hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siphonops
Siphonops es un género de anfibios gimnofiones de la familia Siphonopidae.

Las especies adscritas a este género habitan al este de los Andes, y son estas 5:

Siphonops annulatus (Mikan, 1820): culebrita tapiera o cecilia anulada

Siphonops hardyi Boulenger, 1888

Siphonops insulanus Ihering, 1911

Siphonops leucoderus Taylor, 1968

Siphonops paulensis Boettger, 1892: cutuchi

Siphonops leucoderus
Siphonops leucoderus es una especie de anfibio gimnofión de la familia Caeciliidae.
Es endémica del Brasil.

Lo poco que se conoce sobre la distribución de esta cecilia es por la descripción de su localidad típica, donde se recogió el tipo nomenclatural, situada en el estado de Bahía.
Premios Flipesci
Los Premios Flipesci son un galardón cinematográfico creado por la página web No Te Salves a la que pronto se unieron El Café de Rick y Precríticas. En septiembre de 2016 El Café de Rick y Precríticas se unieron en una nueva web llamada El Contraplano, que pasó a albergar y organizar los Premios Flipesci. En la actualidad el jurado lo conforman redactores y colaboradores de El Contraplano y varios colaboradores de medios como La Finestra Digital, El Diario Vasco, Fotogramas, Dirigido Por, El Punt Avui o Arteuparte, entre otros. Su nombre nace de una broma al buscar algo parecido a Fipresci (asociación que da nombre a otros premios cinematográficos).

Hay diferentes categorías de Premios Flipesci. Por un lado están los premios que otorgan en diferentes Festivales, en lo que se premian a las mejores películas de cada certamen en diferentes categorías y, por otro lado, están los Premios Anuales Flipesci, que premian a la mejor película del año entre las estrenadas en España.

Aitor Arregi Galdos
Aitor Arregi Galdos (Oñate, 20 de mayo de 1977) es un cineasta español que también ha trabajado como  director y guionista. Es miembro, junto con otras cinco personas, de Moriarti Productions. También enseña comunicación audiovisual en Universidad de Mondragón.
Pariacaca (dios)
Pariacaca (en quechua: Parya qaqa, posiblemente de una forma híbrida quechua-aimara como pari-ya-q qaqa 'peñón ígneo, el peñón que quema') fue, en la mitología de la sierra central peruana, el dios del agua, los vientos y las lluvias torrenciales.

Deidad creadora
Una deidad creadora o dios creador (a menudo llamado el Creador) es una deidad a la cual se le atribuye la creación de la Tierra, el mundo y el universo, y la humanidad (todas o algunas de ellas) en las variadas cosmogonías de las diferentes religiones y mitologías. Algunas tradiciones henoteístas y algunas religiones y mitologías separan a un creador secundario del ser supremo trascendente identificado como creador primario

En el monoteísmo, el dios único suele ser también el creador, mientras en las tradiciones politeístas puede existir divinidad creadora o no propiamente tal.

Una deidad creadora puede ser considerada además una deidad primordial, deidad celestial o una deidad de la fertilidad, pero no necesariamente debe ser así; e igualmente pueden estar separados o asociados estos conceptos entre diferentes deidades.
Margaretha Krook
Margaretha Krook (Estocolmo; 15 de octubre de 1925 - Ibídem; 7 de mayo de 2001) fue una actriz teatral y cinematográfica de nacionalidad sueca. Es considerada una de las actrices suecas más destacadas de su época, con un gran talento. Es conocida por leer en las noches de Año Nuevo de 1997 a 2000 el poema de Alfred Tennyson Ring Out, Wild Bells en Skansen, con retransmisión por parte de la Sveriges Television. Se le concedió el reconocimiento del gobierno de Suecia, quórum Illis, en 1995.

Lars Norén
Lars Norén (Estocolmo, 9 de mayo de 1944-Ib., 26 de enero de 2021) fue un dramaturgo, poeta, novelista y escritor sueco. Con más de cuarenta piezas de teatro, radio y televisión, está considerado como uno de los dramaturgos suecos más importantes del siglo XX junto a Hjalmar Bergman.

