hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zimmerius parvus
El mosquerito centroamericano (Zimmerius parvus), también denominado mosquerito cejigrís (en Nicaragua y Costa Rica), tiranuelo de anteojos (en Colombia), tiranolete del muérdago (en Panamá), mosquerito ceja gris (en Honduras), mosquerito menor o mosquerito nimio es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Zimmerius, anteriormente tratado como una subespecie de Zimmerius vilissimus. Es nativo de  América Central y extremo norte de Colombia.

Zimmerius
Zimmerius es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae, que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México a través de América Central y del Sur hasta el sureste del Perú, norte de Bolivia y oeste de Brasil. Sus miembros son conocidos por el nombre popular de mosqueritos, y también tiranuelos, tiranoletes, moscaretas o atrapamoscas, entre otros.
Piper PA-20 Pacer
Los Piper PA-20 Pacer y PA-22 Tri-Pacer corresponden a una familia de monoplanos de ala alta para cuatro personas, fabricados por Piper Aircraft en el período de posguerra. Se disponía de opciones de motores instalados en fábrica de 93 kW (125 hp), 100 kW (135 hp), 112 kW (150 hp) y 120 kW (160 hp), y se disponía de opciones de conversión para motores de 135 kW (180 hp).

Lycoming O-320
Lycoming O-320 es una amplia familia de noventa y dos motores de cuatro cilindros, refrigerados por aire, de aspiración normal y transmisión directa usado en aviones ligeros como el Cessna 172 y el Piper Cherokee. Las diferentes variantes producen 150 o 160 HP (112 o 119 kW). Como queda implícito en el nombre del motor, sus cilindros están dispuestos en posición horizontal contrapuesta y tienen un desplazamiento de 320 pulgadas cúbicas (5,24 litros).
Sherlock López
Las extrañas aventuras de Sherlock López y Watso de Leche o simplemente Sherlock López es una serie de historietas del autor español Gabi, la más importante de las suyas. Es una parodia de Sherlock Holmes, de Arthur Conan Doyle, filtrada por el grafismo esquemático y el humor surrealista de su autor.

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes es un detective privado de ficción creado en 1887 por el escritor británico Arthur Conan Doyle. Es un personaje inglés de finales del siglo XIX que destaca por su inteligencia, su hábil uso de la observación y el razonamiento deductivo para resolver casos difíciles. Es protagonista de una serie de cuatro novelas y cincuenta y seis relatos de ficción, que componen el «canon holmesiano», publicados en su mayoría por The Strand Magazine.

Sherlock Holmes es el arquetipo de investigador cerebral por excelencia e influyó en gran medida en la ficción detectivesca posterior a su aparición. Aunque se considera a Auguste Dupin, creado por Edgar Allan Poe, como un personaje predecesor muy similar, la genialidad excéntrica de este no alcanzó la enorme popularidad que Holmes y su autor alcanzaron en vida de este.
Ludwigswinkel
Ludwigswinkel es un municipio situado en el distrito de Palatinado Sudoccidental, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 752 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la ciudad de Pirmasens y de la frontera con Francia.

Pirmasens
Pirmasens (pronunciación en alemán: /ˈpɪʁmazɛns/ⓘ) es una ciudad de Alemania, perteneciente al estado federado de Renania-Palatinado. Situada cerca de la frontera de Francia, está así mismo rodeada por el distrito de Palatinado Sudoccidental. Dada la importancia que tenía, era considerada la capital alemana del calzado.
Interestatal 238
La Interestatal 238 (abreviada I-238) es una autopista interestatal ubicada en el estado de California. La autopista inicia en el Oeste desde la I 580  , SR 238   en Castro Valley hacia el Este en la I 880     en San Leandro, Nevada. La autopista tiene una longitud de 3,4 km (2.126 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
BI-636
La carretera BI-636 o Corredor del Cadagua es una carretera de la red básica (naranja) de la Red de Carreteras de Vizcaya, con categoría de autopista en su primer tramo (entre Bilbao y Güeñes) y carretera convencional el resto. Dispone de calzada de doble carril por cada sentido y limitado a 80 en sus primeros 6 km y 100 hasta el final del doble carril. El resto de la carretera es una calzada de un carril por sentido entre Güeñes, Valmaseda y el límite con la provincia de Burgos. Este tramo tiene un límite de 90 km/h.

Se da la curiosa circunstancia de que entre Sodupe y Zaramillo transcurre aproximadamente 1300 metros por territorio alavés perteneciente al municipio de Oquendo, pese a no estar así indicado.

