hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cañón Armstrong de 100 toneladas
El Armstrong de 100 toneladas (Armstrong 100-ton gun, en inglés), también llamado cañón de 100 toneladas, fue un cañón de avancarga y ánima estriada de 450 mm (17,72 pulgadas), fabricado por la Elswick Ordnance Company a petición de la Regia Marina para su uso naval y adoptado, posteriormente, por Gran Bretaña para su uso en baterías costeras en Malta y Gibraltar.

AP (munición)
La munición AP (acrónimo del inglés armour-piercing o perforador de blindaje) se refiere a un tipo de proyectil de punta dura, habitualmente para artillería y cuyo grado de perforación se basa en su energía cinética. Es decir, a mayor velocidad y calibre del proyectil, mayor grado de perforación en el blindaje del objetivo.

Algunos proyectiles especiales se fabricaban con una punta más dura hecha de una aleación de wolframio o uranio empobrecido entre otros; en ocasiones, también se combinaban con un propelente que les otorgaba mayor velocidad de salida y por lo tanto mayor poder de penetración en un impacto adecuado.

Este tipo de proyectil, por definición, no utiliza material explosivo pero puede añadírsele a su ojiva pasando a denominarse APHE, del inglés Armour Piercing High Explosive (perforador de blindaje altamente explosivo).
Bonplandia
Bonplandia es un género de fanerógamas perteneciente a la familia de las polemoniáceas. Incluye 13 especies.

Etimología

Bonplandia: nombre genérico otorgado en honor del botánico francés Aimé Bonpland.

Angostura trifoliata
Angostura trifoliata, conocida como angostura, cuspa, galipea o chuspa es una especie de planta fanerógama de la familia de las rutáceas. Es considerada una  planta medicinal. Su corteza es usada por sus principios amargos. Es un árbol  originario de Sudamérica (Venezuela).
Grandes palacios fatimíes
Los grandes palacios de los califas fatimíes (o grandes palacios fatimíes, entre otras variantes del nombre) fueron un vasto y fastuoso complejo palaciego construido a finales del siglo X en El Cairo, Egipto, para albergar a los califas fatimíes, sus hogares y la administración de su estado. Había dos complejos palaciegos principales, el palacio oriental y el palacio occidental. Estaban situados en el centro de la ciudad amurallada de El Cairo, en la zona que aún hoy se conoce como Bayn al-Qasrayn ('Entre los dos palacios').

Janqa de Baybars II
El Janqa de Baybars II es un edificio medieval ubicado en la histórica Sharia Gamaliya en El Cairo, Egipto. Fue construido en 1309, en la época medieval de El Cairo islámico, para albergar a cuatrocientos sufíes e hijos de los mamelucos. Este es el janqa u hostal más antiguo que ha sobrevivido en el Cairo moderno.
Verano de Escándalo (2009)
Verano de Escándalo 2009 fue la decimotercera edición de Verano de Escándalo, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por la AAA. Tuvo lugar el 21 de agosto del 2009 en el centro de convenciones en ciudad Madero, Tamaulipas.

Verano de Escándalo
Verano de Escándalo es un evento de lucha libre que se da una vez al año, producido por AAA, gracias a su fundador Antonio Peña. Verano de Escándalo es uno de los cinco grandes eventos de la lucha libre profesional mexicana, junto con Triplemanía, Héroes Inmortales, Guerra de Titanes y Torneo Rey de Reyes.
Hernando de Ávila
Hernando de Ávila (c.1538 -1595), fue un pintor e iluminador renacentista español, hijo del pintor abulense Lorenzo de Ávila y según Ceán Bermúdez discípulo de Francisco Comontes, trabajó en El Escorial al servicio de Felipe II.

