hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bici bici
Bici bici o Bici bici muhallebisi es un postre turco.

Bici bici es un postre muy liviano, propio del sur de Turquía, de la Región del Mediterráneo, especialmente de las provincias de Adana y Mersin, consumido especialmente durante el verano. Es un postre de venta callejera también.

Gastronomía de Turquía
La gastronomía de Turquía corresponde al conjunto de costumbres culinarias de los habitantes de las regiones de Turquía. La cocina turca es muy conocida en la actualidad y parece haber influido a otras gastronomías en el uso de especias o el asado de carnes. Es conocida por sus características puente entre las cocinas del Oriente Medio y la cocina balcánica, y se puede decir que se encuentra en una posición destacada entre las cocinas de origen mediterráneo debido no solo a la posición geográfica del país, también porque tiene en común con las otras gastronomías un predominio del uso y empleo de las verduras y del aceite de oliva como ingredientes en la mayoría de sus platos.
Kenni
Kenni es una localidad del municipio de Kehtna en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 18 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la frontera con el condado de Pärnu.

Kehtna
Kehtna es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla. A 1 de enero de 2016 tiene 4460 habitantes en una superficie de 507,3 km². La mitad de la población vive en cinco localidades principales: Kehtna (la capital, de 1142 habitantes en 2011).
Distrito arqueológico del lago Monroe
El Distrito arqueológico del lago Monroe (en inglés: Monroe Lake Archeological District) es un sitio histórico ubicado en Homestead, Florida. El Distrito arqueológico del lago Monroe se encuentra inscrito como un Distrito Histórico en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01996-11-05 5 de noviembre de 1996.

Homestead (Florida)
Homestead es una ciudad ubicada en el condado de Miami-Dade en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 60.512 habitantes y una densidad poblacional de 1.495,86 personas por km².
Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Femenino 2019
El Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Femenino de 2019 fue la décima primera edición del torneo de voleibol femenino más importante a nivel de clubes en Sudamérica desde su reanudación. El torneo se disputó del 19 al el 23 de febrero de 2019 y tuvo como sede la ciudad de Belo Horizonte, en Brasil.

Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Femenino
El Sudamericano de Clubes de Voleibol Femenino es un torneo internacional de voleibol organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol. Es la más importante y prestigiosa copa a nivel de clubes de voleibol en Sudamérica hasta la fecha. El campeón de este torneo clasifica para el Campeonato Mundial Femenino de Clubes.

El campeón vigente es el Dentil/Praia Clube de Brasil. Mientras que el club con más trofeos es el Fluminense de Brasil con seis conquistas.
Ruta de Rhode Island 216
La ruta de Rhode Island 216, y abreviada R.I. 216 (en inglés: Rhode Island Route 216) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el sur desde la US 1     en Charlestown hacia el Norte en la Ruta 216     en North Stonington. La carretera tiene una longitud de 13 km (8.1 mi).

Departamento de Transporte de Rhode Island
El Departamento de Transporte de Rhode Island (en inglés: Rhode Island Department of Transportation, RIDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Rhode Island. Esto incluye 1,102 millas (2,908 millas de carriles) de carreteras del estado, 772 puentes y 777 señales de tráfico. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Providence.
Magnolia obovata
Magnolia obovata (sin. M. hypoleuca), la magnolia japonesa de hojas grandes,  es una especie de árbol perteneciente a la familia Magnoliaceae, nativa de  Japón y las adyacentes  Islas Kuriles de Rusia. Crece en alturas de 1,800 m s. n. m. en los bosques.

Carl Peter Thunberg
Carl Peter Thunberg (Jönköping; 11 de noviembre de 1743 - Thunaberg, cerca de Upsala; 8 de agosto de 1828) fue un explorador, médico, naturalista y botánico sueco, uno de los diecisiete 'apóstoles de Linneo'. Se le reconoce como el padre de la botánica sudafricana y el Linneo japonés, debido al estudio que realizó sobre la flora japonesa.
Matthew Murray (ingeniero)
Matthew Murray (1765 - 20 de febrero de 1826) fue un fabricante inglés de máquinas de vapor, máquinas herramienta y maquinaria para la industria textil, autor de diseños innovadores. Ideó y construyó en 1812 la primera locomotora de vapor comercialmente viable, la Salamanca, novedosa por estar equipada con dos cilindros.

