hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cultura Maker
La cultura maker, a veces también conocida como: “cultura hacedora”, “movimiento maker” o la “tercera revolución industrial”, es una cultura o subcultura contemporánea que representa una extensión basada en la tecnología de la cultura. DIY (Do it Yourself o hágalo-usted-mismo). Esta promueve la idea de que todo el mundo es capaz de desarrollar cualquier tarea en vez de contratar a un especialista para realizarla.

Escaneo tridimensional
El escaneo tridimensional es el proceso de analizar un objeto o entorno del mundo real para recopilar datos tridimensionales de su forma y posiblemente su apariencia (por ejemplo, color). Los datos recopilados se pueden utilizar para construir modelos digitales en tres dimensiones.

Un escáner tridimensional es un dispositivo que analiza un objeto o una escena para reunir datos de su forma y ocasionalmente su color. La información obtenida se puede usar para construir modelos digitales tridimensionales que se utilizan en una amplia variedad de aplicaciones. Desarrollados inicialmente en aplicaciones industriales (metrología, automóvil), han encontrado un vasto campo de aplicación en actividades como la arqueología, arquitectura, ingeniería, y entretenimiento (en la producción de películas y videojuegos).
Epitelio sensorial
Un epitelio sensorial es un tipo de epitelio especializado que en general recubre diferentes superficies de los organismos, a menudo formando parte de un aparato complejo destinado a captar y procesar señales provenientes del ambiente que lo rodea. Los epitelios sensoriales están formados por células especializadas que cuentan con un mecanismo de transducción de señales que permiten convertir diferentes tipos de estímulos químicos o físicos provenientes del mundo externo en mensajes interpretables por otras células o tejidos del organismo, permitiendo de esta manera que los seres vivos puedan interactuar en forma rápida con su medio ambiente.

Epitelio
El epitelio (o tejido epitelial) es el tejido formado por una o varias capas de células unidas entre sí, que recubren todas las superficies libres del organismo, y constituyen el revestimiento interno de las cavidades, órganos huecos y conductos del cuerpo. Este tejido también se especializa formando las mucosas y las glándulas. Los epitelios también forman el parénquima de muchos órganos, cómo el hígado. Ciertos tipos de células epiteliales tienen prolongaciones denominadas cilios, los cuáles ayudan a eliminar sustancias extrañas, por ejemplo, de las vías respiratorias. El tejido epitelial deriva de las tres capas germinativas: ectodermo, endodermo y mesodermo.
Paris Hilton's Jewel Jam
Paris Hilton's Jewel Jam / Diamond Quest (en español: Montón de Joyas de Paris Hilton / Misión Diamante) es un Videojuego creado en 2006 por la empresa francesa Gameloft, lanzado de forma oficial como producto oficial de la modelo Paris Hilton. El juego fue lanzado para plataformas iOS, únicamente para dispositivos móviles. Es una secuela del juego puzle Jewel Jam, el cual tiene variantes lanzamientos por parte de Gameloft.

Gameloft
Gameloft es una empresa internacional francesa dedicada al desarrollo y venta de videojuegos para PC, consolas y teléfonos. Tiene su sede central en Francia, con oficinas alrededor de todo el mundo.

Gameloft contaba en plantilla con 4.000 empleados a finales de 2007, un 50%, más que en el final del 2006 y tuvo unos beneficios de 92 millones de dólares en 2006 y 140 millones en 2007.[cita requerida] La empresa desarrolla videojuegos para teléfonos móviles y también para videoconsolas portátiles como Nintendo DS, PlayStation Portable, iOS, PlayStation 3, Symbian, Android y Windows Phone.

A partir del 29 de junio de 2016, Vivendi posee el control total de Gameloft.
Whitechapel Road
Whitechapel Road es una de las principales vías arteriales en el East End de Londres, Inglaterra. Conecta con Whitechapel High Street al oeste, con Mile End Road hacia el este, y forma parte de A11 Road. Es la principal calle de tiendas en la zona de Whitechapel en Tower Hamlets y tiene un mercado callejero. El nombre se deriva de una pequeña capilla dedicada a la Virgen María.

La estación de metro de Whitechapel está en el lado norte de la carretera. Detrás de la estación de metro está el antiguo emplazamiento de Blackwall Buildings, viviendas filantrópicas construidas en 1890 y demolidas en 1969. Frente al sur está el Royal London Hospital. St Mary's tube station que se utilizaba en Whitechapel Road, pero fue cerrada en 1938. Fue utilizada como un refugio en la Segunda Guerra Mundial, pero fue destruido por los bombardeos en 1940.

