hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago Tietzow
El lago Tietzow (en alemán: Tietzowsee) es un lago situado al norte de la ciudad de Berlín, en el distrito rural de Prignitz Oriental-Ruppin —junto a la frontera con el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental—, en el estado de Brandeburgo (Alemania); tiene un área de 44 hectáreas y una profundidad máxima de 8 metros.

Es uno de los lagos que pertenece al sistema de lagos Rheinsberg.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Northern Lights Playhouse
Northern Lights Playhouse fue un compilado islandés lanzado en 1981 por la discográfica Fálkinn en formato LP.
Las grabaciones fueron tomadas desde 1980-81 e incluyeron a algunas de las bandas más importantes de aquel momento, como la de new wave Þeyr con dos canciones tomadas de su primer sencillo Útfrymi (más tarde lanzado en su versión inglesa con el título de Life Transmission). La banda de punk Purrkur Pillnikk aparece con 10 canciones extraídas de su primer sencillo Tilf; Fræbbblarnir aparece con 3, mientras que Utangarðsmenn, la banda liderada por el cantante de protesta Bubbi Morthens, colabora con dos canciones. También se incluye a Taugadeildin, una banda poco conocida, y Megas, el padre del rock islandés quien aparece aquí con uno de sus éxitos: “Paradísarfuglinn”.

Purrkur Pillnikk
Purrkur Pillnikk es una legendaria banda de rock islandesa de la era post punk. La banda existió durante 18 meses (1981-1983) y durante ese tiempo estuvo muy activa, tanto que llegaron a sacar dos LP. Miembros de la banda se encontrarían más tarde en KUKL, o en The Sugarcubes en el año 1986. Los componentes de la banda eran: Ásgeir R. Bragason, Bragi Ólafsson, Einar Örn Benediktsson y Friðrik Erlingsson. Los tres últimos formaron el sello discográfico Smekkleysa/Bad Taste en Reikiavik con algunos amigos y fueron también miembros de la banda The Sugarcubes.
Guido Fibbia
Guido Fibbia (Treviso, 1 de octubre de 1917 – Treviso, 1 de julio de 1988), fue un militar y aviador italiano.

Formó parte de la Regia Aeronautica y sucesivamente de la Aeronáutica Nacional Republicana durante la Segunda Guerra Mundial. Fue condecorado con dos Medallas de Plata al Valor Militar, una Medalla de Bronce, una Cruz de Guerra y una Cruz de Hierro alemana de 2.ª clase. Se le adjudicaron nueve aviones abatidos al comando de los biplanos Fiat C.R.32, Fiat C.R.42 y de los monoplanos Fiat G.50, Macchi M.C.200, M.C.202, Macchi M.C.205, Fiat G.55 y Messerschmitt Bf 109.

Fiat G.50
El Fiat G.50 Freccia (‘flecha’ en italiano) fue un caza monoplano italiano, que representó el primer ensayo de diseño del joven ingeniero Giuseppe Gabrielli para la compañía Fiat. Aunque rompía la tradicional fórmula del biplano, tenía un rendimiento inferior a sus contemporáneos Hawker Hurricane y Messerschmitt Bf 109.
Faláfel
Faláfel o falafel (en árabe: فلافل falāfil [faˈlaːfɪl]ⓘ, en arameo: ܦܠܐܦܠ) es una croqueta de garbanzos o habas. Suele consumirse en Oriente Medio, y en los últimos años se ha dado a conocer en occidente gracias a los restaurantes especializados en comida oriental y vegetariana. Tradicionalmente se sirve con salsa de yogur o de tahini,  en pan de pita o bien como entrada.