Zalla
Zalla es una localidad y municipio de la comarca de Las Encartaciones, en la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Distando 24 km de Bilbao dirección oeste, cruzado por las aguas del río Cadagua.
Roni Size
Roni Size (nacido Ryan Williams, Bristol, 29 de octubre de 1969) es un productor y DJ británico de drum and bass. Se hizo conocido en 1997 como fundador y líder del colectivo musical Reprazent, ganando ese año el Mercury Prize por su disco New Forms.

Drum and bass
El drum and bass (abreviado con las contracciones Drum 'n' Bass, Drum & Bass o DnB) es un género musical que surgió en Inglaterra a principios de los años 1990. El género se caracteriza por los breaks acelerados (típicamente entre 150 y 190 bpm) combinados con poderosas líneas de bajo. El drum and bass comenzó como una ramificación de la música rave a principios de los años 1990. Desde entonces, ha ido evolucionando y combinándose con otros estilos, lo que ha dado lugar a múltiples subgéneros.
Cordillera del Sarao
La cordillera del Sarao, de El Sarao o de Zarao es una cordillera en el oeste de la región de Los Lagos, en el sur de Chile. Se ubica junto al litoral del océano Pacífico y forma parte de la cordillera de la Costa, al sur de la cordillera Pelada, específicamente entre las comunas de Purranque, Fresia, Llanquihue y Los Muermos. Debe su nombre a Juan Saraos, poseedor de un extenso fundo en esos parajes a mediados del siglo XIX.

Constituye el último bastión costero antes del canal de Chacao. En su margen occidental, el océano Pacífico recorta la cordillera, dejando solo estrechos jirones de terrazas de abrasión marina entre la continuidad de acantilados costeros. Se compone principalmente de rocas metamórficas, con excepción de su margen oriental, donde afloran rocas sedimentarias de la Era Terciaria.

Forma parte de la ecorregión bosque valdiviano, estando cubierta de bosque templado siempreverde, bosques de olivillo costero y alerzales milenarios.

Canal de Chacao
El canal de Chacao es un canal ubicado en la región sur de Chile que separa la costa suroeste del continente americano de la costa norte de la isla Grande de Chiloé, uniendo el golfo Coronados con el golfo de Ancud. Mide 14 nmi de largo en dirección media NW-SE entre las puntas Chocoi y Coronel.

Administrativamente pertenece a la Región de Los Lagos: el lado norte está dividido entre las comunas de Maullín y Calbuco (provincia de Llanquihue) y el lado sur corresponde a la comuna de Ancud (provincia de Chiloé). La comunicación vial entre ambas orillas se efectúa mediante un servicio de transbordadores que unen las localidades de Pargua en el continente y Chacao en la Isla Grande.

El marino español Francisco de Ulloa, en 1553, fue el primer europeo en reconocer este canal.
Glorioso Colegio Nacional de San Carlos
La Institución Educativa Glorioso de San Carlos es nombre oficial de un recinto estudiantil peruano, el más antiguo de la ciudad de Puno. Fue creado por decreto de Simón Bolívar, en fecha 7 de agosto de 1825 como Colegio de Ciencias y Artes de Puno. De acuerdo a la Ley General de Educación peruana, Ley N.º 28044, Decreto Supremo N.º 66 de 1966 y la Resolución Ministerial N.º 0050-2009-Ed, lleva la actual denominación oficial y es conocida, de forma abreviada para fines administrativos, como Institución Educativa "IE Glorioso San Carlos".

Colegio Nacional de Ciencias y Artes del Cuzco
El Colegio Nacional de Ciencias y Artes del Cuzco fue fundado por Simón Bolívar por Decreto de 8 de julio de 1825 sobre la base del antiguo Colegio de San Bernardo erigido para los hijos de los conquistadores y el Colegio San Francisco de Borja, cuyo objetivo fue enseñar las primeras letras a los hijos de los caciques. Se le dio como local el de los jesuitas y como rentas las que pertenecieron a los Bethlemitas, a los colegios refundidos, a la Caja de Censos y a las temporalidades del departamento.

Desde 1972 el inmueble forma parte de la Zona Monumental del Cuzco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Ha sido reconocido por el Congreso del Perú como el Colegio más antiguo del Perú.
Fozil Amirov
Fozil Faizrahmonovich Amirov (1914-1979) fue un científico, médico, cirujano y experto en anatomía topográfica soviético uzbeko. Ocupó el título de Doctor en Ciencias Médicas (1960) y Profesor (1961). Fue Científico de Honor de la República Socialista Soviética de Uzbekistán y ganador del Premio Estatal de la URSS (1974).

