hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque natural Kalbario-Patapat
El Parque natural Kalbario-Patapat es un área protegida en las Filipinas, situada en las montañas de Patapat en los municipios de Pagudpud y Adams en el norte de la provincia de Ilocos Norte.

El parque natural se estableció el 20 de abril de 2007 por la Proclamación no. 1275 y abarca 3.800 hectáreas ( 9.400 acres) con una zona de amortiguamiento de 1.937 hectáreas ( 4.790 acres). El parque fue creado en el marco del Sistema integrado de Áreas Protegidas Nacionales ( NIPAS ) del Departamento de Medio Ambiente y Recursos Naturales. En la parte norte del parque se encuentra el viaducto Patapat una vía de 7 kilómetros ( 4.3 millas)  parte de la Autopista Pan-Filipina (o Maharlika).

Ilocos Norte
Ilocos Norte (ilocano: Umamianan nga Ilocos; tagalo: Hilagang Ilokos; inglés: North Ilocos) es una provincia de las Filipinas situada en la región de Ilocos, en Luzón. Su capital es la ciudad de Laoag y está situado en la esquina del noroeste de la isla de Luzon, Cagayán y Apayao que confina al este, y Abra e Ilocos Sur al sur. Ilocos Norte tiene frente al mar del sur de China, al oeste, y al estrecho de Luzón, al norte.
Escenario
Escenario es el espacio destinado únicamente a la representación de las diversas artes escénicas o utilizado para eventos públicos (conferencias,  mítines, etc.). Se llama caja del escenario al conjunto formado por el escenario en sí mismo, los fosos (debajo y ante el proscenio) y las alturas (zona superior del torreón de tramoya).  Es sinónimo de escena.

Corral de comedias
El corral de comedias, en los siglos XVI y XVII, fue un modelo de teatro público permanente instalado al descubierto en los patios y corrales interiores que separaban los edificios de vecinos en las principales ciudades españolas y luego de la América hispana. Fueron el marco de la dramaturgia del Siglo de Oro, con autores como Lope de Vega, Tirso de Molina y Pedro Calderón de la Barca, y en sus instalaciones disfrutó el pueblo, junto a reyes, nobles y prelados.

Su denominación se debe al espacio urbano que ocuparon y a que todas las obras teatrales profanas eran llamadas «comedias», aunque abarcasen los tres géneros: la tragedia, el drama, y la comedia propiamente dicha.
Þórarinn Skeggjason
Þórarinn Skeggjason (Thorarin, n. 1038) fue un escaldo del siglo XI en Islandia. Era hijo de Skeggi Björnsson de Reikiavik. Según Skáldatal, era un poeta de la corte de Harald Hardrada y compuso un drápa para el rey. Solo una estrofa y media se han conservado en las sagas reales, donde se cita que el rey Harald cegó al emperador bizantino Constantino IX (pero es probable que se tratase de Miguel V). El mismo episodio lo relata otro escaldo, Þjóðólfr Arnórsson en su Sexstefja.

También aparece como personaje de la saga de Egil Skallagrímson.

Saga de Egil Skallagrímson
La Saga de Egil Skallagrímson es una saga islandesa, por sus similitudes con otras obras que aparecen en Heimskringla, presuntamente escrita a principios del siglo XIII por Snorri Sturluson. Su protagonista es el escaldo y vikingo Egill Skallagrímsson.
Vuelta a Castilla y León 2017
La 32.ª edición de la Vuelta a Castilla y León fue una carrera ciclista que se disputó entre el 19 y el 21 de mayo de 2017. Estuvo compuesta por tres etapas, todas en ruta. La carrera comenzó en Aguilar de Campoo y finalizó en León para completar así un recorrido total de 479,9 km.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2017, dentro de la categoría UCI 2.1.

UCI Europe Tour 2017
El UCI Europe Tour 2017 fue la decimotercera edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 26 de enero de 2017 en España, con el Trofeo Porreras, Felanich, Las Salinas, Campos perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 17 de octubre de 2017 con el Premio Nacional de Clausura en Bélgica. En principio, se disputarían 270 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario puede sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Bolivia en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988
Bolivia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 por un total de 7 deportistas, 6 hombres y una mujer, que compitieron en 6 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la nadadora Katerine Moreno. El equipo olímpico boliviano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Bolivia en los Juegos Olímpicos
Bolivia en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Boliviano, creado en 1932 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1936.

