hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Timbú
La A-División fue hasta el año 2012 la máxima categoría del fútbol profesional en Bután, pero ha sido superada por la recién creada Liga Nacional de Bután. La A-División fue disputada por equipos de la capital Thimphu y alrededores hasta 2019, donde fue rebautizada como Bhutan Super League y fue disuelta en 2020, fue organizada por la Federación de Fútbol de Bután.

Federación de Fútbol de Bután
La Federación de Fútbol de Bután (Dzongkha: འབྲུག་རྐང་རིལ་ཚོགས་སྡེ) es el órgano rector del fútbol en Bután, que controla la selección nacional de fútbol de Bután, la selección nacional femenina de fútbol de Bután y la selección nacional de futsal de Bután. También se encarga de organizar la Premier League de Bután, la fase de clasificación de la BPL, la liga femenina y las fases de clasificación, las ligas de los dzongkhag (distritos), la Liga Nacional Femenina, la Liga Nacional de Futsal - Minifútbol, así como diversos torneos juveniles y recreativos.
Dinosaurios en una nave espacial
Dinosaurios en una nave espacial (Dinosaurs on a Spaceship) es el segundo episodio de la séptima temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 8 de septiembre de 2012.

El manicomio de los Daleks
El manicomio de los Daleks (Asylum of the Daleks) es el primer episodio de la séptima temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 1 de septiembre de 2012. Supuso la primera aparición (por sorpresa, ya que no se anunció en ningún momento) de Jenna-Louise Coleman interpretando a una de las versiones de Clara Oswald, llamada Oswin Oswald.
Escuela de Estudios Superiores en Ciencias Sociales
La Escuela de Estudios Superiores en Ciencias Sociales (en francés: École des hautes études en sciences sociales EHESS) es una escuela francesa de posgrado en París. Fue fundada en 1947, pero cuenta con personalidad jurídica propia desde 1975.

Se ocupa de la investigación y de la formación de investigadores de alto nivel en ciencia política, sociología, antropología, arqueología, demografía, derecho, economía, filología, filosofía, geografía, historia, matemáticas y psicología.

Fernand Braudel
Fernand Braudel (Luméville-en-Ornois, Francia, 24 de agosto de 1902-Cluses, Francia, 27 de noviembre de 1985) fue un historiador francés que revolucionó la historiografía del siglo XX, al considerar los efectos de la economía y la geografía en la historia total. Fue, también, uno de los miembros más destacados de la escuela de los Annales.
Kosmoceras
Kosmoceras es un género de amonites del Calloviano superior (Jurásico Medio) de Europa con una abertura simple y nervaduras irregulares interrumpidas por una fila irregular de tubérculos laterales. Los tubérculos ventrales fuertes están separados por una depresión lisa que corre a lo largo del borde.

Kosmoceras pertenece a Stephanoceratoidea, es el género tipo de la familia Kosmoceratidae y de la subfamilia Kosmoceratinae. Kosmoceras spinosum Waagen es la especie tipo.

Lobokosmoceras y Gulielmiceras se han considerado subgéneros de Kosmoceras. Gulielmites es una variedad de Kosmoceras jason con costillas finas.

Kosmoceratidae
Kosmoceratidae es una familia de amonites extinta desde el Calloviano (Jurásico Medio) hasta el Cretácico Inferior.

Kosmoceratidae es probablemente el grupos más polimórfico de amonitas jurásicas. Estos ammonoides tienen un venter más o menos tabulado, con tubérculos laterales o ventrolaterales. El apticus tiene válvulas dobles con una superficie acanalada concéntricamente.
Síndrome de Nezelof
El síndrome de Nezelof, es una enfermedad rara que se incluye dentro de las inmunodeficiencias, congénita autosómica recesiva, grupo de trastornos en los que existe una deficiencia en la función inmune, y por lo tanto predisposición a las infecciones.

