hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puentes de barcas de Jerjes
Los puentes de barcas de Jerjes se construyeron en el  480 a. C. durante la segunda invasión persa de Grecia por orden de Jerjes I de Persia con el fin de que el ejército de Jerjes atravesara el Helesponto (los actuales Dardanelos) desde Asia hasta Tracia, entonces también controlada por Persia —en la parte europea de la actual Turquía—.

Los puentes fueron descritos por el antiguo historiador griego Heródoto en sus Historias, pero hay pocas pruebas que confirmen el relato de Heródoto al respecto. La mayoría de los historiadores modernos aceptan la construcción de los puentes como tal, pero prácticamente todos los detalles relatados por Heródoto son objeto de duda y discusión.

Historias (Heródoto)
Las Historias (en griego antiguo: ἱστορίαι historíai, 'aproximaciones, investigaciones') de Heródoto de Halicarnaso es una obra escrita en dialecto jonio, probablemente en torno al año 430 a. C., y que tiene como objetivo narrar los enfrentamientos que tuvieron lugar entre griegos y bárbaros (asiáticos, especialmente persas) y, en concreto, las guerras médicas. También contiene una descripción de la historia y costumbres del Antiguo Egipto.

Se trata de la primera obra historiográfica griega que ha llegado íntegra hasta el presente; está dividida en nueve libros, cada uno de ellos dedicado a una musa.
Champagne Basket
El Champagne Basket es un equipo de baloncesto francés con sede en las ciudades de Châlons-en-Champagne y de Reims, que compite en la Pro B, la segunda división de su país. Disputa sus partidos en el Reims Arena, con capacidad para 5.500 espectadores.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Rampage Through Time
Rampage Through Time es un juego de acción de 2000 desarrollado por Avalanche Software y publicado por Midway Games. Es el cuarto juego de la serie Rampage y una secuela de Rampage 2: Universal Tour de 1999. En el juego, siete monstruos de Scumlabs anteriores y uno nuevo usan una máquina del tiempo para arrasar en el tiempo.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Amazona vittata
La cotorra puertorriqueña (Amazona vittata), también conocida como amazona puertorriqueña o iguaca, es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae endémica de Puerto Rico. Se conocen dos subespecies aunque una de ellas, la A. v. gracilipes se considera extinta desde 1912. Sus parientes más cercanos son el loro cubano (Amazona leucocephala) y la cotorra de La Española (Amazona ventralis).

Amazona ventralis
La cotorra de La Española (Amazona ventralis), también conocida como cotorra dominicana o amazona de La Española, es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae endémica de La Española, que incluye la República Dominicana y Haití. Su frente blanca, pico claro, anillo ocular blanco, parche azul en la oreja y parche marrón en el vientre son las principales características que lo diferencian de otras especies de loros del género Amazona. Su cuerpo mide unos 28 centímetros de longitud. Un adulto típico pesa 250 g (8,75 oz).

Esta especie estaba muy extendida en La Española, pero sufrió un declive significativo durante el siglo XX. Su área de distribución se limitó principalmente a las montañas interiores en la década de 1930 y se está volviendo más típica en ciudades metropolitanas como Santo Domingo.
Clase Izumo (2015)
La Clase Izumo (DDH) es una serie de dos portaviones ligeros de la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón (JMSDF por sus siglas en inglés). Los buques de esta clase serán los mayores navíos de superficie de la Armada japonesa, como complemento a  los portahelicópteros de clase Hyūga. Desde finales de 2018 se están llevando a cabo modificaciones para poder operar aeronaves V/STOL F-35B.

Clase Shirane
La clase Shirane es una serie de dos de destructores japoneses originalmente construidos a finales de la década de 1970 en servicio activo. Están construidas alrededor de un gran hangar central que alberga hasta tres helicópteros y son el sucesor natural de los destructores de la clase Haruna.
Dén xechnó
El símbolo "Dén xechnó" (en griego moderno Δεν ξεχνώ, en katharévousa Δέν ξεχνῶ, «No lo olvido») fue creado en la mañana del 14 de agosto de 1974, el día en que la invasión turca "Attila 2" dividió Chipre.

