hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Long Way Up
Long Way Up es una serie de televisión británica en formato documental estrenada el 18 de septiembre de 2020. El seriado relata un viaje en moto emprendido en 2019 por Ewan McGregor y Charley Boorman, desde Ushuaia a través de América del Sur y Central hasta Los Ángeles. Se trata de la continuación de Long Way Round, de 2004, en la que ambos viajaron de Londres a Nueva York, y de Long Way Down, de 2007, en la que viajaron hacia el sur desde John o' Groats, en Escocia, a través de dieciocho países de Europa y África, hasta Ciudad del Cabo, en Sudáfrica.

Los tres primeros episodios se estrenaron a nivel mundial en Apple TV+ el viernes 18 de septiembre de 2020, y otros ocho capítulos se emitieron semanalmente hasta el 13 de noviembre de 2020.

Long Way Round
Long Way Round (El Mundo en Moto con Ewan Mc Gregor) es una serie de documentales para televisión, una edición de DVD y un libro que documentan el viaje de 19 000 millas (30 577,5 km) desde Londres hasta Nueva York de Ewan McGregor y Charley Boorman en motocicleta. El viaje se desarrolla en dirección este por Europa y Asia; cruzando en avión hasta Alaska y continuando desde allí hasta Nueva York por carretera.
Getulia
Getulia fue el país de los getulos. Estaba situada al noroeste de Libia y al sur de Mauritania y Numidia; tenía al este (sureste) el país de los garamantes y al oeste el océano Atlántico. Al sur llegaba supuestamente al río Nigiri (Níger). Ptolomeo incluyó Getulia bajo el nombre más extendido de Libia Interior, de la cual Getulia era la parte norte, la Mauritania era la parte sur.

Numidia
Numidia (en tamazight: ⵏⵓⵎⵉⴷⵢⴰ) (202 - 46 a. C.) fue un antiguo territorio y provincia romana habitado por el pueblo bereber de los númidas ubicado en el Norte de la actual Argelia y parte de Túnez (Norte de África). Alternó entre ser un reino independiente, el reino de Numidia, una provincia romana y un Estado vasallo romano.

Se encontraba en la frontera oriental de lo que hoy es Argelia, bordeada por la provincia romana de Mauritania (en la moderna Argelia y Marruecos) al oeste, la provincia romana de África (moderno Túnez) al este, el mar Mediterráneo al norte y el desierto del Sahara al sur. Sus habitantes eran los númidas.
Philodromus dispar
Philodromus dispar es una especie de araña cangrejo del género Philodromus, familia Philodromidae. Fue descrita científicamente por Walckenaer en 1826.

La especie está muy extendida y es medianamente abundante en hábitats adecuados. En Alemania está clasificada como especie segura en la Lista Roja de la UICN.

La especie vive en zonas soleadas que no son demasiado húmedas y habita principalmente en los troncos y en las copas de los árboles. Los animales sexualmente maduros se pueden encontrar en primavera y verano.

Philodromus
Philodromus es un género de arañas cangrejo de la familia Philodromidae.

Las más de 250 especies descritas se distribuyen por toda la región holártica, y pocas especies llegan a regiones más meridionales. Algunos se encuentran en ciertas partes de África, con especies esporádicas hasta Australia. Solo una especie (P. traviatus) se encuentra en América del Sur. Hay 16 especies en Europa Central.
Diez Asistentes
Los Diez Asistentes, también conocidos como los Diez Eunucos, fueron un grupo de eunucos-funcionarios influyentes en la corte del Emperador Ling ( r. 168-189) en la China de finales de los Han. Aunque a menudo se les conoce como un grupo de diez, en realidad eran doce y todos ocupaban el puesto de zhong changshi (中常侍; "Asistente regular central") en la corte imperial del emperador Ling.

Los doce eran: Zhang Rang (張讓), Zhao Zhong (趙忠), Xia Yun (夏惲), Guo Sheng (郭勝), Sun Zhang (孫璋), Bi Lan (畢嵐), Li Song (栗嵩), Duan Gui (段珪), Gao Wang (高望), Zhang Gong (張恭), Han Kui (韓悝) y Song Dian (宋典).

Comandancia (China)
La comandancia (en chino tradicional, 郡; pinyin, jùn) fue un nivel administrativo histórico de China. Durante la dinastía Zhou, perteneció a lo que es hoy un condado (县). Qin Shi Huang invirtió la jerarquía y alzó un mayor número de comandancias en detrimento de los condados. Durante las dinastías Sui y Tang, tras un servicio casi milenario, las comandancias fueron abolidas y reemplazadas por prefecturas (zhóu 州).
Idioma suku
El suku es una lengua bantú de la República Democrática del Congo.

