hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación Gobernador Ortiz de Rozas
Estación Gobernador Ortiz de Rozas, también conocida como Km 202, fue una estación ferroviaria perteneciente al Ferrocarril Provincial de Buenos Aires, del ramal La Plata – Nueve de Julio ubicada en la ciudad de Saladillo, partido de Saladillo, provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra a 4 km al este del centro de la ciudad de Saladillo.

Ferrocarril Provincial de Buenos Aires
El Ferrocarril Provincial de Buenos Aires, originalmente llamado Ferrocarril de La Plata al Meridiano V y conocido simplemente como El Provincial, fue una empresa ferroviaria de capitales nacionales, franceses y belgas, fundada en 1907, que operó una red de trocha angosta de 905 km de vías que se extendía desde la ciudad de La Plata hacia el oeste y el sur bonaerense.
Pericoptus punctatus
Pericoptus punctatus es un escarabajo de la arena de la familia Scarabaeidae, endémico de Nueva Zelanda. Es similar pero más pequeño que Pericoptus truncatus, otra especie de la misma zona.

Este escarabajo puede ser encontrado en áreas costeras arenosas por toda Nueva Zelanda. El escarabajo adulto es nocturno y mide aproximadamente de 16 a 22 mm de longitud. Normalmente pasa las horas de luz enterrado en la arena o vegetación como la hierba "marram" o en madera en descomposición. Puede volar y probablemente es atraído por luces artificiales en las horas nocturnas.

Pericoptus truncatus
Pericoptus truncatus es un escarabajo de la arena de la familia  Scarabaeidae. Es nativo de Nueva Zelanda y se encuentra en diversas playas en la costa de Nueva Zelanda. Su nombre en māori (cultura indígena de la zona) es ngungutawa.

El adulto pasa las horas de luz del día enterrado en la arena, y emerge por la noche para volar alrededor en búsqueda de reproducción y comida. Deja rastros obvios en la arena por dónde camina. La hembra entierra los huevos profundamente en la arena y las grandes larvas blancas a menudo pueden ser encontradas bajo leños en la costa, aunque  se alimentan de raíces de plantas de las dunas.
Navanunca
Navanunca es un libro de poesía escrito por Juan José Cuadros y publicado en 1961 por Rocamador, inaugurando así con este libro, la colección de poesía Rocamador de Palencia. Es el tercer libro de poemas que escribe Juan José Cuadros. El primero fue Niño sin amigos y después Aquí se dice de un Pueblo.

Niño sin amigos
Niño sin amigos (1959) es el primer libro de poemas que escribe Juan José Cuadros, Cuando este poemario sale a la luz, el autor tenía treinta y tres años. Ya había escrito antes en el Diario Jaén poemas dedicados a los pueblos de Jaén Y al Guadalquivir. Pero Niño sin amigos es una evocación a la niñez, a la melancolía, que en lo material trae a la memoria calles y rincones, sin esquinas que torcer aludiendo al Repullete, esa iglesia en ruinas, la torre, el río y sus puentes, los soportales, (Portalillos), La calle Mayor, (de Enmedio), el convento. Y en lo humano rememora aquella infancia en Beas.
Feria de la guayaba
La Feria de la guayaba es una celebración que se lleva a cabo en el municipio de Calvillo, Aguascalientes, anualmente, se realiza las dos primeras semanas de diciembre, teniendo como día principal el 12 de diciembre. El festival se realiza para conmemorar la producción de guayaba, pues Calvillo es el segundo productor del fruto en México. La feria de Calvillo data de 1953.

Psidium
Las guayabas (Psidium) o arasá son un género de unas cien especies de árboles tropicales y árboles pequeños en la familia Myrtaceae, nativas de América. Las hojas son opuestas, simples, elípticas a ovaladas, de 5 a 15 centímetros de largo. Las flores son blancas, con cinco pétalos y numerosos estambres.

