hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corredor sostenible Txantrea-Labrit
El corredor sostenible Txantrea-Labrit (Txantrea-Labrit igarobide jasangarria, en euskera y de forma cooficial) es un corredor perteneciente a la Red Ciclista de Pamplona, que conecta el centro de Pamplona, al nivel del Palacio Baluarte Jauregia, con el barrio de la Txantrea.

Su construcción finalizará durante el año 2020, convirtiéndose en el segundo corredor sostenible de Pamplona, por detrás del de Pio XII.

Esta será la primera vez que en la ciudad se señale un carril bici con color rojo, dotando de sentido a la denominación en euskera bidegorria, "camino rojo".

Red Ciclista de Pamplona
La Red Ciclista de Pamplona (Iruñeko Bidegorrien Sarea en euskera) es una red de itinerarios ciclistas especialmente adaptados que discurren por Cuenca de Pamplona, conectando así los distintos núcleos de población del Área metropolitana de Pamplona.

Posee varios recorridos que conectan los distintos barrios de Pamplona, así como los distintos municipios de la corona metropolitana.

La Mancomunidad de la Comarca de Pamplona, en el Plan de Movilidad Urbana Sostenible, recoge un plan para dotar a la comarca de más carriles bici, así como crear una Red de Itinerarios Ciclistas Metropolitanos.
Traje de flamenca
El traje de flamenca o traje de gitana es la indumentaria femenina compuesta por varios elementos que se viste en contextos festivos en Andalucía y en actuaciones de arte flamenco y que se ha convertido en un icono de la cultura andaluza y de la moda. El modelo más común se compone de un vestido entallado y largo hasta el tobillo que se adorna con varios volantes que se pueden colocar tanto en la falda como en las mangas. Se confecciona en colores alegres  tanto en diseños lisos como estampados, el más popular es el traje de lunares. Se complementa con algún tipo de mantilla o mantón, siendo el más típico y emblemático el mantón de Manila; también es tradicional llevar el pelo recogido en un moño, flores en el pelo, pendientes grandes y zapato de tacón ancho. Tiene el par masculino en el traje corto andaluz para hombre.

Mantilla
La mantilla es una prenda femenina popular en España. A partir del antiguo manto, con el que tradicionalmente se cubría la mujer, evolucionó hasta convertirse en un elegante tocado de blonda (encaje realizado con hilo de seda), chantilly o tul. Es habitual en procesiones de Semana Santa, en las corridas de toros y otros eventos castizos, además de ser prenda ceremonial de las "madrinas" en bautizos y bodas. A menudo se complementa con una peineta.
Parque nacional Bernardo O'Higgins
El parque nacional Bernardo O'Higgins está situado en la zona austral de Chile o Patagonia chilena abarcando las regiones de Aysén y de Magallanes que comprenden las provincias Capitán Prat y Última Esperanza, comunas de Tortel y O'Higgins y Natales respectivamente. En esta última provincia está la mayor extensión del parque.

La cumbre más alta es el volcán Lautaro, con una altura de 3623 m s. n. m.

Glaciar Pío XI
El glaciar Pío XI, también conocido como glaciar Brüggen o Ana María se ubica en la Región de Magallanes, en la zona austral de Chile. Forma parte del conjunto de glaciares que se desprenden del Campo de Hielo Sur, siendo el mayor de todos ellos y de Sudamérica con sus 1265 km² de superficie. Desciende por la vertiente occidental de este a través del seno Eyre en un recorrido de 64 km, convirtiéndolo de esta manera en el glaciar más largo del hemisferio sur fuera de la Antártida.

A diferencia de lo que sucede con la mayoría de los glaciares en el mundo, el Pío XI ha experimentado un importante avance en las últimas décadas.

