hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kiruma
Kiruma es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Gran Ducado de Varsovia
El Ducado de Varsovia (en polaco: Księstwo Warszawskie; en ruso: Варшавское герцогство; en francés: Duché de Varsovie; en alemán: Herzogtum Warschau) fue una unidad política creada por Napoleón I en 1807 para restablecer el Estado polaco. El Ducado surgió tras el Tratado de Tilsit, firmado por Francia y Rusia para poner fin a la guerra de la Cuarta Coalición.

El Ducado contaba con una población de cuatro millones y medio de habitantes y una extensión de 155 000 km², y fue gobernado por Federico Augusto I (rey de Sajonia).

En 1812, Napoleón fue derrotado por Rusia, que intentó apoderarse del ducado en 1813, pero el Congreso de Viena repartió el territorio entre las potencias vencedoras - Imperio austríaco, Imperio ruso y Reino de Prusia - en lo que suele denominarse como la Cuarta Partición de Polonia.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
España, sin problema
España, sin problema es una obra de Rafael Calvo Serer publicada en 1949 como respuesta al que había escrito Pedro Laín, España como problema. Se terminó de imprimir el 29 de octubre de 1949. Ocupa la cuarta posición de la colección BPA que el mismo Calvo Serer dirigía e inspiraba. Según González Cuevas, «suscitó una larga polémica entre los diversos sectores intelectuales del régimen».

Claudio Sánchez-Albornoz
Claudio Sánchez-Albornoz y Menduiña (Madrid, 7 de abril de 1893-Ávila, 8 de julio de 1984) fue un historiador y político español, ministro durante la Segunda República y presidente de su Gobierno en el exilio entre 1962 y 1971.
Palacio de Katuxa
El palacio de Katuxa en Llodio (provincia de Álava, España) es una edificación residencial barroca del siglo XVII con un porte señorial, en origen exento, sobrio, sin grandes ornamentos, de grandes dimensiones, construido en piedra, con vanos adintelados, con jerarquía en el tratamiento de pisos y fachadas y cuidada composición.

Llodio
Llodio (cooficialmente en euskera: Laudio) es un municipio español perteneciente a la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Se trata de un importante centro industrial en la comarca y el segundo municipio más poblado de la provincia tras la capital provincial, Vitoria, con 17 906 habitantes en 2022.
Gran Premio de Brasil de 2008
El Gran Premio de Brasil de 2008 (oficialmente el XXXVII Grande Prêmio do Brasil) fue la última prueba de la temporada 2008 de Fórmula 1. Se llevó a cabo en el Autódromo José Carlos Pace, situado en São Paulo, entre los días 31 de octubre y 2 de noviembre de 2008.

Felipe Massa, tras salir desde la pole position, fue el ganador tras 71 vueltas que duró la carrera. Fernando Alonso, fue segundo y Kimi Räikkönen, compañero de Massa, tercero. Fue la última victoria de Massa en F1.

Además, fue la última carrera en Fórmula 1 de David Coulthard, quien lució una decoración especial en su RB4 para promocionar la campaña Wings for Life.

Heikki Kovalainen
Heikki Johannes Kovalainen (Suomussalmi, Finlandia; 19 de octubre de 1981) es un piloto de automovilismo finlandés. Fue piloto de Renault en Fórmula 1, donde estuvo vinculado desde 2004 y resultó subcampeón de GP2 Series en 2005, pero en 2008 pasó a formar parte del equipo McLaren, teniendo como compañero de equipo a Lewis Hamilton y donde consiguió su única victoria en el Gran Premio de Hungría. Entre 2010 y 2011 compitió en Team Lotus y entre 2012 y 2013 fue piloto reserva de Caterham F1 Team y de Lotus F1 Team.

Tras dejar la F1, Kovalainen ingresó al Super GT Japonés en 2015, resultando campeón de la categoría al año siguiente.
Kaoh Roka (Peam Chor)
Kaoh Roka es una comuna (khum) del distrito de Peam Chor, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5702 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Prey Veng
La Provincia de Prey Veng es una provincia del Reino de Camboya cuya capital es la Ciudad de Prey Veng. El nombre "Prey" traduce en Idioma jemer "Bosque" y "Veng", "Gran". La Provincia limita: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Svay Rieng, S Vietnam, O Provincia de Kandal.
Río Mama
El río Mama (del ruso: Река Мама) es un río de Rusia que discurre por Siberia oriental,  un afluente  por la margen izquierda del río Vitim, y por tanto, en la cuenca del Lena.  Tiene una longitud de 601 km (incluido el Mama izquierdo; sólo 406 km) y drena una cuenca de 18 900 km².Administrativamente, recorre la república de Buriatia y el óblast de Irkutsk

Montes Stanovoi
Los montes Stanovói (del ruso: Станово́й хребе́т), son una cadena montañosa localizada en la parte meridional de Siberia, en la Rusia asiática. La región de las montañas Stavonói está prácticamente deshabitada.

