI), así como las siglas de su herbario es SAPPO.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
The Hungover Games
The Hungover Games (Los juegos del resacón en España / Resaca Mortal o Los Juegos de la Resaca en Hispanoamérica) es una película de parodias de 2014, dirigida por Josh Stolberg. El título de la película y la trama central se basan tanto en The Hangover y Los juegos del hambre, así como parodiando a Ted, Piratas del Caribe, Avatar, Charlie y la fábrica de chocolate, The Human Centipede, El Llanero Solitario, Django Unchained, Thor, Carrie, District 9 y The Real Housewives.

The Hangover
The Hangover (Resacón en Las Vegas en España y ¿Qué pasó ayer? en Hispanoamérica) es una película dirigida por Todd Phillips y protagonizada por Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis y Justin Bartha. Se estrenó el 5 de junio de 2009 en Estados Unidos y sus secuelas son The Hangover Part II (2011) y The Hangover Part III (2013). Ganó un premio Globo de Oro en la categoría de mejor película de comedia o musical y su guion estuvo nominado a un Bafta.
Sega Rally 3
Sega Rally 3 es un videojuego de carreras desarrollado por Sega Racing Studio y distribuido por Sega para el sistema arcade Sega Europa-R en 2008. Es la secuela de Sega Rally 2. A diferencia de la mayoría de las otras entregas de la serie, esta no fue lanzada en Japón. Fue porteado por Sumo Digital para Xbox 360 y PlayStation 3 en 2011 como Sega Rally Online Arcade.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Ledouxia
Ledouxia es un género de arañas cangrejo de la familia Thomisidae. Contiene una sola especie, Ledouxia alluaudi. El género fue descrito por Lehtinen en 2004.

Aparece registrado en una sección de la publicación Arthropoda Selecta Special.

Thomisidae
Los tomísidos (Thomisidae) son una familia de arañas araneomorfas conocidas popularmente como arañas cangrejo, debido al gran tamaño de los pares de patas 1 y 2 y a su capacidad para desplazarse lateralmente, que les dan apariencia de cangrejos. Poseen un veneno poderoso contra insectos, lo que les hace unas efectivas cazadoras. Una especie muy común en Europa y en Norteamérica es Misumena vatia.

Miden entre 1.5 y 11.3 mm. A menudo se las encuentra en flores, especialmente las de los géneros Misumena, Misumenoides y Misumenops (Mecaphesa).
Darío Brizuela
Darío Brizuela Arrieta (San Sebastián, 8 de noviembre de 1994) es un jugador de baloncesto español que pertenece a la plantilla del FC Barcelona de la Liga ACB. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de base y escolta.

Ha sido internacional en diversas ocasiones con la selección española y en 2025, fue elegido como el mejor jugador nacional del año por la Federación Española.

Estudia Psicología en la Universidad Internacional de La Rioja.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino Sub-20
El Campeonato de Europa sub-20 masculino de la FIBA, es una competición anual de baloncesto, de selecciones europeas masculinas de categoría sub-20 (jugadores menores de 20 años). Está organizada por FIBA Europa y se disputa desde el año 1992. Hasta 2004, se celebraba cada dos años; a partir de 2005, pasó a celebrarse cada año teniendo dos divisiones: la división A, con las mejores selecciones del continente, y la división B.
Migración neuronal
La migración neuronal es el proceso de la etapa embrionaria del sistema nervioso, que  consiste en el desplazamiento de las neuronas desde el lugar en el que «han nacido» hasta su zona de destino final.

Médula espinal
La médula espinal es una larga estructura cilíndrica, ligeramente aplanada en sentido anteroposterior localizada en el conducto vertebral y es la encargada de transmitir impulsos nerviosos a los treinta y un pares de nervios raquídeos, comunicando el encéfalo con el cuerpo, mediante dos funciones básicas: la aferente, en la que son llamadas sensaciones del tronco, cuello y las cuatro extremidades hacia el cerebro, y la eferente, en la que el cerebro ordena a los órganos efectores realizar determinada acción, llevando estos impulsos hacia el tronco, cuello y miembros.
Denise Deegan
Denise Deegan (Londres, 1 de enero de 1952) es una dramaturga y escritora inglesa más conocida por ser la autora de la exitosa obra de teatro Daisy Pulls It Off producida por Andrew Lloyd Webber y dirigida por David Gilmore, que además de ser representada en teatro, se ha adaptado a radio por Elizabeth Lindsay para la BBC Radio 4.

Egresada del East 15 Acting School, ha recibido diversos reconocimientos, entre ellos el Premio Laurence Olivier en la categoría comedia del año en 1983 por su trabajo en Daisy Pulls It Off estrenada en el Nuffield Theatre de Southampton y que luego se trasladaría al Globe Theatre y cuyas funciones se extenderían entre abril de 1983 a febrero de 1986, además de una gira de dos años.

