hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral del Santo Salvador (Adigrat)
La Catedral del Santo Salvador alternativamente Catedral católica etíope de Adigrat (en amárico: በመንፈስ ቅዱስ በመድኃኒታችን ካቴድራል) Es el principal lugar de culto católico del rito etíope en la ciudad de Adigrat, en el país africano de Etiopía. Se trata de la iglesia madre de la eparquía de Adigrat (Eparchia Adigratensis) perteneciente a la archieparquía de Adís Abeba (Archieparchia Neanthopolitana) que fue elevada a su actual estatus en 1961 por el papa Juan XXIII mediante la bula "Quod Venerabiles".

Construida en un sitio llamado Welwalo reservado después de la Segunda Guerra Mundial para la construcción de una iglesia, fue la primera parroquia y, después del establecimiento de la Eparquía y con algunas adiciones, se convirtió en la catedral siendo dedicada al Santo Salvador el 19 de abril de 1969, Relaiza sobre la base de un proyecto italiano incluye el gran mural  Juicio Universal (1970) del artista etíope Afewerk Tekle.

Archieparquía de Adís Abeba
La archieparquía de Adís Abeba (en latín: Archieparchia Neanthopolitana y en amárico: አዲስ አበባ አርኪፓርኪ) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Etiopía. Se trata de la sede metropolitana sui iuris de la provincia eclesiástica etiópica de Adís Abeba. Desde el 7 de julio de 1999 su archieparca es el cardenal Berhaneyesus Demerew Souraphiel, de la Congregación de la Misión.
Condado de Shkodër
El condado de Escútari (en albanés: Qarku i Shkodrës) es uno de los 12 condados de Albania. Se compone de los distritos Malësi e Madhe, Pukë y Escútari. La capital del condado de Escútari es la ciudad homónima

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Fushë-Arrëz, Malësi e Madhe, Pukë, Escútari y Vau-Dejës.

En 2016, el condado tenía una población de 215 483 habitantes.

Distrito de Shkodër
El distrito de Shkodër (en albanés: Rrethi i Shkodrës, nombre corto: Shkodër, Nombres variantes o alternativos: Rrethi Shkodër y Shkodra) es uno de los 36 distritos de Albania. Con una población de 185,000 habitantes (2004) y una superficie de 1,631 km², se ubica al norte del país, y su capital es Shkodër.
La Aurora (Santiago del Estero)
La Aurora es una localidad argentina ubicada en el departamento Banda de la provincia de Santiago del Estero. Se encuentra en el cruce de las rutas provinciales 21 y 176, 12 km al noroeste de Clodomira. En 2011 se pavimentó el tramo de la Ruta 176 desde La Aurora hacia la Ruta Nacional 34.

La localidad contaba con una estación de ferrocarril del Ramal C del Ferrocarril Belgrano, hasta que este cerró en 1993.

Clodomira
Clodomira es una ciudad del departamento Banda, provincia de Santiago del Estero, Argentina. Está ubicada 30 km al noreste de la ciudad de Santiago del Estero.

La ciudad está atravesada por las rutas provinciales 11 (que la conecta con La Banda) y 21.
Brutalismo en Venezuela
El brutalismo en Venezuela constituye una corriente arquitectónica que, a partir de mediados del siglo XX, ha marcado significativamente en la vanguardia de la arquitectura moderna del país, especialmente en Caracas, su capital. Según el Diccionario de la lengua española (DLE), se trata de un movimiento artístico caracterizado por enfatizar la naturaleza expresiva de los materiales.

La presencia del brutalismo en América estuvo influenciada por el arquitecto francosuizo Le Corbusier, quien promovió el uso del béton brut (hormigón visto) en la construcción de la Unité d'Habitation en Marsella (Francia) en 1952. En Venezuela, esta tendencia fue adoptada y reinterpretada en un contexto de bonanza petrolera, lo que permitió importantes inversiones en infraestructura y la modernización urbana.

Esto se reflejó en la construcción de diversos proyectos institucionales, educativos, culturales, religiosos y residenciales.

Museo de Bellas Artes de Caracas
El Museo de Bellas Artes de Caracas es el museo de artes plásticas más antiguo y uno de los más importantes de Venezuela. Está ubicado en la Plaza de los Museos entre el Parque Los Caobos y en el sector conocido como Bellas Artes, administrativamente hace parte de la Parroquia San Agustín en el Municipio Libertador.

