hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punta Lively
La punta Lively, denominada cabo Aguirre Romero por Chile, está ubicada en el extremo sur de la isla Renaud, pertenecientes a las islas Biscoe en la Antártida. Al suroeste, está ubicado el estrecho Pendleton, que separa esta isla con la isla Lavoisier (llamada Serrano por Chile), mientras al este de esta punta, se ubica el paso Covadonga, que separa precisamente esta isla con la isla Rabot.

Denominada en 1954 por la UK-APC en honor al cutter Lively, uno de los dos barcos de la expedición de Biscoe de 1830-32.

El nombre chileno corresponde a los apellidos del piloto L. Aguirre Romero, de la escampavía Yelcho de la Armada de Chile, que en agosto de 1916, rescató a los náufragos del Endurance de la expedición británica de Ernest Shackleton, desde la isla Elefante.

Islas Biscoe
Las islas Biscoe son una cadena de islas de la Antártida, adyacente y paralela a la costa occidental de la península Antártica, levemente al norte del círculo polar antártico. Se encuentran al norte de la isla Adelaida, de la cual están separadas por el estrecho Matha.

Se extienden por unos 130 km en la dirección NE-SO. Fueron nombradas en honor a John Biscoe, líder de la expedición británica que exploró las islas el 17 y 18 de febrero de 1832.
Junta de Galicia
La Junta de Galicia (en gallego: Xunta de Galicia) es el órgano colegiado de gobierno de la comunidad autónoma española de Galicia.

Está compuesta por el presidente, vicepresidente o vicepresidentes (en su caso) y consejeros (en gallego, conselleiros), que se reparten las distintas áreas de gobierno. Los vicepresidentes y los consejeros son nombrados por el presidente. Galicia ejerce sus funciones administrativas a través de la Junta y de las consejerías.

La presidencia de la Junta de Galicia tiene su sede oficial en el Palacio de Rajoy en Santiago de Compostela, y los edificios de San Caetano y San Lázaro acogen las consejerías.

Estatuto de Autonomía de Galicia
El Estatuto de Autonomía de Galicia (sencillamente Estatuto de Galicia) es la norma institucional básica de la comunidad autónoma de Galicia (España). En el ámbito de la Constitución española de 1978, el Estatuto de Galicia, reconoce a esta comunidad autónoma su condición de nacionalidad histórica. Afirma que los poderes de la comunidad autónoma se basan en el Estatuto, la Constitución y el pueblo gallego. Establece un marco democrático de solidaridad entre todos los integrantes del pueblo gallego.

Aparte del actual (anteproyecto de 1978, aprobado en 1981), durante la Segunda República Española se aprobó un Proyecto de Estatuto de Autonomía, que no llegó a entrar en vigor debido al estallido de la Guerra Civil.

El referéndum puede ser cuestionado por tener una participación de un escaso 28,27 %.
La noche del domingo
La noche del Domingo fue un programa de televisión argentino creado y conducido por Gerardo Sofovich (1937-2015) en 1987, emitido en un horario de máxima audiencia, es considerado un programa clásico de la Televisión Argentina. En 2022 vuelve el programa tras la muerte de Gerardo Sofovich en 2015 esta vez con la conducción de Mariano Iudica por América TV.

Canal 9 (Buenos Aires)
El Canal 9 de Buenos Aires (más conocido como El Nueve y estilizado como elnueve) es una estación de televisión abierta argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La emisora fue inaugurada el 9 de junio de 1960.

Desde 2007 hasta 2020 fue propiedad del conglomerado de medios Albavisión mediante su subsidiaria argentina Telearte S.A. En diciembre de 2019, Telearte llegó a un acuerdo estratégico con el canal de noticias del Grupo Octubre, Información Periodística, el cual comenzó emisiones en octubre de 2020, propiedad del sindicalista Víctor Santa María. En noviembre de 2020, el Grupo Octubre compró el 90% de Canal 9, con Carlos Lorefice Lynch siendo accionista minoritario con el 10% restante.
Midkina
La midkina,
también denominada
MK-0646 o
anticuerpo monoclonal recombinado MK-0646 anti-IGF1R
es un tipo de anticuerpo monoclonal, una sustancia en estudio para el tratamiento de muchos tipos de cánceres.

