hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Método de distribución de momentos
El Método de redistribución de momentos o método de Cross es un método de análisis estructural para vigas estáticamente indeterminadas y marcos/pórticos planos, desarrollado por Hardy Cross y que permitía el cálculo de estructuras hiperestáticas mediante un método iterativo que convergía hacia la solución correcta.

El método fue publicado en 1930 en una revista de la ASCE. El método solo calcula el efecto de los momentos flectores e ignora los efectos axiales y cortantes, lo cual es suficiente para fines prácticos en barras esbeltas. Desde 1930 hasta que las computadoras comenzaron a ser ampliamente usadas en el diseño y análisis de estructuras, el método de redistribución de momentos fue el más usado en la práctica. Posteriormente otros métodos como el método matricial de la rigidez que se puede programar de manera más sencilla han llegado a ser más populares que el método de redistribución de momentos de Cross.

Análisis estructural
El análisis estructural es el uso de las ecuaciones de la resistencia de materiales para encontrar los esfuerzos internos, deformaciones y tensiones que actúan sobre una estructura resistente, como edificaciones o esqueletos resistentes de maquinaria. Igualmente el análisis dinámico estudiaría el comportamiento dinámico de dichas estructuras y la aparición de posibles vibraciones perniciosas para la estructura.
Esponja de Menger
En matemáticas, la esponja de Menger (a veces llamada cubo de Menger o bien cubo o esponja de Menger-Sierpiński o de Sierpiński) es un conjunto fractal descrito por primera vez en 1926 por Karl Menger mientras exploraba el concepto de dimensión topológica.

Al igual que la alfombra de Sierpinski constituye una generalización bidimensional del conjunto de Cantor, esta es una generalización tridimensional de ambos. Comparte con estos muchas de sus propiedades, siendo un conjunto compacto, no numerable y de medida de Lebesgue nula. Su dimensión dimensión fractal de Hausdorff es .
El área de la esponja de Menger es infinita y al mismo tiempo encierra un volumen cero.

Es de destacar su propiedad de curva universal, pues es un conjunto topológico de dimensión topológica uno, y cualquier otra curva o grafo es homeomorfo a un subconjunto de la esponja de Menger.

Dimensión topológica
La dimensión topológica de un conjunto del espacio topológico es el mínimo valor de n para el que toda cubierta abierta admite una cubierta abierta más fina de orden no superior a n+1. Si no existe valor mínimo de n, entonces se dice que el conjunto es de dimensión infinita. El orden de una cubierta es el máximo número de subconjuntos de la cubierta al que pertenece cualquier punto del conjunto.

Una cubierta más fina es aquella en la que cada subconjunto está incluido en algún subconjunto de otra cubierta, menos fina en este caso.
Valeri Bykovski
Valeri Fiódorovich Bykovski (en ruso: Валерий Фёдорович Быковский; Pavlovski Posad, 2 de agosto de 1934-Moscú, 27 de marzo de 2019) fue un cosmonauta soviético de tres misiones espaciales tripuladas: Vostok 5, Soyuz 22 y Soyuz 31. También elegido como reserva para las misiones Vostok 3 y Soyuz 37.

Entre sus hazañas está el orbitar la Tierra 81 veces, desde 14 de junio hasta el 19 de junio de 1963, con la misión Vostok 5, en la cual estableció el vuelo espacial en solitario más prolongado, récord aún no superado.

Héroe de la Unión Soviética
Héroe de la Unión Soviética (en ruso: Герой Советского Союза, Guerói Sovétskogo Soyuza) fue el más alto título honorario y el grado de distinción superior de la Unión Soviética. Incluía la Orden de Lenin y, como señal de excelencia, la medalla de la Estrella de Oro con el certificado de la hazaña (grámota), concedido por el Presidium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética. El galardón fue establecido el 16 de abril de 1934.
Darwin (sistema operativo)
Darwin es un sistema operativo de código abierto tipo Unix, lanzado por primera vez por Apple Inc. en el año 2000. Está compuesto por código desarrollado por Apple, así como por código derivado de NeXTSTEP, BSD, Mach (XNU) y otros proyectos de software libre.

Darwin forma el núcleo de los componentes en los que se basan macOS (anteriormente OS X y Mac OS X), iOS, watchOS, tvOS, y iPadOS. Es mayormente compatible con POSIX, pero nunca, por sí mismo, ha sido certificado como compatible con ninguna versión de POSIX. Empezando con Leopard, macOS ha sido certificado como compatible con la Especificación Única UNIX versión 3 (SUSv3).

