hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ethan Allen (barco)
El Ethan Allen fue un barco de recreo de 12 metros con cubierta de vidrio operado por Shoreline Cruises en el lago George en el norte del estado de Nueva York. El 2 de octubre de 2005, a las 2:55 pm hora local, con 47 pasajeros, en su mayoría personas mayores, a bordo, el Ethan Allen volcó y se hundió justo al sur de Cramer Point en la ciudad de Lake George. Veinte pasajeros murieron, lo que provocó que los reguladores gubernamentales consideraran nuevas leyes sobre la capacidad de los barcos de pasajeros.

Embarcación de recreo
Embarcación de recreo es cualquier tipo de embarcación, con independencia de sus medios de propulsión (vela, motor o remo), destinada a fines de navegación de recreo, como deportivos o de ocio. Comúnmente se le denomina yate si el barco tiene ciertas características. Todos los yates son embarcaciones de recreo, pero no todas las embarcaciones de recreo son yates, ya que hay otras como las tablas de surf, las piraguas, las canoas, las lanchas o las motos acuáticas.

Estas embarcaciones, que se dedican a actividades de placer, pueden tener ánimo de lucro cuando son alquiladas por terceros. No pueden realizar actividades de transporte de carga o de pasajeros ni de pesca comercial.
Casa talayótica de Biniparratx Petit
La casa talayótica de Biniparratx Petit (también Biniparratxet Petit) es una vivienda prehistórica de la isla balear de Menorca, en España. El edificio de la Edad del Hierro data del siglo IV. a. C. y se atribuye a la fase tardía o post-talayótica de la cultura talayótica. Fue excavado en 1995 en el extremo sur de la pista del aeropuerto de Menorca y trasladado a su ubicación actual en la zona verde frente al edificio del aeropuerto.

Aeropuerto de Menorca
El Aeropuerto de Menorca (IATA: MAH, OACI: LEMH) (en catalán: Aeroport de Menorca) es un aeropuerto español de Aena situado en el municipio de Mahón, que da servicio a la isla de Menorca. Se trata de un aeropuerto internacional con conexiones tanto con las otras Islas Baleares, como con la península, y también varios países europeos: Reino Unido, Francia, Alemania e Italia principalmente.

Se encuentra a 4 km de la ciudad de Mahón, la capital de la isla.

En el año 2017 pasaron por este aeropuerto 3.434.615 pasajeros, se realizaron 30.293 operaciones de vuelo y se transportaron 1.474 toneladas de mercancías.
Constitución del Año XII
La Constitución del Año XII, o Senadoconsulto orgánico del 28 de floreal del año XII (18 de mayo de 1804), fue la ley fundamental que rigió el primer Imperio francés. Confió el gobierno de la República francesa con el título de «emperador de los franceses» a Napoleón Bonaparte que había accedido al poder mediante el golpe de Estado del 18 de brumario (9 de noviembre de 1799) y que hasta entonces había ostentado el cargo de primer cónsul. Estuvo vigente diez años, hasta la Restauración borbónica en Francia que se rigió por la Carta de 1814.

Esta Constitución influyó en el Estatuto de Bayona de 1808 que regiría el reinado de José I de España.

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.
Futbolista del año en Serbia
El Futbolista del Año en Serbia (en cirílico serbio:Српски фудбалер године, Srpski fudbaler godine) es un premio anual entregado por la Asociación de Fútbol de Serbia al mejor jugador del año. Originalmente era entregado por la Asociación de Fútbol de Serbia y Montenegro. En la misma instancia se premia al Mejor Entrenador Serbio del Año.

Asociación de Fútbol de Serbia
La Asociación de Fútbol de Serbia (en serbio: Fudbalski savez Srbije,  Фудбалски савез Србије) es el organismo rector del fútbol en Serbia, con base en Belgrado.