Fundición de hierro
Las fundiciones de hierro son un grupo de aleaciones hierro-carbono con un contenido de carbono superior al 2%. Su utilidad se deriva de su temperatura de fusión relativamente baja. Los constituyentes de la aleación afectan a su color cuando se fractura: la fundición blanca tiene impurezas de carburo que permiten que las grietas se propaguen directamente, la fundición gris tiene escamas de grafito que desvían una grieta que pasa e inician innumerables nuevas grietas a medida que el material se rompe, y la fundición dúctil tiene "nódulos" esféricos de grafito que impiden que la grieta siga avanzando.
Expulsión de alemanes tras la Segunda Guerra Mundial
La expulsión de alemanes tras la Segunda Guerra Mundial se refiere a la migración forzada de entre 12 y 14 millones de nacionales alemanes (Reichsdeutsche) y alemanes étnicos (Volksdeutsche) de los diversos Estados y territorios de Europa, en los tres años siguientes a la Segunda Guerra Mundial (1945-1948).

Minoría étnica
La minoría étnica es un sector de la sociedad que se distingue por su lengua, dialecto, religión, cultura u origen histórico. Estas diferencias a menudo, constituyen el motivo para que sean, o se sientan discriminados por la sociedad mayoritaria. Los grupos étnicos minoritarios pueden identificarse con ciertos territorios, pueden tener o no una estructura organizada, o su cohesión puede estar basada solo en las relaciones propias de su calidad como grupo étnico.

Existen grupos étnicos minoritarios reconocidos oficialmente por el gobierno de un país, como los va, de la República Popular China. Minorías históricas repartidas por todo el mundo, como los menonitas, o los gitanos, una de las más antiguas de Europa.

En el caso de que la minoría étnica practique una religión minoritaria, dicha correlación puede exacerbar aún más los problemas de marginación, segregación religiosa y otros tipos de discriminaciones por motivos religiosos.
Gzheliense
El Gzheliense o Gzheliano es el segundo y último piso y edad del Pensilvánico Superior/Tardío, y por tanto del Pensilvánico y del Carbonífero, en la escala temporal geológica. Sucede al Kasimoviense y precede al Asseliense (primer piso del Pérmico). Se inició hace unos 303,7 millones de años y terminó hace unos 298,9 millones de años.

El Gzheliense es más o menos coetáneo con el Estefaniense de la estratigrafía regional de Europa.

El Gzheliense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo y geólogo ruso Serguéi Nikitin en 1890. El nombre procede de la población de Gzhel, cerca de la ciudad de Rámenskoye, no muy lejos de Moscú (Rusia).

Conodonta
Los conodontos (Conodonta) son una clase de cordados marinos extinta. Durante muchos años se conocieron solo a partir de microfósiles dentiformes de escasos milímetros que, a pesar de su abundancia, habían sido siempre encontrados de forma aislada, nunca asociados al fósil del animal que los poseyó. Se encuentran en el registro fósil desde el Cámbrico medio hasta la base del Jurásico.
Torneo Regional del Noroeste 2010
El Torneo Regional del Noroeste 2010 fue la décima segunda edición de la competición regional de rugby del noroeste Argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Jujuy, Salta y Santiago del Estero en 3 categorías.

Universitario se consagró campeón del torneo.

Torneo Regional del Noroeste
El Torneo Regional del Noroeste, Torneo Regional del NOA, Torneo del Norte, o simplemente Regional del NOA, es una competición regional de rugby de la Argentina. Originalmente, participaban sólo los clubes de la Unión de Rugby de Tucumán. Hoy, sin embargo, la competencia también incluye clubes de las uniones de Jujuy, Salta y Santiago del Estero. Este torneo anual ha sido tradicionalmente dominada por los clubes de Tucumán. El máximo ganador del torneo es Universitario con 7 títulos.
Santa Bárbara (Chile)
Santa Bárbara es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, ubicada en la región del Biobío y en la provincia homónima. La ciudad se encuentra en la ribera norte del río Biobío, en el sector precordillerano de la provincia, a 225 m s. n. m., a una distancia de 42 km al sureste de Los Ángeles, capital provincial. La comuna tiene una población de 14 067 habitantes.

