hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calle Abades (Sevilla)
La calle Abades se ubica en pleno casco antiguo de la ciudad española de Sevilla, en las inmediaciones de la catedral y la plaza de La Virgen de los Reyes. Va de Corral del Rey a Mateos Gago y es paralela a Don Remondo. Esta vía formó parte de Sevilla ya en la época romana.

Calle Mateos Gago
La calle Mateos Gago es una vía semipeatonal situada en el casco antiguo de la ciudad de Sevilla (Andalucía). Sirve como entrada al barrio de Santa Cruz desde el oeste. Arranca en la plaza de la Virgen de los Reyes, junto a la Catedral, y termina en la calle Fabiola, junto al Museo Bellver.
Culicidae
Los culícidos (Culicidae) son una familia de dípteros nematóceros conocidos coloquialmente como mosquitos, moyotes (en México) y en algunas partes de América como zancudos. Incluye, entre otros, los géneros Anopheles, Culex, Psorophora, Ochlerotatus, Aedes, Sabethes, Culiseta y Haemagogus. En la actualidad existen un total de 39 géneros y 135 subgéneros reconocidos con algo más de 3500 especies reconocidas. El descubrimiento de nuevas especies, así como cambios en la sistemática y las dificultades en la aceptación de algunos taxones, hace imposible reflejar cifras exactas. Son insectos voladores que poseen un cuerpo delgado y patas alargadas; el tamaño de los adultos varía según las especies, pero rara vez superan los 15 mm. Las larvas y pupas se desarrollan en el agua.

Hematofagia
La hematofogia (del griego αἷμα haima "sangre" y φάγειν phagein "comer") es el hábito de alimentación de aquellos que se nutren con sangre. Representa una forma de ectoparasitismo, en la mayoría de casos, y de endoparasitismo, en el de las tenias, por ejemplo. Entre los casos más notables de hematófagos están los mosquitos, de los que solo las hembras son hematófagas, las garrapatas, los zancudos, las pulgas y piojos. Algunos nematodos intestinales, como los Ancylostoma, se alimentan de sangre extraída de los capilares del intestino, y alrededor del 75 % de todas las especies de sanguijuelas (por ejemplo, Hirudo medicinalis), un anélido de vida libre, son hematófagos. Algunos peces (p. ej., las lampreas y los candirús), mamíferos (especialmente los murciélagos vampiros) y aves (p. ej., los pinzones vampiros, los sinsontes de Española, el zorzal de Tristán y los picabueyes) también practican la hematofagia.
Ermita Virgen de la Esperanza y Convento de Jerónimos (Segorbe)
La ermita de la Virgen de la Esperanza de Segorbe,  es  una ermita catalogada como Bien de Relevancia Local, con número de identificación 12.07.104-015, ubicada a unos dos quilómetros de Segorbe, en la comarca del Alto Palancia, de la provincia de Castellón, España, junto a  los restos del monasterios de jerónimos al cual complementaba, y del que actualmente no quedan más que unos pocos restos;  según consta en la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana.

Segorbe
Segorbe es un municipio y localidad española de la Comunidad Valenciana, capital de la comarca del Alto Palancia, situada en el sur de la provincia de Castellón. Cuenta con una población de 9805 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Segorbe fue hasta 1960 sede de la diócesis de Segorbe, y es en la actualidad, junto con Castellón de la Plana, cabeza de la diócesis de Segorbe-Castellón. Conserva un importante patrimonio arquitectónico concentrado en su casco antiguo, que ha sido declarado Bien de interés cultural en su conjunto. El término municipal de Segorbe cuenta con 107,52 km².
Batalla de Brest Litovsk
La batalla de Brześć Litewski (o batalla de Brest-Litovsk) fue una batalla de la Segunda Guerra Mundial sucedida en el contexto de la Invasión de Polonia y que tuvo lugar entre el 14 y el 17 de septiembre de 1939, cerca de la ciudad de Brześć Litewski (ahora Brest, en Bielorrusia). Después de tres días de lucha para capturar la ciudadela de la ciudad de Brześć, las fuerzas polacas lograron retirarse con éxito.

