hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parroquia de San Luis Obispo de Tolosa Tlaxialtemalco
La Parroquia de San Luis Obispo de Tolosa Tlaxialtemalco es una iglesia católica ubicada en la alcaldía Xochimilco de la Ciudad de México. El templo está catalogado como monumento histórico por el Instituto Nacional de Antropología e Historia.

Instituto Nacional de Antropología e Historia
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) es una dependencia del gobierno federal de México encargado de la investigación, preservación, conservación, protección, docencia y difusión del patrimonio paleontológico, arqueológico, antropológico e histórico de la nación mexicana. Fue fundado el 3 de febrero de 1939 por mandato del presidente Lázaro Cárdenas del Río. Desde 2015, pertenece a la Secretaría de Cultura.
Tuta (correo electrónico)
Tuta, anteriormente Tutanota es un software de correo electrónico de código abierto y libre que ofrece correo web encriptado, ha sido desarrollado y proporcionado por una empresa alemana, Tutanota GmbH, desde 2011.

El nombre Tuta deriva de la palabra latina tuta que significa "seguro".

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
David Tenorio Aguilera
David Tenorio Aguilera (Granada, 19 de diciembre de 1977), más conocido como David Tenorio, es un entrenador español de fútbol que actualmente se encuentra sin equipo. Su último club fue el Club Deportivo Badajoz de la Segunda Federación.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Shelter (película de 2007)
Shelter es una película de temática homosexual protagonizada por Trevor Wright, Brad Rowe y Tina Holmes.

Ha ganado premios a mejor película en el 2009 en GLAAD Media Awards, mejor director y película narrativa favorita en el Seattle Lesbian & Gay Film Festival, y el premio al mejor largometraje elegida por el público en Vancouver Queer Film Festival.

Además, Shelter presenta el debut como director de Jonah Markowitz, quien escribió también el guion.

GLAAD Media Awards
Los premios GLAAD Media Awards fueron creados en 1990 por la Gay & Lesbian Alliance Against Defamation para reconocer y premiar a los miembros del mundo del espectáculo que han apoyado los derechos de la comunidad LGBT y los asuntos que afectan sus vidas.
Alejandro González de Canales
Alejandro José González de Canales Plaza (n. c. 1966) es un militar retirado venezolano. Actualmente es gerente de Chevron en Venezuela. El 9 de febrero de 2024 su casa fue allanada y fue detenido por funcionarios de la Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM), el mismo día que su exesposa Rocío San Miguel. Fue recluido en la Cárcel de El Rodeo I. El 12 de enero de 2026 fue excarcelado.

Cárcel de El Rodeo
La Cárcel de El Rodeo o Internado Judicial de El Rodeo es un centro penitenciario ubicado a las afueras de la ciudad de Caracas, en el estado Miranda, Venezuela. Diversas fuentes y medios, la han catalogado como uno de los principales centros de detención y tortura, durante el gobierno de Nicolás Maduro.

Hay tres complejos de edificios: Rodeo I, II y III. Rodeo I fue construido en 1980, Rodeo II en 1997-1998. El penal Rodeo I fue diseñado para 750 reclusos y Rodeo II para 500. Ambos centros están ahora superpoblados. Rodeo III fue planeado para 650 reclusos y completado en 2011. El Rodeo se encuentra en el Municipio Zamora cerca de Guatire.

La Coalición por los Derechos Humanos ha denunciado que la cárcel no cumple con las Reglas Mandela. Las celdas de los reclusos tienen un espacio reducido, se calientan excesivamente debido al clima, y los custodios sólo permiten dos minutos de agua al día, al igual que el mismo tiempo para bañarse.
Asociación de Tenis de Mesa del Estado Miranda
La Asociación de Tenis de Mesa del Estado Miranda (ATMEM) es el máximo organismo del tenis de mesa  del Estado Miranda. Tiene como finalidad organizar, dirigir, coordinar, planificar, programar, fomentar, controlar y supervisar las actividades y competencias de tenis de mesa que se realicen en el Estado Miranda.