Ha participado en dieciséis ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Berlín 1936. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en ocho ediciones, siendo Cortina d'Ampezzo 1956 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Ardtanagh
Ardtanagh es una localidad situada en el condado de Armagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 87 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, al sur del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y a poca distancia de la frontera con República de Irlanda.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
Casa de La Boétie
La casa de La Boétie se encuentra en Francia en Sarlat-la-Canéda, en el departamento de Dordoña, en la región de Nueva Aquitania. Fue construida por Antoine de La Boétie, o La Boytie, teniente criminal de la sénéchaussée de Sarlat, entre 1520 y 1525. Étienne de La Boétie, amigo de Michel de Montaigne, nació allí el 1 de noviembre de 1530. La casa fue restaurada en 1910, tras su clasificación en 1889.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Estandarte real de los Países Bajos
El estandarte real de los Países Bajos es el estandarte real del rey de los Países Bajos. No puede ser considerado un distintivo personal sino una insignia de su cargo, ya que no sufre modificaciones cuando un nuevo titular de la corona neerlandesa inicia su reinado.

Principado de Orange
El principado de Orange fue constituido en 1163 cuando el emperador Federico I Barbarroja concedió al antiguo condado de Orange la plena independencia del Sacro Imperio Romano Germánico. El Principado formó parte de las posesiones de la casa de Orange-Nassau desde el momento en que Guillermo I «el Taciturno» heredó el título de príncipe de Orange en 1544, hasta que finalmente fue cedido a Francia en 1713 en virtud del tratado de Utrecht.
Los Palacios (vino)
Los Palacios es una indicación geográfica utilizada para designar los vinos de la zona vitícola andaluza que abarca superficies incluidas en los términos municipales de Los Palacios y Villafranca, Utrera, Dos Hermanas y Alcalá de Guadaíra, en la provincia de Sevilla, España.

Esta indicación geográfica fue reglamentada en 2003.

Los Palacios y Villafranca
Los Palacios y Villafranca es un municipio español de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una población de 38 761 habitantes (INE 2025). El término cuenta, además del núcleo principal, con tres pedanías directamente relacionadas con la actividad agrícola: los poblados de colonización de El Trobal, Maribáñez y Los Chapatales, surgidos en 1970.
Clavija (carpintería)
En carpintería, una clavija o tarugo es un pequeño cilindro de madera de diferentes medidas, que se utiliza para conectar dos piezas de madera.

Puede ser cónica o cilíndrica, lisa o estriada. En general, se elaboran de madera, pero pueden ser de plástico o de otros materiales. Se emplean ampliamente en la industria del mueble para combinar elementos de estos.

En otras épocas también se usaron mucho en la construcción naval. En arquitectura se utilizaron para reforzar los ensambles de estructuras para distintas clases de edificaciones.[cita requerida]

Ensambladura
En carpintería, se llama ensambladura o ensamblaje a la unión y enlace de tablas y maderos unos con otros, para fabricar muebles, estructuras u otros elementos de madera. Ciertos tipos de ensambladuras emplean grapas, clavos o adhesivos, otras en cambio emplean únicamente madera.
Asociación Nacional pro Sufragio de la Mujer
La Asociación Nacional pro Sufragio de la Mujer (National Woman Suffrage Association, NWSA) se creó el 15 de mayo de 1869 en Nueva York. Se creó tras una ruptura con la Asociación Americana por la Igualdad de Derechos por el debate sobre si el movimiento de las mujeres debía apoyar la Decimoquinta Enmienda a la Constitución de Estados Unidos. Sus fundadoras, Susan B. Anthony y Elizabeth Cady Stanton, se oponían la Decimoquinta Enmienda a no ser que incluyera el voto para mujeres. Los hombres podían participar en la organización como miembros pero no podían asumir el liderazgo.  La NWSA trabajó para que se incorporara a las mujeres en la enmienda constitucional federal. Contrariamente, su rival, la Asociación Americana pro Sufragio de la Mujer (AWSA) liderada por Lucy Stone, consideraba que el éxito llegaría con mayor facilidad a través de las campañas estado por estado. En 1890 el NWSA y el AWSA se fusionaron para formar la Asociación Americana pro Sufragio de la Mujer (NAWSA).[6]

