hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abraham Quintanilla
Abraham Isaac Quintanilla (Corpus Christi, Texas; 20 de febrero de 1939-Corpus Christi, Texas; 13 de diciembre de 2025)  fue un cantante, compositor y productor estadounidense.

Padre de A.B., Suzette y Selena Quintanilla, fue productor ejecutivo de una película biográfica sobre la vida de Selena en 1997, en la que fue interpretado por el actor Edward James Olmos.

Corpus Christi (Texas)
Corpus Christi es una ciudad ubicada en la costa sur del estado de Texas, Estados Unidos, en el condado de Nueces, sobre la costa de la bahía homónima, junto a la desembocadura del río Nueces. Fue fundada en 1839, y según el censo de 2010 tenía una población de 320 434 habitantes y una densidad poblacional de 241 personas por km². El área metropolitana de Corpus Christi se estimó que tenía una población de 442 600 habitantes. Tiene industrias química y metalúrgica, donde se trabaja principalmente el zinc y aluminio, y un puerto de embarque para petróleo y algodón. La Universidad se creó en el año 1947.

La localización en el golfo de México hace de la ciudad de Corpus Christi una de las preferidas para la pesca y la práctica de deportes acuáticos y al aire libre, como windsurf, y conducción y vuelo en cometas.
Efectos personales
Personal Effects es una película estadounidense dramática del año 2009, dirigida por David Hollander y protagonizada por Kathy Bates, Ashton Kutcher, y Michelle Pfeiffer. Está basada en la historia de Rick Moody, Mansion on the Hill (de su libro Demonology). Esta película fue estrenada en Iowa City, Iowa el 12 de diciembre de 2008, como parte de la recaudación de fondos de ayuda tras las inundaciones de Iowa. El DVD fue lanzado universalmente el 12 de mayo de 2009.

Ashton Kutcher
Christopher Ashton Kutcher (Cedar Rapids, Iowa; 7 de febrero de 1978) es un actor, productor y modelo estadounidense. Es conocido por interpretar el papel de Michael Kelso en la serie That '70s Show. Fue el creador, productor ejecutivo y presentador del programa Punk'd de MTV donde se realizaban bromas a los famosos. Tuvo papeles en películas como, Dude, Where's My Car?, Recién casados, El efecto mariposa, The Guardian y What Happens in Vegas. También es el productor y cocreador de la serie de televisión Room 401 y el reality show Beauty and the Geek. Kutcher reemplazó a Charlie Sheen en la exitosa comedia de situación estadounidense Two and a Half Men.
Aragonés medieval de las comunidades aragonesas
El aragonés medieval de las comunidades aragonesas es la variedad dialectal del aragonés medieval que se hablaba en las Comunidades de aldeas aragonesas de Calatayud, Daroca, Teruel y Albarracín, así como en las ciudades que dan nombre a dichas comunidades, durante la Edad Media. Esta zona también era conocida en la Baja Edad Media como la "Extremadura aragonesa" y se situaba en el suroeste del Reino de Aragón.

Esta variedad del aragonés medieval se caracteriza por ser la más occidental de todas, y por ello, la más cercana de todas las variedades del aragonés medieval al romance navarro y al castellano medieval.

Muchos de los textos en aragonés medieval de la escuela de traductores del escritor medieval Johan Ferrandez de Heredia, natural de la Comunidad de Aldeas de Calatayud, están escritos en esta variedad del aragonés medieval.

Español medieval
El español o castellano medieval —también llamado romance castellano (AFI: [roˈmantse kasteˈʎano])— se refiere a las variantes del español habladas en la península ibérica entre el siglo IX hasta entrado el siglo XV aproximadamente; más específicamente, antes de que sucediera el reajuste consonántico que daría origen al español contemporáneo.

