hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kirpichni (Timashovsk, Krasnodar)
Kirpichni (del ruso: Кирпичный) es un posiólok del raión de Timashovsk del Krai de Krasnodar, en el sur de Rusia, situado en la orilla derecha del río Kirpili, 4 km al noroeste de Timashovsk y 68 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 78 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio urbano Timashóvskoye.

Raión de Timashovsk
El raión de Timashovsk (del ruso: Тимашёвский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la zona central del krai. Limita al sur con el raión de Dinskaya, al suroeste con el raión de Kalininskaya, al noroeste con el raión de Primorsko-Ajtarsk, al norte con el raión de Briujovétskaya y al este con el raión de Korenovsk. Tenía 107 768 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 1 506.4 km². Su centro administrativo es Timashovsk.

Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov. El raión está regado por el río Kirpili y sus afluentes.
Mármoles
Mármoles es un barrio situado entre los distritos Centro y Cruz de Humilladero de la ciudad andaluza de Málaga, España. Históricamente, el barrio de Mármoles se ha considerado como un sub-barrio de Los Percheles. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de La Trinidad; al este, con Perchel Norte; al sur, con Polígono Alameda; y al oeste, con Las Chapas.

En el barrio de Mármoles se encuentran la Ermita de Zamarrilla y el Corralón de Santa Sofía

Cruz de Humilladero
Cruz de Humilladero (6) es uno de los once distritos en que está dividida a efectos administrativos la ciudad de Málaga, España.

El distrito toma su nombre de la cruz de humilladero que se encuentra en la confluencia del paseo de los Tilos y calle del Conde de Guadalhorce, que antiguamente era una puerta de entrada a la ciudad.

El límite sur del distrito lo forman las vías férreas de acceso a la ciudad, que lo separan de los distritos Carretera de Cádiz y Churriana (suroeste). Al este limita con el distrito Centro, en la zona de la estación de Málaga-María Zambrano y los Jardines de Picasso. Al norte limita con el distrito Bailén-Miraflores, que se extiende al otro lado de la avenida de Carlos Haya, y con el distrito Puerto de la Torre (noroeste), del que lo separa la Autovía del Guadalhorce. Al oeste limita con los distritos de Teatinos-Universidad y Campanillas.
Amanda Kurtović
Amanda Maria Kurtović (Karlskrona, 25 de julio de 1991) es una jugadora de balonmano noruega que juega como lateral derecho en el Larvik HK y jugó en la selección nacional de Noruega. Campeona olímpica en 2012, doble campeona del Mundo en 2011 y 2015 y campeona de Europa en 2016.

Liga Națională femenina
La Liga Națională femenina, es una competición entre clubes de balonmano en categoría femenina, de Rumania. La liga, que es la primera división del balonmano femenino, está gestionada por la Federación Rumana de Balonmano y está compuesta de catorce equipos.
Sistema de defensa antiaérea portátil
Los Sistemas de Defensa Antiaérea Portátiles (en inglés: Man-portable air-defense systems, MANPADS o MPADS), son misiles tierra-aire portátiles de corto alcance que constituyen una amenaza para las aeronaves que vuelan a baja altura, especialmente los helicópteros.

9K32 Strela-2
El 9K32 «Strela-2» (en ruso: «Стрела-2», en español: Flecha-2, designación OTAN: SA-7 Grail) es un misil antiaéreo soviético/ruso de baja cota y de guía infrarroja y pasiva, del tipo «dispara y olvida». Es portable y fue diseñado para ser disparado desde el hombro. Fue la primera generación de misiles antiaéreos portátiles soviéticos, diseñado en los años 60 y que entró en servicio en el año 1968. Su producción en serie comenzó en 1970 en la Unión Soviética. Por su diseño es comparable al Redeye del Ejército de los Estados Unidos.

El 9K32M «Strela-2M», SA-7b «Grail Mod.1» (por su denominación OTAN), fue una mejora introducida en el año 1971 sobre el modelo anterior, aumentando su alcance y el tamaño de la cabeza de guerra. También se mejoró el sistema de guiado.
Leetva
Leetva es una localidad del municipio de Põhja-Pärnumaa en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 11 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia del río Pärnu y de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Copa Asiática Femenina de la AFC de 2006
La Copa Asiática Femenina de la AFC de 2006 fue la 15.a edición del máximo torneo de selecciones femeninas absolutas ogranizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC). Se realizó en Australia, entre el 16 y 30 de julio de 2006.
A partir de esta edición el torneo dejó su nombre anterior de Campeonato Femenino de la AFC para denominarse Copa Asiática Femenina de la AFC.