Fue creada en 2006, aunque los organismos oficiales la reconocen como sucesora de la disuelta Asociación de Fútbol de Serbia y Montenegro, que a su vez era la continuadora de la Asociación de Fútbol de Yugoslavia, fundada  en 1919.

Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de Serbia, así como los partidos de la selección de fútbol de Serbia en sus distintas categorías.
Elecciones presidenciales de Venezuela de 1850
Las elecciones presidenciales de Venezuela de 1850 fueron unas elecciones indirectas realizadas entre agosto y octubre de 1850 donde José Gregorio Monagas es electo presidente de república para el período 1851-1855 gracias a la influencia de José Tadeo Monagas.

Partido Conservador (Venezuela)
El Partido Conservador fue un partido político que existió en Venezuela durante la mayor parte del siglo xix. Fue el partido gobernante desde 1830 hasta 1859.

El nombre de «conservador» fue dado por los liberales venezolanos a aquellos que apoyaban en su mandato al segundo gobierno de José Antonio Páez. Los liberales también se referían a los conservadores como los «oligarcas» o los «godos». Otras denominaciones recibidas por el Partido Conservador fueron las de «constitucional», «legalista», «civilista» y «ministerial».
Unión Deportiva Icodense
La Unión Deportiva Icodense es un centenario club de fútbol de la ciudad de Icod de los Vinos (Santa Cruz de Tenerife), España. Fundado el 16 de marzo de 1912, es el equipo más antiguo de Tenerife y segundo de Canarias de categoría regional en actividad . Juega sus encuentros como local en el Estadio Municipal El Molino. El equipo milita actualmente en la Categoría Primera División Regional de Tenerife.(Primera Categoría Interinsular)

Icod de los Vinos
Icod de los Vinos es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias. La capital municipal está localizada en el casco urbano de Icod, situado a unos 233 m s. n. m.

Icod es conocido como la ciudad del Drago, por albergar el famoso Drago milenario de Icod de los Vinos, uno de los símbolos más emblemáticos de la isla de Tenerife.

El casco antiguo de la ciudad ha sido declarado Bien de Interés Cultural, con categoría de Conjunto Histórico, debido a su importancia histórica y que además acoge una zona comercial, complementarias a las existentes en la Isla Baja.
Puente Cachán
El puente Cachán es un antiguo puente ferroviario situado en el municipio español de Berrocal, en la provincia de Huelva. Originalmente formaba parte del ferrocarril de Riotinto, que estuvo operativo entre 1875 y 1984. Actualmente la infraestructura se encuentra abandonada, sin uso ferroviario.

Berrocal (Huelva)
Berrocal es un municipio español de la provincia de Huelva, Andalucía. El municipio cuenta con una población de 288 habitantes (INE 2024) y una superficie de 126 km², tiene una densidad de 2,62 hab/km². Forma parte de la comarca de la Cuenca Minera y se encuentra situada en la parte oriental de la provincia de Huelva.
Falathrim
Los falathrim son un pueblo ficticio perteneciente al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Silmarillion. Son una rama de los elfos teleri y vivieron en las costas de Beleriand, «Las Falas», desde las Edades de los Árboles y la Primera Edad del Sol, hasta su desaparición tras la Guerra de la Cólera, cuando quedaron sumergidas, al igual que la mayor parte del resto de Beleriand. Su señor era Círdan, el carpintero de barcos.

Thingol
Thingol (pronunciado ['θingol]) es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor J. R. R. Tolkien, también conocido como Elwë Singollo (‘Elwë Mantogrís’ en quenya) o Elu Thingol, en sindarin. Hermano de Olwë, fue rey de los teleri junto con su hermano y más tarde de los sindar en Beleriand.
Hunab Ku
Hunab Ku (AFI: [huˈnaɓ kʼuh]) (del maya yucateco: Junab Kꞌuj ‘el único dios’) es un nombre maya del período virreinal utilizado en textos de la época, y más particularmente en textos doctrinales, para referirse al Dios católico. Dado que se encuentra con frecuencia en el Chilam Balam de Chumayel, un libro maya con fuerte influencia católica, se usa específicamente para Dios como una traducción al maya yucateco del concepto cristiano de un solo dios, utilizado para convertir a los mayas, previamente politeístas, a la nueva religión.

