hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ADCY1
La adenilato ciclasa 1 (ADCY1) es una isozima de la adenilato ciclasa (EC 4.6.1.1). Esta enzima que cataliza la conversión de ATP a cAMP.

ATP +  cAMP + fosfato

Es una adelinato ciclasa sensible a la calmodulina. Puede que participe en procesos reguladores en el sistema nervioso central. Puede que juegue un papel en la adquisición de memoria y aprendizaje.

Como cofactor necesita dos iones magnesio por subunidad. Es activada por Ca2+/calmodulina. Es inhibida por las subunidades beta y gamma de la proteína G. Es una proteína de membrana multipaso. Se expresa en el cerebro, retina y médula adrenal.

Sistema nervioso central
El sistema nervioso central es una de las porciones en que se divide el sistema nervioso. En los animales vertebrados está constituido por el encéfalo y la médula espinal, se encuentra revestido por tres membranas: duramadre (membrana externa), aracnoides (intermedia), piamadre (membrana interna), denominadas genéricamente meninges y protegido por envolturas óseas, que son el cráneo y la columna vertebral respectivamente.

Se trata de un sistema muy complejo, ya que se encarga de percibir estímulos procedentes del mundo exterior, procesar la información y transmitir impulsos a nervios y músculos. El sistema nervioso de los animales vertebrados, incluidos los mamíferos y el hombre, puede dividirse en dos partes bien diferenciadas, el sistema nervioso central, constituido por el encéfalo y la médula espinal y el sistema nervioso periférico que está formado por los nervios sensitivos y motores que enlazan el sistema nervioso central con el resto del organismo.
Sour mix
Un sweet and sour mix (/swiːt.ænd.saʊər.mɪks/ «mix agridulce») o simplemente sour mix  es un mixer de color amarillo limón que se usa en muchos cócteles. Se elabora con partes aproximadamente iguales de jugo de limón y/o lima y jarabe (sirope de azúcar), y se agita vigorosamente con hielo. Esto produce un líquido blanco perlado con un sabor pronunciado.

Opcionalmente, se pueden agregar claras de huevo para hacer que el líquido sea ligeramente espumoso.

Este mix agridulce se suele mezclar con bebidas espirituosas para elaborar cócteles tipo Sour.; los más comunes son el Vodka Sour (con vodka) y Whisky Sour (con whisky).

Lo más común es usar un sour mix ya hecho, a la venta en muchas licorerías. Por lo general, estos son los que se usan en muchas barras. Están disponibles en botella en formato líquido o en polvo, que debe rehidratarse antes de su uso.

Jarabe
Los jarabes,  llamados también siropes en el ámbito culinario, son líquidos de consistencia viscosa que por lo general contienen soluciones concentradas de azúcares, como la sacarosa, en agua o en otro líquido. Los jarabes se usan desde hace mucho tiempo y antes de descubrirse el azúcar, se preparaban con miel. Los líquidos que habitualmente integran el jarabe son el agua destilada, soluciones, extractivas, zumos, y otros.

Su empleo se generalizó ampliamente porque enmascaran el sabor desagradable de los fármacos y se conservan durante más tiempo.
Tororo (alimento)
El tororo (japonés: 薯蕷, とろろ) es una guarnición japonesa que se prepara rallando ñames crudos como el yamaimo (ñame de montaña japonés) o el nagaimo (ñame chino).

Este plato sin sabor utiliza ingredientes como wasabi (una pasta picante hecha de la planta wasabi), dashi (caldos japoneses) y cebolletas picadas, para darle más sabor. Tiene una textura blanca y pegajosa, y también se sirve como ingrediente en diversos platos, por ejemplo maridado con varios tipos de fideos, como los soba (fideos japoneses de trigo sarraceno) y los udon (fideos de harina de trigo).

Su omnipresencia en diversos platos lo convierte en un elemento básico de la cocina y la cultura japonesas, y aparece en muchas obras literarias y artísticas realizadas por personajes como el poeta Matsuo Basho, el artista Hiroshige y el sacerdote del periodo Edo Anrakuan Sakuden.

