hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sudamericano de Rugby A 2002
El Sudamericano de Rugby A de 2002 se disputó en la ciudad de Mendoza, Argentina usándose como escenario el estadio Bautista Gargantini del Independiente Rivadavia. Es la primera vez que se eligió a esta ciudad sede de un sudamericano, el único encuentro jugado fuera de Mendoza fue el que se enfrentaron Chile y Paraguay al otro lado de la Cordillera, más precisamente en la ciudad de Santiago de Chile y fue válido por la Ronda 3 de la clasificación americana para la Copa Mundial de Rugby de 2003 a disputarse en Australia.

Estadio Bautista Gargantini
El Estadio Bautista Gargantini es un estadio de fútbol ubicado en el Parque General San Martín de la ciudad de Mendoza, provincia homónima, Argentina. También es conocido como «La Catedral del Parque». Fue inaugurado el 5 de abril de 1925 y cuenta con una capacidad aproximada de 24 000 espectadores.
Deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 se realizaron en tres sedes: Plaza de Siena (doma y salto individual), Estadio Olímpico (salto por equipo) y Pratoni del Vivaro (concurso completo) del 5 al 11 de septiembre de 1960.

En total se disputaron en este deporte cinco pruebas diferentes en las disciplinas de doma individual, salto de obstáculos y concurso completo, ambas en las categorías individual y por equipos. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición pasada.

Deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956
Los deportes ecuestres en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956 se realizaron en el Estadio Olímpico de Estocolmo del 11 al 17 de junio de 1956. Los Juegos de 1956 fueron realizados en Melbourne (Australia), pero las leyes veterinarias vigentes en ese país (según las cuales los caballos que llegaban a suelo australiano debían pasar 6 meses de cuarentena) hacían inviable la celebración de las pruebas ecuestres allí. El COI decidió que estas se disputaran aparte, en la capital sueca.

En total se disputaron en este deporte seis pruebas diferentes en las disciplinas de doma, salto de obstáculos y concurso completo, en las categorías individual y por equipos. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición pasada.
Arenas Verdes
Arenas Verdes es una localidad del partido de Lobería, al sur de la provincia de Buenos Aires, Argentina.

Cuenta con un destacamento policial que depende de la Policía Comunal de Lobería con asiento permanente  en la ciudad del mismo nombre; este destacamento se encarga de la seguridad de la población permanente del balneario y las propiedades que solo son habitadas durante el verano, como así también de la zona rural circundante, camino de acceso y la ruta provincial 88 que une Necochea-Quequén con Mar del Plata, pudiendo realizarse en este destacamento trámites básicos que son función de la policía.

Lobería
Lobería es una ciudad de la provincia de Buenos Aires, muy cerca del mar Argentino. Es la cabecera del partido homónimo. Dista 115 km de la ciudad de Tandil, y 452 km de la ciudad de Buenos Aires, en ambos casos, por la Ruta Provincial 227.
Pseudococcus
Pseudococcus es un género de cochinillas de la familia Pseudococcidae. Existen más de 150 especies de Pseudococcus. Están ampliamente distribuidos en zonas tropicales, subtropicales e invernaderos. Atacan una alta variedad de plantas.

Pseudococcidae
Las cochinillas harinosas, cochinillas blancas o cochinillas algodonosas son insectos en la familia Pseudococcidae, insectos "escamas" que habitan en climas cálidos y húmedos. Muchas especies son consideradas plagas ya que se alimentan de los jugos de las plantas de invernaderos, plantas del hogar y árboles subtropicales y también son vectores de varias enfermedades de las plantas.
Soonda
Soonda es una localidad del municipio-isla de Muhu en el condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte norte del golfo de Riga (mar Báltico), entre la isla de Saaremaa, al oeste, y la Estonia continental, al este.

Entre los siglos XIII y XX, Saarenaa y Muhu fueron gobernadas por los Caballeros Portaespadas alemanes, el obispo de Haapsalu, los daneses, los suecos y Rusia. Desde 1990 pertenecen al estado de Estonia.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Zabłocie (Bolesławiec, Baja Silesia)
Zabłocie (alemán: Thiergarten) es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Nowogrodziec, a unos 5 km al nordeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 11 al suroeste de Bolesławiec, la capital del distrito, y a unos 112 al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 282 habitantes. Zabłocie perteneció a Alemania hasta 1945.

