hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Francisco de Asís (ópera)
San Francisco de Asís (título original en francés, Saint François d’Assise) es una ópera en tres actos con música y libreto en francés de Olivier Messiaen, escrita de 1975 a 1983. Trata sobre san Francisco de Asís, el rol principal que da nombre a la obra, y denota la devoción católica del compositor. El estreno mundial tuvo lugar en París el 28 de noviembre de 1983.

Ópera de París
La Ópera de París (en francés: Opéra national de Paris) es una institución musical de Francia, sucesora de la fundada en París por Luis XIV en 1669 con el nombre de Académie royale de musique. Es una de las instituciones de su clase más antiguas de Europa.

Originalmente tenía la sala de representaciones en el Teatro del Palais-Royal, aunque ha ido cambiado de sede con el tiempo en más de una decena de ocasiones. Actualmente ocupa dos sitios:

el palacio de la Ópera, inaugurado el 5 de enero de 1875 y conocido también como «Palais Garnier» (Palacio Garnier) u «Ópera Garnier», en honor al arquitecto que lo diseñó, Charles Garnier;

el palacio de la Ópera de la Bastilla, inaugurado el 13 de julio de 1989, coincidiendo con los actos de celebración del bicentenario de la Revolución francesa.
Ana Paula Rodrigues
Ana Paula Rodrigues Belo, más conocida como Ana Paula Rodrigues (São Luís, 18 de octubre de 1987), es una jugadora brasileña de balonmano. Su último club fue el Rocasa Gran Canaria. Con la selección brasileña participó en 4 juegos Olímpicos y es Campeona del Mundo en Serbia 2013.

Campeonato Panamericano de Balonmano Femenino
El Campeonato Panamericano de Balonmano Femenino fue la máxima competición de balonmano entre selecciones femeninas nacionales de América. El torneo se celebraba desde el año 1986; la organización corre a cargo de la Federación Panamericana de Balonmano (PATHF) y actualmente se realizan cada dos años (los impares). El Campeonato Panamericano también sirvió como torneo de clasificación para el Campeonato Mundial de Balonmano. En 2018 el torneo se subdividió en dos: el Campeonato Sur-Centroamericano y el Campeonato Norteamericano y Caribeño.
Miéna
Miéna es una comuna o municipio del círculo de Kutiala de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 13 034 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país y al noreste de la región de Sikasso, cerca del río Níger y de la frontera con la región de Segú.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Swing When You're Winning
Swing When You're Winning es un álbum del cantante y compositor británico Robbie Williams, compuesto por versiones de clásicos de los años 50 y 60, con colaboraciones de la Orquesta Filarmónica de Londres. El primer sencillo es "Somethin' Stupid", un dueto con la actriz Nicole Kidman.

Algunos de los temas del álbum aparecen en bandas sonoras de películas, como la canción "Beyond the Sea", utilizada en la película de animación Buscando a Nemo, y "Have You Met Miss Jones?", en la película El diario de Bridget Jones.

Mr. Bojangles/I Will Talk and Hollywood Will Listen
"Mr. Bojangles/I Will Talk And Hollywood Will Listen" son canciones versionadas por el cantante de pop británico Robbie Williams, lanzada como un doble Lado A exclusivamente en Europa Central y Oriental a principios de 2002.

El sencillo no logró entrar en los cuarenta superiores en cualquier país, pero las canciones, especialmente "Mr. Bojangles", se convirtieron en éxitos sustanciales de radio de toda Europa en 2002.
Caso Baltimore
El caso Baltimore o el incidente del Baltimore fue un incidente diplomático ocurrido entre los gobiernos de Chile y Estados Unidos en el siglo XIX originado a raíz de un altercado de taberna protagonizado por marineros del crucero protegido USS Baltimore y citadinos en el puerto de Valparaíso en 1891. Las implicaciones geopolíticas involucraron bastante más que los hechos puntuales. 
La manipulación de la diplomacia y el oportunismo estadounidense buscaron presionar al gobierno chileno recién elegido a quedar en una posición precaria de mediación.

Jorge Montt
Jorge Montt Álvarez (Casablanca, 22 de abril de 1845-Santiago, 8 de octubre de 1922) fue un marino y político chileno, vicealmirante de la Armada de Chile. Fue presidente de la Junta de Gobierno de 1891 durante la Guerra Civil de ese año y ejerció como presidente de la República entre 1891 y 1896.
Transporte en León (España)
El transporte de León es una red de comunicaciones que permite el movimiento de mercancías y viajeros entre los distintos puntos de la ciudad de León y entre esta y otros municipios. Esta comunicación se produce mediante varios medios, como puede ser el tren, el cercanías, el autobús, urbano o interurbano, o simplemente la red de carreteras, que permite los traslados mediante transporte privado.

