hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucy Bronze
Lucia Roberta Tough Bronze (Berwick-upon-Tweed, Inglaterra; 28 de octubre de 1991) conocida como Lucy Bronze, es una futbolista inglesa que juega como defensa en el Chelsea F. C. Es internacional con la selección de Inglaterra. En 2022 fue nombrada Miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE).

Bronze representó a Inglaterra en todos los niveles juveniles antes de presentarse en el equipo nacional en la Eurocopa 2013. Jugó en la Copa del Mundo de 2015, ayudando a Inglaterra a obtener el tercer lugar, y en la Copa del Mundo de 2019 en la que terminaron cuartos. Ha ganado el premio PFA  como Jugadora del Año dos veces: en 2014, y nuevamente en 2017. En 2018, fue nombrada Futbolista del Año de la BBC. En 2019, se convirtió en la primera futbolista inglesa en ganar el Premio a la "jugadora del año" por la UEFA imponiéndose a sus compañeras de equipo y finalistas en el premio, Ada Hegerberg y Amandine Henry.

Amandine Henry
Amandine Chantal Henry (Lille, 28 de septiembre de 1989) es una futbolista francesa. Juega como centrocampista en el Deportivo Toluca Femenil de la Liga MX Femenil. Es internacional con la selección de Francia, siendo su capitana de 2017 a 2020.
Biblioteca pública de Durrës
Biblioteca pública de Durrës (en albanés: Biblioteka Publike e Durrësit) es una biblioteca pública localizada en la ciudad de Durres,  Albania. Las colecciones de la Biblioteca abarcan ejemplares desde 1914  hasta la actualidad. Hay colecciones de periódicos en lengua extranjera desde 1948 año en ruso, francés e inglés.

En los años 1945 - '90 después de la Segunda Guerra Mundial, se tuvo en la estrategia de desarrollo del establecimiento de instituciones socioculturales. En este sentido, se abrió la primera biblioteca pública de Durres, el 11 de septiembre de 1945, con un fondo de cerca de 5000 copias. La biblioteca se mudó posteriormente a una villa de dos plantas, en el centro de la ciudad con una superficie de 357 m².

Durrës
Durrës o Dirraquio (en italiano Durazzo, en griego Epidamnos y en latín Dyrrhachium) es una ciudad costera de Albania con una población de 114 000 habitantes (en 2003). De fundación griega, es considerada la ciudad más antigua de este país y es, tras la capital Tirana, la segunda con mayor población e importancia económica. Durrës es la capital del distrito de Durrës y del condado de Durrës, además de sede de la Universidad Aleksander Moisiu, la universidad pública albanesa de creación más reciente.
Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.

Torpedo
Un torpedo moderno es un proyectil autopropulsado que se desplaza por debajo del agua estando diseñado para detonar en proximidad o en contacto con un objetivo. Se utilizó en la mayoría de los conflictos del siglo XX.
FC Sibir-2 Novosibirsk
El FC Sibir-2 Novosibirsk (del ruso: ФК «Сибирь‑2» Новосибирск) es un club de fútbol ruso de la ciudad de Novosibirsk, fundado en 2003 como el equipo filial del FC Sibir Novosibirsk. El club disputa sus partidos como local en el estadio Spartak y juega en la segunda división, el tercer nivel en el sistema de ligas ruso. Desde 2003 hasta 2005 se conocía al equipo como FC Chkalovets-1936-2 Novosibirsk.

Estadio Spartak (Novosibirsk)
El Estadio Spartak es un estadio multiusos de Novosibirsk, Rusia. En la actualidad se utiliza, fundamentalmente, para la práctica del fútbol y es el estadio en el que disputa sus partidos como local el club FC Sibir Novosibirsk. El estadio fue inaugurado en 1927 y cuenta con una capacidad de 12 500 espectadores, todos ellos sentados.
Rahat
Rahat (en hebreo: רהט) (en árabe: رهط) es una ciudad del Distrito Meridional de Israel con una población predominantemente beduina. De acuerdo con la Oficina Central de Estadísticas de Israel (OCEI), en 2016 la ciudad tenía una población de 64.462 habitantes, lo que la convertía en la ciudad beduina más grande del mundo y la única con el estatus de ciudad en Israel. También es una de las ciudades más pobres de Israel.

