hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Võide
Võide es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 4 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Agustín de la Cruz
Agustín de la Cruz (San Esteban de Nueva Tlaxcala, Coahuila, ¿? - San Miguel de Aguayo, Nuevo Reino de León, mayo de 1695) fue un explorador de frontera y empresario minero indígena nahua de origen tlaxcalteca que jugó un papel clave en la colonización y pacificación del norte del Nuevo Reino de León.

Fue uno de los tres fundadores de San Miguel de Aguayo (hoy Bustamante). Asimismo, participó en actividades de exploración y vigilancia fronteriza, colaborando con el capitán Alonso de León en la detección del francés Jean Jarry en el noreste novohispano. También incursionó en la minería de Boca de Leones, donde estableció una hacienda de fundición y fue copropietario de la mina de plata de Nuestra Señora de los Dolores.

Ejerció como el primer gobernador del cabildo local en 1690, y dejó un legado político, económico y comunitario que perduró en la zona por generaciones. Su familia se volvería una de las más influyentes entre los colonos tlaxcaltecas que poblaron el reino.

Nuevo Reino de León
El Nuevo Reino de León fue un territorio administrativo del Imperio español, en el virreinato de Nueva España. Dependió de la Intendencia de San Luis Potosí en el ramo de hacienda desde 1786. Su ubicación se encontraba en el área que corresponde generalmente al actual estado de Nuevo León en el actual México.
(400365) 2007 VQ297
(400365) 2007 VQ297 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 12 de septiembre de 2007 por el equipo del Catalina Sky Survey desde el Catalina Sky Survey, Arizona, Estados Unidos.

Catalina Sky Survey
Catalina Sky Survey es un programa de investigación operado por el Lunar and Planetary Laboratory de la Universidad de Arizona, dirigido a la búsqueda de cometas, asteroides y objetos próximos a la Tierra, cuyas órbitas pueden intersecarse con la de la Tierra.

Uno de los objetivos prioritarios de las campañas de observación es la búsqueda de los asteroides potencialmente peligrosos que tienen órbitas que se intersecan con la órbita terrestre y que en el futuro podrían precipitarse sobre nuestro planeta.
Microsoft Office 2003
Microsoft Office 2003 (nombre en código Office 11) es una versión de la suite ofimática Microsoft Office para el sistema operativo Windows XP. Fue lanzada el 11 de octubre de 2003 y fue la sucesora de Microsoft Office XP. Tras tres años, dos meses y trece días fue remplazado por Microsoft Office 2007 (siendo el período más largo entre el lanzamiento de un Office para Windows y otro). Esta fue la última versión compatible con Windows 2000.

Microsoft Visio
Microsoft Visio (antes Microsoft Office Visio) es una aplicación de diagramación y gráficos vectoriales que forma parte de la suite ofimática Microsoft Office. El producto fue introducido por primera vez en 1992, fabricado por Shapeware Corporation, y posteriormente rebautizado como Visio Corporation. Microsoft lo adquirió en el año 2000.
Elswick
Elswick es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 984 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Lancaster (Lancashire)
Lancaster es una ciudad ubicada en Lancashire, en el noroeste de Inglaterra (Gran Bretaña). Fue centro administrativo del Condado de Lancashire.

Es un centro comercial, cultural y educacional, con una población de 133.914 habitantes. Aparte del propio Lancaster, otras ciudades de la "City of Lancaster", distrito de gobierno local, incluyen Morecambe, Heysham y Carnforth. Lancaster es la ciudad histórica del condado de Lancashire, que dio su nombre al Condado Palatino de Lancashire. Cuna del gran sindicalista John F. Kayan.
Tahiwi Oswaldo Oropeza
Tahiwi Oswaldo Oropeza Guariguan  (Caracas, Venezuela; 5 de agosto de 1985-Miranda, Venezuela, 27 de mayo de 2016), más conocido bajo el alias de «El Lucifer», fue un criminal y pran venezolano, líder de una megabanda criminal que controlaba los barrios del Cementerio, Cota 905 y El Valle. Fue el criminal más buscado en Venezuela luego de la muerte de El Picure por ser el mayor narcotraficante del país y por su alta implicación en crímenes como robo, extorsión, secuestro, tráfico de armas, entre otros. Su organización criminal tenía fines paramilitartes, mantenía lazos con carteles colombianos y planeó el asesinato de políticos venezolanos.

