hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historieta gaucha
Historieta gaucha,  término que incluye aquellas obras del género historieta,  sean serias u humorísticas,  en las que el personaje principal es un gaucho y su trama se desarrolla en un ámbito rural o suburbano.

Globo (historieta)
El globo o bocadillo es una convención específica de historietas y caricaturas, destinada a integrar gráficamente el texto de los diálogos o el pensamiento de los personajes en la estructura icónica de la viñeta. Se trata de un indicador fonético con múltiples formas posibles, aunque predomina la del espacio ovalado (ordinariamente de color blanco) circundado por una línea, y que apunta a un personaje determinado, al cual se atribuye su contenido sonoro.

En Italia la historieta se denomina fumetto, precisamente en referencia al nombre del globo en italiano.
Giosafat Barbaro
Giosafat Barbaro (también Giosaphat o Josaphat) (Venecia, 1413–1494) fue un diplomático, comerciante, explorador y escritor de viajes italiano del siglo XV, miembro de la veneciana familia Barbaro. Fue una persona inusualmente viajada para alguien de su tiempo.

Shiraz
Shiraz (/ʃiːˈrɒːz/ⓘ, en persa: شیراز Šīrāz) es una ciudad localizada al suroeste de Irán, capital de la provincia de Fars. Se encuentra localizada a 1486 m sobre el nivel del mar, al pie de los montes Zagros, con una población de 1 255 955 (2005). Shiraz fue capital de Persia durante la dinastía Zand, entre 1750 y 1794. Se la conoce como la ciudad de la poesía, el vino, las rosas y las luciérnagas.
Thmei (Kompung Rou)
Thmei es una comuna (khum) del distrito de Kompung Rou, en la provincia de Svay Rieng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5498 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana que se adentra al delta del Mekong en Vietnam.

Provincia de Svay Rieng
La Provincia de Svay Rieng es una provincia del Reino de Camboya situada al suroriente del país y su capital es la Ciudad de Svay Rieng. La Provincia tiene los siguientes límites: Vietnam la engloba y por el oeste limita con la Provincia de Prey Veng.
María Kuznetsova (aviadora)
María «Masha» Mijáilovna Kuznetsova (en ruso: Мария Михайловна Кузнецова; Yazvishchi, 14 de abril de 1918- Moscú, 12 de octubre de 1990) fue una piloto de caza soviética que combatió en la Segunda Guerra Mundial, inicialmente con el 586.º Regimiento de Aviación de Cazas, pero luego fue transferida al 437.º Regimiento de Aviación de Cazas, junto con las pilotos Yekaterina Budánova, Lidia Litviak y varios otros miembros de la unidad en septiembre de 1942. Si bien no se convirtió en una as de la aviación como sus compañeras, sobrevivió a la sangrienta batalla de Stalingrado a diferencia de muchas de sus colegas que también habían sido transferidas allí.

Anne Noggle
Anne Noggle (Evanston, Illinois, 1922-Albuquerque, Nuevo México, 16 de agosto de 2005) fue una aviadora, fotógrafa, conservadora y profesora estadounidense. Después de recibir su licencia de piloto cuando era adolescente, se inscribió como piloto en el WASP durante la Segunda Guerra Mundial, volando misiones entre 1943 y 1944. Después de un tiempo como piloto, regresó a la escuela para estudiar arte y fotografía. Las fotografías que hizo posteriormente, que documentan cómo envejecen las mujeres, recibieron un amplio reconocimiento y se encuentran en numerosas colecciones de museos. Enseñó arte en la Universidad de Nuevo México de 1980 a 1994 y recibió una beca Guggenheim en 1992.
Gretton (Northamptonshire)
Gretton es un pueblo y una parroquia civil del distrito de Corby, en el condado de Northamptonshire (Inglaterra). Está ubicado al norte de la villa de Corby y cerca de un kilómetro al este del límite de Northamptonshire con Rutland.

