hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Damrel
Damrel es una comuna (khum) del distrito de Ou Reang Ov, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8686 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kompung Cham
La Provincia de Kompung Cham es una provincia en el este de Camboya. Tiene una superficie de 9.799 km² y una población de 1.608.914 habitantes (1998). La capital provincial es la Ciudad de Kompung Cham. Sus límites son: N Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kratié y Provincia de Tboung Khmom, S Provincia de Prey Veng y Provincia de Kandal y O Provincia de Kompung Chinang. La palabra Kompung en Jemer traduce "Puerto".
Protoevangelio de Santiago
El Protoevangelio de Santiago, también conocido como el Libro de Santiago o el Protoevangelium, es un evangelio apócrifo, escrito probablemente hacia el año 150 y centrado en la infancia de la Virgen María y en el nacimiento de Jesús de Nazaret.
Se conserva en unos 20 manuscritos medievales del siglo XII en adelante.

Aunque nunca fue incluido entre los evangelios canónicos, recoge relatos que han sido admitidos como ortodoxos por algunas iglesias cristianas, tales como la natividad milagrosa de María, la localización del nacimiento de Jesús en una cueva o el martirio de Zacarías, padre de Juan el Bautista.

Mientras que en las iglesias orientales alcanzó gran difusión durante los primeros siglos del cristianismo, su auge en Occidente llegó solo con el cabalista francés Guillaume Postel (1510-1581), quien lo tradujo al latín y lo publicó en 1552.

Evangelio de Lucas
El Evangelio de Lucas, abreviado Lc, es el tercero y más extenso de los cuatro evangelios canónicos del Nuevo Testamento bíblico.

Relata la vida de Jesús de Nazaret, centrándose especialmente en su nacimiento, ministerio público, muerte, resurrección y termina con el relato de su ascensión. El propósito de Lucas, al escribir una historia de la vida, muerte y resurrección de Jesucristo, era que las personas fuera de la fe y cultura judía pudieran entender el mensaje de salvación.

En griego su título se escribe Κατά Λουκᾶν εὐαγγέλιον [katá loukán euanguélion].
José Montes de Oca y Aceñero
José M.ª Montes de Oca Aceñero (Medina Sidonia, 11 de setiembre de 1844 – Cádiz, 22 de agosto de 1915) fue un marino de la Real Armada, gobernador de Fernando Poo y sus Dependencias, además de un reconocido viajero y explorador.

Arsenal de Cartagena
El Arsenal Militar de Cartagena es un astillero y base naval de gran importancia en el Levante español, construido con la intención de desarrollar la política naval de Felipe V y su secretario, el marqués de la Ensenada.
Helga Rivas
Helga María Rivas Ardila (Bogotá, 6 de septiembre de 1969) es una arquitecta colombiana, especialista en Diseño Urbano. Desde julio de 2024 es la ministra de Vivienda, Ciudad y Territorio de Colombia en el gobierno de Gustavo Petro.

Ministerio de Vivienda, Ciudad y Territorio
El Ministerio de Vivienda, Ciudad y Territorio (Minvivienda) en Colombia es la cabeza del Sector Vivienda, Ciudad y Territorio; tiene como objetivo primordial lograr, en el marco de la ley y sus competencias, formular, adoptar, dirigir, coordinar y ejecutar la política pública, planes y proyectos en materia del desarrollo territorial y urbano planificado del país, la consolidación del sistema de ciudades, con patrones de uso eficiente y sostenible del suelo, teniendo en cuenta las condiciones de acceso y financiación de vivienda, y de prestación de los servicios públicos de agua potable y saneamiento básico (entre otros servicios).
Vuelta a Colombia 2022
La 72.ª edición de la Vuelta a Colombia (oficialmente: Vuelta a Colombia 2022 - Ministerio del Deporte) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 3 y el 12 de junio de 2022 con inicio en la ciudad de Barranquilla y final en la ciudad de Tunja en Colombia. El recorrido constó de un total de 10 etapas sobre una distancia total de 1427,9 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI America Tour 2022 dentro de la categoría 2.2 y fue ganada por el ciclista colombiano Fabio Duarte del equipo continental Medellín-EPM. El podio lo completaron en segundo y tercer lugar respectivamente los también colombianos Hernando Bohórquez del EPM-Scott y Julián Cardona de Sistecredito-GW.

