hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Menéndez Menéndez
José Menéndez Menéndez (Miranda, Avilés, Asturias, España; 2 de noviembre de 1846 - Buenos Aires, Argentina; 24 de abril de 1918) fue un empresario  español radicado en la Patagonia argentina y chilena.

San Gregorio (comuna de Magallanes)
San Gregorio es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en la provincia de Magallanes, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, cuya capital es Punta Delgada.

La comuna se ubica al noreste de la región, en la parte más árida de la pampa magallánica, y cuyo extremo oriental es la Punta Dungeness, en la ribera norte de la boca Atlántica del Estrecho de Magallanes. Limita al norte con la República Argentina (provincia de Santa Cruz), al oeste con la comuna de Laguna Blanca, al sur con la comuna de Punta Arenas y al sureste con el Estrecho de Magallanes, que lo separa de la comuna de Primavera.
Walther GSP
La Walther GSP (Gebrauchte Sportpistole) es una pistola semiautomática para tiro deportivo de precisión fabricada en Alemania por Carl Walther GmbH. Está disponible en .22 Long Rifle y .32 S&W Long Wadcutter. También existe una versión mejorada conocida como GSP Expert, así como la GSP500, presentada en febrero de 2022.

Es una opción popular para diversos eventos de tiro a 25 metros regulados por la Federación Internacional de Tiro Deportivo

Pistola semiautomática
Una pistola semiautomática es aquella que utiliza la energía del cartucho disparado para extraer el casquillo de la recámara y alimentarla de nuevo con otro cartucho. En una semiautomática se produce un solo disparo cada vez que el gatillo es presionado.

Después de ser disparada, la vaina vacía es extraída de la recámara y expulsada del arma; luego la recámara es alimentada con un nuevo cartucho procedente del cargador, hasta su vaciado.

Muchas pistolas son operadas por el retroceso del disparo (blowback) y otras por la acción de los gases del disparo. La mayoría de estas armas poseen el cargador de cartuchos extraíble e insertado dentro de la empuñadura.
Nová Ves I
Nová Ves I es una localidad del distrito de Kolín en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1236 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región y de Praga, a poca distancia del río Elba y de la frontera con las regiones de Pardubice y Vysočina.

Monumento conmemorativo de la Batalla de Kolín

Monumento a las víctimas de la guerra

Campanario

Kolín
Kolín (en alemán: Kolin) es una ciudad, capital del distrito homónimo en la región de Bohemia Central, Chequia, aproximadamente 60 km al este de Praga. Está ubicado en las orillas del río Elba (en checo: Labe).

En 2017 tiene 31 123 habitantes.
Jardín Botánico Augsburgo
El Botanische Garten Augsburg (Jardín Botánico Augsburgo), también denominado como Botanischer Lehr - und Schaugarten (Botánico de Enseñanza y Jardín de Paseo), es un jardín botánico que se trasladó a su emplazamiento actual en 1936 con unas 1,7 ha de extensión iniciales, y que actualmente comprende unas 10 hectáreas. Se albergan más de un millón de especímenes de Alliaceae, y unas 3100 especies y variedades de plantas diferentes, en el Jardín botánico de la ciudad de la Familia Fugger.

Su código de identificación internacional es AUGSB.

Victoria amazonica
Victoria amazonica, nombre común Victoria regia, es un nenúfar nativo de las aguas poco profundas de la cuenca del Amazonas.

Fue descubierto por Tadeo Henke (o Thaddäus Peregrinus Xaverius Haenke) en el Alto Perú (hoy Bolivia) en el año 1801.
Animal Armageddon
Animal Armageddon (en español: Armagedón Animal) es un programa de televisión estadounidense que se transmitió desde el día 5 de enero al 5 de marzo de 2010. Representa las cinco extinciones masivas que ocurrieron en la Tierra, además del episodio de la Explosión del Lago Toba en Indonesia, donde la humanidad rozó la extinción, y un episodio hipotético que muestra lo que podría ocurrir en la sexta extinción masiva.