El torneo sirvió como clasificatorio de la AFC para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2007 a realizarse en China, con dos cupos directos disponibles además de China, clasificado automáticamente como anfitrión, los cuales ganaron Australia (finalista) y Corea del Norte (tercer puesto), mientras Japón (cuarto puesto) logró su clasificación al mundial tras superar a México en la repesca intercontinental.

Copa Asiática Femenina de la AFC
La Copa Asiática Femenina de la AFC es el campeonato de selecciones nacionales de fútbol organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC), confederación de equipos del continente asiático. Sirve como clasificación para la Copa Mundial Femenina de Fútbol.
Operación Constitución
La operación Constitución fue una presunta conspiración revelada por la agencia de noticias estadounidense Bloomberg para derrocar al primer gobierno de Nicolás Maduro y enjuiciarlo posteriormente. Fue denunciada posteriormente por el gobierno venezolano contra capitanes, coroneles y generales de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana luego de los sucesos de Óscar Alberto Pérez durante mediados de 2017 e inicios de 2018.

La Misión Internacional Independiente de determinación de los hechos sobre Venezuela definió la operación Constitución como «un plan para asesinar al Presidente Maduro y otras autoridades políticas» y donde habían encontrado y denunciado irregularidades; denunciando torturas y agresión sexual a los detenidos y relacionados con ésta.

Ataque al Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela
El ataque al Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela ocurrió el 27 de junio de 2017 efectuado por un grupo de miembros de la policía venezolana en la capital liderado por el disidente Óscar Pérez, desde un helicóptero policial. La «coalición» presuntamente lanzó varias granadas contra el edificio. El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, calificó el incidente como un «ataque terrorista», mientras que la oposición declaró temer que el ataque justificara medidas severas contra las opositores.
Meridiano 3 oeste
El meridiano 3 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el Océano Ártico, el Océano Atlántico, Europa, África, el Océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur

El meridiano 3 oeste forma un gran círculo con el meridiano 177 este.

Comenzando en el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, este meridiano atraviesa:

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
Escuela de Arte Lamar Dodd
La Escuela de Arte Lamar Dodd (en inglés: Lamar Dodd School of Art) es la escuela de arte de la Facultad de Artes y Ciencias Franklin de la Universidad de Georgia (UGA) en Athens, Georgia, Estados Unidos.

Universidad de Georgia
La Universidad de Georgia es la institución de enseñanza superior más grande del estado estadounidense de Georgia. Localizada en la ciudad de Athens en el estado de Georgia, aproximadamente 70 millas (112 km) al noreste de Atlanta, fue la primera universidad comisionada como pública estatal en los Estados Unidos y es considerada como una "public Ivy".

En 2005 la revista U.S News & World Report la catalogó como la número 19 en la lista de las 50 mejores universidades públicas por sexto año consecutivo (referencia abierta). La universidad de Georgia también está catalogada como la número 58 en el total general de universidades públicas y privadas en los Estados Unidos. Hasta noviembre de 2007 es la universidad más grande del sistema universitario de Georgia con alrededor de 32.510 (2007) estudiantes.
Guardianas en campos de concentración nazis
Las guardianas en campos de concentración nazis o SS- Aufseherinnen fueron mujeres que ejercieron de guardias en campos de concentración y exterminio durante el periodo de la Alemania nazi. De los 55 000 guardianes que sirvieron en los campos de concentración nazis, alrededor de 3700 fueron mujeres. En 1942, las primeras guardianas llegaron a Auschwitz y a Majdanek desde Ravensbrück. Al año siguiente, los nazis comenzaron el reclutamiento de mujeres debido a la escasez de guardianes varones. El nombre en alemán de este puesto era Aufseherin (en plural Aufseherinnen) y significa supervisora o asistente.

Campo de concentración de Gross-Rosen
KL Gross-Rosen (Groß-Rosen) era un campo de concentración alemán, situado Gross-Rosen, Baja Silesia (ahora Rogoźnica, Polonia). Estaba situado junto a la vía entre Jauer (ahora Jawor) y Striegau (ahora Strzegom).
Calle Cleveland (línea Jamaica)
La Calle Cleveland es una estación en la línea Jamaica del Metro de Nueva York de la B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation y el Independent Subway System. La estación se encuentra localizada en Cypress Hills, Brooklyn entre la Calle Cleveland y la Avenida Jamaica. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  y .

