hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bakkwa
El bakkwa o rougan es un tipo de carne seca china dulce-salada parecido al jerky que se elabora con forma de láminas planas y finas. Suele hacerse de cerdo. Se cree que surgió a partir de una conserva de carne y técnica de preservación empleada en la antigua China y que aún sigue practicándose en algunos lugares de influencia hoklo.

En Malasia, Singapur y las Filipinas el nombre más usado es bakkwa o ba gua. Los hablantes cantoneses usan el término yuhk gōn', mientras en China y Taiwán el producto se llama más comúnmente rougan. Las versiones comercialmente disponibles se etiquetan a veces como «cerdo barbacoa», «cerdo seco» o «jerky de cerdo». El rougan es especialmente popular como aperitivo en Macao, Malasia, Singapur, Taiwán y las Filipinas. En Beidou (Taiwán) es considerado una de las tres delicias de cerdo.

Gastronomía de Taiwán
La gastronomía de Taiwán (en chino tradicional, 臺灣菜; en chino simplificado, 台湾菜; pinyin, Táiwān cài) tiene diferentes variaciones. La cocina de Taiwán refleja la historia de la isla, basada en las tradiciones culinarias nativas de Taiwán y la cocina china, se han agregado influencias como la Cocina japonesa y la cocina occidental.

Cuando la cocina china se introdujo en Taiwán, donde vivían los aborígenes austronesios étnicos, formó la base de la cocina taiwanesa. Alrededor del siglo XVI, los chinos Han de la dinastía Ming, la dinastía Qing de los imperios chinos; Se establecieron occidentales de los Países Bajos y España, y Taiwán, que también pasó por el período colonial del Imperio japonés, tiene una variedad de recetas. ha desarrollado una cultura gastronómica única a lo largo de más de 400 años de historia.
Kingdom Hearts HD 1.5 ReMIX
Kingdom Hearts HD 1.5 ReMIX (キングダム ハーツ HD 1.5 リミックス, Kingudamu Hātsu HD 1.5 Rimikkusu?) es un juego de acción de rol desarrollado por Square Enix y exclusivo para PlayStation 3 anunciado en septiembre del 2012. Es una compilación remasterizada en HD de la saga Kingdom Hearts realizada por el 10º aniversario de la saga. Fue lanzado el 14 de marzo de 2013 en Japón, y el 10 y 13 de septiembre de 2013 en Norteamérica y Europa (respectivamente)

Kingdom Hearts 1.5 HD ReMIX incluye tanto Kingdom Hearts Final Mix como Re:Chain of Memories en alta definición y con trofeos. Además contará con una colección de escenas remasterizadas en HD de Kingdom Hearts 358/2 Days dentro del "Modo Teatro" del juego.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
Wołkowiany
Wołkowiany [pronunciación en polaco: /vɔu̯kɔˈvjanɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Żbarroź, dentro del Condado de Chełm, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al noroeste de Żbarroź, a 17 kilómetros al sureste de Chełm, y a 78 kilómetros al este de la capital regional Lublin.

Chełm
Chełm (['xɛwm]ⓘ; en ucraniano, Холм, Jolm) es una ciudad situada en el voivodato de Lublin Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 57 933 habitantes.

Administrativamente la ciudad es un distrito autónomo.

Está ubicada al sureste de Lublin, al norte de Zamość y al sur de Biała Podlaska, a unos 25 km de la frontera con Ucrania. Fue la capital del voivodato homónimo hasta 1999, en que pasó a formar parte del voivodato de Lublin.

La ciudad tiene un carácter eminentemente industrial, si bien alberga importantes monumentos históricos y atracciones turísticas.
Club Deportivo Ribaforada
El Club Deportivo Ribaforada es una entidad deportiva de Ribaforada, España. Fundada como club de fútbol en 1921, es uno de los más longevos de Navarra. Un clásico de la tercera división, llegó a disputar dos veces el ascenso a segunda división B. Actualmente milita en la categoría de Primera Regional. Su estadio es el San Bartolomé.