El fruto es comestible, redonda o en forma de pera, entre 3 a 10 cm de diámetro (hasta 12 cm en cultivos selectos). Tiene una corteza delgada y delicada, color verde pálido a amarillo en la etapa madura de algunas especies, rosa a rojo en otras, pulpa blanca cremosa o anaranjada con muchas semillitas duras y un fuerte aroma característico. Esta fruta es rica en vitaminas C, A, B, además tiene beneficios nutritivos ya que su pulpa es considerada ácida y disminuye los niveles de LDL (transportado por VLDL).[cita requerida]
Óscar Armando Pineda Navas
José Óscar Armando Pineda Navas (Chalchuapa, Santa Ana, 28 de noviembre de 1949) es un abogado y notario salvadoreño. Fue Presidente de la Corte Suprema de Justicia de El Salvador desde el 31 de julio de 2014 hasta su destitución el 1 de mayo de 2021. Así también fue Magistrado Presidente de la Sala de lo Constitucional.

Chalchuapa
Chalchuapa (cuyo nombre proviene del idioma náhuat y significa 'río de jade' o 'donde abunda el jade') es una ciudad y distrito del municipio de Santa Ana Oeste en el departamento de Santa Ana, en la zona occidental de El Salvador, a 13 km al oeste de la ciudad de Santa Ana y a 78 km de San Salvador. Con una elevación de 720 m s. n. m., tiene una extensión territorial de 165.58 km². El tipo de suelo dominante es el rural con el 98% (162.27 km²) y el área urbana municipal con el 2% (3.31 km²).
Bernard Thompson
Bernard Louis Thompson (Phoenix, Arizona, 30 de agosto de 1962) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó 11 temporadas en la NBA, además de jugar en la CBA, la liga israelí, la liga chilena, la liga japonesa y la liga alemana. Con 2,00 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

Ligat ha'Al (baloncesto)
Ligat Ha'al (en hebreo: ליגת העל‎, super liga), o la Israeli Basketball Super League (BSL), es la máxima competición de baloncesto de Israel. Por motivos de patrocinio, la liga se le  conoce también como  Ligat Winner (en hebreo: ליגת ווינר סל‎). Fue creada en 1954, y desde 1982 el ganador se decide después de unas rondas eliminatorias, con el formato de final a cuatro.
Monte Bulgheria
El Monte Bulgheria se encuentra en la parte meridional del Cilento, en la provincia de Salerno (Campania, Italia).

Su nombre deriva de la colonia de búlgaros que se establecieron aquí antes del año 500.

El municipio de Celle di Bulgheria, que se encuentra en sus laderas, toma el mismo nombre del Monte.

Desde 1998 forma parte del sitio Patrimonio de la Humanidad de la Unesco llamado «Parque Nacional del Cilento y Vallo de Diano con las zonas arqueológicas de Paestum y Velia, y la cartuja de Padula», en concreto de su localización tercera, que lleva el código 842-003: Región del monte Bulgheria, Punta d. Infreschi y capo Palinuro.

Velia
Velia es una antigua ciudad en la Campania, Italia, y una parte de Ascea. Fundada originalmente como Elea en el 540 a. C. por griegos focenses que huían de la invasión de Jonia (en la costa occidental de la actual Turquía), por los persas, estableciéndose en este  territorio donde estaban asentados el antiguo pueblo de los enotrios. El sitio arqueológico de Velia fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1998.
Parque Krekovic
El parque de Kristian Krekovic, o simplemente parque Krekovic como se conoce popularmente, es un parque urbano ubicado en el barrio Polígono de Levante de la ciudad española de Palma de Mallorca (Islas Baleares).

Polígono de Levante
El Polígono de Levante (en catalán Polígon de Llevant) es un barrio perteneciente al distrito Levante de la ciudad de Palma de Mallorca, España.

Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con los barrios de Pedro Garau, La Soledad y Estadio Balear; al oeste con Foners, al este con Son Malherido y al sur con Can Pere Antoni y El Molinar. Está delimitado por las calles Manacor y Manuel Azaña y por las autopistas Ma-20 y Ma-19.

