hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vanessa E. Wyche
Vanessa E. Wyche es una ingeniera y funcionaria estadounidense que trabaja en el Centro Espacial Johnson de la NASA (JSC) en Houston. Actualmente se desempeña como subdirectora en propiedad, y directora interina del JSC.  Como ingeniera principal, Wyche ayuda al equipo de liderazgo de JSC con el desarrollo de políticas, las relaciones con el personal, la planificación estratégica y la integración de la gestión de las actividades técnicas, de apoyo a la misión y de comunicaciones.

Universidad Clemson
La Universidad Clemson (en inglés: Clemson University), llamada así en honor de su fundador, Thomas Green Clemson, es una universidad pública situada en Clemson, en el estado estadounidense de Carolina del Sur.

Fundada en 1889, la universidad está formada por varias escuelas: Agricultura, Silvicultura y Biología; Arquitectura, Artes y Humanidades; Negocios y Ciencias de la conducta; Ingeniería y Ciencia; y Salud, Educación y Psicología del desarrollo.

Tiene más de 17.000 estudiantes de los 50 estados y de 89 países.
Carabus scheidleri
Carabus scheidleri es una especie de insecto adéfago del género Carabus, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Panzer en 1799.

Habita en Albania, Austria, Chequia, Alemania, Hungría, Polonia y Eslovaquia. Este escarabajo alcanza una longitud corporal de 25 a 35 milímetros, lo que lo convierte en una de las especies de escarabajos más grandes de Europa. La coloración de su cuerpo es muy variable, las cubiertas de las alas (élitros) y el pronoto pueden ser de color azul brillante a negro azulado, cobrizo o marrón. Los élitros tienen nervaduras uniformes y no tienen filas de cadenas. Sin embargo, las tiras se pueden dividir en áreas de diferentes longitudes por puntos de élitros.

Carabus
Carabus es un género de coleópteros adéfagos de la familia Carabidae, propios del Nuevo y del Viejo Mundo. En la región Neártica hay alrededor de 17 especies. Es el único miembro de la subtribu Carabina. Son depredadores nocturnos que se alimentan de caracoles, lombrices de tierra y orugas. La mayoría de las especies se encuentran en el Paleártico.

Carabus rutilans

Larva.

Carabus neli, fósil

Carabus favieri fezzanus

Carabus hispanus
Villa Mazán
Villa Mazán es una localidad del departamento Arauco, en el norte de la provincia de La Rioja, Argentina.

Se encuentra en el km 1176 de la ruta nacional 60, a 30 km de Aimogasta, a 135 km de la ciudad de La Rioja, a solo 7 km de estación Mazán, y también a 7 km de Termas de Santa Teresita.

El clima es cálido y seco, con escasas precipitaciones y prácticamente inexistencias de heladas, veranos de altas temperaturas e inviernos benignos.

La localidad cuenta con un instituto educativo de nivel inicial y medio y un microhospital.

Aimogasta
Aimogasta  es la localidad cabecera del Departamento Arauco, en el norte de la provincia de La Rioja en Argentina, caracterizada por la actividad agrícola y el turismo.

Es un centro olivícola, comercial y turístico, el mayor productor provincial de aceituna (variedad “Arauco”) y jojoba.

La localidad de Aimogasta dispone de varios institutos educativos de todos los niveles, tanto de gestión pública como privada, y en ella se encuentra una sede de la Universidad Nacional de La Rioja, cuya oferta académica incluye tecnicaturas, licenciaturas y carreras de grado.
El Hospital San Nicolás y varios centros de atención primaria (CAPs) ubicados en los barrios más importantes de Aimogasta cubren los requerimientos de servicios sanitarios.
Distrito de San José de Lourdes
El distrito de San José de Lourdes es uno de los siete que conforman la provincia de San Ignacio, ubicada en el departamento de Cajamarca en el Norte del Perú. Limita por el Norte con Ecuador; por el Este con el departamento de Amazonas y con el distrito de Huarango; por el Sur con los distritos de Huarango y Chirinos y, por el Oeste con el distrito de San Ignacio.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de San Francisco Javier, también conocido como Vicariato Apostólico de Jaén en el Perú.