Cypress Hills (Brooklyn)
Cypress Hills es una subsección del barrio de East New York en el distrito de Brooklyn en Nueva York. Está ubicada al norte de City Line y al sur del Cypress Hills Cemetery, en el extremo noreste de Brooklyn. Cypress Hills colinda al oeste con Bushwick y al este, a través de la frontera de Brooklyn y Queens, con Woodhaven y Ozone Park. La frontera sur del barrio se encuentra en la avenida Atlantic.

Al sur, más propiamente en el barrio de City Line, está el complejo de viviendas subvencionadas Cypress Hills Houses. Los códigos ZIP del barrio son el 11207 y el 11208.
Milioliporinae
Milioliporinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Milioliporidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carniense hasta el Rhaetiense (Triásico superior).

Soritoidea
Soritoidea, tradicionalmente denominada Soritacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónico del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Djulfiense superior (Pérmico superior) hasta la Actualidad.
Ypatingasis būrys
La Ypatingasis būrys (Escuadrón Especial) o Escuadrón Especial de la Policía de Seguridad Alemana y el SD (en lituano: Vokiečių Saugumo policijos ir SD ypatingasis būrys, en polaco: Specjalny Oddział SD i Niemieckiej Policji Bezpieczeństwa, también coloquialmente strzelcy ponarscy (Fusileros de Paneriai) (1941-1944) era un escuadrón de exterminio lituano también conocido como el "equivalente lituano de un Sonderkommando", que operaba en la región de Vilna. La unidad, compuesta principalmente por voluntarios lituanos, fue formada por el gobierno ocupacional alemán y estuvo subordinada al Einsatzkommando 9 y más tarde al Sicherheitsdienst (SD) y la Sicherheitspolizei (SiPo). La unidad estaba subordinada a la policía alemana y no tenía autonomía oficial.

Sicherheitsdienst
El Sicherheitsdienst (en español: Servicio de Seguridad), cuyo nombre completo era Sicherheitsdienst des Reichsführers-SS (SD), era el servicio de inteligencia de las SS. Esta fue la primera organización de inteligencia que se creó en el partido nazi y fue considerada como una «organización hermana» de la Gestapo. Entre 1933 y 1939, el SD estuvo bajo la autoridad de la Sicherheitspolizei (SiPo, Policía de Seguridad). A partir de 1939 fue transferida y puesta bajo la autoridad de la Reichssicherheitshauptamt (RSHA), como uno de los siete departamentos de los que se componía.
Parque nacional de Bikin
Parque nacional de Bikin (en ruso: Национальный парк «Бикин») fue creado el 3 de noviembre de 2015 para proteger el bosque mixto virgen más grande que queda en el hemisferio norte, así como el territorio del 10 % de todos los tigres siberianos en estado salvaje. El parque también fue creado con el propósito de proteger la cultura forestal de los 600 habitantes indígenas de la cuenca del río Bikin que viven en el territorio: los pueblos Udegué y Nanai. Debido a su tamaño para bosques vírgenes y su caracterización como «bosque lluvioso templado», tiene un estatus importante como centro de biodiversidad tanto de plantas como de animales. El parque se encuentra en el distrito administrativa (raión) de Pozhar, en el Krai de Primorie, en el Lejano Oriente ruso, en la ladera oeste de las montañas Sijoté-Alín. El valle del río Bikin también es Patrimonio de la Humanidad.

Krai de Primorie
El krai de Primorie (en ruso: Приморский край, romanizado: Primorski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintidós repúblicas, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es Vladivostok. Está ubicado en el extremo sureste del país, en el distrito Lejano Oriente, limitando al norte con Jabárovsk, al este con el mar del Japón, al sur con Corea del Norte y al oeste con China.
Jõgela
Jõgela es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 18 habitantes.

La isla de Saaremaa es la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund; está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Colección de arte UDLAP
La Colección de Arte de la Universidad de las Américas Puebla (UDLAP) es una colección artística perteneciente a dicha institución. Construida por acervos coleccionados desde la fundación de la universidad y conformada formalmente en 2008, reúne aproximadamente 600 obras de 160 artistas de distintas nacionalidades, con acervos de distintas disciplinas artísticas enfocadas en el arte mexicano y latinoamericano.

