hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Disyunción columnar
La disyunción columnar es un tipo de diaclasado que se forma por tensiones internas cuando se enfrían masas de lava o magma superficiales o a poca profundidad. Las disyunciones columnares pueden formarse a partir de coladas de lava, láminas, diques, intrusiones superficiales e ignimbritas. Las rocas ígneas en las que se puede desarrollar disyunción columnar son principalmente basaltos, dando lugar a las conocidas como columnatas basálticas, pero pueden tener cualquier otra composición como por ejemplo andesítica, dacítica, riolítica o lamproítica.

Estas estructuras se han descrito también en el planeta Marte, en rocas expuestas en las paredes de algunos cráteres de impacto de Marte Vallis, Elysium Planitia y Hellas Planitia.

Colada de lava
En vulcanología, una colada de lava es un manto de lava fluida, emitido por un volcán durante sus erupciones.

Una colada lineal desciende a lo largo de la pendiente de la ladera que parte del cono del volcán. En aquellos cuyas erupciones se efectúan por fisuras, el derrame de magma puede formar extensos campos o mantos de lava. Las lavas muy ricas en escorias adquieren, al solidificarse, un aspecto rugoso. Cuando la erosión rebaja profundamente el terreno circundante, una colada de lava forma una mesa.
Masacres de Trujillo (Colombia)
Masacres de Trujillo es como se le conoce a las subsecuentes masacres ocurridas en los municipios colombianos de Trujillo, Riofrío y Bolívar (Valle del Cauca) entre 1986 y 1994.

Dentro de los hechos de violencia se encontraron asesinatos selectivos, torturas, masacres, terrorismo entre otros actos delictivos que fueron cometidos por una alianza entre los narcotraficantes Diego Montoya Don Diego, Henry Loaiza El Alacrán y Iván Urdinola Grajales El Enano junto a miembros de la Fuerza Pública de Colombia. Estos actos tenían como objetivo el amedrentar a población civil, a la vez que los despojaban de sus tierras para apropiárselas de manera ilegal. El 27 de abril de 2022 el Tribunal Administrativo de Cundinamarca condenó al Estado colombiano por la omisión de la Nación en las garantías de los derechos de los ciudadanos y por la participación del ejército en la masacre.

Trujillo (Valle del Cauca)
Trujillo es un municipio ubicado en el noroccidente del Valle del Cauca, un departamento del suroccidente de Colombia. Según el censo oficial de 2005, cuenta con 18 142 habitantes. Su extensión es de 221 km² y su cabecera municipal se encuentra a 1260 m s. n. m. Se ha caracterizado por la calidad en su producción de café, plátano, frutas y verduras.
Pedro Fernando de Austria-Toscana
El archiduque Pedro Fernando de Austria (en italiano Pietro Ferdinando d'Asburgo-Lorena; Salzburgo, 12 de mayo de 1874 - ibídem, 8 de noviembre de 1948) fue un Archiduque de Austria y para los realistas toscanos gran duque de Toscana con el nombre de Pedro II.

Ejército austrohúngaro
El ejército austrohúngaro, también conocido como Ejército Imperial y Real (en alemán: Landstreitkräfte Österreich-Ungarns; en húngaro: Császári és Királyi Hadsereg), era el nombre de las fuerzas armadas terrestres del Imperio austrohúngaro, la monarquía dual entre Austria y Hungría durante el periodo 1867-1918. Estaba formado por tres ramas distintas:

El ejército regular propiamente dicho (reclutado en toda Austria-Hungría)

El Landwehr austríaco (reclutado solo en Cisleitania)

El Honvédség húngaro (reclutado solo en el Transleitania).

Las unidades recibían una denominación dependiendo de la rama a la que correspondían:
Centro Novo do Maranhão
Centro Novo do Maranhão es un municipio brasileño del estado de Maranhão. Su población es de 17 622 habitantes según el censo del IBGE del año 2010. Limita al norte con el municipio de Carutapera, al este con el municipio de Godofredo Viana, al oeste con el municipio de Paragominas y al sur con el municipio de Açailândia. El municipio de Centro Novo do Maranhão fue creado, por la Ley N.º 6.160, el 10 de noviembre de 1994.

Açailândia
Açailândia es un municipio brasileño del estado del Marañón. Es el octavo municipio más poblado del estado, con un total de 101.130 habitantes según la estimación del IBGE en 2009.

