hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciudad vieja de Ghadames
La ciudad vieja de Ghadames (en árabe: مدينة غدامس القديمة ) es la parte antigua de la ciudad de Ghadamès, en Libia y una de las ciudades principales del desierto libico. Denominada “la perla del desierto”, el sitio fue inscrita en el Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1986.

Gadamés
Gadamés o arcaicamente Gadamis  (en árabe: غدامس, en libio vernacular: ġdāməs, en bereber: ɛadēməs )  es una ciudad de Libia, situada en un oasis cerca de las fronteras de Túnez y de Argelia, a casi 600 kilómetros al sudoeste de Trípoli  y a 330 km de Nalut. El nombre amazigh  de Ghadames, Ghadamés o Ghadamis viene de ghad, “comida” y ames, “ayer”, es decir: “la comida de ayer”. En tiempos del apogeo del imperio romano el nombre bereber fue transcripto al  latín como Cydamus y la ciudad fue considerada la capital de los garamantes y de la bastante efímera provincia romana de la Garamantica.
Nová Říše
Nová Říše es una localidad del distrito de Jihlava en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 815 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, cerca de la orilla del río Jihlava (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bohemia Meridional.

Distrito de Jihlava
El distrito de Jihlava es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 112 930 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Jihlava.
Club Llaneros Femenino
El Club Llaneros Femenino conocido como Llaneros es un club de fútbol de Colombia que hace parte del club Llaneros. Tiene como sede la ciudad de Villavicencio en el departamento del Meta.

Actualmente es conocido por ser el único equipo femenino en el Departamento del Meta que disputa competiciones oficiales de fútbol en Colombia.

El club participa en la máxima categoría del futbol femenino Colombiano, la Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia. en 2020 inicia su participación.

El club juega sus partidos de local en el estadio Bello Horizonte.

Estadio Bello Horizonte - Rey Pelé
El  Estadio Bello Horizonte - Rey Pelé (renombrado en el 2023), anteriormente conocido como "Estadio Manuel Calle Lombana", es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Villavicencio, departamento del Meta en Colombia. Fue inaugurado en 1958 y en la actualidad cuenta con una capacidad de 18 000 espectadores. El escenario llevaba el nombre de Manuel Calle Lombana, quién fue alcalde de Villavicencio en 1958, hasta que en el año 2020 retomó a su nombre original Bello Horizonte. Dicho nombre fue modificado en 2023 al actual Bello Horizonte - Rey Pelé, en honor al exfutbolista brasileño Pelé y sumándose de esta forma a la iniciativa de la FIFA de rendirle un homenaje tras su fallecimiento el 29 de diciembre de 2022.
Top Model of the World 2006/2007
Top Model of the World 2006/2007 fue la 14.ª edición del certamen Top Model of the World, correspondiente al año 2007; la cual se llevó a cabo el 14 de febrero en Kunming, China. Candidatas de 50 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Dominika van Santen Alix, Top Model of the World 2005 de Isla de Margarita, coronó a Natália Aparecida Guimarães López, de Brasil, como su sucesora.

Dos meses después de ser coronada Natália Aparecida Guimarães López renunció al título debido a que competiría en Miss Universo 2007; por lo tanto el título recayó en la primera finalista, Michelle de Leon de Filipinas.

Top Model of the World 2005
Top Model of the World 2005 fue la 13.ª edición del certamen Top Model of the World, correspondiente al año 2005; la cual se llevó a cabo el 13 de noviembre en Humen, China. Candidatas de 47 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Sun Na, Top Model of the World 2004 de China, coronó a Dominika van Santen Alix, de Isla de Margarita, como su sucesora.
Lipoproteínas receptoras de baja densidad relacionadas con la proteína 8
La lipoproteína receptora de baja densidad relacionada con la proteína 8 (LRP8), también conocida como apolipoproteína E receptora 2 (ApoER2), es una proteína en humanos codificada por el gen LRP8.  ApoER2 es un receptor de superficie celular que es parte de la familia de receptores de lipoproteínas de baja densidad. Estos receptores funcionan en la transducción de señales y la endocitosis de ligandos específicos. A través de la interacción con uno de sus ligandos, reelina, la ApoER2 juega un papel importante en la migración neuronal embrionario y en la potenciación postnatal a largo plazo. Otra familia de receptores de LDL, VLDLR, también interactúa con reelina, y juntos estos dos receptores influyen en el desarrollo y función del cerebro. La expresión disminuida de ApoER2 está asociada con ciertas enfermedades neurológicas.

