hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Challenger de Lahaina 2014
El torneo Royal Lahaina Challenger fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Tour 2014. Se disputó su 5.ª edición sobre superficie dura, en Lahaina, Estados Unidos entre el 20 y el 26 de enero de 2014.

ATP Challenger Tour 2014
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2014 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40.000 hasta U$ 220.000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35.000.  Se trata de la 38 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Distrito de Vilca
El Distrito de Vilca es uno de los diecinueve distritos de la Provincia de Huancavelica, ubicada en el Departamento de Huancavelica, bajo la administración del Gobierno Regional de Huancavelica, en la zona de los Andes centrales del Perú.  Limita por el norte con el Distrito de Huayllahuara; por el este con los distritos de Moya y Manta; por el oeste con la Provincia de Huancayo; y, por el sur con el Distrito de Acobambilla.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huancavelica.

Distrito de Moya
El distrito peruano de Moya es uno de los diecinueve distritos de la provincia de Huancavelica, ubicada en el departamento de Huancavelica, bajo la administración del Gobierno Regional de Huancavelica, en la zona de los Andes centrales del Perú.  Limita por el norte con el Distrito de Laria; por el oeste con los distritos de Manta y Acobambilla; por el este con el Distrito de Pilchaca; y, por el sur con el de Distrito de Cuenca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Huancavelica.
Historia tradicional
La historia tradicional o historia sobre las tradiciones difiere tanto de las historias de ficción como de no ficción en la importancia de transmitir la visión del mundo, entendida como la necesidad de trascender inmediata, de establecer su categorización como imaginario o hecho. En los círculos académicos de la literatura, la religión, la historia,y la antropología, las categorías de historia tradicional son importantes las terminologías para identificar e interpretar las historias con mayor precisión.

Fábula
La fábula es una composición literaria narrativa breve, ya en prosa o en verso, en la que los personajes principales suelen ser animales o cosas inanimadas que hablan y actúan como seres humanos. Cada fábula cuenta, en estilo llano, una sola y breve historia o anécdota que alberga una consecuencia aleccionadora. Posee «una intención y redacción 
didáctica de carácter ético y universal» que casi siempre aparece al final y más raramente al principio, llamada generalmente moraleja o adfabulación. En el Diccionario de retórica y poética de Helena Beristáin  se indica que «se trata de un género didáctico mediante el cual suele hacerse crítica de las costumbres y de los vicios locales o nacionales, pero también de las características universales de la naturaleza humana en general».
Luis Gerardo Salas García
Luis Gerardo Salas García es un locutor de radio y comunicador mexicano.

Su trabajo ha sido clave en la historia de los medios de comunicación en México y es conocido por la fundación y la dirección de la extinta legendaria estación XHSON-FM Rock 101, que marcó a una generación en México, denominada generación 101 que ha utilizado los dígitos de su frecuencia para identificarse.

Al referirse a los medios sostiene que la radio es mucho más que una simple rockola, es una “idea musical”, una innovación radical donde lo importante “es lo que pasa entre canción y canción, lo demás es música”, tesis que ha propuesto desde sus inicios en el cuadrante radiofónico. Durante su estancia en la radio mexicana se popularizó la frase "Puro total y absoluto Rock n' Roll" en una época en la que la cultura del rock era estigmatizada en los círculos conservadores del país.

Jaime Pontones
Jaime Pontones Schneider es un prolífico escritor, diseñador, locutor y director educativo mexicano, ampliamente reconocido por su diversa contribución a la cultura y la educación en México. Su obra abarca desde la literatura y el cine documental hasta la radiodifusión y la promoción educativa, destacando por su capacidad para entrelazar la cultura con el compromiso social.
Pürksi
Pürksi es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 183 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino Junior de 2001
El IV Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino Junior de 2001 se disputó entre el 4 y el 8 de abril de 2001  en la ciudad de Atlanta estado de Georgia Estados Unidos. y es organizado por la Federación Panamericana de Balonmano Este campeonato entregó dos plazas para el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior de 2001

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior de 2001
El XIII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior se celebró en Suiza entre el 20 de agosto y el 2 de septiembre de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Suiza de Balonmano.

