hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Binéfar
Binéfar es un municipio y localidad de España, perteneciente a la Comarca de la Litera, al este de la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón, a 76,7 km de Huesca y a 39 km de Lérida. Tiene un área de 25,10 km² con una población de 10.098 habitantes y una densidad de 393,94 hab/km².

Se encuentra comunicado con la ciudad de Monzón y Almacellas (provincia de Lérida) por la carretera nacional 240 (N-240) y la autovía A-22, lo que hace que sea lugar de paso para todo aquel que quiera ir hasta la capital de la provincia, desde Cataluña.

La Vispesa
La Vispesa es un yacimiento ibero romano que se halla localizado en un cerro de 304 m de altitud, en el término municipal de Tamarite de Litera, de la que dista 10 kilómetros y próximo a la población de Algayón (Provincia de Huesca).

Su origen se halla en los ilergetes, centrados en esta zona, el yacimiento conserva restos de casas iberas del siglo III a. C. y estaría habitado hasta el siglo II d. C. Es una zona bien comunicada, allí radica su importancia, ya que por aquí pasa muy cercana la vía romana que unía llerda-Osca (Lérida-Huesca).
Colitis isquémica
La colitis isquémica es una enfermedad del aparato digestivo que afecta al colon y se produce porque esa porción del intestino recibe de forma transitoria un aporte de sangre insuficiente (isquemia). Se manifiesta con gravedad variable, dependiendo del calibre del vaso sanguíneo afectado, en las formas más graves provoca necrosis del colon con perforación del órgano y peritonitis secundaria que puede ser mortal, sin embargo a veces ocasiona molestias tan leves que el paciente no llega siquiera a consultar con el médico. Se estima que se producen entre 4,5 y 44 casos por 100 000 habitantes y año, siendo más frecuente en mayores de 65 años.

Peritonitis
La peritonitis puede definirse como un proceso inflamatorio que afecta al peritoneo y es secundario a una infección bacteriana o irritación química. El peritoneo es la membrana serosa que cubre por dentro la pared del abdomen y la mayoría de los órganos situados en su interior. La peritonitis puede ser localizada o generalizada, aguda o crónica. La causa más frecuente es una infección causada por la perforación de una víscera hueca, por ejemplo apendicitis aguda perforada,  perforación gástrica o diverticulitis con perforación. La peritonitis aguda suelen manifestarse por dolor abdominal, náuseas, vómitos, fiebre, hipotensión y taquicardia. Puede provocar graves complicaciones, entre ellas fallo orgánico múltiple y muerte.
Zarinja
Zarinja es una localidad del raión de Talin, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 585 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con Turquía.

Provincia de Aragatsotn
Aragatsotn (en armenio: Արագածոտնի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Se encuentra al oeste del país y la capital es Ashtarak. El nombre significa "al pie del Aragats" −la montaña más alta de Armenia. Ocupa una superficie de 2.756 km², y en 2013 su población era de 133.000 habitantes.
Grafo hipercubo
En teoría de grafos, el grafo hipercubo Qn es un grafo regular con 2n vértices, que corresponden a los subconjuntos de un conjunto de n elementos. Dos vértices etiquetados por subconjuntos W y B están unidos por una arista si y sólo si W puede ser obtenido desde B añadiéndosele o quitándosele a este último un único elemento.

Cada vértice de Qn es incidente a exactamente n aristas (por lo tanto, el grafo es n-regular) y por eso el número total de aristas es 2n-1n.

El nombre proviene del hecho de que un grafo hipercubo es un esqueleto unidimensional de un hipercubo geométrico.

Estos grafos no deberían confundirse con los grafos cúbicos, que son grafos 3-regulares. El único hipercubo que es cúbico es Q3.

Grafo cúbico
En teoría de grafos, un grafo cúbico o grafo trivalente es un grafo cuyos vértices son todos incidentes a exactamente tres aristas. En otras palabras, un grafo cúbico es un grafo 3-regular.