WatchOS
watchOS (anteriormente estilizado como Watch OS) es el sistema operativo del Apple Watch, desarrollado por Apple Inc. Está basado en el sistema operativo iOS y, de hecho, muchas de las prestaciones son similares a las presentes en iOS. Fue lanzado por primera vez el 24 de abril de 2015, junto con el Apple Watch. El Apple Watch es, en este momento, el único dispositivo que utiliza este sistema operativo. Su API se denomina WatchKit.
Túnel del eje
Se denomina túnel del eje porta hélice o simplemente túnel al compartimiento que vincula la sala de máquinas de un buque con la bocina del eje en el mamparo de colisión de popa y a lo largo del cual corre el eje que mueve la hélice.
Es un compartimiento alargado con una pasarela que permite su inspección en todo su recorrido.
Debido al riesgo de inundación por una avería la puerta de acceso al mismo desde la sala de máquinas es de cierre automático y a distancia accionada por un mecanismo que garantiza su estanqueidad.
En el extremo de popa (en la mayoría de los casos) cuenta con una salida de emergencia a la cubierta principal para facilitar el escape de la tripulación que pudiere quedar encerrada en una situación de riesgo.
El cierre de esta sección tan vulnerable de un buque se produce desde el puente de mando o desde la consola de control de la sala de máquinas.

Cubierta principal
En náutica, la cubierta principal (cubierta alta, cubierta superior, cubierta de intemperie) es la cubierta corrida más alta del buque. (ing. Main deck; it. Ponte di coperta).

Desempeña un papel preponderante en la estructura del mismo, ya que junto a los dobles fondos constituyen las alas superior e inferior de la viga "doble T" a la que se asocia la estructura de la viga-buque.
Ys IV: The Dawn of Ys
Ys IV: The Dawn of Ys es un juego de role-acción de 1993 creado por Hudson Soft para el PC Engine CD-ROM². Es el cuarto juego de la Ys video game series. The Dawn of Ysfue uno de los dos juegos lanzados bajo el título de Ys IV, siendo el otro Tonkin House's Ys IV: Mask of the Sun para el Super Famicom. Los dos juegos comparten el mismo escenario, pero Hudson se tomó más libertades con su presentación en The Dawn of Ys, y resultaron dos juegos únicos.

Ys (serie)
Ys (イース, Īsu?)  (pronunciación en inglés: /ˈiːs/) es una serie de videojuegos de rol de acción japonesa para PC y videoconsolas, creada por Nihon Falcom. Su primer videojuego se publicó en 1987 para NEC PC-8801. Los videojuegos de Ys han sido publicados para X1, X1turbo, MSX2, FM-7/77, FM-77AV, NEC PC-9801, X68000, Sega Master System, Sega Mega Drive, Sega Saturn, Nintendo Entertainment System, Super Nintendo, Nintendo DS, PC, PlayStation 2, PlayStation Portable, TurboGrafx / PC-Engine CD-ROM, teléfono móvil, en la Consola Virtual de Wii,PlayStation Vita, PlayStation 4, PlayStation 5, Nintendo Swtich y Nintendo Switch 2.
Windygates
Windygates es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1860 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Glenrothes
Glenrothes (en gaélico escocés: Gleann Rathais) es una localidad situada en el concejo de Fife, en el centro-este de Escocia, Reino Unido. Se encuentra aproximadamente a medio camino entre Edimburgo y Dundee.
Operación Triunfo 2020
Operación Triunfo 2020, también conocido por sus siglas OT 2020, fue la undécima edición del programa de televisión musical Operación Triunfo de La 1 de Televisión Española. La edición se estrenó el 12 de enero de 2020 a las 22:00 en La 1, siendo la última estrenada en dicha cadena.

Noemí Galera
Noemí Galera Nebot (Castellón de la Plana, España, 2 de febrero de 1967) es productora de televisión y directora de casting española de Gestmusic Endemol, además de jurado en varios talent shows y en la actualidad, directora de Operación Triunfo.
Red Beard (arma nuclear)
Red Beard fue la primera arma nuclear táctica británica. Fue transportado por el English Electric Canberra y los bombarderos V de la Royal Air Force (RAF); por los Blackburn Buccaneers, Sea Vixens y Supermarine Scimitars de la Royal Navy (RN), y por el Fleet Air. Arm (FAA). Desarrollado para el Requisito Operacional 1127 (OR.1127), fue introducido en 1961 y entró en servicio en 1962.  Fue reemplazado por el WE.177 a principios de la década de 1970 y se retiró en 1971.