Administrativamente pertenecen a la república de Sajá y al krai de Jabárovsk de la Federación de Rusia.
HE-AAC
Codificador avanzado de audio de alta eficiencia (HE-AAC del inglés —High-Efficiency Advanced Audio Coding—) es un formato de compresión de audio digital con pérdidas definido como un perfil  MPEG-4 Parte 3 de audio en la ISO/IEC 14496-3 basado en la Replicación de banda espectral (Spectral Band Replication (SBR)) y el estéreo paramétrico (Parametric Stereo (PS)).

Es una extensión de una de los tres perfiles definidos en el estándar MPEG-2 Parte 7 (AAC), el AAC LC (Low Complexity AAC), optimizado para tasas de bits bajas.

Frecuencia de muestreo
La tasa o frecuencia de muestreo es el número de muestras por unidad de tiempo que se toman de una señal continua para producir una señal discreta, durante el proceso necesario para convertirla de analógica en digital. Como todas las frecuencias, generalmente se expresa en hercios (Hz, ciclos por segundo) o múltiplos suyos, como el kilohercio (kHz), aunque pueden utilizarse otras magnitudes.
James Papez
James Papez (1883-1958) fue un neurólogo estadounidense. Graduado en la Universidad de Minnesota, su principal contribución a la ciencia y en especial a la neurología y psicobiología es la descripción del llamado circuito de Papez, que es la vía neuronal en la que se produce el control de la corteza cerebral sobre las emociones; Papez fue el primero en proponer el sistema límbico como sistema de control de las emociones, lo que supuso un gran avance en la biopsicología de la emoción.

Psicobiología
La psicobiología o biopsicología,  es la aplicación de los principios de la biología al estudio del comportamiento de los animales, incluidos los humanos. Estudia procesos mentales como la percepción, la consciencia, la inteligencia, las emociones, la memoria y el aprendizaje en distintas especies animales y a lo largo de la escala evolutiva, incluyendo a los insectos, arácnidos, crustáceos, peces, anfibios, aves, mamíferos y seres humanos. Se considera predominantemente una ciencia biológica y secundariamente una ciencia social.
Elecciones municipales de 2023 en La Coruña
Las elecciones municipales de 2023 se celebraron en La Coruña el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2023 y publicado en el 2 de abril de 2023 Boletín Oficial del Estado. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de La Coruña, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Partido de los Socialistas de Galicia-PSOE
El Partido de los Socialistas de Galicia-PSOE (PSdeG-PSOE; en gallego, Partido dos Socialistas de Galicia-PSOE) es la federación del Partido Socialista Obrero Español en Galicia. De ideología galleguista y socialdemócrata, cuenta con 1010 concejales, las alcaldías de 3 de las 7 principales ciudades gallegas (Vigo, La Coruña y Lugo), las presidencias de las diputaciones provinciales de La Coruña y Lugo, 9 diputados en el Parlamento autonómico, 7 en el Congreso de los Diputados y 4 senadores. Según datos publicados el 6 de marzo de 2006, cuenta con 27 551 afiliados, de los cuales 19 307 activos.
Clerodendrum tomentosum
Clerodendrum tomentosum, conocido como el Chance velloso (Downy Chance), Hairy Lolly Bush, o Clerodendrum velloso (Hairy Clerodendrum) es un arbusto o árbol pequeño que crece en el este y norte de Australia. Se distribuye desde el poblado de Batemans Bay (35° S) en la costa sur de Nueva Gales del Sur hasta la península del cabo York en la punta más al norte del continente. Luego al oeste a través del Territorio del Norte y Australia occidental.

Lamiaceae
Las lamiáceas (Lamiaceae), anteriormente y alternativamente Labiatae (labiadas), son una familia de plantas con flores del orden Lamiales que comprende unos 245 géneros y alrededor de 7900 especies taxonómicamente admitidos, lo que la convierte en uno de los mayores grupos del actual reino vegetal.
Rodolfo Menéndez Mena
Rodolfo de la Luz Menéndez Mena fue un abogado, profesor y escritor mexicano, nacido en 1878 en Izamal, Yucatán y fallecido en Nueva York, Estados Unidos, en 1933, antes de cumplir los 55 años. Segundo de diez hijos del pedagogo e historiador cubano-mexicano Rodolfo Menéndez de la Peña y de Flora Mena Osorio.

