hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Europeo de Ciclismo BMX de 2023
El XXVIII Campeonato Europeo de Ciclismo BMX se celebró en Besanzón (Francia) entre el 7 y el 9 de julio de 2023 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el circuito de BMX Rosemont de la ciudad francesa.

Campeonato Europeo de Ciclismo BMX
El Campeonato Europeo de Ciclismo BMX es la competición de ciclismo BMX más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1996 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC).

Hasta la edición de 2013, el campeonato se realizaba en una serie de eventos distribuidos a lo largo de la temporada. En cada evento los ciclistas sumaban puntos y el que más puntos reunía en la última prueba era el campeón de ese año.
Cegeka Arena
El Cegeka Arena anteriormente llamado Cristal Arena y Luminus Arena, es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Genk, Bélgica, fue inaugurado en 1988 y posee una capacidad para albergar a 24 956 personas, su equipo local es el KRC Genk de la Primera División de Bélgica.

La Selección de Bélgica disputó en este estadio dos partidos en 2009, un amistoso contra Eslovenia y juego por la clasificatoria para la Copa Mundial de Fútbol de 2010 contra Bosnia-Herzegovina, que perdieron 2-4.

En 2016 se cambió el nombre de "Cristal Arena" a "Luminus Arena", llamado así por el nuevo patrocinador del estadio, la empresa belga de electricidad EDF-Luminus.

Genk
Genk es una ciudad de Bélgica, localizada en la Provincia de Limburgo, cerca de Hasselt. Genk es una de las ciudades industriales más importantes de Flandes, localizada sobre el canal Alberto entre Amberes y Lieja.
3 Park Avenue
3 Park Avenue es un edificio de uso mixto ubicado en Park Avenue en Manhattan, Nueva York (Estados Unidos) Fue construido en 1973. Eestá rodeado por tres lados por una plaza y se encuentra en la zona de Midtown South en los vecindarios de Kips Bay, Murray Hill y Rose Hill. Está ubicado entre las calles 33 y 34 Este, cerca de la estación de metro de la calle 33 (trenes 4, 6 y <6>), cuya entrada está integrada en el edificio.

Murray Hill (Manhattan)
Murray Hill, barrio de la isla de Manhattan en Nueva York, su nombre proviene de la familia Murray, unos vendedores cuáqueros que trabajaban en el transporte marítimo. Murray Hill se encuentra situado al sureste del barrio de Midtown, cerca del río East River. Enclave residencial donde aún se pueden encontrar numerosas casas del siglo XIX intactas.
Prešov
Prešov (/ˈpreʃoʊ/ⓘ en húngaro: Eperjes, en alemán: Eperies, en polaco: Preszów, en rusino, Пряшів / Пряшyв, en romaní: Peryeshis) es una ciudad del este de Eslovaquia. Es la cabecera de la región de Prešov. Con una población a final del año 2024 de 81 702 habitantes, es la tercera ciudad del país. Tiene cuatro regiones catastrales: Prešov, Šalgovík, Solivar y Nižná Šebastová.

Košice
Košice (pronunciado [ˈkɔʃɪtsɛ]ⓘ, en húngaro: Kassa pronunciado [ˈkɒʃːɒ], en alemán: Kaschau, AFI: [kaʃaw]) es la segunda ciudad más poblada de Eslovaquia. Está localizada en la parte este del país, en el valle del río Hornád en el valle de Košice, rodeada por las montañas de Čierna Hora al norte y las montañas Volovské Vrchy al oeste. Es sede de varias universidades y del Tribunal Constitucional de Eslovaquia.

La ciudad tiene un centro histórico de gran belleza. Allí se encuentra la catedral de Santa Isabel. El escritor húngaro Sándor Márai nació en esta ciudad y habla de ella en su autobiografía Confesiones de un burgués.
Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.

