hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aquella mujer
Aquella mujer (en inglés, That Certain Woman) es una película dramática estadounidense de 1937; con guion y dirección de Edmund Goulding, tiene como artistas principales a Bette Davis, Henry Fonda y Anita Louise. Se trata de una adaptación de la película La intrusa (The Trespasser, 1929) dirigida por el mismo Goulding, que fue la primera cinta sonora de Gloria Swanson.

Esta es la primera vez que Bette Davis y Henry Fonda aparecen como pareja en una película. La segunda será Jezabel (Jezebel, 1938)

Jezabel (película de 1938)
Jezebel (en España, Jezabel; en Argentina, Jezabel la tempestuosa) es una película estadounidense de 1938, dirigida por William Wyler y protagonizada por Bette Davis, Henry Fonda, George Brent, Margaret Lindsay, Donald Crisp, Richard Cromwell y Fay Bainter. El guion adapta la novela homónima escrita en 1933 por Owen Davis Sr. (1874-1956).

La película fue ganadora de dos Oscar 1939: los correspondientes a la mejor actriz principal (Bette Davis) y a la mejor actriz secundaria (Fay Bainter), y fue candidata a otros tres.

William Wyler recibió un premio del Festival Internacional de Cine de Venecia «por su amplia contribución artística».
Roberto Barrionuevo Navarro
Roberto Barrionuevo Navarro fue un escritor y político peruano.

Nació en Huaro, provincia de Quispicanchi, departamento del Cusco. Sus padres fueron Mariano Barrionuevo Chávez y Elisa Navarro Pacheco. Se casó con Rita Dolmos González con quien tuvo cuatro hijos: Leila (que luego se casaría con Efraín Morote Best), Aquiles, Elizabeth y Augusto. Fue autor de la novela "Phauchinta" y del libro de cuentos "Catacha" además de varias crónicas y ensayos.

Fue elegido diputado por el departamento del Cusco en 1950 con 13120 votos en las Elecciones de 1950 en los que salió elegido el General Manuel A. Odría quien ejercía el poder desde 1948 cuando encabezó un golpe de Estado contra el presidente José Luis Bustamante y Rivero.

Efraín Morote Best
Efraín Morote Best (Ayacucho, 8 de julio de 1921-Ayacucho, 7 de abril de 1989) fue un antropólogo, escritor y estudioso del folclore peruano. Reconocido como uno de los precursores de la antropología peruana.
Pedro Humire
Pedro Pablo Humire Loredo, (Socoroma, Región de Arica y Parinacota, Chile, 30 de junio de 1935-Coronel, 13 de agosto de 2020) fue un poeta, y folclorista chileno de origen aimara reconocido por la aportación al legado cultural indígena de Chile.

Aimaras
Los aimaras (en aimara: [aj. ˈma. ɾa]ⓘ), a veces escrito aymaras, son un pueblo indígena originario de América del Sur que habita, desde tiempos precolombinos, el altiplano andino y zonas adyacentes como los valles interandinos y los yungas. Su presencia se concentra principalmente en el occidente de Bolivia, el sur del Perú y el extremo norte de Chile.

Con una historia que antecede a la expansión del Tahuantinsuyo, los aimaras desarrollaron complejas formas de organización social, agrícola y ritual en un entorno ecológicamente diverso. En la actualidad, constituyen una de las poblaciones indígenas más numerosas de los Andes centrales, con una identidad étnica, lingüística y territorial fuertemente arraigada.
Losna
En la Antigüedad, Losna era la diosa etrusca de carácter ancestral a la que probablemente se pueda poner en contacto o identificar con la Luna. Como tal, está asociada con los océanos y las mareas.

Puede compararse con la diosa griega Leucótea.