La primera obra extensa de la literatura en español antiguo es el llamado Cantar de mio Cid o Poema de mio Cid, creado a finales del siglo XII o principios del siglo XIII por autor anónimo.
Flora & Ulysses
Flora & Ulysses (en español, Flora y Ulises) es una película estadounidense de comedia dramática y de superhéroes de Disney de 2021, dirigida por Lena Khan y con guion de Brad Copeland. Está basada en la novela infantil homónima de Kate DiCamillo. Esta protagonizada por Matilda Lawler, Ben Schwartz, Alyson Hannigan, Benjamin Evan Ainsworth, Anna Deavere Smith, Danny Pudi, Janeane Garofalo y Kate Micucci.

Flora & Ulysses se estrenó en Disney+ el 19 de febrero de 2021, y recibió críticas generalmente positivas. La película se retiró de Disney+ el 26 de mayo de 2023, pero posteriormente se volvió a estrenar en varias plataformas de streaming el 26 de septiembre de 2023.

Danny Pudi
Daniel Mark "Danny" Pudi (n. 10 de marzo de 1979) es un actor y comediante estadounidense. Es más conocido por su papel como Abed Nadir en la serie de televisión Community (2009-2015), de la cadena NBC.
Justin Briggs
Justin De'Jon Briggs (Okinawa; 19 de septiembre de 1997) es un baloncestista estadounidense con ciudadanía japonesa que pertenece a la plantilla del Maroussi BC de la A1 Ethniki griega. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

A1 Ethniki
La A1 Ethniki, conocida por motivos de patrocinio como Stoiximan Basket League, es la máxima competición entre clubes que se disputa en Grecia.

Fundada en 1927, se ha celebrado anualmente excepto en trece ocasiones por causas diversas. Pese a que el campeonato se ha disputado en 85 ocasiones (para 2025), tan sólo ha sido conquistado por nueve equipos.

Está organizada por la Asociación de Clubes de Baloncesto Helenos (HEBA, en inglés, "Hellenic Basketball Clubs Association"), y el nombre oficial de la competición es Campeonato HEBA (en inglés, "HEBA Championship Division A1". El campeonato de la primera división es la denominada "A1", y la disputan 12 equipos. La segunda categoría es la denominada A2 Ethniki, y la disputan 16 equipos

Está considerada la tercera mejor liga europea según el ranking nacional de ligas de baloncesto europeas.
Somethin' Else
Somethin' Else es un álbum del músico de jazz estadounidense Julian "Cannonball" Adderley editado en 1958. La composición que da título al disco es de Miles Davis y la grabación es notable asimismo, entre otras cosas, por ser una de las pocas realizadas por Davis para  Blue Note Records. The Penguin Guide to Jazz incluye esta grabación en su lista "Core Collection".

Además de Adderley y Davis, colaboran Art Blakey, Hank Jones y Sam Jones.

Art Blakey
Arthur Blakey (11 de octubre de 1919 - 16 de octubre de 1990) fue un baterista y director de banda de Jazz estadounidense. También fue conocido como Abdullah Ibn Buhaina después de convertirse al Islam por un corto tiempo a fines de la década de 1940.[1]

Art Blakey (Pittsburgh, 11 de octubre de 1919-Nueva York, 16 de octubre de 1990) fue un baterista estadounidense de jazz encuadrado en los estilos del bop y hard bop.

Lideró varios grupos, entre los que destaca el quinteto Jazz Messengers, del que tomó las riendas durante tres decenios tras la marcha de Horace Silver, actuando y grabando bajo el nombre de Art Blakey and The Jazz Messengers. La formación fue cuna de algunos de los mejores artistas de jazz de la historia y se convirtió en la representación por antonomasia del estilo hard bop y funky jazz.
Rael
Claude Maurice Marcel Vorilhon (Vichý, 30 de septiembre de 1946), más conocido como Rael, es el fundador y líder espiritual de la secta ovni Movimiento Raeliano. Nació en la ciudad francesa de Vichy (Allier).

Antes de fundar el movimiento raeliano, Vorilhón era periodista deportivo y cantante. Fundó su propia revista sobre las carreras automovilísticas, Auto Pop.

