hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vejez LGBT
La vejez LGBT trata de cuestiones y preocupaciones relacionadas no sólo con el envejecimiento, sino también con el ejercicio de una sexualidad minoritaria, y por supuesto, la identidad de género de adultos mayores LGBT.

Transexualidad
Las personas transexuales tienen una identidad de género que no coincide con su sexo asignado al nacer y desean hacer una transición al sexo o género con el que se identifican, por lo que suelen buscar asistencia médica (incluidas las terapias de reasignación de sexo, como la terapia de sustitución hormonal y la cirugía de reasignación de sexo) para ayudarles a alinear su cuerpo con su sexo o género identificado. No debe confundirse con las personas intersexuales. La transexualidad es un subconjunto del conjunto transgénero, pero algunas personas transexuales rechazan el término transgénero, al que consideran una etiqueta.
Gaëtan de Rosnay
Gaëtan de Rosnay (1912 - 1992) fue un pintor francés nacido en Isla Mauricio, Perteneció al movimiento artístico llamado "La Jeune Peinture" (La Joven Pintura) de la Escuela de París, con pintores como Bernard Buffet, Yves Brayer, Louis Vuillermoz, Pierre-Henry, Daniel du Janerand, Maurice Boitel, Gaston Sébire, Paul Collomb, Jean Monneret, Maurice Verdier.

Exhibición virtual de Gaëtan de Rosnay

Bernard Buffet
Bernard Buffet (París, 10 de julio de 1928-Tourtour, 4 de octubre de 1999) fue un pintor, grabador y escultor francés. Fue un artista muy prolífico, con una obra variada y extensa. Su estilo, exclusivamente figurativo, suele calificarse de expresionista o «miserabilista».
Comité Paralímpico Nacional Argelino
El Comité Paralímpico Nacional Argelino es el comité paralímpico nacional que representa a Argelia. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Africano.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Omeprazol
El omeprazol es un inhibidor de la bomba de protones (IBP), que actúa sobre las células de la mucosa gástrica, inhibiendo hasta un 80% la secreción de ácido clorhídrico (HCl), mediante la inhibición de la salida de protones en la bomba H+/K+- ATPasa de las células parietales de la pared gástrica.

El omeprazol es prescrito en el tratamiento de úlcera péptica y duodenal, esofagitis por reflujo, síndrome de Zollinger-Ellison, reflujo gastroesofágico sintomático, dispepsia ácida, úlceras o erosiones gástricas y duodenales relacionadas con los AINES. También es un coadyuvante en la erradicación de Helicobacter pylori,

Neoplasia
El término neoplasia se utiliza en medicina para designar una masa anormal de tejido. Se produce porque las células que lo constituyen se multiplican a un ritmo superior a lo normal. Las neoplasias pueden ser benignas cuando se extienden solo localmente y malignas cuando se comportan de forma agresiva, comprimen los tejidos próximos y se diseminan a distancia.

Exteriormente se manifiestan como una masa o tumor que altera la arquitectura del órgano en que se asientan. Sin embargo, pueden ser de tamaño tan pequeño que sea preciso la utilización de un microscopio para su detección.

Neoplasia maligna y cáncer son dos expresiones con el mismo significado; en el lenguaje médico habitual es frecuente emplear el término neoplasia maligna como sustituto de la palabra cáncer, utilizando las expresiones neoplasia pulmonar, neoplasia tiroidea o neoplasia laríngea, por ejemplo, como sinónimos de cáncer de pulmón, cáncer de tiroides y cáncer de laringe, malignos y no malignos.
The Incredible Hulk: Ultimate Destruction
The Incredible Hulk: Ultimate Destruction es un videojuego beat 'em up, acción-aventura y mundo abierto desarrollado por Radical Entertainment y basado en Hulk de Marvel Comics. El juego fue lanzado el 24 de agosto de 2005 en los Estados Unidos y el 9 de septiembre de 2005 en Europa.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Historia genética de África
La historia genética de África explica la composición genética y la historia poblacional de las poblaciones africanas en África, compuesta por la historia genética general, incluyendo las historias genéticas regionales del Norte de África, África Occidental, África Oriental, África Central y África Austral, así como el origen reciente de los humanos modernos en África. El Sáhara sirvió como pasadizo transregional y lugar de habitación para las personas en África durante varias fases húmedas y períodos a lo largo de la historia de África. También sirvió como una barrera biológica que restringió el flujo genético entre las partes África del norte y central desde su desertificación, contribuyendo a las diversas y distintas estructuras poblacionales en el continente. No obstante, esto no impidió el contacto entre los pueblos al norte y al sur del Sáhara en varios momentos, especialmente en tiempos prehistóricos cuando las condiciones climáticas eran más cálidas y húmedas.