Un grafo bicúbico es un grafo bipartito cúbico.
Sistema gabaérgico
El sistema gabaérgico, GABA-érgico es el encargado de regular la inhibición en el sistema nervioso mamífero. El GABA es un neurotransmisor cuyo papel principal es la reducción de excitabilidad neuronal, «relajante» del sistema nervioso central.

Neurotransmisor
Un neurotransmisor, neuromediador 
o segundo mensajero es una biomolécula que permite la neurotransmisión, es decir, la transmisión de información desde una neurona (un tipo de célula del sistema nervioso) hacia otra neurona, hacia una célula muscular o hacia una glándula, mediante la sinapsis que las separa. El neurotransmisor se libera desde las vesículas sinápticas en la extremidad de la neurona presináptica, hacia la sinapsis, atraviesa el espacio sináptico y actúa sobre los receptores celulares específicos de la célula objetivo.
Palacio Hotel de Busaco
El Palacio Hotel de Busaco (en portugués: Palácio Hotel do Buçaco), es un hotel de lujo y monumento nacional situado en la cordillera de la Sierra de Buçaco y rodeado un majestuoso arboreto de especies exóticas llamado Bosque de Buçaco. Se localiza en el municipio de Mealhada, en el centro de Portugal. Desde 1996 está catalogado como Edificio de Interés Público.

Mealhada
Mealhada (español histórico: Meallada) es una ciudad portuguesa, situada en el distrito de Aveiro, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Coímbra (NUTS III), con cerca de 5000 habitantes.

Es sede de un municipio de 111,14 km² de área y 19 355 habitantes (2021), subdividido en ocho freguesias, lo que se traduce una densidad de población de 164,4 hab./km².
New Britain (Pensilvania)
New Britain es un borough ubicado en el condado de Bucks en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 3,125 habitantes y una densidad poblacional de 947 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Is It Fiction?
Is It Fiction? (en español: ¿Es ficción?) es el segundo álbum de estudio del grupo español de indie pop rock Love of Lesbian. Aunque fue originalmente programado para lanzarse en octubre de 2001, finamente fue publicado en enero de 2002 (aunque algunas fuentes siguen indicando erróneamente que fue lanzado en 2001) por la discográfica barcelonesa K Industria Cultural (actualmente Satélite K) bajo el sello de Rock K. En la canción "All These Days" también aparece la cantante Desirée, del grupo Fine!

Santi Balmes
Santiago Balmes Sanfeliu (Barcelona, 25 de noviembre de 1970) es un cantante y músico español, perteneciente a la banda Love of Lesbian. También ha empezado una carrera de  escritor con cinco libros publicados hasta la fecha.
Keiler Roberts
Keiler Roberts es una dibujante de cómics autobiográficos estadounidense nacida en 1978 en Milwaukee, Wisconsin, EE.UU.

Keiler explora en su obra su experiencia sobre temas como la maternidad, la enseñanza, los trastornos mentales y su vida con esclerosis múltiple desde un punto de vista cotidiano y con humor.

Lleva dedicandose a la creación de cómics desde 2009, época en la que nació su hija, hasta día de hoy, cuando lo compagina con su trabajo como profesora.

Ha recibido los premios Cartoonist Studio e Ignatz. Fue profesora de cómic en la School of the Art Institute de Chicago.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Hapū
En la cultura maorí de Nueva Zelanda, el Hapū (/'hɐ'puː]/) es la unidad política, social y administrativa más pequeña (y por tanto, más local). Varios hapū pueden unirse en un iwi según su ascendencia común. A su vez, varios iwi conforman un waka. La genealogía es un aspecto importante en la cultura maorí. Los diferentes grupos hapū de un mismo iwi pueden realizar sus actividades por separado o actuar en conjunto por un interés común, de manera que su influencia es mayor.

