hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neoxolmis coronatus
La monjita coronada (en Argentina y Paraguay) (Nexolmis coronatus), también denominada viudita coronada o viudita boina negra (en Uruguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Neoxolmis; hasta el año 2020 era incluida en el género Xolmis. Es nativa del centro sur de América del Sur.

Neoxolmis
Neoxolmis es un género de aves paseriformes de la familia Tyrannidae que agrupa a cuatro especies nativas del Cono Sur de América del Sur, donde anidan en el sur de Argentina y Chile y migran hacia el sur de Bolivia, Paraguay, extremo sur de Brasil y Uruguay en los inviernos australes, una especie es endémica del noroeste argentino. El género era monotípico hasta que en el año 2020, tres especies antes colocada en el género Xolmis fueron transferidas para el presente. A sus miembros se les conoce por el nombre común de monjitas.
Bibliographic Ontology
Bibliographic Ontology (en español, Ontología bibliográfica, BIBO) es una ontología para la web semántica utilizada para describir entidades bibliográficas como libros o revistas. Está escrita en RDF y se puede utilizar como una ontología de citación, como una ontología para la clasificación de documentos, o simplemente como una manera de describir cualquier tipo de documento en RDF.

El web Chronicling America de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos utiliza BIBO como modelo para describir los números y páginas de periódicos en vistas de datos enlazados.

Resource Description Framework
El Marco de Descripción de Recursos (del inglés Resource Description Framework, RDF) es una familia de especificaciones de la World Wide Web Consortium (W3C) originalmente diseñado como un modelo de datos para metadatos. Ha llegado a ser usado como un método general para la descripción conceptual o modelado de la información que se implementa en los recursos web, utilizando una variedad de notaciones de sintaxis y formatos de serialización de datos.
Pirámide de Senusret II
La Pirámide de Senusret II (en griego, Sesostris II), llamada en egipcio antiguo, Kha Senusret, que significa Senusret Brilla, es el complejo funerario y pirámide construidos para el faraón Senusret II de la XII Dinastía en El Lahun, Egipto. Originalmente medía originalmente 106 m de lado y casi 50 m de altura.

William Matthew Flinders Petrie
William Matthew Flinders Petrie, FRS (Charlton, 3 de junio de 1853-Jerusalén, 28 de julio de 1942) fue un importante egiptólogo británico, pionero en la utilización de un método sistemático en el estudio arqueológico, siendo considerado el fundador de la arqueología científica. Ocupó la primera cátedra de Egiptología en el Reino Unido, y realizó excavaciones en las zonas más importantes de interés arqueológico de Egipto, como Naucratis, Tanis, Abidos y Amarna. Algunos consideran que su descubrimiento más famoso es la estela de Merenptah, una opinión con la que el propio Petrie estaba de acuerdo.
Clasificación de Strunz
La clasificación de Strunz es un sistema de clasificación, usado universalmente en mineralogía que se basa en la composición química de los minerales. Fue creada en 1938 por el minerólogo alemán Karl Hugo Strunz y ajustada posteriormente en 2004 por la International Mineralogical Association (IMA). Como conservador del museo de minerales de la Friedrich-Wilhelms-Universität (denominada actualmente Humboldt-Universität zu Berlin, en castellano, Universidad Humboldt de Berlín), Strunz se dedicó a ordenar la colección geológica del mismo en función de las propiedades químicas y cristalográficas de los ejemplares. Sus tablas mineralógicas, publicadas por primera vez en 1941, han sufrido diversas modificaciones a lo largo del tiempo, siendo publicada la novena edición en 2001.

Asociación Mineralógica Internacional
La Asociación Internacional de Mineralogía o Asociación Mineralógica Internacional (IMA) es un grupo internacional de 38 sociedades nacionales. El objetivo es promover la ciencia de la mineralogía y normalizar la nomenclatura de los 4.000 minerales más conocidos. El IMA está afiliado a la Unión Internacional de Ciencias Geológicas (UICG).
Temporada 1965-66 de los Baltimore Bullets
La temporada 1965-66 fue la quinta de los Baltimore Bullets en la NBA, y la tercera en su nueva localización de Baltimore, Maryland. La temporada regular acabó con 38 victorias y 42 derrotas, ocupando el segundo puesto de la División Oeste, cayendo derrotados en las semifinales de conferencia de los playoffs ante St. Louis Hawks.

Playoffs NBA 1966
Los Playoffs de la NBA de 1966 fueron el torneo final de la temporada 1965-66 de la NBA. Concluyeron con la victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, por 4-3.

