hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Theodore von Kármán
Theodore Kármán de Szőllőskislak (en húngaro: Kármán Tódor) (Budapest, 11 de mayo de 1881-Aquisgrán, 6 de mayo de 1963) fue un ingeniero y físico húngaro-estadounidense que realizó muy importantes contribuciones en el campo de la aeronáutica y astronáutica. Es responsable de descubrimientos trascendentales en aerodinámica, particularmente por sus trabajos en la caracterización de flujos de aire supersónicos e hipersónicos.

Aeronáutica
La aeronáutica es la disciplina que se dedica al estudio, diseño, manufactura y mantenimiento de aparatos mecánicos capaces de elevarse en vuelo, así como el conjunto de las técnicas que permiten el control de aeronaves. La aeronáutica también engloba la aerodinámica, que estudia el movimiento y el comportamiento del aire cuando un objeto se desplaza en su interior, como sucede con los aviones. Estas dos ramas son parte de la física.

No debe confundirse con el término aviación (referido al manejo de aviones), si bien en la práctica no es extraño oír cómo se utiliza un término para referirse al otro. Así, por ejemplo, es correcto hablar de un ingeniero aeronáutico, ya que se trata de una carrera académica, pero en cambio debe hablarse de historia de la aviación.
David González Díaz (futbolista)
David González Díaz (Oviedo, 20 de enero de 1990) es un exfutbolista y entrenador de fútbol español. Jugaba de centrocampista y actualmente dirige al Deportivo Covadonga de la Segunda División RFEF, cuarto nivel del fútbol de España.

Club Deportivo Covadonga
El Club Deportivo Covadonga es un club de fútbol español, de la ciudad de Oviedo, Asturias. Fue fundado el 31 de julio del año 1979 y juega en la Tercera Federación de España. Su campo es el "Álvarez Rabanal", en el Complejo Deportivo Los Castañales, situado en el barrio de Teatinos.
Excuses
«Excuses» es una canción de la cantante canadiense Alanis Morissette, escrita y compuesta por ella para su sexto álbum de estudio So-Called Chaos de 2004.

La canción fue escogida como el cuarto sencillo del álbum y fue lanzada solo en territorio brasileño. Fue el cuarto sencillo en la carrera de Morissette en ser publicado solamente en Brasil, ya lo habían sido antes "Flinch", "21 Things I Want in a Lover" y "So Unsexy", todos pertenecientes a su anterior álbum Under Rug Swept.

Es una canción introspectiva sobre una mujer que ha vivido llena de excusas que le han servido para mantenerse "segura" dentro de sí misma, esto ante un mundo de gente que le parece extraña, quienes quizá no la han apoyado ni ayudado. Esta canción tiene similitud con su sencillo  Precious Illusions de su álbum  Under Rug Swept, pues se nota a una Alanis segura en su mundo dentro de sí misma, quien solo se ha tenido a ella para poder sobrevivir.

So Unsexy
«So Unsexy» es una canción de la cantante canadiense Alanis Morissette, escrita y producida por ésta para su quinto álbum de estudio Under Rug Swept. Fue lanzada como sencillo sólo en Brasil. El vídeo musical es la interpretación en vivo de la canción extraído del DVD Feast on Scraps.
Aloha From Hell
Aloha From Hell fue un grupo de rock alternativo formado por cinco jóvenes músicos nacidos en el área de Aschaffenburg, en Alemania. estaba formado por Vivien Bauernschmidt (voz), Andreas Gerhard (guitarra), Moritz Keith (guitarra), Max Forman (bajo) y Félix Keith (batería).

La banda se creó en 2006, aunque sus integrantes se conocían desde hacía tiempo. En 2007, Aloha From Hell ganó el concurso más importante de Alemania para nuevas bandas, el BRAVO Bandnewcomer Contest, que otorgó al grupo un contrato con Sony BMG.

Su primer álbum, No more days to waste, salió a la venta el 16 de enero de 2009.

Aschaffenburg
Aschaffenburg (Aschaffemburgo en español áurico) es una ciudad del norte de Baviera que sirve de puerto sobre el río Meno y forma el extremo noroeste del canal Rin-Meno-Danubio. Su población se acerca a los 70.000.
Morchella snyderi
Morchella snyderi es una especie de hongo de la familia Morchellaceae. Descrita como nueva para la ciencia en 2012, ocurre en los bosques montanos del oeste de América del Norte, incluidos California, Idaho, Montana, Oregón y Washington. Produce cuerpos frutales de hasta 14 cm (5,5 pulgadas) de altura con tapas cónicas estriadas y deshuesadas, y estípites que se deshuesan en la madurez. El color de la colmenilla es de amarillo a tostado cuando es joven, pero las crestas del sombrero se vuelven de marrón a negro en la madurez o cuando se secan.

