hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palacio de Deportes de Murcia
El Palacio Municipal de Deportes de Murcia (Región de Murcia, España) es un pabellón de deportes usado principalmente para baloncesto y fútbol sala. También se producen conciertos y mítines políticos. El recinto sirve de sede para el equipo de baloncesto Club Baloncesto Murcia y para el equipo de fútbol sala ElPozo Murcia.

ElPozo Murcia
ElPozo Murcia Fútbol Sala es un equipo español de fútbol sala con sede en Murcia que participa en la Primera División de la Liga Nacional de Fútbol Sala. Fue fundado en 1989 con el apoyo de la empresa murciana de alimentación ElPozo, que se mantiene como principal patrocinador. Ese año compró los derechos del Cruz Joyita en la LNFS, equipo murciano al que ya había patrocinado en anteriores ocasiones, el cual Antonio Cruz; dueño de la conocida joyería Joyita de Murcia en los años 80 vendió los derechos al Grupo Fuertes. En toda su historia ElPozo ha ganado 5 títulos de Liga, 4 Copas de España, 2 Copas del Rey, 6 Supercopas de España, 1 Recopa de Europa y 1 Copa Ibérica. Además ha sido subcampeón en 2 ediciones de la UEFA Futsal Champions League. Es el club con más presencias en la historia de la liga, nunca ha descendido de división. También posee un dato en el cual es el equipo que más puntos ha obtenido en la historia de la liga regular.
Harriet Blackstone
Harriet Blackstone (New Hartford, Nueva York,13 de noviembre de 1864 - 16 de marzo de 1939)  fue una pintora y retratista estadounidense. Muchos de sus modelos eran líderes empresariales del medio oeste y sus familias, y también pintó a varios músicos prominentes.

Salón de París
El Salon de Paris fue la exposición de arte oficial de la Academia de Bellas Artes de París (Francia), que se celebró a partir de 1725. Entre 1748 y 1890 fue el acontecimiento artístico anual o bienal más importante del mundo. Desde 1881 lo organizó la Société des Artistes Français.
Worden
Worden es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6761 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Lancaster (Lancashire)
Lancaster es una ciudad ubicada en Lancashire, en el noroeste de Inglaterra (Gran Bretaña). Fue centro administrativo del Condado de Lancashire.

Es un centro comercial, cultural y educacional, con una población de 133.914 habitantes. Aparte del propio Lancaster, otras ciudades de la "City of Lancaster", distrito de gobierno local, incluyen Morecambe, Heysham y Carnforth. Lancaster es la ciudad histórica del condado de Lancashire, que dio su nombre al Condado Palatino de Lancashire. Cuna del gran sindicalista John F. Kayan.
Kat Phluk
Kat Phluk es una comuna (khum) del distrito de Basedth, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7647 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Basedth
Basedth es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Speu, con una población estimada en marzo de 2008 de 119 531 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Isla REM
La Isla REM (en neerlandés: REM-eiland) fue una plataforma petrolífera construida en Irlanda y trasladada a la costa holandesa en 1964 con el propósito de transmitir ilegalmente radio y televisión, siendo ambas estaciones finalmente desmanteladas por las fuerzas armadas de los Países Bajos. Se ubicaba a seis millas de la costa de  Noordwijk.

Radio pirata
Por radio pirata se entiende una transmisión de radio ilegal o no regulada. La etimología de la expresión está relacionada con la falta de licencia de este tipo de transmisiones, aunque históricamente también se dieron casos de emisiones en alta mar desde buques o plataformas industriales en desuso, lo que acercaría mucho más la noción al concepto tradicional de piratería. El término se utiliza generalmente para describir la emisión radiofónica ilegal tanto de contenidos de entretenimiento como políticos. La legislación sobre este tema varía ampliamente de un país a otro. En Estados Unidos así como en varios estados europeos, existen multitud de licencias de radio concedidas, por lo que el término radio pirata suele describir la emisión sin esa licencia de señales de FM, AM u onda corta.

Se suele confundir a las radios piratas con las radios libres o las comunitarias, pero muchas de éstas rechazan el calificativo de piratas ya que no tienen ánimo de lucro.
Khinjaria
Khinjaria (del árabe خنجر "daga") es un género extinto de mosasáurido plioplatecarpino de la Cuenca Ouled Abdoun del Cretácico Superior de Marruecos. La única especie del género, K. acuta, es conocida por restos parciales de un cráneo y una vértebra. Dicho género era probablemente un superdepredador dentro de su entorno, presentando un gran tamaño corporal, dientes en forma de cuchillas y una morfología inusual del cráneo le habrían permitido atacar presas grandes.

