hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria de la Pau Janer
Maria de la Pau Janer Mulet (Palma de Mallorca, 13 de enero de 1966) es una escritora española que ha publicado su obra —fundamentalmente narrativa— tanto en lengua castellana como catalana. Ha recibido, entre otros premios literarios, el Planeta en 2005.

Es doctora en Filología Catalana y profesora titular de la Universidad de las Islas Baleares. Colabora en diferentes medios de comunicación, entre ellos El Periódico y presenta programas culturales en radio y televisión. Es miembro de la Asociación de Escritores en Lengua Catalana (AELC).

Filología catalana
La filología catalana es la rama de la filología que se ocupa del estudio de la lengua catalana y su literatura. Esta titulación proporciona una enseñanza literaria y lingüística relacionada con el contexto de dicho idioma y se imparte en Cataluña (URV, UB, UAB, UOC, UdL y UdG), Islas Baleares (UIB), Comunidad Valenciana (UA y UV) y Andorra (UdA), donde recibe el nombre de Grado en Lengua Catalana. Además, la Universidad de Perpiñán, a través del Instituto Franco-Catalán Transfronterizo, ofrece un grado de catalán y un máster de estudios catalanes que ofrecen formación en lengua y literatura junto con otros de historia, economía y geografía de los territorios de habla catalana.
Murallas de Palmira
Las murallas de Palmira son una serie de fortificaciones protectoras que brindan una barrera aduanera, así como protección para Palmira de los invasores y beduinos . El proceso de desarrollo de las murallas se puede separar en tres etapas; las primeras datan del siglo I d. C. y la segunda etapa durante el reinado del emperador romano Aureliano en el siglo III. La tercera etapa fue una mejora de los muros aurelianos encargados por el emperador Diocleciano en el siglo IV. Las murallas anteriores a Aureliano no rodeaban toda la ciudad ni estaban diseñados para protegerla de la conquista, sino para proporcionar protección contra los merodeadores. Las de Aureliano y Diocleciano, aunque rodeaban un área más pequeña, proporcionaban un mayor grado de protección ya que cerraban completamente la ciudad.

Palmira
Palmira (en palmireno: ; en árabe: تدمر Tadmoro Tadmir) fue una antigua ciudad ubicada en el desierto de Siria, en la actual provincia de Homs a 3 km de la moderna ciudad de Tedmor o Tadmir (versión árabe de la misma palabra aramea "palmira", que significa "ciudad de los árboles de dátil"). En la actualidad solo persisten sus amplias ruinas que son foco de una abundante actividad turística internacional. La antigua Palmira fue la capital del Imperio de Palmira bajo el efímero reinado de la reina Zenobia, entre los años 268-272.

Palmira fue declarada como Patrimonio de la Humanidad en 1980. El 20 de junio de 2013, la Unesco incluyó a todos los sitios sirios en la lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro para alertar sobre los riesgos a los que están expuestos debido a la guerra civil siria. Las construcciones históricas que permanecían en pie fueron dinamitadas por el Estado Islámico en 2015.
Tiberio Licinio Casio Casiano
Tiberio Licinio Casio Casiano (en latín: Tiberius Licinius Cassius Cassianus) fue un senador romano que vivió en el siglo II, y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Trajano, Adriano, Antonino Pío, y Marco Aurelio.

Los Fasti Ostienses demuestran que Casiano fue cónsul sufecto en el año 147 junto con Sexto Coceyo Severiano Honorino; los dos tomaron posesión el 1 de octubre de ese año. Después de su muerte, Gayo Popilio Caro Pedón lo sucedió como cónsul (in locum Cassiani).

