hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mate (recipiente)
Un mate (del quechua mati, 'calabacita') es un recipiente generalmente fabricado a partir de especies de calabaza del género Lagenaria. También pueden fabricarse de madera, de guampa (‘cuerno’) de toro, vidrio, plástico, plata, latón esmaltado y, recientemente, de silicona; este recipiente es utilizado para beber la infusión homónima.

Guaraníes
Los guaraníes son un grupo de varios pueblos nativos sudamericanos que se ubican geográficamente en parte de Paraguay, noreste de Argentina (en las provincias de Corrientes,  Entre Ríos, Formosa, Misiones y zonas del noreste de la actual Salta, donde se los ha conocido más como "chiriguanos"), sur y suroeste de Brasil (en los estados de Río Grande del Sur, Santa Catarina, Paraná y Mato Grosso del Sur) y sureste de Bolivia (en los departamentos de Tarija, Santa Cruz y Chuquisaca).
Fanny Eaton
Fanny Eaton (23 de junio de 1835 – 4 de marzo de 1924) fue una modelo y trabajadora doméstica en Inglaterra de origen jamaicano. Se hizo reconocida como modelo de la Hermandad Prerrafaelita y su círculo entre 1859 y 1867. Su debut fue en la pintura de Simeon Solomon titulada La madre de Moisés, que fue exhibida en la Royal Academy of Arts en 1860. Se destacó en varias obras de Dante Gabriel Rossetti, John Everett Millais, Joanna Mary Boyce, Rebecca Solomon, entre otros.

Modelo de artistas
Un modelo es una persona u objeto (naturaleza muerta) que copia un artista plástico (pintor, escultor, fotógrafo, etcétera), para lo que posa vestida, semidesnuda o desnuda, ocasionalmente o como medio de vida.
Cazador (Céfalo)
El Cazador es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje es usualmente representado como un rastreador / cazador de los Dioses Olímpicos para Zeus. A lo largo de los años ha aparecido principalmente como enemigo de Hércules.

Zeus (Marvel Comics)
Zeus es un personaje que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Está basado en el dios Zeus de la Mitología griega.

Russell Crowe interpreta al personaje en la película del Universo cinematográfico de Marvel Thor: Love and Thunder (2022).
Copa del Emperador 2002
La 82.ª Copa del Emperador (第82回天皇杯全日本サッカー選手権大会, Dai 82-kai Tennōhai Zennihon Sakkā Senshuken Taikai?) fue la edición 2002 de dicha competición de fútbol, la más antigua de Japón. El torneo comenzó el 25 de noviembre de 2002 y terminó el 1 de enero de 2003.

El campeón fue Kyoto Purple Sanga, tras vencer en la final a Kashima Antlers. De esta manera, el conjunto de la capital de la prefectura de Kioto dio la vuelta olímpica por primera vez. Por lo mismo, disputó la Supercopa de Japón 2003 ante Júbilo Iwata, ganador de la J. League Division 1 2002, aunque no clasificó a la Liga de Campeones de la AFC 2004 por haber descendido de categoría en 2003.

Copa del Emperador
El Campeonato de Fútbol de Todo el Japón de la JFA - Copa del Emperador (天皇杯 JFA 全日本サッカー選手権大会, Tennōhai JFA Zennihon Sakkā Senshuken Taikai?), más conocido como Copa del Emperador (天皇杯, Tennōhai?), también Copa Japan FA es una competición nacional de fútbol por eliminatorias, organizada anualmente por la Asociación de Fútbol de Japón y disputada por los 88 mejores clubes de Japón.

Es el campeonato nacional de fútbol más antiguo del país y su primera edición se disputó en 1921, antes de la formación de la J. League, la Japan Football League y su predecesora, la Japan Soccer League. Previo a la Segunda Guerra Mundial no solamente podían clasificarse equipos de Japón, sino también de Corea, Taiwán y, a veces, Manchukuo.

Hasta 2017 este torneo fue conocido como Campeonato de Fútbol de Todo el Japón - Copa del Emperador (天皇杯全日本サッカー選手権大会, Tennōhai Zennihon Sakkā Senshuken Taikai?).
Asociación Española de Pediatría
La Asociación Española de Pediatría (AEP) es una asociación profesional fundada en 1949, que actualmente aglutina a más de 12 000 médicos pediatras y cirujanos pediátricos españoles, en torno a 14 sociedades regionales y 24 asociaciones de especialidades pediátricas.

