hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sigurd Helle
Sigurd Gunnarson Helle (6 de septiembre de 1920 – 21 de abril de 2013) fue un topógrafo y explorador noruego.

Nació en Hylestad. Estudió en la Universidad de Oslo donde obtuvo su título de Máster en 1948. Fue asistente de Carl Størmer, y fue contratado como geodesista en el Instituto Polar Noruego en 1949. Realiza tareas de campo en Jan Mayen y Svalbard, pero es conocido por liderar la Sexta Expedición Antártica Noruega a la tierra de la Reina Maud en 1956–1960. Se retiró en 1987.

La pendiente Helle y el Sigurd Knolls en la Antártida fueron nombrados en su honor. Hellefonna, una zona glaciar en la tierra Sabine en Spitsbergen, también fue nombrada en honor a Helle.

Carl Størmer
Frederik Carl Mülertz Størmer (Skien, 3 de septiembre de 1874; Oslo, 13 de agosto de 1957, cuyo apellido aparece alternativamente como Störmer) fue un geofísico y matemático noruego, estudioso de las auroras polares.
BeIN Sports (Australia)
beIN Sports es un canal de televisión de pago deportivo de Australia y Nueva Zelanda que se lanzó en 2007 como Setanta Sports.

A finales de 2014, Setanta Sports Australia fue adquirida por beIN Media Group. Como resultado, el 24 de noviembre de 2014, el canal pasó a llamarse beIN Sports.

El canal transmite eventos de fútbol, rugby, tenis y balonmano europeo. Sus derechos de transmisión incluyen la Carabao Cup, EFL Championship, Ligue 1, Bundesliga alemana, LaLiga, Serie A de Italia, SPFL, Torneo de las Seis Naciones y WTA.

En septiembre de 2019, Sky Sport firmó una asociación de cuatro años con beIN para una amplia cobertura de fútbol.

BeIN Media Group
beIN Media Group (/ˈbiːɪn/ BEE-in; Árabe: مجموعة بي إن الإعلامية, Majmū'at Bī'in al-I'lāmiyyah) es una cadena deportiva mundial independiente y de entretenimiento fundada el 1 de enero de 2014, con sede en Doha, Catar. beIN distribuye entretenimiento, contenido deportivo en vivo y grandes eventos internacionales en 5 continentes, en 43 países y en 7 idiomas diferentes que abarcan a Europa, América del Norte, Asia, Australia, el Medio Oriente y África del Norte.
Sporting Clube de Braga
El Sporting de Braga (oficialmente y en portugués, Sporting Clube de Braga), o simplemente y mayormente conocido como Braga es un club deportivo portugués situado en Braga. Fue oficialmente fundado el 19 de enero de 1921 como club de fútbol, su sección más representativa en la actualidad, y juega en la Primera División de Portugal.

El Sporting Braga tiene una rivalidad de larga data con el cercano club Vitória de Guimarães, con quien disputa el Derby do Minho.

Copa de la Liga de Portugal
La Copa de la Liga de Portugal (en portugués: Taça da Liga), también conocida como Allianz Cup por motivos comerciales, es un torneo de fútbol en Portugal, que inició su existencia en la temporada 2007-2008.  Al contrario que la copa doméstica, al campeón de la copa de la liga no se le otorga una plaza europea.

En este torneo participan todos los clubes de la Primera y Segunda División del fútbol luso. El actual campeón es el Benfica, tras vencer en los penales al Sporting CP, el Benfica también con ocho conquistas es el club más exitoso de la competencia.
Ruđer Bošković
Ruđer Josip Bošković (en italiano: Ruggiero Giuseppe Boscovich, 18 de mayo de 1711–13 de febrero de 1787) fue un físico, astrónomo, matemático, filósofo, poeta y jesuita de la República de Ragusa (hoy Dubrovnik en Croacia). Bošković también vivió en Gran Bretaña, Francia e Italia. Murió en Milán, Italia, siendo ciudadano francés. Su teoría de los "puntos materiales" (materiae puncta) y de la "ley de fuerzas" (curva Boscovichiana) entre dos puncta cualesquiera tuvo una influencia notable en el posterior desarrollo de la física contemporánea. Además, fue casi con total seguridad quien convenció al Papa Benedicto XIV para que revocara en 1757 el "decreto anti-copernicano" de 1616.

