hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carburo de tantalio y hafnio
El carburo de tántalo y hafnio es un compuesto químico refractario de fórmula general Tax Hfy-x Cy, que puede considerarse una solución sólida de carburo de tántalo y carburo de hafnio. En un principio se pensó que tenía el punto de fusión más alto de todas las sustancias conocidas, pero nuevas investigaciones han demostrado que el carbonitruro de hafnio tiene un punto de fusión más alto.

Material refractario
El término refractario se refiere a la propiedad de ciertos materiales de resistir altas temperaturas sin descomponerse. No hay una frontera clara entre los materiales refractarios y los que no lo son, pero una de las características habituales que se pide a un material para considerarlo como tal, es que pueda soportar temperaturas de más de 1600 °C sin ablandarse.

Los materiales refractarios deben mantener su resistencia y estructura a altas temperaturas. Dependiendo de la operación, estos materiales deben resistir los choques térmicos, ser químicamente inertes, presentar una baja conductividad térmica y un bajo coeficiente de dilatación. Suelen utilizarse para hacer crisoles y recubrimientos de hornos e incineradoras.
Visita de Hugo Chávez a Colombia en 1994
La visita de Hugo Chávez a Colombia en 1994 fue el primer viaje político de Chávez después de ser sobreseído ese año por el presidente Rafael Caldera, tras liderar el intento de golpe de Estado contra Carlos Andrés Pérez. Chávez fue invitado a Bogotá por ocho días por la Fundación Cultural Simón Rodríguez. Durante ese viaje el representante de la Cámara de Representantes, Gustavo Petro, le presentó a los copresidentes constituyentistas colombianos e hicieron un juramento en el Puente de Boyacá.

Asamblea Nacional Constituyente de Venezuela de 1999
La Asamblea Nacional Constituyente de Venezuela de 1999 fue la Asamblea Constituyente creada para redactar una nueva Constitución para Venezuela en 180 días, asumiendo  facultades plenipotenciarias  por encima de todos los poderes existentes. La Asamblea fue aprobada por un referéndum en abril de 1999. Se realizaron elecciones para la Asamblea en julio de 1999.

Tres asientos eran reservados para los delegados indígenas de 131 miembros de la asamblea constitucional, y dos delegados indígenas adicionales ganaron los asientos no reservados en las elecciones de la asamblea.

La constitución se ratificó después por el referéndum del 15 de diciembre de 1999, y las nuevas elecciones presidenciales y parlamentarias se celebraron bajo la nueva constitución en julio de 2000.
Bromuro de tionilo
El bromuro de tionilo es un compuesto químico de fórmula SOBr2. Es menos estable y menos utilizado que su análogo el cloruro de tionilo.

Se prepara por la acción de bromuro de hidrógeno (HBr) sobre el cloruro de tionilo, una reacción característica, donde se convierte en un ácido fuerte a un ácido más débil:

El bromuro de tionilo se utiliza para algunos bromaciones de ciertos α,β-carbonilos insaturados, y también convierte alcoholes a bromuros de alquilo. De lo contrario, se hidroliza fácilmente para liberar dióxido de azufre:

Posee una geometría piramidal trigonal siendo el azufre el átomo central

Bromuro de hidrógeno
El bromuro de hidrógeno es un compuesto inorgánico de fórmula HBr. Es un haluro de hidrógeno compuesto de hidrógeno y bromo. En condiciones normales de presión y temperatura,  es un gas incoloro soluble en agua, alcanzando la saturación con un  68,85% de HBr en peso, a temperatura ambiente. La disolución acuosa formada recibe en nombre común de ácido bromhídrico. Las soluciones acuosas que contienen 47,6 % de HBr en masa forman una mezcla azeotrópica de punto de ebullición constante que hierve a 124,3 grados Celsius (255,7 °F). Al hervir soluciones menos concentradas se libera H2O hasta que se alcanza la composición de la mezcla de ebullición constante.
Frank Zappa Plays the Music of Frank Zappa: A Memorial Tribute
Frank Zappa Plays the Music of Frank Zappa: A Memorial Tribute es un álbum recopilatorio póstumo del músico y compositor estadounidense Frank Zappa, lanzado al mercado en octubre de 1996.

