hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gilbert le Viel d'Asnières
Gilbert le Viel d'Asnières (fl. 1066) fue un noble caballero anglonormando, señor de Asnières, una comuna en los alrededores de Bayeux. Apodado el Viejo (le Viel), solo se le conoce por una carta como benefactor de la Abadía de las Damas de Caen en 1032 y una cita de Wace en su Roman de Rou como compañero de armas de Guillermo de Colombières, que siguieron a Guillermo II de Normandía durante la conquista de Inglaterra. Posiblemente ambos tenían vínculos vecinales o familiares. Gilbert no aparece citado en ninguna crónica más, o en el Libro Domesday, por lo que se supone que murió en la colina de Senlac durante la batalla de Hastings. Los Maulevrier, una conocida familia anglonormanda, poseían la mitad de un feudo de caballero en Asnières, la única conexión de esta familia con Normandía descubierta hasta la fecha.

Anglonormandos
Los anglonormandos fueron principalmente descendientes de los normandos que gobernaron Inglaterra tras su conquista por Guillermo de Normandía en 1066, si bien algunos normandos ya se encontraban en Inglaterra antes de esta conquista. Tras la batalla de Hastings, los invasores normandos y sus descendientes formaron una población diferenciada en Inglaterra, y dieron origen a la lengua anglonormanda.
Źlinice (Opole)
Źlinice [pronunciación en polaco: /ʑliˈnit͡sɛ/] (en alemán: Zlönitz) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Prószków, dentro del Condado de Opole, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al este de Prószków y a 10 kilómetros al sur de la capital regional Opole.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania.

Prószków
Prószków (en alemán, Proskau) es una ciudad del voivodato de Opole, en Polonia, con 2.660 habitantes (2004). Prószków/Proskau fue declarada como comuna bilingüe en polaco y alemán desde 2006.

El 29 de julio de 1921 se registró aquí una temperatura de 40,2 °C. Desde entonces es la temperatura más alta registrada nunca en ninguna ciudad ubicada en lo que actualmente es Polonia. En aquella época la ciudad era parte de Alemania.
Tammiste (Elva)
Tammiste es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 114 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Walmart Chile
Walmart Chile S.A., anteriormente llamada Distribución y Servicio (D&S), es una compañía chilena que desde enero de 2009 es propiedad de la multinacional estadounidense Wal-Mart Stores Inc. (NYSE:WMT). Es matriz de las cadenas de supermercados Líder, Express de Líder, SuperBodega aCuenta, Central Mayorista, Walmart Alimentos y Servicios (ex AliServ) y del portal de comercio electrónico Líder.cl.

Hipermercado
En Francia, según el Instituto francés de Autoservicio (IFLS), un hipermercado es un establecimiento de venta al por menor que tiene una superficie de venta de más de 2500 m², realiza sus operaciones comerciales en régimen de autoservicio y pago de  un solo acto en las cajas de salida y que dispone de un gran espacio de aparcamiento.
El primer hipermercado europeo fue creado por Carrefour en 1963, en Sainte-Geneviève-des-Bois (Essonne) —población del área metropolitana de París—.
Estación Porte de Hal/Hallepoort
La estación Porte de Hal/Hallepoort es una estación del sistema de metro de Bruselas que da servicio a las líneas 2 y 6, así como a las líneas de premetro 3 y 4. Fue abierta a los tranvías de premetro el día 2 de octubre de 1988, y la línea 2 del metro llegó por primera vez el 3 de diciembre de 1993.

Se sitúa en el barrio bruselense de Saint-Gilles, cerca de la puerta del siglo XIV llamada Puerta de Hal. La estación contiene varias obras de arte del autor François Schuiten basadas en el metro y en paisajes urbanos futuristas, incluye varias vistas de la ya citada puerta entre varios rascacielos. Esta estación se encuentra a unos diez minutos a pie desde Gare du Midi/Zuidstation.

