hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biblioteca Can Sumarro
La Biblioteca Can Sumarro está ubicada en una antigua masía del siglo XVI (1580), remodelada como equipamiento público en el distrito centro de Hospitalet de Llobregat, por los arquitectos Josep Martorell, Oriol Bohigas y David MacKay.

Fue inaugurada el 23 de abril de 1983, gracias a un convenio entre la Generalidad de Cataluña  y el Ayuntamiento de Hospitalet de Llobregat. Actualmente está adscrita a la Red de Bibliotecas Municipales de Barcelona.

La biblioteca consta de dos edificios (área adultos e infantil) y está rodeada por jardines.

Red de Bibliotecas Municipales de la Diputación de Barcelona
Red de Bibliotecas Municipales de la Diputación de Barcelona está formada por más de 236 bibliotecas y 12 bibliobuses que trabajan de forma coordinada y con unos mismos estándares de servicios y de calidad para que los ciudadanos de la provincia de Barcelona tengan un acceso igualitario a la información, el conocimiento y la cultura. Se gestiona conjuntamente entre los ayuntamientos de la Provincia de Barcelona y la Diputación de Barcelona.

Las bibliotecas municipales ofrecen principalmente préstamo gratuito de libros, música, películas y revistas; prensa diaria, actividades culturales y de formación, acceso público a Internet y otros servicios de información. Cada biblioteca pone a disposición de los ciudadanos una determinada oferta de servicios.
Vikipalu
Vikipalu es una localidad del municipio de Anija en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 61 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de los ríos Jägala y Aavoja y de la costa del mar Báltico.

Anija
Anija es un municipio rural y una localidad de Estonia perteneciente al Condado de Harju. Su capital es la ciudad de Kehra, una de las 31 localidades del municipio. A 1 de enero de 2016 tiene 5474 habitantes en una superficie de 517 km².
Carolyn Cassady
Carolyn Elizabeth Robinson Cassady (28 de abril de 1923 - 20 de septiembre de 2013) fue una escritora norteamericana asociada con la generación beat a través de su matrimonio con Neal Cassady y sus amistades con Jack Kerouac, Allen Ginsberg, y otras figuras prominentes del movimiento "beat". Ella se convirtió en un personaje frecuente en la obra de Jack Kerouac, que escribió extensamente acerca de Neal Cassady.

Neal Cassady
Neal Cassady (Salt Lake City, Utah; 8 de febrero de 1926-San Miguel de Allende, Guanajuato; 4 de febrero de 1968) fue un escritor estadounidense e icono de la «Generación Beat» de la década de 1950 y del movimiento psicodélico de la década de 1960, principalmente conocido por ser retratado, bajo el nombre de Dean Moriarty, en la clásica novela de Jack Kerouac En el camino.
Loddon
Loddon es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido) ubicado a unos 19 km de la ciudad de Norwich, en las másgenes del río Chet, tributario del río Yare. Cuenta con una población estimada a mediados de 2016 de 3748 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.
Trecchina
Trecchina es una localidad italiana de la provincia de Potenza, región de Basilicata, con 2.413 habitantes.

En el 2009 esta ciudad fue una de las incluidas en el rodaje de la película Basilicata coast to coast. En ella se veía a una banda de músicos atravesar la región Basilicata desde Maratea hasta Scanzano Jonico. El film fue dirigido por Rocco Papaleo, quien además se desempeñó como actor junto a Alessandro Gassman, Max Gazzè y Giovanna Mezzogiorno.

