hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rock brasileño
El rock brasileño o BRock (conocido en Brasil como rock nacional) es un estilo musical derivado del rock, que tuvo sus primeros inicios en los años 50 y 60, pero recién comenzó a tomar fuerza en los años 1980.

Música popular brasileña
La música popular brasileña (en portugués: música popular brasileira) es un género musical brasileño. Para identificarlo también se utiliza el acrónimo MPB. Apreciado principalmente por la clase media urbana de Brasil, la MPB surgió a partir de 1966 en la ciudad de Río de Janeiro, con la segunda generación de la bossa nova. Posteriormente, la MPB pasó a incorporar elementos de procedencias varias como el rock, la samba y la música pop, teniendo artistas famosos como Marisa Monte, Tribalistas,  Adriana Calcanhotto, Gal Costa, Cássia Eller, Fábio Júnior, Emílio Santiago, entre otros. A finales de la década de 1990 es influenciada por el reggae, el jazz y la samba.

El término MPB surgió a finales de la década de 1960, oriundo de una generación influenciada por el estilo de la bossa nova, pero que pretendía alcanzar nuevas proyecciones artísticas.
Cardiotónico
Un cardiotónico es una sustancia de naturaleza esteroídica que aumenta la eficiencia de la función cardiaca al disminuir el consumo de oxígeno como ocurre con los digitálicos que tienen un efecto inotropico positivo, por lo tanto la adrenalina no es un cardiotónico debido a que aumenta el consumo de oxígeno al tener efecto inotropo,cronotropo,batmotropo positivo aumentando así el volumen minuto(gasto cardiaco), presión sistólica y consumo de oxígeno por el miocardio.

Se distinguen dos serotipos

Cardenólidos: Presentan en su estructura u

Bufadienólidos: Presentan en su estructura una lactona con dos insaturaciones de seis átomos.

Cardenólido
Un cardenólido es un tipo de esteroide. Muchas plantas contienen derivados de esteroides, conocidos colectivamente como cardenólidos, incluyendo muchos en la forma de glucósidos cardenólidos (cardenólidos que contienen grupos estructurales derivados de azúcares). Los glucósidos cardenólidos son a menudo tóxicos porque pueden producir parada cardiorrespiratoria.
Plovers Lake
La cueva Plovers Lake es una cavidad en Sudáfrica rellena de brechas que contiene fósiles. La cueva se encuentra a unos 4 km al sudeste de los conocidos sitios sudafricanos con restos de homínidos de Sterkfontein y Kromdraai y alrededor de 36 km al noroeste de la ciudad de Johannesburgo, Sudáfrica. Plovers Lake ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad de Sudáfrica.

Lee Rogers Berger
Lee Rogers Berger (Kansas, 22 de diciembre de 1965) es un paleoantropólogo y arqueólogo estadounidense conocido por sus trabajos sobre el Australopithecus africanus y por los descubrimientos y descripciones de Australopithecus sediba y Homo naledi.
Sansevieria concinna
Dracaena concinna (Sansevieria concinna) es una especie de Dracaena (Sansevieria) perteneciente a la familia de las asparagáceas, originaria de  África oriental en Tanzania.

Ahora se la ha incluido en el gen de Dracaena debido a los estudios moleculares de su filogenia

Sansevieria
Dracaena (Sansevieria) es un género de herbáceas, perennes y rizomatosas de la familia Asparagaceae, anteriormente en Ruscaceae. Ahora se la ha incluido en el género Dracaena debido a los estudios moleculares de su filogenia. Tradicionalmente este género ha sido incluido dentro de una definición amplia de la familia Liliaceae.

Las 130 especies que comprende son originarias de África y de Asia. Se las conoce por varios nombres comunes que aluden a las típicas hojas duras y punzantes de muchas de sus especies, tales como "espada de San Jorge", "planta de la serpiente" , "cola de lagarto" y "lengua de suegra".
Liga Mexicana de Football Amateur Association
La Liga Mexicana de Football Amateur Association  fue la primera liga de fútbol nacional de México, se fundó en 1902 con cinco equipos pioneros: Orizaba Athletic Club, Pachuca Athletic Club, Reforma Athletic Club, México Cricket Club y British Club, siendo el Orizaba AC el primer campeón en la historia del fútbol mexicano.

Club de Fútbol Asturias
El Club de Fútbol Asturias fue un equipo de fútbol que jugó en la Liga Mayor de Fútbol y que tuvo como sede la  Ciudad de México.

Al coronarse en la temporada 1922-1923, el Asturias se convirtió en el primer campeón del fútbol mexicano, luego de la fundación de la Femexfut en 1922 y la organización del Campeonato de Liga.

