hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luis Mella
Luis Alberto Mella Gajardo (Quillota, 30 de marzo de 1961) es un médico y político chileno. Desde el año 1992 ejerció como alcalde de la comuna de Quillota hasta el año 2021

En 2024 volvió a ser electo alcalde de la comuna de Quillota, esta vez como candidato independiente, iniciando sus funciones en diciembre de ese año.

Elecciones municipales de Chile de 2016
Las elecciones municipales de Chile de 2016 se realizaron el 23 de octubre de 2016 para elegir a los responsables de la administración local, es decir, de las comunas. Chile está dividido en 346 comunas, administradas por 345 municipalidades; las municipalidades están encabezadas por un alcalde y un concejo municipal, formado por cierta cantidad de concejales (dependiendo de la cantidad de electores en la comuna, pueden ser 6, 8 o 10). Los alcaldes y concejales duran cuatro años en su labor y pueden ser reelectos indefinidamente.

Estas elecciones fueron las segundas municipales bajo la Ley de inscripción automática y voto voluntario (anteriormente la inscripción en el registro electoral era voluntaria pero, una vez inscrito, el ciudadano tenía la obligación de emitir su voto, siendo castigada la abstención injustificada con una multa).
Atlético Echagüe Club
Atlético Echagüe Club es una institución deportiva de la ciudad argentina de Paraná en la Provincia de Entre Ríos. Es popularmente conocido por su equipo de baloncesto que actualmente disputa La Liga Argentina.

Echagüe jugó un papel protagónico en la creación de la Liga Nacional de Básquet y ha participado en todas sus ediciones, ya sea en la máxima categoría o las competiciones de ascenso. En las décadas del '60 y '70 sus máximas figuras fueron Mario Cipriani y Luis Zoff. En los inicios de la Liga Nacional, el ídolo del club fue Aníbal Sánchez. En la institución se formaron varios jugadores exitosos como Damián Tintorelli, Antonio Porta y Federico Van Lacke.

Primera Nacional "B" (Argentina)
La Primera Nacional "B", o comúnmente conocida como Liga "B" fue una liga de baloncesto profesional de Argentina. Durante sus primeros ocho años, desde 1985 hasta 1992, fue la segunda división nacional de dicho deporte, y dejó de serlo al crearse el Torneo Nacional de Ascenso.

En 1992, la Liga "B" pasó a ser la tercera división nacional, hasta que a mediados de 2011 se creó el Torneo Federal de Básquetbol.

Durante su existencia fue gestionada y organizada por la Asociación de Clubes de Básquetbol (ADC) de Argentina.
Grano de cacao
Un grano de cacao es la semilla fermentada y secada del Theobroma cacao, del cual se extraen los sólidos de cacao y la manteca de cacao. Los granos son la base del chocolate, como también diversas comidas mesoamericanas como la salsa de mole y el tejate.

Una vaina de cacao (fruta) tiene una corteza rugosa de unos 3 centímetros (esto varía con el origen y la variedad de la vaina). Está llena de pulpa dulce y mucilaginosa (llamada 'baba de cacao' en América del Sur).

Mientras que las semillas son generalmente blancas, se hacen violetas o un marrón rojizo durante el proceso de secado. La excepción son variedades raras de cacao blanco, en que las semillas se mantienen blancas. Históricamente, el cacao blanco fue cultivado por el pueblo Rama en Nicaragua.

Manteca de cacao
La manteca de cacao, también llamada aceite de julri[cita requerida], es la grasa natural comestible procedente del haba del cacao, extraída durante el proceso de fabricación del chocolate y que se separa de la masa de cacao mediante presión. La manteca de cacao tiene un suave aroma y sabor a chocolate. El cacao es el único sólido que se funde en el chocolate y su punto de fusión coincide con la temperatura corporal de los mamíferos. La manteca posee seis formas de polimorfismo cristalino (indicadas en números romanos del I al VI). Estas propiedades se explotan en las aplicaciones de confitería. Posee, además, diversas aplicaciones en cosmética.
BTR-152
El BTR-152 (también conocido como BTR-140) fue un transporte blindado de personal sobre ruedas soviético sin capacidad anfibia (BTR es el acrónimo de Bronetransporter —БТР, Бронетранспортер, literalmente ‘transporte blindado’ en ruso—), que entró en servicio en 1950. Hacia 1970 había sido reemplazado por el BTR-60. Sin embargo, continuó en servicio en el Ejército soviético y las Fuerzas Terrestres Rusas hasta 1993 en una variedad de papeles. Además fue exportado a varios países del Tercer Mundo, donde algunos continúan en servicio.

