hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matilde (Santa Fe)
Matilde es una comuna del Departamento Las Colonias, Santa Fe, Argentina, a 35 km de la capital provincial.

Sus principales actividades económicas son la agricultura, la ganadería y la industria molinera.

San Carlos Sud
San Carlos Sud es una comuna ubicada en el departamento Las Colonias, provincia de Santa Fe, Argentina, a 48 km de la capital provincial. Es la Capital Nacional de la Cerveza, gracias a que en 1884 se fundó allí la Cervecería San Carlos.

San Carlos Sud es como se la denomina oficialmente, aunque también se le dice "San Carlos Sur" popularmente, ya que "Sud" proviene del alemán (idioma de su fundador, siendo también esta la forma de la palabra en el castellano de tiempos pasados, tal como figura en el Himno Nacional Argentino), y por eso la forma más común de llamarla es Sur.
Arboretum du Treps
El Arboreto de la meseta de Treps (en francés: Arboretum du Treps también denominado como Arboretum du Plateau du Treps), es un arboreto de algo más de 1.8 hectáreas de extensión en Collobrières, Francia.

El pueblo de Collobrières está considerado como la "capital de la castaña." Una fábrica de castañas confitadas funciona desde hace décadas.
El "Festival de la castaña" se celebra los tres últimos domingos del mes de octubre de cada año y ofrece a sus visitantes un mercado de artesanía, carreras de caballos y espectáculos de todo tipo.

Oficina Nacional de Bosques (Francia)
La Oficina Nacional de Bosques en francés: Office national des forêts (ONF) es una institución pública de Francia a cargo de la gestión de los  bosques públicos, bajo la supervisión del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Bosques de Francia y del Ministerio de Ecología, Desarrollo Sostenible y Energía. Su sede se encuentra  en la avenue de Saint-Mandé de París.
Convair
Convair (Consolidated Vultee Aircraft Corporation) fue el resultado de una fusión en 1943 entre Consolidated Aircraft y Vultee Aircraft, resultando en un fabricante aeroespacial líder en los Estados Unidos. En marzo de 1953, Convair fue comprada por General Dynamics, y se convirtió en la Convair Division de la empresa fusionada. Produjo aeronaves hasta 1965, cuando cambió a proyectos del espacio. En 1994 su unidad de aeroestructuras fue vendida a McDonnell Douglas, la fábrica de Fort Worth fue a Lockheed, y en 1996 General Dynamics cerró la Convair Division.

Atlas (cohete)
Atlas es una familia de cohetes estadounidenses, una de cuyas versiones colocó a los astronautas del Mercury en órbita alrededor de la Tierra. Tuvo fases superiores como Agena y Centauro. Los cohetes Atlas son usados para lanzar satélites y sondas espaciales.

La primera prueba del Atlas, en 1957, fue el primer éxito de los Estados Unidos con misiles balísticos intercontinentales. Fue un cohete de etapa y media con tres motores que quemaban LOX y RP-1 produciendo 1590 kN de empuje.

Llamado así por Atlas, un titán de la Mitología griega, se inició en 1946 con la concesión de un contrato de investigación de la Fuerza Aérea para el estudio de misiles nucleares con un alcance entre 1500 y 5000 millas (2400 a 8000 km).
Ludimar Hermann
Ludimar Hermann (Berlín, 31 de octubre de 1838 - Königsberg, 5 de junio de 1914) fue un fisiólogo y fonetista alemán. Hermann utilizó el fonógrafo inventado por Thomas Edison para probar algunas teorías de la producción vocal, en particular las de Robert Willis y Charles Wheatstone. Hermann acuñó la palabra formante, que caracterizó un periodo de importancia en la moderna fonética acústica. La ilusión o cuadrícula de Hermann lleva su nombre, ya que él fue el primero en informar de esta ilusión en la literatura científica.

Formante
Un formante es el pico de intensidad en el espectro de un sonido; se trata de concentración de energía (amplitud de onda) que se da en una determinada frecuencia. En el habla se determinan por el proceso de filtrado por resonancia que se produce en el tracto vocal por la configuración de los órganos articuladores.

Técnicamente los formantes son bandas de frecuencia donde se concentra la mayor parte de la energía sonora de un sonido.
Área salvaje Mollie Beattie
El área salvaje Mollie Beattie (en inglés: Mollie Beattie Wilderness es un área salvaje de los Estados Unidos que se encuentra en la zona noreste del Refugio Nacional Ártico de Vida Silvestre. Es la segunda mayor área designada en los Estados Unidos, después de la de Wrangell-San Elías.

