hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corrupción en el gobierno de Hugo Chávez
Durante la presidencia de Hugo Chávez se denunciaron diversos casos de corrupción donde fueron señalados miembros de su administración. A nivel internacional algunos de estos casos fueron investigados. En Argentina se realizó un juicio relativo al caso Antonini Wilson y en Estados Unidos se ordenó la detención y extradición de Hugo Carvajal, jefe de Inteligencia del gobierno en ese entonces, por cargos relativos a narcotráfico.

La Electricidad de Caracas
La Electricidad de Caracas S.A.I.C.A  fue una empresa venezolana, encargada de suministrar energía eléctrica a la conurbación conocida como Gran Caracas (ciudad de Caracas y sus alrededores). Actualmente es propiedad del Estado venezolano, e integrada en Corpoelec, adscrita al Ministerio del Poder Popular para la Energía Eléctrica. Llegó a tener más de un millón de suscriptores y administraba las centrales termoeléctricas Tacoa y Arrecife (hoy "Josefa Joaquina Sánchez Bastidas")  y Óscar Augusto Machado (actual "José María España"), todas ellas sincronizadas -a través del Sistema Interconectado Nacional- con la red eléctrica venezolana.
VB Sports
El VB Addu FC es un equipo de fútbol profesional de Maldivas cuya sede es la capital Malé. Cambió su nombre al actual VB Sports club el 14 de enero de 2012.

Nació en 1987 como Orchid Sports Club por sus primeros dueños, propietarios del Bandos Island Resort. Luego lo compraron los dueños del Club Lagoons y lo llamaron New Lagoons, pero el empresario Addu Atoll lo adquirió y lo llamó VB Sports en el 2006.

Liga Premier de Maldivas
La Liga Premier de Maldivas (Dhivehi Premier League) fue la competición principal de fútbol en las Maldivas, la cual es organizada por la Asociación de Fútbol de las Maldivas y que se jugó de 1983 a 2015 cuando fue creada la Dhivehi Premier League.
Escorpiones (unidad paramilitar)
Los Escorpiones (en serbio: Шкорпиони, Škorpioni) fueron unidad paramilitar serbia activa durante las guerras yugoslavas. La unidad estuvo implicada en crímenes de guerra durante las guerras en Croacia, Bosnia y Herzegovina y Kosovo. Después de las guerras, cuatro miembros de la unidad fueron declarados culpables de matar a seis prisioneros durante la masacre de Srebrenica de julio de 1995 y cinco fueron declarados culpables de matar a catorce civiles, en su mayoría mujeres y niños, durante la masacre de Podujevo en marzo de 1999.

Paramilitar
Los términos paramilitar y paramilitarismo se refieren a organizaciones civiles o particulares que tienen una estructura, entrenamiento, subcultura y, a menudo, una función igual a las de un ejército, pero que no forman parte de manera formal de las fuerzas militares de un Estado. Se trata de grupos de poder en él enquistados, y generalmente están fuera de la ley. Dentro de sus miembros suelen hallarse fuerzas policiales, fuerzas militares, grupos de guerrilleros, de mercenarios e integrantes de escuadrones de asalto o grupos de seguridad privados y políticos.[cita requerida]

Estos grupos generalmente tienen un carácter de tropa irregular, por lo que combaten sin obedecer las convenciones nacionales e internacionales para el ejercicio de la guerra, lo cual les permite excesos de violencia que serían inadmisibles en las fuerzas del Estado.[cita requerida]
Dominique Wilkins
Jacques Dominique Wilkins (París, Francia; 12 de enero de 1960) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 15 temporadas en la NBA, siendo uno de los anotadores más prolíficos y mejores machacadores en la historia. Con 2,03 metros de altura jugaba en la posición de alero.

Desde 2004 ejerce como vicepresidente de operaciones de baloncesto de los Atlanta Hawks.

En 2006, fue incluido en el Basketball Hall of Fame.

Es hermano mayor de otro jugador de la NBA, Gerald Wilkins, y tío del también profesional Damien Wilkins.

