hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ojo Guareña
Ojo Guareña es un complejo kárstico situado en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León, España, formado por más de 110 km de galerías, declarado Monumento Natural por el gobierno de Castilla y León en el año 1996. Las cuevas se formaron en materiales carbonáticos del Coniaciense y se sitúan sobre un nivel de margas impermeables. Hasta el descubrimiento de nuevos kilómetros de galerías en el Sistema del Mortillano en el año 2009, se consideraba a Ojo Guareña como el sistema kárstico más grande de la península ibérica.

Los hallazgos arqueológicos en la zona indican que los sistemas de cuevas fueron utilizados por el ser humano entre el Paleolítico medio y la Edad Media. También destaca la presencia en Ojo Guareña de más de 180 especies de invertebrados.

Existe un centro de interpretación del complejo kárstico en Quintanilla del Rebollar, a 6 km de la cueva.

Paleolítico medio
El Paleolítico medio es el segundo de los periodos en que está dividido el Paleolítico, la etapa inicial de la Edad  de Piedra. Se caracteriza por el predominio de una tradición lítica denominada musteriense, que utiliza la técnica de talla llamada método Levallois o modo técnico 3, que consiste en obtener una o varias lascas de forma predeterminada, a partir de una preparación particular del núcleo. Es un periodo mucho menos extenso que el anterior (el Paleolítico inferior) y abarca aproximadamente entre los años 325 000 -300 000 antes del presente (AP) y 40 000-30 000 AP.

El Paleolítico medio coincide con la mayor parte del Pleistoceno superior o Tarantiense, hasta más o menos la mitad de la última glaciación, la de Würm-Wisconsin. Es también la época del Homo neanderthalensis, que desde Europa se extendió por Oriente próximo y buena parte de Asia central.
Simi Fehoko
Simione Tufui Fehoko (Salt Lake City, Utah, 5 de noviembre de 1997) más conocido como Simi Fehoko, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de wide receiver en Los Angeles Chargers, equipo de la National Football League (NFL).

Los Angeles Chargers
Los Angeles Chargers (en español, Cargadores de Los Ángeles) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el SoFi Stadium, ubicado en la ciudad californiana de Inglewood.

El equipo fue fundado en 1960 en Los Ángeles como miembro original de la American Football League (AFL). Sin embargo, un año después se trasladó a San Diego, donde fueron conocidos como San Diego Chargers hasta 2016. En 2017 la franquicia regresó a Los Ángeles.
Diócesis de Civitavecchia-Tarquinia
La diócesis de Civitavecchia-Tarquinia (en latín: Dioecesis Centumcellarum-Tarquiniensis y en italiano: Diocesi di Civitavecchia-Tarquinia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 18 de junio de 2020 su obispo es Gianrico Ruzza.

Diócesis de Viterbo
La diócesis de Viterbo (en latín: Dioecesis Viterbiensis y en italiano: Diocesi di Viterbo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 7 de octubre de 2022 su obispo es Orazio Francesco Piazza.
Línea 908 (Argentina)
La línea 908 de autobuses es una concesión de jurisdicción nacional para el transporte de pasajeros. El servicio está actualmente operado por la empresa Ceferino SA.

Su recorrido conecta la localidad de Viedma, cabecera del departamento Adolfo Alsina, Provincia de Río Negro, con la localidad de Carmen de Patagones, cabecera del partido Patagones, Provincia de Buenos Aires.

Carmen de Patagones
Carmen de Patagones, también aludida de modo local como Patagones, es la ciudad más austral de la provincia de Buenos Aires en la República Argentina. Se encuentra a 900 km al sudoeste de la capital provincial la ciudad de La Plata y a 915 km de la capital del país, la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Carmen de Patagones está erigida sobre la orilla norte del río Negro, río que la separa de la ciudad de Viedma, capital de la provincia de Río Negro, constituyendo ambas ciudades la comarca de Viedma-Carmen de Patagones. Esta comarca está a unos 30 km de la desembocadura de dicho río en el océano Atlántico. La ciudad es la cabecera del partido de Patagones (13 600 km²), el cual es el más extenso y austral de la provincia de Buenos Aires, y el único de dicha provincia que pertenece a la región patagónica.
Suzy Menkes
Suzy Menkes (Beaconsfield, Buckinghamshire, 24 de diciembre de 1943) es una periodista y crítica de moda británica. Anteriormente, fue editora de moda del International Herald Tribune y actualmente es editora de Vogue International, que se traduce en 26 idiomas para Vogue en línea.

