hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Old Spice Classic
El Old Spice Classic es un torneo anual de baloncesto universitario disputado durante el fin de semana del Día de Acción de Gracias. El torneo inaugural se celebreó los días 23, 24 y 26 de noviembre de 2006. Se disputa en el HP Field House, en el ESPN Wide World of Sports Complex en Orlando (Florida). El formato actual cuenta con ocho equipos de conferencias distintas. La Metro Atlantic Athletic Conference alberga el evento.

West Virginia Mountaineers
West Virginia Mountaineers (español: Montañeros de Virginia Occidental) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Virginia Occidental, situada en Morgantown, Virginia Occidental. Los equipos de los Mountaineers participan en las competiciones universitarias de la NCAA, en la Big 12 Conference.
P. J. Sheehan
Patrick Joseph Sheehan (Estado Libre Irlandés, 1 de marzo de 1933 - 10 de agosto de 2020) fue un político irlandés del Fine Gael. Se desempeñó como Teachta Dála (TD) para el distrito electoral de Cork South-West entre 1981-2002 y 2007-2011.

Teachta Dála
Un Teachta Dála (pronunciado [ˈtʲaxtə ˈdɑːlə], /tiájta dala/) es un miembro del Dáil Éireann, la cámara baja del Parlamento de Irlanda, el Oireachtas. La traducción oficial del cargo en inglés es Deputy to the Dáil, es decir, «Diputado del Dáil», aunque una traducción más literal sería Assembly Delegate, o «Delegado de la Asamblea». En inglés se suelen emplear las iniciales TD, representándose por TDs el plural (Teachtaí Dála).
1. Bundesliga 2019-20
La 1. Bundesliga 2019-20 fue la 57.ª edición de la Fußball-Bundesliga, la mayor competición futbolística de Alemania.

El campeonato consta de dieciocho equipos: los mejores quince de la edición anterior, los dos mejores de la 2. Bundesliga 2018-19 y el ganador de los play-offs de ascenso y descenso entre el puesto 16.° de la Bundesliga y el 3.° de la 2. Bundesliga. El Bayern de Múnich fue el campeón vigente. Esta temporada significó el debut del Unión Berlín, un club de la ya extinta Alemania del Este, en primera división y el regreso del Paderborn 07 a la Bundesliga después de 4 años de ausencia. Además, contó con la vuelta del Colonia a la primera alemana, tras quedar último en la Bundesliga 2017-18 y salir campeón de la 2. Bundesliga 2018-19.

1. Bundesliga 2017-18
La 1. Bundesliga 2017-18 fue la 55.ª edición de la Fußball-Bundesliga, la mayor competición futbolística de Alemania.

El campeonato constará de dieciocho equipos: Los mejores quince de la edición anterior, los dos mejores de la 2. Bundesliga 2016-17 y el ganador de los play-offs de ascenso y descenso entre el puesto 16.° de la Bundesliga y el 3.° de la 2. Bundesliga. El Bayern de Múnich es el campeón vigente, ganó las últimas cinco ediciones de la 1. Bundesliga de forma consecutiva. Además, esta temporada, descendió el histórico Hamburgo S.V., el único equipo que nunca había jugado en la 2. Bundesliga.
Malanowo Stare
Malanowo Stare [pronunciación en polaco: /malaˈnɔvɔ ˈstarɛ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Mochowo, dentro del Distrito de Sierpc, Voivodato de Mazovia, en el centro-este de Polonia. Se encuentra aproximadamente 4 kilómetros al noroeste de Mochowo, 15 kilómetros al suroeste de Sierpc, y 119 kilómetros al noroeste de Varsovia.

