hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Davýdovka
Davýdovka (ruso: Давы́довка) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, perteneciente al raión de Liski de la óblast de Vorónezh.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 6120 habitantes, de los cuales 5167 vivían en el propio asentamiento y el resto en su única pedanía: el pueblo (seló) de Voznesénovka.

Se ubica unos 25 km al sureste de Novovorónezh. Es la principal localidad de una conurbación de asentamientos rurales ubicados en torno al curso bajo río Jvorostán, que forman en conjunto una ciudad lineal que solamente en este raión supera los catorce mil habitantes; esta aglomeración alargada continúa en el curso alto del río en el vecino raión de Kashírskoye.

Novovoronezh
Novovorónezh (en ruso: Нововоро́неж) es una ciudad rusa del óblast de Vorónezh localizada en la orilla izquierda del río Don a 55 km al sur de Vorónezh.

En 2021, la ciudad tenía una población de 30 658 habitantes. Su término municipal, que no incluye pedanías, no forma parte de ninguno de los raiones de la óblast, ya que la ciudad está constituida administrativamente como ókrug urbano. El territorio de Novovorónezh limita con los raiones de Kashírskoye, Ostrogozhsk y Jojolski.
Culcita coniifolia
Culcita coniifolia es una especie de helecho epífito o terrestre de rizoma rastrero perteneciente a la familia Culcitaceae, presente en Centroamérica, el sur de México, el Caribe y gran parte de Sudamérica.

Culcitaceae
Ver Pteridophyta para una introducción a las plantas vasculares sin semilla

Las culcitáceas (nombre científico Culcitaceae), con su único género Culcita, son una familia de helechos del orden Cyatheales, que en la moderna clasificación de Christenhusz et al. 2011 es monofilética.
Saint-Léger-le-Guérétois
Saint-Léger-le-Guérétois  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Saint-Vaury.

Su población en el censo de 1999 era de 425 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Guéret-Saint-Vaury.

Saint-Vaury
Saint-Vaury  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret. Es la cabecera del cantón de su nombre, aunque Saint-Sulpice-le-Guérétois tiene más población.

Su población en el censo de 1999 era de 1.829 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Guéret-Saint-Vaury.
Campeonato del Litoral 1939
El Campeonato del Litoral de 1939 fue un campeonato oficial organizado por la Asociación Rosarina de Fútbol dado que tanto Rosario Central como Newell's Old Boys habían entrado a disputar los torneos de la Asociación de Fútbol Argentino.

En este campeonato se invitarón equipos de distintas provincias que estén en la Región del Litoral, equipos de la Liga Santafesina de Fútbol y de la extinta Federación Paranaense de Fútbol.

Asociación Rosarina de Fútbol
La Asociación Rosarina de Fútbol (cuyas siglas son ARF) es una de las Ligas regionales de fútbol en Argentina y es una entidad que aglutina y organiza la práctica deportiva del fútbol oficial en la ciudad de Rosario y alrededores.

Tiene sede en calle San Lorenzo 848 en la ciudad de Rosario y en la actualidad es presidida por Mario Giammaría.
Bristol Bagshot
El Bristol Bagshot, también conocido como Type 95, fue un prototipo de caza británico fuertemente armado, construido por la Bristol Aeroplane Company y que voló por primera vez en 1927. Las pruebas de vuelo revelaron graves problemas y el proyecto fue abandonado.

Ametralladora Lewis
La Lewis fue una ametralladora ligera introducida en la Primera Guerra Mundial y que fue usada en este conflicto por las fuerzas del Imperio británico. El arma fue diseñada de forma privada en Estados Unidos pero no adoptada y su diseño fue finalizado y producido en masa en el Reino Unido.

