hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adame Ba Konaré
Adame Ba Konaré o Adame Konaré Ba (Segú, 1 de mayo de 1947) es una historiadora, escritora, militante del movimiento democrático maliense y activista por los derechos de las mujeres. En 1995 fundó el Museo de la Mujer Muso Kunda, uno de los pocos museos de mujeres que existen en África. En sus investigaciones reivindica el valor de la tradición oral para conocer e investigar sobre la historia de África que desde los años 60 del siglo XX se integran como fuente de información igualmente válidos que los documentos escritos, señala la historiadora. Fue primera dama de Malí entre 1992 y 2002.

Fulani
Los fulani (también llamados fula, peul, fulbe) fueron originariamente un pueblo nómada, el mayor de este tipo en toda África. Su origen es desconocido, viven en África occidental, la mayoría en el Sahel donde, junto con los hausas suman alrededor de 40 millones. La nación con mayor número de fulanos es Nigeria, aunque también se encuentran en Malí, Guinea, Camerún, Senegal, Níger, Burkina Faso, Guinea-Bisáu, Benín y en número menor en Ghana, Mauritania, Sierra Leona, Togo y Chad. Hablan fulfulde (pular). Más del 98% de los Fula son musulmanes,con una pequeña minoría de cristianos fulani (alrededor del 1-2% del total del grupo étnico).
Lhotice
Lhotice es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 154 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Jihlava (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Distrito de Třebíč
El distrito de Třebíč es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 111 426 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Třebíč.
Cámara de buceo
Una cámara de buceo es una embarcación para tripulación humana, con al menos una entrada, la cual puede sellarse para mantener una presión interna significativamente mayor a la presión ambiental, un sistema de gas presurizado para controlar la presión interna y un suministro de oxígeno para abastecer a los ocupantes.

Las cámaras de buceo tienen dos funciones principales:

como una simple embarcación sumergible para transportar buzos bajo el agua y proporcionar una base temporal y un sistema de recuperación en las profundidades;

como una cámara o sistema hiperbárico en una superficie, ya sea tierra, un barco o una plataforma marina, para reproducir artificialmente las condiciones hiperbáricas de las profundidades marinas. Se proporcionan presiones internas superiores a la presión atmosférica para aplicaciones relacionadas con el buceo, como actividades de saturación y descompresión o aplicaciones médicas no relacionadas con el buceo, como la medicina hiperbárica.

Tabla de descompresión
La tabla de descompresión es una referencia que se utiliza en el buceo para determinar el tiempo que tiene que durar la parada de seguridad a aprox. 3 metros de profundidad para evitar una sobresaturación de nitrógeno en el cuerpo al salir a la superficie.
Violencia en el cine
La violencia en el cine es cualquier forma de acto violento presente en las películas de cine. Los cineastas utilizan diferentes tipos de violencia según la trama y el tono de la película. En obras de teatro y películas de cine existe un sistema de calificación para categorizar el nivel de violencia, en parte basado en el nivel de violencia gráfica. Las emisiones de televisión tienen un sistema de calificación similar al del cine.

Cine de artes marciales
El cine de artes marciales es un subgénero cinematográfico cuya trama contiene escenas de lucha acrobática, llamada arte marcial. Abarcan gran cantidad de estilos distintos. Este tipo de malabarismos ha despertado gran aceptación entre los espectadores de todo el mundo, originando una creciente cantidad de títulos que, pese a lo limitado de los presupuestos de producción resultan rentables.
Hafnia alvei
Hafnia alvei es una especie de bacteria gramnegativa del género Hafnia. Fue descrita en 1954 y su nombre deriva de Hafnia (antiguo nombre de Copenhague) y del latín alveus que significa colmena. Es una enterobacteria en forma de bacilo, anaerobia facultativa, móvil por flagelación perítrica. Está ampliamente distribuida en la naturaleza, de forma que se puede encontrar en el ambiente (tanto suelos como aguas), en animales y en la microbiota intestinal humana. Además, se la considera un patógeno oportunista, por lo que en algunos casos es causante de diversas infecciones tanto en animales como en humanos. Por otro lado, suele encontrarse en alimentos, sobre todo productos lácteos y cárnicos, ya que desempeña un papel importante en su maduración.