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.
Jugo de cereza
El jugo o zumo de cereza es el jugo extraído de cerezas (Prunus). Se consume como bebida y se usa como ingrediente en diversos alimentos, procesados y otras bebidas. También se comercializa como un suplemento de salud. Se produce exprimiendo las cerezas en caliente o en frío, recogiendo el jugo y luego filtrándolo y pasteurizándolo.

Jugo de frutas
El zumo o jugo de frutas es una bebida hecha a base de frutas, generalmente al exprimirlas por presión. Sin embargo, puede incluir un conjunto de procesos intermedios como la cocción, molienda o centrifugación del producto original. Actualmente , es habitual su venta y consumo en formato envasado y, durante la elaboración, pasa por un proceso que hace que pierda parte de sus propiedades nutricionales.
Kihon
Kihon (基本) es el término que se refiere a una combinación de técnicas básicas ejecutadas a manera de ejercicio. Esto sirve a los practicantes de artes marciales japonesas como el kárate y el jodo para refinar sus técnicas y mejorar su velocidad y fuerza.

Las combinaciones son comunes en la práctica y están constituidas en su mayoría de técnicas básicas, como Tsuki (puños), Uke (defensas) y Geri (patadas), aunque también se realizan combinaciones técnicas avanzadas.

La práctica del kihon es fundamental para cualquier karateka, ya que, así como un futbolista practica pases, chutes y dominio del balón en la búsqueda del perfeccionamiento, un karateka realiza kihones en búsqueda de pulir sus técnicas.

Existen dos formas de ejecutar el kihon, en Sotai Renshu, es decir, con un compañero o en Tandoku Renshu, en solitario.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Formica dirksi
Formica dirksi es una especie de hormiga del género Formica, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Wing en 1949.

Se distribuye por los Estados Unidos. Esta especie es inquilina, al igual que muchas otras de la subfamilia Formicinae.

Formica
Formica es un género de hormigas de la subfamilia Formicinae. Es el género tipo y, por tanto, el que da nombre a la familia Formicidae. Se distribuyen por el Holártico, Centroamérica y región indomalaya.

Miden entre 4 y 8 mm.
Áreas protegidas de Brunéi
En 2025, el IUCN considera que en Brunéi hay 39 áreas protegidas que cubren 2342 km², el 39,91% del territorio de 5868 km2, y 15 km² de áreas marinas, el 0,04% de los 43.037 km² que pertenecen al país. Se reparten entre 2 parques nacionales, uno de los cuales es además patrimonio de la ASEAN, 1 reserva natural, 34 reservas forestales y 2 santuarios de la naturaleza.

Brunéi Durussalam es un sultanato independiente en la costa noroeste de la isla de Borneo, en el sur del mar de la China, bordeado en su esquina nordeste por el estado malasio de Sarawak. Tres cuartas partes del país están cubiertas por bosques lluviosos tropicales, que incluyen bosques mixtos de Dipterocarpos, bosques pantanosos de turbera y manglares. Debido a que el país es rico en gas y petróleo, que contribuyen a la mayor parte del producto interior bruto, los bosques están un estado casi virgen.

Distrito de Belait
Belait es un distrito (daerah) del Sultanato de Brunéi. Su capital es Kuala Belait. Otras ciudades importantes son: Badas, Bukit Sawat, Kuala Balai, Labi, Lumut, Seria, Sungai Liang, Sukang y Melilas.

El distrito bordea el Mar de la China Meridional al norte, el distrito de Tutong y el estado malayo de Sarawak al sur y al occidente.

El río Sungai Belait fluye a través de todo el distrito siendo el río más largo del país.