Los Celtics ganaban así su octavo título consecutivo de la NBA, y noveno en su cuenta total, derrotando a los Lakers en las finales por quinta vez.

Estos serían los últimos playoffs en los que los equipos mejor clasificados pasaban directamente sin tener que jugar la primera ronda, formato establecido en 1955. El siguiente año se disputaría como unos octavos de final normales, en las que todos los equipos jugarían los mismos partidos.
Tanatopraxia
La tanatopraxia (del griego θάνατος ‘muerte’ y πράξις ‘acción’) es el conjunto de prácticas que se realizan sobre un cadáver desarrollando y aplicando métodos tanto para su higienización, conservación, embalsamamiento, restauración, reconstrucción y cuidado estético del cadáver, como para el soporte de su presentación.

El proceso se realiza de acuerdo con las normas higiénico-sanitarias realizando las extracciones que formalmente se le soliciten, respetando los diferentes ritos religiosos y manejando las técnicas y habilidades en relación. La persona tanatopractora es aquella calificada para desarrollar las técnicas utilizadas en la tanatopraxia.

Metanol
El compuesto químico metanol, también conocido como alcohol de madera, alcohol metílico o raramente alcohol de quemar, es el alcohol más sencillo. A temperatura ambiente se presenta como un líquido ligero (de baja densidad), incoloro, inflamable y tóxico que se emplea como anticongelante, disolvente y combustible. Su fórmula química es CH3OH.

El metanol está formado por un grupo metilo unido a un grupo hidroxilo polar. Con una producción anual de más de 20 millones de toneladas, se utiliza como precursor de otros productos químicos básicos, como formaldehído, ácido acético, metil ter-butil éter, benzoato de metilo, anisol, peroxiácidos, así como una serie de productos químicos más especializados.
Akyem Mansa (distrito)
Akyem Mansa es un distrito de la región Oriental, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 117 588 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, a poca distancia al sur del lago Volta y de la meseta de Kwahu, y cerca del río Birim, uno de los afluentes principales del río Pra.

Región Oriental (Ghana)
Ghana Oriental es una de las diez regiones administrativas de Ghana. Limita con Volta al este; con Gran Acra y Ghana Central al sur; con Ashanti al oeste; y con Brong-Ahafo al norte. Ocupa una superficie de 23 834 km².
Bermudas en los Juegos Olímpicos de París 2024
Las Bermudas estuvieron representadas en los Juegos Olímpicos de París 2024 por ocho deportistas, cuatro hombres y cuatro mujeres, que compitieron en cinco deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el atleta Jah-Nhai Perinchief y la regatista Adriana Penruddocke. El equipo olímpico bermudeño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Bermudas en los Juegos Olímpicos
Bermudas en los Juegos Olímpicos está representada por la Asociación Olímpica de Bermudas, creada en 1935 y reconocida por el Comité Olímpico Internacional en 1936.

Ha participado en veinte ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Berlín 1936. El país ha obtenido dos medallas en las ediciones de verano, una de oro y una de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 8 ediciones, siendo Albertville 1992 su primera aparición en estos Juegos. El equipo olímpico no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Red Faction: Armageddon
Red Faction: Armageddon es un videojuego del género de videojuego de disparos en tercera persona desarrollado por Volition, Inc. y publicado por THQ. Es la cuarta entrega de la serie Red Faction, y fue lanzado para Microsoft Windows, PlayStation 3 y Xbox 360, en varios países de todo el mundo entre el 7 de junio y el 10 de junio de 2011. Las pobres ventas, dieron como resultado la decisión de THQ para dejar de hacer juegos de la franquicia Red Faction y negativamente afectaron los cuartos financieros. Los derechos de la serie son ahora propiedad de Nordic Games.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Hungría en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932
Hungría estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 por un total de 58 deportistas que compitieron en 11 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Péter Bácsalmási.

Hungría en los Juegos Olímpicos
Hungría en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Húngaro, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1895.

Ha participado en 28 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 530 medallas en las ediciones de verano: 187 de oro, 161 de plata y 182 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 10 medallas en las ediciones de invierno: 2 de oro, 2 de plata y 6 de bronce.
Petróleos Porto Pí
Petróleos Porto Pí fue una empresa española de distribución y refinado de petróleo, fundada en 1925 por el empresario mallorquín Juan March. Tuvo un papel estratégico en el suministro de crudo soviético en España durante la década de 1920, hasta su desaparición tras la creación del monopolio estatal de petróleos en 1927.

