hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuba en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Cuba estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por un total de 229 deportistas, 147 hombres y 82 mujeres, que compitieron en 24 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el boxeador Félix Savón.

Cuba en los Juegos Olímpicos
Cuba en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Cubano, creado en 1926 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1955.

Ha participado en 22 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 244 medallas en las ediciones de verano: 86 de oro, 70 de plata y 88 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Cuba no ha participado en ninguna edición.
Prissé-le-Grand
Prissé-le-Grand era una comuna francesa, que estaba situada en el departamento de Deux-Sèvres, de la región de Nueva Aquitania, que en 1888 fue suprimida al ser repartido entre las comunas de Belleville, La Foye-Monjault y Prissé.

Belleville (Deux-Sèvres)
Belleville era una comuna francesa situada en el departamento de Deux-Sèvres, de la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero de 2018 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Plaine-d'Argenson al fusionarse con las comunas de Boisserolles, Prissé-la-Charrière y Saint-Étienne-la-Cigogne.
Würm I
Würm I es el primer periodo de la subdivisión de la glaciación conocida como Würm europeo, alpino o alemán y como Wisconsin en América.

La glaciación Würm fue la última que conoció la Tierra y con ella se considera terminado el Pleistoceno y las llamadas «glaciaciones antropológicas» por los científicos, debido a que fueron usadas por el hombre para su paso a América.

Las otras «glaciaciones antropológicas» anteriores a la Würm o Wisconsin, fueron:

Glaciación de Donau, hace 2.000.000 de años

Glaciación de Günz o nebrasquiense, de 1.000.000 años

Glaciación de Mindel o kansaniense de hace 400.000 años

Glaciación de Riss o illinoiense de hace 150.000 años

Se supone, según las teorías enunciadas, que solo la de Würm fue aprovechadas por el ser humano para su paso a América. Los científicos las consideran «glaciaciones recientes».

Glaciación Günz
La Glaciación Günz (también conocida como glaciación de Atenebrara en América) es la primera de las cuatro glaciaciones del Pleistoceno o del Cuaternario, precediendo a la Mindel, según la clasificación clásica de Penck y Bruckner (1909). Comenzó hace 850 000 años y finalizó hace 600 000 años.

ATENCIÓN: En la página del diccionario de referencia indica que se inició "hace menos de un millón de años aproximadamente". Hay que tener en cuenta que el diccionario es de 1994, y que la mayoría de dataciones del Gunz lo elevan hasta 1 100 000 años.

Su nombre, como los de las demás glaciaciones, se debe al río de los Alpes que marca el límite alcanzado por los hielos en Europa Central (Río Günz). En América del Norte es conocida como Glaciación Nebraska o Nebrasquiense (por Nebraska), en el Norte de Europa como Glaciación Elba (por el Río Elba) y en Gran Bretaña como Glaciación Beeston o Beestoniense (por Beeston Cliffs, cerca de West Runton, Norfolk).
Casino de Madrid
El Real Casino de Madrid es un club social, cultural y recreativo español ubicado en Madrid. Situado actualmente en la calle Alcalá número 15 de Madrid, nace como club social en el año 1836, al margen de la política y con ánimo de ser un lugar donde poder congregarse sus miembros con sosiego.

Ateneo de Madrid
El Ateneo de Madrid es una institución cultural privada ubicada en Madrid, capital de España, y creada en 1835 como Ateneo Científico y Literario. Por el Ateneo han pasado seis presidentes de Gobierno y casi todos los Premios Nobel españoles, muchos políticos de la Segunda República y diversos integrantes de la generación del 98, de la del 14 y de la del 27. Entre sus presidentes cabe citar a Laureano Figuerola, Segismundo Moret, Gumersindo de Azcárate, Antonio Alcalá Galiano, Ramón María del Valle-Inclán, Antonio Cánovas del Castillo, Miguel de Unamuno, Fernando de los Ríos, Gregorio Marañón y Manuel Azaña. La primera mujer admitida como socia fue Emilia Pardo Bazán el 9 de febrero de 1905 con el número 7.925.
Ruba'i
Un ruba'i (en persa: رباعی‎ rubāʿī) es un poema de métrica fija compuesto por cuatro versos, con rima entre los dos primeros y el último (AABA) o también entre todos, ya que el tercer verso es libre (AAAA). Es la forma de la literatura persa equivalente al cuarteto. Destacan los Rubaiyat de Omar Jayam.

