hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serie 301 de Renfe
La serie 301 de Renfe es un conjunto de locomotoras diésel-hidráulicas (160 kW, 48 km/h, 20 km/h en maniobras) fabricadas entre 1960 y 1963 por la Maquinista Terrestre y Marítima, Pegaso y Macosa. Por tener motor Pegaso, a estas locomotoras también se las conoce con el nombre de pegasines, aunque también se las apoda como Mé-Mé. Antiguamente estaban matriculadas como serie 10100.

Estas locomotoras, las de menor potencia y tamaño del parque de RENFE, fueron construidas a principio de los años sesenta par efectuar servicios de maniobras en estaciones y depósitos. Su diseño y construcción son totalmente nacionales, contando con un motor Pegaso y transmisión mecánica con embrague hidráulico. Las locomotoras estuvieron distribuidas por todas las zonas de la red.

En la actualidad la mayor parte de las máquinas están fuera de servicio o fueron desguazadas.

Pegaso (automóviles)
Pegaso fue la marca comercial de la empresa española Enasa (Empresa Nacional de Autocamiones, S. A.) utilizada en sus automóviles, camiones, autobuses y tractores. Llegó a ser uno de los principales fabricantes europeos de vehículos industriales. En 1990 fue vendida al grupo italiano Iveco integrando al consorcio sus automóviles y camiones.
Elafonisi
Elafonisi (griego: Ελαφονήσι [elafoˈnisi] "isla de los ciervos") es una isla que se encuentra en el extremo occidental de la isla mediterránea de Creta, de la que forma parte administrativamente, en la unidad regional de La Canea. Cuando hace buen tiempo, es posible caminar hasta la isla a través de las aguas poco profundas. La isla es una reserva natural protegida y es conocida por sus playas de arena rosada, creadas por depósitos inducidos por mareas y olas de microorganismos pigmentados que viven en una relación simbiótica con las algas marinas nativas.

Unidad periférica de La Canea
La unidad periférica de La Canea (en griego: Περιφερειακής Ενότητας Χανίων, romanizado: Perifereiakís Enótitas Chaníon) es una de las cuatro unidades periféricas en que se divide la isla de Creta (Grecia). Ocupa el cuarto occidental de la isla. Limita al oriente con la unidad periférica de Rétino, al norte con el Mar de Creta y al occidente y sur con el Mar Mediterráneo. También comprende la isla de Gavdos, el punto más meridional de Europa.

La unidad periférica de La Canea tiene 2, 376 km² y contaba en 2005 con 156,371 habitantes.

Su capital es la ciudad de La Canea.
Residente (título)
Un residente (título completo ministro residente) es un oficial gubernamental al que se le solicita que acepte residir de manera permanente en otro país. Es un representante de su gobierno y oficialmente cuenta con funciones diplomáticas que se consideran a menudo una forma de gobierno indirecto.

Camerún alemán
El Camerún alemán (en alemán: Kamerun) fue una colonia (y también protectorado) del Imperio alemán en la región de la actual República de Camerún, África, desde 1884 hasta 1916 (cuando fue invadida por los ejércitos aliados británicos y franceses durante la Primera Guerra Mundial) y finalmente disuelto en 1919. El Camerún alemán también incluía partes del norte de Gabón y el Congo, del oeste de la República Centroafricana, del suroeste de Chad y partes del extremo oriental de Nigeria.

La colonia tenía inicialmente un área de 495.000 km², y después de la adquisición de Nueva Camerún en 1911, llegó a tener un área de 790.000 km² y era aproximadamente 1,3 veces más grande que la metrópoli. Por el tratado de Versalles de 1919 Camerún se convirtió oficialmente en posesión de la Sociedad de las Naciones, que a su vez la otorgó en mandato a los británicos y franceses. Tras ello Camerún fue dividido en un Camerún británico y un Camerún francés.
Vine-Glo
Vine-Glo fue un producto consistente en un ladrillo de concentrado de uva vendido en los Estados Unidos durante la Prohibición por Fruit Industries Ltd., una fachada para la Asociación de Viñedos de California (CVA por sus siglas en inglés), desde 1929. Se vendió como concentrado de uva para hacer jugo de uva, pero incluía una advertencia específica que le decía a la gente cómo hacer vino con ella. Fruit Industries dejó de producirlo en 1931 tras un fallo de un tribunal federal en el sentido de que la elaboración de vino a partir de concentrado violaba la sección 29 de la Ley Volstead.

