hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles de Brimeu
Charles de Brimeu (c. 1524 o 1525 – Zwolle, 7 o 9 de enero de 1572), conde de Meghem (o Megen), señor de Humbercourt, de Houndain (1549) y de Éperlecques, caballero de la Orden del Toisón de Oro (1556), gobernador del ducado de Güeldres y del condado de Zutphen (1561), gobernador de Frisia, Transisalania y Groninga (1570), fue un militar leal a la Casa de Borgoña y, como tal, a la Monarquía Hispánica.

Charles de Brimeu fue el último miembro de su familia en ser Mariscal de Brabante, ya que en 1561 vendió este cargo ceremonial y hereditario al financiero y estadista Gaspard II Schetz.

Juan de Ligne
Juan de Ligne (en francés: Jean de Ligne, en flamenco: Jan van Ligne; ca. 1525-1568), duque de Arenberg y Señor de Barbazón, fundador de la Casa de Arenberg y estatúder de las provincias de Frisia, Groninga, Drenthe y Overijssel desde 1549 hasta su muerte en la batalla de Heiligerlee.
Jesse Shera
Jesse Hauk Shera (Oxford, Ohio, 8 de diciembre de 1903 - 8 de marzo de 1982) fue un bibliotecario, documentalista e informatólogo estadounidense. Su influencia en la Biblioteconomía radica en que fue el primer bibliotecario en introducir los ordenadores en el quehacer documental. Fue uno de los máximos exponentes teóricos de la perspectiva biblioteconómica de la Documentación.

Documentación
En sentido restringido, la documentación o documentología, es una disciplina que trata sobre procesamiento de información y que proporciona un compendio de datos con un fin determinado, de ámbito multidisciplinar o interdisciplinar.

Según la autora Fuentes y Pujol, la documentación es una ciencia auxiliar e instrumental. Una de las finalidades primordiales de la documentación es informar,
en sentido general, si el contexto no perturba la intención del emisor, es decir, si no se distorsiona el mensaje del interlocutor para que no se dé ambigüedad semántica.
Sarriés
Sarriés (cooficialmente en euskera: Sartze) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Sangüesa, en la comarca de Roncal-Salazar, en el valle de Salazar y a 78 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 57 habitantes (INE).

El municipio está compuesto por 2 concejos: Ibilcieta y Sarriés.

Su gentilicio es sarztarra, tanto en masculino como en femenino.

Merindad de Sangüesa
La merindad de Sangüesa (en euskera: Zangozako Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Sangüesa. Su término coincide con el partido judicial de Aoiz excepto en el caso del municipio de Burlada, que desde 1988 pertenece al partido judicial de Pamplona. La merindad, que engloba a 65 municipios y 11 facerías, es la mayor de las cinco y tiene una superficie total de 2.982 km² (el 28,62% de Navarra, incluyendo los 22,06 km² de facerías). Su población en 2020 era de 83.912 habitantes (6,60% de toda Navarra) presentando por ello la densidad demográfica más baja de toda Navarra con 28,42 hab/km2.
Mara Rejane Ritter
Mara Rejane Ritter (1984) es una bióloga, botánica, etnobotánica, curadora, y profesora brasileña, que desarrolla, desde 2005, actividades académicas y científicas en el Centro de Ciencias Biológicas, Universidad Federal de Río Grande del Sur.

Universidad Federal de Río Grande del Sur
La Universidad Federal de Río Grande del Sur  (en portugués: Universidade Federal do Rio Grande do Sul o UFRGS) es una universidad pública brasileña, cuya sede principal de ubica en Porto Alegre, capital del estado de Rio Grande do Sul, con más de un siglo de historia.

La UFRGS mantiene centros de posgrado y estudios de postgrado en las áreas de Educación, Literatura, Ingeniería, Ciencias Exactas, y Ciencias Sociales. La UFRGS cumple un rol innovador en la creación de postgrado a nivel de especialización profesional y de maestría (MBA) en Brasil.
Neuhausen/Spree
Neuhausen/Spree es un municipio situado en el distrito de Spree-Neiße, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altura de 80 metros. Su población a finales de 2016 era de 5000 habs. y su densidad poblacional, 30 hab/km².

