hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Constitución de la República romana
La Constitución de la República romana es un término utilizado por la historiografía para referirse a la forma de gobierno de la Antigua Roma. Debe tenerse claro que el término se ha usado por analogía con las modernas constituciones, pues los romanos no poseían una Ley de Leyes, sino que sus instituciones principales estaban basadas en la tradición y no estaban codificadas, lo que a lo largo de la historia de Roma produjo grandes alteraciones.[cita requerida]

La Constitución romana fue un conjunto de directrices y principios sentados esencialmente a través de los precedentes. Esta Constitución no estaba escrita de sumo, ni tampoco codificada, y además estaba sujeta a una constante evolución. La crisis constitucional que comenzó en 133 a. C. (guerras civiles) condujo finalmente al colapso de la República y su eventual subversión en una forma de gobierno autocrática, el Imperio romano.

Monarquía romana
La Monarquía romana (latín: Regnum Romanum) fue el periodo más antiguo de la historia de la Antigua Roma durante el cual el Estado romano estuvo gobernado por reyes. Tradicionalmente comenzó con la propia fundación de la ciudad de Roma por Rómulo el 21 de abril del año 753 a. C. y terminó con la expulsión del último rey en el año 509 a. C., lo que dio paso a la instauración de la República romana. La historiografía moderna ha puesto en duda muchas veces estas fechas aportando pruebas arqueológicas o aduciendo razones históricas y lingüísticas.

La mitología romana vincula el origen de Roma y de la institución monárquica al héroe troyano Eneas, quien navegó hacia el Mediterráneo occidental huyendo de la destrucción de su ciudad hasta llegar a Italia, donde fundó la ciudad de Lavinio. Posteriormente, su hijo Ascanio fundó Alba Longa, de cuya familia real descenderían los gemelos Rómulo y Remo, los fundadores de Roma.
Hole in the Head
«Hole in the Head» es el primer y más exitoso sencillo del tercer álbum de la banda femenina británica Sugababes, Three, puesto que fue número 1 en Reino Unido y en la lista de música dance de los Estados Unidos. También fue número 5 en la lista mundial, puesto que nunca ha sido superado por las Sugababes hasta el 2005 con "Push the Button" que llegó al 2.

Hasta el 2010, llevó vendidos 185 000 copias de este sencillo en el Reino Unido. En una de sus ediciones como sencillo contiene la canción "Who" la cual estuvo producida por Audio Bullys.

El video musical fue dirigido por Matthew Rolston y fue rodado en varios lugares de Londres en septiembre de 2003.

Sugababes
Sugababes es un grupo femenino británico compuesto por su formación original, constituida por Siobhán Donaghy, Mutya Buena y Keisha Buchanan. Es uno de los grupos femeninos más exitosos de Inglaterra gracias a sus más de seis millones de discos vendidos, seis sencillos n.º 1, un premio BRIT y otras ocho nominaciones.

El grupo fue creado por Donaghy, Buena y Buchanan en 1998 cuando aún eran adolescentes, y cada una de ellas fue abandonándolo por distintos motivos a lo largo de la siguiente década, siendo sustituidas paulatinamente por Heidi Range, Amelle Berrabah y Jade Ewen hasta no quedar ninguna componente original. En 2012 la formación original se reunió para volver a actuar juntas y en 2019 recuperaron los derechos para usar el nombre del grupo.
Simon de Colines
Simon de Colines (c. 1480 - París, c. 1546) fue un impresor francés que introdujo el tipo de letra itálica en Francia, mezclándola con el tipo romano. Creó el primer tipo de letra griega con acentos. Colaboró con Henri Estienne, fundador de una importante imprenta en París. Contemporáneo de Antoine Augereau, con ellos comienza la edad de oro de la tipografía francesa. Para algunos, es el primer impresor del Renacimiento.

Colaboró con los más elegantes decoradores franceses de libros (como Geoffroy Tory, Oronce Fine y Claude Garamond) y transformó la tipografía francesa. En la estela de Aldo Manucio, publicó numerosos clásicos griegos y latinos en ediciones "de bolsillo", a precios asequibles para estudiantes, con lo que contribuyó decisivamente a su difusión. Además, preparó el primer texto crítico del Nuevo Testamento en griego. Se conocen unos 690 libros impresos por él.