El autor del eslogan fue el escritor y publicista Nikos Dimou. Al escucharlo por primera vez en la radio, lo asoció inmediatamente con la imagen de Chipre herida, visualizando la “Línea Verde“ como una corriente de sangre coagulada que ahogaba la isla. El lema fue impreso en miles de pegatinas y distribuido ampliamente: se enviaron copias a periódicos, fue traducido a numerosos idiomas y compartido en diversas partes del mundo donde residían estudiantes griegos y chipriotas.

Línea Verde (Chipre)
La Línea Verde es una zona desmilitarizada que divide la isla de Chipre, así como su capital Nicosia, en dos partes. Una septentrional bajo el poder de la República Turca del Norte de Chipre, y la parte meridional bajo el control de la República de Chipre. El paso a través de la misma se hace, exclusivamente, por Ledra Palace Check Point y Ledra Street Crossing Point, lugares controlados por las fuerzas de seguridad de ambos países y de UNFICYP. Su ancho es variado (siendo, en promedio, el correspondiente a una calle) y su patrullaje interno es realizado por las tropas de UNFICYP de Naciones Unidas.
Priit Kasesalu
Priit Kasesalu (nacido el 10 de abril de 1972) es un programador y desarrollador de software estonio más conocido por su participación en el desarrollo de Kazaa, Skype y, más recientemente, Joost. Actualmente trabaja para Ambient Sound Investments y vive en Tallin (Estonia).

Jaan Tallinn
Jaan Tallinn (nacido el 14 de febrero de 1972 en Tallinn) es un programador estonio que participó en el desarrollo de Skype y de FastTrack/Kazaa, una aplicación para el intercambio de archivos entre partes.

Jaan Tallinn es socio y cofundador de la empresa de desarrollo Bluemoon], creadora del juego SkyRoads. Tallinn obtuvo una diplomatura en física teórica por la Universidad de Tartu con una tesis relacionada con el transporte interestelar por medio de curvaturas en el espacio-tiempo.

Tallinn es uno de los fundadores del Centre for the Study of Existential Risk, y del Future of Life Institute, y es uno de los cofundadores de MetaMed, una empresa de investigación en medicina personalizada. Asimismo, Tallinn donó USD 364,000 al Machine Intelligence Research Institute., y promueve activamente la investigación de los riesgos existenciales.
Strausstown
Strausstown es un borough ubicado en el condado de Berks en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 339 habitantes y una densidad poblacional de 741.2 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Descriptio puellae
Descriptio puellae (del latín "descripción de la joven" o "descripción de la dama") es un tópico literario que consiste en hacer una enumeración gradual, habitualmente en orden descendente, de las características de una doncella, normalmente dotándola de rasgos sumamente idealizados, de modo que la hermosura de la dama puede llegar a sublimarse y convertirse en símbolo de una belleza que eleva espiritualmente. Es un tópico muy antiguo ya presente en la Biblia (en el Cantar de los cantares) y especialmente explotado en la literatura medieval y en la renacentista. Continuará durante el Barroco de la mano de poetas como Luis de Góngora o Lope de Vega, entre otros autores.

Literatura medieval
Se denomina literatura medieval a todos aquellos trabajos escritos principalmente en Europa durante la Edad Media, es decir, durante aproximadamente mil años transcurridos desde la caída del Imperio Romano de Occidente hasta los inicios del Renacimiento a finales del siglo XV. La 
literatura de este tiempo estaba compuesta básicamente de escritos religiosos, concepto amplio y complejo, que abarca desde los escritos más sagrados hasta los más profanos. A causa de la gran amplitud espacial y temporal de este período se hace fácil hablar de la literatura medieval en términos generales sin caer en simplificaciones. Por ello, es más adecuado caracterizar las obras literarias por su lugar de origen, su lenguaje o su género.
Ashwagandha y la Testosterona
La Ashwagandha (Withania somnifera), es un arbusto de hoja perenne que crece en Asia y África. Sus raíces y bayas utilizadas en la medicina ayurvédica durante siglos, ha sido objeto de múltiples investigaciones en las últimas décadas debido a su potencial para influir en diversos aspectos de la salud, incluido el sistema hormonal. Uno de los temas más relevantes es su efecto sobre los niveles de testosterona, especialmente en hombres. La testosterona es una hormona esencial producida por los testículos que desempeña un papel crucial en la salud reproductiva, el desarrollo muscular, la densidad ósea y el bienestar general.

