hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Beckenbauer
La Copa Beckenbauer era un torneo amistoso de fútbol que se realizaba periódicamente en homenaje a Franz Beckenbauer en donde se enfrentaban F.C. Bayern de Múnich y un rival internacional a partido único en el estadio Allianz Arena.

En el año 2007 fue ganado por el FC Barcelona. En 2008 el ganador fue el Inter de Milán. En 2009 el torneo cambió de nombre por cuestiones de patrocinio al nombre de Audi Cup. En 2010 volvió a llamarse el torneo con el nombre de Copa Beckenbauer. El Real Madrid ganó el torneo en la tanda de penalties en el año 2010. El torneo pasaría a llamarse nuevamente como Audi Cup desde 2011 en adelante.

Allianz Arena
El Allianz Arena es un estadio de fútbol ubicado en el barrio de Fröttmaning, al norte de Múnich, en el estado federado de Baviera, Alemania. Alberga los partidos como local del F. C. Bayern de Múnich de la Bundesliga de Alemania, equipo que previamente disputaba sus partidos de local en el Estadio Olímpico de Múnich. El TSV 1860 Múnich jugó también de local en el estadio desde su inauguración en 2005 hasta 2017.

Fue una de las subsedes de la Copa Mundial de Fútbol de 2006 celebrada en Alemania. Para este evento, el estadio llevó temporalmente el nombre de Estadio de la Copa Mundial de la FIFA de Múnich, por razones estipuladas en el reglamento de la FIFA. Por razones similares, también lleva el nombre de München Fußball Arena en los campeonatos organizados por la UEFA, como la Liga de Campeones. Pese a estos cambios, el nombre oficial es Allianz Arena.

El Allianz Arena es conocido popularmente con el sobrenombre de Schlauchboot (en español: bote inflable) por su forma.
Ciudad de la Justicia de Madrid
La Ciudad de la Justicia de Madrid (CJM) (anteriormente denominado Campus de la Justicia de Madrid) es un proyecto urbanístico que pretende agrupar todos los órganos judiciales con sede en Madrid, excepto los de jurisdicción nacional (Supremo y Audiencia Nacional), en un mismo entorno.

La Ciudad de la Justicia de Madrid ha sido proyectado en la expansión de la capital hacia el noreste conocida como Valdebebas (barrio de Timón), junto al recinto ferial IFEMA, la Terminal 4 del Aeropuerto de Madrid-Barajas y el Hospital Isabel Zendal. El proyecto incluye un intercambiador de transportes en la parcela anexa, inaugurado en diciembre de 2024.

Estación de Valdebebas
Valdebebas es un intercambiador de transportes de Madrid, donde confluye una estación de ferrocarril ubicada bajo la Avenida de las Fuerzas Armadas, dentro del barrio de Timón (distrito de Barajas). Junto a ella se encuentra una terminal de autobuses y taxis.
Túnel de la Calle 60
El túnel de la Calle 60 es transitada por los trenes de los servicios N, R y W del metro de la ciudad de Nueva York bajo el East River y Roosevelt Island entre Manhattan Queens.

El túnel fue construido como parte de los contratos Dual durante la construcción del metro de Nueva York.  El plan original proveído para las vías sobre el puente Queensboro, en la cual se extiende desde el East River en la calle 59 de Manhattan hacia Queens Plaza en Queens.  Sin embargo, sin embargo se determinó que el puente no podría manejar el peso adicional de los trenes del metro; así que, el túnel fue construido hacia el norte.

Contratos Dual
Los Contratos Dual o conocidos en inglés como Dual Contracts de 1913, y también como Dual Subway System, fueron unos contratos para la construcción y/o rehabilitación y operación de las líneas de tránsito rápido de la Ciudad de Nueva York. La mayoría de las líneas que actualmente existen en el metro de Nueva York fueron construidas o reconstruidas en estos contratos. Los contratos fueron "duales", lo que significa que se suscribieron entre la Ciudad y dos empresas privadas.
Haslach
Haslach es un barrio en el oeste de Friburgo de Brisgovia en Baden-Wurtemberg, Alemania. El barrio es una de las localidades más viejas de Brisgovia que ya se menciona en un documento escrito de la abadía de San Galo del año 786. Limita al norte con el barrio de Stühlinger al otro lado del río Dreisam, al sur con St. Georgen, al este con Wiehre y al oeste con Weingarten.

Wiehre
Wiehre es el nombre de un barrio de Friburgo de Brisgovia en Baden-Wurtemberg, Alemania, al sur del centro de la ciudad y  del río Dreisam.

