hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cochemiea barbata
Cochemiea barbata, conocido comúnmente como biznaga barbada, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Cochemiea, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noreste de México (concretamente los estados mexicanos de Chihuahua y Durango) y anteriormente se le conocía como Mammillaria barbata.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Gyakuten Sekai no Denchi Shōjo
Gyakuten Sekai no Denchi Shōjo (逆転世界ノ電池少女, ''Gyakuten Sekai no Denchi Shōjo''?), también conocida como Rumble Garanndoll en inglés, es una serie de televisión de anime japonesa original animada por Lerche. Se emitió de octubre a diciembre de 2021. Una novela web titulada Gyakuten Sekai no Denchi Shōjo: Garan Senki de Ukyō Kodachi fue serializada en línea a través del sitio web de manga Comic Newtype de Kadokawa Shoten desde diciembre de 2021 hasta febrero de 2022.

Lerche (animación)
Lerche (ラルケ, Raruke?) es una marca de animación de Studio Hibari establecida en 2011. Seiji Kishi y Masaomi Andō han sido directores colaboradores comunes de la marca desde su fundación. Entre sus obras de animación más reconocidas se encuentran Yōkoso Jitsuryoku Shijō Shugi no Kyōshitsu e, Radiant, Ansatsu Kyoshitsu, Asobi Asobase y Kanata no Astra.
Río Collarín
El río Collarín es un curso fluvial de Cantabria (España) perteneciente a la cuenca hidrográfica del río Nansa, al cual afluye, incorporándose por su derecha en la localidad de Puente Pumar. Tiene una longitud de 7,356 kilómetros, con una pendiente media de 9,4º.

En Puente Pumar las casas se arriman a la ribera, estrechando el cauce y aumentando el riesgo de desastre por inundación.

Puente Pumar
Puente Pumar es una localidad del municipio de Polaciones (Cantabria, España). Está a 2 kilómetros de distancia de la capital municipal, Lombraña, y a una altitud de 800 metros sobre el nivel del mar. La Hoz de Bejo (también conocida como Peña Bejo o Caos de Bejo) es un estrechamiento del valle del Nansa que se aprovechó para hacer el embalse de la Cohílla, en cuya parte alta se encuentra Puente Pumar. En el año 2024 contaba con una población de 27 habitantes (INE), lo que hace de ella la localidad más poblada del municipio. Aquí se encuentra también el colegio público de Polaciones. Celebra la festividad de Nuestra Señora el 8 de septiembre. Localmente se denomina a la población La Puente.
Hideyuki Kurata
Hideyuki Kurata (倉田 英之, Kurata Hideyuki?) es un guionista de anime, novelista y mangaka japonés, conocido por escribir la composición de la serie de obras como Read or Die, Ima, Soko ni Iru Boku, Kamichu!, y Gun × Sword. Ha sido miembro del grupo creativo Studio Orphee de Yōsuke Kuroda desde 2003 y ha colaborado con Kuroda en muchas series, incluidas Hellsing Ultimate, Drifters, y Goblin Slayer.

Yōsuke Kuroda
Yōsuke Kuroda (Japonés: 黒田 洋介; , Hepburn: Kuroda Yōsuke?) (Yokkaichi, Prefectura de Mie; 29 de marzo de 1968) es un guionista japonés de anime dueño de su propia empresa: Estudios Orphee. En 2003, Kuroda ganó el Premio Individual en el Octavo Evento de Animación, celebrado anualmente en la ciudad japonesa de Kōbe.[cita requerida]
Alexa Kenin
Alexa Jordan Kenin (16 de febrero de 1962 – 10 de septiembre de 1985) fue una actriz estadounidense, conocida por realizar múltiples actuaciones de reparto en la década de los ochenta, incluyendo Little Darlings (1980), Honkytonk Man (1982) y Pretty in Pink (1986), la cual fue lanzada después de su muerte.