Por este barrio transcurren las líneas 4 7 12 14 18 27 28 32 39 y 40 de la EMT.
Incidente de Honnō-ji
El Incidente de Honnō-ji (本能寺の変, Honnō-ji no Hen?) se refiere al asalto a manos del samurái y general Akechi Mitsuhide en el templo Honnō en Kioto donde se encontraba el daimyō japonés Oda Nobunaga quien finalmente se vio obligado a cometer seppuku el 21 de junio de 1582, terminando así con la ambición de Nobunaga de unificar el país bajo su autoridad.

Harakiri
El seppuku, harakiri, haraquiri o hara-kiri (腹切 o 腹切り, ''hara-kiri''?  lit. 'corte del vientre') es el ritual de suicidio japonés por desentrañamiento. Formaba parte del bushidō, el código ético de los samuráis y se realizaba de forma voluntaria para morir con honor, en lugar de caer en manos del enemigo y ser torturado, o bien como una forma de pena capital para aquellos que habían cometido serias ofensas o habían sido deshonrados. La ceremonia formaba parte de un ritual más elaborado que se realizaba generalmente ante algunos asistentes clavándose un arma corta en el abdomen, tradicionalmente un tantō, y realizando un corte de izquierda a derecha.

La práctica de seguir al amo en la muerte por medio del harakiri es conocida como oibara (追い腹 o 追腹, ''oibara''?) o tsuifuku (追腹, ''tsuifuku''?).
The Normal Heart
The Normal Heart es una película para televisión estadounidense dirigida por Ryan Murphy y escrita por Larry Kramer, basada en la obra de teatro del mismo nombre escrita por Larry Kramer en 1985. Es protagonizada por Mark Ruffalo, Matt Bomer, Taylor Kitsch, Jim Parsons y Julia Roberts.

Taylor Kitsch
Taylor Kitsch (8 de abril de 1981) es un actor y modelo canadiense. Inició su carrera interpretativa en 2006 en la serie de televisión Friday Night Lights donde interpretó el personaje de Tim Riggins. En 2009 actuó en la película X-Men Origins: Wolverine donde personificó a Gambito y en 2012 protagonizó la película John Carter.
Porsche Mission R
El Porsche Mission R es un concepto de automóvil de carreras desarrollado por el fabricante alemán Porsche equipado con un tren motriz de batería eléctrica, que se mostró por primera vez en el IAA Mobility de Múnich del 7 al 12 de septiembre de 2021. Así como el Mission E presentó una vista previa del sedán deportivo Taycan, el Mission R es una vista previa de un potencial coche de carreras de gran turismo eléctrico para deportes de motor.

Porsche Taycan
El Porsche Taycan, denominado internamente como J1 y como Mission E en su presentación, es un automóvil eléctrico de altas prestaciones desarrollado por la empresa automotriz alemana Porsche, filial del Grupo Volkswagen. Se trata de un automóvil ejecutivo sedán de cuatro puertas y cuatro plazas, dentro de la categoría de automóvil deportivo. El Mission E saldría al mercado antes de 2020.
La resurrección de Cristo (Retablo de María de Aragón)
La resurrección de Cristo es un lienzo realizado por el Greco. Generalmente se supone que formaba parte del Retablo de doña María de Aragón, aunque varios autores —como Wethey o Gudiol— no creen que perteneciera a dicho conjunto.

Harold Wethey
Harold Edwin Wethey (Port Byron, 1902 – Ann Arbor, 22 de septiembre de 1984) fue un destacado historiador del arte, especialista en la vida y obra del Greco.

Fue profesor en la Universidad de Washington y en la Universidad de Harvard, donde recibió su doctorado. En la Universidad de Míchigan fue nombrado consejero del departamento de bellas artes.

Entre sus más destacados trabajos académicos se encuentran Colonial Architecture and Sculpture in Peru, El Greco and His School (dos volúmenes), Alonso Cano: a study of the 17th century Spanish painter y tres volúmenes sobre Tiziano. También contribuyó con tres artículos a la Enciclopedia Británica: «El Greco», «Tiziano» e «Historia de la arquitectura occidental».

