hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biblioteca y Archivo Histórico Emilio Held Winkler
La Biblioteca y Archivo Histórico Emilio Held Winkler (abreviado como Archivo EHW) es una institución privada chilena sin fines de lucro dedicada al almacenamiento, archivo y a servir como repositorio de ejemplares y obras escritas y audiovisuales relacionadas con la inmigración alemana en Chile y el idioma alemán en el país, sirviendo a su vez como biblioteca especializada en este tema. Fue fundado en 1985 como un organismo dependiente de la Liga Chileno-Alemana, donde se encuentran ubicadas sus dependencias en la comuna de Vitacura, en Santiago.

Inmigración alemana en Chile
La inmigración alemana en Chile tuvo lugar principalmente en el siglo XIX por parte de inmigrantes alemanes y austrohúngaros que se establecieron en ese país como colonos. Gracias a la ley de inmigración selectiva, promulgada en 1845, más de 6000 familias provenientes de estados pertenecientes a la entonces llamada Confederación Germánica —Alemania empezó a existir como país en 1871 y el Imperio austrohúngaro en 1867— se instalaron en Chile; provenientes de la Federación Alemana que se asentaron en zonas de Valdivia y Osorno, mientras que los austrohúngaros se asentaron en Llanquihue, en el sur del país (totalizando 30 000 colonos entre alemanes y austrohúngaros). De acuerdo al censo de 2002, la población de inmigrantes alemanes entonces era de 5906 personas.
Camillo Ricordi
Camillo Ricordi (Nueva York, 1957) es un médico y científico dedicado a la investigación de la curación de la diabetes y el trasplante de células. Ha alcanzado renombre internacional debido a su especialización en el trasplante de islotes pancreáticos para el tratamiento de la diabetes tipo I.

Universidad Washington en San Luis
La Universidad Washington en San Luis (Washington University in St. Louis en inglés) es una universidad privada ubicada en San Luis (Misuri), Estados Unidos.

La universidad tiene estudiantes y profesorado de los 50 estados de los EE. UU. y de más de 125 naciones. Veinticuatro premios Nobel han tenido afiliación con la universidad. La universidad es reconocida como una de las más fuertes del mundo, con programas ejemplares en medicina, arquitectura, trabajo social, arte e ingeniería, entre otros. En US News and World Report, la universidad es reconocida como una de las mejores quince universidades de los EE. UU.

Sus anteriores denominaciones fueron: Elliot Seminary y Washington Institute.
Adultismo
El adultismo es un prejuicio o sesgo en contra de los niños o jóvenes. Se ha definido como el poder que los adultos tienen sobre los niños o el abuso del mismo, así como el prejuicio y la discriminación sistemática asociada a las personas jóvenes, también se ha descrito como un sesgo hacia los adultos y la adicción social a ellos, incluyendo sus ideas, actividades y actitudes. Puede considerarse un subtipo de edadismo, es decir, prejuicio y discriminación basados en la edad en general.

Este fenómeno se dice que afecta a familias, escuelas, sistemas judiciales y la economía, entre otras esferas de la sociedad. Sus impactos se consideran mayormente negativos, salvo en casos relacionados con la protección infantil y el predominante contrato social. El estudio del adultismo ha ganado relevancia recientemente en campos como la educación, la psicología, el compromiso cívico, la educación superior y más, con aportes desde Europa, América del Norte y América del Sur.

Compromiso cívico
El compromiso cívico o la participación cívica es cualquier actividad individual o grupal que aborde cuestiones de interés público.El compromiso cívico incluye comunidades que trabajan juntas o individuos que trabajan solos en acciones políticas y no políticas para proteger los valores públicos o lograr un cambio en una comunidad. El objetivo del compromiso cívico es abordar las preocupaciones ciudadanas y mejorar el bienestar de la comunidad.