Pranato
El pranato es una forma de organización delictiva de Venezuela integrada por criminales llamados pranes. Un pran (acrónimo de: preso rematado, asesino nato) es un líder criminal principal que controla un penal, sea una cárcel, prisión o sitio de reclusión de un grupo de reos bajo condena o esperando una, y en muchos casos, esperando un juicio.
Gabriela Ortiz
Gabriela Ortiz Torres (Ciudad de México, 20 de diciembre de 1964) es una compositora y profesora mexicana. Su obra abarca música orquestal, de cámara y solista, y escribe también para danza, teatro y cine. Ha sido interpretada en festivales internacionales, como el Festival Internacional Cervantino, el Festival de Bourges en Francia, Electrifying Exotica y Plugged Festival en Londres, entre otros. Es miembro de El Colegio Nacional de México desde el 2022. En el 2025 fue distinguida con tres Premios Grammy: Mejor compendio clásico, Mejor interpretación orquestal y Mejor composición clásica contemporánea por Revolución diamantina.

Academia de Artes (México)
La Academia de Artes es una institución mexicana con sede en el Museo Nacional de San Carlos, Ciudad de México.

La Academia se fundó entre 1967 y 1968 por un decreto presidencial del 12 de diciembre de 1966. El propósito de la academia es la apreciación de los méritos de la cultura mexicana, patrocinar trabajos individuales y asesoramientos en el servicio del país. A la Academia de Artes pertenecen representantes renombrados de las diferentes artes, teóricos de la historia y críticos de arte.
Następowo
Następowo [pronunciación en polaco: /nastɛmˈpɔvɔ/] (en alemán: Wilhelmshof) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Główczyce, dentro del Condado de Słupsk, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al este de Główczyce, a 36 kilómetros al noreste de Słupsk, y a 81 kilómetros al oeste de la capital regional Gdansk.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania. Para la historia de la región, véase Historia de Pomerania.

El pueblo tiene una población de 21 habitantes.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Conas
Conas es un equipo y club deportivo de fútbol americano en Santiago de Chile, participante de TNF, Torneo Nacional de Football. Conas es uno de los referentes de este deporte en el país al ser uno de los pioneros en la modalidad equipada (2008), también como constante colaborador en la organización y masificación del deporte y al ser conocido en el ámbito deportivo como de los principales rivales gracias al estar constantemente dentro de los primeros lugares y sus tres títulos.

Selección de fútbol americano de Argentina
La Selección de fútbol americano de Argentina es el equipo representante de Argentina en torneos y partidos de índole internacional de fútbol americano. Es administrada por la Football Americano Argentina.
Mesotelioma
Mesotelioma (o mesotelioma maligno) es una forma rara de cáncer que se desarrolla a partir de células transformadas originarias del mesotelio, el revestimiento protector que cubre muchos de los órganos internos del cuerpo.

Pulmón
Los pulmones  son estructuras anatómicas pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la cavidad torácica, a ambos lados del mediastino. Debido al espacio ocupado por el corazón, el pulmón derecho es más grande que su homólogo izquierdo. Poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. Embriológicamente deriva del endodermo.

Los pulmones son los órganos en los cuales la sangre recibe oxígeno procedente del aire inspirado y se desprende del dióxido de carbono, el cual pasa al aire espirado. Este intercambio, se produce mediante difusión simple de los gases gracias a la diferencia de presiones parciales de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los alvéolos.
Oscar Cardozo Ocampo
Oscar Cardozo Ocampo (Buenos Aires, 27 de diciembre de 1942 - Resistencia, 21 de julio de 2001) fue un pianista, compositor, director de orquesta y arreglista argentino. Cuando falleció estaba casado con la bailarina y coreógrafa Doris Petroni.

Miembro de una familia de músicos encabezada por su padre, el compositor paraguayo Mauricio Cardozo Ocampos, incursionó en la música para cine, televisión y teatro. Hizo arreglos para renombrados cantantes argentinos y paraguayos. Su búsqueda como compositor lo llevó a proponer proyecciones nuevas a tradicionales ritmos folklóricos sudamericanos.

