hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Staccatone
El staccatone es un instrumento musical electrónico, inventado en 1923, por el periodista radiofónico y escritor de ciencia ficción Hugo Gernsback.

Como el Audión piano de Lee de Forest, el staccatone se basaba en las válvula de vacío.

El staccatone sería el punto de partida de otro instrumento electrónico diseñado por Gernsback, el pianorad.

Audión piano
Audión piano es el primer instrumento musical electrónico de tubo de vacío, creado, en 1915, por Lee de Forest.

El audio piano utilizaba una sola válvula de triodo, capaz de alimentar todo un sistema de llaves (una por octava), que eran controladas por un teclado simple. El sonido resultante se reproducía a través de un sistema de altavoces situados alrededor de la sala, para crear un efecto envolvente (con lo que venía a ser un precursor del surround).
Cord Widderich
Cord Widderich (ortografía alternativa: Kort Wiederich) (?-1447) fue un pirata activo durante los conflictos políticos entre Dithmarschen y Frisia del Norte a principios del siglo XV. Vivió durante la época de Klaus Störtebeker y los Victual Brothers, pero no formó parte de su movimiento.

Hermanos de las vituallas
Los Hermanos de las vituallas, Vitalianos, vitalienses o Hermandad vitaliana (en danés: Vitaliebrødre) fueron inicialmente una compañía de corsarios con base en Suecia que acabaría convirtiéndose en un grupo de piratas y que, a finales del siglo XIV, fueron una gran potencia en el mar Báltico. Fueron contratados en 1392 por los duques de Mecklemburgo para luchar contra Dinamarca, ya que la reina Margarita I de Dinamarca había encarcelado a Alberto III de Mecklemburgo y su hijo con el fin de someter el reino de Suecia (Alberto ya era rey de Suecia desde 1364 y duque de Mecklemburgo desde 1383), y a cambio del libre acceso a todos los puertos confederados debían devastar las costas de los tres países escandinavos.

Los líderes más conocidos de la primera generación fueron Arnd Stuke y Nikolaus Milies, y más tarde Klaus Störtebeker, Gödeke Michels, Hennig Wichmann, Klaus Scheld y Magister Wigbold.
Sighetu Marmației
Sighetu Marmației ([ˌsiɡetu marˈmat͡si.ej], [ˈmaːrɒmɒrossiɡɛt]ⓘ en húngaro: Máramarossziget) es una ciudad situada en el norte de Rumania, en el distrito Maramureș. Actualmente tiene una población de 41 220 habitantes.

Reino de Hungría
El Reino de Hungría (en húngaro: Magyar Királyság; en latín: Regnum Hungariae; en alemán: Königreich Ungarn; en eslovaco: Uhorské kráľovstvo; en rumano: Regatul Ungariei; en croata y serbio, Kraljevina Ugarska o Краљевина Угарска) fue un reino que existió en Europa Central desde el año 1000 hasta 1919, con una interrupción de cinco meses entre ese año y 1920 durante la cual existió la República Soviética Húngara. Tras el derrocamiento del régimen comunista se restauró el reino. Surgió en la actual Hungría occidental y se extendió, en su cénit, por el resto de la actual Hungría, Transilvania (hoy Rumania), Eslovaquia, Cárpato-Ucrania, Croacia (después Croacia-Eslavonia) y Voivodina (hoy Serbia).
Oriol Estrada
Oriol Estrada (Capellades, España, 27 de diciembre de 1983) es un director, productor y guionista de cine español que ha elaborado la mayor parte de su obra en la República Dominicana. Realizador de las obras Miriam Miente (2018), Tú y yo (2015), y El Sitio de los Sitios (2016).

Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary
El Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary es uno de los más antiguos festivales de cine del mundo, celebrado anualmente en julio en la ciudad checa de Karlovy Vary.

Marginado durante la época de la Guerra Fría en beneficio del Festival Internacional de Cine de Moscú, recuperó su importancia en la década de 1990 para convertirse en el festival más prestigioso de Europa Central y Oriental.

