hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philip Carteret
Philip Carteret, Seigneur de Trinity (Trinity Manor, Jersey, 22 de enero de 1733-Southampton, 21 de julio de 1796) fue un oficial naval y explorador británico que participó en dos expediciones de circunnavegación de la Royal Navy (en 1764-66 y 1766-69). Es el descubridor de las varios grupos de islas aisladas en el océano Pacífico, como las islas Pitcairn, las islas Carteret y las islas del Duque de Gloucester.

John Byron
John Byron, RN (Nottingham,  8 de noviembre de 1723 - Londres,  10 de abril de 1786) fue un navegante y vicealmirante británico del siglo XVIII, abuelo del poeta Lord Byron. Es conocido por ser, en su juventud, uno de los escasos supervivientes del naufragio del HMS Wager (1741), del que dejó una narración con su versión del motín que dividió a los supervivientes en dos grupos y también por haber comandado el HMS Dolphin en un viaje de circunnavegación alrededor del mundo (1764-66).
Karyotakis (serie de televisión)
Karyotakis es una serie de televisión emitida por la cadena pública de televisión griega ERT1 en 2009. La serie fue dirigida por Tasos Psaras y protagonizada por Demosthenis Papadopoulos y Maria Kitsou. Se trata de una serie biográfica sobre la vida del poeta Kostas Karyotakis y su historia de amor con la también poeta María Polydouri. Obtuvo 4 premios Prosopa de la televisión griega y está considerada como una de las mejores producciones de la televisión griega.

Kostas Karyotakis
Kostas Karyotakis (en griego: Κώστας Καρυωτάκης) (Trípoli, Grecia, 30 de octubre de 1896 - Préveza, Grecia, 20 de julio de 1928) fue uno de los poetas griegos más representativos de los años 1920. Su poesía contiene muchas imágenes naturales y un poco de expresionismo y surrealismo. Se suicidó en 1928. Su obra tuvo mucha influencia sobre la poesía griega desde su muerte.
Shua Samtskaro
Shua Samtskaro (en georgiano: შუა სამწყარო) o Astaukkag Samtskaro (en osetio: Астæуккаг Самцъхъаро) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Tighvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Municipio de Tighvi
El municipio de Tighvi (en georgiano: თიღვის მუნიციპალიტეტი) es un municipio de iure parte de la región de Baja Iberia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Znaur de la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur. Su centro administrativo es Avnevi.
Kimi to Boku no Saigo no Senjō, Arui wa Sekai ga Hajimaru Seisen
Kimi to Boku no Saigo no Senjō, Arui wa Sekai ga Hajimaru Seisen (キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦, lit. Nuestra Última Cruzada o el Surgimiento de un Nuevo Mundo?) es una serie de novelas ligeras escrita por Kei Sazane e ilustrada por Ao Nekonabe. Fujimi Shobō, bajo Kadokawa Corporation, ha publicado dieciséis volúmenes desde mayo de 2017 bajo su etiqueta Fujimi Fantasia Bunko. Una adaptación de manga por okama comenzó a ser serializada en la revista Young Animal de Hakusensha en mayo de 2018. Tanto la novela ligera como el manga han sido licenciados en Norteamérica por Yen Press. Se anunció una adaptación de la serie de televisión de anime en el evento "Fantasia Bunko Dai Kanshasai 2019" el 20 de octubre de 2019. El anime se estrenó el 9 de octubre del 2020. Una segunda temporada se estrenará en 2024. Una tercera temporada se estrenará el 4 de abril del 2025.

Hakusensha
Hakusensha, Inc. (株式会社白泉社, Kabushiki Gaisha Hakusensha?) es una editorial japonesa, fundada el 1 de diciembre de 1973 por Shūeisha. Las editoriales Hakusensha, Shūeisha y Shōgakukan, pese a ser compañías independientes, forman parte de una misma corporación, el Grupo Hitotsubashi.

