hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Día de Navarra
La Ley Foral 18/1985, de 27 de septiembre, aprobada por el Parlamento de Navarra declaró como Día de Navarra el día 3 de diciembre, festividad de San Francisco Javier, disponiendo que el Gobierno de Navarra adopte las medidas necesarias para la celebración anual de dicha festividad y organice los actos pertinentes. Desde 1984, entre otros actos, se hace entrega el 3 de diciembre de la Medalla de Oro de Navarra en un acto institucional solemne. Con el impulso de esta ley, tanto el Gobierno de Navarra como el Parlamento de Navarra «no hicieron otra cosa que continuar «una fiesta que era oficial en Navarra desde 1624» y que desde entonces se ha venido celebrando ininterrumpidamente.»

Gobierno de Navarra
El Gobierno de Navarra o Diputación Foral de Navarra (en euskera, Nafarroako Gobernua o Nafarroako Foru Aldundia) es la institución de carácter ejecutivo en que se organiza el autogobierno de la Comunidad Foral de Navarra (España). Sus poderes quedaron regulados en el Amejoramiento de 16 de agosto de 1982 en su Capítulo III Art. del 23 al 28.

Pese a la doble denominación de la institución, es la primera la que se emplea actualmente, esto permite distinguirla de la antigua Diputación Provincial existente hasta 1982 que tenía carácter de corporación local, mientras que esta tiene carácter de órgano ejecutivo.

El Amejoramiento le asigna la función ejecutiva, reglamentaria y administrativa y la de velar especialmente por la defensa de la integridad del régimen foral de Navarra, debiendo dar cuenta al Parlamento de Navarra de cualquier contrafuero que pudiera producirse.
Ingeniería web
La ingeniería web es la aplicación de metodologías sistemáticas, disciplinadas y cuantificables al desarrollo eficiente, operación y evolución de aplicaciones de alta calidad en la World Wide Web.

La ingeniería web se debe al crecimiento desenfrenado que está teniendo la Web. Esto está ocasionando un impacto en la sociedad y el nuevo manejo que se le está dando a la información en las diferentes áreas en que se presenta ha hecho que las personas tiendan a realizar todas sus actividades por esta vía.

Desde que esto empezó a suceder el Internet se volvió más que una diversión y empezó a ser tomado más en serio, ya que el aumento de publicaciones y de informaciones hizo que la Web se volviera como un desafío para los (Ingeniería del software) ingenieros del software, a raíz de esto se crearon enfoques disciplinados, sistemáticos y metodologías donde tuvieron en cuenta aspectos específicos de este nuevo medio.

Usuario (informática)
En informática, un usuario es una persona que utiliza una computadora o un servicio de red. Los usuarios de sistemas informáticos y productos de software generalmente carecen de la experiencia técnica necesaria para comprender completamente cómo funcionan. Los usuarios avanzados utilizan funciones avanzadas de los programas, aunque no son necesariamente capaces de programar computadoras  ni/o administrar el sistema.

Por lo general, un usuario a menudo tiene una cuenta de usuario y se identifica en el sistema por un nombre de usuario. Otros términos para nombre de usuario incluyen nombre de inicio de sesión, nombre de cuenta, seudónimo, apodo, perfil y alias.

Algunos productos de software proporcionan servicios a otros sistemas y no tienen usuarios finales directos.
Kenan Kamenjaš
Kenan Kamenjaš (Sarajevo, 17 de enero de 2000) es un jugador de baloncesto bosnio que pertenece a la plantilla del Dubai Basketball de la ABA Liga y la Euroliga. Con 2,07 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Selección de baloncesto de Bosnia y Herzegovina
La selección de baloncesto de Bosnia y Herzegovina (en bosnio: Košarkaška reprezentacija Bosne i Hercegovine) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad bosnia que representa a la Federación de Baloncesto de Bosnia y Herzegovina en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Hasta 1992, los jugadores de baloncesto bosnios jugaron en Yugoslavia.