La ciudad es un importante polo agroindustrial, donde la exportación es generada por cinco industrias siderúrgicas instaladas en el municipio, que son su principal fuente laboral. También cuenta con diversos establecimientos comerciales de los más diversos ramos y servicios, y posee uno de los mayores rebaños de bovinos del estado.
Antiguo símbolo romano
El antiguo símbolo romano (en latín: vetus symbolum romanum), o antiguo credo romano, es una versión anterior y más breve del credo de los apóstoles. Se basaba en la Regla de fe del siglo II y en la declaración interrogativa de fe para aquellos que recibían el bautismo (siglo III o anterior), que para el siglo IV tenía una estructura tripartita en todas partes, siguiendo la de Mateo 28:19 («bautizándolas en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo»), que es parte de la Gran Comisión.

De acuerdo con el historiador eclesiástico John Norman Davidson Kelly, los padres de la iglesia del siglo II, Tertuliano e Ireneo, citan el antiguo credo romano en sus obras.

Dios Hijo
Dios Hijo es un concepto central para el cristianismo, pues designa a la segunda persona de la Santísima Trinidad, cuya relación con las otras dos es objeto de debate teológico desde el cristianismo primitivo (debates cristológicos: arrianismo, adopcionismo, nestorianismo, pelagianismo, gnosticismo, etc.). Se intentó resolver dicho debate mediante el Concilio de Nicea y el credo al que dio origen. Sin embargo, las discusiones teológicas respecto al asunto persisten hasta el día de hoy.

Como consecuencia de haber nacido de una mujer humana, a diferencia de las otras dos personas de la Trinidad, a Dios Hijo se le atribuyen dos naturalezas: una divina y una humana, que se encuentran indisolublemente unidas en la misma persona.
Diputación Provincial de Guadalajara
La Diputación Provincial de Guadalajara es la institución pública encargada del Gobierno y la administración autónoma de la provincia de Guadalajara (España). Tiene su sede en el Palacio de la Diputación Provincial, situado en la ciudad de Guadalajara, capital de la provincia.

Partido judicial de Cogolludo
El partido judicial de Cogolludo era uno de los nueve partidos judiciales en los que se dividió la provincia de Guadalajara (España) hasta 1965. Tenía como cabeza la localidad de Cogolludo, aunque hasta 1872 compartió su sede con Tamajón, y englobaba a municipios del noroeste de la provincia, que fueron incluidos en el partido judicial de Guadalajara tras la reestructuración de los partidos judiciales de 1965, a excepción de Arroyo de las Fraguas, que fue incluido en el partido judicial de Sigüenza.
Chelsea Embankment
El Chelsea Embankment es un terraplén que forma parte, junto con el de Victoria Embankment, del Thames Embankment en la orilla norte del Támesis en su paso por Londres.

Chelsea Embankment, que incluye Cheyne Walk, conecta el municipio de Kensington y Chelsea, al oeste, pasando por Grosvenor Road and Millbank a la City of Westminster al este, y tiene como puentes al Chelsea Bridge y Albert Bridge.

Millbank
Millbank es una zona central de Londres, situada en el barrio de City of Westminster. Millbank está a orillas del río Támesis, al oeste de Pimlico y al sur de Westminster.

El nombre de esta zona, deriva de un molino que debió de estar cerca de la Abadía de Westminster. Hasta el siglo XIX, esta zona estaba dominada por la Millbank Prison, usada en las deportaciones de prisioneros a las colonias británicas. La mayor parte de la apariencia de esta zona data de 1930, cuando esta zona fue reconstruida para reparar los daños causados por las inundaciones de 1928.

Millbank es también el nombre de la principal calle de la orilla norte del río Támesis, extendiéndose desde Vauxhall Bridge Road hasta Abingdon Street, hasta el sur de Parliament Square.
Exorcismo gay
El exorcismo gay o exorcismo homosexual es una forma derivada del exorcismo en la que la autoridad eclesiástica es llamada para vencer una posesión demoníaca de carácter homosexual. Los defensores de la práctica buscan extirpar el «demonio de la homosexualidad» que sería la fuente de la «desviación sexual» del individuo afectado.

Posesión demoníaca
Según la creencia religiosa, una persona es víctima de una posesión demoníaca, está endemoniada, o simplemente está poseída, cuando 
un espíritu maligno toma el control de su cuerpo. «Los signos exteriores de la posesión son casi siempre los mismos: la individualidad se desvanece y surge una distinta, demoníaca, que dura más o menos tiempo, a modo de un ataque», afirma Julio Caro Baroja.