Club Deportivo Tudelano
El Club Deportivo Tudelano es un club de fútbol de España, de la ciudad de Tudela en Navarra. Fue fundado en 1935 y compite en la Segunda División RFEF, cuarta categoría del fútbol español. Recientemente convertido a sociedad anónima deportiva, en noviembre de 2021, con lo que su nombre es Club Deportivo Tudelano SAD.
Guerras ruso-turcas
Las guerras ruso-turcas o guerras otomano-rusas, fueron una serie de doce guerras libradas entre el Imperio ruso y el Imperio otomano entre los siglos XVI y XX. Fue una de las series de conflictos militares más largas de la Historia de Europa.: 744  A excepción de la guerra de 1710-11 y la Guerra de Crimea, que suele tratarse como un acontecimiento independiente, los conflictos terminaron de forma desastrosa para el estancado Imperio otomano; por el contrario, mostraron el ascenso de Rusia como potencia europea tras los esfuerzos de modernización de Pedro el Grande a principios del siglo XVIII.

Aleksandr Suvórov
Alejandro Suvórov (en ruso: Александр Васильевич Суворов, transliterado Aleksandr Vasílievich Suvórov, conocido también como Aleksánder), Conde Suvórov de Rímnik, Príncipe de Italia (граф Рымникский, князь Италийский) (24 de noviembre de 1729 - 18 de mayo de 1800), fue generalísimo ruso, reconocido como uno de los pocos grandes generales de la historia que nunca perdió una batalla. Se hizo famoso por su manual La ciencia de la victoria y notorio por su dicho «Entrenar duro, luchar calmado».
Madrona (Lérida)
Madrona es una entidad de población del municipio de Pinell de Solsonés, en la comarca del Solsonés, en la provincia de Lérida, en España, a unos 20 km al oeste de Solsona por la C-149. En el municipio, hay otras cuatro entidades de población: Pinell, Miravé, Sallent y Sant Climenç.

El núcleo del pueblo de Madrona, al noroeste del municipio, se encuentra en una pequeña cresta, prolongación de serrat de Madrona, a 540 m al pie de la sierra de Sant Joan, entre el barranco de Sangrá y la riera de Madrona, ambas a 500 m. Consta, de oeste a este, del castillo, el casó de la Madrona, el hostal de la Madrona, el cementerio, la iglesia de Sant Pere y la rectoría, restaurada para turismo rural con el nombre de Sant Petrus de Madrona. El resto de la población se encuentra dispersa por la zona hasta un total de 27 habitantes en 2018.

El paisaje que rodea Madrona está formado por montes cubiertos predominantemente de pino laricio, pino blanco y encina.

Solsonés
El Solsonés (oficialmente en catalán, Solsonès) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña.

Su capital es Solsona, que presta su nombre a la comarca. Forma parte del Prepirineo, en su parte norte.

La comarca limita con la provincia de Barcelona y desde el siglo XX sufre problemas de despoblación y envejecimiento de la población.

El 21 de marzo de 2023 entró en vigor el cambio de adscripción comarcal y veguerial de los municipios de Biosca y Torà que se segregaron de la comarca de la Segarra.
Seven de Nueva Zelanda 2011
El Seven de Nueva Zelanda de 2011 fue la duodécima edición del torneo de rugby 7 y el tercer torneo de la temporada 2010-11 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Westpac Stadium de Wellington.