Beta-amiloide
El β-amiloide (Aβ o Abeta ) es un péptido de 36 a 43 aminoácidos que se sintetiza a partir de la proteína precursora amiloidea (APP). Aunque generalmente se alude a su relación con la enfermedad de Alzheimer, se ha encontrado evidencia de que tiene múltiples actividades no asociadas con esta enfermedad.
Salud de la mujer
Se utiliza el término salud de la mujer para hacer referencia a temáticas relacionadas con el bienestar y equilibrio físico, mental y emocional de las mujeres, con un enfoque en materia de igualdad de género. Dichas temáticas están relacionadas con la igualdad de género, violencia de género, atención a la salud de la mujer en sus diferentes etapas de vidas, así como prevención y tratamiento de enfermedades que mayoritaria o exclusivamente a las mujeres.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Río Azul (Puelo)
El río Azul es un corto río aurífero que se encuentra en la región patagónica de la República Argentina. Tiene sus nacientes en la cordillera de los Andes, al noroeste de la localidad de El Bolsón, en la provincia de Río Negro, y luego de recorrer unos 40 km a través de un profundo valle, desemboca en la margen norte del lago Puelo, ya en la provincia del Chubut.

Lago Puelo
El lago Puelo es un espejo de agua situado en el noroeste de la provincia del Chubut (Argentina). Ocupa una cubeta de origen fluvio-glacial de 185 metros de profundidad. Cercano al lago se encuentra el pueblo del mismo nombre.El lago está dentro del Parque Nacional y Reserva Lago Puelo. Por la belleza de su paisaje (bosques, ríos, montañas), recibe más de 100 000 turistas cada verano. Cuenta con complejos de hosterías y cabañas. Se practican pesca y deportes náuticos.
Iglesia del Carmen (Madrid)
La iglesia de Nuestra Señora del Carmen y San Luis Obispo es un templo de culto católico situado en Madrid, España. Se encuentra en la calle del Carmen n.º 10, muy cerca de la céntrica Puerta del Sol, es una de las iglesias más conocidas y visitadas del casco antiguo de la capital.

Puerta del Sol
La Puerta del Sol es una plaza de la ciudad española de Madrid. En ella se encuentra desde 1950 el denominado kilómetro cero de las carreteras radiales del país. El edificio más antiguo de la Puerta del Sol es la Real Casa de Correos y en ella destaca el reloj de torre que fue construido y donado en el siglo XIX por José Rodríguez de Losada, y cuyas campanadas de las 12 de la noche del 31 de diciembre marcan la tradicional toma de las doce uvas a la gran mayoría de los españoles. Dichas campanadas se empezaron a televisar en 1962 en La 1 de TVE, y a partir de ese año no se ha dejado de retransmitir por diversos canales de televisión. La Puerta del Sol es un lugar de cita, un lugar de paso entre diversas partes de Madrid.
Toyota Urban Cruiser
El Toyota Urban Cruiser, también demoninado Ist es un automóvil del segmento B desarrollado por el fabricante japonés Toyota y vendido bajo las marcas Toyota y Scion. Sus dos generaciones usan la misma plataforma de los Toyota Yaris respectivos. En ambos casos, el modelo tiene carrocería de cinco puertas y motor delantero transversal. Su altura queda a mitad de camino entre la de un hatchback y la de un automóvil todoterreno o monovolumen, de la misma manera que el Mazda Verisa, el Nissan Juke y el Suzuki SX4.

Segmento B
El segmento B es un segmento de automóviles que se ubica entre los segmentos A y C. Generalmente tienen espacio para cuatro adultos y un niño.

Mientras que dos décadas atrás los automóviles del segmento B medían unos 3,75 m de largo, actualmente estos vehículos rondan los 4,00 m en carrocería compacto (5 puertas), monovolumen o todoterreno, y 4,25 m en el caso de carrocerías sedán y familiar. Los motores son casi siempre de tres o cuatro cilindros y sus cilindradas suelen ser de entre 1.0 y 2.0 litros.

Según el tipo de automóvil, un automóvil puede estar en algún subsegmento. Un automóvil de turismo del segmento B se denomina «polivalente», «utilitario», «compacto pequeño» o «subcompacto»; un monovolumen de este tamaño es un «minimonovolumen», y un todoterreno del segmento se llama «minitodoterreno».
Palacio de Raghadan
El Palacio de Raghadan es un palacio real situado en el complejo de la Corte Real de Al-Maquar en Amán, Jordania.