Selene
En la mitología griega, Selene (en griego: Σελήνη,  en latín: Lūna)  era la diosa y personificación de la «luna», y pertenece a la segunda generación de titanes.  Selene es la conductora del carro de la luna: después de que Helios, el Sol, termine su viaje a través del cielo, Selene comienza el suyo cuando la noche cae sobre la tierra. Según Károly Kerényi, su nombre está relacionado con selas, «luz». Pausanias nos dice que en Élide y Tálamas se rendía culto a Selene.  Existen variantes gráficas de Selene, como Mene o Mena  o, según Alcmán, Melana.

En las fuentes tardías, aunque su principal papel es la de deidad lunar, terminó siendo identificada con Artemisa (o Diana), especialmente en las obras de los autores romanos. Cicerón da buena cuenta de ello, identificando al sol con Apolo y a la luna con Diana.  A esta misma Diana se la llama 'omnívaga', porque se la cuenta entre los siete astros errantes.
Rally de Azores de 2018
El Rally de Azores de 2018, oficialmente 53.º Azores Airlines Rallye, fue la quincuagésimo tercera edición y la primera ronda de la temporada 2018 del Campeonato de Europa de Rally. Se celebró del 22 al 24 de marzo y contó con un itinerario de quince tramos sobre tierra que sumarón un total de 207,44 km cronometrados.

El ganador de la prueba fue el ruso Alexey Lukyanuk quien consiguió su primera victoria de la temporada y la sexta en el campeonato. Fue acompañado en el podio por los locales y ganadores previos de la prueba, Ricardo Moura y Bruno Magalhães.

Rally de Azores
El Rally de Azores, oficialmente Azores Airlines Rallye, es una prueba de rally que se disputa anualmente desde 1965 en Azores sobre tramos de tierra y llevada a cabo por el Grupo Desportivo Comercial. Ha sido puntuable para diferentes campeonatos a lo largo de su historia, tanto para el Campeonato de Portugal de Rally, el Campeonato de Europa de Rally y de 2009 a 2012 para el Intercontinental Rally Challenge.
Tapinoma erraticum
Tapinoma erraticum es una especie de hormiga del género Tapinoma, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Latreille en 1798.

Se distribuye por islas Canarias, Marruecos, Armenia, Azerbaiyán, Georgia, Irán, Israel, Kazajistán, Kirguistán, Turquía, Turkmenistán, Uzbekistán, Albania, Andorra, Austria, islas Baleares, Bielorrusia, Bélgica, Bulgaria, islas del Canal, Croacia, República Checa, Francia, Alemania, Gibraltar, Grecia, Hungría, Italia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Macedonia, Malta, Moldavia, Mónaco, Montenegro, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía, Rusia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza, Ucrania, Reino Unido e islas Åland. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 1681 metros. Vive en microhábitats como el forraje y debajo de piedras.

Tapinoma
Tapinoma es un género de hormigas que pertenece a la subfamilia Dolichoderinae. Se han descrito 95 especies (actualmente cuenta con 74).

Están distribuidas  por las zonas tropicales y templadas del planeta. Son forrajeadores generalistas que habitan en una variedad de hábitats, desde pastizales y bosques a edificios. Anidan en el suelo, bajo objetos como troncos, rocas, nidos de otras especies o pilas de basuras.
Fluctuación (economía)
Fluctuación en deshielo  es la diferencia existente entre el contenido de los libros de inventarios menos la existencia física real de las mercancías o productos que se tienen dentro de un negocio o establecimiento en cuestión.

Es, en otras palabras la resta resultante entre lo que se debería tener de existencia menos lo que realmente se tiene.

La diferencia básica entre una fluctuación y una merma es, que la fluctuación se mide en términos monetarios, es decir, se mide la pérdida en valor real de dinero, mientras que la merma solo mide la pérdida física de la mercancía física en si..

Inventario
El inventario es una relación detallada, ordenada y valorada de los elementos que componen el patrimonio de una empresa o persona en un momento determinado. Antiguamente lo normal era que los inventarios se realizaran por medio físico (se escribían en un papel), pero ahora se suelen mantener en bases de datos de manera centralizada a toda una empresa, aunque haya empresas o tiendas pequeñas que lo sigan haciendo con papel.

