hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golčův Jeníkov
Golčův Jeníkov es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2640 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Havlíčkův Brod
El distrito de Havlíčkův Brod es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 94 486 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Havlíčkův Brod.
Poecilochirus
Poecilochirus es un género de ácaros perteneciente a la familia Parasitidae. Se alimentan de los huevos y larvas de dípteros. Al menos 14 especies del género son transportados de la fuente de un alimento a otro por los escarabajos de géneros múltiples en la familia Silphidae con los que a menudo tienen una relación simbiótica  en la protección de la larva del escarabajo  o el suministro de alimentos procedentes de larvas de la mosca. Al parecer, algunos nematodos de la familia Allantonematidae son parásitos de los ácaros en este género. Aunque algunas especies de este género habían sido ya descritas y muestreadas en casos forenses o estudios sucesionales sobre cadáveres —donde aparecen por haber sido transportados por escarabajos necrófagos de la familia Silphidae—, ha sido recientemente cuando se ha valorado su utilidad como marcador de interés en entomología forense.

Silphidae
Los sílfidos (Silphidae) son una familia de coleópteros polífagos con más de 300 especies descritas. Su tamaño oscila entre 4 y 40 mm. La mayoría de las especies se alimentan de carroña y son conocidos como "escarabajos enterradores".
Lermilla
Lermilla es una entidad local menor situada en la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España), concretamente en la comarca de Alfoz de Burgos. Pertenece al ayuntamiento de Merindad de Río Ubierna.

Río Oca (Burgos)
El río Oca es un río del norte de España, es el primer afluente que recibe el río Ebro desde su nacimiento, el siguiente afluente del Ebro es el río Nela, y el último afluente será el río Matarraña. El río Oca discurre por la provincia de Burgos. Nace en la cordillera Ibérica y tiene 70 km de recorrido, cruzando de sur a norte los municipios de Rábanos, Villafranca Montes de Oca, Valle de Oca, Alcocero de Mola, Prádanos de Bureba, Briviesca, Vileña, Los Barrios de Bureba y Oña. Su principal afluente es el río Homino.
La Peñita de Jaltemba
La Peñita de Jaltemba es una localidad costera situada en el municipio de Compostela, en el estado de Nayarit, México. Ubicada a orillas del océano Pacífico, forma parte de la Riviera Nayarit, una región turística en crecimiento. Con una población aproximada de 10,593 habitantes, La Peñita es reconocida por sus playas, su mercado tradicional y su cercanía con destinos turísticos como Rincón de Guayabitos y Los Ayala, con los cuales conforma una zona conurbada. La economía local se basa principalmente en el turismo, el comercio y la pesca artesanal. Su ubicación geográfica es 21° 2' 31.29" N  105° 15' 1.80"

Compostela (Nayarit)
Compostela es una localidad y cabecera del municipio de Compostela. Fue fundada por disposición de doña Isabel de Avís [cita requerida]; gobernadora del Reino de Castilla en nombre de su esposo, el Emperador Carlos V el 25 de julio de 1532.
Emilio (nombre)
Emilio es un nombre de pila de varón en español. Probablemente su origen procede del vocablo latino aemilius de la gens Aemilia, que significa "rival".  Otros se decantan por la locución griega Aimilios (Αιμιλιος) cuya acepción es "amable".

Emilio Aragón
Emilio Tomás Aragón Álvarez, conocido al principio de su carrera como Milikito (La Habana, 16 de abril de 1959), es un humorista, actor, escritor, payaso, músico, cantante, presentador, productor, director de cine, guionista, compositor y empresario audiovisual hispano-cubano. Es conocido internacionalmente por su participación en el programa televisivo El Gran Juego de la Oca y la serie Médico de familia. Es hijo del famoso payaso Emilio Aragón Bermúdez (Miliki), de quien tomó su apodo circense: Milikito. Pertenece a la cuarta generación de payasos de la familia Aragón. Fue el presidente honorífico de la cadena de televisión La Sexta, en su creación.
Sarah Stock
Sarah Stock (4 de marzo de 1979) es una luchadora profesional canadiense. Anteriormente luchó para la empresa Total Nonstop Action Wrestling (TNA), bajo el nombre de Sarita, donde ganó el campeonato femenil de parejas (TNA Knocout Tag Team Champion). También ha luchado y desempeñado para diversos circuitos independientes y varias empresas en Estados Unidos, México y Canadá.

