hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jira
Jira es un producto de software propietario para la gestión de proyectos, seguimiento de errores e incidencias.

La herramienta fue desarrollada por la empresa australiana Atlassian. Inicialmente se utilizó para el desarrollo de software, sirviendo de apoyo para la gestión de requisitos, seguimiento del estado de desarrollo y más tarde para la gestión de errores. Jira puede ser utilizado para la gestión y mejora de los procesos, gracias a sus funciones para la organización de flujos de trabajo.

Sistema de seguimiento de errores
Un sistema de seguimiento de errores es una aplicación informática diseñada para ayudar a asegurar la calidad de software y asistir a los programadores y otras personas involucradas en el desarrollo y uso de sistemas informáticos en el seguimiento de los defectos de software. El término usado en inglés es Bug Tracking System, y frecuentemente se usa el acrónimo BTS. Puede considerarse como un tipo especial de sistema de seguimiento de incidentes. Son usados intensivamente por cualquier empresa o institución que realice desarrollo de software.

Si bien muchos sistemas de seguimiento de errores de software libre permiten que los usuarios directamente den de alta la incidencia detectada, en muchas empresas de desarrollo de software se usan de manera estrictamente interna. Muchos de los sistemas de seguimiento de errores de software se integran frecuentemente con otras herramientas, como pueden ser correo electrónico, control de versiones, y otras herramientas de gestión administrativa.
Salar del Rincón
El proyecto Salar del Rincón está ubicado en la Pampa de Lari del Departamento de Los Andes, Provincia de Salta en la República Argentina. Se desarrolla sobre una superficie de unas 30.000 hectáreas, (300km²) a una altura media de 3660 m s. n. m. en la región geológica Puna.

El emplazamiento se encuentra dentro del Triángulo del Litio, una amplia región que abarca territorios de Bolivia, Chile y Argentina caracterizada por la presencia de los mayores recursos mundiales de litio.

Se estima que Salar del Rincón es el segundo depósito en importancia en Argentina de carbonato de litio, unas 1,4 millones de toneladas, luego del Salar del Hombre Muerto.

Departamento de Los Andes
El departamento de Los Andes es un departamento en la provincia de Salta (Argentina). Es el segundo departamento más extenso de la provincia, y a la vez, el menos densamente poblado, con una densidad de menos de 1 habitante por km cuadrado.
Garganta de Schöllenen
La Garganta de Schöllenen (en alemán: Schöllenenschlucht; Schöllenen) es un desfiladero formado por el río Reuss en el cantón suizo de Uri entre las ciudades de Göschenen al norte y Andermatt al sur. Proporciona acceso al paso de San Gotardo.

Rodeado por muros de granito, su carretera y ferrocarril tienen varios puentes y túneles espectaculares, de los cuales el más famoso es el puente de piedra conocido como Teufelsbrücke ("Puente del Diablo").

Túnel de carretera de San Gotardo
El túnel de carretera de San Gotardo es un túnel de casi 17 km de longitud ubicado en Suiza, que atraviesa el macizo de San Gotardo (en los Alpes Suizos) de norte a sur desde Göschenen hasta Airolo. El túnel es de un solo tubo con una calzada con dos carriles de circulación, cada uno en un sentido. En 2016 se aprobó la construcción de un segundo tubo, que comenzó el 29 de septiembre de 2021 y se prevé que termine en 2029. Posteriormente, se renovará por completo el actual tubo, con una duración de las obras de tres años. Los dos tubos estarán disponibles a partir de 2032, pero en cada tubo solo habrá un carril de circulación para no aumentar su capacidad.
Baar Fun Fun
El Baar Fun Fun, es uno de los bares uruguayos más tradicionales. Ubicado en la calle Ciudadela 1229, Ciudad Vieja, Montevideo, Uruguay. Fundado el 12 de diciembre de 1895, por Augusto López y familia.

Ciudad Vieja (Montevideo)
La Ciudad Vieja es un barrio de Montevideo, Uruguay, que corresponde al casco antiguo de la ciudad. Comprendido políticamente dentro del Municipio B, se encuentra en una península, limitando al este con el barrio Centro, y rodeada por las aguas de la Bahía de Montevideo y el Río de la Plata.