Tiene una superficie aproximada de 8 000 000 acres (3 200 000 ha), y cuenta con más del 40 % de la superficie del Ártico NWR. Su territorio se centra en una parte de la cordillera Brooks que alberga una combinación de ecosistemas árticos, subárticos y ecosistemas alpinos. La vida animal es abundante, incluyendo grandes mamíferos como los osos pardos, alces, caribúes, buey almizclero, y los osos polares y numerosasalvaje s especies de ballenas y focas.

El nombre del área salvaje honra a Mollie Beattie, la primera mujer directora del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos.

La selva forma parte de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

Cordillera de Brooks
La cordillera de Brooks (en atabascano gwich'in: Gwazhał[pronunciación requerida]) es una cordillera en el extremo norte de América del Norte. Se extiende del oeste al este a lo largo de Alaska del Norte y hasta el Territorio del Yukón de Canadá, una distancia total de unos 1.100 km. Las montañas alcanzan hasta más de 2700 m de altitud. Se cree que la cordillera tiene aproximadamente 126 millones de años. En los EE. UU., estas montañas están consideradas parte de (o una extensión de) las Rocosas, mientras que en Canadá se consideran separadas, considerándose el límite de las Rocosas el río Liard en el extremo norte de la provincia de Columbia Británica.<ref>Safire, William. The New York Times guide to essential knowledge: a desk reference for the curious mind, página 623 (Macmillan 2007 ).</ref
Akodon lutescens
El ratón campestre chico (Akodon lutescens) es una especie de roedor de pequeño tamaño perteneciente al género Akodon, dentro de la familia Cricetidae. Se distribuye en regiones del centro-oeste de Sudamérica, principalmente en áreas montañosas de Bolivia y el norte de Argentina.

Esta especie habita ambientes de altura, como pastizales andinos y zonas de puna, adaptándose a climas fríos y secos. Como otros miembros del género, presenta hábitos terrestres y una dieta omnívora basada en semillas, vegetales e insectos.

Akodon
Akodon es un género de roedores sudamericanos conocidos comúnmente como ratones de hierba. Pertenece a la familia Cricetidae y forma parte de la subfamilia Sigmodontinae. Es uno de los géneros más diversos entre los roedores neotropicales, con numerosas especies descritas y una amplia distribución geográfica.

Las especies del género Akodon se encuentran principalmente en América del Sur, aunque su distribución presenta notables ausencias en algunas regiones, como las tierras bajas de la cuenca del Amazonas al oeste de la cordillera de los Andes y el extremo sur del continente. Los representantes de este género habitan una variedad de ecosistemas que van desde regiones tropicales y subtropicales hasta ambientes de gran altitud como la puna y el altiplano andino, incluyendo también zonas de bosque templado, pastizales y matorrales.

La plasticidad ecológica del género ha favorecido su éxito evolutivo y ha llevado a su diversificación en distintas zonas ecológicas de Sudamérica.
Alliku (Alutaguse)
Alliku  es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 34 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Sacramentum Poenitentiae
Sacramentum Poenitentiae es una constitución apostólica publicada por el papa Benedicto XIV en 1741. Fue el quinto documento del libro de derecho canónico que, entre 1918 y 1982,  fue usado para formar a todos los sacerdotes en la administración del sacramento de la Penitencia y específicamente se refiere a la santidad de este sacramento. Incluía, como hace también el Código de 1983 de los posibles abusos del confesor en materia sexual

Constitución apostólica
La constitución apostólica (latín constitutio apostolica) es la norma legal de más alto nivel publicada por el obispo de Roma. El término 'constitución' proviene del latín constitutio, que definía cualquier ley importante publicada por el emperador romano, y se conserva en documentos de la Iglesia debido a la herencia que el derecho canónico de la Iglesia católica recibió del derecho romano.
50.ª cumbre del G7
La 50.ª cumbre del G7 se celebró del 13 al 15 del junio de 2024 en Borgo Egnazia, Fasano, Apulia, Italia. Dicho evento reunió de costumbre a los líderes de los siete Estados parte, así como al presidente del Consejo Europeo y la presidenta de la Comisión Europea. Aunque con invitados internacionales por parte de la presidencia de Giorgia Meloni. La cumbre se celebró en medio de la guerra Israel-Gaza y la guerra de Ucrania.