Distrito de Chirinos
El Distrito de Chirinos es uno de los siete distritos de la Provincia de San Ignacio en el Departamento de Cajamarca, bajo la administración del  Gobierno regional de Cajamarca, en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de San Francisco Javier, también conocido como Vicariato Apostólico de Jaén en el Perú.
C-413
La clave C-413 era la antigua denominación de la carretera entre Puebla de Alcocer y Santa Olalla del Cala (Huelva), de titularidad de la Junta de Extremadura. Su categoría era comarcal. Su denominación oficial era C-413, de Puebla de Alcocer a Santa Olalla del Cala (provincia de Huelva).

Puebla de Alcocer
Puebla de Alcocer es un municipio y localidad española de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, ubicado en la comarca de La Siberia, tiene una población de 1107 habitantes (INE 2024).
Rally Rías Baixas de 1997
El Rally Rías Baixas de 1997, oficialmente 33.º Rally Rías Baixas, fue la trigesimotercera edición y la novena cita de la temporada 1997 del Campeonato de España de Rally. Fue también puntuable para el Desafío Peugeot, la Copa Ibiza y la Supercopa ZX. Se celebró del 25 al 27 de julio y contó con un itinerario de 158 km cronometrados.

Rally Rías Baixas
El Rally Rias Baixas, inicialmente Rally Rías Bajas, es una prueba de rally que se celebra habitualmente en los meses de mayo o junio en Galicia, España, organizada por la Escudería Rias Baixas. Se organiza desde el año 1963 y fue puntuable para el Campeonato de España de Rally y desde 2021 para la Copa de España de Rallyes de Asfalto. La sede del rally se sitúa en la ciudad de Vigo y los tramos transcurren en localidades cercanas, e incluso se realizan tramos espectáculo en las calles de la ciudad.
El piloto con más victorias es Miguel Ángel Fuster con cuatro triunfos: 2003, 2006, 2009 y 2015.
Amurar
En náutica, amurar es llevar a su debido lugar a barlovento los puños de las velas que admiten esta maniobra y sujetarlos con la amura.

Amurar es también colocar el aparejo o velas en disposición de ceñir el viento, orzar o bolinear.

Sotavento y barlovento
Sotavento y barlovento son términos marinos. Hacia donde el viento se dirige se llama sotavento y de donde sopla el viento se llama barlovento, que aluden a los lugares desde donde sopla el viento y se proyecta sobre las embarcaciones, aunque en la climatología, la geomorfología, la ventilación en incendios y, en general, en geografía física y otras industrias humanas se usa esta terminología, también con el mismo sentido.
Thomas Olde Heuvelt
Thomas Olde Heuvelt (16 de abril de 1983) es un escritor holandés. Sus cuentos han recibido el Premio Hugo al mejor relato, el Premio Paul Harland, y ha sido nominado para dos adicionales Premios Hugo y un Premio Mundial de Fantasía.

Olde Heuvelt nació en Nimega, Países Bajos. Estudió literatura inglesa y americana en la Universidad Radboud de Nimega y en la Universidad de Ottawa en Canadá. En muchas entrevistas, recuerda que los héroes literarios de su niñez eran Roald Dahl y Stephen King, quién creó en él un amor para ficción siniestra y oscura. Más tarde descubrió los trabajos de una gama más ancha de escritores contemporáneos como Jonathan Safran Foer, Carlos Ruiz Zafón, Neil Gaiman, y Yann Martel, quien  llama sus influencias más grandes.

Tor Books
Tor Books es el principal sello editorial de Tom Doherty Associates, una compañía editorial con base en Nueva York perteneciente al grupo editorial Macmillan Publishers. Publica principalmente títulos de ciencia ficción y de fantasía, así como la revista en línea de ciencia ficción y fantasía Tor.com. Está considerada una de las principales editoriales de ciencia ficción en lengua inglesa.
Prefectura de Aksu
Aksu (en uigur: ئاقسۇ, romanizado: Ak̡su si, en chino, 阿克苏; pinyin, Āk'sū) es una prefectura de la región autónoma de Sinkiang, al noroeste de la República Popular China. Localizada a 1500 m sobre el nivel del mar en la cuenca del Tarim. Su área es de 127 816 km² y su población total para 2020 superó los 2,7 millones de habitantes. La ciudad toma su nombre directamente del río Aksu (ئاقسۇ دەرياسى) que en uigur significa blanca agua.

