hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heterogriffus
Heterogriffus es un género de arañas cangrejo de la familia Thomisidae. Contiene una sola especie, Heterogriffus berlandi. La especie fue descrita por Lessert en 1938.

Aparece registrado y publicado en una sección de Revue zoologique africaine, 90.

Thomisidae
Los tomísidos (Thomisidae) son una familia de arañas araneomorfas conocidas popularmente como arañas cangrejo, debido al gran tamaño de los pares de patas 1 y 2 y a su capacidad para desplazarse lateralmente, que les dan apariencia de cangrejos. Poseen un veneno poderoso contra insectos, lo que les hace unas efectivas cazadoras. Una especie muy común en Europa y en Norteamérica es Misumena vatia.

Miden entre 1.5 y 11.3 mm. A menudo se las encuentra en flores, especialmente las de los géneros Misumena, Misumenoides y Misumenops (Mecaphesa).
Espacio muerto anatómico
Se conoce como espacio muerto anatómico a las vías de conducción en las que permanece el volumen inhalado de aire sin llegar a los alvéolos. El volumen aproximado de este espacio es de 150 ml y matemáticamente es igual a la diferencia entre volumen corriente y ventilación alveolar. Este espacio incluye las siguientes estructuras:

Nariz

Boca

Faringe

Laringe

Tráquea

Bronquios

Bronquiolos

Bronquiolo
Los bronquiolos son las pequeñas vías aéreas de un milímetro o menos, en que se divide el árbol bronquial distal. 
Se ha estimado su número en alrededor de 60 000 bronquiolos (30 000 en cada pulmón). La pared de los bronquiolos no posee cartílago y está rodeada por fibras delgadas de músculo liso.

Los bronquiolos son las últimas estructuras de conducción de aire, y el lugar donde se producen trastornos obstructivos como el broncoespasmo y la bronquiolitis.
The Lancet
The Lancet es una revista médica  británica, publicada semanalmente por The Lancet Publishing Group. Toma su nombre del instrumento quirúrgico llamado lanceta (bisturí o escalpelo). The Lancet ha sido propiedad de Elsevier desde 1991. En el momento de la última edición de este artículo, el redactor jefe de la revista era Richard Horton.

Google Académico
Google Académico (en inglés, Google Scholar) es un motor de búsqueda de Google enfocado y especializado en la búsqueda de contenido y bibliografía científico-académica.  El sitio indexa editoriales, bibliotecas, repositorios, bases de datos bibliográficas, entre otros; y entre sus  resultados se pueden encontrar citas, enlaces a libros, artículos de revistas científicas, comunicaciones y congresos, informes científico-técnicos, tesis, tesinas y archivos depositados en repositorios.

Fue lanzado al público en versión Beta el 19 de noviembre de 2004. El índice incluye todos aquellos documentos accesibles en la Web que cumplan con una serie de requisitos técnicos.
Países Bajos en los Juegos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen 1936
Los Países Bajos estuvieron representados en los Juegos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen 1936 por un total de 8 deportistas que compitieron en 3 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el deportista de bobsleigh Sam Dunlop. El equipo olímpico neerlandés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Países Bajos en los Juegos Olímpicos
Los Países Bajos en los Juegos Olímpicos están representados por el Comité Olímpico Neerlandés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1912.

Ha participado en 28 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 356 medallas en las ediciones de verano: 111 de oro, 111 de plata y 134 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 23 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 167 medallas en las ediciones de invierno: 63 de oro, 56 de plata y 48 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Ámsterdam 1928.
Universidad Rakunō Gakuen
La Universidad Rakuno Gakuen (酪農学園大学, Rakunō gakuen daigaku?) es una universidad privada con sede en Ebetsu (Hokkaido, Japón). Fue fundada con ese nombre en 1960, aunque ya existía desde 1933 como escuela Hokkaido Rakuno Gijuku.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Loy Mendonsa
Loy Mendonsa es un cantante, pianista y músico indio de ascendencia portuguesa, además forma parte del grupo Shankar-Ehsaan-Loy. Antes de convertirse en compositor, el tocaba el piano y los teclados con famosos compositores reconocidos de la India como A.R. Rahman y Nadeem-Shravan. Su hija, Alyssa Mendonsa, hizo su debut como cantante tras interpretar su primer tema musical titulado "Uff Teri Adaa", que fue interpretado para una película titulada "Karthik Calling Karthik".

Loy Mendonsa comenzó su carrera componiendo para un programa de sintonía en Doordarshan.

