hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Debate mitileneo
El Debate mitileneo, en la Asamblea de Atenas se refería a las represalias contra la ciudad-estado de Mitilene, que había intentado sin éxito sacudirse la hegemonía ateniense durante la guerra del Peloponeso. El debate ocurrió en 427 a. C.; Tucídides

Mitilene
Mitilene o Mitilini (en griego: Μυτιλήνη [mitiˈlini]ⓘ, en latín: Mytilenæ) es una ciudad griega situada en un promontorio de la isla de Lesbos, en el mar Egeo. Pertenece a la unidad periférica de Lesbos y es la capital de la periferia de Egeo Septentrional.

Con puerto comercial, su máximo esplendor lo tuvo entre los siglos VII y VI a. C., declinando en la Edad Media. Entre los años 1462 y 1912 estuvo ocupada por los otomanos. En la actualidad posee industrias de tabaco, textiles y curtidos. Tiene una población de unos 32 000 habitantes. Está rodeada por tierras fértiles. Hay montañas en el norte y el oeste de la ciudad.

Personalidades importantes de Mitilene en la Antigüedad fueron, entre otros, Alceo, Pítaco y Safo.
Lybius chaplini
El barbudo de Chaplin o barbudo zambiano (Lybius chaplini) es una especie de ave de la familia de barbudos africanos (Lybiidae). Su hábitat natural mayormente es en la sabana y en tierras cultivables. Es endémico en Zambia.

Esta especie es amenazada por la pérdida de hábitat.

Lybiidae
Los libíidos (Lybiidae) son una familia de aves que contiene a los barbudos africanos. Estos solían ser incluidos en Capitonidae junto con sus parientes los barbudos sudamericanos y asiáticos, pero se ha confirmado que son tres linajes separados y solo los sudamericanos quedarían incluidos en Capitonidae[cita requerida]. Existen 42 especies de barbudos africanos y se encuentran en toda el África subsahariana, con la excepción del extremo suroeste de Sudáfrica.

Los barbudos terreros africanos forman la subfamilia Trachyphoninae, todos en el género Trachyphonus. Estos son las especies de barbudos que viven en campo más abierto, ocupando desde el sur del Sahara hasta Sudáfrica. El resto de los barbudos africanos se incluyen en la subfamilia Lybiinae, son arborícolas y  viven en hábitats que  van del bosque denso, como las especies del género tipo Lybius, al bosque y matorral como los remendones (del género Pogoniulus). La subfamilia Lybiinae tiene 36 especies en 6 géneros.
Relaciones Argentina-Suiza
Las relaciones Argentina–Suiza se refiere a las relaciones bilaterales entre la República Argentina y la Confederación Suiza. Las relaciones diplomáticas se establecieron en 1834, con la apertura de un consulado suizo en Buenos Aires, seguido en 1891 por la apertura de una embajada. Argentina tiene una embajada en Berna.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
We Bury the Dead
We Bury the Dead es un thriller de supervivencia zombi de 2026 escrito y dirigido por Zak Hilditch. Está protagonizado por Daisy Ridley, Mark Coles Smith y Brenton Thwaites. La trama se centra en una mujer desesperada por encontrar a su marido desaparecido y sigue su aterradora pero conmovedora aventura mientras se enfrenta al dolor, la pérdida y a los no muertos.

We Bury the Dead se estrenó mundialmente en marzo en el Festival de Cine y Televisión South by Southwest de 2025. Se estrenó en cines en Estados Unidos el 2 de enero de 2026 y en Australia y Nueva Zelanda el 5 de febrero de 2026.

