hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Recuperación de San Martín (1633)
La recuperación de San Martín, en la historiografía neerlandesa Toma de San Martín, fue una expedición naval española, parte de la Guerra de los Treinta Años, en la que una escuadra de esta nacionalidad retomó el control de la isla caribeña de San Martín, entonces dominada por las Provincias Unidas de los Países Bajos e integrada en las Antillas Neerlandesas. La isla, cuya soberanía reclamaba España desde el segundo viaje de Colón, que tuvo lugar en 1493, se encuentra a unos ciento cincuenta kilómetros al este de Puerto Rico. La toma de la isla por los españoles eliminó un centro de piratería holandesa y debilitó tanto esta actividad como el comercio neerlandés en el Caribe.

Antillas Neerlandesas
Las Antillas Neerlandesas (AA. NN., también llamadas Indias Occidentales Neerlandesas, Antillas Holandesas o Indias Occidentales Holandesas) fueron, hasta el 10 de octubre de 2010, un territorio autónomo formado por cinco islas del mar Caribe (que hasta 1986 incluía a Aruba), perteneciente al Reino de los Países Bajos, junto a los propios Países Bajos europeos.

Esta administración territorial se disolvió el 10 de octubre de 2010. Curazao y San Martín se convirtieron en países constituyentes distintos junto con Aruba, que ya se había convertido en un país constituyente distinto en 1986; mientras que Bonaire, San Eustaquio y Saba (el Caribe Neerlandés o islas BES) se convirtieron en municipios especiales dentro de los Países Bajos propiamente dichos.
Volta do mar
Volta do mar, volta do mar largo o volta do largo (la frase en portugués significa literalmente tanto «vuelta del mar» como también «retorno del mar») es el nombre de una maniobra de navegación marítima utilizada en los largos viajes oceánicos, que se remonta a la época de los descubrimientos portugueses a finales del siglo XV. Esta técnica consiste en describir un amplio arco para evitar la zona central de calma y aprovechar los vientos y corrientes permanentes favorables que giran en sentido horario en el hemisferio norte, y en sentido opuesto en el hemisferio sur, debido a la circulación atmosférica y el efecto de Coriolis (es el conocido giro del Atlántico Norte). Fue un paso muy importante en la historia de la navegación, ya que la comprensión de los vientos y corrientes en la era de la navegación a vela era crucial para el éxito: los imperios del mar europeos nunca fueron establecidos hasta que los europeos no descubrieron cómo funcionaban los vientos alisios.

Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.
Blåhøj
Blåhøj es una localidad situada en el municipio de Ikast-Brande, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 357 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la península de Jutlandia, a poca distancia al oeste de la ciudad de Aarhus.

Región de Jutlandia Central
La Región de Jutlandia Central (en danés: Midtjylland) es una región administrativa de Dinamarca. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 1 332 048 habitantes.

Fue establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

La región tiene una superficie de 13 008 km², siendo la mayor región de Dinamarca (sin considerar los territorios de Groenlandia y las Islas Feroe). Su superficie abarca aproximadamente el 30 % del territorio del país. Situada en la zona central de la península de Jutlandia, su capital es la ciudad de Viborg.
Benjamin Silliman
Benjamin Silliman (8 de agosto de 1779 - 24 de noviembre de 1864) fue uno de los primeros profesores estadounidenses de ciencia. y uno de los primeros miembros de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos. Realizó avances en el campo del análisis químico de minerales y fue el pionero de la destilación del petróleo.

Academia Nacional de Ciencias (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ciencias (NAS, por sus siglas en inglés) es una corporación estadounidense cuyos miembros sirven pro bono como "consejeros a la nación en ciencia, ingeniería y medicina." Edita, asimismo, la revista científica Proceedings of the National Academy of Sciences. Como una academia nacional, los nuevos miembros de la organización son elegidos anualmente por los miembros actuales, con base en sus logros distinguidos y continuos en la investigación original.

La Academia Nacional de Ciencias es parte de United States National Academies, que también incluye:

Academia Nacional de Ingeniería (NAE)

Instituto de Medicina (IOM)

Consejo Nacional de Investigación (NRC)

El grupo tiene un estatuto del Congreso bajo el Título 36 del Código de los Estados Unidos.
Cyril Cazeaux
Cyril Cazeaux (Francia, 10 de febrero de 1995) es un jugador profesional francés de rugby que se desempeña en la posición de segunda línea en Union Bordeaux Bègles, equipo perteneciente a la liga Top 14.