Vicente Rojo Almazán
Vicente Rojo Almazán (Barcelona, Cataluña, España, 15 de marzo de 1932-Ciudad de México, México, 17 de marzo de 2021), conocido como Vicente Rojo, fue un artista plástico, diseñador y editor mexicano de origen español y fallecido en México, perteneciente a la llamada Generación de la Ruptura.

Es considerado como uno de los artistas más influyentes de la segunda mitad del siglo XX en México y cuya actividad contribuyó a la construcción de la moderna identidad cultural de ese país.
Tour de Francia Femenino 2023
El Tour de France Femmes 2023 (oficialmente Tour de France Femmes avec Zwift) fue la  edición 31 del Tour de Francia Femenino. La carrera se llevó a cabo del 23 al 30 de julio de 2023, fue la vigesimoprimera carrera en el calendario de la UCI Women's World Tour 2023 .

Annemiek van Vleuten
Annemiek Adriana van Vleuten (Vleuten, 8 de octubre de 1982) es una deportista neerlandesa que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo dos medallas en Tokio 2020, oro en la contrarreloj y plata en la prueba de ruta.

En carretera ganó la clasificación general del Giro de Italia Femenino en 2018, 2019, 2022 y 2023, del Tour de Francia en 2022 y de la Vuelta a España en 2021, 2022 y 2023. Además, obtuvo nueve medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta entre los años 2013 y 2022, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2020.

En pista obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2018, en la prueba de persecución individual.
Cueva de Natal
La Cueva de Natal (en portugués: Gruta do Natal) se localiza en la freguesia de los Altares, municipio de Angra do Heroísmo, en la isla Terceira, parte del archipiélago de Azores, en Portugal.

Es una formación geológica bastante extensa, resultante de la creación de un tubo de lava en el interior de la isla, integrado en la Reserva Forestal Natural de la Serra de Santa Bárbara e Mistérios Negros. Posee ramificaciones en forma de diferentes túneles, formados por las salidas de lavas en diferentes direcciones. Una de sus curiosidades es el hecho de que se localiza en gran parte por debajo de una laguna, la Lagoa do Negro (Laguna del negro).

Angra do Heroísmo
Angra do Heroísmo es la capital de la isla Terceira, en las Azores (Portugal). Tiene 35 402 habitantes. Aquí se encuentra la sede principal de la Universidad de las Azores. Angra do Heroísmo es también una de las tres capitales de las Azores junto a Ponta Delgada y Horta.
Borodínskaya (Krasnodar)
Borodínskaya (del ruso: Бородинская) es una stanitsa del raión de Primorsko-Ajtarsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situada 5 km al sur de la costa del mar de Azov, 9 km al nordeste de Primorsko-Ajtarsk y 130 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 786 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Borodínkovskoye, al que pertenece asimismo Morozovski.

Primorsko-Ajtarsk
Primorsko-Ajtarsk (del ruso: Приморско-Ахтарск) es una ciudad, centro administrativo del raión de Primorsko-Ajtarsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del mar de Azov, al oeste de la desembocadura en él del río Beisug a través del limán Beisugski y al norte del limán Ajtarski, 129 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 32 257 habitantes en 2010.

Es cabeza del ókrug urbano Primorsko-Ajtárskoye, al que pertenecen asimismo Primorski, Sadkí y Ogorodni
Action Directe (escalada)
Action Directe (francés: /aksjɔ̄ diʁɛkt/) es una corta escalada deportiva de 15 metros en el peñasco de piedra caliza Waldkopf en la Suiza Francona, Alemania. Cuando fue escalada por primera vez por el escalador alemán Wolfgang Güllich en 1991, se convirtió en la primera escalada del mundo en tener una grado de dificultad 9a (5.14d). Action Directe es considerada una vía importante en la historia de la escalada en roca y es una de las vías más intentadas en su categoría, donde se la considera el "punto de referencia" para el nivel 9a. Las técnicas de entrenamiento pliométrico y el equipamiento personalizado que Güllich utilizó para prepararse para las exigencias físicas únicas de Action Directe también revolucionaron la escalada y lo que se podía lograr.