All-Star Game de la NBA
El All-Star Game de la NBA es un partido de carácter amistoso que se celebra durante el All-Star Weekend de la NBA, en el que participan solo los mejores jugadores de cada año, divididos en dos equipos que representan a cada conferencia (Este y Oeste).
El objetivo principal del partido es dar espectáculo, por ello se celebran también el mismo fin de semana un concurso de habilidades, de triples y otro de mates. El primer All-Star Game se celebró en el Boston Garden el 2 de marzo de 1951. Desde entonces, se han reunido los mejores jugadores de la historia en un partido para el entretenimiento.
Acueducto romano de Albarracín-Cella
El acueducto romano de Albarracín-Cella, también conocido como de Albarracín-Gea-Cella, se extiende a lo largo de tres términos municipales: Albarracín, Gea de Albarracín y Cella (comarca de la sierra de Albarracín, Provincia de Teruel, España).

Corresponde a una infraestructura hidráulica de época romana y tiene una longitud aproximada de 25 kilómetros, a través de los cuales se abastecía de agua del río Guadalaviar, a un núcleo de población que existió en el actual emplazamiento de Cella y que debió tener una cierta importancia industrial, pese a que desconocemos su nombre romano. Es sin duda una de las obras públicas hidráulicas más importantes del Aragón romano, junto con la presa de Muel y el acueducto de Los Bañales (Uncastillo).

En 2002 fue declarado Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento.

Albarracín
Albarracín es un municipio y localidad española del suroeste de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal tiene una población de 1002 habitantes (INE 2024). La localidad es Monumento Nacional desde 1961, posee la Medalla de Oro al mérito en las Bellas Artes de 1996 y se encuentra propuesta por la Unesco para ser declarada Patrimonio de la Humanidad.
José Fernández Dübrock
José Adolfo Fernández Dübrock (10 de octubre de 1953) es un ingeniero forestal y político chileno de ascendencia alemana y Española. Entre 2019 y 2020 se desempeñó como  Intendente de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena, bajo el segundo gobierno de Sebastián Piñera.

Egresó como ingeniero forestal de la Universidad Austral de Chile.

Se desempeñó como Director Regional de la CONAF de Magallanes durante el primer gobierno del presidente Sebastián Piñera y como Consejero Regional durante 12 años.

En 2018 asumió como Seremi de Agricultura de Magallanes y la Antártica Chilena, cargo que ejerció hasta su nombramiento como Intendente de esa región. Dejó esta responsabilidad el 21 de septiembre de 2020.

Intendente de la región de Magallanes y de la Antártica Chilena
El Intendente de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena fue la autoridad designada por el presidente de la República para ejercer el gobierno de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, Chile, como su representante natural e inmediato en dicho territorio. Además participaba en la administración de la región, como órgano que integraba el Gobierno Regional de Magallanes y Antártica Chilena.
Minta Durfee
Araminta Estelle "Minta" Durfee  (Los Ángeles, 1 de octubre de 1889 - Woodland Hills, Los Ángeles, 9 de septiembre de 1975) fue una actriz estadounidense de la época del cine mudo. En la década de 1910 apareció en numerosas comedias de cortos de Keystone Studios sucesivamente. En 1926 ella jugó hasta 1971, con casi 30 producciones en las que nunca se menciona en los créditos pero principalmente es conocida por su rol Mickey (1918).

¡Qué verde era mi valle!
¡Qué verde era mi valle! (How Green Was My Valley) es una película estadounidense de 1941 dirigida por John Ford.

Es un drama costumbrista, basado en la novela homónima (1939) de Richard Llewellyn, que resultó el gran triunfador del año 1941 en los Óscar, al obtener cinco estatuillas.

La película cuenta la historia de los Morgan, una familia minera galesa trabajadora, desde el punto de vista del niño más joven, Huw, que vive con sus padres cariñosos y amables, y sus cinco hermanos, en los valles del sur de Gales durante el final de la Época victoriana.