Estilo de vida
El estilo de vida es un concepto sociológico y psicológico que representa un perfil de pensamiento y acción de un individuo o de un conjunto de individuos, definido por la combinación de rasgos de la personalidad, valores, actitudes, intereses, opiniones, comportamientos y prácticas sociales. De manera concisa el estilo de vida puede definirse como «el conjunto de las pautas de conducta y hábitos cotidianos de una persona, o más simplemente, su forma de vivir» (Henderson, Hall y Lipton, 1980).
Desde 1986, la Organización Mundial de la Salud (OMS) define y difunde la relación entre los estilos de vida y la salud.
Antiguo Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre
El Antiguo Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre fue el aeropuerto que sirvió a la ciudad de Quito desde 1960 hasta su cierre el 19 de febrero de 2013. Fue nombrado en honor al militar venezolano Antonio José de Sucre, héroe de la independencia ecuatoriana. Se encontraba a una altitud de 2.880 m s. n. m., lo que lo convertía en uno de los aeropuertos internacionales más altos del mundo.

Fue remplazado por el nuevo Aeropuerto Internacional de Quito en la localidad de Tababela, a unos 18 kilómetros al este de la ciudad, con el fin de ampliar la capacidad aeroportuaria de la ciudad, limitada debido a la ubicación en plena zona residencial del antiguo aeropuerto. Tras el cierre, la zona antes ocupada por el aeropuerto se convirtió en un gigantesco parque urbano llamado Parque Bicentenario.

Fokker F28 Fellowship
El Fokker F28 Fellowship es un avión de transporte de corto y medio alcance, diseñado y construido por la compañía neerlandesa Fokker. Es el avión más pequeño de la compañía Fokker, y el más corto de sus versiones hermanos derivados, el Fokker 70 y el Fokker 100, y el más popular en la década de 1970
Catedral de Newcastle
La Iglesia Catedral de San Nicolás es una catedral de la Iglesia de Inglaterra en Newcastle upon Tyne, Reino Unido. Es la sede del obispo de Newcastle y es la iglesia madre de la diócesis de Newcastle, la diócesis más septentrional anglicana en Inglaterra, que se extiende desde el río Tyne hasta el norte de Berwick-upon-Tweed y hasta el oeste de Alston en Cumbria.

Fundada en 1091 durante el mismo período que el castillo cercano, la iglesia normanda fue destruida por un incendio en 1216 y el edificio actual se terminó en 1350, por lo que es en su mayoría de estilo perpendicular del siglo XIV. Su torre es conocida por su aguja de linterna del siglo XV. Muy restaurada en 1777, el edificio fue elevado a la categoría de catedral en 1882, cuando pasó a ser conocida como la Iglesia Catedral de San Nicolás.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.
Papel verjurado
El papel verjurado (denominado también como papel vergueteado y papel listado) es una elaboración especial del papel de buena calidad que se caracteriza en su acabado por la aparición de unas leves marcas transversales de grosor variable en su superficie, visibles incluso al trasluz. Estas líneas son causadas por un cilindro de filigrana (red metálica) que lleva alambre durante la fabricación del papel. La denominación puede provenir de la lengua catalana que pasa al francés como: papier vergé; es por esta razón por la que se denomina también papel vergé. Se trata de un papel elaborado según un método antiguo que en el siglo XIX d. C. se sustituyó por el papel vitela, inventado en los años 1780. En la actualidad el papel verjurado se emplea en la elaboración de libros de edición limitada y en material de soporte gráfico para las obras de bellas artes.

Vitela
La vitela (del latín vitella, diminutivo de vitŭla, 'ternera') es un tipo de pergamino de superficie particularmente pulida, caracterizado por combinar delgadez y durabilidad, y fabricado a partir de la piel de becerros nacidos muertos (no natos) o recién nacidos. Desde hace siglos las vitelas, muy apreciadas como un bien material de gran valor, son destinadas a ser el soporte de manuscritos ilustrados, ilustraciones de precisión en el ámbito de la historia natural (ilustraciones botánicas, zoológicas o mineralógicas), o también para constituir las páginas de libros y códices.

