hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gastronomía de Tlaxcala
La gastronomía de Tlaxcala preserva la riqueza cultural influenciada desde la época prehispánica hasta la llegada de los españoles con lo cual brotó un mestizaje de sabores. De ahí la variedad de los platillos existentes hoy en día.

El universo de platillos tlaxcaltecas consiste en una variedad de nombres en lengua náhuatl o en mexicanismos que contienen tanto variedad como condimentos por ejemplo: tlatlapas, xocoyoles y nopalachitles, hasta el huaxmole, el texmole y el chilatole; pasando también por los escamoles, los tlatloyos, los huauzontles y el huitlacoche. Uno de los ingredientes más exóticos de la culinaria Tlaxcalteca son los insectos a en cada platillo tradicional: los xahuis o gusanos del mezquite, los gusanos y picudos del nopal, las hormigas mieleras y los gusanos de laguna.

Mole
El término mole (del náhuatl molli o mulli que significa molido) se refiere a varios tipos de salsas mexicanas muy condimentadas hechas principalmente a base de chiles y especias, y que son espesadas con masa de maíz, tortilla o pan; también se refiere a los mismos guisos a base de carne o vegetal que se suelen preparar con estas salsas espesas. El mole es de origen prehispánico, y era ofrecido en ceremonias como ofrenda a los dioses. De las muchas variantes de mole existentes, la más popular es el mole poblano, un mole oscuro proveniente de Puebla, pero conocido en todo el país. Otros moles son el mole blanco, el mole almendrado, el mole oaxaqueño, el huaxmole, el manchamanteles.
Skóryky (Ternópil)
Skóryky (ucraniano: Ско́рики; polaco: Skoryki) es un municipio rural de Ucrania, perteneciente al raión de Ternópil en la óblast de Ternópil.

El municipio, con una población total de 8348 habitantes en 2020, incluye tanto el pueblo de Skóryky (de unos seiscientos habitantes) como veintidós pedanías. El municipio se fundó en 2015 mediante la fusión de los hasta entonces consejos rurales de Skóryky, Vorobíyivka, Koshliaky, Pálchyntsi y Terpýlivka.

Se conoce la existencia del pueblo en documentos desde 1598, cuando se menciona como "Skorykivtsi". Antes de la fundación del actual municipio en 2015, Skóryky era la sede de un consejo rural en el raión de Pidvolochysk, que únicamente incluía como pedanía a Klýmkivtsi.

Se ubica unos 5 km al norte de la conurbación interregional Pidvolochysk-Volochysk, sobre la carretera T2010 que lleva a Zbárazh. En Skóryky confluyen los ríos Vóvchok y Sámchyk.

Pidvolochysk
Pidvolochysk (ucraniano: Підволочи́ськ; polaco: Podwołoczyska; yidis: פּאָדוואָלאָטשיסק Podvolitchisk) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania, perteneciente al raión de Ternópil en la óblast de Ternópil.

En 2017, el asentamiento tenía una población de 7985 habitantes. Desde 2020 es sede de un municipio de unos dieciocho mil habitantes, que incluye veintidós pueblos como pedanías.

Se ubica en el límite con la óblast de Jmelnitski marcado por el río Zbruch, junto a la carretera E50 que une las ciudades de Ternópil y Jmelnitski. Al otro lado del río se ubica la ciudad de Volochysk, con la que forma una conurbación interregional.
Liga Fertiberia Fútbol Indoor 2012
La Liga Fertiberia 2012 fue la V edición de la Liga de España de Fútbol Indoor. Fue regida por las normas del Campeonato Nacional así como por lo dispuesto en el Reglamento de Fútbol Indoor a fecha 2 de febrero de 2005 según la Asociación de Fútbol Indoor.

La competición se dividió en 19 jornadas, jugándose todos los partidos en viernes por la tarde o sábado por la mañana, a dos partidos cada jornada durante la temporada regular y dos partidos en Playoffs, siendo la final a partido único.

El club vencedor fue el Real Madrid Club de Fútbol Indoor, quien obtuvo el trofeo en propiedad y se proclamó por primera vez campeón de Liga.,

Campeonato Nacional de Liga de Fútbol Indoor
El Campeonato Nacional de Liga de Fútbol Indoor es una competición jugada por clubes españoles. Está organizada por la Asociación de Fútbol Indoor. Los jugadores de esta liga son veteranos, ex-profesionales de la liga española de fútbol 11. Aparte del trofeo de ganador, la clasificación en esta competición da derecho a participar en la Copa de España.