Cicer arietinum
El garbanzo (Cicer arietinum) es una especie de leguminosa adaptada a todos los continentes. Se trata de una planta herbácea, de aproximadamente 50 cm de altura, con flores blancas o violetas que desarrollan una vaina, en cuyo interior se encontrarán dos o tres semillas como máximo. Su periodicidad es anual. El garbanzo es una legumbre con importantes cualidades culinarias y nutritivas.
Enigma Records
Enigma Records fue una compañía discográfica estadounidense con sede en Culver City, especializada principalmente en rock. Fue fundada en 1980 como una división de Greenworld Distribution, un distribuidor e importador independiente de música. En 1985 se independizó de dicha distribuidora y se denominó primeramente Enigma Entertainment Corporation.

El sello se enfocó principalmente en los estilos punk rock, hard rock, heavy metal y rock alternativo, pero además realizaron lanzamientos de techno, jazz y música clásica, a través de sus sellos subsidiarios.

Culver City
Culver City es una ciudad estadounidense ubicada al oeste del condado de Los Ángeles, California.

Desde la década de 1920, Culver City ha sido un importante centro para la producción de cine y posteriormente televisión, debido en parte a que era la sede de los MGM Studios. La compañía Hughes Aircraft tuvo una sede en la ciudad entre la década de 1930 y 1980. National Public Radio oeste y Sony Pictures Entertainment actualmente tienen sedes en la ciudad.
Avenida Central (San José)
La Avenida Central (0) Rogelio Fernández Güell (comúnmente conocida como Avenida Central) es la vía basal y más antigua de la ciudad de San José, Costa Rica. Consolidada como una de las arterias de mayor relevancia en la urbe; su recorrido más céntrico —formado por 12 cuadras— es un estratégico bulevar de tránsito peatonal cruzado anualmente por más de 3 millones de personas, y su tramo occidental llamado Paseo Colón, constituye la senda más importante hacia el sector de Mata Redonda y La Sabana.

Desde sus inicios se ha configurado como un núcleo para la vida diaria josefina, atravesando la ciudad de este a oeste, por lo que se le considera una vía icónica en el imaginario colectivo de San José. Fue bautizada en honor a Rogelio Fernández, destacado opositor a la dictadura de Federico Tinoco y cuyo martirio sirvió para derrocar dicho gobierno autoritario.

Parque metropolitano La Sabana
El parque metropolitano La Sabana Padre Chapuí, conocido comúnmente como: La Sabana, es un parque urbano de Costa Rica localizado en el distrito de Mata Redonda, en la ciudad de San José.

La Sabana es una importante zona deportiva, cultural y recreativa de 72 hectáreas en el corazón de San José. Su destacable tamaño e importancia en ámbitos culturales, deportivos y recreativos lo convierten en el principal y más grande espacio público de la ciudad. Se estima que recibe 38 000 visitantes semanales, lo cual lo convierte el más visitado de todo el país.
Jason Cameron
Jason Cameron (nacido el 19 de abril de 1969) es un actor y presentador de televisión estadounidense, conocido por su papel en el reality show de TLC, While You Were Out, y actualmente presentador de Man Caves y Desperate Landscapes para DIY Network.

Man Caves
Man Caves es un reality show estadounidense en el que en cada episodio los conductores del programa, Tony Siragusa y Jason Cameron, visitan a un hombre que busca transformar algún espacio de su casa en una man cave. Dicho espacio siempre es orientado al gusto particular del visitado. Emitido originalmente por la cadena DIY Network, en Estados Unidos.
Colegio Alemán de Bilbao
Deutsche Schule Bilbao (en español: Colegio Alemán de Bilbao) es una escuela internacional alemana en Bilbao, que cuenta con jardín de infancia, Grundschule/Primaria, Sekundarstufe/Secundaria y Oberstufe (modalidad gymnasium)/Bachillerato.

Cuenta con el patrocinio del Land Renania-Palatinado y es entidad colaboradora de la UNED.

Históricamente, su denominación era Deutsche Schule Sankt Bonifatius.

