hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tino Schwierzina
Tino Antoni Schwierzina (30 de mayo de 1927 - 29 de diciembre de 2003) fue un abogado y político alemán. Entre mayo de 1990 y enero de 1991, fue el primer y último alcalde libremente elegido de Berlín Oriental. Su mandato estuvo marcado por la fusión de las dos mitades de Berlín, que habían estado divididas políticamente (y cada vez más, hasta 1989, también físicamente) desde antes de 1949. Según algunos criterios, Tino Schwierzina también fue el último alcalde de Berlín Oriental antes de la reunificación.

Berlín Este
Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ost-Berlin) fue el nombre que recibió la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín.

Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Occidental (o Berlín Oeste) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada.
ROH Women's Pure Championship
El ROH Women's Pure Championship (El Campeonato Femenino Puro de ROH, en español) es un campeonato de lucha libre profesional femenina creado y promovido por Ring of Honor (ROH). El título es similar al Campeonato Puro de ROH en la división masculina de la compañía, pero en versión femenina. La campeona inaugural es Deonna Purrazzo, quien se coronó tras derrotar a Billie Starkz en Final Battle el 5 de diciembre de 2025.

Deonna Purrazzo
Deonna Purrazzo (Livingston, Nueva Jersey, Estados Unidos; 10 de junio de 1994) es una luchadora profesional estadounidense, quien actualmente trabaja para All Elite Wrestling (AEW), previamente paso por la empresa de lucha libre profesional Impact Wrestling y a través de su relación de trabajo que también trabaja regularmente para Lucha Libre AAA Worldwide (AAA).

Purrazzo es mayormente conocida por su trabajo dentro de la empresa WWE, aunque también ha trabajado para varias promociones como World Wonder Ring Stardom, Impact Wrestling y Ring of Honor.
Holafly
Holafly es una empresa que ofrece servicios de conexión a Internet móvil a turistas y viajeros internacionales. Su producto principal es la eSIM internacional. Fue fundada en España por Pedro Maiquez y YingYan (Lidia) Hu.

ESIM
Una eSIM, del inglés embedded-SIM, es una tarjeta SIM programable integrada directamente en un dispositivo, eliminando la necesidad de una tarjeta física. En lugar de estar ubicada en un circuito integrado extraíble, la eSIM es un software instalado en un chip eUICC que se encuentra permanentemente conectado al dispositivo, cumpliendo las mismas funciones que una SIM física, con un ICCID único y una clave de autenticación de red.

Desde su lanzamiento en 2016, la eSIM ha comenzado a reemplazar a la SIM física en diversos campos, especialmente en la telefonía móvil, ofreciendo mayor flexibilidad y facilidad para cambiar de operador o plan.
Ariela Luna
Ariela María de los Milagros Luna Florez (21 de octubre de 1958) es una médica y antropóloga peruana. Fue Ministra de Desarrollo e Inclusión Social del Perú desde el 29 de octubre de 2019 hasta el 15 de julio de 2020 durante el Gobierno de Martín Vizcarra.

Ministro de Desarrollo e Inclusión Social del Perú
El ministro de Desarrollo e Inclusión Social del Perú es el encargado oficial del ministerio homónimo (MIDIS), dentro del Consejo de Ministros del Perú. El cargo fue creado el 20 de octubre de 2011 durante el gobierno de Ollanta Humala.
Albino García Ramos
Albino García Ramos (Cerro Blanco, Salamanca, Guanajuato, México, 8 de marzo de 1774 - Celaya, Guanajuato, México, 8 de junio de 1812), más conocido como El Manco, fue un guerrillero mexicano que operó en la región del Bajío desde la iniciación de la Guerra de Independencia de México, en 1810, hasta su captura y ejecución en 1812.

Municipio de Salamanca (México)
El municipio de Salamanca es uno de los 46 municipios en que se encuentra dividido para su régimen interior el estado mexicano de Guanajuato. Situado en el centro sur del territorio estatal, su cabecera municipal es la ciudad de Salamanca.
Proyecto fin de carrera
El proyecto o trabajo de fin de carrera (también llamado PFC) es, en ciertos países como los pertenecientes al Espacio Europeo de Educación Superior, un proyecto o trabajo exigido como condición para obtener finalmente una titulación universitaria.

En España, tras la reforma universitaria de Bolonia, este trabajo pasa a ser requisito obligatorio para obtener los correspondientes títulos oficiales de Grado y Máster. Para el primero, dicho trabajo recibe la denominación de trabajo de fin de grado y, para el segundo, de trabajo de fin de máster.

