hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
EMD GP40-2
La EMD GP40-2 es una locomotora diésel-eléctrica de cuatro ejes fabricada por General Motors Electro-Motive Division como parte de la línea Dash 2 entre abril de 1972 y diciembre de 1986.  Como motor principal posee un EMD 645E3 de 16 cilindros el cual genera 3000 hp (2,2 MW).

Locomotora diésel-eléctrica
Una locomotora diésel-eléctrica es un tipo de locomotora que tiene en su interior un motor de combustión interna (que puede usar diésel, tanto fósil como biodiésel) acoplado a un generador trifásico que suministra la corriente eléctrica a los motores de tracción y a los ventiladores del radiador para refrigerar el motor diésel. No hay conexión mecánica entre el motor principal y los motores de tracción.
Danielle Casanova
Danielle Casanova, de soltera Vincentella Perini, nació el 9 de enero de 1909 en Ajaccio (Córcega), y falleció el 9 de mayo de 1943  en Auschwitz, en el campo de concentración al que había sido deportada. Fue militante comunista francesa y miembro de la Resistencia. También fue una de las principales dirigentes de las Juventudes Comunistas de Francia, y fundó la Unión de  Jóvenes Mujeres de Francia.

Villejuif
Villejuif  es una comuna francesa situada en el  departamento de Valle del Marne, de la región de Isla de Francia. Es la cabecera (bureau centralisateur en francés) y mayor población del cantón de su nombre.
La monja alférez (película de 1986)
La monja alférez es una película española de aventuras estrenada oficialmente en 1986, y en salas comerciales al año siguiente. Fue dirigida y coescrita por Javier Aguirre y protagonizada en el papel principal por Esperanza Roy. Está basada en la novela de Thomas De Quincey titulada The Spanish Military Nun, en la cual se narra la vida de Catalina de Erauso, una monja española que se disfrazó de hombre y combatió como soldado en América.

Por su trabajo en la dirección artística de la película, Eduardo Torre de la Fuente fue nominado al Goya en 1988, galardón que recayó en Rafael Palmero por La casa de Bernarda Alba.

La casa de Bernarda Alba (película)
La casa de Bernarda Alba es una película española dirigida por Mario Camus en 1986 a partir de la obra teatral homónima de Federico García Lorca.

Fue rodada en las localidades malagueñas de Ronda y Antequera, y en el pueblo gaditano de Zahara de la Sierra.
Gabriel López Maldonado
Gabriel López Maldonado (?- 1615) Nacido en Toledo, fue un integrante reconocido de la Academia de los Nocturnos de Valencia. Su obra más característica es El Cancionero (1586), el cual, es un buen ejemplo de la poesía, virtuosista y convencional, de su época. Maldonado perteneció a la corriente artística española del Siglo de Oro, siendo nombrado en varios textos y poemas de célebres escritores como Cervantes.

Vicente Espinel
Vicente Gómez Martínez Espinel (Ronda, Málaga, 28 de diciembre de 1550-Madrid, 4 de febrero de 1624) fue un sacerdote, escritor y músico español del Siglo de Oro, autor de una novela picaresca, la Vida del escudero Marcos de Obregón (1618). A partir de sus Diversas rimas de 1591, transformó la estructura de la décima, estrofa conocida también como espinela en su homenaje. En la música se hizo famoso por dar a la guitarra su quinta cuerda, añadiendo una cuerda más grave a las cuatro ya existentes en aquel momento, como refiere Lope de Vega, que fue su alumno. En su memoria, el primer Instituto de Bachillerato de la provincia de Málaga, situado en la calle Gaona de dicha ciudad, lleva su nombre desde 1956.
Príles
Príles (Prilesz en húngaro) es un barrio de Trenčianska Teplá en Eslovaquia. Se encuentra en las colinas Strazovske en el valle Waag, a unos 12 km de Trenčín, cerca de las ciudades de Nová Dubnica y Dubnica nad Vahom.

