hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alzamiento de la Unión de Cortes Islámicas
El alzamiento de la Unión de Cortes Islámicas (2006) es el período en la Guerra Civil Somalí que comenzó en mayo de 2006 con la conquista de Mogadiscio por la Unión de Cortes Islámicas (UCI) a la Alianza para el Restablecimiento de la Paz y contra el Terrorismo (ARPCT) y continuó con nuevas expansiones de la UCI en el país. Tras el estallido de la Guerra en Somalia de 2006 el 21 de diciembre de 2006, el 24 de diciembre, la directa intervención de Etiopía en el conflicto en apoyo del Gobierno Federal de Transición (TFG) ha dejado de ser negada por el gobierno de Etiopía. Si bien el gobierno de Eritrea negó toda participación, hay rumores de que 2000 eritreos fueron a ayudar a los soldados de la UCI.

Alianza para la Restauración de la Paz y Contraterrorismo
La Alianza para la Restauración de Paz y el Contraterrorismo (ARPCT) (somalí: Isbaheysiga Ladagaalanka Argagaxisadda) fue una alianza somalí creada por varios señores de la guerra y empresarios. Entre sus miembros estaban Botan Ise Alin, Mohammed Dheere, Mohamed Qanyare, Musa Sudi Yalahow, Nuur Daqle, Abdi Hasan Awale Qeybdiid, Omar Muhamoud finlandés y otros. Entre ellos estaban los ministros en el Gobierno de transcisión de Somalia (TFG).

La Internacional Crisis Group, la cual tiene contactos directos con los caudillos, anunció en junio de 2006 que la CIA estaba canalizando de $100.000 a $150.000 dólares mensuales al ARPCT.
Universidad de Illinois en Chicago
La Universidad de Illinois en Chicago (UIC) es una universidad pública de investigación en Chicago, Illinois, Estados Unidos. Su campus está en el área comunitaria de Near West Side, adyacente al Chicago Loop. UIC, el segundo campus establecido bajo el sistema de la Universidad de Illinois, es también la universidad más grande del área metropolitana de Chicago, con más de 33.000 estudiantes  matriculados en 16 facultades. Está clasificada entre "R1: Universidades de Doctorado – Muy alta actividad investigadora".

UIC compite en Conferencia del Valle de Missouri de la División I de la NCAA.

Autoridad de Tránsito de Chicago
La Autoridad de Tránsito de Chicago (en inglés:Chicago Transit Authority), también conocida como CTA, es la operadora de transporte en masa dentro de la Ciudad de Chicago, Illinois. Es el segundo sistema de tránsito más grande en los Estados Unidos y el cuarto en América del Norte. La Autoridad de Tránsito de Chicago ofrece rutas de autobuses y rutas subterráneas por toda la ciudad, al igual que rutas suburbanas. 
La CTA es la corporación municipal que inició operaciones el 1 de octubre de 1947 hasta la compra y combinación de los activos de transporte de la  Compañía de Tránsito Rápido y las Líneas de Superficie de Chicago de trolebuses. En 1952, la CTA compró los activos del Chicago Motor Coach Company, en la cual estaba bajo control del fundador de Yellow Cab John D. Hertz, dando resultado a una empresa completamente unificada. Actualmente, la CTA es una de las tres juntas de servicio con apoyo financiero de la  Autoridad Regional de Transporte.
Partido judicial de Medina de Rioseco
El partido judicial de Medina de Rioseco es uno de los tres partidos judiciales que integran la provincia de Valladolid. La cabeza de este partido administrativo (n.º 3) es Medina de Rioseco. Engloba a 17 114 habitantes (Ministerio de Justicia, 2022) y está integrado por 64 municipios, que representan una extensión de 2 233,6 km².

Medina de Rioseco
Medina de Rioseco es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 4537 habitantes (INE 2024). Perteneciente a la comarca de Tierra de Campos, posee los títulos honoríficos de muy noble y muy leal, así como el de ciudad, y es conocida también por los sobrenombres de la Ciudad de los Almirantes y la Vieja India Chica. Por el término municipal discurre el río Sequillo. La localidad se encuentra situada en el Camino de Santiago de Madrid.
Parque de la Pépinière
El parque del Vivero de Nancy (en francés: Parc de la Pépinière), coloquialmente denominado la Pépinière, o por el apócope la Pep, es un parque público de Francia que se encuentra situado en la ciudad de Nancy y cuenta  con una rosaleda de 21,7 hectáreas de extensión.

El parc de la Pépinière está considerado como jardín notable de Francia desde 2010. Es miembro del CPJF (Comité des parcs et jardins de France).

