hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aerolíneas Estelar
Aerolíneas Estelar es una aerolínea venezolana fundada en el 2009. Comenzó a operar con un vuelo hacia Porlamar y a los pocos meses estableció una ruta hacia Maracaibo. Hacia mayo de 2017 la empresa volaba a cinco destinos dentro de Venezuela: Caracas, Cumaná, Maracaibo, Porlamar Santo Domingo San Antonio (Táchira) y Ciudad Guayana; también opera a muchos destinos chárter en toda Latinoamérica.

Porlamar
Porlamar es una ciudad ubicada en Venezuela, capital del municipio Mariño en el estado Nueva Esparta. Es el principal centro urbano y económico de la Isla de Margarita.

Se localiza en la costa sureste de la isla, frente al mar Caribe, en la bahía de Guaraguao. Está a unos 10 km de la ciudad de La Asunción y sirve como núcleo principal de actividades económicas y de servicios en la región insular. El gentilicio de sus habitantes es porlamarense.
Dodecágono
Un dodecágono, en la geometría, es un polígono de 12 lados y 12 vértices. Si al prolongar un lado, toda la figura queda exactamente en uno de los semiplanos determinados por el lado y sus prolongaciones, el polígono es convexo. En el caso de que exista un lado con sus prolongaciones tal que la figura se sitúe en los dos semiplanos definidos por tal lado y sus prolongaciones, el polígono es cóncavo.

La suma de sus ángulos interiores es de 1800°.

Teselado regular
Un teselado regular o teselado con polígonos regulares es un teselado del plano que emplea un solo tipo de polígonos regulares. Estos patrones geométricos han sido ampliamente utilizados con fines decorativos desde la antigüedad. Solo son posibles teselados regulares empleando triángulos equiláteros, cuadrados y hexágonos regulares. El primer tratamiento matemático sistemático del tema fue el de Kepler.
Antonio Machado Álvarez
Antonio Machado Álvarez, más conocido por su seudónimo Demófilo -que no debe confundirse con el mismo que usó el escritor contemporáneo Fernando Lozano Montes- (Santiago de Compostela, 6 de abril de 1846 - Sevilla, 4 de febrero de 1893) fue un escritor, antropólogo y folclorista español, hijo del médico y naturalista Antonio Machado y Núñez y padre de los poetas Manuel Machado y Antonio Machado y del pintor José Machado Ruiz.

Federico de Castro y Fernández
Federico de Castro Fernández (Almería, 30 de diciembre de 1834 - Huelva, 10 de abril de 1903) fue un académico y filósofo español, uno de los últimos representantes del krausismo español, además de un destacado bibliófilo.
Monterilla
En náutica, la Monterilla (Montera, Rasca nubes, Triángulo) es la vela triangular que en tiempos muy bonancibles se larga sobre los últimos juanetes cazando dos de los penoles de estos e izando el tercero hasta besar con el tope. (ing. Skyscraper).

En tiempos muy bonancibles los Sobresobre (ing. Moonraker) suelen largarse o marearse encima de los sobrejuanetes en lugar de la monterilla.

Juanete (vela)
En náutica, el juanete es el sobrenombre del mastelero, de la verga y de la vela que van sobre los de las gavias. Además, las tres cosas toman también el nombre del palo a que pertenecen. La verga o vela del de sobremesana se llama peculiarmente perico o períquito.
Saccopharynx flagellum
Saccopharynx flagellum es el nombre científico de una especie de pez abisal perteneciente al género Saccopharynx. Es una especie batipelágica que habita entre 2000 y 3000 m de profundidad en la zona norte del océano Atlántico.

Pez abisal
Los peces abisales son especies acuáticas que habitan en las profundidades de los mares y los océanos, más específicamente en la zona abisal o zona abisopelágica. Estos peces sobrepasan los 1000 metros de profundidad, distancia donde la luz solar no llega.
Grant Green
Grant Green (San Luis, Misuri; 6 de junio de 1935 — Nueva York; 31 de enero de 1979) fue un guitarrista y compositor estadounidense de jazz.

