hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Division Nationale 2015-16
La División Nationale 2015-16 (Nationaldivisioun en luxemburgués). fue la 102.ª. temporada de la División Nacional de Luxemburgo. La temporada comenzó el 2 de agosto de 2015 y terminó el 22 de mayo de 2016. El F91 Dudelange conquistó el duodécimo título de su historia.

División de Honor de Luxemburgo
La División de Honor (en luxemburgués: Éierepromotioun, en francés: Promotion d'Honneur, en alemán: Ehrenpromotion, literalmente Promoción de Honor), es la segunda división de fútbol de Luxemburgo. Está por debajo de la División Nacional y por encima de la 1. Division.
Cindy Díaz
Cindy Stefhanie Yaniré Díaz Vizconde (Lima, 27 de agosto de 1988) es una actriz peruana de teatro, cine y televisión ganadora del premio Mejor Interpretación en el NOX Film Fest Uruguay 2024 por la película chilena Análogos. En el año 2018, APRECI (Asociación Peruana de Prensa Cinematográfica) le otorgó el premio a Mejor Actriz de Reparto por su papel de Sheyla en la cinta peruana Rosa Chumbe. Inició su carrera en la película española Evelyn, en la cual tuvo el rol protagónico. Es más conocida por los roles estelares de Manuela Sáenz en la serie El último bastión y de Milagros Sánchez Huamán en la serie Al fondo hay sitio.

La gran sangre
La gran sangre (Inglés: The Great Blood) fue una serie de televisión peruana de ficción policial creada por Capitán Pérez Producciones, con guion de Aldo Miyashiro, que estuvo protagonizado por él mismo conformando el reparto junto a Carlos Alcántara y Pietro Sibille. Fue coprotagonizada por Joel Ezeta, Lucho Cáceres y Norka Ramírez.

La serie fue estrenada el 15 de mayo de 2006 y finalizó el 4 de enero de 2008 tras cuatro temporadas. Fue transmitida por Frecuencia Latina. Se lanzó una película de la serie bajo el nombre de La gran sangre: La película en 2007.

El 18 de diciembre de 2025 se anunció una secuela en formato película, producida por las productoras Tondero y Capitán Pérez, planeada a estrenarse en 2026.
Campeonato de Primera B 2003-04 (Argentina)
La temporada de la Primera B 2003-04 fue la LXXI edición del campeonato de tercera división del fútbol argentino en el orden de los clubes directamente afiliados a la AFA. Dio comienzo el 16 de agosto de 2003 y finalizó el 4 de julio de 2004. Fue disputado por 22 equipos.

Los nuevos equipos participantes son el ascendido Colegiales, campeón de la Primera C, y Deportivo Español, peor promedio de los equipos metropolitanos de la Primera B Nacional.

El campeón fue Sarmiento, que se consagró al haber ganado la final del torneo ante Atlanta.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Zimmerius flavidifrons
El mosquerito de Loja (Zimmerius flavidifrons), es una especie —o la subespecie Zimmerius viridiflavus flavidifrons, dependiendo de la clasificación adoptada— de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Zimmerius. Es nativo del noroeste de América del Sur.

Zimmerius
Zimmerius es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae, que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México a través de América Central y del Sur hasta el sureste del Perú, norte de Bolivia y oeste de Brasil. Sus miembros son conocidos por el nombre popular de mosqueritos, y también tiranuelos, tiranoletes, moscaretas o atrapamoscas, entre otros.
Teatro de la escucha
El Teatro de la Escucha es un método de creación e investigación que parte de diferentes técnicas teatrales para explorar procesos de comunicación que impulsen la transformación de la realidad. Ha sido sistematizado por el director y pedagogo teatral Moisés Mato, recogiendo muchas de las aportaciones que han surgido en la historia alrededor de lo que se ha denominado teatro social o político, de la mano de Vsévolod Meyerhold, Bertolt Brecht, Erwin Piscator, Teatro del Oprimido, Teatro Campesino y de la Pedagogía del Oprimido de Paulo Freire, y que incluye nuevas propuestas actualizadas al siglo XXI.

