hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cótila
La cótila (en griego: κοτύλη) es una taza pequeña y profunda de dos asas de uso puramente doméstico en la Antigua Grecia.

También se usaba este término para expresar su medida de capacidad, equivalente a c. 0,270 litros, la mitad del xestes griego y el sextario romano.

La cótila aparece junto con el aríbalo en el periodo protocorintio antiguo que va desde el año 730 a. C. al 700 a. C. Estas nuevas formas de vasos se usan especialmente para marcar la cronología del periodo protocorintio.

La evolución de la cótila se marcará por su decoración, pasando de un barnizado completo hasta ser sustituido por una serie de líneas horizontales paralelas, con alternancia de bandas claras y oscuras.

En España, se han encontrado ejemplares en los Toscanos, Almuñécar y el Cerro del Peñón. Otros ejemplares se exponen en el museo del Louvre y en Corfú.

Sextario
Sextario es una medida para líquidos que usaban los Romanos.

Equivale a 0,5468 litros. Se dividía en doce partes iguales a las que llamaron ciatos. El sextario era la sexta parte del congio. A las doce partes en que se dividía les llamaron:

sextante al que tenía dos ciatos

cuadrante al que tenía tres

triente al que tenía cuatro

etc.

En el sextario cabían veinte onzas de agua o vino, regulando por ninguna la diferencia del peso de los dos licores. En el ciato cabía una onza y dos tercios: de miel cabían en el sextario treinta onzas y de aceite, dieciocho según varios autores.
Idioma pastún
El pastún o pashtún (autoglotónimo پښتو Pax̌to, pronunciado [ˈpəʂt̪oː], [ˈpʊxt̪oː]) es la lengua materna de los pastunes del sur y centro de Asia. Este idioma forma parte de las lenguas iranias orientales y desciende directamente del idioma avéstico, la lengua irania más antigua preservada. El pastún es hablado en Afganistán y Pakistán, como también lo hace la diáspora pastún en todo el mundo.

Idioma oficial
El idioma oficial es aquel idioma establecido como de uso corriente en los actos de gobierno de un Estado. Por lo general su empleo está indicado taxativamente en la Constitución o en las leyes fundamentales del Estado. Las leyes, los documentos públicos o administrativos, los servicios de la administración pública y los procesos en el sistema judicial son conducidos en dicho idioma. El Estado, legalmente, presupone su conocimiento general; por lo cual la educación es dictada en el idioma oficial.

En algunos casos, aunque no exista una norma legal de rango constitucional, se considera idioma oficial a aquel en el cual se redactan las leyes.
Microsoft Office Specialist
También llamado MOS, el Microsoft Office Specialist es un grupo de exámenes de la compañía Microsoft que evalúa sus productos de Office: Word, Excel, Power Point y Outlook,Access. Esta evaluación es tomada por Certiport. Los mejores estudiantes están invitados a representar a sus respectivos países en el Microsoft Office Specialist World Championship.

Microsoft PowerPoint
Microsoft PowerPoint es un programa de presentación desarrollado por la empresa Microsoft para sistemas operativos Windows, macOS y últimamente para Android y iOS. Viene integrado en el paquete ofimático llamado Microsoft Office como un elemento más, que puede aprovechar las ventajas que le ofrecen los demás componentes del equipo para obtener un resultado.

PowerPoint es uno de los programas de presentación más extendidos. Es ampliamente utilizado en distintos campos de la enseñanza, los negocios, entre otros, según cifras de Microsoft.

Es un programa diseñado para hacer presentaciones con texto esquematizado, así como presentaciones en diapositivas, animaciones de texto e imágenes prediseñadas o importadas desde imágenes de la computadora. Se le pueden aplicar distintos diseños de fuente, plantilla y dibujos. Este tipo de presentaciones suelen ser más fáciles que las de Microsoft Word.
Ídolo cilíndrico
Los ídolos cilíndricos son piezas líticas características del Calcolítico en la península ibérica. Los hallazgos de ídolos cilíndricos se localizan en el sur de la península.

