hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asthenes helleri
El piscuiz de la Puna (Asthenes helleri), también denominado cola-cardo de la Puna (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Asthenes. Es nativa de la región andina del centro oeste de América del Sur.

Asthenes
Asthenes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a numerosas especies oriundas de América del Sur cuyas áreas de distribución se encuentran entre el norte de Colombia y Venezuela hasta el extremo sur de Argentina y Chile. Son conocidas popularmente como canasteros. Las especies anteriormente agrupadas en los géneros Schizoeaca y Oreophylax, ahora reunidas en el presente, reciben el nombre popular de piscuices.
R-36M
El R-36M (en ruso: Р-36М, designación GRAU: 15A14 y 15A18, designación OTAN: SS-18 Satan o Voivoda) es un misil balístico intercontinental pesado ruso. El R-36M es el desarrollo del misil R-36 introducido en 1974 en su Modelo 1, y es un misil balístico intercontinental pesado de cuarta generación, que cuenta con un motor de dos etapas de combustible líquido. Llamado por los soviéticos RS-20, esta arma es el misil más grande en servicio de toda la historia, un arma con gran alcance y precisión, haciéndolo muy efectivo en su papel contra silos misilísticos enemigos, instalaciones de comando y comunicaciones, que suelen ser subterráneas. A partir de 2023 empezó a ser reemplazado por el nuevo RS-28 Sarmat, llamado en Occidente SS-30 Satan-2.

Vehículo de reentrada múltiple e independiente
Un vehículo de reentrada múltiple e independiente (MIRV, por sus siglas en inglés) es una colección de armas nucleares introducidas en un único misil balístico intercontinental (ICBM son sus siglas en inglés) como los misiles rusos Topol-M y Bulava o el misil balístico intercontinental para submarinos norteamericano (SLBM son sus siglas en inglés). Con una cabeza nuclear MIRV, un solo misil puede golpear varios objetivos, o un menor número de objetivos con más fuerza. Por el contrario, una cabeza nuclear convencional tiene una única cabeza nuclear por misil.
Quebrada Chañaral de Aceitunas
La quebrada de Chañaral de Aceitunas es un curso de agua intermitente que fluye al extremo sur de la Región de Atacama.

Deslinda al norte con la hoya inferior del río Huasco, pero también con otras cuencas pequeñas costeras que desaguan independientes en el océano (quebrada Honda y la de la Varilla), al este con la subcuenca del río El Carmen, de la hoya del Huasco. Al sur, con la cuenca costera de la quebrada de Carrizalillo y con afluentes del norte de la quebrada Los Choros.

Río Huasco
El río Huasco es un curso de agua del centro-norte de Chile que discurre por el valle del Huasco en la provincia de Huasco, bañando en sentido latitudinal el ámbito de la depresión Intermedia hasta desembocar en el océano Pacífico. Nace de la confluencia de los ríos El Carmen y El Tránsito. La cuenca del río Huasco drena la vertiente occidental de la cordillera de los Andes desde alturas >5000 m s.n.m hasta el océano Pacífico.
Ocupación japonesa de Malasia
La entonces colonia británica de Malasia fue ocupada gradualmente por los japoneses entre el 8 de diciembre de 1941 y la rendición aliada en Singapur el 16 de febrero de 1942. Los japoneses permanecieron en la región hasta su rendición a los aliados en 1945. La primera guarnición japonesa en Malasia en deponer sus armas estaba en Penang el 2 de septiembre de 1945 a bordo del HMS Nelson.

Dólar de Malaya
El dólar (en malayo: ringgit, e inglés: dollar) fue la moneda de curso legal de las colonias británicas de Malaya y Brunéi desde 1939 hasta 1953, posteriormente se uniría la Colonia de Singapur a la divisa en 1946 para abandonarla en 1953. Sustituyó al dólar del Estrecho a la par, y equivalía a 2 chelines con 4 peniques. Estaba dividido en 100 centavos.
Biblioteca municipal de Tours
La Biblioteca municipal de Tours es una biblioteca ubicada en la ciudad de Tours, en Francia. Es la reconstrucción de la antigua biblioteca de la ciudad, quemada en 1940 por los bombardeos alemanes. Cuenta con protección de monumento histórico desde 1996.

Tours
Tours (pronunciado: /tuʀ/) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Indre y Loira, del cual es la prefectura, de la región de Centro-Valle de Loira. Su población es de 136 463 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 495 379 habitantes.