Union Bordeaux Bègles
El Union Bordeaux Bègles es un club de rugby francés nacido tras la fusión en 2006 del Stade Bordelais y del Club Athlétique Bordeaux-Bègles Gironde.

En mayo de 2011 logró el ascenso a la máxima categoría del rugby francés, el Top 14.

En mayo de 2015 logró clasificarse por primera vez para la Copa de Campeones Europeos de Rugby, torneo que obtuvo por primera vez en la edición 2025.

El club disputa sus partidos como local en el estadio Chaban-Delmas y algunas deslocalizaciones en el estadio de fútbol del Girondins de Burdeos el estadio Matmut Atlantique.
El productor de espectáculos
El productor de espectáculos es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Martín Maisler que se produjo en  1977 y que no llegó a terminarse. Tuvo como protagonistas a Camila Perissé, Cecilia Cenci, Luis Cordara y  Gene Perla.

El filme semidocumental trataba de la vida y motivaciones de un productor de espectáculos. Antes de determinarse el reparto se filmaron algunas escenas de la presentación del grupo de Jazz Rock “Stone Alliance” en Buenos Aires. Despiès se detuvo el rodaje y finalmente se lo abandonò en forma definitiva al partir el director para radicarse en Europa.

Camila Perissé
Camila Porro Nieves , más conocida como Camila Perissé (Mar del Plata, 1 de enero de 1954 - Buenos Aires, 27 de febrero de 2024), fue una actriz, bailarina y vedette argentina. Fue protagonista de diversas películas y series de televisión. Símbolo sexual de su país (particularmente durante la década de 1980), apareció en numerosas tapas de revistas nacionales, incluyendo la afamada revista Playboy.
Marion Woodman
Marion Woodman, cuyo nombre de nacimiento era Marion Jean Boa, (London, Ontario, 15 de agosto de 1928–London, Ontario, 9 de julio de 2018
) fue una escritora mitopoética canadiense, poeta, analista junguiana y figura representativa del movimiento de la mujer. Escribió y habló extensamente sobre la interpretación de los sueños del psiquiatra suizo Carl Gustav Jung.

London (Ontario)
London es una ciudad ubicada en el suroeste de Ontario, Canadá, a lo largo del Corredor Quebec-Windsor. London se encuentra en las orillas del río no navegable Thames, aproximadamente a medio camino entre Toronto y Detroit, Míchigan. La ciudad de London es un municipio independiente, políticamente separado del condado de Middlesex, aunque sigue siendo la sede del condado.

Se la conoce como "la ciudad bosque de Canadá" por la gran diversidad y abundancia de parques arbolados, situados en pleno corazón de la ciudad, como son el Victoria's Park y el Springbank's Park, entre otros varios. La ciudad se halla situada a menos de un centenar de millas de la ciudad de Toronto, de los lagos cercanos y también de las impresionantes cataratas del Niágara.
Rubén Mesa Visiga
Rubén Mesa Visiga (Badajoz, 16 de enero de 1992), más conocido futbolísticamente como Rubén Mesa, es un futbolista español. Juega como delantero y su equipo es el C. D. Minera de la Segunda Federación.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Islas Belcher
Las islas Belcher son un archipiélago localizado en la bahía de Hudson en Canadá, pertenecientes al territorio de Nunavut.  El archipiélago cuenta con unas 1500 islas e islotes, siendo la mayor la  isla Flaherty (1 585 km²), la única  isla habitada en la que está, en la costa norte, Sanikiluaq, la aldea más austral de Nunavut. Otras islas principales son las islas Kugong, Moore, Tukarak, Innetallong, Wiegand, Split, Snape e Mavor.

La geología de las islas Belcher pertenece al Proterozoico. Las expuestas rocas sedimentarias clásticas, así como las ígneas y unidades carbonatadas registran dislocaciones y subsidencias del Cratón Superior. Hay dos grandes series volcánicas en la islas Belcher, la Eskimo y, superpuesta, la serie de Flaherty.

El archipiélago lleva su nombre en reconocimiento a los méritos del marino inglés y explorador del ártico, sir Edward Belcher (1799-1877), aunque nunca navegó por sus aguas.

