hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elena Bashir
Elena Bashir es una lingüista estadounidense y profesora titular del Departamento de Lenguas y Civilizaciones del Sur de Asia de la División de Humanidades de la Universidad de Chicago. Estudia lenguas de Pakistán y de la parte más amplia del noroeste del sur de Asia, y ha publicado un extenso trabajo lingüístico sobre las lenguas dárdicas, hindko, saraiki, balochi, brahui, wakhi e indostaníco, entre otras lenguas de la región. Bashir también enseña urdu.

Bashir recibió su doctorado. en lingüística de la Universidad de Michigan en Ann Arbor en 1988. Su tesis se tituló "Temas de la sintaxis de Kalasha: una perspectiva areal y tipológica".

Bashir forma parte del consejo de administración del Instituto Americano de Estudios sobre Afganistán y ha estado en el consejo asesor del Journal of Urdu Studies.

Lenguas dárdicas
Las lenguas dárdicas son un grupo formado por casi una treintena de lenguas indoarias que se hablan en el norte de Pakistán, el este de Afganistán y en la región india de Cachemira.

El orientalista británico Gottlieb William Leitner (1840-1899) acuñó durante el siglo XIX el nombre Dardistán para designar territorios donde se hablan idiomas dárdicos.

El cachemiro es el idioma dárdico más destacado, con una sólida tradición literaria y el reconocimiento oficial como uno de los idiomas nacionales de la India.
Nacimiento del Reino de Portugal
El nacimiento del Reino de Portugal se produjo en 1139, cuando el conde Alfonso Henríquez del Condado Portucalense comenzó a titularse «rey». La independencia del Reino de Portugal respecto del Reino de León se consolidó en 1179, cuando el papado reconoció a Alfonso Henríquez como rey en la bula Manifestis Probatum. A la pregunta de «¿a partir de qué momento se debe considerar que Portugal fue un Estado independiente?» José Hermano Saraiva responde: «Fue forjada a lo largo de un proceso que se desdobla en varias etapas, de las cuales las más importantes parecen haber sido el levantamiento de Afonso Henriques y la conquista del gobierno del condado, en 1128, la paz de Tui, de 1137, la conferencia de Zamora y el enfeudamiento con el papa en 1143, la desaparición del título de emperador con la muerte de Alfonso VII, en 1157, y por último la bula papal [Manifestis Probatum] de 1179, con el reconocimiento de la nueva monarquía por la Santa Sede».

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Liga Mexicana de Béisbol 1964
La Temporada 1964 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 40. Por segundo año consecutivo hubo una expansión en la liga, en esta ocasión de 7 a 8 equipos. El equipo de expansión fueron los Charros de Jalisco que no participaban desde la temporada de 1952. Se mantiene el sistema de  competencia con un rol corrido pero para esta temporada constaba de 140 juegos, el equipo con el mejor porcentaje de ganados y perdidos se coronaba campeón de la liga.

Los Diablos Rojos del México obtuvieron el segundo campeonato de su historia al terminar la temporada regular en primer lugar con marca de 82 ganados y 58 perdidos, con 3 juegos de ventaja sobre los Pericos de Puebla. El mánager campeón fue Tomás Herrera.

Diablos Rojos del México
Para el equipo de la Liga Invernal Mexicana, véase Diablos Rojos del México (LIM).

Para el equipo de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México, véase Diablos Rojos del México Básquetbol.

Los Diablos Rojos del México es un equipo de la Liga Mexicana de Béisbol con sede en la Ciudad de México, México.
SingStar Après-Ski Party
SingStar Après-Ski Party fue el último título y exclusivo lanzado en Alemania y en los países de habla alemana colindantes. En Europa se lanzaron en los últimos 6 meses de 2007: SingStar '90s, SingStar Rock Ballads, SingStar R&B y una versión con canciones exclusivas de cada país en lugar de una versión internacional. En España su equivalente es SingStar Latino.

SingStar Latino
SingStar Latino es un juego de karaoke del sistema PlayStation 2 publicado por Sony Computer Entertainment Europe y desarrollado por SCEE y London Studio. Esta es la 12.ª entrega de la saga SingStar y la última para PlayStation 2. También es el 2º título exclusivo para España y esta vez también para Portugal.

Cabe destacar, que recientemente se lanzó una versión para el mercado latinoamericano la cual salió el 24 de noviembre para las consolas PlayStation 2 y 3.