3.ª División Panzer
La 3.ª División Panzer fue una división Panzer del ejército alemán (Heer) activa durante la Segunda Guerra Mundial. Tomó parte en varias de las principales batallas de la guerra, con la particularidad de que, con posterioridad a la batalla de Francia en 1940, quedó permanentemente afectada al Frente Oriental, con lo que nunca participó en combates en el Frente Occidental posteriores a dicha fecha.
Esenguli
Esenguli (en turcomano: Esenguly; en ruso: Эсенгулы), conocida hasta 1993 con el nombre de Gasan-Kuli (en turcomano: Hasan-Kuly; en ruso: Гасан Кули), es una ciudad de Turkmenistán, capital del distrito de Esenguli en la provincia de Balkan.

Idioma turcomano
El turcomano, turkeno o turkmeno (türkmen dili o türkmençe) es el idioma nacional de Turkmenistán. El turcomano es hablado por 3 430 000 personas aproximadamente en el país, y por unos 3 000 000 más en otros países, principalmente Irán (2 000 000 de hablantes), Afganistán (500 000 hablantes) o Turquía.

El turcomano pertenece al grupo oghuz de las lenguas túrquicas, pero contiene algunos elementos del grupo kipchak. Consta de diversos dialectos y ha sido lengua escrita desde el siglo XVIII. Su forma clásica experimentó una enorme influencia del idioma túrquico escrito Chagatai (asiático central clásico). El idioma turcomano durante la época soviética se basó en los dialectos yomud y tekke. Utilizó el alfabeto árabe hasta 1928, año en que fue sustituido por el latino, que a su vez fue reemplazado por el cirílico en la década de 1940. Tras la desintegración de la URSS y la independencia de Turkmenistán se volvió a adoptar el alfabeto latino para la escritura del idioma.
Concejos Municipales Interinos de Hidalgo (2020)
Los Concejos Municipales Interinos de Hidalgo fueron los organismos encargados de la Presidencia Municipal de los 84 municipios de Hidalgo. Iniciaron su mandato el 5 de septiembre de 2020, y concluyeron su mandato el 14 de diciembre de 2020. Con excepción de los Concejos Municipales de Acaxochitlán e Ixmiquilpan, los cuales extendieron su periodo hasta el día 21 de julio de 2021.

Elecciones estatales de Hidalgo de 2020
Las elecciones estatales de Hidalgo de 2020 se llevaron a cabo el domingo 18 de octubre de 2020. En ellas se renovaron los 84 ayuntamientos del estado, compuestos por un presidente municipal y sus regidores, electos para un periodo de cuatro años. Inicialmente, los comicios iban a ser celebrados el 7 de junio, pero fueron aplazados debido a la pandemia de COVID-19 que afectó a México.
Alonso Pérez de Vivero y Menchaca
Alonso Pérez de Vivero y Menchaca (Valladolid, h. 1603-Cambrai, 21 de noviembre de 1661) fue un militar, político y aristócrata español, titulado III conde de Fuensaldaña y VII vizconde de Altamira, señor de las tercias de la villa de Dueñas, señor de Barcial de la Loma, Valdesandinas, Urueña, Torrelobatón y Gema, de las Merindades de Galdo y Villajuán y de otras poblaciones, que ocupó el cargo de gobernador de Milán (1656-1660).

Países Bajos españoles
Se denomina Países Bajos españoles a los territorios de los actuales países de Países Bajos, Luxemburgo y sobre todo Bélgica, así como a pequeñas partes de las actuales Francia y Alemania fronterizas con estos, pertenecientes o gobernados por un monarca hispánico. Este período y el de la Casa de Austria se consideran dentro del periodo denominado Países Bajos de los Habsburgo.