Aldo Manucio
Aldus Pius Manutius, Aldo Manuzio o Aldo el Viejo (Bassiano, 1449 o 1450 - Venecia, 16 de abril de 1515) fue un humanista, impresor, editor y tipógrafo italiano, fundador de la Imprenta Aldina. Su nombre en italiano era Teobaldo Mannucci, pero es más conocido por la forma latina de su nombre, Aldus Manutius, adaptada al español como «Aldo Manucio».
Zona metropolitana de Mérida
La Zona Metropolitana de Mérida es la región urbana resultante de la fusión del municipio de Mérida con otros cuatro municipios con los que comparte una conurbación constante la cual suele denominarse ciudad de Mérida. Adicionalmente, se integra por otros 6 municipios cercanos, que por diversas características, conforman esta Zona Metropolitana, ubicado en el estado de Yucatán, en México.

La Zona Metropolitana de Mérida es la undécima más poblada de México, después de la Zona Metropolitana de La Laguna, según el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) en 2020.

Municipio de Ucú
Ucú es uno de los 106 municipios que constituyen el estado mexicano de Yucatán. Se encuentra localizado al norte del estado. Cuenta con una extensión territorial de 192,89 km². Según el II Conteo de Población y Vivienda de 2005, el municipio tiene 3.057 habitantes, de los cuales 1.556 son hombres y 1.501 son mujeres.
The Magic Candle
The Magic Candle (traducido como «La vela mágica») es una saga de videojuegos de rol diseñados por Ali Atabek y desarrollados y publicados por Mindcraft, el primer título en 1989.
El juego puede ser jugado o descargado gratuitamente en archive.org

Hechicero
El hechicero es un hombre al que se le atribuye la capacidad de modificar la realidad o la percepción colectiva de ésta de maneras que no responden a una lógica causal, lo que se puede expresar finalmente, por ejemplo, en la facultad de curar, de comunicarse con los espíritus o dioses y de presentar habilidades visionarias y adivinatorias. El hechicero está presente principalmente en sociedades arcaicas, aunque muchas comunidades en la actualidad todavía presentan esta figura encargada de realizar dichas tareas, especialmente en tribus o pueblos originarios que mantienen sus tradiciones y creencias desde la antigüedad.

En las sociedades primitivas, al hechicero se le atribuían diversas funciones, tales como sacerdote, chamán, mago, curandero o médico, e incluso en algunas culturas se creía también que podían indicar en qué lugar se encontraba la caza y  alterar los factores climáticos, razón por la cual ocupaba una posición muy importante en la comunidad.
Diáspora militar irlandesa
La diáspora militar irlandesa se refiere a las muchas personas de nacimiento o ascendencia irlandesa (véase diáspora irlandesa) que han servido en fuerzas militares en el extranjero, independientemente de su rango, duración de servicio o éxito.

Muchas unidades militares en el extranjero estaban formadas principalmente por irlandeses (o miembros de la diáspora militar irlandesa) y tenían la palabra 'Irish', un topónimo irlandés o una persona irlandesa en el nombre de la unidad. Unidades militares con nombre 'irlandés' participaron en numerosos conflictos a lo largo de la historia mundial. La primera unidad militar de este tipo estuvo en los Países Bajos españoles durante la Guerra de los Ochenta Años entre España y los Países Bajos. Un ejemplo notable es el de Owen Roe O'Neill.

Brigada Irlandesa
La Brigada Irlandesa, también conocida como Irish Brigade y Bandera Irlandesa, fue un grupo de voluntarios irlandeses que apoyaron a las tropas sublevadas durante la guerra civil española. La unidad fue formada por el dirigente «protofascista» irlandés Eoin O'Duffy, quien previamente había organizado los grupos Camisas Azules y Camisas Verdes en Irlanda.
Eparquía de Galitzia, Leópolis y Kamianets
La eparquía de Galitzia, Leópolis y Kamianets o de Galitzia y Leópolis (en ucraniano: Галицько-Львівська єпархія y en polaco: eparchią halicko-lwowsko-kamieniecką) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en la República de las Dos Naciones. Se trataba de una eparquía bizantina, sufragánea del metropolitanato de Kiev, Galitzia y toda la Rus. Fue suprimida al adherir su obispo a la Iglesia católica el 9 de junio de 1700.

