hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucas Matthysse
Lucas Martín Matthysse (Trelew, 27 de septiembre de 1982) es un ex boxeador, campeón interino de la categoría superligero del Consejo Mundial de Boxeo y excampeón mundial wélter de la Asociación Mundial de Boxeo.  El 1 de agosto de 2018, Matthysse anunció su retiro como boxeador profesional.

Peso superligero
Peso superligero, peso wélter júnior o peso wélter ligero es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional (varones mayores) la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 61,237 kg (135 lb) y menos de 63,503 kg (140 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 60 kg (132,28 lb) y menos de 64 kg (141,10 lb).
Mroczkowa
Mroczkowa (pronunciación en polaco: /mrɔt͡ʂˈkɔva/; en alemán: Eckwertsheide) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Skoroszyce, dentro del Condado de Nysa, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental.

Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al suroeste de Skoroszyce, a 11 kilómetros al norte de Nysa, y a 43 kilómetros al oeste de la capital regional Opole.

Opole
Opole (pronunciado [ɔˈpɔlɛ]ⓘ ; en alemán: Oppeln) es una ciudad del sur de Polonia, a orillas del río Oder. Su población es de 129 553 habitantes y es la capital del voivodato de Opole. Es también la sede del condado de Opole (powiat opolski). Es la capital histórica de la Alta Silesia. Actualmente, muchos alemanes de Alta Silesia y polacos de ascendencia alemana viven en la región de Opole y en la propia ciudad.
TAB-77
La serie de vehículos de combate anfíbios TAB (en rumano: Transportor Amfibiu Blindat, o vehículo de transporte de infantería anfíbio), son la copia bajo licencia de los modelos BTR rusos hechos bajo licencia durante el periodo de la Rumania socialista, entre los años 1959 a 1989. Por muchos años la firma de maestranzas rumana ROMARM, previamente denominada RATMIL Regie Automoma, que fabricó versiones altamente modificadas del TBP soviético BTR-70 (8×8) bajo licencia. En el Ejército de Rumania la designación oficial de éste APC era TAB-77, y difiere de su contraparte de Rusia, el BTR-70 en una cantidad de áreas. La producción del TAB-77 está completa y ya no es comercializado por la nueva compañía ROMARM.

Ametralladora PK
La PK es una ametralladora de propósito general diseñada en la Unión Soviética y que actualmente es producida en Rusia y los países que se encontraban tras el Telón de Acero. Sus equivalentes de la OTAN son la FN MAG, la MG3 y la M60. La PK fue introducida durante los años 1960 y reemplazó a la ametralladora SGM en servicio dentro de las fuerzas armadas soviéticas. La PK puede ser utilizada como un arma antiaérea ligera cuando es montada sobre un afuste antiaéreo. Una característica típica de las ametralladoras soviéticas es que el modelo estándar es alimentado desde el lado derecho y eyecta los cartuchos disparados por una ventana de expulsión situada en el lado izquierdo del arma, al contrario de la habitual  situada en el lado derecho de la mayoría de ametralladoras occidentales. La PK es capaz de utilizar balas especiales rusas como incendiarias o explosivas.
Club Deportivo Elemental Sinfín Balonmano
El Club Deportivo Elemental Sinfín Balonmano, llamado Blendio Sinfín Santander por motivos de patrocinio y conocido popularmente como Balonmano Sinfín, es un club de balonmano de la ciudad de Santander (Cantabria, España). Juega en la División de Honor Plata y ha ascendido a la Liga Asobal en dos ocasiones a lo largo de su historia, en las temporadas 2014-15 y 2017-18.

Fundado el 14 de abril de 2004 por Servando Revuelta Gil. Se trata del tercer equipo cántabro que alcanzó la máxima categoría del balonmano, tras el G. D. Teka y el Clubasa. A pesar de crearse cuatro años antes de la desaparición del histórico Club Balonmano Cantabria, es considerado el heredero oficioso de este equipo.