Presidente del Consejo de Ministros de Italia
El presidente del Consejo de Ministros de Italia (en italiano, presidente del Consiglio dei Ministri) es el jefe de Gobierno del país, y ocupa uno de los cinco cargos más importantes a nivel estatal, siendo el equivalente al primer ministro de otros gobiernos, aunque con menores poderes con respecto a otros Estados.

La presidencia del Consejo de Ministros es un cargo con rango constitucional establecido por los artículos 92, 93, 94, 95 y 96 de la Constitución italiana. El presidente de la República, o sea, el jefe de Estado, es el encargado de designar al presidente del Consejo.
Alexandra Maria Lara
Alexandra Plătăreanu (Bucarest, 12 de noviembre de 1978), más conocida como Alexandra Maria Lara, es una actriz alemana de origen rumano, especialmente conocida por sus interpretaciones en películas como Der Untergang (2004), Youth Without Youth (2007) o Rush (2013).

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Biblioteca Hilario Hernández Gurruchaga
La Biblioteca Hilario Hernández Gurruchaga se encuentra emplazada en la Sede Concepción, Chile, de la Universidad del Bío-Bío, la biblioteca fue inaugurada en el mes de abril del año 2011 y lleva como nombre Hilario Hernández Gurruchaga en honor al exrector entre los años 1998 y 2006.

El edificio de 2 pisos y 1.585 metros cuadrados es una estructura de acero, vidrio y madera, diseñado por arquitectos de la misma casa de estudios. Tuvo un costo aproximado de $1000 millones de pesos.

Universidad del Bío-Bío
La Universidad del Bío-Bío es una institución de educación superior chilena, de carácter estatal, ubicada en las regiones del Biobío y Ñuble, con sedes en Concepción y Chillán. Es una de las cuarenta y cinco universidades del Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas, y miembro de la Agrupación de Universidades Regionales de Chile.

Actualmente se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 5 años (de un máximo de 7), desde enero de 2025 hasta enero de 2030.Figura en la posición 25 dentro de las universidades chilenas según la clasificación webométrica SCImago Institutions Rankings (SIR) 2024.Está en la posición 28 según el ranking de Webometrics 2024. Está en la posición 13-20 a nivel nacional en el QS Rankings 2024.Está en la posición 17-28 a nivel nacional en el ranking Times Higher Education 2024.
Chulman
Chulman (en ruso: Чульман) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia perteneciente a la República de Saja. Está situado en el distrito de Neriungrinski a 41 kilómetros de Nériungri, la capital del distrito, a orillas del río Chulman. Su población en 2010 era de 9766 habitantes.

Nériungri
Nériungri (en ruso: Нерюнгри; en yakuto: Нүөрүҥгүрү, Nüörüñgürü) es una ciudad de Rusia perteneciente a la República de Saja. Su población en el año 2002 era de 66 269 habitantes.

Se encuentra situada a 740 kilómetros al sudoeste de la capital Yakutsk y es una de las ciudades más recientes de Rusia ya que se fundó en el año 1975 con motivo del desarrollo asociado a las minas de carbón y oro de la zona. El nombre de la ciudad viene del río homónimo.

La ciudad tiene dos distritos: la parte "antigua" de la ciudad, donde están básicamente las compañías industriales, y la "nueva", donde están los barrios residenciales. La ciudad está en la línea del ferrocarril Transiberiano y posee un pequeño aeropuerto con vuelos diarios a Moscú y Yakutsk.
Silvio Ernesto Avilés
Silvio Ernesto Avilés Ramos (Jinotepe, Carazo, 11 de agosto de 1980) es un futbolista nicaragüense, ha jugado muchos partidos con la selección nicaragüense, jugó con Nicaragua en las eliminatorias rumbo a la Copa Mundial Sudáfrica 2010, participando en los dos partidos que tuvo Nicaragua, frente a Antillas Neerlandesas, actualmente juega con el Managua F.C. de su país, antes, pasó por el Diriangén.

Fue uno de los artífices que lograron la mayor hazaña de la historia del fútbol nicaragüense, al clasificar por primera vez a una Copa de Oro de la Concacaf.

