hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Morcilla de arroz
La morcilla de arroz es un tipo de morcilla que contiene en su interior arroz. Es un producto embutido que se elabora tradicionalmente en la matanza del cerdo empleando su sangre y mezclándose con arroz ligeramente escaldado y muy escurrido. Aparece en diversas culinarias ibéricas (España y Gastronomía de Portugal en la región de Leiría). Así como en las cocinas asiáticas. Suele tener un contenido de arroz, en peso, que puede oscilar dependiendo de la región que va desde un tercio a un quinto de su peso total. El arroz hace las veces de espesante, así como una fuente de carbohidratos. Es un embutido que requiere para ser preparada una cocción en agua (en este caso forma parte de los cocidos), o frita en aceite caliente o a la plancha, raramente se come cruda. Suele formar parte del relleno de algunos platos.

Morcilla
La morcilla, mbusia, morcillona, rellena, moronga, prieta o relleno, es un embutido a base de sangre cocida, generalmente de cerdo. Suele mezclarse con grasa de cerdo, cebolla y diferentes especias, además, puede contener algún otro ingrediente no cárnico cómo el poleo

Es un alimento que se elabora en muchos países y del que existen muchas variedades. Su elaboración ha estado desde siempre unida a la matanza del cerdo, rara vez a otros animales como la vaca o el caballo.
Luis Mazzotti Galindo
Luis Mazzotti Galindo (Lerdo, Durango, México, 12 de enero de 1900 - Ciudad de México, 24 de octubre de 1971) fue un reconocido médico mejicano especializado en el estudio de dolencias y enfermedades asociadas a ambientes rurales de México.Realizó amplias investigaciones en parasitología, escorpionismo y enfermedades tropicales. También tuvo un rol muy activo en tareas de prevención y tratamiento de enfermedades como la viruela, la malaria, la fiebre amarilla, el dengue, la enfermedad de Chagas y la peste en México.

Enfermedad tropical
Las enfermedades tropicales son enfermedades infecciosas que son especialmente prevalentes en regiones tropicales y subtropicales. Las enfermedades son menos prevalentes en climas templados, debido en parte a la existencia de una estación fría que controla la población de vectores artrópodos al forzarlos a hibernar. Insectos como los mosquitos y las moscas y arácnidos como las garrapatas son de lejos los portadores de enfermedades o vectores más comunes. Estos insectos pueden transportar parásitos, bacterias o virus infecciosos para los seres humanos y los animales. Frecuentemente, la enfermedad es transmitida por la picadura de un artrópodo que ocasiona la transmisión del agente infeccioso por medio de intercambio subcutáneo de sangre.

La exploración de selvas tropicales, la deforestación y creciente inmigración y tráfico aéreo internacional ha llevado a una incidencia progresivamente globalizada de tales enfermedades.
Playa de Tacorón
La playa de Tacorón, también conocido como Tecorón es una playa en el suroeste de la isla de  El Hierro, en Canarias. Pertenece al municipio de El Pinar y se encuentra a 5 km de este y a 9 km de La Restinga. Se encuentra incluida en el Parque rural de Frontera y en la Reserva Marina del entorno de la Punta de La Restinga-Mar de las Calmas. Es uno de los principales destinos turísticos de sol y playa, de la isla y se trata de una de las 11 mejores playas de Canarias según National Geographic.

Mar de las Calmas
El Mar de las Calmas es la zona del litoral sudoeste de isla de El Hierro, Canarias, España, comprendida entre la punta de La Restinga, y el faro de Orchilla. Su nombre se debe a que está resguardo de los vientos Alisios por las laderas de El Julan y de la corriente marina fría de Canarias que llega del Norte, por lo que las aguas son tranquilas y con una temperatura más cálida que la del resto de las islas. En julio de 2024 se inició el proceso para convertirlo en el primer parque nacional exclusivamente marino de España.
Ecuación en derivadas parciales no lineal
En matemáticas y física, una ecuación en derivadas parciales no lineal es un tipo de ecuación en derivadas parciales (EDP) con términos no lineales. Describen muchos sistemas físicos, desde sistemas gravitatorios a dinámica de fluidos, y han sido empleados en matemáticas para resolver problemas como la conjetura de Poincaré y la conjetura de Calabi. Son difíciles de estudiar: no existe casi ninguna técnica general que funcione en todos los casos y habitualmente se debe estudiar cada ecuación individual como un problema separado.

La distinción entre una ecuación en derivadas parciales lineal y no lineal se hace típicamente en términos de las propiedades del operador que define la propia EDP.

