hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punta Tirada
La punta Tirada (en inglés: Strike Off Point) es un cabo ubicado al noreste de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que marca el punto norte de la península de Freycinet, en la costa de la bahía de la Anunciación. Además, al sur de la punta se eleva el monte Redondo. y norte  se encuentra la punta Lamarche.

Bahía de la Anunciación
Bahía de la Anunciación (en francés: Baye Accaron, en inglés: Berkeley Sound) es una entrada o fiordo en el noreste de la Isla Soledad en las Islas Malvinas. Este seno fue el sitio donde se desarrollaron los primeros intentos de colonización de las Islas Malvinas, con el asentamiento de Puerto Soledad (Port Louis), por los franceses.

El seno tiene varias bahías más pequeñas dentro de ella: rada Ciervo, bahía Urania, bahía Puerto Louis y bahía del puerto Johnson, separados por punta Duclos (Grave para los británicos), e incluye islas como Chancho, Pájaros, Celebroña (una reserva natural) y Larga.

Actualmente, la bahía es utilizada por la industria pesquera en las islas funcionando como una localidad designada para el transbordo de pescado. Algunos derrames accidentales de petróleo han ocurrido en el proceso.
Lolo Encinas
Lorenzo Encinas Uspiriano (San Sebastián, Guipúzcoa, 21 de febrero de 1974) más conocido como Lolo Encinas es un entrenador de baloncesto español que actualmente dirige al Grupo Alega Cantabria de la Primera FEB.

Iraurgi Saski Baloia
El Iraurgi Saski Baloia, también conocido como Biele ISB por motivos de patrocinio, es un equipo de baloncesto español con sede en la ciudad de Azpeitia, (Guipúzcoa), que compite en Segunda FEB (anteriormente denominada LEB Plata), la tercera división del baloncesto español. Es el equipo vinculado del Gipuzkoa Basket de Primera FEB .

Su equipo femenino, conocido como Domusa Teknik ISB por motivos de patrocinio, participa en la Liga Femenina Challenge, la segunda división del baloncesto femenino nacional.
Kondrajec Szlachecki
Kondrajec Szlachecki es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Glinojeck, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 4 km al sureste de Glinojeck, 27 km al oeste de Ciechanów, y a 82 km  al noroeste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Glinojeck
Glinojeck es un pueblo de Polonia, en Mazovia, a orillas del río Wkra.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Glinojeck, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Su población es de 3.117 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.
Lucina Isabel Reyes Lagunes
Isabel Reyes Lagunes (Tampico, 1942 - Ciudad de México, 2020) fue una académica e investigadora mexicana, realizó aportaciones en áreas de investigación como la etnopsicología, la psicología transcultural, la psicología social, la psicología de la personalidad, la psicología educativa y la psicología política.

En 2015 la Universidad Nacional Autónoma de México la nombró profesora emérita.

Asociación Mexicana de Psicología Social
La Asociación Mexicana de Psicología Social, S.C. conocida como AMEPSO es una organización mexicana sin fines de lucro que agrupa a muchos de los psicólogos mexicanos en esa área. 
Fue establecida en 1984 y desde 1986 celebra bienalmente los Congresos Mexicanos de Psicología Social, edita La Psicología Social en México (memorias académicas de esos eventos), y la Revista de Psicología Social y Personalidad.
Urbain Dubois
Urbain Dubois (Nace en Trets del  Bocas del Ródano en 26 de mayo de 1818 – Muere en Niza (Alpes Marítimos) en 14 de marzo de 1901) fue un cocinero francés conocido por ser autor de diversos libros de cocina que incluyen recetas que describen la cocina francesa, así como conocida por ser el creador de la silla de ternera Orloff (en honor al diplomático Alexeï Fiodorovitch Orlov). Es continuador de la obra culinaria de Marie-Antoine Carême y tiene como alumno a Auguste Escoffier, ejerció como jefe de cocina del Zar: Nicolás I de Rusia. Fue un especialista en la decoración de los platos, introductor de la innovación en las posibilidades del servicio de mesa. Su hijo Félix Dubois fue un periodista y aventurero por el África Occidental Francesa.

