hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flecha de Heist 2019
La 12.ª edición de la clásica ciclista Flecha de Heist fue una carrera en Bélgica que se celebró el 22 de junio de 2019 con inicio en la ciudad de Vosselaar y final en la ciudad de Heist-op-den-Berg sobre un recorrido de 194 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría UCI 1.1. El vencedor fue el colombiano Álvaro Hodeg del Deceuninck-Quick Step seguido del belga Jasper Philipsen del UAE Emirates y el irlandés Rory Townsend del Canyon dhb p/b Bloor Homes

Flecha de Heist
La Flecha de Heist (llamado oficialmente: Market Heistse Pijl) es una competición de Ciclismo de un día que se disputa en Bélgica alrededor de Heist-op-den-Berg en la provincia de Amberes.

Con una larga historia como critérium, se disputó ininterrumpidamente hasta el 1983. El año 2008 se recuperó coincidiendo con el milenario de la ciudad. A partir del 2016 forma parte del UCI Europe Tour.
La Emergencia
La Emergencia (en inglés: The Emergency, en irlandés: Ré na Práinne) fue un eufemismo oficial usado por el Gobierno de Irlanda durante la década de 1940 para referirse a su posición política durante la Segunda Guerra Mundial. El Estado fue oficialmente neutral durante la II Guerra Mundial, pero declaró un estado de emergencia el 2 de septiembre de 1939, y aprobó el Acta de Poderes de Emergencia al día siguiente. A través de dicha ley se daban nuevos poderes al gobierno durante el periodo en que duró "La Emergencia", tales como el internamiento sin juicio, censura de la prensa y correspondencia y el control de la economía por parte del gobierno. El término ha permanecido en uso, por ejemplo, en contextos culturales e históricos, o en libros de texto. El Acta fue derogada el 2 de septiembre de 1946. Desde entonces, y aunque el estado de emergencia como tal no fue rescindido hasta el 1 de septiembre de 1976, no se aprobó ninguna legislación de emergencia que explotase esa anomalía.

Dáil Éireann
La Asamblea Irlandesa (en irlandés: Dáil Éireann, pronunciado [d̪aːlʲ ˈeːɾʲən̪], /dal érian/) es la cámara baja del Oireachtas (parlamento irlandés). Desde 1922 se reúnen en Leinster House, en Dublín.

Se elige cada cinco años por sufragio directo, mediante un sistema de representación proporcional llamado voto único transferible. Sus poderes son similares a otras cámaras bajas de la mayoría de los sistemas parlamentarios bicamerales y es en gran medida la rama dominante del Oireachtas. Tiene la capacidad de nominar y destituir al Taoiseach (jefe de Gobierno) y aprobar leyes.
La XXXIV Dáil está compuesta actualmente por 174 miembros, siendo la legislatura con más escaños de la historia de la cámara. Cada diputado se denomina Teachta Dála.
Elecciones locales en Andes (Antioquia) de 2019
Las Elecciones locales en Andes de 2019, se llevaron a cabo el 27 de octubre de 2019 en el municipio de Andes (Antioquia). En dichas elecciones, los habitantes Andinos eligieron los siguientes cargos para un periodo de cuatro años contados a partir del 1° de enero de 2020:

Alcalde de Andes

Gobernador de Antioquia.

13 miembros del Concejo municipal de Andes.

26 Diputados de la Asamblea de Antioquia.

Registraduría Nacional del Estado Civil de Colombia
La Registraduría Nacional del Estado Civil es la agencia gubernamental de la República de Colombia encargada de recopilar y almacenar las estadísticas vitales e información de identificación de todos los ciudadanos, contar los votos de las campañas para el Congreso, la presidencia y la vicepresidencia, y regular la distribución y organización de la documentación de identidad de cada ciudadano para fines legales.

Su sede principal está ubicada en Bogotá, Distrito Capital. El Registrador Nacional actualmente es Hernán Penagos.
Dang Kdar
Dang Kdar es una comuna (khum) del distrito de Stueng Trang, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 12 295 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kompung Cham
La Provincia de Kompung Cham es una provincia en el este de Camboya. Tiene una superficie de 9.799 km² y una población de 1.608.914 habitantes (1998). La capital provincial es la Ciudad de Kompung Cham. Sus límites son: N Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kratié y Provincia de Tboung Khmom, S Provincia de Prey Veng y Provincia de Kandal y O Provincia de Kompung Chinang. La palabra Kompung en Jemer traduce "Puerto".
Villaescusa de Ecla
Villaescusa de Ecla es una pedanía del Valle de La Ojeda, en la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está a una distancia de 12 km de Alar del Rey. también se encuentra cerca Aguilar de Campoo, la cual linda con el valle de La Ojeda.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Begonia aguabuenensis
Begonia aguabuenensis es una especie de planta de la familia Begoniaceae. Esta begonia es originaria de Costa Rica. Fue descrita en 2012 por los botánicos Kathleen Burt-Utley (1944-) y John F. Utley (1944-).