Stock inició su carrera en Canadá, recorriendo todo el país y trabajando para diversas empresas. Después se trasladó a México, donde trabajó para la empresa Asistencia Asesoría y Administración (AAA) y más tarde para el Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL). También ha luchado para la Federación Internacional de Lucha Libre (FILL), donde ganó el Campeonato Femenil de dicha empresa, así como también el Campeonato Juvenil LLF.

TNA Knockouts World Championship
El TNA Knockouts World Championship (Campeonato Mundial Knockouts de TNA, en español) es un campeonato femenino de lucha libre profesional creado y utilizado por la compañía estadounidense Total Nonstop Action Wrestling (TNA). El campeonato fue creado el 14 de octubre de 2007, teniendo como primera campeona a Gail Kim. La campeona actual es Arianna Grace, quien se encuentra en su primer reinado.

Es el campeonato femenino de mayor antigüedad dentro de la compañía, presentándose como el de mayor prestigio. Los combates por el campeonato suelen ser el parte de los eventos pago por visión (PPV) de la empresa — incluido Bound for Glory, el evento más importante de la TNA. El nombre del campeonato viene del concepto «knockouts», que es la manera en que la empresa denomina a sus luchadoras.

Desde la creación del campeonato hasta septiembre de 2009, fue el único campeonato femenino de la compañía, hasta la creación del TNA Knockouts Tag Team Championship.
Domingo de Ulloa
Domingo de Ulloa O.P (Toro, 1536 - Valladolid, 4 de marzo de 1601) fue un religioso dominico español que ejerció como prelado de la iglesia católica. Fue el tercer obispo de Popayán (1591-1598), igualmente gobernó las sedes episcopales de Nicaragua y Costa Rica (Actual Diócesis de León) (entre 1585 y 1591) y de Michoacán (Actual Arquidiócesis de Morelia) (entre 1598 hasta su muerte en 1601).

Catedral basílica de Nuestra Señora de la Asunción (Popayán)
La Catedral Basílica Metropolitana de Nuestra Señora de la Asunción es una iglesia catedralicia de culto católico dedicada a la Virgen María bajo la advocación de Nuestra Señora de la Asunción o del tránsito cuya fiesta es celebra el 15 de agosto de cada año según el calendario litúrgico. El edificio se encuentra ubicado al occidente en el costado sur del Parque Caldas, en pleno centro histórico de la ciudad colombiana de Popayán (Cauca). Es Catedral Metropolitana y también Basílica menor. Principal templo de la arquidiócesis de Popayán, sede del arzobispo, así como del Capítulo Metropolitano. La construcción ha sufrido cambios debido a los frecuentes movimientos telúricos en la región.
Airis Kira
El Airis Kira 100 pertenece a una nueva gama de portátil del tipo UMPC (ordenador personal ultra móvil), mostrado en Madrid (España) el 8 de abril de 2008, por la marca de Guadalajara (España)

El fabricante de equipos Quanta Computer y la empresa Infinity System (Airis), desarrollan esta nueva gama de portátiles en la que se incluyen diferentes modelos dependiendo del tamaño y prestaciones: Kira 100, Kira 200, Kira 300 y Kira 400.

Los nuevos Airis Kira son una gama de ordenadores portátiles pensados para la comodidad y para las nuevas utilidades que los usuarios tienen hoy en día como leer el correo, ver noticias, comunicación por voz IP, el uso de chats, en general todas las actividades relacionadas con Internet. Son compatibles con Windows XP y Linux (Linpus) y permiten ejecutar las aplicaciones más importantes de software de hoy en día.

