hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
World XV
El World XV (Mundo XV en español) es un seleccionado de rugby union compuesto de los mejores rugbistas del mundo, que se reúne para conmemorar eventos importantes. Existe desde 1971, representa a World Rugby (la máxima autoridad de este deporte) y sus encuentros son test match.

Es, junto a los Barbarians y Leones Británicos e Irlandeses, una de las selecciones más importantes para la historia del rugby. Se diferencia con los Baa-Baas en que no le exige al rugbista seleccionado un comportamiento intachable.

Try
Try (ensayo en España) es la manera de marcar mayor cantidad de puntos en un partido de rugby. El try es anotado cuando un jugador apoya el balón detrás de la línea de meta (in-goal) del equipo rival o sobre ella. El try vale cinco puntos y habilita al equipo que lo marcó a patear un tiro de conversión a la altura donde fue apoyado, que de completarse correctamente suma dos puntos adicionales.

Si a juicio del árbitro un equipo podría haber marcado un try pero fue impedido por juego sucio del rival, se otorga un try penal, con valor de siete puntos.
Rodney Green
Rodney Green (24 de enero de 1988, Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos) es un jugador de baloncesto norteamericano que actualmente se desempeña en Defensor Sporting Club, de la Liga Uruguaya de Básquetbol de Uruguay.

Ligat ha'Al (baloncesto)
Ligat Ha'al (en hebreo: ליגת העל‎, super liga), o la Israeli Basketball Super League (BSL), es la máxima competición de baloncesto de Israel. Por motivos de patrocinio, la liga se le  conoce también como  Ligat Winner (en hebreo: ליגת ווינר סל‎). Fue creada en 1954, y desde 1982 el ganador se decide después de unas rondas eliminatorias, con el formato de final a cuatro.
Gabinete de prensa
Un Gabinete de prensa, también conocido como asesoría de prensa, gabinete de medios, gabinete de comunicación, gabinete de relaciones con los medios de comunicación, gabinete de relaciones públicas o gabinete de relaciones externas, entre otros, es un organismo encargado por una empresa para gestionar todas las solicitudes de información de los medios de comunicación, así como de realizar relaciones proactivas con éstos con el objetivo de difundir determinados mensajes.

Entre los materiales que suele preparar destacan:

Nota de prensa ;

Dosier de prensa ;

Alerta a los medios ;

Contenidos para página web y dark site ;

Informes de cobertura mediática.

Este organismo puede ser tanto interno como contratado con un proveedor externo.

Cobertura mediática
La cobertura mediática es la cantidad total de espacio editorial que aparece en todos los medios de comunicación sobre una organización o un tema determinado.

Es una manera de medir la eficacia de una campaña de relaciones públicas.
Por ejemplo: En España se publicaron 20 noticias en prensa escrita y medios de internet, 25 menciones en diferentes programas de radio y 18 de televisión sobre un tema específico.

Erróneamente se le ha querido asociar al valor publicitario equivalente, es decir, el valor que la organización hubiera tenido que pagar el espacio obtenido en medios gracias a la labor de las relaciones públicas. Para dar una idea más exacta del valor de la cobertura mediática en una campaña de RRPP se tendría que establecer un parámetro que midiera la influencia y con ésta los cambios actitudinales y de comportamiento del público al que se dirigieron los mensajes.
Alberto Rodríguez Faisal
Alberto Miguel Rodríguez Faisal, apodado Andamio, es una pelotari mexicano. Nació el 7 de mayo de 1977 en Jalisco. Durante el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2002 y el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2006 ganó la medalla de oro en la especialidad de frontenis al lado de Gustavo Miramontes Cortés. En el mismo Campeonato ganó la medalla de oro en la especialidad de paleta goma al lado de Homero Hurtado Cardiel. Durante el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2010 ganó la medalla de oro en la especialidad de frontenis al lado de Héctor Rodríguez Gasca.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Anagnórisis
La anagnórisis (del griego antiguo ἀναγνώρισις, «reconocimiento») o agnición es un recurso narrativo que consiste en el descubrimiento, por parte de un personaje o de otros, de datos esenciales sobre su identidad, sus seres queridos o su entorno, ocultos para él o ella hasta ese momento. La revelación altera la conducta del personaje y lo obliga a hacerse una idea más exacta de sí mismo y de lo que le rodea. También se produce anagnórisis cuando un personaje principal revela su identidad hasta entonces oculta o velada a otros personajes secundarios cambiando así la relación, normalmente de un nexo débil o inexistente (un mendigo o simple huésped) hacia un nexo fuerte (el hijo de un enemigo que clama venganza, el retorno de un rey por largo tiempo ausente, etc.), produciendo un punto de giro en la historia que la hace avanzar hacia su desenlace.

