hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uloborus campestratus
Uloborus campestratus es una especie de araña araneomorfa del género Uloborus, familia Uloboridae. Fue descrita científicamente por Simon en 1893.

Habita en Venezuela y los Estados Unidos (Florida). Los machos miden 2-3 mm y las hembras 2-3,5 mm. Esta especie es de color blanco con manchas oscuras.

Uloborus
Uloborus es un género de araña araneomorfa de la familia Uloboridae. La mayoría de las especies se encuentran en los trópicos y subtrópicos, con unas pocas especies en Norteamérica y Europa.

Los quelíceros son robustos pero como en otras Uloboridae no tiene glándulas venenosas. Hay ocho ojos pequeños.
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-19 de 2025
El Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-19 de 2025 fue la XIX edición del torneo mundial de selecciones nacionales femeninas categoría sub-19 de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). Se desarrolló en Serbia y Croacia, en las ciudades de Trstenik, Vrnjačka Banja y Osijek, del 2 al 13 de julio de 2025.

El campeón fue el seleccionado búlgaro, tras derrotar en la final a su par de Estados Unidos, defensor del título en la categoría. Se trató de la primera medalla dorada para un equipo femenino búlgaro en cualquier categoría de voleibol.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-19
El Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-19 es una competición internacional de voleibol. Desde 1989, en Curitiba, Brasil, tiene lugar cada dos años. Los equipos se componen por mujeres de dieciocho años o menos. El equipo más ganador es China, con cuatro títulos en esta competencia.

Hasta la edición de 2021, los equipos se componían por mujeres de diecisiete años o menos. Pero, en marzo de 2022, la FIVB resolvió cambiar la edad máxima de participación a dieciocho años para equipararlo con la competencia masculina.
Lago Ancylus
El lago Ancylus es un nombre dado por los geólogos a un gran lago de agua dulce que existió en el norte de Europa aproximadamente entre 9500 y 8000 años AC, siendo en efecto uno de varios predecesores del moderno Mar Báltico.

Rebote posglaciar
El rebote posglaciar (también llamado rebote isostático o rebote de la corteza) es la elevación de las masas de tierra después de la eliminación del enorme peso de las capas de hielo durante el último período glaciar, que había causado la depresión isostática. El rebote posglaciar y la depresión isostática son fases de la isostasia glaciar (o ajuste isostático glaciar o glacioisostasia), la deformación de la corteza terrestre en respuesta a cambios en la distribución de la masa de hielo. Los efectos de elevación directos del rebote posglaciar son evidentes en partes del norte de Eurasia —península Escandinava y Siberia— y de América del Norte —región de los Grandes Lagos—, en la Patagonia y en la Antártida. Sin embargo, a través de los procesos de «sifón oceánico» (que rellena las cuencas) y de «apalancamiento continental», los efectos del rebote posglaciar en el nivel del mar se sienten globalmente lejos de las ubicaciones de las capas de hielo actuales y antiguas.
Zektzerita
La zektzerita es un mineral de la clase de los inosilicatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la tuhualita”. Fue descubierta en 1976 en el condado de Okanogan del estado de Washington (Estados Unidos), siendo nombrada así en honor de Jack Zektzer, coleccionista de minerales estadounidense. Un sinónimo es su clave: IMA1976-034.

Riebeckita
La riebeckita es un mineral del grupo de los silicatos, subgrupo inosilicatos y dentro de ellos pertenece a los anfíboles. Suele presentarse en agregados de cristales, columnares o fibrosos, con tonalidad azul. Sinónimos en español muy poco usados son abriacanita, ortoriebeckita, ailsita u osanita.

Forma parte de varias series de solución sólida. En una la riebeckita es el extremo rico en hierro de una serie cuyo otro extremo es la magnesioriebeckita (rica en magnesio). Otra serie es aquella en la que un extremo es la glaucofana (rico en aluminio y magnesio) y el otro extremo es la riebeckita (rica en hierro). El punto intermedio de esta segunda serie es el mineral crossita, un "cruce" entre riebeckita y glaucofana.