El torneo está organizado por las distintas asociaciones de veteranos de los equipos participantes, siendo destinados los ingresos de los partidos a ayudar a los futbolistas retirados. 
Alfredo Di Stéfano presidía de forma honorífica el campeonato hasta su fallecimiento.
Riddle House
Riddle House es una antigua casa eduardiana situada en West Palm Beach (Florida) y construida en 1905 por algunos de los trabajadores que se encargaban paralelamente de la edificación de los hoteles del empresario Henry Morrison Flagler. Originalmente conocida como Gatekeeper's Cottage, era el hogar del guardián del cementerio Woodlawn. En 1920, pasó a ser propiedad privada de Karl Riddle, administrador y superintendente de West Palm Beach y por el que recoge el nombre actual. La casa fue desmantelada y trasladada a Yesteryear Village en 1995, un parque histórico dentro del recinto ferial del sur de Florida.

Henry Morrison Flagler
Henry Morrison Flagler (Hopewell, Nueva York; 2 de enero de 1830 - West Palm Beach, Florida; 20 de mayo de 1913) fue un empresario estadounidense. Como industrial, intervino en la fundación de la Standard Oil, y contribuyó significativamente al desarrollo de Florida. Se le considera el fundador de Miami,West Palm Beach y Palm Beach.
Cila (mitología)
En la mitología griega, Cila era una princesa troyana, hija de Laomedonte y la ninfa Estrimón.

Cuando Príamo llegó al poder en Troya, Cila se casó en secreto con Timetes, hermano de Príamo, y concibió un hijo que se llamaría Munipo. Al tiempo, esperaba un hijo de Príamo su hermana Hécuba, a la que enviaron los dioses un sueño en el que se veía pariendo unas serpientes en lugar de un niño. Príamo consultó de inmediato a su hijo Esaco, que era adivino, y le preguntó por el significado de esa pesadilla. Esaco profetizó que el niño por nacer, cuando fuese mayor, provocaría la pérdida de la ciudad.

Con el tiempo, Hécuba dio a luz a Paris, futuro responsable de la guerra de Troya, el mismo día del nacimiento del hijo de Cila. Esaco convenció a Príamo para que matase a los recién nacidos con sus madres, pero el rey de Troya no tuvo el coraje de matar a su esposa y a su hijo, y mató en su lugar a Munipo y a Cila, a los que hizo enterrar en el santuario de Troo.

Hécuba
En la mitología griega, Hécuba o Hécabe (en griego: Ἑκάβη, Hekábē; latín: Hecŭba), reina de Troya, es la segunda esposa de Príamo y uno de los personajes de la Ilíada. Se trata de la hija de Dimante o Dimas, rey de Frigia según esta obra, pero Eurípides y Virgilio la imaginaron como hija de Ciseo, rey de Tracia. Dares Frigio la describe como «corpulenta, de cuerpo moreno, bella, de inteligencia propia de varón, piadosa y justa».

El nombre de la madre de Hécuba era referido por un escoliasta de la Hécuba de Eurípides; según este, era hija de Dimante o Sangario por la náyade Evágora, o por Glaucipe la hija de Janto. Un escoliasta de Homero relata que los padres de Hécuba eran Dimante y la ninfa Eunoe o Ciseo y Teleclía. Esta última versión Hécuba sería entonces la hermana de Téano, como señala el escoliasta. Apolodoro innova diciendo que es hija del dios fluvial Sangario y la ninfa Métope.
Orbitador del transbordador espacial
El orbitador es la parte del sistema de transbordador espacial que se sitúa en órbita alrededor de la Tierra y que vuelve para aterrizar en una pista. El vehículo tiene la apariencia de un avión y puede llevar una tripulación de hasta diez miembros (aunque lo habitual son siete). El orbitador mide 37,2 m de longitud, 24 m de anchura máxima entre alas y pesa 75 toneladas vacío. La mayor parte de su sección intermedia es un compartimiento donde se lleva la carga que normalmente consiste en satélites, suministros para la Estación Espacial Internacional y material clasificado en misiones del Departamento de Defensa de EE. UU.

