hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hipermetropía
La hipermetropía es un defecto ocular de refracción que consiste en que los rayos de luz inciden en el ojo humano, convergiendo detrás de la retina, formando de esta manera el foco o imagen. Es debida casi siempre a que el ojo es muy corto en su eje ántero-posterior.

Es un defecto muy frecuente, aunque no es progresivo ni tiene repercusiones graves. Se trata mediante el uso de lentes compensadoras convergentes o convexas y/o se corrige con cirugías refractivas a base de rayos láser. La hipermetropía, la miopía y el astigmatismo son los principales defectos de refracción o ametropías. La magnitud de este defecto se mide en dioptrías positivas.

Dioptría
La dioptría es la unidad que con valores positivos o negativos expresa el poder de refracción de una lente o potencia de la lente y equivale al valor recíproco o inverso de su longitud focal (distancia focal) expresada en metros. El signo '+' (positivo) corresponde a las lentes convergentes, y el '–' (negativo) a las divergentes.
La cantidad de dioptrías necesarias para corregir un problema de visión específico depende de la naturaleza y la gravedad del problema. Un optometrista u oftalmólogo realiza un examen de la vista para determinar la cantidad exacta de dioptrías requerida para corregir la visión de una persona y prescribe las gafas o lentes de contacto adecuados en consecuencia.
Villa Dolores (Córdoba)
Villa Dolores es una ciudad y municipio de la provincia de Córdoba, Argentina. Es la principal urbanización del departamento San Javier.

Es además el centro económico, social y cultural más importante del Valle de Traslasierra.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
2005 (álbum de SFDK)
2005 es el cuarto álbum de estudio del grupo español de hip hop SFDK, lanzado el 21 de marzo de 2005 bajo su propio sello discográfico SFDK Records. Este trabajo marcó un antes y un después en la carrera del grupo, consolidándolos como una de las formaciones más importantes de la escena del rap en España.

ToteKing
Manuel González Rodríguez (Sevilla, 13 de diciembre de 1978), más conocido como ToteKing, es un rapero, compositor, conductor de radio y escritor español, considerado como uno de los referentes del rap en España. Formó parte del grupo de hardcore hip hop La Alta Escuela. En 2020 publicó su primer libro, Búnker.Luces fuera es el nombre de su último trabajo.
Estación de La Molina
La Molina es una estación de la línea R3 de Rodalies de Catalunya. Está situada en el municipio de Alp. Forma parte de la línea Ripoll-Puigcerdà. En temporada invernal, algunos trenes de la R-3 finalizan recorrido en esta estación. La estación registró en 2021 la entrada de 2 648 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías, lo que supone un incremento del 30,19% sobre el año anterior.

Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España
La Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España (CCHNE), conocida simplemente como «Norte», fue una empresa ferroviaria española creada por escritura pública del 29 de diciembre de 1858. Su red fue una de las más extensas de España, hasta que fue nacionalizada en 1941, quedando integrada en la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE).
Bart De Wever
Bart Albert Liliane De Wever (Mortsel, Amberes, 21 de diciembre de 1970) es un escritor, historiador y político belga que está desempeñando el cargo de Primer ministro de Bélgica desde febrero de 2025. Anteriormente se desempeñó como alcalde de Amberes, desde enero de 2013 hasta febrero de 2025.

Desde 2004 hasta 2025 fue presidente de la Nueva Alianza Flamenca, un partido que lucha por un Flandes independiente en una Europa unida. También ha sido miembro del parlamento flamenco desde 2004. Desempeñó un papel destacado en la formación de gobierno de Bélgica en 2007 y llevó a su partido a la victoria en las Elecciones generales de Bélgica de 2010, después de que la Nueva Alianza Flamenca se convirtiera en el partido más votado en Flandes y en todo el territorio belga.  Logró esto de nuevo en las siguientes 3 elecciones, finalmente siendo encargado de formar un nuevo gobierno por el rey Felipe después de las elecciones de 2024.

Nacionalismo flamenco
El nacionalismo flamenco (en neerlandés: Vlaamse Beweging) es un término popular empleado para describir el movimiento que busca la total independencia para la región de Flandes (Bélgica) y el Flandes francés (Francia), más la protección de la lengua neerlandesa y su cultura.

