hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rolls-Royce Silver Shadow
El Rolls-Royce Silver Shadow es un coche de lujo que fue producido en Gran Bretaña en varias formas entre 1965 y 1980. Fue el primer Rolls-Royce en utilizar un chasis monocasco, una respuesta a la preocupación de la empresa de quedarse atrás en innovación tecnológica dentro de la industria del automóvil.

Hasta la fecha, el Silver Shadow tiene el mayor volumen de producción entre cualquiera de los Rolls-Royce producidos.

Monocasco
Se denomina monocasco a cierto tipo de chasis de vehículos construidos de una sola pieza, así como también a las embarcaciones cuyos cascos tienen una sola pared. El vocablo monocasco, derivado de la palabra francesa «monocoque», significa «un solo caparazón».
Sancho de Urdanibia
Sancho de Urdanibia (Irún 1585 - Cádiz 1644) fue un marino y militar español que estuvo 35 años surcando el Atlántico con la Flota de Indias, custodiando las mercancías de la actividad comercial con América y haciendo frente a las potencias enemigas, principalmente inglesas.

En 1642 fue nombrado general almirante de la armada de Felipe IV.

A una edad temprana, fijó su residencia en Cádiz donde  dejó un legado para la construcción de la iglesia de San Agustín que perdura en la actualidad.

Fue enterrado en el convento de San Francisco en Cádiz.

Flota de Indias
La Flota de Indias o Flota del Tesoro fue el nombre con el cual se conoció a la flota española destinada al virreinato de la Nueva España durante el periodo de dominación hispánica del continente americano. Se distingue de la llamada Flota de los Galeones que se dirigía al virreinato del Perú. La flota estaba compuesta por naves de la Real Armada Española y del monopolio del Real Consulado de Cargadores a Indias. Se impuso por primera vez en 1522 por órdenes del emperador Carlos V (Carlos I de España), y desapareció en 1778 a consecuencia del Decreto de Libre Comercio promulgado por el rey Carlos III. Su salida oficial fue originalmente Sevilla, siendo trasladada al puerto de Cádiz en 1717 por decreto del rey Felipe V. Su arribo final fue el puerto de Veracruz con previa parada en La Habana.
Línea C-2 (Cercanías Cantabria)
La línea C-2 de es la línea más concurrida de las tres que conforman la red de Cercanías Cantabria. Recorre 49,2 km a lo largo del oeste de Cantabria entre las estaciones de Cabezón de la Sal y Santander pasando por Torrelavega. No todas las circulaciones llegan hasta Cabezón de la Sal, acabando varias de ellas en Torrelavega y otras en Puente San Miguel.

Esta línea está cadenciada con la línea R-2 Santander - Oviedo, con dos circulaciones diarias. Además, hasta la estación de Unquera, el precio de tren regional se incluye en la zonificación de Cercanías Cantabria.

Torrelavega
Torrelavega es un municipio y una ciudad española ubicada en Cantabria. De carácter industrial y comercial, se trata del segundo núcleo urbano más relevante de la comunidad autónoma por detrás de la capital, Santander. Pertenece a la comarca del Besaya, de la cual es capital y se sitúa en un valle o vega a unos 8 km de la costa cantábrica. En ella confluyen los ríos Saja y Besaya. La población del término municipal asciende a 51 466 habitantes (INE 2024).

Torrelavega es una de las localidades que atraviesa el Camino de Santiago del Norte por la ruta del Besaya.
Bricks Are Heavy
Bricks Are Heavy es el tercer álbum de la banda estadounidense de rock, L7, publicado el 14 de abril de 1992, por la discográfica Slash Records.

El álbum fue lanzado poco después de que el grunge se volviese popular tras el sorprendente éxito de Nevermind de Nirvana. En julio de 1992 la canción "Pretend We're Dead" ganó popularidad entre las estaciones de radio estadounidenses de música rock, que la emitían con regularidad. A finales de agosto, el álbum alcanzó el puesto número uno en la lista de álbumes Billboard Heatseekers y dos semanas más tarde el puesto 160º en el Billboard 200.

Musicalmente, el álbum es más pesado y sucio que los trabajos anteriores del grupo. Mientras que la banda conservó sus raíces de punk y hardcore punk, se hizo más hincapié en el heavy metal que antes. Fue producido por Butch Vig, quien es conocido por su trabajo con bandas como Nirvana, Smashing Pumpkins, Sonic Youth y, más tarde, Garbage.