Bajo el seudónimo de Claude Celler, Vorilhón ―inspirado en su ídolo Jacques Brel― escribió las siguientes cinco canciones:

1966: Le miel et la cannelle (la miel y la canela).

1966: Madam’ Pipi (‘señora Pipí’).

1966: Monsieur votre femme me trompe (‘señor, su esposa me está engañando’).

1966: Quand on se mariera (‘cuando nos casemos’).

1971: Mon amour Patricia (‘mi amor, Patricia’).

Vichy
Vichy (/vi.'ʃi/) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Allier, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Durante la Segunda Guerra Mundial fue la sede del gobierno de la Francia de Vichy entre 1940 y 1944.

Vichy es la segunda comuna del departamento en número de habitantes y conocida por sus manantiales de agua y sus centros termales.
Hamburgo (película)
Hamburgo es una película hispano-rumanan de thriller de 2025, dirigida por Lino Escalera, quien la coescribió con Daniel Remón y Roberto Martín Maiztegui. Está protagonizada por Jaime Lorente, Roger Casamajor e Ioana Bugarin. Se estrenó en el Festival de Málaga el 21 de marzo de 2025, y luego se estrenó en cines españoles el 30 de mayo de 2025, con distribución de Filmax.

Filmax
Filmax es una compañía productora cinematográfica española creada por Manuel del Val Saiz y participada en la mayoría de su capital por Julio Fernández Rodríguez. Fundada en la década de los años 1950 en la actualidad realiza proyectos de producción, distribución nacional e internacional y exhibición cinematográfica y audiovisual. Se la considera una de las principales organizaciones industriales independientes del sector audiovisual español incluyendo la creación de un sello cinematográfico propio de género fantástico, Fantastic Factory, dirigido por Brian Yuzna.
Tour de China II 2018
La 15.ª edición del Tour de China II se celebró entre el 17 y el 23 de septiembre de 2018 con inicio en la ciudad de Langshan y final en la ciudad de Anshun en la República Popular China. El recorrido constó de un total de 6 etapas sobre una distancia total de 475,8 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Asia Tour 2018 dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el español Alejandro Marque del Sporting-Tavira. El ruso Artem Ovechkin del Terengganu y el australiano Kaden Groves del Mitchelton-BikeExchange, segundo y tercer clasificado respectivamente, completaron el podio.

UCI Asia Tour 2018
El UCI Asia Tour 2018 fue la decimocuarta edición del calendario ciclístico internacional asiático. Se inició el 28 de octubre de 2017 con el Tour de Hainan en China y finalizó el 21 de octubre de 2018 en Japón, con la Japan Cup, disputándose así un total de 31 carreras.
Centroneuralia
Centroneuralia es un clado propuesto de animales con simetría bilateral, que consta de Chordata y Protostomia , unidos por la presencia de un sistema nervioso central. Una alternativa a la dicotomía tradicional protostomado- deuterostomado , ha encontrado apoyo débil en varios estudios. Bajo esta hipótesis, Centroneuralia sería hermana de Xenambulacraria ( Xenacoelomorpha + Ambulacraria ) en la base de Bilateria.

Esta agrupación surge de la filogenia. No obstante, estudios recientes correlacionan el apoyo a Deuterostomia con modelos homogéneos de sitio más simples, mientras que los modelos heterogéneos de sitio más sofisticados recuperan Centroneuralia con más frecuencia.

Xenacoelomorpha
Los xenacelomorfos (Xenacoelomorpha) son un pequeño grupo de gusanos casi exclusivamente marinos vermiformes y aplanados dorsoventralmente, identificados como nuevo filo a través del análisis filogenómico, ya que antes eran considerados platelmintos.

