hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stephen Bechtel Jr.
Stephen Davison Bechtel Jr. (Oakland, 10 de mayo de 1925 - Reston, 15 de marzo de 2021) fue un multimillonario estadounidense, empresario, ingeniero civil y copropietario de Bechtel Corporation. Era hijo de Stephen Davison Bechtel y nieto de Warren A. Bechtel, quien fundó Bechtel Corporation. Era conocido por expandir la huella global de la corporación a través de varios de sus proyectos internacionales. Algunos de los proyectos ejecutados bajo su liderazgo de la compañía incluyeron el Aeropuerto Internacional Rey Khalid en Riad, la Ciudad Industrial Jubail en Arabia Saudita, así como plataformas petroleras en el Mar del Norte, plantas de gas natural licuado en Argelia, Indonesia y los Emiratos Árabes Unidos.

Bechtel también formó parte de la junta directiva de General Motors e IBM. Tenía una licenciatura de la Universidad Purdue y una maestría de la Escuela de Postgrado de Negocios Stanford.

Stephen Davison Bechtel
Stephen Davison Bechtel (24 de septiembre de 1900, Aurora, Indiana - 14 de marzo de 1989, San Francisco, California) fue un ingeniero constructor estadounidense, presidente de la W.A. Bechtel Company desde 1936 hasta 1960, llamada hoy en día Bechtel Corporation.
Margaret Jull Costa
Margaret Elisabeth Jull Costa (Richmond upon Thames, 2 de mayo de 1949) es una galardonada traductora de origen británico, que trabaja con poesía y ficción en lengua portuguesa y española. Entre sus trabajos, se incluye la traducción de la obra del premio Nobel José Saramago, Eça de Queiroz, Fernando Pessoa, Bernardo Atxaga, Carmen Martín Gaite, Javier Marías y José Régio. Es la persona que más veces ha ganado el premio de traducción Oxford-Weidenfeld.

José Saramago
José de Sousa Saramago (Azinhaga, 16 de noviembre de 1922-Tías, 18 de junio de 2010) fue un escritor portugués. En 1998 se le otorgó el Premio Nobel de Literatura. La Academia Sueca destacó su capacidad para «volver comprensible una realidad huidiza, con parábolas sostenidas por la imaginación, la compasión y la ironía».
Clifford Gray
Clifford Barton Gray (Chicago, 29 de enero de 1892-Spring Valley, 9 de noviembre de 1969) fue un deportista estadounidense que compitió en bobsleigh en las modalidades cuádruple y quíntuple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1928 y 1932, obteniendo dos medallas, oro en Sankt Moritz 1928 y oro en Lake Placid 1932. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1937.

Juegos Olímpicos de Sankt-Moritz 1928
Los Juegos Olímpicos de Sankt-Moritz 1928, oficialmente conocidos como los II Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Sankt Moritz, Suiza, entre el 11 y el 19 de febrero de 1928. Según el COI, estas olimpiadas debían haberse disputado en los Países Bajos, como estaba previsto luego de los Juegos Olímpicos de Ámsterdam; sin embargo, al no haberse podido cumplir con los requisitos establecidos, las ciudades suizas de Davos, Engelberg y Sankt Moritz se postularon como candidatas alternativas, siendo finalmente escogida como sede Sankt Moritz. Participaron 464 atletas (438 hombres y 26 mujeres) de 25 países.
Exometeorología
La exometeorología es el estudio de las condiciones atmosféricas de exoplanetas y otros cuerpos celestes no estelares fuera del sistema solar, como las enanas marrones. La diversidad de posibles tamaños, composiciones y temperaturas para los exoplanetas (y las enanas marrones) conlleva una diversidad similar de condiciones atmosféricas teorizadas. Sin embargo, la tecnología de detección de exoplanetas solo recientemente ha avanzado lo suficiente como para permitir la observación directa de las atmósferas de exoplanetas, por lo que actualmente hay muy pocos datos observacionales sobre las variaciones meteorológicas en esas atmósferas.

HD 189733
HD 189733 (HD 189733 A) es una enana naranja situada a unos 63 años luz de la Tierra; de esta estrella se conoce un planeta extrasolar, denominado HD 189733 b "Planeta Cobalto". Gracias a su órbita y a su gran tamaño con relación a su estrella, HD 189733 b es el planeta extrasolar de tránsito más fácil de observar y estudiar ya que la profundidad de su eclipse es igual a 0.028 magnitudes (una caída de brillo de casi el 3%).
Jean Fuentes
Jean Franco Alexi Fuentes Velasco (Caracas. Distrito capital , Venezuela, 7 de febrero de 1997) es un futbolista venezolano que juega como defensa en Carabobo Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Ángel Bulerín
Ángel L. Bulerín Ramos (Fajardo, 19 de marzo de 1949) es un político puertorriqueño del Partido Nuevo Progresista. Es miembro de la Cámara de Representantes de Puerto Rico desde 1993 y anteriormente sirvió como alcalde y legislador municipal de Río Grande. Actualmente es el representante incumbente más longevo y el segundo más longevo en la historia de Puerto Rico.

