hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago Melzer (Waren)
El lago Melzer (en alemán: Melzersee) es un lago situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 63 metros; tiene un área de 12.9 hectáreas.

Está ubicado junto a la ciudad de Waren y el lago Müritz, el mayor de Alemania, y unido a través de un canal con el lago Tiefwaren.

Lago Müritz
El lago Müritzⓘ es un lago ubicado en el distrito Llanura Lacustre Mecklemburguesa, del estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), que con sus 117 km² y sus 31 m de profundidad máxima es el lago interior más grande del país. Su principal afluente es el río Elde. Sólo es superado en tamaño por el lago Constanza, si bien este no es exclusivamente alemán, sino compartido con Austria y Suiza.
O Magnum Mysterium
O magnum mysterium es un canto responsorial que forma parte de los Maitines de Navidad. Aparte de su versión en canto gregoriano, muchos compositores han trabajado sobre el texto, adaptándolo y modernizándolo. Entre ellos destacan las figuras de Byrd, Palestrina, Morales, Lauridsen, Busto, Miskinis o, sobre todo, Tomás Luis de Victoria, el célebre polifonista abulense.

Canto gregoriano
El término canto gregoriano es un tipo de canto llano, simple, monódico y con una música supeditada al texto utilizado en la liturgia de la Iglesia católica, aunque en ocasiones se usa en un sentido amplio o incluso como un sinónimo de canto llano.
Crisis cíclicas
El concepto de crisis cíclicas es una interpretación, proveniente de las teorías de Karl Marx, de la sucesión de ciclos económicos en el capitalismo, sistema económico que, en la práctica, se caracteriza por sucesivas etapas de crecimiento o desarrollo económico y de crisis económica.

En promedio, cada ocho años y medio, la "economía del mercado" o capitalismo registra una crisis. La economía capitalista se desenvuelven necesariamente en oscilaciones cíclicas que alternan la prosperidad, crisis, recesión y reactivación. Esto ocurre en todos los países en donde esta economía se ha desarrollado, pero no siempre ni necesariamente la crisis y las diferentes fases del ciclo económico ocurren simultáneamente en todos los países ni en todas las ramas de la economía.

Nikolái Kondrátiev
Nikolái Dmítrievich Kondrátiev (en ruso, Николай Дмитриевич Кондратьев. 4 de marzo de 1892-17 de septiembre de 1938) fue un economista ruso. Su fama se debe a ser quien formuló la teoría del ciclo económico largo, cuya duración fluctúa entre 48 y 60 años. Nació en una familia campesina, en la provincia de Kostromá, al noroeste de Moscú.
Flentes
Flentes es el nombre con que se designaban en los primeros siglos de la Iglesia a los individuos incursos en el primer grado, el más grave, de la penitencia pública.

Los flentes rasgadas las enlutadas vestiduras de ceniza, con el cabello y la barba descompuestos y cubiertos de ceniza, se colocaban en el atrio del templo y postrados en el suelo o en pie confesaban en alta voz sus pecados y pedían a los fieles que entraban en el templo que rogaran a Dios por ellos.

Se imponía ya este grado de penitencia en el siglo III y duraba más o menos según la gravedad del delito.

Sacramento de la penitencia
El sacramento de la penitencia, también conocido como sacramento de la reconciliación o de la confesión, es uno de los siete sacramentos de las Iglesias católica, ortodoxa y copta.

La fe católica considera que se trata de un sacramento de curación instituido por Jesucristo, y que quienes se acerquen a él con las debidas disposiciones de conversión, arrepentimiento y reparación reciben el perdón de Dios por sus pecados cometidos después del bautismo así como también la reconciliación con la Iglesia.
Prosopis ferox
Prosopis ferox, llamado popularmente algarrobillo, algarrobo jujeño o churqui jujeño, es una especie arbórea perteneciente al género de fabáceas Prosopis. Se distribuye en el centro-sur de Sudamérica, en regiones de altitud del centro de Bolivia y del extremo noroeste de la Argentina. Habita en valles secos interandinos, prepuna y zonas repadas de la puna.

