hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Servicio Internacional de Información Lésbica
El Servicio Internacional de Información Lésbica (International Lesbian Information Service, ILIS) era una organización internacional cuyo objetivo era fomentar la organización global de lesbianas. Se inició dentro de ILGA en 1980. Al año siguiente, en una conferencia de lesbianas separada organizada antes de la conferencia de ILGA en Turín, las organizaciones de lesbianas decidieron que ILIS debería convertirse en una organización separada.

Asociación Internacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Trans e Intersex
La Asociación Internacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Trans e Intersex (ILGA) es una federación que congrega a organizaciones de la sociedad civil de distintas nacionalidades dedicadas a promover la defensa de la igualdad de derecho para lesbianas, gais, bisexuales, trans e intersex (LGBTI) de todo el mundo.
La ILGA reúne entre sus miembros a más de 560 organizaciones de alrededor de 150 países de todos los continentes.
Actualmente, la ILGA es la única federación internacional dedicada a reunir ONG y entidades sin fines de lucro, concentrando su actuación a nivel global con el fin de luchar contra la discriminación por orientación sexual, identidad de género, expresión de género y características sexuales. Desde el año 2025 está como máxima referente de la comunidad Lésbica la activista Argentina Andrea Mabel Teceira como presidenta Representante Lésbica Internacional.
Desde diciembre de 2006 la ILGA tiene estatus consultivo ECOSOC.
Cisteína proteasas
Las cisteína proteasas, también conocidas como tiol proteasas, son sustancias raras.

Descubierta por Gopal Chunder Roy en 1873, la primera proteasa de cisteína que se aisló y caracterizó fue la papaína, obtenida de la Carica papaya. Las proteasas de cisteína se encuentran comúnmente en frutas como la papaya, la piña, el higo y el kiwi. La proporción de proteasas tiende a ser mayor cuando la fruta no está madura. De hecho, se sabe que docenas de látices de diferentes familias de plantas contienen cisteína proteasas. Las proteasas de cisteína se utilizan como ingrediente en los ablandadores de la carne.

Carica papaya
Carica papaya es la papaya  herbácea del género Carica en la familia Caricaceae. Su fruto se conoce comúnmente como papaya, papayón, fruta bomba, olocotón, papayo, mamón o lechosa.[cita requerida]

Carica del griego “karike”, nombre de una higuera. Papaya, deriva del maya “páapay-ya” que significa zapote jaspeado. Pertenece a la familia de las Caricaceae. La planta de papaya es una especie arborescente perennifolia.
FC Derby
El FC Derby es un equipo de fútbol de Cabo Verde de la ciudad de Mindelo en la isla de São Vicente. Juega en el Campeonato regional de São Vicente. Ha sido campeón del campeonato caboverdiano de fútbol en 3 ocasiones, y del campeonato regional de São Vicente en 9 oportunidades.

A nivel internacional ha participado en 1 torneo continental, la Liga de Campeones de la CAF, siendo eliminado en la ronda preliminar.

Campeonato caboverdiano de fútbol
El Campeonato caboverdiano de fútbol es una liga de fútbol, fundada en 1976 de Cabo Verde. El primer campeonato local se disputó en 1953 luego de la independencia de las islas del Imperio portugués, el torneo es organizado por la Federación caboverdiana de fútbol.

Los equipos con más títulos son el CS Mindelense con 13 y el Sporting Clube da Praia con 10 títulos.
Juan Masiá
Juan Masiá Clavel S.J. (Murcia, 1941) es un teólogo, profesor y escritor jesuita español. Sus enseñanzas sobre moral sexual y bioética han sido desautorizadas por sus superiores de la Compañía de Jesús y la Universidad Pontificia Comillas lo retiró de la dirección de la Cátedra de Bioética, que ostentó durante dos años.

Universidad Pontificia Comillas
La Universidad Pontificia Comillas es una universidad privada española, dirigida por la Compañía de Jesús, con sede en Madrid y campus en Madrid, Cantoblanco y Ciempozuelos. Tiene su origen en la localidad de Comillas (Cantabria), donde fue fundada en 1890. Sus facultades se conocen bajo las marcas ICAI (Escuela Técnica Superior de Ingeniería), ICADE (Instituto Católico de Administración y Dirección de Empresas) y CIHS.

