hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piscina de agua salada
Una piscina de agua salada tiene un proceso de cloración salina que utiliza sal disuelta (1000–36.000 ppm o 1–36 g/L) para la cloración de piscinas y jacuzzis . El generador de cloro (también conocido como celda de sal, generador de sal, clorador de sal o SWG) utiliza la electrólisis en presencia de sal disuelta para producir cloro gaseoso o sus formas disueltas, ácido hipocloroso e hipoclorito de sodio, que ya se utilizan habitualmente como agentes. El hidrógeno también se produce como subproducto en el saneamiento de piscinas.

Ácido clorhídrico
El ácido clorhídrico (también llamado ácido muriático, espíritu de sal, ácido marino, ácido de sal, ácido hidroclórico, agua fuerte o, en España, salfumán) es una disolución acuosa de cloruro de hidrógeno (HCl), cuya formulación precisa es HCl (aq). Aunque el ácido clorhídrico es cloruro de hidrógeno disuelto en agua y que en muchas ocasiones se formula simplemente como HCl, sus propiedades no son las mismas que el cloruro de hidrógeno y es inapropiado referirse al ácido clorhídrico como cloruro de hidrógeno líquido.

Es muy corrosivo y ácido. Se emplea comúnmente como reactivo químico y se trata de un ácido fuerte que se disocia completamente en disolución acuosa. Una disolución concentrada de ácido clorhídrico tiene un pH inferior a 1; una disolución de HCl 0,1 molar (M) da un pH de 1, mientras que las disoluciones comerciales (20-38 %) tienen una molaridad en torno a 10 M (35,5 % = 12 M), por lo que deben manejarse con las máximas precauciones (véase más abajo Riesgos).
Talasoterapia
La talasoterapia es un método de terapia que se basa en el uso de diferentes medios marinos, juntos o por separado (agua de mar, algas, barro y otras sustancias extraídas del mar) y del clima marino como agente terapéutico. El agua se recoge en lugares donde esté limpia para garantizar la ausencia de agentes contaminantes. Si contiene arena se deja decantar y queda transparente antes de ser aplicada (el agua de mar elimina por sí misma los patógenos por ósmosis).

Etimológicamente proviene del griego thalassa (mar) y therapeia (terapia), y se debe al médico francés Dr. Bonnardiere de Arcachon (1869). Su formulación se debe al médico británico Richard Russel (ver el artículo en la Wikipedia en inglés) que desarrolló, a mediados del siglo XVII, el primer tratado médico de curas marinas.

Agua de mar
El agua de mar o agua salada es una disolución hecha o basada en agua que compone los océanos y mares de la Tierra. Es salada por la concentración de sales minerales disueltas que contiene, un 3.5 %; es decir, en cada litro de agua (1000 gramos) hay 35 gramos de sales disueltas como media. La densidad media en superficie es de 1.025 g/ml, siendo más densa que el agua dulce y el agua pura. A mayor contenido en sal, más bajo es su punto de congelación, por lo que el agua del mar se convierte en hielo bajo los −2 °C, aunque se ha registrado una corriente en la Antártida a −2.6 °C. Los océanos contienen un 97.25 % del total de agua que forma la hidrosfera.
Jesús Armas
Jesús Armas (Caracas, 7 de enero de 1987) es un activista político venezolano. Fue concejal del municipio Libertador de Caracas entre 2013 y 2018 y posteriormente ha sido director de  Monitor Ciudad y de la ONG Ciudadanía Sin Límites, además de profesor de la Universidad Central de Venezuela. Jesús fue detenido por fuerzas de seguridad el 10 de diciembre de 2024, meses después de las elecciones presidenciales en el país. Aunque el ministro del interior Diosdado Cabello ha reconocido que Jesús ha sido detenido, no se ha revelado su sitio de reclusión y actualmente se desconoce su paradero.

Fue excarcelado en horas la tarde del 8 de febrero de 2026 junto con otros presos políticos en el país.

Ministerio Público (Venezuela)
El Ministerio Público de Venezuela es un órgano perteneciente al Poder Ciudadano, con un carácter autónomo e independiente. Está bajo la dirección del Fiscal General de la República que es elegido por la Asamblea Nacional para un período único de siete años, tal y como lo establece el Artículo 280 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela (CRBV).
Instructor militar
Un instructor militar es un suboficial de las fuerzas armadas que se encarga de la instrucción militar de los reclutas. Su función es enseñarles disciplina, orden cerrado y el desenvolvimiento como militares.