El polo más extremo de este movimiento está dominado por organizaciones de ultraderecha como el Vlaams Belang (el segundo partido en votos en el parlamento flamenco en las últimas elecciones parlamentarias), Voorpost, Nationalistische Studentenvereniging (Unión de Estudiantes Nacionalistas), y muchos otros. La organización más radical de izquierdas es una organización con base en Bruselas, de inspiración marxista e independentista flamenca llamada Zannekinbond.
Grant Park (Chicago)
El Grant Park (originalmente Lake Park, establecido en 1847) es un gran parque urbano (1,29 km²) situado en la ciudad de Chicago, Illinois, EE. UU.. Se encuentra en el distrito central del comercio de Chicago y tiene como rasgos distintivos, entre otros, el Millenium Park, la Fuente de Buckingham, el Instituto de Arte de Chicago y el Museum Campus. Por el norte bordea con la calle Randolph, por el sur por la ruta de Roosevelt, por el oeste con la avenida Míchigan y por el este con el lago Míchigan.

Parque del Milenio
El Millennium park, o Parque del milenio, es un desarrollo urbano recreativo y artístico en la ciudad de Chicago, Estados Unidos. El parque ocupa diez hectáreas localizadas entre las avenidas Michigan, Columbus Drive y las calles Randolph y Monroe. De admisión gratuita, el parque se encuentra abierto diariamente, entre las 6 y las 23 horas.
Little Anthony and the Imperials
Little Anthony & The Imperials es un grupo de música vocal de estilo rhythm and blues/soul/doo-wop fundado en Brooklyn, Nueva York en los años 50. El cantante Jerome Anthony Gourdine, conocido como "Little Anthony" se hizo célebre por su falsete, inspirado en Jimmy Scott. Desde el 4 de abril de 2009 forman parte del Salón de la Fama del Rock and Roll.

United Artists Records
United Artists Records fue una compañía discográfica estadounidense. Fue creada en 1957 por Max E. Youngstein de la empresa cinematográfica United Artists principalmente para publicar las bandas sonoras de sus películas, aunque después se diversificó hacia otros géneros musicales.
Coaraci
Coaraci es un municipio brasileño del estado de Bahía. Su población estimada en 2010 era de 20.964 habitantes.

Limita con los municipios de Itapitanga, Almadina, Ibicaraí, Itajuípe, Islotes y Ibicuí.
Es atravesada por el río Almada que desemboca en la ciudad de Ilhéus.

Su economía está básicamente centrada en la agricultura y el comercio local.

Ilhéus
Ilhéus es un municipio brasileño del estado de Bahía. Es la ciudad más extensa del litoral entre los municipios bahianos. Se la considera la capital del cacao y la capital de la "Princesinha do Sul" (Princesita del sur). Su economía se basa en la agricultura, el turismo y las industrias. Era el primer productor de cacao del mundo hasta que la enfermedad conocida como "escoba de bruja" infectó las plantaciones, reduciendo notoriamente la producción. Ilhéus fue fundada en 1536 y consiguió la categoría de ciudad en 1881. Es conocida mundialmente por ambientar las novelas de Jorge Amado, famoso escritor bahiano, como Gabriela, Clavo y Canela. Conocida también como "IOS", sigla que respecta la grafía antigua del nombre de la ciudad,  São Jorge dos Ilhéos, que es utilizado en los pasajes de avión.

Posee el "Aeropuerto Jorge Amado", que es la puerta de entrada para destinos muy requeridos como ser Itacaré, Barra Grande, Canavieiras, Ilha de Comandatuba y la propia ciudad de Ilhéus.
Laura Gallego García
Laura Gallego García (Cuart de Poblet, Valencia, 11 de octubre de 1977) es una autora española de literatura infantil y juvenil especializada en temática fantástica. Ha estudiado Filología Hispánica en la Universidad de Valencia.

Premio Cervantes Chico
Premio Cervantes Chico es un premio literario concedido anualmente por el Ayuntamiento de Alcalá de Henares, cuyo fin es reconocer públicamente la obra y los méritos de un autor de Literatura infantil y juvenil en español. Se instauró en el año 1992.
Dave Dowle
David 'Duck' Dowle (Londres, 20 de octubre de 1953) es un baterista inglés que ha trabajado con las bandas Brian Auger's Oblivion Express, Streetwalkers, Whitesnake, Runner, Midnight Flyer y Bernie Marsden.

