hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leroy Combs
Edwin Leroy Combs (nacido el 1 de enero de 1961 en Oklahoma City, Oklahoma) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó una temporada en la NBA, otra más en la liga australiana y el resto de su carrera transcurrió en ligas menores estaduonidenses como la USBL o la CBA. Con 2,03 metros de altura, juega en la posición de ala-pívot.

National Basketball League (Australia)
La National Basketball League, o Liga de Baloncesto de Australia, es la máxima competición profesional de baloncesto de Australia. Fue creada en el año 1979, y en la actualidad la disputan diez equipos, nueve ubicados en ciudades australianas y otro en Auckland, Nueva Zelanda.
Elinor Glyn
Elinor Glyn (también conocida como Elinor Sutherland; islas del Canal, Reino Unido; 17 de octubre de 1864-Chelsea, Reino Unido; 23 de septiembre de 1943) fue una novelista y guionista británica que se especializó en ficción romántica que fue considerada escandalosa para su época. Ella popularizó el concepto de "It". A pesar de que sus trabajos son relativamente monótonos de acuerdo a los estándares modernos, tuvo una gran influencia en la cultura popular de comienzos del siglo XX y, tal vez, en la carrera de notables estrellas de Hollywood como Rodolfo Valentino, Gloria Swanson y Clara Bow en particular.

Islas del Canal
Las islas del Canal o islas Anglonormandas (Channel Islands en inglés; Îles Anglo-Normandes o Îles de la Manche en francés, Îles d'la Manche en normando) son un grupo de islas del canal de la Mancha situadas al oeste de la península francesa de Cotentin en Normandía. Son Dependencias de la Corona británica pero no forman parte del Reino Unido. Administrativamente están divididas en dos bailiazgos (bailiwicks): Jersey y Guernsey.

Su superficie total es de unos 195 km², en la que viven más de 170 000 habitantes, repartidos en las islas de:

Jersey
Las Minquiers (Les Minquiers en francés)
Las Écréhous (Les Écréhous en francés)

Guernsey (Guernesey en francés)
Alderney (Aurigny en francés)
Sark (Sercq en francés)
Brecqhou o Brechou
Herm
Jethou (Jéthou en francés)
Lihou
Burhou
Signal (EP)
Signal es el cuarto extended play (EP) por el grupo de chicas de Corea del Sur Twice. El EP fue lanzado digital y físicamente el 15 de mayo de 2017 por JYP Entertainment y distribuido por Genie Music.

Cuenta con el sencillo principal del mismo nombre producido por Park Jin-young. Varios productores y compositores participaron, incluyendo las miembros del grupo, Jihyo y Chaeyoung, quienes escribieron las letras de la quinta canción «Eye Eye Eyes», mientras que la tercera canción «Only You» tiene letras escritas por la exmiembro de Wonder Girls, Ha:tfelt.

JYP Entertainment
JYP Entertainment (en hangul, JYP 엔터테인먼트), es un conglomerado de multinacionales del entretenimiento y sellos discográficos, fundado en Seúl (Corea del Sur) en 1997 por J.Y. Park. Opera como sello discográfico, agencia de talentos, productora musical, empresa de gestión de eventos, productora de conciertos y editorial musical, y es una de las compañías de entretenimiento más grandes de Corea del Sur. La compañía también opera filiales y divisiones a nivel internacional. De ella han salido artistas como: Twice, 2PM, Stray Kids, Day6, Boy Story, Itzy, Xdinary Heroes, Nmixx, NiziU, VCHA, All(H)Ours, Nexz y KickFlip.
La sombra del otro
La sombra del otro es una telenovela mexicana producida por Julissa para la cadena Televisa en 1996. Escrita por Carlos Olmos, está protagonizada por Edith González y Rafael Rojas, contando con las actuaciones antagónicas de Alejandro Camacho y Adriana Laffan.

Julissa
Julia Isabel de Llano Macedo (Ciudad de México, 8 de abril de 1944), conocida como Julissa, es una actriz, cantante y productora teatral mexicana.

Es hija de Luis de Llano Palmer y de la actriz Rita Macedo y hermana del productor de telenovelas Luis de Llano Macedo. Se casó con el actor y músico Benny Ibarra, cantante principal del grupo roquero "Los Yaki" con quien tuvo éxito a mediados de los años 60 y procreó a Benny Ibarra y Alejandro Ibarra. Con él dirigió la obra teatral Vaselina en 1973. Es sobrina del cantante Enrique Guzmán, uno de los pioneros del Rock and Roll en español en México.
Ofensiva de Pomerania Oriental
La Ofensiva estratégica de Pomerania oriental (en ruso: Восточно-Померанская наступательная операция) fue una operación militar emprendida por el Ejército Rojo en territorio alemán, hacia el final de la Segunda Guerra Mundial. Esta ofensiva tuvo lugar en Pomerania y Prusia occidental, entre febrero y abril de 1945. Las principales operaciones de esta ofensiva se concentraron en la Batalla de Kolberg y los combates durante la conquista de Danzig.

