hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Géminis, venganza de amor
Géminis, venganza de amor es una telenovela española producida por RTVE y emitida por La 1 entre el 30 de septiembre de 2002 y el 4 de julio de 2003, versión libre de lo que fue la venezolana La dama de rosa, original de José Ignacio Cabrujas, uno de los dramaturgos más importantes de Venezuela; consecuentemente, los personajes originales fueron modificados y sus perfiles reescritos para la audiencia española.

Fue la primera telenovela producida íntegramente por empresas españolas, ya que las anteriores (El secreto y La verdad de Laura) contaron con la participación de la productora mexicana Televisa. Estaba protagonizada por Ana Turpin y Manuel San Martín y contaba con las participaciones antagónicas de Isabel Serrano y Rafael Rojas.

La serie ha sido repuesta íntegra en Rioja Televisión y La 8. Desde el viernes, 16 de septiembre de 2022, la serie puede volver a verse de forma íntegra en la web RTVE Play de Radiotelevisión Española.

La verdad de Laura
La verdad de Laura es una telenovela méxico-española producida por Europroducciones en colaboración con RTVE y participada por Televisa. Está basada en la telenovela mexicana Cuna de lobos de 1986. Se estrenó y emitió en La 1 entre el 2 de enero de 2002 y el 5 de julio de 2002. Fue el segundo gran éxito de las escritoras, Susana Prieto y Lea Vélez tras El secreto.

Estaba protagonizada por Mónica Estarreado y Mariano Alameda y contaba con las participaciones antagónicas de Mirtha Ibarra, Sergio Otegui, Ivonne Reyes, Laura Cepeda, Vanessa Sáiz y Tita Planells.
Dios no está muerto 3
Dios no está muerto 3 (en inglés, God's Not Dead: A Light in Darkness) es una película estadounidense de drama cristiano escrita y dirigida por Michael Mason. Es la tercera entrega de la serie Dios no está muerto, después de la película de 2014 y su secuela de 2016. Es protagonizada por David A. R. White, John Corbett, Shane Harper, Benjamin Onyango, Ted McGinley, Jennifer Taylor, Tatum O'Neal, Shwayze y Cissy Houston.

La fotografía principal fue completada en Little Rock, Arkansas en diciembre de 2017. Fue estrenada en Estados Unidos el 30 de marzo de 2018.

David A. R. White
David Andrew Roy White (Dodge City, 12 de mayo de 1970), más conocido como David A. R. White, es un actor de cine y televisión, director, productor y guionista estadounidense. David es cofundador de la productora de cine Pinnacle Peak Pictures.
Museo Pitt Rivers
El Museo Pitt Rivers es un museo que expone las colecciones arqueológicas y antropológicas de la Universidad de Oxford. Está ubicado al este del Museo de Historia Natural de la Universidad de Oxford y solo puede accederse a él a través de este edificio.

Fue fundado en 1884 por el general Augustus Pitt Rivers, quien donó su colección a la Universidad de Oxford con la condición que fuera nombrado un lecturer permanente en Antropología. El equipo del Museo participa en la enseñanza de la Arqueología y la Antropología en la Universidad de Oxford hasta el día de hoy.

Museo de Historia Natural de la Universidad de Oxford
El Museo de Historia Natural de la Universidad de Oxford, a veces simplemente llamado Museo de la Universidad de Oxford, es un célebre museo de historia natural dotado de abundantes colecciones de ciencias naturales e historia natural. Se encuentra en la universidad inglesa más antigua de todas, la Universidad de Oxford, en Oxford, Inglaterra.

La construcción del edificio que alberga todas las colecciones se inició en 1855 por Henry Acland con el apoyo financiero e intelectual de su amigo John Ruskin.
Oveja roya bilbilitana
La oveja roya bilbilitana es una raza ovina autóctona del territorio nororiental de la Meseta Central española. Más frecuente los valles del río Mesa y Jalón y el señorío de Molina de Aragón, en la zona de confluencia de las provincias de Zaragoza, Soria y Guadalajara, también puede aparecer mezclada en rebaños mixtos en Huesca y Teruel, Cuenca, y en la comarca de Cervera del río Alhama en el sureste de La Rioja.