No se deben confundir los hapūs (la unidad social de menor rango) con los takiwās, que es la unidad territorial de menor rango.

Pueblo maorí
Los maoríes o maorís (Māori en idioma maorí) son una etnia polinésica que llegó a las islas de Nueva Zelanda, en el océano Pacífico sur, posiblemente de islas más al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maorí significa ‘común’, ‘normal’, en la lengua maorí, y también en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Hawái quiere decir ‘nativo’, ‘indígena’, ‘verdadero’ o ‘real’.
Lincoln (Idaho)
Lincoln es un lugar designado por el censo del condado de Bonneville, Idaho, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 4556 habitantes.

En los Estados Unidos, un lugar designado por el censo (traducción literal de la frase en inglés census-designated place, CDP) es una concentración de población identificada por la Oficina del Censo exclusivamente para fines estadísticos.

En este caso se trata, a todos los efectos prácticos, de un barrio de la ciudad de Idaho Falls.

Idaho Falls
Idaho Falls es una ciudad ubicada en el condado de Bonneville en el estado estadounidense de Idaho. En el año 2010 tenía una población de 56.813 habitantes y una densidad poblacional de 1262,51 personas por km². Se encuentra sobre el curso alto del río Snake, afluente del río Columbia.
Parque La Giganta
El Parque La Giganta es una área de conservación privada ubicada en la comuna de Panquehue, Región de Valparaíso, Chile. Se encuentra inserta en el Cordón de Chacabuco y comprende 227 hectáreas desde el borde del río Aconcagua hasta la cumbre del cerro La Giganta.Está protegido a perpetuidad bajo la figura del Derecho Real de Conservación (DRC).

Se encuentra administrado por la Fundación La Giganta, con Fundación Tierra Austral como garante.

Panquehue
Panquehue (del mapudungún: Pangkewe ‘lugar de pangues’) es una comuna perteneciente a la Provincia de San Felipe de Aconcagua, Región de Valparaíso, Chile. Se ubica en la Ruta CH-60, al poniente de la ciudad de San Felipe.
Su economía se basa en la fruticultura y la vinicultura, destacándose en este ámbito las Viñas Errázuriz y una gran variedad de viñas nuevas . Es también lugar de tradiciones huasas.
Glándula de von Ebner
Las glándulas de von Ebner, también llamadas glándulas de Ebner o glándulas gustativas, son glándulas exocrinas localizadas en la boca. Más específicamente, son glándulas salivales serosas que residen adyacentes a los fosos que rodean las papilas circunvaladas y foliadas justo delante del tercio posterior de la lengua en su submucosa, delante del surco terminal.

Estas glándulas reciben su nombre en honor a Victor von Ebner, un histólogo austríaco.

Las glándulas de von Ebner secretan lipasa lingual, iniciando el proceso de hidrólisis de lípidos en la boca. Estas glándulas vacían su secreción serosa en la base de los fosos alrededor de las papilas foliadas y circunvaladas. Se presume que esta secreción expulsa material de la boca para permitir que las papilas gustativas respondan rápidamente a los estímulos cambiantes.

Las glándulas de von Ebner están inervadas por el nervio craneal IX, el nervio glosofaríngeo.

Glándula salival
Las glándulas salivales en diversas especies biológicas son glándulas exocrinas y anejas al tubo digestivo superior cuya función es la producción de saliva que se vierte en la cavidad bucal.

La saliva es un líquido de consistencia acuosa, que contiene proteínas, glucoproteínas, hidratos de carbono, electrólitos, células epiteliales descamadas y leucocitos. Es la encargada, entre otras, de iniciar la digestión de los alimentos al humedecerlos para ayudar en el proceso de masticado y deglución y contiene enzimas que comienzan el proceso de digestión de carbohidratos (amilasa) y grasas (lipasa salival).
Sachsenheim
Sachsenheim es una ciudad alemana perteneciente al distrito de Luisburgo de Baden-Wurtemberg.