Los trabajos de fin de carrera pueden ser libremente consultados en las bibliotecas de los centros universitarios donde se publicaron, así como en los repositorios digitales correspondientes. Algunas universidades promueven que, en el caso de que estos proyectos sean software, se licencien de manera libre.

Título de grado
El título de grado es un título académico de educación superior que se consigue al finalizar una carrera universitaria de entre tres y seis años, dependiendo de la universidad y del país en el cual se imparte. Inmediatamente después de la obtención del título de grado pueden cursarse estudios de posgrado (principalmente máster o maestría y doctorado). Los términos título de grado, título profesional y simplemente título aluden también al documento con que se hace constar la obtención del grado.
The Dead Milkmen
The Dead Milkmen es una banda de rock formada en 1983 en Filadelfia, Pensilvania.

El grupo ha sido criticado, debido al contenido satírico en las letras del grupo, básandolo en un humor blanco ocasionalmente, aun siendo considerado de culto.

Forma parte del movimiento musical del cowpunk, junto con grupos como Gas Huffer, D-A-D y The Gun Club.

Su mayor éxito es el sencillo "Punk Rock Girl" de 1988.

D-A-D
D-A-D es un grupo musical danés de rock surgido en Copenhague alrededor del año 1982 bajo el nombre Disneyland After Dark. A pesar de ello consideran que su actividad comenzó el 3 de marzo de 1984 ya que desde entonces cuentan con el guitarrista Jacob Binzer y actúan por primera vez en directo. En 1985 vería la luz su primer EP y al obtener fama internacional se vieron forzados a cambiar su nombre por el actual debido a problemas legales.

Actualmente cuentan con una trayectoria de más de 35 años y son considerados como uno de los grupos de rock más exitosos de Dinamarca a nivel internacional.
Villa del Campo (Baja California)
Villa del Campo es una colonia situada en el estado de Baja California, dentro del municipio de Tijuana. Forma parte de la zona metropolitana de Tijuana y es una de las localidades más pobladas del municipio.

Municipio de Tijuana
El municipio de Tijuana es uno de los siete municipios en que se encuentra dividido el estado de Baja California, México. El municipio de Tijuana está ubicada a 32°31′30″ de latitud norte y a 117° de longitud oeste. El municipio tiene una extensión de 1239.49 km². De él forman parte las islas Coronado, ubicadas frente a las costas del municipio en el océano Pacífico. Su cabecera municipal es la ciudad de Tijuana.
MaXXXine
MaXXXine es una película slasher estadounidense escrita y dirigida por Ti West. Es la tercera y última entrega de la trilogía X, siguiendo a X y Pearl. La película está protagonizada por Mia Goth, que repite su papel como Maxine Minx (y también se desempeña como productora), junto a Elizabeth Debicki, Moses Sumney, Michelle Monaghan, Bobby Cannavale, Lily Collins, Halsey, Giancarlo Esposito y Kevin Bacon siendo parte del elenco. La película sigue a Maxine, la única superviviente de los actos violentos vistos en X, buscando la fama y el éxito en la década de 1980 en Los Ángeles.

MaXXXine se estrenó el 5 de julio en los Estados Unidos por A24 y el 4 de julio en México por Universal Pictures.

Kevin Bacon
Kevin Norwood Bacon (Filadelfia, 8 de julio de 1958) es un prolífico actor de cine, teatro y televisión estadounidense, ocasionalmente bailarín y coreógrafo, notable por sus papeles en National Lampoon's Animal House, Footloose, Mystic River, Diner, The Woodsman, Friday the 13th, Hollow Man, Tremors, X-Men: primera generación y Frost/Nixon.

Bacon ha ganado un Premio Globo de Oro y dos Premios del Sindicato de Actores, estuvo nominado para un Premio Emmy, y fue nombrado por The Guardian como uno de los mejores actores que no ha recibido una nominación al Premio Óscar.

En 2003, Bacon recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.
La prolífica carrera de Bacon en diversos géneros le ha llevado a estar relacionado con el concepto de la interconexión entre personas, como lo demuestra el juego seis grados de Kevin Bacon.
MPEG-3
MPEG-3 es el nombre de un grupo de estándares de codificación de vídeo y audio realizados por el MPEG (Moving Picture Experts Group). MPEG-3 fue diseñado para tratar señales HDTV en un rango de entre 20 a 40 Mbits/s.

