hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahamas en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Bahamas estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 28 deportistas que compitieron en 3 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico de Bahamas, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Shaunae Miller.

Comité Olímpico de Bahamas
El Comité Olímpico de Bahamas, anteriormente la Asociación Olímpica de Bahamas (código COI: BAH) es el Comité Olímpico Nacional que representa a las Bahamas. El comité es también la Asociación de los Juegos de la Mancomunidad que representa a la nación isleña.
Sagitario A
Sagitario A (o Sgr A) es una fuente de emisión de radio compleja situada en el centro de la Vía Láctea Debe su nombre a su ubicación en la constelación de Sagitario, y está oculto a la vista en longitudes de onda ópticas por grandes nubes de polvo cósmico en los brazos espirales de la Vía Láctea.

Está formada por tres componentes:

Sagitario A Este, los restos de una supernova

Sagitario A Oeste, una estructura en espiral situada en la constelación de Sagitario

Sagitario A*, el agujero negro supermasivo del centro galáctico de la Vía Láctea.

Agujero negro supermasivo
Un agujero negro supermasivo es un agujero negro con una masa del orden de millones o decenas de miles de millones de masas solares.

Estudios científicos dicen, y está comprobado, que la Vía Láctea tiene un agujero negro supermasivo en el centro galáctico, llamado Sagitario A*. Se cree que muchas, si no todas las galaxias, albergan un agujero negro supermasivo en su centro. De hecho, una de las teorías más extendidas en los últimos tiempos es la de suponer que todas las galaxias elípticas y espirales poseen en su centro un agujero negro supermasivo.
Al-Fayha Football Club
El Al-Fayha F. C. es un club de fútbol árabe de la ciudad de Al Majma'ah, Provincia de Riad. Fue fundado en 1954 y actualmente juega en la Liga Profesional Saudí. Los colores del Al-Fayha FC son naranja y azul lo que les hizo ganar el apodo Al Burtuqali (la naranja). Ganaron la Segunda División Saudí en la temporada 2013/14 y quedaron segundos en la misma liga diez años antes. El 29 de abril de 2017 ganaron por primera vez la Primera División Saudí obteniendo así su ascenso a la máxima categoría por primera vez en su historia.

Comparten su estadio el King Salman Sport City Stadium con los equipos Al-Mojzel Club y Al-Faisaly.

Al-Mujazzal Club
Al-Mujazzal Saudi Club (Árabe:نادي المجزل السعودي) es una entidad deportiva Árabe situada en la ciudad Al Majma'ah, Provincia de Riad. En la temporada 2015-16 militó en la Primera División Saudí, coronándose campeón en la última fecha, logrando su primer título. En la temporada 2016-17 competirá en la Liga Profesional Saudí, máxima división del fútbol local, por primera vez en su historia.
Ejército Comneno
El ejército Comneno o ejército Comneno bizantino fue la fuerza militar creada por el emperador bizantino Alejo I Comneno a finales del siglo XI e inicios del siglo XII, y perfeccionado por sus sucesores Juan II Comneno y Manuel I Comneno durante el siglo XII. Alejo construyó un nuevo ejército desde sus cimientos, sustituyendo completamente las formas anteriores del ejército bizantino. El ejército Comneno fue instrumental en la restauración Comnena del Imperio bizantino durante el período de su existencia, y fue desplegado en los Balcanes, Italia, Hungría, Rusia, Anatolia, Siria, la Tierra Santa y Egipto.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
José María Zabalza
José María Zabalza Errazkin  (Irún, 11 de junio de 1928 - Madrid, 8 de junio de 1985) fue un director de cine, guionista y dramaturgo español, sus obras más conocidas fueron Entierro de un funcionario en primavera (1958), Julieta engaña a Romeo (1965) y La furia del hombre lobo (1972).

Dirigió y escribió más de 20 películas. Ha dirigido a actores como José Luis López Vázquez, Tony Leblanc, Lina Morgan, Paul Naschy, Juanjo Menéndez, Blaki o Gracita Morales, Mabel Escaño, entre otros.