El compromiso cívico es «un proceso en el que las personas emprenden acciones colectivas para abordar cuestiones de interés público» y es «un instrumento de la democracia».La subrepresentación en política de determinados grupos (como las minorías, los pobres y los más jóvenes) hace que no se tengan en cuenta sus intereses. A su vez, los problemas de los grupos que votan más se abordan con mayor frecuencia, lo que provoca que se aprueben más leyes para solucionarlos.
Dialecto de Kantō
El dialecto de Kantō (関東弁  Kantō ben) es  Dialecto del japonés hablado en la región Región de Kantō de Japón, éste y el Dialecto de Tokio son las bases del Japonés estándar.Japon[cita requerida] Cabe mencionar que el Japonés hablado en las Islas Izu no están incluidos en este grupo de dialectos.

Región de Kantō
La región de Kantō (関東地方, Kantō-chihō?) es un área geográfica de Honshū, la isla más grande de Japón. Los límites de esta región coinciden, aproximadamente, con la llanura de Kantō. La región tiene una población de 43 millones de habitantes, siendo el área metropolitana más poblada del mundo.

La región está compuesta prefecturas de Gunma, Tochigi, Ibaraki, Saitama, Chiba, Kanagawa y la Metrópolis de Tokio

Además de Tokio, en la región de Kantō se encuentran las ciudades de Yokohama, Kawasaki, Saitama y Chiba.
Pico de los Cabrones
El pico de los Cabrones es una montaña del norte de España enclavada en el macizo Central de los Picos de Europa o macizo de los Urrieles, en la divisoria del Principado de Asturias y la provincia de León.

La primera ascensión conocida a la cumbre fue realizada por Emilio Ribera Pou y Carlos Mier en 1933.

La silueta del pico de los Cabrones junto con sus agujas, domina espectacularmente sobre el Jou de los Cabrones, donde se encuentra situado el refugio de montaña del mismo nombre situado a 2100 m.

La cumbre forma parte de la cresta Cabrones-Cerredo (D inf), una de las más alpinas de los Picos de Europa, que permite enlazar el pico de los Cabrones y la más alta cima de los picos, el pico Torrecerredo de 2650 m. La primera travesía a la cresta la completaron los hermanos Regil el 19 de agosto de 1958.

Torre Cerredo
Torre Cerredo, también nombrada Torrecerredo o Torre de Cerredo (en asturleonés, la Torre Cerréu), con sus 2650 m s. n. m., es la montaña de mayor altitud de Asturias y de Castilla y León, así como de la cordillera Cantábrica.
Pismanta
Pismanta es una localidad del Departamento Iglesia, ubicada al noroeste de la provincia de San Juan, Argentina. Está enclavada casi al pie de la cordillera de los Andes, destacándose a su alrededor un paisaje desértico.

Su vía de acceso es la RN 150, cuya ruta la convertiría en una localidad componente del futuro corredor biocéanico, tras la construcción de un túnel en el Paso de Agua Negra, conectándola con el extremo noreste de la provincia, el centro del país y los Puertos de Coquimbo en Chile y Porto Alegre en Brasil.

Terremoto de Mendoza de 1861
El terremoto de Mendoza de 1861 fue el mayor sismo registrado por la historia en la provincia de Mendoza (Argentina). Ocurrió a las 20:36 (hora local) del miércoles 20 de marzo. Tuvo una magnitud de 7,2 en la escala sismológica de Richter y una intensidad de IX en la escala sismológica de Mercalli. Su hipocentro se localizó a una profundidad estimada de entre 10 y 20 km, en las coordenadas 32°53′59″S 68°54′0″O﻿ / ﻿-32.89972, -68.90000.