Se han encontrado preferentemente en Andalucía Occidental o la Baja Andalucía, especialmente en la tierra firme en torno a las marismas del Guadalquivir y las comarcas del Aljarafe y La Campiña de Sevilla, coincidiendo con el área de asentamiento de tartesios y turdetanos.

Representan de forma esquemática una figura humana, mediante cilindros de piedra con incisiones que reproducen, fundamentalmente, los ojos (llamándose ídolos oculados en este caso) y el cabello. Estos ídolos, que se han interpretado como deidades o ancestros, relacionados con las élites y la jerarquización social, aparecen asociados a enterramientos colectivos megalíticos, en dólmenes.

Turdetanos
Los turdetanos fueron un pueblo prerromano que habitaba en la Turdetania, región que abarcaba el valle del Guadalquivir desde el Algarve en Portugal hasta Sierra Morena, coincidiendo con los territorios centrales de la antigua civilización de Tartessos. Limitaban al norte con sus parientes los Túrdulos, al oeste con los Conios y al este con los Bastetanos.
Jason Freese
Jason Jeremy Freese (Orange County, California; 12 de enero de 1975) es un músico multinstrumental, conocido como músico soporte de la banda californiana Green Day, en la que se encargó de grabar el saxofón en los álbumes de estudio Warning y American Idiot, y desde el año 2004 también se encarga de tocar en las presentaciones en vivo de Green Day, encargándose del piano, teclados, saxofón, acordeón, percusión y voces.

Jason es el hermano de Josh Freese, baterista de The Vandals, conocida banda de punk rock californiana.

Además de Green Day también ha tocado y grabado para bandas y artistas como Dr. Dre, Busta Rhymes, Jewel, NOFX, Lenny Kravitz, Goo Goo Dolls, Joe Walsh, Avenged Sevenfold, The Vandals y Liz Phair, además de grabar en el quinto disco de Weezer, Make Believe (2005), y en el tercero de Queens of the Stone Age, Lullabies to Paralyze (2005).

Lenny Kravitz
Leonard Albert «Lenny» Kravitz (Nueva York, 26 de mayo de 1964) es un cantante, compositor, actor, fotógrafo, multiinstrumentista y productor estadounidense, cuyo estilo incorpora elementos del blues, rock, soul, funk, reggae, folk y balada.

Lenny ganó el premio Grammy al "Best Male Rock Vocal Performance", cuatro años seguidos, de 1999 a 2002; y está situado en la 93.ª posición de los "100 mejores artistas de Hard Rock" de VH1. Lenny Kravitz ha vendido 40 millones de discos en todo el mundo. Pero además tiene en su poder uno de los más amplios conjuntos de hits musicales que lo han alzado al apogeo desde su primera aparición en 1989.
Baile de los cossiers
El baile de los cossiers comprende un grupo de danzas populares españolas que se bailan en la isla de Mallorca, destacando Manacor, Alaró, Algaida, Montuiri e Inca.

Los bailadores suelen ser seis cossiers (el número es variable) y la dama (según el pueblo puede ser un hombre o una mujer) y en algunas localidades están acompañados por otros personajes (como el demonio). Normalmente el baile se realiza trazando un círculo (con la dama en el centro) aunque algunas danzas más solemnes (por ejemplo l'Oferta/La Oferta, els Mocadors/los Pañuelos o el Mercançó) salen de la norma.

Su origen parece encontrarse en los repobladores catalanes de la isla, al haberse encontrado referencias del baile en Cataluña, y aunque en un principio sería parte de la procesión del Corpus que acabarían integrándose en las fiestas patronales.