En enero de 1978 David fue convocado por el cantante ex-Deep Purple, David Coverdale, para formar una nueva banda llamada Whitesnake. La agrupación se formó con Coverdale como vocalista, Micky Moody y Bernie Marsden como guitarristas y Neil Murray en el bajo. Esta alineación grabó el EP Snakebite, el cual fue publicado en junio de 1978. En agosto de ese mismo año el teclista Jon Lord se unió a la banda para grabar el álbum Trouble. Dowle participó en la grabación del siguiente álbum, Lovehunter, pero en julio de 1979, antes del lanzamiento del álbum, fue reemplazado por Ian Paice. La última participación de Dave en un disco de Whitesnake se dio en el directo Live... in the Heart of the City, publicado en 1980.

Ian Paice
Ian Anderson Paice (Nottingham, 29 de junio de 1948) es un músico y el baterista del grupo de hard rock británico Deep Purple. Es el único miembro de la banda que ha permanecido el en todas sus formaciones. Considerado uno de los bateristas más influyentes de la historia, es uno de los pocos zurdos que toca con la batería adaptada (otros, como Ringo Starr, aprendieron a tocar con un equipo para diestros).
Obelisco de Teodosio
El Obelisco de Teodosio (en turco, Dikilitaş) es el obelisco egipcio del faraón Tutmosis III (1479 a 1450 a. C) re-erigido en el hipódromo de Constantinopla (hoy conocido como At Meydanı o Sultanahmet Meydanı, en la ciudad moderna de Estambul) por el emperador romano Teodosio I.

Tutmosis III
Tutmosis III (en egipcio: 𓅝𓄟𓄤𓆣, ḏḥwty-ms nfr-ḫprw) es el sexto faraón de la dinastía XVIII de Egipto; gobernó de c. 1479 a 1425 a. C., (1504 a. C. al 1450 a. C. -según la High Chronology-) siendo uno de los monarcas más importantes y poderosos de los tres mil años de civilización faraónica. En el transcurso de su reinado, el Imperio Egipcio alcanzó su máxima extensión territorial.
Masashi Kishimoto
Masashi Kishimoto (岸本斉史, Kishimoto Masashi?) (Nagi, Okayama; 8 de noviembre de 1974) es un mangaka japonés, conocido por ser el autor de la serie Naruto, comenzada en 1999, dibujando únicamente el manga de esta serie. Es el hermano gemelo mayor de Seishi Kishimoto.

Katsuhiro Ōtomo
Katsuhiro Ōtomo (大友克洋, Ōtomo Katsuhiro?), nacido el 14 de abril de 1954 en Hasama en la prefectura de Miyagi, Japón. Es un dibujante de manga, director de anime, y guionista tanto de manga como anime. Se le conoce principalmente por ser el director de Akira (1988), una de las películas más influyentes del anime, así como por ser el artista/guionista del manga homónimo (1982-1990). Más allá de Akira, Otomo dirigió, codirigió, produjo, escribió y guionizó películas reconocidas como Roujin Z (1991), Memories (1995), Metrópolis (2001) y Steamboy (2004).

En España se han publicado varios de sus mangas.
Valjevka
Valjevka o también Švestka Valjevka es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela que se creó en 1959 en el "Instituto de Fruticultura de Čačak", en Yugoslavia (hoy Serbia). Las frutas tienen un tamaño mediano, con la piel color azul oscuro recubierta de pruina, espesa, violácea, sutura con línea poco visible, de color algo más oscuro que el fruto, y pulpa color verdoso, textura de firmeza media, jugo medio alto, y sabor con buen aroma, alto contenido en azúcar.

Virus de la Sharka
El Virus de la Sharka en inglés: Plum pox virus (virus de la viruela del ciruelo), también conocido como sharka, es la enfermedad viral más devastadora de las frutas de hueso del género Prunus. La enfermedad es causada por el virus de la viruela del ciruelo (PPV), y las diferentes cepas pueden infectar una variedad de especies de frutas de hueso, como melocotones, albaricoques, ciruelas, nectarinas, almendras y cerezas dulces y ácidas. Las especies silvestres y ornamentales de Prunus también pueden infectarse con algunas cepas del virus.

El virus es transmitido por pulgones y por la transferencia de material vegetal infectado a nuevos lugares. La viruela del ciruelo no representa ningún peligro para los consumidores, pero puede arruinar la comerciabilidad de la fruta de hueso al causar acidez y deformidades. La única forma de controlar la enfermedad es destruir todos los árboles infectados, lo que puede causar importantes pérdidas económicas.
Frente del Levante
El Frente del Levante (en árabe: الجبهة الشامية‎, romanizado: al-Jabhat aš-Šāmiyya, Jabhat al-Shamiyah, traducido también como  Frente Sham  o el Frente Levantino) es un grupo rebelde sirio con sede en Aleppo  y participando en la Guerra civil siria. Fue formado en diciembre de 2014.