Un total de 20 países compitieron por el título de campeón mundial junior, cuyo defensor era la selección de Dinamarca, ganadora del Mundial Junior de 1999. La selección de Rusia consiguió el título por segunda vez desde el desmembramiento de la URRS, al vencer en la final a España, por 31 goles contra 27; el bronce fue para el equipo de Suecia.
3ivx
3ivx es una suite de filtros para crear y reproducir formatos basados en MPEG-4, creado por 3ivx Technologies.

Consiste en una serie de filtros que contiene un códec de video similar a DivX o Xvid, un códec de audio basado en el formato AAC (Advanced Audio Coding), un separador/mezclador del contenedor MP4, este incluye M4A si contiene solo audio, 3GP usado en teléfonos celulares y MOV que es el formato de QuickTime. En total son seis filtros, para el video y audio sus respectivos decodificadores (decoder) y codificadores (encoder) y para el formato contenedor MP4 el separador (splitter) y el mezclador (muxer).

Posiblemente la pieza más significativa de esta suite es el códec de video ya que comúnmente se suele referir solo a este códec.

DivX
DivX se refiere a un conjunto de productos de software desarrollados por DivX, Inc. para los sistemas operativos Windows y Mac OS, el más representativo es el códec por lo que la mayoría de las personas se refieren a este cuando hablan de DivX. Inicialmente era solo un códec de vídeo, un formato de vídeo comprimido, basado en los estándares MPEG-4.

Comenzó a desarrollarse como un formato para la transmisión de la televisión digital mediante el estándar MPEG-4, aunque su potenciación y expansión, se vio con el surgimiento de los sistemas multimedia en internet, pero pronto quedó relegado —debido al gran tamaño de los ficheros— por otros formatos[cita requerida] propietarios como el WMV de Microsoft, el QuickTime de Apple o el Real de RealNetworks, todos ellos de menor tamaño, ideales para vídeo bajo demanda y por su par libre, el códec Xvid que logra una mejor calidad de imagen y que se ha popularizado gracias a ser un proyecto de código libre y su gran calidad.
Vuelta de Killick
La vuelta de Killick  /ˈkɪlᵻk/ es un tipo de nudo de enganche que se utiliza para sujetar una cuerda a objetos de formas extrañas. Este nudo también se conoce como nudo Kelleg. Es una combinación de un enganche vuelta de braza atado junto con un medio enganche, que se agrega para brindar soporte y estabilidad al tirar o levantar el objeto; la adición de un medio enganche delante del enganche de madera crea un enganche de madera y medio enganche,: 23 conocido como enganche Killick: 32 cuando en el mar. Un killick es "una pequeña ancla o peso para amarrar un barco, que a veces consiste en una piedra sujeta por trozos de madera".

Nudo (lazo)
Un nudo o ñudo (del latín nudus, por nodus) es un orden y estructura particular en un tramo de cuerda o hilo el cual se estrecha y se cierra no siendo fácil que se deshaga por sí solo. La función del nudo es la de sujetar un objeto (incluyendo otra cuerda), o simplemente cambiar su forma para modificar sus prestaciones originales. Los nudos se forman aprovechando el rozamiento de la cuerda con los objetos atados para evitar que deslicen.

Según la definición que figura en el manual de J. Lizama:

Un nudo es una figura que formamos, usando una o varias cuerdas, para sujetar algún objeto o bien para unir o acortar dichas cuerdas, de modo que obtengamos una estructura estable y reversible".

Según la RAE nudo es:

Lazo que se estrecha y cierra de modo que con dificultad se pueda soltar por sí solo, y que cuanto más se tira de cualquiera de los dos cabos, más se aprieta.
Ocimum × citriodorum
Albahaca de limón, albahaca de limón thai o albahaca Lao (Ocimum × citriodorum) es un vegetal híbrido cruza de albahaca (Ocimum basilicum) y albahaca africana (Ocimum americanum).

La hierba es cultivada principalmente en el noreste de África y el sur de Asia por su fuerte fragancia a limón, y es utilizada en gastronomía.

