hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skaupsjøen
El Skaupsjøen es un lago de los municipios de Eidfjord (Vestland) y Nore og Uvdal (Buskerud), Noruega. Se ubica en la zona norte del parque nacional Hardangervidda en la meseta de Hardangervidda. El lago alimenta al río Skaupa, que desemboca en el lago Halnefjorden en el noreste. La ruta nacional noruega 7 pasa 5 km al noroeste del lago.

Hardangervidda
Hardangervidda (en noruego, 'meseta de Hardanger') es una meseta montañosa en el centro del sur de Noruega, que cubre partes de los condados de Vestland, Vestfold og Telemark y Viken. Es la meseta más grande de su tipo en Europa, con un clima alpino frío durante todo el año, y uno de los glaciares más grandes de Noruega, el Hardangerjøkulen, está situado aquí. Gran parte de la meseta está protegida como parte del parque nacional Hardangervidda. Hardangervidda es un popular destino turístico y de ocio, y es ideal para muchas actividades al aire libre.
Nico Blake
Nico Blake, es un personaje ficticio de la serie de televisión británica Hollyoaks, interpretada por la actriz Persephone Swales-Dawson del 6 de junio del 2014 hasta el 31 de octubre del 2016. Pershephone regresó a la serie el 15 de mayo del 2018 y se fue el 21 de junio del 2018.

Will Savage
William Will Savage es un personaje ficticio de la serie de televisión británica Hollyoaks, interpretado por el actor James Atherton del 7 de abril de 2011 hasta el 7 de noviembre de 2013. James regresó a la serie en el 2014 y su última aparición en televisión fue el 4 de febrero de 2015.
Chile durante la Segunda Guerra Mundial
La participación de Chile en la Segunda Guerra Mundial —al igual que en la Primera—, fue un hecho absolutamente diplomático, sin la existencia de acciones bélicas oficiales, esto excluyendo la participación de ciudadanos chilenos que a título individual combatieron en las fuerzas armadas de los bandos en conflicto. En abril de 1945, el Congreso Nacional autorizó al presidente Juan Antonio Ríos a declarar la guerra al Eje, la cual se oficializó el 13 de abril, específicamente en contra de Japón. Sin embargo, dada la inminente derrota del país nipón, no se tomaron medidas de carácter militar para participar en la guerra. Con esto, Chile fue el último país en el mundo en unirse al bando de los Aliados.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
NGC 113
NGC 113 es una galaxia lenticular localizada en la constelación de Cetus. Fue descubierto por el astrónomo alemán Ernst Wilhelm Leberecht Tempel el 27 de agosto de 1876. La galaxia se encuentra a aproximadamente 210 millones de años luz de la Tierra y tiene un diámetro de unos 80.000 años luz. Fue descrita por Dreyer como "muy débil, pequeña, medio brillante de repente".

Galaxia lenticular
Una galaxia lenticular es un tipo de galaxia intermedia entre una galaxia elíptica y una galaxia espiral que en la Secuencia de Hubble se clasifica como S0. Las galaxias lenticulares son con forma de disco, (al igual que las galaxias espirales) que han consumido o perdido gran parte de  su materia interestelar (como las galaxias elípticas), y por tanto carecen de brazos espirales, aunque a veces existe cierta cantidad de materia interestelar, sobre todo polvo. Constituyen solo el 3 % de las galaxias del universo.
Acuerdo del Lago Meech
El acuerdo del Lago Meech (en inglés Meech Lake Accord y en francés Accord du lac Meech) fue un proyecto fallido de reforma de la Constitución de Canadá pactado entre el gobierno federal, presidido por Brian Mulroney, y las diez provincias del país. Su contenido tenía un carácter descentralizador, y pretendía conseguir la ratificación de la Constitución en la provincia de Quebec y aumentar así el apoyo al federalismo en la provincia. El rechazo al acuerdo creó una crisis territorial y dio un mayor impulso al soberanismo quebequés, desembocando en el referéndum sobre la soberanía de 1995.