El parque está incluido en el Inventario general del patrimonio cultural (1991) y tiene ficha en la «Base Mérimée» (arbre isolé ; pelouse ; massif de fleurs), una base de datos del patrimonio arquitectónico de Francia, gestionada por el  Ministerio de cultura de Francia, bajo la referencia IA54001523.

Base Mérimée
La base Mérimée es una base de datos sobre el patrimonio monumental francés, creada en 1978 por la Dirección de Arquitectura y del Patrimonio del Ministerio de Cultura de Francia.

Su nombre se debe al inspector general de monumentos de Francia y escritor Prosper Mérimée y alberga el inventario del patrimonio cultural (Inventaire général du patrimoine culturel), religioso, agrícola, arquitectura militar e industrial, funerario entre otros. Además, contiene toda información proveniente del servicio de los monumentos históricos de Francia.
Faro del Cabo Sim
El faro del Cabo Sim es un faro situado a 20 kilómetros al sur del puerto de Essaouira, región de Marrakech-Safí, Marruecos. Está gestionado por la autoridad portuaria y marítima del Ministère de l'équipement, du transport, de la logistique et de l'eau.

Esauira
Esauira (en árabe: الصويرة‎, en lenguas bereberes: ⵎⵓⴳⴰⴷⵓⵔ, en francés: Essaouira), conocida antiguamente como Mogador, es una ciudad portuaria de Marruecos, situada en la costa occidental atlántica, al norte del cabo Sim.  Es la capital de la provincia homónima, en la región de Marrakech-Safí. Con cerca de 70.000 habitantes, su medina o centro histórico está catalogado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad desde 2001.
Pinar de Rocha
Pinar de Rocha es una discoteca de Argentina con más de 50 años de historia, ubicada en la ciudad de Villa Sarmiento, Partido de Morón, en la Provincia de Buenos Aires. Incluye shows nocturnos, tres pistas con diferentes estilos de música (la pista principal, Camelot y Juan de los Palotes) y siete barras distribuidas por todo el lugar.

Ramos Mejía
Ramos Mejía es una ciudad del Partido-Municipio de La Matanza, ubicada a 2,1 km (unos 8 minutos) de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 22 km del centro de la capital argentina. Esta ciudad forma parte del aglomerado urbano del área metropolitana de Buenos Aires.

La ciudad es un gran distrito comercial de La Matanza gracias a su extenso centro con una abundante cantidad de negocios. A principios de 2008 fue denominada La ciudad del comercio. En el 2015 por su atractiva y variada movida nocturna, en especial la gastronómica, debido a la gran cantidad de bares, pubs y restaurantes la llamaron La Palermo del Oeste en alusión al barrio capitalino.
Contulmo
Contulmo es una ciudad y comuna chilena ubicada en la provincia de Arauco, en el sur de la Región del Bío-Bío, en la zona sur de Chile. Se encuentra a 88 km de Lebu y a 171 km de Concepción, su capital regional.

La geografía se caracteriza por ser una planicie que se emplaza a la orilla del lago Lanalhue y al pie de la Cordillera de Nahuelbuta.

La ciudad es conocida por la influencia de los colonos alemanes berlineses en la cultura, la cual se puede observar a través de la arquitectura, la gastronomía y las celebraciones locales.

Cordillera de Nahuelbuta
La cordillera de Nahuelbuta (mapudungun: nawelfütra, «gran jaguar») es un tramo de la cordillera de la Costa, en Chile, que se extiende entre los ríos Biobío e Imperial. Sirve como frontera natural entre las regiones del Biobío y de La Araucanía, separando las provincias de Arauco y Malleco, respectivamente.
Izquierdo-lepenismo
En política francesa, el término izquierdo-lepenismo (en francés: gaucho-lepénisme), acuñado y defendido por el politólogo Pascal Perrineau, es utilizado por la sociología electoral y los institutos demoscópicos para designar una fracción del electorado fundamentalmente de izquierda pero que ha desarrollado con el tiempo un rechazo a la inmigración y a ciertas ideas progresistas defendidas por la izquierda tradicional, y que vota, ya sea de forma ocasional o sistemática, por el Frente Nacional. El término es objeto de debate en ciencias políticas, siendo notable la preferencia de la politóloga Nonna Mayer por el término obrero-lepenismo (ouvriéro-lepénisme).