Vía (escalada)
Una vía de escalada es un camino a través del cual un escalador llega a la cima de una montaña o pared de montaña, roca o hielo. Las vías pueden variar drásticamente en dificultad, y puede ser difícil cambiar de opinión en medio de una ascensión. Por lo tanto, la elección de una ruta es extremadamente importante, y las topoguías de escalada incluyen la clasificación, mapas detallados y fotografías de las vías.
Sitio de Zamora (1369-1371)
El sitio de Zamora, que comenzó en junio de 1369 y finalizó el 26 de febrero de 1371 con la conquista de la ciudad por las tropas de Enrique II de Castilla, fue uno de los hechos de armas más relevantes de las guerras fernandinas, que enfrentaron a Fernando I de Portugal con Enrique II de Castilla. Pero en realidad puede afirmarse que el asedio de Zamora fue una prolongación de la primera guerra civil castellana, en la que Pedro I de Castilla y su hermanastro Enrique de Trastámara, que llegaría a reinar como Enrique II, lucharon por la posesión del trono castellano.

Bernardo Dorado
Bernardo Dorado (1710, La Mata de la Armuña, 26 de marzo de 1778) fue un sacerdote español que hizo de historiador y profesor de teología. Sus estudios históricos específicios sobre la ciudad de Salamanca hicieron que fuese conocido por haber escrito el «Compendio Histórico de la Ciudad de Salamanca» en 1776. Esta obra se dedica con énfasis a la historia de la diócesis de Salamanca desde el siglo XI.

Tras cursar estudios en la Universidad de Salamanca fue párroco en su ciudad natal hasta el día de su muerte.
Naufragio en el río Inambari de 2025
El naufragio en el río Inambari ocurrió el 10 de febrero de 2025 en la provincia de Carabaya, al norte del departamento de Puno. El suceso ocasionó trece muertos, un desaparecido y seis sobrevivientes.

Provincia de Carabaya
La provincia de Carabaya es una de las trece provincias que conforman el departamento de Puno en el sur del Perú. Limita por el norte con el departamento de Madre de Dios, por el este con la provincia de Sandia, por el sur con la provincia de Azángaro y la provincia de Melgar, y por el oeste con el departamento del Cusco.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Ayaviri, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa.
Maskanah
Maskanah (en árabe: مسكنة‎) también llamada Meskene es una ciudad en el norte de Siria, parte del Distrito de Manbij (Gobernación de Alepo). La ciudad está localizada 100 kilómetros al sureste de Alepo, cerca del Lago Assad que forma el río Éufrates. Otras localidades cercanas son Dayr Hafir, Humaymah Kabirah y Tell Ayoub al noroeste y al-Thawrah al sureste. Según la Oficina Central de Estadísticas de Siria (CBS), Maskanah tenía una población de 15 477 habitantes en el censo de 2004.

Dayr Hafir
Dayr Hafir (en árabe: دير حافر‎:  حافر / ALA-LC: Dayr Ḥāabeto) es una ciudad siria en la Gobernación de Alepo, a 50 kilómetros al este de Alepo en la carretera entre Alepo y Raqa, a 15 kilómetros al norte de lago al-Jabbul. Es el centro regional del distrito de Dayr Hafir. En el censo oficial de 2004, la ciudad de Dayr Hafir tenía una población de 18 948 habitantes. En la ciudad se encuentra un yacimiento arqueológico que data del IX milenio a. C.

La mayoría de su población trabaja en el sector agrario.
Ayudas a la navegación
Las ayudas a la navegación marítima incluyen aquellos sistemas visuales, acústicos o radioeléctricos destinados a posicionar las embarcaciones o los peligros cercanos a sus travesías, lo que permite establecer las rutas adecuadas y evitar en lo posible accidentes como encallamientos o naufragios.

Carta náutica
Una carta náutica es una representación a escala de aguas navegables y regiones terrestres adjuntas. Normalmente, indica las profundidades del agua y las alturas del terreno, naturaleza del fondo, detalles de la costa incluyendo puertos, peligros a la navegación, localización de luces y otras ayudas a la navegación. Las cartas de navegación son instrumentos esenciales para la navegación náutica.

Tradicionalmente, las cartas de navegación estaban impresas en papel, pero recientemente se han desarrollado sistemas informáticos que permiten el almacenamiento y tratamiento de cartas náuticas con ordenadores.

Representar una esfera en una superficie plana tiene como consecuencia que haya cierta deformación de la realidad, ya que la esfera no puede desarrollarse de forma exacta en el plano.