Depresión de Afar
La depresión de Afar (también llamada triángulo de Afar) es una región del Cuerno de África, donde las placa africana y arábiga se están separando, y tiene su origen en el Gran Valle del Rift. En esta región se encuentra el punto más bajo de toda África, el lago Assal, a 155 metros bajo el nivel del mar.

El territorio de la depresión ocupa parte de Eritrea, Etiopía y Yibuti y, aunque es una zona activa de volcanes, es más conocida por los restos de homínidos fósiles, entre los que se encuentra Lucy, un espécimen de Australopithecus afarensis. Las tierras bajas de la depresión de Afar están dominadas por el calor y la sequía.

El clima de la región varía entre los 35 °C durante la estación de las lluvias (de septiembre a marzo) y los hasta 60 °C que se llegan a alcanzar durante el resto del año, considerada la estación seca. Con una temperatura media anual de 47 °C, es considerado el lugar más cálido del mundo.
Catar en los Juegos Olímpicos de París 2024
Catar estuvo representado en los Juegos Olímpicos de París 2024 por trece deportistas, doce hombres y una mujer, que compitieron en cuatro deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron los atletas Mutaz Essa Barshim y Shahad Mohamed.

Catar en los Juegos Olímpicos
Catar en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Catar, creado en 1979 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1980.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Los Ángeles 1984. El país ha obtenido un total de nueve medallas en las ediciones de verano: dos de oro, dos de plata y cinco de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Catar no ha participado en ninguna edición.
René Girard (futbolista)
René Girard (nacido el 4 de abril de 1954 en Vauvert, departamento de Gard) es un exfutbolista y entrenador de fútbol francés. Jugaba como centrocampista. Actualmente está libre tras dejar el París FC de la Ligue 2.

Football Club Girondins de Burdeos
El Football Club Girondins de Burdeos (en francés Football Club des Girondins de Bordeaux) comúnmente conocido como Girondins de Burdeos, es un club de fútbol francés, de la ciudad de Burdeos en Gironda. Actualmente el club juega en el grupo B del Championnat National 2, cuarta división del fútbol francés.

Los colores tradicionales del club son el azul marino y el blanco. El equipo disputa sus partidos como local en el estadio Stade Bordeaux-Atlantique, inaugurado en 2015 y con capacidad para 43 000 espectadores.

La institución fue fundada en 1881 como un club polideportivo y es uno de los clubes más exitosos de la historia del fútbol francés después de haber ganado seis títulos de la Ligue 1, cuatro trofeos de la Copa de Francia de Fútbol, tres Copas de la Liga y cinco Supercopas de Francia. El club tuvo el honor de ser el que más finales ha disputado de la Copa de la Liga, después de haber aparecido en seis de las 16 finales disputadas.
Bart Claessen
Bart Claessen es un DJ neerlandés de música dance, nacido el 22 de enero de 1980. Es conocido por sus singles On The Move e Infected  (ambos lanzados en 2001 bajo el alias Barthezz) los cuales ingresaron en el top 25 del Reino Unido. También ha realizado producciones bajo el pseudónimo, Stereoshaker. Actualmente produce bajo su nombre real, cuyos títulos reconocidos incluyen "First Light" (2007) y "Catch Me (Playmo)" (2008).

Tiësto
Tijs Michiel Verwest (Breda; 17 de enero de 1969), conocido por su nombre artístico Tiësto, es un DJ, remezclador y productor discográfico neerlandés. Fue votado como el «mejor DJ de todos los tiempos» por la revista Mix en una encuesta entre los aficionados en 2010/11. En 2013, fue votado por los lectores de DJ Mag como el «mejor DJ de los últimos 20 años». Muchas fuentes también lo consideran el «padrino del EDM».
Coryphantha pallida subsp. calipensis
Coryphantha pallida subsp. calipensis es una subespecie de planta suculenta perteneciente al género Coryphantha, dentro de la familia Cactaceae. Es una subespecie de Coryphantha pallida y es endémica de México (concretamente del estado de Puebla y Oaxaca).