En occidente es conocida como una de las mayores editoriales de shōjo, gracias a la publicación de la revista Hana to Yume, la cual se posiciona como la segunda revista con mayores ventas a nivel Japón. Además de sus publicaciones frecuentes, también vende compilaciones de tankōbon.
Grapplers
Las Grapplers —Luchadoras en España— son una organización ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Es un grupo vagamente organizado de mujeres luchadoras, la mayoría de las cuales ganó fuerza sobrehumana a través del grupo conocido como Mediador de Poder, Inc. La primera aparición del grupo fue en Marvel Two-in-One # 54, creado por Mark Gruenwald, Ralph Macchio y John Byrne. Los miembros del grupo se amplió más tarde en Thing #33 escrito por Mark Gruenwald.

La alineación original estaba formada por las criminales Titania, Letha, Poundcakes (Maciza) y Screaming Mimi, organizadas por Tía Helada (Aunt Freeze). Las Grapplers originales se parecen mucho a los miembros del grupo de DC Comics, Furias Femeninas. Screaming Mimi se convertiría más tarde en una superheroína con el nombre de "Songbird (Pájaro Contor)", mientras que Titania fue rebautizada más tarde como "Lascivious" (Lascivia).

John Byrne
John Byrne (6 de julio de 1950) es un historietista inglés radicado en Canadá y luego Connecticut (Estados Unidos) que destaca por cómics de superhéroes como X-Men (1977) con guion de Chris Claremont, o Superman (1986), como autor completo. Su dibujo es «limpio y clásico, fuertemente influenciado por el magistral Neal Adams».
Pau Treviño
Pau Treviño Quintillà, (nacido el 27 de marzo de 2002 en Lérida, España) es un jugador de baloncesto español. Con una altura de 2,02 metros, su puesto natural en la cancha es la de alero. Actualmente juega para el Club Baloncesto Ciudad de Ponferrada de la Liga LEB Plata.

Club Baloncesto Ciudad de Ponferrada
El Club Baloncesto Ciudad de Ponferrada, también conocido por motivos de patrocinio como Clínica Ponferrada SDP, es un club de baloncesto español fundado en 2002, con sede en la ciudad de Ponferrada, (León), que compite en la Segunda FEB, la tercera categoría del baloncesto español tras la ACB y la Primera FEB. Disputa sus partidos en el pabellón municipal, recientemente renombrado, Complejo Deportivo Lydia Valentín, con capacidad para 2870 espectadores.
El amor por tierra
El amor por tierra (francés: L'Amour Par Terre) es una película de drama, comedia, fantasía, misterio y suspenso francesa de 1984 dirigida por Jacques Rivette. La película está protagonizada por Jane Birkin, Geraldine Chaplin, André Dussollier y Jean-Pierre Kalfon. Fue lanzado en Francia el 17 de octubre de 1984. Una obra dentro de una obra dentro de una obra dentro de una obra. Los actores representan una obra de teatro en una casa; un miembro del público los invita a trabajar en su propia casa improvisando una obra de teatro sobre su propia vida. La línea entre ficción y realidad se desdibuja.

Jean-Pierre Kalfon
Jean-Pierre Kalfon (París, 30 de octubre de 1938) es un actor, director y cantante francés.

En su juventud trabaja en el Folies Bergères y luego se vuelca al teatro y funda su propia compañía- "Théâtre 15"- donde él es actor y director.

Debuta en el cine en 1962 con Le Concerto de la peur, La drogue du vice de José Bénazéraf. Muy próximo a Pierre Clémenti y a un joven grupo de actores nucleados en torno a Marc'O. Después trabajará con Jean-Luc Godard en Week-End, con Philippe Garrel en Le Lit de la vierge, en el film de Disney Condorman , con Claude Lelouch con quien trabaja en siete filmes. Asimismo con François Truffaut Vivement dimanche Claude Chabrol en Le Cri du hibou.

Funda un grupo de rock «Kalfon Rock chaud» donde él es el cantante.
M Basket Mažeikiai
M Basket Mažeikiai (lituano: Mažeikių M Basket), también conocido como M Basket-Delamode Mažeikiai por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto lituano, con sede en la ciudad de Mažeikiai. Fundado en 2005, compite en la Lietuvos Krepšinio Lyga, la primera competición de su país.. Disputan sus partidos como local en el Telšiai Arena, con capacidad para 1.000 espectadores.