Seven de Nueva Zelanda
El Seven de Nueva Zelanda fue un torneo masculino de selecciones de rugby 7 que se realiza en Nueva Zelanda desde el año 2000 como parte de la Serie Mundial de Rugby 7. Originalmente se realizaba en el Estadio Westpac de la ciudad de Wellington, y en 2018 se mudó al Estadio Waikato de la ciudad de Hamilton. El torneo es conocido porque numerosos espectadores visten disfraces de diversos tipos, tales como personajes populares.
Shibik
Shibik (del ruso: Шибик) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del extremo de poniente del Cáucaso Occidental, en una zona de montañas boscosas, a orillas del río Shibik, afluente del Adagum, de la cuenca del Kubán, 8 km al sureste de Krymsk y 80 km al oeste de Krasnodar. No tenía población constante en 2010

Pertenece al municipio Prigoródnoye.

Raión de Krymsk
El raión de Krymsk (del ruso: Кры́мский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con los ókrugs urbanos de Novorosíisk y Gelendzhik, al oeste con el ókrug urbano de Anapa, al norte con los raiones de Temriuk y Slaviansk, y al este con el raión de Abinsk. Su centro administrativo es Krymsk.

Está situado en el extremo oeste de las estribaciones del Cáucaso Occidental, que ocupan el sur y suroeste del raión, y el valle y delta del Kubán, en el norte y nordeste. Este río constituye su frontera septentrional.
Temporada 2002-03 de los Orlando Magic
La temporada 2002-2003 fue la decimocuarta de los Orlando Magic en la NBA. La temporada regular acabó con 42 victorias y 40 derrotas, ocupando el octavo puesto de la conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en primera ronda ante Detroit Pistons.

Playoffs NBA 2003
Los Playoffs de la NBA de 2003 fueron el torneo final de la temporada 2002-03 de la NBA.

El campeón fue San Antonio Spurs (Conferencia Oeste) que derrotó al ganador de la Conferencia Este, New Jersey Nets por un resultado total de 4 a 2.

El MVP de las Finales fue Tim Duncan de los San Antonio Spurs.
Paul Landowski
Paul-Maximilien Landowski (1 de junio de 1875 - 31 de marzo de 1961) fue un escultor francés de origen polaco. Director de la Academia de Roma desde 1933 a 1937. Miembro de la Academia de Bellas Artes de Francia en la sección de Escultura en el periodo de 1926 a 1961.

XVI distrito de París
El 16º distrito de París, también conocido como distrito de Passy, es uno de los 20 distritos de París, Francia. Está situado en la margen derecha del Sena, limita al norte con los distritos XVII y VIII distritos; y al sur y este con el Sena y con los distritos XV y VII.

Históricamente ha sido conocido por ser el hogar de las mayores fortunas de la capital francesa, acogiendo a buena parte de la alta sociedad parisina. Este distrito —que incluye los barrios residenciales de Auteuil y de Passy— acoge a un gran número de embajadas y es también donde se encuentra la famosa Avenue Foch, la más amplia vía urbana de París. Alberga, además, el estadio Parc des Princes, sede del club de fútbol Paris Saint-Germain; el Stade Roland Garros, sede del torneo homónimo, y el Stade Jean-Bouin, sede del club de rugby Stade français Paris. También se encuentra en este distrito el Bois de Boulogne.
Liga Nacional de Nueva Zelanda 2003
La Liga Nacional de Nueva Zelanda 2003 fue la trigésima tercera y última edición de la antigua primera división del país. Luego de esta temporada, la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda decidiría instaurar un torneo basado en franquicias regionales a partir de 2004: el Campeonato de Fútbol, mientras que los clubes que participaban en la Liga Nacional pasarían a disputar únicamente las ligas regionales y a ser feeder clubs de las franquicias.
El Miramar Rangers obtuvo su segundo título al vencer al East Auckland en la final.

Liga Nacional de Nueva Zelanda
La Liga Nacional de Nueva Zelanda (en inglés: New Zealand National Soccer League) fue la máxima categoría de fútbol de Nueva Zelanda hasta 2004, año en el que se fundó el Campeonato de Fútbol. Se disputó entre 1970 y 2003, pasando por diversos formatos y cambios de nombre.

