hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Feudos Imperiales
Con el término de feudos imperiales se conoce convencionalmente a todos los territorios sujetos (hasta la invasión napoleónica) al Sacro Imperio Romano Germánico.[cita requerida]

De forma específica el término es utilizado para definir históricamente una serie de minúsculos territorios, residuos de antiguos señoríos feudales, que sobrevivieron hasta el siglo XVIII, diseminados a lo largo de la Liguria, el Piamonte y la Toscana, en la actual Italia.

Estados Pontificios
Los Estados Pontificios, oficialmente Estado de la Iglesia (en latín: Status Ecclesiasticus; en italiano: Stato della Chiesa), fueron los territorios en la península itálica bajo la autoridad directa del papa, con breves interregnos, desde 756 hasta 1870. En su máxima extensión, cubrieron las regiones italianas modernas de Lacio, Las Marcas, Umbría y Emilia-Romaña, así como los territorios franceses del condado Venaissin y Aviñón.

En 1861, los Estados Pontificios fueron reducidos al Lacio y se convirtieron en un enclave del Reino de Cerdeña, el cual se proclamó como el nuevo Reino de Italia. Entre 1870 y 1929, el papa no tuvo ningún territorio físico y el Vaticano estuvo bajo soberanía italiana. El papa Pío XI y Benito Mussolini finalmente resolvieron la crisis y crearon el Estado de la Ciudad del Vaticano, al cual se adjudicaron 44 hectáreas de la ciudad de Roma, en la zona de los edificios históricos papales, en la Colina Vaticana.
Clásica de San Sebastián 2004
La 24º edición de la Clásica de San Sebastián se disputó el 7 de agosto de 2004, por un circuito por Guipúzcoa con inicio y final en San Sebastián, sobre un trazado de 227 kilómetros. La prueba perteneció a la Copa del Mundo

El ganador de la carrera fue el español Miguel Ángel Martín Perdiguero, del equipo Saunier Duval-Prodir, que se impuso al sprint a los italianos Paolo Bettini (Quick Step) y Davide Rebellin (Gerolsteiner).

Clásica San Sebastián
La Clásica de San Sebastián (oficialmente: Clásica Ciclista San Sebastián) es una clásica ciclista española que se disputa en San Sebastián y los alrededores de la provincia de Guipúzcoa, en el último sábado del mes de julio o el primer o segundo sábado del mes de agosto.

Se creó en 1981 y formó parte de la Copa del Mundo de Ciclismo desde la creación de esta en 1989 hasta su desaparición en el año 2005 cuando surgió el UCI ProTour. Actualmente está incluida en el UCI WorldTour (anteriormente UCI ProTour) del calendario de máxima categoría mundial como clásica de segunda categoría por detrás de los monumentos del ciclismo.

Está organizada por Organizaciones Ciclistas Euskadi, tras la fusión de la Bicicleta Vasca con la Vuelta al País Vasco en el año 2009.

Los corredores con más victorias son Marino Lejarreta y Remco Evenepoel, con tres victorias cada uno.
Jirón Trujillo (Rímac)
El Jirón Trujillo es una de las principales calles del distrito del Rímac, en la ciudad de Lima, capital del Perú. La calle comienza en el Puente de Piedra, donde continúa al otro lado del río Rímac por el Jirón de la Unión (con el que forma parte del eje principal del centro histórico), y continúa hasta llegar a la Alameda de los Bobos. Se une así a las llamadas zonas monumentales de los distritos del Rímac y Lima.

Jirón de la Unión
El Jirón de la Unión es una calle del Damero de Pizarro en el centro histórico de Lima, capital del Perú. Durante muchos años, fue la vía más importante de la ciudad, caracterizada por ser la más "aristocrática" y en donde se reunían los más célebres habitantes de la ciudad. Posteriormente, con el deterioro del centro histórico de Lima, el Jirón de la Unión perdió su carácter aristocrático para asumir uno totalmente comercial tras la recuperación del sector.