Gymnasium
Un gymnasium (pl. gymnasien), traducido a veces en español a ‘gimnasio’, es una escuela de educación secundaria en la mayoría de países europeos con tradición educativa con raíces  germánicas (total o parcialmente), de algún modo equivalente al instituto o liceo de los países hispanos, con un énfasis más orientado a los estudios universitarios. En este sentido, es similar a la grammar school de Reino Unido.
Like a Dragon: Prologue
Like a Dragon: Prologue (en japonés: 龍が如く 〜序章〜,, Ryu ga Gotoku ~ Josho ~?), es un mediometraje estrenado en Japón el 2 de diciembre de 2005 y lanzado directamente en DVD el 24 de marzo de 2006. Dirigida por Takeshi Miyasaka con Takashi Miike acreditado como director ejecutivo o director general. Está basado y sirve como introducción al videojuego de 2005 de Toshihiro Nagoshi, titulado Ryū ga Gotoku, conocido en Occidente como Yakuza, lanzado para PlayStation 2.

El mediometraje tiene como protagonista al campeón de puroresu, Masakatsu Funaki y es una precuela del primer juego de la serie Yakuza, que a su vez fue adaptada al cine por Takashi Miike con el título Like a Dragon  en 2007.

Masakatsu Funaki
Masaharu Funaki (船木 優治, Funaki Masaharu?) (Aomori, 13 de marzo de 1969) es un artista marcial mixto y luchador profesional japonés, más conocido por el nombre artístico Masakatsu Funaki.

Con una amplia experiencia en empresas como New Japan Pro Wrestling, Universal Wrestling Federation y All Japan Pro Wrestling, Funaki es cofundador de Pancrase, una de las primeras organizaciones de Japón en hacer la transición del shoot wrestling a las artes marciales mixtas. A lo largo de su carrera, Funaki ha sido el luchador más exitoso de Pancrase, contando con múltiples victorias sobre nombres como Ken Shamrock, Frank Shamrock, Guy Mezger, Yuki Kondo, Minoru Suzuki y Bas Rutten y habiendo sido el primer miembro de la empresa en tener el campeonato King of Pancrase dos veces. En general, Masakatsu es considerado uno de los mejores luchadores en la historia de las artes marciales mixtas de Japón.
Wilfred Jenks
Wilfred Jenks (7 de marzo de 1909 - 9 de octubre de 1973) fue un jurista británico y director general de la Organización Internacional del Trabajo de 1971 - 1973, además asesoró al American Law Institute para elaborar un documento que fue el origen de la Declaración Universal de Derechos Humanos. En 1973, de forma póstuma, recibió el Premio de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, un reconocimiento otorgado por la Organización de las Naciones Unidas a las personas y organizaciones que hayan realizado aportes significativos en «la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales».

Premio de Derechos Humanos de las Naciones Unidas
El Premio de Derechos Humanos de las Naciones Unidas es un reconocimiento otorgado por la Organización de las Naciones Unidas, fue establecido en 1966, y se entrega cada cinco años en Asamblea General, tanto a personas como a organizaciones que hayan realizado aportes significativos en «la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales». Fue concedido por vez primera el 10 de diciembre de 1968, fecha que fue elegida por coincidir con la conmemoración del vigésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, además de que ese año se celebraba el Año Internacional de los Derechos Humanos. Las Naciones Unidas ven este premio como una oportunidad para reconocer públicamente y al mismo tiempo rendir homenaje a los defensores de los derechos humanos.
Chaetodon rainfordi
Chaetodon rainfordi es una especie de pez mariposa del género Chaetodon.

Se encuentra en las aguas interiores y alrededores de Australia, abundando en la enorme Barrera de Coral, y su alimento predilecto es el pólipo coralino.

Evolutivamente, se cree que éste pez es ancestro del Chaetodon octofasciatus, por su parecido entre ambos. Este pez es de cuerpo ancho, con espinas dorsales. Sus colores son el dorado, amarillo y blanquecino haciendo juego, mientras que el Chaetodon octofasciatus tiene el mismo diseño de coloración, pero con colores amarillo y negro formando franjas.