Fajardo
Fajardo es uno de los 78 municipios del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 36 993 habitantes y una densidad poblacional de 135,6 personas por km². Fue fundado en 1760 por el colonizador español Juan Antonio Fajardo, de cuyo apellido proviene el nombre del municipio, y en 1772 fue llamado Villa de Fajardo . El municipio de Fajardo está organizado, territorialmente, en 8 barrios más el Fajardo Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.
Dawn Adès
Josephine Dawn Adès  (née Tylden-Pattenson; nacida el 6 de mayo de 1943), también conocida como Dawn Ades, es una historiadora de arte y académica británica. Es catedrática emérita de Historia y Teoría del Arte en la Universidad de Essex.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Segunda Categoría de Los Ríos 2015
El Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Los Ríos 2015 fue un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compitieron equipos de la Provincia de Los Ríos. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol Profesional de Los Ríos (AFNALR) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo empezó el 11 de abril de 2015 y finalizó el 19 de julio de 2015. Participaron 14 clubes de fútbol y entregó 2 cupos al Zonal de Ascenso de la Segunda Categoría 2015 por el ascenso a la Serie B.

Asociación de Fútbol Profesional de Los Ríos
La Asociación de futbol Profesional de Los Ríos, de siglas AFPLR y más conocido por su acrónimo Aso Los Ríos, es una asociación deportiva de fútbol seccional de Ecuador.

Actualmente forma parte de la Federación Deportiva de Los Ríos como subdivisión y está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Esta institución es la encargada de representar a sus clubes afilados, así como de organizar torneos profesionales de Segunda Categoría
Tappsi
Tappsi fue una aplicación móvil creada en Colombia para teléfonos celulares que permitía pedir un taxi asociado a esa empresa ingresando la ubicación actual para que el servicio llegue al lugar exacto de forma rápida y segura. El 16 de diciembre de 2015 la compañía fue absorbida por la multinacional brasileña Easy Taxi y en la actualidad se encuentra en un proceso de reacondicionamiento y adaptación con el modelo de Easy Taxi.

EasyTaxi
Easy (antes llamada Easy Taxi) es una aplicación móvil de prestación de servicios de transporte, disponible en ocho países, actualmente en propiedad de  Maxi Mobility. La aplicación permite a los usuarios pedir un taxi y tener seguimiento de este en tiempo real. La misma aplicación disponible para  iOS, Android, o Windows Phone, puede ser utilizada en todos los lugares en donde los socios de Easy operen. Hoy funciona en Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, México, Uruguay, Perú, Arabia Saudita y Nigeria.
Pontificia Comisión Ecclesia Dei
La Pontificia Comisión Ecclesia Dei fue una comisión de la Curia Romana vigente entre 1988 y enero de 2019.

Fue creada en 1988 por Juan Pablo II a través del motu proprio Ecclesia Dei publicado por el Papa a raíz de la consagración de los obispos en el Fraternidad Sacerdotal de San Pío X por el arzobispo Marcel Lefebvre y el obispo Antônio de Castro-Mayer. Sus compentencias se ampliaron en julio de 2007 y tuvo la consideración de dicasterio romano gracias al motu proprio Summorum Pontificum.

El 8 de julio de 2009, la Santa Sede hace público el motu proprio de Benedicto XVI Ecclesiae Unitatem.

Estuvo dirigida por el cardenal Luis Ladaria Ferrer y el presidente emérito fue el cardenal Gerhard Ludwig Müller.

Motu proprio
En el Código de Derecho Canónico de la Iglesia católica, un motu proprio (o también e motu proprio y e proprio motu; del latín «con movimiento propio») es un documento emanado directamente del papa, por su propia iniciativa y autoridad, y firmado personalmente por él. Contiene la promulgación de una ley particular, que modifica y perfecciona la Constitución apostólica. Puede estar dirigido a la Iglesia entera, a una parte de ella, o a algunos individuos. En la actualidad sigue siendo una forma común de decreto papal, especialmente a la hora de establecer institutos, hacer cambios menores a las leyes o procedimientos, y a la hora de otorgar favores a personas o instituciones.