Begonia
El género Begonia  comprende alrededor de 1500 especies, de las que alrededor de 150, además de casi 10 000 variedades e híbridos, se comercializan para su uso en jardinería. Son oriundas de las regiones tropicales y subtropicales de América, África, Europa y Asia. El único otro miembro de la familia Begoniaceae es Hillebrandia, un género con una sola especie en las islas Hawái, y el género Symbegonia que recientemente se incluyó en Begonia.

El apelativo del género, acuñado por Charles Plumier y José Martinez, un referente francés en botánica, honra a Michel Bégon, un gobernador de la excolonia francesa de Haití, y fue adoptado por Linneo.
Joseph Safra
Joseph Safra (Beirut, 1 de septiembre de 1938-São Paulo, 10 de diciembre de 2020) fue un banquero y empresario multimillonario brasileño de origen sirio radicado en Suiza. Dirigía el imperio bancario y de inversiones brasileño, Safra Group. Fue presidente de todas las empresas de Safra, entre ellas Safra National Bank de Nueva York y Banco Safra con sede en São Paulo, Brasil. Según la revista Forbes, en 2020 era una de las personas más ricas del mundo y la mayor fortuna de Brasil.

Milmillonario
Un milmillonario o multimillonario (denominado billonario en los países que usan la escala numérica corta) es una persona natural o jurídica, cuyo patrimonio neto supera los mil millones (1 000 000 000) de unidades de una divisa. Generalmente para cuantificar se utilizan como divisas el dólar estadounidense (USD), el euro (€) y la libra esterlina (£). La revista económica Forbes elabora una lista anual sobre los más ricos del mundo.
Riesgo operativo
El riesgo operativo es la posibilidad de ocurrencia de pérdidas financieras, originadas por fallas o insuficiencias de procesos, personas, sistemas internos, tecnología, y en la presencia de eventos externos imprevistos.

Esta definición incluye el riesgo legal, pero excluye los riesgos sistemáticos y de reputación, así también no se toma en cuenta las pérdidas ocasionadas por cambios en el entorno político, económico y social. Las pérdidas asociadas a este tipo de riesgo pueden originarse en fallas de los procesos, en la tecnología, en la actuación de la gente, y también, debido a la ocurrencia de eventos extremos externos.

Riesgo sistemático
El riesgo sistemático o riesgo no diversificable es un concepto de la teoría de carteras o de las finanzas modernas. Describe el riesgo residual que no puede diversificarse aunque los valores individuales de la cartera estén óptimamente mezclados. El riesgo sistemático es, en teoría, la base sobre la que un inversor expresa su expectativa de rentabilidad ajustada al riesgo, ya que él y todos los demás agentes del mercado pueden eliminar el riesgo no sistemático mezclándolo hábilmente, de modo que no tenga que ser remunerado. El riesgo no sistemático es la proporción que puede eliminarse mediante la diversificación del riesgo. Una medida de riesgo sistemático es el coeficiente beta.
Camerún en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Camerún estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 15 deportistas que compitieron en 5 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Georgette N'Koma. El equipo olímpico camerunés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Camerún en los Juegos Olímpicos
Camerún en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Nacional Olímpico y Deportivo de Camerún, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1963.

Ha participado en 16 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El país ha obtenido un total de 6 medallas en las ediciones de verano: 3 de oro, 1 de plata y 2 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en una sola edición, Salt Lake City 2002, sin conseguir ninguna medalla.
Operación Fish
La operación Fish (pescado) es el nombre en clave de una operación planeada por el Gobierno de Su Majestad y ejecutada por la Royal Navy durante la Segunda Guerra Mundial para evacuar a Canadá —en esa época un dominio del Imperio británico— todas las reservas de oro y otros activos del Banco de Inglaterra. Fue el mayor movimiento de riqueza conocido en la historia.