Whitechapel Road es la segunda calle más barata en la versión británica del monopoly después de Old Kent Road.

Tower Hamlets
Tower Hamlets es un municipio (borough) de la ciudad de Londres (London Borough of Tower Hamlets), en el Reino Unido, situado al este de la City de Londres y al norte del río Támesis. Está en la parte oriental de Londres y abarca una gran zona del tradicional East End. También incluye la mayor parte de la remodelada zona de los Docklands, incluyendo West India Docks y Canary Wharf. Muchos de los edificios más altos de la ciudad se localizan en la Isla de los Perros, al sur del municipio.

Una parte del Parque Olímpico Reina Isabel se encuentra en Tower Hamlets. El municipio tiene una población de 272.890 habitantes, que incluye una de las mayores poblaciones de minorías étnicas en la capital, formada principalmente por bangladesíes británicos. La autoridad local es el Tower Hamlets London Borough Council.
Neuné
El Neune  o Neuné es un río francés que discurre por el departamento de Vosgos, en la región Gran Este (Francia). Es un afluente por la margen derecha del Vologne, por tanto un subafluente del Mosela y del Rin.

Vologne
El Vologne es un río del departamento de los Vosgos (Francia), afluente del río Mosela y pertenece a la cuenca del Rin.

Nace a 1240 m de altitud, bajo el Chaume Charlemagne situado entre el Hohneck y el puerto de la Schlucht, en la cordillera de los Vosgos. Su nacimiento se encuentra en la finca del Jardín de altura de la cumbre Chitelet. Recorre 50 km hasta su desembocadura en el Mosela en la localidad de Jarménil.
Neferhotep III
Sejemra Sanjtaui o Sekhemre Sankhtawy Neferhotep III fue el tercer o cuarto gobernante de la decimosexta dinastía tebana y reinó después de Sebekhotep VIII, a. 1633-1632 a. C., según los egiptólogos Kim Ryholt y Darell Baker. Se le asignó el reinado de un año en el Canon de Turín y es conocido sobre todo por una sola estela en Tebas. En un estudio mayor, Von Beckerath fechó a Neferhotep III hacia el final de la decimotercera dinastía de Egipto.

Dinastía XVI de Egipto
La Dinastía XVI o Decimosexta Dinastía del Antiguo Egipto fue una dinastía de faraones que gobernó en el Alto Egipto durante aproximadamente 70 años (c. 1650-1580 a. C.) teniendo como capital la ciudad de Tebas. Forma parte del Segundo Periodo Intermedio, periodo histórico caracterizado por la invasión, dominio y posterior expulsión de los hicsos.

Habiendo sido considerada en primera instancia una dinastía hicsa en vez de tebana, su cronología y origen étnico han sido objeto de un intenso debate, así como la datación absoluta de sus distintos reinados. Esto se debió en gran parte a la escasez de los restos arqueológicos sobrevivientes de este período. Una de las principales fuentes de información es el Canon Real de Turín, al incluir un listado de 15 reyes asociados a esta dinastía.
Precesión apsidal
En mecánica celeste, la precesión apsidal (o avance apsidal) es la precesión (rotación gradual) de la línea que conecta los ápsides (línea de los ápsides) de la órbita de un cuerpo astronómico. Los ápsides son los puntos orbitales más cercanos (periapsis) y más alejados (apoapsis) de su cuerpo primario. La precesión apsidal es la primera derivada temporal del argumento del periapsis, uno de los seis elementos orbitales principales de una órbita. La precesión apsidal se considera positiva cuando el eje de la órbita gira en la misma dirección que el movimiento orbital. El período apsidal es el intervalo de tiempo necesario para que una órbita precese 360°, y demora unos 34 285 714 años.

Precesión
La precesión o movimiento de precesión  es el movimiento asociado con el cambio de dirección en el espacio que experimenta el eje instantáneo de rotación de un cuerpo.

Un ejemplo de precesión lo tenemos en el movimiento que realiza una peonza o trompo en rotación. Cuando su eje de rotación no es vertical, la peonza posee un movimiento de «cabeceo» similar al de precesión.

Más exactamente una precesión pura es aquel movimiento del eje de rotación que mantiene su segundo ángulo de Euler (nutación) constante. Este movimiento de nutación también se da en el eje de la Tierra.

Hay dos tipos de precesión: la precesión debida a los momentos externos, y la precesión sin momentos de fuerzas externos.
Selección de fútbol playa de Perú
La selección de fútbol playa del Perú es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol playa. Su organización está a cargo de la Federación Peruana de Fútbol, la cual es miembro de la Confederación Sudamericana de Fútbol y de la FIFA.