A. R. Rahman
A. R. Rahman (tamil: ஏ.ஆர்.ரஹ்மான், hindi: ऐ.आर. रहमान; Chennai, Tamil Nadu, 6 de enero de 1966) es un compositor, productor y músico indio.

Ha vendido más de 200 millones de casetes, siendo uno de los mayores vendedores musicales de la historia. Su carrera está ligada al cine por ser compositor de multitud de canciones de películas de Bollywood. Ha vendido más de 100 millones de discos donde se editaban canciones compuestas para estas películas.

Dentro de los instrumentos utilizados para sus canciones, destaca los de teclados como el piano, o los de percusión, también cabe destacar la guitarra.
Hermann Fischer
Hermann Fischer (Ostheim vor der Rhön, 19 de febrero de 1894 - Bonn, 12 de marzo de 1968), Teniente General de la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial. También fue un beneficiario de la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro. La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro fue galardonado con la valentía de reconocer el campo de batalla extrema o el liderazgo militar exitoso.

Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro
La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (en alemán: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) o simplemente Cruz de Caballero (Ritterkreuz, aunque este término es inexacto, muchas otras condecoraciones tienen el título de Ritterkreuz, ejemplo: Cruz de Caballero de la Casa de Hohenzollern) fue una condecoración en la Alemania nazi que se otorgaba como reconocimiento a la valentía en el campo de batalla o por éxitos de liderazgo de tropas. Esta medalla se entregó durante los años 1939 a 1945.
Beagle B.218
El Beagle B.218 (también conocido como Beagle-Miles M.218) fue un monoplano de transporte ligero bimotor de cuatro asientos británico de la década de 1960, construido por Beagle Aircraft Limited en el aeropuerto de Shoreham. El prototipo se modificó y se convirtió en el Beagle B.242, pero ninguna de las variantes entró en producción.

Continental O-300
El Continental O-300 y el C145 son una familia de motores de seis cilindros opuestos, enfriado por aire, construidos por Continental Motors Company.

Comenzó a producirse en 1947, y algunas de sus versiones seguían fabricándose en 2004. Fue producido bajo licencia en el Reino Unido por Rolls-Royce en la década de 1960.
The Night (novela)
The Night es la primera novela del escritor venezolano Rodrigo Blanco Calderón. Fue escrita en Caracas y publicada en España por primera vez por la editorial Alfaguara. La obra fue galardonada con el Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa y el Prix Rive Gauche à Paris du Livre Étranger.

La novela transcurre en una simbólica y real oscuridad provocada por los apagones de la ciudad de Caracas (aunque también nos trasladaremos a Praga, París o Varsovia de los años sesenta, o la Valera de los años cuarenta), y entre las temáticas que aborda se encuentran la violencia política, el caos, la impunidad y la propia aniquilación de una sociedad, el proceso de escritura y los escritores marginales.

La novela ha sido traducida al neerlandés, inglés, checo, francés.

Palíndromo
Un palíndromo (también, palindromo o palindroma; del griego πάλιν δρóμος, palin dromos, ‘volver a ir atrás’) es una palabra o frase que se lee igual en un sentido que en el otro (por ejemplo; Ana, Anna, Otto). Si se trata de números en lugar de letras, se llama capicúa.

Habitualmente, los palíndromos se resienten en su significado cuanto más largos son.
Humanismo en España
El humanismo en España tuvo un gran desarrollo y constituye el antecedente más inmediato del Siglo de Oro de su cultura. El humanismo llegó desde Italia coincidiendo con el inicio de la Edad Moderna, aunque algunas de las características del humanismo español pueden rastrearse a lo largo de todo el siglo XV.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.
Jesús Hurtado Zamudio
Jesús Pánfilo Hurtado Zamudio (Jauja, 7 de septiembre de 1947) es un psicólogo, pastor evangélico y político fujimorista peruano. Fue congresista de la república por Junín durante el periodo 2011-2016.

Ruta nacional PE-22
La Carretera Central del Perú, oficialmente PE-22, es una vía transversal de penetración en el Perú que parte de la ciudad de Lima, y se comunica con el departamento de Junín en el centro del país llegando hacia La Oroya.

En febrero de 2020, el MTC confirmó la construcción de la Nueva Autopista Central, una vía de 4 carriles, 2 por sentido, que incluye la intervención total de 136 km y la construcción de túneles, viaductos, etc. Para entrar a la autopista central se tendrá que ir por la Nueva Autopista Ramiro Prialé que será terminada en 2022. Según sus estimaciones el viaje Lima-La Oroya tardará solo 1 hora y media. Se tiene planeado que esté operativa para el 2022.

