hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seis sonatas para violín solo (Ysaÿe)
La serie de Seis sonatas para violín solo, op. 27, de Eugène Ysaÿe fue compuesta en julio de 1923. Cada sonata está dedicada a un violinista contemporáneo del compositor: Joseph Szigeti (n.º 1), Jacques Thibaud (n.º 2), George Enescu (n.º 3), Fritz Kreisler (n.º 4), Mathieu Crickboom (n.º 5) y Manuel Quiroga (n.º 6).

Sonatas y partitas para violín solo, BWV 1001-1006
Las Sonatas y partitas para violín solo, BWV 1001-1006 (tituladas originalmente Sei Solo - a violino senza basso accompagnato) forman un conjunto de seis obras compuestas por Johann Sebastian Bach: tres sonatas da chiesa en cuatro movimientos y tres partitas consistentes en movimientos basados en danzas. El conjunto completo se publicó por primera vez en 1802. Hoy en día estas piezas forma parte del repertorio integral para violín, y se realizan con frecuencia nuevas interpretaciones y grabaciones.
Elecciones al consejo insular de Formentera de 2007
Las elecciones al Consejo Insular de Formentera de 2007 se celebraron el 27 de mayo de 2007. En ellas, todos los ciudadanos de Formentera mayores de 18 años según el censo electoral de 1 de marzo de 2007 fueron llamados a las urnas para elegir por a los 13 consejeros del primer Consejo Insular de Formentera. Tras la aprobación de la reforma del Estatuto de Autonomía de las Islas Baleares en 2007, desaparecía el Consejo Insular de Ibiza y Formentera y se creaban consejos para cada una de las islas. En el caso de Formentera, el Consejo absorbía las competencias del Ayuntamiento de Formentera. En lugar del consejero elegido para el antiguo Consejo en la isla de Formentera (uno), se elegirán trece consejeros-concejales, el mismo número de concejales de los que ya disponía el Ayuntamiento de Formentera.

Estas elecciones se celebraron junto con las elecciones autonómicas baleares, el resto de elecciones a consejos insulares y las elecciones municipales.

Consejo Insular de Formentera
El Consejo Insular de Formentera (en catalán y oficialmente: Consell de Formentera) es la institución de autogobierno en el ámbito de la isla de Formentera (Baleares, España), que ejerce las funciones de ayuntamiento y de consejo insular. Fue establecido en 2007 tras la aprobación del Estatuto de Autonomía de dicho año y se constituyó pasados cuarenta y cinco días de las elecciones municipales de 2007. Está regulado por la Ley de Consejos Insulares.

El Consejo de Formentera surge de la separación del antiguo Consejo Insular de Ibiza y Formentera que disponía el anterior estatuto de autonomía de 1983. La propuesta de creación fue aprobada en pleno municipal en el extinto Ayuntamiento de Formentera, el 15 de diciembre de 2005, e incluida en el artículo 60 del nuevo estatuto.
Kanra
Kanra (甘楽町, Kanra-machi?) es un pueblo en la prefectura de Gunma, Japón, localizado en la parte central de la isla de Honshū, en la región de Kantō. El 1 de marzo de 2021 tenía una población estimada de 12 567 habitantes y una densidad de población de 214 personas por km².

Prefectura de Gunma
La prefectura de Gunma (群馬県, ぐんまけん, Gunma-ken?), es una prefectura japonesa sin salida al mar ubicada en la región de Kantō en la isla de Honshū, Japón. La prefectura de Gunma tiene una población de 1.937.626 habitantes (1 de octubre de 2019) y tiene una superficie geográfica de 6.362 kilómetros cuadrados.