Idioma uigur
El uigur, uighur o más exactamente uyghur (autónimo: ئۇيغۇر تىلى, Уйғур тили, Uyghur tili, Uyƣur tili o ئۇيغۇرچە, [ʊjˈʁʊr tili], también Уйғурчә, Uyghurche, Uyƣurqə, [ʊjʁʊrˈtʃɛ]) es una lengua de la familia túrquica y tiene más de 7 000 000 de hablantes en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang (China), donde está reconocida como lengua cooficial con el chino. Otros 300 000 hablantes viven en Kazajistán, además de pequeñas comunidades en Mongolia y en los demás países de Asia Central. Los uigures son uno de los principales grupos étnicos reconocidos oficialmente por la República Popular China.
Sudamericano Juvenil de Rugby 2000
El Sudamericano Juvenil de Rugby de 2000 se llevó a cabo en Chile con 4 selecciones de jugadores menores de 19 años de uniones afiliadas a la Confederación Sudamericana de Rugby.

Los partidos se disputaron en Santiago, en el nuevo Centro de Alto Rendimiento del Rugby (CARR) perteneciente a la federación de ese país. El título fue para los argentinos, mientras que el segundo puesto lo obtuvo la selección local que venció en la segunda fecha a su similar uruguayo, hito que no conseguía desde 1990 por este torneo.

Federación Deportiva Nacional de Rugby
La Federación Deportiva Nacional de Rugby (anteriormente conocida como Federación de Rugby de Chile), también conocida por su acrónimo Chile Rugby (ex Feruchi), es el ente encargado de regular el rugby en Chile además de respaldar a las selecciones también conocidas como Los Cóndores, se encuentra afiliada al Comité Olímpico de Chile, mientras que en el ámbito internacional está afiliada a Sudamérica Rugby, a la Federación Internacional de Rugby Amateur (ex F.I.R.A.) y desde el 5 de noviembre de 1991 a la World Rugby.
North Wessex Downs
Los North Wessex Downs (Tierras de Colinas Bajas del Norte de Wessex) son un Área de Destacada Belleza Natural (ADBN) localizada en los condados ingleses de Berkshire, Hampshire, Oxfordshire y Wiltshire. La denominación North Wessex Downs no es de carácter tradicional, y la zona es más conocida por varios nombres locales, como Berkshire Downs, North Hampshire Downs, White Horse Hills, Lambourn Downs, Marlborough Downs, Vale of Pewsey y Savernake Forest.

Vale of White Horse
Vale of White Horse es un distrito no metropolitano del condado de Oxfordshire (Inglaterra). Tiene una superficie de 577,62 km². Según el censo de 2001, Vale of White Horse estaba habitado por 115 627 personas y su densidad de población era de 200,18 hab/km².
Presidencia de Joe Biden
La presidencia de Joe Biden comenzó al mediodía EST (17:00 UTC) el 20 de enero de 2021, cuando fue investido como el 46.º presidente de los Estados Unidos, y Kamala Harris al mismo tiempo fue investida como la 49.º vicepresidenta de los Estados Unidos.

La victoria de Biden en las elecciones presidenciales de 2020 fue formalizada por el Colegio Electoral el 14 de diciembre de 2020. Durante la certificación del voto del Colegio Electoral por una sesión conjunta del Congreso el 6 de enero de 2021, un grupo de manifestantes pro-Trump irrumpieron en el edificio del Capitolio, retrasando la certificación final hasta las 3:44 a. m. del 7 de enero.

Fue sucedido por Donald Trump el 20 de enero de 2025 para su segundo mandato tras haber ganado las elecciones presidenciales de 2024.