Debido a la hora en que se produjo el terremoto, se encontró mucha gente bajo los escombros en sus dormitorios y se produjeron incendios ya que en esa época se utilizaban lámparas con bencina para alumbrarse y al romperse por el sismo el fuego se expandió rápidamente. El fuego fue controlado totalmente después de 4 días. Se produjeron también algunos episodios de saqueos.
Puente de Blackfriars
El puente de Blackfriars es un puente de Londres que atraviesa el Támesis, conectando el barrio de Blackfriars, en la City de Londres, con Bankside, en Southwark. Es uno de los cuatro puentes competencia del Lord Mayor de la City. En las proximidades de su orilla norte se encuentran la iglesia del Temple y los Inns of Court, mientras que en la sur se encuentran el Tate Modern y la Oxo Tower.

Iglesia del Temple (Londres)
La Iglesia del Temple es una iglesia de finales del siglo XII situada en Londres, Inglaterra, entre Fleet Street y el río Támesis, construida por los caballeros templarios como su sede en Londres. En la época moderna, dos Inns of Court o asociaciones de abogados (La Inner Temple y la Middle Temple), usaron la iglesia. Es famosa por sus tumbas con efigies y por ser una iglesia redonda. Fue duramente dañada durante la Segunda Guerra Mundial pero ha sido restaurada en gran parte. El área que rodea a la iglesia es conocida como “Temple” y cerca de ella está la Estación de metro Temple, perteneciente a la línea verde (District) y amarilla (Circle).
Spanish Brass
Spanish Brass es un quinteto de metal fundado en 1989 en el seno de la Joven Orquesta Nacional de España cuyos componentes son Carlos Benetó Grau y Juanjo Serna Salvador (trompetas), Manuel Pérez Ortega (trompa), Indalecio Bonet Manrique (trombón) y Sergio Finca Quirós (tuba). Su vocación pedagógica ha creado escuela haciendo llegar la música a las nuevas generaciones.

Antón García Abril
Antón García Abril (Teruel, 19 de mayo de 1933-Madrid, 17 de marzo de 2021) fue un compositor y músico español, autor de música orquestal, música de cámara, obras vocales y bandas sonoras para películas y series de televisión.
Alice Schille
Alice Schille (1869–1955) fue una acuarelista y pintora estadounidense de Columbus, Ohio. Fue reconocida por sus pinturas impresionistas y posimpresionistas, que generalmente representaban escenas de mercados, mujeres, niños y paisajes. Su habilidad para captar el carácter de sus sujetos y paisajes a menudo la llevó a ganar el primer premio en concursos de arte. También fue conocida por su versatilidad en la aplicación de diferentes estilos de pictóricos; sus influencias incluyeron a los viejos maestros holandeses, los fauvistas y los muralistas mexicanos así como al estadounidense James McNeill Whistler.

Academia de Bellas Artes de Pensilvania
La Pennsylvania Academy of the Fine Arts (PAFA) es un museo y escuela de arte en Filadelfia, Pensilvania (Estados Unidos) conocido internacionalmente por sus colecciones de pinturas, esculturas y obras estadounidenses de los siglos XIX y XX. Sus archivos albergan materiales importantes para el estudio de la historia del arte estadounidense, los museos y la formación artística. Ofrece un Grado y una Maestría en Bellas Artes, programas de certificación y de educación continua.
Conjunto errante
En sistemas dinámicos y teoría ergódica, el concepto de conjunto errante formaliza una cierta idea de movimiento y mezcla en tales sistemas. Cuando un sistema dinámico tiene un conjunto errante de medida distinta de cero, entonces el sistema es un sistema disipativo. Esto es muy opuesto a un sistema conservativo, para el cual se aplican las ideas del teorema de recurrencia de Poincaré. Intuitivamente, la conexión entre conjuntos errantes y disipación se comprende fácilmente: si una parte del espacio de fase "se aleja" durante la evolución temporal normal del sistema y nunca se vuelve a visitar, entonces el sistema es disipativo. El lenguaje de los conjuntos errantes se puede utilizar para dar una definición matemática precisa al concepto de sistema disipativo. George Birkhoff introdujo la noción de conjuntos errantes en el espacio de fases en 1927.

