hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villa Córdoba (Corrientes)
Villa Córdoba —también conocida como Estación Santa Lucía— es una localidad y estación de ferrocarril argentina, ubicada en el departamento Lavalle, provincia de Corrientes. Se halla sobre la margen izquierda del río Santa Lucía, frente a ella se halla la localidad de Santa Lucía, de la cual depende administrativamente y de la que dista menos de 2 km.

Río Santa Lucía (Argentina)
El río Santa Lucía es un curso fluvial de la provincia de Corrientes, en el nordeste de la Argentina. Pertenece a la cuenca hidrográfica del río Paraná y desagua en los humedales ubicados al oeste de los esteros del Iberá.

El primer nombre que recibió este curso de agua fue el de río de los mepenes, en alusión al pueblo mepén que vivía en la región. En 1615 el gobernador Hernandarias mandó edificar la reducción de Santa Lucía de los Astos —de la cual tomó su actual nombre—, en las proximidades de la que actualmente es la ciudad de Goya.
Contracomercio
El contracomercio es un nuevo medio de pago creado para el comercio internacional. Consiste en hacer transacciones comerciales habiendo poco o nada de dinero de por medio, es decir, se paga mediante el intercambio de los productos nacionales de cada país.

El contracomercio se usa principalmente cuando una empresa de un país desea exportar o importar algún producto y se le dificulta debido a que la moneda que utiliza tiene problemas para que se realice una eficiente compra-venta.

Exportación
En economía, una exportación es cualquier bien o servicio enviado fuera del territorio nacional.

Las exportaciones son el conjunto de bienes y servicios vendidos por un país en territorio extranjero para su utilización. Junto con las importaciones, son una herramienta imprescindible de comercio nacional.
Capilla del Palacio de La Moneda
La Capilla del Palacio de La Moneda es un templo de origen católico ubicado en el primer piso del Palacio de La Moneda, la sede del Presidente de la República de Chile. Al ser Chile un Estado aconfesional desde 1925 y que asegura la libertad de culto a nivel constitucional, los diferentes credos que celebran actividades en su interior mantienen relaciones con el Gobierno de Chile a través de la Oficina Nacional de Asuntos Religiosos (ONAR).

Palacio de la Moneda
El Palacio de la Moneda, comúnmente conocido como la Moneda, es la sede del presidente de la República de Chile ubicado en la ciudad capital de Santiago. También alberga la Secretaría General de la Presidencia y a la Secretaría General de Gobierno. Se ubica en la comuna de Santiago, entre la calle Moneda, calle Morandé, Alameda del Libertador Bernardo O'Higgins, y calle Teatinos. Al norte se ubica la plaza de la Constitución y al sur, la plaza de la Ciudadanía.

La Moneda tiene cuarenta habitaciones, una para el presidente —que tiene otras residencias, como el palacio de Cerro Castillo, lugar de descanso en la ciudad de Viña del Mar o la mansión de la comuna de Machalí, en la región de O'Higgins, conocida como la Casa 100— y las restantes para sus ministros.
Jesús González Lugo
Jesús González Lugo (27 de diciembre de 1892 - 4 de noviembre de 1965) fue un maestro, militar y político mexicano que fue gobernador del Estado de Colima. Alcanzó el grado de general de División. Fue subsecretario de Defensa y gobernador de Colima durante el periodo de 1949 a 1955, durante su gestión mandó erigir la estatua del Rey Colimán del escultor Juan Fernando Olaguíbel, como muestra de su proyecto pro-indígena y cultural del Estado de Colima. El 22 de septiembre de 1953, la prensa de Colima y la nacional informaron la detención de 11 campesinos que formaban parte de un numeroso grupo que intentaron formar la “República Indígena de Ayotitlán”, con terrenos de Colima, Jalisco y Michoacán.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Copa de la Reina de hockey sobre patines 2006
La 1ª edición de la Copa de la Reina se celebró en Burgos del 25 al 26 de marzo de 2006.

El campeón del torneo fue el CP Voltregà, que derrotó al INEF Galicia en cuartos de final, al Gijón HC en semifinales y al CE Arenys de Munt en la final. El conjunto catalán se convirtió de esta forma en el primer campeón de la Copa de la Reina.

Copa de la Reina de hockey sobre patines
La Copa de la Reina de hockey patines es una competición oficial de ámbito nacional de hockey sobre patines femenino, que se disputa anualmente desde el año 2006 en España.