Existe cierto debate sobre su clasificación. Nurse & Philippson (2003) aceptan su clasificación tradicional en la rama Yaka del bantú.

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
Afrodisias (Cilicia)
Afrodisias (en griego, Ἀφροδίσιος, Ἀφροδισιάς) es el nombre de una antigua colonia griega de Cilicia.

En el Periplo de Pseudo-Escílax se menciona que era un puerto y aparece en una sucesión de ciudades cilicias a continuación de Celénderis. En el año 197 a. C. fue una de las ciudades cilicias tomadas por Antíoco III el Grande en el curso de la quinta de las Guerras Sirias.

Se conservan monedas de Afrodisias fechadas desde aproximadamente los años 520 a. C. Sus restos se localizan en el lado oriental del istmo que une el promontorio de su mismo nombre con el resto de la región, a unos 31 km al suroeste de la antigua Seleucia Traquea.

Celénderis
Celénderis (en griego, Κελένδερις) es el nombre de una antigua ciudad griega de Cilicia.

Mientras una tradición de la mitología griega indica que Celénderis había sido fundada por Sándoco, que había emigrado desde Siria, Pomponio Mela menciona que tanto Celénderis como Nágido eran colonias de Samos.

Según menciona Estrabón, contaba con un puerto. Estaba cerca de Melania y de Holmos.

Perteneció a la Liga de Delos puesto que como tal aparece en un decreto ateniense del 425/4 a. C. Se conservan monedas de plata de Celénderis fechadas a partir del siglo V a. C. con la inscripción «ΚΕΛ», «ΚΕΛΕΝ» o «ΚΕΛΕΝΔΕΡΙΤΙΚΟΝ».

En Celénderis, que estaba fortificada, se refugió el cónsul romano Pisón con sus tropas tras la muerte de Germánico en el año 19. Desde allí combatió a las tropas de Sencio, con quien se disputaba el control sobre el territorio de la provincia romana de Siria. Finalmente Pisón entregó las armas y a cambio se le concedieron naves y un salvoconducto para ir a Roma.
Burgui
Burgui (cooficialmente en euskera: Burgi) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en el valle de Roncal y a 77 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 190 habitantes (INE).

Su situación estratégica como paso obligado hacia el sur favoreció su carácter militar, existiendo un importante castillo en la Edad Media, donde hoy se encuentra la ermita de Nuestra Señora del Castillo, y se conserva un imponente puente medieval sobre el río Esca. En el interior de la iglesia de San Pedro se conserva el viejo órgano del Monasterio de Leyre.

Su gentilicio es burguiés/esa[cita requerida] o burgiarra, este último tanto en masculino como en femenino.

Uztárroz
Uztárroz (cooficialmente en euskera: Uztarroze) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Sangüesa, en la comarca de Roncal-Salazar, en el valle de Roncal y a 104 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 140 habitantes (INE).

Su gentilicio es uztarroztarra, tanto en masculino como en femenino.
Poemas do si e do non
Poemas do si e non escrito en 1933  por Álvaro Cunqueiro, pertenece a la vanguardia del surrealismo. Es uno de sus primeros libros, se trata de una falsa historia de amor. Cuenta con ilustraciones de Luis Seoane López y contiene versos surrealistas. Cunqueiro admite influencias de Paul Éluard y de  Apollinaire. Se trata de una interpretación muy personal sobre las ideas y la influencia de los sueños pero sin el dramatismo propio de los textos surrealistas.

Álvaro Cunqueiro
Álvaro Cunqueiro Mora (Mondoñedo, 22 de diciembre de 1911-Vigo, 28 de febrero de 1981) fue un novelista, poeta, dramaturgo, periodista y gastrónomo español, maestro de la narrativa fantástica y especialmente valorado como autor gallego bilingüe del siglo XX.
Juan Canessa (político)
Juan Andrés Canessa Franco es un político uruguayo, integrante del Frente Amplio y del Partido Comunista del Uruguay. Se desempeñó como Intendente de Montevideo en 2019, además de ocupar diversos cargos de gestión en la Intendencia de Montevideo y funciones políticas dentro de su fuerza partidaria.

Intendente de Montevideo
El Intendente de Montevideo es quien ejerce el poder ejecutivo en lo que respecta a las tareas políticas de ese departamento, mediante la Intendencia Departamental.

El Intendente conforma el ejecutivo departamental en conjunto con el secretario y prosecretario general, quienes además integran la línea de sucesión en caso de vacancia del mismo. A la vez, el intendente cuenta con un gabinete de departamentos y divisiones.

