hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aerial Visions
Aerial Visions es el octavo álbum de estudio del guitarrista estadounidense de metal neoclásico Vinnie Moore, publicado en 2015 por su propio sello discográfico, Mind's Eye Music. Su grabación se realizó en los Shorefire Recording Studios de Long Branch (Nueva Jersey), a excepción de la guitarra eléctrica que se registró en los VinMan Studios, de propiedad de Vinnie. El 13 de octubre de 2015 el guitarrista contó en una entrevista que dos canciones fueron escritas para el álbum, pero se incluyeron en A Conspiracy of Stars de UFO luego que Phil Mogg les escribiera la letra. El disco incluye además una versión instrumental de «La Grange» de los tejanos ZZ Top.

A Conspiracy of Stars
A Conspiracy of Stars es el vigésimo primer álbum de la banda británica de hard rock y heavy metal UFO, publicado en 2015 por SPV/Steamhammer Records. Es el primer trabajo de la banda con el bajista Rob De Luca como miembro activo, ya que desde el 2008 ha colaborado con la agrupación en algunas de sus giras promocionales.

Alcanzó el puesto 50 en la lista británica UK Albums Chart e ingresó en las listas estadounidenses Top Hard Rock Albums y Top Independent Albums en los puestos 14 y 39 respectivamente, convirtiéndolo en su primer álbum en entrar en un conteo estadounidense desde Misdemeanor de 1985.
Kurisu
Kurisu es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Instituto Nacional de Ciencias Aplicadas de Ruan
El Institut National des Sciences Appliquées de Rouen (INSA Rouen) es una gran escuela francesa situada en el campus de Saint-Étienne-du-Rouvray, en la región de Ruan. Pertenece a la red del Institut national des sciences appliquées. Se fundó en 1985.

Grandes Escuelas
La expresión Gran Escuela (en francés: Grande école) designa en Francia a una serie de instituciones públicas y privadas de educación superior de alto nivel, que se caracterizan por una estricta selección de los alumnos mediante un concurso, un número reducido de alumnos y una rigurosa formación de estudios tanto de grado como de posgrado. Estos establecimientos de élite están generalmente dedicados a un solo ámbito como las ciencias, la ingeniería, las letras y las ciencias humanas, la gestión y el comercio, contrariamente a las universidades que se dedican a diversos dominios.
Zica y los Camaleones
Zica e os Camaleões (en español: Zica y los Camaleones) es una serie de dibujos animados de Brasil, escrita por Ari Nicolosi. Fue producida por la empresa Cinema Animadores con la coproducción de Conteúdos Diversos, en colaboración con TV Brasil y TV Cultura a través del proyecto AnimaCultura. debutó en TV Brasil el 21 de abril de 2014, con su primera temporada con 13 episodios inicialmente. En la segunda mitad de 2014, la serie ha sido licenciada y transmitida por Nickelodeon Brasil y Latinoamérica.

Se originó a través de un corto mostrado por proyecto AnimaTV de 2010,lo mismo en que surgió la serie animada Trompa Tren y Garrapatas y catapultas, aunque no consagrada como vencedora. El piloto de la serie, siempre los lunes, recibió el premio de Mejor Animación infantil de la 9.ª Mostra de Cinema Infantil de Florianópolis, por el Jurado Oficial.

Trompa Tren
Trompa Tren (título original en Portugués: Tromba Trem) es una serie animada brasileña creado por Zé Brandão y producida por Copa Studio, emitida por Cartoon Network, Boomerang y Tooncast para toda Latinoamérica, actualmente está siendo emitida en Disney Channel.
Vía Clínica
Vía clínica es una herramienta organizativa multidisciplinaria que permite realizar una secuencia óptima para llegar a un determinado diagnóstico o realizar un procedimiento, donde se incluyen todas las diferentes actividades de los profesionales que intervienen en la atención al paciente durante la estancia hospitalaria.

Las Vías Clínicas son una de las principales herramientas de la gestión de la calidad asistencial para la estandarización de los procesos asistenciales. Se ha demostrado que su implantación permite disminuir la variabilidad de la práctica clínica.