Enfermedad congénita
Una enfermedad congénita es aquella que se manifiesta desde antes del nacimiento, ya sea producida por un trastorno ocurrido durante el desarrollo embrionario,  o como consecuencia de un defecto hereditario.

Las exposiciones a productos químicos en el medio ambiente pueden perjudicar la función reproductiva humana de muchas maneras. Los sistemas reproductivos masculinos y femeninos son importantes sistemas de órganos, los cuales son sensibles a numerosos agentes químicos y físicos. La amplia gama de resultados reproductivos adversos incluye una reducción en la fertilidad, abortos espontáneos, bajo peso al nacer, malformaciones y deficiencias del desarrollo.
George Biehl
George Alex Biehl Saldías (n. Valparaíso, 24 de septiembre de 1963) es un profesor de Educación Física, exatleta y exfutbolista chileno y ayudante técnico del entrenador Ivo Basay de la Selección de fútbol sub 20 de Chile que disputó el Campeonato Sudamericano Sub-20 de 2009. Además, fue ayudante técnico de Jorge Pellicer cuando fue el entrenador de Universidad Católica y Unión Atlético Maracaibo.

Ivo Basay
Ivo Alexie Basay Hatibovic (Santiago, 13 de abril de 1966) es un exfutbolista y entrenador de fútbol chileno. Jugaba en la posición de delantero. En su época como jugador destacó por su capacidad goleadora tanto en Chile como en México.
Parc Astérix
Parc Astérix es un parque temático francés consagrado al espíritu galo tal y como se muestra en la serie de dibujos animados de Astérix el Galo, obra conjunta de Uderzo y Goscinny. En 2023, este parque temático fue el segundo parque de ocio más visitado de Francia y el octavo de Europa, con más de 2,8 millones de visitantes.

El parque se sitúa en la localidad de Plailly, en el Departamento de Oise, a 35 km de París y a 15 km del Aeropuerto Charles de Gaulle, por la autoroute (autopista) A1.

En las cercanías del parque se encuentran los bosques de Chantilly y de Ermenonville, así como las ciudades históricas de Senlis y Chantilly, con su famoso castillo.

Astérix el Galo
Astérix el Galo (en francés: Astérix le Gaulois) es una serie de historietas cómicas francesa creada por el guionista René Goscinny (1926-1977) y el dibujante Albert Uderzo (1927-2020), que apareció por primera vez el 29 de octubre de 1959 en la revista Pilote antes de publicarse como álbum. La serie se concibió en Bobigny (Sena-Saint Denis), localidad francesa cercana a París.

Se ha traducido a 111 idiomas y dialectos (incluyendo latín y griego antiguo), lo que la convierte en la historieta francesa más popular del mundo. Se han vendido 380 millones de ejemplares y es la más popular del ámbito francófono, junto a la belga Tintín.
Ejército perdido de Cambises
El ejército perdido de Cambises fue, de acuerdo con una leyenda del antiguo Oriente Próximo, un enorme ejército de 50 000 soldados persas que desapareció en el desierto occidental de Egipto en el año 525 a. C. Según la leyenda, habían sido enviados por Cambises II a subyugar el Oráculo de Amón en el oasis de Siwa, pero nunca más se volvió a tener noticia de ellos tras quedar envueltos en una tormenta de arena. Alrededor de este tiempo, Cambises, quien había sucedido a Ciro el Grande como Sahansah («Rey de reyes») del Imperio aqueménida, se encontraba liderando la primera conquista aqueménida de Egipto.

Primera conquista aqueménida de Egipto
La primera conquista aqueménida de Egipto tuvo lugar en el año 525 a. C., dando lugar a la fundación de la dinastía XXVII de Egipto, también conocida como la "primera dominación persa" (en persa antiguo: Mudrāya). Egipto se convirtió así en una provincia (satrapía) del Imperio persa aqueménida hasta el año 404 a. C., manteniendo las costumbres y cargos de la realeza egipcia.

