hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estudio transversal
Un estudio transversal (también, estudio de prevalencia o estudio vertical; en inglés cross-sectional study o cross sectional survey) es un estudio estadístico, demográfico y epidemiológico, utilizado en las ciencias sociales y en las ciencias de la salud. Se trata de un tipo de estudio observacional y descriptivo que mide a la vez la prevalencia de la exposición y del efecto en una muestra poblacional en un solo momento temporal; es decir, permite estimar la magnitud y distribución de una enfermedad en un momento dado. Los estudios transversales, frente a los estudios longitudinales, confunden los efectos de edad y de cohorte, pueden no diferenciar si la causa de un cambio está en las diferencias de edad o en las diferencias en el momento del nacimiento.

Estudio descriptivo
Un estudio descriptivo es un tipo de metodología a aplicar para deducir un bien o circunstancia que se esté presentando; se aplica describiendo todas sus dimensiones, en este caso se describe el órgano u objeto a estudiar. 
Los estudios descriptivos se centran en recolectar datos que describan la situación tal y como es.

A diferencia de la investigación exploratoria, es de naturaleza concluyente. Esto quiere decir que la investigación descriptiva reúne información cuantificable que puede usarse para hacer inferencias estadísticas del objeto de estudio a través del análisis de los datos.
Fleetwings BQ-2
El Fleetwings BQ-2 fue uno de los primeros vehículos aéreos no tripulados desechables (llamados en su época "drones de asalto"), desarrollado por Fleetwings durante la Segunda Guerra Mundial para ser usado por las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos. Solo se construyó un único ejemplar del modelo; el avión fue considerado demasiado caro para entrar de servicio y fue cancelado tras una breve carrera de vuelos de pruebas.

Motor radial
El motor radial o motor estrella es una configuración de motor de combustión interna de tipo alternativo en el que los cilindros «irradian» hacia fuera desde un cárter central como los radios de una rueda.
Alejandro Guerra
Alejandro Abraham Guerra Morales (Caracas, Venezuela, 9 de julio de 1985) es un exfutbolista venezolano que jugaba como centrocampista y su último equipo fue Delfines del Este de la Liga Dominicana de Fútbol. Fue internacional con la Selección de fútbol de Venezuela.

Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2010
La clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2010 contó con cuatro cupos directos y un cupo para la repesca contra el cuarto lugar de la clasificatoria de la Confederación de Fútbol de Norte y Centroamérica.

Por cuarta vez consecutiva la clasificatoria sudamericana fue disputada en un formato todos contra todos.

Las selecciones de Brasil, Chile, Paraguay y Argentina clasificaron directamente. Uruguay logró la clasificación tras vencer en la repesca internacional contra Costa Rica.
Conjunto parcialmente ordenado
En matemáticas, especialmente en teoría del orden, un conjunto parcialmente ordenado (a veces abreviado como copo) o simplemente conjunto ordenado (o poset, del inglés partially ordered set) es un conjunto equipado con una relación binaria de orden parcial, que formaliza el concepto intuitivo de orden, secuencia, o arreglo de los elementos del conjunto. Tal orden no necesariamente debe ser total, es decir, no necesariamente deben poder compararse todos los elementos con todos los otros elementos del conjunto, sin embargo esto puede ocurrir en algunos casos (en otras palabras, el orden total es un caso particular del orden parcial).

Conjunto
En matemáticas, un conjunto se define como la agrupación de elementos que conforman un todo.

Por ejemplo, el conjunto de los colores del arcoíris es:

AI = {rojo, naranja, amarillo, verde, azul, añil, violeta}

Un conjunto suele definirse mediante la propiedad que poseen todos sus elementos. El conjunto de los números primos, dentro de los naturales, se define por la propiedad de ser números con solo dos divisores naturales.(véase Número Primo)

P = {2, 3, 5, 7, 11, 13, …}

Formalmente, un conjunto es el tipo de objeto matemático del que tratan los axiomas de Zermelo-Fraenkel.
Nayland
Nayland es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 933 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Ipswich
Ipswich es un distrito no metropolitano y capital del condado de Suffolk (Inglaterra), en Reino Unido, situado en el estuario del río Orwell. Las ciudades más próximas son Felixstowe en Suffolk, Harwich en Essex y Colchester, también en Essex. La ciudad sobrepasa los límites de la villa significativamente, solamente el 85% de su población vive dentro de ella según el censo de 2001 cuando era el tercer mayor asentamiento del Reino Unido en la región del Este de Inglaterra y la 38.ª área urbana más grande de Inglaterra.
Ruta de Jacques Cœur
La ruta de Jacques Cœur (en francés: route Jacques Cœur) es una ruta turística francesa situada en los departamentos de Cher y Loiret (región Centre-Val de Loire).