Diagnóstico
El diagnóstico (del griego diagnostikós, a su vez del prefijo día-, "a través", y gnosis, "conocimiento" o "apto para conocer") alude, en general, al análisis que se realiza para determinar cualquier situación y cuáles son las tendencias. Esta determinación se realiza sobre la base de datos y hechos recogidos y ordenados sistemáticamente, que permiten juzgar mejor qué es lo que está pasando.
Imi Knoebel
Imi Knoebel, nacido Klaus Wolf Knoebel (nacido en Dessau, 1940), es un artista alemán. Se le conoce sobre todo por su pintura y escultura minimalista y abstracta.

Desde 1964 hasta 1971, estudió con Joseph Beuys en la Academia de Arte de Düsseldorf siendo compañeros suyos Blinky Palermo (con quien compartió taller), Jörg Immendorff y Katharina Sieverding.

La obra de Knoebel explora la relación entre el espacio, el soporte pictórico y el color. El estilo y las preocupaciones formales de su pintura y escultura han llevado a que se compare su obra con los principios de vanguardia tanto de Kazimir Malévich como de la Bauhaus

Las obras de Knoebel se conservan en numerosas colecciones públicas, incluyendo Dia:Beacon en Beacon (Nueva York), el Fonds Regional d'Art Contemporain (FRAC) en Francia, el Kunstmuseum St.Gallen en Suiza, el Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen en Alemania y Malmö Konsthall en Suecia.

Joseph Beuys
Joseph Beuys (Krefeld, 12 de mayo de 1921 - Düsseldorf, 23 de enero de 1986) fue un artista alemán que trabajó con varios medios y técnicas como escultura, performance, happening, vídeo e instalación y perteneció al grupo fluxus.
Private Eye (Atari 2600)
Private Eye es un videojuego para el Atari 2600 publicado por Activision. En él, el jugador controla al detective francés Pierre Touche. Quien conduce un  Modelo A por una ciudad norteamericana con la habilidad de saltar. El objetivo es encontrar evidencia para la captura del criminal convicto Henri Le Fiend quien ha cometido un crimen diferente en cada una de las cuatro misiones, y una quinta misión que combina todas las evidencias y crímenes. El juego fue republicado en el 2002 como parte de la Activision Anthology.

La caja original del juego incluye un mapa que ayuda bastante en la recolección de las evidencias.

Activision
Activision Publishing, Inc. es una empresa de videojuegos estadounidense propiedad de Activision Blizzard. Fue el primer desarrollador y distribuidor independiente de este tipo de juegos, fundado el 1 de octubre de 1979 y con sede en Santa Mónica, California. Sus primeros productos fueron cartuchos para la videoconsola Atari 2600; en la actualidad, es la tercera mayor distribuidora de videojuegos, y ha creado diversos títulos, entre ellos Call of Duty. En enero de 2022, Microsoft anunció la compra del propietario de Activision, Activision Blizzard, por 68 700 millones de dólares y finalizó el 13 de octubre de 2023. aunque, la adquisición tuvo sus demoras en el proceso de la compra.
Joseph Hoyos
El conde Joseph Hoyos (Viena, 9 de noviembre de 1839-Payerbach, 22 de mayo de 1899) fue un noble y cortesano austrohúngaro, conocido por su amistad con Rodolfo de Austria, príncipe heredero de Austria.

Rodolfo de Habsburgo (príncipe heredero de Austria)
El archiduque Rodolfo de Austria (en alemán: Rudolf von Österreich-Ungarn; Laxenburg, 21 de agosto de 1858 - Mayerling, 30 de enero de 1889), fue el único hijo varón del emperador Francisco José I y de su esposa, la duquesa Isabel de Baviera. Fue príncipe heredero al trono de  Austria, Hungría y Bohemia. La madrugada del 30 de enero de 1889 fue hallado muerto junto a su amante la baronesa de Vetsera, tras haberse suicidado en el pabellón de caza de Mayerling, según la primera versión oficial del suceso.
Bicicleta con transmisión por correa
Una bicicleta con transmisión por correa es una bicicleta sin cadena que utiliza una correa dentada síncrona para transmitir la potencia de los pedales a la rueda. Las correas son típicamente hechas por las mismas compañías fabricantes que producen correas dentadas para automóviles, maquinaria y otras aplicaciones de transmisión por correa síncrona.