Entre los años 2013 y 2016 se registró 550 siniestro viales.
Corteza somatosensorial primaria
La corteza o área somatosensorial primaria es una zona situada en la circunvolución poscentral del lóbulo parietal del cerebro y forma parte del sistema somatosensorial. Su función principal es recibir e interpretar la información que proviene del sistema táctil, como las sensaciones de dolor, temperatura, presión, y la capacidad para percibir el tamaño, textura y forma de los objetos. También recibe y procesa la información relacionada con la posición del cuerpo en el espacio, el movimiento voluntario de las manos, los ojos y la deglución, y las vibraciones.

Homúnculo cortical
Un homúnculo cortical o de Penfield es una representación pictórica de las divisiones anatómicas de la corteza motora primaria y la corteza somatestésica primaria, por ejemplo, de la porción del cerebro humano directamente responsable del movimiento y el intercambio de información sensorial y motora del cuerpo.

El homúnculo cortical es una representación visual del concepto "el cuerpo dentro del cerebro", de que la mano o cara de uno existe tanto como una serie de estructuras nerviosas o un "concepto neuronal", como de forma física. Este concepto se relaciona con muchos fenómenos neuro-biológicos incluyendo el miembro fantasma y el desorden de identidad de la integridad corporal.
Chapitel (mercado)
El Chapitel, almudí o Casa del Mercado, era en el Reino de Navarra un mercado construido «por el rey, en los pueblos de alguna consideración, para que todos los granos de fuera se vendiesen precisamente en él y se midiesen con las medidas del mismo rey, pagando ciertos derechos. En Tudela se llamaba Almudí, y pagaban los vendedores medio almud por cada carga de seis robos». Estos mercados eran «propiedad de la Corona de Navarra» y los recibidores reales recaudaban de ellos los derechos correspondientes. En otros reinos de la península ibérica se les llamaba almudín (en Aragón, principalmente) o alhóndigas (en Castilla y León).

José Yanguas y Miranda
José Yanguas y Miranda (Tudela, 15 de marzo de 1782-Pamplona, 25 de septiembre de 1863) fue un escritor, historiador, archivero, político y experto en leyes español, abuelo del matemático Zoel García de Galdeano. Fue síndico de Tudela en las sesiones de Cortes de Navarra de 1817, y durante veinte años secretario de la Diputación de Navarra, la nueva institución surgida tras el desmantelamiento del Reino por la Ley de Modificación de Fueros de 1841.
Acanthinodera cummingii
La madre de la culebra, maría culebra, arrocero, matabuey o jotezón del monte (Acanthinodera cumingii) es una especie de coleóptero polífago de la familia Cerambycidae, subfamilia Prioninae. Es la única especie del género Acanthinodera.

Prioninae
Los prioninos (Prioninae) son una subfamilia de coleópteros de la familia Cerambycidae. Son escarabajos de antenas largas, normalmente de gran tamaño corporal (25-70 mm) y generalmente de color marrón o negro. Los machos de algunos géneros tienen grandes mandíbulas que utilizan en peleas con otros machos, de manera similar a los lucánidos (Lucanidae). Estos escarabajos son generalmente nocturnos y pueden ser atraídos a la luz. La mayoría de los Prioninae cuya biología se conoce tienen larvas que se alimentan de madera y raíces en descomposición.
Volkswagen Polo Classic
El Volkswagen Polo Classic, Derby, o Polo Sedan es la versión sedán del Volkswagen Polo que el fabricante alemán Volkswagen ha producido a partir de febrero de 1995. Existen a lo largo del tiempo seis distintas generaciones de este modelo, estando las dos primeras únicamente disponibles como sedán 2 puertas, y a partir de la tercera únicamente como sedán 4 puertas.

En el período de 1995 a 2008 la filial mexicana de Volkswagen empleó el nombre Derby para comercializar en su gama local un nuevo sedán compacto, posicionado en un segmento ligeramente inferior al de los Golf y Jetta III. El espacio del nuevo segmento fue ocupado por dos modelos fabricados por el grupo: en un principio, por el SEAT Córdoba I, rebautizado como Volkswagen Derby para su introducción al mercado mexicano (de 1995 a 1997), y posteriormente por el propio Volkswagen Polo Classic III (de 1998 a 2008).

