hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo Ferroviario de Lagos
El Espacio Museológico de Lagos se encuentra en la estación de Lagos, en la Línea del Algarve. Ocupa la cochera de locomotoras de la Estación de Lagos, que data de los años 20, la cual dada la importancia que le fue conferida, por ser un ejemplar único en todo el Algarve, es un tipo de construcción marcadamente ferroviaria.

Lagos (Portugal)
Lagos es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Faro, región del Algarve.
El municipio del mismo nombre al que pertenece tiene una población total de 33 500 habitantes. La ciudad en sí, histórica y turística, tiene aproximadamente 22 000 personas. La mayoría de la población vive en la costa y trabaja en turismo y servicios. La región interior, mucho menos habitada, se dedica a la agricultura y silvicultura. Lagos es una de las ciudades más visitadas en el Algarve y Portugal.[cita requerida]
Tianshan Gate of the World Plots 27 and 28
El Tianshan Gate of the World Plots 27 and 28, parte del proyecto de uso mixto Tianshan Gate of the World, es un rascacielos superalto actualmente en construcción en la ciudad de Shijiazhuang, China. El edificio fue diseñado por el estudio de arquitectura de Hong Kong Aedas. La construcción comenzó en 2019 y está previsto que termine en 2025. Se espera que tenga 106 plantas y que mida 450 metros.

Shijiazhuang
Shijiazhuang (en chino, 石家庄; pinyin, Shíjiāzhuāng (escuchar)ⓘ) es la ciudad capital de la provincia de Hebei y la ciudad más grande al norte de la República Popular China, teniendo una población total de 10 616 200 habitantes (2014).
Lenguaje silbado
Un lenguaje silbado es un sistema de comunicación mediante silbidos. Los lenguajes silbados no son lenguas en el sentido estricto de la palabra, sino códigos o conversiones de los fonemas de una lengua ya existente en silbidos con  unos tonos, longitudes e intensidades determinadas. En la mayoría de los casos, el silbido se realiza con la boca, aunque algunos lenguajes silbados africanos requieren el uso de un silbato.

Debido a que la expresividad del silbido es limitada en comparación con los sistemas de comunicación verbales, los mensajes silbados son normalmente cortos y a menudo deben repetirse. La principal ventaja reside en que la comunicación puede realizarse a grandes distancias (normalmente de uno a dos kilómetros, aunque a veces alcanza los 5 km ). Normalmente, las lenguas silbadas se desarrollan en áreas de poca población y terreno inaccesible.

Silbo gomero
El silbo gomero es un sistema de comunicación silbado practicado por los habitantes de la isla de La Gomera, en Canarias, que se utiliza para comunicarse a través de barrancos y valles. Consiste en transformar los sonidos vocalizados de cualquier lengua natural humana en silbidos tonales reconocibles a larga distancia. Tras la desaparición de la lengua guanche original, el silbo pasó a codificar habitualmente el idioma castellano. Este sistema permite intercambiar mensajes a una distancia de hasta cinco kilómetros.. Los practicantes del silbo gomero usualmente son conocidos como silbadores.
Antoni Rovira i Virgili
Antoni Rovira i Virgili (Tarragona, 26 de noviembre de 1882-Perpiñán, 5 de diciembre de 1949) fue un periodista, lingüista y político español, militante de Esquerra Republicana de Catalunya y presidente del Parlamento de Cataluña en el exilio.

Ofensiva de Cataluña
La ofensiva de Cataluña, también llamada batalla de Cataluña, campaña de Cataluña o defensa de Cataluña, fue el conjunto de operaciones militares que se desarrollaron en Cataluña entre diciembre de 1938 y febrero de 1939 dentro del marco de la guerra civil española, y que se saldó con la victoria de las tropas franquistas. El objetivo de los sublevados era la toma de Barcelona y del reducto republicano de Cataluña, al tratarse de ocupar una importantísima ciudad española que junto con el resto de la región catalana había permanecido leal a la República desde el comienzo de la guerra.
Partido Sionista Religioso
El Partido Sionista Religioso  (en hebreo: הציונות הדתית‎, romanizado: HaTzionut HaDatit, lit. 'The Religious Zionism'), hasta 2021 y oficialmente conocida como Unión Nacional–Tkuma (en hebreo: האיחוד הלאומי-תקומה‎, HaIchud HaLeumi–Tkuma), es un partido político israelí de extrema derecha, utranacionalista, supremacista judío y sionista religioso. En todas las elecciones desde su fundación en 1998, el partido se había unido a otras facciones y competido como parte de una lista unificada. En 2023, el Partido Sionista Religioso y La Casa Judía acordaron fusionarse para formar el Partido Nacional Religioso-Sionismo.