Tanto el nombre alternativo del glaciar como el del Campo de glaciares Dr. Juan Brüggen honran al geólogo germano Juan Brüggen Messtorff.
Marcos Carlos Cruz Martínez
Marcos Carlos Cruz Martínez (Frontera, Coahuila; 16 de marzo de 1949) es un político mexicano, miembro del Partido Morena. 
Es profesor normalista y tiene conocimientos en relaciones internacionales. Fue fundador del Partido del Trabajo, así como del Comité de Defensa Popular de Durango, además de haber pertenecido a las organizaciones Política y Popular y Línea de Masas. Fue regidor de 1986 a 1989 y presidente municipal de Durango, Durango, entre 1995 a 1998. Ha sido diputado federal en la LIV Legislatura, LVI Legislatura y la LXI Legislatura y senador de la república en las LVIII Legislatura y en la LIX Legislatura.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Ryan Harrison
Ryan Harrison (Shreveport, Luisiana, 7 de mayo de 1992) es un ex-tenista profesional estadounidense. Se destaca por ser el tercer jugador más joven (desde 1990) en ganar un partido de un torneo ATP, después de Richard Gasquet y Rafael Nadal. Se convirtió en uno de los 10 jugadores en la historia del tenis en ganar un partido de ATP profesional antes de cumplir los 16 años. La victoria la logró en el Torneo de Houston de 2008 al vencer en primera ronda (tras pasar la clasificación) al uruguayo Pablo Cuevas. Alcanzó el puesto n.º 43 con 20 años recién cumplidos.

Viktor Troicki
Viktor Troicki (/ˈtrɔɪtski/), (Belgrado, 10 de febrero de 1986) es un exjugador de tenis serbio. Fue un frecuente integrante del equipo serbio de Copa Davis y en 2008 quebró por primera vez la barrera del top 100 del ranking mundial.

Su mejor victoria ocurrió en la segunda ronda del Torneo de Umag 2007, cuando derrotó a su compatriota Novak Djokovic, n.º 3 del mundo.

En 2008 alcanzó su primera final de un torneo ATP en Washington, tras eliminar al n.º9 del mundo, Andy Roddick, en cuartos de final. En la final perdió con el argentino Juan Martín del Potro.

En 2013 fue sancionado durante 18 meses por negarse a cumplir con un control antidopaje, sanción que posteriormente fue reducida a 12 meses. Volvió en el ATP 250 de Gstaad (Suiza) en julio, siendo el n.º 847. Tras solo 4 meses jugando Challenger's y recibiendo algunas Wild Cards en torneo superiores, Troicki se sitúa ya el N.º 56 del mundo, ganando su segundo torneo ATP desde la clasificatoria.
Dimetilhidrazina
La dimetilhidrazina es el nombre dado a dos posibles compuestos con la fórmula C2H8N2. Estos son:

1,1-dimetilhidrazina, donde ambos grupos metilos están adheridos al mismo átomo de nitrógeno. Se usa frecuentemente como combustible de cohetes.

1,2-dimetilhidrazina, donde un grupo metilo está adherido a cada uno de los átomos de nitrógeno. Es un poderoso cancerígeno, asociado al cáncer de colon en las ratas.

1,1-dimetilhidrazina
La 1,1-dimetilhidrazina (o dimetilhidrazina asimétrica) es un compuesto orgánico de fórmula H2N-N-(CH3)2 derivado de la hidracina. Es utilizado como ingrediente de un combustible de cohetes espaciales hipergólico, generalmente junto con N2O4. Es bastante conocido por sigla en inglés UDMH (Unsymmetrical dimethylhydrazine, que significa Dimetilhidrazina asimétrica).

Este compuesto es tóxico, carcinógeno, y muy propenso a explotar en presencia de oxidantes. Durante la década de 1980 se conoció que la presencia en varios alimentos generaba cáncer, especialmente en jugos de manzana.
Seven de Sudáfrica 2001
El Seven de Sudáfrica de 2001 fue la tercera edición del torneo sudafricano de rugby 7, fue el primer torneo de la temporada 2001-02 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del ABSA Stadium de Durban.

Seven de Sudáfrica
El Seven de Sudáfrica es un torneo masculino de selecciones de rugby 7 que se realiza en Sudáfrica. Se disputa desde el año 1999 como parte de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Las sedes anteriores del Seven de Sudáfrica fueron Stellenbosch en la edición inaugural, Durban en 2000 y 2001, y George desde 2002 hasta 2010. Desde 2011 hasta 2014, jugó en el Estadio Nelson Mandela Bay de Puerto Elizabeth. En 2015 se trasladó al Estadio de Ciudad del Cabo.
Túnel de Sóller
El túnel de Sóller es un túnel carretero situado en la isla de Mallorca bajo la sierra de Alfabia. Forma parte de la carretera Ma-11, que une  Palma de Mallorca  la capital de la isla y el Puerto de Sóller. Fue inaugurado el 19 de febrero de 1997, y desde entonces ha sido objeto de continua polémica por las implicaciones políticas que acarreó al entonces presidente balear Gabriel Cañellas en el que se conoce como el caso Túnel de Sóller, y por los problemas de seguridad del túnel.