Butch Vig
Bryan "Butch" Vigorson (Viroqua, Wisconsin; 2 de agosto de 1955) es un músico de rock y productor musical. En la actualidad es baterista del grupo Garbage. También es conocido como el productor del disco Nevermind de Nirvana, un álbum que terminó con la era glam metal y llevó la música grunge al gran público, y los discos Gish, Siamese Dream y Pisces Iscariot de Smashing Pumpkins. Originario de Viroqua, Wisconsin, Vig fue un antiguo miembro de los grupos Spooner y Fire Town.
Quantum Quest: A Cassini Space Odyssey
Quantum Quest: A Cassini Space Odyssey es una película de animación estrenada en 2010, dirigida por Harry Kloor y Dan St. Pierre y protagonizada por Chris Pine, Amanda Peet, Hayden Christensen, Samuel L. Jackson y William Shatner.

Chris Pine
Christopher Whitelaw Pine (Los Ángeles, California, 26 de agosto de 1980), más conocido como Chris Pine, es un actor y modelo estadounidense, famoso por interpretar a James T. Kirk en la saga reboot de Star Trek y a Jake Hardin en Just My Luck.
Magis Iglesias
Magis Iglesias Bello (Vigo, 1956) es una periodista española especializada en información política y parlamentaria. En 2008 fue la primera mujer que asumió la presidencia de la Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE).

Federación de Asociaciones de Periodistas de España
La Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE) es una organización profesional española. Integra 49 asociaciones federadas y 19 vinculadas, que suman cerca de 19.000 personas asociadas, lo que la convierte en la mayor organización profesional de periodistas de España. Como tal, se acoge a la Ley 19/1977, y se rige por los estatutos aprobados en su Asamblea General de Sevilla en 2008. Es miembro de la Federación Internacional de Periodistas (FIP). Tiene su sede en Madrid y edita, trimestralmente, la revista Periodistas.
José Anacleto Ordóñez
José Anacleto Ordóñez Bermúdez (Granada, Provincia de Nicaragua, 1778 - San Salvador, El Salvador, 1839), también llamado Cleto Ordóñez y apodado El tuerto Ordóñez por sus detractores, fue un militar y político nicaragüense reconocido como el primer caudillo popular de Nicaragua. y un defensor del proyecto federal y del centroamericanismo.

Granada (Nicaragua)
Santiago de Granada,  o simplemente Granada, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Granada. La ciudad fue fundada en 1524, siendo por lo tanto, una de las más antiguas del país y de América Central. Granada fue candidata a ser la capital de la República de Nicaragua; la ciudad es conocida internacionalmente por su arquitectura virreinal, además de ser el centro de encuentro de los poetas, especialmente en el Festival internacional de poesía de Granada, lo cual le ha valido el título de La París de América Central.

Granada también es conocida como La Gran Sultana, por su apariencia morisca, a diferencia de León, su ciudad hermanada y rival histórica, la cual tiene apariencias más castellanas.
Naomi (serie de televisión)
Naomi es una serie de televisión dramática de superhéroes estadounidense desarrollada por Ava DuVernay que se basa en la serie de cómics del mismo nombre coescrita por Brian Michael Bendis y David F. Walker e ilustrada por Jamal Campbell. Se estrenó en The CW el 11 de enero de 2022.

En mayo de 2022, la serie fue cancelada tras una temporada.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación
El Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación es un club deportivo argentino fundado el 27 de marzo de 1917 por un grupo de trabajadores de la empresa pública Obras Sanitarias de la Nación. En sus instalaciones se practicaban numerosos deportes, incluyendo rugby, hockey sobre césped y basketball, siendo un equipo destacado de la LNB hasta la actualidad.

Su estadio está ubicado en la Ciudad de Buenos Aires sobre la Avenida del Libertador. En él se produjeron relevantes hechos del quehacer deportivo de la historia argentina como el Torneo Sudamericano de Karate Do y la Copa Mundial de equipos Campeones de Voleibol, entre otros. En 1980, el club inauguró la primera cancha de césped sintético de Sudamérica para la práctica del hockey sobre césped, formato que se extendió en todo el mundo. Se realizan en él numerosos eventos deportivos y culturales, y es considerado por las bandas locales como el templo del rock porteño y llenarlo de espectadores como sinónimo de éxito.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Alan Perlis
Alan Jay Perlis (Pittsburgh, Pensilvania, EE. UU., 1 de abril de 1922-New Haven, Connecticut, EE. UU. 7 de febrero de 1990) fue un catedrático estadounidense de ciencias de la computación que ganó el Premio Turing en 1966 y fue presidente de la Asociación para la Maquinaria Computacional (ACM) de 1962 a 1964. Es conocido por su trabajo pionero en lenguajes de programación.