Podolia (región)
Podolia (en ucraniano: Поділля Podilya, en polaco: Podole, también aparece mencionada como Podilia y Podolie) es una región histórica de la Europa Oriental que se encuentra en la zona centro-occidental y sudoccidental de Ucrania y que, en líneas generales, corresponde a los actuales óblast de Jmelnitski, Ternópil y Vínnytsia.
Raoultella
Raoultella es un género de bacterias Gram negativas, oxidasa negativas, aeróbicas, móviles, capsuladas y anaerobias facultativas (anteriormente designadas como  Klebsiella) en la familia Enterobacteriaceae. Su nombre es en honor del microbiólogo francés Didier Raoult. Su validez como género es discutida por no ser probablemente monofilético y se ha sugerido su reunificación con Klebsiella.

Enterobacteriaceae
Las enterobacterias (familia Enterobacteriaceae) son bacterias Gram negativas del orden Enterobacterales que contienen más de 30 géneros y más de 100 especies que pueden tener morfología de cocos o bacilos. Los miembros de este grupo forman parte de la microbiota del intestino (llamados coliformes) y de otros órganos del ser humano y de otras especies animales. Algunas especies pueden vivir en tierra, en plantas o en animales acuáticos. Sucumben con relativa facilidad a desinfectantes comunes, incluido el cloro. Con frecuencia se encuentran especies de enterobacterias en la bioindustria: para comprobar la sanidad de la fermentación de quesos y productos lácteos, alcoholes y en tratamientos médicos,como la producción de toxinas en el uso de cosméticos y fabricación de agentes antivirales de la industria farmacéutica, etc.
Rhagoletis tabellaria
Rhagoletis tabellaria
 es una especie de insecto del género Rhagoletis de la familia Tephritidae del orden Diptera. Fitch la describió en 1855.

Las alas tienen cuatro bandas negras. El cuerpo es predominantemente negro, con escutelo blanco. Se alimenta de especies de Cornus. Se encuentra en Canadá y Estados Unidos.

Rhagoletis
Rhagoletis es un género de las llamadas moscas de las frutas, familia Tephritidae con alrededor de 70 especies.

Algunas especies son serias plagas, por ejemplo la mosca de la manzana y Rhagoletis cingulata (plaga de los cerezos).
Castillo de Aulencia
El castillo de Aulencia se localiza en el término municipal de Villanueva de la Cañada, en la Comunidad de Madrid (España). Junto a su enclave surgió la desaparecida aldea de Villafranca del Castillo, que actualmente da nombre a una urbanización de lujo. De ahí que también sea conocido como castillo de Villafranca.

Se alza sobre el cerro Horcajo, situado cerca de la confluencia de los ríos Aulencia, corriente de la que toma su nombre, y Guadarrama. Este paraje constituye una de las áreas de mayor valor ecológico del Parque Regional del curso medio del río Guadarrama y su entorno, espacio natural protegido creado en 1999.

El edificio se encuentra en estado de ruina progresiva, si bien se conserva gran parte de la estructura original. Es de propiedad privada. En sus cercanías está el Centro Europeo de Astronomía Espacial (ESAC) de la Agencia Espacial Europea (ESA).

Juan II de Castilla
Juan II de Castilla (Toro, 6 de marzo de 1405-Valladolid, 21 de julio de 1454) fue rey de Castilla durante cuarenta y ocho años, casi la primera mitad del siglo XV, entre 1406 y 1454. Fue hijo del rey Enrique III «el Doliente» (1379-1406) y de la reina Catalina de Lancaster (1373-1418), y padre de los reyes Enrique IV de Castilla (de su primera esposa, María de Aragón), e Isabel la Católica y Alfonso el Inocente (de la segunda, Isabel de Portugal). No debe confundirse con su contemporáneo, el rey Juan II de Aragón (1398-1479).
Historia del Club Atlético Osasuna
El Club Atlético Osasuna es un club de fútbol afincado en Pamplona (Navarra, España). El equipo en la actualidad ha subido a la Primera División de España. Sus orígenes se remontan a la década de 1920.

Julián Vergara
Julián Vergara, conocido en su ámbito cercano como Vergarica, fue un futbolista español entre las décadas de 1930 y 1950, y jugador histórico del Club Atlético Osasuna, club en el que cosechó sus mejores actuaciones. Delantero de gran facilidad anotadora pese a su fina apariencia, es el máximo goleador histórico del club con más de 187 goles oficiales reconocidos. Formó parte del once titular de todos los equipos en los que discurrió su carrera.[cita requerida]
Umbral de excitabilidad
El umbral de excitabilidad es la condición que debe presentar un estímulo para poder alcanzar el impulso nervioso o potencial de acción.

El estímulo debe tener una cierta intensidad por debajo de la cual no excita a la neurona. Una vez que se alcance el impulso nervioso este se llevará a cabo hasta sus últimas consecuencias sin importar su potencial. A esto último se lo denomina ley del todo o nada.

Estímulo
Un estímulo es una señal externa o interna capaz de causar una reacción en una célula u organismo.

La sensibilidad frente a un receptor determinado que denomina tropismo o nastia en vegetales (según la reacción sea permanente o pasajera) y taxismo en vertebrados, por su parte; poseen estructuras de naturaleza nerviosa (receptores) especializados en captar o recibir ciertas informaciones que se producen en el medio, haciendo llegar la información, por medio de los nervios sensitivos, a los centros nerviosos para producir las sensaciones (visual, táctil, dolorosa, sonora, gustativa, olfativa, térmica o sensitiva, entre otras).
Chhaeb Pir
Chhaeb Pir es una comuna (khum) del distrito de Chaeb, en la provincia de Preah Wijía, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2641 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al oeste del río Mekong y al sur de las fronteras con Laos y Tailandia.

Provincia de Preah Wijía
La Provincia de Preah Wijía es una provincia del Reino de Camboya localizado en el norte del país. Las palabras Preah Wijía en Idioma jemer traducen: Preah = Lo sagrado, Wijía = Templo. El nombre de la Provincia se debe quizá a la gran cantidad de Prasats (Templos antiguos) que hay en la región del complejo arqueológico de Angkor y en especial del Prasat Preah Wijía. Los límites de Preah Wijía son: N Tailandia y Laos, E Provincia de Stung Treng, S Provincia de Kompung Thom, O Provincia de Oddar Meanchey y Provincia de Siem Riep. La capital de es la Ciudad de Phnom Tbeng Mean Chey.
Adam Hansen
Adam Hansen (Gold Coast, 11 de mayo de 1981) es un ciclista australiano.

Pasó a profesional en 2007 con el equipo alemán T-Mobile Team, convertido en el ya desaparecido Team High Road, y entre 2011 y 2020 corrió en el equipo belga Lotto Soudal. Sus mayores logros fueron ganar una etapa tanto en el Giro de Italia como en la Vuelta a España, así como el Campeonato de Australia de Ciclismo Contrarreloj en enero de 2008.

Campeonato de Australia de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Australia de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1950 para determinar el campeón ciclista de Australia de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera australiana hasta el Campeonato de Australia del año siguiente.
Historia de los fueros vascongados y navarros en el siglo XIX
Durante el siglo XIX, y especialmente a partir de la implantación del liberalismo en España, los fueros de las Provincias Vascongadas y Navarra serían objeto de continuas suspensiones y limitaciones de competencias. Fueron defendidos tanto por carlistas e isabelinos neocatólicos, como por republicanos federales, así como por la mayoría de los liberales vasconavarros.

Aunque las guerras carlistas no se iniciaron para defenderlos, los fueros permitieron a los carlistas dominar la mayor parte de Vascongadas y Navarra durante la primera y la tercera guerra carlista y los partidarios del pretendiente hicieron bandera de ellos. El convenio de Vergara de 1839 permitió conservarlos tres décadas más y en 1875 Alfonso XII ofreció nuevamente mantenerlos si los carlistas se rendían, pero estos no aceptaron. Fueron finalmente suprimidos en 1876 por Cánovas del Castillo, quien proporcionó a cambio un régimen económico especial a las cuatro provincias.