Corby
Corby es un pueblo industrial, cerca de Kettering, del distrito de Corby, en el condado de Northamptonshire (Inglaterra). Según el censo de 2011, Corby tenía 54.927 habitantes, mientras que el municipio de Corby tenía 61.255 habitantes. Tiene conexiones con Leicester, Peterborough, Milton Keynes y Northampton.

Hasta los años cincuenta, Corby fue el pueblo exportador de hierro más importante en Inglaterra. En 1978, una de las primeras acciones que hizo Margaret Thatcher fue cerrar las fábricas metalúrgicas en Corby. Hoy en día, hay muchas fábricas de otros productos y es el principal centro de producción de East Midlands. Está listado en el Domesday Book como Corb(e)i.
Nora Gúnera de Melgar
Alba Nora Gúnera Osorio de Melgar (San Marcos de Colón, Choluteca, 1942-Tegucigalpa, Francisco Morazán, 1 de octubre de 2021) fue una política hondureña, licenciada en magisterio, que fue primera dama de Honduras entre 1975 y 1978.

Primera dama o primer caballero de Honduras
El primer caballero de la República de Honduras o primera dama de la República de Honduras (en caso de ser mujer) es el título oficial otorgado al cónyuge del presidente de Honduras y anfitrión(a) del Palacio José Cecilio del Valle, residencia oficial del gobernante hondureño. Dicho puesto también incluye el cargo de director de la Junta Nacional de Bienestar Social; además, coordina actividades en materia social y cumple con deberes protocolarios exigidos a la esposa del presidente, algunas como ser labores de obras sociales, filantrópicas y el otorgamiento de premios y becas académicas. Con la victoria de Nasry Asfura, candidato presidencial del Partido Nacional en las elecciones presidenciales de 2025, su esposa Lissette del Cid, asume la condición política y protocolaria de «primera dama».
Historia de la minería en Cerdeña
La historia de la explotación minera en Cerdeña (Italia) se remonta a tiempos muy remotos, en torno al sexto milenio antes de Cristo.

Los mercaderes y conquistadores frecuentaban las costas de la isla atraídos por las riquezas del subsuelo de Cerdeña. Testimonio del antiguo trabajo de los metales son también numerosos topónimos relacionados con la actividad extractora: Argentiera, Montiferru, Funtana Raminosa, Capo Ferrato, por mencionar solo algunos ejemplos.

Casa de Saboya
La casa de Saboya (en italiano, Casa Savoia) es una familia originaria de Saboya, que tuvo su solar en el ducado de Saboya y que en el siglo XIX y siglo XX llegó a ostentar las coronas del Reino de Italia y del Reino de España (1871-1873).
Raiatea
Raiatea (en tahitiano Ra’iātea) es una de las islas de Sotavento del archipiélago de las islas de la Sociedad, en la Polinesia Francesa. Está situada a 210 km al oeste de Tahití, entre Huahine, que se encuentra a 40 km, y Bora Bora.

Polinesia
La Polinesia (nombre derivado del griego polí='muchos/as', y nesi='isla') es una gran agrupación de más de mil islas en el Pacífico central y meridional, una división del continente oceánico. Geográficamente conforma un triángulo a cuyos ángulos están situadas las islas de Hawái, Nueva Zelanda y Rapa Nui. Samoa, Tonga, las islas Marquesas y la Polinesia francesa son los otros principales archipiélagos que se localizan dentro del triángulo polinésico.

El término fue acuñado por el escritor francés Charles de Brosses en 1756.
Richard Olivares
Richard Hans Olivares López (n. Antofagasta, Chile, 4 de septiembre de 1978) es un exfutbolista chileno. Jugaba de delantero y su último equipo fue Colchagua Club de Deportes. Actualmente se desempeña como ayudante técnico de Deportes Antofagasta Femenino.