Rodolfo Menéndez de la Peña
Rodolfo Menéndez de la Peña fue un pedagogo, periodista y escritor cubano-mexicano. Nació el 15 de mayo de 1850 en San Juan de los Remedios, Cuba. Murió el 3 de noviembre de 1928 en Mérida, Yucatán. Hijo de Pantaleón Menéndez y Pérez y de Carmen de la Peña y Pérez ambos remedianos.
Edenita
La edenita es un mineral de la clase de los inosilicatos, y dentro de ellos pertenece al grupo de los llamados anfíboles y al subgrupo de los "clinoanfíboles de calcio". Fue descubierto en 1839 en la localidad de Edenville, en el estado de Nueva York (EE. UU.), de donde deriva su nombre.

Anfíbol
Los anfíboles son un conjunto de minerales del grupo inosilicatos que forman cristales en forma de prismas o agujas.  Están compuestos de una cadenas dobles del tetrahedro de SiO4, enlazadas por los vértices. El anfíbol generalmente contiene iones de hierro o magnesio en su estructura. La Asociación Mineralógica Internacional ocupa el símbolo "Amp" para el anfíbol, y lo considera un supergrupo de minerales que alberga dos grupos y varios subgrupos. El anfíbol puede ser verde, negro, incoloro, blanco, amarillo, azul o marrón.

El nombre de anfíbol deriva del griego ἀμφίβολος - amphíbolos, que significa ambiguo, en alusión a las variedades cambiantes, en composición y apariencia, que presentan estos minerales.
Aníbal Chávez
Aníbal José Chávez Frías (Sabaneta, 9 de enero de 1957-Caracas, 17 de julio de 2016) fue un político venezolano, hermano del expresidente de Venezuela, Hugo Chávez. Ocupó el cargo del alcalde del Municipio Alberto Arvelo Torrealba entre 2004 y 2016.

Movimiento V República
El Movimiento V República o MVR (se lee Movimiento Quinta República), fue un partido político de izquierda de Venezuela fundado por Hugo Chávez el 21 de octubre de 1997. Fue el partido más votado del país desde 1998 hasta el 2006, año en que fue disuelto para integrarse al Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV).

Desde 1999, donde comienza una nueva etapa política denominada como la "Revolución Bolivariana", hasta su disolución, el MVR fue la mayor fuerza política de Venezuela, logrando superar a los partidos tradicionales (Acción Democrática y Copei) .
Kyoko Kimura
Kyoko Kimura (木村 響子, Kimura Kyōko?,  nacida el 19 de marzo de 1977) es una luchadora profesional y artista marcial mixta japonesa. A lo largo de sus 14 años de carrera, compitió en Big Japan Pro Wrestling, Ibuki, Ice Ribbon, JWP Joshi Puroresu, NEO Japan Ladies Pro Wrestling, Reina X World y World Wonder Ring Stardom, entre otras promociones.

Es conocida por su camisa de bandera jamaicana y su afro hinchado que en un punto medía aproximadamente un pie de alto. Es conocida por haber luchado en combates hardcore, así como combates individuales. Se retiró de la lucha profesional en enero de 2017.

Goddess of Stardom Championship
El Goddess of Stardom Championship (Campeonato de las Diosas de Stardom, en español) es un campeonato en parejas femenino de lucha libre profesional perteneciente a la World Wonder Ring Stardom. El 2 de agosto de 2011, Stardom celebró una conferencia de prensa para anunciar la primera Goddesses of Stardom Tag League, que culminaría en la coronación de las primeras Campeonas de las Diosas de Stardom. Las finales del torneo se llevaron a cabo el 27 de noviembre de 2011 y vieron a BY Hou (Yoko Bito y Yuzuki Aikawa) derrotar a Kawasaki Katsushika Saikyou Densetsu (Natsuki☆Taiyo & Yoshiko) para convertirse en los campeones inaugurales.
Puelmapu
Puelmapu (del mapudungún: puelmapu, ‘tierra del este’) es la parte del Wallmapu o territorio mapuche que está al este de la cordillera de los Andes. En la concepción tradicional mapuche, el mundo terrenal o Nagmapu («Tierra de abajo») está compuesto por cuatro partes (Meli Witran Mapu, las «cuatro esquinas de la tierra»), de las cuales una es el Puelmapu.