Se trata de una de las universidades más prestigiosas de España. Pese a que el número de estudiantes de Comillas no llega al 1 % de universitarios españoles, es el alma mater de un gran número de empresarios, políticos, juristas, investigadores y altos cargos de la Administración española y de la Iglesia católica. Así, de los 50 mejores CEO de España según Forbes, el 20 % habían sido alumnos de Comillas. En 2021, de los CEO de las empresas del IBEX 35, el 17 % estudiaron en Comillas, 3 en ICAI y 3 en ICADE.
Claudio Palma
Claudio Rodrigo Palma Barrueto (Santiago, 1 de junio de 1969) es un locutor y relator de fútbol de radio y televisión chileno.

Ha relatado los partidos más importantes del fútbol chileno para diversas cadenas de televisión y radio, entre las cuales se cuenta el CDF (2003-2014, 2018-2021), TNT Sports (2021-2025), Canal 13 (2011-2018), Fox Sports (Chile) (2014-2018), Radio ADN (2008-2010, 2020) y Chilevisión (2018-presente). En 2010 relató para DirecTV Sports el Mundial de Sudáfrica 2010 junto al comentarista y exfutbolista Sebastián Rozental.

Es considerado uno de los mejores relatores de fútbol de su país, con más de 20 años de trayectoria junto a Héctor "Tito" Garrido y Alberto Jesús López de Radio ADN, Sebastián Luchsinger de Bío-Bío deportes, Paulo Flores de Radio La Clave y Ernesto Díaz Correa de Radio Cooperativa.[cita requerida]

Radio ADN
ADN (acrónimo de Actualidad, Deportes, Noticias) es una cadena de radio chilena, que se emite en el 91.7 MHz del dial FM en Santiago de Chile, propiedad de Ibero Americana Radio Chile, filial del grupo español Prisa (al que también pertenece el diario El País). Cuenta con una red de 33 emisoras a lo largo de Chile.

Posee presencia en gran parte del país, siendo la única estación de corte informativo nacional que puede ser sintonizada en la Isla de Pascua.

Es una de las principales radios informativas de Chile, contando con su propio Departamento de Prensa que nutre a los informativos y espacios que componen la programación. Entre sus voces se encuentran Mauricio Bustamante, Paula Bravo, Cristian Arcos, Sandra Zeballos, Andrés Huerta, Piedad Vergara, Rafael Cavada, Carla Zunino, Leo Meyer, Miguel Davagnino, entre otros.

ADN transmite eventos deportivos, como el campeonato de fútbol local y la Copa del Mundo.
Observatorio de Arequipa
El Observatorio de Arequipa (Perú), llamado también Observatorio de Carmen Alto o Estación Boyden, situado en los Andes a 2438 metros de altitud, funcionó entre los años 1890 y 1926 y dependía del Observatorio del Harvard College.

Observatorio del Harvard College
El Observatorio del Harvard College (en inglés: Harvard College Observatory), o también conocido por su acrónimo en inglés, HCO, es una institución que gestiona una serie de edificios, instuciones de menor importancia e instrumentos diversos utilizados para distintas investigaciones astronómicas; pertenece al Departamento de Astronomía de la Universidad Harvard y está ubicado en la ciudad de Cambridge, Massachusetts, Estados Unidos. Fue fundado en el año 1839. Actualmente, junto con el Smithsonian Astrophysical Observatory (S.A.O.) forma parte del Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics.
Lorenzo Carter
Lorenzo Carter (Norcross, Georgia, 10 de diciembre de 1995) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de linebacker en Atlanta Falcons, equipo de la National Football League (NFL).

Atlanta Falcons
Los Atlanta Falcons (en español: Halcones de Atlanta) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Atlanta, Georgia. Compiten en la División Sur de la Conferencia Nacional de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Mercedes-Benz Stadium.