Bolesławiec
Bolesławiec (hasta 1945 en alemán: Bunzlau) es un municipio urbano y una localidad sobre el río Bóbr, en el suroeste de Polonia. Cuenta con 40 837 habitantes (2006). Desde 1999, pertenece al Voivodato de Baja Silesia, anteriormente (1975-1998) Bolesławiec estaba en el Voivodato de Jelenia Góra. Es la sede de la administración del distrito de Bolesławiec y del municipio de Bolesławiec (aunque no forma parte del territorio de este último, el pueblo es un municipio urbano en sí mismo).
Jin Yang
Jin Yang (Harbin, Heilongjiang; 16 de mayo de 1994) es un patinador artístico sobre hielo chino subcampeón en la Final del Grand Prix de 2018-19 en parejas, junto a Peng Cheng; fueron superados únicamente por la pareja francesa formada por Vanessa James y Morgan Ciprès.

Jin Yang ganó la medalla de bronce en el Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2019 de nuevo junto a Peng.

Morgan Ciprès
Morgan Ciprès (Melun, Francia; 24 de abril de 1991) es un ex patinador artístico sobre hielo francés. Ganador de la Final del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo 2018-2019 en la modalidad de parejas, su compañera fue Vanessa James.

Ciprès también triunfó en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2018 ganando la medalla de bronce en parejas de nuevo junto a Vanessa James; en esta ocasión fueron superados por la pareja alemana formada por Aliona Savchenko-Bruno Massot (oro) y la pareja rusa Yevgueniya Tarasova-Vladimir Morozov (plata).
Cerámica corintia
La cerámica corintia ocupa un lugar propio en la producción cerámica de la Antigua Grecia. Se denomina así a la realizada en los talleres de Corinto entre los siglos VIII y VI a. C. Se subdivide en diversos periodos que, según la cronología propuesta por Humfry Payne, son: protocorintio (750-640 a. C.), periodo de transición (640-625 a. C.), corintio primitivo (625-600 a. C.), corintio medio (600-575 a. C.) y corintio tardío (575-540 a. C.)

Enócoe
Enócoe (griego οἰνοχόη oinokhóē, del griego antiguo οἶνος oĩnos, ‘vino’, y χέω khéō, ‘verter’), oinócoe, oinochoe o oenochoe es una vasija de vino que sirve para sacar el vino de una crátera —donde ha sido aguado— antes de servirlo. Cumple una función similar al olpe y se caracteriza por una única asa y un tamaño de 20 a 40 cm. El apogeo del enócoe se sitúa en el periodo geométrico y se hace más raro durante las figuras negras.
Courteix
Courteix  (en occitano Cortet) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Ussel y cantón de Eygurande.

Su población en el censo de 2008 era de 66 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes u organismo similar.

Eygurande
Eygurande  en francés y oficialmente,  Aiguranda en occitano, es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Ussel. Es la cabecera del cantón de su nombre, aunque Merlines tiene mayor población. Su gentilicio francés es Eygurandais.

Su población en el censo de 2008 era de 701 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays d'Eygurande .
Copa Nacional de Baloncesto 2019 (Colombia)
La Copa Nacional de Baloncesto 2019 fue la segunda edición del torneo previo a la temporada 2019 del Baloncesto Profesional Colombiano máxima categoría del baloncesto en Colombia, inició el 15 de marzo.

El campeón fue el club sanandresano B&B Basketball, logrando un cupo para representar a Colombia en la Liga Sudamericana de Baloncesto 2019.

Liga Sudamericana de Baloncesto 2019
La Liga Sudamericana de Baloncesto de 2019 fue la vigésima cuarta edición del segundo torneo más importante de baloncesto a nivel de clubes en Sudamérica organizado por la CONSUBASQUET y FIBA Américas. El torneo se disputó con la participación de equipos provenientes de ocho países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay y Uruguay. No hubo equipos de Perú y Venezuela. El torneo comenzó el 1 de octubre y finalizó el 13 de diciembre.
Himorogi
Un himorogi (神籬, himorogi?) es el espacio sagrado o altar según la religión Shintō. Estos espacios están demarcados con ramas de sakaki en sus esquinas.

