hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supremo Tribunal de Justicia de Portugal
El Supremo Tribunal de Justicia (en portugués Supremo Tribunal de Justiça o STJ) es el tribunal de justicia de más alta jerarquía de Portugal, sin perjuicio de las competencias del Tribunal Constitucional.

Le corresponde al Presidente del Supremo Tribunal de Justicia ejercer las atribuciones administrativas y financieras. El año 2013 fue elegido presidente António Henriques Gaspar.

Tribunal Constitucional (Portugal)
El Tribunal Constitucional es el tribunal supremo del poder judicial de Portugal y el único tribunal portugués cuyas decisiones son definitivas e inapelables.

Con sede en Lisboa, el Tribunal Constitucional ejerce su jurisdicción sobre todo el ordenamiento jurídico portugués, y sus decisiones son vinculantes para todas las entidades públicas y privadas y prevalecen sobre las de otros tribunales y cualquier otra autoridad.

Como órgano constitucional, fue creado por la revisión de 1982 de la constitución portuguesa, tras la disolución del Consejo de la Revolución. Su principal competencia es el examen de la constitucionalidad de las leyes y decretos-leyes, así como su interpretación conforme a la constitución. También es el máximo tribunal en materia de controversias electorales y tiene a su cargo la inspección de los partidos políticos y los cargos políticos.
Evergetismo
El evergetismo es un término introducido en 1923 por el historiador francés André Boulanger que se deriva del verbo griego εύεργετέω y del sustantivo «evergesia», ευεργετισμός, que significa «hacer el bien» o «hacer buenas obras». También se puede escribir "euergetismo", lo que quizás sea más correcto desde el punto de vista del español. En su definición original, el evergetismo consiste, para los miembros ricos o notables de una comunidad, en la distribución de una parte de su riqueza a la misma, aparentemente de forma desinteresada. A esta persona benefactora o altruista se la llama «evergeta».

Complementa al clientelismo, vínculo individual y personal entre el patrono (latín patronus, plural patroni, ‘patrón’) y sus clientes (latín cliens, plural clientes), como fue el caso en la Antigua Roma.

Altruismo
El altruismo (del francés antiguo altrui, «de los otros» y del italiano altro) se puede entender como:

Tendencia a procurar el bien de las personas de manera desinteresada, incluso en contra del interés propio.

Ayudar o servir constructivamente para vivir una positiva experiencia de empatía, conducta relacionada con la filantropía.

Sacrificio o abnegación personal en beneficio de otros.

De acuerdo a la Real Academia Española, el altruismo proviene del francés altruisme y designa la «diligencia en procurar el bien ajeno aun a costa del propio».

El término se refiere a  conducta humana y se define como la preocupación o atención desinteresada por otras personas, al contrario del egoísmo. Suelen existir diferentes puntos de vista sobre el significado y el alcance del altruismo o cuidar de los demás desinteresadamente, sin beneficio alguno.
Jirón Huallaga
El Jirón Huallaga es una calle del Damero de Pizarro en el centro histórico de Lima, capital del Perú. Se extiende desde el Jirón de la Unión hacia el este a lo largo de 9 cuadras hasta terminar en el Jirón Cangallo en los Barrios Altos.

Catedral de Lima
La Basílica Catedral de Lima, conocida comúnmente como la Catedral Metropolitana de Lima o simplemente como la Catedral de Lima, es la iglesia mayor del Perú, y parte de la arquidiócesis de Lima. Su construcción se remonta a la fundación de Lima en 1535 por Francisco Pizarro, y su edificación actual tuvo un proceso de edificación que empezó en 1602 y terminó en 1797. Su santo patrón es San Juan Apóstol y Evangelista.

Se ubica al lado sureste de la Plaza Mayor, en la segunda cuadra del Jirón Carabaya (tradicionalmente la calle Gradas de la Catedral), formando así parte del centro histórico de Lima.
James B. Cunningham
James Blair Cunningham (Allentown, 1952) es un diplomático estadounidense, que se desempeñó como embajador en Israel (2008-2011), Afganistán (2012-2014) y representante permanente ante las Naciones Unidas de forma interina en 2001.

