hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Omero Antonutti
Omero Antonutti (Basiliano, provincia de Údine, 3 de agosto de 1935-Údine, 5 de noviembre de 2019) fue un actor y doblador italiano, que desarrolló parte de su carrera en España, recordándose su papel de Agustín en el largometraje El sur, dirigido por Víctor Erice en 1983.

El actor falleció en el hospital de Údine, donde estaba ingresado debido a complicaciones de un tumor que padecía.

Taviani (hermanos)
Vittorio Taviani (San Miniato, Toscana, 20 de septiembre de 1929-Roma, 15 de abril de 2018) y Paolo Taviani (San Miniato, Toscana,8 de noviembre de 1931-Roma, 29 de febrero de 2024) fueron dos hermanos directores de cine italianos. Fuertemente politizados, influidos sobre todo por Roberto Rossellini, trabajaron como escritores, directores y productores de todas sus obras.
Inmigración alemana en Colombia
La Inmigración Alemana en Colombia está integrada por los Germano-Colombianos (en alemán: Deutschkolumbianer), que son los alemanes emigrados a Colombia y los colombianos de ascendencia alemana. Es el tercer grupo de europeos más numeroso en el país después de los españoles e italianos.

Ambrosio Alfinger
Ambrosio Alfinger o Ambrosio de Alfínger o bien en alemán Ambrose von Alfinger, también como Ehinger, Dalfinger o Thalfinger (Thalfingen bei Ulm, 1500 - Chitacomar del territorio de los chitareros, actual Chinácota, 31 de mayo de 1533) fue un explorador y conquistador alemán de territorios septentrionales de la Sudamérica española, al servicio del emperador Carlos V, siendo aquellos territorios correspondientes a las actuales Venezuela y Colombia. Fue nombrado segundo gobernador de la provincia de Venezuela desde 1529 hasta 1531 y como tal fundaría la primera Maracaibo con título de villa, el 8 de septiembre del primer año de mandato y que duraría hasta 1535.
Historia territorial del Brasil
La formación del actual territorio de Brasil se remonta al siglo XIV, comienzo de la llamada Era de los descubrimientos, cuando se impuso la división de las tierras descubiertas y por descubrir entre las monarquías ibéricas, pioneras en las grandes empresas de navegación. Suceden desde entonces una serie de iniciativas y cuestiones, que culminan a principios del siglo XX con la definición de las fronteras terrestres, y hasta hoy, en el establecimiento de límites marítimos, los cuales enmarcan la zona denominada por la Armada de Brasil como la "Amazonia Azul".

Como consecuencia de lo anterior, Brasil es el país con más territorios fronterizos en América del Sur: limita al norte con Guyana, Surinam, la Guayana Francesa y Venezuela; al noroeste con Colombia, al oeste con Perú y Bolivia, al suroeste con Paraguay y Argentina, al sur con Uruguay y al este con el Océano Atlántico. Chile y Ecuador son los únicos países del continente suramericano con los que Brasil no comparte límites.

Tratado de Madrid (1750)
El Tratado de Madrid, denominado por muchos historiógrafos como Tratado de Permuta (Tratado de intercambio), fue un documento firmado por Fernando VI de España y Juan V de Portugal el 13 de enero de 1750 para definir los límites entre sus respectivos territorios en América del Sur.

Este tratado se enmarca en la sucesión de tratados de límites firmados entre España y Portugal desde el Tratado de Alcáçovas (1479-1480). El tratado, basado en el principio de derecho romano Uti possidetis, ita possideatis (quien posee de hecho, debe poseer de derecho), amplió los dominios de Portugal, dejando los límites del Brasil prácticamente en su estado actual.
Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Estados Unidos estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928 por un total de 280 deportistas, 236 hombres y 44 mujeres, que compitieron en 15 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Clarence Houser.

Estados Unidos en los Juegos Olímpicos
Estados Unidos en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico y Paralímpico Estadounidense, creado en 1894 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 2768 medallas en las ediciones de verano: 1104 de oro, 878 de plata y 786 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 363 medallas en las ediciones de invierno: 126 de oro, 133 plata y 104 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en cuatro ocasiones: San Luis 1904, Los Ángeles 1932, Los Ángeles 1984 y Atlanta 1996, y de los Juegos de Invierno en cuatro ocasiones: Lake Placid 1932, Squaw Valley 1960, Lake Placid 1980 y Salt Lake City 2002. Además será la sede de los Juegos Olímpicos de Verano 2028, en la ciudad de Los Ángeles.
Donde termina el arco iris
Donde termina el arco iris, también conocida en inglés como Where Rainbows End, es la segunda novela de la escritora irlandesa Cecelia Ahern (autora de otros libros exitosos como PD: te amo) y fue publicada en el año 2004. Escrita de manera epistolar, en formato de cartas, correos electrónicos, mensajes instantáneos y artículos periodísticos, la novela logró ser número uno en Irlanda y Reino Unido y un best seller internacional. En el año 2005, la novela ganó el premio alemán CORINE. En 2014 la novela fue adaptada al cine con el título Love, Rosie.

