hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo Regional del Noroeste 2023
El Torneo Regional del Noroeste 2023 fue la vigésima tercera edición de la competición regional de rugby del noroeste argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Salta y Santiago del Estero.

Fue uno de los 7 torneos clasificatorios para el Torneo del Interior A, donde Universitario se coronó campeón, y se clasificó al campeonato de rugby en el que se enfrentan los mejores clubes de Argentina Torneo Nacional de Clubes.

Por primera vez en la historia del torneo, Cardenales, no disputó la máxima categoría del Regional del NOA.

Old Lions se consagró campeón, por primera vez, al vencer a Los Tarcos por 29 a 26 en la final y se convirtió en el primer equipo santiagueño en obtener el título.

Los Tarcos Rugby Club
Los Tarcos Rugby Club es un equipo argentino de hockey y  rugby con sede en la ciudad de San Miguel de Tucumán y miembro de la  Asociación Tucumana Amateur de Hockey y la Unión de Rugby de Tucumán. En la actualidad compite en el Torneo Nacional de Clubes A; primera división del rugby argentino.
Dionisio Pérez Manrique de Lara
Dionisio Pérez Manrique de Lara (Tarazona, Zaragoza, 1599-Bogotá, 1678) fue un noble y jurista aragonés que desempeñó varios cargos en la América virreinal, entre otros el de presidente de la Real Audiencia de Santa Fe de Bogotá (1654-62) y obtuvo el título de I Marqués de Santiago.

Real Audiencia de Santafé de Bogotá
La Audiencia y Cancillería Real de Santafé o Santa Fe, fue el más alto tribunal de la Corona española sobre el territorio del Nuevo Reino de Granada. Inició en Santafé de Bogotá. Hasta la constitución definitiva del Virreinato de Nueva Granada (1739), su territorio jurisdiccional pertenecía administrativamente al Virreinato del Perú, pero en la práctica se trataba directamente con el Consejo de Indias y con la península.

Fue creada en 1549. En su origen, se encargó a esta Real Audiencia administrar y pacificar el territorio; sin embargo, entre 1564 hasta 1717, poseyó un presidente al que se le otorgaron funciones gobernativas.
Mitología ohlone
La mitología de los nativos americanos de Ohlone Costanoan, del norte de California incluye mitos de la creación, así como otras narraciones antiguas que contienen elementos de sus sistemas de creencias espirituales y filosóficas, y su concepción del orden mundial. Sus mitos describen seres antropomórficos sobrenaturales con los nombres de aves y animales regionales, especialmente el águila, el coyote que es el ancestro de la humanidad y un espíritu embaucador y un colibrí.

La mitología Chochenyo (Chocheño) del área de la Bahía de San Francisco tiene una fuerte figura de héroe cultural llamada «Kaknu», el nieto del coyote, que es antropomórfico y se asemeja mucho a un halcón peregrino.

Idioma chocheño
El chocheño fue una lengua amerindia hablada en diversos poblados de la costa de San Francisco, California en la zona de Richmond-San Pablo hasta Hayward y Freemont. Es una variedad dialectal del idioma costano.

Es una lengua que fue declarada oficialmente muerta en 1920 y que ha sido revitalizado en tiempos recientes, se estima que existen alrededor de 100 hablantes, en su mayoría son personas interesadas en recuperar este idioma indígena.
Estado Lu
El Estado Lu (chino: 魯國, pinyin: Lǔ Guó, alrededor del año 1042 a 249 a. C.) fue un estado vasallo durante la dinastía Zhou de la China antigua. Fundado en el siglo XI a. C., sus gobernantes pertenecieron a una rama menor de la casa de Ji (姬) que gobernó la dinastía Zhou. Su monarca se titulaba duque (公, gōng), y el primero de ellos fue Bo Qin, un hijo del duque de Zhou, quien era hermano del rey Wu de Zhou y regente del rey Cheng de Zhou.

