hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puerto Araújo (Santander)
Puerto Araújo es un centro poblado colombiano del departamento de Santander, bajo jurisdicción del municipio de Cimitarra, a orillas del río Carare, justo en el cruce de la Ruta Nacional 45 con la Ruta Nacional 62. Fue poblado inicialmente por los indígenas guane. Solía conocerse como Morro Colorado, hasta que en 1939 se nombró como Puerto Aquileo, y posteriormente como Puerto Araújo, como se denomina hasta la actualidad.

Río Carare
El Carare es un río en Colombia. Está ubicado en el departamento de Santander, en la parte central del país, 240 km al norte de la capital Bogotá. El Carare es parte de la cuenca del río Magdalena y un afluente del mismo.
Tal como éramos (Los Simpson)
«Tal como éramos» —título original: «The Wayz We Were»— es el cuarto episodio de la trigésimatercera temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson, y el 710 en total. Se emitió en los Estados Unidos en Fox el 17 de octubre de 2021. El episodio fue dirigido por Matthew Nastuk y escrito por Joel H. Cohen.

En este episodio, Moe se reencuentra con su antiguo amor Maya mientras los Simpson lidian con el tráfico en su vecindario. Pamela Reed interpreta a Ruth Powers. El músico Trey Anastasio aparece como él mismo. El episodio recibió críticas mixtas.

Trey Anastasio
Trey Anastasio (nacido Ernest Joseph Anastasio III el 30 de septiembre de 1964) es un guitarrista, compositor y cantante estadounidense, conocido por ser el líder de la banda de rock Phish. Su nombre aparece en los créditos de 152 canciones de Phish, 140 de ellas como único compositor, además de 41 canciones en la que se atribuye la composición a toda la banda. Se posicionó en el puesto número 73 de la lista de la lista de los 100 guitarristas más grandes de todos los tiempos de la revista Rolling Stone.
Bristol Type 146
El Bristol Type 146 fue un prototipo de monoplano de caza monoplaza con ocho ametralladoras británico, construido según un contrato del Ministerio del Aire, a mediados de la década de 1930. Propulsado por un motor radial, fue superado por los cazas con motor Merlin y solo se construyó un ejemplar.

Motor radial
El motor radial o motor estrella es una configuración de motor de combustión interna de tipo alternativo en el que los cilindros «irradian» hacia fuera desde un cárter central como los radios de una rueda.
Instituto Nacional Sanmartiniano
El Instituto Nacional Sanmartiniano es un instituto de investigaciones históricas dependiente de la Secretaría de Cultura de la Argentina, ubicado en la Casa Grand Bourg en la ciudad de Buenos Aires, en el barrio de Palermo, dedicada al legado del general José de San Martín, el libertador de Argentina, Chile y Perú. Su actual Presidente es Claudio Fernando Morales Gorleri.

Casa Grand Bourg
La casa Grand Bourg es un edificio de tres plantas ubicado en el barrio de Palermo Chico en la ciudad de Buenos Aires. Es una construcción de estilo academicista francés que es una réplica a escalas mayores de una casa en Grand Bourg/Évry (Essonne) en las afueras de la ciudad de París (1 Rue du Général San Martin, Évry-Courcouronnes, Francia) que perteneció a José de San Martín. Actualmente es sede del Instituto Nacional Sanmartiniano.
MVV Maastricht
El Maatschappelijke Voetbal Vereniging Maastricht (en español: Asociación de Fútbol Social de Maastricht), conocido simplemente como MVV Maastricht, es un club de fútbol neerlandés, de la ciudad de Maastricht. Fue fundado en 1902 y juega en la Eerste Divisie, el segundo nivel del sistema de ligas del fútbol nacional.

Eerste Divisie
La Eerste Divisie —conocida por motivos de patrocinio como Keuken Kampioen Divisie— es la segunda división de fútbol de los Países Bajos, inmediatamente inferior a la Eredivisie.