Novela epistolar
La novela epistolar es una de las formas del subgénero literario denominado novela, perteneciente a su vez al archigénero o género universal de la narrativa o épica. Pero entre los personajes no hay diálogos ni narraciones, sino cartas. Puede existir un narrador exterior a lo que las cartas cuentan o no. En todo caso, el protagonista, único o colectivo, es ficticio y se dirige por escrito mediante cartas (también llamadas epístolas) a una segunda o segundas personas que a su vez pueden dirigirse a él y a otros personajes, y narrar vicisitudes o incorporar diálogos dentro de las cartas, pero siempre desde su criterio o punto de vista, distinto al de los otros personajes. Aunque el género cuenta con antiguos precedentes, se usó sobre todo en el siglo XVIII y se desarrolló notablemente después.
Dark•Matter
Dark•Matter es un escenario de ciencia ficción/teoría conspiracional, publicado por Wizards of the Coast por primera vez en 1999 para el juego de rol Alternity. Escrito por Wolfgang Baur y Monte Cook, se adaptó a las reglas del d20 Modern y se publicó como libro independiente en 2006.

Escenario de campaña
Un escenario de campaña es un universo de ficción concebido para que se desarrollen en él las aventuras y campañas de un juego de rol. Si bien el director de juego puede crear su propio mundo, diversas editoriales publican escenarios de campaña pregenerados para facilitarle su labor.
María Consuelo Araújo
María Consuelo «Conchi» Araújo Castro (Valledupar, 27 de octubre de 1971) es una política colombiana.  Fue Ministra de Cultura en el periodo 2002-2006 y Ministra de Relaciones Exteriores desde el 7 de agosto de 2006 hasta el 28 de febrero de 2007 durante el gobierno de Álvaro Uribe. Posteriormente, durante la segunda Alcaldía de Enrique Peñalosa, se desempeñó como secretaria de Integración Social de Bogotá, como gerente de Transmilenio y formó parte del equipo de Mañanas Blu con Néstor Morales. En la actualidad es la presidenta ejecutiva de la Cámara Colombiana de la Infraestructura.

Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes
El Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes de la República de Colombia es la entidad gubernamental encargada de coordinar, regular y emitir las disposiciones referentes a la preservación y promoción de las diferentes expresiones de la Cultura de Colombia. Con la entrada en vigor de la Ley 2319 de 2023, se cambia la denominación oficial del ministerio y se modifica otros términos dentro de esta.
Mosco de Siracusa
Mosco de Siracusa (en griego antiguo: Μόσχος, en latín: Moschus, Siracusa, de Sicilia, siglo II a. C.) fue un poeta pastoril griego. Según Suidas, fue discípulo de Aristarco de Samotracia, y por su estilo y temática bucólica fue seguidor e imitador de Teócrito. Mosco floreció en torno al año 150 a. C. (Teócrito murió en el 260). A Mosco lo evoca Ateneo, y Juan Estobeo lo recuerda en sus Florilegios, atribuyéndole tres cortos poemas de inspiración bucólica que se titulan igual que los de Teócrito, Idilios, y el epigrama Eros al arado. Entre los Idilios, se cuentan el poema mitológico Europa (que narra el rapto de esa ninfa por Zeus convertido en toro), Eros fugitivo, Megara (sobre el personaje homónimo, primera mujer de Heracles) y Lamento por la muerte de Bión (treno por el poeta Bión de Esmirna).

En la Antología Palatina, se atribuye a Mosco de Siracusa el Ruego de Amor.

Ateneo
Ateneo de Náucratis (en griego antiguo: Ἀθήναιος Nαυκρατίτης, Athēnaios Naukratitēs; en latín: Athenaeus Naucratita) fue un retórico y gramático griego que floreció entre finales del siglo II y principios del III. La Suda tan solo dice que vivió en tiempos de Marco Aurelio, pero el desprecio con el que habla de Cómodo, que murió en el año 192, demuestra que sobrevivió al emperador y vivió bajo la dinastía Severa.
Milan Baroš
Milan Baroš (Valašské Meziříčí, Checoslovaquia; 28 de octubre de 1981) es un exfutbolista checo que jugaba como delantero.

