hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bergen (Alemania)
Bergen es una ciudad situada en el distrito de Celle, en Baja Sajonia, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 13 532 habitantes.

La ciudad se divide en 13 distritos o barrios: Becklingen, Belsen, Bergen, Bleckmar, Diesten, Döhnsen, Eversen, Hagen, Hassel, Nindorf, Offen, Sülze y Wardböhmen.

Hasta 2015 hubo en las cercanías de la ciudad una base militar de la OTAN. Los soldados británicos destinados allí y sus familias elevaban la población de Bergen hasta aproximadamente 15 000 habitantes.

Bundesautobahn 7
La Bundesautobahn 7 (acrónimo: BAB 7) – abreviado: Autobahn 7 (abreviado: A 7) – transcurre desde la frontera con Dinamarca por Hamburgo, debajo del río Elba, cruzando la Autobahn 39, al sur de Hamburgo, el Brezal de Luneburgo, Hanover, y la Autobahn 2, siguiendo su camino en dirección de Kassel y luego Eisenach. Entre Hanover y Wurzburgo sigue paralelo a la línea de alta velocidad.  A continuación entra en la región montañosa del Rhön para conectar las ciudades de Baviera ; Wurzburgo, Ulm y Memmingen donde conecta con la Ruta europea E43. La autopista sigue camino por las montañas de la  Jura de Suabia en Baden-Wurtemberg antes de volver a pisar territorio Bávaro en la Algovia en la frontera con Austria y termina en la ciudad de Füssen.
Trichophyton
Trichophyton es un género de hongos	Ascomycota que incluye las variedades parasitarias que causan la tiña, incluido el pie de atleta, la tiña inguinal y las infecciones similares de las uñas, la barba, la piel y el cuero cabelludo.

Los hongos Trichophyton son mohos caracterizados por el desarrollo de macro y microconidios de paredes lisas. Los macroconidios se transmiten principalmente lateralmente directamente en las hifas o en los pedicelos cortos, y son de paredes delgadas o gruesas, en forma de mazo a fusiformes, y tienen un tamaño de 4 a 8 por 8 a 50 μm. Los macroconidios son pocos o ausentes en muchas especies. Los microconidios son esféricos, piriformes a mazos o de forma irregular, y varían de 2 a 3 por 2 a 4 μm de tamaño.

Pie de atleta
El pie de atleta o tinea pedis es una infección micótica producida por hongos dermatofitos (que se alimentan de queratina) o por levaduras (en casos muy raros con alteración del sistema inmunitario). Afecta los pliegues interdigitales, la planta y los bordes del pie; el nombre coloquial de «pie de atleta» se le da porque frecuentemente los deportistas presentan una mayor probabilidad de contagio.
Hylophylax punctulatus
El hormiguero lomipunteado (en Ecuador) (Hylophylax punctulatus), también denominado hormiguero punteado (en Venezuela), hormiguero de dorso punteado (en Perú) u hormiguero dorsipunteado (en Colombia), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Hylophylax. Es nativo de la cuenca del Amazonas en América del Sur.

Hylophylax
Hylophylax  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae que agrupa a tres especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde la costa caribeña de Honduras, por América Central y del Sur, hacia el este hasta las Guayanas y norte de Brasil y hacia el sur hasta el sureste de Perú, norte de Bolivia y Amazonia brasileña. A sus miembros se les conoce por el nombre común de hormigueros.
Aareal Bank
El Banco Aareal (en alemán: Aareal Bank) es un banco de inversión global que ofrece servicios financieros en todo el mundo que cotiza en la bolsa de Fráncfort, en el índice MDAX. Su sede central reside en Wiesbaden, Hesse.

MDAX
El MDAX es un índice bursátil que comprende empresas alemanas. El índice es calculado por Deutsche Börse.

Incluye las 50 empresas con estándares de transparencia internacionales que están situadas inmediatamente por debajo de las incluidas en el índice DAX, excluido el sector tecnológico. El tamaño de las compañías está basado en términos de su valor en libros y su capitalización bursátil.