Zelia Nuttall
Zelia María Magdalena Nuttall (San Francisco, California; 6 de septiembre de 1857-Coyoacán, México; 12 de abril de 1933) fue una arqueóloga y antropóloga estadounidense. Se especializó en la investigación de manuscritos prehispánicos procedentes de Mesoamérica. Realizó una investigación muy amplia del Códice Tonindeye, llamado en su honor Códice Nuttall y escribió la introducción del primer facsímil de este documento mixteco —que ella creía de origen mexica, lo que se sostendría como verdad hasta que Alfonso Caso y Andrade demostró su origen mixtecano—, publicado en 1902 por el Museo Peabody de la Universidad de Harvard. También preparó y publicó en 1903 una copia facsimilar del Códice Magliabecchiano, de origen mexica, cuyo manuscrito se encuentra en la Biblioteca de Florencia, en Italia.
Diócesis de Namur
La diócesis de Namur (en latín: Dioecesis Namurcensis, en francés: Diocèse de Namur y en neerlandés: Bisdom Namen) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bélgica. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Malinas-Bruselas. Desde el 5 de junio de 2019 su obispo es Pierre Warin.

Provincia de Luxemburgo
Luxemburgo (en francés, Luxembourg; en alemán y neerlandés, Luxemburg; en luxemburgués, Lëtzebuerg; en valón, Lussimbork), también llamada Luxemburgo belga, es una de las cinco provincias de la región de Valonia y una de las diez provincias de Bélgica. Su capital es Arlon, que se encuentra en el sureste de la provincia.

No debe confundirse con el Gran Ducado de Luxemburgo.
Higashikurume (Tokio)
Higashikurume (東久留米市, Higashikurume-shi?) es una comuna ubicada en Tokio Occidental, la parte occidental de la Metrópolis de Tokio, Japón.  Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2025, de 117 ,020 habitantes.

La comuna fue fundada el 1 de octubre de 1970, luego de que fuese creada como villa con el nombre de Kurume en 1889 y promovida a pueblo en 1956. Es una de las comunas que conforma la zona de Tokio Occidental.

Su nombre (etimológicamente en japonés, «Kurume del este») es para diferenciar a la comuna de Kurume, en la prefectura de Fukuoka. Por la comuna recorre el río Kurome, afluente del río Arakawa.

Tokio Metrópolis
Kiyose
Higashimurayama
Kodaira
Nishitōkyō

Prefectura de Saitama
Niiza

Kodaira (Tokio)
Kodaira (小平市, Kodaira-shi?) es una ciudad ubicada en Tokio Occidental, la parte occidental de la Metrópolis de Tokio, Japón.

La ciudad tiene una población estimada de 181.560 y una  densidad de 8.873.90 personas por km² a enero de 2007. El área total es de 20.46 km².

El patrón más grande del área es Bridgestone, la compañía del neumático. Hay varios restaurantes y barras pintorescos (izakaya).

Kodaira station es la estación de tren más reconocida que sirve el área, no obstante hay varias otras estaciones de tren en  Kodaira. Están administradas sobre todo por la empresa privada Seibu Railway.

La ciudad fue fundada el 1 de octubre,  de 1962.

En Kodaira se encuentra el Jardín Metropolitano de Tokio de Plantas Medicinales.
Museo Arqueológico de El Djem
El Museo Arqueológico de El Djem es un museo tunecino ubicado en la ciudad de El Djem, la antigua Tisdra. Fundado en 1970, que ha sido objeto de una renovación en 2002.

