hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trastornos del metabolismo del calcio
Los trastornos del metabolismo del calcio ocurren cuando el cuerpo tiene muy poco o demasiado calcio. El nivel sérico de calcio está estrechamente regulado dentro de un rango bastante limitado en el cuerpo humano. En una fisiología saludable, los niveles de calcio extracelular se mantienen dentro de un rango estrecho a través de las acciones de la hormona paratiroidea, la vitamina D y el receptor sensor de calcio. Los trastornos en el metabolismo del calcio pueden conducir a hipocalcemia, disminución de los niveles plasmáticos de calcio o hipercalcemia, niveles elevados de calcio en plasma.

Hipercalcemia
La hipercalcemia es el trastorno hidroelectrolítico que consiste en la elevación de los niveles de calcio plasmático por encima de 10,5 mg/dL.

La hipercalcemia puede producir trastornos del ritmo cardíaco, así como un aumento en la producción de gastrina y úlceras pépticas.
Copa Africana de Naciones 1988
La Copa Africana de Naciones 1988 fue la 16.ª edición de la Copa Africana de Naciones, el campeonato de fútbol más grande de África (CAF). El torneo tuvo lugar en Marruecos, que remplazó al organizador original, Zambia. Igualmente que en 1986, el torneo estuvo conformado por ocho equipos, divididos en dos grupos, cuatro en cada uno. La gran final tuvo lugar en la ciudad de Casablanca en el Estadio Mohamed V. Camerún ganó su segundo campeonato, venciendo a Nigeria en la gran final 1-0.

Estadio Mohammed V
El Estadio Mohammed V  (en árabe: مركب محمد الخامس; en francés: Stade Mohammed V) es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Casablanca, Marruecos, parte de un gran complejo deportivo situado en el corazón de la ciudad, en la parte occidental del distrito de Maarif. Fue inaugurado el 6 de marzo de 1955 y llegó a tener capacidad para albergar a 90 000 espectadores a fines de la década de 1970, pero su aforo se ha ido reduciendo producto de producto de diversas remodelaciones, contando desde 2016 con una capacidad de 65 000 espectadores.

En el estadio disputa, a menudo, sus partidos la selección marroquí de fútbol y es igualmente conocido por ser el estadio del Raja Casablanca y Wydad Casablanca, los dos grandes clubes del fútbol en Marruecos. El estadio recibe su nombre del monarca Mohammed V de Marruecos.
Huaca Rajada
Huaca Rajada, también conocido como Sipán, es un complejo arqueológico ocupado inicialmente por la cultura moche y posteriormente por la cultura lambayeque, en el norte de Perú, conformado por un conjunto de pirámides o huacas. Ese lugar es famoso por sus tumbas reales, siendo la más renombrada el de Señor de Sipán, excavada en 1987 por Walter Alva y su esposa Susana Meneses.

Museo Tumbas Reales de Sipán
El Museo Tumbas Reales de Sipán es un museo arqueológico peruano inaugurado en el año 2002. Está ubicado en la ciudad de Lambayeque, localizada en el Departamento de Lambayeque. Su diseño arquitectónico se ha inspirado en las antiguas pirámides truncas de la preincaica cultura mochica, (siglo I al VII d. C.). El museo concentra más de dos mil piezas de oro.

El propósito del museo es mostrar la tumba del Señor de Sipán, que fue hallada en 1987 por los arqueólogos peruanos Walter Alva Alva y Luis Chero Zurita. Entre sus piezas se encuentran joyas, cerámicas y ajuares funerarios.

El hallazgo de las Tumbas Reales del Señor de Sipán marcó un importante hito en la arqueología del continente, porque por primera vez se reveló la magnificencia y majestuosidad del único gobernante del antiguo Perú encontrado hasta esa fecha.
Merikarvia
Merikarvia (en sueco: Sastmola) es un municipio de Finlandia.

Se localiza en la Región de Satakunta. Sus vecinos son las localidades de Isojoki, Kristiinankaupunki, Pomarkku, Pori y Siikainen.

El municipio posee una población de 3.241
(30 de junio de 2015) y cubre una área de 1.246,24 km²,  de los cuales 800,2 km² son agua. La densidad de población es 7.27 habitantes
por km².

El municipio es monolingüe y su idioma oficial es el finés. Antiguamente en la zona costera se hablaba en sueco. Merikarvia es conocido por el Archipiélago Oura, el cual es parte del parque nacional del Mar de Bosnia.

Siikainen
Siikainen (Sueco: Siikais) es un municipio de Finlandia.