Fútbol Club Barcelona (balonmano)
La sección de balonmano del Fútbol Club Barcelona fue creada el 23 de noviembre de 1943 y actualmente disputa la Liga Asobal. Es la sección profesional más laureada de la entidad contabilizando 166 copas y el club más laureado del mundo en balonmano, al ser el conjunto que acumula más títulos tanto a nivel nacional como europeo y mundial.

Los jugadores de la sección han ganado todos los grandes títulos de clubes que se disputan en el balonmano nacional, europeo, y mundial. Además, la sección de balonmano azulgrana también es la sección del club más laureada en los Juegos Olímpicos, puesto que hasta Tokio 2020 un total de 38 jugadores de la sección habían conseguido medallas olímpicas.

El 18 de noviembre de 2021 alcanzó los 500 partidos en competición europea. Con una balance de 376 victorias, 25 empates y 98 derrotas con 21 títulos, 10 de Copa de Europa.
George DeCicco
George "Big Georgie" DeCicco (20 de marzo de 1929 - 3 de octubre del 2014) fue un mafioso neoyorquino y caporegime de la familia criminal Gambino. DeCicco fue uno de los últimos capitanes de la antigua administración de John Gotti en los años 1980 que no fue puesto bajo acusación. DeCicco es el hermano del antiguo subjefe de la familia Gambino Frank DeCicco, quien fue asesinado en un coche bomba puesto para matar al entonces jefe John Gotti y que fue ordenado por el entonces jefe de la familia criminal Genovese Vincent "Chin" Gigante, y los líderes de la familia criminal Lucchese Vittorio "Vic" Amuso y Anthony "Gaspipe" Casso como venganza por el asesinato del anterior jefe de la familia Gambino, Paul Castellano, un fuerte aliado de las familias Genovese y Lucchese .

Víctor Amuso
Vittorio "Little Vic" Amuso' (Nueva York, 4 de noviembre de 1934) es un gánster estadounidense y el jefe de la familia criminal Lucchese. Fue descrito como "El Don Mortal" por el fiscal adjunto de los Estados Unidos Charles Rose. El reinado de Amuso está considerado como uno de los periodos más sangrientos de la historia de la mafia estadounidense durante los últimos años de la década de 1980 y los primeros de la de 1990, junto con su antiguo subjefe y estrecho protegido Anthony Casso, que se volvió informante contra él en 1994. Desde la muerte del jefe de la familia criminal Colombo, Carmine Persico, en marzo de 2019, Amuso es actualmente el jefe criminal de las Cinco Familias y de la Mafia estadounidense que más tiempo lleva en el cargo, desde 1987. Amuso cumple una condena de cadena perpetua desde 1992 y actualmente se encuentra en la Institución Correccional Federal, Cumberland, en Maryland, por cargos de asesinato y crimen organizado.
Dimension Films
Dimension Films  fue una productora de cine estadounidense fundada en 1992, famosa por las películas Scream, Spy kids, Scary Movie y Sin City.

Fue parte de la empresa The Weinstein Company.

Todas las películas anteriores al primero de octubre de 2005 pertenecen a la compañía Miramax Films.

Sony Pictures
Sony Pictures Entertainment, Inc. (SPE) es una distribuidora y productora cinematográfica estadounidense subsidiaria de Sony Corporation, un conglomerado de tecnología multinacional y medios de comunicación con sede en Japón. En 2010, se informó que sus ventas habían sido de $7200 millones.

Sony Pictures es miembro de la Motion Picture Association (MPA).