Desde el 2005, con el plan de revalorización del centro histórico de Lima, ha vuelto a ser una de las vías más comerciales del centro de Lima. En el 2013, fue elegida la sexta calle más cara de América Latina por Colliers International.
Parque provincial El Chiflón
El Parque provincial El Chiflón se encuentra ubicado sobre la RN 150, a una distancia de 70 km aproximadamente al oeste de la localidad de Patquía, en el Departamento Independencia, a unos 150km de la ciudad de La Rioja, capital de la provincia homónima, en la Argentina.

Forma parte de la cuenca geológica Talampaya / Ischigualasto y comparte con dichos parques características paisajísticas, geológicas y culturales. Su nombre evoca el sonido que produce el viento al circular entre las formaciones rocosas.

Este parque provincial se creó en el año 2002, abarcando una superficie de unas 9000 hectáreas, con el objeto de preservar sus recursos paisajísticos, geológicos y culturales.

El recorrido por el parque se desarrolla a lo largo de tres circuitos, de los cuales solo una parte se realiza en vehículo. El resto del recorrido se realiza mediante caminatas de baja o media dificultad, en todos los casos con el acompañamiento de baqueanos que actúan informalmente como guías.

Patquía
Patquía es la localidad cabecera del departamento Independencia de la provincia de La Rioja, Argentina.

Se accede principalmente a través de la RN 38 en el km 360. Desde aquí parten, además, la RN 74 y la RN 150, cuya última ruta la convertiría en una localidad componente del futuro corredor biocéanico, tras la construcción de un túnel en el Paso de Agua Negra en la provincia de San Juan, conectándola con el centro del país y los puertos de Coquimbo, en Chile, y Porto Alegre, al sur de Brasil.

La localidad cuenta con cinco establecimientos educativos que incluyen un instituto de formación docente, un hospital general distrital (Hospital Santa Rosa de Lima) y una biblioteca popular.
Catedral de Batumi
La catedral de Batumi o catedral de la Natividad de la Santísima Virgen (idioma georgiano: ღვთისმშობლის შობის სახელობის საკათედრო ტაძარი), es la catedral actual de las diócesis de Batumi y Laza de la Iglesia Ortodoxa de Georgia en Batumi. Construida como iglesia católica en 1903 a expensas de los hermanos Zubalashvili.

Batumi
Batumi (en georgiano: ბათუმიⓘ) es una ciudad portuaria de Georgia. Situada en la costa oriental del mar Negro, próxima a la frontera con Turquía. Batumi es la segunda ciudad más importante de Georgia, sirve como un importante puerto, centro comercial, estación ferroviaria, balneario y base militar.

Es la capital de Ayaria, una república autónoma en el interior de Georgia. En julio de 2007, la sede del Tribunal Constitucional de Georgia fue trasladada a Batumi desde la capital georgiana.

Climáticamente, está situada en la periferia septentrional del Asia subtropical, rica en productos agrícolas como los cítricos y el té.
Automobilwerk Zwickau
La VEB Automobilwerk Zwickau (AWZ) fue una empresa fabricante de vehículos con sede en Zwickau, entonces Alemania Oriental. La empresa pública (Volkseigene Betrieb o VEB) surgió en 1955 de la VEB Kraftfahrzeugwerk Audi Zwickau, que hasta 1948 perteneció a Auto Union bajo el nombre de Werk Audi en la localidad de Chemnitz.

La empresa fabricante de turismos AWZ, perteneciente a la Industrieverband Fahrzeugbau (IFA) de la República Democrática Alemana, se fusionó en 1958 con la VEB Sachsenring Kraftfahrzeug- und Motorenwerke Zwickau (anteriormente la planta de Horch de Auto Union AG), para formar VEB Sachsenring Automobilwerke Zwickau.

