hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accidente del helicóptero español en Afganistán de 2005
El 16 de agosto de 2005 se produjo un accidente de helicóptero a 20 km al sur de la ciudad de Herat, en el noroeste de Afganistán, donde murieron 17 soldados españoles. Este fue el segundo desastre aéreo en que muere un gran número de soldados de España que estaban en Afganistán, tras el accidente del Yak-42 en Turquía.

Eurocopter AS532 Cougar
El Airbus Helicopters H215M (anteriormente Eurocopter AS532 Cougar) es un helicóptero polivalente bimotor de tamaño medio fabricado por Airbus Helicopters (anteriormente el Grupo Eurocopter). El AS532 Cougar fue la continuación del desarrollo y actualización del Aérospatiale SA 330 Puma como helicóptero militar. Su equivalente civil fue el Eurocopter AS332 Super Puma (actualmente denominado Airbus Helicopters H215). El último modelo desarrollado a partir del AS532 Cougar es el Eurocopter EC725 Super Cougar (actualmente denominado Airbus Helicopters H225M).
Izquierda Democrática (Venezuela)
Izquierda Democrática (IzD) fue una agrupación política venezolana de centroizquierda fundada el 1 de febrero de 1999 después  de una escisión del Movimiento al Socialismo (MAS). Desaparece en 2007 tras fusionarse en el partido Un Nuevo Tiempo.

La Causa Radical
La Causa Radical (usualmente abreviado como La Causa Я o LCR) es un partido político venezolano laborista fundado por Alfredo Maneiro en 1971. Actualmente forma parte de la oposición hacia el gobierno de Nicolás Maduro.

En su apogeo a principios de los años 90, el partido estuvo a punto de ganar las elecciones presidenciales de 1993. Sin embargo, el partido se dividió en 1997 cuando varios miembros se marcharon para formar Patria Para Todos, ahora parte de la alianza electoral progubernamental Gran Polo Patriótico (GPP). LCR ha perdido gran parte de su perfil nacional, pero conserva cierta influencia en su región de origen, Guayana y también en Lara. En la actualidad no está habilitado para participar en elecciones.
Juan Martínez Montañés
Juan Martínez Montañés (Alcalá la Real, Jaén, 16 de marzo de 1568 - Sevilla, 18 de junio de 1649) fue un escultor español. Su obra conserva la sobriedad clásica propia del Renacimiento, aunque aportando la profundidad de la escultura del Barroco. Se formó en Granada con Pablo de Rojas y completó su educación en Sevilla, donde se estableció para el resto de su vida, convirtiéndose en el máximo exponente de la escuela sevillana de imaginería. Prácticamente toda su obra fue de tema religioso, menos dos estatuas orantes y el retrato de Felipe IV. Recibió y realizó encargos para diversas ciudades del continente americano. En su tiempo fue conocido como el «Lisipo andaluz» y también como el «dios de la madera» por la gran facilidad y maestría que tenía al trabajar con dicho material.

Pietro Torrigiano
Pietro di Torrigiano d'Antonio, conocido abreviadamente como Pietro Torrigiano (Florencia, 24 de noviembre de 1472 - Sevilla, 1528) fue un escultor italiano, conocido por su carácter violento, fogoso y apasionado. Fue uno de los precursores del Renacimiento y gracias a sus viajes difundió esta tendencia artística por toda Europa.
José Hugo Medina
José Hugo Medina o simplemente José "Tato" Medina (Campo Santo, 14 de junio de 1945 - San Miguel de Tucumán, 14 de mayo de 2019) fue un futbolista argentino que se desempeñó en la posición de defensor.

Copa Intercontinental 1968
La Copa Intercontinental 1968 fue la novena edición del torneo que enfrentaba al campeón de la Copa Libertadores de América y el campeón de la Copa de Campeones de Europa. Se disputó a partidos de ida y vuelta.