Los premios del Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary se llaman Premios Globo de Cristal.
Cobbler (software)
Cobbler es un servidor del aprovisionamiento Linux que centraliza y simplifica el control de servicios incluyendo DHCP, TFTP, y DNS con propósito de realizar instalaciones basadas en red de sistemas operativos. Puede ser configurado para PXE, reinstalaciones, y huéspedes virtualizados usando Xen, KVM o VMware. Cobbler interactúa con un programa llamado Koan para el soporte de la reinstalación y la virtualización. Koan y Cobbler usan libvirt para integrarse con diferentes softwares de virtualización.

Cobbler está hecho sobre el mecanismo de Kickstart y ofrece perfiles de instalación que pueden ser aplicados a una o muchas máquinas. También ofrece la integración con Yum para ayudar en instalaciones de máquinas.

Aunque Cobbler está enfocado en instalaciones basadas en RPM vía Kickstart y el Anaconda, puede ser usado para configurar un servidor PXE para cargar varias imágenes tales como Knoppix y otros sabores de Debian.

VMware
VMware Inc. es una filial de Broadcom Inc. que proporciona software de virtualización disponible para ordenadores compatibles X86. Entre este software se incluyen VMware Workstation, y los gratuitos VMware Server y VMware Player. El software de VMware puede funcionar en Windows, Linux y en la plataforma macOS, que corre en procesadores Intel bajo el nombre de VMware Fusion. El nombre corporativo de la compañía es un juego de palabras usando la interpretación tradicional de las siglas «VM» en los ambientes de computación, como máquinas virtuales (Virtual Machines).
Marquesado de Vallecerrato
El marquesado de Vallecerrato o Valle de Cerrato es un título nobiliario español de carácter hereditario creado por el rey Felipe III de España el 16 de febrero de 1612 a favor de Juan de Acuña, hijo natural del VI conde de Buendía,  quien llegó a ostentar la presidencia de los consejos de Hacienda, Indias y Castilla, así como el señorío de Valle de Cerrato (Palencia), villa sobre la cual se creó este marquesado.

El 14 de noviembre de 1780 Carlos III concedió a Manuel Joaquín de Cañas Trelles (1725-1794), VIII marqués de Valle de Cerrato y VI duque del Parque, la Grandeza de España de segunda clase.

Condado de Benalúa
El condado de Benalúa es un título nobiliario español creado por el rey Carlos III en 1781 a favor de José Miguel de Cañaveral y Mesía. Su nombre se refiere al municipio de Benalúa de las Villas, en la provincia de Granada.

El título se concedió con la denominación de «conde de Benalúa y de las Villas» con el vizcondado previo de Láchar, que fue permutado en 1951 por la actual denominación de «conde de Benalúa».
Leonor Suárez de Quiñones
Leonor Pérez de Quiñones y Fernández de Mendoza fue una destacada noble española del siglo XIV, cuya vida y patrimonio reflejan las complejidades políticas de la época, especialmente en el contexto de las luchas de poder en el reino de Castilla y la influencia de la alta nobleza en la configuración del poder real.

Guerra de los Dos Pedros
La guerra castellano-aragonesa de 1356-1369, llamada guerra de los Dos Pedros, fue una serie de enfrentamientos que mantuvieron Pedro I de Castilla y Pedro IV de Aragón entre 1356 y la muerte del primero en 1369. El conflicto no fue continuo, sino que, como era habitual en la Edad Media, estuvieron separados por varias treguas y negociaciones de paz que fracasaron.

El conflicto entre ambos monarcas se encuadra dentro de otros mayores contemporáneos como la primera guerra civil castellana (1351-1369) y la guerra de los Cien Años (1337-1453).
Amarumarcahuasi
Amarumarcahuasi, Amaru Marka Wasi o Amaromarcaguaci (posiblemente del quechua: amaru «serpiente», marka «pueblo» y wasi «casa», Salunniyuq (Salonniyoq, Salonniyuq), Salunpunku (Salonpunku), Laqu, Laq'u (lacco, lago), o Templo de la Luna). Es un sitio arqueológico del Perú. Está situado en la región de Cusco, provincia de Cusco, distrito de Cusco, al norte de la ciudad de Cuzco. Se encuentra al este del sitio arqueológico de Sacsayhuamán y al sur de Tambomachay y Puka Pukara, cerca de Qenko.

