hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prahaar (misil)
Prahaar (en inglés "Strike", en español "Golpe"/"Ataque") es un misil balístico táctico móvil de carretera de combustible sólido desarrollado por la Organización de Investigación y Desarrollo de Defensa (DRDO) de la India. Se espera que el Prahaar reemplace al misil balístico de corto alcance Prithvi-I en servicio en la India.

Misil balístico táctico
Un misil balístico táctico o BRBM (siglas del inglés Battlefield Range Ballistic Missile) es un misil balístico diseñado para un uso de corto alcance. Típicamente, el alcance es menor a 300 km. Los misiles balísticos tácticos son usualmente móviles para asegurar la supervivencia y un rápido despliegue, así como también poder cargar varios tipos de cabezas de guerra para distintos blancos, como ser instalaciones, áreas de ensamblados, artillería y otros blancos detrás de las líneas enemigas. Las cabezas de guerra pueden incluir alto explosivos convencionales, químicos, biológicos o nucleares. Normalmente las armas nucleares tácticas están limitados en su rendimiento total en comparación con los misiles estratégicos.
Instituto Culinario de México
El Instituto Culinario de México es una escuela de gastronomía con sede en la ciudad de Puebla, en México. Fundado en 1994, ofrece programas de educación superior y formación continua en el área de la hospitalidad. Se trata de la primera institución de su tipo en México. Desde 2002, cuenta con un segundo campus en la ciudad de Monterrey.

Escuela de cocina
La escuela de cocina (denominadas igualmente escuela de gastronomía o escuela de hostelería) es una institución dedicada principalmente a la enseñanza de las técnicas culinarias y costumbres gastronómicas. Existen diversas escuelas culinarias a lo largo del mundo, cada una con una orientación diferente. Orientadas principalmente a los futuros profesionales que desean abrir un establecimiento culinario: restaurante, bar, etc. En estas escuelas se enseñan las técnicas de cocina básicas, la ciencia de los alimentos, el trato con el cliente y las normas de economía básicas para el sostenimiento de un negocio hostelero. Aunque se considera igualmente escuelas culinarias a aquellas que se dedican a formar amateurs y privados que deseen aprender aspectos particulares de la gastronomía. Suelen estar englobadas dentro de lo que se considera formación profesional, aunque existen universidades que las contemplan dentro de sus planes de estudio y ofrecen títulos académicos específicos.
Julio Festo Himecio
Julio Festo Himecio (en latín: Iulius Festus Hymetius) fue un funcionario romano del siglo IV, activo durante el reinado de los emperadores Constancio II (r. 337-361), Juliano (r. 361-363), Joviano (r. 363-364), Valentiniano I (r. 364-375), Valente (r. 364-378) y Graciano (r. 367-383).

Prosopography of the Later Roman Empire
Prosopography of the Later Roman Empire, abreviado como PLRE («Prosopografía del Imperio romano tardío») es un conjunto de tres volúmenes que describen colectivamente cada persona registrada del mundo romano desde 260, fecha del inicio del reinado del emperador Galieno (r.  253-268), hasta 641, que corresponde a la muerte del emperador Heraclio (r. 610-641), fecha utilizada comúnmente para marcar el final de la antigüedad tardía.

Entre las fuentes citadas se incluyen libros historiográficos contemporáneos, textos literarios, inscripciones, y diversas fuentes escritas. Los individuos conocidos únicamente por fuentes dudosas (como por ejemplo Historia Augusta), así como las personas identificables cuyos nombres se han perdido, se incluyen con señales que indiquen la fiabilidad.
Campeonato Sudamericano y Centroamericano de Balonmano Femenino de 2021
El Campeonato Sudamericano y Centroamericano Femenino de Balonmano de 2021 fue la segunda edición del Campeonato Sudamericano y Centroamericano Femenino de Balonmano. Sirvió de clasificación para el Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2021, yendo los tres primeros clasificados del torneo directamente.

El método elegido para el torneo fue de tipo round robin, jugando las seis selecciones clasificadas todas entre sí.

Brasil se coronó campeona por segunda ocasión consecutiva sobre Argentina.

Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2021
El XXV Campeonato Mundial de Balonmano Femenino se celebró en España entre el 1 y el 19 de diciembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Real Federación Española de Balonmano.

Un total de treinta y dos selecciones nacionales de cuatro confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de los Países Bajos, vencedor del Mundial de 2019.

