hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crepúsculo rojo
Crepúsculo rojo (en alemán: Morgenrot) es una película bélica alemana de 1933, ambientada durante la Primera Guerra Mundial, dirigida por Vernon Sewell —en su debut como director— y Gustav Ucicky.

Estrenada tres días después de que Adolf Hitler se convirtiera en canciller, fue la primera película exhibida en la Alemania nazi, convirtiéndose en un símbolo de los nuevos tiempos que pregonaba el régimen nazi. Se filmó en Kiel, Schleswig-Holstein y alrededores, así como en el Mar Báltico cerca de Helsingfors, en un submarino finlandés, y fue la primera película alemana sobre el tema realizada después de la Primera Guerra Mundial.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Tercera Federación - Grupo V 2024-25
La temporada 2024-25 del Grupo V de la Tercera Federación de fútbol comenzó el 8 de septiembre de 2024 y finalizó el 11 de mayo de 2025. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 18 de mayo y el 8 de junio en su fase territorial, y para finalizar en su fase nacional entre el 15 y 22 de junio. Se trata de la cuarta edición tras la restructuración de las categorías no profesionales por parte de la RFEF a causa de la pandemia global causada por el Coronavirus; y es la quinta categoría a nivel nacional.

En esta edición, el estadio del Congost vuelve a albergar partidos de Tercera Federación después de que el Manresa lleve dos años en Segunda Federación

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Bailey Jay
Bailey Jay (Virginia, 5 de noviembre de 1988) es una modelo de glamour y actriz pornográfica transexual estadounidense. Se hizo famosa rápidamente gracias al meme Line Trap durante el evento Otakon '07. Tiempo después empezó una carrera en la moda y en la pornografía.

Transexualidad
Las personas transexuales tienen una identidad de género que no coincide con su sexo asignado al nacer y desean hacer una transición al sexo o género con el que se identifican, por lo que suelen buscar asistencia médica (incluidas las terapias de reasignación de sexo, como la terapia de sustitución hormonal y la cirugía de reasignación de sexo) para ayudarles a alinear su cuerpo con su sexo o género identificado. No debe confundirse con las personas intersexuales. La transexualidad es un subconjunto del conjunto transgénero, pero algunas personas transexuales rechazan el término transgénero, al que consideran una etiqueta.
Niall Tóibín
Niall Tóibín (21 de noviembre de 1929 - 13 de noviembre de 2019) fue un comediante y actor irlandés. Nacido en Cork en una familia de habla irlandesa, Tóibín creció en el lado norte de la ciudad en Bishop's Field.

Apareció en La hija de Ryan, Retorno a Brideshead, Bracken, The Ballroom of Romance, El magistrado inglés, Caught in a Free State, Ballykissangel, Far and Away y Veronica Guerin. Se le concedió la membresía honoraria vitalicia de la Academia Irlandesa de Cine y Televisión (IFTA) en 2011 y la Libertad de Cork en 2015.

Far and Away
Far and Away (Un horizonte muy lejano en España; Horizontes lejanos o Un horizonte lejano en Hispanoamérica) es una película dramática, romántica y de aventuras dirigida por Ron Howard, teniendo como actores principales a Tom Cruise y Nicole Kidman.
Ryan Strome
Ryan Strome (Mississauga, Ontario, 11 de julio de 1993) es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de centro en Anaheim Ducks, equipo de la National Hockey League (NHL).

Anaheim Ducks
Los Anaheim Ducks (en español, Patos de Anaheim) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Anaheim, California. Compiten en la División Pacífico de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Honda Center.

El equipo fue fundado en 1993 por la Walt Disney Company como Mighty Ducks of Anaheim, nombre inspirado en la película The Mighty Ducks. En 2005 Disney vendió el equipo a Henry y Susan Samueli y un año más tarde lo renombraron a simplemente Ducks.

A lo largo de su historia los Ducks han ganado una Copa Stanley, dos títulos de conferencia y seis títulos de división.
José Hernández Delgado
José Hernández Delgado (Guanajuato, Guanajuato, 7 de septiembre de 1904- ) fue un político y funcionario público mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional (PRI). Fue Procurador General de Justicia del Distrito Federal, diputado federal y durante 18 años director general de Nacional Financiera.