Chaetodon octofasciatus
El pez mariposa de ocho franjas (Chaetodon octofasciatus) es una especie de pez mariposa del género Chaetodon.

Es llamado como se ha dicho porque, efectivamente, su cuerpo está dividido por ocho franjas negras (siete en el cuerpo y una cruzando el hocico) y un borede negro sore las aletas dorsal y caudal, y el resto es amarillento, grisáceo o blanquecino. Presenta 10 a 12 espinas dorsales y 3 a 4 caudales. Alcanza hasta 12 cm de longitud.

Se distribuye por las costas de los Océanos Índico y Pacífico. Se puede encontrar desde la Indiay China, hasta Papúa Nueva Guinea, las islas Salomón, Palau y principalmente en la Gran Barrera de Coral. Vive en los arrecifes de coral, principalmente Acropora, entre los 3 y 20 m de profundidad. Se alimenta exclusivamente de pólipos de coral.
John Herschel
John Frederick William Herschel (Slough, 7 de marzo de 1792-Kent, 11 de mayo de 1871) fue un matemático y astrónomo británico, hijo del astrónomo William Herschel.

John Herschel popularizó el uso de la fecha juliana en astronomía e inventó la cianotipia. Acuñó los términos «fotografía», «negativo», «positivo» y descubrió el uso del tiosulfato de sodio como fijador de las sales de plata. También informó a Henry Fox Talbot de que su propio descubrimiento del tiosulfato de sodio fijaría sus fotografías haciéndolas permanentes.

William Fox Talbot
William Henry Fox Talbot (Dorset, 11 de febrero de 1800 - Lacock, 17 de septiembre de 1877) fue un fotógrafo,  inventor, arqueólogo, botánico, filósofo, filólogo, matemático y político británico. Fue miembro del Parlamento inglés.

Creador del procedimiento del calotipo (del griego "kalos", que significa bello) método al que habían precedido sus dibujos fotogénicos que patentó en 1841. Fue uno de los pioneros de la fotografía, ya que creó un nuevo medio y, junto con ello, una nueva forma de ver la realidad.
Power BI
Power BI es un servicio de análisis de datos de Microsoft orientado a proporcionar visualizaciones interactivas y capacidades de inteligencia empresarial (en inglés: business intelligence o BI) con una interfaz lo suficientemente simple como para que los usuarios finales puedan crear por sí mismos sus propios informes y paneles.

Inteligencia empresarial
Se denomina inteligencia empresarial, inteligencia de negocios, inteligencia comercial o BI (del inglés business intelligence), al conjunto de estrategias, aplicaciones, datos, productos, tecnologías y arquitectura técnicas, los cuales están enfocados a la administración y creación de conocimiento sobre el medio, a través del análisis de los datos existentes en una organización o empresa.
Arturo Romano Pacheco
Arturo Romano Pacheco (Ciudad de México, 29 de septiembre de 1921-Ciudad de México, 16 de marzo de 2015) fue un antropólogo, catedrático, académico e investigador mexicano. Se especializó en la antropología física. Entre sus trabajos más importantes destacaron los estudios realizados a las osamentas de Pakal “el Grande”, la Reina Roja de Palenque, Eusebio Francisco Kino y especialmente el hallazgo e identificación de los restos de Sor Juana Inés de la Cruz.

Eusebio Dávalos Hurtado
Eusebio Dávalos Hurtado (Ciudad de México, 24 de marzo de 1909 - 27 de enero de 1968) fue un médico homeópata, antropólogo físico y servidor público mexicano.

Durante su gestión al frente del INAH, promovió la identidad nacional mexicana, el resguardo del patrimonio cultural y la modernización museográfica, a través de la construcción de museos como el Museo Nacional de Antropología, el Museo Nacional del Virreinato, el Museo Nacional de las Culturas y la Galería de Historia (conocido popularmente como Museo El Caracol).
Nico Galette
Nico Galette (Rahway, Nueva Jersey) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente forma parte de la plantilla del Hestia Menorca de la Primera FEB. Mide 1,98 metros y su posición es alero.