En 1990, la película fue seleccionada para su preservación en el Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos de la Biblioteca del Congreso como "cultural, histórica o estéticamente significativa".
Leagues Cup Showcase 2022
La Leagues Cup 2022 Showcase fue una edición amistosa de la Leagues Cup, una competencia anual de fútbol entre clubes de la Major League Soccer y la Liga MX en América del Norte. El evento contó con cinco partidos entre equipos de la MLS y la Liga MX, jugados en agosto y septiembre de 2022. Sirvió como un reemplazo único de la League Cup 2022 planificada anteriormente, que no se llevó a cabo debido a la congestión de partidos de la Copa Mundial de la FIFA 2022 y otros factores.

Leagues Cup
La Leagues Cup es un torneo oficial de fútbol que enfrenta a clubes de la Major League Soccer y la Liga MX. La primera edición se llevó a cabo en julio de 2019, con la gran final disputada en septiembre del mismo año. Aunque inicialmente contaba con la aprobación de la Concacaf para disputarse, el torneo era considerado de carácter amistoso —según los estatutos de la FIFA— ya que no estaba organizado por dicha confederación.

A partir de la edición de 2023, la Leagues Cup ha sido reconocida como una competición oficial. Los equipos de la Liga MX y la MLS ahora tienen la oportunidad de clasificar a la Copa de Campeones de la Concacaf a través de este certamen. Con este nuevo formato, el torneo forma parte del nuevo ecosistema de competencias de Concacaf, y todos los clubes de ambas ligas participarán en él. En 2025, el torneo se contrajo para incluir solo a los 18 mejores clubes de la MLS y todos los clubes de la Liga MX.
Pepi Manaskov
Pepi Manaskov (en macedonio, Пепи Манасков), Veles, 19 de agosto de 1964), fue un jugador y entrenador de balonmano macedonio. Como jugador, consiguió nueve campeonatos en Macedonia, Eslovenia y Grecia.

Es el padre de los también jugadores de balonmano Dejan Manaskov y Martin Manaskov.

Eurofarm Pelister 2
El Eurofarm Pelister 2 es un club de balonmano de la ciudad de Bitola en Macedonia del Norte. Es el equipo filial del Eurofarm Pelister.

El Eurofarm Pelister 2 nació de la estructura del RK Pelister, equipo que desapareció tras fusionarse con el Eurofarm Rabotnik para crear el Eurofarm Pelister, con el objetivo de crear un club más competitivo para luchar por títulos en Macedonia del Norte y en Europa.
Hernando de Aragón
Hernando de Aragón y Gurrea, de la Orden del Císter (Zaragoza, 25 de julio de 1498 - 29 de enero de 1575) fue un religioso, humanista, mecenas  y político aragonés, arzobispo de Zaragoza (1539-1575) y Virrey de Aragón (1566-1575).

Virrey de Aragón
El virrey de Aragón fue el representante del rey de España en el Reino de Aragón. Tras la unión de las Coronas de Castilla y Aragón y la creación de la Monarquía Hispánica en 1479, todos los antiguos reinos de ambas coronas pasaron a gobernarse como virreinatos, encabezados por un virrey, nombrado por el monarca.

El virreinato de Aragón desapareció con los Decretos de Nueva Planta, encuadrados en las reformas borbónicas, sancionadas tras la Guerra de Sucesión Española. Además, de la supresión del reino, los decretos abolieron el régimen foral aragonés y crearon el cargo de capitán general de Aragón como gobernador civil y militar del extinto reino.
Amarillo azul
«Amarillo azul» es el tercer sencillo del álbum debut de la cantante mexicana Thalía. La canción fue escrita por Luis Cabaña y Pablo Pinilla y fue lanzada en el año de 1991. Logró obtener menos críticas que sus canciones antecesoras. Fue la primera canción que Thalia lanzó con el título de unos colores, superó la fama que su antecesora logró obtener, fue una canción que hizo bailar al público, ya que tiene una letra y un tema muy divertido y contagioso.

