hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022
El XV Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Hungría y Eslovaquia entre el 13 y el 30 de enero de 2022 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF), la Federación Húngara de Balonmano y la Federación Eslovaca de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Europeo de 2020.

El equipo de Suecia conquistó el título europeo al derrotar en la final a la selección de España con un marcador de 27-26. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Dinamarca venció al de Francia.

Selección de balonmano de Suecia
La Selección de balonmano de Suecia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad sueca que representa a la Federación Sueca de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más laureadas del panorama internacional, con cuatro campeonatos del mundo, otros cuatro de Europa y tres medallas de plata en los Juegos Olímpicos.
Qulleq
Qulleq (nombrado por un estilo tradicional de lámpara de aceite de ballena) es un partido político groenlandés, que se formó en 2023 a partir de antiguos miembros de los partidos Siumut y Naleraq. La plataforma del partido está centrada en una rápida independencia de Dinamarca y el inicio de la extracción de petróleo de Groenlandia.

El 13 de febrero de 2025, el partido logró inscribirse para sus primeras elecciones en las elecciones generales de Groenlandia de 2025, tras reunir los 856 apoyos de votantes necesarios para que un partido político pueda presentarse a esas elecciones.En ese momento aún no se habían concretado los candidatos para las elecciones, ni tampoco los candidatos para las elecciones municipales del 1 de abril de 2025.

Naleraq
Naleraq ( tdl. ‘Punto de orientación’), previamente conocido como Partii Naleraq,es un partido político centrista, populista e independentista de Groenlandia. Defiende un proceso acelerado hacia la independencia y promueve el fortalecimiento de las relaciones comerciales con los Estados Unidos, al tiempo que rechaza cualquier posibilidad de anexión a dicho país.
Luis de Val
Luis de Val (Valencia, 27 de octubre de 1867- Valencia, 2 de octubre de 1930) fue un novelista por entregas, periodista y dramaturgo español, cuyas novelas se tradujeron al portugués, italiano y al francés.

Enrique Pérez Escrich
Enrique Pérez Escrich (Valencia, 6 de octubre de 1829-Madrid, 24 de abril de 1897), también conocido por sus seudónimos Carlos Peña-Rubia y Tello, fue un escritor y dramaturgo español, considerado como uno de los maestros españoles del folletín decimonónico.
Aldo Simoncini
Aldo Simoncini es un jugador de fútbol sanmarinense que juega como portero en el S. S. Cosmos del Campeonato sanmarinense de fútbol. Además, es uno de los pocos jugadores de San Marino que han llegado a la primera división italiana. Tiene un hermano gemelo, Davide Simoncini, quien también es futbolista.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Temporada 2021 del fútbol panameño
La Temporada 2021 del fútbol panameño abarca todas las actividades relativas a campeonatos de fútbol profesional, nacionales e internacionales, disputados por clubes panameños, y por las selecciones nacionales de este país en sus diversas categorías.

Torneo Clausura 2021 (Panamá)
El Torneo Clausura 2021, oficialmente llamado por motivo de patrocinio Liga LPF Tigo Clausura 2021, fue la quincuagésima quinta edición de la  máxima división panameña, siendo el final de la temporada 2021.

Un total de 12 equipos participaron en la competición, incluyendo 10 equipos de la temporada anterior y 2 ascendidos con el proyecto de expansión de la Liga desde la actual temporada.

El campeón defensor fue el C. D. Plaza Amador, luego de lograr el título del Torneo Apertura.

El torneo inició con el partido del "Clásico Nacional" entre el Tauro F. C. y C. D. Plaza Amador en el Estadio Nacional Rod Carew, el cual finalizó con un empate a cero.

El campeón fue el Tauro FC, luego de derrotar en tiempo regular 3-0 al Herrera FC en el Estadio Rommel Fernández Gutiérrez.
Gerry Davis
Gerry Davis (23 de febrero de 1930 - 31 de agosto de 1991) fue un guionista británico, conocido por sus trabajos en la ciencia ficción. También escribió para las series Coronation Street y United!. Destaca por ser uno de los creadores junto a Kit Pedler de unas de las criaturas más icónicas de la serie Doctor Who, los Cybermen, así como por ser el creador del personaje Jamie McCrimmon, el acompañante más longevo de la historia de la serie en número de episodios.

Cyberman
Los Cybermen (plural de Cyberman) u hombres cibernéticos son una raza ficticia de ciborgs, que son algunos de los enemigos más persistentes del Doctor en la serie de televisión de ciencia ficción  británica Doctor Who.