Werner Heisenberg
Werner Karl Heisenberg (pronunciado /ˈvɛʁnɐ kaʁl ˈhaɪ̯zn̩ˌbɛʁk/ (escucharⓘ)) (Wurzburgo, Reino de Baviera, 5 de diciembre de 1901-Múnich, 1 de febrero de 1976) fue un físico teórico alemán y uno de los pioneros clave de la mecánica cuántica.

Publicó su trabajo en 1925 en el artículo revolucionario Über quantentheoretische Umdeutung kinematischer und mechanischer Beziehungen. En la serie posterior de artículos con Max Born y Pascual Jordan, durante el mismo año, se elaboró sustancialmente su formulación matricial de la mecánica cuántica. Es conocido por formular el principio de incertidumbre, que publicó en 1927. Este principio afirma que es imposible medir simultáneamente de forma precisa la posición y el momento lineal de una partícula. Heisenberg fue galardonado con el Premio Nobel de Física de 1932 «por la creación de la mecánica cuántica».
Literatura crítica en lengua inglesa
Atendiendo a criterios puramente semánticos, el Diccionario de la lengua española, elaborado por la Real Academia Española, define crítica, en su novena acepción, como un "juicio expresado, generalmente de manera pública, sobre un espectáculo, una obra artística, etc.", y en su undécima acepción, como la "actividad de hacer críticas". Podemos denominar literatura crítica en lengua inglesa al conjunto de obras literarias de prosa crítica producidas en lengua inglesa (fundamentalmente en Gran Bretaña). Son igual de precisas las denominaciones «literatura crítica inglesa» y «literatura crítica en lengua inglesa», pues el adjetivo "inglés, sa" se refiere, en su tercera acepción, a aquello que es "perteneciente o relativo al inglés" como lengua (DRAE).

Blackwood's Magazine
Blackwood's Magazine fue una revista y antología británica impresa entre 1817 y 1980. Fue fundada por el editor William Blackwood, de Edimburgo, Escocia, y originalmente fue llamada Edinburgh Monthly Magazine. El primer número apareció en abril de 1817, bajo la dirección de Thomas Pringle y James Cleghorn. La revista al principio no tuvo éxito, y Blackwood despidió a los editores y la relanzó con el nombre de Blackwood's Edinburgh Magazine, esta vez bajo su propia dirección editorial. La revista finalmente adoptó el nombre más corto de Blackwood's Magazine y desde su relanzamiento a menudo se refirió a sí misma como Maga. La portada llevaba la imagen del humanista George Buchanan, un historiador escocés del siglo XVI.
Palmira FM
Palmira FM "La Comunitaria" es una radio comunitaria que transmite desde la ciudad de Nueva Palmira, al suroeste de Uruguay. Es representada por la organización de la sociedad civil "Voces Alternativas de Nueva Palmira". Esta emisora funciona dentro de Casa en Red, el único centro comunitario participativo de la localidad.

Unidad Reguladora de Servicios de Comunicaciones
La Unidad Reguladora de Servicios de Comunicaciones (URSEC) es el organismo público encargado de la regulación y el control de las actividades referidas a las telecomunicaciones y los servicios postales en Uruguay.
Hanggai
Hanggai (杭盖乐队, Hanggayuedui, lit: Grupo Hanggai) es una banda de música folk de Mongolia Interior, procedente de Pekín y que se especializa en fusionar la música tradicional de Mongolia con estilos más modernos, como el Punk Rock, Folk Rock y el Rock Progresivo. Sus canciones incorporan poemas y textos tradicionales, cantados es Mongol y Mandarín.