Trama (narratología)
La trama es un orden cronológico de los diversos acontecimientos presentados por un autor o narrador a un lector. La trama se diferencia del argumento en que esta busca establecer conexiones causadas entre los distintos elementos de la narración, y no solamente describir una simple sucesión de una secuencia de acontecimientos, los acontecimientos secundarios o complementarios suelen ser denominados subtramas o tramas secundarias.
Yugo (manga)
Yugo (勇午, ''Yugo''?) es un manga escrito por Shinji Makari e ilustrado por Akana Shu, publicado en el Kodansha's Afternoon magazine desde 1994 hasta 2004. La serie pasó a publicarse en el Kodansha's Evening, añadiéndole el subtítulo de "el Negociador". Las compilaciones del manga original también añadieron esta frase.

”Yugo”, Yugo the Negotiator or Yugo Koushounin (勇午 交渉人) es el culmen del popular cómic Yu-go que fue publicado en el "Kondasha Afternoon Magazine" del Japan durante un período de 10 años. El manga tuvo una adaptación al anime en 2004 bajo el nombre de Yugo the Negotiator (勇午 ～交渉人～, Yugo ～Koushounin～?). El anime desarrolla los dos primeros arcos principales del mango en un total de 13 episodios.

La serie sigue las aventuras del negociador de rehenes Yugo Beppu a través de varios casos por todo el mundo.

Kōdansha
Kōdansha, Ltd. (株式会社講談社, Kabushiki-gaisha Kōdansha?) es una editorial japonesa de propiedad privada con sede en Bunkyō, Tokio. Kōdansha es una de las editoriales japonesas más grandes y produce las revistas de manga Nakayoshi, Gekkan Afternoon, Evening, Shūkan Shōnen Magazine y Bessatsu Shōnen Magazine, así como las revistas literarias Gunzō, Shūkan Gendai y el diccionario japonés Nihongo Daijiten. Kōdansha fue fundada por Seiji Noma en 1909, y los miembros de su familia continúan como propietarios, ya sea directamente o a través de Noma Cultural Foundation.
Alaküla (Märjamaa)
Alaküla es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 10 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Constitución española de 1856
La Constitución española de 1856 fue conocida también como la «non nata» porque nunca llegó a ser promulgada a causa del «golpe contrarrevolucionario» del general Leopoldo O'Donnell que puso fin al bienio progresista del reinado de Isabel II de España y decretó la clausura de las Cortes Constituyentes elegidas en 1854. La «non nata» llegó a recoger los planteamientos del ideario liberal progresista y anticipó algunas de las ideas desarrolladas con posterioridad por la Constitución de 1869 del Sexenio Democrático.

Constitución española de 1845
La Constitución española de 1845 fue la norma suprema durante el reinado efectivo de Isabel II, que sustituyó a la Constitución de 1837 norma suprema durante su minoría de edad. La Constitución de 1845 estuvo vigente hasta la proclamación de la constitución española de 1869, aunque hubo varios intentos para sustituirla en 1852 y durante el bienio progresista (1854-1856). Fue la expresión constitucional del doctrinarismo español.
Ponsang
Ponsang es una comuna (khum) del distrito de Engk Snuol, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9192 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kandal
La Provincia de Kandal es una provincia del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Ta Khmau. La palabra "Kandal" traduce en idioma jemer "Central", es decir "Provincia Central". Los límites de la Provincia son: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Prey Veng, S Provincia de Takéo y Golfo de Tailandia, O Provincia de Kompung Speu. Al centro de la Provincia se encuentra el Distrito Especial de la Ciudad de Phnom Penh, pero este no forma parte de la jurisdicción de la Provincia sino que es un territorio a sé.
Aalborg Boldspilklub
El Aalborg Boldspilklub, también conocido como Aalborg BK o AaB, es un club polideportivo de Dinamarca de la ciudad de Aalborg. Fue fundado en 1885 y posee secciones de fútbol, hockey sobre hielo y balonmano, todas ellas compitiendo en máxima categoría de las respectivas ligas de su país.

