hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Nacional Superior de Voleibol Femenino 2017-18
La Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú (oficialmente Liga Nacional de Voleibol Femenino "Copa Movistar" por razones de patrocinio, es la máxima competición de este deporte en el Perú, siendo la edición 2017-2018, la decimosexta en su historia. Inició el 9 de diciembre de 2017 con el partido entre Regatas Lima y Sport Performance Volleyball. Su organización, control y desarrollo están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).

Liga Peruana de Vóley Femenino
La Liga Peruana de Vóley Femenino (conocida como Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú hasta la temporada 2023-2024) es la liga de la Primera División de Voleibol Femenino del Perú. Su organización, control y desarrollo están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).

Comenzó a disputarse en 2002 como sucesora de la División Superior Nacional de Voleibol (Disunvol) y con el objetivo de ser un sistema para enlazar los campeonatos distritales de Lima con los del interior del país. El primer equipo campeón fue el Regatas Lima, mientras que el actual campeón es Alianza Lima.
E-Prix de Berlín de 2016
El Berlin ePrix de 2016, oficialmente 2015-16 FIA Fórmula E BMW i Berlin ePrix, es una carrera de monoplazas eléctricos del campeonato de la FIA de Fórmula E que tuvo lugar el 21 de mayo de 2016 en el Circuito callejero de Berlin, Alemania. Es la primera vez que esta carrera se corre en el Circuito callejero de Berlín, ya que por la Crisis de refugiados en Europa.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Cuesta de los Almendros
La Cuesta de los Almendros, o simplemente Cuesta de Almendros, es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Lobras, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte meridional de la comarca de la Alpujarra Granadina. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Lobras capital, La Umbría y Cádiar. Junto al pueblo discurre el río Guadalfeo.

La pedanía, ubicada en la vertiente norte de la sierra de la Contraviesa, está compuesta por el diseminado de la Cuesta de los Almendros o Roza Mediodía.

Alpujarra Granadina
La Alpujarra Granadina es una comarca española situada en la parte suroriental de la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con las comarcas granadinas de Guadix al norte, la Vega de Granada al noroeste, el Valle de Lecrín al oeste, y la Costa Granadina al sur, así como con el Poniente Almeriense al sureste, y la Alpujarra Almeriense al este, ya en la provincia de Almería.

Está formada por veinticinco municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Órgiva; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Lobras —el menos poblado también de toda la provincia—, y el de menor superficie es Carataunas. Su capital tradicional e histórica es la villa de Órgiva.
The Wrong Side of Midnight
The Wrong Side of Midnight es un extended play de la banda alemana de heavy metal U.D.O., publicado en 2007 por AFM Records. El disco se compone de cinco canciones; «The Wrong Side of Midnight» en su versión sencillo y en versión álbum, «Street of Sin» y «Man a King Ruler» —no incluidas en el álbum Mastercutor— y «Плачет солдат», que es una versión en ruso de «Cry Soldier Cry» del disco Mission No. X.

Mastercutor
Mastercutor es el undécimo álbum de estudio de la banda alemana de heavy metal U.D.O., publicado en 2007 por AFM Records. De acuerdo con Udo Dirkschneider, al principio se consideró llamarlo A Show Master in the End, pero optaron por el actual basándose en el término «Master Executor». Si bien no es conceptual, según el vocalista la idea del álbum son los «estúpidos concursos y juegos, reality shows y demás que existen actualmente en la TV», en donde Mastercutor es «como el director del show y tiene bajo su mandato un montón de programas de televisión de este formato de telerrealidad [...] A modo de presentador circense».

Por otro lado, el álbum alcanzó el puesto 39 en la lista alemana Media Control Charts en junio del mismo año.
Kevin Molino
Kevin Molino  (Carenage, 17 de junio de 1990) es un futbolista trinitense. Juega como mediocampista y su equipo es el Defence Force F. C. de la TT Premier Football League.

Es medio hermano del también futbolista Dwane James, juega en Pasaquina FC de El Salvador.

Dwane James
Dwane James es un futbolista trinitense que se desempeña en el puesto de defensa central o volante de contención, milita actualmente en el Pasaquina FC de la Primera División de El Salvador. Es seleccionado internacional por la Selección de fútbol de Trinidad y Tobago desde 2013 donde disputó la Copa Oro de la Concacaf 2015, donde saldría titular y sería parte importante de su país, en la fase de grupos.
Langrama
Langrama es un municipio (chiefdom) del distrito de Kenema en la provincia del Este, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 3584 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del país, cerca de la frontera con Liberia y del río Moa.