En asuntos legislativos, un motu proprio describe un acto oficial que es llevado a cabo sin una solicitud formal de otra parte.

Motu proprio también es una locución latina incorporada al español que se utiliza para expresar que se realiza algo «por iniciativa propia, de forma libre y voluntaria».
Circuito de Guecho 2018
La 73.ª edición de la clásica ciclista Circuito de Guecho fue una carrera en España que se celebró el 31 de julio de 2018 sobre un recorrido de 185 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Guecho.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.1, y fue ganada por el español Alex Aranburu del Caja Rural-Seguros RGA. El podio lo completaron los también españoles Carlos Barbero del Movistar y Jon Aberasturi del Euskadi Basque Country-Murias, segundo y tercer clasificado respectivamente.

UCI Europe Tour 2018
El UCI Europe Tour 2018 fue la decimocuarta edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 25 de enero de 2018 en España, con el Trofeo Porreras-Felanich-Las Salinas-Campos perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 14 de octubre de 2018 con la Chrono des Nations en Francia. En principio, se disputarían 275 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario sufrió modificaciones a lo largo de la temporada para disputarse finalmente un total de 271 carreras.
Josef Lanner
Josef Franz Karl Lanner (Viena, 12 de abril de 1801-ibídem, 14 de abril de 1843) fue un compositor austriaco de música instrumental para bailes.

Está considerado uno de los primeros compositores vieneses en reformar el vals para que su consideración no fuese algo exclusivamente campesino sino que pudiese ser disfrutado por las clases más altas y sofisticadas, como acompañamiento para el baile o para el deleite de la música por y para la música. Era tan famoso como su amigo y rival Johann Strauss, quien fue más conocido fuera de Austria por las giras que realizó en Francia e Inglaterra con el mismo tipo de pieza musical.

Vals
El vals (del galicismo valse, que a su vez procede del germanismo Walzer, término proveniente del verbo alemán walzen, 'girar, rodar') es un elegante baile de salón, documentado en su estilo definitivo desde finales del siglo XVIII. Es la evolución de una danza antigua del siglo XII, originaria del Tirol (Austria) y del sur de Alemania. El vals conquistó su rango de nobleza en Viena durante los años 1760, y se puso de moda en esa ciudad sobre los años 1780, expandiéndose rápidamente a otros países. Algunos autores creen que el vals tuvo su origen en la volte o volta, danza de baile en 3 tiempos practicada durante el siglo XVI. La palabra vals nació en el siglo XVIII, cuando este baile se introdujo en la ópera y en el ballet.
Volver a empezar
Volver a empezar es una película dramática española dirigida por José Luis Garci en 1981 y estrenada en 1982. Narra la historia de un exiliado que, tras la reinstauración de la democracia en España, regresa a su ciudad natal, donde se vuelve a encontrar con la mujer que fue el amor de su juventud.

Inicialmente fue muy mal recibida por la crítica española, pero en Estados Unidos fue distribuida por 20th Century Fox y obtuvo el premio Óscar a la mejor película extranjera, que hasta entonces ninguna producción española había ganado. Gracias a este reconocimiento internacional, se convirtió en un éxito comercial en su propio país.

Asignatura pendiente
Asignatura pendiente es una película española de drama romántico dirigida por el español José Luis Garci y estrenada en 1977. Protagonizada por José Sacristán y Fiorella Faltoyano, la cinta se inscribe en el contexto de laTransición española y aborda temas como el desencanto político, la nostalgia generacional y las relaciones sentimentales marcadas por los cambios sociales. Fue un éxito notable de taquilla en su época y es considerada una de las obras significativas  del cine español de los años setenta por su retrato íntimo de la sociedad posfranquista.
Torneo de Berlín 1995
El German Open 1995 fue un torneo de tenis femenino, disputado del 15 al 21 de mayo de 1995. Fue un evento de categoría Tier I que se jugó en canchas de polvo de ladrillo como preparativo para el segundo Grand Slam del año, Roland Garros. Fue la 80.ª edición del torneo y tuvo lugar en el Rot-Weiss Tennis Club en la capital alemana, Berlín.

Torneo de Berlín
El Torneo de Berlín (también conocido como bett1open, presented by ecotrans Group) es un torneo profesional de tenis de la WTA que se lleva a cabo anualmente en Berlín, Alemania. Realizado desde 1896, es uno de los torneos femeninos más antiguos que aún continúan existiendo. Estaba clasificado en la categoría Tier I desde 1988 hasta 2008. A partir de 2021 (luego de más de una década sin haberse jugado el torneo) se empezó a clasificar como WTA 500 y empezó a jugarse sobre césped en vez de tierra batida.