International New York Times
El International New York Times (antes International Herald Tribune) es un diario en lengua inglesa, "la voz internacional" del diario The New York Times, y forma parte de la compañía del mismo nombre. Se vende en más de 180 países y, desde su fundación en 1887, tiene su sede en París.
Artūrs Strautiņš
Artūrs Strautiņš (Jūrmala; 23 de octubre de 1998) es un baloncestista letón que pertenece a la plantilla del Derthona Basket de la Lega Basket Serie A. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Derthona Basket
El Derthona Basket, conocido también por motivos de patrocinio como  Bertram Tortona, es un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Tortona, Piamonte. Compite en la Lega Basket Serie A, la primera división del baloncesto en Italia. Disputa sus partidos en el PalaOltrepò en Voghera.
Francisco Calderón Guardia
Francisco Calderón Guardia (San José, 23 de junio de 1906 - 16 de julio de 1977) fue un político costarricense. Fue hijo de Rafael Calderón Muñoz y Ana María Guardia Mora. Casó en primeras nupcias en 1937 con Leticia Gei Bernini, en segundas con Josefina González y en terceras en 1965 con María Luisa López Mejía.

Durante el gobierno de su hermano Rafael Calderón Guardia fue Secretario de Gobernación y carteras anexas (1940-1942) y de Seguridad Pública (1942-1944) y Tercer Designado a la Presidencia (1940-1944). Estuvo encargado interinamente del Ejecutivo del 1° al 5 de diciembre de 1941, por viaje del titular a Nicaragua. Posteriormente fue Primer Designado a la Presidencia (1944-1948).

Al término de la guerra civil de 1948 marchó con su hermano a Nicaragua y después a México, de donde regresó a Costa Rica en 1958. Fue diputado de 1958 a 1962.

Rafael Ángel Calderón Guardia
Rafael Ángel Calderón Guardia (San José, 10 de marzo de 1900-San José, 9 de junio de 1970) fue un médico y político costarricense, 29.º presidente de la República entre 1940 y 1944, caudillo y líder de la tradición política conocida como calderonismo. Se le considera el gran reformador social de la historia de Costa Rica. Es una de las figuras políticas más prominentes de Costa Rica en la segunda mitad del siglo XX. Fue declarado Benemérito de la Patria el 17 de abril de 1974, por acuerdo N.º 1410 de la Asamblea Legislativa de Costa Rica.
The Ice Road
The Ice Road es una película de suspense y acción de 2021 escrita y dirigida por Jonathan Hensleigh. La película es protagonizada por Liam Neeson y Laurence Fishburne, con Benjamin Walker, Amber Midthunder, Marcus Thomas, Holt McCallany, Martin Sensmeier, Matt McCoy y Matt Salinger en papeles secundarios. Marca la primera película de Hensleigh desde Kill the Irishman de 2011. Sigue a un equipo de camioneros en una peligrosa misión sobre lagos helados y carreteras invernales para entregar un componente crucial para salvar a los trabajadores atrapados en una mina colapsada. La película fue estrenada digitalmente por Netflix en los Estados Unidos y por Amazon Prime Video en el Reino Unido el 25 de junio de 2021. La película recibió reseñas mixtas de los críticos.

Laurence Fishburne
Laurence John Fishburne III (Augusta, Georgia, 30 de julio de 1961), conocido como Laurence Fishburne, es un actor de cine estadounidense. Destaca principalmente por su rol como Morfeo en la película de ciencia ficción The Matrix y sus secuelas.

En 1993 fue nominado al premio Óscar al mejor actor por la película What's Love Got to Do with It, un biopic sobre la vida de la cantante Tina Turner, en la que Fishburne interpretaba a un personaje Villano Ike Turner.

Ha participado también en la popular serie de CBS, CSI, y representó a Perry White en la cinta El Hombre de Acero (2013) y su continuación en Batman v Superman: Dawn of Justice (2016).
Reino de California
El Reino de la California o simplemente California, posteriormente conocida como las Carolinas o Californias, fue una provincia del Virreinato de Nueva España, fundada el 25 de octubre de 1697, posteriormente en 1767 pasaría a ser parte de la Gobernación de las Californias. Esta se extendía aproximadamente desde la latitud 33 (norte) hasta Cabo San Lucas.

Aunque tuvo muchos intentos fallidos de colonización, logró tener éxito con la Misión de Loreto Conchó. Con la que se pudo mantener y conquistar toda la península a partir de ella, también logró ser la primera capital de Las Californias, pero después fue trasladada a  Monterrey.