Vuelta a Colombia
La Vuelta a Colombia es una competencia de ciclismo en ruta que se realiza en Colombia. La primera edición se corrió en 1951 y el primer campeón fue el colombiano Efraín Forero. Está clasificada como carrera 2.2 en el calendario UCI America Tour.
PyLadies
PyLadies es una asociación internacional de mentorías que se enfoca en ayudar a más mujeres a participar activamente en la comunidad del lenguaje de programación de código abierto: Python. Es parte de la Python Software Foundation y se fundó en Los Ángeles (California, Estados Unidos) en 2011. La misión del grupo es crear una comunidad diversa de Python, incentivando la participación de mujeres en actividades de divulgación, educación, conferencias y reuniones sociales. PyLadies también proporciona fondos para que las mujeres asistan a conferencias de código abierto. PyLadies se convirtió en una organización de múltiples capítulos con la fundación del capítulo de Washington en agosto de 2011. En 2019 tuvo 45 capítulos en 19 países distintos.

Python Software Foundation
La Python Software Foundation (PSF) es una organización sin fines de lucro creada el 6 de marzo de 2001 dedicada al lenguaje de programación Python, constituida el 6 de marzo de 2001. La misión de la fundación es fomentar el desarrollo de la comunidad Python. Es responsable de varios procesos dentro de la comunidad, como el desarrollo de la distribución principal de Python, la administración de los derechos intelectuales, las conferencias de desarrolladores incluida la Phyton Conference (PyCon) y la recaudación de fondos.
Gallabat
Gallabat ( en árabe: القلابات‎   ) es un pueblo en el estado sudanés de Al Qadarif . Se encuentra en uno de los puntos fronterizos del país con Etiopía ; al otro lado de la frontera se encuentra Metemma, el pueblo fronterizo correspondiente de Etiopía.

Emperador de Etiopía
El Emperador de Etiopía (ge'ez: ንጉሠ ነገሥት, nəgusä nägäst, "Rey de reyes") fue el gobernante hereditario del Imperio etíope, hasta la abolición de la monarquía en el año 1975. El emperador era el jefe de Estado y jefe de gobierno, con máximo poder ejecutivo, judicial y legislativo en ese país. Un artículo de la revista National Geographic había llamado a la Etiopía imperial como "nominalmente una monarquía constitucional; de hecho [fue] una benevolente autocracia".
Ta Ang
Ta Ang es una comuna (khum) del distrito de Koun Mom, en la provincia de Ratanak Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2546 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de los ríos Srepok y Tonlé San —ambos, afluentes izquierdos del Mekong— y de la frontera con Vietnam y Laos.

Koun Mom
Koun Mom es uno de los nueve distritos que forman la provincia camboyana de Ratanak Kirí, con una población estimada en marzo de 2008 de 15 505 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Lito Lapid
Manuel "Lito" Mercado Lapid (Porac, 25 de octubre de 1955) es un actor y político filipino.

Más conocido por sus películas de acción, en los últimos años se convirtió en uno de los intérpretes más famosos de este género, junto a Fernando Poe Jr., Joseph Estrada, Rudy Fernández y Ramón Revilla.

Rudy Fernández (actor)
Rodolfo Valentino Fernández y Padilla (Manila; 3 de marzo de 1952 - Ciudad Quezon; 7 de junio de 2008), conocido artísticamente como Rudy Fernández o Dabóy, fue un actor multipremiado y productor filipino. Vino a la prominencia como estrella de acción en el cine filipino durante los años 1980 hasta principios de los 1990. También es padre del actor Mark Anthony Fernández, su hijo con la actriz Alma Moreno.
Rally de Cantabria de 2010
El Rally de Cantabria de 2010, oficialmente 32.º Rallye Cantabria Infinita, fue la 32.ª edición y la tercera ronda de la temporada 2010 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 14 al 15 de mayo y contó con un itinerario de ocho tramos que sumaban un total de 156,94 km cronometrados.

Temporada 2010 del Campeonato de España de Rally
La temporada 2010 fue la edición 54.ª del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 25 de marzo en el Rally La Vila Joiosa y finalizó el 27 de noviembre con el Rally Race Comunidad de Madrid. El ganador fue Alberto Hevia que consiguió su segundo título a bordo de un Škoda Fabia S2000 acompañado de Alberto Iglesias Pin y venciendo en cuatro rallyes.
Malí en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Malí estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por cinco deportistas, tres hombres y dos mujeres, que compitieron en tres deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el yudoca Brahima Guindo. El equipo olímpico maliense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Mali en los Juegos Olímpicos
Mali en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Nacional Olímpico y Deportivo de Malí, creado en 1962 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1963.