Fue descrito por primera vez en 1888 por una ocurrencia en la isla de Socotra, Gobernación de Adén, Yemen y fue nombrado en reconocimiento del explorador y mineralogista alemán Emil Riebeck (1853–1885).
Flóventssaga
Flóventssaga, también Flóvents saga Frakkakonungs  (La saga de Flóvent, rey de los francos), es una de las sagas caballerescas, fechada hacia el siglo XIII. Por su estilo probablemente no es una traducción, sino una adaptación al nórdico antiguo de una chanson de geste que hoy se considera perdida. La trama es un clásico, el rescate de una princesa (pagana) de manos de un caballero cristiano, su conversión y matrimonio con el héroe, la admiración entre compañeros de armas y consiguiente afición por matanzas y mutilaciones, así como cierta fobia de los infieles hacia los cristianos.

Sagas caballerescas
Las sagas caballerescas o sagas de caballería, (Islandés: riddarasögur), son sagas nórdicas del género de Libros de caballerías cuyo origen se remonta hacia el siglo XIII con traducciones de cantar de gesta francesas que rápidamente derivó en creaciones propias de estilo similar. Aunque las sagas caballerescas tuvieron una acogida popular, siempre se han considerado un presunto género inferior por calidad artística en comparación con las sagas de los islandeses y otros géneros autóctonos. Nunca recibieron una notable atención de parte de los historiadores literarios por lo que la mayor parte permanecen sin traducir.
Tipografía cinética
Tipografía cinética (del inglés: kinetics typography) es nombre técnico para "texto en movimiento". Es una técnica de animación combinando movimientos y texto. Este texto es presentado con el fin de expresar o invocar una idea o emoción en particular. Ejemplos comunes son las intros y los créditos de las películas.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Reserva natural de uso múltiple Isla Botija
La reserva natural de uso múltiple Isla Botija es un área natural protegida de nivel provincial, ubicada en el delta del río Paraná correspondiente al sector insular del partido de Zárate, al nordeste de la provincia de Buenos Aires, en el centro-este de la Argentina. En el año 2010 fue ratificada mediante una ley provincial el área bajo protección.

Delta del Paraná
El delta del Paraná, ubicado en Argentina, se extiende 14 000 km² y comprende una longitud de 320 km. Nace a la altura del puerto y ciudad de Diamante, provincia de Entre Ríos en donde concluye el predelta. Se divide en tres grandes regiones: el Delta Superior (desde Diamante hasta Villa Constitución, provincia de Santa Fe), el Delta Medio (desde Villa Constitución hasta Puerto Ibicuy, provincia de Entre Ríos) y el Delta Inferior o en formación (desde Puerto Ibicuy hasta la desembocadura en el gran estuario llamado Río de la Plata).

El delta del río Paraná es, en sentido geográfico, parte de la Mesopotamia y es considerado uno de los deltas más grandes del mundo. En lo que respecta a su bioma, a pesar de su ubicación meridional, la presencia de grandes espejos de agua y la escasa altitud produce un microclima que favorece la proliferación de especies animales y vegetales que recuerdan a latitudes tropicales.
Billabong (geografía)
Billabong (  /ˈbɪləbɒŋ/ BIL -ə-bong ) es un término australiano para un brazo muerto, un estanque aislado en forma de medialuna que queda después de que se corta el meandro cuando el canal del río cambia de curso. Los billabongs generalmente se forman cuando el trayecto de un arroyo o río cambia debido a la erosión litoral, dejando el canal anterior privado de más afluencia y convirtiéndose en un barranco aislado que solo contiene  agua estancada que aún no se ha drenado o evaporado. Como resultado del clima árido de muchas partes de Australia, estos «ríos muertos» a menudo se llenan de agua estacionalmente, pero pueden estar secos durante la mayor parte del año.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Necrópolis de San Antón
La Necrópolis de San Antón, referida en ocasiones como la Necrópolis paleocristiana de Cartagena, es una necrópolis tardorromana situada en el barrio de San Antonio Abad (Cartagena), coincidente con el periodo de expansión del cristianismo en el territorio del Imperio, entre los siglos IV y VI.

San Antonio Abad (Cartagena)
San Antonio Abad, conocida popularmente como San Antón, es una localidad y  diputación del municipio de Cartagena de la comunidad autónoma de Murcia en España. Se encuentra a 1 km del núcleo urbano y limita al norte con El Plan y San Félix, al sur con Cartagena Casco, al oeste con Canteras y al este con El Hondón.
Salmo 71
El salmo 71  es, según la numeración hebrea, el  septuagésimo primer salmo del Libro de los salmos de la Biblia. Corresponde al salmo 70 según la numeración de la Biblia Septuaginta griega, empleada también en la Vulgata latina. Por este motivo, recogiendo la doble numeración, a este salmo también se le refiere como el salmo 71 (70).

