hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramphocelus icteronotus
La tangara culigualda (Ramphocelus icteronotus), también denominada sangre de toro toche o tangara de lomo limón (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al  género Ramphocelus. Es nativa del sureste de América Central y del noroeste de América del Sur. Anteriormente se la consideraba una subespecie de la tangara flamígera (Ramphocelus flammigerus).

Ramphocelus
Ramphocelus es un género de aves paseriformes de la familia Thraupidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sureste de México, por América Central y del Sur (inclusive Trinidad y Tobago), hasta el este de Bolivia, este de Paraguay, sureste de Brasil y extremo noreste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tangaras; y también sangretoros o fuegueros, entre otros.
Ashapurna Devi
Ashapurna Devi (India, 8 de enero de 1909, 13 de julio de 1995), también conocida como Ashapoorna Devi o Ashapurna Debi, fue una destacada novelista y poeta india en idioma bengalí. Ha sido ampliamente honrada con varios premios y distinciones. En 1976, el Gobierno de la India le concedió el premio Jnanpith y el Padma Shri; D.Litt. por las universidades de Jabalpur, Rabindra Bharati, Burdwan y Jadavpur. La Universidad Vishwa Bharati la honró con Deshikottama en 1989. Por su contribución como novelista y escritora de cuentos, la Sahitya Akademi le otorgó su más alto honor, la Beca Sahitya Akademi, en 1994.

Premio Padma Shri
El  Premio Padma Shri es el cuarto reconocimiento civil más alto en la India, después del Bharat Ratna, el Padma Vibhushan y el Padma Bhushan. Otorgado por el Gobierno de India, se anuncia cada año en el día de República de India.
Ballet mécanique
Ballet mécanique (en español: Ballet mecánico) es una película francesa de vanguardia, concebida, escrita y dirigida por el pintor Fernand Léger en colaboración con el cineasta Dudley Murphy (y con aportación cinematográfica de Man Ray, que finalmente, por desavenencias personales, rehusó aparecer en los créditos). Tenía previsto sincronizarse “mecánicamente” con una partitura musical del compositor estadounidense George Antheil. Sin embargo, debido a la dificultad de la sincronización audiovisual deseada, la película se estrenó en una versión de cine mudo el 24 de septiembre de 1924, en la Internationale Ausstellung neuer Theatertechnik (Exposición Internacional para la Nueva Técnica del Teatro) en Viena presentada por Frederick Kiesler. Se considera una de las obras maestras del temprano cine experimental. Dependiendo del autor, la película ha sido categorizada como abstracta (fue la primera película en la historia en recibir dicho calificativo), dadaísta, surrealista y futurista.

Futurismo
El futurismo es un movimiento de las corrientes de vanguardia artística, fundado en Italia por Filippo Tommaso Marinetti, quien redactó el Manifiesto del Futurismo, publicado el 5 de febrero de 1909, en el diario  Gazzetta dell'Emilia de Bolonia.

Nosotros afirmamos que la magnificencia del mundo se ha enriquecido de una belleza nueva: la belleza de la velocidad. Un automóvil de carreras, con su radiador adornado de gruesos tubos parecidos a serpientes de aliento explosivo... un automóvil que ruge, que parece correr sobre la metralla, es más bello que la Victoria de Samotracia.
Marinetti, febrero 1909
Columnas renales
La columna renal o columna de Bertin es una de las prolongaciones de la corteza renal que ocupan los espacios comprendidos entre cada una de las pirámides renales. El riñón humano contiene de 8 a 18 lóbulos. Rodean completamente la superficie externa de las pirámides, salvo la papila.
Aproximadamente en la parte más interna de las columnas es donde se divide las arterias interlobares en las arterias arcades que suben por la columna. Inversamente bajan las venas arcades para formar las venas interlobares.