Prosopis
Prosopis es un género de cerca de 45 especies de leguminosas en forma de árboles o arbustos espinosos, de regiones subtropicales y tropicales de América, África y el sudoeste de Asia. Prosperan en suelo árido y resisten sequías, desarrollando sistemas radiculares extremadamente profundos. Su madera es dura, densa y durable. Sus frutos son legumbres y pueden tener alta concentración de azúcar. La mayoría de Prosopis son especialmente resistentes a la salinidad y dado que estos terrenos aumentan sin cesar por una descuidada irrigación, son unos buenos candidatos para aprovechar esta clase de terrenos.
Rally de Montecarlo de 2001
El Rally de Montecarlo de 2001 fue la edición 69.ª y la primera ronda de la temporada 2001 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 18 al 21 de enero y contó con un itinerario de quince tramos disputados sobre asfalto y nieve que sumaban un total de 373.06 km cronometrados.

El vencedor fue Tommi Makinen que logró su tercera victoria consecutiva en la prueba a bordo de un Mitsubishi Lancer Evo VI. Su rival más serio fue Colin McRae que llegó a lidera la prueba hasta que en el tramo doce abandonó por avería mecánica en su Ford Focus WRC. Segundo y tercero fueron los compañeros de equipo de McRae, Carlos Sainz y François Delecour.

Temporada 2001 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2001 fue la edición 29º del Campeonato Mundial de Rally. Comenzó el 19 de enero con el Rally de Montecarlo y finalizó el 25 de noviembre en el Rally de Gran Bretaña. Este año se introdujo por primera vez el Campeonato S1600, posteriormente bautizado como Campeonato Júnior.

El ganador fue el inglés Richard Burns que lograba su primer y único título, con tan solo una victoria: en el Rally de Nueva Zelanda.
Directo a los güevos
Directo a los güevos es el nombre de un disco en directo de Lendakaris Muertos. Fue grabado en la sala Jimmy Jazz de Vitoria los días 23 y 24 de octubre de 2009, y publicado a finales de ese mismo año. El álbum está compuesto por un CD y un DVD. En el CD se incluye el audio de las 39 canciones, y en el DVD el concierto con imágenes.

El álbum recoge canciones pertenecientes a los tres álbumes de estudio anteriores del grupo (Lendakaris Muertos, Se habla español, y Vine, vi y me vendí). La canción "Lendakaris Muertos" (pista 29), pertenece a la maqueta debut de la banda, publicada en el año 2004.

Además fue el último disco del grupo editado por el sello discográfico GOR Discos.

Vine, vi y me vendí
Vine, vi y me vendí es el nombre del tercer disco de Lendakaris Muertos. El CD va acompañado de un DVD en el que se incluyen varios conciertos.

Se publicó en 2008 a través de la discográfica Gor Discos. El título del álbum es una parodia de la frase "Vine, vi y vencí".

El álbum posee letras comprometidas, tratando la política en primer plano.
Lucero del alba (arma)
Lucero del alba, que es la traducción directa de morning star (en inglés) y de morgenstern (en alemán), es una maza de armas cuya característica principal es que su cabeza armada se compone de una esfera ferrada o plomada de donde parten clavos o púas. De ahí su similitud con el símbolo de un lucero.

Clava
Una clava es una maza, porra o garrote, de tamaño corto a mediano, usualmente de madera, que va aumentando de diámetro desde su empuñadura a su extremo y que desde la remota antigüedad se utilizaba como arma de cuerpo a cuerpo o de contacto.

Para aumentar su efectividad, se podían colocar en la zona extrema piezas de sílex, hueso o metal.
Amposta (Madrid)
Amposta es un barrio de Madrid integrado en el distrito de San Blas-Canillejas. Tiene una superficie de 37,03 hectáreas y una población de 9.122 habitantes (2009).

Limita al norte con Simancas y Hellín, al sur con Arcos, al este con Rosas y al oeste con Pueblo Nuevo (Ciudad Lineal).

