hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Akkarampalle
Akkarampalle es una ciudad censal situada en el distrito de Chittoor en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 44219 habitantes (2011). Se encuentra a 3 km de Tirupati y a 120 km de Chennai.

Tirupati
Tirupati es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Chittoor en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 295 323 habitantes (2011), y el área metropolitana cuenta con 461 900 habitantes. Es la novena ciudad del estado por población y la séptima aglomeración urbana. Se encuentra a 66 km de Chittoor y a 124 km de Chennai.
Teatro romano de Verona
El teatro romano de Verona es un teatro al aire libre construido en el siglo I a. C. cerca de la colina de san Pedro, sobre la orilla izquierda del río Adigio, dentro del perímetro de la muralla romana (Véneto, Italia). Además de ser uno de los monumentos arqueológicos más relevantes de la ciudad, ya que de hecho forma parte de su museo arqueológico, se utiliza también como escenario teatral durante los meses de verano, puesto que desde 1948 alberga el teatro de verano de Verona.

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.
Caso BCA contra Singh
El caso Asociación Quiropráctica Británica contra Simon Singh (BCA vs. Singh) fue un caso judicial por Ley de difamación del Reino Unido presentado en julio de 2008 por la Asociación Quiropráctica Británica contra el Dr. Simon Singh (1964-), causado por un artículo periodístico en que Singh criticaba a la asociación, específicamente por indicar que «alegremente promueve tratamientos engañosos» (“happily promote bogus treatments”).

Simon Singh
Simon Lehna Singh (Somerset, 19 de septiembre de 1964) es un escritor y físico británico de ascendencia india, que se especializa en escribir sobre asuntos de matemática y ciencia de una manera accesible al público no especializado.
Hengeyōkai
En la mitología japonesa los hengeyōkai son los yōkai con apariencia animal que tienen la habilidad de transformarse, generalmente en humanos. A pesar de su transformación, muchas veces, no pueden cambiar algunos aspectos tanto corporales como sociales, tanto ojos, colmillo, cola y bigotes, como actitud y alimentación. 
Los más conocidos son;

kitsune (zorro)

tanuki (zorro-mapache)

mujina (tejón)

nekomata (gato)

bakeneko (gato monstruo)

nekomusume (mujer-gato)

orochi (serpiente)

jorōgumo (araña)

Nekomusume
Una nekomusume (猫娘, ''nekomusume''?) es una criatura de la mitología japonesa semejante a su contrapartida moderna, ("catgirl"), aunque la nekomusume tiene rasgos más felinos que humanos.

En algunos casos, se decía que eran gatos que, para gastar una broma, cambiaban de forma felina a humana y acabaron convertidos en híbridos. En otros, serían mujeres cuya cólera era similar a la de un gato enfadado, y por ello adquirirían las características de dicho animal.

En algún momento estos rasgos fueron suavizados, creando la catgirl moderna.

En los años 1950 el autor estadounidense Alfred Avila escribió sobre "la japonesa", un nekomusume que se decía existía en Los Ángeles, en el suburbio de El Monte.  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
Manolas (Semana Santa)
Las manolas son mujeres que forman parte de las procesiones de Semana Santa en España. Su atuendo característico se compone de un traje típico que consta de una mantilla, un vestido con volantes y encajes, zapatos de tacón negros y un abanico en la mano. Estas mujeres, elegantemente vestidas de negro en luto por la muerte de Cristo, son una representación viva de la tradición y la importancia de la mujer en la sociedad y su participación activa en la vida religiosa y cultural de la ciudad.

Mantilla
La mantilla es una prenda femenina popular en España. A partir del antiguo manto, con el que tradicionalmente se cubría la mujer, evolucionó hasta convertirse en un elegante tocado de blonda (encaje realizado con hilo de seda), chantilly o tul. Es habitual en procesiones de Semana Santa, en las corridas de toros y otros eventos castizos, además de ser prenda ceremonial de las "madrinas" en bautizos y bodas. A menudo se complementa con una peineta.
Estación de Dijon-Ciudad
La estación de Dijon-Ciudad, (en francés: gare de Dijon-Ville), también llamada estación Foch, es la principal estación ferroviaria de la ciudad francesa de Dijon. Por ella circulan un gran número de trenes especialmente de alta velocidad y regionales. La estación ofrece importantes conexiones internacionales con Suiza e Italia.