La ruta atraviesa los territorios de la antigua provincia del Berry y áreas naturales del Pays-Fort, de Sologne y del Giennois.

El itinerario llevaba inicialmente el nombre de «circuito de los castillos del corazón de Francia» (circuit des châteaux du cœur de la France).

Cher (departamento)
Cher (18) es uno de los seis departamentos que forman parte de la región de Centro-Valle de Loira.

El territorio departamental está dividido en 35 cantones y 290 comunas. El cantón es una división territorial del departamento, y que puede estar compuesto bien por diversas comunas, o bien por solo una. En el caso de las grandes ciudades, los cantones pueden estar compuestos por diversos barrios de estas. El cantón lleva el nombre de su chef-lieu, que en la mayoría de ocasiones es la ciudad más importante.
Acantosis nigricans
La acantosis nigricans (AN) es una dermatosis caracterizada por la presencia de hiperqueratosis e hiperpigmentación de la piel, ambas manifestadas como lesiones de aspecto grueso, aterciopelado y pigmentado (color gris-parduzco) localizadas en la mayoría de los casos en pliegues cutáneos como las axilas, cuello, ingles y zonas submamarias, aunque puede llegar a afectar otras áreas del cuerpo como la cara, la superficie interna (medial) de los muslos, el ano, y superficies mucosas. Por lo general, es un marcador cutáneo de resistencia a la insulina presente en diversos síndromes o enfermedades del sistema endocrinológico, como la obesidad, diabetes mellitus tipo 2, síndrome ovárico poliquístico o síndrome metabólico. Salvo ciertas excepciones, la acantosis nigricans supone principalmente un problema de carácter estético, dado que las molestias que provoca son mayormente nulas o escasas.

Enfermedad cutánea
Una enfermedad cutánea es una enfermedad de la piel. El médico especializado en el diagnóstico y tratamiento de las enfermedades de la piel se llama dermatólogo. Las enfermedades de los anexos cutáneos (pelo, uñas, glándulas sebáceas y glándulas sudoríparas) son consideradas enfermedades cutáneas, ya que estas estructuras están íntimamente relacionadas con la piel. Los dermatólogos tratan también enfermedades de transmisión sexual como la sífilis, ya que estos procesos se manifiestan en la piel en muchas ocasiones, por este motivo la especialidad de dermatología se designa a veces como dermatología y venereología. Ningún otro órgano del cuerpo humano muestra un número tan alto de procesos morbosos como la piel.
Padise
Padise es un municipio estonio perteneciente al condado de Harju.

A 1 de enero de 2016 tiene 1713 habitantes en una superficie de 366,6 km².

Es un municipio completamente rural en el que no existen localidades importantes. La capital es un pueblo de unos trescientos habitantes también llamado Padise. El resto de la población vive en otras 23 pequeñas localidades rurales: Alliklepa, Altküla, Änglema, Audevälja, Harju-Risti, Hatu, Karilepa, Kasepere, Keibu, Kobru, Kõmmaste, Kurkse, Laane, Langa, Määra, Madise, Metslõugu, Pae, Pedase, Suurküla, Vihterpalu, Vilivalla y Vintse.

Ocupa la parte más occidental del condado y se sitúa justo al sur de la ciudad de Paldiski.

Kurkse
Kurkse es una localidad del municipio de Lääne-Harju en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 351 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y de la frontera con el condado de Lääne.
Claw (videojuego)
Claw (Capitan Claw) es un videojuego de plataformas de desplazamiento lateral en 2D desarrollado y publicado por Monolith Productions en 1997. Cuenta la historia de un gato pirata antropomórfico que emprende una búsqueda para encontrar un amuleto antiguo mientras lucha contra enemigos y resuelve acertijos.

Claw es el segundo lanzamiento de la desarrolladora y distribuidora Monolith Productions, el mismo fue lanzado después de Blood que se lanzó el mismo año en el mes de mayo.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
.32 Winchester Special
El .32 Winchester Special o .32 WS es un cartucho con borde creado en octubre de 1901 para ser usado en el rifle de palanca Winchester Modelo 94. Su denominación es parecida a la del Winchester .32-20 (que también se conoce como .32 WCF), sin embargo, no es el mismo cartucho.