Sierpc
Sierpc [ɕerpt͡s] es una ciudad en el centro de Polonia con 20.791 habitantes, situada en el Voivodato de Mazovia, a 125 kilómetros al norte de Varsovia. Es un importante nudo de comunicación entre la capital del país y Toruń, en el voivodato de Cuyavia y Pomerania.
Punáes
Los punáes o la cultura Puná fue una cultura indígena de la Isla Puná en el Golfo de Guayaquil. Son conocidos por haber sido navegantes, comerciantes y guerreros que fueron conquistados por los Incas y posteriormente por los españoles en la Batalla de Puná. Durante la Real Audiencia de Quito sus caciques destacaron como importantes encomenderos y hábiles guerreros contra los ataques piratas al golfo.

Señoríos étnicos de Ecuador
Los señoríos étnicos fueron un conjunto de comunidades indígenas que vivieron en el territorio que actualmente conforma Ecuador en la costa donde convergen la corriente cálida de El Niño y la corriente fría de Humboldt, así como las culturas que se desarrollaron en la Zona Volcánica Norte de los Andes. El presente artículo se concentra en su historia durante el periodo de Integración que se llevó a cabo después del periodo de Desarrollo regional. Incluye las características de algunos señoríos étnicos  particulares como su vivienda, la forma de entierros la cerámica que se ha encontrado, la metalurgia. Además desarrolla la interacción entre cada señorío a través del comercio como con los mindalaes y la religión, con los animales que se consideraban sagrados o los ritos para la fertilidad. También presenta un resumen de las interpretaciones históricas sobre este periodo histórico a través de obras importantes en cada época.
El Royo
El Royo es un municipio de España perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 248 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la localidad homónima, los núcleos de Derroñadas, Hinojosa de la Sierra, Langosto y Vilviestre de los Nabos.

Partido judicial de Soria
El partido judicial de Soria es uno de los cinco partidos judiciales tradicionales, que al reducirse a tres coincide con varias comarcas de la provincia de Soria en la comunidad autónoma de Castilla y León (España).
Alicia Dellepiane Rawson
Alicia Dellepiane Rawson (Buenos Aires, 22 de agosto de 1938) es una poeta y traductora argentina. A lo largo de su trayectoria, publicó varios libros de poesía en editoriales de circulación nacional y tradujo obras narrativas para distintos sellos de prestigio. Participó activamente en el Grupo Barrilete y en el Grupo de los Siete, colectivos literarios que tuvieron una presencia significativa en la vida cultural argentina del siglo XX. Es nieta de la médica y activista Elvira Rawson y fue elegida para integrar la Sociedad Argentina de Escritores (SADE) en dos ocasiones.

J. K. Rowling
Joanne Rowling (Yate, Inglaterra, 31 de julio de 1965), quien escribe bajo los seudónimos de J. K. Rowling y Robert Galbraith, es una escritora, productora de cine y guionista británica, conocida por ser la autora de la serie de libros Harry Potter, que han superado los quinientos millones de ejemplares vendidos.

Este éxito literario supuso que la Sunday Times Rich List de 2008 estimase la fortuna de Rowling en 560 millones de libras, lo que la situó como la duodécima mujer más rica en el Reino Unido. Asimismo, Forbes ubicó a Rowling en el cuadragésimo puesto en su lista de las celebridades más poderosas de 2007 y la revista Time la seleccionó como «personaje del año» ese mismo año, resaltando la inspiración social, moral y política que les ha dado a los personajes de Harry Potter.
Crema de chocolate
La crema de chocolate o crema de cacao es una pasta con sabor a chocolate que se come normalmente untada sobre pan y tostadas, o sobre dulces tales como magdalenas o pitas. También sirve como relleno en pasteles y tartas.

La crema de chocolate es un producto preferido normalmente por niños, siendo muy frecuente su uso en sándwiches y bocadillos para ellos.

Aunque sabe, huele y parece chocolate, no se solidifica. La pasta suele contener sólidos de cacao y aceite, y también leche e ingredientes adicionales para darle sabor y olor. También es frecuente que incluya frutos secos o miel. La crema de chocolate suele venderse en tarros de cristal o tubos de plástico.