ZIL-157
El ZIL-157 (en ruso: ЗИЛ -157), es un camión militar producido por la empresa soviética Zavod imeni Likhacheva, entre los años 1956 y 1962.

El modelo era el sucesor del ZIL-151 construido en el período de Stalin y siguió siendo el modelo estándar del ejército soviético hasta que fue reemplazado en 1979 por el Ural-375D. El Ejército Popular de Liberación chino, produjo una copia del modelo a la que denominó Jiefang CA-30.
Bandera de Dakota del Sur
La bandera de Dakota del Sur representa al estado de Dakota del Sur en los EE. UU. con un campo azul cielo cargado con una versión en azul marino sobre fondo blanco del sello del estado en el centro, rodeado de triángulos de oro que representan a los rayos del sol. Todo ello rodeado a su vez por inscripciones en oro de letras capitales sans-serif de SOUTH DAKOTA (Dakota del Sur) en la parte superior y THE MOUNT RUSHMORE STATE (el estado del Monte Rushmore) (alias del Estado) en la parte inferior. La inscripción inferior fue el estado del sol brillante antes de cambiarse en 1992.

Gran sello del estado de Dakota del Sur
El gran sello del estado de Dakota del Sur fue diseñado mientras que la zona fue un territorio, en 1885. La corona circular del sello contiene el texto State of South Dakota (Estado de Dakota del Sur) en la parte superior y Great Seal (Gran Sello) en la parte inferior, así como el año de su condición de Estado, 1889. Dentro del círculo interno del sello contiene el lema del estado, Under God the People Rule (Bajo Dios, la ley del pueblo). La imagen presenta colinas, un río con un barco, un agricultor, una mina y el ganado. Los elementos de la imagen son para representar el comercio, la industria y los recursos naturales del estado.
Dainichi Nyorai
La estatua de madera Dainichi Nyorai (木造大日如来坐像 mokuzō Dainichi Nyorai zazō) es la más antigua y representativa del gran escultor japonés Unkei y se encuentra en el templo de Shingon de Enjō-ji en Nara. La inscripción que tiene la escultura en el pedestal indica que Unkei comenzó el trabajo con la pieza en el año 1175 y terminó de construirla al año siguiente. La escultura ha sido asignada como un Tesoro Nacional. Los siguientes trabajos de Unkei fueron de principios del 1180, y fueron encargados por líderes militares del Shogunato Kamakura para los templos del Este de Japón. Estos trabajos son cuantiosos y poderosos, como es el gigante Niō en Tōdai-ji. Por el contrario, Unkei en sus primeros trabajos empleó un estilo más "ligero" y"relajado".

Unkei
Unkei (運慶, Unkei?   1151 – Kioto, 1223) fue un escultor japonés de la escuela Kei, que floreció en la era Kamakura. Es considerado el más importante de los escultores de Japón; debido a su especialización en estatuas de Buda y otras figuras budistas, confeccionadas con un toque realista, nunca realizado en el país; y por lo tanto es el principal miembro de la escuela Kei.
Guyot O'Higgins
El Guyot O'Higgins, a veces denominado Monte Submarino O'Higgins I o Bajo O'Higgins 1 (BO1), es un guyot (monte submarino de cima relativamente plana, en forma de meseta) que forma un grupo en el relieve del fondo de Océano Pacífico, junto al algo menor Monte O'Higgins (también denominado Bajo O'Higgins 2, BO2). Ambos, pese a constituir una formación aislada, marcan el extremo oriental de una cadena de montes submarinos espaciados, la denominada Dorsal de Juan Fernández. El guyot se ubica a unos 205 km al O de la costa sudamericana más cercana, en Punta Curaumilla, Provincia de Valparaíso, y a unos 460 km al E de la ínsula más próxima del Archipiélago Juan Fernández, la Isla Robinson Crusoe. El guyot y su vecino, el monte submarino O'Higgins, se encuentran dentro de la Zona Económica Exclusiva reclamada por Chile.