Tenía una cubierta distintiva de enfriamiento del cañón (que contenía un disipador de calor con aletas de aluminio para enfriar el cañón de la ametralladora) y un cargador de cacerola montado en la parte superior. La Lewis sirvió hasta el final de la guerra de Corea. También fue ampliamente utilizado como ametralladora de avión, casi siempre con la cubierta de enfriamiento retirada (ya que el flujo de aire durante el vuelo ofrece suficiente enfriamiento), durante las dos guerras mundiales.
Shekerbura
Shekerbura (en azerí: şəkərbura) es un postre azerí.  Es un pastel dulce en forma de media luna, relleno de almendras molidas, avellanas, o nueces, y azúcar. El shekerbura, shorgoghal, y baklava son los platillos icónicos del Novruz en Azerbaiyán.

Baklava
Baklava (/ba.klaː.ʋa, bɑːkləˈvɑː, ˈbɑːkləvɑː, bəˈklɑːvə/ (escucharⓘ)) es un pastel elaborado con una pasta de pistachos o nueces trituradas, distribuida en una masa filo y bañado en almíbar o jarabe de miel. Existen diversas variedades que incorporan avellanas y almendras, entre otros frutos secos.

Fue uno de los dulces más populares de la gastronomía otomana. Puede encontrarse con diferentes nombres en la gastronomía turca, iraní y árabe, así como la gastronomía de otros países del Levante, Armenia, el Magreb, Grecia, el subcontinente Indio y los Balcanes.
Isabel Ponce de León
Isabel Ponce de León (m. c. 1367). Dama castellana de la familia Ponce de León. Fue hija de Pedro Ponce de León, señor de Cangas y Tineo, y de Sancha Gil de Chacim.

Fue señora de Villanueva de los Infantes, Castrelo y Espinosa, y tataranieta del rey Alfonso IX de León.

Casa de Ponce de León
La casa de Ponce de León es un linaje leonés, que surgió por el matrimonio de Pedro Ponce de Cabrera con Aldonza Alfonso de León, hija ilegítima del rey Alfonso IX de León y de su amante Aldonza Martínez de Silva, cuyos descendientes adoptaron el apellido compuesto «de León». Dicho linaje fue el germen de la casa de Arcos, que ostentó títulos tales como el ducado de Arcos  y el marquesado de Cádiz. Sus descendientes entroncaron con diversas casas nobiliarias como Vidaurre, Jérica, Lancia e incluyendo la Casa de Guzmán, con la que desde su llegada a Andalucía hubo luchas durante algunos años, tras arreglar sus diferencias por el entronque de Beatriz Castilla y Ponce de León en el siglo XIV por línea femenina y la relación con el rey Enrique II de la que también descienden muchos otros caballeros y los duques de Benavente.
Miguel Ezquerra
Miguel Ezquerra Sánchez (Canfranc, 10 de enero de 1913 – Madrid, 29 de octubre de 1984) fue un militar español que combatió en la Guerra Civil Española por el bando nacional y en la Segunda Guerra Mundial, como parte de la División Azul en apoyo de la Alemania nazi, primero, y posteriormente como voluntario de las Waffen-SS, donde alcanzó el grado de SS-Hauptsturmführer, equivalente al de capitán en la Wehrmacht.

11.ª División de Granaderos SS Nordland
La 11.ª División de Granaderos SS "Nordland", llamada también División Nordland, fue una unidad de las Waffen SS reclutada entre voluntarios y reclutas extranjeros de una gran variedad de países. Los orígenes de la división se remontan a enero de 1943, aunque la formación de esta unidad se realiza de marzo a julio de 1943, teniendo como núcleo el Regimiento Nordland de la División Wiking. Vio acción, como parte del Grupo de Ejércitos Norte, en el Estado Independiente de Croacia y en el Frente Oriental durante la Segunda Guerra Mundial.
Escuela de Parteras
La Escuela de Parteras (EPar) es una escuela universitaria que forma parte de la Facultad de Medicina de Montevideo, la cual constituye a su vez una de las 14 facultades de la Universidad de la República (UdelaR) de Uruguay. Es la escuela más antigua de la Facultad de Medicina y otorga a las egresadas  el título de grado de Obstetra-Partera (en Montevideo) y el de Licenciada en Obstetricia (en el Centro Universitario de Paysandú).