Saliva (canción)
«Saliva» es el segundo sencillo del primer álbum como solista de la cantante Thalía.  La canción fue lanzada en el año 1990 y causó mucha controversia, incluso fue prohibida en algunas estaciones de radio en México. Obtuvo un éxito moderado, pero incluso siendo el segundo sencillo de su disco debut, logró colocarla en lista en Latinoamérica.
Sacrificios humanos en la América precolombina
El sacrificio humano en el mundo precolombino fue una práctica religiosa que se realizaba en el contexto de ciertos cultos de los pueblos indígenas de América. Esta práctica fue prohibida por los españoles a los pocos años de arribo a América. Gran diversidad de documentos y relatos son corroborados con abundante evidencia arqueológica e histórica dando cuenta de ello. La arqueología desde el siglo XX da clara muestra de su extendida práctica en Mesoamérica, donde el sacrificio humano solía incluir el de niños de incluso 3 años de edad.

Bernal Díaz del Castillo
Bernal Díaz del Castillo (Medina del Campo, 1496(?)-Santiago de Guatemala, 3 de febrero de 1584) fue un conquistador español que participó en la conquista de México y fue más tarde regidor de Santiago de Guatemala. Se le atribuye la autoría de la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, la cual comenzó a redactar como un monumento de guerras; pero más tarde fue revisada y expandida en respuesta a la publicación de Francisco López de Gómara, que Díaz del Castillo consideraba muy imprecisa, además de que no reconocía los esfuerzos que realizaron los soldados comunes durante la conquista de México.
Metacratón del Sahara
El metacratón del Sahara es un término empleado por algunos geólogos para designar una amplia zona de la corteza continental de la parte central del norte de África. Mientras que el término cratón designa una parte antigua y estable de la litosfera, el término metacratón designa un cratón que ha sido afectado por un acontecimiento orogénico, pero cuyas características originales no son todavía identificables. La geología de África ha sido parcialmente estudiada y se han usado otros nombres para describir la zona, cada uno a partir de distintos puntos de vista en cuanto a su naturaleza y extensión. Se encuentran el cratón del Nilo, el cratón del Sahara-Congo, el cratón del Sahara oriental y el cratón fantasma del Sahara central. Este último término refleja el hecho de que las rocas más antiguas están casi completamente recubiertas de sedimentos y arena del desierto, lo que hace su análisis geológico complicado.

Rodinia
Rodinia (del ruso родина, ródina, patria) fue un supercontinente que existió hace 1100 millones de años, durante el eón proterozoico, reuniendo gran parte de la tierra emergida del planeta. Se fragmentó hace unos 750 millones de años debido a movimientos magmáticos en la corteza terrestre, acompañados por una fuerte actividad volcánica. La existencia de Rodinia se basa en pruebas de paleomagnetismo que permiten obtener la paleolatitud de los fragmentos, pero no su longitud, que los geólogos han determinado mediante la comparación de estratos similares, actualmente muy dispersos.
Sinatra (software)
Sinatra es un framework para aplicaciones web de software libre, código abierto y lenguaje específico del dominio escrito en Ruby. Es una alternativa a otros frameworks para aplicaciones web como Ruby on Rails, Merb, Nitro, Camping, y Rango. Sinatra depende de Rack como interfaz de servidor web.

Diseñado y desarrollado por Blake Mizerany, Sinatra es pequeño y flexible. Sinatra no sigue el típico patrón modelo vista controlador que se ve en otros frameworks, como Ruby on Rails. En su lugar, se enfoca en la "rápida creación de aplicaciones web en Ruby con el mínimo esfuerzo."

Algunas destacadas compañías que usan Sinatra son BBC, Engine Yard, Heroku, GitHub, y Songbird. Heroku provee la mayor parte del apoyo para el desarrollo de Sinatra.

Mizerany y Adam Wiggins de Heroku introdujeron y hablaron sobre Sinatra en RubyConf 2008.

Framework para aplicaciones web
Un framework para aplicaciones web es un conjunto de herramientas y bibliotecas diseñado para facilitar el desarrollo de aplicaciones web y servicios web. Estos frameworks suelen proporcionar estructuras prediseñadas que ayudan en tareas comunes como el acceso a base de datos, el manejo de sesiones, la validación de formularios, la generación de interfaces y la comunicación entre cliente y servidor.

Existen frameworks enfocados en la capa de presentación (*front-end*), en la lógica de negocio y acceso a datos (*back-end*), y otros que abarcan ambos (*full-stack*).
Al-Najma SC (Arabia Saudita)
El Al-Najma Sport Club es un club de fútbol árabe de la ciudad de Unaizah, Provincia de Casim. Fue fundado en 1960 y actualmente juega en la Liga Profesional Saudí.