No ha de confundirse la vitela con el papel vitela. Mientras que la vitela es de origen animal, pues es un tipo de pergamino, el papel vitela es de origen vegetal, como la mayor parte de los papeles. Mientras que las vitelas se usaban en Europa desde hace varios siglos, el papel vitela fue inventado en los años 1780 por el impresor francés Francisco Ambrosio Didot.
Copa de Serbia
La Copa de Serbia (en serbio: Куп Србије) es el torneo de copa nacional de fútbol de Serbia. El nombre oficial de la copa, y por motivos de patrocinio, es Lav Kup Srbije. La Copa de Serbia es el resultado de dos antiguas copas nacionales, la Copa de Yugoslavia y la Copa de Serbia y Montenegro.

Al igual que el campeonato de liga serbio, la Copa de Serbia fue creada en 2006 por la Asociación de Fútbol tras la disolución de Serbia y Montenegro. Los clubes de Montenegro pasaron desde ese entonces a disputar la Copa de Montenegro.

El equipo que se consagra campeón clasifica a la segunda ronda de clasificación de la Liga Europea de la UEFA.

Copa de Montenegro
La Copa de Montenegro (en montenegrino: Crnogorski fudbalski kup; en montenegrino cirílico: Црногорски фудбалски куп), es la copa nacional de fútbol más importante a nivel profesional de clubes de Montenegro.

La primera edición fue disputada en la temporada 2006-07 y el Rudar Pljevlja se hizo con dicho título, el Budućnost Podgorica es el equipo que más veces se alzó con la copa, con un total de 5 campeonatos.
Fondos propios
En contabilidad, se denomina fondos propios a la parte del pasivo que no se debe a la financiación externa sino a las aportaciones de los socios y a los beneficios generados por la empresa. Es la suma del capital social, las reservas y resultados del ejercicio.

Los fondos propios suelen ser considerados como patrimonio neto dentro de un balance general, sin embargo, son considerablemente diferentes. Si bien ambos son considerados dentro de la contabilidad como pasivos no exigibles, los fondos propios se obtienen de forma dentro de la empresa.

Si una empresa agota sus fondos propios por acumulación de pérdidas, entra en quiebra, que es la situación que se produce cuando la suma de sus activos es menor que el de su pasivo exigible, es decir, carece de bienes suficientes para pagar las deudas contraídas con terceros. Por lo tanto, los fondos propios de una empresa son una medida importante de su solidez financiera.

Activo (contabilidad)
En contabilidad, un activo es todo bien, recurso o derecho controlado por una entidad contable que posee el potencial de generar beneficios económicos futuros.

Los activos pueden estar constituidos por bienes o servicios, y se caracterizan por sus capacidades funcionales y operativas durante el desarrollo de la actividad económica de la entidad.

La composición de los activos de una empresa varía en función de la naturaleza de su actividad económica, el sector en el que opera y el marco contable aplicado.
Hot Wheels: Velocity X
Hot Wheels: Velocity X (también conocido como Hot Wheels Velocity X: Maximum Justice para PlayStation 2) es un videojuego de combate en vehículos de 2002 desarrollado por Beyond Games y publicado por THQ. Hay versiones para GameCube, PlayStation 2, Microsoft Windows y Game Boy Advance. El juego está basado en automóviles de juguete Hot Wheels.