El barrio lo conforman 4 distritos oficiales Oberwiehre, Mittelwiehre, Unterwiehre-Nord y Unterwiehre-Süd, que representan el 10.6% de la población total de la ciudad según datos de 2022.
Rikken Seiyūkai
El Rikken Seiyūkai (立憲政友会, Rikken Seiyūkai?   , traducible como "Amigos del Gobierno Constitucional") fue uno de los principales partidos políticos de Japón en el período de preguerra. Fue también conocido como Seiyūkai.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Universal Motown Republic Group
Universal Motown Republic Group, también abreviado como UMRG, fue un grupo de sellos discográficos fundado en 1999 por  Universal Music Group para supervisar las etiquetas asignadas a su unidad. UMRG se formó en 1999 con  Universal Records, Motown Records y  Republic Records, estos dos últimos serían renombrados luego Universal Motown Records y Universal Republic Records.

Universal Motown Republic Group fue uno de los tres grupos de  Universal Music en  América del Norte para hacer frente principalmente a la corriente principal del pop, rock y artistas urbanos, los otros son:  Island Def Jam Music Group (ahora llamado The island Def Jam Motown Music Group) y  Interscope-Geffen-A&M.  Barry Weiss se desempeñó como Presidente y Director Ejecutivo de la Compañía. En el verano de 2011, Motown Records fue separado de Universal Motown Records y fue fusionada con Island Def Jam, por lo que Universal Republic Records quedó solo en el grupo y Universal Motown Republic Group desapareció.

Interscope-Geffen-A&M
Interscope-Geffen-A&M es un sello discográfico estadounidense que está junto con Universal Music Group. Fue formado en 1999 cuando Geffen Records y A&M Records se unieron con Interscope Records.

Intercope distribuye también con Aftermath Entertainment, Cherrytree Records, Delicious Vinyl, Fontana Records, Mosley Music Group, A&M/Octone Records, will.i.am Music Group, y algunos catalogó de MCA Records, DreamWorks Records, ABC Records (que también incluye la Dunhill Records, Song Bird Records, Peacock Records, Duke Records, Back Beat Records y Hickory Records).
Química del organoplatino
La química del organoplatino es la química de los compuestos organometálicos que contienen un enlace químico de carbono-platino (C-Pt) y el estudio del platino como catalizador en reacciones orgánicas. Los compuestos de organoplatino existen en el estado de oxidación 0 a IV, siendo el estado de oxidación II el más abundante. El orden general en fuerza de enlace es Pt-C (sp) > Pt-O > Pt-N > Pt-C (sp3). La química del organoplatino y del organopaladio es similar, pero los compuestos de organoplatino son más estables y, por lo tanto, menos útiles como catalizadores.

Compuesto de organopaladio
Un compuesto de organopaladio es un compuesto químico orgánico que contiene átomos de carbono y de paladio, unidos por enlaces químicos. La química Organopaladio es una rama de la química organometálica que se ocupa de los compuestos orgánicos de paladio y sus reacciones. El paladio se utiliza a menudo como un catalizador en la reducción de alquenos y alquinos con hidrógeno. Este proceso implica la formación de un enlace covalente paladio-carbono. El paladio es también importante en las reacciones de acoplamiento carbono-carbono, como se muestra en la reacciones en cascada
Joaquín Benjumea Burín
Joaquín Benjumea Burín (Sevilla, 17 de enero de 1878-Sevilla, 30 de diciembre de 1963) fue un ingeniero de minas, economista y político español que ocupó importantes cargos durante los primeros años de la Dictadura franquista. Fue presidente de la diputación de Sevilla (1936-1940), director general de Regiones Devastadas y Reparaciones (1938-1939), alcalde de Sevilla (1938-1939), ministro de Agricultura (1939-1941), ministro de Trabajo (1939-1941), ministro de Hacienda (1941-1951) y gobernador del Banco de España (1951-1963). Francisco Franco le otorgó, en 1951, el título nobiliario de I conde de Benjumea.

Ministro de Hacienda de España
El ministro de Hacienda de España es el titular del Ministerio de Hacienda. Se encarga de la planificación y ejecución anual de las cuentas del Estado, del sistema tributario y de la financiación de las comunidades autónomas y de las administraciones locales.
Bruegel (cráter)
Bruegel es un cráter de impacto de 72 km de diámetro del planeta Mercurio. Debe su nombre al pintor flamenco Pieter Brueghel el Viejo (1525-1569), y su nombre fue aprobado por la  Unión Astronómica Internacional en 1985.

