hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Ciudad de Santiago 1996
La Copa Ciudad de Santiago 1996 fue la tercera edición del torneo amistoso de fútbol Copa Ciudad de Santiago. Se celebró en Santiago de Chile entre el 3 y el 17 de febrero de 1996 y los equipos participantes fueron Universidad Católica, Universidad de Chile, Defensor Sporting y Ferrocarril Oeste.

Si bien los equipos chilenos disputaron un partido menos debido a que el torneo ya estaba definido, Universidad Católica obtuvo una amplia ventaja sobre sus competidores, destacando el contundente 3-0 a su favor en el Clásico Universitario.

Copa Ciudad de Santiago
La Copa Ciudad de Santiago fue un torneo amistoso de fútbol, con sede en Santiago de Chile y disputado en cinco ocasiones entre 1980 y 2000. Aunque frecuentemente competían equipos chilenos y extranjeros, la última edición se jugó sólo entre clubes chilenos.
Nigeria en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984
Nigeria estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 por un total de 32 deportistas que compitieron en 4 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Yusuf Alli.

Nigeria en los Juegos Olímpicos
Nigeria en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de Nigeria, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1951.

Ha participado en 18 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Helsinki 1952. El país ha obtenido un total de 27 medallas en las ediciones de verano: 3 de oro, 11 de plata y 13 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en tres ediciones, siendo Pyeongchang 2018 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Zona 1 (Ciudad de Guatemala)
La Zona 1 de Ciudad de Guatemala, también conocida como el Centro Histórico, es un suburbio urbano y centrificado, donde se encuentran la sede de gobierno y demás edificios gubernamentales.  La Zona 1 refleja la parte antigua de la ciudad, esta zona cuenta con una superficie de 6.44 km, ubicándose en el puesto 13 entre las zonas del municipio de Guatemala.

Censo de Guatemala de 2018
El XII Censo de Población y VII de Vivienda 2018 de Guatemala se llevó a cabo del 23 de julio de 2018 al 16 de agosto del 2018 donde se realizaron preguntas a toda la población guatemalteca. El censo nacional de población y vivienda fue realizado por el Instituto Nacional de Estadística (INE) . Siendo el último realizado en el país hace 16 años en el año 2002.

Los datos arrojaron que el país contaba con 14,901,286 personas, existiendo un 9% de omisión y falta de datos. Existiendo 132,400 viviendas que no fueron censadas según estimaciones.

En el censo hubo 20,554 personas trabajando en el proceso de levantamiento de datos entre ellos 14,156 censistas, 3,621 supervisores, 1,851 pilotos, 427 coordinadores municipales, 200 auxiliares municipales, 52 coordinadores departamentales, 8 pilotos regionales, 13 enlaces de comunicación y 12 coordinadores regionales.
Euro Guzmán
Euro Iván Guzmán Torres (San Cristóbal, Táchira, 29 de junio de 1976) es un exfutbolista profesional venezolano que se desempeñaba en el terreno de juego como portero, su último club fue el Club Deportivo Mineros de Guayana de la Primera División de Venezuela.

Segunda División de Venezuela
La Segunda División de Venezuela (también llamada Liga FUTVE 2 Apuestas Royal por motivos de patrocinio) es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela y se encuentra inmediatamente debajo de la Primera División del mismo país. Esta categoría está organizada por la Comisión de Torneos Nacionales de la Federación Venezolana de Fútbol y la Asociación de clubes del fútbol venezolano de la Segunda División Ac2. El club campeón de la categoría sube a la Primera División de la siguiente temporada.
Nettuno Baseball Club
El Nettuno Baseball Club es un equipo profesional de béisbol italiano, con sede en el estadio "Steno Borghese" de la ciudad de Nettuno, en la provincia de Roma y que participa en la temporada regular de la Italian Baseball League. Fundado en 1945 por Alberto Fasano, es el club históricamente más ganador de la Liga italiana, con 17 títulos de liga (Scudetti). Se encuentra actualmente patrocinado por la firma Caffè Danesi.