Rahat es uno de los siete municipios beduinos en el desierto del Néguev con planes de desarrollo urbanístico aprobados por la administración e infraestructuras desarrolladas, siendo las otras seis Hura, Tel as-Sabi, Ararat an-Naqab, Lakiya, Kuseife y Shaqib al-Salam.

Ararat an-Naqab
Ararat an-Naqab (en hebreo: ערערה בנגב), (en árabe: عرعرة النقب) es un concejo local del Distrito Meridional de Israel. El pueblo se fundó en 1982 como parte de un proyecto del gobierno israelí para hacer que los beduinos se establecieran en poblaciones permanentes. En el año 2002, la Oficina Central de Estadística de Israel (OCEI) publicó un estudio en que se decía que Ararat an-Naqab era el quinto municipio más pobre de Israel.
Oración de san Francisco
La Oración de san Francisco de Asís, también llamada Oración simple u Oración franciscana por la paz, es un poema escrito probablemente a principios del siglo XX pero atribuido hasta fines de ese siglo al fraile italiano Francisco de Asís (1182-1226). Investigaciones posteriores realizadas por el académico francés Christian Renoux permitieron entrever los verdaderos orígenes de la oración, cuya autoría continúa siendo incierta. Con todo, la oración fue objeto de análisis y predicación por personalidades contemporáneas de variada extracción, y fue integrada en el programa de «los doce pasos» de recuperación del alcoholismo por parte de Alcohólicos Anónimos. Esta oración es hoy una de las devociones más populares dentro del cristianismo, reconocida como una síntesis —hasta el presente anónima— del ideario vivido por el «santo de Asís».

Giuseppe Lanza del Vasto
Giuseppe Lanza del Vasto (San Vito dei Normanni, Puglia, Italia, 29 de septiembre de 1901 - Murcia (España), 5 de enero de 1981), nacido Giuseppe Giovanni Luigi Maria Enrico Lanza di Trabia-Branciforte, fue un filósofo, poeta, artista y activista de la no violencia italiano. Discípulo de Mahatma Gandhi, fundó la red de comunidades de El Arca (L'Arche).
Punta Triste
La punta Triste es un cabo ubicado en la costa este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Este cabo se encuentra al sur del Rincón Caleta Foca, al oeste de la bahía Baja y al este de la ensenada de Luisa.

Como la mayoría de los topónimos malvinenses, su nombre es de origen español, anterior a la ocupación británica de las Malvinas.

Ensenada de Luisa
Ensenada de Luisa (en inglés: Lively Sound) es una bahía del sector este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta ensenada se encuentra al sur del seno Choiseul, entre Rincón Caleta Foca y la costa sudoeste de la Bougainville.
Pilgrim (sándwich)
El sándwich pilgrim (denominado también como Sandwich puritan o incluso Thanksgiving's sandwich) es un tipo de sándwich habitual en Estados Unidos que hace alusión a los padres peregrinos (Pilgrim Fathers) y a la celebración del día de Acción de Gracias (Thanksgiving Day). Los ingredientes que hay en su interior suelen ser los restos de la cena familiar celebrada ese día, y se sirve en un tipo de pan especial, generalmente lo que se denomina un bap. El ingrediente principal es el pavo ya fileteado y la popular salsa de arándanos rojos. En algunas versiones suele incorporar alimentos nativos de los indios norteamericanos. Suele servirse frío, empleando las rodajas de carne de pavo como un fiambre.