Honkytonk Man
Honkytonk Man (titulada El aventurero de medianoche en España) es una película estadounidense de 1982 situada en la época de la Gran Depresión. Clint Eastwood, que la produjo y dirigió, es el protagonista junto con su hijo, Kyle Eastwood. El guion, de Clancy Carlile se basa en la novela con el título en inglés (Honkytonk Man). Esta fue la última aparición del músico Marty Robbins antes de morir.
Liga Nacional de Baloncesto Profesional Femenil
El Liga Nacional de Baloncesto Profesional Femenil (LNBPF), conocida como Liga Caliente.mx LNBP Femenil por motivos de patrocinio con la casa de apuestas Caliente.mx, es una de las 3 ligas profesionales de baloncesto femenil de México junto con la Liga Mexicana de Baloncesto Profesional Femenil y la Liga ABC MEX.

La LNBPF arrancó con ocho equipos divididos en dos zonas, en la norte estuvieron las Abejas de León, Astros de Jalisco, Panteras de Aguascalientes y las Libertadoras de Querétaro; mientras que en la zona sur, las quintetas siguientes: Fuerza Regia de Monterrey, Plateras de Fresnillo, Halcones de Xalapa y las Adelitas de Chihuahua.

Liga Mexicana de Baloncesto Profesional Femenil
La Liga de México (anteriormente conocida como Liga Mexicana de Baloncesto Profesional Femenil o LMBPF) es la liga de baloncesto femenino más importante de México. En la temporada 2024 estuvo conformada por 10 equipos de todo el país. La liga fue creada en el 2014 gracias al esfuerzo de varios empresarios por fortalecer el baloncesto femenil en México, luego del logro conseguido por la selección mexicana femenil en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, cuando obtuvieron la medalla de plata con muy pocos reflectores y apoyos.
Mila Racine
Mila Racine (Moscú, 14 de septiembre de 1921 - 30 de marzo de 1945) fue miembro de la red de resistencia clandestina judía francesa durante la Segunda Guerra Mundial. Se la conoce sobre todo por sacar clandestinamente a niños judíos de Francia y llevarlos a Suiza.

En octubre de 1943, Racine fue capturada por la Gestapo. Fue encarcelada en Ravensbruck y luego en Mauthausen, donde murió en un bombardeo aliado en marzo de 1945.

A título póstumo, recibió la Medalla de la Resistencia y la Cruz de Guerra.

Cruz de Guerra
La Cruz de Guerra es una medalla española concedida a los militares españoles que hubieran realizado actos o servicios muy destacados en combate. La adquisición de esta condecoración lleva consigo la calificación de "valor reconocido" en la hoja de servicios del galardonado.
Antoine Bruni d'Entrecasteaux
Antoine Raymond Joseph de Bruni (o Bruny), caballero d'Entrecasteaux, (Aix-en-Provence, 8 de noviembre de 1737 - un lugar del océano Pacífico, 20 de julio de 1793) fue un oficial naval francés que en 1791, al frente de dos fragatas, fue en búsqueda de rastros de la expedición perdida de La Pérouse. En dicha expedición reconoció y cartografió las costas de Nueva Zelanda, Nueva Caledonia, Tonga y parte de la costa australiana.

Jacques Julien Houtou de La Billardière
Jacques Julien Houtou de La Billardière (también llamado Jacques-Julien Houtou de La Billardière o simplemente La Billardière) (Alençon, Baja Normandía, 28 de octubre de 1755 - París, 8 de enero de 1834) fue un botánico y médico francés.
Sakara
Para la antigua necrópolis egipcia de nombre similar, véase: Saqqara

El sakara es un instrumento de percusión tradicional de la música yoruba de Nigeria. Consiste en un tambor hecho de arcilla y cubierto de una piel de cabra.

El tambor sakara es una de las cuatro familias principales de tambores yoruba. Las otras familias son el Dundun/Gangan o tambor parlante, el tambor Batá y el tambor Gbedu. Cada familia incluye tambores de diferentes tamaños, con el tambor madre (iya ilu) jugando el papel principal y otros tambores tocando en apoyo. El sakara también es hecho y utilizado por el pueblo hausa del norte de Nigeria.