Dorsal de Juan Fernández
La dorsal de Juan Fernández es una dorsal asísmica que corre en dirección este-oeste  ubicada en la placa de Nazca frente a las costas de Chile y cuyas elevaciones más altas corresponden al archipiélago Juan Fernández. Actualmente la dorsal de Juan Fernández está siendo subducida bajo la placa Sudamericana en las costas de la porción norte de la región de Valparaíso en Chile central. El punto de subducción de la dorsal de Juan Fernández bajo América del Sur ha ido migrando hacia el sur por todo el Norte Chico desde hace 18 millones de años atrás coincidiendo con una supresión de actividad volcánica en las zonas afectadas. La supresión del vulcanismo se le atribuye a la reducción del ángulo de subducción de la placa de Nazca que se cree que la dorsal ha provocado.
G-Unit Records
G-Unit Records es un sello discográfico especializado en música rap y hip hop, fundado en 2003 por el rapero 50 Cent y su mánager Sha Money XL. Tras sus inicios, funcionó como una subsidiaria de Universal Music Group, y se distribuye a través de Interscope Records. En agosto de 2010, el sello fue añadido de una distribución adicional con EMI, sin embargo, aún mantiene una distribución con Interscope. G-Unit Records está distribuyendo actualmente G-Unit Philly, una extensión de la etiqueta con sede en Filadelfia liderada por Tony Yayo, y la R&B, Dance y Pop división de la etiqueta, G-Note Records fundada en 2011.

Lloyd Banks
Christopher Charles Lloyd (Queens, Nueva York, 30 de abril de 1982), más conocido como Lloyd Banks, es un rapero, cantante y compositor estadounidense de ascendencia puertorriqueña, el cual fue miembro del grupo G-Unit.
Sumaitheerthapuram
Sumaitheerthapuram es una ciudad censal situada en el distrito de Tenkasi en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 6879 habitantes (2011). Se encuentra a 5 km de Tenkasi y a 56 km de Tirunelveli.

Tenkasi
Tenkasi es una ciudad y municipio situada en el distrito de Tenkasi en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 70545 habitantes (2011). Se encuentra a 53 km de Tirunelveli y a 625 km de Chennai. Es el centro administrativo del distrito.
Ángel Prieto Cruz
Ángel Prieto Cruz (1813 - ¿?) fue un político chileno.

Se casó con Clarisa Urriola Valdivieso y tuvieron descendencia.

Fue elegido diputado propietario por Chillán, período 1864-1867. Al abrirse el período era intendente de Colchagua, por lo que fue subrogado por el diputado suplente, Joaquín Blest Gana.

Electo diputado propietario por Illapel, período 1867-1870; integró la Comisión Permanente de Elecciones y Calificadora de Peticiones.

Diputado propietario por Combarbalá, período 1873-1876.

Intendente de la provincia de Colchagua
El intendente de la Provincia de Colchagua, o simplemente intendente de Colchagua, fue la autoridad responsable del gobierno y administración de la provincia de Colchagua, Chile, existente entre 1823 y 1976. Este cargo tuvo asiento, principalmente, en la ciudad de San Fernando, aunque en algunos períodos su cabecera estuvo en la ciudad de Curicó y Rancagua.

Desde 1975, la antigua provincia de Colchagua pasó a formar parte de la Región de O'Higgins, y su territorio es distribuido entre las actuales provincias de Colchagua y Cardenal Caro (desde 1979), que están al mando de un gobernador provincial.
Federico de Roberto
Federico de Roberto (Nápoles, 16 de enero de 1861 - Catania, 26 de julio de 1927) fue un escritor italiano, uno de los más importantes representantes del Verismo. Ha influido en autores como Leonardo Sciascia y Tomasi di Lampedusa, cuya novela El gatopardo sigue en varios aspectos la obra maestra de De Roberto Los virreyes.

Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Giuseppe Tomasi di Lampedusa (Palermo, 23 de diciembre de 1896-Roma, 23 de julio de 1957) fue un escritor italiano, autor de una única novela, El gatopardo, ambientada en la unificación italiana. El gatopardismo, o el adjetivo lampedusiano, ha pasado a definir el cinismo con el que los partidarios del Antiguo Régimen se amoldaron al triunfo inevitable de la revolución, usándolo en su propio beneficio; posición acuñada en una frase lapidaria: Que todo cambie para que todo siga igual.
Oblin-Korczunek
Oblin-Korczunek es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Maciejowice, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 6 km al oeste de Maciejowice, 24 km al suroeste de Garwolin, y a 65 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Maciejowice
Maciejowice es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Es la cabecera del distrito (Gmina) de Maciejowice, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 25 km al sur de Garwolin, y a 71 km al sureste de Varsovia. Su población es de 1.400 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Newt Gingrich
Newton «Newt» Leroy Gingrich o simplemente Newt Gingrich (nacido Newton Leroy McPherson el 17 de junio de 1943) es un político estadounidense que fue presidente de la Cámara de Representantes (1995-1999). Fue candidato a la nominación presidencial del Partido Republicano de 2012.