Su fundación data de 1918. Las dos estructuras que albergan al museo fueron diseñadas por el arquitecto Carlos Raúl Villanueva. En este espacio la Cinemateca Nacional dispone de una sala de exhibición.
Kim Bo-hyon
Kim Bo-hyon (en hangul: 김보현, en hanja: 金輔鉉; Mangyongdae, 3 de octubre de 1871 - Pionyang, 2 de septiembre de 1955) fue un campesino de la provincia de Pyongan del Sur, Corea. Fue el abuelo paterno del fundador de Corea del Norte, Kim Il-sung, bisabuelo del sucesor de este, Kim Jong-il, y tatarabuelo del actual líder Kim Jong-un.

Kim Jong-il
Kim Jong-il (en chosŏn'gŭl, 김정일; en hancha, 金正日; Viátskoie, Unión Soviética o Monte Paektu, Corea del Norte; 16 de febrero de 1942-Pionyang, 17 de diciembre de 2011) fue un político y militar norcoreano que fue el segundo líder supremo de Corea del Norte desde la muerte de su padre Kim Il Sung en 1994 hasta su muerte en 2011, cuando fue sucedido por su hijo, Kim Jong Un. Posteriormente, Kim Jong Il fue proclamado secretario general eterno del Partido del Trabajo de Corea (PTC).

Fue conocido en su país como el «Querido Líder», el «Amado Líder» o el «Gran Dirigente» y en la Constitución como el «Líder Supremo». Como autor teórico, firmó un buen número de obras en las que desarrolló la teoría juche, una doctrina colectivista y nacionalista en el que se ha basado la política de su Estado. Su fecha de nacimiento es día de fiesta nacional.
Bakkasund
Bakkasund es una localidad del municipio de Austevoll en la provincia de Hordaland, Noruega. Se ubica al sudeste de la isla de Stora Kalsøy. El monte Mjuken está a 1 km al norte de la villa. la capilla de Store-Kalsøy tiene su sede aquí. Antes de la apertura del puente Bakkasund (que une la localidad con la isla de Hundvåko) en 1999, Bakkasund tenía un puerto para transbordador.

Austevoll
Austevoll es un municipio en la provincia de Hordaland en el oeste de Noruega. Austevoll se separó de Sund el 1 de enero de 1886. Forma parte del distrito tradicional de Midthordland, tiene una población de 5012 habitantes según el censo de 2015 y su centro administrativo es la localidad de Storebø.

El municipio está formado por varias islas ubicado al suroeste de Bergen. El municipio está considerado como uno de los puertos del mundo, con la flota de arrastreros de pesacdo más grande de alta mar. Desde la década de 1980, la industria petrolera de alta mar y la piscicultura se han convertido en importantes industrias en Austevoll.
Partido judicial de Figueras
El partido judicial de Figueras es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña. Figueras es el partido judicial n.º 1 de la provincia de Gerona.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los siguientes municipios:

La cabeza de partido —y por tanto, sede de las instituciones judiciales— es Figueras. Cuenta con ocho juzgados de primera instancia e instrucción, dos juzgados de lo penal y un juzgado de lo social.

Figueras
Figueras (oficialmente en catalán: Figueres) es un municipio y ciudad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán, de la cual es capital. Cuenta con una población de 49 689 habitantes (INE 2025).
Giro del Casentino
El Giro del Casentino es una competición ciclista de un día que se disputa a la región del Casentino (provincia de Arezzo). La primera edición data de 1909, y de 2005 a 2010 formó parte del calendario del UCI Europe Tour.

Provincia de Arezzo
Arezzo (en italiano: provincia di Arezzo) es una provincia italiana de la región de la Toscana, en la zona central de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Arezzo.

Tiene un área de 3235 km², y una población total de 323.288 hab. (2001). Hay 38 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Expediente de Regulación Temporal de Empleo
En la legislación española, un Expediente de Regulación Temporal de Empleo, abreviado y también conocido popularmente como ERTE, es una modalidad de expediente de regulación de empleo  (ERE) mediante el cual una empresa en una situación excepcional busca obtener autorización para suspender los contratos de trabajo de sus trabajadores o reducir sus jornadas de manera temporal, pero no despedir definitivamente a parte o todos los trabajadores, cuando atraviesen por dificultades técnicas, organizativas que pongan en riesgo la continuidad de la compañía.

Derecho laboral de España
El Derecho Laboral de España o Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social es la rama del Derecho español que regula las relaciones entre el empleador y los trabajadores así como la actividad de los sindicatos y la actuación del Estado especialmente en materia de la Seguridad Social en España.