Cuarteto (poesía)
El  Cuarteto es una estrofa de cuatro versos endecasílabos de rima consonante, en los que riman el primero con el cuarto y el segundo con el tercero: (ABBA)

¿Qué / ten / go / yo / que / mi-a/ mis / tad / pro / cu / ras?
¿Qué-in / te / rés / se / te / si / gue, / Je / sús / mí /o,
que-a / mi / puer / ta, / cu / bier / to / de / ro / cí / o,
pa / sas / las / no / ches / del / in / vier / no-os / cu / ras? 
Primera estrofa del sonetode Lope de Vega.

El cuarteto, como tal, se ha usado también formando grupos que constituyen un poema extenso (como en el "Poema de los dones" de Jorge Luis Borges, y otros suyos) pero su uso más común ha sido en sonetos, poemas estróficos formados por dos cuartetos y dos tercetos.
Gentingia
Gentingia es un género de plantas con flores perteneciente a la familia de las rubiáceas. Incluye una sola especie: Gentingia subsessilis (King & Gamble) Johanss. & K.M.Wong (1988).

Es nativo de Malasia.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Idioma protopacífico central
El Protopacífico Central (abreviado por sus siglas en inglés: PCP de Proto-Central Pacific language) es el ancestro reconstruido de las lenguas del pacífico central. Pertenece a la rama oceánica de las lenguas austronesias.

Fue propuesto por primera vez por George W. Grace en 1959, quien también nombró al subgrupo en 1967. Fue reconstruido por CF Hockett en 1976.

Idioma fiyiano
El idioma fiyiano (autoglotónimo: Na vosa vaka-Viti) es una lengua austronesia de la familia malayo-polinesia hablada por unos 350,000–450,000 fiyianos de origen étnico como idioma nativo. La Constitución de 2013 estableció al fiyiano como idioma oficial de Fiyi, junto con el inglés y el hindi fiyiano, y se discute sobre su establecimiento como "idioma nacional". El fiyiano es una lengua VOS.

El fiyiano estándar se basa en el habla de Bau, el cual es una lengua fiyiana oriental.
Una forma pidginizada es utilizada por muchos indofiyianos y chinos de origen étnico en las islas, mientras que el indostánico pidgin es usado por muchos indofiyianos de origen étnico rurales.
Elevación con catenaria de acero
Una elevación con catenaria de acero (en inglés, "steel catenary riser" o SCR) es una sección de tubería especial diseñada para conectar un oleoducto submarino a una plataforma de producción de petróleo fija o flotante en aguas profundas. Se utilizan para transferir fluidos como petróleo, gas o agua de inyección entre las plataformas y las conducciones por tubería.

Catenaria
Una catenaria es una curva ideal que representa físicamente la curva generada por una cadena, cuerda o cable sin rigidez flexional, suspendida de sus dos extremos y sometida a un campo gravitatorio uniforme. Esta palabra proviene del latín catēnarĭus (‘propio de la cadena’). La evoluta de una tractriz es una catenaria.
Vuelta al Algarve 2025
La 51.ª edición de la competición ciclista Vuelta al Algarve fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 19 y el 23 de febrero de 2025 en Portugal con inicio en la ciudad de Portimão y final en el Alto do Malhão, sobre una distancia total de 748,1 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2025, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro. El vencedor fue el danés Jonas Vingegaard del Visma | Lease a Bike, quien estuvo acompañado en el podio por el portugués João Almeida del UAE Emirates XRG y el belga Laurens De Plus del INEOS Grenadiers, segundo y tercer clasificado respectivamente.

UCI ProSeries 2025
La UCI ProSeries 2025 es la sexta edición de la competición ciclista que agrupa las carreras que han obtenido la licencia ProSeries. Es el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour.

Se inició el 5 de febrero de 2025 en España con la Vuelta a la Comunidad Valenciana y finalizará el 19 de octubre de 2025 con la Clásica del Véneto en Italia. En principio, se disputarían 58 competencias en las categorías 1.Pro (Carrera de un día) con 24 carreras y 2.Pro (Carrera por etapas) con 34 carreras, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario podría sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Francisco Camacho (venerable)
Francisco Camacho (Jerez de la Frontera, 1629-Lima, 1698), proclamado venerable por León XIII en 1881, fue un religioso español de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios.