Espoleta
En la terminología militar, y en sentido estricto, se denomina espoleta al dispositivo integrado en un proyectil que inicia la detonación de su carga después de ser disparado. Más genéricamente se utiliza para designar a cualquier aparato que sirva de detonador.

Las espoletas están presentes en muchos tipos de proyectiles, como granadas, cohetes, misiles o torpedos; existiendo varios tipos en función del objetivo: de percusión, proximidad, retardadas o por control remoto. Por lo general, y por razones de seguridad, las espoletas permanecen almacenadas separadas del proyectil y solo se ensamblan momentos antes de su uso.
Atlético Grau N.º 1
El Club Atlético Grau N.º 1 fue un club perteneciente a la Liga del Lima, del Departamento de Lima, Perú. Fue el primer equipo de la capital en usar la denominación Atlético Grau y la numeración 1 es para diferenciarlo de su contraparte del Callao, Atlético Grau N°2.

Campeonato Peruano de Fútbol de 1913
El Campeonato Peruano de Fútbol de 1913 es denominado como «II Campeonato de la Liga Peruana de Football 1913», fue la 2.ª edición de la Primera División del Perú y la 2.ª edición realizada por la ADFP. El campeón del torneo fue el Club Jorge Chávez N°1, quien obtuvo su primer título y la Copa Escudo Dewar.

Se desarrolló entre el 5 de mayo al 8 de septiembre de 1913, con la participación de siete clubes de Lima y Callao bajo el sistema de todos contra todos en dos ruedas.

Los clubes que ascendieron de la Segunda División fueron el Atlético Grau N°1 y el Unión Miraflores, al final de la competencia descendieron de categoría el Unión Miraflores y el Miraflores Sporting que no participó.

La organización del torneo estuvo a cargo de la Liga Peruana de Foot Ball (LPFB), base de la Liga Distrital de Futbol de Lima Cercado y de la Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP).
Hunnum
Hunnum (también conocido como Onnum y Halton Chesters) era un castrum, situado al norte del actual pueblo de Halton, Northumberland, en la zona nordeste de Inglaterra. "Onnum" es una palabra bretona latinizada, que podría significar  agua, riachuelo, fresno o roca. Es el quinto castrum del Muro de Adriano, además de Segedunum (Wallsend), Pons Aelius (Newcastle),  Condercum y Vindobala. Se encuentra a unos 12 kilómetros al oeste de Vindobala, y a cuatro del norte de Coria. La carretera B6318, que recorre el Muro, cruza el poblado.

Se cree que el fuerte fue construido entre el 122 d. C. y el 126 d. C.

Coria (Corbridge)
Coria fue una ciudad y fortificación romana, localizada 4 km al sur del Muro de Adriano, en la Provincia romana de Britania. Se desconoce su nombre completo en latín. Actualmente se la conoce como Corchester o Corbridge Roman Site, en la localidad de Corbridge en el condado inglés de Northumberland.
Mandø
Mandø o Manø es una de las islas Frisias septentrionales, situada entre Fanø y Rømø, y perteneciente al municipio danés de Esbjerg.

Con 8 km cuadrados, es la más pequeña de las islas frisias danesas que está habitada (solamente por una docena de personas).

La isla es accessible mediante dos carreteras que emergen con la marea baja.

En la vertiente oeste tiene una cadena de dunas.

Esbjerg (municipio)
El municipio de Esbjerg es un municipio en la región de Dinamarca Meridional en la costa oeste de la península de Jutlandia en el suroeste de Dinamarca. Su alcalde es Johnny Søtrup, del Partido Liberal. El 1 de enero de 2007, como resultado de una reforma municipal, el antiguo municipio de Esbjerg se fusionó con los de Bramming y Ribe para formar el actual municipio de Esbjerg. Este municipio tiene un área de 741 km² (286 millas cuadradas) y una población total de 115.112 (2012). Es el segundo municipio más poblado de la región y el quinto del país.
División de Honor Femenina de hockey hierba 2021-22
La División de Honor Femenina de hockey hierba 2021-22, denominada Liga Iberdrola por motivos de patrocinio, es la temporada 2021-22 de la máxima categoría española de hockey hierba. La disputan diez equipos que se enfrentan todos contra todos en formato de liga. La organiza la Real Federación Española de Hockey.