En 2005 formó parte del equipo del Liverpool ganador de la Liga de Campeones de la UEFA 2004-05. Posteriormente, ganó en 2007 la Ligue 1 con el Olympique de Lyon, la FA Cup con el Portsmouth F. C. en 2008 y la superliga turca con el Galatasaray en 2012. También tuvo pasos por el Baník Ostrava, donde comenzó su carrera, y el Aston Villa, hasta que finalmente se retiró el 2020 tras su cuarto regreso al Baník Ostrava.

Oriundo de Valašské Meziříčí, jugó por el combinado adulto de República Checa en 93 oportunidades y anotó 41 goles, con lo que es el segundo máximo anotador de su selección por detrás de Jan Koller. Representó a su nación en la Eurocopa 2004, donde alcanzaron las semifinales y obtuvo la bota de oro tras marcar en cinco oportunidades. También participó en las ediciones de 2008 y 2012, además del Mundial de 2006.

Liga de Fútbol de la República Checa
La Liga Checa de Fútbol, llamada Chance Liga por razones de patrocinio, es la liga profesional y primera división de clubes de fútbol en la República Checa. Es la máxima competición del sistema de ligas de fútbol checo y es disputada por 16 clubes, que opera un sistema de ascensos y descensos con la Druhá Liga. La temporada comienza en agosto y se extiende hasta el mes de mayo del año siguiente, con equipos que juegan 30 partidos cada uno. El campeón logra clasificarse para la Liga de Campeones de la UEFA y los dos últimos clasificados descienden a la segunda división.

Comercialmente la liga ha adoptado los nombres de Gambrinus Liga desde 1993 a 2014, Synot Liga en la temporadas 2014-15 y 2015-16 por el patrocinio de la cerveza Synot, ePojisteni.cz Liga en la temporada 2016-17, HET Liga en 2017.18 y Fortuna Liga desde la temporada 2018-19.

La liga está actualmente en el puesto 14.º en Europa en el ranking de la UEFA.
Komtur
Komtur era un rango dentro de la orden de los caballeros teutónicos. El komtur desempeñaba las tareas de comendador militar en una división administrativa del Estado monástico de los Caballeros Teutónicos denominada Kommende o Komturei. Un komtur comandaba a los procuradores. Para conseguir su rango debían disponer de un convento con doce hermanos al menos.

El grosskomtur (en alemán: Großkomtur; en latín: Magnus Commendator) o gran comendador era uno de los rangos más altos, alguacil supremo responsable de la administración de la orden. El grosskomtur y otros cuatro oficiales: ordensmarschall o gross-marschall, spittler (hospitalario), tressler (tesorero) y trapier (intendente), formaban el consejo del Gran Maestre.

Gran maestre de la Orden Teutónica
El Gran Maestre (en alemán: Hochmeister; en latín: Magister generalis) es la máxima autoridad de la Orden Teutónica, orden militar de la Iglesia católica. Hochmeister, que literalmente significa "Alto Maestre", se emplea únicamente para referirse al maestrazgo de la Orden Teutónica. En alemán, Großmeister ("Gran maestre") se emplea para referirse a los líderes de las demás órdenes de caballería.
Challenger de Newport Beach
El Oracle Challenger Series – Newport Beach es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series para los hombres y WTA 125s para las mujeres. Se juega desde el año 2018 sobre pistas dura, en Newport Beach, Estados Unidos.

WTA 125s
WTA 125s es una serie de torneos internacionales de tenis profesional femenino, organizada por la WTA desde 2012. Es el segundo nivel del tenis femenino, por detrás del WTA Tour y por delante del Circuito Femenino ITF, que es el tercer nivel. Las jugadoras que tienen éxito en los torneos WTA 125s pueden sumar suficientes puntos en el ranking como para ser elegibles para el cuadro principal o de preclasificación del WTA Tour.

Los torneos ofrecen premios total de 125 000 dólares estadounidenses más gastos de hospedaje.
Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Abdiel Arroyo
Abdiel Arroyo (Colón, Provincia de Colón, Panamá; 13 de diciembre de 1993) es un futbolista panameño que juega como delantero en el UTC de Cajamarca de la Primera División del Perú.