Wasabi
El wasabi (山葵 o ワサビ, wasabi?) es una especia o condimento picante de la cocina japonesa, que se usa a menudo en el sushi y otros platos con pescado. Se extrae del rizoma de la planta del mismo nombre, un rábano con el nombre científico de Eutrema japonicum o Cochlearia wasabi, que pertenece a la familia de las brasicáceas (sinónimo de crucíferas), a la que también pertenecen el nabo, la mostaza y el repollo.

Tiene un sabor complejo, picante seguido de un sabor dulce y se utiliza principalmente para mojar el sushi. En general es usado para decorar platos de pescado o carne.

Su fuerza, más que en el picor, reside en los vapores que se transmiten a lo largo de la fosas nasales y que producen una sensación de ardor. Esta sensación no permanece demasiado tiempo a diferencia del picor producido por los chiles o guindillas. El wasabi crece de forma compleja  en Japón y la isla de Sajalín.
Jürgen Blum
Jürgen Blum (Múnich, 21 de abril de 1956) es un jinete alemán que compitió en la modalidad de concurso completo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Concurso Completo, plata en 1987 y bronce en 1985, ambas en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Concurso Completo
El Campeonato Europeo de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de concurso completo. Se realiza cada año impar desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

El Reino Unido ha dominado claramente en esta disciplina hípica, consiguiendo 43 títulos de campeón europeo (20 individual y 23 por equipos) y un total de 87 medallas.
Kárlivka
Kárlivka (ucraniano: Ка́рлівка) es una ciudad de Ucrania perteneciente al raión de Poltava de la óblast de Poltava.

En 2022, la ciudad tenía una población de 15 525 habitantes. Es sede de un municipio con una población total de unos veinte mil habitantes, que abarca, además de Kárlivka, 16 localidades rurales. El municipio se formó en la reforma territorial de 2020 mediante la fusión del ayuntamiento urbano de Kárlivka (que hasta entonces solamente incluía como pedanías los asentamientos de Ivánivka y Solona Balka) con los consejos rurales de Holoborodkivske, Lypyanka, Maksýmivka y Popivka. Además de las siete localidades mencionadas, pertenecen al municipio otras diez: Mijáilivske, Tahamlytske, Bábaikove, Rozúmivka, Yasné, Volodýmyrivka, Davýdivka, Korolénkivka, Pavlívshchyna y Tarásivka.

Se ubica a orillas del río Órchyk, unos 50 km al sureste de la capital regional Poltava, sobre la línea de ferrocarril que lleva a Lozová.

Poltava
Poltava (en ucraniano: Полта́ва; TR: Poltáva [polˈtɑwɐ] (escucharⓘ)) es una ciudad en Ucrania. Es la capital de la óblast de Poltava y del raión de Poltava y tiene una población de 284 879 habitantes. Es un ciudad de gran importancia para la historia de Ucrania, refiriéndose a ella a veces como el centro espiritual de Ucrania, además, en Poltava han nacido importantes figuras ucranianas, como por ejemplo Iván Kotlyarevsky o Simon Petliura. En la ciudad se libró la más famosa de las batallas de la Gran Guerra del Norte, la batalla de Poltava.
Lycalopex culpaeus lycoides
Lycalopex culpaeus lycoides, comúnmente llamado zorro fueguino, zorro culpeo fueguino o zorro colorado fueguino, es una de las subespecies en que se divide la especie Lycalopex culpaeus, un cánido que habita en el oeste y sur de América del Sur.