Antony Blinken
Antony John Blinken (Nueva York, 16 de abril de 1962), también conocido como Tony Blinken, es un diplomático estadounidense, exsecretario de Estado de los Estados Unidos. Ejerció como vicesecretario de Estado de Estados Unidos de 2015 a 2017 y como asesor adjunto de Seguridad Nacional de 2013 a 2015 bajo la presidencia de Barack Obama.

Anteriormente se desempeñó como investigador principal en el Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales (2001-2002), director de personal demócrata del Comité de Relaciones Exteriores del Senado de los Estados Unidos (2002-2008) y miembro de la transición presidencial Obama-Biden, activo desde noviembre de 2008 a enero de 2009, entre otros cargos.

Blinken fue analista de asuntos globales para CNN. Fue elegido por el presidente electo Joe Biden para el puesto de Secretario de Estado, cargo que asumió el 26 de enero de 2021.
Prisciliano
Prisciliano de Ávila (Gallaecia, aprox. 340-Civitas Treverorum, actual Tréveris, 385) fue un obispo hispanorromano que tras ser acusado de brujería y gnosticismo fue ejecutado junto a otros compañeros. Originó el movimiento ascético conocido como priscilianismo.

Prisciliano fue ejecutado por el gobierno de Magno Clemente Máximo, aunque varios obispos de Occidente, con Martín de Tours a la cabeza, junto con Juan Crisóstomo en Oriente, protestaron contra tal decisión. El propio papa Siricio criticó duramente el proceso. La sentencia y la ejecución fueron criticadas por muchos, que se escandalizaron de que un hombre piadoso y entregado al culto a Dios fuera ajusticiado. En la cristiandad, se considera la ejecución de Prisciliano como el primer ejemplo en que la justicia secular intervino con una condena a muerte por un asunto de índole eclesiástica.

Patripasianismo
El patripasianismo (del latín pater, patris, padre, y passus, padecer) fue una doctrina cristiana monarquianista de los siglos II y III que negaba el dogma de la Trinidad al considerar la misma como tres manifestaciones de un ser divino único, sosteniendo que fue el mismísimo Dios Padre quien había venido a la Tierra y había sufrido en la cruz bajo la apariencia del Hijo.

Esta doctrina, considerada herética tras ser condenada en 261 por el Concilio de Alejandría, es también conocida como sabelianismo al ser su principal defensor el obispo Sabelio.
U' pastizz 'rtunnar
U' pastizz 'rtunnar, simplemente conocido como pastizz, es un tipo de calzone originario de la región de Basilicata.

Es un término dialectal lucano que significa aproximadamente el pastel de Rotondella, de donde se originó el producto. No debe confundirse con el pastizz de Malta. El ingrediente principal es el cerdo (o, más raramente, la carne de cabra), además de huevo y queso. La masa se obtiene mezclando harina de trigo duro, lardo de cerdo, agua, aceite de oliva y sal.

Sus orígenes se encuentran entre los siglos XVIII y XIX. Se preparó tradicionalmente en eventos particulares del año, cuando la disponibilidad de carne era mayor. Hoy se puede encontrar en panaderías, restaurantes, pizzerías y se vende como comida callejera.

Es reconocido como producto agroalimentario tradicional de la Basilicata.

Comida callejera
Se llama comida callejera a aquella que puede obtenerse de un vendedor en la calle, a menudo de un tenderete portátil o improvisado. Aunque algunas de estas comidas son regionales, se han extendido fuera de sus lugares de origen. La comida vendida en mercados de productores también puede caer en esta categoría, incluyendo la expuesta y vendida en ferias agrícolas o de otro tipo. La mayoría de la comida callejera es rápida y se toma con los dedos, siendo frecuente que resulte más barata que la disponible en restaurantes y supermercados. Según la Organización para la Agricultura y la Alimentación, 2500 millones de personas toman comida callejera cada día.
Antiguo templo de Atenea
El Antiguo templo de Atenea era un antiguo templo griego dedicado a Atenea Polias, la Atenea protectora de la ciudad, situado en la Acrópolis de Atenas. Estaba situado al norte del templo del Hecatompedón, que se levantaba en el emplazamiento del actual Partenón, y posteriormente del Prepartenón, y al sur del actual Erecteón.