Uno de los pilares del Teatro de la Escucha está en el planteamiento de las situaciones de opresión, no ya en la violencia directa o visible, sino en una lógica de interpretación que apunta el marco de la violencia estructural y la manipulación de la conciencia.

Erwin Piscator
Erwin Friedrich Maximilian Piscator (Greifenstein, 17 de diciembre de 1893-Starnberg, 30 de marzo de 1966) fue un director y productor teatral alemán. Principal dramaturgo y teórico del que es conocido como Teatro político, el cual se enfocaba en el contenido sociopolítico del drama y no en la inmersión emocional del público o en la belleza formal de la producción. El suyo es un teatro de marcado carácter marxista, por su concepción teórica y por los fines que busca, la creación de un teatro de y para el proletariado que propiciara la transformación de la sociedad. "Las ideas y la práctica de Piscator influyen sin duda en... Bertolt Brecht".
Eduviges de Kalisz
Hedwig de Kalisz (polaco: Jadwiga Bolesławówna) (1266-10 de diciembre de 1339) era la segunda de tres hijas, nacidas de Boleslaw el Piadosos y Santa Yolanda de Hungría. Sus abuelos paternos fueron Wladyslaw Odonic y Jadwiga de Pomerania, y sus abuelos maternos eran Béla IV de Hungría y Maria Laskarina. La hermana mayor era Elisabeth la Grande de Polonia. En 1293, Hedwig se casó con Władysław I "el Codo-alto", hijo de Casimiro I de Cuyavia.

Casimiro I de Cuyavia
Casimiro I de Cuyavia (en polaco: Kazimierz I kujawski) (aprox. 1211 - 14 de diciembre de 1267) fue el príncipe de Cuyavia, Mazovia y la Gran Polonia desde 1233 hasta su muerte. Fue el hijo de Conrado I de Mazovia, Gran Duque de Polonia, y de su esposa Agafia de Rus.
NIC-39A
La NIC-39A  es una importante carretera nacional clasificada como colectora principal en Nicaragua. Esta vía comienza en el Oeste, conectándose con la NIC-1 en Tipitapa, Departamento de Managua y culmina en la NIC-7 en Tecolostote en el departamento de Boaco.

Red vial de Nicaragua
Nicaragua posee una extensa red vial que abarca 24,781 km, de los cuales 4,838 kilómetros corresponden a carreteras asfaltadas que forman parte del sistema troncal del país. El resto de la red, 19,943 kms, está constituido por vías no asfaltadas. A lo largo de esta infraestructura pavimentada se encuentran 243 puentes que facilitan la conectividad y el transporte en el territorio nicaragüense.
Test de Usher
En neonatología, el test de Usher o método de Usher es una técnica clínica comúnmente usada para el cálculo indirecto de la edad gestacional de un recién nacido. El test le asigna un valor a una serie de criterios de examen, la suma total del cual es luego extrapolado para inferir la edad gestacional del neonato. Los criterios son cinco, puramente físicos, a diferencia del test de Ballard que añade evaluaciones neurológicas.