Coryphantha pallida
Coryphantha pallida, conocido comúnmente como chinche de coneja, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Coryphantha, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica de México (concretamente desde el estado de Veracruz hasta Puebla y Oaxaca).
Creencias modernas de la Tierra plana
Las creencias modernas de la Tierra plana son promovidas por organizaciones e individuos que afirman que la Tierra es plana mientras niegan la esfericidad de la Tierra, en contra de más de dos milenios de consenso científico. Las creencias de terraplanistas son pseudociencia; las teorías y afirmaciones no se basan en conocimientos científicos. Los defensores de la Tierra plana son clasificados por expertos en filosofía y física como negacionistas de la ciencia.

Los grupos de Tierra plana de la era moderna datan de mediados del siglo XX; algunos adherentes son serios y otros no.[cita requerida] Por lo general, aquellos que son serios están motivados por la religión o teorías de conspiración. A través del uso de los medios sociales, las teorías de la Tierra plana han sido adoptadas y promovidas cada vez más por personas no afiliadas a grupos más grandes. Muchos creyentes hacen uso de las redes sociales para difundir sus puntos de vista.

Tan plana como un encefalograma
Tan plana como un encefalograma (Behind the Curve) es una película documental de 2018 sobre los creyentes de la desacreditada teoría de la Tierra plana en Estados Unidos. Dirigida por Daniel J. Clark, la película se estrenó en Estados Unidos el 15 de noviembre de 2018 y está disponible en Netflix desde febrero de 2019.

El documental ofrece un análisis de la idea de la Tierra plana desde varias perspectivas, incluyendo a los prominentes terraplanistas Mark Sargent, Nathan Thompson y Patricia Steere, así como astrofísicos de varias universidades incluyendo UCLA y Caltech. Presenta clips de la Conferencia Internacional de Tierra Plana 2017, celebrada en Carolina del Norte, la cual tuvo cientos de asistentes.
Euchrepomis spodioptila
El tiluchí piojito (Euchrepomis spodioptila), también denominado hormiguerito piojito (en Venezuela), hormiguerito lomirrojo (en Colombia) u hormiguerito de ala ceniza (en Perú), es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Euchrepomis de la familia Thamnophilidae. Hasta recientemente estaba incluido en el género Terenura, de donde fue separada en 2012. Es nativo del escudo guayanés y de la región amazónica en Sudamérica.

Euchrepomis
Euchrepomis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae que agrupa a cuatro especie nativas de la América tropical (Neotrópico). Estas especies anteriormente formaban parte del género Terenura, de donde fueron separadas recientemente, en 2012. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de tiluchíes u hormigueritos.
Yoga sensible al trauma
El yoga sensible al trauma es una forma de yoga adaptada para trabajar con personas afectadas por un trauma psicológico.Su objetivo es ayudar a los sobrevivientes de traumas a desarrollar un mayor sentido de conexión mente-cuerpo, para aliviar sus experiencias fisiológicas de trauma, para obtener un mayor sentido de propiedad sobre sus cuerpos y para aumentar su bienestar general.

Yoga
El yoga (del sánscrito yoga ‘unión’, योग en devanagari) es una disciplina tradicional espiritual, física y mental originada en la India. El yoga originado en India es una de las seis dárshanas (doctrinas)  ortodoxas del hinduismo. Enfatiza la meditación y la liberación, siendo su texto principal el Yoga sutra (400 d. C.). Esta palabra se asocia con prácticas de meditación en el hinduismo, el budismo y el jainismo.

El yoga tiene varias escuelas, siendo las fundamentales el raya yoga, jñana yoga y karma yoga, y las no fundamentales el hatha yoga, bhakti, ashtanga vinyasa yoga, kriyā yoga y kundalini yoga.
Traveling Wilburys
The Traveling Wilburys (Los Viajeros Wilbury) fue un supergrupo británico-estadounidense integrado por Bob Dylan, George Harrison, Jeff Lynne, Roy Orbison y Tom Petty, junto con el acompañamiento a la batería de Jim Keltner. La banda estuvo en activo desde 1988 a 1990 y solo sacaron dos discos al mercado: Traveling Wilburys Vol. 1 y Traveling Wilburys Vol. 3. Ambos LP tuvieron un gran recibimiento de crítica y público, llegando el primero al n.º 2 de la lista de éxitos musicales estadounidense Billboard 200, mientras que el segundo llegó al puesto n.º 11 de la misma lista.

