hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente Colgante de Valladolid
El puente Colgante (o puente de Prado) es un puente sobre el río Pisuerga a 31,6 metros sobre el fondo del cauce en la ciudad de Valladolid, sobre la calle a la que da nombre y uniendo la avenida de Salamanca con el paseo de Zorrilla. Es un ejemplo de arquitectura del hierro. Es el segundo más antiguo de la Ciudad, tras el puente Mayor, que fue el único paso del río durante 800 años.

La estructura actual es un puente de tipo arco atirantado (bowstring) formado por dos grandes celosías metálicas que sujetan el tablero que se inauguró el 20 de abril de 1865; siendo el primer puente de su tipo construido en España.

Sobre su mismo emplazamiento se proyectó y se comenzó la construcción en 1852 de un auténtico puente colgante, cuya ejecución quedó paralizada en 1854 cuando solo se habían ejecutado los estribos. Es obvio que la segunda estructura heredó de la primera, además del emplazamiento y los estribos, engañosamente el nombre, que se mantiene hasta la actualidad.

Viga
En ingeniería y en arquitectura, una viga (del latín biga, viga, a su vez
del latín biga, "carro de dos caballos") (también, trabe) es un elemento estructural lineal que trabaja principalmente a flexión. En las vigas, la longitud predomina sobre las otras dos dimensiones y suele ser horizontal.

La carga flectora provoca tensiones normales de tracción y compresión y sus respectivas fuerzas internas o esfuerzos normales (axiales), produciéndose las máximas en el cordón inferior y en el cordón superior respectivamente, las cuales se calculan relacionando el momento flector y el segundo momento de inercia. En las zonas cercanas a los apoyos se producen esfuerzos cortantes o punzonamiento. También pueden producirse tensiones por torsión, sobre todo en las vigas que forman el perímetro exterior de un forjado. Estructuralmente el comportamiento de una viga se estudia mediante un modelo de prisma mecánico.[cita requerida]
Conferencia de paz de Niagara Falls
La Conferencia de paz de Niagara Falls, también conocida como la Conferencia ABC, comenzó el 20 de mayo de 1914, cuando representantes de Argentina, Brasil y Chile -Pacto ABC- se reunieron en Niagara Falls, Canadá, para sostener negociaciones diplomáticas para prevenir una guerra entre Estados Unidos y México durante la Revolución mexicana.

Rómulo Naón
Rómulo Sebastián Naón (17 de febrero de 1875 - 29 de diciembre de 1941) fue un abogado y político argentino que ejerció como Ministro de Justicia e Instrucción Pública de su país durante la presidencia de José Figueroa Alcorta.
Stracathro
Stracatho (gaélico escocés: Srath Catharach) es una aldea pequeña en Angus, Escocia, al noreste de Brechin por la carretera A90.

En este sitio se ha descubierto un antiguo campo de marcha romano, situado a un día de distancia del siguiente campamento hacia el norte, el de Raedykes.

En Stracathro, el 7 de julio de 1296, Juan de Balliol reconoció públicamente sus errores y afianzó su relación con Eduardo I de Inglaterra.

Brechin
Brechin es una localidad situada en el concejo de Angus, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 7400 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Forfar —la capital del concejo— y al norte de Dundee.
Panamá en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Panamá estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por siete deportistas, cinco hombres y dos mujeres, que compitieron en seis deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la nadadora Eileen Coparropa. El equipo olímpico panameño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Panamá en los Juegos Olímpicos
Panamá en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Panamá, creado en 1934 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1947.

Ha participado en 19 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Ámsterdam 1928. El país ha obtenido cuatro medallas en las ediciones de verano: una de oro, una de plata y dos de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Panamá no ha participado en ninguna edición.
Movimiento médico en México de 1964-1965
El movimiento médico en México de 1964-1965 fue un movimiento social que involucró cuatro paros de labores ocurridos entre el 26 de noviembre de 1964 y octubre de 1965, promovidos por médicos de las instituciones públicas de salud en México, en demanda de mejoras salariales y en las condiciones de trabajo. El de los médicos fue el primer movimiento que enfrentó el recién iniciado sexenio de Gustavo Díaz Ordaz, que tomó posesión del cargo el 1 de diciembre de 1964.