Editada su amplia obra casi exclusivamente en Blue Note Records (como líder y acompañante), Green se aproximó tanto al hard bop como al soul jazz, bebop y latin jazz a lo largo de su carrera. Los críticos Michael Erlewine y Ron Wynn consideran que, aunque fue severamente infravalorado en vida, Green es uno de los grandes guitarristas, con un toque inmediatamente reconocible, probablemente más que en cualquier otro guitarrista.

Stanley Turrentine
Stanley William Turrentine (Pittsburgh, 5 de abril de 1934-Nueva York, 12 de septiembre de 2000) fue un músico de jazz, saxofonista tenor y productor discográfico estadounidense. Comenzó su carrera tocando R&B para Earl Bostic y más tarde soul jazz grabando para el sello Blue Note a partir de 1960, incursionando en el jazz fusión durante una temporada en CTI en la década de 1970. El crítico Steve Huey lo describió como «famoso por su tono distintivamente grueso y ondulante [y] su arraigo terrenal en el blues». En la década de 1960, Turrentine estuvo casado con la organista Shirley Scott, con quien grabó con frecuencia, y era el hermano menor del trompetista Tommy Turrentine, con quien también grabó.
Tornapunta
En arquitectura se llama tornapunta a todo madero colocado oblicuamente para apear a otro que está en posición horizontal.

La tornapunta es también la pieza de madera colocada oblicuamente para ligar dos maderos ensamblados manteniéndolos de este modo separados, mientras se presta solidez al conjunto. Las tornapuntas se emplean frecuentemente en las armaduras de las techumbres para ligar dos piezas ensambladas perpendicularmente.

Techumbre
Se denomina techumbre al conjunto de elementos que conforman la parte superior de una edificación, que la cubre y cierra. Habitualmente esta compuesto por un sistema de vigas y viguetas que soportan un "tablero", de pendiente y materiales diversos, y una cubierta para canalizar las aguas pluviales. De manera genérica, se consideran sinónimos para definir el mismo elemento los términos techo, tejado y techado.
Historia de Huasco
La historia de Huasco no inicia con su fundación en el 16 de abril de 1850, si no siglos antes incluso de la llegada de los españoles. Pues este territorio ya para el año 1000, era habitado por la cultura Copiapó, quienes fueron atraídos por las innumerables riquezas de suelo, productos marinos y mineros, que son propios hasta el día de hoy en esta zona.

Carrizal Bajo
Carrizal Bajo es una localidad al norte de Chile, perteneciente a la comuna de Huasco, Provincia de Huasco, Región de Atacama, Chile. Se ubica cerca del parque nacional Llanos de Challe y a 50 km al norte de Huasco, la localidad más cercana, No debe ser confundido con la bahía Carrizal, que esta 50 km al sur de Huasco.
Challenger de Bérgamo 2014
El torneo Internazionali Trofeo Lame Perrel–Faip 2014, fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Tour 2014. Se disputó su 9.ª edición sobre superficie dura, en Bérgamo, Italia entre el 10 y el 16 de febrero de 2014.

ATP Challenger Tour 2014
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2014 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40.000 hasta U$ 220.000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35.000.  Se trata de la 38 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Línea 3 del Metro de París
La línea 3 del Metro de París es una de las dieciséis líneas que forman la red metropolitana de París. Une la estación de Pont de Levallois-Bécon al noroeste con la estación de Gallieni al este, cruzando la ciudad por el centro.

Fue la tercera línea en abrirse en el año 1904 y ha sufrido varias ampliaciones a lo largo de su historia y una reorganización notable en 1971, cuando parte de su recorrido pasó a ser explotado bajo el nombre de línea 3 bis.

Cuenta con 25 paradas que se reparten a lo largo de sus 11,6 kilómetros en los cuales da servicio principalmente al XVIII Distrito de la ciudad, a la estación de Paris Saint-Lazare, a la zona histórica de grandes almacenes, al barrio de negocios situado cerca de la Opera Garnier y al este de la capital. Es la novena línea por número de pasajeros con algo menos de 100 millones de usuarios según datos del 2009.