Mosasauridae
Los mosasaurios (Mosasauridae, del latín Mosa, que significa «río Mosa», y el griego sauros que significa «lagarto») son grandes lagartos acuáticos extintos. Los primeros restos fósiles fueron descubiertos en una cantera de caliza en Maastricht, sobre las márgenes del Mosa, en 1764, y de allí el nombre. Los mosasaurios forman parte del clado de escamosos venenosos Toxicofera y pueden estar emparentados con las serpientes o los varanos según las hipótesis actuales aún en debate. Probablemente evolucionaron de reptiles escamosos semiacuáticos conocidos como los aigialosáuridos, los cuales son muy similares en apariencia a los modernos varanos, a fines del período Cretácico Inferior. Durante los últimos 20 millones de años del período Cretácico durante el Cenomaniense hasta el Maastrichtiense, con la desaparición de los ictiosaurios y los plesiosaurios, los mosasaurios se volvieron los depredadores marinos dominantes.
Malus sylvestris
El manzano silvestre o manzano silvestre europeo (Malus sylvestris) es una de las especies del género Malus originario de la Europa central. Su nombre científico significa  "manzana del bosque". En el pasado se pensó que pudiera ser un antepasado importante del manzano de cultivo (Malus domestica), sin embargo ahora se sabe que aquél  proviene principalmente de la especie Malus sieversii de Asia central. Por otra parte, estudios genéticos recientes confirman que M. sylvestris ha contribuido de manera secundaria, pero significativa, al genoma del manzano de cultivo (Malus domestica).

Malus sieversii
Malus sieversii  es una especie de manzana silvestre nativa de las montañas de Asia Central en el sur de Kazajistán, Kirguistán, Tayikistán, y en Xinjiang, China. Recientemente se ha demostrado que es el único ancestro de la mayoría de los cultivares de la manzana domesticada Malus domestica.[cita requerida]  En un principio se la describía como Pyrus sieversii, en 1833 por Carl Friedrich von Ledebour, un  naturalista alemán que la vio crecer en las montañas Altái.
Rally Mobil
El Copec Rally Mobil es la principal competencia automovilística de rally en Chile, es el nuevo nombre que adoptó el antiguo Campeonato Nacional de Rally que se disputaba desde la década de 1970, cuyo último campeón fue José Antonio Celsi en los años 1998 y 1999. Desde el año 2000 y de manera de levantar el alicaído campeonato, toma el nombre de su principal auspiciador, Mobil Chile.

Se disputa desde el año 2000 en diversos puntos de ese país y cuenta con diversas categorías. Su actual director es el expiloto Kurt Horta.

Grupo N
El Grupo N son una serie de regulaciones para proveer vehículos de producción en serie para competiciones, a menudo conocidos como la Showroom Class (o clase de exhibición). Esto contrasta con los vehículos de producción en serie del Grupo A adaptados para competición. Los vehículos del Grupo N están limitados en términos de modificaciones. La categoría fue introducida por la FIA en 1982, para reemplazar al desaparecido Grupo 1 como "autos turismo estándar".

Para cumplir la homologación, se deben construir un mínimo de 2500 autos del modelo de competición en un año, de los 25.000 que deben producirse de ese modelo. Por ejemplo, se requieren 2500 Subaru Impreza WRX de las 25.000 unidades del Subaru Impreza.
Ta Phem
Ta Phem es una comuna (khum) del distrito de Tram Kak, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 13 535 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Tram Kak
Tram Kak es uno de los diez distritos que forman la provincia camboyana de Takéo, con una población estimada en marzo de 2008 de 152 170 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
USA 193
USA 193 (también conocido como NROL-21 o L-21), fue un satélite espía militar estadounidense lanzado el 14 de diciembre de 2006. De propiedad de la Oficina Nacional de Reconocimiento, cuyas funciones y propósitos fueron catalogados como información clasificada.

Tras su puesta en órbita, el USA 193 presentó un funcionamiento defectuoso, por lo que fue subsecuentemente destruido por un misil RIM-161 lanzado desde el buque de guerra USS Lake Erie ubicado al oeste de Hawái el 20 de febrero de 2008.

