hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mikel Roteta
Mikel Roteta Lopetegui (San Sebastián, Guipúzcoa, 16 de enero de 1970) es un exfutbolista español que jugaba de defensa central.

Marcador central con amplia experiencia tanto en las divisiones inferiores como superiores del fútbol español. Defensa férreo y muy fuerte, difícil de rebasar. Su veteranía era un grado.
La mayor parte de su carrera la ejerció en el Málaga C.F. y fue junto a Sandro Sierra, Bravo, Basti y Movilla los únicos jugadores del Málaga C.F. que vivieron los ascensos de 2ªB a 2ª y de 2ª a 1ª.

Fue el autor del gol que le dio la Intertoto, el primer título europeo para un equipo andaluz, al Málaga CF. Actualmente trabaja como representante de futbolistas, como el jugador del CD Tenerife, Gaizka Saizar.

Como entrenador, entrenó al Añorga, Real Unión B, Usúrbil (consiguiendo un ascenso) y al Touring.

Sandro Sierra
Carlos Alejandro Sierra Fumero, conocido como Sandro, es un exfutbolista español. Nació en la localidad costera de Las Galletas, perteneciente al municipio de  Arona, en el sur de la isla de Tenerife. Jugaba como mediapunta.
Toxoplasma gondii
Toxoplasma gondii es una especie de protozoo parásito intracelular obligado, eucariota. Es causante de la toxoplasmosis, una enfermedad, en general, leve pero que puede complicarse hasta convertirse en fatal, especialmente en los gatos y en los fetos humanos.  El ciclo celular de T. gondii  alterna entre la reproducción sexual en los huéspedes definitivos y la reproducción asexual en los huéspedes intermedios. El gato y otros felinos son considerados como sus hospedadores definitivos porque en ellos tiene lugar la fase sexuada de su ciclo de vida. Entre los huéspedes intermedios podemos encontrar mamíferos y pájaros. Es un parásito muy exitoso y uno de los más frecuentes que infectan a los humanos, pues puede infectar a cualquiera de las especies de animales homeotermos. Los humanos son hospedadores habituales; en 2002 se estimaba que un tercio de la población mundial estaba infectada de forma crónica por T. gondii.

Protozoo
Los protozoos o protozoarios  son organismos microscópicos, unicelulares protistas; heterótrofos, fagótrofos, depredadores o detritívoros, a veces mixótrofos (parcialmente autótrofos); que viven en ambientes húmedos o directamente en medios acuáticos, ya sean aguas saladas o aguas dulces, y como parásitos de otros seres vivos.

La reproducción puede ser asexual por bipartición y también sexual por isogametos o por conjugación intercambiando material genético. En este grupo encajan taxones muy diversos con una relación de parentesco remota, que se encuadran en muchos filos distintos del reino Protista, definiendo un grupo parafilético, sin valor en la clasificación de acuerdo con criterios cladísticos.

El protozoólogo Thomas Cavalier-Smith ha recuperado la versión latina de este nombre para denominar a un reino eucariota, el reino Protozoa, cuyos límites no coinciden con el concepto tradicional.
Ruta Estatal de Alabama 9
La Ruta Estatal de Alabama 9, y abreviada SR 9 (en inglés: Alabama State Route 9) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama,cruza los condados de Covington, Crenshaw, Montgomery, Elmore, Coosa, Clay, Cleburne, Calhoun y Cherokee. La carretera inicia en el Sur desde la US 231     en Montgomery y termina en la SR 20     cerca de Rome, Georgia. Tiene una longitud de 439,46 km (273.69 mi).

Departamento de Transporte de Alabama
El Departamento de Transporte de Alabama (en inglés: Alabama Department of Transportation, ALDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de las carreteras estatales y federales del estado de Alabama. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Montgomery, Alabama.
Ragnar Nathanaelsson
Ragnar Ágúst Nathanaelsson (Selfoss, Islandia, 27 de agosto de 1991) es un jugador de baloncesto islandés que actualmente juega en el UMFÁ Álftanes Körfubolti de la Domino's deildin islandesa. Con 2,18 metros de altura juega en la posición de pívot. Es internacional absoluto con Islandia.