HMS Revenge (06)
El  HMS Revenge (06)  fue un acorazado botado por Reino Unido durante la Primera Guerra Mundial para la Royal Navy, y que sirvió hasta 1947. Pertenecía a la Clase Revenge, a la cual daba nombre, por ser el cabeza de la serie, también conocida como clase R o clase Royal Sovereign.
Pueblo yuma
Los yuma, también conocidos como quechan en inglés, son una tribu india del grupo los Yumanos con sus  lenguas yumano-cochimíes. Su nombre proviene posiblemente de un error de comprensión del término yamahyo «hijo del jefe», ya que ellos se autodenominaban kwtsaans.

Fernando de Alarcón
Fernando o Hernando de Alarcón (Trujillo, 1500-Alta California, 1541) fue un marino y explorador español, recordado por haber sido el primer europeo conocido en explorar el río Colorado. Desapareció en el transcurso de esa exploración, después de haber entrado en el río desde su desembocadura en el golfo de California.
Andover (Hampshire)
Andover es una localidad situada en el condado de Hampshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 45 554 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Winchester —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha y al suroeste de Londres.

Winchester
Winchester (/ˈwɪntʃɪstər/) es una ciudad situada en el extremo sur de Inglaterra. Es la capital del condado de Hampshire y sede del gobierno local del distrito 12. En 2011 tenía una población de 451.849 habitantes.

Winchester es considerada como la antigua capital de Inglaterra. Su origen proviene de un antiguo oppidum de la Edad del Hierro, que a su vez se convirtió en la ciudad romana de Venta Belgarum. Winchester se consideró la ciudad más importante de Inglaterra hasta la conquista normanda en el siglo XI. La ciudad se ha convertido en una de las áreas más caras y pudientes de Reino Unido.

La ciudad tiene importantes edificios históricos como la Catedral, su construcción se inició en el siglo XI y se terminó en el siglo XVI; la Gran Sala, el único resto existente del antiguo castillo de Winchester y donde supuestamente estuvo colgada la mesa redonda del Rey Arturo; y el Winchester College, una escuela privada construida en 1382.
Fantasound
Fantasound fue uno de los primeros procesos de grabación de sonido estereofónico desarrollado por el ingeniero de sonido William E. Garity y el mezclador John N.A. Hawkins del Estudio Walt Disney entre 1938-1940, para la película de animación Fantasía, creando la primera película comercial con sonido multicanal. Esto llevó al desarrollo de lo que hoy se conoce como sonido envolvente.

Sonido monoaural
El sonido monoaural (o en disposición 1.0, abreviado frecuentemente como mono) es el sonido que solo está definido por un canal (ya sea una grabación captada con un solo micrófono o bien una mezcla final) y que origina un sonido semejante al escucharlo con un solo oído.

El sonido monoaural carece de la sensación espacial que proporciona la audición estereofónica.

Ha sido sustituido en su gran mayoría por el sonido estéreo en cuanto a aplicaciones de entretenimiento se refiere. Sin embargo, sigue siendo el estándar para las comunicaciones radiotelefónicas, redes telefónicas, y los sistemas de bucles de inducción usados en aparatos auditivos. Algunas emisoras de radio, principalmente las especializadas en programas hablados, prefieren transmitir en sonido monoaural debido a que este posibilita tener mayor fuerza de señal frente a una señal estereofónica de la misma potencia. De esta manera, la señal cubre un área más extensa y por ende, permite un índice más alto de radioescuchas.
Bolsa de Valores de Namibia
La Bolsa de Valores de Namibia (en inglés: Namibian Stock Exchange) (NSX) es una bolsa de valores de Namibia con sede en Windhoek. Ha firmado un acuerdo de asociación con la Bolsa de Valores de Johannesburgo (JSE) en la vecina Sudáfrica. La NSX está abierta solo los días hábiles y opera de manera continua desde las 9:00 a. m. hasta las 5:00 p. m. (hora local).

El intercambio opera bajo una licencia emitida por la Autoridad Reguladora Financiera No Bancaria de Namibia (NAMFISA). Está regulado por la Ley de Control de la Bolsa de Valores (de 1985 y 1992).

Bolsa de Johannesburgo
La Bolsa de Johannesburgo o JSE Limited (previamente JSE Securities Exchange y Johannesburg Stock Exchange) es la mayor bolsa de valores en África. Está situado en la esquina de la calle Maude y Gwen Lane en Sandton, Johannesburgo, Sudáfrica. En 2003 la bolsa de Johannesburgo tenía una estimación de 472 compañías listadas y una capitalización bursátil de US$182.600 millones (€158.000 millones), así como una media de US$6.399 millones (€5.500 millones) de volumen de negociación de mercado. A 30 de septiembre de 2006, el mercado de capitalización bursátil era de US$579.100 millones. El JSE es en la actualidad (2015) el 17.º mayor mercado bursátil del mundo.