New Haven (Connecticut)
New Haven es la tercera ciudad más grande del estado  estadounidense de Connecticut, tras Bridgeport y Hartford, y está localizada en el condado de New Haven, sobre la costa del Long Island Sound o estrecho de Long Island. Tiene una superficie de 52,4 km². Según estimaciones de la Oficina del censo en 2009, la ciudad tenía una población de 123 330 habitantes, y una densidad de 2549 hab/km². En la ciudad se localiza la Universidad de Yale. Fue fundada en 1638 por un grupo de puritanos provenientes de Inglaterra. Se le considera como la primera ciudad planificada de Estados Unidos. Aquí nació en 1946 George W. Bush, 43.º presidente de los Estados Unidos de América.
Fable (videojuego en desarrollo)
Fable es un futuro juego de rol de acción desarrollado por Playground Games y publicado por Xbox Game Studios. Supone el reinicio de la serie Fable y será lanzado para Microsoft Windows y Xbox Series X/S.

Playground Games
Playground Games es una empresa desarrolladora de videojuegos de Royal Leamington Spa, Inglaterra, Reino Unido y propiedad de Microsoft Corp.  conocida por ser la desarrolladora de la serie de videojuegos spin off; Forza Horizon, derivada de la saga principal; Forza Motorsport.
La condesa rusa
La condesa rusa es una película dramática de 2005 dirigida por James Ivory y protagonizada por Ralph Fiennes, Natasha Richardson, Vanessa Redgrave, Hiroyuki Sanada, Lynn Redgrave, Allan Corduner y Madeleine Potter. El guion de Kazuo Ishiguro se centra en un grupo heterogéneo de personas desplazadas que intentan sobrevivir en Shanghái a finales de la década de 1930.

Lynn Redgrave
Lynn Rachel Redgrave OBE (Londres, 8 de marzo de 1943 - Nueva York, 2 de mayo de 2010) fue una actriz británica perteneciente a la conocida familia de intérpretes: hija de sir Michael Redgrave y Rachel Kempson, lady Redgrave; hermana de Corin Redgrave y Vanessa Redgrave; y tía de las actrices Natasha Richardson, Joely Richardson y Jemma Redgrave.
Jesse Ylönen
Jesse Ylönen (Scottsdale, Arizona, 3 de octubre de 1999) es un jugador profesional estadounidense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de extremo derecho en Montreal Canadiens, equipo de la National Hockey League (NHL).

Montreal Canadiens
Los Montreal Canadiens (en francés, Les Canadiens de Montréal, en español Canadienses de Montreal) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Montreal, Quebec. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Centre Bell.

El equipo, cuyo nombre oficial es Le Club de hockey Canadien, fue fundado en 1909 y es el club de hockey sobre hielo más antiguo del mundo, además del único existente antes de la creación de la NHL.

Los Canadiens son la franquicia más laureada del hockey sobre hielo norteamericano. A lo largo de su historia han ganado un total de veinticuatro Stanley Cup, ocho títulos de conferencia y veinticuatro títulos de división. Asimismo, son el equipo con más números retirados de toda la NHL y el que cuenta con más miembros en el Salón de la Fama del Hockey sobre Hielo.
Braulio Rodríguez
Braulio Rodríguez Plaza (Aldea del Fresno, Madrid, España, 27 de enero de 1944) es un sacerdote católico español, obispo de Osma-Soria (1987-1995), obispo de Salamanca (1995-2002), arzobispo de Valladolid (2002-2009) y arzobispo de Toledo (2009-2019).

Diócesis de Osma-Soria
La diócesis de Osma-Soria (en latín: Dioecesis Oxomensis-Soriana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Burgos. Desde el 9 de julio de 2025 es sede vacante y su administrador diocesano es el presbítero Gabriel-Ángel Rodríguez Millán.
Ángel eléctrico
«Ángel eléctrico» es una 
canción creada por Gustavo Cerati, Zeta Bosio y Charly Alberti e interpretada por el grupo musical de rock argentino Soda Stereo. La versión original fue lanzada en el año 1995, en el álbum de estudio titulado Sueño Stereo, como la octava pista.

Un año después, aparece la versión unplugged en el álbum Comfort y música para volar, como sexta pista. En la versión 2007 de este álbum, se encuentra como octava pista.