Elecciones parlamentarias de Israel de 2013
Las elecciones parlamentarias de Israel de 2013 se llevaron a cabo el 22 de enero de 2013 de manera anticipada. La fecha original era el 22 de octubre de 2013, pero a propuesta del Primer Ministro de Israel Benjamín Netanyahu se realizaron nueve meses antes de lo previsto. El Knesset aprobó la disolución el 15 de octubre de 2012 por unanimidad.
Medalla por la Defensa de Sebastopol
La Medalla por la Defensa de Sebastopol (en ruso: Медаль «За оборону Севастополя») es una medalla de campaña de la Unión Soviética establecida el 22 de diciembre de 1942 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS para recompensar a los participantes en la defensa de la ciudad portuaria de Sebastopol contra las fuerzas armadas de la Alemania nazi. El estatuto de la medalla fue enmendado el 18 de julio de 1980 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética N.º 2523-X.

El 1 de mayo de 1945, Sebastopol recibió el título de “Ciudad Heroica” (las otras fueron Odesa, Leningrado, Moscú, Stalingrado, Kiev, la Fortaleza de Brest, Kerch, Novorossiysk, Minsk, Tula, Múrmansk y Smolensk).

Ciudad heroica
El título de ciudad heroica (en ruso: город-герой; en ucraniano: Міста-герої; en bielorruso: Гарады-героі) es un título honorífico soviético que premió el destacado heroísmo demostrado por los habitantes de diferentes ciudades entre 1941 y 1945, durante la Segunda Guerra Mundial, conocida en la Unión Soviética como Gran Guerra Patria. Fue otorgado a doce ciudades de la Unión Soviética y a la Fortaleza de Brest, a la cual se le concedió el título equivalente de «fortaleza heroica». Esta condecoración equivale a la distinción individual de Héroe de la Unión Soviética. Actualmente cuatro de ellas se encuentran en el territorio de Ucrania, dos en Bielorrusia (incluyendo la fortaleza heroica) y ocho en Rusia.

De acuerdo con el estatuto, a la ciudad heroica se le concede la Orden de Lenin, la Estrella de Oro y el certificado de la hazaña heroica «grámota» por parte del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS. Asimismo, se instala el correspondiente obelisco en la ciudad.
Lisa Jardine
Lisa Anne Jardine (registrada al nacer como Lisa Anne Bronowski; Oxford, 12 de abril de 1944-25 de octubre de 2015) fue una historiadora británica de la Edad Moderna. Era profesora de historia del Renacimiento, directora del Centre for Editing Lives and Letters en la Universidad de Londres Queen Mary y presidenta del Human Fertilisation and Embryology Authority (HFEA). Fue elegida académica de la Royal Historical Society de Londres (FRHistS) y miembro del consejo de la Royal Institution, pero renunció a su puesto en septiembre de 2009.

Royal Historical Society
La Royal Historical Society (abreviada como RHistS; en español, "Real Sociedad Histórica") es una sociedad erudita británica, encargada del estudio de la historia.

De 1868 hasta 1872 conocida como la Historical Society, después del año de 1897 se fusionó con la Camden Society fundada en 1838. Hoy en día tiene su sede en la University College de Londres.
La sociedad real ofrece un variado programa de conferencias que cubren diversos tipos de temas históricos. Se reúne en Londres y de vez en cuando en otros lugares en todo el Reino Unido.