Se enfrentaron Estudiantes de La Plata, campeón de la Copa Libertadores 1968; y Manchester United de Inglaterra, campeón de la Copa de Campeones de Europa 1967-68. Los partidos se disputaron el 25 de septiembre y 16 de octubre en Buenos Aires (ida) y Mánchester (vuelta), respectivamente. Tras la victoria por 1:0 en el partido de ida jugado en «La Bombonera», los contendientes empatan por 1:1 en Old Trafford, ganando Estudiantes por un global 2:1.

Con este campeonato, Estudiantes se convirtió en el primer club argentino en ganar esta copa en condición de visitante. Además, se convirtió en el primer club de fútbol a nivel mundial en participar en tres ediciones consecutivas de la Copa Intercontinental.
Windows Server
Windows Server es una línea de productos para servidores desarrollada por Microsoft Corporation.

El nombre comercial se ha utilizado en varias versiones de Microsoft Windows para servidores, como las siguientes:

Windows Server 2000

Windows Server 2003
Windows Server 2003 R2

Windows Server 2008
Windows Server 2008 R2

Windows Server 2012
Windows Server 2012 R2

Windows Server 2016

Windows Server 2019

Windows Server 2022

Windows Server 2025

Ciertas versiones de Windows Server tienen nombre modificado. Algunas de estas son:

Windows Small Business Server: sistema operativo basado en Windows Server con integración de software Microsoft Servers para pequeñas empresas.

Windows Essential Business Server: producto similar a Small Business Server, pero para empresas de tamaño medio.

Windows Home Server: versión del sistema operativo de servidor Windows Server 2003 para hogares y diseñado para compartir archivos, transmisión multimedia, copias de seguridad automáticas y acceso remoto.

Windows Server 2012 R2
Windows Server 2012 R2 es una versión del sistema operativo de servidor Windows Server de Microsoft, como parte de la familia de sistemas operativos Windows NT. Fue presentado el 3 de junio de 2013 en TechEd North America, y lanzado el 18 de octubre de 2013.

En abril de 2014 se lanzó una nueva actualización, formalmente designada Actualización de Windows Server 2012 R2. Es un conjunto acumulativo de actualizaciones críticas, de seguridad y de otro tipo. Windows Server 2012 R2 está basado en Windows 8.1,  y solo se ejecuta en procesadores x86-64 (64 bits).

Windows Server 2012 R2 fue reemplazado por Windows Server 2016, la versión de servidor de Windows basada en Windows 10.
Rhexia virginica
Rhexia virginica, denominada Harry guapo, belleza del prado y hierba de ciervo , es una especie de planta de flor de la familia Melastomataceae. Es nativa de gran parte del este de América del Norte, y a menudo crece en suelos húmedos y ácidos de praderas y espacios abiertos.

Es una hierba perenne, que alcanza unos 30 cm de altura, y que es fácil de identificar por sus tallos angulados distintivos. Sus flores son de un color rosado-violáceo, y se polinizan mediante insectos.

Sus hojas son comestibles.

Melastomataceae
Melastomataceae es una familia de plantas del orden Myrtales que comprende unos 188 géneros y 4960 especies de  herbáceas anuales o perennes, arbustos y pequeños árboles. Se distribuyen por las zonas tropicales de todo el mundo con dos tercios de los géneros en América.

Se identifican fácilmente porque sus hojas son simples, opuestas, con la venación acródroma, no poseen estípulas ni exudado u olor.
Atentados de Tiro
Los atentados con bombas en el cuartel general de Tiro fueron dos atentados suicidas contra el edificio del cuartel general de las Fuerzas de Defensa de Israel en Tiro (Líbano) en 1982 y 1983, durante la Guerra civil del Líbano y la invasión israelí del Líbano. Las explosiones mataron a 103 israelíes y entre 46 y 59 libaneses, hirieron a 95 personas y fueron algunas de las peores pérdidas de la historia para el FDI. El segundo ataque ocurrió en noviembre de 1983 y fue atribuido a Hezbollah.