Se localiza en la antigua provincia de Finlandia Occidental y es parte de la región de Satakunta. El municipio cuenta con una población de 1.562 habitantes (30 de junio de 2015) y cubre una área de 491.34 km², de los cuales 28.10 km² es agua (2011-01-01). La densidad de población es de 3 habitantes por km² (30 de junio de 2015). El director municipal de Siikainen es Päivi Rantanen.

El municipio es monolingüe y su idioma oficial es el finés.
Jardín Botánico de la Capital Nacional
El Jardín Botánico de la Capital Nacional (en inglés: Port Moresby Nature Park), formalmente conocido como National Capital Botanical Gardens (NCBG), es una serie de parques, jardines botánicos y zoológicos de unas 25 hectáreas de extensión, que se encuentra en Port Moresby, en Papúa Nueva Guinea.

Depende administrativamente de la Universidad de Papúa Nueva Guinea y está abierto al público todos los días.

PMORE es el código de reconocimiento internacional del National Capital Botanical Gardens como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International - BGCI), así como las siglas de su herbario.

Heliconia
Quizás esté buscando: Phenakospermum (el "platanillo")

Heliconia L. es un género que agrupa más de 100 especies de plantas tropicales, originarias de Sudamérica, Centroamérica, las islas del Pacífico e Indonesia. Se les llama platanillo por sus hojas (véase también grupo musoide) o ave del paraíso (nombre preferentemente usado para Strelitzia) y pinza de langosta por las coloridas brácteas que envuelven sus flores. Es el único género de la familia Heliconiaceae.
Cultigen
Se denomina cultigen (del latín cultus - cultivado, y gens - tipo) a una planta que ha sido alterada o seleccionada por los humanos; es resultado de un proceso de selección artificial. Estas plantas "producidas por el hombre" o antropogénicas son en su gran mayoría, plantas con aplicaciones comerciales que son utilizadas en la horticultura, agricultura y silvicultura. Debido a que a las cultigens se las define de acuerdo al modo en que han sido concebidas y sin importar donde es que se desarrollan, las plantas que cumplen con esta definición siguen siendo cultigens aun cuando se hayan naturalizado en montes salvajes, hayan sido plantadas en forma deliberada en campos vírgenes, o crezcan en forma de cultivos.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Absam
Absam es un pueblo situado aproximadamente a 13 km al este de Innsbruck, Austria. El pueblo tiene una población estimada de 7300 habitantes (2021). La superficie de Absam es de unos 52 km². Fue fundada como un lugar de peregrinación en el año 995. Se encuentra a 632 m sobre el nivel del mar. Es posible llegar a Absam usando las líneas de autobuses D y E desde Innsbruck. Sus pueblos vecinos son Thaur, Hall in Tirol, Mils, Innsbruck, Scharnitz, Gnadenwald, Vomp y Fritzens.

Vomp
Vomp es un municipio situado en el distrito de Schwaz, en el estado de Tirol, Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 5508 habitantes.

Está ubicado en el centro-este del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte, e Italia, al sur.
Historia de Concepción
La historia de Concepción, ciudad de Chile, ha recorrido un largo trecho, hasta llegar al siglo XXI cuando es una de las más importantes del país.

Comúnmente, la historia penquista se divide en 5 etapas: El período prehispánico, la conquista, la colonia, la independencia y la república o también llamada contemporaneidad.

Río Biobío
El río Biobío es un curso natural de agua que atraviesa y divide la zona centro y la zona sur de Chile y es uno de los principales de dicho país, tanto por sus características geográficas como por su importancia económica e histórica.

Su nombre refiere al canto del pájaro Elaenia albiceps.
Patricia Dal
Patricia Dal (San Martín, 12 de febrero de 1952) es una actriz, bailarina, exmodelo y exvedette argentina, que comenzó a actuar en los años 1970 y fue muy popular durante la década de 1980, en 2015 su carrera vuelve a tomar impulso en el teatro de la mano de José Maria Muscari, quien la convoca para la obra de teatro Extinguidas.

Carmen Barbieri
Carmen Luz Barbieri (Buenos Aires, 21 de abril de 1955) es una actriz, comediante, bailarina, vedette, conductora, capocómica, mediática y directora teatral argentina.

Como actriz siempre se ha destacado en el rubro humorístico tanto en teatro como cine y televisión, género en el que también se destacó su padre, el reconocido humorista Alfredo Barbieri. Como directora teatral, incursionó en el género de la revista. También en varias oportunidades se ha desempeñado como conductora de televisión y es considerada una de las artistas más completas del espectáculo nacional por haberse destacado en todos los formatos teatrales y televisivos.
Telamonia cristata
Telamonia cristata es una especie de araña saltarina del género Telamonia, familia Salticidae. Fue descrita científicamente por George Williams Peckham y su esposa E. G. Peckham en 1907.