Maebashi es la capital y Takasaki es la ciudad más grande de la prefectura de Gunma, así como otras ciudades importantes como Ōta, Isesaki y Kiryū. La prefectura de Gunma es una de las ocho prefecturas sin salida al mar, situada en la esquina noroeste de la llanura de Kantō, con un 14% de su territorio total designado como parque natural.
Ferrocarril en Estados Unidos
El transporte ferroviario en Estados Unidos consiste principalmente en trenes de mercancías, con una red bien integrada de ferrocarriles privados de mercancías de ancho estándar que se extiende hasta Canadá y México. El servicio de pasajeros es principalmente de transporte público y trenes de cercanías en las principales ciudades. El servicio de pasajeros interurbano, que en su día fue una parte importante y vital de la red de transporte de pasajeros del país, desempeña hoy en día un papel limitado en comparación con los modelos de transporte de muchos otros países.

Union Pacific
La Union Pacific (Union Pacific Railroad Company), siglas: UP, filial de "Union Pacific Corporation", es una empresa ferroviaria estadounidense dedicada al transporte de mercancías.

Fundada en 1862, es una de las siete compañías de ferrocarril denominadas Clase 1, ya que sus beneficios superan los 277,7 millones de dólares. Es una de las mayores compañías de ferrocarril de Norteamérica.

Posee una red viaria de 52.838 km (32.832 millas), que abarca un total de 23 estados. Su red viaria es la de mayor longitud del país. Su inmediato competidor, la Burlington Northern Santa Fe (BNSF), posee 51.200 km de vías (32.000 millas). Cuenta con unos 46.000 empleados.
Distrito judicial del Santa
El Distrito judicial del Santa es una división administrativa del Poder Judicial del Perú. Tiene como sede la ciudad de Chimbote y su competencia se extiende a las provincias del Santa, Casma, Corongo, Pallasca y Huarmey del Departamento de Áncash

Provincia de Casma
La provincia de Casma es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash, Perú. Limita por el norte con la provincia del Santa, por el este con las provincias de Yungay y Huaraz, por el sur con la provincia de Huarmey y por el oeste con el océano Pacífico.
Tracy Wells
Tracy Anne Brockstein (Encino, California, 13 de marzo de 1971), conocida por su nombre artístico Tracy Wells, es una exactriz estadounidense, reconocida principalmente por su interpretación de Heather Owens en la comedia de ABC Mr. Belvedere (1985-1990).

Encino (Los Ángeles)
Encino es un distrito en el Valle de San Fernando y una región de la ciudad de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Está situada en el centro-sur del Valle de San Fernando, cerca de las comunidades de Tarzana, Reseda, Sherman Oaks, Bel-Air y Brentwood.
Estación Llanos de Soto
Llanos de Soto es una estación de ferrocarril que se halla dentro de la ciudad homónima, en la Región de Atacama de Chile. Fue parte del Longitudinal Norte y del ramal Huasco-Vallenar, siendo el punto de conexión entre ambas líneas, y actualmente se encuentra inactiva, aun cuando sus vías siguen siendo utilizadas para el transporte de carga por parte de Ferronor.

Ferronor
Ferronor (Empresa de Transporte Ferroviario S.A.) es una empresa de transporte ferroviario chilena que opera el antiguo ferrocarril Longitudinal Norte de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado. Esta red pasó en 1997 a manos del sector privado, y desde 2004 el principal accionista es APCO.

Actualmente Ferronor cuenta con una red de más de 2300 kilómetros de vías férreas, compuesta de una vía principal de trocha métrica entre La Calera e Iquique, además de varios ramales, incluyendo el Ramal Internacional Socompa, que une a Chile y Argentina a través del trayecto del antiguo Ferrocarril Antofagasta-Salta, conocido en su lado argentino por el nombre turístico de Tren a las Nubes.
Parma (Usinsk)
Parma (ruso y komi: Парма) es un asentamiento de tipo urbano de la república rusa de Komi, constituido administrativamente como una pedanía del ókrug municipal de Usinsk.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 713 habitantes. Se ubica unos 5 km al suroeste de Usinsk y alberga un puerto fluvial sobre el río Usá.