Cayo Popilio Caro Pedón
Cayo o Gayo Popilio Caro Pedón (en latín: Gaius Popilius Carus Pedo) fue un senador romano que vivió en el siglo II, y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Adriano, Antonino Pío, y Marco Aurelio. Fue cónsul sufecto en el año 147 junto con Sexto Coceyo Severiano Honorino.
Juan Manuel Álvarez (futbolista nacido en 1948)
Juan Manuel Álvarez Álvarez (Ciudad de México, 12 de abril de 1948 - 2 de julio de 2025) fue un futbolista y entrenador mexicano. Defensa central, jugó profesionalmente en la Primera División de México de 1972 a 1985 con Atlético Español y Tecos UAG. También compitió en el torneo masculino de los Juegos Olímpicos de Múnich 1972. Después de su carrera como jugador, trabajó como entrenador, desempeñando ese papel con Tecos UAG,Correcaminos UAT, Celaya, Toluca, Veracruz, Ángeles de Puebla, Halcones de Querétaro y Deportivo Saprissa. Mientras estuvo en el Celaya, los llevó a un segundo lugar en la Primera División en 1995-96.

Tiburones Rojos de Veracruz
Los Tiburones Rojos de Veracruz (cuyo nombre oficial era Club Deportivo Veracruz) fue un equipo de fútbol mexicano de la ciudad y puerto de Veracruz, Veracruz, México. Fue fundado el 9 de abril de 1943.
Jay B
Lim Jae-beom (en hangul: 임재범; Siheung, Provincia de Gyeonggi, 6 de enero de 1994), más conocido como Jay B o JB, es un cantautor y bailarín, Forma parte del grupo Got7, donde se desempeña como líder y de sus subunidades Jus2 y JJ Project, así como parte del equipo Offshore.

Siheung
Siheung (en coreano:시흥, romanización revisada: siheung, léase: síjung) es una ciudad ubicada en la provincia de Gyeonggi al norte de la república de Corea del Sur. Está ubicada al sur de Seúl a unos 40 km. Limita al sur con Ansan, Hwaseong, al oeste con la bahía de Corea y al este con kwangmyong, anyang. Su área es de 131.46 km² y su población total es cerca de medio millón.
Hermanas de la Caridad de San Vicente de Paúl de Halifax
La Congregación de Hermanas de la Caridad de San Vicente de Paúl de Halifax (oficialmente en latín: Congregatio Sororum Caritatis a Sancte Vincentio de Paulo Halifaxiensis) es un congregación religiosa católica femenina, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada en 1856 por el obispo irlandés William Walsh, en Halifax (Canadá). A las religiosas de este instituto se les conoce como hermanas de la caridad de Halifax o simplemente como vicencianas o vicentinas de Halifax. Sus miembros posponen nombres las siglas S.C.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Veleroninoides
Veleroninoides es un género de foraminífero bentónico de la familia Haplophragmoididae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Haplophragmoides veleronis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Lituolida
Lituolida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la actualidad.
Jorge Cristián de Frisia Oriental
Jorge Cristián (6 de febrero de 1634, Aurich - 6 de junio de 1665, Aurich) fue un miembro de la familia Cirksena y sucesor de su hermano Enno Luis como gobernante de Frisia Oriental. Gobernó entre 1660 y 1665. Bajo su reinado, la familia Cirksena adquirió el 18 de abril de 1662 el título hereditario de Príncipe Imperial.

Aurich
Aurich (en bajo alemán: Auerk; en frisón de Saterland: Aurk) es una ciudad del distrito homónimo, en la región de Frisia oriental dentro del Estado de Baja Sajonia, Alemania. Es el centro del "Kreisstadt", o capital, del distrito de Aurich. En 2018, la población ascendía a 41,991.
Edward Moran
Edward Moran (Bolton, Lancashire, Inglaterra, 19 de agosto de 1829 - Nueva York, 8 de junio de 1901) fue un pintor estadounidense de origen inglés. Destacó sobre todo por sus pinturas sobre temas marítimos.

Bolton
Bolton es una ciudad británica situada en el noroeste de Inglaterra, en el área urbana del Gran Mánchester, aunque tradicionalmente pertenecía a Lancashire.