Río Jalón
El Jalón (en aragonés: Xalón o Exalón) es un río del nordeste de España, y el principal afluente del Ebro por la margen derecha. Tiene una longitud de 224 km y drena una amplia cuenca de 9338 km². Su caudal en Calatayud es de 6,42 m³/s, pero es muy irregular al ser un río de régimen pluvial mediterráneo. En otros pueblos cercanos como Calatorao su caudal es de 20,4 m³/s y cuando desemboca tiene casi el mismo caudal.
Carsten Embach
Carsten Embach (Stralsund, RDA, 12 de octubre de 1968) es un deportista alemán que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en la prueba cuádruple, bronce en Lillehammer 1994 (junto con Wolfgang Hoppe, Ulf Hielscher y René Hannemann) y oro en Salt Lake City 2002 (con André Lange, Enrico Kühn y Kevin Kuske).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1995 y 2003, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1995 y 2003.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Vasili Zhukovski
Vasili Andréyevich Zhukovski (en ruso: Василий Андреевич Жуковский; Mishenskoe, gobernación de Tula, 29 de enerojul./ 9 de febrero de 1783greg. - Baden-Baden, Alemania,12 de abriljul./ 24 de abril de 1852greg.) fue el más importante poeta ruso de los años 1810. Se le atribuye haber introducido el Romanticismo en la literatura rusa. El cuerpo principal de su producción literaria consiste en traducciones libres que cubren una impresionantemente amplia selección de poetas, desde Ferdousí hasta Schiller. Algunas de estas traducciones suyas resultaron mejor escritas y más perdurables que los originales. No en vano escribió: "El traductor de prosa es un esclavo, pero el traductor de poesía es un competidor".

Gobernación de Tula
La gobernación de Tula (en ruso: Тульская губерния) es una división administrativa del Imperio en ruso: Тульская губерния, después de la R.S.F.S. de Rusia, ubicada en Rusia central con capital en la ciudad de Tula. Creada en 1796, la gobernación existió hasta 1929.
Donald Griffin
Donald Redfield Griffin (Southampton, Nueva York, 3 de agosto de 1915-Lexington, Massachusetts, 7 de noviembre de 2003) fue un profesor estadounidense de zoología en varias universidades que realizó investigaciones de gran relevancia en comportamiento animal, orientación acústica, navegación animal y biofísica sensorial. En 1938, mientras cursaba sus estudios en la Universidad Harvard, comenzó a estudiar el sistema de navegación de los murciélagos, que identificó como ecolocalización en 1944. En su obra The Question of Animal Awareness (1976), argumentó que, al igual que los humanos, los animales son conscientes.

Southampton (villa)
Para el pueblo con el mismo nombre, véase; Southampton.

Southampton es una villa ubicada en el condado de Suffolk en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 3,965 habitantes y una densidad poblacional de 242 personas por km².
Victarion Greyjoy
Victarion Greyjoy es un personaje ficticio de la saga literaria Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. Victarion es hermano de Balon Greyjoy, Señor de las Islas del Hierro, y es el Lord Capitán de la Flota del Hierro. En la saga es representado como un comandante severo y audaz y un guerrero experimentado. Cuenta con capítulos desde su punto de vista en las obras Festín de cuervos y Danza de dragones y ha sido confirmada su aparición en Vientos de invierno.

Al igual que con otros miembros de la Casa Greyjoy, el personaje no ha sido trasladado a la adaptación televisiva de la obra, Game of Thrones, donde su aparición ha sido omitida.

Festín de cuervos
Festín de cuervos (A Feast for Crows, en inglés) es el cuarto libro de la saga de literatura fantástica Canción de hielo y fuego escrito por George R. R. Martin. La obra se publicó en octubre de 2005; por su parte, la versión en español se puso a la venta el 21 de diciembre de 2007, editada por la editorial Gigamesh.

Debido a la complejidad y extensión que estaba alcanzando, los editores decidieron separarla en dos tomos, publicados simultáneamente, pero George R. R. Martin prefirió publicar sólo una parte de lo que inicialmente tenía previsto, siguiendo únicamente los acontecimientos de parte de los personajes principales, y ampliando los detalles de la trama con nuevos capítulos. La segunda parte, simultánea en el tiempo de narración, y que incluye el resto de personajes es Danza de dragones, que también ha sido publicada en castellano por Gigamesh.
Materialists
Materialists; conocida como Materialistas en España y Amores Materialistas en Hispanoamérica, es una película de comedia romántica estadounidense de 2025 escrita y dirigida por Celine Song. La película está protagonizada por Dakota Johnson, Chris Evans y Pedro Pascal, y sigue un triángulo amoroso ambientado en el contexto de la cultura de citas impulsada por el lujo de la ciudad de Nueva York.