Los anteriores estudios los consideraban un grupo muy primitivo y situado como el grupo basal de los bilaterales; aunque otros estudios los relacionan con los ambulacrarios. Recientemente se ha sugerido que los xenacelomorfos en realidad son deuteróstomos altamente reducidos, emparentados con los ambulacrarios y que los estudios que los coloquen en posición basal de Bilateria es causada por la atracción de ramas largas debido a las altas tasas de evolución genética que presentan las especies de Acoelomorpha que hacen empujar el filo a la base del árbol. Según los estudios los xenacelomorfos y ambulacrarios forman un clado llamado Xenambulacraria.
Temporada 1965 de las Grandes Ligas de Béisbol
En la Temporada 1965 de las Grandes Ligas de Béisbol Houston Colt .45s se convirtió en el Astros, ya que se trasladó del Colts Stadium al nuevo Astrodome, convirtiéndose en el primer equipo en jugar sus partidos de local en un estadio cerrado, en lugar de al aire libre. También fue la última temporada para los Braves en Milwaukee, antes de trasladarse a Atlanta	 para la temporada 1966. Los Angeles Angels cambiaron oficialmente su nombre a California Angels antes de su movimiento pendiente 1966 a un nuevo estadio en Anaheim.

El Juego de las Estrellas fue disputado el 13 de julio en el Metropolitan Stadium y fue ganado por la Liga Nacional con un marcador de 6-5.

La Serie Mundial se llevó a cabo entre el 6 al 14 de octubre finalizó cuando Los Angeles Dodgers derrotó en 7 juegos a Minnesota Twins.

Minnesota Twins
Los Minnesota Twins (en español, Mellizos de Minesota) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Mineápolis, Minesota. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Target Field.

El equipo fue fundado en Washington D.C. en 1901 como uno de los ocho equipos originales de la Liga Americana con el nombre de Washington Senators. En 1905 cambiaron su denominación por la de Washington Nationals, con el que tuvieron un prolongado éxito en los años 1920 y 1930, lidereados por Bucky Harris, Goose Goslin, Sam Rice, Manush Heinie, Joe Cronin y sobre todo Walter Johnson. Clark Griffith se unió al equipo en 1912 y se convirtió en el dueño en 1920. En 1961 se mudaron los Senadores que jugaban en Washington D.C. hacia la ciudad de Minneapolis, en Minnesota, con el nombre de mellizos. La franquicia se mantuvo bajo la propiedad de la familia Griffith hasta 1984.
Copa Libertadores de Fútbol Playa 2016
La Copa Libertadores de Fútbol Playa 2016 fue un torneo de clubes de fútbol playa de Sudamérica que se realizó en Santos (Brasil). Fue la primera edición del certamen, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. Originalmente se iba a realizar del 6 al 11 de diciembre de 2016, pero se pospuso para el 9 al 15 de enero de 2017, debido a la tragedia de Chapecoense.

Copa Libertadores de Fútbol Playa
La CONMEBOL Libertadores Fútbol Playa (en portugués: Copa Libertadores de Futebol de Areia), también conocida como Copa Libertadores de Fútbol Playa, es una competencia continental anual de clubes de fútbol playa, organizada por la Conmebol, fundada en 2016.

Desde 2017, el torneo se disputa entre los campeones nacionales de las diez naciones sudamericanas que son miembros de la CONMEBOL. El campeón  de la edición anterior y un club adicional del país anfitrión también participan, llevando el número total de participantes a doce. Es, por lo tanto, el principal campeonato de fútbol de playa de clubes en Sudamérica, y los ganadores se convierten en campeones continentales.

El club Vasco da Gama es el actual campeón después de ganar la edición 2024, conquistando su cuarto título en esta competición.
Francisco de las Carreras
Francisco de las Carreras (Buenos Aires, 1809 - íd., 1870) fue un abogado, juez y político argentino. Fue el primer presidente de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina, entre 1863 y 1870.

De las Carreras hizo sus estudios superiores sobre Leyes en la Universidad de Buenos Aires, volcándose a la política durante el gobierno de Juan Manuel de Rosas. Fue ministro de Hacienda de la Provincia de Buenos Aires durante la década de 1850.