Cada columna está formada por líneas de vasos sanguíneos, conductos urinarios y un material fibroso.
Las columnas están compuestas de vasos renales,urinarios y sanguíneos de los túbulos situados a lo largo de un tejido cortical fibroso.
La columna de Bertin lleva el nombre de su descubridor científico, el anatomista francés Joseph Exupère Bertin.

Pirámides renales
Las pirámides renales o de Malpighi son tejidos del riñón con forma de cono. En anatomía típica, la médula renal está compuesta por 14 de estas subdivisiones cónicas. La amplia base de cada pirámide hace frente a la corteza renal, y su vértice, o papila, apunta internamente, descargando en un cáliz menor (que a modo de embudo confluye en la pelvis renal). Las pirámides parecen rayadas pues están formadas por segmentos paralelos rectos de nefronas.
Hōtō
El hōtō (ほうとう, ''hōtō''?) es un popular plato regional originario de la prefectura de Yamanashi (Japón) elaborado estofando fideos planos udon y verduras en sopa de miso. Aunque el hōtō suele reconocerse como un tipo de udon, los locales no lo consideran como tal porque la masa se prepara al estilo de los dumplings más que al de los fideos.

Sopa de miso
La sopa de miso (味噌汁, misoshiru?) es una sopa japonesa preparada a base de un caldo dashi y pasta de miso, que le da nombre. Tiene diferentes ingredientes y preparaciones dependiendo de la región y la temporada en que se haga. Además de la sopa suimono, es uno de los platos principales de la gastronomía de Japón.
Kartalý
Kartalý (en ruso: Карталы́) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Cheliábinsk.

En 2021, la ciudad tenía una población de 27 103 habitantes. En su territorio no hay pedanías. Forma una conurbación con el asentamiento de tipo urbano de Lokomotivni, que no pertenece al raión y está constituido como un ókrug urbano aparte.

Se ubica sobre el valle del río Karataldy-Ayat, que forma parte de la cuenca del río Tobol —el cual es afluente del río Irtish, el cual a su vez, lo es del Obi—, a 260 km al suroeste de la capital regional Cheliábinsk. Es un importante nudo ferroviario, donde se cruza la línea de ferrocarril de Troitsk a Orsk con la de Magnitogorsk a Astaná.

Cheliábinsk
Cheliábinsk (/tɕɪˈlʲæbʲɪnsk/ⓘ en ruso: Челя́бинск) es una ciudad rusa, capital de la óblast homónima, uno de los seis sujetos federales que forman el distrito federal del Ural. Dentro de su óblast, forma por sí sola un ókrug urbano en el límite entre los raiones de Krasnoarmeiski y Sosnovka y el ókrug urbano de Kopeisk. Es el centro de una de las principales aglomeraciones urbanas del país, que se extiende por estos tres territorios y sus alrededores, y además continúa en forma de ciudad lineal a lo largo de la carretera que lleva a Kostanái.

Con 1 176 770 habitantes en el censo de 2025, se sitúa como la novena ciudad más poblada de Rusia. Su término municipal se divide en siete raiones urbanos: Kalíniski, Kurchátovski, Léninski, Metalurguícheski, Sovetski, Traktorozavodski y Tsentralni. La aglomeración urbana alcanza, en su delimitación oficial, los 1 668 546 habitantes.
Asdrúbal Magón
Asdrúbal Magón fue un general cartaginés hijo de Magón, y hermano mayor de Amílcar Magón. Sometió Cerdeña, donde fue mortalmente herido hacia el año 491 a. C. Entregó el mando a su hermano Amílcar. Según Justino ejerció once veces la magistratura de sufete y obtuvo cuatro triunfos (la institución de los honores del triunfo fue puramente romana y no es mencionada como propia de Cartago más que por este escritor). Tuvo tres hijos: Aníbal, Asdrúbal y Safón. Del primero y el tercero solo se conocen sus nombres. Asdrúbal dirigió la política cartaginesa hasta la caída de los Magónidas.