El proyecto marca el segundo largometraje de Song después de Vidas pasadas (2023) y continúa su exploración de la intimidad, la identidad y las relaciones modernas. Producida por Killer Films y 2AM, la película fue distribuida en Estados Unidos por A24 el 13 de junio de 2025. Sony Pictures Releasing International se encargó de la distribución global de la película. Recibió reseñas positivas de los críticos.

A24 (empresa)
A24, anteriormente como A24 Films, es una empresa estadounidense de producción y distribución de películas fundada el 20 de agosto de 2012 por Daniel Katz, David Fenkel y John Hodges. La compañía desde finales de 2013, tiene acuerdos con otros estudios que a menudo distribuyen sus películas en sus plataformas de streaming como Amazon MGM Studios, Warner Bros. Discovery, o DirecTV Cinema.

A24 se ha forjado una reputación de compañía de culto en cine independiente o cine de autor, gracias a su apasionada base de fans. Sus proyectos también han tenido una gran influencia en el estilo del cine de terror contemporáneo, entre otras áreas. A24 también es conocido por la originalidad y el estilo artístico de las películas que produce, generalmente evitando el estilo de las películas producidas o estrenadas por los principales estudios cinematográficos, aunque a partir de 2023, en sus últimas películas, siguió propuestas más comerciales.
Ramona Reyes
María Ramona Reyes Painequeo (Paillaco, 1967) es una matrona y política chilena, miembro del Partido Socialista (PS). Luego de ejercer como concejala entre 2004 y 2008; se desempeñó como alcaldesa de la comuna de Paillaco durante tres periodos consecutivos, desde 2008 hasta 2021, año en que —en el mes de julio— asumió como miembro de la Convención Constitucional de Chile, en representación del distrito n° 24.

Cursó su estudios superiores en la Universidad Austral, ubicada en la comuna de Valdivia; donde se tituló de matrona. Es soltera y madre de tres hijos.[cita requerida]

Paillaco
Paillaco (del mapudungun: pailla-ko ‘aguas tranquilas ’) es una ciudad y comuna chilena ubicada en la provincia de Valdivia, en la Región de Los Ríos, en la zona sur de Chile.

Integra junto con las comunas de Futrono, La Unión, Lago Ranco, Los Lagos, Panguipulli y Río Bueno el distrito electoral n.º 54 y pertenece a la 16.ª Circunscripción Senatorial (de los Ríos).
Isla Rurima
La isla Rurima (en inglés: Rurima Island) es una pequeña isla en la bahía de Plenty, cerca de la isla Norte de Nueva Zelanda. La isla es la más grande de las Rocas Rurima, con las islas Moutoki y Tokata situadas a 1 km (0,62 millas) al este y oeste respectivamente.

Situada a unos 9 km (5,6 millas) al oeste de la isla Moutohora y a 10 km (6,2 millas) al noroeste de la desembocadura del río Rangitaiki, las Rocas Rurima son una reserva natural deshabitada propiedad de la tribu Ngāti Awa.

Isla Moutohora
La isla Moutohora (en inglés: Moutohora Island) es una pequeña isla deshabitada situada frente a la costa de bahía de Plenty en la isla Norte de Nueva Zelanda, a unos 9 kilómetros (5,6 millas) al norte de la ciudad de Whakatane. La isla de 1,43 kilómetros cuadrados (0,55 millas cuadradas) es un remanente de un complejo  volcánico que se erosionó, dejando dos picos. Esta sigue siendo un área de actividad volcánica y hay aguas termales en la isla en el valle de Sulphur, la bahía de McEwans y la bahía de Sulphur.
Alazán
Alazán  es trio musical, formado por las madrileñas Aroa (Madrid, 3-2-1981), Sara (Madrid, 15-4-1971) y Encarna (Madrid, 22-12-1978) hija, hermana y sobrina respectivamente de Juan y José Salazar, componentes de Los Chunguitos y de sus hermanas Toñi y Encarna (Azúcar Moreno).

Encarna Salazar
Encarnación Salazar Salazar (Badajoz, 10 de enero de 1961), más conocida como Encarna Salazar, es una cantante y compositora española de etnia gitana, de flamenco y pop. Es conocida por formar parte del dúo Azúcar Moreno, junto a su hermana menor Toñi Salazar.

Sobrina de Porrina de Badajoz.
Methley (ciruela)
Methley es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas (aunque las ciruelas japonesas en realidad se originaron en China, fueron llevadas a los EE. UU. a través de variedades que estaban cultivadas en Japón en el siglo XIX),
una variedad de ciruela que se ha originado en "Elk Grove", Sacramento County (California), mediante el cruce de Prunus cerasifera x Prunus salicina. Las frutas tienen una pulpa de color rojo granate, transparente cuando es muy madura, con textura blanda, bastante jugosa, y su sabor es dulce, muy agradable, aunque sin aroma, siendo agridulce junto al hueso. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel 5 a 9.

