hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenteja pardina
La lenteja pardina (conocida también como lenteja franciscana) es una legumbre (Lens culinaris variante Variabilis) empleada en la gastronomía de algunos países. Suele desecarse desde su recolección con el objeto de su conservación durante periodo de varios meses. Generalmente se suele encontrar seca, pero igualmente envasada. Su pequeño tamaño la hace ideal en la preparación de sopas. Se suele comercializar también, ya cocida, envasada en tarros de cristal.

Lens culinaris
Lens culinaris, la lenteja verdura o menestra 
(International Feed Nº 5-02-506) es una planta anual herbácea de la familia fabaceae, con tallos de 30 a 40 cm, endebles, ramosos y estriados, hojas oblongas, estípulas lanceoladas, zarcillos poco arrollados, flores blancas con venas moradas, sobre un pedúnculo axilar, y fruto en vaina pequeña, con dos o tres semillas pardas en forma de disco de medio centímetro de diámetro, aproximadamente.

La especie es originaria del Cercano Oriente.
Shivers (videojuego)
Shivers es un juego de aventuras de terror de un solo jugador, lanzado en CD-ROM por Sierra On-Line en noviembre de 1995. Fue desarrollado con el Creative Interpreter de Sierra. Siendo el primer juego de aventuras de Sierra en primera persona, Shivers ha sido comparado con Myst y The 7th Guest, obteniendo elogios por su atmósfera. El juego toma lugar en un museo embrujado ficticio.

Historia de fondo
Una historia de fondo o historia de trasfondo es un conjunto de eventos inventados para una trama, que preceden y conducen a tal trama. Tal historia narra los eventos que llevaron a la historia o trama principal de una obra tal como una novela o una película, y sirve para situar a un personaje en relación con una situación general. Se utiliza en la literatura, el cine y en otras géneros y formas de entretenimiento.

En su uso contemporáneo el término proviene del inglés backstory, que a su vez viene de background story.Background, que puede traducirse como fondo o trasfondo, es un término proveniente del teatro, donde se refería al uso de lienzos pintados como decorados para dar contexto a las escenas, uso que hizo más figurativo para el siglo XIX.

En actuación, el término se refiere a la historia del personaje antes de que comiencen los eventos de la obra, y es creada durante el proceso de preparación del actor.
Violent Pop
Violent Pop es el tercer álbum de la banda finlandesa Blind Channel, lanzado el 6 de marzo de 2020. The first song for the album was the track, "Over My Dead Body", recorded in the summer of 2018. A partir de ese momento, Blind Channel comenzó a escribir nuevo material. En diciembre de 2019, la banda anunció que la grabación de su álbum se había completado y tardó poco menos de un año y medio en terminar. Producida por Jonas Olsson, quien también trabajó en los dos álbumes anteriores de la banda, Revolutions y Blood Brothers. Además, Jakob Hansen, un músico danés detrás de los éxitos de Volbeat, también participó en la grabación del álbum.
 In total, around twenty demos were selected for the album, but only eleven were chosen and ended up in the final release.

Henrik Englund
Henrik Kenth Wilhelmsson Englund (Estocolmo, Suecia, 25 de noviembre de 1983), más conocido como Henrik Englund o GG6, es un músico sueco, conocido por haber sido uno de los tres vocalistas de la banda de death metal melódico/metalcore Amaranthe tras la salida de Andreas Solveström y por ser, desde el año 2000, el vocalista de la banda Scarpoint.
World Padel Tour 2013
El World Padel Tour 2013 fue la primera edición del World Padel Tour, el circuito de pádel profesional más prestigioso del mundo. En su primera edición, los argentinos Fernando Belasteguín y Juan Martín Díaz se coronaron como números 1, tras haber sido durante muchos años los mejores en el Padel Pro Tour, el antiguo circuito de pádel.

Pádel Pro Tour
El Pádel Pro Tour (PPT) fue el circuito profesional de pádel más importante del mundo en sus siete años de existencia (2005-2012), tanto por el nivel organizativo de los torneos como por la participación de los mejores jugadores a nivel internacional.
Sternotomis ducalis
Sternotomis ducalis es una especie de escarabajo longicornio del género Sternotomis, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Klug en 1835.

Se distribuye por Gambia, isla de Príncipe y Senegal. Posee una longitud corporal de 20-32 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre únicamente en el mes de abril.

Sternotomis
Sternotomis es un género de escarabajos longicornios de la subfamilia Lamiinae.