Los Falcons se unieron a la NFL en 1966 como un equipo de expansión, después de que la NFL le ofreciera al entonces propietario, Rankin Smith, una franquicia para que no se uniera a la liga rival; la American Football League (AFL). A su vez, la AFL le concedió una franquicia a Miami (Miami Dolphins).
House of Boys
House of Boys es una película dramática luxemburguesa de 2009 dirigida y escrita por Jean-Claude Schlim, y protagonizada por Layke Anderson, Benn Northover y Udo Kier. La película sigue la historia de Frank, un adolescente gay de la década de 1980 que huye de su casa para comenzar una nueva vida en Ámsterdam, pero que luego de conocer el amor se topa con el inicio de la pandemia de VIH/sida.

Udo Kier
Udo Kierspe (Colonia; 14 de octubre de 1944 - Palm Springs; 23 de noviembre de 2025), conocido como Udo Kier, fue un actor de cine, televisión y de voz alemán, conocido principalmente por su trabajo en películas de terror y exploitation.
César Gentille
César Gentille Vargas (Chincha, 5 de enero de 1962) es un general en retiro de la Policía Nacional del Perú (PNP). Fue Ministro del Interior desde el 10 de septiembre de 2020 hasta el 10 de noviembre del 2020, en el gobierno de Martín Vizcarra.

Gobierno de Martín Vizcarra
El gobierno de Martín Vizcarra en el Perú comenzó el 23 de marzo de 2018 en medio de una profunda crisis política que trajo consigo tanto la renuncia de Pedro Pablo Kuczynski como la asunción de Vizcarra como jefe de Estado. El gobierno culminó el 9 de noviembre de 2020, cuando el Congreso de la República declaró la «incapacidad moral permanente» de Vizcarra y fue sucedido por el entonces presidente del Congreso de la República, Manuel Merino.

El eslogan de su gobierno fue "El Perú primero".
Congreso Nacional de Honduras
El Congreso Nacional es un órgano unicameral encargado del poder legislativo de Honduras. Está integrado por 128 diputados electos por cociente electoral, su período es de cuatro años y pueden reelegirse indefinidamente. El número de diputados se determina por representación proporcional según los departamentos.

Unicameralidad
La unicameralidad es en política, la práctica de poseer una sola cámara legislativa. Los países con asambleas unicamerales suelen ser pequeños y homogéneos y consideran una Cámara Alta como innecesaria.
Juan Alvarado Marín
Juan Alvarado Marín (27 de diciembre de 1948, Zamora, México) es un exfutbolista mexicano que se desempeñaba como delantero. En su carrera profesional jugó para los clubes Club Universidad Nacional y Puebla F.C. donde terminó su carrera profesional en 1983.

Club Puebla
El Club Puebla, antes llamado Puebla Fútbol Club, es un equipo de fútbol de México que participa en la Primera División Mexicana. Fue oficialmente fundado el 7 de mayo de 1944 y tiene su sede en el Estadio Cuauhtémoc de la ciudad de Puebla. Cuenta con 2 campeonatos de liga en la Primera División, 5 de Copa México, uno de Campeonísimo, 1 de la Supercopa MX y un título como campeón de la CONCACAF.
Ramiro (nombre)
Ramiro es un nombre de pila español de varón de origen germánico. Podría proceder del gótico "Ranamers", compuesto formado por "rana" (cuña) y "mers" (famoso, ilustre), por lo que significaría "Guerrero ilustre"· Otra teoría afirma provenir del gótico "Radamir", compuesto formado por "rada" (consejo), (compáresen otros nombres como "Conrado" o "Raúl"), y "mers" (famoso, ilustre); significando por lo tanto "Consejero famoso", "famoso en el consejo". Al ser un nombre de origen visigodo, es muy común en Hispanoamérica; junto a otros nombres godos populares como Fernando, Alfonso, Gonzalo o Froilán. También se popularizó por su uso en las casas reales españolas.

De este nombre también deriva el apellido patronímico Ramírez, también muy extendido a través de Hispanoamérica.

Froilán (nombre)
Froilán es un nombre propio masculino de origen germano en su variante en español. Proviene del germano antiguo Froilanen, acusativo de Froila, del gótico fraujis («amo, señor»), junto al diminutivo ila, por lo que significa «pequeño señor», o bien el germánico land («tierra»), lo que lo haría significar «señor de estas tierras».