Los yoruba han usado tradicionalmente tambores sakara para una variedad de propósitos. Se tocan durante las ceremonias de boda yoruba. La música de Wéré se tocaba tradicionalmente con tambores sakara para llamar a los musulmanes a la fiesta y la oración durante el Ramadán.

Dunun
El dunun (también conocido como dundun, doundoun, o djun djun) es el nombre genérico para una familia de los tambores graves africanos que se desarrollaron junto al djembe en África Occidental. Los conjuntos que usan el dundun tocan un tipo de música que es denominada también como dundun. Se conoce como "dundun" en Yoruba, Nigeria. Hay tres tipos: kenkeni (el más pequeño), sangban (el medio) y doundounba (el más grande). El kenkeni tiene el diapasón más alto y por lo general sostiene el ritmo juntos con un modelo simple. El sangban típicamente tiene una parte más compleja que define el ritmo. El doundounba a menudo sirve para añadir la profundidad con graves, mediante golpes muy espaciados. Estos tambores proporcionan una base rítmica y melódica para el conjunto djembe.
Delirious (luchador)
Hunter Johnston es un luchador profesional estadounidense, más conocido por su nombre en el ring de Delirious. Actualmente está luchó para Ring of Honor, International Wrestling Cartel, Chikara, Pro Wrestling Noah, y Jersey All Pro Wrestling. Él es también booker de Ring of Honor. En la actualidad, este trabaja para Impact Wrestling. Es conocido por sus payasadas más estrafalarias, como correr sin rumbo y gritando salvajemente cuando la campana suena, y hablar de manera laberíntica e incoherente en su mayoría. En la actualidad es la cabeza de Ring of Honor, mientras que también está en la escuela de lucha libre de la empresa.

Chikara
CHIKARA (también llamada en ocasiones CHIKARA Pro) fue una promoción de lucha libre mexicana estadounidense situada en Filadelfia (Pensilvania). Sus principales eventos cada año incluían  el "King of Trios" en febrero, "Aniversario" en mayo, "Young Lions Cup" en junio y "Torneo Cibernético" en agosto.

La empresa hace uso de su nombre y logo del kanji japonés que significa fuerza.

La promoción se cerró en junio de 2020, después de que se hicieron varias acusaciones contra la promoción y el entrenador principal, Quackenbush, como parte del movimiento Speaking Out. No está relacionada con la  Chikara Karate International Organisation / Chikara Judd Reid martial Arts con sede en Melbourne Australia, fundada y liderada por el mítico peleador de artes marciales Judd Reid Shihan, y cuya sede en México maneja el luchador y actor Almeida "Sensei" Saavedra.
Simran Kaur Mundi
Simran Kaur Mundi es una modelo y actriz india que hizo su debut en las pantallas en la película hindú Jo Hum Chahein de 2011. Anteriormente fue una exitosa modelo y se coronó en el certamen Femina Miss India 2008 en Bombay el 5 de abril de 2008.

Femina Miss India
Miss India o Femina Miss India es un concurso nacional de belleza en la India que cada año selecciona representantes para competir en Miss Mundo, uno de los cuatro grandes concursos internacionales de belleza. Está organizado por Femina, una revista para mujeres publicada por The Times Group.

La actual Femina Miss India (Femina Miss India Mundo) es Nandini Gupta de Rajasthan, quien fue coronada por Sini Sadanand Shetty el 15 de abril de 2023 en Imfal, Manipur.
Estación Centro Metropolitano
La Estación Centro Metropolitano es una de las estaciones del Metro de Brasilia, situada en la ciudad satélite de Taguatinga, entre la Estación Praça do Relógio y la Estación Ceilândia Sul. La estación está localizada en frente de la Estrada de Taguatinga, donde diariamente embarcan y desembarcan pasajeros de líneas de autobús interestatales.

Fue inaugurada en 2006 y atiende, además de moradores y trabajadores de la localidad, a los seguidores que van al Estádio Serejão.

