hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Convento de las Comendadoras de Alcántara (Brozas)
El convento de San Pedro de las Comendadoras de Alcántara es un edificio histórico del siglo XVI ubicado en la villa española de Brozas, en la provincia de Cáceres. Fue fundado como convento para las monjas comendadoras de la Orden de Alcántara, quienes lo ocuparon hasta su exclaustración en 1836. Desde principios del siglo XXI, la iglesia conventual es el auditorio municipal de Brozas.

Se ubica en el cruce de las calles San Pedro y Aldehuela, frente a una de las esquinas del castillo de la villa. El edificio forma parte desde 2016 del conjunto histórico bien de interés cultural de la villa de Brozas.

Castillo de Brozas
El castillo de Brozas (también conocido como «Castillo de la Encomienda Mayor de la Orden de Alcántara» y, popularmente, como «el Palacio») es una fortificación situada en la villa española de Brozas, en la provincia de Cáceres. La Orden de Alcántara construyó el castillo en el siglo XIV, aunque su aspecto actual data de una reconstrucción de los siglos XVI-XVII.

Se ubica en el oeste del casco urbano, unos metros al suroeste de la iglesia de Santa María.  Además de estar declarado Bien de Interés Cultural por la declaración genérica del Decreto de 22 de abril de 1949, el edificio forma parte desde 2016 del conjunto histórico de la villa de Brozas.
Oratorio de la Santa Cruz
El oratorio de la Santa Cruz es un edificio religioso situado en el centro de Pitigliano. Su encuentra ubicado cerca de la catedral de San Pedro y San Pablo, en la plaza Gregorio VII, con acceso a la logia del Palacio de la Fiscaleria.

Arquitrabe
El arquitrabe (del italiano architrave ‘viga principal’) en la arquitectura clásica es la parte inferior del entablamento que se apoya directamente sobre las columnas. Su función estructural es servir de dintel, para transmitir el peso de la cubierta a las columnas.

Es un elemento fundamental en la arquitectura de cubierta plana, llamada arquitrabada. La arquitectura griega clásica y su precedente, la arquitectura egea, es un ejemplo típico de estructuras arquitrabadas. Los romanos también utilizaron este elemento y añadieron distintos arcos y bóvedas en los interiores. Anteriormente, los edificios monumentales egipcios también se construyeron con cubiertas pétreas planas o adinteladas.
TRIM5alfa
La TRIM5alfa (TRIM5A), motivos tripartitos 5, (también RING finger 88, RING domain-E3 ubiquitin ligase) es una proteína que en el ser humano está codificada por el gen TRIM5. La isoforma alfa de esta proteína, la TRIM5α, es un factor de restricción de retrovirus que media en el bloqueo precoz de una especie específica de la infección por retrovirus. La TRIM5α es un factor inmune intrínseco importante para la defensa inmune innata contra los retrovirus junto con la familia de proteínas APOBEC, la teterina y la TRIM22.

APOBEC
APOBEC (apolipoprotein B mRNA editing enzyme, catalytic polypeptide-like, enzima editora de la apolipoproteína B mediante ARNm semejante al polipéptido catalítico, por sus siglas en inglés) es una familia de proteínas conservada en la evolución.

Un mecanismo para generar diversidad en las proteínas es la edición de ARN mensajero. Los miembros de esta familia son enzimas del tipo editoras de ARN. Algunos miembros de esta familia son enzimas que editan el ARN sustituyendo citosina por uracilo. El dominio N-terminal de las proteínas tipo APOBEC es el sitio catalítico, mientras que el C-terminal es un dominio pseudocatalítico. Más específicamente, el dominio catalítico es del tipo citidina desaminasa dependiente de cinc y es esencial para la desaminación de la citidina. La edición del ARN mediante APOBEC-1 requiere homodimerización y este complejo interactúa con proteínas de unión a ARN para formar el editosoma.
Uğur Boral
Uğur Boral (Tokat, Turquía, 14 de abril de 1982) es un exfutbolista turco. Se destacaba por su velocidad, habilidad de regate, y potencia de tiro. Jugaba por la banda izquierda, ya sea de lateral, interior, o extremo. Jugó toda su carrera en el fútbol turco y fue convocado para su selección.