El club tiene rivalidad con el club Al-Arabi, que generalmente se manifiesta en el derbi de Unaizah.

Al-Arabi SC (Arabia Saudita)
El Al-Arabi Sports Club, o simplemente Al-Arabi, (en árabe: نادي العربي) es un club de fútbol saudí con sede en Unaizah, región de Casim. Fundado en 1958, actualmente participa en la Primera División Saudí, la segunda liga de fútbol más importante del país.
Grupo Plaza
Grupo Plaza de Inversión S.A., fue una corporación de transportes públicos, y uno de los grupos multinacionales económicos más importantes de Argentina. Era administrado por los hermanos Cirigliano: Claudio, encargado de las líneas de transporte y Mario, encargado de CoMeTrans (Consorcio Metropolitano de Transporte). El grupo se acrecentó en los años 1990, gracias a la compra de servicios ferroviarios que fueron privatizados, y a los vínculos con el entonces presidente de la nación, Carlos Menem.

La empresa tenía la concesión de las líneas ferroviarias Mitre y Sarmiento (entre 1993 y 2012), operados por Trenes de Buenos Aires, pero el Estado argentino le revocó la concesión, luego del accidente ferroviario en Once como consecuencia de la poca inversión en los ramales. Por el siniestro murieron cincuenta y un personas, cuando una formación no pudo frenar cuando llegaba a la estación terminal de Once, como consecuencia de la falta de mantenimiento en el ramal.

Metropolitano (Lima)
El Metropolitano, oficialmente Corredor Metropolitano, es un sistema de autobuses de tránsito rápido que opera en la ciudad de Lima, capital del Perú. Está compuesto por un corredor segregado atendido por itinerarios regulares y expresos, así como una red alimentadora en los terminales. Su administración está a cargo de la ATU y, junto al metro y los corredores complementarios, forma parte del Sistema Integrado de Transporte.

El corredor se extiende de norte a sur atravesando 56 estaciones (12 sin operación), desde el terminal Chimpu Ocllo en Carabayllo, hasta el terminal Matellini en Chorrillos. Antes del 16 de diciembre de 2023 el corredor iba desde el terminal Naranjal en Independencia hasta el terminal Matellini. Una de las características de este sistema de transporte es el uso exclusivo de carriles, además del embarque a través de plataformas elevadas, no pudiendo ingresar al autobús desde el nivel del suelo.
Encierros Taurinos de La Peza
Los Encierros Taurinos de La Peza (Granada) son un festejo popular taurino que se celebra durante las fiestas patronales en honor a Nuestra Señora la Virgen del Rosario y del Santísimo Cristo de la Misericordia, que tienen lugar en el mes de octubre. Fueron declarados Fiesta de Interés Turístico de Andalucía en 2008.

Encierro (tauromaquia)
El encierro es una costumbre taurina tradicional en las fiestas de numerosos pueblos y algunas ciudades de España, Francia y  México consistente en la conducción de reses bravas a una plaza de toros, donde serán lidiadas y estoquedas».
Torres de Serranos
Las Torres de Serranos o Puerta de Serranos son uno de los dos pórticos fortificados de la muralla medieval de Valencia (España) que aún permanecen en pie. El conjunto está formado por dos torres poligonales unidas por un cuerpo central, donde se abre la puerta propiamente dicha, rematada en arco de medio punto. Es Bien de Interés Cultural desde 1931.

