hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruta Provincial 215 (San Juan)
La Ruta Provincial 215 es una carretera argentina, que se encuentra en el centro sur de la Provincia de San Juan, pavimentada. Su recorrido es de 22 kilómetros, teniendo como extremos la Ruta Provincial 64 y la Ruta Provincial 155. Tiene la particularidad de atravesar el Arroyo Agua Negra.

Esta ruta circula de este a oeste. La misma actúa como comunicador de la ciudad de Aberastain con la zona este del Valle del Tulúm (Caucete, 9 de julio y Santa Rosa)

En Pocito, es donde recibe el nombre de "calle Marcos Zalasar", o popularmente conocida como "calle 11(once)".

A lo largo de su recorrido se observa un paisaje completamente cultivado, con plantaciones de vides y olivos principalmente.

En zonas se encuentra frondosamente arbolada por eucaliptus y otras especies arbóreas, que son irrigados mediante una red de canales, siendo el principal uso agrícola, debido a las escasas precipitaciones que presenta dicha región.

Villa Aberastain
Villa Aberastain es una ciudad argentina de la provincia de San Juan, cabecera del departamento Pocito, y sede de las autoridades municipales de dicho departamento. Villa Aberastain se encuentra dentro del denominado Valle del Tulúm, principal oasis agrícola de la provincia. Aberastain se encuentra a unos escasos 15 kilómetros de las últimas estribaciones del Gran San Juan. Es núcleo de una importante región vinícola, hortícola y olivícola, siendo esta la de las importantes de la provincia mencionada

La sierra Chica de Zonda se encuentra unos cuatro kilómetros al oeste, no obstante, todo el ejido de la localidad se encuentra asentado en la planicie aluvional formada al este de la misma.
Tyler Kleven
Tyler Kleven (Fargo, Dakota del Norte, 10 de enero de 2002) es un jugador profesional estadounidense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de defensor izquierdo en Ottawa Senators, equipo de la National Hockey League (NHL).

Ottawa Senators
Los Ottawa Senators (en francés, Sénateurs d'Ottawa; en español, Senadores de Ottawa) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Ottawa, Ontario. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Canadian Tire Centre.

El equipo fue fundado en 1992 y toman su nombre de los Ottawa Senators originales, franquicia que fue fundada en 1883 y que compitió en la NHL entre 1917 y 1934 ganado un total de once Copas Stanley. Los Senators actuales no han heredado su historia.
Sadie Sandler
Sadie Madison Sandler  (Los Ángeles, California, 6 de mayo de 2006) es una actriz estadounidense. Es la hija mayor del actor y comediante Adam Sandler . Comenzó a aparecer en películas cuando era niña, principalmente en producciones de Happy Madison, ganando reconocimiento por sus actuaciones en You Are So Not Invited to My Bat Mitzvah (2023) y Happy Gilmore 2 (2025).

Happy Madison
Happy Madison Productions es una compañía estadounidense productora de películas y programas de televisión. Fue fundada por el actor y comediante Adam Sandler en 1999, es conocida por sus películas de comedia. Su nombre se debe a las películas Happy Gilmore y Billy Madison, protagonizadas por Sandler y producidas por Robert Simonds. La persona que es representada en el logotipo es el difunto padre de Sandler, Stanley.
Mario Bertolino
Mario Bertolino Rendic (La Serena, 3 de febrero de 1954) es un médico veterinario, empresario, político chileno y martillero público, militante del partido Renovación Nacional (RN).

Fue diputado de la República por el antiguo distrito N.º 7, correspondiente a las comunas de; La Serena, La Higuera, Vicuña, Paihuano y Andacollo durante cuatro periodos consecutivos desde 1998 hasta 2014.

La Higuera (Chile)
La Higuera es una comuna y pueblo de la provincia de Elqui, región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al este con la región de Atacama y al sur con las comunas de Vicuña y La Serena.

Asimismo, forman parte de la comuna también, entre otras, las islas Chañaral, Choros y Damas, las que forman parte de la Reserva nacional Pingüino de Humboldt, administrada por la Corporación Nacional Forestal (CONAF). En la isla Damas se encuentra además la playa La Tijera en su extremo sur.

Integra junto con las comunas de La Serena, Vicuña, Paihuano y Andacollo el distrito electoral N.º 7 y pertenece a la 4.ª circunscripción senatorial (Coquimbo).
Alberto Asarta
Alberto Asarta Cuevas (Zaragoza, 14 de noviembre de 1951) es un político y militar retirado español. Ascendido a General de División en septiembre de 2009, ha participado en misiones internacionales de paz en El Salvador, Bosnia-Herzegovina y Líbano, y en la Fuerza multinacional desplegada en la guerra de Irak.