Está ubicado en las cercanías de los primeros anfiteatros del antiguo Thysdrus — el último, el más grande y el mejor conservado, está catalogado como patrimonio de la Humanidad. El museo es accesible mediante la presentación del mismo billete de entrada al anfiteatro.

Villa romana
La villa romana (en latín villa, plural villæ -"casa de campo, granja"-, vocablo relacionado con vicus -"pueblo, grupo de casas"-, ambos derivados de la raíz indoeuropea weik sla -"clan"-) originalmente era una vivienda rural cuyas edificaciones formaban el centro de una propiedad agraria en la Roma Antigua. Se convirtieron en grandes residencias aristocráticas que combinaban funciones residenciales y productivas. Desde el punto de vista arquitectónico y artístico constituyen una de las modalidades más notables de edificación romana. Las villas romanas han adquirido una connotación simbólica en los estudios modernos, reflejo del simbolismo que las villas tenían en la mentalidad romana y con el que aparecen la literatura antigua.
Bicicleta de Oro 2023
Los premios de la Bicicleta de Oro de 2023, que se celebraron por trigésimo tercera vez el 24 de octubre de 2023, honran anualmente a los ciclistas más destacados de la temporada. El 31 de agosto, L'Équipe, grupo al que pertenece la revista francesa especializada en ciclismo Vélo Magazine, dio a conocer las listas de nominados, mientras que el mismo día de la velada, el 24 de octubre, se dieron a conocer los finalistas y ganadores de los respectivos galardones.

Previa a la entrega de galardones a la temporada, Vélo entregó un premio de reconocimiento, la Bicicleta de Oro honorifica —Vélo d'Or d'honneur—, a los exciclistas Eddy Merckx y Bernard Hinault por su trayectoria profesional.

Bicicleta de Oro Francesa
La Bicicleta de Oro Francesa (del francés Vélo d'Or français) es un galardón entregado anualmente por la revista francesa Vélo Magazine al ciclista de Francia de cualquier disciplina considerado por un conjunto de periodistas como el más importante del año. Es similar a la Bicicleta de Oro a nivel mundial.

El premio fue creado en el año 1992. Su primer ganador fue Laurent Jalabert. El ganador es votado por dieciocho periodistas de distintas partes del mundo, elegidos por la revista.

El ciclista que más veces ha obtenido este reconocimiento es el ciclista de montaña Julien Absalon, con cuatro galardones.
Aín Saíd
Aín Saíd (en árabe: عين اسعيد‎, en francés: Aïn Saïd) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Malusa, la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Malusa
Malusa (en árabe: جماعة ملوسة‎, en lenguas bereberes: ⵎⵍⵍⵓⵙⴰ, en francés: Malloussa) es una comuna marroquí de la provincia de Fahs-Anyera, en la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Está situada en el norte del país. Limita al norte con la comuna de Alcazarseguir; al este, con la comuna de Anyera; al sur, con la comuna de Jouamaa; y al oeste, con las comunas de Laaouama y El Borarín. Tiene 10.739 habitantes según el censo de 2004.
Club Balonmano Granollers (femenino)
El Club Balonmano Granollers, también conocido, por motivos de patrocinio, como KH-7 Bm. Granollers, es la sección femenina del club de balonmano español homónimo de la ciudad de  Granollers (Barcelona).

División de Honor femenina de balonmano
La División de Honor femenina de balonmano conocida por motivos de patrocinio Liga Guerreras Iberdrola es la competición para clubes femeninos de balonmano más importante de la Liga española de balonmano femenino.

Se celebra desde la temporada 1952-53, aunque no se disputó entre 1956 y 1960. Hasta la temporada 1982-83 la máxima categoría se denominaba Primera División. Desde aquella temporada se denomina División de Honor, aunque durante varios años también se la conocía como Liga ABF.
Herjólfur Eyvindsson
Herjólfur Eyvindsson (n. 870) fue un vikingo y acaudalado bóndi de Noruega. Es un personaje de la saga de Njál, y Saga de Laxdœla. Se casó con Þorgerður Þorsteinsdóttir (n. 876), una hija de Thorstein el Rojo y viuda de Dala-Koll; de esa relación nació Hrut Herjolfsson.

