hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apeadero de Amorim
El Apeadero de Amorim, originalmente denominado Estación de Amorim, fue una plataforma ferroviaria de la Línea de Porto a Póvoa y Famalicão, que servía a la localidad de Amorim, en el ayuntamiento de Póvoa de Varzim, en Portugal.

Línea de Porto a Póvoa y Famalicão
La Línea de Porto a Póvoa y Famalicão, igualmente conocida como Línea del Litoral del Miño o Línea de Póvoa, fue un ferrocarril de vía estrecha en Portugal, que unía la ciudad de Oporto con las localidades de Póvoa de Varzim y Famalicão. El primer tramo, entre las Estaciones de Porto-Boavista y Senhora da Hora, fue inaugurado el 1 de octubre de 1875, llegando la línea a Famalicão el 12 de  junio de 1881.
Deficiencia de adenilosuccinato liasa
Deficiencia de la adenilosuccinato liasa, también llamada  Deficiencia de adenilosuccinasa, es una rara enfermedad metabólica autosómica recesiva caracterizada por la aparición de 5-succinil-amino-4-imidazol-carboxamida ribósido (SAICAr) y succiniladenosina (S-Ado) en el fluido cerebroespinal, orina, y en menor grado en el plasma sanguíneo.

Estas dos purinas succinilo son los derivados desfosforilados del ribótido SAICAr y adenilosuccinato (S-AMP), ambos de la adenilosuccinato liasa (ASL) que cataliza una importante reacción en la ruta de la biosíntesis de las purinas. ASL cataliza dos reacciones distintas en la síntesis de los nucleótidos de la purina donde ambas involucran la β-eliminación de fumarato para producir aminoimidazol carboxamida ribósido (AICA) a partir de SAICAr o de S-AMP.

Autosómico recesivo
El término autosómico recesivo describe a uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por no presentar el fenómeno de dominancia genética. En este patrón de herencia el fenotipo que caracteriza al alelo recesivo se encuentra codificado un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo. Este alelo recesivo no se manifiesta si se encuentra acompañado por un alelo dominante.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite en una forma que puede ser predicha sin tener en consideración el sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese es necesario que el descendiente reciba el gen de ambos progenitores.

Si un rasgo, trastorno o enfermedad es autosómico recesivo, significa que un individuo debe recibir el alelo mutado de ambos padres para heredar el rasgo, trastorno o enfermedad.
Conejo de Angora
El conejo de Angora (en turco: Ankara tavşanı) es una variedad de conejo doméstico que se cría por su pelo. Se piensa que es originario de Angora (hoy llamada Ankara) en Turquía, como el gato de Angora y la cabra de Angora, productora del mohair, que se caracterizan por su pelo largo y sedoso.

El conejo de Angora fue animal de compañía de la realeza francesa a mediados del siglo XVIII; al final del siglo se había extendido por el resto de Europa. En los EE. UU. los conejos de Angora aparecieron en el siglo XX. Su carácter extremadamente manso lo hace un buen animal de compañía.

Su abundante pelaje es objeto de explotación económica. El escaso diámetro, 11 µm, y la longitud de los pelos son dos factores muy atractivos para la industria textil, ya que las prendas confeccionadas con este tipo de fibra pesan menos que la lana y dan mucho más abrigo. La angora forma parte de prendas de alta calidad. Por su abundante pelaje se le debe cepillar de dos a tres veces por semana.

Cabra de Angora
La cabra de Angora, también conocida como cabra tibetana, es una raza de cabra doméstica originaria del Asia Menor, tomando su nombre de la ciudad de Angora, con el que se conocía en la antigüedad a la actual ciudad Ankara en Turquía. Estas cabras producen una lana brillante conocida como mohair.
Troquel (molde)
El troquel o cuño es el molde empleado en la acuñación de monedas.

El material con el que se fabricaban los cuños matrices o troqueles era generalmente el bronce hasta los tiempos de Constantino, cuando se empezaron a fabricar de acero, permitiendo así su acuñación en frío.

El cuño es lo que hace convertirse una pieza de metal en moneda, una forma de dinero especializado. Es un símbolo de la autoridad emisora que garantiza sus características en cuanto a su material, forma, peso y pureza.

Ley (pureza)
Se entiende por ley, en los metales preciosos, la proporción en peso en que el metal precioso puro se encuentra en una aleación. Actualmente se expresa en milésimas (es decir, número de partes del metal puro de cada mil partes de la aleación) y se representará convencionalmente por un número de tres dígitos. Un lingote de oro de ley de 750 milésimas, quiere decir que de cada 1000 partes (milésimas) 750 son de oro puro, siendo el resto de otros metales.