Algunas de las franquicias cinematográficas de Sony Pictures incluyen: The Karate Kid, Los cazafantasmas, Spider-Man, Jumanji, Stuart Little, Men in Black, Zombieland, Underworld, el Universo Spider-Man de Sony, Robert Langdon, Los Pitufos (a través de Peyo), la franquicia de películas de Don Pedro Sniper, Hotel Transylvania, Bad Boys, Cloudy with a Chance of Meatballs, y Charlie's Angels.
Localización de videojuegos
La localización de videojuegos o globalización de videojuegos se refiere a la preparación de videojuegos para otras configuraciones regionales (locales, en inglés). Esta adaptación a las normas de otros países va mucho más allá de simplemente la traducción del idioma. Existen diferentes sectores, como el lingüístico, cultural, hardware y software, diferencias jurídicas, identidad gráfica y música. La globalización se refiere a las variaciones oriental/occidental, mientras que localización se refiere a diversas subdivisiones regionales dentro de la globalización.

Subtítulo
Los subtítulos son los textos que aparecen en el borde inferior de una imagen, con frecuencia superpuesto a ella, aportando información adicional sobre esta o traduciendo una narración o diálogo hablado en un idioma diferente. Apreciados por los cinéfilos, por permitir la audición de la voz del actor original si no se domina el idioma de la producción, se emplean también como ayuda para mejorar el conocimiento de un idioma o como herramienta de accesibilidad audiovisual para personas con deficiencias auditivas.

En Latinoamérica los subtítulos están generalizados en las salas de cine mientras que en las estaciones de televisión de señal abierta es común el doblaje. En España, sin embargo, están restringidos a un circuito de cine relativamente especializado, proyectándose por lo general versiones dobladas en el resto de los cines y en las cadenas de televisión.
Kampong Kandal
Kampong Kandal es una comuna (khum) del distrito de Kompung Bay, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8295 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kampot
La Provincia de Kampot es una provincia del Reino de Camboya y se ubica al sur del país. Su capital es la Ciudad de Kompot. Limita por el norte con la Provincia de Kompung Speu, por el este con la Provincia de Takéo, por el sur con el Golfo de Tailandia y por el oeste con la Provincia de Kompung Sao y la Provincia de Koh Kong.
Destacamento de Montaña n.º 8 Tucapel
El Destacamento de Montaña n.º 8 «Tucapel»  es un recinto militar del Ejército de Chile, ubicado en la ciudad de Temuco. Se emplaza entre las avenidas Bernardo O'Higgins por el norte y Arturo Prat por el este, la calle Almirante Patricio Lynch por el oeste, y la ciclovía Temuco-Labranza por el sur. Posee seis hectáreas de terreno.

Juan Gregorio de Las Heras
Juan Gualberto Gregorio de Las Heras (Buenos Aires, 11 de julio de 1780-Santiago de Chile; 6 de febrero de 1866), militar argentino, integró el Ejército de los Andes que participó de las guerras de independencia de Chile y Perú de los realistas españoles y fue gobernador de la Provincia de Buenos Aires. Más tarde dirigió grupos opositores al gobernador Juan Manuel de Rosas en su exilio en Chile.
Canal de calcio tipo P
El canal de calcio tipo P es una proteína de membrana, una variante del canal de calcio dependiente de voltaje . Al igual que muchos otros canales de calcio activados por alto voltaje, la subunidad α1 es la que determina la mayoría de las propiedades fucnionales del canal. La 'P' se debe a las células de Purkinje del cerebelo, en referencia al sitio inicial donde fue descubierto el canal. El canal de calcio tipo P juega un papel similar al canal de calcio tipo N, es decir, en la liberación de neurotransmisores en la terminal presináptica y en la integración neuronal de muchos tipos neuronales.