Lu fue el estado natal de Confucio, además de Mozi, y como tal tiene una influencia cultural desmesurada entre los estados de los Zhou del Este y de la historia. El texto conocido como Los Anales de Primavera y Otoño, por ejemplo, fue escrito partiendo de los años de los gobernantes Lu como base. Otra gran obra de la historia de China, Zuo Zhuan también fue escrita en Lu.

Estado Chu
Chu (en chino, 楚国; pinyin, Chǔ guó; Wade-Giles, Ch'u3) fue un reino situado en lo que hoy es China central y meridional durante el período de Primaveras y Otoños (722-481 a. C.) y el período de Reinos Combatientes (481-212 a. C.).

Fue originalmente conocido como Jing (荆) y luego como Jingchǔ (荆楚). Con el peso de su poder, el reino Chǔ ocupó vastas tierras, incluyendo las provincias actuales de Hunan, Hubei, Chongqing, Henan, Shanghái, y partes de Jiangsu. La capital de Chu era Ying (郢) y estaba ubicada en lo que hoy es la provincia de Hubei.
Fusil R4
El Vektor R4 es un fusil sudafricano de asalto calibre 5,56 mm, que entró en servicio con las Fuerzas de Defensa de Sudáfrica (SADF por sus siglas en inglés) en 1982, reemplazando al fusil L1A1 británico calibre 7,62 mm (la versión inglesa del FN FAL belga), que era fabricado en Sudáfrica bajo licencia de Fabrique Nationale como R1. El R4 es producido por la empresa Denel Land Systems (DLS), anteriormente llamada Lyttleton Engineering Works (LIW, Lyttleton Ingenieurswerke en afrikáans).

El arma es una variante licenciada del Galil ARM con varias modificaciones: la culata y el cargador están hechos de polímero, mientras que la culata fue alargada para que el fusil pueda emplearse por el soldado sudafricano promedio.

7,62 × 51 mm OTAN
El 7,62 × 51 mm OTAN es un cartucho para fusil desarrollado en los años 1950 y 1960 para ser el cartucho de arma larga estándar de los países de la OTAN. Las especificaciones del cartucho 7,62 × 51 mm OTAN no son idénticas a la del .308 Winchester, que es su versión civil (hay tres diferencias menores en las dimensiones internas). Se pueden usar sin problemas tanto la versión 7,62 x 51 mm OTAN como la versión .308 Winchester en fusiles con una recámara para el .308 Winchester (generalmente armas de origen estadounidense como el AR-10 y el M1A). Debido a que el .308 Winchester produce una presión en recámara más alta, no se recomienda usarlo en armas con una recámara de 7,62 x 51 mm OTAN (como el FAL y el G3), ya que puede dañar o inutilizar el arma y comprometer la integridad física del usuario.

Tampoco se debe confundir el 7,62 OTAN con el 7,62x54mmR, un cartucho de pestaña que es un poco más alto y que comparte básicamente el mismo rendimiento balístico.
The Long Walk (película)
The Long Walk (titulada: Camina o muere en Hispanoamérica y La larga marcha en España) es una película distópica estadounidense de 2025, coproducida y dirigida por Francis Lawrence a partir de un guion de JT Mollner. Está basada en la novela homónima de 1979 escrita por Stephen King bajo el seudónimo de Richard Bachman. La cinta está protagonizada por Cooper Hoffman, David Jonsson, Garrett Wareing, Tut Nyuot, Charlie Plummer, Ben Wang, Roman Griffin Davis, Josh Hamilton, Judy Greer y Mark Hamill.

Fue estrenada en los Estados Unidos el 12 de septiembre de 2025 por Lionsgate. Recibió críticas mayormente positivas, con elogios hacia su historia y las actuaciones, en particular las de Hoffman y Jonsson.

Cooper Hoffman
Cooper Alexander Hoffman (Nueva York, 20 de marzo de 2003) es un actor estadounidense. Es hijo del actor Philip Seymour Hoffman y de la diseñadora de vestuario Mimi O'Donnell. Hizo su debut cinematográfico en Licorice Pizza (2021), escrita y dirigida por Paul Thomas Anderson, un colaborador habitual de su difunto padre. Por esta actuación, obtuvo elogios de la crítica y fue nominado, entre otros premios, al Globo de Oro al mejor actor - Comedia o musical.
David Torok
David Torok (Berlín, 18 de mayo de 1979) es un actor, coreógrafo de lucha y campeón de artes marciales alemán. Ha trabajado con algunos de los nombres más importantes de la industria del cine de acción, como Jackie Chan, Donnie Yen y Sammo Hung.