Acción (matemática)
En matemáticas, y en particular en álgebra abstracta, una acción de un grupo  sobre un conjunto  es una aplicación  que cumple las dos condiciones siguientes:

, donde  es el elemento neutro del grupo.

.

En tal caso se dice que el grupo  actúa sobre , y que el conjunto  es un -conjunto.

Las dos condiciones anteriores equivalen a que, para cada elemento  de , la aplicación  es una función biyectiva definida sobre .  En consecuencia, una definición alternativa es que una acción es un homomorfismo entre el grupo  y el grupo

.

donde  denota el grupo formado por todas las funciones biyectivas de  en sí mismo, bajo la operación de composición de funciones, denominado grupo simétrico de . Se dice que el homomorfismo  es una representación del grupo  por permutación.
Luxómetro
Un luxómetro (también llamado luxmetro o light meter) es un instrumento de medición que permite medir simple y rápidamente la iluminancia real y no subjetiva de un ambiente. La unidad de medida es el lux (lx). Contiene una célula fotoeléctrica que capta la luz y la convierte en impulsos eléctricos, los cuales son interpretados y representada en un display o aguja con la correspondiente escala de luxes.

Lux
El lux (símbolo: lx) es la unidad derivada del Sistema Internacional de Unidades para la iluminancia o nivel de iluminación. Equivale a un lumen/m². Se usa en la fotometría como medida de la iluminancia, tomando en cuenta las diferentes longitudes de onda según la función de luminosidad, un modelo estándar de la sensibilidad del ojo humano a la luz.

1 lx = 1 lm/m² =1 cd · sr/m²
Supergiant Games
Supergiant Games, LLC es un estudio desarrollador y editor de videojuegos estadounidense con sede en San Francisco. Fue fundada en 2009 por Amir Rao y Gavin Simon, y es conocida por sus videojuegos aclamados por la crítica, Bastion, Transistor, Pyre y Hades.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Hjartdal
Hjartdal es un municipio de la provincia de Telemark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 1587 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca del parque nacional de Hardangervidda y al norte de la costa del Skagerrak.

Provincia de Telemark
Telemark es una provincia (fylke) de Noruega, fronteriza con las provincias de Vestfold, Buskerud, Hordaland, Rogaland y Aust-Agder. Tiene una superficie de 15 299 km² y una población de 171 953 habitantes según el censo de 2015. Su capital es Skien. Hasta 1919, el condado fue conocido como Bratsberg amt.
La Puebla de Alfindén
La Puebla de Alfindén es un municipio de España, en la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la Comarca Central, se encuentra en la margen izquierda del río Ebro y próximo a la desembocadura del río Gállego. Su área es de 16,95 km² con una población de 6509 habitantes (INE 2022) y una densidad de 371,86 hab./km². La reserva natural dirigida de los Sotos y Galachos del Ebro ocupa parte de su término municipal.

N-2
La carretera de Madrid a Francia por Barcelona (N-2, anteriormente N-II) es una carretera radial que une Madrid con la frontera francesa, en el municipio de La Junquera. Ha sido transformada en su mayor parte en la autovía A-2.
Francisco Manzo
Gral. Francisco R. Manzo fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en el mineral de San Marcial Guaymas, Sonora en 1885. En 1913 se adhirió a la rebelión constitucionalista, luchando al lado del general Álvaro Obregón. A principios de 1914 asumió el mando de la escolta de Venustiano Carranza, cuando éste viajó a Sonora y Chihuahua. Participó en la Batalla de Celaya y la de Trinidad, obteniendo el grado de general en 1915. Fue subsecretario de Guerra y Marina de 1926 a 1929, año en que se levantó en armas como uno de los dirigentes de la Rebelión escobarista. Antes del final de la lucha armada marchó a los Estados Unidos. Murió en Guaymas, Sonora en 1940.