El inventario es:

detallado porque se especifican las características de cada uno de los elementos que integran el patrimonio.

ordenado porque agrupa los elementos patrimoniales en sus cuentas correspondientes y las cuentas en sus masas patrimoniales.

valorado porque se expresa el valor de cada elemento patrimonial en unidades monetarias. La variación de números que encontramos en un inventario por ejemplo el reencuentro de datos de la empresa
Over The Hills And Far Away: The Great Ones
Over The Hills And Far Away The Great Ones es un EP- reedición del grupo Finlandés de Metal Sinfónico Nightwish, es una versión del original Over the Hills and Far Away pero con distinto contenido. El objetivo de este EP es, en palabras de Tuomas Holopainen, el líder del grupo, "llevar a la luz canciones que debieron hacerlo en su momento"

Over the Hills and Far Away
Over the Hills And Far Away es un EP de la banda de metal sinfónico Nightwish lanzado en el año 2001 por el sello discográfico Spinefarm Records y Drakkar Entertainment. En Estados Unidos fue puesto a la venta en 2004 por Century Media. El bajista de la banda Sami Vänskä en aquel entonces fue despedido por el líder Tuomas Holopainen debido a diferencias musicales. Luego él fue sustituido por el actual vocalista y bajista Marco Hietala. El tema original no pertenece a esta banda, sino al famoso guitarrista Gary Moore, el cual se basó en una canción típica del S XVII.

Aparte de este cover por Nightwish, también ha habido otro hecho por Thyrfing.
Torneo Femenino Clausura 2009 (Argentina)
El Torneo Femenino Clausura 2009 fue la vigésima sexta edición del Campeonato Femenino de Fútbol organizado por la Asociación del Fútbol Argentino. Participaron ocho equipos y se disputaron siete fechas de partidos. El equipo campeón fue River Plate, consiguiendo el noveno título de su historia.

River Plate al ser el ganador del torneo obtuvo el derecho de enfrentarse a San Lorenzo de Almagro, campeón de la temporada anterior, en un partido de clasificación para la Copa Libertadores Femenina,. El ganador del encuentro y clasificado fue San Lorenzo.

Copa Libertadores Femenina 2009
La Copa Libertadores Femenina 2009 fue la primera edición del torneo continental de fútbol femenino de clubes. Se realizó con la participación de diez equipos, uno de cada país asociado a la Conmebol. El certamen se disputó entre el 3 y el 18 de octubre, y se desarrolló en las ciudades de Guarujá, Santos y São Paulo, Brasil.

El campeón fue Santos de Brasil, que superó en la final a la Universidad Autónoma de Asunción del Paraguay con una contundente goleada de 9-0, la mayor diferencia en la historia de las finales de la competición.
Kízel
Kízel (en ruso: Кизел) es una ciudad del krai de Perm en Rusia, es el centro administrativo del raión Kizelovski. Está a orillas del río Kizel, afluente del Kama, y perteneciente por tanto a la cuenca hidrográfica del Volga. Le separan de Perm, la capital de la región, alrededor de 200km y está al nordeste de la misma. Está conectada al ferrocarril -construido en 1879- que va de Chusovoy a Solikamsk. Tenía 21.133 habitantes en 2008.

Perm
Perm (en ruso: Пермь, Perm ) es una ciudad y el centro administrativo del krai de Perm, Rusia, situada a orillas del río Kama en la parte europea de Rusia, cerca de los montes Urales. Entre 1940 y 1957 fue conocida como Mólotov (ruso: Молотов), nombrada en honor de Viacheslav Mólotov. Es un nudo importante del ferrocarril Transiberiano.