Hospital Infantil Universitario Niño Jesús
El Hospital Infantil Universitario Niño Jesús es un centro sanitario perteneciente al Servicio Madrileño de Salud (SERMAS) situado en la ciudad de Madrid, frente al parque de El Retiro. Es único en España porque atiende todas las necesidades pediátricas. Se trata del primer hospital pediátrico de España.
Rally Príncipe de Asturias de 1991
El Rally Príncipe de Asturias de 1991, oficialmente 28.º Rally Príncipe de Asturias, fue la vigésimo octava edición, la 34 cita de la temporada 1991 del Campeonato de Europa de Rally y la octava de la temporada 1991 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 5 al 7 de septiembre y contó con un itinerario de veintiséis tramos que sumaban un total de 303,1 km cronometrados.

Temporada 1991 del Campeonato de España de Rally
La temporada 1991 fue la edición 35.ª del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 16 de marzo en el Rally Islas Canarias y terminó el 13 de noviembre en el Rally Cataluña. El calendario estaba formado por diez pruebas de las que tres puntuaban para el Campeonato de Europa (Corte Inglés, Príncipe de Asturias y Rally Valeo) y una para el Campeonato del Mundo (Cataluña).
D (lenguaje de programación)
D es un lenguaje de programación de propósito general desarrollado por Walter Bright cuya primera versión apareció en 1999. Se origina como un rediseño de C++, con un enfoque más pragmático, pero no es un lenguaje puramente derivado del anterior. D ha mantenido algunas características de C++ y también está influido por otros conceptos de otros lenguajes como Java, C# y Eiffel.

Eiffel (lenguaje de programación)
Eiffel es un lenguaje de programación orientado a objetos  que sigue el estándar ISO  diseñado por Bertrand Meyer (defensor de los lenguajes orientados a objetos y autor de la construcción de Software Orientado a Objetos) y Software Eiffel. El diseño del lenguaje esta estrechamente relacionado con el método de programación Eiffel. Ambos se basan en una serie de principios incluyendo: el diseño por contrato, la separación de comandos y consultas, el principio de acceso uniforme, el principio de elección única, el principio abierto-cerrado y la separación operación-operando.

Muchos conceptos inicialmente introducidos por Eiffel aparecen más tarde en Java, C# y otros lenguajes. Nuevas ideas de diseño de lenguaje, particularmente a través del proceso de estandarización ECMA/ISO, se continúan incorporando al lenguaje Eiffel.
Bernardino de Avellaneda
Bernardino González de Avellaneda y Delgadillo, I conde de Castrillo, (Aranda de Duero, 18 de octubre de 1544 - Madrid, 6 de diciembre de 1629) fue un marino, político, mecenas y bibliófilo español, al servicio de los reyes Felipe II, Felipe III y Felipe IV. Fue capitán general de la Real Armada, presidente de la Casa de Contratación de Indias, asistente de Sevilla, virrey de Navarra y capitán general de este reino y de la provincia de Guipúzcoa.

Rebelión de las Alpujarras
La rebelión de las Alpujarras fue un conflicto acontecido en España entre 1568 y 1571 durante el reinado de Felipe II. La abundante población morisca del Reino de Granada se alzó en armas en protesta contra la Pragmática Sanción de 1567, que limitaba sus libertades culturales. Cuando el poder real consiguió vencer a los sublevados, se decidió deportar a los moriscos supervivientes a varios puntos del resto de la Corona de Castilla, cuya población morisca pasó de veinte mil a cien mil personas. Por la gravedad y la intensidad de sus combates también se le conoce como la Guerra de las Alpujarras. Felipe II quedó sobrecogido ante las masacres de sacerdotes llevadas a cabo por los rebeldes. Aparte de las muertes y de las expulsiones, miles fueron vendidos como esclavos dentro de España. En la Córdoba de 1573 había unos mil quinientos esclavos moriscos.
Kassi (Viljandi)
Kassi es una aldea del municipio de Viljandi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 27 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la orilla occidental del lago Võrtsjärv.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Cheirogaleidae
Los quirogaleidos (Cheirogaleidae) son una familia de primates estrepsirrinos que contiene entre otros a los lémures enanos y a los lémures ratones. Como todos los lémures, esta familia es endémica de Madagascar.

Microcebus berthae
El lémur ratón de Berthe (Microcebus berthae) es una especie de primate estrepsirrino, el más pequeño de los lémures ratón y el primate más pequeño del mundo, con una longitud corporal, sin incluir la cola, cercana a los 10 cm y un peso de 30 g. Habita en el Parque nacional de Kirindy Mitea al occidente de Madagascar. Se incluye en la lista de Los 25 primates en mayor peligro de extinción del mundo.