Complejo Pitrén
La cultura Pitrén  es un complejo cultural agroalfarero temprano de Chile y Argentina. Las comunidades comprendidas bajo esta denominación se ubicaron entre el río Bío Bío por el norte  y el lago Llanquihue, ubicado en la región de los Lagos por el sur,  hasta el centro de Neuquén por el este. Por su ubicación y data es considerada como una de las culturas premapuches.
Loceras de Pilén
Las loceras de Pilén, son un grupo de mujeres de distintas edades reconocidas como cultoras del Patrimonio Cultural Inmaterial de Chile, pertenecen a la localidad de Pilén, ubicada en la ciudad de Cauquenes en la Región del Maule. Se destacan por el trabajo de la alfarería antigua, práctica en greda destinada a contener líquidos, alimentos o para cocinar. Esta tradición es transmitida de generación en generación basada en la descendencia matrilineal, de desarrollo exclusivo de las mujeres de la localidad, las cuales mantienen una jerarquía basada en la edad, experticia y prestigio social. Su proceso productivo ha sido inalterable con el pasar el tiempo. Fueron declaradas como Tesoros Humanos Vivos por la UNESCO en el año 2012.

Cauquenes
Cauquenes es una ciudad y comuna de la Región del Maule, ubicada en la zona central de Chile. Es capital de la Provincia de Cauquenes. Tiene una población de 42.798 habitantes de acuerdo al censo de 2024.

Se ubica a 355 kilómetros (221 mi) de Santiago y limita al norte con las comunas de Empedrado y San Javier  al sur con Cobquecura, Quirihue, Ninhue y San Carlos, al oeste con Chanco y Pelluhue, y al este con Parral y Retiro.

Luego de la reforma electoral de 2015 y, en virtud de la ley 20.840, integra el distrito electoral 18 junto a Linares, Colbún, San Javier, Villa Alegre, Yerbas Buenas, Longaví, Retiro, Parral, Pelluhue y Chanco, además de la circunscripción electoral 9° por la región del Maule.
San Sebastián de Urabá
San Sebastián de Urabá fue un fuerte español del siglo XVI situado en Necoclí, en Antioquia, en Colombia.

Fundado el 20 de enero de 1510 por Alonso de Ojeda, fue el primer intento de asentamiento español en suelo continental americano. Fue abandonado poco después ante el ataque de los indígenas y un aprovisionamiento deficiente, dando lugar a la fundación de la población de Santa María de la Antigua del Darién.

Urabá
Urabá es una subregión geográfica de Colombia, ubicada en un sitio de confluencia entre los departamentos de Antioquia y Chocó en la frontera con Panamá. La zona recibe su nombre del golfo de Urabá, en cuyo alrededor se asienta.

Sin embargo la región no se encuentra establecida en mapa alguno debido a que las divisiones de los departamentos difícilmente pueden reflejar la historia de las regiones y de sus pobladores. Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET.

La región es reconocida por contar con una extraordinaria posición geográfica. Es un cruce de caminos entre el océano Pacífico y el océano Atlántico, los dos mayores océanos de la economía mundial, y entre América del norte y América central con Suramérica.

Fue una entidad territorial de primer orden por medio del decreto 540 del 7 de junio de 1911 hasta julio de 1915, bajo el nombre de Comisaría de Urabá.
Idioma dendi
El dendi es una lengua songhay se usa como lengua franca en el norte de Benín. Su distribución geográfica se centra en las zonas próximas al río Níger, hablándose en los departamentos de Donga y Alibori. Forma un continuo dialectal con el zarma y con el koyraboro senni, pero está muy influido por el bariba. Es una lengua tonal con cuatro tonos.

Koyraboro senni
El koyraboro senni (o songhai oriental o koroboro senni) es una variedad songhai de Mali, hablada por unas 430 mil personas a lo largo del río Níger desde Gourma-Rharous, al este de Tombuctú, a lo largo de Bourem, Gao, y Ansongo hasta la frontera entre Mali y Níger.

El autónimo usado por sus hablantes koyra-boro senn-i significa literalmente "la lengua de los residentes de la ciudad" para diferenciarla de la lengua de los nómadas (como los tuareg) y otras personas de paso.

Aunque el koyraboro senni se asocia con asentamientos fijos, es una lingua franca ampliamente usada al este y oeste de Gao, también por los fulani que viven a lo largo de la frontera entre Mali y Níger y entre los bozo. Al este de Tombuctú el koyraboro senni deja paso abruptamente a otra lengua songhay diferente el koyra chiini.
Lex Valeria (82 a. C.)
La Lex Valeria fue una ley de 82 a. C., bajo la cual, el Senado de la República romana nombró a Lucio Cornelio Sila Dictador romano. También permitió a Sila el imperium dictatorial, que le dio control total de la República, sin límite de tiempo como dictador.