Idioma komi
Las lenguas komi (коми кыв, komi kyv), junto con el udmurto, conforman el grupo pérmico de la familia urálica de lenguas. Este artículo se ocupará fundamentalmente del komi-ziriano que constituye la base de la lengua escrita.
Departamento de La Unión (El Salvador)
La Unión es un departamento de la zona oriental de El Salvador. Es el más oriental de los departamentos salvadoreños y posee en su jurisdicción las aguas e islas cuscatlecas del Golfo de Fonseca, bahía compartida con Honduras y Nicaragua. En este departamento y golfo se encuentra el único distrito insular de El Salvador, Meanguera del Golfo. Su cabecera departamental es el municipio de La Unión Sur.

Golfo de Fonseca
El golfo de Fonseca es un entrante protegido del océano Pacífico conformado por un archipiélago, localizado al oeste de Centroamérica, formando parte de El Salvador, Honduras y Nicaragua. Es una bahía histórica con caracteres de mar cerrado, con una franja de aguas territoriales para cada Estado y el residuo en la parte central como aguas en condominio.
Purasangre (telenovela chilena)
Purasangre es una telenovela chilena creada por Alejandro Cabrera junto a Larissa Contreras, dirigida por María Eugenia Rencoret y transmitida por Televisión Nacional de Chile desde el 12 de agosto de 2002 hasta el 20 de enero de 2003.

Protagonizada por Gloria Münchmeyer, Álvaro Rudolphy, Patricia López, Francisco Pérez Bannen, Ángela Contreras y Luciano Cruz-Coke.

Alejandro Cabrera
Alejandro José Cabrera Olea (Santiago de Chile, 11 de junio de 1970) es un escritor, músico y guionista de telenovelas chileno.

Es Licenciado en Estética de la Pontificia 
Católica de Chile. Dentro de las obras que ha escrito destacan el cuento “Edificio en la tarde” publicado en la antología “Música Ligera” y el relato “Una rosa roja” en la antología “Hielo y otros cuentos” que fue finalista del Concurso Revista Paula. Además, fue finalista del Concurso de Cuentos de la Revista de Libros de El Mercurio con la obra “Trabajo de oficina”.

Como guionista ha realizado “Sucupira, La Comedia”, “La Fiera”, “Romané”, “Amores de Mercado”, “Purasangre” y la primera teleserie nocturna "Ídolos". También escribió la telenovela “Esperanza”, la cual fue la primera teleserie de la tarde en TVN. Luego, en el año 2012, escribe la teleserie Pobre rico, la cual fue alargada hasta marzo de 2013 debido a su éxito.

Está casado con la actriz y escritora Larissa Contreras.
Fusil de francotirador PSL
El PSL (Puşcă Semiautomată cu Lunetă model 1974; Fusil Semiautomático con Mira telescópica modelo 1974, en rumano) es un fusil de francotirador semiautomático rumano. También es llamado  PSL-54C, Romak III, FPK, FPK Dragunov y SSG-97 (scharfschutzengewehr - 1997). A pesar de ser parecido al SVD Dragunov, el PSL está basado en la ametralladora ligera RPK.

RPK
La RPK (en ruso: Ручной пулемёт Калашникова, romanizado: Ruchnoy Pulemet Kalashnikova, "Ametralladora de mano Kalashnikov") es una ametralladora ligera soviética que utiliza el cartucho 7,62 x 39; diseñada y desarrollada por Mijaíl Kaláshnikov a finales de la década de 1950, paralelamente al fusil de asalto AKM. Fue creada como parte de un programa destinado a estandarizar el arsenal de armas ligeras del Ejército Rojo, reemplazando a la ametralladora ligera RPD del mismo calibre. Hoy la RPK continúa siendo empleada por las Fuerzas Armadas de los países que formaban la antigua Unión Soviética, así como de algunos países africanos y asiáticos. La RPK también es fabricada bajo licencia en Bulgaria y Rumania.
Göran Malmqvist
Nils Göran David Malmqvist (Jönköping, Suecia, 6 de junio de 1924-18 de octubre de 2019) fue un lingüista, historiador de la cultura, traductor y sinólogo sueco, miembro de la Academia Sueca desde 1985.