La competición se juega anualmente desde 1956, y el formato de juego es de una liga, juegan todos contra todos, una vez en su estadio, y la otra en campo rival. Se inicia en agosto y termina para el mes de mayo, con un receso de invierno por Navidad y el mes de enero. De 19 equipos participantes, el campeón y el subcampeón de esta liga ascienden automáticamente (sustituyendo a los últimos dos clasificados de la primera división), mientras que otros seis equipos de la misma competición, unidos al antepenúltimo de la primera división, deberán jugar una liguilla de promoción jugada en un sistema de eliminación directa, en la cual el ganador tendrá una plaza en la siguiente temporada de la máxima categoría.
Time Trap
Time Trap es una película estadounidense de 2017 dirigida por Ben Foster y Mark Dennis. Está protagonizada por Brianne Howey, Cassidy Gifford, Olivia Draguicevich, Reiley McClendon y Andrew Wilson, y cuenta la historia de un grupo de estudiantes que están buscando a un profesor desaparecido en una ubicación remota del estado de Texas. Más tarde, descubren por accidente una cueva misteriosa. Mientras la exploran, el grupo experimenta una serie de eventos extraños y peligrosos relacionados con  distorsiones temporales.

Brianne Howey
Brianne Nicole Howey (Los Ángeles, California; 24 de mayo de 1989) es una actriz estadounidense. Es conocida por sus interpretaciones en las series de FOX Scream Queens, The Exorcist y en la serie de Netflix Ginny & Georgia.
Salsa alfredo
La salsa Alfredo es una salsa para aderezar pastas. En Italia originalmente contenía simplemente queso parmesano y mantequilla, mientras que en la gastronomía italoestadounidense, además de dichos ingredientes, suele agregársele roux o crema de leche. Algunas variantes incluyen perejil, ajo, huevo, vegetales, mariscos, jamón o pollo. Surgió 1908 en el restaurante Alfredo alla Scrofa de Roma, propiedad de Alfredo Di Lelio.

Roux
Un roux (AFI: [ˈruː])  (o "grasoso" en América Latina [cita requerida]) es la mezcla de harina y grasa que se usa para ligar muchas de las salsas básicas: salsa bechamel, salsa española, salsa velouté y otras preparaciones. La grasa puede ser mantequilla, mantequilla clarificada, aceite de oliva, aceite vegetal, manteca de cerdo o de ave, y la harina suele ser de trigo pero puede ser de maíz. Es una salsa base para la elaboración de otras salsas más complejas, o incluso base para sopas o cremas.
Luis Gordillo Pérez
Luis Ignacio Gordillo Pérez (Sayalonga, Málaga, 1980) es un abogado, doctor en derecho, profesor universitario y político español, militante del Partido Popular (PP) en el País Vasco y parlamentario por la coalición PP+Cs, en la XII legislatura del Parlamento Vasco.

Parlamento Vasco
El Parlamento Vasco (en euskera: Eusko Legebiltzarra) es la cámara que ejerce la potestad legislativa, elige el presidente del Gobierno Vasco (lehendakari), aprueba los presupuestos de la comunidad autónoma del País Vasco e impulsa y controla la acción del Gobierno Vasco. Representa, asimismo, a los ciudadanos vascos. Su sede se encuentra en Vitoria.
Drivex
Drivex es una escudería de automovilismo española fundada por Miguel Ángel de Castro y Pedro de la Rosa a finales de 2003, con sede en Alcalá de Henares, Madrid. Es reconocida por haber competido en la mayor parte de su existencia en la Eurofórmula Open y en el Campeonato de España de F4, actualmente también disputa la Eurocup-3 y la Fórmula Winter Series.

El único piloto formado en Drivex que ha participado en un Gran Premio de Fórmula 1 es Franco Colapinto en 2024, que resultó campeón del Campeonato de España de F4 en 2019.

Campeonato de España de F4
El Campeonato de España de F4 es una competición de automovilismo con monoplazas de Fórmula 4 organizada bajo competencia de la Federación Internacional del Automóvil (FIA) en España. El campeonato estaba previsto que se lanzara en 2015, aunque la temporada inaugural se canceló y se retrasó hasta 2016.

