hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canals (Bajo Pallars)
Canals era un pueblo, actualmente despoblado y en ruinas, del municipio de Bajo Pallars, en la comarca leridana del Pallars Sobirá. Hasta 1969 perteneció al antiguo término de Peramea.

Está situado en el sector SO del municipio, en la vertiente oriental de la Sierra de Peracalç, al E de este pueblo y al O de Pujol,

La iglesia del pueblo, Santa Eulalia, era románica. Dependía de la parroquia de Pujol, aunque en 1904 fue segregada de esta y agregada a la de Peracalç. Actualmente, como el resto del pueblo, se encuentra en total estado de abandono y ruina.

Baix Pallars
Baix Pallars es un municipio español situado en el extremo meridional de la comarca del Pallars Sobirá, provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Se formó en 1969 por la fusión de los términos municipales de Baén, Gerri de la Sal, Moncortés y Peramea.
Relieve jurásico
El relieve jurásico es un conjunto de formas que se encuentran en regiones sedimentarias donde los estratos rocosos han sido fuertemente plegados, levantados o fallados, por lo que la erosión actúa desde un principio sobre las partes levantadas, dando origen a una serie de formas menores del relieve que son típicas en la cordillera del Jura, de donde han tomado su nombre. No llega a ser una forma de relieve invertido porque la erosión no ha tenido tiempo suficiente para llegar a este estado. Y podría decirse que un relieve jurásico es muy similar a uno apalachano, aunque menos evolucionado por su menor antigüedad, por lo que la erosión no lo ha convertido en una penillanura ni en un ejemplo de relieve invertido.

Las principales formas del relieve que se encuentran en este tipo de relieve son:

Mont, o monte anticlinal

Combe o valle anticlinal

Cluse o abra transversal

Val o valle sinclinal

Ruz, que corresponde a un valle incipiente en el flanco de un "mont".

Relieve invertido
La acción prolongada de la erosión en las cadenas montañosas y en los macizos antiguos ocasiona lo que se denomina en Geomorfología (y también en Geología y en Ciencias de la Tierra), una inversión del relieve proceso en el que, a través de un largo período, se origina un desgaste mayor y más acelerado de las partes que originalmente estaban más elevadas y, por el contrario, una erosión mucho menor y más lenta en las zonas que en un principio estaban más bajas.
Avenida Nuevo Hampshire
La avenida Nuevo Hampshire o New Hampshire Avenue es una calle diagonal localizada en Washington D. C., y empieza desde el Centro Kennedy y se extiende al noreste a 5 millas (8 km) y luego continua a Maryland donde se le designa como Ruta de Maryland 650. La avenida Nuevo Hampshire, sin embargo no es continua. La avenida para en la calle 15 y W y vuelve a iniciar en Columbia Heights en Park Road NW, a unas pocas cuadras de la avenida Georgia.

La avenida Hampshire pasa por varios barrios en Washington incluyendo en Foggy Bottom, Dupont Circle, Petworth y Lamond-Riggs.

Avenida Georgia
La avenida Georgia (en inglés: Georgia Avenue) es una arteria con orientación norte-sur que recorre el noroeste de Washington D. C. y el condado de Montgomery. Dentro del distrito de Columbia, la avenida Georgia también es la ruta 29. Tanto la Universidad Howard como el Walter Reed Army Medical Center están en la avenida Georgia. La longitud total de la avenida es de 24 millas (39 km), de los cuales 5 millas (8 km) están en Washington D. C.

La avenida Georgia originalmente se llamaba 7th Street Extended, y posteriormente avenida Brightwood, hasta recibir su nombre actual. Anteriormente, la avenida Potomac en el sudeste de Washington se llamaba Georgia Avenue.
Massopoda
Los masópodos (Massopoda) son un clado de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron durante la Era Mesozoica. El nombre fue acuñado por el paleontólogo Adam Yates de la Universidad de Witwatersrand en 2006. En 2007 Yates asignó Massopoda a Plateosauria. Dentro del clado, asignó las familias Massospondylidae (que incluye al dinosaurio relativamente bien conocido Massospondylus) y Riojasauridae (que incluye a Riojasaurus). Massopoda fue definida como todos los sauropodomorfos más próximos a Saltasaurus que a Plateosaurus. La sistemática basal de los sauropodomorfos sigue aún en constante revisión.

El siguiente cladograma es una versión simplificada según el análisis presentado por Apaldetti y colaboradores en 2011.