Fue director del Dramaten o Teatro dramático desde 1999 hasta 2007, y responsable artístico del Riksteatern o Teatro Nacional Sueco y del Folkteatern i Göteborg desde 2009 hasta 2012. Su relevancia ha trascendido su escritura y ya es habitual en Suecia el uso de expresiones y frases hechas como “rena Norén” (algo ocurrido que parece sacado de una obra de Norén, equivalente casi a "almodovariano" en español) o tener una Navidad “Norénjul”, es decir, problemática aunque liberadora.
Paralelo 65 norte
El paralelo 65 norte es un paralelo que está 65 grados al norte del plano ecuatorial de la Tierra. Cruza el Océano Atlántico, Europa, Asia y América del Norte.

A esta latitud el día dura 22 horas con 2 minutos en el solsticio de junio y 3 horas con 35 minutos en el solsticio de diciembre.

Ecuador terrestre
El ecuador terrestre, también conocido como línea del ecuador, paralelo 0° o línea ecuatorial, es el círculo máximo perpendicular al eje de rotación del planeta Tierra. Como todo círculo máximo, define un plano que pasa por el centro de la Tierra.

El ecuador terrestre divide al planeta en los hemisferios norte y sur, y se encuentra a igual distancia de los polos geográficos. Por definición, la latitud en el ecuador es de 0°. El radio ecuatorial mide aproximadamente 6378,1 km, y su circunferencia es de unos 40 075 km.
Sociología política
La sociología política se preocupa por el análisis sociológico de fenómenos políticos que van desde el Estado y la sociedad civil hasta la familia, investigando temas cómo la ciudadanía, los movimientos sociales y las fuentes del poder social. La sociología política es interdisciplinaria, donde la ciencia política y la sociología se cruzan. La disciplina usa la historia comparativa para analizar los sistemas de gobierno y organización económica para comprender el clima político de las sociedades.

El origen de esta disciplina se remonta a pensadores como Montesquieu, Smith y Adam Ferguson. Se continúa luego en los padres fundadores de la sociología, Marx, Durkheim y Weber, hasta teóricos contemporáneos como Gellner, Giddens, Habermas y Mann.

Sociedad civil (ciencia política)
El término sociedad civil, como concepto de la ciencia social, designa a la diversidad de personas que con categoría de ciudadanos y generalmente de manera colectiva, actúan para tomar decisiones en el ámbito público que conciernen a todo individuo situado fuera de las estructuras gubernamentales, de los partidos políticos, las empresas o poderes económicos, y las instituciones religiosas.

La sociedad civil se concibe como el espacio de vida social organizada que es voluntariamente autogenerada, independiente, autónoma del Estado y limitada por un orden legal o juego de reglas compartidas. Involucra a ciudadanos actuando colectivamente en una esfera pública para expresar sus intereses, pasiones e ideas, y para intercambiar información alcanzando objetivos comunes.
Frailea erythracantha
Frailea erythracantha es una especie de planta suculenta perteneciente al género Frailea, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del sur de Brasil, específicamente del estado de Río Grande del Sur.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Solms-Braunfels
Solms-Braunfels fue un condado en lo que hoy es el estado federado de Hesse en Alemania.

Solms-Braunfels era una partición de Solms, gobernado por la Casa de Solms, fue elevado a Principado en 1742. Solms-Braunfels fue dividido entre: él mismo y Solms-Ottenstein en 1325; él mismo y Solms-Lich en 1409; él mismo, Solms-Greifenstein y Solms-Hungen en 1592. Solms-Braunfels fue mediatizado a Austria, Hesse-Darmstadt, Prusia y Wurtemberg en 1806.