Política de Francia
Francia es una república semipresidencial, que cuenta con un presidente (jefe de Estado) y un primer ministro (jefe de Gobierno). El presidente es elegido por votación popular, mientras que el primer ministro es escogido y nombrado por el presidente de la República. Como en todo sistema parlamentario, puede ser el líder del partido o coalición con más escaños o una personalidad destacada afín a ellos, pero no siempre es un miembro del parlamento (en este caso la Asamblea Nacional). En todo caso el presidente suele nombrar a un primer ministro que está en sintonía con la mayoría parlamentaria, a fin de asegurarse el apoyo de la asamblea. Las elecciones presidenciales y legislativas ocurren cada cinco años, mientras que las elecciones departamentales, regionales y municipales ocurren cada seis años
Palpador
Un palpador es un vástago que mediante el contacto con una pieza se utiliza como detector, un instrumento de medición. Consta de una punta esférica o un rodillo que sobresale ligeramente de un vástago hueco y es empujado contra la boquilla del vástago por un muelle elástico o por aire comprimido. Se utiliza frecuentemente en combinación con un sensor de posición o desplazamiento, como un potenciómetro, un sensor de efecto Hall o un transformador diferencial de variación lineal (LVDT, por sus siglas en inglés).

No debe confundirse con un empujador, que es un elemento de contacto que pisa una leva y permite transformar el movimiento giratorio de la leva en un movimiento rectilíneo oscilatorio, como los usados en motores de combustión interna.

Resorte
Se conoce como resorte (o muelle) a un elemento elástico capaz de almacenar energía y desprenderse de ella sin sufrir deformación permanente (deformación plástica) cuando cesan las fuerzas o la tensión a las que es sometido. Se fabrican con una gran diversidad de formas y dimensiones utilizándose materiales muy diversos, tales como acero al carbono, acero inoxidable, acero al cromo-silicio, cromo-vanadio, bronces o plástico; materiales que presentan propiedades elásticas.

Tienen gran cantidad de aplicaciones en todo tipo de productos de uso cotidiano, en herramientas y máquinas, o en diversas clases de dispositivos mecánicos (como en las suspensiones de los vehículos). Su propósito, con frecuencia, se adapta a las situaciones en las que se requiere aplicar una fuerza y que esta sea retornada en forma de energía. Siempre están diseñados para ofrecer resistencia o amortiguar las solicitaciones externas.
Ngwane I de Suazilandia
Ngwane I, miembro de la dinastía Dlamini, hijo de Nkosi I, fue rey de Suazilandia. Durante su reinado su pueblo comenzó a moverse hacia el sur presionado por la expansión de los zulúes. Es posible también que durante su reinado comenzaran, ya, los altercados con los kalanga y posiblemente también con los rozwi de Zimbabue.

Nkosi I de Suazilandia
Nkosi I miembro de la dinastía Dlamini, fue rey de Suazilandia. Su reinado duró de 1355 a 1400 aproximadamente.

Durante este periodo el pueblo que luego daría lugar a los suazis, ocupaba una región cerca de los Grandes Lagos de África Central.
Torneo Internacional de Chile 1946
El Torneo Internacional de Chile 1946, nominado como Cuadrangular de Santiago 1946, fue la 3.ª edición del torneo amistoso de fútbol, de carácter internacional, disputado en Santiago de Chile. Se jugó en enero de 1946, con anterioridad al inicio del Campeonato Sudamericano de 1946.

El cuadrangular, que se desarrolló bajo el sistema de todos contra todos, contó con la participación de Green Cross y de Audax Italiano, como equipos anfitriones, y como equipos invitados Boca Juniors y Nacional, ambos subcampeones de Argentina y Uruguay, respectivamente.

Todos los partidos se jugaron en el Estadio Nacional de Chile.  Ambos equipos chilenos fueron campeones en igualdad de puntaje.

Torneo Internacional de Chile
El Torneo Internacional de Chile fue un torneo de fútbol amistoso disputado en la ciudad de Santiago de Chile en 17 ocasiones entre 1942 y 1977. Se realizaba frecuentemente en verano, en dos distintas temporadas: la primera de ellas al finalizar el campeonato nacional de Primera División, y la segunda como término de la pretemporada y con anterioridad al inicio del campeonato nacional.

Participaban equipos chilenos y extranjeros; estos últimos eran mayoritariamente provenientes de Argentina, Brasil y Uruguay, como también de Europa Oriental. Además, en varias oportunidades, participaron selecciones nacionales.