Tráquea
La tráquea (del griego τραχυς trakhys; 'rugoso') es un órgano del aparato respiratorio de los vertebrados, de carácter cartilaginoso y membranoso que se extiende desde la laringe hasta los bronquios. Su función es brindar una vía abierta al aire inhalado y exhalado.
La tarea principal de la tráquea es trasladar el aire durante la respiración, es decir, hacia dentro y fuera de los pulmones. Además de esto, ayuda a expulsar el dióxido de carbono transportándolo hacia las cavidades orales y nasales.
Doda (cantante)
Dorota Aqualiteja Rabczewska (nacida el 15 de febrero de 1984 en Ciechanów), conocida también como Doda Elektroda o simplemente Doda, es una modelo y cantante polaca, una de los artistas polacas más exitosos en términos de número de premios ganados. Doda saltó a la fama primero como miembro de la banda de rock polaco Virgin. Después de que el grupo se disolviera en 2007, continuó con su carrera en solitario. Doda apareció en la CNN como la décima personalidad polaca más famosa de la historia. En 2011 la revista polaca Viva! la incluyó entre las diez mujeres más influyentes en Polonia.

Festival Internacional de la Canción de Sopot
El Festival Internacional de la Canción de Sopot, o Sopot Festival, es un certamen musical que se celebra en Sopot (Polonia). Junto con el Festival Nacional de la Canción de Opole, es el festival de música más importante de Polonia.
Ruta Estatal de Nevada 806
La Ruta Estatal de Nevada 806, y abreviada SR 806 (en inglés: Nevada State Route 806) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Sur desde la I 80  , SR 304   en Battle Mountain hacia el Norte en el Norte de Battle Mountain. La carretera tiene una longitud de 9,4 km (5.812 mi).

Ruta Estatal de Nevada 304
La Ruta Estatal de Nevada 304, y abreviada SR 304 (en inglés: Nevada State Route 304) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la I 80     en Battle Mountain hacia el Este en la I 80     en Battle Mountain. La carretera tiene una longitud de 6,1 km (3.788 mi).
Plaza de la República (Elvas)
La  Plaza de la República está situada en la freguesia de Assunção, Ajuda, Salvador y Santo Ildefonso, en la ciudad y municipio de Elvas, en el Distrito de Portalegre, en Portugal. Es la principal plaza del centro histórico de la ciudad.

Elvas
Elvas (tradicionalmente en español, aunque en desuso, Yelbes) es una ciudad portuguesa situada en el distrito de Portalegre, en la región del Alentejo, con 16 084 habitantes en 2021. Es sede del municipio con ocho freguesias y una población total de 20 753 habitantes (2021).

Se encuentra a 200 km de Lisboa y a 10 km en línea recta de la ciudad española de Badajoz. Es la mayor ciudad del distrito de Portalegre y la más poblada.

Elvas es la 4.ª mayor ciudad de la región del Alentejo y una de las más desarrolladas del centro-sur de Portugal. Alberga la mayor colección de fortificaciones-baluarte del mundo, que fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 30 de junio de 2012, así como todo el centro histórico de la ciudad.
El Palmer
El Palmer es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Enix, en la provincia de Almería. Está situada en el extremo oriental de la comarca del Poniente Almeriense, en plena costa mediterránea.

Poniente Almeriense
El Poniente Almeriense es una comarca española situada en la parte suroccidental de la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Este territorio limita con las comarcas almerienses de la Alpujarra al norte y la Metropolitana de Almería al noreste, así como con las comarcas granadinas de la Costa al suroeste y la Alpujarra Granadina al oeste. Tiene salida al mar Mediterráneo al sur y este, al norte se encuentra la sierra de Gádor y al noreste Almería capital y el golfo de Almería.

Está formada por diez municipios, de los cuales el más poblado es Roquetas de Mar, y el más extenso El Ejido; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Enix, y el de menor superficie La Mojonera. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de El Ejido.

Como el resto de las comarcas almerienses, solo está reconocida a nivel geográfico, pero no a nivel político.
Heliomonadida
Heliomonadida es un pequeño grupo de heliozoos que son inusuales por poseer flagelos a través de todo su ciclo vital. Comprende dos géneros: Heliomorpha, organismos minúsculos que se encuentran en agua dulce, y Tetradimorpha, más grandes, que se distinguen por tener cuatro, en vez de dos flagelos. Los paquetes de microtúbulos, típicamente dispuestos en un cuadrado, parten de un cuerpo situado cerca de la base de los flagelos y apoyan numerosos axopodios que se proyectan desde la superficie de la célula. Heliomonadida tiene un solo núcleo y mitocondrias con crestas tubulares.