Venustiano Carranza
José Venustiano Carranza de la Garza (Cuatro Ciénegas, Coahuila; 29 de diciembre de 1859 - Tlaxcalantongo, Puebla; 21 de mayo de 1920), citado habitualmente como Venustiano Carranza, fue un político, militar y empresario mexicano. Participó en la Revolución mexicana tras el asesinato de Francisco I. Madero y en el derrocamiento del gobierno de Victoriano Huerta. Como primer jefe del Ejército Constitucionalista, estuvo a cargo del Poder Ejecutivo desde el 13 de agosto de 1914 hasta el 30 de abril de 1917, paralelamente a los gobiernos emanados de la Convención de Aguascalientes. Fue presidente constitucional de México desde el 1 de mayo de 1917 hasta su asesinato en 1920.
Red Argentina de Información en Agua, Ambiente, Saneamiento y Energía
La Red argentina de Información en Agua, Ambiente, Saneamiento y Energía - REDAM es una red de bibliotecas especializadas en agua, medio ambiente, saneamiento y energía. Reúne bibliotecas y centros de documentación del ámbito público y privado de la Argentina.

Es una red abierta, de carácter cooperativo y solidario, sin fines de lucro, cuyo accionar se basa en la cooperación profesional entre unidades de información de diversas instituciones relacionadas por la temática en común. La red sirve como plataforma para el trabajo conjunto entre y en pos de contribuir al acceso a la información.

Acceso a la información
El acceso a la información se refiere al conjunto de técnicas para buscar, categorizar, modificar y acceder a la información que se encuentra en un sistema: bases de datos, bibliotecas, archivos, Internet... Es un término estrechamente relacionado con la informática, la bibliotecología y la archivística, disciplinas que estudian el procesado automatizado, clasificado y custodia de la información respectivamente. Asimismo, el acceso a la Información involucra a muchos otros temas, como los derechos de autor, el Código abierto, la privacidad y la seguridad.

El acceso a la información se aplica a información que ya ha sido procesada por el entendimiento humano o por algún tipo de sistema de procesamiento automático, por lo que el objetivo no es tanto encontrar la manera más eficiente de clasificarla y archivarla; como sí lo es encontrar la mejor manera de obtener de manera inequívoca la información deseada utilizando para ello el menor número de recursos.
.
Liga Mexicana de Béisbol 2002
La Temporada 2002 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 78.

Sólo hubo un cambio de sede, los Tigres dejaron la Ciudad de México para irse a jugar a Puebla. Sin embargo, su mote continuó como "Tigres de México", donde la palabra 'México' hacía alusión al país.

El sistema de competencia sufrió cambios. Se terminó con el formato de tres zonas para únicamente conformar dos (norte y sur) de 8 equipos cada una, formato que se usa en el presente; además, el calendario de juegos se redujo de 122 a 110 partidos.

Los equipos quedaron conformados de la siguiente manera:

Zona Norte: Laredo, México, Monclova, Monterrey, Puebla, Reynosa, Saltillo y Unión Laguna.

Zona Sur: Campeche, Cancún, Córdoba, Oaxaca, Tabasco, Tigres, Veracruz y Yucatán.

Se designó como presidente de la liga al ex marchista olímpico de Los Ángeles 1984, Raúl González Rodríguez en sustitución de José Orozco Topete que ocupó el cargo en las temporadas 2000 y 2001.

Liga Mexicana de Béisbol 2000
La Temporada 2000 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición 76.

En febrero, José Orozco Topete tomó el cargo de presidente de la liga en sustitución de Gustavo Ricalde que había estado como  interino tras la renuncia de Pedro Treto Cisneros.

Para esta temporada los Rieleros de Aguascalientes se convirtieron en los Pericos de Puebla.

