hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Provincia de Muchinga
La provincia de Muchinga es una de las diez provincias de Zambia. Se encuentra en el noreste del país y tiene fronteras con la provincia del Norte y Tanzania al norte, Malaui en el este, la provincia Oriental al sur, la provincia Central en el suroeste, y la provincia de Luapula en el oeste. La capital provincial es Chinsali. La población de la provincia en 2010 era de 711 657 habitantes.

El nombre de la provincia se origina en los montes Muchinga.

Provincia del Norte (Zambia)
La provincia del Norte es una de las diez provincias de Zambia, esta tiene aproximadamente un quinto del área del país. La capital provincial es Kasama. La provincia está subdividida en 12 distritos de los cuales solo 2 posee estatus de concejos municipales que son Kasama y Mbala.

La provincia de Zambia del Norte mide 147.826 km² siendo la más extensa de las 10 provincias; limita con las provincias de Central, Oriental y Lualupa; con la República Democrática del Congo al norte, Tanzania al noreste y Malaui al oriente. La población de la provincia en 2010 era de 1 105 824 habitantes.
Columna Francesa (Valparaíso)
La Columna Francesa es un monumento conmemorativo donado por la comunidad francesa residente en Valparaíso con motivo de las celebraciones del centenario de Chile en 1910. Se encuentra en la avenida Francia, en el barrio El Almendral del plan de Valparaíso.

Consiste en una columna estriada de fierro fundido obra de Albert-Ernest Carrier-Belleuse, con una placa dedicatoria en su base en francés. En lo alto de la columna se encuentra una escultura de fierro fundido y bronce que representa un ave con cuerpo de águila y cabeza de cóndor, obra de Nicanor Plaza. La columna fue inaugurada en 1912.

Inmigración francesa en Chile
La inmigración francesa es una de las inmigraciones europeas más importantes en Chile,tanto durante el periodo colonial, provenientes de Saint-Malo (Bretaña) a la Capitanía general de Chile, como durante la era independiente en la que, solo entre 1840 y 1920, se estima que entre 25 000 y 30 000 franceses emigraron a Chile.

En la actualidad, tras un siglo y medio desde aquel influjo, sus descendientes se estiman entre 500 000 y 800 000 personas.
Mozzarella in carrozza
La mozzarella in carrozza es un aperitivo típico de la cocina napolitana.

El plato consiste en láminas de mozzarella envueltas por dos rebanadas de pan de molde (que hacen el efecto "carroza") rebozadas en huevo y/o leche y fritas. También se puede añadir a la tostada harina o pan rallado antes de freírla. Igualmente se pueden utilizar rebanadas de pan casero.

La receta surgió en Nápoles como un modo de aprovechamiento de la mozzarella que se estaba quedando seca.

Gastronomía de Nápoles
La gastronomía de Nápoles (en italiano mencionada como cucina napoletana) es un conjunto de platos y costumbres culinarias típicos de la ciudad de Nápoles, en Italia. Tiene raíces históricas muy antiguas que se remontan al período greco-romano, y a lo largo de los siglos se ha enriquecido con la influencia de las diferentes culturas y dominaciones que se han sucedido en la ciudad y en el territorio circunstante. Además, es posible añadir a la memoria histórica culinaria de Nápoles la creatividad propia de sus habitantes, que ha permitido 'fusionar' diferentes estilos y tradiciones, todos ellos guardados por su población a lo largo de la historia con rigor. El primer recetario con platos de la cocina napolitana se remonta a la época angevina y se titula Liber de coquina, escrito de forma anónima en latín a comienzos del siglo XIV.
Copa Davis 1974
La Copa Davis 1974 fue la 63.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. Sudáfrica se proclamó como equipo ganador de la copa, en contra del equipo de la India, al rehusarse ésta a viajar a Sudáfrica para disputar la ronda final en señal de protesta por la política de apartheid.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Espiga (estrella)
Espiga o Spica (Alfa Virginis / α Vir / 67 Vir) es la estrella más brillante de la constelación de Virgo y la decimoquinta más brillante del cielo nocturno. De magnitud aparente +1.04, se encuentra a 260 años luz del sistema solar. Se piensa que Hiparco de Nicea descubrió la precesión de los equinoccios a partir de los datos obtenidos de Espiga.