Canidae
Los cánidos (Canidae) son una familia de mamíferos del orden Carnivora, de régimen carnívoro. Entre otros, abarca a lobos (incluyendo perros), chacales, coyotes, cuones, dingos, licaones, perros mapache, aguarás guazú, guarás, zorros de la Pampa o aguarachays, zorros culpeo y vulpinos (zorros). Estos animales son digitígrados. Entre sus principales características, en general, se incluyen hocico largo y fino y cuerpo esbelto.
Teleférico de Caracas
El Teleférico de Caracas o Teleférico Warairarepano (antiguo Teleférico del Ávila) es un sistema de teleférico de la ciudad de Caracas, Venezuela, inaugurado el 11 de diciembre de 1955 y puesto en servicio el 19 de abril de 1956, por el entonces presidente de Venezuela, Marcos Pérez Jiménez. El teleférico tiene la pista de hielo más alta del mundo a más de 2.100 metros.

Permaneció abierto hasta finales de la década de los años 1970, y posteriormente abierto por un corto lapso en los años 1980, pero finalmente fue cerrado en 1989 debido al deterioro de sus instalaciones.

Reinaugurado en el año 2001 como Parque Ávila Mágica por la empresa Inversora Turística Caracas. En 2007, los bienes de la empresa fueron expropiados por el gobierno nacional y la explotación comercial del complejo paso a manos del MINTUR, rebautizado con el nombre Warairarepano.

Hotel Humboldt
El Hotel Humboldt es un hotel ubicado en la cima del Cerro Ávila de la ciudad de Caracas, Venezuela. Su construcción se realizó en 199 días de 200 dispuestos por la dictadura de Marcos Pérez Jiménez entre de mayo y noviembre de 1956.
Jakob Hlasek
Jakob Hlasek (Praga, Checoslovaquia, 12 de noviembre de 1964) es un exjugador de tenis de Suiza.

Los mayores éxitos en la carrera de Hlasek llegaron en 1992. Ganó el torneo de Roland Garros en la modalidad de dobles (haciendo pareja con su compatriota Marc Rosset). También fue miembro del equipo suizo que llegó en 1992 a la final de la Copa Davis (donde fueron vencidos por Estados Unidos) y que ganó en 1992 la Copa Hopman.

Un éxito furtivo para su país llegó en 1996, cuando Hlasek fue miembro del equipo suizo que ganó la Copa Mundial por Equipos.

Durante su carrera Hlasek ganó cinco torneos de alto nivel en individuales y 20 en dobles. Su mejor puesto en el ranking fue N.º 7, y la mejor en dobles N.º 4 (ambos en 1989). En premios totalizó US$ 5 895 293.

Marc Rosset
Marc Rosset (Ginebra, 7 de noviembre de 1970) es un extenista suizo. Rosset llegó a ser el número 4 del ranking de jugadores júnior del mundo en 1988. Es diestro y actualmente reside en Montecarlo. Ganó 15 títulos durante su carrera, alcanzando el 9.º lugar en el ranking ATP en septiembre de 1995.

Tiene la deshonrosa plusmarca de ser el jugador que más dobles faltas ha cometido en un mismo partido (desde 1990), en el encuentro que jugó contra Michael Joyce (EUA) en el torneo de Wimbledon 1995 en cuatro sets, cometiendo 26 dobles faltas.
Delicias de Buda
Las delicias de Buda, transliterado a menudo luóhàn zhāi, lo han jai o lo hon jai, son un conocido plato vegetariano de la cocinas china y budista. A veces se llama también luóhàn cài (en chino tradicional, 羅漢菜; en chino simplificado, 罗汉菜).

El plato es tradicionalmente consumido por monjes budistas, que son vegetarianos, pero también ha ganado popularidad en todo el mundo como receta vegetariana disponible en los restaurantes chinos. Consiste en diversas verduras y otros ingredientes vegetarianos (así como también a veces marisco y huevo), que se cocinan en salsa de soja con otros condimentos hasta que están tiernos. Los ingredientes concretos varían enormemente tanto dentro como fuera de Asia.