Este evento era conocido en Chile como Torneo... seguido de la palabra asociada al número de equipos participantes. Por ejemplo, Torneo Pentagonal (cinco equipos), Torneo Hexagonal (seis equipos), etc.
Idioma ruso en Ucrania
El idioma ruso en Ucrania (en ucraniano Російська мова в Україні, en ruso Русский язык на Украине) es el primer idioma más común en las regiones de Donbás y Crimea de Ucrania, y el idioma predominante en las grandes ciudades del este y sur del país. Según el censo de 2001, el 29.6 % de los ciudadanos ucranianos tenían el ruso como lengua materna.

Este artículo versa básicamente sobre la historia de la difusión de la lengua rusa en el territorio de la actual Ucrania, aunque también sobre el carácter específicamente social de su funcionamiento en la república independiente de Ucrania.

Óblast de Transcarpacia
El óblast de Transcarpacia o Transcarpatia (en ucraniano: Закарпа́тська о́бласть, Zakarpats'ka oblast) es una óblast del sudoeste de Ucrania. Su capital es Úzhgorod; otras ciudades importantes son Mukáchevo y Chop.
Loma Diego de Ocampo
Pico Diego de Ocampo

La loma Diego de Ocampo  está situada en la República Dominicana, es una elevación de 1,249 metros sobre el nivel del mar siendo el punto más alto de la cordillera septentrional.

Forma parte de los territorios de las provincias de Santiago y Puerto Plata, limítrofe en sus municipios de Santiago de los Caballeros, Villa González y Altamira.

Por su ubicación y cercanía, al norte de las ciudades de Santiago de los Caballeros y Villa González, está considerado por sus habitantes como ícono cultural, ecológico y de un ecoturismo en pleno desarrollo.[cita requerida] A tal punto, que uno de los lemas que ha adquirido la ciudad de Santiago de los Caballeros es “La ciudad del Ocampo".

Decreto
Decreto es un término que se refiere a la decisión de una autoridad sobre la materia en que tiene competencia. Es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes.
Estadio kraj Bistrice
El Stadion kraj Bistrice, también conocido como Gradski Stadion de Nikšić, es un estadio de fútbol situado en la ciudad de Nikšić, en el centro del país balcánico de Montenegro. En este estadio disputa sus partidos como local el Fudbalski Klub Sutjeska Nikšić de la Primera División de Montenegro. El terreno de juego del estadio es de 105 x 70 metros y de césped natural, en sus gradas entran 10 800 espectadores lo que lo sitúa como el tercer mayor estadio del país. Su construcción se llevó a cabo en el 1982.

Fudbalski Klub Sutjeska Nikšić
El Fudbalski Klub Sutjeska Nikšić (en montenegrino cirílico: Фудбалски клуб Сутјеска Никшић) es un club de fútbol de Montenegro de la ciudad de Nikšić. Fue fundado en 1927 y juega en la Primera División de Montenegro.
Järva-Jaani
Järva-Jaani es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 999 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Francisco de Herrera Campuzano
Francisco de Herrera  Campuzano (Hita, provincia de Guadalajara, c. 1563–Ciudad de México, 27 de diciembre de 1630) fue gobernador de El Real de Manzanares y posteriormente teniente corregidor de Madrid. También se desempeñó como visitador y real oidor de la provincia de Antioquia y su capital Santa Fe de Antioquia y de la Real Audiencia de México, donde falleció.

Oidor
Oidor era la denominación de los jueces miembros de las reales audiencias o cancillerías, tribunales colegiados originarios de Castilla, que se convirtieron en los máximos órganos de justicia dentro del Imperio español. Su nombre proviene de su obligación de escuchar (oír) a las partes en un proceso judicial, particularmente durante la fase de alegatos.
Montes Haemus
Los Montes Haemus son una curvada cadena montañosa lunar, que forma la parte suroeste del borde de la cuenca del Mare Serenitatis, y que lo separan del Mare Vaporum. En el norte casi se une con los Montes Apenninus, una cordillera más alta, que se encuentra hacia el oeste. Su extremo este termina al noroeste del cráter Plinius. Hacia el norte, termina justo antes del espacio donde el Mare Serenitatis se une con el Mare Tranquillitatis.

Se cree que se formó hace unos 3700 millones de años, cuando un asteroide de unos 50-100 kilómetros de diámetro se estrelló con la Luna. Sus montañas tienen una altura de 2 a 3 kilómetros, aunque debieron ser mayores (de hasta 5 kilómetros) antes de que la cuenca del Mare Serenitatis se inundara de lava.

Mare Tranquillitatis
El Mar de la Tranquilidad (en latín: Mare Tranquillitatis) es un extenso mar lunar donde el 20 de julio de 1969 descendió el módulo lunar de la nave Apolo 11, con los astronautas Edwin Buzz Aldrin y Neil Armstrong, siendo este último la primera persona en pisar la superficie lunar, mientras que Michael Collins se quedó orbitando la Luna en el módulo de mando.