Massospondylus
Massospondylus (del griego: "vértebra elongada") es un género extinto representado por dos especies conocidas  de dinosaurios prosaurópodos masospondílidos que vivieron a principios del período Jurásico, entre 200 a 183 millones de años, desde el Hettangiense al Pliensbachiense en África. Descrita por Sir Richard Owen en 1854 a partir de restos descubiertos en Sudáfrica, siendo uno de los primeros dinosaurios en ser nombrado. Fósiles de este han sido encontrados en distintos lugares de Sudáfrica, Lesoto y Zimbabue. Material adicional encontrado en la Formación Kayenta de Arizona, la India y Argentina han sido antiguamente asignados a este género, pero hoy se los considera distintos a Massospondylus.
Globo Futebol Clube
El Globo Futebol Clube comúnmente nombrado Globo, es un club de fútbol de la ciudad de Ceará-Mirim en el estado de Rio Grande do Norte, Brasil. Fue fundado el 22 de octubre de 2012, juega en el Campeonato Potiguar, la primera división de Rio Grande do Norte; y en el Campeonato Brasileño de Serie D, la cuarta división nacional.

Campeonato Brasileño de Fútbol Serie C 2018
El Campeonato Brasileño de Serie C 2018 fue la vigésimo octava edición (28ª) del campeonato de tercera categoría del fútbol brasileño. Contó con la participación de 20 equipos incluyendo los equipos descendidos de la Serie B 2017 y los ascendidos de la Serie D 2017.
Bentué de Rasal
Bentué de Rasal es una localidad prepirenaica perteneciente al municipio de Arguis, en la comarca Hoya de Huesca, provincia de Huesca, Aragón. Se encuentra a 30 km al norte de Huesca, en el valle del río Garona.

Hoya de Huesca
La Hoya de Huesca (en aragonés Plana de Uesca; oficialmente Hoya de Huesca/Plana de Uesca) es una comarca aragonesa (España). La mayor parte de la comarca está situada en la provincia de Huesca, pero también incluye dos municipios de la provincia de Zaragoza (Murillo de Gállego y Santa Eulalia de Gállego).

La economía está fundada, principalmente, en la agricultura y ganadería. La industria se basa, fundamentalmente, en la industria de transformación del metal.
Ruta Estatal de Alabama 28
La Ruta Estatal de Alabama 28, y abreviada SR 28 (en inglés: Alabama State Route 28) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama, cruza los condados de Sumter, Marengo y Wilcox. La carretera inicia en el Oeste desde la AL 17     cerca de Emelle sigue en sentido Este hasta finalizar en la AL 21     cerca de Darlington, AL, tiene una longitud de 156 km (97 mi).

Departamento de Transporte de Alabama
El Departamento de Transporte de Alabama (en inglés: Alabama Department of Transportation, ALDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de las carreteras estatales y federales del estado de Alabama. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Montgomery, Alabama.
Copa Hopman 2015
La Copa Hopman 2015 corresponde a la 27.ª edición de dicho torneo de equipos nacionales de tenis compuestos por dos tenistas, una mujer y un hombre. Participan ocho equipos en total, representando a Australia, Canadá, Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña, Italia, Polonia y República Checa.

Hay dos grupos, A y B; en ambos grupos hay cuatro naciones que deberán jugar tres partidos —un individual masculino, un individual femenino y, de ser necesario, un dobles mixto—. Las dos primeras naciones de cada grupo avanzan a la final y de allí saldrán los campeones.

Copa Hopman
La Copa Hopman (Hopman Cup, en inglés) es un torneo internacional de tenis mixto disputado anualmente. Desde su inicio en 1989 hasta el año 2019 se celebraba en Perth (Australia) a comienzos de enero (en ocasiones incluso empezaba a finales de diciembre). A partir del año 2020 este torneo fue descontinuado para dar lugar a la Copa ATP. Se programó su regreso para julio de 2023 en Bari, Italia.
Vía verde del Tren de los 40 días
La Vía verde del Tren de los 40 días es una vía verde de la Comunidad de Madrid (España) que parte de la vía verde del Tajuña a su paso por el término municipal de Carabaña y finaliza en Estremera. Tiene una longitud de 14 kilómetros. Sigue parte del trazado del antiguo tren de los cuarenta días, también conocida como vía Negrín, que fue construida en 1938 entre Torrejón de Ardoz y Tarancón en tan sólo cuarenta días para abastecer a un Madrid asediado por las tropas de franquistas durante la guerra civil española.