Este yacimiento fue posiblemente la antigua residencia de Túpac Yupanqui, el hijo mayor de Pachacútec Inca Yupanqui.

Tambomachay
Tambomachay en español, o Tampumachay (quechua: tampu mach'ay, ‘lugar de descanso’), consiste en un sitio arqueológico que fuera destinado para el culto al agua y para que el potentado del Imperio incaico pudiese descansar. Se ubica en la cordillera de los Andes, a solo 7 kilómetros (15 minutos) al NE de la ciudad peruana de Cusco. A una altitud de 3700 m s. n. m.
Consta de una serie de acueductos, canales y varias cascadas de agua que discurren por las rocas. Resalta de esto que de una cascada principal, los incas crearon dos cascadas secundarias, las cuales son exactamente iguales. Esto es, si se colocaran dos botellas vacías, una en cada cascada, las dos se llenarían simultáneamente.

Aquí también hubo una especie de jardín real cuyo regadío provenía de un complicado sistema de canales especialmente hechos para tal función. Así mismo, constituía una zona de control de las personas que venían del Antisuyo, porque allí existía un torreón de control.
Bota de Oro 1986-87
La Bota de Oro 1986-87 fue un premio deportivo otorgado por France Football, publicación de origen francés especialista en temas relacionados con el fútbol.

El europeo Anton Polster, quien en ese entonces jugaba en la posición de delantero para el FK Austria Viena, fue declarado oficialmente el máximo goleador de las grandes ligas de Europa.

Esta fue la primera y única bota de oro que ganó el austriaco durante su carrera. En la temporada anterior había quedado en la tercera posición, superado por el neerlandés Marco van Basten, quien jugaba para el Ajax de Ámsterdam en la Eredivisie y logró anotar 37 goles, seguido en una segunda posición por el ucraniano Oleh Protásov con 36 anotaciones y quien defendía los colores de la camiseta del FC Dnipró en la Primera División de la Unión Soviética.

Bota de Oro
La Bota de Oro (en francés: Soulier d'Or) es un trofeo otorgado anualmente por el conglomerado de medios deportivos European Sports Media, que premia al mayor goleador de las ligas europeas de máxima categoría de acuerdo con un sistema de puntos ponderados.

Representado por un trofeo de una bota dorada, es entregado ininterrumpidamente desde 1968 por el diario deportivo francés L'Équipe, el cual fue sucedido por la E. S. M. en 1997 como promotor, y quien rediseñó el mismo a una bota de la firma Adidas, patrocinador del premio.
Jayo Felony
Jayo Felony es un rapero de San Diego, California. Fue reconocido por Jam Master Jay de Run-DMC con su sencillo "Piss on Your Tombstone". Firmó por el sello discográfico de Jay, JMJ, en 1995. Ese año, Jayo grabó su álbum de debut Take a Ride. En 1998, sacó su segundo álbum, llamado Watcha Gonna Do? bajo Def Jam, en el que colaboraban Method Man, DMX, Mack 10, WC, Redman, Kokane, Ice Cube, E-40, Eightball y MJG. En 1999, publicó The Underground. En 2000 iba a lanzar su cuarto álbum, Hotter Than Fish Grease, pero por motivos legales no llegó a hacerlo. En 2001, editó Crip Hop, un álbum en el que atacaba a raperos como Jay-Z y Snoop Dogg. Ha habido rumores de que Jayo podría firmar por G-Unit Records, y esos rumores fueron confirmados por 50 Cent.