Los Cybermen eran originalmente una especie completamente orgánica de humanoides creados en un universo paralelo, en un planeta gemelo de la Tierra, llamado Mondas y que comenzaron a implantarse más y más partes artificiales en el cuerpo con el objetivo de autopreservar la especie. Esto hizo que la raza se convirtiera en lógica y calculadora, mostrando emociones únicamente cuando había agresividad pura.

Fueron ideados por el Dr. Kit Pedler (el asesor científico no oficial del programa) y  Gerry Davis en 1966, apareciendo por primera vez en el serial The Tenth Planet, el último en que actuaba William Hartnell como Primer Doctor. Desde entonces, han aparecido varias veces más.
Pico de Santa Ana II
Pico de Santa Ana II está enclavado en el Macizo Central de los Picos de Europa o macizo de los Urrieles, en la divisoria entre Asturias y Cantabria. Es una de las dos cimas que,separadas por elcolladode Santa Ana, constituyen los Picos de Santa Ana. La otra es el Pico de Santa Ana I, que alcanza los 2601 m s. n. m. La primera ascensión conocida fue realizada por Paul Labrouche el 29 de julio de 1892 según recogen las crónicas, a pesar de que el autor reconoce el ascenso al Pico de Santa Ana, no diferencia si es la cumbre I ( Occidental) o la II (Oriental). El hecho de asignar este ascenso al Santa Ana II se debe probablemente a la dificultad mayor que presenta la escalada al Santa Ana I, aunque del todo posible para el nivel de los autores.

Macizo de los Urrieles
El macizo de los Urrieles o macizo Central es un macizo montañoso localizado en el norte de España, uno de los tres macizos que integran los Picos de Europa, a su vez, uno de los tramos del macizo Cantábrico perteneciente a la cordillera Cantábrica. Los otros dos macizos son el Cornión y Ándara, y es, de los tres, el de más altura, pero no extensión.

Administrativamente, pertenece a Asturias, Cantabria y León comunidades autónomas del Principado de Asturias, Cantabria y Castilla y León.
Ignasi Cambra Díaz
Ignasi Cambra Díaz (Barcelona, 1989) es un pianista español ciego. El director de orquesta ruso Valeri Guérguiyev señaló que la musicalidad y técnica de Cámara resultan admirables pese a la dificultad de tener que estudiar las partituras en braille y aprender de oído, debido a su ceguera. Algo que no le impide interpretar obras de una tremenda complejidad.

Valeri Guérguiyev
Valeri Abisálovich Guérguiyev (o Guérguiev; osetio: Гергиты Абисалы фырт Валери; ruso: Вале́рий Абиса́лович Ге́ргиев Valériy Abisálovich Guérguiyev; Moscú, 2 de mayo de 1953) es un director de orquesta y director artístico de ópera ruso. Es director general del Teatro Mariinski y también asociado con la Ópera del Metropolitan, la Orquesta Filarmónica de Róterdam, la Orquesta Sinfónica de Londres y la Filarmónica de Múnich hasta el 1 de marzo de 2022.
Vincent Luis
Vincent Luis (Vesoul, 27 de junio de 1989) es un deportista francés que compite en triatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020, en el relevo mixto, y el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba inidvidual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón entre los años 2015 y 2020, y seis medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos entre los años 2012 y 2022. Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Triatlón de Velocidad de 2016.

Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos
El Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos es una competición internacional de triatlón organizada anualmente por la Unión Internacional de Triatlón (ITU) desde el año 2009. La carrera se celebra dentro de una de las etapas de las Series Mundiales de Triatlón.

Los relevos consisten de dos mujeres y dos hombres que participan intercalados, primero una mujer y después un hombre, y que disputan cada uno un minitriatlón (300 m de natación, 7 km de ciclismo y 1,7 km de carrera a pie).

Anteriormente la ITU organizaba un Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos, que se realizó en tres ocasiones entre los años 2003 y 2007.
Gastronomía de la República Democrática del Congo
La cocina congoleña, localmente llamada cocina kinocongoleña (kino-congolaise, referente al Congo-Kinshasa) comprende multitud de tradiciones culinarias debido a la gran extensión del país, a su ubicación central en el corazón del África tropical y a la amplia diversidad de etnias que en él habitan, más de 450. El arroz, la yuca, el plátano y la papa son los alimentos básicos del país. El Congo también ha sido influenciado por las cocinas europeas que colonizaron el continente el siglo pasado: la belga, la francesa, portuguesa..., así como la gastronomía árabe. La influencia árabe se concentra en las provincias orientales debido al histórico comercio de esclavos.