Enterobacterales
Las enterobacterias (orden Enterobacterales) son bacterias gramnegativas pertenecientes a la clase Gammaproteobacteria. No forman esporas, son anaerobias facultativas y tienen forma de bacilo. El género tipo es Enterobacter. Este orden incluye a las bacterias clasificadas anteriormente en la familia Enterobacteriaceae que, con la proposición en 2016 de este nuevo orden, se dividió en las siete que forman Enterobacterales.

Son llamadas enterobacterias porque habitan frecuentemente el tracto digestivo animal y humano, aunque hay especies que pueden encontrarse en tierra y agua.
Kojčice
Kojčice es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 336 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a medio camino entre Praga, al noroeste, y Brno, al sureste, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Distrito de Pelhřimov
El distrito de Pelhřimov es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 72 143 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Pelhřimov.
Savastvere
Savastvere es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 16 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Ruta Estatal de Nevada 305
La Ruta Estatal de Nevada 305, y abreviada SR 305 (en inglés: Nevada State Route 305) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la US 50     en Austin hacia el Este en la SR 304     en Battle Mountain. La carretera tiene una longitud de 141,2 km (87.717 mi).

Departamento de Transporte de Nevada
El Departamento de Transporte de Nevada (Nevada Department of Transportation en inglés) es una agencia gubernamental del estado de Nevada (Estados Unidos de América).

El Departamento de Transporte de Nevada es responsable del mantenimiento y la expansión de la red de carreteras de Nevada, en la que se incluyen la Red de Carreteras Federales de Estados Unidos y la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos dentro del estado. El departamento es conocido por su forma agresiva en el buen mantenimiento la red de autopistas del estado de Nevada.

Las oficinas centrales del Departamento de Transporte de Nevada se localizan en Carson City, Nevada.
Castrovido
Castrovido es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Sierra de la Demanda, partido judicial de Salas, ayuntamiento de Salas de los Infantes.

Partido judicial de Salas de los Infantes
El partido judicial de Salas de los Infantes se encuentra en la provincia de Burgos, en Castilla y León (España). Se sitúa al sudeste de la provincia y la sede se encuentra en el palacio de justicia de la ciudad de Salas de los Infantes, en la plaza de Jesús Aparicio, número 4, código postal 09600.
Azteca muelleri
Azteca muelleri es una especie de hormiga del género Azteca, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Emery en 1893.

Se distribuye por Bolivia, Brasil y Perú. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 1800 metros. Vive en las selvas tropicales y bosques húmedos.

Azteca (insecto)
Azteca es un género de hormigas, familia Formicidae, subfamilia Dolichoderinae. Son endémicas del Neotrópico. Es un género muy diverso, con 84 especies vivientes y dos fósiles. La mayoría son especies arbóreas, algunas son simbióticas con plantas, principalmente Cecropia.
Aurora Villalobos Gómez
Aurora Villalobos Gómez (Málaga, 1976) es una arquitecta y conservadora de museos española. Es la primera arquitecta funcionaria de carrera por oposición en el Cuerpo Superior Facultativo de Conservadores de Museos de la Junta de Andalucía. Desde 2024 es directora general de Museos y Conjuntos Culturales de la Consejería de Cultura y Deporte de la Junta de Andalucía.

Sitio de los Dólmenes de Antequera
El Sitio de los dólmenes de Antequera es un bien cultural integrado por una serie de tres monumentos culturales (dolmen de Menga, dolmen de Viera y tholos de El Romeral) y dos monumentos naturales (La Peña de los Enamorados y El Torcal) presentes en el municipio español de Antequera, provincia de Málaga. La institución cultural responsable de su tutela es el Conjunto Arqueológico Dólmenes de Antequera.

Fue declarado Patrimonio Mundial de la Unesco en 2016, detallando los siguientes cuatro bienes individuales (con el área protegida delimitada):

1501-001: El dolmen de Menga y el dolmen de Viera (3,6 ha);

1501-002: El tholos de El Romeral (3.9 ha);

1501-003: La Peña de los Enamorados (258.8 ha);

1501-004: El Torcal de Antequera (2.180 ha).
Almoloya de Gutiérrez
Almoloya de Gutiérrez es una población del estado mexicano de Oaxaca, localizada en el Municipio de El Barrio de la Soledad y en el Istmo de Tehuantepec. Tiene el carácter de localidad de El Barrio de la Soledad, siendo la tercera localidad más poblada, después de la Colonia Progreso y la cabecera municipal.