Casa de Solms
La Casa de Solms es una antigua familia de la alta nobleza alemana, que pretende remontarse a Otón, hermano del rey Conrado I de Alemania († 918), mientras que su primer miembro conocido es el señor Marquardus de Sulmese, mencionado como testigo del monasterio de Schiffenberg en Giessen en 1129.

Los territorios de la casa de Solms con inmediación imperial medían aproximadamente entre 40 km por 24 km, y estaban situados sobre las dos márgenes del río Lahn, cerca del territorio de Nassau, de Hesse y de Wetzlar. El jefe de la línea de Braunfels se convirtió en Príncipe del Sacro Imperio en 1742, y el de Hohensolms-Lich en 1792. Los principados y condados de la familia fueron mediatizados en 1806.
Observatorio de Byurakan
El Observatorio de Byurakán, también conocido como Observatorio Astrofísico de Byurakán (nombre original en idioma armenio:Բյուրականի աստղադիտարան) es propiedad y está operado por la Academia Nacional de Ciencias de la República de Armenia. Está ubicado en la pendiente de Aragáts, cerca de la localidad de Byurakán, en Armenia.

Cámara de Schmidt
La cámara de Schmidt, o comúnmente telescopio de Schmidt, es una cámara astronómica diseñada para proveer amplios rangos de vista con aberraciones limitadas. Otros diseños similares son la cámara de Wright y el telescopio Lurie-Houghton.
Selección de fútbol playa de Arabia Saudita
La Selección de fútbol playa de Arabia Saudita es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA y en el Campeonato de Fútbol Playa de la AFC; y es controlada por la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

Federación de Fútbol de Arabia Saudita
La Federación de Fútbol de Arabia Saudita (en árabe الاتحاد السعودي لكرة القدم) es la organización que rige el fútbol en Arabia Saudita. Fue fundada en 1955 y está afiliada a la FIFA desde 1956. Es miembro de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y está a cargo de la selección masculina y la selección femenina, de todas sus categorías inferiores, del campeonato de Primera División, de la Copa del Rey de Campeones y la Supercopa de Arabia Saudita.
Pimiento choricero
El pimiento choricero es una variedad del pimiento rojo (una variante de la especie Capsicum annuum, procedente de América) que se suele secar al aire en ristras para que se conserve mejor. En la cocina se emplea solo la pulpa hidratada del mismo, siendo tan popular en la cocina española que no es raro encontrarlo comercializado envasado en botes de vidrio. En la región de Basilicata, Italia, existe una variedad similar, conocida como peperone crusco.

Capsicum annuum
Capsicum annuum, llamado comúnmente pimiento morrón, pimiento dulce, chile morrón, ají morrón, ají dulce, locote o en algunos países pimentón, entre una multitud de localismos, es la especie más conocida, extendida y cultivada del género Capsicum, de la familia de las solanáceas. Todas las innumerables formas, tamaños, colores y sabores de sus frutos, descritos y nombrados en la cultura popular, corresponden en realidad a esta misma especie. Los mismos nombres se utilizan también para el fruto de esta especie vegetal.

También se llaman así a la planta y los frutos de otras especies y variedades de la misma familia, especialmente Capsicum frutescens variedad Grossum, un arbusto cuyo fruto tiene en común con el de Capsicum annuum la ausencia del sabor picante característico del género.
Ruta de Rhode Island 15
La Ruta de Rhode Island 15, y abreviada R.I. 15 (en inglés: Rhode Island Route 15) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el Oeste desde la US 44     en North Providence hacia el Este en la MA 15     en Seekonk. La carretera tiene una longitud de 13,5 km (8.4 mi).

U.S. Route 44 (Rhode Island)
La U.S. Route 44 o Ruta Federal 44 (abreviada US 44) es una autopista federal ubicada en el estado de Rhode Island. La autopista inicia en el Oeste desde la US 6     en Putnam hacia el Este en la US 44     en Seekonk. La autopista tiene una longitud de 42,2 km (26.2 mi).
Seshego
Seshego es un pueblo en la provincia de Limpopo en el norte de Sudáfrica.