En tres ediciones, 1986, 1999 y 2000, el campeón clasificó al Campeonato de Clubes de Oceanía, hoy conocido como Liga de Campeones de la OFC.
We Baby Bears
We Baby Bears (Escandalositos en Hispanoamérica y Somos ositos en España) es una serie animada estadounidense desarrollada por Manny Hernández. Es un spin-off de la serie We Bare Bears de Cartoon Network, que fue creada por Daniel Chong. Producida por Cartoon Network Studios, se estrenó en Cartoon Network el 1 de enero de 2022, la serie fue renovada para una segunda temporada, que se estrenó el 17 de junio de 2023.

Daniel Chong
Daniel Alan Chong (Fargo, 19 de noviembre de 1978) es un animador, artista de guion gráfico, productor, guionista estadounidense. Es conocido por ser el creador de la serie animada We Bare Bears (2015–2019), también escribiendo y sirviendo de productor ejecutivo de su correspondiente película We Bare Bears: The Movie (2020). También dirigió y desarrolló la historia de la película animada Hoppers (2026).
MicroHobby
MicroHobby fue una revista española de informática dedicada al ordenador Sinclair ZX Spectrum. Fue publicada por HobbyPress durante varios años de forma regular, desde noviembre de 1984 hasta enero de 1992. Un nuevo número especial salió en abril de 2007. En julio de 2025 se anuncia la vuelta de la mítica revista, continuando con la antigua numeración.

POKE
POKE es una instrucción en el lenguaje de programación BASIC usada en algunas de las primeras versiones de este lenguaje. Dicha instrucción se encargaba de grabar un valor en una determinada dirección de memoria, ambos datos dados como argumento. También se encuentra la contrapuesta PEEK, cuyo objetivo era recuperar un valor de una dirección de memoria determinada. Las instrucciones PEEK y POKE fueron implementadas por primera vez por Bill Gates y Paul Allen en 1975, en el lenguaje Altair BASIC.

El primer número en una instrucción POKE se refiere a la posición de memoria, y el segundo, a su valor. Normalmente el segundo valor solía ser 0 (correspondiente a la instrucción en ensamblador Z80 nop -no hagas nada-) o 201 (ret -acaba y vuelve-). En otros casos podía tener un valor arbitrario a elección del jugador: por ejemplo, número de vidas.
Expedición 52
La Expedición 52 es la 52.ª expedición a la Estación Espacial Internacional. Comenzó oficialmente el 2 de junio de 2017, 10:47 UTC, con el desacoplamiento de Soyuz MS-03. La transferencia de comando de la Expedición 51 se realizó el 1 de junio de 2017.

Debido a la decisión de reducir el número de cosmonautas rusos participantes en 2017, solo dos miembros de la tripulación fueron lanzados en Soyuz MS-04, lo que llevó a la tripulación total de la ISS a cinco personas. Sin embargo, más tarde se decidió que Peggy Whitson permanecería a bordo por más tiempo, trasladándose de la Expedición 51 para mantener una tripulación completa de seis astronautas durante el verano, después de la llegada de tres nuevos miembros a Soyuz MS-05. La expedición 51 finalizó oficialmente el 3 de septiembre de 2017 a las 11:47 UTC, con el desacoplamiento de Soyuz MS-04.

Soyuz MS-04
Soyuz MS-04 es un vuelo espacial del Soyuz lanzado en 20 de abril de 2017. hacia la ISS. Transportó a tres miembros de la tripulación de la Expedición 51 de la Estación Espacial Internacional.