El equipo de Noruega conquistó su cuarto título mundial al derrotar en la final a la selección de Francia con un marcador de 22-29. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Dinamarca venció al de España.
Santos Ángeles Custodios en Ciudad Jardín (título cardenalicio)
Santos Ángeles Custodios en Ciudad Jardín es un título cardenalicio diaconal de la Iglesia Católica. Fue instituido por el papa Pablo VI en 1965 con la constitución apostólica Quandoquidem Sacrorum Cardinalium.

Titulus
Titulus (en latín, en plural tituli; en español, 'título') es el rango que distingue a ciertas iglesias de la diócesis de Roma que se encuentran ligadas a un cardenal de la Iglesia, confiriéndoles en la actualidad el correspondiente título cardenalicio.
Liga Sudamericana de Clubes 2000
La Liga Sudamericana de Clubes de 2000 fue la quinta edición del primer torneo más importante de básquet en Sudamérica en esos años, dejando -con su aparición- como segunda competición al Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones. Participaron 16 equipos provenientes de diez países. Fue la segunda edición en la que la fase de grupos se disputó en una única sede por grupo, terminando con el formato de partidos a ida y vuelta en dicha fase.

El campeón de esta edición fue el Vasco da Gama, que derrotó a Atenas en una serie final que llegó al quinto partido.

Liga Sudamericana de Baloncesto
La Liga Sudamericana de Baloncesto es el máximo torneo de clubes de baloncesto en Sudamérica, y en segundo rango tras la Liga de Campeones de Baloncesto de las Américas (que nuclea a participantes de Sur, Centro y Norteamérica). Es organizada por la Asociación del Básquetbol Sudamericano (ABASU) y FIBA Américas, luego de la desaparición de la Confederación Sudamericana de Baloncesto.

El torneo se disputa desde 1996 a excepción del 2003, 2020 y 2021, estos dos últimos por motivos de la pandemia COVID-19. Actualmente se realiza en el segundo semestre del año.
Nimm von uns, Herr, du treuer Gott, BWV 101
Nimm von uns, Herr, du treuer Gott, BWV 101 (en español, Quítanos, Señor, Dios fiel) es una cantata de la iglesia compuesta por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el décimo domingo después de Trinidad y la representó por primera vez el 13 de agosto de 1724. La cantata coral está basada en el himno de Martin Moller de 1584.

Recitativo
El recitativo es una forma musical concebida para la voz humana que se caracteriza por tener las inflexiones de esta voz cuando dialoga. El recitativo se usó en la ópera, el oratorio y la cantata durante los siglos XVII al XIX. Los artífices de este revolucionario invento fueron los italianos Giulio Caccini (1551-1618) y Jacopo Peri (1561-1633), ambos del círculo intelectual de la Camerata Florentina.
Richard fitz Gilbert
Richard fitz Gilbert, también Richard de Clare, Richard de Tonbridge y Richard de Bienfaite (apodado Strongbow [arco recio], c. 1035–1090) fue un caballero anglonormando que participó en la conquista de Inglaterra en 1066. Señor de Bienfaite, Orbec, Tonbridge. Es el primer referente de la familia de Clare.

Anglonormandos
Los anglonormandos fueron principalmente descendientes de los normandos que gobernaron Inglaterra tras su conquista por Guillermo de Normandía en 1066, si bien algunos normandos ya se encontraban en Inglaterra antes de esta conquista. Tras la batalla de Hastings, los invasores normandos y sus descendientes formaron una población diferenciada en Inglaterra, y dieron origen a la lengua anglonormanda.
Pista recreativa Simón Bolívar
La Pista recreativa Simón Bolívar es una ciclovía con doble sentido de tránsito que se encuentra ubicada en la acera de la Avenida Simón Bolívar.

Comienza en la intersección con la ciclovía Antonio Varas, en donde se encuentra el Hospital de Carabineros de Chile. Al continuar el recorrido en dirección oriente, cruza las siguientes ciclovías:

Ciclovía Pedro de Valdivia

Ciclovía Chile España

Ciclovía Diagonal Oriente

Ciclovía Montenegro

Finalmente termina en la Avenida Ossa, en el límite de las comunas de Ñuñoa y La Reina, a una cuadra de la estación Simón Bolívar de Metro de Santiago.

Simón Bolívar (estación)
Simón Bolívar es una estación ferroviaria que forma parte de la Línea 4 de la red del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra por subterráneo, entre las estaciones Príncipe de Gales y Plaza Egaña, bordeando la superficie de la Avenida Ossa, límite entre las comunas de Ñuñoa y La Reina.
Passiflora nitida
La granadilla de olor, burucuña o maracuyá suspiro (Passiflora nitida) es una liana trepadora de la familia de las pasifloráceas. Es nativa de áreas tropicales a menos de 500 m s. n. m. en el área noroccidental de Suramérica, desde Colombia y las Guayanas, hasta Bolivia.