Línea 3 bis del Metro de París
La línea 3 bis es una de las dos líneas menores de la red metropolitana de París que une las estaciones de Gambetta y Porte des Lilas. Hasta 1971 formaba parte de la línea 3, pero al ampliarse ésta de Gambetta a Galliéni, el tramo Gambetta – Porte des Lilas se independizó formando esta nueva línea, la más corta de la red de metro parisina.

En planes de ampliación recientes (2013–2020), se prevé su fusión con la línea 7 bis creando la línea 20, aprovechando un antiguo túnel entre Porte des Lilas y Pré Saint-Gervais y ampliando la 7 bis hasta Château Landon al oeste.

El servicio se presta con unidades MF67 de tres coches dada la baja afluencia de la línea.
Leech (Marvel Comics)
Leech o Sanguijuela, de nombre James "Jimmy", es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Leech hizo su primera aparición en Uncanny X-Men como un Morlock, un grupo de mutantes cuyas deformidades los obligan a vivir en las alcantarillas de Manhattan. Por lo general, se lo describe como de alrededor de doce años (su edad exacta no está revelada). Habla en un inglés roto y se refiere a sí mismo en tercera persona. Cameron Bright interpretó el papel en X-Men: The Last Stand.

Mutante (Marvel Comics)
En los cómics publicados por la editorial estadounidense Marvel Comics, un mutante es un organismo (generalmente humano) que posee un rasgo genético llamado Gen-X, el cual le permite desarrollar naturalmente poderes y habilidades sobrehumanas. Los mutantes humanos son considerados como la subespecie Homo sapiens superior o simplemente Homo superior. Los mutantes son la progenie evolutiva del Homo sapiens y generalmente se supone que son la siguiente etapa en la evolución humana. La exactitud de esto es tema de mucho debate en el Universo Marvel.

A diferencia de los mutados de Marvel, los cuales son personajes que han desarrollado sus poderes solo después de la exposición a estímulos o energías (como Hulk, Spider-Man, Los 4 Fantásticos, Hombre Absorbente y Capitana Marvel), los mutantes tienen mutaciones genéticas reales. Los Celestiales habían experimentado con los primeros humanos, lo que dio lugar a la creación del gen-X de los mutantes.
Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-17 de 2007
El Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-17 de 2007 corresponde a la VI edición del Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-17, fue organizado por FIBA Américas. Fue disputado en la ciudad de Guanare capital del estado de Portuguesa en Venezuela entre el 14 de junio y el 18 de junio de 2007 y los 3 mejores clasifican al Fiba Américas Sub-18 a realizarse en 2008.

Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-17
El Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-17 es un campeonato de baloncesto organizado por la FIBA Américas en el que se enfrentan todas las selecciones nacionales de América del Sur menores de 17 años.
Los tres mejores equipos de cada edición clasifican al Campeonato FIBA Américas Sub-18.
Emilio Villanueva Peñaranda
Emilio Villanueva Peñaranda (La Paz, Bolivia, 28 de noviembre de 1882 - La Paz, 14 de mayo de 1970) fue un arquitecto urbanista, escritor y teórico de la arquitectura, Profesor Universitario, Rector de la Universidad Mayor de San Andrés, ministro de Instrucción Pública fundador de la Facultad de Ingeniería y de la Escuela de Arquitectura. Fue el más importante maestro modernista de la arquitectura regional boliviana, neo-tiwanakota y considerado el más grande arquitecto boliviano del siglo XX.

Carlos Mesa
Carlos Diego Mesa Gisbert (La Paz, 12 de agosto de 1953) es un político, periodista y redactor de historia boliviano. Fue presidente de la República de Bolivia desde el 17 de octubre de 2003 hasta su renuncia el 9 de junio de 2005, y vicepresidente desde el 6 de agosto de 2002 hasta el 17 de octubre de 2003 durante el segundo gobierno de Gonzalo Sánchez de Lozada (2003), siendo en esa gestión constitucional el presidente del Congreso Nacional de Bolivia.