SingStar Latino como el juego original, es distribuido tanto sólo el juego (DVD), como el juego y un par de micrófonos acompañado - uno rojo y otro azul-. SingStar es compatible con la cámara EyeToy que sirve para visualizar a los jugadores en la pantalla mientras cantan.
Kaluz
Kaluz (legalmente Grupo Empresarial Kaluz, S.A. de C.V.) es un conglomerado de empresas multinacionales mexicanas dedicadas a los servicios financieros, materiales de construcción y petroquímicos con sede en Cuauhtémoc, Ciudad de México y siendo administrado por la familia Del Valle Perochena.

Las empresas que Kaluz administra en México son Orbia Advance Corporation, dedicada a los petroquímicos; Grupo Financiero Ve por Más, siendo una institución de banca y Elementia, este último es administrado conjuntamente con Grupo Carso, se dedica a los materiales de construcción. En Estados Unidos administra el banco Byline Bank. Cuenta con un fondo de «Fondo de Inversión Social» operado por Fundación Kaluz dedicada a actos de filantropía.

Grupo Carso
Grupo Carso, S.A.B. de C.V. (GCARSOA1) es uno de los conglomerados más grandes e importantes de México y de América Latina. Controla y opera gran variedad de empresas en el ramo comercial, comunicaciones, industrial y de consumo. Es controlado por el multimillonario mexicano Carlos Slim y actualmente el presidente del grupo es su hijo Carlos Slim Domit. Tiene su sede en la delegación de Miguel Hidalgo en la Ciudad de México, México y fue fundado el 4 de agosto del año 1980. Cotiza en la Bolsa de Valores de México.
Serie B de Ecuador 2022
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie B 2022, llamado oficialmente «LigaPro Betcris Serie B 2022» por motivos de patrocinio, fue la cuadragésima quinta (45.ª) edición de la Serie B del fútbol profesional ecuatoriano y la cuarta (4.ª) bajo la denominación de LigaPro. El torneo fue organizado por la Liga Profesional de Fútbol del Ecuador y entregó dos cupos a la Serie A de la siguiente temporada. Comenzó a disputarse el 15 de marzo y finalizó el 30 de octubre.

Los clubes Libertad Fútbol Club, de la provincia de Loja, e Imbabura Sporting Club de la provincia de Imbabura, fueron los planteles ascendidos para esta temporada. Mientras que Centro Deportivo Olmedo y Manta Fútbol Club descendieron de la Serie A.

Liga Profesional de Fútbol
La Liga Profesional de Fútbol —conocida comercialmente como LigaPro, o por sus siglas LPFE, y legalmente denominada como Liga Profesional de Fútbol del Ecuador— es una asociación deportiva integrada por los clubes profesionales que participan en la primera categoría del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol. Fue creada en 2018 y forma parte de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF) aunque tiene personalidad jurídica propia y goza de autonomía para su funcionamiento.

Su principal función, además de defender los intereses de sus asociados, es la organización de la primera categoría del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol (la Serie A y la Serie B) bajo supervisión de la FEF.
Parviz Fannizadeh
Parviz Fannizadeh (Teherán, 27 de enero de 1938 - Ibídem, 24 de febrero de 1980) fue un actor de cine, teatro y televisión iraní. Fue uno de los primeros actores de método en su país. Fanizadeh logró el reconocimiento nacional por sus interpretaciones de Mash Ghaasem en Mi tío Napoleón y de Hekmati en Downpour. Durante su carrera trabajó con notables y destacados directores iraníes como Ebrahim Golestan, Nasser Taghvai, Dariush Mehrjui y Bahram Beizai, entre otros.

Ebrahim Golestan
Ebrahim Golestan (en persa: ابراهیم گلستان‎; Shiraz, 19 de octubre de 1922-Sussex, 22 de agosto de 2023) fue un director de cine y escritor iraní.

Golestan fue el primer director iraní en ganar un premio internacional por un documental, y recibió una medalla de bronce en el Festival de Cine de Venecia en 1961.

Sus obras literarias tienen un estilo particular y muchos de sus estilos de escritura parecen estar influenciados por los cuentos cortos de Ernest Hemingway. Fue uno de los primeros escritores iraníes en incorporar elementos de la literatura moderna occidental, convirtiéndose en uno de los más influyentes escritores contemporáneos de Irán. Destaca por la creación de colecciones de historias independientes, pero con temas o estructuras que las relacionan.
Sudán IV
Sudan IV (C24H20N4O) es un colorante diazo lisocromo (soluble en grasa) que se utiliza para la tinción de lípidos, triglicéridos y lipoproteínas en secciones de parafina congeladas. Tiene el aspecto de cristales marrón rojizo con un punto de fusión de 199 °C y una absorción máxima a 520(357) nm.