Bosnia y Herzegovina disputó su primer torneo internacional en el EuroBasket de 1993. Han competido diez veces en el evento en general. El equipo aún tiene que clasificarse a nivel global para jugar en la Copa Mundial FIBA.
Yolanda Palomo del Castillo
Yolanda Palomo del Castillo (Madrid, España) es una jurista, docente y pintora española. Es funcionaria del Cuerpo Superior Postal y de Telecomunicación. Desenvuelve su actividad principal entre la Función Pública y la Docencia Universitaria en la UNED. Hija del pintor hiperrealista Gregorio Palomo, su actividad creativa se centra en la pintura y la interpretación, momento en que aparece en Palomo una «filosofía de la vida» de un marcado solipsismo en la que expresa opiniones contra los ataques de la «hipocresía social» convirtiendo su visión estética en una manifestación plástica poliédrica y un expresionismo latente.

Real Escuela Superior de Arte Dramático
La Real Escuela Superior de Arte Dramático (RESAD) es una institución pública de enseñanzas artísticas superiores teatrales situada en Madrid, España. Se inauguró en 1831 y es actualmente una de las escuelas de arte dramático más antiguas y más importantes del mundo.[cita requerida] Su director desde julio de 2025 es Juanjo de la Fuente.
Frontera entre Cuba y Haití
La frontera entre Cuba y Haití es un límite internacional marítimo que discurre por el Paso de los Vientos, entre el mar Caribe y el Atlántico norte, y está definido por el acuerdo marítimo de 1977 entre ambos países insulares.

El acuerdo de 1977 fue firmado durante las administraciones del presidente del Consejo de Ministros de Cuba Fidel Castro y el presidente de Haití René Préval y avalado por la Organización de las Naciones Unidas.

Paso de los Vientos
El paso de los Vientos o paso de Barlovento es un estrecho situado entre las islas de Cuba y La Española, que conecta el océano Atlántico con el mar Caribe. En particular, se localiza entre la región más oriental de Cuba y el noroeste de Haití.Su anchura máxima es de 80 km y tiene una profundidad de hasta 1700 m.

Con la Isla Navassa en su acceso meridional, tiene un valor estratégico importante, pues al igual que el Canal de la Mona se encuentra en medio de la ruta que conecta el canal de Panamá con el mar de los Sargazos y la costa este de Estados Unidos.

Desde el extremo oriental de la provincia cubana de Guantánamo y desde el extremo occidental del departamento haitiano del Noroeste es posible observar luces en la orilla opuesta del estrecho.
British Airtours
British Airtours fue una Aerolínea británica chárter con operaciones de vuelo desde Aeropuerto de Londres-Gatwick y el Aeropuerto de Mánchester.

Originalmente establecido como BEA Airtours en 1969, se convirtió en una subsidiaria de propiedad total de la entonces estatal British Airways (BA) tras la fusión de British European Airways (BEA) y British Overseas Airways Corporation (BOAC) de principios de los años setenta. British Airtours adoptó el nombre de Caledonian Airways cuando el recientemente privatizado British Airways completó la adquisición del rival British Caledonian (BCal) en abril de 1988. Caledonian Airways finalmente se vendió al operador turístico británico Inspirations en 1995, marcando la salida de BA del mercado de las vacaciones organizadas. En 1999, Thomas Cook adquirió Inspirations y fusionó Caledonian Airways con Flying Colors para formar JMC Air Services, un precursor de la rama británica de Thomas Cook Airlines.

British Overseas Airways Corporation
La British Overseas Airways Corporation (BOAC) fue la única compañía aérea estatal del Reino Unido entre 1939 y 1946 y la única de largo alcance desde 1946. La compañía nació de la fusión entre Imperial Airways y British Airways Ltd. En 1974 BOAC y British European Airways fueron fusionadas creándose así la actual British Airways, como consecuencia de una Ley del Parlamento Británico aprobada en 1971. La aerolínea fue mencionada en la canción «Back in the U.S.S.R.» (1968) del grupo británico The Beatles.
José Gregorio Hernández
José Gregorio Hernández Cisneros  (Isnotú, Trujillo, 26 de octubre de 1864 - Caracas, 29 de junio de 1919) fue un médico, científico, profesor y filántropo católico, y franciscano seglar venezolano.