Club de Deportes Antofagasta
El Club de Deportes Antofagasta es un club de fútbol chileno con sede en la ciudad de Antofagasta, capital de la Región de Antofagasta. Fue fundado el 14 de mayo de 1966, bajo la denominación de «Antofagasta Portuario», fruto de la fusión de dos clubes de la ciudad, «Unión Bellavista» y «Portuario Atacama». Disputa la Liga de Ascenso de Chile, segunda categoría del fútbol nacional.

El club ha obtenido dos títulos de Segunda División/Primera B (1968 y 2011) y un Campeonato de Apertura de la Segunda División (1990). Por torneos internacionales, ha participado en tres ediciones de la Copa Sudamericana: 2019, 2021 y 2022.

Los "pumas" juegan como locales en el Estadio Regional Calvo y Bascuñán, recinto inaugurado en 1964 y remodelado en 2013, con capacidad para 21.770 espectadores. Su clásico rival es Cobreloa, cuadro con el que disputa el "Clásico de la Segunda Región".
Sierra de San Juan (Nayarit)
La sierra de San Juan, también conocida como Reserva Ecológica de San Juan o Volcán de San Juan, ubicada en el centro del estado mexicano de Nayarit, forma parte del Eje Neovolcánico Mexicano, su altitud máxima es de 2240 m s. n. m. Es parte de la Sierra Madre Occidental. Dentro de esta reserva se encuentra el cerro de San Juan, uno de los dos territorios con declaratoria de área protegida en el estado, junto con el parque nacional Isla Isabel.

Xalisco (Nayarit)
Xalisco (pronunciación: Jalisco) es una ciudad del estado mexicano de Nayarit y cabecera del municipio homónimo. De acuerdo a datos del Censo de Población y Vivienda 2020 del INEGI, cuenta con 48,170 habitantes, siendo la segunda ciudad por población del estado. Colinda con Tepic, la capital del estado y conurbados conforman la zona metropolitana de Tepic con 491,153 habitantes, en una extensión de 74 kilómetros cuadrados.

Es un importante centro agrícola y comercial con una notable industria ganadera, de maíz, caña de azúcar, limón y aguacate.
Estrecho de Akashi
El estrecho de Akashi (明石海峡, Akashi Kaikyō?) es un estrecho entre las islas japonesas de Honshu y Awaji en la prefectura de Hyōgo. Conecta el mar interior de Seto y la bahía de Osaka. El ancho del estrecho de Akashi es de aproximadamente 4 kilómetros y la profundidad máxima es de unos 110 metros. La corriente de marea más rápida es de unos 4,5 metros por segundo.

El estrecho de 1,5 km de largo es uno de los puntos importantes del mar Interior de Seto y se encuentra en la desembocadura del océano Pacífico. Las aguas circundantes alrededor son una zona pesquera concurrida. El estrecho de Akashi es designado como canal de transporte marítimo internacional por la Ley de seguridad del tráfico marítimo de Japón.

Mar interior de Seto
El mar Interior de Seto (瀬戸内海, Seto Naikai?) o mar de Seto separa las islas de Honshu, Shikoku y Kyushu, exactamente en el sur de Japón. Este mar está conectado con el mar de Japón, al oeste, y con el mar de Filipinas (océano Pacífico), al este.
Pentágono
En geometría, se denomina pentágono (del griego πεντάγωνον, de πέντε pénte "cinco" y γωνία gōnía "ángulo") a un polígono de cinco lados y cinco vértices. La suma de los ángulos internos de un simple pentágono es 540°.

Un pentágono puede ser simple o auto-intersecantes. Un pentágono regular auto-intersecante (o pentágono estrella ) se llama Estrella pentagonal

Circunferencia circunscrita
En geometría, la circunferencia circunscrita es la circunferencia que pasa por todos los vértices de un polígono y contiene completamente a dicha figura en su interior. El centro de la circunferencia circunscrita se llama circuncentro 
y su radio circunradio.