Algaida
Algaida es una localidad y municipio español situado en la parte centro-sur de Mallorca, en las Islas Baleares. Limita con los municipios de Palma —por el distrito Levante—, Llucmajor, Montuiri, Lloret de Vista Alegre, Sancellas y Santa Eugenia.
El municipio algaidino comprende los núcleos de población de Algaida —capital municipal—, Pina y Randa. Hasta Algaida se llega desde Palma a través de la carretera Ma-15.
Priazovski
Priazovski (del ruso: Приазо́вский) es un posiólok del raión de Temriuk del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado a suroriental del mar de Azov cerca del extremo noroccidental de la península de Tamán, 49 km al oeste de Temriuk y 174 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Al norte de la localidad se halla un pequeño lago y el cabo Kamenni. Tenía 224 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Zaporózhskoye.

Temriuk
Temriuk (del ruso: Темрюк) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada en la península de Tamán, en la orilla derecha del río Kubán, cerca de su desembocadura en el mar de Azov, a 129 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Con una población de 38 046 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Temriúkskoye, al que pertenecen asimismo Oktiabrski, Oréjov Kut y Yuzhni Sklon.
Radical 11
El radical 11, representado por el carácter Han 入, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. Este símbolo se utiliza para representar el concepto de «entrar». En mandarín estándar es llamado 入部　(rù bù,«radical entrar»), en japonés es llamado  入部, にゅうぶ　(nyūbu), y en coreano 입 (ib). El radical «entrar» aparece ocasionalmente en la parte superior de los caracteres a los que pertenece (por ejemplo en el símbolo 兪). Sin embargo, en algunas tipografías se puede confundir con el radical «persona» cuando este último ocupa la misma posición (como en el carácter 今).

Radical 9
El radical 9, representado por el carácter Han 人, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi.  En mandarín estándar es llamado 人部 (rén bù,«radical persona»), en japonés es llamado  人部, じんぶ,　(jinbu), y en coreano 인 (in).

El radical «persona» es uno de los radicales más comunes; existen 794 caracteres indizados bajo este radical. Este radical suele apareces con dos formas variantes: la forma 亻, que aparece siempre en el lado izquierdo del carácter (por ejemplo en el carácter 何) y la forma 𠆢, que aparece en la parte superior (por ejemplo en el carácter 全).
Referéndum constitucional de Camerún de 1958
Un referéndum sobre una nueva constitución para Francia tuvo lugar en Camerún francés el 28 de septiembre de 1958 como parte de un referéndum más ampio realizado en el resto de la Unión Francesa. La nueva constitución haría que el país se uniera a la nueva Comunidad Francesa en caso de aceptarse, o en la independencia en caso de rechazarse. Fue aprobada por el 96,6% de los electores.

Referéndum constitucional de Francia de 1958
Un referéndum constitucional tuvo lugar en Francia el 28 de septiembre de 1958. A los electores se les preguntó si aprobaban una nueva constitución para la Quinta República francesa escrita por Charles de Gaulle. Fue aprobada abrumadoramente, con un 82,6% a favor. La participación electoral fue de 84,9% en la Francia metropolitana y de 79,8% en promedio.
Puente de Santa Cruz de Moya
El puente de Santa Cruz de Moya (también, puente Nuevo) es un viaducto existente en el término municipal de Santa Cruz de Moya, provincia de Cuenca (Comunidad de Castilla-La Mancha, España).

Construido en la C-234 de Valencia-Ademuz sobre el río Turia en la segunda mitad de los años cincuenta, obra del ingeniero de caminos José Juan-Aracil Segura (1906-1982).

Aras de los Olmos
Aras de los Olmos es un municipio español perteneciente a la provincia de Valencia, situado en el interior de la comarca Los Serranos, en la Comunidad Valenciana. Cuenta con un censo de 401 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Fuerza Aérea de Tanzania
La Fuerza Aérea de Tanzania llamada oficialmente Comando de la Fuerza Aérea de Tanzania (en suajili: Kamandi ya Jeshi la Anga) es la rama aérea nacional de las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Tanzania. El comandante actual del Comando de la Fuerza Aérea de Tanzania es el mayor general Shabani Mani, quien reemplazó al general de brigada William Ingram cuando este último se retiró en agosto de 2021.