Academia Sueca
La Academia Sueca (Svenska Akademien, en sueco) fue fundada el 20 de marzo de 1786 por el rey Gustavo III de Suecia, con el objeto de fomentar el uso del sueco siguiendo como modelo la Academia Francesa (misma academia sobre la que se modela la Real Academia Española). Consta de 18 miembros, sus funciones eran inicialmente similares a su homóloga francesa. Es la encargada de designar, cada año, al ganador del Premio Nobel de Literatura.
Celos de mi guitarra/Primer amor
Celos de mi guitarra/Primer amor es el primer doble sencillo del cantautor español José Luis Perales del álbum Mis canciones. Fue lanzado en 1974 por la discográfica Hispavox (completamente absorbida por EMI en 1985), siendo Rafael Trabucchelli† el director de producción. Este doble sencillo fue lanzado el mismo año que el álbum El pregón.

Fueron lanzados dos discos con diferentes carátulas, los cuales contienen las mismas canciones.

Rafael Trabucchelli
Rafael Trabucchelli (Milán, 1929-Madrid, 28 de septiembre de 2006) fue un productor y  compositor italiano. A él se deben gran parte de los éxitos de la música popular española de los años 1960 y 70, como el «Himno a la alegría» de Miguel Ríos o la canción «Un velero llamado libertad» de José Luis Perales.
Nathalie Cox
Nathalie Cox es una actriz y modelo británica, también conocida como Natalie Cox. Es reconocida por su papel de Juno Eclipse en el videojuego Star Wars: The Force Unleashed y su secuela, al igual que por su rol en la película de Ridley Scott Kingdom of Heaven.

Kingdom of Heaven
Kingdom of Heaven (El reino de los cielos en España y Cruzada en Hispanoamérica) es una película épica escrita por William Monahan y dirigida por Ridley Scott. Estrenada el 6 de mayo de 2005, la cinta trata sobre las cruzadas en el siglo XII, específicamente en el llamado sitio de Jerusalén de 1187.

La mayor parte del rodaje fue realizado en Marruecos, donde Ridley Scott había rodado anteriormente Gladiator y Black Hawk Down, y en distintos monumentos de ciudades españolas como Huesca (Castillo de Loarre), Palma del Río, Valsaín, Ávila y Sevilla.
Elaine Wynn
Elaine Farrell Wynn (Nueva York, 28 de abril de 1942-Los Ángeles, 14 de abril de 2025) fue una empresaria multimillonaria, coleccionista de arte, filántropa y reformadora de la educación estadounidense. Fue cofundadora de Mirage Resorts y Wynn Resorts con su exmarido, Steve Wynn.

Wynn sirvió en la Junta de Educación del Estado de Nevada desde 2012 hasta 2020 y fue presidente de la junta en 2015 y 2017. Fue miembro de la junta nacional de Comunidades en Escuelas desde 1999 hasta su muerte.

Wynn Resorts Limited
Wynn Resorts Limited (NASDAQ: WYNN) es una corporación con cotización oficial con sede en Las Vegas, Nevada que es desarrolladora y operadora de hoteles de lujos hoteles y casinos. Fue fundada el 25 de octubre de 2002 por el antiguo presidente de Mirage Resorts y CEO Stephen A. Wynn.
Century City (Makati)
Century City es un desarrollo de uso mixto de 3.4 hectáreas promovido por Century Properties y situado en la población de Makati, una de las ciudades que componen el Gran Manila (Filipinas). En él se encuentran varios de los edificios más altos de Filipinas, como The Gramercy Residences, The Milano Residences, The Knightsbridge Residences o la Trump Tower Manila, así como el Century City Mall, de 17 000 m². El complejo, cuyo coste total ascendió a 40 000 millones de pesos filipinos, contiene un edificio de oficinas para empresas corporativas y externalización de procesos de negocio, cuatro torres residenciales de lujo, un edificio de uso mixto, un centro comercial y un hospital.

El terreno que ocupa el desarrollo albergaba antiguamente la International School Manila. Fue adquirido en 2006 por un consorcio compuesto por Century Properties y Picar Holdings, y las obras empezaron en 2007.