Canto difónico
El Canto difónico o Canto de armónicos, también conocido como Canto de la garganta, es una técnica vocal ampliamente extendida en la geografía de las músicas tradicionales, especialmente en el área de Asia Central.
Shuka-saptati
El Shuka-saptati (siglo XII), o ‘setenta [cuentos] del loro’, es una colección de relatos escritos originalmente en idioma sánscrito.
Se supone que las historias las narra un loro doméstico a su dueña, a razón de una historia cada noche, con el fin de disuadirla de ir al encuentro de su amante cuando su esposo está ausente.

Los cuentos Shuka-saptati fueron muy populares en la India y los países vecinos. Hay traducciones a varios idiomas del país y otras lenguas orientales.

Panchatantra
El Panchatantra es una colección de fábulas en idioma sánscrito, en prosa y verso, cuyos manuscritos más antiguos datan del siglo XI, pero que se cree compuesto varios siglos antes, entre el siglo III a. C. y el 
siglo III d. C.
Se atribuye a Vishnú Sharma.

पञ्चतन्त्र, en escritura devánagari del sánscrito.

pañcatantra, en el sistema IAST de transliteración sánscrita.

Etimología: ‘cinco principios’ (siendo pañchá: ‘cinco’, y tantra: ‘principio’).
SOFA (evento)
SOFA: conocido como Salón del Ocio y la Fantasía es una feria anual de pasatiempos y entretenimiento, celebrada en Bogotá (Colombia), la cual congrega a comunidades involucradas con los videojuegos, la ciencia ficción, los juegos de rol y estrategia, el cómic, la literatura fantástica, el manga, el anime y el cosplay.

Mario Castañeda
Mario Cuitláhuac Castañeda Partida (Irapuato, 29 de junio de 1962) es un actor de doblaje, director de doblaje y locutor mexicano. Es conocido por ser la voz oficial del personaje principal de la franquicia Dragon Ball, Son Goku adulto en la versión de Latinoamérica. Además, ha doblado a varios personajes protagonistas de series y películas exitosas: MacGyver en la serie homónima, y Kevin Arnold adulto en Los años maravillosos. También dio su voz a los actores Jim Carrey, en películas como Todopoderoso, Ace Ventura, la saga de películas de Sonic, Bruce Willis, en Armageddon y Mira quién habla, entre otros.
Monasterio de la Madre de Dios (Olmedo)
El monasterio de la Madre de Dios, es un monasterio de monjas dominicas fundado en 1528 como Beaterio, bajo la advocación de Sta. Catalina, bajo la protección de Doña Francisca de Zúñiga, abadesa de San Payo el real de Santiago, localizado en Olmedo, Provincia de Valladolid, España.

Monasterio de San Pelayo de Antealtares
El Real Monasterio de San Pelayo de Antealtares (en gallego: mosteiro de San Paio de Antealtares) es actualmente un convento español de monjas benedictinas de clausura situado en Santiago de Compostela, perteneciendo desde su fundación a la Orden Benedictina. Se encuentra en el casco antiguo, frente a la cabecera de la catedral de Santiago de Compostela, cerrando la plaza de la Quintana.
Clásico Mundial de Béisbol 2017
El Clásico Mundial de Béisbol 2017 fue la cuarta edición del torneo internacional de béisbol más importante a nivel de selecciones nacionales del mundo. Inició con una ronda de clasificación por lo que el número de equipos involucrados fue de veintiocho. Fue ganado por la selección de Estados Unidos por primera vez en la historia del evento, al superar en la final a Puerto Rico. El lanzador estadounidense Marcus Stroman fue nombrado el «jugador más valioso» del clásico.

Participaron dieciséis selecciones nacionales en la competencia que se desarrolló del 6 al 22 de marzo de 2017. Cuatro países alojaron los partidos del evento cuya ronda final se llevó a cabo en el Dodger Stadium de la ciudad de Los Ángeles, Estados Unidos. En el certamen debutaron las selecciones nacionales de Israel y Colombia (no retornaron las selecciones nacionales de España y Brasil).