Comfort y música para volar
Comfort y Música para Volar es un álbum en vivo de la banda de rock latino Soda Stereo, lanzado el 25 de septiembre de 1996 por Sony BMG. En su primera edición, el álbum contiene siete canciones grabadas en vivo y otras cuatro en estudio. La segunda versión, en cambio, aparecida el 22 de enero de 2007, es la que contiene las 13 canciones que el grupo tocó en la sesión original.

Considerado como uno de los discos más emblemáticos de Soda Stereo, las canciones en vivo en el álbum fueron grabadas en los estudios Post Edge de MTV en Miami, Estados Unidos. En 2006, la revista Al borde, lo ubicó en el puesto 15 entre los 250 mejores álbumes de la historia del rock latino.
Provincias subalternas
Es el nombre con que la Real Ordenanza de Intendentes de 1786 denomina a las provincias subordinadas en lo político al Superior Gobierno y en lo judicial y eclesiástico al gobierno de la Ciudad de  Guadalajara de Indias, capital del entonces Reino de Nueva Galicia. Constituían un triángulo enclavado en los límites occidentales de la Nueva España, y meridionales de la Nueva Galicia, integrado en 1786 por las provincias o Alcaldías Mayores de Amula (Tuxcacuesco), Autlán de la Grana, Etzatlán y La Magdalena (Izatlán, Ahualulcos, etc.), Puerto de la Navidad, Sayula (Provincia de Ávalos) de Jalisco.

Municipio de Sayula
El municipio de Sayula es uno de los 125 municipios del estado mexicano de Jalisco. Se encuentra a 97 km de la ciudad de Guadalajara y a 107 km de Colima. Sayula se ubica al suroeste del estado de Jalisco; pertenece a la Región Lagunas siendo la cabecera de esta misma.

Su cabecera es la localidad de Sayula. Desde el 27 de marzo de 1824 Sayula tiene el título de ciudad. El 26 de junio de 2023 fue nombrada como «Pueblo Mágico» por la Secretaría de Turismo.
Daniel Woodrell
Daniel Woodrell (Springfield, 4 de marzo de 1953 - West Plains, 28 de noviembre de 2025) fue un escritor estadounidense de novelas y relatos. La mayoría de sus escritos están ubicados en la región de la Meseta de Ozark. Es muy conocido por haber acuñado el término country noir para describir su novela de 1996 Give Us a Kiss.

West Plains (Misuri)
West Plains es una ciudad ubicada en el condado de Howell en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 11986 habitantes y una densidad poblacional de 347,1 personas por km².
Arantxa Sánchez Vicario
Aránzazu Isabel María «Arantxa» Sánchez Vicario (Barcelona, 18 de diciembre de 1971) es una extenista española.

Durante su carrera fue número 1 del mundo de la WTA en 1995. Ganó cuatro títulos del Grand Slam en categoría individual, seis en categoría de dobles y cuatro en dobles mixtos, además de cuatro medallas olímpicas y cinco títulos de Copa Federación con el equipo español.

Jana Novotná
Jana Novotná (Brno, Checoslovaquia; 2 de octubre de 1968-19 de noviembre de 2017) fue una tenista checa. Se la recuerda especialmente por ganar el título individual femenino de Wimbledon en 1998 y por llorar en el hombro de la Duquesa de Kent después de perder la final individual de 1993. Novotná también ganó 12 títulos de dobles del Grand Slam y 4 títulos de dobles mixtos del Grand Slam.
Carmela Zumbado
Carmela Zumbado (Miami, Florida; 27 de febrero de 1991) es una actriz estadounidense. Actuó como Delilah Alves en la serie de Netflix You (2019). Posteriormente, recibió elogios por interpretar a Ximena Arista en la película The Wall of Mexico (2019), y también interpretó a Jeny B en la película de acción Need for Speed (2014) y también a Denise Martinez en la serie musical Crazy Ex-Girlfriend (2019).

Crazy Ex-Girlfriend (serie de televisión)
Crazy Ex-Girlfriend es una serie de televisión estadounidense con elementos de comedia romántica, musical, drama y sátira emitida por The CW desde el 12 de octubre de 2015. La serie es creada por Rachel Bloom y Aline Brosh McKenna, con Bloom en el papel principal.

La serie fue renovada para una segunda temporada el 11 de marzo de 2016, que fue estrenada el 21 de octubre de 2016.

El 8 de enero de 2017, The CW renovó la serie para una tercera temporada, la cual está programada para estrenarse el 13 de octubre de 2017. El 2 de abril de 2018, se anunció la renovación de la serie para una cuarta temporada.
Isla Fener
Isla Fener (en turco: Fener Ada o Fener Adası; literalmente, "isla del Faro") es una de las islas del archipiélago de las islas Foça al oeste de Turquía. Posee playas en el mar Egeo. Se localiza a 603 kilómetros al oeste de la capital turca Ankara.