Nacional Financiera
Nacional Financiera (Nafin) es una institución de banca de desarrollo en México encargada de promover el ahorro y la inversión a través de la gestión de proyectos, el establecimiento de programas de financiamiento, la coordinación de inversiones de capitales y el incremento de la productividad.

Desde 1989, Nafin otorga recursos financieros y garantías, principalmente como Banco Nacional, además de ser agente financiero del Gobierno Federal en lo relativo a la negociación, contratación y manejo de créditos del interior, cuyo objetivo sea fomentar el desarrollo económico; así como ofreciendo servicios fiduciarios a los sectores privados.
James Hinchcliffe
James Hinchcliffe (Oakville, Ontario, Canadá; 5 de diciembre de 1986) es un piloto de automovilismo canadiense. Desde 2011 compite en la IndyCar Series, la mayor categoría de monoplazas de América del Norte. Obtuvo seis victorias, 18 podios y 33 top 5 a lo largo de su carrera. Asimismo, obtuvo el octavo puesto de campeonato en 2012 y 2013. Su mejor resultado en las 500 Millas de Indianápolis fue un sexto puesto en la edición 2012.

Temporada 2011 de IndyCar Series
La temporada de 2011 de la IZOD Indy Car Series fue el centenario de las carreras open-wheeler más importante de Norteamérica así como la temporada 15 de la serie desde 1996, también fue el centenario de la primera carrera de las 500 millas de Indianápolis y la edición N.º 95 de las 500 millas de Indianpolis (cabe citar que se celebra el centenario de la primera edición, pero son 95 ediciones las que se han celebrado debido a la época en que no se corrió debido a la I y II Guerra Mundial).
Facultad de Economía y Negocios de la Universidad de Chile
La Facultad de Economía y Negocios de la Universidad de Chile, también conocida por su acrónimo FEN, es una de las facultades de la Universidad de Chile, dedicada a la formación de profesionales en el área de las ciencias económicas, ciencias administrativas, contabilidad, sistemas de información y control de gestión.

Actualmente realiza docencia en tres carreras de pregrado: ingeniería comercial (con menciones en administración de empresas y economía), contador auditor e ingeniería en información y control de gestión. También imparte programas de posgrado, como MBA, maestrías y doctorados.

Está ubicada en el Campus Andrés Bello, en el centro de Santiago, junto a la Facultad de Arquitectura y Urbanismo (FAU).

Auditor
Se llama auditor (o contralor en algunos países de América Latina) a la persona capacitada y experimentada que se designa por una autoridad competente o por una empresa de consultoría, para revisar, examinar y evaluar con coherencia los resultados de la gestión administrativa y financiera de una dependencia (institución gubernamental) o entidad (empresa o sociedad) con el propósito de informar o dictaminar acerca de ellas, realizando las observaciones y recomendaciones pertinentes para mejorar su eficacia y eficiencia en su desempeño. Originalmente la palabra significa "oidor" u "oyente".

La persona que desempeña el puesto de auditor no debe confundirse con la auditoría contable o financiera internas llevadas a cabo por los tribunales de cuentas y Contralorías generales o externas desempeñadas por las empresas auditoras privadas.
Mancomunidad Valle del Tera
La "Mancomunidad de Servicios Valle del Tera" es una agrupación voluntaria de municipios para la gestión en común de determinados servicios de competencia municipal, creada por varios municipios en la provincia de Zamora, de la comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Tiene personalidad jurídica propia, además de la consideración de entidad local. Engloba una población de casi 5.000 habitantes diseminados en diferentes núcleos de población de la comarca de Benavente y Los Valles.

Benavente y Los Valles
Benavente y Los Valles es una comarca española que se encuentra situada en el norte de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Ernesto Aráoz
Ernesto Miguel Aráoz (Salta, 11 de junio de 1891 - Buenos Aires, 6 de marzo de 1971) fue un abogado, escritor y político argentino, que fue Gobernador de la Provincia de Salta entre el año 1941 y el golpe de Estado de junio de 1943. Era nieto del también gobernador salteño Miguel Francisco Aráoz.