Se encuentra funcionando en el Edificio Polivalente Parque Batlle, donde comparte espacio además con las Escuelas de Nutrición y Tecnología médica, y con la Facultad de Enfermería.

Escuela Universitaria de Tecnología Médica
La Escuela Universitaria de Tecnología Médica (EUTM) de Uruguay, forma parte de la Universidad de la República (UdelaR) y concretamente de la Facultad de Medicina (Universidad de la República); teniendo dos sedes en el país, una en el departamento de Montevideo y la segunda en el departamento de Paysandú.
Rally Rías Baixas de 2005
El Rally Rías Baixas de 2005, oficialmente 41.º Rallye Rías Baixas Redcom, fue la 41.ª edición y la cuarta ronda de la temporada 2005 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 26 al 27 de mayo y contó con un itinerario de nueve tramos sobre asfalto que sumaban un total de 152 km cronometrados.

Rally Rías Baixas
El Rally Rias Baixas, inicialmente Rally Rías Bajas, es una prueba de rally que se celebra habitualmente en los meses de mayo o junio en Galicia, España, organizada por la Escudería Rias Baixas. Se organiza desde el año 1963 y fue puntuable para el Campeonato de España de Rally y desde 2021 para la Copa de España de Rallyes de Asfalto. La sede del rally se sitúa en la ciudad de Vigo y los tramos transcurren en localidades cercanas, e incluso se realizan tramos espectáculo en las calles de la ciudad.
El piloto con más victorias es Miguel Ángel Fuster con cuatro triunfos: 2003, 2006, 2009 y 2015.
Wilhelm Bauer (Y-880)
El Wilhelm Bauer, originalmente designado U-2540, es un submarino U-Boot Tipo XXI completado poco antes del final de la Segunda Guerra Mundial. Fue hundido al final de la guerra sin haber llegado siquiera a patrullar. Es el único ejemplo flotante del tipo XXI de U-Boot.

Tipo XXI
Los submarinos del tipo XXI fueron una serie de submarinos construidos para la Kriegsmarine alemana durante el último periodo de la Segunda Guerra Mundial. Su diseño era sumamente avanzado para la época, si bien debido a lo tardío de su entrada en servicio no pudieron desempeñar un papel significativo en las operaciones de la batalla del Atlántico. Dicho diseño marcó la pauta para los submarinos de la siguiente generación construidos en la posguerra.
Dimitri Mitrópoulos
Dimitri Mitrópoulos (Δημήτρης Μητρόπουλος, Dimítris Mitrópoulos, Atenas, 1 de marzo de 1896 - Milán, 2 de noviembre de 1960) fue un pianista, compositor y director de orquesta griego naturalizado estadounidense, uno de los más prestigiosos directores de orquesta del siglo XX.

Sinfonía n.º 3 (Mahler)
La Sinfonía n.º 3 en re menor de Gustav Mahler, es una sinfonía coral de más de una hora y media de duración. Estrenada en junio de 1902 en Krefeld (Alemania) por el propio compositor, consta de seis movimientos, uno de los cuales requiere un coro de niños y de mujeres y una contralto.
Río Kalambo
El río Kalambo es un río africano  que nace cerca de Mbala (Tanzania) y discurre en la divisoria de Tanzania y Zambia a lo largo de unos 50 kilómetros, atravesando el Gran Valle del Rift por el este y desembocando en el lago Tanganika por su lado sureste (pertenece por tanto, a la cuenca superior del río Congo). Es famoso el salto del Kalambo, la segunda mayor caída de agua de África después del salto del Tugela.

Cerca de su nacimiento se han encontrado unos restos arqueológicos incluidos por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.

Lago Tanganica
El lago Tanganica (local: Tanganyika) es uno de los grandes lagos de África. Se calcula que es el segundo lago más grande del mundo en volumen, y el segundo lago más profundo, después del lago Baikal en Siberia. También es el lago de agua dulce más largo del mundo. El lago está dividido entre cuatro países: la República Democrática del Congo (RDC), Tanzania, Burundi y Zambia, siendo Tanzania (46 %) y la RDC (40 %) los que poseen la mayor parte del lago. El agua fluye hacia el río Congo y finalmente al océano Atlántico.