Mažeikiai
Mažeikiai es una ciudad localizada al noroeste de Lituania, en las orillas del río Venta.  Tiene una población de 42.675 habitantes.  Mažeikiai es la cabecera administrativa de la Municipalidad Distrital de Mažeikiai, en el condado de Telšiai, dentro de la región étnica de Samogitia.  Es la ciudad más grande que no tiene su propio condado.

Posee dos iglesias católicas - Santísimo corazón de Jesús y San Francisco de Asigio- escuelas de música, coreografía, escuela politécnica y hospital.
Silván (Benuza)
Silván, geográficamente situado en la Cabrera Baja, en la comarca natural de La Cabrera, es una localidad y pedanía del municipio de Benuza, incluida administrativamente dentro del Consejo Comarcal de El Bierzo, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Benuza
Benuza es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la Cabrera Baja, comarca tradicional de La Cabrera, e integrado administrativamente en el Consejo Comarcal de El Bierzo. Cuenta con una población de 442 habitantes (INE 2024).

Benuza es uno de los municipios leoneses que son bilingües, situándose en el área de transición entre el leonés y el gallego, hecho por el cual algunos autores consideran su habla como parte del leonés y otros la encuadran dentro del gallego.
Ter
El Ter es un río del nordeste de la península ibérica que discurre por las provincias españolas de Gerona y Barcelona. Nace en Ulldeter a 2480 metros de altitud al pie de un circo glaciar en la comarca pirenaica del Ripollés, muy cerca de la población de Setcasas y, después de una longitud de poco más de 200 kilómetros, desemboca en el mar Mediterráneo aguas abajo de Torroella de Montgrí.

Ripollés
El Ripollés (oficialmente en catalán, Ripollès) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña. Se engloba dentro del ámbito de las comarcas gerundenses, en los valles de Ripoll, Ribas y Camprodón.

Limita con las comarcas de Baja Cerdaña, Bergadá, Llusanés, Osona y La Garrocha en España, y con Vallespir, Conflent y Alta Cerdaña en Francia.
Toybox
Toybox es una implementación de software libre y de código abierto de algunas utilidades de línea de comandos de Unix para dispositivos integrados. Estos incluyen ls, cp, mv y unos 150 más. El proyecto Toybox se inició en 2006, y se convirtió en una alternativa de BusyBox con licencia BSD. Toybox se incluye con Android 6.0 "Marshmallow" y todas las versiones posteriores de Android (es decir, en todas las versiones de Android compatibles actualmente), y también está disponible para la instalación en otros sistemas operativos.

Mv
mv es un comando de Unix usado para mover o renombrar archivos o directorios del sistema de archivos. El archivo original es borrado y se crea un nuevo archivo con el mismo contenido, el nombre puede ser diferente o puede ser el mismo. En caso de que se use en la misma ruta con el nombre del archivo y otro nombre, solo cambiará el nombre del archivo.

mv proviene de la palabra move que significa mover en inglés.
There Will Never Be Another Tonight
«There Will Never Be Another Tonight» es una canción de rock de Bryan Adams, Robert Lange y Jim Vallance para el sexto álbum de Adams Waking Up the Neighbours de 1991. Este fue el tercer sencillo publicado para el disco Waking Up the Neighbours. La canción alcanzó la sexta posición en la lista de Billboard Mainstream Rock Tracks y tuvo la posición 31 en el Billboard Hot 100. La canción solo aparece una solamente como recopilatorio en el Anthology.

Robert Lange
Robert John «Mutt» Lange (Mufulira, Zambia, 11 de noviembre de 1948) es un productor y compositor británico. Ha producido música a artistas de diversos géneros, como Britney Spears, Def Leppard, AC/DC, The Cars, Bryan Adams, Romeo's Daughter, Muse, Lady Gaga o The Corrs. También trabajó con su exesposa Shania Twain.

No ha concedido una entrevista en décadas ya que lleva una vida alejada del público en Suiza.
Pacto antibélico Saavedra Lamas
El Pacto Saavedra Lamas es un tratado antibélico auspiciado por Argentina y firmado por diversos Estados sudamericanos, norteamericanos y europeos.

