hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Cheever
William Cheever, también de Chievre (fl.1086) (latinizado como Capra, "cabra", del francés chèvre) fue un noble caballero anglonormando de los 52 arrendatarios principales del Libro Domesday de Devon del Rey Guillermo el Conquistador. Poseía 46 propiedades en Devon. Sus tierras más tarde formaron (junto con tres de las cuatro propiedades de Devon de Randulfo de Limesay) la baronía feudal de Bradninch, Devon. Su hermano era Ralph de Pomeroy, barón feudal de Berry Pomeroy, Devon, con quien varias de sus posesiones se dividieron en dos partes, una para cada hermano. Su hermana era Beatrix, quien poseía de él la mansión de Southleigh.

Guillermo I de Inglaterra
Guillermo I de Inglaterra (Falaise, Normandía, 8 de noviembre de 1028-Ruan, 9 de septiembre de 1087), más conocido como Guillermo el Conquistador (latín medieval: Willelmus Conquestor Rex) y Guillermo el Bastardo (latín medieval: Willelmus Nothus), fue el primer rey de Inglaterra de origen normando (latín medieval: Angliae Dux Normannorum), con un reinado que se extendió desde 1066 hasta su muerte en 1087, fue el último monarca del llamado «año de los cuatro reyes» ya que en 1066 Inglaterra vio cuatro reyes en ese mismo año, iniciando con Eduardo el Confesor y terminando con el propio Guillermo cinco días antes del fin del año.
Sabana de acacias del Sahel
La sabana de acacias del Sahel es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por la World Wide Fund for Nature, que se extiende por el norte de África en una franja continua desde el océano Atlántico hasta el mar Rojo, a través de Mauritania, Senegal, Malí, Burkina Faso, Níger, Nigeria, Camerún, Chad, la República Centroafricana, Sudán, Eritrea y Etiopía. Coincide aproximadamente con la región geográfica llamada Sahel, con exclusión de los principales humedales y zonas montañosas, y está situada entre el Sahara, al norte, y la sabana sudanesa, al sur.

Sahel
El Sahel o Sáhel es una zona ecoclimática y biogeográfica del norte del continente africano. Limita al norte con el desierto del Sáhara y al sur con la sabana sudanesa. Es una zona de transición entre ambos. En la dirección oeste-este, se extiende desde el océano Atlántico hasta el mar Rojo atravesando todo el continente.

A lo largo de la historia de África, la región ha albergado algunos de los reinos más avanzados del continente, quienes se beneficiaron del comercio que recorría el desierto. Colectivamente, esos Estados fueron conocidos como reinos sahelianos (véase la sección Historia más adelante).
Salvador (mina)
Salvador es una de las siete divisiones mineras de la empresa estatal chilena Codelco, constituida por un conjunto de minas de cobre subterráneas y a cielo abierto. Está ubicada en las cercanías del asentamiento minero El Salvador, en la comuna de Diego de Almagro, Región de Atacama, Chile.

Codelco
La Corporación Nacional del Cobre, más conocida como Codelco, es una empresa estatal chilena dedicada a la explotación minera cuprífera. Este opera ocho centros de trabajo, ubicados entre la Región de Antofagasta y la Región de O'Higgins y su casa matriz se encuentra en Santiago.
Español mexicano
El español mexicano (o español de México, es-MX) es el conjunto de variedades lingüísticas y sociolectos del idioma español hablados en México, y también en regiones con mucha inmigración mexicana, como el suroeste de Estados Unidos. También sobresalen el dialecto del español propio de la península de Yucatán, conocido como español yucateco, y el español norteño hablado en la región norte del país.

México posee el mayor número de hablantes de español, llegando a sobrepasar el doble de hablantes que en cualquier país del mundo. El español es hablado por poco más del 99.4 % de la población, siendo la lengua materna del 92.9 % y la segunda lengua del 6.5 %, los restantes 0.6 % que no hablan español, solo usan su lengua indígena materna.