Misión Nuestra Señora de Loreto Conchó
Nuestra Señora de Loreto Conchó es una misión jesuítica considerada Cabeza y Madre de las Misiones de la Alta y Baja California. Fue fundada por el jesuita Juan María Salvatierra, en el territorio monguí, en la región que los indígenas llamaban Conchó, el día 25 de octubre de 1697. Se ubica en la ciudad de Loreto (Baja California Sur) en las costas del Golfo de California.
Condado de Murillo
El condado de Murillo es un título nobiliario español creado por el rey Carlos II, el 21 de diciembre de 1692, a favor de Carlos Ramírez de Arellano y Guevara. Desde 1739 comporta la dignidad de grande de España.

El concesionario era señor de las villas riojanas de Alcanadre, Ausejo y Murillo de Río Leza, jurisdicciones provenientes de la desmembración del antiguo señorío de los Cameros.

La grandeza de España la otorgó el rey Felipe V al III conde, José Carlos Ramírez de Arellano y Paniagua, por Real Decreto del 17 de noviembre de 1739 y Real Despacho del 15 de enero de 1741.

Alcanadre
Alcanadre es un municipio de España perteneciente a la comunidad autónoma de La Rioja. Ubicado en la comarca de la Rioja Baja, tiene una población de 685 habitantes (INE 2025). El río Ebro atraviesa el término municipal.
Manu Vallejo
Manuel Javier Vallejo Galván (Chiclana de la Frontera, Cádiz, 14 de febrero de 1997), más conocido como Manu Vallejo, es un futbolista español. Juega como delantero y su equipo es la A. D. Ceuta F. C. de la Segunda División de España.

Agrupación Deportiva Ceuta Fútbol Club
La Agrupación Deportiva Ceuta Fútbol Club o simplemente A. D. Ceuta F. C. es un club de fútbol español, de la ciudad autónoma de Ceuta. Fue fundado en 1956 con la denominación de Club Atlético de Ceuta por la fusión de la S. D. Ceuta y el C. Atlético de Tetuán. Compite en la Segunda División de España y disputa sus encuentros como local en el Municipal Alfonso Murube, con capacidad para 6500 espectadores.
La Reina del Albur
Lourdes Ruiz Baltazar (Tepito, 1971-Ciudad de México, 13 de abril de 2019), más conocida como la Reina del Albur o la Verdolaga Enmascarada, fue la primera mujer ganadora del torneo de albur de la Ciudad de México, tallerista y difusora de la cultura popular de Tepito.

Tepito
Tepito (en náhuatl Teocaltepiton; teocalli- 'templo', tepiton - 'pequeño', "templo pequeño") es un barrio perteneciente a la colonia Morelos ubicado en la Ciudad de México, al norte del centro histórico en los límites de las alcaldías de Cuauhtémoc (México) y Venustiano Carranza.

Se caracteriza por su historia, tradiciones y su alta actividad comercial —su vocación en ella se remonta a la época prehispánica—, así como por problemáticas sociales como la delincuencia y drogadicción. Tiene un sitio peculiar en la identidad capitalina, por lo que la importancia cultural de Tepito ha sido remarcada por intelectuales y artistas nacionales e internacionales. Es la cuna de distintas manifestaciones sociales y culturales, así como el sitio de donde han surgido afamados deportistas. Debido al carácter de sus habitantes, a las luchas sociales en distintos momentos de su historia, así como a la resistencia por la conservación de su identidad, ha merecido el apelativo de barrio bravo.
Antonio Subirana Castillejos
Antonio Subirana  (Barcelona, 1 de mayo de 1932 - Barcelona, 3 de agosto de 2010) fue un nadador y jugador de waterpolo español. Disputó los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952 con España, obteniendo un séptimo puesto y un cuarto puesto en los juegos de Tokio 2020 con diploma olímpico.

Selección de waterpolo de España
La selección masculina de waterpolo de España es el equipo formado por waterpolistas de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Natación (RFEN) que la dirige, en las competiciones internacionales de waterpolo organizadas por la Federación Internacional de Natación (FINA), la Liga Europea de Natación (LEN) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del waterpolo y una de las selecciones más laureadas. Es la vigente campeona continental (2024) y mundial (2025). Ostenta al igual que en categoría femenina la «triple corona», al haberse proclamado en las tres grandes competiciones, campeona olímpica en Atlanta 1996 y subcampeona en Barcelona 1992; tetracampeona mundial en Perth 1998, Fukuoka 2001, Budapest 2022 y Singapur 2025, además de otros cuatro subcampeonatos (1991, 1994, 2009 y 2019); y campeona europea en Zagreb 2024, además de tres subcampeonatos (1991, 2018 y 2020).
Sam & Max Beyond Time and Space
Sam & Max Beyond Time and Space, lanzado originalmente como Sam & Max: Season Two, es un videojuego de aventuras gráficas episódicas de Telltale Games basado en la serie de cómics Sam & Max creada por Steve Purcell. Es una secuela del juego Sam & Max anterior de Telltale, Sam & Max Save the World, y se lanzó originalmente como cinco episodios para Microsoft Windows a finales de 2007 y principios de 2008, antes de ser trasladado a otras plataformas en los años siguientes. En diciembre de 2021 se lanzó una remasterización del juego de Skunkape Games para Windows, Nintendo Switch y Xbox One.