Satélite espía
Un satélite espía (denominado oficialmente como un satélite de reconocimiento) es un satélite artificial de observación terrestre o de comunicaciones destinado a uso militar o para inteligencia.

En Estados Unidos, la mayoría de la información de las misiones de satélites espías que se desarrollaron hasta 1972 está disponible para su consulta. Cierta información de misiones anteriores a dicha fecha está todavía clasificada como secreta y algo de la información posterior es de carácter público.
La mayoría de estos son utilizados para interceptar señales o para identificar y señalar un punto de ataque. Son utilizados satélites electro-ópticos, de radar y de vigilancia electrónica.
Privilegio de blanco
El privilegio del blanco (en francés,  privilège du blanc; en italiano, privilegio del bianco) es un privilegio concedido a las consortes de monarcas católicos, gracias al cual pueden vestir de blanco en una audiencia con el papa, siendo obligatorio para las demás mujeres que vistan de negro.

Sofía de Grecia
Sofía de Grecia (en griego: Σοφία της Ελλάδας, romanizado: Sophía tis Elládas; Psijicó, 2 de noviembre de 1938) ha sido la reina consorte de España desde el 22 de noviembre de 1975 hasta el 18 de junio de 2014, fecha de la abdicación de su esposo, Juan Carlos I, y de la proclamación de su hijo Felipe VI.

Nació siendo la hija primogénita del rey Pablo I de Grecia y la reina Federica de Hannover y es hermana de Constantino II, el último rey de los helenos. Ostenta de forma vitalicia la dignidad de reina con el tratamiento de «majestad», y ejerce funciones protocolarias como miembro de la familia real española. Tras la salida de España de Juan Carlos I, Sofía ha decidido seguir con sus labores institucionales bajo el reinado de su hijo.
Lytóvezh
Lytóvezh (ucraniano: Лито́веж; polaco: Litowiż) es un municipio rural y pueblo de Ucrania perteneciente al raión de Volodímir de la óblast de Volinia.

En 2018 el municipio tenía una población de 4190 habitantes, de los que unos mil quinientos vivían en la capital municipal y el resto repartidos en cinco pedanías. El municipio fue fundado en 2016 mediante la fusión de los consejos rurales de Lytóvezh, Zábolottsi (con su pedanía Bílychi), Zastavné y Móvnyky (con su pedanía Krechiv), en lo que entonces era el raión de Iványchi.

Se ubica en la periferia meridional de Novovolynsk, junto al límite con la óblast de Leópolis y a unos 5 km de la frontera con Polonia. Por aquí sale de Novovolynsk la carretera P15, que lleva a Chervonohrad y Zhovkva. Junto al pueblo pasa el río Bug Occidental.

Novovolynsk
Novovolynsk (en ucraniano: Нововоли́нськ) es una ciudad de Ucrania perteneciente al raión de Volodímir de la óblast de Volinia.

En 2022 tenía una población de 49 772 habitantes. Desde 2020 es sede de un municipio con una población total de casi sesenta mil habitantes, que incluye como pedanías el asentamiento de tipo urbano de Blahodatne y los pueblos de Hrýbovytsia, Hriady, Krópyvshchyna, Nýzkynychi, Týshkovychi y Jréniv.
Se ubica unos 20 km al sureste de Hrebenne.
Se sitúa al suroeste de la óblast, próxima a la frontera con Polonia.
Angostura F.C.
El Angostura Fútbol Club es un club de fútbol profesional Venezolano  con sede en Ciudad Bolívar, estado Bolívar. Actualmente juega en la segunda división de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio Ricardo Tulio Maya.

Fue fundado el 1 de diciembre de 2007 en Ciudad Bolívar, llegando a jugar en la temporada 2013-2014 en la ciudad de Maturín. Descendió por primera de la primera en 2024 tras haber conseguido el descenso de la Segunda División.

Tercera División de Venezuela
La Liga Nacional de Fútbol,  FUTVE3 o Tercera División de Venezuela es la tercera categoría del fútbol profesional Venezolano y se encuentra inmediatamente debajo de la Segunda División del mismo país. En esta categoría amateur, se juega en tres fases, primera fase estadal, segunda fase regional y por último fase nacional.
Rombaken
Rombaken (en noruego) o Ruoppat (en sami septentrional) —o, de manera no oficial, Rombaksfjord— es un fiordo que se ramifica del fiordo principal de Ofotfjorden, en el municipio de Narvik, en el condado de Nordland (Noruega). Tiene unos 20 km de longitud y está rodeado de montañas escarpadas. La ciudad de Narvik se encuentra en la costa sur de la desembocadura del fiordo. Las autopistas europeas E06 y E10 discurren por la orilla norte del fiordo. El fiordo tiene dos puentes: el puente Hålogaland, terminado en 2018, que cruza la desembocadura del fiordo de Rombaken, y el puente Rombak, que cruza en un punto estrecho aproximadamente a mitad del fiordo.