Es una estrella binaria espectroscópica y variable elipsoidal rotante; un sistema cuyas dos estrellas están tan juntas que tienen forma de huevo en lugar de esférica, y sólo pueden separarse por su espectro. La primaria es una gigante azul y una estrella variable del tipo Beta Cephei.

Spica, junto con Arcturus y Denebola —o Regulus, según la fuente— forma el Triángulo de Primavera (que es un asterismo), y, por extensión, también forma parte del Gran Diamante junto con la estrella Cor Caroli.

Viento solar
El viento solar es una corriente de partículas cargadas que se liberan desde la atmósfera superior del Sol, llamada corona solar. Este plasma consiste mayormente en electrones, protones y partículas alfa con energías térmicas de entre 1,5 y 10 eV. Incrustado en el plasma solar-eólico, está el campo magnético interplanetario. El viento solar varía en densidad, temperatura y velocidad a lo largo del tiempo, y sobre la latitud y la longitud solar. Sus partículas pueden escapar de la gravedad del Sol por su alta energía gracias a la alta temperatura de la corona, que a su vez resulta del campo magnético coronal.
Hilario Rivas Reynolds
Hilario Remigio Rivas Reynolds (19 de abril de 1799-29 de noviembre de 1888) fue un militar boliviano y comandante del Ejército de Bolivia durante el gobierno del general José María Pérez de Urdininea. Fue un fiel partidario de Andrés de Santa Cruz y sería uno de los pocos militares que no lo abandonaron antes de la batalla de Yungay.

José María Linares
José María Rufino de Linares Lizarazu (Ticala, Imperio español; 10 de julio de 1808-Valparaíso, Chile; 23 de octubre de 1861) fue un abogado, político y boliviano. Ocupó la presidencia provisoria de la República de Bolivia de forma de facta, desde el 9 de septiembre de 1857 hasta su caída del 14 de enero de 1861, se proclamó dictador el 31 de marzo de 1858. Cabe mencionar que Linares fue el primer civil en llegar a la presidencia de Bolivia y el segundo en gobernarla como civil.
Andrés Palma
Andrés Jaime Palma Irarrázaval (Santiago, 21 de julio de 1955) es un economista, académico y político democratacristiano chileno. Se desempeñó como diputado de la República en representación de varias comunas de la Región Metropolitana de Santiago durante tres periodos consecutivos, desde 1990 hasta 2002. Posteriormente, fue ministro de Planificación y Cooperación del gobierno del presidente Ricardo Lagos entre 2003 y 2004.

Elecciones parlamentarias de Chile de 2001
El domingo 16 de diciembre de 2001, se llevaron a cabo elecciones parlamentarias en Chile para el período 2002-2006. Se trató del proceso eleccionario más estrecho en la historia democrática de Chile a partir de 1990. La Alianza por Chile virtualmente empató en cantidad de diputados, con la coalición oficialista. De un total de 6 144 033 sufragios, 381 candidatos se disputaron los 120 asientos de la Cámara de Diputados. Mientras solo 2 307 154 chilenos elegían senadores, al renovarse el Senado cada cuatro años por mitades, correspondiendo el año 2001 solo a los senadores de regiones impares, siendo estos solo 18 de los 38 senadores elegidos.

En esta elección, por primera vez desde el retorno de la democracia (1990), el Partido Demócrata Cristiano cedió el puesto de ser el partido más votado a la opositora Unión Demócrata Independiente.
Temporada 1978-79 de los Portland Trail Blazers
La temporada 1978-79 fue la novena de los Portland Trail Blazers en la NBA. La temporada regular acabó con 45 victorias y 37 derrotas, ocupando el sexto puesto de la conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en primera ronda frente a los Phoenix Suns.