Las técnicas de coloración para la identificación de lípidos sirven para determinar principalmente lípidos homofásicos. El Sudán IV, llamado Escarlata R, se basa en que el colorante es más soluble en lípidos que en el propio disolvente en el que va contenido. Se consideran lípidos todas aquellas sustancias orgánicas insolubles en agua total o parcialmente, pero solubles en acetona, alcohol, cloroformo, éter, etc... y que en general son untuosas al tacto.

Parafina
Parafina es el nombre común de un grupo de hidrocarburos alcanos de fórmula general CnH2n+2 , donde n es el número de átomos de carbono. La molécula más simple de parafina es el metano, CH4, un gas a temperatura ambiente; en cambio, los miembros más pesados de la serie, como las formas sólidas de parafina, llamadas “cera de parafina”, provienen de las moléculas más pesadas C20 a C40. La parafina, identificada por primera vez por Carl Reichenbach en 1830, es un derivado del petróleo.

Parafina, o hidrocarburo de parafina es el nombre técnico de los alcanos en general, aunque en la mayoría de los casos se refiere específicamente a un alcano lineal o alcano “normal” —si posee ramificaciones, los isoalcanos también son llamados isoparafinas.

El nombre deriva del latín parum ‘apenas’, más affinis, aquí utilizado con el significado de ‘falta de afinidad’ o ‘falta de reactividad’.
Uled Hasaín
Uled Hasaín (en árabe: أولاد احساين‎, en francés: Oulad el Hosseïn) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Amexáu, en la región Oriental. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Amexáu
Amexáu (pronunciado [a.meˈʃaw], en rifeño: Amejjaw, ⴰⵎⴻⵊⵊⴰⵡ, en árabe: أمجاو‎, en francés: Amejjaou) es una comuna rural marroquí de la provincia de Driuch, en la región Oriental. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.
Tomass Dukurs
Tomass Dukurs (Riga, URSS, 2 de julio de 1981) es un deportista letón que compite en skeleton. Su hermano Martins también compite en skeleton.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Skeleton de 2015 y ocho medallas en el Campeonato Mundial de Skeleton entre los años 2007 y 2020.

Campeonato Europeo de Skeleton
El Campeonato Europeo de Skeleton es la competición más importante de skeleton a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF) y en la actualidad se realiza anualmente. En el año 2003 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008 se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Bobsleigh.
Anthoula Stathopoulou-Vafopoulou
Anthoula Stathopoulou-Vafopoulou (en griego, Ανθούλα Σταθοπούλου-Βαφοπούλου, Salónica, 1908 – Salónica, 16 de abril de 1935) fue una poeta y dramaturga griega. Tomó su segundo apellido en 1931 tras su boda con el también poeta Georgios Vafopoulos.

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.
Suburban Girl
Suburban Girl (conocida en España como Historias de Manhattan y en Hispanoamérica como ¿Cómo atrapar a un millonario?) es una película de comedia romántica, que fue estrenada en 2007, dirigida por Marc Klein y protagonizada por Sarah Michelle Gellar (Buffy the Vampire Slayer, The Grudge), Alec Baldwin (30 Rock), Maggie Grace (The Fog) y James Naughton. La película fue filmada en la ciudad de Nueva York y es una adaptación de dos cuentos cortos de Melissa Bank, The Girls' Guide to Hunting and Fishing.

Es una comedia romántica producida por Gigi Pritzker y Deborah Del Prete, los productores de El Planificador de la boda y Green Street Hooligans. La película se presentó en Nueva York en el Festival de Cine de Tribeca en abril y mayo de 2007. En DVD y Blu-ray fue el 15 de enero de 2008.

Alec Baldwin
Alexander Rae Baldwin III (Amityville, Nueva York, 3 de abril de 1958) es un actor, comediante y productor estadounidense. El mayor de los hermanos Baldwin, una familia que ha estado presente en cine y televisión desde la década de 1980 y en la que también destacan Daniel, William y Stephen. Ha trabajado tanto en papeles secundarios como protagónicos, y en numerosas películas, entre ellas Beetlejuice y La caza del Octubre Rojo, además de El aviador y The Departed, de Martin Scorsese.

Ha sido nominado a los premios Óscar, Globo de Oro y Screen Actors Guild por su papel en la película The Cooler (2003). Interpretó a Jack Donaghy en la serie 30 Rock (2006-2013), un papel por el cual ganó dos Emmy, tres Globo de Oro y siete Screen Actors Guild Awards.