Saga de Njál
La Saga de Nial o Njál, también Brennunjálssaga (saga de la quema de Njál ) es una obra literaria narrativa y escrita en prosa, cuyo protagonista es Nial.
Pertenece a las sagas islandesas del siglo XIII y su autor es desconocido, escrita entre 1270 y 1290 muchos críticos la consideran la mejor de su género, y aún hoy es admirada por los lectores islandeses. En todo caso, es la más famosa de las sagas islandesas y, según algunos autores del mundo anglosajón, uno de los mejores trabajos en prosa del mundo. Se conservan unos sesenta manuscritos, de los cuales treinta son pergaminos medievales.
Villegar
Villegar es una localidad del municipio de Corvera de Toranzo (Cantabria, España). En el año 2016 contaba con una población de 112 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 161 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a un kilómetro de la capital municipal, San Vicente de Toranzo.

San Vicente de Toranzo
San Vicente de Toranzo es la capital del municipio de Corvera de Toranzo (Cantabria, España). En el año 2016 contaba con una población de 374 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 168 metros de altitud sobre el nivel del mar.

Destaca del lugar, la Casa de los Calderón de la Barca y la torre de Agüero, que fueron declaradas Bien de Interés Cultural en el año 1992, y la casa de la Sierra, inventariada en el año 2002.
Khyang
Khyang es una comuna (khum) del distrito de Chey Saen, en la provincia de Preah Wijía, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3932 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al oeste del río Mekong y al sur de las fronteras con Laos y Tailandia.

Chey Saen
Chey Saen es uno de los siete distritos que forman la provincia camboyana de Preah Wijía, con una población estimada en marzo de 2008 de 20 730 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Cadena productiva
Cadena productiva o proceso productivo es el conjunto de operaciones planificadas de transformación de unos determinados factores o insumos en  bienes o servicios mediante la aplicación de un procedimiento tecnológico.

Una cadena productiva consta de etapas consecutivas a lo largo de las que diversos insumos sufren algún tipo de cambio o transformación, hasta la constitución de un producto final y su colocación en el mercado. Se trata, por tanto de una sucesión de operaciones de diseño, producción y de distribución integradas, realizadas por diversas unidades interconectadas como una corriente, involucrando una serie de recursos físicos, tecnológicos y humanos. La cadena productiva abarca desde la extracción y proceso de manufacturado de la materia prima hasta el consumo final.

Medios de producción
Un medio de producción o capital físico es un recurso económico que posibilita a los productores la realización de algún trabajo, generalmente para la producción de un artículo. El término abarca recursos naturales, redes de transporte, energía, fábricas, máquinas, herramientas y dinero.
Aka Red
Aka Red (アカレッド, Aka Reddo) Es un personaje ficticio del universo de Super Sentai Series interpretado por el actor Tōru Furuya. Su nombre está formado por la palabra "Aka" que en japonés significa "rojo" y "Red" que en inglés también significa "rojo", de tal forma que su nombre podría traducirse como "Rojo-Rojo" o simplemente "Rojo". Aparece en varias películas especiales de la franquicia desde 2006 y como personaje secundario en Kaizoku Sentai Gokaiger (2011).