Batalla de Kolberg
La batalla de Kolberg constituyó el ataque soviético contra la ciudad alemana de Kolberg (actualmente en Polonia, y denominada Kolobrzeg), situada en Pomerania y que tuvo lugar durante los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial.

Esta batalla enfrentó a tropas del Ejército Rojo y contingentes del Primer Ejército Polaco contra fuerzas de la Wehrmacht entre el 4 y el 18 de marzo de 1945, en la citada localidad costera. La batalla concluyó con la casi total destrucción de la ciudad, en la cual las fuerzas alemanas lograron evacuar gran cantidad de refugiados civiles germanos por el Mar Báltico antes que la ciudad fuese tomada por los soviéticos.
Maria Stromberger
Maria Stromberger (Metnitz, 16 de marzo de 1898-Bregenz, 18 de mayo de 1957) fue una enfermera austriaca. Trabajó en el campo de concentración de Auschwitz, donde brindó asistencia a los internos y al movimiento de resistencia en Auschwitz.

Metnitz
Metnitz es una localidad del distrito de Sankt Veit an der Glan, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2011 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Estiria.
Andrea Massucchi
Andrea Massucchi (Italia, 28 de diciembre de 1974 - 16 de noviembre de 1997) fue un gimnasta artístico italiano, especialista en la prueba de salto de potro, con la que ha logrado ser subcampeón del mundo en 1996.

Salto de caballo
El salto de caballo, también denominado salto de potro, caballo o caballete es una de las disciplinas en aparatos que conforman el circuito de gimnasia artística en las competiciones de este deporte, tanto masculinas como femeninas. La abreviación de esta prueba para las calificaciones de los eventos gimnásticos es VT, por el término en inglés "vault".
Pedro Alcócer Gil
Pedro Alcocer Gil  (Alhabia, 1906 - Francia, 1992) fue un anarquista de la localidad de Tarrasa. Fue un militante destacado de la CNT y la FAI, participó del pistolerismo y fue especialmente célebre durante los primeros meses de la Guerra Civil en Tarrasa, donde dirigía el grupo de acción conocido como Los chiquillos de Pedro, quienes llevaron a cabo varios asesinatos.

Pistolerismo
El pistolerismo fue una práctica que tuvo lugar en España durante el reinado de Alfonso XIII, particularmente entre 1917 y 1923, utilizada principalmente por empresarios, que consistía en contratar pistoleros y otros «matones» para matar a destacados sindicalistas y trabajadores, para así frenar sus reivindicaciones. Los trabajadores respondían a su vez con la formación y contratación de hombres armados. En total se estima que esta práctica supuso la muerte de unos 200 obreros y de 20 hombres armados contratados por empresarios. El fenómeno tuvo una importancia singular en Barcelona, desatándose en la ciudad una guerra entre bandas anarquistas y de mercenarios a sueldo.
Eschaton (álbum de Anaal Nathrakh)
Eschaton es el tercer álbum de estudio de la banda británica de Black Metal Anaal Nathrakh. Musicalmente, el álbum continua en la dirección de su trabajo anterior, Domine Non Es Dignus, incorporando esta vés al sonido un Grindcore más crudo, mezclándolo con voces limpias típicas del Black Sinfónico, dotando a este álbum de una atmósfera más cruda y caótica.

El álbum cuenta con la participación de Shane Embury (Embryonomous) como bajista de sesión en todo el álbum y Attila Csihar en las voces de la canción "Regression To The Mean".

Attila Csihar
Attila Csihar (Budapest, Hungría, 29 de marzo de 1971) es un músico húngaro de black metal. Desde 2004 es miembro de la reconocida banda noruega Mayhem.