Estación de Bruselas Sur
La estación de Bruselas-Sur (en francés y neerlandés: Bruxelles-Midi / Brussel-Zuid) es la estación ferroviaria más grande de la ciudad de Bruselas (Bélgica). La estación también cuenta con una estación de metro llamada Gare du Midi / Zuidstation.
Kōji Yusa
Kōji Yusa (游佐浩二 Yusa Kōji), es un seiyū japonés nacido el 12 de agosto de 1968 en Osaka, Japón y se crio en la prefectura de Kioto. Es conocido por sus papeles en Choja Raideen (como Raideen Búho), la serie de Sonic the Hedgehog (como Shadow the Hedgehog), Bleach (como Ichimaru Gin), Battle Vixens (como Zuo Ci y Huang Xu), Majin Tantei Nogami Neuro (como Eiji Sasazuka), Zettai Karen Children (como Kyōsuke Hyōbu) y Kamen Rider Den-O (como Urataros). Estuvo casado con la actriz de voz Mitsuhashi Kanako. Ganó el Premio Sinergy de Kamen Rider Den-O en los 2° Premios de Seiyu.

Nurarihyon no Mago
Nurarihyon no Mago (ぬらりひょんの孫, El nieto de Nurarihyon?), conocido en España como Nura: el señor de los Yōkai, es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Hiroshi Shiibashi.

La obra fue publicada por entregas en la revista Weekly Shōnen Jump de Shueisha desde marzo de 2008 hasta junio de 2012. Posteriormente, continuó en “Jump Next!”, entre agosto y diciembre de 2012.

Los capítulos de la serie fueron recopilados en 25 volúmenes tankōbon. La historia sigue a Rikuo Nura, un joven que es humano de día y yōkai por la noche, destinado a convertirse en el tercer heredero del Clan Nura. Con la ayuda de sus amigos y aliados, Rikuo deberá evitar que las facciones rivales logren arrebatarle su lugar como líder del clan.
Sychovka
Sychovka (del ruso: Сычёвка) es una ciudad de la óblast de Smolensk, en Rusia, capital del raión homónimo. Está situada sobre los ríos Vazuza y Losmina, a unos 234 km al nordeste de Smolensk, la capital del óblast. Su población era de 7.638 habitantes en 2009.

Viazma
Viazma (del ruso: Вя́зьма) es una ciudad rusa, capital del distrito homónimo en la óblast de Smolensk. Se ubica a orillas del río Viazma, entre las ciudades de Smolensk y Mozhaysk.

En 2021, la ciudad tenía una población de 52 434 habitantes.

Durante su historia ha defendido en varias ocasiones a la ciudad de Moscú de las invasiones occidentales.
Andries de Graeff
Andries de Graeff, caballero de Sacro Imperio Romano Germánico (Ámsterdam, 19 de febrero de 1611-ibídem, 30 de noviembre de 1678) fue un importante político neerlandés, y descendiente de una de las familias De Graeff, más importante, poderosas y ricas de Ámsterdam y de su país. Fue regente y alcalde durante muchos años.

Estatúder
El estatúder (en neerlandés: stadhouder, que significa ‘lugarteniente’) fue un cargo político de los Países Bajos, que recaía en nobles que representaban a las provincias neerlandesas. Es comparable al cargo de gobernador en otras regiones.

A partir de la rebelión de los Países Bajos españoles (1568), el cargo fue concentrando poderes en torno a los príncipes de Orange (hasta hacerse hereditario en 1747 dentro de la Casa de Orange-Nassau, que ostentaba dichos títulos). El cargo desapareció en 1815, al transformarse los Países Bajos en una monarquía hereditaria.
Girobicúpula triangular elongada
En geometría, la girobicúpula triangular elongada es uno de los sólidos de Johnson (J36). Como sugiere su nombre, puede construirse elongando una "girobicúpula triangular," or cuboctaedro, insertando un prisma hexagonal entre sus dos mitades, que son cúpulas triangulares (J3) congruentes. Al rotar una de las cúpulas 60 grados respecto de la otra antes de la elongación se obtiene la ortobicúpula triangular (J35).

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.