Los tallos de la albahaca de limón alcanzan una longitud de 20 a 40 cm. Sus flores son blancas, y florece a fines del verano - comienzos del otoño. Las hojas son similares a las de la albahaca, aunque más angostas. Las semillas se forman en la planta luego de florecer y se secan en la planta.

La albahaca de limón es una hierba popular en la gastronomía árabe, indonesa, laosiana, persa y tailandesa.

Ocimum americanum
La albahaca lima (Ocimum americanum) es una especie de planta herbácea anual perteneciente a la familia de las lamiáceas, originaria y ampliamente distribuida en los trópicos del Viejo Mundo; naturalizada en Mesoamérica, Perú, Bolivia, Brasil. Es una planta herbácea anual con flores de color blanco o lavanda. Es usada como planta medicinal.
Batalla de Tíndaris
La batalla de Tíndaris fue una batalla naval de la primera guerra púnica, que tuvo lugar en Tíndaris en el año 257 a. C. Tíndaris era una ciudad siciliana fundada como colonia griega en el 396 a. C. localizada en el golfo de Patti, en el mar Tirreno.

Hierón II, tirano de Siracusa, permitió a los cartagineses establecer una base militar en Tíndaris; sin embargo, después de esta batalla, que ocurrió en las aguas entre Tíndaris y las islas Eolias, con Marco Atilio Régulo al mando de la flota romana, la ciudad cayó en manos de Roma y el tirano Hierón se convirtió en un fiel aliado de Roma.

A esta victoria romana le siguió la batalla del Cabo Ecnomo.

Tíndaris
Tíndaris, antiguamente Tyndaris o Tyndarion (griego: Τυνδαρίς, Strab.; Τυνδάριον, Ptol.) 
fue una ciudad de la costa norte de Sicilia entre Milas y Agatirno, situada en una bahía limitada al este por la punta conocida como Ponta di Milazzo, y por Calavia. Estaba a unos 50 km de Mesina. En la actualidad se llama Tìndari y es una conocida localidad de Sicilia, sobre el Golfo di Patti, frazione del municipio de Patti (provincia de Mesina).
Fantasy Strike
Fantasy Strike es un videojuego de peleas Pay-to-win desarrollado y distribuido por Sirlin Games. Se centra en batallas uno a uno que requieren reflejos rápidos. El juego fue lanzado el 25 de julio de 2019 para Linux, macOS, Microsoft Windows, Nintendo Switch y PlayStation 4.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.

Espacio público
Se denomina espacio público al espacio de propiedad pública (estatal), dominio y uso público. Es el lugar donde cualquier persona tiene el derecho a circular en paz y armonía, donde el paso no puede ser restringido por criterios de propiedad privada e intencionalmente por reserva gubernamental.

El espacio público abarca, por regla general, las vías de tránsito o circulaciones abiertas como: calles, plazas, carreteras; así como amplias zonas de los edificios públicos, como las bibliotecas, escuelas, hospitales, ayuntamientos, estaciones o los jardines, parques y espacios naturales, cuyo suelo es de propiedad pública.
Khondakar Mostaq Ahmad
Khondaker Moshtaq Ahmad o Khandakar Mushtaq Ahmed (Daspara, distrito de Comilla, Bengala, 1918 - Daca, 1996) fue un político bangladesí que fungió como presidente de Bangladés del 15 de agosto al 6 de noviembre de 1975, tras el asesinato de Sheikh Mujibur Rahman, líder fundador de ese país. Ahmad desempeñó importantes roles en la Liga Awami y en el gobierno en el exilio formado durante la Guerra de Liberación de Bangladés.

Presidente de Bangladés
El presidente de Bangladés, oficialmente el presidente de la República Popular de Bangladés, es el jefe de Estado de dicho país desde 1991, un cargo principalmente ceremonial elegido por el Parlamento. Desde 1996, el papel del presidente se volvió más importante debido a cambios en la constitución del país. La oficina y residencia del presidente se encuentra en el Palacio de Bangabhaban, en Daca, la capital de Bangladés.
So Yesterday
«So Yesterday» es una canción de cantante estadounidense Hilary Duff para su segundo álbum de estudio, Metamorphosis (2003). Fue escrito y producido por The Matrix (un equipo de producción compuesto por Lauren Christy, Scott Spock y Graham Edwards), con escritos adicionales de Charlie Midnight. La canción está influenciada por la música pop rock, y la letra de la canción relata que la protagonista superó una ruptura con su novio, declarándolo "tan ayer". La canción recibió críticas variadas de críticos de música, con algunos de ellos señalando su gran similitud con las obras de Avril Lavigne, mientras que otros la nombraron una de las mejores canciones de Duff.