.32-20 Winchester
El .32-20 Winchester, también conocido como el .32 WCF (Winchester center fire), fue el primer cartucho de caza menor para rifles palanqueros que Winchester produjo, inicialmente cargado con pólvora negra en 1882 la caza de venados y mamíferos menores. Colt produjo un revólveres de acción simple para este cartucho unos cuantos años más tarde.

El nombre .32-20 refiere a la bala calibre .32 de .312-puladas  de diámetro (7.9 ) y cargada con 20 granos de pólvora negra.
Mizuki (luchadora)
Mizuki Kaminade (en japonés: 上撫 瑞希, Kaminade Mizuki) (Kōbe, 16 de marzo de 1995), conocida por su nombre artístico Mizuki (瑞希, Mizuki), es una luchadora profesional japonesa que ha combatido con la promoción DDT Pro-Wrestling.

Princess Tag Team Championship
El Princess Tag Team Championship (Campeonato Princesa en Parejas, en español) es un campeonato en parejas femenino de lucha libre profesional perteneciente a la Tokyo Joshi Pro Wrestling. A finales de 2017, las finales del torneo se llevaron a cabo el 14 de octubre de 2017 y vieron a MiraClians (Shoko Nakajima & Yuka Sakazaki) derrotando a Maho Kurone y Rika Tatsumi para convertirse en las campeonas inaugurales. Las campeonas actuales son Kyoraku Kyomei (Hyper Misao & Shoko Nakajima), quienes se encuentran en su primer reinado como equipo.
Triatoma eratyrusiformis
Triatoma eratyrusiformis  es un insecto heteróptero y hematófago perteneciente a la subfamilia Triatominae.A esta especie se la conoce también por Mepraia eratyrusiformis,estando su posición taxonómica actualmente en debate.La especie fue detectada solamente en la región centro y norte del oeste de Argentina, desde las provincias de Catamarca y Tucumán al norte, hasta las provincias de Neuquén y Río Negro al sur. Es una especie de importancia epidemiológica, ya que es un vector de la Enfermedad de Chagas, producida por la infección de Tripanosoma cruzi. Esta especie se diferencia de otras similares porque tiene las patas oscuras y el pronoto puntigudo (ver la figura).

Trypanosoma cruzi
Trypanosoma cruzi es un protista de la clase Kinetoplastea, familia Trypanosomatidae, caracterizado por la presencia de un solo flagelo y una sola mitocondria, cuyo genoma se encuentra ordenado en una compleja y compacta región dentro de la propia mitocondria, y cerca de la base del flagelo denominada cinetoplasto. Es un parásito intracelular con un ciclo de vida que involucra vertebrados e invertebrados. Es el agente etiológico de la enfermedad de Chagas.

La enfermedad de Chagas es una de las más importantes enfermedades por vector. En México se conocen 31 especies de vectores triatominos, 18 de ellos son naturalmente infectados con Trypanosoma cruzi, el agente de la enfermedad de Chagas. La mayoría de las especies son encontradas en viviendas y áreas peridomésticas humanos principalmente selváticas. (Zarate and Zárate, 1985; Velasco-Castrejón and Guzman-Bracho, 1986), por esto será necesario desarrollar estrategias de control apropiadas a las condiciones entomológicas locales.
Campeonato Peruano de Fútbol Femenino de 2010
El Campeonato Peruano de Fútbol Femenino de 2010 fue un torneo de la Primera División Femenina en el cual se coronó campeón el equipo de JC Sport Girls que obtuvo así su tercer título. Pese a su nombre, el torneo culminó en el 2011. El campeón, además, clasificó a la Copa Libertadores Femenina 2011.

Campeonato Nacional de Fútbol Femenino
El Campeonato Nacional de Fútbol Femenino se disputó desde 2008 hasta 2017 como torneo de Primera División del Fútbol Femenino Peruano. Fue reemplazado nominalmente por la Copa Perú Femenina por dos temporadas (2018 y 2019), con el formato de competencia similar al campeonato nacional. A partir del 2021, fue sucedido por la Liga Femenina FPF.