Meleagris gallopavo domesticus
El pavo doméstico (Meleagris gallopavo domesticus) es un ave de corral de gran tamaño utilizada en la alimentación humana, fundamentalmente por su carne, y en mucha menor medida por sus huevos. Fue introducido como ave doméstica en casi todo el mundo. La mayor demanda de carne de pavo ocurre para la fecha de Navidad.[cita requerida]

El agriotipo de esta ave domesticada es el guajolote o pavo salvaje mexicano (Meleagris gallopavo mexicana), una subespecie del pavo salvaje común (Meleagris gallopavo), especie que aún vive en los bosques de México y Estados Unidos.
Batalla de Sinope
La batalla de Sinope (o Sinop) fue una batalla naval que tuvo lugar el 30 de noviembre de 1853, dentro del puerto de Sinope, en el norte de Turquía, durante la guerra de Crimea (1853-1855). Está considerada como la última gran batalla de la marina a vela y fue el primer combate mayor del conflicto.

Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.
Puente Cavour
El puente Cavour es un puente en Roma (Italia), que conecta la Piazza del Porto di Ripetta con Lungotevere dei Mellini, en los Rioni (distritos) de Campo de Marte y Prati.

El puente también sirve como conexión entre Piazza Cavour y el Campo de Marte junto al Ara Pacis.

Desde la posguerra, se ha convertido en tradición que se salte al río la mañana del 1 de enero desde la barandilla de este puente.

Prati
Prati es el vigesimosegundo rione di Roma, indicado con R. XXII. El topónimo indica también la zona urbanística 17A del Municipio Roma I (antiguo Municipio Roma XVII), que tiene una población de 18 906 habitantes. Tras la reorganización de los municipios de Roma realizada en 2013, los rioni de Prati y Borgo se incluyeron en el Municipio I.
Arquegonio
El arquegonio es el órgano reproductor femenino de las algas, hongos y briofitas como los musgos y en ciertas plantas vasculares como helechos y licopodios y en semillas. Es multicelular; compuesto de un cuello, formado por una o más hileras de células y una base dilatada que contiene la ovocélula.

El órgano masculino que lo complementa es el anteridio.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Eerste Divisie 2025-26
La Eerste Divisie 2025-26 es la septuagésima edición de la segunda máxima competición futbolística de los Países Bajos.

Un total de 20 equipos participan en la competición, incluyendo 17 equipos de la temporada anterior y 3 provenientes de la Eredivisie 2024-25.

El 31 de julio de 2025 se anunció la pérdida del estatus profesional del Vitesse como consecuencia de los problemas financieros que presentaba la institución desde temporadas anteriores, lo que hizo que este equipo fuera descalificado para participar en la Eerste Divisie. La KNVB informó que la vacante producida no sería cubierta al no existir otro equipo con estatus profesional en la Tweede Divisie, lo que hizo que la temporada iniciara con 19 equipos. Finalmente, el 3 de septiembre de 2025 el Vitesse ganó una apelación, por lo que el club fue restituido en la Eerste Divisie, en consecuencia esta categoría volvió a contar con 20 equipos.

Eerste Divisie
La Eerste Divisie —conocida por motivos de patrocinio como Keuken Kampioen Divisie— es la segunda división de fútbol de los Países Bajos, inmediatamente inferior a la Eredivisie.

La competición se juega anualmente desde 1956, y el formato de juego es de una liga, juegan todos contra todos, una vez en su estadio, y la otra en campo rival. Se inicia en agosto y termina para el mes de mayo, con un receso de invierno por Navidad y el mes de enero. De 19 equipos participantes, el campeón y el subcampeón de esta liga ascienden automáticamente (sustituyendo a los últimos dos clasificados de la primera división), mientras que otros seis equipos de la misma competición, unidos al antepenúltimo de la primera división, deberán jugar una liguilla de promoción jugada en un sistema de eliminación directa, en la cual el ganador tendrá una plaza en la siguiente temporada de la máxima categoría.
Preah Khae
Preah Khae es una comuna (khum) del distrito de Basedth, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5541 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Provincia de Kompung Speu
La Provincia de Kompung Speu es una provincia de Camboya cuya capital es la Ciudad de Kompung Speu. Pero si bien la población capital no tiene mucho interés, la Provincia en cambio posee una riqueza sin igual del patrimonio cultural e histórico de Camboya: la Ciudad de Udong, antigua capital del Reino de Camboya, abandonada solo por los reyes durante la constitución del Protectorado Francés hacia finales del siglo XIX cuando la capital del país fue definitivamente Phnom Penh.
Newtown Park
El Newtown Park es un estadio multipropósito, utilizado principalmente para la práctica del fútbol, ubicado en Wellington. El club dueño del terreno es el Wellington United, de la Capital Premier League, que firmó un convenio para compartir el recinto con el Wellington Olympic.