Se entiende por trabajo toda actividad llevada a cabo por el ser humano, sea a través de un esfuerzo físico o intelectual, dirigida a la producción, modificación o transformación de bienes y servicios, que reúna las cuatro características siguientes: voluntariedad (debe ser libremente prestado), ajenidad (los frutos del trabajo son para otro), dependencia (por cuenta ajena) y retribución (a cambio de un salario).
Kenneth Pike
Kenneth Lee Pike (9 de junio de 1912 – 31 de diciembre de 2000) fue un lingüista y antropólogo estadounidense. Entre sus mayores aportaciones, se encuentran la tagmémica o teoría tagmemática, la introducción de los términos "emic" y "etic" y el desarrollo de una lengua llamada  Kalaba-X con la finalidad de enseñar la teoría y la práctica de traducción.

Además, fue el Primer Presidente de la organización de traducción de la Biblia en el Summer Institute in Linguistics (SIL), institución con la  que colaboró desde 1942 hasta su muerte.

SIL International
Este artículo trata sobre la organización SIL Internacional. Para el río, véase Río Sil.

SIL International (también conocido como Summer Institute of Linguistics, Instituto Lingüístico de Verano) es una organización sin ánimo de lucro perteneciente al cristianismo evangélico, cuya finalidad principal es recopilar y difundir documentación sobre las lenguas menos conocidas, con el propósito de traducir la Biblia a dichas lenguas. Esta institución mantiene la base de datos Ethnologue, y se centra principalmente en las lenguas no escritas.
Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Estados Unidos estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 647 deportistas, 375 hombres y 272 mujeres, que compitieron en 31 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el luchador Bruce Baumgartner.

Estados Unidos en los Juegos Olímpicos
Estados Unidos en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico y Paralímpico Estadounidense, creado en 1894 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 2768 medallas en las ediciones de verano: 1104 de oro, 878 de plata y 786 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 363 medallas en las ediciones de invierno: 126 de oro, 133 plata y 104 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en cuatro ocasiones: San Luis 1904, Los Ángeles 1932, Los Ángeles 1984 y Atlanta 1996, y de los Juegos de Invierno en cuatro ocasiones: Lake Placid 1932, Squaw Valley 1960, Lake Placid 1980 y Salt Lake City 2002. Además será la sede de los Juegos Olímpicos de Verano 2028, en la ciudad de Los Ángeles.
Svay Chreah
Svay Chreah es una comuna (khum) del distrito de Snuol, en la provincia de Kratié, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9354 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca de la orilla del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Snuol
Snuol es uno de los cinco distritos que forman la provincia camboyana de Kratié, con una población estimada en marzo de 2008 de 61 603 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Kamenni (Krasnodar)
Kamenni (del ruso: Каменный) es un jútor del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, en la orilla izquierda del río Voniuchaya, tributario del Chelbas, 6 km al oeste de Tijoretsk y 128 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 144 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Tijorétskoye.

Raión de Tijoretsk
El raión de Tijoretsk (del ruso: Тихорецкий район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la zona nororiental del krai. Limita al sureste con el raión de Kavkázskaya, al suroeste con el raión de Tbilískaya, al oeste con el raión de Výselki, al norte con el raión de Pávlovskaya y al este con el raión de Novopokróvskaya. Tenía 59 497 habitantes en 2010 (sin la ciudad de Tijoretsk) y tiene una superficie de 1 825,4 km². Su centro administrativo es Tijoretsk.

Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov. Es una zona esteparia de una altura media de unos 80 metros en las divisorias de aguas y de 40 m en los valles de los ríos. El raión está regado por el río Chelbas y sus afluentes, como el Tíjonkaya o el Borísovka.
Ugrin Csák
Este artículo trata del señor medieval de Sirmia Septentrional.

Ugrin Csák (en húngaro: Csák Ugrin, en eslavo Ugrin Čak   1311) fue un noble húngaro, señor de la región de Sirmia Septentrional a principios  del siglo XIV. Fue uno de los oligarcas más poderosos de Hungría junto con sus parientes lejanos Mateo Csák y Pedro Csák y con Amadeo Aba.