Su membresía comprende vicepresidentes honorarios y académicos (con derecho a utilizar « FRHistS » o anteriormente « FRHS » como post-nom), que corresponde con miembros y asociados.
Lambayeque
Lambayeque (en mochica colonial: Ñampaxllæc) es una ciudad de la costa norte del Perú y capital del distrito y provincia homónimas, en el departamento de Lambayeque. Es un importante centro comercial, cultural y educativo ya que alberga algunos de los museos más importantes del país como el Museo Tumbas Reales y el Museo Brüning, además de ser la sede de la Universidad Nacional Pedro Ruiz Gallo. Fue fundada en 1553 bajo el nombre de San Pedro de Lambayeque.

Complejo arqueológico Chotuna Chornancap
El complejo arqueológico de Chotuna-Chornancap se sitúa en el distrito de Lambayeque, en la provincia y el departamento homónimos, en el Norte del Perú. Se halla a 8 km al oeste de la ciudad de Chiclayo. Se trata de los restos de un conjunto de pirámides truncas y recintos (antiguamente acompañados de áreas residenciales y cementerios), en el que destacan dos pirámides o huacas: Chotuna y Chornancap, la primera de ellas relacionada con la leyenda de Naylamp.

Se sostiene que fue el centro ceremonial de la cultura lambayeque, una de las culturas del Antiguo Perú, que se desarrolló entre los años 700 a 1300 de nuestra era. Posteriormente se sucedieron la ocupación chimú e incaica. En 2011 se descubrió, en una de sus estructuras, la tumba de la llamada sacerdotisa de Chornancap.
Robert Battle
Robert Clark Battle (Filadelfia, 5 de mayo de 1981) es un exjugador de baloncesto estadounidense, nacionalizado español, que desarrolló la mayor parte de su carrera en países de habla hispana, siendo en varias ocasiones destacado y premiado por la prensa especializada. Con 2,04 metros de altura, actuaba en la posición de pívot.

Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México
Para la LNBPF, véase Liga Nacional de Baloncesto Profesional Femenil.

La Liga Nacional de Baloncesto Profesional (LNBP), conocida como Liga Caliente.mx LNBP por motivos de patrocinio con la casa de apuestas Caliente.mx, es una liga de baloncesto de México, cuenta con 14 equipos.

La LNBP se ha establecido como una de las ligas de baloncesto más importantes de América Latina, gracias a la calidad de sus jugadores e infraestructura deportiva que posee, comparada con otras semejantes del continente americano, a pesar de su juventud como liga, en estos escenarios.
Jeffrey Solís Calderón
Jeffrey Omar Solís Calderón (San José, Costa Rica, 23 de mayo de 1974) es un exárbitro costarricense que dirigió partidos de la Primera División de Costa Rica e internacionales como la Liga de Campeones de la Concacaf, Copa Oro de la Concacaf, y la Clasificación de Concacaf para la Copa Mundial. Actualmente es coordinador de la dirección de arbitraje de la Primera División de Costa Rica.

Partido amistoso
Un partido amistoso es un evento deportivo que se organiza para decidir qué jugadores deben mantener para la siguiente temporada y, en el caso de algunos deportes individuales como el billar o el ajedrez, es muy frecuente que sean usados como entretenimiento o para recaudar dinero para organizaciones benéficas.

También sirven para disputar partidos internacionales de selecciones en muchos deportes, como el fútbol, el baloncesto, el béisbol, el voleibol, entre otros deportes.

Dentro del fútbol, los amistosos también se utilizan para homenajear a jugadores importantes, por ejemplo, un partido de despedida es entre el club y la selección del jugador al que quieren homenajear.
Historia de Rumania (1989-presente)
La historia de Rumanía desde 1989 inicio luego del triunfo de los grupos opositores en la Revolución de 1989 hecho que condujo a la toma del poder exmiembros del Partido Comunista de segunda clase, encabezados por Ion Iliescu y Petre Roman. Después de la revolución, se dio el fin de la República Socialista de Rumania que luego daría lugar a la transición de la economía socialista a la de mercado, la integración en la Unión Europea y la OTAN, la gestión los efectos de la Gran Recesión y la lucha contra la corrupción.

Unión Democrática de Húngaros en Rumania
La Unión Democrática de Húngaros en Rumanía (en húngaro: Romániai Magyar Demokrata Szövetség, RMDSz; en rumano: Uniunea Democrată Maghiară din România, UDMR) es la principal organización política que representa a los húngaros étnicos de Rumanía.