Salsa de soya
La salsa de soya o salsa de soja,  llamada sillao, siyao o siyáu en el español peruano (del cantonés: 豉油 [si6 jau4]) y shōyu (醤油, ''shōyu''?) también toyo en el español filipino (del hokkien: 豆油 [tāu-iû]), es un condimento  de origen chino, producido al fermentar semillas de soya con los hongos Aspergillus oryzae o Aspergillus sojae. Su uso está muy extendido en las gastronomías del Asia Oriental.

La salsa de soja, tal como la conocemos en la actualidad, fue creada hace aproximadamente 2.500 años durante la dinastía Zhou Occidental de la antigua China. Desde entonces, se ha difundido por toda Asia Oriental y el Sudeste Asiático, donde se utiliza tanto en la cocina como condimento. A lo largo de los siglos, ha sido un elemento clave en la gastronomía de la región y ha sido apreciada por su sabor único y versatilidad culinaria.
Asalto al Cuartel Moncada
El Asalto al Cuartel Moncada, en Santiago de Cuba, Cuba, fue una acción armada realizada el 26 de julio de 1953 por miembros del Partido Ortodoxo dirigidos por Fidel Castro con el fin de derrocar al dictador Fulgencio Batista. También ese día se realizó un ataque simultáneo al Cuartel Carlos M. de Céspedes en Bayamo dirigido por Raúl Martínez Ararás por órdenes de Castro. Este ataque armado es aceptado ampliamente como el inicio de la Revolución cubana. El día del ataque, el 26 de julio, fue adoptado por Castro y otros guerrilleros en el nombre del Movimiento 26 de Julio (M-26-7), que finalmente derrocó la dictadura de Batista.

Bayamo
San Salvador de Bayamo o simplemente Bayamo es una ciudad y municipio de Cuba, capital de la provincia de Granma en el oriente de la isla. Conocida como «la Segunda Villa de Cuba» o «La ciudad de los coches», es reconocida como "la más limpia" del país.

El himno nacional de Cuba fue escrito en esa ciudad y hace una alusión directa a los habitantes de la misma específicamente en el inicio:

"Al combate, corred, bayameses…".
Parque de las Esculturas
El Parque de las Esculturas es un parque ecoturístico y museo al aire libre, ubicado en la ciudad de Cuautitlán Izcalli, Estado de México.

En 1973, se convirtió en el lugar donde se colocó la piedra angular luego de la concepción oficial del municipio de Izcalli. Trabajando con la escultora Charlotte Yazbek para su diseño y promoción, en 1976, donó diecisiete de sus obras para exhibición permanente, dándole así el nombre de parque de las esculturas. Tras el cercenamiento de una de las esculturas en junio de 2024, el parque quedó solo con dieciséis de las diecisiete que se encontraban.

Museo al aire libre
Un museo al aire libre, también llamado museo a cielo abierto, es un museo cuyas exhibiciones tienen lugar en un recinto abierto, es decir fuera de los confines de un edificio, en superficies de distintas dimensiones, desde patios y parcelas a terrenos extensos como campos o poblaciones enteras (históricas o diseñadas a este fin).
Jan Morris
Jan Morris (Clevedon, 2 de octubre de 1926 – Pwllheli, 20 de noviembre de 2020) fue una historiadora, autora y escritora de viajes galesa. Se la conoce especialmente por su trilogía Pax Britannica (1968-1978), una historia del Imperio Británico, y por los retratos de ciudades, como Oxford, Venecia, Trieste, Hong Kong y Nueva York. Publicó con su nombre de nacimiento, James, hasta 1972, año en que se sometió a una cirugía de reasignación de género.

Formó parte de la expedición británica al Monte Everest de 1953, primera en alcanzar la cima de la montaña. Fue la única periodista que acompañó a la expedición, escalando con el equipo a un campamento a más de 6 km de distancia, lo que le hizo famosa tras anunciar el exitoso ascenso en The Times el 2 de junio de 1953, día de la coronación de Isabel II.