Hernández fue declarado primero beato y luego santo por la Iglesia católica.  El 25 de febrero de 2025, el papa Francisco autorizó su canonización, y ésta tuvo lugar en una ceremonia presidida por León XIV en la Plaza de San Pedro, el 19 de octubre de 2025.

Arquidiócesis de Caracas
La arquidiócesis de Caracas o de Santiago de Venezuela (en latín: Archidioecesis Caracensis o Sancti Iacobi in Venezuela) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Venezuela. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Caracas. Desde el 28 de junio de 2024 su arzobispo es Raúl Biord Castillo, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.
Final de la Copa Colombia 2023
La final de la Copa Colombia 2023 es una serie de partidos de fútbol que se disputaran entre Millonarios y Atlético Nacional con el propósito de definir el campeón de la Copa Colombia en su edición 2023, competición que reúne a todos los equipos profesionales del fútbol colombiano —Categoría Primera A y Categoría Primera B—. Esta será la sexta final de este torneo para el Atlético Nacional, disputando y saliendo campeón en las finales de 2012, 2013, 2016, 2018 y 2021, mientras que para Millonarios será su quinta final del torneo, habiendo disputado antes las finales de 1952-53, 2011, 2013, saliendo campeón en 1952-53, 2011 y 2022. En esta edición Atlético Nacional obtuvo su sexto título.

Copa Colombia 1952-53
La Copa Colombia 1952-53 fue la segunda edición del torneo de Copa organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano que sería disputado de forma simultánea con el Campeonato Colombiano de 1952. A pesar de que la intención original era que el torneo se desarrollara durante todo el año 1952, la decisión de la Dimayor de que los mismos clubes pactaran las fechas en las que se jugarían las llaves, sumados a los compromisos que esos mismos clubes pactaban para hacer o recibir giras con equipos del exterior o para jugar partidos de homenaje o beneficencia, extendió la competición hasta el 1 de mayo de 1953, cuando el Boca Juniors de Cali no se presentó en el Estadio El Campín para jugar el último partido de la final contra Millonarios, obligando al árbitro a decretar el abandono (Walkover) del conjunto caleño, su derrota por 3-0 y que la Dimayor le otorgara el título al conjunto "embajador" gracias al nuevo consolidado global de tres goles a dos.
Puerto Lope
Puerto Lope, llamado habitualmente El Puerto, es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Moclín, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca de Loja. A seis kilómetros del límite con la provincia de Jaén, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Tiena, Tózar e Íllora.

Esta pedanía es el mayor núcleo de población de todo el término municipal y es donde se concentra la mayor cantidad de lugares de ocio. Su nombre procede de su dueño Lope de León, oidor de la Real Chancillería de Granada y padre de Fray Luis de León.

Comarca de Loja
Loja es una comarca española situada en el extremo occidental de la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Este territorio limita al noreste con Los Montes; al este con la Vega de Granada; al sur con la comarca de Alhama; al suroeste con la Axarquía, en Málaga; al oeste con el Nororma, también en Málaga; al noroeste con la Subbética, en Córdoba; y al norte con la Sierra Sur de Jaén. Esta zona, junto con la comarca alhameña, está considerada como el Poniente Granadino.

Está formada por diez municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Loja; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Zagra, y el de menor superficie es Villanueva Mesía. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Loja.
Kolossos Rodou BC
Colossus Rhodes BC, o Kolossos Rodou BC (en griego: Α.Ο. Κολοσσός Ρόδου), conocido por motivos de patrocinio como Kolossos H Hotels, es un equipo de baloncesto griego con sede en Rodas, que disputa la competición de la A1 Ethniki. Disputa sus partidos como local en el Kallithea Palais des Sports, con capacidad para 3.400 espectadores.