La escudería más laureada de la categoría es MP Motorsport, con cinco campeonatos de pilotos y de equipos. Asimismo, el único piloto que ha participado en un Gran Premio de Fórmula 1 es Franco Colapinto en 2024, que resultó campeón en 2019.
Jentry Chau contra el inframundo
Jentry Chau contra el inframundo (en inglés: Jentry Chau vs. The Underworld) es una serie de televisión animada estadounidense de acción sobrenatural, creada por Echo Wu para Netflix. Está protagonizada por Jentry Chau (Ali Wong), una adolescente con superpoderes que deberá combatir a las fuerzas del reino de los muertos que amenazan Riverfork, Texas. Aunque pretende llevar una vida normal en el instituto, se ve obligada a entrenar su don con la ayuda de su tía-abuela Gugu (Lori Tan Chinn) y de un jiang shi, Ed (Bowen Yang). El universo sobrenatural de la obra está inspirado en personajes y leyendas de la mitología china.

La primera temporada se estrenó el 5 de diciembre de 2024 en Netflix

Mitología china
La mitología china es el conjunto de relatos fantásticos cohesionados de la cultura de la antigua China. Muchas de sus leyendas toman lugar durante el período de los tres augustos y cinco emperadores. Gran parte de la mitología China es original, aunque comparte bastante con Japón y Corea, debido a su influencia en la antigüedad.

La mitología china se conoce gracias a textos que datan esencialmente de la dinastía Han. Al no tener más de 2000 años de antigüedad, estos escritos apenas pueden clasificarse como recientes. A veces reinterpretaron la mitología de acuerdo con sus concepciones filosóficas. De este modo, transformaron a los más importantes dioses en soberanos virtuosos que reinaban en tiempos antiguos. También asociaron a sus dioses con las cinco direcciones (es decir, los cuatro puntos cardinales y el centro) según una cosmología elaborada durante la Antigüedad temprana.
Maki Esther Ortiz Domínguez
Maki Esther Ortiz Domínguez (Ciudad Juárez, Chihuahua; 23 de septiembre de 1962) es una médica cirujana y política mexicana, miembro del Partido Verde Ecologista de México. Fue senadora de la LXII Legislatura del Congreso Mexicano representando a Tamaulipas. También sirvió como diputada federal durante la LIX Legislatura. Se desempeñó como presidenta municipal de Reynosa para el periodo 2016-2021, habiendo sido reelecta en 2018, fue sucedida por su hijo Carlos Víctor Peña Ortiz.

Américo Villarreal Anaya
Américo Villarreal Anaya (Ciudad Victoria, Tamaulipas; 23 de mayo de 1958), también conocido como El Doctor, es médico cirujano y político mexicano, miembro del partido Morena. Desde el 1 de octubre de 2022 se desempeña como gobernador de Tamaulipas.

También se desempeñó como senador de la República por su estado natal de 2018 a 2022. Es hijo del también gobernador, Américo Villarreal Guerra.
Reina Bonta
Reina Gabriela Bonta y Villafañe (New Haven, Estados Unidos; 17 de abril de 1999) es una futbolista filipina nacida en Estados Unidos. Juega de defensa central y su equipo actual es el Santos FC del Campeonato Brasileño. Es internacional absoluta por la selección de Filipinas desde 2022. Además de futbolista, Reina es productora cinematográfica. Es hija de padre filipino-estadounidense y madre nuyorriqueña, siendo sus abuelos maternos puertorriqueños.

Santos Futebol Clube (femenino)
El Santos Futebol Clube es un club de fútbol de la ciudad brasileña de Santos, en el Estado de São Paulo. El club fue fundado el 14 de abril de 1912, mientras que su sección de fútbol femenino fue creada en 1997. Actualmente se desempeña en el Brasileirão Femenino primera división del fútbol femenino en Brasil.
Finales de la NBA de 1978
Las Finales de la NBA de 1978 fueron las series definitivas de los playoffs de 1978 y suponían la conclusión de la temporada 1977-78 de la NBA, con victoria de Bullets, campeón de la Conferencia Este, sobre Seattle SuperSonics, campeón de la Conferencia Oeste. En el partido se alinearon tres futuros miembros del Basketball Hall of Fame, Elvin Hayes y Wes Unseld por los Bullets, y Dennis Johnson por los Sonics, además del entrenador de éstos, Lenny Wilkens.