Grupo de simetría
El grupo de simetría es un grupo de operaciones o transformaciones geométricas que deja invariante cierta entidad geométrica o entidad física. El concepto es importante tanto en geometría, como en mecánica lagrangiana y teoría cuántica de campos.
Rally Villa de Adeje de 2015
El Rally Villa de Adeje de 2015, oficialmente 25º Rally Villa de Adeje-Tenerife, fue la 25.ª edición y la primera ronda de la temporada 2015 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 10 al 11 de abril y contó con un itinerario de doce tramos que sumaban un total de 182,02 km cronometrados.

Temporada 2015 del Campeonato de España de Rally
La temporada 2015 fue la edición 59.ª del Campeonato de España de Rally. El calendario estaba compuesto de diez pruebas comenzando el 11 de abril en el Rally Villa de Adeje y finalizando el 22 de noviembre en el Rally Comunidad de Madrid. El Rally Villa de Adeje entró en lugar del Rally del Bierzo que además abrió el calendario. Posteriormente el Rally de Cantabria no se celebró debido a la falta de presupuesto por parte de la entidad organizadora, por lo que el calendario se quedó en nueve pruebas.
Juicio político a la Junta Nacional de Justicia
El juicio político a la Junta Nacional de Justicia (JNJ) se refiere al procedimiento realizado por el Congreso de la República del Perú contra los miembros de la JNJ (2020-2025) por presunta infracción grave en su accionar.

El primer proceso comenzó el 7 de septiembre de 2023, tras la aprobación de la Moción de Orden del Día 7565, mediante la cual se encargó a la Comisión de Justicia y Derechos Humanos del congreso la investigación sumaria a los miembros de la JNJ. El 8 de noviembre del mismo año, la medida fue suspendida por orden judicial, para finalmente ser anulada el año siguiente por el Poder Judicial por el mal uso del término «causa grave».

El segundo proceso se realizó días después, en una sesión parlamentaria en la que se solicitó la inhabilitación por 10 años en una sesión parlamentaria. El proceso se consolidó el 7 de marzo de 2024, cuando dos de ellos fueron sancionados. Sin embargo, el Poder Judicial volvió a anular el proceso y ordenó la reposición de los enjuiciados.

IDL-Reporteros
IDL-Reporteros es un periódico en línea peruano con sede en Lima, que se especializa en periodismo de investigación centrado en la corrupción nacional y cuyo objetivo es promover la transparencia periodística. Pertenece al Instituto de Defensa Legal. Desde su fundación, el periódico ha iniciado más de 500 investigaciones en todo el Perú. Ayudó al Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación con el trabajo periodístico y de investigación relacionado con la filtración de los papeles de Pandora de 2021.

El sitio también ha sido premiado tanto a nivel nacional como internacional por su cobertura de las investigaciones dedicadas contra la corrupción. Entre ellos el escándalo de Odebrecht con el Estado peruano, antes que el Ministerio Público iniciara las investigaciones.
English Football League Two 2016-17
La English Football League Two 2016-17 es la decimotercera temporada de la cuarta división inglesa, desde su creación en 2004.

Un total de 24 equipos participan en la competición, incluyendo 18 equipos de la temporada anterior, 2 que asciendan de la Conference National y 3 que desciendan de la Football League One 2015-16, a su vez los últimos 2 de esta temporada descenderán a la Conference National 2017-18.

Football League One 2015-16
La English Football League Championship 2015-16, también llamada Sky Bet Championship, por razones de patrocinio, es la décima primera edición de la segunda división inglesa desde su fundación en 2004. Un total de 24 equipos disputarán la liga, incluyendo 18 equipos de la Football League Championship 2014-15, tres relegados de la Premier League 2014-15 y tres promovidos del Football League One 2014-15.
Steve McManaman
Steven Charles McManaman (Liverpool, 11 de febrero de 1972) es un exfutbolista británico que jugaba como centrocampista. Destacó en el Liverpool FC y en el Real Madrid entre los años 1990 y 2000.

Dicha progresión le llevó al club español, donde se convirtió en el futbolista inglés más laureado que ha jugado para un club en el extranjero, hecho destacado por la UEFA, máximo organismo continental del fútbol europeo, y con el que se convirtió en el primer jugador inglés en ganar la Liga de Campeones con un club no inglés, y dos años después se convirtió en el primer jugador inglés en ganarla dos veces. Actualmente se desempeña como comentarista en el canal deportivo BT Sport.