HQM Sachsenring GmbH
HQM Sachsenring GmbH fue un fabricante alemán de automóviles, con sede en la ciudad de Zwickau, en el estado de Sajonia. Anteriormente fue la fabricante insignia de vehículos de pasajeros para los ciudadanos de la anterior Alemania Oriental, y posterior a su reunificación la planta se destinó a suplir autopartes para la industria del auto en la Alemania reunificada. La compañía existió como VEB Sachsenring entre los años 1947-1990, y en 1993 sería renombrada como Sachsenring Autowerke GmbH, y tras su privatización como HQM Sachsenring GmbH al ser adquirida por HQM de Leipzig. En el año 2013 se declaró finalmente en bancarrota. El nombre de la sociedad se debió durante su existencia al circuito autmovilístico de Sachsenring.
Montañas Mühlig-Hofmann
Las Montañas Mühlig-Hofmann es una cadena montañosa ubicada a unos 100-150 km al sur de la Costa de la Princesa Astrid, en la Tierra de la Reina Maud en la Antártida oriental. Se extienden de este a oeste durante 100 km entre las Montañas Gjelsvik y las Montañas Orvin. Junto con otras cadenas montañosas (Montañas Orvin, macizo Voltat-Humboldt, Montañas Wohlthat, las Montañas Drygalski, las Montañas Gjelsvik, ...) forman parte de un arco gigantesco de montañas paralelo a la costa de la Tierra de la Reina Maud y ubicado a una distancia de 100-300 km.

Su cumbre más importante es la montaña Jøkulkyrkja (iglesia glacial en noruego) de 3148 m, que a su vez es el punto más alto de la Tierra de la Reina Maud. Este pico fue escalado por primera vez en por Ivar Eric Tollefsen en 1994.

En estas montañas se encuentra la base noruega estacional Tor. Cerca de ellas, en las vecinas Montañas Gjelsvik, se encuentra la base base noruega permanente Troll, ubicada en el nunatak Jutulsessen.

Nueva Suabia
Nueva Suabia (en alemán: Neuschwabenland) fue el nombre dado la Alemania nazi a una parte de la Antártida ubicada en la Tierra de la Reina Maud, explorada durante una expedición acontecida entre 1938-1939, antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial. Fue nombrado el honor al barco de la expedición, el MS Schwabenland, cuyo nombre a su vez es tomado del antiguo estado alemán de Suabia.

El territorio de unos 600 000 km² se localiza en la costa aproximadamente desde los 12° Oeste hasta los 18° Este y entre los 70° y 75° Sur dentro de la Tierra de la Reina Maud, una reivindicación costera indefinida de Noruega realizada en 1939 a raíz de esta expedición alemana. El área de Nueva Suabia no fue definida exactamente, por lo que otras publicaciones la sitúan desde los 11° 30' Oeste hasta los 20° Este y entre los 69° 10' y 76° 30' Sur.
Gabinete Portugués de Lectura de Pernambuco
El Gabinete Portugués de Lectura de Pernambuco (en portugués, Gabinete Português de Leitura de Pernambuco), en la ciudad de Recife, Brasil, es una biblioteca e institución fundada a mediados del siglo XIX. Como sus dos homónimos de Río de Janeiro y Salvador de Bahía, inicialmente símbolos portugueses en el país sudamericano, hoy son reconocidos centros culturales lusófonos.