Decimoquinta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos
La Decimoquinta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos (Enmienda XV) establece que los gobiernos en los Estados Unidos no pueden impedir a un ciudadano votar por motivo de su raza, color, o condición anterior de servidumbre (esclavitud). Fue ratificada el 3 de febrero de 1870.
Lee Seung-hoon
Lee Seung-hoon (hangul: 이승훈; Busan, 11 de enero de 1992), también conocido como Seunghoon, es un rapero, cantante, compositor y coreógrafo surcoreano. Es un miembro del grupo Winner. Antes de su debut, apareció en la primera temporada del concurso de canto K-Pop Star, acabando en cuarto lugar.

YG Entertainment
YG Entertainment (en hangul, YG 엔터테인먼트) es una empresa de entretenimiento surcoreana, fundada en 1996 por Yang Hyun-suk con sede en Seúl. La empresa actúa como una discográfica, agencia de talentos, marca de ropa, marca de cosméticos, empresa de gestión de eventos y producción de conciertos. YG Entertainment forma parte del llamado «Big Three», un término utilizado para referirse a las tres más populares agencias de entretenimiento de Corea del Sur, junto con SM Entertainment y JYP Entertainment.

En sus comienzos, YG Entertainment tuvo sus raíces en el Hip hop. En la actualidad, su lista de artistas incluyen Big Bang, Akdong Musician, Winner, Sechs Kies, Jinusean, Blackpink, Treasure, BabyMonster, 2NE1, entre otros. Además de actores y actrices que incluyen a Lee Jong Suk, Gang Dong-won, Choi Ji-woo, Cha Seung-won, Lee Sung-kyung, Yoo In-na, Kim Ji-soo, Kim Jennie y Lalisa Manobal.
Clásica de San Sebastián 1995
La 15º edición de la Clásica de San Sebastián se disputó el 12 de agosto de 1995, por un circuito por Guipúzcoa con inicio y final en San Sebastián, sobre un trazado de 230 kilómetros. La prueba perteneció a la Copa del Mundo

El ganador de la carrera fue el estadounidense Lance Armstrong (Motorola), que con unos segundos de ventaja sobre un grupo de hombre en la llegada a San Sebastián. El italiano Stefano Della Santa y el belga Johan Museeuw (ambos de Mapei-GB) fueron segundo y tercero respectivamente.

Clásica San Sebastián
La Clásica de San Sebastián (oficialmente: Clásica Ciclista San Sebastián) es una clásica ciclista española que se disputa en San Sebastián y los alrededores de la provincia de Guipúzcoa, en el último sábado del mes de julio o el primer o segundo sábado del mes de agosto.

Se creó en 1981 y formó parte de la Copa del Mundo de Ciclismo desde la creación de esta en 1989 hasta su desaparición en el año 2005 cuando surgió el UCI ProTour. Actualmente está incluida en el UCI WorldTour (anteriormente UCI ProTour) del calendario de máxima categoría mundial como clásica de segunda categoría por detrás de los monumentos del ciclismo.

Está organizada por Organizaciones Ciclistas Euskadi, tras la fusión de la Bicicleta Vasca con la Vuelta al País Vasco en el año 2009.

Los corredores con más victorias son Marino Lejarreta y Remco Evenepoel, con tres victorias cada uno.
Darrell Schweitzer
Darrell Charles Schweitzer (nacido el 27 de agosto de 1952) es un escritor, editor y poeta estadounidense. Gran parte de su atención se ha centrado en la ficción especulativa, la fantasía oscura y la ficción de horror, y también practica la ciencia ficción. Schweitzer es asimismo un prolífico ensayista y crítico literario, además de editor de colecciones de ensayos sobre literatura de sus géneros preferidos.