Tiro
Tiro (en árabe: صور‎ Ṣūr) es una ciudad situada en el sur del Líbano. Con 117 100 habitantes, Tiro se encuentra en la costa oriental del mar Mediterráneo, unos 37 km al norte de Acre, y 32 km al sur de Sidón. El nombre de la ciudad significa ‘roca’. A sus habitantes se les denomina «tirios» en español. La ciudad fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1984, por sus vestigios arqueológicos de diversas civilizaciones.
Tema opsiciano
El tema opsiciano (en griego: θέμα Ὀψικίου, romanizado: thema Opsikiou) o simplemente Opsicio (en griego: [θέμα] Ὀψίκιον, en latín: Obsequium) fue un thema bizantino (una provincia cívico-militar), ubicado en el noroeste de Asia Menor (actual Turquía). Creado a partir del séquito imperial, el tema opsiciano fue el mayor y más prestigioso de los primeros temas, situándose más cerca de Constantinopla. Involucrado en varias revueltas en el siglo VIII, fue dividido en tres partes después de 750 y perdió su antigua importancia. Sobrevivió como un thema de nivel medio hasta después de la cuarta cruzada.

Cuarta cruzada
La cuarta cruzada (1202-1204) fue una expedición militar proclamada por el papa Inocencio III con el propósito de reconquistar Tierra Santa, pero que varió su rumbo y terminó con la conquista y saqueo de Constantinopla —capital del Imperio bizantino— por los cruzados, que establecieron el efímero Imperio latino.
Nonioninae
Nonioninae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Nonionidae, de la superfamilia Nonionoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.

Nonionoidea
Nonionoidea, tradicionalmente denominada Nonionacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Rubbadubbers
Rubbadubbers es una serie de animación infantil británica que utiliza el estilo de animación stop-motion creada por el estudio británico Hot Animation, una división de HIT Entertainment y Nick Jr. Productions. Su producción fue iniciada el 2 de septiembre de 2002, y se trata de cortos de 7 minutos de duración. Estos cortos consisten en juguetes de baño que utilizan el cuarto de baño para divertirse a las 9:30 a. m. en 15 de enero de 2003 en Nick Jr. en el Estados Unidos.

En todos los episodios de esta serie, uno de los personajes tiene problemas y dice la frase "¡Oh, sin tan sólo!" como una forma de deseo y se lo imagina, después este se da cuenta de que su deseo era algo erróneo y decide dejar las cosas tal como están. Esta serie infantil se emite en el canal de CBeebies en el Reino Unido, en Latinoamérica por Discovery Kids (siendo cancelada posteriormente) y en México por Televisa, también por Nick Jr. en los Estados Unidos.

Amarillo
El amarillo es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 570 y 590 nm. Se encuentra a la coloración característica de la piel del limón maduro, de la flor del diente de león, de las abejas o del oro.

Los colores similares al amarillo son denominados amarillentos.
Þrúðheimr
En la Mitología nórdica, Þrúðheimr (que significa mundo de fuerza en Nórdico antiguo, es un territorio de Asgard, reino y hogar del dios Thor según el poema de la Edda poética Grímnismál, (cap. 4) pero en la Edda prosaica de Snorri Sturluson, (Gylfaginning, (cap. 21, 47); Skáldskaparmál, (cap. 17)) y Saga Ynglinga, (cap. 5) el nombre de la residencia de Thor es Þrúðvangr o Þrúðvangar. En ese reino vive Thor y su familia en el palacio de Bilskirnir.

Þrúðheimr sin embargo se menciona en la Edda de Snorri Sturluson, pero en el prólogo(cap. 22) donde es el nombre de la residencia de los gigantes Þjazi y Skaði, pero los otros tres principales manuscritos, junto con Grímnismál, (cap. 11) mencionan Þrymheim.