Es una zona de amplio interés histórico y arquitectónico, caracterizado por la concentración de construcciones de estilo colonial, art decó y art nouveau. El barrio alberga una gran cantidad de edificios administrativos y de oficinas, siendo sede de importantes instituciones financieras, empresas y oficinas gubernamentales. A su vez, cuenta con museos, galerías de arte y centros culturales, así como restaurantes y discotecas.
Mirsad Terzić
Mirsad Terzić (12 de julio de 1983, Priboj, Yugoslavia) es un balonmanista profesional bosnio que juega en el Orlen Wisła Płock polaco. También es jugador de la selección de balonmano de Bosnia y Herzegovina de la que es el capitán.

Hasta la fecha es el jugador que más partidos ha jugado y más goles ha marcado con Bosnia, con 114 partidos y 388 goles.

RK Celje
El RK Celje Pivovarna Laško es un club de balonmano de Celje, Eslovenia. Fueron los campeones de Europa en la temporada 2003-04. El equipo juega sus partidos de casa en el Arena de Zlatorog, un pabellón de balonmano con capacidad para unas 5500 personas en la ciudad de Celje. El club es famoso entre otras cuestiones por su trabajo con las categorías inferiores, teniendo una de las canteras más prolíficas del balonmano continental y por sus seguidores apasionados y entregados.
Memorial Domingo Bárcenas 2026
El Memorial Domingo Bárcenas 2026 fue la 50.ª edición del Torneo Internacional de España de balonmano. Sirvió de preparación para el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2026.

Se disputó entre el 8 y el 11 de enero de 2026 en la sala principal del Pabellón multiusos Navarra Arena de Pamplona, Navarra.

Selección de balonmano de Eslovaquia
La Selección de balonmano de Eslovaquia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad eslovaca que representa a la Federación Eslovaca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el 10.º puesto alcanzado en el Mundial de Croacia '09.
Nohoch Tata
Nohoch Tata (pronunciación: Nojoch Tata) es un apelativo en idioma maya que se aplica, entre los mayas de Quintana Roo, México, a la figura del gran sacerdote, esto es, al personaje de mayor jerarquía en la organización eclesiástica de las comunidades indígenas.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Hana Yori Dango Returns
Hana Yori Dango Returns (花より男子 ~リターンズ~, Hana Yori Dango Returns?) es un drama japonés, transmitido por TBS en 2007. Es la continuación de Hana Yori Dango de 2005, basado en el manga shōjo del mismo nombre, escrito por Yoko Kamio. Luego que finalizara el drama, es seguido por la película Hana Yori Dango Final en 2008.

Hana Yori Dango (serie de televisión)
Hana Yori Dango (Japonés: 花より男子) es una serie de televisión japonesa de comedia romántica transmitida por TBS en 2005. Se basa en la serie japonesa de manga shōjo, Hana Yori Dango (花 より 男子 ), escrito por Yōko Kamio. La serie es la adaptación televisiva de la tercera versión Meteor Garden y su secuela Meteor Garden II en Taiwán. También dio lugar a una secuela Devoluciones Hana Yori Dango y adaptación de una película Hana Yori Dango Final. Fue uno de los dramas más populares del año y ganó muchos premios importantes. En 2018 se llevó a la televisión una nueva versión china llamada Meteor Garden. En 2021 se estrenó una versión tailandesa, llamada F4 Thailand: Boys Over Flowers.
Gierałtów
Gierałtów (alemán: Gersdorf am Queis) es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Nowogrodziec, a unos 6 km al oeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 20 al oeste de Bolesławiec, la capital del distrito, y a unos 121 al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 1184 habitantes. Gierałtów perteneció a Alemania hasta 1945.

Bolesławiec
Bolesławiec (hasta 1945 en alemán: Bunzlau) es un municipio urbano y una localidad sobre el río Bóbr, en el suroeste de Polonia. Cuenta con 40 837 habitantes (2006). Desde 1999, pertenece al Voivodato de Baja Silesia, anteriormente (1975-1998) Bolesławiec estaba en el Voivodato de Jelenia Góra. Es la sede de la administración del distrito de Bolesławiec y del municipio de Bolesławiec (aunque no forma parte del territorio de este último, el pueblo es un municipio urbano en sí mismo).
J.R. Smith
Earl Joseph Smith III, conocido como J.R. Smith (Freehold, Nueva Jersey, 9 de septiembre de 1985) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 16 temporadas en la NBA. Con 1,98 metros de altura, jugaba en la posición de escolta.