En 1933, el Gobierno argentino, durante la presidencia de Agustín Pedro Justo, a través de su Canciller, Carlos Saavedra Lamas, propuso al de Brasil la conclusión de un pacto antibélico, que fue firmado inicialmente el 10 de octubre de 1933, con la firma inicial de Argentina, Brasil, Chile, México, Paraguay y Uruguay.

Luego se adhirieron al pacto otros, como Colombia, Bolivia, El Salvador, Costa Rica e incluso naciones al exterior del continente como el Reino de Italia, el Reino de Bulgaria, España, el Reino de Grecia y Portugal. La adhesión de los EE. UU. fue firmada por el presidente el 27 de junio de 1934, con reservas.

Reino de Grecia
El Reino de Grecia (en griego: Βασίλειον της Ελλάδος, Vasíleion tis Elládos), fue el nombre del Estado griego establecido en 1832 por las grandes potencias: Reino Unido, Francia y el Imperio Ruso. Internacionalmente fue reconocido ese mismo año, en el Tratado de Constantinopla, el cual aseguró su completa independencia del Imperio otomano. El Reino surgió tras el éxito de los gobiernos provisionales griegos de la guerra griega de la independencia, y duró hasta 1924, cuando se declaró la Segunda República Helénica. La monarquía fue restaurada en 1935, interrumpida entre 1941 y 1944 por la ocupación del Eje y se mantuvo hasta 1974, cuando, tras una dictadura militar de siete años, se estableció la actual Tercera República.
Presión de impacto
En dinámica de fluidos compresibles, la presión de impacto (presión dinámica) es la diferencia entre la presión total (también conocida como presión de pitot o presión de estancamiento) y la presión estática. En notación aerodinámica, esta cantidad se escribe como  o

Cuando se introduce en un indicador de velocidad del aire, la presión de impacto se utiliza para proporcionar una lectura de velocidad del aire calibrada. Un ordenador de datos del aire con entradas de presiones pitot y estáticas es capaz de proporcionar un número de Mach y, si se conoce la temperatura estática, la velocidad verdadera.[cita requerida]

Algunos autores en el campo de los flujos compresibles utilizan el término presión dinámica o presión dinámica compresible en lugar de presión de impacto.

Presión dinámica
Se puede decir que cuando los fluidos se mueven en un conducto, la inercia del movimiento provoca un incremento adicional de la presión estática al chocar sobre un área perpendicular al movimiento.  La presión dinámica depende de la velocidad y la densidad del fluido.

En mecánica de fluidos Se define como presión dinámica a la cantidad definida por:

donde (utilizando unidades del sistema internacional):

: presión dinámica en pascales

: densidad del fluido en kg/m³ (e.g. densidad del aire)

: velocidad del fluido en m/s
Dimetilsulfuro
El dimetilsulfuro (DMS), tioéter dimetílico, dimetitioéter, sulfuro de dimetilo o metiltiometano es un compuesto organoazufrado cuya fórmula es (CH3)2S. Es el tioéter más sencillo, es un líquido inflamable que hierve a los 37 °C (99 °F) y tiene un olor desagradable bastante característico. Forma parte del olor producido por la cocción de algunos vegetales, en particular el maíz, la col, la remolacha y el marisco. Es también un indicador de la contaminación bacteriana que se produce en la fabricación de la malta y la cerveza. Es un producto de descomposición del dimetilsulfoniopropionato (DMSP), y también se produce por el metabolismo bacteriano del metanotiol.

Dimetilsulfoniopropionato
El dimetilsulfoniopropionato (DMSP) es un compuesto organoazufrado cuya fórmula es (CH3)2S+CH2CH2COO-. Este metabolito zwitteriónico se encuentra en el fitoplancton marino, las algas y algunas especies de plantas vasculares terrestres y acuáticas. Funciona como un osmolito y también se le han identificado otras funciones fisiológicas y medioambientales. El DMSP se descubrió en el alga roja marina Polysiphonia fastigiata.
Phillipsita
La phillipsita es una serie de tres minerales con el mismo nombre, de la clase de los tectosilicatos y dentro de estos del "grupo de las zeolitas". El más antiguo de ellos se descubrió en 1825 en la ladera del monte Etna en la provincia de Catania, en Sicilia (Italia), siendo nombrado en honor de William Phillips, mineralogista inglés. Un sinónimo poco usado es el de abracita.