Þrymheim
En la mitología nórdica Þrymheim era el hogar de Þjazi, un gigante, ubicada en Jötunheim. Era también el hogar de Skaði, la esposa de Njörðr que se volvió melancólica por Þrymheim después de su matrimonio.
Comarca andina del Paralelo 42
La Comarca andina del paralelo 42 es una micro-región en la parte argentina de la Patagonia andina. Se desarrolla en las provincias de Río Negro y de Chubut a ambos lados del paralelo 42 sur, que constituye el límite interprovincial.

La comarca involucra netamente a las localidades de El Bolsón, Lago Puelo, El Hoyo y Epuyén y sus áreas rurales cercanas. Estas constituyen un área de influencia cotidiana. Alrededor de esta, se desarrolla un área de influencia ocasional que incluye las localidades de El Maitén, Cholila y Ñorquincó y se extiende hasta el límite internacional con Chile.

La comarca destaca por su actividad turística, basada en la belleza de sus paisajes, protegidos por la legislación, como el Parque nacional Lago Puelo.

Cholila
Cholila es una localidad del departamento Cushamen, en la provincia del Chubut, Argentina, situada en el valle del mismo nombre en cercanías del parque nacional Los Alerces dentro de la Patagonia argentina.
Vocería Presidencial de la República Argentina
La Vocería Presidencial de la República Argentina es una repartición de la Casa Rosada que se encarga de difundir las actividades de los ministerios y del Presidente de la Nación Argentina mediante la publicación de comunicados y realización de conferencias de prensa.

El encargado de esta repartición recibe el título de Vocero Presidencial y a lo largo de los años ha estado a cargo del ocupante pro tempore de secretarías, subsecretarías y/u otros cargos ministeriales.

Actualmente recibe el cargo de Vocero Presidencial el Jefe de Gabinete de Ministros de la Nación Argentina.

Casa Rosada
La Casa Rosada es la sede del Poder Ejecutivo de la República Argentina, y está ubicada en el centro-histórico de la ciudad capital federativa de Buenos Aires. Dentro de la misma se encuentra el despacho del presidente de la Nación Argentina y de sus distintas secretarías, y del jefe de Gabinete de Ministros.

Este edificio se localiza en la calle Balcarce 50, en el barrio de Monserrat en la Ciudad de Buenos Aires, frente a la histórica plaza de Mayo. Su color característico es rosado y es considerado uno de los edificios más emblemáticos de Buenos Aires. Alberga además el Museo de la Casa de Gobierno, con objetos relacionados con los presidentes del país. En 1942 fue declarada Monumento Histórico Nacional.
Colegio Militar de la Corte Suprema de la Unión Soviética
El Colegio Militar de la Corte Suprema de la Unión Soviética (ruso:  Военная коллегия Верховного суда СССР) se creó en 1924 dentro de la Corte Suprema de la URSS como tribunal para militares de alto rango y personal político del Ejército Rojo y la flota. Además era el supervisor de los Tribunales Militares así como la suprema autoridad en las apelaciones militares.

Entre 1926 y 1948 el Decano del Colegio fue Vasili Úlrij.

Durante la Gran Purga entre 1937 y 1938, el Colegio Militar juzgó únicamente a las figuras más destacadas, basándose en listas aprobadas personalmente por Stalin, en la mayoría de los casos bajo el Artículo 58, mediante troikas del NKVD. En especial, el Colegio Militar llevó a cabo los más grandes «Procesos de Moscú».

Artículo 58 (Código Penal de la RSFS de Rusia)
El artículo 58 del Código Penal de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia se puso en vigor el 25 de febrero de 1927 para detener a las personas sospechosas de actividades contrarrevolucionarias. El artículo fue objeto de revisión varias veces, en particular, su artículo 58-1 fue actualizado por los subapartados enumerados y puesto en vigor el 8 de junio de 1934.