DMX (rapero)
Earl Simmons (Mount Vernon, Nueva York, 18 de diciembre de 1970-White Plains, Nueva York, 9 de abril de 2021), conocido por su nombre artístico DMX, fue un rapero y actor estadounidense, que saltó a la fama a finales de la década de 1990. Se caracteriza por la violencia en sus letras y materia oscura, convirtiéndolo en uno de los artistas más aclamados por los fanáticos, tanto del rap como del punk y el heavy metal, aunque también era muy conocido por manifestar su fe Cristiana en cada uno de sus conciertos para orar y dar gracias a Dios. Protagonizó su propia serie de televisión, La realidad del alma de un hombre en América, a través de la red de televisión por cable BET. En 2002, DMX escribió un libro autobiográfico titulado EARL: La autobiografía de DMX. También tuvo un amplio expediente de detención.

Es el quinto rapero que más discos ha vendido, por detrás de Eminem, 2Pac y Jay-Z.[cita requerida]
El alma de Lila Downs
El Alma de Lila Downs es la compilación de los mayores éxitos en español de la cantante mexicana Lila Downs, publicado en 2007. 
Este disco incluye canciones de trabajos anteriores de la artista como: La sandunga, Árbol de la vida, La línea, Una sangre y La cantina.
Este álbum vino acompañado con un DVD que contiene trece temas grabados en directo en un concierto que Downs ofreció en Madrid, España.

Una sangre
Una sangre (del inglés: One blood) es la cuarta producción discográfica de estudio de la cantautora mexicana Lila Downs el cual salió a la venta de forma simultánea en abril de 2004 en Estados Unidos, España y México. Producido por Lila Downs, Paul Cohen y Celso Duarte este disco es grabado en la Ciudad de México, los temas en este álbum hablan sobre la migración, la discriminación y el caso de la defensora mexicana de derechos humanos Digna Ochoa.
La Cuadra (Argentina)
La Cuadra es una pequeña localidad del departamento Famatina, en el norte de la provincia de La Rioja, Argentina.
Se encuentra sobre la traza de la ruta provincial N.º 11, a poca distancia hacia el norte de la localidad de Santa Cruz (La Rioja).

Cuenta con un centro primario de atención en salud y una escuela de carácter rural.

Su patrono es San Nicolás, y así es como también se llama su iglesia, la cual fue fundada en el 1943.

La Cuadra es una típica localidad de carácter rural, con pequeñas parcelas donde se cultivan frutales vinculadas directamente a las viviendas. Algunos de sus pobladores confeccionan tejidos de modo artesanal.

Departamento Famatina
Famatina es un departamento ubicado en la provincia de La Rioja (Argentina). Su ciudad cabecera, la localidad de Famatina, se encuentra a una distancia de 230 km de la ciudad de La Rioja y a 1234 km de la ciudad de Buenos Aires.
Jocoro Fútbol Club
El Jocoro Fútbol Club, también conocido simplemente como Jocoro, fue un equipo de fútbol que militaba en la Segunda División de El Salvador hasta el 24 de marzo de 2025 que se sancionó con la disolución del equipo. Tenía su sede deportiva en la ciudad de Jocoro, departamento de Morazán.

Club Deportivo Luis Ángel Firpo
El Club Deportivo Luis Ángel Firpo (conocido como Firpo) es un club de fútbol salvadoreño fundado en 1923 y ubicado en la ciudad de Usulután, jugando sus partidos como local en el Estadio Sergio Torres Rivera.

Han obtenido once títulos de campeón de Primera División. El período más exitoso del club fue entre 1988 y 2000, cuando lo ganaron en siete ocasiones.
Lago Pequeño Müritz
El lago Pequeño Müritz (en alemán: Kleine Müritzsee) es un lago situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 62.1 metros; tiene un área de 400 hectáreas.

Se encuentra a poca distancia al sur del lago Müritz, el más extenso de Alemania.