Microcebus berthae tiene un pelaje dorsal denso y corto de color canela y amarillo ocre. La línea dorsal media es de color leonado. El centro del vientre de esta especie es de color canela mientras los flancos tienen una mezcla de canela y gris pálidos. La capa profunda de pelo tiene un color negruzco o gris. La cola de la especie tiene un pelaje corto de color leonado. La coronilla y orejas son también de color leonado. Las órbitas están rodeadas por una banda negra angosta. El espacio interocular es de color canela; las manos y los pies son de color beige.
Recorte (numismática)
El recorte en sentido estricto es una reducción del peso de las monedas de metal precioso, con fines fraudulentos, en su mayoría medievales.

Este tipo de envilecimiento físico de la moneda puede realizarse extrayendo pequeños fragmentos de una moneda, generalmente de los bordes, para recuperar el metal precioso, que puede hacerse cortando el canto de la moneda con unas tijeras o sacudiendo las monedas en una bolsa y recogiendo el polvo que se desprende. En un sentido más amplio, el limado del canto de la moneda y la perforación de monedas también constan como extracción ilegal de metales preciosos.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Manuel Cofiño
Manuel Cofiño López fue un escritor cubano nacido en La Habana, el 16 de febrero de 1936 y fallecido el 8 de abril de 1987.

Autor de cuentos y relatos que marcan el periodo de transición de la Cuba revolucionaria. En sus obras se encuentra una mezcla de poesía, amor, historia y realismo. De hecho, Cofiño está situado entre los mayores exponentes del Realismo Socialista en la isla. Fue asesor de la Dirección Nacional de Literatura del Ministerio de Cultura.

Su novela "La última mujer y el próximo combate", que ganó el Premio Casa de las Américas en 1971, tiene una trama similar a Campos roturados (Поднятая целина) del entonces autor soviético Mijaíl Shólojov, Premio Nobel de Literatura de 1965.

Varios de sus cuentos llevan por título un nombre de mujer (Alejandra, Amanda, Iris, Mirna, la Señora Magali y Canción de Leticia). En este último, el autor regala una historia preñada de amor y de lucha, tanto de ideales políticos como personales.

Premio Casa de las Américas
El premio Casa de las Américas es otorgado anualmente por la Casa de las Américas de La Habana (Cuba) desde 1960. Llamado originalmente Concurso Literario Hispanoamericano (1960), pasó a ser Concurso Literario Latinoamericano en 1964, y finalmente, en 1965, adquirió su actual nombre.

Desde 1960 las principales categorías de premiación son poesía, cuento, novela, teatro y ensayo. Posteriormente se agregaron testimonio (1970), literatura para niños y jóvenes (1975), literatura caribeña de expresión inglesa (1975), literatura caribeña francófona (1979), literatura brasileña (1980) y literatura indígena (1994). No necesariamente se otorgan cada año los premios en todas las categorías, y algunas veces quedan desiertos.

Adicionalmente, desde el año 2000 se entregan tres galardones honoríficos:

Premio de Narrativa José María Arguedas

Premio de Poesía José Lezama Lima

Premio de Ensayo Ezequiel Martínez Estrada
Maltace
Maltace, Malthace o Malthake (en griego: Μαλθάκη) fue una mujer samaritana que vivió en la segunda mitad del siglo I a. C.. Fue una de las esposas de Herodes el Grande y madre de Herodes Antipas, Herodes Arquelao, Herodes Lisanias y Olimpia. Murió en el 4 a. C. en Roma, mientras que sus hijos Herodes Arquelao y Herodes Antipas disputaban la herencia de su padre ante el emperador Augusto.

Samaritanos
Los samaritanos (en hebreo שומרונים (Shomronim) en árabe السامريون (as-Sāmariyyūn) son un grupo étnico y religioso que se considera descendiente de las doce tribus de Israel. Hablan árabe o hebreo moderno. Para sus ceremonias religiosas utilizan el hebreo samaritano o el arameo samaritano.
Club Deportivo Universidad de Concepción (fútbol femenino)
Universidad de Concepción Femenino o UdeC Femenino es la rama femenina del Club Deportivo Universidad de Concepción, que representa a la casa de estudios del mismo nombre, radicado en la ciudad de Concepción, en la Región del Biobío.

Esta rama fue creada en el año 2016 para la participación del torneo de aquel año de la Primera División de fútbol femenino de Chile, máxima categoría del fútbol femenino profesional en Chile, y organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP).

