hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pachyseris rugosa
Pachyseris rugosa es una especie de coral de la familia Agariciidae, y pertenece al grupo de los corales duros, orden Scleractinia.

Es una especie de coral hermatípico lo que implica que su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza.

Coralito (coral)
Coralito se denomina el exoesqueleto individual de cada pólipo de coral duro, del orden Scleractinia.

También es aplicable al género Millepora, denominado comúnmente "coral de fuego", y al género Heliopora, denominado "coral azul". Todos ellos conforman los corales hermatípicos, principales contribuyentes en la formación de arrecifes.

En el caso de especies coloniales, la estructura esquelética de la colonia, denominada corallum, es el resultado del conjunto de coralitos individuales, dispuestos en diversas estructuras, masivas, ramificadas, laminares, esféricas, monticulares, columnares, foliáceas, incrustantes o en placas.

El coralito está compuesto de aragonito, que es una forma cristalina de carbonato de calcio, producido y secretado por el pólipo coralino.
Pouteria splendens
Pouteria splendens (sinónimo Lucuma valparadisaea), también conocido por los nombres comunes locales de lúcumo chileno o palo colorado  es un árbol frutal de la familia de las sapotáceas, originario de la costa central de Chile.

Árbol frutal
Un árbol frutal es cualquier árbol productor de frutas, cuyas estructuras formadas por el óvulo maduro de una flor, contiene una o más semillas.

Sin embargo ya que para poder saberlo tienen que relacionarse en una gran cantidad  ya que todas las plantas con flores producen frutos, el término usado en horticultura designa a los árboles que proveen frutas como alimento del ser humano. Esta designación incluye también a los árboles que producen núculas (nueces), los llamados frutos secos. Aunque es botánicamente incorrecto, también suelen considerarse como árboles frutales los árboles que producen unas coberturas carnosas en ciertas semillas, llamadas arilo (falsos frutos).

La disciplina científica y el cultivo de las frutas se denomina pomología, y se centra principalmente en el desarrollo de las técnicas de cultivo y los estudios fisiológicos en árboles frutales.
No futuro
El no futuro es un tiempo gramatical que distingue una acción verbal acontecida en tiempos pasados o presentes, en oposición al tiempo futuro.  Se han reportado sistemas futuro/no futuro en lenguas como el fon o gun gbè, el bowiri (Volta-Congo), el dyirbal (pama-ñung) y el hua (transneoguineano).

Futuro (gramática)
El futuro es uno de los posibles valores de tiempo gramatical, concretamente el referido a acontecimientos que, al momento del enunciado (en los futuros absolutos) o en el momento de referencia (en los futuros relativos), aún no ha sucedido.
Santa Rosalía de Camargo
Santa Rosalía de Camargo (originalmente llamada: Santa Rosalía; y también conocida por los nombres de Camargo o en ocasiones Ciudad Camargo) es una ciudad del estado mexicano de Chihuahua, situada en la zona centro-sur del mismo en la confluencia de los ríos Conchos y Florido, es cabecera del municipio de Camargo y centro económico de una importante región agrícola y ganadera.

Ciudad Camargo fue fundada originalmente en 1740 y refundada en 1792. Su nombre es en honor a Ignacio Camargo, un insurgente que participó en la Independencia de México.

Cylindropuntia imbricata
Cylindropuntia imbricata, conocida comúnmente como cardenche, entraña o cardón (entre otros), es una especie de planta suculenta perteneciente al género Cylindropuntia, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye desde el sureste de Arizona hasta el suroeste de Kansas y México. Además ha sido introducida en multitud de regiones del mundo, como por ejemplo Sudamérica, norte y sur de África, Australia o España, donde se considera una especie invasora.
Eduardo de Mosquitia
Eduardo (en inglés: Edward) fue rey de Mosquitia desde 1729 hasta su muerte en 1755.

Fue elegido rey tras la muerte de su padre, pero reinó bajo la regencia de su tío, el rey-regente Pedro, hasta que alcanzó la mayoría de edad y asumió plenamente el poder el 19 de mayo de 1739.
Se le conoce sobre todo por firmar el Tratado de Senock Dawkra, también conocido como Tratado de Amistad y Alianza, con los británicos el 16 de marzo de 1740.