Colonia Progreso
La Colonia Progreso es una localidad en el sur del estado de Oaxaca, México. Está situada en la región del istmo de Tehuantepec y pertenece al municipio de El Barrio de la Soledad. Su población es de 2558 habitantes, haciéndola la localidad más grande del municipio, por encima de la cabecera municipal.

En el año 2010, esta localidad se separó de Lagunas.
Asuntos privados en lugares públicos
Asuntos privados en lugares públicos (título original en francés Coeurs; también titulada Pasiones privadas en lugares públicos en México y Rep. Dominicana, y Corazones en Argentina) es una película francesa de 2006, dirigida por Alain Resnais y protagonizada por André Dussollier, Isabelle Carré, Sabine Azéma, Pierre Arditi, Lambert Wilson, Laura Morante.

Basada en una obra del dramaturgo Alan Ayckbourn, Asuntos privados en lugares públicos es un drama romántico que sigue la vida de seis personajes en su particular combate contra la soledad. El octogenario Alain Resnais, se llevó el León de Plata al mejor director en el Festival de Venecia 2006 por esta película. Resnais es un clásico del cine del país galo, realizador, entre otros, de los filmes Smoking/No Smoking y On connaît la chanson. Además de retratar la psicología sentimental de los personajes, Resnais disecciona la cultura y costumbres de un barrio parisino contemporáneo.

On connaît la chanson
On connaît la chanson (en Argentina Conozco la canción y en México Siempre la misma canción) es una película francesa, de género comedia musical, estrenada en 1997. Dirigida por Alain Resnais, sobre una idea original de Agnès Jaoui y Jean-Pierre Bacri, está protagonizada por Sabine Azéma y Pierre Arditi en sus roles principales.

La película obtuvo un gran éxito comercial en su país natal logrando 10 nominaciones, destacando las obtenidas como película del año en el Festival de Berlín y para Cahiers du Cinéma, y un total de 10 galardones que incluyen 7 premios César (a mejor película, mejores actor principal, actor secundario y actriz secundaria y mejores guion adaptado, sonido y montaje), el premio Méliès y el premio Louis Delluc.
Biblioteca Nacional de Kosovo
La Biblioteca Nacional de Kosovo (en albanés: Biblioteka Kombëtare e Kosovës «Pjetër Bogdani»; en serbio: Народна библиотека Косова, romanizado: Narodna biblioteka Kosova) es la institución bibliotecaria más importante de Kosovo establecida por la Asamblea y está ubicada en Pristina. Desde 2012, por iniciativa de Hashim Thaçi (presidente de la República de Kosovo), se modificó su denominación, pasándose a llamar «Biblioteca Nacional de Kosovo "Pjetër Bogdani"» en honor al escritor y obispo católico albanés del siglo XVII, Pjetër Bogdani.

La biblioteca tiene como misión recopilar, preservar, promover y hacer accesible el patrimonio documental e intelectual de Kosovo. Organiza exposiciones y conserva un archivo de periódicos nacionales. Es conocida por el estilo del edificio diseñado por el arquitecto croata Andrija Mutnjaković, no exento de controversias sobre su apariencia exterior.

Raiffeisen International Bank Holding
Raiffeisen International (RI) es uno de los dos mayores bancos cotizados de Austria. RI forma parte de Raiffeisen Zentralbank Österreich AG (RZB), que es el segundo mayor banco austríaco tras Erste Bank. El Grupo Raiffeisen tiene fuerte presencia en Europa del Este.
Real Academia Gustave Adolphe
La Kungliga Gustav Adolfs Akademien (Real Academia Gustave Adolphe), con sede en Uppsala es una de las 18 Academias Reales de Suecia. Está dedicada al estudio del folclore sueco.

Fue fundada el 6 de noviembre de 1932, en el tricentenario de la muerte del rey Gustavo II Adolfo en la Batalla de Lützen (1632).

Gustavo II Adolfo de Suecia
Gustavo II Adolfo de Suecia (Estocolmo, 9 de diciembrejul./ 19 de diciembre de 1594greg.-Lützen, 6 de noviembrejul./ 16 de noviembre de 1632greg.) fue rey de Suecia de 1611 a 1632. Era hijo del rey Carlos IX de Suecia y de su segunda esposa, Cristina de Holstein-Gottorp.