José Luis López Vázquez
José Luis López Vázquez de la Torre (Madrid, 11 de marzo de 1922-Madrid, 2 de noviembre de 2009) fue un actor español. Su carrera abarca más de 200 títulos, entre películas y series de televisión. Trabajó a las órdenes de los más grandes directores del cine español e internacional del momento como Marco Ferreri, Luis García Berlanga, Carlos Saura, José Antonio Nieves Conde, José María Forqué, Mario Camus, Jaime de Armiñán y George Cukor. Sus comedias con Gracita Morales tuvieron un enorme éxito nacional, siendo uno de los actores más queridos por el público español, tanto en papeles cómicos como en registros más dramáticos.
Supercúmulo de Coma
El Supercúmulo de Coma, que también es conocido como Abell 1656, es una pequeña estructura del Universo. Localizado a 300 millones de años luz de la Tierra, esta se encuentra en el centro de la Gran Muralla. El supercúmulo de Coma es el cúmulo masivo de galaxias más próximo, tiene una forma esférica con un diámetro de 20 millones de años luz y contiene más de 3000 galaxias. Está localizado en la constelación Coma Berenices. Pese a su pequeño tamaño contiene un gran número de galaxias. Estas están localizadas en sus 2 mayores cúmulos de galaxias, en el Cúmulo de Coma y el Cúmulo de Leo. Ha sido uno de los primeros supercúmulos en ser descubiertos y ha ayudado mucho a los astrónomos en su labor para entender la estructura del universo.

Estructura del universo a gran escala
En cosmología física, el término estructura a gran escala se refiere a la caracterización de las distribuciones observables de materia y luz en las mayores escalas (típicamente del orden de miles de millones de años luz). Las expediciones de observación del cielo y el mapeo de varias bandas de longitud de onda de radiación electromagnética (en particular las emisiones de 21 cm) han proporcionado mucha información sobre el contenido y el carácter de la estructura del universo. La organización de la estructura parece seguir un modelo jerárquico con la organización en la escala superior de supercúmulos y filamentos. Por encima de esto, parece que no hay ninguna estructura continuada, un fenómeno que ha sido conocido como el Final de la Grandeza, y que es una clara prueba del principio cosmológico.
Nangalasso
Nangalasso es una comuna o municipio del círculo de Kolondieba de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 11 684 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, junto a la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil y al sureste de la capital nacional, Bamako.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Granos de hielo
Los granos de hielo (también llamados graupel, granizo de nieve o granizo blando/suave) es un tipo de granizo muy fino. Consiste en la precipitación de bolitas de hielo blancas de forma irregular, cuyo diámetro es de 5 mm o menos que se forman cuando las gotículas subfundidas de agua en las nubes se condensan en torno a un cristal de hielo.

Hielo
El hielo (del latín gelu)  es agua en estado sólido, uno de los tres estados naturales del agua que forman parte de los cuatro estados de agregación de la materia. El agua pura se congela a 0 °C cuando se halla sometida a una atmósfera de presión.

El hielo es el nombre común del agua en estado sólido; otras denominaciones son nieve, escarcha, granizo, etc.
Conrad McRae
Conrad Bastien McRae  (Nueva York; 11 de enero de 1972 - Irvine, California; 10 de julio de 2000) fue un jugador de baloncesto estadounidense. Con 2,06 de estatura, jugaba en la posición de pívot. Falleció con 28 años de edad, víctima de un ataque al corazón.

Fenerbahçe Spor Kulübü (baloncesto)
El Fenerbahçe, conocido por motivos de patrocinio como Fenerbahçe Beko, es un equipo de baloncesto turco que compite en la Türkiye 1, la primera división del país. Tiene su sede en Estambul y pertenece a la sociedad deportiva Fenerbahçe Spor Kulübü. Actualmente disputa sus partidos en el Ülker Sports Arena, que tiene un aforo para 13.800 espectadores.
Em (tipografía)
En metrología, el eme o cuadratín es una unidad de medida en el campo de la tipografía, igual al tamaño en puntos especificado actualmente. Por ejemplo, un em en una tipografía de 16 puntos es de 16 puntos. Así esta unidad es la misma para toda tipografía a un tamaño de punto dado.

El guion em (—) y el espacio em ( ) son, cada uno, un em de ancho.

Las medidas tipográficas, utilizando esta unidad, son, frecuentemente, expresadas en notación decimal (ejemplo 0.7 em) o como fracciones de 100 o 1000 (ejemplo 70⁄100 em o 700⁄1000 em). El nombre em fue, originalmente, una referencia al espesor de la "M" mayúscula en el tipo de letra y el tamaño siendo utilizado, el cual fue, a menudo, la misma para el tamaño de punto.