Distrito de Kenema
El distrito de Kenema es uno de los catorce distritos de Sierra Leona y uno de los tres de la provincia del Este. Cubre un área de 6.345 km² y albergaba una población de 772 472 personas en 2021. La capital es Kenema.
Tabique
Se llama tabique, palabra proveniente del árabe تَشْبِيك o tašbīk, a una pared delgada que sirve para separar ambientes dentro de un edificio.

Generalmente se hacen de ladrillo hueco sencillo o de otros materiales (bloque de hormigón o placas de mortero aligerado) enlucido con yeso por una o dos de sus caras, según uso. Cuando el ladrillo es del tipo llamado hueco doble, se llama tabicón.

Otro alternativo es la madera. Un tabique de madera puede rellenarse con aislante para ruidos y normalmente se tapa con placas de Pladur encima. Es una opción dura, muy rápida de montar y económica.

También se hacen de placas de escayola perforadas de gran tamaño o con dos delgadas capas de cartón-yeso atornilladas a perfiles metálicos específicos, con un relleno aislante de placas de fibra de vidrio.

Yeso
El yeso, como producto industrial y material de construcción, es sulfato de calcio hemihidrato (CaSO4·½H2O), también conocido como yeso cocido o yeso de París. Se comercializa molido, en forma de polvo, que una vez amasado con agua, puede ser utilizado directamente. Se le puede añadir otras sustancias químicas para modificar sus características de fraguado, resistencia, adherencia, retención de agua y densidad. La forma de yeso industrial más pura y de grano más fino se denomina escayola. El sulfato de calcio hemihidratado existe también en forma natural: un raro e inestable mineral denominado bassanita.

Se elabora a partir de un mineral natural denominado igualmente yeso o aljez (sulfato de calcio dihidrato: CaSO4·2H2O), mediante deshidratación.
Krzętle
Krzętle [pronunciación en polaco: /ˈkʂɛntlɛ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Osjaków, dentro del Distrito de Wieluń, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra aproximadamente 5 kilómetros al noreste de Osjaków, 21 kilómetros al noreste de Wieluń, y 68 kilómetros al sudoeste de la capital regional, Łódź.

Wieluń
Wieluń (AFI: [ˈvʲɛluɲ] en alemán: Welun) es una ciudad situada en el centro de Polonia. Se encuentra en el voivodato de Łódź desde 1999, ya que entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Sieradz.

La ciudad es conocida por ser víctima de un bombardeo de la Luftwaffe a las 04:40 el 1 de septiembre de 1939.
Selección de fútbol de Tonga
La selección de fútbol de Tonga es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Tonga, perteneciente a la OFC y a la FIFA.

Disputó su primer encuentro en los Juegos del Pacífico Sur 1979, celebrados en Fiyi, cayendo ante Tahití por 8:0. Desde entonces, participó en total en cuatro ediciones del certamen previo a que este se convirtiera en un torneo para selecciones sub-23, y nunca pudo superar la primera ronda. Por otra parte, es junto con Samoa Americana la única selección miembro de la Confederación de Oceanía que nunca clasificó a la Copa de las Naciones de la OFC. Fue subcampeón de la ya extinta Copa Polinesia en 1994.

Copa Polinesia 2000
La Copa Polinesia 2000 fue la tercera edición del torneo que englobaba a los países de dicha región geográfica de Oceanía. Se disputó en la Polinesia Francesa —inscrita a la OFC y la FIFA bajo el nombre de Tahití— entre el 6 y el 14 de junio.

La selección local, a pesar de ser organizadora de la Copa de las Naciones de la OFC, tuvo que ratificar su lugar en el torneo, lo cual logró al conseguir su tercer título. Fue acompañado por las Islas Cook, subcampeón por segunda vez consecutiva.
Francisco Hernández Pineda
Francisco Hernández (Toluca, 16 de enero de 1924 - Distrito Federal, 24 de enero de 2011) fue un futbolista mexicano. Fue seleccionado para jugar la Copa Mundial de Fútbol de 1950. Jugó durante las Eliminatorias de 1950 para la Copa Mundial de la FIFA en los partidos contra Estados Unidos (2–6) y durante las eliminatorias de 1954 contra Haití (0–8).

Como directivo del Club América ejerció una especie de dirección deportiva entre 1968 y 1996, en la cual tuvo la responsabilidad de la contratación de refuerzos extranjeros, fue su visión la que permitió la llegada de jugadores como Carlos Reinoso, Antonio Carlos Santos, Daniel Brailovsky, Héctor Miguel Zelada, entre otros.