Rahway
Rahway es una ciudad ubicada en el condado de Union en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 27,346 habitantes y una densidad poblacional de 939 personas por km².
Paula Pareto
Paula Belén Pareto (San Fernando, 16 de enero de 1986) es una médica y judoca argentina. Fue campeona mundial en 2015, ganadora de una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y de una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Se convirtió en la primera mujer argentina en ser campeona olímpica y la primera deportista argentina que ganó dos medallas olímpicas en disciplinas individuales. Su entrenadora fue Laura Martinel.  En 2021, se convirtió en la primera argentina en portar la bandera olímpica en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, representando al continente americano.

Premios Olimpia
Los Premios Olimpia son los premios al deporte más importantes concedidos en Argentina. La entrega de los premios es organizada por el Círculo de Periodistas Deportivos de Buenos Aires.

Originalmente, el Premio Olimpia se entregaba al deportista más destacado del año. A partir de 1970, se entrega el Premio Olimpia de Oro al mejor deportista del año y un Premio Olimpia de Plata para el mejor deportista de cada disciplina (41). La primera entrega se realizó en 1954 y el automovilista Juan Manuel Fangio resultó premiado con el máximo galardón.

En el año 2000, se entregó un Olimpia de Platino a Diego Armando Maradona, como deportista del siglo XX. En 2010, se entregaron los Premios Olimpia del Bicentenario al mejor deportista de la historia de cada disciplina. Desde 2022, se entrega el Olimpia de Brillantes a los deportistas con trayectorias sobresalientes. La primera ganadora de este premio fue Gabriela Sabatini.
The Lie (película de 2018)
The Lie ("La Mentira" o "Juego Perverso" en Hispanoamérica) es una película de horror psicológico de 2018 escrita y dirigida por Veena Sud. La película es un remake de la película alemana de 2015 "Wir Monster", y es estelarizada por Mireille Enos, Peter Sarsgaard y Joey King. Jason Blum sirve como productor bajo su firma Blumhouse.

La película tuvo su premier en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 13 de septiembre de 2018. Siendo más tarde liberada en la plataforma de Amazon Studios el  6 de octubre de 2020.

Amazon MGM Studios
Amazon MGM Studios es una productora y distribuidora de cine y televisión subsidiaria de Amazon. Se especializa en el desarrollo de series de televisión y la distribución y producción de películas. Se inició a finales de 2010. El contenido se distribuye a través de los cines y Prime Video, el servicio de transmisión de video digital de Amazon, y es un competidor de servicios como Netflix y Disney+.
Tekkno
Tekkno es el sexto álbum de estudio de la banda alemana de metalcore Electric Callboy, que fue lanzado el 16 de septiembre de 2022 a través de Century Media Records. Es el primer álbum de la banda que presenta a Nico Sallach como vocalista limpio de la banda y el primero desde que cambiaron su nombre de Eskimo Callboy a Electric Callboy y el último álbum con su baterista David-Karl Friedrich, quien dejó la banda a finales de abril de 2025.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
George Cochran
George Paterson Cochran, a veces llamado George Cockram (Bathgate, 21 de agosto de 1870-Paisley, 25 de abril de 1929), fue un futbolista británico que jugó para algunos de los primeros clubes catalanes y vascos de la historia, especialmente el Athletic Bilbao entre 1902 y 1904.

Fue una de las figuras más importantes en los inicios del fútbol en España, desempeñando un papel significativo en la promoción del fútbol en Cataluña y luego en Bilbao. En Cataluña, jugó como delantero en varios equipos experimentales en la década de 1890, como el Barcelona Football Club y la Asociación de Fútbol de Torelló, y en Bilbao, jugó como centrocampista en algunos de los primeros clubes vascos que existieron a principios de la década de 1900, como el Bilbao FC y el Athletic Club, ganando la Copa del Rey de fútbol 1903 con este último.