Condado de Sacramento
El condado de Sacramento (en inglés: Sacramento County) es uno de los 58 condados del estado estadounidense de California. Fue fundado en 1850, el mismo año en que California fue admitido como estado de la unión.

Según el Censo de los Estados Unidos de 2020, el condado tenía una población de 1,585,055 habitantes, con una densidad de población aproximada de 620 personas por kilómetro cuadrado.

La sede del condado es la ciudad de Sacramento, que también es la ciudad más poblada del condado y la capital del estado de California. El condado forma parte del Valle de Sacramento, dentro de la región geográfica del Valle Central, y constituye una parte importante del Área metropolitana de Sacramento.
Lago Magui
El lago Magui es parte del sistema fluvial Terékolé-Kolombiné, que drena en el río Senegal, en la región de Kayes, al sudoeste de Mali. El tamaño total de la cuenca es de 25.000 km², de los cuales, la cuenca que drena en el lago es de 17.500 km². El área pertenece a la parte sur del Sahel en África Occidental. La cuenca se extiende entre los 14° y los 15°40'N y los 9°15' y los 11°30'W. La mayor porción de la superficie pertenece a la meseta de Kaarta, mientras que la parte occidental está formada por una penillanura con una elevación de entre 60 y 100 m.

Río Senegal
El río Senegal es un río de África Occidental de régimen tropical, de unos 1790 km de largo (incluyendo uno de sus cabeceras, el río Bafing, que nace en la meseta de Futa Yallon, Guinea), que se inicia por la confluencia del citado río Bafing con el río Bakoye. Discurre en dirección noreste y luego forma en su largo tramo final la frontera entre Mauritania y Senegal, desembocando en el océano Atlántico, junto a la ciudad de Saint Louis, en un delta irregular con numerosas marismas e islas. Solo es navegable en su curso bajo ya que presenta rápidos en su curso alto.
El inglés de los güesos
El inglés de los güesos es una película argentina en blanco y negro estrenada el 4 de septiembre de 1940, dirigida por Carlos Hugo Christensen según su propio guion escrito sobre la novela homónima de Benito Lynch. Protagonizada por Arturo García Buhr, Anita Jordán y Pedro Maratea, es la primera película dirigida por Christensen. Una versión televisiva se realizó en 1975 dirigida por Carlos Berterreix y protagonizada por Ernesto Bianco con Ana Maria Picchio y Luis Politti

Arturo García Buhr
Arturo García Bourg (Dolores, Provincia de Buenos Aires, 16 de diciembre de 1905 - Buenos Aires, 4 de octubre de 1995), más conocido como Arturo García Buhr, fue un actor, director y productor de cine argentino, notable por su trabajo durante el período clásico del cine argentino.
Samantha Womack
Samantha Zoe Janus-Womack (Brighton, 2 de noviembre de 1972) es una actriz británica, más conocida por haber interpretado a Mandy Wilkins en Game On y por haber interpretado Ronnie Mitchell en la serie británica EastEnders.

EastEnders
EastEnders es una telenovela británica, que se transmite desde el 19 de febrero de 1985 por la cadena BBC One. Actualmente la serie se sitúa como uno de los programas más vistos en el Reino Unido. La serie fue creada por Julia Smith y Tony Holland.

EastEnders cuenta la historia de la vida doméstica y profesional de las personas que viven en la ciudad ficticia de London Borough de Walford, ubicada en East End, Londres. Principalmente se centra en los residentes de Albert Square, un vecindario conformado por calles como Bridge Street, Turpin Road y George Street.
Fernando Baquero Mochales
Fernando Baquero   Mochales (Madrid, 9 de junio de 1941) es un médico  español, Profesor de Investigación en el Área de Investigación de Biología y Evolución de Microorganismos, Instituto Ramón y Cajal de Investigaciones Sanitarias (IRYCIS), en el Servicio de Microbiología del Hospital Ramón y Cajal de Madrid. Ha trabajado como experto en biología evolutiva de bacterias y en patogénesis bacteriana del Centro de Astrobiología dependiente del CSIC - INTA, asociado al NASA Astrobiology Institute. También se ha encargado de la Dirección Científica del Instituto Ramón y Cajal de Investigación Sanitaria (IRYCIS).

Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial
El Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial «Esteban Terradas» (más conocido como INTA) es un organismo público español, con la consideración de organismo público de investigación, adscrito al Ministerio de Defensa a través de la Secretaría de Estado de Defensa.