Organizada oficialmente como una alianza política (no como partido), el UDMR actúa, sin embargo, como uno de los principales partidos de Rumania. Desde 1996 el UDMR ha sido miembro o simpatizante de casi todos los gobiernos rumanos, a excepción de algunos períodos: un año entre 2008 y 2009, casi dos años entre abril de 2012 y febrero de 2014, y un breve período entre finales de 2023 y junio de 2025, cuando volvió a formar parte de una coalición gubernamental (PSD–PNL–USR–UDMR).
Wibault 72
El Wibault Wib.72 fue un avión militar del período de entreguerras, diseñado y construido por la firma Société des Avions Michel Wibault sirvió como avión de caza monoplaza con la Aéronautique Militaire y la Aéronautique navale. Era un monoplano con ala en « parasol » y de construcción totalmente metálica. También estuvo en servicio en las fuerzas aéreas de Chile y Polonia.

Fuerza Aérea de Polonia
La Fuerza Aérea de Polonia (en polaco: Siły Powietrzne Rzeczypospolitej Polskiej) es el nombre que recibe la fuerza aérea de Polonia desde el 1 de julio de 2004. A partir de 1990 su nombre oficial era Fuerzas Aéreas y de Defensa Aérea (Wojska Lotnicze i Obrony Powietrznej) y anteriormente a lo largo de su historia fue conocida por otros nombres. Consta de 40 000 efectivos entre oficiales y personal alistado, distribuidos en 22 bases en toda Polonia.
Vino Tinto (canción)
«Vino tinto» es una canción del dúo español Estopa, incluida en su segundo álbum de estudio, Destrangis (2001). La canción se ha convertido en una de las más emblemáticas del grupo, destacando por su fusión de rumba catalana con rock y pop.

José Muñoz (Estopa)
José Manuel Muñoz Calvo (Cornellá de Llobregat, Barcelona, 13 de noviembre de 1978) es cantante, guitarrista y compositor junto a su hermano David del dúo español de música rock y pop rock con toques de rumba catalana Estopa, creado en 1999.

El dúo es oriundo de Cornellá de Llobregat, barrio de San Ildefonso (Barcelona); aunque su familia procede de Extremadura, más concretamente del pueblo de Zarza-Capilla.

Con su primer disco consiguieron unas ventas cercanas a 1 100 000 copias, logrando así el reconocimiento en su país natal y después en países tales como México y Chile. Allí se realizó una campaña de prensa por medio de las empresas transnacionales españolas en Latinoamérica. Sus siguientes discos han seguido la fórmula que más los ha caracterizado, desde rumbas canallas y urbanas. A esto hay que añadir que todos sus discos hasta Estopa 2.0 han sido discos de platino.
Eduard Toldrà
Eduardo Toldrá Soler (Villanueva y Geltrú 7 de abril de 1895-Barcelona 31 de mayo de 1962) fue un músico y compositor español, considerado una de las figuras más importantes de la música catalana de mediados del siglo XX, especialmente por su importantísima labor como director de la Orquesta Municipal de Barcelona.

El fondo personal de Eduard Toldrà se conserva en la Biblioteca de Cataluña.

Novecentismo
Novecentismo es la denominación de un movimiento estético español, inicialmente artístico y literario, pero extendido a otros ámbitos de la cultura, que se asocia genéricamente a las vanguardias artísticas y literarias de comienzos del siglo XX. Agrupa a un conjunto de autores, principalmente ensayistas, situados entre la generación del 98 y la generación del 27 y nacidos en torno a 1880, por lo que también se identifica con la denominada generación del 14. Entre sus miembros principales figuran Juan Zaragüeta Bengoechea, José Ortega y Gasset, Josep Aragay, Manuel Azaña, Rafael Cansinos Assens, Eugenio d'Ors, José Bergamín, Ramón Gómez de la Serna, Juan Ramón Jiménez, Ramón Pérez de Ayala y Gabriel Miró.
Instituto Navarro de Tecnologías e Infraestructuras Agroalimentarias
El Instituto Navarro de Tecnologías e Infraestructuras Agroalimentarias Sociedad Anónima (De forma abreviada INTIASA y popularmente conocido como INTIA) es una empresa pública adscrita al Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente del Gobierno de Navarra.