Fiesta de San Froilán: 5 de octubre
Área metropolitana de Pontevedra
El área metropolitana de Pontevedra se localiza en la zona central de la provincia gallega de Pontevedra (España). Engloba a los municipios de Pontevedra, Cerdedo-Cotobade, Poyo, Puentecaldelas, Vilaboa, Marín, Sotomayor, Sangenjo y Campo Lameiro. La población ronda los 168.049 habitantes.[cita requerida] Los servicios judiciales y sanitarios de los que Pontevedra es centro de área en su provincia abarcan en el caso de la justicia un ámbito territorial y una población de 500 000 habitantes (situados en la Ciudad de la Justicia de Pontevedra en el barrio de A Parda y en el Palacio de Justicia de Pontevedra, en la calle Rosalía de Castro, en el centro de la ciudad) y en el caso de la sanidad una población de más de 300 000 personas (con el Complejo Hospitalario Universitario de Pontevedra como referencia).

Puerto de Marín
El puerto de Marín  es un puerto español de Interés General, situado en los municipios pontevedreses de Marín y Pontevedra. Se encuentra en la orilla sur de la Ría de Pontevedra.

El puerto se extiende desde Punta Pesqueira, en el municipio de Marín, hasta Placeres, en el municipio de Pontevedra. Se utiliza como puerto comercial o mercante (contenedores, graneles) y puerto pesquero. También tiene puerto deportivo.
John Colter
John Colter (Stuarts Draft (Virginia), ca.1774 – Misuri, 7 de mayo de 1812 o 22 de noviembre de 1813) fue un trampero, comerciante de pieles, guía y explorador estadounidense que formó parte de la expedición de Lewis y Clark (1804-1806). Aunque fue parte de una de las expediciones más famosas de la historia, Colter es mejor recordado por las exploraciones que hizo en solitario durante el invierno de 1807-1808, cuando, a las órdenes del español Manuel Lisa, se convirtió en la primera persona de ascendencia europea conocida que se adentró en la región que ahora integra el parque nacional de Yellowstone, siendo el primero en ver la cordillera Teton y el Jackson Hole. Colter pasó meses solo en zonas vírgenes, siendo por ello generalmente considerado como el arquetipo y primer hombre de la montaña (mountain man).

Cordillera Teton
La cordillera Teton (en inglés: Teton Range) es una cordillera de los Estados Unidos, una de las estribaciones orientales de las Montañas Rocosas localizada, en su mayor parte, en el extremo noroccidental del estado de Wyoming y, una pequeña parte, en el extremo nororiental de Idaho.

En la zona se ha establecido un parque nacional, el parque nacional de Grand Teton —declarado en 1929, con 1255 km²—, que comprende además de toda la cordillera el Jackson Hole, con el gran lago Jackson —103,4 km² y una profundidad máxima de 134 m— y varios lagos más pequeños, como el Leigh, Jenny, Phelps, Emma Matilda, Two Ocean, Bradley y Taggart.

La cordillera lleva su nombre por «Les Trois Tetons» (que significa «Las Tres Tetas») el nombre que los primeros exploradores franceses dieron a sus tres picos más significativos y reconocibles.
Laura Lacarra
Laura Lacarra Arcos (Zaragoza, 1986) es una ingeniera informática española especializada en Software y Data Engineering  En 2019, fue seleccionada por la revista Business Insider como una de las 23 jóvenes que lideraría la revolución tecnológica. También ha sido una de los 25 "Gentes de valor" de Telefónica y fue nominada como "Advocate of the Year" en los premios Women In IT Awards Dublin 2019.

Business Insider
Business Insider es un medio digital estadounidense de noticias financieras y empresariales, publicado por Insider Inc. Tiene ediciones internacionales en Reino Unido, Australia, China, Alemania, Francia, Sudáfrica, India, Italia, Indonesia, Japón, Malasia, Países Bajos, Polonia, México, España, Singapur y el norte de Europa.
Vacaciones de terror 2
Vacaciones de terror 2 (también conocida como Vacaciones de terror 2: Cumpleaños diabólico) es una película de terror sobrenatural mexicana de 1991, dirigida por Pedro Galindo III, a partir de un guion que escribió con Eduardo Galindo y Santiago Galindo. Está protagonizada por Pedro Fernández, Tatiana, y Joaquín Cordero.