Puede eliminar las células cancerosas.

MK-0646 se adhiere a una proteína llamada receptor del factor de crecimiento tipo insulina (IGF1R) en la superficie de las células.
Esto puede prevenir que las células crezcan cuando el IGF está presente.

Factor de crecimiento similar a la insulina 1
El factor de crecimiento insulínico tipo 1, también conocido como somatomedina C, o IGF-1 (del inglés: insulin-like growth factor 1) es una proteína que en humanos es codificada por el gen IGF1. Se le ha referido al IGF-1 como "factor de sulfatación" y sus efectos fueron denominados "actividad insulínica no suprimible" en los años 1970.

El IGF-1 es una hormona similar en estructura molecular a la insulina. Desempeña un importante papel en el crecimiento infantil (los mayores niveles se producen en la pubertad, los menores en la infancia y la vejez), y en el adulto continúa teniendo efectos anabolizantes.

El IGF-1 consiste en setenta aminoácidos en una sola cadena con tres puentes disulfuro intramoleculares; su peso molecular es de 7649 daltons.
Shamil Gamzatov
Shamil Radzhabovich Gamzatov (ruso: Шамиль Раджабович Гамзатов; 9 de agosto de 1990, Daguestán, Rusia) es un practicante de jiu-jitsu y artista marcial mixto ruso de ascendencia avar, que compitió en la división de peso semipesado de World Series of Fighting y en Absolute Championship Berkut. También compitió en la división de peso medio de la Professional Fighters League. Actualmente lucha en Ultimate Fighting Championship.

Visa
Una visa o visado (del latín charta visa, papel que se ha visto) es una autorización que otorga un país, típicamente a un ciudadano extranjero, para entrar temporalmente al territorio, o para abandonarlo. El visado es un documento emitido por la autoridad del país recipiente para indicar que el viajante es admisible. Por lo general, el permiso en físico es estampado en el pasaporte del solicitante.

Los visados indican —pero no garantizan— la admisión de los extranjeros a un país recipiente. La mayoría de Estados eximen del requisito de visado a ciertas nacionalidades, típicamente por convenios bilaterales entre el país de la nacionalidad de la persona y el país destino. En el mundo hispano, en 2025, el pasaporte español era el que permitía visitar más países sin necesidad de obtener un visado (189, 3º mundial), seguido del chileno (175). En el fondo de la tabla se encuentran Bolivia y Cuba, con 78 y 60 respectivamente.
Volvo 140
La Serie 140 de Volvo es una línea de automóviles de tamaño mediano fabricados y comercializados por Volvo desde 1966 hasta 1974. Disponía de carrocerías sedán de dos y cuatro puertas (modelos 142 y 144 respectivamente), así como de un familiar (modelo 145) de cinco puertas. Sometido a numerosas actualizaciones intermedias durante sus ocho años de producción, se fabricaron más de un millón de unidades del Volvo 140.

Tamaño mediano (automóvil)
En automoción, el término tamaño mediano (o intermedio; en inglés: mid-size car), es una denominación originaria de los Estados Unidos de un tamaño de automóvil que se utiliza para aquellos coches que son más grandes que los compactos pero más pequeños que los de tamaño completo. La categoría europea equivalente es el Segmento D, que también se denomina "coche familiar grande". Los automóviles medianos se fabrican en una gran variedad de estilos de carrocería, incluidos los sedanes, cupés, familiares, hatchback y descapotables. Los ejecutivos compactos también pueden incluirse en la categoría de tamaño mediano.
Lados B
Lados B es un álbum recopilatorio del cantautor guatemalteco Ricardo Arjona publicado en 2003. Este álbum incluye canciones que, a pesar de estar entre las favoritas de Ricardo, contaron con muy poca o nula difusión en la radio. También se incluye la canción "A cara o cruz", que había aparecido solamente en la versión española del álbum Galería Caribe.