Pieter Brueghel el Viejo
Pieter Brueghel, llamado el Viejo (ˈpitəɾ ˈbɾøːxəl; Breda o Breugel, h. 1526/1530-Bruselas, 5 o 9 de septiembre de 1569) fue un pintor y grabador brabanzón. Fundador de la dinastía de pintores Brueghel, es considerado el pintor holandés más importante del siglo XVI. Con Jan Van Eyck, el Bosco y Pedro Pablo Rubens, es considerado como uno de los cuatro grandes maestros de la pintura flamenca. Solo 45 pinturas de su autoría han sobrevivido hasta la actualidad.
Atlapetes melanolaemus
El atlapetes carinegro (Atlapetes melanolaemus) es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae endémica de los Andes. Se encuentra en los bosques húmedos de montaña aproximadamente entre Cuzco (Perú) y Sucre (Bolivia). Anteriormente se consideraba una subespecie del atlapetes pechiamarillo.

A pesar de su nombre, no tiene el rostro más negro que otros de sus congéneres. Sus partes superiores son negruzcas, menos una banda castaño rojiza que se extiende por su frente, píleo y nuca. Sus partes inferiores son amarillas manchadas de verde, sobre todo en los flancos. En general se parece al atlapetes pechiamarillo, con las partes inferiores más oscuras y verdosas, y la garganta negra.

Atlapetes latinuchus
El atlapetes pechiamarillo o matorralero de pecho amarillo (Atlapetes latinuchus) es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae. Anteriormente se consideraba una subespecie del atlapetes nuquirrufo.
Elecciones a las Cortes de Aragón de 1999
Las Elecciones a las Cortes de Aragón se convocaron el 19 de abril de 1999 para celebrarse el 13 de junio del mismo año. Fueron las quintas elecciones democráticas autonómicas desde el restablecimiento de la democracia.
El vencedor fue el Partido Popular de Aragón, encabezado por Santiago Lanzuela, pero un pacto entre el Partido Socialista Obrero Español de Aragón (2ª fuerza más votada), el Partido Aragonés (3ª fuerza más votada) e Izquierda Unida de Aragón permitió que Marcelino Iglesias fuese elegido presidente de Aragón por primera vez. El otro partido que obtuvo representación parlamentaria fue la Chunta Aragonesista.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Condado de Frisia Oriental
El Condado de Frisia Oriental (en alemán: Grafschaft Ostfriesland) fue un condado (aunque gobernado por un príncipe a partir de 1662) en la región de Frisia Oriental, en el noroeste del actual estado federado alemán de Baja Sajonia.

Federico III del Sacro Imperio Romano Germánico
Federico III de Habsburgo (Innsbruck, 21 de septiembre de 1415-Linz, 19 de agosto de 1493) fue duque de Alta Austria como Federico V (1439-1453), archiduque de Austria (1453-1493) y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Federico III (desde 1440 hasta su muerte), convirtiéndose así en el tercer rey de romanos de la Casa de Habsburgo y el primero de la larga secuencia de emperadores Habsburgo que llegaría hasta 1918. Era hijo del duque Ernesto I el Férreo y de Cimburgia de Masovia.
Sidi Ifni
Sidi Ifni (en árabe: سيدي إفني‎) es una ciudad y municipio marroquí situado en la parte occidental de la provincia de Sidi Ifni, en la región de Guelmim-Río Noun. A orillas del Océano Atlántico, este municipio limita con los de Tiugsa, Amel-lu y Mesti.

Está a 163 kilómetros por carretera al sur de Agadir. Hasta 1969 fue capital del antiguo territorio español de Ifni.

Tratado de Wad-Ras
El Tratado de Wad-Ras, firmado en Tetuán el 26 de abril de 1860, fue un acuerdo diplomático firmado entre los reinos de España y Marruecos que puso fin a la guerra de África y fue la consecuencia de las sucesivas derrotas sufridas por Marruecos, en su enfrentamiento contra las tropas españolas, en particular tras la batalla de Wad-Ras. Ello obligó al sultán Muhammad ibn ‘Abd al Rahman a pedir la paz a la reina Isabel II de España.
Weerayut Jitkuntod
Weerayut Jitkuntod (en tailandés: วีรยุทธ จิตขุนทด; Nakhon Sawan, Tailandia; 2 de enero de 1984) es un futbolista tailandés que juega en la posición de lateral derecho con el Nakhon Sawan See Khwae City FC de la Liga 3 de Tailandia desde el año 2024.