Por León circulan 13 líneas de autobuses urbanos de Alesa, reforzadas con otras tantas interurbanas entre León y los municipios del alfoz, una línea de cercanías operada por la empresa pública Feve, y líneas de tren de media y larga distancia, incluida la alta velocidad.

Aeropuerto de León
El Aeropuerto de León (IATA: LEN, OACI: LELN) es un aeropuerto español de Aena situado en los municipios de Valverde de la Virgen y San Andrés del Rabanedo, seis kilómetros al oeste de la ciudad de León, España.Es el aeropuerto situado a mayor altitud en la península ibérica (916,50 m s. n. m.) y junto a él se ubica una de las bases aéreas más antiguas de España, también es el aeropuerto más grande de toda Castilla y León.
Levybacterales
Levybacterales es un orden de bacterias identificado en 2015 a través de análisis genómicos, al que usualmente se le asigna el rango de orden. Se incluye con otros grupos similares en la clase Microgenomatia, previamente conocida como candidato OP11. Se caracterizan por células extremadamente pequeñas, genomas reducidos y capacidades metabólicas limitadas, por lo que se piensa que viven como simbiontes en comunidades microbianas. Junto a otros grupos recientemente identificados de bacterias forma parte del amplio grupo CPR o Minisyncoccota que se estima constituye al menos un 15% de la diversidad bacteriana.

Microgenomatia
Microgenomatia o Microgenomates es una clase de bacterias recientemente propuesta sobre la base de análisis genómicos (Rinke 2013), al que usualmente se le asigna el rango de filo o superfilo. Previamente se lo conocía como filo candidato OP11 (Hugenholtz, 1998). Los análisis genéticos sugieren que sus especiales características metabólicas han prevenido hasta el momento su identificación y cultivo por los procedimientos tradicionales. Se caracterizan por células extremadamente pequeñas, genomas reducidos y capacidades metabólicas limitadas, por lo que se piensa que viven como simbiontes en comunidades microbianas. Junto a la clase Paceibacteria y a otros taxones recientemente identificados de bacterias forma parte de Minisyncoccota o grupo CPR, que se estima constituye al menos un 15% de la diversidad bacteriana.
Papiros de Abusir
Los Papiros de Abusir, descubiertos en la zona de Abusir, son la colección de papiros manuscritos más numerosa del Imperio Antiguo de Egipto. Los primeros papiros fueron descubiertos en 1893, en Abu Gurab, cerca de Abusir, en el norte de Egipto. Sus orígenes se remontan al siglo XXIV a. C. durante la Quinta dinastía de Egipto. Aunque están muy fragmentados, fueron los papiros manuscritos más antiguos jamás encontrados hasta el descubrimiento del Diario de Merer. Posteriormente, se descubrieron gran cantidad de fragmentos manuscritos en la zona.

Papiro
Papiro es el nombre que recibe el soporte de escritura elaborado a partir de Cyperus papyrus, una hierba palustre acuática de la familia de las ciperáceas muy común en el río Nilo en Egipto y en algunos lugares de la cuenca mediterránea. Además de material de escritura, los antiguos egipcios empleaban el papiro en la construcción de otros artefactos, como barcos de juncos, esteras, cuerdas, sandalias, y canastas.
Inundaciones en Venezuela de 2018
Las inundaciones en Venezuela empezaron en agosto de 2018 debido a la crecida histórica tanto del río Orinoco (alcanzando este los 18,14 metros sobre el nivel del mar) como del río Caroní, afectando a los estados Bolívar, Amazonas y Apure. La localidad de Puerto Páez, fronteriza con Colombia, fue una de las zonas más afectadas. Más de 60.000 personas resultaron afectadas y al menos 2 fallecieron.

Río Orinoco
El río Orinoco es uno de los ríos más importantes de América del Sur (además del río Amazonas) que nace y discurre por Venezuela, en un tramo de su recorrido hace de frontera con Colombia. Es el cuarto río sudamericano más largo — 2140 km— y, con un caudal promedio 39 000 m³/s, es el tercer río más caudaloso del mundo, después del Amazonas y del Congo. Su cuenca tiene una superficie de casi 989 000 km², de los que el 65 % quedan en territorio venezolano y el 35 % restante en territorio colombiano. Su mayor tributario es el río Guaviare  con un caudal medio de 8.200 metros cúbicos promedio por segundo.