Catedral de Toledo
La catedral de Santa María, llamada también catedral primada de España, es un templo católico de arquitectura gótica en Toledo, considerado por algunos como el opus magnum de este estilo en España. Su construcción comenzó en 1226 bajo el reinado de Fernando III el Santo y las últimas aportaciones góticas se dieron en siglo XV cuando en 1493 se cerraron las bóvedas de los pies de la nave central, en tiempos de los Reyes Católicos. Está construida con piedra blanca de Olihuelas (en el término de Olías del Rey).

Se la conoce popularmente como Dives Toletana (con el sentido de la rica toledana). Es sede de la archidiócesis de Toledo.
Antigua y Honorable Compañía de Artillería de Massachusetts
La Antigua y Honorable Compañía de Artillería de Massachusetts es la más vieja organización militar en América del Norte y la decimonovena organización militar más vieja en el mundo. Su carta fue concedida en marzo de 1638 por el Gran Tribunal General de la Bahía de Massachusetts y firmado por el Gobernador John Winthrop como una compañía de milicia voluntaria para capacitar a los oficiales matriculados en las compañías de milicias locales en Massachusetts. Con la profesionalización de los militares estadounidenses antes de la Primera Guerra Mundial, incluyendo la creación de la Guardia Nacional de los Estados Unidos y la federalización del entrenamiento de oficiales, la misión de la Compañía cambió a un papel de apoyo en la preservación de las tradiciones históricas y patrióticas de Boston, y la Nación. Hoy la Compañía sirve tan Guardia de Honor al Gobernador de Massachusetts quién es también su Comandante en Jefe.

Guerra del rey Felipe
La llamada guerra del Rey Felipe (en inglés, King Phillip), también conocida como la Guerra anglo-wampanoag fue un violento conflicto que tuvo lugar entre 1675 y 1678 entre los colonos ingleses llegados a América del Norte y los indios que habitaban lo que se conoce como Nueva Inglaterra, actualmente en Estados Unidos.
Río Suir
El Suir es un río de Irlanda que desemboca en el océano Atlántico cerca de Waterford tras recorrer 183 kilómetros.

Nace en las faldas del monte Borrisnoe, al norte de Templemore en el condado de Tipperary, el Suir divide el condado según sigue su curso hacia el sur, atravesando poblaciones como Thurles y Holycross, famosa por su abadía. Tras unirse con los ríos Aherlow y Tar, gira hacia el oeste cerca de las montañas de Comeragh, formando la frontera entre los condados de Waterford y Kilkenny. Después atraviesa Clonmel y Carrick-on-Suir antes de llegar al estuario de la bahía de Waterford, donde se une con el Río Barrow.

Junto con el río Nore y el Barrow, el río es uno de los que se conoce como las tres hermanas (The Three Sisters). Tiene fama entre los pescadores debido a sus abundantes reservas de trucha y salmón.

El Suir se llama en irlandés Siúr, y se cree que el cambio en la grafía se realizó por error.

Río Nore
El Nore es uno de los ríos conocidos en Irlanda como las tres hermanas, que desemboca en el mar cerca de Waterford. Su longitud total es de 140 km, y es famoso por la pesca del salmón y la trucha. El Nore nace en las montañas del Condado de Tipperary y discurre a través de los condados de Laois y Kilkenny antes de unirse al Río Barrow al norte de New Ross. El río atraviesa la ciudad de Kilkenny y otras localidades menores como Bennettsbridge y Thomastown. Más al sur, forma un pintoresco valle en forma de V, cerca del pueblo de Inistiogue. Los principales afluentes del Nore son el Dinin, el Kings y el Black Water.
(6141) Durda
(6141) Durda es un asteroide perteneciente a asteroides que cruzan la órbita de Marte más concretamente al grupo de Hungaria, descubierto el 26 de diciembre de 1992 por el equipo del Spacewatch desde el Observatorio Nacional de Kitt Peak, Arizona, Estados Unidos.