MS-04 fue el vuelo número 133 de una nave espacial Soyuz. El equipo estuvo compuesto en el despegue solo por 2 miembros, el comandante de origen ruso y un ingeniero de vuelo estadounidense. En el regreso el tercer asiento también fue ocupado por una ingeniero de vuelo estadounidense, Peggy Whitson que había volado anteriormente en la Soyuz MS-03.
Copa del Generalísimo de hockey sobre patines 1946
La Copa del Generalísimo de hockey sobre patines de 1946 fue la tercera edición de la Copa del Generalísimo de este deporte. Se jugó en Gerona desde los cuartos de final hasta la final. Se disputó desde el 2 al 5 de mayo de 1946 y el campeón fue el Reus Ploms. El Torneo de Consolación entre los perdedores de los cuartos de final fue ganado por el subcampeón aragonés, el Iris.

La final fue aplazada en dos ocasiones a causa de la fuerte lluvia y se disputó una prórroga para dilucidar el campeón.

Copa del Rey de hockey patines
La Copa de S.M. el Rey de hockey sobre patines es una competición oficial de ámbito nacional de hockey sobre patines, que se disputa anualmente, por sistema de eliminación directa, en España.

Creada en 1944 como Copa del Generalísimo, es el torneo nacional de hockey sobre patines más antiguo que se disputa en España y, antes de la creación de la División de Honor Nacional, el ganador de la Copa era considerado, informalmente, el "Campeón de España" de hockey patines.

Desde 1999, la Copa del Rey se disputa con el formato actual de fase final con ocho contendientes en una sede neutral.

El FC Barcelona es, con 26 trofeos conquistados, el equipo más laureado en esta competición.

El campeón de la copa tiene derecho a disputar la "Supercopa de España" frente al campeón de liga y obtiene plaza para la Copa de la CERS de la siguiente temporada.
Acanthurus bariene
Acanthurus bariene es una especie de pez del género Acanthurus, familia Acanthuridae. Fue descrita científicamente por Lesson en 1831.

Se distribuye por la región del Indo-Pacífico Occidental: Mozambique y Maldivas. La longitud total (TL) es de 50 centímetros. Habita en taludes de arrecifes. Puede alcanzar los 50 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Acanthurus
Acanthurus es un género de peces cirujano, de la familia de los Acantúridos.

Sus especies están entre los peces marinos más populares en acuariofilia. Son ágiles y vistosos nadadores. Sociables con la mayoría de habitantes del arrecife, a excepción de machos territoriales de su misma especie.
Red de confianza
En criptografía, una red de confianza es un concepto usado en PGP, GnuPG, y otros sistemas compatibles con OpenPGP para certificar la autenticidad de que una clave pública pertenece a su dueño.

Se basa en que los participantes en la red firman entre sí sus claves públicas con sus claves privadas, certificando de esta manera que la clave pública pertenece a la persona física a la que se atribuye. La persona que firma debe establecer esta correspondencia sobre la base de un conocimiento externo, como por ejemplo haberse encontrado físicamente con la persona de la que certifica la clave en el mundo real. El interés del concepto está en que todos los demás conocidos del firmante, aunque se encuentren en un lugar remoto, tienen ahora un vínculo que les asegura que pueden confiar en los mensajes (por ejemplo, código de software) firmados con la clave privada de la persona certificada.

GNU Privacy Guard
GNU Privacy Guard (GnuPG o GPG) es una herramienta de cifrado y firmas digitales desarrollado por Werner Koch, que viene a ser un reemplazo del PGP (Pretty Good Privacy) pero con la principal diferencia que es software libre licenciado bajo la GPL. GPG cumple el estándar RFC 4880 del IETF denominado OpenPGP.

GnuPG es parte del Proyecto GNU y recibió fondos del Gobierno alemán en 1999.
Lisicles (siglo IV a. C.)
Lisicles (¿? - 338 a. C.; en griego antiguo: Λυσικλης) fue un strategos ateniense que combatió en la batalla de Queronea en el año 338 a. C.. Y que posteriormente fue condenado a muerte, tras ser acusado por el orador Licurgo de Atenas. El discurso en el que Licurgo habló en contra de Lisicles fue descrito por Harpocración.