Un polígono que tiene una circunferencia circunscrita se llama polígono cíclico. Todos los polígonos simples regulares,  todos los triángulos y todos los rectángulos son cíclicos. En todo polígono cíclico, el circuncentro se halla en el punto de intersección de las mediatrices de los lados del polígono.
Phineas y Ferb, la película: Candace contra el universo
Phineas y Ferb, la película: Candace contra el universo (del inglés: Phineas and Ferb the Movie: Candace Against the Universe) es una película original de Disney+ de 2020 basada en la serie de televisión Phineas y Ferb. Es el segundo largometraje de la serie animada Phineas y Ferb después de Phineas y Ferb: A través de la segunda dimensión, y la quinta película original animada de Disney Channel, después de la primera película de Phineas y Ferb, Kim Possible: A Stich in Time, Kim Possible Movie: So the Drama y The Proud Family Movie. Los eventos de la película tienen lugar antes del último episodio de la serie.

Kim Possible Movie: So the Drama
Kim Possible Movie: So the Drama (Kim Possible la película: Todo un drama en Latinoamérica, y Kim Possible: Sí es para Tanto en España)  es una película original de Disney Channel estrenada el 8 de abril de 2005 por Disney Channel. Es la segunda película animada basada en la serie Kim Possible, después de Kim Possible: A Sitch in Time de 2003.

Esta película incluye una mezcla de animación tradicional e imágenes generadas por computadora y fue emitida antes de los últimos episodios de la tercera temporada de la serie.

Dentro de su banda sonora cuenta con el sencillo "Could It Be" de Christy Carlson Romano.
Xilófono
El xilófono (pronunciado /si'lofono/, del griego ξύλον, xylon, 'madera' y φωνή, phōnē, 'voz') es un instrumento musical de percusión. Cada lámina se afina según un tono específico (nota musical) de la escala cromática. Como se puede afinar, se trata de un laminófono de sonido determinado. El orden de las láminas es similar al orden del teclado de piano.

El xilófono utiliza tanto la técnica de tambor afinable como la avanzada de mazos. Tiene un timbre más vivo que la marimba, y las notas se sostienen menos. Los xilófonos modernos incluyen láminas de percusión cortas. Un xilófono con un registro más bajo que el registro de la marimba se llama xilorimba.

Mandinga
Los mandingá, mandinká, malinké, mandé, mandén o mandinkos conforman un grupo étnico de África occidental. En la actualidad existen cerca de trece millones de mandingas residiendo en diferentes países del oeste de África, en Gambia, Guinea, Guinea-Bisáu, Senegal, Malí, Sierra Leona, Liberia, Burkina Faso y Costa de Marfil. Las lenguas mandé pertenecen a una rama divergente de la familia lingüística de Níger-Congo.
Meridiano 177 oeste
El meridiano 177 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el océano Ártico, Asia, el océano Pacífico, el océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 177 oeste forma un gran círculo con el meridiano 3 este.

Comenzando en el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, el meridiano 177 oeste pasa a través de:

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
Copa Libertadores 2011
La Copa Libertadores 2011, denominada por motivos comerciales Copa Santander Libertadores 2011, fue la quincuagésima segunda edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Santos de Brasil, que no lograba consagrarse en el certamen desde la edición de 1963, siendo la mayor distancia en el tiempo —48 años— entre dos títulos de un mismo equipo en la historia de la copa. Significó su tercer título en la competición, y gracias a él disputó la Copa Mundial de Clubes 2011, y la Recopa Sudamericana 2012, esta última ante Universidad de Chile. Clasificó, también, a la segunda fase de la Copa Libertadores 2012.