Desde el 28 de enero de 2010 hasta enero de 2012 fue Comandante de las fuerzas de FINUL, la misión de Naciones Unidas en el Líbano, donde fue reemplazado por el general italiano Paolo Serra. En marzo de 2013 pasó a la reserva, siendo el militar español que más efectivos ha tenido a su cargo durante una misión internacional.

Asarta encabezó la lista de la provincia de Castellón en las elecciones generales de España de abril de 2019 y en las elecciones generales de España de noviembre de 2019 por Vox.

Elecciones generales de España de noviembre de 2019
El domingo 10 de noviembre de 2019 se celebraron elecciones generales en España. Fueron las decimoquintas elecciones democráticas, y las cuartas con Felipe VI como rey de España.

Fueron las segundas elecciones generales celebradas en 2019, las segundas convocadas por no haber sido posible formar Gobierno, y las cuartas en menos de cuatro años.
Yo, Carumbus
«Yo, Carumbus» —título original: «I, Carumbus»— es el segundo episodio de la trigésimo segunda temporada de la comedia animada estadounidense Los Simpson, y el episodio 686 en general. Se emitió en los Estados Unidos por Fox el 4 de octubre de 2020. El episodio fue dirigido por Rob Oliver, y escrito por Cesar Mazariegos.

Michael Palin y Joe Mantegna, aparecen en el episodio como curador del museo y Gordus Antonius, respectivamente. El episodio presenta a la familia Simpson aprendiendo sobre la antigua Roma. Recibió críticas generalmente positivas de los críticos y 1,51 millones de espectadores lo vieron en vivo en los Estados Unidos.

Joe Mantegna
Joseph Anthony Mantegna Jr. (Chicago, 13 de noviembre de 1947), más conocido como Joe Mantegna, es un actor, guionista, productor y director estadounidense. Es famoso, principalmente, por interpretar papeles relacionados con la mafia, como su personaje de Joey Zasa en la tercera entrega de El padrino o como su personaje de  Edgar "Eddie" Mauser en la película Baby's Day Out. También es reconocido por su interpretación del personaje Fat Tony en la serie The Simpsons. Recientemente, es conocido por su papel de David Rossi en la serie de CBS Mentes criminales.
Maria Cristina Ferro de Carrasquilla
María Cristina Ferro de Carrasquilla (Ipiales, Nariño, 6 de mayo de 1947-Bogotá, 29 de julio de 2015) fue una microbióloga colombiana, investigadora en Leishmaniasis que trabajó por más de cuarenta años en el Instituto Nacional de Salud (INS). Sus aportes en el campo de la parasitología son reconocidos a nivel mundial y por ello una especie descubierta recientemente fue nombrada Lutzomyia ferroae. Las principales investigaciones de María Cristina se centraron en el estudio de los vectores de las leishmaniasis y la Encefalitis equina venezolana. Recibió el premio investigadora emérita del INS en 2007

Instituto Nacional de Salud (Colombia)
El Instituto Nacional de Salud de Colombia (Siglas: INS) es una Institución Pública adscrita al Ministerio de Salud y Protección Social de Colombia, con independencia administrativa y presupuesto propio, cuya principal labor es la investigación de los problemas prioritarios de salud que afectan a la comunidad colombiana además de realizar desarrollo y transferencia tecnológica. Tiene como mandato el proponer políticas y normas, promover, desarrollar y difundir la investigación científica-tecnológica y brindar servicios de salud en los campos de salud pública, control de enfermedades transmisibles y no transmisibles, alimentación y nutrición, producción de biológicos, control de calidad de alimentos, productos farmacéuticos y afines, salud ocupacional, protección del medio ambiente y salud intercultural, para contribuir a mejorar la calidad de vida de la población. Su principal oficina se encuentra en Bogotá. Desde 2013 alberga el Observatorio Nacional de Salud.
El regreso (película de 1950)
El regreso es una película argentina en blanco y negro dirigida por Leopoldo Torres Ríos sobre su propio guion que se estrenó el 21 de septiembre de 1950 y que tuvo como protagonistas a Guillermo Battaglia, Santiago Gómez Cou, María Concepción César e Ilde Pirovano.