DSports
DSports (anteriormente llamado DirecTV Sports) es un canal de televisión por suscripción deportivo latinoamericano. Es exclusivo de la proveedora satelital DirecTV. Los programas del canal son producidos por Torneos.

Emite y opera sus señales desde Argentina, Chile y Uruguay, además emite para Venezuela, Colombia, Ecuador y Perú. Al ser un canal propio de DirecTV, no es ofrecido en ningún otro cableoperador, a excepción de Venezuela, donde se emite por las empresas SimpleTV (reemplazo de DirecTV en ese país), Inter y NetUno.
Objeto inmutable
En la programación orientada a objetos y programación funcional un «objeto inmutable» es un objeto cuyo estado no puede ser modificado una vez creado. Es el opuesto a los «objetos mutables», que pueden ser modificados tras su creación. En algunos casos un objeto puede ser considerado como inmutable aunque algunos de sus atributos internos cambie, siempre y cuando el estado del objeto parezca no cambiar desde un punto de vista externo al mismo. Por ejemplo, un objeto que use memoización  para cachear los resultados de cálculos costosos puede ser considerado un objeto inmutable.

Los objetos inmutables suelen ser útiles dado que son seguros en entornos multihilo. Otro beneficio es que son más fáciles de entender y razonar sobre ellos además de que ofrecen mayor seguridad que los objetos mutables.

Python
Python es un lenguaje de alto nivel de programación interpretado cuya filosofía hace hincapié en la legibilidad de su código. Se trata de un lenguaje de programación multiparadigma, ya que soporta parcialmente la orientación a objetos, programación imperativa y, en menor medida, programación funcional. Es un lenguaje interpretado, dinámico, multiplataforma.

Administrado por Python Software Foundation, posee una licencia de código abierto, denominada Python Software Foundation License. Python se clasifica constantemente como uno de los lenguajes de programación más populares, siendo ya en 2025 el más popular y además con una amplia diferencia récord histórico de más de 15 puntos porcentuales sobre el siguiente.
Teoría de los juegos de rol
Una teoría de los juegos de rol es un estudio académico o crítico sobre los juegos de rol como fenómeno social o artístico. Las teorías de los juegos de rol tratan de comprender y definir lo que son los juegos de rol, su funcionamiento y cómo refinar o especializar el proceso para mejorar la experiencia de juego y crear productos o sistemas lúdicos más útiles.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
Turkmenistán en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Turkmenistán estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por diez deportistas, siete hombres y tres mujeres, que compitieron en cinco deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el boxeador Serdar Hudayberdiyev. El equipo olímpico turcomano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Turkmenistán en los Juegos Olímpicos
Turkmenistán en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional de Turkmenistán, creado en 1990 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1993. Antes de la disolución de la Unión Soviética en 1991, los deportistas turcomanos compitieron de 1952 a 1988 bajo la bandera de la Unión Soviética y en 1992 como parte del Equipo Unificado.

Ha participado en ocho ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. La deportista Polina Guryeva logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Tokio 2020 la medalla de plata en halterofilia en la categoría de 59 kg.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Turkmenistán no ha participado en ninguna edición.
Bahía Edith
La bahía Edith es una bahía de cuatro kilómetros de ancho en su desembocadura y que se extiende cinco kilómetros tierra adentro. Se ubica al norte de la punta Jade en el promontorio Yatrus, en la península Trinidad, Antártida.

Ubicada al oeste de la bahía Duse, en aguas del Canal Príncipe Gustavo, en sus cercanías se hallan las islas Águila y Beak (o Pico), y una serie de islas menores: Corry (o San Carlos), Cola (o Tail), Huevo (o Egg), Vortex (o islote Remolino), Roja (o Red), Larga (o Long), islote Alectoria, y las rocas Tongue.