Según las notas del libreto, el hijo de Frank, Dweezil Zappa habló con su padre poco antes de la muerte de éste sobre cuales serían las canciones consideradas sus himnos. Según Zappa serían "Zoot Allures", "Black Napkins" y "Watermelon in Easter Hay". El álbum compila las versiones originales de estas tres canciones, junto a una versión alternativa en directo de cada una de ellas, además de la canción "Merely a Blues in A", una improvisación de blues grabada en París en 1974. Fue lanzado por The Zappa Family Trust, solo estando disponible a través de su página web oficial.

Zoot Allures
Zoot Allures es un álbum del músico y compositor Frank Zappa. Fue su único lanzamiento para el sello discográfico Warner Bros. Records. Debido a un juicio con su ex mánager Herb Cohen, el contrato de Zappa con DiscReet Records se trasladó a Warner.
República Democrática del Congo en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
La República Democrática del Congo estuvo representada en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020 por dos deportistas, un hombre y una mujer. El equipo paralímpico congoleño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

República Democrática del Congo en los Juegos Paralímpicos
La República Democrática del Congo en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico de la República Democrática del Congo, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en cuatro ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 2012. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno la República Democrática del Congo no ha participado en ninguna edición.
MLB 2K
MLB 2K fue una serie de videojuegos de Major League Baseball que fue desarrollado por Visual Concepts y Kush Games, y publicado por 2K Sports. Había nueve juegos en la serie: 2K5, 2K6, 2K7, 2K8, 2K9, 2K10, 2K11, 2K12 y 2K13. Todos los juegos fueron creados para cada temporada de la MLB. La serie se creó en 2005 después de que Visual Concepts se asociara con 2K Sports . Visual Concepts llamó a la serie World Series y ESPN Major League Baseball en años anteriores a 2005. En 2014, 2K Games anunció que la serie se había descontinuado, luego del lanzamiento del MLB 2K13.Estos Juegos Salieron Para Diferentes Consolas Como La Xbox 360,Wii,PSP Entre Otras.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Miss Mundo 1958
Miss Mundo 1958 fue la 8.ª edición anual de Miss Mundo, cuya final se celebró en el Lyceum Theatre de Londres, el 13 de octubre de 1958, por lo que 22 candidatas compitieron por la corona, cuya ganadora fue Penelope Anne Coelen de Sudáfrica, fue coronada por Miss Mundo 1957, Marita Lindahl de Finlandia.

Miss Mundo 1957
Miss Mundo 1957 fue la 7.ª edición anual de Miss Mundo, cuya final se celebró en el Lyceum Theatre de Londres, el 14 de octubre de 1957, por lo que 23 candidatas compitieron por la corona, cuya ganadora fue Marita Lindahl de Finlandia, fue coronada por Miss Mundo 1956, Petra Schürmann de Alemania.
Código Johnson
Se denomina código Johnson (Johnson-Mobius) al código binario continuo y cíclico (al igual que el código Gray) cuya capacidad de codificación viene dada por 2n, siendo n el número de bits. Para codificar los dígitos decimales se necesitarán por lo tanto 5 bits:

La secuencia es sencilla, consiste en desplazar todos los bits uno a la izquierda y en el bit menos significativo se coloca el complementario del que estaba más a la izquierda.

Dada la simplicidad del diseño de contadores que lleven el cómputo en este código, se utiliza en el control de sistemas digitales sencillos de alta velocidad.

Proporciona una mayor protección contra errores aunque es menos eficiente en memoria que el código binario decimal.

Decimal codificado en binario
En sistemas de computación, Binary-Coded Decimal (BCD) o Decimal codificado en binario es un estándar para representar números decimales en el sistema binario, en donde cada dígito decimal es codificado con una secuencia de 4 bits. Con esta codificación especial de los dígitos decimales en el sistema binario, se pueden realizar operaciones aritméticas como suma, resta, multiplicación y división.