Píleo (micología)
En micología, el píleo es el nombre técnico que se la da al sombrero de un basidiocarpo o ascocarpo (cuerpo fructífero del hongo), que sustenta una superficie donde se alojan las esporas, el himenio. El himenio o himenóforo puede estar formado por láminas, tubos o dientes, en la cara inferior del píleo. El píleo es característico de los agáricos, los boletos, algunos poliporos y algunos ascomicetos.
La fiesta de las salchichas
La fiesta de las salchichas (título en inglés: Sausage Party) es una película de comedia animada para adultos de 2016 dirigida por Conrad Vernon y Greg Tiernan, y escrita por Kyle Hunter, Ariel Shaffir, Seth Rogeny Evan Goldberg. Esta coproducción entre Canadá y Estados Unidos cuenta con las voces de Rogen, Kristen Wiig, Jonah Hill, Bill Hader, Michael Cera, James Franco, Danny McBride, Craig Robinson, Paul Rudd, Nick Kroll, David Krumholtz, Edward Norton y Salma Hayek.

La película consiguió una recaudación de 141 millones de dólares a nivel mundial, con un presupuesto de 19 millones de dólares. Tuvo críticas positivas por parte de la crítica especializada, pero mixtas por parte de la audiencia. Una serie titulada «Sausage Party: Foodtopia» se estrenó en julio de 2024

Michael Cera
Michael Austin Cera (Brampton, Ontario, 7 de junio de 1988) es un actor canadiense de cine y televisión. Es más conocido por papeles como George Michael Bluth en la serie televisiva Arrested Development, Evan en Superbad, Paulie Bleeker en Juno, Nick en Nick and Norah's Infinite Playlist, Scott Pilgrim en Scott Pilgrim vs. the World y Allan en Barbie. Recibió una nominación al Premio BAFTA.
Ping pong (canción)
«Ping pong» es una canción compuesta por el músico argentino Leo Sujatovich e interpretado por la banda Spinetta Jade, que integra el álbum Bajo Belgrano de 1983, tercer álbum de la banda, ubicado en la posición nº 69 de la lista de los 100 mejores discos del rock argentino por la revista Rolling Stone.

En este álbum Spinetta Jade formaba con Luis Alberto Spinetta (voz y guitarra), Leo Sujatovich (teclados), Pomo Lorenzo (batería) y César Franov (bajo).

César Franov
César Franov (n. Buenos Aires, Argentina, 30 de julio de 1965) es un bajista que integró destacadas bandas del rock argentino, como Spinetta Jade y Los Músicos del Centro, acompañando a artistas como Luis Alberto Spinetta, Litto Nebbia, Fito Páez y Dino Saluzzi.

Es hermano mayor del pianista Alejandro Franov (Buenos Aires, 17 de junio de 1972).
Pilar Lois Acevedo
Pilar Lois Acevedo (Madrid 1912- San Sebastián 2000) en 1939  fue la primera médica colegiada en la provincia española de Guipúzcoa. Fue pionera en un mundo cerrado hasta entonces a la mujer. Ejerció la medicina en San Sebastián y fue ahijada de Clara Campoamor.

Clara Campoamor
Carmen Eulalia Campoamor Rodríguez, conocida como Clara Campoamor (Madrid, 12 de febrero de 1888- Lausana, 30 de abril de 1972), fue una abogada, escritora, política y defensora de los derechos de la mujer española. Durante la Segunda República, creó la Unión Republicana Femenina y fue una de las principales impulsoras del sufragio femenino en España, que se incluyó en la Constitución de 1931 y fue ejercido por primera vez en las elecciones de 1933. A causa de la guerra civil, tuvo que huir de España y murió exiliada en Suiza.
Kyoko Tomita
No debe confundirse con la Seiyū Kyoko Tomita, Kyoko Tomita (seiyū).

Kyoko Tomita (富田京子, Tomita Kyoko; Fujisawa, Prefectura de Kanagawa, Japón, 2 de junio de 1965) es una cantante, letrista, compositora, locutora de radio y baterista japonesa. Formó parte de la banda Princess Princess.

