hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ace wo Nerae!
Ace wo Nerae! (エースをねらえ!, Ēsu wo Nerae!?, lit. ¡Apunta hacia el ace!) es una serie de manga escrita e ilustrada por Sumika Yamamoto. Comenzó su publicación en 1972 y fue serializado en Margaret. Fue adaptado en una serie de TV de anime en 1973, y más recientemente una serie dorama en 2004. La serie de anime fue hecha por TMS Entertainment en conjunto con el estudio de animación Madhouse (esta fue su primera producción importante), y fue originalmente transmitida en Mainichi Broadcasting. Hubo también una película la cual consistió de una compilación de varios capítulos. Otra serie de anime y 2 OVAs le seguirían en las décadas de 1970 y 1980. La serie original de anime ha sido distribuida en Europa, con los títulos de Jenny la tennista (Italiano), Jeu, Set et Match (Francés) y Raqueta de oro en español. En España fue emitido en Telecinco.

TMS Entertainment
TMS Entertainment Co., Ltd. (株式会社トムス·エンタテインメント, Kabushiki-gaisha Tomusu Entateinmento?), anteriormente conocido como Tokyo Movie Shinsha Co., Ltd., y también conocido como Tokyo Movie o TMS-Kyokuchi, es un estudio de animación japonés fundado el 22 de octubre de 1946.

Es de las empresas de animación japonesa más antiguas y prestigiosas y ha sido el elemento básico de los estudios de anime desde hace décadas. Es conocida por producir series como Dr. Stone, Kanojo, Okarishimasu, Lupin III, La rosa de Versalles, "Remi", Detective Conan, Go! Anpanman, Hamtaro, Monster Rancher, Sonic X, Magic Knight Rayearth, Devilman Lady, D.Gray-man y películas como Akira y Little Nemo. También es conocida por prestar sus servicios para muchas otras series de animación creadas y producidas en Francia (DiC Entertainment), Estados Unidos (Warner Bros. Animation, Disney y la NBC) e Italia (RAI).

En 2010, TMS Entertainment se convirtió en una subsidiaria de propiedad total de Sega Sammy Holdings.
Funciones cognitivas
Las funciones cognitivas son las herramientas que el cerebro humano utiliza para interpretar todo lo que lo rodea y son aquellos procesos cognitivos  encargados de recibir, seleccionar, almacenar y elaborar la información del medio ambiente para los seres humanos. Es una capacidad estrictamente humana. Las funciones cognitivas  están continuamente activadas y colaborando con el cerebro para que los humanos podamos realizar cualquier tipo de actividad, sea hablar, leer, comprender un texto, escribir, escuchar música, tocar un instrumento musical, socializar, conversar, crear una obra de arte, tallar un mueble, dirigir una orquesta, dar una clase, etc. Las funciones cognitivas más importantes son la percepción, la atención, la orientación, la memoria, las gnosias, las funciones ejecutivas, las praxias, el lenguaje, la emoción, la cognición social y las habilidades visoespaciales.

Percepción
La percepción es la forma en la que el cerebro humano interpreta las sensaciones que recibe a través de los sentidos para formar una impresión inconsciente o consciente. Es decir, si se le puede aplicar discernimiento de la realidad física de su entorno. También denominado como el proceso constructivo por el que organizamos las sensaciones y captamos conjuntos o formas dotadas de sentido.

También describe el conjunto de procesos mentales mediante el cual una persona selecciona, organiza e interpreta la información proveniente de estímulos, pensamientos y sentimientos, a partir de su experiencia previa, de manera lógica o significativa. En la filosofía, la percepción es la aprehensión psíquica de una realidad objetiva, distinta de la sensación y de la idea, y de carácter mediato o inmediato según la corriente filosófica (idealista o realista).
Principado episcopal de Merseburgo
El Principado episcopal de Merseburgo fue un principado eclesiástico situado en la frontera este del ducado de Sajonia, con su capital en Merseburgo, en donde se construiría la catedral de Merseburgo. La sede fue fundada en 967 por el emperador Otón I al mismo tiempo que las diócesis de Meissen y Naumburg-Zeitz, todas ellas diócesis sufragáneas del arzobispado de Magdeburgo, como parte de un plan para unir más estrechamente con el Sacro Imperio Romano Germánico las tierras eslavas adyacentes (llamadas "wendos") en la Marca Oriental Sajona más allá del río Saale.

El obispado fue restablecido por el rey Enrique II en 1004. Entonces cubría un territorio considerable y pequeño que se extendía desde el Saale hasta el río Mulde y el Margraviato de Meissen en el este.