Gasolinera de la avenida de Aragón
La gasolinera de la avenida de Aragón es una estación de servicio de la ciudad española de Madrid. Está situada en el número 388 de la avenida de Aragón, y su diseño corresponde a Casto Fernández Shaw. El proyecto data de 1928 pero no se le daría vida hasta tres décadas más tarde.
Sailauf
Sailauf es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Aschaffenburg, en la región administrativa de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera.

Atravesado por la cadena montañosa Spessart, se encuentra en las cercanías de Aschaffenburg. Además, es uno de los asentamientos más antiguos de la zona.

Aschaffenburg
Aschaffenburg (Aschaffemburgo en español áurico) es una ciudad del norte de Baviera que sirve de puerto sobre el río Meno y forma el extremo noroeste del canal Rin-Meno-Danubio. Su población se acerca a los 70.000.
Club Deportivo y Mutual Leandro N. Alem
El Club Deportivo y Mutual Leandro N. Alem es una institución social y deportiva argentina, fundado el 24 de mayo de 1925. Tiene su sede en General Rodríguez, Provincia de Buenos Aires. Su principal actividad es el fútbol, donde el 9 de julio de 2017 obtuvo el ascenso a la Primera C, cuarta división para los equipos directamente afiliados a la AFA.

Su estadio lleva el nombre de Leandro N. Alem y tiene una capacidad de 4.000 Personas.

Su clásico rival es Club Lujan, con el cual, su rivalidad ha crecido con el pasar de las temporadas. Este compromiso, es denominado el superclásico del ascenso por la similitud de los colores en sus camisetas.

Otro rival característico, es Atlas, donde se enfrentaron varias veces en el ascenso. Es un denominado como Clásico Rodriguense.

Club Atlético Argentino (Rosario)
El Club Atlético Argentino, conocido como Argentino de Rosario, es una Asociación Civil sin fines de lucro fundada el 15 de enero de 1912 en la ciudad de Rosario, en la provincia de Santa Fe. El estadio donde disputa sus encuentros como local es el José Martín Olaeta, que actualmente tiene una capacidad para 6800 personas. Milita en la Primera C, cuarta división para los equipos directamente afiliados a la AFA.

El club llegó a disputar la Primera B Nacional, segunda categoría del fútbol argentino, en la temporada 1999/00, siendo este el punto más alto alcanzado, al igual que las 9 temporadas disputadas en la vieja Primera B, también segunda categoría en su momento.
Estación de Martorell Vila-Castellbisbal
Martorell Vila | Castellbisbal (antes del 2009, Martorell-Vila) es un apeadero ferroviario suburbano de las líneas S4 y S8 de la línea Llobregat-Anoia de FGC situada en el término municipal de Castellbisbal junto al Puente del Diablo de Martorell y bajo el viaducto por el que cruza la AP-7 y el río Llobregat. Da servicio al barrio de la Vila de Martorell (que da el nombre a la estación), y también sirve a las urbanizaciones de Can Santeugini y Costablanca de Castellbisbal.

Compañía General de los Ferrocarriles Catalanes
La Compañía General de los Ferrocarriles Catalanes (CGFC) era una empresa privada ferroviaria catalana que explotó entre 1919 y 1976 las líneas de tren de ancho ferroviario métrico que discurrían entre las comarcas catalanas de Barcelonés, Bajo Llobregat, Noya, Bages y Bergadá, conocida popularmente como «el Carrilet». En la actualidad la parte que todavía existe de estas líneas es explotada por la empresa pública Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña para transporte de pasajeros (Línea Llobregat-Noya) y mercancías.
William B. Ruger
William Batterman Ruger (21 de junio de 1916 - 6 de julio de 2002) fue un diseñador de armas y empresario estadounidense, que, asociado con Alexander McCormick Sturm establecieron Sturm, Ruger & Compañía en 1949.  Su primer producto fue la Ruger Standard, la pistola de tiro al blanco calibre .22 LR más popular que haya sido producida en Estados Unidos.  Después de la muerte de Sturm en 1951, bajo el liderazgo de Ruger, la compañía desarrolló la mayor variedad de armas que algún productor de armas haya desarrollado en el mundo.

Ruger No. 1
El Ruger No. 1 es un fusil monotiro de cerrojo levadizo tipo Farquharson, diseñado y producido por Sturm, Ruger & Co. desde 1967. Una palanca que va sobre el guardamonte hace descender el cerrojo para cargar el fusil, además de amartillarlo. Lenard Brownell, comentando sobre su trabajo en Ruger, dijo sobre el No. 1: "Nunca hubo alguna duda sobre la fuerza del mecanismo. Recuedo, cuando lo probaba, cuantos problemas tuve tratando de despedazarlo. De hecho, nunca logré reventar uno".