El nombre del río proviene del otomaco Orinucu.
Hermína Týrlová
Hermína Týrlová (Březové Hory, 11 de diciembre de 1900- Zlín 3 de mayo de 1993 ) fue una directora y productora checa de películas de animación. A lo largo de su trayectoria, produjo alrededor de 60 cortometrajes de títeres, animados con la técnica conocida como stop-motion. Es considerada una de las grandes personalidades de la animación checa, junto a creadores de la talla de Jiří Trnka, Karel Zeman o Břetislav Pojar. Sus películas estaban dirigidas principalmente al público infantil.

Břetislav Pojar
Břetislav Pojar (Sušice, Checoslovaquia, 7 de octubre de 1923 - Praga, República Checa, 12 de octubre de 2012) fue un titiritero, animador y director cinematográfico checo. A lo largo de su trayectoria utilizó diferentes técnicas de animación y abordó diversos géneros, desde las películas infantiles hasta las fábulas políticas. Fue conocido sobre todo por sus películas de animación con marionetas, en la línea de su mentor, Jiří Trnka.
Sergio Berdichevsky
Sergio Iván Berdichevsky (Buenos Aires, Argentina; 27 de octubre de 1964) es un guitarrista y productor de heavy metal argentino, más conocido por su paso en Rata Blanca, actualmente es el guitarrista de la banda Entre el Cielo y el Infierno y War Pigs.

Mario Ian
Mario Alejandro Balanian (Valentín Alsina, 7 de diciembre de 1960), más conocido como Mario Ian, es un cantante de heavy metal argentino, popular por haber pertenecido a la agrupación Rata Blanca, además de liderar otras bandas del mismo género. Actualmente lidera su proyecto IAN
Carpóforo (musgos)
En anatomía de los Musgos (Bryophyta sensu stricto) se llama carpóforo al órgano reproductor de los esporófitos de las setas. El órgano nace en el receptáculo y está en cercana articulación con el pistilo de manera que son superficies continuas una de la otra. Al liberarse el pistilo, el carpóforo permanece unido al receptáculo.

Pistilo
Un pistilo es cada unidad del órgano femenino de una flor compuesta de ovario, estilo y estigma y constituye con un carpelo. El conjunto de todos los carpelos pueden estar formados por uno o más pistilos. Sin embargo, cuando hay más de un pistilo, no necesariamente se corresponde su cantidad con la cantidad de carpelos. El conjunto de carpelos forma el gineceo. Algunos botánicos no consideran el pistilo un término muy útil.
Livoberezhna
La línea Livoberezhna (en ucraniano: Лівобережна лінія) es la quinta línea de metro propuesta para el metro de Kiev, que está pensada para atender los barrios del margen izquierdo de la capital ucraniana, Kiev. La línea es de color azul cielo en los mapas.

Metro de Kiev
El Metro de Kyiv (en ucraniano: Київський метрополітен) es un sistema de ferrocarril metropolitano que constituye el principal medio de transporte público de Kiev. Fue el primer metro construido en Ucrania y el tercero en la URSS, después de Moscú y Leningrado (actualmente San Petersburgo).

El metro de Kiev consta de tres líneas que recorren 67,56 km en 52 estaciones. Por sus instalaciones pasan 1,33 millones de pasajeros diarios, representando el 46,7% de los 3,25 millones de personas que utilizan el sistema del transporte público de la ciudad en un día. En 2016 el número total de pasajeros fue 484 millones. Las estaciones de este subterráneo se han convertido en refugios temporales, para cientos de ciudadanos que no cuentan con un lugar seguro para salvaguardarse del ataque ruso.
Nicolás de Jesús López Rodríguez
Nicolás de Jesús López Rodríguez (Barranca, Provincia de La Vega; 31 de octubre de 1936) es un cardenal de la Iglesia católica, arzobispo emérito de Santo Domingo. Es el segundo cardenal nacido en la República Dominicana, el primero lo fue Octavio Antonio Beras Rojas.

López Rodríguez es Mayor General (General de División) del Ejército Dominicano (ascendido en el Gobierno del presidente Hipólito Mejía).

Sínodo de los obispos
Según el Canon 342 del vigente del Código de Derecho Canónico, el sínodo de los obispos o sínodo episcopal es una asamblea de obispos escogidos de las distintas regiones del mundo, que se reúnen en ocasiones determinadas para fomentar la unión estrecha entre el romano pontífice y los Obispos.