Antiguamente, los japoneses creían que los elementos de la naturaleza: las montañas, los árboles, el mar; habitaban de manera espontánea los kami, y se convertiría en la base de la fe Shintō. Al formalizarse esta religión, se comenzó a delimitar el espacio sagrado para levantar los santuarios, lugares donde se realizarían las ceremonias. Posteriormente, con la construcción del tamagaki (cercado del santuario) y la confección del shimenawa (soga sagrada del santuario), otorgaron mayor solemnidad al área del santuario; que se llamaría himorogi. Posteriormente, dentro de este espacio se comenzaría a construir edificaciones principales llamados shaden, que desplazarían la mayoría de las actividades y rituales hacia ese edificio. En la actualidad, el himorogi tiene un papel principal en la ceremonia de Jichinsai.

Sintoísmo
El sintoísmo o shintoísmo (神道, Shintō?) es una religión originada en Japón, a veces considerada la religión indígena de Japón. Junto con el budismo, es una de las dos principales religiones del país.

Una de las religiones del este asiático, se basa en la veneración de deidades o espíritus sobrenaturales que existen en toda la naturaleza y que en japonés son llamados kami. La conexión entre estos espíritus y la naturaleza permite considerar el sintoísmo como una religión animista.

Algunos kami son locales y son conocidos como espíritus o genios de un lugar en particular, pero otros representan objetos naturales mayores y procesos, por ejemplo, Amaterasu, la diosa del Sol.

El número de practicantes varía desde los 108 millones (80 % de la población en 2003) que tienen prácticas y/o influencias sintoístas hasta los 4 millones (3,3 %) que lo practican regularmente y se identifican con la forma oficial de la religión.
Bancos de Ecuador
El sistema bancario de Ecuador, antes de la disolución de la Gran Colombia y su unión como república, no tenía una economía muy monetizada, en la que aún estaban en circulación monedas de oro y plata, las cuales fueron integradas al uso común mediante sucesivas leyes de moneda.

Banco Central del Ecuador
El Banco Central del Ecuador es el banco central de Ecuador. Desde su nacimiento, y hasta 2000, fue el banco nacional emisor de la moneda ecuatoriana conocida como sucre. Tras el proceso de adopción del dólar estadounidense como divisa de cambio (dolarización), sus funciones disminuyeron dramáticamente, aunque se mantiene como el ente regulador de las políticas monetarias del país, conservando así parcialmente su soberanía monetaria.
Liga Revelación
La Liga Revelación (en portugués: Liga Revelação, oficialmente denominada Campeonato Nacional Sub-23) es una competición de fútbol organizada por la Federación Portuguesa de Fútbol, destinada a equipos sub-23 de clubes portugueses.

Federación Portuguesa de Fútbol
La Federación Portuguesa de Fútbol (FPF) (portugués: Federação Portuguesa de Futebol) es el organismo rector del fútbol en Portugal, con sede en Oeiras, Lisboa. Organiza la Primera División de Portugal y la selección de fútbol de Portugal.

Fue fundada en 1914 por las tres asociaciones regionales existentes entonces (Lisboa, Portalegre y Porto) y está afiliada a la FIFA desde 1923. En 1954 fue una de las asociaciones fundadoras de la UEFA. La Unión de Fútbol de Portugal fue la predecesora de la actual Federación Portuguesa de Fútbol, que obtuvo este nombre en el Congreso Extraordinario del 28 de mayo de 1926.

En los primeros años de su existencia, la UPF se limitaba a organizar algunas reuniones entre los equipos de Lisboa y Oporto, y presentó la candidatura de Portugal a la inclusión dentro de la FIFA que se acordó en el XII Congreso de la FIFA, organizada en Ginebra en mayo de 1923, y por la que Portugal se convirtió en miembro de ese cuerpo.
Proyecto Genográfico
El Proyecto Genográfico (The Genographic Project en inglés) se inició en abril del 2005 y consiste en un proyecto de investigación antropológico proyectado a cinco años, destinado a mapear las migraciones humanas en la historia. Para ello, el proyecto recolectará y analizará muestras de ADN humano de más de 100.000 personas  en todo el planeta. Se analizarán los marcadores genéticos existentes en los ADN mitocondriales y el cromosoma Y. En abril de 2011, contaba con más de 400.000 analizadas, hacia noviembre de 2019 se registran más de 1.000.000.

