hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Donkey Kong Barrel Blast
Donkey Kong Barrel Blast (ドンキーコング たるジェットレース, Donkī Kongu: Taru Jetto Rēsu?), conocido en Europa y Australia como Donkey Kong Jet Race, es un videojuego de carreras desarrollado por Paon y publicado por Nintendo para Wii. El juego está protagonizado por Donkey Kong y compañía, tanto aliados como enemigos, quienes competirán en diversas carreras utilizando barrilles con cohetes alimentados por los bongos.

El título estaba originalmente previsto para Nintendo GameCube para ser jugado exclusivamente con el DK Bongos. Cuando el juego se trasladó a Wii, los DK Bongos fueron sustituidos por el Wii Remote y Nunchuk, teniendo el jugador que agitar los controladores en lugar de golpear los bongos. El juego incorpora Miis.

DK Bongos
Los DK Bongos (o Bongos DK) es un sistema de control para Nintendo GameCube con forma de Bongos. Este hardware fue desarrollado para los videojuegos de Donkey Kong en GameCube, siendo estos los 3 juegos de Donkey Konga y el juego Donkey Kong Jungle Beat. Cada uno de los lados (o cada bongó) tiene forma del clásico barril que aparece en los títulos de Donkey Kong, con una goma blanca fija en lo alto de cada bongó. También contiene un micrófono incorporado en entre ambos bongos que detecta los aplausos (aunque golpeando los extremos de los bongos también funciona bien).

En Japón los bongos son llamados "TaruKonga"(o TaruConga). El nombre proviene de la combinación de la palabra "Taru" (palabra japonesa que significa "barril") "Kon" o "Con" (un sufijo utilizado por Namco cuando menciona sus periféricos, semejante a "GunCon o a "TaTaCon") y "Konga" o "Conga" (de la serie de juegos Donkey Konga)

También se ha confirmado que los DK Bongos son compatibles con la Wii y la Nintendo Switch 2
Stenella clymene
El delfín clímene (Stenella clymene) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae endémico de las áreas tropicales y subtropicales del Océano Atlántico, incluidos el mar Caribe y el golfo de México donde se encuentra el mayor número de ejemplares. El delfín de clímene se originó a partir de la hibridación entre delfines listados (Stenella coerueloalba) y delfines giradores (Stenella longisrostris), tratandose así de la única especie conocida de mamíferos marinos con un origen híbrido.

Delphinidae
Los delfines (Delphinidae),  también delfines oceánicos para distinguirlos de los platanistoideos o delfines de río, son mamíferos de una familia de cetáceos odontocetos muy heterogénea, que comprende 37 especies actuales. Miden entre 2 y 3 metros de largo, con el cuerpo fusiforme y la cabeza de gran tamaño, el hocico alargado y solo un espiráculo en la parte superior de la cabeza (orificio respiratorio que muchos animales marinos tienen como contacto del aire o agua con su sistema respiratorio interno).

Son carnívoros estrictos. Están entre las especies más inteligentes que habitan en el planeta. Se encuentran relativamente cerca de las costas y a menudo interactúan con el ser humano. Como otros cetáceos, los delfines utilizan los sonidos, la danza y el salto para comunicarse, orientarse y alcanzar sus presas; además utilizan la ecolocalización. Hoy en día, las principales amenazas a las que están expuestos son de naturaleza antrópica.
Comité Paralímpico Húngaro
El Comité Paralímpico Húngaro (en húngaro: Magyar Paralimpiai Bizottság) es el comité paralímpico nacional que representa a Hungría. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Europeo.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Músculo piriforme
El músculo piriforme ([TA]: musculus piriformis) o piramidal de la pelvis es un músculo par que se encuentra en la parte profunda de la región glútea; es de forma aplanada y triangular de vértice externo.

Sus funciones principales son la extensión rotación externa y abducción de la cadera.

Lo inerva el nervio del músculo piriforme, una rama propia del plexo sacro, concretamente de los nervios espinales L5 y S1.

Cadena cinética (Biomecánica)
En biomecánica del aparato locomotor, se define la cadena cinética como la combinación de varias articulaciones del sistema musculoesquelético, las cuales constituyen una unidad mecánica y funcional. De forma general  estas se dividen en cadena cinética cerrada y cadena cinética abierta. No obstante también existen cadenas mixtas y cadenas facilitadoras.