Soldado, combatió en Lérida contra los franceses con motivo de la revuelta de los catalanes. Con veinte años marchó a América como militar y en Cartagena de Indias, enfermo de sifílides, fue atendido en el hospital de los Hermanos Hospitalarios. Hacia 1659 se trasladó a Lima donde dirigió una hacienda por espacio de tres años y completó su conversión escuchando los sermones del jesuita Francisco del Castillo. En 1663 ingresó en la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios en la que sirvió de limosnero hasta su muerte, haciéndose muy querido entre la población como quedó acreditado en sus honras fúnebres, a las que acudieron el virrey Melchor Portocarrero Lasso de la Vega y todas las autoridades eclesiásticas.

Melchor Portocarrero Lasso de la Vega
Melchor Antonio Portocarrero-Lasso de la Vega y Rojas, III Conde de la Monclova (Madrid, 1636-Lima, 1705), fue un aristócrata, militar y político español, XXIX Virrey de la Nueva España, XXIII Virrey del Perú.
Izdebno (voivodato de Mazovia)
Izdebno es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Łaskarzew, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 6 km al norte de Łaskarzew, 9 km al suroeste de Garwolin, y a 58 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Garwolin
Garwolin es una ciudad de 16 261 habitantes situada a las orillas del río Wilga en Polonia, 60 km al sudoeste de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había pertenecido al voivodato de Siedlce desde 1975 hasta 1998. Garwolin se encuentra en el Distrito de Garwolin.
Niidu
Niidu es una localidad del municipio de Tori en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 118 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de la costa del golfo de Riga (mar Báltico), del río Pärnu y de la frontera con el condado de Viljandi.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Anthony Doyle
Anthony Paul Doyle –conocido como Tony Doyle– (Ashford, 19 de mayo de 1958) fue un deportista británico que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1980
El LXXVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Besanzón (Francia) entre el 3 y el 7 de septiembre de 1980 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Estadio Léo Lagrange de la ciudad francesa. En total se disputaron 10 pruebas, 8 masculinas (5 profesionales y 3 amateur) y 2 femeninas.
Kirton (Suffolk)
Kirton es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2019 de 1188 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Ipswich
Ipswich es un distrito no metropolitano y capital del condado de Suffolk (Inglaterra), en Reino Unido, situado en el estuario del río Orwell. Las ciudades más próximas son Felixstowe en Suffolk, Harwich en Essex y Colchester, también en Essex. La ciudad sobrepasa los límites de la villa significativamente, solamente el 85% de su población vive dentro de ella según el censo de 2001 cuando era el tercer mayor asentamiento del Reino Unido en la región del Este de Inglaterra y la 38.ª área urbana más grande de Inglaterra.
Fuente de lava
Una fuente de lava es un fenómeno volcánico en el cual la lava es forzada a salir eyectada desde un cráter, o una boca de salida, o una fisura volcánica; pero sin que llegue a producirse una erupción explosiva.

Las fuentes de lava pueden alcanzar alturas de hasta 500 metros, y suelen producirse en series de corta duración, o a veces a modo de chorros continuos de lava. Por lo general suelen darse en las erupciones de tipo estromboliano y hawaino.

Fisura volcánica
Una fisura volcánica o volcán fisural es una hendidura más o menos lineal en la corteza terrestre a través de la cual se expulsa lava, en general sin actividad explosiva. La fisura es usualmente de pocos metros de ancho y puede ser de varios kilómetros de largo. Pueden causar enormes flujos de basalto y canales de lava. El volcán tiene aspecto de una grieta en el suelo o en el lecho marino y no de cono elevado.
Federal Reserve Bank Building (Seattle)
El Federal Reserve Bank Building, también conocido como el Federal Reserve Bank of San Francisco, Seattle Branch (o sea el Banco de la Reserva Federal de San Francisco, Sucursal de Seattle), sirvió como las oficinas de la sucursal de Seattle (Estados Unidos) del Banco de la Reserva Federal de San Francisco durante más de 50 años, desde 1951 hasta 2008.