PC Ultra Móvil
El Ultra Mobile PC (UMPC), o PC Ultra Móvil en español, previamente conocido por su nombre código Project Origami (Proyecto Origami), es un Tablet PC  de factor de forma pequeño. Fue un ejercicio de desarrollo conjunto entre Microsoft, Intel, y Samsung, entre otros. Ofrece el sistema operativo Windows XP Tablet PC Edition 2005, Windows Vista Home Premium Edition, o Linux  y tiene un microprocesador Intel Pentium de voltaje ultra bajo que funciona en el rango de 1 GHz. La portabilidad del PC Ultra Móvil puede ser atractiva para los viajeros internacionales de negocios y los mochileros globales, aunque este no sea tan cómodo como un PC de sobremesa.
Caso Karadima
El caso Karadima se refiere a las denuncias de abuso por parte de feligreses y exsacerdotes de la parroquia El Bosque, presentadas desde 2004 a la autoridad eclesiástica contra el sacerdote católico chileno Fernando Karadima.

El caso involucró tanto a la Iglesia chilena como a la Santa Sede, y provocó dudas acerca del rol de la justicia civil en el país, debido a que el fallo de la Santa Sede, en el cual se declaraba culpable de abusos a Karadima, se emitió antes de que la justicia decidiera reabrir la investigación contra aquel.

Eliodoro Matte Larraín
Eliodoro Matte Larraín (Santiago, 5 de noviembre de 1945) es un ingeniero civil industrial y empresario chileno, uno de los líderes del grupo económico forjado por su padre, Eliodoro Matte Ossa, durante la segunda mitad del siglo XX.

Tras los casos de colusión que afectaron a CMPC dejó el negocio forestal de la familia, al renunciar a la presidencia del directorio de Empresas CMPC.

Casado con María Pilar Capdevila Honorato, es padre de tres hijos, Eliodoro, Jorge y Pilar.
Dagoberto de Pisa
Dagoberto de Pisa (c. 1050-Mesina, 15 de junio de 1107) fue el primer arzobispo de Pisa y el primer patriarca de Jerusalén, después de que Jerusalén fuera conquistada durante la Primera Cruzada. Llegó a ser arzobispo de Pisa en 1085, y en 1092 el papa Urbano II le confiere la primacía de las diócesis de las islas de Córcega y Cerdeña.

Tancredo de Galilea
Tancredo de Galilea o Tancredo de Hauteville (1072 o 1076 - 5 o 12 de diciembre de 1112) fue un líder de la Primera Cruzada que después se convirtió en príncipe de Galilea y regente del Principado de Antioquía. Era hijo de Enma de Apulia, sobrino de Bohemundo de Tarento y nieto de Roberto Guiscardo.
Ceratoserolis meridionalis
Ceratoserolis meridionalis es una especie de isopoda serolida que habita en los mares de la Antártida, incluida la península Antártica y las islas Shetland del Sur. Ceratoserolis meridionalis excava agujeros en la arena del fondo marino para utilizar como morada.

Isopoda
Los isópodos (orden Isopoda), conocidos comúnmente en español como cochinillas, cochinillas de humedad, chanchitos, bichos bola o bichos de bola (especialmente las formas terrestres), son un orden de crustáceos del superorden Peracarida. Constituyen uno de los grupos más diversos de crustáceos, con una distribución cosmopolita en ambientes marinos, dulceacuícolas y terrestres. Según el World Register of Marine Species (WoRMS, acceso en enero de 2026), se han descrito y aceptado 10 952 especies, de las cuales la mayoría son marinas bentónicas, aunque destacan las formas terrestres del suborden Oniscidea (más de 5000 especies), uno de los pocos linajes de crustáceos plenamente adaptados a la vida terrestre.

El registro fósil se remonta al Carbonífero (Pennsylvaniano), hace aproximadamente 300 millones de años, con formas primitivas marinas.
Hexacordo
El hexacordo (ἑξάχορδος) es la escala de seis sonidos, derivada de los tetracordos griegos.