Un ejemplo de cadena cinética serían las extremidades inferiores de un ciclista que constituyen diversas articulaciones como la femororotuliana, femorotibial, coxofemoral, tibioastragalina.....
Cenzo Townshend
Cenzo Townshend es un productor discográfico, mezclador e ingeniero de sonido británico, conocido por su trabajo con artistas y bandas como Kaiser Chiefs, U2, Snow Patrol, Florence + the Machine, Friendly Fires, Bloc Party, Franz Ferdinand, Corinne Bailey Rae, Jamie Cullum o 30 Seconds to Mars. Townshend recibió el premio a ingeniero del año Music Producers Guild Awards en 2009 y 2010.

Townshend comenzó su carrera trabajando en los Trident Studios de Londres a finales de los años 1980, trabajando como asistente para Alan Moulder y Mark 'Spike' Stent. Después, Townshend trabajó de forma independiente junto al productor Ian Broudie durante ocho años hasta asociarse con Stephen Street en The Bunker de Olympic Studios de Londres donde trabajó hasta su cierre en 2009. Después pasó a trabajar en los Decoy Studios de Woodbridge, Suffolk.

Stephen Street
Stephen Brian Street (Hackney, Londres; 29 de marzo de 1960), más conocido como Stephen Street, es un productor discográfico británico, conocido por su trabajo con bandas como The Smiths en la década de los 80, los irlandeses The Cranberries y Blur (siendo llamado en ocasiones el quinto miembro de Blur) en la década de los 90.

Street también colaboró con Morrissey en algunos de los trabajos más populares de este después de la separación de The Smiths, tocando instrumentos y coescribiendo canciones. Como productor, Street es más un músico que un ingeniero de grabación, por lo tanto influenciando el sonido de los grupos con los que ha trabajado.
Proyecto Gezira
El proyecto Gezira (en árabe: مشروع الجزيرة‎) es uno de los proyectos de irrigación más grandes del mundo. Se encuentra ubicado en el estado sudanés de Gezira, al sureste de la confluencia de los ríos Nilo Azul y Nilo Blanco en la ciudad de Jartum.

Riego
El riego consiste en aportar agua a los cultivos por medio del suelo para satisfacer sus necesidades hídricas que no fueron cubiertos mediante la precipitación, o bien para incrementar la producción agrícola al transformar zonas de agricultura de secano en zonas de regadío. Se utiliza en la agricultura y en la jardinería.
Clásico General Manuel Belgrano
El Clásico General Manuel Belgrano es una carrera clásica para caballos velocistas que se disputa en el Hipódromo de La Plata, sobre 1200 metros de pista de arena y convoca a machos y hembras de 3 años y más edad, a peso por edad. Está catalogado como un certamen de Grupo 2 en la escala internacional.

Este cotejo lleva su nombre en honor al prócer argentino Manuel Belgrano y se realiza tradicionalmente en el mes de junio, en el marco de la conmemoración de la fecha de su muerte, en días cercanos a la fecha patria instituida como Día de la Bandera.

En la misma época del año, el Hipódromo Argentino de Palermo realiza un clásico de nombre similar, el Clásico General Belgrano, también de Grupo 2, pero programado para caballos fondistas, sobre 2500 metros.

Hipódromo de La Plata
El Hipódromo de La Plata está ubicado en la ciudad de La Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina. Cuenta con cuatro pistas de arena, la pista principal tiene una extensión de 2000 metros por 27 de ancho.

En el Hipódromo de La Plata se disputan 124 reuniones de carreras al año, por lo general, todos los martes, jueves y algunos domingos.
Diócesis de Palencia
La diócesis de Palencia (en latín: Dioecesis Palentina) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Burgos. Desde el 31 de octubre de 2024 su obispo es Mikel Garciandía Goñi.

Reino visigodo
El reino visigodo fue una entidad política establecida por el pueblo visigodo tras su asentamiento en una parte de la actual Francia y la península ibérica, en la época de las invasiones germánicas, que perduró durante buena parte de la Alta Edad Media, ocupando territorios en las Galias e Hispania en sus diversas etapas.