Haukar Körfubolti
El Knattspyrnufélagið Haukar Körfubolti (traducido literalmente como Haukar Club de Fútbol Baloncesto), conocido como Haukar o Haukar Hafnarfjörður, es la sección de baloncesto masculino del club Knattspyrnufélagið Haukar, con sede en la localidad de Hafnarfjörður en Islandia.
Cueva Gladysvale
La cueva Gladysvale, en inglés Gladysvale Cave, es una cueva llena de brechas fósiles ubicada a unos 13 km al noreste de los conocidos sitios sudafricanos con homínidos de Sterkfontein y Swartkrans y a unos 45 km al noroeste de Johannesburgo, Sudáfrica. Es parte del Sitio del Patrimonio Mundial de la Cuna de la Humanidad y está en sí mismo catalogado como Sitio del Patrimonio Nacional de Sudáfrica.

Lee Rogers Berger
Lee Rogers Berger (Kansas, 22 de diciembre de 1965) es un paleoantropólogo y arqueólogo estadounidense conocido por sus trabajos sobre el Australopithecus africanus y por los descubrimientos y descripciones de Australopithecus sediba y Homo naledi.
Escena punk de California
Se conoce como escena punk de California a la explosión de música y bandas de punk rock que tuvo lugar en California a finales de los años 1970 y que perdura hasta hoy. Originalmente la escena se concretó a partir de bandas procedentes de las áreas de Los Ángeles, Orange County, San Francisco y San Diego.

Circle Jerks
Circle Jerks (estilizado como Ciʀcle JƎʀᴋs) es una banda estadounidense de hardcore punk formada en Hermosa Beach (California) en 1979 por Keith Morris y Greg Hetson. Hasta 2025, el grupo ha publicado seis álbumes de estudio, una recopilación, un álbum en vivo y un DVD en directo. Su primer álbum, Group Sex (1980), es considerado un trabajo representativo del género. Diversos críticos han señalado a Circle Jerks como uno de los grupos que impulsaron la escena hardcore punk californiana de finales de la década de 1970, junto a bandas como Dead Kennedys y Black Flag.
Prusinów
Prusinów [pronunciación en polaco: /pruˈɕinuf/] (en alemán: Geppertsfeld) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Żerków, dentro del Distrito de Jarocin, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros este de Żerków, 16 kilómetros al noreste de Jarocin, y a 67 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

El pueblo tiene una población de 180 habitantes.

Jarocin
Jarocin ([jaˈrɔt͡ɕin]) (en alemán: Jarotschin) es una villa en el centro de Polonia con 26.353 habitantes (2016), la capital administrativa del distrito de Jarocin. Desde 1999, Jarocin se encuentra en el Voivodato de Gran Polonia, antes de eso se encontraba en el Voivodato de Kalisz (1975-1998).

Jarocin es una ciudad histórica, fundada en el siglo XIII y concedida los derechos de la ciudad. El mercado cuenta con un ayuntamiento (o ratusz) construido entre 1799 y 1804, que ahora alberga el Museo Regional de Jarocin.

La ciudad también se hizo famosa en la década de 1980 gracias al Festival de Jarocin, uno de los primeros festivales de música rock-punk del antiguo Pacto de Varsovia y en Europa. El primer evento fue organizado en 1980.
Extensión HNN
En matemáticas se llama extensión HNN a una construcción en el área de teoría de grupos. La teoría de extensiones HNN es fundamental en el estudio combinatorio y geométrico de grupos. Las extensiones HNN junto a los productos amalgamados forman la base de la teoría de Bass-Serre.

Fueron introducidos por Graham Higman, Bernhard Neumann y Hanna Neumann en 1949 en el artículo Embedding Theorems for Groups. En este artículo también se prueban otros resultados interesantes relativos a grupos.

Producto libre de grupos
En las matemáticas, particularmente en la teoría de grupos, el producto libre de grupos es la construcción de un nuevo grupo 
a partir de una dada colección de ellos y que permite la inclusión como subgrupos a cada uno de los factores que le construyen.

