hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla de San Andrés (Colombia)
La isla de San Andrés (conocida también como SAI, las iniciales de San Andrés Isla) es una isla colombiana del mar Caribe. Es la más grande de las islas que forman parte del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina, con una extensión total de 26 km², siendo así la isla más grande del país.

Las islas han sido objeto de disputa territorial entre Colombia y Nicaragua. Sin embargo, el 19 de noviembre de 2012, la Corte Internacional de Justicia dictaminó la soberanía total de Colombia sobre el archipiélago, con concesiones de espacio marítimo a Nicaragua.

Departamento Administrativo Nacional de Estadística
El Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE) es la entidad responsable de la producción de estadísticas oficiales en Colombia, así como de la coordinación del Sistema Estadístico Nacional. El DANE ofrece más de 100 operaciones estadísticas en aspectos industriales, económicos, agropecuarios, poblacionales y de calidad de vida encaminadas a soportar la toma de decisiones en ese país.
Disparador de crisis (convulsión)
Un disparador de crisis es un factor que puede causar una convulsión en una persona, ya sea esta una crisis epiléptica o no-epiléptica. Existen muchas causas conocidas de convulsiones, y en algunos pacientes, es posible determinar que ha disparado las crisis en general, o ha llevado a una crisis en particular. Sin embargo los factores que llevan a una crisis son con frecuencia tan complejos que no es posible en todos los pacientes determinar que causa las crisis, que causa su aparición en un momento determinado, o con que frecuencia ocurren.

Electroencefalografía
El electroencefalograma (EEG) es una exploración neurofisiológica que se basa en el registro de la actividad bioeléctrica cerebral en condiciones basales de reposo, en vigilia o sueño, y durante diversas activaciones (habitualmente hiperpnea y estimulación luminosa intermitente) mediante un equipo de electroencefalografía. Originalmente se empleaba el término electroencefalografía para referirse al procedimiento como técnica, y el término electroencefalograma para referirse al resultado o registro de ese procedimiento, pero con el tiempo se usa más este último para referirse a ambas cosas.
Algebra i Logika
Algebra i Logika (inglés: Algebra and Logic ) es una revista matemática rusa revisada por pares fundada en 1962 por Anatoly Ivanovich Malcev, publicada por el Fondo Siberiano para Álgebra y Lógica de la Universidad Estatal de Novosibirsk.  Springer-Verlag publica una traducción al inglés de la revista como Algebra and Logic desde 1968.    Publicó trabajos presentados en las reuniones del seminario "Álgebra y Lógica" en la Universidad Estatal de Novosibirsk. La revista está dirigida por el académico Yury Yershov.

La revista se revisa  en Mathematical Reviews y Zentralblatt MATH.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews es una revista científica y una base de datos en línea publicada por la American Mathematical Society (AMS) que contiene resúmenes (y ocasionalmente evaluaciones) de muchos artículos de matemáticas, estadística y ciencia computacional teórica.
Cóctel morisco
El cóctel morisco, mauresco (en provenzal) o mauresque (en francés) es un cóctel típico del sur de Francia, así como algunos lugares de España, a base de pastis (licor aromatizado de anís estrellado y regaliz) y sirope Orgeat (jarabe de almendras).

Fue creado por los soldados franceses que servían en el batallón africano, conocido como Bureau arabe, durante la campaña de Argelia (1830-1840).

También es una bebida clásica de la gastronomía pied-noir.

Cóctel
Un cóctel o coctel (del inglés cocktail) es una preparación a base de una mezcla de diferentes bebidas, que contiene por lo general dos o más tipos de bebidas, aunque algunas de ellas pueden ser bebidas no alcohólicas, a base de ingredientes como zumos, frutas, miel, leche o crema, especias, etc.

También son ingredientes comunes de los cócteles las bebidas carbonatadas o refrescos sin alcohol, la soda y el agua tónica. Los cócteles sin alcohol son popularmente llamados cócteles virgen o mócteles (del inglés «mocktail», reuniendo «mock», en español falso, y «cocktail», cóctel). En el ámbito comercial, estas bebidas son servidas por personas llamadas barman (del inglés bartender).

Los cócteles varían mucho según las regiones del mundo, y muchos sitios web publican tanto recetas originales como sus propias interpretaciones de cócteles más antiguos y famosos.
Lalsi
Lalsi es una aldea del municipio de Viljandi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 94 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la orilla occidental del lago Võrtsjärv.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Intef I
Sehertauy Intef, o Intef I considerado el auténtico fundador de la dinastía XI de Egipto, y gobernó desde Tebas de c. 2130 a 2118 a. C., probablemente en corregencia con su padre Mentuhotep I "el viejo", un líder local (Dodson, Malek).