Baldwin también ha sido presentador de Saturday Night Live, en 17 ocasiones.
Martín Rolle
Martín Rolle (Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina; 2 de febrero de 1985) es un ex futbolista y actual director técnico argentino. Jugaba como mediocampista ofensivo o enganche y su primer equipo fue el Club Social y Atlético Guillermo Brown de la ciudad de Puerto Madryn, club donde también se retiró. Actualmente dirige a Guillermo Brown de Puerto Madryn de la Primera Nacional argentina.

Desde el comienzo de su carrera en el fútbol se desempeña como volante creativo y con posibilidad de desempeñarse de buena forma en todo el frente del ataque, posee gran habilidad con el balón, gran capacidad y visión de juego, fuerte disparo de media distancia, además de la precisión al momento de dar pases en profundidad a los atacantes. Está dentro de los futbolistas con más asistencias en el fútbol argentino.

Puerto Madryn
Puerto Madryn (en galés Porth Madryn), es una ciudad del noreste de la provincia del Chubut, Argentina, cabecera del departamento Biedma. Se encuentra emplazada frente al mar Argentino en el océano Atlántico.

Es considerada la puerta de entrada a la península Valdés, declarada en 1999 como Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco. Es uno de los centros de turismo más importantes de toda la región y del país, considerada asimismo como la capital nacional del buceo.
Piotr Krenitsyn
Piotr Kuzmich Krenitsyn (del ruso: Пётр Кузьмич Креницын) (1728 - 4 de julio de 1770), escrito Krenitzin en los Estados Unidos, fue un capitán/teniente de la Armada Imperial Rusa recordado por haber explorado las costas de Kamchatka y las islas Aleutianas. Siguiendo a la trágica aventura de 1741 de Vitus Bering, Krenitsyn fue el primer ruso en liderar una expedición a Alaska y las islas Aleutianas enviada en secreto por la emperatriz Catalina II de Rusia para explorar la parte norte del océano Pacífico, y particularmente el área alrededor del estrecho de Bering.

Vitus Bering
Vitus Jonassen Bering (a veces escrito Behring) (Horsens, Jutlandia; 12 de agosto de 1681-isla de Bering, 19 de diciembre de 1741) fue un marino y explorador danés al servicio de la marina rusa, un capitán-komandor conocido entre los marineros rusos con el nombre de Ivan Ivanovich Bering. Es conocido por haber dirigido dos importantes expediciones rusas a Kamchatka en las que exploró la costa siberiana y logró navegar por aguas del estrecho de Bering y alcanzar la costa occidental de América del Norte.
Devotion (película de 2022)
Devotion es una película biográfica de guerra estadounidense de 2022 basada en el libro de 2015 Devotion: An Epic Story of Heroism, Friendship, and Sacrifice de Adam Makos, que vuelve a contar la camaradería entre los oficiales navales Jesse Brown y Tom Hudner durante la guerra de Corea. Está dirigida por JD Dillard y escrita por Jake Crane y Jonathan Stewart. La película es protagonizada por Jonathan Majors como Brown y Glen Powell como Hudner, con Christina Jackson, Joe Jonas, Nick Hargrove, Spencer Neville, Thomas Sadoski y Daren Kagasoff en papeles secundarios.

Devotion se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto en IMAX en Ontario Place Cinesphere el 12 de septiembre de 2022 y se estrenó en los Estados Unidos el 23 de noviembre de 2022. Recibió reseñas generalmente positivas de los críticos.

Daren Kagasoff
Daren Maxwell Kagasoff (Encino, California, 16 de septiembre de 1987) es un actor estadounidense, más conocido por haber interpretado a Ricky Underwood en la serie de televisión de ABC Family The Secret Life of the American Teenager.
Órzhiv
Órzhiv (ucraniano: О́ржів; polaco: Orzew) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía del municipio de Klevan, en el raión de Rivne de la óblast de Rivne.

En 2017, el asentamiento tenía una población de 3975 habitantes.

Se ubica junto a la confluencia de los ríos Ustia y Horýn, unos 5 km al este de la capital municipal Klevan.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Monsters, Inc. (videojuego)
Monsters, Inc. es un videojuego de plataformas basado en la película de Pixar Monsters, Inc. de 2001.