Antônio Carlos Santos
Antônio Carlos Santos (Río de Janeiro, Brasil, 8 de junio de 1964) es un exfutbolista brasileño que se desempeñó como mediocampista ofensivo. Su consolidación la logró en el Club América, equipo con el que conquistó 8 títulos oficiales, además de obtener el Balón de Oro en la temporada 1987-88.
Fabio Santana
Fabio David Santana Rosales (Las Palmas de Gran Canaria, España, 9 de junio de 1992) es un jugador de baloncesto español. Con una altura de un metro y ochenta y ocho centímetros, ocupa la posición de base. Actualmente forma parte de la plantilla del CB Castillo de Gorraiz Valle de Egüés de la Segunda FEB.

Oviedo Club Baloncesto
El Oviedo Club Baloncesto, actualmente denominado Alimerka Oviedo Baloncesto  por motivos de patrocinio, es un equipo de baloncesto con sede en Oviedo, Asturias (España). Actualmente compite en la Primera FEB, la segunda categoría del baloncesto español.
George Steele
William James Myers (Detroit, Míchigan; 16 de abril de 1937–Cocoa Beach, Florida; 16 de febrero de 2017) fue un luchador profesional y ocasional actor estadounidense, más conocido por su nombre artístico George "The Animal" Steele. Steele es famoso por su carrera en la World Wrestling Federation.

Powerslam
Un Powerslam es un bodyslam de lucha libre profesional en el que el luchador que realiza la técnica cae abajo sobre su oponente. El uso del término "powerslam" generalmente se refiere al front powerslam o al scoop powerslam.
Bill Meléndez
José Luis Cuauhtémoc Meléndez (Hermosillo, Sonora; 15 de noviembre de 1916 - Santa Mónica, California; 2 de septiembre de 2008) más conocido como Bill Meléndez, fue un animador, director de cine y productor cinematográfico mexicano-estadounidense. Meléndez fue reconocido por su trabajo en Peanuts animated specials y se encargó de dar voz a los personajes de Snoopy y Woodstock. También trabajó como animador en Walt Disney Productions, Warner Bros. Cartoons, y UPA.

A lo largo de su carrera de más de 60 años, ganó seis Premios Primetime Emmy y fue nominado a trece más. Además, recibió una nominación a los Premios Óscar y cinco a los Premios Grammy.

Los dos especiales de Peanuts que dirigió, La Navidad de Charlie Brown y What Have We Learned, Charlie Brown?  fueron reconocidos con un Premio Peabody

Woodstock (Peanuts)
Woodstock (conocido como Emilio en algunos países de Latinoamérica y en España) es uno de los personajes secundarios creados por Charles Schulz para la tira cómica Peanuts conocida en castellano como «Charlie Brown y Snoopy» o «Rabanitos».  Woodstock es un pájaro amarillo y el mejor amigo de Snoopy. También aparecen en la serie una cantidad muy variada de pájaros exactamente iguales a Pepito en diferentes episodios, sin que pueda decirse con certeza cuál es el original, pues todos comparten el mismo carácter y personalidad.
Unidades de medida de la antigua Mesopotamia
Las unidades de medida de la antigua Mesopotamia se originaron en las ciudades-estado débilmente organizadas de la Sumeria Dinástica Arcaica. Cada ciudad, reino y gremio de comerciantes tenía sus propios estándares hasta la formación del imperio acadio, cuando Sargón de Acad fijó un estándar común. Este estándar lo mejoró Naram-Sin, pero cayó en desuso tras la disolución del imperio acadio. El estándar de Naram-Sin se volvió a adoptar en la tercera dinastía de Ur por el himno de Nanše, que redujo la plétora de diferentes estándares a unos pocos acordados en agrupamientos comunes. Los sucesores de la civilización sumeria incluyendo los babilonios, asirios y persas continuaron usando estos agrupamientos. La metrología acado-sumeria se ha reconstruido aplicando métodos estadísticos para comparar la arquitectura sumeria, planos arquitectónicos, y estándares oficiales fijados tales como la estatua B de Gudea y el codo de bronce de Nippur.