Sammo Hung
Sammo Hung (洪金寶 | cantonés: Hung Kam-bou | mandarín: Hóng Jīnbǎo; Hong Kong, 7 de enero de 1952) es un actor, artista marcial, director, guionista y productor chino.

Es conocido por protagonizar la saga de películas de artes marciales Lucky Stars junto a Jackie Chan y Andy Lau.
Supercopa de España de voleibol masculino 2021
La Supercopa de España de Voleibol Masculino 2021 es la XXIV edición del torneo. Se disputó a partido único el 25 de septiembre de 2021 en el Centro Insular de Deportes de Las Palmas de Gran Canaria.

El campeón de la Superliga y campeón de la Copa del Rey (Club Voleibol Guaguas), al ser campeón de ambas competiciones, se enfrentó ante el subcampeón de la Copa del Rey (Club Vóley Palma).

Superliga de voleibol 2020-21
La Superliga Masculina de Voleibol de España 2020-21 (también conocida como SVM o Superliga) es la 57.ª edición de la máxima categoría del voleibol español. Esta edición de la Superliga Masculina de Voleibol consta de dos fases: la liga regular y los Play Offs por el título. El torneo lo organiza la Real Federación Española de Voleibol (RFEVb).
László Tábori
László Tábori (Košice, 6 de julio de 1931 – 23 de mayo de 2018) fue un atleta de media y larga distancia húngaro, conocido por igualar el récord mundial de los 1500 metros y quedó cuarto en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956.

1500 metros
Los 1500 metros lisos, 1500 metros planos o 1500 metros llanos son la prueba estrella del medio fondo del actual atletismo. En su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos modernos desde su primera edición celebrada en Atenas en 1896; la modalidad femenina debutó en los Juegos de Múnich 1972.
Intermedio ostrogodo
El intermedio ostrogodo es el período histórico del reino visigodo tras la batalla de Vouillé en 507 en el que se produjo por un lado, una regencia directa de los ostrogodos, y por otro, la actuación de los visigodos supeditada a las circunstancias históricas producidas por los ostrogodos. Estos años suponen un puente entre el reino visigodo de Tolosa y el reino visigodo de Toledo y se caracterizaron por el dominio hegemónico del rey ostrogodo Teodorico el Grande —en una primera etapa— y el desplazamiento del centro geopolítico del reino visigodo hacia el interior de la península ibérica.

Dux (visigodo)
El dux (en plural, duces) o dux provinciae era un alto cargo provincial del reino visigodo. Generalmente se acepta que el dux ostentaba tanto el mando militar como el civil en la provincia, por lo que también podía recibir el título de dux exercitus provinciae o dux exercitus. Sin embargo, algunos historiadores sostienen que, en realidad, el dux provinciae y el dux exercitus (provinciae) eran dos cargos diferentes, y, aunque pudieran recaer en una misma persona, el primero se ocuparía del gobierno civil y el segundo del militar. El dux era también el magistrado supremo de su provincia, por lo que también se podían referir a él como iudex provinciae.

Además de los términos latinos, es frecuente que en la historiografía se utilice para designar a este cargo la palabra duque, cuyo origen es precisamente el latín dux.
Geometría molecular trigonal plana
En química, la geometría molecular triangular plana es un tipo de geometría molecular con un átomo en el centro y tres átomos en las esquinas de un triángulo, llamados átomos periféricos, todo ellos en el mismo plano. En una especie trigonal plana ideal, los tres ligandos son idénticos y todos los ángulos de enlace son de 120°. Estas especies pertenecen al grupo puntual D3h. Las moléculas en las que los tres ligandos no son idénticos, por ejemplo, el H2CO, se apartan de esta geometría ideal. Entre los ejemplos de moléculas con una geometría trigonal plana tenemos el trifluoruro de boro (BF3), el formaldehído (H2CO), el fosgeno (COCl2), y el trióxido de azufre (SO3). Algunos iones con geometría trigonal plana son: nitrato (NO3-), carbonato (CO32-), y guanidinio C(NH2)3+.

