hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moción de censura constructiva
La denominada moción de censura constructiva (en alemán: konstruktives Misstrauensvotum, “voto de censura constructivo”) es una variante de la clásica moción de censura de los sistemas de gobierno parlamentarios, en la que el parlamento sólo puede retirar la confianza al primer ministro —forzando, por lo tanto, la caída de su gobierno— si y sólo si ya se ha elegido previamente un sucesor por mayoría de votos. El concepto se inventó en Alemania, y en la actualidad también se usa en Bélgica, Eslovenia, España, Hungría e Israel (aunque con algunos cambios específicos en este último país).

Ley Fundamental para la República Federal de Alemania
La Ley Fundamental para la República Federal de Alemania (en alemán: Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland) es el nombre que recibe la Constitución de la República Federal de Alemania. En ámbitos académicos también citada como Ley Fundamental de Bonn de 1949. Fue aprobada el 8 de mayo de 1949 en la ciudad de Bonn, firmada por los Aliados occidentales el 12 de mayo y finalmente promulgada el 23 de mayo de 1949. Su ámbito de aplicación (en alemán: Geltungsbereich) fueron originalmente los territorios de la llamada "Trizona", en lo que después sería conocido como Alemania Occidental. Por el contrario, no incluyó el territorio de Berlín Oeste. Ha sido modificada unas sesenta veces.
Ezequiel Esteban Luna
Ezequiel Esteban Luna Silva (Villa Gobernador Galvez, Provincia de Santa Fe, Argentina, 19 de noviembre de 1986) es un exfutbolista argentino nacionalizado chileno. Jugaba de defensa.

Cabe mencionar que es yerno del exfutbolista y defensa Víctor Molina quien fuera también su compañero en Tiro Federal. Además en 2015 fue elegido por los hinchas de Atlético Tucumán como parte del "11 ideal histórico" de aquel club.

Durante su época de colegio coincidió con Lionel Messi con quien fue compañero y amigo en aquel entonces para luego pasar a enfrentarse en la Liga Española además de reencontrarse en la concentración de la Selección de fútbol de Argentina en la Copa América 2015 realizada en Chile. También en su vida personal es creyente del Cristianismo Evangélico conversando en variadas ocasiones sobre su experiencia con Cristo en diferentes medios especializados en la materia recibiendo de allí su apodo de "Misionero".

Torneo de Transición 2017 (Chile)
El Campeonato Nacional de Transición de Primera División de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional 2017 o simplemente Campeonato Nacional de Transición Scotiabank 2017 (por razones de patrocinio), fue la edición N.º 101 de este torneo. Fue el segundo torneo del año 2017 de la Primera División de Chile y el único de la temporada 2017. Fue organizado por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile (ANFP).

La única novedad que presentó este torneo, es el regreso de Curicó Unido a la máxima categoría del fútbol chileno, después de 7 años y medio de ausencia, luego de coronarse campeón del Torneo Loto Primera B 2016-17, en reemplazo de Cobresal. El equipo curicano, jugará la máxima categoría del fútbol chileno por segunda vez en su historia, no juega en la Primera División del fútbol chileno desde el año 2009, cuando descendió en la liguilla de promoción tras perder ante San Luis de Quillota por un marcador global de 4-2.
Región de Diana
Diana es una de las veinticuatro regiones de Madagascar, situada en el extremo norte del país, dentro de la antigua Provincia de Antsiranana. Su capital es Antsiranana, también conocida como Diego-Suárez. La región tiene una superficie de 19 266 km² y una población de 889 736 habitantes según el censo de 2018. Limita al sureste con la Región de Sava y al suroeste con la Región de Sofia.

El nombre «Diana» es un acrónimo formado a partir de sus cinco distritos constitutivos: Diego I y II, Ambilobe, Nosy Be y Ambanja.

Regiones de Madagascar
Las regiones de Madagascar (faritra) constituyen, desde 2004, el primer nivel de división administrativa del país. Sustituyeron en 2009 a las seis provincias autónomas (faritany mizakatena).

