hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Convención Nacional Demócrata de 1988
La Convención Nacional Demócrata de 1988 se llevó a cabo en The Omni en Atlanta, Georgia, del 18 al 21 de julio de 1988, para seleccionar el candidato para las elecciones presidenciales de 1988. En la convención, el gobernador Michael Dukakis de Massachusetts fue nominado para presidente y el senador Lloyd Bentsen de Texas para vicepresidente. El presidente de la convención fue el presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, Jim Wright.

Lloyd Bentsen
Lloyd Millard Bentsen, Jr. (11 de febrero de 1921 - 23 de mayo de 2006) fue un senador de los Estados Unidos, electo en cuatro ocasiones, representando al estado de Texas y por Partido Demócrata. Fue candidato a vicepresidente en 1988, en la fórmula liderada por Michael Dukakis. En aquella campaña, durante un debate, pronunció la famosa frase Senador, usted no es Jack Kennedy dirigida a su contrincante Dan Quayle.

También sirvió en la Cámara de Representantes entre 1949 y 1955.

Fue Secretario del Tesoro de los Estados Unidos entre el 20 de enero de 1993 y el 11 de enero de 1995, designado por el presidente Bill Clinton.
Salsa bearnesa
La salsa bearnesa (en francés, sauce béarnaise) es una salsa emulsionada a base de mantequilla y yema de huevo, condimentada con estragón y chalotas, con perifollo, cocinado en vino y vinagre para hacer un glaseado. Se sirve caliente. El chef francés Fernand Point (1897-1955), padre de la moderna cocina francesa dice: «Una salsa béarnaise es simplemente yema de huevo, una chalota, un poco de estragón, vinagre y mantequilla, pero lleva años de intensa práctica obtener un resultado perfecto» en Ma Gastronomie. La salsa bearnesa es el acompañamiento tradicional del filete Chateaubriand, aunque puede aplicarse igualmente a ciertos platos de pescado y verduras a la parrilla.

Anthriscus cerefolium
Anthriscus cerefolium, el perifollo, cerefolio, perejil francés o  prifolio, es una especie del género Anthriscus emparentada con el perejil. Es nativa del Cáucaso pero fue diseminada en toda Europa por los romanos, donde se naturalizó.
Taría Baja
Taría Baja (en árabe: تارية السفلى‎, en francés: Taria es Soufla) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Beni Selmán, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Beni Selmán
Beni Selmán (en árabe: بني سلمان‎, en francés: Bni Selmane) es un municipio marroquí en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.
Álvaro Pillado
Álvaro Sebastián Pillado Irribarra (Concepción, 24 de septiembre de 1986) es un abogado y político chileno, miembro de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Se desempeñó como subsecretario de Bienes Nacionales y director de la División de Organizaciones Sociales (DOS) en el segundo mandato del presidente Sebastián Piñera Echenique.

Es hijo de Carlos Pillado López y Miryam Irribarra Villagrán y tiene dos hermanos.

División de Organizaciones Sociales
La División de Organizaciones Sociales (DOS) es un organismo público chileno dependiente administrativamente del Ministerio Secretaría General de Gobierno, encargado de generar un puente de comunicación entre el Gobierno y la sociedad civil; además de colaborar activamente en el fortalecimiento de ésta, busca, a través de distintas herramientas, informar o dar espacios de opinión para que toda la comunidad participe. Desde el 3 de septiembre de 2025, el organismo esta encabezado por Nicolas Hurtado Acuña y Vicente Martínez Valenzuela.
Baile en Devonshire House de 1897
El Devonshire House Ball o Devonshire House Fancy Dress Ball fue un elaborado baile de disfraces, organizado por el duque y la duquesa de Devonshire, que se celebró el 2 de julio de 1897 en Devonshire House en Piccadilly para celebrar el Jubileo de diamante de la reina Victoria. Debido a la gran cantidad de miembros destacados de la realeza, aristócratas y figuras de la alta sociedad que asistieron, así como a la fastuosidad general del baile, se consideró el evento de la temporada de Londres de 1897.

Jubileo de diamante
Un jubileo de diamante (Diamond Jubilee en inglés) es una celebración para conmemorar el sexagésimo (60.º) aniversario de un evento (en el caso de un aniversario de bodas, la duración del reinado de un monarca, etcétera.) o el 75 aniversario de un evento en el caso de una institución (la fundación de una universidad, por ejemplo).
Steve Ross
Steven Jay Ross (Brooklyn, 5 de abril de 1927 - Los Angeles, 20 de diciembre de 1992) fue un empresario y filántropo estadounidense. Fue el Director ejecutivo de Time Warner Inc., Warner Communications y Kinney National Services, Inc.