Un seguro tipo escopeta en la empuñadura bloquea el martillo y la barra de transferencia. Está disponible con guardamanos tipo Alexander Henry, cola de castor o Mannlicher, así como en una variedad de calibres.
Clemencia (Bolívar)
Clemencia es un municipio ubicado al norte de Colombia, en el departamento de Bolívar. Limita al norte y occidente con Cartagena de Indias, al norte y oriente con Santa Catalina y al sur con los municipios de Santa Rosa y Villanueva.

Villanueva (Bolívar)
Villanueva es un municipio de Colombia, situado en el norte del país, en el departamento de Bolívar. Se sitúa a 35 km de la capital departamental, Cartagena de Indias. La población existe desde la segunda mitad del siglo XVIII, elevándose a la categoría de municipio en 1970.
Novo Banco
Novobanco es un banco portugués creado el 4 de agosto de 2014 por el Banco de Portugal para rescatar los activos y pasivos del Banco Espírito Santo (BES). El Banco Espírito Santo era la segunda entidad financiera privada más grande de Portugal en términos de activos netos, así como uno de los más antiguos y reputados bancos portugueses. El rescate de BES fue debido a pérdidas históricas de 3.577 millones de euros. Por otro lado, los activos tóxicos de BES fueron transferidos a un "banco malo".

Apollo Global Management
Apollo Global Management, Inc. es un fondo de inversión estadounidense fundado en 1990 por Leon Black, que antes trabajó en el banco de inversiones Drexel Burnham Lambert.

Esta firma se especializa en gestionar fondos para empresas multinacionales. Apollo Global Management tiene su sede en Nueva York, y también tiene oficinas en Purchase, Los Ángeles, Houston, Londres, Frankfurt, Luxemburgo, Singapur, Hong Kong y Madrid. Apollo gestiona fondos de capital privado, fondos de crédito y de bienes raíces y otros vehículos de inversión. Su cartera de fondos es una de las más grandes del mundo en gestión alternativa de empresas.
Superintendencia de Administradoras de Fondos de Pensiones de Chile
La Superintendencia de Administradoras de Fondos de Pensiones (SAFP) fue el organismo público fiscalizador chileno del sistema administradoras de fondos de pensiones, creada por el Decreto Ley N.º 3.500 de 1980 y DFL N.º 101 de 1980, del Ministerio del Trabajo y Previsión Social.

La SAFP funcionó entre 1980 y 2008, siendo disuelta por la Ley N.º 20.255 de 2008, que transfirió sus funciones a la Superintendencia de Pensiones (SP).

Ley de reforma previsional
La Ley de reforma previsional es una ley chilena que creó un sistema de pensiones solidarias de vejez e invalidez, llamado «pilar solidario»—, el cual, es complementario del sistema de pensiones a que se refiere el decreto ley 3500 de 1980, este pilar solidario otorga beneficios de pensiones básicas solidarias de vejez e invalidez y aportes previsionales solidarios de vejez e invalidez.

Fue promulgada el 11 de marzo de 2008 por la presidenta Michelle Bachelet, y publicada en el Diario Oficial el 17 de marzo del mismo año. Entró en vigencia el 1 de julio de 2008, aunque algunas modificaciones legales que introdujo comenzaron a regir el 1 de julio de 2009, y el 1 de julio de 2012, La ley de reforma previsional ha sido objeto de modificaciones parciales en 2009, 2010 y 2011.
Pablo Bartol
Pablo Bartol (20 de noviembre de 1965) es un profesor universitario y político uruguayo. Fue Ministro de Desarrollo Social de Uruguay entre el 1 de marzo de 2020 y el 1 de mayo de 2021, durante la presidencia de Luis Lacalle Pou.

Universidad de Montevideo
La Universidad de Montevideo (UM) es una universidad privada urugauya, ubicada en Parque Batlle, Montevideo. Comenzó sus actividades académicas en 1986 y obtuvo el título legal de universidad en 1997. Es una universidad de identidad cristiana, está inspirada en las enseñanzas de Josemaría Escrivá, fundador del Opus Dei.
Movimiento de consumidores
El movimiento de consumidores es una iniciativa para promover la protección del consumidor mediante un movimiento social organizado, liderado en muchos lugares por organizaciones de consumidores. Aboga por los derechos de los consumidores, especialmente cuando estos son vulnerados activamente por las acciones de corporaciones, gobiernos y otras organizaciones que les proporcionan productos y servicios. Los movimientos de consumidores también suelen abogar por mayores estándares de salud y seguridad, información veraz sobre los productos en la publicidad y representación de los consumidores en los organismos políticos.