Zeolita
Las zeolitas o ceolitas son minerales aluminosilicatos microporosos. Tienen la capacidad de hidratarse y deshidratarse de un modo reversible. Hasta octubre de 2012 se han identificado 206 tipos de zeolitas según su estructura, de los que más de 40 son naturales; los restantes son sintéticos. La zeolitas naturales se encuentran, tanto en rocas sedimentarias como en volcánicas y metamórficas.

Se suelen utilizar y vender como absorbentes comerciales. Como ejemplos de sus usos tenemos el refinado del petróleo, la coloración de líquidos y gases así como el control de la contaminación (polución). Esto ha hecho que exista una producción comercial de zeolitas artificiales de características particulares.
Seis días para morir
Seis días para morir (La Rabia) es una película de drama y misterio mexicana de 1967, dirigida por Emilio Gómez Muriel y protagonizada por David Reynoso, José Elías Moreno, Joaquín Cordero, Libertad Leblanc y José Gálvez. En la cual participan Germán Valdés «Tin-Tan», Lucha Villa, Fernando Soler, Sara García y Adriana Roel. Algunas de sus escenas fueron filmadas en las fuentes del Bosque de Chapultepec, mostrando documentación de la vida cotidiana de la Ciudad de México de aquella época. Esta película aborda el tema de la campaña en contra de la rabia, motivando la conciencia del espectador para adquirir la costumbre de vacunar periódicamente a los animales de compañía y así también proteger al ser humano.

José Elías Moreno
José Elías Moreno Padilla (Unión de San Antonio, Jalisco, 12 de noviembre de 1910-Ciudad de México, 15 de julio de 1969) fue un actor mexicano. Es recordado principalmente por su participación en la película Santa Claus (1959), en la que personificó a Santa Claus, y también en el papel del maestro Don Cipriano de la película Simitrio de 1960.
Pterocarpus erinaceus
Pterocarpus erinaceus es una especie de árbol perteneciente a la familia de las fabáceas. Es originaria del  Sahel, región del oeste de  África y es usado como madera, como planta medicinal y para la construcción de herramientas, además de ser un buen fijador del nitrógeno.

Sahel
El Sahel o Sáhel es una zona ecoclimática y biogeográfica del norte del continente africano. Limita al norte con el desierto del Sáhara y al sur con la sabana sudanesa. Es una zona de transición entre ambos. En la dirección oeste-este, se extiende desde el océano Atlántico hasta el mar Rojo atravesando todo el continente.

A lo largo de la historia de África, la región ha albergado algunos de los reinos más avanzados del continente, quienes se beneficiaron del comercio que recorría el desierto. Colectivamente, esos Estados fueron conocidos como reinos sahelianos (véase la sección Historia más adelante).
Familia en venta
Familia en venta es una serie colombiana producida por Fox Internacional Channel en coproducción con Fox Telecolombia para Mundo Fox en 2014. está protagonizada por Roselyn Sánchez, Carlos Espejel, Angie Cepeda, Christian Meier, Carmen Aub y Cristian Duque.

Su primera y única temporada consta de 13 capítulos de una hora. Familia en venta se estrenó 10 de agosto de 2014, en el canal Mundo Fox.

MundoFox (Latinoamérica)
MundoFox fue un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen colombiano-estadounidense, el cual estuvo orientado a adolescentes y adultos. Fue propiedad de Grupo RCN y Fox Broadcasting Company. El contenido del canal consistía en series, telenovelas, variedades, películas latinoamericanas, recitales de grandes estrellas latinas, y programas de juegos. El canal fue lanzado el 4 de noviembre de 2013, sustituyendo a Utilísima.

El 1 de julio de 2017, debido a la baja audiencia que el canal recibió, MundoFox cesó sus transmisiones en Latinoamérica a las 7:00 a. m. (horario de Colombia, Perú y México) con su último programa 100 Latinos Dijeron para ser reemplazado por el canal infantil Nat Geo Kids.
Ԗ
Rkha o rja (Ԗ) es una letra del alfabeto cirílico. Parece un dígrafo de las letras cirílicas Er (Р р) y Kha (Х х), pero no es una ligadura componible. Se usa en el antiguo eslavo eclesiástico y luego en el alfabeto usado en los años 1920 para el idioma moksha, donde representaba la vibrante múltiple alveolar sorda /r̥/. La letra es también usada para simbología en teoremas matemáticas.