La conquista fue dirigida por Cambises II, el rey aqueménida, que derrotó a los egipcios en la batalla de Pelusio en 525 a. C., y se coronó a sí mismo como faraón. El gobierno aqueménida cayó tras la rebelión y coronación de Amirteo como faraón. Un segundo período de gobierno aqueménida en Egipto se produjo bajo la dinastía XXXI de Egipto (343-332 a. C.).
Mocoa
Mocoa es un municipio colombiano y capital del departamento de Putumayo. Se sitúa en el suroccidente de Colombia.

Fue fundado el 29 de septiembre de 1563 por el Capitán Gonzalo H. de Avendaño, su economía está basada en la agricultura y las actividades comerciales. La ciudad también es punto de referencia social para los colonos que se acercan a las tierras departamentales, atraídos por las explotaciones petrolíferas.

Huila
Huila es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Neiva. Está ubicado al suroeste del país, en la región andina.

Su organización territorial comprende cuatro subregiones: Subnorte, Subcentro, Subsur y Suboccidente. Cuenta con 37 municipios y 128 centros poblados. Su economía genera el 1.62% del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2025) de 1.205.318 habitantes correspondiente al 2,2% de la participación en la población total.

Fue creado por la Ley 46 del 29 de abril de 1905, constituido por la provincia de Neiva y la del sur, pertenecientes al antiguo Estado Soberano del Tolima. El 15 de junio del mismo año, inició su vida independiente bajo la administración de Rafael Puyo Perdomo.
Museo Juanjo Liñares
El Museo Juanjo Liñares es una muestra de traje subicado en la localidad de Órdenes, inaugurado en enero de 2010 con el legado dejado por Juanjo Liñares. El museo cuenta con más de 1.000 trajes de distintos orígenes, aunque solo se exponen unos 300 a la vez. Además, hay muestras de otras colecciones del artista como colecciones de cruces o castañuelas. Su director es el exalcalde de Ordes Manuel Viqueira Verea.

Órdenes
Órdenes (oficialmente en gallego: Ordes) es un municipio español situado en la provincia de La Coruña (Galicia), perteneciente a la comarca de Órdenes. Según el Instituto Nacional de Estadística, en 2021 su población era de 14 174 habitantes.

El municipio ocupa 157 km² y un tercio de la población reside en la capital, la villa de Santa María de Órdenes. Está atravesado por la N-550, la AP-9 y por el ferrocarril entre La Coruña y Santiago de Compostela.

Buena parte del territorio municipal está ocupado por tremedales y plantaciones de eucaliptos.
Heterodontus ramalheira
El suño boquigrande (Heterodontus ramalheira) es un tiburón cornudo de la familia Heterodontidae, que habita en el océano Índico occidental entre las latitudes 22º N y 26º S, a profundidades de entre 40 y 275 m. Su longitud máxima es de 64 cm.

Se alimenta de cangrejos, y su reproducción es ovípara.

Heterodontus
Heterodontus es un género de peces heterodontiformes, siendo el único de la familia Heterodontidae. Se distribuyen en los mares cálidos y tropicales de los océanos Pacífico e Índico en entornos costeros a profundidades menores de 100 metros. Donde se alimentan de cefalópodos, equinodermos, crustáceos y pequeños peces a través de una alimentación por succión. Presentan un dentición heterodonta con una función prensil y trituradora, los dientes anteriores y posteriores presentan una cúspide ancha y profunda, donde suele haber cúspides laterales.

Según la UICN, las especies de este género están catalogadas como especies de preocupación menor debido a la población estable que mantienen además de tener una baja importancia comercial. Sin embargo, las especies son susceptibles a las pescas incidentales o dirigidas en pesquerías artesanales o de arrastre con redes de enmalle demersales. Los especímenes capturados son descartados debido a la mala calidad de su carne y aletas.
Asfáltovaya Gorá
Asfátovaya Gorá (del ruso: Асфа́льтовая Гора́) es un posiólok del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, en la orilla izquierda del río Tuja, afluente por la izquierda del Psheja, afluente del Bélaya, de la cuenca del Kubán, 23 km al oeste de Apsheronsk y 73 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 365 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kabardínskoye.