Salud en México
El sector salud en México ha sufrido transformaciones muy importantes a través del tiempo. La esperanza de vida desde los años 50 a la fecha ha aumentado en 28 años y actualmente nos encontramos en una transición epidemiológica, donde, por un lado, se mejoró el combate de enfermedades infecciosas, transmisibles y parasitarias, pero por otro, vivimos la aparición y embate de las enfermedades crónicas, como la diabetes mellitus, que ha tenido un crecimiento de 300% de los años 80 la fecha y ha visto cuatro veces multiplicada la tasa de mortalidad.
Español centroamericano
El español centroamericano comprende un conjunto de variedades diferentes del idioma español empleado en las repúblicas centroamericanas de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, y Costa Rica, junto con el estado sureño mexicano de Chiapas. En muchos casos, las variedades de español centroamericano presentan rasgos intermedios entre las variantes conservadoras (llamadas a veces "de las tierras altas") y radicales del continente (llamadas a veces "de las tierras bajas"). El principal punto de cohesión común del español hablado en Centroamérica es el voseo.

El español panameño no se clasifica como una variante del español centroamericano, sino como una subvariante del español caribeño.

Dialectos meridionales del español de España
Los dialectos meridionales del castellano de España engloban una serie de dialectos del idioma español hablado en España hablados en la zona sur de la península Ibérica, así como en Canarias y, en algunas clasificaciones, las Islas Baleares. Son uno de los dos principales subconjuntos dialectales del español de España, frente a los septentrionales. Si bien el castellano meridional es muy diverso, estos dialectos comparten algunas características que son comunes a todos ellos.

Históricamente, estas variedades se formaron aproximadamente entre los siglos XIII y XVII, una época en que el español medieval sufrió importantes reajustes fonológicos, por lo que muchos de los rasgos innovados del español son universales a todo el castellano meridional o a la mayor parte del mismo, mientras que los rasgos conservados son más frecuentes en el castellano septentrional.
Guasapampa
Guasapampa es una localidad situada en el departamento Minas, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada en el Valle de Traslasierra, en el noroeste cordobés, a aproximadamente 160 km de la capital provincial, al pie de las homónimas sierras de Guasapampa

La principal actividad económica de la comuna es el miniturismo o el turismo en pequeña escala, seguida por la agricultura y la ganadería. La minería también forma parte de la economía local.

El clima de la comuna es templado con estación seca, el río de mayor importancia es el Río Guasapampa.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Iglesia de Santa Maria Zobenigo
La iglesia de Santa Maria Zobenigo, oficialmente Santa Maria del Giglio es una iglesia católica italiana situada en el Campo de Santa Maria Zobenigo, al oeste de la Piazza San Marco, en el sestiere de San Marco en Venecia.

Plaza de San Marcos
La plaza de San Marcos (en italiano: Piazza San Marco) es la «única» plaza de Venecia, y su principal destino turístico, abundante en fotógrafos y turistas. La extensión desde la plaza hasta la cuenca de San Marcos se conoce como Piazzetta San Marco, si bien no es estrictamente parte de la Plaza.

Se atribuye a Napoleón Bonaparte, aunque algunos opinan que fue Alfred de Musset, el apodarla le plus élégant salon d'Europe (el salón más bello de Europa).
Jaime Vega Espina
Jaime Vega Espina nacido en  San Román de Candamo, Asturias, España es un exciclista español, especializado en ciclismo en pista. Durante su carrera deportiva, logró varios títulos nacionales y fue convocado por la selección española para participar en concentraciones y competiciones internacionales. En la actualidad, trabaja como Banquero Privado en Renta 4 Banco.

Campeonato de España de Ciclismo en Pista
El Campeonato de España de ciclismo en pista es una competición ciclista que se disputa en España para determinar los campeones de las diferentes modalidades de ciclismo en pista. Se disputa anualmente y es organizada por la Federación Española de Ciclismo.
Provincia de Pasto (Cauca)
La provincia de Pasto fue una de las provincias del Estado Soberano del Cauca y del departamento del Cauca (Colombia). Fue creada por medio de la ley del 15 de junio de 1857 y ratificada por medio de la ley 81 del 11 de octubre de 1859, a partir del territorio de la provincia neogranadina de Pasto. Tuvo por cabecera a la ciudad de Pasto. La provincia comprendía el territorio de las actuales regiones nariñenses de Pasto y Juanambú.

Provincia de Pasto
La provincia de Pasto fue una entidad administrativa creada el 30 de marzo de 1823 en la Gran Colombia como parte de las reformas administrativas llevadas a cabo por el Congreso de la República, formando parte del entonces departamento del Cauca. Una vez la Gran Colombia se desintegró, Pasto formó parte de la República de la Nueva Granada como una de sus entidades territoriales hasta 1857 cuando pasó a integrar el Estado Soberano del Cauca.
Hanan Kattan
Hanan Fuad Tewfic Kattan (22 de mayo de 1962) es una productora cinematográfica de origen palestino, nacida en Jordania y residente en el Reino Unido. También es copropietaria de la empresa de entretenimiento multimedia Enlightenment Productions.