Brenton Thwaites
Brenton Thwaites (Cairns, Queensland, 10 de agosto de 1989) es un actor australiano, conocido por haber interpretado a Stu Henderson en la serie, Home and Away, a Dean McMullen en la película, Blue Lagoon: The Awakening y a Henry Turner en Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales. Además, tiene un rol protagónico en la  serie televisiva, Titans, basada en los superhéroes de DC Comics, interpretando a Dick Grayson.
Imagic
Imagic fue un desarrollador y editor de videojuegos estadounidense que creó juegos inicialmente para la Atari 2600. Fundada en 1981 por exalumnos corporativos de Atari, Inc. y Mattel, sus títulos más vendidos fueron Atlantis, Cosmic Ark y Demon Attack. Imagic también lanzó juegos para Intellivision, ColecoVision, la familia Atari de 8 bits, TI-99/4A, IBM PCjr, VIC-20, Commodore 64, TRS-80 Color Computer y Magnavox Odyssey² . Sus puertos Odyssey² de Demon Attack y Atlantis fueron los únicos lanzamientos de terceros para ese sistema en Estados Unidos. La compañía nunca se recuperó del colapso de los videojuegos de 1983 y fue liquidada en 1986.

IBM PCjr
El IBM PCjr fue el primer intento de IBM de entrar en los mercados de los relativamente baratos computadores educativos y computadores caseros, anunciado el 1 de noviembre de 1983 y sacado al mercado en marzo de 1984. El nombre del código del PCjr era "Peanut" (maní o cacahuate) y se refirieron a él de esa manera en varias revistas de negocios.
The Debt (película de 2011)
The Debt (titulada en castellano La deuda en España y Al filo de la mentira en Hispanoamérica) es una película dramática y de suspense estrenada el 31 de agosto de 2011 en Estados Unidos, el 8 de septiembre en España y el 8 de diciembre en Argentina. Protagonizada por Helen Mirren, Sam Worthington, Jessica Chastain, Ciarán Hinds, Tom Wilkinson, Marton Csokas y Jesper Christensen. Dirigida por John Madden. Basada en la película israelí de título homónimo estrenada en 2007.

Marton Csokas
Marton Csokas (n. Invercargill, Southland; 30 de junio de 1966) es un actor húngaro-neozelandés. Es reconocido por su papel antagónico en The Equalizer.

Apareció en las series de televisión Hercules: The Legendary Journeys y Xena: la princesa guerrera.

Hasta ahora ha actuado en: Jack Brown Genius (1996), Broken English (1996), Hurrah (1998), xXx (2003), la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos (2001-2003), El reino de los cielos (2005), Æon Flux (2005) y Romulus, My Father (2007).
Azam Ali
Azam Ali (En persa:اعظم علی ); (Teherán, 3 de octubre de 1970) es una cantante y compositora iraní, residente en Estados Unidos. Reconocida por su música internacionalmente, ha lanzado ocho álbumes con la banda de música alternativa VAS y el grupo Niyaz; y tres como solista, entre otros trabajos con otros músicos reconocidos.

Ha puesto voz a temas en películas como Godsend, Children of Dune, El Amanecer de los Muertos o The Matrix Revolutions.

The Matrix Revolutions
The Matrix Revolutions (conocida como Matrix revoluciones en Hispanoamérica) o simplemente Matrix III, es una película de acción y ciencia ficción escrita y dirigida por las hermanas Wachowski y protagonizada por Keanu Reeves, Laurence Fishburne, Carrie-Anne Moss y Hugo Weaving. Estrenada el 5 de noviembre de 2003, es la tercera película de la franquicia The Matrix, y presenta una combinación de filosofía y acción al igual que sus predecesoras, en una búsqueda por concluir con los interrogantes de The Matrix Reloaded. La cinta pertenece al subgénero de la ciencia ficción cyberpunk.
Guardián del Agua
El Guardián del Agua es una criatura ficticia perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en su novela El Señor de los Anillos, concretamente en el primer volumen, La Comunidad del Anillo. Vive al acecho, en un lago junto a las puertas de Moria creado cuando los enanos represaron el río Sirannon; y Balin lo nombra más de veinte años antes del episodio en el que la Comunidad del Anillo llega a las puertas de Moria. Tolkien no narró los orígenes de esta criatura en sus obras, ni la describió en detalle, pero algunos autores la han descrito como un gran calamar o incluso el legendario kraken de la mitología nórdica.