Puerto de Sóller
El Puerto de Sóller (en catalán y oficialmente Port de Sóller) es una localidad española perteneciente al municipio de Sóller, en Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. Dispone de un puerto natural en plena costa mediterránea, en la Sierra de Tramontana. En 2022 contaba con 2438 habitantes (INE). Posee una playa llamada playa d'en Repic.

Está a unos 3 km del pueblo de Sóller. Desde allí se puede acceder mediante carretera (Ma-11), a partir de un túnel (túnel de sa Mola) y por una línea de tranvía, que con una frecuencia de paso de media hora, es uno de los principales reclamos turísticos de la localidad.

La Torre Picada es una torre de vigilancia desde la cual se divisa toda la bahía. Fue construida en el siglo XVI para defenderse de piratas y corsarios. El antiguo oratorio dedicado a Santa Catalina ha sido reconvertido en el Museo del Mar.
El estudiante de Praga
El estudiante de Praga (en alemán: Der Student von Prag) es una película muda alemana de terror de 1913. Está protagonizada por Paul Wegener en su debut cinematográfico, que también lleva a cabo las labores de producción, dirigida por Stellan Rye, y escrita por Hanns Heinz Ewers. Se rodó en los Estudios Babelsberg y en localizaciones en Praga y sus proximidades.

Se considera que es la primera película de cine arte y de cine de autor de la historia.

Doppelgänger
Doppelgänger ([ˈdɔpəlˌɡɛŋɐ]ⓘ) es el vocablo alemán para definir el doble fantasmagórico o sosias malvado de una persona viva. La palabra proviene de doppel, que significa 'doble' y gänger: 'andante'. Su forma más antigua, acuñada por el novelista Jean Paul en 1796, es Doppeltgänger, 'el que camina al lado'. El término se utiliza para designar a cualquier doble de una persona, comúnmente en referencia al «gemelo malvado» o al fenómeno de la bilocación.

Los Doppelgänger aparecen en varias obras literarias de ciencia ficción y literatura fantástica, en las cuales son un tipo de metamorfo que imita a una persona o especie en particular.

Aunque en su origen alemán se escribe con mayúscula inicial y con el umlaut en la "a", en textos en español se escribe en minúscula y puede encontrarse con o sin umlaut (doppelgänger o doppelganger), utilizándose el umlaut más generalmente.
Poriküla
Poriküla es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 22 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Distrito de Huaylillas
El distrito de Huaylillas es uno de los trece distritos de la Provincia de Pataz, ubicada en el Departamento de La Libertad,  bajo la administración del Gobierno regional de La Libertad, en el norte del Perú. Limita por el sur y por el oeste con el Distrito de Tayabamba; por el norte con el aurífero Distrito de Buldibuyo, en el discurrir del río Tollos que trae las aguas de la Laguna de Conoco en las alturas del Pelagatos; y, por el este por donde sale el sol brillante en las crestas de los cerros que va a dar a puerta del Monte con el Distrito de Ongón.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Huamachuco.

Distrito de Buldibuyo
El distrito de Buldibuyo es uno de los trece distritos de la Provincia de Pataz, ubicada en el Departamento de La Libertad, bajo la administración del Gobierno regional de La Libertad, en el norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Huamachuco.
Teatro independiente
El teatro independiente es el conjunto de manifestaciones teatrales profesionales o semi-profesionales que anteponen el sentido artístico de una pieza a las necesidades materiales o pecuniarias, factor que determina la austeridad de las producciones en favor de una mayor independencia o libertad. Entre sus variantes, a partir de fenómenos como el primer Off Broadway neoyorquino pueden mencionarse el teatro universitario y algunos tipos de teatro callejero. Por lo general adopta un tono de compromiso social y una estética vanguardista.En la actualidad Buenos Aires es la ciudad con más salas de teatro independiente (teatro off) del mundo.

Comediants
Comediants es una compañía de teatro española originaria de Cataluña. Fue creada el 19 de noviembre de 1971 como parte del teatro independiente de Barcelona, por Anna Lizaran, Fermí Reixach, Joan Armengol i Moliner y Joan Font i Pujol. Han recibido el Premio Nacional de Teatro en 1984, la Creu de Sant Jordi en 1996 y la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en la modalidad de Teatro en el 2000.
Behdad Esfahbod
Behdad Esfahbod es programador iraní y desarrollador de software libre. Esfahbod fue ganador de las medallas plata y oro en la Olimpiada Internacional de Informática en los años 1999 y 2000 respectivamente.

