hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tomba!
Tomba! (Tombi! en la región PAL y オレっ！トンバ (Ore! Tomba) en Japón) es un videojuego de plataformas, acción y aventura creado por Whoopee Camp Co. Ltd. y publicado por Sony Computer Entertainment para la consola de videojuego PlayStation. Fue lanzado en 1997 para Japón y en 1998 para Norteamérica y la región PAL. Tombi! también contó con una secuela titulada Tombi! 2: The Evil Swine Return en 1999. También ha sido lanzado en PlayStation Network por MonkeyPaw Games. La saga es fue idea del creador de juegosTokuro Fujiwara, quien creó los videojuegos Ghosts'n Goblins y Mega Man.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Caspar Schmalkalden
Caspar Schmalkalden (Friedrichroda, Ducado de Sajonia-Weimar; 1616-Gotha, Ducado de Sajonia-Gotha; 1673) fue un soldado y cronista alemán del siglo XVII, que viajó como soldado bajo servicio holandés a América del Sur y las Indias Orientales. Después de su regreso en 1652, Schmalkalden escribió un informe de viaje de casi 500 páginas manuscritas en el que anotó observaciones y descripciones geográficas y etnológicas de la flora y fauna de los países visitados.

El informe de Schmalkalden es parte de una serie de escritos similares de viajeros del siglo XVII, y si bien no produjo nuevos descubrimientos desde una perspectiva europea, sus notas proporcionan un complemento valioso a las fuentes históricas contemporáneas.

Ternate
Ternate es una pequeña isla y ciudad (Nuestra Señora del Rosario de Terrenate) en las islas Molucas, próxima a la costa occidental de la gran isla de Halmahera. Administrativamente pertenece a la provincia de Molucas septentrionales, en Indonesia. Ternate es la ciudad más grande de la provincia.
ARA Py (D-27)
El destructor ARA Py (D-27) fue un destructor de la clase Gearing (modificado a nivel FRAM II) botado originalmente como USS Perkins (DD-877) para la Armada de los Estados Unidos. Fue incorporado a principios de 1973 por la Armada Argentina y estuvo en servicio hasta ser radiado en 1987. Fue relevado por los nuevos destructores misilísticos MEKO 360.

ARA Hércules (B-52)
El transporte rápido ARA Hércules (B-52) (TRHE) es un transporte rápido multipropósito de la Armada Argentina. Fue construido en los años setenta como destructor Tipo 42 y, luego de una reforma en los años noventa, recibió su reclasificación como transporte rápido. Fue declarado radiado del servicio y procedido el arriado final del pabellón nacional el 20 de junio de 2024, luego de 48 años de servicio.

Armado de misiles superficie-aire Sea Dart, su misión junto con su gemelo, el destructor ARA Santísima Trinidad (D-2), fue la defensa antiaérea de área del portaaviones liviano ARA Veinticinco de Mayo (V-2), operando por medio de data link.
Evelyn Berezin
Evelyn Berezin (12 de abril de 1925, El Bronx, Nueva York - 8 de diciembre de 2018, Manhattan, Nueva York) fue una ingeniera informática estadounidense. Desarrolló el primer sistema de reservas de billetes de líneas aéreas para United Airlines. Es también conocida como la madre de los procesadores de texto, desde que en 1968 desarrolló la idea de un programa que permitía almacenar y editar textos.

Procesador de texto
El procesador de textos es una aplicación informática para el tratamiento de textos (creación, edición, modificación y procesamiento de documentos de texto con formato tal como el tipo y tamaño de la tipografía, adición de gráficos, etc.) a diferencia de los editores de texto, que manejan solo texto simple.
Copa Africana de Naciones Sub-23 de 2019
La Copa Africana de Naciones Sub-23 de 2019 se realiza cada cuatro años y otorga tres cupos directos para los Juegos Olímpicos. Esta fue su 3.ª edición. El campeonato se llevó a cabo en Egipto entre el 8 de noviembre y el 22 de noviembre de 2019. Los finalistas y el tercer puesto participarán en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 ha realizarse en Japón.