El sitio ha sido objeto de varias propuestas de remodelación, incluido un plan de 2008 para demolerlo, el cual detuvo un fallo del Tribunal de Distrito de Estados Unidos. Después de que su propiedad se transfiriera a la Administración de Servicios Generales en 2013, se subastó a Martin Selig Real Estate en 2015 por 16 millones de dólares. Más tarde, la empresa anunció planes para construir un rascacielos de uso mixto de 48 pisos, pero redujo el proyecto a solo siete. La adición se completó en 2020.

Está sido incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde 2013.

Pedestal
En arquitectura, se denomina pedestal al soporte prismático destinado a sostener otro soporte mayor, conformando la parte inferior de una columna. Generalmente, se compone de tres partes:

zócalo

dado o neto

cornisa

Cuando el pedestal es corrido, y sustenta una serie de columnas, se llama estereóbato, siendo el estilóbato su parte superior, que puede estar adornada con molduras (aunque es común llamar estilóbato a todo el conjunto). Cuando el pedestal soporta únicamente una columna, el estilóbato se llama plinto.

Se da también el nombre de pedestal o peana a todo soporte en forma de columna corta y ancha que sostiene una estatua u objeto análogo. Por su parte, se llama pedículo cuando la base funciona como pie, o pequeña columna, en que se apoya un objeto mayor que ella; por ejemplo, una pila bautismal o un púlpito.

En la cultura china clásica suele usarse como pedestal de estelas y otros monumentos importantes una escultura que representa a Bixi.
Palha italiana
Palha italiana es un dulce brasileño hecho con brigadeiro y galletas trituradas. Su probable origen es el sur del país. Así como el brigadeiro, la palha está hecha básicamente de leche condensada, mantequilla y chocolate, pero a diferencia del brigadeiro, tiene influencias de las gastronomías portuguesa e italiana por los inmigrantes de estos dos países en el sur de Brasil. El origen del nombre “palha” podría ser una influencia del "Salame de chocolate", un dulce portugués en cuya receta, además de galletas Maria, hay almendras sin piel, o sea, sin palha. En el proceso de preparación del dulce, cuando la almendra es torrada y friccionada suelta su palha, dando así nombre al dulce.

Brigadeiro
Brigadeiro (en español brigadier) es un dulce típico de la gastronomía brasileña, creado en la década de 1940, en Río de Janeiro. Es común en todo el país y está presente en prácticamente todas las fiestas de cumpleaños, junto con el Cajuzinho y el Beijinho.
Instituto de Química y Biología del Medio Ambiente Marino
El Instituto de Química y Biología del Medio Ambiente Marino (en alemán: Institut für Chemie und Biologie des Meeres der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg, abreviado ICBM) de la Universidad Carl von Ossietzky en Oldemburgo, Alemania, es una de las instituciones oceanográficas en la costa alemana del Mar del Norte. Además, es el único instituto universitario de la investigación marina en el Estado federado de Baja Sajonia, Alemania.
El instituto principal se encuentra dentro del campo universitario Wechloy de la Universidad de Oldemburgo. El ICBM dispone de dos ubicaciones adicionales en Wilhelmshaven y la isla de Spiekeroog, Frisia oriental, Alemania.

Oldemburgo
Oldemburgo (pronunciación en alemán: /ˈɔldn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en alemán: Oldenburg; en bajo alemán: Ollnborg; en frisón de Saterland: Ooldenbuurich) es una ciudad independiente del estado de Baja Sajonia, en Alemania. Se llama oficialmente Oldenburg (Oldb) (Oldenburg in Oldenburg) para distinguirla de Oldenburg in Holstein.

Durante la anexión francesa (1811-1813) a raíz de las guerras napoleónicas contra Gran Bretaña, también se conocía como Le Vieux-Bourg en francés. La ciudad se encuentra junto a los ríos Hunte y Haaren, en la región noroeste entre las ciudades de Bremen al este, y Groninga (Países Bajos) al oeste. Tiene una población de 170 000 habitantes, a noviembre de 2019. Oldemburgo conforma parte de la Región Metropolitana de Bremen/Oldemburgo, con 2,37 millones de habitantes.

Es el lugar de origen de la Casa de Oldemburgo. Antes del fin del Imperio alemán (1918), fue el centro administrativo y residencia de los duques de Oldemburgo.
Copa de Turingia
La Copa de Turingia (en alemán: Thüringenpokal) es una de las 21 competiciones regionales que conforman la Copa Asociación Alemana en donde el campeón logra la clasificación a la Copa de Alemania, el torneo de copa de fútbol más importante del país.