Juegos del Sudeste Asiático
Los Juegos del Sudeste Asiático son un evento multideportivo bienal en el que participan deportistas de los actuales 11 países del Sudeste Asiático. Los juegos están bajo la regulación de la Federación de los Juegos del Sudeste Asiático con supervisión del Comité Olímpico Internacional (COI) y el Consejo Olímpico de Asia.
Gobierno del imperio incaico
El Imperio Incaico o Tahuantinsuyo (en ortografía quechua contemporánea: Tawantinsuyu; de tawa 'cuatro', -ntin 'sufijo inclusivo', suyu 'reino, región', de ahí 'región con cuatro [partes]') era una monarquía teocrática de administración burocrática centralizada. Se basó en las formas y prácticas administrativas de civilizaciones andinas anteriores como el imperio wari y tiahuanaco, y tenía en común ciertas prácticas con sus rivales contemporáneos, en particular los chimú. Estas instituciones y prácticas fueron entendidas, articuladas y elaboradas a través de la cosmología y el pensamiento andinos. Tras la conquista española del imperio inca, ciertos aspectos de estas instituciones y prácticas continuaron.

Contisuyo
Contisuyo o Condesuyo (del quechua: Kunti Suyu ‘parcialidad de los kuntis’) era un suyo del Imperio incaico o Tahuantinsuyo, al suroeste del  Cuzco que llegaba hasta la costa, comprendiendo parte de Ica y el actual departamento de Arequipa.
Euro Guzmán
Euro Iván Guzmán Torres (San Cristóbal, Táchira, 29 de junio de 1976) es un exfutbolista profesional venezolano que se desempeñaba en el terreno de juego como portero, su último club fue el Club Deportivo Mineros de Guayana de la Primera División de Venezuela.

Copa Venezuela
La Copa Venezuela es un torneo futbolístico por eliminación directa que se disputa anualmente entre los clubes venezolanos de Primera y Segunda División (se excluyen los equipos filiales). La organiza la Federación Venezolana de Fútbol, y el último campeón es Universidad Central, tras vencer en la final a Carabobo en la edición de 2025. Los equipo con más títulos son el Caracas FC y el Galicia de Aragua con cinco campeonatos.
Factores mentales (budismo)
Los factores mentales (sánscrito: caitasika o chitta samskara; pali: cetasika; tibetano: སེམས་ བྱུང sems byung ), en el budismo, se identifican dentro de las enseñanzas del Abhidharma. Se definen como aspectos de la mente que captan la calidad de un objeto y que tienen la capacidad de generar una representación mental del mismo. Dentro del Abhidharma, los factores mentales se clasifican como formaciones (sánscrito: samskara) concurrentes con la mente (sánscrito: citta). Las traducciones alternativas de los factores mentales incluyen "estados mentales", "eventos mentales" y "concomitantes de la conciencia".

Mente (budismo)
En el budismo, se conoce como mente una experiencia meditativa a la cual accede el practicante, referida al conocimiento directo e intuitivo de la condición primordial, que permanece como una presencia viva: un estado de presencia, claridad y espaciosidad ilimitada.

Puede describirse de distintas formas: como un estado de contemplación, luminosidad, espaciosidad, incesante vacío, etc., pero son únicamente términos que circundan el núcleo central de una experiencia: la presencia constante y absoluta de la naturaleza más intrínseca, primordial y fundamental de la mente, que es rig-pa, y que nos oculta la ignorancia o avidya.

Así, hay niveles de la comprensión, entendimiento o intuición mental que no pueden ser formulados verbalmente. Las palabras tienen un límite, según dice el último precepto del Dzogchen: «éste se sustenta en el significado y no en las palabras», por lo cual, lo que permanece es el significado, mientras que las interpretaciones prosiguen.
Audi Sportpark
El Audi Sportpark se ubica en Ingolstadt, en el estado federado de Baviera, Alemania. Su equipo titular es el FC Ingolstadt 04, club que actualmente juega en la 3. Liga.

Su dirección es Am Sportpark 1, 85053 Ingolstadt.

FC Ingolstadt 04
FC Ingolstadt 04 es un club de fútbol alemán de Ingolstadt, Baviera. Fue fundado en 2004 tras la fusión de otros dos clubes: ESV Ingolstadt y el MTV Ingolstadt, y participa en la 3. Liga, la tercera categoría del fútbol de Alemania.
Monóxido de carbono deshidrogenasa
La monóxido de carbono deshidrogenasa es una enzima de la familia de las oxidorreductasas, que cataliza la reacción química siguiente:

Los tres substratos de esta enzima son CO, H2O y A. Los productos son CO2 y AH2.

Para muchos seres vivos, el monóxido de carbono es un gas peligroso, que al convertirse en dióxido de carbono reduce su toxicidad.