Lago Müritz
El lago Müritzⓘ es un lago ubicado en el distrito Llanura Lacustre Mecklemburguesa, del estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), que con sus 117 km² y sus 31 m de profundidad máxima es el lago interior más grande del país. Su principal afluente es el río Elde. Sólo es superado en tamaño por el lago Constanza, si bien este no es exclusivamente alemán, sino compartido con Austria y Suiza.
Tom Sawyer, Detective
Tom Sawyer, Detective es una novela de 1896 de Mark Twain. Es una secuela de Las aventuras de Tom Sawyer (1876), Las aventuras de Huckleberry Finn (1884) y Tom Sawyer Abroad (1894). Tom Sawyer intenta resolver un misterioso asesinato en este burlesco de las novelas de detectives inmensamente populares de la época. Al igual que Las aventuras de Huckleberry Finn, la historia se cuenta usando la voz narrativa en primera persona de Finn. El libro fue criticado por plagio de otro libro similar.

Las aventuras de Tom Sawyer
Las aventuras de Tom Sawyer es una novela del autor estadounidense Mark Twain publicada entre 1876 y 1878, actualmente considerada una obra maestra de la literatura. Relata las aventuras de la infancia de Tom Sawyer, un niño que crece en el período anterior a la  Guerra de Secesión en «St. Petersburg», una población ficticia, de la costa del río Misisipi inspirada en Hannibal (Missouri)
, donde creció el autor.
Biología cuantitativa
La biología cuantitativa es un término genérico que abarca el uso de técnicas matemáticas, estadísticas y computacionales para estudiar la vida y los organismos vivos. El tema central y el objetivo de la biología cuantitativa es la creación de modelos cuantitativos basados en los principios fundamentales que gobiernan los sistemas biológicos. Está íntimamente relacionada con disciplinas similares como la biofísica o la bioingeniería.

Los subcampos de la biología que emplean enfoque cuantitativo incluyen:

Biología matemática y teórica

Biología computacional

Bioinformática

Bioestadística

Biología de sistemas

Biología de poblaciones

Biología sintética

Epidemiología

Bioestadística
La bioestadística es la rama de la estadística aplicada a las ciencias de la vida, como la biología o la medicina, entre otras. Se encarga de cuestiones relacionadas con la recogida de datos y su correcto almacenamiento; el análisis de la información y la representación e interpretación de resultados.
Annalee Newitz
Annalee Newitz (7 de mayo de 1969) es una persona estadounidense que se dedica al periodismo, la edición y la escritura de ficción y no ficción, que ha escrito para las revistas Popular Science y Wired. De 1999 a 2008, Newitz escribió una columna semanal especializada llamada Techsploitation, y de 2000 a 2004 ocupó la jefatura de redacción de cultura del San Francisco Bay Guardian. En 2004 empezó a dedicarse al análisis político en la Electronic Frontier Foundation. Con la autora Charlie Jane Anders, también cofundaron la revista Other, una revista periódica que se publicó entre 2002 y 2007. De 2008 a 2015, Newitz empezó a trabajar en el puesto de jefatura de redacción de io9, un medio de comunicación propiedad de Gawker, y posteriormente de su descendiente directo Gizmodo, el blog de diseño y tecnología de Gawker. Desde 2019, publica columnas de opinión en colaboración con el periódico The New York Times.

Premios Locus
Los premios Locus son unos premios literarios otorgados anualmente por la revista estadounidense Locus Magazine a aquellas obras destacadas de los géneros de la ciencia ficción, el género fantástico y el terror cuyo seguimiento cubre la revista.

Está considerado como uno de los cuatro grandes premios del género, junto con los Premios Hugo, Nébula y John W. Campbell.

Inicialmente las obras premiadas eran seleccionadas exclusivamente por los lectores de Locus mediante una votación por correo. En años recientes la votación se realiza telemáticamente a través del portal Locus Online de la revista, y la participación en la votación se ha abierto a cualquier persona que se inscriba en la misma.[cita requerida] Los primeros premios Locus fueron entregados en 1971 a las obras publicadas durante el año 1970.
Orfeón de La Mancha
La Sociedad Musical Orfeón de La Mancha es la asociación musical más antigua de la provincia española de Albacete, con 51 años de actividad continua, con sede en la ciudad de Albacete. El Orfeón de La Mancha es considerado el embajador manchego del canto coral, ya que ha llevado el nombre de su ciudad y su cultura por el continente.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Elecciones municipales de 1991 en Santa Fe
Las elecciones municipales de 1991 se celebraron en Santa Fe el domingo, 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 1991 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 2 de abril. Se eligieron los 17 concejales del pleno del Ayuntamiento de Santa Fe mediante un sistema proporcional con listas cerradas y un umbral electoral del 5%.