Superliga de Dinamarca
La Superliga de Dinamarca (en danés: Superligaen, conocida como 3F Superliga por motivos de patrocinio), es la máxima categoría del fútbol profesional de Dinamarca. La competición es organizada por la Unión Danesa de Fútbol (Dansk Boldspil Union o DBU). Los equipos que toman parte en el torneo son doce, descendiendo dos a la Primera División. En los últimos años, la liga danesa ha experimentado un gran crecimiento, con nuevos estadios y mayor cantidad de aficionados, lo que le ha elevado a la 14.ª posición en el ranking de mejores ligas de la UEFA. La temporada se extiende desde julio a mayo, con equipos que juegan 32 partidos.

El equipo con más campeonatos de liga es el FC Copenhague con dieciséis títulos.
Lupin III: parte I
Lupin III (Japonés: ルパン三世; , Hepburn: Rupan Sansei?), es el primer anime que adapta el manga del personaje Lupin III escrito por Monkey Punch. Dirigido por Misaaki Ōsumi, Hayao Miyazaki e Isao Takahata con guion de Atsushi Yamatoya y producido por TMS Entertainment, combina los géneros de acción, comedia y aventura. Fue emitida por Yomiuri TV desde el 24 de octubre de 1971 hasta el 26 de marzo de 1972, contando con veintitrés (23) episodios.

Isao Takahata
Isao Takahata (高畑 勲, Takahata Isao?) (Ise, 29 de octubre de 1935-Tokio, 5 de abril de 2018) fue un director, productor y guionista de películas y series de animación japonesa. Fundó, junto con su amigo Hayao Miyazaki, los estudios Ghibli. Sus obras más reconocidas fueron las series para televisión Heidi, la niña de los Alpes (1974) y Marco (1976), y los largometrajes La tumba de las luciérnagas (1988), Recuerdos del ayer (1991) y El cuento de la princesa Kaguya (2013), a la postre su última película, que fue nominada a un Óscar en la categoría de mejor película de animación en los 87.º Premios Óscar.
Chiva (Vayots Dzor)
Chiva es una localidad del raión de Eghegnadzor, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 698 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Geghark'unik'.

Provincia de Vayots' Dzor
Vayots' Dzor es una de las provincias de Armenia. Se encuentra en el sureste del país, fronteriza con Azerbaiyán. La capital es Yeghegnadzor. Con una población de 53 230 habitantes y un área de 2308 km², es la provincia armenia con la población más dispersa.
Argún
Argún (en ruso: Аргун) es una ciudad de Rusia, perteneciente a la república de Chechenia, en el raión de Shalinsky. Está situada a orillas del río Argun, a 16 kilómetros de Grozni y a 17 kilómetros de Shali.

En el año 2006 su población era de 28.100 habitantes.

Shalí (Rusia)
Shali (en ruso: Шали) es una ciudad de Rusia perteneciente a la república de Chechenia, y centro administrativo del raión de Shalinsky. En el año 2006 tenía una población de 43 500 habitantes.

Está situada a 36 kilómetros de Grozni, a orillas del río Djalka, afluente del Terek.
Novovelichkovskaya
Novovelichkovskaya (del ruso: Нововеличковская) es una stanitsa del raión de Dinskaya del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situada a orillas del río Ponura, afluente del río Kirpili, 31 km al oeste de Dinskaya y 28 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai Tenía 9 169 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Novovelichkovskoye, al que pertenecen asimismo Vorontsóvskaya, Naidorf y Dalni. El municipio contaba con 10 966 habitantes.

Dinskaya
Dinskaya (del ruso: Динска́я) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Dinskaya del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situada a orillas del río Kochety, afluente del río Kirpili, 25 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Es centro asimismo del municipio Dinskoye. Tenía 34 848 habitantes en 2010.

Es la tercera stanitsa más grande del krai, tras Kanevskaya y Leningrádskaya. A su municipio pertenece Ukrainski.
Choque eléctrico
Se denomina choque eléctrico  o accidente eléctrico a una lesión producida por el efecto de la corriente eléctrica en el ser humano o en un animal. Son varios los factores que determinan la envergadura del daño.

