hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuchillo arrojadizo
Un cuchillo arrojadizo es un tipo especial de cuchillo que está hecho para ser lanzado. Está especialmente diseñado y ponderado para que se pueda lanzar eficazmente, constituyendo una categoría diferente de los cuchillos ordinarios.

Los cuchillos arrojadizos son utilizados por muchas culturas del mundo, con formas muy variadas y por este motivo, se han desarrollado diferentes formas técnicas para lanzarlos.

Cuchillo
El cuchillo es un instrumento que se emplea para cortar; consta de una fina hoja metálica con uno o dos bordes afilados y de un mango por el cual se sostiene. Se ha usado como herramienta (como, por ejemplo, utensilio de cocina) y a su vez es una arma blanca que desde la Edad de Piedra, tal y como han evidenciado las excavaciones realizadas en Olduvay, en las que pueden verse ejemplares con una antigüedad de dos millones y medio de años. Se denomina puñalada, cuchillada o acuchilladizo el golpe o herida que resulta tras clavar el cuchillo en alguna parte del cuerpo de las personas u otros animales, a excepción los insectos y los reptiles.[cita requerida]
Diana Sanz
Diana Sanz Fernández (Ciudad de México, 11 de marzo de 1940) es una actriz, académica, profesora y director de teatro chilena, de larga trayectoria en teatro, conocida por haber sido presentadora del magacín televisivo Chile TV de Canal 9, y por interpretar a Julieta en la primera versión chilena de Romeo y Julieta de 1964.

Teatro Nacional Chileno
El Teatro Nacional Chileno (TNCh), anteriormente Teatro Experimental, es una compañía de teatro chilena adscrita a la Facultad de Artes de la Universidad de Chile.

Desde su creación en 1941 por Pedro de la Barra, la compañía ha acogido cientos de montajes que han dado cuenta del desarrollo histórico e importancia de creaciones escénicas realizadas por los más destacados dramaturgos, directores, actores y diseñadores de la escena nacional.

La compañía de teatro funciona desde 1954 en la Sala Antonio Varas, perteneciente a la Casa matriz del Banco Estado de Chile, cuya edificación tiene categoría de «Inmueble de Conservación Histórica».

Se emplaza en la intersección de la Avenida Libertador General Bernardo O'Higgins con calle Morandé, a un costado de la Plaza de la Ciudadanía, fachada sur del Palacio de La Moneda.
Cor pulmonale
Cor pulmonale, viene del latín cor o cordis que significa corazón, y pulmonale que significa pulmonar. Es un término médico que se refiere a una enfermedad cardíaca pulmonar, y se define como una dilatación y/o hipertrofia del ventrículo derecho a consecuencia de problemas en la vasculatura o el parénquima pulmonar y puede conducir a insuficiencia cardíaca derecha. El término se usa para describir cambios en la estructura y función del ventrículo derecho como resultado de un desorden respiratorio que produzca hipertensión pulmonar. La hipertrofia del ventrículo derecho es el cambio principal en el cor pulmonale crónico y dilatación del ventrículo en los casos agudos, ambos consecuencia de un incremento de presión en el ventrículo derecho del corazón. Sin tratamiento, el cor pulmonale puede causar insuficiencia cardíaca derecha y muerte.

Fibrosis
Fibrosis es el desarrollo en exceso de tejido conectivo fibroso en un órgano o tejido como consecuencia de un proceso reparativo o reactivo, en contraposición a la formación de tejido fibroso como constituyente normal de un órgano o tejido. La fibrosis se produce por un proceso inflamatorio crónico, lo que desencadena un aumento en la producción y deposición de matriz extracelular. Algunas enfermedades son:

Fibrosis quística del páncreas y pulmones

Fibrosis endomiocárdica

Miocardiopatía idiopática

Cirrosis, una fibrosis de hígado

Fibrosis pulmonar idiopática del pulmón

Fibrosis mediastínica

Fibrosis masiva progresiva, una complicación de la neumoconiosis en trabajadores en minas de carbón

Fibrosis proliferativa

Tuberculosis (TB) puede causar fibrosis del pulmón

Distrofia muscular de Duchenne

Periodontitis crónica
Demetrio (Sala)
Demetrio es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto es el noveno de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Artaserse (1730) e Issipile (1732).

En 1731 el compositor italiano Antonio Caldara, a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, musicó el texto de Metastasio. La ópera, cantada en italiano y dividida en 3 actos, fue estrenada el Teatro Imperial de la Corte de Viena el 4 de noviembre, con motivo de la onomástica del emperador  Carlos VI  de Austria.