Liana
Las lianas o bejucos son plantas trepadoras de naturaleza leñosa que germinan en el suelo y permanecen enraizadas durante toda su vida. Para crecer en dirección a la luz abundante que se encuentra sobre el dosel arbóreo de los bosques, usan mecanismos especializados para ascender. Aunque los términos lianas y enredaderas a menudo se emplean para referirse a cualquier planta trepadora, en un sentido estricto las lianas corresponden únicamente a plantas escandentes leñosas, mientras que las enredaderas son plantas escandentes herbáceas.
Prince of Persia: The Lost Crown
Prince of Persia: The Lost Crown es un videojuego de acción y aventura de plataformas 2.5D desarrollado y publicado por Ubisoft. El juego se ha lanzado para Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Nintendo Switch, Xbox One y Xbox Series X y Series S el 18 de enero de 2024. Este es el primer juego nuevo de la serie Prince of Persia en 13 años.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Marimínguez
Marimínguez es un despoblado español perteneciente al municipio albaceteño de Alcalá del Júcar. Se encuentra a 6 km al norte de dicha población. En la primera década del siglo xx se le atribuían 49 habitantes. A inicios del siglo XXI estaba despoblado. Para acceder al despoblado hay que hacerlo a través de un camino vecinal que parte de Las Eras.

Su fiesta principal se celebraba el 19 de marzo, festividad de San José, con una misa, procesión y hoguera. También se celebraban hogueras por San Blas y San Antón, que eran las más antiguas del término de Alcalá del Júcar.

Alcalá del Júcar
Alcalá del Júcar es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Su población asciende a 1148 habitantes (INE, 2022). La localidad, situada a 64 km de la capital provincial, fue declarada Conjunto Histórico-Artístico en 1982. Pertenecen al municipio las pedanías de Casas del Cerro, Las Eras, La Gila, Tolosa y Zulema.
Jorge Burgos
Jorge Alfonso Burgos Varela (Santiago, 24 de junio de 1956) es un abogado y político chileno, exmilitante de la Democracia Cristiana (DC). Fue diputado por el distrito n.° 21 (correspondiente a Providencia y Ñuñoa), durante tres periodos consecutivos, entre 2002 y 2014, y ministro de Estado en las carteras de Defensa Nacional (2014-2015) e Interior y Seguridad Pública (2015-2016) bajo el segundo gobierno de la presidenta Michelle Bachelet (2014-2018).

Durante 2019 fue miembro del directorio de Azul Azul S.A., administradora del Club Universidad de Chile.

Elecciones parlamentarias de Chile de 2001
El domingo 16 de diciembre de 2001, se llevaron a cabo elecciones parlamentarias en Chile para el período 2002-2006. Se trató del proceso eleccionario más estrecho en la historia democrática de Chile a partir de 1990. La Alianza por Chile virtualmente empató en cantidad de diputados, con la coalición oficialista. De un total de 6 144 033 sufragios, 381 candidatos se disputaron los 120 asientos de la Cámara de Diputados. Mientras solo 2 307 154 chilenos elegían senadores, al renovarse el Senado cada cuatro años por mitades, correspondiendo el año 2001 solo a los senadores de regiones impares, siendo estos solo 18 de los 38 senadores elegidos.

En esta elección, por primera vez desde el retorno de la democracia (1990), el Partido Demócrata Cristiano cedió el puesto de ser el partido más votado a la opositora Unión Demócrata Independiente.
Lalachus
Laura Yustres Vélez (Fuenlabrada, 21 de abril de 1990), más conocida como Lalachus, es una actriz y cómica española. En 2024 fue reconocida con un Premio Ídolo y en 2025 con un Premio Tiktok en la categoría de comedia.

Grand Prix (España)
Grand Prix (también conocido como Grand Prix del verano) es un programa de televisión español creado por la productora Europroducciones y dirigido por Francesco Boserman, emitido por La 1 de TVE y algunas cadenas autonómicas de FORTA durante los meses estivales. Es uno de los concursos más veteranos de la televisión de España, con 18 temporadas.
Antesignano
Los antesignanos o antesignarios eran cada uno de los soldados encargados de defender las banderas en los ejércitos romanos, para lo cual se agrupaban en torno a ellas.