El primer titular fue del puesto fue Daniel Muñoz, quien asumió el 19 de enero de 1909. En la actualidad Mario Bergara es el actual intendente de Montevideo a instancias de las elecciones departamentales y municipales de 2025
Campeonato FIBA Américas Sub-18 de 2010
El Campeonato FIBA Américas Sub-18 de 2010 fue la VII edición del torneo de baloncesto organizado por FIBA Américas el torneo más importante a nivel de Americano para selecciones menores de 18 años. Se realizó en el Bill Greehey Arena en la ciudad de San Antonio en el estado de Texas (Estados Unidos), del 26 al 30 de junio de 2010 y entregó cuatro plazas al mundial de baloncesto sub-18 2010

FIBA AmeriCup Sub-18
La FIBA AmeriCup Sub-18 (anteriormente conocida como Campeonato FIBA Américas Sub-18) es la competición o campeonato de baloncesto para jugadores menores de 18 años organizado en la zona de la FIBA Américas de la Federación Internacional de Baloncesto. Antes de la edición de 2006, el campeonato se disputó cada cuatro años y entre las selecciones nacionales sub-19 del continente americano. A partir de esa edición, compiten los equipos sub-18 y se celebra cada dos años. El certamen funciona como etapa de clasificación regional para el Campeonato Mundial de Baloncesto Sub-19.
Elecciones presidenciales de Guinea Ecuatorial de 2016
Elecciones presidenciales se llevaron a cabo en Guinea Ecuatorial el 24 de abril de 2016. En ellas resultó reelegido el presidente Teodoro Obiang, aunque la legitimidad de los comicios fue seriamente cuestionada, siendo estos considerados como fraude electoral por muchos. La elección fue convocada por Obiang el 11 de marzo.

Convergencia para la Democracia Social
Convergencia Para la Democracia Social (CPDS), es un partido político socialdemócrata de Guinea Ecuatorial que se basa en los principios de respeto a los derechos humanos, igualdad, justicia social y solidaridad en un modelo de economía mixta. El partido fue creado en 1990 y legalizado en 1992 por un grupo de ecuatoguineanos retornados de estudiar en España, entre los que cabe destacar su primer Secretario General Amancio Gabriel Nse Angue, el actual ministro de Telecomunicaciones y Nuevas Tecnologías Celestino Bonifacio Bacalé, el exdiputado de la oposición en el parlamento nacional, Plácido Mico Abogo entre otros. El actual presidente del partido es Santiago Obama Ndong y su secretario general, Andrés Esono Ondó. Es un partido opositor al gobierno de Obiang y actualmente es el principal partido de la oposición en Guinea Ecuatorial. Forma parte de la Internacional Socialista.
Generador eléctrico
Un generador eléctrico es todo dispositivo capaz de mantener una diferencia de potencial eléctrica entre dos de sus puntos (llamados polos, terminales o bornes) transformando la energía mecánica en eléctrica. Esta transformación se consigue por la acción de un campo magnético sobre los conductores eléctricos dispuestos sobre una armadura (denominada también estator). Si se produce mecánicamente un movimiento relativo entre los conductores y el campo, se generará una fuerza electromotriz (F.E.M.). Este sistema está basado en la ley de Faraday.

Aunque la corriente generada es corriente alterna, puede ser rectificada para obtener una corriente continua. En el diagrama adjunto se observa la corriente inducida en un generador simple de una sola fase. La mayoría de los generadores de corriente alterna son de tres fases.

El proceso inverso sería el realizado por un motor eléctrico, que transforma energía eléctrica en mecánica.

Charles Wheatstone
Charles Wheatstone (Reino Unido: /tʃɑːlz ˈwiːtstən/; Gloucester, 6 de febrero de 1802-París, 19 de octubre de 1875) fue un científico e inventor británico, que destacó durante la época victoriana, incluyendo el estereoscopio (aparato que creaba la ilusión de ver imágenes tridimensionales), la técnica Playfair de codificación, y el caleidófono. Wheatstone es más conocido por el aparato eléctrico que lleva su nombre, el puente de Wheatstone, utilizado para medir las resistencias eléctricas.

Wheatstone fue miembro de la Royal Society.
Festo
Festo o Festos (en griego: Φαιστός, romanizado: Faistós) fue uno de los principales centros de la civilización minoica, y la más rica y poderosa ciudad del sur de Creta. Estaba situada al sur de la isla, cerca de la costa, en la llanura de Mesará y al sudoeste de Heraclión. Estaba próxima también a Gortina.

Su nombre, según la leyenda, derivaría de Festos, el hijo de Heracles que emigró de Sición a Creta. Su puerto se llamaba Mátala. Es una de las ciudades más antiguas de la isla.

