hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gammaherpesvirinae
Los Gammaherpesvirinae son una Subfamilia de virus ADN de vertebrados de la familia Herpesviridae linfoproliferante, con la peculiaridad de vivir en latencia en linfocitos B. Entre las especies de los gammaherpesvirinae, se encuentran virus que infectan animales, incluyendo humanos:

Gallid Herpesvirus 1

Gallid Herpesvirus 2

Herpesvirus Humano 4

Herpesvirus Humano 8 (Sarcoma de Kaposi, entre otros)

Herpesvirus Leporino 1

Human herpesvirus 8
Human herpesvirus 8, VHH-8 o virus del sarcoma de Kaposi es un Rhadinovirus. Fue identificado en 1994 como responsable de ese tipo de cáncer, que ataca a las personas inmunodeprimidas y que se convirtió en el heraldo de una nueva epidemia, la de sida, cuando empezó a aparecer con una frecuencia antes desconocida entre varones homosexuales de Estados Unidos.
Copa de Naciones del Golfo de 1990
La Copa de Naciones del Golfo de 1990 (en árabe: كأس الخليج العربي‎) es la décima edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de las monarquías del Golfo y que contó con la participación de seis países del área, uno menos que en la edición anterior ya que Arabia Saudita no aceptó participar debido a que el logo del torneo tenía incluidos a dos caballos, los cuales los kuwaitis los usaban como referencia sobre la Batalla de Jahra en 1920.

El país organizador fue el campeón del torneo al ser el que hizo más puntos durante el torneo celebrado en Kuwait City.

Copa de Naciones del Golfo
La Copa de Naciones del Golfo (كأس الخليج العربي ) es un torneo de fútbol de las selecciones árabes cercanas al Golfo Pérsico que se celebra cada dos años. El torneo fue organizado por la Unión Árabe de Fútbol Asociación (UAFA) hasta la edición del 2017 luego de que fuera creada la Federación de Fútbol de la Copa de Naciones del Golfo en 2016.
Miss Tierra 2012
Miss Tierra 2012, la 12.ª edición del concurso Miss Tierra, se llevó a cabo el 24 de noviembre de 2012 en el Palacio de Versailles, Muntinlupa, Filipinas, donde Olga Álava Miss Tierra 2011 coronó a Tereza Fajksová de la República Checa al final del evento.

Miss Tierra 2011
Miss Tierra 2011, la 11.ª edición de Miss Tierra, se llevó a cabo el 3 de diciembre de 2011 en el Centro de Convenciones Lulu, en Thrissur, India. El lema de esta edición fue «The Earth is Crying. Let the Earth Smile Again!» (¡La tierra está llorando. Deja que la sonrisa de la Tierra llegue otra vez!).

Al final del evento Nicole Faria coronó a Olga Álava de Ecuador.
Harrington Regio
Harrington Regio, informalmente llamada Balrog Macula, es un accidente geográfico de la superficie del planeta enano Plutón. Es una de las regiones oscuras en la zona ecuatorial del planeta que contrasta con el entorno circundante de mayor albedo y, después de Belton Regio, la más extensa de dichas regiones oscuras.

Recibe este nombre en honor de Robert Sutton Harrington, astrónomo estadounidense considerado como codescubridor de Caronte. Esta denominación fue oficializada por la Unión Astronómica Internacional (IAU) el 11 de septiembre de 2024.

Belton Regio
Belton Regio, conocido informalmente como Cthulhu Regio, Cthulhu Macula o La Ballena debido a su forma, es un accidente geográfico de la superficie del planeta enano Plutón, situado sobre el ecuador y al sur del mismo. Es un accidente muy oscuro que contrasta vivamente con Sputnik Planitia con la que limita al este.  Las regiones de un objeto astronómico se llaman regio en lenguaje astrogeológico.
Ildefonso Marzo
Ildefonso Marzo y Sánchez historiador y literato español (Alhaurín el Grande (Málaga) 14 de noviembre de 1794 - Alhaurín el Grande (Málaga) 14 de julio de 1856).