El INTA está especializado en la investigación y el desarrollo tecnológico, de carácter dual, en los ámbitos de la aeronáutica, espacio, hidrodinámica, seguridad y defensa. Fue fundado el 7 de mayo de 1942 por Esteban Terradas, Doctor en Ciencias Exactas y en Ciencias Físicas, Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos e Ingeniero Industrial. Su sede central se encuentra en Torrejón de Ardoz, Madrid. De su partida presupuestaria, casi un 60% se destina a equipamiento científico y tecnológico.
Discípulas del Buen Pastor
El Instituto de las Hermanas Discípulas del Buen Pastor (oficialmente en italiano: Istituto delle suore Discepole del buon Pastore) es una congregación religiosa católica femenina, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada por la noble italiana María Francisca Pasanisi, en Manduria, en 1932. A las religiosas de este instituto se les conoce como discípulas del Buen Pastor.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Shinigami-kun
Shinigami-kun (死神くん, ''Shinigami-kun''?) es una serie de drama japonesa, originalmente transmitida por la televisiva TV Asahi desde el 19 de abril hasta el 20 de junio de 2014. Se basa en el manga homónimo de Kōichi Endō. El guionista fue Hiroshi Hashimoto, conocido por películas como Thermae Romae 2 (2014) y Biri Gyaru (2015). Satoshi Ōno, miembro del grupo idol Arashi, interpretó el papel principal con Mirei Kiritani y Masaki Suda en papeles secundarios. Tuvo una audiencia promedio de 9.7%.

Masaki Suda
Taishō Sugō (菅生 大将, Sugō Taishō?,  Minō, Prefectura de Osaka, Japón, 21 de febrero de 1993), mejor conocido bajo su nombre artístico de Masaki Suda (菅田 将暉, Suda Masaki?), es un actor y cantante japonés. Debutó como actor en la serie de televisión Kamen Rider W en el papel de Philip.

En 2016, Suda ganó el GQ Men of the Year Award. Es un actor prolífico, habiendo aparecido en más de cincuenta películas y series de televisión en apenas nueve años de carrera, junto con sus numerosos anuncios comerciales. El 17 de agosto de 2018, Suda lanzó el sencillo Long Hope Philia.
Las crónicas de Spiderwick (película)
Las crónicas de Spiderwick (en inglés: The Spiderwick Chronicles) es una película estadounidense de fantasía, suspense y aventura de 2008, adaptada de la saga de libros Crónicas de Spiderwick y producida por Nickelodeon Movies. Es protagonizada por Freddie Highmore, Sarah Bolger, Mary-Louise Parker, Martin Short, Nick Nolte y Seth Rogen.

Mary-Louise Parker
Mary-Louise Parker (Columbia, Carolina del Sur; 2 de agosto de 1964) es una actriz estadounidense. Ha recibido durante su carrera los premios Tony, Emmy y Globo de Oro. Sus trabajos más conocidos son las películas Tomates verdes fritos y Boys on the Side, la obra de teatro Proof, la serie de TV El ala oeste de la Casa Blanca, la miniserie Angels in America y como personaje principal en la serie de Showtime Weeds.
Jhonny Pereda
Jhonny Fernando Pereda (San Juan, Venezuela, 18 de abril de 1996), más conocido como Jhonny Pereda, es un jugador profesional venezolano de béisbol que se desempeña en la posición de cácher en Miami Marlins, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Miami Marlins
Los Miami Marlins (en español, Marlines de Miami) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el LoanDepot Park.

El equipo fue fundado en 1993 con el nombre Florida Marlins, pero cambiaron su topónimo en noviembre de 2011 coincidiendo con su traslado al centro de Miami. Según la revista Forbes en el 2011 el valor de la franquicia es de $ 360 millones de dólares.
Annette Gerritsen
Annette Albertine Gerritsen (Ilpendam, 11 de octubre de 1985) es una deportista neerlandesa que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2006 y 2010, obteniendo una medalla de plata en Vancouver 2010, en la prueba de 1000 m.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2008 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta, plata en 2011 y bronce en 2008.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta (en inglés, World Sprint Speed Skating Championship) se efectúa desde 1970 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) cada año.

Se disputan pruebas en las distancias de velocidad o esprint: 500 m y 1000 m. Cada patinador realiza cuatro carreras, dos en cada distancia, repartidas en dos días. Los tiempos que cada patinador hace en las carreras se traducen en puntos; el patinador con el menor número de puntos es el campeón de la clasificación general.