Teniendo como influencias a bandas como Venom, Celtic Frost, Kreator o Destruction, a los 15 años Csihar fundó Tormentor en la que era el miembro más joven y que está considerada como la banda pionera del black metal en Hungría. 
Tormentor se separó en 1990 y Csihar formó el grupo de dark ambient Plasma Pool. En 1993, recibió la invitación del guitarrista noruego Euronymous de grabar las voces en el álbum debut de Mayhem, De Mysteriis Dom Sathanas. Después de once años, Csihar regresó a Mayhem para reemplazar a Maniac y en la actualidad es uno de los miembros oficiales de la agrupación. También ha colaborado con grupos como Keep of Kalessin, Sunn O))), Aborym, Limbonic Art, entre otras. Csihar tiene dos hijos, un niño llamado Arion y una niña llamada Julia.
Poleá
La poleá es una receta típica de la cocina andaluza, especialmente de Sevilla, Huelva y Cádiz, consiste en una variante dulce de las gachas, que se consumía especialmente en otoño e invierno durante los años difíciles. Sus orígenes se remontan al periodo andalusí, ya que fue mencionada por Ibn Razin al-Tuyibi.

Gachas
Las gachas son un plato que se elabora cociendo granos de avena (normalmente molidos, aunque también machacados, cortados o en  forma de harina de avena) u otros cereales o legumbres en agua, leche o una mezcla de ambas. Suelen servirse calientes en un cuenco o plato.

Otros platos hechos con granos cocidos en agua, que también pueden describirse como gachas, reciben con mayor frecuencia nombres regionales, como polenta o grits (este último, una preparación tradicional en todo el sur de Estados Unidos proveniente de los pueblos originarios), y se preparan y sirven según las diferentes tradiciones locales. Las gachas de avena y sémola son las variedades más populares en muchos países, si bien se emplean también otros cereales, como el arroz, el trigo, la cebada y el maíz, e incluso legumbres, como el áfaca. El gruel es parecido a las gachas pero resulta más una bebida, al ser su consistencia muy clara y hacerse con agua. Se servía en las workhouses victorianas como comida normal.
Crisis fronteriza entre Armenia y Azerbaiyán (2021-presente)
La nueva crisis fronteriza entre Armenia y Azerbaiyán se refiere a una disputa en curso entre las fuerzas militares de estos dos países. La crisis comenzó el 12 de mayo de 2021, cuando soldados azeríes cruzaron la frontera, penetrando en las provincias armenias de Syunik y Gegharkunik. En julio de 2021, Azerbaiyán no ha retirado sus tropas del territorio armenio reconocido internacionalmente a pesar de los llamamientos del Parlamento Europeo, Estados Unidos y Francia, dos de los tres copresidentes del Grupo de Minsk de OSCE.

La crisis se intensificó aún más en julio, con enfrentamientos en la frontera entre Armenia y Najicheván. Los enfrentamientos se extendieron luego a la zona de Gegharkunik-Kalbayar, y se informó de bajas de ambos lados.

República Autónoma de Najicheván
La República Autónoma de Najicheván (en azerí: Naxçıvan Muxtar Respublikası; pronunciado [nɑxt͡ʃɯˈvɑn muxˈtɑɾ resˈpublikɑsɯ]) es un exclave perteneciente a Azerbaiyán, ubicado en la región de Transcaucasia. Con una superficie de 5363 km², tiene fronteras con Armenia, Turquía e Irán. Su capital es la ciudad de Najicheván (82 552 habitantes).
Alinghi (SUI 64)
Alinghi es el yate con el número de vela distintivo SUI 64 de la Clase Internacional Copa América.

Navega bajo pabellón suizo y pertenece al equipo Alinghi, de la Sociedad Náutica de Ginebra.

En 2003 venció las Challenger Selection Series (Copa Louis Vuitton) y, posteriormente, la 31 edición de la Copa América, disputada en Auckland (Nueva Zelanda).

Su diseñador principal fue Rolf Vrolijk, y en la Copa América de 2003 su patrón era Russell Coutts y su táctico Brad Butterworth.

El Alinghi es fuerte, además de rápido, sin apenas roturas. A diferencia del resto de barcos de la Clase Internacional Copa América de su época, estaba construido con dos secciones longitudinales, unidas a lo largo de toda la eslora del casco por la línea de crujía de proa a popa, en vez de tener la cubierta unida independientemente al resto del casco.

Clase Internacional Copa América
La Clase Internacional Copa América (IACC) (International America´s Cup Class en inglés) es un tipo de embarcación a vela diseñado para competir en la Copa América de vela. Se estableció para la edición de 1992. Hasta entonces, y desde 1958, se disputaba entre yates de la clase 12 metros, que habían sustituido a los de la Clase J.

Lo que se intentó con su creación, fue igualar las condiciones de los barcos para la competición, permitiendo a su vez, cierta libertad de diseño y desarrollo de modelos.

La 32.ª edición de la Copa, vio nacer la 5ª revisión de esta regla de clase.
Playa de La Calita
La Calita es una playa de El Puerto de Santa María (provincia de Cádiz, Andalucía, España), la más pequeña de las playas de esta localidad andaluza.