La región de Tours, Turena (Touraine), es a menudo llamada "El jardín de Francia" y conocida por sus vinos y por la perfección del francés que allí se habla. Sus habitantes se hacen llamar los Tourangeaux y las Tourangelles (antiguamente los Turons y las Turonnes). Tours es clasificada como Ciudad de Arte y de Historia y se encuentra atravesada por el río Loira, considerado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.
Bu Ixmil
Bu Ixmil o Bu Ismís (en árabe: بوجميل‎, en francés: Boujmil) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Aít Lien, la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Aít Lien
Aít Lien o Aít Lian (en árabe: عليين‎, en lenguas bereberes: ⵄⴰⵍⵢⵉⵏ, en francés: Allyene) es una comuna marroquí de la prefectura de Rincón-Castillejos, en la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Está situada en la costa mediterránea, entre el municipio de Castillejos, al norte, que la separa de Ceuta, y el municipio de Rincón del Medik, al sur. Al este está bañada por el mar. Al oeste limita con la provincia de Fahs-Anyera y al suroeste con la prefectura de Tetuán. Tiene 6126 habitantes según el censo de 2004.
El jardinero
El jardinero, conocido también como Retrato de joven campesino o Campesino provenzal,  es un cuadro de óleo sobre lienzo de Vincent van Gogh, datado en septiembre de 1889 y conservado en la Galería Nacional de Arte Moderno de Roma.

El cuadro, considerado el más importante del pintor neerlandés entre los presentes en las colecciones públicas italianas, es una obra maestra del periodo provenzal de Van Gogh y muestra algunos de los temas fundamentales de su pintura, como el uso del retrato, la relación con la naturaleza y la combinación de colores primarios y complementarios.

Arma de Carabineros
El Arma de Carabineros (en italiano: Arma dei Carabinieri), anteriormente denominado Cuerpo de Carabineros, es un cuerpo nacional de Gendarmería y un organismo de seguridad de la República italiana. Desde su fundación en 1814 han tenido un importante papel en la historia de Italia, especialmente durante el proceso de unificación y durante la Segunda Guerra Mundial.

Popularmente también conocida como la Benemérita, junto a la Guardia di Finanza y la Polizia di Stato, los carabineros están a cargo del control de las fronteras italianas.

En su rol militar, tiene jurisdicción sobre los miembros de las Fuerzas armadas como policía militar. El Arma de Carabineros es también una de las cuatro fuerzas armadas de Italia y con la 2.ª Brigada móvil participa en misiones militares de paz en el extranjero. Es el homólogo italiano de Carabineros de Chile, de la Guardia Civil de España y de la Gendarmería Nacional Argentina , Gendarmería francesa y la Guardia Nacional Republicana portuguesa
Maitri-upanishad
La Maitri-upanishad es una de las principales Upanishades. Pertenece a la maitraianíia-shakha, la escuela de repetición del Iáyur-veda negro. En el canon de 108 Upanishades que aparece en el Muktika-upanishad, figura como número 24, bajo el nombre de Maitraiani-upanishad, que se incluye allí como una Upanishad de tipo samania, o sea, asociada con el Sama-veda.

El escritor Rama Tirtha escribió el Dipiká, un notable comentario acerca de esta Upanishad.

Upanishad
Se conoce como Upaniṣad a cada uno de los más de 200 libros sagrados hinduistas escritos en idioma sánscrito, de los cuales los más antiguos y representativos datarían aproximadamente de entre el 800 y el 400 a. C.
Stepnói (Novopokróvskaya, Krasnodar)
Stepnói (del ruso: Степной) es un posiólok del raión de Novopokróvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado 16 km al sureste de Novopokróvskaya y 163 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 161 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio de Pokróvskoye.

Novopokróvskaya
Novopokróvskaya (del ruso: Новопокровская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Novopokróvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las llanuras de Kubán-Azov, al pie del Cáucaso, a orillas del río Korsún, uno de los constituyentes del Yeya, 165 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 19 684 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Novopokróvskoye, al que también pertenecen Gorki, Lesníchestvo y Yeya.
Nikola Radičević
Nikola Radičević (Čačak, Serbia, 25 de abril de 1994) es un jugador de baloncesto serbio que pertenece a la plantilla del Morabanc Andorra de la Liga Endesa. Con 1,97 metros de altura juega en la posición de base.