Grupo de Hungaria (astronomía)
El grupo de Hungaria es un grupo de asteroides que se localizan en el cinturón de asteroides. Los asteroides de este grupo orbitan el sol con un semieje mayor (radio más largo de una elipse) entre 1,78 y 2,00 unidades astronómicas (AU). Componen la concentración más densa de asteroides del sistema solar —los asteroides cercanos a la Tierra cuentan con menos unidades— y su nombre deriva del miembro más grande del grupo (434) Hungaria.
Rolland Courbis
Rolland Courbis (Marsella, 12 de agosto de 1953-12 de enero de 2026) fue un futbolista y entrenador francés. Jugó de defensa y entrenó a varios equipos de su país, como el Montpellier H. S. C. (en dos etapas), e incluso a los más laureados, como el Olympique de Marsella o el Girondins de Burdeos.

Athletic Club Ajaccien
Athletic Club Ajaccien (conocido como Athletic Ajaccio) es un club de fútbol francés, de la ciudad de Ajaccio en la isla de Córcega. Fue fundado en 1910 y a partir de la temporada 2025-26 milita en la Régional 2, séptima división del fútbol francés, tras sufrir un descenso administrativo de Ligue 2 y una posterior expulsión de las categorías nacionales francesas en agosto de 2025. El club mantiene una tradicional rivalidad con el SC Bastia, también de la isla, con el que disputa el "Derbi de Córcega".
Two-Toed Tom
Two-Toed Tom (literalmente, «Tom de dos dedos») es un caimán legendario del sur de Estados Unidos que aterrorizaba a los habitantes de los pantanos de Florida y Alabama. Su nombre se debe a que el legendario caimán perdió todos los dedos de una o más patas, excepto dos, al quedar atrapado en una trampa de acero.

Esto (Florida)
Esto es un pueblo ubicado en el condado de Holmes en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 364 habitantes y una densidad poblacional de 59,68 personas por km².
Sonia Lázaro
Sonia Lázaro Sebastián (25 de octubre de 1998, Madrid, España) es una actriz y modelo española conocida por sus papeles como Matilde en la serie de Televisión Española, Águila Roja y como Laura en la miniserie de Disney Channel, Minnie and You. En 2014, se incorporó al reparto de la serie de suspense de Cuatro, Rabia.

Hospital Central (serie de televisión)
Hospital Central es una serie de televisión española de drama médico producida por Videomedia para Telecinco, que se estrenó el 30 de abril de 2000 y finalizó el 27 de diciembre de 2012.

Es la versión española de la serie de Estados Unidos llamada ER (Urgencias en España, ER, Emergencias en Argentina para las emisiones en la cadena Telefe, y Sala de Urgencias en Hispanoamérica)
Segundo Roca
José Segundo Roca (San Miguel de Tucumán, 12 de junio de 1800 - Ensenadita, Corrientes, 8 de marzo de 1866) fue un militar argentino que participó en la guerra de la independencia, en las guerras civiles de su país y en la Guerra del Paraguay. Recordado por ser el padre del general y presidente Julio Argentino Roca.

Andrés de Santa Cruz
José Andrés de Santa Cruz y Calahumana (Huarina, 30 de noviembre de 1792 - Beauvoir-sur-Mer, 25 de septiembre de 1865) fue un militar y político boliviano y peruano. Diversos historiadores lo consideran el principal organizador de la República de Bolivia, además fue el fundador de la Confederación Perú-Boliviana.

Fue presidente del Consejo de Gobierno del Perú (1826-1827), presidente la Junta de Gobierno del Perú (1827), presidente de Bolivia (1829-1839), protector del Estado Sud-Peruano y Nor-Peruano (1836-1839), y protector de la Confederación Perú-Boliviana (1836-1839). Fue nombrado Gran Mariscal de Zepita por el Ejército Libertador del Perú.
Jalfrezi
Jalfrezi (también como jhal frezi, zalfrezi, y muchas otras formas de pronunciación similar) es un curry típico de la cocina india elaborado a base de carne ligeramente picada o verduras, todas ellas marinadas y fritas en aceite y especias con el objeto de obtener un producto final seco que puede tener un sabor picante entre medio y alto, dependiendo de la cantidad de chiles. Otros ingredientes principales pueden ser : pimientos, cebolla y tomate.