Está delimitado al norte por los calle Alberique y la avenida de Arcentales, al sur por la calle Pobladura de Valle, al este por la avenida de Hellín y al oeste por la calle de los Hermanos García Noblejas.

Arcos (Madrid)
Arcos es un barrio del distrito de San Blas-Canillejas, en la ciudad española de Madrid. Contaba con una población de 23 274 habitantes en 2015. Lo delimitan la calle de los Hermanos García Noblejas, la calle de Pobladura del Valle, la avenida de Canillejas a Vicálvaro y la autopista M-40.

En este barrio se encuentran el Centro Cultural Antonio Machado, la Fundación Goyeneche, la Escuela Oficial de Idiomas de San Blas y el Centro Comercial Las Rosas.
Estación de Ingrandes-sur-Vienne
La estación de Ingrandes-sur-Vienne es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Burdeos, situada en la comuna de Ingrandes, en el departamento de Vienne, en la región de Poitou-Charentes. Por ella circulan principalmente trenes regionales que unen Tours con Poitiers.

Estación de Tours
La estación de Tours, es la principal estación ferroviaria de la ciudad francesa de Tours.   Por ella circulan tanto trenes de alta velocidad, como de media distancia y regionales. Está situada en un importante nudo ferroviario. La estación actual que data de finales del siglo XIX fue realizada por el arquitecto francés Victor Laloux y está catalogada como monumento histórico desde el 28 de diciembre de 1984.

En 2008, fue utilizada por cerca de 4 millones de pasajeros.
Partido Akali
El Shiromani Akali Dal (SAD; en español: Partido Supremo Eterno) es un partido político de la India que se adhiere al sijismo.

El término akali fue aplicado inicialmente a los escuadrones suicidas que aparecieron en la milicia sij alrededor del año 1690 en respuesta a la persecución mogola. La denominación Akali fue renovada en los años 1920, durante el movimiento de reforma destinado a proteger los gurdwaras, haciendo referencia a unos organismos de voluntarios semi-militares opuestos al dominio británico.

Los akalis tomaron el liderazgo del movimiento en favor de un estado de habla panyabí y mayoría sij, objetivo logrado en 1966 con el establecimiento del estado indio de Panyab. El moderno partido Akali, participa en las elecciones nacionales pero se relaciona principalmente con la situación de los sij en Panyab.

Sijismo
El sijismo es una religión del Indostán fundada por Gurú Nanak (1469-1540) que se desarrolló en el contexto del conflicto entre las doctrinas del hinduismo y del islam durante los siglos XVI y XVII en la región de Punyab del Imperio mogol. Su principal texto sagrado es el Sri Gurú Granth Sahib Ji. Las creencias fundamentales incluyen la meditación espiritual constante sobre el nombre de Dios, ser guiado por el gurú en lugar de rendirse al capricho, vivir la vida de un cabeza de familia en lugar del monasticismo, la adhesión sincera al Dharma (rectitud, deber moral), la igualdad de todos los seres humanos y creer en la gracia de Dios. Los conceptos clave incluyen Simran, Seva, los tres pilares del sijismo y los cinco artículos de fe.

A los seguidores del sijismo se les llama sijes. Es la sexta religión del mundo por número de creyentes.
Selizhárovo
Selizhárovo (ruso: Селижа́рово) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Tver.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 5931 habitantes.

Se ubica a orillas del río Volga, en el tramo de la desembocadura de sus afluentes Selizhárovka y Pesochnia. Por el asentamiento pasa la carretera 28K-1179, que une Ostáshkov con Rzhev.

Rzhev
Rzhev (en ruso: Ржев) es una ciudad de Rusia, sobre el curso alto del Volga. Situada en el óblast de Tver, se encuentra a 49 km al suroeste de Stáritsa y a 126 km de Tver, sobre la autopista y la línea ferroviaria que une Moscú con Riga. Es la segunda mayor ciudad del óblast, con 63 729 habitantes (2002).