En química orgánica, los átomos de carbono centrales con geometría triangular plana se dice que poseen hibridación sp2, lo cual justifica los ángulos observados de 120°.

Formaldehído
El formaldehído o metanal es un compuesto químico, más específicamente un aldehído (el más simple de ellos) altamente volátil y muy inflamable, de fórmula H2C=O. Se obtiene por oxidación catalítica del alcohol metílico. En condiciones normales de presión y temperatura es un gas incoloro, de un olor penetrante, muy soluble en agua y en ésteres. Las disoluciones acuosas al ~40% se conocen con el nombre de formol, que es un líquido incoloro de olor penetrante y sofocante; estas disoluciones pueden contener alcohol metílico como estabilizante. Puede ser comprimido hasta el estado líquido; su punto de ebullición es -19 °C.

Tiene muchos nombres (ver tabla principal); su nombre tradicional proviene de formica, la palabra latina para «hormiga»; su nombre según la nomenclatura sistemática de la IUPAC es metanal.
Butifarra
La butifarra (del catalán botifarra) es un embutido fresco compuesto de carne picada de cerdo condimentada con sal, pimienta y, a veces, otras especias. En España se pueden encontrar distintas variedades según la región: Cataluña, Aragón, las Islas Baleares, Comunidad Valenciana y la Región de Murcia.

En América, en la Costa Caribe colombiana también se consume un tipo de butifarra, oriunda de la población de Soledad, muy difundida en la gastronomía regional, la cual se prepara con adobos de esa zona del país sudamericano. En El Salvador (Cojutepeque), México (Tabasco, Toluca y Chiapas), Guatemala, Bolivia, Chile, Paraguay, Uruguay y algunas zonas de Argentina,  también se pueden encontrar variedades locales de butifarras.

Morcilla
La morcilla, mbusia, morcillona, rellena, moronga, prieta o relleno, es un embutido a base de sangre cocida, generalmente de cerdo. Suele mezclarse con grasa de cerdo, cebolla y diferentes especias, además, puede contener algún otro ingrediente no cárnico cómo el poleo

Es un alimento que se elabora en muchos países y del que existen muchas variedades. Su elaboración ha estado desde siempre unida a la matanza del cerdo, rara vez a otros animales como la vaca o el caballo.
Vicky Peláez
Virginia Peláez Ocampo (Cusco, 1956) es una periodista y columnista peruana radicada en los Estados Unidos. Es conocida por sus escritos izquierdistas en El Diario La Prensa, un periódico de lengua española de la ciudad de Nueva York.

Antes de trabajar en los Estados Unidos, Peláez fue una de las primeras reporteras femeninas en el Perú, habiendo trabajado para el desaparecido diario La Prensa y para el noticiero 90 segundos de Frecuencia Latina. Actualmente escribe en el medio digital de la agencia estatal de noticias del gobierno ruso RIA Novosti, desde posiciones ideológicas afines al bolivarianismo y críticas con la política exterior de Estados Unidos.

Latina Televisión
Latina Televisión (previamente conocida como Frecuencia 2 y Frecuencia Latina), también llamada simplemente Latina, es un canal peruano de televisión abierta que emite desde 1983, siendo el tercer canal privado en iniciar sus emisiones.