División de Honor Femenina A de hockey hierba
La División de Honor Femenina de hockey hierba, denominada Liga Iberdrola por motivos de patrocinio, es la máxima categoría de la competición española de este deporte, por encima del segundo nivel, la Primera División.

Se inició en la temporada 1933-34 como Liga de Primera División, cambiando de nombre en la temporada 1985-86 por División de Honor Femenina.

La organiza la Real Federación Española de Hockey.

Desde la temporada 2013-14, se disputa el título en unos playoffs al término de la temporada regular.
Josep Maria Casals Ariet
Josep Maria Casals Ariet (Viladrau, 1901 - Barcelona, 1986) fue un fotógrafo español.

Como aficionado a la fotografía la aprendió de modo autodidacta, convirtiéndose en un importante representante del pictorialismo tardío junto a otros fotógrafos como Claudi Carbonell, Joan Porqueras, Joaquim Pla Janini y José Ortiz Echagüe. Su técnica preferida era el bromóleo transportado y sus temas favoritos eran los paisajes de alta montaña y del interior de Cataluña.

En 1994 se realizó una exposición retrospectiva de su obra en la Fundación La Caixa y en 2003 alguna de sus obras se presentaron en la exposición titulada La mirada de Verdaguer. Parte de su obra se encuentra en el Museo Nacional de Arte de Cataluña.

Claudi Carbonell
Claudi Carbonell Flo (Barcelona, 10 de marzo de 1891 - 24 de junio de 1970) fue un fotógrafo español.

Su padre era profesor de Bellas Artes en la Escuela de la Lonja, sin embargo Claudi estudió ingeniería industrial en Alemania, trabajando durante un tiempo en ese país. Como aficionado a la fotografía la aprendió de modo autodidacta.

Fue socio promotor de la Agrupación Fotográfica de Cataluña junto a Josep Desmestres, Salvador Lluch y Joaquim Pla Janini.

Sus temas fotográficos fueron sobre todo naturalezas muertas y paisajes que representaba con estilo pictorialista ya que estaba especializado en la técnica del bromóleo, hasta el punto de poseer un taller de producción de papel para el mismo con su socio Federico Fernández. Algunas de sus fotografías se publicaron el El progreso fotográfico que era una publicación que defendía un enfoque pictorialista.

Parte de su obra se encuentra en el Museo Nacional de Arte de Cataluña.
Hyun-jin Ryu
Hyun-jin Ryu (Incheon, Corea del Sur, 25 de marzo de 1987) es un lanzador surcoreano de béisbol profesional que juega para Toronto Blue Jays de las Grandes Ligas, desde 2020. Después de pasar siete temporadas con los Hanwha Eagles de KBO League, Ryu se convirtió en el primer jugador de la KBO en unirse a un equipo de MLB a través del sistema de publicación. Ryu también fue el primer surcoreano en ser el pitcher abridor de un juego de postemporada de la Major League Baseball.

Arizona Diamondbacks
Los Arizona Diamondbacks (en español, Cascabeles de Arizona), también conocidos como D-backs, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Phoenix, Arizona. Compiten en la División Oeste de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Chase Field.

A lo largo de su historia han ganado una Serie Mundial, dos banderínes de la Liga Nacional y cinco títulos de división. Su título de la Serie Mundial, logrado en 2001 en su cuarta temporada de existencia, convirtió a los D-backs en el equipo de expansión de la MLB que más rápido ha ganado el campeonato mundial cuando derrotó a los New York Yankees. Además, son el único equipo deportivo profesional del estado de Arizona que ha ganado un título nacional en alguna de las cuatro grandes ligas de Estados Unidos.
Demofonte (Duni)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio:  La olimpiada

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

La olimpiada (Caldara)
La olimpiada (título original en italiano, L'Olimpiade) es una ópera seria en tres actos con música de Antonio Caldara y libreto en italiano de Pietro Metastasio. Se estrenó el 8 de agosto de 1733 en Viena, en Freilichtheater Neue Favorita.
Zona fasciculada
En histología, la zona fasciculada o zona fascicular es una de las regiones en que se divide la corteza de la glándula suprarrenal. Está formada por células ricas en sustancias lipídicas que reciben el nombre de células claras. La zona fasciculada es el área central y más gruesa de la corteza suprarrenal, se encuentra entre la zona glomerular y la zona reticular. Produce principalmente glucocorticoides, sobre todo cortisol en humanos, también pequeñas cantidades de andrógenos. La actividad de la zona fasciculada es estimulada por la hormona ACTH secretada por la hipófisis.