Ha participado en quince ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Mali no ha participado en ninguna edición.
Vitória S.C. (baloncesto)
El Vitória S.C. es un equipo de baloncesto portugués, con sede en la ciudad de Guimarães, que compite en la LPB, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos en el Pavilhão Unidade Vimaranense. Es la sección de baloncesto del Vitória Sport Clube.

Vitória Sport Clube
El Vitória Sport Clube, más conocido como Vitória de Guimarães, es un club deportivo portugués con sede en Guimarães. Su sección más conocida es el equipo de fútbol, fundado en 1922 y que juega en la Primera División de Portugal, máxima categoría nacional.
Kenia en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Kenia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por un total de 56 deportistas que compitieron en 6 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Kennedy Ochieng.

Kenia en los Juegos Olímpicos
Kenia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Kenia, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1955.

Ha participado en 16 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Melbourne 1956. El país ha obtenido un total de 124 medallas en las ediciones de verano: 39 de oro, 44 de plata y 41 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 5 ediciones, siendo Nagano 1998 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Chrysobothris axillaris
Chrysobothris axillaris es una especie de escarabajo del género Chrysobothris, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Horn en 1886.

Se encuentra en Arizona y Texas. Se alimenta de robles.

Chrysobothris
Chrysobothris es un género numeroso de escarabajos xilófagos metálicos de la familia Buprestidae. Este es uno de los géneros de bupréstidos más grandes y se encuentran en toda la región biogeográfica. Hay, por lo menos, 690 especies descritas. Se cree que, por lo menos, 134 especies de este género habitan en América del Norte. Miden entre 7 y 14 mm de longitud. Las patas delanteras de estos escarabajos poseen bíceps dentados.

Chrysobothris es ampliamente conocido por ser uno de los géneros más dañinos de la familia Buprestidae. Las larvas son barrenadores y afectan la madera de los árboles caducifolios y también los coníferos. Los árboles son afectados seriamente desde las raíces hasta las ramas y hojas.
Mälgi
Mälgi es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 72 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Puertas de Roma
Las Puertas de Roma, situadas en su mayoría en las murallas de la ciudad, servían básicamente para la estrategia militar y para controlar el acceso a la ciudad en tiempos normales. Eran fundamentales en casos de crisis de la salud pública, cuando ocurrían por ejemplo epidemias y pandemias, como las pestes.

Cercar las ciudades con murallas, como si fueran un inmenso castillo, era de fundamental importancia hasta los tiempos modernos. Tratándose de un gran imperio, como el Imperio romano, que siempre estuvo bajo amenaza o involucrado en grandes guerras, insurrecciones y golpes de estado, eran imprescindibles. Por eso, con la construcción de las murallas, estas vías de acceso a la ciudad estaban guarnecidas y bien cuidadas.

A continuación se presenta la lista de las puertas romanas subdivididas por el muro al cual pertenecen (en letra cursiva se señalan las puertas que ya no existen).

Puerta Collina
La Puerta Collina (latín Porta Collina) fue un monumento emblemático de la antigua Roma, supuestamente construido por Servio Tulio, semi-legendario rey de Roma. 578-535 A.C. La puerta se encontraba en el extremo norte de la Muralla Serviana, y junto a ella había dos calles importantes, la Vía Salaria y la Vía Nomentana. Dentro de esta zona, la Alta Semita unía la Quirinal con la Porta Carmentalis. Cerca de la puerta se encontraban varios templos, entre ellos templos de Venus Erycina and Fortuna. Para una persona que estuviera frente a la puerta en el siglo III d. C., los Jardines de Salustio habrían estado a la izquierda, con las Termas de Diocleciano a la derecha.

Plutarco dice que, cuando una Vestal era castigada por violar su voto de castidad, la cámara subterránea para su entierro en vida se encontraba cerca de la Puerta del Colline. La puerta fue la sitio de una batalla decisiva durante las guerras civiles romanas de los años 80 a. C. entre las fuerzas de Cinna y Sila.
Jon Cleary
Jon Cleary (11 de agosto de 1962) es un músico de funk y R&B establecido en Nueva Orleans (Luisiana). Nacido en Cranbrook (Reino Unido), ha pasado los últimos veinte años estudiando la escena musical de Nueva Orleans. Cleary es un consumado pianista, además de multinstrumentista, vocalista y compositor.

Jon Cleary ha actuado junto a un buen número de artistas, incluidos Bonnie Raitt, Taj Mahal, B.B. King, Ryan Adams, y Eric Burdon. Sus composiciones han sido interpretadas también por importantes artistas como Taj Mahal, Bonnie Raitt y más recientemente por John Scofield en su álbum, Piety Street.