Princess Princess (banda)
PRINCESS PRINCESS (プリンセス プリンセス Purinsesu Purinsesu, PRINCESS PRINCESS?) (también conocidas en Japón como Puri-Puri). Fue una banda femenina de J-pop, y J-rock activa en los años 80 y la década de los 90. El grupo tuvo dos nombres alternos al mencionado, el primero fue Akasaka Komachi, (赤坂小町, Komachi Akasaka) y el segundo Julian Mama. Posteriormente re-nombrarían el nombre de la banda a Princess Princess.
Estación de París-Austerlitz
París-Austerlitz, también conocida en francés como la Gare de Austerlitz, y antiguamente Gare de Orleans, es una estación de ferrocarril situada en la ciudad francesa de París, siendo de hecho una de las seis grandes estaciones ferroviarias que hay en la capital gala.

Con la puesta en marcha de la LGV Atlantique, la línea de alta velocidad que conecta París con el sudoeste de Francia, la estación ha perdido gran parte de su tráfico ya que la misma opera desde la estación de Paris Montparnasse. Aun así, por ella siguen transitando numerosas líneas de largo recorrido, tanto nacionales como internacionales principalmente hacia España, como de media distancia, regionales y de cercanías. Además, ofrece conexiones con el metro y la red de autobuses urbanos.

La estación es cabecera de la línea clásica París-Burdeos y de la línea París-Limoges-Toulouse, y por tanto de los enlaces de la ciudad con España a través de los puntos fronterizos Hendaya-Irún y Cerbère-Portbou, respectivamente.

Portbou
Portbou o Port-Bou (oficialmente en catalán: Portbou) es un municipio y localidad española situada en la parte nororiental de la comarca del Alto Ampurdán, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña. Limita con el municipio gerundense de Colera, y con las comunas de Cervera y Bañuls del Mar, en Francia.

A orillas de la Costa Brava, es el pueblo español más septentrional del mar Mediterráneo. Portbou es de terreno bastante accidentado y por su situación, de cara al golfo de León, sufre fuertes vientos de tramontana. En la parte central de su término municipal está la bahía de Portbou, donde se encuentra la mayor parte de su población. Entre 1994 y 2001 se construyó un puerto deportivo.
Mileena
Mileena es un personaje de la franquicia de videojuego de peleas Mortal Kombat. Es una ninja que utiliza un par de sais como armas principales. También es conocida por sus habilidades de teletransportación y, en algunas versiones, por sus movimientos caníbales.

Canibalismo
El canibalismo es el acto o la práctica de alimentarse de individuos de la misma especie. Puede observarse en distintas especies animales, y en contextos humanos se conoce específicamente como antropofagia, cuando una persona consume a otro ser humano.

Las historias que se cuentan sobre canibalismo deben tomarse con cierto escepticismo: por ejemplo, Cristóbal Colón regresó a Europa con reportes de canibalismo en el Caribe, siendo así que este razonamiento se utilizó para promover alianzas y levantamientos con las tribus esclavizadas y canibalizadas relevando en el dominio a las antiguas tribus y civilizaciones dominantes , sonriendo a servidumbre a alrededor de un millar y medio de los nativos  antes antropófagos.

Los casos particulares en sociedades contemporáneas se relacionan actualmente con situaciones de hambre, y con ciertos criminales con profundos problemas mentales.
Campeonato Carioca 2015
El Campeonato Carioca de 2015 fue la edición 117.ª del principal campeonato de clubes de fútbol del Estado de Río de Janeiro. El torneo es organizado por la Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro (FFERJ) y está entre los torneos más importantes del país. Concede cuatro cupos a la Copa de Brasil 2016, los cuales fueron para Vasco da Gama, Botafogo, Flamengo y Fluminense y un cupo al Campeonato Brasileño de Serie D del año 2015, el cual fue concedido a Volta Redonda.

Actualmente, el torneo cuenta con dos rondas: la Taça Guanabara y la Taça Río, aunque existen torneos adicionales. La existencia de estos torneos depende de la organización para cada edición.

El campeón fue Vasco da Gama, el cual llegó a vigésimotercer título del campeonato.