El sínodo de los obispos es una institución eclesial antigua, que fue revitalizada por el Concilio Vaticano II. A diferencia de los concilios, que tienen capacidad para definir dogmas y legislar (siempre la sanción del papa), los sínodos son solo consultivos y tienen por misión primaria asesorar al papa en el tema propuesto.
Varpe
Varpe es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 33 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Recopa Africana 1995
La Recopa Africana 1995 es la 21.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CAF y que contó con la participación de 28 equipos campeones de copa de sus respectivos países, 7 menos que en la edición anterior.

El JS Kabylie de Argelia venció en la final al Julius Berger FC de Nigeria para convertirse en el primer equipo de Argelia en ganar el torneo.

JS Kabylie
El Jeunesse Sportive de Kabylie (en cabilio: Ilmezyen inaddalen n leqbayel, en español: Deportivo Juvenil de la Cabilia) conocido comúnmente como JS Kabylie o JSK, es un club de fútbol profesional de Tizi Ouzou en Argelia y representa étnicamente al pueblo Cabilio. Su estadio es Estadio Hocine-Aït-Ahmed.

El club tiene su origen en el Rapide Club de Tizi-Ouzou de 1929, pero no fue hasta 1946 que fue fundado de forma oficial. Entre 1974 y 1977 fue conocido como Jamiat Sari' Kawkabi y Jeunesse électronique de Tizi-Ouzou entre 1977 y 1989. Mantiene una gran rivalidad con el MC Alger, que son los dos clubes más laureados de Argelia, con quien disputa el Clásico argelino.
Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA 1989
La Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA de 1989 tuvo lugar entre el 5 de enero y el 15 de enero en los Países Bajos. Fue la primera edición de este campeonato mundial.

Brasil ganó el torneo derrotando al país anfitrión por 2 goles a 1 en la final. La mascota oficial del torneo fue un León que aparece en el logo de la selección.

Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA
La Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol sala (o futsal) de varones, organizado por la FIFA cada cuatro años. Su primera edición fue en 1989.
Surva
Surva es una aldea del municipio de Viljandi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 33 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la orilla occidental del lago Võrtsjärv.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Sasunik
Sasunik (en armenio: Սասունիկ) es una comunidad rural de Armenia ubicada en la provincia de Aragatsotn.

En 2009 tenía 3362 habitantes. La comunidad rural comprende tanto el pueblo de Sasunik como la pedanía de Karin. Junto con Avan, Artashavan y Mastara, la comunidad de Sasunik es una de las pocas comunidades rurales que tiene pedanías en esta provincia.

Fue fundada como granja colectiva en 1955, albergando a los antiguos habitantes de Verin Sasunik, pueblo que quedó abandonado en 1960 y está nuevamente habitado desde 1989.

Se ubica en la periferia meridional de la capital provincial Ashtarak, en el límite con la provincia de Armavir, en la salida de la ciudad por la carretera M3 que lleva a Echmiadzin.

Echmiadzín
Ejmiatsín o Echmiadzín (en armenio Էջմիածին, oficialmente Vagharshapat) es una ciudad de Armenia perteneciente a la provincia de Armavir. Se encuentra unos 20 kilómetros al oeste de Ereván.

Su importancia radica en ser la sede del catolicós de Armenia, la catedral de Echmiadzin y la Santa Sede de Echmiadzin, el centro de la Iglesia apostólica armenia. Es considerada la capital espiritual del país.
Valle del Nalón
El valle del Nalón es un valle situado en las cuencas mineras asturianas, por el que discurre el río Nalón. Lo componen los concejos de Langreo, San Martín del Rey Aurelio, Laviana, Caso y Sobrescobio, que conforman la Mancomunidad Valle del Nalón.

El valle del Nalón, con todos sus afluentes, fue un área de economía rural hasta el comienzo de la explotación del carbón de hulla a finales del siglo XVIII y el posterior establecimiento de industrias siderúrgicas y metalúrgicas, que lo convirtieron en una de las zonas más industrializadas de España.

Laviana
Laviana (en asturiano: Llaviana) es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita al norte con Bimenes y Nava, al sur con Aller, al este con Piloña y Sobrescobio y al oeste con San Martín del Rey Aurelio y Mieres. Cuenta con una población de 12 284 habitantes (INE 2024).
Hirakud
Hirakud es una ciudad y comité de área notificada situada en el distrito de Sambalpur en el estado de Odisha (India). Su población es de 30207 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Mahanadi a 271 km de Bhubaneswar y a 12 km de Sambalpur.