Licurgo (orador)
Licurgo (en griego antiguo Λυκοῦργος, Lukoúrgos; 396 a. C.–323 a. C.) fue un orador ático que nació en Atenas alrededor del 396 a. C., y que fue hijo de Licofrón, quien perteneció a la aristocrática familia sacerdotal de los Eteobutadas. No debe confundirse con el legislador espartano, del mismo nombre.
Yorkshire del Norte (distrito)
Yorkshire del Norte es la autoridad unitaria en el condado ceremonial de Yorkshire del Norte. Abarca siete antiguos distritos: Craven, Hambleton, Harrogate, Scarborough, Richmondshire, Ryedale y Selby .

El distrito tiene una superficie de 2483 millas cuadradas (6431,0 km²)   y, con York y las ciudades de Middlesbrough, Redcar y Cleveland y Stockton-on-Tees (al sur del río Tees ), forma el condado ceremonial de Yorkshire del Norte .  Está gobernado por el  Consejo de Yorkshire del Norte .

Municipio de Scarborough
Scarborough es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Yorkshire del Norte (Inglaterra). Tiene una superficie de 816,54 km². Según el censo de 2001, Scarborough estaba habitado por 106 243 personas y su densidad de población era de 130,11 hab/km².
Pilar Campoy
María Pilar Campoy (Vicente López, 6 de octubre de 1990) es una jugadora argentina de hockey sobre césped, integrante de Selección nacional. Se desempeña en el Club Náutico Hacoaj.

Pilar se desempeña en la posición de mediocampista, aunque también lo puede hacer como delantera.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Estación de Queluz-Belas
La Estación Ferroviaria de Queluz-Belas está integrada en la Línea de Sintra, al noroeste de Lisboa, en Portugal, siendo servida por composiciones del servicio del mismo nombre de la CP Urbanos de Lisboa. Sirve esencialmente a la ciudad de Queluz y a la Villa de Belas, municipio de Sintra.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Estación de Queluz-Belas.

Línea de Sintra (CP)
La línea de Sintra uno de los cuatro servicios de la red de convoyes suburbanos de la CP Urbanos de Lisboa (USGL), en la Gran Lisboa, Portugal, con circulaciones entre Mira-Sintra - Meleças y Alverca, y entre Sintra y Rossio, usando la Línea de Sintra, y partes de la Línea del Norte, de la Línea de Cintura, y de la Línea del Oeste. Es representada en verde en los diagramas de los servicios USGL .
Copa J. League 2009
La Copa J. League 2009, también conocida como Copa Yamazaki Nabisco 2009 por motivos de patrocinio, fue la 34.ª edición de la Copa de la Liga de Japón y la 17.ª edición bajo el actual formato.

El campeón fue F.C. Tokyo, tras vencer en la final a Kawasaki Frontale. Por lo mismo, disputó la Copa Suruga Bank 2010 ante Liga de Quito de Ecuador, campeón de la Copa Sudamericana 2009.

Liga de Campeones de la AFC 2009
La Liga de Campeones de la AFC 2009 fue la 28.ª edición de la Liga de Campeones de la AFC, solo la juegan clubes de los países afiliados a la AFC. El ganador de esta edición participará en la Copa Mundial de Clubes 2009 a celebrarse en Emiratos Árabes Unidos, a finales de año, en caso de ser campeón de esta edición un equipo de Emiratos Árabes Unidos, el segundo mejor colocado en el torneo clasificaría a la Copa Mundial de Clubes 2009, junto con el campeón, debido a que no se aceptan más de dos representantes por país en la Copa.

Para esta edición, los participantes se incrementan a 35 clubes participantes, 5 de esos equipos se enfrentan en eliminatorias para definir a los dos clubes que clasificarán a la fase de grupos.

El 5 de noviembre del 2008 se anunció oficialmente que la compañía de telecomunicaciones de Catar, Qtel sería el patrocinador oficial de esta competición desde la edición de 2009 hasta la edición de 2012.