Cada dígito decimal tiene una representación binaria codificada con 4 bits:

Los números decimales, se codifican en BCD con los bits que representan sus dígitos. Por ejemplo, la codificación en BCD del número decimal 59237 es:

La representación anterior (en BCD) es diferente de la representación del mismo número decimal en binario puro:
Voces (serie de TV)
Voces es una serie de televisión argentina correspondiente al género documental histórico, con la actuación de Juan Leyrado y dirección de Luciano Leyrado, sobre un guion de Enrique Papatino. Bajo la producción de Trébol / Casanova se emitió por la pantalla de Encuentro durante el año 2007 y en Canal 7 durante los años 2008 y 2009. Constituyó una de las primeras producciones originales en ser emitidas por el Canal Encuentro, luego de su apertura en 2007.

Osvaldo Bayer
Osvaldo Jorge Bayer (Santa Fe, 18 de febrero de 1927-Buenos Aires, 24 de diciembre de 2018) fue un historiador, escritor, periodista, intelectual, profesor, sindicalista y militante político anarquista argentino. Vivió en Buenos Aires y tuvo domicilio en Berlín, donde se exilió antes de la última dictadura de Argentina (1976-1983).
Moravec (Žďár nad Sázavou)
Moravec es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 620 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1979
El IV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Quebec (Canadá) del 7 al 8 de abril de 1979 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Torneo de Reserva 2016
El Torneo de Reserva 2016 fue la septuagésimo sexta edición del certamen organizado por la Asociación del Fútbol Argentino. Inició el 5 de febrero de 2016 y finalizó el 31 de mayo. Participaron un total de 30 equipos, todos participantes de la Primera División 2016.

Los nuevos participantes fueron: Tucumán, que hizo su debut en el torneo, ya que en su última presencia en la temporada 2009-10 no participó; y Patronato, que también hizo su debut en el torneo.

Newell's Old Boys se consagró campeón por quinta vez tras vencer 3 a 2 a River Plate, en la final del campeonato.

Torneo de Reserva
El Torneo de Reserva del fútbol argentino es un campeonato organizado por la Liga Profesional de Fútbol Argentino, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino.

Todos los equipos de la Primera División tienen la opción de presentar un equipo en el Torneo de Reserva para darle a sus jugadores no titulares la posibilidad de mantener el ritmo de competencia. Generalmente, los partidos del torneo se juegan horas antes de los partidos de la Primera División, aunque por eventualidades pueden reprogramarse y jugarse sin público.
Polperro
Polperro (en idioma córnico: Porthpyra) es una pequeña parroquia civil y puerto pesquero de Inglaterra, en la costa sur de Cornualles, a 40 km al oeste del puerto de Plymouth. Se sitúa al fondo de una estrecha ensenada formada por la desembocadura del río Pol, un pequeño río costero que atraviesa la población. Contaba 572 habitantes en el censo de 2021.

Se encuentra a 11 km de Fowey, hoy en día es muy visitado como un destino turístico junto con St Ives y los pueblos de la misma costa del condado como Mevagissey y St Mawes.

Si bien el turismo se desarrolló a lo largo del siglo XX, la pesca ha sido tradicionalmente la principal fuente de ingresos de los habitantes de Polperro, y el contrabando prosperó desde que se creó el puerto en el siglo XII.

Plymouth
Plymouth (/ˈplɪməθ/ⓘ) es una ciudad del condado de Devon, en el suroeste de Inglaterra. Se encuentra entre el río Plym y el río Tamar, y es parte de uno de los más grandes y espectaculares puertos naturales en el mundo. La ciudad tiene un rico pasado marítimo y fue una de las más importantes bases del Reino Unido. Debido a esto fue un objetivo principal para la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial.En  Plymouth queda un astillero y base para la Marina Real Británica, en el distrito de Devonport. Una línea de ferry la conecta con la ciudad española de Santander.
Asana
En el ámbito del yoga, se denomina āsana (en sánscrito आसन, pronunciado originalmente /ásana/ pero actualmente también /asána/) a cada una de las distintas ‘posturas corporales’ que tienen como objetivo actuar sobre el cuerpo y la mente.

Las claves de su práctica son la lentitud de movimientos (a la hora de hacer y deshacer el āsana), la fase estática (o de mantenimiento de la misma), la respiración lenta, consciente y dirigida, y la atención mental en estado de alerta, y receptivo a lo que está sucediendo.