Campeón de la NBA en 2016 con Cleveland Cavaliers y en 2020 con Los Angeles Lakers, es hermano mayor del también baloncestista profesional Chris Smith (n. 1987).

Desde 2021 juega al golf en la NCAA con la Universidad Agrónoma y Técnica Estatal de Carolina del Norte (North Carolina A&T).

Finales de la NBA de 2016
Las Finales de la NBA de 2016 son las series definitivas de los playoffs del 2016 y suponen la conclusión de la temporada 2015-16 de la NBA. El título se disputó al mejor de siete partidos, Golden State Warriors por la Conferencia Oeste y Cleveland Cavaliers por la Conferencia Este. Las series comenzaron el 2 de junio y finalizaron el 19 de junio con la victoria de Cleveland por 4-3, siendo LeBron James designado como MVP de las Finales y los Cleveland Cavaliers se convirtieron en el primer equipo de la historia de la NBA en dar vuelta una serie estando 3-1 en contra, tras el cuarto encuentro.
Panel solar de tubos de vacío
Un panel solar de tubos de vacío es un tipo de colector solar que aprovecha la energía solar térmica, formado por colectores lineales alojados en tubos de vidrio al vacío. El panel tiene estructura de peine, con un mástil que conduce el fluido caloportador, y una serie de tubos a modo de púas donde se produce la captación de la radiación solar.

Caloportador
En las instalaciones de los edificios se denomina caloportador al fluido que transporta, por conducciones, calor de un lugar a otro. El caloportador se calienta (se le aporta calor) en una parte de la instalación y lo cede en otra. Normalmente se lleva por un circuito cerrado, de modo que, una vez ha cedido parte del calor trasportado, vuelve al calentador para reiniciar el ciclo.
Kolosso
Kolosso es una comuna o municipio del círculo de Kolondieba de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 6200 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, junto a la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil y al sureste de la capital nacional, Bamako.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Waldaschaff
Waldaschaff es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Aschaffenburg, en la región administrativa de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera. Se encuentra en medio de la cadena montañosa Spessart, a unos 15 km de Aschaffenburg y unos 65 km de Fráncfort.

Aschaffenburg
Aschaffenburg (Aschaffemburgo en español áurico) es una ciudad del norte de Baviera que sirve de puerto sobre el río Meno y forma el extremo noroeste del canal Rin-Meno-Danubio. Su población se acerca a los 70.000.
Efecto Josephson
El efecto Josephson es un efecto físico que se manifiesta por la aparición de una corriente eléctrica por efecto túnel entre dos superconductores separados.
El físico británico Brian David Josephson predijo tal efecto en 1962 Un año más tarde, las uniones Josephson fueron construidas por primera vez por Anderson y Rowell.
Estos trabajos le valieron a Josephson el premio Nobel de física en 1973 (junto con Leo Esaki e Ivar Giaever).

Ivar Giaever
Ivar Giaver (en noruego: Ivar Giæver; Bergen, Noruega, 5 de abril de 1929- Schenectady, Estados Unidos,  20 de junio de 2025) fue un físico estadounidense, de origen noruego, galardonado en 1973 con el Premio Nobel de Física.
Lago Dzhulukul
El lago Dzhulukul (en ruso: Джулукуль) es un lago de alta montaña ubicado en el macizo de Altái, en el este de la república de Altái. Es el segundo lago de esta república por orden de magnitud, después del lago Teletskoye. Depende del territorio administrativo del raión de Ulagan y forma parte de la reserva natural de Altái, inscrita como Montañas doradas de Altái en la lista del patrimonio mundial de la Unesco. Se encuentra al noroeste del lago Jindiktig-Jol.