Esta decisión es aún más importante porque, en la época, los dirigentes solo eran nombrados dictadores en tiempo de peligro extremo para la ciudad de Roma. Fue la primera vez que un individuo fue investido de poderes dictatoriales desde el fin de la segunda guerra púnica, casi 100 años antes. También, fue la última vez que un individuo sería nombrado dictador de Roma, hasta Julio César.

Imperium
Imperium es un término latino (imperĭum) que se traduce como «dominio» y cuyo significado moderno es el poder público. En la Antigua Roma significaba el poder de mando y castigo, de índole militar, del gobernante sobre los ciudadanos convocados a la guerra y el dominio sobre los territorios conquistados. No existe una traducción exacta al español, dado que el sistema político moderno de división de poderes difiere del romano antiguo, pero es similar al concepto de "soberanía".
Tratamiento mecánico biológico
El Tratamiento Mecánico-Biológico (TMB) es una tecnología de pretratamiento de los Residuos Sólidos Urbanos y de manejo especial. TMB combina la clasificación y tratamiento mecánico y biológico de la parte orgánica de los residuos.

La meta principal del TMB es eliminar las contaminantes que afectan a la atmósfera (biogás) como al subsuelo (lixiviados). El potencial peligro del biogás para el cambio climático es 21 veces más alto que el del dióxido de carbono. Con el Protocolo de Kioto se estableció un sistema de certificación y comercialización de bonos de carbono cual permite de producir ganancias adicionales cuales pueden bajar los costos de operación notablemente.

TMB también es llamado a veces TBM -Tratamiento Biológico Mecánico - aunque esto simplemente se refiere al orden del tratamiento.

Lixiviado
En general se denomina lixiviado al líquido resultante de un proceso de percolación de un fluido a través de un sólido. El lixiviado generalmente arrastra gran cantidad de los compuestos solubles presentes en el sólido que atraviesa. El término lixiviado es de uso común en química, en biología y en las ciencias ambientales, siendo su uso más general el que corresponde al lixiviado de los depósitos controlados, por lo que generalmente se asocia el término lixiviado a los líquidos que se gestionan en los depósitos controlados de residuos. En los depósitos y vertederos, los lixiviados  se forman durante los procesos de fermentación y descomposición de la materia orgánica acumulada. La filtración del agua procedente de la lluvia circula entre los residuos y arrastra compuestos químicos y materiales biológicos, generando un efluente altamente contaminante.
Teatro Empire
El Teatro Empire está situado en Hipólito Yrigoyen 1934 del barrio de Balvanera,  Buenos Aires, Argentina, en el mismo edificio que es sede del sindicato La Fraternidad y fue inaugurado el 20 de junio de 1934.

Balvanera
Balvanera es un barrio oficialmente reconocido de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Argentina) que se encuentra en la Comuna 3, al oeste del centro político y financiero de la ciudad. El nombre del barrio fue tomado de la parroquia homónima, y fue asignado por la ordenanza municipal N.º 26.607 (4 de mayo de 1972).
Venus de Tacarigua
La Venus de Tacarigua es una deidad antropomorfa adorada por los habitantes indígenas que se localizaron alrededor del lago de Valencia o de Tacarigua, entre los actuales estados Aragua y Carabobo de Venezuela. Los pueblos pertenecientes a esta zona son agrupados dentro de la llamada «cultura valencioide».

Según el historiador Luis Cubillán Fonseca el término «Tacarigua» se refiere a un topónimo mientras que el etnónimo es guaiquerí, etnia que durante la época colonial se redujeron al actual estado Nueva Esparta. Igualmente otros grupos étnicos de la región eran los taramainas, entre otras etnias.

Waikerí
Los waikeríes o guaiqueríes, fueron un pueblo indígena del norte de Venezuela. La palabra waikerí significa «hombres» o «pueblo». Es posible que estuvieran emparentados con el pueblo warao, con los arahuacos o cumanagotos. Antes y durante la llegada de los europeos, los waikeríes vivían principalmente en las islas costeras venezolanas, como Margarita, Coche y Cubagua, así como en las zonas costeras cercanas del continente, como la península de Araya.