En la actualidad, así como en sus inicios, participan ocho equipos: los ocho primeros clasificados de la OK Liga después de la primera vuelta. Hasta el 2010 el sistema de clasificación era diferente, al no existir una liga regular a nivel nacional. Entre los años 2010 y 2014 el número de participantes se redujo a cuatro, clasificándose para el torneo el anfitrión y los tres primeros clasificados de la primera vuelta de la OK Liga.
Isla Coburg
La isla Coburg es una de las islas del archipiélago ártico canadiense, situada al norte de Canadá, perteneciente al grupo de las islas de la Reina Isabel. Administrativamente, forma parte del territorio autónomo de Nunavut. Se encuentra en la boca oriental del Jones Sound, al borde de bahía Baffin, en el estrecho Lady Ann, al norte de isla Devon y al sur de isla Ellesmere. Tiene una superficie de 344 km².

Isla Devon
La isla Devon (del inuktitut: ᑕᓪᓗᕈᑎᑦ) es la segunda mayor del archipiélago de las islas de la Reina Isabel, en Nunavut, Canadá. Es la 27.ª mayor isla del mundo y la 6.ª de Canadá. Es la mayor isla deshabitada de la Tierra.

En agosto de 1924 se estableció en Dundas Harbour un puesto de avanzada, para asegurar el control canadiense ante la presencia extranjera destinada a la caza de ballenas y otras actividades.
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 1993
El IV Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Métabief (Francia) en 1993, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Ciclista de Francia.

Se compitió en 2 disciplinas, las que otorgaron un total de 4 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino y femenino

Métabief
Métabief  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Doubs, en el distrito de Pontarlier y cantón de Mouthe.

Está integrada en la Communauté de communes du Mont-d'Or et des Deux Lacs.
Abejuela (Almería)
Abejuela es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Huércal-Overa, en la provincia de Almería. Está situada en la parte septentrional de la comarca del Levante Almeriense, al norte del Cabezo de la Jara y próxima al límite con la Región de Murcia. Se accede al pueblo desde la cercana localidad de Úrcal.

Levante Almeriense
El Levante Almeriense es una comarca española situada en la parte oriental de la provincia de Almería. Este territorio limita con las comarcas almerienses de Los Vélez al noroeste, el Valle del Almanzora al oeste, los Filabres-Tabernas al suroeste, y la Metropolitana de Almería al sur, así como con la comarca murciana del Alto Guadalentín al norte. Tiene salida al mar Mediterráneo al este.

Está formada por trece municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Huércal-Overa; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Bédar, y el de menor superficie es Garrucha. Su capital tradicional e histórica es la villa de Huércal-Overa.

Como el resto de las comarcas almerienses, solo está reconocida a nivel geográfico pero no a nivel político.
Preparacionismo
El preparacionismo (del inglés prepper) o survivalismo (del inglés survivalism) es un movimiento social de individuos o grupos, llamados preparacionistas o survivalistas (preppers o survivalists en inglés), que se preparan activamente para las emergencias, incluidas las posibles perturbaciones del orden social o político, en escalas que van desde la local hasta la internacional. El preparacionismo también abarca la preparación para emergencias personales, como la pérdida del empleo, el perderse en la naturaleza o bajo condiciones climáticas adversas. Se hace hincapié en la autosuficiencia, el almacenamiento de suministros y la adquisición de conocimientos y técnicas de supervivencia. Los preparacionistas suelen adquirir formación médica de emergencia y de autodefensa, almacenan alimentos y agua, se preparan para ser autosuficientes y construyen estructuras como refugios de supervivencia o subterráneos que pueden ayudarles a sobrevivir a una catástrofe.

Gran Tribulación
El concepto de La Gran Tribulación (en griego: θλιψις μεγαλη) es un concepto propio de la escatología cristiana, independientemente de qué interpretación se les pueda dar a las profecías de la Biblia cristiana. Es el período de la historia de la humanidad anunciado por Jesucristo a sus discípulos en el Monte de los Olivos. La profecía de Jesucristo aparece en el evangelio de Mateo:

...porque habrá entonces gran tribulación, cual no ha habido desde el principio del mundo hasta ahora, ni la habrá. Y si aquellos días no fueran acortados, nadie sería salvo; pero por causa de los escogidos, aquellos días serán acortados...
Mateo 24:21-24
Prefectura de Kanem
Kanem fue una de las 14 prefecturas de Chad. Ubicado en el oeste del país, Kanem cubría un área de 114 520 kilómetros cuadrados y tenía una población de 279,927 en 1993. Su capital era Mao.