Pedro Fernández (cantante)
José Martín Cuevas Cobos (Guadalajara, Jalisco, 28 de septiembre de 1969), más conocido como Pedrito Fernández o Pedro Fernández, es un cantante, actor, productor y compositor mexicano de música ranchera. Tomó su nombre y apellido artístico por parte de dos grandes figuras de la música popular mexicana, Pedro Infante y Vicente Fernández.

Inició su carrera a los 9 años de edad, participado en diferentes melodramas, Fernández ha protagonizado 3 telenovelas en México, cuenta con un total de 25 películas donde ha actuado.
Football League Championship 2011-12
La Football League Championship 2011-12 es la octava temporada de la segunda división inglesa, desde su creación en 2004.

Un total de 24 equipos participan en la competición, incluyendo 18 equipos de la temporada anterior, 3 que asciendan de la League One y 3 que desciendan de la Premier League 2010-11.

Premier League 2010-11
La Premier League 2010-11 fue la decimonovena temporada de la liga premier, el campeón fue el Manchester United quien consiguió su 19° Premier League desde su creación en 1992.

Un total de 20 equipos participan en la competición, incluyendo 17 equipos de la temporada anterior y 3 que asciendan de la Football League Championship 2009-10. El campeón fue Manchester United, que se consagró a falta de una fecha para que terminara el campeonato.
The Queen's Gambit (episodio de Los 100)
«The Queen's Gambit» es el séptimo episodio de la séptima temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción y drama Los 100. El episodio fue escrito por Miranda Kwok y dirigido por Lindsey Morgan, actriz que también interpreta a Raven Reyes en la serie. Fue estrenado el 1 de julio de 2020 en Estados Unidos por la cadena The CW. Emori (Luisa d'Oliveira) intenta curar las viejas heridas familiares de Sanctum mientras que Echo (Tasya Teles), Octavia (Marie Avgeropoulos) y Diyoza (Ivana Miličević) luchan con otras nuevas.

Raven Reyes
Raven Reyes es un personaje de ficción de la serie de televisión Los 100, en el cual ella es interpretada por Lindsey Morgan. Raven es inteligente, hábil y ferozmente determinada, la ingeniera mecánica más joven que el Arca ha visto en 52 años.
Antonio Cabello (ciclista)
Antonio Cabello (Córdoba, 5 de enero de 1990) es un ciclista español.

Debutó como profesional en la temporada 2010 en las filas del equipo Andalucía-CajaSur

A finales de julio de 2013 fichó por el modesto equipo japonés Team Ukyo, equipo creado por el expiloto de Fórmula 1 Ukyō Katayama. En 2014 recaló en las filas del conjunto Team Ecuador.

Team Ukyo
Team Ukyo (código UCI: TUK) es un equipo ciclista profesional japonés de categoría Continental.

El expiloto de Fórmula 1 Ukyō Katayama, amante del ciclismo, hizo sus primeros pasos en este mundo al colabrorar con el equipo Utsunomiya Blitzen. Tras esta colaboración decidió crear en la temporada 2012 el Team Ukyo para participar en los Circuitos Continentales UCI. Katayama actúa como mánager, y está apoyado por Shuichi Inoue y Tadahiko Kuwabara.
Estación de Castellón de la Plana
Castellón de la Plana (en valenciano Castelló de la Plana), o simplemente Castellón, es una estación ferroviaria situada en la ciudad española de Castellón de la Plana. En 2010 recibió cerca de 450 000 viajeros sin contar el tráfico generado por la línea C-6 de la red de Cercanías Valencia.

Fue inaugurada en el año 2000 y sustituye a la antigua estación construida en 1864. Las vías y los andenes se encuentran soterrados. Está ubicada en la calle Pintor Oliet, al oeste del centro urbano.

Cercanías Valencia
El servicio de Renfe Cercanías de Valencia, también denominado Rodalia València en valenciano, está formado por cinco líneas, 323 km de vías férreas y 72 estaciones. Las cinco líneas tienen su origen en Valencia Norte.