Disney Music Group
El Disney Music Group (antes Buena Vista Music Group) es una colección de sellos discográficos asociados, todos subsidiarias de  The Walt Disney Company. El director del grupo es Ken Bunt, quien trabaja para Alan Bergman, director de The Walt Disney Studios.
La cantante Hilary Duff sigue siendo el artista con más ventas en el grupo, aunque ya no está afiliada a él.
Museo Arqueológico de Mesolongi
El Museo Arqueológico de Mesolongi o Xenokratio es un museo que está en Mesolongi, la capital de Etolia-Acarnania, en Grecia.

Contiene una colección de objetos arqueológicos de periodos comprendidos entre la prehistoria y la época romana procedentes de toda el área de Etolia-Acarnania.

Etolia-Acarnania
Etolia-Acarnania (en griego Αιτωλοακαρνανία, Etoloakarnanía) es una unidad periférica de Grecia, situada en la región de Grecia Occidental. Está conformada por las regiones de Etolia y Acarnania y su capital es Mesolongi. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Rubus parviflorus
Rubus parviflorus es una especie del género Rubus nativa de las regiones templadas de América del Norte. Produce un fruto rojo comestible similar en apariencia a una frambuesa, pero más corto, casi esférico. Debido a que la fruta no se conserva bien por mucho tiempo, no se ha desarrollado comercialmente para el mercado minorista de bayas, sino que se cultiva para paisajes. La planta tiene grandes hojas difusas y sin espinas.

Rubus idaeus
Rubus idaeus, de nombre común frambuesa, es un arbusto del género Rubus nativo de Europa y norte de Asia. Su fruto comestible, la frambuesa roja, es un eterio formado por varias drupas, al igual que la frambuesa negra (Rubus occidentalis) y la frambuesa azul (Rubus leucodermis) oriundas de América.
Martín Di Nenno
Martín Emiliano Di Nenno (Ezeiza, 18 de marzo de 1997), conocido como Martín Di Nenno, es un jugador profesional de pádel argentino. Actualmente ocupa la 9.ª posición en el ranking FIP. Juega en el drive junto a Leandro Augsburger.

Martín es conocido por su juego inteligente y su gran capacidad para defender y leer los partidos, cualidades que le han servido para ser considerado uno de los mejores drives del panorama mundial.

Juan Lebrón Chincoa
Juan Lebrón Chincoa (El Puerto de Santa María, 30 de enero de 1995), conocido como Juan Lebrón, es un jugador profesional de pádel español que ocupa la 6.ª posición del ranking FIP. En 2025 volverá al drive para jugar con Franco Stupaczuk.

Lebrón fue el primer jugador español de la historia en convertirse en número 1 del mundo, lo hizo en 2019 junto a Paquito Navarro. Sin embargo, cambió de pareja a final del mismo para juntarse con Alejandro Galán. Junto al madrileño, consiguieron mantenerse durante tres años consecutivos como la pareja número 1 del mundo. Fue en mayo de 2023 cuando ambos perdieron dicha condición en favor de Arturo Coello y Agustín Tapia. Tras cuatro años juntos, Lebrón y Galán anunciaron su separación tras el segundo torneo de 2024.
Bahía de Aguasán
Bahía de Aguasán (Awasan Bay) es un brazo del mar situado en el este de Filipinas entre la costa de la provincia de Surigao del Norte y las islas adyacentes situadas al nordeste de la isla de Mindanao. Separa las provincias de Islas de Dinagat, al norte, de la de Surigao del Norte, al sur.