Remasterización
La remasterización es el proceso mediante el cual se modifica o se crea de nuevo el soporte material del máster de una obra auditiva grabada o una obra audiovisual mediante procesos digitales (ya sea esta última rodada o grabada). También es como se conoce a la recuperación del sonido original de una grabación. En la actualidad, tras la llamada «revolución digital», la remasterización es sobre todo el proceso técnico digital de mejora de la calidad del sonido o imagen de un máster.

El objetivo de la remasterización es, en general, mejorar la grabación original. En resumidas cuentas, es mejorar el video sea en peso o calidad como archivo, sea este cambiar formato o modificarlo para obtener las mejoras necesarias.

La masterización, por otro lado, consiste en producir copias de un «máster», sea este original o remasterizado.

Si bien la remasterización nunca debe confundirse con la reedición, la remezcla o el remontaje, sí pueden formar parte del mismo producto.
Julie Pesenti
Julie Pesenti es una deportista francesa que compitió en ciclismo en la modalidad de trials, ganadora de dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, plata en 2009 y bronce en 2008, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña, plata en 2008 y bronce en 2006.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
SAC-B
El SAC-B (Satélite de Aplicaciones Científicas - B), originalmente llamado SAC-I, fue un satélite argentino desarrollado junto a la NASA para observar fulguraciones solares, rayos X, rayos gamma y átomos neutros de alta energía. Fue construido por INVAP, y lanzado por un cohete Pegasus, el cual sufrió una falla y no logró liberar el satélite. A pesar de esto, todos los sistemas funcionaron correctamente.

A pesar del fracaso en el lanzamiento, el SAC-B significó un importante avance tecnológico para el programa espacial argentino, ya que permitió demostrar la construcción y operación de una plataforma satelital argentina libre de errores.

Rayos X
La denominación rayos X designa a una radiación electromagnética ionizante, invisible para el ojo humano, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir las películas fotográficas. Su capacidad de penetrar materia es tanto mayor cuanto mayor es el voltaje, cuanto más baja es la densidad de la materia y cuanto menor es el número atómico medio de dicha materia atravesada. Los actuales sistemas digitales permiten la obtención y visualización de la imagen radiográfica directamente en una computadora (ordenador) sin necesidad de imprimirla. La longitud de onda está entre 10 y 0.01 nanómetros, correspondiendo a frecuencias en el rango de 30 a 30 000 PHz (de 50 a 50 000 veces la frecuencia de la luz visible).
Luis Calpena y Ávila
Luis Calpena y Ávila (Biar, 25 de julio de 1860 - Madrid, 6 de enero de 1921) fue un eclesiástico e historiador, miembro de la Real Academia de la Historia y de la Academia de Bellas Artes de San Fernando.

Predicador (religión)
Predicador es un término que se aplica a quien pronuncia sermones y homilías, generalmente de contenido teológico. La predicación también se entiende que no se limita a un punto de vista religioso, sino que, en sentido amplio, se extiende a las visiones del mundo moral y social.

Los predicadores son comunes en la mayoría de las culturas. Pueden tomar la forma tanto de un ministro cristiano en una mañana de domingo, como de un imán islámico, un viernes por la tarde.
Campeonato Ruso de fútbol femenino
El Campeonato Ruso de fútbol femenino es la máxima liga de fútbol femenino de Rusia.

Es el sucesor del campeonato soviético, que se fundó en 1990 (solo se jugaron dos temporadas). En los años 1990 el CSK-VVS Samara (3) y el Energiya Voronezh (3) fueron los mejores equipos de la liga en los años 1990. Entre 1999 y 2004 destacaron el VDV Riazan (2) y el Energiya (2), y de 2005 a 2011 el WFC Rossiyanka (4) y el Zvezda Perm (3) la dominaron. Las dos últimas las han ganado el Zorky Krasnogorsk y el Riazan.

Se juega de primavera a otoño, a excepción de las temporadas 2011 y 2012, en las que se adoptó el calendario occidental. La temporada 2013 la jugaron ocho equipos: el FK Donchanka, el CSP Izmailovo, el Kubanochka Krasnodar, el Mordovochka Saransk, el Riazan, el Rossiyanka, el Zorky Krasnogorsk y el Zvezda Perm.