Periodo geométrico
El periodo geométrico es una etapa arqueológica de Grecia que comprende desde el 900 hasta el 700 a. C. Toma su nombre del estilo decorativo de la cerámica, en la que predominan los vasos sin fondo usados en rituales funerarios. Igualmente son habituales los temas relacionados con la muerte.
Grand Prix de Voleibol de 2016
El Grand Prix de Voleibol de 2016 fue la vigésimo cuarta (24.ª) edición del torneo anual más importante de selecciones nacionales de voleibol femenino, el evento fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y por tercer año consecutivo contó con 28 equipos.

Hora central europea
Hora central europea u hora de Europa Central (HEC) o CET (Central European Time) es uno de los nombres del huso horario que está una hora por delante del tiempo universal coordinado (UTC). Se utiliza en la mayoría de los países europeos y en los del norte de África.

Su compensación de tiempo es UTC+1 durante horario estándar y UTC+2 durante el horario de verano (Central European Summer Time, CEST, horario para aprovechar la luz solar).

La hora central europea u hora de Europa Central, también es conocida por otros nombres, como hora europea media (Middle European Time). En el pasado se conocía como hora de Berlín.
LNFA Serie A 2024
La Liga Nacional de Fútbol Americano Serie A 2024 fue la trigésima edición de la máxima categoría española de fútbol americano.

La serie A se compone de dos conferencias, la este y la oeste. Los dos primeros clasificados de cada grupo juegan una final a cuatro por el campeonato. El último clasificado desciende a Serie B.

Liga Nacional de Fútbol Americano
La Liga Nacional de Fútbol Americano (LNFA) es la máxima competición de fútbol americano de España. La organiza la Federación Española de Fútbol Americano.

Los equipos mejor clasificados al final de cada temporada optan a participar en la Liga Europea de Fútbol Americano o la Copa de la EFAF según el baremo establecido por la Federación Europea de Fútbol Americano.
Ruta Estatal de Alabama 17
La Ruta Estatal de Alabama 17, y abreviada SR 17 (en inglés: Alabama State Route 17) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama, cruza los condados de Mobile, Washington, Choctaw, Sumter, Pickens, Lamar, Marion, Franklin, Colbert y Lauderdale. La carretera inicia en el Sur desde la US 98     en Mobile sigue en sentido Norte hasta finalizar en la TN 13  en la línea estatal cerca de Zip City, Alabama, tiene una longitud de 547,2 km (340 mi).

Departamento de Transporte de Alabama
El Departamento de Transporte de Alabama (en inglés: Alabama Department of Transportation, ALDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de las carreteras estatales y federales del estado de Alabama. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Montgomery, Alabama.
Pseudoscops grammicus
El búho jamaicano o lechuza jamaiquina (Pseudoscops grammicus, anteriormente Asio grammicus) es una especie de ave estrigiforme de la familia de los búhos (Strigidae). Este pequeño búho antillano es endémico de Jamaica. Tiene vientre pardo oscuro, y un disco facial ámbar, enmarcado entre negro y blancuzco. Tiene ojos en avellana, grandes orejas y un pico amarillo grisáceo. Mayormente prefiere hábitats abiertos, con ramajes, generalmente en tierras bajas.

Ave nocturna, come principalmente insectos grandes, arañas, anfibios, lagartijas, aves y roedores. Pone sus huevos en cavidades de árboles. Esta especie es común y ampliamente expandida en su limitado rango. Vive solo en Jamaica, y algunas subpoblaciones están en riesgo por pérdida de hábitat.

Algunos consideran que es la única especie del género Pseudoscops, y otras autoridades también incluyen a Asio (Pseudoscops) clamator.

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.
Severo Gómez Núñez
Severo Gómez Núñez (Cubillos del Sil, 6 de noviembre de 1859 - Madrid, 1 de marzo de 1939) fue un militar, político, escritor, geógrafo, español que desarrolló su vida en la España de la segunda mitad del s. XIX y comienzos de s. XX, asistiendo en primera persona al fin de las colonias y, muy especialmente, a la pérdida de Cuba, donde se encontraba destinado durante la Guerra de Independencia cubana y posterior Guerra hispano-estadounidense, participado en ambas como capitán de artillería.