Maratea
Maratea es una localidad al sur de Italia en la provincia de Potenza con 5221 habitantes. Es la única ciudad de la región de Basilicata en la costa del Tirreno. Los operadores de turismo la han bautizado "perla del Tirreno" y "la ciudad con 44 iglesias". Tiene su origen en un asentamiento de los lucanos de la época griega en el golfo de Policastro.
Alimentación por filtración
La alimentación por filtración es un comportamiento alimentario extendido entre algunos grupos de animales acuáticos basado en la filtración sistemática y masiva de agua. La presa es capturada mediante estructuras anatómicas que lo separan de su medio. Se denomina a menudo a estos animales con el nombre de filtradores o suspensívoros, si bien los términos se usan de forma indistinta, el término filtrador suele hacer referencia a animales que buscan activamente los lugares de alimentación, mientras que los suspensívoros acostumbran a vivir fijados sobre el sustrato en lugares con fuertes corrientes y que es el agua la que pasa a través de ellos, cosa que implica una mayor "pasividad" (activo, pasivo) en la investigación de alimento. Los filtradores pueden tener un papel importante en la clarificación del agua.

Comportamiento
El comportamiento o conducta es, en términos de psicología,  el conjunto de respuestas que presenta un ser vivo en relación con su entorno, ante la presencia o ausencia de estímulos. Puede ser consciente o inconsciente, según las circunstancias que lo afecten. La ciencia que estudia la conducta y el comportamiento animal es la etología y la ciencia que estudia la conducta desde el punto de vista de la evolución es la ecología del comportamiento.
Aciclovir
El aciclovir es un fármaco antiviral derivado de la guanosina que se usa en el tratamiento de las infecciones producidas por el virus varicela-zóster y el virus del herpes simple, entre las que se incluyen la varicela, la estomatitis herpética, el herpes labial, el herpes genital y el herpes zóster.

Este fármaco impide la replicación viral disminuyendo la extensión y duración de la enfermedad.

Fosforilación
La fosforilación es la adición de un grupo fosfato a cualquier otra molécula. Su papel predominante en la bioquímica lo convierte en un importante objeto de investigación sobre todo en la fosforilación de proteínas y de fructosa. Es la reacción opuesta a la fosfatación. 
En el metabolismo, la fosforilación es el mecanismo básico de transporte de energía desde los lugares donde se produce hasta los lugares donde se necesita. Asimismo, es uno de los principales mecanismos de regulación de la actividad de proteínas en general y de las enzimas en particular.
Disco magneto-óptico
Un disco magneto-óptico (MO) es un tipo de medio de almacenamiento que permite la escritura, borrado y reescritura de datos, combinando tecnologías magnéticas y ópticas. Funciona mediante un proceso en el cual un rayo láser calienta un punto específico del disco, permitiendo que un campo magnético modifique su polaridad. La lectura, por otro lado, se realiza mediante un sistema óptico, similar al de los discos compactos.

Este tipo de discos puede utilizarse para almacenar tanto datos informáticos como contenido de audio, al igual que los CD-RW. Uno de sus principales beneficios es la durabilidad y estabilidad del almacenamiento a largo plazo.

Temperatura de Curie
Se denomina temperatura de Curie (en ocasiones punto de Curie) a la temperatura por encima de la cual un cuerpo ferromagnético pierde su magnetismo, comportándose como un material puramente paramagnético. Esta temperatura característica lleva el nombre del físico francés Pierre Curie, que la descubrió en 1895.

Pierre Curie descubrió, junto a su hermano Jacques, el efecto piezoeléctrico en cristales, estableciendo que la susceptibilidad magnética de las sustancias paramagnéticas depende del inverso de la temperatura, es decir, que las propiedades magnéticas cambian en función de la temperatura. En todos los ferromagnetos encontró un descenso de la magnetización hasta que la temperatura llegaba a un valor crítico, llamada temperatura de Curie (Tc), donde la magnetización se hace igual a cero; por encima de la temperatura de Curie, los ferromagnetos se comportan como sustancias paramagnéticas.
Molino Choix
El molino Choix (en francés: Moulin Choix) es un molino de viento del siglo XV situado en la comuna de Gastins, en el departamento de Sena y Marne (Francia).

El edificio fue clasificado como monumento histórico en 1970.