Elvin Hayes
Elvin Ernest Hayes (Rayville, Luisiana, 17 de noviembre de 1945) es un exjugador de baloncesto estadounidense que destacó en la década de los 70 y está considerado uno de los más grandes jugadores tanto a nivel universitario como profesional. Disputó 16 temporadas en la NBA y con 2,06 metros de altura jugaba en la posición de ala-pívot. Su apodo fue el de "The Big E".
Íþróttafélagið Vestri (baloncesto)
El Íþróttafélagið Vestri Körfubolti (traducido como Club Deportivo Oeste Baloncesto), conocido como Vestri o Vestri Ísafjörður, es la sección de baloncesto masculino del Íþróttafélagið Vestri. Tiene su sede en la localidad de Ísafjörður, Islandia y actualmente juega en 1. deild karla.

El Vestri también tiene un equipo filial masculino que juega en la 4ª categoría del baloncesto islandés, la 3. deild karla, denominado Vestri-b.

1. deild karla (baloncesto)
La 1. deild karla (en español 1ª división masculina), conocida también como D1, es la segunda división del baloncesto islandés, por detrás de la Úrvalsdeild karla. Está organizada por la Federación Islandesa de Baloncesto (en islandés Körfuknattleikssamband Íslands (KKÍ)).

La temporada consiste de 18 jornadas en la liga regular y playoffs, con semifinales y final al mejor de 3 partidos. El mejor equipo de la liga regular y el ganador de los playoffs ascienden a la Úrvalsdeild karla. El último equipo clasificado de la temporada regular desciende a la 2. deild karla (en español 2ª división masculina), siendo sustituido por el campeón de esta división.
Co-op Live
Co-op Live es una arena deportiva multiusos en Mánchester, Inglaterra. Inaugurada en mayo de 2024, está diseñada para ser la arena de mayor capacidad (en configuración mixta) en todo el Reino Unido, incluso más grande que la contigua Manchester Arena, ubicada a tan sólo 3,2 kilómetros de distancia.

Hasta el 2022, el costo estimado del recinto era de £365 millones. Desarrolladores planearon incluir 32 bares, distintos restaurantes y centros nocturnos de entretenimiento como parte del complejo. Oak View Group es el operador en desarrollo junto con The Co-Operative Group.

Manchester Arena
El Manchester Arena, actualmente conocido como AO Arena por razones de patrocinio, es un estadio cubierto ubicado en Mánchester, Inglaterra (Reino Unido). El estadio tiene la capacidad de asientos más alta de cualquier lugar cubierto en el Reino Unido y el segundo más grande de Europa con una capacidad de 21 000 espectadores.
Noh Soo-jin
Noh Soo-jin (en coreano: 노수진; nacido el 10 de febrero de 1962 en Gunsan, Jeolla del Norte) es un exfutbolista y actual entrenador surcoreano. Jugaba de delantero y su último club fue el Yukong Elephants de Corea del Sur. Actualmente dirige a la Escuela Secundaria Técnica de Yeongdeungpo.

Noh desarrolló su carrera enteramente en Yukong Elephants. Además, fue internacional absoluto por la Selección de fútbol de Corea del Sur y disputó tanto las Copas Mundiales de la FIFA de 1986 y 1990 como los Juegos Olímpicos de 1988 y la Copa Asiática 1988.

Jeju SK Football Club
Jeju United Football Club (en coreano, 제주 유나이티드 FC) es un club de fútbol profesional situado en la isla de Jeju (Corea del Sur). Juega en la K League 1, primera categoría del país. Fue fundado en 1982 con el nombre Yukong Kokkiri por la empresa de energía Yukong. El equipo disputa sus partidos como local en el Estadio Mundialista de Jeju.

En 1983 fue uno de los cinco miembros fundadores de la Super Liga Coreana y desde entonces ha ganado una edición de la Barclays (1989) y tres copas de la liga. En 1991 pudo establecerse en Seúl y allí permaneció hasta 1996, cuando se vio obligado a establecerse en Bucheon, donde permaneció diez años. Finalmente, en 2006 la franquicia se trasladó a Jeju y cambió su nombre por el actual.