Carlos María Isidro de Borbón
Carlos María Isidro de Borbón y Borbón-Parma también conocido como don Carlos (Aranjuez, 29 de marzo de 1788-Trieste, 10 de marzo de 1855) fue infante de España y el primer pretendiente carlista al trono bajo el nombre de «Carlos V» por ser el segundo hijo del rey Carlos IV y de María Luisa de Parma y, por lo tanto, hermano del rey sucesor Fernando VII, a cuya hija Isabel II le disputó el trono. A lo largo de su vida utilizó los títulos de incógnito de duque de Elizondo y conde de Molina.
Garbatella (estación)
Garbatella es una estación de la línea B del Metro de Roma. Se encuentra en la Vía Ostiense, en el distrito del mismo nombre, detrás de los antiguos mercados generales de Roma.

En su entorno se encuentran la Universidad de Roma III y el Teatro Palladium.

Línea B del Metro de Roma
La línea B del metro de Roma es una de las tres líneas de metro que prestan servicio en Roma. Cruza la ciudad de sur a noreste y cuenta con 26 estaciones en un tendido de 18,42 km. Desde 2012 cuenta con una expansión, llamada B1, que se extiende hacia el norte. Se representa en color azul.
François-Louis de Vauréal
François-Louis de Vauréal (París, 1761-Melun, 3 de agosto de 1785) conocido como el caballero de Vauréal (en francés, le chevalier de Vauréal) fue un noble y militar conocido por ser hijo de Luis Francisco II, conde de la Marche, y desde 1776, príncipe de Conti.

Luis Francisco II de Borbón-Conti
Luis Francisco de Borbón (París; 1 de septiembre de 1734-Barcelona; 13 de marzo de 1814), VI príncipe de Conti (1776 - 1814) y el último representante de su linaje. Su título era honorario y no tenía jurisdicción territorial.
Combate de Chorros Blancos
El combate de Chorros Blancos fue un enfrentamiento militar librado el 12 de febrero de 1820 en el contexto de la guerra de independencia de Colombia, entre las fuerzas patriotas al mando del teniente coronel José María Córdova y las realistas encabezadas por el coronel Francisco Warleta. El enfrentamiento finalizó con la victoria de las primeras, que aseguraron definitivamente la independencia de la provincia de Antioquia.

Salvador Córdova
Salvador Córdova Muñoz (Concepción, 1 de julio de 1801-Cartago (Valle del Cauca), 8 de julio de 1841) fue un militar colombiano del período de las independencias hispanoamericanas. Participó en las campañas de Nueva Granada y el Perú, y en la guerra de los Supremos en la Colombia republicana.
Pegaso Solo 500
El Pegaso Solo 500 fue un prototipo de camión realizado por la empresa española ENASA el año 1989. Su concepción buscaba aplicar la máxima tecnología disponible en el momento a la conducción de vehículos pesados. Fue diseñado por Francisco Podadera, quién diseñó modificaciones sobre modelos existentes para concederles un aire más futurista.

Pegaso Troner
El Pegaso Troner fue el último modelo de camión fabricado por la empresa española Enasa. Se trata de un camión disponible como cabeza tractora articulada con ejes desde 4x2 hasta 6x2. También estaba disponible en versión con chasis rígido de cuatro ejes.
Dido abandonada (Mazzoni)
Dido abandonada (título original en italiano, Didone abbandonata) es una ópera en tres actos del compositor italiano Antonio Maria Mazzoni (Bolonia, 1698 – Bolonia, 1782) con libreto de Pietro Metastasio, cuyo estreno tuvo lugar en el Teatro Formagliari de Bolonia, el 26 de diciembre de 1752.

Fastos
Fastos (en latín, Fasti) es el título de una obra de Publio Ovidio Nasón de datación controvertida, aunque hay acuerdo general en que se compuso antes del año 8 d. C. (fecha del destierro de Ovidio). Su fecha de publicación fue en torno al año 12 d. C.