Adicionalmente es el ente encargado de seleccionar y/o preparar a las distintas selecciones deportivas de tenis de mesa  que representaran al Estado Miranda en los campeonatos Nacionales y/o Regionales

Se encuentra registrada y reconocida por la Federación Venezolana de Tenis de Mesa (FVTM)

En fecha 19 de julio del 2021 la Asociación de Tenis de Mesa del Estado Miranda (ATMEM) escogió nueva Junta Directiva, para el período 2021 – 2025, la cual será presidida por el ingeniero Carlos Fasanaro.

Federación Venezolana de Tenis de Mesa
La Federación Venezolana de Tenis de Mesa (FVTM) es el máximo organismo del tenis de mesa  de Venezuela. Tiene como finalidad organizar, dirigir, coordinar, planificar, programar, fomentar, controlar y supervisar las actividades y competencias de tenis de mesa que se realicen en el país.

Adicionalmente es el ente encargado de seleccionar y/o preparar a las distintas selecciones deportivas de tenis de mesa  que representaran a Venezuela en el exterior

Se encuentra registrada y reconocida por el Instituto Nacional de Deportes, afiliada al Comité Olímpico Venezolano (COV), a la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF), a la Unión Latinoamericana de Tenis de Mesa (ULTM) y a la Confederación Sudamericana de Tenis de Mesa (CONSUTEME).

En fecha 14 de diciembre del 2022 la Federación Venezolana de Tenis de Mesa (FVTM) escogió nueva Junta Directiva, para el período 2022 – 2026, la cual será presidida por el Sr Danir Balbas.
L'Île-Rousse
L'Île-Rousse (en idioma corso L'Ìsula) es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega.

Junto con Saint-Florent, son las dos comunas corsas cuyo nombre está en idioma francés. Las demás lo tienen en italiano, fruto de la larga pertenencia a Génova.

Saint-Florent (Alta Córcega)
Saint-Florent es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega. Es la comuna más poblada del cantón de La Conca-d'Oro.

Su población en el censo de 1999 era de 1.474 habitantes.

Es un puerto en el golfo de Saint-Florent. Se encuentra junto a la desembocadura del río Poggio. La antigua catedral de Nebbio se encuentra en sus alrededores.
José Bonilla (aviador)
José Ramón Bonilla Irigoyen (Melo, Cerro Largo, 27 de octubre de 1951) es un General del Aire retirado uruguayo, que se desempeñó como el 14.º Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea Uruguaya entre febrero de 2009 y octubre de 2010. En 2010, fue designado para inaugurar el cargo de Jefe del Estado Mayor de la Defensa, y en 2013, como Coordinador de los Servicios de Inteligencia del Estado.

Melo
Melo es una ciudad de Uruguay, capital del departamento de Cerro Largo. Está ubicada a 400 km al noreste de la capital del país, Montevideo; y a 58 km al sur de la frontera internacional con Brasil en Aceguá.
El Supermagnetrón
Supermagnetrón (マグネロボ・ガ・キーン, Magnerobo Ga・Keen?) es una serie de anime del género mecha producida por Toei Animation. Es acerca de la lucha entre el Supermagnetrón, un Super Robot pilotado por humanos, contra los Isaritas, una raza de extraterrestres que quiere conquistar la Tierra.

Toei Animation
Toei Animation Co., Ltd (東映アニメーション株式会社, Tōei Animēshon Kabushiki-gaisha?) es un estudio de animación japonés controlado principalmente por su homónima Toei Company.