En las elecciones generales de 2019 fue candidato a la presidencia de Bolivia por la alianza política Comunidad Ciudadana. Tras la anulación de la elección sobra la que existían denuncias de fraude y la crisis política consecuente, se postuló de nuevo como candidato en las elecciones generales de 2020 en las cuales perdió frente a Luis Arce, obteniendo el 28,8 % de los votos.
Club Getafe Deportivo
El Club Getafe Deportivo fue un club de fútbol situado en la ciudad de Getafe (Provincia de Madrid, España). Fue fundado el 19 de mayo de 1923 como Sociedad Getafe Deportivo y desapareció en 1933 debido a problemas económicas, El equipo fue refundado el 24 de febrero de 1946, como Getafe Deportivo. Tras permanecer en la Segunda División de España 6 temporadas, desde 1976 hasta 1982, terminaría desapareciendo por deudas el 1 de julio de 1983. Una semana después sus anteriores socios se reunieron para acordar la creación del Getafe C. F., el cual está considerado heredero del anterior.

Club de Fútbol Villanovense
El Club de Fútbol Villanovense, más conocido simplemente como Villanovense, es un club de fútbol de España, de la ciudad de Villanueva de la Serena, en Extremadura. En la actualidad compite en la Tercera Federación.
Wancho (pueblo)
Los wancho son un pueblo indígena que habitan en las montañas de Patkai, en el distrito de Longdin, ubicado en el estado de Arunachal Pradesh, India. Posee una población de 35 000 habitantes. Culturalmente los toros, están relacionados étnicamente con los nocte y los konyak naga de los distritos de Mon y Tirap en Nagaland y Arunachal Pradesh respectivamente. La lengua wancho pertenece a la familia tibetano-birmana.

Arunachal Pradesh
Arunachal Pradesh es un estado de la República de la India. Su capital es Itanagar. Ubicado al noreste del país, limita al norte con la República Popular China, al sur con Birmania y Assam, al sureste una pequeña franja con Nagaland y al oeste con Bután. Con 1 580 000 habitantes en 2024 es el cuarto estado menos poblado —por delante de Goa, Mizoram y Sikkim, el menos poblado— y con 18.87 hab/km², el menos densamente poblado.

Arunachal Pradesh es una de las dos regiones en disputa entre la República Popular China e India, ya que China reclama el control sobre este estado al considerarlo parte de la región autónoma del Tíbet. La otra zona en disputa entre los dos países es Aksai Chin en la zona de Cachemira.

Arunachal Pradesh formó parte del estado de Assam hasta 1987. Recibió el estatus de estado tras tomar en consideración la situación de seguridad en el este y las tensiones chino-indias. Arunachal Pradesh significa "tierra del sol naciente".
Elecciones municipales de Guayaquil de 1984
Las Elecciones municipales de Guayaquil de 1984, celebradas en enero de ese mismo año, resultaron en la elección de Abdalá Bucaram Ortiz, sobrino del exalcalde Assad Bucaram, convirtiéndose en el alcalde de Guayaquil electo por votación popular más joven hasta la fecha con 31 años, siendo sus principales contendoras Cecilia Calderón por el Frente Radical Alfarista, hija del excandidato presidencial Abdón Calderón Muñoz, Olfa Záccida, viuda de Assad Bucaram por el CFP, Luis Piana Bruno por el Partido Demócrata, Víctor Manuel Soria por el PCD, Jorge Baquerizo Ramírez por el MPD, César Augusto Montalvo por el FADI y Héctor Espinel Chiriboga por el velasquismo.

Fuentes:

Assad Bucaram
Assad Bucaram Elmhalin (Ambato, 24 de diciembre de 1916 - Guayaquil, 5 de noviembre de 1981) fue un contador público y político ecuatoriano. Se desempeñó en varios cargos públicos, y fue líder del partido Concentración de Fuerzas Populares (CFP). Su figura fue influyente en la política ecuatoriana y a lo largo de su carrera política se relacionó con muchos otros personajes políticos y su partido de corte populista entró en muchas alianzas.
Barrio Canale
Barrio Canale es una localidad argentina ubicada en el municipio de General Roca, departamento General Roca, provincia de Río Negro. Se encuentra al 2 km al oeste de la ruta provincial 6, y 10 km al sur de la cabecera municipal, alrededor de la Bodega Canale, una de las más importantes bodegas vitivinícolas del Sur argentino.