De acuerdo con el censo de 2021, la población de Perm es de 1 049 199, frente a los 1 001 653 registrados en el censo de 2002. Según el censo 2010, la ciudad era la decimotercera más poblada de Rusia.
Guanilato dipotásico
El Guanilato dipotásico (E628), también conocido como sodio 5'-guanilato y disodio 5'-guanilato, es una sal disódica del guanosín monofosfato (GMP) que se emplea en la industria alimentaria como un potenciador del sabor. El guanilato dipotásico es un aditivo alimentario que se emplea en conjunción con el ácido glutámico (glutamato monosódico, MSG). Se trata de un aditivo relativamente más caro que otros y es por esta razón por la que su uso encarece el valor de algunos alimentos.

Ácido glutámico
El ácido glutámico (Glu o E) es uno de los veinte aminoácidos que forman las proteínas. Pertenece al grupo de los llamados aminoácidos ácidos, o con carga negativa a pH fisiológico. El ácido glutámico es crítico para la función celular pero no es un nutriente esencial, porque el ser humano puede sintetizarlo a partir de otros compuestos. Posee un importante papel como neurotransmisor, mediante la estimulación de receptores específicos.
Sopwith Bulldog
El Sopwith 2FR.2 Bulldog fue un prototipo de caza biplaza británico de la época de la Primera Guerra Mundial. El Bulldog, un biplano monomotor, era un avión de caza/reconocimiento destinado a reemplazar al Bristol F.2 Fighter, pero no tuvo éxito y no se compró ningún reemplazo para el mismo.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Tagulis
Tagulis es un género de arañas cangrejo de la familia Thomisidae. Fue descrito por el francés Eugène Simon en 1895.

Aparece registrado en la publicación Descriptions d'arachnides nouveaux de la famille des Thomisidae. Annales de la Société Entomologique de Belgique 39: 432-443 de 1895.

Thomisidae
Los tomísidos (Thomisidae) son una familia de arañas araneomorfas conocidas popularmente como arañas cangrejo, debido al gran tamaño de los pares de patas 1 y 2 y a su capacidad para desplazarse lateralmente, que les dan apariencia de cangrejos. Poseen un veneno poderoso contra insectos, lo que les hace unas efectivas cazadoras. Una especie muy común en Europa y en Norteamérica es Misumena vatia.

Miden entre 1.5 y 11.3 mm. A menudo se las encuentra en flores, especialmente las de los géneros Misumena, Misumenoides y Misumenops (Mecaphesa).
Tortura durante la guerra Israel-Gaza
Durante la guerra de Gaza, las Naciones Unidas, Human Rights Watch, Amnistía Internacional y varias organizaciones israelíes sin fines de lucro informaron sobre la tortura sistemática de palestinos por parte de Israel. Israel fue acusado de violencia sexual contra detenidos palestinos (tanto hombres como mujeres), así como de torturar al personal de las Naciones Unidas para obtener confesiones forzadas. Hubo más informes sobre torturas israelíes de militantes acusados. En respuesta, los funcionarios del Shabak afirmaron que llevan a cabo interrogatorios militantes dentro del marco legal israelí, que permite la tortura sólo en circunstancias específicas.

Ministerio de Asuntos de Detenidos y Exdetenidos
El Ministerio de Asuntos de Detenidos y Exdetenidos es una agencia gubernamental responsable del bienestar y bienestar de los prisioneros palestinos en cárceles israelíes y sus familias. Fue creada en 1998 como parte de la Autoridad Palestina en virtud de los Acuerdos de Oslo.

El ministerio trabaja para brindar apoyo legal, social y financiero a los prisioneros palestinos y sus familias. Esto incluye visitar a los presos, brindar asistencia financiera a las familias de los presos y defender los derechos de los presos y sus familias en foros internacionales.

El ministerio también trabaja para documentar casos de tortura, abuso y otras violaciones de derechos humanos cometidas contra prisioneros palestinos por las autoridades israelíes. Su objetivo es crear conciencia sobre la cuestión de los prisioneros palestinos y responsabilizar a Israel por sus violaciones del derecho internacional.
Cayo Sabinal
Cayo Sabinal es una isla de la costa norte de Cuba, que administrativamente forma parte de la provincia de Camagüey, aproximadamente posee 335 km² de superficie.