Rodas
La isla de Rodas (en griego clásico Ῥόδος;en latín Rhodus; en italiano: Rodi) es la isla griega más extensa del archipiélago del Dodecaneso con unos 1400 kilómetros cuadrados. La capital de la isla es la ciudad homónima. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Rodas.
Moldavánovka (Krasnodar)
Moldavánovka (del ruso: Молдава́новка) es un seló del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las estribaciones meridionales del extremo oeste del Cáucaso Occidental, a orillas el curso alto del río Shapsujo, 43 km al norte de Tuapsé y 64 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 692 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Dzhugbskoye.

Tuapsé
Tuapsé (en ruso: Туапсе, en adigué: Тӏуапсэ) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Se sitúa en la desembocadura del río Tuapsé en el mar Negro, a 104 km (174 km por carretera) al sudoeste de Krasnodar.

La ciudad es el centro cultural de la tribu shapsugs dentro de los cherquesos, de los que unos 10 000 residen en la localidad. El nombre de la ciudad proviene del adigué: [tʷʼa.psə], dos aguas. En fuentes griegas antiguas aparece como Topsida.
Americas Pacific Challenge 2016
El Americas Pacific Challenge del 2016 fue un torneo de rugby con selecciones secundarias desarrollado en octubre en Montevideo, Uruguay y estuvo organizado por la World Rugby.

Constó de dos series de tres equipos, cada uno de ellos se enfrentó a los de la otra serie. Al disputarse las tres fechas se confeccionó una tabla general para determinar las posiciones finales.

Se tiene proyectado seguir organizando este torneo que es una continuación del antiguo Americas Rugby Championship, cuya edición del 2014 la jugaron las mismas 4 selecciones "A" y a los que se suman 2 de la Pacific Challenge 2016.

Americas Pacific Challenge
La Americas Pacific Challenge es una competición anual e internacional de rugby. Es organizada por el World Rugby (anteriormente International Rugby Board) y tiene como finalidad, darle competitividad internacional a los segundos equipos de seleccionados nacionales de Sudamérica, América del Norte y del Pacífico.
Reloj polar
El reloj polar es un tipo de reloj de sol que tiene su plano paralelo al eje terrestre. Se trata de un reloj con plano inclinado sobre el horizonte del lugar un ángulo equivalente a la latitud. Esta característica hace que tenga las líneas horarias paralelas entre sí, además de ser paralelas al stilo. Estos relojes poseen otras características como la de ser universales, es decir válidos a cualquier latitud sin cambio en la red horaria. Este tipo de relojes, al igual que los horizontales, ecuatoriales (generalmente de tipo armilar) son muy habituales en los jardines y cementerios como motivo ornamental.

Reloj de sol
El reloj de sol o reloj solar es un instrumento usado desde tiempos muy remotos con el fin de medir el tiempo. En castellano se le denomina también cuadrante solar. Emplea la sombra arrojada sobre una superficie con una escala para indicar la posición del Sol en el movimiento diurno. Según la disposición del gnomon y la forma de la escala se pueden medir diferentes tipos de tiempo; el más habitual es el tiempo solar aparente (el reloj solar del rey Acab).
Völuspá hin skamma
Völuspá hin skamma, o Völuspá corta, es un poema en nórdico antiguo que fue preservado como un puñado de estrofas en Hyndluljóð, en la Edda poética, y como una estrofa en la sección Gylfaginning de la Edda prosaica de Snorri Sturluson. El nombre del poema se conoce solamente debido a que es citado por Snorri en Gylfaginning:

La estrofas adicionales que se conservaron aparecen en Hyndluljóð. En su traducción de Hyndluljóð, Henry Adams Bellows comenta que el fragmento preservado de Völuspá hin skamma muestra que fue "una tardía y muy inferior imitación de la gran Voluspo", y estima que data del  siglo XII. Sugiere que su aparición en Hyndluljóð es debido a un error del copista que confundió ambos poemas y por ello considera que tienen poco valor poético y mitológico.