Valdaracete
Valdaracete es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. El término municipal, ubicado en las comarcas de Las Vegas y la Alcarria de Chinchón, tiene una población de 645 habitantes (INE 2024).
Timeo
Timeo (en griego antiguo: Τίμαιος Λοκρός, en latín: Timaeus Locrus) (Locros, Magna Grecia (Italia); siglo V a. C.) es el protagonista del diálogo Timeo, escrito por Platón. Se discute si Timeo fue un personaje histórico real o un personaje de ficción inventado por Platón.

El diálogo de Platón lo presenta como un personaje de edad avanzada que había ocupado importantes cargos políticos. No obstante, la razón de su presencia en el diálogo eran sus conocimientos en astronomía y en la naturaleza del universo.

Se le atribuyó un libro titulado Sobre la naturaleza del mundo y del alma, que la historiografía actual asigna a un Pseudo-Timeo.

Diálogo platónico
Los diálogos platónicos —o Diálogos de Platón— son una obra constituida por un epistolario y un conjunto de diálogos, obras destinadas a la publicación que se han conservado en su totalidad y que son el legado literario y filosófico de su autor. Se editaron y se agruparon con diferentes criterios a lo largo de la historia de la transmisión del texto, de modo que ha sido discutido tanto el canon del Corpus Platonicum como el orden cronológico de producción de los diálogos considerados auténticos.
Club General Bernardino Caballero
El Club General Bernardino Caballero de Campo Grande, conocido como General Caballero CG, es un equipo de fútbol de Paraguay con sede en el barrio Palma Loma de la ciudad de Luque. Fundado un 10 de febrero de 1948. Milita en la Primera División C, cuarta y última categoría del fútbol paraguayo. Actúa de local en el estadio 26 de Febrero que tiene una capacidad aproximada de 1000 espectadores sentados.

Liga Luqueña de Fútbol
La Liga Luqueña de Fútbol es una de las 17 ligas regionales de Central, correspondiente a la Federación de Fútbol del Undécimo Departamento Central, a su vez afiliado a la Unión del Fútbol del Interior. El campeonato tiene como equipos participantes del municipio de Luque y tiene a su cargo el desarrollo del Torneo interno de mayores y juveniles de los clubes afiliados a la misma, así como la representación de la entidad, a través de la Selección Luqueña de Fútbol.
Moneda de dos centavos de Nueva Zelanda
La moneda de dos centavos de Nueva Zelanda era la segunda denominación más pequeña del dólar neozelandés desde la introducción de la moneda en 1967 hasta su desmonetización, junto con la moneda de un centavo, el 30 de abril de 1990. Su reverso presentó dos flores kowhai, consideradas emblemáticas de Nueva Zelanda. La imagen fue diseñada por Reginald George James Berry, quién diseñó los reversos para todas las monedas que se introdujeron ese año.

Dólar neozelandés
El dólar neozelandés o dólar de Nueva Zelanda (abreviado NZD o NZ$) es la moneda oficial de Nueva Zelanda, las Islas Cook, Niue, Tokelau y las Islas Pitcairn. Se introdujo en 1967 para sustituir a la libra neozelandesa cuando se introdujo el sistema decimal para las monedas.

El dólar de Nueva Zelanda se divide en 100 centavos, y a menudo es llamado coloquialmente Kiwi. Las tasas de cambio para finales de 2006 eran de 1.55 dólares neozelandeses por dólar estadounidense, y de 1.87 dólares neozelandeses por euro. Es una de las diez monedas de mayor transacción mundial.
SS Nubia (1894)
El SS Nubia fue un buque de vapor de pasajeros y carga construido para la Peninsular and Oriental Steam Navigation Company por Caird & Company de Greenock, Escocia, con un coste de 100.000 libras esterlinas y botado el 13 de diciembre de 1894.

Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.
Pirámide de Jendyer
La pirámide de Jendyer fue una pirámide construida para el entierro del faraón Jendyer de la XIIIª dinastía, que gobernó Egipto c. 1760 a. C. durante el Segundo Período Intermedio. La pirámide, que forma parte de un complejo más grande que comprende un templo mortuorio, una capilla, dos muros de cerramiento y una pirámide auxiliar, originalmente tenía una altura de 37 m y ahora está completamente en ruinas. El piramidión fue descubierto durante las excavaciones bajo la dirección de Gustave Jéquier en 1929, lo que indica que la pirámide se terminó en vida de Jendyer. Es la única pirámide conocida que se completó durante la XIIIª dinastía.