La aplicación de transmisiones por correa a las bicicletas está creciendo, especialmente en el mercado de las bicicletas suburbanas, debido a los beneficios de bajo mantenimiento y que no requieren lubricación. Las transmisiones por correa también están disponibles para bicicletas estacionarias y fitness.

Trek Bicycle Corporation
Trek Bicycle Corporation es un fabricante estadounidense de bicicletas,  accesorios y componentes de ciclismo, que distribuye bajo las marcas: Trek, Gary Fisher, Bontrager, Klein y, anteriormente, también Lemond Racing Cycles. Con sede principal en Waterloo (Wisconsin), las bicicletas Trek son comercializadas a través de 1.700 comerciales en Norteamérica, subsidiarias en Europa y Asia y distribuidores en 90 países del mundo.

El nombre Trek proviene de la palabra del Afrikáans la cual significa «viaje».
Ejército de Túnez
El Ejército de Tierra de Túnez (en árabe: جيش البر التونسي) (en francés: Armée de terre tunisienne) es el componente terrestre de las Fuerzas Armadas de Túnez. El mando de las fuerzas terrestres está situado en Bizerta. Las Fuerzas Armadas de Túnez se crearon el 30 de junio de 1956.

Fuerzas Armadas de Túnez
Las Fuerzas Armadas de Túnez (en árabe: الجيش الوطني التونسي) son la organización militar de la República de Túnez, han sido diseñadas para defender la libertad, la independencia y la integridad territorial del estado tunecino. Están formadas por el Ejército, la Marina y la Fuerza Aérea.
Yákov Cherevichenko
Yákov Timoféyevich Cherevichenko (en ruso: Яков Тимофеевич Черевиченко; 12 de octubre de 1894 - 4 de julio de 1976) fue un general y líder militar del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial. En 1940, obtuvo el rango de Teniente General y participó en la campaña de Besarabia.

Cherevichenko fue galardonado con dos Órdenes de Lenin, la Orden de la Revolución de Octubre, cuatro Órdenes de la Bandera Roja, una Orden de Kutuzov de 1ª Clase, una Orden de Suvorov de 2ª Clase y la Orden de la Estrella Roja.

Orden de la Estrella Roja
Orden de la Estrella Roja (en ruso: Орден Краснoй Звезды) fue una condecoración civil y militar de la Unión Soviética. Establecida por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la Unión Soviética del 6 de abril de 1930 pero su estatuto solo se definió en el decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS del 5 de mayo de 1930. Dicho estatuto fue modificado por decretos del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS de 7 de mayo de 1936, de 19 de junio de 1943, de 26 de febrero de 1946, de 15 de octubre de 1947, de 16 de diciembre de 1947, y por Decreto No 1803-X de 28 de marzo de 1980.

El primer galardonado fue el Mariscal de la Unión Soviética Vasili Blücher en septiembre de 1930. La Orden de la Estrella Roja fue una de las condecoraciones militares más comunes durante la Gran Guerra Patria, con más de tres millones.
Maale Rehavam
Maale Rehavam (en hebreo: מעלה רחבעם) es un puesto avanzado y un asentamiento israelí, ubicado en la Cisjordania ocupada, cerca de Belén, y al noroeste de Hebrón, en las montañas de Judea, en el bloque de asentamientos de Gush Etzion. Su comunidad madre, el asentamiento de Nokdim, es administrado por el Consejo Regional de Gush Etzion, que incluye a Maale Rehavam como una comunidad separada en su sitio web oficial.