José G. Moreno de Alba
José Guadalupe Moreno de Alba (Encarnación de Díaz, Jalisco, 12 de diciembre de 1940 - Ciudad de México, 2 de agosto de 2013), conocido como José G. Moreno de Alba, fue un doctor en lingüística, filólogo, investigador y académico mexicano, experto en el estudio de la lengua española.
Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino Sub-17 de 2020
El VI Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino Sub-17 tenía previsto celebrarse en Cluj-Napoca, Rumanía en 2020. Se preveía que participaran 16 países distintos.

Originalmente, estaba planeado que se celebrara entre el 15 y el 23 de agosto de 2020, pero el 12 de junio la FIBA anunció que el torneo se posponía debido a la pandemia de COVID-19.   Se exploraron alternativas para celebrar el torneo en 2021, pero finalmente, se canceló.

Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino Sub-17
El Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino Sub-17 es una competición de baloncesto organizada por la FIBA, fundada en 2010 y que se celebra cada dos años. La edad máxima de los participantes es de 17 años y las selecciones se clasifican a través de los torneos continentales de cada confederación.
Gastronomía sino-india
La gastronomía chino-india (no de Indochina) es la adaptación de las técnicas culinarias chinas a los gustos indios. Se dice que fue desarrollada por la pequeña comunidad china que ha habitado en Calcuta durante cerca de un siglo. Inmensamente popular entre los indios, está muy extendida en las ciudades metropolitanas importantes del país, como Bangalore, Calcuta, Bombay, Nueva Delhi y Chennai. También es popular en Goa, donde hay mucha población china y tibetana. Es también disfrutada por las comunidades china e india de Malasia, Singapur y Norteamérica. La cocina chino-india ha acompañado a los emigrantes indios por todo el mundo.

Salsa de soya
La salsa de soya o salsa de soja,  llamada sillao, siyao o siyáu en el español peruano (del cantonés: 豉油 [si6 jau4]) y shōyu (醤油, ''shōyu''?) también toyo en el español filipino (del hokkien: 豆油 [tāu-iû]), es un condimento  de origen chino, producido al fermentar semillas de soya con los hongos Aspergillus oryzae o Aspergillus sojae. Su uso está muy extendido en las gastronomías del Asia Oriental.

La salsa de soja, tal como la conocemos en la actualidad, fue creada hace aproximadamente 2.500 años durante la dinastía Zhou Occidental de la antigua China. Desde entonces, se ha difundido por toda Asia Oriental y el Sudeste Asiático, donde se utiliza tanto en la cocina como condimento. A lo largo de los siglos, ha sido un elemento clave en la gastronomía de la región y ha sido apreciada por su sabor único y versatilidad culinaria.
Psicodiagnóstico
Psicodiagnóstico es un concepto psiquiátrico referido al diagnóstico de las enfermedades, síndromes o alteraciones mentales.

Este concepto, que partió del ámbito de la psiquiatría, también fue usado en psicología, donde se ha preferido cambiar por el de evaluación psicológica, quedando psicodiagnóstico más restringido al ámbito médico.

Evaluación psicológica
La evaluación psicológica es una valoración efectuada por un profesional de la salud mental (por ejemplo, un psicólogo) para determinar el estado de la salud mental de una persona. El resultado obtenido es el diagnóstico es la determinación de la salud mental o, en el extremo contrario, el de una enfermedad mental. Es el equivalente mental de un examen físico.
Legiones Tártaras
Las Legiones Tártaras eran unidades auxiliares de las Waffen-SS formadas después de la invasión alemana de la Unión Soviética en 1941.

Incluía:

Legión Tártara de Crimea, compuesta por tártaros de Crimea, qarays y nogayos.

Legión Tártara del Volga, que incluía también baskires, chuvasios, maris, udmurtos y mordvinos.

Jaegers de Crimea.

Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.
Ruta G-60
Es una Carretera Chilena que abarca las Regiones de Libertador Bernardo O´Higgins y Metropolitana de Santiago en el Valle Central de Chile. La Carretera se inicia en Melipilla y finaliza en la Central Hidroeléctrica Rapel. Al oriente de Melipilla, recorre la Autovía de Melipilla.

Melipilla
Melipilla (del mapudungun: meli pillañ ‘cuatro pillanes’) es una de las 52 comunas de la Región Metropolitana de Santiago, siendo la cuidad capital de la provincia de Melipilla. Situada al suroeste de Santiago de Chile, entre la Cordillera de la Costa, es una de las ciudades satélite más importantes para el Gran Santiago.

La comuna de Melipilla tiene límite territorial con otras 10 comunas, por el Norte están María Pinto y una parte de Curacaví; Por el Sur están San Pedro (Chile) y Alhué; Por el Este limita con Isla de Maipo, El Monte, Peñaflor, Padre Hurtado en la provincia de Talagante además de Paine en la provincia del Maipo; Y por el Oeste limita con San Antonio en la Región de Valparaíso. Tiene una superficie de 1338 km². La comuna central, sin considerar el resto de la provincia, en 2025 tiene 150.466 habitantes (basado en el censo 2017 con 123.627 habitantes) .
Mirin
El mirin (味醂, ''mirin''?) es un condimento esencial en la comida japonesa con un sabor levemente dulce. Es una clase de vino de arroz similar al sake, pero con bajo contenido de alcohol. En el Período Edo, era tomado como un sake dulce, llamado toso (屠蘇, 'toso'?).

En la región de Kansai, es usado después de hervir brevemente para evaporar el alcohol, mientras que en la región de Kanto, es usado tal como es. El mirin hervido es conocido como nikiri mirin (literalmente, «hervido sobre el mirin»).

El mirin es usado para añadir un toque de sabor al pescado a la brasa o para eliminar el sabor a pescado. Una pequeña cantidad de azúcar y salsa de soja es usada para hacer salsa.

El mirin es clave para la salsa teriyaki que usualmente acompaña a los yakitori.

Condimento
Un condimento (del latín condimentum, y este de condire, ‘sazonar’) es un ingrediente o mezcla de ingredientes que se usa para dar buen sabor a la comida. Los ejemplos incluyen sal, mostaza, pimienta, paprika, salsa de tomate, mayonesa, salsa Worcestershire, salsa de soya, sambal, piccalilli, especias en general, adobos, aceite de oliva, vinagre y azúcar. En esencia, los condimentos son ingredientes destinados a intensificar o fortalecer el sabor de los platos. A menudo fuertes de sabor y por tanto incluidos en pequeñas cantidades, son muy populares. La fuerte influencia, intercambiabilidad y refuerzo mutuo de los condimentos en los ingredientes principales de una comida, brindan al cocinero muchas posibilidades de platos. Los condimentos incluyen: salsas, mezclas de hierbas y especias, aceites y aderezos. Las mezclas de especias, los untados, los adobos (secos y húmedos) y las mezclas de salmuera también se incluyen en los condimentos.
El Cuervero
El Cuervero es un poblado ubicado en el estado mexicano de Aguascalientes, específicamente en el municipio de Calvillo. Se encuentra a 46 km de la capital del estado y a 3 km de la cabecera municipal (Calvillo), localizado entre las comunidades de Los Arcos, El Potrero de los López, La Panadera y Malpaso.

