hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aguas de la Vida y de la Muerte
Las Aguas de la Vida y de la Muerte son, según el folclore y la mitología rusa, aguas con poderes mágicos de resurrección que pocos buscaban porque eran custodiadas por Baba Yagá.

Se podían recibir las Aguas de la Vida y de la Muerte de manos de su temida guardiana si se le demostraba fuerza singular o mediante alguna artimaña; aunque también podía ser otorgada como regalo. Su mítico y legendario poder conseguiría que a un hombre descuartizado, si se le aspergía con el Agua de la Muerte, los trozos volvían a ensamblarse y, tras esto, si se aspergía el cadáver con el Agua de la Vida, renacía.

Folclore de Rusia
El folclore de la Federación de Rusia engloba la música folclórica, el teatro populardestacan los aportes tártaros, varegos, bálticos y la influencia cultural griega que durante la Edad Media ejerció el Imperio bizantino.

Durante parte de la Edad Moderna los instrumentos musicales estuvieron prohibidos en Rusia, y su uso sigue prohibido en la liturgia ortodoxa rusa. Con el levantamiento de la prohibición por Pedro I el Grande (1682–1725) se popularizó el uso de la balalaika, construida en un principio con una calabaza cuarteada. Posteriormente gran parte de compositores rusos, especialmente Mijaíl Glinka, se basó en ritmos tradicionales para componer muchas de sus temas más conocidos y estos, a su vez, fueron reinterpretados por los campesinos, lo que reforzó su popularidad.
Ibrahim Maalouf
Ibrahim Maalouf  (en árabe: إبراهيم معلوف ) es un trompetista franco-libanés nacido el 5 de noviembre de 1980 en Beirut,  Líbano. De manera simultánea, compositor - especialmente de música para películas- además de arreglista, productor y profesor de trompeta e improvisación.
Su éxito se cimenta en mezclar distintos géneros musicales. En sus obras podemos escuchar desde jazz hasta música oriental  pasando por el rock, entre otras muchas fuentes de inspiración. En 2017 recibe el César a la Mejor Música Original por su trabajo en En los bosques de Siberia.

Ángel Parra
Luis Ángel Cereceda Parra (Valparaíso, 27 de junio de 1943-París, 11 de marzo de 2017), conocido simplemente como Ángel Parra, fue un cantautor y escritor chileno. Con una extensa discografía, fue pieza fundamental y fundacional del movimiento musical conocido como Nueva Canción Chilena.
Región de Rangún
La región de Rangún o Yangón (en birmano: ရန်ကုန်တိုင်းဒေသကြီး; MLCTS, rankun tuing desa. kri, pronunciado /jàɴɡòʊɴ táɪɴ dèθa̰ dʑí/) anteriormente división de Rangún, es una región de Myanmar. Limita con la región de Bago al norte y al este, el golfo de Martaban al sur y la región de Ayeyarwady al oeste. La región está dominada por su ciudad capital, Rangún, la antigua capital nacional y la ciudad más grande del país. Otras ciudades importantes son Thanlyin y Twante. Es la región más desarrollada del país y la principal puerta de entrada internacional.

Región de Bago
Bago es el nombre de una división administrativa de Myanmar, situada en el sur del país. Linda con las divisiones de Magway y Mandalay por el norte; los estados de Kayin y Estado Mon así como el golfo de Mottama por el este; la división de Rangún por el sur y la división de Ayeyarwady y el estado de Rakhine por el este.
Branis
Branis es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Biskra en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 4273 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, en al región del Aurés, a unos 400 km de Argel, 115 km de Batna y 220 km de Touggourt.

Tuggurt
Tuggurt (en amazig «la puerta», en tifinag, ⵜⵓⴳⵓⵔⵜ; en árabe, تقرت; en francés, Touggourt) es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tuggurt en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 39 409 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, en el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Túnez.
Vallam (Chengalpattu)
Vallam es una ciudad censal situada en el distrito de Chengalpattu en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 7745 habitantes (2011). Se encuentra a 55 km de Chennai y a 40 km de Kanchipuram.