Construido en 1926, la propiedad se convirtió en la residencia del rey Abdullah I, que pasaría a ordenar la construcción de varios palacios más en los alrededores. El palacio está construido en un estilo tradicional islámico, con rasgos inspirados en la mezquita de al-Aqsa en Jerusalén. La sala del trono Raghadan alberga varias ceremonias importantes, así como reuniones con los jefes de Estado. El palacio fue restaurado en la década de 1980 después de un incendio, aunque el monarca actual no vive en la propiedad.

Amán
Amán (a veces también escrito Ammán; en árabe عمّان, tr. ʿAmmān) es la capital del Reino Hachemita de Jordania además de ser el centro comercial, industrial y administrativo del reino. Su población es de 4 007 526, siendo el 40 por ciento aproximadamente de la población del país. Es una de las ciudades árabes más liberales y occidentalizadas.

La gobernación de Amán se divide en nueve distritos, cinco de los cuales se dividen en subdistritos. El Municipio de Gran Amán incluye 22 áreas que se dividen en vecindarios.
Lessoniaceae
Lessoniaceae es una familia de algas laminarias. Las especies de esta familia tienen zona de transición con meristemo subdividido de modo que hay un número de estipes secundarios  además del estipe primario.

Laminariales
Laminariales es un orden de grandes algas perteneciente a la clase Phaeophyceae (algas pardas). También se las denomina quelpos. A pesar de su apariencia de grandes plantas marinas, no pertenecen al reino de las plantas y algas verdes (Plantae), sino que se clasifican en el reino Protista. Se conocen alrededor de 30 géneros.

Estas algas crecen en bosques submarinos (bosques de algas) de aguas someras y claras, ricas en nutrientes y temperaturas por debajo de los 20 °C. Estos bosques ofrecen protección a algunas criaturas marinas, y alimentos para otros. Destacan por su alta tasa de crecimiento; el género Macrocystis y la especie Nereocystis luetkeana llegan a crecer medio metro al día, hasta alcanzar de 30 a 80 m.
Mármaro
Mármaro (En griego: Μάρμαρο)  es uno de los cuatro islotes que rodean a Kufonisi junto con Makroulo, Strongyli y Tráchilos. Está cerca de la costa del sur de Creta, cerca del cabo Goudero. Es parte de la unidad periférica de Lasithi.

Unidad periférica de Lasithi
Lasithi (en griego Λασίθι, Lasithi) es una unidad periférica de Grecia, en la periferia de Creta. Su capital es la ciudad de Ágios Nikolaos. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Serie Mundial de 1999
La Serie Mundial de 1999 presentó el enfrentamiento entre los campeones defensores los New York Yankees y los  Atlanta Braves, siendo así la revancha de la Serie Mundial de 1996, con los Yankees barriendo la serie en cuatro juegos para obtener su segundo título consecutivo y su 25 en total, en cambio los Braves perderían por cuarta vez la Serie Mundial en la década (1991, 1992, 1996 y 1999).

Serie Mundial
La Serie Mundial es la serie final de postemporada de las Grandes Ligas de Béisbol, que se juega entre los campeones de las ligas Nacional y Americana. Por jugarse en el mes de octubre, se la conoce también como el Clásico de Otoño.

El ganador de la serie es el primero en ganar cuatro de siete juegos salvo en los años 1903, 1919, 1920 y 1921 cuando fue el ganador de cinco de nueve juegos. La Serie Mundial se ha disputado anualmente desde 1903, con la excepción de los años 1904 y 1994. El equipo con más series ganadas es el de los New York Yankees, que ha ganado la serie en 27 ocasiones. En 1994 la Serie Mundial no se jugó debido a una huelga de peloteros que puso fin a la temporada el 30 de agosto, tras no llegar a concretarse un acuerdo laboral con los dueños de equipos.
Supercopa de la CAF 2016
La Supercopa de la CAF 2016  fue la 24.ª edición de la Supercopa de la CAF. El encuentro organizado por la Confederación Africana de Fútbol fue disputado entre el vencedor de la Liga de Campeones de la CAF y el vencedor de la Copa Confederación de la CAF.

El partido se disputó entre el TP Mazembe de RD del Congo, campeón de la Liga de Campeones de la CAF 2015, y el Etoile du Sahel de Túnez, vencedor de la Copa Confederación de la CAF 2015, el encuentro fue disputado en el Stade Frederic Kibassa Maliba de la ciudad de Lubumbashi, RD del Congo, el 20 de febrero de 2016.

TP Mazembe ganó el partido 2–1, ganando su tercer título de la Supercopa de la CAF, tras ganar las ediciones 2010 y 2011.