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Cyanoliseus patagonopsis
Cyanoliseus patagonopsis es una de las 2 especies extintas de las 3 que integran el género Cyanoliseus de la familia de los loros (Psittacidae), cuyas especies se denominan loros barranqueros o tricahues. C. patagonopsis habitaba en la región pampeana del centro-este de América del Sur.

Psittacidae
Los loros o papagayos (Psittacidae) son una familia de aves psitaciformes  que incluye a los guacamayos, las cotorras y formas afines de América y África. Se clasifica dentro de la superfamilia Psittacoidea junto a las otras dos familias de loros típicos: los psitricásidos y los psitacúlidos.
Álvaro Rod
Álvaro René Rodríguez Diego (Chorrillos, 29 de enero de 1996), conocido por su nombre artístico Álvaro Rod, es un cantante y compositor peruano de género tropical, salsa y balada romántica.

Saltó a la fama en el año 2015 lanzando su primer tema musical «Aquella noche», que tendría una gran aceptación para que al año siguiente se integrara al grupo musical Hermanos Yaipén por poco tiempo y se lanzara como solista en 2018 con su grupo musical Álvaro Rod y su Banda.

Además como compositor, colaboró para los cantantes Cielo Torres, Kate Candela, Alex Matos, Amy Gutiérrez y orquestas como Zaperoko y Bembé.

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
Aidia
Aidia es un género con 70 especies de plantas con flores del orden de las Gentianales de la familia de las Rubiaceae. Es originario del África tropical y de las regiones tropicales y subtropicales de Asia y costa del Pacífico.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Ebulloscopía
La ebulloscopía es la determinación del punto de ebullición de un líquido en el que se halla disuelta una sustancia, lo que permite conocer el grado de concentración de la solución.

El soluto que se encuentra en un líquido disminuye su presión de vapor, lo que se traduce en un incremento del punto de ebullición. De acuerdo con la Ley de Raoult, este incremento del punto de ebullición en relación con el del disolvente puro es proporcional a la molalidad de la sustancia disuelta.

Disolución
Una disolución o solución es una mezcla homogénea a nivel molecular o iónico de dos o más sustancias puras que no reaccionan entre sí, cuyos componentes se encuentran en proporciones variables. También se puede definir como una mezcla homogénea formada por un disolvente y uno o varios solutos. Un ejemplo común puede ser un sólido disuelto en un líquido, como la sal o el azúcar disueltos en agua; o incluso el oro en mercurio, formando una amalgama. También otros ejemplos de disoluciones son el vapor de agua en el aire,  el hidrógeno en paladio o cualquiera de las aleaciones existentes.

El término también es usado para hacer referencia al proceso de disolución.
Río de Los Cántaros
El río de Los Cántaros es un pequeño curso de agua de menos de un kilómetro de longitud, ubicado dentro del parque nacional Nahuel Huapi en el departamento Los Lagos, provincia del Neuquén, Argentina.

Nace en el lago Los Cántaros, que a su vez recibe las aguas del río Ortiz Basualdo, emisario del lago del mismo nombre. Desemboca en el brazo Blest del lago Nahuel Huapi, cerca de Puerto Blest. A su paso, el río cae más de 100 metros; una parte de este importante descenso se realiza a través de una cascada.

El río está rodeado por una exuberante selva valdiviana, caracterizada por una gran variedad de especies vegetales. Situado muy cerca de la frontera con Chile, se encuentra en una zona de alta precipitación.

Río Ortiz Basualdo
El río Ortiz Basualdo es un pequeño curso de agua de unos cuatro kilómetros de longitud, ubicado dentro del parque nacional Nahuel Huapi en el departamento Los Lagos, provincia del Neuquén, Argentina.

Nace como emisario del lago Ortiz Basualdo y desemboca en el lago Los Cántaros.

El río está rodeado por un exuberante selva valdiviana, caracterizada por una gran variedad de especies vegetales. Situado muy cerca de la frontera con Chile, se encuentra en una zona de alta precipitación.
Miles Wood
Miles Wood (Buffalo, Nueva York, 13 de septiembre de 1995) es un jugador profesional estadounidense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de extremo izquierdo en Colorado Avalanche, equipo de la National Hockey League (NHL).