Galería Caribe
Galería Caribe es el título del octavo álbum de estudio grabado y realizado por el cantautor guatemalteco Ricardo Arjona, El álbum fue lanzado al mercado bajo el sellos discográficos Sony Discos el 29 de agosto de 2000. Los sencillos "Cuándo" y "Te enamoraste de ti" fueron las canciones del álbum con mayor repercusión comercial. En la canción "Porque hablamos", Arjona realiza un dueto con la cantautora puertorriqueño-estadounidense Ednita Nazario.
Epitafio de Raqosh
JSNab 17 o el epitafio de Raqosh es una inscripción funeraria bilingüe tallada en Mada'in Salih, Arabia Saudita. Está datada en el año 267 d. C. y escrita en una mezcla de arameo nabateo y árabe. Además de por la lengua, es notable por el uso del epíteto posiblemente monoteísta mry ʕlmʔ 'el Señor del Mundo'. Está acompañado de un breve texto zamúdico D.

Idioma nabateo
El idioma nabateo fue una lengua semítica hablada por los nabateos del desierto de Néguev, orilla oriental del río Jordán y la península del Sinaí. 
Proveniente del arameo, a partir del siglo IV se vio afectado cada vez más por el dialecto árabe de la población local, variando del idioma arameo al idioma árabe.
Notación de Newton
En la notación de Newton para la diferenciación, este operador se representa mediante un punto o comilla situado sobre el nombre de la función, y que Newton denominó fluxion.

La notación ideada por Isaac Newton se utiliza fundamentalmente en mecánica.

Así, partiendo de una función:

la primera derivada de x respecto de t, se representaría

la segunda derivada de x respecto de t sería

etcétera.

Aunque no es útil para derivadas de mayor orden, en mecánica e ingeniería es útil, ya que el uso de derivadas de mayor orden no es habitual.

Newton no desarrolló una única notación para la integración, al proponer varias alternativas. La notación que acabó imponiéndose se debe a Leibniz. En física y otros campos, la notación de Newton es muy utilizada para la derivada respecto del tiempo, lo que permite diferenciarla de la pendiente o derivada de la posición.

Notación matemática
La matemática se apoya en un lenguaje simbólico formal, la notación matemática, que sigue una serie de convenciones propias. Los símbolos representan un concepto, una relación, una operación, o una fórmula matemática según ciertas reglas. Estos símbolos no deben considerarse abreviaturas, sino entidades con valor propio y autónomo.

Algunos principios básicos son:

Los símbolos de una letra se representan en letra cursiva: , etc.

Los símbolos de varias letras se representan en letra redonda: , etc.; en lugar de  no debe escribirse , porque eso representaría el producto  en lugar del logaritmo neperiano.

Según la norma ISO/IEC 80000 los operadores diferenciales y las constantes matemáticas universales (), también se escriben con letra redonda: .
Copa Libertadores 2000
La Copa Libertadores 2000, denominada por motivos comerciales Copa Toyota Libertadores 2000, fue la cuadragésima primera edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú y Uruguay.

Boca Juniors de Argentina se consagró campeón y alcanzó su tercer título en la competición. Por ello, disputó la Copa Intercontinental 2000 ante Real Madrid de España y clasificó a la fase de grupos de la Copa Libertadores 2001.

El sorteo de la fase de grupos se llevó a cabo el 11 de diciembre de 1999.