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
Estación de Santa Cruz-Damaia
La Estación Ferroviaria de Santa Cruz-Damaia es una estación de la línea de Sintra de la red de convoyes suburbanos de Lisboa.

Sustituyó a los anteriores apeaderos de Santa Cruz y de Damaia, situándose próximo a la localización de este último. Sirve a las freguesias de Damaia y de Buraca, en el ayuntamiento de Amadora.

Línea de Sintra
La línea de Sintra es un enlace ferroviario entre las ciudades de Lisboa y Sintra, en Portugal. La primera sección, entre Alcántara-Terra y Sintra, fue inaugurada el 2 de abril de 1887, y la conexión con Rossio se abrió en junio de 1891.

En 1993, este enlace, de sólo unos 28 kilómetros, tuvo una de las más altas ocupaciones en Europa, llevando, por año, alrededor de 67 millones de pasajeros. Las operaciones de esta línea tuvieron, sin embargo, varias dificultades debido al hecho de la escasa distancia entre las estaciones, de unos 2 km.

Circulan en esta línea principalmente composiciones de los servicios suburbanos de Lisboa, CP Urbanos de Lisboa, aunque también circulan regionales y mercancías.
Yam naem
Yam naem (tailandés: ยำแหนม) puede aludir en la gastronomía de Tailandia a:

Yam naem khao tod, un aperitivo de Isan vendido a menudo en puestos callejeros. Es un plato compuesto por bolas de arroz crujientes, cerdo picado, jengibre, guindilla verde, cacahuete y cebolla. Suele comerse con hojas verdes crudas.

Yam naem sot (ยำแหนมสด), una ensalada picante con cerdo agrio crudo, hierba limón, guindilla, cebolla y cacahuete, condimentado con naam plaa (salsa de pescado) y lima.

Aperitivo
El aperitivo es la comida ligera que se toma para abrir el apetito, antes de la comida principal del mediodía o antes de la cena. En algunos países acostumbra a realizarse en fechas señaladas o festivos y no es común que se haga a diario, mientras que en otros, como en España, Portugal, Francia, Italia, Perú y Argentina es una costumbre extendida a cualquier día de la semana.[cita requerida]

Suele constar de diferentes pinchos o tapas y otros alimentos de «picoteo» (aceitunas, patatas fritas, patatas bravas, croquetas, queso, embutidos, frutos secos y canapés), acompañados de bebidas como refrescos, vino, vermú o cerveza.
(5890) Carlsberg
(5890) Carlsberg es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Eunomia, descubierto el 19 de mayo de 1979 por Richard Martin West desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Familia de Eunomia (astronomía)
La familia Eunomia o Eunómida es una gran agrupación de asteroides del tipo S, cuya denominación procede del asteroide Eunomia. Es la familia más prominente del cinturón de asteroides intermedio. Aproximadamente el 5% de todos los asteroides del cinturón principal pertenecen a esta familia.
Ammaia
La ciudad romana de Ammaia se localiza en São Salvador da Aramenha, concejo de Marvão, distrito de Portalegre, en Portugal.

El área urbana se aproxima a las veinte hectáreas. Las intervenciones arqueológicas iniciadas en 1994, sacaron al descubierto cerca de 3.000 m². En la zona existe también un museo del sitio.

La ciudad aprovechaba la riqueza forestal y minera de la Sierra de São Mamede, la fertilidad del valle del río Sever y la facilidad de comunicación a través de la calzada romana que comunicaba Norba Caesarina (Cáceres, España) con Scallabis (Santarém, Portugal).

Plinio en el lapidario de su Naturalis Historia menciona que en esta localidad de Lusitania se recogían grandes cristales de roca, muy apreciados en el Imperio romano, lo que  encaja con la geología de la Sierra de São Mamede y con el esplendor urbanístico de Ammaia.

Marvão
Marvão (históricamente en español Marvón) es una villa portuguesa del distrito de Portalegre, región de Alentejo y comunidad intermunicipal del Alto Alentejo, con cerca de 600 habitantes.