Superliga de Turquía
La Superliga de Turquía (en turco: Süper Lig) es la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. Es organizada por la Federación Turca de Fútbol y se disputa desde 1959.

El campeonato turco fue la 10.ª mejor liga del mundo según el ranking oficial de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) en 2009 y la 8.ª en 2000.
J.J. Dillon
James Morrison (Trenton, Nueva Jersey; 26 de junio de 1942), más conocido como J.J. Dillon, es un luchador profesional y mánager retirado estadounidense. Dillon es conocido por ser el líder estratégico del stable The Four Horsemen.

Tully Blanchard
Tully Arthur Blanchard (22 de enero de 1954) es un luchador profesional estadounidense semirretirado de segunda generación quien hace apariciones en All Elite Wrestling (AEW). Es más conocido como miembro original de los Four Horsemen.

Trabajó para la mayoría de las organizaciones profesionales más importantes de lucha libre en los Estados Unidos: la National Wrestling Alliance, American Wrestling Association, World Championship Wrestling y World Wrestling Entertainment.
Iskra Odintsovo
El Volejbol'nyj Klub Iskra Odincovo (en ruso волейбольный клуб Искра Одинцово), o simplemente Iskra Odintsovo es un equipo de voleibol ruso de la ciudad de Odintsovo, actualmente en la Segunda división de Rusia.

Liga de Campeones de voleibol masculino de 2008-09
La Liga de Campeones de voleibol masculino de 2008-09 fue la 50° edición de la historia de la competición organizada por la CEV entre el 4 de noviembre de 2008 y el 5 de abril de 2009.

La Final Four se disputó en la ciudad checa de Praga donde el equipo italiano del Trentino Volley ganó su primera Liga de Campeones tras vencer al Iraklis VC griego por 3-1.
Operación Pitting
La Operación Pitting fue una operación militar británica enmarcada dentro de la evacuación de Afganistán de 2021 para evacuar a ciudadanos británicos y afganos que reunían los requisitos necesarios en Afganistán tras la ofensiva talibana de 2021. La operación constaba de más de 1000 militares, incluidos soldados de la 16.ª Brigada de Asalto Aéreo.

Al final, más de 15 000 personas fueron trasladadas por avión en más de 100 vuelos a un lugar seguro, en la que fue mayor evacuación británica desde la Segunda Guerra Mundial y el mayor puente aéreo desde el Bloqueo de Berlín de 1948. De los evacuados, 5000 eran ciudadanos británicos y 8000 eran afganos que eran vulnerables a la persecución de los talibanes debido a su papel en la asistencia a las fuerzas británicas durante la Operación Herrick (2002-2014). Alrededor de 2200 evacuados también eran niños, y el más joven solo tenía un día.

Ofensiva talibana de 2021
La ofensiva talibana de 2021 fue una operación militar de los talibanes y grupos militantes aliados, incluida Al Qaeda, durante la  guerra civil contra el gobierno de la República Islámica de Afganistán y sus aliados que comenzó el 1 de mayo de 2021, simultáneamente con la retirada de la mayoría de las tropas estadounidenses de Afganistán. Al 15 de julio de 2021, más de un tercio de los 421 distritos de Afganistán estaban controlados por los talibanes, y para el 21 de julio, la mitad de Afganistán estaba bajo el control de los talibanes.

El 15 de agosto de 2021, los talibanes consiguieron tomar la capital, Kabul, y anunciaron su intención de proclamar el restablecimiento del Emirato Islámico de Afganistán. Posteriormente, el presidente democrático del país, Ashraf Ghani, dimitió y huyó primero a Tayikistán y posteriormente a los Emiratos Árabes Unidos justificando su huida en la voluntad de evitar un baño de sangre.
Samkhuoy
Samkhuoy es una comuna (khum) del distrito de Sesan, en la provincia de Stung Treng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2519 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de la confluencia de los ríos Mekong y Tonlé San, y de la frontera con Laos.