El concepto del hexacordo surge en el siglo XI con la teoría güidoniana de la solmisación, para la que se usaba como ejemplo la entonación de las sílabas del Himno a San Juan Bautista, obra de Pablo el Diácono.

El hexacordo tiene tres géneros: el hexacordo natural (ut-re-mi-fa-sol-la); el hexacordo del becuadro o durum (sol-la-si-ut-re-mi); y el hexacordo del bemol o molle (fa-sol-la-sib-ut-re), con el fin de evitar el intervalo del tritono fa-si, disonancia muy temida por los músicos medievales, que la relacionaban con el demonio. Este sistema se practicó hasta el siglo XVIII.

Pedagogía musical
La pedagogía musical trata la relación entre la música y el ser humano.

En las civilizaciones más antiguas (India, China, Egipto y en tantas otras no documentadas), la música estaba ligada a funciones de gran importancia en las ceremonias; su enseñanza estaba controlada por las más altas autoridades civiles o religiosas. Las perspectivas de la educación, de la formación, de la enseñanza y del aprendizaje forman parte de la pedagogía musical. En la pedagogía musical debe distinguirse la enseñanza teórica de la enseñanza práctica.
Mam-on
Mam-on (Mam-on Island,) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Mindanao. Corresponde al término municipal de Cabuntug perteneciente a  la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII.

Surigao del Norte
Surigao del Norte (surigaense: Amihanan na Surigao; cebuano: Amihanang Surigao;  tagalo: Hilagang Surigaw; inglés: West Surigao) es una provincia isleña en la región de Caraga en Filipinas. Su capital es Surigao.
Alfurí de Dalt
Alfurí de Dalt es un espacio natural protegido de la isla de Menorca, en las Islas Baleares. La finca está ubicada en el término municipal de Ciudadela, e incluye tierras agrícolas con algunas viviendas y terrenos muy arbolados. La finca fue expropiada en 1999 para su incorporación al dominio público marítimo y terrestre. En 2007, la mayor parte de la finca, unas 256 hectáreas, fue confiada al OAPN (Organismo Autónomo Parques Nacionales), y declarada espacio natural, quedando el resto de la superficie expropiada con el dominio público marítimo-terrestre

Ciudadela (Baleares)
Ciudadela o Ciudadela de Menorca (oficialmente en catalán: Ciutadella de Menorca, o sencillamente Ciutadella) es una ciudad y municipio español de Menorca, en las Islas Baleares.

Situada en el extremo oeste de la isla, es la ciudad con mayor número de habitantes de Menorca (32 171 habitantes en 2025) y sede del obispado de la isla. Ostentó la capitalidad de la isla hasta la ocupación inglesa en 1714. Supera en número de habitantes a Mahón, antes el municipio más poblado de Menorca. Mahón es la capital de Menorca y sede del Consejo Insular, figura administrativa local que en Menorca ejerce de gobierno insular.
Distroglicano
El distroglicano es un receptor celular que organiza la unión entre la laminina de la matriz extracelular y la distrofina que se enlaza con citoesqueleto. Fue aislado originalmente del músculo esquelético, donde se propuso el nombre de distroglicano por su asociación a distrofina y por su glucosilación extensiva. El distroglicano está conformado dos subunidades denominadas α-distroglicano y β-distroglicano. El α-distroglicano  esta glucosilado en la membrana e interacciona con laminina-2. El β-distroglicano es una glucoproteína de membrana que puede unirse a distrofina o su homólogo utrofina mediante su extremo carboxilo terminal.

Glucoproteína
Las glucoproteínas o glicoproteínas son moléculas compuestas por una proteína unida a uno o varios glúcidos, simples o compuestos. Destacan entre otras funciones la estructural y el reconocimiento celular cuando están presentes en la superficie de las membranas plasmáticas (glucocáliz).