Selección de fútbol de Nicaragua
La selección de fútbol de Nicaragua es el equipo representado por jugadores de nacionalidad nicaragüense. Está dirigida por la Federación Nicaragüense de Fútbol, la cual está afiliada a la Concacaf.

Desde su afiliación a la FIFA, Nicaragua ha avanzado paulatinamente en su nivel futbolístico, hasta lograr el puesto 92 en la clasificación de la FIFA, hecho histórico en el fútbol pinolero.
Hatonuevo
Hatonuevo es un municipio colombiano del departamento de La Guajira. Fue fundado el 24 de octubre de 1840 por Blas Amaya y erigido municipio en 1994. Cuenta con 24.916 habitantes (2015). Tiene una extensión territorial de 2490 km², una altitud 225 m s. n. m. y una temperatura media de 34 °C.

Albania (La Guajira)
Albania es un municipio colombiano ubicado en el departamento de La Guajira. Fue creado el 19 de marzo de 2000, el municipio más recientemente fundado de este departamento después de La Jagua del Pilar, Dibulla y Distracción. Está ubicado en cercanías de la mina de carbón El Cerrejón.
Rally El Corte Inglés de 1996
El El Corte Inglés de 1996, oficialmente 20.º Rally El Corte Inglés, fue la vigésima edición, la cuarta cita de la temporada 1996 del Campeonato de Europa de Rally y la primera de la temporada 1996 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 22 al 23 de marzo y contó con un itinerario de veintidós tramos que sumaban un total de 339 km cronometrados.

Rally Islas Canarias - El Corte Inglés
El Rally Islas Canarias es una prueba de rally que se celebra anualmente en la isla de Gran Canaria (España) desde el año 1977 y organizada en sus primeros años por la Escudería Drago y posteriormente por la escudería CD Todo Sport. Inicialmente se llamó Rally El Corte Inglés, apelativo que provenía de su principal patrocinador, hasta el año 2002 que pasó a llamarse Rally Islas Canarias. La prueba fue puntuable para el Campeonato de España de Rally y también lo ha sido en numerosas ocasiones para el Campeonato de Europa de Rally y para el IRC entre 2011 y 2012. En 2013 entró de nuevo en el calendario del campeonato europeo. La edición 2025 será puntuable para el Campeonato Mundial de Rally.
Islas Berry
Las Islas Berry son una cadena de islas y un distrito de Bahamas, que abarca 78 km ² de la parte norte occidental de la islas Out. Las islas Berry constará de una treintena de islas y más de un centenar de pequeñas islas o cayos, a menudo referida como "The Fish Bowl de las Bahamas" Ellos tienen una población de sólo unos setecientos, la mayoría de los cuales se encuentran en Great Harbour Cay. Las islas fueron colonizadas en 1836 por Gobernador Colebrook y un grupo de liberados esclavos.

Islas Out
Las Islas Out (en inglés: Out Islands) son las islas que conforman las Bahamas con la excepción de Nueva Providencia y la isla Gran Bahama. Hay más de 700 islas en el archipiélago que conforman las Bahamas, pero solo 14 de las islas Out están habitadas. Estas incluyen las Ábacos, Acklins e islas Crooked, Andros, las Islas Berry, Bimini, islas Cat, Eleuthera, Isla Harbour, las Exumas, Inagua, Long Island, Mayaguana y San Salvador.

Las islas Out se conoce tradicionalmente como las Islas Family por los bahamenses. Si bien estas islas están escasamente pobladas, su prístina belleza, clima y gente amable proporcionan una gran cantidad de oportunidades para el turismo, la principal industria del país.
Crenobia teratophila
Crenobia teratophila es una especie de tricládidos planáridos que habita en el agua dulce de las montañas del sur de Italia.

Esta especie se distingue de otras como Crenobia alpina por presentar varias faringes en vez de una. Esta es una característica que comparte con C. montenigrina.

Planariidae
Los planáridos (Planariidae) son una familia de gusanos platelmintos conocidos vulgarmente como planarias. Son  comunes en muchas partes del mundo, viviendo tanto en agua salada como agua dulce. Algunas especies son terrestres y se encuentran debajo de leños, piedras, en el suelo y sobre plantas en zonas húmedas.

Estos animales se mueven mediante cilios en la dermis ventral, permitiéndoles deslizarse a lo largo de una película de moco. Algunos se mueven por ondulaciones de todo el cuerpo por contracciones de músculos construidos en la membrana del cuerpo.