Partido Conservador Progresista
El Partido Conservador Progresista de Canadá (en inglés: Progressive Conservative Party of Canada (PCP) y en francés: Parti progressiste-conservateur du Canada (PPC)), fue un partido federal en Canadá durante los años 1942 – 2003.
IQ Aurigae
IQ Aurigae (IQ Aur) es una estrella variable en la constelación de Auriga. De magnitud aparente media +5,37, se puede localizar visualmente entre las estrellas 19 Aurigae y 16 Aurigae. Está situada a 450 años luz de distancia del sistema solar.

Estrella variable
Las estrellas variables son estrellas que vistas desde la Tierra experimentan una variación en su brillo o fluctúan (magnitud aparente) con el transcurso del tiempo. Esta variación puede estar causada por un cambio en la luz emitida o porque algo bloquea la luz parcialmente, por lo que las estrellas variables se clasifican del siguiente modo:

Variables intrínsecas: cuya luminosidad cambia realmente; por ejemplo, porque la estrella se expande y se contrae periódicamente.

Variables extrínsecas: cuyos aparentes cambios en el brillo son debidos a cambios en la cantidad de luz que puede llegar a la Tierra; por ejemplo, porque la estrella tiene una compañera en órbita que a veces la eclipsa.

Muchas, y posiblemente la mayor parte de las estrellas, tienen al menos alguna variación en la luminosidad: la emisión de energía de nuestro Sol, por ejemplo, varía en aproximadamente un 0,1 % durante un ciclo solar de 11 años.
Fábrica de loza La Segoviana
La Fábrica de loza La Segoviana, o fábrica de Los Vargas, se encontraba ubicada cerca del río Eresma en el barrio de San Lorenzo de la ciudad de Segovia. La primera industria dedicada a loza en ese lugar fue fundada por el segoviano Melitón Martín y Arranz en el año 1861, quien levantó el edificio sobre las antiguas ruinas de una fábrica textil que había sido destrozada por un incendio en el primer cuarto del siglo XIX. Después de pasar a la familia Vargas durante tres generaciones la manufactura de cerámica cesó su producción en 1992.

Está incluida en la Lista roja de patrimonio en peligro desde el 23 de octubre de 2025.

Loza
El uso popular del término loza se aplica o se refiere a la mayoría de los objetos que conforman la vajilla doméstica, cuyo material original es el barro cocido. Pueden distinguirse dos tipos genéricos: la loza monocroma (por lo general blanca), y la loza decorada.

Partiendo de su origen alfarero y a lo largo de la historia de los procedimientos cerámicos, la loza ha ido dando nombre a diferentes técnicas artísticas y procedimientos decorativos: loza verde y morado, loza dorada, loza de cuerda seca, loza pintada con paleta de gran fuego, loza pintada con paleta de pequeño fuego y loza fina.
Paolo Vaccari
Paolo Vaccari (Calvisano, 15 de enero de 1971) es un exjugador italiano de rugby que se desempeñaba mayoritariamente como centro.

Actualmente es un dirigente de la Federazione Italiana Rugby.
Formó parte del equipo italiano campeón de Europa en 1997.

Rugby Calvisano
El Rugby Calvisano es un club italiano de rugby con su base en la localidad de Calvisano, en Lombardía.

El club militó en categorías inferiores de las ligas de rugby italianas desde su fundación en 1970 hasta que en 1999 adquirió los derechos deportivos del Amatori Milano para participar en la máxima categoría.

Durante la primera década del siglo XXI el club Rugby Calvisano siempre ha estado en posiciones de honor, alcanzando en 7 ocasiones la final por el título. Tras 4 finales perdidas en 2001, 2002, 2003 y 2004, en 2005 Rugby Calvisano logró al fin conquistar el título de liga por primera vez. En 2006 volvió a caer derrotado en la final, pero en 2008 se resarció logrando su segundo campeonato.