La franquicia representante de Nueva Zelanda en la A-League, el Wellington Phoenix, usa el Newtown Park como campo de entrenamiento y sede de su pretemporada; así como su equipo filial, el Wellington Phoenix Reserves, juega de local. Durante la Copa Mundial de Rugby 2011 también funcionó de centro de entrenamiento para varias selecciones. Además, el Team Wellington, participante de la ASB Premiership, también lo utilizó como sede hasta 2014.

Fue sede en cuatro ocasiones de la final de la Copa Chatham, en las ediciones de 1925, 1927, 1989 y 2012.

Wellington United
El Wellington United es un equipo de fútbol de la ciudad de Wellington, Nueva Zelanda. Fue fundado en 1968 con el nombre de Wellington Diamond United tras la fusión del Diamond y el Zealandia/Wellington United y desde entonces sufrió varias fusiones con otros clubes de la capital neozelandesa hasta que en 1986 anexó al Wellington City, convirtiéndose finalmente en el Wellington United. Actualmente juega en la Central Premier League.

En 2004 formó parte del gran número de equipos de Wellington que apoyaron la formación del Team Wellington, franquicia participante de la Premiership de Nueva Zelanda. En 2015 se afilió con el Wellington Phoenix, participante de la A-League, para permitir a los jugadores de su equipo reserva tener tiempo de juego durante el invierno.
Marc Chagall
Marc Chagall, registrado al nacer como Moshe Segal (Мойше Сегал) o Movsha Játskelevich Shagálov (Мовшa Хацкелевич Шагалов); en ídish, מאַרק שאַגאַל (Moishe Segal); en bielorruso, Марк Захаравіч Шагал (Mark Zajáravich Shagal) y en ruso, Марк Захарович Шагал (Mark Zajárovich Shagal) (Liozna, Imperio ruso, 7 de julio de 1887-Saint-Paul de Vence, Francia, 28 de marzo de 1985),  fue un pintor bielorruso y francés de origen judío.

Jean Metzinger
Jean Metzinger (Nantes, 1883-París, 1956) fue un pintor, poeta, teórico y crítico de arte francés. Su pintura, inscrita inicialmente en el puntillismo neoimpresionista, se relacionó posteriormente con el fauvismo y el cubismo.
YY1
El represor transcripcional YY1 (YY1) es una proteína codificada en humanos por el gen YY1.

YY1 es un factor de transcripción distribuido ubícuamente, perteneciente a la clase GLI-Kruppel de proteínas con dedos de zinc. Es una proteína implicada en la represión y activación de diversos promotores. YY1 puede dirigir las histona deacetilasas y las histona acetiltransferasas hacia los promotores, además de activar o reprimir el promotor en cuestión, por lo que presenta un papel relevante en la modificación de histonas.

Histona acetiltransferasa
Las histona acetiltransferasas (o HAT) son enzimas que acetilan residuos conservados de lisina en las histonas por transferencia de un grupo acetilo desde una molécula de acetil-CoA, para formar ε-N-acetil lisina.