Compañía del Anillo
La Compañía del Anillo o Comunidad del Anillo es un grupo ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que tiene una especial importancia en la novela El Señor de los Anillos y da título al primero de los tres libros, La Comunidad del Anillo, publicado en 1954.

Dentro de la novela, la Compañía tuvo su origen en las decisiones adoptadas en el Concilio de Elrond en octubre del año 3018 TE, con el objetivo de acompañar al portador del Anillo Único en su misión para destruirlo y así acabar con el Señor Oscuro Sauron. Está compuesta por nueve personajes, los protagonistas principales de la obra, que son representantes de los Pueblos Libres de la Tierra Media.
Saulius Kulvietis
Saulius Kulvietis, (nacido el 14 de febrero de 1991 en Kaunas, Lituania) es un jugador de baloncesto lituano que pertenece a la plantilla del KK Šiauliai de la LKL. Con 2.04 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de ala-pívot.

KK Šiauliai
El BC Šiauliai (KK Šiauliai en lituano) es un club de baloncesto lituano de la ciudad de Šiauliai, que juega en la liga lituana de baloncesto LKL (Lietuvos Krepšinio Lyga), fue fundado en 1994. Su cancha tiene capacidad para 5700 espectadores.

Es uno de los clubes de baloncesto lituano más regulares y, tras el Zalgiris Kaunas y el Lietuvos Rytas, es el tercer mejor equipo de la liga. Ha ganado la medalla de bronce en las temporadas 1999/00, 2000/01, 2003/04, 2004/05, 2005/06, 2006/07, 2007/08 y 2008/09.

En este club han empezado la carrera jugadores como Donatas Slanina, Mindaugas Žukauskas, Robertas Javtokas, Arunas Javtokas, Arvydas Cepulis y Marius Prekevičius.
Sega Smash Pack
Sega Smash Pack es el título de una serie de recopilaciones de videojuegos publicados para PC, Dreamcast y Game Boy Advance. Cada compilación se componía de diferentes títulos de juegos de las antiguas consolas de Sega.

The Revenge of Shinobi
The Revenge of Shinobi, conocido en Japón como The Super Shinobi (ザ・スーパー忍 Za Sūpā Shinobu, ''The Super Shinobi''?) es un videojuego de acción y plataformas desarrollado y publicado por SEGA para Mega Drive. Fue lanzado en Japón en diciembre de 1989, y en Europa en febrero de 1990. Es el segundo título de la saga Shinobi.

En 2009, el videojuego fue reeditado por SEGA y distribuido en formato digital por Nintendo a través de la Consola Virtual de la Wii.
En 2012, fue distribuido a través de los servicios de descarga Xbox Live Arcade de Xbox360 y PlayStation Network de PlayStation 3.
Celso de Mello
José Celso de Mello Filho (Tatuí, 1 de noviembre de 1945) es un jurista y magistrado brasileño. Fue ministro del Supremo Tribunal Federal (STF) de 1989 hasta 2020. Fue presidente de aquella corte de 1997 a 1999.

Se formó por la Universidad de São Paulo en 1969 y fue miembro del Ministerio Público del Estado de São Paulo desde 1970, hasta ser nombrado para la Suprema Corte por el presidente de la República José Sarney.

Conocido por sus votos largos y didácticos, posee una formación liberal y de ideas progresistas.

Supremo Tribunal Federal de Brasil
El Supremo Tribunal Federal (STF) es el más alto tribunal del Poder Judicial de Brasil y posee las atribuciones propias de una Corte Suprema y de un Tribunal Constitucional. Su función institucional es servir de guardián de la Constitución Federal, resolviendo casos que implican lesión o amenaza a esta última. En la jerga jurídica, el STF es llamado también Pretorio Excelso.

