hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terremoto de Colima de 1995
El terremoto de Colima de 1995 fue un sismo ocurrido a las 09:35:53 hora local (15:35:53 UTC) del lunes 9 de octubre de 1995, que alcanzó una magnitud de 8.0 (MW). El epicentro se localizó en la costa de Colima y causó la muerte de 149 personas y miles de damnificados. El sismo provocó un tsunami a lo largo de la costa de los estados de Jalisco y Colima. Fue el último terremoto importante en la brecha de Jalisco.

Zacoalco de Torres
Zacoalco de Torres es una localidad del estado mexicano de Jalisco. Es la cabecera del municipio de Zacoalco de Torres.

En el ámbito de las artes populares, Zacoalco de Torres se distingue por la elaboración de figuras de raíz de bejuco, en la que han surgido diversos exponentes, entre ellos Ulises Emmanuel Díaz Gutiérrez.
Cuencas costeras e islas entre río Salado y río Copiapó
Las cuencas costeras e islas entre río Salado y río Copiapó son varias cuencas litorales exorreicas colindantes de flujo intermitente que desembocan en el océano Pacífico entre la cuenca del río Salado (Chañaral) y la cuenca del río Copiapó y que con fines administrativos y de estudio han sido reunidas en el ítem 033 del inventario de cuencas de Chile (BNA). En el Anexo:Inventario de cuencas de Chile (DARH) llevan el número 0304.

Isla San Félix
La Isla San Félix es una isla  ubicada a 892 km al oeste de la costa continental chilena frente al puerto de Chañaral, con una superficie de 1,4 km². Forma parte de las Islas Desventuradas y pertenece administrativamente a la comuna de Valparaíso.
Piedra natural
La piedra natural, también conocida como piedra de construcción, es un material utilizado en edificación, que se obtiene a partir de las rocas de las que se extrae. Se distingue de los productos manufacturados como los bloques de hormigón o los ladrillos y sus variantes, que en ocasiones se denominan piedras artificiales.

Las piedras utilizadas en la construcción deben tener suficiente resistencia, así como una durabilidad acorde con su costo de construcción, que incluye el coste de extracción del material de las canteras, el transporte del material (en bruto o cortado) a la obra, la preparación del material (por ejemplo, el corte de las piedras en bloques de caras paralelas) y su colocación.

Las principales rocas utilizadas en la construcción son el granito, la caliza, la arenisca, la pizarra, la cuarcita, el basalto y el mármol.

Sílex
El sílex, también llamado tradicionalmente pedernal, es un material heterogéneo, es decir, no es propiamente un mineral, sino una roca. Está formado por una mezcla de minerales silíceos, como cuarzo en forma microcristalina, cuarzo en forma criptocristalina fibrosa (calcedonia), moganita y ópalo, en proporciones que dependen del yacimiento o incluso del punto concreto del que se ha extraído dentro de un mismo yacimiento. Junto con los minerales silíceos aparecen también los minerales que forman el encajante, como calcita, anhidrita, dolomita y minerales de la arcilla, especialmente sepiolita u otras rocas silíceas. También puede contener restos de fósiles. El sílex se forma por reemplazamiento (diagénesis) de rocas sedimentarias preexistentes, formando nódulos o bandas.
Velódromo de Son Moix
El Velódromo de Son Moix es una pista de ciclismo en pista al aire libre de Palma (Islas Baleares, España), inaugurada en 1987 y de titularidad municipal. Fue el principal (y único) velódromo de la ciudad hasta la construcción del Palma Arena.

Fue planificado como parte integrante del complejo deportivo municipal de Son Moix, el cual dio comienzo con la construcción del pabellón de deportes en 1976. Posteriormente se le añadió el mismo velódromo (1987), pistas de tenis y un campo de fútbol (1993) y finalmente el estadio (1999).

Estadio de Son Moix
El Estadio de Son Moix, que por motivos de patrocinio también tuvo los nombres de Ono Estadi, Iberostar Estadi, Estadi Visit Mallorca y Estadi Mallorca Son Moix, es un estadio de fútbol situado en la ciudad de Palma de Mallorca, en el polígono industrial de Can Valero de Palma, adyacente al camino de los Reyes.

Fue construido con motivo de la celebración de la Universiada 1999 en Palma. Es el estadio donde disputa los partidos el Real Club Deportivo Mallorca desde 1999, ya que el club llegó a un acuerdo con el Ayuntamiento de Palma de Mallorca para su explotación con fines deportivos por un período de cincuenta años.