Heliomonadida se denominaba antiguamente Dimorphida. Cavalier-Smith hasta hace poco los situaba en Cercozoa, pero en la actualidad los incluye en Cryptista.

Cryptista
Cryptista es un filo de protistas que agrupa a las algas de Cryptophyta y a varios grupos de organismos heterótrofos relacionados con ellas. Las criptofitas son algas que presentan cloroplastos con clorofilas a y c, que por el tipo de clorofila y por estar rodeados por cuatro membranas se supone que proceden de la endosimbiosis secundaria de un alga roja. El resto de los grupos son heterótrofos. Todos estos grupos se caracterizan por presentar apéndices en la forma de tripletes de fibras tubulares en el flagelo anterior. En los árboles filogenéticos constituye el grupo hermano de Archaeplastida o el reino Plantae.

A continuación se muestra el árbol filogenético de los distintos grupos:
Phylloscartes ventralis
El orejerito oliváceo  (Phylloscartes ventralis), también denominado atrapamoscas ligerito, mosqueta carasucia o mosqueta común (en Argentina), mosquetita o mosquetita común (en Paraguay), ligerito (en Uruguay) o moscareta de mejilla moteada (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al  numeroso género Phylloscartes. Es nativo del centro sur oriental y de regiones andinas del oeste de América del Sur.

Phylloscartes
Phylloscartes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde Costa Rica a través de América Central y del Sur hasta el oeste de Bolivia y noreste de Argentina. A sus miembros se les conoce popularmente como orejeritos.
Fussball Club Vaduz
El Fussball Club Vaduz es un club de fútbol del Principado de Liechtenstein, con sede en la ciudad homónima, capital de dicho país. Fue fundado en diciembre de 1932, juega en la Challenge League (segunda división del fútbol suizo), y es el primer equipo de Liechtenstein en disputar la máxima categoría del fútbol de Suiza. Está considerado el principal club de su país, siendo el único profesional y el más laureado con 51 títulos de la Copa de Liechtenstein, siendo el club más hegemónico en una copa doméstica de fútbol en el mundo.

Selección de fútbol de Liechtenstein
La selección de fútbol de Liechtenstein es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está verificada por la Asociación de Fútbol de Liechtenstein, perteneciente a la UEFA.
Rise to It
«Rise to It» es una canción de la banda estadounidense Kiss, del álbum Hot in the Shade de 1989. Fue lanzada como sencillo el 1 de abril de 1990. Solo fue tocada en vivo durante el Hot in the Shade Tour.

Gene Simmons
Chaim Witz (hebreo: חיים ויץ, n. Haifa, 25 de agosto de 1949), conocido como Gene Simmons, es un músico israeloestadounidense, cantante, compositor, productor de discos, emprendedor, actor, autor y personalidad televisiva de ascendencia judía húngara. También conocido por su personaje teatral, The Demon, es el bajista y colíder de Kiss, la banda de rock que cofundó con el cantante y guitarrista rítmico Paul Stanley a principios de los setenta.
Donna Del Mondo
Donna Del Mondo es un stable de lucha libre profesional, que trabaja en World Wonder Ring Stardom, conformadas por Giulia, Syuri, Maika, Himeka y Natsupoi. El stable se conoce a menudo por su eslogan Arrivederci (adiós en italiano), y es una referencia al origen italiano de Giulia.

Future of Stardom Championship
El Future of Stardom Championship (Campeonato Futuro de Stardom, en español) es el campeonato femenino juvenil de World Wonder Ring Stardom. El título a menudo se conoce simplemente como el "Cinturón blanco", un nombre famoso utilizado por All Japan Women's Pro-Wrestling (AJW) para referirse a su Campeonato All Pacific. El campeonato fue creado para las jóvenes luchadoras que hacen sus primeras armas en el ring, las cuales disputaron un torneo que finalizó el 28 de marzo de 2018. La actual campeona es Hanako, quien se encuentra en su primer reinado.
Guerras de los Magnates de Moldavia
Las Guerras de los Magnates de Moldavia hacen referencia al periodo entre finales del siglo XVI y principios del XVII cuando los magnates de la Mancomunidad de Polonia-Lituania intervinieron en los asuntos de Moldavia, entrando en conflicto con los Habsburgo y el Imperio otomano por el dominio e influencia sobre el principado.

Dniéster
El Dniéster (pronunciado ['njes.teɾ]; en rumano: Nistru; en ucraniano: Дністер) es un río de Europa Oriental que, partiendo de los Cárpatos, discurre por Ucrania y Moldavia hasta desembocar en el mar Negro. Tiene una longitud de 1352 km (12° más largo de Europa) y drena una cuenca de 72 100 km².
Parque natural de Pilancones
El parque natural de Pilancones es un parque natural localizado en la mitad meridional de la isla de Gran Canaria (Canarias, España). 
Se encuentra en el interior montañoso de la isla, en el término municipal de San Bartolomé de Tirajana y abarca 5794 ha. Este parque natural linda por el norte con el parque rural del Nublo y por el este con el paisaje protegido de Fataga.