Es la isla más al sur del archipiélago de Jardines del Rey, se localiza al norte de la bahía de Nuevitas, al este de Cayo Guajaba, la bahía de Gloria y el océano Atlántico. Al norte de esta isla se encuentra el canal viejo de las Bahamas y al oeste el canal de Carabelas.

La isla es un popular destino turístico, las atracciones dentro de este cayo incluyen Punta Piedra y Playa Los Pinos.

Bahía de Nuevitas
La bahía de Nuevitas es una bahía ubicada sobre la costa norte de la provincia de Camagüey, Cuba, en su centro se encuentra los cayos Ballenatos. La bahía mide unos 22 km en sentido noreste - suroeste y 25 km en sentido sureste - noroeste, la ensenada abarca 42 km².

Posee un canal denominado Zanja de Gobierno y dos grandes lóbulos, el canal la comunica con la ensenada de Sabinal. En la bahía desembocan los ríos Rosalía, Mina, Saramaguacán y San Antonio. Sobre la costa norte se encuentra la ciudad de Nuevitas.

En 1997 se organiza un grupo de trabajo intergubernamental con el propósito de coordinar acciones y trabajar para revertir la contaminación de la bahía, producto del vertido de sustancias tóxicas. Para ello se encaró un plan para erradicar las principales industrias contaminantes en torno a la bahía. También se acordó trabajar sobre industrias ubicadas sobre la cuenca del río Saramaguacán.
Surco (neuroanatomía)
En anatomía humana, un surco, también llamado cisura, anfractuosidad o hendidura ([TA]: sulcus) es un término general usado para toda ranura o repliegue, especialmente las de la superficie de la corteza cerebral que separan las circunvoluciones.

Hemisferio cerebral
Se llama hemisferio cerebral a cada una de las dos estructuras que constituyen la parte más grande del encéfalo. Son inversos el uno del otro, pero no inversamente simétricos: son asimétricos, como los dos lados de la cara del individuo. Una cisura sagital profunda en la línea media (la cisura interhemisférica o longitudinal cerebral) los divide en hemisferio derecho y hemisferio izquierdo. Esta cisura contiene un pliegue de la duramadre y las arterias cerebrales anteriores. En lo más hondo de la cisura, el cuerpo calloso (una comisura formada por un conglomerado de fibras nerviosas blancas), conecta ambos hemisferios cruzando la línea media y transfiriendo información de un lado al otro.
Ross 248
Ross 248 (Gliese 905 / HH Andromedae) es una estrella en la constelación de Andrómeda. Fue descubierta por Frank Elmore Ross en 1925.
De magnitud aparente +12,29, no es observable a simple vista, y se localiza al sur de λ Andromedae, cerca de κ Andromedae e ι Andromedae.

Kappa Andromedae
Kappa Andromedae (κ Y, κ Andromedae) es la denominación de Bayer de una estrella brillante de la constelación de Andrómeda. Su magnitud visual es de 4,1. De acuerdo a la Escala de Bortle, puede ser visible desde los suburbios y de la periferia urbana, pero no desde las regiones iluminadas del centro urbano. Mediciones de su paralaje por parte de la misión Hipparcos la ubican a una distancia de aproximadamente 168 años luz (52 parsecs) de la Tierra.
Kappa Andromedae tiene un tipo espectral B9-IV, lo que indica que es una estrella subgigante, que acaba de abandonar la secuencia principal. Tiene 2,3 veces el radio del Sol y gira rápidamente sobre su eje, con una velocidad de rotación proyectada de 176 km / s. Su temperatura superficial es de 11.361 K. Con una masa de casi 2,5 veces la solar, su edad estimada es de 30 millones de años.
Auxois
El Auxois (pronunciado "Aussois") es una región natural de Francia corresponde a una depresión entre la Langres-Châtillonnais y el macizo montañoso de Morvan, al sur del distrito de Montbard, en el departamento de Côte-d'Or.