Su primer campeón fue Association White Star de Arequipa y el último campeón fue JC Sport Girls en 2017. Desde 2009, este torneo otorgaba un cupo a la Copa Libertadores de América Femenina para el campeón. El equipo que más veces ganó el torneo fue JC Sport Girls (4).
Myrmecophaga tridactyla
El oso hormiguero gigante, también llamado oso palmero, oso bandera, tamandúa bandera, yurumí o ñurumí; es una especie de mamífero piloso de la familia de los mirmecofágidos que se encuentra en América Central y Sudamérica y es la especie más grande de oso hormiguero. Es la única especie viviente del género Myrmecophaga.

Termitero
Un termitero es la colonia de las termitas (Isoptera), donde cuidan a la reina, nacen las larvas, las crían y se convierten en soldados, obreras o futuras reinas. Poseen una cámara subterránea, la cual es la principal cámara del termitero. La parte superior es un dispositivo de ventilación, que además hace sombra para que el termitero se refresque.
IG
IG es una sigla que puede significar:

índice glucémico (IG): sistema para cuantificar la respuesta glucémica de un alimento.

información geográfica (IG): componente del SIG (sistema de información geográfica).

inmunoglobulina (Ig).

Inscriptiones Graecae (IG), un corpus de inscripciones de la Antigua Grecia.

intervalo de guarda (IG).

comunidad de intereses o Interessengemeinschaft (IG), un patrón de consorcio del modelo económico alemán.

Inteligencia General Definida en la Teoría Bifactorial de Spearman.

Instituto de la Grasa, instituto de investigación del CSIC en Sevilla.

Una abreviación común para Instagram.

Abreviación de I'm good.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Clípeo (artrópodos)
El clípeo es uno de los escleritos que forman la cabeza de un artrópodo. En los insectos, el clípeo delimita el margen inferior de la cara, con el labro articulado a lo largo del margen ventral del clípeo. Las mandíbulas sujetan el labro, pero no tocan el clípeo. El margen dorsal del clípeo está debajo de las cuencas antenales. Suele estar bien definido por surcos ondulados a lo largo de sus márgenes laterales y dorsales, y lo más común es que tenga una forma general rectangular o trapezoidal.

El posclípeo es una gran estructura en forma de nariz que se encuentra entre los ojos y forma parte de la parte delantera de la cabeza en las especies de Cicadidae (cicadas).

En las arañas, el clípeo es generalmente el área entre el borde anterior del caparazón y los ojos anteriores.

Esclerito
En los artrópodos, un esclerito es una placa endurecida de cutícula (esclerotizada, formada por quitina y proteínas) que forma parte de su exoesqueleto y se encuentra delimitada por suturas, surcos o articulaciones.

Según la posición que ocupa en el anillo o metámero se designan de la siguiente forma:

escleritos dorsales: terguitos o tergitos, que forman el tergo o noto;

escleritos ventrales: esternitos, que forman el esternón;

escleritos laterales: pleuritos, que forman la pleura.

Los escleritos también ocurren en muchos otros invertebrados, como en Polychaeta y Mollusca. En los cnidarios, se emplea como sinónimo de espícula. Es un elemento esquelético calcáreo compuesto por carbonato de calcio cristalizado en forma de aragonito o calcita, que se forma en los tejidos de estos animales para darles cierta rigidez.
Jabara
Jabara es una aldea del municipio de Lüganuse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 29 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, cerca de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y de la carretera E20 que une Tallin con San Petersburgo.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Míster Gay Suecia
Míster Gay Panamá es un certamen de belleza masculino para Homosexuales Panameños, creado en 2023 por una enpresa gay sueca y por SG Corp, S.A., una comunidad gay en línea.
Se celebra en el parque Central de Panama , capital de Panama.
El ganador del concurso es el que tiene mejor puntuación de parte de los jueces , dentro de un grupo selecto escogido por un jurado calificado, además de convertirse en el representante del país para el certamen internacional Míster Gay Europa.

Míster Gay Europa
Mr. Gay Europa es un concurso de belleza para hombres gais europeos. Fue fundado por su Presidente, Morten Ruda y organizado por primera vez en 2005. El concurso se celebró en Oslo, Noruega y el ganador fue Alexander Van Kempen, de los Países Bajos. Al año siguiente, Ámsterdam fue la ciudad anfitriona.

En 2006 en Ámsterdam, Nandor Gyongyosi de Hungría se llevó el título.

El certamen de Mr. Gay Europa 2007 se celebró en Budapest, una de las ciudades más liberales en Europa, el 5 de agosto como parte de la isla de El orgullo de Europa, la celebración internacional más grande de la nueva comunidad GLBT de Europa Central y Oriental.

