hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sudáfrica en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904
Sudáfrica estuvo representada en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904 por un total de 8 deportistas que compitieron en 2 deportes.

El equipo olímpico sudafricano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Sudáfrica en los Juegos Olímpicos
Sudáfrica en los Juegos Olímpicos está representada por la Confederación Deportiva y Comité Olímpico Sudafricano, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1991.

Ha participado en 21 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en San Luis 1904. El país ha obtenido un total de 95 medallas en las ediciones de verano: 28 de oro, 36 de plata y 31 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 8 ediciones, siendo Squaw Valley 1960 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

Después de los Juegos Olímpicos de Roma 1960, el Comité Olímpico Internacional no permitió la participación de este país debido al régimen de Apartheid hasta los Juegos de Barcelona 1992.
Tabula Capuana
La Tabula Capuana (Tablilla de Capua, en italiano Tavola Capuana ), es una antigua tablilla de terracota, de 60 por 50 centímetros, con un largo texto largo en etrusco, aparentemente un calendario ritual, de las cuales unas 390 palabras son legibles. Está ubicado en el Altes Museum, Berlín. Es el segundo texto etrusco más extenso que se conserva tras el Liber Linteus utilizado en el antiguo Egipto helenístico para envolver una momia.

Liber Linteus Zagrabiensis
El Liber Linteus Zagrabiensis (en latín: Libro de lino de Zagreb), también conocido como Liber Agramensis, es el texto más largo conocido escrito en lengua etrusca (se estima que sus 230 líneas contienen unas 13 000 palabras, aunque solo unas 1200 palabras son legibles, dado su estado de conservación) y el único libro existente escrito en lino.
Yugawara
Yugawara (湯河原町, Yugawara-machi?) es un pueblo en la prefectura de Kanagawa, Japón, localizado en el centro-este de la isla de Honshū, en la región de Kantō. Tenía una población estimada de 23 480 habitantes el 1 de septiembre de 2020 y una densidad de población de 573 personas por km².

Odawara
Odawara (小田原市, Odawara-shi?) es una ciudad que se encuentra en el oeste de la prefectura de Kanagawa al sur de Japón por donde corre el río Sakawagawa (酒匂川) cerca de las montañas Ashigara (足柄山) con temperaturas templadas que vienen del océano Pacífico. Su área es de 114,09 km² y su población estimada es de 195 831 (2014).
Coney Island Baby
Coney Island Baby es el sexto álbum de Lou Reed, lanzado en 1976 por RCA.

Se incluye en este disco una versión de "She's My Best Friend", originalmente grabada por Reed con la Velvet Underground en 1969.
Este álbum marca un retorno al rock de guitarra, bajo y batería, luego del experimental doble LP Metal Machine Music.

Metal Machine Music
Metal Machine Music es el quinto álbum de estudio de Lou Reed, lanzado en 1975 por RCA y masterizado por Bob Ludwig. Este proyecto implicó un cambio estilístico radical en la discografía de Reed, en tanto se aleja de la estructura compositiva tradicional presente en sus anteriores discos, privilegiando un carácter tímbrico experimental y ligado a la estética industrial.
Tour de Romandía 2024
La 77.ª edición de la Tour de Romandía fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 23 y el 28 de abril de 2024 en Suiza con inicio en la población de Payerne y final en la ciudad de Vernier. El recorrido constó de 5 etapas y un prólogo sobre una distancia total de 656,98 kilómetros.

La carrera formó parte del circuito UCI WorldTour 2024, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la vigésima carrera de dicho circuito. El vencedor fue el español Carlos Rodríguez del INEOS Grenadiers, quien estuvo acompañado en el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, por el ruso Aleksandr Vlasov y el alemán Florian Lipowitz, ambos del Bora-Hansgrohe.

Tour de Romandía
El Tour de Romandía (oficialmente: Tour de Romandie) es una carrera de ciclismo en ruta profesional por etapas que se disputa entre finales de abril y principios de mayo en Romandía, en la región francófona de Suiza.