El evento estaba previsto inicialmente que se celebrara en Zambia, sin embargo, el 26 de julio de 2017 anuncia que no lo organizará. La CAF informó el 23 de septiembre de 2017 que Egipto sería el nuevo anfitrión

El 6 de agosto de 2015, el Comité Ejecutivo de la CAF decidió cambiar el nombre del torneo del Campeonato Sub-23 de la CAF por el de Copa de las Naciones Sub-23 de África, similar a la versión para mayores, la Copa de África de Naciones.

Copa Africana de Naciones Sub-23
La Copa Africana de Naciones Sub-23 es una competición de selecciones masculinas sub-23 de fútbol organizado por la Confederación Africana de Fútbol. Se realiza cada cuatro años, y los tres mejores equipos clasifican al torneo de fútbol en los Juegos Olímpicos.
Na mo Naki Tori no Tobu Yoake
Na mo Naki Tori no Tobu Yoake (名も無き鳥の飛ぶ夜明け, lit. El ave sin nombre volará en el amanecer?) es una serie de manga de romance escrita e ilustrada por Hirotaka Kisaragi. Fue publicada en la revista Asuka Ciel de la editorial Kadokawa desde el año 2002 hasta el 2004. Ha sido licenciado para su publicación en Estados Unidos por Tokyopop bajo el nombre de Innocent Bird.

Asuka Comics
Asuka Comics es el sello con el que se editan los tomos (o tankōbon) que recopilan los mangas publicados en la revista Asuka de la editorial Kadokawa Shoten.

En algunas ocasiones, estos tankoubons reciben el nombre:

Asuka Comics DX (DX significa "deluxe");

Asuka Comics CL DX o Asuka CIEL;

Asuka CIEL Très Très (especial de Asuka CIEL).
Tour de Eslovenia 2018
La 25.ª edición del Tour de Eslovenia (llamado oficialmente: Tour de Slovenie) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 13 y el 17 de junio de 2018 en Eslovenia con inicio en la ciudad de Lendava y final en la ciudad de Novo Mesto sobre un recorrido de 664,1 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría UCI 2.1

La carrera fue ganada por el corredor esloveno Primož Roglič del equipo Team LottoNL-Jumbo, en segundo lugar Rigoberto Urán (EF Education First-Drapac) y en tercer lugar Matej Mohorič (Bahrain-Merida).

Tour de Eslovenia
El Tour de Eslovenia (oficialmente: 	Tour de Slovénie) es una carrera ciclista por etapas que se disputa en Eslovenia, en el mes de mayo o junio.

Se comenzó a disputar en 1993. Tras pasar muchos años en categoría 2.5 (última categoría del profesionalismo), desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 ascendió a la categoría 2.1 formando parte del UCI Europe Tour lo que hizo que la carrera tuviera más participación de equipos extranjeros de mejor nivel.
Timofi Boichuk
Timofi Lvovich Boichuk (en ucraniano: Тимофій Львович Бойчук), también llamado Timko Boichuk, (Romanivka, 27 de septiembre de 1896 - Kiev, 13 de julio de 1922) es un pintor monumentalista ucraniano.

Es conocido por ser alumno y hermano de Mijailo Botchuk, célebre pintor ucraniano, creador del Boichukismo y uno de los representantes de la generación del Renacimiento fusilado.

Renacimiento fusilado
Renacimiento fusilado o ejecutado, también conocido como Renacimiento rojo, (en ucraniano: Розстріляне відродження, Червоний ренесанс, romanizado: Rozstríliane vidródzhennia, Chervonyi renesáns) es un término utilizado para describir la generación de escritores y artistas ucranianos de la década de 1920 y principios de la de 1930 activos en la República Socialista Soviética de Ucrania y que fueron ejecutados o reprimidos por el régimen totalitario de Stalin. El término fue sugerido por primera vez por el publicista polaco Jerzy Giedroyc en su carta al investigador de literatura ucraniano Yuri Lavrinenko, que luego lo usó como título para la colección de las mejores obras literarias de esa generación.
Diócesis de Bergen (antigua)
La diócesis de Bergen o de Bjørgvin (en latín: Dioecesis Bergensis y en noruego: Bjørgvin bispedømme) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Noruega. Fue suprimida el 2 de septiembre de 1537 por decisión del rey de Dinamarca y Noruega y suplantada por una superintendencia luterana en 1537. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Nidaros.