Estadio Elmo Serejo Farias
El Estadio Elmo Serejo Farias apodado Serejão y también llamado Estadio Boca do Jacaré, es un estadio de deportes ubicado en Taguatinga en el Distrito Federal en Brasil. Es el estadio de los equipos de fútbol Taguatinga Esporte Clube y Brasiliense Futebol Clube que disputan el Campeonato Brasiliense.

El Serejão lleva el nombre del exgobernador del Distrito Federal entre 1974 y 1979 Elmo Serejo Farias. Fue inaugurado oficialmente el 23 de enero de 1978, con un partido entre el Taguatinga EC y el Vila Nova.

El 15 de mayo de 2002, se celebró la final de vuelta de la Copa de Brasil 2002 entre el Brasiliense y el Corinthians de São Paulo con marcador de 1x1 que coronó campeón al club Paulista. Fue la primera vez que el Distrito Federal acogió una final de la Copa de Brasil.
Tyler Roberts
Tyler D'Whyte Roberts (Gloucester, Inglaterra, Reino Unido, 12 de enero de 1999) es un futbolista galés que juega de delantero en el Mansfield Town F. C. de la League One de Inglaterra.

Es internacional absoluto con la selección de Gales.

Formado en la academia del West Bromwich Albion, debutó profesionalmente con el primer equipo de su club formador en mayo de 2016. Luego de pasar a préstamo en el Oxford United, Shrewsbury Town y el Walsall de la League One, fichó por el Leeds United en enero de 2018. Debutó con la selección de Gales en 2018, país que previamente representó en categorías inferiores.

Leeds United Football Club
El Leeds United Football Club es un club de fútbol de Inglaterra, de la ciudad de Leeds en Yorkshire del Oeste. Fue fundado en 1919 y milita en la Premier League (2025-26). Es considerado uno de los equipos históricos y de mayor tradición tanto del fútbol inglés como del fútbol europeo. Entre sus principales conquistas y logros destacan a nivel continental: 2 Copas de Ferias logradas en 1968 y 1971, el subcampeonato de la misma en 1967, el subcampeonato de la Recopa de Europa en 1973 y el subcampeonato de la Copa de Europa de 1975 y a nivel nacional: tres Ligas inglesas (1969, 1974, 1992), una FA Cup, una Copa de la Liga de Inglaterra y 2 Community Shield.
Héctor Mayoral
Héctor Mayoral 
(Villa Pueyrredón, Buenos Aires, Argentina, 12 de noviembre de 1937- 15 de enero de 2024) fue un bailarín , maestro y coreógrafo de tango de larga trayectoria en el espectáculo. Declarado “Ciudadano ilustre de la Ciudad de Buenos Aires", ha representado en su disciplina al país, a nivel mundial.

Carlos Rivarola
Carlos Federico Rivarola (n. Villa Ballester, el 22 de febrero de  1952) es un destacado bailarín, milonguero y coreógrafo de tango argentino, conocido mundialmente por integrar el elenco del espectáculo Tango Argentino, estrenado en 1983, por el que resultó nominado con los demás bailarines en 1986 a los Premios Tony por la mejor coreografía. Desde su primera juventud formó pareja de baile con María Rivarola, presentándose artísticamente como María y Carlos Rivarola. En 2001 fue uno de los fundadores de la Asociación de Maestros, Bailarines y Coreógrafos de Tango Argentino (AMBCTA), de la cual también se ha desempeñado como presidente.
Clasificación para la Copa Africana de Naciones de 2000
La Clasificación para la Copa Africana de Naciones 2000 se llevó a cabo del 31 de julio de 1998 al 21 de agosto de 1999 y contó con la participación de 44 selecciones nacionales afiliadas a la Confederación Africana de Fútbol.