En esta obra, Ovidio trata de ilustrar el calendario romano, explicando el origen de los nombres de los meses, el origen de las fiestas y las características astronómicas de cada momento. Además de mitos, incluye algunas narraciones históricas.
Accidente del Super Puma del SAR en Canarias (2014)
El accidente del Super Puma del SAR en Canarias fue un accidente aéreo ocurrido el 19 de marzo de 2014 durante unos ejercicios en el mar frente a las costas de Gran Canaria. La aeronave, que formaba parte del 802 escuadrón de búsqueda y rescate del Ala 46. La aeronave impacto contra el océano atlántico a las 21.55 debido a un fallo en el sistema de bengalas del avión de apoyo.

Buque de Acción Marítima
El Buque de Acción Marítima (BAM, también conocido como clase Meteoro) es un tipo de buque modular basado en el diseño de Navantia tipo Avante 3000, adaptado a distintos propósitos sobre una base común, que está siendo fabricado por Navantia para la Armada Española. Denominado 'patrullero de altura', 'OPV' (siglas en inglés: Offshore Patrol Vessel - buque patrullero de alta mar), 'patrullero oceánico' en las denominaciones internacionales, equiparable, en tamaño, pero con funciones muy distintas a una corbeta o un aviso.
Espacio Carmen Thyssen
El Espacio Carmen Thyssen es un centro dedicado a exposiciones temporales, de junio a octubre, de obras de pintura nacional e internacional de la Colección Carmen Thyssen, situado en el municipio de Sant Feliu de Guíxols, en la comarca del Bajo Ampurdán.

Su apuesta por la difusión de la cultura hace que sean de especial interés las actividades familiares que acompañan la exposición.

Este centro está ubicado en el Palacio del Abad, integrado en el Museo de Historia de Sant Feliu de Guíxols, hace que la experiencia del visitante se pueda complementar con un paseo por la historia que salvaguarda el espectacular conjunto monástico benedictino.

Colección Carmen Thyssen-Bornemisza
La Colección Carmen Thyssen-Bornemisza es una colección privada de arte, mayormente pintura europea de los siglos XIX y XX, propiedad de Carmen Cervera, viuda del barón Hans Heinrich von Thyssen-Bornemisza. Gran parte de dicha colección, que sobrepasa las 400 piezas, se expone en diversos museos en régimen de préstamo: el repertorio de arte internacional, en el Museo Nacional Thyssen-Bornemisza de Madrid; las secciones de pintura española y andaluza de los siglos XIX y XX, en el Museo Carmen Thyssen de Málaga, específicamente creado para ello; y un conjunto de pintura catalana se exhibe en el Museo Nacional de Arte de Cataluña (MNAC) de Barcelona. Mientras que el proyecto de otra pinacoteca en el monasterio de Sant Feliu de Guíxols parece demorarse, en 2016 se ha abierto otra pequeña subsede de la colección en Andorra, que muestra selecciones de obras en muestras temporales.
Enrique XXVI de Reuss-Lobenstein-Selbitz
Enrique XXVI de Reuss-Lobenstein-Selbitz (en alemán: Heinrich XXVI Graf Reuss zu Lobenstein-Selbitz; 16 de diciembre de 1681, Bad Lobenstein, Turingia-21 de junio de 1730, Selbitz, Alta Franconia, Baviera) fue un príncipe miembro de la "línea joven" de la Casa de Reuss. Fue conde de Reuss-Lobenstein-Selbitz, una secundogenitura de la rama Lobenstein de la línea menor de Reuss.

Condado Imperial de Reuss
Reuss (en alemán: Reuß) fue el nombre de varios estados históricos localizados en el actual estado federado de Turingia, Alemania. Sus gobernantes, la Casa de Reuss, nombraron a sus hijos Heinrich (en español: Enrique) después de finales del siglo XII, en honor al emperador Enrique VI del Sacro Imperio Romano Germánico (1190-97), a quien debían sus estados de Weida y Gera. El jefe de cada rama de la familia lleva el título alemán de Príncipe Soberano (Fürst), el resto de los miembros dinásticos de la familia el de Príncipe (Prinz), con tratamiento de Alteza Serenísima.