Sternotomis bohemani

Sternotomis caillaudi

Sternotomis callais

Sternotomis carbonaria

Sternotomis chrysopras

Sternotomis cornutor

Sternotomis ducalis

Sternotomis fairmairei

Sternotomis flavomaculata

Sternotomis kuntzeni

Sternotomis mathildae

Sternotomis mirabilis

Sternotomis rufozonata

Sternotomis lemoulti

Sternotomis strandi
Lõpe
Lõpe es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 129 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Condado de Hiiu
El condado de Hiiu (en estonio: Hiiu maakond) o Hiiumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste principalmente en la isla de Hiiu, la segunda mayor isla de Estonia, y varias islas menores situadas en el golfo de Finlandia. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Saare al sur. Su capital es Kärdla.
Ruta de Illinois 90
La Ruta de Illinois 90, y abreviada IL 90 (en inglés: Illinois Route 90) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 78     en Laura hacia el este en la IL 40     en Edelstein. La carretera tiene una longitud de 25,4 km (15.80 mi).

Departamento de Transporte de Illinois
El Departamento de Transporte de Illinois (en inglés: Illinois Department of Transportation, IDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Illinois al igual que aeropuertos municipales. Además, el IDOT provee fondos para la red ferroviaria, transporte público y proyectos de aeropuertos y el cobro de impuesto a los combustibles y fondos federales y locales para las jurisdicciones en el estado. El secretario de transporte se reporta al Gobernador de Illinois. La IDOT tiene su sede en un área no incorporada del Scondado de Sangamon, localizada cerca de la capital estatal, Springfield. También, la División de Carreteras de la IDOT tiene oficinas en nueve localidades por todo el estado.
0 A.D.
0 A.D. es un videojuego de estrategia en tiempo real, libre y de código abierto desarrollado por Wildfire Games. Es un juego sobre guerras históricas y economía antigua, la primera parte del juego "Empires Ascendant" abarca el periodo comprendido entre el año 500 a. C. y el año 1 d. C. y la segunda parte "Empires Besieged" se basará del 1 d. C. al 500 d. C.. El juego es multiplataforma, está disponible para Windows, MacOS, GNU/Linux y OpenBSD. Se compone completamente de software libre y contenido libre, utilizando la licencia GNU GPL v2 para el código fuente del motor de juego y la licencia CC BY-SA 3.0 para el arte y música del juego.

Imperio Maurya
El Imperio Maurya fue el primer gran imperio unificado de la India. Regido por la dinastía Maurya, existió entre los años 320 a. C. y 185 a. C. (fechas probables), dominando todo el norte y centro de la India, Afganistán y el actual Pakistán.

Originado del reino de Magadha en los llanos de la cuenca de los ríos Indo y Ganges (en la hoy moderna ciudad de Bihar) y Bengala, con su capital Pataliputra (cerca de la moderna Patna), el imperio fue fundado por Chandragupta Maurya, quien derrocó a la dinastía Nanda y comenzó a ampliar su poder a través de la India central y occidental.
Compensación económica (Chile)
Compensación económica, en el Derecho chileno, es el nombre que recibe el derecho del cónyuge cuyo matrimonio ha terminado por divorcio o declaración de nulidad, y que ha sufrido un menoscabo económico como consecuencia de su dedicación al cuidado de sus hijos o a las labores propias del hogar común, que le impidió desarrollar una actividad remunerada o lucrativa durante el matrimonio o que solo se lo permitió realizar en menor medida de lo que podía o quería, para que el otro cónyuge le compense ese menoscabo económico. Este concepto emana de lo establecido en el artículo 61 de la Nueva Ley de Matrimonio Civil.

La regulación jurídica de la compensación económica se encuentra establecida en el párrafo 1° del capítulo VII de la Nueva Ley de Matrimonio Civil (Ley N° 19.947), que se titula "De la compensación económica", y que comprende los artículos 61 a 66 de dicho cuerpo legal.

Nulidad matrimonial
Se entiende por nulidad matrimonial la invalidación de cualquier matrimonio porque en su celebración han existido o se han producido vicios o defectos esenciales que impiden que el mismo pueda surtir efectos. La nulidad matrimonial supone que el matrimonio no ha existido y no puede surtir efectos. Se diferencia del divorcio, por cuanto en este último se disuelve un matrimonio válido por voluntad de uno o ambos cónyuges.