Embajador de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas
El embajador de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas es el titular de la misión permanente de los Estados Unidos ante la Organización de las Naciones Unidas. El puesto se conoce más formalmente como «Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas, con el rango y la condición de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, y Representante de los Estados Unidos de América en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas»; también se denomina Representante Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas.

Actualmente el cargo está ocupado por Michael Waltz, designado por el presidente Donald Trump y confirmada por el Senado en febrero de 2025.
Confederación Federalista Independiente
La Confederación Federalista Independiente o C.F.I. fue una confederación de partidos políticos provinciales de derecha que existió en Argentina en 1989. En las elecciones legislativas de dicho año, obtuvo el 3.78% de los votos. En las elecciones presidenciales no presentó candidato a presidente. En su lugar apoyó la candidatura de Eduardo Angeloz, de la Unión Cívica Radical, aunque sí presentó una candidata a vicepresidente, María Cristina Guzmán, del Movimiento Popular Jujeño. La Lista 29 obtuvo tan solo 779.168 votos y 21 electores, mientras que las elecciones fueron ganadas por Carlos Menem del Frente Justicialista de Unidad Popular.

Frente Justicialista de Unidad Popular
El Frente Justicialista de Unidad Popular (también conocido por su sigla FREJUPO) fue una coalición política Argentina que se impuso en las elecciones presidenciales de 1989. El Acta Constitutiva del frente que expresaba los fundamentos de la Revolución Productiva y la unidad Latinoamericana fue redactada por Jorge Abelardo Ramos.

En 1989 obtuvo el 47,49 % de los votos, con la fórmula presidencial de Carlos Saúl Menem y Eduardo Duhalde.

Es recordado por la plataforma electoral con la que ganó las elecciones; entre las medidas se incluían un "salariazo" y "revolución productiva".
AEW Battle of the Belts
AEW Battle of the Belts es un especial de televisión producido por All Elite Wrestling (AEW). El evento es uno de los cuatro episodios previstos en la serie Saturday Fight Night, que se emitirá trimestralmente en 2022.

AEW International Championship
El AEW International Championship (Campeonato Internacional de AEW, en español) es un campeonato de lucha libre profesional, creado y utilizado por la compañía estadounidense All Elite Wrestling (AEW). El campeonato fue presentado el 8 de junio de 2022 en el episodio de Dynamite, y es un campeonato secundario para luchadores masculinos. El campeonato fue creado para representar a los fanáticos de AEW de todo el mundo. El campeón inaugural fue PAC, quien se coronó en el evento Forbidden Door. Anteriormente fue llamado AEW All-Atlantic Championship (hasta el 8 de marzo de 2023) y AEW American Championship (entre julio y agosto de 2024, durante el reinado de MJF). El campeón actual es Kazuchika Okada, quien se encuentra en su primer reinado.
Astaxantina
La astaxantina es un carotenoide, perteneciente a la serie fitoquímica de los terpenos. Se clasifica como una xantófila. Como muchos carotenoides, es un pigmento liposoluble coloreado. Etimológicamente significa "hoja amarilla" y el prefijo "asta" (griego: Αστακός cangrejo).

Pandalus borealis
El camarón boreal o camarón nórdico (Pandalus borealis) es una especie de crustáceo decápodo de la familia Pandalidae, característica de aguas frías del Atlántico Norte. En el Pacífico Norte, la población afín se trata a menudo como especie distinta, Pandalus eous.
Jaime Carrillo
Gral. Jaime Carrillo fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en el estado de Michoacán el 31 de octubre de 1893. Hizo su carrera en el Ejército Constitucionalista; combatió en la Guerra Cristera en el estado de Jalisco, y fue ascendido por su triunfo en Teocaltiche y por la muerte de Domingo Anaya. Defendió durante la Rebelión escobarista a Mazatlán, Sinaloa, en 1929. Fue jefe de operaciones en Durango, Sonora y otros lugares. Fue general de brigada con antigüedad de 1 de agosto de 1927. Fue nombrado jefe de operaciones en Chiapas, sofocando la rebelión del gobernador Carlos A. Vidal, el cual pereció a manos de la guardia del Palacio de gobierno, según parte del Gral. Carrillo.