Copa Libertadores 2012
La Copa Libertadores 2012, denominada por motivos comerciales Copa Santander Libertadores 2012, fue la quincuagésima tercera edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Corinthians se consagró campeón de la competición, consiguiendo así su primer título. Por ello, clasificó a la Copa Mundial de Clubes 2012, y disputó la Recopa Sudamericana 2013 ante São Paulo. Clasificó, además, a la segunda fase de la Copa Libertadores 2013.
Contrato bilateral
El contrato bilateral o sinalagmático es aquel contrato que genera obligaciones recíprocas para ambas partes contratantes.

El término sinalagmático deriva del griego synallagma (συνάλλαγμα) "contrato, estipulación", mismo que está compuesto de sin (σύν) "juntos" y alagmo (ἀλλάσσω) "tomar o dar a cambio, intercambio". Se le agrega ico (ικός) "característico de, similar a, típico de" y concluimos que, por sus raíces, sinalagmático significa "lo que es característico del intercambio mutuo".

Es un tipo de contrato que se contrapone al contrato unilateral, en el cual sólo nacen obligaciones para una de las partes (por ejemplo, el de donación).

Contrato de donación
El contrato de donación es un contrato en el cual por un acto entre vivos se transfiere gratuitamente a otra persona la propiedad de un bien con animus donandi, que es la materialización de la causa motivo determinante del contrato y que debe ser aceptada por el donatario.
Capitanía de San Pablo y Minas de Oro
La capitanía de San Pablo y Minas de Oro (en portugués: capitania de São Paulo e Minas de Ouro) fue una de las capitanías del Brasil en la época colonial en el momento de la colonización portuguesa de las Américas, vinculadas al Estado del Brasil.

Ouro Preto
Ouro Preto (en español, Oro Negro) es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais, en la Región Sudeste del país. Está ubicado a una altitud de 1179 metros. Su población estimada para el 2018 era de 74.000 habitantes. Se trata de una de las ciudades más importantes de la historia del Brasil, albergando varios de los monumentos más relevantes del 'Ciclo del Oro', además de haber sido la capital de Minas Gerais hasta la inauguración de Belo Horizonte en 1897. Fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco.
Don Hahn
Donald Paul Hahn (nacido el 25 de noviembre de 1955) es un productor de películas estadounidense que se le acredita por producir algunas de las películas más exitosas en la historia reciente, entre ellas El rey león y La Bella y la Bestia, la primera película animada en ser nominada por la Academia de Artes de imagen en movimiento y Ciencias para un Oscar por Óscar a la mejor película. Actualmente es productor ejecutivo de las películas Disneynature, y posee su propia compañía de producción de película, Stone Circle Pictures.

El jorobado de Notre Dame (película de 1996)
El jorobado de Notre Dame (The Hunchback of Notre Dame en inglés) conocida como  una película de animación dirigida por Gary Trousdale y Kirk Wise, producida por Walt Disney Pictures y Walt Disney Feature Animation, y estrenada el 21 de junio de 1996. La película es una adaptación de la obra literaria francesa Nuestra Señora de París, escrita por Victor Hugo. Es la 34.ª película en el canon de Walt Disney Animation y se realizó en un período conocido como el Renacimiento de Disney.

Tuvo una secuela, lanzada directamente para vídeo, titulada El jorobado de Notre Dame 2.

La película es considerada como una de las películas animadas más oscuras de Disney, ya que su trama explora temas tan maduros y adultos como el infanticidio, el genocidio, el pecado, la lujuria, el infierno, la condenación, el antiziganismo y la religión a pesar de los cambios realizados por la MPA para otorgar una Clasificación G.
Ruinas de la Iglesia de San Olaf
Las Ruinas de la Iglesia de San Olaf (en noruego: Olavskirken ruin) consisten en una iglesia de piedra en ruinas construida antes de 1150 en el municipio de Bamble en el condado de Telemark, Noruega. La iglesia fue probablemente de unos cuatro pies más larga de lo que las ruinas sugieren, y en este caso, la iglesia de piedra más grande de Telemark en otros tiempos. Tenía una serie de características de construcción inusuales, incluyendo un lektorium y una habitación separada para los valores terrenales, lo que hoy se llama "Capilla de María". Probablemente la estructura fue la iglesia principal de Grenland, una especie de "iglesia de distrito" y por lo tanto tenía el estatus más alto de todas las iglesias de la zona.