Provincia de Stung Treng
La Provincia de Stung Treng es una provincia del Reino de Camboya situada en el noreste del país y su capital es la Ciudad de Stung Treng. La Provincia tiene los siguientes límites: N Laos, E Provincia de Ratanak Kirí, S Provincia de Kratié, O Provincia de Preah Wijía y Laos. Su nombre anterior era Provincia de Xieng Teng.
Gemeiner Pfennig
El Gemeiner Pfennig, Reichspfennig o, traducido, penique común fue un impuesto imperial (Reichssteuer) que implantó el emperador Maximiliano I de Habsburgo en la Dieta de Worms de 1495 para sufragar sus guerras contra Francia y contra el Imperio Otomano.

El impuesto debía ser pagado por todos los súbditos del emperador mayores de 15 años. Se diseñó para incluir conjuntamente las funciones de impuesto de capitación, impuesto sobre la renta e impuesto sobre el patrimonio, gravando en función del estatus y renta. Su recaudación fue difícil y originó su fracaso, siendo explícitamente abandonado en 1505.

Trataba de recuperar el espíritu del penique husita (Hussitenpfennig) de 1427 y fue uno de los elementos de la reforma imperial que buscaba centralizar el poder en el Sacro Imperio. Tras su fracaso, fue sustituido por el Kammerzieler.

Impuesto sobre el patrimonio
El impuesto sobre el patrimonio, a veces también llamado impuesto sobre la riqueza o impuesto sobre la fortuna, es un impuesto que se aplica individualmente, no sobre ingresos anuales o transacciones, sino sobre el patrimonio personal de las personas físicas, y se calcula basándose en el valor de todos los bienes del sujeto. Se aplica a nivel nacional en algunos países del mundo. Sus partidarios alegan que ayuda a la redistribución de la riqueza, mientras que sus detractores señalan que no logra este objetivo y con frecuencia empobrece a los países por la expatriación de capitales.

Existe en algunos estados europeos, como Italia, Francia, España, Suiza, Noruega o Países Bajos.
Derecho urbanístico
El Derecho urbanístico es una rama del Derecho administrativo formada por el conjunto de normas jurídicas que regulan el urbanismo, la ordenación del territorio y el uso del suelo, y por tanto fijan las concretas facultades y obligaciones del propietario del suelo.

Las tres grandes ramas en las que se estructura el Derecho Urbanístico son el planeamiento, la gestión o ejecución, y la disciplina urbanística.

Suelo (urbanismo)
Desde el punto de vista del urbanismo y la planificación territorial, el suelo es el espacio físico objeto de la ordenación del territorio y en virtud de la cual es delimitado, estableciendo las zonas adecuadas para servir de soporte a los edificios, a las infraestructuras y a los espacios públicos, o manteniéndolo preservado de la urbanización. Los fundamentos de dicha ordenación del territorio son muy diversos y han sido aplicados a lo largo de la historia de forma muy variable según la ideología de los planificadores. Entre esos fundamentos se encuentran ciencias y disciplinas como la ecología, la demografía, la geografía, la economía, el derecho, la sociología, la ingeniería civil, la arquitectura, o el paisajismo.
En la legislación española se ha clasificado el suelo en tres categorías principales, denominadas suelo urbano, suelo urbanizable (o de reserva urbana) y suelo rústico (o no urbanizable).
Lixisenatida
Lixisenatide es un medicamento que se emplea para el tratamiento de la diabetes mellitus tipo 2. Pertenece a la familia de los análogos GLP-1, por lo que está emparentado con otros fármacos de acción similar, como la exenatida y liraglutida. Se administra por vía subcutanea una vez al día. Su empleo fue autorizado por la Agencia Europea de Medicamentos el 1 de febrero de 2013.

Liraglutida
La liraglutida es un medicamento creado mediante tecnología de ADN recombinante en el Saccharomyces cerevisiae que se utiliza para el tratamiento de la diabetes mellitus tipo 2 y de la obesidad. Es un análogo de las incretinas o incretino-mimético, por lo que actúa de la misma forma que las incretinas naturales que son liberadas por las células del intestino en respuesta a la ingesta de alimentos. Pertenece al grupo farmacológico de los análogos del péptido similar al glucagón tipo 1 (GLP-1).