Las versiones para Game Boy Color y Game Boy Advance del juego se lanzaron en julio de 2001 en Norteamérica y en noviembre de 2001 en Europa. La versión de PlayStation 2 Gamecube solo se lanzó en Norteamérica en noviembre de 2001. La versión de Game Boy Advance también se lanzó en un cartucho Twin Pack incluido con Buscando a Nemo en 2005.

Buscando a Nemo (videojuego)
Buscando a Nemo es un videojuego de acción-aventura estrenado en 2003 y desarrollado por Traveller's Tales. El juego está basado en la película de Disney-Pixar Buscando a Nemo. El objetivo del juego es completar los diferentes niveles con los personajes jugables Marlin, Dory y Nemo. Incluye escenas de la película y cada nivel se basa en una escena de la misma, por ejemplo, saltar a través de un montón de medusas.
William deVry
William "Will" deVry Simard es un actor canadiense conocido por haber interpretado a Michael Cambias en la serie All My Children, a Tim Dolan en la serie Port Charles a Storm Logan en la serie The Bold and the Beautiful y actualmente por interpretar a Julian Álvarez [la araña] en la serie Torrente.

All My Children
All My Children (ABC) es una serie de televisión estrenada el 5 de enero de 1970 y emitida hasta el 23 de septiembre de 2011; y una serie de reposición televisión estrenada (Prospect Park TOLN) el 29 de abril de 2013. Creada por Agnes Nixon, la historia se centra en Pine Valley (Pensilvania) y un pequeño y ficticio suburbio de Filadelfia. El miembro del elenco con más años de servicio es Susan Lucci, quien interpretó a la heroína Erica Kane desde enero de 1970 hasta el final original en septiembre de 2011.

El éxito de la telenovela se puede notar en el hecho de que pasó de tener capítulos de media hora a una hora a partir de 1977, inclusive se le puede considerar como una de las pocas telenovelas matutinas que pasaron a sobrevivir el inicio del siglo XXI, cuando dejaron de ser populares.
Route nationale 43 (Madagascar)
La Route nationale 43 (abreviada RN 43) es una carretera nacional secundaria de Madagascar que conecta Analavory con Ambohibary. Tiene una longitud de aproximadamente 133 km y atraviesa las regiones de Itasy y Vakinankaratra, al suroeste de la capital, Antananarivo.

Antananarivo
Antananarivo (Tananarive, en francés) es la capital de Madagascar, así como de la región de Analamanga. Cuenta con una población de 1 403 449 habitantes (2001), lo que la convierte en la ciudad más poblada del país. La ciudad se encuentra ubicada en el centro de la isla, a unos 145 km de la costa oriental, que es la más cercana. En la actualidad la ciudad es una capital moderna, además del principal centro administrativo, económico, demográfico y judicial de Madagascar.
Blue Islands
Blue Islands fue una aerolínea de las Islas del Canal. Su sede central estaba en Guernsey, y su oficina registrada estuvo radicada en Saint Anne, Alderney. Operó servicios regulares entre las Islas del Canal y el Reino Unido y Europa a través de su socio CityJet. Sus bases principales de operación fueron el Aeropuerto de Guernsey y el Aeropuerto de Jersey.

El 14 de noviembre de 2025, Blue Islands suspendió sus operaciones y canceló todos los vuelos. Aurigny Air Services y Loganair anunciaron que realizarían vuelos adicionales para rescatar a los pasajeros varados por el colapso de Blue Islands.

Loganair
Loganair es una aerolínea escocesa con base en el Aeropuerto Internacional de Glasgow. Opera vuelos regulares como franquicia de British Airways a Escocia y sus archipiélagos de las Órcadas, las Hébridas y Shetland, así como a Irlanda del Norte y la República de Irlanda. Asimismo trabaja para el Servicio Escocés de Ambulancias Aéreas y el Servicio Real de Correos.
La Vega (Cauca)
La Vega es un municipio de Colombia, situado en el suroeste del país, en el departamento del Cauca. Su término municipal limita al norte con La Sierra, al sur con San Sebastián y Almaguer, al este con Sotará y al oeste con Sucre y Patía.

Sotará (Cauca)
Sotará es un municipio Colombiano  ubicado en el departamento del Cauca, cuya cabecera municipal recibe el nombre de Paispamba y fue fundada en 1870 por Marcelino Burbano. con una población aproximada de 15.000 habitantes. La cabecera municipal fue parcialmente destruida por un terremoto el 6 de marzo de 2007.

Sus principales actividades económicas son la agricultura y la ganadería.

El volcán homónimo se ubica en la jurisdicción del municipio.