El sultanato está dividido en distritos (daerah), a su vez divididos en subdistritos (mukims). Los subdistritos se subdividen en pueblos (kampong).
Arakaka
Arakaka o Aracaca es una comunidad en la región de Barima-Waini de Guyana, situada a una altitud de 63 metros en el llamado distrito del oro. Arakaka está a 28 km al sur de Port Kaituma sobre el río Barima. Esta comunidad se encuentra dentro de la Guayana Esequiba, zona reclamada por Venezuela.

La población de Arakaka varía en función de la extracción de minerales en la región. Antiguamente, los lancheros ascendían regularmente por el río hasta Arakaka, donde estaba destinado un vigilante minero. Arakaka cuenta con un puesto de policía. Matthews Ridge es un asentamiento cercano también en la subregión de Matarkai.

Río Barima
El río Barima es un río que desemboca directamente en el océano Atlántico, en la Boca Grande del río Orinoco en (Venezuela), y que por eso a veces se considera parte de la cuenca del Orinoco.

Se origina en Guayana Esequiba, fluyendo aproximadamente 380 km antes de entrar en Venezuela cerca de 90 km de la Boca Grande.

Mabaruma y Koriabo son comunidades de la región de Barima-Guainí ubicadas en el río Barima.
Caso Stephen Downing
El caso de Stephen Downing se refiere a la condena y el encarcelamiento en 1974 de Stephen Downing, un trabajador del consejo de 17 años, por el asesinato de una secretaria legal de 32 años, Wendy Sewell, en la ciudad de Bakewell en el Peak District en Derbyshire, midlands del norte.

Tras una campaña de un periódico local, su condena fue revocada en 2002, después de que Downing hubiera cumplido 27 años de prisión. Se cree que el caso es el error judicial más largo en la historia legal británica, y atrajo la atención de los medios de comunicación de todo el mundo.

Tribunal de apelación
Un tribunal de apelación o corte de apelación es un tribunal de justicia que tiene competencia para conocer de los recursos de apelación interpuestos contra las resoluciones judiciales de un tribunal inferior.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los sistemas judiciales están estructurados en dos instancias: una primera instancia asignada a tribunales inferiores o de base (tribunales de primera instancia), que conocen y resuelven los casos, y una segunda correspondiente a tribunales superiores, encargados de conocer las apelaciones contra las sentencias de los primeros, con la finalidad de enmendar conforme a Derecho, en su caso, dichas resoluciones; además, generalmente también contemplan un tribunal o corte suprema encargada de conocer los recursos de casación o nulidad contra las sentencias de los tribunales de apelaciones.
Campeonato Argentino de Rugby 1971
El Campeonato Argentino de Rugby de 1971 fue la vigésimo-séptima edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 19 de septiembre y el 12 de octubre de 1971.

La Unión de Rugby de Cuyo fue elegida como la sede de las fases finales del torneo, específicamente la ciudad de Mendoza. La capital mendocina ya había recibido al seleccionado nacional en 1970, en celebración de su vigésimo-quinto aniversario, y en mayo de 1971 en celebración de la inauguración de las nuevas instalaciones del Mendoza Rugby Club. La unión cuyana fue designada a la vez como sede de la edición inaugural del Campeonato Argentino Juvenil que tuvo lugar en 1972.

Buenos Aires consiguió su noveno título al vencer a la Unión de Rugby de Rosario en la final 14-8. Además, la Unión de Rugby del Valle de Lerma pasó a ser denominada como la Unión de Rugby de Salta, nombre que mantiene hasta la actualidad.

Campeonato Argentino Juvenil 1972
El Campeonato Argentino Juvenil de 1972 fue la edición inaugural del Campeonato Argentino Juvenil de Rugby, torneo que reunió a los seleccionados juveniles de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 1 de octubre y el 12 de noviembre de 1972, con las fases finales disputándose en Mendoza, en las instalaciones del Marista Rugby Club.

Al igual que en el campeonato principal, el torneo se disputó a eliminación directa entre todas las uniones afiliadas, a excepción de la Unión de Rugby de Mar del Plata (que no se inscribió en el certamen) y la Unión Jujeña de Rugby. Intervinieron jugadores de hasta 21 años de edad (cumplidos en el curso de 1972) hubieran o no integrado seleccionados provinciales o nacionales.