Dinastía XI de Egipto
La Dinastía XI o Undécima Dinastía forma parte la época final del primer periodo intermedio de Egipto y principios del Imperio Medio y transcurre aproximadamente de 2160 a 1990 a. C., esto es, el siglo XXI a. C. al completo, y parte de los siglos XXII a. C. y XX a. C. Consistió en siete reyes que gobernaron cerca de 160 años, tal y como registra el Canon Real de Turín. Fue durante esta dinastía cuando se unificó todo el antiguo Egipto bajo el poder de los faraones del Imperio Medio, tras el primer periodo intermedio.
Edward S. Bragg
Edward Stuyvesant Bragg (Unadilla, 20 de febrero de 1827-Fond du Lac, 20 de junio de 1912) fue un político, abogado, soldado y diplomático estadounidense. Fue un consumado oficial del Ejército de la Unión durante la Guerra de Secesión y sirvió cuatro mandatos en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos representando a Wisconsin. Posteriormente, fue ministro de Estados Unidos en México durante la presidencia de Grover Cleveland y cónsul general de la República de Cuba y Hong Kong británico bajo el presidente Theodore Roosevelt.

Batalla de North Anna
La batalla de North Anna se libró del 23 al 26 de mayo de 1864, como parte de la campaña de Overland, del general de la Unión Ulysses S. Grant, contra el Ejército del Norte de Virginia, dirigida por el general confederado Robert E. Lee. Consistió en este caso en una serie de pequeñas acciones cerca del río North Anna, en Virginia central, y no de un combate general como en las batallas anteriores.
Warsaw Shore (temporada 5)
La quinta temporada de Warsaw Shore, un programa de televisión polaco con sede en Varsovia transmitido por MTV Polonia, se anunció el 13 de noviembre de 2015 y se estrenó el 28 de febrero de 2016. Presenta por primera vez a los nuevos miembros del reparto Paweł y Piotr Kluk, hermanos gemelos. Ewelina Kubiak regresa al programa después de la tercera temporada. Antes de la serie se confirmó que la serie se filmaría en Wrocław. El 18 de abril de 2016 se anunció que Anna Ryśnik, miembro del reparto original había abandonado el programa siendo esta su última temporada. Esta fue la última temporada en presentar a los hermanos Kluk y a Ewelina Kubiak antes de regresar para la séptima temporada.

Además es la primera temporada en presentar al jefe, Jacek Nowak, quien desarrolló su papel hasta la novena temporada, y luego desde la undécima hasta la decimotercer temporada.

Warsaw Shore (temporada 7): Campamento de invierno
La séptima temporada de Warsaw Shore, un programa de televisión polaco con sede en Varsovia transmitido por MTV Polonia, se anunció el 20 de enero de 2017. Comenzó a transmitirse el 26 de febrero de 2017. El 14 de febrero de 2017, se anunció el regreso de los miembros del reparto Alan Kwieciński, Ewelina Kubiak y Klaudia Stec. Antes del estreno se confirmó que la serie se filmaría en Zakopane. Anna Aleksandrzak abandonó el programa para luego regresar en la octava temporada. Esta fue la última temporada en presentar como miembros principales a Alan Kwieciński, Magdalena  Pyznar, Ewelina Bańkowska y Magdalena  Pyznar, también Klaudia Stec quien regresó más tarde para la décima temporada.
Char Chhuk
Char Chhuk es una comuna (khum) del distrito de Angkor Chum, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8092 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Angkor Chum
Angkor Chum es uno de los trece distritos que forman la provincia camboyana de Siem Riep, con una población estimada en marzo de 2008 de 53 768 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Lake George (Martin Johnson Heade)
Lake George, en su título original en inglés, es un lienzo de Martin Johnson Heade, fechado en 1862. Martin Johnson Heade fue un pintor paisajista estadounidense, cuyas obras se incluyen en la Escuela del río Hudson, dentro de la rama de esta escuela llamada luminismo americano.