Colorado Avalanche
Los Colorado Avalanche (en español, Avalancha de Colorado) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Denver, Colorado. Compiten en la División Central de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Ball Arena.
Sid Ali Lazazi
Sid Ali Lazazi (en árabe: سيد علي لعزازي‎; Argel, Argelia Francesa; 20 de septiembre de 1957 – 11 de agosto de 2025) fue un futbolista argelino que jugó en las posiciones de centrocampista y delantero.
Apodado El Raya, es considerado uno de los mejores jugadores de la historia de NA Hussein Dey

Tuvo dos partidos con la selección nacional en 1981.

NA Hussein Dey
El Nasr Athlétique de Hussein Dey, también conocido como NA Hussein Dey o NAHD, es un equipo de fútbol de Argelia que juega en el Championnat National de Première Division, el torneo de fútbol más importante del país.
Dinastía Vojislavljević
La  dinastía Vojislavljević (en serbio: Војислављевић) fue una dinastía serbia medieval cuyo epónimo fue el arconte Esteban Vojislav, que arrebató a los bizantinos el control de Doclea, Travunia, Zahumlia, Racia y Bosnia a mediados del siglo XI. Sus sucesores, los reyes Miguel I Vojislavljević (m. 1081) y Constantino Bodin (m. 1101) extendieron y consolidaron el nuevo Estado. A finales del siglo XII, la línea principal de la familia perdió el poder en favor de una colateral, la Vukanović (que luego sería la Nemanjić).

Arconte
Arconte (del gr., ἄρχων árkhon) es una palabra griega que significa «gobernante», utilizado con frecuencia como el título de un determinado cargo público en un gobierno.

Es el participio presente masculino del verbo que deriva de ἀρχ-, que significa "dominar". Derivados de la misma raíz son monarca, anarquía y jerarquía.

En el gnosticismo, el término arconte es utilizado igualmente para describir y darle un título de poder a una entidad o fuerza que obstaculiza el conocimiento de la divinidad.
On the Road (película)
On the Road es una adaptación al cine de la novela de Jack Kerouac del mismo nombre, dirigida por Walter Salles y estrenada en 2012. La historia está basada en los años que Kerouac pasó viajando por América en la década de 1940 junto a su amigo Neal Cassady y otras figuras como William S. Burroughs y Allen Ginsberg. La película contó con Francis Ford Coppola como productor ejecutivo y fue protagonizada por Garrett Hedlund, Sam Riley, Kristen Stewart, Alice Braga, Amy Adams, Tom Sturridge, Danny Morgan, Elisabeth Moss, Kirsten Dunst y Viggo Mortensen.

On the Road fue proyectada y seleccionada para competir por la Palma de Oro en el Festival de Cannes 2012.

William Burroughs
William Seward Burroughs (San Luis, Misuri, 5 de febrero de 1914-Lawrence, Kansas, 2 de agosto de 1997) fue un novelista, artista visual, ensayista y crítico social estadounidense. Renovador del lenguaje narrativo y una de las principales figuras de la generación beat, etiqueta con la que nunca estuvo de acuerdo.
Kevin Kiley (político)
Kevin Patrick Kiley (Sacramento, California, 30 de enero de 1985) es un abogado y político estadounidense. Afiliado al Partido Republicano, desde 2023 se desempeña como miembro de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el 3.º distrito congresional de California. Anteriormente, fue miembro de la Asamblea Estatal de California por el 6º distrito.

Kiley fue candidato para reemplazar al gobernador Gavin Newsom en la elección revocatoria del 14 de septiembre de 2021.

Asamblea Estatal de California
La Asamblea Estatal de California (en inglés: California State Assembly) es la cámara baja de la Legislatura Estatal de California. Se compone de 80 miembros, que representan una cantidad relativamente igual de las personas dado que cada distrito tiene una población de aproximadamente 490,000 ciudadanos. Debido a la alta población del estado y la relativamente pequeña asamblea del estado, este órgano legislativo posee la mayor densidad poblacional por distrito representativo de cualquier cámara baja en los Estados Unidos; solamente la Cámara de Representantes de los Estados Unidos tiene una densidad poblacional por distrito representativo mayor que esta. Desde un referéndum en 1990, un ciudadano solo puede ser miembro de la Asamblea por tres mandatos de dos años cada uno.