Se creó en 1947 para celebrar el 50.º aniversario de la Unión Ciclista Suiza (en francés, Union cycliste suisse). La primera edición de la carrera, en 1947, reunió a cuarenta corredores divididos en diez equipos. Constaba de cuatro etapas y una distancia total de 755 km.

Desde 2005 formó parte del UCI ProTour y actualmente del UCI WorldTour. El recorrido por lo general comienza y finaliza con contrarreloj y tiene una o dos etapas de alta montaña.

Es organizada desde 2007 por la sociedad Chassot Concept, dirigida por el exciclista suizo Richard Chassot. Anteriormente la organizaba la sociedad IMG que también estaba a cargo de la Vuelta a Suiza.
Ortopantomografía
La ortopantomografía o radiografía panorámica es una técnica radiológica que representa, en una única película, una imagen general de los maxilares, la mandíbula y los dientes. Por tanto, es de primordial utilidad en el área dentomaxilomandibular.

Maxilar
El hueso maxilar (denominado también maxila o maxilar superior) es un hueso de la cara, par, corto y de forma irregular cuadrilátera, con cuatro caras, interna y externa, cuatro bordes y cuatro ángulos. Es el hueso más importante del viscerocráneo.

En su interior se encuentra una cavidad, recubierta de mucosa y rellena de aire, denominada seno maxilar. Su inflamación, con acumulación de moco o material purulento da lugar a sinusitis.

Se encuentra en el centro de la cara, debajo del frontal y del etmoides. Se articula con estos huesos y con el maxilar superior del otro lado (contralateral), el cigomático (o malar o pómulo), el lagrimal (o lacrimal o unguis), el hueso propio de la nariz (o nasal), el vómer, la porción horizontal del hueso palatino y el cornete inferior (o concha nasal inferior).
Maximiliano Meza
Maximiliano Eduardo Meza (Caá Catí, Corrientes; 15 de diciembre de 1992) es un futbolista argentino. Juega como extremo derecho o mediocampista ofensivo en el Club Atlético River Plate de la Primera División de Argentina.

Copa Argentina 2012-13
La Copa Argentina 2012-13 (llamada Copa «Sancor Seguros» Argentina 2012-13 por motivos de patrocinio) fue la cuarta edición de dicha competición oficial organizada por la Asociación del Fútbol Argentino, y la segunda de su nueva etapa. Contó con la participación de 224 equipos, todos los que disputaban los torneos de Primera División, Primera B Nacional, Torneo Argentino A, Primera B, Torneo Argentino B, Primera C y Primera D.

Consagró campeón al Arsenal Fútbol Club, que en esa condición disputó la Supercopa Argentina 2013 frente al campeón del Campeonato de Primera División 2012-13, el Club Atlético Vélez Sarsfield. También participó de la Copa Libertadores 2014.
Jeep Avenger
El Jeep Avenger es un crossover subcompacto tipo SUV del segmento B producido por fabricante estadounidense Jeep desde enero de 2023, principalmente para el mercado europeo. Ubicado debajo del Renegade, es el vehículo más pequeño que ofrece Jeep.

Chrysler ha utilizado anteriormente la placa de identificación Avenger en dos ocasiones anteriores, a saber, el Dodge Avenger a la venta en Norteamérica entre 1994 y 2000, luego entre 2008 y 2014; y antes de eso en el Hillman Avenger, construido por la extinta división europea de Chrysler en la década de 1970.

Segmento B
El segmento B es un segmento de automóviles que se ubica entre los segmentos A y C. Generalmente tienen espacio para cuatro adultos y un niño.

Mientras que dos décadas atrás los automóviles del segmento B medían unos 3,75 m de largo, actualmente estos vehículos rondan los 4,00 m en carrocería compacto (5 puertas), monovolumen o todoterreno, y 4,25 m en el caso de carrocerías sedán y familiar. Los motores son casi siempre de tres o cuatro cilindros y sus cilindradas suelen ser de entre 1.0 y 2.0 litros.