Está en la lista de los Medicamentos esenciales de la OMS.
Bica (postre)
La bica y la bica mantecada es un postre típico de Galicia, principalmente de la provincia de Orense, de elaboración artesanal, similar a un bizcocho, equilibrado en huevo y azúcar. Con ligero sabor a canela.

Gastronomía de la provincia de Orense
La Gastronomía de la provincia de Orense es el conjunto de platos, preparaciones y costumbres culinarias de la provincia de Orense (Galicia). Es la única provincia gallega de interior, es decir, que no posee costa. Orense es tierra de producción de vino. Su cocina es más labriega que marinera, apareciendo platos como el pote gallego. La cocina de Orense posee intercambios con la provincia de Zamora, siendo ambas similares en las fronteras de ambas provincias.
Gorski (Krasnodar)
Gorski (del ruso: Горский) es un posiólok del raión de Tbilískaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, 10 km al oeste de Tbilískaya y 89 km al este de Krasnodar, la capital del krai.  Tenía 41 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio rural Tbilískoye.

Raión de Tbilískaya
El raión de Tbilískaya (del ruso: Тбилисский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área central del krai. Limita al sureste con el raión de Kurgáninsk, al oeste con el raión de Ust-Labinsk, al noroeste con el raión de Výselki, al norte con el raión de Tijoretsk, al nordeste con el raión de Kavkázskaya y al sureste con el raión de Gulkévichi. Tenía 48 273 habitantes en 2009 y tiene una superficie de 992 km². Su centro administrativo es Tbilískaya.

Se halla en las tierras bajas de Kubán-Azov. El río Kubán pasa de este a oeste por el centro del raión. En la zona septentrional discurre el río Beisug. En la zona meridional discurre el río Zelenchuk Vtoroi, afluente del Kubán.
Beyond Ocean Avenue: Live at the Electric Factory
Es el primer DVD oficial de Yellowcard en vivo, contiene canciones de los discos One for the Kids, The Underdog EP y Ocean Avenue. Además se encuentran videos de las canciones del Sessions@AOL y un detrás de las escenas.

Ocean Avenue
Ocean Avenue —en español: Avenida océano— es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense Yellowcard. Fue publicado el 22 de julio de 2003 bajo el sello discográfico Capitol Records, subsidiaria de Universal Music Group, siendo este su primer material en un sello internacional. El encargado en la producción del álbum fue Neal Avron.
Kramkówka Duża
Kramkówka Duża [t͡sfaˈlinɨ ˈmawɛ] es un pueblo de Goniądz, Condado de Mońki, Voivodato de Podlaquia, al noreste de Polonia. Se sitúa aproximadamente a 8 km al sur de Mońki y a 47 km al oeste de Białystok.

El pueblo tiene 198 habitantes.

Mońki
Mońki (AFI: [ˈmɔɲkʲi]) es una localidad ubicada en la parte noreste de Polonia, aproximadamente a 190 km de Varsovia y 41 km de Białystok. Está situada a orillas del río Biebrza y ha pertenecido al Voivodato de Podlaquia desde 1999. Es la capital del Condado de Mońki.
Maminas
Maminas es un municipio del distrito de Shijak, en el condado de Durrës, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-oeste del país, a poca distancia al noroeste de Tirana y al este de la costa del mar Adriático, con una población a finales del año 2011 de 4463 habitantes.

Condado de Durrës
El condado de Durrës (en albanés: Qarku i Durrësit) es uno de los 12 condados de Albania. Consta de los distritos Durrës y Krujë teniendo como capital a la ciudad de Durrës.

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Durrës, Krujë y Shijak.
Bill & Ted Face the Music
Bill & Ted Face the Music es una película estadounidense de comedia y ciencia ficción dirigida por Dean Parisot y escrita por Chris Matheson y Ed Solomon. Es la tercera película de la franquicia de Bill & Ted y una secuela de Bill & Ted's Excellent Adventure (1989) y de Bill & Ted's Bogus Journey (1991), con Keanu Reeves y Alex Winter repitiendo los roles protagonistas. Fue estrenada el 1 de septiembre de 2020.