Sena y Marne
Sena y Marne (en francés, Seine-et-Marne) es un departamento francés de la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2023, de 1 452 775 habitantes.

Debe su nombre a los ríos Sena y Marne. Su gentilicio en francés es Seine-et-Marnais.

Su capital (prefectura) es la ciudad de Melun.
Eriocnemis vestita
El calzadito reluciente (en Perú) (Eriocnemis vestita), también denominado colibrí pantalón verde (en Venezuela), pomponero reluciente o calzoncitos reluciente (en Colombia) o zamarrito luciente (en Ecuador), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Eriocnemis. Es nativo de regiones alto-andinas del noroeste de América del Sur.

Eriocnemis
Eriocnemis  es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae (los colibríes), que agrupa a once especies nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución a lo largo de la cordillera de los Andes, se encuentran entre el oeste de Venezuela y el noroeste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de calzaditos, y también zamarritos o calzoncitos, entre otros.
CanJet
CanJet fue una aerolínea de bajo costo canadiense propiedad del conglomerado IMP Group Limited con sede principal en Halifax (Nueva Escocia, Canadá). Su código IATA era "C6", su código OACI era "CJA" y su callsign o indicativo radio era "CANJET".

La línea aérea servía 52 destinos entre Canadá y el resto de América, contaba con un promedio de 572 empleados (para marzo de 2007), pero en 2006 anunció que la mayoría de sus destinos pasarían a ser vuelos chárter., aunque actualmente cesó sus vuelos regulares comercializados por agentes de viaje y por su propia página web.

Aerolínea de bajo costo
Una aerolínea de bajo costo o coste, aerolínea de bajo precio o aerolínea low-cost es una aerolínea que ofrece una tarifa más económica a cambio de eliminar muchos de los servicios que reciben los pasajeros de aerolíneas tradicionales, o que cobran estos servicios de forma adicional. El concepto surgió en los Estados Unidos antes de extenderse por Europa a principios de la década de 1990 y de ahí al resto del mundo ante el aumento en la demanda de transporte aéreo. En principio el término era empleado dentro de la industria de la aviación para referirse a compañías con costos de operación bajos o menores que los de la competencia. A través de los medios de comunicación, su significado varió, y ahora define a cualquier aerolínea de precios bajos y servicios limitados, frente a los de las aerolíneas tradicionales.
Gerhard Adler
Gerhard Adler (Berlín, 14 de abril de 1904 - 22 de diciembre de 1988) fue una figura importante en la psicología analítica, conocido por su trabajo editorial en la Obra completa de Carl Gustav Jung, una traducción al inglés de las obras de psiquiatra suizo. También editó sus Cartas, junto a Aniela Jaffé. Su lealtad a Jung y la escuela de Zúrich causó diferencias irreconciliables con Michael Fordham, llevándole a abandonar la Sociedad de Psicología Analítica de Londres (Society of Analytical Psychology) y fundar la Asociación de Analistas Jungianos (Association of Jungian Analysts).

Michael Fordham
Michael Scott Montague Fordham (4 de agosto de 1905, Kensington, Londres-14 de abril de 1995, Chalfont St. Peter, Buckinghamshire, Inglaterra) fue un psiquiatra inglés y analista junguiano. Representante principal de la escuela evolutiva en psicología analítica. El Michael Fordham Prize es denominado en su honor.
Atentados de Caracas de 2003
Los atentados de Caracas de 2003 fueron un doble atentado terrorista ocurrido en horas de la madrugada el 25 de febrero de 2003 contra la embajada de España y el consulado de Colombia en Caracas, Venezuela, que dejaron un saldo de al menos tres heridos.