Copa Libertadores 2001
La Copa Libertadores 2001, denominada por motivos comerciales Copa Toyota Libertadores 2001, fue la cuadragésima segunda edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue nuevamente Boca Juniors, revalidando el título logrado en la edición previa y alcanzando su cuarta conquista en la competición, siendo de este modo el segundo club en conseguir dos bicampeonatos en esta competición (después de Independiente). Por su parte, Cruz Azul se convirtió en el primer club en acceder como invitado a la final del torneo, por ende, sin importar el resultado, el equipo argentino ya estaba calificado para disputar la Copa Intercontinental 2001 ante Bayern Múnich de Alemania y la fase de grupos de la Copa Libertadores 2002.
La Venganza de los Ex Brasil (temporada 6)
Artículo Principal: Vacaciones con los Ex (Brasil)

La sexta temporada de La Venganza de los Ex Brasil, un programa de televisión brasileño de telerrealidad se estrenó en MTV Brasil el 21 de mayo de 2020.

Cuenta con el regreso de Matheus Crivella de la cuarta temporada, esta vez, como miembro original del reparto, al igual que Scarlat Cióla de la segunda temporada. Es la primera temporada en contar con un miembro masculino del reparto abiertamente LGBT. Se filmó en Jericoacoara, Ceará, del 28 de enero al 20 de febrero de 2020.

La Venganza de los Ex Brasil (temporada 4)
Artículo Principal: La Venganza de los Ex Brasil

La cuarta temporada de La Venganza de los Ex Brasil, un programa de televisión brasileño de telerrealidad, se estrenó en MTV Brasil el jueves 25 de abril de 2019. La temporada concluyó el 11 de julio de 2019 después de doce episodios. La temporada se filmó en Ilhabela, São Paulo, y fue la primera temporada filmada fuera del Nordeste.
Sede de la Junta Municipal del Distrito de Carabanchel
El edificio sede de la Junta Municipal del Distrito de Carabanchel es una construcción de la ciudad española de Madrid situado en el distrito de Carabanchel. Antaño fue casa consistorial del municipio, hoy desaparecido, de Carabanchel Bajo.

Carabanchel
Carabanchel es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid, España. Se divide administrativamente en siete barrios: Comillas, Opañel, San Isidro, Vista Alegre, Puerta Bonita, Buenavista y Abrantes. En 2023 tenía una población de 274 406 habitantes, siendo por ello el distrito más poblado de la capital. 
Se encuentra situado en el sector sur de la ciudad, entre las autopistas M-30, M-40, A-42 y la vía Carpetana. Limita al norte con el río Manzanares y con el distrito de Arganzuela; al sur, con la localidad de Leganés; al este, con el distrito de Usera; y al oeste, con el distrito de Latina. Toma su nombre de los antiguos municipios de Carabanchel Bajo y Carabanchel Alto, que fueron anexionados a Madrid en 1948.
Vera Rubin
Vera Florence Cooper Rubin (Filadelfia, Pensilvania; 23 de julio de 1928-Princeton, Nueva Jersey; 25 de diciembre de 2016), conocida como Vera Rubin, fue una astrónoma estadounidense, pionera en la medición de la rotación de las estrellas dentro de una galaxia. Sus mediciones pusieron de manifiesto que las curvas de rotación galácticas se mantenían planas, lo que contradijo el modelo teórico y fue la evidencia más directa y robusta de la existencia de la materia oscura.

Instituto Carnegie
El Instituto Carnegie (Carnegie Institute of Washington) es una organización sin ánimo de lucro, filantrópica, creada por Andrew Carnegie en 1902 con una donación de 22 millones de dólares.

"Se propone que se encuentran en la ciudad de Washington, una institución que integre ... en la forma liberal y la mayoría más amplia para estimular la investigación y el descubrimiento, y para mostrar la aplicación del conocimiento a la mejora de la humanidad ..." Andrew Carnegie. 28 de enero 1902.

La fundación cuenta en la actualidad con un patrimonio de cerca de 1000 millones de dólares que se destinan a sectores tales como la educación, la paz y la cooperación internacional y el desarrollo del Tercer Mundo. El Instituto Carnegie tiene su sede en Washington D. C. Richard A. Meserve se desempeña en la actualidad como presidente.
Iglesia de San Ramón Nonato (Sabanilla)
Desde su origen, hace más de un siglo, la Parroquia San Ramón Nonato en Sabanilla de Montes de Oca adscrita a la arquidiócesis de San José en Costa Rica, se caracteriza como una Iglesia católica dinámica en su acción pastoral y parroquial.