La rama norte del Frente de Levante forma parte del Ejército Nacional Sirio respaldado por Turquía.

El fiscal de los Países Bajos la declaró una organización terrorista en 2018, a pesar de que el gobierno holandés le había brindado apoyo anteriormente.

Afrin
Afrin (en árabe: عفرين‎, romanizado: ʻAfrīn, en kurdo: Efrîn, Afrîn o Avarîn) es la mayor ciudad y un distrito correspondiente del norte de Siria, en la gobernación de Alepo. El nombre de Afrin proviene del nombre romano del río Ufrenus.
Oficina de Evaluación de Peligros para la Salud Ambiental de California
La Oficina de Evaluación de Peligros para la Salud Ambiental de California ( en inglés y oficialmente: Office of Environmental Health Hazard Assessment, OEHHA, es una división especializada dentro de la Agencia de Protección Ambiental de California (CalEPA) a un "Nivel de Gabinete" responsable de evaluar los riesgos para la salud de la contaminación s.

La OEHHA es el asesor científico dentro de CalEPA y proporciona una evaluación de riesgos para la salud que apoya a los tomadores de decisiones regulatorios dentro de CalEPA, el Departamento de Salud Pública de California y otras agencias y organizaciones no gubernamentales. Esto también incluye la evaluación de riesgos para la salud y el medio ambiente:

Carcinógenos

Toxinas reproductivas (por ejemplo, teratógenos)

Contaminación del aire

Plaguicidas

Contaminantes químicos en alimentos y agua.

Exposición a sustancias químicas en el lugar de trabajo

Cambio climático en California

Agencia de Protección Ambiental de California
La Agencia de Protección Ambiental de California (Cal/EPA, por sus siglas en inglés) es una agencia estatal a nivel del gabinete dentro del gobierno de California. Cal/EPA está compuesta por seis departamentos, juntas y oficinas responsables para investigaciones medioambientales, regular y administrar el estado de los programas de protección del medio ambiente, y el cumplimiento de la limpieza de residuos peligrosos.

El actual Secretario de Protección del Medio Ambiente es Linda S. Adams, y es miembro del gabinete del Gobernador Arnold Schwarzenegger.

Cal/EPA no debe ser confundida con la Agencia Federal de Protección Ambiental.
Inocência
Inocência es un municipio brasileño ubicado en el estado de Mato Grosso do Sul. Tiene una población estimada, en 2021, de 7566 habitantes.

Fue fundado el 4 de abril de 1959.

Está situado a una altitud de 502 m s. n. m. y posee una superficie de 5761.19 km².

Dista 337 km de la capital estatal, Campo Grande. Limita al norte con los municipios de Paranaíba y Cassilândia, al sur con Água Clara, al este con Três Lagoas y Selvíria y al oeste con el municipio de Camapuã.

Camapuã
Camapuã es un municipio brasileño ubicado en el centro norte del estado de Mato Grosso do Sul, fue fundado en 1948.

Situado a una altitud de 409 m s. n. m., su población según los datos del IBGE para 2009 es de 13.532 habitantes, la superficie es de 10.758 km².

Dista de 134 kilómetros de la capital estatal Campo Grande.
Vasula
Vasula es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 273 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Armianski (Krymsk, Krasnodar)
Armianski (del ruso: Армянский) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del extremo de poniente del Cáucaso Occidental, en una zona de montañas boscosas, a orillas del río Psyzh, afluente del Adagum, de la cuenca del Kubán, 6 km al sur de Krymsk y 84 km al oeste de Krasnodar. Tenía 1 481 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Prigoródnoye.

Raión de Krymsk
El raión de Krymsk (del ruso: Кры́мский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con los ókrugs urbanos de Novorosíisk y Gelendzhik, al oeste con el ókrug urbano de Anapa, al norte con los raiones de Temriuk y Slaviansk, y al este con el raión de Abinsk. Su centro administrativo es Krymsk.

Está situado en el extremo oeste de las estribaciones del Cáucaso Occidental, que ocupan el sur y suroeste del raión, y el valle y delta del Kubán, en el norte y nordeste. Este río constituye su frontera septentrional.
Derecho al olvido
El derecho al olvido o derecho de supresión es un concepto relacionado con el habeas data y la protección de datos personales, el derecho al honor, intimidad e imagen, así cómo el derecho de los secretos. En aplicación de este concepto, se hacen solicitudes de supresión, bloqueo o desindexación de información que se considera cierta pero obsoleta o no relevante por el transcurso del tiempo. Este concepto puede en ocasiones colisionar con la libertad de expresión e información.