Peso filipino
El peso (en filipino y tagalo: piso o también peso) es la moneda de curso legal de Filipinas. Se divide en 100 céntimos (en filipino y tagalo: sentimo) y su código ISO 4217 es PHP. Antes de 1967, el idioma utilizado en billetes y monedas era el inglés, y por ende, la denominación era «peso». Poco tiempo después se utilizó el nombre filipino, pasando a denominarse piso.

Normalmente el símbolo que se utiliza para designar al peso es ₱. Este símbolo se añadió a la versión 3.2 de Unicode y se le asignó el código U+20B1. Otras maneras para referirse al peso son «PHP», «PhP», «P», o P, siendo esta última forma la más común al no estar todavía totalmente implantado el símbolo del peso con el formato Unicode y no es compatible con todos los tipos de fuentes.

Las monedas se acuñan en la Security Plant Complex. Los billetes, así como otros documentos oficiales, pasaportes, sellos de correos, etc., se imprimen en la Security Plant Complex o en la National Printing Office.
Howard Thompson
Henry Howard Thompson Jr. (Natchez, 25 de octubre de 1919-Cabo Cañaveral, 10 de marzo de 2002) fue un periodista y crítico de cine estadounidense cuya carrera de más de cuarenta años transcurrió en The New York Times.

Natchez (Misisipi)
Natchez —localidad cuyo nombre usual durante el gobierno español de la Luisiana española se escribió Naches [el nombre recuerda a una tribu indígena epónima]— es una ciudad del condado de Adams, del cual es sede, en el estado de Misisipi, Estados Unidos. Según el censo de 2000 tenía una población de 18 464 habitantes y una densidad de población de 540.1 hab/km². Se encuentra junto a la orilla izquierda del río Misisipi, que la separa de Luisiana.
Oveta Culp Hobby
Oveta Culp Hobby (Killeen, Texas; 19 de enero de 1905-Houston; 16 de agosto de 1995) fue una política y empresaria estadounidense que se desempeñó como 1.ª secretaria de Salud, Educación y Bienestar de los Estados Unidos entre 1953 y 1955. Miembro del Partido Republicano, fue la segunda mujer en servir en el Gabinete.

También se desempeñó como la primera directora del Cuerpo de Mujeres del Ejército entre 1942 y 1945. Fue editora, publicadora y presidenta de la junta directiva del Houston Post. El presidente Dwight D. Eisenhower la nombró administradora de la Agencia Federal de Seguridad, poco después reorganizada como un departamento ejecutivo federal, conocido entonces como Departamento de Salud, Educación y Bienestar.

Killeen (Texas)
Killeen es una ciudad ubicada en el condado de Bell en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 127.921 habitantes y una densidad poblacional de 910,41 personas por km².
Artis
El Artis Royal Zoo abreviatura de Natura Artis Magistra (en Latín: "Naturaleza maestra de las artes"), es un zoo situado en el centro de Ámsterdam. Fue el primer zoológico de Holanda, creado en 1838 por la sociedad zoológica real dirigida por G. F. Westerman, y que en la actualidad alberga más de 7000 animales.

Parque zoológico
Un parque zoológico, jardín zoológico —abreviados comúnmente a zoológico o, simplemente, zoo— o casa de fieras es una instalación en la que se exhiben animales no humanos dentro de recintos expuestos al público y en las que también pueden desarrollarse labores de divulgación, crianza e investigación.

El vocablo «zoológico» denota aquello relativo o perteneciente a la «zoología», esto es, el estudio de los animales, un vocablo que se deriva del griego zωο (zoo: «animal») y λóγος (lógos: «estudio»). Actualmente el número de colecciones de animales abiertas al público en todo el mundo supera los 1000, alrededor del 80 % de ellos en las ciudades.
Orca, la ballena asesina
Orca, la ballena asesina (Orca: The Killer Whale) es una película estadounidense dirigida por Michael Anderson, y protagonizada por Richard Harris y Charlotte Rampling, acerca de una orca. En las salas de los Estados Unidos se estrenó el 22 de julio de 1977, y en otros países, entre 1978 y 1979. El rodaje tuvo lugar entre la isla de Malta, California, Estados Unidos, y la península del Labrador, en Canadá.