Movimiento de bases
Un movimiento, asociación o comunidad de base(s), también conocido por su nombre en inglés, grassroots (pronunciación en inglés: /ˈgrɑːsruːts/; lit. 'raíz de césped', fig. 'fundamental', 'de base'), es una forma de asociación constituida por los miembros de una misma comunidad. Implica que la creación del movimiento y el apoyo del grupo es natural y espontáneo, a diferencia de las comunidades que son promovidas desde las estructuras de poder. Si el movimiento, aunque tenga apariencia de natural o espontáneo, fuera inducido y con falsa base, hablaríamos de su opuesto, el astroturfing (AstroTurf nombre vulgarizado en el inglés para referirse al césped artificial).
Fontainebleau Resorts
Fontainebleau Resorts es una compañía de resorts-hoteles iniciada por los desarrolladores de South Florida real estate y Asociados Turnberry Associates en 2005 después de la compra del famoso Fontainebleau Resort en Miami Beach, Florida.

La compañía está dirigida el director de porTurnberry, Jeffrey Soffer, y el antiguo presidente de Mandalay Resort Group, Glenn Schaeffer. En la actualidad la empresa tiene en curso varios hoteles y condominios en desarrollo en Miami Beach y Las Vegas, entre otros proyectos, Schaeffer también ha dicho que el Fontainebleau será pública con el fin de recaudar fondos para sus miles de millones de dólares en planes de desarrollo.

El 17 de abril de 2007, Publishing and Broadcasting Limited (ahora Crown Limited) anunció que se había puesto de acuerdo para adquirir el 19.6% de Fontainebleau Resorts por US$250 millones.

Mandalay Resort Group
Mandalay Resort Group fue un grupo empresarial que se especializaba en hoteles y casinos con sede en la ciudad de Las Vegas, Nevada. Sus propiedades principales incluían al Mandalay Bay, Luxor, Excalibur y Circus Circus, al igual que la mitad del hotel Monte Carlo. En términos de capitalización bursátil, era uno de los operadores de casinos más grandes en el mundo. Anteriormente era conocida como Circus Circus Enterprises o Empresas Circus Circus. Sus acciones se cotizaban en la Bolsa de Valores de Nueva York con el símbolo de "MBG".
Liga Departamental de Fútbol de San Martín
La Liga Deportiva Departamental de Fútbol de San Martín  es una de las 25 Ligas Departamentales de Fútbol del Perú y es la entidad rectora de las competiciones futbolísticas del Departamento de San Martín.

Fue fundada oficialmente en 1972 y su presidente actual es Juan Cabrera Vásquez. Su sede se encuentra ubicada en el Jr. Venceremos S/N en la ciudad de Moyobamba.

Forma parte del Sistema Nacional de la Copa Perú y clasifica a dos equipos para la Etapa Nacional de ese torneo.

Ligas Departamentales de Fútbol del Perú
Las Ligas Departamentales de Fútbol del Perú forman parte del cuarto nivel del torneo de ascenso Copa Perú llamada etapa departamental, debajo de la Liga1, Liga2 y Liga3. Agrupa a los mejores equipos provenientes de los torneos provinciales en cada departamento del Perú.
Dan Reeves
Daniel "Dan" Reeves (30 de junio de 1912 – 15 de abril de 1971) fue  dueño de los Cleveland/Los Angeles Rams de 1941 hasta su muerte en 1971.

Estudió en la Universidad de Georgetown (no se graduó). Se le acredita como el primer dueño en llevar un equipo deportivo mayor profesional (en este caso de fútbol americano) al área de la costa oeste, el cual fue un movimiento criticado en su época.

Aparte de su criticada muda de los Rams de la ciudad de Cleveland al área de Los Ángeles, Reeves es recordado por ser el primer dueño en contratar a un jugador afroamericano en la era posterior a la Segunda Guerra Mundial (el halfback Kenny Washington en 1946); Woody Strode también fue contratado ese mismo año).

Logró ser campeón con los Rams, siendo liderados por los miembros del Salón de la Fama Norm Van Brocklin y Tom Fears.

Reeves fue elegido al Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional en 1967.

Norm Van Brocklin
Norman Mack Van Brocklin (Eagle Butte, Dakota del Sur, 15 de marzo de 1926 – Social Circle, Georgia, 2 de mayo de 1983), más conocido como Norm Van Brocklin, fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de quarterback en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.