Clevedon
Clevedon es una localidad situada en la autoridad unitaria de North Somerset, en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 21 188 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, a poca distancia al oeste de la ciudad de Bristol y al sur del canal de Bristol.
Involutarena
Involutarena es un género de foraminífero bentónico de la familia Haplophragmoididae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Involutarena bathyalis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Lituolida
Lituolida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la actualidad.
Miss Mundo 1995
Miss Mundo 1995 fue la 45.ª edición de certamen de Miss Mundo y se celebró por cuarto año consecutivo en el Centro de Entretenimiento de Sun City en Sun City, Sudáfrica, el 18 de noviembre de 1995. En el certamen de 1995 participaron 85 delegadas de todos los rincones del planeta. El certamen fue presentado por Richard Steinmetz y Bobbie Eakes. Aparte de Sun City, Dubái, Emiratos Árabes Unidos acogió algunos de los segmentos del concurso. La ganadora de ese año fue la venezolana Jacqueline Aguilera.

Sun City
Sun City (traducción: Ciudad Sol) es un lujoso complejo hotelero con casino situado en la provincia del Noroeste en Sudáfrica. Se encuentra a 58 kilómetros de Pretoria y 187 de Johannesburgo, cerca de la ciudad de Rustenburg, bordeando la reserva de fauna Pilanesberg.
Audiotopsy (banda)
Audiotopsy es una banda de heavy metal estadounidense de Peoria, Illinois, formada en 2015. La banda actualmente consta de un vocalista principal y al mismo tiempo guitarrista de ritmo Billy Keeton, el guitarrista principal y vocalista de fondo es Greg Tribbett, el bajista y vocalista de fondo es Perry Stern, y baterista Matthew McDonough.

Greg Tribbett
Gregory Arnold Tribbett Jr más conocido como Greg Tribbett (7 de noviembre de 1968) es el guitarrista de la banda de Metal alternativo estadounidense Mudvayne y del supergrupo Hellyeah. Su hermano Trip Tribbett es el bajista de la banda Dope y el antiguo vocalista de las bandas Twisted Method y Make-Shift Romeo, mientras que su otro hermano es el actual técnico de baterías de Slipknot. Pertenece a Mudvayne desde 1996, y a Hellyeah desde 2003, cuando se unió a su compañero Chad Gray, Vinnie Paul (antiguo batería de Pantera y Damageplan), Tom Maxwell (guitarrista de Nothingface) y Bob Zilla (exbajista de Damageplan). Actualmente es el guitarrista de Audiotopsy, banda formada junto a su compañero batería de Mudvayne.
Ana Vitória
Ana Vitória Angélica Kliemaschewsk de Araújo (Rondonópolis, Brasil, 6 de marzo de 2000) es una futbolista brasileña. Juega de centrocampista y su equipo actual es el Corinthians de la Primera División de Brasil. Es internacional con la selección de Brasil desde 2020.

Ha ganado una Copa Libertadores y una liga brasileña con el Corinthians, y 3 Ligas, una Copa, 3 Copas de la Liga y 2 Supercopas con el Benfica. Con Brasil ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de París 2024, y ha disputado un Mundial, y con la selección Sub-20 ganó un Campeonato Sudamericano Sub-20.

Sport Lisboa e Benfica (femenino)
El Sport Lisboa e Benfica, es la sección de fútbol femenino del club homónimo de la ciudad de Lisboa, Portugal. Fue fundado en 2017 y juega en el Liga BPI, máxima división del fútbol femenino en ese país.
Capitanía General de San Fernando (Cádiz)
La Antigua Capitanía General es un edificio militar situado en la localidad española de San Fernando (Cádiz), construido en 1917 y perteneciente a la Armada Española. Fue sede de la Capitanía General de la Zona Marítima del Estrecho (ZME) desde su construcción hasta el año 2004, cuando la Armada fue reestructurada orgánicamente y se produjo la desaparición de la Zona Marítima. Desde el 24 de abril de 2015 es sede del Museo Naval de San Fernando, entidad cultural gestionada por el Ministerio de Defensa y dependiente del Museo Naval de Madrid.