Ilde Pirovano
Ilde Pirovano (Catania, Italia, 1899 – 15 de agosto de 1981, San Miguel de Tucumán, Argentina), fue una actriz italiana radicada en Argentina, donde residió desde los 15 años y realizó su carrera profesional en el cine y el teatro.
El club de los insomnes
El club de los insomnes es una película dramática mexicana de 2018 dirigida y escrita por Joseduardo Giordano y Sergio Goyri Jr. La película se estrenó el 15 de junio de 2018, y está protagonizada por Alejandra Ambrosi, Cassandra Ciangherotti y Leonardo Ortizgris. La trama gira en torno a una amistad entre un hombre que sufre de insomnio, una aspirante a fotógrafa y una mujer que no está segura de su embarazo. Se reúnen todas las noches en un mini-mart. La película está disponible para su transmisión en todo el mundo en Netflix el 30 de noviembre de 2018.

Alejandra Ambrosi
Alejandra Ambrosi Cortés (Ciudad de México, 10 de noviembre de 1987) es una actriz mexicana de cine, teatro y televisión. Ha participado en varias telenovelas, series y películas mexicanas. Es conocida por sus personajes notables en telenovelas como El octavo mandamiento en 2011 y donde dio vida a Julia San Román, Vuelve temprano en 2016 interpretando a la hermana de la protagonista Renata Zavaleta, Las malcriadas en 2017 donde interpretó a Stephanie Basurto y además como una de las antagonistas principales de la historia.
Timothäus Gerresheim
Timothäus Gerresheim –conocido como Tim Gerresheim– (Berlín, 24 de febrero de 1939) es un deportista alemán que compitió para la RFA en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1968, obteniendo una medalla de bronce en Roma 1960 en la prueba por equipos. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1959.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Presagio (película de 1974)
Presagio es una película dramática mexicana de 1975, dirigida por Luis Alcoriza, escrita por Gabriel García Márquez y protagonizada por Lucha Villa, Eric del Castillo, David Reynoso, Gloria Marín y Carmen Montejo.

David Reynoso
David Reynoso Flores (Aguascalientes; 29 de enero de 1926 - Ciudad de México; 9 de junio de 1994), conocido como David Reynoso, fue un actor, director de cine, actor de doblaje y cantante mexicano. Participó en más de 174 películas.

Fue secretario general de la Asociación Nacional de Actores (ANDA) entre los años 1977 y 1984. Estuvo como diputado federal en la LI Legislatura del Congreso de la Unión de México por el Distrito electoral federal VII de la Ciudad de México.
Construcción naval en la Ría de Vigo
Históricamente en la ciudad de Vigo y en su ría ha existido una importante industria naval, los orígenes de la construcción naval en la ría de Vigo se remontan a siglos atrás y tradicionalmente ha ido unida al importante sector pesquero local. En la actualidad esta industria es uno de los principales pilares económicos de la ciudad y también de los municipios de su área de influencia, junto con la industria automotriz y la industria pesquera.

Freire Shipyard
Construcciones Navales Paulino Freire (Freire Shipyard) es un astillero situado en la ciudad española de Vigo. Su actividad es el diseño, construcción, transformación y reparación de buques de alto valor añadido en acero y aluminio de hasta 155 metros de eslora.
Unwritten (canción)
«Unwritten» —en español: «No Escrito»—  es una canción de cantante y compositora Natasha Bedingfield para su debut álbum de estudio Unwritten (2004). Fue lanzado el 29 de noviembre de 2004 como el tercer sencillo del disco. La canción fue escrita y producida por Danielle Brisebois, con composición adicional proporcionada por Bedingfield y Wayne Rodríguez. En 2006, "Unwritten" se convirtió en el tema principal de la serie de televisión realidad The Hills. Alcanzó el número cinco en el Billboard Hot 100, convirtiéndose en su primer hit top-ten en los Estados Unidos.

The Hills
The Hills es un programa de telerrealidad original de MTV una secuela del popular show Laguna Beach. En esta serie se documenta la vida de Lauren Conrad y sus amigas en Los Ángeles, después de que Conrad se mudara de Laguna Beach (California).

Entertainment Weekly catalogó el show como un "nuevo clásico" colocándolo en el puesto 82 de la lista de Los 100 Mejores Shows de los últimos 25 años.