Un ejemplo de una secuencia de āsanas es el saludo al sol.

Yoga sutra
Los Yoga-sutra (en sánscrito ‘aforismos del yoga’) son los antiguos textos fundacionales del yoga, escritos por el sabio Patañyali en el siglo III a. C.

Aunque este sutra se trata de un conjunto de textos cortos, han tenido una enorme influencia en las creencias y prácticas del yoga.
MINI
Mini (estilizado como MINI) es una marca de la industria automotriz de origen inglés fundada en 1969 por British Leyland Motor Corporation, cuya sede se ubica en Oxford, Inglaterra. Desde 2000 es propiedad del grupo alemán BMW, utilizada para fabricar una gama de automóviles pequeños ensamblados en Inglaterra y Países Bajos. La palabra «Mini» se ha utilizado en los nombres de modelos de coches desde 1959 y en 1969 se convirtió en una marca por derecho propio, cuando dicho nombre reemplazó a los utilizados en modelos de automóviles por separado "Austin Mini" y "Morris Mini". BMW adquirió la marca en 1994 cuando compró Grupo Rover, anteriormente British Leyland, propietaria de Mini, entre otras marcas.

British Leyland Motor Corporation
British Leyland Motor Corporation Ltd. Conocido también como British Leyland, o bien por sus siglas BLMC, fue un grupo automovilístico, fundado en el Reino Unido en el año 1968. Este grupo se formó a partir de la fusión de la British Motor Holdings (BMH) y la Leyland Motor Corporation (LMC).

Esta empresa, supo ser protagonista en la historia de la industria automotriz británica, llegando a ser el conglomerado más grande de ese país. A pesar de ello, tuvo episodios de inestabilidad económica que la llevaron a ser parcialmente estatizada en 1975. Finalmente, su producción finalizó en el año 1982 al ser sustituida por el Austin Rover Group.
Lesjoz (Krasnodar)
Lesjoz (del ruso: Лесхоз) es un posiólok del raión de Novokubansk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kubán, frente a Krásnaya Zvezdá, 11 km al norte de Novokubansk y 161 km al este de Krasnodar. No tenía población constante en 2010.

Pertenece al municipio Kovalévskoye.

Novokubansk
Novokubansk (del ruso: Новокуба́нск) es una ciudad, centro administrativo del raión de Novokubansk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situada en Ciscaucasia, en la orilla izquierda del río Kubán, 144 km al este de Krasnodar. Tenía 34 880 habitantes en 2010. Capital del municipio Novokubanskoye.
Rumania en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014
Rumanía estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 por un total de 24 deportistas que compitieron en 7 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico y Deportivo Rumano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la biatleta Eva Tofalvi. El equipo olímpico rumano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Rumania en los Juegos Olímpicos
Rumania en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico y Deportivo Rumano, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1914.

Ha participado en 23 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 317 medallas en las ediciones de verano: 93 de oro, 101 de plata y 123 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 23 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido solo una medalla de bronce en las ediciones de invierno: conseguida por Ion Panturu y Nicolae Neagoe la prueba de bobsleigh biplaza en Grenoble 1968.
Hip hop latino
Hip hop latino o rap latino, es el género musical rap interpretado por artistas de América Latina, involucrados en la cultura hip hop. El término «hip hop latino», también se emplea para referirse a la cultura homónima.

The Sugarhill Gang
The Sugarhill Gang es un trío de hip hop estadounidense, creado en 1979. Los miembros se hacían llamar Wonder Mike (nombre real Michael Wright), Big Bank Hank y Master Gee. Lograron la fama por el sencillo Rapper's Delight (1979), que aunque no fue la primera canción de hip hop grabada de la historia, ayudó a la popularización del mismo en los Estados Unidos y el resto del mundo.
Callianassa (crustáceo)
Callianassa es un género de crustáceos decápodos del suborden Pleocyemata, que agrupa también a grupos como Astacidea, Thalassinidea, Palinura, entre otros. Son principalmente marinos pero también se pueden encontrar en ríos, lagos y aguas subterráneas. Sin embargo, la mayoría viven en el fondo o relacionados al mismo. Se los ha descripto en las Formaciones Jagüel y Roca, en el norte de la Patagonia argentina.