Trenčín
Trenčín ([ˈtrɛntʃiːn]ⓘ en alemán: Trentschin; pronunciado en español, Trenchín) es una ciudad situada al noroeste de Eslovaquia, capital de la región de Trenčín. Ubicada en el valle del río Váh, cerca de la frontera con la República Checa, cuenta con una población aproximada de 54 130 habitantes (2024).

Conocida por el imponente Castillo de Trenčín que domina su horizonte, la ciudad posee un rico legado histórico que abarca desde la época romana —siendo el punto más septentrional de la presencia de las legiones en Europa Central— hasta la Edad Media húngara.

En el ámbito contemporáneo, Trenčín destaca por su vida artística y ha sido designada Capital Europea de la Cultura 2026, título que ostenta junto a la ciudad de Oulu (Finlandia).
Sa Pista (Artá)
Sa Pista (también conocida popularmente como Velódromo des Canyaveral o de na Carona) fue una instalación de ciclismo en pista al aire libre situada en el municipio español de Artá, en las Islas Baleares, existente entre 1957 y 1964.

Fue la segunda pista ciclista existente en la localidad, después del Velódromo de Son Taiet (1926-1941).

Artá
Artá (oficialmente en catalán: Artà) es una localidad y municipio español de la provincia y comunidad autónoma de las Islas Baleares. Ubicado en la isla de Mallorca, pertenece a la comarca de Levante y cuenta con una población de 8629 habitantes (INE 2025).
Campeonato Argentino Súper 9 2017
El torneo Súper 9 de 2017 fue la séptima edición del campeonato organizado por la Unión Argentina de Rugby para las uniones regionales en la última división (Zona Desarrollo) del Campeonatos Argentinos de Mayores y el Campeonato Argentino Juvenil. El torneo se llevó a cabo el 3 y 5 de noviembre de 2017, en las instalaciones de Jockey Club de Córdoba, en la provincia homónima.

El seleccionado de la Unión de Rugby del Valle del Chubut, los Tehuelchitos, se quedó con el torneo de juveniles por tercera ocasión y consiguió el ascenso al Campeonato Argentino Juvenil 2018 al ganar la Copa de Oro ante Andina y Misiones. La Unión de Rugby de Tierra del Fuego se quedó con el torneo en la categoría de mayores de forma invicta, obteniendo la Copa de Oro ante Misiones y Lagos del Sur (Bariloche). Debido a la suspensión del Campeonatos Argentinos de Mayores para la temporada 2018 por parte de la Unión Argentina de Rugby, no hubo ascensos en la categoría de mayores.

Unión de Rugby de Misiones
La Unión de Rugby de Misiones es la institución encargada de la organización de torneos de rugby en la provincia de Misiones, Argentina. Se crea en 1977 con 4 clubes de Posadas (Progreso Rowing, Tacurú Social Club, Club Centro de Cazadores y Jockey Club de Posadas) y Talleres de Alem Rugby Club de Leandro N. Alem.

Su selección participa del Campeonato Argentino donde llegó a jugar en la zona campeonato, el nivel más alto del torneo, aunque en la última edición participó de la última categoría, el Super-9 (Zona Estímulo) logrando acceder a la Copa de Oro pero no pudiendo ascender. Además ha participado de distintos Torneos Cross Borders con otras uniones provinciales, principalmente la del Noreste y con uniones nacionales como las de Brasil y Paraguay.
A Game at Chess
Una partida de ajedrez (más conocida como A Game at Chess) es una obra de teatro cómica y satírica escrita por Thomas Middleton y representada por primera vez en agosto de 1624 por The King's Men en el teatro The Globe. Es remarcable por su contenido político.

Carlos I de Inglaterra
Carlos I de Inglaterra y de Escocia (en inglés: Charles I of England and Scotland; Dunfermline, Escocia, 19 de noviembre de 1600-Palacio de Whitehall, Londres, 30 de enero de 1649) fue rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda, desde el 27 de marzo de 1625 hasta su ejecución en 1649.
The Varsity Matches
The Varsity Matches (en español: Los partidos universitarios) es un evento británico anual de rugby, masculino y femenino, entre los equipos universitarios de Cambridge y Oxford, en Inglaterra. Inició en 1872, consiste en un partido de cada sexo y se juegan en el Estadio de Twickenham a principios de diciembre.