Auguste Escoffier
Auguste Escoffier (28 de octubre de 1846 - 12 de febrero de 1935) fue un cocinero, restaurador y escritor culinario francés, que popularizó y actualizó los métodos de la cocina francesa tradicional y que es considerado  como el creador de la cocina moderna y el gran transformador del oficio.
Alejo Mosele
Alejo Mosele (en griego: Ἀλέξιος Μωσηλέ; transl.: Aléxios Moselé) o Musele/Mousele (Μουσουλέμ/Μουσελέ; Mousoulém/Mouselé) fue un aristócrata y general bizantino de la familia Mosele. Escogido por el emperador Teófilo (829-842) durante algún tiempo para heredar la corona imperial, se prometió con la hija del monarca, María, y se lo nombró césar. Participó en campañas militares en los Balcanes, donde recuperó territorios de los eslavos y luchó con cierto éxito en Sicilia contra los árabes. Llamado a Constantinopla pues se sospechaba que ambicionaba el trono y pretendía derrocar a Teófilo, fue prendido, pero después se lo perdonó y autorizó a retirarse a un monasterio, en el que pasó el resto de sus días.

Teófilo (emperador)
Teófilo (813-842), emperador bizantino entre 829 y 842. Fue el segundo de la dinastía frigia.

Mientras que su padre, el advenedizo Miguel II, apenas sabía leer y escribir, Teófilo no solo poseía una extraordinaria educación, sino también un gusto muy pronunciado para el arte y las ciencias. Pero no se mostró solamente abierto a la cultura de la capital bizantina, sino también a las influencias culturales que irradiaba la corte califal de Bagdad. El entusiasmo por el arte árabe le venía, al parecer, de su profesor Juan el Gramático; a él le debía también la hostilidad contra las imágenes que le convirtió, de nuevo a diferencia de su padre, en un iconoclasta exaltado.
Ron Sexsmith
Ronald Eldon "Ron" Sexsmith (St. Catharines, Ontario; 8 de enero de 1964) es un cantautor canadiense establecido en Toronto. Tiene un hijo y una hija. Cantante de voz expresiva y reconocible, compositor de piezas breves y melódicas, combina con lucidez la luminosidad del pop más clásico y la melancolía del sonido de la música tradicional. Sus letras son parcas, sencillas y poéticas. Entre sus admiradores se incluyen Elvis Costello, Sarah McLachlan, Radiohead, Bill Frisell, Elton John, John Hiatt, Rod Stewart, Chris Martin y Paul McCartney.

Sarah McLachlan
Sarah Ann McLachlan (Halifax, 28 de enero de 1968) es una cantante y compositora canadiense, conocida por fundar Lilith Fair, un tour de cantantes femeninas a finales de los años 1990 (1997 - 1999). Ganadora de dos Grammy´s por su disco Surfacing (de cuatro nominaciones).
Parque nacional del valle del Kobuk
El Parque Nacional del Valle del Kobuk (en inglés Kobuk Valley National Park) es un parque nacional de los Estados Unidos localizado en el noroeste de Alaska, a unos 40 km al norte del círculo polar ártico, que protege las rutas de migración del caribú y las grandes dunas de arena de Kobuk (Great Kobuk Sand Dunes). Administrativamente, el parque pertenece al borough Northwest Arctic.

Fue establecido primero como monumento nacional en 1978 y luego como parque nacional en 1980. Protege una zona de 6757,5 km², que lo convierten en el sexto más extenso de los parques nacionales de Alaska y en el noveno de todo Estados Unidos.

Borough de Northwest Arctic
El borough de Northwest Arctic (en inglés: Northwest Arctic Borough), fundado en 1986, es uno de los 19 boroughs del estado estadounidense de Alaska. En el año 2020, el borough tenía una población de 7,793 habitantes y una densidad poblacional de 0,084 hab. por km². La sede del borough es Kotzebue.
Tragapatos
Tragapatos es un cuento de fábula acerca de un ñandú, escrito por el periodista y escritor uruguayo Constancio C. Vigil (Rocha, Uruguay; 4 de septiembre de 1876 - Buenos Aires; 24 de septiembre de 1954) y publicado por primera vez por la editorial Atlántida en 1941. El libro tuvo varias ediciones, la mayoría de las cuales contaron con las ilustraciones del dibujante Lino Palacio, quien paralelamente ilustraba también para Vigil las portadas de la revista Billiken.