Ha creado varias series de televisión y películas y ha adaptado mangas como series animadas, muchas populares en todo el mundo. Toei es accionista de la cadena japonesa de televisión por satélite anime Animax junto con otros estudios de animación y productoras, como Sunrise, TMS Entertainment y Nihon Ad Systems Inc. La empresa tiene su sede en Ohizumi Studio en Nerima, Tokio.
Atentado con burro-bomba de Valdivia
El atentado con burro-bomba en Valdivia fue un acto terrorista perpetrado por la guerrilla del Ejército de Liberación Nacional el 9 de julio de 2025. Este atentado dirigido al Ejército Nacional de Colombia en Valdivia (Antioquia) dejó a 1 militar y 1 burro muertos, y 2 militares heridos.

Valdivia (Antioquia)
Valdivia es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Norte del departamento de Antioquia. Limita al norte con el municipio de Tarazá, por el este con los municipios de Tarazá, Anorí y Yarumal, por el sur con los municipios de Yarumal y Briceño, y por el oeste con los municipios de Briceño e Ituango. Su cabecera dista 153 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. El municipio posee una extensión de 545 kilómetros cuadrados.
Grimaldiíta
La grimaldiíta es la forma mineral del oxihidróxido de cromo, CrO(OH).
Fue llamada así en 1967 por Charles Milton, Daniel E. Appleman, Edward Ching-Te Chao, Frank Cuttita, Joseph I. Dinnin, Edward J. Dwornik, Margaret Hall, Blanche L. Ingram y Harry J. Rose, Jr., en honor a Frank Saverio Grimaldi (1915-1985), quien fue químico jefe del Servicio Geológico de los Estados Unidos.

Cromo
El cromo es un elemento químico de número atómico 24 que se encuentra en el grupo 6 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cr y su masa atómica 51,9961 Es un metal que se emplea especialmente en metalurgia. Su nombre cromo (derivado del griego chroma, ‘color’) se debe a los distintos colores que presentan sus compuestos.
Tomás Quesada Quesada
Tomás Quesada Quesada (Huelma, 7 de marzo de 1958 – Granada, 19 de noviembre de 1996) fue un historiador, investigador y arqueólogo español experto en la historia medieval de la península ibérica, dedicándose en detalle a las provincias de Jaén y Granada.

Huelma
Huelma es una localidad y municipio español situado en la parte meridional de la comarca de Sierra Mágina, en la provincia de Jaén, comunidad de Andalucía. Limita con los municipios jienenses de Noalejo, Cambil, Albanchez de Mágina, Bedmar y Garcíez, Bélmez de la Moraleda, Jódar y Cabra del Santo Cristo; y con los granadinos de Alamedilla, Guadahortuna y Montejícar. Por su término discurren los ríos Gargantón y Jandulilla. Su población es de 5485 habitantes (INE 2025).

El municipio huelmense comprende los núcleos de población de la Huelma —capital municipal— y Solera.
Zeev Shefer
Zeev Shefer (en hebreo: זאב שפר, nacido Zeev Feinstein) (Uman, Imperio Ruso (hoy Ucrania), 21 de abril de 1906 - 10 de abril de 1964) fue un político israelí que sirvió como miembro de la Knesset para el Mapai entre 1951 y 1955.