Es considerado uno de los lagos más ricos en biodiversidad con más de 1500 especies identificadas, un hecho que animó en 2003 a los estados fronterizos de Burundi, Tanzania, Zambia y la RDC a adoptar en Dar es Salaam la Convención para la Gestión Sostenible del lago Tanganyika.
El lago toma su nombre del territorio de Tanganyika, que en suajili quiere decir «lo que hay detrás» (nyika) «de Tanga» (una ciudad costera, ante el archipiélago de Zanzíbar).
Nankhatai
Nankhatai (en urdu: نان خطائی‎) son galletas de shortbread con origen en el subcontinente indio, siendo populares en el norte de India y Pakistan. La palabra Nankhatai es derivada de la palabra persa Naan que significa pan, y «Khatai» del persa darí, que significa galleta. En Afganistán y el noroeste de Irán estas galletas se llaman «Kulcha-e-Khataye». El kulcha es un tipo de pan indio similar al naan.

Naan
El naan es un pan plano, elaborado de harina de trigo y generalmente con levadura. Es de consumo corriente en varias regiones de Asia central y de Asia del sur: Afganistán, Irán, Uzbekistán, Birmania, Pakistán, y en el noroeste de la India, que comprende principalmente los estados de Rajasthan y Gujarat.

El naan difiere del chapati por su forma (este último que es redondo) y por el hecho de que el chapati está cocinado generalmente sobre una placa en fundición llamada tava.

La primera aparición de "naan" en inglés es de 1803 en un diario de viaje de William Tooke. La palabra persa nān 'pan' está atestiguada del persa medio como n'n 'pan, alimento', que es de origen iraní y es un cognado con el parto ngn, el kurdo nan, el baluchi nagan, el sogdiano nγn- y el pastún nəγan '. pan'.
Niels Hansen
Niels Hansen (nacido el 22 de junio de 1880 en Nørre Vornæs, fallecido el 17 de febrero de 1946 en Thuro) fue un pintor danés y es considerado uno de los cuatro grandes pintores de Fionia, que además de Niels Hansen eran Fritz Syberg, Peter Hansen y Johannes Larsen.

Fritz Syberg
Christian Friedrich "Fritz" Wilhelm Heinrich Syberg ( 28 de julio de 1862 en Faaborg-20 de diciembre de 1939 en Pilegården cerca de Kerteminde ) fue un pintor paisajista danés. Perteneció al grupo de pintores de Fionia que se educaron en la Escuela de Zahrtmann. Fue el padre del escultor Hans Syberg y del ingeniero técnico Lars Syberg, quienes juntos desarrollaron la empresa Hans and Grethe Keramik, más tarde Lars Syberg Taastrup. Era hijo de un gerente de destilería Franz Friedrich Anthon Ernst Syberg y de Johanne Maria Jacobsen.
Colecistoquinina
La colecistoquinina ( o ) o colecistocinina es una hormona producida en el intestino delgado, en el duodeno y el yeyuno por las células I, aunque también se libera como neurotransmisor en varias regiones cerebrales. Es una hormona polipeptídica secretada por estímulo del quimo, que provoca la contracción de la vesícula biliar y la secreción pancreática (o pancreocimina). También se libera la colecistoquinina en el sistema nervioso, en el hipotálamo, córtex, amígdala, hipocampo, tálamo, donde actúa como neurotransmisor.

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
Pedro Jesús Gómez
Pedro Jesús Gómez Lorente (Albacete, 19 de marzo de 1970) es un músico español que alcanzó popularidad internacional en Europa y América gracias a su grabación en Berkeley, California, Estados Unidos y a su actuación en la Trinity Chapel.

Laúd
El laúd (del árabe العود al-‘ūd) es un instrumento de cuerda pulsada, cuyo origen se remonta a la Edad Media y cuya introducción en Europa se inició en la península ibérica por los musulmanes e influyó en los cordófonos que por entonces ya existían en la península. Por extensión, laúd puede designar cualquier instrumento en el que las cuerdas se sitúan en un plano paralelo a la caja, a lo largo de un mástil saliente.