Magón I de Cartago
Magón I de Cartago fue un rey de Cartago que gobernó entre 550 a. C. y 530 a. C., así como el fundador de la dinastía de los magónidas de Cartago. Magón I fue originariamente un general cartaginés. Bajo su reinado, Cartago se convirtió en la colonia fenicia preponderante del Mediterráneo occidental.
Gran Premio de las Naciones de Motociclismo de 1949
El Gran Premio de las Naciones de Motociclismo de 1949 (oficialmente Gran Premio Delle Nazioni) fue la sexta y última prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1949. Tuvo lugar en el fin de semana del 4 de septiembre de 1949 en el Autodromo Nacional de Monza situado en el parque de la villa real de Monza en las cercanías de Monza (Italia).

La carrera de 500 cc fue ganada por Nello Pagani, seguido de Arciso Artesiani y Bill Doran. Dario Ambrosini ganó la prueba de 250 cc, por delante de Gianni Leoni y Umberto Masetti. La carrera de 125 cc fue ganada por Gianni Leoni, Umberto Masetti fue segundo y Umberto Braga tercero.

Umberto Masetti
Umberto Masetti (Borgo delle Rose, Italia, 4 de mayo, de 1926 - Maranello, Italia, 28 de mayo de 2006) fue un piloto de motociclismo italiano dos veces campeón del mundo de 500cc. En 1950, se convirtió en el primer italiano en ganar el Campeonato del Mundo de 500cc.
Elecciones locales en Andes (Antioquia) de 2015
Las Elecciones locales en Andes de 2015, se llevaron a cabo el 25 de octubre de 2015 en el municipio de Andes (Antioquia). En dichas elecciones, los habitantes Andinos eligieron los siguientes cargos para un periodo de cuatro años contados a partir del 1° de enero de 2016:

Alcalde de Andes

Gobernador de Antioquia.

13 miembros del Concejo municipal de Andes.

26 Diputados de la Asamblea de Antioquia.

Alianza Social Independiente
Alianza Social Independiente o ASI por sus siglas, es un partido político de Colombia considerado de centroizquierda. Gracias a la apertura que dio la Constitución Política de 1991, fue fundado como un movimiento político bajo la denominación Alianza Social Indígena, la cual fue modificada por solicitud de sus miembros en 2011 por el Consejo Nacional Electoral.

Posibilitó la llegada personajes como Antanas Mockus en las elecciones regionales de 2000, Sergio Fajardo en las elecciones regionales de 2003 y Campo Elías Terán en las regionales de 2011 a las alcaldías de Bogotá, Medellín y Cartagena de Indias respectivamente.

Para las elecciones presidenciales de 2022, se decidió respaldar la candidatura del entonces candidato Sergio Fajardo, exalcalde de Medellín. Frente al gobierno de Petro, se declaran independientes.
Väre Areena
El Väre Areena anteriormente Kuopion keskuskenttä, Magnum Arena y Savon Sanomat Areena, es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Kuopio, Finlandia, utilizado especialmente para el fútbol, tiene una capacidad para 5300 espectadores y sirve como sede para el club de la ciudad el KuPS Kuopio, que juega en la primera liga de fútbol de Finlandia, la Veikkausliiga.

Kuopion Palloseura
El Kuopion Palloseura más conocido como KuPS Kuopio (en español: Club de Pelota Kuopio) es un equipo de fútbol de Finlandia que milita en la Primera División de Finlandia, la liga mayor de fútbol en el país.
Del asentamiento de Plymouth
Del asentamiento de Plymouth (en inglés: Of Plymouth Plantation) es un libro escrito entre 1620 y 1647 por William Bradford, el líder de la Colonia de Plymouth (Massachusetts). Se trata de un diario en el cual se narra la historia de los Padres Peregrinos desde 1608, cuando estaban radicados en los Países Bajos, hasta el propio año 1647, pasando por hechos fundamentales como el viaje a bordo del Mayflower, en 1620, o la expulsión de Thomas Morton, en 1628.