Pueden presentarse alteraciones químicas, daños térmicos y otras consecuencias de accidentes secundarios. En español se reservan los términos «electrocutar» y «electrocución» para los casos de accidente eléctrico con resultado de muerte.

Junto a las magnitudes de la tensión eléctrica, de la densidad de corriente y de la intensidad de corriente (también conocida como amperaje), también desempeña un papel el hecho de que se trate de corriente alterna o continua, así como también cuánto tiempo y por qué vía el cuerpo de la persona (o en su defecto, del animal) ha sido atravesado por la corriente eléctrica.

Fibrilación ventricular
Se denomina fibrilación ventricular al trastorno del ritmo cardíaco que presenta un ritmo ventricular rápido (más de 250 latidos por minuto), irregular, de morfología caótica y que potencialmente lleva de forma irremediable a la pérdida total de la contracción cardíaca, con una falta total del bombeo sanguíneo y por tanto a la muerte del paciente.
Garganta del Diablo
La garganta del Diablo es un conjunto de saltos de agua del río Iguazú, de hasta 80 m de altura, que se precipitan en una angosta garganta, la cual concentra el mayor caudal de las cataratas del Iguazú, siendo a su vez estas cataratas las de mayor caudal del mundo.

La garganta del Diablo se encuentra localizada en la frontera de la provincia de Misiones, en el parque nacional Iguazú, Argentina, con el parque nacional del Iguazú del estado de Paraná, Brasil.

Parque nacional del Iguazú
El parque nacional do Iguaçu es un parque nacional que funciona como una unidad de conservación en el extremo oeste del estado de Paraná en Brasil. Fue abierto al público el 10 de enero de 1939 a través del decreto ley n.° 1.035, tiene un área de 1.852,62 km². En 1986 fue clasificado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad.

Sumado al parque nacional Iguazú (del lado argentino en la provincia de Misiones), conforman un complejo de 2500 km² de selva protegida.
Delftse Poort
El Delftse Poort (en inglés: Delft Gate Building) es un complejo de rascacielos de dos torres junto a la Estación Central en Róterdam, en los Países Bajos. Hasta mayo de 2009, la Torre I era la torre de oficinas más alta de los Países Bajos.

Estación Central de Róterdam
La Estación Central de Róterdam (en neerlandés: Rotterdam Centraal) es la principal estación de ferrocarril de Róterdam (Países Bajos). Con un promedio de 110 000 pasajeros diarios según datos de 2007, es una de las estaciones más activas del país. El edificio original fue inaugurado en 1847, pero el actual, situado en la plaza de la Estación, fue totalmente reconstruido e inaugurado en marzo de 2014.
Arquitectura armenia
La arquitectura armenia posee unas características especiales que la asocian con el pueblo armenio. Es difícil situar este estilo arquitectónico dentro de límites geográficos o cronológicos precisos, pero muchos de sus monumentos se crearon en la Armenia histórica, en el altiplano Armenio.

Diáspora armenia
La diáspora armenia es un término utilizado para describir las comunidades que han fundado los armenios que viven fuera de Armenia y Alto Karabaj. Del total de la población armenia que vive en todo el mundo (en 2004 se estima en algo más de 12 000 000 de personas), solo alrededor de 3 300 000 viven en Armenia y alrededor de 140 000 en la región de Alto Karabaj. La diáspora armenia se estima en una población aproximada de 8 000 000 de personas. Sólo una quinta parte de la población armenia mundial vive en la ex-república soviética de Armenia, incluyendo los territorios armenios de antes de la Primera Guerra Mundial y de 1920, que cubría un territorio cinco o seis veces mayor que el de la actual Armenia, incluidas las regiones orientales de Turquía, partes de Irán y de Siria.
Colonia Manuel González
Colonia Manuel González era una población del estado mexicano de Veracruz de Ignacio de la Llave, que actualmente es cabecera del municipio de Zentla. Fue creada en 1882 por emigrantes italianos originarios del Trentino.