Miguel Francisco Aráoz
Miguel Francisco Aráoz (Salta, 1817 - íd 1878) fue un empresario y político argentino, pionero en la industria azucarera de la provincia de Jujuy y Gobernador de la provincia de Salta entre 1875 y 1876.
Crista Flanagan
Crista Flanagan (Mount Vernon, Illinois, 24 de febrero de 1976) es una actriz de cine y televisión estadounidense. Flanagan es más conocida por ser miembro del reparto de cómicos de la popular serie de sketches MADtv, actualmente Crista se encuentra en su quinta temporada en MADtv, siendo esta la última de la serie llevando catorce en el aire.

Mount Vernon (Illinois)
Mount Vernon es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 15277 habitantes y una densidad poblacional de 448,45 personas por km².
Desafío de Azcoitia
El desafío de Azcoitia fue un reto, a duelo singular, lanzado por los parientes mayores, nobleza feudal vasca organizada en bandos, a las villas, sus dirigentes y vecinos, en julio de 1456.

El desafío se escenificó clavándolo en la puerta suroriental de la Torre Idiáquez de Azcoitia en Guipúzcoa.

La consecuencia inmediata a este desafío fue la disolución por orden de Enrique IV de Castilla de las tropas banderizas, la expulsión de los parientes mayores durante uno a cuatro años a la frontera andaluza para combatir en la Reconquista, y el derribo o desmoche de sus casas-torre. Esta medida afianzó definitivamente en el territorio vasco el poder de la autoridad real, las villas y las Hermandades de Guipúzcoa, Vizcaya y Álava.

Hermandad de Guipúzcoa
La Hermandad de Guipúzcoa fue una entidad territorial de la Corona de Castilla cuyo origen data en la Baja Edad Media (siglo XIV).

Fue la principal precursora de la actual provincia y de su ordenamiento jurídico propio como «provincia exenta».

Con su intervención  se terminó con la guerra de bandos entre Oñacinos y Gamboínos que había asolado Guipúzcoa desde el siglo XII.

Domenjón González de Andía , que lideró la Hermandad en 1457, tuvo un papel relevante al asentar las bases del régimen político que gobernaría Guipúzcoa hasta el siglo XIX.
Diego Hernández Colmenero
Diego Hernández Colmenero, participó en las exploraciones del nuevo continente, entre todas destaca la expedición descubridora de Brasil. Su matrimonio con la hija de Martín Alonso Pinzón, Catalina Pinzón Álvarez, dio origen a un linaje de marinos (Linaje Hernández-Pinzón) que participaron en las futuras exploraciones, descubrimientos y conquistas del nuevo mundo.

Diego de Lepe
Diego de Lepe (Palos de la Frontera, Almonte  o Lepe (Huelva), ca 1460-Lisboa, Portugal, antes de 1512) fue un navegante y descubridor español, que llegó a las costas del litoral noreste del Brasil a principios de 1500.
La Venganza de los Ex México (temporada 1)
La primera temporada de La Venganza de los Ex, un programa de televisión mexicano se anunció en junio de 2018, y fue estrenado el 21 de agosto de 2018 en MTV Latinoamérica con doble episodio estreno.

Después de aparecer en el programa, Rocío Sánchez se unió al reparto de la sexta temporada de Acapulco Shore. En 2021 Luis Sánchez se convirtió en el decimoctavo eliminado de Survivor México. Jonathan Gutiérrez participó en La ley de la selva en 2023, de Netflix.

MTV (Latinoamérica)
MTV  es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense y es la versión regional del canal estadounidense. La programación se realiza mediante un sistema de dos señales distintas que se distribuian en la mayor parte de la región. El canal es operado por Paramount Skydance Corporation a través de Paramount Networks EMEAA. Hasta el 1 de enero de 2026, MTV fue la cadena de música por televisión más grande de América Latina.