Playoffs NBA 1979
Los Playoffs de la NBA de 1979 fueron el torneo final de la temporada 1978-79 de la NBA. Concluyó con la victoria de Seattle SuperSonics, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Washington Bullets, campeón de la Conferencia Este, por 4-1. El MVP de las Finales fue el base Dennis Johnson.

Las Finales fueron una repetición del año anterior; en la que los Bullets derrotaron a los Sonics cuatro partidos a tres en las Finales de 1978. A día de hoy, los Bullets (más tarde Washington Wizards) todavía no han vuelto a las Finales de Conferencia.

San Antonio Spurs hizo su primera visita a las Finales de Conferencia en estos playoffs de 1979.

Estos playoffs también se vieron marcados por la primera vez en la que tres equipos de la liga ABA se clasificaban para los playoffs y por el debut de New Jersey Nets en las series.
Myiodynastes chrysocephalus
El bienteveo coronidorado  (Myiodynastes chrysocephalus), también denominado benteveo de barbijo (en Argentina), atrapamoscas corona dorada (en Perú) o benteveo de corona dorada es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Myiodynastes. Es nativo de regiones andinas del centro-oeste de América del Sur.

Myiodynastes
Myiodynastes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el extremo suroeste de Estados Unidos, a través de América Central y del Sur hasta el centro de Argentina. Algunas son migratorias desde el norte. Se les conoce por el nombre popular de bienteveos, y también atrapamoscas, benteveos, chileros, cazamoscas, papamoscas, mosqueros, entre otros.
César Demetrio Suárez Cabrera
César Demetrio Suárez Cabrera (Porlamar, Nueva Esparta, Venezuela, 21 de junio de 1916 - Porlamar, Nueva Esparta, Venezuela, 25 de julio de 2003) Hijo Ilustre de Porlamar, fue político, orador y jugador de béisbol venezolano. Prefecto del Distrito Mariño durante los periodos 1984-1988 y 1991-1995.

César Demetrio Suárez, mejor conocido como "Meche" Suárez, es reconocido como uno de los personajes más importantes e influyentes del siglo XX en el Estado Nueva Esparta, Venezuela. Su participación dentro de la política venezolana comenzó en 1939, al unirse al Partido Democrático Nacional (PDN 1937-1941) y posteriormente con Rómulo Betancourt junto a otras grandes personalidades de la izquierda política venezolana, se convierte en el séptimo (7.º) fundador del partido Acción Democrática en el Estado Nueva Esparta entre 1941-1942, el cual fue partido heredero de la ideología del PDN.

Porlamar
Porlamar es una ciudad ubicada en Venezuela, capital del municipio Mariño en el estado Nueva Esparta. Es el principal centro urbano y económico de la Isla de Margarita.

Se localiza en la costa sureste de la isla, frente al mar Caribe, en la bahía de Guaraguao. Está a unos 10 km de la ciudad de La Asunción y sirve como núcleo principal de actividades económicas y de servicios en la región insular. El gentilicio de sus habitantes es porlamarense.
Carril bici-bus
Un carril bici-bus es un carril de uso exclusivo para bicicletas y autobuses. En ocasiones otros medios de transporte público, como taxis, también pueden hacer uso del mismo.
La frecuencia y la velocidad de los autobuses marcan las condiciones de seguridad para los ciclistas.

Carril
En el transporte por carretera, un carril  es la franja longitudinal parte de una calzada que está construida para ser utilizada por una sola fila de vehículos. De esta manera se controla y guía a los conductores, disminuyendo los conflictos de tráfico. La mayoría de las vías tienen al menos dos carriles, uno para el tráfico en cada dirección, separados por marcas de carril. En vías de varios carriles y vías más transitadas de dos carriles, los carriles están diseñados con marcas en la superficie de la carretera. Las vías principales a menudo tienen dos calzadas de varios carriles separados por una mediana.