Ley seca en los Estados Unidos
La ley seca, entendida como la prohibición de vender bebidas alcohólicas, estuvo vigente en los Estados Unidos entre el 19 de enero de 1920 y el 6 de diciembre de 1933. Fue establecida por la Enmienda XVIII a la Constitución de los Estados Unidos y derogada por la Enmienda XXI.
Pontiac G6
El Pontiac G6 es un automóvil del segmento D producido por el fabricante estadounidense Pontiac.  Se ofrece con carrocerías sedán, cupé y descapotable, y usa la plataforma Epsilon de General Motors, la misma del Cadillac BLS, Chevrolet Malibú, Opel Vectra C, Saab 9-3 II y Saturn Aura. Algunos de los rivales del G6 son el Dodge Avenger, el Ford Fusion, el Honda Accord, el Nissan Altima y el Mazda 6.

La gama de motores se compone de un 2.4 litros de 171 CV (LE5), un 3.5 litros de 204 CV (LX9), un 3.5 litros de 220 o 227 CV (LZ4), un 3.6 litros de 256 CV (LY7), y un 3.9 litros de 243 CV (LZ9). Todos los motores son gasolina de seis cilindros en V, salvo el 2.4 litros, que es un cuatro cilindros en línea.

Cadillac BLS
El Cadillac BLS fue un automóvil de turismo del segmento D, precedido por el modelo que resultó ser un fracaso, el  Cadillac Cimarron y diseñado específicamente para el mercado europeo por la marca estadounidense Cadillac de General Motors.

NEVS, empresa que había adquirido a la firma sueca SAAB y que luego había sido rescatada por Dongfeng, planea construir en Turquía una modelo de automóvil eléctrico basado en el Saab 9-3 compartiendo gran parte de la estética del BLS.
Sandro Dell'Agnello
Sandro Dell'Agnello (Livorno, Italia, 20 de octubre de 1961)  es un exjugador y actual entrenador italiano de baloncesto. Con 2.03 de estatura, jugaba en la posición de alero. Desde 2022 dirige al AMG Sebastiani Basket Rieti de la Serie A2 italiana.

Sporting Club Juvecaserta
Sporting Club Juvecaserta, conocido también por motivos de patrocinio como Decò Caserta, es un club de baloncesto italiano con sede en Caserta, Campania. Es heredero del antiguo Sporting Club Juventus que funcionó entre 1951 y 1998. Compite en la Serie A2 Este, la segunda división del baloncesto en Italia.
Alberto Ruiz-Giménez
Alberto Ruiz-Giménez León (Madrid, 23 de agosto de 1945-ibidem, 14 de diciembre de 2002) fue un piloto de rally español. Conocido con el sobrenombre de «el Oso» fue un prolífico piloto que ganó el campeonato de España en 1970, en 1968 en la categoría de turismos y obtuvo diversas victorias a lo largo de su carrera en especial durante su etapa con la Escudería Repsol. Compitió ocasionalmente también en pruebas de circuito tanto en España como en el extranjero.

Rally Costa Brava
El Rally Costa Brava es una competición de rally desarrollada anualmente en la Costa Brava de la Provincia de Gerona (Cataluña, España) desde el año 1953 hasta 1987, y luego nuevamente desde 2005. Ha sido puntuable para el Campeonato de Europa de Rally y el Campeonato de España de Rally. Entre 1988 y 2004 no se celebró, al fusionarse con el Rally Cataluña, pero en 2005 regresó al calendario nacional manteniéndose cuatro años.

En sus inicios era organizada por la Peña Motorista 10 por hora y la prueba contaba con un formato distinto de los rallies modernos en el que competían tanto automóviles como motocicletas con clasificaciones distintas para ambas categorías.