Este trastorno del comportamiento que se atribuye al apoderamiento del espíritu por uno o más demonios, desde el punto de vista médico se considera un trastorno disociativo de la histeria y se le denomina «demoniopatía» o «demoniomanía».
Ke Chong
Ke Chong es una comuna (khum) del distrito de Bar Kaev, en la provincia de Ratanak Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3517 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de los ríos Srepok y Tonlé San —ambos, afluentes izquierdos del Mekong— y de la frontera con Vietnam y Laos.

Provincia de Ratanak Kirí
La Provincia de Ratanak Kirí es una provincia del Reino de Camboya ubicada en la parte más septentrional y oriental del país. Su capital es la Ciudad de Banlung y los límites son: N Laos, E Vietnam, S Provincia de Mondol Kirí, O Provincia de Stung Treng. Las palabras Ratanak Kirí traducen del Idioma jemer "Lugar de gemas y montañas". Tiene una superficie de 10.782 km², que en términos de extensión es similar a la de Líbano.
Autobuses Urbanos de Torrox
Autobuses Urbanos de Torrox es el nombre bajo el cual la empresa  de transportes opera el servicio de autobuses urbanos en el municipio de Torrox (provincia de Málaga, España). El servicio está compuesto por dos líneas regulares. Ambas líneas tienen origen en Torrox Pueblo. La L1 se dirige hacia El Morche a través de Torrox Costa. La L2 termina en Torrox Park tras atravesar El Morche.

El Morche
El Morche es una localidad española del municipio de Torrox, en la provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía. La población se extiende desde los límites del río Güi hasta la casa de los balcones, y ocupa una extensión en la que se encuentran, entre otros, los núcleos de La Carraca, Los Llanos o la Generación del 27.
Town and Country Planning Association
La Town and Country Planning Association (TCPA) es una asociación dedicada a mejorar el estudio del urbanismo, tanto como arte como ciencia, basándose en la justicia social y el medio ambiente. Fue fundada en 1899 por Ebenezer Howard como la Garden City Association para promover el movimiento urbanístico de las ciudades jardín.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Islas Clavel
Las islas Clavel forman parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenecen al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del NO.

Administrativamente pertenecen a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Robert FitzRoy
Robert FitzRoy, a veces Fitz Roy o Fitz-Roy, (Suffolk, Inglaterra, 5 de julio de 1805-Surrey, Inglaterra, 30 de abril de 1865) fue un oficial de la Marina Real Británica que alcanzó el grado de vicealmirante y que logró fama duradera por haber sido el comandante del HMS Beagle durante el famoso viaje de Charles Darwin alrededor del mundo (1831-1836).

Fue pionero de las observaciones meteorológicas e hizo de la predicción del tiempo una realidad. Fue también un experto navegante e hidrógrafo y gobernador de Nueva Zelanda desde 1843 a 1845.
Koinaka
Koinaka (恋仲, ''Koinaka''?) es un drama japonés emitido los lunes desde el 20 de julio de 2015 a las 21:00 por Fuji TV. Fue dirigido por Hiro Kanai y Shōgo Miyaki, quienes dirigieron Summer Nude en 2013. El guion fue escrito por Sayaka Kuwamura, quien fue guionista en la adaptación de acción en vivo de Strobe Edge.

Es la primera vez que Sota Fukushi interpreta al personaje principal en un drama getsuku.

Tsubasa Honda jugó el papel de su amiga de la infancia, y Shūhei Nomura a su rival en el amor. Los tres, ya habían trabajado juntos en la película Enoshima Prism de 2013.

El primer episodio recibió una calificación de audiencia del 9.8%, y el tercer episodio registró la calificación más alta de 11.9% en la región de Kantō. El último episodio fue parcialmente transmitido en vivo, y Rino Sashihara hizo un cameo como estrella invitada.

Summer Nude
Summer Nude es un drama japonés de 2013 que se emitió en Fuji Television los lunes a las 21:00 (JST) desde el 8 de julio al 16 de septiembre de 2013. Está protagonizado por Tomohisa Yamashita, Erika Toda y Karina Nose.
Góry
Góry es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Jakubów, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente a 12 km al noreste de Mińsk Mazowiecki, y a 50 km  al este de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki es un ciudad de Polonia, en Mazovia.  Es la sede del  distrito urbano (Gmina) de Mińsk Mazowiecki, y la capital del condado (Powiat) de Mińsk. Su población es de 40.999 habitantes (2020).