Está delimitada o no por marcas viales longitudinales, y con anchura suficiente para la circulación de una fila de automóviles.
Tour de Langkawi 2023
La 27.ª edición de la competición ciclista Tour de Langkawi (llamado oficialmente: 27th Le Tour de Langkawi) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 23 y el 30 de septiembre de 2023 en Malasia con inicio en la ciudad de Kerteh y final en la ciudad de Kuala Lumpur sobre un recorrido de 1289 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2023, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro y fue ganada por el británico Simon Carr del EF Education-EasyPost. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el ecuatoriano Alexander Cepeda del mismo equipo que el vencedor y el español Pablo Castrillo del Kern Pharma.

Tour de Langkawi
El Tour de Langkawi es una carrera ciclista por etapas disputada en Malasia. Debe su nombre al archipiélago de Langkawi, donde tuvo lugar la salida de la primera edición en 1996.

Formó parte del UCI Asia Tour desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005, dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos), convirtiéndose así en una de las pruebas ciclistas más importantes de Asia. En 2020 pasó a formar parte de las UCI ProSeries dentro de la categoría 2.Pro.
Long Kesh
Long Kesh es una localidad situada en el condado de Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 358 habitantes.

Se encuentra al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y de la península de Ards, y al este del lago Neagh, el mayor lago de las islas británicas. En sus cercanías se encuentra la prisión de Maze.

Península de Ards
La península de Ards (del irlandés: un Aird) es una península que se encuentra en el condado de Down, Irlanda del Norte. Esta península separa el lago Strangford del canal del Norte del mar de Irlanda. En esta península se encuentran varios pueblos y ciudades. Entre ellas: Newtownards, situado en el extremo norte de la península, la cual es la ciudad más grande de la zona; Portaferry que se ubica en el extremo sur de la península; y la ciudad costera de Donaghadee.
Mayista
Mayista (término aceptado por el Diccionario de la Real Academia) o mayólogo es quien se especializa en el estudio del idioma maya o la cultura maya. Para el estudio de la civilización maya, se han requerido especialistas de diversas disciplinas, entre ellas la arqueología, epigrafía, etnología, lingüística, historia, arquitectura, y astronomía.

John Lloyd Stephens
John Lloyd Stephens (28 de noviembre de 1805 - 13 de octubre de 1852) fue un explorador, escritor y diplomático estadounidense. Stephens participó destacadamente en la investigación de la  civilización maya, y fue figura central en la planeación del ferrocarril de Panamá.
Gloria Camiruaga
María Gloria Belarmina Camiruaga Rojas (Chimbarongo, 5 de octubre de 1940-Santiago, 10 de abril de 2006) fue una artista visual, videasta y documentalista chilena, su trabajo audiovisual se caracteriza por una búsqueda experimental con un interés en lo social y político desde una perspectiva de género.

Las Yeguas del Apocalipsis
Las Yeguas del Apocalipsis fue un dúo artístico chileno conformado por Pedro Lemebel y Francisco Casas Silva, activo entre 1987 y 1993 y que se caracterizó por la realización de performances para generar visibilidad respecto de la diversidad sexual en Chile.
Sachaguitarra
La sachaguitarra (de sacha -en quichua santiagueño: monte- y guitarra), también llamada guitarra del monte o guitarra de monte, es un instrumento musical creado por Elpidio Herrera, quien es, junto a Sixto Palavecino, uno los más puros exponentes de la música folclórica sachera. Es un instrumento muy particular por combinar sonidos de mandolín, charango, guitarra, sikus, violín, que tal vez tenga más fama en países europeos como Alemania que en su propia tierra.