Tiene tres motores que toman su combustible del tanque externo. Estos motores proporcionan cerca del 20% del empuje que necesita el sistema para ascender y ponerse en órbita (el resto del empuje lo proporcionan los dos cohetes que se lanzan junto con el vehículo y el tanque de combustible) y está cubierto por un sistema de protección térmica (TPS)

Tanque externo (transbordador espacial)
El tanque externo (ET del inglés External Tank) del transbordador espacial es el componente del lanzador transbordador espacial que contiene el combustible (hidrógeno líquido), y el oxidante (oxígeno líquido). Durante el despegue y ascensión suministra el combustible y el oxidante bajo presión hacia los tres motores principales (SSME) del orbitador. El ET se desprende del transbordador 10 segundos después del MECO (apagado de los motores principales) (Main Engine Cut Off) donde se corta el flujo de combustible hacia los SSMEs, y vuelve a entrar a la atmósfera terrestre. Al contrario que los cohetes aceleradores, el tanque externo no es reutilizable. Estalla antes de impactar en el océano Índico (o el océano Pacífico lejos de las rutas marítimas conocidas; en el caso de seguir una trayectoria de lanzamiento tipo inserción directa, que es la usada en las últimas misiones) .
The Psychedelic Experience: A Manual Based on the Tibetan Book of the Dead
The Psychedelic Experience: A Manual Based on The Tibetan Book of the Dead (La experiencia psicodélica: un manual basado en el Libro tibetano de los muertos), es un manual instructivo para ser usado en sesiones en las cuales se está en contacto con drogas psicodélicas.

Fue escrito en 1964 por Timothy Leary, Ralph Metzner y Richard Alpert, los cuales tomaron parte en experimentos que investigaban las posibilidades terapéuticas y religiosas de drogas como la mescalina, la psilocibina y el LSD. El libro es dedicado a Aldous Huxley e incluye una pequeña cita introductoria de su libro Las puertas de la percepción.

Ram Dass
Richard Alpert, también conocido como Baba Ram Dass बाबा राम दास (Boston, Massachusetts, 6 de abril de 1931-Maui, Hawái, 22 de diciembre de 2019), fue un maestro espiritual contemporáneo  y escritor estadounidense que escribió en 1971 el libro Be Here Now.
Teofilów (voivodato de Mazovia)
Teofilów es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Sobolew, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Está situado a 4 km al oeste de Sobolew, 19 km al sur de Garwolin, y a 68 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Garwolin
Garwolin es una ciudad de 16 261 habitantes situada a las orillas del río Wilga en Polonia, 60 km al sudoeste de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había pertenecido al voivodato de Siedlce desde 1975 hasta 1998. Garwolin se encuentra en el Distrito de Garwolin.
Albania en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Albania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 por un deportista que compitió en esquí alpino. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Nacional de Albania, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Denni Xhepa. El equipo olímpico albanés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Albania en los Juegos Olímpicos
Albania en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Albania, creado en 1958 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1959.

Ha participado en diez ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Múnich 1972. El país ha obtenido un total de dos medallas de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 6 ediciones, siendo Turín 2006 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
FlatOut 3: Chaos & Destruction
FlatOut 3: Chaos & Destruction es un videojuego de carreras  desarrollado por Team6 Game Studios y publicado por Strategy First. Distinto a la mayoría de los otros títulos ya en la serie FlatOut, no fue desarrollado por Bugbear Entertainment y no fue publicado fuera del mercado digital. El juego fue presentado el 13 de diciembre de 2011.

Bugbear Entertainment
Bugbear Entertainment es una empresa finlandesa de videojuegos. Fue creada en marzo de 2000 y en 2007 tenía 40 empleados. La compañía se centra exclusivamente en los diversos tipos de juegos de carreras. La compañía es más conocida por la serie FlatOut y Wreckfest. En noviembre de 2019 fue adquirida en su mayor parte por la empresa de videojuegos austríaca THQ Nordic.
Esteviol
El esteviol es un diterpeno aislado por primera vez de la Stevia rebaudiana en 1931. Aunque su estructura química no se dilucidó completamente hasta 1960. Este compuesto se encuentra normalmente en la naturaleza en forma de glucósidos, incluyendo los compuestos químicos dulces conocidos como  esteviósidos.

Diterpeno
Los diterpenos son los terpenos de 20 carbonos. Se encuentran en las plantas superiores, hongos, insectos y organismos marinos. Entre ellos se incluye el fitol, que es el lado hidrofóbico de la clorofila, las hormonas giberelinas, los ácidos de las resinas de las coníferas y las especies de legumbres, las fitoalexinas, y una serie de metabolitos farmacológicamente importantes, incluyendo el taxol, un agente anticáncer encontrado en muy bajas concentraciones (0,01% de peso seco) en la madera del tejo ("yew"), y forskolina, un compuesto usado para tratar el glaucoma. Algunas giberelinas tienen 19 átomos de carbono por lo que no son consideradas diterpenoides porque perdieron un átomo de carbono durante una reacción de escisión.
Joshua Tree Tour
El Joshua Tree Tour fue una gira realizada por la banda irlandesa de rock U2 durante 1987 por las principales ciudades de Estados Unidos y en menor medida las de Europa. Principalmente lo majestuoso de este tour, es la demanda de entradas que produjo, debido a la ascensión de la banda a la categoría de "Súper Estrellas" y a la obtención de tres "número uno" en los chárteres mundiales conseguidos por su último álbum "The Joshua Tree" (1987).