MTV Latinoamérica inauguró sus transmisiones el 1 de octubre de 1993, operando la señal únicamente desde Miami, Estados Unidos. El primer videoclip en ser emitido fue «We are sudamerican rockers» de la agrupación chilena Los Prisioneros.
Transpiración vegetal
La transpiración vegetal consiste en la pérdida de agua en forma de vapor que se produce en las plantas. A las hojas de estas llega gran cantidad de agua absorbida por las raíces, pero solo una pequeña parte se utiliza en la fotosíntesis. Su principal función es eliminar en forma de vapor el agua que no es utilizada por las plantas. Además, con la transpiración del agua se permite el enfriamiento de la planta, debido al elevado calor de vaporización del agua que para evaporarse necesita consumir muchas calorías.

Normalmente es muy difícil distinguir la transpiración de la evaporación proveniente del suelo por lo que al fenómeno completo se le denomina "evapotranspiración", siendo este un parámetro importante en el diseño de los regadíos utilizando las técnicas de regadío apropiadas.

Evapotranspiración
La evapotranspiración se define como la pérdida de humedad de una superficie por evaporación directa junto con la pérdida de agua por transpiración de la vegetación. Se expresa en milímetros por unidad de tiempo.
Tengai Makyō II: Manjimaru
Tengai Makyō II: Manjimaru (天外魔境II 卍MARU, ''Tengai Makyō II: Manjimaru''?) es un videojuego de rol creado por Red Company y publicado originalmente para PC-Engine Super CD-ROM2 en 1992 por Hudson Soft. Es el segundo título de la serie Tengai Makyō. Recibió un remake para Nintendo GameCube y PlayStation 2 en 2003, y posteriormente para Nintendo DS en 2006. Ninguna versión se ha publicado oficialmente fuera de Japón.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Departamento de Pitrufquén
El Departamento de Pitrufquén es una antigua división territorial de Chile, que pertenecía a la Provincia de Cautín. Su cabecera fue Pitrufquén. Fue formado de la segregación de territorios del Departamento de Villarrica. Se formó con las comunas-subdelegaciones de Pitrufquén, Gorbea y Toltén.

Finalmente, el Departamento de Pitrufquén fue suprimido en la década de 1970, con la implementación de la Nueva División Político Administrativa.

Provincia de Cautín
Cautín es una provincia ubicada en la zona sur de Chile que, junto a la provincia de Malleco, conforma la Región de La Araucanía.

Limita al norte con la Provincia de Malleco y con la de Arauco en la Región del Biobío; al sur con la Provincia de Valdivia, Región de Los Ríos; al este con la provincia de Neuquén en Argentina y al oeste se encuentra el océano Pacífico.

Su población es de 668 560 habitantes. Las ciudades más importantes son Temuco, Villarrica, Pucón, Lautaro y Nueva Imperial. Dentro de sus economías principales se puede encontrar la forestal, agrícola y ganadera. Su clima es húmedo, lluvioso en invierno y generalmente cálido en verano.

Actualmente es la provincia con más comunas de Chile luego de la provincia de Santiago.
Francisco Dosamantes
Francisco Dosamantes (Ciudad de México, 4 de octubre de 1911-Ciudad de México, 18 de julio de 1986) fue un artista mexicano y un educador, quien es reconocido por ilustraciones educativas y trabajo gráfico en contra del fascismo. Él fue un miembro fundador del Taller de Gráfica Popular y del Salón de la Plástica Mexicana.

Taller de Gráfica Popular
El Taller de Gráfica Popular  es un colectivo de grabadores fundado en México en 1937 por los artistas Leopoldo Méndez, Pablo O'Higgins, y Luis Arenal Bastar. La primera preocupación del colectivo era utilizar el arte para fomentar sus causas sociales revolucionarias. El taller se volvió una base de actividad política y gran desempeño artístico. Además de sus miembros Mexicanos, atrajo muchos artistas extranjeros a colaborar.
Sopa de trucha
La sopa de trucha es una sopa típica de la cocina leonesa servida en cazuela de barro. Es un plato humilde en su concepción, que posee escasos ingredientes: trucha (se emplean los lomos del pez), pan y ajos. El aspecto rojizo que suele tener la sopa se debe al empleo de abundante pimentón. Se sirve caliente. A veces se denomina en los menús como sopa de trucha berciana, indicando su procedencia de El Bierzo. Es muy habitual en los restaurantes, bares y locales diversos de la provincia de León.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
Allogromia
Allogromia, en ocasiones erróneamente denominado Arrogromium, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Allogromiinae, de la familia Allogromiidae, del suborden Allogromiina y del orden Allogromiida. Su especie tipo es Craterina mollis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Allogromiida
Allogromiida es un pequeño orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Allogromiina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la actualidad. Son los foraminíferos más antiguos que se conocen en el registro fósil.
Héctor Mauré
Vicente José Tito Falivene, conocido como Héctor Mauré (Buenos Aires, 13 de marzo de 1920 - 12 de mayo de 1976) fue un cantante y compositor de tango argentino.