Dirección de los Servicios de Inteligencia y Prevención
La Dirección General Sectorial de los Servicios de Inteligencia y Prevención (DISIP) fue un organismo de inteligencia y contra-inteligencia interior y exterior de Venezuela entre 1969 y 2009. Fue fundada durante el primer gobierno de Rafael Caldera como reemplazo de la Dirección General de Policía (DIGEPOL) y desmantelada durante el tercer gobierno de Hugo Chávez, siendo sucedida por el Servicio Bolivariano de Inteligencia (SEBIN).
Hombrechtikon
Hombrechtikon es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Meilen. Limita al norte con la comuna de Grüningen, al este con Bubikon, al sureste con Rapperswil-Jona (SG), al sur con Freienbach (SZ), al suroeste y oeste con Stäfa, y al noroeste con Oetwil am See. Tiene una superficie de 1220 ha.

Grüningen
Grüningen es un municipio del cantón de Zúrich, Suiza. Se halla al nordeste del monte Pfannenstiel (853 m s. n. m.) y tiene un centro histórico que data de la Edad Media, pues es mencionado por primera vez en 1038. Fue sede de una regiduría de Zúrich (Landvogtei), con un famoso castillo, construido en 1229 y destruido parcialmente por un incendio en 1970. Grüningen tiene una población (a 31 de diciembre de 2020) de 3.716.
Supercopa de España femenina de baloncesto 2015
La Supercopa de España femenina de baloncesto 2015 o SuperCopa LF 2015 fue la 13ª edición desde su fundación. Se disputó en el Pabellón municipal Gerona-Fontajau de Gerona, Cataluña, el día 23 de septiembre de 2015, donde el equipo local, el Spar Citylift Girona, hizo historia conquistando el título por primera vez.

Supercopa de España femenina de baloncesto
La Supercopa de España Femenina de baloncesto, también conocida como Supercopa LF, es una competición anual, iniciada en 2003 y organizada por la FEB. Tiene lugar a principio de temporada, antes del comienzo de la Liga Femenina.

Desde 2021, se clasifican el campeón y el subcampeón de Liga y el campeón de Copa, así como el equipo de la provincia en que se organiza el torneo. Si alguno de ellos coincide, se clasifica adicionalmente el subcampeón de Copa, y adicionalmente el tercer clasificado de la Liga si fuera necesario.

En su edición de 2020, estrenó nuevo formato, con los cuatro mejores equipos de la competición peleando el título.

Anteriormente, se enfrentaba el vigente campeón de la Liga Femenina con el vigente campeón de la Copa de la Reina. En el caso de que coincidiera que fuera el mismo equipo, se enfrentaba el campeón de Liga contra el subcampeón de Copa. La competición se celebraba a partido único en la ciudad del equipo campeón de Liga.
España en el Tour de Francia
El Tour de Francia inició su andadura en 1903 remontándose la primera participación española a la edición de 1910, cuando el vizcaíno Vicente Blanco formó parte del pelotón de salida aunque no llegaría a finalizar la prueba. No sería hasta la edición de 1924 cuando Jaime Janer, en el puesto 30, y Victorino Otero, en el puesto 42, se convirtieron en los primeros corredores españoles en finalizar el Tour. Desde entonces, los ciclistas españoles con mayor número de participaciones en la ronda francesa han sido los siguientes:

Tour de Francia 1910
El 8.º Tour de Francia tuvo lugar entre el 3 y el 31 de julio de 1910 a lo largo de 4 737 km repartidos en 15 etapas, que se corrió con una velocidad media de 28,680 km/h Esta fue la primera edición en la que la carrera se adentró por los puertos de montaña de los Pirineos. Los dos principales candidatos a la victoria eran el vencedor del 1909, François Faber, un velocista, y Octave Lapize, un escalador, ambos miembros del todopoderoso equipo Alcyon. Debido a la existencia del sistema de puntos las posibilidades de victoria final eran similares para ambos. La carrera no se decidió hasta la última etapa, donde Lapize ganó por solo cuatro puntos.