Warner Communications Inc.
Warner Communications Inc. fue establecida en 1972, cuando Kinney National Company escindió sus activos improductivos de entretenimiento debido a un escándalo financiero sobre sus operaciones de estacionamiento, (como National Kinney Corporation) y cambió su nombre.
La habitación (película)
Room (Habitación en España e Hispanoamérica) es una película británica-estadounidense-canadiense-irlandesa estrenada en 2015, dirigida por Lenny Abrahamson y escrita por Emma Donoghue, basada en la novela homónima de Donoghue, que a su vez está basada en la famosa historia real de Elisabeth Fritzl, conocida en los medios como el "Caso Fritzl" o "el monstruo de Amstetten", quien fue encerrada en un sótano durante 24 años por su padre, con quien tuvo siete hijos fruto de varias violaciones.

La película está protagonizada por Brie Larson y Jacob Tremblay. Se exhibió en la sección Presentaciones Especiales del Festival Internacional de Cine de Toronto de 2015 y posteriormente tuvo su estreno en el Festival de Cine de Telluride. La película estaba programada para tener un estreno limitado el 16 de octubre de 2015, antes de tener un estreno en todo el país el 6 de noviembre de 2015, por A24 Films.

Estreno limitado
En la industria cinematográfica estadounidense, un estreno limitado es la proyección de una nueva película en un selecto grupo de cines, por lo general en los situados en los principales mercados metropolitanos.

Un estreno limitado se usa a menudo para medir la recepción de películas especializadas, como documentales, películas independientes y películas artísticas. Una práctica común de los estudios cinematográficos es dar a las películas más esperadas y aclamadas por la crítica un estreno limitado el o antes del 31 de diciembre en Los Ángeles para ser nominada a los Premios de la Academia (según lo establecido en sus reglas). Estas películas son casi siempre proyectadas a una audiencia más amplia en enero o febrero del año siguiente. Una notable excepción es The Rocky Horror Picture Show, que se estrenó en 1975 y todavía se muestra solo en forma limitada (es la versión teatral más larga de la historia del cine).
Inter Riviera Maya
El Internacional Riviera Maya Fútbol Club, más conocido como Inter Riviera Maya, fue un equipo de fútbol mexicano que jugó en la Primera División 'A' durante la temporada 2003-2004. Tuvo su sede en la ciudad de Playa del Carmen, Quintana Roo.

Playa del Carmen
Playa del Carmen es una ciudad mexicana, cabecera del municipio homónimo, en Quintana Roo. Cuenta según datos del Censo de Población y Vivienda del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) del año 2020 con una población de   304 942 habitantes por lo que es la segunda ciudad más poblada de Quintana Roo, y es además la 57.ª ciudad más poblada de México.

Está dentro de la zona turística denominada "Riviera Maya". La ciudad (ubicada en las coordenadas 20,62° norte y 87,07° oeste) es bañada por las aguas del Mar Caribe y su principal actividad económica es el turismo, lo que ha impulsado significativamente a la industria de la construcción, consolidándola como el segundo sector económico más importante del municipio. [cita requerida].
Distrito de Quinocay
El distrito de Quinocay es uno de los treinta y tres distritos que conforman la provincia de Yauyos, perteneciente al departamento de Lima, en el Perú y bajo la administración del Gobierno Regional de Lima.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Prelatura de Yauyos.

Prelatura territorial de Yauyos
La prelatura territorial de Yauyos (en latín: Praelatura Territorialis Yauyosensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lima. Desde el 12 de octubre de 2004 su prelado es Ricardo García García.
27: El club de los malditos
27: El club de los malditos es una película argentina de acción y comedia negra dirigida por Nicanor Loreti y protagonizada por Diego Capusotto, Sofía Gala, Willy Toledo y Daniel Aráoz. Fue escrita por Loreti junto a la guionista Paula Manzone y el famoso cineasta británico Alex Cox. Su estreno comercial fue el 4 de enero de 2018.

Diego Capusotto
Diego Esteban Capusotto (Morón, provincia de Buenos Aires; 21 de septiembre de 1961) es un actor, comediante, guionista y presentador argentino. Se ha destacado por estar al frente de los programas televisivos humorísticos Cha Cha Cha, Todo por dos pesos y Peter Capusotto y sus videos.