En 2008, fue utilizada por cerca de 5,5 millones de pasajeros.

Estación de Montpellier Saint-Roch
Saint-Roch es la estación de tren de la SNCF de Montpellier, Francia. La estación es conocida como la Gare de Montpellier, pero desde marzo de 2005 adoptó el nombre de Saint Roch, un nativo de la ciudad nacido en el siglo XIV. Se sitúa en la Plaza Auguste Gilbert.

Montpellier Saint-Roch es uno de los principales intercambiadores de transporte del Languedoc-Roussillon porque además de trenes tiene una estación de autobuses y una estación de tranvía. La estación está situada en la línea Aviñón-Perpiñán entre Nîmes y Sète.
Calle Ayacucho (Tucumán)
La Calle Batalla de Ayacucho es una calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la avenida 24 de septiembre y Junín hasta la calle Antonio Ramón Benejam. Es de sentido único sur-norte, aunque entre Domingo Matheu y Lavaisse es de doble mano. Lleva el nombre en honor a la Batalla de Ayacucho, batalla clave ganada por el Ejército Unido Libertador que consolidó la independencia de los nuevos países latinoamericanos y la posterior rendición del Ejército Realista.

Hospital de Niños (Tucumán)
El Hospital del Niño Jesús es un hospital público con atención pediátrica de tercer nivel y exclusivo para pacientes menores de 14 años, localizado en la ciudad de San Miguel de Tucumán, Provincia de Tucumán, Argentina.

Pertenece a la red de hospitales del Sistema Provincial de Salud (SIPROSA). Se encuentra ubicado entre las calles Ayacucho, Chacabuco, Rondeau y Pasaje Hungría enfrente a la Plaza de los Decididos de Tucumán.
Gruta Guattari
La gruta Guattari, cueva Guattari o cueva de Guattari es un sitio prehistórico situado en el Lacio. Se abre a unos cien metros de la costa del mar Tirreno, sobre el flanco oriental del promontorio del Circeo, en San Felice Circeo.

Hueso occipital
El hueso occipital es un hueso impar, central, plano y simétrico del cráneo que constituye la parte posterior, inferior y media del cráneo de mamíferos. Colabora en la formación tanto de la base como de la bóveda craneal. Es cóncavo hacia arriba y adelante y convexo hacia abajo y atrás. Tiene una forma irregularmente romboidal. En él se pueden distinguir una cara pósteroinferior (exocraneal) y una ánterosuperior (endocraneal).  En anatomía comparada de vertebrados, el hueso occipital toma también el nombre de complejo occipital, al ser producto de la fusión de cuatro huesos distintivos presentes en otros vertebrados: el supraoccipital, impar y dorsal (porción tabular), los exoccipitales, pares, laterales al foramen magno (porciones condilares), y el basioccipital, impar y ventral (porción basilar).
Copa Bicentenario (Perú)
La Copa Bicentenario fue un torneo de fútbol con formato de copa nacional que se jugaba en Perú y era organizado por la Federación Peruana de Fútbol. Tuvo como participantes a los equipos que conforman la Liga de Fútbol Profesional en sus dos ligas principales: Liga 1 y Liga2.

Iniciaba en junio (una vez terminado el Torneo Apertura de la Liga1). El campeón de este torneo obtenía un cupo a la Primera Fase de la Copa Sudamericana y a la Supercopa de Perú. Se formalizó el año 2019, tras confirmarse el nuevo formato de la Liga Profesional que promulgó la FPF a través de la Comisión Organizadora de Competiciones.

El último campeón del torneo es Sporting Cristal que superó al Carlos A. Mannucci en la Final del 2021, obteniendo su primer título.

En 2023, la Federación Peruana de Fútbol confirmó que ya no se realizaría más ediciones de este torneo, y a partir de 2024 crearía una nueva Copa nacional, que clasificaría directamente a la Copa Libertadores al campeón.

Liga2 (Perú)
La Liga2 de Fútbol Profesional, conocida como Liga2, y por razones de patrocinio como Liga2 Caja Cusco es la liga de la Segunda División de Perú, segunda categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de este país. Organizada por la Federación Peruana de Fútbol y la Liga de Fútbol Profesional, utiliza esta denominación desde la temporada 2019.