Mayflower
Mayflower (en español se traduciría como Flor de mayo) es el nombre del barco que en 1620 transportó a los llamados Peregrinos desde el reino de Inglaterra (hoy Inglaterra en el Reino Unido) hasta un punto de la costa este de América del Norte, hoy ubicado en los Estados Unidos de América.

Inicialmente la expedición estaba pensada para relazarla con dos barcos: El Mayflower y el Speedwell pero poco después de zarpar el Speedwell sufrió una fuga de agua y tuvo que ser reparado en Dartmouth. En un segundo intento también se vieron obligados a regresar a tierra. Por fin a la tercera salieron de Plymouth (desde el muelle de Sutton Harbour) el 6 de septiembre y consiguieron llegar el 11 de noviembre.

Sin contar a la tripulación, el barco transportó a 102 pasajeros que fueron los primeros colonos anglosajones que se establecieron en la costa de Massachusetts, formando la colonia de Plymouth.
Live Is Beautiful
Live Is Beautiful es un EP de la banda Sixx:A.M., el proyecto paralelo del bajista de Mötley Crüe Nikki Sixx. Fue lanzado junto con la edición de lujo de The Heroin Diaries Soundtrack y por separado, el 25 de noviembre de 2008. El EP fue grabado en vivo durante varias actuaciones de la banda en el Crüe Fest en el verano de 2008.

Crüe Fest
Crüe Fest fue un tour que realizó Mötley Crüe el verano de 2008, que comenzó el 1 de julio de 2008, y concluyó el 31 de agosto de 2008. El tour contaba con los mismos Mötley Crüe, Buckcherry, Papa Roach, Sixx:A.M., y Trapt. Se decía que el Crüe Fest era  "el espectáculo más ruidoso del mundo". La gira obtuvo alrededor de 40 millones de dólares y fue el festival más exitoso, y más popular del verano.
Elecciones locales de Medellín de 2023
Las elecciones locales de Medellín de 2023 se llevaron a cabo el domingo 29 de octubre de 2023 en la ciudad de Medellín, donde fueron elegidos los siguientes cargos que tomarán posesión el 1 de enero de 2024 para un período de cuatro años:

Alcalde de Medellín.

Los 21 miembros del Concejo Distrital.

Los miembros de las Juntas administradoras locales de las 16 comunas y los 5 corregimientos del distrito.

Registraduría Nacional del Estado Civil de Colombia
La Registraduría Nacional del Estado Civil es la agencia gubernamental de la República de Colombia encargada de recopilar y almacenar las estadísticas vitales e información de identificación de todos los ciudadanos, contar los votos de las campañas para el Congreso, la presidencia y la vicepresidencia, y regular la distribución y organización de la documentación de identidad de cada ciudadano para fines legales.

Su sede principal está ubicada en Bogotá, Distrito Capital. El Registrador Nacional actualmente es Hernán Penagos.
Orpharion
El orpharion es un instrumento de cuerda pulsada creado y utilizado durante el Renacimiento. Pertenece a la familia de la cítara. Su construcción es similar a la de la bandora. Su afinación era similar a la del laúd, se utilizaban cuerdas de metal y se tañía con los dedos.

El orpharion fue inventado en Inglaterra en la segunda mitad del siglo XVI. En algunas fuentes de la música inglesa es mencionado como un instrumento alternativo al uso del laúd.

El nombre «orpharion» viene de las palabras «Orpheus» y «Arión».

Baldosa (instrumento musical)
La baldosa (del provenzal baudosa), según se deduce de documentos coetáneos, era un instrumento de cuerda punteada, con mástil, de sonido suave y empleado en las procesiones. Es un instrumento híbrido derivado de la cítara y el laúd, y similar al salterio. Sus cuerdas pueden ser pulsadas con los dedos o con una púa. Otro instrumento que se asemeja bastante es la cítola, más pequeña, y que también se tañe con plectro o sin él.
Ryan Braun
Ryan Joseph Braun (17 de noviembre de 1983) es un ex jardinero estadounidense de béisbol profesional que jugó en las Grandes Ligas para los Milwaukee Brewers durante toda su carrera.