Manihot esculenta
Manihot esculenta, llamada comúnmente yuca, aipim, casabe, casava, guacamota, lumu o mandioca, es un arbusto perenne de la familia de las euforbiáceas extensamente cultivado en América, África y Oceanía por sus raíces con almidones de alto valor alimentario.

Es originaria del centro de América del Sur y se ha cultivado en la mayor parte de las zonas tropicales y subtropicales del continente americano. También se introdujo con gran éxito en zonas africanas de similares condiciones climáticas, aunque se estima que la gran mayoría de las variedades actualmente cultivadas y conocidas que no son venenosas son efecto de la selección artificial; hay igualmente variedades naturales venenosas generadas por el aislamiento geográfico de la selva (casabe, que es altamente venenosa) o la de los altiplanos (mandioca, mínimamente venenosa).
Unforgiven (película)
Unforgiven (en Hispanoamérica, Los imperdonables; en España, Sin perdón) es una película estadounidense del género de western crepuscular dirigida por Clint Eastwood en 1992. La película ganó 4 premios Óscar, entre ellos los de mejor película y mejor director.

El argumento se inspira en parte en Lawman (1971), el western revisionista o crepuscular del director británico Michael Winner.

Lawman
Lawman (titulada En nombre de la ley en España y parte de Hispanoamérica, y El justiciero en México y Argentina) es una película estadounidense de 1971 del género western, dirigida por Michael Winner y protagonizada por Burt Lancaster, Robert Ryan, Lee J. Cobb y Robert Duvall.

La película es considerada un ejemplo destacado del «western crepuscular» o revisionista de la década de 1970, explorando la delgada línea entre la justicia y la ley, así como la moralidad de la violencia institucional.
Crimen en hotel alojamiento
Crimen en hotel alojamiento es una película cómica argentina estrenada el 14 de marzo de 1974 dirigida por Leo Fleider sobre guion de Diego Santillán y protagonizada, entre otros, por Norma Pons, Alberto Fernández de Rosa, Nelly Beltrán, Mimí Pons, Ricardo Morán, Cristina Lemercier, Oscar Orlegui y Catalina Speroni.

Norma Pons
Norma Delia Orizi, conocida artísticamente como Norma Pons (Rosario, 18 de agosto de 1943-Buenos Aires, 29 de abril de 2014) fue una actriz y vedette argentina. Era hermana mayor de la también vedette Mimí Pons.
Désiré Beaurain
Désiré Beaurain (Berchem, 2 de septiembre de 1881-Schoten, 24 de octubre de 1963) fue un deportista belga que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de espada y florete. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1908 y 1924, obteniendo dos medallas, bronce en Londres 1908 y plata en París 1924.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Brávellir
Brávellir (en nórdico antiguo) o Bråvalla (en sueco moderno) fue el nombre de una planicie localizada en el centro de Östergötland (Götaland oriental), Suecia según las fuentes y sagas nórdicas.

El lugar se menciona como lugar donde se celebró la legendaria batalla de Bråvalla, y en Helgakviða Hundingsbana I, donde Sinfjotli tenía su hacienda:

No obstante, el emplazamiento ha sido discutido ya que la tradición emplaza la batalla de Bråvalla cerca del lago Åsnen en la provincia de Småland. En otras fuentes más antiguas, como la saga Hervarar cita expresamente Brávelli í eystra Gautlandi (Bråvalla en Östergötland) y en  Sögubrot af nokkrum fornkonungum especifica que la batalla tuvo lugar al sur de Kolmården, zona que separaba Suecia de Östergötland y donde se encuentra Bråviken:

..Kolmerkr, er skilr Svíþjóð ok Eystra-Gautland ... sem heitir Brávík.

En la leyenda de Blenda, un ejército de mujeres se reunió en Brávellir.

Provincia de Ostrogotia
La provincia de Ostrogotia (en sueco: Östergötlands län) o provincia de Gotia Oriental es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia. Su capital histórica es Linköping, mientras que su principal ciudad industrial es Norrköping. Prácticamente coincide con la provincia histórica (landskap) de Ostrogotia. Tiene una superficie de 10 562 km².
Planetario Municipal Agrimensor Germán Barbato
El Planetario de Montevideo Agrimensor Germán Barbato es un planetario de Uruguay, ubicado en la ciudad de Montevideo, en el barrio de Villa Dolores. Dentro del predio del entonces zoológico Villa Dolores y el hoy Parque Villa Dolores.