Este concepto es fundamental tanto en orfebrería y joyería, como en la industria metalúrgica, la comercialización de lingotes y en la numismática, donde permite determinar con precisión el contenido de metal noble en monedas destinadas a circulación o a inversión.

Antiguamente se expresaba en quilates, para el oro, o en dineros y granos en el caso de la plata.
Novotroitski (Krymsk, Krasnodar)
Novotroitski (del ruso: Новотроицкий) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a los pies de las estribaciones septentrionales del Cáucaso occidental, a orillas del Adagum, de la cuenca del Kubán, 13 km al norte de Krymsk y 79 km al oeste de Krasnodar. Tenía 843 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Yúzhnoye.

Raión de Krymsk
El raión de Krymsk (del ruso: Кры́мский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con los ókrugs urbanos de Novorosíisk y Gelendzhik, al oeste con el ókrug urbano de Anapa, al norte con los raiones de Temriuk y Slaviansk, y al este con el raión de Abinsk. Su centro administrativo es Krymsk.

Está situado en el extremo oeste de las estribaciones del Cáucaso Occidental, que ocupan el sur y suroeste del raión, y el valle y delta del Kubán, en el norte y nordeste. Este río constituye su frontera septentrional.
Felix Kulov
Felix Sharshenbayevich Kulov (en kirguís: Феликс Шаршенбаевич Кулов; n. 29 de octubre de 1948) es un ex-policía y político kirguís. Fungió como Vicepresidente de su país entre 1992 y 1993. Fue Primer ministro de Kirguistán entre 2005 y 2007, después de la Revolución de los Tulipanes. Primero se desempeñó en el cargo desde el 1 de septiembre de 2005 hasta que renunció el 19 de diciembre de 2006. Kurkmanbek Bakíev lo volvió a nombrar el mismo día, pero la oposición parlamentaria lo rechazó y votaron por aprobar su reemplazo el 29 de enero. Kulov cofundó y actualmente dirige el partido Ar-Namys, actualmente con presencia en el Consejo Supremo de Kirguistán.

Presidente del Gabinete de Ministros de Kirguistán
El presidente del Gabinete de Ministros de la República Kirguisa (en kirguís: Кыргыз Республикасынын Министрлер Кабинетинин төрагасы) es el jefe de Gobierno de la República Kirguisa y ejercer, junto al presidente de la República, el poder ejecutivo.

Actualmente el cargo es ocupado desde el 16 de diciembre de 2024 por Adylbek Kasymaliev.
Gordon Willis
Gordon Willis (Queens, Nueva York, 28 de mayo de 1931 - North Falmouth, Massachusetts, 18 de mayo de 2014) fue un director de fotografía estadounidense, perteneciente a la ASC (American Society of Cinematographers).

Irvin Kershner
Irvin Kershner (Filadelfia, 29 de abril de 1923-Los Ángeles, 27 de noviembre de 2010) fue un director de cine y actor ocasional estadounidense, famoso por dirigir la segunda película en orden de estreno y la quinta película en orden cronológico de la saga de La Guerra de las Galaxias, Star Wars: Episode V - El imperio contrataca, la película no oficial de James Bond Nunca digas nunca jamás y la secuela del clásico de los años 80 RoboCop 2.
Brazo del Noroeste
Brazo del Noroeste  es uno de los nombres que toma en su recorrido el canal Beagle. Es la continuación hacia el este del seno Darwin y uno de los canales fueguinos que fluye aproximadamente 30 millas por el lado norte de la isla Gordon. Su ancho varía desde las 3 millas en su entrada oeste hasta ½ milla en su boca oriental.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, Provincia de la  Antártica Chilena, comuna Cabo de Hornos. El canal queda dentro del parque nacional Alberto de Agostini.

Desde hace aproximadamente 6000 años hasta mitad del siglo XX sus costas fueron habitadas por los pueblos kawésqar y yámana. A comienzos del siglo XXI estos pueblos habían sido prácticamente extinguidos por la acción del hombre blanco.