Es disputada por 15 clubes y funciona con un sistema de ascensos y descensos con la Tercera División del Perú.
Trágico terremoto en México (película de 1987)
Trágico terremoto en México es una producción cinematográfica mexicana.

Basada en la tragedia que sufrió la Ciudad de México, tras el terremoto de 1985, enalteciendo y agradeciendo el esfuerzo de propios y extraños en la ayuda por rescatar a vivos y muertos de los escombros.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Joyas para perforaciones en el cuerpo
El uso de Joyas para perforaciones en el cuerpo o Expansiones, es una práctica común en las personas que perforan o cortan una parte del cuerpo humano. Los más comunes son aquellos que se realizan en el rostro, en la lengua, pezón o nariz. En otras partes del cuerpo como el ombligo, se utiliza, por lo general, joyas circulares y curvas como barras, aros o anillos.

Pendiente (indumentaria)
En indumentaria, el pendiente, arcillo, zarcillo, arete, arito, caravana o aro es un objeto que sirve para adornar el cuerpo y se suele situar en las orejas. Existen varios tipos de pendientes, de diferentes materiales y formas. En la parte exterior del pendiente se encuentra el elemento decorativo, y se conecta con la parte interior de la oreja mediante un pequeño aro, que es sujetado por una rosca (mariposa), normalmente. El uso de los pendientes es solamente ornamental y se utiliza no solo en las orejas, sino por todo el cuerpo.

Existe un documento gráfico, concretamente el cuadro de la batalla de Zúrich de 1799, situado en el palacio de Versalles, en el que se muestra la figura de un guerrero francés herido con un arete o zarcillo en el lóbulo de la oreja derecha.
Aven
Un aven es un término de procedencia francesa que se usa en geomorfología y que designa un tipo especial de sima característica de las regiones cársticas de los valles y mesetas del departamento de Aveyron en el macizo Central, en Francia. Por lo general, se forma por el colapso de la bóveda de una cavidad cárstica (o gruta) debido a la disolución de las capas calcáreas por el agua de lluvia.

Un aven es una cavidad en la que el acceso se abre en el suelo y que presenta, en todo o parte de su desarrollo, la forma de un pozo vertical o subvertical, por lo que en general es fácilmente accesible sin necesidad de equipo especial. Las dimensiones de la abertura de la superficie de las cavidades abiertas son muy variables: desde unos pocos decímetros a doscientos metros, e incluso la profundidad puede ser impresionante.

Grands Causses
Los Grands Causses son una denominación relativamente reciente para designar a un conjunto de altas mesetas calcáreas que se extienden por el sur del Macizo Central de Francia. Tienen unas alturas entre 700 a 1200 msnmm.
Estación Pichilemu
La Estación de Ferrocarriles de Pichilemu fue una estación de ferrocarril ubicada en la comuna de Pichilemu, provincia Cardenal Caro. Conectaba desde el ramal San Fernando hasta Pichilemu con una extensión de 119 kilómetros, que comenzó a construirse a finales de la década de 1880 y que fue terminado con la terminal en Pichilemu en el año 1926.

El recinto de la Estación de ferrocarriles de Pichilemu fue declarado monumento histórico en el año 1993.

Pichilemu
Pichilemu (del mapudungun: pichilemu ‘bosque pequeño’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, en la región de O'Higgins. Es la capital de la provincia Cardenal Caro.

Integra junto con las comunas de Placilla, Nancagua, Chépica, Santa Cruz, Pumanque, Palmilla, Peralillo, Navidad, Lolol, Litueche, La Estrella, Marchigüe y Paredones el distrito electoral N.° 16 y pertenece a la 8.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).

La playa de Pichilemu es una zona de práctica de surf, específicamente el sector de Punta de Lobos, donde por sus break points se han desarrollado campeonatos con participación y relevancia internacional que han provocado que Pichilemu sea conocida como la «capital chilena del surf».
Siphonapertinae
Siphonapertinae era una subfamilia de foraminíferos bentónicos incluida en la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Actualmente sus géneros son incluidos en diferentes familias de la Superfamilia Rzehakinoidea y del Orden Schlumbergerinida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Eoceno hasta la Actualidad.