Calvillo
Calvillo es una ciudad y cabecera del municipio de Calvillo, en el suroeste del estado de Aguascalientes, México. Fue parte de la provincia de Nueva Galicia, actual Nayarit, Zacatecas, Colima y Jalisco, en el Reino de Nueva Galicia entre su fundación y 1786, y de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821. Según el censo de población del INEGI realizado en el 2020, cuenta con una población de     58,250    habitantes. Tiene una altitud promedio de 1640 m s. n. m. Se localiza a una distancia de 52 km de la ciudad capital del estado, la ciudad de Aguascalientes. El poblado fue incluido en 2012 en el programa Pueblos Mágicos de la Secretaría de Turismo.
Geografía de Suiza
Suiza ((en alemán: Schweizerische Eidgenossenschaft; en francés: Confederation Suisse; en italiano: Confederazione Svizzera; en romanche: Confederaziun Svizra) es un país europeo, que se encuentra en el centro-oeste de dicho continente. Con una superficie total de 41 290 km², limita al oeste con Francia, al sur con Italia y al este con Liechtenstein y Austria y al norte y noreste con Alemania.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Un Movimiento y Moriremos
Un Movimiento y Moriremos es el duodécimo episodio de la primera temporada de los Thunderbirds, serie de televisión de Gerry Anderson para Supermarionation fue el 9.º episodio producido. El episodio salió al aire primero en ATV Midlands el 10 de febrero de 1966. Fue escrito y dirigido por Alan Pattillo.

Scott Tracy
Scott Tracy es un personaje ficticio del programa de televisión de Supermarionation, los Thunderbirds de Gerry Anderson y sus posteriores películas Thunderbirds Are GO y Thunderbird 6. El personaje también aparece en la película de acción viva Thunderbirds (película).

Es el hijo mayor de Jeff Tracy (iniciador y financiador de Rescate Internacional), el nombre de Scott es en honor al astronauta Scott Carpenter.
Apeadero de Santo Amaro-Veiros
Nota: No confundir con la Estación de Santo Amaro, en la Línea de Cascais.

El Apeadero de Santo Amaro-Veiros, originalmente denominado como Apeadero de Santo Amaro, fue una plataforma ferroviaria del Ramal de Portalegre, que servía a las localidades de Santo Amaro y Veiros, en Portugal.

Ramal de Portalegre
El Ramal de Portalegre, originalmente conocido como Línea de Portalegre, es un tramo ferroviario, que era la conexión de la Línea de Évora, en Estremoz, a la Línea del Este, en la estación de Portalegre, en Portugal; fue concluida en 1937, y cerrada en 1990.
Kimarite
Los kimarite (Japonés: 決まり手) son las técnicas utilizadas en el sumo por los rikishi (luchadores) para ganar un combate. Estas son decididas y anunciadas oficialmente por el gyōji (árbitro) al final de un enfrentamiento, no obstante, los jueces también pueden modificar esta decisión. Los registros de los kimarite son guardados para propósitos estadísticos.

La Asociación Japonesa de Sumo (JSA) ha reconocido oficialmente ochenta y dos de estas técnicas desde 2001, con cinco adicionales reconocidas como "no técnicas" ganadoras. Sin embargo, solo una docena de estas técnicas son utilizadas con frecuencia por los rikishi.

Un combate de sumo puede ser ganado incluso sin la necesidad de usar un kimarite, en este caso conllevando a la descalificación debido a un kinjite (falta), como por ejemplo golpear al oponente con el puño cerrado.

Dohyō
Un dohyō (土俵) es el espacio en donde los combates de sumo se llevan a cabo. Un dohyō típico consiste en un círculo construido con fardos de paja de arroz de 4,55 metros de diámetro parcialmente enterrados. En los torneos profesionales oficiales (honbasho), este esta montado sobre una plataforma cuadrada de arcilla de 66 centímetros de alto y 6,7 metros de ancho en cada lado.
Miss Mundo 1978
Miss Mundo 1978 fue la 28.ª edición del certamen de Miss Mundo, cuya final se realizó el 16 de noviembre de 1978 en el Royal Albert Hall, Londres, Reino Unido. La ganadora fue Silvana Suárez de Argentina siendo así la segunda vez que su país gana en 18 años, la primera vez fue en Miss Mundo 1960, donde triunfó su compatriota Norma Cappagli. Suárez fue coronada por Miss Mundo 1977, Mary Stävin de Suecia.