En el último censo realizado en el año 2000, tiene una población de 280.000 habitantes.
De mujer a mujer (película de 1950)
De mujer a mujer es una película histórica española de 1950, dirigida por  Luis Lucia y protagonizada por Amparo Rivelles, Ana Mariscal y Eduardo Fajardo. No fue muy exitosa en la taquilla. Está ambientada en el siglo XIX y era parte de un grupo de películas dramáticas de época que fueron estrenadas por el estudio de grabación más grande de España durante ese periodo, CIFESA.

La película retrata el vínculo emocional que se desarrolla entre la mujer y la amante de un hombre.

Amparo Rivelles
María Amparo Rivelles y Ladrón de Guevara (Madrid, 11 de febrero de 1925-Madrid, 7 de noviembre de 2013), conocida como Amparo Rivelles, fue una actriz española.

Conocida como la reina de las telenovelas mexicanas, país donde también logró conseguir popularidad por sus trabajos para televisión y cine. De vuelta a España, protagonizó en 1982 la adaptación de Los gozos y las sombras y fue la primera actriz galardonada con el Premio Goya de la Academia de Cine, por Hay que deshacer la casa (1986).

Hasta su retiro en 2006, intervino en obras de Jacinto Benavente, Enrique Jardiel Poncela, Miguel Mihura, Jean Cocteau, Fernando de Rojas, Jean Giraudoux, Oscar Wilde y Alejandro Casona, entre otros.
Villa Parque Girado
Villa Parque Girado es una localidad argentina ubicada en el Partido de Chascomús, provincia de Buenos Aires. Se encuentra en el extremo Sur de la laguna de Chascomús, 11 km al sur de la ciudad de Chascomús, y casi sobre el arroyo Girado que sirve de desagüe a la laguna de Chascomús.

El entorno es semirrural y cuenta con una escuela primaria. Cuenta con cabañas que aprovechan la cercanía de la laguna.

Chascomús
Chascomús es una ciudad argentina ubicada en el interior de la provincia de Buenos Aires siendo cabecera del partido homónimo.
Es una ciudad turística altamente reconocida por lugares de interés como la laguna, el paseo de los artesanos, el castillo de la amistad, la catedral y la capilla de los negros, a raíz de esto la economía de la ciudad está fuertemente basada en el sector turístico.
Blohm & Voss Ha 137
El Blohm & Voss Ha 137 era un avión de ataque a tierra construido en el III Reich de la década de 1930. Fue uno de los primeros proyectos de la firma Hamburger Flugzeugbau GmbH  (HFB), subsidiaria de los astilleros Blohm & Voss en el concurso para equipar la renacida Luftwaffe con su primer propósito, la construcción de un bombardero en picado. Aunque el concurso sería finalmente ganado por el Junkers Ju 87, el Ha 137 demostró que HFB, con menos de dos años de edad en ese momento, tenía un equipo de diseño verdaderamente capaz. Es interesante observar que un prototipo monoplaza Ha 137 compitió contra el Henschel Hs 123 en Rechlin. que fue finalmente el elegido.

Henschel Hs 123
El Henschel Hs 123 fue un biplano monoplaza de bombardeo en picado, apoyo cercano y avión de ataque utilizado por la Luftwaffe; fue usado durante la guerra civil española y la primera mitad del período de la Segunda Guerra Mundial. Si bien era un diseño obsoleto, permaneció en primera línea de servicio hasta 1944, y solo fue retirado debido a una escasez de células reparadas y piezas de repuesto.
Apeirógono
En la geometría euclidiana, un apeirógono o infiriperégono es un polígono degenerado con un contablemente infinito número de lados.