Aeropuerto Internacional Julius Nyerere
El Aeropuerto de Dar es-Salam o Aeropuerto Internacional Julius Nyerere  (IATA: DAR, OACI: HTDA) es el principal aeropuerto de Dar es-Salam, la mayor ciudad de Tanzania. El aeropuerto lleva el nombre del primer presidente de Tanzania, Julius Nyerere.
Loty
La firma fotográfica Colecciones Loty, con el logo Loty, fue creada en Madrid por Concepción López y López junto con Charles Alberty, en el año 1925. El nombre Loty se formó a partir de las dos primeras letras del apellido López y las dos últimas letras del apellido Alberty.

La casa Loty fue fabricante de papeles fotográficos industriales, especialmente al ferroprusiato, para copia de planos.

La marca Loty destacó como editora de tarjetas postales en papel fotográfico, entre 1926 y 1936. Consiguió generar un archivo fotográfico de 12.000 negativos de vidrio con vistas de España y Portugal, de autoría de varios fotógrafos portugueses de la familia Passaporte, como Antonio Passaporte y su padre José Passaporte, entonces residentes en Madrid.

La Guerra civil española ocasionó el cese de su actividad.

Tarjeta postal
La tarjeta postal ilustrada, llamada simplemente postal, tarjeta postal o tarjeta de correo, es una pieza rectangular de cartulina, o cartón fino, preparada para escribir y enviar por el correo tradicional, sin necesidad de usar un sobre.
Dentista
El dentista (sinónimo de odontólogo) es el médico especializado en la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades de la boca, los dientes y las estructuras circundantes, como las encías y la mandíbula. Su campo de práctica incluye el tratamiento de la caries, la cirugía oral, la implantología, la ortodoncia, la periodontología y el tratamiento de enfermedades bucales. El dentista también se ocupa de la prevención, dando consejos sobre higiene bucal y alimentación para mantener su salud bucodental. La formación del dentista incluye un máster en Odontología y Prótesis Dental, a menudo seguido de períodos de especialización o de actualización profesional.

Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.
Microbiocenosis
La microbiocenosis es una parte fundamental de la biocenosis, y se define como el conjunto de comunidades microbianas que se hayan en un ecosistema. Teniendo en cuenta todos sus aspectos ecológicos, como las interacciones entre ellas y el resto del ecosistema. Esta parte de la biocenosis está comprendida por protozoos, bacterias, hongos microscópicos y otros seres solo visibles a través de un microscopio.

Una de las funciones que desempeña este grupo de seres vivos es su participación en el ciclo de nutrientes, debido a su rol de transformación de la materia orgánica donde devuelven los nutrientes al suelo. Estos microorganismos son los encargados de mantener la estabilidad de los ecosistemas. Participan en procesos de algunos ciclos biogeoquímicos, descomponiendo la materia orgánica y entablando relaciones simbióticas.

Dinitrógeno
El nitrógeno molecular o dinitrógeno (N2) (generalmente llamado solo nitrógeno) es una molécula diatómica homonuclear formada por dos átomos de nitrógeno que se unen mediante un enlace triple de tipo covalente como puede verse en su estructura del lewis del N2

Es un gas (a condiciones normales de presión y temperatura) que constituye del orden del 78 % del aire atmosférico.
Myloplus zorroi
Myloplus zorroi es una especie del género de pez de agua dulce Myloplus, de la familia de los carácidos en el orden de los caraciformes. Habita en ambientes acuáticos tropicales del centro de Sudamérica.