Instrucción militar
Se denomina instrucción militar y en los países anglosajones entrenamiento básico, a la formación inicial del personal militar nuevo en servicio. Ésta es un proceso físico y psicológicamente intenso, el cual resocializa a los reclutas para las demandas del empleo.
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 1943
El Campeonato de Fútbol de 1943, fue la edición número 23 de Liga de Fútbol de Costa Rica en disputarse, organizada por la FEDEFUTBOL.

La Universidad de Costa Rica, consigue su primer y único campeonato en su historia y se convierte en el sexto equipo en ser Campeón Nacional. El Herediano derrotó en la serie de promoción al equipo Sindicato del Calzado 5-3 el primer encuentro y 4-2 en el segundo, evitando el descenso

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Septem pagi
Septem pagi (griego: Ἑπτὰ Πάγοι) era el nombre dado a un área cerca de Roma, en la orilla derecha del Tíber.

De acuerdo con la tradición de lo informado por Dionisio de Halicarnaso y Plutarco, Septem pagi significó que una parte del territorio de Veyes que fue transferido a los romanos durante el reinado de Rómulo. Los autores, seguido de Dionisio de Halicarnaso, este territorio fue cedido a los etruscos en virtud de un tratado con Lars Porsena, rey de Clusium, luego pasó a los romanos. Tito Livio relata los mismos hechos, sin dar el nombre del territorio.

Dionisio de Halicarnaso
Dionisio de Halicarnaso (en griego antiguo: Διονύσιος ὁ Ἁλικαρνασσεύς, Dionúsios Halikarnasseús; en latín: Dionysius Halicarnasseus) (Halicarnaso, c. 60 a. C.-Roma, 7 a. C.) fue un historiador, crítico literario y profesor de retórica de origen griego que vivió en Roma en la época de Augusto. Es conocido principalmente por ser el autor de las Antigüedades romanas, una obra histórica sobre el origen de Roma que ha llegado parcialmente hasta la actualidad.
Guillermo FitzOsbern
Guillermo FitzOsbern también Guillermo de Breteuil (c. 1020-1071), llamado «Espíritu Orgulloso», fue un noble anglonormando señor de Breteuil en Normandía y conde de Hereford en Inglaterra, uno de los vasallos en jefe más importantes y confiables de Guillermo el Conquistador y quien desempeñó virtualmente el oficio de Gran Justicia de Inglaterra entre 1067 y 1071.

Su padre fue el senescal Osbern de Crépon (m. 1040), uno de los custodios de Guillermo de Normandía durante su minoridad, asesinado en Vaudreuil mientras cumplía su servicio. Su madre fue Emma d'Ivry, hija de Rodolfo de Ivry.

Anglonormandos
Los anglonormandos fueron principalmente descendientes de los normandos que gobernaron Inglaterra tras su conquista por Guillermo de Normandía en 1066, si bien algunos normandos ya se encontraban en Inglaterra antes de esta conquista. Tras la batalla de Hastings, los invasores normandos y sus descendientes formaron una población diferenciada en Inglaterra, y dieron origen a la lengua anglonormanda.
Necuto
Necuto es una localidad de Angola, constituida administrativamente como una comuna del municipio de Buco-Zau en la provincia de Cabinda.
En 2014, la comuna de Necuto tenía una población de 10.326 habitantes.

Está situada a 100 kilómetros al nordeste de la ciudad de Cabinda y a 90 kilómetros de la capital municipal de Buco-Zau, frontera fluvial del río Chiloango con la República Democrática del Congo. Esta frontera es traspasada habitualmente por ciudadanos de la República Democrática del Congo de manera ilegal.
Necuto, fue la región de Cabinda que sufrió más durante los períodos de guerra que asolaron al país. El conflicto armado provocó el desplazamiento de la población hacia zonas más tranquilas.

La población se encuentra comunicada con el municipio de Cacongo a través del puente sobre el río Luali. Este puente, de época colonial ha protagonizado numerosos incidentes de tránsito por su mal estado de conservación.

Provincia de Cabinda
Cabinda (5°06′S 12°18′E﻿ / ﻿-5.1, 12.3), también llamado Congo portugués y, localmente, Tchiowa, es una de las 21 provincias en que se encuentra dividida administrativamente Angola. Es un exclave de Angola al estar separada del resto del país por la República Democrática del Congo, que rodea la provincia por el este y el sur. Al norte se encuentra la República del Congo y al oeste el Atlántico. En 2006 tenía una población estimada en 264 584 habitantes, con un área de 7270 km².