Supercopa de la CAF 2010
La Supercopa de la CAF 2010  fue la 18.ª edición de la Supercopa de la CAF. El encuentro organizado por la Confederación Africana de Fútbol fue disputado entre el vencedor de la Liga de Campeones de la CAF y el vencedor de la Copa Confederación de la CAF.

El partido se disputó entre el TP Mazembe de RD del Congo, campeón de la Liga de Campeones de la CAF 2009, y el Stade Malien Bamako de Malí, vencedor de la Copa Confederación de la CAF 2009, el encuentro fue disputado en el Stade Frederic Kibassa Maliba de la ciudad de Lubumbashi, RD del Congo, el 21 de febrero de 2010.

TP Mazembe ganó el partido 2–0, ganando su primer título de la Supercopa de la CAF.
Nicolò Grimaldi
Nicolò Grimaldi, más conocido como Nicolini o Nicolino (Nápoles, Reino de Nápoles, 5 de abril de 1673 - ib., 1 de enero de 1732), fue un cantante de ópera castrato italiano. Su figura es fundamental en la historia del melodrama barroco pues promocionó más que nadie la ópera italiana en Inglaterra, siendo además el artista más completo de entre sus coetáneos capaz de unir la excelencia canora con un elevadísimo grado de recitación siendo considerado un óptimo cantante y actor.

Tomaso Albinoni
Tomaso Giovanni Albinoni (Venecia, 8 de junio de 1671-ibídem, 17 de enero de 1751) fue un compositor italiano del Barroco. En su época fue célebre como compositor de ópera, pero actualmente es conocido sobre todo por su música instrumental, parte de la cual se graba con regularidad. El Adagio en sol menor pretende ser su obra más difundida pese a que, en realidad, se trata de una obra apócrifa compuesta en el siglo XX por el musicólogo y especialista en su obra Remo Giazotto.
Neysa McMein
Neysa Moran McMein (nacida Marjorie Frances McMein; 24 de enero de 1888 - 12 de mayo de 1949) fue una ilustradora y retratista estadounidense que estudió en la Escuela del Instituto de Arte de Chicago y la Liga de Estudiantes de Arte de Nueva York. Comenzó su carrera como ilustradora y, durante la Primera Guerra Mundial, viajó por Francia entreteniendo a las tropas militares junto a Anita P. Wilcox y Jane Bulley, y diseñó carteles para apoyar el esfuerzo bélico. Fue nombrada suboficial honoraria del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos por su contribución al esfuerzo bélico.

Katharine Cornell
Katharine Cornell (16 de febrero de 1893-9 de junio de 1974) fue una actriz teatral estadounidense, además de escritora, propietaria y productora teatral. Cornell es conocida como la más importante actriz teatral estadounidense del siglo XX. Fue apodada "First Lady of the Theatre" (primera dama del Teatro).
Kroeung
El kroeung (គ្រឿង) es una pasta de hierbas que constituye el sabor base de muchos platos camboyanos, que a menudo se llaman con el sufijo kroeung. Las pastas de curry tailandesas tienen una forma y función similar. Hay muchos ingredientes que pueden añadirse a la pasta de hierbas, pero los ocho más comunes son la hierbalimón, la cáscara y hojas de combava, el galangal, la cúrcuma, la rizoma, el ajo, la chalota y la guindilla tailandesa seca.

El kroeung tiene dos categorías principales: individual y real. La primera incluye platos únicos que pueden llevar ingredientes extra añadidos a la mezcla, y la segunda incluye hierbas adicionales (perejil chino y combava). El kroeung puede clasificarse también por el color de los platos: amarillos, verdes y rojos. El kroeung de color suele usarse para hacer rellenos, sopas y revueltos.

Gastronomía de Camboya
La gastronomía camboyana o jemer tiene una fuerte influencia de siglos de las costumbres alimenticias chinas e indias, así como la subsistencia alimentaria de los más primitivos habitantes del Sureste Asiático. El paladar camboyano es abierto a todo lo que puede considerarse alimenticio y por lo mismo muchos platos que en Occidente no son considerados para la mesa, los jemeres en cambio los han hecho parte de su dieta.
Tarraga (civitas)
Tarraga o Tarraca fue, según noticias de Plinio, la única ciudad federada romana situada dentro del convento jurídico cesaraugustano. Se situaría entre Segia y Cara por lo que actualmente se ubica entre la actual Sádaba y Uncastillo, sobre el yacimiento de Los Bañales. La ciudad fue fundada sobre un antiguo poblado vascón.

Cara (ciudad)
La Ciudad romana de Cara (siglo I a. C. a IV d. C.) es un yacimiento arqueológico romano ubicado en el término municipal de Santacara, al suroeste de la provincia de Navarra (España), a unos 60 kilómetros de Pamplona.