Tiene dos plazas para la Liga de Campeones.

Energiya Voronezh
El Energiya Voronezh es un club de fútbol femenino ruso fundado en 1989. Viste de rojo y juega en la Segunda División rusa, en el Estadio Rudgormash de Voronezh.

Es el equipo femenino ruso más laureado, con 5 ligas y 7 copas entre 1993 y 2003. En 2004 y 2005 llegó a los cuartos de final de la Liga de Campeones.

En 2012 el Energiya descendió a la tercera división al entrar en números rojos.
Tratado de París (1814)
El Tratado de París, también conocido como Primer Tratado de París, fue firmado el 30 de mayo de 1814 luego de la primera abdicación de Napoleón I. El tratado terminaba la guerra entre Francia y la Sexta Coalición formada por el Reino Unido, Rusia, España, Austria, Suecia, Portugal y Prusia. Posterior al Tratado de Fontainebleau (1814) que incluía la abdicación de Napoleón I y la restauración de la casa de Borbón. Fue rectificado por el Segundo Tratado de París firmado al año siguiente.

Congreso de Viena
El Congreso de Viena fue un encuentro internacional celebrado en la capital del Imperio Austríaco, entre el 18 de septiembre de 1814 y el 9 de junio de 1815, convocado con el objetivo de restablecer las fronteras de Europa tras la derrota de Napoleón Bonaparte y reorganizar las ideologías políticas del Antiguo Régimen.

Así pues, su intención era retornar Europa a la situación anterior a la Revolución francesa (1789), no solo para restablecer las fronteras nacionales trastornadas casi 20 años antes, sino también para asegurar un equilibrio de poder que evitase otra serie de conflictos armados a gran escala, como fueron las anteriores guerras revolucionarias francesas y las guerras napoleónicas.
Mauricio Chiaverano
Mauricio Chiaverano (n. 18 de febrero de 1980, Capitán Bermúdez, Provincia de Santa Fe) es un piloto argentino de automovilismo de velocidad. Desarrolló su carrera deportiva compitiendo en la categoría Top Race, en la que debutara en el año 2009 compitiendo en la extinta divisional Top Race Junior. Desde su debut hasta el año 2014, lleva acumuladas 62 competencias, siendo el piloto con mayor cantidad de presencias en la categoría, combinando sus presencias entre estas dos divisionales.

Debutó en la divisional Top Race Junior en el año 2009 al comando de una unidad Alfa Romeo 156 del equipo de Marcos Di Palma. Tras el cambio de denominación de esta divisional por Top Race Series, continuó compitiendo de manera ininterrumpida hasta su ascenso a la divisional Top Race Series V6 (en realidad, la misma divisional, evolucionada y reformulada con unidades equipadas con motores V6) en el año 2012, donde comenzaría a identificar a sus unidades con el número 8.

Marcos Di Palma
Marcos Di Palma (Arrecifes, Buenos Aires, Argentina, 10 de diciembre de 1972), más conocido como el Loco Di Palma, es un expiloto de automovilismo argentino, destacado por ser defensor acérrimo de la marca Chevrolet a nivel nacional. Es hijo del popular piloto Luis Rubén Di Palma (fallecido en 2000) y hermano de los pilotos José Luis y Patricio Di Palma, y de la ex copiloto Andrea Di Palma. Tiene además una media hermana menor que él, llamada Valentina Di Palma, que es hija de su padre y de Fernanda Ortensi, ex copiloto de Supercart. Junto a sus hermanos conforma el llamado "clan Di Palma", por tratarse de una familia con gran tradición en el automovilismo nacional. Entre 2017 y 2021 fue  diputado de la Provincia de Buenos Aires.

Es apodado El Loco, al igual que su padre, aunque también se lo suele conocer con el diminutivo Marquitos, por ser el menor de la familia.
Somalilandia británica
La Somalilandia británica, conocida oficialmente como Protectorado de Somalilandia (en inglés: Somaliland Protectorate) fue un protectorado británico en el norte del Cuerno de África. En 1960 se integró en Somalia hasta la declaración de independencia de Somalilandia, a la que pertenece de facto desde 1991.

Cuerno de África
El Cuerno de África es la región del África Oriental ubicada donde el mar Rojo se conecta con en el océano Índico, en la parte meridional del golfo de Adén, frente a la península arábiga. Es, en la actualidad, una de las regiones más pobres del mundo, en donde el hambre es una amenaza constante, sobre todo en el sur de Etiopía. Se considera el posible lugar donde se originó la humanidad.