Neonatología
La neonatología (palabra compuesta del griego νέο-, néo-, "nuevo"; del latín natus, "nacido" y del griego -λογία, -logía, "estudio" o "conocimiento") es una rama de la medicina derivada de la pediatría, hoy en día considerada una Nueva Especialidad Médica, dedicada al diagnóstico y tratamiento de las enfermedades del ser humano durante los primeros 28 días de vida, desde la atención médica del recién nacido en la sala de partos, el período hebdomadario (los primeros 7 días) hasta los 28 días de vida del niño, posterior a los cuales se le considera como "lactante" entrando ya al campo de la pediatría propiamente dicha. Los principales pacientes de los neonatólogos son los neonatos que requieren cuidados iniciales fisiológicos durante la transición de la vida intrauterina a la extrauterina y en menor medida los pacientes que requieren cuidados especiales debido a que son recién nacidos que presentan patologías.
Tisroc
En la serie de novelas Las Crónicas de Narnia, de Clive Staples Lewis, el Tisroc es el gobernante de Calormen, un imperio al sur de Narnia. Aparece en el tercer libro de la serie, titulado El caballo y el muchacho, y se lo nombra varias veces en el último volumen, titulado La última batalla. En El caballo y el muchacho se lo representa como un tirano que posee autoridad absoluta sobre su reino y al que sus súbditos consideran descendiente del dios Tash y atribuyen grandes poderes. Cada vez que algún calormeno se dirigía a su persona debía usar cumplidos de vida eterna y veneración y al mencionarlo durante una conversación debían agregar a su nombre, "que viva para siempre".

Tash
En Las Crónicas de Narnia, Tash es un demonio y el dios venerado en Calormen.

Es un ser malvado y totalmente opuesto al león Aslan, con cabeza de buitre y cuatro brazos, y es mucho más grande que un hombre. Los calormenos siempre actúan en su nombre, y aparece en su forma real únicamente en el séptimo libro de Las Crónicas de Narnia de C.S. Lewis, La última batalla. En él, los calormenos, después de ver como su dios despedazaba dentro de un establo a un mono y dos soldados, no deseaban conocerlo.
Aaron Jay Kernis
Aaron Jay Kernis (nacido el 15 de enero de 1960) es un compositor estadounidense ganador en 1998 del Premio Pulitzer de Música y miembro de la facultad de música de la Universidad de Yale. Kernis ha sido asesor musical de la Orquesta de Minnesota, director del Instituto de Compositores de la Orquesta de Minnesota y director del taller del Laboratorio de Compositores de la Orquesta Sinfónica de Nashville. Ha recibido numerosos premios y distinciones a lo largo de su carrera.

Orquesta Filarmónica de Nueva York
La Orquesta Filarmónica de Nueva York (en inglés: New York Philharmonic Orchestra, abreviada como NYPO) es la orquesta sinfónica activa más antigua de Estados Unidos. Establecida en Nueva York, la Filarmónica de Nueva York realiza la mayor parte de sus conciertos en el David Geffen Hall.
Herederos de Argüeso S.A.
Herederos de Argüeso S.A. es una bodega de Sanlúcar de Barrameda e integrada en la Denominación de Origen Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda, la Denominación de Origen Jerez-Xérès-Sherry y la Denominación de Origen Vinage de Jerez, dedicada especialmente a la crianza de manzanilla. También produce toda la gama de vinos y vinagres de Jerez, así como vino de la Tierra de Cádiz y productos de calidad no amparados por indicaciones protegidas. En 2016, la bodega fue adquirida por Francisco Yuste propietario de las Bodegas Yuste.

Denominación de Origen Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda
Manzanilla-Sanlúcar de Barrameda es la denominación de origen protegida vinícola española que ampara legalmente la crianza y comercialización de la manzanilla de Sanlúcar de Barrameda.

Esta denominación obtuvo su registro ante la Unión Europea el 13 de junio de 1986. También cuenta con registro ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual desde 22 de junio de 2021.
Primer Informe de Enrique Peña Nieto
El Primer Informe de Gobierno 2012 - 2013 es el documento con el que el Presidente de México en 2013, Enrique Peña Nieto, dio cumplimiento al artículo 69 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. En él se presenta el balance del estado general que guardaba la Administración Pública Federal y el informe sobre las decisiones y medidas tomadas, en diferentes ámbitos, entre el 1 de diciembre de 2012 y el 31 de agosto de 2013.