Para ilustrar la construcción, más precisamente, utilicemos dos grupos G, H. Entonces su producto libre es el grupo  que consiste en un nuevo grupo cuyos elementos tienen la forma canónica

donde los  y los 
es decir los elementos de G*H son palabras reducidas de letras alternadas que son elementos de los dos grupos G y H respectivamente.

Entonces uno puede pensar que el grupo G está incluido en G*H pues trivialmente vemos que cada elemento de G es una palabra reducida en G*H, y similarmente para H.

Un ejemplo básico es el grupo libre,  de rango dos; este, se puede interpretar como

Otro un poco más complejo es 
que se interpreta como
Prefectura apostólica de Sinkiang
La prefectura apostólica de Sinkiang, de Sinkiang-Urumqi, de Xinjiang o de Xinjiang-Urumqi (en latín: Praefectura Apostolica Sinkiangensis y en chino tradicional, 天主教新疆監牧區) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una prefectura apostólica latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 14 de agosto de 2017 es sede vacante, aunque para el Anuario Pontificio la sede está vacante desde 1969. La Asociación Patriótica Católica China elevó a la prefectura apostólica al rango de diócesis en fecha desconocida, sin asentimiento de la Santa Sede, renombrándola diócesis de Sinkiang.

Misioneros del Verbo Divino
Los Misioneros del Verbo Divino, también conocidos como verbitas y que usan la sigla SVD (latín: Societas Verbi Divini) son una congregación religiosa católica con 6,003 miembros (2016) que trabajan en 67 países del mundo. Los miembros generalmente viven en una comunidad multicultural que refleja riqueza y diversidad étnica.

La Congregación del Verbo Divino fue fundada por Arnoldo Janssen el 8 de septiembre de 1875 en Steyl, un pequeño pueblo de Holanda, en las cercanías de la frontera con Alemania.

El actual superior general es Anselmo Ricardo Ribeiro SVD, sucesor de Arnoldo Janssen.
Corduente
Corduente es un municipio español perteneciente a la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal incluye las localidades de Aragoncillo, Canales de Molina, Castellote, Corduente, Cuevas Labradas, Lebrancón, Teroleja, Terraza, Torete, Valsalobre y Ventosa. Cuenta con una población censada de 290 habitantes (INE 2024).

Con una superficie de 232,92 km², Corduente tiene el cuarto término municipal más extenso de la provincia de Guadalajara, después de Sigüenza, Brihuega y Guadalajara.

Zaorejas
Zaorejas es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que cuenta con una población de 117 habitantes (INE 2025), comprende también las pedanías de Huertapelayo y Villar de Cobeta. Perteneciente a la comarca del Señorío de Molina, se encuentra dentro del parque natural del Alto Tajo, del que existe un centro de interpretación en el municipio.
Juan Luna Novicio
Juan Luna Novicio (Badoc, Filipinas, 24 de octubre de 1857-Hong Kong, 7 de diciembre de 1899) fue un pintor hispano-filipino. A caballo entre la pintura de historia de corte academicista y el realismo social, fue el primer pintor filipino con proyección internacional, premiado en París en el salón de 1886 por Spoliarium, óleo con el que ya había obtenido medalla de primera clase en Madrid, en la Exposición Nacional de Bellas Artes de 1884 (Manila, Museo Nacional de Filipinas). Luna adquirió también notabilidad pública por los asesinatos de su esposa, Paz Pardo de Tavera, y su suegra, Juliana Gorricho, y el posterior juicio celebrado en París en 1892 del que salió absuelto al ser calificado de crimen pasional.