Campeonato Brasileño de Serie D
El Campeonato Brasileño de Serie D es un torneo equivalente a la cuarta división del Campeonato Brasileño de Fútbol. Fue anunciado por la Confederación Brasileña de Fútbol el 9 de abril de 2008. Su primera edición se realizó en el año siguiente. Durante 7 ediciones (2009 a 2015), participaban 40 equipos de diferentes estados del país clasificados por su respectivo torneo estatal. En 2016, el número de cupos aumentó a 68 cambiando la forma de juego del campeonato. Y desde 2022, compiten 64 equipos.
Torneo de Delray Beach 2010
El Torneo de Delray Beach (Delray Beach International Tennis Championships) es un evento de tenis perteneciente al ATP World Tour en la serie 250. Se juega del 22 al 28 de febrero en Delray Beach (Estados Unidos).

Torneo de Delray Beach
El Torneo de Delray Beach (oficialmente denominado Delray Beach Open) es un torneo  anual de tenis masculino perteneciente al calendario ATP. Se juega sobre pista dura al aire libre en la ciudad de Delray Beach (Florida), en el recinto Delray Beach Tennis Center, con capacidad para 8200 espectadores.

El torneo comenzó a disputarse en el año 1993 sobre canchas de tierra batida en la ciudad de Coral Springs y se mudó a su actual emplazamiento y superficie en 1999. Hasta el momento el mayor número de conquistas en el torneo es de 2, conseguidas por Jan-Michael Gambill y Xavier Malisse, finalista hasta en 5 ediciones del torneo.

Actualmente forma parte del circuito ATP World Tour 250 y de la gira de torneos norteamericanos de preparación previa a los ATP Tour Masters 1000 de Indian Wells y Miami, jugándose en el mes de febrero.
Bertoldo de Moosburg
Berthold de Moosburg o Bertoldo de Moosburg (fallecido después de 1361) fue un teólogo neoplatónico, fraile dominico alemán del siglo XIV que enseñó en Ratisbona en 1327. Se destaca por su trabajo sobre los Elementos de teología (Institutio Theologica) del neoplatónico Proclo en Expositio super Elementationem theologicam Procli, el único comentario sobre la obra de Proclo de la Edad Media.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).
Daniel Sanders
Daniel Jonathan Sanders (Three Bridge, Victoria, 30 de agosto de 1994), también conocido como Chucky Sanders, es un motociclista de rally raid australiano. En 2025 se coronó campeón del Campeonato Mundial de Rally Raid de RallyGP con el equipo oficial Red Bull KTM Factory Racing. También ha sido vencedor del Rally Dakar de 2025.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Godzilla (película de 1998)
Godzilla es una película de ciencia ficción estadounidense de 1998 dirigida y coescrita por Roland Emmerich. Está protagonizada, entre otros, por Matthew Broderick, Jean Reno, Maria Pitillo, Hank Azaria, Michael Lerner y Kevin Dunn. Es la adaptación de la película japonesa Godzilla de 1954.

Hank Azaria
Henry Albert Azaria (Queens, Nueva York, 25 de abril de 1964) es un actor de cine y televisión, director, comediante y actor de voz estadounidense. Es reconocido por su carrera como actor de voz en la serie animada Los Simpson. Personifica a Moe Szyslak, Chief Wiggum, Apu Nahasapeemapetilon, Jeff Albertson y numerosos personajes más.

Azaria apareció también en películas como The Birdcage, Godzilla, Mi novia Polly y Night at the Museum: Battle of the Smithsonian. Protagonizó la serie dramática Huff, interpretando al personaje principal, lo cual fue muy bien recibido por la crítica. Además, participó en el famoso musical Spamalot. Pese a que originalmente solo trabajaba como actor cómico, recientemente Azaria ha comenzado a realizar papeles dramáticos, incluyendo Tuesdays With Morrie y Uprising. Estuvo casado con Helen Hunt entre 1999 y 2000, y ha ganado cuatro Premios Emmy y un premio del Sindicato de Actores.
Tomás López Medel
Tomás López Medel (1520-1582), fue un letrado especialista en derecho canónico, español, natural de La Alcarria, nacido en Tendilla. Fue oidor de la Real Audiencia de los Confines en Guatemala en 1549. Designado visitador de la provincia de Yucatán ejerció el gobierno de la región de 1552 a 1553. En 1557 pasó a la Real Audiencia de Santafé de Bogotá, regresando a España en 1562. Donó algunas reliquias al Monasterio de Santa Ana de Tendilla que trajo de Roma. Murió en Villafranca Montes de Oca, siendo el provisor del Hospital Real desde 1574 hasta su fallecimiento.

