hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montand la vie continue
Montand la vida continúa (título original en francés Montand la vie continue) es una obra biográfica del escritor franco- español Jorge Semprún, publicada en 1983 sobre la vida del cantante y actor Yves Montand y la larga amistad entre ambos.

La Confesión (película de Costa Gavras)
La Confesión (L'Aveu es el título original en francés) es una película franco - italiana dirigida por Costa-Gavras, estrenada en 1970. Es una adaptación del libro del mismo nombre de Artur London con guion de Jorge Semprún.
Copa Hopman 2005
La Copa Hopman 2005 corresponde a la 17.ª edición de dicho torneo de equipos nacionales de tenis compuestos por dos tenistas, una mujer y un hombre. Participan 9 equipos en total, representando a Australia, Argentina, Eslovaquia, Estados Unidos, Holanda, Italia, Zimbabue, Rusia y Alemania.

La competencia comenzará el 1 de enero de 2005 en el Burswood Entertainment Complex de Perth, Australia.

Copa Hopman
La Copa Hopman (Hopman Cup, en inglés) es un torneo internacional de tenis mixto disputado anualmente. Desde su inicio en 1989 hasta el año 2019 se celebraba en Perth (Australia) a comienzos de enero (en ocasiones incluso empezaba a finales de diciembre). A partir del año 2020 este torneo fue descontinuado para dar lugar a la Copa ATP. Se programó su regreso para julio de 2023 en Bari, Italia.
Rally Osona de 1989
El Rally Osona de 1989, oficialmente 21.º Rally Osona-La Caixa, fue la vigesimoprimera edición y la séptima cita de la temporada 1989 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 4 al 6 de agosto y contó con un itinerario de diecisiete tramos que sumaban un total de 208 km cronometrados.

Rally Osona
El Rally Osona es una prueba automovilística de rally que se organiza desde 1969 por la Escudería Osona en la comarca de mismo nombre en Barcelona, España. Fue puntuable para el Campeonato de España de Rally entre 1989 y 1992, desde 1993 forma parte nuevamente del Campeonato de Cataluña de Rally.
Piragüismo en los Juegos Olímpicos de París 2024
El piragüismo en los Juegos Olímpicos de París 2024 se realizó en el Estadio Náutico de Vaires-sur-Marne, ubicado en la localidad homónima, del 27 de julio al 10 de agosto de 2024.

En total fueron disputadas en este deporte 16 pruebas diferentes, 8 masculinas y 8 femeninas, repartidas en las dos especialidades de este deporte: 10 pruebas en aguas tranquilas y 6 en eslalon. El programa de competiciones se modificó en relación con la edición anterior, en aguas tranquilas las pruebas masculinas de K2 1000 m y C2 1000 m fueron susutituidas por las de K2 500 m y C2 500 m y las pruebas masculinas y femeninas de K1 200 m fueron suprimidas. En eslalon se añadieron dos nuevas pruebas, kayak cross masculino y femenino.

Piragüismo en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
El piragüismo en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 se realizó en el Canal Sea Forest (aguas tranquilas) y el Centro de Piragüismo en Eslalon de Kasai (eslalon) de Tokio del 25 de julio al 7 de agosto de 2021.

En total fueron disputadas en este deporte 16 pruebas diferentes, 8 masculinas y 8 femeninas, repartidas en las dos especialidades de este deporte: 12 pruebas en aguas tranquilas y 4 en eslalon. El programa de competiciones se modificó en relación con la edición anterior, tres pruebas masculinas fueron cambiadas por tres pruebas femeninas nuevas: en aguas tranquilas fueron eliminados el K2 200 m y el C1 200 m masculinos y en su lugar se realizaron por primera vez el C1 200 m y el C2 500 m femeninos, además de que el K4 masculino es disputado en 500 m y no en 1000 m como era tradición; en eslalon el C2 masculino fue cambiado por el C1 femenino.
Palacio Nereu Ramos
El Palacio Nereu Ramos, también referido como Palacio del Congreso Nacional, es la sede del Congreso Nacional de Brasil. Inaugurado en 1960, fue diseñado por Oscar Niemeyer, con cálculos estructurales de Joaquim Cardozo. Se encuentra en la Plaza de los Tres Poderes en Brasilia. Su nombre homenajea a Nereu de Oliveira Ramos, 20° presidente de Brasil.