Esfahbod era un empleado de la compañía de software Red Hat y actualmente trabaja para Google en la ingeniería de tipos de letras y la representación de texto. Sus otros proyectos incluyen Cairo, Fontconfig, HarfBuzz y Pango, los cuales son partes estándar del entorno de escritorio GNOME, navegador web de Google Chrome y paquete de software LibreOffice. Él recibió el premio O'Reilly de software de código abierto en 2013 por su trabajo con el proyecto HarfBuzz.

Programador
Un programador es aquella persona que elabora programas de computadora. Para la creación de software, los programadores utilizan lenguajes de programación, que son similares a idiomas que permiten entenderse con el ordenador y escribir instrucciones que generan nuevos programas.

Un programador escribe, depura y mantiene el código fuente de un programa informático, que ejecuta el hardware de una computadora, para realizar una tarea determinada.

Los programadores también son denominados desarrolladores de software, aunque estrictamente forman parte de un equipo de personas de distintas especialidades (mayormente informáticas).

La programación es una de las principales disciplinas dentro de la informática.
Semenkara
Semenkara Nebnun fue un faraón de la dinastía XIII de Egipto, que gobernó c. 1751-1749 a. C..

Su nombre, Semenkara, está escrito en un fragmento del Canon Real de Turín, en el registro VI, 11, indicando que reinó (2 años...) 22 días.

Su nombre de trono, Semenkara, significa "el que refuerza el Ka de Ra". Reinó de uno a dos años, probablemente, según Ryholt.

Perteneciente a una dinastía débil que se encontraba a merced de sus vecinos del Delta, los hicsos; durante su reinado se realizaron expediciones al mar Rojo, y se mantuvieron relaciones comerciales con Siria y Palestina.

Dinastía XIII de Egipto
La Dinastía XIII o Decimotercera Dinastía de Egipto a menudo se agrupa con las dinastías XI, XII y XIV bajo el título de Imperio Medio. Otros egiptólogos la vinculan a las dinastías XIV a XVII como parte del Segundo período intermedio. La dinastía XIII transcurre aproximadamente de 1786 a 1570 a. C.
Cristina Bravo Castro
Cristina Bravo Castro  (Talca, 26 de abril de 1976) es una asistente social y política chilena, militante del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Entre 2021 y 2025 se desempeñó como Gobernadora Regional del Maule. Actualmente es vicepresidenta de la Asociación de Gobernadores y Gobernadoras Regionales (AGORECHI).

Anteriormente ejerció como Consejera Regional por la provincia de Curicó (2018-2020) y Gobernadora Provincial de esta durante el segundo gobierno de Michelle Bachelet.

Primarias de gobernadores regionales de Unidad Constituyente de 2020
El 29 de noviembre de 2020 se llevarán a cabo elecciones primarias de gobernadores regionales realizadas por el pacto Unidad Constituyente, conformado por la coalición Convergencia Progresista más los partidos Ciudadanos, Progresista y Demócrata Cristiano. Se realizarán de manera simultánea con las primarias inscritas por los pactos Chile Vamos y Frente Amplio. A partir de estas primarias se decidirá quiénes serán los candidatos a gobernador en las 16 regiones del país.
Recopa de la AFC 1995
La Recopa de la AFC 1995 es la sexta edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de Asia organizado por la AFC y que contó con la participación de 23 equipos campeones de copa de sus respectivos países, 3 equipos más que en la edición anterior.

El Bellmare Hiratsuka de Japón venció a Al-Talaba de Irak en la final disputada en Yokohama, Japón para ser campeón del torneo por primera vez.

Recopa de la AFC
La Recopa Asiática o Copa de Asia de Campeones de Copa era el torneo continental asiático para los equipos que resultaban vencedores del torneo de copa doméstico se disputó entre 1991 y 2002.

En la temporada 2002-03 el torneo se fusionó con la Copa de Campeones de Asia para dar origen a la actual Liga de Campeones de Asia.