En tiempo de César se dio este nombre a los soldados escogidos que no llevaban el pesado equipo de los legionarios e iban armados con armas ligeras, sirviendo de guías y peleando al frente y en los flancos de las cohortes fuera del orden clásico de la época. Eran los instructores de las cohortes.

El contenido de este artículo incorpora material del tomo 5 de la Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana (Espasa), cuya publicación fue anterior a 1945, por lo que se encuentra en el dominio público.

Ejército romano
El término genérico ejército romano se utiliza para referirse a las fuerzas armadas de la antigua Roma, durante la monarquía, la república, el imperio y habitualmente también a las de su inmediato sucesor, el ejército bizantino.
Drumbeg
Drumbeg es una localidad situada en el condado de Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 813 habitantes.

Se encuentra al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y de la península de Ards, y al este del lago Neagh, el mayor lago de las islas británicas.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
Dennis Tedlock
Dennis Tedlock (nacido el 9 de junio de 1939-3 de junio de 2016) fue un académico y mayista estadounidense.

Tedlock fue profesor e investigador de antropología en la Universidad Estatal de Nueva York, en Búfalo. Ostenta también la cátedra McNulty de inglés en la misma universidad.

Obtuvo su doctorado de la Universidad de Tulane en 1968. En 1986 ganó el Premio PEN por su traducción del Popol Vuh el libro sagrado maya quiché. En 1997 recibió la presea del Presidente de la Asociación Antropológica Americana, junto con su esposa, Barbara Tedlock.

Tedlock es uno de los sustentantes y proponentes de la denominada antropología dialógica.

Mayista
Mayista (término aceptado por el Diccionario de la Real Academia) o mayólogo es quien se especializa en el estudio del idioma maya o la cultura maya. Para el estudio de la civilización maya, se han requerido especialistas de diversas disciplinas, entre ellas la arqueología, epigrafía, etnología, lingüística, historia, arquitectura, y astronomía.
Hanare
Un hanare (離れ, ''hanare''?) es un edificio separado del edificio principal —moya— en una parcela de cierto tamaño. También se le llama hanarezashiki (離れ座敷, Habitación independiente?) o hanareya (離れ家, Casa independiente?).

En los ryokan —posada japonesa—, el término «ri» se utiliza a veces para referirse a un pequeño alojamiento que está apartado del hospedaje principal —por ejemplo, el edificio principal— y puede alojar sólo a uno o a un pequeño número de huéspedes, y puede ofrecer servicios más lujosos que el edificio. En algunos casos, la recepción y administración del edificio están completamente separadas de los alojamientos, y las habitaciones están todas separadas entre sí. Del mismo modo, algunos ryōtei —restaurantes japoneses— tienen una sala de tatami separada fuera de la recepción o de las oficinas, o además del edificio principal.

Moya (arquitectura)
En la arquitectura japonesa  (母屋, moya?) Es el núcleo de un edificio. Originalmente, la parte central de un edificio residencial fue llamado moya. Después de la introducción del budismo a Japón en el siglo sexto, moya se ha utilizado para referirse a la zona central sagrada de un edificio del templo. Por lo general, está rodeado por el pasillo con áreas llamadas hisashi. En los templos construidos estilo a dos aguas (irimoya-zukuri), la parte dos aguas por lo general cubre el moya mientras que la parte a cuatro aguas cubre los pasillos.
Asamblea Popular de Siria
La Asamblea Popular de Siria (en árabe: مَجْلِس الشَّعْب,‎, romanizado: Majlis ash-Shaʻb), también llamado Consejo Popular, es el poder legislativo unicameral de la República Árabe Siria.

Actualmente, bajo el Gobierno de transición de Siria, está compuesto por 210 miembros, quienes 140 fueron elegidos por un comité en las 14 gobernaciones, mientras que los 70 restantes son nombrados por el presidente. Estos ejercerán por un periodo de 30 meses.

Frente Nacional Progresista
El Frente Nacional Progresista (en árabe: الجبهة الوطنية التقدمية, al-Ŷabhat al-Waṭanīyat at-Taqaddumīya, FNP), creado en 1972, fue una coalición de partidos políticos en Siria, orientada al socialismo árabe y el nacionalismo árabe, que acepta el liderazgo en la sociedad siria del Partido Baaz Árabe Socialista de Siria.
Koski Tl
Koski Tl (en sueco, Koskis) es un municipio de Finlandia situado en la región de Finlandia del Suroeste. Tiene una población estimada, en febrero de 2023, de 2200 habitantes.

La superficie del término municipal es de 192.42 km², de los cuales 0.92 km² están cubiertos por agua. El municipio tiene una  densidad de población de 11.49 hab./km².