Como cualquier polígono, es una secuencia de segmentos y ángulos. Pero así como un polígono ordinario tiene fin ya que es un circuito cerrado, un apeirógono puede no tener fin pues no es posible recorrer el infinito número de lados necesarios para llegar al final en ambas direcciones. No obstante, los apeirógonos cerrados también existen: se dan cuando las esquinas forman secuencias (una en cada dirección, a partir de cualquier punto), cuyos límites convergen en el mismo punto. Dicho punto se denomina punto de acumulación, y cualquier apeirógono cerrado debe tener al menos uno de ellos.

Dos apeirógonos pueden teselar el plano, y el símbolo de Schläfli para este mosaico es {∞, 2}.

Símbolo de Schläfli
En geometría, el símbolo de Schläfli es una notación simple de la forma  que proporciona un sumario de algunas propiedades importantes de un politopo regular o de una teselación (teselado o embaldosado) regular. Debe su nombre al matemático suizo Ludwig Schläfli, quien hizo importantes contribuciones a la geometría y a otras áreas de la matemática.
Estanol vegetal
Los estanoles vegetales son sustancias que están presentes en los vegetales en pequeñas cantidades. El estanol vegetal presente en las comidas reduce la absorción del colesterol LDL; sin embargo, debido a su baja cantidad el efecto es mínimo.

Al tener una estructura similar a la del colesterol, el estanol vegetal es capaz de sustituir el colesterol en las micelas. De esa forma, frena la absorción en el organismo del colesterol que se obtiene de los alimentos y también el que produce el propio cuerpo.

El consumo de estanol vegetal como reductor de los niveles de colesterol ha sido recomendado por la National Cholesterol Education Program de Estados Unidos y por la American Heart Association.

Hoy día se emplea estanol vegetal en la producción de algunos alimentos funcionales, como ciertos  yogures.

Colesterol
El colesterol es un lípido (del tipo esterol) que se encuentra en la membrana plasmática eucariota, los tejidos corporales de todos los animales y en el plasma sanguíneo de los vertebrados. Pese a que las cifras elevadas de colesterol en la sangre tienen consecuencias perjudiciales para la salud, es una sustancia estructural esencial para la membrana plasmática. Abundan en las grasas de origen animal.

François Poulletier de la Salle identificó por primera vez el colesterol en forma sólida en los cálculos de la vesícula biliar en 1769. Sin embargo, fue en 1815 cuando el químico Michel Eugène Chevreul nombró el compuesto «colesterina», del griego χολή, kolé, ‘bilis’ y στερεος, stereos, ‘sólido’.
Batalla del cabo de Palos (1815)
La batalla del cabo de Palos fue una batalla parte de la segunda guerra berberisca. La batalla empezó cuando un escuadrón estadounidense capitaneado por Stephen Decatur atacó y capturó un bergantín argelino.

Escuadrón
Un escuadrón es una unidad militar consistente en una fracción de caballería, aeronaves militares o buques de guerra .

En la Caballería está compuesto habitualmente por cuatro secciones y está al mando de  un Capitán. Un escuadrón es similar a una compañía en Infantería o una batería en Artillería.

En la milicia antigua, los escuadrones eran la porción de tropa formada en filas con la disposición que dictaban las reglas de la táctica militar que entonces se seguía. También se llamaba así a una parte del ejército compuesta de caballería e infantería.

Antiguamente se llamaba escuadrón volante a una partida de caballería más o menos numerosa destinada a recorrer la campaña, sacar contribuciones, explorar los movimientos del enemigo, escoltar caravanas, etcétera.
Nostalgia (película de 2018)
Nostalgia es una película estadounidense de drama dirigida por Mark Pellington y escrita por Pellington y Alex Ross Perry. Es protagonizada por Jon Hamm, Nick Offerman, Amber Tamblyn, Patton Oswalt, Catherine Keener, Ellen Burstyn, Bruce Dern, John Ortiz, y James LeGros.

Se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Palm Springs el 6 de enero de 2018. Fue estrenada por Blecker Street el 16 de febrero de 2018.