Principados eclesiásticos del Sacro Imperio Romano Germánico
Un principado eclesiástico era un estado imperial (en alemán: Reichsstand) del Sacro Imperio Romano Germánico a cuyo frente se hallaba un príncipe imperial (Reichsfürst) que combinaba su poder temporal sobre el territorio del estado con su función religiosa de dignatario de la Iglesia católica, o posteriormente también de la Iglesia protestante. Debe distinguirse ambas funciones, además de que el territorio del estado principesco no se correspondía íntegramente con el de la diócesis sobre la que ejercía la autoridad religiosa. Hasta que la Reforma protestante alteró la situación en muchos estados, la investidura religiosa era necesaria para obtener el ejercicio del poder temporal sobre el principado. Los principados eclesiásticos existieron hasta la disolución del Sacro Imperio Romano Germánico el 6 de agosto de 1806 con la abdicación de la corona imperial por el emperador Francisco II.
Luís Nobre Guedes
Luís Nobre Guedes (Lisboa, 1955) es un abogado y político portugués.

Es licenciado en Derecho por la Universidad de Lisboa y es abogado desde 1980. Fue el primer administrador del semanario O Independente, hasta su venta a Miguel Paes do Amaral. Es miembro destacado y exvicepresidente del partido de centro derecha portugués, CDS-PP. Fue Ministro del Medio Ambiente y Planificación Territorial del XVI gobierno constitucional de Portugal.

Miguel Paes do Amaral
Miguel Paes do Amaral (Lisboa, 31 de julio de 1954) es un empresario y piloto de carreras amateur portugués. Pertenece a una familia de la nobleza portuguesa. Es el II Conde de Alferrade y miembro de la Orden de Malta. Desciende del Marqués de Pombal.
Aegomorphus comptus
Aegomorphus comptus es una especie de escarabajo longicornio del género Aegomorphus,  subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Marinoni & Martins en 1978.

Se distribuye por América del Sur, en Bolivia y Brasil. Mide 13,2-14,7 milímetros de longitud.

Aegomorphus
Aegomorphus es un género de escarabajos longicornios de la subfamilia Lamiinae.

Aegomorphus clavipes

Aegomorphus jaspideus

Aegomorphus maculatissimus

Aegomorphus meleagris

Aegomorphus modestus

Aegomorphus morrisi

Aegomorphus obscurior

Aegomorphus quadrigibbus

Aegomorphus sp.

Aegomorphus albosignus
Blanca March Almenara
Blanca March Almenara (Valencia, 1473 - Játiva, 1508), también conocida como Blanquina March fue la madre del filósofo y humanista valenciano Luis Vives. Blanquina fue pariente del poeta valenciano Ausias March.

Ausiàs March
Ausiàs March (pronunciado en lengua valenciana: [awziˈaz ˈmaɾk]) (Valencia, c. 1400-Valencia, 1459) fue un poeta y caballero valenciano de la época medieval, originario de una familia de la pequeña nobleza. Fue uno de los poetas más importantes del Siglo de Oro de la Lengua Valenciana y de la literatura en lengua valenciana.
Clasificación de foraminíferos
La posición taxonómica de foraminíferos ha variado desde que fueron conocidos como protozoos (protistas) por Schultze en 1854. Han sido tradicionalmente incluidos en el reino Protista o el similar reino Protoctista, e incluso en el reino Protozoa. No obstante, las actuales filogenias moleculares están modificando las clasificaciones tradicionales y estos términos están tendiendo a considerarse como informales, sólo útiles para referirse a grados evolutivos (planes corporales).

Astrorhizida
Astrorhizida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Club Sportivo Barracas
El Club Sportivo Barracas es un club de fútbol argentino fundado el 30 de octubre de 1913 en el barrio porteño de Barracas. Actualmente se desempeña en la Primera C, cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.

Su objetivo era la práctica del remo, pero también incursionó en el fútbol llegando a tener el estadio más grande de Argentina en la década de 1920. Tuvo la práctica de otros deportes como boxeo, bochas, etc. En fútbol completó, en la época del amateurismo, entre 1917 y 1934, 17 torneos de la Primera División de Argentina, mientras fue uno de los primeros clubes deportivos en inaugurar instalaciones de carácter social para sus miembros y sus comunidades.