Isla Kugong
Isla Kugong (en inglés: Kugong Island) es una isla deshabitada en la Región de Qikiqtaaluk, en el territorio de Nunavut, al norte de Canadá. Situada en la bahía de Hudson, es el miembro más occidental del grupo de islas Belcher. Junto con Flaherty, Isla Innetalling, y la isla de Tukarak, es una de las cuatro grandes islas en el grupo. La Isla Kugong y la isla Flaherty están separadas por la entrada de Churchill. La Liebre ártica es común en la isla.
Sofía Dorotea de Prusia
Sofía Dorotea María de Prusia (en alemán, Sophie Dorothea Marie von Preußen; Berlín, 25 de enero de 1719-Schwedt, 13 de noviembre de 1765), princesa de Prusia, fue hija del rey Federico Guillermo I de Prusia y de la reina consorte Sofía Dorotea de Gran Bretaña. Por matrimonio, era margravina de Brandeburgo-Schwedt.

Sofía Dorotea de Hannover
Sofía Dorotea de Hannover (Palacio de Herrenhausen, Hannover, 16 de marzo de 1687-Berlín, Prusia, 28 de junio de 1757), fue reina consorte de Prusia y electora consorte de Brandeburgo desde 1713 hasta 1740, como esposa del rey-elector Federico Guillermo I. Era la madre de Federico II el Grande. Fue princesa de Gran Bretaña y Hannover por su nacimiento, como hija del rey  Jorge I y de su esposa, Sofía Dorotea de Brunswick-Luneburgo. Por tal motivo, fue la hermana menor del rey Jorge II. Era conocida como "Olympia" en la corte británica.
Laguna de los Caballeros
La Laguna de los Caballeros es una laguna de origen glacial situada en la parte alta de la garganta del mismo nombre, en el sector occidental de la sierra de Gredos, en el término municipal de Navalonguilla, (Ávila, Castilla y León, España). La laguna está ubicada a una altitud de unos 2000 m s. n. m. en un extenso valle glaciar (uno de los tres emplazados en la cara norte de La Covacha). La Covacha, con una altura de 2399 m s. n. m. constituye el punto más alto del sector occidental de la sierra de Gredos.
Al contrario que el resto de lagunas de la región, la laguna de los Caballeros no ha sido represada artificialmente.

La Covacha (pico)
La Covacha (también conocida como La Covacha del Losar) es una montaña del  (Sistema Central), situada en la parte occidental el Sector Central de la Sierra de Gredos. Se encuentra en la misma línea divisoria de las comunidades autónomas de Extremadura y Castilla y León, en España, en concreto entre los municipios de Losar de la Vera (provincia de Cáceres) y Puerto Castilla (provincia de Ávila).

El vértice geodésico situado en su cima se encuentra a una altitud de 2395,03 m s. n. m. en las coordenadas 40°13′4.161″N 5°35′50.843″O﻿ / ﻿40.21782250, -5.59745639. Constituye uno de los puntos más altos de Extremadura después del Calvitero (2401 m s. n. m.), así como del Sistema Central (Almanzor, 2591 m s. n. m.).

Comparada con otras del Sistema Central, La Covacha es una montaña remota que requiere una larga aproximación por cualquiera de sus vertientes, aunque por el menor desnivel a superar puede considerarse más sencillo el acceso por el norte.
En vivo: juntos por última vez
Vicente y Alejandro Fernández (en vivo) (juntos por última vez) es el tercer álbum en vivo del cantante mexicano Alejandro Fernández. Grabado en vivo en un concierto con su padre Vicente Fernández en la Ciudad de México que llega a la conclusión de su extensa gira que los llevó a través del Centro y América del Sur, el concierto final que duró más de 5 horas fue en el Foro Sol presentado ante más de 60.000 personas.

Vicente Fernández
Vicente Fernández Gómez (Guadalajara, 17 de febrero de 1940-Guadalajara, 12 de diciembre de 2021), apodado Chente o el Charro de Huentitán, fue un cantante y actor mexicano. Su trabajo en la música le valió varios reconocimientos como dos premios Grammy, ocho premios Grammy Latinos, catorce premios Lo Nuestro y una estrella en el paseo de la fama de Hollywood.
Señorío pacajes
Los pacajes fueron una cultura precolombina, que habitaron en torno al río Desaguadero y tenían por capital a Caquiaviri, en el territorio actual de Bolivia. En relación con los lupaca se deduce que estaban menos organizados pero que, de algún modo u otro, contribuían a mantener el estado de guerra en que se encontraban los reinos aimaras que poblaron la meseta del Altiplano antes que los incas.

Caquiaviri
Caquiaviri es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Pacajes del departamento de La Paz.