Si bien el guion de esta película se presentó a principios de 2010, tuvieron dificultades para encontrar un distribuidor de películas que respaldara la producción. Para mayo de 2018, habían logrado un acuerdo de distribución y habían entrado en la preproducción.

Bill & Ted's Bogus Journey
Bill & Ted's Bogus Journey (conocida en Argentina como Bill y Ted 2, en México como El alucinante viaje de Bill y Ted y en España como El viaje alucinante de Bill y Ted) es una película cómica de aventura y ciencia ficción estadounidense de 1991, dirigida por Peter Hewitt y protagonizada por Keanu Reeves, Alex Winter y George Carlin. Es la secuela de Bill & Ted's Excellent Adventure. Fue titulada anteriormente como Bill & Ted Go To Hell.
Grajalejo de las Matas
Grajalejo de las Matas es una villa española, perteneciente al municipio de Villamoratiel de las Matas, en la provincia de León y el partido judicial de Sahagún, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el Arroyo de Valmadrigal, afluente del Arroyo de la Vega, y este a su vez del Río Cea.

Los terrenos de Grajalejo de las Matas limitan con los de Villamarco al noroeste, Villamoratiel de las Matas al oeste, Matallana de Valmadrigal al sur, Fontanil de los Oteros y Santa María de los Oteros al sureste, San Román de los Oteros al este y Santas Martas al noreste.

Matallana de Valmadrigal
Matallana de Valmadrigal es una localidad española del municipio de Santa Cristina de Valmadrigal, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Según el INE, en 2023 contaba con una población de 157 habitantes.

El núcleo urbano está atravesado por la carretera nacional N-601, que une León con Valladolid.
Protestas en Madagascar de 2025
Las protestas de Madagascar de 2025 mejor, conocidas como el movimiento Leo Délestage, fueron unas manifestaciones que estallaron en todo el país en septiembre de 2025, especialmente en la capital, Antananarivo. Las protestas se desencadenaron por los frecuentes cortes de electricidad y agua en la ciudad. Las viviendas de políticos de alto perfil fueron blanco de ataques. Las protestas también se han extendido a otras ciudades del país.

Desde el 25 de septiembre, 22 personas, entre manifestantes y civiles, han muerto debido a la respuesta de las fuerzas de seguridad o a los saqueos y el desorden general. Las zonas comerciales y los servicios públicos de las principales ciudades han sufrido saqueos y vandalismo. Tras destituir a su ministro de Energía el 26 de septiembre, el presidente, Andry Rajoelina, anunció la disolución del gobierno el 29 de septiembre. El 11 de octubre, unidades de las Fuerzas Armadas de Madagascar llevaron a cabo un golpe de Estado en apoyo a las protestas.

AK-47
El Avtomat Kalashnikova modelo 1947 (del ruso Автомат Калашникова образца 1947 года) o más conocido por el acrónimo AK-47 (que recibe en nombre de su diseñador y la fecha en la que lo creó) (traducido al español Rifle Automático Kalashnikov Modelo 1947) es un fusil de asalto soviético, de calibre 7,62 mm, diseñado por Mijaíl Kaláshnikov, combatiente soviético durante la Segunda Guerra Mundial. Fue el fusil oficial de la Unión Soviética entre 1949 y 1978. En diciembre de 2007, variantes el AK-47 llegaron a ser el arma de fuego de mayor producción de la historia, con cerca de 80 millones de unidades manufacturadas.
Ayones
Ayones es una parroquia española del concejo de Valdés, en Asturias. Ocupa una extensión de 28,632 km² y en 2020 contaba con una población de 207 habitantes (INE, 2020).

Está situada a 24 km de la capital del concejo, Luarca. Limita al norte con la parroquia de Carcedo, al oeste con Paredes y Fastias, al sur con Villatresmil y al este con las de Cezures y Brañalonga.