El dominio y la influencia española debe fecharse desde 1516 cuando Carlos V del sacroimperio y I de España toma posesión del trono en la península ibérica, aunque otros lo fechan en 1555, cuando el emperador Carlos V como duque de Borgoña cedió estos territorios a su hijo Felipe, entonces príncipe, y 1714 cuando tras el Tratado de Rastatt el emperador Carlos VI obtuvo el control de los Países Bajos.

Hay que señalar que también se pone como inicio de este período la fecha de la independencia de las Provincias Unidas en 1581.
Paula Szkody
La doctora Paula Szkody es una profesora del departamento de astronomía de la Universidad de Washington en Seattle. Se especializa en estrellas variables cataclísmicas, que son sistemas binarios que periódicamente tienen aumentos súbitos en su brillo. Es una participante activa de la búsqueda de novas enanas de SDSS. También ha trabajado con las misiones espaciales de XTE, ASCA, ROSAT, IUE, HST, EUVE y XMM-Newton.

En 2005 se convirtió en la Editora en Jefe de la revista astronómica Publications of the Astronomical Society of the Pacific (PASP). En 1978, se le otorgó en premio Premio Annie Jump Cannon de la Sociedad Astronómica Americana. Es una participante activa de la Asociación Americana de Observadores de Estrellas Variables, de la cual fue presidente en el periodo 2007-2008.

Premio Annie Jump Cannon
El Premio Annie Jump Cannon en Astronomía es otorgado anualmente por la Sociedad Astronómica Americana (SAA) a una mujer residente en América del Norte, que haya recibo su doctorado en los cinco años anteriores, por contribuciones señaladas a la astronomía o por contribuciones de importancia en ciencias relacionadas que tengan una aplicación inmediata en la astronomía. La galardonada es invitada a pronunciar una charla en la reunión de la SAA, y está dotado con unos honorarios de 1500 dólares.

Entre 1973 y 2004 fue otorgado por la Asociación Americana de Mujeres Universitarias (AAMU) con asesoramiento de la SAA, que volvió a reasumir la adjudicación del premio en 2005.

El premio conmemora a la astrónoma estadounidense Annie Jump Cannon, presentando la particularidad de estar restringido exclusivamente a mujeres.

Las ganadoras del Premio Annie Jump Cannon han sido:
Reflejo fotomotor
El reflejo fotomotor, una función del sistema nervioso parasimpático que controla la entrada de luz al interior del ojo, consiste en la contracción de la pupila en respuesta a un estímulo luminoso. La forma más fácil de comprobar este reflejo es proyectar la luz de una linterna sobre un ojo y observar cómo disminuye el tamaño de la pupila. Esto se debe a la acción de las vías aferentes del nervio óptico (par craneal II) y a la de las vías eferentes del nervio motor ocular común (par craneal III).

Nervio oculomotor
El nervio oculomotor, nervio motor ocular común (M.O.C.) o III par craneal es un nervio craneal. Tiene una función motora y parasimpática, es uno de los nervios que controla el movimiento ocular y es responsable del tamaño de la pupila, siendo esta su función parasimpática. El nervio se encarga de dar inervación a los músculos extrínsecos del ojo. Inerva al elevador del párpado superior, músculo recto medial o interno, recto superior, recto inferior y oblicuo inferior. Se origina del mesencéfalo y su función es básicamente el movimiento del globo ocular junto con el nervio troclear y nervio abducens.
Royal St. John's Regatta
La Royal St. John es una competición de regatas que tienen lugar en San Juan de Terranova, Canadá desde 1816. La prueba se celebra el primer miércoles de agosto en el lago Quidi Vidi, Terranova y Labrador, a menos que las inclemencias meteorológicas no lo permitan, en ese caso se retrasa hasta que se den las condiciones óptimas para navegar.

Cada equipo se compone de seis miembros y un patrón de barco. Las medidas de las regatas deben ser acorde con el reglamento del comité organizador. La competición está dividida en dos modalidades: Masculina (recorrido de 2450 km) y femenina (de 1.225).