Comienza en inglés en la versión de la Biblia del Rey Jacobo : "En ti, oh SEÑOR, confío; no me confunda nunca". En latín, se conoce como " In te Domine speravi ".

El salmo es una parte regular de las liturgias judía , católica , luterana , anglicana y otras liturgias protestantes. Ha sido parafraseado en himnos y musicalizado.

Liturgia
La liturgia es la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religión o en alguna otra organización similar,es decir, al conjunto de actos que forman parte de su culto público y oficial. En particular, alude al conjunto de actos rituales de la misa católica y de otros actos solemnes no religiosos.

Prácticamente toda sociedad realiza rituales, es decir, series de ritos, con connotaciones de tipo religioso o ceremonial en las bodas, en los entierros y en muchos otros momentos importantes de la vida individual o colectiva, y suele reglamentarse, aunque en diferente medida, el modo en que se debe efectuar el culto en los lugares públicos, especialmente en los templos.

En la Iglesia católica, por ejemplo, las ceremonias litúrgicas se recogen en los libros litúrgicos.
Marie-Émilie de Joly de Choin
Marie Émilie Thérèse de Joly, "Mademoiselle de Choin" (2 de agosto de 1670-1732), fue una cortesana francesa. Sirvió como dama de compañía de María Ana de Borbón, además de ser amante y posteriormente esposa secreta de Luis de Francia, hijo de Luis XIV de Francia.

María Ana de Borbón
María Ana de Borbón (Vincennes, 2 de octubre de 1666-París, 3 de mayo de 1739) fue una princesa francesa, hija del rey Luis XIV de Francia y de su amante, Luisa de La Vallière. Al morir su madre, heredó por derecho propio los títulos de duquesa de La Vallière, Vaujours y Saint-Christophe, y por matrimonio el título de princesa de Conti.
Ławszowa
Ławszowa (alemán: Lorenzdorf) es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Osiecznica, a unos 7 km al norte de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 17 al noroeste de Bolesławiec, la capital del distrito, y a unos 117 al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 700 habitantes. Ławszowa perteneció a Alemania hasta 1945.

Bolesławiec
Bolesławiec (hasta 1945 en alemán: Bunzlau) es un municipio urbano y una localidad sobre el río Bóbr, en el suroeste de Polonia. Cuenta con 40 837 habitantes (2006). Desde 1999, pertenece al Voivodato de Baja Silesia, anteriormente (1975-1998) Bolesławiec estaba en el Voivodato de Jelenia Góra. Es la sede de la administración del distrito de Bolesławiec y del municipio de Bolesławiec (aunque no forma parte del territorio de este último, el pueblo es un municipio urbano en sí mismo).
Antechinomys
El kultarr o ratón marsupial lanudo (Antechinomys laniger) es una especie de marsupial dasiuromorfo de la familia Dasyuridae. Es propia de Australia centro-meridional; conocida de Australia Occidental, sur del Territorio del Norte, norte de Victoria , oeste de Nueva Gales del Sur,  sudoeste de Queensland y norte de Australia Meridional.

Su estado de conservación es de preocupación menor.

Dasyuridae
Los dasiúridos (Dasyuridae) son una familia de mamíferos marsupiales que han vivido desde el Mioceno hasta el presente. La familia comprende la gran mayoría de las especies de marsupiales carnívoros. Es la mayor (y la única no monotípica) del orden Dasyuromorphia e incluye unas 70 especies en una veintena de géneros, entre ellos los gatos marsupiales, los ratones marsupiales, las ratas marsupiales y el diablo de Tasmania.

Los dasiúridos son llamados gatos nativos de forma general, aunque algunos de ellos recuerden más a un ratón que al felino, de ahí el nombre en esos casos de ratones marsupiales.
Campaña de Livonia de Esteban Báthory
La campaña de Livonia de Esteban Báthory (también llamada la Guerra Ruso-Polaca) tuvo lugar en la etapa final de la Guerra de Livonia, entre 1577 y 1582. Las fuerzas polaco-lituanas dirigidas por Esteban I Báthory lucharon con éxito contra el ejército del zar ruso Iván IV ("el Terrible") por el ducado de Livonia y Pólotsk. Las fuerzas rusas fueron expulsadas de Livonia antes de que concluyera la campaña con la tregua de Jam Zapolski.