La comunidad internacional considera ilegales bajo la ley internacional, los asentamientos israelíes en la Cisjordania ocupada, pero el gobierno israelí ignora este hecho. De todas formas los puestos avanzados son ilegales incluso según la propia ley israelí. Maale Rehavam estaba entre los puestos de avanzada que el gobierno israelí se comprometió a evacuar, bajo la hoja de ruta para la paz, en el año 2003. Según las FDI, las órdenes de demolición habían sido enviadas para demoler las casas, pero la construcción ha continuado.

Concejo Regional Gush Etzion
El Concejo Regional de Gush Etzion es un Concejo Regional en el Área de Judea y Samaria (Cisjordania) que administra los asentamientos israelíes de la región de Gush Etzion, al sureste de Jerusalén. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel los 19 asentamientos poseen una población de unos 20.000 habitantes (2010). La sede administrativa del concejo está ubicada en Alon Shvut y su actual presidente es Davidi Perl.

Los asentamientos israelíes son ilegales según el derecho internacional. El artículo 49 del Cuarto Convenio de Ginebra, del que Israel es firmante, especifica que «la Potencia ocupante no podrá efectuar la evacuación o el traslado de una parte de la propia población civil al territorio por ella ocupado». El 19 de julio de 2024, la Corte Penal Internacional dictaminó que los asentamientos israelíes «violan el derecho internacional» y ordenó que Israel debe «detener los asentamientos y evacuar a los colonos».
Full Gear (2024)
Full Gear 2024 fue la sexta edición del Full Gear, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por la empresa estadounidense All Elite Wrestling. Tuvo lugar el 23 de noviembre de 2024 desde el Prudential Center de Newark, Nueva Jersey. Siendo el segundo evento celebrado en la sede, después del de 2022.

Adam Page
Stephen Woltz (nacido el 27 de julio de 1991) es un luchador profesional y profesor estadounidense más conocido por el nombre de Adam Page quien actualmente trabaja en All Elite Wrestling (AEW). A lo largo de su carrera, Woltz ha trabajado en varias empresas del circuito independiente, tales como Ring of Honor (ROH) y New Japan Pro-Wrestling (NJPW), donde usa el nombre de Hangman Page.

Adam Page ha sido dos veces Campeón Mundial de AEW. También ha sido una vez Campeón Mundial en Parejas de AEW con Kenny Omega (en una ocasión) y dos veces Campeón Mundial en Parejas de Seis-Hombres de ROH con The Young Bucks.
Riada Cidadá
Riada Cidadá (Disturbio Ciudadano) es un partido político de El Barco de Valdeorras, formado por miembros de los partidos Unidas Podemos, Esquerda Unida, Anova, En Marea e independientes de diverso tipo. Surgió en 2015 como candidatura ciudadana en el marco de la formación de las "Mareas", coaliciones de izquierdas que se presentaron a las elecciones municipales de 2015 en Galicia.

Se presentó dos veces a la alcaldía de Barco de Valdeorras, siendo candidato Félix García Yáñez . En ambas ocasiones consiguieron un concejal, el mismo Félix García Yáñez.

Legalmente es un partido político, aunque esta circunstancia se debe a las facilidades que presenta esta fórmula para presentarse a las elecciones respecto de la agrupación de electores. Riada Cidadá sigue activa y sobrevivió sin rupturas al proceso de desintegración de Mareas desencadenado en 2018.

El Barco de Valdeorras
El Barco de Valdeorras (oficialmente en gallego: O Barco de Valdeorras) es un municipio español situado en el extremo nororiental de la provincia de Orense, en la comunidad autónoma de Galicia. Localizado en el fondo del valle del Sil, bajo la sierra del Eje, es la cabecera del partido judicial homónimo.