Se encontraba dividida en las subprefecturas de Mao, Moussoro y Nokou.

Prefecturas de Chad
Chad se encontraba dividido en 14 prefecturas desde 1960, año de su independencia, hasta 1999, cuando el país fue dividido nuevamente en 28 departamentos:

En 2002 una nueva reorganización dividió al país en las actuales 18 regiones.
Cumbitara
Cumbitara es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Nariño. Según el censo de 2018, tiene una población de 5948 habitantes.

Se sitúa a 164 kilómetros de San Juan de Pasto, la capital del departamento.

Pasto (Colombia)
Pasto, oficialmente San Juan de Pasto, es un municipio colombiano, capital del departamento de Nariño. Se ubica en el suroccidente de la nación, en la región Andina.

Fue el centro administrativo, militar, cultural y religioso de la región en la época virreinal. Durante el siglo xix, debido a la aguerrida defensa de la ciudad que protagonizaron sus habitantes en la Independencia de Colombia, se le conoció como «La Leona de los Andes». La ciudad de Pasto es también conocida como «Ciudad sorpresa de Colombia».

Como capital del departamento, alberga las sedes de la Gobernación de Nariño, la Asamblea Departamental, el Tribunal del Distrito Judicial, la Fiscalía General de la Nación, y en general sedes de instituciones de los organismos del Estado.

Su cabecera municipal es la decimoséptima ciudad más poblada de Colombia.
Galiciana
Galiciana es la biblioteca digital de Galicia. Su gestión corre a cargo de la Biblioteca de Galicia y tiene como misión difundir y preservar el patrimonio documental y bibliográfico gallego. Está impulsada por la Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria de la Junta de Galicia y la Fundación Ciudad de la Cultura de Galicia.

Europeana
Europeana es la biblioteca digital europea, de acceso libre, cuyo prototipo comenzó a funcionar el 20 de noviembre de 2008, que reúne contribuciones ya digitalizadas de reconocidas instituciones culturales de los 27 Estados miembros de la Unión Europea. Sus fondos incluyen libros, películas, pinturas, periódicos, archivos sonoros, mapas, manuscritos y otros archivos.

Desde el punto de vista técnico, Europeana es el portal del patrimonio cultural europeo que comenzó con dos millones de objetos digitales y cuya colección alcanzó los 29 millones de documentos en 2013, aportados por unas 2300 instituciones formadas por bibliotecas, archivos, galerías y museos. La colección está formada por una gran variedad de documentos de 45 idiomas: libros, periódicos, revistas, cartas, diarios, documentos de archivo, cuadros, pinturas, mapas, dibujos, fotografías, música, tradición oral grabada, emisiones de radio, películas y otros programas televisivos.
Ivan Christian Nielsen
Ivan Christian Nielsen (Copenhague, 1946 - ibid. 2007) fue un paleontólogo y naturalista danés.

Desarrolló actividades académicas en el Dto. de Botánica Sistemática y Biología de la Universidad de Aarhus. En 1966, comenzó a estudiar biología, y después de 2 años de estudio en la Universidad de Copenhague, regresó y obtuvo su grado de maestría en 1976, con una tesis sobre cromosomas en tréboles.

Trabajó en plantas leguminosas, especialmente el género Mimosa, y en particular en el sudeste de Asia e Indonesia. Participó en varias
expediciones a Tailandia junto con el profesor Kai Larsen. Esa investigación dio como resultado a una serie de grandes publicaciones monográficas sobre las floras de Tailandia, Laos, Camboya, Vietnam, Nueva Caledonia, y no menos importante de Indonesia.

Kai Larsen
Kai Larsen (15 de noviembre de 1926, Hillerød - 23 de agosto de 2012) fue un botánico danés.

Kai Larsen fue profesor de Botánica (emérito desde el 1 de diciembre de 1996) en la Universidad de Aarhus, Dinamarca. Fue editor de Flora Nórdica, de Flora of Thailand, publicista de Flora of China, y miembro ejecutivo de Flora Malesiana.
Geografía de Burkina Faso
Burkina Faso limita con seis países. Al norte y al oeste, con Malí; al este, con Níger; al sur, con Ghana; al sureste, con Togo y Benín, y al suroeste, con Costa de Marfil. El país se encuentra en el interior del Sahel, entre el Golfo de Guinea y el desierto del Sahara, al sur del gran arco del río Níger. El centro del país, en otro tiempo el Alto Volta, se caracteriza por sus grandes extensiones de sabana, que se hallan a una altitud de entre 200 y 300 m. Al sur, la tierra es verde, con bosques y árboles frutales, y el norte, sobre todo al nordeste, se convierte en un desierto. Las reservas de caza de Burkina —las más importante son el parque nacional de Arli, la reserva de Nazinga y el parque nacional de W— poseen leones, elefantes, hipopótamos, monos, facoceros y antílopes, aunque el turismo no está muy desarrollado en este sentido.