Entre las campeonas del torneo destacan Chris Evert, Steffi Graf, Monica Seles, Arantxa Sánchez Vicario, Martina Hingis, Amélie Mauresmo y Justine Henin.

La jugadora que más veces ha ganado este torneo es Steffi Graf con 9 títulos.
Pueblo merina
El pueblo merina es el mayor de los grupos étnicos de Madagascar, con más de cinco millones de integrantes. Se concentra principalmente en las Tierras Altas Centrales, en torno a la actual capital, Antananarivo.

Conocidos como los «malgaches de las tierras altas», en contraposición a los pueblos costeros, los merina desempeñaron un papel central en la unificación política de la isla durante los siglos XVIII y XIX, bajo el Reino de Imerina.

Antananarivo
Antananarivo (Tananarive, en francés) es la capital de Madagascar, así como de la región de Analamanga. Cuenta con una población de 1 403 449 habitantes (2001), lo que la convierte en la ciudad más poblada del país. La ciudad se encuentra ubicada en el centro de la isla, a unos 145 km de la costa oriental, que es la más cercana. En la actualidad la ciudad es una capital moderna, además del principal centro administrativo, económico, demográfico y judicial de Madagascar.
Will The Sun Rise?
«Will The Sun Rise?» es la segunda canción del disco Episode de Stratovarius publicado el 21 de septiembre de 1996 solo en Japón. Esta es una canción de las más rápidas en el repertorio de la banda finlandesa, junto con la ya conocida Father Time. El comienzo del solo de teclado y guitarra es una interpretación neoclásica de Violin Concerto No.1 in A Minor BWV 1041 de Johann Sebastian Bach.

Father Time
«Father Time» es la primera canción del disco Episode de Stratovarius publicado el 29 de marzo de 1996 solo en Japón. Es una de las canciones clásicas del grupo y es una de las más rápidas del mismo. Con esta canción Stratovarius empezó a tener un sonido más propio, que luego habría influenciado a muchos grupos de power metal en la actualidad tales como Sonata Arctica y DragonForce. La canción habla acerca de como pasan los años, y de como las viejas amistades y recuerdos se van perdiendo con el tiempo; preguntándose dónde estuvo todos estos años. Puede observarse, por ejemplo, en la frase del coro: "Where have all the years gone, that's what I am asking now" preguntado así al destino y al tiempo diciéndole "father time" (Padre tiempo).
Michael French
Michael Clark, más conocido como Michael French (Bow, Londres, 17 de septiembre de 1962), es un actor inglés conocido por haber interpretado a Nick Jordan en las series Casualty y Holby City y a David Wicks en EastEnders.

EastEnders
EastEnders es una telenovela británica, que se transmite desde el 19 de febrero de 1985 por la cadena BBC One. Actualmente la serie se sitúa como uno de los programas más vistos en el Reino Unido. La serie fue creada por Julia Smith y Tony Holland.

EastEnders cuenta la historia de la vida doméstica y profesional de las personas que viven en la ciudad ficticia de London Borough de Walford, ubicada en East End, Londres. Principalmente se centra en los residentes de Albert Square, un vecindario conformado por calles como Bridge Street, Turpin Road y George Street.
Courageous (película)
Courageous es una película independiente de drama cristiano, dirigida por Alex Kendrick, producida por Sherwood Pictures y estrenada el 26 de agosto de 2011. Es la cuarta película de Sherwood Pictures, los mismos creadores de Flywheel, Facing the Giants y Fireproof.

La película fue dirigida por Alex Kendrick, quien coescribió el guion junto a su hermano Stephen Kendrick. Kendrick también es protagonista de la película, junto con Ken Bevel, Kevin Downes, y Tony Stallings. Fue rodada en Albany, Georgia y concluyó en junio de 2010. La película fue comercializada por Sony Previsión Films.

La película trata principalmente sobre la paternidad y la familia, vistas desde una perspectiva de la fe cristiana.