La Asamblea se reúne en el Capitolio de California en Sacramento.
Solanum lycopersicum
Solanum lycopersicum, conocida comúnmente como tomate o tomatera es una especie de planta herbácea del género Solanum de la familia Solanaceae. Es una planta de importancia global por su uso como alimento. La planta es cultivada en el mundo entero para el consumo de su fruto, el tomate o jitomate, tanto fresco como procesado de diferentes maneras: salsa, puré, zumo, deshidratado, enlatado, etc.

De acuerdo a estudios filogenéticos de 2024, la variedad Solanum lycopersicum var. cerasiforme, es una forma silvestre de la especie, cuyo origen se encontraría en el lado occidental central de Sudamérica: desde Ecuador a Perú; sin embargo la domesticación, diversificación, y consumo popular, se originó en el sureste de México hace dos mil seiscientos años, dando como resultado la variedad Solanum lycopersicum var. lycopersicum, el tomate moderno.

Tomate cherri
El tomate cherri, también denominado tomate cereza, tomate pasa o tomate uva, es un fruto pequeño y redondeado que se cree es una mezcla genética entre Solanum pimpinellifolium y tomates de jardín domesticados. El rango de tamaño del tomate cereza en varía de una yema de un dedo y una pelota de golf, y su forma puede ser esférica o ligeramente oblonga. Suele ser de color rojo, aunque existen variedades de color naranja, amarillo, verde, y negro.
Gustavo Bebianno
Gustavo Bebianno Rocha (Río de Janeiro, 18 de enero de 1964-Teresópolis, 14 de marzo de 2020) fue un abogado brasileño que se desempeñó como secretario general de la Presidencia de la República en el Gobierno de Jair Bolsonaro entre 2018-2019.

Teresópolis
Teresópolis es un municipio de Brasil del Estado de Río de Janeiro, localizado en la Microrregión Serrana Fluminense. El Parque Nacional da Serra dos Órgãos se localiza parcialmente en Teresópolis.
La ciudad tenía 176 060 habitantes en 2010, con una superficie de 770,507 km².
Dan
Dan (段 dan, ''Dan''?) es la denominación de una parte de los niveles del sistema de graduación dankyuisei. El carácter dan (段, dan?) significa 'paso, escalón, nivel' (esta última es la acepción más generalizada) y en este sistema se refiere a la categoría profesional o de maestro.

El sistema dankyuisei fue creado en Japón originalmente para ser el estándar de la graduación del juego de mesa go. Luego fue adaptado para su uso en los gendai budō por Jigorō Kanō, que lo utilizó en judo y su escuela de artes marciales, el Instituto Kodokan. Posteriormente fue introducido en algunos videojuegos y otras artes marciales de Japón como karate, kendo, kobudō, aikidō, ninjutsu; luego también por los demás sistemas de artes marciales modernas de otros países como Corea, los Estados Unidos, etc.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Trans-Europa Compañía de Aviación
Trans Europa Compañía de Aviación fue una compañía aérea española de vuelos chárter que operó entre 1965 y 1982. Al margen de las rutas intra-españolas, durante su existencia también llegó a operar vuelos de carácter internacional.

Aviaco
Aviaco (acrónimo de Aviación y Comercio, S. A.) fue una aerolínea española fundada el 18 de febrero de 1948 al ser promulgada una ley que rompía el monopolio en el sector aeronáutico español que hasta ese momento ostentaba la compañía Iberia. Posteriormente fue nacionalizada y pasó a depender de Iberia, hasta que finalmente fue absorbida por esta en 1999.
Mitchell Burgess
Mitchell Burgess es un guionista y productor de televisión ganador de un premio Emmy. Es conocido principalmente por su extenso trabajo en la serie de HBO Los Soprano, donde escribió varios episodios junto a su esposa Robin Green. Ambos, posteriormente, fueron los creadores de la serie de CBS Blue Bloods.

Blue Bloods
Blue Bloods (Familia de policías en España, Sangre Azul en Hispanoamérica) es una serie dramática policíaca estadounidense emitida por la cadena CBS desde septiembre de 2010. En marzo de 2023, la serie fue renovada para una decimocuarta y última temporada, que se estrenó el 16 de febrero de 2024.
Gran Premio de España de Motociclismo de 2000
El Gran Premio de España de Motociclismo de 2000 fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2000. Tuvo lugar en el fin de semana del 28 al 30 de abril de 2000 en el Circuito Permanente de Jerez, situado en la ciudad andaluza de Jerez de la Frontera, España. La carrera de 500cc fue ganada por Kenny Roberts, Jr., seguido de Carlos Checa y Valentino Rossi. Ralf Waldmann ganó la prueba de 250cc, por delante de Daijiro Kato y Tohru Ukawa. La carrera de 125cc fue ganada por Emilio Alzamora, Mirko Giansanti fue segundo y Roberto Locatelli tercero.