Real Betis Baloncesto
El Real Betis Baloncesto SAD es un equipo de baloncesto español de la ciudad de Sevilla. Actualmente no milita en ninguna categoría y se encuentra en causa de disolución, tras proclamarse subcampeón en la temporada 2024/25 de la Primera FEB, la segunda categoría del baloncesto en España. Jugaba sus partidos en el Palacio de Deportes San Pablo, con capacidad para 8.626 espectadores.
Norrköping Dolphins
El Norrköping Dolphins es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Norrköping, que milita en la Basketligan, la máxima categoría del baloncesto sueco. Disputa sus partidos en el Stadium Arena, con capacidad para 4,500 espectadores.

Copa Saporta 1999-2000
La Copa Saporta 1999-2000, conocida anteriormente como Recopa de Europa de Baloncesto fue la trigésima cuarta edición de esta competición organizada por la FIBA que reunía a los campeones de las ediciones de copa de los países europeos, además de los mejores clasificados de las mejores ligas del continente. Tomaron parte 48 equipos. Se proclamó campeón el equipo griego del AEK Atenas, que lograba así su segundo título, derrotando en la final a los italianos del Kinder Bologna, en un partido disputado en el Centre intercommunal de glace de Malley de Lausana.
Shad Gaspard
Shad Gaspard (Brooklyn, Nueva York, 13 de enero de 1981-Venice Beach, California, circa.17 de mayo de 2020) fue un luchador profesional, actor y baloncestista estadounidense. Gaspard es recordado por haber trabajado para la empresa WWE, donde luchó bajo su nombre real y formó un equipo llamado Cryme Tyme junto al luchador JTG.

El 17 de mayo de 2020 desapareció mientras nadaba en Venice Beach, California, junto a su hijo de diez años. Su cuerpo fue hallado sin vida el 20 de mayo de 2020.

Lance McNaught
Lance McNaught (2 de marzo de 1981 - 13 de agosto de 2010), más conocido como Lance Cade, fue un luchador profesional estadounidense, más conocido por su paso por la World Wrestling Entertainment (WWE). Entre sus logros destacan tres reinados como Campeón Mundial en Parejas de la WWE junto a Trevor Murdoch.
Collar de la Sacerdotisa del Sol
Collar de la Sacerdotisa del Sol es la denominación historiográfica de un collar celtíbero de arcilla datado en el siglo IV a. C. Fue utilizado casi con total seguridad con propósitos espirituales y religiosos.

La pieza fue hallada en el año 1914 por Enrique de Aguilera y Gamboa, XVII Marqués de Cerralbo, en la tumba nº 53 de la necrópolis celtibérica de Navafría, situada cerca de Clares, un pueblo integrado en el municipio de Maranchón (Guadalajara, España). Tanto esta sepultura como el collar contenido en ella fueron bautizados por el propio Marqués como "de la Sacerdotisa del Sol".

La pieza está expuesta actualmente en el Museo Arqueológico Nacional (Madrid), al que llegó al ser donado por su descubridor, el Marqués de Cerralbo, el día trece de abril del año 1940; tiene adjudicado el número de inventario 1940/27/CL/517.

Collar
El collar es un complemento en forma de sarta o cadena más o menos larga que rodea el cuello o parte superior del pecho como adorno. También se ha utilizado como objeto de distinción ya solo, ya complementado con alguna cruz o medalla colgante propia de condecoraciones. Si es ceñido al cuello y no pende, se denomina gargantilla.
Relación de congruencia
En álgebra abstracta, una relación de congruencia (o simplemente congruencia) es una relación de equivalencia definida sobre una estructura algebraica (como un grupo, anillo o espacio vectorial) que es compatible con la estructura en el sentido de que las operaciones algebraicas realizadas con elementos equivalentes producirán elementos equivalentes. Cada relación de congruencia tiene una estructura de cociente correspondiente, cuyos elementos son las clases de equivalencia (o clases de congruencia) para la relación.

Retículo (matemáticas)
En matemáticas, específicamente en álgebra y teoría del orden, un retículo es una estructura algebraica en un conjunto:  con una relación binaria:  que es conjunto parcialmente ordenado y dos operaciones binarias, con la propiedad fundamental de que toda pareja  de elementos tiene un único supremo (o extremo superior) en   y un único ínfimo (o extremo inferior) en .

El término «retículo» viene de la forma de los diagramas de Hasse de tales órdenes.