Kattan creó Enlightenment Productions en colaboración con el cineasta y autor Shamim Sarif.

Enlightenment Productions fue ganadora de los premios Kingston Business Excellence Awards 2014, mejor empresa del sector creativo y de medios.

I Can't Think Straight
I Can't Think Straight es una película de 2007 de romance sobre Tala, que está preparando una boda elaborada. Varios eventos causan que tenga una aventura y posteriormente se enamore con otra mujer, Leyla. La película está distribuida por Regent Releasing y fue lanzada en cines limitados en noviembre de 2008. El DVD fue lanzado el 4 de mayo de 2009. La película estuvo dirigida por Shamim Sarif y es protagonizada por Lisa Ray y Sheetal Sheth.
Las dos actrices protagonizan en otra película como lesbianas, en The World Unseen, lanzada en 2008.
Temporada 1953 de la NFL
La Temporada 1953 de la NFL fue la 34.ª en la historia de la NFL. Los nombres de las conferencias
Americana y Nacional se cambiaron a Conferencias del Este y del Oeste.

Mientras tanto, en Baltimore, Maryland, a un grupo encabezado por Carroll Rosenbloom se le concedió un equipo de la NFL, y fue
galardonado con los fondos de la desaparecida organización Dallas Texans . El nuevo equipo se denominó
Baltimore Colts, después de que el anterior equipo de mismo nombre desapareciera después de la
temporada 1950. Los 12 equipos de la NFL esta temporada continuaron durante el resto de la década de 1950, estos
equipos se conocían como la "guardia vieja", ya que fueron anteriores a la puesta en marcha en 1960 de la
American Football League.

La temporada finalizó el 27 de diciembre cuando los Detroit Lions vencieron a los Cleveland Browns 17-16 por el juego de campeonato
de la NFL por segundo año consecutivo.

Temporada 1960 de la AFL
La Temporada 1960 de la AFL fue la temporada inaugural de la AFL. Consistía en 8 franquicias divididas en dos divisiones: División de Este (Buffalo Bills, Houston Oilers, New York Titans, Boston Patriots) y la División Oeste (Los Angeles Chargers, Denver Broncos, Dallas Texans, Oakland Raiders).

La temporada finalizó cuando los Houston Oilers vencieron a Los Angeles Chargers 24-16 en la primera edición del juego de campeonato de la AFL.
Gigi Dolin
Priscilla Kelly (Douglasville, Georgia, 5 de junio de 1997) es una luchadora profesional estadounidense. Conocida por su paso en la empresa WWE, donde se presentaba en la marca NXT bajo el nombre Gigi Dolin. Entre sus logros, destacaban dos reinados como Campeona Femenina en Parejas de NXT junto a Jacy Jayne, su excompañera de Toxic Attraction.

Antes de firmar con WWE, Kelly trabajó para Major League Wrestling (MLW) y Shine Wrestling, en esta última fue campeona Shine Nova.

Kiera Hogan
Kiera Hogan (nacida el 16 de septiembre de 1994) es una luchadora profesional estadounidense, quien actualmente trabaja en All Elite Wrestling (AEW). Hogan también ha trabajado en Mujeres Superstars Uncensored, donde  fue la excampeona de Spirit.
Title Fight
Title Fight es una banda de hardcore punk formada en el 2003 en Kingston, Pensilvania. El cuarteto ha lanzado tres álbumes de estudio: Shed (2011, SideOneDummy), Floral Green (2012, SideOneDummy) e Hyperview (2015, ANTI-), notando una evolución gradual de su estilo. A esto se suman varios EP y compilaciones, siendo The Last Thing You Forget (2009, Run For Cover) la que agrupa sus primeros años.

Desde el 2018 el grupo está completamente inactivo, aunque no se ha anunciado una separación oficial. Ned Russin actualmente reside en Nueva York, y está activo con su proyecto solista Glitterer.

ANTI-
ANTI- es una compañía discográfica estadounidense fundada en 1999 como sello gemelo de Epitaph Records.

Mientras que Epitaph es responsable de la publicación durante la última década de música cercana al punk rock, los artistas bajo la compañía ANTI- incluyen géneros musicales más variados, desde el country (Merle Haggard), el hip hop (Sage Francis), el reggae (Michael Franti), el soul (Bettye LaVette), el folk (The Swell Season), el rap (One Day as a Lion) y el indie rock (Islands) y Tom Waits.