No debe confundirse con Peter Capusotto, que no es su nombre ni apodo sino la denominación de su programa Peter Capusotto y sus videos, mezcla del nombre de pila del guionista Pedro Saborido y el apellido de Diego.
Edipo el rey (película)
Edipo Rey es una adaptación cinematográfica británica de 1968 de la tragedia de Sófocles Edipo Rey, dirigida y coescrita por Philip Saville. Está protagonizada por Christopher Plummer como el personaje principal, Orson Welles como Tiresias, Lilli Palmer como Jocasta, Richard Johnson como Creonte y Donald Sutherland como el miembro principal del coro, aunque la voz de este último fue doblada por Valentine Dyall. La película, que fue el primer esfuerzo cinematográfico de Saville, siguió siendo de naturaleza muy teatral y es conocida por su intenso diálogo típico de una obra de teatro antigua.

Donald Sutherland
Donald McNichol Sutherland (Saint John, Nuevo Brunswick, 17 de julio de 1935-Miami, 20 de junio de 2024),fue un actor de cine y televisión canadiense. Fue considerado uno de los actores más versátiles de la escena hollywoodiense, con variadas caracterizaciones y facilidad de interpretar varios géneros, desde lo terrorífico a la comedia, pasando por el humor negro, y logrando de manera superlativa un gran registro dramático.

Fue nombrado oficial de la Orden de Canadá en 1978, en el año 2000 recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Canadá, en el 2011 recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood y en 2017 un premio Óscar honorífico.
Copa del Rey de rugby 2024-25
La Copa del Rey de rugby 2024-25, conocida por motivos de patrocinio como NTT DATA Copa del Rey de rugby, es la edición número 92 de este torneo.

Para esta temporada, la primera jornada se organizó para el 10 de noviembre, mientras que la última fecha de la categoría será el día 24 de mayo de 2025 según el calendario oficial.

División de Honor de rugby 2024-25
La División de Honor de rugby 2024-25 fue la 58.ª temporada de la División de Honor, la máxima categoría del rugby español. El torneo es organizado por la Real Federación Española de Rugby, al igual que la segunda categoría.

Para esta temporada, la primera jornada se organizó para el 6 de octubre, mientras que la última fecha de la categoría será el día 1 de junio de 2025 según el calendario oficial.
Omar Ortega Álvarez
Omar Ortega Álvarez (Ciudad Guzmán, Jalisco; 14 de septiembre de 1970) es un político y abogado mexicano. Se ha desempeño como Diputado Federal en dos ocasiones. Actualmente es Diputado local en el Congreso del Estado de México por representación proporcional.

Congreso del Estado de México
El Honorable Congreso del Estado Libre y Soberano de México es una asamblea en la que está depositado el poder legislativo local y que está integrada por 75 diputados y sus suplentes, que son los representantes legales del pueblo (231 mil 512 personas por legislador) y son electos en su totalidad cada tres años mediante el voto universal, libre, secreto y directo de los ciudadanos habitantes del estado.
Desierto de Mu Us
El desierto de Mu Us, (también escrito Mu-Us), Muus (del chino Mu Us Shamo) o Maowusu (en chino tradicional, 毛烏素沙漠; en chino simplificado, 毛乌素沙漠; pinyin, Máowūsù Shāmò), es un área desértica de arena (shadi) de unos 32.100 km² situada en el norte de la provincia de Shaanxi, China. Ocupa el centro y el sur de la meseta de Ordos.

Al igual que el desierto de Tengger y otras áreas desérticas ubicadas en el noroeste de China, las condiciones climáticas son menos duras que en los desiertos del occidente del país. Las lluvias permiten la proliferación de plantas herbáceas que pueden resistir períodos de sequía. En los valles entre dunas crecen árboles pequeños, parecidos a arbustos, y en algunos de ellos, incluso, se generan pozas y pequeños lagos.

Desierto de Tengger
El desierto de Tengger (en mongol: Тэнгэр элс, literalmente, desierto celeste; en chino simplificado, 腾格里沙漠; pinyin, Ténggélǐ Shāmò) es un desierto de China que cubre un área de 36 700 km², en su mayor parte en el territorio de la Liga Alxa en la Región Autónoma de Mongolia Interior.

En este gran desierto de arena dorada se levanta una alta duna de decenas de metros de alto que ofrece una característica muy especial: como resultado de algún viento o del movimiento humano, la duna produce una resonancia de sonido similar a una campana .

La estación de investigación experimental Shapotou estudia la progresión y los métodos para la estabilización de las dunas de arena. Algunas áreas estabilizadas en los años 1950 se utilizan ahora para el cultivo de frutas y vino.
Luca Unbehaun
Luca Unbehaun (Bochum, Alemania; 27 de febrero de 2001) es un futbolista alemán que juega como portero desde 2016 en el Borussia Dortmund. Unbehaun ha formado parte del segundo equipo desde la temporada 2018-19, para el Borussia Dortmund II, que juega en la 3. Liga, en la temporada 2020-21 hizo 26 apariciones en la Regionalliga West.