Se continuaba con el formato de 3 zonas (norte, centro y sur) que se había establecido desde 1996. El calendario constaba de 122 partidos divididos en 2 vueltas.
Dick's Picks Volume 7
Dick's Picks Volume 7 es el séptimo álbum en vivo de Dick's Picks, serie  de lanzamientos en vivo de la banda estadounidense Grateful Dead. Fue grabado el 9, 10 y 11 de septiembre de 1974 en el Alexandra Palace, en Londres, Inglaterra.

Dick's Picks
Dick's Picks era una serie de lanzamientos de álbumes en vivo de la banda estadounidense Grateful Dead, a través del sello discográfico homónimo de la banda.

El volumen 15 y posteriores se lanzaron en formato HDCD. Esto proporciona una calidad de sonido mejorada cuando se reproduce en reproductores de CD con capacidad HDCD y es totalmente compatible con los reproductores de CD normales.
Wikiseek
Wikiseek era un motor de búsqueda de información que indexaba solamente páginas de Wikipedia, más páginas que enlazan a Wikipedia por medio de un hipertexto. Ha sido creado por Searchme, Inc.

Al contrario de lo que afirman muchos medios, no tiene un vínculo directo con Wikimedia o con la Organización privada Wikia, y no está relacionado con la aún no realizada aplicación de búsqueda, anunciada por Wikia, Wikiasari.

Para enero del 2007 Wikiseek solo busca en Wikipedia en Inglés.

Motor de búsqueda
Un motor de búsqueda o buscador es un sistema informático que busca archivos almacenados en servidores web gracias a su araña web. Un ejemplo son los buscadores de Internet (algunos buscan únicamente en la web, pero otros lo hacen además en noticias, servicios como Gopher, FTP, etc.) cuando se pide información sobre algún tema. Las búsquedas se hacen con palabras clave o con árboles jerárquicos por temas; el resultado de la búsqueda «Página de resultados del buscador» es un listado de direcciones web en los que se mencionan temas relacionados con las palabras clave buscadas.

Como operan de forma automática, los motores de búsqueda contienen generalmente más información que los directorios web. Sin embargo, estos últimos también han de construirse a partir de búsquedas (no automatizadas) o bien a partir de avisos dados por los creadores de páginas.
Arquitectura reivindicativa
Se conoce como  arquitectura reivindicativa  efímera aquella que pone de manifiesto una situación crítica de tipo social, política o ambiental, ya sea mediante proyectos construidos o planteamientos teóricos, con la intención de atraer la atención sobre los temas planteados y producir una reflexión para generar conciencia.

Prototipo
La palabra prototipo tiene varias definiciones:

Un prototipo también se puede referir a cualquier tipo de máquina en pruebas, o un objeto diseñado para una demostración de cualquier tipo.

Un prototipo o prototipado puede ser un modelo del ciclo de vida del software, tal como el desarrollo en espiral o el desarrollo en cascada.

Un prototipo de belleza es aquel modelo que en función de la historia ha ido variando sobre cómo ha debido de ser el cuerpo de las personas, tanto en su forma como en su vestimenta.

Un prototipo perfecto y modelo de una virtud, vicio o cualidad.

Un prototipo social es aquel proyecto que busca mejorar un aspecto de una comunidad.
Opipramol
El opipramol, comercializado bajo la marca Insidon entre otras, es un antidepresivo ansiolítico y tricíclico que se utiliza en toda Europa. A pesar de ser un derivado tricíclico de la dibenzazepina (iminoestilbeno) similar a la imipramina, el opipramol no es un inhibidor de la recaptación de monoaminas como la mayoría de los otros antidepresivos tricíclicos. En cambio, actúa principalmente como un agonista del receptor sigma. Fue desarrollado por Schindler y Blattner en 1961.

Imipramina
La imipramina es un fármaco  antidepresivo tricíclico de tercera generación perteneciente al grupo químico farmacológico de las dibenzazepinas, cuyo uso se hace en casos clínicos de enuresis, depresión mayor, y su uso se evalúa en los casos de desórdenes y/o crisis de pánico.