Ciertos grupos han buscado la independencia del exclave bajo el nombre de República de Cabinda, pues reclaman más atención a la provincia, rica en petróleo.
Missa solemnis
Missa solemnis es la denominación en latín para la misa solemne. Se trata de una misa en la que se cantan todas las partes excepto las lecturas (es decir, la Epístola y el Evangelio), ya sea en canto llano o en polifonía. Estos arreglos musicales para el ordinario de la misa son festivamente anotados en partituras y representan el texto latino ampliamente, a diferencia de la Missa brevis que es más modesta. En francés el género recibe el nombre de Messe solennelle. Estos términos se empezaron a utilizar durante el periodo clásico.

Canto llano
El término canto llano designa a la música vocal tradicional de las liturgias cristianas, el cual es oficial del rito romano. Este es por esencia monódico, es decir, consta de una única línea melódica, y generalmente se canta a capella. Se articula mediante un ritmo libre, el cual es esencial según todo tratado antiguo que versa a este respecto. Habitualmente era interpretado en un contexto monástico, donde era enseñado por cantores especializados formados en la Schola Cantorum instituida, según dice la tradición, por San Gregorio, con la constitución de las catedrales y el establecimiento de la profesión de maestro de capilla. En este último va a recaer la enseñanza del canto llano y de este modo va a formularse como parte integral de la liturgia romana común de la Iglesia católica en lugares tan lejanos de Europa como las misiones jesuitas en el Paraguay.
Sistema lacustre Las Tunas
El sistema lacustre Las Tunas está ubicado en el Partido de Trenque Lauquen, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Está formado por 5 lagunas y los canales que las comunican.

La laguna Hinojo Chico es la de menor superficie: 1000 ha; tiene una profundidad media de 4 m.

La laguna Hinojo Grande tiene 9.000 ha y una profundidad media de 6 m, y es conocida por la pesca deportiva de pejerrey.

La laguna Las Tunas Grandes es la de mayor superficie del sistema, con 25.000 has y una profundidad media de 10 m, y es conocida por la pesca comercial de pejerrey; es la única del sistema en la que se permite esa actividad.

La laguna Las Tunas del Medio tiene una superficie de 4.000 has y una profundidad media de 4 m.

La laguna Las Tunas Chicas tiene una superficie de 5.000 has y una profundidad media de 5 m.

Durante las inundaciones del año 2002, las lagunas Hinojo Grande, Las Tunas Grandes, Las Tunas del Medio y Las Tunas Chicas se unieron, formando un solo cuerpo de agua.

Partido de Trenque Lauquen
Trenque Lauquen es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Se encuentra en el noroeste de la provincia. Su cabecera es la ciudad de Trenque Lauquen.

Ocupa 5.500 km², con una densidad de 8,96 hab/km².
Otto Christian Schmidt
Otto Christian Schmidt ( 24 de junio de 1900, Berlín - 1951) fue un botánico alemán.

En los años que las colecciones botánicas de las "Reales Expediciones Españolas a Latinoamérica, estuvieron en el "Museo de Berlín", fueron estudiadas por numerosos taxónomos alemanes como el autor y Friedrich Markgraf (1897-1987), Kurt Krause (1883-1963), Otto Sleumer (1906-93), Friedrich Walter Domke (1899-1988), Ludwig Emil Friedrich Diels (1874-1945). Hoy dicha colección se halla en el "Institut Botànic de Barcelona".

Friedrich Walter Domke
Friedrich Walter Domke (1899 - 28 de julio de 1988) fue un botánico alemán.

Fue un botánico, sucesor de Hans-Joachim Schlieben (que lo fue de 1930 a 1935) como director de los laboratorios botánicos de las colonias alemanas(Of. centrales Coloniales, en alemán) del Jardín Botánico de Berlín. Walter Domke fue director desde 1938 reabriendo las oficinas centrales el 18 de septiembre de 1941. En la noche del 1 al 2 de marzo de 1943 este herbario fue destrozado por bombardeos.

Fue Director del Jardín Botánico de Berlín de 1961 a 1964.
Extracción de cobre en Míchigan
La extracción de cobre en Míchigan se convirtió en una importante industria en el siglo XIX y principios del XX. Su auge marcó el inicio de la minería del cobre como industria importante en Estados Unidos.

Copper Harbor (Míchigan)
Copper Harbor es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Keweenaw en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 108 habitantes y una densidad poblacional de 17,18 personas por km².
Miguel Huerta Maldonado
Miguel Huerta Maldonado (11 de noviembre de 1908 - 3 de diciembre de 2005), fue un profesor y funcionario público mexicano.