Videojuego de combate en vehículos
Los videojuegos de combate en vehículos (o combate vehicular) son videojuegos donde los objetivos principales de la jugabilidad incluyen vehículos armados con armas tales como ametralladoras, láseres, misiles, lanzamisiles, motosierras, lanzallamas, cócteles molotov, bombas de tubo, granadas de mano y otras armas improvisadas, que intentan destruir vehículos controlados por la CPU o por jugadores contrarios. El género normalmente presenta una variedad de diferentes vehículos disponibles para jugar, cada uno con sus propias fortalezas, debilidades y habilidades especiales de ataque. Los jugadores también pueden desbloquear vehículos ocultos al completar ciertas tareas en el juego. Tradicionalmente, los videojuegos de combate vehicular se centran en la acción de ritmo rápido dentro del vehículo, raras veces, si es que alguna vez, se le conceden elementos de rol u otros elementos. Los videojuegos pueden incluir temas de carreras, pero generalmente son secundarios a la acción.
Elecciones municipales de Huancayo de 1963
Las elecciones municipales de Huancayo de 1963 se llevaron a cabo el 15 de diciembre de 1963 para elegir al alcalde y al Concejo Provincial de Huancayo para el periodo 1964-1966. La elección se celebró simultáneamente con elecciones municipales en todo el país, restablecidas tras medio siglo. Asimismo, por primera vez en la historia del Perú, las autoridades locales fueron elegidas por voto universal alfabeto y directo. Por primera vez en la historia del Perú, las autoridades locales fueron elegidas por voto universal alfabeto y directo.

Elecciones municipales de Perú de 1963
Las elecciones municipales de Perú de 1963 se llevaron a cabo el 15 de diciembre de 1963 en todo el Perú, para elegir a los alcaldes provinciales y distritales para el período 1964-1966. Fueron convocadas por el presidente Fernando Belaúnde Terry a través de la Ley N.º 14669 (24 de septiembre de 1963). Por primera vez en la historia del Perú, las autoridades locales fueron elegidas por voto universal alfabeto y directo.

Los comicios se vieron marcados por la polarización política entre la oficialista Alianza Acción Popular–Democracia Cristiana y la opositora Coalición Partido Aprista Peruano–Unión Nacional Odriísta. La Alianza revalidó su victoria en las elecciones generales ocurridas ese mismo año y se mantuvo como la fuerza más votada a nivel nacional, obtuvo la victoria en Lima y en la mayoría de provincias del país.
Brzezienko
Brzezienko [pronunciación en polaco: /bʐɛˈʑɛnkɔ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wąsewo, dentro del Condado de Ostrów Mazowiecka, Voivodato de Mazovia, en el este de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 21 kilómetros al noroeste de Ostrów Mazowiecka y a 86 kilómetros al noreste de Varsovia.

Ostrów Mazowiecka
Ostrów Mazowiecka [ˈɔstruf mazɔˈvʲɛt͡ska] (a menudo abreviado Ostrów Maz.) es una ciudad y un municipio en Polonia con 22.800 habitantes (2013), situado en el Voivodato de Mazovia, la sede del distrito de Ostrów Mazowiecka.
Audi Quattro
El Audi Quattro es la versión tope de gama del Audi GT Coupe que a su vez era la variante deportiva del Audi 80 B2. Esta versión es un automóvil deportivo producido por el fabricante alemán Audi entre 1980 y 1991. Fue el primer automóvil en usar la tracción a las cuatro ruedas tras el Jensen FF de 1966 y uno de los automóviles de rally más exitosos de la historia.

Rally de Costa de Marfil
El Rally de Costa de Marfil o Rally Bandama (oficialmente Rallye Côte d'Ivoire Bandama) es una prueba de rally que se celebra anualmente en Costa de Marfil y que fue puntuable para el Campeonato Mundial de Rally entre 1978 y 1992. La prueba se desarrollaba por las pista abiertas de la selva tropical marfilesa, similar al Safari por su dureza, y se celebraba siempre como penúltima prueba, antes del RAC por lo que en ocasiones el campeonato estaba ya sentenciado lo que conllevaba que la prueba no fuese de interés para los equipos oficiales, además siempre fue puntuable solo para el certamen de pilotos y mantenía una lista de inscritos más bien baja. Solo en 1982 y 1984 los pilotos oficiales se desplazaron hasta el país para competir puesto que el título de pilotos estaba en juego. Como curiosidad y antes de desaparecer del mundial, en 1989 se vio la primera y única victoria de un vehículo de serie (Grupo N) en una prueba del mundial: el Renault 5 GT Turbo del francés Alain Oreille.
Silverio Ortiz
Silverio Ortiz Rivas fue un líder obrero guatemalteco que participó activa y decididamente en las gestas cívicas contra los gobiernos de Manuel Estrada Cabrera (1920), Jorge Ubico Castañeda (1940-1944) y Federico Ponce Vaides (20 de octubre de 1944).