Al poco tiempo se descubrió que se podían conseguir resultados similares modificando ligeramente el estándar MPEG-2. Por ello, HDTV fue incluido como un apartado separado en el estándar MPEG-2 y a partir de entonces se interrumpió el trabajo sobre MPEG-3.

MPEG-3 no debe confundirse con MPEG-1 Audio Layer 3, que suele conocerse como MP3.

MP3
MPEG-1 Audio Layer III o MPEG-2 Audio Layer III, más comúnmente conocido como MP3, es un formato de compresión de audio digital que usa un algoritmo con pérdida para conseguir un menor tamaño de archivo. Es un formato de audio común utilizado para música tanto en computadoras como en reproductores de audio portátil.

MP3 fue desarrollado por el Moving Picture Experts Group (MPEG) para formar parte del estándar MPEG-1 y del posterior y más extendido MPEG-2. Un MP3 creado usando una compresión de 128 kbit/s tendrá un tamaño de aproximadamente unas 11 veces menor que su homónimo en CD. Un MP3 también puede comprimirse usando una mayor o menor tasa de bits por segundo, resultando directamente en menor calidad de audio final, así como en el tamaño del archivo resultante.
Monasterio de San Juan (San Juan de Ortega)
El Monasterio de San Juan de Ortega está situado en la localidad de San Juan de Ortega, pedanía de Barrios de Colina (en la provincia de Burgos, Castilla y León, España), y se encuentra en el Camino de Santiago Francés.

San Juan de Ortega (Burgos)
San Juan de Ortega es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Sierra de la Demanda, partido judicial de Burgos, municipio de Barrios de Colina, que está compuesto por los pueblos de Barrios de Colina, Hiniestra y San Juan de Ortega.

San Juan de Ortega  es  una entidad local menor o junta vecinal que cuenta con una población media de 18 habitantes durante todo el año. El Camino de Santiago hace de este pequeño pueblo un punto de encuentro, situado en un entorno tranquilo y rico en patrimonio cultural y medioambiental. En los meses de primavera y verano los turistas y peregrinos que llegan al pueblo superan las 100 personas diarias.
Sutiles diferencias
Sutiles diferencias fue un programa especial (que consta de un único envío) de la Fundación Huésped por el Día Mundial de la Lucha contra el Sida, con el fin de ayudar a reflexionar sobre los prejuicios y la discriminación alrededor del VIH/sida.

Está protagonizado por Gabriel Goity y Araceli González. Con las participaciones especiales de Carlos Portaluppi, Alicia Zanca y Martín Slipak. Además formaron parte del programa los actores y actrices: Diego Ramos, Paula Sartor, Nicolás Condito, Christian Sancho y Cristina Fridman.

Carlos Portaluppi
Carlos Portaluppi (Mercedes, Corrientes; 8 de junio de 1967) es un actor argentino. Comenzó en papeles secundarios, y saltó a la fama interpretando a Dominicci, el farmacéutico que atendía al personaje de Leonor Manso en Vulnerables. Es conocido por su participación en series como Vidas robadas (Martín Fierro de Oro 2008) y su papel como "Morcilla" en El marginal (Martín Fierro de Oro 2017). En 2021 fue premiado con un Premio Konex al mejor actor televisivo de la última década en Argentina.
Perungudi
Perungudi es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Chennai en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 43111 habitantes (2011). Se encuentra a 14 km de Chennai y a 68 km de Kanchipuram. Forma parte del área metropolitana de Chennai.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Richard McCreery
Richard Loudon McCreery (1 de febrero de 1898, Bilton Park, Rugby - 18 de octubre de 1967) fue un militar británico que alcanzó el grado de general en el Ejército británico, destacando por su actuación durante la Segunda Guerra Mundial en las campañas del África del Norte y de Italia, inicialmente como jefe de Estado Mayor del general Harold Alexander en la Segunda Batalla de El Alamein para finalizar con el mando, desde el 1 de octubre de 1944 y hasta el final de la guerra, del 8.º Ejército.

Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.
Patio de chacales
Patio de chacales es una película chilena de suspenso psicológico de 2024 escrita, editada y dirigida por Diego Figueroa en su debut como director. Está basada en el cortometraje Los vecinos dirigido por Figueroa. Está protagonizada por Néstor Cantillana y Blanca Lewin.