Entre la playa de La Muralla y Vistahermosa. De arenas finas de color dorado.
Situada entre las ruinas del antiguo  castillo de Santa Catalina y la playa de Vistahermosa.

Longitud de la playa: 450m

Anchura media: 15 m

Pendiente media: 9 %

Tipo de Arena: Arena fina – color dorada

Dispositivos: Servicios Higiénico-Sanitarios, Duchas

Playa de Vistahermosa
La playa de Vistahermosa está situada en el término municipal de El Puerto de Santa María (provincia de Cádiz, Andalucía, España). Recibe un turismo masivo, principalmente de Jerez de la Frontera y Sevilla. Enclavada en la costa oeste del término municipal. Su nombre geográfico es el de playa de Santa Catalina, aunque ha sido renombrada recientemente por el nombre de las urbanizaciones litorales:

Playa de Vistahermosa.

Playa de El Buzo.

Playa de El Cangrejo Rojo.

Playa de Las Redes.

Playa de El Ancla.
Pengsoo
Pengsoo (en coreano: 펭수, Pengsu) es un personaje que aparece en el canal de YouTube Giant Peng TV, manejado por Educational Broadcasting System. También es un cantante el cual debutó el 20 de abril de 2020 con el sencillo "This Is Pengsoo", una colaboración con Tiger JK, Bizzy y BIBI.

Pengsoo fue invitado al Ministerio de Asuntos Exteriores y conoció a la ministra Kang Kyung-hwa el 6 de noviembre de 2019 para promocionar una cumbre especial entre Corea del Sur y la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático. También participó de una lectura especial del Suneung por parte de EBS.

El 29 de enero de 2020, Giant Peng TV (자이언트 펭TV) llegó a los 2 millones de suscriptores.

Tiger JK
Seo Jung Kwon (en hangul, 서정권; en hanja, 徐廷權; Seúl, 11 de junio de 1974),  más conocido como Tiger JK, es un rapero, cantante, productor y emprendedor surcoreano, principalmente conocido por ser uno de los fundadores del grupo de hip hop Drunken Tiger. Además, JK también fundó dos sellos discográficos, Jungle Entertainment y Feel Ghood Music. Actualmente, es miembro del trío de hip hop MFBTY.

Es considerado una figura muy influyente en el desarrollo del hip hop coreano y le es acreditado el ayudar a traer el género a la popularidad que hoy posee. En 2011, Los Angeles Times se refirieron a él como «tal vez el rapero coreano más popular en America, Asia, y el mundo».
Flectospira
Flectospira es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Meandrospirinae, de la familia Cornuspiridae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Flectospira prima. Su rango cronoestratigráfico abarca el Artkinskiense (Pérmico inferior).

Miliolida
Miliolida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Miliolina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Wendolin
«Wendolin» es una canción compuesta e interpretada por el músico argentino Luis Alberto Spinetta en el álbum Don Lucero de 1989, noveno álbum solista y 22º en el que tiene participación decisiva.

El tema está ejecutado por Spinetta (guitarra, voz y programación), Juan Carlos "Mono" Fontana (teclados), Guillermo Arrom (primera guitarra), Javier Malosetti (bajo), Jota Morelli (batería) y Chofi Faruolo (programación y bajos sequencer).

Javier Malosetti
Javier Santiago Malosetti (Buenos Aires, 26 de noviembre de 1965) es un bajista argentino multipremiado, hijo del guitarrista de jazz Walter Malosetti. Fue miembro estable de la banda de Luis Alberto Spinetta durante 8 años, y cuenta con una extensa carrera solista.
Superpack Volumes 1 & 2 (álbum de Cher)
Superpack Vol. 1 & 2 es el segundo álbum recopilatorio oficial de la cantante estadounidense Cher, fue lanzado en 1972. Esta colección presenta los sencillos más destacados de Cher, como “Bang Bang (My Baby Shot Me Down)” de 1966, así como también su sencillo debut, “All I Really Want to Do” de 1965. El resto del álbum presenta canciones de los sesenta, entre estos: “Needles & Pins”, “Alfie”, “Hey Joe” y muchos más. Es en su totalidad una compilación de versiones.

All I Really Want to Do (canción)
«All I Really Want to Do» es una canción del músico estadounidense Bob Dylan, publicada en su cuarto álbum de estudio, Another Side of Bob Dylan (1964).