El Supremo Tribunal Federal es de vital importancia dentro del sistema brasileño, pues le corresponde decidir las acciones que versen sobre la constitucionalidad de las normas. Además, le compete resolver las acciones penales, en delitos comunes, contra el jefe del Ejecutivo federal.
Luchadores (docurreality)
Luchadores: Para un trasplante, cada día cuenta, es un programa de telerrealidad chileno, transmitido por TVN y que mostrará la realidad de las donaciones de órganos en Chile. Junto a Claudia Conserva, Ignacio Franzani y Amaro Gómez-Pablos conoceremos la historia de un grupo de chilenos que luchan día a día por su vida mientras esperan por un trasplante.

Amaro Gómez-Pablos
Amaro Gómez-Pablos Benavides (Madrid, 25 de diciembre de 1967) es un periodista y presentador de televisión hispanochileno. Conocido por haber sido presentador y reportero del noticiero de Televisión Nacional de Chile 24 horas central, desde 2004 hasta 2015.

Por su trayectoria, en 2014, es seleccionado como uno de los cien españoles más destacados en el mundo y distinguido en el Palacio de Viana de la Cancillería, en Madrid.
Suicidio de Alan
El 25 de diciembre de 2015, Alan, un adolescente transgénero de 17 años que residía en la población de Rubí, Barcelona, se quitó la vida. Era de los primeros menores de edad de España que había conseguido hacer un cambio de nombre en su documentación oficial de modo que estuviera acorde a su identidad de género.

Rubí (Barcelona)
Rubí es un municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Vallés Occidental, se encuentra situado en el valle de la riera de Rubí. Limita al norte con Tarrasa, al este con San Quirico de Tarrasa al oeste con Castellbisbal y Ullastrell, y al sur con San Cugat del Vallés.

Con una población de 81 532 habitantes (INE 2024), Rubí es la cuarta ciudad del Vallés Occidental en población, después de las dos cocapitales (Sabadell y Tarrasa) y San Cugat; la undécima de la provincia de Barcelona, la decimoquinta de Cataluña y la nonagésimo tercera de España.

El nombre actual según los historiadores proviene del nombre Rivo Rubeo, que se ha encontrado en algunos restos romanos. Este nombre en latín sería traducible por riera roja en referencia a la arcilla que la riera de Rubí arrastraba por su cauce.
Luis Álvarez Gaytán
Luis Álvarez Gaytán (Asunción del Paraguay, 1545 - Buenos Aires, gobernación del Río de la Plata, 1621) era junto a su hermano Pedro, dos de los mancebos de la tierra o mestizos que acompañaron a Juan de Garay y participaron en la fundación de la Ciudad de la Santísima Trinidad y Puerto de Nuestra Señora del Buen Ayre y el mismo año fue nombrado uno de los primeros seis regidores del Cabildo de Buenos Aires.

Juan de Garay
Juan de Garay (1528-1583) fue un explorador, conquistador y gobernante colonial español 
que tuvo un importante papel en la organización de la parte atlántica de Sudamérica, conocido por su actuación en la gobernación del Río de la Plata y del Paraguay por haber sido el fundador de la ciudad de Santa Fe en 1573 en su primera ubicación, por lo cual fue asignado al año siguiente como su teniente de gobernador, para convertirse en 1577 en el teniente de gobernador general de Asunción. Al ser ya gobernador del territorio desde el año 1578, fundó la ciudad de Buenos Aires en 1580 con el nombre de Ciudad de la Trinidad, en el lugar donde en 1536 Pedro de Mendoza había instalado —sin ninguna formalidad correspondiente a una «fundación» para el criterio español— un fuerte, de efímera vida, con el nombre de Real de Nuestra Señora Santa María del Buen Ayre.
Gipuzkoa Sortzen Rugby Taldea
Gipuzkoa Sortzen Rugby Taldea, conocido por razones de patrocinio como Gesalaga Okelan Gipuzkoa Sortzen, es un proyecto creado para promover el rugby de alto rendimiento en Guipúzcoa en 2024.  Comenzó su andadura en la División de Honor B en la temporada 2024-25  y su objetivo es formar un equipo fuerte formado por jugadores de rugby guipuzcoanos que jueguen al máximo nivel.