Fue seleccionado en la primera ronda del draft de 2005 por los Cerveceros, equipo con el cual debutó en las mayores en 2007. Se desempeña principalmente como jardinero izquierdo.

Considerado como un jugador completo tanto a la ofensiva como a la defensiva, Braun ganó el premio de Novato del Año de la Liga Nacional en 2007 y el Jugador Más Valioso de la misma liga en 2012. Además ha sido galardonado con cinco Bates de Plata e invitado a seis Juegos de Estrellas.

Robin Yount
Robin R. Yount (Danville, Illinois, 16 de septiembre de 1955), más conocido como Robin Yount, es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de campocorto en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es miembro del Salón de la Fama del Béisbol.
(400046) 2006 RC100
(400046) 2006 RC100 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 14 de septiembre de 2006 por el equipo del Catalina Sky Survey desde el Catalina Sky Survey, Arizona, Estados Unidos.

Catalina Sky Survey
Catalina Sky Survey es un programa de investigación operado por el Lunar and Planetary Laboratory de la Universidad de Arizona, dirigido a la búsqueda de cometas, asteroides y objetos próximos a la Tierra, cuyas órbitas pueden intersecarse con la de la Tierra.

Uno de los objetivos prioritarios de las campañas de observación es la búsqueda de los asteroides potencialmente peligrosos que tienen órbitas que se intersecan con la órbita terrestre y que en el futuro podrían precipitarse sobre nuestro planeta.
Calasetta
Calasetta (en sardo: Cal' 'e sedda) es un municipio de Italia de 2.851 habitantes en la provincia de Sulcis Iglesiente, región de Cerdeña.  Está ubicado en la isla de Sant'Antioco, que se comunica a tierra por medio de un istmo y un puente construido por los cartagineses.

En el centro histórico de la localidad son típicas las casas bajas pintadas de blanco.

Pegli
Pegli (Pêgi en Liguria) es un distrito del oeste genovés. Fue comuna autónoma hasta 1926 cuando se incorporó en el municipio de Génova, junto con dieciocho municipios, en la que la división administrativa fue primero una delegación y luego, desde 1978, un distrito electoral. En la división administrativa en vigor desde 2005, forma parte del Ayuntamiento VII Ponente, junto con Pra 'y Voltri (también antiguos municipios autónomos).
Rõusa
Rõusa es una localidad del municipio de Põhja-Pärnumaa en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 65 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia del río Pärnu y de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Ruta de Illinois 133
La Ruta de Illinois 133, y abreviada IL 133 (en inglés: Illinois Route 133) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la IL 32     en Lovington hacia el norte en la US 150  , IL 1 , IL 16  en Paris. La carretera tiene una longitud de 83,8 km (52.05 mi).

Ruta de Illinois 32
La Ruta de Illinois 32, y abreviada IL 32 (en inglés: Illinois Route 32) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la US 40  , IL 33   en Effingham hacia el norte en la IL 48     en Cisco. La carretera tiene una longitud de 111,6 km (69.32 mi).
Sociedad industrial
Sociedad industrial es el término sociológico e historiográfico con el que se refiere a las sociedades con estructura social moderna. Esa denominación que favoreció en los países occidentales en los que se llevó a cabo la Revolución Industrial, a partir de la transformación de la previa sociedad preindustrial o premoderna o agraria, también puede definirse como una sociedad de masas. La evolución posterior permite a algunos autores hablar de sociedad postindustrial.