Fábula
La fábula es una composición literaria narrativa breve, ya en prosa o en verso, en la que los personajes principales suelen ser animales o cosas inanimadas que hablan y actúan como seres humanos. Cada fábula cuenta, en estilo llano, una sola y breve historia o anécdota que alberga una consecuencia aleccionadora. Posee «una intención y redacción 
didáctica de carácter ético y universal» que casi siempre aparece al final y más raramente al principio, llamada generalmente moraleja o adfabulación. En el Diccionario de retórica y poética de Helena Beristáin  se indica que «se trata de un género didáctico mediante el cual suele hacerse crítica de las costumbres y de los vicios locales o nacionales, pero también de las características universales de la naturaleza humana en general».
Armando Maestre Pavajeau
Armando Maestre Pavajeau (Valledupar, Cesar, 11 de diciembre de 1934-Las Raíces, Cesar, 7 de octubre de 1995) fue un ingeniero agrónomo, piloto de aviación y político colombiano, alcalde de Valledupar, gobernador del departamento del Cesar y senador de la república en dos ocasiones.

Durante varios años fue gerente regional del Banco Ganadero en Valledupar. También perteneció a la Cooperativa Agropecuaria del Cesar (Coagrocesar).

Mauricio Pimiento
Mauricio Pimiento Barrera (Bucaramanga; 17 de marzo de 1961) es un abogado y político colombiano, miembro del Partido de la U. Fue elegido para integrar el Senado de Colombia y condenado por nexos con grupos paramilitares.
Bosnia y Herzegovina en la Copa Mundial de Fútbol de 2014
La selección de fútbol de Bosnia y Herzegovina fue una de las 32 selecciones que participaron en la Copa Mundial de Fútbol de 2014. Esta fue su primera participación en un mundial desde la afiliación de la Federación de Fútbol de Bosnia y Herzegovina a la FIFA en 1996.

De esta manera se convierte en el país 77 en llegar a la fase final de un mundial y en la cuarta nación que, tras haber pertenecido a Yugoslavia, logra su pase como territorio independiente (antes lo habían hecho Croacia, Eslovenia y Serbia y Montenegro).

Bosnia y Herzegovina nunca había logrado clasificarse a un torneo oficial FIFA, con 21 años de fundación y 4 participaciones en eliminatorias europeas, la primera para Francia 1998. Lo más cercano que estuvo de clasificarse a un mundial fue cuando en 2009 perdió la repesca europea frente a Portugal, quedándose fuera de Sudáfrica 2010.

Federación de Fútbol de Bosnia y Herzegovina
La Federación de Fútbol de Bosnia y Herzegovina (en bosnio: Fudbalski Savez Bosne i Hercegovine, en croata: Nogometni Savez Bosne i Hercegovine, en serbio: Фудбалски савез Босне и Херцеговине) es el organismo rector del fútbol en Bosnia y Herzegovina, con base en Sarajevo. Fue fundada en 1992 y desde 1996 es miembro de la FIFA y de la UEFA.

Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de Bosnia-Herzegovina, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
PELP-1
PELP-1 (Proteína 1 rica en prolina, ácido glutámico y leucina) es un correpresor transcripcional de receptores nucleares tales como los receptores de glucocorticoides y un coactivador de los receptores de estrógeno.

Correpresor
Un correpresor es una proteína que reduce la expresión génica mediante su unión a un activador o un factor de transcripción que contiene un dominio de unión al ADN. El correpresor es incapaz de unir ADN por sí mismo.