Plaza de los Tres Poderes
La plaza de los Tres Poderes, en portugués Praça dos Três Poderes (ˈpɾasɐ dus ˈtɾes poˈdeɾis), es un espacio público abierto de Brasilia, capital de Brasil. El nombre deriva de las sedes de los tres poderes públicos que se encuentran alrededor de la plaza: el ejecutivo, representado por el Palacio de Planalto (sede presidencial); el legislativo, representado por el Congreso Nacional; y el judicial, representado por el Supremo Tribunal Federal. La plaza fue diseñada por Lúcio Costa y Oscar Niemeyer con proyectos estructurales de Joaquim Cardozo.
Ley de consulta previa
La Ley N° 29785, ley del derecho a la consulta previa a los pueblos indígenas u originarios, reconocido en el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), conocida como la Ley de consulta previa fue una leyes de Perú que creó procedimiento del derecho a la consulta previa a los pueblos indígenas u originarios respecto a las medidas legislativas o administrativas que les afecten directamente. Dicha ley se aprobó en el Congreso el 23 de agosto de 2011 con 113 votos a favor, 0 en contra y 0 abstenciones y fue promulgada el 6 de septiembre con la firma del entonces presidente Ollanta Humala.

Leyes de Perú
Corresponden a las leyes de Perú a las normas con rango de ley en la República de Perú. Estas son creadas por el congreso del país y se realizaron por primera vez en 1822 por el Congreso Constituyente para posteriormente enumerarlas en 1903.

Las primeras normas fueron modificadas de la legislación española, posteriormente se formaron los códigos republicanos: los civiles (1845), penales (1852) y tributario.
Cerradura cilíndrica perforada
Una cerradura cilíndrica perforada es un juego de cerradura que se instala perforando dos orificios circulares en la puerta. Las manijas de las puertas también pueden utilizar la misma instalación.La moderna cerradura cilíndrica perforada fue inventada por el ingeniero alemán Walter Schlage  en 1923, como una innovación en una patente presentada en 1920 para una cerradura cuya instalación requería un orificio frontal y un rebaje superficial, simplificando la preparación de la puerta en comparación con una cerradura de embutir tradicional.

Manija
La manija (también llamada tirador, manilla,  manecilla, picaporte, pomo o, en español latinoamericano, perilla) es una palanca pequeña para accionar el pestillo de puertas y ventanas, que sirve también de tirador. Necesita algún tipo de mecanismo de fijación de la puerta o picaporte para que esta no se abra a menos que accionemos la palanca de la manilla. La manilla tiene algún tipo de giro. Puede ser de accionamiento manual o electrónica.
Archivo COM
En QDOS, PC-DOS, MS-DOS, sistemas operativos compatibles, y en CP/M de 8-bits, un fichero COM es un tipo simple de fichero ejecutable. El nombre del formato de fichero proviene de la extensión del nombre de fichero .com (no debe confundirse con el nivel superior de dominio .com), que fue la extensión original usada para estos ficheros. Sin embargo, no existe asociación real entre el formato de fichero y la extensión del nombre de fichero más que en CP/M y versiones muy antiguas de MS-DOS.

A diferencia de los archivos EXE, los COM tienen una estructura muy simple y almacenan en forma directa y lineal la imagen de memoria que será un programa. Solamente pueden almacenarse en archivos COM los programas que quepan en un solo segmento.

IBM PC DOS
El IBM PC DOS (nombre completo: The IBM Personal Computer Disk Operating System) es un Sistema operativo de disco (DOS) obsoleto para el IBM Personal Computer y los sistemas compatibles. Fue uno de los sistemas operativos que dominó el mercado de los computadores personales entre 1985 y 1995. Manufacturado y vendido por IBM desde el año 1981 al 2000.

Tiene las mismas raíces que el MS-DOS. De hecho, el MS DOS y el PC DOS son dos variantes del mismo sistema operativo con algunas diferencias. Mientras que el PC DOS fue hecho originalmente para los computadores personales de IBM, el MS DOS apuntaba al mercado de los clones.
Gasoducto de África occidental
El Gasoducto de África Occidental ( WAGP ) es un gasoducto de gas natural para el suministro de gas desde Escravos, región de Nigeria en el delta del Níger a Benín, Togo y Ghana. Es el primer sistema regional de transmisión de gas natural en el África subsahariana.

Sekondi-Takoradi
Sekondi-Takoradi es la capital de la Asamblea Metropolitana y la Región Oeste de Ghana. Es la cuarta ciudad en número de habitantes del país y un centro industrial y comercial importante.

Las principales industrias son de madera, contrachapado, cigarrillos, astilleros navales y reparación de maquinaria de ferrocarril. Se encuentra en la línea férrea que lleva a Acra y Kumasi.
(400329) 2007 UM8
(400329) 2007 UM8 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de octubre de 2007 por el equipo del Catalina Sky Survey desde el Catalina Sky Survey, Arizona, Estados Unidos.