Paz de Jam Zapolski
La Paz de Yam Zapolski o Tregua de Yam Zapolski fue un tratado, firmado en Yam Zapolski, por el cual se estableció una tregua de diez años tras el asedio a Pskov que puso fin a la prolongada Guerra Livona de 1558-1582 y, en general, a la serie de guerras ruso-lituanas del siglo XVI. Se concluyó con la ayuda del legado papal Antonio Possevino y lo firmaron el 15 de enero de 1582 el rey de Polonia y gran duque de Lituania Esteban I Báthory en nombre de la Mancomunidad de Polonia-Lituania y el zar Iván IV de Rusia.

Según los términos del tratado, Rusia renunciaba a todo reclamo sobre Livonia y Pólotsk, pero no cedía ningún territorio ruso principal, ya que Báthory devolvió los que había ocupado durante la guerra y abandonó el asedio de Pskov. La tregua se prolongó veinte años más en 1600, por el acuerdo alcanzado entre la misión diplomática enviada a Moscú y encabezada por Lew Sapieha y el zar Borís Godunov. Terminó cuando los polacos invadieron Rusia en 1605.
Aston Martin DB4
El DB4 es un automóvil deportivo gran turismo que fue producido por el fabricante británico Aston Martin desde 1958 hasta 1963.

Técnicamente, el DB4 no fue un desarrollo del DB Mark III al que reemplazó. Disponía de una plataforma portante en lugar de un chasis tubular, así como de un nuevo motor concebido por Tadek Marek. El diseño del DB4 sirvió de base para los modelos posteriores de Aston Martin, como el DB4 GT Zagato, o el sedán de cuatro puertas Lagonda Rapide.

Descapotable
Un descapotable (también llamado convertible o cabriolet) es un tipo de carrocería de un automóvil de turismo sin techo o que puede quitarse, o bien, plegarse y guardarse en la cajuela. Este techo, denominado «capota», puede ser de vinilo, tela, plástico o de metal; se suele denominar popularmente cabrio y en ocasiones se denomina erróneamente cupé debido a la mercadotecnia que llevaron a cabo los fabricantes de automóviles cuando comenzaron a juntar las denominaciones coupé-cabriolet para referirse a los descapotables conformados con techo metálico. Prácticamente todos los descapotables tienen dos puertas laterales, debido a que aperturas más grandes causarían problemas estructurales en el chasis.
David Monreal Ávila
David Monreal Ávila (Fresnillo, Zacatecas; 27 de marzo de 1966) es un abogado y político mexicano, miembro del partido Morena. Desde el 12 de septiembre de 2021 se desempeña como gobernador de Zacatecas.

Es licenciado en Derecho, egresado de la Universidad Autónoma de Zacatecas, tiene  experiencia en el sector público y amplia participación desde mediados de los años ochenta en la administración pública municipal, estatal y federal, así como en la iniciativa privada. Es hermano del exgobernador de Zacatecas y actual Diputado y Presidente de la Junta de Coordinación Política de la Cámara de Diputados, Ricardo Monreal Ávila, y de Saúl Monreal Ávila, actual Senador de la República, por mayoría relativa de Zacatecas.

Ha sido presidente municipal de Fresnillo, Senador de la República en las LXII y LXIII Legislaturas del Congreso de la Unión y más recientemente Coordinador General de Ganadería de la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural del Gobierno de México.

Municipio de Fresnillo
El municipio de Fresnillo (del latín Fraxinus) es uno de los 58 municipios del estado mexicano de Zacatecas. Su cabecera es la localidad de Fresnillo. El municipio es el de mayor importancia económica y el de mayor población en el estado y está localizado en el centro de este a 60 km al norte de la capital.
Diagrama
Diagrama (del latín, diagramma, «diseño») es un dibujo geométrico, muy utilizado en ciencia, en educación y en comunicación; con el que se obtiene la presentación gráfica de una proposición, de la resolución de un problema, de las relaciones entre las diferentes partes o elementos de un conjunto o sistema, o de la regularidad en la variación de un fenómeno que permite establecer algún tipo de ley.

Un ejemplo de ello es el diagrama de Ishikawa, también conocido como diagrama de causa y efecto, que ayuda a identificar, organizar y analizar las posibles causas de un problema específico, con el objetivo de encontrar su causa raíz y plantear soluciones eficaces.

Datos numéricos tabulados e insiertados en algún tipo de esquema de información, otros que aportan sobre todo una ilustración visual, utilizando distintos recursos, como por ejemplo el diagrama de flujo (que srjuele utilizar flechas), el mapa mental, el mapa conceptual, el mentefacto, y el cuadro sinóptico, etc.