El propietario del equipo es SK Energy, compañía energética que forma parte del conglomerado empresarial SK Group.
Programma 101
La Programma 101 fue la primera computadora de escritorio producida comercialmente. Inventada por el italiano Pier Giorgio Perotto, y lanzada por la firma italiana Olivetti en la Feria Mundial de Nueva York de 1964, su producción en masa se inició en 1965, con un diseño futurista para su época; la Programma 101 tenía un precio de 3.200$ (23.000$ si se ajusta al 2011). Se vendieron cerca de 44.000 unidades, principalmente en Estados Unidos.

Es usualmente considerada una calculadora programable con impresora, o calculadora de escritorio, porque tres años después la Hewlett-Packard 9100A, un modelo que se inspiró en la P101, fue promocionada por HP como una "calculadora portátil", con el fin de ser capaces de superar el temor hacia las computadoras y poder vender a las empresas sin pasar por su departamento de informática.

Feria Mundial de Nueva York de 1964
La Feria Mundial de Nueva York de 1964 fue una exposición internacional celebrada en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). El sitio de la exposición fue Flushing Meadows-Corona Park, el mismo que albergó la exposición universal de 1939. La feria se inauguró el 22 de abril de 1964 y estuvo abierta (durante 2 temporadas de 6 meses cada una) hasta el 17 de octubre de 1965. Esta exposición no fue reconocida por la Oficina Internacional de Exposiciones.
Instituto Cubano de Radio y Televisión
El Instituto Cubano de Radio y Televisión o ICRT fue un organismo perteneciente al Estado Cubano que se encargaba del control de todas las emisoras de radio y televisión. Fue fundado en 1962 y en 2021 fue reemplazado por el Instituto de Información y Comunicación Social.

Cubavisión
Cubavisión es un canal de televisión pública de Cuba, principal canal de Televisión Cubana. Se encuentra por televisión terrestre con cobertura al nivel nacional.

Tiene su propia señal internacional, denominada Cubavisión Internacional, y una señal hermana, denominada Cubavisión HD (anteriormente denominada Cubavisión Plus), que transmite por la TDT desde la mañana hasta la medianoche.
La heredera (telenovela venezolana)
La heredera es una telenovela venezolana realizada en 1982, por la cadena Venevisión. Es original de Delia Fiallo y protagonizada por Eduardo Serrano e Hilda Carrero y como antagonistas a Eva Blanco y Helianta Cruz.

Helianta Cruz
Helianta Belinda Cruz Ploce (n. 22 de diciembre de 1949 en Caracas, Venezuela) más conocida como Helianta Cruz es una primera actriz de televisión, politóloga y abogada venezolana, quien ha mantenido una destacada presencia en el género de las telenovelas de ese país sudamericano.
Stratford Johns
Alan Stratford Johns fue un actor británico nacido en Pietermaritzburg, Sudáfrica, el 22 de septiembre de 1925 y fallecido en Heveningham, Suffolk, Inglaterra, el 29 de enero de 2002.

Johns fue conocido en la serie televisiva de la BBC Yo, Claudio, interpretando el papel de Cneo Calpurnio, la serie de televisión Doctor Who, la serie británica Los vengadores y la película Cromwell.

Desde 1955 hasta su muerte estuvo casado con Nanette Parsons y tuvieron cuatro hijos. A la edad de 76 años murió a causa de una enfermedad cardíaca.

Yo, Claudio (miniserie)
Yo, Claudio (en inglés I, Claudius)  es una miniserie británica de televisión producida y emitida por la BBC en 1976. Se trata de una adaptación de las novelas Yo, Claudio y Claudio, el dios, y su esposa Mesalina, de Robert Graves. Esta miniserie fue creada por Jack Pullman, quien escribió el guion de los trece episodios. Se muestra en ella la vida de la Dinastía Julio-Claudia desde el primer principado de Octavio Augusto hasta los últimos días de Claudio desde el punto de vista de este último, que ha escrito su autobiografía. Los personajes principales fueron interpretados por actores del teatro shakespeariano, y destacan las actuaciones de Derek Jacobi (Claudio), Siân Phillips (Livia), John Hurt (Calígula) y Brian Blessed (Augusto).