Copas nacionales del fútbol argentino
Además de los campeonatos de las distintas categorías, desde 1900 hasta la actualidad, las competiciones oficiales del fútbol argentino incluyen una serie de copas organizadas por las entidades históricas, reconocidas por la AFA. Desarrolladas en forma paralela a los torneos de cada división, por lo general se juegan con el formato de eliminación directa, de ahí que se los llamara, de manera genérica, concursos por eliminación.
Passaic (Nueva Jersey)
Passaic es una ciudad en el condado de Passaic, Nueva Jersey (Estados Unidos). Según el censo de los Estados Unidos de 2020, la ciudad tenía una población total de 70 537 habitantes, con densidad poblacional de 8692,8 personas. Situada al norte de Newark sobre el río Passaic, fue poblada por primera vez en 1678 por comerciantes holandeses, como el municipio de Acquackanonk. La ciudad y el río sacaron sus nombres de la palabra lenape "pahsayèk" que significa "valle".

Yeshivá
Hay que establecer maestros de niños en cada ciudad y población. Toda ciudad en la que no haya niños que estudien Torá, se aísla como sus habitantes hasta que establezcan maestros para los niños. Si no lo hacen, la ciudad se destruye, pues "el mundo se mantiene sólo por el aliento de las bocas de los niños que estudian Torá" ... como expone: “Hashem deseó, en aras de Su justicia, que la Torá se incremente y sea gloriosa”
Rambam

Una yeshivá (en hebreo: ישיבה) (en plural: yeshivot) (en yidis: ישיבע) es un centro de estudios de la Torá y del Talmud generalmente dirigida a varones en el judaísmo ortodoxo. También se las suele conocer como escuelas talmúdicas.
Tenor buffo
Tenor buffo (it.: tenore buffo, fr.: tenor trial, al.: Tenorbuffo) es una matiz dentro del registro vocal del tenor. Se denomina así a un tenor ligero cuando interpreta papeles cómicos. El tenor buffo puede compensar faltas en tesitura, timbre o coloratura con un talento de actuación cómica. Un ejemplo de este tipo de voz es el tenor alemán Heinz Zednik.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Ned Block
Ned Joel Block (nacido en 1942) es un filósofo estadounidense que trabaja en el campo de la filosofía de la mente y ha realizado importantes contribuciones a la comprensión de la conciencia y la filosofía de la ciencia cognitiva. Ha sido profesor de filosofía y psicología en la Universidad de Nueva York desde 1996.

Habitación china
La habitación china o cuarto chino es un experimento mental, propuesto originalmente por John Searle, en su escrito Mentes, cerebros y programas, publicado en Behavioral and Brain Sciences en 1980, mediante el cual se trata de rebatir la validez de la prueba de Turing y de la creencia de que el pensamiento es simplemente computación.

Searle se enfrenta a la analogía entre mente y ordenador cuando se trata de abordar la cuestión de la conciencia. La mente implica no solo la manipulación de símbolos (gramática o sintaxis), sino que además posee una capacidad semántica para darse cuenta, o estar consciente, de los significados de los símbolos.
Arquitectura de red
La arquitectura de red es el diseño de una red de comunicaciones. Es un marco para la especificación de los componentes físicos de una red y de su organización funcional y configuración, sus procedimientos y principios operacionales, así como los protocolos de comunicación utilizados en su funcionamiento.

En la telecomunicación, la especificación de un diseño de red puede incluir también una descripción detallada de los productos y servicios entregados a través de una red de comunicaciones, así como la tasa de facturación detallada y estructuras en las que se compensan los servicios.

El diseño de red de Internet se expresa de forma predominante por el uso de la familia de protocolos de Internet, en lugar de un modelo específico para la interconexión de redes o nodos en la red, o el uso de tipos específicos de enlaces de hardware.

Capa de red
El nivel de red o capa de red, según la normalización OSI, es un nivel o capa que proporciona conectividad y selección de ruta entre dos sistemas de hosts que pueden estar ubicados en redes geográficamente distintas. Es el tercer nivel del modelo OSI y su misión es conseguir que los datos lleguen desde el origen al destino aunque no tengan conexión directa. Ofrece servicios al nivel superior (nivel de transporte) y se apoya en el nivel de enlace, es decir, utiliza sus funciones.

Para la consecución de su tarea, puede asignar direcciones de red únicas, interconectar subredes distintas, encaminar paquetes, utilizar un control de congestión y control de errores.
Laguna Medusa
La laguna Medusa es una laguna de marea que ocupa el sector oeste de las tierras bajas centrales de la isla Candelaria del archipiélago Candelaria en las islas Sandwich del Sur. En su costa oeste se encuentra la punta Sarcófago que limita su salida al mar a la ensenada Serpiente Marina. Está asociada geomorfológicamente con la cercana laguna Gorgon, ubicada al este, luego de la planicie Quimera. Al norte se encuentra el cerro Lucifer.