En la final se encontraron la Unión de Rugby de Rosario y la Unión de Rugby de Cuyo. El encuentro terminó igualado en 18 tantos, con un penal en el alargue determinando la coronación de los rosarinos por 21-18.
(5679) Akkado
(5679) Akkado es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 2 de noviembre de 1989 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Kazuro Watanabe
Kazurō Watanabe (en japonés, 渡辺 和郎, nacido el 1 de mayo de 1955) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de planetoides. Nació en Hokkaidō, Japón y es miembro de la "Sociedad Astronómica de Japón", así como de la "Asociación Astronómica Oriental".

A través de sus publicaciones y de la dirección de colaboradores asociados, este cazador de asteroides ha sido responsable del descubrimiento de casi 700 de estos objetos astronómicos. Es el autor o coautor de las publicaciones japonesas "Cazador de Asteroides" (小 惑星 ハ ハ ン タ), Manual de Fotografía de Cuerpos Celestes (天体 写真 マ ュ ュ ュ ア ル), El firmamento de nuestros sueños ( 僕 ら の 夢 夢 の), así como otros. También es un colaborador frecuente de la publicación japonesa Guía Astronómica Mensual (月刊 天文 ガ イ イ ド).
Scytalopus opacus
El tapaculo del páramo, tapaculo paramero o  tapaculo opaco (Scytalopus opacus), es una especie de ave paseriforme de la familia Rhinocryptidae perteneciente al numeroso género Scytalopus. El churrín de Loja (Scytalopus androstictus), era considerado una subespecie de la presente, hasta el año 2020, en que fue separado. Es nativo de los Andes del noroeste de Sudamérica.

Conespecífico
La conespecificidad es un concepto empleado en biología para nombrar la relación consistente en la pertenencia a una misma especie. Cuando dos o más individuos, poblaciones o taxones pertenecen a la misma especie son conespecíficos.

De igual manera, dos individuos, poblaciones o taxones son heteroespecíficos si pertenecen a especies diferentes.

Donde dos especies pueden cruzarse, y sus gametos compiten, los conespecíficos prevalecen sobre los heteroespecíficos, fenómeno conocido como prevalencia de los gametos (o del polen en el caso de plantas) conespecíficos.
Sitio de Thionville (1558)
El asedio de Thionville fue el conflicto militar durante la Guerra italiana de 1551-1559 que enfrentó a la Monarquía Hispánica contra las tropas del Reino de Francia. Tuvo lugar desde el 17 de abril al 23 de junio de 1558 y acabó con la toma de la ciudad.

Guerra italiana de 1551-1559
La guerra italiana de 1551-1559 comenzó cuando Enrique II de Francia, que había sucedido a Francisco I al trono, declaró la guerra al emperador Carlos V con la intención de reconquistar Italia y asegurar la hegemonía francesa en los asuntos europeos. La guerra finalizó tras la firma del Tratado de Cateau-Cambrésis entre los monarcas de España, Inglaterra y Francia en 1559. Los historiadores han destacado la importancia de la tecnología de la pólvora, los nuevos estilos de fortificación para resistir el fuego de cañón y la creciente profesionalización de los soldados.
Imperio del Mar del Norte
El Imperio del Mar del Norte es el nombre dado en ocasiones por parte de los historiadores al periodo histórico en el que el rey Canuto el Grande reinó en los distintos reinos de Dinamarca, Inglaterra y Noruega, así como de algunas zonas de las costas del sur de Suecia. Otro nombre para referirse a esta unión personal es el de Imperio angloescandinavo.

Etelredo II el Indeciso
Etelredo II (en inglés: Æthelred the Unready; c. 968-23 de abril de 1016) fue rey de Inglaterra en los períodos de 978-1013 y 1014-1016. Su epíteto no proviene del inglés moderno unready sino del anglosajón Unræd, "malaconsejado", y se trata de un irónico juego de palabras con su nombre Æthelred, “bien aconsejado”.
Novi (Dinskaya, Krasnodar)
Novi (del ruso: Новый) es un jútor del raión de Dinskaya del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kochety, afluente del río Kirpili, 14 km al noroeste de Dinskaya y 31 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 52 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Staromyshastovskoye.