Es considerado como uno de los reyes suecos más prominentes de todos los tiempos. En el ámbito civil, realizó grandes reformas administrativas y económicas. Un rey militar, participó en cuatro guerras internacionales, de las cuales la que le daría mayor renombre fue la guerra de los Treinta Años en Alemania, participación que le valió los apelativos de El León del Norte y Gustavo Adolfo el Grande. A pesar de dejar a Suecia en una situación de flaqueza económica por la guerra, se ensancharon las fronteras de la nación, se fortaleció su presencia en el Mar Báltico, y el país se alzó como potencia en Europa.
Minguichi
El menguiche es una sopa típica de la cocina de Michoacán, en México, que consiste en leche, tomate verde, cebolla, ajo, elote y chile poblano. También es popular en Colima, donde se le agrega jitomate, y en Jalisco, donde se usa jocoque y maicena. Es uno de los platillos más populares de los purépechas, uno de los grupos étnicos michoacanos más importantes. Se puede servir con queso y crema, y suele acompañar las toqueras (tamales) o la morisqueta.

Tamal
El tamal (del náhuatl tamalli) es un alimento de origen mexicano del periodo precolombino, elaborado a partir de una masa de harina de maíz sazonada y envuelta en  hojas de plátano o de la mazorca del maíz, y cocida al vapor o en el horno.
Esta especialidad culinaria ha experimentado numerosas transformaciones en su elaboración a lo largo de la historia.
Nueva Nambu M57
Las Nueva Nambu M57 (ニューナンブM57, Nueva Nambu M57?) fueron una serie de pistolas semiautomáticas japonesas diseñadas por Industrias Shin-Chuō, que más tarde se fusionó con Minebea. Se les llamó "Nueva Nambu" en honor a Kijirō Nambu, un importante diseñador de armas de fuego y fundador de Industrias Shin-Chuō.

Pistola semiautomática
Una pistola semiautomática es aquella que utiliza la energía del cartucho disparado para extraer el casquillo de la recámara y alimentarla de nuevo con otro cartucho. En una semiautomática se produce un solo disparo cada vez que el gatillo es presionado.

Después de ser disparada, la vaina vacía es extraída de la recámara y expulsada del arma; luego la recámara es alimentada con un nuevo cartucho procedente del cargador, hasta su vaciado.

Muchas pistolas son operadas por el retroceso del disparo (blowback) y otras por la acción de los gases del disparo. La mayoría de estas armas poseen el cargador de cartuchos extraíble e insertado dentro de la empuñadura.
Anna Mabel Dashwood
Anna Mabel Dashwood (Buenos Aires, 13 de abril de 1889 - Inglaterra, 30 de mayo de 1967) fue una tenista argentina que fue finalista dos veces consecutivas del Campeonato del Río de la Plata en individuales.

En 1912 fue derrotada en la final por Dorothy W. Boadle por 6-0 y 6-1.

En 1913 fue derrotada en la final por M. Fowler por 10-8, 3-6 y 6-3.

Dorothy Boadle
Dorothy Whitefield Boadle (Buenos Aires, 12 de diciembre de 1885 - Mendoza, 5 de febrero de 1972), conocida una vez finalizada su carrera tenística por su nombre de casada, Dorothy Brown, fue una tenista argentina. Jugó en el Campeonato de Wimbledon tres veces: en 1907, 1910 y 1913. Estuvo activa desde 1906 hasta 1924, disputó 15 finales individuales en su carrera y ganó 11 títulos.
Museo Arqueológico de Samotracia
El Museo Arqueológico de Samotracia es uno de los museos de Grecia. Está ubicado en la isla de Samotracia, en el Egeo Septentrional.

La Escuela Estadounidense de Estudios Clásicos fue la institución impulsora de este museo. La construcción tuvo lugar entre 1939 y 1955 y entre 1960 y 1961 se añadió una nueva ala. Un nuevo proceso de renovación y modernización del museo tuvo lugar a partir de 2014. En 2024 se inauguró una nueva exposición permanente.

Las colecciones del museo contienen esculturas, monedas y elementos arquitectónicos procedentes del Santuario de Samotracia, así como cerámica y diversos objetos de arte procedentes de la antigua ciudad. También hay una sección de hallazgos procedentes de las necrópolis de la isla, entre las que se encuentran joyas de playa y oro, y otra compuesta por inscripciones antiguas.