La nulidad está admitida por la Iglesia católica, así como por el Derecho civil en varias jurisdicciones.
Cayo Fabio Ambusto (magister equitum)
Cayo Fabio Ambusto (en latín, Gaius Fabius Ambustus), hijo aparentemente del consular Marco Fabio Ambusto y hermano del magister equitum Marco Fabio Ambusto, fue nombrado magister equitum del dictador Quinto Fabio Máximo Ruliano en el año 315 a. C. en lugar de Quinto Aulio Cerretano que había caído en batalla.

Quinto Aulio Cerretano
Quinto Aulio Cerretano  fue un político y militar romano, dos veces cónsul en las guerras samnitas. La primera vez en el año 323 a. C. con Cayo Sulpicio Longo, cuando tuvo la conducción de la guerra en Apulia, y la segunda en 319 a. C. con Lucio Papirio Cursor, cuando conquistó a los ferentanos y recibió la rendición de la ciudad.

Fue magister equitum del dictador Quinto Fabio Máximo Ruliano en 315 a. C. y libró una batalla contra los samnitas sin consultar con el dictador, en cuyo transcurso fue muerto después de matar al general samnita.
Copa Antel 2014
La Copa Antel (por motivos de patrocinio), es un torneo de verano de fútbol de carácter amistoso que se disputó en el Estadio Centenario en Montevideo, Uruguay en el 2014. En su cuarta edición, se llevó a cabo en su totalidad en el Estadio Centenario de Montevideo, Uruguay, en los días 20 y 22 de enero.

En esta edición participaron los siguientes equipos:

Nacional

Peñarol

Atlético Rafaela

Olimpia

Copa Antel
La Copa Antel, fue un torneo de verano de fútbol de carácter amistoso que organiza la empresa estatal uruguaya y se disputa en el Estadio Centenario en Montevideo, Uruguay, desde el año 2011. Participan cuatro equipos, Peñarol y Nacional que disputan el clásico del fútbol uruguayo; y dos clubes invitados que han sido tanto del fútbol uruguayo como otros destacados de origen sudamericano.

En las primeras ediciones cada edición llevó el nombre de Copa Antel, mientras que desde 2015 las ediciones del torneo llevan el nombre de Copa de Verano, a pesar de contar con la organización de la empresa.
Astrea (Cesar)
Astrea es un municipio colombiano, situado en el noreste del país, en el departamento de Cesar. Limita al norte y al oeste con el municipio de Pijiño del Carmen (ubicado en el departamento de Magdalena). Por el norte, también limita con El Paso. Por el sur con el departamento de Magdalena (municipios de San Sebastián de Buenavista y Guamal) y al este con Chimichagua.

Sus principales actividades son la ganadería, la agricultura y piscicultura entre otros. Astrea es considerado uno de los máximos productores de queso costeño tipo artesanal de la zona y del departamento del Cesar, en cuanto a la ganadería es un centro importante de comercio de ganado tanto de ceba como de levante, además de tener, como se mencionó, un significativo comercio de quesos, y en cuanto a agricultura es un gran productor de maíz amarillo, yuca, ahuyamas y otros alimentos.

El Paso (Cesar)
El Paso es una población y municipio colombiano en el departamento de Cesar. Es una de las poblaciones con los registros de temperatura más alta de Colombia. Es de los pocos municipios de Colombia en la que uno de sus centros poblados (La Loma de Calenturas) es más poblada que su cabecera municipal.
Batalla de Noryang
La batalla de Noryang, la última gran batalla de las Invasiones japonesas de Corea (1592-1598), se libró entre la marina japonesa y la combinación de flotas del Reino Joseon y la Dinastía Ming. Tuvo lugar en la madrugada del 16 de diciembre (19 de noviembre en el calendario lunar) de 1598 y terminó pasada la mañana.

La fuerza aliada de unos 150 barcos chinos de Joseon y Ming, dirigidos por los almirantes Yi Sun-sin y Chen Lin, atacaron a los 500 barcos japoneses al mando de Shimazu Yoshihiro, destruyendo o capturando más de la mitad y previniendo que se unieran a Konishi Yukinaga. Los maltrechos navíos supervivientes de la flota de Shimazu regresaron a duras penas a Busan y unos días más tarde, partieron a Japón. En el apogeo de la batalla, el almirante Yi fue alcanzado por una bala de un arcabuz y murió poco después.