Carlos A. Vidal
Carlos Augusto Vidal Sánchez (Pichucalco, Chiapas, México; 4 de marzo de 1885 - Huitzilac, Morelos, México; 3 de octubre de 1927) fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Pichucalco, Chiapas, el 4 de marzo de 1885 en un rancho llamado San Francisco, de una familia hacendada, sus padres fueron Pomposo Delfino Vidal y Encarnación Sánchez Avendaño formaron una familia de ocho hijos, de los cuales destacaron sus hermanos José Almícar. Fue diputado constituyente en 1917 representando el y Luis Pomposo.

Su infancia se la pasó en su natal Pichucalco en plena época del porfiriato. Sus primeros estudios los cursó en su pueblo natal, y los secundarios en el Instituto Juárez, (actualmente la UJAT) de San Juan Bautista, Tabasco. Desde muy joven a Carlos le interesó la milicia.

En 1911 se casó con Débora Rojas Ortiz, con quien tendría tres hijos, de los cuales dos, Débora ("Noya") y Roque sobrevivirían la niñez.
Poyon no Dungeon Room
Poyon no Dungeon Room (ポヨンのダンジョンルーム, "La Sala de la Mazmorra de Poyon"?) es un videojuego de rol desarrollado por Birthday y publicado por Hudson Soft para Game Boy Color en febrero de 1999 en Japón. Es un spin-off de la saga Kaijū Monogatari.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Univest Grand Prix 2011
La 14.ª edición del Univest Grand Prix se disputó el 17 de septiembre de 2011. Formando parte del calendario internacional americano, dentro de la categoría 1.2, fue la última competición del mencionado calendario.

La carrera se realizó en un circuito en Souderton Pensilvania, donde primero se realizaron 12 vueltas a un circuito de 10,4 km y luego 5 vueltas a uno más corto de 7,2 para totalizar 161 km.

Participaron 22 equipos de entre 4 y 6 corredores, totalizando 118 ciclistas de los que llegaron 87.

El ganador fue el canadiense Ryan Roth, miembro del equipo SpiderTech siendo acompañado en el podio por los estadounidenses Frank Pipp y Tom Zirbel.

The Reading 120
La The Reading 120 es una competición de ciclismo profesional estadounidense que se disputa en el Condado de Bucks (Pensilvania), el sábado del segundo fin de semana del mes de septiembre.

Llamada hasta 2011 Univest Grand Prix, se disputa desde 1998. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI America Tour dentro de la categoría 1.2. Además, desde 2010 es puntuable para el USA Cycling National Racing Calendar.

Además de desarrollarse la prueba profesional al día siguiente se corre el Univest Gran Prix Criterium pero este no se encuentra dentro del calendario internacional, excepto en las ediciones de 2009 y 2010 en que se tomaron las 2 competiciones como una sola de 2 etapas y de categoría 2.2.

Tras 14 años, en 2012 la empresa Univest decidió abandonar el apoyo a la prueba, tomando el relevo la consecionaria de automóviles Thompson siendo denominada Thompson Bucks County Classic.

En 2015 pasó a llamarse The Reading 120.
Himorogi
Un himorogi (神籬, himorogi?) es el espacio sagrado o altar según la religión Shintō. Estos espacios están demarcados con ramas de sakaki en sus esquinas.

Antiguamente, los japoneses creían que los elementos de la naturaleza: las montañas, los árboles, el mar; habitaban de manera espontánea los kami, y se convertiría en la base de la fe Shintō. Al formalizarse esta religión, se comenzó a delimitar el espacio sagrado para levantar los santuarios, lugares donde se realizarían las ceremonias. Posteriormente, con la construcción del tamagaki (cercado del santuario) y la confección del shimenawa (soga sagrada del santuario), otorgaron mayor solemnidad al área del santuario; que se llamaría himorogi. Posteriormente, dentro de este espacio se comenzaría a construir edificaciones principales llamados shaden, que desplazarían la mayoría de las actividades y rituales hacia ese edificio. En la actualidad, el himorogi tiene un papel principal en la ceremonia de Jichinsai.