Kanchipuram
Kānchipuram o Kānchi ([kaːɲd͡ʒipuɾəm] en tamil: காஞ்சிபுரம்) es una ciudad del estado indio de 
Tamil Nadu, localizada a 72 km de Madrás. En la India, está considerada una de las ciudades sagradas del hinduismo, conocida en la antigüedad como Kāchi y como Kachiampathi.
Sancho Pérez de Paz
Sancho Pérez de Paz (Salamanca, 1280 - 1 de octubre de 1314). Noble castellano-leonés. Fue hijo ilegítimo del infante Pedro de Castilla y de una dama salmantina de nombre desconocido.

Fue nieto del rey Alfonso X de Castilla y señor de la calle de los Corrales de la Rúa de Salamanca, que posteriormente serían conocidos como Corrales de Antón de Paz.

Gil González Dávila (cronista)
No se debe confundir con su homónimo, el capitán y conquistador español Gil González Dávila (1480 - 1526).

Gil González Dávila (Ávila, 1570-ib., 1658) fue un historiador español, cronista de Castilla y de Indias en tiempos de Felipe III y Felipe IV.
Goodman & Gilman: Las bases farmacológicas de la terapéutica
Goodman & Gilman: Las bases farmacológicas de la terapéutica (en inglés Goodman & Gilman's The Pharmacological Basis of Therapeutics) es un libro de texto estadounidense de farmacología, considerado un clásico en su especialidad. Sus autores fueron los doctores Louis S. Goodman y Alfred Gilman, de la Facultad de Medicina de la Universidad de Yale. Su primera publicación fue en 1941, y para el 2017 se lanzó la decimotercera. El libro incluye todas las especialidades médicas y quirúrgicas; farmacología clínica; y estudios clínicos y farmacéuticas.

El título incluye los apellidos de los autores de las primeras ediciones, y la décima edición incluye, entre los editores, a Alfred G. Gilman, uno de los dos ganadores del Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1994 e hijo de Alfred Gilman.

Libro de texto
Un libro de texto es un libro estándar en cualquier rama de estudio y corresponde a un recurso didáctico de tipo impreso que sirve como material de apoyo a las estrategias metodológicas del docente y enriquece el proceso de enseñanza-aprendizaje. Los libros de texto surgieron como instrumentos de enseñanza con la invención de la imprenta por Johannes Gutenberg; el contenido de estos libros en muchos casos se basa en apuntes de un curso.
Chromia (Transformers)
Chromia es un personaje ficticio de la serie Transformers. Ella fue uno de los Autobots femeninos y la novia de Ironhide. Chromia era un personaje en 1986 Transformers animated una series de televisión, con la voz de Linda Gary. Aunque introducido en la década de 1980 este personaje no obtendría un juguete hasta que una convención exclusiva en 2005. Un segundo personaje llamado Chromia se introdujo en Transformers: Cybertron esta vez un Decepticon malvado que se convirtió en una de las cañoneras. Ella fue llamada Thunderblast cuando la serie fue doblada al inglés. Un tercer personaje llamado Chromia se introdujo para la película 2009 Transformers: la venganza de los caídos como una de las tres hermanas Autobot.

Ironhide
Ironhide es un personaje ficticio de superhéroes robots en la franquicia de Transformers. Según el creador original de los nombres de los Transformers, Bob Budiansky, Ironhide recibió el nombre de la serie de televisión Ironside. Es un gran guerrero el cual no se rinde; es uno de los Autobots más potentes. Sin embargo peleó por la causa Autobot durante años.
Alianza Andina
Alianza Andina era una alianza sudamericana fundada por AeroPerú y otras aerolíneas latinoamericanas, como SAETA, Aeroméxico y Mexicana, al caer AeroPerú en la bancarrota se disolvió la alianza. Paralelamente en 2002, se creó la alianza regional "Alas Andinas" con LAN Chile, Varig, TACA, TAM, Avianca y Aereopostal.