Diócesis de Oslo (católica)
La diócesis de Oslo (en latín: Dioecesis Osloensis y en noruego: Oslo katolske bispedømme) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Noruega. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 16 de julio de 2025 su obispo es Fredrik Hansen.
Parábola del rico insensato
La parábola del rico insensato, llamada también parábola del rico necio, o del rico tonto, es una de las parábolas de Jesús que se encuentra únicamente en el Evangelio de Lucas 12:13-21. Refleja el error de darle mucha importancia a la riqueza, lo que conduce a la avaricia.

En la parábola, la insensatez del rico se revela a la luz de la propia muerte: Jesús termina por sentenciar lapidariamente que el sentido fundamental de la vida no consiste en amontonar bienes «para sí». Así se pone de manifiesto la desmedida ambición de quienes buscan procurarse más de lo necesario, lo que invariablemente conlleva una ofuscación sobre el verdadero significado de la vida que solamente se encuentra al compartir con los demás.

Evangelio de Lucas
El Evangelio de Lucas, abreviado Lc, es el tercero y más extenso de los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento bíblico.

Relata la vida de Jesús de Nazaret, centrándose especialmente en su nacimiento, ministerio público, muerte, resurrección y termina con el relato de su ascensión. El propósito de Lucas, al escribir una historia de la vida, muerte y resurrección de Jesucristo, era que las personas fuera de la fe y cultura judía pudieran entender el mensaje de salvación.

En griego su título se escribe Κατά Λουκᾶν εὐαγγέλιον [katá loukán euanguélion].
Svay Chreah
Svay Chreah es una comuna (khum) del distrito de Snuol, en la provincia de Kratié, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9354 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca de la orilla del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kratié
Kratié (o Kratie), Kracheh en francés, es una provincia del Reino de Camboya cuya capital es la Ciudad de Kratié. Tiene una superficie de 11.094 km² y una población de 263.175 habitantes (1998). Sus límites son: al norte la Provincia de Stung Treng, al este la Provincia de Mondol Kirí, al sur Vietnam y la Provincia de Kompung Cham, y al oeste la Provincia de Kompung Thom.
Cristianización de Lituania
La Cristianización de Lituania (en lituano:Lietuvos krikštas) fue el acontecimiento acaecido en 1387, iniciado por el Gran Duque de Lituania y Rey de Polonia Jogaila con su primo Vitautas, que significó la adopción oficial del cristianismo por los lituanos, una de las últimas naciones paganas en Europa. Este acontecimiento finalizó uno de los más complicados y largos procesos de cristianización de la historia.

Novogrúdok
Novogrúdok o Navahrúdak (en ruso: Новогру́док; en bielorruso: Навагру́дак; en polaco: Nowogródek) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del raión homónimo en la vóblast de Grodno.

En 2017, la localidad tenía una población de 29 459 habitantes. Es la sexta ciudad más poblada de la provincia.

Es conocida por ser el lugar de nacimiento del poeta y patriota polaco Adam Mickiewicz.
Pantalla láser
Pantalla láser se refiere tanto a la tecnología de fabricación de pantallas, como a la tecnología de visualización y proyección de video basada en optoelectrónica que utiliza luz láser. Está siendo desarrollada por varias compañías de electrónica para el hogar, como Hisense y Mitsubishi.