Provincia de Telemark
Telemark es una provincia (fylke) de Noruega, fronteriza con las provincias de Vestfold, Buskerud, Hordaland, Rogaland y Aust-Agder. Tiene una superficie de 15 299 km² y una población de 171 953 habitantes según el censo de 2015. Su capital es Skien. Hasta 1919, el condado fue conocido como Bratsberg amt.
Muixeranga (música)
La Muixeranga (voz valenciana, posible deformación de la palabra moixiganga, que significa algo así como «fiesta pública de gente disfrazada» o «comparsa») es una canción tradicional de la Comunidad Valenciana, que se interpreta con tabal y dulzaina. Es típica de la fiesta de la Muixeranga de Algemesí.

En 2010, distintas entidades y medios de comunicación se hicieron eco de la denuncia presentada por el Fòrum per la Memòria del País Valencià en la cual afirmaban que el Ayuntamiento de Valencia había prohibido interpretar esta obra durante los actos por las víctimas del franquismo.

Muixeranga de Algemesí
La muixeranga de Algemesí es un conjunto de actividades que se integran en las Fiestas de la Virgen de la Salud en Algemesí, España. Incluyen danzas y torres humanas con elementos comunes con actividades festivas de otras comarcas valencianas.

La Muixeranga de Algemesí fue declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en el año 2011 junto con los demás elementos y danzas de dichas fiestas del municipio valenciano.
Trofeo Ciudad de Palma 1984
El Trofeo Ciudad de Palma 1984 fue la 16.ª versión del torneo amistoso Trofeo Ciudad de Palma, disputado en Palma de Mallorca, capital de la comunidad autónoma de las Islas Baleares, ubicada en la isla de Mallorca (España). Participaron el club organizador, Real Mallorca, junto a FC Barcelona, ambos de España, Watford FC de Inglaterra, y Universidad Católica de Chile.

El campeón de la edición fue Universidad Católica, que derrotó 2-3 al FC Barcelona en la final.

Trofeo Ciudad de Palma
El Trofeo Ciudad de Palma es un torneo de verano de fútbol que se disputa en Palma de Mallorca, capital de la comunidad autónoma de las Islas Baleares, ubicada en la isla de Mallorca (España). La primera edición tuvo lugar en 1969. No se disputó de 1999 a 2004, en 2009, en 2020, en 2022 y en 2023.
Yuri Knórozov
Yuri Valentínovich Knórozov (también transcrito como Knórosov; en ucraniano: Юрій Валентинович Кнорозов; Pivdenne, RSS de Ucrania, 19 de noviembre de 1922-San Petersburgo, Rusia, 30 de marzo de 1999) fue un lingüista, epigrafista, etnólogo y mayista soviético y ucraniano, que tuvo un papel clave en el desciframiento del sistema de escritura de la cultura maya (véase escritura maya).

Universidad Estatal de Moscú
La Universidad Estatal de Moscú (UEM; en ruso: Моско́вский госуда́рственный университе́т, romanizado: Moskovski gosudarstveni universitet) es una universidad pública de investigación de Moscú, Rusia.

La universidad incluye 15 institutos de investigación, 43 facultades, más de 300 departamentos y seis sucursales (incluidas cinco extranjeras en países de la Comunidad de Estados Independientes). Entre los antiguos alumnos de la universidad se encuentran líderes de la Unión Soviética y de otros gobiernos. En 2019, 13 premios Nobel, seis ganadores de la Medalla Fields y un ganador del Premio Turing estaban afiliados a la universidad.

El nombre oficial completo es Universidad Estatal de Moscú M. V. Lomonósov, que lleva el nombre de Mijaíl Lomonósov.