Regata
Una regata es una competencia deportiva de velocidad, o una carrera entre embarcaciones. El término se utiliza tanto en competiciones de embarcaciones a vela, como en competiciones de embarcaciones a remo.
Ruta Estatal de Arizona 179
La Ruta Estatal de Arizona 179, y abreviada SR 179 (en inglés: Arizona State Route 179) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el sur desde la I 17  hacia el norte en la SR 89A     en Sedona. La carretera tiene una longitud de 23,3 km (14.49 mi).

Departamento de Transporte de Arizona
El Departamento de Transporte de Arizona (en inglés: Arizona Department of Transportation, ADOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Arizona al igual que aeropuertos municipales.
Anopheles darlingi
Anopheles darlingi es una especie de mosquito, de la familia Culicidae.

Tiene una amplia distribución geográfica en regiones tropicales y subtropicales desde México hasta Argentina. Se ha encontrado en áreas afectadas por la deforestación y los cambios ambientales causados por los humanos. Es una de las principales especies de mosquitos que se sabe que son responsables de la malaria en la Amazonia.

Culicidae
Los culícidos (Culicidae) son una familia de dípteros nematóceros conocidos coloquialmente como mosquitos, moyotes (en México) y en algunas partes de América como zancudos. Incluye, entre otros, los géneros Anopheles, Culex, Psorophora, Ochlerotatus, Aedes, Sabethes, Culiseta y Haemagogus. En la actualidad existen un total de 39 géneros y 135 subgéneros reconocidos con algo más de 3500 especies reconocidas. El descubrimiento de nuevas especies, así como cambios en la sistemática y las dificultades en la aceptación de algunos taxones, hace imposible reflejar cifras exactas. Son insectos voladores que poseen un cuerpo delgado y patas alargadas; el tamaño de los adultos varía según las especies, pero rara vez superan los 15 mm. Las larvas y pupas se desarrollan en el agua.
Estadio Olimpia de Helsingborg
El Estadio Olimpia es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Helsingborg, en la provincia de Escania, en el sur de Suecia. Allí juega sus partidos de local el Helsingborgs IF. su dirección es Stenbocksgatan 8, 126 23 Helsingborg.

Karl Svensson ha sido honrado con una estatua colocada en el estadio, obra del escultor Risto Karvinen.

Helsingborgs IF
El Helsingborgs IF es un club de fútbol de Suecia, de la ciudad de Helsingborg en Escania. Fue fundado en 1907 y juega en la Superettan.

Se hizo conocido para la afición luego de que en 2000 eliminase al Inter de Milán en las previas de la UEFA Champions League de ese año.
Consejo Republicano Mombasa
El Consejo Republicano Mombasa (CRM) es una organización separatista establecida en la ciudad costera de Mombasa, Kenia. El grupo reclama los territorios que abarca los alrededores de la ciudad y la zona costera.  Tiene tanto partidarios musulmanes como cristianos. Está liderado por Omar Mwamnuadzi, quién fue llevado a juicio en 2014, junto con oros 11 miembros. Sin embargo, el grupo ha negado las declaraciones oficiales del gobierno, las cuales afirman que el grupo ha forjado vínculos con el grupo terrorista somalí Al-Shabaab.

Mombasa
Mombasa es una localidad de Kenia, con estatus de ciudad, capital del condado de Mombasa.

Es la segunda mayor ciudad keniana tras la capital Nairobi, además de ser el principal puerto de África oriental. Se encuentra sobre una isla a orillas del océano Índico, pero está conectada a tierra por diversos puentes, habiéndose extendido por el continente. Tiene 939 370 habitantes, según el censo del año 2009.