Segundo periodo intermedio de Egipto
El segundo periodo intermedio del antiguo Egipto (ca. 1640 a. C. a 1550 a. C.) transcurre entre el Imperio Medio y el Imperio Nuevo. Comprende las dinastías XIII, XIV, XV, XVI y parte de la dinastía XVII, parcialmente coetáneas. Fue una época en que el poder no estuvo bajo un solo faraón y se caracteriza porque hicieron su aparición en Egipto los hicsos, cuyos reyes integran las dinastías XV y XVI.

La dinastía XII egipcia acabó alrededor de 1800 a. C., y le siguió la dinastía XIII, de dirigentes poco influyentes. Gobernando desde Ity-tauy, situada cerca de Menfis y el El-Lisht, al sur del delta de Nilo, la dinastía XIII se mostró incapaz de dominar la extensa tierra de Egipto, y los gobernantes de la región de Xois, localizada en los pantanos del delta occidental, se independizaron de la autoridad central para constituir la dinastía XIV. La fragmentación del poder se aceleró después del reinado del rey Neferhotep I, de la dinastía XIII.
Rollo de fideo de arroz
Los Rollos de fideo de arroz de la cocina cantonesa procedente del sur de China y de Hong Kong, por regla general es servido en la variedad de platos de un dim sum. Se trata de una tira amplia de Shahe fen, relleno de gambas, camarones secos, cerdo, vaca, verduras, u otros ingredientes. Se suele comer con salsa de soja dulce, que es vertida al ser servidos. Existe otro plato muy similar en la cocina vietnamita denominado como bánh cuốn.

Gastronomía de Cantón
Se conoce como cocina cantonesa (en chino tradicional, 廣東菜; en chino simplificado, 广东菜; pinyin, Guǎngdōngcài) a una modalidad de la cocina china originaria de la provincia de Cantón, al sur de China, específicamente de los alrededores de la capital de la provincia, Cantón. Es el estilo de cocina china más  conocido fuera de su propio país, hasta tal punto que lo que mayoritariamente se conoce en Occidente como restaurantes de comida china suelen ser restaurantes que ofrecen comida cantonesa o adaptaciones de la misma. Su popularidad fuera de las fronteras del país asiático se debe principalmente al gran número de emigraciones de esta región concreta.
Limpieza
La limpieza es la acción y efecto de limpiar algún objeto, cuerpo o lugar y con ello retirar suciedad, incluyendo polvo, manchas, malos olores y basura. El propósito de la limpieza es la salud, belleza, ausencia de olores ofensivos, evitar esparcir suciedad y contaminantes a uno mismo y a los demás. En el caso de los objetos de vidrio como ventanas o parabrisas, el propósito puede ser también la transparencia.

La limpieza personal es muy importante en la vida cotidiana, ya que sin ella se pueden contraer enfermedades causadas por agentes patógenos, tanto biológicos como abióticos.

Un lugar se encuentra limpio cuando no existe ningún tipo de suciedad y para lograr esto se utilizan diferentes técnicas que pueden ser: lavado, desinfección y/o esterilización.

Mancha (suciedad)
Una mancha es un área de decoloración o de un color diferente que generalmente se distingue fácilmente del resto de la superficie, material o medio sobre la que se encuentra. Su distribución suele no ser uniforme, y generalmente se genera accidentalmente (es el caso de las manchas sobre tejido, tela u otros materiales), aunque también puede ser intencional: es el caso de las manchas utilizadas en la investigación (tinción bioquímica), la tecnología (tinción de metales) y el arte (tinción de madera, tinción de vidrio).
Cofiñal
Cofiñal es una villa española perteneciente al municipio de Puebla de Lillo, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Incluida en el Parque Regional Montaña de Riaño y Mampodre, hasta octubre de 2019 denominado Parque Regional de Picos de Europa. Está situada en la margen izquierda del río Porma.

Los terrenos de Cofiñal limitan con el puerto de Las Señales al norte, el Principado de Asturias al norte y noreste, Maraña al este, Puebla de Lillo al sur,  Redipollos al noreste e Isoba al noroeste.

Por su territorio discurre, como primera localidad, el río Porma, principal afluente del Duero. Antes ha recibido las aguas de los siguientes arroyos: Zampuerna, Los Carros, del Pinar, de Pinzón. Se nutre también del agua  abundante de la fuente cercana al puente Los Hitos, antes de la entrada al Pinar. Se denomina ya río Porma. Después de los Forfogones recibe al río Isoba.