Rafael Arévalo Martínez
Rafael Arévalo Martínez (Ciudad de Guatemala, 25 de julio de 1884-Ciudad de Guatemala, 12 de junio de 1975) fue un poeta, escritor, ensayista y dramaturgo guatemalteco, considerado uno de los antecesores del realismo mágico. Es uno de los escritores guatemaltecos más reconocidos de la «generación del 10».
Police Quest: SWAT
Police Quest: SWAT, conocido también como Daryl F. Gates' Police Quest: SWAT o Police Quest 5: SWAT, es un videojuego de aventura gráfica educativo de 1995, desarrollado y distribuido por Sierra On-Line para DOS, Microsoft Windows y Mac OS. Es la quinta entrega en la serie Police Quest y la primera entrega en la subserie SWAT. El juego sigue la historia del equipo SWAT del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD) mientras entrenan para controlar incidentes criminales de alto riesgo a lo largo de Los Ángeles.

Police Quest: SWAT ha recibido reseñas negativas de parte de los críticos, pero fue un éxito comercial, cuyas ventas han superado el millón de unidades en marzo del 2000. Una secuela, Police Quest: SWAT 2, fue lanzada en 1998. El juego ha sido relanzado digitalmente por medio de GOG.com y Steam.

Police Quest
Police Quest (o SWAT) es una serie de videojuegos de simulación policial producidos y publicados por Sierra On-Line entre 1987 y 1998. Los cinco primeros juegos fueron de aventuras, siendo Police Quest 1, 2 y 3 diseñados por el ex oficial de policía Jim Walls. Police Quest 4, 5 y 6 fueron diseñados por el exjefe de LAPD, Daryl F. Gates. Tanto SWAT como el juego de tácticas en tiempo real SWAT 2 todavía llevaban el nombre de Police Quest y estaban numerados como el quinto y sexto de la serie, respectivamente, aunque los títulos posteriores eliminarían el nombre, pasando a llamarse simplemente SWAT.
Australia's Next Top Model
Australia's Next Top Model es un reality show australiano basado en el programa creado por Tyra Banks, America's Next Top Model. Es producido por Granada Productions y emitido por la cadena televisiva en Australia, de FOX8.

La competencia es presentada por la Australiana Miss Universo 2004 Jennifer Hawkins, quien además forma parte del panel de jueces del programa. El Ciclo 10 es el ciclo más reciente, estrenado el 20 de septiembre de 2016.

Moda
La moda (del francés mode y del latín modus ‘modo, medida’) es un conjunto de prendas de vestir, adornos y complementos basados en gustos, usos y costumbres que se utilizan por una mayoría durante un periodo de tiempo determinado y que marcarán tendencia según la duración del mismo.

Lipovetsky define a la moda como una búsqueda frenética de la novedad, y una forma de venerar el presente en una sociedad abierta en una cultura en la cual los valores primordiales son el placer, la búsqueda permanente de pertenecer a un grupo y al mismo tiempo ser diferente, y único.
Simeon ben Shetach
Simeón ben Shetach (en hebreo: שמעון בן שטח), alrededor de los años 120-40 antes de Cristo, fue un erudito fariseo y un Nasí del Sanedrín, durante los reinados de Alejandro Janeo (103-76 a. C.) y su sucesora, la Reina Salomé Alejandra (76-67 a. C.), que fue la hermana de Simeón. Por lo tanto, estaba estrechamente relacionado con la corte, disfrutando, al menos inicialmente, del favor de Alejandro Janeo. Aunque era rabino de profesión, se dice que la omisión de tal epíteto cuando se menciona en la literatura rabínica, atestigua su grandeza como sabio rabínico, que se clasifica junto con Hillel. La calle Shimon ben Shetach, ubicada en el centro de Jerusalén, lleva su nombre.