Shimenawa
Un shimenawa (標縄・注連縄・七五三縄, ''shimenawa''?   literalmente "cuerda enrollada") son cuerdas de paja de arroz usadas para la purificación ritual en el sintoísmo. El diámetro varía desde unos centímetros hasta varios metros, y ocasionalmente se les añade el shide. Un espacio marcado por el shimenawa indica el espacio sagrado o puro, que representa al santuario sintoísta.

El shimenawa se cree que forma un cercado contra los malos espíritus, y ocasionalmente se disponen durante la ceremonia de la primera piedra, antes de la construcción de una nueva edificación. Los shimenawa se usan en los templos sintoístas, puertas torii y lugares sagrados.
Horní Krupá
Horní Krupá es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 567 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Havlíčkův Brod
El distrito de Havlíčkův Brod es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 94 486 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Havlíčkův Brod.
Stenus fusciceps
Stenus fusciceps es una especie de escarabajo del género Stenus, familia Staphylinidae. Fue descrita científicamente por Gravenhorst en 1802.

Habita en Noruega, Suecia, Finlandia, Reino Unido, Países Bajos, Rusia, Austria, Estonia, Ucrania, Alemania, Francia, Polonia, Italia, Luxemburgo, Checa y los Estados Unidos.

Stenus
Stenus es un género de escarabajos estafilínidos semiacuáticos de la subfamilia Steninae, y probablemente el género más grande en el reino Animalia, con unas 3000 especies conocidas en todo el mundo (solo el género de escarabajos Agrilus es comparable en número). Son conocidos por emitir secreciones de glándulas pigidiales al nadar, las cuales reducen la tensión superficial y les permiten moverse en la superficie del agua.
Kurt Ballou
Kurt Ballou (Massachusetts, Estados Unidos, 1 de febrero de 1974) es un músico y productor estadounidense, conocido por ser el guitarrista de la banda de metalcore Converge y por su prolífico trabajo de grabación y producción en GodCity Studio.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Kerema
Kerema es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 16 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Gil Merrick
Gilbert Harold «Gil» Merrick (Sparkhill, Birmingham, Inglaterra, 26 de enero de 1922 - 3 de febrero de 2010) fue un jugador y entrenador de fútbol británico que se desempeñaba en la posición de portero. Merrick es considerado uno de los mejores guardametas del Reino Unido de mediados de la década de 1950 y completó su carrera en el Birmingham City, la cual se prolongó desde 1939 hasta 1960. Asimismo, fue seleccionado en un total de veintitrés ocasiones por la selección inglesa, con la que participó en la Copa Mundial de Fútbol de 1954, la cual se llevó a cabo en Suiza. Tras su retirada profesional, Gil asumió el cargo de entrenador y dirigió al conjunto birminghamés a lo largo de cuatro años.

Copa de Ferias 1960-61
La Copa de Ferias 1960-61 fue la tercera edición del torneo, en la que tomaron parte 16 equipos representativos de ciudades europeas con ferias de muestras internacionales. Esta edición, fue la primera en tener la duración estándar de un año, y en ella sólo 5 de las ciudades representadas contaban con una selección propia, siendo el resto de equipos clubes de fútbol. El Barcelona, vigente campeón, fue eliminado por el Hibernians, en los cuartos de final con un resultado global de 6-7.

La final se disputó entre el AS Roma y el Birmingham City FC, subcampeón de la edición anterior, a doble partido en los estadios de ambos equipos, con victoria del equipo italiano por un resultado global de 4-2.

El Birmingham City perdía, de esta forma, su segunda final consecutiva.
Ľubomír Jahnátek
Ľubomír Jahnátek ( 16 de septiembre de 1954 en Nitra) es un político eslovaco. Tiene raíces en la población de Komjatice en el Distrito de Nitra

Se graduó en la Slovenská vysoká škola technická (Universidad Técnica Eslovaca) en Bratislava en 1973.