Como estudioso del Greco, publicó en el año 1962 El Greco and His School, obra que tuvo un gran impacto en los círculos académicos de todo el mundo. También contribuyó a crear un amplio catálogo razonado de obras del pintor, que años después ampliaría José Álvarez Lopera.
Charles Portal
Charles Frederick Algernon Portal (Hungerford, Berkshire, 21 de mayo de 1893-West Ashling, Sussex, 22 de abril de 1971), primer visconde de Hungerford, fue un militar británico, distinguido oficial de la Real Fuerza Aérea británica, defensor de los bombardeos estratégicos y jefe del Estado Mayor del aire durante la mayor parte de la Segunda Guerra Mundial.

Berkshire
Berkshire (/ˈbɑːkˌʃə/) es un condado ceremonial de Inglaterra, Reino Unido. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 958 803 habitantes.

Su superficie total es de 1262 km².

El 1 de abril de 1998 el condado fue oficialmente disuelto y sustituido por seis áreas de autoridad unitaria (Bracknell Forest; Reading; Slough; West Berkshire; Windsor y Maidenhead, y Wokingham), aunque, a efectos exclusivamente ceremoniales, la región mantiene su Lord Lieutenant, su High Sheriff y su título de Condado Real (Royal County).
Campeonato Argentino de Rugby 1949
El Campeonato Argentino de Rugby de 1949 fue la quinta edición del torneo de equipos regionales organizado por la Unión de Rugby del Río de la Plata (actual Unión Argentina de Rugby). El torneo fue disputado íntegramente en las instalaciones del Club Atlético San Isidro en Buenos Aires entre el 17 y 31 de julio de 1949.

Al igual que en la temporada anterior, el torneo se disputó en julio debido a la visita de un seleccionado internacional: la Gira de Francia de 1949 fue la primera visita de un seleccionado nacional mayor de nivel internacional, el cual llegó en ocasión del 50.º aniversario de la Unión de Rugby del Río de la Plata.

El seleccionado de Provincia consiguió su cuarto campeonato al derrotar 16-12 a Capital en la final. Como preliminar al encuentro, se disputó un partido entre un combinado de La Plata y la Unión de Rugby del Litoral.

Unión de Rugby de Buenos Aires
La Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) es la entidad que nuclea a los principales clubes de rugby de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de su área metropolitana (AMBA), tres clubes de tres ciudades del interior de la Provincia de Buenos Aires (un club de Mercedes, uno de San Antonio de Areco y otro de Chascomús) y el Club Atlético del Rosario de la ciudad de Rosario, de la Provincia de Santa Fe. La URBA organiza torneos para equipos o clubes, entre ellos el Torneo de la URBA de primera división. La misma está afiliada a la Unión Argentina de Rugby. Es la unión de rugby más importante de la Argentina. También, cuenta con su selección propia, las Águilas, que la representa en el Campeonato Argentino de Rugby de la UAR.
Don R. Berlin
Donovan Reese Berlin (13 de junio de 1898-17 de mayo de 1982) fue un diseñador de aviones militares estadounidense y ejecutivo de la industria aeronáutica. Entre los muchos diseños con los que está asociado, se encuentran el Curtiss P-36 Hawk, el Curtiss P-40 Warhawk y el Fisher P-75 Eagle. Su nombre es "sinónimo del desarrollo de la aviación militar". Diseñó aeronaves que eran seguras, resistentes y "la alegría de un piloto".

Fisher P-75 Eagle
El General Motors/Fisher P-75 Eagle fue un avión de caza diseñado por la Fisher Body Division de General Motors. El desarrollo comenzó en septiembre de 1942 en respuesta a un requerimiento de las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos por un caza que poseyera un extremadamente alto régimen de ascenso, usando el motor refrigerado por líquido más potente existente entonces disponible, el Allison V-3420. El programa fue cancelado después de que sólo se hubieran construido un pequeño número de prototipos y aviones de producción, debido a que ya no era necesario para su misión original, no podía ser rápidamente desplegado, y no poseía ventajas significativas sobre los aviones ya en producción.
Déjà Vu (traducción)
Déjà Vu es una herramienta de traducción asistida por ordenador (TAO) creada por la empresa Atril. En este programa, el traductor debe introducir una memoria de traducción, un lexicón y una base de datos terminológica del texto para que Déjà Vu pueda mostrar coincidencias aproximadas al ensamblar pequeños segmentos y palabras. De esta manera, el programa efectúa una pre-traducción de aquellos segmentos y palabras que figuran en su base de datos y que aparecen más de una vez en el texto, ahorrando al traductor tiempo en el proceso de traducción y mejorando las calidad del trabajo en muchos casos.