El reino visigodo de Tolosa o galovisigodo, con capital en la ciudad gala de Tolosa (Toulouse), comenzó en el año 418, tras el pacto o foedus entre los visigodos y Roma, y duró hasta el 507, cuando el rey Alarico II fue derrotado por los francos en la batalla de Vouillé y se inició el intermedio ostrogodo, en el que se produjo una regencia ostrogoda y la actuación de los visigodos se vio supeditada a las circunstancias históricas de este pueblo, que dio paso al reino visigodo de Toledo o hispanovisigodo, con capital en la hispánica Toledo, que se extendió desde el 507 hasta el 711, año en el que comenzó la conquista musulmana de la península ibérica.
Reserva natural urbana Parque del Este
La reserva natural urbana Parque del Este o simplemente reserva Parque del Este, es un área protegida municipal situada en el partido de Baradero, en el nordeste de la provincia de Buenos Aires, centro-este de la Argentina, a unos 80 km al noroeste del área de conurbación Gran Buenos Aires.

Río Baradero
El río Baradero es un curso fluvial situado en el norte de la provincia de Buenos Aires, centro-este de la Argentina. Hidrográficamente constituye un brazo del río Paraná inferior, formando parte del delta homónimo. El río baña por su ribera derecha las ciudades de San Pedro y Baradero.
Cirauqui
Cirauqui (cooficialmente en euskera: Zirauki) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 30,2 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 era de 473 habitantes (INE).

Merindad de Estella
La merindad de Estella o merindad de Tierra Estella (en euskera: Lizarrako Merindadea o Lizarrerria) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la localidad de Estella. Su delimitación territorial coincide con la del partido judicial homónimo. La merindad engloba a 72 municipios y 39 facerías entre las que se encuentran la sierra de Urbasa, la sierra de Andía y la sierra de Lóquiz como las más extensas. La superficie total de la merindad de Estella es de 2068,6 km². Su población en 2024 fue de 66 082 habitantes (INE).
La solución final (película de 2001)
La solución final (título original: Conspiracy) es un telefilme dramático de 2001 que escenifica la Conferencia de Wannsee de 1942. Basada en el documento original que contiene la única transcripción que se conserva grabada de la reunión, esta producción profundiza en la psicología de los oficiales nazis involucrados en la consumación de la Solución final durante la Segunda Guerra Mundial.

La película, escrita por Loring Mandel y dirigida por Frank Pierson, está protagonizada por Kenneth Branagh, Stanley Tucci, Colin Firth y David Threlfall. Branagh ganó el Primetime Emmy al mejor actor principal, mientras que Tucci fue galardonado con un Globo de Oro al mejor actor de reparto.

Oberführer
Oberführer era un grado militar de los primeros tiempos del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán que data de 1921. Un oberführer era en principio típicamente un miembro del partido nazi a cargo de un grupo de unidades paramilitares en una región geográfica particular. A partir de 1921 a 1925, el grado de oberführer fue utilizado como título honorífico en las Sturmabteilung (SA), pero se convirtió en un rango real de las SA después de 1926.
Vehículo de lanzamiento de carga pesada
Un vehículo de lanzamiento pesado, HLV o HLLV (siglas del inglés Heavy-Lift Launch Vehicle), es un vehículo de lanzamiento orbital capaz de elevar entre 20,000 y 50,000 kg a órbita terrestre baja (LEO). A partir de 2017, los vehículos operativos de lanzamiento de carga pesada incluyen el Ariane 5, el Proton-M y el Delta IV Heavy. Además, el Angara A5, el Falcon 9 Full Thrust, el Falcon Heavy y el Larga Marcha 5 están diseñados para proporcionar capacidades de elevación de cargas pesadas en al menos algunas configuraciones, pero aún no se ha demostrado que transporten una carga útil de 20 toneladas en LEO. Varios otros cohetes de carga pesada están en desarrollo.

Titan IV
El Titan IV fue un cohete lanzador usado por la Fuerza Aérea de Estados Unidos. Eran lanzados desde Cabo Cañaveral, Florida y desde la Base Aérea Vandenberg en California.

El Titan IV fue retirado en 2005, su último lanzamiento tuvo lugar el 19 de octubre de 2005 desde la Base Vandenberg.

Este modelo de cohete se utilizó para lanzar la sonda Cassini hacia Saturno el 15 de octubre de 1997.
Giro de Münsterland 2018
La 13.ª edición de la clásica ciclista Giro de Münsterland fue una carrera en Alemania que se celebró el 3 de octubre de 2018 sobre un recorrido de 198 kilómetros con inicio en el municipio de Wadersloh y final en el municipio de Münster.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.HC, y fue ganada por el alemán Max Walscheid del Sunweb. Los también alemanes John Degenkolb del Trek-Segafredo y Nils Politt del Katusha-Alpecin completaron el podio como segundo y tercer clasificado respectivamente.