Habita en Filipinas.

Telamonia
Telamonia es un género de arañas de la familia Salticidae (arañas saltadoras), encontrada en selvas, mayoritariamente en Asia y en partes de África. Existen 39 especies y 2 subespecies, según el catálogo mundial de arañas.
Matías Donato
Matías Donato (Remedios de Escalada, provincia de Buenos Aires, 15 de enero de 1999) es un futbolista argentino que juega como delantero. Es hijo del exfutbolista Hugo Daniel Donato. En la actualidad milita en Talleres (RE), de la Primera Nacional de Argentina.

Hugo Donato
Hugo Donato (Buenos Aires, 25 de octubre de 1974) es un exfutbolista argentino. Actualmente es el coordinador de Juveniles de Racing Club.

Surgió futbolísticamente de las divisiones inferiores de Talleres de Remedios de Escalada, club en el cual debutó profesionalmente. Se desempeñaba como mediocampista central. También jugó en Banfield, Ferro, Almirante Brown, Huracán de Corrientes, Estudiantes de Buenos Aires, Berazategui, Cañuelas y el Pro Sesto Calcio de Italia.

Una vez retirado, tuvo un paso como entrenador de la Reserva de Banfield, fue integrante del equipo de fútbol de veteranos de Talleres (RdE) y director general de fútbol infanto-juvenil de Talleres de Córdoba.
Naftaly Frenkel
Naftaly Arónovich Frenkel, en ruso: Нафта́лий Аро́нович Фре́нкель; (Haifa, 1883 - Moscú, 1960) fue, primero, un empresario judío ruso y, luego, miembro de la policía secreta soviética. Frenkel es más conocido por su papel en la organización del trabajo en el Gulag, a partir del campo de trabajos forzados de las islas Solovetsky, que fue uno de los primeros campos del Gulag.

Anne Applebaum
Anne Elizabeth Applebaum (Washington, 25 de julio de 1964) es periodista, historiadora, columnista y escritora estadounidense especializada en la historia del comunismo y el desarrollo de la sociedad civil en Europa del Este y la Unión Soviética / Rusia.
Zane Maloney
Zane Maloney (Bridgetown, Barbados, 2 de octubre de 2003) es un piloto de automovilismo barbadense. Fue campeón de la F4 Británica en 2019 en su debut en monoplazas, cuarto de la Fórmula Regional Europea en 2021, y subcampeón del Campeonato de Fórmula 3 de la FIA en 2022 como debutante. En 2023 y 2024 disputó el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA con Rodin Motorsport, obteniendo dos victorias y once podios. Fue miembro de la Academia Sauber en 2024, tras serlo para el Equipo Júnior de Red Bull en 2023.

Desde la temporada 2024-25 de Fórmula E es piloto titular del equipo Lola Yamaha ABT, así como en el primer barbadense en la historia de la categoría.

Temporada 2024 del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA
La temporada 2024 del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA fue la octava edición de dicho campeonato. Todas las rondas se disputaron como soporte a los Grandes Premios de Fórmula 1.

Gabriel Bortoleto logró el Campeonato de Pilotos en su año de debutante antes de su ascenso a la Fórmula 1.
Kawęczyn (Łódź)
Kawęczyn [pronunciación en polaco: /kaˈvɛnt͡ʂɨn/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Aleksandrów, dentro del condado de Piotrków, voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra aproximadamente 2 kilómetros al oeste de Aleksandrów, 25 kilómetros al sureste de Piotrków Trybunalski, y 67 kilómetros al sureste de la capital regional, Łódź.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski es una ciudad del centro de Polonia. Fue capital del ya extinto voivodato de Piotrków desde 1975 a 1998, momento en el cual la reforma territorial polaca redujo, por ley, los hasta entonces 49 voivodatos a 16. Actualmente pertenece al voivodato de Łódź, siendo la segunda ciudad por población del mismo tras la propia capital, Łódź; y la ciudad número 47 más poblada de Polonia.[cita requerida]
Marcelino Rodríguez (militar mexicano)
El general Marcelino Rodríguez fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en San Pablo Hidalgo, hoy municipio de Tlaltizapán en el estado de Morelos. En marzo de 1911 ingresó a las fuerzas maderistas bajo las órdenes del general Francisco Mendoza Palma. Organizó su propia guerrilla, con la que combatió, sucesivamente a Francisco I. Madero, Victoriano Huerta y Venustiano Carranza. En agosto de 1914 fue ascendido por el general Emiliano Zapata a general brigadier. Operó en los límites de Morelos y Puebla. Murió en un combate contra las fuerzas del general carrancista Fortunato Maycotte, el 2 de agosto de 1917.