Su debut se produjo el 18 de enero de 1998 ante la selección de Argentina en el Campeonato Mundial de Fútbol Playa (BSWW) de aquel año. Ha sido invitado a cinco ediciones del  Campeonato Mundial de Fútbol Playa (BSWW), (1998, 1999, 2000, 2002 y 2004), siendo su mejor resultado el subcampeonato alcanzado en el 2000. En cuanto a la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA no ha logrado clasificarse nunca.

La selección de fútbol playa del Perú participa cada dos años en el Campeonato de Fútbol Playa de Conmebol, clasificatorio para la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA. Su mejor participación en un Campeonato de Fútbol Playa de Conmebol ha sido en la edición de 2019 cuando ocupó el quinto puesto.

Campeonato Mundial de Fútbol Playa (BSWW)
El Campeonato Mundial de Fútbol Playa (Beach Soccer World Championship en inglés) fue el principal torneo de Fútbol Playa disputado por selecciones masculinas entre 1995 y 2004, el cual fue sustituido por la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA en 2005.

El torneo se jugó anualmente en Brasil principalmente en Río de Janeiro durante todas sus ediciones, bajo la supervisión de la Beach Soccer Worldwide, el cual coronaba al Campeón del Mundo. Debido al rápido crecimiento de este deporte FIFA tomó interés en él y en su principal torneo a nivel mundial, y en 2005 unió fuerzas con la BSWW tomando así control de la organización de la competición y reformulándola como un nuevo torneo FIFA oficial.

Brasil fue el equipo más exitoso, coronándose nueve veces de las diez ediciones jugadas.
Tratamiento sintomático
El tratamiento sintomático, atención de apoyo o terapia de apoyo es cualquier terapia médica de una enfermedad que solo afecta sus síntomas y no la causa subyacente. Suele tener como objetivo reducir los signos y síntomas para la comodidad y bienestar del paciente, pero también puede ser útil para reducir las consecuencias orgánicas y las secuelas de estos signos y síntomas de una enfermedad. En muchas enfermedades, incluso en aquellas cuyas etiologías se conocen (p. ej., la mayoría de las enfermedades virales, como la influenza y la fiebre del Valle del Rift), el tratamiento sintomático es el único tratamiento disponible hasta ahora.

Secuela (medicina)
Secuela (del latín sequēla "lo que sigue", "consecuencia"), en medicina, es la lesión o trastorno remanente tras una enfermedad o un traumatismo.

Una secuela es la alteración persistente de una lesión, consecuencia de una enfermedad, un traumatismo o una intervención quirúrgica. Se considera secuela a partir del momento en que no se pueden resolver las consecuencias o complicaciones de un problema de salud. Generalmente el paciente suele precisar una adaptación física y/o psíquica a su nueva situación vital. Aparecen en cualquier edad de la vida.
Alex Curling Delisser
Alex Curling Delisser (San José, 3 de septiembre de 1908 - 22 de agosto de 1987) fue un abogado, activista de los Derechos Humanos y político afrodescendiente costarricense. Primera persona afrodescendiente en ser electa diputada, cargo que ejerció en el período legislativo 1953-1958, declarado Benemérito de la Patria por la Asamblea Legislativa en diciembre de 2002, Curling es conocido por su lucha por los Derechos Humanos y de los migrantes. La Ley 1902 del año 1955, apodada «Ley Curling» por ser de su autoría, permitió la naturalización de los extranjeros residentes en el país.

Constitución Política de Costa Rica
La Constitución Política de Costa Rica de 1949 es la ley fundamental vigente en Costa Rica y fue aprobada el 7 de noviembre de 1949, como un nuevo proyecto de la Segunda República, generada por los disturbios políticos que sufrió el país en 1948.
Sercial
La sercial es una uva blanca cultivada en Portugal, sobre todo en la isla de Madeira. El nombre le fue dado por ser la variedad más seca de las cuatro variedades clásicas de Madeira usada para hacer vino fortificado.

La uva se cultiva en pequeñas cantidades en el extremo sur de la isla. Después de la filoxera del siglo XIX, la uva se extendió más por el Portugal peninsular, donde se la conoce como esgana o como esgana cão. Su maduración tardía le permite conservar su acidez característica.

El término sercial fue asociado entre los anglosajones con el vino de Madeira en lugar de con la variedad de uva, pasando a definir al vino más ligero, más ácido y delicado de Madeira, de las uvas que tardan más en madurar. La Unión Europea ha regulado que los vinos etiquetados como "sercial" deben tener, al menos, un 85% de sercial.