Robert E. Howard
Robert Ervin Howard (22 de enero de 1906-11 de junio de 1936) fue un escritor estadounidense de aventuras históricas y fantásticas, publicadas principalmente en la revista Weird Tales en los años 30. Se le considera como uno de los padres del subgénero conocido como «espada y brujería» y es mundialmente conocido por ser el creador de afamados personajes populares como Conan el Bárbaro, Kull de Atlantis y Solomon Kane. Es, junto con J. R. R. Tolkien, uno de los escritores más influyentes de la fantasía heroica moderna.
Bota de Oro 1993-94
La Bota de Oro 1993-94 fue un premio deportivo otorgado por la multinacional alemana Adidas. Anteriormente era entregado por la revista francesa France Football, pero finalmente este medio deportivo renunció a entregarlo debido a sospechas en torno a jugadores cuyos goles habían sido falsificados. Para este temporada la compañía alemana lo entregó como único patrocinador del premio y sin una ceremonia oficial.

El galés Dave Taylor, jugador del Porthmadog Football Club, fue seleccionado como el máximo goleador de las grandes ligas de Europa.

Este fue el primer y único reconocimiento para el galés, quien logró la consecución del premio recién empezada su carrera como futbolista profesional. La edición anterior la había ganado el escocés Ally McCoist, quien jugaba para el Rangers Football Club.

Bota de Oro
La Bota de Oro (en francés: Soulier d'Or) es un trofeo otorgado anualmente por el conglomerado de medios deportivos European Sports Media, que premia al mayor goleador de las ligas europeas de máxima categoría de acuerdo con un sistema de puntos ponderados.

Representado por un trofeo de una bota dorada, es entregado ininterrumpidamente desde 1968 por el diario deportivo francés L'Équipe, el cual fue sucedido por la E. S. M. en 1997 como promotor, y quien rediseñó el mismo a una bota de la firma Adidas, patrocinador del premio.
Melanoflogita
La α-melanoflogita es un mineral, que según la clasificación de Strunz pertenece a la clase de los minerales óxidos, mientras que para otros autores sería un tectosilicato. Fue descubierta en 1876 en una mina de Milena en la provincia de Caltanissetta, región de Sicilia (Italia), siendo nombrado así derivado del griego que significa "negro" y "quemarse", en alusión a que cuando lo calentamos un poco se vuelve negro. Un sinónimo poco usado es el de melanoflogita-alfa.

Tectosilicato
Se denominan tectosilicatos, silicatos tridimensionales o silicatos de estructura en armazón a los minerales del grupo de los silicatos que se caracterizan por su estructura basada en un entramado tridimensional de tetraedros (ZO4) con los cuatro vértices ocupados por el ion O2- compartidos, lo que implica relaciones Z:O=1:2. La Z es silicio (Si) (la fórmula resultante es SiO2, sílice), pero parte del Si4+ puede ser reemplazado por Al3+ (en raras ocasiones por Fe3+, Ti3+ y B3+). Al suceder esto, las cargas negativas resultantes se compensan con la entrada de cationes grandes, como el K+, el Na+ o el Ca2+ (con menos frecuencia Ba2+, Sr2+ y Cs+). También pueden tener aniones complementarios F−, Cl−, S2−, CO32−, SO42−.

Los tectosilicatos son muy abundantes, y representan aproximadamente el 64% de los minerales de la corteza terrestre.
Joaquim Vieira Natividade
Joaquim Vieira Natividade (Alcobaça, 22 de noviembre de 1899-Alcobaça, 19 de noviembre de 1968) fue un agrónomo e ingeniero de montes portugués.

Fue miembro de la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia, la Sociedad de Ciencias Médicas de Lisboa y la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Realizó contribuciones en diversos campos como la ciencia, agricultura y la literatura.

Fruticultura
La fruticultura es la ciencia que estudia el cultivo de especies leñosas y semileñosas productoras de frutas, aplicando tecnologías basadas en principios biológicos y fisiológicos, para obtener un rédito económico de la actividad.

También se entiende por fruticultura, a la ciencia que estudia el mejoramiento genético de los árboles frutales y la elaboración o adecuación de las técnicas de producción; con este significado se cuenta, además, con la palabra "Pomología", muy usada en otros idiomas como el inglés y el francés, pero poco utilizada en nuestra lengua.

La fruticultura es, por lo tanto, una actividad planificada y sistemática realizada por el ser humano que abarca todas las acciones que realiza con relación al cultivo para el beneficio de todas aquellas plantas que producen frutos.
Grifo de cierre
Una llave de paso o grifo de cierre está presente en algunos elementos de vidrio de laboratorio, como las buretas, desecadores al vacíoes, embudos de decantación, líneas de Schlenk, etc. Estos elementos tienen a veces válvulas de corte con inserciones cónica-cónica llamadas llaves de paso cuya misión es restringir o cortar por completo el paso de un fluido (líquido o gas) a través de una conducción o tubería.