Está constituido en su mayor parte por migrantes y trabajadores rurales. La bodega fue fundada en 1909 por Humberto Canale, desarrollando el Alto Valle como zona de producción vitivinícola; actualmente dedica 500 hectáreas a las uvas.

General Roca (Río Negro)
La ciudad de General Roca está ubicada en el norte de la Patagonia argentina, en la margen norte del río Negro dentro de la microrregión del Alto Valle. Administrativamente está ubicada en el departamento General Roca, provincia de Río Negro, Argentina. Es la cabecera de su departamento. Su ejido municipal se extiende también hasta el departamento El Cuy, es decir, hacia la margen sur del río.

Es la segunda ciudad más poblada de la provincia (después de San Carlos de Bariloche). La ciudad fue fundada el 1 de septiembre de 1879, como «Fuerte General Roca», luego fue promovida a pueblo el 12 de octubre de 1881.

La agricultura de frutas y hortalizas bajo riego, es la actividad económica más importarte en la zona rural del ejido, mientras que el comercio, los servicios y las industrias derivadas de la economía frutihortícola y vitivinícola son los motores económicos de la ciudad. Es la sede de la Fiesta Nacional de la Manzana.
Transición presidencial de Barack Obama
La transición presidencial de Barack Obama empezó cuando ganó la elección presidencial de Estados Unidos el 4 de noviembre de 2008. Fue elegido formalmente por el Colegio Electoral el 15 de diciembre de 2008. Los resultados fueron certificados en una sesión conjunta por el Congreso el 8 de enero de 2009, convirtiéndose formalmente en el presidente electo, y fue investido el 20 de enero de 2009.

Ted Kaufman
Edward Emmett Kaufman, conocido como Ted Kaufman (Filadelfia, 15 de marzo de 1939), es un político estadounidense, miembro del Partido Demócrata. Sirvió como senador de los Estados Unidos por Delaware de 2009 a 2010.
Abadía de Hagia María
La Abadía de Hagia María en Sion es una abadía benedictina en Jerusalén, en Monte Sion cerca de las murallas de la Ciudad Vieja de Jerusalén, cerca de la Puerta de Sion. Se encuentra en el lugar en el que, según la tradición, tuvo lugar la Dormición de la Virgen María, por lo que antiguamente conocida como Abadía de la Dormición de la Virgen María, pero en 1998 cambió en referencia a la iglesia de Hagia Sion que hubo antiguamente en ese lugar.

Entre 1998 y 2006, la comunidad se conocía como la «Abadía de Santa María Sión», en referencia a la basílica de Hagia Sion que se encontraba en este lugar durante el período bizantino, pero recuperó su nombre original durante las celebraciones del centenario del monasterio en 2006. «Hagia Maria Sion» es ahora el nombre de la fundación que apoya los edificios, la comunidad y el trabajo académico de la abadía.

En los últimos años, la iglesia ha sido objeto de vandalismo y profanación por parte de extremistas nacionalistas israelíes.

Marco de oro alemán
El Marco de oro (en alemán: Goldmark, aunque oficialmente denominado solo Mark) es el nombre usado para la moneda del Imperio alemán desde 1873 a 1914. Tras el comienzo de la Primera Guerra Mundial fue sustituido por el Papiermark, y más tarde por el Reichsmark, tras la instauración de la República de Weimar.
Alfredo de Echave
Alfredo de Echave y Nazabal (Bilbao, 8 de febrero de 1872 – Bilbao, 22 de enero de 1926), conocido también como Alfredo de Etxabe o Alfredo Etxabe, fue un dramaturgo, libretista, dirigente cultural y periodista, conocido por el seudónimo «El de Iturribide» en su faceta periodística. Desarrolló una intensa actividad cultural en el Bilbao de comienzos del siglo XX y presidió la Sociedad Coral de Bilbao, desde la cual impulsó la creación de un repertorio lírico vasco cercano a la ópera. Entre sus obras más destacadas figuran Bide Onera, Peru Gixon, Lide ta Ixidor y Mirentxu.