A efectos de desconcentración administrativa de los órganos federales y de la óblast, Rzhev es la capital del raión homónimo. Sin embargo, a efectos de autogobierno local es desde 2022 la sede de un ókrug municipal, en el que un solo ayuntamiento con sede en la ciudad extiende su jurisdicción sobre todo el raión. Hasta 2022, la ciudad no formaba parte del raión y se gobernaba como una unidad directamente subordinada a la óblast.

Rzhev es conocida por las batallas que se realizaron durante la Segunda Guerra Mundial y destruyendo la ciudad completamente, las batallas de Rzhev.

El 8 de octubre de 2007, Rzhev obtuvo el título de "Ciudad de la gloria militar".
Mónica Arriola Gordillo
Mónica Tzasna Arriola Gordillo (14 de mayo de 1971-Ciudad de México, 14 de marzo de 2016) fue una política mexicana. Miembro del Partido Nueva Alianza, ocupó los cargos de diputada federal de 2006 a 2009 y senadora de 2012 hasta su fallecimiento en 2016.

Elba Esther Gordillo
Elba Esther Gordillo Morales (Comitán, Chiapas, 6 de febrero de 1945) conocida también como La Maestra, es una política y sindicalista mexicana. De 1989 a 2013 ocupó la presidencia del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE). Fue en tres ocasiones diputada federal y senadora por el Partido Revolucionario Institucional (PRI), del que también fue Secretaria General de 2002 a 2005. Ese año, fue uno de los líderes del Partido Nueva Alianza, partido que se disolvió en 2018.

De 2013 a 2018, Gordillo enfrentó procesos jurídicos por lavado de dinero y delincuencia organizada, y fue encarcelada en el Reclusorio Femenil de Tepepan. Se mantuvo en arresto domiciliario hasta agosto de 2018 cuando, según informes de su abogado Marco Antonio del Toro, fue liberada por un juez del Primer Tribunal Unitario.
Israel en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Israel estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 por seis deportistas, cuatro hombres y dos mujeres, que compitieron en tres deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el patinador artístico Evgueni Krasnopolski y la esquiadora alpina Noa Szőllős. El equipo olímpico israelí no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Israel en los Juegos Olímpicos
Israel en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Israel, creado en 1933 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1952.

Ha participado en dieciocho ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Helsinki 1952. El país ha obtenido un total de veinte medallas en las ediciones de verano: cuatro de oro, seis de plata y diez de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en nueve ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
USS Salem (CA-139)
El USS Salem (CA-139) es un crucero pesado de la clase Des Moines, que perteneció a la Armada de los Estados Unidos. El último crucero pesado armado solo con artillería en entrar en servicio, actualmente está abierto al público como buque museo en Quincy (Massachusetts).

USS Newport News (CA-148)
El USS Newport News (CA-148) fue uno de los cruceros pesados de la clase Des Moines de la Armada de los Estados Unidos. Fue puesto en gradas en 1945, botado en 1948 y comisionado en 1949. Fue dado de baja en 1975.
Campeonato Paraguayo de Fútbol Femenino 2022
El Campeonato Paraguayo de Fútbol Femenino 2022 fue el vigésimo segundo campeonato oficial de Primera División de la rama femenina de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Olimpia fue el campeón del Torneo Apertura y Clausura

El equipo campeón clasificó a la Copa Libertadores Femenina 2022.