La localidad se encuentra ubicada a 89 km de la ciudad de La Paz, capital del departamento, y se halla a 3.950 metros sobre el nivel del mar. El municipio de Caquiaviri tiene una superficie de 1.586 km² y cuenta con una población de 14.687 habitantes (según el Censo INE 2012).

Los pobladores de Caquiviri dicen que esta  es la cuna del baile tradicional del ch'uta cholero, sin embargo, no presentan pruebas fotográficas ni históricas. El municipio de Corocoro tiene todas las evidencias y pruebas para afirmar que es cuna del Ch'uta.
Simbol
Simbol (a veces erróneamente denominada Estación Simbol y El Simbol) es una localidad argentina ubicada en el departamento Silípica de la provincia de Santiago del Estero. Se encuentra sobre la Ruta Nacional 9, a 5 kilómetros de Árraga (de la cual depende administrativamente), a 36 km al sur de la capital santiagueña y 24 km al norte de Loreto.

El pueblo se desarrolló en torno a la estación Simbol del Ferrocarril General Belgrano. Cuenta con una escuela (jardín de 3, 4 y 5 años, primario, secundario creado recientemente en 2015/16), sala de primeros auxilios,una planta potabilizadora para el abastecimiento de agua potable, balanza para camiones.

la principal actividad económica se basa en la agricultura.

Árraga
Árraga es la localidad cabecera del Departamento Silípica al sudoeste de la provincia de Santiago del Estero, Argentina. Se encuentra a 32 km de la ciudad capital provincial Santiago del Estero (capital) hacia el sur por Ruta Nacional 9.

Posee jardín de infantes, escuela primaria N.º. 1062, colegio secundario Cristóbal Colón, Escuela de Capacitación laboral N.º. 42.
Red Grange
Harold Edward (Red) Grange (13 de junio de 1903 - 28 de enero de 1991) fue un jugador de fútbol americano profesional y colegial. Fue miembro fundador tanto del Salón de la Fama colegial como del profesional  y nombrado en 2008, el mejor jugador universitario de toda la historia del fútbol americano por ESPN.

Bronko Nagurski
Bronislau Bronko Nagurski (3 de noviembre de 1908-7 de enero de 1990) fue un jugador canadiense de fútbol americano de ascendencia polaco-ucraniana.  También fue un famoso luchador profesional, siendo uno de los primeros jugadores de fútbol americano que tuvo éxito como luchador, logrando ser campeón de peso completo en múltiples ocasiones.

Bronko tiene el récord por el anillo de campeonato más grande de la NFL con 86 mm., de circunferencia interna.

Su hijo, Bronko Nagurski Jr., jugaría fútbol americano con los Notre Dame Fighting Irish y se convertiría en una estrella con los Hamilton Tiger-Cats de la Canadian Football League.
209.ª Brigada Mixta (Ejército Popular de la República)
La 209.ª Brigada Mixta fue una unidad del Ejército Popular de la República creada durante la Guerra Civil Española. A lo largo de la contienda llegó a operar en los frentes de Teruel, Levante y Extremadura, teniendo un papel relevante.

Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.
Rozalia Mancewicz
Rozalia Mancewicz (27 de junio de 1987, Melbourne, Australia) es una modelo polaca nacida en Australia que fue coronada como la ganadora de Miss Polonia 2010 y quien representó a su país en Miss Universo 2011 en Brasil.

Miss Universo 2011
Miss Universo 2011, la 60.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Credicard Hall en São Paulo (Brasil) el 12 de septiembre.

Representantes provenientes de ochenta y nueve países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso, superando el récord ochenta y seis participantes en la edición de 2006. Al final del evento, Miss Universo 2010, Ximena Navarrete de México, coronó como su sucesora a Leila Lopes de Angola. Elegida por un jurado de siete personas, la ganadora, de 25 años, se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

El concurso fue presentado por Andy Cohen y Natalie Morales; como comentaristas actuaron Jeannie Mai y Shandi Finnessey, Miss USA 2004. Las cantantes brasileñas Bebel Gilberto y Claudia Leitte se encargaron del entretenimiento.
Desaparición de Georgina Gharsallah
Georgina Gharsallah (Brighton, Sussex Oriental; 29 de octubre de 1987) es una mujer inglesa que desapareció después de dejar la casa de su madre, en la localidad de Worthing (zona de Sussex Occidental) el 7 de marzo de 2018, cuando tenía 30 años.

Worthing
Worthing es un pueblo costero y un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Sussex Occidental (Inglaterra) a 16 km al oeste de Brighton. Tiene una superficie de 32,48 km² y una población de 111.400.