Neurotransmisor
Un neurotransmisor, neuromediador 
o segundo mensajero es una biomolécula que permite la neurotransmisión, es decir, la transmisión de información desde una neurona (un tipo de célula del sistema nervioso) hacia otra neurona, hacia una célula muscular o hacia una glándula, mediante la sinapsis que las separa. El neurotransmisor se libera desde las vesículas sinápticas en la extremidad de la neurona presináptica, hacia la sinapsis, atraviesa el espacio sináptico y actúa sobre los receptores celulares específicos de la célula objetivo.
Grandes obras
Las grandes obras son libros que constituyen una base esencial en la literatura de la cultura occidental. Los sets de los libros clásicos varían típicamente de 100 a 150, aunque difieren según el propósito y el contexto.  Por ejemplo, algunas de ellas están elaboradas para ser leídas por estudiantes universitarios en un sistema semestral universitario (130 libros, Torrey Honors Institute), algunos están copilados para ser vendidos como un solo conjunto de volúmenes (500 books, Mortimer Adler), mientras que otros se orientan a la crítica literaria (2.400 libros, Harold Bloom).

Saint Mary's College de California
St. Mary’s College of California es una universidad privada, católica, de los Hermanos de las Escuelas Cristianas, ubicada en Moraga (California), Estados Unidos de América, localidad situada a unos 32 km al este de San Francisco.
Calle O'Connell
La calle O’Connell (en irlandés Sráid Uí Chonaill) es la calle principal de Dublín. Con 49 metros de ancho en su extremo sur, 46 en el norte y una longitud de 500 metros, es una de las calles más amplias de toda Europa. Durante el siglo XVII no era más que una estrecha y desproporcionada calle llamada 'Drogheda Street' (en honor a Henry Moore, conde de Drogheda) y no sería hasta finales de 1700 cuando la calle fue remodelada y rebautizada como 'Sackville Street' (llamada así por el primer duque de Dorset, Lionel Sackville). La calle cambió de nombre por última vez en 1924, pasando a convertirse en O'Connell Street en honor al líder nacionalista de principios del siglo XIX Daniel O'Connell, cuya estatua se encuentra en el extremo inferior de la calle frente al Puente O'Connell.

Columna de Nelson (Dublín)
La Columna Nelson o el Pilar de Nelson (en irlandés: Colún Nelson; en inglés: Nelson's Pillar) fue un gran pilar de granito coronado por una estatua de Horatio Nelson en el medio de la calle O'Connell (antes calle Sackville) en Dublín, la capital de la República de Irlanda. Fue construida entre 1808 y 1809 y fue destruida por una bomba colocada por los republicanos irlandeses en 1966.

El pilar era una columna dórica que se elevaba 121 pies (36,9 m) sobre la tierra y estaba coronada por una estatua en piedra de 13 pies (4,0 m) de altura realizada por el escultor Thomas Kirk, (1781-1845), lo que supone una altura total de 134 pies (40,8 m) - unos 35 pies (10,7 m) menos que la Columna de Nelson en Londres. El diámetro de la columna fue de 13 pies (4,0 m) en la parte inferior y 10 pies (3,0 m) en la parte superior.

Actualmente, la cabeza de la estatua se exhibe en una de las salas de estudio del "Archivo y Biblioteca de la Ciudad de Dublin".
Matías Zaldivia
Matías Ezequiel Zaldivia Ponce (San Isidro, Argentina, 22 de enero de 1991) es un futbolista profesional argentino nacionalizado chileno, que se desempeña como defensor central y su club actual es Universidad de Chile de la Primera División de Chile.

Torneo de Transición 2017 (Chile)
El Campeonato Nacional de Transición de Primera División de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional 2017 o simplemente Campeonato Nacional de Transición Scotiabank 2017 (por razones de patrocinio), fue la edición N.º 101 de este torneo. Fue el segundo torneo del año 2017 de la Primera División de Chile y el único de la temporada 2017. Fue organizado por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile (ANFP).