El JSE planes crear una bolsa panafricana que en un principio permita a los inversores comercializar sus acciones en Ghana, Namibia, Zimbabue y Zambia. Más tarde pretende expandirla en todo el resto de África.
Las Tóxicas
Las Tóxicas es un stable femenino de lucha libre profesional, conformado por Lady Flammer, La Hiedra y Maravilla. Actualmente se presentan en Lucha Libre AAA Worldwide (AAA) y el circuito independiente mexicano.

Sexy Star II
Sexy Star II (Mexicali, Baja California, 4 de agosto de 1999) es una luchadora profesional mexicana. Actualmente es independiente así como en el circuito independiente. Star también fue conocida anteriormente como La Hija de Gatubela y Picadura Letal. Posteriormente trabajo en la empresa Lucha Libre AAA Worldwide (AAA).
Historia del pueblo tuareg
Los tuareg son un pueblo nómada que ha poblado el Sáhara y el Sahel, que ha carecido de unidad política a lo largo de su historia y que ha mantenido luchas con las naciones vecinas y entre sí, siendo su principal actividad económica el pastoreo de camellos y cabras y la escolta o el saqueo de las caravanas que atravesaban el desierto.

Montañas de Air
Las Montañas de Air, también conocidas por Macizo de Air, forman un macizo triangular, localizado en el norte del departamento de Agadez, distrito de Arlit, en Níger, en el desierto del Sahara. Parte de la ecorregión de monte xerófilo del Sahara occidental, se elevan a más de 1800 metros de altitud y se extienden más de 84000 km². Ubicadas en medio del desierto al norte del paralelo 17, el valle del Aïr plateau, con una altitud media entre 500 y 900 metros, forma una isla de clima saheliano que permite una amplia variedad de vida, una diversidad de comunidades pastorales y agrícolas, y llamativos lugares geológicos y arqueológicos. Existen notables emplazamientos arqueológicos en la región indicativos del pasado prehistórico de la región. El licaón (Lycaon pictus), que se encuentra en peligro de extinción, pobló esta región en el pasado, pero podría haber desaparecido de la zona como consecuencia de la sobrepoblación humana de la zona.
Joaquín Muro Antón
Joaquín Muro Antón (Madrid el 8 de junio de 1892 - 1980) fue un arquitecto español. Recibió el título en Madrid en 1916. Entró a formar parte de la Oficina Técnica de Construcción de Escuelas por el Estado español desde su fundación en el año 1920 junto a Antonio Flórez Urdapilleta, Bernardo Giner de los Ríos, Jorge Gallegos, Leopoldo Torres Balbás y el arquitecto José Luis Moreno Benlliure. En tanto fue arquitecto escolar de la provincia de Valladolid, a él se deben los grupos escolares rurales construidos en esa capital durante la Segunda República.

Leopoldo Torres Balbás
Leopoldo Torres Balbás (Madrid, 23 de mayo de 1888 - Madrid, 21 de noviembre de 1960) fue un arquitecto restaurador, escritor prolífico acerca de la arquitectura monumental española y arqueólogo español. Amigo de Manuel de Falla desarrolló una importante parte de su actividad en los edificios más emblemáticos de la ciudad española de Granada.
Juan Calabria
Juan Calabria (Giovanni Calabria en italiano) (8 de octubre de 1873, Verona – 4 de diciembre de 1954 en Verona) fue un sacerdote italiano fundador de las Congregaciones de los Pobres Siervos de la Divina Providencia (psdp) y la rama femenina de las Pobres Siervas de la Divina Providencia) (psdp) cuyo carisma es "Reavivar en el mundo la fe y confianza en Dios Padre Providente."

Fue canonizado en 1999 por el papa Juan Pablo II.

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.
Wong Kam Po
Wong Kam Po –en chino, 黃金寶– (Hong Kong, 13 de marzo de 1973) es un deportista hongkonés que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2007, en la carrera de scratch.

Campeonato Asiático de Ciclismo en Ruta
El Campeonato Asiático de Ciclismo es el campeonato asiático de ciclismo en ruta para los países miembros de la Federación Asiática de Ciclismo, llevándose a cabo pruebas tanto masculinas como femeninas y siendo para ciclistas élite y sub-23.
Lago Bayo
El lago Bayo es un cuerpo de agua superficial léntico ubicado unos 55 km al oeste de Puerto Río Tranquilo en la Región de Aysén de Chile. El lago es el origen del río Exploradores.