Umán (Ucrania)
Umán (del ucraniano: У́мань) [ˈumɐnʲ]ⓘ forma arcaica: Гумань) es una localidad ucraniana que está situada en el óblast de Cherkasy. Es un centro de peregrinaje internacional de los judíos jasídicos. Alrededor de la tumba del rabino y místico Najman de Breslav, también conocido como Najmán de Breslov, fundador de la rama del jasidismo de Breslev, se reúnen cada año para celebrar allá el Rosh Ha-Shaná, o fin de año judío (por los alrededores de septiembre y octubre), miles de peregrinos de todo el mundo. El año 2010 llegaron a ser entre 25 000 y 35 000, de acuerdo con diferentes medios. El nombre Breslev se refiere al municipio de la provincia de Vínnitsa. Umán cuenta con el parque y jardín botánico, Sofía, uno de los parques más bellos y poco conocidos de Europa, el parque cuenta con varios lagos, y zonas temáticas. En 2021 tenía una población estimada de 82 154 habitantes.
Nikolái Kostomárov
Nikolái Ivánovich Kostomárov (en ruso: Никола́й Ива́нович Костома́ров) o Mykola Ivánovych Kostomárov (en ucraniano: Микола Іванович Костомаров; Yurásovka, 4 de mayojul./ 16 de mayo de 1817greg. - San Petersburgo, 7 de abriljul./ 19 de abril de 1885greg.) fue uno de los más distinguidos historiadores rusos y ucraniano como profesor de la Universidad de San Vladímir de Kiev, más tarde en la Universidad de San Petersburgo y miembro de la Academia Imperial de Ciencias de San Petersburgo. Fue consejero de Estado en Activo y autor de muchos libros, entre los que destaca su biografía del hetman de los cosacos zaporogos del siglo xvii Bogdán Jmelnitski y su fundamental Historia rusa en biografías de sus principales figuras en tres volúmenes. Fue uno de los iniciadores de la Hermandad de los Santos Cirilo y Metodio.

Bogdán Jmelnitski
Bogdán Jmelnitski (en ucraniano: Богдан Зиновій Михайлович Хмельницький, Bohdán Zynovi Myjáilovych Jmelnytsky; Súbotiv, 27 de diciembre de 1595jul./ 6 de enero de 1596greg.-Chiguirín, 27 de agostojul./ 6 de septiembre de 1657greg.) fue un atamán de los cosacos de Zaporiyia en el Hetmanato cosaco. Lideró el levantamiento de 1648 contra la szlachta, la alta nobleza de la Mancomunidad Polaco-Lituana, con el objetivo de alejar a los cosacos de la influencia polaca. En 1654, firmó el Tratado de Pereyáslav con el zar Alejo I de Rusia, lo que condujo a la incorporación cosaca al Zarato ruso. Es héroe nacional de Ucrania y una de las figuras centrales del nacionalismo ucraniano.
Ladronas
Voleuses es una película francesa dirigida por Mélanie Laurent y estrenada en 2023 en Netflix. Se trata de una adaptación de la historieta La Grande Odalisque firmada por Jérôme Mulot, Florent Ruppert y Bastien Vivès.

Mélanie Laurent
Mélanie Laurent ([melani loʁɑ̃]ⓘ París, 21 de febrero de 1983) es una actriz, cantante, directora y escritora francesa, ganadora del Premio César a la mejor actriz en 2006 y los premios Lumière, Étolie D´Or y Romy Schneider en 2007 como mejor revelación femenina y actriz emergente. Su actuación en 2009 en la película Inglourious Basterds le valió excelentes críticas y ser reconocida a nivel mundial. Mélanie es judía, de ancestros sefardíes y asquenazíes.
Metalurgia del hierro en África
La Metalurgia del hierro en África, inicial en el África subsahariana abarca tanto los estudios de la tecnología y la arqueología de la producción autóctona de hierro, como la comprensión del papel que jugó la producción de hierro en las sociedades africanas antes de la colonización europea.

La cultura Nok de Nigeria practicó la fundición de hierro desde el año 1000 a. C. El cercano yacimiento de Djenné-Djenno del Valle de Níger entre Malí y Nigeria muestra evidencia de producción de hierro de alrededor del 250 a. C. La tecnología se extendió por la expansión bantú en África oriental y meridional durante los años 500 a. C- a 400 d. C- como se muestra en la cultura Urewe.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Absolutely Positively
«Absolutely Positively» es una canción de Anastacia del disco Heavy Rotation. 
Fue confirmada como segundo sencillo tras I Can Feel You. Se estrenó el 7 de noviembre de 2008. El 5 de febrero de 2009, Anastacia confirmó que "Absolutely Positively" era cancelado como sencillo en CD, debido a su escasa admiración por los fanes, tanto la canción como el video han sido catalogados como el peor trabajo de Anastacia.