El índice está basado en los precios generados por el sistema electrónico de negocio bursátil Xetra.
Stephen Smith
Stephen Francis Smith (12 de diciembre de 1955) es ministro de Defensa de Australia. Es miembro Partido Laborista, y fue elegido para la Cámara de Representantes de Australia en marzo de 1993, en representación de la División de Perth.

Smith nació en Narrogin, Australia Occidental, y fue educado en la Universidad de Australia Occidental y la Universidad de Londres, donde obtuvo un máster en derecho. Era procurador, profesor universitario y tutor antes de entrar a la política. Fue el principal secretario privado del Ministerio Público de Australia Occidental, Joe Berinson (1983-87) y el Secretario Estatal del Partido Laborista de Australia Occidental entre 1987-90.  De 1990 a 1993 fue consejero de Paul Keating, primero cuando fue tesorero, y luego cuando fue primer ministro. Su esfuerzo para asegurar el apoyo de los asambleístas del partido fue clave para la victoria de Keating sobre Bob Hawke por el liderazgo del Partido Laborista en 1990 y poder convertirse así en primer ministro.

Paul Keating
Paul John Keating (Sídney; 18 de enero de 1944) es un político laborista australiano, fue el 24°. primer ministro de Australia de 1991 a 1996.

Keating creció en el suburbio de Bankstown, en Sídney. En la década de los 60s integró el grupo de rock The Ramrods. Estudió en escuelas católicas y dejó sus estudios antes de ingresar en la universidad, ingresando en un sindicato y después en la Juventud del Partido Laborista.

A través del Partido Laborista, conoció figuras como Laurie Brereton, Graham Richardson y Bob Carr.

Como Jefe del Gobierno destacó por sus muchos logros legislativos y por su inesperada victoria en las elecciones del 13 de marzo de 1993. Sin embargo, durante su segundo mandato sus políticas no consiguieron atraer a un electorado cada vez más descontento con el compromiso con Asia y preocupado por los problemas económicos. Keating fue derrotado en las elecciones del 2 de marzo de 1996.
Teletón 1985 (Chile)
La Teletón 1985 fue la sexta versión de la campaña solidaria realizada en Chile los días 6 y 7 de diciembre en el Teatro Casino Las Vegas. El lema de esta versión fue «El milagro de todos». El niño símbolo fue Víctor Muñoz.

Esta edición marca el retorno de la cruzada solidaria después de 3 años de ausencia. Se volvió a realizar en función de la creciente demanda de los 4 institutos de rehabilitación construidos hasta aquel momento. A pesar del terremoto que azotó a la zona central del país el 3 de marzo de ese año y de dificultades en la organización del evento, la Teletón se realizó de igual modo y con un exitoso resultado: $ 305 223 402 (US$ 1 714 738) al cerrar las 27 horas de programa y una recaudación total de $ 368 495 845 (US$ 2 070 201).

Peso (moneda de Chile)
El peso (símbolo: $; ISO 4217: CLP) es la moneda de curso legal de Chile desde 1975, cuando reemplazó al escudo, la antigua moneda en circulación. Por medio del decreto ley 1123 de 1975, el peso se convirtió en la unidad monetaria del país a partir del 29 de septiembre de dicho año, con una tasa de conversión de un peso por cada mil escudos; la denominación retomaba el nombre de la moneda que circuló entre 1817 y 1960. La subdivisión en centavos se mantuvo hasta el 1 de enero de 1984, cuando estos fueron eliminados, por lo que la contabilidad se empezó a llevar en pesos enteros.

Ha sido fabricado por la Casa de Moneda de Chile (creada en 1743) y regulado por el Banco Central de Chile (BCCh, fundado en 1925), encargado del control de la cantidad de dinero en circulación.
Konani
Konani (conocido también como Germán Busch) es una localidad boliviana perteneciente al municipio de Sica Sica, ubicado en la provincia de Aroma en el departamento de La Paz. En cuanto a distancia, Konani se encuentra a 144 km de La Paz y a 85 km de Oruro. La localidad forma parte de la Ruta Nacional 1 de Bolivia (doble vía).