Himitsu Sentai Goranger
Himitsu Sentai Goranger (秘密戦隊ゴレンジャー, Himitsu Sentai Gorenjā?) (traducido como Escuadrón secreto Goranger) es una serie de televisión de superhéroes, del género tokusatsu. Creada por Shōtarō Ishinomori, fue la primera temporada de la longeva franquicia Super Sentai Series. Fue producida por Toei Company, y se emitió en NET TV (actual TV Asahi) del 5 de abril de 1975 al 26 de marzo de 1977, con un total de 84 episodios, siendo la temporada de Super Sentai con el mayor número de entregas y la única que se emitió durante dos años consecutivos. El título que Toei le da a esta serie para distribución internacional es Five Rangers.
Estación de Colón (Metrovalencia)
Colón es una estación-intercambiador de las líneas 3, 5, 7 y 9 de Metrovalencia. Se inauguró el 16 de septiembre de 1998. Se encuentra bajo la calle Colón y la plaza de los Pinazo, en el barrio de San Francisco (distrito de Ciudad Vieja).

Ciutat Vella (Valencia)
Ciutat Vella (en español Ciudad Vieja) es el nombre que recibe el distrito número 1 de la ciudad de Valencia (España). Limita al norte con La Zaidía, al este con El Pla del Real, al sudeste con Eixample y al sudoeste con Extramurs. Está compuesto por seis barrios: La Seu, La Xerea, El Carmen, El Pilar (antiguamente Velluters), El Mercado y San Francisco. Su población censada en 2022 era de 27 983 habitantes según el Ayuntamiento de Valencia.
Tulostoma obscurum
La especie Tulostoma obscurum fue descrita en 1972, pertenece a la familia Agaricaceae. El origen etimológico del de la palabra Tulostoma viene del griego týlos que significa joroba, callo, dureza, clavija; y de stóma que significa boca, poro, por la forma en que se efectúa la dehiscencia, mediante un poro apical con frecuencia umbonado.

Tulostoma
Tulostoma es un género de hongo de la familia Agaricaceae. El género tiene una distribución mundial y aparece en zonas áridas o en suelos arenosos. Se caracterizan por un estípite distintivo con un saco de esporas subgloboso, un ostiolo apical bien desarrollado y capilicios septados de paredes que van de gruesas a delgadas. El término tulostoma proviene de la palabra griega "tylos" que significa joroba, callo, uña y de la palabra latina "stoma" que significa orificio bucal.
Ricardo Dyrgalla
Ricardo Dyrgalla (Szarlej, 5 de abril de 1910–São José dos Campos, 3 de agosto de 1970), fue un ingeniero aeronáutico y piloto de origen polaco que tras servir a su país en la Segunda Guerra Mundial y en la Royal Air Force, emigró a la República Argentina donde se convirtió en pionero del desarrollo de cohetes.

Instituto de Investigaciones Científicas y Técnicas para la Defensa
El Instituto de Investigaciones Científicas y Técnicas para la Defensa (CITEDEF), ex Instituto de Investigaciones Científicas y Técnicas de las Fuerzas Armadas (CITEFA) es un organismo centralizado y desconcentrado, dependiente de la Subsecretaría de Investigación, Política Industrial y Producción para la Defensa, del Ministerio de Defensa, dedicado a la ejecución de actividades de investigación y desarrollo en este campo como única institución conjunta para las Fuerzas Armadas argentinas.
Martin Eichler
Martin Maximilian Emil Eichler (29 de marzo de 1912 - 7 de octubre de 1992) fue un teórico de números alemán.

Con Gorō Shimura, desarrolló un método para construir curvas elípticas a partir de ciertas formas modulares. La noción inversa de que cada curva elíptica tiene una forma modular correspondiente sería luego la clave para la prueba del último teorema de Fermat.

Cuaternión
Los cuaterniones (también llamados cuaternios) son una extensión de los números reales, similar a la de los números complejos. Mientras que los números complejos son una extensión de los reales por la adición de la unidad imaginaria i, tal que , los cuaterniones son una extensión generada de manera análoga añadiendo las unidades imaginarias i, j y k a los números reales, tal que:

,

como se muestra mediante la tabla de multiplicación de Cayley.

Los elementos 1, i, j y k son los componentes de la base de los cuaterniones considerado como un ℝ-espacio vectorial de dimensión 4.