Un ejemplo de retículo es el conjunto de particiones de un conjunto finito, ordenado por la relación de inclusión.
Superstars V8 Next Challenge
Superstars V8 Next Challenge es un videojuego de carreras basado en la Superstars Series, con sede en Italia, desarrollado por Milestone y publicado por Deep Silver y Black Bean Games para Xbox 360, PlayStation 3 y Windows. Es la secuela de Superstars V8 Racing.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Sopimetsa
Sopimetsa es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 11 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Resistencia Popular Siria
La Resistencia Popular Siria (en árabe: المقاومة الشعبية السورية‎, romanizado: al-Muqāwamah ash-Shaʻbīyah as-Sūrīyah) es un grupo insurgente neobaazista que tiene como objetivo atacar al gobierno de transición sirio, está formado por simpatizantes y exmiembros del régimen baazista del depuesto presidente Bashar al-Ásad.

Latakia
Latakia (en árabe: اللاذقية‎ Al-Lādhiqīyah) es una localidad costera de Siria, capital de la provincia homónima.

En latín fue conocida como Laodicea ad Mare. El nombre original sobrevive en la forma árabe como al-Ladhiqiyyah (en árabe: اللاذقية), del que procede del francés Lattaquié y del inglés Latakia.

Además de ser la principal ciudad portuaria de Siria, es un importante centro manufacturero alimentario y textil para las ciudades y pueblos agrícolas de los alrededores por su proximidad al fértil valle del Orontes. Es conocida en el mundo del tabaco gracias a que el Tabaco Latakia lleva su nombre.

Es la quinta ciudad más grande de Siria después de Alepo, Damasco, Homs y Hama. El Cabo Apostolos Andreas, extremo nororiental de Chipre, está a unos 109 kilómetros.
Conquista sasánida de Egipto
La conquista sasánida de Egipto tuvo lugar entre el 618 y el 621, cuando los ejércitos sasánidas, tras vencer a las fuerzas bizantinas de la diócesis de Egipto, se apoderaron de la región. La conquista de la capital de la provincia, Alejandría, supuso el primer y principal paso de la conquista de esta rica provincia; el proceso de ocupación concluyó dos años después. La ocupación sasánida concluyó en el 629, cuando las fuerzas de su gobernador abandonaron Egipto.

Diócesis de Egipto
La diócesis de Egipto (en latín, Dioecesis Aegypti; en griego, Διοίκησις Αἰγύπτου) fue una diócesis romana del Imperio Tardío, que comprendía las antiguas provincias de Egipto y Cirenaica, establecida en torno al año 367. Su capital era Alejandría y su gobernador tenía el título de praefectus augustalis, con el rango de vir spectabilis en vez del ordinario vicarius de las demás diócesis.

Originalmente Egipto era parte de la diócesis de Oriente, pero hacia el año 371 fue segregado de esta para formar una unidad territorial que perduraría hasta la conquista árabe de Egipto en el siglo VII.
Tucanes de Amazonas Fútbol Club
El Tucanes de Amazonas Fútbol Club fue un club de fútbol profesional venezolano que tenía sede en Puerto Ayacucho, estado Amazonas. Jugaba en la Segunda División de Venezuela y disputaba sus partidos como local en el Estadio Antonio José de Sucre. Fue fundado el 23 de agosto de 2008, con la finalidad de que la población de Puerto Ayacucho tuviera una actividad recreativa y deportiva.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
West Eighth Street–New York Aquarium (metro de Nueva York)
West Eighth Street – New York Aquarium es una estación en la línea Brighton y la línea Culver del Metro de Nueva York de la división B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation y Independent Subway System. La estación se encuentra localizada en Coney Island, Brooklyn entre West Eighth Street y cerca de la Avenida Surf. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  y .

Coney Island
Coney Island es una península, antaño una isla, en el extremo sur del distrito de Brooklyn, Nueva York (Estados Unidos), con una gran playa sobre el océano Atlántico. El barrio homónimo es una comunidad de 60 000 habitantes al oeste de la península, con el puente de Seagate al oeste, Brighton Beach y Manhattan Beach al este, y Gravesend al norte.

El área fue una gran estación turística con parques de atracciones que tuvieron su auge a principios del siglo XX. La popularidad declinó después de la Segunda Guerra Mundial, permaneciendo años en el olvido. En épocas recientes la zona se ha revitalizado con la inauguración del KeySpan Park, sede del equipo de béisbol Brooklyn Cyclones.
Elecciones regionales de Calabria de 2025
Las elecciones regionales de Calabria de 2025 se llevaron a cabo el 5 y 6 de octubre para elegir al presidente regional y a los 31 miembros del Consejo Regional.