Años después American Airlines, Delta Air Lines y Continental Airlines intentaron las renegociaciones en la alianza, pero las deudas lo impidieron.

AeroPerú
AeroPerú fue la aerolínea estatal del Perú. Navegó los cielos del Perú y de América entre 1973 y 1999. El vuelo inaugural de la nueva compañía aérea se realizó el 3 de octubre de 1973 de Lima a la ciudad del Cuzco. Inició operaciones con tres aviones Fokker F-28.

Se declaró en quiebra en 1999, tres años después del accidente del vuelo 603 de Aeroperú al no poder pagar las indemnizaciones y la mala gestión económica que atravesaba la compañía, siendo una de las muchas empresas privatizadas durante el gobierno de Alberto Fujimori.
El Bagawat
El Bagawat, es un antiguo cementerio cristiano, uno de los más antiguos del mundo, que funcionó en el Jariyá (Oasis de Kharga), en el centro-sur de Egipto, desde el siglo III hasta el siglo VII. Es uno de los cementerios cristianos más antiguos y mejor conservados del mundo antiguo.

Jariyá
El Jariyá (Kharga) (en árabe: الخارجة, pronunciación árabe: al Jāriya, en árabe egipcio coloquial: al Jārga, que significa desierto sur) es la capital de la Gobernación de Nuevo Valle (Uadi el Jadid), siendo el oasis más meridional de Egipto, de los seis occidentales.

Se encuentra en el desierto de Libia, unos 200 km al oeste del valle del Nilo, y tiene unos 150 km de largo. La gobernación alberga una población de 187.256 habitantes (2006).
Petrología ígnea
La petrología ígnea es el estudio de las rocas ígneas, es decir, aquellas que se forman a partir de magma. Como rama de la geología, la petrología ígnea está estrechamente relacionada con la vulcanología, la tectonofísica y la petrología en general. El estudio moderno de las rocas ígneas utiliza una serie de técnicas, algunas de ellas desarrolladas en los campos de la química, la física u otras Ciencias de la Tierra. La petrografía, la cristalografía y los estudios isotópicos son métodos comunes utilizados en petrología ígnea.

Roca ígnea
Las rocas ígneas (del latín ignis, "fuego") o magmáticas son rocas que se forman cuando el magma  se enfría y se solidifica. Si el enfriamiento se produce lentamente bajo la superficie se forman rocas con cristales grandes denominadas rocas plutónicas o intrusivas, mientras que si el enfriamiento se produce rápidamente sobre la superficie, por ejemplo, tras una erupción volcánica, se forman rocas con cristales indistinguibles a simple vista conocidas como rocas volcánicas, efusivas o extrusivas.

La mayor parte de los 700 tipos de rocas ígneas que se han descrito se han formado bajo la superficie de la corteza terrestre. Ejemplos de rocas ígneas son la andesita, la diorita, el granito, la riolita, el pórfido, el gabro, y el basalto. Son uno de los tres principales tipos de rocas, junto a las rocas sedimentarias y las rocas metamórficas.
Laura Shigihara
Laura Shigihara es una compositora de música de videojuegos, desarrolladora de videojuegos independientes y cantautora japonesa-estadounidense. Ha creado música y sonido a más de 25 títulos de videojuegos, pero es más conocida como la compositora y diseñadora de sonidos del videojuego Plantas contra zombis. Además de escribir e interpretar la versión en inglés de la canción de cierre de créditos Zombies on Your Lawn, también escribió e interpretó la versión en japonés, Uraniwa ni Zombies ga. Shigihara trabajó usando su voz para el canto de la planta girasol de World of Warcraft: Cataclysm. También ha participado en el álbum de caridad Play For Japan de Akira Yamaoka junto a otros compositores como Nobuo Uematsu y Yasunori Mitsuda.