Aparte de ostentar el honor de ser el primer campeón de liga de México, el Asturias conserva la marca como el mayor ganador de torneos de Copa hasta la actualidad, con 8 títulos, esto claro considerando todos los certámenes coperos organizados en México.
Repilo
El repilo es una enfermedad producida por el hongo Spilocaea oleagina, y es la que más afecta los olivos, tanto por la extensión de sus ataques, cómo por su virulencia, especialmente en primaveras y otoños húmedos.

Esporulación
La esporulación es un tipo de reproducción asexual que tiene como medio de reproducción tanto esporas como endosporas. De cada organismo, la esporulación se puede ver favorecida o desencadenada por circunstancias medioambientales adversas, como falta de disponibilidad de nutrientes o de luz; o puede ser parte del ciclo de vida normal durante la reproducción. La bacteria Bacillus subtilis y el hongo del pan Neurospora crassa se usan frecuentemente en el laboratorio como organismos modelo en los estudios de esporulación.En los animales la meiosis produce gametos, pero en las plantas y en hongos, en cambio produce esporas.
Las esporas son estructuras resistentes, constan de una sola célula protegida por una gruesa envoltura que les permite resistir condiciones ambientales desfavorables
Río Linares (afluente del Alhama)
El río Linares, también llamado río Mayor en su tramo soriano, es un curso de agua del interior de la península ibérica que desemboca en el Alhama, que a su vez es afluente del Ebro por la margen derecha. Discurre por tierras de las provincias españolas de Soria y La Rioja.

Ángel Casimiro de Govantes
Ángel Casimiro de Govantes y Fernández-Angulo (Foncea, 3 de marzo de 1783-Madrid, 27 de abril de 1852) fue un magistrado del Tribunal Supremo de Justicia. Desde 1845 fue Académico Numerario de la Real Academia de la Historia y tesorero de la misma desde el 28 de noviembre de 1847 hasta el 26 de noviembre de 1848. Realizó estudios de geografía hispanorromana y geografía de La Rioja.
Encuadernación en espiral
La encuadernación de espiral o anillado es un método económico de encuadernación que consiste en colocar las hojas formando bloques, hacer una fila de agujeros en el lado del lomo y pasar un espiral de alambre o de plástico por estos orificios.

Se usa mucho en cuadernos y manuales de uso intenso pero breve. La forma más común de realizar los orificios es con una máquina perforadora, que realiza todos los orificios que irán en una misma página, de una sola vez. Estas perforadoras tienen medidas estándar para la separación entre los huecos, habiéndolas que los hacen circulares, otras los hacen cuadrados o rectangulares, y cada uno de los tipos de huecos lleva un espiral diferente. En todos los modelos se puede regular la separación de los orificios del borde de la hoja de papel, ya que cuantas más hojas tiene el libro que se va a encuadernar, los orificios deberán estar más separados del borde.

Encuadernación
La palabra encuadernación proviene del latín quaternos con el prefijo quaterni ‘cuatro’. Cuadernillo es cada pliego que se dobla en forma de cruz o en cuatro, para ser incluido en un libro. Por lo tanto, la encuadernación es la unión de cuadernillos por uno de sus costados con las tapas a modo de cubiertas.
Caipiroska
Caipiroska es el nombre de un cóctel preparado con vodka, jugo de lima y azúcar. En algunas zonas de la provincia de Álava (España) este cóctel se conoce por "croska". En la provincia de La Sagra y en especial en Illescas es famosa por su uso durante las festividades del Milagro, en las que se le da el nombre de "la milagrosa". La Caipiroska, también conocida como "caipirivodka", es originaria de Brasil y pertenece a la familia de cócteles denominados "caipiras", nacidos exclusivamente como una variación de esta, la cual ha sido y es uno de los grandes cócteles clásicos.

Su nombre deriva del de la caipiriña tradicional, de la que solo se diferencia por la sustitución de cachaza por vodka. Se sirve con hielo picado, y se bebe con pajita.

Una variedad de la caipiroska es la caipiroska de fresa.

Cachaza
La cachaza (cachaça en portugués) es una bebida alcohólica destilada de Brasil. Se obtiene como producto de la destilación del jugo de la caña de azúcar fermentado.