Real Gabinete Portugués de Lectura
El Real Gabinete Portugués de Lectura (en portugués: Real Gabinete Português de Leitura) es una biblioteca y centro cultural de Río de Janeiro en Brasil. En su interior, destaca el Salón de Lectura, que se concibe en términos fastuosos y muy ornamentados en estilo neomanuelino. Alberga más de 350 000 ejemplares, entre los que se encuentran obras de gran valor relativas a la cultura en lengua portuguesa (entre ellas, una editio princeps de Os Lusiadas, libros impresos de los siglos XVI y XVII y manuscritos originales de diversos autores).
Las guerras venideras
«Las guerras venideras» es el primer episodio de la quinta temporada de la serie de televisión de fantasía medieval Game of Thrones. El episodio fue escrito por los cocreadores de la serie, David Benioff y D. B. Weiss y fue dirigido por Michael Slovis. Fue emitido mundialmente el 12 de abril de 2015. La introducción del episodio muestra un pequeño flash-back, donde se ve a Cersei en su etapa infantil preguntando a una bruja acerca de su futuro. Siendo esta la primera vez que la serie utiliza el flash-back. Horas antes del estreno del episodio, los primeros cuatro episodios de la quinta temporada fueron filtrados en internet, siendo descargados ilegalmente aproximadamente 100 000 veces en tan solo tres horas. El episodio fue visto por 7,99 millones de personas en su estreno en Estados Unidos.

Petyr Baelish
Petyr Baelish es un personaje ficticio de la saga de libros Canción de hielo y fuego del escritor estadounidense George R. R. Martin. En la serie adaptada de los libros producida por HBO es interpretado por Aidan Gillen.

También conocido como «Meñique», Lord Petyr Baelish es el actual cabeza de la Casa Baelish de Harrenhal, Señor de las Tierras de los Ríos y Lord Protector del Valle de Arryn. Anteriormente fue Consejero de la Moneda de los reyes Robert Baratheon y Joffrey Baratheon.
Botsuana en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988
Botsuana estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 por un total de 8 deportistas masculinos que compitieron en 2 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el boxeador Shakes Kubuitsile. El equipo olímpico botsuano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Botsuana en los Juegos Olímpicos
Botsuana en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Botsuana, creado en 1979 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1980.

Ha participado en doce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia en estos Juegos tuvo lugar en Moscú 1980. El país ha obtenido cuatro medallas en las ediciones de verano: una de oro, dos de plata y una de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Botsuana no ha participado en ninguna edición.
Crassicrus lamanai
Crassicrus es un género de arañas migalomorfas de la familia Theraphosidae. Hasta 2017 contiene 5 especies que se distribuyen desde México a Belice.

Una especie es Crassicrus lamanai, endémica del norte de Belice.

Theraphosidae
Los terafósidos (Theraphosidae,   del griego thera ‘animal salvaje, bestia’ + phos ‘luz’) son una familia de arañas migalomorfas propias de los países tropicales. En los países hispanohablantes de América se las conoce como tarántulas y arañas pollito, al igual que a los miembros de la familia Dipluridae. Sin embargo no deben confundirse con las tarántulas del «Viejo Mundo», que encuadran en una familia muy diferente (Lycosidae), a partir de las cuales se originó el nombre tarántula.
Merošina
Merošina (en serbocroata cirílico, Мерошина) es un municipio de Serbia situado en el distrito de Nišava. Según el censo de 2022, tiene una población de 11 873 habitantes.

Del total de la población, 799 habitantes viven en el pueblo homónimo. La mayoría de la población se compone étnicamente de serbios (10 980 habitantes).

Se ubica sobre la carretera 35 a medio camino entre Niš y Prokuplje.

Distrito de Nišava
El Distrito de Nišava (en serbio: Nišavski okrug, Нишавски округ) es uno de los 18 ókrug o distritos en que está dividida Serbia Central, la región histórica de Serbia. Tiene una extensión de 2.729 km², y según el censo de 2002, 381.757 habitantes. Su capital administrativa es la ciudad de Niš.
Calymmanthium substerile
Calymmanthium substerile es una especie de planta suculenta perteneciente a la familia Cactaceae y único miembro del género monotípico Calymmanthium. Son cactus primitivos de porte arbóreo naturales de las zonas montañosas y pre-montañosas del norte de Perú.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Peignot
Peignot es una tipografía de origen francés, con una importante influencia del movimiento Art decó y la escuela artística Bauhaus. Fue diseñada en el año de 1937 por Adolphe Jean-Marie Mouron, Cassandre. Es una tipografía decorativa, que en la década de los treinta fue muy popular y experimentó un resurgimiento a finales de los años setenta.