Solo se interrumpió por las dos Guerras Mundiales y en 2020 por la Pandemia de COVID-19. Hasta el juego masculino 140 realizado en 2022, Cambridge tiene 64 victorias y Oxford está muy cerca con 62; terminaron en empate 14 partidos.

El Varsity Match de rugby femenino se jugó por primera vez en 1988 y se lleva a cabo en Twickenham el mismo día que el masculino desde 2015. Cambridge ganó el partido de 2019, repitiendo su victoria por 8–5 de 2018.

Balón de rugby
El balón de rugby utilizado en competencias oficiales tiene las medidas establecidas por la World Rugby, en el segundo artículo del reglamento. Tiene forma de óvalo, cuatro paneles y pesa 400 gramos.

A menudo es confundido por aquellos que desconocen los deportes con el balón de fútbol americano. Pero el estadounidense tiene cordones, es más pesado, más pequeño y tiene un característico color marrón.
Fusil Kalashnikov
El fusil Kalashnikov o Kaláshnikov, castellanizado como Kalasnikov o Kalachnikov es cualquiera de una serie de fusiles de asalto basados en el diseño original de Mijaíl Kaláshnikov. Se los conoce oficialmente en ruso como "Avtomat Kaláshnikova" ("fusil automático de Kaláshnikov"; en ruso: Автома́т Кала́шникова), pero son ampliamente conocidos como Kaláshnikov, AK, o como "Kalash"  en la jerga rusa. Fueron fabricados originalmente en la Unión Soviética, principalmente por Kalashnikov Concern, anteriormente Izhmash, pero estos fusiles y sus variantes ahora se fabrican en muchos otros países.

RPK
La RPK (en ruso: Ручной пулемёт Калашникова, romanizado: Ruchnoy Pulemet Kalashnikova, "Ametralladora de mano Kalashnikov") es una ametralladora ligera soviética que utiliza el cartucho 7,62 x 39; diseñada y desarrollada por Mijaíl Kaláshnikov a finales de la década de 1950, paralelamente al fusil de asalto AKM. Fue creada como parte de un programa destinado a estandarizar el arsenal de armas ligeras del Ejército Rojo, reemplazando a la ametralladora ligera RPD del mismo calibre. Hoy la RPK continúa siendo empleada por las Fuerzas Armadas de los países que formaban la antigua Unión Soviética, así como de algunos países africanos y asiáticos. La RPK también es fabricada bajo licencia en Bulgaria y Rumania.
Placencia de las Armas
Placencia de las Armas (cooficialmente en euskera: Soraluze) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa en el País Vasco, España. Pertenece a la comarca del Bajo Deva y tiene una población de 3773 habitantes (2022), una extensión de 14,22 km² y una densidad poblacional de 265,33 hab./km². Ostenta el título de «Muy Noble y Leal Villa».

La villa de Placencia de las Armas ha estado vinculada desde su fundación a la fabricación de armas de todo tipo. En su fundación, en 1343, recibe el nombre de Placencia de Soraluze al que en el siglo XV se le añade «de las armas» en referencia a su principal industria. En esta villa se instaló la Real Fábrica de Cañones que dejó de funcionar a mediados del siglo XX.

Alfonso XI de Castilla
Alfonso XI de Castilla, llamado «el Justiciero» (Salamanca, 13 de agosto de 1311-Gibraltar, 26 de marzo de 1350), fue rey de Castilla, bisnieto de Alfonso X el Sabio.

A partir de los sucesos de 1319, las aspiraciones a la regencia de los infantes don Felipe —hijo de Sancho IV y de María de Molina—, don Juan Manuel —nieto de Fernando III— y Juan de Haro el Tuerto —hijo del fallecido Juan de Castilla— dividieron el reino, que fue saqueado por moros y nobles levantiscos.