Limita con los municipios de Loimaa, Marttila, Pöytyä, Salo, Somero y Ypäjä.

El agregado Tl proviene de las iniciales de la antigua provincia de Turku y Pori (en finés, Turun ja Porin lääni). La intención era diferenciarlo de otro municipio también llamado Koski, denominado Koski Hl (el agregado Hl son las iniciales de la antigua provincia de Häme; en finés, Hämeen lääni). A pesar de que este último municipio cambió su denominación por Hämeenkoski en 1996, Koski Tl mantuvo su nombre.

En el municipio se habla exclusivamente el idioma finés.

Pöytyä
Pöytyä (en sueco Pöytis) es un municipio de Finlandia situado en la región de Finlandia Propia. En 2018 su población era de 8.412 habitantes. La superficie del término municipal es de 773,69 km², de los cuales 23,63 km² son de lagos y ríos. El municipio tiene una  densidad de población de 11,22 hab./km².

Limita con los municipios de Aura, Lieto, Loimaa, Marttila, Mynämäki, Oripää, Säkylä y Eura, estos dos últimos en la región vecina de Satakunta.

El ayuntamiento es unilingüe en finés.
Palomas de guerra
Palomas de guerra: cinco mujeres marcadas por el enfrentamiento bélico es una obra de carácter biográfico del historiador británico Paul Preston. Publicada en castellano en 2001 por Plaza & Janés, recoge las vidas de cinco mujeres que participaron en la Guerra Civil Española: Mercedes Sanz Bachiller —la mujer del líder nacionalsindicalista Onésimo Redondo, fallecido al comienzo del conflicto—, Margarita Nelken —escritora feminista perteneciente al PSOE y más tarde al PCE—, Carmen Polo —la mujer de Francisco Franco— y las británicas Priscilla Scott-Ellis y Nan Green. En 2002 apareció publicada en inglés por Harper Collins con el título Doves of War: Four Women of Spain, sin incluir la sección correspondiente a Carmen Polo, considerada por Javier Tusell la más floja de la versión en castellano.

Carmen Polo
María del Carmen Polo y Martínez-Valdés (Oviedo, 11 de junio de 1900-Madrid, 6 de febrero de 1988) fue la esposa de  Francisco Franco. Ostentó el título de señora de Meirás tras la muerte de su marido.
Espiral sinusoidal
En geometría, las espirales sinusoidales son una familia de curvas definidas por la ecuación en coordenadas polares

donde a es una constante distinta de cero y n es un número racional distinto de cero. Con una rotación sobre el origen, la ecuación también se puede escribir como

El término "espiral" es un nombre inapropiado, porque en realidad no son espirales, y a menudo tienen forma lobulada. Muchas curvas bien conocidas son espirales sinusoidales, entre las que se incluyen:

Hipérbola equilátera (n = −2)

Recta (n = −1)

Parábola (n = −1/2)

Cúbica de Tschirnhausen (n = −1/3)

Sexteto de Cayley (n = 1/3)

Cardioide (n = 1/2)

Circunferencia (n = 1)

Lemniscata de Bernoulli (n = 2)

Las curvas fueron estudiadas por primera vez por Colin Maclaurin.

Parábola (matemática)
En matemáticas, una parábola (del griego παραβολή) es la sección cónica de excentricidad igual a 1, resultante de cortar un cono recto o de revolución con un plano oblicuo cuyo ángulo de inclinación respecto al eje de revolución del cono sea igual al presentado por su generatriz. El plano resultará por lo tanto paralelo a dicha recta. Se define también como el lugar geométrico de los puntos de un plano que equidistan de una recta llamada directriz, y un punto interior a la parábola llamado foco.
En geometría proyectiva, la parábola se define como la curva envolvente de las rectas que unen pares de puntos homólogos en una proyectividad semejante o semejanza.

La parábola aparece en muchas ramas de las ciencias aplicadas debido a que su forma se corresponde con las gráficas de las ecuaciones cuadráticas. Por ejemplo, son parábolas las trayectorias ideales de los cuerpos que se mueven bajo la influencia exclusiva de la gravedad (ver movimiento parabólico y trayectoria balística).
Brett Lancaster
Brett Daniel Lancaster (Shepparton, 15 de noviembre de 1979) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta, campeón olímpico en Atenas 2004 y bicampeón mundial en pista.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2002
El XCIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ballerup (Dinamarca) entre el 25 y el 29 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Siemens Arena de la ciudad danesa. En total se disputaron 15 pruebas, 9 masculinas y 6 femeninas.