Nobuo Uematsu
Nobuo Uematsu (植松 伸夫, Uematsu Nobuo; Kōchi, 21 de marzo de 1959) es un compositor japonés de música para videojuegos, más conocido por componer la música de numerosos títulos de Final Fantasy y Blue Dragon.
Titanohierax
Titanohierax es un género extinto de gavilán que habitó en Cuba, La Española y las Bahamas. Solo se conoce una especie, Titanohierax gloveralleni. Titanohierax era un gavilán gigante cuya garra delantera llegaba a una longitud de 57 milímetros y a un peso estimado de cerca de 7.3 kilogramos, lo cual lo hacía similar en talla a las hembras de las mayores águilas modernas y solo un poco menor que la mayor ave de presa conocida, el águila de Haast. Esta ave vivió en el archipiélago de las Antillas, donde era probablemente un superdepredador.

El extinto buteo Buteogallus borrasi fue anteriormente clasificado en este género junto a T. gloveralleni. Los parientes vivos más cercanos de T. gloveralleni son las especies modernas de buteos del género Buteogallus.

Buteo
Buteo es un género de aves accipitriforme de la familia Accipitridae de tamaño mediano, con un cuerpo robusto y fuertes alas. En España se conocen vulgarmente como ratoneros y busardos y en Hispanoamérica se les llama comúnmente gavilanes.
Konsotamy
Konsotamy es una localidad de la prefectura de Télimélé en la región de Kindia, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 12 979 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la costa del océano Atlántico y de la frontera con Sierra Leona.

Región de Kindia
Kindia es una región de Guinea cuya capital es la ciudad de Kindia. La región tiene alrededor de 28.873 km² y una población de 1.559.185 habitantes. Se localiza en el oeste de Guinea y colinda con el país de Sierra Leona y las regiones de Conakri, Mamou, Boké y Labé.

Está formada por 5 prefecturas: Coyah, Dubréka, Forécariah, Kindia y Télimélé.
Cecilio Romaña
Cecilio Félix Romaña (1899 – 1997 en Barcelona) fue un médico argentino recordado por describir por primera vez el signo de Romaña. El signo de Romaña es un término médico usado para indicar la inflamación unilateral periorbital sin dolor asociada con la etapa aguda de la enfermedad de Chagas. El signo de Romaña no debe confundirse con un chagoma.

Investigó acerca de las enfermedades tropicales desde el año 1930 hasta el año 1960 en el norte de Argentina, particularmente sobre la enfermedad de Chagas. La descripción de su signo epónimo en 1935 permitió el diagnóstico temprano y con menos dificultad de esta enfermedad en áreas endémicas. En 1942 se convirtió en el primer director del Instituto de Medicina Regional en la Universidad Nacional del Nordeste.

Chagoma
Un chagoma es un nódulo inflamatorio en el sitio de la picadura del insecto Reduviidae que transmite la enfermedad de Chagas, no debe confundirse con el signo de Romaña, que es tejido blando periorbital y linfoide inflamado que se produce cuando el protozoario T. cruzi que causa la enfermedad de Chagas ingresa a través de la conjuntiva.

El chagoma se manifiesta como una hinchazón roja con engrosamiento profundo de la piel (induración) en el sitio de inoculación, que se desarrolla en las semanas posteriores a la picadura inicial y puede persirtir durante semanas después.
Universidad de Jena
La Universidad Friedrich Schiller de Jena (FSU) se encuentra en Jena, Turingia, en Alemania. Fue fundada en 1558 y se encuentra en la lista de las diez universidades más antiguas de Alemania. En 1934, la universidad fue renombrada y recibió el nombre del escritor alemán Friedrich Schiller, que había impartido clases como profesor de historia y filosofía en la universidad. Desde 2014, cuenta con alrededor de 19.000 estudiantes matriculados y 375 profesores.