Sanedrín
El sanedrín (en hebreo y arameo: סנהדרין; en griego: συνέδριον, synedrion, literalmente 'sentarse juntos') fue una asamblea o consejo de sabios conformado por setenta y un rabinos en cada ciudad de la Tierra de Israel, que hacían la función de juez. En el período del Segundo Templo, el gran sanedrín se reunía en el Templo, en Jerusalén, en el llamado Salón de las Piedras Talladas. El gran sanedrín se reunía todos los días, excepto en los festivales judíos y en el sábado (Shabat). El sanedrín constaba de setenta y un miembros: el sumo sacerdote de Israel y setenta hombres prominentes de la nación.
Jean Washer
Jean Marie Octave Constant Washer (pronunciación en francés: /ʒɑ̃ waʃe/; 22 de agosto de 1894 – 23 de marzo de 1972) fue un jugador de tenis belga que tuvo éxito en la década de 1920. Fue el padre de Philippe Washer.

Henri Cochet
Henri Jean Cochet (Villeurbanne; 14 de diciembre de 1901 - 1 de abril de 1987) fue una leyenda del tenis francés que ganó 8 títulos de Grand Slam y formó parte de los denominados "Cuatro Mosqueteros" (junto a Jean Borotra, Jacques Brugnon y René Lacoste) del tenis francés que dominaron el deporte durante fines de los años 1920 y principios de los 30.
Indiga
Indigan (en ruso: Индига) es una localidad, puerto y centro de explotación minera de Nenetsia, en Rusia. La ciudad está bañada por la bahía de Chosha en el mar de Barents, y se encuentra a 170 kilómetros al oeste de Narian-Mar, capital del distrito autónomo.

En 2010, la localidad estaba habitada por 799 personas, muchos de los cuales trabajan en la explotación minera. LUKoil ha establecido una fábrica en la ciudad, y la principal vía de entrada y salida del petróleo es a través del Aeródromo de Indiga. Rusia tiene previsto para 2030 financiar una línea ferrocarril RZhD que atraviese Nenetsia y Komi, enlazando a Indiga con otras ciudades como Sosnogorsk o Vorkutá.

Narian-Mar
Narián-Mar (en ruso: Нарья́н-Мар, tr.: Narián-Mar; en nenezo: Няръянa мар, lit.: Ciudad Roja) es la capital del distrito autónomo de Nenetsia, el cual pertenece administrativamente al óblast de Arcángel. Narian-Mar es un puerto fluvial y marítimo, en la orilla derecha del río Pechora. Se encuentra a 110 km del mar de Barents, al norte del Círculo polar ártico, al sur de Ándeg y al este de Óksino. Su población en el año 2013 era de 22 912 habitantes. Fue fundada en el año 1931 y obtuvo el estatus de ciudad en el año 1935.

La ciudad dispone de un aeropuerto localizado a 3 km al este de la misma.
Supercopa de la CAF 2022
La Supercopa de la CAF 2022  fue la 31.ª edición de la Supercopa de la CAF, que enfrentó al Wydad Casablanca de Marruecos, campeón de la Liga de Campeones de la CAF 2021-22, y el RS Berkane, también de Marruecos, campeón de la Copa Confederación de la CAF 2021-22.

Esta fue la primera Supercopa de la CAF íntegramente marroquí, y la cuarta que disputan equipos de un mismo país, después de las ediciones de 1994, 1997 y 2008.

RS Berkane ganó su primer título de la Supercopa después de derrotar a Wydad Casablanca 2-0.

El encuentro se disputó en el Estadio Moulay Abdellah de Rabat, en Marruecos.

Supercopa de la CAF 2008
La Supercopa de África es una copa disputada por el ganador de la Liga de Campeones de la CAF, y el ganador de la Copa Confederación de la CAF.
La edición 2008 la jugaron:

Étoile Sportive du Sahel de Túnez: campeón de la Liga de Campeones de la CAF.

Club Sportif Sfaxien de Túnez: campeón de la Copa Confederación de la CAF.