Gastronomía de la India
La gastronomía india o gastronomía hindú es muy variada; surge como resultado de la diversidad de culturas que la han enriquecido a lo largo de las colonizaciones acaecidas durante varios siglos.

Así se fueron incorporando diferentes prácticas culinarias traídas por los colonos que con el tiempo se fueron mezclando hasta llegar a ser el conjunto de tendencias que se conocen en la actualidad. La mayoría de los sabores de la India están íntimamente relacionados por el uso significativo de especias, y una gran variedad de verduras. Dentro de esta tendencia general existe una diversidad enorme de estilos locales.
Kricogonia cabrerai
Kricogonia cabrerai es una especie de mariposa, de la familia de las piérides, que fue descrita por Ramsden, en 1920, a partir de ejemplares procedentes de Cuba. Se distingue de K. lyside por su mayor tamaño y las diferencias en las estructuras genitales.

Kricogonia lyside
La mariposa del guayacán (Kricogonia lyside)  es una especie  de lepidóptero ditrisio  de la familia Pieridae. Sus larvas se alimentan de las hojas de árboles de los géneros Porleria y Guaiacum. Se han registrado notorios eventos de movimientos masivos o migraciones en México y el sur de los Estados Unidos. En las islas del Caribe y el norte de Sudamérica su única planta hospedera es Guaiacum officinale.
Gato Colorado
Gato Colorado es una comuna santafesina del Departamento Nueve de Julio. Se encuentra a 493 km de Santa Fe. Distancia a Tostado: 160 km. Se ubica a la vera de la RN 95, a escasos kilómetros del límite con la provincia del Chaco.

Está ubicado en la región de la sabana inundable. Forma parte de la región del norte santafesino. Es la última localidad del departamento Nueve de Julio. Tienen mucha relación con la provincia del Chaco, sobre todo con la localidad de Santa Sylvina debido a su proximidad, para contar con servicios tales como atención médica y abastecimiento.

No tiene servicios ferroviarios. La principal vía de acceso es la ruta nacional N.º 95.

Recibió estatus de comuna el 2 de septiembre de 1926. El actual presidente comunal es Tadeo Rodríguez, para la administración 2024-2025.

Históricamente, su población ha sufrido enfermedades tales como el mal de Chagas, aunque mejoró notablemente en los últimos años.

Tostado
Tostado es una ciudad y municipio argentino de la provincia de Santa Fe; fundada por Ferreyra Fatima el 5 de noviembre de 1891. Es la cabecera del departamento Nueve de Julio. Se localiza a 330 km de la ciudad de Santa Fe y a 480 km de Rosario. Recibió estatus de comuna el 8 de agosto de 1908 y fue declarada ciudad el 31 de diciembre de 1200. Está a la vera de la RN 95, próxima al límite con la provincia de Santiago del Estero.
Goniopsis cruentata
Goniopsis cruentata es una especie de cangrejo de la familia Grapsidae.

El nombre científico de la especie fue descrito válidamente por primera vez en 1803 por Pierre André Latreille. Se distribuye en América del Sur, desde Centroamérica hasta Brasil.

Grapsidae
Los grápsidos (Grapsidae) son una familia de cangrejos conocidos como cangrejos de pantano, cangrejos de tierra o cangrejos garra. No está confirmado que la familia forme un grupo monofilético y algunos taxones pueden pertenecer a otras familias. Se encuentran a lo largo de la costa entre las rocas, en los estuarios, pantanos , y en algunos casos derivan entre las algas y restos flotantes .
Enfermedad de moyamoya
La enfermedad de moyamoya es una patología cerebrovascular llamada así debido a su apariencia angiográfica típica que recuerda al humo de un cigarrillo —en japonés: moyamoya (もやもや, moyamoya?)—.