El proyecto cuenta con una financiación de más de 40 millones de dólares y es el resultado de una colaboración entre la National Geographic Society, IBM y la fundación Waitt Family Foundation.

Hasta ahora (marzo de 2006) el resultado más espectacular es la confirmación más contundente de varias hipótesis, tales como el origen principalmente africano de la humanidad y el poblamiento de América desde Asia.

National Geographic Society
National Geographic Society —en español: Sociedad Geográfica Nacional— es una de las organizaciones internacionales más grandes del mundo sobre educación y ciencia. Inicialmente tenía el objetivo de avanzar hacia el conocimiento de la geografía y del mundo para el público en general, pero actualmente sus intereses incluyen la geografía, la arqueología, las ciencias naturales, el estudio de las culturas del mundo, la historia y la promoción de la conservación del medio ambiente y del patrimonio histórico. Con este objetivo, concede becas de exploración y publica mensualmente una revista, National Geographic.
Hernán Aldabe
Hernán Antonio Aldabe (Buenos Aires, Argentina, 12 de enero de 1929 - Canasvieiras, Brasil, 1 de marzo de 1990) fue un abogado y economista argentino que participó activamente en la vida intelectual del país y ocupó cargos importantes a nivel nacional e internacional. En 1974 ocupó brevemente la presidencia del Banco Central de la República Argentina.

Banco Interamericano de Desarrollo
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID, por sus siglas en inglés: Inter-American Development Bank - IDB) es una de las principales instituciones financieras internacionales dedicadas al financiamiento de proyectos de desarrollo en América Latina y el Caribe. Fundado en diciembre de 1959, cuenta actualmente con 48 países miembros, de los cuales 26 pertenecen a la región de América Latina y el Caribe, mientras que los restantes incluyen a Canadá, Estados Unidos y 20 países extrarregionales (17 europeos, además de Corea del Sur, Japón y China). Su misión se centra en reducir la pobreza, combatir las desigualdades sociales y fomentar el desarrollo económico sostenible en la región. Entre sus países miembros, Suiza destaca como un participante activo en sus órganos directivos y colabora en la ejecución de proyectos orientados al desarrollo regional.
Maravilloso científico
Lo maravilloso científico (en francés: merveilleux scientifique o merveilleux-scientifique) es un género literario que se desarrolló en Francia desde finales del siglo XVII hasta mediados del siglo XX. Emparentada en la actualidad con la ciencia ficción, esta literatura de imaginación científica gira en torno a temas emblemáticos, como los científicos locos y sus inventos extraordinarios, los mundos perdidos, la exploración del sistema solar, las catástrofes y la aparición de los superhombres.

Frenología
La frenología (del griego: φρήν, fren, 'mente', y λόγος, logos, 'conocimiento') es una antigua teoría pseudocientífica, sin ninguna validez en la actualidad, que afirmaba la posible determinación del carácter y los rasgos de la personalidad, así como las tendencias criminales, basándose en la forma del cráneo, cabeza y facciones.
Peter Lamont
Peter Curtis Lamont (Londres, 12 de noviembre de 1929-18 de diciembre de 2020) fue un decorador, director artístico y diseñador de producción británico conocido por trabajar en dieciocho películas de James Bond, desde Goldfinger hasta Casino Royale. La única película Bond en la que no trabajó durante ese período fue El mañana nunca muere.

A lo largo de sus cerca de sesenta años de carrera, Lamont ha sido nominado para tres premios Óscar por su trabajo en El violinista en el tejado (1971), La espía que me amó (1977) y Aliens (1986). Fue nominado una cuarta vez y ganó por Titanic (1997).

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Antiguos macedonios
Los antiguos macedonios (en griego: Αρχαίοι Μακεδόνες) eran los habitantes de Macedonia en la antigüedad. Hablaban una lengua emparentada con el griego antiguo, más como una lengua cercana al proto-griego. Según la mayoría de los registros, los macedonios eran griegos.  La familia real macedonia conocida como dinastía argéada afirmaba su linaje griego.