También es conocida como espacio eme, que equivale al antiguo cuadratín utilizado en el sistema tipográfico tradicional.

Tipo de letra
En tipografía, un tipo de letra o simplemente tipo (del latín typus), alude a cada una de las piezas usadas en la imprenta en las que hay un realce con una letra u otro signo, así como a cada una de las clases de esta letra. En la edición por computadora, también se llama tipos o fuentes a los conjuntos de modelos vectoriales que representan a cada uno de los caracteres de una letra, con descripciones respecto a su posición y conformación, almacenados en un archivo; en la fotocomposición, son plantillas de imágenes independientes de cada carácter.

En el contexto informático, a cada símbolo individual se le llama más a menudo carácter o glifo. A menudo se llama también tipo a un archivo informático con un conjunto de glifos diseñados con unidad de estilo.
Corteza (ent)
Corteza (Skinbark en el original inglés), o Fladrif en sindarin, es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos. Pertenece a la raza de los ents, unos seres ficticios cuya forma corporal se asemeja a un árbol, aunque poseen capacidades humanas como las de pensar, hablar o andar. A finales de la Tercera Edad del Sol, época en la que se desarrolla la novela, Corteza era uno de los tres ents más viejo que aún vivían en la Tierra Media, junto con Bárbol y Zarcillo.

Probablemente parecido a un abedul, Corteza vivía en el bosque de Fangorn, al este de Isengard. Cuando el mago Saruman se alió con Sauron, los orcos le hirieron y destruyeron a muchos de sus árboles, hecho que le llevó a trasladarse a las faldas más altas de Fangorn, donde abundaban sus árboles favoritos, los abedules, y tras ello se negó a bajar de allí.

Ediciones Minotauro
Ediciones Minotauro es una editorial especializada en ciencia ficción y literatura fantástica fundada en 1955 por Francisco Porrúa. Desde 2008 es un sello editorial de la Editorial Planeta.

Después de haber creado la editorial en Buenos Aires y editar diversos autores, en 1975 Porrúa se instaló en Barcelona (España), con el consiguiente traslado de su compañía. En 2001, vendió Ediciones Minotauro al Grupo Planeta.
María Rosa Molas
María Rosa Molas y Vallvé, cuyo nombre de bautismo fue Rosa Francisca María de los Dolores  (Reus, Tarragona, España, 24 de marzo de 1815-Tortosa, Tarragona, España, 11 de junio de 1876), fue una religiosa y fundadora española. Fundó la orden de las Hermanas de Nuestra Señora de la Consolación y es venerada como santa por la Iglesia católica.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Tulayha
Tulayha ibn Khuwaylid ibn Nawfal al-Asadi (Árabe: طليحة بن خويلد بن نوفل الأسدي) era un jefe de clan prominente en tiempos de Mahoma; pertenecía a la tribu Banu Asad ibn Khuzaymah (en árabe: طليحة بن خويلد بن نوفل الأسدي‎). Era conocido como un jeque rico. En 625 fue derrotado en la Expedición de Qatan, una expedición musulmana contra él. También participó en la Batalla de la Trinchera en 627 contra Mahoma.

Batalla de Nihavand
La batalla de Nihavand (también llamada batalla de Nahavand) tuvo lugar en el año 642 d. C. y enfrentó a un ejército del Imperio sasánida comandado por Fayzuran contra un ejército árabe comandado por Numan ibn Muqarrin. La batalla terminó con la victoria del ejército árabe y finalizó la conquista de Persia por los árabes.
Cuentos de Lleón
Cuentos de Lleón (antoloxía d'escritores lleoneses de güei) (en español Cuentos de León, antología de escritores leoneses de hoy) es un compendio de relatos cortos en leonés publicado por la editorial Alborá Llibros de Gijón en el año 1996, contando con la colaboración de reconocidos escritores en el idioma como Eva González, su hijo Roberto González-Quevedo o Héctor García Gil, principal coordinador de la obra.