Common-rail
El common-rail (o riel común) es un sistema electrónico de inyección de combustible para motores diésel de inyección directa, en el que el diésel es aspirado directamente por una bomba primaria ubicada en el tanque de combustible que ceba el circuito, a una secundaria bomba de alta presión; comandada por la correa de distribución, la cual eleva y mantiene de forma permanente el combustible a una presión de determinada de bares en el conducto común, actuando este a modo de depósito y en el que se hallan los inyectores de alta presión ubicados cada uno de ellos en su cilindro, introduciendo en la cámara de combustión de una forma muy pulverizada, pero violenta, el combustible, con lo cual al entrar en contacto con las altas temperaturas y el aire sometido a presión, se produce una detonación que es capaz de consumir del 85 al 90% del combustible introducido. Todo ello es comandado por una unidad de control de motor (ECU), en la cual se hallan todos los parámetros de cálculo.
Julienne Mathieu
Julienne Alexandrine Mathieu (Saint-Sauveur-en-Puisaye, Francia; 21 de septiembre de 1874-Chieri, Italia; 1 de diciembre de 1943) fue una de las primeras actrices francesas del cine mudo que apareció principalmente en películas mudas francesas entre 1905 y 1909. Apareció en la película muda Hôtel électrique estrenada en 1908, una de las primeras películas en incorporar animación en stop-motion. Su contribución al trabajo de su marido, el director Segundo de Chomón, no fue solo participar en el elenco, sino también colaborar en el guion y los efectos especiales (en particular, el proceso Pathécolor que enseñó a su esposo).

Pathé
Pathé o Pathé Frères (pronunciación francesa: {pate fʁɛʁ}) es el nombre de varias empresas francesas dedicadas a la industria del cine y discos fonográficos de Reino Unido, fundadas y originalmente dirigidas por los hermanos Pathé de Francia. Pathé es el grupo de salas de cine más antiguo del mundo aún en activo, y fue, durante gran parte de la era del cine mudo, el líder mundial del cine, muy por delante del cine estadounidense. Hoy en día es uno de los mayores grupos de producción cinematográfica de Francia y de Europa.
Macrochelys apalachicolae
La tortuga mordedora Apalachicola (Macrochelys apalachicolae) es una especie de tortuga propuesta que vive en el río Apalachicola, Estados Unidos. Tradicionalmente se ha incluido como parte de la especie generalizada Macrochelys temminckii, pero un análisis en 2014 recomendó tratarla como distinta. Un estudio publicado el año siguiente consideró este cambio injustificado y recomendó que M. apalachicolae debería ser considerada un sinónimo más moderno de M. temminckii, y esto es seguido por la Base de datos de reptiles. El Grupo de Especialistas en Tortugas y Tortugas de Agua Dulce de la UICN, y el Comité de Nombres Científicos y en Inglés Estándar (Sociedad para el Estudio de Anfibios y Reptiles).

Macrochelys temminckii
La tortuga aligátor o tortuga caimán (Macrochelys temminckii) es una especie de tortuga criptodira de la familia Chelydridae que vive en América. Es una de las mayores tortugas de agua dulce del mundo. Su nombre científico es en honor al zoólogo neerlandés Coenraad Jacob Temminck.
Atocha (Bolivia)
Atocha es una localidad y un municipio de Bolivia, ubicado en la provincia de Sud Chichas en el departamento de Potosí al suroeste del país. El municipio cuenta con una población de aproximadamente 10 000 habitantes y se encuentra a una altitud de 3.658 metros sobre el nivel del mar.

Francisco Burdett O'Connor
Francis Burdett O'Connor (Condado de Cork, Reino de Irlanda; 12 de junio de 1791-Tarija, Bolivia; 5 de octubre de 1871), primer nombre castellanizado como Francisco tras su naturalización en distintos países de Hispanoamérica, fue un militar anglo-irlandés de destacada participación como mercenario en las guerras de independencia hispanoamericanas.
Oído absoluto
El oído absoluto se refiere a la habilidad de identificar una nota por su nombre sin la ayuda de una nota referencial ni de producir exactamente una nota solicitada («cantando») sin ninguna referencia. Esta capacidad está relacionada con la memoria auditiva (la capacidad de recordar ciertos sonidos).

Categoría
En lenguaje coloquial, se entiende por categoría el grado de jerarquía dentro de un orden, que puede ser:

social: el lugar que ocupa una determinada persona o cargo institucional, generalmente relacionado con el ejercicio del poder en todos sus campos:

taxonómico: el nivel de importancia de cualquier cosa respecto a todas las demás.