El rasgo particular de Peignot son las letras de caja baja o minúsculas que son una mezcla de letras mayúsculas reducidas en su altura y letras minúsculas.

Tipo de letra
En tipografía, un tipo de letra o simplemente tipo (del latín typus), alude a cada una de las piezas usadas en la imprenta en las que hay un realce con una letra u otro signo, así como a cada una de las clases de esta letra. En la edición por computadora, también se llama tipos o fuentes a los conjuntos de modelos vectoriales que representan a cada uno de los caracteres de una letra, con descripciones respecto a su posición y conformación, almacenados en un archivo; en la fotocomposición, son plantillas de imágenes independientes de cada carácter.

En el contexto informático, a cada símbolo individual se le llama más a menudo carácter o glifo. A menudo se llama también tipo a un archivo informático con un conjunto de glifos diseñados con unidad de estilo.
Campeonato Panamericano de Balonmano Femenino de 2017
El XIV Campeonato Panamericano de Balonmano Femenino se celebró en la ciudad de Villa Ballester, provincia de Buenos Aires Argentina entre el 18 de junio y el 25 de junio de 2017 bajo la organización de la Federación Panamericana de Handball. El evento fue fijado originalmente para ser celebrado en Toronto, Canadá, pero la federación canadiense de balonmano se retiró por la carencia de fondos.

El torneo puso 3 plazas en juego para el Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2017.

Campeonato Panamericano de Balonmano Femenino
El Campeonato Panamericano de Balonmano Femenino fue la máxima competición de balonmano entre selecciones femeninas nacionales de América. El torneo se celebraba desde el año 1986; la organización corre a cargo de la Federación Panamericana de Balonmano (PATHF) y actualmente se realizan cada dos años (los impares). El Campeonato Panamericano también sirvió como torneo de clasificación para el Campeonato Mundial de Balonmano. En 2018 el torneo se subdividió en dos: el Campeonato Sur-Centroamericano y el Campeonato Norteamericano y Caribeño.
Instituto General Tomás Herrera
El Instituto General Tomás Herrera (IGTH) es un centro educativo en Panamá, fundada el 4 de mayo de 1974 e inspirada en el modelo del Colegio Militar Leoncio Prado del Perú. Su nombre honra al general panameño Tomás Herrera, quien lideró la creación del Estado Libre del Istmo.

Durante la invasión de Panamá, el 20 de diciembre de 1989, las instalaciones del instituto fueron bombardeadas y atacadas por el Ejército de los Estados Unidos, lo que llevó a su posterior cierre y clausura.

El 28 de enero de 2020, la Gaceta Oficial de Panamá publicó el Decreto Ejecutivo N.º 74, mediante el cual se autorizó la reapertura del Instituto Militar General Tomás Herrera, bajo el nuevo nombre de Instituto General Tomás Herrera.

Colegio Militar Leoncio Prado
El Colegio Militar Leoncio Prado es una institución educativa del Perú que fue creada el 27 de agosto de 1943, mediante Decreto Ley refrendado por el presidente constitucional Manuel Prado y Ugarteche y el ministro de Educación Elías Laroza. La existencia de este colegio es conocida mundialmente gracias a la novela multitraducida del escritor peruano Mario Vargas Llosa, La ciudad y los perros.
Jomoro (distrito)
Jomoro es un distrito de la región Occidental de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 190 435 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, cerca de los ríos Ankobra, Pra y Tano, de la costa del golfo de Guinea y de la frontera con Costa de Marfil.

Región Occidental (Ghana)
La Región Occidental de Ghana incluye la gran ciudad de Sekondi-Takoradi en la costa, la zona costera de Axim y la zona montañosa incluyendo Elubo, que llega hasta la frontera con la Costa de Marfil al oeste y hasta la Región Central al este.