Alimento untable
Un alimento untable es aquel de consistencia pastosa que se esparce con un cuchillo o espátula sobre pan, crackers u otros productos similares, con el fin de aportar sabor y textura. A diferencia de los condimentos, se consideran parte integral del plato al que se incorporan, y no un aditamento. Deben distinguirse de las salsas para mojar, para las que no es necesario usar un cuchillo.
Belaid Abdessalam
Belaid Abdessalam (en árabe: بلعيد عبد السلام‎) (Dehamcha, Argelia; 20 de julio de 1928-Argel, Argelia; 27 de junio de 2020) fue un político argelino, que ocupó el cargo de primer ministro de Argelia de 1992 a 1993.

Primer ministro de Argelia
El primer ministro de Argelia es el jefe de Gobierno de Argelia. El cargo lo ocupa Sifi Ghrieb desde el 28 de agosto de 2025.

Es nombrado por el presidente de Argelia, junto con otros ministros y miembros del Gobierno, que recomienda el nuevo primer ministro. La Asamblea Popular Nacional debe aprobar el programa legislativo del nuevo Gobierno o la Asamblea se disuelve y el primer ministro debe renunciar.

No hay límites constitucionales en el mandato de un primer ministro. El primer ministro con más años de servicio fue Mohamed Ben Ahmed Abdelghani, quien prestó servicios bajo la presidencia de Chadli Bendjedid desde el 8 de marzo de 1979 hasta el 22 de enero de 1984.
Luis de Pablo
Luis de Pablo Costales (Bilbao, 28 de enero de 1930-Madrid, 10 de octubre de 2021) fue un compositor español perteneciente a la generación de compositores españoles bautizada por Cristóbal Halffter como la Generación del 51. Desempeñó una labor pionera en la difusión de la música culta contemporánea en España y fue el creador del primer laboratorio de música electroacústica en España.

Premio Nacional de Música (España)
Los Premios Nacionales de Música de España son parte de los Premios Nacionales de España, que concede cada año el Gobierno de España a través del Ministerio responsable, normalmente el Ministerio de Cultura.
Templo de Apolo Patroos
El Templo de Apolo Patroos (en griego: Ναός Απόλλωνος Πατρώου) es un pequeño templo jónico en ruinas, situado al noroeste del Ágora de Atenas, cerca de la Estoa de Zeus.

Patrôos significa Paterno, en el sentido de perteneciente a los antepasados. Este dios se considera padre de Ion, fundador de la raza jonia, que incluía a los atenienses,
y protector de las familias.
El sobrenombre de Patroos habría sido dado al dios por los atenienses después de la llegada de Ion, cuando se estableció en Atenas al ser sus reyes unos ineptos para la guerra.

Himatión
El himatión (en griego antiguo: ἱμάτιον, himátion) fue una vestimenta de la Antigua Grecia. Era un manto amplio y envolvente, una especie de chal. Se llevaba sobre el propio cuerpo o más habitualmente encima de un quitón.

Se envolvía o enrollaba sobre un hombro y no contaba con una atadura o fijación, a diferencia de la clámide.

Cuando el himatión se llevaba solo (sin quitón) y servía tanto como quitón y como manto, se le llamaba aquitón.

Al final de la República romana el himatión era el manto habitual de los romanos, ya que era más práctico que la pesada y voluminosa toga, y le dieron el nombre de palio.

El himatión continuó usándose en la época bizantina, sobre todo como vestimenta iconográfica de Cristo, la Virgen María y otras figuras bíblicas, aunque parece que todavía se usaba en la vida real, sobre todo por hombres mayores con un estatus relativamente bajo.
Supercopa de los Países Bajos 2012
La Supercopa de los Países Bajos 2012 (oficialmente y en neerlandés: Johan Cruijff Schaal 2012) fue la 23.ª edición de la Supercopa de los Países Bajos. El partido se jugó el 5 de agosto de 2012 en el Amsterdam Arena, entre el Ajax de Ámsterdam, campeón de la Eredivisie 2011-12, y el PSV Eindhoven, campeón de la KNVB Beker 2011-12. PSV ganó por 4-2 en el Amsterdam Arena frente a 52 000 espectadores.