A 31 de diciembre de 2015 tiene 18 170 habitantes.

Se ubica unos 10 km al noroeste de la capital distrital Luisburgo.

Ludwigsburg
Ludwigsburg (en español e históricamente Luisburgo) (pronunciación en alemán: /ˈluːtvɪçsˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana en el centro de Baden-Wurtemberg, aproximadamente a doce kilómetros del centro de la capital Stuttgart. Es la capital y la ciudad más grande del distrito homónimo. El castillo residencial caracteriza el centro de la ciudad.
Casa de Rumania
La Casa de Rumania es la dinastía real que sucede la rama rumana de la Casa de Hohenzollern-Sigmaringen que gobernó Rumania entre 1866 y 1947. La casa real rumana era conocida antiguamente como "Casa de Hohenzollern-Sigmaringen". El 10 de mayo de 2011, en un contexto de demandas interpuestas por sus familiares y parientes en Alemania y por temores expresados por algunos que los Hohenzollerns alemanes que pudieran reclamar la sucesión a la jefatura a la casa real rumana, el rey Miguel I de Rumania rompió todos los lazos históricos y dinásticos  con la principesca Casa de Hohenzollern-Sigmaringen, cambió el nombre de la familia a "Casa de Rumania" y renunció a todos los títulos conferidos a él y a su familia por los Hohenzollerns alemanes.

La familia utiliza el motto Nihil Sine Deo (en español: Nada sin Dios). Pablo Felipe de Hohenzollern se opone a la decisión del rey Miguel de romper los lazos con la Casa de Hohenzollern.

Hohenzollern-Sigmaringen
Hohenzollern-Sigmaringen fue un Estado alemán perteneciente al Sacro Imperio Romano Germánico surgido en 1575 como una partición del condado de Hohenzollern. Aquel año el condado quedó dividido en tres Estados: Hohenzollern-Hechingen, Hohenzollern-Haigerloch y Hohenzollern-Sigmaringen.
Carros de combate en la Segunda Guerra Mundial
Los carros de combate fueron un importante sistema armamentístico en la Segunda Guerra Mundial. Aunque los tanques en los años de entreguerras fueron objeto de profundas investigaciones, solo se construyeron unos pocos en algunos países. Sin embargo, durante la Segunda Guerra Mundial, la mayoría de los países emplearon tanques, y se construían miles cada mes. El uso, las doctrinas y la producción de los tanques variaban mucho entre los países beligerantes. Al final de la guerra, se estaba llegando a un acuerdo sobre la doctrina y el diseño de los tanques.

M3 Stuart
El M3 Stuart es un tanque ligero de fabricación estadounidense. Fue utilizado por muchos de los ejércitos aliados durante la Segunda Guerra Mundial, destacando el uso dado por los ejércitos de Gran Bretaña y las fuerzas aliadas desplegadas en el teatro africano. Fue apodado Stuart por los británicos en honor al general estadounidense Jeb Stuart, se empleó tanto para los M3 como para los M5, una revisión posterior del M3. En el Ejército de los Estados Unidos los tanques se conocían oficialmente como Light Tank M3 y Light Tank M5.
Bajofondo Remixed
Bajofondo Remixed es un álbum de Bajofondo, que incluye pistas remezcladas de los álbumes Bajofondo Tango Club y Supervielle, remezclados en Buenos Aires, Montevideo, Córdoba, París y New York durante el año 2005.

Supervielle
Supervielle  es el primer álbum del músico y dj Luciano Supervielle, lanzado en 2004.

El álbum se convertiría en el segundo del ensamble Bajofondo, donde la identidad tanguera se mezcla con la electrónica y viceversa.
Elaenia fallax
El fiofio canoso (Elaenia fallax), también denominado fiofío antillano o fiofío canoso jamaicano,  es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Elaenia. Algunos autores sostienen que se divide en dos especies. Es nativa de las islas caribeñas de Jamaica y La Española.