Konishi Yukinaga
Konishi Yukinaga (小西 行長), bautizado con el nombre de Agustín (Agostinho en portugués), vivió desde el año 1558 hasta el 6 de noviembre de 1600. Fue un daimyō japonés bajo las órdenes de Toyotomi Hideyoshi durante el período Azuchi-Momoyama de la historia de Japón.
Campeonato de España de Atletismo 2023
El CIII Campeonato de España de Atletismo, se disputó los días 28, 29 y 30 de julio de 2023 en la Ciutat de l'Esport de Torrente (Valencia).

Junto a las pruebas habituales del programa, se celebraron los campeonatos de España de relevos por clubes (4×100 y 4×400) y de pruebas combinadas (decatlón y heptatlón).

Campeonato de España de Atletismo
El Campeonato de España de atletismo, también denominado Campeonato de España Absoluto, es una competición deportiva de atletismo de carácter nacional que se realiza desde el año 1917. Inicialmente lo organizaron las federaciones guipuzcoana y catalana hasta que en 1920 las federaciones territoriales se unen para formar la Real Federación Española de Atletismo (RFEA); desde entonces la organizadora es la RFEA. Se disputa en primavera o verano, en pista de atletismo al aire libre.

Tras su celebración, se suele cerrar la lista de atletas españoles seleccionados para el campeonato internacional que se vaya a celebrar durante el verano, ya sea Campeonato de Europa, Campeonato del Mundo o Juegos Olímpicos.

El campeonato femenino, entonces en fechas y lugares distintos del masculino, empezó a disputarse en el año 1931, hasta 1935. Tras la guerra civil española, las mujeres no volvieron a participar hasta la edición de 1963.
Julio Fossa Calderón
Julio Eduardo Fossa Calderón (Valparaíso, 17 de octubre de 1884 - París, 15 de enero de 1946) fue un pintor chileno, educado en el realismo académico francés pero al que no le fue ajeno la estética del posimpresionismo; perteneció al grupo de los llamados trasplantados o transterrados.

Escuela Nacional Superior de las Artes Decorativas
La Escuela Nacional Superior de las Artes Decorativas (en francés École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs, también conocida como Arts Decos', École des Arts Decoratifs, E.N.S.A.D.) es una universidad pública de artes gráficas y diseño siendo una de las más prestigiosas de las grandes écoles francesas. La escuela se encuentra en la Rue d'Ulm en París dentro del «  5e arrondissement ».
Alexander Sharpeigh
Alexander Sharpeigh (fl. 1607-1613), fue un comerciante y marino inglés que pasó a la posteridad por su desempeño como capitán y jefe del cuarto viaje separado de la Compañía de las Indias Orientales a la India en 1608.

Bahía de la Mesa
La bahía de la Mesa (en afrikáans: Tafelbaai; en inglés: Table Bay) es una ensenada natural del océano Atlántico que se encuentra en el extremo norte de la península del Cabo, y se extiende hacia el sur hasta el cabo de Buena Esperanza. Se llama así porque está dominada por la parte superior plana de la montaña de la Mesa.
Cenicienta (personaje de Disney)
Cenicienta es un personaje ficticio y la protagonista de la película animada de 1950 La Cenicienta de Disney y sus dos secuelas: Cenicienta II, y Cenicienta III. En la película original, su voz fue interpretada por la actriz Ilene Woods. La versión de Disney del personaje se basó en la versión francesa del cuento de mismo nombre de Charles Perrault en Histoires ou Contes du Temps Passé. El personaje también forma parte de la franquicia Princesas Disney.

Cinderella II: Dreams Come True
Cinderella II: Dreams Come True (La Cenicienta 2: Un sueño hecho realidad en Hispanoamérica y La Cenicienta 2 o La Cenicienta 2: ¡La magia no termina a medianoche! en España) es una película infantil de animación editada directamente en VHS y DVD en 2002, siendo la primera secuela del éxito del clásico de Walt Disney, La Cenicienta. Su segunda secuela fue Cinderella III: A Twist in Time.
Müüsleri
Müüsleri es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 83 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Vaikla
Vaikla es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 49 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Pedro Zerolo
Pedro Javier González Zerolo (Caracas, 20 de julio de 1960-Madrid, 9 de junio de 2015), más conocido como Pedro Zerolo, fue un político y activista LGBT español, miembro de la Ejecutiva Federal del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) y secretario de Movimientos Sociales y Relaciones con las ONG del mismo partido.

Zerolo está considerado como uno de los más destacados activistas LGBT por su labor como promotor de la ampliación del derecho al matrimonio y a la adopción de parejas homosexuales en España, y un icono de la comunidad LGBT en su país.