Según el tipo de automóvil, un automóvil puede estar en algún subsegmento. Un automóvil de turismo del segmento B se denomina «polivalente», «utilitario», «compacto pequeño» o «subcompacto»; un monovolumen de este tamaño es un «minimonovolumen», y un todoterreno del segmento se llama «minitodoterreno».
Pabellón de Reino Unido en la Bienal de Venecia
El Pabellón de Reino Unido en la Bienal de Venecia es un espacio artístico ubicado en la ciudad de Venecia con motivo de la Bienal de Venecia. El Pabellón Británico fue diseñado por el arquitecto Edwin Alfred Rickards y construido en 1909 en lugar de un edificio antiguo, un café y restaurante construido en 1887. El estilo del Pabellón es del siglo XVIII, al estilo italiano, recuerda a las antiguas casas inglesas.

Desde 1938 el British Council es el responsable de la selección de artistas y explotación del Pabellón.

Bienal de Venecia
La Bienal de Venecia (en italiano: La Biennale di Venezia) es una exposición cultural internacional que la Fundación Bienal organiza anualmente en Venecia, Italia. La bienal se organiza todos los años desde 1895, lo que la convierte en la más antigua de su tipo. La exposición principal celebrada en Castello, en las salas del Arsenale y de los Jardines de la Bienal, alterna entre arte y arquitectura (de ahí el nombre bienal). Los demás eventos organizados por la Fundación — que abarcan teatro, música y danza — se celebran anualmente en varias partes de Venecia, mientras que el Festival de Cine de Venecia tiene lugar en el Lido.
Vuelo 703 de Ansett New Zealand
El vuelo 703 de Ansett New Zealand fue un vuelo de la compañía Ansett New Zealand que se efectuaba entre el Aeropuerto Internacional de Auckland y el Aeropuerto Internacional del Palmerston North. El 9 de junio de 1995 a las 9:22 horas (local) se precipitó a tierra a tan sólo 16 km del aeropuerto de destino, en medio de condiciones climáticas adversas y problemas en la aeronave.

El avión siniestrado, un DHC-8 (o Dash 8), transportaba a 18 pasajeros y 3 tripulantes, casi en su totalidad ciudadanos neozelandeses a excepción de un pasajero estadounidense. De las 21 personas a bordo, 3 fallecieron por la colisión y 1 por la gravedad de las heridas. En tierra sólo perecieron tres ovejas de pastoreo debido al impacto del avión.

Sistema de advertencia de proximidad al suelo
El Sistema de advertencia de proximidad al terreno (GPWS, por sus siglas en inglés) es un sistema diseñado para alertar a los pilotos si su aeronave está en peligro o en curso inmediato de estrellarse contra el terreno o un obstáculo durante el vuelo o su aproximación final.

La Administración Federal de Aviación (FAA) define al GPWS como:

Un tipo de sistema de alerta y conocimiento del terreno (TAWS, por sus siglas en inglés).

Los sistemas más avanzados, introducidos en 1996, se conocen como sistemas mejorados de advertencia de proximidad al terreno (EGPWS, por sus siglas en inglés), un tipo moderno del Sistema de Alerta y Conocimiento del Terreno (TAWS).
Liga Nacional de Nueva Zelanda 1993
La Liga Nacional de Nueva Zelanda 1993 fue la vigesimacuarta edición de la antigua primera división del país y primera edición del formato de la Superclub League, que remplazó a la National League. Se disputaron tres ligas regionales, luego una nacional y finalmente el campeón se decidió mediante playoffs, al contrario del sistema de todos contra todos que imperó hasta 1992.  El torneo lo ganó el Napier City Rovers, siendo su segundo título en el campeonato.