Desde 2010 es un rally histórico llevado a cabo por la escudería RallyClassics y puntuable para el Campeonato de España de Rally Históricos y del Campeonato de Europa de Históricos.
Flanders Ladies Classic-Sofie De Vuyst
La Flanders Ladies Classic-Sofie De Vuyst (Herzele-Steenhuize) es una carrera ciclista profesional femenina de un día que se disputa anualmente a mediados del mes de agosto con inicio y final en Herzele en la Región Flamenca en Bélgica.

La primera edición se disputó en el año 2018 como parte del Calendario UCI Femenino como carrera de categoría 1.2 y del Lotto Cycling Cup femenino y fue ganada por la ciclista francesa Séverine Eraud.

Herzele
Herzele es una comuna de la región de Flandes, en la provincia de Flandes Oriental, Bélgica. A 1 de enero de 2019 tenía una población estimada de 18 027 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país.
Ksetr
Ksetr es una comuna (khum) del distrito de Kompung Rou, en la provincia de Svay Rieng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9347 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana que se adentra al delta del Mekong en Vietnam.

Kompung Rou
Kompung Rou es uno de los siete distritos que forman la provincia camboyana de Svay Rieng, con una población estimada en marzo de 2008 de 57 732 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Sociedad Bolivariana de Caracas
La Sociedad Bolivariana de Caracas es una organización sin fines de lucro y de carácter no político, fundada en 1842 por el general Rafael Urdaneta. Su propósito principal es el estudio del pensamiento jurídico de Simón Bolívar.
En la actualidad, existen también la Sociedad Bolivariana de Venezuela y otras entidades similares en distintas partes del mundo. Su sede se encuentra en Caracas, entre las esquinas de Sociedad y San Francisco, junto a la Casa Natal del Libertador.

Casa Natal del Libertador Simón Bolívar
La Casa Natal de Simón Bolívar o Casa Natal del Libertador es el lugar donde nació Simón José Antonio de la Santísima Trinidad Bolívar y Palacios, más conocido como Simón Bolívar el 24 de julio de 1783. La casa está ubicada entre las esquinas de San Jacinto a Traposos en la Parroquia Catedral de Caracas. Hoy es un museo que conserva algunas piezas originales de la casa y algunas prendas de Bolívar. El 25 de julio de 2002 fue declarada Monumento Nacional.
Benjamín Vicuña
Benjamín Vicuña Luco (Santiago de Chile, 29 de noviembre de 1978) es un actor de cine, teatro y televisión y empresario chileno, que ha desarrollado su carrera tanto en Chile como en Argentina y España. Junto con el actor Gonzalo Valenzuela, es fundador del Centro Cultural Mori en Santiago de Chile. Fue seleccionado como el séptimo mejor actor chileno de todos los tiempos por la lista Chile elige, en 2006.

Premios Tato
Los Premios Tato son los premios otorgados anualmente por la Cámara Argentina de Productoras Independientes de Televisión (CAPIT) en Buenos Aires, Argentina.

Este galardón lleva el nombre «Tato» en honor a Tato Bores, humorista y actor argentino, referente de la excelencia televisiva.Los finalistas son seleccionados por un jurado compuesto por 843 profesionales de la actividad televisiva.
Supercopa Ibérica femenina de balonmano 2023
La Supercopa Ibérica de balonmano 2023 fue la primera edición de esta competición, que se celebró el 8 y 9 de septiembre en Pabellón José Antonio Gasca, San Sebastián. En la competición se enfrentaron  los dos mejores equipos de la competición española contra el primer y el segundo clasificado de la Andebol 1. Sustituye a la competición local Supercopa de España de balonmano, que deja de celebrarse en el año 2023 y se implanta en España un año después de la Supercopa Ibérica masculina.

Supercopa Ibérica femenina de balonmano
La Supercopa Ibérica de balonmano es un torneo organizado por la Federación Española de Balonmano y la Federación Portuguesa de Balonmano donde compiten los campeones y subcampeones de las respectivas ligas nacionales (Liga Guerreras Iberdrola y Liga 1 Andebol).