Río Negro (Argentina)
El río Negro es el curso de agua más importante de la provincia argentina de Río Negro y también de la Patagonia en cuanto a su caudal. Su nombre proviene de la traducción literal del mapundungún Curú Leufvú, a pesar de que sus aguas son de un color más verde oscuro que negro. Antiguamente era conocido también como río de los Sauces debido a la gran cantidad de sauces  que hay en sus orillas. Tiene una longitud de 635 km, aunque con una de sus cabeceras, el río Limay, la longitud total del sistema fluvial Negro-Limay llega hasta los 1252 km.
Carlos Germán Belli
Carlos Germán Belli de la Torre (Lima, 15 de septiembre de 1927-Surquillo, 10 de agosto de 2024) fue un notable poeta, traductor y periodista peruano de la Generación del 50, que obtuvo importantes premios. Fue catedrático de la Universidad Mayor de San Marcos. En el año 2006 fue galardonado con el Premio Iberoamericano de Poesía Pablo Neruda, al año siguiente fue nominado al premio Nobel 2007. Posteriormente, en el año 2016, fue galardonado con el Premio Nacional de Cultura del Perú.

Premio Nacional de Cultura (Perú)
El Premio Nacional de Cultura es otorgado anualmente por el Ministerio de Cultura del Perú, con el auspicio de PETROPERÚ, para reconocer a las personas y organizaciones que aporten, de una forma u otra, al desarrollo cultural del país. Los premios se entregan basándose en las propuestas de postulación que los mismos peruanos hacen en tres categorías: Trayectoria, Talento Creativo y Buenas Prácticas Culturales.
Provincia Occidental (Kenia)
La Provincia Occidental fue una de las ocho provincias en las cuales se dividía administrativamente Kenia hasta 2013. Se situaba al norte del lago Victoria, limitando al oeste con Uganda, al este con la provincia del Valle del Rift y al sur con la provincia de Nyanza. Su capital era Kakamega. La población de la provincia era de 4 348 746 habitantes en uno de sus últimos censos. La provincia estaba dividida en 16 distritos.

En 2013, esta provincia fue sustituida por los condados de Kakamega, Vihiga, Bungoma y Busia.

Provincia del Valle del Rift
La Provincia del Valle del Rift fue una de las ocho provincias en las cuales se dividía administrativamente Kenia hasta 2013. Ocupa la parte keniana del Gran Valle del Rift, es decir, una franja vertical que atraviesa la zona occidental del país. Su capital era Nakuru.

En 2013, esta provincia fue dividida en catorce condados: Turkana, West Pokot, Samburu, Trans-Nzoia, Uasin Gishu, Elgeyo-Marakwet, Nandi, Baringo, Laikipia, Nakuru, Narok, Kajiado, Kericho y Bomet.
Ovinio Galicano
Ovinio Galicano (floruit 293-317) fue un senador del Imperio romano, probablemente el primer cónsul romano cristiano.

En 293/300 fue el curator de Teanum Sidicinum. El 4 de agosto de 316 se confirma su nombramiento como prefecto de la Ciudad de Roma, como sucesor de Cayo Vetio Cosinio Rufino, y mantiene el puesto hasta al menos el 15 de mayo de 317, año en el que fue también cónsul, para ser sucedido por Septimio Baso.

Puede tratarse del mismo Galicano que cedió tierras para la iglesia de San Pedro, San Pablo y San Juan el Bautista en Ostia.

Prefecto de la Ciudad
El prefecto de la Ciudad  fue un cargo público de la Antigua Roma con atribuciones jurídico-militares que se remontaba al periodo monárquico. Perdió su vigencia durante la República, reduciéndose a funciones ceremoniales. Augusto reutilizó el término a comienzos de su mandato imperial para denominar a un nuevo cargo senatorial de rango consular de similares características al cargo monárquico.
Stockwell
Stockwell es un barrio del municipio londinense de Lambeth, en Inglaterra. Se encuentra a unos 4 km (2,4 mi) al sur de Charing Cross, en Londres. Según el censo de 2011 contaba con una población de 14777 habitantes.

Charing Cross
Charing Cross es el nombre de una de las estaciones de tren más importantes de Londres, pero también, aunque menos conocido, el propio centro de la ciudad.

Su denominación se debe a la antigua aldea de Charing que estaba a una milla (1’6 kilómetros) del viejo Londres. Existía un camino que iba desde Ludgate (una entrada de la muralla de Londres) hasta el Palacio de Westminster. En Charing había numerosas posadas donde la gente que cruzaba el camino se paraba y pasaba la noche y de esta forma la aldea creció.

Actualmente es el punto desde donde se miden las distancias por carretera a Londres, y antiguamente servía para fijar el ámbito de aplicación de las leyes según la distancia que les separaba de Charing Cross.