Nación Misquita
La Nación Misquita (en misquito; Aidrubaiun Miskitu, en inglés: Mosquito Nation), más conocida como el reino mosquito, fue un Estado en la región histórica de la costa de Mosquitos constituido como reino desde c. 1620, cuando el pueblo misquito se agrupó en un reino. En 1687 se estableció un protectorado británico que se mantendría hasta la firma del Tratado de Managua el 28 de enero de 1860.
Ceutónimo
En la mitología griega Ceutónimo (griego antiguo: Κευθώνυμος) es un personaje tan sólo citado en una fuente, siendo el padre de Menetes, el boyero de las vacas de Hades. Su nombre pudiera significar «nombrado en las profundidades» o «nombre oculto». Al igual que otros seres ctónicos no se conocen más datos sobre él.

«Heracles, asiendo a Teseo de la mano, lo levantó, pero al querer alcanzar a Pirítoo la tierra tembló y tuvo que soltarlo. También hizo rodar la piedra de Ascálafo. Para proporcionar sangre a las almas mató a una de las vacas de Hades, por lo que el pastor que las apacentaba, Menetes, hijo de Ceutónimo, lo desafió a luchar. Heracles, cogiéndolo de la cintura, le rompió las costillas, pero a instancias de Perséfone lo dejó».

Pudiera ser que Ceutónimo sea un demon o espíritu del inframundo, que vive en el reino de Hades, pero nada se sabe de él.

Teseo
En la mitología griega, Teseo (en griego antiguo, Θησεύς Theseús 'el que funda') es un héroe y rey de Atenas, hijo de Etra y Egeo, aunque según otra tradición su padre fue Poseidón, el dios del mar.

Teseo fue el héroe fundador de Atenas, como Perseo o Cadmo lo fueron para otras ciudades estado de la Antigüedad. Sus peripecias se narran en la Vida de Teseo, de Plutarco, basada en otros escritos más antiguos. Su mito se recrea también en obras posteriores. Por ejemplo, es uno de los personajes principales de El sueño de una noche de verano y Los dos nobles caballeros, de William Shakespeare.
Luis Carrión (humanista)
Luis o Louis Carrión, más conocido por la latinización de su nombre Ludovicus Carrio o Carrion, y otras veces mal llamado Le Caron (Brujas, c. 1547 - Lovaina, 23 de junio de 1595) fue un humanista, filólogo y catedrático de derecho hispano-belga de la universidad de Lovaina, destacado editor de textos clásicos latinos.

Salustio
Cayo o Gayo Salustio Crispo  (Amiternum, 1 de octubre de 86 a. C.-Roma, 13 de mayo de 34 a. C.) fue un historiador romano. Por su obra es considerado como uno de los más importantes historiadores latinos del siglo I a. C. y de toda la latinidad.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1958
El LV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en París (Francia) entre el 2 y el 7 de septiembre de 1958 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del estadio Parque de los Príncipes de la capital francesa. En total se disputaron 8 pruebas, 6 masculinas (3 profesionales y 3 amateur) y 2 femeninas.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Kalliküla
Kalliküla es una aldea del municipio de Valga, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 46 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del nacimiento del río Väike Emajogi y de la frontera con el condado de Võru y con Letonia.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Museo de la Real Fuerza Aérea Británica de Cosford
El Museo de la Real Fuerza Aérea Británica de Cosford (comúnmente llamado simplemente como "Cosford") es un museo dedicado a la historia de la aviación, y a la Real Fuerza Aérea Británica en particular. Es una rama del Museo de la Real Fuerza Aérea Británica ubicado cerca del pueblo de Cosford en Shropshire, Reino Unido. El museo de la Real Fuerza Aérea Británica tiene dos ubicaciones en Inglaterra, estando el otro situado en el Museo de la Real Fuerza Aérea Británica de Londres en Colindale (cerca de Hendon) al norte de Londres.

Lockheed P-2 Neptune
El Lockheed P-2 Neptune fue un avión de patrulla marítima desarrollado en la década de 1940 por la compañía estadounidense Lockheed para la Armada de los Estados Unidos.

El avión sirvió en armadas y fuerzas aéreas de distintos países del mundo principalmente para patrulla marítima, reconocimiento, guerra antisuperficie y guerra antisubmarina. Fue diseñado para reemplazar al Lockheed PV-1 Ventura y PV-2 Harpoon y entró en servicio en 1947. Fue reemplazado gradualmente por el Lockheed P-3 Orion a lo largo de la década de 1960 hasta ser retirado completamente en 1978.
Unión Democrática de Centro
El Partido Popular Suizo o Unión Democrática de Centro (en alemán Schweizerische Volkspartei (SVP), en francés Union démocratique du centre (UDC), en italiano Unione Democratica di Centro, en romanche Partida Populara Svizra) es un partido político suizo. El partido es presidido desde el 23 de marzo de 2024 por Marcel Dettling. Actualmente se encuentra representado en el ejecutivo suizo con Albert Rösti y Guy Parmelin.