Se encuentra a 13 kilómetros directamente al noroeste de la capital de la provincia, Polokwane (anteriormente llamada Pietersburg), ciudad a donde se desplazan diariamente una gran cantidad de los trabajadores residenciados en Seshego.

La mayoría de sus habitantes son clasificados en Sudáfrica como sothos del norte, un subgrupo de la etnia basuto (lo que crea cierta confusión, pues basuto significa en su idioma "sotho del sur"). El idioma más hablado por sus habitantes es el sesotho sa leboa.

Por unos años durante la época de la política de desarrollo separado del apartheid, Seshego fue la capital del bantustán de Lebowa hasta que fue reemplazado por el recién construido pueblo de Lebowakgomo.

Polokwane
Polokwane (anteriormente llamada Pietersburg) es una ciudad, municipalidad y la capital de la provincia de Limpopo en Sudáfrica. Es uno de los centros urbanos más grandes de Sudáfrica. También es conocido por su antiguo nombre, Pietersburg. Fue una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol de 2010.
El Señor Atado a la Columna (Gregorio Fernández)
El Señor atado a la columna es una de las obras maestras del escultor barroco español Gregorio Fernández, que la talló en 1619 para la Cofradía Penitencial de la Santa Vera Cruz de Valladolid. Constituye el mayor exponente de representación escultórica de Cristo atado a la columna por su perfección anatómica y serena expresión, sirviendo de modelo posterior a otras muchas del periodo Barroco a un nivel no superado.[cita requerida]

La imagen se encuentra en la Iglesia Penitencial de la Santa Vera Cruz de Valladolid, presidiendo un retablo en el lateral derecho del altar mayor. Actualmente es la imagen titular de la Hermandad Penitencial de Nuestro Padre Jesús Atado a la Columna, cofradía de la Semana Santa de Valladolid, a quien está cedida desde 1930 por el arzobispo Remigio Gandásegui.

Procesión del Santísimo Rosario del Dolor (Valladolid)
La Procesión del Santísimo Rosario del Dolor es una procesión de la Semana Santa de Valladolid que se desarrolla en la tarde del Lunes Santo y en la que participan seis cofradías, cada una portando un paso, representando los Misterios Dolorosos del Rosario: la Oración en el Huerto, el Azotamiento del Señor, la Coronación de Espinas, el Camino al Calvario y la Muerte del Señor, y el Dolor de la Virgen.
Reach Montir
Reach Montir es una comuna (khum) del distrito de Kompung Rou, en la provincia de Svay Rieng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3159 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana que se adentra al delta del Mekong en Vietnam.

Kompung Rou
Kompung Rou es uno de los siete distritos que forman la provincia camboyana de Svay Rieng, con una población estimada en marzo de 2008 de 57 732 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Primera Liga de Croacia 2013-14
La Prva HNL 2013-14, fue la vigésima tercera edición de la Primera División de Croacia, desde su establecimiento en 1992. El torneo dio inicio el 12 de julio de 2013, y finalizó el 17 de mayo de 2014. El Dinamo Zagreb inició como defensor del título y terminó ganando el torneo por novena vez consecutiva.

Segunda Liga de Croacia
La Segunda Liga de Croacia (croata: Druga hrvatska nogometna liga) o 2.HNL es la segunda división en el sistema de ligas del fútbol croata. La liga se formó en 1991 con la disolución de la Segunda División de Yugoslavia y es gestionada por la Federación Croata de Fútbol.