Thalassinidea
Los talasinideos (Thalassinidea) forman uno de los siete infraórdenes de crustáceos decápodos del suborden de los pleociematos. Son unos crustáceos menos conocidos porque no tienen tanto interés comercial. La especie más representativa del grupo en el Mediterráneo occidental es Calocaris macandreae, un áxido.

Los análisis moleculares más recientes muestran que este grupo es más cercanos a los cangrejos (Brachyura) y a los cangrejos ermitaños (Anomura). Aparece en el registro fósil desde el Jurásico.
PowerPC 600
La familia PowerPC 600 fue la primera familia de procesadores PowerPC construida. Fueron diseñados en las instalaciones de Somerset en Austin, Texas, financiados y atendidos conjuntamente por ingenieros de IBM y Motorola como parte de la alianza AIM. Somerset se inauguró en 1992 y su objetivo era fabricar el primer procesador PowerPC y luego seguir diseñando procesadores PowerPC de propósito general para computadoras personales. La primera encarnación se convirtió en el PowerPC 601 en 1993, y pronto siguió la segunda generación con los PowerPC 603, PowerPC 604 y PowerPC 620 de 64 bits.

Caché de CPU
Una caché de CPU es un tipo de memoria intermedia usada por la unidad central de procesamiento (CPU) de una computadora, que tiene como objetivo reducir el tiempo de acceso a la memoria. La caché de CPU es una memoria usualmente más rápida y con un tamaño mucho más reducido que el tamaño de la memoria RAM.En esta memoria se copian los datos más frecuentemente usados de las posiciones de la memoria principal (RAM) . Muchas CPU tienen cachés diferentes e independientes, incluyendo cachés para datos y para instrucciones, donde la caché de datos usualmente se organiza en forma jerárquica con varios niveles (L1, L2, etc).
Parque de Xavier Montsalvatge
El parque de Xavier Montsalvatge se encuentra en el distrito de Horta-Guinardó de Barcelona. Fue creado en 2007 con un proyecto de Jaime Coll y Judith Leclerc. Está dedicado al compositor Xavier Montsalvatge (Gerona, 1912 - Barcelona, 2002), Premio Nacional de Música en 1985.

Distrito de Horta-Guinardó
El distrito de Horta-Guinardó es el tercero en extensión de Barcelona, solamente superado por los de Sants-Montjuïc y Sarriá-San Gervasio. Con una superficie de 1.194,70 ha, representa el 11,9 % de la extensión total del municipio. Su población es de 170.249 habitantes (2024). Comprende la mayor parte del territorio que le da nombre el antiguo municipio de San Juan de Horta, parte del de San Martín de Provensals y de San Andrés de Palomar.

Está situado en el sector nordeste de la ciudad, entre los distritos de Gracia y Nou Barris. Limita al sur con el Ensanche, San Andrés y San Martín y al norte, a través de la sierra de Collserola, con los municipios de San Cugat del Vallés y Sardañola del Vallés.
Copa de Portugal 1947-48
La copa de Portugal 1947-48 fue la novena temporada de la copa de Portugal, torneo nacional organizado por la Federación Portuguesa de Fútbol (FPF). En esta edición participaron 29 clubes clubes de primera, segunda y tercera división. La temporada 1946-47 fue celebrada.

La final se jugó el 4 de julio de 1948 entre el Sporting de Lisboa y Belenenses. El campeón del certamen fue el Sporting después de haber ganado 3-1 con dos goles de Peyroteo y uno de Albano, en el estadio Nacional, Lisboa. Fue el cuarto título de Sporting.

Copa de Portugal
La Copa de Portugal (en portugués: Taça de Portugal) es una competición de fútbol de Portugal que se disputa en rondas eliminatorias. Fue creada en 1921 y es organizada por la Federación Portuguesa de Fútbol.

El club con más títulos es Benfica con 29 (3 títulos hasta 1938 como Campeonato de Portugal y 26 títulos desde 1939 como Copa de Portugal).