Narvik
Narvik es un municipio y una ciudad de Noruega perteneciente a la provincia de Nordland, en el distrito tradicional de Ofoten. Cuenta con una población de 18 853 habitantes según el censo de 2015.

Limita con el municipio de Evenes al noroeste, con los de Bardu y Gratangen al norte, con la provincia de Norbotnia en Suecia al sur y al este, y con el municipio de Ballangen al suroeste.

Por su elevada latitud, está incluida dentro del círculo polar ártico.
El Expolio (El Greco, Toledo)
El Expolio es un lienzo pintado por Doménikos Theotokópoulos, el Greco, para la sacristía de la catedral de Toledo, donde continúa actualmente. En 2013 fue restaurado en los talleres del Museo del Prado, donde quedó expuesto hasta su devolución —en febrero de 2014— a la catedral de Toledo, a tiempo para la celebración del cuarto centenario del fallecimiento del artista. Consta con el número 78 en el catálogo razonado de obras del Greco, realizado por Harold Wethey.

Manuel Bartolomé Cossío
Manuel Bartolomé Cossío (Haro, 22 de febrero de 1857-Collado Mediano, 2 de septiembre de 1935) fue un pedagogo krausista e historiador del arte español. Dentro de la Institución Libre de Enseñanza, fue ahijado y sucesor de Francisco Giner de los Ríos. Dejó un estudio monumental sobre la obra del Greco. Director del Museo Pedagógico Nacional y presidente de las Misiones Pedagógicas, fue quizá «la figura más eminente de la pedagogía española en el periodo de 1882 a 1935», año de su muerte.
Ermita de Nuestra Señora del Buen Acuerdo
La ermita de Nuestra Señora del Buen Acuerdo es una ermita de estilo románico con modificaciones del barroco y restauraciones posteriores, se encuentra dentro del término municipal de Gallocanta (Campo de Daroca, Zaragoza) a 2 km del núcleo del pueblo. Está situada en una zona alta muy cerca de la Laguna de Gallocanta. Fue construida a principios del siglo XIII. Aunque en el interior hay un retablo que data del año 1651, además de otras modificaciones posteriores dado que en 1987 hubo una restauración para el mantenimiento de la misma.

La zona donde está situada la ermita está habilitada con mesas de pícnic.

Gallocanta
Gallocanta es un municipio de España perteneciente a la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicado en la comarca del Campo de Daroca, tiene una población de 128 habitantes (INE 2025). A unos 300 m de la localidad se encuentra la laguna de Gallocanta.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 1999
El LXXVIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en La Coruña (España) entre el 12 y el 18 de abril de 1999 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Española de Halterofilia.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Palacio de Saint-Cloud
El palacio de Saint-Cloud (en francés: Château de Saint-Cloud) fue una residencia imperial y real situada en la comuna de Saint-Cloud, en las afueras de París.

Construido a mediados del siglo XVII para el duque de Orléans, hermano de Luis XIV, el palacio y la propiedad circundante se mantuvo en la casa de Orléans hasta que en 1783 fue adquirido por la Corona Francesa. Ni Luis XVI ni su esposa la reina María Antonieta gozaron, sin embargo, demasiado del palacio, a causa del estallido de la Revolución francesa. A partir del reinado de Napoléon I, Saint Cloud se convirtió en la más importante residencia secundaria de los monarcas franceses.

En el contexto de la guerra franco-prusiana, el palacio fue incendiado accidentalmente por un obús francés. En 1892, el nuevo régimen republicano decidió demoler las ruinas. Actualmente, del palacio solo se conservan los antiguos jardines y el parque, denominados Domaine National de Saint-Cloud.