El derecho al olvido o derecho de supresión, es aquel por el que los ciudadanos pueden solicitar que sus datos personales sean suprimidos cuando estos ya no sean necesarios para la finalidad con la que fueron recogidos, cuando se haya retirado el consentimiento o cuando estos se hayan recogido de forma ilícita. Además, podrá solicitar el bloqueo de los vínculos que conducen a la información en los buscadores.

Motor de búsqueda
Un motor de búsqueda o buscador es un sistema informático que busca archivos almacenados en servidores web gracias a su araña web. Un ejemplo son los buscadores de Internet (algunos buscan únicamente en la web, pero otros lo hacen además en noticias, servicios como Gopher, FTP, etc.) cuando se pide información sobre algún tema. Las búsquedas se hacen con palabras clave o con árboles jerárquicos por temas; el resultado de la búsqueda «Página de resultados del buscador» es un listado de direcciones web en los que se mencionan temas relacionados con las palabras clave buscadas.

Como operan de forma automática, los motores de búsqueda contienen generalmente más información que los directorios web. Sin embargo, estos últimos también han de construirse a partir de búsquedas (no automatizadas) o bien a partir de avisos dados por los creadores de páginas.
Jinete de circuito (religioso)
Jinete de circuito (en inglés: circuit rider, pronunciación en inglés: //ˈsɜr kɪt ˈraɪ dər//, tdl. ‘caballero errante’), pastor itinerante, pastor errante o clero itinerante, en los primeros años de los Estados Unidos, era el encargado de viajar por territorios geográficos específicos para atender a los colonos y organizar congregaciones. Los jinetes de circuito eran clérigos de la Iglesia Metodista Episcopal y denominaciones afines, aunque también se podían encontrar predicadores itinerantes similares en otras confesiones, sobre todo entre grupos religiosos minoritarios.

Alforja (maleta)
Alforja o alforjas (del árabe hispano «alẖurǧ», y este del árabe clásico «ẖurǧ») son las bolsas, talegas, sacas o maletas, usadas tradicionalmente desde la antigüedad como complemento asociado a las caballerías (burros, mulas, caballos, etc). Fabricadas en diversos materiales, desde los tejidos naturales hasta los plásticos, suelen tener forma cuadrada con una solapa en su abertura superior. Recipientes dobles en su origen, van indistintamente sobre las ancas de la caballería, el cuello del animal, o sobre el hombro del jinete. Por extensión se llama así a las bolsas sujetas a la silla o sillín o asiento que se usan en motocicletas y bicicletas para llevar equipaje.
Cabo Betbeder
El cabo Betbeder, también denominado punta Castro, es un cabo que marca el extremo suroeste de la isla Andersson (o Uruguay), situada en la boca sur del estrecho Antarctic, en el extremo noreste de la península Trinidad, Antártida.

Estrecho Antarctic
El estrecho Antarctic o paso Antarctic (en inglés: Antarctic Sound), y a veces también estrecho, paso o seno Antártico, es un cuerpo de agua de 50 km de largo y de 11 a 19 km de ancho, que separa el archipiélago de Joinville de la península Trinidad, que es el extremo nordeste de la península Antártica.
Junta Estatal de Examinadores de Dentistas de Texas
La Junta Estatal de Examinadores de Dentistas de Texas (Texas State Board of Dental Examiners, SBDE) es una agencia del estado de Texas en los Estados Unidos. Tiene su sede en la sala 800 en el torre tres del William P. Hobby State Office Building en Downtown Austin. La junta regula odontología y las clínicas dentales de Texas. La agencia tiene una sección ejecutiva con cinco empleados, una sección de administración, finanzas y personal con dos empleados, una sección de licencias con seis empleados, una sección de ejecución con catorce empleados y una sección legal con siete empleados. La junta tiene 15 miembros.

Odontología
La odontología es una de las ciencias de la salud que se encarga del diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades del aparato estomatognático, el cual incluye además de los dientes, las encías, el tejido periodontal, el maxilar superior, el maxilar inferior y la articulación temporomandibular. Las principales enfermedades de las que se ocupa la odontología son la caries dental, la maloclusión y la enfermedad periodontal.