Río Aripuanã
El río Aripuanã (o Aripuaná) es un largo río amazónico brasileño, un afluente del curso bajo del río Madeira, que discurre por el estado de Mato Grosso y el estado de Amazonas. Tiene una longitud total de 870 km.
Pacific Highway (Australia)
La Pacific Highway es una carretera nacional y una importante vía de transporte de 790 kilómetros que recorre la costa este de Australia desde Sídney hasta Brisbane. Forma parte de la Highway 1, que circunnavega el continente australiano. En sus inicios, la carretera era de un solo carril entre Sídney y Brisbane. En la cultura australiana y como ruta turística, sigue siéndolo. Con el tiempo, algunos tramos de la autopista han sido relegados de la ruta o renombrados y, entre 1996 y 2020, la autopista se modernizó para cumplir con los estándares de una autopista.

Carretera 1 (Australia)
La Carretera 1 de Australia (en inglés, Highway 1) es el nombre de una red de carreteras que bordean toda la costa del continente australiano, conectando a todas las capitales estatales en el mismo. Con una longitud aproximada de 14.500 kilómetros es la carretera nacional más larga del mundo, más larga incluso que la Carretera Transiberiana (más de 11.000 km) y la Carretera Transcanadiense (8.030 km). Es utilizada por más de un millón de personas al día.
Earthworm Jim 3D
Earthworm Jim 3D es el tercer videojuego de la serie Earthworm Jim. Es la secuela de Earthworm Jim y Earthworm Jim 2, y el primer juego de la serie en no ser desarrollado por Shiny Entertainment, ya que los derechos habían sido vendidos a Interplay Entertainment y más tarde paso a manos de VIS Entertainment. El juego sufrió de un prolongado periodo de desarrollo que fue retrasado continuamente hasta su lanzamiento en 1999 para el Nintendo 64 y la PC. Finalmente, el juego no fue bien recibido, con varios críticos indicando que había perdido el encanto de las primeras dos entregas y que, pese al largo periodo que estuvo en desarrollo, el juego aún se sentía incompleto y le faltaban caractéristicas que habían sido prometidas anteriormente. Además de que también se planeaba una versión para la Sony Playstation, lamentablemente siendo cancelada por razones desconocidas.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Ballet Real de Birmingham
El Ballet Real de Birmingham (inglés: Birmingham Royal Ballet, BRB) es una de las compañías de ballet más destacadas del Reino Unido, establecida en el teatro del Hipódromo de Birmingham en Birmingham, donde disfruta de instalaciones a la medida de sus necesidades, tales como el Jerwood Centre for the Prevention and Treatment of Dance Injuries y el Patrick Centre, un estudio de teatro.

Estuvo formalmente basado en el Sadler's Wells Theatre, Londres, con otros nombres, y tiene una relación especial con la Royal Opera House.

Teatro de Sadler's Wells
El teatro de Sadler's Wells es un teatro en el municipio londinense de Islington. El edificio actual es el sexto en ocupar el mismo lugar desde 1683. Consta de dos salas, el auditorio principal, de 1 500 plazas y el estudio Lilian Baylis, con numerosas salas de ensayo.
Distrito Administrativo del Noroeste
Distrito Administrativo del Noroeste (del ruso: Се́веро-За́падный администрати́вный о́круг, Severo-Zapadny administrativny okrug') es uno de los doce distritos (okrugs) administrativos de Moscú, Rusia. Fue fundado en 1991 y tiene una superficie de 93,281 kilómetros cuadrados.

Limita con los okrugs administrativos del Norte y Central en el este y pasa por el embalse de Khimki y el Ferrocarril del Distrito de Moscú. En el sur, limita con el Distrito Administrativo Oeste y el cauce del río Moskva.

Distrito Administrativo Occidental
El Distrito Administrativo Occidental (del ruso: За́падный администрати́вный о́круг, Zapadny administrativny okrug), es uno de los doce distritos (okrugs) administrativos de Moscú, Rusia. Fue fundado en 1991 y tiene una superficie de 117,559 kilómetros cuadrados.