Emilio Aguinaldo
Emilio Aguinaldo y Famy (Cavite, Capitanía General de Filipinas, 22 de marzo de 1869-Manila, Filipinas, 6 de febrero de 1964) fue un general y político filipino, uno de los líderes del movimiento independentista de su país. Presidió el primer gobierno de la República de Filipinas, que no obtuvo reconocimiento internacional. Luchó en la guerra independentista de 1898 contra España y al año siguiente en la contienda contra Estados Unidos.
Ministerios del Perú
Los ministerios del Perú son órganos constitucionales del Poder Ejecutivo encargados de cada sector de la administración pública. Actualmente, existen 19 ministerios, cada uno con su propia área de competencia y funciones específicas.

José de San Martín, durante el Protectorado del Perú, creó el 3 de agosto de 1821, a escasos 6 días de proclamar la independencia del Perú, tres Secretarías de Estado: de Estado y Relaciones Exteriores, a cargo de Juan García del Río; de Guerra y Marina, a cargo del teniente coronel Bernardo de Monteagudo; y el de Hacienda, a cargo de Hipólito Unanue.

Dos años después, la primera Constitución Política del Perú, promulgada el 12 de noviembre de 1823, consolidó la existencia de esas tres secretarías, otorgándoles el nombre de "ministerio".

Ministerio de Transportes y Comunicaciones del Perú
El Ministerio de Transportes y Comunicaciones del Perú (MTC) es el órgano del Estado Peruano que busca lograr un racional ordenamiento territorial vinculado a las áreas de recursos, producción, mercados y centros poblados, a través de la regulación, promoción, ejecución y supervisión de la infraestructura de transportes y comunicaciones. Su sede principal se ubica en Lima, Perú. Desde el 13 de mayo de 2025, el ministro de Transportes y Comunicaciones es César Sandoval Pozo.
Juegos Nacionales Evita
Los Juegos Nacionales Evita son una competencia creada en el año 1948 con el objetivo de manifestar la solidaridad y respeto a través del deporte, tanto en deportes individuales como en equipo. Esta tarea de organización y promoción de los juegos es lanzada por la Agencia de Deporte Nacional, llevada a cabo en la ciudad de Mar del Plata, Argentina.

Hasta 2024, han participado en los juegos atletas de todas las categorías y edades. A partir de 2025 con la creación de los Juegos Argentinos de Alto Rendimiento, los Juegos solamente serán para atletas de categorías juveniles.

Patinaje artístico sobre ruedas
El patinaje sobre ruedas es una disciplina deportiva de deslizamiento en la que los participantes hacen figuras, saltos, piruetas y otros ejercicios técnicos utilizando patines sobre ruedas. Requiere una buena preparación física y una gran capacidad de concentración. Se puede competir en varias categorías: patinaje libre, figuras obligatorias, patinaje artístico, parejas de danza, Solo Dance, grupos Show, cuartetos y patinaje sobre ruedas en línea (in-line).
AS-44
El AS-44 fue un fusil de asalto experimental soviético desarrollado por Alexei Sudayev en 1944, para el cartucho provisional 7,62 x 41, que fue presentado en el concurso organizado por el Comisariado Popular de Defensa de la URSS. Posteriormente, el fusil de asalto AK-47 adoptaría muchas de las características del AS-44.

.30 Carbine
El .30 Carbine 7,62 x 33 en el sistema métrico decimal) es el cartucho utilizado en la carabina M1. Es un cartucho de fusil ligero, diseñado para ser disparada desde el cañón de 458 mm (18 pulgadas) de la carabina M1.
Crosman C11
La Crosman C11 es una pistola semiautomática de gas CO2 pre-comprimido. Capaz de disparar balines BB de acero calibre 4,5 mm. Es una de las pistolas de gas más vendidas y una de las de mejor desempeño fabricadas por Crosman.

Arma de aire comprimido
Un arma de aire comprimido o rifle balín  es un arma que utiliza la fuerza del aire comprimido, en contraposición a las armas de fuego, que se basan en reacciones químicas que producen una gran cantidad de gases al quemarse la pólvora. Por lo general utiliza el balín como proyectil.
Gimnasio José Beracasa
El Gimnasio José Beracasa del Parque Naciones Unidas (a veces conocido simplemente como «Parque Naciones Unidas») es un recinto deportivo cubierta multipropósito ubicado en la parroquia El Paraíso del Municipio Libertador  al oeste de la ciudad de Caracas, en Venezuela. Se ha utilizado para diversos deportes entre ellos baloncesto, voleibol, futsal y boxeo.