Montañas doradas de Altái
Las Montañas doradas de Altái es el nombre con el que la Unesco denomina a las reservas naturales de Altái y Katún, el lago Telétskoye, el monte Beluja y la meseta de Ukok. Fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad natural de la Unesco en el año 1998 debido a que «representa un centro importante y original de biodiversidad de flora de montaña y especies animales en Asia septentrional, cierto número de ellas son raras y endémicas». Según señala la Unesco «la región representa la más completa secuencia de vegetación altitudinal en Siberia central, desde las estepa, bosque-estepa, bosque mixto, vegetación subalpina y vegetación alpina».
Tres son los elementos de este lugar natural, Patrimonio de la Humanidad:

La reserva natural es crucial para la preservación de animales en peligro como el leopardo de las nieves o el carnero del Altái.

La reserva cubre un área de 16,175 km².

Lago Telétskoye.

Meseta de Ukok.

Vista del macizo de Altái desde el lago Kucerla.
Estación Choromoro
Choromoro era una estación de ferrocarril del Ferrocarril General Belgrano de la red ferroviaria argentina, en el ramal que une las estaciones Santa Fe y La Quiaca en Argentina.

Se encontraba en la localidad de Choromoro, Provincia de Tucumán.

Estación Santa Fe (Belgrano)
Estación Santa Fe Belgrano es una exestación ferroviaria y una de las grandes terminales de ferrocarril General Belgrano ubicada en la ciudad de Santa Fe, departamento La Capital, Provincia de Santa Fe, Argentina. Actualmente funciona como Centro de convenciones.
Adriana Cancino
Adriana Janet Mercedes Cancino Meneses (Nancagua, 22 de junio de 1962) es una profesora y política chilena que se desempeña como miembro de la Convención Constitucional de Chile en representación del distrito n° 16, desde julio de 2021. Por su discapacidad auditiva, fue la única integrante de la Convención que poseyó algún tipo de discapacidad.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Partyzancka Kolonia
Partyzancka Kolonia [pronunciación en polaco: /partɨˈzant͡ska kɔˈlɔɲa/] es una aldea en el distrito administrativo de Gmina Wojsławice, dentro del condado de Chełm, voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Se encuentra a unos 3 kilómetros este de Wojsławice, 28 kilómetros sur de Chełm, y 80 kilómetros al sureste de la capital regional Lublin.

El pueblo tiene una población de 150 habitantes.

Chełm
Chełm (['xɛwm]ⓘ; en ucraniano, Холм, Jolm) es una ciudad situada en el voivodato de Lublin Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 57 933 habitantes.

Administrativamente la ciudad es un distrito autónomo.

Está ubicada al sureste de Lublin, al norte de Zamość y al sur de Biała Podlaska, a unos 25 km de la frontera con Ucrania. Fue la capital del voivodato homónimo hasta 1999, en que pasó a formar parte del voivodato de Lublin.

La ciudad tiene un carácter eminentemente industrial, si bien alberga importantes monumentos históricos y atracciones turísticas.
Orlová
Orlová es una ciudad de la República Checa en el distrito de Karviná de la región de Moravia-Silesia.

En 2017 tiene 29 231 habitantes.

Se conoce su existencia desde 1223 y adquirió estatus urbano en 1922. La ciudad alberga el Monumento a los caídos por la Silesia de Těšín, un monumento conmemorativo de 1928 dedicado a las víctimas de la Guerra polaco-checoslovaca de 1919.

Se ubica sobre la carretera 59 a medio camino entre Karviná y Ostrava.

Karviná
Karviná (pronunciado [karvɪna ː], polaco: Karwina, alemán: Karwin) es una ciudad de la región de Moravia-Silesia en la República Checa, sobre el río Olza. Es el centro administrativo del distrito de su nombre. Se encuentra en la región histórica de la Silesia de Cieszyn y es uno de los centros más importantes de la minería del carbón en Chequia. Junto con las ciudades vecinas forma la zona industrial de la Cuenca de Carbón de Ostrava-Karviná.

Tiene 65 141 habitantes (censo de 2001). El 8,5% de la población son eslovacos y el 8% de la población son polacos. La población polaca está disminuyendo históricamente. También hay una creciente comunidad romaní.
Paquita la del Barrio (serie de televisión)
Paquita la del Barrio es una serie de televisión biográfica mexicana producida por Sony Pictures Television y Teleset para Imagen Televisión en 2017. Está basada en la vida de la cantante e intérprete mexicana Paquita la del Barrio.