Fortunato Maycotte
General Fortunato Maycotte Camero fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana.

Nació en Progreso, Coahuila, el 26 de octubre de 1891, y bautizado siete meses después, siendo hijo de don Apuleyo Maycotte y de Juana Camero. Se afilió al maderismo en 1910, no destacando en la lucha maderista y retirándose con sus tropas a la caída de Porfirio Díaz.
Municipio de La Piedad
El municipio de La Piedad es uno de los 113 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Michoacán de Ocampo. Se encuentra al noroeste del estado, en los límites con Jalisco y Guanajuato. Su cabecera municipal es La Piedad de Cabadas.

Encabeza la Zona Metropolitana Pénjamo-La Piedad, situada entre los estados mexicanos de Guanajuato y Michoacán, registrando una población de 261 450 habitantes según el conteo de 2020 del INEGI.

Ecuandureo
Ecuandureo es una localidad mexicana situada al noroeste del estado de Michoacán, cabecera del municipio homónimo. Su distancia a la capital del estado es de 142 km por la carretera federal No.15.

La localidad está ubicada en las coordenadas 20°9′41″N 102°11′42″O﻿ / ﻿20.16139, -102.19500 a una altitud de 1580 m s. n. m.

Según el censo realizado en 2020, la localidad tiene una población de 4358 personas, lo que representa un decrecimiento promedio anual del -0.86 % en comparación con los 4742 habitantes registrados en el censo de 2010. En el año 2010 estaba clasificada como una localidad de grado medio de vulnerabilidad social.

La mayor parte de los mayores de 15 años están alfabetizados (al 2020 es analfabeta solo el 8.21 % de la población de esta franja etaria), con un grado de escolarización en torno a los 7 años.

Las principales actividades económicas de Ecuandureo son la agricultura y el comercio.
Caprimulgus ruficollis
El chotacabras cuellirrojo o chotacabras pardo (Caprimulgus ruficollis) es una especie de ave Caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae que cría en la península ibérica y el Magreb septentrional, y pasa el invierno en África occidental.

Pluma
Las plumas son estructuras queratinosas de la piel de las aves y otros dinosaurios terópodos. Son los apéndices integumentarios (escamas, pelos, cuernos, etc.) de estructura más compleja entre los vertebrados. El conjunto de todas las plumas de un ave recibe el nombre de plumaje, y forma una capa densa, aislante, que la protege frente al frío y el agua, contribuyendo a la termorregulación de estos animales. Estas formaciones córneas tienen terminaciones nerviosas y generan dolor al ser cortadas. Son fundamentales en el vuelo aviar, pues forman la superficie sustentadora del ala. Las plumas tienen también otras funciones relacionadas con su color y su vistosidad, como el camuflaje, el reconocimiento entre los miembros de la misma especie y la comunicación entre ellos, la diferenciación de sexos y como elemento de atracción sexual durante el cortejo.
Archipiélago hondureño en el golfo de Fonseca
Las Islas del Golfo o el Archipiélago Hondureño en el Golfo de Fonseca  es un archipiélago de islas, islotes, cayos, farallones que se encuentran en el Golfo de Fonseca, frente al Departamento de Valle y al Departamento de Choluteca.

Departamento de Choluteca
Choluteca es un departamento de Honduras. Su cabecera departamental es Choluteca. Se encuentra al meridional del país, cerca de los dos puestos aduaneros y migratorios de "Guasaule" y "La Fraternidad" en la frontera con la República de Nicaragua.
NEC PC-6001
NEC PC-6001 es la primera línea de computadoras personales que fue creada por NEC Corporation. Hubo varias versiones de la PC-6001, junto la PC-6001 Mark 2, PC-6001 Mark 2 SR, y la PC-6601/SR. También hubo una versión estadounidense llamada NEC TREK o NEC PC-6001A. Fue reemplazada por la NEC PC-8801.

Varios accesorios estuvieron disponibles para el sistema en Norteamérica junto con un expansor con un trío de cartuchos (algunos juegos usaban un par de ellos), un grabador de cintas de cartucho, una disquetera de 5.5 pulgadas, una impresora, y un touchpad.