Según el último censo de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 901 habitantes y está situada a 3.781 metros sobre el nivel del mar.

Konani, junto a Panduro, son pequeñas poblaciones, fronterizas con el departamento de Oruro.

Sica Sica
Sica Sica es una localidad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Aroma del departamento de La Paz al oeste de Bolivia. La mayoría de la gente se dedica a la agricultura y a la ganadería, al igual que a la pesca, por la presencia de numerosos ríos como el Kheto o la quebrada de Aroma, entre otros. Se encuentra 124 km al sudeste de la ciudad de La Paz al sudoeste de la Serranía de Sica Sica.
Hogares Breukelen
Los hogares Breukelen, que son también conocidos como proyectos sociales Breukelen o Brookline, es un gran complejo de viviendas ubicado en Canarsie, Brooklyn, por la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York  reconocida por sus siglas en inglés (NYCHA). Su oficina principal está ubicada en 618 East 108th Street, Brooklyn, NY 11236. Está delimitado por Flatlands Avenue, East 103rd Street, Williams Avenue y Stanley Avenue. La comunidad fue desarrollada sobre 64,98 acres (26,3 ha) y consta de 1.595 unidades de apartamentos distribuidos en 30 edificios, todas ellos de 3 o 7 pisos de altura. En marzo de 2008, se estimaba una población de 4.038 habitantes.

Privatización
La privatización, en economía y hacienda pública, es la venta de bienes o empresas públicas a empresas privadas o la externalización de funciones o servicios del sector público al sector privado.

La privatización es lo opuesto a la nacionalización y municipalización de servicios.
Impromptus (Chopin)
Frédéric Chopin compuso tres impromptus para piano, todos ellas obras pianísticas que consolidan este tipo de composición. Hay que añadir que Chopin también compuso una Fantasía-impromptu, obra de las más conocidas de su autor.

Fantaisie-Impromptu
La Fantasía-Impromptu ("Fantaisie-Impromptu" en francés), op. póst. 66 en do sostenido menor, fue compuesta por Frédéric Chopin en 1834 y publicada después de su muerte. Es una composición para piano solo y una de las más conocidas de Chopin.
Scribblenauts Unlimited
Scribblenauts Unlimited es un videojuego de acción-aventura y puzle desarrollado por 5th Cell y distribuido por Warner Bros. Interactive Entertainment para Nintendo 3DS, Wii U, Microsoft Windows e iOS. El juego fue anunciado durante la prensa de conferencia de Nintendo en E3 2012 el 5 de junio de 2012. Es el cuarto título de la serie Scribblenauts.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
HIT-SAT
HIT-SAT (Hitsat-OSCAR 59 (HO-59)) fue un satélite amateur privado japonés lanzado desde el Centro Espacial Uchinoura, Prefectura de Kagoshima, el 23 de septiembre de 2006. Como una sub-carga útil (satélite superpuesto) del satélite de observación solar "Hinode" (SOLAR-B), se lanzó con éxito en órbita alrededor de la Tierra. Se confirmó que las partes instaladas en este satélite usan partes civiles, no partes espaciales, y pueden usarse en órbita en el entorno espacial.

Volvió a entrar en la atmósfera sobre India alrededor de las 6 de la tarde del 18 de junio de 2008. Se cree que se quemó durante el reingreso.