Muestran una extraordinaria habilidad para regenerar partes perdidas del cuerpo.

El aplanamiento del cuerpo se debe a que no presentan mayor cavidad corporal que el tracto digestivo, por lo general carecen de ano. La respiración la realizan por difusión por lo que las células no pueden encontrarse muy alejadas de la superficie exterior. Se alimentan de protozoos, pequeños crustáceos, caracoles y otros gusanos.
Nelson Riddle
Nelson Smock Riddle, Jr. (1 de junio de 1921 - 6 de octubre de 1985) fue un conocido director de orquesta, arreglista y orquestador estadounidense cuya carrera se desarrolló desde finales de los años cuarenta hasta comienzos de los ochenta.

Riddle es conocido sobre todo por su obra para Capitol Records, proveyendo arreglos jazzísticos de big band para acompañar a cantantes como  Rosemary Clooney, Frank Sinatra, Dean Martin, Nat King Cole, Judy Garland, Peggy Lee, Louis Prima y Keely Smith. Más tarde, su talento arreglístico fue también usado por Ella Fitzgerald, Shirley Bassey, Matt Monro, Linda Ronstadt y otros. Sus arreglos se caracterizan por una orquestación innovadora con melodías enfrentadas y una instrumentación que expresa las emociones de cada verso de una canción.

United Artists Records
United Artists Records fue una compañía discográfica estadounidense. Fue creada en 1957 por Max E. Youngstein de la empresa cinematográfica United Artists principalmente para publicar las bandas sonoras de sus películas, aunque después se diversificó hacia otros géneros musicales.
Pen 1 Grand Prix: Penguin no Mondai Special
Pen 1 Grand Prix: Penguin no Mondai Special (ペン1グランプリ ペンギンの問題スペシャル, ''Pen 1 Grand Prix: Penguin no Mondai Special''?  lit. Pen 1 Grand Prix: El Especial de Líos de Pingüino) es un videojuego de lucha para Nintendo DS. Fue publicado por Konami el 17 de diciembre de 2009, solo en Japón y el tercer juego portátil que se basa en el manga y anime Líos de Pingüino.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Estación Carabelas
Carabelas es una estación de ferrocarril ubicada en la localidad del mismo nombre, en el Partido de Rojas, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Pertenece al Ramal G6 Pergamino-Vedia de lo que fue la Compañía General de Ferrocarriles en la Provincia de Buenos Aires, luego Ferrocarril General Belgrano.

Sus vías e instalaciones se encuentran sin funcionamiento, aunque a cargo de la empresa estatal Trenes Argentinos Cargas.

Se ubica a 24 km de Rojas.

Estación Vedia (Belgrano)
Vedia es una estación de ferrocarril ubicada en la localidad de mismo nombre, en el Partido de Leandro N. Alem, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Pertenece al Ramal G6 Pergamino-Vedia de lo que fue la Compañía General de Ferrocarriles en la Provincia de Buenos Aires, luego Ferrocarril General Belgrano.

Sus vías e instalaciones se encuentran sin funcionamiento, aunque a cargo de la empresa estatal Trenes Argentinos Cargas.
Campeonato Femenino Sub-19 de la AFC de 2019
El Campeonato Sub-19 femenino de la AFC 2019 fue la décima edición del Campeonato Asiático Femenino Sub-19. Después de una fase clasificatoria participan ocho equipos de la AFC. El torneo se llevó a cabo en Tailandia entre el 27 de octubre y el 9 de noviembre de 2019. Fue la última edición bajo el formato de Sub-19, a partir de 2022, es la categoría Sub-20.

Los 3 primeros equipos de la fase final del grupo clasificaron para la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2021.

Copa Asiática Femenina Sub-20
La Copa Asiática Femenina Sub-20 es un torneo bianual de fútbol femenino que decide que equipos representaran a la Confederación Asiática de Fútbol en la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de la FIFA.

Se jugó por primera vez en 2002 como el Campeonato Femenino Sub-19 de la AFC con un límite de edad máximo de 19 años.

A partir de la edición de 2022, el límite de edad se elevó a 20. Además, el torneo también cambió de nombre de Campeonato Femenino Sub-19 de la AFC a la de Copa Asiática Femenina Sub-20 de la AFC.