Ildefonso Marzo nace en el seno de la familia Marzo, ilustrada familia llegada a Alhaurín el Grande en 1754, formando parte de la segunda generación nacida en Málaga. Hijo de Alfonso Marzo y Torres y de María Sánchez y Fernández de Medina.

Figura olvidada del panorama intelectual andaluz de la primera mitad del siglo XIX, fue a lo largo de su vida autor de una sustancial y controvertida obra a caballo entre la historia y la literatura, de la que destaca especialmente su Historia de Málaga y su provincia ,primera obra que puede llevar, con propiedad, dicho título, tras la provincialización realizada por Francisco Javier de Burgos.

Alhaurín el Grande
Alhaurín el Grande es un municipio español, vecino de Alhaurín de la Torre, en la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía. Está situado en el centro-sur de la provincia, dentro de la comarca del Valle del Guadalhorce y del partido judicial de Coín.

Su término municipal ocupa una extensión de 73,1 km² que se extienden por la ladera norte de la sierra de Mijas y la vega del río Guadalhorce, donde se alternan los cultivos de cítricos y otros frutales con huertas. Tiene una población de 27 552 habitantes (INE 2025). Limita con Coín, Cártama, Alhaurín de la Torre y Mijas.

El origen del topónimo se debe a los árabes, que lo denominaron Alhaurín, siendo los Reyes Católicos los que le añaden el Grande, para distinguirla de la vecina localidad de Alhaurín de la Torre tras la conquista de ambos lugares en 1485.
Estación de Concha Espina
Concha Espina es una estación de la línea 9 del Metro de Madrid en España situada bajo la Calle del Príncipe de Vergara entre la intersección con la Avenida de Concha Espina y la Plaza de Cataluña, en el madrileño distrito de Chamartín.

Chamartín
Chamartín es un distrito del municipio de Madrid, en España, situado al norte de la capital y compuesto por los barrios de El Viso, la Prosperidad, Ciudad Jardín, Hispanoamérica, Nueva España  y Castilla. En 2021 contaba con una población de 145 700 habitantes.
Mecanismo deformable
En ingeniería mecánica, un mecanismo deformable es un mecanismo flexible que logra la transmisión de fuerza y movimiento a través de la deformación elástica del cuerpo. Obtiene parte o la totalidad de su movimiento de la flexibilidad relativa de sus miembros en lugar de solo de las articulaciones de cuerpo rígido. Estas pueden ser estructuras monolíticas (de una sola pieza) o sin juntas.[cita requerida] Algunos dispositivos comunes que utilizan mecanismos deformables son los cierres de mochila y los sujetapapeles. Uno de los ejemplos más antiguos del uso de estructuras deformables es el arco y la flecha.

Mecanismo
Se le llama mecanismo  a los dispositivos o conjuntos de sólidos resistentes que reciben una energía entrante, a través de un sistema de transmisión y transformación de movimientos, realizan un trabajo.

Un mecanismo  transforma el movimiento de entrada (lineal, circular, oscilante) en un patrón deseable;  por lo general desarrolla una trayectoria final de salida predecible, acorde al problema que se desea solucionar una necesidad.
Scandinavium (género)
Scandinavium es un género de bacterias gramnegativas, anaerobias facultativas, oxidasa-negativas, con forma de bacilo, móviles, que pertenece a la familia Enterobacteriaceae. El género contiene una sola especie llamada Scandinavium goeteborgense. La cepa tipo de la especie es S. goeteborgense CCUG 66741T = CECT 9823T = NCTC 14286T y la secuencia de su genoma está disponible públicamente en el DNA Data Bank of Japan (DDJB), el European Nucleotide Archive (ENA) y en GenBank bajo el número de acceso LYLP00000000.