Las regiones son simultáneamente colectividades territoriales descentralizadas y circunscripciones administrativas del Estado. En teoría disponen de un consejo regional elegido, pero en la práctica el ejecutivo regional está encabezado por un gobernador designado directamente por el presidente de la República, lo que acerca su funcionamiento a un modelo de desconcentración más que de auténtica descentralización.
Antonio Rovira y Trías
Antonio Rovira y Trias (Barcelona, 27 de mayo de 1816 - Barcelona, 2 de mayo de 1889) fue un arquitecto español, ganador del concurso municipal de 1859 en el que el Ayuntamiento de Barcelona le encargó que urbanizase el Distrito del Ensanche y que finalmente se desarrolló siguiendo el plan de Ildefonso Cerdá. Fue concejal, diputado y arquitecto municipal de Barcelona y creó el cuerpo de bomberos de la ciudad.

Ildefonso Cerdá
Ildefonso Cerdá Suñer, en catalán Ildefons Cerdà i Sunyer (Centellas, 23 de diciembre de 1815-Las Caldas del Besaya, 21 de agosto de 1876), fue un ingeniero civil, urbanista, jurista, economista y político español. Hombre polifacético, escribió en 1867 la Teoría general de la urbanización, obra pionera de la especialidad, por la cual se le considera uno de los fundadores del urbanismo moderno. Su proyecto más importante fue la reforma urbanística de la Barcelona del siglo XIX mediante el Plan Cerdá, con el que creó el actual barrio del Ensanche. Cerdá no fue un triunfador; concentrado meticulosamente en su trabajo, tuvo problemas familiares, su proyecto de ensanche nunca fue bien visto por los estamentos locales y acabó arruinado, pues el gobierno central y el Ayuntamiento de Barcelona no le pagaban los honorarios que le debían. Hubo de pasar un siglo para que se reconociera su legado.
Gastronomía de Basilicata
La gastronomía lucana (cucina lucana) son los productos, técnicas culinarias y platos típicos de la región italiana de Basilicata. Como muchas otras cocinas regionales italianas, es muy antigua y variada.

Entre los productos más importantes de esta gastronomía regional encontramos el peperone crusco, mischiglio (mezcla de harina de sémola, cebada, garbanzos y habas), pan de Matera, aceite de oliva, Majatica di Ferrandina, el licor Amaro Lucano, los cartellate y muchos otros.

También hay algunos productos muy conocidos en Italia de origen lucano pero que, en Basilicata, apenas se utilizan. Un ejemplo puede ser la salchicha luganega, de origen lucano pero que se produce en otras regiones.

Amaro Lucano
Amaro Lucano es un licor de hierbas italiano, originario de la región de Basilicata.

Fue creado en 1894 por el pastelero Pasquale Vena, de la mezcla de más de 30 hierbas.

En 1900 Amaro Lucano ganó notoriedad en todo el Reino de Italia, después de la familia Vena se convirtiò proveedor oficial de la Casa de Saboya, cuyo escudo de armas aparece en la etiqueta.

En 2014, fue reconocido con tres estrellas por el Superior Taste Award.

Amaro Lucano tiene un color marrón caramelo y un sabor amargo/dulce con un contenido de alcohol del 28% por volumen. Se puede tomar solo, frío, con hielo o con una rodaja de naranja. También está indicado como base para cócteles.
Distrito de Toruń
Toruń (polaco: powiat toruński) es un distrito (powiat) del voivodato de Cuyavia y Pomerania (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Su sede administrativa es Toruń, aunque la ciudad no forma parte de él y por sí misma es otro distrito distinto. Además de con dicha ciudad, limita con otros ocho distritos de Cuyavia y Pomerania: al norte con Chełmno y Wąbrzeźno, al este con Golub-Dobrzyń y Lipno, al sur con Aleksandrów e Inowrocław y al oeste con Bydgoszcz y la ciudad homónima. Está dividido en nueve municipios (gmina): uno urbano (Chełmża) y ocho rurales (Chełmża, Czernikowo, Łubianka, Lubicz, Łysomice, Obrowo, Wielka Nieszawka y Zławieś Wielka). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1230,42 km² y una población de 96 646 habitantes.