Campeonato Anual FEM
El Campeonato Paraguayo de Fútbol Femenino, Liga Femenina de Fútbol o llamado oficialmente Campeonato Anual FEM desde la edición 2024, es el torneo nacional de mayor relevancia correspondiente a la rama femenina del fútbol paraguayo, y es organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol desde el año 1997. El campeón y vicecampeón de esta división clasifica a la Copa Libertadores Femenina. La Unión del Fútbol del Interior organiza los campeonatos de fútbol femenino del interior.
Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 1996
El II Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en España entre el 24 de mayo y el 2 de junio de 1996 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Española de Balonmano, siendo la primera vez que España albergaba un campeonato internacional absoluto de balonmano.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino
El Campeonato Europeo de Balonmano Masculino es la máxima competición de balonmano entre selecciones nacionales masculinas de Europa. Es organizado desde 1994 por la Federación Europea de Balonmano (EHF), celebrándose generalmente al comienzo de cada año par.
Cargas térmicas de climatización
El concepto de carga térmica está asociado a sistemas de climatización (calefacción y refrigeración),  como a sistemas frigoríficos. Se trata de la cantidad de energía térmica por unidad de tiempo (potencia térmica) que un  recinto cerrado intercambia con el exterior debido a las diferentes condiciones higrotérmicas del interior y del exterior, considerando las exteriores como las más desfavorables posible. El cálculo de estas cargas permite disponer los sistemas adecuados de calefacción o refrigeración para compensarlas.

Transmitancia térmica
La transmitancia térmica (U, pero denominada también como Valor-U en algunos lugares) es la medida del calor que fluye por unidad de tiempo y superficie, transferido a través de un sistema constructivo, formado por una o más capas de material, de caras plano paralelas, cuando hay un gradiente térmico de 1 °C (o 1K) de temperatura entre los dos ambientes que éste separa.

En el Sistema Internacional se mide en unidades W/m²K o en W/m²°C. Su valor incluye las resistencias térmicas superficiales de las caras del elemento constructivo, es decir, refleja la capacidad de trasmitir calor de un elemento constructivo en su posición real en el edificio. Cuanto menor sea el valor-U, menor será el paso de energía entre ambas caras, y por tanto mejor las capacidades aislantes del elemento constructivo. En el caso de las ventanas, depende del nivel de aislamiento de perfil y el vidrio.
Nick Fyffe
Nick Fyffe (14 de octubre de 1972) fue uno de los bajistas de la banda Jamiroquai, desde año 1998 hasta el 2003. Su comienzo en la banda fue gracias a su padre, quien era teclista. Cuando leyó la noticia de que Zender (en ese entonces bajista de jamiroquai) dejó la banda, decidió audicionar. Reemplazó a Stuart Zender y fue reemplazado por Paul Turner.

Fyffe es diplomado en jazz y música pop. Su bajista favorito es Marcus Miller.

Luego, participó en una banda llamada hard-fi y hoy está en una banda llamada The Sunflower Jam con Robert Plant.

Paul Turner
Paul Turner (Sunderland, Tyne y Wear, 11 de marzo de 1968) es bajista y compositor de la banda inglesa Jamiroquai, nacido el 11 de marzo de 1968 en Inglaterra. Es el miembro más reciente de la agrupación, unido en el año 2005. Nació en la región de Sunderland y ha ejercido la profesión de músico desde 1987. Antes de audicionar para la banda, Jay Kay (líder de la agrupación) le ofreció simplemente un gig (presentaciones musicales de una noche, para llevar a cabo tal compromiso).

Después de unirse a Jamiroquai, Paul estuvo grabando y de gira por dos años junto Annie Lennox.
Él también ha hecho gigs con Omar, Mica Paris and Urban Jazz and Funk Band y Down to the Bone (band) el cual tuvo un gran éxito en los Estados Unidos.

Paul Turner es integrante de la banda "Trioniq" junto con el también guitarrista de Jamiroquai Rob Harris e Iwan VanHetten.
Jovita (Córdoba)
Jovita es una localidad agro ganadera de 5.040 habitantes situada en el sur de la provincia de Córdoba, en la República Argentina.

Se encuentra en la zona central de la región de la Pampa Húmeda o Llanura Pampeana y su economía está basada en la actividad agraricolo-ganadera, particularmente en cultivos de soja, girasol, maíz, trigo ganado vacuno, porcino, equino y ovino.