Las líneas de esta red de cercanías, llegan a municipios más lejanos que no llegan las líneas de MetroValencia. Municipios como Gandía, Cullera, Játiva, Algemesí, Requena, Buñol, Sagunto, o la ciudad de Castellón de la Plana. Incluso la línea C-5 cruza por municipios de  la Sierra Calderona, como Gilet o Estivella.
Gato montés de Escocia
El gato montés de Escocia (Felis silvestris silvestris sin. Felis silvestris grampia) es una población del gato montés europeo radicada en Escocia. Se estima que esta población comprende entre 1,000 y 4,000 individuos, de los cuales se cree que unos 400 gatos cumplen con los criterios morfológicos y genéticos de un gato montés. La población de gatos monteses de Escocia solía estar ampliamente distribuida en Gran Bretaña, pero ha disminuido drásticamente desde principios del siglo XX debido a la pérdida de hábitat y la persecución. Ahora está limitado al norte y este de Escocia. Está catalogado como En Peligro Crítico en el Reino Unido y está principalmente amenazado por la hibridación con gatos domésticos. Las encuestas de captura de cámaras realizadas en las Tierras Altas de Escocia entre 2010 y 2013 revelaron que los gatos monteses viven principalmente en bosques mixtos, mientras que los gatos salvajes y domésticos fueron fotografiados principalmente en pastizales.

Felis silvestris silvestris
El gato montés europeo (Felis silvestris silvestris) es una subespecie del gato montés (Felis silvestris), un mamífero carnívoro de la familia Felidae.

El gato montés europeo es un felino de una especie salvaje nativa de Europa Continental, Escocia, Turquía y el Cáucaso. Habita en bosques desde la península ibérica, Italia, Europa Central y Oriental hasta el Cáucaso. No está presente en el resto del Reino Unido, Irlanda, Islandia, Dinamarca, Países Bálticos, ni la península escandinava, incluidas Finlandia y Noruega.
André Jarlan
André Joachim Jarlan Pourcel (Rignac o Rodez, Francia; 16 o 25 de mayo de 1941-Santiago, Chile; 4 de septiembre de 1984) fue un sacerdote católico francés, asesinado en la población La Victoria, en la comuna de Pedro Aguirre Cerda, durante una manifestación contra Augusto Pinochet.

Rodez
Rodez (en occitano: Rodés), es una  comuna francesa, situada en el departamento de Aveyron y en la región de Occitania. Su gentilicio en idioma francés es Ruthénois (femenino: Ruthénoises), nombre que viene de los rutenos, pueblo galo que ocupaba el territorio.
Donald y Pluto
Donald y Pluto (Donald and Pluto en inglés) es un cortometraje de animación de 1936 producido por Walt Disney Productions y distribuido por United Artists. La película está protagonizada por el Pato Donald, empleado como fontanero, y el perro Pluto como su ayudante. La película fue dirigida por Ben Sharpsteen y presenta la voz de Clarence Nash como Donald.

Donald y Pluto es una de las tres entregas de la serie de cortometrajes Mickey Mouse en la que Mickey no aparece como personaje; las otras son Don Donald e Inventos Modernos, ambas de 1937 y también protagonizadas por Donald. El corto de dibujos animados también introdujo el nuevo diseño de Fred Spencer para el Pato Donald, que incluía un cuerpo más delgado, un cuello más corto, pies más redondos y un pico más corto.

Don Donald
Don Donald es un cortometraje de animación estadounidense de 1937 producido por Walt Disney Productions y lanzado por United Artists. La caricatura sigue al Pato Donald intentando cortejar a una pata hembra mexicana llamada Donna. Fue dirigido por Ben Sharpsteen y cuenta con música de Paul J. Smith que fue adaptada de las canciones populares mexicanas "Cielito Lindo" y "Jarabe Tapatío". Clarence Nash puso voz tanto a Donald como a Donna.

Aunque en ese momento se presentó como otra caricatura de Mickey Mouse, mostrando la cara y nombre de Mickey Mouse al comienzo del estreno original, la película es en realidad la primera entrega de la serie Donald Duck, siendo posteriormente reeditada como tal, siendo la primera en presentar a Donald como el protagonista principal.