Debido a la gran cantidad de países que conforman el continente Asiático y a su vez están afiliados a la AFC para los países excluidos del torneo principal (Liga de Campeones de Asia), otros dos eventos fueron creados, la Copa de la AFC para los clubes de países que se consideran nivel medio y la Copa Presidente de la AFC para clubes con nivel bajo.
Alactita
La alactita es un mineral arseniato, de la clase de los minerales fosfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la alactita”. Fue descubierta en 1884 en una mina de Filipstad, en la provincia de Värmland (Suecia), siendo nombrada así del griego allaktein (cambiar), en alusión a su marcado pleocroismo. Sinónimos poco usados son: allactita o allaktita.

Provincia de Vermelandia
La provincia de Vermelandia[cita requerida] (en sueco, Värmlands län) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Coincide casi con la provincia histórica. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia.
Universidad Simón Bolívar (Colombia)
La Universidad Simón Bolívar, también conocida como la Unisimón, es una institución de educación superior situada en Barranquilla, con sede en Cúcuta, Colombia, sujeta a inspección y vigilancia por medio de la Ley 1740 de 2014 y la ley 30 de 1992  del Ministerio de Educación de Colombia. Cuenta con la acreditación institucional de Alta Calidad concedida por el Ministerio de Educación de Colombia, siendo la tercera institución de Barranquilla junto con la Universidad del Norte y la Universidad Libre en recibir este reconocimiento.

La universidad fue fundada por un destacado personaje de la costa atlántica llamado José Consuegra Higgins en 1972.

La institución cuenta con 21 programas de pregrado, 23 especializaciones, 16 maestrías y 6 doctorados, para un total de 65 programas académicos. Es una de las cuatro universidades, junto a la Norte, la Atlántico y Universidad de la Costa en ofrecer programas de doctorado.

Ministerio de Educación Nacional (Colombia)
El Ministerio de Educación Nacional (Mineducación - MEN) es un ministerio de la República de Colombia encargado de formular la política de educación nacional y fomentar el desarrollo de una educación competitiva y de calidad que genere oportunidades de progreso y prosperidad y contribuya a cerrar las brechas de inequidad.

Desde el 23 de julio de 2024, el ministro de Educación Nacional es el economista Daniel Rojas Medellín.
Josephine Skriver
Josephine Skriver-Karlsen (Copenhague, Dinamarca; 14 de abril de 1993) es una modelo danesa conocida por ser un ángel de Victoria's Secret desde 2016. 
Ha trabajado para las marcas más importantes del mundo tales como Balmain, Versace, Fendi, entre otras y ha aparecido en revistas como Vanity Fair, Elle, Harper's Bazaar y Vogue.

Yves Saint Laurent
Yves Henri Donat Mathieu-Saint-Laurent (Orán, 1 de agosto de 1936-París, 1 de junio de 2008), conocido simplemente como Yves Saint Laurent, fue un diseñador de moda y empresario francés, considerado uno de los principales diseñadores de la segunda mitad del siglo XX.

Se lo considera el creador del esmoquin femenino en los años 1960, el impulsor del resurgir de la alta costura en los años 1980 y de los primeros en incluir en sus desfiles modelos no caucásicas.
Chipre en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Chipre estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por un total de 17 deportistas que compitieron en 6 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Yorgos Ajilleos. El equipo olímpico chipriota no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Chipre en los Juegos Olímpicos
Chipre en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Chipriota, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1978.

Ha participado en 12 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Moscú 1980. El país ha obtenido dos medallas de plata en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 13 ediciones, siendo Lake Placid 1980 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Beli (Leningrádskaya, Krasnodar)
Beli (del ruso: Бе́лый) es un jútor del raión de Leningrádskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado de un afluente por la derecha del río Sosyka, tributario del Yeya, 15 km al este de Leningrádskaya y 146 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 228 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Belojutorskoye.

Leningrádskaya (Krasnodar)
Leningrádskaya (del ruso: Ленингра́дская)(antes llamada Umanska(en balachka(idioma de los cosacos)(Уманьска)(Umanskaya(Уманская) en ruso hasta 1933/1934 cuando se deportó a la población cosaca nativa en masa) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Leningrádskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas del río Sosyka, afluente del río Yeya, 145 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 36 940 habitantes en 2010

Es la segunda localidad de este tipo en población (stanitsa) del krai y la tercera de Rusia.

Es cabeza del municipio Leningrádskoye, al que pertenecen las localidades de Andriúshenko, Vostochni y Krasnostreletski.