La etimología de Charing proviene de “cerring” que significa “curva” como la de 90 grados que hace el Támesis en ese lugar.
Clúster de genes
Un clúster de genes es un grupo de dos o más genes en el ADN de un organismo, los cuales codifican para polipéptidos o proteínas similares, se localizan en loci específicos de miles de pares de bases de extensión, y comparten una función biológica generalizada. La extensión de los clústeres de genes puede variar significativamente, de unos cuantos genes a varios centenares.

Las porciones de la secuencia de ADN de cada gen dentro de un clúster son idénticas; aun así, la proteína resultante de cada gen es distintiva de la proteína resultante de otro gen dentro del grupo. Los genes encontrados en un clúster pueden ser observados cerca de otro en el mismo cromosoma o en uno diferente, pero en cromosomas homólogos. Un ejemplo de un grupo de gen es el gen Hox, el cual está hecho de ocho genes y es parte de la familia de genes Homeobox.

Familia de genes
Una familia de genes o familia multigénica es un grupo de locI cromosómicos cuya secuencia de nucleótidos es similar y que derivan de una secuencia común ancestral.

En algunos casos, las familias génicas no sólo albergan multitud de copias en el genoma de genes con ligeras diferencias, sino también pseudogenes más variables. Este hecho se explica por una mayor acumulación de mutaciones debido a la menor presión de selección existente sobre una variante génica cuando existe otra copia viable en correcto funcionamiento. Este hecho se considera un método de generación de variabilidad en el caso de las duplicaciones génicas. Por ejemplo, la actina, una proteína clave en las células, si bien está muy conservada en la filogenia, está codificada por una familia multigénica que, en plantas, alberga más de 60 elementos, entre genes y pseudogenes y que, en humanos, posee más de 30.
Risen
Risen es un videojuego de rol de acción desarrollado principalmente por la compañía alemana Piranha Bytes y publicado por Deep Silver. La primera entrega en la franquicia Risen, fue estrenada en octubre de 2009 para Microsoft Windows y Xbox 360, con un estreno en Norteamérica para Xbox 360 en febrero de 2010.

Risen recibió en su mayoría reseñas positivas, que elogiaban su jugabilidad, gráficos y actuación de voz, pero criticismo por su pobre port a Xbox 360. La franquicia es continuada por Risen 2: Dark Waters y Risen 3: Titan Lords.

Videojuego de rol de acción
Los videojuegos de rol de acción o ARPG (del inglés action role-playing games) son un tipo de videojuegos del género RPG que se caracterizan por ofrecer combates en tiempo real. Estos juegos ofrecen un sistema de combate similar a los de tipo hack and slash o a los de tipo shooter.
Historia de Sajonia
La historia de Sajonia comprende los acontecimientos que tuvieron lugar en este territorio, región tradicional alemana comprendida entre el mar del Norte y los Montes Metalíferos (Erzgebirge) al sur. Son sus límites tradicionales: Prusia, Turingia, Baviera y la República Checa. Habitada por los sajones en la antigüedad, fue posteriormente un ducado de Alemania del Norte (880-1180), luego un ducado más bien situado en el Elba medio (1180-1356), un electorado del Sacro Imperio Romano Germánico (Electorado de Sajonia, 1356-1547) y después un electorado del Elba superior (1547-1806). A principios del siglo XIX se convirtió en un reino, el reino de Sajonia, que existió hasta 1918. Luego formó parte de la República de Weimar, la Alemania nazi, la RDA (que dividió el territorio en unidades menores durante el gobierno comunista, 1949-1989) y, finalmente, se restableció el 3 de octubre de 1990 con la reunificación de Alemania.

Ducado de Sajonia-Wittenberg
El ducado de Sajonia-Wittenberg (en alemán: Herzogtum Sachsen-Wittenberg) fue un ducado medieval del Sacro Imperio Romano Germánico en torno a Wittenberg, que surgió después de la disolución del ducado raíz de Sajonia. Los duques de Ascania prevalecieron a la hora de obtener la dignidad sajona electoral hasta que su ducado fue finalmente elevado al electorado de Sajonia por la Bula de Oro de 1356.
Riečka
Riečka es un municipio del distrito de Banská Bystrica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 868 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Distrito de Banská Bystrica
El distrito de Banská Bystrica (en eslovaco Okres Banská Bystrica) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 111.964 habitantes (en 2003) y una superficie de 809 km².

El distrito estaba integrado por completo en el antiguo condado de Zvolen, perteneciente al Reino de Hungría.