Esta enzima pertenece a la familia de las oxidorreductasas que actúan con grupos donadores oxo- y aldehídicos. Su nombre sistemático es monóxido de carbono:aceptor oxidorreductasa. Otros nombres son: a) monóxido de carbono deshidrogenasa anaeróbica; b) monóxido de carbono oxigenasa; c) monóxido de carbono:(aceptor) oxidorreductasa.

Oxidorreductasa
Las oxidorreductasas son enzimas que catalizan la transferencia de electrones desde una molécula donante (el agente reductor o la molécula oxidada) a otra aceptora (el agente oxidante o la molécula reducida). Este tipo de reacción se puede esquematizar como:

A– + P → N + B–

donde A sería el agente reductor o donante de electrones y B, el agente oxidante o aceptor.

En el metabolismo celular las reacciones de óxido-reducción a menudo consisten en la reducción u oxidación de grupos funcionales, y suelen implicar a coenzimas que también cambian su estado redox, como pueden ser los pares NADH/NAD+, NADPH/NADP+, FAD/FADH2 o FMN/FMNH2. Por ejemplo:

Pi + gliceraldehído-3-fosfato + NAD+ → NADH + H+ + 1,3-bisfosfoglicerato

En esta reacción, NAD+ es el oxidante o aceptor de electrones y el gliceraldehído-3-fosfato, el reductor o donante de electrones y la Gliceraldehído-3-fosfato deshidrogenasa la oxidoreductasa.
Tuvalu en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Tuvalu estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por dos deportistas, un hombre y una mujer, que compitieron en atletismo.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron los atletas Karalo Maibuca y Matie Stanley. El equipo olímpico tuvaluano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Tuvalu en los Juegos Olímpicos
Tuvalu en los Juegos Olímpicos está representado por la Asociación Deportiva y Comité Olímpico Nacional de Tuvalu, creada en 2004 y reconocida por el Comité Olímpico Internacional en 2007.

Ha participado en cinco ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Pekín 2008. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Tuvalu no ha participado en ninguna edición.
Eclipse solar del 10 de mayo de 2013
El eclipse solar del 10 de mayo de 2013 tuvo lugar en el océano Pacífico con una magnitud de 0,9544 y su faceta anular se mostró en el norte de Australia y en el sur del Pacífico, con una máxima visibilidad de 6 minutos y 3 segundos al este de la Polinesia Francesa. En contraste con el eclipse anterior, que también ocurrió en Australia, esta vez el diámetro angular de la Luna no bloqueó completamente al Sol, y cubrió solo hasta un 91,5%. Indonesia y Nueva Zelanda se oscurecieron parcialmente.

Un eclipse solar ocurre cuando la Luna transita entre la Tierra y el Sol, y oscurece total o parcialmente al Sol. Un eclipse solar anular ocurre cuando el diámetro angular es menor que el Sol, bloquea la mayor parte de su luz y causa que el Sol parezca una corona circular. Los eclipses anulares se ven como eclipses parciales en una región de miles de kilómetros.

Eclipse solar del 13 de noviembre de 2012
El 13 de noviembre del 2012 se produjo un eclipse solar total con una magnitud de 1.0500. La totalidad fue  visible desde el norte de Australia y el sur del océano Pacífico por un máximo de 2 minutos y 30 segundos, desde el océano Pacífico hasta el este de Nueva Zelanda. Recorrió  el sector sur de la Polinesia hasta el archipiélago Juan Fernández, para luego dejar  de ser visible. Universidad de Dundee.
Mercedes-AMG
Mercedes-AMG GmbH es una subsidiaria de automóviles de altas prestaciones propiedad de Mercedes-Benz Group. Orientada en la modificación de vehículos Mercedes-Benz. Se modifican tanto el chasis como la suspensión y el motor, que es fabricado a mano por una persona determinada de esta división el cual siempre lleva el nombre en el motor. Es equivalente a la división BMW M de BMW y la división RS de Audi. Son automóviles muchas veces usados en competición, con las adaptaciones adecuadas, dando muy buenos resultados, como el equipo Mercedes-AMG Petronas Motorsport que ha ganado varios mundiales de Fórmula 1, tanto a nivel de pilotos como de constructores.

BMW
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (más conocido comercialmente como BMW, pronunciación en alemán:[be-em-ve] (escuchar)ⓘ «Fábricas Bávaras de Motores S. A.») es un fabricante de automóviles y motocicletas, cuya sede se encuentra en Múnich, Alemania. Sus principales subsidiarias son: MINI, Rolls-Royce Motor Cars y BMW Bank. En abril de 2010 era el líder mundial en ventas entre los fabricantes de gama alta.