Sambalpur
Sambalpur es una ciudad y municipio situada en el distrito de Sambalpur en el estado de Odisha (India). Su población es de 189366 habitantes (2011), y el área metropolitana cuenta con 270331 habitantes. Se encuentra a  orillas del río Mahanadi, a 325 km de Bhubaneswar. Es el centro administrativo del distrito.
ŠK Slovan Bratislava en competiciones de la UEFA
El ŠK Slovan Bratislava es uno de los equipos de fútbol de Eslovaquia que más participaciones en torneos continentales ha tenido, incluso desde la existencia de Checoslovaquia han participado regularmente a nivel continental.

Su primera participación se dio en la Copa de Campeones de Europa 1956-57 en la que avanzaron hasta la primera ronda y su primer y único título continental fue la Recopa de Europa 1968-69 cuando venció al FC Barcelona de España 3-2.

Recopa de Europa 1968-69
La Recopa de Europa 1968-69 fue la novena edición de la Recopa de Europa. Participaron los campeones nacionales de copa en la temporada anterior, es decir, 32 clubes representantes de sus respectivas federaciones. Esta edición estuvo marcada por la negativa de los equipos de Europa del Este a jugar entre ellos por motivos políticos.

El Milan, vigente campeón, disputó esta misma temporada la Copa de Europa, en calidad de campeón de la liga de su país.

La final, disputada a partido único, enfrentó al Barcelona con el Slovan Bratislava en el estadio St. Jakob Park, en Basilea, con victoria del equipo de Checoslovaquia por 3-2.
Batías
Batías (en griego, Βιτία, Βατίαι) fue una antigua ciudad griega en la región de Epiro.

Es mencionada por Estrabón como una ciudad interior situada cerca de Pandosia, Elatria y Buqueta pero añade que su territorio llegaba hasta el golfo de Ambracia.

Se identifica con unos restos arqueológicos situados unos 3 km al sur de la actual Rizobouni.

Pandosia
Pandosia (en griego: Πανδοσία)  fue una antigua ciudad griega en la región de Epiro.

Es mencionada por Demóstenes como una de las ciudades situadas en Casopia, junto con Elatria y Buqueta que eran colonias de Élide y fueron conquistadas por Filipo, quien las cedió a su cuñado Alejandro de Epiro.

Suele localizarse cerca de la actual Tricastro. Se conservan monedas de Pandosia de época helenística con la inscripción «ΠΑΝ». También se menciona Pandosia en listas de teorodocos de Epidauro del siglo IV a. C.
Biblioteca Municipal Tomás O’Connor D’Arlach
La Biblioteca Municipal Tomás O’Connor D’Arlach, ubicada en el centro histórico de la ciudad de Tarija, Bolivia, es una de las bibliotecas públicas más antiguas del país. Inaugurada en 1938, esta institución resguarda un acervo bibliográfico y documental que incluye libros y manuscritos que datan del siglo XVII, así como una hemeroteca. En reconocimiento a su valor histórico y cultural, fue declarada Patrimonio Histórico y Cultural de la Nación en 2004.

Isaac Attie
Isaac Sassón Attie Farghi (Damasco, 1 de octubre de 1894 – Tarija, 11 de diciembre de 1968) fue un ciudadano de origen sirio que desempeñó un papel destacado en el desarrollo urbano y social de la ciudad de Tarija, Bolivia, a lo largo del siglo XX. De profesión técnico forestal y comerciante de formación, se estableció en Tarija en 1914, donde desempeñó diversos cargos públicos, incluido el de alcalde municipal en varias gestiones. Durante su mandato impulsó obras de infraestructura urbana, iniciativas educativas, culturales y ambientales, dejando una huella perdurable en la configuración moderna de la ciudad.
Vasilina Makovtseva
Vasilina Mákovtseva (en ruso: Васили́на Ма́ковцева; 14 de noviembre de 1977 en Turujansk) es una actriz rusa de cine y teatro, reconocida por ser una de las figuras principales del llamado Teatro-Kolyada, donde ha actuado desde el año 2004, y por su papel protagónico en el largometraje Krótkaya (conocido internacionalmente como A Gentle Creature), exhibido en el Festival de Cine de Cannes de 2017.

Serguéi Loznitsa
Serguéi Loznitsa (en bielorruso: Сяргей Уладзіміравіч Лазніца, en ruso: Серге́й Влади́мирович Лозни́ца, en ucraniano: Сергій Володимирович Лозниця) (Baránavichi, Provincia de Brest, RSS de Bielorrusia, 5 de septiembre de 1964) es un director de cine y escritor ucraniano conocido por sus documentales y sus películas dramáticas.