Estadio Steno Borghese
El Estadio Steno Borghese (en italiano: Stadio Steno Borghese) Es un estadio de béisbol localizado en Nettuno e inaugurado en 1991, con capacidad para unos 8.000 espectadores.

Actualmente es considerado el estadio más grande de Italia por número de espectadores, tras la ampliación de las gradas con motivo de la Copa Mundial de 1998. En su historia ha acogido a muchos eventos internacionales, incluyendo la Copa del Mundo y muchos de los campeonatos europeos.

En 2008, él recibió cuatro partidos de la Serie de Béisbol Italiana y fue uno de los estadios italianos que albergó la final del Mundial de Béisbol, celebrada en septiembre de 2009, así como la sede de la final del mundo, donde frente a 8.000 personas Estados Unidos derrotó al equipo de Cuba.
Teddy Okereafor
Teddy Okereafor (nacido el 11 de noviembre de 1992 en Newham, Londres) es un jugador de baloncesto británico que actualmente pertenece a la plantilla del Apollon Limassol BC de la Primera División de baloncesto de Chipre. Con 1,93 metros de altura juega en la posición de Escolta. Es internacional absoluto con Gran Bretaña.

VCU Rams
VCU Rams (español: Carneros de la Universidad de la Mancomunidad de Virginia) es el nombre que reciben los equipos deportivos de la Universidad de la Mancomunidad de Virginia, situada en Richmond, en el estado de Virginia. Los equipos de los Rams participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Atlantic 10 Conference, de la cual son miembros de pleno derecho desde 2012. Anteriormente pertenecían a la Sun Belt Conference y la Colonial Athletic Association.
Kevin Moore
Kevin Moore (Long Island, Nueva York, 26 de mayo de 1967) es un músico y médico psiquiatra estadounidense. Fue pianista y tecladista del grupo de metal progresivo Dream Theater desde el comienzo de la banda hasta la edición del disco Awake en 1994. También es conocido por ser el fundador del proyecto musical Chroma Key y por ser miembro de la banda OSI.

John Petrucci
John Peter Petrucci (12 de julio de 1967) es un virtuoso guitarrista estadounidense, miembro y fundador de la banda de metal progresivo Dream Theater. Es considerado como uno de los mejores guitarristas del mundo. Fue elegido como el 2.º mejor guitarrista en el libro The 100 Greatest Metal Guitarists (los 100 mejores guitarristas del metal), el 27.º según la revista Guitar World, y catalogado por Guitar One como uno de los 10 mejores guitarristas de todos los tiempos.
Historia de la Polinesia Francesa
La historia de Polinesia Francesa se puede dividir en varios periodos: antes de la llegada de los europeos, la evolución hacia el Protectorado Francés, los Establecimientos Franceses en Oceanía y finalmente la evolución bajo la Quinta República.

Islas Australes
Las islas Australes (en francés îles Australes, en tahitiano: Tuha’a Pae) es el archipiélago más meridional de la Polinesia Francesa, al sur de las islas de la Sociedad. También se denominan como islas Tubuai a partir del nombre de la isla más grande. El nombre de Australes proviene de su situación al sur de Tahití a lado y lado del trópico de Capricornio, poseen un área aproximada de 152 km².
Tumba saff
Una tumba saff (del árabe, saff, «fila», «hilera») es un tipo de tumba que se excavaba en la roca y que se desarrolló en el área tebana, entre Dendera y Gebelein, desde el Primer Período Intermedio hasta la Dinastía XI del Antiguo Egipto.