Enterobacteriaceae
Las enterobacterias (familia Enterobacteriaceae) son bacterias Gram negativas del orden Enterobacterales que contienen más de 30 géneros y más de 100 especies que pueden tener morfología de cocos o bacilos. Los miembros de este grupo forman parte de la microbiota del intestino (llamados coliformes) y de otros órganos del ser humano y de otras especies animales. Algunas especies pueden vivir en tierra, en plantas o en animales acuáticos. Sucumben con relativa facilidad a desinfectantes comunes, incluido el cloro. Con frecuencia se encuentran especies de enterobacterias en la bioindustria: para comprobar la sanidad de la fermentación de quesos y productos lácteos, alcoholes y en tratamientos médicos,como la producción de toxinas en el uso de cosméticos y fabricación de agentes antivirales de la industria farmacéutica, etc.
Lorena Navarro
Lorena Navarro Domínguez (Madrid, 11 de noviembre de 2000) es una futbolista española que juega como delantera en el Levante Badalona de la Primera División de España. Es internacional con la selección española Sub-19.

Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2016
La Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2016 (en árabe: 2016  كأس العالم للسيدات تحت 17 سنة‎) fue la quinta edición de dicho torneo, se llevó a cabo entre los meses de septiembre y octubre de 2016. Se disputó en Jordania, que fue el segundo país de Asia después de Azerbaiyán en organizar este torneo de la FIFA. Esta fue la primera competición femenina que se realizó en un país árabe.
Harry's Bar (Venecia)
Harry's Bar es un bar-restaurante localizado en Venecia, Italia y cuyo propietario es Cipriani S.A. El restaurante es mundialmente conocido porque uno de sus cocineros inventó el carpaccio en 1950. El nombre del plato fue en honor al artista del renacimiento Vittore Carpaccio. Otra invención culinaria destacada en este restaurante es el cóctel Bellini. El Harry's Bar fue inaugurado en 1931 por el camarero-empresario Giuseppe Cipriani.

Fue fundado porque un turista estadounidense llamado Harry Pickering en 1928 le comentó a Cipriani, que no había ningún buen bar en Venecia. Tres años después regresó a Venecia con el dinero para ofrecerle a Cipriani abrir juntos un bar.

Es famoso por sus célebres clientes.

Bar
Un bar es un establecimiento comercial donde se sirven bebidas alcohólicas, no alcohólicas y aperitivos, generalmente para ser consumidos de inmediato en el mismo establecimiento en un servicio de barra. La persona que atiende el bar suele estar de pie, tras la barra, y en el mundo anglosajón se le conoce tradicionalmente con el nombre de barman o bartender.
Hipólita Roís de Liori
Hipólita Roís de Liori (Valencia, 1479 - Madrid, 1546), conocida como Hipólita Roís de Liori y de Moncada y La triste condesa de Palamós, fue una noble y escritora valenciana.

Se casó con el gobernador general de Cataluña, Luis de Requesens y Joan de Soler y se trasladó al Principado en 1501. Al enviudar en 1509 pasó a administrar en usufructo todas las posesiones de su marido y se convirtió en una viuda con uno de los patrimonios más importantes del país. De casada había comenzado un epistolario que mantuvo hasta su muerte. Se han conservado 872 cartas, de las cuales 89 están escritas por ella. Gracias a estas cartas se ha podido reconstruir la vida de Hipólita y una visión de la vida de la mujer en la época.

Palacio Real Menor de Barcelona
El Palacio Real Menor de Barcelona (también Palacio de la Condesa) fue un edificio de Barcelona, del que nada más se conservan algunos restos en la actualidad. Estaba ubicado en lo que ahora es la calle Ataulfo, entre Vía Layetana, la plaza de San Miguel, La Rambla y el paseo de Colón, en el barrio Gótico de la ciudad.
Gobierno de Cataluña 2024-presente
El gobierno de Cataluña 2024-presente es el Gobierno de la Generalidad de Cataluña actual desde el 12 de agosto de 2024, correspondiendo a la XIV legislatura parlamentaria del periodo democrático y sucedió al Gobierno de Cataluña 2021-2024.