Carnet de Usuario Profesional de Nivel Básico de Productos Fitosanitarios
El Carnet de Usuario Profesional de Nivel Básico de Productos Fitosanitarios es la licencia mínima de ámbito europeo expedida para la manipulación, uso y aplicación de productos fitosanitarios. Está vigente desde septiembre de 2012 y en España, es expedido a través de los Departamentos de Agricultura y Ganadería de cada Comunidad autónoma.
Bodegas de la viña Santa Carolina
Las bodegas de la viña Santa Carolina son un conjunto de edificaciones, pertenecientes a la empresa homónima, ubicadas en Avenida Rodrigo de Araya, declaradas Monumento Nacional de Chile.  Si bien actualmente están en el sector industrial de Vicuña Mackenna y rodeado de conjuntos habitacionales, originalmente eran viñedos que se extendìan por la zona que actualmente es parte de Ñuñoa y Macul. El terreno de estas viñas llegó a abarcar desde la actual avenida Vicuña Mackenna hasta Pedro de Valdivia y hasta el Zanjón de la Aguada por el sur, en la zona rural que comenzaba inmediatamente al sur de la vía férrea que circundaba Santiago. Fueron usados por la empresa vinera homónima hasta 1967 cuando se realizó la última vendimia en la viñas cercanas, antes de ser eliminadas para construir proyectos inmobiliarios.

Las bodegas fueron declaradas Monumento Histórico Nacional en 1973 mediante Decreto S. 936 y en 1996 por el DS 610. Sus instalaciones se usan para realizar tours y eventos.

Avenida Pedro de Valdivia
La avenida Pedro de Valdivia es una importante arteria vial que recorre en dirección norte-sur el sector oriente de la ciudad de Santiago. Forma parte del anillo interior de Santiago y pasa por las comunas de Providencia, Ñuñoa y Macul. Nace en la intersección con la avenida Andrés Bello (su continuación hacia el norte se llama Pedro de Valdivia Norte) anteriormente como una calle de un solo sentido (norte a sur), adquiriendo doble sentido en la intersección con avenida Providencia.
Distritos y localidades de Berlín
Berlín es una ciudad y uno de los estados federales de Alemania (véase ciudad-estado). Desde la reforma administrativa de 2001, se divide en doce distritos (en alemán: Bezirke, pronunciado bəˈʦɪʁkə), cada uno con su gobierno local, aunque todos los distritos están sujetos al gobierno de la ciudad y el estado de Berlín.

Neukölln
Neukölln (pronunciación en alemán: /ˌnɔɪ̯ˈkœln/ⓘ) es un barrio de Berlín, situado en la parte sur de la ciudad. Cuenta con muchos edificios y muchos inmigrantes, teniendo uno de los porcentajes más altos de Berlín.
Elecciones municipales de Guayaquil de 2009
Las elecciones municipales de Guayaquil de 2009 tuvieron lugar el 26 de abril de dicho año. Las elecciones municipales determinaron por sufragio directo de los electores a las dignidades que encabezan al cabildo municipal, y el candidato que recibió la mayoría de los votos (68,44%) para ser Alcalde de Guayaquil fue Jaime Nebot, mientras que paralelamente, también se eligió a los miembros del Concejo Cantonal de Guayaquil en un total de 15 entre las varias listas presentadas.

Estas elecciones se dieron después de la aprobación de la constitución de 2008 la cual ordenó la renovación de todos los cargos públicos para dignidades por sufragios. Como tal, se realizaron en conjunto las elecciones presidenciales y legislativas a nivel nacional, también a los representantes al Parlamento Andino. A nivel provincial se eligieron los cargos a prefectos, y a nivel municipal se eligieron alcaldes, miembros de los concejos cantonales, y presidentes de juntas parroquiales.