Jesús Guridi
Jesús Guridi Bidaola (Vitoria, 25 de septiembre de 1886 - Madrid, 7 de abril de 1961) fue un compositor español. Fue uno de los principales exponentes de la música vasca. Entre sus obras destacan El caserío, Diez melodías vascas y Amaya.
A-6204
La  A-6204  es una carretera que comunica Villacarrillo con Cazorla. Mide alrededor de unos 33 km y es un enlace al Parque Natural de las Sierras de Cazorla, Segura y las Villas. La carretera atraviesa los municipios de Mogón, Santo Tomé y finaliza en la travesía de la carretera  A-319  en Cazorla. Entre Mogón y Santo Tomé, discurre por el cauce del río Guadalquivir. El 18 de julio de 2015, un accidente fatal en una curva detrás del km 6  dejó un fallecido y un herido.

Cazorla
Cazorla es un municipio y localidad española de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, ubicado en la comarca de Sierra de Cazorla, tiene una población de 6930 habitantes (INE 2025) y comprende los núcleos de población de Cazorla —capital municipal, comarcal y sede de un partido judicial propio—, El Molar, Vadillo Castril, Valdecazorla, La Ribera, El Valle, Los Peralejos, Puente de la Cerrada, El Almicerán, Nava de San Pedro y Casas de Estepa.
Psammobates oculiferus
La tortuga de sabana o tortuga dentada (Psammobates oculifer) es una especie de tortuga y uno de los tres miembros del género Psammobates de la familia Testudinidae. Se encuentra en el sur de África: Botsuana, Namibia y Sudáfrica (del extremo occidental de Transvaal al noroeste del Estado Libre de Orange). El nombre común de la tortuga dentada es compartido por otra especie de tortuga, Kinixys erosa.

Kinixys erosa
La tortuga erosionada (Kinixys erosa) es una especie de tortuga de la familia Testudinidae. Esta especie del género africano Kinixys se distribuye en Angola, Burkina Faso, Camerún, República Centroafricana, República del Congo, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Guinea Ecuatorial, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, Liberia, Nigeria, Ruanda, Senegal, Sierra Leona, Uganda, posiblemente Benín, posiblemente Guinea-Bissau, y posiblemente, Togo. Esta especie tiene una bisagra de 90 grados, que cuando se cierra protege la cola y las patas traseras mientras duermen para protegerse de los depredadores. Es una especie amenazada por la destrucción de su hábitat por la deforestación para la agricultura y la urbanización, además se caza a nivel local para la carne, ya que es un alimento básico para muchos pueblos africanos.
Rally Príncipe de Asturias de 2003
El Rally Príncipe de Asturias de 2003, oficialmente 40.º Rally Príncipe de Asturias, fue la cuadragésima edición y la séptima cita de la temporada 2003 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 13 al 14 de septiembre y contó con un itinerario de doce tramos que sumaban un total de 168,6 km cronometrados.

Rally Princesa de Asturias
El Rally Princesa de Asturias, oficialmente Rallye Blendio Princesa de Asturias, es una prueba de rally que se realiza anualmente desde 1964 por el Automóvil Club Principado de Asturias (ACPA). Es puntuable para el Súper Campeonato de España de Rally y el Campeonato de Asturias de Rally y en el pasado también lo fue para el Campeonato de España de Rally (1967-1968, 1970-1972, 1974-1975, 1979-2001, 2003-2020) Campeonato de Europa de Rally (1983-1986, 1993-1998, 2004-2005, 2009-2012), el Intercontinental Rally Challenge (2008-2009) y el FIA European Rally Trophy. La sede del rally se ubica generalmente en Oviedo aunque en algunas ediciones se ubicó en Gijón o en Cangas del Narcea.

La prueba nació en 1964 bajo el nombre Rally Gran Premio de Oviedo. Luego pasó a llamarse Rally Ciudad de Oviedo hasta los años 1970 cuando se modificó por Rally Príncipe de Asturias Ciudad de Oviedo,  nombre que conservó hasta 2015.