Parque nacional Alberto de Agostini
El Parque Nacional Alberto de Agostini está ubicado en el extremo sur de la XII Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, y está conformado por todas las islas que se encuentran al sur del estrecho de Magallanes y al poniente de la isla Navarino, además de una porción de la Tierra del Fuego, (la parte que se encuentra al sur del seno Almirantazgo), incluyendo la Cordillera Darwin. Sus más de 14.600 km² de superficie atraviesan las provincias de Magallanes, de Tierra del Fuego y de Antártica Chilena. Es el tercer parque nacional más grande de Chile

El nombre del parque honra al misionero y explorador italiano Alberto María de Agostini. Varios glaciares costeros y fiordos forman parte de este parque.
Historia del Líbano
La historia del Líbano está marcada por su situación en el Levante Mediterráneo así como por su abundancia, en comparación con las regiones vecinas, de recursos naturales, especialmente agua y madera. La historia del Líbano está relacionada estrechamente con la de las regiones vecinas y los distintos pueblos y entidades que han habitado y gobernado la región; incluyendo fenicios, imperios mesopotámicos, griegos, romanos, árabes, cruzados, otomanos y franceses. Hallazgos arqueológicos muestran la presencia de poblaciones humanas desde el Paleolítico.

Tribus de Israel
Las tribus de Israel es la narrativa bíblica que explica el origen de los israelitas a través del patriarca Jacob y sus hijos, cuyos descendientes serían los habitantes del Reino de Israel y de Judá.

Si bien en el campo científico, la historia del antiguo Israel hasta comienzos del primer milenio a. C. permanece en parte considerable algo desconocida, algunos eruditos modernos son escépticos en cuanto a si alguna vez hubo doce tribus israelitas, y creen que el uso del número 12 probablemente signifique una tradición simbólica como parte de un mito fundacional nacional.Otros eruditos disputan esta posición. Los investigadores suelen ubicar el establecimiento de los hebreos en Canaán hacia el año 1220 a. C.
Malta en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Malta estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por cinco deportistas, tres hombres y dos mujeres, que compitieron en tres deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador William Chetcuti. El equipo olímpico maltés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Malta en los Juegos Olímpicos
Malta en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Maltés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1936.

Ha participado en 18 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Ámsterdam 1928. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en cuatro ediciones, siendo Sochi 2014 su primera participación en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Lakshman Kadirgamar
Lakshman Kadirgamar fue un político esrilanqués nacido el 12 de abril de 1932 que murió asesinado el 13 de agosto de 2005.

Este político cristiano de la etnia tamil fue segundo ministro de asuntos exteriores de Sri Lanka desde 1994 hasta 2001, cargo que ocuparía de nuevo en abril de 2004 hasta su asesinato, cuando contaba con 73 años. Destacado opositor a la negociación con el grupo de los tigres tamiles, aun siendo de la etnia tamil, pertenecía al Partido de la Libertad de Sri Lanka.

Lakshman Kadirgamar estudió en el Trinity College de Kandy, se graduaría después en Derecho por la Universidad de Ceilán y estudió también en la universidad británica de Oxford.

Tamil (pueblo)
Los tamiles (en tamil: தமிழர், tamiḻar [t̪amiɻaɾ]) es un grupo étnico nativo del estado de Tamil Nadu, en la India, y de la región nororiental de Sri Lanka. Idioma principal es la lengua tamil, y su historia se remonta de dos milenios atrás. En la actualidad, su número total se eleva a 77 millones de personas, de los cuales 60 millones habitan en la India, tres millones en Sri Lanka, casi un millón y medio en Malasia, y el resto se encuentran dispersos por otros países, entre los que destacan Canadá, Sudáfrica, Singapur, Birmania, Reino Unido y Guyana.

La mayoría profesan el hinduismo aunque hay minorías jainas, musulmanas, budistas y cristianas.
Pastiera
La pastiera es un pastel italiano de la cocina napolitana, típico de la Semana Santa, elaborado principalmente con ricotta (producto lácteo similar al requesón) y trigo cocido. Se encuentra incluido en la lista de los productos agroalimentarios tradicionales italianos en Campania.

Masa quebrada
La masa quebrada o la pasta brisa (galicismo de pâte brisée, que sería más propio traducir como masa quebradiza) es un tipo de masa dura, de origen francés, empleada para bases de tartas y tartaletas dulces y saladas. Esta masa forma una costra consistente al ser calentada al horno, y se denomina masa quebrada debido a la textura quebradiza que muestra tras el horneado. La denominación francesa "brisée" quiere decir quebrada, rota. Se trata de una masa con alto contenido graso, pudiendo estar por encima del 50%. Se puede elaborar manualmente o con procesador en casa, o adquirir envasada en rollos recubiertos de papel parafina en las zonas refrigeradas de los supermercados.
Prudential plc
Prudential plc es una compañía de seguros multinacional británica con sede en Londres, Reino Unido. Fue fundada en esta ciudad en mayo de 1848 para ofrecer préstamos a profesionales y trabajadores.