Miss Mundo 1977
Miss Mundo 1977 fue la 27.ª edición del certamen de Miss Mundo, cuya final se llevó a cabo el 17 de noviembre de 1977 en el Royal Albert Hall, Londres, Reino Unido. La ganadora fue Mary Stavin de Suecia siendo así la tercera vez que su país gana en 25 años, la primera vez fue en la 1.ª edición, es decir Miss Mundo 1951, donde triunfó su compatriota Kerstin «Kiki» Håkansson, y en la 2.ª edición ganó May Louise Flodin también de Suecia. Stavin fue coronada por Miss Mundo 1976, Cindy Breakspeare de Jamaica.
Reflexividad (teoría social)
En epistemología, y más específicamente, en la sociología del conocimiento, la reflexividad se refiere a las relaciones circulares entre la causa y el efecto, especialmente incrustadas en las estructuras de las creencias humanas. Una relación reflexiva es bidireccional con la causa y el efecto que afectan el uno al otro en una relación en la que no puede asignarse solo como causa o efecto.

Efecto Hawthorne
El Efecto Hawthorne es una forma de reactividad psicológica por la que los sujetos de un experimento muestran una modificación en algún aspecto de su conducta como consecuencia del hecho de saber que están siendo estudiados, y no en respuesta a ningún tipo de manipulación contemplada en el estudio experimental.
Afallach
Afallach o Avalloc (en galés antiguo Aballac) es el nombre de un personaje que se encuentra en varias genealogías galesas medievales, donde es el hijo de Beli Mawr. Según las tríadas medievales galesas, Afallach fue el padre de la diosa Modron.

Las redacciones galesas de Historia Regum Britanniae de Geoffrey de Monmouth y Brut y Brenhinedd, le asocian con Ynys Afallach, que es sustituido por el nombre galés para Insula Avalonsis de Geoffrey (Isla de Avalon), pero esto es una imaginaria etimología medieval y es más probable que su nombre se deriva de la palabra galesa afall, "manzano" (en galés moderno  afal "manzana", afallen "manzano", cf. proto-celta  *aballo-, "manzana") con lo que se cree también a menudo que deriva el nombre de Avalon, de modo que el significado de "Afallach" está asociado, aunque no necesariamente de forma directa.

A veces se le identifica con el dios señor de los manzanos Abelio. En la mitología celta, el manzano es el árbol del Otro Mundo por antonomasia.

Ávalon
Ávalon es el nombre de una isla legendaria de la mitología celta en algún lugar de las islas británicas donde, según la leyenda, los manzanos dan sabrosas frutas durante todo el año y habitan nueve reinas hadas; entre ellas, Morgana. En un principio se creía que la palabra Ávalon era una adaptación de la palabra celta Annwyn o Annuvin, que designa al legendario reino de las hadas, pero, ya en el siglo XII, Geoffrey de Monmouth pensaba que el nombre deriva de la traducción de "isla de las manzanas". Esto es altamente probable, debido a que, en el idioma bretón, manzana se dice aval, y en idioma galés se escribe 'afal' (con la pronunciación de la "f" como "v").
Articulación de la cadera
La articulación de la cadera o coxofemoral pertenece al tronco y relaciona el hueso coxal con el fémur, uniendo por lo tanto el tronco con la extremidad inferior. Junto con la musculatura que la rodea, soporta el peso del cuerpo en posturas tanto estáticas como dinámicas.

Esta articulación se clasifica como enartrosis de tipo diartrosis, y se caracteriza porque las dos superficies articulares que intervienen son esféricas o casi esféricas, una cóncava y otra convexa, permitiendo una gran movilidad.

La articulación está envuelta por una cápsula fibrosa, la cápsula sinovial. La cubierta interna de esta cápsula es la membrana sinovial que produce el líquido sinovial, el cual facilita los desplazamientos de las superficies de los dos huesos.