Mandolina
La mandolina es un instrumento de cuerda de cuatro órdenes dobles de cuerdas. El número y tipo de cuerdas de la mandolina ha variado con el tiempo y el lugar, pero en la actualidad la configuración predominante es la de la mandolina napolitana, con cuatro cuerdas dobles afinadas como el violín (sol-re-la-mi).

Las cuerdas de la mandolina se pulsan usualmente con una púa o plectro, también pueden usarse los dedos. La caja de resonancia puede ser cóncava o plana.

Su sonido es parecido al de la bandurria, sin embargo, su utilización abarca más ámbitos, incluyendo papeles solistas en la música académica, como instrumento principal de la música popular de varios países e incluso en bandas de rock y ensambles experimentales.
Daihatsu Materia
El Daihatsu Materia o Coo es un automóvil del segmento B producido por el fabricante japonés Daihatsu desde el año 2006 hasta 2016. Es un cinco plazas con motor delantero transversal y tracción delantera. Utiliza la misma plataforma y los mismos motores que la segunda generación del Daihatsu Sirion, y es idéntico a la segunda generación del Scion xB.

La carrocería de cinco puertas del Materia, con su capó casi horizontal y sus parabrisas y luneta trasera muy verticales, lo asemejan a modelos asiáticos tales como el Kia Soul, el Nissan Cube, el Nissan Note y el Toyota Ist. Este detalle lo aleja de monovolumenes europeos como el Fiat Idea, el Renault Modus y el Opel Meriva, aunque su altura es similar y los asientos también están colocados en una posición alta y vertical.

Sus dos motores son de gasolina, ambos de cuatro cilindros en línea: un 1.3 litros de 91 CV y un 1.5 litros de 103 CV. Se ofrece con cajas de cambios manual de cinco marchas y automática de cuatro marchas.

Nissan Cube
El Nissan Cube es un monovolumen del segmento B producido por el fabricante de automóviles japonés Nissan desde el año 1998. Se posiciona por encima del Nissan Micra, también del segmento B, y por debajo del Nissan Sunny y el Nissan Tiida. Tiene carrocería de tres y cinco puertas, motor delantero transversal, y se ofrece con tracción delantera y tracción a las cuatro ruedas. En otras partes del mundo el nissan cube se vendió bajo el nombre de nissan moco.

Como indica su nombre, el Cube tiene formas cuadradas aunque con aristas redondeadas. Salvo en el Cube I, el capó es prácticamente horizontal, a diferencia de los monovolúmenes europeos.
Yves Jumeau
Yves Jumeau es un artista francés, nacido el 7 de agosto de 1955 en Le Mans. Artista de instalaciones, escultor y fundidor de vidrio.

Una parte de su producción está basada en el concepto de cristalización. Éste consiste en la recuperación de objetos cotidianos al modo del ready-made duchampiano, que son recubiertos o adornados con cristal fundido de colores.

Marcel Duchamp
Marcel Duchamp (Blainville-Crevon, 28 de julio de 1887-Neuilly-sur-Seine, 2 de octubre de 1968) fue un artista y ajedrecista francés. Especialmente conocido por su actividad artística, su obra ejerció una fuerte influencia en la evolución del dadaísmo. Al igual que el citado movimiento, abominó la sedimentación simbólica en las obras artísticas como consecuencia del paso del tiempo y exaltó el valor de lo coyuntural, lo fugaz y lo contemporáneo. Duchamp es uno de los principales valedores de la creación artística como resultado de un puro ejercicio de la voluntad, sin necesidad estricta de formación, preparación o talento.

Duchamp, que no pertenece a ninguna corriente artística precisa, tiene un estilo único. Rompiendo los códigos artísticos y estéticos entonces vigentes, es considerado como el precursor de algunos aspectos más radicales de la evolución del arte desde 1945.
Dolni Lúkovit
Dolni Lúkovit (búlgaro: До̀лни Лу̀ковит) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Ískar de la provincia de Pleven.