Liga Nacional de Nueva Zelanda
La Liga Nacional de Nueva Zelanda (en inglés: New Zealand National Soccer League) fue la máxima categoría de fútbol de Nueva Zelanda hasta 2004, año en el que se fundó el Campeonato de Fútbol. Se disputó entre 1970 y 2003, pasando por diversos formatos y cambios de nombre.

En tres ediciones, 1986, 1999 y 2000, el campeón clasificó al Campeonato de Clubes de Oceanía, hoy conocido como Liga de Campeones de la OFC.
Namibia en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Namibia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por nueve deportistas, cinco hombres y cuatro mujeres, que compitieron en cinco deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la tiradora Gaby Ahrens. El equipo olímpico namibio no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Namibia en los Juegos Olímpicos
Namibia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional Namibio, creado en 1990 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1991.

Ha participado en nueve ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Barcelona 1992. El país ha obtenido cinco medallas en las ediciones de verano, todas de plata.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Namibia no ha participado en ninguna edición.
Motor de encendido por chispa
Un motor de encendido por chispa es un motor de combustión interna, generalmente de gasolina, donde el proceso de combustión de la mezcla de aire y combustible se enciende mediante la chispa de una bujía. Esto se diferencia de los motores de encendido por compresión, generalmente diésel, donde el calor generado por la compresión junto con la inyección de combustible es suficiente para iniciar el proceso de combustión, sin necesidad de ninguna chispa externa.

Motor de combustión interna
Un motor de combustión interna o motor de explosión es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión. El nombre se debe a que dicha combustión se produce dentro de la propia máquina, a diferencia de, por ejemplo, la máquina de vapor.
Transactions and Proceedings of the Royal Society of Victoria
Transactions and Proceedings of the Royal Society of Victoria (abreviado Trans. & Proc. Roy. Soc. Victoria) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada por la Royal Society of Victoria. Fueron publicados los volúmenes 7 al 24 desde 1860 hasta 1887. Fue precedida por Transactions and Proceedings of the Philosophical Institute of Victoria y reemplazada por Proceedings of the Royal Society of Victoria.

Transactions and Proceedings of the Philosophical Institute of Victoria
Transactions and Proceedings of the Philosophical Institute of Victoria (abreviado Trans. & Proc. Philos. Inst. Victoria) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada por la Royal Society of Victoria. Fueron publicados 6 números desde 1854 hasta 1859. Fue precedida por Transactions of the Philosophical Society of Victoria.
Distrito escolar de Beaverton
El Distrito Escolar de Beaverton (Beaverton School District) es un distrito escolar del Condado de Washington, Oregón, Estados Unidos. Tiene su sede en Beaverton.

El distrito tiene una superficie de 57 millas cuadradas. A partir de 2016, gestiona 51 escuelas (33 escuelas primarias, 8 escuelas medias, 5 escuelas preparatorias) y tiene 40.568 estudiantes (50% son minorías).

Condado de Washington (Oregón)
El condado de Washington (en inglés: Washington County) fundado en 1849 es uno de los 36 condados en el estado estadounidense de Oregón. En 2000 el condado tenía una población de 445.342 habitantes en una densidad poblacional de 238 personas por km². La sede del condado es Hillsboro.
Wilberforce Echezona
Wilberforce William Chukudinka Echezona (18 de agosto de 1926) es un musicólogo nigeriano y un docente pionero de música en las universidades nigerianas. Fue el primer Igbo en educarse en el Trinity College of Music de Londres, y el primer africano en obtener un título en educación musical en EE. UU. donde, en 1963, recibió un PhD por la Michigan State University.

Enseñó en la escuela media en Nigeria y más tarde en el Departamento de Música en la Universidad de Nigeria. Su obra ha incluido el desarrollo y la promoción de la música coral en Nigeria, incluida la creación de obras de jóvenes letristas de Nigeria a la música.