El nombre fue dado por el Comité de Lugares Antárticos del Reino Unido en 1971, haciendo referencia al monstruo Medusa de la mitología griega, una de las tres gorgonas.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur es reclamada por el Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Cerro Lucifer
El cerro Lucifer es un estratovolcán activo ubicado en la parte norte de la isla Candelaria del grupo Candelaria de las islas Sandwich del Sur. Posee 235 m s. n. m.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y como el resto de las Sandwich del Sur es reclamada por el Reino Unido que la hace parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Lenguas musgu-mbara
Las lenguas musgu-mbara constituyen un pequeño subgrupo del grupo biu-mandara de la rama chádica de las lenguas afroasiáticas. Están formadas por ocho lenguas habladas en el norte de Camerún y el oeste de Chad. La lengua demográficamente más importante es el musgum (mpus o mulwi) con más de 90 mil hablantes, el mbara tiene cerca de un millar y el muskum actualmente está extinto (el último hablante registrado vivía en 1976).

Lenguas biu-mandara
Las lenguas biu-mandara (o lenguas chádicas centrales) son una subfamilia de lenguas que incluye 79 idiomas y dialectos (según una estimación de SIL) habladas en África. Forman parte de las lenguas chádicas.
Short Scylla
El Short L.17 Scylla fue un avión comercial biplano británico de cuatro motores y 39 asientos, diseñado y construido por Short Brothers a petición de Imperial Airways para complementar la flota de Handley Page HP.42 que ya estaba en servicio, después de que Handley Page solicitara un precio excesivo por dos HP.42 adicionales. Fueron ordenados en 1933.

Imperial Airways utilizó el Scylla en vuelos regulares desde Londres a París y otras ciudades europeas. Se construyeron dos aviones, Scylla (G-ACJJ) y Syrinx (G-ACJK). Ambos sirvieron en la aerolínea, hasta su fusión con BOAC en 1939, cuando ambos fueron puestos fuera de servicio al año siguiente, el Scylla después de resultar dañado y el Syrinx, desguazado.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Antlia 2
Antlia 2 (Ant 2) es una galaxia satélite enana de bajo brillo superficial de la Vía Láctea en una latitud galáctica de 11.2 °. Se extiende por 1.26 ° en el cielo, al sureste de Epsilon Antliae. Antlia 2 es similar en tamaño a la Gran Nube de Magallanes, a pesar de ser 1/10.000 más débil. Antlia 2 tiene el brillo superficial más bajo que cualquier galaxia descubierta y es ~ 100 veces menor que cualquier galaxia ultradifusa conocida. El gran tamaño de la galaxia sugiere que actualmente está siendo interrumpida por las mareas y está en proceso de convertirse en una corriente estelar. El lado sureste de Antlia II está más lejos que el lado noroeste, probablemente debido a la interrupción de las mareas. Fue descubierto utilizando datos de la nave espacial Gaia de la Agencia Espacial Europea en noviembre de 2018.

Galaxia enana
Una galaxia enana es una galaxia pequeña compuesta por varios millones de estrellas, pudiendo llegar hasta unos pocos miles de millones, en contraposición a una galaxia «normal» compuesta por muchos miles de millones, pudiendo llegar hasta los cientos de miles de millones de estrellas, y a las galaxias «gigantes» compuestas hasta por billones de estrellas.

Si en lugar de la cantidad de estrellas se considera su tamaño, las enanas miden desde unos pocos pársecs hasta los 10 000 aproximadamente, en contraposición al resto, que pueden llegar e incluso superar ampliamente los 100 000 parsecs.
Castillo de la Concepción
El castillo de la Concepción  es una construcción medieval del siglo XIII o XIV enclavada sobre el cerro del mismo nombre que se alza sobre Cartagena y su puerto (Región de Murcia, España). Este castillo es el que aparece representado en el escudo de la ciudad.

Alcazaba
En el contexto de la península ibérica, la alcazaba (del árabe: القصبة, al-qaṣabah) era una construcción o recinto fortificado de carácter urbano, cuya función era servir de residencia a un gobernador y defender presumiblemente un lugar determinado y sus contornos, albergando una guarnición que, con frecuencia, conformaba un pequeño barrio militar con viviendas y servicios, constituyendo una ciudadela.
Refinería
Una refinería es una instalación industrial dedicada al proceso de refinación de materias primas para obtener productos de mayor valor agregado que se comercializan en el mercado. Las refinerías más conocidas son las de petróleo, donde se obtienen naftas, gasoil, etc; las de aceite vegetal, donde se obtienen aceites comestibles; y las de alcohol, donde se destilan licores y bebidas alcohólicas.