Se diferencia del ron en que éste se obtiene a partir de la fermentación de la melaza, un subproducto anterior a la cristalización del azúcar producido al hervir la caña de azúcar, mientras que la cachaza se elabora a través de la fermentación del jugo de caña de azúcar, exprimido fresco. A partir de dichas similitudes en materia prima, la cachaza suele ser erróneamente calificada de «ron brasileño» en ciertos mercados.
Antonio Bascones Martínez
Antonio Bascones Martínez (Madrid, 7 de agosto de 1944) es doctor en Medicina y Estomatología, Catedrático de Medicina Bucal y Periodoncia desde 1983 por la UCM,cirujano máxilo-facial, investigador y escritor. Es el presidente de la Real Academia de Doctores de España desde 2017 y antiguo colaborador de la sección de cultura del periódico ABC. Ha sido nombrado doctor honoris causa por 5 universidades internacionales y en la actualidad dirige tres revistas, de carácter científico y humanista.

Universidad Nacional Federico Villarreal
La Universidad Nacional Federico Villarreal (siglas: UNFV) es una universidad pública fundada en la ciudad de Lima, Perú, el 30 de octubre de 1963. Fue nombrada en honor del matemático, ingeniero, político y físico peruano Federico Villarreal por iniciativa de Víctor Raúl Haya de la Torre.
Jesús Fuentes Lázaro
Jesús Fuentes Lázaro (Toledo, 23 de mayo de 1946-Toledo, 7 de febrero de 2026) fue un político español, presidente de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha preautonómica desde diciembre de 1982 hasta mayo de 1983.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Sheila Ynoa
Sheila Ynoa García (nacida en 1986 en San Francisco de Macorís) es una modelo dominicana que participó en el Miss República Dominicana Universo 2007 quedando como 3 finalista.

A pesar de su popularidad como la favorita durante la competencia de Miss República Dominicana, toda las personas la consideraban ganadora. La primera finalista fue Marianne Cruz, la candidata de la Provincia de Salcedo, la segunda Yanna Montás la candidata de la Provincia La Altagracia y la ganadora Massiel Taveras, la candidata de la Provincia de Santiago.

Massiel Taveras
Massiel Taveras (nacida el 20 de octubre de 1984 en Santiago) es una presentadora, decoradora, exreina de belleza y actriz dominicana. Taveras ganó el Miss República Dominicana 2007, y representó su país en el Miss Universo 2007.
Players Championship de 2019
El Players Championship de 2019 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2019 Coral Players Championship) fue un torneo de snooker, profesional y de ranking, que se celebró en la ciudad inglesa de Preston entre el 4 y el 10 de marzo. Fue la novena edición del Players Championship, el decimosexto certamen de ranking de la temporada 2018-19 y el segundo torneo de la recién creada Coral Cup, precedido por el World Grand Prix y sucedido por el Tour Championship.

Ronnie O'Sullivan, que se impuso (10-4) a Neil Robertson en la final, revalidó el título conseguido en la edición anterior.

Tour Championship de 2019
El Tour Championship de 2019 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2019 Coral Tour Championship) fue un torneo de snooker, profesional y de ranking, que se celebró en el Venue Cymru de la ciudad galesa de Llandudno entre el 19 y el 24 de marzo. Organizado por World Snooker, fue la primera edición del Tour Championship y la tercera y última cita de la Coral Cup. Fue, asimismo, el decimoctavo y antepenúltimo torneo de ranking de la temporada 2018-19 de snooker, después del Abierto de Gibraltar y antes del Abierto de China.

Ronnie O'Sullivan, que se impuso (13-11) a Neil Robertson en la final, se proclamó campeón del torneo.
Rámeshki
Rámeshki (ruso: Ра́мешки) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Tver.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 4102 habitantes.

Se ubica a medio camino entre las ciudades de Tver y Bézhetsk, sobre la carretera 28K-0058. Al norte de esta carretera sale de Rámeshki una vía secundaria que lleva a Maksátija.

Maksátija
Maksátija (en ruso: Макса́тиха) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Tver. Está ubicado en la margen izquierda del río Mologa, cerca de la desembocadura del río Volchina.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 7620 habitantes.
Sámico
Sámico (en griego, Σαμικό, Samikó) es el nombre de una antigua ciudad griega de Trifilia en la  antigua Élide. Está situada cerca de la costa a mitad de camino entre las desembocaduras del Alfeo y el Neda, y un poco al norte del Anigro. Se levantaba sobre el espolón saliente de una elevada montaña, que aquí se acerca tanto a la costa que deja solo un estrecho paso.

Élide (región histórica)
Élide (en griego antiguo Ἠλεία, Ēleía; en griego moderno Ηλεία, Ilía) fue un estado independiente de la Antigua Grecia, cuya capital fue la ciudad de Elis. Estaba en la costa oeste de la península del Peloponeso, entre las históricas regiones de Acaya y Mesenia. Tenía al norte el cabo Araxos y el río Lariso, y al sur el río Neda; al este tenía las montañas de Arcadia y al oeste el mar Jónico. Estaba formada por tres distritos: Élide Cava, al norte, desde el cabo Araxos al cabo Ictis; Pisátide, en el centro, desde el Ictis al río Alfeo; y Trifilia, al sur, desde el Alfeo al Neda.