I Can Feel You
«I Can Feel You» es el primer sencillo del nuevo disco Heavy Rotation de la cantante norteamericana Anastacia. La canción se oyó por primera vez en las emisoras de radio el 21 de agosto de 2008, y el CD Sencillo se publicó el 10 de octubre en casi todo el mundo, incluyendo también un Lado B, en inglés "B-side", titulado "In Summer", una canción que también aparece en el disco Heavy Rotation.
Red por microondas
Una red por microondas es un tipo de red inalámbrica que utiliza microondas como medio de transmisión.

El protocolo más frecuente es el IEEE 802.11b y transmite a 2,4 GHz, alcanzando velocidades de 11 Mbps (Megabits por segundo). Otras redes utilizan el rango de 5,4 a 5,7 GHz para el protocolo IEEE 802.11a.

IEEE 802.11
El estándar 802.11 es una familia de normas inalámbricas creada por el Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). 802.11 es la forma más apropiada de llamar a la tecnología Wi-Fi, lanzada en 2009. Mejoró con respecto a versiones anteriores de Wi-Fi con múltiples radios, técnicas avanzadas de transmisión y recepción, y la opción de usar el espectro de 5 GHz. Todo implica una velocidad de datos de hasta 600 Mbps.
Victoria de Amílcar ante Naravas
La batalla que siguió a la deserción del jefe númida Naravas ante Amílcar Barca fue un enfrentamiento entre las fuerzas cartaginesas comandadas por Amílcar Barca y parte de las fuerzas combinadas de los antiguos ejércitos mercenarios de Cartago durante la guerra de los Mercenarios, que Cartago había empleado anteriormente durante la primera guerra púnica, así como aquellos que provenían de las ciudades rebeldes libias que apoyaban a los mercenarios.

Un ejército rebelde bajo el mando de Espendio, que incluía a un contingente de galos bajo el liderazgo de Autarito y a un grupo de númidas comandado por Naravas, siguió al ejército de Amílcar. Espendio logró tender una trampa a los cartagineses en un valle después de algún tiempo. La deserción de Naravas permitió a Amílcar escapar de la trampa. Espendio decidió entonces atacar al ejército cartaginés, y Amílcar salió victorioso tras una dura batalla.

Naravas
Naravas o Naravaso fue un noble númida, hábil jinete y estratega del siglo III a. C.

Combatió junto a los rebeldes al comenzar la guerra de los Mercenarios, en el ejército de Spendios. Admirador incondicional de Amílcar Barca, viajó a su campamento junto a dos mil jinetes númidas para unirse a sus tropas (239 a. C.). Impresionado por su valentía, Amílcar le prometió la mano de una de sus hijas.

Sus tropas de caballería ligera resultaron muy útiles a los cartagineses para hostigar a los ejércitos enemigos mediante rápidos ataques, y para desmantelar las líneas de suministros rebeldes. Desempeñaron un importante papel en la batalla de la Sierra, donde el ejército mercenario fue completamente destruido.
Campeonato de Primera C 2011-12 (Argentina)
El Campeonato de Primera C 2011-12 fue la septuagésima octava temporada de la categoría y la vigésimo quinta de esta división como cuarta categoría del fútbol argentino. Fue disputado entre el 6 de agosto de 2011 y el 24 de mayo de 2012.

Para este torneo se incorporaron Deportivo Español, descendido de la Primera B y Dock Sud, campeón de la Primera D.

El campeón fue Villa Dálmine, que de esta manera obtuvo el único ascenso directo que entregaba el certamen. El ganador del Torneo reducido fue Central Córdoba de Rosario, que luego venció en la promoción a Sportivo Italiano y también ascendió a la Primera B.