Por razones que se desconocen, la uva de Gascuña ondenc recibió el nombre de sercial cuando fue plantada en Australia.

Ondenc
La ondenc es una uva blanca que se encuentra sobre todo en la AOC Gaillac, al suroeste de Francia. En el siglo XIX fue una plantación popular en Burdeos pero decayó tras la filoxera porque daba pocos rendimientos y era susceptible a las enfermedades, aunque siguió siendo una de las siete variedades blancas permitidas en Burdeos. Antes de decaer, varios esquejes fueron llevados desde Burdeos a Australia, donde la variedad fue conocida como irvine's white en Victoria y como sercial en Australia Meridional. Las vides australianas no se identificaron como ondenc hasta 1976, cuando el ampelógrafo francés Paul Truel identificó la vid en una visita a Australia. En la actualidad, la uva está casi extinta en Australia, exceptuando pequeñas cantidades en Victoria que son usada para la producción de vinos espumosos.
Pericoptus truncatus
Pericoptus truncatus es un escarabajo de la arena de la familia  Scarabaeidae. Es nativo de Nueva Zelanda y se encuentra en diversas playas en la costa de Nueva Zelanda. Su nombre en māori (cultura indígena de la zona) es ngungutawa.

El adulto pasa las horas de luz del día enterrado en la arena, y emerge por la noche para volar alrededor en búsqueda de reproducción y comida. Deja rastros obvios en la arena por dónde camina. La hembra entierra los huevos profundamente en la arena y las grandes larvas blancas a menudo pueden ser encontradas bajo leños en la costa, aunque  se alimentan de raíces de plantas de las dunas.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Torre de San Miguel (Linás de Broto)
La torre campanario de la iglesia de San Miguel se encuentra en la localidad altoaragonesa de Linás de Broto, perteneciente al municipio de Torla-Ordesa, en la comarca de Sobrarbe, Aragón. Linás de Broto dista 50 kilómetros de Aínsa, capital de la comarca, y 2 del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido.

La torre de San Miguel de Linás de Broto ha sido declarada Bien de Interés Cultural (BIC) por la Diputación General de Aragón.

Según algunos autores, se trataría de una torre defensiva exenta, construida a partir de las últimas décadas del siglo XV, a raíz del inicio de las incursiones francesas en los valles fronterizos. Otros, por el contrario, enmarca la ejecución de la torre en el proceso general de construcción de la iglesia, que tendría lugar en dos fases a lo largo del siglo XVI.

Torla-Ordesa
Torla-Ordesa (Torla hasta noviembre de 2014) es una localidad y municipio español en el Sobrarbe, provincia de Huesca, Aragón. Se sitúa al norte de su provincia y al noroeste de su comarca, y fronterizo con Francia, aunque sin conexión por carretera con ella.
Tuudi
Tuudi es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 180 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Acuerdos de Bretton Woods
Los Acuerdos de Bretton Woods son todas las resoluciones de la conferencia monetaria y financiera de las Naciones Unidas, realizada en la localidad de Bretton Woods (Nuevo Hampshire, Estados Unidos), entre el 1 y el 22 de julio de 1944, que estableció las políticas económicas mundiales que estuvieron vigentes hasta principios de la década de 1970.

Allí fue donde se establecieron las reglas para las relaciones comerciales y financieras entre los países más industrializados del mundo. Bretton Woods trató de poner fin al proteccionismo del período 1914-1945, que se inició con la Primera Guerra Mundial. Se consideraba que, para llegar a la paz, tenía que existir una política librecambista, donde se establecerían las relaciones con el exterior.

En los acuerdos, también se decidió la creación del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional, usando el dólar estadounidense como moneda de referencia internacional. Ambas organizaciones empezaron a funcionar en 1946.

Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
El Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT, del inglés General Agreement on Tariffs and Trade) Se basa en las reuniones periódicas de los Estados de miembros, en las que se realizan negociaciones tendientes a la reducción de aranceles, según el principio de reciprocidad. Las negociaciones se hacen de miembro a miembro y producto a producto, mediante la presentación de peticiones acompañadas de las correspondientes ofertas.
Morningside (Irlanda del Norte)
Morningside es una localidad situada en el condado de Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 55 habitantes.

Se encuentra al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y de la península de Ards, y al este del lago Neagh, el mayor lago de las islas británicas.