Idioma moksha
El idioma moksha (moksha: мокшень кяль) es un idioma miembro de la subdivisión fino-volgaica de las lenguas urálicas con aproximadamente 2000 hablantes nativos. El moksha es un idioma minoritario, salvo en la zona occidental de Mordovia. Es relativamente parecido al idioma erzya, el que no es tan inteligible. El moksha está considerado como una lengua cercana a los extintos idiomas meshchero y muromiano. Hay 6 dialectos del moksha: Central, Occidental (o dialecto Zubu), Suroccidental, Norteño, Suroriental y Sureño.
Carlos (cráter)
El cráter Carlos es una pequeña depresión situada en la cara visible de la Luna, en el extremo sur de la Rima Hadley, de la que se bifurca hacia el norte. Junto al cráter se encuentran otras formaciones similares: Béla y Taizo (al sur); y Jomo (al sureste).

Tiene una forma alargada, con una longitud de aproximadamente 4,7 km. Su naturaleza no está completamente clara. Es posible que el cráter Carlos, junto con sus vecinos enumerados anteriormente, sea solo un segmento curvo de una estructura circular más grande.

Rima Hadley
La rima Hadley es una grieta sinuosa de la Luna. Lleva el nombre del cercano Mons Hadley, montaña de 4600 m de altitud. Su nombre procede del matemático y astrónomo inglés John Hadley. La rima está situada en el borde oriental de Palus Putredinis, al pie de los Montes Apenninus.

La grieta tiene una longitud de 120 km de largo, una anchura de 2 km, y una profundidad de 300 m, presentando sus paredes una inclinación de 45°. En el extremo norte presenta un codo de 90°, para luego, tras dirigirse al suroeste, bordear el cráter Hadley C en su tramo central,  y después proseguir en dirección suroeste. Su origen probablemente sea un antiguo túnel de circulación de lava, cuya bóveda se habría hundido con el tiempo.

En 1971 alunizó en sus inmediaciones el Apolo 15, llegando los astronautas con el Rover lunar hasta el borde de la grieta, donde instalaron una estación científica llamada ALSEP.
Dolor intermenstrual
El dolor periovulatorio, dolor intermenstrual, dolor menstrual o síndrome de Mittelschmerz (del alemán que significa «dolor medio»), es un término que se usa para referirse al dolor provocado por el proceso de ovulación.

Generalmente ocurre a mitad del ciclo (entre los días 7 y 24) y puede durar desde minutos hasta varios días.

El dolor afecta un lado del abdomen inferior y puede ser sordo o agudo. Otros síntomas pueden incluir manchado. A menudo ocurre mensualmente y puede alternar lados.

Se estima que el mecanismo involucra irritación por causa de la liberación de sangre y líquido del folículo o niveles elevados de hormona luteinizante en sangre que provocan la contracción del músculo liso. El diagnóstico implica descartar otras posibles causas, como apendicitis, endometriosis, quistes ováricos, embarazo ectópico e infecciones de transmisión sexual.

Ovulación
La ovulación u ovocitación es uno de los procesos del ciclo ovárico de las mujeres, en el cual un  folículo ovárico maduro se rompe y libera un ovocito en el extremo de la trompa uterina, durante la fase ovulatoria (periodo periovulatorio).

El óvulo liberado, es el gameto femenino y podrá alcanzar la fecundación hasta las 12 o 48 horas siguientes a su liberación. En la mayoría de las mujeres, la ovulación se produce cuatro días antes o cuatro días después de la mitad de su ciclo ovárico habitual.Las alteraciones de la ovulación (disfunción ovulatoria), representan un porcentaje de los casos de infertilidad humana.
La ovulación también ocurre dentro del ciclo estral de todas las restantes hembras de mamífero, aunque este proceso guarda diferencias sustanciales con el ciclo menstrual humano.