Fue declarado bien de interés cultural (BIC) el miércoles 26 de diciembre de 1994 por el Gobierno de Navarra.

Las excavaciones arqueológicas se realizaron durante siete campañas, comprendidas entre los años 1974 y 1982, a cargo de la arqueóloga María Ángeles Mezquíriz. Se tiene la certeza de que lo descubierto es sólo una parte de la ciudad. Por los vestigios cerámicos y monetarios hallados se conoce la existencia de un sustrato prerromano.
MAMBO A GO GO
MAMBO A GO GO (マンボ ア ゴーゴー, Manbo a gōgō?) es un videojuego de género musical lanzado el 4 de julio de 2001, el cual consiste en golpear las congas con las manos al ritmo de notas de colores conforme avanzan hacia el marcador en la parte inferior de la pantalla. Hay un total de tres receptores en forma de congas, a su vez, divididos en tres secciones, dándole al jugador un total de nueve secciones para utilizar, dependiendo el nivel de dificultad.

El videojuego cuenta con música latina como género predominante, tales como "Mambo No. 5", "La Bamba" y especialmente, "El Bimbo". Poco después de darse de baja y no poder continuar con otra secuela, varias de sus canciones hicieron apariciones en otros videojuegos musicales, tales como DanceDanceRevolution, beatmania y especialmente, pop'n music.

El sitio oficial fue cerrado en febrero de 2013.

Pop'n music (serie)
pop'n music (ポップンミュージック, Poppun myūjikku?) es una serie de videojuegos de género musical, dirigido por la empresa Konami y desarrollado junto con BEMANI. Fue desarrollado como una versión más ligera de la saga completa de Beatmania. Fue creado por Yoshihiko Ota, creador también de otras series como Dance Dance Revolution. Durante su desarrollo participaron artistas compositores tales como BEMANI Sound Team "Sota Fujimori, 猫叉Master, あさき, DJ YOSHITAKA, Des-ROW, TOMOSUKE, Seiya Murai, Wac, PON", entre otros.

El lema conocido en la franquicia es el siguiente:

"We present this game to the people who love music and game. Peace."
Lema de la octava entrega de Pop'n music al final de los créditos del juego.
Estación del Norte (León)
La estación del Norte fue durante muchos años la principal estación de ferrocarril de la ciudad española de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Las instalaciones se hallan en la calle Astorga, junto al río Bernesga. En sus inmediaciones se encuentran servicios públicos de primer orden como los juzgados, la estación de bomberos o la estación de autobuses. En la actualidad la estación se encuentra fuera de servicio, sometida a diversos trabajos para adaptarla al soterramiento del ferrocarril y la llegada de la alta velocidad.

Desde marzo de 2011 la llamada estación provisional acoge en su lugar los servicios ferroviarios.

Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España
La Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España (CCHNE), conocida simplemente como «Norte», fue una empresa ferroviaria española creada por escritura pública del 29 de diciembre de 1858. Su red fue una de las más extensas de España, hasta que fue nacionalizada en 1941, quedando integrada en la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE).
Comuna 1 (Ciudad de Buenos Aires)
La Comuna 1 es una de las 15 unidades administrativas en las que está dividida la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Está integrada por los barrios de Retiro, San Nicolás, Puerto Madero, San Telmo, Monserrat y Constitución. Está ubicada en el este de la Ciudad, tiene una superficie de 17,4 km² y una población total de 205.886 según el censo de 2010, de la cual 98 097 son hombres, el 47,6% y 107 789 son mujeres, las que representan el 52,4% del total de la comuna. El censo de 2001 registraba 171 975 habitantes, lo que representa un incremento del 19,7%. Con 50 948 habitantes nacidos fuera del país, es la comuna que registra la mayor proporción de extranjeros (24,7%).

Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires o Legislatura Porteña es el Poder Legislativo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires bajo el formato unicameral de sesenta diputados, elegidos por voto directo no acumulativo según los artículos 68.º y 69.º de la Constitución de la Ciudad de Buenos Aires. Cada diputado dura cuatro años en sus funciones, y la Legislatura se renueva por mitades cada dos años.

Su sede se emplaza entre las calles Hipólito Yrigoyen, Diagonal Julio A. Roca y Perú, conformado un triángulo de grandes dimensiones cuya compacta volumetría exterior se ajusta a los límites del terreno y solo se distingue del resto de tejido urbano por la torre del reloj, el cual corona el Palacio Ayerza, más conocido como Palacio de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires. También cuenta con un anexo administrativo en Hipólito Yrigoyen 642.