Es una enfermedad de etiología y tratamiento desconocidos. El paciente con moyamoya sufre estenosis progresiva y oclusión de las arterias intracerebrales basales. La forma idiopática de la enfermedad fue reportada por primera vez en 1957 en Japón por Takeuchi y Shimizu. Maki y Enomoto publicaron una revisión extensa en 1988.

Arteria cerebral media
La arteria cerebral media es una de las arterias que irrigan el cerebro. Es rama de la arteria carótida interna (puede considerarse una continuación de esta) y su irrigación sanguínea se divide en dos porciones, una porción basal y otra cefálica.

Se conocen como arterias cerebrales (arteriae cerebri) las arterias que se distribuyen en la corteza cerebral: cerebral anterior, cerebral media y o cerebral posterior.
Gil Shaham
Gil Shaham (Urbana, Illinois, 19 de febrero de 1971) es un violinista estadounidense de origen israelí, considerado uno de los mejores exponentes de su generación, junto a Vadim Repin, Maksim Venguérov y Joshua Bell.

Orquesta Sinfónica de Londres
La Orquesta Sinfónica de Londres (en inglés: London Symphony Orchestra, abreviada como LSO) es una de las orquestas sinfónicas más importantes del Reino Unido y del mundo. Desde 1982 tiene su sede en el Barbican Centre de Londres.
Roots Manuva
Rodney Hylton Smith (n. Stockwell, Londres; 9 de septiembre de 1972), más conocido por su nombre artístico Roots Manuva, es un rapero y productor británico.

Sus composiciones han sido publicadas por el sello inglés Big Dada, y tienen un amplio aspectro de géneros, como el hip hop, trip-hop, dub, brithop y funk.

Hip hop británico
El hip hop británico (más conocido como UK Hip Hop o Brithop) es un género musical y un movimiento cultural que cubre una gran variedad de estilos de música hip hop hechos en el Reino Unido. Se clasifica generalmente como uno de los estilos de la música urban. El hip hop británico estuvo muy influido en su origen por la escena de Nueva York, adoptando los primeros raperos británicos el acento estadounidense. El hip hop británico ha sido sustituido mayoritariamente por el grime, si bien todavía quedan músicos británicos produciendo temas de este género.

En 2003, The Times describió el hip hop británico de modo amplio del siguiente modo:

"(...) UK rap es una parroquia sonora amplia, que cubre cualquier cosa en Reino Unido por músicos influidos o inspirados por las posibilidades del hip hop, cuya música es una respuesta a los mismos estímulos que hicieron nacer el rap en Nueva York hacia mediados de los años setenta.
Estación de Jove-Pueblo
La estación de Jove-Pueblo (en gallego, y nombre oficial para Adif, Xove-Pobo) es un apeadero ferroviario situado en el municipio español homónimo en la provincia de Lugo, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Estación de Ferrol
Ferrol es una estación de ferrocarril de carácter terminal situada en la ciudad española de Ferrol, en la provincia de La Coruña, Galicia. Cuenta con servicios de Larga Distancia, Media Distancia, Regionales y Cercanías que se prestan tanto en ancho ibérico como en vía estrecha, operados por Renfe. Cumple también funciones logísticas.
Abadía de Saint-Guilhem-le-Désert
La abadía de Saint-Guilhem-le-Désert (del francés: abbaye de Saint-Guilhem-le-Désert o abbaye de Gellone) es una abadía benedictina fundada en 804 por Guillermo I de Tolosa, situada en la localidad de Saint-Guilhem-le-Désert en el departamento francés del Hérault.

Forma parte de los Caminos de Santiago en Francia, declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1998 con el código 868-032.

Hérault
Hérault (34; en occitano Erau) es un departamento de Francia que se encuentra en la costa mediterránea. Forma parte de la región de Occitania.