Regionalliga West
La Regionalliga West (en español: Liga Regional del Oeste) es una de las 5 ligas de fútbol que componen la Regionalliga, el cuarto nivel del fútbol alemán, y la cual está conformada por equipos de Renania del Norte-Westfalia.
Community Shield 2018
La Community Shield 2018 fue la XCV edición de la Community Shield. La disputaron el Manchester City como ganador de la Premier League 2017-18 y el Chelsea como campeón de la FA Cup 2017-18, el 5 de agosto de 2018 en el Estadio Wembley.

Premier League 2017-18
La Premier League 2017-18 fue la vigesimosexta temporada de la máxima división inglesa, desde su creación en 1992. El Chelsea es el defensor del título, tras haberse proclamado campeón en la jornada 37 de la Premier League 2016-17, después de ganar como visitante al West Bromwich Albion por la mínima con gol de Michy Batshuayi.

Un total de 20 equipos participan en la competición, incluyendo 17 equipos de la temporada anterior y 3 ascendidos de la English Football League Championship 2016-17.
Copa COSAFA 2007
La Copa COSAFA 2007 fue la undécima edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de África del Sur organizado por la COSAFA y que contó con la participación de 13 naciones de la región.

Sudáfrica venció en la final a Zambia para ganar el título regional por segunda ocasión.

Selección de fútbol de Zambia
La selección de fútbol de Zambia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su primer partido lo jugó como parte del protectorado de Rhodesia del Norte, en 1946, y bajo su actual nombre en 1964.

En 2012 fue campeona de la Copa Africana de Naciones, y ha logrado ser subcampeona en los años 1974 y 1994. También ganó 6 veces la Copa COSAFA.
Fairey Aviation Company
Fairey Aviation Company Limited fue un constructor de aeronaves británico de la primera mitad del siglo XX, con sede en Hayes, Middlesex, Heaton Chapel y RAF Ringway, Cheshire. Diseñó importantes aeronaves militares, como la familia Fairey III, el Swordfish, el Firefly y el Gannet. Tenía una fuerte presencia en el suministro de aeronaves navales y también construyó bombarderos para la RAF.

Tras la Segunda Guerra Mundial, la empresa se diversificó en ingeniería mecánica y construcción naval. La división de fabricación de aeronaves fue absorbida por Westland Aircraft en 1960. Tras una serie de fusiones y adquisiciones, las principales empresas sucesoras de la empresa fueron FBM Babcock Marine, Spectris y WFEL (anteriormente Williams Fairey Engineering Limited), esta última dedicada a la fabricación de puentes portátiles.

Westland Aircraft
Westland Aircraft fue una empresa británica fabricante de aeronaves ubicada en Yeovil, Somerset, Formada gracias a la separación con Petters Ltd justo antes del inicio de la Segunda Guerra Mundial Westland había construido de aeronaves de 1915. Durante la guerra, la empresa produjo una serie de diseños en general sin éxito, pero su Lysander serviría como un importante enlace con los aviones de la Royal Air Force. Después de la guerra, la empresa se centró en helicópteros y que finalmente se fusionó con otras empresas británicas como la división de helicópteros de Bristol, Fairey Aviation y Saunders Roe, para crear en 1961 Westland Helicopters. En 2001 se unió con Agusta para formar AgustaWestland con Westland Helicopters Limited como una filial de propiedad total.
Mateo Rubio Díaz
Mateo Rubio Díaz (Barcelona, España el 24 de enero de 1977) es un entrenador de baloncesto español que dirigió la Selección de baloncesto de Uruguay (2014). Se destaca por haber comenzado su carrera como entrenador a los tan solo 16 años y fue el técnico más joven (30 años) en dirigir un campeonato FIBA. Actualmente dirige al Club Bàsquet Cornellà de la Liga LEB Plata.

Club Bàsquet Cornellà
El Club Bàsquet Cornellà es un club de baloncesto de la ciudad de Cornellá de Llobregat (Barcelona, España). Está integrado en la Federación Catalana de Baloncesto y Federación Española de Baloncesto. Actualmente, temporada 2025-26, cuenta con 24 equipos federados compitiendo en las ligas de la Federación Catalana de Baloncesto, algunos de ellos en categoría preferente, la máxima autonómica. El primer equipo masculino compite en la Tercera FEB, mientras que el primer equipo femenino compite en Primera Catalana.
Amédée Louis Michel Lepeletier
Amédée Louis Michel Lepeletier de San Fargeau (París, 9 de octubre de 1770 – Saint-Germain-en-Laye, 23 de agosto de 1845) fue un entomólogo francés, y especialista en Hymenoptera. Desde el año de 1833 hasta su muerte, sirvió como presidente de la Société entomologique de France (Sociedad Entomológica de Francia).