En 2009 el club se vio forzado por motivos económicos a abandonar la máxima categoría del rugby italiano, el Super 10, de manera que en la temporada 2009/10 compitió en la Serie A2. En la temporada 2010/11 competirá en la Serie A1, que es la segunda división del rugby italiano.
Diseño de videojuegos
El diseño de videojuegos es el proceso sistemático de creación y definición de las mecánicas, sistemas y contenido interactivo de un videojuego. Este proceso incluye el desarrollo de la jugabilidad (gameplay), el diseño de niveles y entornos, la estructuración narrativa y la construcción de personajes; todo ello enmarcado dentro de un flujo más amplio que es el desarrollo de videojuegos.

En la etapa de diseño, se determinan los elementos centrales que configurarán el juego, especificando las interacciones del jugador con los sistemas y componentes, así como las reglas que regirán la experiencia lúdica.

Desarrollo de videojuegos
El desarrollo de videojuegos es el proceso de creación de un videojuego, desde el concepto inicial hasta el videojuego en su versión final. Es una actividad multidisciplinaria, que involucra profesionales de la programación, diseño gráfico, modelado 3D, animación, sonido, música, actuación, ilustración etc.
Gracilineustes
Gracilineustes es un género extinto de crocodiliforme marino que habitaba los océanos desde los periodos Jurásico Medio al Jurásico Superior. Gracilineustes fue un carnívoro mediano, de perfil ahusado y dotado de aletas en sus extremidades, característica compartida por otros metriorrínquidos, como su pariente y género epónimo de la familia, Metriorhynchus (en el que sus especies originalmente fueron clasificadas) y otros reptiles marinos como los ictiosaurios.

Metriorhynchidae
Los metriorrínquidos (Metriorhynchidae) son una familia de arcosaurios cocodriloformos talatosuquios que aparecieron a mediados del Período Jurásico, en el Calloviense, hace 167 millones de años, para desaparecer hace 112 millones de años, en el Aptiense a mediados del Cretácico, siendo conocidos de Europa y América. La familia tiene una distribución geográfica amplia, con el material encontrado en Argentina, Chile, Cuba, Inglaterra, Francia, Alemania, Italia, México, Polonia, Rusia y Suiza. El nombre Metriorhynchidae fue acuñado por el paleontólogo austríaco Leopold Fitzinger en 1843. Se define hoy en día como el clado más inclusivo que contiene a Metriorhynchus geoffroyi (Meyer, 1832) pero no a Teleosaurus cadomensis (Lamouroux, 1820) ni a Crocodylus niloticus (Laurenti, 1768). Consiste en dos subfamilias, los Metriorhynchinae y los Geosaurinae.
Glenea mouhotii
Glenea mouhotii es una especie de escarabajo del género Glenea, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Thomson en 1865.

Habita en Camboya, China, Laos, Tailandia y Vietnam. Esta especie mide 12,3-18 mm.

Glenea
Glenea es un género de escarabajos de la familia Cerambycidae.

Glenea lefebvrei

Glenea mephisto

Glenea celia

Glenea atriceps

Glenea pulchella

Glenea citrina

Glenea dimidiata

Glenea dimorpha

Glenea regina

Glenea elegans

Glenea sexpunctata

Glenea thomsoni

Glenea gabonica

Glenea giraffa

Glenea vaga
Shemale
El vocablo «shemale» es un término comúnmente usado en la industria pornográfica para describir a mujeres trans u otras personas con genitales masculinos y características sexuales secundarias femeninas (incluyendo senos) adquiridas a través de terapias de hormonización o cirugías de afirmación de género. Muchas personas en la comunidad transgénero consideran el término ofensivo y degradante.

Usar el término «shemale» para una mujer trans puede implicar que ella está trabajando en el comercio sexual.

Mujer trans
Mujer trans es un término que engloba a las personas que habiendo sido asignadas en género masculino al nacer, su identidad de género es femenina.