Alfonso asumió el trono en 1325 al ser declarado mayor de edad. Durante su reinado logró fortalecer el poder real dominando la levantisca nobleza. En su gobierno logró también resolver los problemas que surgieron en el estrecho de Gibraltar relativos a la conquista de Algeciras. Muchos de estos problemas fueron suscitados por las ambiciones reconquistadoras de los benimerines mahometanos.
Punto caliente de Santa Elena
Santa Elena es un punto caliente volcánico situado en el sur del océano Atlántico. Es responsable de la isla de Santa Elena y del monte submarino de Santa Elena. Es uno de los puntos calientes más antiguos conocidos en la Tierra, que comenzó a producir lava basáltica hace unos 145 millones de años.

Punto caliente (geología)
Los puntos calientes (del inglés hotspot) son áreas de actividad volcánica alta en relación con sus entornos. A diferencia de otras áreas de vulcanismo como las zonas de subducción o las dorsales oceánicas el vulcanismo de los puntos calientes no está necesariamente asociado a las partes limítrofes de las placas tectónicas.

Existen dos hipótesis principales sobre el origen de los puntos calientes: una que complementa la tectónica de placas relacionándolos con plumas de manto y otra en la que las fuerzas tectónicas de extensión hacen en gran medida innecesaria la existencia de estas plumas.
Área metropolitana de Ocean City
El Área Estadística Metropolitana de Vineland-Millville-Bridgeton, NJ MSA, como la denomina la Oficina del Censo de los Estados Unidos, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Ocean City, que solo abarca el condado de Cape May en el estado de Nueva Jersey, Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 97.265 habitantes, convirtiéndola en la 347.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Condado de Cape May
El condado de Cape May (en inglés: Cape May County), fundado en 1685, es un condado del estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 el condado tenía una población de 97 265 habitantes con una densidad poblacional de 155 personas por km². La sede del condado es Cape May Court House.
César (El planeta de los simios)
César es un personaje ficticio que pertenece a la franquicia cinematográfica de El planeta de los simios. Es el líder de los simios tanto en la saga original de películas como en el reinicio. Fue interpretado por Roddy McDowall en Conquista del planeta de los simios (1972) y Batalla por el planeta de los simios(1973), mientras que Andy Serkis actuó como el personaje en la trilogía del reinicio, conformada por las cintas Rise of the Planet of the Apes, Dawn of the Planet of the Apes y War for the Planet of the Apes.

Escape from the Planet of the Apes
Escape from the Planet of the Apes (titulada Huida del planeta de los simios en España y Escape del planeta de los simios en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1971 del género de ciencia ficción dirigida por Don Taylor, con Roddy McDowall en el papel de Cornelius y Kim Hunter en el de Zira.

Escape from the Planet of the Apes es la tercera película de la franquicia El planeta de los simios.
Atentado de Brasilia de 2024
El atentado de Brasilia de 2024 tuvo lugar la noche del 13 de noviembre, cuando un coche bomba explotó muy cerca de la Plaza de los Tres Poderes, este suceso provocó el aislamiento de la zona y la movilización de las fuerzas de seguridad para investigar posibles amenazas a la sede de los poderes brasileños.  El área, donde se encuentran el Palacio del Congreso Nacional de Brasil, el Palacio del Supremo Tribunal Federal y el Palácio do Planalto, fue cercada para realizar inspecciones y garantizar la protección de las instalaciones.

Las autoridades locales investigaron las circunstancias del incidente, las cuales indican que el autor actuó bajo la influencia de noticias falsas que solían estar basadas en declaraciones difamatorias que el expresidente Jair Bolsonaro y aliados utilizaron durante su campaña electoral, discursos y publicaciones en redes sociales.

Policía Federal (Brasil)
La Polícia Federal (en portugués: Polícia Federal) es la fuerza policial de Brasil, cuyas tareas principales son las investigaciones de delitos contra el Gobierno Federal o de sus órganos y empresas, la lucha contra el tráfico internacional de drogas, el terrorismo, la inmigración y el control policial de fronteras (incluidos los aeropuertos y la policía acuática).
Quintana de Toranzo
Quintana de Toranzo es una localidad del municipio de Corvera de Toranzo (Cantabria, España). En el año 2021 contaba con una población de 39 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 497 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 8 kilómetros de la capital municipal, San Vicente de Toranzo.