Apsheronsk
Apsheronsk (del ruso: Апшеро́нск) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión de Apsheronsk. Está situada a orillas del río Psheja (donde recibe al Tuja), de la cuenca del Kubán, 87 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Su población en 2010 era de 40 116 habitantes.

La ciudad más cercana es Beloréchensk, 36 km al nordeste de Apsheronsk.

Es cabeza del municipio Apsherónskoye, al que pertenecen asimismo Zazulin, Spásov y Tsurevski.
Edinboro
Edinboro es un borough ubicado en el condado de Erie en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 6,950 habitantes y una densidad poblacional de 1,159 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Estación de Paderne-Cantoña
Paderne-Cantoña es una estación ferroviaria situada en la parroquia de Cantoña en el municipio español de Paderne de Allariz en la provincia de Orense, comunidad autónoma de Galicia. La estación no dispone de servicios de viajeros desde el 23 de junio de 2013, con la supresión de los servicios de Media Distancia Orense - Puebla de Sanabria.

Paderne de Allariz
Paderne de Allariz es un municipio español perteneciente a la provincia de Orense y la Comarca de Allariz - Maceda, en la comunidad autónoma de Galicia. Cuenta con una población de 1352 habitantes (INE 2024).
Haddekuche
El Haddekuche es un dulce tradicional de Fráncfort del Meno consistente en una especie de pan de jengibre con forma de diamante o rombo. En dialecto de Hesse la palabra Haddekuche significa simplemente ‘dulce duro’, lo que probablemente se deba a que se seca con relativa rapidez y es muy duro.

Los Haddekuchen tienen forma de rombo y están cubiertos con un patrón de diamantes, que recuerda al de los vasos de sidra de Fráncfort, los Gerippten. El redondeo de las esquinas se debe de nuevo a razones técnicas y también para prevenir daños en el transporte. Pueden usarse como Soßenkuchen, por ejemplo para dar sabor al Sauerbraten.

Soßenkuchen
El Soßenkuchen (en alemán literalmente ‘dulce de salsera’) o Soßenlebkuchen (‘pan de jengibre de salsera’), en Austria Reibekuchen (‘dulce de rallador’) o Reibelebkuchen, es un pan de jengibre simple y levemente endulzado, que se usa para refinar y espesar salsas, como las del Sauerbraten (ternera marinada) o platos de caza. También puede usarse para lombarda y otros platos fuertes. El Soßenkuchen es conocido principalmente en las gastronomías del sur y sureste de Alemania y de Bohemia.

El Soßenkuchen se pica finamente o se ralla en líquidos como agua, leche, nata o vino y entonces se cuece con la salsa.
Zaluzhzhia (Berezhany)
Zaluzhzhia (ucraniano: Залу́жжя) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía de la ciudad de Berezhany, en el raión de Ternópil de la óblast de Ternópil.

En 2001, el pueblo tenía una población de 122 habitantes.

Se ubica en las afueras septentrionales de Bishche, unos 2 km al oeste de Urman.

Urman
Urman (ucraniano: У́рмань) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía de la ciudad de Berezhany, en el raión de Ternópil de la óblast de Ternópil.

En 2001, el pueblo tenía una población de 687 habitantes.

Se ubica unos 10 km al norte de Berezhany, sobre la carretera que lleva a Zólochiv.
Aeropuerto de Usinsk
El Aeropuerto de Usinsk (en ruso: Аэропорт Усинск (IATA: USK; ICAO: UUYS) es un aeropuerto situado en las afueras de la ciudad rusa de Usinsk, localizada en Siberia noroccidental, en la República de Komi, en Rusia. Es un aeropuerto civil que se encuentra a 80 m sobre el nivel del mar.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Syktyvkar (ICAO: UUYY).