Reforma financiera de México de 2014
La reforma financiera de 2013-2014 en México, también llamada coloquialmente reforma financiera de Peña Nieto, es una reforma constitucional presentada por el presidente de la República, Enrique Peña Nieto, dentro del marco de los acuerdos y compromisos establecidos en el Pacto por México. Fue aprobada por la Cámara de Diputados el 10 de septiembre de 2013 y por el Senado de la República el 26 de noviembre del mismo año. La reforma fue promulgada por el Ejecutivo el 9 de enero de 2014 y publicada al día siguiente en el Diario Oficial de la Federación.
División de Honor de fútbol sala 1990-91
La División de Honor de fútbol sala 1990-91 fue la 2ª temporada de la División de Honor de fútbol sala, disputada en España. Se cambió el formato con respecto al año anterior, ya que fue jugada en dos rondas. La primera con dos grupos de 12 equipos, donde los 8 primeros clasificados avanzaban a la siguiente fase.

Primera División de fútbol sala
La Primera División de Fútbol Sala (desde 1989 hasta 2011 denominada División de Honor de fútbol sala), es la máxima categoría de fútbol sala español, ha sido organizada por la Liga Nacional de Fútbol Sala hasta la mitad de la temporada 2019-2020. A partir de la temporada 2020-21 es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Se encuentra por encima de la Segunda División, y se disputa desde 1989.
Puente Francisco del Rosario Sánchez
El Puente Francisco del Rosario Sánchez, en la República Dominicana, fue inaugurado en el año 1973 por el entonces presidente Dr. Joaquín Balaguer, es el 3.er puente más transitado en el gran Santo Domingo. El puente Francisco del Rosario Sánchez o puente de la 17, es el tercero construido por el gobierno de Joaquín Balaguer, después del Puente Matías Ramón Mella.

Puente Matías Ramón Mella
El puente Ramón Matías Mella (Puente de la Bicicleta) es un puente inaugurado en 1972 situado en Santo Domingo, capital de la República Dominicana. Es uno  de los 6 puentes existentes en la ciudad. El puente está dedicado a Ramón Matías Mella, líder de la independencia de la República Dominicana.

A principios de la década de 1990 se construyó un puente gemelo junto al ya existente, aumentando la capacidad a 4 carriles.
Las Guabas
Las Guabas es un corregimiento ubicado en el distrito de Los Santos en la provincia panameña de Los Santos. Se localiza más o menos a un kilómetro de la carretera Vía Macaracas. En el año 2010 tenía una población de 677 habitantes y una densidad poblacional de 30,9 personas por km².

Macaracas
Macaracas es un ciudad de la provincia de Los Santos, República de Panamá. Localizado en un valle de la península de Azuero, a los pies del cerro Canajagua. Es la cabecera de uno de los siete distritos que conforman la provincia de Los Santos. Actualmente se presenta como una de las poblaciones más prósperas de la provincia.[cita requerida] Cuenta con una población de 2.890 habitantes de acuerdo a los datos del último censo realizado en la República de Panamá (2010).
Estadio Germán Contreras Jara
El Estadio Germán Contreras Jara es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Cajabamba, provincia de Cajabamba, departamento de Cajamarca, a 2654 m s. n. m.

Tiene una capacidad de 6300 espectadores y es propiedad del Instituto Peruano del Deporte (IPD). Desde 2024, acoge los partidos del UTC de Cajamarca que participa en la Liga 1 de Perú.

En el 2024, el club Comerciantes Unidos se trasladó a este estadio, debido a que, se iban a realizar trabajos de remodelación en el Estadio Juan Maldonado Gamarra. Para el Clausura 2025, Comerciantes Unidos dejó de disputar partidos en este estadio para trasladarse a su natal Cutervo y disputarlos en su estadio al culminar los trabajos.