Una de las bases de su economía, además de la explotación minera y tratamiento de pizarras, es la producción de vino acogido a la Denominación de Origen Valdeorras. Restos de la cultura romana y prerromana y varios pazos señoriales son los monumentos más destacados del municipio.
Aeropuerto Eugenio María de Hostos
El Aeropuerto Eugenio María de Hostos (IATA: MAZ, ICAO: TJMZ, FAA LID: MAZ) es un pequeño aeropuerto de uso público ubicado a tres millas náuticas (6 km) al norte del distrito central de negocios de la ciudad de Mayagüez, en Puerto Rico un estado libre asociado a Estados Unidos.  El aeropuerto lleva el nombre del célebre nativo de Mayagüez Eugenio María de Hostos. Ofrece servicio comercial limitado, subvencionado por el programa de servicio aéreo esencial. Según registros de la Administración Federal de Aviación de Estados Unidos, el aeropuerto tuvo 4.636 embarques de pasajeros (embarques) en el año 2008, 4.386 embarques en 2009 y 4.466 en 2010.

Mayagüez
Mayagüez (Sitio Grande de Aguas en lenguaje taíno) es un municipio costero ubicado en la costa oeste del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Limita por el norte con Añasco y Las Marías; con Cabo Rojo, Hormigueros y San Germán por el sur; con el canal de la Mona por el oeste y con Las Marías y Maricao por el este. Mayagüez está repartida en 20 barrios y Mayagüez Pueblo, es el centro administrativo y principal pueblo del municipio. Uno de los barrios que incluye son las islas en altamar de Mona y Monito.
Antonio Pérez Caínzos
Antonio Luis Pérez Caínzos (Ferrol, Galicia, 22 de junio de 1974) es un entrenador español de baloncesto que actualmente dirige al Club Baloncesto Lucentum Alicante de la Liga Española de Baloncesto Oro.

Gustavo Aranzana
Gustavo Aranzana Méndez (Valladolid, 23 de marzo de 1958) es un entrenador de baloncesto español que actualmente dirige a la Selección de baloncesto de Marruecos. Posee una exitosa y larga trayectoria a caballo entre la liga LEB , la liga ACB y Selecciones Españolas. Profesor de la AEEB y FEB.
Glaciar Arthur
El glaciar Arthur es un glaciar de valle en la Antártida. Mide unos 47 km de largo y fluye hacia el oeste hacia la barrera de hielo Sulzberger entre las montañas Swanson por el norte y los montes Rea y Cooper por el sur, en las cordilleras Ford de la tierra de Marie Byrd. Fue descubierto por miembros de la Base Occidental del Servicio Antártico de Estados Unidos, durante reconocimientos aéreos y sobre el terreno en noviembre-diciembre de 1940. Fue nombrado por el Comité Asesor de Nombres Antárticos en honor al contralmirante Arthur C. Davis, líder de la aviación de la U.S. Navy.

Tierra de Marie Byrd
La Tierra de Marie Byrd (80°00′S 120°00′O﻿ / ﻿-80.000, -120.000) (en inglés: Marie Byrd Land) es una región de la Antártida Occidental
situada al este de la barrera de hielo de Ross y del mar de Ross y al sur del océano Pacífico. Se extiende hacia el este aproximadamente hasta una línea entre la cabecera de la barrera de hielo de Ross y la costa Eights entre los 158°O y los 103°24'O. Su límite sur son las montañas Transantárticas.

La inclusión de la zona situada entre la meseta de Rockefeller y la costa Eights se basa en el papel de liderazgo del contralmirante de la Armada de Estados Unidos, Richard E. Byrd, en la exploración de esta área. El nombre, otorgado por el almirante Byrd en 1929 en homenaje a su esposa, fue aplicado originalmente a la parte noroeste de la zona, que fue explorada en ese año.
Paco Camino
Francisco Camino Sánchez, conocido en el mundo taurino como Paco Camino (Camas, 14 de diciembre de 1940-Navalmoral de la Mata, 29 de julio de 2024), fue un torero y ganadero español. Torero de máximo nivel, dominó el arte del toreo, y salió doce veces por la puerta grande de Las Ventas, superado únicamente por Santiago Martín El Viti.

El Viti
Santiago Martín Sánchez, conocido como El Viti (Vitigudino, 18 de julio de 1938), es un matador de toros español retirado. Es el torero que más veces ha salido por la puerta grande de Las Ventas, con 14 salidas en total.
Picar
Picar es un municipio del distrito de Gjirokastër, en el condado de Gjirokastër, Albania.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del mar Adriático, al oeste, y de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 937 habitantes.