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Acta de Sudáfrica de 1909
El Acta de Sudáfrica de 1909 fue un acta del parlamento británico que creó la Unión Sudafricana de las colonias británicas del Cabo de Buena Esperanza, Natal, Río Orange (anterior Estado Libre de Orange) y el Transvaal.

Colonia del Río Orange
La Colonia del Río Orange fue la colonia británica creada después de que el Reino Unido ocupara por primera vez (1900) y luego anexara (1902) el independiente Estado Libre de Orange al término de la segunda guerra anglo-bóer. La colonia dejó de existir en 1910, cuando fue absorbida por la Unión Sudafricana como provincia del Estado Libre de Orange.
Hasta luego, y gracias por el pescado
Hasta luego, y gracias por el pescado ("So Long, and Thanks for All the Fish") (1984, ISBN 0-345-39183-7) es la cuarta entrega de Douglas Adams de su serie de novelas The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. El título del libro se basa en los hechos extraños que ocurrieron con los delfines antes de la destrucción de la tierra por los vogones para la construcción de una autopista hiperespacial; además, en el libro se mostrara un nuevo personaje importante en la vida de Arthur

La vida, el universo y todo lo demás
La vida, el universo y todo lo demás (Life, the Universe and Everything, en inglés) es el tercer libro de los cinco volúmenes de la serie de ciencia ficción Guía del autoestopista galáctico de Douglas Adams. El título se refiere al sentido de la vida, el universo y todo lo demás.
María Angélica Fuentes
María Angélica Fuentes Fuentealba (Concepción, 9 de julio de 1960) es una abogada y política chilena. Durante los gobiernos de Eduardo Frei Ruiz-Tagle y Ricardo Lagos fue gobernadora de Concepción. Durante el gobierno de Michelle Bachelet es intendenta de la Región del Biobío, entre el 4 de enero y el 2 de diciembre de 2008, siendo sucedida por Jaime Tohá.

Jaime Tohá
Jaime Manuel Tohá González (Chillán, 16 de junio de 1938) es un ingeniero forestal y político chileno, militante del Partido Socialista (PS). Se desempeñó como diputado de la República por el distrito N.° 20.

Anteriormente se desempeñó como ministro de Estado en los gobiernos de Salvador Allende, Patricio Aylwin y Eduardo Frei Ruiz-Tagle, y como intendente de la Región del Biobío en dos periodos: 2000-2006 y 2008-2010.
Copa Federal de Fútbol Femenino 2024
La Copa Federal de Fútbol Femenino 2024 fue la cuarta edición de esta competición oficial organizada por la Asociación del Fútbol Argentino. El sorteo se realizó el 7 de febrero del 2025.

El campeón fue Newell's Old Boys de Rosario que logró su primera conquista en el torneo y primer título oficial del club tras derrotar a Boca Juniors de Buenos Aires, por penales 4:3 tras empatar 0:0 en el tiempo reglamentario.

Copa Federal de Fútbol Femenino
La Copa Federal de Fútbol Femenino es un torneo oficial organizado por la Asociación del Fútbol Argentino. Se juega por el sistema de eliminación directa e incluye 16 equipos provenientes de la Primera División A y de las Ligas del Interior. Una competición similar se disputó en 2015 bajo el nombre de Supercopa Femenina de Argentina.

El actual campeón es Newell's Old Boys que logró su primera conquista tras derrotar a Boca Juniors el 5 de abril de 2025, estos últimos dos equipos junto a UAI Urquiza y River Plate, son los máximos ganadores del certamen con una conquista cada uno.
Daedalic Entertainment
Daedalic Entertainment GmbH es una empresa alemana de desarrollo y publicación de software de videojuegos con sede en Hamburgo. Son conocidos por desarrollar aventuras gráficas de estilo point & click.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Caipirasuchus
Caipirasuchus es un género extinto de crocodilomorfo notosuquio esfagesáurido del Cretácico Superior de Brasil. Es conocido a partir de un cráneo completo y una mandíbula recuperados en la Formación Adamantina de la cuenca Bauru, que data de las épocas del Turoniense al Santoniense de finales del Cretácico.