Luminismo americano
El luminismo americano fue un estilo de pintura del paisaje estadounidense de los años 1850-1870, caracterizado por el efecto de la luz en los paisajes, el uso de la perspectiva aérea y la pincelada suelta, de carácter preimpresionista. Los paisajes luministas enfatizan la tranquilidad y a menudo representan aguas tranquilas y reflectantes y un cielo suave y neblinoso.
Oberon Media
Oberon Media (también conocida como Oberon Games) era una empresa desarrolladora y distribuidora de videojuegos. Oberon Media se dedicaba principalmente a juegos casuales multiplataforma, y especialmente en línea para redes sociales. Oberon Media también tenía muchos videojuegos para teléfono inteligente, computadora y televisión interactiva. Los socios más importantes y de mayor antigüedad de Oberon Media para los que produce juegos personalizados son Acer, Microsoft, AT&T, Yahoo!, Electronic Arts y Orange France.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Torneo de la Liga Concordiense de Fútbol 2012
Liga Concordiense de Fútbol 2012

Fue el torneo realizado en el 2012 por la Liga Concordiense de Fútbol, en la ciudad de Concordia, Provincia de Entre Ríos. Se disputó el torneo llamado Torneo Miguel Ramírez 2012. Este torneo se realizó en una rueda de 18 partidos todos contra todos ida y vuelta. Que tuvo como ganador al club Unión de Villa Jardín que clasificó junto a Club Defensores del Barrio Nebel al Torneo del Interior 2013.

Liga Concordiense de Fútbol
La Liga Concordiense de Fútbol es una liga regional de fútbol de Argentina afiliada a la Asociación del Fútbol Argentino y a la Federación Entrerriana de Fútbol que agrupa a los clubes pertenecientes al departamento Concordia, provincia de Entre Ríos.
Aghtsk
Aghtsk (en armenio: Աղձք, también romanizado como Aghts’k’, y Aghdzq; antiguamente, Akhs, Akis, Hakhs, y Dzorap - en armenio: Ծորափ) es una comunidad rural junto al Monte Aragats en la Provincia de Aragatsotn en Armenia.

En 2009 tenía 1933 habitantes.

Contiene un complejo monumental del siglo IV. De acuerdo con la tradición armenia, Shapur II de Persia exhumó los huesos de los reyes armenios y se los llevó a Persia cogiendo simbólicamente el poder armenio. Cuando Vassak Mamikonian destronó a los persas y reclamó los huesos de los monarcas Arshakuni, los enterró en Aghtsk. Restos de monumentos y una basílica del siglo IV aún pueden ser vistos.

Se ubica al oeste de Agarak, unos 10 km al oeste de la capital provincial Ashtarak.

Agarak (Ashtarak)
Agarak (en armenio: Ագարակ, comúnmente conocido como Agarak de Ashtarak para diferenciarlo de Agarakavan) es una comunidad rural de Armenia ubicada en la provincia de Aragatsotn.

En 2009 tenía 1813 habitantes.

Posee un destacado yacimiento arqueológico, donde se hallan algunas de las obras humanas excavadas en piedra más antiguas del Cáucaso. Los yacimientos datan de la Edad del Bronce, pudiendo datarse el Agarak 1 en torno al año 3400 antes de Cristo. No obstante, el actual Agarak fue fundado en 1919 por emigrantes de Van y Bitlis.

Se ubica junto al río Amberd en el cruce de las carreteras M1 y H20, en la periferia occidental de Ashtarak.
Iveco Eurotech
El Iveco Eurotech es un modelo de camión producido Iveco, destinado al transporte pesado. En 1992 el Eurotech era el camión más alto de la gama de Iveco. Introducido al mercado como el substituto del modelo Turbotech (1989-1991), fue premiado como el "camión internacional del año" en 1993. Fuera del continente europeo, fue fabricado en Argentina, para exportar a Sudamérica (especialmente a Brasil).

La cabina fue inspirada en el Iveco EuroCargo  y diseñado por Giorgetto Giugiaro.

Iveco Eurocargo
El Iveco Eurocargo se comenzó a comercializar en 1975-1991, como sucesor de los refrigerados por aire serie MK de Iveco-Magirus, el Zastava EuroZeta de Iveco-Fiat y el Ford Cargo de Iveco-Ford de 6,5 a 26 Toneladas. Tres Variantes De Cabina están disponibles: corto, largo y con cabina doble.

En América del Sur, un modelo similar es el Iveco Tector.