Enrique de Artois
Enrique de Artois (en francés: Henri d’Artois, duque de Bordeaux; Palacio de las Tullerías, París, 29 de septiembre de 1820-Frohsdorf, Austria-Hungría, 24 de agosto de 1883) fue un príncipe real francés, nieto de Carlos X de Francia, y considerado el rey Enrique V de Francia por sus partidarios (1830-1883) tras la abdicación de aquel. En su niñez llevó el título de duque de Burdeos, que le fue concedido a su nacimiento por su tío-abuelo Luis XVIII de Francia.
Palacio de los Duques de Medinaceli (Madrid)
El palacio de los Duques de Medinaceli fue un edificio de la ciudad española de Madrid, residencia de esta familia nobiliaria. Se ubicaba en la confluencia de la carrera de San Jerónimo con el paseo del Prado, en el que fuera a su vez palacio del duque de Lerma, y fue abandonado al morir el XV duque de Medinaceli en 1873 y finalmente demolido en 1895.

Ramón de Mesonero Romanos
Ramón de Mesonero Romanos (Madrid, 19 de julio de 1803-Madrid, 30 de abril de 1882) fue un escritor y periodista español, cuyos estudios históricos y artículos de costumbres dedicados a la ciudad de Madrid le hicieron acreedor de los títulos de cronista y bibliotecario perpetuo de la villa.
Laura A. Gutman
Laura Gutman (10 de abril de 1958, Buenos Aires, Argentina) es Escritora, Investigadora de la conducta humana y autora de la metodología terapéutica llamada "Biografia Humana"(comúnmente denominada BH). Se la considera como una de las voces más firmes de la crianza con apego, actualizando ciertos conceptos históricos sobre la maternidad y el desarrollo infantil. Varios de sus libros, enmarcados en el concepto de crianza con apego, se encuentran entre los más leídos en el mundo hispanoparlante y son fuente de consulta de madres y padres que buscan nuevos horizontes para la crianza de sus hijos.

Grupo Océano
Grupo Océano es un grupo empresarial español dedicado a la edición y distribución de contenidos. Fundado por José Lluis Monreal (1931-2020), el grupo está presente en 21 países de habla española, además de Portugal, Brasil y Estados Unidos.

El grupo edita y distribuye obras educativas para estudiantes (desde preescolar hasta la universidad), para el público infantil y juvenil, de apoyo a la labor docente, de referencia profesional, de autoayuda, cursos de idiomas, etc.
Pasta e fagioli
Se llama pasta e fagioli (pronunciación italiana: /ˈpasta e faˈdʒɔːli/; en italiano ‘pasta y alubias’) a un plato sin carne tradicional italiano. Al igual que otros muchos platos italianos famosos como la pizza y la polenta, empezó siendo una receta campesina, debido a sus ingredientes económicos. Actualmente está muy extendido, encontrándose incluso en restaurantes que no sirven comida italiana.

La pasta e fagioli se hace con frijoles comunes y algún tipo de pasta pequeña, como coditos. La base suele ser aceite de oliva, ajo, cebolla picada y especias, junto con tomate estofado o pasta de tomate, o la salsa marinara sobrante del domingo, en algunas recetas tradicionales caseras. Algunas variantes no incluyen tomate, empleando un caldo.

La consistencia del plato puede variar, cayendo algunas claramente en la categoría de sopa, normalmente cuando no se emplea tomate, que lo hace mucho más espeso.

Polenta
La polenta es una comida hecha con harina de maíz hervida, originaria de Italia y muy difundida sobre todo en Argentina considerandose un plato típico, pero también en Chile, Austria, Brasil, Perú, Paraguay, Bolivia, República Dominicana, Uruguay y Venezuela, en el sur de Francia (Córcega, Niza y Saboya), Suiza, Rumania, Eslovenia, la isla de Madeira (donde se le llama milho) y la península de los Balcanes (Bosnia, Croacia y Serbia). En el País Vasco se denomina morokil.
Teen Titans Go!
Teen Titans Go! (Los Jóvenes Titanes en Acción! en Hispanoamérica) es una historieta en formato comic book de 55 volúmenes publicada por DC Comics. La historieta se basa en la serie de dibujos animados Teen Titans trasmitido en el 2003 por la cadena de televisión Cartoon Network que a su vez se inspira en el equipo de superhéroes Titanes que participó en la década de 1980. La serie fue escrita y dibujada por los historietistas J. Torres, Todd Nauck, Adam Beechen, Stucker Larry que fueron los artistas regulares.

Comic book
Un comic book (traducido en ocasiones al español como cuaderno) o cómic, es un formato de publicación de historietas. Es el formato más utilizado para los cómics americanos y las versiones de estos en otros países.