Municipio Libertador de Caracas
El Municipio Libertador de Caracas es el único municipio del Distrito Capital de la República Bolivariana de Venezuela, y está dividido en veintidós parroquias, como lo son La Candelaria, Altagracia, Caricuao, entre otras. Es además, uno de los cinco municipios que conforman el área metropolitana de Caracas, perteneciendo los otros cuatro al estado Miranda.

En términos estrictos, es el único municipio de la ciudad de Caracas; ya que junto al resto, comprende el territorio de la Gran Caracas. Desde hace años, se ha querido actualizar la organización político-administrativa de Caracas, ya que en la práctica se asume que los municipios del antiguo Distrito Metropolitano de Caracas son parte de la ciudad.
Yby Pytá
Yby Pytá es un distrito del departamento de Canindeyú. Este distrito fue creado por Ley número 4.894 por parte del Congreso paraguayo el 11 de abril de 2013, el cual también fijó los límites y superficie del nuevo distrito. Tiene un área de 807 km² y su territorio formó parte del distrito de Villa Ygatimí, Curuguaty y Corpus Christi.

Cascos urbanos

Está compuesta por las ciudades de Yvy Pytã 1, Yvy Pytã 2, San Luis (ex-ka'i kue) y Britez Cué.

Límites

el distrito de Yby Pytã limita con la Reserva de biosfera del Bosque Mbaracayú, también limita con los distritos de Ybyrarobaná, Curuguaty y Corpus Christi (Paraguay)

Ybyrarobaná
Ybyrarobaná es un distrito de Paraguay situado en el centro del departamento de Canindeyú. Fue convertido en distrito por Ley n.º 4571 del 26 de diciembre de 2011, desafectándose de Corpus Christi. Limita con cinco municipios de Canindeyú, que son Corpus Christi, Villa Ygatimí, Curuguaty, Nueva Esperanza y Katueté, además de Vaquería (Caaguazú) e Itakyry (Alto Paraná).

En este distrito, se encuentra el Cerro Ysaú que cuenta con una altura de 495 metros sobre el nivel del mar, y es el decimoséptimo cerro más alto del país.
Kiniéro
Kiniéro es una localidad de la prefectura de Kouroussa en la región de Kankan, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 22 478 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, al norte de la capital nacional, Conakri.

Región de Kankan
Kankan es una región de Guinea localizada al este del país, limita con los países de Malí y Costa de Marfil, y con las regiones de Nzerékoré y Faranah. Su capital es Kankan. Tiene un área de 72.645 km² y una población de 1.986.329 habitantes (2014).

Excepto el extremo norte —prefectura de Siguiri— que pertenece a la cuenca del río Senegal, el resto de la región de Kankan forma parte de la cuenca del río Níger.

Está formada por las siguientes prefecturas: Kankan, Kérouané, Kouroussa, Mandiana y Siguiri.
Playdom
Playdom era un desarrollador de juegos en línea popular en Facebook y MySpace, y fue el mayor desarrollador de juegos sociales en My Space y uno de los más grandes en Facebook. La compañía fue fundada en la bahía de San Francisco por la Universidad de California, Berkeley graduados Ling Wang Xiao y Chris. En 2009, junto con los proveedores de juegos de guerra Zynga y Playfish, Playdom contribuido a un mercado por valor de $300 millones de dólares en ventas en línea de productos virtuales a través de redes sociales.

Era una subsidiaria de propiedad de The Walt Disney Company como parte de la Disney Interactive Media Group.

Zynga
Zynga (pronunciación en inglés: ˈzɪŋˌgə) es una empresa que desarrolla videojuegos sociales en línea, basándose en los sistemas de Web 2.0, ubicada en San Francisco, California, Estados Unidos. Fue fundada en julio de 2007.