Mateo Csák
Mateo (III) Csák (aprox. 1260/1265 - 18 de marzo de 1321) (en húngaro: Csák (III) Máté, eslovaco: Matúš Čák III), también Mateo Csák de Trencsén (en húngaro: trencséni Csák (III) Máté, eslovaco: Matúš Čák III Trenčiansky) fue un oligarca húngaro del Reino de Hungría, que gobernó independientemente los condados del noroeste del reino (hoy aproximadamente la mitad occidental de la actual Eslovaquia y partes del norte de Hungría). Ocupó los cargos de Mariscal (főlovászmester) (1293-1296), Nádor de Hungría (1296-1297, 1301-1310) y Señor de la Tesorería (tárnokmester) (1310). Pudo mantener su dominio sobre sus territorios incluso después de su derrota en la batalla de Rozgony contra el rey Carlos I de Hungría. En el siglo XIX, fue descrito frecuentemente como un símbolo de la lucha por la independencia tanto en la literatura húngara como en la eslovaca.
Sesbania
Sesbania es un género de plantas fanerógamas de la familia de las leguminosas (Fabaceae). Incluye 137 especies descritas y de estas, solo 55 aceptadas. Es el único género de la tribu Sesbanieae.

Anteriormente este género había sido conocido como Aeschynomene ( Schreb. ) 1770, ( Jacq. ) 1792.

Sesbania sesban
Sesbania sesban, el añil francés, es una especie de planta de la familia Fabaceae. La especie posee una amplia distribución y se cultiva en regiones tropicales semiáridas y subhúmedas. Crece en bancos de arroyos y bordes de pantanos, desde el nivel del mar hasta una altitud de 2300 m.
Tren Nos-Estación Central
Tren Nos-Estación Central, denominado hasta mayo de 2021 como Metrotren Nos (anteriormente Nos Express) es un servicio de tren urbano que une la Estación Central de Santiago con la localidad de Nos, en la comuna de San Bernardo. Es operado por la empresa de capitales estatales EFE a través de su filial EFE Central. Forma parte de la Red Metropolitana de Movilidad, manteniendo los mismos tramos tarifarios del Metro de Santiago.

Tarjeta bip!
La tarjeta bip! es el medio de pago, con formato sin contacto, que se utiliza en el sistema de transporte público de la Red Metropolitana de Movilidad en la región metropolitana de Santiago en Chile.

Su emisión y mantenimiento se encuentran a cargo de la Empresa de Transporte de Pasajeros Metro S.A. El nombre se debe principalmente a la similitud con el sonido emitido al ser pasada por un validador o cobrador automático. Funciona de forma similar a una tarjeta de débito, por lo cual se debe abonar el dinero antes de transportarse, y el saldo es descontado al momento de viajar por bus o Metro, dependiendo del tramo tarifario y el medio de transporte utilizado. Parte de la tecnología compatible con el Metro de Santiago se debe a que coexistió hasta el mes de agosto del año 2011 con la tarjeta Multivía.

Desde enero de 2022 existe la opción de pago a través de un monedero virtual llamado bip!QR.
Render sólido
El render sólido es un algoritmo de renderización algo más complejo que el wireframe en el que se usan técnicas de sombreado rudimentarias.

Cada malla de la escena está formada por polígonos, cada uno de un color. El render sólido calcula el vector normal a cada polígono y calcula (frecuentemente mediante un producto escalar) lo perpendicular que es el polígono a una fuente de luz puntual. De esta forma, cuanto más se acerca el ángulo formado pr la normal y el vector que está en el centro del polígono a cero se considera que el polígono debe de estar más iluminado.

El sombreado es uniforme para todo el polígono.

Modelo de estructura alámbrica
Wireframe es un algoritmo de renderización del que resulta una imagen semitransparente, de la cual solo se dibujan las aristas de la malla que constituye al objeto modelado.

Casi nunca se emplea en la representación final de una imagen, pero sí en su edición, debido a la escasa potencia de cálculo necesaria (comparada con otros métodos).

Para conseguir una imagen en wireframe, solo es necesario tener en cuenta las posiciones de los puntos en el espacio tridimensional y las aristas que los unen para formar los polígonos.

Estas imágenes no tienen en cuenta la presencia de luces en la escena, ni se aplican métodos para simular visibilidad.
Bacteroidaceae
Bacteroidaceae es una clase de bacterias perteneciente al filo Bacteroidota. Son medioambientales y comensales, a veces patógenos como el caso de Bacteroides fragilis.

La mayoría de géneros son productores de ácido acético.

Bacteroides
Bacteroides es un género de bacterias Gram-negativas con forma de bacilo. Las especies de Bacteroides son anaerobias, no forman endosporas y pueden ser móviles o inmóviles, dependiendo de la especie. El ADN tiene un contenido GC del 40-48%. Inusualmentre en las bacterias, las membranas de Bacteroides contienen esfingolípidos. También contienen ácido mesodiaminopimélico  en su capa de peptidoglicano.