Dinastía XI de Egipto
La Dinastía XI o Undécima Dinastía forma parte la época final del primer periodo intermedio de Egipto y principios del Imperio Medio y transcurre aproximadamente de 2160 a 1990 a. C., esto es, el siglo XXI a. C. al completo, y parte de los siglos XXII a. C. y XX a. C. Consistió en siete reyes que gobernaron cerca de 160 años, tal y como registra el Canon Real de Turín. Fue durante esta dinastía cuando se unificó todo el antiguo Egipto bajo el poder de los faraones del Imperio Medio, tras el primer periodo intermedio.
Economy (Pensilvania)
Economy es un borough ubicado en el condado de Beaver en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 9.363 habitantes y una densidad poblacional de 204.2 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Marco Acio Balbo
Marco Acio Balbo (en latín, Marcus Atius Balbus; 105 a. C.-51 a. C.) fue un político romano, hijo de Marco Acio Balbo (148-87 a. C.) y de Pompeya, hermana del cónsul Cneo Pompeyo Estrabón, padre del triunviro Pompeyo. Fue, pues, primo de Pompeyo el Grande, cuñado de Cayo Julio César y abuelo del emperador Augusto.

Cneo Pompeyo Estrabón
Cneo Pompeyo Estrabón (en latín Cnaeus Pompeius o Pompaeus Sex. F. Cn. N. Strabo) (muerto el año 87 a. C.), cuyo cognomen significa estrábico, se le conoce habitualmente como Pompeyo Estrabón, con el fin de diferenciarlo de Estrabón, el geógrafo.
Tal Tamer
Tal Tamer (en árabe: تل تمر‎, en kurdo: Girê Xurma, en siríaco: ܬܠ ܬܡܪ,) también conocido como Tal Tamr or Tel Tamir, es un poblado en la gobernación de Hasaka, al nororiente de Siria, centro administrativo de una nahiya con 13 municipios.

Originalmente construida y habitada por asirios de la tribu Tyari a finales de la década de 1930, en la actualidad está habitada en su mayoría por kurdos y beduinos árabes, mientras que los asirios representan el 20% de la población. Para el censo de 2004, la población de Tal Tamer era de 7,285 personas.

Localizado sobre el río Khabur en la intersección entre la autopista M4 (Alepo–Mosul) y la carretera entre Hasaka y Diyarbakır (Turquía), es un cruce de transporte estratégico.

Alepo
Alepo (en árabe: حلب [Ḥalab]) es la ciudad más poblada de Siria y capital de la provincia homónima. En 2018 la población de Alepo era de 1 800 000 habitantes, siendo así la ciudad más poblada de Siria. La ciudad fue escenario de la larga batalla de Alepo, ocurrida en el marco de la  guerra civil siria; no obstante, tras la liberación de la ciudad en diciembre de 2016, actualmente, la ciudad se encuentra en reconstrucción.

Es una de las más antiguas de la región, conocida en la Antigüedad como Khalpe, Beroea para los antiguos griegos, y Halep para los turcos. Situada en el noroeste del país, se encuentra en una posición estratégica a mitad de camino en la ruta comercial que une la costa mediterránea y el Éufrates. Su provincia ocupa más de 16 000 km² y entre el 20 y 30 % de sus habitantes son cristianos.

Es sede de la archidiócesis Metropolitana de Alepo del Patriarcado de la Iglesia ortodoxa de Antioquía.
Draft de la NBA de 2019
El Draft de la NBA de 2019 se celebró el jueves 20 de junio de 2019 en el Barclays Center de Brooklyn, Nueva York. Los equipos de la National Basketball Association (NBA) se turnaron para seleccionar a los jugadores del baloncesto universitario de los Estados Unidos y otros jugadores elegibles, incluyendo los jugadores internacionales. La lotería del draft tuvo lugar el 14 de mayo, durante la celebración de los playoffs.

Playoffs NBA 2019
Los Playoffs de la NBA de 2019 son el ciclo de cierre o eliminatorias de la temporada 2018-19 de la NBA. Los playoffs dieron comienzo el sábado 13 de abril y finalizaron con las Finales de la NBA de 2019. Los Toronto Raptors se proclamaron campeones por primera vez, tras vencer a Golden State Warriors (4-2).
Riesgos catastróficos globales
La noción de riesgo catastrófico global o riesgo de desastre global es introducida en 2008 por el filósofo Nick Bostrom para designar un evento futuro hipotético que tenga el potencial de degradar el bienestar de la mayoría de la humanidad, por ejemplo, destruyendo la civilización moderna. También había propuesto, ya en 2002, llamar riesgo existencial a un evento que podría causar la extinción de la humanidad o una pérdida permanente del potencial futuro de la humanidad.