Supercopa de los Países Bajos
La Supercopa de fútbol de los Países Bajos, llamada oficialmente Supercopa Johan Cruyff (en neerlandés: Johan Cruijff Schaal) en homenaje al exjugador, es la competición de fútbol profesional que enfrenta cada inicio de temporada al campeón de la Eredivisie y al campeón de Copa de los Países Bajos.
Karsten Wildberger
Karsten Wildberger (Gießen, 5 de septiembre de 1969) es un ejecutivo de negocios alemán se desempeña como Ministro federal para la Digitalización y la Modernización en el Gabinete Merz. De 2021 a 2025, se desempeñó como CEO de Ceconomy.

Telstra
Telstra o Telstra Corporation Limited (antes abreviada como Telstra Corp) es una empresa de telecomunicaciones de Australia, anteriormente propiedad del gobierno australiano y privatizada en diferentes etapas desde finales de los años 1990. Telstra es el mayor proveedor de telefonía local y larga distancia, de servicios de telefonía móvil, acceso telefónico, conexiones inalámbricas, DSL y de acceso a Internet por cable en Australia.

La sede central de Telstra se encuentra en Melbourne, Australia.
Tenorino
El tenorino es el tenor de voz pequeña, joven y blanca, al que se confían roles usualmente secundarios.

Antiguamente se les llamaba falsetistas, por emplear como base técnica un estilo similar a la voz del falsete. Hubo una época en que los tenorini españoles estuvieron en boga en la Capilla Pontificia, donde se les denominaba alti naturali, para diferenciarlos de los contratenores, sopranistas y altistas castrati.

Sopranista
Un sopranista es un hombre capaz de cantar en una tesitura similar a la de una soprano a través del falsete. Es un tipo de voz alternativa a la del contratenor.

En raras ocasiones, un hombre adulto logra cantar en el registro de una soprano utilizando su voz normal o voz modal sin necesidad del falsete, debido a anomalías endocrinas, como en el caso del moldavo Radu Marian  y del brasileño Bruno de Sa , o por el resultado de un déficit de desarrollo de laringe como en el del estadounidense Michael Maniaci o del venezolano Samuel Mariño.
Miss Grand Internacional 2014
Miss Grand Internacional 2014 fue la 2.ª edición del certamen Miss Grand Internacional, correspondiente al año 2014. La final se llevó a cabo el 7 de octubre en el Estadio Cubierto Huamark, ubicado en la ciudad Bangkok, Tailandia. Candidatas de 85 países y territorios autónomos compitieron por el título, siendo la edición con más concursantes en su historia. Al final del evento, Janelee Chaparro, Miss Grand Internacional 2013 de Puerto Rico, coronó a Lees García, de Cuba, como su sucesora.

La noche final del concurso fue transmitida por el Canal 7 de Tailandia, así como también vía YouTube para todo el mundo. Fue conducido por Sonya Colling, quien ya condujo el certamen en 2013, y Matthew Deane. La modelo y cantante Ali Forbes, amenizó parte de la velada.

Miss Grand Internacional 2013
Miss Grand Internacional 2013 fue la 1.ª edición del certamen Miss Grand Internacional, correspondiente al año 2013. La final se llevó a cabo el 19 de noviembre en el Impact Arena, ubicado en la ciudad Bangkok, Tailandia. Candidatas de 71 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Janelee Chaparro, de Puerto Rico, fue coronada como la primera ganadora del certamen, de manos del presidente de la organización, Nawat Itsaragrisil.

La noche final del concurso fue transmitida por el Canal 7 de Tailandia, así como también vía YouTube para todo el mundo. Fue conducido por Sonya Collingn y Utt Panichkul. La agrupación tailandesa-americana de hip hop, Thaitanium fue la encargada de amenizar el certamen.
Hellenurme
Hellenurme es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 456 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Volni (Kanevskaya, Krasnodar)
Volni (del ruso: Вольный) es un jútor del raión de Kanevskaya del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del limán  Sladki del Beisug, 22 km al noroeste de Kanevskaya y 131 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 36 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Novodereviánkovskoye.