El lugar concreto del primer alunizaje se conoce como Base Tranquilidad. Su elección se debió a que el lugar era amplio y relativamente llano, por lo que era apropiado para que la nave se pudiera posar.
Bridge Street (Manhattan)
Bridge Street (en inglés: Calle del Puente) es una calle en el Distrito Financiero del bajo Manhattan en Nueva York recorriendo dos cuadras desde State Street al oeste hasta Broad Street al este. Se interseca con Whitehall Street.

Broad Street (Manhattan)
Broad Street (en español: "calle ancha") es una calle situada en el distrito financiero de la ciudad de Nueva York, en Manhattan, que se extiende desde South Street hasta Wall Street. Originalmente, fue el Broad Canal (en inglés: "canal ancho") en la colonia neerlandesa de Nueva Ámsterdam.

El canal recogía agua del río Este, y fue rellenado en 1676 luego de que varios comerciantes de frutas y vegetales hicieran complicado que los botes pudieran entrar al canal.  Los primeros establecimientos en Broad Street en los años 1660 incluyeron la Fraunces Tavern y la Royal Exchange. Luego el área se convirtió en el centro de la actividad financiera y todos los pequeños edificios fueron reemplazados con grandes bancos y edificios de la bolsa de valores. La mayoría de las estructuras que están en íe hoy en día datan de inicios del siglo XX junto con edificios más modernos construidos luego de los años 1950.
Elecciones estatales de Guanajuato de 1979
Las Elecciones estatales de Guanajuato de 1979 tuvieron lugar el domingo 19 de agosto de 1979, simultáneamente con las elecciones federales y en ellas fueron elegidos los titulares de los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Guanajuato:

Gobernador de Guanajuato. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Enrique Velasco Ibarra.

46 Ayuntamientos. Formados por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años, no reelegibles de manera consecutiva.

36 Diputados al Congreso del Estado. Electos por mayoría relativa elegidos en cada uno de los Distritos electorales.

Elecciones federales de México de 1979
El domingo 1 de julio de 1979 se realizan las elecciones legislativas de 1979 y en ellas fueron elegidos a nivel federal. Fueron de las primeras elecciones celebradas después de la aprobación de la Reforma política de 1977, lo que permitió que los partidos Comunista de México, Demócrata Mexicano y Socialista de los Trabajadores obtuvieran su registro legal y contendieran por primera vez a las elecciones, por este motivo el número de diputados electos pasó de 237 a 400.

400 Diputados. Miembros de la Cámara baja del Congreso de la Unión y 67 circunscripciones. 300 electos por voto popular y 100 por representación proporcional.
Myiarchus tuberculifer
El copetón capirotado (Myiarchus tuberculifer), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Myiarchus. Se distribuye ampliamente desde el extremo suroeste de Estados Unidos hasta el noroeste de Argentina y el sureste de Brasil. Los estudios filogenéticos indican que la presente puede dividirse casi seguramente en más de una especie.

Myiarchus
Myiarchus  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a numerosas especies nativas de las Américas, algunas de las cuales se reproducen desde el sureste de Canadá y Estados Unidos migrando hacia el sur, y que se distribuyen desde México, por toda América Central, islas del Caribe, América del Sur (inclusive islas Galápagos), hasta el centro sur de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de copetones y también burlistos, atrapamoscas, chileros o güises, entre otros.
Galechirus
Galechirus es un género extinto de terápsidos anomodontos que vivieron durante el Pérmico Superior en lo que ahora es el Karoo, Sudáfrica. Alcanzaban una longitud de unos 30 cm.

Tenía aspecto de lagarto, a pesar de pertenecer a los terápsidos o "reptiles" similares a mamíferos. Algunos paleontólogos lo consideran un dicinodonto, mientras que otros creen que es una forma juvenil de algún otro género de anomodonto. A juzgar por sus dientes, probablemente tenía una dieta insectívora.

Dicynodontia
Los dicinodontos o dicinodontes (Dicynodontia) son un grupo de terápsidos ("ProtoMamíferos") que vivieron desde mediados del Pérmico hasta el Cretácico inferior,

Los dicinodontes, excepto algunas formas primitivas, poseían los dientes reducidos y substituidos por una especie de pico córneo cortante. La abertura en la frente, llamado foramen pineal o tercer ojo. Su esqueleto era macizo, con huesos cortos y robustos.