Distrito de Gjirokastër
El Distrito de Gjirokastër (en albanés: Rrethi i Gjirokastrës) fue uno de los 36 distritos de Albania. Se encontraba ubicado en el sur del país y contaba con una población estimada en 54.000 habitantes (2004) de los cuales un importante número es de origen griego. Posee una superficie de 1,137 km² y su capital es Gjirokastër. Otra ciudad importante es Libohovë.
Miguel Ángel Rodríguez «El Sevilla»
Miguel Ángel Rodríguez Jiménez (San Juan de Aznalfarache, 10 de junio de 1970), conocido como El Sevilla, es el líder y cantante de Mojinos Escozíos. También es conocido por sus numerosas apariciones como colaborador en programas de televisión y radio como "La Jungla" y "La Semana Más Larga"

Canal Sur Televisión
Canal Sur es un canal de televisión en abierto autonómico español, el canal principal de la Agencia Pública Empresarial de la Radio y Televisión de Andalucía (RTVA), la radiotelevisión autonómica de Andalucía. El canal se distribuye a través de dos señales con idéntica programación y diferenciadas por los servicios de accesibilidad disponibles en ellas: Una con subtítulos a demanda del espectador (Canal Sur 1) y la otra con subtítulos permanentes, lengua de signos y programación audiodescrita (Canal Sur 2).
Reserva provincial El Rico
La Reserva provincial El Rico fue una reserva de recursos de 2600 ha. de superficie ubicada  en el departamento San Jerónimo, en la provincia de Santa Fe, Argentina, en torno aproximadamente a la posición 32°25′S 60°47′O﻿ / ﻿-32.417, -60.783. Creada en el año 1968, desde octubre de 2010 forma parte del Parque nacional Islas de Santa Fe.

Departamento San Jerónimo
San Jerónimo es un departamento en la provincia de Santa Fe, Argentina, cuya cabecera es la ciudad de Coronda, donde se encuentra la parroquia San Jerónimo de Estridón, que dio origen al nombre del territorio.

San Jerónimo es uno de los 4 departamentos originales de Santa Fe y ya existía como tal antes de 1883, cuando por ley provincial se estableció una nueva división departamental. Así entonces, de su territorio se desmembraron los departamentos de Iriondo y San Martín.

En el 2010 se ha creado en la jurisdicción de este departamento el parque nacional Islas de Santa Fe.

El departamento limita al norte con los departamentos de Las Colonias y La Capital, al este con la provincia de Entre Ríos al sur con Iriondo y al oeste con el departamento de San Martín.
Campylopterus calcirupicola
El colibrí de bosque seco (Campylopterus calcirupicola) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género  Campylopterus. Es endémica de una pequeña región del este de Brasil.

Campylopterus
Campylopterus es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa a diez especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el sur de México, por América Central y del Sur, hasta el centro de Bolivia y el sureste de Brasil. Como resultado de estudios que demostraron que el género era parafilético, algunas especies fueron transferidas para el género Pampa. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes y también alas de sable.
Vitoria (1867)
La Vitoria fue la segunda de las fragatas blindadas botadas mediado el siglo XIX y que tenía como objetivo el devolver a España entre las potencias navales. Recibía su nombre en honor a la ciudad de Vitoria y fue la sexta unidad de la armada en utilizar los nombres Vitoria-Victoria.

Su coste fue de 8 168 120,17 pesetas de la época. Junto con la Numancia, sería la primera unidad de la Armada Española en incorporar el alumbrado eléctrico.

Vapor de ruedas
El barco de vapor de ruedas es un tipo de buque que llevaba unas ruedas de paletas situadas generalmente a ambos lados del casco o en la popa, diseño que durante un tiempo se extendió mucho. Al principio estos buques también llevaban mástiles con velas, sobre todo los vapores transoceánicos. Había un tipo de vapor fluvial que llevaba una sola rueda en la popa en vez de ruedas laterales.