La región es la más lluviosa del país, con verdes montañas y suelos fértiles. Existen numerosas  minas de oro de diverso tamaño. La cultura está dominada por la rama nzema de la cultura akan. Los principales idiomas son el fante, el nzema y el inglés. La religión es predominantemente cristiana con cultos fetiches tradicionales.

Los principales ríos son el Ankobra, el Pra al este y el Tano que limita parcialmente la región por el oeste. Hay en sus costas una impresionante cantidad de fortificaciones  portuguesas, neerlandesas, británicas y escandinavas en la costa, construidas desde 1512. Incluye el extremo occidental de su litoral, el Cabo Tres Puntas.
Ketupa
Ketupa es un género de aves strigiformes de la familia Strigidae. Sus miembros son conocidos como búhos pescadores y se distribuyen en el este, sur y sudeste de Asia. Aunque históricamente han sido ubicados dentro de su propio género, Ketupa, el análisis genético ha demostrado que están mejor ubicados en el género Bubo.

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.
Tan Joe Hok
Tan Joe Hok (Hendra Kartanegara, en chino, 陳有福; pinyin, Chén Youfu: 陳有福; pinyin: Chén Youfu) (Bandung, 11 de agosto de 1937-Yakarta, 2 de junio de 2025) fue un jugador del bádminton indonesio, quién junto con Ferry Sonneville y E. Yusuf, además de los jugadores doblistas Tan King Gwan y Njoo Kiem Bie, pusieron las bases para fundar una dinastía de badmintonistas en Indonesia y destronar a la selección de Malasia de la Thomas Cup en 1958.

All England
El All England (oficialmente All England Open Badminton Championships) es un campeonato de bádminton que se instauró en 1899 y que se celebra cada año en Birmingham (Inglaterra).

Hasta la creación del Campeonato del Mundo en 1977, el All England era considerado como tal, y más de un siglo después sigue siendo el campeonato más prestigioso, dejando aparte Juegos Olímpicos y Mundiales.
Raimundo de Gibelet (chambelán de Antioquía)
Raimundo de Gibelet (en francés: Raymond de Giblet; hacia 1214- después de septiembre de 1238) fue chambelán del principado de Antioquía.

Fue el segundo hijo de Guido I Embriaco, señor de Gibelet en el condado de Trípoli. Su madre fue Alicia de Antioquía, hija del príncipe Bohemundo III de Antioquía.
Su hermano mayor, Enrique, sucedió a su padre como señor de Gibelet. Raimundo se convirtió en chambelán de Antioquía.

Enrique I Embriaco
Enrique I Embriaco o Enrique I de Gibelet (después del 1 de octubre de 1214 - antes del 2 de junio de 1271) fue señor de Gibelet en el Condado de Trípoli.

Fue el hijo de Guido I de Gibelet y Alix de Antioquía. Después de la muerte de su padre en 1238 heredó el señorío de Gibelet.
Lugos
Lugos  es una comuna y población de Francia, en la región de Aquitania, departamento de Gironda, en el distrito de Arcachón y cantón de Belin-Béliet.

Su población en el censo de 1999 era de 558 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Val de l'Eyre.

Es una etapa de peregrinaje del Camino de Santiago, en la llamada Vía Turonensis. En este lugar se une a la vía principal la variante que pasa por Angulema y Saint Emilion, más concretamente en la iglesia de Vieux Lugo, antigua iglesia parroquial que se encuentra en medio de un bosque a unos 5 kilómetros de la población, que ofrece una representación mural del "Encuentro de tres muertos y de tres vivos".

Saint-Émilion
Saint-Émilion (en gascón Sent Milion) es una pequeña ciudad cerca de Burdeos que es conocida por el vino epónimo que se produce en sus alrededores. Administrativamente, Saint-Émilion es una comuna del departamento francés de la Gironda en la región de Nueva Aquitania. Contaba con 1 769 habitantes (en 2021).