Artajerjes (Vinci)
Artajerjes (título original en italiano, L'Artaserse) es un dramma per musica en tres actos con música de Leonardo Vinci y libreto en italiano de Pietro Metastasio. Se estrenó el 4 de febrero de 1730 en Roma, en el Teatro delle dame.

Artaserse es la última de las cuatro óperas serias que el poeta italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió para el Teatro delle Dame de Roma, las otras tres fueron: Catone in Utica  (1728),  Semíramis reconocida (1729) y  Alejandro en la India  (1729). A todas ellas les puso música el compositor  calabrés Leonardo Vinci (Strongoli, 1690 – Nápoles, 1730).

El libreto hace el número octavo de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre  Alejandro en la India  (1729) y  Demetrio  (1731).
Get My Way!
«Get my way!» es el cuarto sencillo de la cantante de J-pop, Mami Kawada bajo el sello Geneon Entertainment. El título de la canción fue utilizado como segundo ending para la serie de anime Hayate no Gotoku. El sencillo alcanzó la posición número #27 en la lista Oricon vendiendo solo 7,253 copias, lo cual lo convierte en el sencillo menos exitoso en la carrera de Mami Kawada .

Mami Kawada
Mami Kawada (川田まみ, Kawada Mami?) es una cantante J-Pop nacida en Sapporo el 13 de febrero de 1980. Mami es una de las cantantes más populares de I've Sound, un conocido grupo de productores dirigido por Kazuya Takase. Mami ha sacado dos álbumes y es conocida por sus trabajos en series de anime, en especial en Shakugan no Shana, el cual le ha dado mucha fama, seguido de To Aru Majutsu no Index.
A nivel profesional, Mami Kawada también está vinculada con otras cantantes de I've Sound, como es el caso de KOTOKO, Kaori Utatsuki, Eiko Shimamiya o MELL.
Renovación Popular
Renovación Popular es un partido político peruano de ideología ultraconservadora y fundamentalista cristiana. Es el partido sucesor de Solidaridad Nacional, fundado y liderado hasta su fallecimiento por el exalcalde de Lima Luis Castañeda Lossio. Tras no lograr pasar la valla electoral en las elecciones parlamentarias extraordinarias de Perú de 2020, devastado por el Caso OAS, fue renombrado por Rafael López Aliaga con su actual denominación.

Fundamentalismo cristiano
El fundamentalismo cristiano es el movimiento ultraconservador surgido entre los cristianos protestantes en Estados Unidos, a finales del siglo XIX como consecuencia de las teorías de la alta crítica alemana y el liberalismo teológico. Se caracterizan por lo general en estipular: la inerrancia de la Biblia y su historicidad plena, el literalismo bíblico, la adhesión a la literalidad de la creación del mundo por Dios en una semana (rechazo de la Teoría de la Evolución), la independencia de la Iglesia respecto el Estado, el nacimiento virginal de Jesús, y el rapto de los creyentes a la segunda venida de Cristo con el Milenio.
Cheiracanthium inclusum
Cheiracanthium inclusum es una especie de araña araneomorfa del género Cheiracanthium, familia Cheiracanthiidae. Fue descrita científicamente por Hentz en 1847.

Se clasificó anteriormente como una araña de la Clubionidae, y luego se colocó en la familia Miturgidae, pero ahora pertenece a la familia Cheiracanthiidae. Es una especie bastante pequeña de color amarillo pálido que es autóctona de las Américas y se puede encontrar viviendo en el follaje de los bosques y jardines, pero también puede habitar en hogares humanos. A pesar de la creencia común de necrosis, las mordeduras de Cheiracanthium solo causan hinchazón localizada. C. inclusum está estrechamente relacionado con Cheiracanthium mildei, una especie nativa de Europa que es similar en apariencia e historia natural y que también se puede encontrar en los hogares de América del Norte.

Cheiracanthium
Cheiracanthium es un género de arañas araneomorfas de la familia Cheiracanthiidae. Se encuentra en Eurasia, África y Oceanía.

Cheiracanthium danieli

Cheiracanthium daofeng

Cheiracanthium duanbi

Cheiracanthium echinulatum

Cheiracanthium erraticum

Cheiracanthium eutittha

Cheiracanthium gou

Cheiracanthium inclusum

Cheiracanthium inornatum

Cheiracanthium insulanum

Cheiracanthium japonicum

Cheiracanthium mildei

Cheiracanthium punctorium

Cheiracanthium zhejiangense

Cheiracanthium taiwanicum
Tutorial
Un tutorial (del latín tueri, «tutelar») es un método de transferencia de conocimiento o un sistema instructivo de corta duración y basado en el autoaprendizaje, pudiendo ser parte de un proceso de aprendizaje mayor.

