hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orquesta de Cámara de Pforzheim
La Orquesta de Cámara de Pforzheim (nombre completo en alemán: Südwestdeutsches Kammerorchester Pforzheim (SWDKO); en español: Orquesta de Cámara del Sudoeste de Alemania de Pforzheim) es una orquesta de cámara alemana con sede en Pforzheim que ha logrado reconocimiento internacional.

Orquesta de cámara
El término orquesta de cámara abarca todo tipo de conjuntos instrumentales, con la única condición de poseer tal tipo de orquesta un tamaño pequeño.
Al igual que con la música de cámara, el complemento de «cámara» se refiere al salón en la que se desarrollaban (en su origen los salones de música de los palacios y grandes residencias del siglo XVII).
Desde entonces significa «orquesta reducida que cabe en un salón». No tiene una formación concreta de instrumentos.

La orquesta de cámara está formada por músicos agrupados en pupitres: no es un conjunto de solistas. Sin embargo, algunas obras están concebidas para solistas, por ejemplo la Sinfonía de Cámara de Arnold Schönberg para quince instrumentistas sin suplentes. El concepto se vincula entonces a la extensión de los conjuntos de música de cámara.
Alejandrina García Faure
Alejandrina García Faure (Bétera, 4 de diciembre de 1937 - Madrid, 28 de febrero de 2023) fue una artista plástica española que trabajó diferentes disciplinas artísticas como la pintura, el dibujo, los libros de artista, las instalaciones artísticas, los frescos (murales efímeros), los collages, el arte textil, los objetos (cajas de luz, pintadas, exlibris) y la cerámica.

José Hierro
José Hierro del Real (Madrid, 3 de abril de 1922 - Madrid, 21 de diciembre de 2002), conocido como José Hierro o Pepe Hierro, fue un poeta español. Pertenece a la primera generación de la posguerra dentro de la llamada poesía desarraigada.

En sus primeros libros, Hierro se mantuvo al margen de las tendencias dominantes y decidió continuar la obra de Juan Ramón Jiménez, Antonio Machado, Pedro Salinas, Gerardo Diego e, incluso, Rubén Darío. Posteriormente, cuando la poesía social estaba en boga en España, hizo poesía con numerosos elementos experimentales (collage lingüístico, monólogo dramático o culturalismo).
Yukana
Yukana Nogami (野上 ゆかな, Nogami Yukana?) es una cantante y seiyū japonesa nacida el 6 de enero de 1975 en Chiba, Japón. El 1 de abril de 2001 simplificó su nombre a solo Yukana. Actualmente trabaja en la empresa Sigma Seven.

Futari wa Pretty Cure
Futari wa Pretty Cure (ふたりはプリキュア, Futari wa Purikyua?,  (se traduce como "Juntas somos Pretty Cure", a menudo simplemente Pretty Cure, PreCure o PuriKyua) es una serie de anime del tipo magical girl producida por Toei Animation y Asahi Broadcasting Corporation, que ha sido emitida en Japón por la cadena televisiva de anime, Animax y TV Asahi, y actualmente es una de las más famosas del país. La segunda temporada, titulada Pretty Cure Max Heart (ふたりはプリキュア ー マックスハート Futari wa Purikyua Makkusuhāto), una secuela directa de la primer temporada, siendo sucedida posteriormente por la tercera temporada, Futari wa Pretty Cure Splash Star.
Caballo de fiordo
El caballo fiordo (fjordhest) o caballo fiordo noruego es una raza de caballos relativamente pequeña pero muy fuerte, originaria de las regiones montañosas del oeste de Noruega. Se consideran caballos de tiro ligeros.

Es una de las razas más antiguas del mundo y se ha utilizado durante siglos como caballo de granja en Noruega. En la actualidad es popular por su temperamento, generalmente dócil, y se utiliza tanto como caballo de tiro como de silla.

Caballo alazán
Un caballo es de capa alazana cuando es de color rojizo, aunque puede tener las crines y la cola pelirrojas o rubias hasta tonos prácticamente blancos, pero nunca negras. La capa está compuesta únicamente por pelos rojizos de distintos tonos, que pueden ir desde el color canela hasta el pardo rojizo. La capa alazana es uno de los tres colores básicos de los caballos y está presente en todas las razas equinas.