Sustituye a la competición local Supercopa de España de balonmano, que deja de celebrarse tras la temporada 2022-2023.
Trzęsina
Trzęsina [pronunciación en polaco: /tʂɛ̃ˈɕina/] (en alemán: Trzenschin, 1936-45: Neuwiese en Oberschlesien) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Turawa, dentro del Condado de Opole, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 2 kilómetros al oeste de Turawa y a 13 kilómetros al noreste de la capital regional Opole.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania.

Opole
Opole (pronunciado [ɔˈpɔlɛ]ⓘ ; en alemán: Oppeln) es una ciudad del sur de Polonia, a orillas del río Oder. Su población es de 129 553 habitantes y es la capital del voivodato de Opole. Es también la sede del condado de Opole (powiat opolski). Es la capital histórica de la Alta Silesia. Actualmente, muchos alemanes de Alta Silesia y polacos de ascendencia alemana viven en la región de Opole y en la propia ciudad.
Ismael Díaz de León
Ismael Díaz de León (Ciudad de Panamá, Distrito de Panamá, Panamá; 12 de mayo de 1997) es un futbolista panameño. Juega como delantero y su equipo actual es el Club León de la Primera División de México.

Tauro Fútbol Club
La Asociación Deportiva Tauro Fútbol Club o simplemente Tauro F.C. es un club de fútbol profesional con sede en el corregimiento de Pedregal este de la ciudad de Panamá, Panamá. Fue fundado el 22 de septiembre de 1984 y participa en la Liga Panameña de Fútbol desde 1988. Su fundador Giancarlo Gronchi era aficionado a la Juventus y por eso los colores y el uniforme blanco y negro. Es él equipo con más títulos en la LPF con un total de 17 títulos.

Su rival tradicional es el Plaza Amador y han sido rivales desde que la LPF (ANAPROF) se fundó en 1988. Es el club con el cual disputa el denominado "Clásico Nacional" en Panamá.
Víktor Fadin
Víktor Serguéyevich Fadin en ruso: Виктор Сергеевич Фадин; nacido el 28 de noviembre de 1942, pueblo de Poperechnoe, óblast de Novosibirsk) es un físico ruso, conocido por sus contribuciones a la física teórica y la física de partículas. Es investigador principal del Instituto Budker de Física Nuclear (BINP) y profesor de física teórica en la Universidad Estatal de Novosibirsk (NSU).

Electrodinámica cuántica
La electrodinámica cuántica (EDC o QED como acrónimo en inglés de Quantum Electrodynamics) es la teoría cuántica del campo electromagnético. Esta teoría describe los fenómenos que implican las partículas eléctricamente cargadas que obran recíprocamente por medio de la fuerza electromagnética.

En términos técnicos, la QED puede describirse como una teoría de perturbaciones del vacío cuántico electromagnético.  Richard Feynman la llamó "la joya de la física" por sus predicciones extremadamente exactas de cantidades como el momento magnético anómalo del electrón y el  desplazamiento Lamb del nivel de energía del hidrógeno. : Ch1
National Provincial Championship 2003
La National Provincial Championship 2003 fue la vigésimo octava edición del principal torneo de rugby de Nueva Zelanda.

El campeón del torneo fue el equipo de Auckland quienes lograron su décimo cuarto campeonato.

National Provincial Championship (1976-2005)
El National Provincial Championship (NPC) fue la principal liga nacional de rugby, de 1976 a 2005, en Nueva Zelanda. Con la decisión de profesionalizar, fue reemplazado por dos competiciones: la Mitre 10 Cup y el Heartland Championship (Segunda división).
Hastial escalonado
Un hastial escalonado, como su nombre indica, es un tipo de hastial que remata la fachada de un edificio, caracterizado porque sus bordes están escalonados. Su parte superior forma un pretil que sobresale por encima de la línea del tejado, con la parte superior del muro de ladrillo o piedra dispuesta con un patrón escalonado que sirve como decoración y como una forma sencilla de rematar las hileras de ladrillos en su caso. El pretil puede puede ser un hastial funcional (sirviendo de apoyo a las vertientes del tejado) o puede ser una fachada falsa (dispuesta con un propósito meramente decorativo).