Sólido de Johnson
En geometría, un sólido de Johnson es un poliedro estrictamente convexo, y cada una de sus caras es un polígono regular. Por otra parte, no es uno de los sólidos platónicos, ni uno de los sólidos arquimedianos, ni un prisma ni un antiprisma. No se requiere que todas las caras sean un mismo polígono, o que polígonos del mismo tipo se unan por los vértices. Un ejemplo de sólido de Johnson es la pirámide de base cuadrada con lados equiláteros J1, que presenta una cara cuadrada y cuatro triangulares.

En un sólido convexo estricto, al menos tres caras concurren a un vértice, y el total de sus ángulos es menor a 360°. Dado que un polígono regular tiene ángulos de al menos 60°, a lo sumo pueden concurrir cinco caras en cada vértice.
La pirámide de base pentagonal (J2) es un ejemplo de grado 5 (máximo).

Aunque no existen restricciones respecto a que un determinado polígono forme una cara de un sólido de Johnson, los polígonos aplicables siempre tienen 3, 4, 5, 6, 8 o 10 lados.
Provincia de Buri Ram
Buri Ram (en tailandés: บุรีรัมย์, Ciudad de la Felicidad) es una de las provincias de Tailandia, situada en la zona nordeste del país y que limita, en el sentido de las agujas del reloj, con las provincias de Sa Kaeo, Nakhon Ratchasima, Khon Kaen, Maha Sarakham y Surin. Al sureste se encuentra la frontera con Camboya en la provincia de Oddar Mean Chey.

Provincia de Khon Kaen
Khon Kaen (en tailandés: ขอนแก่น) es una de las provincias de Tailandia, situada en la zona nordeste del país y que limita, en el sentido de las agujas del reloj, con las provincias de Nongbua Lamphu, Udon Thani, kalasin, Maha Sarakham, Buriram, Nakhon Ratchasima, Chaiyaphum, Phetchabun y Loei. Se encuentra en la zona central de la meseta de Khorat, bañada por el río Chi.
Misterios eleusinos
Los misterios eleusinos eran ritos de iniciación anuales relacionados con el culto a las diosas Deméter y Perséfone que se celebraban en Eleusis, un lugar situado cerca de Atenas, en la Antigua Grecia. Tenían lugar durante nueve días en el mes de boedromión (septiembre-octubre). De todos los ritos celebrados en la Antigua Grecia, estos eran considerados de gran importancia y tuvieron un gran auge, que se extendió posteriormente al periodo correspondiente al dominio romano. Muchos de los aspectos de los misterios eleusinos se desconocen, puesto que tenían un carácter secreto. Completar los ritos de iniciación tenía efectos que incluían la esperanza de tener una existencia feliz en el más allá.

Robert Gordon Wasson
Robert Gordon Wasson (Great Falls (Montana), 22 de septiembre de 1898 - Danbury (Connecticut), 23 de diciembre de 1986) fue un escritor pionero en el estudio de la etnobotánica. Sus estudios se centraron en la etnomicología, especialmente en los hongos enteógenos. Fue vicepresidente de JP Morgan & Co (actualmente JP Morgan Chase). Sus investigaciones, independientes y relevantes, fueron recogidas generalmente en libros autopublicados en ediciones limitadas que nunca se han reimpreso.
RoboCop (película de 2014)
RoboCop es una película de acción y ciencia ficción estadounidense de 2014, dirigida por José Padilha. Es una remake de la cinta homónima de Paul Verhoeven estrenada en 1987. La filmación se llevó a cabo en los Estudios Pinewood de Toronto, y en otras locaciones de Canadá, desde septiembre de 2012. También fue parcialmente rodada en Detroit. Está basada en un guion de Nick Schenk, Joshua Zetumer y James Vanderbilt. El reparto incluyó a Joel Kinnaman, Gary Oldman, Michael Keaton y Samuel L. Jackson. La película recrea la historia de un policía mitad humano, mitad máquina, empeñado en llevar la ley y el orden a su ciudad Se estrenó en 2014 tras un retraso de un año.