Bioterrorismo
Bioterrorismo es el término utilizado para definir el empleo criminal de microorganismos patógenos, toxinas o sustancias dañinas contra la población con el propósito de generar enfermedad, muerte, pánico y terror.

Este término también es utilizado para denominar la introducción de material biológico con agentes fitopatógenos, enfermedades cuadragenarias, insumos químicos o cualquier otro tipo de material en un país, con la intención de atentar contra la vida y la salud de las personas. Para ver el uso de este método en guerras, revisar guerra biológica.
Antónov A-40
El Antónov A-40 «Krylia Tanka» (en ruso: крылья танка, que significa «alas de tanque») fue un intento soviético de conseguir que un tanque planease hasta el campo de batalla tras ser remolcado por un avión para apoyar a las fuerzas aerotransportadas o a los partisanos. Se construyó un prototipo y se probó en 1942, pero se constató que era inviable. Este vehículo se llama a veces A-40T o KT.

Túpolev TB-3
El Túpolev TB-3 (en ruso: Тяжёлый Бомбардировщик, romanizado: Tyazholy Bombardirovschik), fue un bombardero pesado y aeronave civil bajo la designación ANT-6. Fue el bombardero pesado desplegado por la Fuerza Aérea Soviética en los años 30 y durante la Segunda Guerra Mundial. Fue el primer bombardero pesado cuatrimotor del mundo en usar alas en voladizo. Aunque fue oficialmente retirado del servicio en 1939, a pesar de su obsolescencia, el TB-3 continuó prestando sus servicios como bombardero y transporte durante la Segunda Guerra Mundial. El TB-3 también participó en el papel de “avión nodriza” en el proyecto Zveno y como transporte de tanques ligeros.
El cartero siempre llama dos veces (novela)
El cartero siempre llama dos veces (título original en inglés:The Postman Always Rings Twice) es una novela negra publicada en 1934 por el autor estadounidense James M. Cain. De acciones rápidas y de extensión breve (apenas llega a las cien páginas en la mayoría de las ediciones), la mezcla de elementos de sexualidad y de violencia causaron conmoción en su tiempo, al punto que las autoridades de Boston llegaron a prohibir su venta.

La novela fue bastante exitosa y cobró bastante notoriedad desde su publicación. Ha llegado a ser reconocida como una de las novelas criminales más importantes del siglo XX, junto a otras como Cosecha roja o El sueño eterno. En 1995, la Mystery Writers of America la incluyó en su lista de las cien mejores novelas de misterio de todos los tiempos.

Novela negra
La novela negra (en francés: roman noir) o hard-boiled es, como la definió Raymond Chandler en su ensayo El simple arte de matar (1950), la novela del mundo profesional del crimen. Debe su nombre a que originalmente fue publicada en la revista Black Mask de Estados Unidos y en la colección Série Noire de la editorial francesa Gallimard, pero también al carácter oscuro de los ambientes en que transcurre, lejos de las casas señoriales que ambientaban las novelas policiacas típicas de la época. Otros prefieren la denominación de novela criminal.

El término se asocia a un tipo de novela policíaca en la que la resolución del misterio no es el objetivo principal y los argumentos son habitualmente muy violentos; la división entre buenos y malos de los personajes se difumina y la mayor parte de sus protagonistas son individuos derrotados y en decadencia en busca de la verdad o, cuando menos, algún atisbo de ella.
Cabañas de Tomasuco
Cabañas de Tomasuco es un paraje situado en el municipio cántabro de Las Rozas de Valdearroyo. Sobre una gran roca hay un vértice geodésico que marca una altitud de 1082,50 m s. n. m. desde la base del pilar. Se llega aquí desde La Aguilera, tomando un camino.