Pueblo igbo
El pueblo igbo (llamados ibos antiguamente por los colonos británicos) es una de las etnias más extendidas en África.La mayor parte de los igbos se encuentran en el sudeste de Nigeria, donde constituyen el 17 por ciento de la población; también pueden encontrarse en un número significativo en Camerún, Haití y Guinea Ecuatorial. Fuera de África existe una colectividad importante en los Estados Unidos, y en menor medida en Reino Unido, Australia y Canadá. Su idioma o lengua es el igbo. Son cristianos en su casi totalidad. Hay 25 millones de igbos, y 19 millones hablan el idioma y sus dialectos, es decir, sus variantes regionales, aunque hoy en día la mayoría hablan inglés como segundo idioma. A 2016 las estimaciones de población y hablantes igbo en todo el mundo supera los 31 millones de personas. Los estados nigerianos con mayor población igbo son Anambra, Abia, Imo, Ebonyi y Enugu. Los igbos constituyen cerca del 25 por ciento de la población de Delta y Rivers.
Doble movimiento
El Doble Movimiento es un concepto creado por Karl Polanyi en su libro La Gran Transformación. La frase se refiere al proceso dialéctico de mercantilización e impulso de la protección social contra esa mercantilización. En primer lugar, los reformadores del laissez-faire buscan "desarraigar" la economía para establecer lo que Polanyi llama una "sociedad de mercado" en la que todas las cosas se mercantilizan, incluidas las que Polanyi denomina "mercancías falsas": tierra, trabajo y dinero. En segundo lugar, surge un "contramovimiento" mediante el cual la sociedad intenta reintegrar la economía mediante la creación de protecciones sociales tales como leyes laborales y aranceles. En opinión de Polanyi, estos reformadores liberales buscan subordinar la sociedad a la economía de mercado, que estos reformadores consideran que se autorregula. Para Polanyi, este es un proyecto utópico, ya que las economías siempre están integradas en las sociedades.

Laissez faire
La frase «laissez faire, laissez passer» (pronunciado /lɛse fɛʁ lɛse pase/) es una expresión francesa que significa «dejen hacer, dejen pasar» refiriéndose a una completa libertad en la economía: libre mercado, libre manufactura, bajos o nulos impuestos, libre mercado laboral y mínima intervención de los gobiernos. Fue usada por primera vez por Vincent de Gournay, fisiócrata del siglo XVIII, contra el intervencionismo del gobierno en la economía. De forma completa, la frase es: «Laissez faire et laissez passer, le monde va de lui même»,en español: «Dejen hacer y dejen pasar, el mundo va solo».
Ruta Estatal de California 174
La Ruta Estatal de California 174, y abreviada SR 174 (en inglés: California State Route 174) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la I 80     en Colfax en sentido Norte hasta finalizar en la SR 20  , SR 49   en Grass Valley. La carretera tiene una longitud de 21,1 km (13.096 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Onda esférica
Una onda esférica, en física, es aquella onda tridimensional cuyos frentes de ondas para un observador en reposo respecto a la fuente y el medio en el que se propaga son esferas concéntricas, cuyos centros coinciden con la posición de la fuente de perturbación. Una condición necesaria para que una onda sea esférica es que el medio de propagación sea homogéneo e isótropo y por tanto la velocidad de propagación sea la misma en todas las direcciones.

Las ondas sonoras son muy aproximadamente ondas esféricas cuando se propagan a través de un medio homogéneo e isótropo, como el aire o el agua en reposo. También la luz se propaga en forma de ondas esféricas en el aire, el agua, o a través del vacío.

Frente de onda
Se denomina frente de onda al lugar geométrico en que los puntos del medio son alcanzados en un mismo instante por una determinada onda. Dada una onda propagándose en el espacio o sobre una superficie, los frentes de onda pueden visualizarse como superficies que se expanden a lo largo del tiempo alejándose de la fuente que genera las ondas sin tocarse entre sí.
Agentes hemotóxicos
Los agentes hemotóxicos son sustancias que producen un efecto tóxico en el sistema hematopoyético. Influyen de forma cuantitativa o cualitativa en el transporte de oxígeno, en la hemostasis, en la composición de la sangre, en ciertas enzimas, pudiendo llegar a producir lesiones en la médula ósea.