Egipto clasificó directamente a la fase final del torneo como campeón de la edición anterior. Originalmente Zimbabue clasificó como país organizador, pero la Confederación Africana de Fútbol decidió cambiar la sede del torneo a una sede compartida por primera vez entre dos países (Ghana y Nigeria), por lo que ambas selecciones clasificaron directamente al torneo, mientras que a Zimbabue le dieron la oportunidad de clasificar en una fase de playoff ante los segundos lugares de los grupos de 3 equipos en los que originalmente iban a participar Ghana y Nigeria.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Cuenca carbonífera de Mequinenza
La cuenca carbonífera de Mequinenza está ubicada en la zona centro-oriental de la depresión del Ebro con centro en la localidad homónima de Mequinenza (Zaragoza, Aragón). Constituye la principal área carbonífera de la provincia de Zaragoza, y se extiende por territorios catalanes y aragoneses. El tipo de carbón que aflora en diferentes puntos de la cuenca terciaria se relaciona con depósitos continentales que colmataron la zona oriental de la Cuenca del Ebro entre el Oligoceno superior y el Mioceno inferior. Ello significa que su edad se ubicaría entre los 25-35 millones de años. Este territorio minero abarca unos 500 km² aunque las principales vetas de carbón afectan fundamentalmente  a las poblaciones de Mequinenza (Zaragoza) y Granja de Escarpe (Lérida).

Valle del Ebro
El valle del Ebro o depresión del Ebro (España) es una amplia región geográfica del noreste de la península ibérica identificada por la cuenca hidrográfica del río Ebro. El Ebro nace en la cordillera Cantábrica y desemboca en el mar Mediterráneo. El valle del Ebro está limitado por la cordillera de los Pirineos al norte, el sistema Ibérico al sur y las cordilleras Costeras Catalanas al este.
The Beauty
The Beauty es una serie de televisión de ciencia ficción y horror corporal estadounidense creada por Ryan Murphy y Matt Hodgson. Está basada en el cómic The Beauty, escrito por Jeremy Haun y Jason A. Hurley, y protagonizada por Evan Peters, Anthony Ramos, Jeremy Pope, Ashton Kutcher y Rebecca Hall. Se estrenó el 21 de enero de 2026 a través de FX y FX en Hulu.

FX (canal de televisión)
FX (originalmente, siglas para Fox Extended) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, propiedad de The Walt Disney Company a través de FX Networks, LLC. Su programación está orientada principalmente para el público adulto y adolescente. Entre sus contenidos destacan series de televisión, eventos deportivos y películas de acción.

Tiene su sede en Los Ángeles, California. Originalmente lanzado el 1 de junio de 1994, la programación original de la red aspira a los estándares de los canales de cable prémium como HBO, Showtime y Starz en lo que respecta a temas y contenidos maduros, guion, dirección y actuación de alta calidad, con la diferencia de ser un canal incluido en un paquete básico sin abonar un extra. Algunos de sus canales hermanos son FXX y FXM.
Palacio de los Vargas (Madrid)
El Palacio de los Vargas es un edificio de origen renacentista, ubicado en el número 4 de la plaza de la Paja, dentro del Barrio de La Latina, en Madrid (España). Construido como casa señorial en el siglo XV, ha tenido numerosos usos a lo largo de su historia y ha sido objeto de diferentes remodelaciones arquitectónicas, que han transformado sustancialmente su trazado original. Actualmente es la sede del Centro de Educación Secundaria Santa Bárbara.

Capilla del Obispo (Madrid)
La capilla del Obispo de Plasencia, oficialmente capilla de Nuestra Señora y san Juan de Letrán, es un edificio religioso del siglo XVI, que se encuentra en la capital española. Pertenece a una época de transición entre el gótico, estilo que se aprecia en su planta y trazado, y el arte renacentista, visible en su fachada septentrional y en su decoración interior. Fue declarada Monumento Nacional en 1931.
Jonathan Ceceña
Jonathan Antonio Ceceña Stephenson (El Chorrillo, Panamá, 1 de marzo de 1999) es un futbolista panameño que juega como delantero que juega actualmente en el Mount Pleasant FA de la Liga Premier Nacional de Jamaica.