En 2005, fue el cuarto canal en mayor audiencia según CPI, mientras que en 2008 alcanzó el tercer puesto según Kantar Ibope Media. Su sede de transmisiones se ubica en la Av. San Felipe, en el distrito de Jesús María, Lima. Desde 2012 es propiedad del Grupo Enfoca y está en proceso de venta.
Spot: The Video Game
Spot: The Video Game es un videojuego desarrollado y producido por Virgin Mastertronic en 1990/1991 para las computadoras Amiga, Atari ST, MS-DOS, Game Boy y NES. Es el primer videojuego en presentar a la mascota de 7 Up en ese momento, "Spot", y luego fue seguido por los plataformas Cool Spot y Spot Goes To Hollywood.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
NA Hussein Dey
El Nasr Athlétique de Hussein Dey, también conocido como NA Hussein Dey o NAHD, es un equipo de fútbol de Argelia que juega en el Championnat National de Première Division, el torneo de fútbol más importante del país.

Championnat National de Première Division
El Championnat National de Première Division (en árabe: الرابطة الجزائرية المحترفة الأولى لكرة القدم‎), oficialmente y por razones de patrocinio Ligue Professionnelle 1 Mobilis, es la máxima categoría del fútbol profesional argelino. Se disputó por primera vez en 1962, tras conseguir Argelia la independencia de Francia, el torneo es organizado por la Federación Argelina de Fútbol.

El equipo campeón y el subcampeón clasifican a la Liga de Campeones de la CAF, mientras el tercer clasificado accede a la Copa Confederación de la CAF.
Guadalaviar (Teruel)
Guadalaviar es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Sierra de Albarracín, tiene una población de 237 habitantes (INE 2024).

Villar del Cobo
Villar del Cobo es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de la Sierra de Albarracín, tiene una población de 162 habitantes (INE 2024).
Shut Down (canción de The Beach Boys)
«Shut Down» es una canción escrita por Brian Wilson, Roger Christian y Mike Love para el grupo estadounidense The Beach Boys. Apareció en los álbumes de estudio Surfin' USA y Little Deuce Coupe de 1963. También se editó como lado B del sencillo "Surfin' USA". El corte llegó al puesto n.º 3 en Estados Unidos y n.º 34 en el Reino Unido. "Shut Down" llegó al puesto 25 en el Cash Box.

La canción detalla unos arrancones entre una Super-Stock 413 modelo 1962 impulsado por inyección de combustible de 1963 y un Chevrolet Corvette Stingray.

La canción al principio fue acreditada solamente a Wilson y Christian. El nombre de Mike Love fue añadido como consecuencia de un juicio de Love contra Wilson en los años 1990.

Surfin' USA
Surfin' USA es el segundo álbum de estudio de The Beach Boys, fue lanzado en 1963. Alcanzó el segundo puesto en Billboard Albums estando en las listas por 78 semanas en la lista de álbumes, y finalmente obtuvo la certificación de disco oro de la RIAA, y brindo al grupo un gran éxito nacional. Anteriormente se editó un sencillo de homónimo título con "shut Down" como lado B. En el Reino Unido, el álbum fue lanzado tardíamente a finales de 1965, alcanzando el número 17.

La mayoría de las grabaciones del álbum comenzaron en la primera semana de 1963, tres meses después del lanzamiento de Surfin' Safari. Al igual que el álbum debut del grupo, la producción se acreditó a Nick Venet, el "cazatalentos" de Capitol, aunque el líder de la banda Brian Wilson estuvo muy involucrado en la composición del álbum. Surfin' USA marca el comienzo de su práctica de double tracking, dando como resultado un sonido más envolvente.
Amorphophallus konjac
Konjac (Amorphophallus konjac; syn. A. rivieri; Japonés: 蒟蒻/菎蒻; こんにゃく; konnyaku; en coreano 곤약; gonyak; en chino, 蒟蒻; pinyin, jǔ ruò), también conocido como konjak, konjaku, la lengua del diablo, voodoo lily, o elephant yam (misma que también se usa para la A. paeoniifolius), es una planta del género Amorphophallus. Nativa del sudeste de Asia, de Japón y China hasta el sur de Indonesia.

Karl Koch (botánico)
Para el hacker alemán, véase Karl Koch.

Karl Heinrich Emil Koch (6 de junio de 1809 - 25 de mayo de 1879) fue un botánico y pteridólogo alemán, nacido en Ettersberg, cerca de Weimar.