Región natural de Francia
Una región natural de Francia o país tradicional (procedente de la palabra en latín pagus, unidad territorial) es una región de amplitud limitada (algunas decenas de kilómetros) con caracteres físicos homogéneos (geomorfología, geología, clima, suelos, recursos hidráulicos) asociados a un empleo humano también homogéneo (con identidad cultural propia).

Las denominaciones de estos países o regiones provienen de geógrafos, eruditos locales y por las antiguas poblaciones rurales. Puede también surgir su denominación a raíz de la historia de antiguos feudos medievales, como en el caso de Vendômois.
FastStone Image Viewer
FastStone Image Viewer es un visualizador de imágenes y organizador para Windows de Microsoft, proporcionado gratuitamente para uso personal y educativo, a partir de la versión 6.9. El programa también incluye herramientas básicas de edición de imágenes.

Joint Photographic Experts Group
Joint Photographic Experts Group (JPEG) es el nombre de un comité de expertos que creó un estándar de compresión y codificación de archivos e imágenes fijas, que es actualmente uno de los formatos más utilizados para fotografías. Este comité fue integrado desde sus inicios por la fusión de varias agrupaciones en un intento de compartir y desarrollar su experiencia en la digitalización de imágenes. La ISO, tres años antes (abril de 1983), había iniciado sus investigaciones en el área.

Además de ser un método de compresión, es a menudo considerado como un formato de archivo. JPEG/Exif es el formato de imagen más común, utilizado por las cámaras fotográficas digitales y otros dispositivos de captura de imagen, junto con JPG/JFIF, que también es otro formato para el almacenamiento y la transmisión de imágenes fotográficas en la World Wide Web. Estas variaciones de formatos a menudo no se distinguen, y se llaman “JPEG”. Los archivos de este tipo se suelen nombrar con la extensión .jpg.
Synallaxis castanea
El pijuí gorginegro (Synallaxis castanea), también denominado güitío gargantinegro (en Venezuela) o pijuí de garganta negra, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Synallaxis. Es endémica de una pequeña región del norte de Venezuela.

Synallaxis
Synallaxis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), la gran mayoría de América del Sur y tres de América Central y México. Se distribuyen desde el sur de México hasta el centro de Argentina y Uruguay. Sus miembros se denominan comúnmente pijuís, y también chamiceros, rastrojeros, colaespinas o güitíos entre otros.
Ramat Trump
Ramat Trump (en hebreo: רמת טראמפ‎; en árabe: رمات ترامب‎; en inglés: Trump Heights), o Altos de Trump en su traducción literal al español, es un asentamiento israelí en planes, situado en los Altos del Golán, bajo la jurisdicción del Concejo Regional Golán. Su establecimiento fue anunciado por el primer ministro Benjamín Netanyahu el 16 de junio de 2019. Su nombre honra al 45.º presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, en agradecimiento a su reconocimiento de Jerusalén como capital de Israel y de los Altos del Golán como territorio soberano israelí.

Gran parte de la comunidad internacional considera que cualquier asentamiento israelí en los Altos del Golán (así como en Cisjordania) viola el artículo 49 del Cuarto Convenio de Ginebra; Israel lo disputa.

Ramat Trump es la primera localidad israelí en ser bautizada en honor a un presidente estadounidense en ejercicio desde 1949, cuando un moshav cerca de Lod fue bautizado en honor a Harry S. Truman.

Lod
Lod (en hebreo: לוֹד; Grecolatino: Lydda, Diospolis; árabe: اللد, al-Ludd) es una ciudad del Distrito Central de Israel, localizada a 17,5 km al sureste de Tel Aviv. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2010 la ciudad tenía una población de 70.400 habitantes.

En Lod se encuentran el Aeropuerto Internacional Ben Gurión y el mayor nudo ferroviario del país. La ciudad es conocida por albergar la tumba de San Jorge.