Hoy en día, en un ámbito técnico, el término es también usado para designar a cualquier cordófono, generalmente con una caja de resonancia no plana (en contraposición con la guitarra).

Fue un instrumento muy utilizado entre los siglos XIV y XVIII. Desde el siglo XX experimenta una nueva alza de popularidad.
Karvel Anderson
Karvel Markeese Anderson (Elkhart, Indiana, 3 de junio de 1991) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Lokomotiv Kuban  de la VTB United League. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de base.

Serie A2 (baloncesto italiano)
La Serie A2 es la segunda división del baloncesto masculino en Italia y representa el máximo nivel amateur. En la temporada actual participan 20 equipos. Es organizada por la Lega Nazionale Pallacanestro (LNP).
Kia Picanto
El Kia Picanto es un automóvil de turismo urbano del segmento A, producido por el fabricante surcoreano Kia Motors. Tiene motor delantero transversal, tracción delantera y carrocería hatchback de cinco puertas. Algunos de sus similares son el Chevrolet Spark, el Hyundai i10, el Toyota Aygo, y el Suzuki Celerio.

La primera generación del Picanto se lanzó en el año 2004 y sufrió un primer rediseño en 2007 y un segundo en 2009. La segunda generación fue presentada en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2011.

Segmento A
El segmento A es un segmento de automóviles que se ubica por encima de los microcoches y por debajo del segmento B. Actualmente estos vehículos miden aproximadamente entre 3,30 m y 3,70 m de largo, y generalmente tienen espacio suficiente para cuatro adultos, a diferencia de un microcoche que solo tiene lugar para dos personas.

Salvo escasas excepciones, la carrocería es prácticamente siempre hatchback o monovolumen; en este último caso se denominan también "micromonovolúmenes". Los motores tienen a lo sumo cuatro cilindros y rara vez superan los 1,6 litros de cilindrada.
Los hatchback son denominados "Compactos Pequeños".

No hay designaciones específicas para nombrar a estos automóviles, sino que conviven varios términos como "automóviles (micro)urbanos", "ciudadanos", "utilitarios" o "pequeños". En Japón existe una categoría fiscal para estos automóviles denominada kei car, que determina entre otros aspectos una longitud menor a 3,40 m y una cilindrada inferior a 660 cc.
Cerulleda
Cerulleda es un pueblo del municipio de Valdelugueros, en la provincia de León, España.

Está situado en el norte de la provincia, en la cordillera Cantábrica, a orillas del río Curueño, a 1280 m de altitud.

Se encuentra a 4 km por carretera de Lugueros (donde se encuentra el ayuntamiento), en la ruta que recorre el Curueño para dirigirse al Puerto de la Vegarada.

Lugueros
Lugueros es un pueblo del municipio de Valdelugueros, en la provincia de León, España. Lugueros es la cabeza del municipio, y en él se encuentra el ayuntamiento.

Está situado en el norte de la provincia, en la cordillera Cantábrica, a orillas del río Curueño y al NE de la peña Bodón (1998 m), a 1200 m de altitud, en la ruta que recorre el Curueño para dirigirse al Puerto de la Vegarada.
Roca del Diamante
La roca del Diamante (en francés: Rocher du Diamant) es un pequeño islote deshabitado del mar Caribe localizado en el sureste de Martinica, a unos tres kilómetros de la punta de Diamante en el canal de Santa Lucía (canal de Sainte-Lucie). La isla debe su nombre a las reflexiones de las paredes en determinados momentos del día, que evocan los de una piedra preciosa.