El show era emitido internacionalmente en varios países, incluyendo Panamá, Venezuela, Colombia, Argentina, España, Portugal, Rumanía, Alemania, Chile, Suecia, México, Reino Unido, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica, el mundo Árabe, Israel, Japón, Corea del Sur, Perú, Guatemala, Honduras y toda Centroamérica, Uruguay, Croacia y Malasia.
Going the Distance
Going the Distance, titulada en castellano Salvando las distancias en España y Amor a distancia en Latinoamérica, es una comedia romántica estrenada el 3 de septiembre de 2010 en Estados Unidos y el 10 de septiembre del mismo año en España. Protagonizada por Drew Barrymore y Justin Long. Dirigida por Nanette Burstein y escrita por Geoff LaTulippe.
Incluye canción de Avril Lavigne "Losing Grip".

Justin Long
Justin Jacob Long (Fairfield, Connecticut, 2 de junio de 1978) es un actor estadounidense, conocido por sus papeles en películas como Dodgeball: A True Underdog Story, Herbie: Fully Loaded, Jeepers Creepers, Waiting..., Accepted, Live Free or Die Hard, He's Just Not That Into You, Planet 51 y por series como Ed. También le dio voz al famoso personaje Spyro el Dragón en la serie Skylanders Academy (de la franquicia de videojuegos Skylanders) y al personaje Humphrey en la película Alpha and Omega.
Hushed and Grim
Hushed and Grim es el octavo álbum de estudio de la banda estadounidense de metal progresivo Mastodon, lanzado como álbum doble el 29 de octubre de 2021 a través de Reprise Records. Convirtiéndose en su producción más extensa hasta la fecha, el disco incluye colaboraciones especiales, como la del guitarrista de Soundgarden, Kim Thayil, en la canción «Had It All», y la madre del bajista y vocalista Troy Sanders, Jody, quien participa tocando el corno francés.

Es el primer álbum desde su debut, Remission, en el que no cuenta con la participación vocal de Scott Kelly, fundador de la banda de post-metal Neurosis, debido a las acusaciones de abuso doméstico en su contra, las cuales él mismo confirmó como ciertas en una declaración pública en agosto de 2022, donde también anunció su retiro de la vida pública.El álbum también está dedicado a la memoria de su exmánager, Nick John, quien falleció de cáncer en 2018.

Kim Thayil
Kim Thayil (Seattle, Washington, 4 de septiembre de 1960) es un músico estadounidense conocido por ser uno de los fundadores y guitarrista principal de la banda de rock originaria de Seattle Soundgarden, una de las más importantes formaciones de la década de los 90. Fue nombrado por la revista Rolling Stone el 100.º mejor guitarrista de todos los tiempos y también aparece en el puesto número 28 de los mejores guitarristas para la revista Guitar World.
Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith (Winchester, Massachusetts, 11 de septiembre de 1904 - Manhattan, Kansas, 4 de mayo de 1997) fue un botánico estadounidense.

Durante los años de 1920s estudió biología en la Harvard University. Entre 1928 y 1929 trabajó por primera vez en Brasil. También en su futuro trabajo de por vida se concentró en la taxonomía de las angiospermas de Sudamérica, en particular Bromeliaceae.

Para la "North American Flora", de Nathaniel Lord Britton trató las "Bromeliaceae" del tomo 19 N.º 2 (1938).

Entre 1931 y 1947 fue curador en el Gray Herbarium.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Foro Holitorio
El Foro Holitorio (en latín Forum Holitorium, en italiano Foro Olitorio) es uno de los foros públicos de Roma destinado a las actividades económicas. Un área sagrada que comprende tres templos, atribuidos a Jano, Juno Sospita y Spes, están asociados con el foro.

Spes
Spes es la diosa romana que personifica la Esperanza. Es representada como una joven mujer cargando una cornucopia y/o una flor y es equivalente a la diosa griega Elpis. Se conocen varios templos dedicados a Spes, y las inscripciones muestran que recibió culto tanto privado como estatal.

Tradicionalmente se la ha definido como la última diosa (en latín: Spes Ultima Dea que significa "la esperanza es lo último que muere"), en cuanto la esperanza es el último recurso disponible para el hombre.
Miss USA 2010
Miss USA 2010 fue la 59.ª edición de Miss USA. Se realizó en el Theatre for the Performing Arts en Planet Hollywood Resort and Casino en Las Vegas el 16 de mayo de 2010. La ganadora representó a Estados Unidos en el certamen de Miss Universo 2010 que se realizó en Las Vegas, Nevada, sin haber entrado al top 15. Miss USA 2009, Kristen Dalton de Carolina del Norte, coronó a su sucesora Rima Fakih de Míchigan ganadora de la competencia al final del evento. Los 50 estados y el Distrito de Columbia compitieron por el título que fue transmitido en vivo para la costa este en NBC.