Giro de Münsterland
El Giro de Münsterland (oficialmente: Sparkassen Münsterland Giro) es una clásica ciclista profesional alemana que se disputa anualmente entre Bocholt y Münster (Renania del Norte-Westfalia), en el mes de octubre.

La prueba fue creada en 2006 precedida por otra prueba que se realizaba entre Groninga (Países Bajos) y Münster (Alemania) denominada como "Groningen-Münster".

Desde su creación en 2006, la carrera entró a formar parte del UCI Europe Tour en la categoría 1.1 y desde 2015 hasta 2019 fue HC.
Generación del 38
La llamada Generación del 38 fue un movimiento artístico-literario chileno que intentaba retratar en sus obras la decadencia social de la época. Se dio a conocer en el panorama cultural alrededor de los años treinta.

Matanza del Seguro Obrero
La Matanza del Seguro Obrero fue una masacre perpetrada en Santiago de Chile el 5 de septiembre de 1938 contra miembros del Movimiento Nacional-Socialista de Chile («nacistas») que intentaban llevar a cabo un golpe de Estado contra el gobierno de Arturo Alessandri y favorable al expresidente Carlos Ibáñez del Campo.
Tephritis protrusa
Tephritis protrusa
 es una especie de insecto díptero que Hardy y Drew describieron científicamente por primera vez en el año 1996.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Tephritis
Tephritis es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae. Contiene 170 especies. Es de distribución holártica, pero la mayoría son paleárticas. Se encuentran en una variedad de climas desde desiertos cálidos a tundras. La mayoría de las especies habitan las inflorescencias de plantas de varias tribus de la familia Asteraceae y algunas especies causan agallas.
Los Trilocos
Los Trilocos era un conjunto de actores y humoristas españoles, compuesto en sus inicios por Fofito, Marcos Jesús Morales "Chifo" y José Manuel Guisado "Mané", que surgió de la mano del artista español Miliki en 1999. En 2000, Fofi desaparece del equipo y se incorpora en su lugar el conocido actor Juan Carlos Martín en el papel de Nico. Al trío de humoristas se unía Iñigo Aldekoa en el papel mudo de Metáfora.

La 2
La 2 es un canal de televisión español de señal abierta. Se trata del segundo canal más antiguo del grupo Televisión Española, perteneciente a la corporación pública RTVE. Su programación se basa en espacios culturales, de servicio público y con una vocación minoritaria respecto a La 1, su canal hermano. Parte de la realización y producción de los programas se realiza en San Cugat del Vallés (Barcelona).

El canal comenzó sus emisiones en pruebas en 1966 a través de la tecnología UHF, por lo que en sus primeros años se le llamó coloquialmente con ese nombre. También recibió otras denominaciones como Cadena II, Segunda Cadena, Segundo Programa o TVE-2 hasta que en los años 1990, con la aparición de las televisiones privadas, adoptó su marca actual.
Xi Shi
Xi Shi (Hsi Shih; en chino, 西施; pinyin, Xī Shī; Wade-Giles, Hsi1 Shih1, 506 a. C. – ?) fue una de las reconocidas Cuatro Bellezas de la antigua China. Se dice de ella que vivió durante el fin del Período de las Primaveras y Otoños en Zhuji, la capital del antiguo Estado Yue. Su nombre era Shi Yiguang (施夷光).

Se decía de la belleza de Xi Shi que era tan extrema que mientras se inclinaba sobre un balcón para observar los peces en el estanque, los peces quedaban tan deslumbrados que se olvidaban de nadar y salían fuera del agua a la superficie. Esta descripción forma parte de los dos primeros caracteres del idioma chino 沉魚落雁, 閉月羞花 (pinyin, chényú luòyàn, bìyuè xiūhuā), que se utilizan para adular la belleza de alguien.

Estado Wu
El Estado de Wú (en chino: 吴国, pinyin: Wú Guó), también conocido como Gou Wu (勾吴) o Gong Wu (工吴 o 攻吾) fue uno de los estados vasallos durante la dinastía Zhou occidental (c. 1046 – 256 a. C.), en el periodo de Primaveras y Otoños (722 a. C. y 479 a. C.).