Hinode
Hinode (amanecer en japonés), conocida antes del despegue como SOLAR-B, es una misión de la JAXA en colaboración con los Estados Unidos y el Reino Unido destinada al estudio del Sol. Sigue la estela de la misión Yohkoh (SOLAR-A) y fue lanzada en el vuelo final del cohete M-V desde el Centro Espacial de Uchinoura en Japón, el 22 de septiembre de 2006 a las 21:36 GMT (06:36 del 23 de septiembre JST). Su órbita inicial tenía un perigeo de 280 km, un apogeo de 686 km y una inclinación de 98,3 grados, aunque el satélite maniobró para alcanzar una órbita casi circular que le permitía una observación continua del Sol. El 28 de octubre de 2006 los instrumentos de la sonda capturaron sus primeras imágenes.
Cartucho de percusión anular
Los cartuchos de percusión anular, actualmente, se pueden encontrar sobre todo en las armas de pequeño calibre utilizadas para el tiro deportivo. Contrariamente a las municiones de percusión central, el fulminato se encuentra contenido en el borde del cartucho que será aplastada por la punta del percutor en el momento de disparar. La ventaja de los cartuchos de percusión anular radica en una fabricación simple y poco costosa, ya que no es necesaria ninguna pieza suplementaria, como el pistón de los cartuchos de percusión central.

Calibre (armas de fuego)
El calibre, en las armas de fuego, es el diámetro interno del cañón o el diámetro de la bala que se dispara desde ella. Se mide en milímetros o en fracciones de pulgada, dependiendo del sistema de medida que se utilice. En las escopetas de caza se utiliza un sistema de calibre diferente al de las pistolas y rifles. En lugar de medir el diámetro de la bala, el calibre de una escopeta de caza se determina por el número de bolas de plomo del mismo diámetro que la bala que pueden obtenerse de una libra inglesa de plomo.
Operación Impacto Profundo
Operación Impacto Profundo es el 12.º episodio de la primera temporada de los Thunderbirds, serie de televisión de Gerry Anderson para Supermarionation fue el 8.º episodio producido. El episodio salió al aire primero en ATV Midlands el 16 de diciembre de 1965. Fue escrito por Martin Crump y dirigido por Desmond Saunders.

La Sonda del Sol
La Sonda del Sol es el 11.º episodio de la primera temporada de los Thunderbirds, serie de televisión de Gerry Anderson para Supermarionation fue el 4.º episodio producido. El episodio salió al aire primero en ATV Midlands el 9 de diciembre de 1965. Fue escrito por Alan Fennell y dirigido por David Lane.
Estación de Bifurcación de Lares
La Estación ferroviaria de Bifurcación de Lares, igualmente denominada Estación de Lares, es una plataforma del Ramal de Alfarelos y de la Línea del Oeste, que sirve a parroquias de Abrunheira, en el Distrito de Coímbra, en Portugal.

Ramal de Alfarelos
El Ramal de Alfarelos es una conexión ferroviaria de vía ancha en Portugal. Une las estaciones de Alfarelos, en la línea del Norte, y la Bifurcación de Lares, en la línea del Oeste, con una extensión de 16,5 km, estableciendo una importante conexión entre estas dos líneas, completando la conexión ferroviaria entre Coímbra y Figueira da Foz, y permitiendo el acceso directo a la línea del Oeste de tráfico proveniente del Norte. Fue construido por la Compañía Real de los Caminos de Ferro Portugueses, y se abrió a la explotación el 8 de junio de 1889.
Ta Veaeng Kraom
Ta Veaeng Kraom es una comuna (khum) del distrito de Ta Veaeng, en la provincia de Ratanak Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2533 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de los ríos Srepok y Tonlé San —ambos, afluentes izquierdos del Mekong— y de la frontera con Vietnam y Laos.

Provincia de Ratanak Kirí
La Provincia de Ratanak Kirí es una provincia del Reino de Camboya ubicada en la parte más septentrional y oriental del país. Su capital es la Ciudad de Banlung y los límites son: N Laos, E Vietnam, S Provincia de Mondol Kirí, O Provincia de Stung Treng. Las palabras Ratanak Kirí traducen del Idioma jemer "Lugar de gemas y montañas". Tiene una superficie de 10.782 km², que en términos de extensión es similar a la de Líbano.
Diáspora vasca
Se conoce como diáspora vasca a las personas de origen vasco que viven fuera del territorio vasco de España y Francia. A lo largo de los siglos, muchos vascos han emigrado de su tierra natal, a menudo por razones económicas y políticas. Muchos de ellos conservan rasgos de su identidad y cultura.