La operadora del aeropuerto es la compañía rusa Komiaviatrans.

Yakovlev Yak-40
El Yakovlev Yak-40 (en ruso: Як-40, designación OTAN: Codling) es un avión comercial trimotor  de ala recta fabricado por la oficina de diseño soviética Yakovlev entre 1967 y 1981. Sirvió como base para el desarrollo del Yakovlev Yak-42, avión que cuenta con un mayor tamaño y alas en flecha.
Premio Gerard Salton
El Premio Gerard Salton es un galardón internacional entregado por la Association for Computing Machinery (ACM)(SIGIR) Special Interest Group on Information Retrieval. Este premio se concede cada tres años a un investigador que haya realizado un hecho significativo en el campo de la Recuperación de información. Se otorgó por primera vez en 1983 al científico Gerard Salton, cuyo nombre posteriormente el premio adoptó.

Association for Computing Machinery
ACM es el acrónimo de Association for Computing Machinery (Asociación de Maquinaria Computacional). Esta asociación fue fundada el 15 de septiembre de 1947 como la primera sociedad científica y educativa en el campo de la Computación. Publica varias revistas y periódicos científicos relacionados con la computación; patrocina conferencias en varias áreas del campo (principalmente el SIGGRAPH y el SIGCOMM) y otros eventos relacionados con las ciencias de la computación, como por ejemplo el internacional Competición Internacional Universitaria ACM de Programación (ICPC). Publica una extensa biblioteca digital y una referencia de la literatura de la computación. La ACM también ofrece seguros y otros servicios a sus miembros de los Estados Unidos de América.

Tiene presencia en más de 100 países.
Vesiólaya Zhizn
Vesiólaya Zhizn (del ruso: Веселая жизнь) es un jútor del raión de Pávlovskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas del río Bichevaya, afluente del Sosyka, tributario del Yeya, 9 km al norte de Pávlovskaya y 145 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 367 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Pávlovskoye.

Raión de Pávlovskaya
El raión de Pávlovskaya (del ruso: Павловский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del krai. Limita al sur con los raiones de Tijoretsk y Výselki, al suroeste con el raión de Briujovétskaya, al oeste con el raión de Kanevskaya, al noroeste con el raión de Leningrádskaya, al norte con el raión de Krylovskaya y al este con el raión de Novopokróvskaya. Tenía 67 754 habitantes en 2010 de 53 nacionalidades. Tiene una superficie de 1 788 km². Su centro administrativo es Pávlovskaya.

Está enmarcado en las llanuras de Kubán-Priazov. Su altitud media es de 50 m Está surcado por el río Sosyka y el río Chelbas y varios de sus afluentes, en los que se han construido varias represas artificiales.

El clima del raión es continental.
Otrubnye
Otrubnye (del ruso: Отрубные) es un jútor del raión de Krasnoarméiskaya, en el sur de Rusia. Está situado en el delta del Kubán, a orillas de su distributario Anguélinski, 19 km al oeste de Poltávskaya y 67 al noroeste de Krasnodar, la capital del krai.Tenía 248 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Staronizhestebliyevskoye.

Poltávskaya
Poltávskaya (en ruso: Полтавская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Krasnoarméiskaya del krai de Krasnodar de Rusia. Está situada en el delta del Kubán, 73 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 26 490 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Poltávskoye.
José Antonio López Bueno
José Antonio López Bueno, boxeador español nacido el 16 de agosto de 1974 en la ciudad de Zaragoza. Se convirtió en el noveno campeón mundial del boxeo español tras: Baltasar Berenguer, José Legrá, Pedro Carrasco, Perico Fernández, Miguel Velázquez, José Manuel Durán, Cecilio Lastra y Javier Castillejo.