La clasificación final, como en años precedentes, se calculó por puntos, siendo el vencedor el que menos puntos conseguía. Las etapas eran muy similares a las de 1907 y 1908.
Historia de Iquitos
La documentación escrita de la historia de Iquitos empezó con la primera visita de la misión jesuita al área actualmente conocida como la Gran Planicie. Se cree que los territorios amazónicos cercanos a la actual ciudad estuvieron habitados por etnias selváticas como los yameo (nativos napeanos) y los iquito, de donde la ciudad tomó su nombre.

El establecimiento de la misión jesuita se inició alrededor en 1757 con el nombre de San Pablo de los Napeanos. La misión consistió de nativos napeanos e Iquitos y estaba situada a orillas del río Nanay hasta mediados del siglo XVIII. Luego de un traslado definitivo en 1764 a su ubicación actual con el nombre de «San Pablo de Nuevo Napeanos», los nativos napeanos progresivamente fueron abandonando el caserío hasta quedar solo nativos Iquitos. Debido a eso, a fines del siglo XVIII, la población fue conocida como el «caserío de Iquitos».

Barrio de Belén
Barrio de Belén, también conocida como La Venecia Amazónica o simplemente Belén, es una sección de Belén, Iquitos, en el Perú. El barrio es uno de los puntos turísticos y con gran fuerza comercial en Iquitos, y está dividida en Alto Belén y Bajo Belén. Su nombre se debe a su arquitectura convencional compuesta principalmente por palafitos y balsas hogareñas (ubicadas más allá de la orilla del río Itaya). La vida suburbana estacionalmente cambio de ritmo por la crecida y descenso del Itaya.

Dentro del mismo Iquitos, Belén tiene una personalidad muy propia, a diferencia de otros distintivos lugares de la ciudad.
Iglesia de Santa Ninfa de los Cruciferos
La iglesia de Santa Ninfa dei Crociferi es una iglesia de Palermo, construida en estilo manierista y barroco; También conocida como "iglesia rectoral de Santa Ninfa ai Crociferi" de los religiosos Camilos, está situada en la céntrica Via Maqueda, justo en el centro histórico, en el barrio de Monte di Pietà - Seracaldio - Capo. Pertenece a la archidiócesis de Palermo, vicariato de Palermo bajo el patrocinio de Santa Rosalía, arciprestazgo de Palermo.

Camilianos
Camilianos, o Padres Camilos, es la Orden de Clérigos Regulares Ministros de los Enfermos (M. I.), Clericorum Regolarium Ministrantium Infirmis o Congregación Ministros de los Enfermos y Mártires de la Caridad, fue fundada el 14 de agosto de 1582 en Roma, Italia, por san Camilo de Lelis. Fueron elevados a congregación religiosa de clérigos regulares, con la autorización de emitir votos, por el Papa Gregorio XIV mediante la bula Illius qui pro gregis de 1591.
Proyecto del sello postal
El proyecto del sello postal - en filatelia es la figura ejecutada por el artista, un prototipo de la futura estampilla, presentado al comité (de sellos postales) para la participación en la competencia (evaluación), que precede la fase tipográfica de la impresión de la pieza postal.

Sello postal
El sello postal, también conocido como estampilla (postal), estampa, sello (postal) o timbre (postal),  es un comprobante del pago previo de los envíos efectuados por correo en forma de etiqueta, generalmente engomada o directamente impreso. El sello es un pequeño papel cuya forma más usual es rectangular o cuadrada con bordes dentados, que se pega en un sobre, y que indica que la persona que realiza el envío pagó el servicio.

El arte postal utiliza a menudo este medio y este formato para su difusión creando falsos sellos postales de todo tipo.

Los sellos de valor variable o ATM son aquellos impresos y distribuidos a través de máquinas. Estas imprimen el valor de franqueo deseado por el usuario en un papel especial, y el sello o estampilla resultante puede ser empleado para franqueo como un sello "tradicional".
Bhaskara 1
Bhaskara 1 fue un satélite artificial de la ISRO (agencia espacial india) lanzado el 7 de junio de 1979 mediante un cohete Kosmos 3 desde el cosmódromo de Kapustin Yar. Fue el segundo satélite artificial indio tras el Aryabhata, y recibió el nombre por dos matemáticos indios con el mismo nombre, Bhaskara I y Bhaskara II. Reentró en la atmósfera el 17 de febrero de 1989.