Andrógeno
Los andrógenos son un grupo de hormonas entre las cuales se encuentran la testosterona, la androsterona y la androstenediona así como otras. Los andrógenos son hormonas esteroideas del ciclopentanoperhidrofenantreno, cuya función principal es estimular el desarrollo de los caracteres sexuales. Los andrógenos, básicamente la testosterona, son segregados por los testículos, pero también por los ovarios en la mujer (androstenediona) y por la corteza suprarrenal de las glándulas suprarrenales (principalmente dihidroepiandrosterona). En el hombre solamente el 10% de los andrógenos tienen un origen suprarrenal.
Todos los andrógenos naturales son sacados esteroides del androstano (un núcleo tetracíclico de hidrocarburo de 19 átomos de carbono). Es también el precursor de todos los estrógenos, las hormonas sexuales femeninas.
Jorge Gaitán Durán
Jorge Gaitán Durán (Pamplona, 12 de febrero de 1924-Guadalupe, 21 de junio de 1962) fue un poeta y crítico colombiano, fundador de la revista Mito e integrante de los Cuadernícolas.

Se destacó por su obra crítica en diversos campos tales como la literatura, el arte, el cine, y también por su persistente crítica social. Su poesía se caracterizó por enfocarse en la experiencia erótica, entendida no sólo como un elemento de fiesta y de placer, sino como un espacio tanático que desembocaría en el instante eterno.

Justo Durán
Justo Leónidas Durán Gómez (Oiba, 23 de febrero de 1859-Córdoba, 6 de febrero de 1924) fue un político y militar colombiano, miembro del Partido Liberal Colombiano.

Llegó a ser general. Participó en las guerras civiles de 1884-1885, en la guerra civil de 1895 y en la Guerra de los Mil Días.
Ascaris
Ascaris es un género de nemátodos ascarídidos de la familia Ascarididae. Incluye varias especies de gusanos parásitos, causantes de la ascariasis. Entre ellas se encuentra el Ascaris lumbricoides, que afecta a millones de seres humanos y Ascaris suum que afecta a gran cantidad de cerdos.

Una vez en el intestino, un Ascaris puede llegar a medir entre 20 y 30 centímetros de longitud. Se trasmiten por vía oral-fecal, es decir, a través de la suciedad y por haber tocado algo sucio y haberse llevado posteriormente los dedos a la boca. Dado que los niños lo tocan todo y luego se llevan las manos a la boca, no es de extrañar que tengan más riesgo que los adultos de infectarse con estos parásitos.

Ascaris suum
Ascaris suum, también conocido como gusano redondo grande de los cerdos, es un nemátodo parásito que produce ascariasis en los cerdos, de distribución mundial. Aunque las lombrices de los cerdos y los humanos son hoy considerados como dos especies distintas, Ascaris suum y Ascaris lumbricoides, con hospedadores diferentes, hay experimentos que han mostrado que la infección cruzada entre humanos y cerdos es posible. Algunos investigadores han argumentado que son la misma especie. Más aún, se ha encontrado una asociación entre la ascariasis humana en Dinamarca y el contacto con los cerdos y el estiércol de cerdo.
Historia de la democracia
El término democracia proviene del griego clásico, y su origen como forma de gobierno se ha remontado tradicionalmente a la Atenas de la época clásica, donde surgió el término. Los fundamentos de la democracia moderna, como gobierno de la mayoría de la población, comenzaron a aparecer en Europa y en sus colonias de América del Norte en la segunda mitad del siglo siglo XVII y en el siglo XVIII, pero no se consolidaría definitivamente, incluyendo a las mujeres, hasta el siglo XX bajo la forma de democracias representativas, en las que la soberanía popular se delega en representantes políticos que ejercen la autoridad en nombre del pueblo.

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
Gran Premio Ciclista La Marsellesa 2023
La 44.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio Ciclista La Marsellesa fue una carrera en Francia que se celebró el 29 de enero de 2023 con inicio y final en la ciudad de Marsella sobre un recorrido de 167,8 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2023, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por el estadounidense Neilson Powless del EF Education-EasyPost. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el francés Valentin Ferron del TotalEnergies y el belga Brent Van Moer del Lotto Dstny.

UCI Europe Tour 2023
El UCI Europe Tour 2023 es la decimonovena edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 22 de enero de 2023 en España, con el Gran Premio Valencia y finalizará el 15 de octubre de 2023 con el Chrono des Nations en Francia. En principio, se disputarán 235 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario puede sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.