José Benigno Zilli Manica
José Benigno Zilli Manica (Tepatlaxco, Veracruz, 30 de junio de 1934 - Xalapa, 24 de noviembre de 2016) fue un investigador italo-mexicano. Fue pionero en la documentación de colonos italianos llegados a México por invitación del gobierno federal en el siglo XIX. Fue Doctor en Filosofía y sacerdote católico de la arquidiócesis de Xalapa, Veracruz. Falleció el 24 de noviembre de 2016 en la ciudad de Xalapa, Veracruz.
Triatoma garciabesi
Triatoma garciabesi es un insecto heteróptero y hematófago perteneciente a la subfamilia Triatominae. La especie ha sido registrada en la región noroeste de Argentina, desde la provincia de Jujuy hasta la de Mendoza, oeste de Paraguay y el chaco de Bolivia. Es una especie de importancia epidemiológica en Argentina, ya que es un vector de la Enfermedad de Chagas, producida por la infección de Trypanosoma cruzi. Esta especie se diferencia de otras similares porque tiene las patas claras y el pronoto marrón oscuro con dos manchas claras en sus laterales (ver la figura).

Trypanosoma cruzi
Trypanosoma cruzi es un protista de la clase Kinetoplastea, familia Trypanosomatidae, caracterizado por la presencia de un solo flagelo y una sola mitocondria, cuyo genoma se encuentra ordenado en una compleja y compacta región dentro de la propia mitocondria, y cerca de la base del flagelo denominada cinetoplasto. Es un parásito intracelular con un ciclo de vida que involucra vertebrados e invertebrados. Es el agente etiológico de la enfermedad de Chagas.

La enfermedad de Chagas es una de las más importantes enfermedades por vector. En México se conocen 31 especies de vectores triatominos, 18 de ellos son naturalmente infectados con Trypanosoma cruzi, el agente de la enfermedad de Chagas. La mayoría de las especies son encontradas en viviendas y áreas peridomésticas humanos principalmente selváticas. (Zarate and Zárate, 1985; Velasco-Castrejón and Guzman-Bracho, 1986), por esto será necesario desarrollar estrategias de control apropiadas a las condiciones entomológicas locales.
Ruta de Illinois 147
La Ruta de Illinois 147, y abreviada IL 147 (en inglés: Illinois Route 147) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 146     en Vienna hacia el este en la IL 145     en Glendale. La carretera tiene una longitud de 20,6 km (12.81 mi).

Departamento de Transporte de Illinois
El Departamento de Transporte de Illinois (en inglés: Illinois Department of Transportation, IDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Illinois al igual que aeropuertos municipales. Además, el IDOT provee fondos para la red ferroviaria, transporte público y proyectos de aeropuertos y el cobro de impuesto a los combustibles y fondos federales y locales para las jurisdicciones en el estado. El secretario de transporte se reporta al Gobernador de Illinois. La IDOT tiene su sede en un área no incorporada del Scondado de Sangamon, localizada cerca de la capital estatal, Springfield. También, la División de Carreteras de la IDOT tiene oficinas en nueve localidades por todo el estado.
Phsar Chas
Phsar Chas es una comuna (khum) del distrito de Daun Penh, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7023 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Daun Penh
Daun Penh es uno de los doce distritos que forman la provincia camboyana de Nom Pen, con una población estimada en marzo de 2008 de 126 550 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Dendrocolaptini
Dendrocolaptini es una tribu de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae que incluye a 12 géneros con alrededor de 58 especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el norte de México, a través de América Central y del Sur, hasta el centro de Argentina. Incluye a los trepatroncos y picoguadañas.

Sclerurinae
Sclerurinae es una subfamilia de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae, que incluye a dos géneros con alrededor de 18 especies. Son nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México, por América Central y del Sur, hasta Tierra del Fuego en el extremo sur de Argentina y Chile. Incluye a los mineros y a los tirahojas.
Alfonso Medina
Alfonso Medina es un actor, modelo y animador venezolano nacido en Caracas el 22 de septiembre de 1970.

Su primer trabajo en televisión fue en la telenovela Rubí rebelde en 1989, realizada por RCTV. Actualmente está divorciado, y en el 2008 fue padre de Rosaura del Valle Medina.

Lilibeth Morillo
Lilibeth Rodríguez Morillo (Caracas, 12 de junio de 1969) es una actriz, cantante y compositora venezolana, hija de la cantante y actriz Lila Morillo y del cantante José Luis Rodríguez.

Su primer papel protagónico fue en la telenovela venezolana Pura sangre y su primer coprotagónico en la telenovela Enamorada.