Christoph Blocher
Christoph Blocher (Schaffhausen, Cantón de Schaffhausen, Suiza, 11 de octubre de 1940) es un político suizo, empresario y exmiembro del Consejo Federal Suizo, originario de las comunas de Schattenhalb, Meilen y Zúrich. Está casado con Silvia Blocher.
Conflicto limítrofe entre Bolivia y Perú
El conflicto limítrofe entre Bolivia y el Perú fue una disputa territorial entre ambos países, como consecuencia de la inexactitud de sus fronteras, especialmente en la región amazónica; desde la separación de las provincias del Alto Perú de España en 1825 hasta la firma del Tratado Polo-Bustamante con el Perú en 1909.

Río Acre
El río Acre o Aquiry es un río amazónico internacional, cuyo curso discurre formando frontera primero entre el Perú y Brasil, luego entre Bolivia y Brasil, y adentrándose luego en este último país donde tiene su mayor recorrido. Es un afluente del río Purús. Tiene una longitud de 1190 kilómetros.

Sus aguas bañan la región peruana de Madre de Dios, el departamento boliviano de Pando y los estados brasileños de Acre y Amazonas. Su mayores afluentes son los ríos brasileños del río Antimari, río Xumarí y el río Branco.
Metil p-hidroxibenzoato
El metil p-hidroxibenzoato, metil para-hidroxibenzoato, p-hidroxibenzoato de metilo, para-hidroxibenzoato de metilo, metilparabeno o metil parabeno es un parabeno, la sal metil éster del ácido p-hidroxibenzoico, de fórmula química: CH3(C6H4(OH)COO). Por sus propiedades bactericidas (generalmente de las Gram-positivas) y fungicidas suele emplearse en la industria alimentaria como aditivo conservante codificado como E-218 en el anexo de aditivos alimentarios del Codex Alimentarius.

Ácido p-hidroxibenzoico
El ácido p-hidroxibenzoico, ácido para-hidroxibenzoico o ácido 4-hidroxybenzoico es un ácido monohidroxibenzoico, un derivativo fenólico del ácido benzoico. Es un sólido cristalino blanco ligeramente soluble en agua y cloroformo, pero más soluble en disolventes orgánicos polares tales como alcoholes y acetona. El ácido p-hidroxibenzoico es principalmente conocido como base para la preparación de sus ésteres, conocidos como parabenos, los cuales se han usado tradicionalmente como conservantes en muchos tipos de fórmulas químicas debido a sus propiedades bactericidas y fungicidas, si bien ahora crece la controversia sobre sus beneficios por sus posibles efectos cancerígenos. También es materia prima en la preparación de medicinas y cosméticos, y para preparar diversos colorantes.

Este compuesto químico es isómero del ácido 2-hidroxibenzoico, más conocido como ácido salicílico, precursor de la aspirina.
Francisco Carrillo Espejo
Francisco Carrillo Espejo, (Lima, 18 de marzo de 1925 - Huancayo, 13 de octubre de 1999) fue un escritor, editor y catedrático universitario peruano. Ha hecho aportes importantes en el campo de la investigación de la literatura peruana. Se especializó en los cronistas de los siglos XVI y XVII, en especial del Inca Garcilaso de la Vega y Felipe Guaman Poma de Ayala.

Universidad de Washington
La Universidad de Washington (en inglés: University of Washington) es una de las universidades públicas más grandes de los Estados Unidos. A menudo, se conoce como «Washington» o «UDub». Está ubicada en Seattle.

Según la clasificación académica publicada por el U.S. News & World Report, la Universidad de Washington ocupa el puesto número 10 entre las universidades a nivel mundial, y destaca en medicina, enfermería, ingeniería, derecho y oceanografía.
Lenguaje de Dyck
En la teoría de los lenguajes formales de las ciencias de la computación, las matemáticas y la lingüística, un lenguaje de Dyck es un lenguaje libre de contexto que está formado por palabras balanceadas de paréntesis. Es importante para el análisis sintáctico de expresiones que deben tener una secuencia de paréntesis correctamente anidados, como las expresiones aritméticas y algebraicas. Toma su nombre del matemático alemán Walther von Dyck, que estudió en profundidad la teoría de grupos.

Los lenguajes de Dyck son cruciales en la teoría de los lenguajes formales ya que, según el teorema de Chomsky-Schützenberger, cualquier lenguaje libre de contexto se puede expresar como el homomorfismo de la intersección de un lenguaje regular y un lenguaje de Dyck.

Palabra (matemáticas)
En matemáticas, una palabra es una sucesión ordenada de elementos tomados de un conjunto fijo de símbolos denominado alfabeto.