Léxico
El léxico es el conjunto de palabras que conforma un determinado lecto y, por extensión, también se denomina así a los diccionarios que los recogen. Un sinónimo habitual de léxico es vocabulario, definido como el conjunto de palabras que forman parte de un idioma o lenguaje específico o son conocidas por una persona o entidad específica. En un sentido amplio, el concepto es extensible a los lenguajes de programación.

Las disciplinas que se ocupan del léxico son varias: lexicografía, semántica, semiótica, pragmática, filosofía del lenguaje.
Karl E. H. Seigfried
Karl E. H. Seigfried es un bajista, guitarrista, compositor, director de banda, escritor y educador alemán-estadounidense de jazz, rock y música clásica que vive en Chicago.

Ha actuado y enseñado contrabajo "prácticamente en todos los estilos musicales, desde el clásico hasta el jazz de vanguardia".  Sus proyectos en Chicago y sus amplias colaboraciones se han centrado en gran medida en un esfuerzo por promover el multiculturalismo en la música.  Los críticos han comparado su enfoque de contrabajo con los de Malachi Favors, Henry Grimes, Charlie Haden,  Charles Mingus,  y Sirone.

Además de su trabajo musical, escribe y enseña como mitólogo nórdico. Él también es un godi.

Charles Mingus
Charles Mingus (Nogales, Arizona, 22 de abril de 1922-Cuernavaca, México, 5 de enero de 1979) fue un contrabajista, compositor, director de big band y pianista estadounidense de jazz. También fue conocido como un activista en contra del racismo. Por su virtuosismo y originalidad para la composición combinando elementos de swing, blues, gospel, música clásica y vanguardista, es considerado uno de los músicos de jazz más importantes de la historia.
Sarah Gadon
Sarah Gadon (Toronto, 4 de abril de 1987) es una actriz canadiense, conocida por sus papeles en películas como A Dangerous Method y Cosmopolis, ambas de David Cronenberg. En televisión ha tenido papeles como invitada en series como Are You Afraid of the Dark?, Dark Oracle, In a Heartbeat, La Femme Nikita, Life with Derek y Mutant X. También ha trabajado como actriz de voz en las series Mattimeo, My Dad the Rock Star, Ruby Gloom, Total Drama y Wayside.

La femme Nikita
La Femme Nikita es una serie de televisión de acción, drama y espionaje, de origen canadiense producida entre 1997 y 2001, que tuvo gran éxito de audiencia. Está basada en la película francesa Nikita (1990) protagonizada por Anne Parillaud y dirigida por Luc Besson y Point of No Return, su remake estadounidense protagonizado por Bridget Fonda, dirigido por John Badham en 1993.

Protagonizada por Peta Wilson (Nikita), Roy Dupuis (Michael), Eugene Robert Glazer (Comandante u "Operations") y Alberta Watson (Madeline). Es una serie de cinco temporadas y de 96 episodios de 45 minutos de duración.
Šime Fantela
Šime Fantela (Zadar, Yugoslavia, 19 de enero de 1986) es un deportista croata que compite en vela en las clases Optimist, 470 y 49er. Su hermano Mihovil compite en el mismo deporte.

Fue campeón del mundo de la clase Optimist en 2000.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, obteniendo una medalla de oro en Río de Janeiro 2016, en la clase 470 (junto con Igor Marenić), el sexto lugar en Londres 2012 (470) y el octavo en Tokio 2020 (49er).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de 470 entre los años 2009 y 2016, y seis medallas en el Campeonato Europeo de 470 entre los años 2009 y 2016. Además, ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de 49er, oro en 2018 y bronce en 2022, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 49er de 2020.