El término se utiliza mucho en Internet, ya que hay muchos sitios web que ofrecen tutoriales, desde cómo codificar en html a cómo editar fotografía profesional. Hay tutoriales que solo pueden consultarse por medio de Internet y hay otros que son accedidos directamente leyendo el disco compacto que contenga la información, o accediendo a información ya instalada en el disco duro.

Tutor
Un tutor (del latín clásico ‘’tueor’’ o ‘’tueri’’ que significa observar, dirigir, proteger, y el sufijo -tor.) (también acudiente) es una persona que brinda asistencia o tutoría a una o más personas en determinadas áreas del conocimiento o habilidades específicas, usualmente mediante acuerdo formal, por un período de tiempo más o menos definido y durante el cual el tutor procurará guiar y proteger a una persona que por su insuficiente madurez, educación, formación o experiencia es incapaz de autogestionar sus acciones y toma de decisiones para proteger su persona o bienes actuales o futuros. El tutor dedica un número de horas de forma diaria, semanal o mensual para transmitir su experiencia sobre un tema o habilidad a un estudiante (también llamado tutelado). La tutoría puede llevarse a cabo en distintos contextos y modalidades.
Calendario capadocio
El calendario capadocio fue un calendario solar derivado del calendario zoroástrico persa. Se llama como la región histórica de Capadocia, ubicada en Turquía actual, donde se usó. El calendario, que tuvo 12 meses de 30 días y cinco días embolismos, se originó entre 550 y 330 a. C. cuando Capadocia era parte del imperio aqueménida persa. El calendario capadocio era idéntico al calendario zoroástrico; que se puede ver en su estructura, en los nombres avésticos y el orden de los meses. El calendario capadocio muestra la influencia de la cultura iraní en la región. La evidencia existente del calendario se remonta a los recuentos de astrónomos griegos, cuando ya se había adaptado al calendario juliano.

Embolismo
Se llama embolismo a la decimotercera lunación que se añade al cabo de tres años al año lunar, para sujetarlo al año solar: porque 12 lunaciones no componen más que 354 días y 8 horas. De este modo restan cerca de 11 días para igualar al año del Sol.

Esta diferencia en el término de tres años llega a componer una lunación entera, que añadida a las doce del año lunar, da trece y algunos días, que van en cuenta para los siguientes, a cuya operación se le llama embolismo.

En sentido metafórico, es tomada esta palabra por confusión, enredo, embarazo y dificultad en algún negocio.
Wellington (Tamil Nadu)
Wellington es una ciudad y acantonamiento situada en el distrito de Nilgiris en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 19462 habitantes (2011). Se encuentra a 11 km de Udhagamandalam y a 49 km de Coimbatore.

Udhagamandalam
Udhagamandalam (Tamil: உதகமண்டலம், Utakamaṇṭalam, a veces abreviado como Udhagai), anteriormente anglicanizado como Ootacamund (abreviado Ooty), es una estación de montaña muy popular ubicada en las "colinas Nilgiri" del estado de Tamil Nadu, en el sur de India.

El origen de la palabra Ootacamund no está claro, pero la palabra "mund" es la denominación Badaga para una población Toda, y probablemente es la corrupción del nombre Badaga de la región central de la meseta Nilgiri. Otro origen probable de la raíz del nombre ("Ootaca") procede de la lengua local Tamil donde "Otta-Cal" significa literalmente "La única piedra". Esto es quizá una referencia a una piedra sagrada reverenciada por toda la población local. Udhagamandalam es el nombre oficial Tamil más reciente de la ciudad. Ooty se asienta a una altura aproximada de 7,440 piés (2,268 metros) sobre el nivel del mar.
Echium plantagineum
Echium plantagineum, comúnmente llamada buglosa o flor morada, es una planta incluida en el género Echium. Es una hierba anual que puede alcanzar los 70 cm de altura. Se desarrolla abundantemente en praderas a pleno sol y tolera media sombra.

Echium
Echium L. (1753) es un género de plantas perteneciente a la familia Boraginaceae. Este género comprende unas 130 especies. Su nombre popular de viborera es debido a su llamativo pistilo que presenta una forma parecida a la lengua de una víbora.
Robert Malone
Robert Wallace Malone es un médico y bioquímico estadounidense cuyo trabajo se centró inicialmente en la tecnología de ARNm, y más tarde en la investigación de reutilización de fármacos. Durante la pandemia de COVID-19, ha sido ampliamente criticado por promover desinformación sobre la seguridad y eficacia de las vacunas contra el COVID-19 y sus tratamientos.