Es un delantero muy rápido y con gran capacidad técnica, gracias a esas cualidades el Árabe Unido obtuvo su último título de campeón, siendo el joven fundamental en la final donde anotó un gol y colaboró con una asistencia.[cita requerida]

Liga Panameña de Fútbol Apertura 2015
La Liga Panameña de Fútbol Apertura 2015, oficialmente por motivo de patrocinio Liga Cable Onda Apertura 2015 fue la XLIII edición del torneo de la Liga Panameña de Fútbol siendo el inicio de la temporada 2015-16.

El Deportivo Árabe Unido (Campeón del torneo), iba disputar una posible Supercopa de Panamá contra el San Francisco FC (Campeón de la Copa Cable Onda Satelital Apertura 2015), pero la misma no se realizó y a su vez clasificó a la Concacaf Liga Campeones 2016-17
Corteza auditiva primaria
La corteza auditiva primaria o A1 es la región del cerebro humano responsable del procesamiento de la información auditiva. Se localiza en el lóbulo temporal, concretamente en las circunvoluciones transversas o área de Heschl. Aproximadamente, se corresponde con las antiguas  áreas de Brodmann 41 y 42.
Además de recibir la información que le llega desde los oídos y los centros basales del cerebro, la corteza auditiva primaria también devuelve señales hacia estas áreas.

Hemisferio cerebral
Se llama hemisferio cerebral a cada una de las dos estructuras que constituyen la parte más grande del encéfalo. Son inversos el uno del otro, pero no inversamente simétricos: son asimétricos, como los dos lados de la cara del individuo. Una cisura sagital profunda en la línea media (la cisura interhemisférica o longitudinal cerebral) los divide en hemisferio derecho y hemisferio izquierdo. Esta cisura contiene un pliegue de la duramadre y las arterias cerebrales anteriores. En lo más hondo de la cisura, el cuerpo calloso (una comisura formada por un conglomerado de fibras nerviosas blancas), conecta ambos hemisferios cruzando la línea media y transfiriendo información de un lado al otro.
Giacomo Bulgarelli
Giacomo Bulgarelli (Medicina, Provincia de Bolonia, Italia, 24 de octubre de 1940 - Bolonia, Provincia de Bolonia, Italia, 12 de febrero de 2009) fue un futbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de centrocampista.

Provincia de Bolonia
Bolonia (en italiano Provincia di Bologna) fue una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital era la ciudad de Bolonia.

Tenía un área de 3.562 km², y una población total de 944.297 hab. (2001). Había 60 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

El 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la Ciudad metropolitana de Bolonia.
María Vargas
María de Gador Vargas Galeote (7 de septiembre de 1963) es una exfutbolista, entrenadora y directora deportiva de fútbol española. Actualmente es la directora deportiva del Club Atlético de Madrid Femenino.

María fue junto con Lola Romero la responsable de que el Atlético de Madrid volviese a crear una sección femenina de fútbol en 2001. Fue su primera entrenadora, cargo en el que permaneció siete temporadas, en las que el equipo empezó en el nivel más bajo de la competición y lo dejó en la zona media de la primera División en 2008. Posteriormente como directora deportiva fue responsable del crecimiento del club, que culminó con y las ligas de 2016-17, 2017-18 y 2018-19,dos Copas de la Reina en 2016y 2023, una Supercopa en 2021.

Copa de la Reina de fútbol
El Campeonato de España-Copa de Su Majestad la Reina, más conocido como Copa de la Reina, es una competición nacional de fútbol femenino por eliminatorias, organizada anualmente por la Real Federación Española de Fútbol y disputada por los 16 mejores clubes femeninos de España, integrantes de la Primera División.

Surgida en 1983 a semejanza de su homónima masculina, es el campeonato nacional de fútbol femenino más antiguo del país. En sus inicios fue considerada como la competición más prestigiosa a nivel de clubes en el país, hasta la creación del Campeonato Nacional de Liga.

A lo largo de su historia quince clubes han logrado este título. El club femenino más laureado de la competición es el Fútbol Club Barcelona con 10 títulos, seguido del Levante Unión Deportiva y del Real Club Deportivo Espanyol con seis títulos cada uno.
Frisia oriental
Frisia Oriental (en alemán: Ostfriesland, pronunciación: /ɔstˈfʁiːslant/ⓘ; en el dialecto del lugar: Oostfreesland) es una región alemana perteneciente al actual estado o land de Baja Sajonia. La región se halla en el noroeste de Alemania, en la zona costera del mar del Norte.