A principios de 2020, el Real Club Deportivo Mallorca conjuntamente con el Ayuntamiento de Palma de Mallorca, llegaron a un acuerdo para remodelar y modernizar el estadio, con el objetivo de llegar a los 26 000 espectadores. El estadio gozará de numerosos cambios que le permitirán presumir de la valoración cuatro estrellas otorgada por la UEFA.
Macedonia en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018
Macedonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018 por un total de 3 deportistas que compitieron en 2 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Macedonio, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Stavre Jada. El equipo olímpico macedonio no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Macedonia del Norte en los Juegos Olímpicos
Macedonia del Norte en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Macedonio, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1993. Antes de la disolución de Yugoslavia en 1991, los deportistas macedonios compitieron de 1920 a 1988 bajo la bandera de Yugoslavia y en 1992, conjuntamente con los de Yugoslavia, bajo la denominación de Participantes Olímpicos Independientes.

Ha participado en 8 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido dos medallas: una de plata y una de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 8 ediciones, siendo Nagano 1998 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
The Hart Dynasty
The Hart Dynasty fue un stable de lucha libre profesional famoso por su trabajo en Florida Championship Wrestling, World Wrestling Entertainment (WWE) y varias empresas independientes. Aunque con una gran variedad de miembros, The Hart Dynasty estuvo compuesta primordialmente por integrantes de la familia Hart, de ahí su nombre; por ello, Hart Dynasty es considerado el sucesor de The Hart Foundation. Durante su carrera, destaca un reinado como Campeones en Parejas de la WWE.

FCW Florida Tag Team Championship
El FCW Florida Tag Team Championship fue un campeonato por equipos de lucha libre profesional de la Florida Championship Wrestling (FCW), empresa manejada por la WWE. Fue creado en febrero de 2008, y sus primeros campeones fueron The Puerto Rican Nightmares.
Halogenuros metálicos
Los halogenuros metálicos son compuestos entre metales y halógenos. Algunos, como el cloruro de sodio, son iónicos, mientras que otros presentan enlaces covalentes. Unos pocos haluros metálicos son moléculas discretas, como el hexafluoruro de uranio, pero la mayoría adoptan estructuras poliméricas, como el cloruro de paladio.

Estructura cristalina del cloruro de sodio.

Moléculas discretas de UF6

Cadenas infinitas de una forma de cloruro de paladio.

Cloruro de titanio(IV)
El cloruro de titanio(IV) o tetracloruro de titanio, (de fórmula TiCl4) es un líquido incoloro. Al abrir una botella de TiCl4 aparecen humos blancos. Esto es debido a la reacción de hidrólisis que sufre con la humedad ambiental.
La pureza de una disolución de TiCl4 se puede determinar observando su color, si la disolución es totalmente transparente es muy pura, sin embargo, si la disolución es amarillenta quiere decir que parte del TiCl4 ha reaccionado. Para evitar esta reacción, a la disolución se le suele añadir ácido clorhídrico para estabilizarla.

El cloruro de titanio(IV) no ocurre naturalmente en el ambiente y es manufacturado de minerales que contienen titanio. Es usado para fabricar titanio metálico y otros compuestos que contienen titanio, tales como óxido de titanio(IV), usado como un pigmento blanco en pinturas y en otros productos, y para producir otras sustancias químicas.
Palmeral de Marrakech
El Palmeral de Marrakech (en árabe: بساتين نخيل مراكش‎, romanizado: Bsātīn najīl marrākish; en francés: Palmeraie de Marrakech) es un gran palmeral situado en un oasis a las afueras de Marrakech, Marruecos. Situado en los márgenes del norte de la ciudad, tiene 8 km de longitud y cubre un área de 140 km². Es un conocido punto turístico, pues en el lugar se encuentran varios resorts, hoteles y restaurantes.

Oasis
Un oasis es un paraje de un desierto, en el cual se pueden encontrar agua y vegetación. Suelen constituir porciones más o menos extensas de terrenos fertilizados por una fuente de agua en medio de los arenales. Aunque dependen de una condición natural, como es la presencia de agua que pueda ser embalsada y utilizada para la irrigación, la mayoría de los oasis, tal y como los conocemos, son artificiales.

En estos lugares suele haber pequeños asentamientos habitados, como los de la región del Sáhara, la península arábiga o pueblos como los de Pica en Chile, Ica en Perú o Parras de la Fuente en México. Además de dar cultivos a los pobladores cercanos y proporcionar una fuente acuífera, sirven igualmente para abastecer a los viajeros y caravanas.

A la ilusión de percibirlos visualmente se le llama espejismos.