Parque nacional del Pendjari
El parque nacional de Pendjari (en francés: Parc national de la Pendjari) se encuentra en el noroeste del país africano de Benín, junto al parque nacional de Arli de Burkina Faso.

Llamado así por el río Pendjari, el parque nacional es conocido por su vida silvestre y por ser el hogar de algunas de las últimas poblaciones de elefantes, leones, hipopótamos de África Occidental, además de búfalos y varios antílopes. El parque es también famoso por su riqueza en aves.

El parque nacional Pendjari tiene un área de 2755 km² del extremo noroeste de Benín.
Grand Prix de Voleibol de 2009
El Grand Prix de Voleibol de 2009 fue la 17ª edición del torneo anual de voleibol femenino organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB).

Disputada por doce equipos se jugó entre el día 31 de julio y 23 de agosto. Con la misma fórmula de la discordia en los últimos años, el Gran Prix consiste en dos fases. La etapa final se llevó a cabo en Tokio en Japón, con la presencia de los anfitriones, además de los cinco mejores equipos clasificados en la fase preliminar.

La selección de Brasil, Ganó su octavo título en la historia de esta competición por la acumulación de la mayor cantidad de puntos en la final con una campaña invicta en 14 partidos.

Grand Prix de Voleibol
El Grand Prix de Voleibol fue una competición deportiva de voleibol femenino, organizada entre 1993 y 2018, que se celebraba anualmente para los equipos nacionales. Era considerada la versión femenina de la Liga Mundial de Voleibol. Desde 2018, es reemplazado por la Liga de Naciones de Voleibol.
Pío Gullón Iglesias
Pío Gullón Iglesias (Astorga, 1835 - Madrid, 22 de diciembre de 1917) fue un abogado, periodista y político español, ministro de Gobernación durante el reinado de Alfonso XII y ministro de Estado durante la regencia de María Cristina de Habsburgo-Lorena y durante el reinado de Alfonso XIII.

María Cristina de Habsburgo-Lorena
María Cristina de Habsburgo-Lorena o de Austria, o, en su forma original alemana, Maria Christina von Habsburg-Lothringen (u Österreich) (Groß Seelowitz, 21 de julio de 1858-Madrid, 6 de febrero de 1929), fue la segunda esposa del rey Alfonso XII de España y madre de Alfonso XIII. Por vía materna guardaba parentesco con las familias reales española y austriaca, puesto que era tataranieta de Carlos III de España, igual que su marido, y bisnieta de Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico.

Fallecido Alfonso XII, ejerció la regencia durante la minoría de edad de su hijo Alfonso XIII, entre 1885 y 1902. Durante este período, se produjo la guerra hispano-estadounidense, en la que España perdió las últimas posesiones de su imperio en América y Asia.
Torneo Anual 2018 de Primera B (Liga Catamarqueña)
El Torneo Anual Clasificatorio 2018, de Primera B de la Liga Catamarqueña de Fútbol, comenzó en agosto de 2018 y se finalizó en noviembre de 2018.

Se disputará a dos rueda, por el sistema de todos contra todos. Tendrá un ascenso a la Temporada 2019 de Primera División.

A partir de este torneo, se incorporó provisoriamente el Club Atlético Liberal Argentino, que por el momento no será una afiliación e iniciará su participación en esta categoría.

Liga Catamarqueña de Fútbol
La Liga Catamarqueña de Fútbol es la entidad que agrupa a los clubes de fútbol de la ciudad Capital San Fernando del Valle de Catamarca junto con Ferrocarriles y San Martín de Chumbicha; Rivadavia e Independiente de Huillapima y San Isidro de Nueva Coneta ubicadas en el Departamento Capayán de la Provincia de Catamarca.