Castillo de San Romualdo
El castillo de San Romualdo, antiguamente conocido como Logar o Lugar de la Puente, como Castillo de Suazo o Zuazo y, en época árabe, como Alquería de Rayhana, es un ribat (edificio de origen islámico, utilizado como fortaleza y como lugar de culto) situado en San Fernando (Cádiz, España), cercano al Puente Zuazo. Este castillo es, por sus características, único en toda España; su construcción es, probablemente, anterior al siglo XIII, aunque existen muchas dudas sobre la fecha de su edificación y sobre el porqué de su levantamiento. Alrededor del antiguo ribat, y en torno al Real Carenero (antigua atarazana situada a las afueras de la ciudad, junto al Puente Zuazo), se formó la actual ciudad de San Fernando, conocida antiguamente como Isla de León.
¿Quién es el jefe?
¿Quién es el jefe? es una sitcom argentina emitida por Telefe desde el 18 de abril del año 2005 hasta el 6 de febrero del año 2006. Es una adaptación local de la producción estadounidense Who's the boss?.

Fue protagonizada por Nicolás Vázquez y Gianella Neyra y coprotagonizada por Matías Sandor y Laura Anders. Además, contó con la actuación especial de Carmen Barbieri y las participaciones de Catherine Fulop y Maricel Santin como actores invitados.

Catherine Fulop
Catherine Amanda Fulop García (Caracas, 11 de marzo de 1965) es una actriz, conductora y modelo venezolana.

Es conocida por los personajes de Abigaíl Guzmán en la telenovela Abigaíl y de Sonia Rey en la telenovela juvenil Rebelde Way.
Farnstädt
Farnstädt es un municipio situado en el distrito de Saale, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania). Su población a finales de 2015 era de unos 1500 habitantes y su densidad poblacional, 55 hab/km².

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Estación de Medina del Campo AV
Medina del Campo AV es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Medina del Campo, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene solo vías de ancho estándar y está incluida dentro de la red de estaciones de Adif. Se ubica a casi cuatro kilómetros de la céntrica estación de Medina del Campo de la línea convencional.

Estación de Campillo
Campillo es una estación ferroviaria situada en el municipio español de El Campillo en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe.
Los maridos de mamá
Los maridos de mamá es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Edgardo Togni sobre el guion de Abel Santa Cruz que se estrenó el 5 de abril de 1956 y que tuvo como protagonistas a Ana Mariscal, Juan Carlos Thorry, George Rigaud y Florén Delbene. Juan Carlos Thorry había protagonizado con Gloria Guzmán la obra de teatro.

Juan Carlos Thorry
José Antonio Torrontegui (Coronel Pringles, Argentina, 28 de junio de 1908 - San Antonio de Padua, Merlo, Argentina, 12 de febrero de 2000), más conocido como Juan Carlos Thorry,  fue un actor y director de cine argentino.
Jacob Sykes
Jacob Sykes (nacido el 9 de agosto de 1999) es un jugador de fútbol americano estadounidense que juega como ala defensiva de los Seattle Seahawks de la National Football League (NFL). Jugó fútbol americano universitario en Harvard y UCLA y fue contratado por los Seahawks como agente libre no reclutado en 2023.

Seattle Seahawks
Los Seattle Seahawks (en español: Halcones Marinos de Seattle) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Nacional (NFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Lumen Field.

Los Seahawks son actualmente, junto a los Tampa Bay Bucaneers, los únicos equipos que han jugado partidos oficiales tanto en la NFC como en la AFC. En cuanto a los títulos, los Seahawks han jugado cuatro Super Bowl, perdiendo ante los Pittsburgh Steelers en el Super Bowl XL de 2006, perdiendo ante los New England Patriots en el Super Bowl XLIX de 2015 y ganando su primer título de la NFL tras vencer a los Denver Broncos en el 2014 en el Super Bowl XLVIII y el segundo en 2026 en el Super Bowl LX frente a los New England Patriots.