El correpresor puede reprimir el inicio de la transcripción mediante el reclutamiento de histonas deacetilasas capaces de catalizar la retirada de los grupos acetilo de los residuos de lisina. De este modo, se incrementa la carga positiva neta de las histonas fortaleciendo su interacción con el ADN, lo que disminuye drásticamente la accesibilidad de la maquinaria basal de transcripción a los genes situados en la región diana.
Difusión atómica
La difusión atómica es un proceso de difusión mediante el cual el movimiento aleatorio de átomos activado térmicamente en un sólido da como resultado el transporte neto de átomos. Por ejemplo, los átomos de helio dentro de un globo pueden difundirse a través de la pared del globo y escapar, lo que hace que el globo se desinfle lentamente. Otras moléculas de aire (por ejemplo, oxígeno, nitrógeno) tienen movilidades más bajas y, por lo tanto, se difunden más lentamente a través de la pared del globo. Hay un gradiente de concentración en la pared del globo, porque el globo se llenó inicialmente con helio y, por lo tanto, hay mucho helio en el interior, pero hay relativamente poco helio en el exterior (el helio no es un componente principal del aire). La tasa de transporte está gobernada por la difusividad y el gradiente de concentración.

Difusión (física)
La difusión (molecular) es un proceso físico reversible que consiste en el flujo neto de átomos, iones u otra especie dentro de un material: las partículas se mueven de una región de alta concentración a un área de baja concentración hasta obtener una distribución uniforme. Es inducido por la temperatura y el gradiente de concentración.

Normalmente los procesos de difusión están sujetos a la ley de Fick. La difusión es un proceso que no requiere aporte energético, generalmente ocurre en gases y líquidos, presenta una forma de intercambio celular en el que partículas materiales se introducen en un medio en el que inicialmente estaban ausentes, aumentando la entropía (desorden molecular) del sistema.
Ferrocarriles de Sverdlovsk
Los Ferrocarriles de Sverdlovsk (SvZhD) (en ruso: Свердловская железная дорога, romanizado: Sverdlovskaya Zheleznaya Doroga) es una de las 16 ramas territoriales de los Ferrocarriles Rusos que presta servicios a la infraestructura ferroviaria de los Urales y Siberia Occidental, y que tiene su sede en Ekaterimburgo, antigua ciudad de Sverdlovsk, y de ahí su nombre.

Tiene una extensión de 7152,20 km siendo la red con mayor número de pasajeros y considerada una de las redes férreas más extensas de Europa. Opera en la zona de los Urales (Sverdlovsk, Perm, Cheliábinsk, Kurgán, Udmurtia, Baskiria), las regiones de Siberia Occidental (Tiumén, Janty-Mansi, Yamalia-Nenetsia, Omsk), la región Rusoeuropea del Norte (Arcángel) y Volgo-Viatski (Kirov)

Es junto a Ferrocarriles de Yamalia, una de las operadoras que enlazan con la línea Transpolar con acceso a los trenes de mercancías a los recursos gasísticos del Ártico ruso.

Udmurtia
La república de Udmurtia (en ruso: Удмуртская республика, Udmúrtskaya Respúblika; en udmurto: Удмурт Элькун, Udmurt Elkun) es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Izhevsk. Está ubicada en el distrito Volga limitando al oeste y norte con Kírov, al este con Perm, al sureste con el río Kama que la separa de Baskortostán y al sur con Tartaristán.
Cayo Valerio Potito Voluso
Cayo o Gayo Valerio Potito  fue tribuno consular en 415 a. C., y cónsul con Marco Emilio Mamerco en el año 410 a. C. En su consulado se distinguió por su cerrada oposición a la ley agraria de Marco Menio, tribuno de la plebe aquel año, y se recuperó el Arx Carventana, que había sido tomada por los volscos, acción que le valió el derecho de entrar en la ciudad en una ovación. Fue de nuevo tribuno militar con poderes consulares por segunda vez en 407 a. C. y una tercera vez en el año 404 a. C.