Flywheel
Flywheel (conocida en español como Lección de honestidad) es una película estadounidense de 2003, de género drama, dirigida y protagonizada por Alex Kendrick. El filme lleva un mensaje evangélico en referencia a la integridad moral.
La vida soñada del señor Kim
La vida soñada del señor Kim (en hangul, 서울 자가에 대기업 다니는 김 부장 이야기; romanización revisada, Seoul jagae daegieop danineun Gim bujang iyagi; literalmente, «La historia del gerente Kim, que trabaja para una gran empresa y vive en Seúl.») es una serie de televisión surcoreana, una comedia dramática en doce capítulos escrita por Kim Hong-gi y Yoon Hye-sung, dirigida por Cho Hyun-tak, y protagonizada por Ryu Seung-ryong, Myung Se-bin y Cha Kang-yoon. Está basada en la novela homónima de Song Hee-goo, publicada en 2021. Se emitió por el canal JTBC desde el 25 de octubre hasta el 30 de noviembre de 2025, en horario de sábados y domingos a las 22:40 y 22:30 (KST) respectivamente. También está disponible internacionalmente en la plataforma Netflix.

Ryu Seung-ryong
Ryu Seung-ryong (Condado de Socheon; 29 de noviembre de 1970) es un actor coreano de cine, teatro y televisión. Ryu empezó su carrera de actuación en teatro, posteriormente convirtiéndose en uno de los actores de reparto más versátiles del cine y la televisión surcoreana. En 2013, protagonizó la película Miracle in Cell No. 7, la cual se convirtió con el tiempo en la tercera película surcoreana más taquillera de todos los tiempos.
Picinae
Picinae es una subfamilia de aves de los carpinteros perteneciente a  la familia Picidae que incluye además a los torcecuellos y a los carpinteritos.  Picinae se distribuye mundialmente e incluye unas 180 especies.

Las especies en Picinae son llamadas carpinteros y pájaros carpinteros en América hispana, y picos, pitos, picamaderos, 'picos barrenos y picos carpinteros en España.  Todos estos nombres indican el hábito de estas especies de golpear y picar en los troncos de árboles. Hacen esto como medio para localizar y acceder a los insectos bajo la corteza, para excavar sus nidos madrigueras en los troncos y también para comunicarse con los de su misma especie indicándoles la posesión del territorio a los rivales.

Picidae
Los pícidos (Picidae) son una gran familia de aves del orden de las Piciformes que incluye 218 especies conocidas popularmente como pájaros carpinteros, carpinteritos, picapalos (Uruguay) pitos, picos, picamaderos, picatroncos, picapinos, chupasavias y torcecuellos. Tienen una distribución cosmopolita, con la excepción de Australia, Madagascar y las regiones polares extremas. Pueden ser sedentarias o migratorias; muchas especies permanecen en la misma área durante años, mientras que otras viajan grandes distancias desde sus zonas de reproducción a las zonas de invernada.
The Men Who Stare at Goats
The Men Who Stare at Goats Los hombres que miraban fijamente a las cabras u Hombres de...mentes) es una película estadounidense-británica de 2009, dirigida por Grant Heslov, protagonizada por George Clooney, Ewan McGregor, Jeff Bridges y Kevin Spacey en los papeles principales. La historia gira en torno a los intentos del gobierno de los Estados Unidos para aprovechar las capacidades paranormales para combatir al enemigo.

Jeff Bridges
Jeffrey Leon Bridges (Los Ángeles, California, 4 de diciembre de 1949), más conocido como Jeff Bridges, es un actor, músico, productor, fotógrafo, dibujante, narrador y viticultor estadounidense ganador del premio Óscar, del Globo de Oro, del Premio del Sindicato de Actores y del Premio Cecil B. DeMille por su trayectoria profesional. Es hijo del actor Lloyd Bridges.
Catedral de Celaya
La Catedral de la Inmaculada Concepción de Celaya o Catedral de Celaya es el principal edificio católico en la ciudad de Celaya en México, ocupa actualmente lo que fuera el espacio de una capilla anexa al Templo de San Francisco. Por las dimensiones de este último templo, se ha llegado a confundir el Templo de San Francisco como Catedral, aspecto totalmente equívoco. Pertenece a la diócesis de Celaya.

Celaya
Celaya pronunciaciónⓘ es una ciudad mexicana en el estado de Guanajuato y cabecera del municipio homónimo. Fue fundada el 12 de octubre de 1570 con el nombre de Villa de la Purisíma Concepción de Zalaya. Constituye el principal núcleo urbano de la denominada Área metropolitana Laja-Bajío, y por ende su más importante centro económico.

Se localiza justo en la parte central de la extensa llanura que comprende el municipio, mismo que está ubicado en el sureste de la entidad, ocupando alrededor de 70 km² (12.6 % del área total del municipio). Concentra 73% de la población total de este (378,143 habitantes). Se encuentra a 50 km al oeste de la ciudad de Santiago de Querétaro y a 260 km de la Ciudad de México. Es la tercera ciudad más grande del estado después de León e Irapuato.