Este artículo introdujo la noción formal del enemigo del pueblo: los sujetos a los artículos 58-2 al 58-13 (los del 58-1 eran "traidores", y los del 58-14 eran "saboteadores").

Los códigos penales de otras repúblicas de la Unión Soviética también tenían artículos de naturaleza similar.
Acidilobaceae
Acidilobaceae es una familia de arqueas dentro del orden Sulfolobales. Son microorganismos anaerobios hipertermófilos acidófilos organótrofos, y están representados básicamente por tres géneros: Acidilobus, Aeropyrum y Caldisphaera.

Caldisphaera
Caldisphaera, es un género de arqueas de la clase Thermoproteia.

Caldisphaera lagunensis es una especie encontrada en 2003 en un manantial termal ácido en Filipinas. Crece a 45-80 °C con un óptimo de 70-75 °C y a un pH de 2,3-5,4 con un óptimo de 3,5-4,0. Tiene forma esférica, es inmóvil y crece anaerobicamente y heterotróficamente. Fue cultivada usando una mezcla de almidón, glucógeno, gelatina, extracto de carne de vaca, extracto de levadura y péptidos como fuentes de energía y de carbono. El crecimiento fue estimulado por la presencia del azufre como aceptor de electrones, originando sulfuro de hidrógeno.
Idioma kaalak
El katla, también llamado kaalak o kwaalak, es una lengua de la familia katla-tima que se habla en la región de los montes Nuba en Sudán, estrechamente relacionada con una lengua vecina llamada tima (domorik).

La variedad julud es mutuamente inteligible con el katla-kulharong pero no con el katla-cakom.

Lenguas katla
Las dos lenguas katla o katla-tima forman una pequeña familia lingüística ubicada en los montes Nuba de Sudán. Estas lenguas usualmente se clasificaban dentro del  grupo cordofano (que actualmente se consideraban un grupo filogenético) dentro de las lenguas Níger-Congo.
Ruta Estatal de Nevada 230
La Ruta Estatal de Nevada 230, y abreviada SR 230 (en inglés: Nevada State Route 230) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la  I 80     en Deeth hacia el Este en la  I 80     en Welcome. La carretera tiene una longitud de 21 km (13.049 mi).

Interestatal 80 (Nevada)
La Interestatal 80 (abreviada I-80) es una autopista interestatal ubicada en el estado de Nevada. La autopista inicia en el Oeste desde la I 80  en la frontera con California hacia el Este en la I 80  en la frontera con Utah. La autopista tiene una longitud de 660,9 km (410.674 mi).
Tony Sunshine
Tony Sunshine es un cantante de R&B de ascendencia puertorriqueña. Se incorporó al grupo Terror Squad tras la muerte de Big Pun en el 2000 y el posterior abandono de Cuban Link y Triple Seis de la crew.

Ha colaborado en canciones como Still Telling Lies de Cuban Link, All I Need de Fat Joe, y 100% de Big Pun.

Big Pun
Christopher Lee Ríos (El Bronx, Nueva York; 10 de noviembre de 1971-White Plains, Nueva York; 7 de febrero de 2000), más conocido por su nombre artístico Big Pun (abreviación de Big Punisher), fue un rapero, actor y compositor estadounidense de ascendencia puertorriqueña.

Emergente de la escena underground en El Bronx a mediados de los 90. Apareció en álbumes de Raekwon, The Beatnuts (1997 – la canción, “Off the Books”) y Fat Joe, firmando finalmente con Loud Records. Luchó durante toda su vida con problemas de peso hasta que el 7 de febrero de 2000, sufrió un ataque de corazón y murió pesando 317 kilos.

Los seguidores de Pun alaban sus complejas combinaciones de rimas, su excesivo juego de palabras, la habilidad con que mantenía el ritmo y su implacable flow, sin llegar a quedarse sin aliento a pesar de su enorme peso.
Copa Davis 1988
La Copa Davis de 1988 fue la 77.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. Participaron dieciséis equipos en el Grupo Mundial y más de cincuenta en los diferentes grupos regionales.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Chrysobothris ignicollis
Chrysobothris ignicollis es una especie de escarabajo del género Chrysobothris, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Horn en 1885.