Ganó el premio al Camión Internacional del Año en 1992 y lo volvió a ganar en 2016 con la nueva versión presentada en 2015. Se produce en Italia (en la planta de Brescia, antes conocida como Officine Meccaniche), Brasil, Argentina y Sudáfrica. Anteriormente también se ha ensamblado en Gran Bretaña y España.
Regla biológica
Una regla biológica o ley biológica es una ley, principio o regla general formulada para describir patrones observados en los organismos vivos. Las reglas y leyes biológicas suelen desarrollarse como formas concisas y de amplia aplicación para explicar fenómenos complejos u observaciones relevantes sobre la ecología y la distribución biogeográfica de especies vegetales y animales en todo el mundo, aunque se han propuesto o extendido para todo tipo de organismos. Muchas de estas regularidades de la ecología y la biogeografía reciben su nombre de los biólogos que las describieron por primera vez.

Biogeografía
La biogeografía es una disciplina científica que estudia la distribución de los seres vivos sobre la Tierra, así como los procesos que la han originado, que la modifican y que pueden contribuir a su desarrollo. Es además una ciencia interdisciplinar, que es tanto una rama de la geografía, como de la biología, recibiendo sus fundamentos de especialidades como la botánica, la zoología, la ecología, la biología evolutiva y de otras ciencias como la geología.
Skånevik
Skånevik es una localidad del municipio de Etne en la provincia de Hordaland, Noruega.

Se ubica en la costa del Skånevikfjorden, cerca de la entrada al Åkrafjorden. En el otro lado del fiordo se ubica Utåker en el municipio de Kvinnherad. Etnesjøen está 8 km al sur en línea recta, pero la ruta es de 22 km debido a una montaña.

En el 2013 tenía 594 habitantes repartidos en 0,85 km², dando una densidad de 699 hab/km². Hasta 1965 fue el centro administrativo del antiguo municipio de Skånevik. La iglesia de Skånevik tiene su sede en el pueblo.

El poblado es un centro de operaciones de transportes desde la apertura del puerto para transbordadores de la ruta Skånevik-Utåker-Sunde i Matre. También hay transbordadores hacia Bergen. La ruta europea E134 pasa 10 km al este de Skånevik.

Åkrafjorden
Åkrafjorden es un fiordo de la provincia de Hordaland, Noruega. Se reparte entre los municipios de Etne y Kvinnherad. Tiene una longitud de 32 km y una profundidad máxima de 650 m.  Fluye desde el parque nacional de Folgefonna, alimentado por el glaciar Folgefonna. Sigue su camino hacia el suroeste y desemboca en el Skånevikfjorden, cerca de Utåker. La cascada Langfossen desciende por las colinas anexas en las cercanías de Fjæra.

Fjæra se ubica en el interior del Åkrafjorden y el pueblo de Åkra en la costa norte, en la mitad del fiordo. La ruta europea E134 recorre la costa sur y para sortear las montañas se construyeron varios túneles tales como los de Åkrafjord, Fjæra y Markhus.
Cheburashka
Cheburashka (en ruso:  Чебурашка), también llamado Topple en algunas traducciones, es un personaje de literatura infantil que apareció por primera vez en 1965 en un cuento del escritor ruso Eduard Uspenski (Эдуард Успенский, 1937-2018).

Cheburaska es asimismo el protagonista de varios cortometrajes de animación de muñecos con dirección artística de Leonid Sсhwartsman (Леонид Шварцман, n. 1920) y dirigidos por Román Kachánov en el estudio Soyuzmultfilm; la voz del personaje es la de Klara Rumiánova (Клара Румянова, 1929-2004). El primer episodio, titulado El Cocodrilo Guena (Крокодил Гена), se realizó en 1969.

Sombrero de copa alta
Un sombrero de copa, o sombrero de copa alta, coloquialmente llamado galera en Argentina, Uruguay, Chile y Paraguay, o chistera en España, es un tipo de sombrero alto, con la cima plana y el ala amplia, usado por los hombres a lo largo del siglo XIX y comienzos del XX, siendo ahora utilizado solamente con etiqueta de día o conjunto formal de noche.
Campisábalos
Campisábalos es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situado en el noroeste de la provincia, cerca del punto en el que se juntan los límites de esta con los de las vecinas Soria y Segovia, ya en Castilla y León. El término municipal tiene una población de 80 habitantes (INE 2024).

Galve de Sorbe
Galve de Sorbe es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 95 habitantes (INE 2024).
Cultura de Guatemala
La cultura de Guatemala refleja fuertes influencias mayas y españolas, y continúa siendo definida como un contraste entre los mayas en las tierras altas y la población mestiza urbanizada (conocida en Guatemala como ladinos) que ocupa las grandes ciudades del país.