Por ejemplo, si X={a,e,i,o,u} es el conjunto alfabeto, todos los siguientes son ejemplos de palabras:

aeo

ioi

aeaeoa

uuuu

El número de elementos de una palabra se denomina la longitud de la misma.
José van Dijck
Johanna Francisca Theodora Maria "José" van Dijck (Boxtel, 15 de noviembre de 1960) es una autora e investigadora de los nuevos medios y profesora de Estudios de Medios Comparativos de la Universidad de Ámsterdam donde también fue decana. Es la autora de libros recientes como Mediated Memory in the Digital Age y The Culture of Connectivity (traducido al español como La Cultura de la Conectividad).

Desde 2010 Van Dijck ha sido miembro de la Real Academia de Artes y Ciencias de los Países Bajos. En 2015 fue elegida por los miembros de la Academia como presidenta de la organización y se convirtió en la primera mujer en ostentar dicha posición.

En 2016 la revista Opzij nombró a van Dijck como la mujer neerlandesa más influyente de 2016.

Real Academia de Artes y Ciencias de los Países Bajos
La Real Academia de Artes y Ciencias de los Países Bajos (en neerlandés: Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, abreviado como: KNAW) es una organización dedicada al avance de las ciencias y de la literatura en los Países Bajos. Su sede se halla en la mansión Trippenhuis, en la ciudad de Ámsterdam.

Además de varias funciones administrativas y de asesoría, dirige una serie de institutos de investigación y concede numerosos premios prestigiosos, incluyendo la Medalla Lorentz en física teórica, el Premio Dr. Hendrik Muller para Ciencias de la Conducta y Sociales, y los Premios Heineken.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2009
El XXXII Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Letonia entre el 7 y el 20 de junio de 2009 bajo la denominación EuroBasket Femenino 2009. El evento fue organizado por la Federación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y por la Federación Letona de Baloncesto.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Rusia, vencedor del EuroBasket 2007.

La selección de Francia se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Rusia con un marcador de 57-53. En el partido por el tercer puesto el conjunto de España venció al de Bielorrusia.

Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2007
El XXXI Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Italia entre el 24 de septiembre y el 7 de octubre de 2007 bajo la denominación EuroBasket Femenino 2007. El evento fue organizado por la Federación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Italiana de Baloncesto.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de la República Checa, vencedor del EuroBasket 2005.

La selección de Rusia se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de España con un marcador de 74-68. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Bielorrusia venció al de Letonia.
Motor TwinAir
El motor TwinAir es un pequeño motor bicilíndrico de gasolina de 875 cm³ (0,9 L; 53,4 plg³) dotado de tecnología MultiAir y sistema Stop-start, cuyo código interno es FTP SGE. Fue presentado en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2010 por Fiat Group Automobiles, cuyas prestaciones están comprendidas de 65 a 105 CV (64 a 104 HP) (48 a 77 kW), con o sin turbocompresor. Sus consumos y emisiones de CO2 son muy reducidas. Así, en la versión turbo de 85 CV (84 HP; 63 kW) se obtiene el menor nivel de CO2 para una motorización de gasolina de serie de hasta 95 g (3,4 onzas)/km. Sustituirían a los motores FIRE de 1242 cm³ (1,2 L; 75,8 plg³) y 1368 cm³ (1,4 L; 83,5 plg³) de menor potencia. Ha sido desarrollado en el Centro Ricerche Fiat, fabricado por Fiat Powertrain Technologies y comercializado por primera vez en julio de 2010 sobre un Fiat 500.

Turbocompresor
Un turbocompresor o también llamado turbo es un sistema de sobrealimentación que usa una turbina centrífuga para accionar mediante un eje coaxial con ella, una rueda compresora para comprimir gases. Este tipo de sistemas se suele utilizar en motores de combustión interna alternativos, tanto en los motores diésel como gasolina.

En algunos países, la carga impositiva sobre los automóviles depende de la cilindrada del motor. Como un motor con turbocompresor tiene una mayor potencia máxima que otro de la misma cilindrada, un modelo turboalimentado pagaría menos impuestos que un motor sin turbocompresor de la misma potencia.[cita requerida].
Kèn đám ma
El kèn đám ma es un instrumento de viento de doble lengüeta usado en la música tradicional del norte de Vietnam. Es similar en construcción y sonido a la suona china y al taepyeongso coreano. Se emplea típicamente en interpretaciones para procesiones funerarias. Posee un taladro cónico y en la lengüeta se coloca una virola.