Desde 2010, las partes del norte del municipio, incluido  Worthing Downland Estate, han formado parte del Parque Nacional South Downs. En 2019, el Art Deco Worthing Pier fue nombrado el mejor de Gran Bretaña.

Worthing fue una pequeña aldea pesquera de caballa durante muchos siglos hasta que, a finales del siglo XVIII, se convirtió en un elegante balneario georgiano atrayendo a los ricos y famosos de la época.

Modern Worthing tiene una gran industria de servicios, particularmente en servicios financieros. Tiene tres teatros y uno de los cines más antiguos de Gran Bretaña, el Dome. Los escritores Oscar Wilde y Harold Pinter vivieron y trabajaron en la ciudad.
The Equalizer 3
The Equalizer 3 es una película de acción y justicieros estadounidense dirigida por Antoine Fuqua. Es la secuela de la película de 2018 The Equalizer 2. La película está protagonizada por Denzel Washington y Dakota Fanning. Sigue a Robert McCall, marine estadounidense retirado y ex oficial de la DIA. La película es la quinta colaboración entre Washington y Fuqua, después de Día de entrenamiento (2001), The Equalizer (2014), Los siete magníficos (2016) y The Equalizer 2 (2018).

La película se estrenó en Estados Unidos el 1 de septiembre de 2023 por Sony Pictures Releasing, en México se estrenó el 11 de octubre de 2023.

Sony Pictures Motion Picture Group
Sony Pictures Entertainment Group (abreviado como SPMPG, comúnmente conocido como Sony Pictures Motion Picture Group, y anteriormente conocido como Columbia TriStar Motion Picture Group hasta 2013) es una división de Sony Pictures Entertainment para gestionar sus operaciones cinematográficas. Fue lanzada en 1991 integrando negocios de Columbia Pictures Industries, Inc. y TriStar Pictures, Inc.
Barbara Mensing
Barbara Mensing (también conocida pore su nombre de casada Barbara Kegelmann; Herten, 23 de septiembre de 1960) es una deportista alemana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la prueba por equipo, plata en Atlanta 1996 y bronce en Sídney 2000, ambas haciendo equipo con Cornelia Pfohl y Sandra Wagner-Sachse.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1995, tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1994 y 2000, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 1996 y 1998.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Dreamin' Wild
Dreamin' Wild es una película dramática biográfica estadounidense de 2022, escrita, dirigida y producida por Bill Pohlad. Sigue la vida de los hermanos cantantes y músicos Donnie y Joe Emerson. Está protagonizada por Casey Affleck, Noah Jupe, Zooey Deschanel, Walton Goggins, Jack Dylan Grazer y Beau Bridges.

La película tuvo su estreno mundial en el 79.º Festival Internacional de Cine de Venecia el 7 de septiembre de 2022. Fue estrenada el 4 de agosto de 2023 por Roadside Attractions.

Jack Dylan Grazer
Jack Dylan Grazer (Los Ángeles, California; 3 de septiembre de 2003) es un actor estadounidense conocido por interpretar a Eddie Kaspbrak en la adaptación cinematográfica de la novela It de Stephen King en 2017. Hizo su debut en televisión en 2013 con una participación en el programa The Greatest Event in Television History.

También participó en la serie Me, Myself And I como el joven Alex Riley, y en la serie de HBO, We Are Who We Are como Fraser Wilson. También forma parte del Universo extendido de DC, como Freddy Freeman, apareciendo en la película ¡Shazam! (2019) y su próxima secuela, Shazam! Fury of the Gods (2023).
Estación de Somosaguas Sur
Somosaguas Sur es una estación de la línea ML-2 de Metro Ligero Oeste situada bajo la calle Veritas, en la urbanización Somosaguas Sur de Pozuelo de Alarcón. Abrió al público el 27 de julio de 2007 y es una de las tres estaciones subterráneas de la línea, junto con Colonia Jardín y Avenida de Europa.

Su tarifa corresponde a la zona B1 según el Consorcio Regional de Transportes.

Estación de Avenida de Europa
Avenida de Europa es una estación de la línea ML-2 de Metro Ligero Oeste situada bajo la intersección de las avenidas de la Comunidad de Madrid y de Europa, en Pozuelo de Alarcón. Abrió al público el 27 de julio de 2007 y es una de las tres estaciones subterráneas de la línea.

Su tarifa corresponde a la zona B1 según el Consorcio Regional de Transportes.