Distrito de Lipno
Lipno (polaco: powiat lipnowski) es un distrito (powiat) del voivodato de Cuyavia y Pomerania (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al norte con Golub-Dobrzyń, al nordeste con Rypin, al este con Sierpc, al sudeste con Płock, al sur con la ciudad de Włocławek y el distrito homónimo y al oeste con Aleksandrów; y está dividido en nueve municipios (gmina): uno urbano (Lipno), dos urbano-rurales (Dobrzyń nad Wisłą y Skępe) y seis rurales (Bobrowniki, Chrostkowo, Kikół, Lipno, Tłuchowo y Wielgie). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1015,74 km² y una población de 66 068 habitantes.
Boarnsterhim
Boarnsterhim (en idioma frisón y oficialmente desde 1985, Boornsterhem en neerlandés) es un antiguo municipio localizado en la provincia de Frisia en los Países Bajos. En 2012 tenía una población de 19.497 habitantes distribuidos en una superficie de 168,59 km², de los que 14,66 km² correspondían a la superficie ocupada por el agua, con una densidad de 129 h/km².

El municipio contaba con dieciocho núcleos de población (aldeas), con capital en Grou. Desde 1989 se denominan oficialmente por sus nombres en frisón, que es el único que aparece en los indicadores de carreteras. A causa de problemas financieros se disolvió el 1 de enero de 2014 y sus núcleos de población fueron absorbidos por Leeuwarden, Heerenveen, Súdwest-Fryslân, antiguos municipios limítrofes, y De Friese Meren, de nueva creación.

Leeuwarden
Leeuwarden (pronunciación en neerlandés: /ˈleˑˌwɑrdə(n)/ (escucharⓘ); en frisón, Ljouwert), tradicionalmente en español Leuvarda o Leuvarden es la capital de la provincia de Frisia, y también del municipio homónimo de Leeuwarden, una de las once ciudades tradicionales de Frisia, localizada al norte de los Países Bajos.

En 2018, fue, conjuntamente con la ciudad maltesa de la La Valetta, la Capital Europea de la Cultura.
Denver Pioneers
Denver Pioneers (español: Pioneros de Denver) es el equipo deportivo de la Universidad de Denver, situada en Denver, Colorado. Los equipos de los Pioneers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Summit League, salvo el equipo de hockey sobre hielo, que forma parte de la National Collegiate Hockey Conference, el equipo de gimnasia femenina, que forma parte de la Big 12 Conference, y los equipos de lacrosse masculino y femenino, que forman parte de la Big East Conference.

The Summit League
The Summit League (o The Summit) es una conferencia de la División I de la NCAA que opera en el Medio Oeste de los Estados Unidos. Su nombre inicial fue el de Association of Mid-Continent Universities, que estuvo vigente entre 1982 y 1989, para posteriormente denominarse Mid-Continent Conference. El 1 de junio de 2007 cambió de nombre por el actual.
Cerámica de Calanda
La cerámica de Calanda es la alfarería primitiva producida en esta población de la provincia de Teruel, en Aragón (España). Es clara heredera de la producción de los moriscos expulsados en el año 1610, y continuada por conversos o "cristianos nuevos".

Calanda
Calanda es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicado en el sistema Ibérico, pertenece a la comarca del Bajo Aragón. Cuenta con una población de 3745 habitantes (INE 2025). La villa, situada a los pies del sistema Ibérico, está regada por los ríos Guadalope y Guadalopillo. Su extensión es de 112,25 km².
Luis III el Ciego
Luis III el Ciego (880-928) fue rey de Provenza y emperador de Occidente.