La universidad alcanzó su momento álgido a finales del siglo XVIII, al ser testigo de una serie de eventos intelectuales y filosóficos significativos. Filósofos y pensadores destacados, como Friedrich Schiller, Johann Gottfried von Herder y Johann Wolfgang von Goethe, estuvieron activos en la región, y sus ideas y obras influyeron en el pensamiento europeo de la época.

Friedrich Schlegel
Karl Wilhelm Friedrich (von) Schlegel (Hanóver, Electorado de Brunswick-Luneburgo, 10 de marzo de 1772-Dresde, Reino de Sajonia, 12 de enero de 1829) fue un filósofo, escritor, crítico literario, historiador, filólogo clásico y traductor alemán. Junto con su hermano August Wilhelm Schlegel fue uno de los representantes más importantes del Círculo de Jena. El objetivo de Schlegel era crear un nuevo tipo de representación literaria que aunara filosofía, narrativa, poesía, el genio y la crítica. Acuñó varios conceptos de vital importancia como "poesía universal progresiva", la ironía romántica ("witz"), "nueva mitología" y el término romanticismo. Fue un pionero en la tipología lingüística y en el terreno de la indología.
Tajik Air
Tayik Air fue la aerolínea de bandera de Tayikistán, teniendo como sede principal el Aeropuerto de Dusambé. Fundada el 3 de septiembre de 1924, hasta su cese en 2019, fue una de las aerolíneas más antiguas del mundo en operaciones.

Boeing 737 Classic
El Boeing 737 Classic es el nombre dado a las series -300/-400/-500 del Boeing 737 antes de la introducción de las series 600, 700, 800 y 900. Son aviones a reacción de pasajeros de corto a medio alcance, un solo pasillo y fuselaje estrecho. Las series Classic fueron introducidas como la 'nueva generación' del 737. Producido de 1979 al 2000, 1.988 aviones fueron entregados. A mediados de enero de 2018, 900 unidades permanecían en servicio.
Idioma cayubaba
Cayubaba es una lengua extinta, genéticamente no clasificada, de la amazonía de Bolivia. Los descendientes del grupo étnico del mismo nombre habitan en la región del Beni, al oeste el río Mamoré, al norte de Santa Ana del Yacuma con una población de 794 habitantes.

Desde la promulgación del decreto supremo N.º 25894 el 11 de septiembre de 2000 el cayubaba es una de las lenguas indígenas oficiales de Bolivia, lo que fue incluido en la Constitución Política al ser promulgada el 7 de febrero de 2009.

Clítico
Un clítico es un elemento gramatical que se escribe como una palabra o partícula átona independiente, pero que en realidad se pronuncia como parte de la palabra anterior o siguiente. Muestra un comportamiento intermedio entre el de un morfema ligado y una palabra. En otras palabras, sintácticamente tiene un comportamiento más similar a las palabras, pero fonológicamente no es independiente de otras palabras adyacentes.

Un clítico no puede aparecer como respuesta aislada a una pregunta, aunque admite la interposición con la palabra a la cual es enclítico. Un elemento gramatical es enclítico del adyacente del cual fonológicamente forma parte.
Frederick Soddy
Frederick Soddy (n. Eastbourne, Inglaterra, 2 de septiembre de 1877-Brighton, 22 de septiembre de 1956) fue un químico y profesor universitario inglés. Recibió el premio Nobel de Química en 1921 por sus trabajos sobre los isótopos y la radiactividad.

Soddy (cráter)
Soddy es un cráter de impacto erosionado que yace sobre la cara oculta de la Luna, al sur-sureste del prominente cráter King. El material del sistema de marcas radiales de King rodea y cubre los lados y el interior de Soddy. A menos de un diámetro del al oeste de Soddy se halla el cráter Heron, más pequeño.