Nafta
Nafta es una mezcla de hidrocarburos líquidos inflamables. Se han producido mezclas etiquetadas con nafta a partir de condensados de gas natural, destilados de petróleo y la destilación de alquitrán de hulla y turba.

En diferentes industrias y regiones, la nafta también puede ser petróleo crudo o productos refinados como el queroseno. Los espíritus minerales, también conocidos históricamente como "nafta", no son el mismo químico.
Selección Nacional de Balompié Mexicano
La selección masculina de balompié de México es el equipo integrado por jugadores de nacionalidad mexicana que representa a la Asociación Nacional de Balompié Mexicano (ANBM) en competiciones internacionales organizadas por la Confederación de Asociaciones Independientes de Fútbol (ConIFA) y la World Unity Football Alliance (WUFA).

Liga de Balompié Mexicano
La Liga de Balompié Mexicano  también conocida como  LBM  fue una liga alternativa de fútbol profesional en México; era la primera división del sistema de ligas de la Asociación Nacional de Balompié Mexicano. Tras la finalización del torneo 2024, a mediados de dicho año, en febrero de 2025 la liga se disolvió tras la suspensión indefinida del torneo así como todas sus categorías por parte de la misma ANBM.
Dorotea de Lorena
Dorotea de Lorena (Deneuvre, 24 de mayo de 1545 - Nancy, 2 de junio de 1621), fue miembro de la Casa de Lorena por nacimiento, y por matrimonio duquesa de Brunswick-Luneburgo-Calenberg como la esposa de Erico II, duque de Brunswick-Luneburgo-Calenberg.

Fue la tercera hija del duque Francisco I de Lorena y de la princesa Cristina de Dinamarca. Sus abuelos paternos fueron Antonio de Lorena y Renata de Borbón, y sus abuelos maternos fueron Cristián II de Dinamarca e Isabel de Austria.

Principado de Calenberg
El principado de Calenberg (en alemán: Fürstentum Calenberg) fue un principado imperial del Sacro Imperio Romano Germánico establecido en 1432 y surgido de una división sucesoria del ducado güelfo de Brunswick-Luneburgo. Calenberg fue gobernada por la casa de Hannover desde 1635 en adelante. Los príncipes recibieron la novena dignidad electoral del Sacro Imperio en 1692. Su territorio se convirtió en el núcleo del electorado de Hannover, gobernado en unión personal con el reino de Gran Bretaña a partir de 1714 en adelante. El principado recibió su nombre por el castillo de Calenberg, una residencia de los duques de Brunswick.
Spodoptera frugiperda
El cogollero del maíz (Spodoptera frugiperda) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Noctuidae,  muy conocida en el ámbito agrícola por ser una plaga bastante importante que ataca a diversos cultivos de importancia económica, tales como maíz (Zea mays) y algodón (Gossypium spp.)

De su tejido ovárico derivan dos líneas celulares (Sf9 y Sf21) que son muy usadas actualmente para la investigación biomédica, como por ejemplo, para la infección con baculovirus o la expresión de proteínas recombinantes.

Plaga
Se llama plaga a cualquier ser vivo que resulta perjudicial para otro ser vivo de interés para el ser humano. Existen plagas de interés sanitario, tales como los vectores de enfermedades humanas — y animales, tales como mosquitos, pulgas o garrapatas, y las plagas agrícolas que afectan las plantas cultivadas, así como las cosechas, ya sean frescas o almacenadas.
El Heraldo de Juárez
El Heraldo de Juárez es un diario mexicano, publicado en Ciudad Juárez propiedad de la Organización Editorial Mexicana fundado en 2019. Junto con El Diario de Juárez y Juárez Hoy es uno de los tres diarios impresos en la ciudad.

El Heraldo de Juárez publicó su primera edición el 2 de diciembre de 2019 siendo el tercer diario fundado en Ciudad Juárez por la Organización Editorial Mexicana después del cierre El Fronterizo en 1995 y del vespertino El Mexicano en 2019. Actualmente su edición es coordinada por El Heraldo de Chihuahua.

El Diario de Juárez
El Diario de Juárez es un diario mexicano publicado en Ciudad Juárez, fundado por Osvaldo Rodríguez Borunda en 1976. Actualmente es el diario decano de Ciudad Juárez y el de mayor circulación en la ciudad y uno de los más importante del estado de Chihuahua.