El término se usa en general para referirse a una molécula de dimensiones específicas, integrada normalmente por uno o más oligosacáridos unidos de modo covalente a cadenas laterales específicas de polipéptidos. Suelen tener un mayor porcentaje de proteínas que de glúcidos. Los términos proteoglicano y peptidoglucano designan agregados masivos formados por glúcidos y proteínas o séptimos péptidos, para los cuales la palabra molécula no tiene significado preciso. Las 
partículas de proteoglicanos tienen un mayor porcentaje de glúcidos que de proteínas.
Tres metros sobre el cielo (película de 2004)
Tre metri sopra il cielo es una película italiana de 2004, dirigida por el director Luca Lucini, basada en la novela homónima de Federico Moccia.

La segunda parte Ho voglia di te fue también un rotundo éxito y el autor Federico Moccia ha pensado, junto al director de cine, hacer la secuela.
Cuenta con la participación del cantante italiano Tiziano Ferro con el tema "Ti scatterò una foto".

La versión española de Tre metri sopra il cielo se hizo en 2012 dirigida por Fernando González Molina.

Tres metros sobre el cielo (película de 2010)
Tres metros sobre el cielo es una película española del 2010 dirigida por Fernando González Molina y protagonizada  Mario Casas, Álvaro Cervantes, María Valverde y Marina Salas. Basada en la novela homónima publicada por el italiano Federico Moccia, se estrenó el 3 de diciembre de 2010 y se convirtió en una de las películas más taquilleras del año en España.
Pervomaiski (Oktiabrski, Krasnoarméiskaya, Krasnodar)
Pervomaiski (del ruso: Первомайский) es un posiólok del raión de Krasnoarméiskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del Kubán, frente a Necháyevski y junto al Bosque Rojo del Kubán, 16 km al sudeste de Poltávskaya y 59 km al noroeste de Krasnodar. Tenía 1 035 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Oktiábrskoye.

Raión de Krasnoarméiskaya
El raión de Krasnoarméiskaya (del ruso: Красноармейский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con los raiones de Abinsk y Apsheronsk, al oeste con el raión de Slaviansk, al norte con el raión de Kalíninskaya y al este con el de Dinskaya y el territorio de la ciudad de Krasnodar. Tiene una superficie de 1 899 km² y 105 497 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Poltávskaya.

El relieve de la región es llano, enclavado en las tierras bajas de Kubán-Azov, cerca del inicio del delta del Kubán, a su inmediato oeste, cuyo curso delimita el raión por el sur y a cuya orilla derecha se halla el Bosque Rojo del Kubán. El paisaje agrario fuertemente irrigado del distrito es delimitado al oeste por el distributario Protoka del Kubán y al norte por la del Ponura.
Aïn Ghoraba
Aïn Ghoraba es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tremecén en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 5068 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, junto a la frontera con Marruecos y la costa del mar Mediterráneo.

Provincia de Tremecén
La provincia de Tremecén o Tlemecén (en árabe: ولاية تلمسان wilaya tilimsān), a veces transliterado como Tlemsen, es una provincia o valiato del noroeste de Argelia, cuya capital es la ciudad del mismo nombre. El nombre proviene de la palabra bereber tilmisane, que significa ‘manantiales’. La provincia tiene una área de 9061 km² y una población de 949 135 habitantes (2008).
Guayana venezolana
La Guayana venezolana, y denominada históricamente como la Guayana española, es una amplia región natural que se localiza al sureste del río Orinoco. Forma parte del Macizo o Escudo guayanés, que comparte con Guyana, Surinam, la Guayana Francesa y Brasil y se extiende en territorio venezolano por medio millón de km² aproximadamente.

Río Negro (Amazonas)
El río Guainía o río Negro es un largo río amazónico, el más caudaloso de todos los afluentes del río Amazonas y el segundo más largo por su margen izquierda después del río Caquetá o Japurá;  también es el mayor río de aguas negras del mundo. Nace entre los tepuyes del escudo guayanés en Colombia, en la Reserva nacional natural Puinawai, cerca de la frontera Colombo-brasileña. Tiene sus fuentes a lo largo de la divisoria de aguas entre la cuenca del Amazonas y la del río Orinoco y conecta con esta a través del canal de Casiquiare.