Pretil
El pretil, como elemento arquitectónico, es un murete de seguridad que se construye en puentes y otras estructuras para evitar caídas o delimitar una zona de tránsito; también puede encontrarse en cualquier otro lugar que presente desniveles entre diferentes planos. En el diccionario se asocia a la figura arquitectónica del antepecho, llamándose pretiles a las aceras o resaltes elevados que discurren a lo largo de dichos antepechos. En el Diccionario de ideas afines queda anotado como sinónimo de antepecho, balaustrada y brocal.
También se llama así, en la nomenclatura urbana, a un tipo de calles en cuesta que solo tiene viviendas en uno de sus dos lados, estando el otro lado cerrado por un murete o barbacana (el pretil propiamente dicho) para evitar la caída por el desnivel que salva la vía.
Bahía del Laberinto
La bahía del Laberinto (en inglés: Adventure Sound) es una entrada o fiordo en la costa sureste de la isla Soledad, Islas Malvinas. Se encuentra en Lafonia entre la bahía de los Abrigos y la Seno Choiseul, y forma el segmento superior de la "E" de la península.

Lafonia
Lafonia es el nombre dado en inglés a la parte sur de la isla Soledad, la mayor de las islas Malvinas.

En tiempos anteriores a la ocupación británica de 1833, la zona era conocida como Rincón del Toro, mencionado así por Charles Darwin en los documentos de su viaje en 1834, cuando recorrió la isla Soledad acompañado de dos gauchos. El topónimo, de origen español, aún sobrevive en Punta del Toro, al sur de la isla Soledad.

(…) Nosotros dormimos en un valle en la lengua de tierra que une el Rincón del Toro, la gran península hasta el punto suroeste de la isla. El valle estaba bastante bien protegido del viento frío, pero había muy poca maleza para hacer un fuego. Los gauchos pronto encontraron lo que para mi sorpresa se hizo casi tan caliente como un fuego de carbones, fueron los huesos de un buey, pero últimamente ya comida toda la carne interceptada por los buitres (…)

La lengua de tierra citada es el estrecho istmo de Darwin que vincula la zona con el norte de la isla.
Fantaterror
Fantaterror es la denominación con la que se conoce al cine de género fantástico y/o terror producido en España especialmente en las décadas de 1960 y 1970. Al igual que ocurre con las denominaciones peplum o cine negro, cuyo término se ha extendido más allá de un limitado margen de estilo y obras, se utiliza el término Fantaterror para definir la totalidad del cine fantástico/terror español independientemente de tipo y época de producción.

Considerada una genuina tradición e identidad cinematográfica española no obtuvo, en general, un positiva recepción por parte de la crítica contemporánea. Sin embargo varios de sus realizadores como Jesús Franco, Narciso Ibáñez Serrador, Paul Naschy, Antonio Gracia José (Pierrot), León Klimovsky y Amando de Ossorio lograron éxito comercial nacional e internacional y algunos de los títulos se consideran películas de culto.

Diablo
El diablo es la personificación del mal tal como se concibe en diversas culturas y tradiciones religiosas. Se ve como la objetivación de una fuerza hostil y destructiva.

La historia de este concepto se entrelaza con la teología, mitología, psiquiatría, el arte y la literatura, pero desarrollándose de forma independiente dentro de cada una de las tradiciones. Históricamente en muchos contextos y culturas se le dan nombres diferentes —Satanás, Lucifer, Belcebú, Mefistófeles, Luzbel, Baphomet—, atributos y representaciones. La definición de lo que es un diablo está directamente relacionada con cada cultura.
Arthur Dake
Arthur William Dake (nacido el 8 de abril de 1910 en Portland, Oregón, fallecido el 28 de abril de 2000 en Reno, Nevada) fue un ajedrecista estadounidense. En la década de 1930, Dake fue uno de los mejores jugadores de su país con el equipo nacional, y ganó la Olimpíada de Ajedrez en los años 1931, 1933 y 1935. Luego puso fin a su carrera profesional de Ajedrez y posteriormente ingresó solo esporádicamente en algún torneo. En 1954 recibió el título de Maestro Internacional, y en 1986 fue designado Gran Maestro honorario.