Fue el primer planetario de Latinoamérica y de todo el hemisferio sur, siendo además uno de los primeros construidos luego de la Segunda Guerra Mundial a nivel global.

Germán Barbato
Germán Barbato (Montevideo, 14 de agosto de 1896 - Ib., 1965) fue un agrimensor, docente de educación secundaria y político uruguayo, afiliado al partido Colorado, que ejerció como Intendente de Montevideo.

Agrimensor de profesión, integró los consejos de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de la República —en aquel entonces, denominada Facultad de Matemáticas— y de enseñanza secundaria, de la que fue profesor de Cosmografía.
Pedro Obiang
Pedro Mba Obiang Avomo (Alcalá de Henares, Madrid, España, 27 de marzo de 1992) es un futbolista hispano-ecuatoguineano. Juega de centrocampista y su equipo es la A. C. Monza de la Serie B de Italia. Es internacional con la selección de Guinea Ecuatorial.

Serie B (Italia)
La Serie B, conocida por motivos de patrocinio como Serie BKT, es la segunda competición del sistema de ligas del fútbol italiano, siendo de carácter profesional. La competición había sido organizada por la Lega Calcio hasta 2010, pero desde la temporada 2010-11 se creó la Lega Nazionale Professionisti Serie B o, más sencillamente, Lega B.
Jean-Philippe Saïko
Jean-Philippe Saïko (Numea, Nueva Caledonia, 20 de agosto de 1990) es un futbolista de Nueva Caledonia que juega en la posición de delantero con el AS Magenta de la Superliga de Nueva Caledonia desde 2022.

Superliga de Nueva Caledonia
La Superliga de Nueva Caledonia es la división superior de Nueva Caledonia, territorio de Ultramar de Francia. Se juega como una liga a doble vuelta entre los primeros cuatro clubes de la División de Honor de Grande Terre, y los campeones de la Iles. El campeón clasifica a la Liga de Campeones de la OFC, mientras que el último desciende a Segunda División. Sus clubes son también elegibles para jugar la Copa de Francia.

El último campeón es el AS MAgenta en la temporada 2023.
Estación de Aljaima
Aljaima es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Cártama en la provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía. Forma parte de la línea C-2 de la red de Cercanías Málaga operada por Renfe.

Línea C-2 (Cercanías Málaga)
La línea C-2 de Cercanías Málaga recorre 38 km a través del valle del río Guadalhorce entre Málaga y Álora (provincia de Málaga (Andalucía, España). En su recorrido atraviesa los términos municipales de Málaga (5 estaciones), Cártama (2 estaciones), Pizarra (1 estación) y Álora (1 estación).
Sóndor
Sóndor es una localidad peruana, capital del distrito homónimo, ubicado en la provincia de Huancabamba del departamento de Piura, al norte del Perú. En el 2017 tenía una población de 839 habitantes según el INEI.

Provincia de Huancabamba
La Provincia de Huancabamba es una de las ocho provincias que conforman el departamento de Piura en el norte del Perú. Limita por el norte con Ecuador, por el este con el departamento de Cajamarca, por el sur con el departamento de Lambayeque y por el oeste con las provincias de Morropón y Ayabaca.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chulucanas.
Fairey P.4/34
El Fairey P.4/34 compitió por un encargo de un bombardero ligero para la Real Fuerza Aérea británica. Aunque no se fabricó en ese formato, sirvió de base para el caza embarcado de largo alcance Fulmar, para la Fleet Air Arm.

Fleet Air Arm
La Fleet Air Arm (FAA) o el Arma Aérea de la Flota británica es la rama de la Marina Real británica responsable de la operación de aviones navales. La Fleet Air Arm actualmente opera helicópteros AgustaWestland Merlin, AgustaWestland Wildcat y cazas Lockheed Martin F-35 Lightning II.

Los helicópteros como el Lynx y el Westland Wasp se han utilizado desde 1964, asumiendo las funciones que antes realizaban los biplanos como el Fairey Swordfish.
44 Gatos
44 Gatos (44 Gatti en italiano) es una serie de televisión animada italiana creada por Iginio Straffi. Es producida y distribuida por Rainbow S.p.A. y coproducida por L'Antoniano di Bologna, en cooperación con Rai Ragazzi. El programa sigue las aventuras de cuatro gatitos que conforman un grupo musical llamado Los Buffycats, y sus tramas se centran en la amistad, altruismo, tolerancia y diversidad. La serie se estrenó en la cadena Rai Yoyo de Italia, el 12 de noviembre de 2018, y cuenta con 2 temporadas y un total de 104 episodios.