Eladia Blázquez
Eladia Blázquez (Gerli, 24 de febrero de 1931-Buenos Aires, 31 de agosto de 2005) fue una cantante y compositora argentina de tango y otros géneros nativos, considerada una leyenda de la música de su país y autora de himnos como Honrar la vida, Con las alas del alma y Argentina primer mundo .
Áreas protegidas de Georgia
En 2023, la IUCN (Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza) catalogaba en Georgia 95 zonas protegidas que cubren 7775 km², el 11,11% del territorio (69.972 km2), además de 153 km² de áreas marinas, el 0,67% de los 22.907 km² que pertenecen al país. El conjunto incluye 13 parques nacionales, 23 reservas controladas, 40 monumentos naturales, 3 paisajes protegidos y 14 reservas naturales estrictas.

Monumento natural Cueva de Prometeo
Monumento natural Cueva de Prometeo (del georgiano: პრომეთეს მღვიმე) también conocida como Cueva Kumistavi (ყუმისთავის მღვიმე) o Cueva Tskhaltubo (ღლიანის მღვიმე) es una cueva kárstica situada en el Municipio de Tsjaltubo, en la región de Imericia, en Georgia. La longitud total de la cueva es de unos 11 km, de los cuales 1.060 m están abiertos al público. La cueva tiene un total de 22 salones, de los cuales seis están actualmente abiertos a los turistas.
Tenam Puente
Tenam Puente (Zona Arqueológica de Tenam Puente) es un sitio arqueológico de la cultura maya localizado en el valle de Balum Canan,  en el municipio de La Trinitaria, a 12 kilómetros al sur de Comitán, Chiapas, en México. Se accede a él por una desviación de la carretera panamericana n.º 190 que conduce a La Trinitaria.

Escalera
La palabra escalera procede etimológicamente del latín scala.

Una escalera es una construcción diseñada para comunicar varios espacios situados a diferentes alturas.

Está conformada por escalones (peldaños) y puede disponer de varios tramos separados por descansillos, rellanos o mesetas.

Pueden ser fijas, transportables o móviles. A la escalera amplia, generalmente artística o monumental,  se la llama escalinata. La transportable o «de mano», elaborada con madera, cuerda o ambos materiales, se la denomina escala.

Algunas alternativas a las escaleras son los ascensores, salvaescaleras, pasillos rodantes inclinados y rampas. Un hueco de escalera es un hueco vertical o una abertura que contiene una escalera. Un tramo (de escaleras) es una parte inclinada de una escalera que consta de peldaños (y sus soportes laterales si los soportes están separados de estos escalones).
Liga LEB 2 2004-05
La temporada 2004-05 de la LEB 2 fue la quinta temporada de la tercera liga española de baloncesto. Comenzó el 10 de septiembre de 2004 con la primera jornada de la temporada regular y finalizó el 4 de junio de 2005 con la final de los playoffs de promoción a la Liga LEB.

Gandía
Gandía (oficialmente en valenciano: Gandia) es un municipio y ciudad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. La ciudad, ubicada junto al mar Mediterráneo y capital de la comarca de La Safor, es un gran destino turístico. El término municipal cuenta con una población de 83 135 habitantes (INE 2025).
Campeonato Europeo de Halterofilia de 1947
El XXVII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 1 y el 3 de julio de 1947 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Finlandesa de Halterofilia.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Eristalis tenax
La mosca zángano europea (Eristalis tenax) es una especie de díptero braquícero de la familia Syrphidae nativa de Europa, aunque también se introdujo a Norteamérica, donde ahora se encuentra bien establecida. Tiene el tamaño y apariencia de una abeja melífera, y así se la llama en inglés: drone fly (mosca zángano). Este mimetismo, común a la familia Syrphidae,  posiblemente les confiere un grado de protección contra predadores, que temen la picadura de las abejas, aunque E. tenax es totalmente inofensiva, ya que carece de aguijón.

Mimetismo
El mimetismo es una habilidad que ciertos seres vivos poseen para asemejarse a otros organismos (con los que no guarda relación) y a su propio entorno para obtener alguna ventaja funcional.

El objetivo del mimetismo es engañar a los sentidos de los otros animales que conviven en el mismo hábitat, induciendo en ellos una determinada conducta. Los casos más conocidos afectan a la percepción visual, pero también hay ejemplos de mimetismo auditivo, olfativo, eléctrico o táctil o una combinación de estos.