Catalina Sky Survey
Catalina Sky Survey es un programa de investigación operado por el Lunar and Planetary Laboratory de la Universidad de Arizona, dirigido a la búsqueda de cometas, asteroides y objetos próximos a la Tierra, cuyas órbitas pueden intersecarse con la de la Tierra.

Uno de los objetivos prioritarios de las campañas de observación es la búsqueda de los asteroides potencialmente peligrosos que tienen órbitas que se intersecan con la órbita terrestre y que en el futuro podrían precipitarse sobre nuestro planeta.
Fedea
FEDEA (Fundación de Estudios de Economía Aplicada) es un think tank español con sede en Madrid cuyo principal cometido es la investigación sobre cuestiones económicas y sociales y su posterior divulgación con el objetivo de influir positivamente en la sociedad.

José Vilarasau Salat
José Vilarasau Salat (también conocido en catalán como: Josep Vilarasau i Salat) (Barcelona, 20 de febrero de 1931) fue el primer ejecutivo de La Caixa durante 27 años (entre 1976 y 2003), siendo el artífice de la transformación de una entidad de ahorro regional en el gigante financiero internacional que es en la actualidad.  Aún continua vinculado a la entidad como Presidente de Honor.
Alexandre Deschapelles
Alexandre-Louis-Honoré-Lebreton Deschapelles (Ville d'Avray, 7 de marzo de 1780 - París, 27 de octubre de 1847) fue un ajedrecista francés.

Alexandre Deschapelles fue el gran jugador francés tras la muerte de François-André Danican Philidor. Durante quince años fue el campeón indiscutible del Café de la Régence.

Era un hombre alto y atractivo, de paso arrogante. Consideraba que estudiar aperturas era una pérdida de tiempo. En realidad Deschapelles no representa un gran avance a la teoría del ajedrez aunque fue un jugador brillante. Deschapelles perdió su supremacía en el Café de la Régence en 1824 cuando se enfrentó a Louis-Charles Mahé de La Bourdonnais. Esta pérdida le hizo abandonar el ajedrez.

François-André Danican Philidor
François-André Danican, apodado Philidor (Dreux, Francia, 7 de septiembre de 1726-Londres, 31 de agosto de 1795), fue un músico y ajedrecista francés, considerado uno de los mejores ajedrecistas del siglo XVIII.[cita requerida]
Asesinato de Alfredo Vracko
El asesinato de Alfredo Vracko ocurrió el 19 de noviembre de 2015 en el distrito de Inambari, provincia de Tambopata en la región de Madre de Dios (Perú), al recibir tres disparos de bala por parte de personas involucradas con la minería ilegal de la zona.

Defensor ambiental
Un defensor ambiental, defensor del medio ambiente o defensor de los derechos humanos en asuntos ambientales, de acuerdo al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), es una persona, grupo colectivo u organización que de manera pacífica «se esfuerzan por proteger y promover los derechos humanos relacionados con el medio ambiente, incluidos el agua, el aire, la tierra, la flora y la fauna».

Al buscar defender su territorio de manera pacífica frente a la expansión y actividades de la minería, la caza furtiva, la tala de madera y los agronegocios, los defensores ambientales enfrentan son vulnerables a asesinatos, violencia física, amenazas, criminalización y desapariciones por partes de las élites, empresarios o el mismo gobierno que se beneficia de las acciones que los defensores quieren evitar.

Entre el 2002 y 2017, 1558 personas en 50 países fueron asesinadas por defender el medio ambiente y la tierra.
Canadá en los Juegos Olímpicos de Squaw Valley 1960
Canadá estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Squaw Valley 1960 por un total de 44 deportistas que compitieron en 7 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el patinador artístico Robert Paul.

Canadá en los Juegos Olímpicos
Canadá en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Canadiense, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1907.

Ha participado en 28 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 353 medallas en las ediciones de verano: 80 de oro, 117 de plata y 156 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones, 25 en total. El país ha conseguido un total de 246 medallas en las ediciones de invierno: 82 de oro, 79 de plata y 85 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Montreal 1976, y de los Juegos Olímpicos de Invierno dos veces: Calgary 1988 y Vancouver 2010.
Aeropuerto Internacional de Kota Kinabalu
El Aeropuerto Internacional de Kota Kinabalu es un aeropuerto Internacional que sirve a Kota Kinabalu, capital del estado de Sabah, Malasia. Se encuentra a unas 8 km al sureste del centro de la ciudad. En 2014 recibió a 6,7 millones de pasajeros, y es el segundo aeropuerto en términos de tráfico en Malasia, después del Aeropuerto Internacional de Kuala Lumpur.