Su capital es Montpellier. Su gentilicio francés es Héraultais.
Copa del Mundo de Rugby 7 de 2018
La Copa del Mundo de Rugby 7 de 2018 fue la séptima edición de la Copa Mundial de Rugby 7 para los hombres y la tercera para las mujeres. Fue organizado por la World Rugby y se disputó del 20 al 22 de julio de 2018 en el estadio AT&T Park en la ciudad de San Francisco, Estados Unidos. Participaron veinticuatro selecciones en la modalidad masculina y dieciséis en la femenina.

Copa del Mundo de Rugby 7
La Copa del Mundo de Rugby 7 (RWC Sevens) fue un torneo de rugby 7 (seven) que se realizó cada cuatro años desde 1993 hasta 2022, en modalidades femenina y masculina. El torneo fue organizado por el ente regulador de este deporte, la World Rugby.

En enero de 2025 World Rugby decidió eliminar la competencia privilegiando el torneo de rugby 7 en los Juegos Olímpicos como principal torneo mundial de la disciplina.
Federico Errázuriz Echaurren
Virginio Federico Guillermo Rufino Arcadio Florentino Lamberto Errázuriz Echaurren (Santiago, 16 de noviembre de 1850-Valparaíso, 12 de julio de 1901) fue un abogado y político chileno, militante del Partido Liberal (PL). Ejerció como presidente de la República durante el periodo entre 1896 y 1901. Previamente se desempeñó como senador en representación del Maule entre 1894-1896 y, como ministro de Estado durante los gobiernos de los presidentes José Manuel Balmaceda y Jorge Montt. Entre 1876 y 1894, sirvió como diputado durante cinco periodos consecutivos.

Departamento de Constitución
El Departamento de Constitución es una antigua división territorial de Chile. Fue creado en la década de 1830, de la división del Departamento de Cauquenes de la Provincia de Maule. La cabecera del departamento fue Constitución, antes llamada Nueva Bilbao. En Constitución se ubicó la Municipalidad de Constitución encargada de la administración local. Esta preparó un informe al Intendente de Maule, el 21 de abril de 1834, con motivo de la creación del Departamento.
Con el DFL 8582 de 30 de diciembre de 1927, se establece: El departamento de Constitución estará formado por el territorio del actual departamento de este nombre y por las antiguas subdelegaciones 7.a Toconey, 8.a Quivolgo, 9.a Putú y 10 Chanquiuque, del actual departamento de Curepto;
Pallaimorphininae
Pallaimorphininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Chilostomellidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.

Chilostomelloidea
Chilostomelloidea, tradicionalmente denominada Chilostomellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Palm Pixi
El Palm Pixi es un teléfono inteligente multimedia diseñado y comercializado por Palm. Este teléfono inteligente fue visto como sucesor del teléfono inteligente Centro y es el segundo dispositivo que incorpora el sistema operativo webOS, después del Pre. Este dispositivo fue oficialmente presentado el 8 de septiembre de 2009 y fue lanzado al mercado el 15 de noviembre de 2009 en Estados Unidos.

Palm, Inc.
Palm, Inc. era un fabricante de PDAs y teléfono inteligente con sede en Sunnyvale, California responsable de varias de las series más populares de estos productos como las series de PDAs Zire y Tungsten, los smartphones Treo, TX y el LifeDrive. Anteriores líneas de productos incluyen la Palm Pilot, Palm III, Palm V y Palm VII. Mientras que sus dispositivos más antiguos corren Palm OS Garnet, cuatro modelos Treo corren Windows Mobile. A principios de 2009 Palm anunció un nuevo sistema operativo, webOS, que sustituyó al Palm OS Garnet.
En abril de 2010, Palm fue comprada por Hewlett-Packard (HP) por 1.200 millones de dólares.
En 2013, LG compró la plataforma webOS, que ahora potencia sus televisores inteligentes.
En enero del 2014 Palm fue comprada por TCL, fabricante chino conocido por su marca Alcatel.