Islote Remolino
El islote Remolino o isla Vortex es una pequeña isla, de 0,9 kilómetros de largo, que alcanza una altitud máxima de 245 metros. Forma parte de las islas Andersson (o Águila), situadas entre la costa este de la península Trinidad y la isla Vega, en aguas del canal Príncipe Gustavo, en el extremo norte de la península Antártica. Se encuentra 3,7 kilómetros al oeste-suroeste de la isla Corry.
Francisco Carvajal
Francisco Sebastián Carvajal y Gual (San Francisco de Campeche, 9 de diciembre de 1870 - Ciudad de México, 30 de septiembre de 1932), también llamado Francisco S. Carvajal, fue un político, jurista y abogado mexicano. Fue presidente de México, con carácter de interino, del 15 de julio al 13 de agosto de 1914, tras la caída de la dictadura de Victoriano Huerta. Anteriormente fue presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación de 1912 a 1913 y de 1914 a 1915 y  Secretario de Relaciones Exteriores del 10 al 15 de julio de 1914, bajo la dictadura militar de Victoriano Huerta.

Presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación
El presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, es uno de los nueve ministros que integran al máximo tribunal constitucional de México. Es el encargado de presidir la Suprema Corte y, por tanto, tal como señala la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación, es su representante y administrador.

La presidencia de la Suprema Corte se ejerce durante dos años, de manera rotativa, correspondiendo primero, al candidato más votado de los comicios judiciales.

Desde 1857 hasta 1882, producto de una reforma constitucional, el presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación también ostentaba la facultad de suceder automáticamente al presidente de la república en caso de la falta absoluta de este.
Tour de Drenthe femenino 2016
La 10.ª edición del Tour de Drenthe femenino (oficialmente: Women's WorldTour Ronde van Drenthe 2016) se corrió el 12 de marzo de 2016 sobre un recorrido de 138,3 km con inicio y final en la ciudad de Hoogeveen en los Países Bajos.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2016 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la segunda carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Chantal Blaak del equipo Boels Dolmans. El podio lo completaron la ciclista australiana Gracie Elvin del equipo Orica-AIS y la ciclista alemana Trixi Worrack del equipo Canyon SRAM Racing.

Tour de Drenthe femenino
El Tour de Drenthe femenino (oficialmente: Ronde van Drenthe) es una carrera ciclista que se disputa anualmente en la provincia holandesa de Drenthe. Es la versión femenina de la carrera del mismo nombre.

La carrera fue creada en el año 2007 y es parte de un tríptico de carreras junto con la Drentse 8 van Dwingeloo y la Novilon Euregio Cup, siendo el Tour de Drenthe femenino la más prestigiosa de todas ellas al ser puntuable desde su creación para la Copa del Mundo femenina y desde 2016 para el UCI WorldTour Femenino.

Entre el 2008 y el 2010 la competencia fue llamada oficialmente Univé Ronde van Drenthe (debido al patrocinio de dicha compañía aseguradora neerlandesa) y desde 2013 hasta 2015 Boels Rental Ronde van Drenthe  (debido al patrocinio de dicha compañía de alquiler de maquinaria industrial neerlandesa).

Tiene unos 140 km, algo menos de 60 km que su homónima masculina cuando esa es carrera de un día aunque con similares características.
Palmejar
En náutica, el palmejar (ant. vagra) es el madero más grueso que el forro interior de ligazones, el cual con otros iguales o semejantes se coloca y afirma de popa a proa en la bodega sobre la unión de las varengas y genoles con sus respectivas ligazones superiores formando la continuación de ellos dos filas o hiladas por cada banda. También se establecen otras filas semejantes debajo de los durmientes y cerca de la sobrequilla con el único intermedio a esta del ancho que tiene el canal del agua. (fr. vaigre de fleur; ing. stringer; it. serreta della fiore).