3. Liga
La 3. Liga o Dritte Liga es la tercera división del fútbol en Alemania. En la jerarquía se encuentra debajo de la segunda división y encima de la Regionalliga. Es organizada por la Federación Alemana de Fútbol (DFB).

La meta de la creación fue aumentar el nivel futbolístico de la tercera división. Los clasificados fueron los equipos que ocupaban los 8 primeros puestos de las dos divisiones de la Regionalliga y los 4 equipos descendidos de la 2. Bundesliga.
Radical 79
El radical 79, representado por el carácter Han 殳, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado　殳部, (shū　bù, «radical “lanza”»); en japonés es llamado 殳部, しゅぶ　(shubu), y en coreano 수 (su). En los textos occidentales es conocido como «radical “lanza”» o «radical “arma”». Nótese que existe otro radical llamado «lanza»: el radical 62.

El radical 79 aparece por lo general en el lado derecho de los caracteres que clasifica. Los caracteres clasificados bajo este radical suelen tener significados relacionados con acciones realizadas de forma violenta. Como ejemplos de esto están: 殴, «riña»; 殺, «matar»; 毀, «destruir».

Radical 62
El radical 62, representado por el carácter Han 戈, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado　戈部　(gē bù, «radical “alabarda (ge)”»), en japonés es llamado 戈部, かぶ　(kabu), y en coreano 과 (gwa). En los textos occidentales es llamado «radical “lanza” o “alabarda”»

En muchas ocasiones, el radical «lanza» aparece rodeando la parte superior y el lado derecho de los radicales clasificados por este (como en 或). En algunas otras ocasiones, aparece en la parte derecha (como en 戕). Los caracteres clasificados bajo el radical 62 suelen tener significados relacionados con las armas o la guerra. Por ejemplo:  戳, «apuñalar»; 戰, «guerra».
Focalización (sintaxis)
En sintaxis y pragmática, la focalización de una parte de una oración consiste en dar prominencia a esa parte (llamada foco) mediante entonación, un orden especial que lo destaque (usualmente al inicio) u otro procedimiento. Generalmente existe un 
contraste o énfasis, entre la información nueva (no mencionada previamente en el discurso) e información dada (previamente mencionada), frecuentemente el foco coincide con la información nueva (véase Tema y rema). Es frecuente que se use la focalización para remediar confusiones o evitar malentendidos. Algunos medios para señalar el foco son además de la entonación y el orden sintáctico, el uso de clíticos o partículas especiales.

Pragmática
La pragmática o pragmalingüística es la rama de la lingüística que se interesa por la influencia del contexto en la interpretación del significado. El contexto debe entenderse aquí como el conjunto de aspectos implicados además de los estrictamente lingüísticos: estatus comunicativo, conocimiento previo compartido por los hablantes, relaciones interpersonales, etc. Al tomar en consideración factores situacionales (a diferencia de los estudios lingüísticos formales), la pragmática es también objeto de atención de otras disciplinas como la filosofía del lenguaje, la comunicación y la psicolingüística.
Bárcena (Argentina)
Bárcena o Chorrillos es una localidad argentina ubicada en el Departamento Tumbaya de la Provincia de Jujuy. Está ubicada en la quebrada de Humahuaca, sobre la Ruta Nacional 9, 27 km al norte del centro de San Salvador de Jujuy y 9 km al sur de Volcán, de la cual depende administrativamente.

Volcán (Jujuy)
Volcán es una localidad del departamento Tumbaya en la provincia de Jujuy en Argentina. Se encuentra a 41,9 kilómetros de San Salvador de Jujuy, a la vera de la Ruta Nacional N.º 9. Es la primera localidad que se encuentra en el recorrido en sentido norte de la quebrada de Humahuaca, declarada en 2002 Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

A muy poca distancia de la localidad, sobre las laderas del arroyo del Medio y la quebrada de Los Filtros se producen con cierta frecuencia desprendimientos de barro y tierra como producto de las fuertes lluvias estivales. Estos aludes tienen semejanza a los derrames de lava de una erupción volcánica, y de esta semejanza proviene el nombre de la localidad.

La villa de Volcán nació en 1905 con el trazado de la línea ferroviaria que trepó la quebrada. La estación, que fue la última en el recorrido ferroviario de la región, se complementó con un importante taller de reparaciones.