Está protagonizada por Andrea Ortega-Lee personificando a Paquita la del Barrio en su etapa adulta, y cuenta con las actuaciones de Erick Chapa, Miguel Ángel Biaggio, Lambda García, Sofía Garza, Marcia Coutiño y Gloria Stálina. Además contiene las participaciones de Milton Cortez, Paloma Woolrich, Alejandro de Marino, Emilio Guerrero y Joaquín Ferreira.

Imagen Televisión
Imagen Televisión es una cadena comercial de televisión abierta mexicana. Es propiedad de Grupo Imagen, empresa responsable de la ahora extinta cadena de televisión, cadenatres. Desde agosto de 2019, de acuerdo con el IFT, es la séptima cadena de televisión nacional en México, contando con una cobertura del 51.6 % del territorio mexicano.
Los muchachos de antes no usaban gomina (película de 1937)
Los muchachos de antes no usaban gomina es una película argentina en blanco y negro dirigida por Manuel Romero según su propio guion escrito en colaboración con Mario Bernard sobre la obra homónima de Romero que se estrenó el 31 de marzo de 1937 y que tuvo como protagonistas a Florencio Parravicini, Mecha Ortiz, Santiago Arrieta e Irma Córdoba.

Hay otra versión homónima dirigida en 1969 por Enrique Carreras con un elenco encabezado por Rodolfo Bebán y Susana Campos

Los muchachos de antes no usaban gomina (película de 1969)
Los muchachos de antes no usaban gomina es una película argentina dirigida por Enrique Carreras según guion de Norberto Aroldi  sobre la obra homónima de Manuel Romero que se estrenó el 13 de marzo de 1969 y que tuvo como protagonistas a Rodolfo Bebán, Susana Campos y Osvaldo Miranda.
Victoria Crivelli (balonmanista)
Victoria Crivelli (Buenos Aires, 30 de septiembre de 1990) es una jugadora argentina de handball que se desempeña en el Club Ferro Carril Oeste de la Liga de Honor Damas.
Es habitualmente convocada para integrar la Selección nacional.

Campeonato Panamericano de Balonmano Femenino
El Campeonato Panamericano de Balonmano Femenino fue la máxima competición de balonmano entre selecciones femeninas nacionales de América. El torneo se celebraba desde el año 1986; la organización corre a cargo de la Federación Panamericana de Balonmano (PATHF) y actualmente se realizan cada dos años (los impares). El Campeonato Panamericano también sirvió como torneo de clasificación para el Campeonato Mundial de Balonmano. En 2018 el torneo se subdividió en dos: el Campeonato Sur-Centroamericano y el Campeonato Norteamericano y Caribeño.
Yemen en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992
Yemen estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 por ocho deportistas masculinos que compitieron en dos deportes.

El equipo olímpico yemení no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Yemen en los Juegos Olímpicos
Yemen en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Yemen, creado en 1971 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1981.

Ha participado en nueve ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Barcelona 1992. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Yemen no ha participado en ninguna edición.
(100139) 1993 TS
(100139) 1993 TS es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 11 de octubre de 1993 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Kazuro Watanabe
Kazurō Watanabe (en japonés, 渡辺 和郎, nacido el 1 de mayo de 1955) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de planetoides. Nació en Hokkaidō, Japón y es miembro de la "Sociedad Astronómica de Japón", así como de la "Asociación Astronómica Oriental".

A través de sus publicaciones y de la dirección de colaboradores asociados, este cazador de asteroides ha sido responsable del descubrimiento de casi 700 de estos objetos astronómicos. Es el autor o coautor de las publicaciones japonesas "Cazador de Asteroides" (小 惑星 ハ ハ ン タ), Manual de Fotografía de Cuerpos Celestes (天体 写真 マ ュ ュ ュ ア ル), El firmamento de nuestros sueños ( 僕 ら の 夢 夢 の), así como otros. También es un colaborador frecuente de la publicación japonesa Guía Astronómica Mensual (月刊 天文 ガ イ イ ド).