Puerto de Tarna
El puerto de Tarna es un paso de montaña que alcanza una cota máxima de 1492 m s. n. m. Une las provincias de León y Asturias (España) a través de las carreteras CL-635 (vertiente leonesa) y AS-117 (vertiente asturiana), atravesando de S a NE la cordillera Cantábrica. Toma su nombre del pueblo de Tarna junto al cual se sitúa.
Imagen ISO
Una imagen ISO es un archivo informático donde se almacena una copia o imagen exacta de un sistema de archivos.

Se rige por el estándar que le da nombre.

Algunos de los usos más comunes incluyen la distribución y Live CD.

Mini-imagen
Una mini-imagen es una imagen de disco de un CD o DVD en un formato que finge el contenido del disco para burlar la protección de copia.

Las imágenes de disco son copias de un CD o DVD en el disco duro. Debido a que estas son copias del tamaño total del disco original, se almacenan mini-imágenes en su lugar. Las mini-imágenes son pequeñas, en el rango de los kilobytes, y contienen solo la información necesaria para burlar las verificaciones de CD. Por lo tanto, una mini-imagen es una forma de un crack No-CD, para juegos pirateados, y juegos con copias de seguridad legales. Las mini-imágenes no contienen los datos reales de un disco, solo el código necesario para satisfacer al verificador de CD.
Escudo heráldico situado en la fachada de la Casa Abadía (Villafamés)
El Escudo heráldico de la Casa Abadía de Vilafamés, en la comarca de la Plana Alta, es un escudo catalogado como Bien de Interés Cultural según consta en el ANEXO II Bienes de interés cultural comprendidos en el conjunto histórico, del Decreto 80/2005, de 22 de abril, por el que se declara Bien de Interés Cultural el Conjunto Histórico de Vilafamés; con código 12.05.128-0001 de la Generalidad valenciana, y anotación ministerial RI-51-0011562, y fecha de anotación febrero de 2006.

La casa Abadía fue adquirida por la Diputación Provincial de Castellón para poder utilizarla en la ampliación del Museo de Villafamés. Esto motivó que el Ayuntamiento, propietario del edificio, donara una vivienda al sacerdote del pueblo.

Villafamés
Villafamés (oficialmente en valenciano: Vilafamés) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Alta. Su población es de 1938 habitantes (INE 2024).

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2015 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Buffy vs. Dracula
Buffy vs. Dracula es el primer episodio de la quinta temporada de Buffy the Vampire Slayer. Esta es la última temporada en emitirse en The WB, las dos siguientes se emitirían en UPN, un canal destinado a una audiencia más madura.

Joss Whedon considera que la serie tiene dos finales, y el de esta temporada es uno de ellos.

Joyce Summers
Joyce Summers (interpretada en la serie por Kristine Sutherland) es la madre de Buffy, la Cazavampiros. Está divorciada de su antiguo marido, el padre de Buffy, y vive (como todos los personajes) en el pueblo de Sunnydale.
Resilvestración
Resilvestrar  (término original en inglés "rewilding", no confundir con el término bioquímico de "Renaturalización") es una concepción de la conservación a gran escala, destinada a restaurar, devolver a un supuesto estado cercano al original (previo a la intervención humana o antropización) y proteger los procesos naturales y los núcleos silvestres, proporcionando conectividad entre las diversas zonas que conforman los espacios, protegiendo o reintroduciendo grandes depredadores y especies claves para aumentar la biodiversidad y alcanzar la autorregulación de los ecosistemas.

Los proyectos de resilvestrado pueden requerir restauración ecológica o ingeniería de tierras silvestres, particularmente para restaurar la conectividad entre áreas protegidas y reintroducir depredadores a los sitios de los que han sido extinguidos.

Wildlands Network
La organización Wildlands Network cuyo nombre en español quiere decir Red de Tierras Silvestres (anteriormente conocida como Wildlands Project) fue creada en 1991 a raíz la marea de extinciones de especies registrada a través de América del Norte. La evidencia de que tales extinciones eran a menudo exacerbadas por una falta de conectividad de hábitat entre Áreas Naturales Protegidas, resultó en la que la organización adoptara una misión principal centrada en dar soporte científico y estratégico para la creación de “redes de personas protegiendo redes de tierras silvestres enlazadas.”