Oidor
Oidor era la denominación de los jueces miembros de las reales audiencias o cancillerías, tribunales colegiados originarios de Castilla, que se convirtieron en los máximos órganos de justicia dentro del Imperio español. Su nombre proviene de su obligación de escuchar (oír) a las partes en un proceso judicial, particularmente durante la fase de alegatos.
BH+
BH+ es el álbum debut del cantante argentino Bahiano como solista. Fue publicado el 4 de octubre de 2005 bajo el sello discográfico de Universal Music, y producido por Afo Verde. Este trabajo le trajo el Premio MTV como mejor artista nuevo del sur.

Este álbum también incluye un cover de The Temptations de la canción «Don't Look Back», de las cuales se llama «No mires atrás», y cuenta con la participación de Vicentico.

«Óyelo» fue uno de los hits más escuchados del álbum, sobre todo durante el verano del 2005.

Vicentico
Gabriel Julio Fernández Capello (Buenos Aires, 24 de julio de 1964), conocido artísticamente como Vicentico, es un cantante, músico y compositor argentino, conocido por ser el cofundador y vocalista de la banda Los Fabulosos Cadillacs. Comenzó su carrera como solista en 2002.
Pidula
Pidula es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 20 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Muhu
Muhu es la tercera isla más grande en superficie de cuantas pertenecen a Estonia. La isla se encuentra localizada en la parte norte del golfo de Riga, separando el golfo del mar Báltico, entre la isla de Saaremaa y la Estonia continental. Administrativamente, Muhu constituye un municipio propio, que pertenece al condado de Saare. La isla ocupa una superficie de 206,1 km² y alberga una población de 1.803 habitantes (2005).
Hohe Börde
Hohe Börde es un municipio situado en el distrito de Börde, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania). Su población a finales de 2015 era de unos 18 200 habitantes y su densidad poblacional, 110 hab/km².

Se encuentra a poca distancia al sur del río Ohre, un afluente por la izquierda del río Elba.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Mízoch
Mízoch (ucraniano: Мі́зоч; polaco: Mizocz; yidis: מיזאָטש) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania perteneciente al raión de Rivne en la óblast de Rivne.

En 2020, el asentamiento tenía una población de 3427 habitantes. Desde 2020 es sede de un municipio con una población total de unos catorce mil habitantes, que incluye 25 pueblos como pedanías.

Se ubica sobre la carretera T1801, a medio camino entre Zdolbúniv y Dubno. Por el asentamiento pasa el río Stúbazka.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Marta González Liriano
Marta María González Liriano (Monseñor Nouel, Bonao, República Dominicana; 24 de mayo de 1983), conocida como Marta González es una actriz, modelo y presentadora dominicana. A lo largo de su carrera ha participado en telenovelas como Más sabe el diablo y ¿Dónde está Elisa?.

Provincia de Monseñor Nouel
Monseñor Nouel es una de las 32 provincias de la República Dominicana. Fue creada a partir de la división de la provincia de La Vega el 10 de septiembre de 1982 y entró en vigencia el 1 de enero de 1983. Sus primeras autoridades fueron escogidas en las elecciones del 16 de mayo del 1986.

Se le dio el nombre por el doctor monseñor Adolfo Alejandro Nouel, arzobispo de Santo Domingo y presidente de la República Dominicana 1912-1913.
Chabuca (película)
Chabuca es una película biográfica peruana de 2024, producida por la productora Tondero Producciones y dirigida por Jorge Carmona, basada en la vida del presentador y drag queen peruano Ernesto Pimentel.

El elenco está conformado por Sergio Armasgo en el rol protagónico; Norka Ramírez, Izan Alcázar, Fernando Reynoso, Haydeé Cáceres, Erick Elera, Gina Yangali, Georgia Hart, Alejandro Villagomez, Gianfranco Brero, Rodrigo Palacios y Brando Gallesi en las actuaciones estelares; y Miguel Dávalos en el rol antagónico principal. Fue estrenada el 11 de abril de 2024 en los cines peruanos.

Brando Gallesi
Brando Alonso Gallesi Camacho (Magdalena del Mar, Lima, 3 de noviembre de 2002) es un actor, bailarín, cantante y celebridad de Internet peruano, que se ha destacado en series de televisión, películas y obras de teatro nacionales.