Blanca Lewin
Blanca Lewin Gajardo (Santiago, 7 de agosto de 1974) es una actriz chilena, de teatro, cine y televisión.  Por su trabajo interpretativo en las artes cinematográficas, ha sido galardonada con importantes premios nacionales e internacionales, alzándose con el Premio Fipresci a la mejor actriz no habla inglesa por su actuación en En la cama.
Ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
La ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 se llevó a cabo el día domingo 22 de febrero de 2026 en la Arena de Verona, comenzando a las 20:30 hora local de Italia, y finalizando pasadas las 23:00 locales.

Según lo dispuesto en la Carta Olímpica, los actos combinan los segmentos protocolarios y culturales. Se trata de la primera ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos bajo la presidencia del COI de Kirsty Coventry.

La ciudad de Verona fue elegida para albergar la ceremonia, aunque no estaba previsto celebrar allí ningún evento: la intención era que se celebrara en un entorno que evocara los antiguos Juegos Olímpicos. El antiguo anfiteatro romano, que acoge regularmente un famoso festival de ópera al aire libre, así como otros eventos culturales, también albergará la ceremonia inaugural de los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2026 el 6 de marzo.

Kirsty Coventry
Kirsty Leigh Coventry Seward (nacida Kirsty Leigh Coventry; Harare, 16 de septiembre de 1983) es una exnadadora y política zimbabuense, ganadora de siete medallas olímpicas, incluidas dos de oro, entre los Juegos de Atenas 2004 y Pekín 2008. Entre 2018 y 2025 se desempeñó como Ministra de Deporte de Zimbabue. Actualmente es la presidenta del Comité Olímpico Internacional, cargo que asumió el 23 de junio de 2025, siendo la primera mujer y la primera persona africana en ejercer ese puesto.
La Sociedad 111
La Sociedad 111 es una banda de música cristiana y reggae fusión, surgida en, Bogotá, Colombia en  2017. Está integrada por Alfredo Sanabria, cantante y compositor, y César Triana, baterista y compositor. Sus canciones combinan el reggae con sonidos y elementos del rock, pop, jazz, y ritmos latinos y folclóricos.

Han colaborado y o publicado junto a otros cantantes y bandas de música cristiana como Gilberto Daza, Kev Miranda, Christafari y Jah Love. Participaron en la edición de los 10 años del Bogotá Góspel como banda finalista.

Han sido premiados en los Premios Hit en 2020, 2021 y 2022 y nominados varias veces en los Premios internacionales Praise Music Awards y en los Premios Arpa.

Praise Music Awards
Los Praise Music Awards son una gala de premios organizada por Praise Music Worldwide, fundados en 2006 en Puerto Rico y realizados ininterrumpidamente hasta 2016, y en Colombia desde 2017. Los premios están enfocados en reconocer los valores de la música, medios de comunicación y personas que han realizado un trabajo que debe ser resaltado.

Es el primer premio dedicado exclusivamente a la música cristiana en Puerto Rico, y al mudarse a Colombia, sigue siendo también una gala especializada y pionera en este país. Al pasar de los años, han aumentado sus categorías para incluir medios de comunicación y prensa, además de otras esferas de trabajo relacionadas con lo artístico.
Bernardo Ader
Bernardo Ader (4 de mayo de 1845-Buenos Aires, 29 de marzo de 1918) fue un inmigrante francés radicado en la Argentina, dedicado a la ebanistería y a inversiones inmobiliarias. Es conocido por impulsar la construcción de la Torre de la Independencia —popularmente llamada Torre Ader—, inaugurada en 1917 en el actual partido de Vicente López (provincia de Buenos Aires).

Torre Ader
La Torre Ader, que oficialmente se denomina Torre de la Independencia, es una torre mirador, de estilo florentino del siglo XVIII. Tiene 42,30 m de altura y 217 escalones hasta el mirador. Su lema, inscrito en su frontispicio, es Mon Droit et Dieu (Mi Derecho y Dios). Se trata de un monumento histórico municipal del partido de Vicente López, de estilo similar a la Torre Monumental de la ciudad de Buenos Aires (Argentina).

Esta torre, ubicada sobre las calles Triunvirato y Castelli, en el barrio de Villa Adelina, es símbolo emblemático tanto de la localidad como del Partido.
Rekordny (1941)
El destructor Rekordny (en ruso: Рекордный) fue uno de los destructores de la clase Gnevny (oficialmente conocido como Proyecto 7) construidos para la Armada Soviética a finales de la década de 1930. Completado en 1941, fue asignado a la Flota del Pacífico. No tuvo un papel destacado durante la Segunda Guerra Mundial. En 1955, fue vendido a la Armada del Ejército Popular de Liberación (PLAN) y rebautizado como Anshan donde permaneció en servicio hasta 1992 cuando fue transformado en un buque museo en Qingdao.