Trans se usa como abreviatura tanto para transgénero como para transexual, los términos suelen mezclarse pero  no son sinónimos. Las mujeres transexuales se refiere a las mujeres trans que realizan una transición amplia (tratamientos hormonales o visitas al quirófano) para que sus características físicas sean consistentes con su identidad de género, mientras que las mujeres transgénero se refiere mayormente a las mujeres trans que no se someten a tales procedimientos. Las mujeres trans usualmente realizan cambios en sus características sociales o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.
Araceli García Martín
Araceli García Martín (Palencia, 1962) es una filóloga, bibliógrafa y bibliotecaria española, Directora por acceso técnico de la Biblioteca de la  Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) (antiguo Instituto de Cultura Hispánica).
Creadora de un programa permanente de "Exposiciones Bibliográficas", así como de la fundamentación editorial cartonera en España.

Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina
La Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina (REDIAL) es una asociación de bibliotecas y centros de documentación europeos sobre América Latina en Alemania, España, Francia, Países Bajos, Reino Unido, Rusia y Suecia. REDIAL es una plataforma de encuentro desde la que contribuir al desarrollo de la comunicación, el apoyo mutuo y el intercambio de información entre investigadores, bibliotecarios y documentalistas que trabajan en el área de las humanidades y ciencias sociales latinoamericanas en Europa. REDIAL es una asociación europea, sin fines de lucro, de carácter internacional, acogida al amparo de la legislación belga. Su estructura organizativa está formada por un comité ejecutivo, compuesto por los coordinadores nacionales elegidos por las instituciones miembros de cada país y una asamblea general de socios.
Términus
Términus es un planeta ficticio ubicado en el borde de la Vía Láctea, que desempeña un papel fundamental en las novelas del Ciclo de Trántor, de Isaac Asimov. Términus es la capital de la Primera Fundación.

Trántor
Trántor es un planeta ficticio de las novelas de la Saga de la Fundación del escritor de ciencia ficción Isaac Asimov. Trántor es la capital del Imperio Galáctico. Posteriormente, tras la caída del Imperio, Trántor queda aislado de todo esplendor tecnológico, sufriendo un proceso de involución en el que sus habitantes, en su mayoría agrarios, pasan a llamar al planeta Hame, que según Asimov es una distorsión de la palabra "Home", que en inglés quiere decir "Hogar".
Estación de Castelo Novo
La Estación Ferroviaria de Castelo Novo, también conocida como Estación de Castelo Novo, es una plataforma ferroviaria de la Línea de la Beira Baixa, que sirve a la parroquia de Castelo Novo, en el ayuntamiento de Fundão, en Portugal.

Fundão
Fundão es una ciudad portuguesa y también un municipio del distrito de Castelo Branco, de la región estadística del Centro (NUTS II) y de la comunidad intermunicipal de Beiras y Sierra de la Estrella (NUTS III). La ciudad, cabecera del municipio, contaba en 2011 con 9236 habitantes, mientras que el municipio del mismo nombre, tenía &&&&&&&&&&029213.&&&&&029 213 habitantes en la misma fecha.
Apertura semiabierta
Se llaman aperturas semiabiertas aquellas en las que jugador blanco avanza dos posiciones el peón de su rey y las negras contestan con un movimiento distinto de 1. e5.

1.e4 no se responde con: 1. e5

Defensa Siciliana

Defensa Francesa

Defensa Caro-Kann

Defensa Alekhine

Defensa Pirc

Defensa Escandinava

Defensa Nímzovitch

Defensa Robatsch o Defensa Ufimsev

Apertura de peón de rey

Defensa Caro-Kann
La defensa Caro-Kann es una apertura de ajedrez que comienza con los movimientos en notación algebraica:

1.e4 c6

...tras lo que se llega a la posición del diagrama.

Tiene muchas similitudes con la defensa francesa, siendo la principal diferencia que el alfil de c8 no ha quedado encerrado por la jugada e6.