Es conocido principalmente por sus trabajos como explorador botánico en el Cáucaso, incluyendo la zona noreste de Turquía. Buena parte de su colección está perdida en la actualidad.

Fue profesor en la Universidad de Jena en 1836. Se trasladó a la Universidad de Berlín en 1847 y estuvo en los jardines botánicos de la ciudad hasta 1849. Fue Secretario General de la Sociedad de Horticultura de Berlín en 1852.

Koch fue el primer horticultor oficial en Alemania.
Catalina de Habsburgo, reina de Polonia
Catalina de Habsburgo (en polaco: Katarzyna Habsburżanka, en lituano: Kotryna Habsburgaitė; Viena, 15 de septiembre de 1533-Linz, 28 de febrero de 1572) fue archiduquesa de Austria por nacimiento, duquesa de Mantua por su matrimonio con Francisco III Gonzaga, y luego gran duquesa de Lituania y reina de Polonia al convertirse en la tercera esposa del rey Segismundo II Augusto Jagellón.

Ducado de Mantua
El ducado de Mantua fue un ducado situado en la Lombardía, en el norte de Italia, feudatario del Sacro Imperio Romano Germánico.

Hacía frontera con los antiguos estados de: República de Venecia, Estados Pontificios, Ducado de Módena, Ducado de Parma y Milanesado.
Distrito de Yauli (Huancavelica)
El distrito de Yauli es uno de los 19 distritos que conforman la provincia de Huancavelica, ubicada en el departamento de Huancavelica, en la zona de los Andes centrales del Perú. Limita por el norte con el distrito de Acoria; por el noreste con el distrito de Paucará de la provincia de Acobamba; por el sur con el distrito de Ccochaccasa de la provincia de Angaraes; y, por el oeste se halla situada, la capital de la provincia, el distrito de Huancavelica.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Diócesis de Huancavelica.

Distrito de Paucará
Paucará es un distrito del Perú situado en la provincia de Acobamba, en el departamento de Huancavelica. Según el censo de 2017, tiene una población de 10 415 habitantes.

Fue creado mediante Ley del 15 de enero de 1943.
Curtido (alimento)
El Curtido es un tipo de col relish  ligeramente fermentada.  Es típico en la  cocina salvadoreña y la de otros países centroamericanos, y está normalmente hecha con col, cebollas, zanahorias, orégano, y a veces zumo de lima;  se parece al chucrut, al kimchi o la tarta coleslaw. Es generalmente servido junto a pupusas. Existe así mismo una variación del curtido el cual es preparado con mayonesa. Ambos curtidos, vinagre y mayonesa, son muy apreciados por los comensales pues son acompañamientos indispensables de las pupusas.

El también país centroamericano Belice tiene una receta similar también llamada "curtido" por sus habitantes hispanohablantes; sin embargo, este es un relish fermentado picante, hecho con cebollas, habaneros, y vinagre. Suele usarse para ser rociado por encima de salbutes, garnaches, y otros platos comunes en la cocina beliceña.

Vinagre
El vinagre (del catalán vinagre, y éste del latín vinacris, de vinus 'vino' y acris 'agrio') es un líquido miscible en agua, con sabor agrio, que proviene de la fermentación acética de productos alcohólicos, como el de vino o la sidra de manzana, llevada a cabo por bacterias acéticas. El vinagre contiene una concentración que va del 3% al 6% de ácido acético en agua. Los vinagres naturales también contienen pequeñas cantidades de ácido tartárico y ácido cítrico.[cita requerida]
Simone Bucio
Simone Bucio (México, 1994) es una actriz mexicana, conocida por su debut actoral en la cinta de Amat Escalante, La región salvaje (2016) como Verónica y en la galardonada cinta de Ana Cristina Barragán, Hiedra (2025) como Azucena.

La región salvaje
La región salvaje es una película mexicana de drama dirigida por Amat Escalante. Fue seleccionada para competir por el León de Oro en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 2016. La película es protagonizada por Ruth Ramos, Simone Bucio, Jesús Meza y Edén Villavicencio. Escalante ganó el León de Plata por mejor dirección.