Ligazón (náutica)
En náutica, la ligazón es en general todas las piezas que constituyen el esqueleto de un barco y de todas las que se instalan para aumentar la rigidez del conjunto. (fr. Allonge; ing. Futtock; it. Allungliatoro).

En las cuadernas, se da el nombre de primera, segunda, tercera, etc., ligazón a las distintas piezas que forman las de los barcos de madera.

Sobre los extremos iguales o desiguales de las varengas se apoyan a babor y estribor las llamadas primeras ligazones, que son la primera, tercera, quinta, etc., de babor o de estribor.

El segundo plano de las cuadernas está constituido por las llamadas segundas ligazones, que a partir de los genoles y numeradas segunda, cuarta, etc., forman las dos ramas. Las ligazones primeras y segundas van encoramentadas.

Las ligazones más altas reciben el nombre de barraganetes o ligazones de revés o simplemente reveses.
Turnspit (perro)
Turnspit o como se le conocía el Perro cocinero o simplemente como pequeño labrador, fue una raza de perro que se desarrolló como perro de trabajo en Inglaterra durante la edad media pero a mediados de los años 1800 se le consideró prácticamente extinto. Por lo general era un perro empleado para trabajos domésticos debido a sus características especiales y también era un buen perro de compañía para las señoras de la casa.

Aunque no se tienen muchos registros sobre el origen de esta raza, este perro no era conocido fuera de Inglaterra y su crianza no era masiva ni moderada, sin embargo hay registros que había también unos cuantos ejemplares en Alemania y Gales.

Perro de trabajo
Estos perros corresponden al grupo 2 de la Federación Cinológica Internacional, cuya clasificación incluye: Perros Tipo Pinscher y Schnauzer, Molosoides, Perros Tipo Montaña y Boyeros Suizos.

Los perros de trabajo son muy importantes para la sociedad ya que en muchas ocasiones su labor es cuidar a la familia con la que vive o para defensa de personas invidentes o personas de seguridad social.
Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea 2016
El Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea de 2016 tuvo lugar del 23 al 30 de julio de 2016, disputándose en las localidades neerlandesas de Heerde (las pruebas de pista y ruta) y de Steenwijk (la prueba de maratón). Fue la cuarta ocasión en la que Países Bajos organizó el campeonato, tras la edición de 2004, 2011 y 2013.

Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea 2011
El Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea de 2011 tuvo lugar del 30 de julio al 6 de agosto, disputándose en las localidades neerlandesas de Heerde y Zwolle. Fue la segunda ocasión en la que Países Bajos organizó el campeonato continental, tras la edición de 2004 también en Heerde y Groningen.

Los participantes más exitosos fueron Sabine Berg con tres medallas de oro en mujeres y Bart Swings con seis medallas de oro en hombres.
Club Atlético Alvarado
El Club Atlético Alvarado es una entidad deportiva de la ciudad de Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina. A partir de la temporada 2026 disputará el Torneo Federal A, tercera categoría del fútbol argentino para los clubes indirectamente afiliados a la AFA.

Campeonato Nacional 1978 (Argentina)
El conocido como Torneo Nacional 1978, llamado oficialmente Campeonato Nacional 1978, fue el sexagésimo segundo de la era profesional y el segundo del año de la Primera División argentina de fútbol. Se inició el 4 de noviembre y culminó el 10 de enero de 1979, con la disputa del partido desquite de la final.

La estructura del certamen no varió con respecto a las últimas ediciones, jugándose en dos fases, una clasificatoria previa, y una serie final por eliminación, de la que participaron los dos primeros de cada zona preliminar. El número de participantes se mantuvo en 32, con 8 equipos provenientes de las plazas fijas, 4 del Torneo Regional y 20 del regular, 19 del Metropolitano y uno recién ascendido de la Primera B.

El campeón, que repitió el logro del Nacional 1977, fue el Club Atlético Independiente, con lo que consiguió la clasificación a la Copa Libertadores 1979, acompañando al Quilmes Atlético Club, ganador del Torneo Metropolitano 1978.