Rzehakinidae
Rzehakinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Rzehakinoidea, del suborden Schlumbergerinina y del orden Schlumbergerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cretácico hasta la Actualidad.
Acanthurus tractus
Acanthurus tractus es una especie de pez del género Acanthurus, familia Acanthuridae. Fue descrita científicamente por Poey en 1860. Se consideraba sinónimo de Acanthurus bahianus, pero se separó debido a que se ha comprobado que A. bahianus posee una composición genética muy diferente de A. tractus, también por el color y su distribución.

Se distribuye desde el noroeste hasta el Atlántico Centro-Occidental: desde Massachusetts y las Bermudas hasta Trinidad y Tobago, incluido el Golfo de México y las islas del Caribe. La longitud estándar (SL) es de 38,1 centímetros. Habita en fondos poco profundos con formaciones coralinas o rocosas. Puede alcanzar los 45 metros de profundidad

Clasificado como un pez traumatogénico. Potencialmente peligroso para el ser humano ya que puede causar mordeduras o heridas.

Acanthurus bahianus
El pez cirujano Acanthurus bahianus es una especie de pez marino de la familia de los Acantúridos. Sus nombres comunes en español son cirujano pardo, barbero, navajón pardo y sangrador lucio.

Existen estudios que señalan que esta especie está dividida en dos, A. bahianus correspodería a la especie localizada en el Atlántico sur, en Brasil, e islas Santa Helena y Ascensión, y A. tractus a la localizada en el Atlántico noreste, desde Massachusetts al Caribe. En el presente artículo se adopta la clasificación del Registro Mundial de Especies Marinas, que, hasta el momento, mantiene a A. tractus como sinonimia de A. bahianus.
Trisacárido
Los trisacáridos son glúcidos formados por la unión de tres monosacáridos mediante enlaces glucosídicos. Son relativamente escasos en la naturaleza. Ejemplos de trisacáridos son la rafinosa o meltiosa, la maltotriosa y la panosa que se encuentra en pequeñas cantidades en la miel y está formado por tres moléculas de glucosa. Los trisácáridos pertenecen al grupo de los oligosacáridos que están formados por entre 2 y 10 monosacáridos,  si la molécula contiene 2 monosacáridos se llama disacárido, si está formada por tres es un trisacárido y cuando tiene más de tres no recibe ninguna denominación concreta.

Enlace glucosídico
En el ámbito de los glúcidos, el enlace glucosídico es aquel mediante el cual un glúcido se enlaza con otra molécula, sea o no un glúcido.

Los términos glucosídico y glicosídico pueden considerarse sinónimos, pero algunos prefieren reservar enlace glucosídico para la combinación en que todos los monómeros son de glucosa exclusivamente, y enlace glicosídico si el enlace se establece con algún monosacárido diferente de la glucosa.

Si se unen dos o más monosacáridos (formando disacáridos o polisacáridos) usando un átomo de oxígeno como puente entre ambas moléculas,Nota su denominación correcta es enlace O-glucosídico. Análogamente, también existen enlaces S-, N- y C-glucosídicos.

Nota: El enlace glicosídico puede parecer similar a un éter, pero estrictamente no es tal, sino que es un acetal o un cetal, resultante de la reacción entre un grupo hidroxilo y el hemiacetal (el monosacárido aldosa en forma cíclica) o el hemicetal (la cetosa en forma cíclica)
Corriente Revolución Permanente - Cuarta Internacional
La Corriente Revolución Permanente - Cuarta Internacional (CRP-CI) es una asociación internacional integrada por organizaciones políticas trotskista, y que tiene como objetivo la reconstrucción de la Cuarta Internacional. Anteriormente conocida como Fracción Trotskista, fue renombrada con su denominación actual tras su XIV Conferencia realizada en São Paulo en diciembre de 2025, que contó con la participación de sus carotece secciones pertenecientes a Alemania, Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Costa Rica, España, Estados Unidos, Francia, Italia, México, Perú, Uruguay y Venezuela y cuatro organizaciones invitadas de Bélgica, Canadá, Corea del Sur y España. Impulsa la red internacional de periódicos La Izquierda Diario.

La Izquierda Diario
La Izquierda Diario es un periódico en línea que publica noticias y artículos de opinión. El periódico fue fundado por el Partido de los Trabajadores Socialistas, un partido político trotskista de Argentina. La Izquierda Diario se atribuye el mérito de ganar una base de lectores no trotskistas entre la izquierda. En el año 2014, el Partido de los Trabajadores Socialistas declaró tener una red internacional de relatores trotskistas en 15 países. El periódico declara publicar 15 ediciones locales escritas en uno de siete idiomas; Español, Portugués, Alemán, Francés, Inglés, Italiano y Catalán.
Riodeva
Riodeva es una villa y municipio de la comarca Comunidad de Teruel, en la provincia de Teruel (comunidad autónoma de Aragón, España).