Club Deportivo Comerciantes Unidos
El Club Social Deportivo y Cultural Comerciantes Unidos es un club de fútbol, fundado el 19 de septiembre de 2002 en la ciudad de Cutervo, Departamento de Cajamarca, Perú, y participa en la Liga 1, la primera división del fútbol nacional.
Filmation
Filmation Associates fue una productora estadounidense que produjo series animadas para televisión durante la segunda mitad del siglo XX. En el periodo comprendido entre los años 1960 y 1980 fue la única competencia real de Hanna-Barbera en el área de dibujos animados para televisión junto con DePatie-Freleng Enterprises. Estaba ubicada en Reseda (California) y fue fundada en 1963 por Lou Scheimer y Norm Prescott. (Se dice que la marca comercial de «Producido por» que aparecía rotando al inicio de sus producciones era una argucia para que ambos fundadores recibieran el mismo crédito; las producciones posteriores solo daban crédito a Sheimer, mostrando su firma.)

Muchos de sus programas, en particular los producidos a finales de los años 1970 y los 1980, se caracterizaban por impartir una sencilla lección moral (explicada por un personaje principal de forma amigable a los menores) en el epílogo.

La isla de Gilligan
La isla de Gilligan (Gilligan's Island en inglés) fue una serie de comedia de situación estadounidense emitida por CBS desde 1964 hasta 1967.

La serie contó con tres temporadas: 36 episodios en la primera temporada, 32 en la segunda y 30 en la tercera, y así, con un total de 98 episodios.  La primera temporada fue filmada íntegramente en blanco y negro, aunque estos episodios fueron posteriormente coloreados para la redifusión. La segunda y tercera temporada del show (62 episodios) y las tres secuelas de películas de televisión fueron filmadas en color.

La isla de Gilligan terminó con calificaciones sólidas durante su transmisión original, y luego creció en popularidad durante décadas de redifusión, sobre todo en los años 1970 y 1980. Hoy en día, el personaje principal de Gilligan es ampliamente reconocido como un icono cultural estadounidense y es considerada una serie de culto por muchos seguidores, lo que originó diversas secuelas televisivas.
Bruno Joaquín Thomae
Bruno Joaquín Thomae es un paraje del Departamento Cushamen, en la Provincia del Chubut, Argentina. El origen de esta localidad está dado por la estación de ferrocarril del mismo nombre. Está ubicada en la posición geográfica 42°15′16″S 71°08′36″O﻿ / ﻿-42.25444, -71.14333.

Departamento Cushamen
Cushamen es un departamento de la provincia de Chubut, Argentina.

Tiene una superficie de 16.250 km² y limita al este con el departamento de Gastre, al sur con los de Futaleufú y Languiñeo, al norte con la provincia de Río Negro, y al oeste con la República de Chile.
Barrio de los Periodistas
El Barrio de los Periodistas (en catalán: Barri dels Periodistes) es un conjunto de casas en la ciudad de Barcelona, España, construidas a partir del año 1918 por la Cooperativa de Periodistas para la Construcción de Casas Baratas. En total, sumaron alrededor de sesenta viviendas unifamiliares, algunas de las cuales todavía se conservan hoy día, ocupando parte del actual barrio de Can Baró, en el distrito de Horta-Guinardó.

Son comúnmente conocidas como cases noucentistes, puesto que siguen los criterios del movimiento novecentista: zonas ajardinadas y espaciadas de acuerdo a los conceptos higienistas de la época. Aunque tenían como propósito original proveer de casas baratas a las clases populares, finalmente acabaron acogiendo vecinos de clase media e incluso directores de diarios importantes como La Vanguardia o El Noticiero. En estas casas vivieron el periodista y diputado Antoni Rovira i Virgili y su familia, así como el lingüista e ingeniero Pompeu Fabra.

Can Baró
Can Baró es un barrio del distrito de Horta-Guinardó de Barcelona, situado en la parte alta de la ciudad.