Las Rozas de Valdearroyo
Las Rozas de Valdearroyo es un municipio español de la comunidad autónoma de Cantabria. Se encuentra en la comarca de Campoo-Los Valles y limita al norte con el municipio de Campoo de Yuso y con el embalse del Ebro, al sur con el municipio de Valdeprado del Río, al oeste con el de Campoo de Enmedio y al este con la provincia de Burgos (municipios de Arija y Alfoz de Santa Gadea).
Edificio Basurto
El Edificio Basurto es un edificio de la colonia Condesa en la Ciudad de México obra de Francisco J. Serrano, construido entre 1940 y 1945. Su estilo, posterior al art deco con el que fueron construidos algunos edificios de la zona, ha sido destacado por diversas investigaciones. Tiene catorce pisos, algo inusual para la época en la que fue construido en la zona y en la ciudad donde se ubica. El edificio está sobre Avenida México, a media cuadra de Parque México al sur y de Plaza Popocatépetl al norte.

Colonia Condesa (Ciudad de México)
Condesa es una colonia de la Ciudad de México ubicada al sur poniente de la Alcaldía Cuauhtémoc. Destaca por poseer gran cantidad de cafés, librerías, restaurantes, galerías y boutiques, así como vida cultural y nocturna, que la dotan de cierto atractivo turístico. Ésta, con su vecina Colonia Roma, forman el llamado Corredor Cultural Roma Condesa.

En ella convergen usos mixtos, tanto residenciales, comerciales y corporativos, donde se recibe diariamente una densa población flotante que hace uso de su infraestructura pública, parques, centros comerciales, vialidades. Paralelamente, ha experimentado un fenómeno de gentrificación grave el cual el gobierno de la ciudad se encuentra regulando.
Dewald Brevis
Dewald Brevis (nacido el 29 de abril de 2003) es un jugador de críquet sudafricano. Es ampliamente conocido como 'Baby AB' por su estilo de juego similar al de AB de Villiers. En noviembre de 2021, Brevis fue incluido en el equipo de Sudáfrica para la Copa Mundial de Críquet Sub-19 del Consejo Internacional de Críquet de 2022 en las Indias Occidentales. Dewald Brevis ha batido el récord mundial de más carreras en un solo torneo de la Copa Mundial Sub-19. Brevis anotó 506 carreras en la Copa Mundial Sub-19 de 2022.

AB de Villiers
Abraham Benjamin de Villiers, conocido como ABD (Pretoria, 17 de febrero de 1984) es un jugador de críquet sudafricano. Ampliamente considerado como uno de los mejores bateadores (jugador del críquet) de todos los tiempos, fue uno de los cinco jugadores de críquet de Wisden de la década a fines de 2019. Este jugador es una de las razones por las que muchos apoyan a RCB (Royal Challengers Bangalore) en la IPL (Indian Premier League).
Campañas de Martín Rodríguez contra los indígenas
Las campañas de Martín Rodríguez contra los indígenas fueron las tres expediciones militares que el general Martín Rodríguez, gobernador de la Provincia de Buenos Aires de las Provincias Unidas del Río de la Plata, realizó contra los indígenas de la frontera sur de la provincia entre 1820 y 1824. Como respuesta a los malones que perpetraban los indígenas.

Sistema de Tandilia
El sistema de Tandilia es un conjunto de sierras de Argentina, que tiene una longitud de unos 300 km. Se extiende en el interior de la Provincia de Buenos Aires desde el Partido-Municipio de Olavarría hasta el cabo Corrientes en Mar del Plata; abarcando zonas de los partidos-municipios de Olavarría, Azul, Tandil, Benito Juárez, Lobería, Necochea, Balcarce y General Pueyrredón.