Torneo de Transición Femenino 2020 (Chile)
El Campeonato Nacional de Transición de la Primera División de Fútbol Femenino 2020 fue el vigésimo primer torneo de la Primera División de fútbol femenino de Chile. El torneo se inició el 31 de octubre y finalizó el 20 de diciembre de 2020.
Glorieta de Rodríguez Marín (Sevilla)
La glorieta de Rodríguez Marín, está localizada en la Plaza de América, que forma parte del Parque de María Luisa de Sevilla.

Es un pequeño espacio cuadrado con forma de patio sevillano, situado frente a la Glorieta de Cervantes, (parte de la obra de Rodríguez Marín está dedicada a Don Quijote), justo al lado de la puerta de entrada al Pabellón Real, contiene una pequeña fuente con reminiscencias árabes y los azulejos que decoran el espacio contiene fragmentos de su obra, entre anaqueles se puede ver una reproducción del autor también en azulejo.

Pabellón Real (Sevilla)
El pabellón Real es un edificio de la Plaza de América, al sur del parque de María Luisa de Sevilla, Andalucía, España. Fue edificado en 1916 para ser empleado como centro expositivo en la Exposición Iberoamericana de 1929.
Sam Manekshaw
El mariscal de campo Sam Hormusji Framji Jamshedji Manekshaw, MC (Amritsar, 4 de abril de 1914–Wellington, 27 de junio de 2008), popularmente conocido como Sam Bahadur ("Sam el Valiente"), fue un dirigente militar indio, el primer general del ejército hindú en ser ascendido a rango de cinco estrellas de mariscal de campo. Su destacada carrera militar abarcó cuatro décadas y cinco guerras, comenzando el servicio en el Ejército indio británico en la Segunda Guerra Mundial. Manekshaw llegó a convertirse en el 8.º Jefe del ejército personal del ejército indio en 1969 y bajo su orden, las fuerzas indias condujeron victoriosas campañas en contra de Pakistán en la guerra indo-pakistaní de 1971 que condujo a la guerra de liberación de Bangladés en diciembre de 1971.

Mariscal de campo
El mariscal de campo, o simplemente mariscal, es un rango militar con diversos significados según el país de que se trate.

Tiene su origen en la Alta Edad Media. Proveniente del alto alemán antiguo Marh-scalc (= "sirviente de los caballos"), se aplicaba al encargado de la custodia de los caballos del rey en tiempos de los primeros reyes francos.
Iglesia de Santa María (Guernica)
La iglesia de Santa María es un templo religioso bajo la advocación de Santa María en la localidad de vizcaína Guernica y Luno, en el País Vasco en España.

Está ubicada cerca de la Casa de Juntas en el límite entre la villa de Guernica y la anteiglesia de Lumo que conforman el actual municipio de Guernica y Lumo en un lugar con un gran desnivel. Su construcción se inició a mediadas del siglo XVI y finalizó en 
1660 con las finalización del coro. En el inicio el estilo utilizado fue el gótico, que se puede ver en la portada, que se conjugó con el renacentista que predomina en el interior, donde destaca el coro exquisitamente renacentista y el volteo de las bóvedas, realizado por el cantero cántabro Antonio Ortiz de la Colina.

Casa de juntas de Guernica
La casa de juntas de Guernica es un conjunto monumental con significación política que se sitúa en la villa de Guernica y Luno, en Vizcaya, País Vasco (España). El corazón del conjunto es el árbol de Guernica, un roble bajo el cual se venían celebrando las Juntas del señorío de Vizcaya, y el edificio anexo que en tiempos fue la iglesia de Santa María La Antigua.

En la actualidad es la sede de las Juntas Generales de Vizcaya, máximo órgano institucional de la provincia, y está declarado bien de interés cultural con la categoría de monumento.
Vesioli (Krasnogvardéiskoye, Otrádnaya, Krasnodar)
Vesioli (del ruso: Весёлый) es un jútor del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en un área premontañosa de las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, a orillas del arroyo Kapustnaya, tributario a través del Sara-Kulak del río Urup, afluente del Kubán, junto a la frontera del krai de Stávropol, 15 km al nordeste de Otrádnaya y 210 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 14 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Krasnogvardéiskoye.