Se considera una de las aperturas más sólidas de que disponen las negras, y ha sido empleada por muchos de los campeones mundiales de este deporte.
Novoukrainski (Krasnodar)
Novoukrainski (del ruso: Новоукраинский) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del extremo de poniente del Cáucaso Occidental, en una zona de montañas boscosas, a orillas del río Shibik, afluente del Adagum, de la cuenca del Kubán, 5 km al sureste de Krymsk y 79 km al oeste de Krasnodar. Tenía 3 617 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Prigoródnoye, al que pertenecen asimismo Armianski, Vérjnaya Stávropolka, Nízhniaya Stávropolka, Shibik, Sementsovka y Sheptalski.

Raión de Krymsk
El raión de Krymsk (del ruso: Кры́мский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con los ókrugs urbanos de Novorosíisk y Gelendzhik, al oeste con el ókrug urbano de Anapa, al norte con los raiones de Temriuk y Slaviansk, y al este con el raión de Abinsk. Su centro administrativo es Krymsk.

Está situado en el extremo oeste de las estribaciones del Cáucaso Occidental, que ocupan el sur y suroeste del raión, y el valle y delta del Kubán, en el norte y nordeste. Este río constituye su frontera septentrional.
Catedral metropolitana de Aracaju
La catedral Metropolitana de Aracaju o bien catedral Arquidiocesana de Nuestra Señora de la Concepción y también llamada iglesia de Nuestra Señora de la Concepción (en portugués: Catedral Arquidiocesana Nossa Senhora da Conceição; Igreja Nossa Senhora da Conceição) es un templo religioso de la Iglesia católica dedicado a Nossa Senhora da Conceição que fue construido en 1862 en Aracaju en el país sudamericano de Brasil, pero que sólo fue inaugurada el 22 de diciembre de 1875. Se convirtió en la catedral el 3 de enero de 1910. Su arquitectura está vinculada a los elementos llamativos de neoclasicismo y los arcos neogóticos. Fue incluida por decreto número 6819 del 28 de enero de 1985.

El templo sigue el rito romano o latino y funciona como la sede de la arquidiócesis de Aracaju (Archidioecesis Aracaiuensis) que fue creada en 1910 mediante la bula "Divina disponente clementia" del papa Pío X.

Aracaju
Aracaju es un municipio brasileño capital del estado de Sergipe. Se localiza en las márgenes del océano Atlántico, delimitada por los ríos Sergipe y Poxim. De acuerdo con el IBGE, la ciudad tenía una población estimada de 641.523 habitantes en el año 2016. Sumando las poblaciones de los municipios que forman el Grande Aracaju (São Cristóvão, Nossa Senhora do Socorro y Barra dos Coqueiros), el número pasa a 912.647 habitantes.
José Antonio López Fernández
José Antonio López Fernández (Valencia de las Torres, Badajoz, 27 de octubre de 1946 - Badajoz, 19 de junio de 2024) fue un pegagogo español. Licenciado en Filosofía y Letras y doctor en Ciencias de la Educación por la Universidad Autónoma de Barcelona. Durante su trayectoria profesional ha trabajado como maestro, director de escuela, profesor de pedagogía en la Universidad Autónoma de Barcelona e inspector de educación.

Se casó con María Paz Pellisa Amposta (maestra) y tuvo tres hijos; Federico López Pellisa, Ignacio López Pellisa y Teresa López-Pellisa.

Teresa López Pellisa
Teresa López-Pellisa (Alcañiz, Teruel, 1979) es una ensayista, profesora e investigadora española, especialista en ciencia ficción, ciberfeminismo, estudios del futuro y cultura digital. En 2021, obtuvo el premio Honorífico Gabriel de Pórtico que concede la Asociación Española de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror (AEFCFT).

Es profesora en la Universidad de Alcalá, donde dirige el Laboratorio de Estudios del Futuro y la subdirectora del Instituto Universitario de Investigación en Estudios Latinoamericanos (IELAT).
José San Germán Ocaña
José Sangermán Ocaña (Cuba, 1887 - Madrid, 7 de noviembre de 1936) fue un periodista y escritor de origen cubano nacionalizado español.