Gobierno de Cataluña
El Gobierno de Cataluña  (en catalán, Govern de Catalunya; en occitano, Govèrn de Catalonha) es una de las instituciones estatutarias que conforman la Generalidad de Cataluña. Es el órgano superior colegiado al que el Estado, por medio del estatuto de autonomía, cede la potestad de dirigir la política y la Administración de la Generalidad de Cataluña. Asimismo, asume la función ejecutiva y la potestad reglamentaria por delegación del Estado, en virtud del Estatuto de autonomía, la Constitución española de 1978 y otras leyes.
Bostongurka
El Bostongurka (en sueco ‘pepino Boston’ o ‘encurtido Boston’) es un tipo de relish de pepinillo (pepino encurtido) con especias tales como el pimentón y las semillas de mostaza. Es uno de los encurtidos de pepino más populares de Suecia.

A pesar de su nombre, el Bostongurka no tiene nada que ver con la ciudad de Boston. El Bostongurka fue inventada por la compañía sueca Felix a partir de una receta húngara. Originalmente fue inventado como una forma de aprovechar los restos sobrantes de los pepinos al prepararlos para encurtir. Actualmente Bostongurka es una marca registrada de Procordia Foods.

Gastronomía de Suecia
La gastronomía de Suecia (en sueco: svenska köket) es muy similar a la gastronomía de Dinamarca o de Noruega. Se la considera simple, abunda en platos con diferentes tipos de pescados, patatas, coles y nabos como ingredientes predominantes. El plato más conocido de la cocina sueca son las köttbullar, que son albóndigas, a menudo recubiertas de salsa marrón o mermelada de arándano rojo (servidas a menudo en los establecimientos de IKEA).[cita requerida]
Marquesado de Velada
El marquesado de Velada es un título nobiliario español creado el 30 de octubre de 1557 por el rey Felipe II a favor de Gómez Dávila Enríquez de Guzmán, XI señor de Velada, VII señor de San Román, señor de Guadamora y la Ventosa, sobre el señorío que su familia materna ostentaba en Velada, señorío que fue creado en 1294, al ser reconquistado este territorio a los musulmanes. Gómez Dávila y Dávila, era hijo de Sancho Sánchez Dávila de Ribera, VI señor de San Román, y de su esposa Catalina Dávila y Dávila, X señora de Velada. Este título recibió la grandeza de España de Felipe III de España el 5 de abril de 1614, siendo II marqués Gómez Dávila de Toledo.

Marquesado de Priego
El marquesado de Priego es el título nobiliario hereditario del Reino de España que Fernando el Católico concedió el 9 de diciembre de 1501 a Pedro Fernández de Córdoba y Pacheco, VII señor de Aguilar en Córdoba, de la casa homónima. Es uno de los títulos nobiliarios más importantes de España, y se le concedió la grandeza de primera clase en 1520, por el Emperador Carlos V.

Su nombre se refiere al municipio andaluz de Priego de Córdoba, en la provincia de Córdoba.

A la misma casa nobiliaria pertenece el marquesado de Montalbán, ambos hoy en la casa de Medinaceli.
Chojrak (Krasnodar)
Chojrak (del ruso: Чехрак) es un jútor del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Bolshói Zelenchuk, afluente del Kubán, frente a Frolovski (de la república de Karacháyevo-Cherkesia), 26 km al sudeste de Otrádnaya y 234 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 125 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Udobnienskoye.

Raión de Otrádnaya
El raión de Otrádnaya (del ruso: Отрадненский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área sudoriental del krai. Limita al sur con el raión de Urup y el raión de Zelenchukskaya de la república de Karacháyevo-Cherkesia, al oeste con el raión de Labinsk, al norte con el raión de Novokubansk y el raión de Uspénskoye y al este con el raión de Kochubéyevskoye del krai de Stávropol. Tenía 65 357 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 2 452 km². Su centro administrativo es Otrádnaya.