Período Dinástico Arcaico
Período Dinástico Arcaico, período protodinástico de Mesopotamia o período presargónico fue la etapa de la historia de Mesopotamia comprendida entre 2900 a. c. y 2334 a. c.: esto es, en el período sumerio. Está marcada por el desplazamiento de las poblaciones rurales hacia las ciudades; lo cual se traducirá en el florecimiento de nuevas urbes. Existe una escasez de hallazgos escritos de su etapa inicial, por lo que su historia es relativamente desconocida. Sin embargo, los textos reaparecen en los últimos siglos del período, mostrando una generalización de las guerras entre ciudades por disputas territoriales.
Francesco Rosetta
Francesco Rosetta (Biandrate, Provincia de Novara, Italia, 9 de octubre de 1922 - Galliate, Provincia de Novara, Italia, 8 de diciembre de 2006) fue un futbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de centrocampista.

Provincia de Novara
Novara (en italiano: provincia di Novara) es una provincia en la región del Piamonte, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Novara.

Tiene un área de 1339 km², y una población total de 365.156 hab. (2008). Hay 88 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT).
Palmejar
En náutica, el palmejar (ant. vagra) es el madero más grueso que el forro interior de ligazones, el cual con otros iguales o semejantes se coloca y afirma de popa a proa en la bodega sobre la unión de las varengas y genoles con sus respectivas ligazones superiores formando la continuación de ellos dos filas o hiladas por cada banda. También se establecen otras filas semejantes debajo de los durmientes y cerca de la sobrequilla con el único intermedio a esta del ancho que tiene el canal del agua. (fr. vaigre de fleur; ing. stringer; it. serreta della fiore).

Durmiente (náutica)
En náutica, el Durmiente (ant. Dormente, Durmente, Contual) es el madero grueso clavado de proa a popa a lo largo del costado por la parte interior, sobre el cual sientan las cabezas de los baos, que van en él endentados a cola de milano. Cuando es cuadrado se dice Cuerda durmiente. Bajo el durmiente se podía poner un Sotodurmiente. (fr. Bouquiere; ing. Clamp; it. Dormente).
Viruttam
Un viruttam o virutham (tamil) es un verso devocional hindú que se canta en los conciertos de música carnática. Los viruttams no poseen un conjunto de tala y se improvisan solamente utilizando uno o más ragas. El viruttam es una de las muchas formas del manodharma (improvisaciones espontáneas) en la música carnática.

Un viruttam generalmente precede a la interpretación de una canción. En la mayoría de los casos, un viruttam se canta con el mismo raga que la canción que le sigue. A veces, el viruttam de múltiples versos se canta con diferentes ragas, seguido de una canción con el mismo raga que con el último ragam cantado del viruttam.

El artista también puede cantar el mismo verso en diferentes ragas en varios conciertos.

El virutham no solo se usa en conciertos sino también en celebraciones y fiestas tradicionales. Los viruthams en alabanza al Señor Ayyappa son muy conocidos en el sur de la India. Los viruthams también se cantan en alabanza al señor Muruga.

Música carnática
La música carnática es la música clásica del sur de la India, en contraposición a la música clásica indostaní, que es la música clásica del norte de la India.

कर्नाटक संगीत, en letra devánagari.

karnāṭaka samgītam, en el sistema IAST de transliteración. Literalmente significa ‘música tradicional’ en sánscrito.

No está relacionada directamente con el estado indio de Karnataka.

Es diferente de la música indostaní en que enfatiza la estructura de la canción, es mucho más teorética y tiene más reglas estrictas. Igual que toda música india, los conceptos claves son el raga (estructura melódica), y el tāḷa (estructura rítmica).
Beallsville (Pensilvania)
Beallsville es un borough ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 511 habitantes y una densidad poblacional de 81 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Nuestra Señora del Carmen (Beniaján)
Nuestra Señora la Santísima Virgen Coronada del Carmen y de las Benditas Ánimas del Purgatorio es patrona de la villa de Beniaján, localidad española del municipio de Murcia, emplazada en la Huerta de Murcia.

La iconografía del grupo escultórico que se venera en Beniaján, de gran espectacularidad y belleza, responde a la creencia secular de que la Virgen del Carmen es la abogada de las almas que penan en el Purgatorio. En él aparece María con el Niño Jesús en sus brazos, portando ambos el Escapulario del Carmen, y se presentan sobre una nube desde la que ángeles rescatan a unas ánimas envueltas en llamas que imploran la salvación. La imagen recibe culto en su Capilla-Santuario, integrado dentro de la parroquia de San Juan Bautista, en el corazón del casco antiguo de Beniaján.