Municipio situado en el extremo meridional de la provincia, está muy afectado por la despoblación: en 1950 censaba 816 habitantes, en 2007, 186 hab., en 2008 198 hab., y en 2016, 151 hab.

Cascante del Río
Cascante del Río es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Teruel, tiene una población de 65 habitantes (INE 2024).
Osteoglossum
Osteoglossum es un género de peces de agua dulce osteoglosiformes de la familia Osteoglossidae. Sus 2 especies habitan en aguas cálidas del norte de América del Sur (en la cuenca del río Amazonas), y son denominadas comúnmente arawanas.

Georges Cuvier
Georges Léopold Chrétien Frédéric Dagobert Cuvier, barón de Cuvier, más conocido como Georges Cuvier (Montbéliard, Sacro Imperio Romano Germánico, 23 de agosto de 1769-París, 13 de mayo de 1832), fue un zoólogo y estadista francés que estableció las bases de ciencias como la anatomía comparada y la paleontología.
Río Yáblonia
El río Yáblonia (del ruso: Я́блоня) es un río del óblast de Smolensk, en el rayón de Sychovka, en Rusia. Es afluente por la orilla izquierda del río Losmina y del Vazuza (desembocan tanto el Losmina como el Yáblonia en el mismo lugar del Vazuza, y al ser el primero más caudaloso, se considera el Yáblonia afluente de este).

Tiene una longitud de 51 km y riega una cuenca de 152 km². Nace cerca de la localidad de Ekaterínino, en el rayón de Sychovka. La dirección que sigue la corriente es este. Como se ha dicho desemboca en el Vazuza en el mismo lugar que el Losmina, 6 km por debajo de Sychovka.

Río Vazuza
El río Vazuza (del ruso: Вазуза) es un río de Rusia, afluente de orilla derecha del Volga. Atraviesa los óblast de Smolensk y de Tver. Las localidades más importantes que atraviesa en su curso son Sychiovka y Zubtsov, donde se une al Volga.
Tormenta tropical Beryl (2000)
La tormenta tropical Beryl fue la segunda tormenta tropical y la primera que tocó tierra firme en Norteamérica con intensidad de tormenta tropical de la temporada de huracanes del Atlántico de 2000 que se formó en el golfo de México el 13 de agosto de 2000 y se disipó sobre las montañas del noreste de México el 15 de agosto.

Temporada de huracanes del Atlántico de 2000
La temporada de huracanes del Atlántico de 2000 se inició oficialmente el 1 de junio, y se extendió hasta el 30 de noviembre. Estas fechas delimitan convencionalmente el período de mayor actividad de ciclones tropical en el norte del Atlántico.

La tormenta más impactante de la temporada fue el Huracán Keith, el dejó varios fallecidos y produjo grandes daños en Belice, Nicaragua y Honduras. Su precursor la tormenta tropical Leslie proudujo severas inundaciones en el sur de Florida, causando casi 1000 millones (USD) en daños. Adicionalmente, el Huracán Alberto se convirtió en uno de los ciclones tropicales más duraderos del Atlántico.
Uueveski
Uueveski es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población a final del año 2011 de 12 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Almirall
Almirall, S.A. (Mercado Continuo: ALM-MC, Ticker Bolsa de Madrid: ALM) es una compañía farmacéutica centrada en dermatología médica, con sede central en Barcelona, fundada en 1944 y dedicada a la producción y venta de medicamentos a través de su I+D propia y de acuerdos y alianzas.

En 2023, generó unos ingresos totales de 898,8 millones de €  y se mantiene como la primera compañía europea en dermatología médica.

Con aproximadamente 1900 empleados (2023) tiene presencia directa en 20 países a través de sus 15 filiales en Europa y EE. UU.

Sant Feliu de Llobregat
San Felíu de Llobregat (oficialmente en catalán: Sant Feliu de Llobregat) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Es la capital de la comarca del Bajo Llobregat. Cuenta con 45 642 habitantes según cifras oficiales del INE de 2022. Además es cabeza de partido judicial.