Las elecciones se convocaron antes del vencimiento de la legislatura regional, prevista para 2026, debido a la renuncia del presidente saliente Roberto Occhiuto, tras su implicación en una investigación por corrupción de la fiscalía de Catanzaro. Estas fueron las terceras elecciones regionales anticipadas después de las de 2014 y 2021.

Escrutinio mayoritario plurinominal
El escrutinio mayoritario plurinominal, también conocido como voto en bloque, es una modalidad de las fórmulas electorales perteneciente a los sistemas mayoritarios, en la que resultan elegidos los candidatos que obtienen el mayor número de votos dentro de cada circunscripción plurinominal. Entre los sistemas más destacados de escrutinio mayoritario plurinominal se encuentran el escrutinio por pluralidad —que incluye variantes como el sistema de voto limitado— y el escrutinio preferencial.
Indonesia en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Indonesia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por un total de 22 deportistas, 13 hombres y 9 mujeres, que compitieron en 8 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el nadador I Gede Sudartawa.

Indonesia en los Juegos Olímpicos
Indonesia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Indonesio, creado en 1947 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1952.

Ha participado en 17 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Helsinki 1952. El país ha obtenido un total de 40 medallas en las ediciones de verano: 10 de oro, 14 de plata y 16 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Indonesia no ha participado en ninguna edición.
Sancti Spíritus (béisbol)
El equipo de béisbol de Sancti Spíritus, conocido como los Gallos de Sancti Spíritus, es una de las selecciones provinciales que participan en la Serie Nacional de Béisbol (SNB), máxima competición de esta disciplina en Cuba. Representa a la provincia de Sancti Spíritus y forma parte del certamen de manera ininterrumpida desde su creación en la temporada 1977-1978, tras la nueva división político-administrativa del país.

El conjunto disputa sus partidos como local en el estadio José Antonio Huelga, principal instalación beisbolera de la provincia, ubicado en la ciudad de Sancti Spíritus. Este estadio ha sido escenario habitual de encuentros de la Serie Nacional y de otras competiciones oficiales del béisbol cubano.

A lo largo de su historia, el equipo espirituano se ha consolidado como uno de los participantes tradicionales del torneo, aportando jugadores al béisbol de alto rendimiento y manteniendo una presencia estable dentro del panorama beisbolero nacional.

Serie Nacional de Béisbol
La Serie Nacional de Béisbol es el torneo de primera división de esta disciplina en Cuba. Se creó a partir de la disolución de la Liga Cubana de Béisbol, de carácter profesional, al triunfo de la Revolución cubana. La Serie forma parte del Sistema cubano de béisbol.

Es la segunda mejor liga de béisbol de Cuba, solo por detrás de la Liga Élite del Béisbol Cubano, misma que fue creada para aglutinar el mejor talento del béisbol nacional y competir en la Serie del Caribe.
Rogalice
Rogalice [pronunciación en polaco: /rɔɡaˈlitsɛ/] (en alemán: Rogelwitz) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Lubsza, dentro del Distrito de Brzeg, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 14 kilómetros al noreste de Brzeg y a 41 kilómetros al noroeste de la capital regional Opole.

Antes de 1945 el área fue parte de Alemania.

El pueblo tiene una población de 350 habitantes.

Brzeg
Brzeg (en alemán: Brieg) es un municipio urbano y una localidad del voivodato de Opole (Polonia), capital del distrito homónimo. Se encuentra en el suroeste del país y tiene una superficie de 14,61 km². En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, tenía de 37 346 habitantes y una densidad de población de 2556 hab/km².
Niamh Charles
Niamh Louise Charles (Wirral; 21 de junio de 1999) es una futbolista inglesa. Juega como centrocampista en el Chelsea de la Women's Super League de Inglaterra. Es internacional con la selección de Inglaterra.

Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2016
La Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2016 (en árabe: 2016  كأس العالم للسيدات تحت 17 سنة‎) fue la quinta edición de dicho torneo, se llevó a cabo entre los meses de septiembre y octubre de 2016. Se disputó en Jordania, que fue el segundo país de Asia después de Azerbaiyán en organizar este torneo de la FIFA. Esta fue la primera competición femenina que se realizó en un país árabe.