Andrew Lloyd Webber
Andrew Lloyd Webber, Barón Lloyd-Webber (Londres, 22 de marzo de 1948), es un compositor británico, realizador de numerosas obras de teatro de finales del siglo XX. Ha producido 16 musicales, dos bandas sonoras y una misa de Réquiem en latín. Entre sus premios se destacan tres Tony, tres Grammy, un Óscar, un Emmy, siete Olivier y un Globo de Oro.
Ivánovka (Krasnodar)
Ivánovka (en ruso: Ивановка) es un jútor del raión de Tbilískaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las tierras bajas de Kubán-Azov, en la orilla derecha del río Beisug, 22 km al norte de Tbilískaya y 110 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 313 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio rural Novovladímirovskoye.

Tbilískaya
Tbilískaya (del ruso: Тбили́сская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Tbilískaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las tierras bajas de Kubán-Azov, la orilla derecha del Kubán, frente a Severín, 102 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai.  Tenía 25 317 habitantes en 2010

Es centro del municipio Tbilískoye, al que pertenecen asimismo Vostochni, Gorski, Mirni, Oktiabrski, Pervomaiski, Severín y Ternovi.
Vittorio Bottego
Vittorio Bottego (Parma, 01860-07-29 29 de julio de 1860 - Daga Roba, 01897-03-17 17 de marzo de 1897) fue un capitán de artillería y explorador italiano que se hizo famoso por ser uno de los primeros occidentales en entrar en la región de Jubaland, en el Cuerno de África (ahora parte de Somalia). Dirigió dos expediciones al África Oriental, perdiendo la vida en la segunda de ellas.

Pueblo oromo
Los oromo (en idioma oromo: Oromoo, ‘la Poderosa’; en amárico: ኦሮሞ, AFI: /ˈɒrəmoʊ/) son un grupo étnico que se encuentra en el centro-sur de Etiopía, norte de Kenia, y partes de Somalia.

Con treinta millones de miembros, constituye hoy el mayor origen étnico en Etiopía y aproximadamente el 34,49% de la población según el censo de 2007. Su lengua materna es el idioma oromo (también llamado afaan Oromoo, oromiffa, y gala) que es el idioma más hablado de la rama de las lenguas cushitas dentro de la familia de las lenguas afroasiáticas.

Los oromo hasta casi fines del pasado siglo XX eran más conocidos como gallas o (pronunciado gal'las), tratándose de una población nómada que había invadido el sur de Etiopía y abrazado el islam.
Hamilton Mourão
Antônio Hamilton Martins Mourão (Porto Alegre, 15 de agosto de 1953) es un militar brasileño, general retirado del Ejército y vicepresidente de la República Federativa de Brasil desde el 1 de enero de 2019 hasta el 26 de diciembre de 2022.
Fungió como Presidente en funciones de Brasil desde el 27 de diciembre de 2022 hasta el 1 de enero de 2023, esto tras la visita de Jair Bolsonaro a Estados Unidos para evitar asistir a la investidura y entregarle la banda presidencial a Lula.

Vicepresidente de Brasil
El vicepresidente de Brasil es el segundo cargo más alto en el gabinete de gobierno de Brasil después del presidente. Su principal trabajo es reemplazar al presidente en caso de muerte o renuncia y asumir la presidencia temporalmente cuando el presidente se encuentre fuera del país. También puede reemplazar al presidente cuando este no se encuentre facultado por cualquier motivo para cumplir sus deberes. El vicepresidente es elegido junto con el presidente, siendo su compañero en las elecciones.

El Vicepresidente reside en el Palácio do Jaburu en Brasília.
Manuela Ocón
Manuela Ocón Aburto (Huelva, 1973) es una directora de producción española. Ha ganado el Premio Goya en la categoría de mejor dirección de producción por Modelo 77 y ha estado nominada otras tres veces, por Grupo 7, La isla mínima y El hombre de las mil caras. También ha sido reconocida con los Premios Carmen de la Academia de Cine de Andalucía a la mejor dirección de producción por Modelo 77 en la segunda edición y mejor diseño de producción por Operación Camarón en la primera.

Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España
La Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España (AACCE), comúnmente conocida como Academia de Cine, es una organización española cuyo principal objetivo es impulsar la promoción del cine español, defender a sus profesionales y analizar la situación de la industria y del propio cine español.

Es principalmente conocida por otorgar anualmente los premios del cine español, es decir, los Premios Goya.

La Academia cuenta con unos 1900 miembros, todos ellos profesionales dedicados a las distintas especialidades de la creación cinematográfica.