Evangelización
Se conoce como evangelización el acto de predicar el evangelio de Jesús, es decir, de difundir el cristianismo. La evangelización es una función propia de los creyentes de Cristo y del resto de confesiones cristianas.

La palabra evangelista viene del griego koiné εὐαγγέλιον (euangelos, εὔ = "bueno, buena", ἀγγέλλω = noticia, mensaje), que significa aportador de buenas noticias, fundador de buenas nuevas. La expresión en supresión koiné para buenas noticias, ευάνγελιον (eu-angelion) es usado para referirse a los cuatro Evangelios en el Nuevo Testamento; así los Evangelistas son también los autores de los cuatro Evangelios, tradicionalmente conocidos como Mateo, Marcos, Lucas y Juan.

El término a veces se asocia, erróneamente según los cristianos, con proselitismo.
Bawlakhe
Bawlakhe (birmano: ဘော်လခဲမြို့) es una localidad del Estado Kayah, en el este de Birmania. Dentro del estado, Bawlakhe es la capital del distrito homónimo y del municipio homónimo.

En 2014 tenía una población de 4146 habitantes, algo menos de la mitad de la población municipal.

La localidad era hasta 1959 sede de uno de los cinco pequeños estados Karenni, principados asociados a la Birmania británica y ubicados en el actual Estado Kayah. En 1901, el estado de Bawlakhe tenía una población de 5701 habitantes en un territorio de 520 kilómetros cuadrados.

Se ubica unos 50 km al sur de la capital estatal Loikaw, sobre la carretera 5 que lleva a Taungoo.

Loikaw
Loikaw o Loi-kaw (población aproximada 11 000 habitantes) es la capital del estado de Kayah, en Birmania. Se encuentra cerca del extremo septentrional del estado, a una altitud de 1.200 m s. n. m.. La mayor parte de sus habitantes pertenece a la etnia Kayah (Karenni). La mayor planta hidroeléctrica de Birmania, que fue construida por los japoneses como reparación de guerra se encuentra 20 km al este de Loikaw en las cascadas de Lawpita. Loikaw es conectado por una línea de ferrocarril recién construida entre Aungban - Pinlong - Loikaw.
Tarator (salsa)
El taratur o tarator es una salsa densa típica de las cocinas turca y levantina. Sus ingredientes difieren según la zona. En Turquía se hacen con migas de pan añejo, nueces molidas, ajo picado y poca cantidad de yogur o yogur colado (süzme yoğurt). En El Líbano, Siria, Jordania, Israel/Palestina y Egipto, se hace con tahina, jugo de limón, ajo y perejil o cilantro fresco. En todos los mencionados países es una salsa popular para acompañar la comida callejera, principalmente pescado o marisco frito (midye tava, İçli köfte, kalamar tava, dürüm, shawarma, etcétera).

Es similar a la conocida salsa tártara, pero difieren en ingredientes y tampoco se debe confundir con la sopa búlgara también llamada tarator, a pesar de haber inspirado su nombre.

Tahini
El tahín (conocido como طَحِينَة ṭaḥīna en árabe clásico, moderno y la mayoría de árabes dialectales; tahine en árabe levantino; tahin en turco; ταχίνι tahini en griego o ارده arde en persa) es una pasta aceitosa hecha a partir de asar, descascarar y moler semillas de sésamo o ajonjolí, y se usa como ingrediente de cocina en multitud de platos, salsas o postres típicos de Oriente Medio.