División de Honor B de rugby
La División de Honor B es el tercer nivel de competición de clubes del rugby en España. Al igual que la División de Honor, la gestiona la Real Federación Española de Rugby. Hasta la temporada 2024-25 fue el segundo nivel de rugby masculino en España, para la temporada siguiente fue sustituida por la División de Honor Élite por lo que pasó a ser el tercer nivel.

Se creó en 1998 como Primera Especial para sustituir a la Primera División en el segundo nivel del sistema de ligas, lugar que había ocupado el Campeonato Nacional de Liga de Segunda División entre 1972 y 1982. La Primera División pasó entonces a ser el tercer nivel. En 1999 adoptó el nombre actual de División de Honor B.

El formato actual consiste en tres grupos de ocho equipos cada uno organizados territorialmente para la mayor facilidad de desplazamiento de los equipos.
León de Alza
General León de Alza y de Garbiso o León de Arza (valle de Oyarzun ?-Ciudad de México 1682) fue un administrador colonial, Alcalde mayor de San Luis de Potosí y Río Verde y gobernador interino de Nuevo León, fue ordenado caballero de Santiago.

Oyarzun
Oyarzun (oficialmente en euskera: Oiartzun) es un municipio y localidad española de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Situado en la parte oriental de la comarca de San Sebastián, limita con los municipios guipuzcoanos de Irún, Lezo y Rentería y con los municipios navarros de Goizueta y Lesaca. Cuenta con una población de 10 378 habitantes (INE 2024).
Karel Jaromír Erben
Karel Jaromír Erben (Miletín, República Checa, 7 de noviembre de 1811 – Praga, id., 21 de noviembre de 1870) fue un escritor, historiador, abogado, archivero, poeta, traductor, coleccionista de cuentos y abanderado de romanticismo checo. También fue uno de los checos más importantes del renacimiento nacional checo.

Después de terminar sus estudios en el instituto en Hradec Králové y Praga trabajó como secretario en el Museo checo. Desde el año 1851 trabajó de archivero de la ciudad capital, Praga. Colaboró con Karel Hynek Mácha o František Palacký (escritores checos famosos).

Su obra más famosa se llama Kytice z pověstí národních (Un ramo de leyendas populares), que fue publicada en el año 1853. Es una colección de 13 baladas.

Miletín
Miletín es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 912 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.
Jesús Hurtado Zamudio
Jesús Pánfilo Hurtado Zamudio (Jauja, 7 de septiembre de 1947) es un psicólogo, pastor evangélico y político fujimorista peruano. Fue congresista de la república por Junín durante el periodo 2011-2016.

Pastor (cristianismo)
En el cristianismo, un pastor es una persona a la que se ha conferido autoridad dentro de una iglesia para dirigir y cuidar una congregación de creyentes.

El término se utiliza generalmente en las iglesias tradicionales protestantes y las iglesias evangélicas, pero a veces también se emplea para referirse a los obispos y presbíteros en las iglesias católicas, ortodoxas, y anglicanas.
Oroqina Khatun
Oroqina Khatun o Dokuz Khatun, fue una princesa keraita cristiana del siglo XIII, casada con el líder mongol Hulagu, con quien concibió a Abaqa, que sucedió a su padre.

Oroqina Khatun era una cristiana nestoriana. A menudo es mencionada como una gran benefactora de la fe cristiana por historiadores occidentales contemporáneos. Cuando los enviados mongoles llegaron a Europa, trataron de aprovecharse del cristianismo de Oroquina, afirmando que tanto ella, como su tía, Sorgaqtani eran hijas del legendario Preste Juan.

Murió el 16 de junio de 1265, cuatro meses después que su marido. Stepanos Orbelian propuso más tarde que fue envenenada por Shams al-Din Juvayni.