Posee un gran puerto y un aeropuerto internacional. La ciudad es el centro de la industria del turismo costero. El nombre original en árabe es Manbasa; en suajili se denomina Kisiwa Cha Mvita (o Mvita para abreviar), lo que significa "Isla de la Guerra", debido a los numerosos cambios en su propiedad.
Krasíkovice
Krasíkovice es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 119 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a medio camino entre Praga, al noroeste, y Brno, al sureste, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Distrito de Pelhřimov
El distrito de Pelhřimov es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 72 143 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Pelhřimov.
Vela en los Juegos Suramericanos de Playa de 2023: Snipe
La competencia de Snipe en los Juegos Suramericanos de Playa de 2023 se llevó a cabo entre los días 15 de julio y 18 de julio de 2023 en el Parque Náutico Bello Horizonte de la playa Irotama - Hilton, Santa Marta (Colombia).

Juegos Suramericanos de Playa de 2023
Los Juegos Suramericanos de Playa 2023 fueron la 5.ª edición de estos juegos y se desarrollaron del 14 al 21 de julio de 2023. El evento se llevó a cabo en el norte de Colombia, específicamente en la ciudad de  Santa Marta. Es organizado por la Organización Deportiva Suramericana  (ODESUR).

Santa Marta se ubica a orillas de la bahía del mismo nombre.
Calle Ayacucho (Tucumán)
La Calle Batalla de Ayacucho es una calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la avenida 24 de septiembre y Junín hasta la calle Antonio Ramón Benejam. Es de sentido único sur-norte, aunque entre Domingo Matheu y Lavaisse es de doble mano. Lleva el nombre en honor a la Batalla de Ayacucho, batalla clave ganada por el Ejército Unido Libertador que consolidó la independencia de los nuevos países latinoamericanos y la posterior rendición del Ejército Realista.

Plaza Los Decididos de Tucumán
La Plaza de los Decididos de Tucumán (anteriormente conocida como Plaza Rivadavia) es una plaza ubicada en la ciudad de San Miguel de Tucumán, Provincia de Tucumán, Argentina. Se encuentra entre las calles Ayacucho, Chacabuco, Bolívar y pasaje Hungría en Barrio Sur frente al Hospital de Niños.
Selección de fútbol de Rodas
La Selección de fútbol de Rodas es el equipo representativo de la isla de Rodas en los Juegos de las Islas. Rodas no es miembro de la FIFA ni de la UEFA, es una isla dentro de Grecia y juega bajo los auspicios de la Federación Helénica de Fútbol, el organismo rector del fútbol en Grecia.

Federación Helénica de Fútbol
La Federación Helénica de Fútbol (en griego: Ελληνική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία o Ellinikí Podosferikí Omospondia) (EPO) es el organismo rector del fútbol en Grecia.

Fue fundada en 1926 y está afiliada a la FIFA desde 1927. En 1954 fue una de las asociaciones fundacionales de la UEFA.

Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de Grecia, así como los partidos de la Selección de fútbol de Grecia en sus distintas categorías.
Númenóreanos negros
Los numenoreanos negros (en el original inglés, black númenóreans) son una raza ficticia del legendarium del escritor J. R. R. Tolkien. Son aquellos dúnedain de Númenor que durante la Segunda Edad emigraron hacia la Tierra Media, especialmente a Umbar. En general estos hombres pertenecían a la facción numenoreana conocida como los «Hombres del Rey», enfrentada con la facción de los Elendili o «Fieles», en las luchas civiles que asolaron la isla.

Fieles (Tolkien)
Los Fieles son un pueblo fantástico creado por el escritor británico
J. R. R. Tolkien para las historias de su legendarium. Son una rama de los Númenóreanos 
que vivieron en Númenor y la Tierra Media durante la Segunda Edad del Sol.
Malkapur (Satara)
Malkapur es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Satara en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 31671 habitantes (2011). Se encuentra a 56 km de Satara y a 70 km de Kolhapur.