En 2025 fue nombrado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, junto a otros lugares de la cultura minoica.

Sición
Sición, Sicione o Sikios (en griego: Σικυών o Σεκυών) fue una antigua ciudad de Grecia situada al norte del Peloponeso, entre Corinto y Acaya. Estaba construida sobre una pequeña llanura triangular, a unos cuatro kilómetros del golfo de Corinto. Entre la ciudad y el puerto se extendían fértiles plantíos de frutales y olivos.

Su puerto se situaba en la actual Kiato, junto a la desembocadura del Helisonte y los restos de la antigua Sición se encuentran junto al pueblo que se llamaba anteriormente Vasilikó, y ha recuperado el nombre de Sición.
Beatriz Zavala Peniche
María Beatriz Zavala Peniche (Mérida, Yucatán; 23 de octubre de 1957) es una antropóloga social, socióloga, profesora y política mexicana, miembro del Partido Acción Nacional. Fue secretaria de Desarrollo Social durante el gobierno de Felipe Calderón entre 2006 y 2008.

Elecciones estatales de Yucatán de 2010
Las Elecciones estatales de Yucatán de 2010 se llevaron a cabo el domingo 16 de mayo de 2010, y en ellas se renovaron los titulares de los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Yucatán:

106 Ayuntamientos o Comunas: Formados por Regidores de mayoría relativa y de representación proporcional, siendo el primer regidor de mayoría electo como Presidente Municipal y el segundo regidor como Síndico; todos electos por un periodo extraordinario de dos años (por esta única vez, ya que normalmente el periodo es de tres años) no reelegibles para el periodo inmediato. El número de regidores los establece la constitución de acuerdo a la población del municipio.

25 Diputados al Congreso del Estado: 15 diputados electos por mayoría relativa elegidos en cada uno de los distritos electorales del estado, y 10 electos por el principio de representación proporcional.
Caryocar
Caryocar es un género de plantas con flores con 15 especies, perteneciente a la familia Caryocaraceae. Son nativos de Sudamérica.

Todos son árboles con fuertes maderas. Ocho especies de este género Caryocar tiene frutos comestibles.

Caryocar nuciferum
Caryocar nuciferum (nuez mantequilla, Pekea-nut, suari, árbol suari, Souari tree, Sawarri-nut; es una especie botánica de árbol frutal nativa del norte de Brasil, Colombia, Guyana, Guayana Francesa, Surinam, Perú y Venezuela.
The Devil's Doorway
The Devil’s Doorway (El portal del Diablo) es una película de terror del género metraje encontrado de 2018 de Irlanda del Norte, dirigida por Aislinn Clarke. Está parcialmente basada en el caso de las Lavanderías de la Magdalena en Irlanda.

Posesión demoníaca
Según la creencia religiosa, una persona es víctima de una posesión demoníaca, está endemoniada, o simplemente está poseída, cuando 
un espíritu maligno toma el control de su cuerpo. «Los signos exteriores de la posesión son casi siempre los mismos: la individualidad se desvanece y surge una distinta, demoníaca, que dura más o menos tiempo, a modo de un ataque», afirma Julio Caro Baroja.

Este trastorno del comportamiento que se atribuye al apoderamiento del espíritu por uno o más demonios, desde el punto de vista médico se considera un trastorno disociativo de la histeria y se le denomina «demoniopatía» o «demoniomanía».
Día de Carl Sagan
El Día de Carl Sagan es una celebración anual con motivo del aniversario de nacimiento del astrónomo y divulgador científico Carl Sagan (9 de noviembre de 1934), y que tiene como propósito incrementar el interés del público en la astronomía y la investigación científica. El Día de Carl Sagan fue presentado en 2009 por el capítulo de Fort Lauderdale del Center for Inquiry, en Estados Unidos, y una coalición de organizaciones promotoras de la ciencia y el humanismo secular. De allí se ha extendido en los siguientes años, especialmente entre los simpatizantes del racionalismo y el escepticismo. La iniciativa en la actualidad también cuenta con el apoyo de la James Randi Educational Foundation.