La palabra 'oasis' procede del griego ὄασις [oasis], término tomado a su vez del antiguo egipcio uḥt, en demótico uḥỉ y en copto uaḥe, de donde también derivó el árabe wāḥa.
CD79
CD79 (Cúmulo de Diferenciación 79) es una proteína transmembranal que forma un complejo con el receptor de linfocito B (BCR) y genera una señal después de que el BCR reconozca el antígeno.  CD79 está compuesta por dos cadenas distintas denominadas CD79A y CD79B (anteriormente denominadas Ig-alpha e Ig-beta); estas dos cadenas forman un heterodímero en la superficie de un linfocito B estabilizado mediante enlaces disulfuro. CD79a y CD79b son miembros de la superfamilia de las inmunoglobulinas. La CD79a humana está codificada por el gen mb-1 localizado en el cromosoma 19, mientras que CD79b está codificada por el gen B29 ubicado en el cromosoma 17. Ambas cadenas de CD79 contienen un motivo de activación del inmmunoreceptor basado en tirosina (ITAM) en sus colas intracelulares, que usan para propagar una señal en un linfocito B, de forma similar a la transducción de la señal generada por CD3 que se observa durante la activación del receptor de linfocitos T en los linfocitos T.

Receptor de linfocito B
El principal receptor de los linfocitos B (BCR) es una molécula de inmunoglobulina no secretable, capaz de reconocer el antígeno, también llamado inmunoglobulina de superficie. Cada receptor tiene un especificidad por un único antígeno y cada linfocito B tiene un solo tipo de receptores haciendo que cada célula tenga especificidad para solo un antígeno.
Crónica de Travnik
Crónica de Travnik (en serbocroata: Travnička hronika/ Травничка хроника) es una novela histórica escrita por el autor yugoslavo Ivo Andrić en 1945. La novela trata sobre un cónsul francés y otro austríaco que entre 1806 y 1814 desempeñan sus funciones en el pueblo bosnio de Travnik, por aquel entonces parte del Imperio otomano. La novela está escrita en tercera persona y consta de un prólogo, un epílogo y 28 capítulos.

Novela histórica
La novela histórica es un subgénero narrativo que se configuró en el Romanticismo del siglo XIX y que ha continuado desarrollándose con bastante éxito en los siglos XX y XXI. Utilizando un argumento de ficción, como cualquier novela, tiene la característica de que este se sitúa en un momento histórico concreto y los acontecimientos históricos reales suelen tener cierta relevancia en el desarrollo del argumento. La presencia de datos históricos en la narración puede tener mayor o menor   profundidad. También es habitual que este tipo de novelas tengan como protagonista a un personaje secundario real o ficticio más que a uno histórico real a través del cual se desarrolla la ficción.
Electrodoméstico bi-térmico
Los electrodomésticos bi-térmicos son electrodomésticos con tomas para agua caliente y agua fría. De esta forma pueden obtener el agua caliente de una fuente externa, como un calentador o una caldera central. Así se puede utilizar la procedente de energías más limpias y eficientes, como la energía solar térmica o el gas natural. Los electrodomésticos bi-térmicos más comunes son los lavavajillas y las lavadoras.

La utilización de este tipo de electrodomésticos, permite una reducción del consumo energético entre un 20% y un 50%, ya que el uso de electricidad para generar calor es menos eficiente que el uso de los combustibles habituales en calderas y calentadores. De esta forma se reducen las emisiones de CO2 y el consumo energético doméstico, lo que permite contratar una potencia eléctrica menor.

Lavadora
La lavadora, también llamado el lavarropa o lavarropas, es un aparato electromecánico, de uso doméstico o industrial, utilizado para lavar ropa.

El término se aplica sobre todo a las máquinas que utilizan agua, a diferencia de la limpieza en seco (que utiliza líquidos de limpieza alternativos y es realizada por empresas especializadas) o los  limpiadores ultrasónicos. El usuario añade detergente para ropa, que se vende en forma líquida o en polvo, al agua de lavado.
Top Model of the World 2020
Top Model of the World 2020 fue la 27.ª edición del certamen Top Model of the World, correspondiente al año 2020; la cual se llevó a cabo el 5 de marzo de 2021 en Hurgada, Egipto. Candidatas de 33 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Nicole Menayo Alvarado, Top Model of the World 2019 de España, coronó a Pierinna Patiño Flores, de Perú, como su sucesora.