Satara (Maharashtra)
Satara es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Satara en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 120195 habitantes (2011), y el área metropolitana cuenta con 149335 habitantes. Se encuentra a 211 km de Bombay.
Club Social y Deportivo Suchitepéquez
El Club Social y Deportivo Suchitepéquez, conocido como Deportivo Suchitepéquez es un club de fútbol de Guatemala del municipio de Mazatenango en el departamento de Suchitepéquez. Fue fundado el 24 de noviembre de 1960 por Juan Aurelio Soberanis Polanco y actualmente juega en la Primera División.

Disputa sus partidos como local en el Estadio Carlos Salazar Hijo con capacidad para 11 000 espectadores. El equipo ha conseguido ganar dos títulos de Liga Nacional, tres de Copa y dos de Campeón de Campeones. Su rival tradicional es el club Xelajú MC, jugando contra el cuadro lanudo el  Clásico de Sur-Occidente, con más victorias por parte del Cuadro Venado.

Actualmente desde su descenso a Primera División, tiene una rivalidad con el Deportivo San Pedro de la ciudad de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos.

Torneo de Apertura y Clausura
Los torneos Apertura y Clausura (Finalización en Colombia) son cada una de las fases en que se dividen las temporadas de muchas ligas de fútbol latinoamericanas, cada una con su propio campeón. En Haití, donde se habla créole, estos torneos se conocen como la Ouverture y la Clôture; en Belice, por su parte, se los llama Opening y Closing. En las Islas Marianas del Norte se le llama Spring y Fall (Primavera y Otoño).

El Apertura se lleva a cabo en la primera mitad del año en Argentina, Colombia, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela  mientras que comienza en la segunda mitad del año calendario en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Haití, Belice  y Nicaragua.

En la mayoría de las ligas mencionadas, cada uno de los dos torneos constituye un campeonato nacional en sí mismo. Por el contrario, en las ligas de Perú, Uruguay y Venezuela, los ganadores del Apertura y el Clausura juegan finales para decidir el campeón de la temporada.
Laura Ester
Laura Ester Ramos (Barcelona, 22 de enero de 1990) es una exwaterpolista española que jugaba como guardameta.

Elegida mejor jugadora europea de 2017 y 2019 por la LEN, es campeona del mundo en 2013, tricampeona de Europa (2014, 2020 y 2022), subcampeona olímpica en 2012 y 2020 y campeona olímpica en los Juegos Olímpicos de París 2024.

Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino de 2008
El XII Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino se celebró en Málaga (España) entre el 3 y el 13 de julio de 2008. El evento fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Española de Natación.

Los partidos de efectuaron en el Centro Acuático de Málaga. Participan en total 8 selecciones nacionales divididas en 2 grupos. La mascota del evento, llamada goterón, es una gota de agua con bañador, un balón y un gorro de waterpolo con la frase MÁLAGA 08.
Castillo de Segura de León
El Castillo de Segura de León es una fortaleza del siglo XIII. Se encuentra en el término municipal de Segura de León, provincia de Badajoz, Extremadura. Se tienen registros de esta localidad desde el último tercio del siglo XIII. En un principio sirvió de forma inmediata como sede a una Encomienda de la Orden de Santiago, que más adelante fue elevada a rango de «Encomienda Mayor» de dicha Orden y luego residencia de sus administradores hasta 1833.

Prisma (geometría)
Un prisma, en geometría, es un poliedro que consta de dos caras iguales y paralelas llamadas bases, y de caras laterales que son paralelogramos. Los prismas se nombran por la forma de su base, por lo que un prisma de base pentagonal se llama prisma pentagonal. Los prismas son una subclase de los prismatoides.

Como muchos términos geométricos básicos, la palabra prisma (πρίσμα (prisma)|algo aserrado) se utilizó por primera vez en los Elementos de Euclides. Euclides definió el término en el Libro XI como "una figura sólida contenida por dos planos opuestos, iguales y paralelos, mientras que el resto son paralelogramos". Sin embargo, esta definición ha sido criticada por no ser lo suficientemente específica en relación con la naturaleza de las bases, lo que causó confusión entre los escritores de geometría posteriores.