Hampton (Virginia)
Hampton es una ciudad situada en el estado de Virginia, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 138 037 habitantes.

Tiene el estatus de ciudad independiente.

Fundada en 1610, Hampton es una de las ciudades más antiguas de Estados Unidos y también una de las ciudades de más rápido crecimiento en la región.
Cheurón (anatomía)
Los cheurones o huesos en chevrón son unas series de huesos ubicadas en la superficie inferior de la cola de los reptiles y mamíferos, homólogos a los arcos hemales de las vértebras de los peces. En el registro fósil se han encontrado numerosos cheurones de dinosaurios, que han ayudado a su identificación.

También son encontrados en el lado ventral (superficie inferior) de la cola de algunos mamíferos, como los manatíes (Trichechus spp.) y los canguros.

Su función principal es proteger los elementos críticos en la cola como los nervios y los vasos sanguíneos del daño cuando el animal reposa sobre su cola, o la empuja contra una superficie para impulsarse.

Cola
La cola o rabo es el extremo posterior del cuerpo y de la columna vertebral de algunos animales, especialmente cuando este forma un apéndice flexible y distinguible del torso. Los rabos son casi exclusivos de los cordados, sin embargo, algunos invertebrados tienen apéndices similares a rabos, como la del uropigio, algunos hemicordados y la del colémbolo.
Poecilotriccus albifacies
El titirijí cariblanco (Poecilotriccus albifacies), también denominado espatulilla de mejilla blanca (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Poecilotriccus. Es nativo de Sudamérica, en el suroeste de la cuenca amazónica.

Poecilotriccus
Poecilotriccus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México a través de América Central y del Sur hasta el norte de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de titirijíes, y también tiranuelos, espatulillas o pico chatos entre otros.
Hwasong-13
El Hwasong-13 (en coreano: 화성 13호  Hanja: 火星 13号; en español: Marte-13), también conocido como Nodong-C (coreano: 노동-시; Hanja: 蘆洞-C) o KN-08 bajo La convención de nomenclatura de EE. UU. es un misil balístico intercontinental móvil por carretera que se cree que está siendo desarrollado por Corea del Norte. Los cambios mostrados en la maqueta mostrada en octubre de 2015 indicaron un cambio de un diseño de tres a dos etapas.

El 2 de diciembre de 2017, se informó que el misil fue cancelado y que el equipo de desarrollo fue enviado para ayudar en el desarrollo del misil balístico intercontinental Hwasong-12, el misil balístico intercontinental Hwasong-14 y el misil balístico intercontinental Hwasong-15. En una entrevista para Difesa Online, un sitio web centrado en el ejército, el 27 de noviembre de 2017, el analista alemán Norbert Brugge afirmó que Hwasong-10 y Hwasong-13 probablemente fueron cancelados debido a la incapacidad de resolver problemas del motor.

Hwasong-12
El Hwasong-12 (Chosŏn'gŭl: 화성 12; Hanja: 火星 12, Marte 12), (KN-17 bajo la convención de Estados Unidos), en las comunidades de inteligencia fuera de Corea del Norte, es un misil balístico móvil de rango intermedio desarrollado por Corea del Norte. El Hwasong-12 fue revelado por primera vez a la comunidad internacional en un desfile militar el 14 de abril de 2017 celebrando el Día del Sol, que es el aniversario del nacimiento del presidente fundador de Corea del Norte, Kim Il-sung.
Okane ga Nai
Okane ga nai (お金がないっ, lit. Sin dinero?) es una serie de novelas ligeras de género yaoi escritas por Hitoyo Shinozaki e ilustradas por Tōru Kōsaka. Debido a su popularidad, Okane ga nai ha sido adaptada a una serie de manga, varios CD dramas y cuatro OVAs en 2007.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Pheugopedius fasciatoventris
El cucarachero ventrinegro (Pheugopedius fasciatoventris), también denominado soterrey vientrinegro (en Costa Rica), sotorrey ventrinegro (en Panamá), cucarachero buchinegro (en Colombia)  o ratona de vientre negro, es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al numeroso género Pheugopedius. Es nativo del este de América Central y del noroeste de América del Sur.