Bathgate
Bathgate es una ciudad situada en West Lothian, Escocia, en la autopista M8, 8 kilómetros al oeste de Livingston. Las poblaciones cercanas son Blackburn, Armadale, Whitburn, Livingston y Linlithgow. El aeropuerto de Edimburgo se encuentra a 21 kilómetros de distancia. Cerca, a 3 kilómetros en dirección sur, está el entierro neolítico de Cairnpapple Hill. Se considera que la zona ya estuvo habitada hacia el 3500 a. C.
Leo Najo
Leonardo «Leo Najo» Alanís (Doctor Coss, Nuevo León; 17 de febrero de 1899 - Mission, Texas; 25 de abril de 1978) fue un beisbolista mexicano que jugó como jardinero.

Alanís fue uno de los primeros jugadores nacidos en México en jugar béisbol profesional en suelo estadounidense, debutando en 1924 con los San Antonio Bears de la Liga de Texas Clase A. Tras un éxito temprano en las ligas menores, fue reclutado por los Chicago White Sox de las ligas mayores en 1925. En 1939, se convirtió en el primer jugador seleccionado para el Salón de la Fama del Béisbol Profesional de México. En 2001, las Ligas Menores de Béisbol (MLB) nombran al equipo de Leo Najo, los Tulsa Oilers de 1932, como uno de los 100 mejores equipos de ligas menores de todos los tiempos, en parte debido a sus contribuciones.

Mission (Texas)
Mission es una ciudad ubicada en el condado de Hidalgo en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 77.058 habitantes y una densidad poblacional de 873,55 personas por km².
Patricia May
Patricia May Urzúa es una antropóloga chilena que se tituló de dicha profesión en la Universidad de Chile, en 1979. Ha participado de columnista en la revista El Sábado de El Mercurio. En 2001 fue considerada como «una de las mujeres destacadas por su aporte desde las ciencias sociales al desarrollo social» en Chile, distinción otorgada por el gobierno de dicho país. De 2004 a 2006 fue elegida entre «las 100 mujeres líderes en Chile», por parte de la organización Mujeres Empresarias. El 18 de julio de 2007 recibió el Premio a la Coherencia, entregado por la Fundación Laura Rodríguez, reconociendo en May un «modelo cuyos valores enriquecen el quehacer político y social de Chile».

Tiene una estrecha colaboración con la Fundación Espato y es muy activa en YouTube.

El Mercurio
El Mercurio es un periódico tradicional chileno, con varias ediciones de circulación diaria y una versión en línea llamada EMOL. Forma parte del Grupo de Diarios de América.

La edición de El Mercurio de Valparaíso, publicada a partir del 12 de septiembre de 1827, es el periódico en circulación más antiguo de Chile y del mundo en lengua castellana. Su edición más importante es la de Santiago, fundada por Agustín Edwards Mac-Clure y publicada desde el 1 de junio de 1900.

Debe su nombre y logo al dios romano Mercurio, mensajero de los dioses.
Keith Thurman
Keith Thurman Jr. (Clearwater, Florida, 23 de noviembre de 1988) es un boxeador profesional estadounidense. Ha sido campeón mundial wélter de la Super WBA desde 2013 (promovido a supercampeón en febrero de 2017) y del WBC desde marzo de 2017. Desde diciembre de 2016 está clasificado como el segundo mejor wélter según Boxrec y por la revista The Ring, y por la Transnational Boxing Rankings Board como el tercer mejor boxeador wélter de la actualidad. Boxrec también lo considera como el octavo mejor boxeador libra por libra. Apodado «One Time» (una vez), es conocido como un artista del knockout y uno de los más fuertes golpeadores de la división wélter. Su única derrota ha sido ante el filipino Manny Pacquiao.

Clearwater (Florida)
Clearwater es una ciudad ubicada en el condado de Pinellas en el estado estadounidense de Florida. En el censo de 2010 tenía una población de 107 685 habitantes y una densidad poblacional de 1059,57 personas por km².