Sorgaqtani
Sorgaqtani o Sorgaqtani Beki o Sorkaktani Beki o Soyurghaqtani, Sorkaktani, Sorkhokhtani, Sorkhogtani, Siyurkuktiti; (en chino tradicional, 唆魯禾帖尼; en chino simplificado, 唆鲁禾帖尼; pinyin, Suō lǔ hé tiě ní; nombre póstumo en chino tradicional: 顯懿莊聖皇后); ? - 1252) fue una princesa turcomongola, esposa de Tolui, el hijo menor de Gengis Kan, e hija de Yagambu, el hermano de Toghrul (conocido por los chinos como Wang Kan), kan de los keraitas. Sorgaqtani que era cristiana difisita (Iglesia Nestoriana), fue considerada como muy inteligente y hábil.
Clan of Xymox
Clan of Xymox, también conocidos simplemente como Xymox en sus primeros trabajos, es una banda neerlandesa de darkwave formada en Nimega en 1981. Es considerado uno de los pioneros de este sonido, que se caracteriza por fusionar gothic rock con elementos del synthpop, new wave y estilos electrónicos. Está compuesta por Ronny Moorings, Mojca Zugna, Mario Usai, y Agnes Jasper, aunque la formación original se conformaba por Ronny Moorings, Pieter Nooten, y Anke Wolbert. Sus primeros trabajos fueron editados bajo el nombre de Xymox por la discográfica 4AD y estaban enfocados hacia el sonido pop de los años 80 y hacia el mainstream de la época. Tras cambiar el nombre a Clan of Xymox, tanto el sonido como la estética de la formación empezó a tener una relación cada vez más fuerte y reforzada con la música gótica actual aunque manteniendo sus raíces y sus señas de identidad. En la actualidad es una de las bandas más consideradas de su estilo tanto fuera como dentro de la subcultura gótica.

Dead Can Dance
Dead Can Dance es un grupo musical británico-australiano formado en Melbourne en 1981 por el británico Brendan Perry y la australiana Lisa Gerrard. La banda se asentó en Londres en mayo de 1982. Es una de las bandas de culto más importantes de las escenas del rock gótico, dark wave, post-punk y world music.

El historiador de la música australiano Ian McFarlane describe el estilo de Dead Can Dance como «paisajes sonoros construidos de grandeza fascinante y solemne belleza; polirritmias africanas, folklore gaélico, canto gregoriano, mantras de Oriente Medio y art rock».

Después de haberse disuelto en 1998, la banda se reunió brevemente en 2005 para una gira mundial y se reformó en 2011, publicando un nuevo álbum (Anastasis) y embarcándose en varias giras.
Fazu Alieva
Fazú Alijeva (5 de diciembre de 1932 - Majachkalá, Daguestán, 1 de enero de 2016) fue una poeta, novelista, política y periodista rusa, redactora en eje de la revista La mujer del Daguestán y diputada del órgano legislativo del Soviet Supremo de la República Socialista Soviética Autónoma de Daguestán. Jugó un papel importante en Daguestán en el desarrollo de la literatura rusa. También es conocida por haber sido una activista de derechos humanos.

Fue galardonada dos veces por la orden de la "Placa de Honor" y dos a la Orden de la Amistad de los Pueblos, la Orden de San Andrés Apóstol en 2002. Se le concedió la Medalla de Oro del Fondo para la Paz Soviética y la Medalla del Jubileo del consejo de la Paz Mundial, así como premios honoríficos en varios países extranjeros.

Majachkalá
Majachkalá (pronunciado [məxətɕkɐˈla] (escucharⓘ), en ruso: Махачкала, en avar: МахIачхъала, en lezgui: Магьачкъала, en cumuco: Магьачкъала, Mağaçqala) es la capital de Daguestán, en el sur de la Rusia europea. Es un importante puerto del mar Caspio. Sus principales industrias son refinerías de petróleo, construcción naval y conservas de pescado y frutas.