El territorio, de media montaña, del raión se halla surcado de ríos y valles del raión se halla en las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, abarcando la parte media de la cuenca y del valle del río Urup. En el noroeste del distrito nacen afluentes del río Chamlyk y parte de su frontera al este la forma el río Bolshói Zelenchuk.
Teatro Muñoz Seca
El teatro Muñoz Seca o teatro Pedro Muñoz Seca es un antiguo salón teatral, situado en el número 1 de la de la Plaza del Carmen, en el centro de Madrid, que en 1930 tomó el nombre de ese comediógrafo español. En el mismo solar hubo un popular Salón Chantecler, que entre 1922 y 1930 se denominó Salón El Dorado.(Inaugurado el 12 de diciembre de 1922)

Pedro de Répide
Pedro de Répide Gallegos, también conocido como Pedro de Répide y Cornaro (Madrid, 8 de febrero de 1882-Madrid, 16 de febrero de 1948), fue un escritor y periodista español y también primer representante del Cuerpo de Cronistas Oficiales de la Villa de Madrid. Referente obligado en la crónica del casticismo madrileño, a partir de 1923 fue cronista de la Villa de Madrid. El modernismo marcó su creación literaria, en gran parte dedicada a la vida y costumbres madrileñas del siglo xix y primer tercio del siglo xx. Firmaba con el seudónimo "el Ciego de las Vistillas".

En su personal leyenda negra, creada por él mismo, se decía descendiente de Caterina Cornaro, la última reina de Chipre o que era hijo natural de uno de los muchos vástagos habidos del matrimonio entre la viuda de Fernando VII, María Cristina de Borbón, y el duque de Riánsares. En otras fuentes se le ha supuesto hijo natural de la reina Isabel II y un eclesiástico.
Vódnaya Balka (Razdolnenskoye, Kushchóvskaya, Krasnodar)
Vódnaya Balka (del ruso: Водяная Балка) es un jútor del raión de Kushchóvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, junto al límite con el óblast de Rostov, a orillas de un pequeño arroyo tributario por la izquierda del Elbuzd, afluente del Kagalnik, 22 km al norte de Kushchóvskaya y 201 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. La localidad está dividida administrativamente con el municipio Krasnoselskoye -Vódnaya Balka (Krasnoselskoye). Tenía 214 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Razdolnenskoye.

Krásnoye (Kushchóvskaya, Krasnodar)
Krásnoye (del ruso: Красное) es un selo del raión de Kushchóvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, junto al límite con el óblast de Rostov, a orillas de un pequeño arroyo tributario por la izquierda del Elbuzd, afluente del Kagalnik, 20 km al norte de Kushchóvskaya y 201 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 3 569 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Krasnoselskoye, al que pertenecen asimismo Vódnaya Balka, Tsukerova Balka, Zviozdochka y Krásnoye (jútor).
Martín Slipak
Martín Hernán Slipak (Villa Crespo, Buenos Aires; 5 de noviembre de 1987) es un actor y director de escena argentino. Estudió teatro, canto y coreografía en la Escuela "Río Plateado" de Hugo Midón y también tuvo formación actoral con Nora Moseinco.

Hugo Midón
Hugo Midón (Valentín Alsina, Provincia de Buenos Aires, 27 de febrero de 1944 - Ciudad de Buenos Aires, 25 de marzo de 2011) 
fue un prestigioso actor, maestro, autor, director y compositor. Referente que revolucionó la comedia musical argentina y el teatro infantil.
Williams Lake (Columbia Británica)
Williams Lake es una ciudad en el interior central de la Columbia Británica, Canadá. Ubicado en la parte central de una región conocida como el Cariboo, es el centro urbano más grande entre Kamloops y Prince George, con una población de 10,832 habitantes en los límites de la ciudad.

Williams Lake es sede de la anual Williams Lake Stampede, que tiene lugar durante el fin de semana largo del Día de Canadá. Es la ciudad natal de Rick Hansen, el atleta parapléjico canadiense y activista de personas con lesiones de la médula espinal, que se hizo famoso durante su gira mundial de recaudación de fondos Man in Motion.