Dirigida por Andy Kaulkin, ANTI- se dio a conocer con la publicación del álbum de Tom Waits Mule Variations, ganador del Grammy al mejor álbum de folk contemporáneo en 2000. Junto a Tom Waits, otros artistas veteranos como Solomon Burke, Bettye LaVette y Marianne Faithfull han fichado por ANTI- tras abandonar otras compañías.
Francesco Giacomo Tricomi
Francesco Giacomo Tricomi (5 de mayo de 1897 - 21 de noviembre de 1978) fue un matemático italiano, conocido por sus estudios sobre ecuaciones en derivadas parciales de tipo mixto. También fue autor de un libro sobre ecuaciones integrales.

Universidad de Nápoles Federico II
La Universidad de Nápoles Federico II (en italiano: Università degli Studi di Napoli Federico II) es la principal universidad napolitana y una de las más importantes de Italia. Es la más antigua universidad laica y estatal de Italia y del mundo, con 800 años de historia, ya que fue fundada el 5 de junio de 1224.
Liga Premier de Tailandia 2015
La Liga Premier de Tailandia 2015 (también conocida como Toyota Thai Premier League debido al patrocinio de  Toyota) es la 19.ª temporada de la Liga Premier de Tailandia, desde su establecimiento en 1996. Un total de 18 equipos compitieron en la liga. La temporada comenzó el 14 de febrero y terminó el 13 de diciembre.

El Buriram United es el campeón defensor, habiendo ganado su tercer título en la temporada anterior.

Liga de Tailandia
La Thai League 1 (en tailandés: ไทยลีก 1) —conocida como Hilux Revo Thai League por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Tailandia. Es organizada por la Liga Profesional de Tailandia (Thai League), bajo el auspicio de la Asociación de Fútbol de Tailandia, y se disputa desde 1996.
Sexta República de Corea del Sur
La Sexta República de Corea del Sur es como se le conoce al actual gobierno de Corea del Sur y comenzó con la última reforma constitucional de 1988, en la que se establecieron las bases para que el país se convirtiera en una democracia parlamentaria.

Partido Demócrata de Corea
El Partido Demócrata de Corea (en coreano: 더불어민주당; Hanja: 더불어民主黨) anteriormente conocido como la Nueva Alianza Política para la Democracia (NPAD), es un partido político de centroizquierda en Corea del Sur. Su abreviatura oficial es DPK.

Fue fundado el 26 de marzo de 2014, como una fusión del Partido Democrático y el Partido de la Nueva Visión Política (PNVP) como comité preparatorio para la creación de un partido político. Legalmente, sin embargo, el PDJ es un partido de nueva creación y el antiguo Partido Democrático Unido fue absorbido por el PDJ después de la creación del partido. El comité preparatorio de la PNVP se disolvió y los militantes que apoyan la fusión se unieron a la NAPD individualmente. Por lo tanto, el PNVP nunca fue establecido oficialmente.
Hermandad de Santa Genoveva (Sevilla)
La Hermandad de Santa Genoveva es una cofradía de culto católico establecida en la iglesia de Santa Genoveva del barrio de Tiro de Línea de la ciudad de Sevilla, Andalucía, España.

Su nombre completo es el de Hermandad y Cofradía de Nazarenos del Santísimo Sacramento, Nuestro Padre Jesús Cautivo en el Abandono de sus Discípulos, y Nuestra Señora de las Mercedes Coronada y San Juan Evangelista en la Tercera Palabra, Inmaculada Milagrosa y Santa Genoveva, y realiza su estación de penitencia hasta la catedral de Sevilla el día de Lunes Santo durante los actos de celebración de la Semana Santa en Sevilla.

Tiro de Línea-Santa Genoveva
Tiro de Línea-Santa Genoveva es un barrio de la ciudad de Sevilla (España), perteneciente al distrito Sur y situado en su zona centro-norte. Limita al norte con el barrio de Giralda Sur; al este, con el barrio de Felipe II-Los Diez Mandamientos; al sur, con el barrio de Polígono Sur; y al oeste, con los barrios de El Porvenir y Tabladilla-La Estrella.
Copa de Moldavia 2019-20
La Copa de Moldavia 2019-20 fue la edición número 29 de la Copa de Moldavia. La competición empezó el 20 de abril de 2019 y terminó el 30 de junio de 2020. El equipo campeón accedió a la primera ronda de clasificación de la Liga Europa de la UEFA 2020-21.

Petrocub-Hîncești conquistó su 1º título tras ganar en la final al Sfântul Gheorghe en los penales por un marcador de 5-3.