El primer dios adorado por los eleos fue Apolo Opsófago. Por poseer el templo de Zeus olímpico a orillas del río Alfeo, el territorio era sagrado e inviolable. Cada cuatro años se celebraba su festival, los Juegos Olímpicos, que llevaban al país a numerosos atletas y visitantes.
Spartan Cruiser
El Spartan Cruiser fue un monoplano de transporte trimotor británico de la década de 1930, con capacidad para entre 6 y 10 pasajeros, construido por Spartan Aircraft Limited en East Cowes, Isla de Wight. Fue una evolución del Saro-Percival Mailplane para uso de pasajeros.

Larguero
En una aeronave de ala fija, un larguero es usualmente el principal elemento estructural del ala, que atraviesa toda la envergadura de la misma en dirección perpendicular al fuselaje en caso de alas rectas o en dependencia del flechado. Los largueros soportan a las cargas del vuelo y a las alas cuando la aeronave está en el suelo. Otros elementos estructurales como las costillas pueden ser empotrados a los largueros. En el caso de que las alas sean de estructura monobloque o de revestimiento tensionado, es el revestimiento quien intercambia los esfuerzos con los largueros. Puede haber más de un larguero en un ala, o no haber ninguno. Sin embargo, cuando solo un larguero soporta la mayoría de las fuerzas, es conocido como el “larguero principal”.

Los largueros también son empleados para la construcción de los empenajes, verticales y horizontales, aunque la distribución de los esfuerzos puede diferir de los presentes en los largueros alares.
Dinastía heracliana
La dinastía heracliana gobernó desde el año 610 hasta 695 y desde 705 hasta 711 el Imperio bizantino y a ella pertenecieron también algunos exarcas de Cartago y Rávena. El primer miembro conocido de esta dinastía fue Heraclio el Viejo, probablemente oriundo de Armenia, que comenzó su carrera en la última guerra romano-sasánida. Su último representante fue Tiberio, hijo y sucesor en el trono de Justiniano II, que fue asesinado en 711 a los seis años de edad. La dinastía marcó la transición de los tiempos de la Antigüedad tardía a la Edad Media, periodo en el que se perdió el 75 % del territorio del Imperio romano de Oriente, que quedó reducido a un reino fundamentalmente griego. Entre los acontecimientos sobresalientes acaecidos durante el reinado de los emperadores de los heráclidas se contaron la expansión islámica, que se detuvo en los montes Tauro de Asia Menor, y las migraciones eslavas a los Balcanes, cuyas consecuencias fueron reducidas mediante reasentamientos obligatorios.

Warren Treadgold
Warren Treadgold (30 de abril de 1949 en Oxford, Inglaterra) es un profesor de estudios bizantinos en la Universidad de San Luis. Su interés por la historia, política, economía, sociedad y cultura del Imperio bizantino se extiende hasta los mismos historiadores bizantinos. Treadgold posee un Bachelor of Arts en la Universidad de Harvard (1970) y un doctorado en la misma universidad (1977).

Treadgold también ha enseñado en la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), la Universidad Stanford, el Hillsdale College, la Universidad de California en Berkeley y la Florida International University.
Sara Luz Morales Lázaro
Sara Luz Morales Lázaro (Veracruz) es doctora en Genética y Biología Molecular y profesora-investigadora en el Instituto de Fisiología Celular de la UNAM. Ha sido reconocida con la Beca L'Oréal-UNESCO para mujeres en la Ciencia (2014). Sus investigaciones se centran en entender y detallar los mecanismos moleculares y celulares asociados a la generación del dolor. Específicamente se dedica a estudiar la regulación de la expresión genética de los canales iónicos pertenecientes a la familia de los TRPs (por sus siglas en inglés: Transient Receptor Potencial).

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Nilokeras Scopulus
Nilokeras Scopulus es un largo scopulus (acantilado) en el hemisferio norte del planeta Marte. Está ubicado a lo largo del límite sureste de la meseta de Tempe Terra y forma la pared norte del valle (límite de pared rocosa) de la parte corriente abajo del inmenso sistema de canales de salida de Kasei Valles. El acantilado tiene 765 km de largo y varía de 1 a poco más de 2 km (3300–6600 pies) de altura.