En 2008, fue clasificado tercero en un top-10 de los mejores futbolistas británicos en jugar en el extranjero, por detrás de Kevin Keegan y John Charles.

Kevin Keegan
Joseph Kevin Keegan (Armthorpe, Inglaterra, 14 de febrero de 1951) es un exfutbolista y entrenador de fútbol inglés, apodado Mighty Mouse (el Super Ratón). Jugó tanto de delantero centro como de extremo por derecha. Keegan era reconocido por su habilidad para el regate, su precisión y su juego aéreo, y es considerado uno de los mejores jugadores de todos los tiempos.
Segunda División LNF 2024
La Temporada 2024 de la LNF 2 es la primera edición del torneo de Baloncesto Femenino Chileno de segunda división, bajo la necesidad de alivianar y organizar los equipos pertenecientes a la primera división. Los equipos participantes son provenientes bajo clasificación de la Liga Nacional Femenina 2023 y por invitación. El Campeonato inició el 1 de junio de 2024.

La primera edición contó con la participación de 17 equipos.

CD Brisas y CD UACh lograron el ascenso a la LNF 2025 al ser finalistas nacional de la LNF2 2024.

Liga Nacional Femenina 2023
La Temporada 2023 de la Liga Nacional Femenina (llamada LNF Club RV By CDO+ por razones de patrocinio) es la decimosegunda edición del torneo de Baloncesto Femenino Chileno. el Campeonato inició el 13 de abril de 2023, la fase regular se extendió hasta el 20 de julio.

La presente edición contará con la participación de 28 equipos, los cuales representan a nueve regiones y a más de 20 ciudades y comunas del país.

Esta edición del certamen además dará paso a la primera y segunda división de la LNF, de cara a 2024. Donde los 12 mejores clubes de la presente temporada harán parte de la primera división de cara al 2024, y el resto de equipos conformarán la segunda división.
Alagyaz
Alagyaz es una localidad del raión de Aragats, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 439 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca de la fronteras con las provincias de Lorri y Shirak.

Provincia de Aragatsotn
Aragatsotn (en armenio: Արագածոտնի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Se encuentra al oeste del país y la capital es Ashtarak. El nombre significa "al pie del Aragats" −la montaña más alta de Armenia. Ocupa una superficie de 2.756 km², y en 2013 su población era de 133.000 habitantes.
Tadalafilo
El tadalafilo es un fármaco utilizado para tratar la disfunción eréctil (DE). Ha sido desarrollado por la firma de biotecnología ICOS y comercializado por Eli Lilly and Company bajo el nombre de Cialis.[cita requerida] Fármaco análogo al sildenafilo, comercializado con el nombre de Viagra, se diferencia de este último en que el efecto del tadalafilo es más prolongado, llegando a ser funcional hasta las 36 horas, mientras que el Sildenafil surte efecto durante 4 o 5 horas. Por este motivo se lo llamó «la píldora del fin de semana».[cita requerida]

Administración de Alimentos y Medicamentos
La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) (o Administración de Medicamentos y Alimentos) es la agencia del Gobierno de los Estados Unidos responsable de la regulación de alimentos (tanto para personas como para animales), medicamentos (humanos y veterinarios), cosméticos, aparatos médicos (humanos y animales), productos biológicos y derivados sanguíneos.
División de Colombo
La división de Colombo es un espacio vacío presente en el sistema de anillos planetarios de Saturno; se ubica entre el anillo C y el anillo B. Su distancia al centro de Saturno es de 77.800 km y se extiende hasta 77.900 km. En su interior se encuentra un pequeño anillo regulado por una resonancia orbital con Titán, el cual se encuentra a 77.850 km del centro de Saturno.

Su nombre se debe a Giuseppe Colombo, que contribuyó al estudio de los anillos de Saturno.

Anillo B
El anillo B es interior al anillo A se extiende desde los 92 000 km a los 117 500 km del centro de Saturno presentando una anchura de 25 500 km. En este anillo es donde se advierte una mayor organización estructural. También posee la mayor densidad de partículas que se encuentra en los anillos. Hay variaciones de opacidad en el anillo B a lo largo de distancias radiales de no más de 10 a 50 kilómetros; lo que no deja de llamar la atención si consideramos que posee una anchura total de 25 500 kilómetros. La parte central y más opaca de este anillo B es aquella donde aparecen las cuñas radiales.
Karla Marksa (Timashovsk, Krasnodar)
Karla Marksa (del ruso: Карла Маркса) es un jútor del raión de Timashovsk del Krai de Krasnodar, en el sur de Rusia, situado a orillas de un afluente por la derecha del río Kirpili, 14 km al noroeste de Timashovsk y 75 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 96 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Dnepróvskoye.