6.º distrito congresional de Georgia
El 6.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Georgia.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 758 393 habitantes. Actualmente el distrito está representado por la Demócrata Lucy McBath .
Rebeuvelier
Rebeuvelier (antiguamente en alemán Rippertswiler) es una comuna suiza del cantón de Jura, localizada en el distrito de Delémont. Limita al norte con las comunas de Courroux, al noreste y este con Val Terbi, al sur con Crémines (BE), Grandval (BE) y Roches (BE), y al oeste con Courrendlin.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Banda sinfónica de Colmenar Viejo
La Banda Sinfónica de Colmenar Viejo fue fundada en 1987 bajo el nombre de Asociación Cultural Banda de Música de Colmenar Viejo (Madrid, España). Quince años después, cuando se incorporó por primera vez un instrumento de cuerda a la misma, su nombre pasó automáticamente a llamarse Banda Sinfónica de Colmenar Viejo.

Actualmente, consta de un total de 70 músicos y más de 100 alumnos estudiando en sus actividades, la cual consta de más de quince profesores, de la Joven Sinfónica, la Banda Infantil y la ColmeJazz Big Band para el aprendizaje de la música en conjunto.

Bombardino
El bombardino o eufonio es un instrumento perteneciente a la familia del viento-metal, con tubería cónica y con voz en la extensión de barítono-tenor. Es un instrumento con pistones o con válvulas rotatorias. El sonido se produce por la vibración de los labios del intérprete en la parte denominada boquilla a partir de la columna del aire (flujo del aire).
Alberto de Jesús Membreño
Alberto de Jesús Membreño Márquez (*Tegucigalpa, 1859 - 6 de febrero de 1921) fue un Abogado, político, Jurista, filósofo y escritor hondureño, designado Presidente de la república de Honduras entre el 28 de julio de 1915 al 1 de febrero de 1916.

Academia Hondureña de la Lengua
La Academia Hondureña de la Lengua es un grupo de académicos expertos en el uso de la lengua española en Honduras. La academia fue establecida en la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C. el 28 de diciembre de 1948 y pertenece a la Asociación de Academias de la Lengua Española.
MTV Unplugged (álbum de 10,000 Maniacs)
MTV Unplugged es un disco grabado en vivo por los 10,000 Maniacs en 1993. Fue grabado para la serie MTV Unplugged y también fue el último álbum de la banda que contó con Natalie Merchant como vocalista.

MTV Unplugged
El MTV Unplugged (en español "MTV Desenchufado") son pequeñas series de conciertos organizados por el canal de televisión estadounidense MTV.

La serie tuvo especial auge en la década de los 90, y sirvió como un vehículo para consagrar a los artistas del momento así como también para revitalizar las carreras de los grandes intérpretes ya consagrados. Este formato, que tuvo su antecedente con Elvis Presley y su show televisivo de la NBC de 1968, donde uno de los segmentos del programa consistió en una improvisación musical acústica que es considerada como el primer unplugged de la historia  y que fuera popularizado como actualmente se lo conoce a partir de 1989, ha causado mucha atracción al público, ya que en cada concierto se muestran distintos tipos de instrumentos nuevos que ayudan a obtener una muy buena resonancia y arreglos musicales.
City of Death
City of Death (La ciudad de la muerte) es el segundo serial de la 17.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en cuatro episodios semanales del 29 de septiembre al 20 de octubre de 1979. Fue el primer serial de Doctor Who que se rodó fuera del Reino Unido, concretamente en París. En parte por la huelga de la cadena rival de la BBC, la ITV, City of Death consiguió altísimas audiencias, y su cuarto episodio tuvo más de 16 millones de espectadores, la audiencia más alta de un solo episodio en toda la historia de Doctor Who.

The Androids of Tara
The Androids of Tara (Los androides de Tara) es el cuarto serial de la 16.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en cuatro episodios semanales del 25 de noviembre (dos días después del 15º aniversario) al 16 de diciembre de 1978. Es el cuarto serial de los seis que componen la historia colectiva de la 16.ª temporada, conocida como The Key to Time.
Canon 1398
El canon 1398 es una norma de derecho canónico de la Iglesia católica que declara que "quien procura el aborto, si éste se produce, incurre en excomunión latae sententiae" (automática, sin juicio eclesiástico).