Hemostasia
La hemostasia es el conjunto de mecanismos aptos para detener los procesos hemorrágicos; en otras palabras, es la capacidad que tiene un organismo de hacer que la sangre en estado líquido permanezca en los vasos sanguíneos. La hemostasia permite que la sangre circule libremente por los vasos y cuando una de estas estructuras se ve dañada, permite la formación de coágulos para detener la hemorragia, posteriormente reparar el daño y finalmente disolver el coágulo.
Tobiko
Tobiko (とびこ, ''Tobiko''?) es el término japonés para designar la hueva de pez volador usada en la elaboración de ciertos tipos de sushi. El tobiko se usa a veces como ingrediente del California roll, así como de otras recetas japonesas.

Las huevas son pequeñas, entre 0,5 y 0,8 mm. En comparación, el tobiko es mayor que el masago (hueva de capelán) pero menor que el ikura (caviar de salmón). El tobiko normal tiene un color rojo anaranjado, un sabor suave ahumado-salado y una textura crujiente. A veces se colorea con wasabi (verde), yuzu (naranja pálido) o tinta de calamar (negro).

A menudo se sustituye por masago (hueva de capelán) debido a su apariencia y sabor parecidos.

Caviar
Se llama caviar a las huevas del pez esturión (especie originaria de los ríos y lagos del este de Europa y el centro de Asia), semiconservadas con sal o conservante, que sirve como alimento.

De las veinticinco variedades existentes de esturión, las tres más conocidas se capturaban en mar Caspio: beluga, sevruga y esturión ruso u osiotr (su caviar se denomina osetrá, es decir, genitivo en ruso de osiotr), y en cada una de las zonas autóctonas de cada especie se capturaban de forma local.

El alto precio del caviar es un reflejo de la rareza o escasa disponibilidad del esturión, ya que es un animal en peligro de extinción (CITES 1997). También existen sucedáneos hechos con hueva de otros pescados (como lumpo, bacalao, salmón o mújol). Todos ellos se consideran una exquisitez culinaria.
Arnaldo Santos
Arnaldo Santos (Ingombota, Luanda, 14 de marzo de 1935) es un escritor angoleño.

Fue uno de los integrantes del Grupo de Cultura en la década de 1950. Entre 1959 y 1960 vivió en Portugal, donde recibió la influencia de Amílcar Cabral, Castro Soromenho, Mário Pinto de Andrade y de otros autores marxistas . Trabajó para la revista Novembro y para Jornal de Angola. Colaboró también con las revistas Cultura, ABC y Mensagem (revista de la Casa dos Estudantes do Império). Publicó poesías en el diario O Brado Africano. Su primer libro fue la compilación de poesías Fuga, en el año 1965. Estrenó la ficción con el libro de cuentos Quinaxixe. La consagración le llegaría el 1968 con las crónicas reunidas en Tempo de Munhungo, obra ganadora del Premio Mota Veiga.

Después de la independencia de Angola fue nombrado director del Instituto Nacional do Livro e do Disco y del Instituto Angolano do Cine. Fue uno de los fundadores de la União dos Escritores Angolanos.

Amílcar Cabral
Amílcar Lopes da Costa Cabral (Bafatá, Guinea-Bisáu, 12 de septiembre de 1924-Conakry, 20 de enero de 1973) fue un ingeniero agrónomo y escritor, máximo dirigente revolucionario de la llamada Guinea Portuguesa (actual Guinea-Bisáu) y Cabo Verde. Junto a Titina Silá, Pansau Na Isna y Domingos Ramos, está considerado como una de las figuras más famosas de la lucha por la independencia en Guinea-Bisáu.