Genéticamente las diversas tonalidades y distribución del rojo se producen por múltiples factores, pero el color básico de la capa es debido a la acción del alelo que genera el pigmento rojo (feomelanina). Este es un alelo recesivo, «e», por lo que para que un individuo presente la capa alazana debe ser homocigótico respecto a este carácter, es decir tener ambos alelos iguales «ee». Así se produce el color básico, la distribución e intensidad del color, así como otras marcas, se producen por la acción de genes y alelos adicionales que actúan sobre la producción del color básico.
Juego del pañuelo
El juego del pañuelo o marro pañuelo  es un juego de persecución para niños, en el que los equipos intentan atrapar un pañuelo (bandera u otro elemento) sin ser pillados. Es un juego que se presta bien para ser dirigido por un profesor, un adulto u otra persona que vigile dar las mismas oportunidades a ambos equipos y jugadores.

Juego de persecución
Los juegos de persecución son juegos infantiles que gozan de alta popularidad entre los niños de todo el mundo, especialmente durante el recreo (tiempo de descanso entre clases en la educación primaria básica).
Villa Dulce (población)
Villa Dulce es un macro conjunto habitacional de clase media situada en el sector oriente de la ciudad chilena de Viña del Mar, proyectado como política de bienestar para los trabajadores por parte de Refinería de Azúcar de Viña del Mar (CRAV) Pese al poblamiento del conjunto habitacional creado por la empresa, la CRAV quebró en 1981 por la grave situación económica producida a comienzos de los años 1980 tanto a nivel nacional como internacional.

Jardín botánico Nacional de Viña del Mar
El Jardín Botánico Nacional es un jardín botánico de 395 ha, ubicado en Viña del Mar. Contiene cerros de matorral y bosque esclerófilo. Dentro de su superficie hay 32 ha correspondientes al antiguo parque El Salitre, construido por Pascual Baburizza. Los incendios forestales sufridos en 2024, afectaron aproximadamente un 90 % del área del jardín.

Es miembro del BGCI y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos. Su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario, es VINAD.
Miss Venezuela 1958
El Miss Venezuela 1958 fue la sexta (6º) edición del certamen Miss Venezuela, celebrada en el Hotel Ávila de Caracas el 14 de julio de 1958 y la ganadora fue la representante del estado Sucre, Ida Pieri, de 19 años de edad y natural de Carúpano.

Junto con Gisela Bolaños, Miss Venezuela 1953, fue la reina que llevó por 2 años la corona de Miss Venezuela, pues al año siguiente (1959) no se realizó el concurso.

Miss Mundo 1958
Miss Mundo 1958 fue la 8.ª edición anual de Miss Mundo, cuya final se celebró en el Lyceum Theatre de Londres, el 13 de octubre de 1958, por lo que 22 candidatas compitieron por la corona, cuya ganadora fue Penelope Anne Coelen de Sudáfrica, fue coronada por Miss Mundo 1957, Marita Lindahl de Finlandia.
Ostkaka
El ostkaka (‘pastel de queso’ en sueco), también conocido como pastel de queso sueco, es un postre sueco que tiene su origen en dos regiones diferentes del país: Hälsingland y Småland (hay algunas diferencias entre el ostkaka de Hälsingland y el de Småland). Este plato suele comerse templado con mermelada de mora de los pantanos y nata montada, o con fruta o helado, y tiene un suave sabor a almendra amarga.

Crema batida
La crema batida o nata montada es una crema de leche, a menudo edulcorada, que ha sido batida para incorporarle aire, constituyendo así una espuma alimentaria. Si la nata tiene un 30% o más de grasa puede ser mezclada con aire, de modo que las burbujas de aire son capturadas en una red de gotitas de grasa y el coloide resultante adquiere aproximadamente el doble de volumen de la nata original. Si el proceso de batido continúa las gotas de grasa se pegan entre sí destruyendo el coloide y formando mantequilla y el líquido restante es suero de mantequilla. A veces se añade azúcar glas al coloide, con el fin de endurecer la mezcla y reducir el riesgo de exceso de batido.
Rosaleda del parque del Oeste
La rosaleda del parque del Oeste también denominada más formalmente como Jardín de Ramón Ortíz, Rosaleda de Madrid es una rosaleda de 32 000 m² de extensión, que se encuentra en el Parque del Oeste de la ciudad de Madrid, España.

Federación Mundial de las Sociedades de la Rosa
La Federación Mundial de las Sociedades de la Rosa (World Federation of Rose Societies) es una organización internacional privada, que incluye las sociedades nacionales de la rosa y cuyos objetivos es el desarrollar el conocimiento sobre la rosa mediante la organización de conferencias internacionales y jugando el papel de un centro de información global.
Comparsa de gigantes y cabezudos (Zaragoza)
La Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Zaragoza está formada actualmente por 14 gigantes y 11 cabezudos. La mayoría son personajes populares que vivieron y formaron parte de la historia de Zaragoza.  
La comparsa de gigantes y cabezudos sale a las calles de la ciudad en San Valero, en la Procesión del Corpus Christi, y sobre todo, en las Fiestas del Pilar y el recorrido de San Valero es por las calles del centro.