Pilancón
Los pilancones o pilas (en inglés gnamma pit o panhole) son depresiones que se producen en ciertas rocas, normalmente granitos o areniscas, y que se originan sobre irregularidades del cuerpo rocoso que retienen agua, produciéndose meteorización.
María Ruiz Román
María Ruiz Román (n. Madrid, 13 de junio de 1983), más conocida como Mery Ruiz, es una futbolista española que jugaba como delantera en el Club Deportivo TACON de la Primera División de España, club del que era su capitana. Fue además delegada de la Asociación de Futbolistas Españoles (AFE), como una de las encargadas de velar por el correcto desarrollo de las competiciones así como los derechos de las futbolistas españolas.

Segunda División Femenina de España 2018-19
La temporada 2018-19 de la Segunda División Femenina de España fue la 18.ª edición del campeonato. Comenzó el 7 de septiembre de 2018 y terminó el 21 de abril de 2019 en su fase regular. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 28 de abril y el 19 de mayo.
Sauer 38H
La Sauer 38H o H a secas, era una pequeña pistola semiautomática fabricada en Alemania desde 1938 hasta el final de la Segunda Guerra Mundial por la J. P. Sauer & Sohn, que en aquel entonces tenía su sede en Suhl. La "H" del número del modelo indica que la pistola empleaba un martillo interno ("hahn").

Pistola semiautomática
Una pistola semiautomática es aquella que utiliza la energía del cartucho disparado para extraer el casquillo de la recámara y alimentarla de nuevo con otro cartucho. En una semiautomática se produce un solo disparo cada vez que el gatillo es presionado.

Después de ser disparada, la vaina vacía es extraída de la recámara y expulsada del arma; luego la recámara es alimentada con un nuevo cartucho procedente del cargador, hasta su vaciado.

Muchas pistolas son operadas por el retroceso del disparo (blowback) y otras por la acción de los gases del disparo. La mayoría de estas armas poseen el cargador de cartuchos extraíble e insertado dentro de la empuñadura.
LSU O'Rourke
'O'Rourke' es un cultivar moderno de higuera de tipo higo común Ficus carica unífera, de higos de piel marrón rojizo a granate. En América del Norte son capaces de ser cultivadas en USDA Hardiness Zones 7 a 10.

Universidad Estatal de Luisiana
Universidad Estatal de Luisiana (inglés: Louisiana State University), conocida como LSU o Louisiana State, es una universidad pública de la ciudad de Baton Rouge, estado de Luisiana, Estados Unidos. 
LSU es el campus principal del Sistema Universitario Estatal de Luisiana.
Fushigi no Umi no Nadia
Fushigi no Umi no Nadia (ふしぎの海のナディア, ''Fushigi no Umi no Nadia''?  lit. 'Nadia de los mares misteriosos'), cuyo título en español es Nadia: el Secreto de la Piedra Azul, es una serie de anime dirigida por Hideaki Anno y estrenada entre 1990 a 1991.

Esta serie está vagamente inspirada en los trabajos de Julio Verne, especialmente en la novela Veinte mil leguas de viaje submarino —de la que Anno recoge nombres de personajes y parte de la ambientación—, y también en la película El castillo en el cielo, de Hayao Miyazaki.

Tenkū no Shiro Laputa
Laputa: El castillo en el cielo (天空の城ラピュタ, Tenkū no Shiro Laputa?, lit. Laputa: Un castillo en el cielo), conocida como El castillo en el cielo en Hispanoamérica y España, es una película de animación japonesa de 1986 dirigida por Hayao Miyazaki y producida por Isao Takahata y Toshio Suzuki. Se le considera la primera película realizada y producida por Studio Ghibli; aunque esta posición suele atribuírsele a Nausicaä del Valle del Viento (1984), filme estrenado un año antes de la fundación del estudio, por su repercusión en el mismo.

La película sigue las aventuras de Pazu y Sheeta, dos jóvenes que intentarán evitar que una antigua piedra mágica caiga en manos de un grupo de agentes militares, quienes intentarán usarla para llegar a una legendaria isla flotante llamada «Laputa». El castillo en el cielo fue estrenada en Japón el 2 de agosto de 1986 y distribuida por Toei Company. La cinta ganó el Animage Anime Grand Prix de 1986.