De 1978 a 1992 trabajó en Výskumný ústav spracovania a aplikácie plastických látok (Procesamientos plásticos e Instituto de Investigación Aplicada).

De 1992 a 2005 trabajó como director general y Director de Manufactura y Tecnología en Plastika Nitra y como director de estrategia en Duslo Šala. Actualmente trabaja en la Slovenská technická univerzita (Universidad Técnica Eslovaca) en Trnava.

Es miembro del SMER. Fue el ministro de economía del Gobierno eslovaco que fue elegido en 2006 bajo la dirección de Robert Fico.

Robert Fico
Robert Fico (pronunciación en eslovaco: /'fitso/; Topoľčany, 15 de septiembre de 1964) es un político eslovaco que se ha desempeñado como primer ministro de Eslovaquia desde 2023. Anteriormente se desempeñó como primer ministro de 2006 a 2010 y de 2012 a 2018. En 1999 fundó el partido político de izquierdas Dirección-Socialdemocracia y ha dirigido el partido desde entonces. Fico tiene el récord de ser el primer ministro con más años de servicio en la historia del país, con más de 11 años en el cargo. Elegido por primera vez al Parlamento en 1992, fue nombrado al año siguiente miembro de la delegación checoslovaca de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa. Tras la victoria de su partido en las elecciones parlamentarias de 2006, formó su primer gabinete. Sus posiciones políticas han sido descritas como populistas, de izquierda y conservadoras.
Slussen
Slussen (en sueco "la esclusa") es una zona en Estocolmo, capital sueca, situado en pleno centro de la ciudad en la confluencia del lago Mälar con el mar Báltico conectando las islas Södermalm y Gamla stan.

Es un importante centro vial, ferroviario e incluso portuario. El intercambiador de Slussen enlaza líneas de metro, bus y ferrocarril del transporte público de Estocolmo. De Slussen parten los transbordadores de transporte público a Djurgården y otros privados turísticos, así como algunos cruceros.

El nudo de carreteras inaugurado en 1935, está siendo remodelado desde 2015, lo que resultará un importante cambio urbanístico de la zona. Se espera que las obras duren ocho o diez años.

Djurgården
Djurgården (pronunciación en sueco: /ˈjʉː(r)ɡɔɳ/ o pronunciación en sueco: /²jʉːrˌɡoːɖɛn/ (escucharⓘ)) es una isla y un parque de Estocolmo en Suecia, situada al este de la ciudad. Cuenta con alrededor de 800 habitantes y tiene una superficie de 279 hectáreas para 10 200 metros de orillas.

Es un lugar apreciado por los turistas, que además de un gran parque, agrupa varios museos, un parque zoológico y el parque de atracciones Gröna Lund. Acoge cada año más de 10 millones de visitantes.

El príncipe Carlos Felipe de Suecia reside con su esposa, la princesa Sofía Cristina de Suecia, en un apartamento en este barrio.
Cochemiea thomasii
Cochemiea thomasii es una especie de planta suculenta perteneciente al género Cochemiea, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noreste de México (concretamente del estado de Sinaloa) y anteriormente se le conocía como Mammillaria thomasii.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Juan María Guelbenzu
Juan María Guelbenzu Fernández (Pamplona, 27 de diciembre de 1819 — Madrid, 8 de enero de 1886) fue un compositor, pianista, organista, y profesor de piano español de destacable importancia dentro de la sociedad madrileña del siglo XIX.

Sociedad Española de Musicología
La Sociedad Española de Musicología, conocida como SEdeM, es una asociación científica, cultural y docente, que tiene por objeto el estudio y la enseñanza de la Musicología y de la música en general. Uno de sus mayores intereses reside en el conocimiento, recuperación y difusión del patrimonio musical español y sus ramificaciones históricas y geográficas. Con este propósito promueve toda clase de tareas musicológicas como organizar congresos, simposios o jornadas de estudio, fomentar la investigación musicológica y ayudar, en la manera posible, a la publicación de trabajos especializados.