RGB
RGB (sigla del inglés Red, Green, Blue; en español, ‘Rojo, Verde, Azul’) o RVA (sigla preferida por la ASALE y la RAE[cita requerida]) es la composición del color en términos de la intensidad de los colores primarios de la luz.
Caleta Pichicolo
Caleta Pichicolo  es una localidad que pertenece administrativamente a la comuna de Hualaihué, Provincia de Palena, Región de los Lagos, Chile.

Pichicolo en lengua indígena significa Gato pequeño.

En este lugar y rodeado por un valle, se encuentran los baños termales de Pichicolo. las que cuentan con un sendero de madera y que cruza en medio de un hermoso bosque nativo para acceder a las piscinas termales naturales.

Caleta Pichicolo se dio a conocer al año 2011 cuando una tromba marina destruyó el jardín infantil de esta localidad.

Caleta Pichicolo se encuentra a 15 kilómetros de la capital comunal Hornopirén y a 5 kilómetros de Puntilla Pichicolo una pequeña localidad que esta frente a la isla Llanchid.

En Hualaihué Puerto se encuentra el Aeródromo Hualaihué que permite su conectividad aérea con la capital regional, Puerto Montt.

Hornopirén
Hornopirén (anteriormente llamado Río Negro-Hornopirén) es la capital de la comuna de Hualaihué, ubicada en la Región de Los Lagos, a 109 kilómetros al sur de Puerto Montt, en la zona sur de Chile. Esta localidad es considerada «la puerta norte de la Carretera Austral». Las principales actividades económicas de la localidad son el turismo, los servicios y el cultivo de especies marinas.
La Matanza (Santomera)
La Matanza es un núcleo poblacional del municipio de Santomera, en la comarca de la Huerta de Murcia, en Murcia. Cuenta con 915 habitantes (INE 2023) y se encuentra a unos 5 km al norte de Santomera.

Este pequeño pueblo está situado a 73 m s. n. m. de altitud al noreste de la provincia de Murcia y linda con la provincia de Alicante.

Huerta de Murcia
La Huerta de Murcia es una comarca de la Región de Murcia (España). Dicha comarca natural comprende las tierras regadas por el río Segura y sus distintas canalizaciones desde el azud llamado Contraparada hasta el límite de la Región de Murcia con la Comunidad Valenciana. Su principal ciudad es Murcia.
Taró
El taró es un tipo de niebla o bruma de apreciable densidad y muy persistente que se observa localmente desde Málaga a Ceuta. Es típica del mes de agosto y, a diferencia de la niebla costera en otras latitudes, no levanta a mediodía.

La visibilidad suele reducirse de manera significante cuando esta bruma espesa aparece. Este tipo de bruma usualmente se forma en verano, en los meses de junio y agosto. El agua que proviene del Atlántico es agua fría, pero evapora muy fácilmente al entrar en contacto con los vientos secos que llegan desde el sur, produciendo esta niebla que localmente se denomina «taró». Se presenta en los días de más calor y casi siempre con viento de levante.

El taró es un fenómeno interesante desde el punto de vista meteorológico, porque refresca el ambiente produciendo un notable descenso de temperatura — de hasta 4° y 5 °C — y porque contribuye a sostener la vegetación autóctona de las zonas donde se da.

Viento de levante
El viento de levante o simplemente levante (en francés levantin; en italiano levante), también llamado viento de solano, es el nombre con el que se suele designar al viento procedente del este en el litoral mediterráneo de España y, en general, en todo el mediterráneo occidental.

Al soplar de forma moderada o fuerte, el levante provoca fuertes marejadas en el Mediterráneo. Generalmente suave y húmedo, el levante con frecuencia trae nubes y lluvia. Cuando hace buen tiempo, se le conoce como "levant blanc" o "levante calma".