Raión de Timashovsk
El raión de Timashovsk (del ruso: Тимашёвский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la zona central del krai. Limita al sur con el raión de Dinskaya, al suroeste con el raión de Kalininskaya, al noroeste con el raión de Primorsko-Ajtarsk, al norte con el raión de Briujovétskaya y al este con el raión de Korenovsk. Tenía 107 768 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 1 506.4 km². Su centro administrativo es Timashovsk.

Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov. El raión está regado por el río Kirpili y sus afluentes.
Mijaíl Dujanov
Mijaíl Pávlovich Dujanov (en ruso: Михаи́л Па́влович Духа́нов; Kiev, 14 de julio de 1896 - Leningrado, 2 de septiembre de 1969) fue un líder militar soviético que combatió en las filas del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial donde alcanzó el grado militar de teniente general (1943).

Tuvo un destacado papel, sobre todo durante las primeras fases de la guerra, especialmente durante las batallas defensivas en el área de Leningrado y posteriormente, al mando del 67.º Ejército, en la operación Chispa que permitió abrir un estrecho corredor terrestre de entre ocho a diez kilómetros de ancho hasta la ciudad. Posteriormente combatió en la operación Estrella Polar y entre 1943 y 1945 participó, como subcomandante del 8.º Ejército de Guardias, en la ofensiva del Dniéper-Cárpatos, operación Bagration, ofensiva del Vístula-Óder y finalmente en la batalla de Berlín.

Schlüsselburg
Schlüsselburg o Shlisselburg (en ruso: Шлиссельбу́рг) es una ciudad en el óblast de Leningrado, Rusia, situado en la cabeza del río Nevá en el lago Ládoga, a 35 kilómetros al este de San Petersburgo. Desde 1944 hasta 1992, fue conocida con el nombre de Petrokrépost.  La población, según el censo ruso de 2002, era de 12.401 habitantes; según el censo del gobierno soviético de 1989, eran 12.589. El centro histórico de la ciudad forma parte, con el código 540-004,  del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos». Por su parte, la «fortaleza Oréshek», que se encuentra en la isla Oréjovets, es el elemento con código 540-005 del mismo Lugar Patrimonio de la Humanidad.
Dirección Central de Policía de Turismo
La Dirección Central de Policía de Turismo (POLITUR) es la unidad especializada responsable de la prevención, protección y asistencia al turista en la República Dominicana. Su misión principal es garantizar la seguridad en destinos turísticos, instalaciones hoteleras, aeropuertos, puertos y espacios vinculados al sector turístico nacional.

POLITUR opera como brazo policial del sector turístico dominicano, desempeñando funciones preventivas, comunitarias y operativas para fortalecer la experiencia del visitante y apoyar el desarrollo del turismo como actividad estratégica del país.

Ministerio de Turismo de la República Dominicana
El Ministerio de Turismo de la República Dominicana (MITUR) es el ente regulador y catalizador del sector turístico en el país. Se encarga de planificar y fomentar las actividades de la industria turística, coordinar el desarrollo de las empresas hoteleras, regular el funcionamiento de los servicios turísticos y aumentar la producción turística del país mediante el fomento de construcción, financiamiento, mejoramiento y conservación del sector.

Tiene su origen en 1979 con la creación de la Secretaría de Estado de Turismo. Su sede se encuentra en Santo Domingo, en la Av. Cayetano Germosén, esq. Gregorio Luperón. Actualmente su ministro es David Collado, desde el 16 de agosto de 2020.

Cuenta con un portal de servicios, desde donde se puede acceder a otras páginas como la del Sistema de Inteligencia Turística, el servicio de solicitud de licencias, la Unidad Central de Trámites Turísticos, entre otras.
París-Tours 2024
La 118.ª edición de la clásica ciclista París-Tours fue una carrera en Francia que se celebró el 6 de octubre de 2024 sobre un recorrido de 213,9 kilómetros con inicio en la ciudad de Chartres y final en la ciudad de Tours.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2024, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el francés Christophe Laporte del Visma | Lease a Bike. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el checo Mathias Vacek del Lidl-Trek y el belga Jasper Philipsen del Alpecin-Deceuninck.

UCI ProSeries 2024
La UCI ProSeries 2024 fue la cuarta edición del calendario ciclista que agrupaba las carreras que habían obtenido la licencia ProSeries, siendo el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour. Fue creado en el año 2020 por la Unión Ciclista Internacional.