Cleary lidera la banda Jon Cleary & the Absolute Monster Gentlemen, con los que ha publicado dos álbumes. El álbum, Go Go Juice, ganó el Premio Grammy en la categoría de mejor álbum de música tradicional en 2016.

Taj Mahal (músico)
Taj Mahal (Henry Saint Clair Fredericks: 17 de mayo de 1942) es músico de blues, Taj logró fusionar lo rural con el jazz, el blues, reggae, calypso, zydeco y música hawaiana en una sintetizada e infinita melodía propia. Es considerado un innovador del blues debido a su originalidad y uno de los músicos más importantes del género.

Nació en Nueva York en 1942, su padre era un indígena de la zona del oeste de Estados Unidos y su madre era afroamericana.

Taj fue expuesto a múltiples culturas desde su nacimiento. 
Grabó su primer disco en 1967 y rápidamente comenzó dando shows con los Grateful Dead y Jefferson Airplane. 
Taj es multinstrumentista (tocando guitarra, el piano, el bajo, el órgano, mandolina, chelo, salterio, flautín, la armónica, kalimba, vibráfono, dobro...).

Taj suele componer nuevas formas musicales combinando distintos estilos, resultando llenas de energía y con resultados evocativos.

Durante un breve período, en 1971, colaboró con la banda de jazz-rock española Om.
Biosfera de Entlebuch
La biosfera de Entlebuch es una reserva natural a los pies de los Alpes suizos que incluye el gran valle de 395 km² del río Pequeño Emme entre Berna y Lucerna en el cantón suizo de Lucerna.

Desde 2001, la región se convirtió, después del Parque nacional Suizo, la segunda reserva de la biosfera de la UNESCO en Suiza.

Parque nacional suizo
El Parque nacional suizo (en alemán, Schweizerischer Nationalpark; en francés, Parc National Suisse; italiano, Parco Nazionale Svizzero; romanche, Parc Naziunal Svizzer) se encuentra en los Alpes Réticos occidentales, dentro del cantón de Grisones (al este de Suiza) entre Zernez, S-chanf, Scuol y el paso de Fuorn (o Ofenpass) en el valle de Engadina y está en contacto directo al sur con el parque nacional del Stelvio.

Es el único parque nacional en Suiza, aunque hay planes para crear más. Tiene una superficie de 174,2 km² y es el área protegida más grande del país. Fue creado el 1 de agosto de 1914, el día de la fiesta nacional de Suiza. Fue uno de los primeros parques nacionales de Europa. En 1979 fue declarada por la UNESCO como Reserva de la Biosfera.
Sierra de La Bobia
La sierra de La Bobia o simplemente La Bobia es una pequeña sierra,  y un alto,  del norte de España enclavada en el límite entre los concejos asturianos de Castropol y Villanueva de Oscos, si bien sus laderas se adentran también en los municipios de Boal, Illano y Vegadeo.

En líneas generales la sierra de la Bobia separa las cuencas de los ríos Eo y Navia y en ella nacen diversos ríos y riachuelos,  como el río Porcía, el río Suarón, el río Urubio y el arroyo de la Bobia.

La mayor altura de la sierra es el pico llamado Filso de la Bobia, de 1201 m sobre el nivel del mar.

Illano
Para la parroquia del concejo de San Martín de Oscos ver Illano (Oscos).

Illano (en eonaviego: Eilao) es un concejo y una parroquia de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España.

El concejo limita al norte con Boal, al sur con Pesoz y San Martín de Oscos, al este con Boal, Villayón y Allande y al oeste con Villanueva de Oscos y Castropol. Cuenta con una población de 289 habitantes (INE 2024), agrupada mayoritariamente en los núcleos de población de Cedemonio, Illano, La Montaña, Sarzol, y el Villar de Bullaso.

Es uno de los municipios en los que se habla eonaviego (o gallego-asturiano).
Osteomielitis
La osteomielitis es una infección súbita o de larga data del hueso o médula ósea, normalmente causada por una bacteria piógena o micobacteria y hongos. Los factores de riesgo son trauma reciente, diabetes, hemodiálisis y drogadicción intravenosa.