Es sede de un municipio con 154,85 km² de área y 3021 habitantes (2021), subdividido en cuatro freguesias. El municipio limita al norte y al este con España, al sur y al oeste con el municipio de Portalegre y al noroeste con Castelo de Vide.

La villa y las montañas escarpadas en las que se localiza están incluidas en la lista de candidatos a Patrimonio de la Humanidad de UNESCO desde 2000.
Portugués brasileño
Se denomina portugués brasileño, portugués americano, portugués de Brasil o portugués brasilero, a la variedad de la lengua portuguesa hablada por los más de 203 millones de brasileños que viven dentro y fuera de Brasil, siendo la variante de este idioma más hablada, escrita y leída en el mundo.

También hay hablantes de portugués brasileño como lengua materna en los países en los que existen grandes comunidades brasileñas, como en Estados Unidos, Paraguay, Perú, Japón, así como en distintos países de Europa.

Debido a la importancia de Brasil dentro del Mercosur, esta variante es la que normalmente se estudia en los países de América del Sur ligados a dicho bloque, especialmente en Argentina, Paraguay y Uruguay.

Lenguas tupíes
Las lenguas tupíes o macro-tupí son una familia de menos de 80 lenguas aborígenes de América habladas por los pueblos tupíes (se considera que 76 todavía tienen algún hablante). Es la familia de mayor extensión geográfica en América del Sur, extendiéndose dispersamente tanto en la Amazonia como en la Cuenca del Plata. Comprende 10 subfamilias, de las cuales las más extendidas tanto geográfica como demográficamente son las lenguas tupí-guaraníes.
Museo de Historia de Hannover
El Museo de Historia (Historisches Museum am Hohen Ufer) de Hannover contiene un inventario de la historia de la ciudad de Hannover y las antiguas regiones pertenecientes a los güelfos en el actual estado de la Baja Sajonia.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Klimenty Nagorny
Klimenty Grigórievich Nagorny (en ruso: Климентий Григорьевич Нагорный; 25 de enerojul./ 6 de febrero de 1887greg.-6 de julio de 1918) fue un marinero de la Armada Imperial Rusa que sirvió en los yates imperiales Estrella Polar y Standart; desde 1913, fue sirviente personal del zarévich Alekséi. Después de la Revolución de Febrero y la abdicación de Nicolás II, siguió voluntariamente a la familia imperial al exilio, siendo arrestado y asesinado por los bolcheviques poco antes de la masacre de la familia imperial.

Alekséi Nikoláyevich Románov
Alekséi Nikoláyevich Románov (Алексе́й Никола́евич; 12 de agosto de 1904 - 17 de julio de 1918) fue el último zarévich del Imperio Ruso. Fue el quinto hijo y único varón nacido del matrimonio de Nicolás II y Alejandra Fiódorovna. Su título oficial era Su Alteza Imperial, zarévich y gran duque de Rusia. Tras la Revolución rusa de 1917, murió asesinado junto a su familia el 17 de julio de 1918 en Ekaterimburgo.
Sudáfrica en la Copa Mundial de Rugby de 2007
La selección de rugby de Sudáfrica fue local y una de los 20 países participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2007.

La cuarta participación de los Springboks, debido a que fueron prohibidos de competir en las dos primeras ediciones por el apartheid. Ganaron en forma invicta y obtuvieron su segundo título, después del adquirido en 1995.

Sudáfrica en la Copa Mundial de Rugby de 1995
La selección de rugby de Sudáfrica fue local y una de los 16 países participantes de la Copa Mundial de Rugby de 1995.

La primera participación de los Springboks, debido a que fueron prohibidos de competir en anteriores ediciones por el apartheid, fue aprovechada por Nelson Mandela (quien por entonces era el presidente de Sudáfrica) para unificar racialmente al país con su frase: «un equipo, una nación». Esto quedó plasmado en Invictus, una película de Clint Eastwood basada en el libro de John Carlin.
AMC Electron
El Electron fue un prototipo de automóvil norteamericano construido en 1977 por American Motors Corporation (AMC). Era un automóvil experimental para ciudad de tres pasajeros, diseñado para viajes de corta distancia. El techo plegable estilo caparazón giraba en los pivotes de montaje traseros para permitir la entrada y salida.