Top Model of the World 2019
Top Model of the World 2019 fue la 26.ª edición del certamen Top Model of the World, correspondiente al año 2019; la cual se llevó a cabo el 24 de enero de 2020 en Hurgada, Egipto. Candidatas de 37 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Janet Marihan Leyva Rodríguez, Top Model of the World 2018 de Perú, coronó a Nicole Menayo Alvarado, de España, como su sucesora.
Simone Leigh
Simone Leigh (Chicago, 1967) es una artista estadounidense de Chicago que vive en Nueva York. Trabaja en varios medios que incluyen escultura, instalaciones, video, performances y práctica social. Leigh ha descrito su trabajo como autoetnográfico y sus intereses incluyen el arte africano y los objetos vernáculos, la actuación y el feminismo . En su trabajo se preocupa por la marginación de las mujeres negras y reformula su experiencia como central para la sociedad. Leigh ha dicho a menudo que su obra se centra en la "subjetividad femenina negra", con interés en las interacciones complejas entre varios hilos de la historia. En 2022 se convirtió en la primera mujer negra en representar a su país, Estados Unidos en los 127 años de historia de la Bienal de Arte de Venecia y fue galardonada con el León de Oro.

Museo Hammer
El Hammer Museum, que está afiliado a la Universidad de California, Los Ángeles, es un museo de arte y centro cultural conocido por sus variadas dexposiciones y programas públicos. Fundado en 1990 por el empresario industrial Armand Hammer para albergar su colección de arte personal, el museo ha ampliado desde entonces su alcance para convertirse en "la institución más moderna y culturalmente relevante de la ciudad". De particular importancia entre las exposiciones aclamadas por la crítica del museo son presentaciones de artistas contemporáneos emergentes y históricamente ignorados. El Museo Hammer también alberga más de 300 programas durante todo el año, desde conferencias, simposios y lecturas hasta conciertos y proyecciones de películas. A partir de febrero de 2014, las colecciones, exposiciones y programas del museo son completamente gratuitos para todos los visitantes.
Chanel Terrero
Chanel de las Mercedes Terrero Martínez (La Habana, 28 de julio de 1991), conocida artísticamente como Chanel Terrero o Chanel, es una cantante, actriz y bailarina hispano-cubana. En 2022 representó a España en el Festival de la Canción de Eurovisión con «SloMo», donde obtuvo el tercer puesto con 459 puntos, y en 2024 hizo la voz de Ennui en la película animada de Disney-Pixar, Inside Out 2.

Los 40 Music Awards
Los 40 Music Awards (estilizado como LOS40 Music Awards; anteriormente conocidos como Premios 40 Principales y en la actualidad, LOS40 Music Awards Santander por motivos de patrocinio) concedidos anualmente por Los 40, emisora musical perteneciente a Prisa Radio. Creados en el año 2006 con motivo de la celebración del 40 aniversario de la fundación de la cadena a nivel mundial. Se entregan en una gala, cuyos fondos van destinados a fines benéficos. Los ganadores elegidos por un jurado profesional en aspectos musicales, a excepción de una categoría de votación popular. Desde 2011, oyentes de América tienen sus premios y se han desligado de los Premios entregados en España.

Dichos se emiten en riguroso directo por las emisoras de LOS40, a través de las redes sociales, YouTube y una cadena de televisión nacional por país.

En España, la última edición emitida por el canal de Youtube de Los 40 y la página web el pasado 8 de noviembre de 2024.
VII Fiesta de la Independencia Talca 2016
La VII versión de la Fiesta Semana de la Independencia se realizó los días 11, 12, 13 y 14 de febrero de 2016 en el Balneario Río Claro de la ciudad de Talca en Chile. El evento es desarrollado por la Municipalidad de Talca y bajo la productora Bizarro y la producción ejecutiva de TVN. El evento fue transmitido íntegramente por Televisión Nacional de Chile para todo Chile y el mundo en la cual se conmemora el nacimiento de la libertad de Chile, precisamente en el lugar en donde se firmó el Acta de la Independencia de Chile por Bernardo O'Higgins.

Fiesta de la Independencia de Talca
La Fiesta de la Independencia, conocido en algunas ediciones como Semana de la Independencia, es un certamen musical organizado en la ciudad de Talca durante el mes de febrero, siendo la celebración del verano más importante en Talca y una de las más grandes del país.

Su primera edición fue realizada el año 2010 y se ha realizado anualmente desde entonces —salvo en 2020, 2021,  2022 y 2023, años en los que el festival fue cancelado debido al estallido social y la pandemia de coronavirus—.