Prudential tiene dos cotizaciones primarias en la Bolsa de Valores de Londres y en la Bolsa de Hong Kong, y forma parte del índice FTSE 100. También tiene cotizaciones secundarias en la Bolsa de Valores de Nueva York y la Bolsa de Singapur.

FTSE 100
El FTSE 100 es el índice bursátil de referencia de la Bolsa de Valores de Londres. Está compuesto por las 100 compañías de mayor capitalización bursátil del Reino Unido y es indicador del rendimiento financiero de las empresas reguladas por la ley de empresas del Reino Unido. El índice es mantenido por FTSE Group, una subsidiaria del London Stock Exchange Group. El índice fue desarrollado con un nivel base de 1000 a fecha 3 de enero de 1984. Se le conoce informalmente como footsie. Sus siglas significan Financial Times Stock Exchange 100, y es efectivamente controlado por la revista Financial Times.

La capitalización de las empresas que componen el índice supone el 70 % del valor total del mercado de valores de Londres. Los valores ponderan por el criterio de capitalización. Se revisa trimestralmente, el primer viernes de marzo, junio, septiembre y diciembre. Las sesiones se desarrollan de lunes a viernes.
Ys V: Ushinawareta Suna no Miyako Kefin
Ys V: Ushinawareta Suna no Miyako Kefin (イースV 失われた砂の都ケフィン, Īsu Faibu?,  renombrado en PlayStation 2 como Lost Kefin, Kingdom of Sand) es un videojuego de rol de acción publicado en 1995 para la videoconsola Super Nintendo, desarrollado por Nihon Falcom Corporation. Es el quinto videojuego de la serie Ys. En 1996, Falcom publicó una segunda versión del juego con un nivel de dificultad más alto, conocida como Ys V Expert.

En 2006 se publicó una versión para PlayStation 2, desarrollada por Taito Corporation, dejando de lado los gráficos 2D para adaptarse a los gráficos 3D isométricos.

El 2013, se publicó una traducción para la entrega original (y no para su versión EXPERT) de super NES al inglés por los propios fanes.

Videojuego de rol de acción
Los videojuegos de rol de acción o ARPG (del inglés action role-playing games) son un tipo de videojuegos del género RPG que se caracterizan por ofrecer combates en tiempo real. Estos juegos ofrecen un sistema de combate similar a los de tipo hack and slash o a los de tipo shooter.
Chi Phat
Chi Phat es una comuna (khum) del distrito de Thma Bang, en la provincia de Koh Kong, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2310 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, en la zona de los montes Cardamomo y cerca de la costa del golfo de Tailandia.

Thma Bang
Thma Bang es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Koh Kong, con una población estimada en marzo de 2008 de 5031 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Hyatt Regency Albuquerque
Hyatt Regency Albuquerque es un hotel con una altura de 78 metros, 20 pisos y 395 habitaciones ubicado en 330 Tijeras Avenue NW en el centro de Albuquerque, la ciudad más poblada del estado de Nuevo México (Estados Unidos). El edificio es el segundo más alto de Albuquerque y el hotel más alto. Fue construido en 1990 como parte del complejo Albuquerque Plaza de usos múltiples en el lado sur de la Plaza Cívica, que también incluye el Albuquerque Plaza.

El complejo Albuquerque Plaza fue diseñado por Hellmuth, Obata, y Kassabaum y construido en 1990.

Albuquerque
Albuquerque (pronunciación inglesa:  /ˈælbəˌkɜɹki/), abreviada como ABQ, es una ciudad situada en el estado de Nuevo México (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 561 008 habitantes.

Sus apodos, The Duke City y Burque, se refieren a su fundación en 1706 como La Villa de Alburquerque por el gobernador español de Nuevo México, Francisco Cuervo y Valdez. Nombrada en honor al entonces virrey de Nueva España, el décimo duque de Alburquerque, esta era un puesto de avanzada en el Camino Real, que unía la Ciudad de México con los territorios más septentrionales de Nueva España.

En el censo de 2020 registró una población de 564 559 habitantes, de modo que es la 32.ª ciudad más poblada de Estados Unidos y la cuarta más grande del Suroeste. Es la ciudad principal del área metropolitana de Albuquerque, que registró 916 528 habitantes en julio de 2020.
Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2018
El XVII Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20  se celebró en la ciudad de Tampere (Finlandia) del 10 al 15 de julio de 2018. La sede del certamen fue el Estadio Tampere.