La mayor población de origen vasco fuera de Europa se encuentra en Hispanoamérica.

Sancho de Alquiza
Sancho de Alquiza Gamboa, bautizado el 31-03-1567 en Fuenterrabía, (Guipúzcoa), fallecido el 06-06-1619 en Cuba, fue un marino y militar español que ocupó el cargo de gobernador de Venezuela, la Guayana y Cuba desde 1606 hasta el día de su muerte.
Cuerpo de Flemming
El cuerpo de Flemming, anillo contráctil, anillo, núcleo o tronco del cuerpo medio es una estructura celular transitoria, que se observa en la última fase de la división celular de los eucariotas (a excepción de los vegetales).
El cuerpo de Flemming, tiene la función de promover la separación de las células hijas, pero tiene otras funciones post-separación, que incluyen la señalización, para regular diversas vías metabólicas.
Los remanentes del cuerpo de Flemming, pueden afectar directamente la diferenciación y la proliferación de células madre y del cáncer.

Célula madre
Las células madre o células troncales son célula que se encuentran en todos los organismos pluricelulares y que tienen la capacidad de dividirse (a través de la mitosis) y diferenciarse en diversos tipos de células especializadas, además de autorrenovarse para producir más células madre. En los mamíferos, existen diversos tipos de células madre que se pueden clasificar teniendo en cuenta su potencia celular, es decir, el número de diferentes tipos celulares en los que puede diferenciarse. En los organismos adultos, las células madre y las células progenitoras actúan en la regeneración o reparación de los tejidos del organismo.
Hammond Building
El Hammond Building fue un edificio de gran altura terminado en 1889 en la esquina sureste de la Griswold Street y West Fort Street en el Distrito Financiero del Downtown de Detroit, Míchigan, directamente al otro lado de la calle Fort desde el Ayuntamiento de Detroit. El edificio de 46 m fue diseñado por George H. Edbrooke. Se considera el primer rascacielos de la ciudad, y cuando se construyó fue el edificio más alto del estado. Russell Wheel & Foundry suministró y construyó el hierro y el acero estructural para el edificio. El Hammond fue demolido en 1956 para dar paso al Banco Nacional de Detroit, hoy conocido como The Qube. Con 12 pisos, el United Way Community Services Building (1895) es el rascacielos detroitino más antiguo aún en pie.

Ayuntamiento de Detroit
El Ayuntamiento de Detroit fue la sede del gobierno de la ciudad de Detroit, Míchigan, de 1871 a 1961. El edificio se encontraba en el lado oeste del Campus Martius delimitado por Griswold Street al oeste, Michigan Avenue al norte, Woodward Avenue al este y Fort Street al sur, donde hoy se encuentra One Kennedy Square.

Tenía tres pisos de altura e incluía un sótano parcialmente elevado y un ático. Había un nivel de observación en la parte superior del campanario.
Marcos Paz (Tucumán)
La Villa Marcos Paz es una localidad de Tucumán, Argentina, sobre la avenida Aconquija. Creada en 1906 como villa veraniega para las clases altas de Tucumán, actualmente está completamente absorbida por el municipio de Yerba Buena.

Avenida Aconquija (Tucumán)
La avenida Aconquija es una avenida ubicada íntegramente en la ciudad de Yerba Buena, provincia de Tucumán, Argentina. Su recorrido de 7 kilómetros inicia en la intersección de avenida Mate de Luna y Camino del Perú de San Miguel de Tucumán hasta la rotonda con la ruta provincial 338, la cual conduce hasta la localidad de San Javier en plena Yungas Tucumanas.
Pechora (Rusia)
Pechora (en ruso: Печора) es una ciudad de la república Komi, en el norte de Rusia. Está a 588 kilómetros de la capital de la república, Syktyvkar. La ciudad más cercana, a un centenar de kilómetros, es Usinsk. Se sitúa en la orilla derecha del río homónimo, en el punto de intersección del río con la línea de ferrocarril del Pechora (Konosha-Kotlas-Vorkutá). Es capital del raión de su mismo nombre. La ciudad tenía 46 662 habitantes en 2008. Está servida por el aeropuerto de Pechora, que está afiliado a la base militar del aire Pechora Kamenka.