Amber Tamblyn
Amber Rose Tamblyn (Santa Mónica, California, 14 de mayo de 1983) es una actriz estadounidense, conocida por interpretar a Joan Girardi en la serie de televisión Joan de Arcadia y a Martha Masters en House M. D.
Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth
Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth (cuya traducción sería Grita si sabes lo que hice el viernes 13 pasado, conocida en Latinoamérica como No es otra tonta película de miedo y en España como Me parece que aún sé lo que gritásteis el último viernes 13) es una película estadounidense del año 2000 directa a vídeo del género parodia dirigida por John Blanchard. La película tiene como protagonistas a Tiffani-Amber Thiessen, Tom Arnold, Coolio y Shirley Jones. Son parodiadas varias películas de terror adolescente de mediados de los 90, así como películas slasher de los 70 y 80, incluyendo la saga Scream (1996, 1997, y 2000), Friday the 13th (1980), Halloween (1978), A Nightmare on Elm Street (1984), y I Know What You Did Last Summer (1997), como otras películas que no son de terror y diversas series de televisión. Aunque hay varias parodias de películas,  el argumento se centra en Scream (1996). Suele ser comparada con Scary Movie.

Shirley Jones
Shirley Mae Jones (Charleroi, Pensilvania, 31 de marzo de 1934) es una cantante, actriz de teatro, cine y televisión estadounidense. Galardonada con el premio Oscar por su actuación en la película Elmer Gantry (1960). Recordada por su participación en películas musicales y la serie de TV La Familia Partridge (1970-1974).
Velvet: el nuevo imperio
Velvet: el nuevo imperio es una telenovela estadounidense producida por Telemundo Studios para Telemundo, en el 2025. La telenovela está basada en la serie de televisión española de 2014 creada por Ramón Campos y Gema R. Neira, Velvet, siendo desarrollada por Sandra Velasco. Se estrenó a través de Telemundo el 19 de mayo de 2025, retomando el horario que dejó vacante Sed de venganza para telenovelas y series de televisión, y finalizó el 24 de septiembre del mismo año siendo reemplazada por Dinastía Casillas.

Está protagonizada por Yon González y Samantha Siqueiros, junto con Carolina Miranda, Danilo Carrera y Aylín Mujica en los roles antagónicos; acompañados por Chantal Andere, Leonardo Daniel, Daniella Navarro, Osvaldo de León, Jeimy Osorio y Candela Márquez.

Osvaldo de León
Osvaldo de León (6 de mayo de 1984, Brownsville, Texas, Estados Unidos) es un actor estadounidense. Debutó en televisión en 2007 en la telenovela mexicana Palabra de mujer, y de allí siguieron otras producciones de Televisa como Una familia con suerte, Mentir para vivir, Lo que la vida me robó o La malquerida, hasta que en 2017 obtuvo su primer protagónico en la telenovela Sin tu mirada.
Guillermo Haro Bélchez
Guillermo Haro Bélchez (Ciudad de México (Antes DF ahora CDMX), 11 de octubre de 1959) es un servidor público y académico mexicano. Es Licenciado en Derecho por la Universidad La Salle A.C., Maestro en Administración Pública por el Instituto Nacional de Administración Pública (España)  y Doctor en Derecho por la Universidad de Alcalá de Henares (Madrid, España), obteniendo la nota máxima de Apto Cum Laude.

Instituto Nacional de Administración Pública (España)
El Instituto Nacional de Administración Pública (INAP) es un organismo público español, adscrito al Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública. Es responsable de desarrollar y ejecutar las políticas de selección y de formación de los empleados públicos, promover y realizar estudios, publicaciones e investigaciones en materias relacionadas con la Administración Pública y mantener relaciones de cooperación y colaboración con otras Administraciones y centros de formación de empleados públicos, nacionales e internacionales.