Los gigantes entán hechos de fibra de vidrio. Pesan alrededor de 50/65 kg, pesando el que más Don Quijote con 67 kg y la que menos Josefina Bayeu con 50 kg, miden entre los 4 y 4,20 metros.

José de Palafox
José Rebolledo de Palafox y Melzi (Zaragoza, 28 de octubre de 1775-Madrid, 15 de febrero de 1847) fue un militar español de tendencia política liberal. Por su destacada participación como capitán general durante el sitio de Zaragoza en la guerra de la Independencia recibió el título nobiliario de duque de Zaragoza.
Chris Simpkins
Chris John Simpkins TD (nacido en 1950) es un diplomático británico que se desempeñó como Jefe Ejecutivo de las Islas Malvinas entre enero marzo de 2003 y 12 de septiembre de 2007.

Antes de su nombramiento en las Malvinas, Chris Simpkins fue director Ejecutivo del Consejo de Distrito Sur de Holanda en Lincolnshire, Inglaterra. En 2007, Simpkins dejó las Malvinas para convertirse en director general de la Legión Real Británica.

Jefe del Ejecutivo de las Islas Malvinas
El Jefe Ejecutivo de las Islas Malvinas (en inglés, Chief Executive of the Falkland Islands) es la cabeza de la administración pública de las Islas Malvinas, responsable de la gestión del Gobierno de las Islas Malvinas. El papel y las facultades del Jefe del Ejecutivo se describen en el capítulo VII de la Constitución de las Islas Malvinas.
Najla Mohamed-Lamin
Najla Mohamed-Lamin (campo de refugiados de Esmara, 1989) es una activista de derechos humanos y profesora saharaui especializada en los derechos de la mujer y temas medioambientales. Es fundadora del Almasar Library Centre, que educa sobre el cambio climático a mujeres y niños residentes en campos de refugiados saharauis. En 2023, fue reconocida como una de las 100 mujeres más relevantes del año por la BBC.

Plan de Arreglo
El Plan de Arreglo era un acuerdo entre el Frente Polisario saharaui y Marruecos sobre la organización de un referéndum, que constituiría una expresión de autodeterminación para el pueblo del Sáhara Occidental, que conduciría a la plena independencia o a la integración en el Reino de Marruecos. El resultado fue un alto el fuego que sigue siendo efectivo hasta el día de hoy y el establecimiento de la fuerza de paz de la MINURSO para supervisarlo y organizar el referéndum. El referéndum nunca se llevó a cabo.
Idioma bandi
El bandi, también conocido como bande, gbande, gbandi y gbunde, es una lengua mandé. El pueblo bandi lo habla principalmente en el condado de Lofa, en el norte de Liberia.

Bandi tiene seis dialectos: Hasala, Hembeh, Lukasa, Wawana, Wulukoha y Tahamba, que es el dialecto utilizado para la literatura. Los dialectos tienen una similitud léxica del 96% entre sí, y del 83% con el dialecto más similar del Idioma mendé.

Lenguas mandé
Las lenguas mandé son un conjunto de unas 60 a 70 lenguas habladas por los pueblos mandé de África Occidental, desde Nigeria a Senegal. Entre las lenguas mandé están el mandenká (bámbara, yulá, mandinká, diferentes variedades de maninká, kasongá, kagoro, etcétera), soninké, bozo, mende, yacouba, y vai. Existen millones de hablantes, principalmente en Gambia, Senegal, Guinea, Guinea-Bisáu, Malí, Costa de Marfil, Burkina Faso, Sierra Leona, Liberia, Ghana y Nigeria. Este grupo lingüístico forma parte de las lenguas Níger-Congo.

El término mandé se debe a Joseph Greenberg. El término mandingá o mandenká (a menudo llamado en la literatura lingüística francesa manding o mandingue) actualmente se reserva para un subgrupo de estas lenguas.
Münster
Münster ([ˈmʏnstɐ]ⓘ) (o Muñiste en español, exónimo actualmente en desuso)[cita requerida] es una ciudad alemana situada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene 318.958 habitantes (2023) y es la capital del distrito del mismo nombre. Münster está entre Dortmund y Osnabrück, en el centro del Münsterland. Es conocida como la ciudad de las bicicletas y por su centro histórico, que fue restaurado poco a poco después del fin de la Segunda Guerra Mundial.