Völuspá
Völuspá (Vǫluspá /ˈwɔluˌspɑː/ en nórdico antiguo) (La Profecía de la Vidente) es el nombre del primer y el más conocido poema de la Edda poética. Cuenta la historia de la creación del mundo y su inminente final, narrada por una völva o vidente y dirigida a Odín. Es una de las principales fuentes primarias para el estudio de la mitología nórdica.

La profecía comienza con una invocación a Odín, tras lo cual la vidente comienza a relatar la historia de la creación del mundo de forma resumida. La vidente explica cómo pudo conseguir su conocimiento, conociendo así la fuente de la omnisciencia de Odín, y otros secretos de los dioses de Asgard. Menciona los acontecimientos presentes y futuros, aludiendo a muchos de los mitos nórdicos, como la muerte de Baldr y el encadenamiento de Loki. Por último, la vidente habla del fin del mundo, el Ragnarök, y su segunda venida.
Billete (documento)
Un billete (galicismo de billet) o boleto es un documento que da derecho para entrar u ocupar asiento en alguna parte o para viajar en un tren o en un vehículo cualquiera, o que acredita participación en una rifa o lotería, o que representa cantidades de numerario. Así, son billetes, entre otros, el título para acceder a un recinto, los títulos de transporte o los billetes de lotería. En Hispanoamérica, los que tienen que ver con el transporte reciben el viejo nombre español de boleto.

Tratándose de la Lotería Nacional de España, un billete es cada uno de los números que conforman una serie de un sorteo. Cada billete de lotería se divide, a su vez, en diez décimos. En México, en la Lotería Nacional para la Asistencia Pública, cada uno de los fragmentos también se llama billete.

Lotería
La lotería o loto es un juego de apuestas que puede ser desarrollado de modo abierto al público mediante billetes y sorteos. El coleccionismo de billetes de lotería se denomina loterofilia.

Se supone que el nombre de lotería procede del sustantivo italiano lotta, que significa en castellano lucha, porque al parecer se establece una lucha entre el jugador, la suerte y los concurrentes: otros suponen que se deriva del alemán lot, que significa suerte, porque es lo que uno desea en la lotería y demás juegos de azar. Otra definición proviene del latín "loterus" que se usaba en referencia a la suerte de los individuos.
Guillermo Pacanins Acevedo
Guillermo Pacanins Acevedo (La Guaira, 27 de febrero de 1909—Caracas, 23 de junio de 1992) fue un militar, político y diplomático venezolano, que se desempeñó como Gobernador del Distrito Federal durante el gobierno de Marcos Pérez Jiménez.

Aeropostal
Aeropostal es una línea aérea venezolana con sede en el Aeropuerto Internacional de Maiquetía Simón Bolívar, fundada por Marcel Bouilloux-Lafont.

Los primeros vuelos de la aerolínea fueron realizados por tres aviones Latécoère 28 y, ocasionalmente, también se utilizaron Latécoère 26. Aeropostal es la aerolínea más antigua del país. Fue fundada como Línea Aeropostal Venezolana a partir de la compra por el Gobierno Nacional de la Compañía General Aeropostal Francesa, en 1933.
Rubén Zamponi
Rubén Osvaldo Zamponi (Morón, Buenos Aires, Argentina, 29 de diciembre de 1984) es un exfutbolista argentino. Jugaba de defensor y su último equipo fue Excursionistas de la Primera C (cuarta división) de Argentina.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Sumit Nagal
Sumit Nagal (Jhajjar, 16 de agosto de 1997) es un tenista indio.