Roberto Locatelli
Roberto Locatelli (5 de julio de 1974, Bérgamo, Italia) es un expiloto de motociclismo profesional que corrió su último año con el Metis Gilera, compartiendo equipo con Marco Simoncelli.

Llegó a ser campeón del mundo de la categoría de 125cc en el 2000, consiguiendo 230 puntos, 13 puntos más que el segundo clasificado, el japonés Youichi Ui.
George Leo Haydock
George Leo Haydock (1774-1849), descendiente de una antigua familia católica Recusante, era un sacerdote, pastor y estudioso de la Biblia. Su edición de la Biblia de Douay con comentarios extendidos, publicada originalmente en 1811, se convirtió en la Biblia católica inglesa más popular del siglo XIX a ambos lados del Atlántico. Permanece impreso y todavía se considera por su valor.

Sus primeros años llenos de acontecimientos incluyeron una estrecha lucha con la Revolución Francesa y una lucha para completar sus estudios sacerdotales en los años anteriores a la Emancipación Católica. Continuaría sirviendo misiones católicas pobres en la Inglaterra rural.

Pastor
Un pastor (del latín: pastoris, en griego antiguo ποιμήν poimén, y en sánscrito पाति, literalmente: ‘guardián’) es la persona que se dedica a la cría, guía y cuidado del ganado al aire libre. Es especialmente referido al ganado ovino, aunque el término también se aplica a otras especies de rumiantes.
Arijský boj
Arijský boj (en español: Lucha aria) fue un periódico sensacionalista semanal checo pro-nazi publicado entre mayo de 1940 y mayo de 1945 en el Protectorado de Bohemia y Moravia. Inspirado por Der Stürmer, el periódico hizo del antisemitismo su tema principal y también criticó al gobierno checoslovaco en el exilio. Las denuncias publicadas por el periódico contribuyeron al aislamiento de los judíos durante los primeros años del Holocausto en el Protectorado de Bohemia y Moravia.

Protectorado de Bohemia y Moravia
El protectorado de Bohemia y Moravia (en alemán, Reichsprotektorat Böhmen und Mähren; en checo, Protektorát Čechy a Morava) fue un protectorado de la Alemania nazi compuesto en su mayoría por los territorios de la actual República Checa menos los Sudetes. Fue establecido el 16 de marzo de 1939 por Adolf Hitler desde el Castillo de Praga después de la ocupación alemana de Checoslovaquia.
Madeline's Madeline
Madeline's Madeline es una película dramática estadounidense de 2018 escrita y dirigida por Josephine Decker. Está protagonizada por Helena Howard en su primer papel cinematográfico, junto a Molly Parker y Miranda July. La película sigue a una actriz adolescente a la que su director de teatro anima a desdibujar las líneas entre el personaje que interpreta y su identidad real. La película es conocida por sus imágenes experimentales y el proceso de improvisación que Decker usó para crear la historia, similar a los personajes mismos.

La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance el 22 de enero de 2018. Fue lanzado el 10 de agosto de 2018 por Oscilloscope Laboratories. La película recibió elogios de la crítica, particularmente por la actuación de Howard, que fue aclamada por IndieWire como una de las 50 mejores actuaciones de la década de 2010.

Molly Parker
Molly Parker(Maple Ridge, Columbia Británica; 30 de junio de 1972) es una actriz canadiense que ha destacado por sus papeles en filmes independientes canadienses y estadounidenses: por ejemplo, por su papel como Rabbi Arien en la serie Six Feet Under (2002), por interpretar a la viuda del Oeste "Alma Garret" en la serie de televisión por cable Deadwood (2004-2006) y por su participación en el papel de Jackie Sharp en la serie House of Cards (2012-2014).

Ganó el Premio Genie en 1997 como mejor actriz por Kissed.