Localmente suelen ser publicitadas como «las sierras más antiguas del mundo», pero este sistema serrano tiene una antigüedad de 2200 millones de años, lo que las hace más reciente que la sierra Caiada en Brasil, que está estimada en 3450 millones de años. Son sin embargo las sierras de mayor antigüedad de Argentina.
Butch Is Not a Dirty Word
Butch is Not a Dirty Word (BINADW) (del inglés: "Butch no es una palabra obscena") es una revista bianual australiana para lesbianas butch y quienes las apoyan, la única revista en el mundo dedicada específicamente a mujeres de género no conformes. El lema de la revista es "Una revista queer para lesbianas butch, mujeres butch, trans butch, butch no binarias y todas aquellas personas que las aman".

Butch y femme
Butch (término inglés para la mujer que se comporta masculina) y femme (término francés para mujer femenina) son dos términos empleados frecuentemente en la subcultura lésbica, sáfica y gay para describir la transformación queer de las funciones sociales de género tradicionales de la masculinidad y la feminidad en Occidente. Femme también se emplea frecuentemente en la comunidad transgénero.
RMS Majestic (1889)
El RMS Majestic fue un transatlántico británico construido en 1889 para la compañía naviera White Star Line. Su historia está estrechamente ligada con la del RMS Titanic, ya que este último fue encargado para reemplazar al Majestic, entonces uno de los barcos más antiguos de la flota operativa de la White Star. Tras el naufragio del Titanic durante su travesía inaugural el 15 de abril de 1912, el Majestic regresó a la flota de la naviera, operando nuevamente en la ruta del Atlántico hasta su retirada del servicio, en 1914.

Travesía del Atlántico
Se denomina travesía del Atlántico a la ruta y transporte de pasajeros y mercancías a través del océano Atlántico, entre América sur botte y Europa  o África, en su sentido más amplio; sin embargo, la mayor parte del tráfico marítimo de pasajeros en este océano tiene lugar entre América del Norte y Europa, esto es, en el Atlántico Norte.

Algunos siglos después del comercio esporádico establecido inicialmente por los vikingos en Marklandia, se estableció una ruta transatlántica comercial, regular y duradera, mediante la flota del Imperio español tras las primeras expediciones de Cristóbal Colón a finales del siglo XV.
Catedral de San Stepanous
La catedral de San Stepanous es una catedral armenia situada cerca de la ciudad de Jolfa, Azerbaiyán Oriental, noroeste de Irán. Fue construida en el siglo IX y reconstruida en la época safávida después de que varios terremotos la dañaran.

Provincia de Azerbaiyán Oriental
Azerbaiyán Oriental (en azerí: Şərqi Azərbaycan, en persa: آذربایجان شرقی, Âzârbâiŷân-e Šarqi;) es una de las 31 provincias de Irán. Está al noroeste del país, fronteriza con la república de Azerbaiyán. Su capital es Tabriz.

En Qarajadag (Arasbaran), es decir, la región entre el río Aras y la cordillera de Sabalan, hay seis tribus musulmanas chiitas de habla turca de origen kurdo: Chalabianlu, Muhammadkhanlu, Hajialilu, Hassenbeiglu, Husseinkhanlu y Qarachorlu.
Mansonella ozzardi
Mansonella ozzardi es un parásito en el filo de Nematoda. Esta filaria es uno de los dos que causa la filariasis visceral en humanos (La otra es Mansonella perstans). M. ozzardi es un endoparásito que habita la cavidad serosa del abdomen en el huésped humano. Vive dentro de los mesenterios, el peritoneo y el tejido subcutáneo.

Oncocercosis
La oncocercosis es una enfermedad parasitaria crónica causada por un gusano nematodo llamado Onchocerca volvulus y transmitida por varias especies de moscas negras. Fue descubierta por el médico guatemalteco Rodolfo Robles Valverde en 1915. La infestación parasitaria de Onchocerca volvulus ocasiona lesiones potencialmente severas en la piel y los ojos. La oncocercosis es considerada la segunda causa principal de ceguera infecciosa en el mundo.