Se inició el 31 de enero de 2024 en España con la Vuelta a la Comunidad Valenciana y finalizó el 20 de octubre de 2024 con la Clásica del Véneto en Italia. Se disputaron 55 competencias en las categorías 1.Pro (carrera de un día) y 2.Pro (carrera por etapas), otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final.
Guisguey
Guisguey es una localidad española situada en la isla de Fuerteventura, provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. Pertenece al municipio de Puerto del Rosario. En 2022 contaba con 160 habitantes. Está a 160 metros de altitud.

Las fiestas de su localidad son las de San Pedro, que se celebran en verano.

Puerto del Rosario
Puerto del Rosario es un municipio y localidad española perteneciente a la provincia de Las Palmas, en la comunidad autónoma de Canarias. Es la capital de Fuerteventura y el municipio más poblado de la isla. Forma una franja desde la costa oeste a la este.

Sus principales núcleos de población son Puerto del Rosario, El Matorral, Puerto Lajas y Tetir. Este último y Casillas del Ángel formaban términos independientes hasta 1925 y 1926 respectivamente.
Provincia de Tanba
La provincia de Tanba (丹波国, Tanba no kuni?) fue una antigua provincia de Japón que incluía parte de lo que actualmente conforma la prefectura de Kioto y parte de la prefectura de Hyōgo.

La provincia de Tanba tenía frontera con las provincias Harima, Ōmi, Settsu, Tajima, Tango, Wakasa y Yamashiro.

Provincia de Settsu
Settsu, escrito formalmente como Settsu no kuni (摂津国), provincia de Tsu (津国, Tsu no kuni), o Sesshu (摂州, Sesshū) era una vieja provincia de Japón, en la parte de Honshū que en la actualidad es la parte oriental de la prefectura de Hyōgo y la parte norte de la prefectura de Osaka, incluyendo por lo tanto las ciudades de Osaka y Kobe (exceptuando en esta última los boros de Nishi-ku y Tarumi-ku, cuyo territorio pertenecía a Harima).

Osaka era su capital, y durante la era Sengoku el clan Miyoshi gobernaba Settsu y sus provincias vecinas, Izumi y Kawachi, hasta que fueron conquistados por Oda Nobunaga. Tras la muerte de Nobunaga fueron gobernadas por Toyotomi Hideyoshi. Cuando Hideyoshi murió, el Consejo que había formado para garantizar la seguridad de su hijo (su sucesor) se separó, y tras al batalla de Sekigahara la provincia fue entregada a los parientes de Tokugawa Ieyasu. Desde entonces fue dividida en varios dominios.
Marcel Gromaire
Marcel Gromaire (Noyelles-sur-Sambre, 24 de julio de 1892 – París, 11 de abril de 1971) fue un pintor francés, adscrito al expresionismo. Influido por el arte románico francés, y por Cézanne y Seurat, sus cuadros se inspiraron en temas obreros y de la vida campesina, aunque también tuvo inclinación hacia el decorativismo, como se puede ver en sus tapices, género en el que Gromaire fue uno de los mayores innovadores en el siglo XX.

Georges Pierre Seurat
Georges-Pierre Seurat (París, 2 de diciembre de 1859-29 de marzo de 1891) fue un pintor francés y uno de los fundadores del Neoimpresionismo. Su trabajo Tarde de domingo en la isla de la Grande Jatte es uno de los iconos de la pintura del siglo XIX.
Krasang (Romeas Haek)
Krasang es una comuna (khum) del distrito de Romeas Haek, en la provincia de Svay Rieng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4810 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana que se adentra al delta del Mekong en Vietnam.

Provincia de Svay Rieng
La Provincia de Svay Rieng es una provincia del Reino de Camboya situada al suroriente del país y su capital es la Ciudad de Svay Rieng. La Provincia tiene los siguientes límites: Vietnam la engloba y por el oeste limita con la Provincia de Prey Veng.
Austria en los Juegos Europeos de Bakú 2015
Austria participó en los Juegos Europeos de Bakú 2015 con una delegación de 145 deportistas. Responsable del equipo nacional fue el Comité Olímpico Austríaco, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Austria en los Juegos Europeos
Austria en los Juegos Europeos está representada por el Comité Olímpico Austríaco, miembro de los Comités Olímpicos Europeos. Ha obtenido un total de 39 medallas: 11 de oro, 14 de plata y 14 de bronce.