Es una de las ligas regionales de fútbol en Argentina que actualmente se ubican en la quinta división, el escalón más bajo de los campeonatos oficiales de fútbol de la Argentina. Está ligada a las competencias de ascenso de la Asociación del Fútbol Argentino regidas por el Consejo Federal de Fútbol y otorga plazas para la participación de sus equipos en el Torneo Regional Federal Amateur y al Torneo Provincial de Fútbol.
Copa del Rey de baloncesto 2020
La 84.ª edición de la Copa del Rey de baloncesto se celebró en el Palacio de Deportes José María Martín Carpena de Málaga del 13 al 16 de febrero de 2020. Desde 2014 no se disputaba la fase final en la ciudad de Málaga.

Copa del Rey de baloncesto 2014
La 78.ª edición de la Copa del Rey de baloncesto se disputó en el Palacio de Deportes José María Martín Carpena de Málaga, siendo la tercera edición disputada en la Costa del Sol, tras las celebradas en 2001 y 2007.

El campeón del torneo fue el Real Madrid, que derrotó al Herbalife Gran Canaria en cuartos de final, y al Cai Zaragoza en semifinales. En la final el conjunto entrenado por Pablo Laso venció por 76-77, gracias a un tiro de Sergio Llull que entró a 0,1 segundos del final Archivado el 14 de febrero de 2014 en Wayback Machine., a un F. C. Barcelona que en su camino a la final había vencido al Iberostar Tenerife en cuartos de final, y al Valencia Basket en semifinales. Con esta victoria, el Real Madrid se convirtió en el equipo que más veces ha ganado la competición (24). Nikola Mirotić del Real Madrid fue elegido como MVP del torneo.
Producciones JES
Producciones JES fue una programadora y una productora de televisión colombiana, fundada en 1964 por Julio Sánchez Vanegas.

Desde sus inicios, la programadora transmitió sus producciones en los canales públicos de Inravisión.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Leoncio Sáenz
Gumertildo Leoncio Sáenz (Valle de Pacsila, Matagalpa, 13 de enero de 1935 - Matagalpa, 8 de julio de 2008) más conocido como Leoncio Sáenz fue un destacado pintor, dibujante y muralista nicaragüense a menudo llamado el "Padre del dibujo" de Nicaragua.

Idioma matagalpa
El matagalpa es una lengua extinta de la familia misumalpa que fue el idioma principal de las tierras altas centrales de Nicaragua, y el departamento de El Paraíso en Honduras.

En Honduras, fue la lengua de los Chatos y Sules del departamento de El Paraíso.

Tiene enlaces con la lengua cacaopera de El Salvador.
Román Delgado Chalbaud
Román Delgado Chalbaud (Mérida, estado Mérida, Venezuela, 12 de abril de 1882-Cumaná, estado Sucre, Venezuela, 11 de agosto de 1929) fue un militar y político venezolano durante el gomecismo y padre de Carlos Delgado Chalbaud, presidente de Venezuela entre 1948 y 1950.

Estados Unidos de Venezuela
Estados Unidos de Venezuela fue el nombre oficial de Venezuela adoptado por la constitución de 1864, durante el gobierno de Juan Crisóstomo Falcón. Este nombre se mantuvo en las distintas constituciones que sucedieron a la de 1864 hasta el año 1953; cuando la constitución promulgada en ese año cambia el nombre oficial del país al de República de Venezuela.
Senda del Cervigón
La Senda del Cervigón es una ruta peatonal que discurre desde la playa del Cervigón, en Gijón, hasta la playa de la Ñora, en Villaviciosa. Forma parte del GR-204 (Sendero Europeo E-9).

En su recorrido se encuentran las esculturas Canto de los días huidos, de Adolfo Manzano, y Solidaridad, de José Noja, antes de llegar a la casa de Rosario de Acuña. Pasada la casa se llega al parque del Cabo de San Lorenzo, con las esculturas Memoria, de Joaquín Rubio Camín; Homenaje a Galileo Galilei XV, de Amadeo Gabino; y Paisaje germinador, de Miguel Ángel Lombardía.

Fue inaugurada en 1999 como prolongación hasta Villaviciosa del paseo marítimo de la ciudad.

Al final de su recorrido comienza otra senda, la senda del río Ñora (PR-AS 170), que va desde Somió hasta Deva.

Somió
Somió es una parroquia histórica del concejo asturiano de Gijón (España) y, según su ayuntamiento, una de las parroquias en que se divide su distrito Rural. Sitio preferente para la residencia de la burguesía local desde finales del siglo XIX, es la zona urbana de Asturias con mayor renta por habitante, así como la concentración más grande de viviendas unifamiliares del norte de la península.