Tribuno consular
Los tribunos consulares o tribunos militares con poder consular (en latín, tribuni militum consulari potestate) fueron unos magistrados de la Antigua Roma que sustituyeron a los cónsules como magistrados epónimos durante el llamado conflicto patricio-plebeyo de la temprana República romana. Se instauraron en el año 444 a. C. y cubren los fastos hasta el año 367 a. C., aunque en algunos años se volvieron a elegir cónsules.
Torneo de las Seis Naciones 2009
El Torneo de las Seis Naciones 2009, conocido como 2009 RBS 6 Nations por el patrocinio del Royal Bank of Scotland, fue la edición del año 2009 del Torneo de las Seis Nacionesde Rugby. Incluyendo los torneos precedentes Home Nations y el Torneo de las Cinco Naciones, esta fue la edición 115.ª del torneo entre las mejores selecciones del Hemisferio Norte. En el torneo participaron Inglaterra, Francia, Irlanda, Italia, Escocia y Gales. El torneo comenzó el 7 de febrero de 2009, con Inglaterra jugando como local ante Italia. El equipo campeón del 2009 fue Irlanda, quien obtuvo el segundo Grand Slam de su historia, logro que no conseguía desde 1948, además de su décima Triple Corona, al derrotar a Inglaterra, Gales y Escocia en este torneo.

Grand Slam (rugby)
En rugby union, un Grand Slam se produce cuando un equipo del Campeonato de las Seis Naciones (o su predecesor, el Campeonato de las Cinco Naciones) vence a todos los demás durante un año de competición. Esto se ha logrado 42 veces en total, la primera por Gales en 1908 y la más reciente por la selección irlandesa en 2023. El equipo con más Grand Slams es Inglaterra con 13. También puede aplicarse a los Campeonatos de las Seis Naciones Sub-20 y Femenino.

En otro contexto, una gira de Grand Slam se refiere a un equipo de gira (Sudáfrica, Australia o Nueva Zelanda) que juega partidos contra las cuatro selecciones locales (Inglaterra, Irlanda, Escocia y Gales) durante su gira. Si los visitantes ganan todos esos partidos, se dice que han logrado un Grand Slam. Esto se ha logrado nueve veces, la primera por Sudáfrica en 1912-13 y la más reciente por Nueva Zelanda en 2010.
Chocolate con pimienta
Chocolate con pimienta (en portugués: Chocolate com pimenta) es una telenovela brasileña, producida por TV Globo y emitida entre el 8 de septiembre de 2003 y el 7 de mayo de 2004.

Basado en la opereta La viuda alegre de Franz Lehár e en la obra La visita de la anciana dama de Friedrich Dürrenmatt. Escrita por Walcyr Carrasco, con la colaboración de Thelma Guedes, dirigida por Jorge Fernando, Fabrício Mamberti y Fred Mayrink, con la dirección general de Fabrício Mamberti sobre núcleo de Jorge Fernando.

Protagonizada por Mariana Ximenes y Murilo Benício, con las participaciones antagónicas de Priscila Fantin, Tarcísio Filho, Lília Cabral, Fúlvio Stefanini, Nívea Stelmann y los primeros actores Claudio Corrêa e Castro y  Elizabeth Savalla y la actuación estelar de Drica Moraes, Marcello Novaes, el primer actor  Ary Fontoura y la actuación especial de los primeros actores Carlos Alberto	y Miriam Pires.

Jorge Fernando (actor)
Jorge Fernando de Medeiros Rebello (Río de Janeiro, 29 de marzo de 1955-Río de Janeiro, 27 de octubre de 2019) fue un actor y director de televisión brasileño, hijo de la también actriz Hilda Rebello. Conocido artísticamente como Jorge Fernando o con el diminutivo Jorginho.
Aspidosperma cylindrocarpon
Aspidosperma cylindrocarpon,  jichituriqui rojo,    es una especie botánica  de árbol maderable,  nativo de Bolivia, en el bosque Chiquitano;   
Brasil,  típico de la vegetación de la  mata Atlántica, Cerrado y del Pantanal.

Esta especie es citada en Flora Brasiliensis por Carl Friedrich Philipp von Martius.  Además, es excelente para las abejas.

Flora Brasiliensis
Flora de Brasil (en latín: Flora Brasiliensis, abreviado Fl. Bras.) es una obra de 15 volúmenes sobre plantas brasileñas, publicado en Alemania entre 1840 a 1906 por los naturalistas Carl Friedrich Philipp von Martius, August Wilhelm Eichler, Ignatz Urban, con la participación de 65 especialistas y el patrocinio de los emperadores de Austria, Brasil y por el rey de Baviera.