Raión de Dinskaya
El raión de Dinskaya (del ruso: Динской район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área central del krai. Limita al sur con el ókrug urbano de la ciudad de Krasnodar, al oeste con el raión de Krasnoarméiskaya, al noroeste con el raión de Kalíninskaya, al norte con el raión de Korenovsk y el de Timashovsk y al este con el Ust-Labinsk y al sureste con el de Krasnogvardéiskoye de la república de Adiguesia a través del embalse de Krasnodar del río Kubán. Tiene una superficie de 1350km² y contaba con una población de 149 370 habitantes en 2021. Su centro administrativo es Dinskaya.

El relieve de la región es llano, perteneciente a la zona sur de las tierras bajas de Kubán-Azov, y está surcado por la cuenca del río Ponura en las regiones oriental y meridional y en las regiones occidental y septentrional por la del Kochety, ambos afluentes del río Kirpili.
Copa de Oro de la Concacaf 2017
La Copa de Oro 2017 fue la vigésima cuarta edición del máximo torneo de selecciones organizado por la Confederación de Fútbol Asociación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe (Concacaf por sus siglas en inglés). El torneo inició el 7 de julio de 2017 y terminó el 26 de julio del mismo año.

En esta edición Estados Unidos se coronó campeón del torneo al derrotar en la final a la selección de Jamaica por 2-1, logrando así su sexta Copa de Oro.

Selección de fútbol de Haití
La selección de fútbol de Haití (en francés: Équipe d'Haïti de football, y en criollo haitiano: Ekip Foutbòl Ayiti) es el representativo nacional de este país. Es controlada por la Federación Haitiana de Fútbol, perteneciente a la FIFA, CONCACAF y CFU.

Sus máximos logros internacionales fueron las conquistas de la Copa Concacaf 1973 (clasificatoria al Mundial de 1974), la Copa CCCF de 1957, el Campeonato de la CFU de 1979 y la Copa del Caribe de 2007. En Copa de Oro logró llegar a la fase de semifinales en 2019. También es de las pocas selecciones del Caribe en clasificar a un mundial de fútbol en el año 1974 y en 2026.
El Otro Cine
El Otro Cine es una revista electrónica chilena, de actualización diaria, especializada en entregar información sobre cine, tanto nacional como internacional, mediante la publicación de noticias, críticas, entrevistas y columnas temáticas, convirtiéndose con los años en uno de los sitios especializados en cine más visitados del país.

Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes
El Fondo Nacional de Desarrollo Cultural y las Artes, más conocido por su acrónimo Fondart, es un fondo concursable administrado por la Subsecretaría de las Culturas y las Artes del Gobierno de Chile. Fue creado el año 1992 con el objetivo de financiar creaciones artísticas de toda índole, tanto a nivel regional como nacional.

Actualmente este fondo es la principal fuente de financiamiento de muchos artistas del país, y sus principales responsables son el ministro de las Culturas en el cargo y la Secretaria Ejecutiva de la organización del fondo.
Maureen Reagan
Maureen Elizabeth Reagan (Los Ángeles, 4 de enero de 1941-Granite Bay, California, 8 de agosto de 2001) fue la primera hija del expresidente de los Estados Unidos Ronald Reagan y de su primera esposa, Jane Wyman.

Tuvo otros cuatro hermanos, los dos últimos fruto del segundo matrimonio de su padre con Nancy Davisː Michael Reagan (adoptado), Christine (quien falleció poco después de nacer), Patti Davis y Ron Reagan.

Jane Wyman
Sarah Jane Mayfield, más conocida como Jane Wyman (St. Joseph, Misuri, 5 de enero de 1917-Palm Springs, California, 10 de septiembre de 2007), fue una actriz estadounidense de cine y televisión, ganadora de un Premio Óscar a la mejor actriz por la película Belinda. También fue muy popular por su papel protagonista en la exitosa serie televisiva de los años ochenta Falcon Crest, donde interpretaba a la malvada Angela Channing. Fue la primera esposa del actor y posteriormente presidente de los Estados Unidos Ronald Reagan, con el que estuvo casada ocho años y tuvo tres hijos.