Se extiende alrededor del Turó de la Rovira, una colina perteneciente a las estribaciones de la sierra de Collserola, con una orografía accidentada con numerosos desniveles, lo que provoca fuertes pendientes en numerosas calles del barrio. Can Baró delimita con los barrios de El Carmelo, El Guinardó y Baix Guinardó del distrito de Horta-Guinardó, así como con el de La Salut del distrito de Gracia.
Järve (Saaremaa)
Järve es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 19 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Temporada 1997-98 de los Detroit Pistons
La temporada 1997-98 fue la quincuagésima de los Pistons en la NBA, y la cuadragésimo primera en su localización de Detroit, Míchigan. La temporada regular acabaron con 37 victorias y 45 derrotas, ocupando la undécima posición de la Conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Playoffs NBA 1998
Los Playoffs de la NBA de 1998, fueron el torneo final de la temporada 1997-98 de la NBA.

El campeón fue Chicago Bulls (Conferencia Este), que conseguía así su sexto título de la década, ante el campeón de la conferencia Oeste, Utah Jazz. Este playoff, suponía el último de la era Bulls-Jordan y los de Chicago, no volverían a los playoffs, hasta el 2005.

El MVP de las Finales, fue Michael Jordan de los Chicago Bulls.

Indiana Pacers empujó a los Bulls hasta el límite, en las finales de la Conferencia Este, llegando a ser uno de los dos equipos, que forzaban a Chicago, a disputar siete partidos, durante los años en los que los Bulls, se proclamaban campeones (el otro equipo que lo consiguió, fue New York Knicks en 1992). Estos Pacers fueron más tarde nombrados por Pacers.com, como el mejor equipo de Indiana, en la historia de la franquicia, incluso mejor que el del año 2000, que ganó la final de la Conferencia Este.
Eerie número 76
El número 76 de "Eerie" se publicó en agosto de 1976, con el siguiente contenido:

Portada de Manuel Sanjulian

The Moonweavers: Deliver The Child, 10 p. de Budd Lewis/Leopold Sanchez

Wolfer O’Connell: Highsong, 8 p. de Budd Lewis/Luis Bermejo

Oogie & The Scroungers, 13 p. de Bill DuBay/Esteban Maroto

"La llave de plata" ("The Silver Key"), 9 p. que constituyen la tercera entrega de la serie Tales Of Peter Hypnos, de Josep María Beà, la última aparecida en esta revista.

Darklon The Mystic!, 8 p. de Jim Starlin

Eerie
Eerie fue una revista de cómic publicada desde 1966 a 1983 por la compañía estadounidense Warren Publishing, editora también de Creepy (1964-1983) y Vampirella (1969-1983). Las tres estaban especializadas en el género de terror, por lo que se acogieron al formato de las revistas en blanco y negro típico de los quioscos de periódicos para poder prescindir del sello de aprobación del Comics Code Authority, que sólo se exigía a los comic books.

Siguiendo el modelo de los cómics de terror de EC (1950-1954), recuperaron la figura del anfitrión siniestro encargado de presentar las historietas de cada número, que en este caso se llamaba Cousin Eerie (El Primo Eerie).

En España su material fue publicado en las revistas Dossier Negro (1968-1988), Rufus (1973-1978) y Creepy (1979-1985).
CV-132
La carretera CV-132 o carretera San Mateo - Chert, en valenciano y oficialmente Sant Mateu - Xert, es un enlace entre la CV-10 en San Mateo con la N-232 en Chert. Es el camino más utilizado para atajar desde San Mateo hacia Morella, ya que la CV-10 se desvía hacia el este dirección La Jana.

CV-10
CV-10 (en el tramo desdoblado autovía de la Plana, también Villavieja - La Jana, en valenciano y oficialmente La Vilavella - La Jana), es una carretera autonómica de la Comunidad Valenciana. Recorre de sur a norte la provincia de Castellón, comunicando la A-7 en Villavieja con la N-232 en La Jana.
Jumet
Jumet era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Altos Pirineos, de la región de Occitania, que entre 1790 y 1794 se fusionó con la comuna de Beirede, formando la comuna de Beyrède-Jumet.

Beyrède-Jumet
Beyrède-Jumet era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Altos Pirineos, de la región de Occitania que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Beyrède-Jumet-Camous como comuna delegada.