Rai Yoyo
Rai Yoyo es un canal de televisión temático italiano orientado a un público infantil de entre 4 y 7 años, propiedad de la corporación pública Rai. Comenzó sus emisiones el 1 de noviembre de 2006 y se encuentra disponible en abierto en la Televisión digital terrestre.
Jay Tuivaiti
Jay Tuivaiti (Nueva Zelanda, 30 de diciembre de 1996) es un jugador profesional neozelandés de rugby que se desempeña en la posición de segunda línea en San Diego Legion, equipo perteneciente a la liga Major League Rugby.

Major League Rugby
La Major League Rugby (MLR), en español Liga Mayor de Rugby es la liga más importante y competencia principal de rugby profesional en América del Norte.

Hasta 2025 once equipos de los Estados Unidos la disputan, anteriormente participó un equipo de Canadá.

La liga se fundó en 2017 con siete franquicias, el apoyo de la comunidad del rugby estadounidense y financiación de inversores privados.
Rene Strange
Rene Strange, también conocida como Renee Strange (fl. años 1940-1950), fue una artista cómica conocida como la «cantante caricaturista» por su espectáculo dibujar caricaturas mientras cantaba, y por su espectáculo con marionetas, considerado atrevido porque lo interpretaba con medias negras. Ella apareció como parte de espectáculos de variedades y en pantomima inglesa.

Marioneta
Marioneta (palabra usada a menudo para nombrar al conjunto de la familia de los títeres, nombre español del teatro de muñecos) es, en su definición más técnica e histórica, una figurilla hecha de diversos materiales (madera, pasta, trapo, metal, plástico, etc.) que manipulada gracias a un conjunto de hilos o cuerdas cobra movimiento. Está considerada por los profesionales, estudiosos y artesanos del ramo, el títere más difícil de manipular y con una de las técnicas más antiguas, teniendo su origen en la marioneta de barra y a pesar de que "como muñeco totalmente movido por hilos sólo aparece a partir del siglo XVIII".
Scott Wright
Scott Wright (Balmedie, Aberdeen, 8 de agosto de 1997) es un futbolista escocés que juega como extremo en el Dundee F. C. de la Scottish Premiership.

Wright comenzó su carrera en el Aberdeen, donde debutó en competición con 16 años en julio de 2014. Disputó 80 partidos a lo largo de siete temporadas con el Aberdeen, y estuvo cedido en el Dundee en 2019. Wright fue fichado por el Rangers en febrero de 2021, y se unió al Birmingham City en 2024.

Wright disputó 29 partidos con Escocia como internacional juvenil. Jugó con las selecciones sub-17, sub-19, sub-20 y sub-21.

Selección de fútbol sub-21 de Escocia
La selección de fútbol sub-21 de Escocia, controlado por la Asociación de Fútbol de Escocia, es el equipo de Escocia sub-21 y se considera que es un equipo de paso para el equipo nacional de fútbol de Escocia.

Como equipo europeo sub-21, Escocia compite en la Eurocopa Sub-21, que suele celebrarse cada dos años. El equipo se ha clasificado para las etapas finales de estos Campeonatos en seis ocasiones, aunque no desde 1996. No existe una copa mundial para selecciones nacionales sub-21. El rendimiento en el Campeonato de Europa determina la clasificación para el fútbol en los Juegos Olímpicos, en los que Escocia no puede competir.
Acuerdo fronterizo sino-soviético de 1991
El acuerdo fronterizo sino-soviético de 1991 fue un tratado entre la República Popular China y la Unión Soviética que estableció un trabajo de demarcación para resolver la mayoría de las disputas fronterizas entre los dos estados. Inicialmente firmado por China y la Unión Soviética, los términos del acuerdo fueron reanudados por Rusia después de la ruptura de la Unión Soviética. El tratado dio lugar a algunos pequeños cambios territoriales a lo largo de la frontera.

Convención de Pekín
La Convención o Primera Convención de Pekín, a veces, es un acuerdo que comprende tres tratados distintos celebrados entre el Imperio chino de la dinastía Qing, el Imperio británico, el Segundo Imperio francés y el Imperio ruso en 1860. En China, es considerado como uno de los tratados más desiguales. El Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de China conserva la copia original de la Convención en el Museo Nacional del Palacio en Taiwán.