Center for Inquiry
El Center for Inquiry (CFI, Centro de Consulta) es una organización "dedicada a promover la ciencia, la razón, la libertad de investigación y los valores humanistas". Es una institución no partidaria y sin fines de lucro con sede central en los Estados Unidos y representantes internacionales. Entre sus organizaciones afiliadas está el Comité para la Investigación Escéptica (Committee for Skeptical Inquiry, CSI) y el Concejo para el Humanismo Secular (Council for Secular Humanism, CSH). El CFI también promueve un enfoque científico hacía la medicina y la salud. La organización fue descrita como un think-tank y como una organización no gubernamental.
Lit Up
«Lit Up» es una canción de la banda de hard rock Buckcherry, lanzado como el primer sencillo del grupo, de su álbum debut, Buckcherry. La canción trata sobre la adicción a la cocaína. La canción alcanzó el puesto número 1 a mediados de 1999 en el Mainstream Rock Tracks durante tres semanas y 33 # en el Modern Rock Tracks. A pesar de su gran éxito, no pudo estar en el Billboard Hot 100. Se clasificó # 98 en la lista de VH1 las 100 mejores canciones de Hard Rock en enero de 2009. El riff principal de la canción ha sido comparada con la canción de Kiss, «Shock Me». En el año 2000, la canción recibió una nominación al Premio Grammy a la mejor interpretación de hard rock.

Shock Me
«Shock Me» es una canción de la banda americana Kiss, de su álbum Love Gun de 1977. Fue escrita por el guitarrista principal Ace Frehley, quien hizo su debut como vocalista principal en la pista. La canción fue inspirada por un evento que tuvo lugar durante el Kiss Rock and Roll Over Tour, cuando Frehley casi se electrocutó con su guitarra eléctrica. Esta canción se clasificó # 50 en "Los 100 Mejores Solos de Guitarra" por Guitar World.
Problema de la medida (cosmología)
El problema de la medida en cosmología se refiere a cómo calcular las proporciones de universos de diferentes tipos dentro de un multiverso. Normalmente surge en el contexto de la inflación eterna. El problema surge porque diferentes enfoques para calcular estos ratios producen resultados diferentes y no está claro cuál (si alguno) es el correcto.

Las medidas pueden evaluarse en función de si predicen las constantes físicas observadas, así como si evitan implicaciones contraintuitivas, como la paradoja de la juventud o cerebros de Boltzmann. Si bien se han propuesto decenas de medidas,: 2 pocos físicos consideran que el problema está resuelto.

Cerebro de Boltzmann
Un Cerebro de Boltzmann es una hipotética entidad consciente de sí misma que se origina debido a fluctuaciones aleatorias surgidas de un estado caótico. El epónimo deriva del nombre del físico austríaco Ludwig Boltzmann.
Elecciones a las Cortes de Aragón
Las elecciones a las Cortes de Aragón son las elecciones autonómicas en las que los ciudadanos de Aragón eligen a los miembros de las Cortes de Aragón. Estas elecciones se celebran el cuarto domingo de mayo cada cuatro años. Las Cortes de Aragón están formadas por sesenta y siete parlamentarios. Las últimas elecciones a las Cortes de Aragón se celebraron en 2023.

Elecciones a las Cortes de Aragón de 2023
Las elecciones a las Cortes de Aragón de 2023 se celebraron el domingo 28 de mayo, durante las elecciones autonómicas de dicho año, de acuerdo con el decreto de convocatoria de elecciones dispuesto publicado en el Boletín Oficial de Aragón. Se eligieron los 67 diputados de la xi legislatura de las Cortes de Aragón mediante un sistema proporcional (método D'Hondt). Sustituyeron a los resultados de las elecciones de 2019.
Ptychococcus
Ptychococcus es un género con dos especies de plantas con flores perteneciente a la familia  de las palmeras (Arecaceae).  Están estrechamente relacionadas con el género Ptychosperma, sólo diferenciados por la forma de sus semillas y la forma del endocarpio.

Odoardo Beccari
Odoardo Beccari (Florencia, 16 de noviembre de 1843-Florencia, 25 de octubre de 1920) fue un explorador y botánico italiano.

Huérfano en Florencia, Beccari estudia en Lucca y en las Universidades de Pisa y de Bolonia. Después de graduado, pasa algunos meses en el Real Jardín Botánico de Kew, donde está con Charles Darwin, William Hooker, Joseph Hooker, James Brooke, el primer Rajá de Sarawak. Esta última conexión le permite viajar 3 años (de 1865 a 1868) desarrollando investigaciones en Sarawak, Brunéi y otras islas de Malasia y Nueva Guinea. Descubre muchas nuevas especies de palmas.

Después de Abisinia, retorna a Nueva Guinea con el ornitólogo Luigi Maria d'Albertis en 1872.

Beccari funda el "Nuovo giornale botanico italiano" en 1869, y fue director del Jardín botánico de Florencia. En 1878 halla Amorphophallus titanum, localizada en Sumatra.

En 1882 se casa y tendrían 4 hijos.

Su colección botánica hoy forma parte del Museo di Storia Naturale di Firenze.