El instituto tiene desde 1991 su sede principal en la calle Atocha número 106, que históricamente había sido el Colegio de Cirugía de San Carlos-Facultad de Medicina.
Michael Carrera
Michael Alberto Carrera Gamboa (Barcelona, Anzoátegui, 7 de enero de 1993) es un jugador de baloncesto venezolano que actualmente juega en los Astros de Jalisco de la LNBP. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Astros de Jalisco
Los Astros de Jalisco es un club de baloncesto profesional que participa en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional y en el Circuito de Baloncesto de la Costa del Pacífico con sede en Guadalajara, Jalisco, México. Además tiene equipo femenil que participa en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional Femenil.
Deep Cuts (EP de A Perfect Circle)
Deep Cuts es el primer EP del supergrupo de rock alternativo estadounidense A Perfect Circle, lanzado el 7 de abril de 2009. El EP contiene cuatro canciones y fue lanzado cuando la banda volvió de un descanso de varios años. Todas las canciones que aparecen son grabaciones en vivo de anteriores sencillos extraídos de su álbum debut, Mer de Noms.

Mer de Noms
Mer de Noms (Francés "mar de nombres") es el primer álbum de estudio de la banda de rock alternativo A Perfect Circle; este salió en versión disco compacto el 23 de mayo de 2000, posteriormente se imprimió una versión de colección en vinil. El título significa “Mar de Nombres” en francés. Fue certificado como platino por la RIAA el 31 de octubre de 2000. Entró en la Billboard 200 en la posición N° 4 con 188 000 copias vendidas solo en Estados Unidos en la primera semana desde el lanzamiento. El primer sencillo que se desprendió de este disco fue "Judith", seguido por "3 Libras".
¡Salú ya Dixebra! Perversiones
¡Salú ya Dixebra!. Perversiones Es un disco homenaje al grupo asturiano Dixebra, que salió al mercado en noviembre de 2007, editado por Discos L'Aguañaz.

Los estilos musicales que incorpora el disco son diversos, desde el rock de Desorden y Fe de Ratas hasta el folk más tradicional de la mano de Dulcamara, pasando por el reagge (La Tarrancha y Chalaneru Sound System) y el rap/hip-hop de Arma X, Dark la eMe y K-Nalón.

Fe de Ratas
Fe de Ratas (FdR) es un grupo de punk rock procedente de Avilés (Asturias) en España, caracterizado por letras, en su mayoría, de protesta política y contenido social, mostrando una ideología de izquierda política y republicanismo.

Llevan en activo desde el año 1995, bajo el nombre Amenaza, y es en el año 1999 cuando cambian su nombre y publican su primer álbum.

Su formación se compone de Maximino "Maxi" Compán desde su fundación, siendo además compositor y escritor de todas las canciones de la banda. Rafa Kas (Ilegales, Tratamiento Anticaspa, Electric Playboys...) en la guitarra solista desde 2004, Andrés (Drest) González Arias (Indocentes, La familia culebra, Ojo de Loca) en la batería desde 2017 y Luis Melero (Crudo, Los débiles) al bajo desde 2019.
Nikki Clan (álbum)
Nikki Clan es el álbum debut de la banda mexicana del mismo nombre. Fue lanzado el 15 de mayo de 2006 en México y Latinoamérica.

Todas las canciones incluidas en el álbum son versiones en español de canciones interpretadas originalmente en inglés por otros artistas, entre las cuales destaca «Boy Like You», de la cantante estadounidense Diana DeGarmo, la cual se tradujo al español como «No me digas que no».

El 26 de febrero de 2007 fue lanzada la reedición del álbum con dos canciones extras «No quiero verte» incluida previamente como canción oculta del álbum y «Niñas mal» canción principal de la película mexicana del mismo nombre.

Niñas mal (película)
Niñas mal es una película de comedia mexicana producida por Columbia Pictures de México y dirigida por Fernando Sariñana.
Fue estrenada el 9 de marzo de 2007.
Está protagonizada por las actrices: Martha Higareda, Camila Sodi, Ximena Sariñana, María Aura y Alejandra Adame.