Está centrada en la descripción y en la taxonomía, abarcando 22.767 especies, sobre todo angiospermas brasileñas. Está escrita en latín, e incluye 3.811 litografías

La obra fue comenzada por Stephan Endlicher and Martius.

Von Martius completó 46 de los 130 fascículos antes de su muerte en 1868, terminándose con la monografía en 1906.

Esta obra fue el corolario a las expediciones por Brasil de Martius y de Johann Baptiste von Spix de 1817 a 1820.
Heringen (Werra)
Heringen an der Werra es una pequeña ciudad alemana que pertenece al distrito de Hersfeld-Rotenburg en el Este del estado federado de Hesse. Es cercana a la frontera con el estado federado de Turingia (Thüringen). Algunas ciudades de mayor tamaño en sus alrededores son: Bad Hersfeld al oeste (28 km), Eisenach al Noreste (30 km) y Kassel al Norte (80 km).

Bad Hersfeld
Bad Hersfeld es la ciudad capital del distrito de Hersfeld-Rotenburg, al este del estado federado de Hesse, Alemania. Situada a la orilla del río Fulda, es famosa por su balneario y su festival de música clásica, el cual se realiza todos los veranos desde 1951; por esta razón la ciudad es conocida como la Salzburgo del norte.

En Bad Hersfeld se encuentran además las ruinas de la mayor iglesia colegiada de estilo románico de Europa.
Operación 90
La Operación 90 fue la primera expedición terrestre hecha por la Argentina al polo sur, realizada en 1965 por 10 soldados del Ejército Argentino bajo el mando del coronel de caballería Jorge Edgar Leal. La operación fue llamada así por los 90 grados sur de latitud que tiene el polo sur. La operación tenía como objetivo la afirmación de la capacidad argentina de alcanzar todos los rincones de lo que considera su territorio soberano, buscando afirmar así los derechos de la soberanía territorial esgrimidos por el país en la Antártida Argentina. Durante la marcha se hicieron observaciones científicas y técnicas, tales como geológicas, gravimétricas y meteorológicas.

Polo sur
El polo sur, o más precisamente el polo sur geográfico, es el punto más austral de la superficie terrestre. Se halla opuesto al polo norte y ambos son atravesados por el eje de rotación del planeta. Su latitud es 90 grados sur y su longitud es indefinida e irrelevante. El polo sur se ubica en una planicie helada de una meseta de la Antártida sobre una capa de hielo de casi 3 km de espesor. El polo sur geográfico está muy apartado del polo sur magnético, el punto que señalan las brújulas magnéticas y que se halla por fuera del continente antártico.

El polo sur geográfico de un planeta se localiza en su extremo austral, equivalente a la latitud 90°S, donde convergen todos los meridianos. Se define como el lugar donde el eje de rotación se interseca con la superficie del planeta y son aplicables iguales observaciones que para el polo norte.

El primero en llegar a la región del Polo Sur fue el explorador noruego Roald Amundsen en 1911.
Soldier Field
El Soldier Field (en español: «Campo del Soldado») es un estadio multiusos localizado dentro del Burnham Park en Chicago, Illinois, Estados Unidos. Se utiliza principalmente para la práctica del fútbol americano y sirve como local del Chicago Bears de la National Football League. También suele albergar partidos de fútbol y juega de local el Chicago Fire de la Major League Soccer desde 1998 hasta 2005. Fue una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol de 1994 que se celebró en Estados Unidos.

El estadio tiene capacidad para 61 500 espectadores, lo que lo convierte en el estadio de la National Football League de menor capacidad, detrás del Oakland-Alameda County Coliseum que cuenta con una capacidad de 63 023 espectadores.

Oakland-Alameda County Coliseum
El Oakland-Alameda County Coliseum, también conocido simplemente como Oakland Coliseum, es un recinto deportivo ubicado en Oakland, California, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales los Oakland Roots de la USL Championship.