Roy Orbison falleció el 6 de diciembre de 1988 a los 52 años, víctima de un infarto en su domicilio de Hendersonville (Tennessee), apenas dos meses después de la publicación de Traveling Wilburys Vol. 1.[cita requerida]

Supergrupo
Un supergrupo es un grupo musical cuyos miembros ya actúan como solistas exitosos o como parte de otras bandas conocidas en el ambiente artístico. Aunque el término se emplea sobre todo en los contextos del rock y el pop, también se ha usado en otros géneros musicales (tales como Los Tres Tenores en ópera).

El vocablo se aplica retrospectivamente cuando algunos miembros de una agrupación alcanzan un éxito considerable por su propia cuenta. Los supergrupos tienden a formarse como proyectos alternativos y, por tanto, no se crean para ser permanentes. Otros, no obstante, pueden transformarse en el conjunto principal en la carrera de sus miembros. También están los llamados «supergrupos para caridad», en los que músicos prominentes actúan o graban para apoyar una cierta causa.
Cisterna de Teodosio
El Palacio Sumergido (en turco, Şerefiye Sarnıçı) es una de las muchas cisternas existentes bajo la ciudad de Estambul, Turquía. Fue construida por el emperador bizantino Teodosio II entre los años 428 y 443 para guardar el agua que traía el Acueducto de Valente. El Acueducto de Valente fue redirigo por Teodosio al Ninfeo, los Baños de Zeuxippos y al Gran Palacio de Constantinopla. Esta redistribución llevó a la construcción de la Cisterna de Teodosio.

Tiene una superficie de 45 por 25 metros, y el techo a una altura de 9 metros está apoyado en 32 columnas de mármol.

Al igual que las cisternas Basílica y de Binbirdirek, está abierta al público. La entrada actual se encuentra en Piyer Loti Caddesi, en el distrito de Eminönü.

Gran Palacio de Constantinopla
El Gran Palacio de Constantinopla, también conocido como Palacio Sagrado (latín: Sacrum Palatium) o Palacio Imperial, fue un enorme complejo palaciego bizantino, situado en el extremo sudeste de la península donde estaba ubicada la ciudad de Constantinopla, actual Estambul, Turquía. Sirvió como residencia principal de los emperadores bizantinos desde 330 a 1081 y fue el centro de la administración imperial aproximadamente durante 800 años.
Línea Brighton
La línea Brighton es una línea de tránsito rápido de la División B del metro de la ciudad de Nueva York en Brooklyn, Ciudad de Nueva York, Estados Unidos. El servicio local es proveído por los trenes Q, y los trenes B aunque durante el día operan sobre las vías expresas, de lunes a domingo. La Q empieza en el extremo sur de la línea Brighton, en Coney Island–Avenida Stillwell, y pasa sobre las vías del puente de Manhattan y a lo largo de la línea Broadway hacia Midtown Manhattan, mientras que el servicio B empieza en Brighton Beach, por las vías en sentido norte y durante las horas pico desde la línea de la Sexta Avenida hacia Bedford Park y en otros horarios en Harlem, Manhattan.