Münster tiene estatus de gran ciudad desde 1915. Hoy en día, Münster tiene aproximadamente 58 000 estudiantes (2014/2015) y es uno de los centros académicos más importantes, ya que cuenta con varias universidades. Münster es sede de una diócesis católica. En 799, el papa León III fundó el Obispado de Münster, así como las diócesis de Osnabrück, Minden y Paderborn. Felix Genn fue obispo de Münster hasta su renuncia en 2025.

Paderborn
Paderborn (pronunciación en alemán: /paːdɐˈbɔʁn/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Es capital del distrito de Paderborn y cuenta con más de 150 000 habitantes. Está situada en la fuente misma del río Pader. Paderborn es el sede de la archidiócesis de Paderborn.
Casa Profesa
Casa Profesa es la denominación de un tipo de establecimiento jesuita, para el que se buscó una denominación diferenciada de la de convento o monasterio que utilizan otras órdenes religiosas. También se diferencian explícitamente de otro tipo de establecimiento jesuita: los colegios. Debido a las vicisitudes históricas que sufrió la Compañía de Jesús, suelen haber sido destinados a otros usos. Jurídicamente, este tipo de residencias desapareció en el siglo XX, aunque su nombre se haya conservado en algunas de ellas.

Casa Profesa de Madrid
La Casa Profesa fue una residencia de la Compañía de Jesús que estuvo ubicada en diversos sitios de Madrid. Fue una de los más importantes de la Capital en el siglo XVII. Fue abandonada tras la pragmática Sanción de 1767. La casa se restableció en la calle Isabel, esquina con la calle Flor, cercana a la que sería el tercer tramo de la Gran Vía. El 11 de mayo de 1931 un grupo de incontrolados prendió fuego a la casa y meses después es derruida. La Casa Profesa de los Jesuitas en Madrid se encuentra ubicada en la actualidad en la calle Serrano (n.º 106). Fue conocida en los años setenta por ser el lugar donde sufrió un atentado el presidente del gobierno Luis Carrero Blanco.
Fútbol en Israel
El fútbol (en hebreo, כדורגל) en Israel es el deporte nacional no oficial de ese país. El fútbol como deporte organizado primero se desarrolló en Inglaterra, que controló Israel durante los días del Mandato Británico.

Asociación de Fútbol de Israel
La Asociación de Fútbol de Israel (en hebreo: ההתאחדות לכדורגל בישראל‎, romanizado: HaHitakhdut leKaduregel beYisrael), también conocida como la IFA, es la federación de fútbol de Israel. Se encarga de organizar a nivel de clubes la Liga, la Copa de Israel, la Supercopa de Israel y la Copa Toto, además de organizar a las selecciones nacionales masculinas y femeninas en mayores y juveniles. Tiene su base en Ramat-Gan y fue fundada como Asociación de Fútbol de Palestina, bajo el mandato británico en 1928.
Phoetaliotes
Phoetaliotes es un género de saltamontes de la subfamilia Melanoplinae, familia Acrididae, y está asignado a la tribu Melanoplini. Este género se distribuye en México  y Estados Unidos.

Phoetaliotes es un género monotípico, y su única especie es Phoetaliotes nebrascensis, Thomas, 1872.

Acrididae
Los acrídidos (Acrididae), conocidos popularmente como langostas, tucuras, saltamontes o chapulines, son una familia de insectos ortópteros pertenecientes a la superfamilia Acridoidea. Se trata de una familia distribuida mundialmente que cuenta con aproximadamente siete mil especies. Se caracterizan por su gran facilidad para migrar de un sitio a otro.
María Ana de Oettingen-Spielberg
Condesa María Ana Catalina de Oettingen-Spielberg (Viena, 21 de septiembre de 1693-Glogovia, 15 de abril de 1729) fue una condesa de Oettingen-Spielberg por derecho propio, y princesa consorte de Liechtenstein, por su matrimonio el 3 de agosto de 1716, con el príncipe José Juan Adán de Liechtenstein.

Princesa consorte de Liechtenstein
El título de princesa consorte de Liechtenstein es ostentado por la consorte del príncipe soberano de Liechtenstein. Fue creado en 1608, para Ana María Šemberová de Boskovic y Černá Hora, quien era esposa de Carlos I. Solamente han existido quince titulares. Actualmente el título está vacante, ya que la última titular fue María Kinsky de Wchinitz y Tettau, fallecida en 2021.