Kanevskaya
Kanevskaya (del ruso: Каневская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Kanevskaya del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en la confluencia del río Chelbas y sus afluentes Sredni Chelbas y Sujói Chelbas, 114 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 44 386 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio homónimo, al que pertenecen también Bursaki, Ordzhonikidze, Srédniye Chelbasy y Sujiye Chelbasy.

Es la segunda stanitsa más grande de Rusia, sólo superada por Ordzhonikídzevskaya en Ingusetia con 65.112. Con la stanitsa Starodereviankovskaya, del otro lado del Chelbas (orilla derecha) forma un conjunto de con 60.000 habitantes.
Shumi Maritsa
Shumi Maritsa (En Búlgaro: Шуми Мариця) fue el primer himno nacional del Reino de Bulgaria, se adaptó de una canción popular. El himno real, Himn na Zarstvo Balgarija se impuso sobre el nacional. Shumi Maritsa consistió en el himno del Principado de Bulgaria (entonces una parte del Imperio otomano) desde 1878 hasta 1908. También fue el himno del Principado de Bulgaria y desde 1908 tras la independencia de Bulgaria hasta 1944 tras la caída de Bulgaria en la Segunda Guerra Mundial por parte de los soviéticos.

Reino de Bulgaria
El Reino de Bulgaria (en búlgaro: Царство България) o Zarato de Bulgaria se constituyó el 5 de octubre de 1908, cuando el Principado de Bulgaria proclamó su independencia del Imperio otomano y se elevó a rango de reino. Este movimiento también formalizó la anexión de la provincia otomana de Rumelia Oriental, que había estado bajo control de Bulgaria desde 1885. En 1946 se abolió la monarquía, su último zar fue enviado al exilio y el reino fue reemplazado por una República Popular. Aunque raramente, a veces es denominado el Tercer Imperio Búlgaro. Sin embargo, el Tercer Estado búlgaro fue reconocido internacionalmente como un Reino.
Día Mundial de la Enfermedad de Chagas
El Día Mundial de la Enfermedad de Chagas es una jornada que se conmemora el 14 de abril desde 2020 y fue oficializada el 16 de mayo de 2019 por la Asamblea Mundial de la Salud. La fecha fue propuesta por la Federación Internacional de Asociaciones de Personas Afectadas por la Enfermedad de Chagas (FINDECHAGAS).

Con respecto a otras efemérides vinculadas con la problemática de Chagas, cabe mencionar que desde el año 2011 en Argentina se conmemora el Día Nacional por una Argentina sin Chagas (último viernes de agosto).

Día Nacional por una Argentina sin Chagas
El Día Nacional por una Argentina sin Chagas es una jornada que se conmemora todos los últimos viernes del mes de agosto, con el fin de “promover la participación comunitaria con el compromiso que conlleva, a partir del trabajo conjunto entre la comunidad científica, sanitaria, escolar y la comunidad en general para desnaturalizar la enfermedad de Chagas, tomar conciencia acerca de esta problemática y romper el silencio que la rodea".
Reagrupament
Reagrupament Independentista (RI.cat, Reagrupamiento Independentista) es un partido político español inscrito en el Registro del Ministerio del Interior el 28 de julio de 2010, cuyas finalidades son «la defensa, el fomento, la difusión y el estudio del independentismo y el republicanismo en el ámbito de Cataluña», «el fortalecimiento de la base social del independentismo en los Países Catalanes» y «el debate en torno a la regeneración de la vida política».

Concurrió a las elecciones al Parlamento de Cataluña del día 28 de noviembre de 2010, sin obtener representación parlamentaria. Posteriormente, no ha vuelto a concurrir a unos comicios en solitario.