Entre el 2001-02 temporada y temporada 2005-06, la liga se dividió en dos divisiones, una que es la segunda Liga del Norte de Croacia y el otro es el sur de Croacia Segunda Liga. Cada una de estas dos ligas, consistente en doce equipos que juegan en un sistema más o menos idéntica a la de la 1.HNL. Sin embargo, desde el inicio de la temporada 2006-07, el segundo lugar de la liga croata unida comprende dieciséis equipos de todo el país. El descenso de esta división es en una de las divisiones regionales de la Treća HNL.
Río Katantsá
El río Katantsá (del ruso: Катанца), en mongol: Катанца o río Ar-Jadants gol (en mongol: Ap Жaдaнц гол; en ruso: Река Ap Джaдaнц гол es un río de Asia que discurre por Mongolia y el krai de Zabaikalie, en Rusia (Siberia oriental). Es un afluente del río Chikói por la orilla izquierda, por lo que es un subafluente del Yeniséi por el Chikói, el Selengá, el lago Baikal y el Angará.

Río Angará
El río Angará (en ruso: Ангара) es un largo río del centro-sur de la Rusia asiática o Siberia que nace en el lago Baikal y fluye en direcciones N y O a través del óblast de Irkutsk y el krai de Krasnoyarsk, hasta desaguar en el río Yeniséi, del que es su mayor afluente. Tiene una longitud de 1779 km pero forma parte del sistema fluvial Yeniséi-Angará-lago Baikal-Selengá-Ider, que alcanza los 5539 km y se considera el quinto río más largo del mundo (tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé y el Misisipi-Misuri).
Miguel Reyes Sánchez
Miguel Reyes Sánchez (Santo Domingo de Guzmán, República Dominicana en 1966) es el presidente de la Academia Dominicana de la Historia. Escritor, ensayista, poeta, historiador, profesor, jurista y diplomático dominicano. Premio Nacional Feria del Libro Eduardo León Jiménes 2012 y Premio Nacional de Historia José Gabriel García 2010 y 2015, así como otros galardones literarios de la República Dominicana. Miembro de Número de la Academia de Ciencias de la República Dominicana, Miembro de Número de la Academia Dominicana de la Historia y Académico Correspondiente de la Real Academia de la Historia de España. Primer dominicano en haber sido galardonado Joven Sobresaliente del Mundo, por la Cámara Junior Internacional (Outstanding Young Persons of the World -TOYP) en 1998.

Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña
La Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU) es una universidad privada de la República Dominicana, fundada en 1966. Su campus universitario está ubicado en la ciudad de Santo Domingo, y es la primera universidad privada creada en la capital del país.
SIG-Sauer P228
La SIG P228 es una pistola semiautomática de doble acción fabricada por la empresa suizo-alemana SIG-Sauer (Schweizerische Industrie Gesellschaft y J. P. Sauer & Sohn). Es la versión compacta de la pistola SIG P226.

La SIG Sauer P228 fue desarrollada a partir del modelo SIG Sauer P226 en 1989 de la misma manera como la anterior P225 había sido desarrollada de la P220, lo que significa que los diseñadores redujeron básicamente la longitud del cañón así como el diseño de la empuñadura. La forma general de la P228 también se hizo ligeramente menos angular y más adecuada para llevarse oculta. Alrededor de 1991, la P228 fue adoptada por las fuerzas armadas de los Estados Unidos como la pistola M11 y usada por la policía militar y  algunas otras unidades. La P228 es también altamente popular como arma policial y civil, además es usada ampliamente por fuerzas del orden en Europa y los Estados Unidos.

Pistola semiautomática
Una pistola semiautomática es aquella que utiliza la energía del cartucho disparado para extraer el casquillo de la recámara y alimentarla de nuevo con otro cartucho. En una semiautomática se produce un solo disparo cada vez que el gatillo es presionado.

Después de ser disparada, la vaina vacía es extraída de la recámara y expulsada del arma; luego la recámara es alimentada con un nuevo cartucho procedente del cargador, hasta su vaciado.

Muchas pistolas son operadas por el retroceso del disparo (blowback) y otras por la acción de los gases del disparo. La mayoría de estas armas poseen el cargador de cartuchos extraíble e insertado dentro de la empuñadura.
Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 1939
El II Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino y XII Campeonato europeo se celebró en Montreux, Suiza, entre el 6 de abril y el 10 de abril de 1939.

En el torneo participaron las selecciones de 7 países incluidos en un único grupo.