Partido Sociedad Patriótica
El Partido Sociedad Patriótica "21 de Enero", conocido simplemente como Partido Sociedad Patriótica (PSP) es un partido político ecuatoriano fundado en el 2002 por Lucio Gutiérrez, como plataforma política personal. Al principio se ubicaba a la izquierda del espectro político; sin embargo, posteriormente se desplazó hacia la derecha, que es donde se ubica actualmente.[cita requerida] Fue partido oficialista entre 2003 y 2005, durante la presidencia de Gutiérrez. Ocupa la Lista 3 en el registro electoral.
Hilarias
Las Hilarias (en latín Hilaria, 'las alegres', un término derivado del adjetivo del griego antiguo: ἱλαρός 'alegre, regocijado') fueron antiguas fiestas religiosas grecorromanas celebradas alrededor del equinoccio de marzo durante las fiestas de primavera en honor de Cibeles y Atis.

Cronógrafo del 354
El Cronógrafo del 354 o Calendario de Filócalo es un manuscrito ilustrado romano del siglo IV que contiene una colección de documentos de naturaleza cronológica e histórica, que fueron reunidos en el año 354. Fue decorado por el calígrafo Furio Dionisio Filócalo. No se conserva el original.
Yofortierita
La yofortierita es un mineral de la clase de los filosilicatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la palygorskita”. Fue descubierta en 1974 en el monte Saint-Hilaire, en Quebec (Canadá), siendo nombrada así en honor de Yves Oscar Fortier, geólogo canadiense fallecido un año antes. Sinónimos poco usados son: palygorskita-mangánica o sepiolita-mangánica, siendo su clave IMA1974-045.

Filosilicato
Los filosilicatos son una subclase de los silicatos que incluye minerales comunes en ambientes muy diversos y que presentan, como rasgo común, un hábito hojoso (phyllon = hoja) o escamoso derivado de la existencia de una exfoliación basal perfecta. Esto es consecuencia de la presencia en su estructura de capas de tetraedros de dimensionalidad infinita en dos direcciones del espacio.

La fórmula química de estos compuestos siempre tiene el anión (Si2O5)n.
Los duendes
«Los duendes» es una canción compuesta por el músico argentino Luis Alberto Spinetta, con letra de Roberto Mouro, interpretada por la banda Spinetta y los Socios del Desierto, incluida en el álbum homónimo de 1997, primero de la banda y 25º en el que tiene participación decisiva Spinetta.

Spinetta y los Socios del Desierto fue un trío integrado por Marcelo Torres (bajo), Daniel Wirtz (batería) y Luis Alberto Spinetta (guitarra y voz).

Duende
Los duendes son criaturas mitológicas fantásticas de forma humanoide pero de tamaño pequeño que están presentes en el folclore de muchas culturas. La etimología de su nombre proviene de la expresión "duen de casa" o "dueño de casa", por el carácter  de los duendes al "apoderarse" de los hogares y encantarlos, o bien del árabe "duar de la casa" ("que habita, habitante").

En Castilla y León la palabra duende define a un tipo de ser sobrenatural de la cultura popular equivalente al goblin de otros folclores europeos (del francés normando gobelin, nombre originado inspirado por fantasma que se decía asoló el pueblo de Evreux en el siglo XII), de naturaleza maliciosa hacia los humanos.
Anj
El anj (en egipcio: ˁnḫ ; en francés e inglés transliterado ankh) es un jeroglífico egipcio usado para representar la palabra para "vida" y un símbolo muy utilizado en la iconografía del antiguo Egipto. También se denomina frecuentemente llave de la vida (en árabe: مفتاح الحياة‎) y en el contexto del cristianismo cruz ansada (en latín: crux ansata). Tiene forma de una cruz con la parte superior en forma de óvalo, lazo o asa.

Cruz
Una cruz (del latín: crux) es una figura geométrica que consiste en dos líneas o barras que se entrecruzan en ángulo recto, de tal forma que una de ellas (o las dos) queda dividida por la mitad. Es uno de los símbolos humanos más antiguos: en Egipto, en China, en Cnosos de Creta (donde se encontró una cruz de mármol que data del siglo XVII a. C.). La cruz es un emblema de muchas culturas y religiones, entre ellas, y la más importante y notoria de todas, el cristianismo. Desde su aparición habitualmente ha representado los cuatro elementos de la antigüedad, los cuatro puntos cardinales o la unión de los conceptos de divinidad y del mundo.