Aeropuerto Internacional de Kuala Lumpur
El Aeropuerto Internacional de Kuala Lumpur (KLIA, IATA: KUL, OACI: WMKK) es el principal aeropuerto internacional de Malasia y está ubicado en el distrito de Sepang, en el sur del estado de Selangor, a 50 km de la capital, Kuala Lumpur. Construida a un costo de alrededor de 3,5 billones de dólares, el Aeropuerto Internacional de Kuala Lumpur fue inaugurado el 27 de junio de 1998. Su eslogan fue "Acercando el mundo a Malasia y Malasia al mundo (Bringing the World to Malaysia and Malaysia to the World)".

El aeropuerto es operado por Malaysia Airports Holdings Berhad y es el principal centro de conexión de Malaysia Airlines, Malaysia Airlines Cargo y Air Asia.
Óscar Bustos
Óscar Bustos (Chile; 26 de agosto de 1971) es un ex-tenista chileno.

Bustos jugó tenis universitario para la Universidad Estatal de Arizona.

Fue miembro del equipo de Copa Davis de Chile entre 1996 y 1997, convocado por Patricio Cornejo mientras era estudiante universitario. Bustos logró una victoria en individuales sobre el canadiense Andrew Sznajder y fue compañero de dobles de Marcelo Ríos en tres partidos.

Alcanzó el puesto más alto en el ranking individual de su carrera, el número 328.° del mundo.

Patricio Cornejo
Ramón Patricio Cornejo Seckel (Llolleo, San Antonio, Chile; 6 de junio de 1944) es un extenista chileno de las décadas de 1960 y 1970. Durante su carrera ganó ocho títulos en dobles en la era profesional, destacando el Masters de Indianápolis en 1977. Llegó a la final del Torneo de Roland Garros en 1972 y del Abierto de Estados Unidos en 1974, en dobles masculino, así como de la Copa Davis en 1976 representando a Chile. Su mejor puesto en la Clasificación de la ATP individual fue el 65.º en 1974. Formó con Jaime Fillol la «mejor dupla tenística chilena del siglo XX».
Javier Fernández Franco
Javier Fernández Franco (Florida, Valle del Cauca; 28 de septiembre de 1965), fue un relator de fútbol colombiano desde 1983 a 2025,fue el narrador principal los partidos de la Selección Colombia de Fútbol en Fútbol RCN desde 2019 a 2025.

Se le conoce como El cantante del gol, y se le considera uno de los mejores narradores de Colombia de la escuela periodística y narrativa de William Vinasco.

Actualmente es candidato al Senado.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Laiyangosaurus youngi
Laiyangosaurus youngi es la única especie conocida del género extinto Laiyangosaurus ("lagarto de Laiyang") es un género extinto de dinosaurio hadrosáurido saurolofino que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 72 millones de años durante el Maastrichtiense, en lo que es hoy Asia. Es conocido a partir de una sola especie, L. youngi, hallada en la cuenca Laiyang dentro de la provincia de Shandong, China. Esta área ha producido una considerable cantidad de otros materiales fósiles, incluyendo los restos de insectos, plantas y varios vertebrados, entre ellos dinosaurios y restos de sus huevos. Laiyangosaurus es miembro de la tribu de saurolofinos Edmontosaurini. Un número de especímenes referidos a Laiyangosaurus, IVPP V23405.1, V23403.1, V23402.1, V23404, V23402.7, aparentemente pertenecen a los hadrosáuridos kritosaurinídos y lambeosaurinídos.

Kritosaurini
Kritosaurini es una tribu extinta de dinosaurios ornitópodos hadrosáuridos que vivieron durante el Cretácico Superior (hace aproximadamente 83 y 70 millones de años, entre el Campaniense y el Maastrichtiense), en Norteamérica y Sudamérica.
Desmazeria
Desmazeria es un género de plantas herbáceas perteneciente a la familia de las poáceas. Es originario de Europa en la región del Mediterráneo. Comprende 24 especies descritas y de estas, solo 3 aceptadas.