Puente de Manhattan
El puente de Manhattan (en inglés: Manhattan Bridge) es un puente colgante que cruza el río Este en la ciudad de Nueva York, que conecta al Bajo Manhattan (en la calle Canal) con Brooklyn (en la extensión de la Avenida Flatbush), en Long Island. Fue el último de los tres puentes colgantes de la parte baja del río Este en ser construido, precedido de los puentes de Brooklyn y del puente de Williamsburg.
Þorkell Þórðarson
Þorkell Þórðarson (Thorkel Thordharson, 944-1026) fue un vikingo y bóndi de Hvammur í Hvammissveit, Dalasýsla en Islandia. Era hijo de Þórðr Óleifsson y por lo tanto nieto de Olaf Feilan. Se casó con Þuríður Ásgeirsdóttir (n. 956), hija de Ásgeir Auðunsson, y de esa relación nació Þorsteinn Þorkelsson. La figura de Þorkell también aparece como personaje secundario en la Saga de Laxdœla, saga Eyrbyggja, saga de los Fóstbrœðra, y saga de Bjarnar Hítdœlakappa.

Saga de Laxdœla
La Saga de Laxdœla o Laxdœla saga, literalmente "Saga de la gente del valle del Salmón" es la saga de los clanes de Laxárdalur. Es una de las más importantes sagas islandesas, y en palabras del historiador Guðbrandur Vigfússon la segunda mejor obra en su género tras la saga de Njál. Originalmente escritas en islandés medieval (un dialecto del nórdico antiguo); probablemente en el oeste de Islandia alrededor del año 1245. Es notoria por la primera mención de un nórdico que viaja hasta el Imperio bizantino para servir como varego en la guardia imperial. El autor es desconocido, aunque a través de la evidencia del propio texto parece que probablemente haya sido escrito por una mujer.
Isaura Marcos Sánchez
Isaura Marcos Sánchez (Los Santos, Salamanca, 13 de enero de 1959) es una hermana clarisa contemplativa en la Fraternidad de Clarisas de Vilobí d'Onyar (2025) que anteriormente residía en el Monasterio de Pedralbes (1976-2025). Sus fotografías están basadas en una peculiar técnica de reflejos que rehúye la utilización de programas de retoque digital. Toda la realidad que alberga el monasterio que refleja es lo que configura la temática de sus obras, las cuales están dedicadas exclusivamente a fines benéficos.

Orden de Santa Clara
La Orden de Santa Clara  (en latín: Ordo Sanctæ Claræ, O.S.C.) u Orden de las Hermanas Pobres de Santa Clara es uno de los institutos religiosos de la Segunda Orden de San Francisco para religiosas. Estas monjas son conocidas como clarisas. La Orden fue fundada por san Francisco de Asís y santa Clara de Asís en 1212.
Hong Kong en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010
Hong Kong estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010 por una deportista femenina que compitió patinaje de velocidad en pista corta.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la patinadora de velocidad en pista corta Han Yue Shuang. El equipo olímpico hongkonés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Hong Kong en los Juegos Olímpicos
Hong Kong en los Juegos Olímpicos está representado por la Federación Deportiva y Comité Olímpico de Hong Kong, creada en 1950 y reconocida por el Comité Olímpico Internacional en 1951.

Ha participado en dieciocho ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Helsinki 1952. El territorio ha obtenido un total de trece medallas en las ediciones de verano: cuatro de oro, tres de plata y seis de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en siete ediciones, siendo Salt Lake City 2002 su primera aparición en estos Juegos. El territorio no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
La Tinaja (escuela de cerámica)
La Tinaja, situada en una parcela con el mismo nombre dentro del parque del Oeste de Madrid, es una chimenea de cocción de cerámica con forma de tinaja invertida hecha de ladrillo. Forma parte del complejo de la antigua Real Fábrica de La Moncloa, que recuperaron Daniel y Guillermo Zuloaga en 1874 y compartieron luego con la Escuela de Cerámica, fundada por Francisco Alcántara en 1911 y trasladada al entorno de la Tinaja en 1914. En su base se aprecian diferentes contrafuertes que dan soporte a la estructura.

Real Fábrica de La Moncloa
La Real Fábrica de La Moncloa fue una manufactura real para producir artículos de porcelana y cerámica destinados al uso real. Fue creada en 1817 tras la restauración absolutista, y promovida por la reina María Isabel de Braganza (esposa de Fernando VII) para sustituir la antigua Real Fábrica del Buen Retiro, fundada en 1760 por Carlos III, y que fue destruida el 31 de octubre de 1812 por las tropas británicas comandadas por Wellington en el transcurso de la Guerra de la Independencia Española.