Ministerio de Educación (Guatemala)
El Ministerio de Educación (MINEDUC) es el ministerio del gobierno de Guatemala responsable de la educación en Guatemala. Por lo cual le corresponde lo relativo a la aplicación del régimen jurídico concerniente a los servicios escolares y extraescolares y la administración del sistema educativo de Guatemala.
Vallière
Vallière  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Felletin.

Su población en el censo de 1999 era de 774 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes d’Aubusson-Felletin.

Felletin
Felletin  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson. Es la cabecera del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 1.892 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes d’Aubusson-Felletin.
Sustrato (ecología)
El sustrato es la parte del biotopo donde determinados seres vivos realizan sus funciones vitales (nutrición, reproducción, relación).

Es la base, materia o sustancia que sirve de sostén a un organismo, ya sea vegetal, animal o protista, en el cual transcurre su vida; el sustrato satisface determinadas necesidades básicas de los organismos como la fijación, la nutrición, la protección, la reserva de agua, etc. El sustrato dominante en el ambiente es el suelo, en el cual se sustentan los vegetales para extender sus hojas en el aire; asimismo le suministran minerales y agua, vitales para las plantas; estos suministros inorgánicos consisten en: carbono, nitrógeno, oxígeno e hidrógeno.
Respecto a los ecosistemas acuáticos, conviene destacar que existen múltiples organismos que utilizan como sustrato una gran variedad de materiales entre los que figuran las rocas y sus derivados, de ahí que un sustrato acuático está formado de grava,arena y barro.

Biotopo
Biotopo (del griego  βíος bios, "vida" y τόπος topos, "lugar"), en ecología, es un área de condiciones ambientales uniformes que provee espacio vital a una comunidad biológica o biocenosis. El biotopo es casi sinónimo del término hábitat con la diferencia de que hábitat se refiere al ambiente de desarrollo de las especies o poblaciones mientras que biotopo se refiere al entorno en el que se desarrollan las comunidades biológicas. Término que en sentido literal significa ambiente de vida y se aplica al espacio físico, natural y limitado, en el cual vive una biocenosis. La biocenosis y el biotopo forman un ecosistema.
Laguna de Colta
La laguna de Colta está ubicada en el Cantón Colta de la provincia de Chimborazo, dentro de la sierra centro ecuatoriana. Tiene una extensión aproximada de 275 hectáreas. En su interior hay diversas especies de aves nativas y gran variedad de peces multicolores.

Se halla a 19 km de Riobamba, capital de la provincia de Chimborazo, y forma parte importante de la cultura Puruhá.

Schoenoplectus californicus
Schoenoplectus californicus, llamada junco o totora (del quechua t'utura), es una planta herbácea perenne acuática, de la familia de las ciperáceas, común en esteros y pantanos de América del Sur. Los mapuches la llamaban vathu, lo que se españolizó a batro en Chile.

Su tallo mide entre uno y tres metros, según las variedades, y tiene usos en la construcción de techos y paredes para cobertizos y ranchos, y mobiliario. Es tradicional su empleo en la construcción de embarcaciones para navegar en el lago Titicaca y en algunas playas del Perú.
Polígono construible
En matemática, un polígono construible es un polígono regular que puede ser construido con regla y compás. Por ejemplo, un pentágono regular es construible con regla y compás mientras que un heptágono regular no lo es.

El problema es equivalente a dividir un círculo en partes iguales, lo que se conoce como ciclotomía.

Polígono regular
En geometría plana, se denomina polígono regular a un polígono cuyos lados y ángulos interiores son iguales entre sí. Los polígonos regulares de tres y cuatro lados se denominan triángulo equilátero y cuadrado, respectivamente. Para polígonos de más lados, se añade el adjetivo regular (pentágono regular, hexágono regular, octágono regular, etc). Solo algunos polígonos regulares pueden ser construidos con regla y compás.Más aún, un polígono regular es convexo si  resulta de unir de forma consecutiva los puntos que dividen una circunferencia en un número entero de partes iguales.
Valderrodilla
Valderrodilla es un municipio y localidad española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de Berlanga, tiene una población de 59 habitantes (INE 2025) e incluye también el núcleo de Torreandaluz.

Partido judicial de Almazán
El partido judicial de Almazán es uno de los cinco partidos judiciales tradicionales, que al reducirse a tres coincide con varias comarcas de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma española de Castilla y León.Es el partido judicial n.º1 de la provincia de Soria.