Cuadro sinóptico
Un cuadro sinóptico —también conocido como cuadro de conceptos— es una forma de expresión gráfica de ideas o textos ampliamente utilizados como recurso para transmitir información con una estructura lógica, sencilla y condensada.

Los cuadros sinópticos proporcionan una estructura global coherente de una temática y sus múltiples relaciones. Sirven para estudiar un tema, una teoría o una variable que tratan diversos autores, porque su principal función es contrastar, o sea, encontrar semejanzas y diferencias, entre variables de un mismo tema.[cita requerida] Pueden utilizarse como estrategias de enseñanza tanto en clase o como una forma de organizar ideas. Al igual que un mapa conceptual, un cuadro sinóptico conecta las ideas y permite analizar los conceptos en profundidad, creando una jerarquía lógica que ayuda a aportar claridad.
Síntesis de aminoácidos
La síntesis de aminoácidos es el conjunto de procesos bioquímicos (rutas metabólicas) mediante los cuales se producen los distintos tipos de aminoácidos a partir de otros compuestos.

Los sustratos para estas reacciones se obtienen a partir de la dieta del organismo o bien del medio de cultivo. No todos los organismos son capaces de sintetizar todos los aminoácidos. Los seres humanos, por ejemplo, sólo son capaces de sintetizar 11 de los 20 aminoácidos que pueden encontrarse en su organismo, formando parte de sus proteínas o como intermediarios metabólicos. Los otros nueve se denominan aminoácidos esenciales y deben incorporarse a la dieta, lo mismo ocurre con la histidina durante periodos de crecimiento rápido.

Ácido α-cetoglutárico
El ácido α-cetoglutárico (ácido alfa-cetoglutárico) es uno de los dos derivados cetona del ácido glutárico. El término ácido cetoglutárico, cuando no se acompaña de explicaciones adicionales, casi siempre se refiere a la variante alfa. El ácido β-cetoglutárico se diferencia solo en la posición del grupo funcional cetona y, es mucho menos común en la naturaleza.

El anión del ácido α-cetoglutárico, se denomina α-cetoglutarato, llamado también a veces oxoglutarato o 2-oxoglutarato, es un importantísimo compuesto biológico. Este cetoácido se produce por la desaminación del glutamato, y es un intermediario en el ciclo de Krebs.
Ronak Ser
Ronak Ser es una comuna (khum) del distrito de Sangkom Thmei, en la provincia de Preah Wijía, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3120 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al oeste del río Mekong y al sur de las fronteras con Laos y Tailandia.

Provincia de Preah Wijía
La Provincia de Preah Wijía es una provincia del Reino de Camboya localizado en el norte del país. Las palabras Preah Wijía en Idioma jemer traducen: Preah = Lo sagrado, Wijía = Templo. El nombre de la Provincia se debe quizá a la gran cantidad de Prasats (Templos antiguos) que hay en la región del complejo arqueológico de Angkor y en especial del Prasat Preah Wijía. Los límites de Preah Wijía son: N Tailandia y Laos, E Provincia de Stung Treng, S Provincia de Kompung Thom, O Provincia de Oddar Meanchey y Provincia de Siem Riep. La capital de es la Ciudad de Phnom Tbeng Mean Chey.
Gouanan
Gouanan es una comuna o municipio del círculo de Yanfolila de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 25 119 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, al sur de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Costa de Marfil y República de Guinea.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Retrato de Madame de Verninac
El Retrato de Madame de Verninac es un cuadro pintado por Jacques-Louis David en 1799. Contemporáneo de El rapto de las sabinas, representa a la señora de Raymond de Verninac nacida Henriette Delacroix (1780-1827) y hermana mayor del pintor Eugène Delacroix.

El rapto de las sabinas (cuadro de Jacques-Louis David)
El rapto de las sabinas es un óleo sobre lienzo neoclásico terminado en 1799 por Jacques-Louis David. El título en español es equívoco y el título original es Las Sabinas, o La intervención de las Sabinas, ya que el cuadro no representa el rapto en sí, sino el momento en que, mucho tiempo después del rapto en sí, romanos y sabinos se enzarzaron en guerra y las sabinas, a la sazón hijas y hermanas de sabinos, pero esposas y madres de romanos, intervinieron para detener la guerra.