El Electrón se basaba en el Amitron, desarrollado anteriormente por la AMC. Estaba accionado por un sistema de batería de litio liviana, y diseñado en previsión de nuevos avances en las tecnologías electrónicas.

Junto con AM Van, Grand Touring, Concept I, Concept II y Jeep II, el Electrón constituyó el programa "Concept 80" que ilustraba lo que la compañía preveía para vehículos futuros.

Prototipo de automóvil
El vehículo conceptual  (en inglés: Concept car; pronunciado /ˈkʰɑnˌsɛpt ˈkʰɑɹ/), es un automóvil diseñado por un fabricante para presentar al público tendencias en tecnología y diseño de automóviles futuros. El auto conceptual suele presentar diferencias con el modelo final. Los autos conceptuales pueden ser utilizados para exhibir tecnologías que se estén desarrollando por parte de los constructores o mostrar futuras características de diseño. Los autos conceptuales se suelen presentar en un salón del automóvil para medir la impresión del público ante un nuevo modelo de automóvil.
Kk 62
La Kk 62, también conocida como Kvkk 62 (konekivääri 62 "ametralladora 62" o kevyt konekivääri 62 "ametralladora ligera 62") es una ametralladora ligera finlandesa de 7,62 mm diseñada a finales de la década de 1950, con el primer prototipo listo para ser probado en 1960. Fue adoptada oficialmente como el arma estándar de apoyo a la infantería de las Fuerzas Armadas Finlandesas en 1962 con la designación 7,62 konekivääri 62; las primeras armas fueron suministradas en 1966. Continúa en servicio, aunque su reemplazo, la ametralladora de propósito general PKM ya ha entrado en servicio.

Ametralladora PK
La PK es una ametralladora de propósito general diseñada en la Unión Soviética y que actualmente es producida en Rusia y los países que se encontraban tras el Telón de Acero. Sus equivalentes de la OTAN son la FN MAG, la MG3 y la M60. La PK fue introducida durante los años 1960 y reemplazó a la ametralladora SGM en servicio dentro de las fuerzas armadas soviéticas. La PK puede ser utilizada como un arma antiaérea ligera cuando es montada sobre un afuste antiaéreo. Una característica típica de las ametralladoras soviéticas es que el modelo estándar es alimentado desde el lado derecho y eyecta los cartuchos disparados por una ventana de expulsión situada en el lado izquierdo del arma, al contrario de la habitual  situada en el lado derecho de la mayoría de ametralladoras occidentales. La PK es capaz de utilizar balas especiales rusas como incendiarias o explosivas.
Cuevas de Shah Allah Ditta
Las cuevas de Shah Allah Ditta son unas cuevas situadas en las colinas de Margalla, Pakistán. Se cree que las cuevas tienen 2.400 años de antigüedad y están adornadas con murales de la era budista. Las cuevas fueron utilizadas primero por monjes budistas para meditar, luego por sadhus hindúes y luego por             musulmanes durante el período mogol. El pueblo de Shah Allah Ditta, donde se encuentran las cuevas, recibe su nombre de un derviche de la era mogol.

Las cuevas de Shahullah Dutta se encuentran en la ruta utilizada por Alejandro Magno y Sher Shah Suri para viajar desde Kabul a la ciudad gandhara de Taxila.Los gobernantes mogoles y otros emperadores pasaban a menudo por esta región en su camino hacia la India desde Afganistán.

Gandhara
Gandhāra es una región histórica que corresponde al sureste de la actual Afganistán, al centro y norte de Pakistán, y al noroeste de India (incluyendo la mayor parte de Cachemira).

Gandhāra fue una satrapía del Imperio aqueménida desde el siglo VI a. C.
Fue conquistada por los griegos durante la expedición de Alejandro Magno y se mantuvo helenística con los soberanos grecohindúes, hasta que fue anexionada al imperio Kushana (que adoptó la herencia cultural griega).

Gandhara fue un importante centro del budismo, cuyo arte —merced a los influjos griegos— es conocido como arte grecobudista.

Posiblemente el recuerdo toponímico de la antigua Gandhara se mantiene actualmente en la ciudad de Kandahar (Afganistán), pero la etimología de este último nombre también puede venir de Alejandría > Iskanderiya > Kandahar.