Este cráter ha sido muy desgastado y erosionado, de modo que solo se mantienen los restos de la depresión original del cráter. Presenta pequeños cráteres en el contorno del borde al suroeste y al sureste. El interior es irregular y casi indistinguible del terreno circundante.
Acanthostachys
Acanthostachys es un género de plantas con flores de la familia  Bromeliaceae, subfamilia Bromelioideae. Es originario de Brasil y del norte de Argentina.Comprende 4 especies descritas y de estas, solo 2 aceptadas.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Temporada 1955-56 de los Rochester Royals
La temporada 1955-56 fue la octava de los Rochester Royals en la NBA. La temporada regular acabó con 31 victorias y 41 derrotas, ocupando el cuarto puesto de la División Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Playoffs NBA 1956
Los Playoffs de la NBA de 1956 fueron el torneo final de la temporada 1955-56 de la NBA. Concluyó con la victoria de Philadelphia Warriors, campeón de la Conferencia Este, sobre Fort Wayne Pistons, campeón de la Conferencia Oeste, por 4-1.

Este fue el segundo campeonato para los Warriors; el primer título lo consiguieron en 1947 cuando la NBA se llamaba Basketball Association of America (BAA). Ellos tendrían que esperar hasta 1975 para saborear el título de nuevo; para esa época ya se habían movido al Área de la Bahía de San Francisco y su nombre era Golden State Warriors.

Era el segundo viaje de los Pistons hacia las Finales de la NBA, pero no volverían a aparecer hasta 1988. Ningún equipo de Indiana volvería a las Finales de la NBA hasta que en el año 2000 Indiana Pacers lo lograse.
Dique San Roque
El Dique San Roque es una represa ubicada en el departamento Punilla, provincia de Córdoba, República Argentina. Forma un embalse de nombre homónimo en cuyas márgenes se han desarrollado importantes centros urbanos.

Terremoto de Sampacho de 1934
El terremoto de Sampacho de 1934 fue un terremoto que ocurrió en la provincia de Córdoba (Argentina), el 10 de junio de 1934, a las 23.07.09 UTC-3 (hora Local Argentina + 3).

Tuvo una magnitud de 6,0 en la escala de Richter.

Su epicentro se localizó en la localidad de Sampacho, provincia de Córdoba, aproximadamente a 33°50′S 64°50′O﻿ / ﻿-33.833, -64.833,  y a una profundidad de 30 km.

El terremoto fue sentido en grado VIII en la escala de Mercalli.

Causó graves daños físicos en Sampacho y en el sudeste de la provincia de Córdoba, una zona de aparente baja sismicidad (falsamente). La ciudad fue parcialmente destruida pero no se produjeron víctimas, si causó repercusiones psicológicas ante la ausencia de precedentes.
Väike-Pungerja
Väike-Pungerja es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 37 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Ven conmigo
Ven Conmigo es el segundo álbum de estudio de Selena. Producido por EMI Latin, este incluye una variedad musical de rancheras, cumbias, baladas, pop, y Freestyle (Enamorada de Ti) la nueva versión. A.B. Quintanilla, el productor, bajista y hermano de Selena, recurrió a la participación de David Lee Garza, un jugador acordeón pista para el título, "Ven Conmigo". En este álbum, Selena regraba las canciones "La Tracelera" y "Aunque no salga El Sol", que pertenecían al LP The New Girl in Town lanzado en 1985 con su agrupación familiar. La canción "Baila Esta Cumbia" se convirtió en un éxito en toda América y, posteriormente, en México. La portada del álbum fue fotografiada en blanco y negro porque Selena se había teñido el pelo de color negro azabache la noche anterior y obtuvo algunos restos de tinte en su cara. Ven Conmigo fue el primer álbum de oro para el grupo. Una versión remasterizada se publicó en 2002.

The New Girl in Town
The New Girl in Town es el primer álbum publicado por Selena y los Dinos. Fue lanzado a finales de 1985 e incluyó diez temas, algunos de los cuales fueron escritos por el padre de Selena, Abraham Quintanilla Jr. El álbum fue publicado únicamente en formato casete, y en muy limitadas cantidades antes de ser retirado por conflictos legales.