Barthélemy Charles Joseph Dumortier
Barthélemy Charles Joseph Dumortier (1797 - 1878 ) fue un político, briólogo, y botánico belga. Fue presidente de la Cámara de Diputados. Algunos lo consideran el verdadero descubridor de la división celular, a pesar de que rara vez se lo acredita como tal.
Ángel López Pérez
Ángel López Pérez (Madrid, 5 de abril de 1983) es un entrenador español de fútbol. Es licenciado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte (INEF) por la Universidad Politécnica de Madrid. Actualmente dirige al Nea Salamina de Chipre.

Cosmin Contra
Cosmin Marius Contra (Timişoara,  15 de diciembre de 1975) es un  exfutbolista y entrenador rumano nacionalizado español que jugaba de defensa y su primer equipo fue el FC Timişoara. Actualmente dirige al Al-Arabi de la Liga de fútbol de Catar.
Miss Nicaragua 2015
La 33.ª edición de Miss Nicaragua, correspondiente al año 2015, se realizó el 7 de marzo de 2015 en el Teatro Nacional Rubén Darío. Al final del evento Marline Barberena coronó a su sucesora Daniela Torres, quién representará a la nación en Miss Universo 2015. El concurso fue transmitido en vivo por VosTV y con difusión simultánea en Televicentro.

Miss Universo 2015
Miss Universo 2015, la 64.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo el 20 de diciembre de 2015 en The AXIS, Las Vegas, Nevada (Estados Unidos). Fue la primera edición realizada bajo la propiedad de WME/IMG, que adquirió la Organización Miss Universo en septiembre de 2015. Asimismo, fue la primera vez que el certamen se transmitió por Fox en inglés y por Azteca en español, en sustitución de NBC.

Representantes provenientes de ochenta países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 2014, Paulina Vega de Colombia, coronó como su sucesora a Pia Wurtzbach de Filipinas. Esta es la tercera victoria del país ganador, después de sus triunfos en 1969 y 1973.

El concurso fue presentado Steve Harvey, mientras que Roselyn Sánchez se desempeñó como corresponsal tras bambalinas. La banda de música country The Band Perry, el cantante Charlie Puth, y el cantautor Seal se encargaron del entretenimiento.
Advanced Dungeons & Dragons: Pool of Radiance
Advanced Dungeons & Dragons: Pool of Radiance es un videojuego de rol lanzado en 1988, que supuso la primera adaptación del sistema de juego Advanced Dungeons & Dragons para ordenador. Fue adaptado al Famicom (versión japonesa del NES) en 1991 y para el NES en 1990. Utilizó el motor Gold Box introducido por su versión de 1988 y luego mejorado en Forgotten Realms: Unlimited Adventures. El juego (y el motor) presenta dos modos diferentes: perspectiva en primera persona para interacciones y exploración de PNJ y una visualización de combate basada más en el tablero de estrategia, donde los personajes y los enemigos están representados por iconos pequeños. El combate está basado en turnos y requiere maniobración cerrada para el enemigo por ataques de rango cerrado.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Łopacianka
Łopacianka es un pueblo de Polonia situado en Mazovia. Según el censo de 2021, tiene una población de 195 habitantes.

Está ubicado en el municipio (gmina) de Borowie, perteneciente al distrito (powiat) de Garwolin.

Se encuentra aproximadamente a 17 km al noreste de Garwolin y a 65 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Garwolin
Garwolin es una ciudad de 16 261 habitantes situada a las orillas del río Wilga en Polonia, 60 km al sudoeste de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había pertenecido al voivodato de Siedlce desde 1975 hasta 1998. Garwolin se encuentra en el Distrito de Garwolin.
Ferrocarril del Pacífico (México)
El Ferrocarril del Pacífico (FCP) fue una compañía de transporte ferroviario, que operaba sobre la Línea T (Nogales-Guadalajara) de la red nacional mexicana. La empresa fue la fusión del Ferrocarril de Sonorael Ferrocarril Cananea-Río Yaqui y Pacífico y el Ferrocarril Sud Pacífico de México. Todas estas empresas eran propiedad de la Southern Pacific Railroad Company de Estados Unidos. Estas empresas pasaron a propiedad del Gobierno de México.

Después de 37 años de operar como organización autónoma, fue integrada a Ferrocarriles Nacionales de México en 1987, que a su vez fue extinta en 2001.

Ferrocarril Cananea-Río Yaqui y Pacífico
Ferrocarril Cananea-Río Yaqui y Pacífico, subsidiario de la Southern Pacific Railroad Company. La empresa se creó el 27 de abril de 1905. Se creó con la intención de comunicar a Cananea con la Mina de San Marcial. El ferrocarril desapareció en 1909, al fusionarse con el Ferrocarril Sudpacífico de México, también de la Southern Pacific Railroad.