Este río forma un corto tramo de frontera natural entre Colombia y Venezuela, adentrándose en Brasil, donde su principal afluente es el río Vaupés, trayendo parte del drenaje del escudo guayanés colombiano.
Sonae
Sonae (acrónimo de Sociedade Nacional de Estratificados) traducida al español Sociedad Nacional de Estratificados es una empresa portuguesa de comercio minorista (Sonae MC y Sonae SR), con asociaciones en las áreas de centros comerciales (Sonae Sierra) y de software y sistemas de información, medios de comunicación y telecomunicaciones (Sonaecom). Con 40 000 empleados, es el mayor empleador privado en Portugal. Sonae está cotizada en Euronext PSI-20, en Lisboa con el código SON.

Minorista
El distribuidor minorista, caracterizado por ser un negocio pequeño de origen familiar, se basa en la venta en menudeo o detallista, y es la empresa comercial o persona en régimen de autónomo que vende productos al consumidor final. Son el último eslabón del canal de distribución, el que está en contacto con el mercado.

Las ventas minoristas pueden alterar, frenando o potenciando, las acciones de mercadotecnia y micro-mercadotecnia de los fabricantes y mayoristas. Son capaces de influir en las ventas y resultados finales de los artículos que comercializan.
Ilanji
Ilanji es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Tenkasi en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 10282 habitantes (2011). Se encuentra a 7 km de Tenkasi y a 58 km de Tirunelveli.

Tenkasi
Tenkasi es una ciudad y municipio situada en el distrito de Tenkasi en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 70545 habitantes (2011). Se encuentra a 53 km de Tirunelveli y a 625 km de Chennai. Es el centro administrativo del distrito.
Rally Villa de Adeje de 2017
El Rally Villa de Adeje 2017, oficialmente Rallye Villa de Adeje BP Tenerife Trofeo Cica, fue la 27º edición y la tercera ronda de la temporada 2017 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 11 al 12 de mayo y contó con un itinerario de doce tramos que sumaban un total de 191,78 km cronometrados.

El piloto zaragozano Cristian García marcó un fuerte ritmo con su Ford Fiesta R5 desde el primer momento el marcó el mejor tiempo en casi todos los tramos, solo Luis Monzón en el segundo (La Cisnera-Granadilla) e Iván Ares en el último (Atogo) fueron más rápidos. La victoria para Cristian suponía recuperar el liderato del campeonato de España que venía de marcar un quinto puesto en la prueba anterior, Canarias. El segundo puesto y a medio minuto del ganador terminó Iván Ares (Hyundai i20 R5) mientras que el tercer cajón del podio fue para Enrique Cruz con Porsche 997 GT3 RS 3.8, puesto que le valía para ser primero en el certamen autonómico.

Temporada 2017 del Campeonato de España de Rally
La temporada 2017  fue la edición 61.ª del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 17 de marzo en el Rally Sierra Morena y terminó el 25 de noviembre en el Rally Comunidad de Madrid. El Rally Islas Canarias también era puntuable para el Campeonato de Europa.

Se celebró por décimo año consecutivo la Copa Suzuki, por tercer año la Dacia Sandero Rally Cup y por primera vez la Beca júnior R2 (#BkR2).
En esta temporada la RFEDA introdujo como novedad el TC Plus, un tramo que permitirá a los pilotos sumar puntos extra similar al Power Stage del WRC.
Solefald
Solefald (en noruego, ocaso, literalmente caída del sol) es una banda de black metal avantgarde noruega formada en 1995 en Oslo por Lars Are Lazare Nedland (voz, teclado, sintetizador y percusión) y Cornelius Jakhelln (guitarra y bajo). En una entrevista a Century Media Records, Lazare explicó que el origen del nombre de la banda estaba en dos pinturas del artista noruego Theodor Kittelsen, Soleglad y Solefald que representan el ciclo de la existencia.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.