Derecho canónico
El derecho canónico (del griego κανον kanon, para regla, norma o medida) es una ciencia jurídica que conforma una rama dentro del derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulación jurídica de la Iglesia católica. Bajo esta definición se engloban tres conceptos que han conformado controversia acerca de su consideración a lo largo de la historia hasta nuestros días: su finalidad, su carácter jurídico y su autonomía científica.
UniRef
UniRef (acrónimo del inglés University for Refugees) es una organización no gubernamental de carácter apolítico con sede en Ginebra, Suiza, que proporciona ayuda humanitaria a nivel internacional. Dedicada a la enseñanza superior a refugiados, el objetivo de la organización es proporcionar la oportunidad de realizar formaciones universitarias tanto a refugiados como a la población local perteneciente a los estratos más desfavorecidos de la sociedad. Para asegurar que la formación se adapte a la situación particular de los beneficiarios, siendo al mismo tiempo coherente con la demanda del mercado laboral, UniRef, en colaboración con universidades y organizaciones humanitarias de todo el mundo, imparte directamente los programas de formación.

Refugiado
Un refugiado es una persona que se encuentra fuera de su país o región de origen por fundados temores de persecución por razones de etnia, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social u opiniones políticas; o por cuestiones de fuerza mayor como catástrofes, guerras o desastres naturales, y que no puede o no quiere reclamar la protección de su país para poder volver.

El término es definido en el artículo 1 de la Convención de las Naciones Unidas.
Via Venti Settembre (Roma)
La Via Venti Settembre es una calle de Roma, Italia, que une la Via delle Quattro Fontane y el Piazzale di Porta Pia. Tiene una longitud de poco más de un kilómetro.

Su nombre recuerda la brecha de 1870, a través de la cual entraron los Bersaglieri en la ciudad. La calle, llamada durante un tiempo via che da Montecavallo va alla Porta Nomentana, corresponde a la antigua Via dell'Alta Semita, que atravesaba toda la colina del Quirinal. Esta calle fue abierta por el papa Pío IV en correspondencia con Porta Pia, de la que procede el nombre Strada Pia que mantuvo hasta el 20 de septiembre de 1870.

Quirinal
El monte Quirinal (en latín: Collis Quirinalis) es una de las siete colinas al noreste de Roma, en Italia. Su nombre es un homenaje al dios romano Quirino. Es también el nombre de la residencia oficial del Presidente de la República. Durante algún tiempo fue llamado también Monte Cavallo.
Comisión de la Lengua Filipina
La Comisión de la Lengua Filipina (Komisyon sa Wikang Filipino en filipino, Commission on the Filipino Language en inglés; abreviado KWF) es un órgano del gobierno filipino cuya misión es desarrollar y regular el idioma filipino y los otros idiomas filipinos.

Gobierno y política de Filipinas
Filipinas cuenta un gobierno y una política organizada como una república presidencial, con una democracia representativa. Al igual que otros países con un sistema político similar, existe una división de poderes — poder ejecutivo, poder legislativo y poder judicial — y las elecciones presidenciales se realizan cada seis años. Su forma de organización divide al país en regiones. Su forma de gobierno es legislativo
Cultivo celular
El cultivo celular es el proceso mediante el que células, ya sean células procariotas o eucariotas, pueden cultivarse en condiciones controladas. En la práctica el término "cultivo celular" se usa normalmente en referencia al cultivo de células aisladas de eucariotas pluricelulares, especialmente células animales. El desarrollo histórico y metodológico del cultivo celular está íntimamente ligado a los péptidos cultivares del cultivo de tejidos y el cultivo de órganos.

El cultivo de células animales empezó a ser una técnica rutinaria de laboratorio durante los años 50, pero el concepto de mantener líneas de células vivas separadas del tejido de origen fue descubierto en el siglo XIX.

Epitelio
El epitelio (o tejido epitelial) es el tejido formado por una o varias capas de células unidas entre sí, que recubren todas las superficies libres del organismo, y constituyen el revestimiento interno de las cavidades, órganos huecos y conductos del cuerpo. Este tejido también se especializa formando las mucosas y las glándulas. Los epitelios también forman el parénquima de muchos órganos, cómo el hígado. Ciertos tipos de células epiteliales tienen prolongaciones denominadas cilios, los cuáles ayudan a eliminar sustancias extrañas, por ejemplo, de las vías respiratorias. El tejido epitelial deriva de las tres capas germinativas: ectodermo, endodermo y mesodermo.