Partit Republicà Català
El Partit Republicà Català (Partido Republicano Catalán en castellano) fue un partido político español, de ámbito circunscrito a Cataluña, fundado en 1917, de carácter republicano y catalanista. Tuvo una notable presencia en la política catalana entre 1917 y 1931 cuando, liderado por Lluís Companys, se fusionó con otras organizaciones para fundar Esquerra Republicana de Catalunya.
Incidente del peñón de Vélez de la Gomera
El incidente del peñón de Vélez de la Gomera fue un incidente territorial que involucró a España y Marruecos, el segundo librado en el siglo XXI tras el acontecido en la isla Perejil en 2002.

Se desarrolló al amanecer del 29 de agosto de 2012 en torno a las 8:30 hora local española (6:30 en el vecino Marruecos), tras la ocupación del peñón de Vélez de la Gomera por una dotación de activistas del Comité de Coordinación para la Liberación de Ceuta y Melilla comandado por el fugitivo Yahya Yahya, presunto maltratador reclamado por las autoridades españolas y alcalde de la localidad marroquí de Beni Ensar, que pretendían colocar la bandera marroquí en la cima del peñón. Tras varias advertencias, cuatro de los activistas fueron detenidos por los regulares españoles que custodian el territorio, consiguiendo escapar a territorio marroquí tres de los asaltantes.

Comité de Coordinación para la Liberación de Ceuta y Melilla
El Comité de Coordinación para la Liberación de Ceuta y Melilla fue una organización terrorista de origen marroquí que tenía como objetivo lo que según ellos era la «recuperación de las ciudades marroquíes de Ceuta y Melilla». Su organización estaba basada en la ideología irrendentista del Gran Marruecos.
Malvinenses
Los malvinenses o malvineros son los habitantes de las islas Malvinas. En Argentina el término kelpers es de uso frecuente, pero se considera peyorativo en las islas por sus matices negativos. En idioma inglés los isleños se llaman Falkland Islanders o simplemente Falklanders.

Laminariales
Laminariales es un orden de grandes algas perteneciente a la clase Phaeophyceae (algas pardas). También se las denomina quelpos. A pesar de su apariencia de grandes plantas marinas, no pertenecen al reino de las plantas y algas verdes (Plantae), sino que se clasifican en el reino Protista. Se conocen alrededor de 30 géneros.

Estas algas crecen en bosques submarinos (bosques de algas) de aguas someras y claras, ricas en nutrientes y temperaturas por debajo de los 20 °C. Estos bosques ofrecen protección a algunas criaturas marinas, y alimentos para otros. Destacan por su alta tasa de crecimiento; el género Macrocystis y la especie Nereocystis luetkeana llegan a crecer medio metro al día, hasta alcanzar de 30 a 80 m.
Fidgeting
Fidgeting es el término inglés para el acto de moverse de una manera que no es (socialmente reconocida) esencial para las tareas o eventos en curso.

Sin embargo, el acto mismo del fidgeting ayuda a las personas en situaciones de estrés, con trastornos del espectro autista o TDAH a concentrarse mejor. El término no tiene una traducción exacta al castellano, a los objetos foco de estas acciones se los denomina fidget.

Fidgeting puede implicar jugar con los dedos, cabello u objetos personales (por ejemplo, anteojos, bolígrafos o prendas de vestir). Fidgeting se usa comúnmente para las actividades inconscientes o inexplicables y los movimientos posturales que las personas realizan mientras están sentadas. Un acto común de Fidgeting es hacer rebotar la pierna repetidamente. Los anillos son otro foco común de fidgeting; las variaciones incluyen girar el anillo, girar o rodar a lo largo de una mesa.

Fidget spinner
Un fidget spinner, también llamado simplemente spinner, es un tipo de juguete que cumple la función de divertir a la persona que lo esté utilizando. Por lo general está hecho de plástico, metal u otros materiales y constituido por un eje central con dos, tres o más brazos o extremidades; los cuales terminan en unos aros que contienen contrapeso, con balance de 
rodamientos.