Huerta de Murcia
La Huerta de Murcia es una comarca de la Región de Murcia (España). Dicha comarca natural comprende las tierras regadas por el río Segura y sus distintas canalizaciones desde el azud llamado Contraparada hasta el límite de la Región de Murcia con la Comunidad Valenciana. Su principal ciudad es Murcia.
Bell Ville
Bell Ville es una ciudad argentina, cabecera del departamento Unión, en el sudeste de la provincia de Córdoba. El lugar fue sucesivamente estancia, aldea, posta, fuerte militar, aduana de fiscalización y control, villa y ciudad, siendo propuesta en 1866 para capital de la República Argentina.

En el lugar donde hoy se asienta la ciudad murió un fraile en circunstancias desconocidas, sin que haya trascendido su nombre o congregación religiosa, por lo cual el lugar fue llamado en un principio Fraile Muerto.

Se encuentra ubicada en la Pampa húmeda, a orillas del río Ctalamochita o Tercero, en el km 500 de la RN 9 en el cruce de esta con la RP3. La cruza el importante ramal ferroviario del Ferrocarril General Bartolomé Mitre de trocha ancha, que une a la ciudad de Córdoba con la de Buenos Aires, pasando por Rosario. Su posición es equidistante de las dos ciudades más importantes de la RN9, pues está a 200 km al sudeste de Córdoba y a 200 km al noroeste de Rosario.

Malón
El malón (voz derivada del mapuche malon) fue una táctica militar ofensiva empleada por algunos grupos indígenas, como por las etnias mapuche y charrúas en los actuales territorios de Argentina, Paraguay, Uruguay y Chile, que consistía en el ataque rápido y sorpresivo de una nutrida partida de guerreros a caballo contra un grupo enemigo, ya fueran otros pueblos o parcialidades indígenas, o poblaciones, fortificaciones y estancias de los criollos, con el objetivo de matar adversarios y saquear para hacerse con ganado, provisiones y prisioneros, sobre todo mujeres jóvenes y niños.
Wahlenbergiella tavaresiae
Wahlenbergiella tavaresiae es una especie de liquen crustoso saxícola de la familia Verrucariaceae. Es un liquen marino que habita en zonas intermareales y que se sumerge regularmente agua de mar. Las especies de algas asociadas incluyen las algas rojas Hildenbrandia y Mastocarpus papillatus, y las algas pardas Pelvetiopsis y Fucus. Petroderma maculiforme, un alga parda, es el fotobionte asociado al liquen.

Verrucariaceae
Verrucariaceae es una familia de líquenes que se caracteriza por tener el talo crustáceo y los gonidios de color verde intenso, además de no presentar nunca como gonidios clorófitas del orden Trentepohliales. La familia se divide en 21 géneros, los más conocidos de los cuales son Verrucaria, Polyblastia y Staurothele que se diferencian en la configuración de las esporas y en la presencia o ausencia de gonidios himeniales.
Estaño Palmito
Estaño Palmito es una localidad boliviana perteneciente al municipio de Chimoré, ubicado en la Provincia de Carrasco del Departamento de Cochabamba. En cuanto a distancia, Estaño Palmito se encuentra a 228 km de la ciudad de Cochabamba, la capital departamental, a 19 km de Senda F y a 34 km de Chimoré.

Según el último censo de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 1080 habitantes y está situada a 195 metros sobre el nivel del mar.

Senda F
Senda F es una localidad boliviana perteneciente al municipio de Chimoré, ubicado en la provincia de Carrasco del Departamento de Cochabamba. En cuanto a distancia, Senda F se encuentra a 210 km de la ciudad de Cochabamba, la capital departamental, a 16 km de Chimoré.

Según el último censo de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 1511 habitantes y está situada a 200 metros sobre el nivel del mar.
Jardín Botánico de Zúrich
El Jardín Botánico de Zúrich (en alemán: Botanischer Garten Zürich), también conocido como Botanischer Garten der Universität Zürich, es un jardín botánico, arboreto e invernadero en Zúrich, Suiza.

Pertenece administrativamente a la Universidad de Zúrich.

Es miembro del Botanic Gardens Conservation International (BGCI), y su código de identificación internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es Z.

Conrad Gessner
Conrad Gessner o Conradus Gesnerus (Zúrich, Antigua Confederación Suiza, 26 de marzo de 1516-ibíd., 13 de diciembre de 1565) fue un naturalista y bibliógrafo suizo.

Su Historia Animalium en cuatro volúmenes (1551-1558) se considera el principio de la zoología moderna. También es conocido porque inventó el lápiz de grafito (cfr. más abajo) y por haber sido pionero del uso del método Zettelkasten para ordenar y archivar las anotaciones personales y organizar los pensamientos. Por sus conocimientos que abarcan diversas disciplinas es considerado un polímata.