Copa de Moldavia
La Copa de Moldavia (en rumano: Cupa Moldovei) es la copa nacional de fútbol de Moldavia. Se disputa en rondas eliminatorias anualmente desde 1992 y la organiza la Federación Moldava de Fútbol.

El equipo campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga de Conferencia de la UEFA.
Aeropuerto Nacional Campo Cuatro Milpas
El Aeropuerto Nacional Campo Cuatro Milpas o Aeropuerto Nacional de Guasave o Aeródromo Camagüey (OACI: MM52), es un aeropuerto localizado en Guasave, Sinaloa, México, una ciudad localizada en la parte noroeste del estado de Sinaloa. Actualmente presta servicio una aerolínea regional, además de la aviación general.

Cessna 205/206/207
Los Cessna 205, 206 y 207, conocidos en distintos momentos como Super Skywagon, Stationair o Super Skylane, forman una familia de aviones monomotor de propósitos generales, empleados tanto en servicios comerciales como en la aviación privada. La familia fue desarrollada a partir del popular 210.

La combinación de un potente motor, una construcción robusta y una gran cabina ha convertido a estos tres aparatos en los más populares dentro de los aviones dedicados a los vuelos a lugares extremos. Cessna describe el 206 como "el utilitario deportivo del aire". Estos aviones también se utilizan en fotografía aérea, paracaidismo, etc. A los tres modelos se les pueden añadir flotadores normales o anfibios, o bien esquís.
30.ª Calle Suroeste
La 30.ª Calle Suroeste o Trigésima Calle Suroeste es una vía secundaria del suroeste de Managua, Nicaragua. Su recorrido se extiende de este a oeste, conectando barrios históricos con zonas residenciales intermedias como la Colonia Arguello.

NIC-1
La NIC-1, CA-01 o Carretera Panamericana es una de las principales arterias viales de Nicaragua, conocida por ser parte integral de la Carretera Panamericana, una red internacional que conecta países desde el norte de América hasta el sur. La NIC-1, inaugurada en 1941, es un eje clave para el comercio, el turismo y el transporte dentro del país. Inicia en el sur de Managua, específicamente detrás del histórico Palacio Nacional, donde se conecta con la NIC-4, y recorre hacia el norte hasta la ciudad de Somoto, cerca de la frontera con Honduras, donde continúa bajo la designación de CA-01. A lo largo de su extensión, la carretera sirve como una columna vertebral para la movilidad nacional.
Amica Chips-Tacconi Sport
El Amica Chips-Tacconi Sport  fue un equipo ciclista profesional italiano que compitió entre el 1996 y 2000.

El equipo se fundó a partir de capital suizo e italiano con el nombre de Ideal-Aster Lichy. El 2000 sufrió una la escisión creándose lo Costa de Almería como equipo independiente. A final de temporada se fusionó con el Vini Caldirola y desapareció.

No se tiene que confundir con el equipo de sanmarinès Amica Chips-Knauf.

Viacheslav Yekímov
Viacheslav Vladímirovich Yekímov (en ruso: Вячеслав Владимирович Екимов; Vyborg, 4 de febrero de 1966) es un deportista ruso que compitió para la URSS en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas de oro: en Seúl 1988 en la prueba de persecución por equipos (junto con Artūras Kasputis, Dmitri Neliubin y Gintautas Umaras), en Sídney 2000 y en Atenas 2004 en la carrera contrarreloj.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1985 y 1991.

En carretera sus mayores éxitos incluyen la victoria en tres etapas del Tour de Francia (1 etapa individual en 1991 y 2 etapas por equipo en 2003 y 2004) y una victoria de etapa en la Vuelta a España 1999.
Comparación entre Star Wars y Star Trek
Una comparación entre Star Wars y Star Trek comprende la relación histórica, las diferencias y similitudes entre las dos franquicias de medios incluyendo su impacto y crítica entre sí. Star Trek y Star Wars comenzaron como una serie de televisión y una película respectivamente, y se han convertido en grandes franquicias que presentan escenarios alternativos de aventura espacial. Las dos franquicias son dominantes en este tipo de narrativa y han ofrecido variadas producciones a través de las décadas que generan miles de millones de dólares de propiedad intelectual, proporcionando ocupación y entretenimiento para miles de millones de personas alrededor del mundo.

William Shatner
William Alan Shatner (Montreal, Quebec, 22 de marzo de 1931) es un actor, actor de voz, productor, director e intérprete canadiense, conocido por su papel como el capitán Kirk en la serie Star Trek.

En el 2021 se convirtió en la persona más longeva de la historia en viajar al espacio, gracias a la misión privada Blue Origin del magnate estadounidense Jeff Bezos.