Quien ostente este título recibe también los títulos de duquesa consorte de Troppau y Krnov.
Rotumanos
Los Rotumanos son los habitantes indígenas de Rotuma, un pequeño grupo de islas que forma parte de la República de Fiyi. La isla en sí es un crisol de culturas en la encrucijada de las divisiones oceánicas de Micronesia, Melanesia y Polinesia del Océano Pacífico, y debido a la naturaleza marinera de las culturas tradicionales del Pacífico, los indígenas rotumanos han adoptado o comparten muchos aspectos de su cultura multifacética con sus habitantes vecinos de las regiones Melanesia, Micronesia y Polinesia.

Polinesia
La Polinesia (nombre derivado del griego polí='muchos/as', y nesi='isla') es una gran agrupación de más de mil islas en el Pacífico central y meridional, una división del continente oceánico. Geográficamente conforma un triángulo a cuyos ángulos están situadas las islas de Hawái, Nueva Zelanda y Rapa Nui. Samoa, Tonga, las islas Marquesas y la Polinesia francesa son los otros principales archipiélagos que se localizan dentro del triángulo polinésico.

El término fue acuñado por el escritor francés Charles de Brosses en 1756.
Michael McDonald (atleta)
Michael McDonald (Jamaica, 17 de marzo de 1975) es un atleta jamaicano, especializado en la prueba de 4x400 m, en la que llegó a ser dos veces subcampeón del mundo en 1995 y 1999, y una vez subcampeón olímpico en 2000.

Danny McFarlane
Danny McFarlane (Jamaica, 14 de junio de 1972) es un atleta jamaicano, especialista en la prueba de 4x400 m, en la que ha logrado ser cinco veces subcampeón del mundo entre Gotemburgo 1995 y París 2003.
Guerra hispano-camboyana
La guerra entre Camboya y España o Guerra hispano-camboyana (en filipino: Digmaang Kambodyano-Espanyol) (1593-1597) fue un intento del Imperio Español de conquistar Camboya en favor del rey Satha I y su heredero. Junto con los españoles, los filipinos nativos y los mercenarios japoneses participaron en la invasión de Camboya.

Luis Pérez das Mariñas
Luis (Pérez) das Mariñas (o Dasmariñas) y Sotomayor (Vivero, provincia de Lugo, 1567 o 1568–Manila, islas Filipinas, 7 de diciembre de 1603) fue un militar, explorador, gobernador interino de Filipinas y aventurero español, Caballero de la Orden de Alcántara, hijo del corregidor de León y capitán general de Murcia y de las islas Filipinas Gómez Pérez das Mariñas.
Dasburg
Dasburg es un municipio localizado en el oeste de Alemania, dentro del estado federado de Renania Palatinado. Está situado al noroeste de Tréveris, en la región natural de Eifel y en una posición fronteriza con Luxemburgo.

Neuerburg
Neuerburg (pronunciación en alemán: /ˈnɔɪ̯ɐˌbʊʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1563 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.
Keava
Keava es una localidad del municipio de Kehtna en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 270 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la frontera con los condados de Järva y Pärnu.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Rąbiń
Rąbiń [pronunciación en polaco: /ˈrɔmbiɲ/] (en alemán: Rombin) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Krzywiń, dentro del Distrito de Kościan, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al norte de Krzywiń, a 16 kilómetros al este de Kościan, y a 39 kilómetros al sur de la capital regional Poznan.

El pueblo tiene una población de 365 habitantes.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Iraida Noriega
Iraida Noriega (Ciudad de México, 16 de agosto de 1971) es una cantante, compositora y locutora de radio mexicana considerada actualmente la exponente del jazz nacional con la trayectoria más sólida y constante.

Cardcaptor Sakura: la película 2, la carta sellada
Cardcaptor Sakura la Película: La Carta Sellada (劇場版カードキャプターさくら 封印されたカード, Gekijōban Cardcaptor Sakura Fūin Sareta Card?) es la segunda película basada en el anime y manga Cardcaptor Sakura de CLAMP.

Se estrenó en los cines japoneses el 15 de julio del año 2000. La animación fue realizada por Madhouse, fue dirigida por Morio Asaka y escrita por Nanase Ōkawa. La película cierra la historia del anime Cardcaptor Sakura dejando despejada y aclarada la relación entre Sakura Kinomoto y Li Syaoran.

Fue la única película de la franquicia en doblarse para Hispanoamérica y se estrenó exclusivamente en el canal Cartoon Network el 10 de noviembre de 2002, con el título Sakura Card Captors: la película.