San Vicente de Toranzo
San Vicente de Toranzo es la capital del municipio de Corvera de Toranzo (Cantabria, España). En el año 2016 contaba con una población de 374 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 168 metros de altitud sobre el nivel del mar.

Destaca del lugar, la Casa de los Calderón de la Barca y la torre de Agüero, que fueron declaradas Bien de Interés Cultural en el año 1992, y la casa de la Sierra, inventariada en el año 2002.
4-ciclopenteno-1,3-diol
El 4-ciclopenteno-1,3-diol, llamado también 2-ciclopenteno-1,4-diol, es un diol de fórmula molecular C5H8O2.
Su estructura se corresponde a un anillo de ciclopenteno —igual al ciclopentano pero con un doble enlace— con dos grupos hidroxilo (-OH) en las posiciones opuestas al doble enlace. Dependiendo de la posición espacial de los dos hidroxilos respecto al anillo, se distinguen dos esteroisómeros de este compuesto, cis y trans.

Diol
Un diol o glicol es un compuesto químico que contiene dos grupos hidroxilo (grupos -OH).

Un diol vecinal es un diol con dos grupos hidroxilo en posiciones vecinales, es decir, unidos a átomos adyacentes. Los ejemplos incluyen el 1,2-etanodiol o etilenglicol, HO-(CH2)2-OH, un ingrediente común de los productos anticongelantes, y el propano-1,2-diol o propilenglicol , HO-CH2-CH(OH)-CH3.

Un diol geminal tiene dos grupos hidroxilos enlazados al mismo átomo. Los ejemplos incluyen el metanodiol H2C(OH)2 y el 1,1,1,3,3,3-hexafluorpropano-2,2-diol (F3C)2C(OH)2, la forma hidratada de la hexafluoracetona.

Ejemplos de dioles en los que los grupos funcionales hidroxilo están más separados incluyen el 1,4-butanodiol HO-(CH2)4-OH y el bisfenol A.
Guerra franco-siamesa
La guerra franco-siamesa de 1893 (conocida en Tailandia como Incidente del R.S. 112) (en tailandés: วิกฤตการณ์ ร.ศ. 112, rtgs: wikrittakan roso-roisipsong) fue un conflicto entre la Tercera República Francesa y el Reino de Siam.

Auguste Pavie, vicecónsul francés en Luang Prabang en 1886, fue el principal agente para promover los intereses franceses en Laos. Sus intrigas, que aprovechaban la debilidad siamesa en la región y las invasiones periódicas de los rebeldes de Vietnam de Tonkín, aumentaron las tensiones entre Bangkok y París. La guerra se desarrolló en dos escenarios. Uno en Laos, otro en el río Chao Phraya, río navegable en cuya orilla esta Bangkok. La última acción de guerra fue el bloqueo de Bangkok. El reino de Siam aceptó las exigencias de Francia. Aceptaron ceder Laos a Francia, acto que condujo a la importante expansión de Indochina francesa.

Provincia de Chanthaburi
Chanthaburi (en tailandés: จันทบุรี) es una de las provincias de Tailandia situada en el este del país y que limita con las provincias de Trat, Rayong, Chonburi, Chachoengsao y Sa Kaeo. Al este se encuentra con la frontera camboyana en las provincias de Battambang y Pailin y al suroeste con el golfo de Tailandia. Etimológicamente el nombre proviene de los términos sánscritos chandra (luna) y puri (ciudad), significando la Ciudad de la luna.
Rubeus (personaje de Sailor Moon)
Rubeus es un integrante de los "Black Moon", personajes de ficción de la serie manga y anime Sailor Moon (en japonés: 美少女戦士セーラームーン), creada por Naoko Takeuchi en el año 1992. Es uno de los antagonistas que hizo su aparición tanto en la versión del manga, en el arco argumental conocido como Black Moon, como en la saga de Sailor Moon R (episodios 47-89) de la versión del animé.