Javier Castillejo
Francisco Javier Castillejo Rodríguez (Vallecas, 22 de marzo de 1968) es un boxeador español retirado en 2009, residente en Parla. Apodado "El Lince de Parla", ha sido campeón mundial de los pesos medios por la WBA, y anteriormente campeón mundial de los pesos superwelter por el WBC, siendo uno de los pocos boxeadores que ha poseído títulos de campeón del mundo en dos categorías diferentes.
Robert Duncan McNeill
Robert Duncan McNeill (Raleigh, Carolina del Norte, 9 de noviembre de 1964) es un actor, director de cine y de televisión, y productor estadounidense, más conocido por su papel como el teniente Tom Paris en la serie de televisión Star Trek: Voyager.

L. A. Law
L.A. Law (La ley de Los Ángeles, en España, y Se hará justicia, en Hispanoamérica) es una serie de televisión estadounidense que se emitió por la NBC desde 1986 a 1994. Se trata de un drama judicial en el que se abordaban una gran variedad de conflictos, reflejando así las distintas opiniones y posiciones de la sociedad de su época respecto a muchos temas diferentes.
Microfrontend
Microfrontends (singular: microfrontend ) es un patrón de desarrollo web front-end en el que se puede crear una sola aplicación a partir de compilaciones separadas. Es un enfoque análogo a los microservicios, pero para aplicaciones de una sola página del lado del cliente escritas en JavaScript. Es una solución para la descomposición y el enrutamiento de múltiples aplicaciones front-end.

Las microfrontends (MFE) se pueden construir utilizando los siguientes enfoques:

Con federación de módulos

Con Componentes web

Con iFrames

Las empresas que utilizan microfrontends son IKEA, Spotify, entre otras.

Para Webpack, este concepto se conoce como federación de módulos.

Arquitectura de microservicios
La arquitectura de microservicios (en inglés: Micro Services Architecture, MSA) es un enfoque para el desarrollo de software que consiste en construir una aplicación como un conjunto de pequeños servicios, los cuales se ejecutan en su propio proceso y se comunican con mecanismos ligeros (normalmente una API de recursos HTTP). Cada servicio se encarga de implementar una funcionalidad completa del negocio. Cada servicio es desplegado de forma independiente y puede estar programado en distintos lenguajes y usar diferentes tecnologías de almacenamiento de datos.

Se suele considerar la arquitectura de microservicios como una forma específica de realizar una arquitectura orientada a servicios.
Guillermo Samperio
Guillermo Samperio (Ciudad de México, 22 de octubre de 1948-Ibídem, 14 de diciembre de 2016) fue un escritor mexicano,  publicó más de cincuenta libros en su carrera entre los cuales destacan cuento, novela, ensayo, literatura infantil, poesía y crónica. Durante más de treinta años impartió talleres literarios en México y el extranjero. Fue incluido en múltiples antologías del país y del extranjero, ha sido traducido a varias lenguas, y compartió antologías con Julio Cortázar, Jorge Luis Borges, Guillermo Cabrera Infante, Miguel Ángel Asturias, Álvaro Mutis, Gabriel García Márquez, Cristina Peri Rossi, Carlos Drummond de Andrade, Eduardo Galeano, Antonio Skármeta, Luisa Valenzuela, entre otros escritores de alto nivel.

Álvaro Mutis
Álvaro Mutis Jaramillo (Bogotá, 25 de agosto de 1923-Ciudad de México, 22 de septiembre de 2013) fue un novelista y poeta colombiano. Desde 1956 hasta su muerte vivió en México. Se lo considera uno de los escritores hispanoamericanos contemporáneos más importantes. Conocido principalmente por su obra La mansión de Araucaíma. A lo largo de su carrera literaria recibió, entre otros, el Premio Xavier Villaurrutia en 1988, el Premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1997, el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana en 1997, el Premio Cervantes en 2001 y el Premio Internacional Neustadt de Literatura en 2002.