La palabra categoría deriva de la palabra griega katêgoria que significa predicado o atributo. En filosofía, una categoría es una de las nociones más abstractas y generales por las cuales las entidades son reconocidas, diferenciadas y clasificadas. Mediante las categorías, se pretende una clasificación jerárquica de las entidades del mundo. Entidades muy parecidas y con características comunes formarán una categoría, y a su vez varias categorías con características afines formarán una categoría superior.
Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 1947
El III Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino y XIII Campeonato europeo se celebró en Lisboa, Portugal, entre el 18 de mayo y el 24 de mayo de 1947.

En el torneo participaron las selecciones de 7 países incluidos en un único grupo.

El vencedor del torneo, disputado por el método de liguilla fue la selección de Portugal. La segunda plaza fue para la selección de Bélgica y la medalla de Bronce para la selección de España.

Esta edición del torneo se caracterizó por ser la primera después de la II Guerra Mundial, excluyendo de la misma la participación de Alemania. También se caracterizó por ser la primera de una serie de 10 ediciones en que el torneo se disputó anualmente (1947-1956).

Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino
El campeonato europeo de hockey sobre patines masculino es una competición de hockey sobre patines que enfrenta a los equipos nacionales de los países del continente europeo. Se celebra cada dos años. Está organizado por el Comité Europeo de Hockey Patines (CERH, Comité Européen de Rink-Hockey).
Isidoro Gil de Jaz
Isidoro Gil de Jaz (Sangüesa, Navarra 11 de abril de 1703-Madrid, 22 de abril de 1765) fue un jurista, oidor del Consejo del Reino de Navarra (1736), regente de la Audiencia de Asturias y presidente de la Audiencia de Granada, consultor del Real y Supremo de Castilla, asesor en el de Guerra y presidente de la Real Junta de La Habana. Es hermano de José Gil de Jaz, que fuera catedrático y rector de la Universidad de Orihuela.

Consejo Real de Navarra
El Consejo Real de Navarra (o Consejo del Rey de Navarra) fue creado por la reina Juana II y el rey consorte Felipe III en el siglo XIV e incluido en un amejoramiento del fuero realizado por la monarca en 1330. Es la entidad sucesora de la Curia regia presumiblemente existente desde los albores del reino de Pamplona, luego de reino de Navarra, en el siglo X. A partir de mediados del siglo XIV se institucionaliza y pasa a ser el organismo supremo del reino. A lo largo de su existencia las funciones ejercidas fueron de carácter consultivo, judicial y legislativo, con desigual peso según las etapas. Al igual que otras instituciones forales, durante el primer tercio del siglo XIX se elimina y se vuelve a restaurar (al vaivén de la evolución política de España) siendo suprimido definitivamente en 1841 cuando Navarra pasó de reino a provincia española.
Trauma infantil
El concepto de trauma infantil describe experiencias adversas graves durante la infancia. Los niños pueden pasar por una variedad de experiencias que se clasifican como trauma psicológico; estas pueden incluir negligencia, abandono, abuso sexual, abuso emocional y abuso físico. También pueden ser testigos del abuso de un hermano o de un padre, o tener un padre con una enfermedad mental. El trauma infantil se ha correlacionado con efectos negativos posteriores sobre la salud y el bienestar psicológico. Sin embargo, la resiliencia también es un resultado común: muchos niños que experimentan experiencias adversas en la infancia no desarrollan problemas de salud mental o física.

Farmacología
La farmacología (del griego, pharmacon (φάρμακον), fármaco y logos (λόγος), ciencia) es la rama de las ciencias farmacéuticas que estudia la historia, el origen, las propiedades biofisicoquímicas, la presentación, los efectos fisiológicos, los mecanismos de acción, la absorción, la distribución, la biotransformación, la excreción y el uso terapéutico, entre otras actividades biológicas, de las sustancias químicas que interactúan con los organismos vivos. La farmacología estudia como interactúa el fármaco con el organismo, sus acciones, efectos y propiedades.
 En un sentido más estricto, se considera la farmacología como el estudio de los fármacos, sea que esas tengan efectos beneficiosos o bien tóxicos. La farmacología tiene aplicaciones clínicas cuando las sustancias son utilizadas en el diagnóstico, prevención y tratamiento de una enfermedad o para el alivio de sus síntomas.