Flota del Pacífico (Rusia)
La Flota Rusa del Pacífico (en ruso: Тихоокеанский флот; romanización: tijookeánski flot) forma parte de la Armada rusa estacionada en el Océano Pacífico, esta flota patrullaba anteriormente las fronteras del Extremo Oriente ruso de la antigua Unión Soviética. La sede de la flota se encuentra en Vladivostok y numerosas bases se encuentran en el Krai de Primorie. Otra base regional importante para la flota es Petropávlovsk-Kamchatski en la Bahía de Avacha, en la Península de Kamchatka, la flota cuenta con una gran base de submarinos en Vilyúchinsk, situada en la misma bahía. En la era soviética, la Flota del Pacífico también era responsable de la administración y la dirección operativa del escuadrón oceánico de la Armada Soviética y de las bases de apoyo técnico naval ubicadas en el Océano Índico, en las naciones aliadas de la Unión Soviética, en países como Yemen del Sur.
Free'sm
Free'sm es el sexto EP (octavo en general) del grupo de chicas surcoreano CLC. Fue lanzado el 3 de agosto de 2017 por Cube Entertainment y distribuido por CJ E&M Music. El EP consta de seis canciones. «Where Are You?» fue lanzado como la canción principal y fue promocionado durante la primera semana de promoción del disco, seguido de «Summer Kiss» en varios programas de música de Corea del Sur, como Music Bank e Inkigayo.

El EP debutó en el número 10 en la lista del Gaon Album Chart.

Inkigayo
Inkigayo (en hangul, 인기가요; romanización revisada, Inkigayo; significado, ‘canción popular’), también conocido como The Music Trend, es un programa de música surcoreano perteneciente al canal SBS. Se emite los domingos a las 15:40 h (KST) desde el SBS Open Hall en Gangseo-gu, Seúl. El programa cuenta con la participación en vivo de artistas musicales de la música pop surcoreana.
La presidenta municipal
La presidenta municipal es una película de comedia y política mexicana de 1975, escrita y dirigida por Fernando Cortés, y protagonizada por María Elena Velasco «La India María», Adalberto Martínez «Resortes», Fernando Soto «Mantequilla», Joaquín García «Borolas», Manuel «El Flaco» Ibáñez, Leopoldo «Polo» Ortín, Rosita Bouchot y Rosa Furman.Esta película presenta el primer papel protagónico de la actriz y cantante Rosita Bouchot, luego de su debut en la película Mecánica nacional (1972), y más conocida por interpretar a Patty en la serie de televisión El Chavo del 8. Fue filmada el 11 de septiembre de 1975 y rodada en Tlayacapan, Morelos, México.

Joaquín García Vargas
Joaquín García Vargas (Morelia, México, 17 de febrero de 1922 - Ciudad de México, 13 de mayo de 1993),conocido de forma artística como Borolas, fue un actor y comediante mexicano de la llamada Época de Oro del cine mexicano, de aspecto peculiar usando sombrero de bombín (al estilo de Charles Chaplin), amplia chaqueta y muy achispado.
Austin Martin
Christopher Austin Martin (DeLand, Florida, 23 de marzo de 1999), más conocido como Austin Martin, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero central en Minnesota Twins, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Minnesota Twins
Los Minnesota Twins (en español, Mellizos de Minesota) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Mineápolis, Minesota. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Target Field.

El equipo fue fundado en Washington D.C. en 1901 como uno de los ocho equipos originales de la Liga Americana con el nombre de Washington Senators. En 1905 cambiaron su denominación por la de Washington Nationals, con el que tuvieron un prolongado éxito en los años 1920 y 1930, lidereados por Bucky Harris, Goose Goslin, Sam Rice, Manush Heinie, Joe Cronin y sobre todo Walter Johnson. Clark Griffith se unió al equipo en 1912 y se convirtió en el dueño en 1920. En 1961 se mudaron los Senadores que jugaban en Washington D.C. hacia la ciudad de Minneapolis, en Minnesota, con el nombre de mellizos. La franquicia se mantuvo bajo la propiedad de la familia Griffith hasta 1984.