Islas Foça
Islas Foça (en turco: Foça adaları) es un grupo de islas pertenecientes a la provincia de Esmirna), en el mar Egeo al oeste de Turquía entre los continentes europeo y asiático, cerca de la ciudad de Foça. La isla más grande es Uzunada. El grupo de islas incluye Fenerada y Incirada.
Roy Thomas
Roy Thomas (22 de noviembre de 1940, Misuri) es un guionista y editor de comic books estadounidense. Fue el primero en suceder a Stan Lee como redactor jefe de Marvel Comics. Es conocido especialmente por llevar a Conan el Bárbaro al cómic, con una serie de historias que ampliaban la cronología establecida por su creador (Robert E. Howard) para el personaje, lo que puso de moda las historias de Espada y brujería en los cómics.

Heredó de Stan Lee los guiones de buena parte de las colecciones de superhéroes originales de Marvel, realizando largas etapas en Avengers (Vengadores) y X-Men, entre otras. También es conocido por su defensa de los personajes de la Edad de oro de los comic-books, especialmente del grupo de superhéroes de los años 1940s La Sociedad de la Justicia de América, destacando en su trabajo para DC Comics su etapa en All-Star Squadron.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Meredead
Meredead es el cuarto álbum de estudio de la banda de metal sinfónico Leaves' Eyes.
El lanzamiento del álbum se llevó a cabo el 22 de mayo de 2011. En la lírica se pueden encontrar temas tradicionales de la literatura vikinga y noruega. El álbum contiene algunas versiones de canciones autóctonas noruegas y muchas de las letras están escritas en noruego o inglés antiguo.

En este trabajo la banda presenta una mezcla entre su metal sinfónico, presentado ya en álbumes anteriores, y folk metal.

Metal sinfónico
El metal sinfónico es un subgénero del heavy metal que combina las baterías y guitarras pesadas de este último con instrumentos clásicos, orquestas, coros o voces líricas; es decir, los elementos que se tocan son similares a una sinfonía clásica. Dentro del metal sinfónico es frecuente encontrar voces líricas femeninas bien entrenadas en el canto clásico y temas de ópera o música clásica para dar a la música un sentimiento sinfónico.

A menudo se confunde con subgéneros como el power metal, el black metal y el death metal en su rama sinfónica. La mayoría de las bandas de la década de 1990, tanto de power metal como de géneros más extremos como el black metal y el death metal, ya habían incorporado elementos sinfónicos en sus composiciones. El power metal sinfónico a veces se clasifica erróneamente como metal sinfónico.
Puerto de Mishima Kawanoe
El Puerto de Mishima Kawanoe (三島川之江港, Mishima Kawanoe-kō?) es un puerto que se encuentra al este de la Prefectura de Ehime, en la Ciudad de Shikokuchuo. Está a cargo de la Prefectura de Ehime y es un puerto que tiene tráfico de buques de carga de gran porte.

Región de Shikoku
La región de Shikoku (四国地方, Shikoku Chihō?), literalmente en japonés Cuatro Provincias, está conformada por la isla de Shikoku y varias islas adyacentes, en el sur de Japón. Por su tamaño y población, es la más pequeña y la menos poblada de las cuatro islas principales que componen el archipiélago japonés.
Adults
Adults es una serie de televisión de comedia estadounidense creada por Ben Kronengold y Rebecca Shaw. Con un reparto coral formado por Lucy Freyer, Malik Elassal, Owen Thiele, Amita Rao y Jack Innanen, la serie gira en torno a un grupo de amigos veinteañeros que experimentan la edad adulta en Queens, Nueva York. La serie se estrenó a través de FX el 28 de mayo de 2025. En octubre de 2025, la serie fue renovada para una segunda temporada.

FX (canal de televisión)
FX (originalmente, siglas para Fox Extended) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, propiedad de The Walt Disney Company a través de FX Networks, LLC. Su programación está orientada principalmente para el público adulto y adolescente. Entre sus contenidos destacan series de televisión, eventos deportivos y películas de acción.

Tiene su sede en Los Ángeles, California. Originalmente lanzado el 1 de junio de 1994, la programación original de la red aspira a los estándares de los canales de cable prémium como HBO, Showtime y Starz en lo que respecta a temas y contenidos maduros, guion, dirección y actuación de alta calidad, con la diferencia de ser un canal incluido en un paquete básico sin abonar un extra. Algunos de sus canales hermanos son FXX y FXM.