En enero de 1863, cuando el presidente de la Nación Argentina, Bartolomé Mitre, formó la primera Corte Suprema de Justicia, fue nombrado ministro de la misma. Pero tras la negativa de Valentín Alsina a asumir como presidente de este órgano, el 1 de junio de 1863, De Carreras fue designado presidente, cargo que conservó hasta su muerte.

Una calle en la ciudad de Mar de Ajó lleva su nombre en su homenaje.

Valentín Alsina
Valentín Alsina (Buenos Aires, 16 de diciembre de 1802-Buenos Aires, 6 de septiembre de 1869) fue un escritor, jurista y político unitario argentino, gobernador del entonces Estado de Buenos Aires en dos oportunidades (1852 y 1858-1859) y padre de Adolfo Alsina.
Big Shark
Big Shark (en español: Gran tiburón) es una película estadounidense de comedia y terror de 2023 escrita, dirigida y producida por Tommy Wiseau,  y protagonizada por Wiseau, Isaiah LaBorde y Mark Valeriano. como tres bomberos que deben salvar a Nueva Orleans de un tiburón asesino.

La película tuvo su estreno mundial previo el 2 de abril de 2023 en Cinema 21 en Portland, Oregón, y se llevó en un roadshow limitado en Estados Unidos a Nueva Orleans, San Francisco, Los Ángeles, San Diego y la ciudad de Nueva York, e internacionalmente a Londres, Inglaterra en el Reino Unido. La película tuvo su estreno mundial oficial de corte final el 16 de marzo de 2024 en Cinema 21 en Portland, Oregón.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Catástrofe malthusiana
Catástrofe malthusiana (o trampa malthusiana) se refiere a las consecuencias previstas por la teoría demográfica de Thomas Malthus. En esta teoría se preveía un aumento en progresión geométrica o exponencial en la población, junto con un aumento en progresión aritmética en la producción agrícola de alimentos, que causaría una situación de pauperización que podría desembocar en una extinción de la especie humana y que Malthus pronosticó para el año 1880.

Aunque la previsión evidentemente falló porque no se tuvieron en cuenta las guerras, las hambrunas, el desarrollo tecnológico ni otros imponderables como, por ejemplo, las epidemias, el malthusianismo sigue vigente; el término Catástrofe malthusiana se sigue utilizando para describir situaciones críticas que pueden hacer inviable o muy difícil la supervivencia de la población humana si persiste su crecimiento.

Progresión geométrica
Una progresión geométrica es una sucesión de números reales llamados términos, en la que cada término se obtiene multiplicando el término anterior por una constante denominada «razón» o «factor» de la progresión. Si se denota por  al término que ocupa la posición  de la sucesión, se puede obtener el valor de cualquier término a partir del primero () y de la razón () mediante la siguiente fórmula llamada término general:
David Casteu
David Casteu (Niza, Francia; 9 de abril de 1974) es un piloto de motos francés que compitió en equipos como KTM, Sherco y Yamaha. Desde 2016 está a cargo del equipo Rally Sherco Racing Factory TVS Racing que disputa el Rally Dakar entre otros.

Destacó en la especialidad de enduro y de raid, habiendo participado en varios Rally Dakar y obteniendo 3 victorias de etapa (1 en 2006, 1 en 2010 y otra en 2013), así como el subcampeonato en 2007 como mejor resultado final.

Enduro
El enduro es una modalidad deportiva del motociclismo que se practica en campo abierto y también cubierto. También existe la modalidad de enduro en bicicleta. Se trata de una carrera tipo rally, en la cual se realizan recorridos por rutas (o etapas) establecidas por la organización en tiempos prefijados. Entre las etapas se pueden encontrar pruebas cortas cronometradas que requieren habilidad, destreza y velocidad sobre la moto.