La compañía desarrolla juegos parecidos a los de navegadores de forma autónoma y los presenta como aplicaciones widget en redes sociales como Facebook o MySpace.
Norodom Monineath
Norodom Monineath Sihanouk (en jemer; នរោត្ដម មុនីនាថ សីហនុ nacida como Paule Monique Izzi, 18 de junio de 1936) es la reina madre de Camboya. Fue reina consorte de 1952 a 1955 y nuevamente de 1993 a 2004, como esposa del rey Norodom Sihanouk. Es la viuda del rey Norodom Sihanouk, con quien se casó en 1952. Su título oficial completo es "Samdech Preah Mahaksatrey Norodom Monineath Sihanouk"(en jémer; សម្តេចព្រះមហាក្សត្រី នរោត្តម មុនិនាថ សីហនុ). La reina también es llamada "Preah Voreakreach Meada Cheat Khmer" (en camboyano: ព្រះវររាជមាតាជាតិខ្មែរ, reina madre).

Su cumpleaños el 18 de junio es un día festivo oficial en Camboya.

Palacio Real de Nom Pen
El Palacio Real de Nom Pen, Camboya, es un conjunto de edificios en donde se encuentra la residencia de los reyes de Camboya desde su construcción en 1866. Su nombre completo en jemer es Preah Barom Reachea Vaeng Chaktomuk.

Su construcción comenzó tras la decisión del rey Norodom de cambiar la capital real de Oudong a Nom Pen a mediados del siglo XVII. Se construyó en el antiguo emplazamiento de una ciudadela llamada Banteay Kev.

Está dirigido al oriente y está situado en la orilla occidental de una división en cuatro del río Mekong llamada Chaktomuk en honor a Brahmā.
Batalla de Caspe
La batalla de Caspe fue un enfrentamiento militar de la Guerra Civil Española, ocurrido en el contexto de la Ofensiva de Aragón cuando las tropas del Ejército Franquista atacaron esta importante localidad zaragozana.

XII Brigada Internacional
No debe confundirse con el Batallón Garibaldi, denominado en ocasiones como Brigada Garibaldi, igual que ésta.

La XII Brigada Internacional —también conocida como Brigada Garibaldi— fue una de las Brigadas Internacionales que combatieron en defensa de la legalidad republicana contra los sublevados el 17 y 18 de julio de 1936 en la guerra civil española. Debe su nombre a la figura histórica de Giuseppe Garibaldi, héroe nacional de Italia. Estaba formada principalmente por ciudadanos italianos e intervino en numerosas ocasiones durante la contienda, especialmente en la batalla de Guadalajara (1937) y en la batalla del Ebro (1938). En la última fase de la guerra, ya como brigada mixta española tras la retirada oficial de los internacionales por orden del gobierno republicano, fue renombrada como 12.ª Brigada Mixta.
Revolución española de 1854
La Revolución de 1854, también conocida con el nombre de Vicalvarada —por haberse iniciado con el enfrentamiento entre las tropas sublevadas al mando del general Leopoldo O'Donnell y las tropas gubernamentales en las cercanías del pueblo madrileño de Vicálvaro— fue un pronunciamiento militar seguido de una insurrección popular, que se produjo entre el 28 de junio y el 28 de julio de 1854 durante el reinado de Isabel II. Esta revolución puso fin así a la década moderada (1844-1854) y dio paso al bienio progresista (1854-1856).

Partido Democrático (España)
El Partido Democrático, Partido Demócrata o Partido Progresista Demócrata fue una formación política surgida en España en abril de 1849, pocos meses después de la Revolución de 1848 que conmocionó a toda Europa, como una escisión del Partido Progresista. Demandaba el pleno reconocimiento de los derechos ciudadanos y las libertades individuales, el sufragio universal, la desamortización de todos los bienes de la Iglesia, incluidos los del clero secular y la abolición de las quintas. Fue la primera fuerza política estable del republicanismo en España y adoptó el nombre de Partido Demócrata en lugar de Partido Republicano, porque con esta última denominación difícilmente hubiera sido legalizado, pero también por considerar la «democracia» como la culminación de la revolución liberal.