Probablemente el ejemplo más popular es el del camaleón, cuyos colores de la piel cambian según el entorno donde se desplace. Aunque algunos científicos consideran que no es un verdadero mimetismo sino una coloración críptica.
Jack Davis (actor)
Jack Davis (Los Ángeles, 5 de abril de 1914-Santa Mónica, 3 de noviembre de 1992) fue un actor infantil de nacionalidad estadounidense, conocido por actuar en la serie cinematográfica producida por Hal Roach La pandilla.

Hal Roach
Hal Roach, originalmente Harold Eugene Roach (Elmira, Nueva York, 14 de enero de 1892-Bel Air, California, 2 de noviembre de 1992), fue un productor cinematográfico estadounidense.

En 1912 llegó a Hollywood y probó suerte como actor, produciendo y dirigiendo Just Nuts (1915) y haciendo amistad con Harold Lloyd, quien protagonizó esta película. En 1919 fundó el Hal Roach Studio y continuó produciendo otras comedias donde participaba Lloyd, como Safety Last! (1923).

Entre las décadas de 1920 y de 1930, produjo cientos de cortometrajes humorísticos, ganando los premios Óscar con The Music Box en 1932 y Bored of Education en 1936. Además de producir los filmes de Will Rogers y la serie de La Pandilla, hizo trabajar en equipo a El Gordo y el Flaco en su primera película juntos en 1927 y produjo otros de sus filmes, como Leave 'em Laughing (1928) y Way Out West (1937), al igual que otros éxitos de taquilla como Topper (1937) y Of Mice and Men (1939).
Parque provincial Piñalito
El parque provincial Piñalito (o El Piñalito) es un área natural protegida provincial ubicada en el departamento San Pedro de la provincia de Misiones, Argentina.

Es un triángulo con base en la Ruta Nacional 14 y su vértice casi en la frontera con Brasil, sobre el río Pepirí Guazú. Se encuentra a 40 km de San Pedro y a 50 km de Bernardo de Irigoyen. Tiene una superficie aproximada de 3800 ha y es la única área de conservación de altura de la provincia. Está administrado por la Dirección General de Ecología de la Subsecretaría de Ecología dependiente del Ministerio de Ecología y Recursos Renovables.

Es una de las áreas importantes para la conservación de las aves de Argentina.

Departamento San Pedro (Misiones)
San Pedro es un departamento de la provincia de Misiones, Argentina, ubicado en el nordeste de dicha provincia.
Limita con los departamentos de General Manuel Belgrano, Eldorado, Guaraní, Montecarlo y la República Federativa del Brasil.
El departamento tiene 3.426 km², equivalente al 11,53 % del total de la provincia.
Dispontio
Dispontio (en griego, Δυσπόντιον) es el nombre de una antigua ciudad griega de Élide.

Según la mitología griega, fue fundada por Disponteo, hijo de Enómao. Pausanias comenta que en época del rey Pirro de Pisátide, las ciudades de Pisa, Macisto, Escilunte y Dispontio se rebelaron contra los eleos por causa de la organización de los Juegos Olímpicos. Los de Pisa y sus aliados fueron derrotados por los eleos y sus ciudades quedaron destruidas.

Estrabón dice que, cuando fue destruida, muchos de sus habitantes emigraron a Epidamno y Apolonia de Iliria. Esto ocurrió hacia el año 575 a. C. Estrabón ubica la ciudad en el camino que va de la ciudad de Élide a Olimpia y menciona que se encontraba entre las ocho ciudades de Pisátide. Se desconoce la localización exacta de Dispontio.

Escilunte
Escilunte (en griego antiguo: Σκιλλοὗς) es el nombre de una ciudad griega antigua de Trifilia.

Los esciluntios combatieron contra los eleos, en la guerra de Pisa contra Elis.
A comienzos del siglo V a. C. era una comunidad perieca de Elis. Según la estipulaciones de la Paz de Antálcidas (387 a. C.) se liberó del gobierno eleo.

Formó parte de la federación trifilia, y más tarde de la Liga Arcadia. Después de la Expedición de los Diez Mil (400 a. C.), Jenofonte fue desterrado de Atenas y los lacedemonios le entregaron una posesión en Escilunte, donde se estableció con sus hijos Grilo y Diodoro. En el año 371 a. C. los eleos reclamaron que Escilunte pertenecía a su territorio, aunque no hay evidencias de esto. En cualquier caso, a partir de esa fecha no hay más noticias de la ciudad.