Fue el segundo rector de la Universidad Pedagógica Nacional y el cuarto director de la Comisión Nacional de Libros de Texto Gratuitos (Conaliteg).

Se inició como maestro rural en su juventud y durante años se dedicó exclusivamente a la docencia en aula. Posteriormente se desempeñó como delegado de la Secretaría de Educación Pública en Guanajuato, Michoacán y Morelos. En 1980 fue nombrado rector de la UPN cargo que ocuparía por dos años. Actualmente tanto la biblioteca de la Universidad como la medalla al mérito que esta misma otorga llevan su nombre en reconocimiento a su labor y trayectoria.

Al frente de la Conaliteg (1982-1983) coordinó la reedición de los textos en braille y realizó monografías de los estados de la República.

En 2000 el Seminario de Cultura Mexicana le otorgó la medalla José Vasconcelos.

José Vasconcelos
José Vasconcelos Calderón (Oaxaca, 27 de febrero de 1882-Ciudad de México, 30 de junio de 1959) fue un abogado, político, escritor, educador, funcionario público, pedagogo y filósofo mexicano. Autor de La raza cósmica, una de las obras cumbres del pensamiento filosófico y político autóctono latinoamericano, así como de una serie de relatos autobiográficos que retratan detalles singulares del largo proceso de descomposición del porfiriato, del desarrollo y triunfo de la Revolución mexicana y del inicio de la etapa del régimen posrevolucionario mexicano que fue llamada «de construcción de instituciones».

Fue nombrado primer Secretario de Educación Pública del país y rector de la Universidad Nacional condecorado como Doctor Honoris Causa por la misma institución y por las de Chile, Guatemala y otras latinoamericanas. Fue también miembro de El Colegio Nacional y de la Academia Mexicana de la Lengua.
Ducado de Agramont
El ducado de Agramont (en gascón y en francés: Gramont, en euskera: Agaramont) era un pequeño ducado situado en torno de Bidache, a treinta kilómetros al este de Bayona, en el sector donde coinciden la Baja Navarra, Labort, Gascuña y Bearne.

Bergouey-Viellenave
Bergouey-Viellenave (en francés y oficialmente; en euskera Burgue-Erreiti) es una comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania.

Pertenece al territorio histórico vascofrancés de Baja Navarra. Se encuentra atravesada por el río Bidouze, afluente del Adour.
Rafael Murillo Vidal
Rafael Murillo Vidal (San Andrés Tuxtla, Veracruz; 26 de octubre de 1904-Xalapa, Veracruz; 4 de noviembre de 1986) fue un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador de Veracruz entre 1968 y 1974.

Gobernador de Veracruz
El Gobernador del Estado Libre y Soberano de Veracruz de Ignacio de la Llave es, según la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Veracruz, el ejercicio del Poder Ejecutivo de esta entidad mexicana, que se deposita en un solo individuo, el cual es electo para un periodo de seis años no reeligibles por ningún motivo.
Ruta Estatal de California 172
La Ruta Estatal de California 172, y abreviada SR 172 (en inglés: California State Route 172) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 36     en Mineral en sentido Este hasta finalizar en la SR 36  , SR 39   en Morgan Springs. La carretera tiene una longitud de 14,4 km (8.917 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Alfarería en Cantabria
La alfarería en Cantabria, como fenómeno etnográfico posterior a la romanización, sintetiza influencias de zonas periféricas como Asturias, Burgos y León. Sus centros más importantes fueron Cos y los distribuidos por los valles pasiegos.

Natacha Seseña
Natacha Seseña  (Madrid, 10 de julio de 1931-ibíd. 31 de octubre de 2011) fue una historiadora del arte, investigadora e intelectual española especializada en el campo etnográfico de la alfarería tradicional y la cerámica histórica. Miembro fundador de la Academia Internacional de Cerámica de Ginebra, académica de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, académica de la Real Academia de Bellas Artes de Cádiz.