Condado de Down
El condado de Down (en irlandés: Contae an Dúin) es uno de los seis condados de Irlanda del Norte, Reino Unido. La capital del condado es Downpatrick, aunque la ciudad más grande es Bangor. Pertenece a la provincia tradicional del Úlster (Cúige Uladh en irlandés) y limita al norte con el condado de Antrim (Contae Aontrama en irlandés), con el mar de Irlanda al este y con el condado de Armagh (Contae Ard Mhacha en irlandés) al oeste.

Los colores del condado, rojo y negro, son utilizados en banderas y en eventos nacionales.
Conflictos tribales sudaneses
Los conflictos tribales del sur de Sudán y, desde su independencia, de Sudán del Sur, se suceden en esa región desde 2009 entre tribus nómadas. Las luchas tribales a causa de la escasez de recursos de primera necesidad -agua potable, tierra fértil y ganado- son habituales en la región, especialmente en Sudán del Sur, debido a su clima semiárido. Previamente, la región había sufrido durante veintidós años la segunda guerra civil sudanesa, que se dio por concluida en 2005, y las luchas entre las tribus messiria y rizeigat en 2008.

En Sudán del Sur, región que fue declarada en 2010, cuando aún formaba parte de Sudán, como el lugar con más hambruna del planeta, las guerras tribales se superponen con varios años de malas cosechas y escasez de lluvias y semillas, lo que provoca una escasez de recursos brutal. Los actos paliativos del gobierno de Sudán, en parte acusando la crisis económica global, fueron insuficientes y aislados.

Nuer
Los nuer, o nath como se llaman a sí mismos, son un grupo étnico nilótico concentrado en la región del Gran Alto Nilo en Sudán del Sur. También existen grupos nuer en Etiopía. Los nuer son una sociedad de más o menos 200.000 personas, que se dedican especialmente a la ganadería.

Esta cultura fue estudiada a profundidad por Edward Evan Evans-Pritchard durante 1930 y 1956 y más tarde por Sharon Hutchinson durante la década de 1990.
Cadena de bicicleta
Una cadena de bicicleta es una parte del dispositivo mecánico utilizado en este tipo de vehículos para transmitir la potencia de tracción entre los pedales y la rueda trasera. Está compuesta de una serie de eslabones en forma de rodillos articulados, fabricados a medida del paso de las ruedas dentadas con las que engranan. La mayoría de cadenas de bicicleta están hechas de acero al carbono o aleado, aunque existen modelos niquelados que se fabrican para impedir su oxidación o sencillamente por motivos estéticos.

Cadena de rodillos
Una cadena de rodillos es un elemento de transmisión de potencia. Se trata de una variante particular del caso general de cadena de transmisión (Por ejemplo, otro tipo de cadena metálica es la cadena silenciosa Morse). Una de las disposiciones típicas consiste en un árbol de potencia con una rueda dentada de potencia (solidaria con el árbol), un árbol receptor con su rueda dentada correspondiente y la cadena de rodillos (cerrada sobre sí misma) que une las dos ruedas mencionadas.

Hay aplicaciones particulares que aprovechan la capacidad de resistir esfuerzos de tracción de la cadena de rodillos para usar un trozo de cadena para transmitir fuerzas entre dos piezas de un conjunto mecánico (una pieza motriz y la otra receptora).

Una aplicación especializada de las cadenas de rodillos es la de su uso en sierras mecánicas .
Giro de Lombardía 1919
El Giro de Lombardía 1919 fue la 15.ª edición del Giro de Lombardía. Esta carrera ciclista organizada por La Gazzetta dello Sport se disputó el 2 de noviembre de 1919 con salida y llegada a Milán después de un recorrido de 256 km.

El ganador fue el italiano Costante Girardengo (Stucchi-Dunlop) por delante del vencedor del año anterior Gaetano Belloni (Bianchi-Pirelli) y del suizo Heiri Suter.

Giro de Lombardía 1918
El Giro de Lombardía 1918 fue la 14.ª edición del Giro de Lombardía. Esta carrera ciclista organizada por La Gazzetta dello Sport se disputó el 10 de noviembre de 1918 con salida en Milán y llegada a Sesto San Giovanni después de un recorrido de 256 km.

Por segundo ocasión, el ganador fue el italiano Gaetano Belloni (Bianchi) impondiéndose a sus compatriotas Alfredo Sivocci (Dei) y Carlo Galetti en el esprint final. Galetti vuelve al podio después de doce años, cuando fue segundo en la edición de 1906.

Por segundo año consecutivo participa Alfonsina Strada que se classifica en 21.ª y penúltima posición a 23 minutos del ganador de la prueba. Será la última mujer en finalizar el Giro de Lombardía.