Los esciluntios construyeron un templo a Atenea Esciluntia, que ha sido identificado. Se ha sugerido su ubicación cerca del pueblo actual de Makrysia o de Kampouli.
Frontera entre Líbano y Siria
La frontera entre Siria y el Líbano es la frontera de 375 kilómetros que separa el norte y este de Líbano del suroeste de Siria. Representa la mayor parte de la frontera terrestre de Líbano (excepto la corta frontera con Israel al sur).

Frontera entre Israel y Líbano
La frontera entre Israel y el Líbano es la línea frontera que separa al Estado de Israel de la República Libanesa.

La frontera fue marcada el 23 de marzo de 1949 como línea de demarcación en virtud del tratado de armisticio entre Israel y el Líbano (conocido como la llamada Línea Verde). El 7 de junio de 2000 fue designado por la ONU como el llamado Línea azul. La frontera es la frontera norte de Israel y la frontera sur del Líbano.

El 14 de octubre de 2020 se iniciaron las negociaciones respecto de la frontera marítima entre Israel y el Líbano.El acuerdo fue publicado el 12 de octubre de 2022 y entró en vigor el 27 de octubre de 2022.
Oscar José Vélez Isaza
Oscar José Vélez Isaza C.M.F. (n. Pensilvania, Departamento de Caldas, Colombia, 4 de noviembre de 1954) es un obispo católico, profesor, filósofo y teólogo colombiano.
Desde junio de 2003 es el obispo de la Diócesis de Valledupar.

Nacido en el municipio colombiano de Pensilvania, en el año 1954.

El día 10 de junio del 2003, el Papa Juan Pablo II le nombró como nuevo Obispo de la Diócesis de Valledupar, en sustitución de José Agustín Valbuena Jáuregui.

Sus co-consagrantes fueron el italiano Beniamino Stella y Jorge Iván Castaño Rubio.
Tomó posesión oficial de la Diócesis el 23 de agosto de ese mismo año.

Como obispo, también pertenece a varios consejos de la Conferencia Episcopal de Colombia (CEC).

Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María
La Congregación de los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María, popularmente conocidos como Claretianos (en latín: Congregatio Missionariorum Filiorum Cordis Mariae, C.M.F.; oficialmente y en italiano: Missionari Clarettiani - Congregazione dei Missionari Figli del Cuore Immacolato di Maria) es una congregación religiosa católica fundada por san Antonio María Claret, el 16 de julio de 1849, con el fin de buscar en todas las cosas la gloria de Dios, la santificación de sus miembros y la salvación de las almas de todo el mundo.
Copa Federación Santafesina 2015
La Copa Federación 2015 fue la novena edición de esa competición oficial, organizada por la Federación Santafesina de Fútbol, en la que participan equipos representantes de las 19 ligas afiliadas a dicha federación.

Consagró campeón al Club Centro Social Sarmiento de Margarita, club afiliado a la Liga Verense de Fútbol, que logró de esta manera su primer título. Esta edición tuvo la particularidad de tener una final a tres partidos, debido a los incidentes en el partido de vuelta.

Copa Federación Santafesina
La Copa Federación es una competencia oficial del fútbol argentino a nivel provincial organizada anualmente por la Federación Santafesina de Fútbol, que se disputa por el sistema de eliminación directa y en el que participan equipos representantes de cada liga regional de la provincia de Santa Fe.

Su primera edición se disputó en la temporada 2006-07 y actualmente se disputa como una sucesora de la Copa Campeón de Campeones de Santa Fe en paralelo a la Copa Santa Fe.
DandeLion Animation Studio
DandeLion Animation Studio Inc.  (株式会社ダンデライオンアニメーションスタジオ, Kabushiki-gaisha Danderaion Animēshon Sutajio?), es un estudio de animación japonés fundado en 2007. Es miembro asociado de The Association of Japanese Animations. Su enfoque principal está en la animación digital, utilizando técnicas de 3DCG e ilustración digital.

The Association of Japanese Animations
The Association of Japanese Animation (AJA) (日本動画協会, Nippon Douga Kyoukai?) es un grupo industrial formado por 52 empresas de producción de animación afiliadas, ubicado en Akihabara, Soto Kanda, Chiyoda, Tokio, Japón.