Prince George (Columbia Británica)
Prince George, con una población de 72.000 habitantes, es la ciudad más grande del norte de Columbia Británica, Canadá. Es el centro de servicios y suministro para una de las regiones de más rápido crecimiento del país y desempeña un papel importante en la economía y la cultura de la provincia.
Checoslovaquia en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Checoslovaquia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988 por un total de 59 deportistas que compitieron en 9 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el saltador en esquí Jiří Parma.

Checoslovaquia en los Juegos Olímpicos
Checoslovaquia en los Juegos Olímpicos estuvo representada por el Comité Olímpico Checoslovaco, miembro del Comité Olímpico Internacional entre los años 1919 y 1993. Después de la disolución de Checoslovaquia en 1993, los deportistas checoslovacos compitieron bajo la bandera de sus nuevos países: la República Checa y Eslovaquia.

Participó en 16 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Amberes 1920. El país obtuvo un total de 143 medallas en las ediciones de verano: 49 de oro, 49 de plata y 45 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno participó en 16 ediciones, siendo Chamonix 1924 su primera aparición en estos Juegos. El país consiguió un total de 25 medallas en las ediciones de invierno: 2 de oro, 8 de plata y 15 de bronce.
Sociedad del riesgo
La sociedad del riesgo o sociología de riesgo es la síntesis sociológica de un momento histórico del período moderno en que este es despojado de sus componentes centrales, motivando una serie de debates, reformulaciones y nuevas estrategias de dominación. Se trataría de una sociedad posindustrial, en el sentido en que las matrices básicas de la modernidad y su misma correlación de fuerzas han cambiado sustancialmente. El término fue postulado por el sociólogo alemán Ulrich Beck en 1986.

Anthony Giddens
Anthony Giddens (Londres, Inglaterra, 18 de enero de 1938) es un sociólogo inglés. Es el teórico social contemporáneo más importante de Gran Bretaña y uno de los más influyentes del mundo. Reconocido por su teoría de la estructuración y su mirada holística de las sociedades modernas. También adquirió gran reconocimiento debido a su intento de renovación de la socialdemocracia a través de su teoría de la Tercera Vía. Es considerado como uno de los más prominentes contribuyentes modernos en el campo de la Sociología, es autor de al menos 34 libros publicados en no menos de 29 idiomas —publicando en promedio más de un libro por año—. También se le ha descrito como el científico social inglés más conocido desde John Maynard Keynes.
.222 Rimmed
El .222 Rimmed es un cartucho de rifle de percusión central, originario de Australia en la década de 1960, desarrollado como cartucho para rifles de un solo tiro. El rendimiento es similar al del Remington .222, del que se basa. Sin embargo; las cargas deben reducirse ya que las paredes del casquillo son generalmente más gruesas.

El .222 Rimmed también se ha utilizado como estuche principal para "Wildcats", similar a los basados en el casquillo del .222 Remington, como las versiones con borde del .17 Mach IV, el .17-222 y el .20 VarTarg .

.20 VarTarg
El .20 VarTarg es un cartucho metálico de fuego central para rifle, desarrollado como "Wildcat" a partir del casquillo del  .221 Remington Fireball al que se le ha ajustado el cuello hacia abajo para disparar un calibre de 5,2 mm bala. El nombre VarTarg es un acrónimo del inglés alimaña y blanco. Existe también un .20 VarTarg Turbo desarrollado a partir del .222 Remington.
Calle 80–Calle Hudson (línea de la Calle Fulton)
La Calle 80–Calle Hudson es una estación en la línea de la Calle Fulton del Metro de Nueva York de la división B del Independent Subway System. La estación se encuentra localizada en Ozone Park, Queens entre la Calle 80 y la Avenida Liberty. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio .

Ozone Park (Queens)
Ozone Park es un vecindario en la parte suroeste del distrito de Queens de la ciudad de Nueva York. Limita al norte con la Avenida Atlantic, al sur con Avenida Conduit, al este con Aqueduct Racetrack, y al oeste con Brooklyn.

Howard Beach se encuentra en Distrito Comunitario 10 de Queens y su código postal es 11416 y 11417. El vecindario está patrullado por la 106.ª comisaría de la policía de Nueva York.