Darren Aronofsky
Darren Aronofsky (Brooklyn, Nueva York, 12 de febrero de 1969) es un director de cine y guionista estadounidense nacionalizado polaco quien es conocido por sus películas dramáticas, polémicas y perturbadoras. Entre sus galardones se incluyen un León de Oro y un  Primetime Emmy, así como nominaciones a los Óscares, los Globos de Oro y los BAFTA.

Hijo de Abraham y Charlotte Aronofsky, dos profesores de origen judío, descendientes de polacos.
Consejo Republicano Mombasa
El Consejo Republicano Mombasa (CRM) es una organización separatista establecida en la ciudad costera de Mombasa, Kenia. El grupo reclama los territorios que abarca los alrededores de la ciudad y la zona costera.  Tiene tanto partidarios musulmanes como cristianos. Está liderado por Omar Mwamnuadzi, quién fue llevado a juicio en 2014, junto con oros 11 miembros. Sin embargo, el grupo ha negado las declaraciones oficiales del gobierno, las cuales afirman que el grupo ha forjado vínculos con el grupo terrorista somalí Al-Shabaab.

Provincia Costera (Kenia)
La Provincia Costera (en kiswahili: Mkoa wa Pwani) fue una de las ocho provincias en las cuales se dividía administrativamente Kenia hasta 2013. Su capital era Mombasa. Se llamaba "Costera" por hallarse en ella toda la costa keniana del Océano Índico.

En 2013, esta provincia fue dividida en seis condados: Mombasa, Kwale, Kilifi, Río Tana, Lamu y Taita-Taveta.
Morihiro Hosokawa
Morihiro Hosokawa (細川 護煕, Hosokawa Morihiro?, Tokio, 14 de enero de 1938) es un político japonés. Fue el 79.º primer ministro de Japón entre el 9 de agosto de 1993 y el 28 de abril de 1994, siendo su gobierno de coalición el primer gabinete del que no formaba parte el Partido Liberal Democrático (PLD) desde 1955.

Ichirō Ozawa
Ichirō Ozawa (小沢 一郎, Ozawa Ichirō?, nacido el 24 de mayo de 1942) es un político japonés. Ha sido miembro de la Cámara de Representantes desde 1969, fue secretario jefe del Partido Liberal Democrático (PLD) pero luego renunció al partido. Fue presidente del Partido Democrático de Japón desde 2006 hasta 2009, en donde renunció luego de ser acusado por un escándalo de fondos, luego fue secretario general del partido desde 2009 hasta 2010, luego de la renuncia del primer ministro Yukio Hatoyama a los cargos de líder del partido y del país.

Ozawa es considerado uno de los políticos más influyentes del país. El 31 de enero de 2011 se le formularon cargos por evasión fiscal sobre unos terrenos en Tokio, valorados en casi 400 millones de yenes.
Porsche Boxster
El Porsche Boxster es un automóvil deportivo de lujo con motor central-trasero producido por el fabricante alemán Porsche. Sus principales rivales son los alemanes Audi TT, BMW Z3, BMW Z4 y Mercedes-Benz Clase SLK, los japoneses Honda S2000, Mazda MX-5, Nissan 350Z y Nissan 370Z, y el británico Jaguar F-Type.

El Boxster fue el primer vehículo Porsche diseñado por Harm Lagaay como un roadster; hasta entonces, todos los vehículos Porsche descapotables habían sido desarrollados en base al cupé de techo rígido. La versión cupé se llama Porsche Cayman.

Nissan 350Z
El Nissan 350Z, también llamado Nissan Fairlady Z (Z33) en algunos países, es un automóvil deportivo de dos puertas biplaza con motor central-delantero montado longitudinalmente y de tracción trasera, producido por el fabricante japonés Nissan desde finales de 2002 hasta 2009. Fue sustituido por el Nissan 370Z.
Leucocoria
La leucocoria se refiere a un signo clínico caracterizado por la aparición de un reflejo o mancha blanca en la región pupilar. También se le llama pupila blanca.