El Estado de Wú se encontraba en la desembocadura del río Yangtze al este del Estado Chu. Considerado un estado de semi-bárbaros por los antiguos historiadores chinos, su capital fue Gusu (姑苏), también conocida como Wu (吴), hoy Suzhou. Los gobernantes del Estado de Wu tenían el apellido Ji (姬), el mismo que la familia real Zhou.
Estero Cholqui
El estero Cholqui o estero Chocalan es un curso natural de agua que nace unos kilómetros al noroeste de la laguna de Aculeo y fluye con dirección general oeste hasta desembocar en el río Maipo, de cuya cuenca hidrográfica forma parte.

Laguna de Aculeo
La laguna de Aculeo es un cuerpo de agua superficial de variables dimensiones ubicada en la comuna de Paine, provincia de Maipo, Región Metropolitana. Se caracteriza por tener riberas fangosas y porque sus costas no presentan una inclinación pronunciada.

En la segunda década del siglo XXI ha experimentado bajas de nivel de agua que presagian su desaparición o transformación en un lago salado. Desde el año 2019 la laguna había desaparecido, tanto por la megasequía como por el excesivo consumo humano, pero tras el temporal de lluvias de agosto de 2023, y las lluvias de junio de 2024, volvió a llenarse casi en su totalidad con las aguas del estero Pintué.
Mitredon
Mitredon es un género extinto de sinápsidos no mamíferos terápsidos del suborden de los cinodontos que vivieron durante el periodo Triásico superior. Sus restos fósiles, un dentario incompleto izquierdo, se han hallado en la Formación Fleming Fjord, Groenlandia. La especie tipo es Mitredon cromptoni.

Cynodontia
Los cinodontes (Cynodontia, griego «dientes de perro») son un clado de terápsidos que aparecieron por primera vez en el Pérmico Superior, hace unos 260,4 millones de años. El grupo incluye a todos los modernos mamíferos, así como a sus antepasados extintos y a parientes cercanos. Los cinodontes no mamíferos se extendieron por todo el sur de Gondwana y están representados por fósiles de América del Sur, África, India y la Antártida. En los continentes del norte, los fósiles se han encontrado en el este de América del Norte, así como en Bélgica y el noroeste de Francia. Cynodontia es uno de los grupos más diversos de terápsidos.
Registro Federal de Contribuyentes
El Registro Federal de Contribuyentes (RFC), también conocido como número RFC, es una clave que requiere toda persona física o persona moral en México para realizar cualquier actividad económica lícita por la que esté obligada a pagar impuestos, con algunas excepciones. A estas personas se les llama contribuyentes. La clave debe incluir datos de la persona física (por ejemplo, su nombre y su fecha de nacimiento) o de la persona moral (por ejemplo, su nombre y la fecha de su constitución). El registro se hace a través de internet, y en algunos casos, ante las oficinas del Servicio de Administración Tributaria (SAT) de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP), y es obligatorio para todos los que señale el Código Fiscal de la Federación.

Impuesto
Un impuesto (del inglés: income tax, taxes) es una clase de tributo, es decir, una obligación jurídica de carácter generalmente pecuniario que los contribuyentes deben abonar al acreedor tributario. Su rasgo distintivo es que no implica una contraprestación directa o específica por parte del Estado o de la administración tributaria.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los impuestos se establecen en virtud de la potestad tributaria del Estado, que actúa como acreedor. Tanto las personas físicas como las empresas se encuentran obligadas a su pago, con independencia de los beneficios individuales que reciban de los servicios públicos.
Compañerismo Bíblico Bautista Internacional
El Compañerismo Bíblico Bautista Internacional (en inglés: Baptist Bible Fellowship International) es una asociación cristiana evangélica internacional de Iglesias bautistas independientes. Su sede se encuentra en Springfield (Misuri), Estados Unidos.

Fundamentalismo cristiano
El fundamentalismo cristiano es el movimiento ultraconservador surgido entre los cristianos protestantes en Estados Unidos, a finales del siglo XIX como consecuencia de las teorías de la alta crítica alemana y el liberalismo teológico. Se caracterizan por lo general en estipular: la inerrancia de la Biblia y su historicidad plena, el literalismo bíblico, la adhesión a la literalidad de la creación del mundo por Dios en una semana (rechazo de la Teoría de la Evolución), la independencia de la Iglesia respecto el Estado, el nacimiento virginal de Jesús, y el rapto de los creyentes a la segunda venida de Cristo con el Milenio.