Fractura
La fractura es la separación de un objeto o material en dos o más piezas bajo la acción del estrés. La fractura de un sólido generalmente ocurre debido al desarrollo de ciertas superficies de discontinuidad de desplazamiento dentro del sólido. Si se desarrolla un desplazamiento perpendicular a la superficie de desplazamiento, se denomina grieta de tracción normal o simplemente una grieta; si un desplazamiento se desarrolla tangencialmente a la superficie de desplazamiento, se llama grieta de corte, banda de deslizamiento o dislocación.

Las fracturas frágiles ocurren sin deformación aparente antes de la fractura; las fracturas dúctiles ocurren cuando la deformación visible ocurre antes de la separación. La resistencia a la fractura o la resistencia a la rotura es el estrés cuando una muestra falla o se fractura. Una comprensión detallada de cómo ocurre la fractura en los materiales puede ser asistida por el estudio de la mecánica de fractura.
Final de la Liga de Campeones de la OFC 2015
La final de la Liga de Campeones de la OFC 2015 fue el último partido de dicha competición y el que decidió al campeón y representante de la Confederación de Fútbol de Oceanía en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2015. Se disputó en el ANZ Stadium de Suva, Fiyi; estadio que junto con el Govind Park de Ba fue sede de la competición.

El Auckland City y el Team Wellington, ambos de Nueva Zelanda, fueron los equipos que alcanzaron la instancia. Tras el empate 1-1 en tiempo reglamentario, el elenco de Auckland se impuso por penales 4-3 y obtuvo su quinto título continental consecutivo y el séptimo en total. Fue la primera final del torneo oceánico que se definió por penales desde la final de 1987 que disputaron el Adelaide City y el University-Mount Wellington, y también la primera que involucró a dos clubes de un mismo país desde que en 2013 se vieran las caras el Auckland City y el Waitakere United.

Campeonato de Clubes de Oceanía 1987
El Campeonato de Clubes de Oceanía 1987 (Conocida como Qantas Pacific Champions' Cup en aquel entonces) fue la primera edición de la máxima competencia a nivel de clubes de Oceanía. Participaron en este torneo 9 clubes de Australia, Fiyi, Islas Salomón, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Palaos, Papúa Nueva Guinea, Tahití y Vanuatu. Los clubes australianos y neozelandeses avanzaron a la segunda fase automáticamente mientras que los equipos de los restantes 7 países jugaron una fase preliminar.
Cabás (médico)
Un cabás o maletín médico es un maletín pequeño utilizado por los médicos de cabecera para transportar medicamentos y productos sanitarios. La Real Academia Española también lo define como una "especie de cartera en forma de caja o pequeño baúl, con asa, usada para llevar al colegio libros y útiles de trabajo."

Asidero
El asidero (que sirve para asir, agarrar, etc.) es un tipo generalizado de asa que facilita el manejo de un objeto siguiendo las leyes elementales de la ergonomía. En los objetos antiguos o de fabricación ancestral, su disposición pudo ser intuitiva o siguiendo una tradición de difícil documentación arqueológica. En el lenguaje popular es sinónimo de agarradero o agarre.

Morfológicamente, los asideros pueden responder a una amplia tipología: en arco, vertical u horizontal, y con una variación en su ángulo de apertura y curvatura. En pomo, en cuña, en aspa, en círculo, en «te», etc. Cuando el asidero es alargado recibe el nombre de mango.
Eucalipto Azul del Parque del Retiro
El Eucalipto Azul del Parque del Retiro (Eucaliptus globulus) es un árbol situado en el norte del Parque del Retiro de Madrid (España), cerca del Estanque del Buen Retiro. Forma parte de los árboles singulares del Paseo del Prado y el Buen Retiro y es considerado un árbol de significación histórica.

Estanque Grande del Buen Retiro
El Estanque Grande del Buen Retiro, conocido popularmente como el Estanque del Retiro, es una extensión de agua de origen artificial, que se encuentra en el Parque del Retiro, en la ciudad española de Madrid.

Fue creado en la primera mitad del siglo XVII como uno de los elementos paisajísticos más relevantes del Buen Retiro, una antigua posesión de la Corona española surgida durante el reinado de Felipe IV (1605-1665). Su titularidad corresponde, desde el año 1868, al Ayuntamiento de Madrid, al igual que los espacios ajardinados sobre los que se conformó el parque público actual.

Con una superficie de &&&&&&&&&&037240.&&&&&037 240 m² y un volumen de agua de &&&&&&&&&&055150.&&&&&055 150 m³, dispone de un embarcadero que posibilita la navegación recreativa y la celebración de competiciones de remo y piragüismo. En sus orillas se encuentran el Monumento a Alfonso XII y la Fuente Egipcia.