La única novedad que presentó este torneo, es el regreso de Curicó Unido a la máxima categoría del fútbol chileno, después de 7 años y medio de ausencia, luego de coronarse campeón del Torneo Loto Primera B 2016-17, en reemplazo de Cobresal. El equipo curicano, jugará la máxima categoría del fútbol chileno por segunda vez en su historia, no juega en la Primera División del fútbol chileno desde el año 2009, cuando descendió en la liguilla de promoción tras perder ante San Luis de Quillota por un marcador global de 4-2.
Alonso Escoboza
Jesús Alonso Escoboza Lugo (n. Los Mochis, México; 22 de enero de 1993) es un futbolista mexicano. Juega como lateral izquierdo o interior izquierdo y su actual equipo es el Club Jaiba Brava de la Liga de Expansión MX.

Club Tijuana
El Club Tijuana Xoloitzcuintles de Caliente, conocido como Club Tijuana, Xolos de Tijuana o simplemente Xolos es un club profesional de fútbol mexicano. Fue fundado en el año 2007 por Jorge Hank Rhon y juega en la ciudad de Tijuana, Baja California, México. Es el primer equipo de fútbol de Tijuana en alcanzar la Primera División.

Luego de ganar el Torneo Apertura 2010 de la Liga de Ascenso de México obtuvo el derecho de jugar la final de ascenso ante el Club Deportivo Irapuato, al cual venció para obtener el ascenso a la Primera División de México para disputar el Torneo Apertura 2011.
Ganó el primer título de su historia en el Torneo Apertura 2012 de la Primera División de México.
Esther Sullastres
Esther Sullastres Ayuso (Torroella de Montgrí, 20 de marzo de 1993) es una futbolista española. Pertenece a la plantilla del Sevilla Fútbol Club (femenino), club de la Primera División femenina. También ha actuado como guardameta con la Selección de fútbol de España y con la selección de fútbol de Cataluña.

Valencia Club de Fútbol (femenino)
El Valencia Club de Fútbol Femenino es un club de fútbol femenino español de la ciudad de Valencia, capital de la Comunidad Valenciana, España. Actualmente milita en la Segunda División Femenina, tras descender de Primera División en la temporada 2024-25, en la que compitió desde 2007-08 y obtuvo la tercera posición como mejor resultado en 2016-17. En la clasificación histórica del fútbol femenino en España ocupa la octava posición y ha disputado 18 ediciones en la máxima categoría. Anteriormente se denominó D.S.V. Colegio Alemán o A. D. Colegio Alemán - Universitat de València, pero utiliza el nombre y distintivos del Valencia Club de Fútbol fruto de un convenio en 2009.
Reyes del crimen (Serie de televisión)
Reyes del crimen (Kingpin) es una miniserie de televisión estadounidense para History en 2018, basada en la historia de cuatro hombres que llegaron a ser reconocidos mundialmente tras convertirse en los jefes de distintas mafias, Joaquín Guzmán Loera, Pablo Escobar, John Gotti y Whitey Bulger.

Contó con entrevistas reales que conocieron de cerca los hechos, esta protagonizada por Ricardo Niño, Christian Ballesteros, Joseph Covino y Sean Michael Nugent. La serie abarca un periodo aproximadamente de 40 años desde los años 1970s hasta los años 2010s.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Polo Sur Ceremonial
El Polo Sur Ceremonial es un área en la Base Amundsen-Scott. Consiste de una esfera metálica en un pedestal, rodeado de banderas de los países firmantes del Tratado Antártico. Se localiza a unos 180 metros del Polo Sur Geográfico, que está marcado solamente por una señal y una estaca. A razón de que la capa de hielo se mueve 10 metros por año, la estaca se cambia de lugar cada año en Año Nuevo.