Asimismo, el torneo determinó el descenso de Leandro N. Alem, último en la tabla de promedios.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Hecher Sosa
Enrique Hecher Sosa de Rada (Arrecife, Lanzarote; 25 de agosto de 1995), más conocido como Hecher Sosa, es un artista marcial mixto español. Actualmente compite en la división de peso gallo de Ultimate Fighting Championship (UFC), siendo el primer español en ingresar a la promotora mediante el programa Dana White's Contender Series. Anteriormente, se ha proclamado campeón de peso gallo de Fight Club Rush y de The Way of Warriors FC.

Dana White's Contender Series
Dana White's Contender Series (antes llamada Dana White's Tuesday Night Contender Series) es un programa de televisión deportivo y serie de eventos de artes marciales mixtas (MMA) producidos por el Ultimate Fighting Championship (UFC). El programa, creado y supervisado por el presidente del UFC, Dana White, se ha convertido en una plataforma importante para la identificación y promoción de talentos emergentes en el mundo del MMA.
The Neptunes Present... Clones
The Neptunes Present... Clones es el primer álbum de la pareja de productores The Neptunes compuesta por Pharrell Williams y Chad Hugo bajo el sello discográfico Star Trak.

Es un álbum con canciones de varios artistas como Nelly, Snoop Dogg, Ludacris, entre muchos otros.
El álbum salió a la venta en 2003 el 19 de agosto, debutando #1 en el Billboard 200

Se desprendieron 4 singles: "Frontin" de Pharrell con Jay Z, "Light Your Ass On Fire" de Busta Rhymes, "Hot Damn" de Clipse y "It Blows My Mind" de Snoop Dogg.

Ludacris
Christopher Brian Bridges (Champaign, Illinois, 11 de septiembre de 1977), conocido artísticamente como Ludacris, es un rapero, compositor, productor discográfico, filántropo y actor estadounidense-gabonés.

Es el artista del sur de los Estados Unidos que más discos ha vendido, más de 24 millones de copias por todo el mundo. Ha recibido múltiples premios a lo largo de su carrera y es (junto a Sean Combs) el rapero que más números uno ha alcanzado.

Su papel más famoso en el cine es el de Tej Parker en la saga Fast & Furious.
Kerry blue terrier
El kerry blue terrier es una raza de perro de origen irlandés, perteneciente a la gran familia de los terriers. La raza, que debe su nombre al condado irlandés de Kerry, originalmente fue criada para la caza de ratas, conejos, tejones, hurones, zorros, nutrias, liebres, ciervos e incluso lobos. Con el tiempo el kerry blue terrier se convirtió en un perro de trabajo general utilizado para una variedad de trabajos, incluido el pastoreo de ovejas y vacas y como perro guardián; hoy en día el Kerry se ha extendido por todo el mundo como perro de compañía y de trabajo.

Lutrinae
Los lutrinos (Lutrinae), conocidos comúnmente como nutrias, son una subfamilia de mamíferos placentarios carnívoros de la familia Mustelidae. Actualmente existen trece especies de nutrias repartidas en siete géneros, con una distribución de la población prácticamente mundial. El término nutria, sobre todo en América del Sur, designa también a otro animal, el coipo o quiyá (Myocastor coypus), de costumbres predominantemente acuáticas, pero que es un roedor.
Friesenheim (Baden)
Friesenheim es un municipio en el distrito de Ortenau en Baden-Wurtemberg, Alemania, con unos 12.700 habitantes en total y está ubicado a una altitud de 161 m s. n. m. al margen de la Selva Negra Central entre Offenburg y Lahr.

Offenburg
Offenburg es también el nombre alemán de Baia de Arieș en Rumanía.

Ofenburgo (en alemán y oficialmente Offenburg) es una ciudad del estado federado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Con una población cercana a los 60.000 habitantes, es la mayor ciudad y la capital del distrito de Ortenau.

Dispone de una universidad especializada en ciencias aplicadas y de una estación en la línea ferroviaria del valle del Rin, entre Karlsruhe y Basilea.