Bacteroides son normalmente comensales, constituyendo el principal componente de la microbiota gastrointestinal, vaginal y bucal en los mamíferos. En el intestino del huésped juegan un papel importante en el procesamiento de las moléculas complejas en otras más simples. Se han encontrado concentraciones tan altas como 1010-1011 células por gramo de heces humanas. Pueden también crecer en azúcares simples cuando están disponibles, pero su principal fuente de energía son los polisacáridos de origen vegetal.
Ascálafo (hijo de Ares)
En la mitología griega, Ascálafo (en griego antiguo: Ἀσκάλαφος, Askalaphos) era un hijo del dios Ares y de Astíoque (o de Lico y Pernis, según las Fábulas de Higino).

Con su gemelo Yálmeno, Ascálafo participó en la expedición de los argonautas.

Ascálafo fue uno de los pretendientes de Helena y, como el resto, juró acudir en ayuda del marido que eligiera ella si él lo necesitaba. Por eso, cuando Helena fue raptada por Paris, Ascálafo comandó con treinta naves el ejército de Orcómeno en la guerra contra Troya.

La muerte de Ascálafo a manos de Deífobo provocó la indignación de Ares, que intentó airado participar más activamente en la guerra.

Según otra tradición, Ascálafo sobrevivió a la guerra de Troya y viajó hasta Samarea, donde fue enterrado por su padre.

Helena (mitología)
Helena (en griego antiguo: Ἑλένη, latín: Helĕne o Helĕna), a veces conocida como Helena de Troya (Ἑλένη ἡ Τροία) o Helena de Esparta (Ἑλένη ἡ Λακεδαιμόνια), es un célebre personaje de la mitología griega cuyo nombre tiene el significado de 'tea' o 'antorcha'. Casi todos los mitógrafos clásicos aluden a su mito. Era considerada hija de Zeus y pretendida por muchos héroes debido a su gran belleza. Fue seducida o raptada por Paris, príncipe de Troya, lo que originó la guerra de Troya. Algunos dicen que el verdadero nombre de Helena era Eco (Ἠχώ), pues sabía imitar muy bien las voces que escuchaba.
Juan Antonio Díaz "Chicho"
Juan Antonio Díaz Álvarez (Madrid, 1947), más conocido como ‘Chicho’, es un fotógrafo y actor español. Fue titular del gabinete fotográfico dependiente del Centro de Documentación Teatral dentro del Departamento Dramático del INAEM, desde la década de 1990 hasta su jubilación.

Como actor se formó en el teatro independiente en la platilla del Grupo Tábano con el que viajó por Europa y América, participando en los Festivales de Nancy (1973) y luego, como actor principal en el Retablillo en el Festival de Manizales, en Colombia.

A su regreso de América colaboró con Uroc Teatro, de la mano de Margallo y Petra Martínez y se inició en el campo de la fotografía teatral. Fue fichado por Moisés Pérez Coterillo para el equipo de producción de la revista El Público, llegando a dirigir su departamento de fotografía.

Juan Margallo
Juan Francisco Margallo Rivera (Cáceres, 24 de septiembre de 1940-Madrid, 2 de marzo de 2025) fue un actor, director teatral y dramaturgo español. Ha sido considerado por especialistas de la talla de José Monleón como uno de los ejes vertebrales del teatro independiente en España. Ganador en dos ocasiones del Premio Max al mejor actor, su compañía fue galardonada en 2011 con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes. En 2022 fue reconocido con el Premio Nacional de Teatro junto a su pareja Petra Martínez.
Rantířov
Rantířov es una localidad del distrito de Jihlava en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 461 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, cerca de la orilla del río Jihlava (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bohemia Meridional.

Distrito de Jihlava
El distrito de Jihlava es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 112 930 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Jihlava.
Magta-Lahjar
Magta-Lahjar es una comuna o municipio del departamento de Magta-Lahjar, en la región de Brakna, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 18 616 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Senegal.

Región de Brakna
Brakna (en árabe: ولاية البراكنة) es una región al suroeste de Mauritania cuya capital es Aleg. Otra ciudad importante es Bogué. La zona limita con Tagant al noreste, Assaba y Gorgol al sureste, Senegal al suroeste y Trarza al noroeste. El río Senegal fluye a lo largo de la frontera con Senegal.

Brakna se divide en 5 departamentos:

Aleg Aleg

Bababé

Boghé Bogué

M'Bagne

Magta-Lahjar