El origen del nombre es el mismo que el del Levante, la región este del Mediterráneo. También se le atribuye la palabra francesa levant, el participio del verbo "elevar" - por donde se eleva el sol - del latín levare. El término se refiere así a la dirección oriental del sol al amanecer.
Dusambé
Dusambé (en tayiko y ruso: Душанбе, transliterado académicamente como Dušanbe, llamada Dyushambe hasta 1929, y Stalinabad entre ese año y 1961) es la capital y la ciudad más poblada de la república de Tayikistán. Tiene un área o una superficie oficial de 203 km²; y su población es de 1.201.800 habitantes según el censo nacional tayiko del 21 de septiembre de 2010, implicando por lo tanto 7240 hab./km². Se trata, con gran diferencia, de la ciudad más poblada del país.

Juyand
Juyand (también transliterada como Judzhant, Khodjend, Khujand o Jodzend; en tayiko: Хуҷанд,خجند, en ruso: Худжанд Khudzhand, en griego: Ἀλεξάνδρεια Ἐσχάτη, Alexándreia Escháti, la antigua Alejandría Escate) es la segunda ciudad más poblada de Tayikistán, próxima a las fronteras de Uzbekistán y de Kirguistán. Durante la Unión Soviética fue conocida desde 1936 hasta 1991 como Leninabad (Leninobod, Ленинобод, لنین‌آباد). Está situada al sur del río Sir Daria, en la entrada del valle de Ferganá. Es la capital de la provincia de Sughd. Su población aproximada es de 198 700 habitantes y se encuentra a 321 m s. n. m. La población de su aglomeración urbana llega a los 944 700 hab. (2022)
Final del Torneo Finalización 2010 (Colombia)
La final del Torneo Finalización 2010 de la Categoría Primera A del fútbol profesional colombiano fue una serie de partidos de fútbol que se jugaron los días 15 y 19 de diciembre de 2010 para definir al segundo campeón del año del fútbol en Colombia. Lo disputaron los ganadores de los grupos en los cuadrangulares semifinales: el Deportes Tolima y el Once Caldas.

Juan Carlos Osorio
Juan Carlos Osorio Arbeláez (Santa Rosa de Cabal, Risaralda, 6 de agosto de 1961) es un exfutbolista y entrenador de fútbol colombiano. Actualmente dirige al Remo.

Su carrera como entrenador cuenta con una dilatada cantidad de títulos y logros, entre los cuales destacan el Campeonato 2010 y subtítulo 2011 con Once Caldas de Colombia, los multicampeonatos con Atlético Nacional desde 2012 al 2015 (logró 6 títulos, disputó 9 finales y fue subcampeón de la Copa Sudamericana 2014); el Campeonato de la Conferencia del Oeste 2008 y la final de la MLS 2008 con el Red Bull New York.

Fue entrenador de México desde 14 de octubre de 2015 al 27 de julio de 2018, equipo al que clasificó y dirigió en el Mundial de Rusia 2018, culminando en la posición 12 del certamen. El 3 de septiembre de 2018 fue nombrado como entrenador de Paraguay renunciando al cargo el 13 de febrero del 2019 alegando motivos familiares.
Feudalismo en Francia
El feudalismo en Francia es un periodo histórico de la Edad Media en Francia, en el que desapareció la noción romana de res publica y la autoridad real, en beneficio de una red de vasallaje en torno al rex francorum (rey de los francos). Sin embargo, en un amplio periodo de tiempo, los reyes franceses fueron ampliando el territorio real y afirmando su poder real sobre los principados territoriales de los grandes señores feudales, y al establecer estructuras burocráticas centralizadas se va a dar paso a la Edad Moderna en Francia.

Luis de Valois
Luis de Valois o Luis de Orleans (¿?, 13 de marzo de 1372-París, 23 de noviembre de 1407) fue duque de Orleans desde el año 1392 a su muerte. También fue conde de Valois, duque de Turena (1386-1392), conde de Blois (1397-1407), de Angulema (1404-1407), de Périgord, de Dreux y de Soissons.
Iglesia de San Pedro de Echano
La iglesia de San Pedro de Echano, también conocida como ermita de San Pedro de Echano es un «edificio románico del último tercio del siglo XII, en el que se aprecia ya la influencia cisterciense.» Se encuentra en el despoblado de Echano (Etxano según la toponimia Oficial Navarra desde el 15/7/1994) dentro del municipio de Olóriz, en el valle de la Valdorba, merindad de Olite, en la Zona Media Oriental de la Comunidad Foral de Navarra, España.