Fue autor de L'histoire naturelle des insectes hyménoptères, que es parte de la Suites de Buffon.

En esa obra el autor describió muchas subespecies de Apis mellifera, ejemplo de ellas son Apis mellifera scutellata, Apis mellifera lamarckii que es la raza de abeja Egipcia, etc.

Numerosos trabajos de este autor los realizó en coautoría o viceversa con Theodore Dru Alison Cockerell.

Apis mellifera scutellata
La abeja africana o abeja melífera de las tierras bajas de África Oriental (Apis mellifera scutellata) es una subespecie de abeja doméstica.  Es original de África meridional, central y oriental. Esta subespecie fue introducida en Brasil en 1956 y los híbridos producto del cruzamiento con la abeja europea son los que denominamos abejas africanizadas. Se trata de una abeja con un comportamiento defensivo muy agresivo que ha causado y causa muertes de seres humanos y animales.
Stacy D. VanDeveer
Stacy D. VanDeveer (nacido en 1967) es un profesor estadounidense de las relaciones internacionales. Es el presidente del Departamento de Ciencias Políticas y profesor de Ciencias Políticas en la Universidad de New Hampshire. [1] También trabaja como profesor la Escuela de Extensión de Harvard y la Escuela de Verano de Harvard, y ha sido un asociado de la Escuela de Gobierno John F. Kennedy de la Universidad de Harvard, la Universidad de Brown, la Universidad de Massachusetts, y el Programa de Londres de la Universidad de New Hampshire. [2] VanDeveer es también autor y coautor de más de 90 artículos, capítulos de libros, informes y seis libros coeditados en sus especialidades. Sus intereses de investigación incluyen las relaciones internacionales, la política comparada, la legislación sobre la homosexualidad en el mundo, la política del UE, la degradación humanitaria y las conexiones entre el medioambiente y la seguridad.

Universidad de Massachusetts
Universidad de Massachusetts es un sistema de universidades públicas de Massachusetts (Estados Unidos) que incluye cinco universidades con un alumnado global de cerca de 71 000 estudiantes.

Según la clasificación académica de universidades del THE, en 2010 fue catalogada como la 56.ª mejor universidad del mundo. También fue catalogada como la 19.ª mejor universidad del mundo en la clasificación de reputación mundial del diario The Times en el año 2011. En 2012, el estado de Massachusetts aportó 607 millones de dólares para favorecer la puesta en marcha de proyectos de educación e investigación de alto nivel a través del sistema de universidades públicas de Massachusetts.
Sutu
Sutu es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 58 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Muhu
Muhu es la tercera isla más grande en superficie de cuantas pertenecen a Estonia. La isla se encuentra localizada en la parte norte del golfo de Riga, separando el golfo del mar Báltico, entre la isla de Saaremaa y la Estonia continental. Administrativamente, Muhu constituye un municipio propio, que pertenece al condado de Saare. La isla ocupa una superficie de 206,1 km² y alberga una población de 1.803 habitantes (2005).
Challenger de Buenos Aires II 2024
El torneo Challenger de Buenos Aires 2024, denominado por razones de patrocinio Challenger AAT de TCA II fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 50. Se trató de la 4ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Buenos Aires (Argentina), desde el 15 hasta el 21 de enero de 2024 sobre pista de tierra batida al aire libre.

ATP Challenger Tour 2024
El ATP Challenger Tour 2024 es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2024 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 204 torneos, con premios que van desde U$ 40,000 hasta U$ 220,000. Se trata de la 47.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 16.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Verge
Verge es la segunda recopilación del grupo japonés de producción de música electrónica I've Sound, y es el segundo volumen de la serie "Girls compilation". Al igual que la recopilación anterior, la mayor parte de estas canciones fueron en su tiempo incluidas en eroge. Se publicó el 17 de julio de 2000 y las cantantes que intervienen esta vez son: AYANA, Lia, MELL, Eiko Shimamiya, Mako, AKI, R.I.E. y SHIHO.

Eiko Shimamiya
Eiko Shimamiya (Japonés: 島みやえい子), es una cantante japonesa miembro del conocido grupo de producción de música electrónica I've Sound. Se hizo conocida en el año 2006 por interpretar las canciones de cabecera de la serie de anime Higurashi no naku koro ni y sus posteriores secuelas. También ejerce de profesora de canto en una academia musical de Sapporo llamada Shimamiya-Size, dirigida por ella misma.