Santa Fe (Granada)
Santa Fe es una localidad y municipio español situado en la parte centro-oeste de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Fuente Vaqueros, Pinos Puente, Atarfe, Granada —por los distritos Chana y Ronda—, Vegas del Genil, Las Gabias, Chimeneas y Chauchina. Otras localidades cercanas son Belicena, Bobadilla, Cijuela y Láchar. Cuenta con una población de 15 494 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Genil.

El municipio santaferino es una de las treinta y cuatro entidades que componen el área metropolitana de Granada, y comprende los núcleos de población de Santa Fe —capital municipal y sede de un partido judicial propio—, El Jau y la mayor parte de Pedro Ruiz, situado entre el límite municipal de Santa Fe y Fuente Vaqueros.
Cañón del Sil
El Cañón del Sil (en gallego: Canón do Sil) es una garganta excavada por el río Sil, en Galicia (España), cerca de la unión de este con el río Miño, en la zona de la Ribeira Sacra. El Cañón del Sil ejerce de frontera natural entre las provincias de Orense y Lugo e incluye los municipios de Nogueira de Ramuín, Pantón, Parada de Sil y Sober, con una superficie de 5961,49 hectáreas.

El cañón, que está catalogado como LIC, se puede recorrer en catamarán, desde el cual se pueden apreciar espectaculares reflejos del paisaje en el agua y también sus desniveles, de más de 500 metros en algunos puntos, y con pendientes de más de 50 grados, a veces casi verticales. En las paredes que formen los cañones encontramos viñas de la Denominación de Origen Ribeira Sacra que llegan hasta el agua.

Está cortado por varios embalses, que abastecen de agua y electricidad a buena parte de la población y alrededores.

Ribeira Sacra (vino)
Ribeira Sacra es una denominación de origen establecida en 1996, a la que se acogen viñedos localizados en la zona del mismo nombre, en las provincias de Lugo y Orense, en Galicia.

Está dividida en cinco subzonas: Amandi, Chantada, Quiroga-Bibei, Riberas del Miño y Riberas del Sil.

La DOP Ribeira Sacra obtuvo su registro ante la Unión Europea el 14 de abril de 2004. También cuenta con registro ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual desde 22 de junio de 2021.
Elecciones presidenciales de Irán de 2013
La elección del undécimo presidente de Irán fue programada para el 14 de junio de 2013. De acuerdo con la Constitución iraní en vigor, el mandatario en curso Mahmud Ahmadineyad no tiene derecho a presentarse a un tercer mandato.
El religioso duodecimano, jurista y diplomático Hasán Rouhaní resultó elegido con el 50.71% de los votos.

En los mismos días está prevista también la elección de los miembros de los concejos municipales, así como la de los representantes en la Asamblea Consultiva Islámica de cuatro distritos electorales.

Akbar Hashemí Rafsanyaní
El ayatolá Akbar Hashemí Rafsanyaní (Kermán, 25 de agosto de 1934-Teherán, 8 de enero de 2017) fue un político y ulema iraní que ejerció como el cuarto presidente de Irán entre los años 1989 y 1997. Fue miembro de la Asamblea de Expertos en Dirección hasta que dimitió en 2011. Presidió el Consejo de Discernimiento del Interés del Estado, órgano de consulta del Jefe del Estado iraní y de arbitraje entre el parlamento y el Consejo de Guardianes.

La línea política de Rafsanyaní es conocida por su pragmatismo conservador, centrado en sus años de presidente en la revitalización económica por medio del fomento del sector privado (incluyendo la privatización de empresas estatales) y por el apaciguamiento en las relaciones con los países occidentales.