El festival se realiza en la explanada del Parque Río Claro de Talca.Fue transmitido a nivel nacional por Televisión Nacional de Chile entre su VI y X edición. Destaca por ser completamente gratuito para el público.
Source (obra de arte)
Source (en español: fuente) es una obra de arte de la artista búlgaro-francesa Elena Paroucheva, ubicada en el municipio de Amnéville-les-Thermes en Francia. Se trata de una monumental instalación artística sobre cuatro torres eléctricas de líneas aéreas de muy alta tensión, realizada de agosto a diciembre de 2003 por cuenta del operador francés de la red de transporte eléctrico RTE e inaugurada el 17 de febrero de 2004.

Torre eléctrica
Una torre eléctrica o apoyo eléctrico (a veces denominada torreta) es una estructura de gran altura, normalmente construida en celosía de acero eléctrica o poste de luz. Se utilizan tanto en la distribución eléctrica de alta y baja tensión como en sistemas de corriente continua tales como la tracción ferroviaria. Pueden tener gran variedad de formas y tamaños en función del uso y del voltaje de la energía transportada. Los rangos normales de altura oscilan desde los 15 m hasta los 55 m, aunque a veces se pueden llegar a sobrepasar los 300 m. Además del acero pueden usarse otros materiales como son el hormigón y la madera.
Selección femenina de baloncesto de Serbia
La Selección femenina de baloncesto de Serbia es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad serbia que representa a Serbia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): Eurobasket, los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.
Tras la declaración de independencia de Montenegro en 2006, la Federación Serbia de Baloncesto retuvo la posición de la Federación de Baloncesto de Serbia y Montenegro como miembro de la FIBA.
Por lo tanto, todos los resultados y medallas de ese período (1992-2006) son conseguidos por el equipo nacional de baloncesto de Serbia.

Jelena Brooks
Jelena Milovanović, después conocida como Jelena Brooks  (nacida el 28 de abril de 1989 en Kragujevac, Serbia) es una jugadora de baloncesto serbia. Con 1.90 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.
Ejército de Níger
El Ejército de Níger es el componente terrestre de las Fuerzas Armadas Nigerinas. La fuerza de maniobra del Ejército nigerino incluye 14 batallones de infantería, armas combinadas y una compañía fluvial. El Ejército cuenta con una compañía de ingenieros y una compañía de logística militar. Las fuerzas especiales de Níger están formadas por las tropas de operaciones especiales, los comandos y los grupos de intervención.

Ejército de tierra
El ejército de tierra o simplemente ejército (en algunos países fuerzas terrestres) es el componente terrestre de las fuerzas armadas de un estado. Su función principal es la defensa directa del territorio del estado al que sirven, aunque en algunos casos también intervienen en el exterior del país.
Aristide Croisy
Aristide Onésime Croisy (Fagnon, 31 de marzo de 1840 — ibídem, 7 de noviembre de 1899) fue un escultor francés, responsable de la restauración de 28 estatuas del Palacio de Versalles en 1876 y autor de numerosas otras, entre las que destacan las realizadas para el memorial del general Antoine Chanzy en Le Mans; en el mundo hispano es conocido por el monumento a Juan Santamaría, héroe costarricense.

Georges Boulanger
Georges Ernest Jean Marie Boulanger (Rennes, 29 de abril de 1837 - Ixelles, 30 de septiembre de 1891) fue un militar y político francés que tuvo un gran protagonismo en los primeros años de la Tercera república francesa.
Nightmare Creatures
Nightmare Creatures (En español Criaturas de Pesadilla) es un videojuego de terror lanzado para PlayStation y Windows en 1997 y para Nintendo 64 en 1998. Fue desarrollado por Kalisto Entertainment y distribuido por Activision. El juego relata las aventuras de los dos protagonistas en diferentes periodos del tiempo que luchan contra el alquimista Adán y la Hermandad de Hécate, quienes están tratando de crear una raza de superhombres para que los sigan en sus planes. Por desgracia, en vez de superhombres, han creado una horda de monstruos para que los ayuden en su plan de conquistar el mundo.

Activision
Activision Publishing, Inc. es una empresa de videojuegos estadounidense propiedad de Activision Blizzard. Fue el primer desarrollador y distribuidor independiente de este tipo de juegos, fundado el 1 de octubre de 1979 y con sede en Santa Mónica, California. Sus primeros productos fueron cartuchos para la videoconsola Atari 2600; en la actualidad, es la tercera mayor distribuidora de videojuegos, y ha creado diversos títulos, entre ellos Call of Duty. En enero de 2022, Microsoft anunció la compra del propietario de Activision, Activision Blizzard, por 68 700 millones de dólares y finalizó el 13 de octubre de 2023. aunque, la adquisición tuvo sus demoras en el proceso de la compra.