Era hijo de Bosón de Provenza y nieto por línea materna del emperador Luis II el Joven. Sucedió a su padre en el trono de Provenza tras su muerte en 887. En 901 fue coronado emperador por el papa Benedicto IV. En el año 900 había derrotado a Berengario del Friul en la península italiana con el objetivo de arrebatarle sus posesiones. Sin embargo, dos años después fue vencido por Berengario, que le dejó marchar bajo la promesa de no regresar. En el año 905, Luis III volvió a enfrentarse con Berengario pero resultó nuevamente derrotado y capturado por su adversario, que le condenó a ser cegado. Luis III perdió el título imperial ese mismo año, y su rival se convirtió en emperador.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
Ataque al pesquero Mencey de Abona de 1980
El ataque al pesquero Mencey de Abona fue un ataque terrorista del Frente Polisario contra un pesquero español, que tuvo lugar el 3 de noviembre de 1980, en aguas internacionales frente a las costas del Sahara Occidental, en la región de Dajla-Río de Oro, en Marruecos.

Región de Dajla-Río de Oro
Dajla-Río de Oro (en árabe: جهة الداخلة وادي الذهب‎) es considerada por Marruecos una de las doce regiones en que se organiza su territorio. Se encuentra en el sur del territorio en disputa del Sahara Occidental. Su capital es Dajla.
Frontera lingüística moselana
La frontera lingüística moselana marca la separación entre la zona sur de habla románica y la zona norte de habla germánica. Sería más apropiado hablar de límites lingüísticos, puesto que nunca ha sido frontera entre dos estados. No obstante, ha sido utilizada para marcar el límite entre el bailiaje de Nancy y el bailiaje de Alemania del ducado de Lorena hasta el siglo XVIII.

Abreschviller
Abreschviller  es una comuna   y población de Francia, en la Región de Gran Este, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg-Château-Salins y cantón de Phalsbourg.
Está integrada en la Communauté de communes de Sarrebourg - Moselle Sud.
Amenemhat (hijo de Tutmosis IV)
Amenemhet (literalmente «Amón es lo primero») fue un príncipe egipcio, de la XVIII dinastía, hijo de Tutmosis IV y Mutemuia.

Está representado en la tumba tebana TT64, que es la tumba de los tutores reales Heqareshou y su hijo Heqa-erneheh. Murió joven y fue enterrado en la tumba de su padre en el valle de los Reyes, la tumba KV43, al lado de su padre y una hermana llamada Tentamon; sus vasos canopos, y un fragmento de uno de su hermana, se encontraron allí.

Tutmosis IV
Menjeperura Thutmose, Thutmose IV, o Tutmosis IV, es el octavo faraón de la dinastía XVIII de Egipto. Su reinado fue en torno a los años 1417 a 1407 a. C.

También es conocido como Thutmose IV, Thutmosis IV o Tutmés IV, y otros nombres helenizados. La transcripción de los jeroglíficos de sus títulos es Men-Jeperu-Ra Dyehuty-Mose, su nombre de Trono y el de nacimiento.
Ratio de entropía
La ratio de entropía de una secuencia de n variables aleatorias (proceso estocástico) caracteriza la tasa de crecimiento de la entropía de la secuencia con el crecimiento de n.

La tasa de entropía de un proceso estocástico   viene definida por la ecuación:

siempre que dicho límite exista.

Una cantidad relacionada con la ratio de entropía ( H(X) ) es:

cuando dicho límite existe.

H'(X) mide la entropía condicional de la última variable aleatoria en función de todas las anteriores. Para proceso estocásticos estacionarios se cumple H(X)=H'(X)

Proceso estacionario
En matemáticas, un proceso estacionario (o proceso estrictamente estacionario) es un proceso estocástico cuya distribución de probabilidad en un instante de tiempo fijo o una posición fija es constante para todos los instantes de tiempo o posiciones. En consecuencia, parámetros tales como la media y la varianza, si existen, no varían a lo largo del tiempo o la posición.

Por ejemplo, el ruido blanco es estacionario. Sin embargo, el sonido de un golpe de platillos no es estacionario, pues la energía acústica del golpe (y por lo tanto su varianza) disminuye con el tiempo.

Un proceso estacionario de tiempo discreto, donde el espacio muestral también es discreto (de manera que la variable aleatoria pueda tomar uno de N valores posibles) se llama esquema de Bernoulli. Cuando N = 2, el proceso se llama proceso de Bernoulli.
Miguel Gómez Loza
Miguel Gómez Loza (nacido como Miguel Loza Gómez; Acatic, Jalisco, 11 de agosto de 1888 - Atotonilco el Alto, Jalisco, 21 de marzo de 1928) fue un abogado, activista, líder en la prensa católica y gobernador de los estados de Guanajuato y Jalisco en las zonas ocupadas por el Ejército Cristero.

Durante el periodo de la Guerra Cristera, que tuvo lugar entre 1926 y 1929, se destacó como un activista y defensor de los derechos de la Iglesia católica. Además, desempeñó un papel fundamental como impulsor de la prensa católica, utilizando los medios de comunicación para difundir propaganda religiosa. Su canonización se celebra el 21 de marzo.

Ejército Cristero
El ejército cristero fue el ejército conformado por católicos mexicanos que participó en la guerra cristera de 1926 a 1929 en México, en contra del gobierno  de Plutarco Elías Calles. La Constitución mexicana de 1917 establecía una política que negaba la personalidad jurídica a las iglesias, prohibía la participación del clero en política, privaba a las iglesias del derecho a poseer bienes raíces e impedía el culto público fuera de los templos. Este ejército se resistía a estas políticas.
Cruz de Lotario
La Cruz de Lotario (en alemán: Lotharkreuz) es una cruz procesional tipo crux gemmata (cruz gemada) que data de alrededor del año 1000, aunque su base es del siglo XIV. Se elaboró en Alemania, probablemente en Colonia. Es un ejemplo sobresaliente de orfebrería medieval, y «un importante monumento de ideología imperial», formando parte del Tesoro de la catedral de Aquisgrán, que incluye otras obras maestras de arte otoniano sacro. Las medidas de la porción original son 50 cm de alto, 38,5 cm de ancho, 2,3 cm de profundidad. La cruz procede de un período en el que el arte otoniano estaba evolucionando hacia el románico, y la crucifixión grabada en el reverse mira ya a un período posterior.

Dinastía carolingia
La dinastía carolingia o carlovingia se refiere al linaje de reyes y emperadores francos que gobernaron Europa Occidental entre los siglos VIII y X. Su nombre deriva de Carlos Martel (en latín: Carolus Martellus), mayordomo de palacio y vencedor de la batalla de Poitiers, y/o de su nieto Carlomagno (Carolus Magnus), quien fue coronado emperador romano en la Navidad del año 800.
Temporada 1965-66 de Los Angeles Lakers
La temporada 1965-66 fue la 18.ª de los Lakers en la NBA, y la 6.ª en su ubicación en Los Ángeles, California. La temporada regular acabaron con 45 victorias y 35 derrotas, ocupando el primer puesto de la División Oeste y clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las Finales derrotados por los Boston Celtics.

Playoffs NBA 1966
Los Playoffs de la NBA de 1966 fueron el torneo final de la temporada 1965-66 de la NBA. Concluyeron con la victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, por 4-3.

Los Celtics ganaban así su octavo título consecutivo de la NBA, y noveno en su cuenta total, derrotando a los Lakers en las finales por quinta vez.

Estos serían los últimos playoffs en los que los equipos mejor clasificados pasaban directamente sin tener que jugar la primera ronda, formato establecido en 1955. El siguiente año se disputaría como unos octavos de final normales, en las que todos los equipos jugarían los mismos partidos.
Primera División B 2021 (Paraguay)
El campeonato de la Primera División B 2021 del fútbol paraguayo, fue la septuagésima novena edición de un campeonato oficial de Tercera División, denominada actualmente Primera División B, organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol. En esta edición compitieron 16 equipos. Esta edición marca el retorno de la disputa del certamen luego de más de 1 año, ya que la edición pasada no se pudo jugar debido a la pandemia de coronavirus.

El club Atlético Colegiales logró el título y el ascenso en la fecha 28. Martín Ledesma se consagró subcampeón en la última fecha, lo que le otorgó el derecho de disputar los partidos de repechaje contra el club Deportivo Itapuense por el último cupo de ascenso a la División Intermedia.

El club Martín Ledesma finalmente ganó el repechaje ante el club Deportivo Itapuense de Encarnación y así logró su ascenso a la División Intermedia.

Al otro extremo los clubes Pilcomayo y 12 de Octubre SD descendieron en la última fecha del campeonato.

Primera División C
La Primera División C de Paraguay, (anteriormente conocida como Segunda de Ascenso hasta 2007) es la cuarta y última división del fútbol en Paraguay.

El campeonato es organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol, desde el año de su creación en 1997 con los equipos que antes participaban de la Segunda División de Ascenso (en ese entonces equivalente a la Tercera División).

En la Primera División C solo participan clubes del área metropolitana de Asunción o de ciudades que se encuentren como máximo a unos 50 km de la capital, los cuales al ingresar a la categoría dejan de pertenecer a la Unión del Fútbol del Interior.
Antihidrógeno
En física, el antihidrógeno es el átomo de antimateria equivalente al hidrógeno común. Está formado por un antiprotón y un positrón, por lo que tiene las mismas propiedades, pero con las cargas eléctricas invertidas.

Su símbolo químico es H, es decir, una H con un macrón.

Se aniquila al contacto con un átomo de hidrógeno, por lo que son inestables entre ellos. Al descomponerse es donde se producen los fotones de luz. Uno de los científicos que lo pautaron fue Robert L. Forward, en la revista científica Mirror Matter Newsletter. [cita requerida]

Stanley Brodsky
Stanley J. Brodsky (nacido el 9 de enero de 1940) es un físico teórico estadounidense y profesor emérito del Grupo de Teoría SLAC del Laboratorio Nacional del Acelerador SLAC de la Universidad de Stanford.
Cáhuil
Cáhuil es un pequeño pueblo chileno localizado a 15 kilómetros al sur de Pichilemu, en la desembocadura del estero Nilahue, provincia Cardenal Caro. Su nombre procede de la gaviota cáhuil, ave común de la zona. La principal característica de este lugar es la producción artesanal de sal de costa, así como la producción de ostras y choros zapatos. La laguna de Cáhuil, rodeada de un vasto humedal, es un lugar apto para la pesca, la natación y paseos en bote.

Estero Nilahue
El estero Nilahue es un curso natural de agua que nace en la cordillera de la Costa de la región de O'Higgins y desemboca en el océano Pacífico a través de la laguna Cáhuil. Su cuenca hidrográfica abarca 1776 km².
Salmo 38
El salmo 38  es, según la numeración hebrea, el trigesimoctavo salmo del Libro de los salmos de la Biblia. Corresponde al salmo 37 según la numeración de la Biblia Septuaginta griega, empleada también en la Vulgata latina. Por este motivo, recogiendo la doble numeración, a este salmo también se le refiere como el salmo 38 (37).

Se titula "Un salmo de David para recordar". En la versión inglesa de la Biblia del Rey Jacobo comienza: "Oh señor, no me reprendas en tu ira". En latín, se conoce como " Domine, ne in furore tuo arguas me ".  Es uno de los 7 salmos penitenciales .

Salmo penitencial
Los siete Salmos penitenciales o salmos de confesión es el nombre con el que se designan los salmos 6, 32, 38, 51, 102, 130 y 143 y en la numeración de la Septuaginta y de la Vulgata los números 6, 31, 37, 50, 101, 129 y 142.