Mide entre 6-7 mm.

Se encuentra California, Texas, Kansas y Idaho.

Chrysobothris
Chrysobothris es un género numeroso de escarabajos xilófagos metálicos de la familia Buprestidae. Este es uno de los géneros de bupréstidos más grandes y se encuentran en toda la región biogeográfica. Hay, por lo menos, 690 especies descritas. Se cree que, por lo menos, 134 especies de este género habitan en América del Norte. Miden entre 7 y 14 mm de longitud. Las patas delanteras de estos escarabajos poseen bíceps dentados.

Chrysobothris es ampliamente conocido por ser uno de los géneros más dañinos de la familia Buprestidae. Las larvas son barrenadores y afectan la madera de los árboles caducifolios y también los coníferos. Los árboles son afectados seriamente desde las raíces hasta las ramas y hojas.
Fokker C.X
El Fokker C.X fue un biplano de reconocimiento y bombardero ligero. Fue diseñado originalmente por un encargo del Real Ejército de las Indias Orientales Neerlandesas para reemplazar al obsoleto Fokker C.V. También fue utilizado por la aviación del ejército en la metrópoli y la fuerza aérea finlandesa.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Locomore
Locomore es una empresa ferroviaria alemana fundada en 2007, que ofreció un servicio de pasajeros en libre acceso y en concurrencia con Deutsche Bahn entre 2016 y 2017, antes de verse forzada a cerrar por insolvencia.

Tras vender su material rodante a Leo Express, quien ahora lo opera bajo la marca Flixtrain, la empresa se dedica a ofrecer vajes de eventos bajo el nombre Locomore ExtraZug, así como a servicios de refuerzo para DB Regio Bayern.

Estación Central de Hannover
La Estación Central de Hannover (en alemán, Hannover Hauptbahnhof o abreviado como Hannover Hbf) es la principal estación de ferrocarril que existe en la ciudad de Hannover y es una de las 20 estaciones de tren más importantes de Alemania. También es la estación principal de la Región Hannover. Posee 6 plataformas, 12 vías con parada y 2 sin parada. 250.000 personas y 622 trenes pasan por ella cada día (nov. 2008), cerca de 2000 personas trabajan en su interior. En la actualidad está operada por la compañía Deutsche Bahn (DB).
Alejo Vidal-Quadras
Alejo Vidal-Quadras Roca (Barcelona, 20 de mayo de 1945) es un físico y político español, miembro fundador de Vox. Ha sido presidente del Partido Popular de Cataluña (1991-1996), senador en el Senado de España, europarlamentario y vicepresidente del Parlamento Europeo (1999-2014).

Convergència i Unió
Convergència i Unió (CiU; en español: «Convergencia y Unión») fue una coalición fundada en 1978, que se refundó como federación de partidos de cara a las elecciones al Parlamento de Cataluña de 2003, y que finalmente se disolvió en 2015. Esta coalición reconvertida en federación tuvo una ideología nacionalista catalana y estuvo integrada por los partidos Convergencia Democrática de Cataluña (de centroderecha) y Unión Democrática de Cataluña (de tendencia democristiana).

Estuvo a la cabeza del Gobierno de Cataluña entre 1980 y 2003, como coalición y bajo el liderazgo de Jordi Pujol; y desde 2010 hasta 2015, ya como federación, bajo la presidencia de Artur Mas.

Durante sus casi cuatro décadas de existencia, esta coalición (y posterior federación) ha regido y centrado la vida política de Cataluña, ganando 8 de 10 elecciones autonómicas. Asimismo, a nivel nacional, ha servido de «palanca» para la gobernabilidad de España, pactando con sucesivos gobiernos de distinto color político.