Facendera pola Llengua
Facendera (en castellano trabajo en común o hacendera), es como se conoce a esta asociación que nació en León (España) el 31 de mayo de 2001, con el propósito de estudiar e investigar temas de la vida social y cultural leonesa. Su sede social se hallaba en la Calle Carretera Pandorado 39, en un local correspondiente hasta hace poco con la ya cerrada Librería Filandón, propiedad de Xosepe Vega.
Casco viejo de Bilbao
El Casco Viejo o Las Siete Calles (del euskera: Zazpikaleak) es el barrio más antiguo y el núcleo originario de la villa de Bilbao (Vizcaya, España). Forma parte del distrito de Ibaiondo (distrito 5).
En él se encuentra la Catedral de Santiago y las iglesias de San Antón, San Nicolás y Santos Juanes.

Iglesia de los Santos Juanes (Bilbao)
La iglesia de los Santos Juanes de Bilbao (Vizcaya, País Vasco, España) es una iglesia parroquial construida en estilo barroco clasicista en el siglo XVII. Hasta el siglo XVIII fue la iglesia del Colegio de San Andrés, regido por los jesuitas. Se sitúa en la confluencia de las calles Ronda y Cruz, en pleno Casco Viejo bilbaíno.
República Popular China en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
La República Popular China estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 294 deportistas, 111 hombres y 183 mujeres, que compitieron en 25 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de baloncesto Liu Yudong.

República Popular China en los Juegos Olímpicos
La República Popular China en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Chino, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1979.

Ha participado en 12 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Helsinki 1952, aunque no volvió a competir nuevamente hasta Los Ángeles 1984. El país ha obtenido un total de 726 medallas en las ediciones de verano: 303 de oro, 225 de plata y 198 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 13 ediciones, siendo Lake Placid 1980 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 92 medallas en las ediciones de invierno: 27 de oro, 36 de plata y 29 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Pekín 2008, y de los Juegos Olímpicos de Invierno en una ocasión: Pekín 2022.
Chao (moneda)
El chao (en chino tradicional, 鈔; en chino simplificado, 钞), era el billete oficial de la dinastía Yuan en China. A diferencia del papel moneda anterior, como el jiaozi, fue el primer papel moneda en ser utilizado como medio predominante en la circulación de dinero en la historia de China.

Más tarde, en 1294, con el fin de controlar la tesorería, Gaikhatu de Ilkanato (Persia) intentó introducir el papel moneda en su imperio, imitando al chao emitido por la dinastía Yuan hasta el punto que incluso tenían palabras chinas impresas en los billetes. Sin embargo, el experimento fue  un completo fracaso, y Gaikhatu fue asesinado poco después.

Dinastía Yuan
La dinastía Yuan (chino: 元, Wade-Giles: Yüen, pinyin: Yuán), oficialmente Gran Yuan (chino: 大元; mongol: ᠳᠠᠢᠥᠨᠤᠯᠤᠰ, Dai Ön Ulus, "Gran Estado Yuan") o dinastía mongol(a), fue una dinastía china fundada por los invasores mongoles en el año 1271. Fue establecida por Kublai Kan, el nieto del conquistador Gengis Kan, y duró hasta 1368, cuando los chinos Han expulsaron a los extranjeros y establecieron la dinastía Ming.
St. Mirren Football Club
El St. Mirren Football Club es un club de fútbol de Escocia, con sede en Paisley. Fue fundado en 1877 y juega la Scottish Premiership, primera categoría del fútbol escocés.

El nombre del club es en honor al monje y misionero irlandés, Saint Mirin, que es el patrono de la diócesis de Paisley.

Tiene una feroz rivalidad con St Johnstone fC, que ve una gran cantidad de animosidad entre los dos grupos de aficionados.

Copa de la Liga de Escocia
La Copa de la Liga de Escocia (en inglés Scottish League Cup) es una competición de fútbol de Escocia en la que participan equipos de la Premiership, Primera, Segunda y Tercera división. El torneo se empezó a disputar desde 1947.
Suanla chaoshou
El suanla chaoshou es un plato de la gastronomía de Sichuan consistente en una salsa picante vertida sobre dumplings rellenos de carne y hervidos al vapor. Suanla significa ‘agripicante’ y chaoshou es el nombre que reciben estos wontons grandes en la provincia china de Sichuan.

Chao shou se traducir literalmente como ‘cruzado de brazos’, y en el dialecto de Sichuan alude a un estilo de dumpling cuya envoltura cuadrada se dobla en dos puntos, uno cruzado sobre el otro. Según Peter Hessler (corresponsal en Pekín de The New Yorker y antiguo profesor del Cuerpo de Paz): «En la mayoría de lugares de Sichuan se puede entrar a un restaurante y pedir chaoshou sin pronunciar una sílaba. Cruzas los brazos y entienden perfectamente lo que quieres.»