El término inglés enduro proviene del francés antiguo endurer (durar, resistir). El ganador de una carrera de enduro será el piloto que cumpla con los tiempos de etapas establecidos por la organización y que realice las mejores pruebas cronometradas en el menor tiempo posible. La velocidad promedio puede oscilar entre los 45 y los 55 km/h.
Silvestria
Silvestria es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Silvestria Verhoeff, 1895, y sustituido por Parrina de la subfamilia Tubinellinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Nubecularia bradyi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Parrina
Parrina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Tubinellinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Nubecularia bradyi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.
Ruizanglada
Martín Ruiz Anglada (Milmarcos, Guadalajara, 13 de noviembre de 1929 - Zaragoza, 28 de diciembre de 2001), conocido por el nombre artístico de Ruizanglada al juntar sus apellidos en la firma de sus obras, fue un pintor español del siglo XX, académico correspondiente de la Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría de Sevilla desde 1977, y académico numerario electo de la Real Academia de Nobles y Bellas Artes de San Luis de Zaragoza desde 1995. Siendo Zaragoza su ciudad de adopción desde la edad de ocho años, el ayuntamiento puso su nombre a una de las calles que confluye en el centro urbano con la calle de Francisco de Goya y Lucientes en noviembre de 2001 poco antes de fallecer el artista.

Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría
La Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría de la ciudad de Sevilla (Andalucía, España) es una organización para el fomento y la promoción del arte. Forma parte del Instituto de Academias de Andalucía y está asociada al Instituto de España. Tiene su sede en la casa de los Pinelo.
Herbularium du Morvan
El Herbularium du Morvan (500 m²), también conocido como Herbularium du parc naturel régional du Morvan, es un jardín botánico con arboretum localizado en la "Maison du Parc" en el « Parc naturel régional du Morvan », Saint-Brisson, Bourgogne, Francia.

Bourgogne
Bourgogne era una comuna francesa situada en el departamento de Marne, de la región de Gran Este, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Bourgogne-Fresne al fusionarse con la comuna de Fresne-lès-Reims.
Luke Bolton
Luke Philip Bolton (Stockport, Gran Mánchester, 7 de octubre de 1999) es un futbolista británico que juega como extremo y lateral en el Mansfield Town, club de la EFL League One.

Bolton comenzó su carrera en el Manchester City y pasó un tiempo cedido en el Wycombe Wanderers, donde debutó como profesional, el Luton Town y el Dundee United escocés. En enero de 2022 fichó por el Salford City y dos años después fichó por el Wrexham.

Mansfield Town Football Club
El Mansfield Town Football Club es un club de fútbol inglés de la ciudad de Mansfield. Actualmente compite en la EFL League One Sky bet, la tercera división del fútbol de Inglaterra. Fundado en 1897 como Mansfield Wesleyans; fue en 1910 cuando se estableció su hasta ahora actual nombre Mansfield Town.
Ciclo solar (Cronología)
El ciclo solar en cronología se basa en los ajustes de las diferencias entre el año solar de la Tierra, cuya órbita se completa en 365,2425 días (365 días, 5 horas, 48 minutos y 46 segundos) y el año natural, que comprende la suma de días completos de 24 horas, bien 365 en años comunes, bien 366 en años bisiestos.  Este concepto es distinto del ciclo solar manejado por la física en relación a los ciclos magnéticos del Sol y también es distinto del empleado en el cálculo del número de ciclos de Schwabe.

Letra dominical
La letra dominical es la letra del alfabeto que sirve para señalar en los libros de iglesia los domingos de todo el año.

Hay siete letras: A, B, C, D, E, F y G. Al 1 de enero le corresponde siempre la letra A, de modo que la letra dominical del año es la del primer domingo. Si un año es A, el siguiente es G y el siguiente F. En los años bisiestos se adjudican dos letras, una para ese año y otra para la que le correspondería al año siguiente si no tuviera un día más. Ejemplo:

2011 B

2012 AG

2013 F

2014 E

Se forma así un ciclo que dura 28 años porque al cabo de este tiempo vuelven las letras dominicales en el mismo orden.