Herman Steiner
Herman Steiner (15 de abril de 1905 hasta 25 de noviembre de 1955) fue un ajedrecista y periodista estadounidense. Ganó el Campeonato de Ajedrez de EE. UU. en 1948 y se convirtió en Maestro Internacional en 1950. Aún más importante que su carrera como jugador fueron sus esfuerzos por promover el ajedrez en los EE. UU., especialmente en la Costa Oeste . Un ejemplo de la escuela romántica de ajedrez, Steiner fue un sucesor de la tradición estadounidense de ajedrez: Paul Morphy , Harry Nelson Pillsbury , y Frank Marshall.
Tenaha
Tenaha es una comuna o municipio del departamento de Kankossa, en la región de Assaba, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 13 968 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Senegal y Malí.

Región de Assaba
Assaba (en árabe: ولاية العصابة) es una región del sureste de Mauritania y cuya capital es Kiffa. Otra ciudad importante es Kankossa. Al norte linda con las regiones de Brakna y Tagant, Hodh el Gharbi al este, Malí al sur y Gorgol y Guidimaka al oeste.

Se sudivide en 5 departamentos:

Aftout (Aftout)

Boumdeid (Boumdeid)

Guerou (Guerou)

Kankossa (Kankossa)

Kiffa (Kifa)
Winterstein (Suiza sajona)
El Winterstein, también conocido como "Hinteres Raubschloss" o como "Raubstein", es un complejo de rocas macizo, solitario y alargado en la parte trasera de la Suiza sajona, en el Estado Libre de Sajonia. La cima de 389 metros de altura fue en su día el emplazamiento del castillo rocoso medieval de Winterstein, del que aún se reconocen restos como las vigas, los escalones excavados y la cisterna. El castillo, construido probablemente en el siglo XIII, se menciona por primera vez en 1379 como prenda bohemia. Pasó a manos sajonas en 1404, pero en 1450 ya estaba en ruinas. El complejo de roca macizo de Winterstein es un destino popular para las caminatas; a la meseta de la cumbre se puede llegar por escaleras.

Bad Schandau
Bad Schandau (hasta 1920 solo Schandau; checo: Žandov) es una localidad a orillas del río Elba del distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, en la región (Regierungsbezirk) de Dresde, perteneciente al estado federado alemán de Sajonia. Junto a Porschdorf, Reinhardtsdorf-Schöna y Rathmannsdorf forma el Verwaltungsgemeinschaft Bad Schandau (las Verwaltungsgemeinschaften son corporaciones administrativas que agrupan municipios de un mismo distrito, y que poseen sede política propia).
San Pablo (Municipio Sucre, Táchira)
San Pablo es una pequeña localidad ubicada en el municipio Sucre del estado Táchira en Venezuela. En ella se encuentra la sede de la delegación de la parroquia San Pablo, instituciones educativas y de salud.

Se encuentra emplazada sobre una pequeña meseta al sur del municipio, con una altitud promedio de 1524 m s. n. m. goza de clima frío, a sus alrededores predomina la actividad ganadera. Cuenta con una red de carreteras que la conecta a las diferentes aldeas y sectores que conforman la parroquia, además, de la vía principal hacia la capital del municipio, Queniquea; también hacia al sur, cruzando el río Uribante, se conecta con la vía que comunica a Pregonero y la autopista José Antonio Páez (T-05).

Pregonero (Venezuela)
Pregonero es la capital del municipio Uribante del Estado Táchira en Venezuela, condición que ostenta desde la creación del Distrito Uribante por parte de la Asamblea Legislativa del Gran Estado de Los Andes, con sede en Mérida, en 1890. En 1893 se nombraron las primeras autoridades.