La leucocoria puede ser detectada por un examen de rutina del fondo de ojo. Durante el examen, la retina tiene una coloración rosada en el ojo normal, mientras que en la leucocoria, aparece con una mancha blanquecina. También puede observarse al tomar una foto en la que la pupila aparece de color blanquecino en vez de rojo, efecto que nunca es normal en un ojo fotografiado.

La leucocoria puede ser causada por una catarata, un desprendimiento de retina, una retinopatía de la infancia, o por un retinoblastoma, y es un signo característico de la enfermedad de Norrie.

Catarata
La catarata es la opacidad parcial o total del cristalino. La opacidad provoca que la luz se disperse dentro del ojo y que no se pueda enfocar en la retina, lo que crea imágenes difusas. Es la causa más común de ceguera tratable con cirugía. Las cataratas se atribuyen más comúnmente al envejecimiento. Con el tiempo, se depositan partículas de un color café-amarillo que poco a poco van volviendo opaco el cristalino. También pueden deberse a otros factores, como un trauma, la exposición a la radiación ultravioleta, la toma de ciertos medicamentos o la enfermedad celíaca no diagnosticada.

Las cataratas generan problemas para apreciar los colores, cambios de contraste y actividades cotidianas como conducir, leer, etcétera.
Thomas Aikenhead
Thomas Aikenhead (28 de marzo de 1676 – 8 de enero de 1697) fue un estudiante escocés nacido en Edimburgo, procesado y ejecutado a la edad de 20 años por cargos de blasfemia aplicados por la Ley contra la blasfemia de 1661 y la Ley contra la blasfemia de 1695. Fue la última persona en la isla de Gran Bretaña en ser ejecutado por blasfemia. Su ejecución sucedió 85 años después de la muerte de Edward Wightman (1612), la última persona que ardió en la hoguera por hereje en Inglaterra.

Blasfemia
La blasfemia (del griego βλασφημία: blasphemía, 'injuriar', y pheme, 'reputación') etimológicamente significa 'palabra ofensiva, injuriosa, contumeliosa, de escarnio', pero en su uso estricto y generalmente aceptado, se refiere a 'ofensa verbal contra la majestad divina'. A lo largo de la historia han existido leyes contra la blasfemia al considerarla un delito público contra Dios, castigado frecuentemente con la pena de muerte —singularmente en las teocracias—.

La prohibición de la blasfemia en Francia fue abolida cuando la Revolución Francesa desarrolló los conceptos de libertad de religión y libertad de prensa.
Rima Ariadaeus
La rima Ariadaeus es una grieta lineal de la Luna. Lleva el nombre del cráter Ariadaeus, que marca su extremo oriental. Su nombre procede del rey macedonio Filipo III Arrideo. Atraviesa buena parte del terreno accidentado que media entre el Mare Tranquillitatis al este, y la confluencia del Mare Vaporum y el Sinus Medii al oeste.

Mare Tranquillitatis
El Mar de la Tranquilidad (en latín: Mare Tranquillitatis) es un extenso mar lunar donde el 20 de julio de 1969 descendió el módulo lunar de la nave Apolo 11, con los astronautas Edwin Buzz Aldrin y Neil Armstrong, siendo este último la primera persona en pisar la superficie lunar, mientras que Michael Collins se quedó orbitando la Luna en el módulo de mando.

El lugar concreto del primer alunizaje se conoce como Base Tranquilidad. Su elección se debió a que el lugar era amplio y relativamente llano, por lo que era apropiado para que la nave se pudiera posar.
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2029
El XL Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebrará en la ciudad de Nové Město (República Checa) en el año 2029, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista Checa.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Campeonato de Primera División 2017 (Pergamino)
El  Campeonato de Primera División 2017 fue la centésima quinta edición del Torneo de Primera División organizado por la Liga de Fútbol de Pergamino. Inició el 1° de abril de 2017 y terminará el mismo año. Participan un total de 22 equipos.