Administración de Alimentos y Medicamentos
La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) (o Administración de Medicamentos y Alimentos) es la agencia del Gobierno de los Estados Unidos responsable de la regulación de alimentos (tanto para personas como para animales), medicamentos (humanos y veterinarios), cosméticos, aparatos médicos (humanos y animales), productos biológicos y derivados sanguíneos.
(5197) Rottmann
(5197) Rottmann es un asteroide perteneciente a la familia de Eos en el cinturón de asteroides, descubierto el 29 de septiembre de 1973 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Familia de Eos (astronomía)
La familia de Eos es una familia de asteroides ubicada en la región externa del cinturón de asteroides. Se cree que la familia de los asteroides de tipo K se formó como resultado de una antigua colisión catastrófica. Los miembros de la familia comparten órbitas similares. El nombre de la familia proviene del asteroide 221 Eos.
Recopa de la AFC 1993-94
La Recopa de la AFC 1993-94 es la cuarta edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de Asia organizado por la AFC y que contó con la participación de 18 equipos campeones de copa de sus respectivos países, uno más que en la edición anterior.

El Al-Qadisiya de Arabia Saudita venció en la final al South China AA de Hong Kong para ser el primer equipo de Arabia Saudita en ganar el torneo.

Recopa de la AFC
La Recopa Asiática o Copa de Asia de Campeones de Copa era el torneo continental asiático para los equipos que resultaban vencedores del torneo de copa doméstico se disputó entre 1991 y 2002.

En la temporada 2002-03 el torneo se fusionó con la Copa de Campeones de Asia para dar origen a la actual Liga de Campeones de Asia.

Debido a la gran cantidad de países que conforman el continente Asiático y a su vez están afiliados a la AFC para los países excluidos del torneo principal (Liga de Campeones de Asia), otros dos eventos fueron creados, la Copa de la AFC para los clubes de países que se consideran nivel medio y la Copa Presidente de la AFC para clubes con nivel bajo.
Diócesis de Cesarea de Filipo
La diócesis de Cesarea de Filipo (en griego: Επισκοπή Καισαρείας Φιλίππου) fue una circunscripción eclesiástica del patriarcado de Antioquía en los actuales Altos del Golán. Se trataba de una diócesis antioquena sufragánea del metropolitanato de Tiro. Fue suprimida circa 636.

Patriarcado de Jerusalén
El patriarcado de Jerusalén (en griego: Πατριαρχεῖον Ἱεροσολύμων y en latín: Patriarchatus Hierosolymitanus) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia cristiana del primer milenio en Tierra Santa. Se trataba de uno de los 4 patriarcados de Oriente comprendidos en la Pentarquía, que la Iglesia ortodoxa sostiene eran autocéfalos, y la Iglesia católica que estaban subordinados al obispo de Roma.
Get Yourself a College Girl
Get Yourself a College Girl, también estrenada como The Swingin' Set, es una comedia cinematográfica de Metrocolor de 1964 al estilo de una película de fiesta en la playa. La trama involucra a una estudiante universitaria que intenta equilibrar su tiempo escribiendo canciones y lidiando con su editor, que intenta perseguirla. Fue dirigida por Sidney Miller y escrita por Robert E. Kent, y filmada en Sun Valley, Idaho, Estados Unidos.

Turner Classic Movies
Turner Classic Movies (TCM) es un canal de televisión por suscripción estadounidense especializada en la emisión de películas de cine del mundo anglófono, especialmente de cine clásico y cine de Hollywood grabado desde los inicios del cine hasta la actualidad. Es operado por Warner Bros. Entertainment, que a su vez forma parte de la multinacional Warner Bros. Discovery.
Calafia
Calafia, o Califia, es la reina mítica de la isla de California, que apareció por primera vez en Las sergas de Esplandián, un libro de caballería escrita alrededor de 1510 por el poeta Garci Rodríguez de Montalvo. Las Californias, que toman su nombre de Calafia, son una región de América del Norte que abarca el estado estadounidense de California y los estados mexicanos de Baja California y Baja California Sur.

Gobernación de las Californias
La Gobernación de las California fue una entidad administrativa territorial del Virreinato de Nueva España creada en 1777 que abarcaba la península de California (Vieja California) y la actual California estadounidense (Nueva California).

Originalmente el nombre de California se le otorgó a la región descubierta por el piloto navegante Fortún Jiménez, hoy la península de Baja California (Reino de California) quien avistó y visitó en 1534 la península, la cual pensó que era una isla.