Carcedo
Carcedo (Carcéu en asturiano y oficialmente) pueblo y parroquia del concejo asturiano de Valdés, en España, situado a unos 23 kilómetros de Luarca y a unos 85 de Oviedo. El pueblo de Carcedo, está situado a una altitud de 240 metros sobre el nivel del mar, tiene una población de unos 115 habitantes (286 la parroquia) y cuenta con una extensión de unos 10,77 .
Isla Kyungyi
Kyungyi es una isla situada en el mar de Andamán, junto a la costa del estado de Mon, en la zona sur de Birmania. Esta isla de 4,6 de kilómetros de largo se encuentra a 4,3 km de distancia de la costa. Cuenta con cuatro picos visibles cubiertos de bosques densos que se elevan hasta una altura máxima de 163 m.

Kyungyi se encuentra a 8 km al sur de Nat Kyun -la isla Nat-, siendo la más meridional de una cadena de pequeñas islas costeras que se encuentran frente a la desembocadura del río Ye.

Estado Mon
El estado Mon (mon: တွဵုရးဍုၚ်မန်၊ ရးမညဒေသ; birmano: မွန်ပြည်နယ် [mʊ̀ɴ pjìnɛ̀]) es un estado de Myanmar.

Se sitúa en la costa noreste del mar de Andamán y es limítrofe con Tailandia. Además pertenecen al estado Mon numerosas islas a lo largo de sus 566 kilómetros de línea de costa.

La capital del estado es Mawlamyaing. La mayoría de la población pertenece a la etnia mon que, a diferencia de la mayoría de los birmanos, no habla una lengua sinotibetana, sino una lengua austroasiática.
Need for Speed: Undercover
Need for Speed: Undercover es la duodécima entrega de la popular serie de videojuegos de carreras Need for Speed, desarrollado por EA Black Box y distribuido por Electronic Arts. El videojuego cuenta con la presencia de la estrella de cine internacional Maggie Q, como la detective Chase Linh, uno de los principales personajes del videojuego, y también con la cantante y actriz Christina Milian, como Carmen.
Es el último videojuego de la saga Need for Speed lanzado en la consola PlayStation 2.

Lamborghini Gallardo
El Lamborghini Gallardo es un automóvil deportivo de lujo construido por del fabricante italiano Lamborghini entre 2003 y 2013, siendo el modelo más vendido de la firma italiana con 14 022 unidades. Se fabricó en las instalaciones de Lamborghini en Sant'Agata Bolognese, Italia y su nombre proviene de una ganadería de toros del siglo XVIII.

El 25 de noviembre de 2013 salió el último Gallardo producido, para dar comienzo desde 2014 a su sucesor: el Lamborghini Huracán.
Arte erótico
El arte erótico se refiere un amplio campo de las artes visuales que incluye cualquier obra artística cuyo propósito sea el de evocar excitación erótica. Por lo general, estas obras muestran desnudez humana o actividades sexuales, y ha incluido obras en varios medios visuales, incluyendo dibujos, grabados, pinturas, fotografías, esculturas y películas. Algunas de las obras de arte más antiguas conocidas incluyen temas o motivos eróticos, que han sido recurrentes con diversos grados de prominencia en diferentes sociedades a lo largo de la historia. A la vez, el arte erótico ha sido considerado también en general un tabú, y se han creado normas sociales o leyes que restringen su creación, distribución y posesión. Esto ocurre particularmente cuando tal arte es considerado pornográfico, inmoral u obsceno.

Gustave Courbet
Gustave Courbet (Ornans, Francia, 10 de junio de 1819-La Tour-de-Peilz, Suiza, 31 de diciembre de 1877) fue un pintor francés, considerado el principal representante del realismo. Se distinguió por desafiar las convenciones académicas y enfocarse en una representación directa y objetiva de la vida cotidiana, los paisajes y los problemas sociales de su época. Su enfoque provocó controversia, ya que abordaba temas sociales y políticos con un estilo franco y sin adornos. Además de su faceta artística, fue un activista político, particularmente durante la Comuna de París. Estudió en la Academia Suiza, donde se formó en el estudio de las obras de los principales maestros de las escuelas flamenca, veneciana y holandesa de los siglos XVI y XVII.