Griego ático
El ático (Ἀττικὴ Ἑλληνική en griego clásico; Αττική διάλεκτος o Αττική Ελληνική en griego moderno; Dialectus Attica en latín) es un dialecto del griego antiguo que se hablaba en la región del Ática, cuya capital era Atenas.  Tomó elementos del habla de los jonios, que habitaban en esa región.  Se impuso como lengua literaria a los demás dialectos de la Grecia antigua; por ello fue el más fecundo.  Existieron cuatro formas dialectales del ático: antiguo, medio, moderno y nuevo.

También llamado Κλασική Ελληνική o griego clásico, es la variante dialectal que se estudia en los centros de enseñanza como lengua de la Grecia antigua.
Antonio Castro Cordobez
Antonio Ángel Castro Cordobez  (Tijarafe, La Palma,  6 de octubre de 1946) es un político canario perteneciente a Coalición Canaria. Estudió Perito agrícola, obteniendo más tarde el título habilitante de administrador de fincas. Antes de dedicarse a la política se dedicaba a la docencia en la universidad lagunera. En 1979 accedió a la consejería de agricultura de la Junta de Canarias. En 1982 fue elegido senador por La Palma. Después de abandonar el senado, pasó a ser diputado del Parlamento de Canarias así como consejero en varios gobiernos autonómicos. Ocupó el cargo de presidente del Parlamento de Canarias durante la VII y la VIII Legislatura.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Españolas de los grupos protestantes del siglo XVI
Las españolas de los grupos protestantes del siglo XVI que se comprometieron, activamente, con los planteamientos de la Reforma, fueron en su mayoría mujeres jóvenes, cultas, consagradas a menudo a la vida religiosa, algunas procedentes de las familias más notables de la época.

En cuanto a su distribución geográfica y teológica, casi todas formaron parte de pequeñas congregaciones fundadas en Valladolid (próxima al luteranismo) y Sevilla (tendente al calvinismo), en las que sus integrantes se dedicaban sobre todo a leer Biblias «sin notas», traídas del extranjero.

Muchas de ellas acabaron siendo condenadas a diversas penas en los autos de fe celebrados en ambas ciudades entre mayo de 1559 y septiembre de 1568, si bien cabe resaltar que la mayoría de las veces se trata de datos claramente incompatibles, dependiendo de cuáles sean los textos o documentos consultados.

Garrote vil
El garrote vil o simplemente garrote fue una máquina utilizada para aplicar la pena capital.

Se empleó en España y estuvo vigente legalmente desde 1820 hasta la abolición de la pena de muerte, aprobada por la Constitución de 1978, aunque las últimas ejecuciones con esta máquina fueron las de Salvador Puig Antich y Heinz Chez el 2  de marzo de 1974, a finales del franquismo. También se usó en los territorios españoles de ultramar Cuba, Puerto Rico y Filipinas.
Krasnoarmeiski (Temriuk, Krasnodar)
Krasnoarmeiski (del ruso: Красноармейский) es un posiólok del raión de Temriuk del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado en la orilla nororiental del estrecho de Kerch, sobre la península de Tamán y en la costa meridional del mar de Azov, 45 km al oeste de Temriuk y 169 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 195 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Zaporózhskoye.

Temriuk
Temriuk (del ruso: Темрюк) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada en la península de Tamán, en la orilla derecha del río Kubán, cerca de su desembocadura en el mar de Azov, a 129 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Con una población de 38 046 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Temriúkskoye, al que pertenecen asimismo Oktiabrski, Oréjov Kut y Yuzhni Sklon.
Solor
Solor es una isla volcánica situada en el extremo oriental de la isla de Flores en las islas menores de la Sonda de Indonesia, en el archipiélago de Solor. En la isla vive una pequeña población que ha vivido de la caza de ballenas durante cientos de años. Ellos hablan las lenguas de Adonara y Lamaholot. Hay por lo menos cinco volcanes en la isla que miden sólo 40 km por 6 km. El área de la isla es de 222 km².

Adonara
La isla de Adonara (en indonesio: Pulau Adonara) es una isla en las islas menores de la Sonda en Indonesia, situada al este de la isla más grande de Flores en el archipiélago de Solor. Al este se encuentra Lembata, antes conocida como Lomblen. Es la más alta de las islas del archipiélago, alcanzando una altitud máxima de 1.659 metros, y tiene una superficie de 497 km² Es parte de la provincia de Nusa Tenggara Oriental.