Liga de Fútbol de Pergamino
La Liga de Fútbol de Pergamino es una liga regional de fútbol en la provincia de Buenos Aires, República Argentina. Tiene su sede en la calle Florida n.° 821 de la ciudad de Pergamino, y fue fundada el 23 de marzo de 1915. Su jurisdicción comprende al Partido de Pergamino.

La Liga está afiliada a la Asociación del Fútbol Argentino a través de su ente rector del fútbol indirectamente afiliado, el Consejo Federal del Fútbol Argentino. Esto permite a los campeones de la Liga competir en el Torneo Regional Federal Amateur, que representa la cuarta categoría del fútbol argentino y abre la vía para el ascenso a categorías que desembocan en la Primera División. Para la edición 2023/24 está clasificado el Club Atlético Juventud en representación deportiva de la Liga, mientras que también la representan los clubes Argentino y Provincial F.C. mediante licencia deportiva. Además, el Club Atlético Douglas Haig está participando de la edición 2023 del Torneo Federal A, y los clubes.
Memorial Capablanca
El Memorial Capablanca (anteriormente conocido también como Capablanca In Memoriam) es un torneo de ajedrez que se realiza anualmente en Cuba desde 1962, en memoria de José Raúl Capablanca. En ese momento, era el torneo mejor pagado del mundo.  Desde 1974 se celebran los torneos B y C, y desde 2006 el torneo se divide en un grupo cerrado principal (Élite), y un torneo abierto.

Torneo de ajedrez
Un torneo de ajedrez es una serie de partidas de ajedrez, jugadas competitivamente para determinar un ganador, ya sea individual o en equipo.

De los torneos de ajedrez individuales, el Torneo Internacional Ciudad de Linares (ahora desaparecido) y el torneo Tata Steel están entre los más reconocidos. De los torneos por equipos las Olimpíadas de ajedrez son el torneo que cuenta con más jugadores, los cuales compiten por su país de la misma manera que en los Juegos Olímpicos. Desde 1950 los programas de ajedrez tienen sus torneos mediante el ajedrez por computadora.
Oficial de armas
Un oficial de armas es una persona designada por un soberano o Estado con autoridad para realizar una o más de las siguientes funciones:

Controlar e iniciar asuntos de armaduras.

Organizar y participar en ceremonias de Estado.

Conservar e interpretar registros heráldicos y genealógicos.

Rey de armas
El rey de armas es un cargo oficial palatino que tiene encomendado el registro de los escudos heráldicos, el blasonamiento y conformación de los nuevos que se hubieran concediendo, la observancia de las leyes heráldicas y la expedición de certificados, «informes genealógicos (...) sobre el linaje, los apellidos y las armas correspondientes». Es el más alto rango al que puede aspirar un oficial de armas.

Este cargo tuvo muchas prerrogativas y gran importancia en los últimos siglos de la Edad Media, especialmente en la organización de los torneos y en la formación de sus leyes.
Osvaldo Cacciatore
Osvaldo Andrés Cacciatore (Buenos Aires, 20 de marzo de 1924-Ib., 28 de julio de 2007) fue un militar argentino perteneciente a la Fuerza Aérea Argentina que alcanzó el rango de brigadier y gobernó de facto la ciudad de Buenos Aires entre 1976 y 1982.

Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires o Legislatura Porteña es el Poder Legislativo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires bajo el formato unicameral de sesenta diputados, elegidos por voto directo no acumulativo según los artículos 68.º y 69.º de la Constitución de la Ciudad de Buenos Aires. Cada diputado dura cuatro años en sus funciones, y la Legislatura se renueva por mitades cada dos años.

Su sede se emplaza entre las calles Hipólito Yrigoyen, Diagonal Julio A. Roca y Perú, conformado un triángulo de grandes dimensiones cuya compacta volumetría exterior se ajusta a los límites del terreno y solo se distingue del resto de tejido urbano por la torre del reloj, el cual corona el Palacio Ayerza, más conocido como Palacio de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires. También cuenta con un anexo administrativo en Hipólito Yrigoyen 642.