En 2005 se le otorgó la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes.
Anhchaeum
Anhchaeum es una comuna (khum) del distrito de Tboung Khmum, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 12 198 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kompung Cham
La Provincia de Kompung Cham es una provincia en el este de Camboya. Tiene una superficie de 9.799 km² y una población de 1.608.914 habitantes (1998). La capital provincial es la Ciudad de Kompung Cham. Sus límites son: N Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kratié y Provincia de Tboung Khmom, S Provincia de Prey Veng y Provincia de Kandal y O Provincia de Kompung Chinang. La palabra Kompung en Jemer traduce "Puerto".
Campeonato Panamericano de Judo de 2021
El XLVI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Guadalajara (México) entre el 15 y el 16 de abril de 2021 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Concilio Quinisexto
El Concilio Quinisexto, también conocido como Concilio Trulano, Concilio Trullano, Segundo Concilio Trullano o  Concilio in Trullo, fue un concilio convocado por el emperador Justiniano II el año 692, en Constantinopla. Se llamó quinisexto por ser un complemento de los anteriores concilios quinto y sexto: el II y III concilios de Constantinopla. La Iglesia católica no lo reconoce. «Trulla» significa «cúpula» y hace alusión al lugar donde tuvieron las reuniones: una sala cubierta con cúpula del palacio imperial de Constantinopla.

Concilio de Constantinopla II
El Segundo Concilio de Constantinopla se celebró en ocho sesiones entre el 5 de mayo y el 2 de junio de 553, y es considerado el V Concilio Ecuménico por las Iglesias católica, ortodoxa, el luteranismo y la Comunión anglicana. Es rechazado por las Iglesias ortodoxas orientales, la Iglesia asiria del Oriente y algunas de las Iglesias protestantes.
Iglesia de San Miguel Arcángel (Moreruela de Tábara)
La iglesia de San Miguel Arcángel es un templo religioso románico que se encuentra en la localidad y municipio de Moreruela de Tábara, perteneciente a la Tierra de Tábara, en la provincia de Zamora, dentro de la comunidad autónoma española de Castilla y León. La iglesia fue posiblemente en el siglo XI la primera fundación cenobítica de los santos Froilán y Atilano. La iglesia sufrió reformas en el siglo XVIII y fue restaurada completamente a finales del siglo XX.

Tierra de Tábara
La Tierra de Tábara es una comarca española de la provincia de Zamora que recibe su nombre de la localidad de Tábara.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.

No existe unanimidad sobre su territorio, ya que para unos se encuentra incluida dentro de la comarca de Aliste, algunos la integran dentro de la Tierra de Alba y otros le dan identidad propia como comarca de Tábara. Elijamos una u otras opciones, su existencia refleja una clara transición entre Aliste y Tierra de Campos.
Amos Alonzo Stagg
Amos Alonzo Stagg (West Orange, Nueva Jersey; 16 de agosto de 1862-Stockton, California; 17 de marzo de 1965) fue un entrenador universitario estadounidense en múltiples deportes, principalmente de fútbol americano, siendo un pionero atlético. Nació en West Orange, Nueva Jersey, y asistió a la Phillips Exeter Academy. Jugando en Yale, fue un estudiante destacado, miembro de la sociedad secreta de Yale conocida como Skull & Bones, y fue parte del primer equipo All-America, seleccionado en 1889.

West Orange (Nueva Jersey)
El municipio de West Orange (en inglés: West Orange Township) es un municipio ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 46.207 habitantes y una densidad poblacional de 1.457,63 personas por km².
Casa de Moneda (Argentina)
La Casa de Moneda o Casa de Moneda Argentina (CMA) es una empresa pública perteneciente al Estado de Argentina, dependiente del Ministerio de Economía, dedicada a la elaboración de billetes y monedas de curso legal. También se encarga de la fabricación de estampillas, formularios oficiales, medallas y demás impresiones de seguridad. Fue fundada el 29 de septiembre de 1875 e inauguró su primera fábrica el 14 de febrero de 1881. Su edificio actual se encuentra en la Av. Antártida Argentina 2085 de la Ciudad de Buenos Aires.

Desde 2024 se encuentra en proceso de reducción, tras generar pérdidas fiscales. En este proceso, se le fue delegando funciones que anteriormente poseía a otros organismos.

Ministerio de Economía (Argentina)
El Ministerio de Economía de Argentina es el ministerio dependiente del Poder Ejecutivo Nacional encargado de asistir al presidente y al jefe de Gabinete todo lo inherente a la economía y la infraestructura nacional.

Originalmente el área de economía estuvo a cargo del primigenio Ministerio de Hacienda creado con la Constitución de 1853. Luego de la reforma de 1949, se crearon nuevos ministerios y secretarías encargadas de asuntos económicos, financieros, comerciales, etc.; y el ministerio cambió sucesivamente de denominación y competencias.

Su actual titular es Luis Caputo, quien asumió el 10 de diciembre de 2023.