No debe ser confundido con laguna del Bayo ubicada en la alta cordillera de la Región de Atacama.

Servicio Nacional de Turismo
El Servicio Nacional de Turismo (más conocido por el acrónimo Sernatur) es un organismo público chileno encargado de investigar, planificar, fomentar, promover y coordinar la actividad turística, además de difundir el turismo a nivel nacional y en el extranjero, mediante la cooperación entre diversos organismos públicos y privados. Depende administrativamente del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo. Desde el 1 de abril de 2022, la directora nacional subrogante es Beatriz Román Alzerreca.

Está organizado en una dirección nacional, con sede en la comuna de Providencia, en Santiago, dieciséis direcciones regionales de turismo, once oficinas locales, y veinticuatro oficinas de información turística ubicadas a lo largo del país.
Clásica de Almería 2025
La 40.ª edición de la clásica ciclista Clásica de Almería fue una carrera en España. El primero que la organizó fue el inca Atahualpa con su coya Inca Kola que se celebró el 16 de febrero de 2025 sobre un recorrido de 189,1 kilómetros con inicio en el municipio almeriense de Puebla de Vícar y final en Roquetas de Mar.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2025, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y fue ganada por el belga Milan Fretin del Cofidis. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el alemán Max Kanter del XDS Astana y el francés Émilien Jeannière del TotalEnergies.

UCI ProSeries 2025
La UCI ProSeries 2025 es la sexta edición de la competición ciclista que agrupa las carreras que han obtenido la licencia ProSeries. Es el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour.

Se inició el 5 de febrero de 2025 en España con la Vuelta a la Comunidad Valenciana y finalizará el 19 de octubre de 2025 con la Clásica del Véneto en Italia. En principio, se disputarían 58 competencias en las categorías 1.Pro (Carrera de un día) con 24 carreras y 2.Pro (Carrera por etapas) con 34 carreras, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario podría sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
B.R.E.W.
B.R.E.W. (Binary Runtime Environment for Wireless) es una plataforma de desarrollo de aplicaciones móviles para teléfonos celulares creada por Qualcomm. Actualmente es soportada por un gran número de modelos de teléfonos con tecnología CDMA.

Orientada a explotar una gran cantidad de características de los teléfonos, actualmente cuenta con un gran número de aplicaciones como videojuegos, aplicaciones de productividad, video, tonos, salvapantallas y aplicaciones 3D.

El lenguaje de programación usado para desarrollar en BREW es C/C++.

Acceso múltiple por división de código
La multiplexación por división de código, acceso múltiple por división de código o CDMA (del inglés Code Division Multiple Access) es un término genérico para varios métodos de multiplexación o control de acceso al medio basados en la tecnología de espectro expandido.

La traducción del inglés spread spectrum se hace con distintos adjetivos según las fuentes; pueden emplearse indistintamente espectro ensanchado, expandido, difuso o disperso para referirse en todos los casos al mismo concepto.

Habitualmente se emplea en comunicaciones inalámbricas (por radiofrecuencia), aunque también puede usarse en sistemas de fibra óptica o de cable.
Buenaventura Luna
Buenaventura Luna, nombre artístico de Eusebio de Jesús Dojorti (19 de enero de 1906 Huaco (San Juan), Argentina - 29 de julio de 1955) fue un periodista, músico, compositor, poeta, libretista y conductor de radio, y político argentino, de gran influencia en la música folklórica de Argentina. En la década de 1930 dirigió varios grupos musicales folklóricos, entre ellos La Tropilla de Huachi Pampa, uno de los primeros en tener éxito masivo, integrado entre otros por Antonio Tormo y Diego Manuel Canales. A fines de la década de 1930 condujo El fogón de los arrieros, el primer programa radial de música folklórica de alcance nacional. Entre sus canciones más conocidas se encuentran "Zamba de la toldería" (con Oscar Valles y Fernando Portal) y "Vallecito". Su obra cumbre ha sido considerada Sentencias del Tata Viejo.

Partido Bloquista de San Juan
El Partido Bloquista (PB) es un partido político provincial argentino fundado en la Provincia de San Juan el 27 de febrero de 1918 por Federico Cantoni y Aldo Cantoni.

Originalmente se denominó Unión Cívica Radical Bloquista y a partir de 1973 tomó el nombre de Partido Bloquista. El partido también es referido como bloquismo y a veces como cantonismo.