El Chorrillo (Panamá)
El Chorrillo es un corregimiento del distrito de Panamá, ubicado en el centro urbano de la Ciudad de Panamá. Fue fundado el 29 de abril de 1915, junto a los vecinos corregimientos de San Felipe, Santa Ana y Calidonia.
Temporada 2002-03 de los Minnesota Timberwolves
La temporada 2002-2003 fue la decimocuarta de los Minnesota Timberwolves en la NBA. La temporada regular acabó con 51 victorias y 31 derrotas, ocupando el cuarto puesto de la conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en primera ronda ante Los Angeles Lakers.

Minnesota Timberwolves
Los Minnesota Timberwolves (en español, Lobos de Minnesota) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Mineápolis, Minnesota. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus encuentros como locales en el Target Center.
Alejandro Granados
Alejandro Santiago Granados (Ezeiza, 18 de julio de 1951) es un político argentino, exministro de Seguridad de la Provincia de Buenos Aires cargo que asumió en agosto del 2013 debiendo pedir licencia de su cargo de Intendente del Partido de Ezeiza, cargo que ocupó desde la creación del distrito en 1995 hasta su finalización en 2023, donde fue sucedido por su hijo Gastón.

Partido de Ezeiza
Ezeiza es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona sur del mismo. Fue creado en 1994 a partir de la  ley provincial número 11550, la cual marca la subdivisión de los  partidos de Esteban Echeverría  y de Ezeiza. Es hogar del Aeropuerto  Internacional Ministro Pistarini.
Ministerio de Asuntos Económicos
El Ministerio de Asuntos Económicos de Argentina fue un ministerio de la Administración Pública Nacional dependiente del Poder Ejecutivo que estuvo activo entre 1952 y 1954. Coexistía con los Ministerios de Hacienda, de Finanzas, de Comercio Exterior y de Industria y Comercio.

Fue creado en 1952, bajo el segundo gobierno del general de ejército Juan Domingo Perón, por ley n.º 14 121, sancionada el 2 de junio de 1952 y promulgada el día siguiente. El nuevo ministerio asumió las atribuciones del Consejo Económico Social (creado en 1947) dispuestas en el decreto n.º 20 447/47. Su función entonces consistía en la coordinación, entre los distintos ministerios, de la aplicación de las leyes vinculadas a la economía del país.

Posteriormente el Poder Legislativo emitió la ley n.º 14 303 (sancionada el 25 de junio de 1954 y promulgada el 28 de julio del mismo año) reorganizando el gabinete y derogando la ley n.º 14 121 de creación del ministerio.

Ministerio de Industria y Comercio (Argentina)
El Ministerio Secretaría de Estado de Industria y Comercio de Argentina fue una cartera de la Administración Pública Nacional con competencias en economía, especialmente en lo relativo a la industria y el abastecimiento.
Ore, Twintail ni Narimasu.
Ore, Twintail ni Narimasu. (俺、ツインテールになります。, Ore, Tsuintēru ni Narimasu.?, lit. Me convertiré en un Twintail.) también conocido como OreTwi (俺ツイ, ''OreTwi''?), es una serie de novelas ligeras escritas por Yume Mizusawa e ilustradas por Ayumu Kasuga. Shogakukan ha publicado 22 volúmenes bajo su imprenta Gagaga Bunko desde junio de 2012. Una adaptación a anime producida por Production IMS se emitió desde el 9 de octubre de 2014 hasta el 25 de diciembre de 2014.

Gagaga Bunko
Gagaga Bunko (ガガガ文庫, Gagaga Bunko?) es una imprenta editorial de novelas ligeras afiliada a la compañía editorial japonesa Shōgakukan. Fue establecida el 24 de mayo de 2007. La imprenta está dirigida a un público masculino, mientras que su imprenta hermana que se estableció al mismo tiempo, "Lululu Bunko", está dirigida a un público femenino. En mayo de 2008, Shōgakukan introdujo una impresión separada titulada "Gagaga Bunko R" o "Gagaga Bunko Revival", que republica las obras de la etiqueta desaparecida "Super Quest Bunko".