El tahín originalmente sólo lleva sésamo molido, pero una salsa de tahín común incluye también ajo, jugo de limón, yogur, sal y pimienta. La salsa de tahín se sirve para acompañar o a su vez como ingrediente de otros platos. Un plato famoso que incluye tahín es el ḥummuṣ bi ṭaḥīna (internacionalmente conocido simplemente como hummus), pero también la salata hummus, el fattet hummus, la  msabbaha, el baba ganush, el mutabbal o la halva.
Epiblasto
En embriología, el epiblasto es una clase de células presentes durante la etapa de gastrulación del desarrollo embrionario. En este estado, el epiblasto y el hipoblasto juntos forman el disco embrionario bilaminar, ambas capas provenientes de la masa celular interna. Las células del epiblasto dan origen a las tres capas de tejido embrionario: ectodermo, mesodermo y endodermo.

Mesodermo
El mesodermo es una de las tres hojas embrionarias o capas celulares que constituyen el embrión. Puede realizarse por enterocelia o esquizocelia a partir de un blastocisto en el proceso denominado gastrulación. En el proceso previo a la formación del mesodermo y a la gastrulación, existen dos capas, el hipoblasto y el epiblasto. Las células epiteliales del epiblasto se transforman en células mesenquimatosas con capacidad migrante, se invaginan y dan lugar a las 3 capas embrionarias, empujando al epitelio del hipoblasto hacia el saco vitelino.
Urduliz Futbol Taldea
Urduliz Futbol Taldea es un equipo de fútbol español localizado en Urdúliz, Vizcaya. Fundado en 1996 actualmente milita en Tercera División RFEF – Grupo 4. Disputa sus partidos como local en Iparralde, con una capacidad de 2000 espectadores.

Urdúliz
Urdúliz (oficialmente en euskera: Urduliz) es una localidad y municipio español de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Es una anteiglesia de las que conforman la llamada Tierra Llana de Vizcaya sujeta al derecho foral.
Israel Folau
Israel Folau (Tongan: ‘Isileli Folau) (Nueva Gales del Sur, 3 de abril de 1989) es un jugador australiano de rugby que se desempeña como fullback o wing. Fue nominado a Mejor jugador del mundo en 2012 y 2017. Normalmente era un jugador titular de los Wallabies. Actualmente juega para los Urayasu D-Rocks en la Japan Rugby League One – Division 2  japonesa y en la selección de Tonga.

The Rugby Championship 2015
El Rugby Championship 2015 fue la cuarta edición del torneo comenzado en 2012, que incluye a los tres seleccionados de las asociaciones miembros de la SANZAR: Australia, Sudáfrica y Nueva Zelanda, así como Argentina.

Teniendo en cuenta que en 2015 se disputa también la Copa Mundial, la edición tuvo tan solo tres fechas, comenzando el 17 de julio en Nueva Zelanda y terminando el 8 de agosto en Sudáfrica. Además, tendrá una semana adicional, fuera de competencia, también organizada por la SANZAR.

Entre las ciudades que acogieron el torneo se encuentran las salidas de Perth y Gold Coast, siendo reemplazadas por Brisbane en Australia y las salidas de Napier y Wellington, reemplazadas por Christchurch en Nueva Zelanda.

Australia se consagró campeón del torneo al vencer a todas las demás naciones, consiguiendo su primer título y el cuarto sumando todos los certámenes. Argentina venció por primera vez en la historia a Sudáfrica que a su vez, fue derrotada en todos sus encuentros.
Curimón
Curimón es un pequeño poblado chileno de origen prehispánico ubicado a 5 kilómetros al este de la ciudad de San Felipe y a 12 kilómetros al oeste de Los Andes, valle de Aconcagua en plena ruta 60 en la región de Valparaíso.

Gabriel Salazar
Gabriel Segundo Salazar Vergara (Santiago, 31 de enero de 1936) es un historiador y escritor chileno. Es profesor de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación (UMCE) desde 2018.

Ha sido profesor de las facultades de Filosofía y Humanidades, de Ciencias Sociales, de Economía y Negocios y de Derecho en la Universidad de Chile.

Galardonado con el Premio Nacional de Historia 2006, es uno de los más destacados exponentes de la denominada historiografía social-ciudadana chilena.

En la actualidad es miembro de la Facultad de Historia, Geografía y Letras de la UMCE.