Raión de Otrádnaya
El raión de Otrádnaya (del ruso: Отрадненский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área sudoriental del krai. Limita al sur con el raión de Urup y el raión de Zelenchukskaya de la república de Karacháyevo-Cherkesia, al oeste con el raión de Labinsk, al norte con el raión de Novokubansk y el raión de Uspénskoye y al este con el raión de Kochubéyevskoye del krai de Stávropol. Tenía 65 357 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 2 452 km². Su centro administrativo es Otrádnaya.

El territorio, de media montaña, del raión se halla surcado de ríos y valles del raión se halla en las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, abarcando la parte media de la cuenca y del valle del río Urup. En el noroeste del distrito nacen afluentes del río Chamlyk y parte de su frontera al este la forma el río Bolshói Zelenchuk.
Komduri
Komduri  fue el nombre con el que se denominó a la pareja de osos negros asiáticos elegida como mascota oficial de los Juegos Paralímpicos de 1988, celebrados en la ciudad surcoreana de Seúl.

Al igual que los tigres Hodori y Hosuni (mascotas de las Olimpiadas de ese mismo año), los animales escogidos en esta ocasión también son comunes en las historias tradicionales y leyendas surcoreanas.

Juegos Paralímpicos de Seúl 1988
Los Juegos Paralímpicos de Seúl 1988, los primeros que coincidían en sede con los Juegos Olímpicos tras 24 años, fueron los octavos Juegos Paralímpicos de Verano y se celebraron en Seúl (Corea del Sur) entre el 15 y el 24 de octubre de 1988.
Dalbergia cearensis
Dalbergia cearensis,  llamado comúnmente palisandro o palo violeta, es un pequeño árbol  perteneciente a la familia de las fabáceas nativo de los estados brasileños de la Caatinga y la Mata Atlántica. (Bahía, Ceará, Paraíba, Pernambuco y Piauí.)

Algunos lo denominan «palisandro», pero no debe confundirse con el palisandro africano (Guibourtia ehie).

Guibourtia ehie
Guibourtia ehie es una especie de árbol perteneciente a la familia de las fabáceas. Los nativos la denominan "hyedua", "black hyedua", "ovangkol", "amazoué", o "shedua". Es del mismo género que la bubinga.
José Juan Franco Rodríguez
José Juan Franco Rodríguez (La Línea de la Concepción, Cádiz, 11 de junio de 1975), es un funcionario y político español, alcalde de La Línea de la Concepción desde el 13 de junio de 2015. Desde el mismo año es fundador y presidente de La Línea 100x100 (LL100x100).

Alcalde (España)
En España, el alcalde o alcaldesa es la máxima autoridad política de la administración municipal; encargada de presidir y representar al Ayuntamiento. Su figura está regulada en la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local (LRBRL) y de acuerdo con ella, existe en todos los ayuntamientos.
Jaizquíbel
El monte Jaizquíbel (en euskera Jaizkibel) se encuentra en la provincia de Guipúzcoa, en el País Vasco, España. Está situado junto al mar Cantábrico, al oeste de la desembocadura del río Bidasoa. En su falda están las ciudades de Fuenterrabía, Irún, Pasajes, Rentería y Lezo.

Rentería
Rentería (oficialmente en euskera: Errenteria) es una villa y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Limita al norte con Lezo, al oeste con Hernani, Astigarraga y el barrio donostiarra de Alza, al este con Oyarzun y al nornoroeste con la bahía de Pasajes.

El municipio renteriano es una de las dieciséis entidades que componen el área metropolitana de San Sebastián, y comprende los núcleos de población de Rentería —capital municipal—, y Zamalbide.

Su población es de 39363 habitantes y es la tercera localidad más poblada de Guipúzcoa, tras San Sebastián e Irún.
Cóctel molotov
Un cóctel molotov (o bomba molotov) es una bomba incendiaria de fabricación casera cuyo propósito, más que la carente explosión, es de la expansión de los líquidos inflamables que contiene. Este artilugio está confeccionado de una mezcla de ciertos productos inflamables (por ejemplo gasolina) con aceite de motor o serrín en un recipiente de vidrio. Se le clasifica como bomba termobárica de baja intensidad.

Ministerio de Guerra (Reino Unido)
La Oficina de Guerra (en inglés: War Office) fue un departamento del gobierno británico responsable de la administración del Ejército Británico entre el siglo XVII y 1964, año en que sus funciones fueron transferidas al Ministerio de Defensa. Con el nombre de "War Office" también se designa al antiguo edificio sede del departamento y situado en el centro de Londres en la confluencia de las calles Horse Guards Avenue con Whitehall. En agosto de 2013 se anunció que el edificio sería puesto a la venta en el mercado inmobiliario.