Relieve con mujeres danzantes (quizá las musas).

Estatua de mármol de Nike.

Elemento arquitectónico del tholos de Arsínoe, una parte del santuario.

Samotracia
La isla de Samotracia (en griego: Σαμοθράκη Samothraki) es una pequeña isla de Grecia localizada en el norte del mar Egeo. Se ubica en la unidad periférica de Evros, en la periferia de Macedonia Oriental y Tracia, a pocos kilómetros al oeste de la frontera marítima entre Grecia y Turquía. Tiene una superficie de 178 km² y su población, en 2001, era de 2723 habitantes. Sus principales recursos económicos son la pesca y el turismo, también posee piedras de construcción como granito y basalto.

Conocida desde la Antigüedad por sus Misterios, debe su actual renombre a la famosa escultura Victoria de Samotracia, que se encuentra actualmente en el Museo del Louvre, París.
Sant Joan de l'Erm
Sant Joan de l'Erm o Sant Joan de l'Erm Nou es una ermita y una pista de esquí nórdico en el municipio de Montferrer Castellbó (España). En 1959 se inauguró un nuevo santuario, en la vertiente que mira hacia Castellbó, a 1.690 m de altura, cerca de la fuente del Bosque, junto a un bosque centenario de pinos y abetos, en sustitución del ruinoso edificio de Sant Joan de l'Erm Vell.

Castellbó
Castellbò es un núcleo de población del municipio de Montferrer y Castellbó (Alto Urgel) situado en el valle del mismo nombre. Es la cabeza de la entidad municipal descentralizada de la villa y valle de Castellbó. En 1970 fue anexado al municipio de Aravell, creando el término municipal de Montferrer y Castellbó.
VentureVision
VentureVision fue una empresa fundada por Robert Hesler en 1982 en la ciudad de Grand Prairie, Texas. La empresa, la cual contaba con una plantilla de personal diminuta, produjo una sola cosa: Rescue Terra I, un videojuego para la videoconsola Atari 2600. El juego se vendió pobremente, y la empresa tuvo que cerrar sus puertas. Como curiosidad, antes de cerrar la empresa tenía en desarrolló un videojuego llamado Inner Space, el cual fue recogido por la empresa Imagic, siendo renombrado Laser Gates.

Imagic
Imagic fue un desarrollador y editor de videojuegos estadounidense que creó juegos inicialmente para la Atari 2600. Fundada en 1981 por exalumnos corporativos de Atari, Inc. y Mattel, sus títulos más vendidos fueron Atlantis, Cosmic Ark y Demon Attack. Imagic también lanzó juegos para Intellivision, ColecoVision, la familia Atari de 8 bits, TI-99/4A, IBM PCjr, VIC-20, Commodore 64, TRS-80 Color Computer y Magnavox Odyssey² . Sus puertos Odyssey² de Demon Attack y Atlantis fueron los únicos lanzamientos de terceros para ese sistema en Estados Unidos. La compañía nunca se recuperó del colapso de los videojuegos de 1983 y fue liquidada en 1986.
Clara Woltering
Clara Woltering (Münster-Hiltrup, 2 de marzo de 1983) es una exjugadora de balonmano alemana que actuaba como guardameta. Con la selección alemana disputó 222 partidos y ganó la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 2007.

Liga de Campeones de la EHF femenina
La Liga de Campeones (en inglés Champions League) es el nombre que designa a la máxima competición europea de balonmano entre clubes. Organizada por la Federación Europea de Balonmano, reúne a los mejores equipos femeninos de las mejores ligas del balonmano europeo.
Víctor Manuel Zapata
Víctor Manuel Zapata Mera (Puerto Tejada, Cauca; 1 de noviembre de 1985-Cali, Valle del Cauca; 4 de enero de 2025) fue un futbolista colombiano. Jugó como mediocentro.

Fue primo del también futbolista William Zapata Brand.

William Zapata Brand
No confundir con William "Toro" Zapata.

William Zapata Brand también conocido como El Cachetón (Cali, Valle del Cauca, Colombia; 28 de abril de 1988) es un futbolista colombiano. Juega de extremo y actualmente se encuentra en el Deportivo San Pedro de la Primera División de Guatemala.