Líquido sinovial
El líquido sinovial o sinovia es un fluido viscoso y transparente que se encuentra en las articulaciones. Tiene la consistencia de la clara de huevo. Su composición es la de un ultra filtrado del plasma, con la misma composición iónica. El líquido contiene pocas proteínas y células pero es rico en ácido hialurónico sintetizado por los sinoviocitos de tipo b. El líquido sinovial reduce la fricción entre los cartílagos y otros tejidos en las articulaciones para lubricarlas y amortiguarlas durante el movimiento.
Algeciras (1808)
El L'Algésiras o Algeçiras, renombrado tras ser capturado en 1808 por los españoles como Algeciras, era un navío de línea francés, botado en 1804. Estaba armado con 74 cañones nominales y había sido construido por Louis Crucy en Lorient. Según los estándares británicos, el buque quedaba categorizado como navío de tercera clase, aunque de origen era un Premier Rang.

Marina Nacional francesa
La Marina Nacional francesa (en francés: Marine Nationale) es el componente naval de las Fuerzas Armadas de Francia. Posee desde patrulleras hasta un portaaviones de propulsión nuclear y 10 submarinos de propulsión nuclear, de los cuales cuatro pueden lanzar misiles balísticos. El desplazamiento total de los buques de la Marina Nacional es de aproximadamente 490 000 toneladas, lo que hace de la Marina Nacional francesa la quinta mayor del mundo por tonelaje y fuerza de combate. Cuenta con 42 550 efectivos, 15 000 de reserva y con 81 buques.

Su lema es Honneur, Patrie, Valeur, Discipline ("Honor, Patria, Valor, Disciplina") que se exhibe en la cubierta u otros puntos destacados de todas sus unidades.
Clefs-Val-d'Anjou
Clefs-Val-d'Anjou era una comuna nueva francesa, que estaba situada en la región de Países del Loira, departamento de Maine y Loira, en el distrito de Saumur y cantón de Beaufort-en-Vallée, y que el uno de enero de 2016 fue suprimida al unirse a las comunas de Baugé-en-Anjou, Bocé, Chartrené, Cheviré-le-Rouge, Cuon, Échemiré, Fougeré, Le Guédeniau y Saint-Quentin-lès-Beaurepaire, formando la nueva comuna de Baugé-en-Anjou.

Chartrené
Chartrené era una comuna francesa situada en el departamento de Maine y Loira, de la región de Países del Loira, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Baugé-en-Anjou al fusionarse con las comunas de Baugé, Bocé, Cheviré-le-Rouge , Clefs, Cuon, Échemiré, Fougeré, Le Guédeniau, Le Vieil-Baugé, Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d'Arce, Saint-Quentin-lès-Beaurepaire y Vaulandry.
Club Estudiantes Concordia
El Club Estudiantes Concordia es un equipo profesional de baloncesto con sede en la ciudad argentina de Concordia.

Fue fundado el 9 de mayo de 1944, inicialmente como club de fútbol, y desde el 2011 compite en la Liga Nacional de Básquet, la primera categoría en importancia del baloncesto argentino.

Disputa sus encuentros como local en el pabellón Club Estudiantes, más conocido como El Gigante Verde, con capacidad para 1610 espectadores.

También disputa los campeonatos de la Liga Concordiense de Fútbol.

Primera Nacional "B" (Argentina)
La Primera Nacional "B", o comúnmente conocida como Liga "B" fue una liga de baloncesto profesional de Argentina. Durante sus primeros ocho años, desde 1985 hasta 1992, fue la segunda división nacional de dicho deporte, y dejó de serlo al crearse el Torneo Nacional de Ascenso.

En 1992, la Liga "B" pasó a ser la tercera división nacional, hasta que a mediados de 2011 se creó el Torneo Federal de Básquetbol.

Durante su existencia fue gestionada y organizada por la Asociación de Clubes de Básquetbol (ADC) de Argentina.