En esta región se localizan ciudades de gran importancia, como Emden, Aurich, Leer, Norden y Wittmund. De esta manera, Frisia Oriental está compuesta por los distritos de Aurich, Leer y Wittmund, junto con la ciudad independiente de Emden y los antaños distritos de Norden y Weener. También habrá de incluirse dentro de la región a seis de las siete islas Frisias orientales: Borkum, Juist, Norderney, Baltrum, Langeoog y Spiekeroog, así como a los islotes de Memmert, Lütje Hörn y Kachelotplate.

Norden
Norden es una ciudad alemana perteneciente al estado de Baja Sajonia e incluida dentro del "Kreisstadt" o distrito de Aurich. Es, además, una de las localidades más antiguas del Estado o "Land" de Baja Sajonia.

Está situada en la orilla del mar de Frisia, y su cercanía con las siete islas de Frisia hace que sea un punto de partida habitual de ferrys. Además, el lugar se ha consolidado como destino turístico, y es famoso por sus balnearios.
Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas de Melilla (Universidad de Granada)
La Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas de Melilla (FCSJM) es un centro docente universitario perteneciente a la Universidad de Granada (UGR), ubicado en el Campus Universitario de Melilla, en la ciudad autónoma de Melilla (España). El centro está especializado en la formación universitaria en los ámbitos del derecho, la economía, la empresa y las relaciones laborales, constituyendo uno de los pilares académicos del campus melillense.

Administración y dirección de empresas
La administración y dirección de empresas es una disciplina de las ciencias sociales orientada al estudio de la gestión de organizaciones, tanto públicas como privadas. Su objetivo es planificar, organizar, dirigir y controlar recursos humanos, financieros, materiales y tecnológicos para alcanzar metas de manera eficiente y eficaz. Se trata de un campo académico y profesional de carácter interdisciplinario que integra conocimientos de economía, contabilidad, mercadotecnia, finanzas y recursos humanos, entre otros.
Embalse Quebrada de Lules
El Embalse Quebrada de Lules (conocido popularmente como Dique del Medio) fue un dique y central hidroeléctrica de Tucumán, Argentina. Esta fue construida sobre el río Lules cercano a la localidad homónima. Actualmente la represa se encuentra fuera de servicio tras su desmantelamiento en 1974, conociéndose como sitio turístico de aventura.

Lules
La ciudad de San Isidro de Lules o simplemente Lules es la localidad cabecera del departamento homónimo, en la provincia de Tucumán, Argentina. Esta ciudad está creciendo tanto económica como demográficamente, y se espera que con el tiempo se integre al conglomerado urbano del área metropolitana del Gran San Miguel de Tucumán debido a su progreso constante.
Mimi Reisel Gladstein
Mimi Reisel Gladstein (Nicaragua, 14 de febrero de 1936) es profesora de inglés y artes teatrales en la Universidad de Texas en El Paso. Sus especialidades incluyen autores como Ayn Rand y John Steinbeck, así como estudios de la mujer, artes teatrales y literatura británica del siglo XVIII. En 2011 fue nombrada miembro del Salón de Honor Histórico de El Paso.

Ayn Rand
Alisa Zinóvievna Rosenbaum (San Petersburgo, 2 de febrero de 1905-Nueva York, 6 de marzo de 1982), conocida como Ayn Rand, fue una filósofa y escritora rusa, nacionalizada estadounidense. Autora de las novelas El manantial y La rebelión de Atlas, desarrolló un sistema filosófico conocido como «objetivismo».

Rand defendía el egoísmo racional, el individualismo y el capitalismo laissez faire, argumentando que es el único sistema económico que le permite al ser humano vivir como tal, es decir, haciendo uso de su facultad de razonar. En consecuencia, rechazaba absolutamente el socialismo, el altruismo y la religión. Entre sus principios sostenía que el hombre debe elegir sus valores y sus acciones solo mediante la razón; que cada individuo tiene derecho a existir por sí mismo, sin sacrificarse por los demás ni sacrificando a otros para sí; y que nadie tiene derecho a obtener valores provenientes de otros recurriendo a la fuerza física.
Arquidiócesis de Cuiabá
La arquidiócesis de Cuiabá (en latín: Archidioecesis Cuiabensis y en portugués: Arquidiocese de Cuiabá) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cuiabá. Desde el 23 de febrero de 2022 su arzobispo es Mário Antônio da Silva.

Diócesis de Goiás
La diócesis de Goiás (en latín: Dioecesis Goiasensis y en portugués: Diocese de Goiás) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Goiânia. Desde el 27 de mayo de 2020 su obispo es Jeová Elias Ferreira.