Estuvo situada en Madrid, en el lugar denominado la Granjilla de los Jerónimos, en el Real Sitio de La Florida, y para su creación se utilizaron materiales y otros elementos de la antigua fábrica de El Retiro, e incluso se contrató personal que había trabajado en la misma.
Kaev Poar
Kaev Poar es una comuna (khum) del distrito de Puok, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6236 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Provincia de Siem Riep
La Provincia de Siem Riep es una provincia del Reino de Camboya localizada al noroeste del país y cuya capital es la Ciudad de Siem Riep. La traducción del nombre es: Siem se refiere a siamés, de Siam, es decir, tailandés y Riep traduce "Caída, derrota", es decir, "La derrota de los tailandeses". La Provincia limita: N Provincia de Oddar Mean Chey, E Provincia de Preah Wijía y Provincia de Kompung Thom, S Lago Sap, Provincia de Pursat y Provincia de Battambang, O Provincia de Banteay Mean Chey.
Casiano Arce Vásquez
Casiano Arce Vásquez (Santiago, 1783-Parral, 1841), hijo de don Miguel de Arce Estuart, y doña María Josefa Vásquez. Hermano de los ex parlamentarios: Ramón, Estanislao y Pedro. Casado en Parral, con María Antonieta de Urrutia y Vivanco, hermana del exparlamentario Domingo Urrutia y Vivanco.

Propietario de tierras en las haciendas Virguín y Los Cardos, por herencia paterna. Se dedicó a sacar provecho agrícola mientras sus hermanos estudiaban Leyes y dedicaban a la política, área en la que incursionó a partir de 1825.

Elegido Diputado por Linares y Parral por seis períodos consecutivos (entre 1825 y 1837).

Estanislao Arce Vásquez
Estanislao Arce Vásquez (Talca, 22 de octubre de 1779-Valparaíso, 1851) fue un político y jurista chileno.

Estudió con los padres jesuitas y obtuvo el grado de Bachiller en Leyes y Teología de la Universidad de San Felipe, en 1800. Participó de Primera Junta Nacional de Gobierno (1810), del lado de la causa patriota.

Elegido Diputado por Linares en 1818, reelegido en 1823. Por Constitución y Cauquenes en 1824, por Chillán y San Carlos en 1825, siendo reelecto en 1827, 1828 y 1829. En estos períodos legislativos estuvo integrando las Comisiones de Inspección de Diarios y la de Negocios Eclesiásticos.

Durante la Guerra Civil de 1830 fue perseguido por los triunfantes conservadores. En 1831 formó parte de la Gran Convención que redactó la Constitución de la República de 1833.

Elegido Diputado nuevamente por Chillán en tres períodos consecutivos (1831-1840), integrando en estos períodos la Comisión permanente de Negocios Eclesiásticos y la Calificadora de Peticiones.
Río Huemules (Tres Cruces)
El río Huemules es un curso natural de agua que fluye en la faja costera continental de la Región de Aysén en dirección general este-oeste y desemboca en el golfo interior Tres Cruces, que es un brazo del estero Elefantes.

Fue bautizado con ese nombre por Enrique Simpson, por los huemules que encontró en la desembocadura del río en 1872. Sin embargo, lo llama río de los Ciervos'.: 26

El río tiene su propia hoya hidrográfica, la número 11404, que limita al sur con la hoya del río Cupquelan y con la hoya del río Sorpresa. Al norte limita con las hoyas de los ríos Pelú y Fistelli que desembocan en el fiordo Quitralco. Al este deslinda con las hoyas del los ríos tributarios del río Aysén y del río Ibáñez.

(No confundir con el Río Huemules (Steffen) que fluye hacia el sur desde el extremo sur del campo de hielo patagónico norte.)

Río Ibáñez
El río Ibáñez es un curso de agua que fluye en la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo y es una de las fuentes más importantes de la cuenca del río Baker a la cual se une a través del lago General Carrera.