Cubano de nacimiento, se casó en 1914 con Pilar Zorrilla de San Martín. Tuvo cuatro hijas, María del Pilar, Manolita, Josefina y Milagros.

Seguidor de Alejandro Sawa y gran amigo de Cansinos Assens, que lo recoge siempre con palabras afables en sus Memorias de un Literato, publicó varias novelas. Fue jefe de redacción del periódico conservador dirigido por Manuel Delgado Barreto, La Nación y vocal de la junta directiva de la Asociación de la Prensa de Madrid constituida en febrero de 1926 y en marzo de 1929.

Tras estallar la guerra civil española, fue detenido en Madrid, preso en la cárcel Modelo y asesinado el 7 de noviembre de 1936.

Alejandro Sawa
Alejandro Sawa Martínez (Sevilla, 15 de marzo de 1862 - Madrid, 3 de marzo de 1909) fue un escritor y periodista español, que formó parte de la bohemia finisecular madrileña. Sawa, que murió pobre y ciego, habiendo perdido la razón, inspiró a Valle Inclán para crear su personaje de Max Estrella en Luces de bohemia.
Xanthoconium
Xanthoconium es un género de hongo boleto en la familia Boletaceae. Fue circunscripto por el micólogo Rolf Singer en 1944, quien incluyó Boletus affinis y la que era hasta entonces denominada Gyroporus stramineus como la especie tipo. Estas dos especies eran parte del "extraño grupo de especies descrito por Murrill y Snell como  Gyropori de esporas blancas, y separadas por este último bajo el nuevo nombre genérico Leucogyroporus." C.B. Wolfe describió tres especies de los Estados Unidos en 1987: X. chattoogaense, Xanthoconium montaltoense, y X. montanum. En el 2015, la base de datos de nomenclatura Index Fungorum indicaba siete especies de Xanthoconium.

El concepto de Xanthoconium no ha sido completamente descrito mediante análisis filogenético molecular, pero claramente es un género distinto, separado de Boletus. Sin embargo, se ha comprobado que Xanthoconium separans está más relacionado con Boletus sensu stricto que con Xanthoconium.

Boletaceae
Boletaceae es una familia de hongos basidiomicetos, cuya principal característica es que liberan sus esporas a través de unos pequeños poros situados en la parte inferior del sombrerillo de su seta o cuerpo fructífero. No poseen laminillas, como ocurre en los agáricos. Su distribución es casi tan amplia como la de los agáricos, y el grupo incluye al Boletus edulis, muy apreciado por los recolectores de setas. Los Boletaceae constituyen un grupo de hongos relativamente seguros para el consumo humano, ya que no se conocen especies que puedan resultar mortales para los adultos. En su conjunto, a las especies típicas de esta familia se las conoce vulgarmente como boletos.
La clemencia de Tito (Mozart)
La clemencia de Tito (título original en italiano: La clemenza di Tito) es una ópera seria en dos actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto en italiano de Caterino Tommaso Mazzolá, basado en el libreto homónimo de 1734 de Pietro Metastasio. Lleva por número de catálogo KV 621.

Fue compuesta para la coronación de Leopoldo II de Austria como rey de Bohemia. Muestra la imagen de un gobernante recto pero clemente con su pueblo, incluso ante un intento de asesinato contra su persona preparado por Vitelia y llevado a cabo por Sexto, su amigo.

Se estrenó en el Teatro Nacional de Praga el 6 de septiembre de 1791 bajo la dirección del propio Mozart. Es un dramma serio per musica, con texto en italiano.

Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico
Leopoldo de Habsburgo-Lorena (Viena, 5 de mayo de 1747 - Viena, 1 de marzo de 1792) fue un archiduque austriaco y luego emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Era hijo de los emperadores María Teresa de Habsburgo y Francisco I de Lorena. Gran duque de Toscana (1765-1790), emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, rey de Hungría y de Bohemia (1790-1792) al fallecer su hermano José II.

Su nombre en alemán era Leopold II von Habsburg-Lothringen.