Anthony Giddens
Anthony Giddens (Londres, Inglaterra, 18 de enero de 1938) es un sociólogo inglés. Es el teórico social contemporáneo más importante de Gran Bretaña y uno de los más influyentes del mundo. Reconocido por su teoría de la estructuración y su mirada holística de las sociedades modernas. También adquirió gran reconocimiento debido a su intento de renovación de la socialdemocracia a través de su teoría de la Tercera Vía. Es considerado como uno de los más prominentes contribuyentes modernos en el campo de la Sociología, es autor de al menos 34 libros publicados en no menos de 29 idiomas —publicando en promedio más de un libro por año—. También se le ha descrito como el científico social inglés más conocido desde John Maynard Keynes.
Júpiter excéntrico
Un Júpiter excéntrico es un gigante gaseoso que orbita a su estrella en una órbita excéntrica Los Júpiter excéntricos pueden impedir a un sistema planetario de tener planetas similares a la Tierra en él, porque gigante gaseoso masivo con una órbita excéntrica puede eliminar todos los planetas de masas terrestre de la zona de habitabilidad.

Hasta la fecha, parece que aproximadamente el 7% de todas las estrellas (la mitad de los sistemas planetarios conocidos) tienen un Júpiter excéntrico (e> 0,1), por lo que estos planetas son más comunes que los Júpiter calientes.[cita requerida]

De los más de 200 primeros descubrimientos de planetas extrasolares (hasta 2006), 15 planetas cuentan con grandes excentricidades orbitales (e> 0,6).

El exoplaneta típico con un período orbital mayor de 5 días tiene una excentricidad media de 0,23.

Posibles Jupíteres excéntricos en las zonas de habitabilidad:

Júpiter caliente
Un júpiter caliente (plural: «júpiter calientes», «jupiteres calientes» o «jupíteres calientes»),
―también llamado planeta pegasiano o pegasidio― es una clase de planeta extrasolar cuya masa está cerca o excede la de Júpiter (1,9 × 1027 kg), pero a diferencia de nuestro sistema solar, donde Júpiter órbita alrededor del Sol a 5 UA, los planetas del tipo júpiter caliente lo hacen unas 100 veces más cerca de sus estrellas madres (alrededor de 0.05 UA). Un júpiter caliente está aproximadamente ocho veces más cerca de su estrella que Mercurio del Sol.

La existencia de planetas de este tipo fue propuesta en 1952 por Otto Struve, quien también propuso el uso de la medición de la velocidad radial de la estrella madre como un método de detección verosímil.
Antoine Germain Labarraque
Antoine Germain Labarraque (28 de marzo de 1777 - 9 de diciembre de 1850) fue un químico y farmacéutico francés. Es conocido por formular y encontrar usos importantes para el "Eau de Labarraque" o "solución de Labarraque", una solución de hipoclorito de sodio utilizado como desinfectante y desodorante. Muy importante para la desinfección en tiempos previos a los antibióticos.

Teoría miasmática de la enfermedad
La teoría miasmática de la enfermedad o solamente teoría miasmática fue una teoría formulada por Thomas Sydenham (1624-1689) y Giovanni María Lancisi (1654-1720). Según esta teoría los miasmatas, que eran el conjunto de emanaciones fétidas de suelos y aguas impuras, eran la causa de enfermedad.
Crema de chocolate
La crema de chocolate o crema de cacao es una pasta con sabor a chocolate que se come normalmente untada sobre pan y tostadas, o sobre dulces tales como magdalenas o pitas. También sirve como relleno en pasteles y tartas.

La crema de chocolate es un producto preferido normalmente por niños, siendo muy frecuente su uso en sándwiches y bocadillos para ellos.

Aunque sabe, huele y parece chocolate, no se solidifica. La pasta suele contener sólidos de cacao y aceite, y también leche e ingredientes adicionales para darle sabor y olor. También es frecuente que incluya frutos secos o miel. La crema de chocolate suele venderse en tarros de cristal o tubos de plástico.

Cacao en polvo
El cacao en polvo es la parte del cacao desprovista de su manteca y elaborado por medio de la reducción de la manteca mediante el uso de prensas hidráulicas y disolventes alimentarios especiales, que suelen ser álcalis, hasta lograr una textura pulverulenta. El cacao en polvo suele tener contenidos grasos por debajo del 25% de manteca de cacao.