En 2008, de nuevo en Budapest, el concurso fue ganado por Antonio Pedro Almijez, Para el 2009 la sede escogida ha sido Oslo,Noruega.
4J Studios
4J Studios es una desarrolladora de videojuegos británica, concretamente escocesa con base en Dundee y East Linton. La compañía ha trabajado con grandes distribuidoras como  ZeniMax Media, Mojang y Microsoft Studios. Gran parte de la plantilla de trabajadores es parte del extinto estudio VIS Entertainment.

ZeniMax Media
ZeniMax Media Inc. es una empresa estadounidense dedicada al desarrollo y distribución de videojuegos junto con sus filiales. Actualmente su sede se encuentra en Maryland, posee oficinas en América del Norte, Asia y Europa. Fundada en  1999 por Christopher Weaver y Robert A. Altman como una empresa matriz de la publicadora de videojuegos Bethesda Softworks anteriormente propiedad de Weaver. La compañia es adicionalmente propietario de los estudios Bethesda Game Studios (The Elder Scrolls, Fallout y Starfield), id Software (Doom, Quake y Rage), Arkane Studios (Dishonored, Prey y Redfall), MachineGames (Wolfenstein) y ZeniMax Online Studios (The Elder Scroll Online). El 21 de septiembre de 2020, Microsoft anunció que firmó un acuerdo para adquirir ZeniMax Media y todas sus filiales por 8,1 mil millones de dólares, que se cerró el 9 de marzo de 2021. El 18 de enero de 2022, ZeniMax Media opera como una filial de Microsoft Gaming.
Vicent Andrés Estellés
Vicent Andrés Estellés (Burjasot, Valencia, 4 de septiembre de 1924-Valencia, 27 de marzo de 1993) fue un poeta y periodista español en lengua valenciana. Está considerado uno de los principales renovadores de la poesía contemporánea en valenciano, desempeñando un papel que podría asimilarse, en cierta medida, al que tuvieron —en el siglo XV— Ausiàs March y Joan Roís de Corella.

Premio de Honor de las Letras Catalanas
El Premio de Honor de las Letras Catalanas (en catalán, "Premi d'Honor de les Lletres Catalanes") es una distinción cultural instituida en 1969 por la entidad Òmnium Cultural, con la que, según sus bases, galardonar «a una persona que, por su obra, literaria o científica, escrita en lengua catalana, y por la importancia y ejemplaridad de su trabajo intelectual, haya contribuido de manera notable y continuada a la vida cultural de Cataluña».

El premio, dotado con 20.000 euros, no puede ser dividido ni ser declarado desierto, y es concedido tras el veredicto de un jurado integrado por nueve miembros de la Junta Consultiva de Òmnium Cultural, en el que están representados diferentes ámbitos de la lengua y la cultura catalana. La composición del jurado se renueva por tercios cada dos años.
Björn Ásbrandsson
Björn Ásbrandsson, también conocido por su apodo Björn breiðvíkingakappi (del nórdico antiguo: '‘campeón del pueblo de Breiðavík’), fue un vikingo y escaldo de Islandia en el siglo X que se menciona en la saga Eyrbyggja. Fue amante de Þuríður, una hermana de Snorri Goði, que estaba casada con Þóroddur skattkaupandi, con quien tuvo un hijo.

Tras protagonizar un homicidio, fue declarado proscrito por el Althing y tuvo que exiliarse en 986. Björn se unió a los jomsvikingr y se mantuvo fiel a Palnatoke destacando como un hombre de fuerte carácter y el más valiente en situaciones de riesgo. Björn participó en la batalla de Fýrisvellir junto a Styrbjörn el Fuerte.

En 998 desapareció presuntamente en un naufragio, pero apareció como caudillo de una tierra desconocida al oeste de Irlanda en 1030. Parte de su poesía ha sobrevivido hasta hoy.

Batalla de Fýrisvellir
La batalla de Fýrisvellir fue una batalla por el trono de Suecia que tuvo lugar en la década de 980 d. C. en la planicie de Fýrisvellir, actualmente una zona de la ciudad de Upsala (llamada Kungsängen, Prado del Rey), entre Erico el Victorioso y su sobrino Styrbjörn el Fuerte. El conflicto aparece en numerosas fuentes medievales, como la saga Eyrbyggja, saga Knýtlinga, saga Hervarar y la Gesta Danorum de Saxo Grammaticus (libro 10), pero la más detallada descripción de la batalla se encuentra en Styrbjarnar þáttr Svíakappa.