Administrativamente, la gobernación-provincia fue parte de la Comandancia General de las Provincias Internas, en Nueva España y su capital fue Monterrey. En 1804, fue creada ofialmente la provincia de la Alta California delimitandola de la Antigua California con gobiernos independientes.
Compañía de Jesús en Brasil
La historia de la Compañía de Jesús en Brasil se inicia con la llegada de los jesuitas en 1549 a Bahía. En ese entonces fundaron un colegio e iniciaron la catequesis de los indios. Posteriormente, ya en la segunda mitad del siglo XVIII, serían expulsos de Portugal y de sus colonias por el marqués de Pombal. Actualmente, poseen varios colegios y universidades dispersos por el país, además, de parroquias y actuación en el apostolado social, así como en la formación del clero, religiosos y laicos católicos. Los primeros jesuitas que Ignacio envió a América fueron el español san José de Anchieta y el portugués Manuel da Nóbrega.

São Leopoldo
São Leopoldo (en español:San Leopoldo) es un municipio brasileño del estado de Río Grande del Sur.

Su población estimada para el año 2003 era de 203.071 habitantes.

Ocupa una superficie de 102,3 km².

La ciudad se encuentra a 32 kilómetros de Porto Alegre, capital del estado. Se llega a ella a través de la carretera BR 116 y por la RS 240, que la conecta con Caxias do Sul.

Posee un clima subtropical, y está a una altitud de 26 metros sobre el nivel del mar.
The Box Tops
The Box Tops es una banda de rock estadounidense formada en Memphis en 1967. Conocida por éxitos como "The Letter", "Cry Like a Baby" y "Soul Deep", es considerada como la banda más representativa del llamado blue-eyed soul. Su música se caracteriza por mezclar temas de soul clásico, al estilo de artistas como James & Bobby Purify y Clifford Curry; melodías pop como "A Whiter Shade of Pale" de Keith Reid, Gary Brooker y Matthew Fisher de Procol Harum, así como canciones escritas para ellos por sus productores, Dan Penn, Spooner Oldham y Chips Moman. El vocalista original de la banda, Alex Chilton abandonó la formación para encabezar el grupo de power pop Big Star y más tarde iniciar una carrera como solista en la que ocasionalmente solía interpretar temas de the Box Tops.

James & Bobby Purify
James & Bobby Purify fueron un dúo de soul y R&B, cuyo mayor éxito fue I'm Your Puppet.

James Purify Nació el 12 de mayo de 1944 en Pensacola, Florida. Bobby Purify fueron 2 cantantes, el primo de James, Robert Lee Dickey (Nació el 2 de septiembre de 1939 en Tallahassee, Florida).

El segundo Bobby fue el vocalista Ben Moore, el cual reemplazó a Dickey por problemas de salud. (I'm your puppet fue escrita y producida por Dan Penn, que fue introducida por Purify y Moore.)

El dúo continuó en los años 1980, sin ningún otro gran éxito, pero siguieron siendo famosas en una gira. Cuando Purify tuvo problemas legales, Moore continuó solo, usando el nombre de Bobby Purify. Ocasionalmente. En 1983, él fue nominado a un Premio Grammy. Por una grabación de música góspel.
Trachemys dorbigni
La tortuga morrocoyo (Trachemys dorbigni), también conocida tortuga tigre de río, es una especie de tortuga que pertenece a la familia Emydidae.

Es uno de los reptiles más amenazados por el comercio de animales salvajes en Argentina, junto con Chelonoidis chilensis. En ese país se le asignó el estado de conservación Vulnerable.

Chelonoidis chilensis
La tortuga terrestre cuyana (Chelonoidis chilensis) es una tortuga de la familia Testudinidae, endémica de los arbustales y bosques en las regiones áridas y semiáridas del centro-sur y sur de América del Sur. En la zona de Cuyo Argentina

Es el reptil vivo más explotado por el comercio de animales salvajes en Argentina.
Drosophila ananassae
Drosophila ananassae  es una especie de díptero braquícero de la familia Drosophilidae. Presenta una distribución cosmopolita, a pesar de que es preferentemente circuntropical. Es un organismo modelo para investigaciones genéticas. Las investigaciones con este insecto fueron iniciadas en 1930 por científicos japoneses.

Drosophilidae
Los drosofílidos (Drosophilidae) son una familia cosmopolita del orden de los dípteros, conocidas vulgarmente como moscas de la fruta o del vinagre, mosquitas del vino o de la uva y moscas del bagazo. Incluye, entre otros, el género Drosophila, la más conocida de las especies es Drosophila melanogaster usada intensamente en estudios de genética, fisiología, ecología, etología, etc.

La temperatura influye en el ciclo vital de estos insectos. Se han identificado algunos genes que al ser manipulados pueden reducir o ampliar el término de vida.