Se ubica en la orilla occidental del río Iskar, unos 5 km al noroeste de la capital municipal Ískar.

Municipio de Ískar
El municipio de Ískar (búlgaro: Община Искър) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Pleven.

En 2011 tenía 6884 habitantes, el 94,65% búlgaros y el 2,08% gitanos. Algo menos de la mitad de la población vive en la capital municipal Ískar.

Se ubica en el oeste de la provincia.
Krásnaya Gorá (Briansk)
Krásnaya Gorá (ruso: Кра́сная Гора́) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Briansk.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 5691 habitantes, de los cuales 5504 vivían en el propio asentamiento y el resto repartidos en ocho pedanías, de las cuales solamente tres superan los cien habitantes: las aldeas (derevni) de Baturovka, Selets y Dúbenets.

Se ubica a orillas del río Besed, unos 50 km al noroeste de Klintsý, cerca de la frontera con Bielorrusia.

Klintsý
Klintsý (ruso: Клинцы́) es una ciudad rusa ubicada en la óblast de Briansk. Dentro de la óblast, está constituida como un ókrug urbano, es decir, el territorio de la ciudad forma una jurisdicción de segundo nivel, tanto administrativa como municipal, directamente subordinada a la óblast. Su territorio se enclava geográficamente en el raión de Klintsý, del que es sede administrativa, pero no forma parte del mismo.

En 2021, el ókrug urbano de Klintsý tenía una población de 70 385 habitantes, de los que 63 059 vivían en la propia ciudad y el resto en dos pedanías: los pueblos (siola) de Záimishche y Ardón. Klintsý es la segunda ciudad más poblada de la óblast, solamente superada en población por la capital regional Briansk.

Se ubica unos 150 km al suroeste de la capital regional Briansk, al norte de la carretera A240 que une Briansk con Gómel.
Cerro Lucía
El cerro Lucía es una montaña que se ubica a aproximadamente 4,5 millas al sur de la punta Sheppard, al norte de la península Tabarín, en el extremo noreste de la península Luis Felipe/Trinidad en la Antártida.

Punta Sheppard
La punta Sheppard es un cabo que marca la entrada norte a la bahía Esperanza, en el extremo noreste de la península Antártica.

Es una saliente costera bastante aguda, que se caracteriza por presentar en su extremo sudeste un nunatak cónico de 60 metros de altura que sobresale entre la nieve.
Luis Amaya
Luis Fernando Amaya (1939-1968) fue un destacado guitarrista e intérprete de música folklórica de Argentina. A comienzos de la década de 1960 formó el trío Tres para el Folklore, junto con Lalo Homer y Chito Zeballos, quienes establecieron un nuevo estándar en la forma de interpretar la guitarra en la música folklórica que fue seguido desde entonces. Cuando tenía 29 años, falleció de un cáncer fulminante.

Entre sus interpretaciones más destacadas se encuentra la notable versión a tres guitarras de Pájaro campana con Tres para el Folklore, que resultó un éxito en el Festival de Cosquín de 1962. En 1964 participa en la Misa Criolla, de Ariel Ramírez, con Los Fronterizos y otros artistas, uno de los álbumes más importantes de la historia de la música folklórica de Argentina.

Como guitarrista acompañó a cantantes como Chito Zeballos, Horacio Guaraní, Marián Farías Gómez, Mercedes Sosa, Tomás "Tutú" Campos, etc.

Horacio Guarany
Eraclio Catalín Rodríguez Cereijo (Las Garzas, Santa Fe (Argentina), 15 de mayo de 1925-Luján, Buenos Aires, 13 de enero de 2017), más conocido como Horacio Guarany, fue un cantor, compositor y escritor argentino, ganador del Premio Konex de Platino en 1985 como el cantante masculino de folklore más importante de la historia en Argentina y el Diploma al Mérito Konex en 1995.