Nació en el barrio de Palermo y fue cantor de la orquesta de Juan D'Arienzo desde 1940 a 1944. Mauré dejó 293 grabaciones para los sellos Víctor, Orfeo, Columbia y Music Hall. Como autor y compositor registró en SADAIC 26 temas, uno de ellos, el tango "Oro y diamantes", fue grabado por D'Arienzo. Fue acompañado por músicos destacados del género, como los bandoneonistas Héctor Varela y Leopoldo Federico, y los pianistas Lito Escarso y Jorge Dragone.

Leopoldo Federico
Leopoldo Federico (Ciudad de Buenos Aires, 12 de enero de 1927 - 28 de diciembre de 2014) fue un director de orquesta, compositor y bandoneonista argentino, considerado una de las figuras máximas del tango. Su capacidad de arreglista le permitió crear novedosas versiones sobre antiguas partituras, y como ejecutante sabía tomar en la orquesta el rol de «cadenero», en sus propias palabras: «Soy eso que llaman un bandoneón cadenero, que con un gesto o una mirada termina uniendo a todos los instrumentos y me los llevo conmigo en el bandoneón.»
Taramosalata
La taramosalata o taramasalata (en griego ταραμοσαλάτα) o tarama (en turco) es un puré cremoso hecho con una emulsión de pasta de huevas de pescado en salmuera. Es un plato típico de las cocinas griega y turca y forma parte de los meze.

Gastronomía de Grecia
La gastronomía de Grecia  son la cocina y las artes culinarias practicadas por los habitantes de Grecia. Dada la geografía y la historia de Grecia, el estilo de cocina es típicamente mediterráneo, con técnicas e ingredientes compartidos con Italia, la cocina de Oriente Medio y las gastronomías procedentes de los Balcanes. Los orígenes de los preparados hoy en día difieren lógicamente de la alimentación en la Grecia Antigua.

La cocina de la Grecia continental, en particular del norte del país como en Macedonia, es muy distinta a la gastronomía de las islas.
Liga Mexicana de Béisbol 1940
La Temporada 1940 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 16. Se mantiene en 7 el número de equipos pero hubo 5 cambios de sede, desaparecen los equipos de Indios de Anáhuac, Tigres de Comintra, Gallos de Santa Rosa, Rojos del Águila de Veracruz y Cafeteros de Córdoba. En su lugar entran los equipos de Rojos del México, Azules de Veracruz, Chihuahua (quienes tomaron el lugar de Santa Rosa después de 32 juegos), Unión Laguna de Torreón y La Junta de Nuevo Laredo, todos estos equipos participaban por primera ocasión en la liga. El calendario constaba de 95 juegos en un rol corrido, el equipo con el mejor porcentaje de ganados y perdidos se coronaba campeón de la liga.

Los Azules de Veracruz obtuvieron el primer campeonato de su historia al terminar en primer lugar con marca de 61 ganados y 30 perdidos, con 6 juegos de ventaja sobre los Rojos del México. El mánager campeón fue Jorge Pasquel.

Dorados de Chihuahua
Para el equipo de baloncesto, véase Dorados de Chihuahua (baloncesto).

Los Dorados de Chihuahua es un equipo que participa en la Liga Mexicana de Béisbol con sede en Chihuahua, Chihuahua, México; y también compite en la Liga Estatal de Béisbol de Chihuahua.