Material de vidrio (química)
En un laboratorio de química se utilizan diversos materiales de laboratorio; a aquellos que están constituidos principalmente por vidrio, se les denomina material de vidrio o vidriería de laboratorio.

Ciertos materiales son creados y graduados para poder medir volúmenes con mayor precisión; en estos casos se habla de material volumétrico.
Primer bloqueo de Buenos Aires
El primer bloqueo de Buenos Aires fue establecido por el gobierno realista de Montevideo a partir del 3 de septiembre de 1810 y se extendió hasta mediados del mes de octubre de ese mismo año, cuando debió ser levantado a resultas de la presión británica. Tuvo por objeto combatir a la Junta revolucionaria surgida el 25 de mayo de 1810 en aquella ciudad, capital del Virreinato, forzarla al reconocimiento del Consejo de Regencia e impedir su apoyo a los rebeldes en la campaña de la Banda Oriental.

Bergantín
Bergantín es una embarcación de dos palos, el mayor y el trinquete, con bauprés y velas cuadras. Por vela mayor tiene una gran cangreja y, a veces otra mayor redonda. En este caso se denomina bergantín redondo (brig en inglés). Se utilizaba para la vigilancia de costas, transporte, correos, aviso y realización de acciones de combate. Se caracterizaba por su equilibrio entre su poder de destrucción y su gran velocidad, agilidad en la maniobra y adecuación para el transporte. Históricamente, tenía cabida para un centenar de hombres y podía llevar hasta 24 piezas de artillería; además desplazaba hasta 150 toneladas. Podía navegar en diversas condiciones.
Melita (alegoría)
Melita  es la personificación nacional de Malta o del pueblo maltés. El nombre proviene desde tiempos del Imperio Romano, cuando hubo una ciudad de la isla que se llamaba Melite, (Μελίτη, Melite en la Antigua Grecia). Esta ciudad fue la antigua capital de Malta que se acabaría convirtiendo más tarde en Mdina o Città Notabile.

La representación de alegorías de un país con forma de mujer y con nombre en latín fue muy común en la corriente nacionalista del siglo XIX, como son el caso de Hispania, Britania o Germania.

Personificación nacional
Una personificación nacional es la antropomorfización de una nación, que puede aparecer tanto en caricaturas editoriales como en propaganda. Son usadas por sus respectivas naciones para exaltar características propias del país. Algunas personificaciones tempranas en el mundo occidental tendían a ser manifestaciones nacionales que tenían aspecto de matrona, de guerrera, o valquiria en los países nórdicos y con frecuencia tomaban el nombre latino de la antigua provincia romana que simbolizaban como Hispania, Britania, Germania o Helvetia.
Ihasalu
Ihasalu es una localidad del municipio de Jõelähtme en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 44 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, a poca distancia al este de Tallin, y cerca del río Jägala y de la costa del mar Báltico.

Jõelähtme
Jõelähtme es un municipio rural de Estonia perteneciente al condado de Harju, al noroeste del país, y el pueblo capital del mismo, siendo una de las 33 localidades del municipio, que también tiene 2 lugares. Su primera mención histórica data de 1816.
Orden de explosión
El  orden de encendido es la secuencia que sigue el orden de los cilindros al realizar su tiempo de combustión en un motor de combustión interna multicilíndrico.

Esto se consigue a través del funcionamiento de la bujía en un motor de gasolina; o por la actuación de la inyección de combustible en un motor Diésel. Cuando se diseña un motor, el elegir correctamente el orden de encendido es de vital importancia para reducir de esta manera las posibles vibraciones que se formen por su funcionamiento, y se consigue de esta manera un funcionamiento suave, una reducida fatiga del metal, una mayor comodidad y una vida útil del motor más larga.

Motor de combustión interna
Un motor de combustión interna o motor de explosión es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión. El nombre se debe a que dicha combustión se produce dentro de la propia máquina, a diferencia de, por ejemplo, la máquina de vapor.