Martinica
Martinica (en francés, Martinique; en criollo de Martinica, Matinik o Matnik) es una isla con estatus de región y departamento de ultramar de Francia, que forma parte integrante de la República Francesa y de la Unión Europea como región ultraperiférica. En tanto que colectividad territorial única, tan sólo consta de una asamblea que reagrupa las competencias del Consejo regional y departamental. Aunque el cercano departamento de ultramar de  Guadalupe es de mayor tamaño (está conformado por varias islas), Martinica es la séptima isla más extensa del archipiélago de las Antillas en el mar Caribe. Está ubicada al norte de Santa Lucía y al sur de Dominica, en las Antillas Menores. El idioma oficial es el francés, pero la población habla también el criollo martiniqueño (créole martiniquais). Forma parte del Caribe francófono.
Challenger de Guayaquil 2012
El torneo Challenger Ciudad de Guayaquil 2012 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2012. Se jugó su 8.ª edición sobre superficie de tierra batida, en Guayaquil, Ecuador entre el 5 y el 11 de noviembre.

ATP Challenger Series 2012
Los ATP Challenger Series 2012 son la segunda categoría en el tenis profesional masculino por detrás de los torneos del ATP Tour.

Los torneos de mayor dinero dentro de esta categoría (US$150.000 más hospitalidad) darán una suma de 125 puntos para el ranking de la ATP al ganador mientras que los de menor dinero (US$35.000) darán 75 puntos al ganador.
.ni
.ni es el dominio de nivel superior geográfico (ccTLD) para Nicaragua, administrado por la Universidad Nacional de Ingeniería desde su introducción en el 13 de octubre de 1989. El dominio .ni fue el quinto ccTLD delegado en América Latina. Antes hubo Argentina (1987) (.ar), Chile (1987) (.cl), y en el mismo año 1989 México (.mx) y Brasil (.br).

.cl
.cl es el dominio de nivel superior geográfico para Chile creado en 1987. Es administrado por NIC Chile, centro dependiente de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile, creado el año 2017, que ha proseguido el trabajo iniciado en 1987 como proyecto del Departamento de Ciencias de la Computación (DCC) de la misma casa de estudios superiores.

Bajo este dominio, a diferencia del resto de América Latina, no existe la obligación de someterse bajo un dominio de segundo nivel (SLD); cualquier registrante puede obtener un dominio de segundo nivel.

La sintaxis de los dominios que pueden ser inscritos en NIC Chile, se encuentran descritas en el reglamento vigente de la entidad. Además de naciones como Alemania, Austria, Brasil y Polonia, Chile permite el registro de Nombre de dominio internacionalizado (IDN), es decir, con caracteres no-ASCII.
Displasia fibromuscular
La displasia fibromuscular es una enfermedad poco frecuente de causa desconocida que afecta a las arterias de calibre pequeño y mediano provocando disminución de su luz y en ocasiones formación de aneurismas. Los síntomas son variables dependiendo del territorio afectado, cuando causa estenosis de la arteria renal provoca hipertensión renovascular, por el contrario si actúa sobre la arteria carótida causa accidente cerebrovascular por disminución del riego cerebral. El diagnóstico se sospecha por los síntomas y se confirma por angiotomografía computarizada, angiorresonancia magnética o angiografía, donde se observan unos vasos con estrechamientos y dilataciones alternantes según un patrón que se ha descrito como collar de perlas. El tratamiento recomendado es la angioplastia transluminal.

Aneurisma
Un aneurisma es una pequeña protuberancia con forma de globo y llena de sangre que se forma en las paredes de los vasos sanguíneos.
Cualquier vaso puede presentarlo pero es más común en la arteria aorta, los vasos cerebrales, la arteria poplítea, la arteria mesentérica y la arteria esplénica.

Un aneurisma cerebral puede ocurrir en venas o arterias de la base del cerebro (en el polígono de Willis) y un aneurisma aórtico ocurre en la arteria principal que lleva sangre desde el ventrículo izquierdo del corazón al cerebro. Cuando el tamaño de un aneurisma aumenta, hay un riesgo significativo de rotura, lo que puede resultar en hemorragias graves, otras complicaciones o muerte. Los aneurismas pueden ser hereditarios o causados por enfermedades que debilitan las paredes de los vasos sanguíneos.

El término español «aneurisma» proviene del griego ἀνεύρυσμα [aneurysma] (‘dilatación’), de ἀνευρύνειν [aneurynein] (‘dilatar’).