Siktivkar
Siktivkar ([sɨktɨfˈkar] en ruso: Сыктывка́р; en komi: Сыктывкар) es la capital de la República de Komi en la Federación Rusa. Se encuentra en la margen izquierda del río Sysola, un afluente del río Víchegda que, a su vez, es afluente del Dviná Septentrional.
Bahta Hagos
Bahta Hagos (Segeneiti) fue un jefe tribal eritreo y un Dejazmach (General del Ejército Etíope), originario de la región de Akkele Guzay. Es recordado por ser un líder de la resistencia de Eritrea contra la dominación extranjera. Aliado de los italianos, pidió perdón al emperador Menelik II. Inició una rebelión, y se enfrentó a los italianos en la batalla de Halay, donde murió. La rebelión ocurrió en momentos previos a la planificada invasión italiana a Etiopía que inició la primera guerra italo-etíope.

Dejazmach
Dejazmach (Ge'ez: ደጅ አዝማች; literalmente: «general» o «comandante de la Puerta») era originalmente el título del comandante del cuerpo principal o central de un ejército etíope. También fue usado para llamar al jefe de un ejército o al gobernador-general o comandante en jefe de las fuerzas armadas de una provincia. Algunos han traducido su significado como «hijo de un Ras» pero es más probable que su equivalente sea el título romano de comes, el «compañero» o «delegado» del emperador, es decir, un conde europeo.
Central Térmica de la Ciudad Universitaria de Madrid
La Central Térmica de la Ciudad Universitaria de Madrid fue construida en el año 1932, como un elemento importante de la organización del plan urbano.

Su fin era generar energía térmica para un sistema de calefacción urbana, que sirviese a los edificios que se iban a construir en la Ciudad Universitaria.

Ciudad Universitaria de Madrid
La Ciudad Universitaria es un campus universitario de la ciudad española de Madrid, ubicado en el barrio de Ciudad Universitaria. Cuenta con el estatus de bien de interés cultural desde 1999, con la categoría de conjunto histórico.
Guillermina Bravo
Guillermina Bravo (Chacaltianguis, Veracruz, 13 de noviembre de 1920 - Santiago de Querétaro, 6 de noviembre de 2013) fue una bailarina mexicana además de coreógrafa y directora de ballet.

De 1947 a 1948, invitada por el maestro Carlos Chávez, a la sazón director del Instituto Nacional de Bellas Artes, fue codirectora y fundadora, junto con Ana Mérida, de la Academia de la Danza Mexicana. Estableció, junto con Josefina Lavalle, la compañía de ballet nacional en la Ciudad de México en 1948, que ha sido localizada en Querétaro desde 1991, donde estableció también el Centro Nacional de la Danza Contemporánea.

Se le otorgó el Premio Nacional Ciencias y Artes en el área de Bellas Artes en 1979 y el Premio Nacional de Danza José Limón (1989). Es considerada figura principal de la danza moderna mexicana.

Carlos Chávez
Carlos Antonio de Padua Chávez y Ramírez (Popotla —hoy perteneciente a la Ciudad de México—, 13 de junio de 1899-Ciudad de México, 2 de agosto de 1978), conocido como Carlos Chávez, fue un compositor, director de orquesta, profesor y periodista mexicano. Fue también fundador de la Orquesta Sinfónica de México. De sus seis sinfonías, la segunda, llamada Sinfonía India, que utiliza instrumentos de percusión yaqui, es quizás la más conocida. Chávez fue, además de pianista, compositor y director de orquesta, hombre público, funcionario, educador y político. Con Carlos Chávez se consolidó definitivamente el movimiento musical nacionalista de México.