Ganó el título junior de dobles masculino de Wimbledon 2015, convirtiéndose así en el sexto jugador indio en ganar un título de Grand Slam junior. Es el segundo tenista individual indio mejor clasificado y, desde 2018, ha sido miembro habitual del equipo nacional de la Copa Davis de su país.

Ha obtenido dos títulos Challenger y 9 de ITF.

Somdev Devvarman
Somdev Devvarman (también conocido como Somdev Dev Varman) es un extenista indio nacido en 1985, en la localidad de Assam, en la India, pero que actualmente vive en Virginia, Estados Unidos. Precisamente con la universidad de Virginia se proclamó bicampeón de la NCAA en la modalidad individual. En 2007 ganó a John Isner de los Georgia Bulldogs, en un partido dramático que se llevó el indio por 7-6(7), 4-6, y 7-6(2) y en 2008 hizo lo propio con John Patrick Smith, de Tennessee, al que batió por 6-3 y 6-2. Es conocido como "The Bar Man" y tiene un golpe de derecha que es llamado "Falafel shot". Es uno de los jinetes del sitio especializado "Ojo de Halcón", uno de los más grandes referentes en idioma español del tenis.
Logaritmo complejo
En análisis complejo, una función logaritmo complejo es una "función inversa" de la función exponencial compleja, de la misma manera que el logaritmo natural ln x es la función inversa de la función exponencial ex. Entonces, un logaritmo de z es un número complejo w tal que ew = z. La notación para tal w es log z. Pero debido a que todo número complejo z distinto de cero tiene infinitos logaritmos distintos, hay que tener cuidado para darle a esta notación un significado no ambiguo.

Si z = reiθ con r > 0 (forma polar), entonces w = ln r + iθ es un logaritmo de z; sumándole múltiplos enteros de 2πi se obtienen todos los demás.

Conjunto simplemente conexo
En topología, se dice que un espacio topológico es simplemente conexo cuando es conexo por caminos y su grupo fundamental es el grupo trivial. De forma equivalente, un espacio topológico  es simplemente conexo si es conexo por caminos y toda aplicación continua  que sea un lazo, es decir, que verifique  para algún punto , es contractible de forma continua a dicho punto mediante una homotopía  tal que  y .

En un espacio simplemente conexo se cumple que entre todo par de puntos existe una única clase de homotopía de caminos, es decir, todos los caminos que los conectan son homotópos entre sí. El término "simplemente conexo" viene precisamente de esta propiedad: sólo existe una forma, salvo homotopía, de conectar con un camino cualquier par de puntos del espacio.

La noción de conexión simple es crucial en la conjetura de Poincaré.
Cancrinita
La cancrinita es un mineral de la clase de los tectosilicatos, dentro de los cuales pertenece al llamado "grupo de la cancrinita" incluido en el grupo de los feldespatoides.

Fue descubierto en 1839 en los montes Urales, en el Óblast de Cheliábinsk, y fue nombrado así en honor de Georg Cancrin (1774-1845), ministro de finanzas ruso.

Tectosilicato
Se denominan tectosilicatos, silicatos tridimensionales o silicatos de estructura en armazón a los minerales del grupo de los silicatos que se caracterizan por su estructura basada en un entramado tridimensional de tetraedros (ZO4) con los cuatro vértices ocupados por el ion O2- compartidos, lo que implica relaciones Z:O=1:2. La Z es silicio (Si) (la fórmula resultante es SiO2, sílice), pero parte del Si4+ puede ser reemplazado por Al3+ (en raras ocasiones por Fe3+, Ti3+ y B3+). Al suceder esto, las cargas negativas resultantes se compensan con la entrada de cationes grandes, como el K+, el Na+ o el Ca2+ (con menos frecuencia Ba2+, Sr2+ y Cs+). También pueden tener aniones complementarios F−, Cl−, S2−, CO32−, SO42−.

Los tectosilicatos son muy abundantes, y representan aproximadamente el 64% de los minerales de la corteza terrestre.