En general, la acetilación de histonas se encuentra relacionada con el proceso de activación transcripcional asociado a la eucromatina. Cuando fue descubierto por primera vez, se creía que la acetilación de los residuos de lisina neutralizaban la carga positiva intrínseca, reduciendo de este modo la afinidad entre las histonas y el ADN (que se encuentra cargado negativamente), lo cual permitía una mayor accesibilidad de los factores de transcripción al ADN. Estudios más recientes han mostrado que la acetilación de lisinas (y otras modificaciones postraduccionales de las histonas) generan sitios de unión para dominios de interacción proteína-proteína específicos, tales como el bromodominio de unión a acetil-lisina.
Gastronomía de Angola
La gastronomía de Angola tiene muchos platos populares entre nacionales y extranjeros, incluyendo funge (que se elabora con harina de yuca o maíz), mufete (pescado a la parrilla, plátano, camote, yuca y gari), calulu, moamba de galinha, moamba de ginguba, kissaca, y sorbete de mukua.

Piri-piri
El piri-piri (también llamado peri-peri o pili-pili) es una variedad de chile (también llamado ají o guindilla) Capsicum frutescens que fue originalmente producido por exploradores portugueses a partir del pimiento malagueta y luego se extendió a otros territorios portugueses.
Ernst Wiechert
Ernst Wiechert (Kleinort, Prusia Oriental, 18 de mayo de 1887 – Stäfa, Zúrich, 24 de agosto de 1950) fue un maestro, poeta y escritor alemán. Fue uno de los novelistas más leídos en Alemania durante los años 1930. Incorporó a sus novelas su fe católica e ideales humanistas; entre las más conocidas hoy en día están Das einfache Leben (La vida sencilla, 1939) y Die Jeromin-Kinder (Los hijos de Jeromín, 1945/47). Tras la guerra, Wiechert fue un crítico de las tendencias restauradoras en la Alemania de posguerra. Murió en Stäfa, Suiza.

Sus novelas influyeron en el Papa Benedicto XVI en sus años jóvenes.

Stäfa
Stäfa es una ciudad y comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Meilen. Limita al noreste con la comuna de Oetwil am See, al este con Hombrechtikon, al sureste con Freienbach (SZ), al suroeste con Richterswil y Wädenswil, y al oeste con Männedorf.

Su escudo luce la imagen de santa Verena de Zurzach. Tiene una superficie de 879 ha.
Etrian Mystery Dungeon
Etrian Mystery Dungeon es un videojuego de rol para Nintendo 3DS. Fue desarrollado por Spike Chunsoft y Atlus y distribuido por Atlus en Japón el 5 de marzo de 2015 y por Atlus USA en Norteamérica el 7 de abril. Fue distribuido por NIS America en Europa el 11 de septiembre. El juego es un crossover entre la serie Etrian Odyssey de Atlus y la serie Mystery Dungeon de Spike Chunsoft. Una secuela, Etrian Mystery Dungeon 2, fue lanzada en Japón el 31 de agosto de 2017.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Simpsons Tall Tales
Simpsons Tall Tales, llamado Cuentos populares en España y Relatos extraordinarios en Hispanoamérica, es el último episodio perteneciente a la duodécima temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado en Estados Unidos el 20 de mayo de 2001. Fue escrito por John Frink, Don Payne, Bob Bendetson y Matt Selman, y dirigido por Bob Anderson. En el episodio, los Simpson viajan a Delaware, y en el tren un vagabundo les narra tres historias.

El vagabundo en el episodio fue interpretado por Hank Azaria. Dicho personaje iba a ser interpretado por Jim Carrey, pero este cambió de opinión al enterarse de que estaba demasiado ocupado para grabar sus líneas. El episodio tuvo una recepción mixta.

Las aventuras de Tom Sawyer
Las aventuras de Tom Sawyer es una novela del autor estadounidense Mark Twain publicada entre 1876 y 1878, actualmente considerada una obra maestra de la literatura. Relata las aventuras de la infancia de Tom Sawyer, un niño que crece en el período anterior a la  Guerra de Secesión en «St. Petersburg», una población ficticia, de la costa del río Misisipi inspirada en Hannibal (Missouri)
, donde creció el autor.