Alexander von Humboldt escribe en sus Viajes a las regiones equinocciales: «Los mismos guaiqueríes dicen que su idioma y el de los waraos están emparentados». Otros los consideran arahuacos, mientras que otros caribes del grupo de los cumanagotos. Según afirman dichos estudiosos, estos grupos humanos se extendían primariamente desde la cuenca del Orinoco de Delta Amacuro hasta el noroeste de lo que hoy es Venezuela.
DJ Trevi
Treavor Alvarado más conocido por su nombre artístico DJ Trevi y bajo otros seudónimos como Martin Treavor es un DJ, productor musical, personalidad de programas de telerrealidad y actor estadounidense, mexicano, que apareció en la película independiente Left at the Rio Grande y 12 corazones, la segunda temporada de la serie de Telemundo, 12 Corazones .

El primer sencillo de Trevi, "Love", le valió su primer top ten. El sencillo "Love" alcanzó el puesto número 9 en " MTV " " Jango Radio Airplay. En 2012, su álbum debut EP, Apocalypse 2012, fue lanzado en CS Recordings.

En 2014, se lanzó "No Way Out" y fue nominado como Mejor Sencillo Dance/Electrónico del Año en la 23.ª edición de los Premios Anuales de Música de Los Ángeles.[9]

TLC (canal de televisión)
TLC (originalmente una inicialidad de The Learning Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense propiedad de  Warner Bros. Discovery Inicialmente enfocado en contenido educativo y de aprendizaje, a fines de la década de 1990, la red comenzó a enfocarse principalmente en series de realidad que involucran estilos de vida, vida familiar, e historias personales. TLC fue lanzado en alta definición el 1 de septiembre de 2007.
Campeonato Europeo de Taekwondo de 1976
El I Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Barcelona (España) entre el 22 y el 23 de mayo de 1976 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Española de Taekwondo. La competición se disputó en el Palau Blaugrana.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.
Las Vegas Springs Preserve
La Reserva de los manantiales de Las Vegas (en inglés Las Vegas Springs Preserve o también últimamente conocido como The Gardens at the Las Vegas Springs Preserve), consiste en unos terrenos de 73 hectáreas (180 acres) dedicados a paseos por la naturaleza, un jardín botánico el Desert Demonstration Garden de 3.2 hectáreas (8 acres), museo con exposiciones, teatro, auditorio para conciertos al aire libre. Todo ello es propiedad y está administrado por el Las Vegas Valley Water District.

La Reserva se encuentra alrededor del manantial original que suministraba agua a Las Vegas, Las Vegas Springs, en el estado de Nevada a 3 millas del centro de la ciudad de Las Vegas.

Las Vegas Review-Journal
El periódico Las Vegas Review-Journal es publicado en Las Vegas, Nevada, Estados Unidos.  Es el periódico en circulación más grande en el estado de Nevada, y uno de los dos principales periódicos en Las Vegas (El Greenspun Media Group propiedad de Las Vegas Sun es distribuido con él). Es la publicación principal de Stephens Media LLC.

El Review-Journal tiene una ideología editorial Libertaria, particularmente comparado con Las Vegas Sun, en la cual tienen acuerdo conjunto que operará hasta el año 2040. En 2005, El periódico Sun dejó de hacer las publicaciones vespertinas y empezó a distribuir como una nueva sección de Review-Journal.

El editor de Review-Journal es Sherman Frederick.
La Guareña
La Guareña es una comarca española situada en el sureste de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.

Cicer arietinum
El garbanzo (Cicer arietinum) es una especie de leguminosa adaptada a todos los continentes. Se trata de una planta herbácea, de aproximadamente 50 cm de altura, con flores blancas o violetas que desarrollan una vaina, en cuyo interior se encontrarán dos o tres semillas como máximo. Su periodicidad es anual. El garbanzo es una legumbre con importantes cualidades culinarias y nutritivas.
Chi Kha Leu
Chi Kha Leu es una comuna (khum) del distrito de Srae Ambel, en la provincia de Koh Kong, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3871 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, en la zona de los montes Cardamomo y cerca de la costa del golfo de Tailandia.

Srae Ambel
Srae Ambel es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Koh Kong, con una población estimada en marzo de 2008 de 37 623 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Encantada-Ranchito-El Calaboz
Encantada-Ranchito-El Calaboz es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Cameron, Texas, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 1981 habitantes.

En los hechos, la zona está conformada por tres barrios o colonias de la ciudad de San Benito, en el área metropolitana de Brownsville–Harlingen–Raymondville, ubicados sobre el río Grande, que delimita la frontera entre Estados Unidos y México.

San Benito (Texas)
San Benito es una ciudad ubicada en el condado de Cameron en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 24250 habitantes y una densidad poblacional de 580,36 personas por km².