Surigao del Norte
Surigao del Norte (surigaense: Amihanan na Surigao; cebuano: Amihanang Surigao;  tagalo: Hilagang Surigaw; inglés: West Surigao) es una provincia isleña en la región de Caraga en Filipinas. Su capital es Surigao.
Poblado íbero Can Olivé
El poblado íbero Can Oliver, Bien Cultural de Interés Nacional desde 2017, es un asentamiento íbero de grandes dimensiones que se encuentra en la sierra de Collserola, en el territorio antiguamente conocido como  Layetania y, actualmente, dentro del término municipal de Sardañola del Vallés, en el barrio de Montflorit. Se trata de un yacimiento arqueológico que estuvo habitado entre el siglo VI a. C. hasta el 50 a. C. y más adelante, en la Edad Media.

Layetanos
Los layetanos (en latín laiētanī y en griego λαιαιτανοί, laiaitanoi), o layescos (que proviene de laieśken en íbero), era un pueblo íbero que habitaba en la costa de la provincia de Barcelona, entre los ríos Llobregat y Tordera.
Salmo 11
El salmo 11 es, según la numeración hebrea, el undécimo salmo del Libro de los salmos de la Biblia. Corresponde al salmo 10 según la numeración de la Biblia Septuaginta griega, empleada también en la Vulgata latina. Por este motivo, recogiendo ambos sistemas de numeración, a este salmo también se le refiere como el salmo 11 (10).

Su autoría se asigna tradicionalmente al Rey David , pero la mayoría de los estudiosos ubican su origen algún tiempo después del final del Cautiverio de Babilonia.

Interpretación católica; Lo mejor siempre es permanecer junto al Señor

Biblia del rey Jacobo
La Biblia del rey Jacobo, en inglés King James Bible, también conocida como la Versión Autorizada (en inglés: Authorized Version; KJV) o Versión del Rey Santiago[cita requerida], es una traducción al inglés de la Biblia patrocinada por Jacobo I de Inglaterra y VI de Escocia y publicada para el uso de la Iglesia de Inglaterra en 1611. Ha tenido un enorme impacto sobre las posteriores traducciones al inglés del texto bíblico y en la literatura inglesa en general. Las obras de escritores famosos, como John Bunyan, John Milton, Herman Melville, John Dryden y William Wordsworth, muestran una fuerte influencia de su léxico y sintaxis. Es considerada la segunda traducción al inglés de la misma después de la Biblia Douay-Rheims patrocinada por la Iglesia Católica
Reinado Nacional del Café 2007
El Reinado Nacional del Café realizó su 25.a edición el 1 de julio de 2007 en Calarcá, Quindío. En la velada de elección y coronación, la Reina Nacional del Café 2006, Diana Carolina Orjuela Castaño, entregó la corona a su sucesora, la Señorita Caquetá, Ludivia Díaz Trujillo.

Ludivia representó a Colombia en el Reinado Internacional del Café 2008, realizado en Manizales, Caldas, clasificando entre las semifinalistas.

Fiesta Nacional del Café
La Fiesta Nacional del Café, también conocida como las Fiestas de Calarcá, es una celebración anual que se realiza en el mes de junio en Calarcá, Quindío, en conmemoración de la fundación del municipio. Este evento, que se lleva a cabo desde 1960, exalta la cultura cafetera de la región mediante una variedad de actividades, siendo sus principales atractivos el Desfile del Yipao, el Reinado Nacional del Café y las exposiciones artesanales.
Nepal en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Nepal estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por cinco deportistas, dos hombres y tres mujeres, que compitieron en tres deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el nadador Chitra Bahadur Gurung. El equipo olímpico nepalí no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Nepal en los Juegos Olímpicos
Nepal en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Nepal, creado en 1962 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1963.

Ha participado en quince ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en cuatro ediciones, siendo Salt Lake City 2002 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Lngieng
Lngieng es una comuna (khum) del distrito de Tboung Khmum, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6022 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kompung Cham
La Provincia de Kompung Cham es una provincia en el este de Camboya. Tiene una superficie de 9.799 km² y una población de 1.608.914 habitantes (1998). La capital provincial es la Ciudad de Kompung Cham. Sus límites son: N Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kratié y Provincia de Tboung Khmom, S Provincia de Prey Veng y Provincia de Kandal y O Provincia de Kompung Chinang. La palabra Kompung en Jemer traduce "Puerto".