Elaenia
Elaenia es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico) donde se distribuyen desde el sur de México e islas del Caribe, a través de América Central y del Sur hasta Tierra del Fuego en Argentina y Chile. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de fiofíos, y también elenias, elainias o bobitos, entre otros.
Busbanzá
Busbanzá es un municipio ubicado en la provincia de Tundama en el departamento de Boyacá, Colombia. Cuenta con 1.127 habitantes, 194 casas, ocho profesores y tres barrios. Sin embargo, se está desarrollando un proyecto urbanístico para los habitantes de la zona rural del municipio.

En lengua Muisca o Chibcha, Busbanzá significa "Tierra del Tributo", porque a este lugar se venían a pagar los impuestos.

Aunque su principal actividad económica es la agricultura, sufre de aridez en el suelo y falta de fuentes de agua.

Cupressus
Cupressus es un género de árboles llamados comúnmente ciprés. Se han naturalizado en todas las regiones templadas del Hemisferio Norte, con las temperaturas y suelos adecuados se pueden encontrar creciendo espontáneamente y de forma dispersa. Se cultivan comercialmente en África oriental, Sudáfrica y Nueva Zelanda.[cita requerida]Muchas de las especies se cultivan como árbol ornamental en parques y jardines de Europa y en Asia se sitúan junto a los templos. Los cipreses son también ampliamente utilizados como setos medianeros ya que sus raíces son pivotantes, es decir, crecen en profundidad y no dañan los muros.
César Fuentes
César Nicolás Fuentes González (Rancagua, 12 de abril de 1993) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como volante de contención y actualmente milita en Deportes Limache de la Primera División de Chile.

Selección de fútbol sub-23 de Chile
La selección de fútbol sub-23 de Chile, también llamada selección olímpica de fútbol de Chile, es el equipo formado por jugadores de nacionalidad chilena de hasta 23 años de edad que representan a la Federación de Fútbol de Chile. Además, es la encargada de defender a Chile en los torneos de fútbol de los Juegos Olímpicos en caso de obtener la clasificación, derecho que se ha obtenido en el Torneo Preolímpico Sudamericano Sub-23 (1960-2004) y en el Campeonato Sudamericano Sub-20 (desde 2008).

Los principales logros de la selección chilena sub-23 han sido alcanzar la clasificación para los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 y el segundo lugar del Torneo Esperanzas de Toulon de 2008.

Hasta el Torneo Preolímpico Sudamericano de 1987 no se exigía el límite de 23 años, solo era necesario no haber jugado en la Selección adulta.
Juma Ahmad Atigha
Juma Ahmad Atigha (nacido en Misrata) es un político libio que ejerció el cargo de vicepresidente del Congreso de Libia desde el 12 de agosto de 2012. Además, fue Presidente interino de dicha cámara tras la renuncia de Mohamed Yousef al-Magariaf, hasta su sustitución definitiva por Nuri Abu Sahmain.

Nuri Abu Sahmain
Nuri Abu Sahmain (en árabe: نوري أبو سهمين) es un político libio de etnia amazig, presidente del Congreso General Nacional de Libia (CGN) desde el 25 de junio de 2013 hasta su disolución el 4 de agosto de 2014, consecuencia de unas elecciones que traspasaron la autoridad legislativa a un nuevo parlamento.

A pesar de su cesación legal, él y otros diputados islamistas se negaron a ceder el poder y trataron de seguir gobernando Trípoli y sus alrededores mediante milicias, dando lugar a una guerra civil. Dos años más tarde, tras la creación de un Gobierno de Acuerdo Nacional para Libia por parte de Naciones Unidas, el cual tomó pacíficamente la capital libia, el Congreso se disolvió y Abu Sahmain escapó de la ciudad, abandonando el escenario político.
Eliminatoria al Campeonato Juvenil de la AFC 2008
La Eliminatoria al Campeonato Juvenil de la AFC de 2008 fue la fase de clasificación que tuvieron que disputar las selecciones juveniles de Asia para acceder a la fase final del torneo a disputarse en Arabia Saudita, la cual otorgaba 4 plazas para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2009 a celebrarse en Egipto.