Ranqueles
Ranqueles es una localidad del departamento General Roca, en la provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada sobre de la Ruta Provincial 26.
Su fundación se debió a la apertura del Ramal Rufino - Monte Comán del Ferrocarril Buenos Aires al Pacífico a principios del Siglo XX.
Aristocracia castellano-vasca
En Chile, la aristocracia castellano-vasca fue un grupo social de origen castellano y vasco que conformó la élite chilena entre fines del siglo XVIII y mediados del XIX, cuando gran parte de su poder terminó por diluirse ante el creciente dominio capitalista.

Familias fundadoras de Chile
Familias fundadoras de Chile es un trabajo dirigido por Julio Retamal Favereau y Carlos Celis Atria, publicado en tres volúmenes entre 1992 y 2003.

Se conoce como «familias fundadoras de Chile» a aquellas familias subsistentes en el país desde el periodo de conquista e inicios de la colonia. La trilogía surgió con el objetivo de formar un elenco de las familias más antiguas que todavía se mantuvieran por línea de varón.

El primer libro de la serie fue publicado en Santiago en 1992, bajo la autoría de Retamal, Celis y Muñoz Correa. Contiene la filiación ininterrumpida de 71 familias chilenas llegadas al país entre 1540 y 1600.

En su totalidad, la obra abarca 215 familias, cuya fundación se extiende entre 1536 (expedición de Almagro) y 1700 (reformas borbónicas). Son en su totalidad de origen europeo, con la notable excepción de la familia Tamblay, de probable origen diaguita.
WWE Taboo Tuesday
WWE Taboo Tuesday fue un evento Pay Per View producido por la World Wrestling Entertainment exclusivo de la marca RAW, activo entre 2004 y 2005, el cual fue reemplazado en 2006 por Cyber Sunday. En este evento todos los combates y estipulaciones podían ser escogidos por los fanes mediante votación en línea.

Rob Conway
Robert Thomas Conway (New Albany, Indiana; 28 de noviembre de 1974) es un luchador profesional estadounidense y se le conoce por sus tres reinados como Campeón Mundial en Parejas en siete años en World Wrestling Entertainment.

Entre sus logros destacan 3 reinados como Campeón Mundial en Parejas de la WWE junto a Sylvain Grenier, 10 reinados como Campeón Sureño en Parejas de la OVW junto a Nick Dinsmore y 4 reinados como Campeón Peso Pesado de la OVW.
Selección de fútbol sub-20 de Burundi
La Selección de fútbol sub-20 de Burundi, conocida como la Selección juvenil de fútbol de Burundi, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en el Campeonato Juvenil Africano, y es controlada por la Federación de Fútbol de Burundi.

Federación de Fútbol de Burundi
La Federación de Fútbol de Burundi (en francés: Fédération de football du Burundi; abreviado FFB) es el organismo rector del fútbol en Burundi, con sede en Buyumbura. Fue fundada en 1948 y desde 1972 es miembro de la FIFA y de la CAF. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Moclobemida
La moclobemida es un inhibidor de la monoaminooxidasa (IMAO), medicamento utilizado principalmente para tratar la depresión y la ansiedad social. Aunque los ensayos clínicos con el medicamento comenzaron en 1977, no está aprobado para su uso en los Estados Unidos. Es producido por filiales de la empresa farmacéutica Hoffmann-La Roche.

Hepatitis
La hepatitis es una enfermedad inflamatoria que afecta al hígado. Su causa puede ser infecciosa (viral, bacteriana, etc.), inmunitaria (por autoanticuerpos, hepatitis autoinmune) o tóxica (por ejemplo por alcohol, sustancia tóxicas o fármacos). También es considerada, dependiendo de su etiología, una enfermedad de transmisión sexual.

Hay virus específicos para la hepatitis (virus hepatotropos), es decir, aquellos que solo provocan hepatitis. Existen muchos virus: A, B, C, D, E, F y G. Los más importantes son los virus A, B, y C; en menor medida, el D y el E, siendo F y G los últimos descritos y los menos estudiados.

Otros virus no específicos son:

Virus de Epstein-Barr (EVE): causante de la mononucleosis infecciosa y de amigdalitis.

Citomegalovirus (CMV): tiene tropismo hepático