Base Amundsen-Scott
La base Amundsen-Scott es una estación de Estados Unidos que se encuentra prácticamente en el polo sur geográfico. Es el lugar más meridional del planeta. Está habitado de manera permanente. Su nombre honra a Roald Amundsen y a Robert F. Scott, los primeros que alcanzaron el polo sur en 1911 y 1912, respectivamente. La base cuenta con un aeropuerto denominado Aeródromo Jack F. Paulus con una pista de 3658 m de longitud, que entre octubre y febrero de cada año recibe varios vuelos diarios de aviones equipados con esquíes desde la base McMurdo para el transporte de suministros, operación colectivamente denominada Deep Freeze.
Rally Príncipe de Asturias de 1985
El Rally Príncipe de Asturias de 1985, oficialmente 22.º Rally Internacional Príncipe de Asturias, fue la vigésimo segunda edición, la 41 cita de la temporada 1985 del Campeonato de Europa de Rally y la novena de la temporada 1985 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 20 al 22 septiembre y contó con un itinerario sumaban un total de 481 km cronometrados.

Temporada 1985 del Campeonato de España de Rally
La temporada 1985 fue la edición 29.ª del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 22 de febrero en el Rally Costa Brava y terminó el 17 de noviembre en el Rally Valeo. El vencedor fue Salvador Serviá a bordo de un Lancia Rally 037 tras vencer en cinco de las once pruebas en las que participó.

El calendario contó con doce pruebas puntuables de las que cinco lo eran también para el Campeonato de Europa de Rally.
ATR (rasgo fonético)
En fonética, ATR (del inglés advanced tongue root) se refiere a un rasgo fonético que aparece en sonidos articulados con la raíz de la lengua avanzada, es decir, con una expansión de la cavidad faríngea obtenida mediante un movimiento de la base de la lengua hacia adelante. El rasgo aparece en la articulación de algunas vocales.

Secundariamente el rasgo [+ATR] involucra una tensión adicional en los labios. Esta tensión suena al oído como cierta "claridad" asociada a un formante menor, comparada con las vocales que tienen rasgo [-ATR]. Esporádicamente se ha usado el nombre vocales tensas y laxas para reflejar este matiz fonético, aunque actualmente tiende a usarse ya que el adjetivo "tenso" tiene otros significados en fonética.

En el AFI el rasgo ATR se representa mediante el diacrítico [  ̘].

Fonética
La fonética (del griego antiguo:  φωνητικά [fōnētiká] ‘vocal’) es el estudio de los sonidos físicos del discurso humano. Es la rama de la lingüística que estudia la producción y percepción de los sonidos de una lengua con respecto a sus manifestaciones físicas. Sus principales ramas son: fonética articulatoria, fonética acústica y fonética auditiva o perceptiva. Desde otro punto de vista, también se habla de la fonética experimental como una rama aparte.
Lágrimas por una medalla
Lágrimas por una medalla es la autobiografía novelada escrita por Tania Lamarca, ex gimnasta rítmica que fue campeona olímpica en Atlanta 1996 como integrante de las Niñas de Oro, y Cristina Gallo, periodista deportiva. Fue publicado por Ediciones Temas de Hoy (Grupo Planeta) dentro de la colección En primera persona. La presentación oficial del libro tuvo lugar el 8 de abril de 2008 en la sede del Grupo Planeta en Madrid.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Nefrología
La nefrología es la especialidad médica, rama de la medicina interna, que se ocupa del estudio de la estructura y la función renal, tanto en la salud como en la enfermedad, incluyendo la prevención y tratamiento de las enfermedades renales. La palabra nefrología deriva de la voz griega νεφρός (nephrós), que significa riñón, y del sufijo -logía (estudio, tratado).

Trasplante de riñón
El trasplante de riñón o trasplante renal es el trasplante de un riñón en un paciente con enfermedad renal avanzada. Dependiendo de la fuente del órgano receptor, el trasplante de riñón es típicamente clasificado como de donante fallecido (conocido también como cadavérico, aunque en retroceso), o como trasplante de donante vivo. Los trasplantes renales de donantes vivos se caracterizan más a fondo como trasplante emparentado genéticamente (pariente-vivo) o trasplante no emparentado (no emparentado-vivo), dependiendo de si hay o no una relación biológica entre el donante y el receptor.