La eliminatoria se jugó con 7 grupos de eliminación todos contra todos a visita recíproca, donde los dos primeros lugares de cada grupo más el mejor tercer lugar clasificaban a la fase final del torneo junto al anfitrión Arabia Saudita.

Campeonato Juvenil de la AFC de 2008
El Campeonato Sub-19 de la AFC de 2008 fue un torneo de fútbol para jugadores menores de 19 años, con sede en Arabia Saudita entre el 31 de octubre y el 14 de noviembre. Los partidos se jugaron en Dammam y Khobar.

El torneo organizado por la Confederación Asiática de Fútbol, es clasificatorio para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2009 a realizarse en Egipto, entregando cuatro cupos para el Mundial.
Estado Libre de Brunswick
El Estado Libre de Brunswick (del alemán: Freistaat Braunschweig) fue la república formada después de la abolición del ducado de Brunswick en el curso de la revolución alemana de 1918-1919. Fue un estado del Reich alemán en el tiempo de la República de Weimar y la Alemania Nazi.

Partido Socialdemócrata Independiente de Alemania
El Partido Socialdemócrata Independiente de Alemania (en alemán: Unabhängige Sozialdemokratische Partei Deutschlands, o USPD) fue un efímero partido político socialdemócrata en el Imperio alemán y la República de Weimar.
Fuji (supermercado)
La compañía Fuji (フジ, Fuji?) es una sociedad anónima que opera una vasta red de supermercados principalmente en las prefecturas de Ehime e Hiroshima. Su denominación oficial en japonés es Fuji K.K. (フジ株式会社, Fuji Kabushikigaisha?), y en inglés es Fuji Company, Limited. La sede central se encuentra en la Ciudad de Matsuyama.

Durante el 2007 se cumple el 40° aniversario de su fundación.

Prefectura de Ehime
La prefectura de Ehime (愛媛県, Ehime-ken?) es una de las prefecturas de la región de Shikoku (que incluye la Isla de Shikoku más otras islas menores) de Japón. La capital es Matsuyama (松山市; Matsuyama-shi), la ciudad principal de la región de Shikoku.
Karina Calmet
Karina Calmet Brugnara (Lima, 20 de agosto de 1969) es una actriz, exreina de belleza, atleta y empresaria peruana. Calmet ganó el certamen Miss Perú 1994 y representó a su país en el Miss Universo 1994. Fue una de las dalinas en el programa infantil Nubeluz en los años noventa y participó en el rol antagónico de Isabella Picasso en la serie televisiva Al fondo hay sitio. Representante de Perú en Miss Hispanidad Internacional 1994, siendo la ganadora, hasta el momento es la única peruana en ganar este certamen.

Panamericana Televisión
Panamericana Televisión (más conocido como Panamericana) es una cadena de televisión abierta peruana, la cual inició sus transmisiones en 1959.

Es la tercera red de televisión comercial más antigua del país, después de TV Perú y América Televisión, respectivamente. Desde sus inicios hasta fines de 1996, y después en el periodo comprendido entre julio del 2000 hasta agosto de 2003, fue considerado como el canal líder en audiencia a nivel nacional, cuyo pico de share market fue de 57 % del mercado del sector en 2001.

Su sede principal de transmisiones se ubica en la Av. Arequipa, en el barrio de Santa Beatriz, Lima. Desde 2015 pertenece a Panamericana Televisión Inversiones S. A. C. En 2025, dicha empresa pasó a manos del empresario minero Jimmy Pflucker, que ha orientado el canal hacia la derecha conservadora.