Miss Universo 2010
Miss Universo 2010, la 59.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Mandalay Bay Events Center en Las Vegas, (Estados Unidos) el 23 de agosto de 2010.

Representantes provenientes de ochenta y tres países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 2009, Stefanía Fernández de Venezuela, coronó como su sucesora a Ximena Navarrete de México. Elegida por un jurado de nueve personas, la ganadora, de 22 años, se convirtió en la segunda representante de su país en obtener el título de Miss Universo, después de Lupita Jones (Miss Universo 1991).

El concurso fue presentado por Bret Michaels y Natalie Morales. John Legend, The Roots y Cirque du Soleil se encargaron del entretenimiento.
Volleyball World Beach Pro Tour Elite16 Doha
El Volleyball World Beach Pro Tour Doha es un torneo oficial de vóley playa que se disputa anualmente en Doha (Catar). Es un campeonato de categoría Elite16 que forma parte del VW Beach Pro Tour. Su nombre comercial es BPT Elite16 de Doha y se disputa en las instalaciones situadas en  donde también se disputa el Torneo de Gstaad de tenis.

Volleyball World Beach Pro Tour Elite 16
Los Elite16 son una serie de torneos oficiales de vóley playa masculino y femenino que forman parte del calendario anual del VW Beach Pro Tour, celebrado anualmente durante todo el año en Europa, América, África y Asia. Los torneos de esta serie constituyen la primera categoría del circuito profesional, tanto masculino como femenino, y son los que más importancia tienen, por delante de los Challenge y los Futures.

Los resultados obtenidos en torneos del BPT Elite 16 otorgan a los jugadores más puntos para el ranking mundial (1200 puntos para el ganador que se suman en el ranking de la FIVB) que los torneos regulares. Además, las 10 mejores parejas de la temporada disputan las BPT Finals, para lo que se suman los puntos de los 8 BPT Elite 16 y las mejores puntuaciones de los demás torneos del año.
San Bernardo (Santo Domingo el Antiguo)
San Bernardo de Claraval es un lienzo realizado por el Greco para el Retablo Mayor, del conjunto de los  Retablos de Santo Domingo el Antiguo, en Toledo. Consta con el número 4 en el catálogo razonado realizado por el historiador del arte Harold Wethey, especializado en El Greco.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Asiatyrannus xui
Asiatyrannus xui ("tirano de Asia") es la única especie conocida del género extinto Asiatyrannus, un dinosaurio terópodo tiranosáurido que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 67  millones de años, durante el Maastrichtiense, en lo que es hoy Asia. Es conocido a partir de un solo espécimen que consta de material craneal y poscraneal, incluido un cráneo casi completo, algunas vértebras caudales y elementos de las extremidades traseras. Asiatyrannus era probablemente un carnívoro de tamaño mediano. Sin embargo, el holotipo no es el de un adulto completamente desarrollado. El ejemplar fue encontrado en depósitos del Cretácico Superior pertenecientes a la Formación Nanxiong ubicada en la provincia de Jiangxi de la República Popular China.

Qianzhousaurus sinensis
Qianzhousaurus sinensis es la única especie conocida del género extinto Qianzhousaurus de dinosaurio terópodo tiranosáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 67 millones de años, durante el Maastrichtiense, en lo que es hoy Asia.
Tarja Halonen
Tarja Kaarina Halonen (Helsinki, 24 de diciembre de 1943) es una abogada y política finlandesa. Fue presidenta de Finlandia entre 2000 y 2012, siendo la primera mujer en ese cargo.

Halonen es una abogada sindicalista. Se graduó de la Universidad de Helsinki en 1968 y tiene una Maestría en Leyes. Se casó después de ser elegida presidente, con el Dr. Pentti Arajärvi, con el cual convivía desde hacía tiempo.

Universidad de Helsinki
La Universidad de Helsinki, en finés Helsingin yliopisto (abreviatura HY) y en sueco Helsingfors universitet (abreviatura HU), es la mayor universidad de Finlandia en cuanto al número de estudiantes y facultades. Fue fundada en la ciudad de Turku (Academia de Turku), en 1640, de donde fue trasladada a la nueva capital Helsinki en 1828. En 2008, la universidad cuenta con 11 facultades, 35.000 estudiantes de carrera y una plantilla de 7.900 personas.