La oficina central de AirBridgeCargo Airlines y de Intel se encuentran en la zona de negocios de la colina Krylatsky en el distrito de Krylatskoye en el okrug. Red Wings Airlines tiene su sede en el distrito de Vnukovo en el okrug.

El Colegio Alemán de Moscú se encuentra en el distrito de Troparyovo-Nikulino del ókrug. La Escuela de Moscú de la Embajada de la India se encuentra en el distrito de Dorogomilovo.
Bogno
Bogno es una comuna suiza del cantón del Tesino, situada en el distrito de Lugano, círculo de Sonvico. Limita al noreste con la comuna de Cavargna (IT-CO), al sureste con Val Rezzo (IT-CO), al sur con Certara, y al oeste y noroeste con Valcolla.

Provincia de Como
Como (en italiano: Provincia di Como) es una provincia italiana de la región de Lombardía, ubicada en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Como.

Tiene un área de 1288 km², y una población total de 595.714 hab. (2023). Hay 148 comuni (municipios) en la provincia.

Limita al norte y al oeste con Suiza (cantones de Tesino y Grisones), al este con la provincia de Sondrio y la provincia de Lecco, al sur con la provincia de Monza y Brianza y al oeste con la provincia de Varese.

Posee un exclave en territorio suizo (municipio de Campione d'Italia).
Archipiélago de las Berlengas
El archipiélago de las Berlengas (en portugués: Arquipélago das Berlengas) es un archipiélago de Portugal de pequeñas islas costeras localizadas en aguas del océano Atlántico, a una distancia de cerca de 5,7 millas náuticas del cabo Carvoeiro (a unos 10 km de la ciudad de Peniche).

Se puede considerar como la primera área protegida del mundo, ya que en el año 1465 el rey Alfonso V de Portugal (1438-81) prohibió la práctica de cualquier modalidad de caza en Berlenga Grande[cita requerida]. El 3 de septiembre de 1981 se fundó la Reserva Natural das Berlengas con el fin de preservar el ecosistema y la biodiversidad de este archipiélago singular. La reserva obtuvo en 2011 el título de reserva de la biosfera por la UNESCO .

El arao común (Uria aalge) es el ave símbolo del parque.[cita requerida]

Larus michahellis
La gaviota patiamarilla (Larus michahellis) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Laridae. Pertenece al grupo de las gaviotas de talla mediana, de manto gris y patas amarillas. Algunos especialistas consideran la especie como una subespecie mediterránea de la gaviota argéntea, y otros apuntan que es una subespecie de la gaviota del Caspio; el debate sigue abierto.
Richmond Parkway
Richmond Parkway es una ruta arterial que se conecta con la Interestatal 580 e Interestatal 80 sobre Richmond, California. La autopista permite a los conductores viajar hasta el condado de Marin (al oeste) y al condado de Solano (al norte) para traspasar a Richmond.

Interestatal 80 (California)
La Interestatal 80 (abreviada I-80) es una autopista interestatal ubicada en el estado de California. La autopista inicia en el Oeste desde la I 80     en San Francisco hacia el Este en la I 80     en Verdi-Mogul, Nevada. La autopista tiene una longitud de 334 km (207.554 mi).
Maringá Futebol Clube
El Maringá FC es un equipo de fútbol de Brasil que juega en el Campeonato Paranaense, la primera división del estado de Paraná. El club ascendió en la última temporada de  Campeonato Brasileño de Serie D a  Campeonato brasileño de serie C tras caer en semifinales. Para 2025 se encontrará jugando ese mismo torneo

Londrina Esporte Clube
Londrina Esporte Clube es un club de fútbol,  localizado en la ciudad del nombre homónimo, en el norte del Estado de Paraná, en Brasil. Fue fundado el 5 de abril de 1956, y para la Temporada 2026, jugará en el Campeonato Brasileño de Serie B, después de haber estado durante dos años en el Campeonato Brasileño de Serie C. Es uno de los principales clubes del interior de Paraná.