Este templo se halla bajo la advocación de «San Pedro ad vincula». Fernando Pérez Ollo afirmaba que la anterior vocación pudo ser la de Santa María aunque no precisa cuándo afirmando que en 1627 ya existía adscrita al templo una cofradía de San Pedro de Echano. El presbítero Francisco de Olcoz Ojer afirmaba en 1956 lo mismo añadiendo que antiguamente fue también monasterio.

Teobaldo II de Navarra
Teobaldo II de Navarra, el Joven (Provins, 7 de diciembre de 1239 - Trápani, 4 de diciembre de 1270) Rey de Navarra y Conde de Champaña y Brie como Teobaldo V de Champaña. Era hijo de Teobaldo I «el Trovador» y de su tercera mujer, Margarita de Borbón.
Muhurr
Muhurr es un municipio del distrito de Dibër, en el condado de Dibër, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-norte del país, a poca distancia al noreste de Tirana y al oeste de la frontera con Macedonia del Norte, con una población a finales de 2011 de 2780 habitantes.

Distrito de Dibër
El distrito de Dibër (albanés: Rrethi i Dibrës) era uno de los 36 distritos de Albania. Tenía una población estimada de 86.000 habitantes (2004), y un área de 761 km². Se encontraba al noreste del país, y su capital era Peshkopi.

En 2015 fue creado, siguiendo los límites de este antiguo distrito, el municipio de Dibër, con capital en Peshkopi.
Hansard
Hansard es el nombre tradicional de las transcripciones de los debates parlamentarios en Gran Bretaña y muchos países de la Commonwealth. El nombre proviene de Thomas Curson Hansard (1776–1833), primer impresor oficial del Parlamento del Reino Unido en Westminster.

Cámara de Representantes de Nueva Zelanda
La Cámara de Representantes de Nueva Zelanda es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo del Parlamento de Nueva Zelanda, junto con el Gobernador general (éste en representación del Rey de Nueva Zelanda).

La Cámara de Representantes posee 120 escaños, escogidos por sufragio universal cada 3 años. El gobierno de Nueva Zelanda se basa en un primer ministro que haya obtenido la mayoría parlamentaria (61 escaños).

La Cámara de Representantes se estableció según la Constitución de Nueva Zelanda de 1840, pero compartía el poder legislativo con el Consejo Legislativo abolido en 1951.
Incompatibles
Incompatibles (en francés, De l'autre côté du périph) es una película de comedia policial y buddy film francesa estrenada en Francia el 19 de diciembre de 2012 y recogida para su distribución en EE. UU. por The Weinstein Company. Fue estrenado en los Estados Unidos. el 4 de abril de 2014. Incompatibles es la historia de dos policías muy diferentes que se unen después de que asesinan a la esposa de un magnate de los negocios. Una secuela, titulada Incompatibles 2 (en su idioma original, Loin du périph), estrenada el 6 de mayo de 2022 en Netflix

Cine policíaco
El cine policíaco o cine policial es un género fílmico que se inició con Histoire d'un crime, de Ferdinand Zecca, en 1901. El argumento tiene generalmente una estructura sencilla, con introducción, desarrollo y desenlace. Usualmente al comienzo se ofrece al espectador los antecedentes de un grave crimen, acabando esta parte cuando efectivamente se comete dicho acto criminal y se arma el suspenso.

El nudo de la historia pasa a ser la dura lucha de los estamentos policiales, normalmente a cargo de un duro y experimentado policía, contra quienes cometieron el delito. Finaliza tradicionalmente con la detención, o también muy frecuentemente con la muerte de quien violó la ley. Este género está íntimamente ligado por tema y muchas veces estéticamente con el cine negro y el cine de gánsteres.