NEC PC-8801
La serie de computadoras NEC PC-8801 fue introducida por NEC Corporation en 1981 y comercializada hasta 1989, y es uno de los primeros computadores que estuvieron basados en el microprocesador Zilog Z80. El PC-88, como fue conocido informalmente, se hizo muy popular en Japón, pero no fue lanzado en otros mercados.
Repique (tambor)
Las dimensiones del repique lo sitúan en el medio entre los tambores de candombe. Es más grande que el chico pero más pequeño que el piano y, en cuanto a registro, también está situado en el medio. Básicamente cuenta de un ritmo de 2 células de 2 negras donde se acentúa la 2.ª semicorchea de la primera negra y la primera y cuarta semicorchea de la 2.ª negra. Entre estos acentos que son tocados con la mano el palo rellena; este relleno depende totalmente del barrio y del tocador. El repique también cumple la función de llevar la clave (madera) sobre el casco del tambor y «conversa» con los otros repiques y con los pianos. Normalmente es el tambor que llama tanto a subir o bajar de tempo e intensidad como a cerrar y abrir el toque.

El repique es el que más improvisa y difícilmente se puede describir con lenguaje técnico su ritmo. 
Una base de ejemplo es:

Piano (tambor)
El piano es el tambor más grande de registro más grave de la agrupación de tambores que se utilizan en el candombe, es el punto de apoyo y el formador del ritmo de candombe. El piano «llama», «contesta», «rezonga» y «tiene una conversación» con los repiques y con los otros pianos.

El piano suele improvisar bastante variando de acuerdo a una u otra zona de Montevideo. Por lo general cada agrupación cuenta con un ritmo de piano propio que la identifica.

Los golpes básicos utilizados en la ejecución de este tambor son: Palo y mano golpeando al unísono sobre el parche, sonido seco y tapado. Golpe del palo directo sobre el parche, produciendo sonidos que pueden ser acentuados, abiertos o tapados y el de la mano sin palo directa sobre el parche.
Dzherokái
Dzherokái (en ruso: Джерокай; en adigué: Джыракъый, Dzhyraki) es un aúl del raión de Shovgenovski en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Fars, afluente del Labá, frente a Svobodni Trud, a 7 km al sureste de Jakurinojabl y 45 km al norte de Maikop, la capital de la república. Tenía 1 157 habitantes en 2010.

Es centro administrativo del municipio Dzherokáiskoye, al que pertenecen asimismo Svobodni Trud y Semiono-Makarenski.

Jakurinojabl
Jakurinojabl (en ruso: Хакуринохабль, en adigué: Хьэкурынэхьабл, Jekurynejabl) es un aúl en la república de Adiguesia, en Rusia centro administrativo del raión de Shovguénovski. Está situada a orillas del río Fars, 50 km al norte-nordeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 3865 habitantes en 2021.
Es centro del municipio Jakurinojáblskoye, al que pertenecen asimismo Kírov y Japachov.
Vaida
Vaida es una localidad del municipio de Rae en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 946 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico), y cerca del río Pirita.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Luis Bedoya de Vivanco
Luis Guillermo Bedoya de Vivanco (Lima, 6 de noviembre de 1946-Lima, 30 de noviembre de 2015) fue un abogado y político peruano. Fue alcalde del distrito de Miraflores en 3 periodos y congresista constituyente de 1992 a 1995. También ejerció como senador en el breve periodo 1990-1992.

Elecciones municipales de Lima de 1998
Las elecciones municipales de Lima de 1998 se llevaron a cabo el 11 de octubre de 1998 para elegir al Alcalde Metropolitano y al Concejo Metropolitano de Lima para el periodo 1999-2002. La elección se celebró simultáneamente con elecciones municipales (provinciales y distritales) en todo el país.

Alberto Andrade, alcalde de Lima en funciones, fue reelegido con más del 50% para desempeñar el cargo hasta el 2002.
Bernardo Larraín Matte
Jorge Bernardo Larraín Matte (21 de septiembre de 1966) es un ingeniero comercial y empresario chileno, director de la compañía eléctrica Colbún y presidente de la Sociedad de Fomento Fabril (SOFOFA) desde 2017 a 2021.

Pertenece a la tercera generación del grupo económico forjado en la segunda mitad del siglo XX por su abuelo, Eliodoro Matte Ossa, el cual hoy se alza como uno de los principales del país andino por valor de activos controlados.

Gerente general
Gerente general es un término descriptivo para ciertos ejecutivos en una operación de negocios. Es también un título formal para ciertos ejecutivos de negocios, aunque las labores de un gerente general varían según la industria en la que se desarrolle la empresa.