Inspirada en la película de 1975 Tiburón, de la que retoma temas como los ataques de un animal marino así como el tema de la venganza, Orca, la ballena asesina es más similar en el drama y el suspense y menos en el terror. Las escenas del inicio de la película se filmaron con un tiburón capturado por Ron y Valerie Taylor, una pareja de expertos en tiburones que rodaron las escenas submarinas de la película de Steven Spielberg.

Charlotte Rampling
Tessa Charlotte Rampling, OBE (Essex, Inglaterra, 5 de febrero de 1946), es una actriz británica. Alcanzó la categoría de mito erótico gracias a la polémica película Portero de noche (1974) de Liliana Cavani.
Javier Moliner Gargallo
Javier Moliner Gargallo (Castellón de La Plana, 30 de marzo de 1975) es un empresario y político español. Fue concejal del Ayuntamiento de Castellón desde 2001 y fue el primer vicealcalde de la ciudad en la legislatura 2007-2011. También fue presidente de la Diputación de Castellón entre 2011 y 2019. En 2019, dejó la política para volver a la empresa privada y en estos momentos es el presidente de Enraíza Corporate, un vehículo de inversión que él mismo fundó.

Diputación Provincial de Castellón
La Diputación Provincial de Castellón (en valenciano y cooficialmente Diputació Provincial de Castelló) es el órgano institucional propio de la provincia de Castellón (España), que engloba a los 135 municipios que forman esta provincia. Le corresponde el gobierno de la provincia según lo expuesto en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana (artículo 66) y de acuerdo el artículo 141 de la Constitución.

Se encarga de ofrecer diversos servicios a los ciudadanos así como de fomentar la colaboración entre los municipios. Tiene su sede principal en la plaza de las Aulas de Castellón de la Plana.
Olusegun Oluwatimi
Olusegun Oluwatimi (Upper Marlboro, Maryland; 5 de agosto de 1999) apodado Olu, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de center en Seattle Seahawks, en la National Football League (NFL).

Seattle Seahawks
Los Seattle Seahawks (en español: Halcones Marinos de Seattle) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Nacional (NFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Lumen Field.

Los Seahawks son actualmente, junto a los Tampa Bay Bucaneers, los únicos equipos que han jugado partidos oficiales tanto en la NFC como en la AFC. En cuanto a los títulos, los Seahawks han jugado cuatro Super Bowl, perdiendo ante los Pittsburgh Steelers en el Super Bowl XL de 2006, perdiendo ante los New England Patriots en el Super Bowl XLIX de 2015 y ganando su primer título de la NFL tras vencer a los Denver Broncos en el 2014 en el Super Bowl XLVIII y el segundo en 2026 en el Super Bowl LX frente a los New England Patriots.
Elizabeth Arden
Florence Nightingale Graham (Woodbridge, 31 de diciembre de 1881-Nueva York, 18 de octubre de 1966), más conocida por su nombre comercial Elizabeth Arden, fue una empresaria canadiense que fundó lo que hoy es Elizabeth Arden Inc. y construyó un imperio de cosméticos en los Estados Unidos. En 1929, Arden poseía alrededor de 150 salones de lujo en los Estados Unidos y Europa. Sus más de 1000 productos podían ser encontrados en el mercado de lujo de más de 22 países. Ella era propietaria única de su marca y una de las mujeres más ricas del mundo en su época.

Woodbridge (Ontario)
Woodbridge es una gran comunidad suburbana de la ciudad de Vaughan, en la provincia de Ontario (Canadá). Está ubicada a lo largo de la frontera de la ciudad con Toronto. Situado al oeste de la autopista 400 y al este de la autopista 50, al norte de Steeles Avenue y, en general, al sur de Major Mackenzie Drive West. Alguna vez fue una ciudad independiente antes de fusionarse con las comunidades cercanas para formar la ciudad en 1971. Su centro tradicional es el tramo de Woodbridge Avenue entre Islington Avenue y Kipling Avenue al norte de la autopista 407.