Participaron 1462 atletas (779 en categoría masculina y 683 en categoría femenina), pertenecientes a 158 federaciones nacionales. La lista incluyó a los Atletas Neutrales Autorizados (ANA) y al Equipo de Atletas Refugiados (ART).

Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20
El Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 es la máxima competición de atletismo de carácter internacional en categoría junior (18 o 19 años el 31 de diciembre en el año de la competición). Está organizada por la Federación Internacional de Atletismo (IAAF). La primera edición tuvo lugar en 1986 y desde entonces se disputa cada dos años. El certamen cambió el nombre de Campeonato Mundial Junior (IAAF World Junior Championships), que ostentó hasta el 2014, con el objetivo de homologarlo con otras competencias deportivas.
Algoritmo de Christofides
El algoritmo de Christofides es un algoritmo aproximado que permite resolver instancias del problema del viajante de comercio (designado convencionalmente por su acrónimo en inglés, TSP) en donde los pesos de las aristas del grafo satisfacen la desigualdad triangular. Fue desarrollado en 1976 por Nicos Christofides, profesor del Imperial College London.

Supongamos que  representa una instancia del TSP, en donde  es un grafo completo definido por: un conjunto  de vértices o nodos y una función  que asocia un peso o valor real positivo a cada arista del grafo .

Ciclo euleriano
En la teoría de grafos, un camino euleriano es un camino que pasa por cada arista una y solo una vez. Un ciclo o circuito euleriano es un camino cerrado que recorre cada arista exactamente una vez. El problema de encontrar dichos caminos fue discutido por primera vez por Leonhard Euler, en el famoso problema de los puentes de Königsberg.
Sierra Leona en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984
Sierra Leona estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 por siete deportistas, seis hombres y una mujer, que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta David Sawyerr. El equipo olímpico sierraleonés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Sierra Leona en los Juegos Olímpicos
Sierra Leona en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Sierra Leona, creado en 1964 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en trece ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en México 1968. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Sierra Leona no ha participado en ninguna edición.
Copa Federación Santafesina Femenina 2026
La Copa Federación Femenina 2026 es la cuarta edición de esa competición oficial, organizada por la Federación Santafesina de Fútbol, en la que participan equipos representantes de las 19 ligas afiliadas a dicha federación.

En esta edición, se elevó el número de participantes a 24 equipos y la competencia dejará de disputarse enteramente en formato de eliminación directa con la suma de una fase de grupos previa a la ronda de cuartos de final. Además, se llevará a cabo a principio de año al igual que su homóloga masculina.

El campeón defensor, Náutico el Quillá, no participa de esta edición.

Copa Federación Santafesina (fútbol femenino)
La Copa Federación Femenina es una competencia oficial del fútbol femenino argentino a nivel provincial organizada anualmente por la Federación Santafesina de Fútbol, que se disputa por el sistema de eliminación directa y en el que participan equipos representantes de cada liga regional de la provincia de Santa Fe.

Su primera edición se llevó a cabo en la temporada 2021, siendo el equivalente a la Copa Federación masculina, y se disputa en paralelo a la Copa Santa Fe Femenina.
Ducado de Franconia
El ducado de Franconia (en alemán: Herzogtum Franken) fue uno de los cinco ducados raíz de la Francia Oriental durante el período formativo de Alemania y el Sacro Imperio Romano Germánico en el siglo X. El área había formado parte de la antigua Austrasia franca. La palabra Franconia, usada por vez primera en una carta de 1053 en latín, fue aplicado como las palabras Francia, France, y Franken, a una porción de la tierra ocupada por los francos.

Enrique III el Negro
Enrique III (28 de octubre de 1017-5 de octubre de 1056), apodado el Negro, miembro de la dinastía salia, fue coronado rey alemán el 14 de abril de 1028 cuando su padre Conrado II aún vivía, pronto tomando parte en los asuntos del imperio, y a la muerte de su padre el 4 de junio de 1039 se convirtió en el único rey alemán. Fue coronado emperador por el papa Clemente II el 25 de diciembre de 1046. Fue un claro representante del cesaropapismo, al marcar la supremacía del emperador sobre el papa. Durante su reinado el Sacro Imperio llegó a su apogeo, punto al cual no retornaría hasta los tiempos del emperador Carlos V.