En muchos restaurantes chinos del extranjero se sirven variantes de este plato, bajo el nombre traducido de «won ton con salsa picante» o similar.

Gastronomía de Sichuan
La gastronomía de Sichuan (en chino tradicional y simplificado, 四川菜 o 川菜) es uno de los estilos regionales de la cocina china originaria de provincia de Sichuan ubicada al suroeste de China que ha logrado reputación internacional debido a su característica picante (麻辣), quizás debido a su ingrediente más famoso: la pimienta de Sichuan (花椒).

El nombre de la región es una romanización que se ha denominado Sichuan, a pesar de ello la cocina se pronuncia como Szechuan en el oeste. Los cuatro estilos en los que se divide se separan por su localización: Chengdu, Chongqing, the Gran Río (Yangtze), y el río Jialing.

La UNESCO declaró a Chengdu, la capital de la provincia de Sichuan, como una ciudad de la gastronomía en 2011 para reconocer la sofisticación de su cocina.
Aeropuerto Internacional de Chengdu-Tianfu
El Aeropuerto Internacional de Chengdu-Tianfu (IATA: TFU, OACI: ZUTF) es un aeropuerto que atiende a Chengdu, capital de la provincia de Sichuan en China. Se encuentra a aproximadamente 50 km al sureste de la metrópoli. Entró en funcionamiento en junio de 2021 como el segundo aeropuerto de Chengdu, junto con el aeropuerto de Shuangliu.

Las obras de construcción, que empezaron en diciembre de 2016, costaron aproximadamente 70 mil millones de yuan. La primera etapa permite que 60 millones de viajeros usen el aeropuerto cada año. Posee tres pistas y dos terminales; cuenta además con una parada del metro de Chengdu.

La instalación se inauguró el 27 de junio de 2021. Sichuan Airlines realizó el primer vuelo, que partió hacia Pekín. Siete otras compañías aéreas inicialmente operan en el aeropuerto Tianfu, y Tokio es el único destino internacional.

Aeropuerto Internacional de Chengdu-Shuangliu
El Aeropuerto internacional Chengdu-Shuangliu (chino tradicional: 成都雙流國際機場, chino simplificado: 成都双流国际机场) (IATA: CTU, OACI: ZUUU) es el aeropuerto principal de la ciudad-subprovincia de Chengdu. Está ubicado en el distrito de Shuangliu a 16 kilómetros del centro de Chengdu, en la provincia de Sichuan, en la República Popular China.

Por este aeropuerto pasaron, en 2011, un total de 29 073 719 pasajeros, convirtiéndose en el quinto aeropuerto más utilizado en la parte continental de China. Ocupa el quinto puesto en términos de tráfico de carga. Es eje de transporte y carga para las aerolíneas locales de Air China, Chengdu Airlines y Sichuan Airlines. El 12 de mayo de 2008, el aeropuerto fue cerrado temporalmente después de sufrir algunos daños por el terremoto de Sichuan, pero rápidamente se volvió a abrir al día siguiente después de una inspección de la pista.
La Calzada (Sevilla)
La Calzada es un barrio de Sevilla (España), perteneciente al distrito Nervión. Está situado en la zona oeste del distrito. Limita al norte y al este con los barrios de San José Obrero y Huerta de Santa Teresa; al sur, con los barrios de Huerta del Pilar y La Florida; y al oeste, con el barrio de San Roque.

San José Obrero (Sevilla)
San José Obrero es un barrio de la ciudad de Sevilla (España), perteneciente al distrito San Pablo-Santa Justa. Está situado en la occidental del distrito, al este de la estación de Santa Justa. Limita al norte con el barrio de Fontanal-María Auxiliadora-Carretera de Carmona; al oeste, con los barrios de San Carlos-Tartessos y Las Huertas; al sur, con el barrio de Huerta de Santa Teresa; y al suroeste, con el barrio de San Roque.

La barriada que se construyó en 1955, se encuentra sobre los terrenos que se identificaban como Huerta de la Mulatilla (1884) y Huerta del Albergue (1928). Consta de 460 viviendas estructurada en bloques de poca altura y fue una de las primeras promovidas por la iniciativa pública. Tiene una población de 10.838 habitantes.