Entrevías
Entrevías es un barrio de la ciudad de Madrid, ubicado en el distrito de Puente de Vallecas. El nombre del barrio se debe a que este se encuentra en buena parte rodeado por las vías del tren, las cuales constituyen sus límites (si se recorren en el sentido antihorario) desde el este, pasando por el norte, hasta el suroeste. Según el padrón municipal del Ayuntamiento de Madrid de 2021 está habitado por 35.315 personas.
William Link
William Theodore Link (Filadelfia, 15 de diciembre de 1933 - Los Ángeles, 27 de diciembre de 2020) fue un guionista y productor de cine y televisión estadounidense que solía trabajar en colaboración con Richard Levinson.

Premio Edgar
Los Premios Edgar Allan Poe, o Premios Edgar, en honor a Edgar Allan Poe, son entregados todos los años por Asociación de Escritores de Misterio de Estados Unidos. Honran a los mejores en ficción de misterio, no ficción, televisión, film y teatro publicado o producido en el último año.
Ruta Estatal de California 39
La Ruta Estatal de California 39 (en inglés: California State Route 39) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 1  en Huntington Beach, al norte de Azusa hacia el Norte en Covina en la SR 2  en el Bosque Nacional Ángeles, y tiene longitud de 80,5 km (50.017 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Arteria alveolar superior posterior
La arteria alveolar superior posterior es una arteria que se origina en la arteria maxilar, frecuentemente en conjunción con la infraorbitaria justo cuando el tronco del vaso pasa por la fosa pterigopalatina.

Diente molar
Los dientes molares (o muelas) tienen como función principal masticar y triturar (o molturar) los alimentos. Son característicos de mamíferos. Se corresponden con cada uno de los dientes posteriores a los premolares. En la mayoría de los mamíferos, sirven para moler o triturar los alimentos, por lo que su nombre viene de la muela de molino. En la dentición decidua son parecidos a los de la dentición permanente.

Los humanos adultos tienen doce molares, en cuatro grupos de tres en la parte posterior de la boca. El tercer y último molar de cada grupo es llamado muela del juicio o cordal, ya que es el último molar en aparecer, apenas rompiendo la superficie de la encía a la edad de veinte años aproximadamente.

Los molares difieren de una especie animal a otra.
Ejército de Sudáfrica
El Ejército Sudafricano es la rama terrestre de la Fuerza de Defensa Nacional de Sudáfrica. El Ejército de Sudáfrica es la principal fuerza de guerra terrestre de Sudáfrica y forma parte de la Fuerza de Defensa Nacional de Sudáfrica (FDNS), junto con la Fuerza Aérea de Sudáfrica, la Armada de Sudáfrica y el Servicio de Salud Militar de Sudáfrica. El Ejército está comandado por el Jefe del Ejército, que está subordinado al Jefe de la FDNS.

Segunda guerra civil centroafricana
conflicto entre la coalición rebelde Seleka y el Ejército Gubernamental. Muchos de los insurrectos son excombatientes de la guerra civil de 2004 que acusan al presidente François Bozizé de incumplir los tratados de paz que se firmaron en 2007.

Las fuerzas rebeldes han capturado muchas de las mayores ciudades en las regiones central y oriental del país.
Ngāti Kahungunu
Ngāti Kahungunu es un iwi (tribu en maorí) maorí ubicado a lo largo de la costa oriental de la isla Norte de Nueva Zelanda (en maorí: Aotearoa). El iwi se centra tradicionalmente en las regiones de Hawke's Bay y Wairārapa.

La tribu está organizada en seis divisiones geográficas y administrativas: Wairoa, Te Whanganui-ā-Orotū, Heretaunga, Tamatea, Tāmaki-nui-a Rua y Wairarapa. Es el tercer iwi más grande en Nueva Zelanda por población, con 61.626 personas (9.2% de la población maorí) identificándose como Ngāti Kahungunu en el censo de 2013.

Idioma maorí
El maorí (māoriⓘ), también conocido como te reo ('el idioma') es una lengua polinesia hablada por los maoríes, la etnia indígena de Nueva Zelanda. Está relacionada con otras lenguas, tales como el maorí de las Islas Cook y el tahitiano. Ganó el reconocimiento de idioma oficial de Nueva Zelanda en 1987. Desde 1945, el número de hablantes ha disminuido drásticamente, aunque hubo esfuerzos gubernamentales para revitalizar el idioma y desde 2015, el idioma ha experimentado un aumento en el número de hablantes.[cita requerida]