Ya en España, y tras ser elegido diputado en cortes por El Bierzo, desempeñó diversos cargos públicos, manteniendo una intensa labor como escritor y divulgador sobre distintos temas y materias, integrado los últimos años de su vida, y tras ser nombrado director general del Instituto Geográfico y Estadístico, en la Real Sociedad Geográfica, en la que publicó diversos artículos e impartió conferencias sobre El Bierzo, llegando a ser Vicepresidente de la Unión Geográfica Internacional.

Cruces del Mérito Militar
Las Cruces del Mérito Militar, denominadas Orden del Mérito Militar hasta 1995, son una condecoración de España que cuenta con varias categorías y tiene por objeto recompensar a los miembros del Ejército y la Guardia Civil y otras personas civiles tras la realización de acciones y hechos o la prestación de servicios de destacado mérito.

El Reglamento general de recompensas militares, por el que se rige las Cruces del Mérito Militar, fue aprobado por el Real Decreto 1040/2003 de 1 de agosto (BOD, n.º 177).
Block!
Block! fue una serie animada chilena producida por la productora Sólo por las Niñas Audiovisual y transmitida por Televisión Nacional de Chile. Se destaca por el uso de foto-animación (cut-out fotográfico), en la cual se usan personajes, objetos o ambientes a partir de ciertos materiales como cartón o fotografías, similar a la serie animada Angela Anaconda. Esta serie fue financiada gracias a un fondo entregado por el CNTV en 2004, junto a otros 12 proyectos ganadores (de los cuales también se encontraban otros proyectos animados nacionales como Diego y Glot, El ojo del gato y Tikitiklip).

La serie se estrenó el 22 de abril de 2006 dentro del entretiempo de un partido del fútbol español, al durar 15 minutos. Se transmitió en el bloque infantil Tronia con una primera temporada de 20 episodios. El 11 de noviembre de 2006 fue estrenada la segunda temporada, consistente de 10 episodios.

El tema inicial de la serie titulado Oye, amigo fue interpretado por la banda chilena Papanegro.

El ojo del gato
El Ojo del Gato fue una serie animada chilena en animación de gráficos 3D por computadora en metraje 60fps producida por la productora Atiempo (responsables de las series infantiles La Marca del Zorro, El Gran talento Dominicano, El Reino de la Risa, Misión Roflo, Tremenda Opción del Sábado y La Tortuga Taruga) y transmitida por Canal 13 con el bloque infantojuvenil Cubox. Actualmente es transmitida en más de 24 países. Esa serie fue creada por Patricio Gamonal y Elizabeth Carmona.

La serie obtuvo el primer premio en la categoría 12 a 15 años ficción en la versión iberoamericana en el Festival de Televisión Infantil Prix Jeunesse, realizado en agosto de 2006.
Puente Çeşnigir
El puente Çeşnigir es un puente medieval que cruza el río Kızılırmak entre las ciudades de Karakeçili y Köprüköy en la provincia de Kırıkkale, en Turquía. Fue construido durante el período del sultanato selyúcida de Rum.

Kırıkkale
Kırıkkale es un distrito y una ciudad situada en la región de Anatolia Central, en Turquía, siendo la capital de la provincia de Kırıkkale. Se encuentra a 80 km al este de Ankara que es la ciudad capital de Turquía. Cuenta con una población de 192.257 habitantes (2007). El nombre de la ciudad significa "castillo roto".

La ciudad de Kırıkkale se encuentra en la línea de ferrocarril que va desde Ankara hasta Kayseri, cerca del río Kizil Irmak. Gracias al establecimiento de fábricas de acero en la década de los años 1950, la ciudad creció con rapidez. Dicha industria, entre las más grandes del país, está especializada en el acero de aleación de alta calidad y en la maquinaria. En los años 1960, aparecieron además plantas químicas.