Notosuchia
Los notosuquios (Notosuchia) o cifosuquios (Ziphosuchia) son un suborden de arcosaurios cocodriloformos mesoeucocodrilianos, que aparecieron a mediados del Período Cretácico, en el Aptiense, hace 112 millones de años, para desaparecer hace 11 millones de años durante el Mioceno, ya en pleno Cenozoico. Se conocen de Asia, África, Madagascar y Sudamérica. Es un clado de cocodrilos terrestres que evolucionaron cubriendo un amplio rango de nichos ecológicos, incluyendo herbívoros (Chimaerasuchus), carnívoros (Baurusuchus) y omnívoros (Simosuchus). Se definen como el clado más inclusivo que contiene a Notosuchus terrestris (Woodward, 1896) pero no a Crocodylus niloticus (Laurenti,1768).
Rivals of Aether
Rivals of Aether es un videojuego de peleas de plataformas creado por Dan Fornace y lanzado para Microsoft Windows en marzo de 2017, para Xbox One en agosto de 2017 y para Nintendo Switch en septiembre de 2020. Ha recibido reseñas positivas de los críticos, quienes elogiaron su jugabilidad profunda.

Rivals of Aether tuvo varios videojuegos spin-off: un simulador de citas, Lovers of Aether, lanzado para PC el 1 de abril de 2019 y para iOS el 30 de julio de 2019; un juego de cartas, Creatures of Aether, lanzado para iOS y Android el 28 de septiembre de 2020 y para PC el 2 de agosto de 2021; y el roguelike Dungeons of Aether, lanzado para PC y Nintendo Switch en 2023. Una serie de cómics spin-off, Tales of Aether, también fue lanzada en 2021, detallando la historia previa al juego. Una secuela, Rivals 2, está planeada para su lanzamiento en 2024.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Club Atlético River Plate (baloncesto)
La sección de baloncesto del Club Atlético River Plate fue creada oficialmente en Belgrano, Buenos Aires, Argentina, el 25 de mayo de 1937. Participa en la tercera categoría del baloncesto argentino, la Liga Federal.

La Liga Argentina (básquet)
La Liga Argentina, anteriormente conocida como Torneo Nacional de Ascenso, es la segunda categoría dentro del básquetbol de Argentina. Es organizada desde 1992 por la Asociación de Clubes (AdC), sucediendo a la Liga "B", la cual funcionó como segunda división desde 1985 hasta 1992.

Cuenta con 34 equipos, y su formato de competición ha ido variando con el paso del tiempo, asimilando los cambios de plazas que existían en este certamen. En el desarrollo de la temporada los equipos se miden mediante una fase regular y los playoffs. Además de otorgar ascensos, suele contar con descensos a La Liga Federal, los cuales estuvieron suspendidos en algunas temporadas.
Gastronomía mapuche
La gastronomía mapuche es el tipo de cocina indígena proveniente del pueblo mapuche ubicado en la zona centro sur de Chile y el suroeste de Argentina. Algunos platos o rasgos de esta cocina han pasado a formar parte de la gastronomía de Chile y la gastronomía de Argentina.

Ulpo
Ulpo es el nombre que recibe en Chile una especie de mazamorra hecha con harina de trigo tostado, miel (o azúcar) y agua; hay preparaciones similares con leche o bebidas alcohólicas, principalmente el vino. Fuera de la gastronomía de Chile, esta preparación se consume en Argentina. El ulpo es similar a la mezcla de gofio con leche, presente en las islas Canarias España, y en los diversos países con presencia de inmigrantes canarios. Variantes de esta bebida, incluyendo el Cocho, se sirven en países de América Latina.
Rally de Chile de 2025
El Rally de Chile de 2025, oficialmente 4. Rally Chile BIOBÍO, es la cuarta edición y la undécima ronda de la temporada 2025 del Campeonato Mundial de Rally. Se disputa del 11 al 14 de septiembre y contó con un itinerario de dieciséis tramos sobre tierra que sumaron un total de 307,48 kilómetros cronometrados. Es también la undécima ronda de los campeonatos WRC-2 y WRC-3.

Rally de Chile
El Rally de Chile (comercialmente Copec Rally Chile y posteriormente Rally Chile Bio Bio) es una carrera de rally que se disputa anualmente desde 2019 sobre tramos de tierra en la Región del Biobío en Chile. Es puntuable para el Campeonato Mundial de Rallyes y es la tercera prueba que se disputa en Sudamérica, tras Argentina (1980) y Brasil (1981). Sus ediciones se realizan próximas a la ciudad de Concepción.