Cosmos 3
Cosmos 3 (en ocasiones mencionado como Sputnik 13 en occidente) fue un satélite artificial soviético del tipo 2MS. Fue lanzado el 24 de abril de 1962 desde Kapustin Yar y reentró en la atmósfera el 17 de octubre de 1962.
José Antonio Cotrina
José Antonio Cotrina (Vitoria, España, 8 de julio de 1972) es un escritor español que aborda principalmente los géneros de fantasía, ciencia ficción y terror. Es conocido por sus novelas ambientadas en el Universo Entre Líneas y por su trilogía de novelas de El Ciclo de la Luna Roja.

Premio Alberto Magno
El Premio Alberto Magno es una distinción instaurada en 1989 que se otorga al ganador del Certamen Literario de Ciencia Ficción Alberto Magno.

Está convocado por la Facultad de Ciencia y Tecnología de la Universidad del País Vasco, España y es el concurso más antiguo del Estado sobre ciencia ficción y literatura fantástica.

Se concede a relatos cortos escritos en español o en euskera encuadrables dentro del género de la Ciencia Ficción y fantasía sobre tema científico.
París-Niza 1992
La París-Niza 1992 fue la edición número 50 de la carrera, que estuvo compuesta de ocho etapas y un prólogo disputados del 8 al 15 de marzo de 1992. Los ciclistas completaron un recorrido de 1.110 km con salida en Fontenay-sous-Bois y llegada a Col d'Èze, en Francia. La carrera fue vencida por el francés Jean-François Bernard, que fue acompañado en el podio por el suizo Tony Rominger y el español Miguel Induráin.

París-Niza
La París-Niza (oficialmente Paris-Nice), también conocida como la Carrera hacia el Sol, es una vuelta por etapas profesional de ciclismo en ruta que se disputa a lo largo de la geografía francesa. Recorre un trayecto desde la región Isla de Francia (conocida como Región parisina) hasta la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, acabando normalmente en la ciudad de Niza o en el puerto de Col d'Èze. Se celebra tradicionalmente a mediados de marzo y pertenece al calendario UCI WorldTour, máxima categoría de las carreras profesionales.

Es conocida como la Carrera hacia el Sol por la mejora meteorológica que suele acompañar el tránsito de la carrera del norte al sur. Los ciclistas con más victorias en la París-Niza son Sean Kelly con siete y Jacques Anquetil con cinco.
Flo Steinberg
Florence Steinberg (17 de marzo de 1939, Boston, Massachusetts, Estados Unidos-23 de julio de 2017) fue una editora estadounidense que publicó uno de los primeros cómics independientes, la historieta alternativa y underground Big Apple Comix, en 1975. En la editorial Marvel Comics fue la secretaria del editor Stan Lee, recepcionista y enlace con los fanáticos durante la edad de plata de las historietas durante la década de 1960. Fue una participante clave y testigo de la expansión de Marvel de una editorial de dos personas a un conglomerado de la cultura pop.

Steinberg apareció de forma ficticia en cómics de Marvel Comics, fue ponente en convenciones de cómics y fue el tema de un perfil de revista.

Trina Robbins
Trina Robbins (nacida Trina Perlson; Brooklyn, 17 de agosto de 1938-San Francisco, 10 de abril de 2024), fue una dibujante estadounidense. Fue una de las primeras participantes en el movimiento de cómics underground norteamericano y una de las primeras artistas femeninas en ese mismo movimiento. En la década de 1980, Robbins se convirtió en la primera mujer en dibujar cómics de Wonder Woman. Fue miembro del Salón de la Fama de Will Eisner.