En la mayor parte de su longitud, Nilokeras Scopulus se encuentra entre lat. 31° y 32° N. Tendencia oeste-este, extendiéndose desde aproximadamente largo. 297° a 309° E. La escarpa se curva hacia el norte en el borde este de Tempe Terra, donde el segmento norte de Kasei Valles desemboca en Chryse Planitia y el suroeste de Acidalia Planitia.

Acidalia Planitia
Acidalia Planitia es una llanura de Marte. Se encuentra entre la provincia volcánica de Tharsis y Arabia Terra, ubicándose al norte de Valles Marineris y en torno a las coordenadas 49.8° N 339.3° E. La mayor parte de esta región se encuentra dentro del Cuadrángulo de Mare Acidalium, pero una pequeña parte pertenece al Cuadrángulo de Ismenius Lacus. La llanura contiene la famosa región de Cydonia, que se encuentra en una zona de contacto con territorios de mayor altitud densamente cubiertos de cráteres.

La llanura se llama así debido a una formación de albedo que aparece en un mapa de Giovanni Schiaparelli, la cual, a su vez, fue bautizada a partir de una referencia mitológica: la fuente Acidalia. Algunos lugares de Acidalia Planitia exhiben formaciones cónicas que algunos investigadores han sugerido que podrían ser volcanes de lodo.
Ah Canul
Ah Canul fue una jurisdicción de la cultura maya que se formó, tras la desintegración de la Liga de Mayapán, en los siglos XV y XVI. Tomó su nombre por el linaje o patronímico de la mayoría de sus habitantes. Se encontraba en la región noroeste de la península de Yucatán, en el litoral del Golfo de México. Y fue una de las más extensas jurisdicciones de las 16 o 17 existentes en la península de esa época.

Durante el periodo posclásico maya, la tribu de los Ah Canul fue contratada por los Cocomes, con el fin de resguardar las entradas de la amurallada ciudad de Mayapán y así mantener la hegemonía del poder sobre los Tutul xiúes de Uxmal.

Un posible significado de Ah Canul es "protector", derivado del verbo "canan" que significa "guardar" o "proteger"; [cita requerida] pero considerando que en el clásico Kaanul era el patronímico del antiguo reino de la serpiente, la relación entre esta jurisdicción y la antigua del clásico parece más plausible como origen del nombre moderno.

Francisco de Montejo "El Adelantado"
Francisco de Montejo (Salamanca, 1479-Salamanca, 1553) fue un militar y explorador español que en su calidad de adelantado del imperio español y en compañía de su hijo y de su sobrino, los tres del mismo nombre, conquistó la península de Yucatán en el siglo XVI, entonces dominio de los pueblos mayas en el sureste del actual México.
Puig Castellar
El Puig Castellar es un poblado íbero situado en la cima del Turó del Pollo (303 m), en Santa Coloma de Gramanet, en la provincia de Barcelona (España). Fue construido por la tribu de los layetanos, cuya época dorada transcurrió desde el siglo VI a. C. hasta el siglo III a. C.

Layetanos
Los layetanos (en latín laiētanī y en griego λαιαιτανοί, laiaitanoi), o layescos (que proviene de laieśken en íbero), era un pueblo íbero que habitaba en la costa de la provincia de Barcelona, entre los ríos Llobregat y Tordera.
Torpedo aéreo
El torpedo aéreo (conocido también como torpedo aerotransportado o torpedo de lanzamiento aéreo) es un torpedo lanzado desde un avión torpedero, avión de patrulla marítima o helicóptero, tras lo cual se dirige hacia su objetivo mediante sus sistemas de propulsión y guía.

Los torpedos aéreos fueron empleados por primera vez durante la Primera Guerra Mundial, siendo ampliamente empleados durante la Segunda Guerra Mundial y continúan en servicio de forma limitada. Estos torpedos son generalmente más pequeños y ligeros que aquellos lanzados desde submarinos y buques de superficie. Los avances en el desarrollo de los misiles y sus sistemas de guía después de la Segunda Guerra Mundial, hicieron que este tipo de torpedo sea gradualmente reemplazado por el misil antibuque y el misil antisubmarino.

Nakajima B5N
El Nakajima B5N (en japonés: 中島 B5N, nombre en código Aliado: "Kate") fue el avión torpedero estándar de la Armada Imperial Japonesa con la denominación Bombardero de Ataque Embarcado Tipo 97 Modelo 1 de la Armada durante buena parte de la guerra.

Técnicamente el B5N era mejor que sus homólogos occidentales TBD Devastator y Fairey Swordfish puesto que estos se habían quedado obsoletos entrando 1941, por lo que en aquel tiempo pudo considerarse el mejor torpedero del mundo. El avión operó en Pearl Harbor, el Mar del Coral, Midway y Santa Cruz.