Taifa de Valencia
La Taifa de Valencia o taifa de Balansiya fue uno de los reinos de taifas creados a raíz del fin del Califato de Córdoba en 1010. Duraría hasta el 1238, cuando fue conquistada por Jaime I y pasó a formar parte del cristiano Reino de Valencia.
Herejía de Buda
La herejía de Buda (en húngaro: budai eretnekség) fue un movimiento herético valdense de 1304 a 1307 en Buda, la capital del reino de Hungría (actualmente un municipio de Budapest). En un contexto político, la herejía fue un segmento minúsculo de un conflicto más amplio durante la era del Interregno tras la muerte del rey Andrés III de Hungría, cuando varios reclamantes lucharon por el trono húngaro

Óbuda
Óbuda es una de las ciudades históricas que se fusionaron para formar la actual Budapest, capital de Hungría, en 1873. El nombre Óbuda significa "Antigua Buda" en húngaro. El centro de Óbuda es la Fő tér ("plaza mayor"). La isla de Óbuda, cercana a esta parte de la ciudad, alberga en la actualidad el Festival de Sziget, un gran acontecimiento musical y cultural.
Iglesia de la Consolación (Génova)
La iglesia de la Consolación o, más precisamente, la iglesia de Nuestra Señora de la Consolación y del mártir San Vincenzo (conocida también como la iglesia de Santa Rita) es uno de los principales lugares de culto católicos en Génova. Se encuentra en el barrio de San Vincenzo, en el centro de la Via XX Settembre y forma parte del Arciprestazgo Carignano - Foce de la archidiócesis de Génova.

Rita de Casia
Santa Rita de Casia (Roccaporena, 22 de mayo de 1381 - Cascia, 22 de mayo de 1457), en italiano Rita da Cascia, bautizada con el nombre de Margherita Lotti, siendo su nombre probablemente una abreviación de Margherita. Fue una religiosa del monasterio ermitaño de Santa María Magdalena y santa italiana, beatificada por el Papa Urbano VIII en 1626, fue canonizada por el Papa León XIII en 1900. Sus símbolos representativos son rosas, higos y las amapolas.
BMW Sauber F1 Team Racing Challenge
BMW Sauber F1 Team Racing Challenge es un videojuego de carreras top-down de 2006 desarrollado y publicado por InfoSpace para J2ME. El juego cuenta con la licencia del equipo de carreras BMW Sauber F1 Team de BMW.

BMW
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (más conocido comercialmente como BMW, pronunciación en alemán:[be-em-ve] (escuchar)ⓘ «Fábricas Bávaras de Motores S. A.») es un fabricante de automóviles y motocicletas, cuya sede se encuentra en Múnich, Alemania. Sus principales subsidiarias son: MINI, Rolls-Royce Motor Cars y BMW Bank. En abril de 2010 era el líder mundial en ventas entre los fabricantes de gama alta.
Oscar Bonello
Oscar Bonello (Buenos Aires, 10 de mayo de 1940) es un ingeniero, inventor, escritor, investigador y profesor universitario argentino. Es notable por sus contribuciones en audio, acústica, electroacústica y psicoacústica.

Psicoacústica
La psicoacústica es una rama de la psicofísica que estudia la relación existente entre las características físicas de un estímulo sonoro, y la respuesta de carácter psicológico que el mismo provoca en un sujeto.

Es una disciplina esencialmente empírica. Sus conclusiones se obtienen a partir del análisis estadístico de los resultados de experimentos que buscan medir la respuesta subjetiva de sujetos a estímulos de propiedades físicas cuantificadas.
Museo Mevlâna
El Museo Mevlana en Konya, Turquía, comenzó como residencia de derviches (zauía) de la orden Mevleví o derviches giradores. Alberga el mausoleo de Yalal ad-Din Muhammad Rumi, más conocido como Rumi, poeta y místico sufí persa.

Sama (sufismo)
Sama o Sema (en turco: Sema, en persa, urdu y en árabe: سَمَاع‎ -samā'un) es una ceremonia sufí que se realiza como parte de la práctica meditativa y de oración llamada dhikr. Sama significa «oír» (y por extensión, denota a menudo «aquello que es oído», por ejemplo, la música), mientras que dhikr significa «recuerdo». Estas prácticas a menudo incluyen cantar, tocar instrumentos, danzar, recitar poesía y oraciones, usar atuendos simbólicos y otros rituales. El sama es una forma de culto particularmente popular en el sufismo, donde se refiere a oír el sonido y el significado mientras se escucha la música y la poesía, moviéndose y girando en círculos en éxtasis.

En 2008, la UNESCO confirmó a la «Ceremonia mevleví del Sama» de Turquía como una de las Obras Maestras del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad.