hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Don Emilio
Don Emilio es una localidad argentina ubicada en el Departamento San Pedro de la Provincia de Jujuy. Presenta el aspecto de una isla rodeada por cañaverales, 11 km al sur de San Pedro de Jujuy y 1 km al este de la Ruta Nacional 34.

La población está compuesta en su mayoría por trabajadores del Ingenio Río Grande de La Mendieta, quienes residen en sencillas viviendas. Cuenta con una escuela y un puesto de salud. En 2010, se licitó una nueva provisión de agua potable sobre la base de una perforación profunda.

La Mendieta
La Mendieta es una localidad y municipio del departamento San Pedro, provincia de Jujuy, Argentina; a 16 km de la capital departamental y a 47 km de la capital provincial, a la vera de la Ruta Provincial 56.

Se encuentra ubicada dentro del valle del río San Francisco de Jujuy, a 35 km de la confluencia de los ríos Grande y Lavayén que luego forman el río San Francisco.
Envasado
El envasado es un método para conservar los alimentos. Consiste en calentarlos a una temperatura que destruya los posibles microorganismos presentes y sellarlos en tarros, latas o bolsas herméticas. Debido al peligro que supone el Clostridium botulinum (causante del botulismo) y otros agentes patógenos, el único método seguro de envasar la mayoría de los alimentos es bajo condiciones de presión y temperatura altas, normalmente de unos 116-121 °C. Los alimentos que deben ser envasados a presión incluyen la mayoría de verduras, carnes, mariscos, productos avícolas y lácteos. Los únicos alimentos que pueden envasarse con seguridad en un baño de agua hirviendo (a presión normal) son los muy ácidos con un pH inferior a 4,6, como frutas, verduras encurtidas y otras comidas a las que se ha añadido ácido se creó en el año 1810.

Tarro
El tarro es un recipiente que tiene su origen en el vaso o vasija de barro cocido, con o sin asas, pero con tapa. En su evolución industrial ha dado nombre a una larga lista de recipientes de diferentes tipos, fabricados en distintos materiales y con diseños técnicos muy variados, buscando mejorar sus propiedades de conservación de alimentos, como ocurre en los tradicionales tarros de farmacia, con más de cinco siglos de uso y tradición. A partir del siglo XX se impusieron los tarros de materiales resistentes como el metal, el vidrio y el plástico, más aptos para la disposición de sistemas de cerrado hermético, al vacío, etc.
Franco Morales
Franco Patricio Morales Órdenes (Chile; 30 de junio de 1992) es un jugador de básquetbol chileno que actualmente juega en el ABA Ancud como base, además es parte de la Selección de básquetbol de Chile.

LNB Chile Centro
La LNB Chile Centro es una liga de básquetbol de Chile que se disputa el primer semestre del año entre clubes de las regiones de Valparaíso, Metropolitana, O'Higgins, Maule, Ñuble y Biobío.

El campeón de la LNB Chile Centro clasifica a la Liga Nacional para la siguiente temporada. Además, el campeón y subcampeón de la LNB Chile Centro participan en la Copa Chile, contra los mejores de la Liga Saesa.

La temporada de 2019 sería la ultima en la cual los equipos participaran con equipos adultos, pasando a ser un torneo formativo, con las categorías inferiores, bajo el nombre de "LibCentro Menores".

La LibCentro Menores se disputa desde el 2015 y desde la edición 2020 queda de forma exclusiva dado que ya no participan clubes con equipos adultos, disputándose las categorías U13, U15 y U17.
Silver Bullet (automóvil)
El Sunbeam Silver Bullet fue el último intento para reconquistar el récord mundial de velocidad en tierra realizado por la compañía Sunbeam de Wolverhampton. Fue construido en 1929 para el piloto Kaye Don. Impulsado por dos motores aeronáuticos sobrealimentados de 24 litros cada uno, presentaba un aspecto realmente impresionante, pero no logró batir ninguna marca absoluta.

El récord de velocidad terrestre de 200 mph (322 kilómetros por hora) establecido en 1927 por el Sunbeam 1000HP, había sido superado por sus rivales en 1929, y la compañía decidió construir un automóvil capaz de alcanzar las 250 mph (402 kilómetros por hora) para recuperarlo. Solo los motores aeronáuticos ofrecían suficiente potencia para acometer este reto, y se contaba con que un automóvil de este tipo también proporcionaría un banco de pruebas para el desarrollo de una nueva generación de motores aeronáuticos Sunbeam.

Sunbeam 1000HP
El Sunbeam 1000 HP (también conocido como Mystery, o The Slug, "El Lingote"), es un coche que fue construido en 1926 con el propósito de batir el récord de velocidad en tierra por el fabricante de automóviles Sunbeam de Wolverhampton. Accionado por dos motores aeronáuticos, fue el primer automóvil en superar las 200 millas por hora (320 km/h) de velocidad. Su última aparición se produjo en una demostración en el circuito de Brooklands, funcionando a baja velocidad con un solo motor. Hoy está en exhibición en el National Motor Museum, Beaulieu.
Telegrafía sin hilos
La telegrafía sin hilos es la transmisión de señales de telegrafía eléctrica sin cables (comunicación inalámbrica). El término, actualmente, se utiliza para designar a los primeros sistemas de telegrafía "radial" que se comunicaban a través de ondas de radio, y aunque el término se originó en el siglo XIX, también fue utilizado para varias técnicas experimentales de comunicación por telégrafo sin hilos, tales como la telegrafía fotoeléctrica y la inductiva.

Telégrafo
El telégrafo es un aparato o dispositivo que emplea señales eléctricas para la transmisión de mensajes de texto codificados, como con el código Morse, mediante líneas alámbricas o comunicaciones de radio. El telégrafo eléctrico reemplazó a los sistemas de transmisión de señales ópticas de semáforos, como los diseñados por Claude Chappe para el ejército francés y Friedrich Clemens Gerke (1801-1888) para el ejército prusiano, convirtiéndose así en la primera forma de comunicación eléctrica.
Fernando Bermúdez Ardila
Fernando Bermúdez Ardila (Armenia, 9 de agosto de 1963-Armenia, 2 de septiembre de 2022) fue un escritor, historiador, empresario, defensor de los derechos de los animales y político colombiano. Su obra literaria se basó en temas de paz. En 2010 fue nominado al Premio Nobel de la Paz.

Autor de una veintena de libros, en la mayoría de ellos dejó clara su preocupación por temas como la paz, la historia y el medio ambiente, induciendo al lector a una reflexión crítica. Planteó desde su punto de vista los mecanismos para la búsqueda de la paz social.

Palermo (Huila)
Palermo es un municipio colombiano ubicado en el noroccidente del departamento del Huila. Hace parte de la región andina, localizado en el alto del valle del Magdalena al oriente de la cordillera Central y hace parte de la región SubNorte del departamento. Su extensión territorial es de 917 km², su altura es de 690 m s. n. m. y su temperatura promedio es de 27 °C.

Cuenta con una población de 34.987 habitantes, de acuerdo con proyección del DANE para año 2019. El sector agrícola y comercial son uno de los renglones más importantes en la economía del municipio, siendo el café y el arroz los cultivos más destacados. Además, la extracción de hidrocarburos, mármol, calizas y dolomitas, utilizándose como materia prima en la obtención de recursos del sector agrícola y fines industriales. En su territorio se encuentra la zona de Amborco: una de las zonas industriales del departamento en desarrollo, ubicada cerca de la capital Neiva. Es conocido como el «Municipio Marmolero del Huila».
Aley Green
Aley Green es una aldea situada en Bedfordshire (Inglaterra), dentro de la parroquia civil de Caddington. El cementerio y el extremo sur de Mancroft Road se encuentran en la parroquia de Slip End, aunque se consideran parte de Aley Green.

A lo largo de su historia, Aley Green ha estado asentada en la frontera de Bedfordshire y Hertfordshire; los cambios fronterizos que se llevaron a cabo en 1965, situaron a la aldea en el condado de Bedfordshire.

Slip End
Slip End es una localidad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1404 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton y la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.
Clasificación de las plantas
La clasificación de las plantas nace de la necesidad de obtener un orden en la enorme diversidad de los organismos vegetales propios del reino Plantae y se resuelve mediante los sistemas de clasificación.

Históricamente, la clasificación de las plantas se realizó de acuerdo con la presencia, ausencia y forma de órganos fundamentales, como raíces, tallos, hojas, flores y frutos, o de acuerdo con la presencia de uno o dos cotiledones en la germinación de la semilla, así como en la descripción en plantas sin flor y plantas con flor.

Charophyta
Las algas carofitas (taxón Charophyta) son un grupo de algas verdes que incluye a los parientes más próximos de las plantas terrestres. Son un grupo parafilético (ocasionalmente restringidas a las Charales, que son monofiléticas). En algunos grupos como las algas conjugadas, no hay células flageladas. El último grupo opera con reproducción sexual, pero su movilidad no involucra a flagelos, que están totalmente ausentes. Las células flageladas en la forma de espermios se encuentran en los Charales y en el grupo Coleochaetales.
Piprites chloris
El piprites verde (Piprites chloris), también llamado bailarín verde (en Argentina y Paraguay, saltarín oliva (en Colombia), piprites alibandeado (en Ecuador), piprites de ala barrada (en Perú) o quejoso ala barreteada (en Venezuela) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, una de las tres pertenecientes al  género Piprites. Anteriormente era incluida en la familia Pipridae, pero actualmente, con base en estudios genéticos, se ha demostrado su inclusión dentro de la familia Tyrannidae. Es nativo de América del Sur.

Piprites
Piprites es un género de aves paseriformes, tradicionalmente incluido en la familia Pipridae. Esa clasificación fue cuestionada desde 1971, cuando se propuso su inclusión en la familia Tyrannidae, hipótesis que fue corroborada por estudios genéticos en 2009. Se llegó a proponer su inclusión en una familia propia Pipritidae, pero el Comité de Clasificación de Sudamérica (SACC) rechazó esta proposición y lo mantuvo en Tyrannidae, en una subfamilia propia Pipritinae basal a toda la familia. El género agrupa a tres especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áeras de distribución se encuentran de forma disjunta desde la costa caribeña de Guatemala a través de América Central y del Sur hasta el noreste de Argentina. Son denominados popularmente como piprites, y también bailarines o saltarines entre otros.
Río Segundo-Pilar
Se denomina Río Segundo - Pilar a la aglomeración urbana que se extiende entre las ciudades argentinas de Río Segundo y Pilar dentro del Departamento Río Segundo, provincia de Córdoba, en las coordenadas 31°40′00″S 63°55′00″O﻿ / ﻿-31.66667, -63.91667.

Ambas localidades se encuentran separadas por el río Segundo que corre de oeste a este, por lo que la ciudad de Río Segundo se encuentra al norte, y Pilar al Sur.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Boca de los Frailes
Boca de los Frailes o La Boca de los Frailes es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Níjar, en la provincia de Almería. Está situada en la parte suroriental de la comarca Metropolitana de Almería, en una de las entradas al Parque Natural de Cabo de Gata-Níjar. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de El Nazareno, Pozo de los Frailes y San José.

Níjar
Níjar es un municipio y localidad española situada en la parte oriental de la comarca Metropolitana de Almería, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Carboneras, Lucainena de las Torres, Turrillas y Almería capital. Cuenta con una población de 33 319 habitantes (INE 2025).

El municipio nijareño es el más extenso de Almería y comprende el núcleo de población de Níjar —capital municipal— y otras treinta y siete localidades, entre las que destacan Campohermoso, San Isidro de Níjar y San José.

Gran parte de su término lo ocupa el parque natural del Cabo de Gata-Níjar, reconocido como Geoparque por la Unesco en 1999.

Desde 2019 el casco histórico de Níjar forma parte de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España.
Ofendículo
Los ofendículos o defensas predispuestas son todos aquellos obstáculos o impedimentos que el propietario de una finca coloca en los límites de la misma para impedir que personas extrañas se introduzcan en la propiedad. Si existe alguien que lo intente, normalmente resulta dañado por el obstáculo: de esta manera se protegen los bienes jurídicamente tutelados.

Los ofendículos se consideran una forma específica de legítima defensa, por lo que se exige que respondan a una agresión real y que la respuesta sea proporcional. Es necesario que los mecanismos tengan la notoriedad suficiente y cierta estrategia para que no puedan dañar más que a las personas que pretendan introducirse. De no ser así podrían responder por la comisión de un delito.

Legítima defensa
En derecho penal, la legítima defensa, defensa propia o autodefensa es una causa que justifica la realización de una conducta sancionada penalmente, eximiendo de responsabilidad a su autor, y que en caso de cumplirse todos sus requisitos, permite reducir la pena aplicable a este último. En otras palabras, es una situación que permite eximir o, en algún momento, reducir la sanción ante la realización de una conducta generalmente prohibida.

En otros términos, la defensa propia es el contraataque o repulsa de una agresión actual, inminente e inmediata con el fin de proteger la integridad o bienes jurídicos propios o ajenos.

La legítima defensa es un instituto jurídico de carácter universal, y que ha sido reconocido por todas las legislaciones del mundo, a tal punto que el Papa Juan Pablo II, en su encíclica Evangelium Vitae (El Evangelio de la Vida), de 25 de marzo de 1995, la define claramente como El derecho a la vida y la obligación de  preservarla.
¿Qué es una nación?
«¿Qué es una nación?» (en francés: Qu’est-ce qu’une nation?) es una conferencia del historiador francés Ernest Renan (1823-1892) pronunciada el 11 de marzo de 1882 en la Sorbona, París. Es conocida por las afirmaciones de que una nación es «un referéndum diario», y que las naciones se basan tanto en lo que la gente olvida conjuntamente como en lo que recuerda. Con frecuencia se cita o se antologiza en obras de historia o ciencia política relacionadas con el nacionalismo y la identidad nacional. Ejemplifica una comprensión social constructivista de la nación.

Matanza de San Bartolomé
La matanza de San Bartolomé o masacre de San Bartolomé (en francés: le massacre de la Saint-Barthélemy) fue el asesinato en masa de hugonotes (cristianos protestantes franceses de doctrina calvinista) durante las guerras de religión de Francia del siglo XVI. Comenzó en la noche del 23 al 24 de agosto de 1572 en París y se extendió durante meses por todo el país.
South Pacific Championship 1986
El South Pacific Championship 1986 (Campeonato del Pacífico Sur) fue la primera edición del South Pacific Championship, el torneo de rugby para equipos de Oceanía.

Participaron equipos de Australia, Fiyi y Nueva Zelanda.

El campeón del torneo fueron los neozelandeses de Canterbury quienes obtuvieron su primer campeonato.

South Pacific Championship
El South Pacific Championship, cambió su nombre a Super 6 en 1992, fue el campeonato de rugby más importante del hemisferio sur, predecesor del Super 10 y torneo origen del actual Super Rugby. Estuvo integrado por equipos de Australia, Fiyi y Nueva Zelanda, a Sudáfrica se le prohibió competir por su política del Apartheid.

Fue sustituido en 1993 por el Super 10. Por la apertura profesional a mediados de 1995 y haber sido una competencia amateur, no es considerado parte del Super Rugby por no haber sido organizado por la SANZAAR.
Tobias Harris
Tobias John Harris (Islip, Nueva York, 15 de julio de 1992) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Detroit Pistons de la NBA. Con 2,03 metros de estatura, juega en las posiciones de alero y ala-pívot. Es el hermano de los también baloncestistas profesionales Tyler y Terry Harris.

Jugador del Mes de la NBA
El Jugador del Mes de la NBA (en inglés: KIA NBA Player of the Month) es un premio mensual otorgado por la NBA al mejor jugador en ambas conferencias (Este y Oeste). El premio fue creado en la temporada 1979-80, y hasta la 2001-02 no se entregó a un jugador de cada conferencia. El primer ganador del premio fue Moses Malone de Houston Rockets en noviembre de 1979. El premio es entregado al jugador justo antes de su siguiente partido como local.

LeBron James es el jugador que más veces ha ganado el premio, con 41, seguido de Michael Jordan y Kobe Bryant con 16, respectivamente.
Tierra de Otranto
La Tierra de Otranto (en italiano: Terra d'Otranto) es una región histórico-geográfica de la Italia meridional, y una antigua división administrativa, primero del Reino de Sicilia, luego del Reino de Nápoles y posteriormente del Reino de las Dos Sicilias. Incorporada al Reino de Italia, fue dividida definitivamente en 1927.

Provincia de Bríndisi
Brindisi es una provincia de la región de Apulia, en Italia. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2021, de 379 851 habitantes.

Su capital es la ciudad de Brindisi.

Hay 20 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Teatro Alfonsetti
El Teatro Alfonsetti es un teatro situado en el centro de la localidad de Betanzos (Galicia). Fue inaugurado en 1882 y durante más de cien años funcionó como cine, llegando a convertirse en la sala de cine más antigua de España.

Actualmente el teatro es de titularidad municipal, aunque durante buena parte de su historia estuvo gestionado por la familia Pita, encargada de la confección del famoso Globo de Betanzos.

El teatro está situado en un inmueble en el que se encontraba el antiguo convento de San Domingos, donde también se encuentran el Museo de las Mariñas, el Archivo y la biblioteca municipal.

A finales de noviembre de 2009 la sala sufrió un incendio que obligó a su cierre.

Sin embargo, en la actualidad sigue funcionan y el concello organiza programación mensual gratuita en el mismo.

Betanzos
Betanzos es un municipio español de la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia, capital de la comarca homónima. El municipio forma parte del área metropolitana de La Coruña.

Se ubica en la costa noroeste de la península ibérica, en las Rías Altas. Su núcleo urbano se yergue sobre una colina, ubicada en una península formada por el curso bajo de los ríos Mandeo y Mendo, que se unen en la ciudad para formar la ría de Betanzos. Su población es de 13 261 habitantes (INE 2024), es el municipio más poblado de su comarca, y un importante centro administrativo y logístico.

También conocida como "Betanzos de los Caballeros", la ciudad fue capital de la provincia de Betanzos, una de las siete que formaban el antiguo Reino de Galicia. Su casco antiguo, en el que destacan importantes monumentos góticos, está declarado conjunto histórico-artístico.
Carlos Lenkersdorf
Karl Heinz Herman Lenkersdorf Schmidt, también conocido como Carlos Lenkersdorf, (Berlín, Alemania, 7 de agosto de 1926-México, 23 de noviembre de 2010), fue un filósofo, lingüista y teólogo. Entre sus aportaciones resaltan el estudio de la filosofía Maya-Tojol-ab'al, de la cual construyó una visión teórica y filosófica basada en el principio nosótrico, que cuestiona la tradición filosófica de occidente regida por un eurocentrismo.

Pueblo tseltal
Los tzeltales o tseltales son el grupo étnico más grande ubicado en una región montañosa localizada en Chiapas y algunas partes del sur de Tabasco (específicamente en la subregión de Los Ríos), México. Son uno de los muchos grupos étnicos que descienden de los mayas, conservando una lengua que pertenece a la rama este del grupo lingüístico de esta misma cultura. La mayoría de la etnia tzeltal vive en comunidades dentro de veinte municipios distintos. La religión tzeltal es un sincretismo de las creencias tanto cristianas como nativas y aún se practica la medicina tradicional y el chamanismo. La mayoría vive de la agricultura y de vender artesanías, generalmente textiles; no obstante, muchos trabajan por un salario para enfrentar las necesidades familiares.
Estado alterado de conciencia
Un estado alterado de consciencia (ASC en inglés)
o estado modificado de consciencia es una condición significativamente diferente al estado de vigilia atenta, es decir, distinta al estado de ondas beta propio de la fase circadiana en la que estamos despiertos. Esta expresión describe cambios en los estados mentales de un individuo (una característica de la mente de una persona)  a menudo provocados y casi siempre autolimitados y acotados en el tiempo.

Altered States
Altered States (Hispanoamérica: Estados alterados, España: Un viaje alucinante al fondo de la mente) es una película de ciencia ficción de 1980, dirigida por Ken Russell y basada en una novela homónima de 1978 escrita por Paddy Chayefsky.
Deltadromeus agilis
Deltadromeus agilis ("corredor del delta ágil") es la única especie del género extinto Deltadromeus  de dinosaurio Averostra, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 95 millones de años, en el Cenomaniense, en lo que hoy es África.

Neovenatoridae
Los neovenatóridos (Neovenatoridae) son una familia extinta de dinosaurios terópodos carnosaurianos que vivieron  desde mediados del período Cretácico en el Barremiense hasta finales del mismo en el Maastrichtiense, hace aproximadamente entre 130 a 70 millones de años, siendo encontrados sus restos en Europa, Asia, Australia y Sudamérica. El grupo es una rama de la superfamilia Allosauroidea, un grupo grande de carnosaurios que también incluye a los metriacantosáuridos, los carcarodontosáuridos, y los alosáuridos. Comparados con otros alosauroideos, los neovenatóridos tenían escápulas anchas y cortas, y sus iliones (huesos superiores de las caderas) tenían muchas cavidades.