El vencedor del torneo, disputado por el método de liguilla fue la selección de Inglaterra. La segunda plaza fue para la selección de Italia y la medalla de Bronce para la selección de Portugal.

Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino
El campeonato europeo de hockey sobre patines masculino es una competición de hockey sobre patines que enfrenta a los equipos nacionales de los países del continente europeo. Se celebra cada dos años. Está organizado por el Comité Europeo de Hockey Patines (CERH, Comité Européen de Rink-Hockey).
Francisco Pascual Obama Asue
Francisco Pascual Obama Asue (n. 1949) es un político ecuatoguineano. Es miembro del Partido Democrático de Guinea Ecuatorial (PDGE). Durante años, ocupó las carteras de Ministro de Deporte y Juventud, de Ministro de Economía, de Ministro para el Progreso Social y de Ministro de Salud.

Desde el día 22 de junio de 2016 hasta el 1 de febrero de 2023, en sucesión de Vicente Ehate Tomi, se desempeñó como 9.º primer ministro de Guinea Ecuatorial, luego de ser nombrado por el presidente Teodoro Obiang.

Primer ministro de Guinea Ecuatorial
El primer ministro de Guinea Ecuatorial es la persona que ostenta la jefatura del Gobierno de Guinea Ecuatorial.

El nombre del cargo se empezó a utilizar durante la época de la Guinea Española. Durante este periodo solo hubo una persona que ostentó el título (bajo el nombre de Presidente del Consejo de Gobierno Autónomo): fue Bonifacio Ondó Edu, miembro del Movimiento de Unión Nacional de Guinea Ecuatorial (MUNGE).

Tras la independencia, el título fue abolido hasta el año 1982, en que fue restaurado y recayó en Cristino Seriche Bioko (independiente). Actualmente el primer ministro es Manuel Osa Nsue Nsua (PDGE).
Iglesia de San Judas Tadeo (Curaco de Vélez)
La Iglesia San Judas Tedeo es un templo católico ubicado frente a la plaza de la comuna chilena de Curaco de Vélez, en la Isla Quinchao del archipiélago de Chiloé.

Pese a no ser una de las dieciséis iglesias de Chiloé consideradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, su versión original, destruida por un incendio el 26 de febrero de 1971, se encontraba en trámite para ser declarada monumento histórico nacional, lo que se consiguió igualmente el 26 de julio de 1971, durante el gobierno de Salvador Allende.

Su fiesta patronal, dedicada a Judas Tadeo, es el 28 de octubre.

Curaco de Vélez
Curaco de Vélez es una comuna chilena ubicada en la Región de Los Lagos, localizada en la isla de Quinchao (Provincia de Chiloé), en la zona sur de Chile. Su capital es el pueblo homónimo. Ocupa el tercio norte de la isla, pues el resto forma parte de la comuna de Quinchao.
Fairey P.4/34
El Fairey P.4/34 compitió por un encargo de un bombardero ligero para la Real Fuerza Aérea británica. Aunque no se fabricó en ese formato, sirvió de base para el caza embarcado de largo alcance Fulmar, para la Fleet Air Arm.

Rolls-Royce Merlin
El Rolls Royce Merlin es un motor aeronáutico de pistones, enfriado por líquido, de 27 L y 12 cilindros en V a 60°. Rolls-Royce llamó al motor 'Merlin', por un pequeño halcón del hemisferio norte (el falco columbarius, conocido en español como "esmerejón"), continuando con la tradición de Rolls-Royce de poner nombres de aves de presa a sus motores de avión.

Varias versiones del Merlin fueron construidas por Rolls Royce (en Derby, Crewe y Glasgow), así como también por Ford of Britain en Trafford Park, Mánchester. El Packard V-1650 fue una versión del Merlin construida en Estados Unidos; se describe en su propio artículo.

Considerado un ícono inglés, el Merlin fue uno de los motores de avión más exitosos de la Segunda Guerra Mundial.