La miniserie fue rodada en vídeo, en una escenografía teatral y sin exteriores.
Manuel Estella
Manuel Estella Hoyos (Salamanca, 1939) es un político español del Partido Popular, presidente de las Cortes de Castilla y León desde 1991 al 2003 y procurador por Salamanca desde 1983 hasta 2003. Actualmente se desempeña como asesor jurídico y consejero general de CEISS.

Cortes de Castilla y León
Las Cortes de Castilla y León son el Parlamento de Castilla y León. Están formadas por una cámara de 81 miembros, llamados procuradores, elegidos por sufragio universal, libre, directo y secreto, cuyo cometido es el de representar a los ciudadanos castellanos y leoneses de esta autonomía. Su sede está situada en Valladolid.
Asia Ortega
Asia Ortega Leiva (Barcelona, 18 de mayo de 1995) es una bailarina y actriz española de cine y televisión que se hizo conocida por su participación en la serie Les de l'hoquei (2019-2020) como Flor Vilamayor. Posteriormente, protagonizó la serie El internado: Las Cumbres (2021-2022) con el papel de Amaia Torres.

Les de l'hoquei
Les de l'hoquei ("Las del hockey" en castellano) es una serie de televisión emitida por la cadena catalana TV3 desde el 29 de abril de 2019 hasta el 22 de junio de 2020. Está producida por Brutal Media, en colaboración con TV3. La serie estrenó su primera temporada a nivel mundial a través de la plataforma Netflix en septiembre de 2019. En febrero de 2023 hizo lo propio con la segunda en Prime Video.

La serie fue galardonada con el II Premio CIMA a la Igualdad en el Festival de Televisión de Vitoria (FesTVal). Gran parte de la serie fue grabada en el pueblo catalán de Palau-solità i Plegamans, en el Vallés Occidental.

Es el resultado del trabajo de fin de grado de cuatro estudiantes de Comunicación Audiovisual de la Universidad Pompeu Fabra: Laura Azemar, Ona Anglada, Natàlia Boadas y Marta Vivet.
Discolites
Discolites es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Orbitolites de la subfamilia Soritinae, de la familia Soritidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Discolites concentricus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Miliolida
Miliolida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Miliolina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Poliedro estrellado
En geometría, un poliedro estrellado (o también poliedro estelado o poliedro en estrella) es aquel poliedro que tiene cierta cualidad repetitiva de no convexidad, lo que le otorga un aspecto visual similar al de una estrella.

Hay dos tipos generales de poliedros estrellados:

Poliedros que se intersecan a sí mismos de forma repetitiva.

Poliedros cóncavos de un tipo particular que alternan vértices convexos y cóncavos o de silla de manera repetitiva. Matemáticamente, estas figuras son ejemplos de dominios en estrella.

Los estudios matemáticos de los poliedros en estrella generalmente se refieren a los poliedros regulares, uniformes o duales de los poliedros uniformes. Todos estos poliedros estrellados son del tipo que se cortan a sí mismos.

Estelación
En geometría, la estelación es el proceso de formar una nueva figura a partir de extender un polígono en dos dimensiones, un poliedro en tres dimensiones o, en general, un politopo en n dimensiones. A partir de la figura original, el proceso prolonga o extiende elementos específicos como sus aristas o planos frontales, por lo general de forma simétrica, hasta que se encuentran de nuevo para formar el límite cerrado de una nueva figura. La nueva figura es una estelación del original. La palabra «estelación» proviene del latín stellātus, 'estelado', que a su vez proviene del latín stella, lit. 'estrella'.
Ángel Hurtado
Ángel Hurtado (El Tocuyo, Venezuela, 27 de octubre de 1927), es un artista visual y cineasta venezolano, conocido tanto por su obra pictórica, como por su obra de cine documental sobre artistas plásticos latinoamericanos como Jesús Soto, Cruz-Diez, Alejandro Otero, José Luis Cuevas, Héctor Poleo, Joaquín Torres García, José Antonio Velásquez, entre otros.

Joaquín Torres García
Joaquín Torres García (Montevideo, 28 de julio de 1874-Montevideo, 8 de agosto de 1949) fue un pintor, profesor, escritor, escultor y teórico del arte uruguayo. Es el creador del universalismo constructivo y del Taller Torres García, uno de los principales movimientos artísticos de su país.