Pheugopedius
Pheugopedius es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Troglodytidae que agrupa a varias especies anteriormente colocadas en el género Thryothorus. Son nativas de la América tropical (Neotrópico}, cuyas áreas de distribución se encuentran desde el norte de México a través de América Central y del Sur hasta el centro de Bolivia y centro y sureste de Brasil. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de cucaracheros y también ratonas o chochines.
François Lespingola
François Lespingola (Joinville, 1644 - París, 16 de julio de 1705) fue un escultor francés perteneciente al equipo que suministraba de esculturas originales, jarrones y copias de la Antigüedad para los jardines de Versalles..

Laocoonte
Laocoonte (en griego Λαοκόων Laokóōn) es un personaje de la mitología griega que aparece en el ciclo épico. Era sacerdote de Apolo Timbreo en Troya. Unos autores lo hacen hijo de Acetes, otros de Capis. y según otros era sacerdote de Poseidón e hijo de Antenor. La historia de Laocoonte fue el tema de una tragedia, hoy perdida, de Sófocles y lo mencionaron otros escritores griegos.
Signo menor que
El signo menor que es un símbolo matemático que denota una desigualdad entre dos valores. La forma ampliamente adoptada de dos trazos de igual longitud que se conectan en un ángulo agudo a la izquierda (<) se ha encontrado en documentos fechados ya en la década de 1560. En la escritura matemática, el signo menor que generalmente se coloca entre dos valores que se comparan y significa que el primer número es menor que el segundo número. Los ejemplos de uso típico incluyen ½ <1 y −2 <1 . Desde el desarrollo de los lenguajes de programación de computadoras, el signo menor que y el signo mayor que se han reutilizado para una variedad de usos y operaciones.

Bourne Shell
Bourne Shell es un programa informático cuya función consiste en interpretar órdenes. Incorpora características tales como control de procesos, redirección de entrada/salida, listado y lectura de ficheros, protección, comunicaciones y un lenguaje de órdenes para escribir programas por lotes o “scripts”. Fue el intérprete usado en las primeras versiones de Unix y se convirtió en un estándar de facto.
Newtownbreda
Newtownbreda es una localidad situada en el condado de Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 15 005 habitantes.

Se encuentra al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y de la península de Ards, y al este del lago Neagh, el mayor lago de las islas británicas.

Península de Ards
La península de Ards (del irlandés: un Aird) es una península que se encuentra en el condado de Down, Irlanda del Norte. Esta península separa el lago Strangford del canal del Norte del mar de Irlanda. En esta península se encuentran varios pueblos y ciudades. Entre ellas: Newtownards, situado en el extremo norte de la península, la cual es la ciudad más grande de la zona; Portaferry que se ubica en el extremo sur de la península; y la ciudad costera de Donaghadee.
Zulo de trampero
Un zulo o cado de trampero  es un tipo de escondrijo temporal, utilizado desde tiempos antiguos por pueblos primitivos, que fue utilizado, entre otros, por los tramperos del norte del continente americano con el fin de esconder, disimulándolos, los alimentos para toda la campaña, o bien almacenar las pieles recogidas preparando el viaje de vuelta hacia la civilización, etc. Este hábito, derivado probablemente del almacenamiento animal, existía desde el Neolítico en las civilizaciones antiguas de cazadores-recolectores, es decir, existía también entre los indios americanos cuando los tramperos llegaron a sus campamentos.

Caza y recolección
Se conoce como caza y recolección al sistema de sustento que implica cazar animales para consumirlo, así como utilizarlos para la fabricación de ropa y herramientas de caza. La recolección incluye la cosecha de sembrar durante el 
Paleolítico y Mesolítico. Este método de obtención de alimentos y materias primas aún es practicado por algunos pueblos. La caza y recolección representó la primera adaptación exitosa de la humanidad. Solo algunas sociedades contemporáneas han sido clasificadas como sociedad era más sangriento
Ejército Imperial Ruso
El Ejército Imperial Ruso (en ruso: Русская императорская армия) fue el ejército de tierra del Imperio ruso, activo desde 1721 a 1917. A mediados de la década de 1850, contaba con 938 731 efectivos regulares y 245 850 irregulares (principalmente cosacos).

Cuerpo de ejército
Un cuerpo de ejército es una unidad militar integrada por dos o más divisiones que actúan más o menos juntas y bajo un único mando, normalmente un teniente general, aunque otros ejércitos tienen rangos como general o mariscal de campo.