Usagi Tsukino
Usagi Tsukino (月野 うさぎ, Tsukino Usagi?) o Sailor Moon, Pretty Soldier Sailor Moon, Bishōjo Senshi Sērā Mūn( (セーラームーン, Sērā Mūn?), conocida en España como Bunny Tsukino y en Latinoamérica como Serena Tsukino, en la serie original es un personaje ficticio en la franquicia japonesa Sailor Moon y la protagonista principal. Se caracteriza por ser una alumna despreocupada que puede transformarse en la líder de facto de las heroínas principales de la serie, las Sailor Senshi (Sailor Scouts en Latinoamérica en la serie original, Sailor Guardians en Sailor Moon Crystal).

Debido a que la popularidad de la serie se ha extendido en muchos países, se ha convertido en distintivo y frecuentemente copiado su peinado tipo odango, siendo uno de los personajes de anime más inmediatamente reconocidos e icónicos mundialmente. Es el único personaje que aparece absolutamente en todos los 200 episodios del primer anime, así como también en los 52 actos del manga y los 51 de la serie en imagen real.
Primera División de fútbol sala 2025-26
La temporada 2025-26 de Primera División de fútbol sala es la 37.ª edición de la máxima competición del fútbol sala de España. La competición es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF.

Primera División de fútbol sala
La Primera División de Fútbol Sala (desde 1989 hasta 2011 denominada División de Honor de fútbol sala), es la máxima categoría de fútbol sala español, ha sido organizada por la Liga Nacional de Fútbol Sala hasta la mitad de la temporada 2019-2020. A partir de la temporada 2020-21 es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Se encuentra por encima de la Segunda División, y se disputa desde 1989.
Carabobo Fútbol Club
El Carabobo Fútbol Club es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Valencia, estado Carabobo. Actualmente juega en la Primera División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio Polideportivo Misael Delgado.

Copa Libertadores 2025
La Copa Libertadores 2025, denominada oficialmente Copa Conmebol Libertadores 2025, fue la sexagésima sexta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Conmebol. Participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

La final de la competición se disputó el 29 de noviembre en el estadio Monumental de Lima, Perú.

Flamengo de Brasil se coronó campeón de esta edición tras derrotar 1-0 en la final a su compatriota Palmeiras, obteniendo así su cuarto título en la competición. Por ello, jugará la Copa Intercontinental de la FIFA 2025, la Recopa Sudamericana 2026, la Copa Libertadores 2026 y la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2029.
Eloy Cavazos
Eloy Américo Cavazos Ramírez (n. Guadalupe, Nuevo León; 25 de agosto de 1950) es un matador de toros mexicano. Constituye junto a Lorenzo Garza y Manolo Martínez la trilogía de la tauromaquia en Nuevo León.

Lorenzo Garza
Lorenzo Garza Arrambide  (Monterrey, Nuevo León, 14 de noviembre de 1909 - Ciudad de México, 21 de septiembre de 1978) fue un torero mexicano. Por su calidad de toreo se le conoció como Lorenzo el Magnífico y por los escándalos que llegó a protagonizar en el ruedo provocando polémica, división de opiniones y grandes broncas, inclusive con las autoridades tanto civiles como del coso, se le conoció como el Ave de las Tempestades.[cita requerida]
Canal del Este
El canal del Este (en francés: canal de l'Est) es un canal de navegación francés interfluvial que conecta el Mosa y el Mosela con el Saona. Se inicia en Givet, en el departamento de Ardenas (región de Gran Este), comparte durante un tramo más de 20 km con el canal del Marne al Rin durante la travesía de la Lorena y termina en Corre, en el departamento de Alto Saona (Borgoña-Franco Condado). Construido entre 1874 y 1887, su longitud total es de 439 km.

Harsault
Harsault era una comuna francesa situada en el departamento de Vosgos, de la región de Gran Este, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Vôge-les-Bains al fusionarse con las comunas de Bains-les-Bains y Hautmougey.