Campeonato Mundial de 49er
El Campeonato Mundial de 49er es la máxima competición internacional de las clases de vela 49er (hombres) y 49erFX (mujeres). Se realiza anualmente desde 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). La clase 49er, abierta para regatistas de ambos sexos hasta 2012, es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000; la clase femenina 49erFX es olímpica desde Río de Janeiro 2016.
Río Guarinó
El Río Guarinó es un río del centro de Colombia, nace en la vereda El Páramo del municipio de Marulanda, en la Cordillera Central, comprende sistemas geográficos de montaña y valles aluviales,  con un recorrido general occidente-oriente, hasta verter sus aguas en el río Magdalena a 187 m s.n.m, en límites de los municipios de Honda y La Dorada,

La Dorada (Caldas)
La Dorada es un municipio de Colombia ubicado en el extremo oriental del departamento de Caldas, en la región Magdalena Medio. Es considerado como el segundo municipio ganadero de Colombia, después de Montería (Córdoba), y el segundo más importante del departamento, después de Manizales.

Es conocida como "Glorieta Nacional" o "Corazón de Colombia", calificativos que obedecen a uno de sus principales atributos desde el punto de vista geoestratégico, pues su localización le permite articularse a los desarrollos del oriente de Caldas, norte del Tolima, suroccidente de Santander, noroccidente de Cundinamarca, suroriente de Antioquia y occidente de Boyacá; con una cercanía inmediata a Bogotá y Medellín. Además es sede de la diócesis de La Dorada-Guaduas y la Cámara de Comercio de La Dorada.
Akua Asabea Ayisi
Akua Asabea Ayisi (Mampong Akuapem, 3 de abril de 1927-21 de abril de 2010) fue una feminista, exjueza del Tribunal Superior y la primera periodista ghanesa. Durante el surgimiento del movimiento de independencia de Ghana, Akua Asabea Ayisi se formó como periodista con Mabel Dove-Danquah y Kwame Nkrumah, quien más tarde se convertiría en el primer primer ministro y presidente del país.

La posición de Ayisi como editora de la columna de mujeres,  en el periódico Accra Evening News se consideró una acción radical en ese momento.

Kwame Nkrumah
Kwame Nkrumah (también conocido como Francis Nwia Kofi Nkrumah; Nkroful, Costa de Oro británica, 21 de septiembre de 1909-Bucarest, Rumania, 27 de abril de 1972) fue un político, teórico político panafricanista y revolucionario ghanés. fue uno de los líderes políticos de la independencia de Ghana, y dominó la vida política de su país desde 1951 hasta su derrocamiento en un golpe de Estado militar el 24 de febrero de 1966 hecho por el Consejo de Liberación Nacional, grupo que contaba con apoyo de la CIA. Dicho golpe además resultó en la privatización de muchas de las empresas estatales del país.
Embalse de Hwanggang
El embalse de Hwanggang se encuentra en el río Imjin, en Corea del Norte, unos 42 km al norte de la Zona desmilitarizada de Corea. La construcción empezó en 2002 y se completó en 2007. El objetivo del proyecto es generar energía hidroeléctrica y proporcionar agua para regadío.

En septiembre de 2009, sin advertir, Corea del Norte liberó una masiva cantidad de agua del dique, causando grandes inundaciones en Corea del Sur que causaron la muerte de seis personas.  El nivel de agua en la frontera de la provincia de Gyeonggi subió de 2.3 m a 4.6 m. Se estima que la cantidad de agua vertida fue de 40 millones de metros cúbicos.

Para protegerse contra la amenaza, Corea del Sur construyó dos diques en el área a principios de la década de 2010. No obstante, a finales de agosto de 2017, Corea liberó de nuevo una gran cantidad de agua sin avisar que hizo subir peligrosamente el nivel del río Imjin bajo el puente de Pilseung, en Corea del Sur, muy cerca de la frontera de este país.

Río Imjin
El río Imjin (en hangul, 임진강; en hanja, 臨津江; romanización revisada, Imjingang; McCune-Reischauer, Imjin'gang) es un río de Corea del Norte y Corea del Sur. Fluye de norte a sur, cruzando la zona desmilitarizada, y se une al río Han aguas abajo de Seúl, muy cerca del mar Amarillo.