Taepyeongso
El taepyeongso (literalmente "gran instrumento de viento de paz"; también denominado hojok, hojeok 호적 胡笛, nallari, o saenap, 嗩吶) es un instrumento musical de viento coreano de doble lengüeta de la familia del shawm y oboe, probablemente un descendiente de la zurna persa y muy relacionado con la suona china. Posee un cuerpo cónico de madera fabricado con madera de yuja (cítrico), daechu (jinjól), o mora amarilla, con una boquilla metálica y una campana metálica en forma de taza. Pasó desde Corea a China durante el período Goryeo (918 – 1392).

El fuerte y penetrante sonido que produce ha hecho que su uso permanezca limitado a la música folclórica de Corea (especialmente "la música de bandas de granjeros") y a las bandas de desfile, estas últimas desfilando para la realeza en un género denominado daechwita. Sin embargo es utilizado en pequeñas dosis en otros géneros, incluidos los rituales musicales del confucianismo, budismo y shamanismo y música neo-tradicional y de fusión.
Retiro (línea C del subte de Buenos Aires)
Retiro es la terminal norte de la línea C del Subte de Buenos Aires. Está ubicada bajo la avenida Dr. José María Ramos Mejía, en cercanías de la intersección con la avenida del Libertador en el barrio porteño de Retiro. Es una estación concurrida debido a que se encuentra en uno de los nodos de transporte más importantes de la ciudad. En las cercanías se encuentra la estación Retiro de los ferrocarriles Mitre, Belgrano Norte y San Martín y la Terminal de Ómnibus de Retiro.

Terminal de Ómnibus de Retiro
La Terminal de Ómnibus de Retiro es la principal terminal de ómnibus de la ciudad de Buenos Aires, y la segunda más grande de Argentina, después de la Terminal de Ómnibus de Córdoba.[cita requerida] Se encuentra a 300 m de la Estación Retiro de ferrocarriles. Hasta esta estación llegan y salen ómnibus desde y hacia todas las zonas del país, desde Río Gallegos hasta el NOA y el NEA. También hay servicios regulares desde y hacia varios destinos del continente, principalmente Montevideo, Santiago de Chile, Lima, Santa Cruz de la Sierra, Asunción y las ciudades brasileñas de Foz de Iguazú, Porto Alegre y São Paulo. Incluso llega cada dos semanas un servicio desde el otro lado del continente, un omni-expreso que parte de Bogotá, Colombia (con paradas en Quito, Ecuador y Lima, Perú) y llega a Retiro seis días después.[cita requerida]
Håløygætten
Håløygætten fue una de las dinastías más antiguas gobernantes de Hålogaland, relacionada con los jarls de Lade y del reino de Namdalen. Su historia ha llegado hasta nuestros días por el poema épico Háleygjatal (Håløygjatal), del escaldo Eyvindr skáldaspillir.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson /ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/ (Hvammr, c. 1178/1179-Reykholt, 23 de septiembre de 1241) fue un jurista, escaldo, historiador y escritor islandés. Profesaba la fe cristiana, al igual que la totalidad de los aristócratas islandeses. En dos ocasiones fue elegido lagman del Alþing (Parlamento islandés). Es el autor de la Edda prosaica o Edda menor, que consiste de Gylfaginning («la alucinación de Gylfi»), una narrativa de la mitología nórdica, Skáldskaparmál, un libro con lenguaje poético, y Háttatal, una lista con formas de verso. También es el autor de Heimskringla, una historia de los reyes noruegos que comienza con un tono legendario en Saga de los Ynglings y alcanza la primera parte del Medioevo de la historia de Escandinavia. Además, por razones estilísticas y metodológicas, por lo general se considera que Sturluson es el autor de la Saga de Egil Skallagrímson.
Janet Mead
Janet Mead (Adelaida, Australia Meridional, 1938 - 26 de enero de 2022) fue una monja católica y cantante australiana conocida por interpretar una versión rock de The Lord's Prayer en 1973. Al año siguiente alcanzó el tercer puesto de la lista australiana de singles y el cuarto en la Billboard Hot 100 estadounidense. En 2004 fue nominada a un Grammy y a un Golden Gospel.

Mead fue la segunda hermana en ocupar el top 10 del Billboard por detrás de Luc-Gabrielle, conocida como Sor Sonrisa, la cual fue número uno en 1963 con Dominique.

Sor Sonrisa
Jeanne-Paule Marie Deckers (Bruselas, 17 de octubre de 1933-Wavre; 29 de marzo de 1985), conocida como Sor Sonrisa, fue una religiosa de la orden dominica y cantante belga cuya canción Dominique, que escribió, compuso e interpretó en 1963 a beneficio de su orden, alcanzó un éxito mundial. Su vida llena de tribulaciones encontró un final trágico.