La versión de estudio fue también incluida en Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II en 1971, y dos versiones en directo fueron publicadas en Bob Dylan at Budokan (1979) y en The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall en 2004.
José Ramón de Gardoqui y Jaraveitia
José Ramón de Gardoqui y Jaraveitia (Bilbao 1755 - Manila 1816) fue un militar y marino español que participó en la Batalla de Trafalgar al mando del navío de tres puentes Santa Ana. Nombrado jefe de escuadra de la Real Armada Española en 1814 fue también Jefe político superior, capitán general y comandante general de Marina de Filipinas.

Jefe político superior
El jefe político superior fue el nombre que se dio, conforme a la Constitución de Cádiz de 1812, al más alto funcionario político y administrativo de cada una de las provincias en que la constitución dividió el territorio español. Tuvo vigencia efectiva durante el bienio constitucional (1812-1814) y durante el Trienio Liberal (1820-1823). Reemplazada la constitución por la de 1837, el jefe político superior fue restablecido en España y en las pocas posesiones ultramarinas que quedaban bajo su soberanía, como Cuba, Filipinas y Puerto Rico. Adoptó el nuevo nombre de gobernador civil.
Tekki
Tekki (鉄騎, Tekki?, “jinete de hierro”) es una serie de katas del estilo Shotokan de karate, que fueron renombradas desde “Naihanchi” por Gichin Funakoshi. Antes de la invención de los Heian por Ankō Itosu, los Tekki eran las katas principales que se aprendían en las escuelas de Tomari-te y Shuri-te, bajo el nombre de "Naihanchi" lo cual indica su importancia.

Tomari-te
El Tomari-te (泊手, Tumai-di en okinawense: “Mano de Tomari”) es un término referido a una tradición de las artes marciales (las que se conocen como Karate sobre todo después de la II Guerra Mundial) que se inician en la ciudad de Tomari (Okinawa, Japón). Basado en el estilo nativo de lucha a mano vacía que existía en Okinawa, el Tomari-te se expandió mucho por la influencia de diplomáticos chinos y otras personas icon conocimientos de ”Quan fa” o kenpo, entre otras Wang Ji, Anan y Ason, a finales del siglo XVII. Junto con el Naha-te y el Shuri-te, el Tomari-te forma parte de una familia de artes marciales que han sido en conjunto llamadas Tode-jutsu o To-de (“Mano de China”, Tui-di en okinawense).
Enric Masip
Enric Masip Borrás (Barcelona, España, 1 de septiembre de 1969) es un exbalonmanista español, considerado como uno de los mejores jugadores españoles de todos los tiempos. Ocupaba la demarcación de central y desarrolló la mayor parte de su carrera deportiva en el F. C. Barcelona (1990–2004). Fue internacional absoluto y capitán de España entre 1989 y 2003, totalizando 205 partidos y 656 goles. Participó en dos Juegos Olímpicos, seis Mundiales y tres Europeos.

Balonmano en los Juegos Olímpicos
El balonmano se introdujo en los Juegos Olímpicos durante la edición de 1936 en Berlín con el torneo masculino solamente. Después de un largo período de ausencia, el deporte regresó nuevamente en suelo alemán para los Juegos Olímpicos de 1972 en Múnich. El torneo femenino se presentó en los Juegos Olímpicos
Asisat Oshoala
Asisat Lamina Oshoala (9 de octubre de 1994; Ikorodu, Nigeria) es una futbolista nigeriana que juega en la posición de delantera. Forma parte del Al-Hilal de la  Saudi Women's Premier League, máxima categoría del fútbol femenino de Arabia Saudita.

Además, es internacional absoluta con la selección de Nigeria desde el 2011, siendo una de las capitanas. De igual forma, Oshoala es una de las jugadoras africanas más destacadas, recibiendo el trofeo de Mejor Futbolista Africana del Año en cuatro ocasiones por la BBC, siendo la segunda jugadora en conseguir tal registro. Además, de recibir el premio a mejor jugadora africana de la década del 2010.

Ikorodu
Ikorodu es una ciudad y un Área de Gobierno Local en el Estado de Lagos, Nigeria. Situado en la laguna de Lagos, comparte  frontera con el Estado de Ogun. A partir de 2007 Ikorodu tenía una población estimada de 329.424. Es el segundo gobierno local más grande del estado de Lagos. Los pobladores indígenas de Ikorodu emigraron de Sagamu y parte de Ijebu, en el estado de Ogun.
Siete maravillas de Venezuela
Las siete maravillas de Venezuela es una lista de las siete construcciones más emblemáticas de Venezuela. Esta lista es el resultado de una encuesta en línea realizada por el periódico El Nacional en 2007 a raíz de la convocatoria a elegir las nuevas siete maravillas del mundo moderno ese mismo año.

En el caso de El Nacional, se pidió a los lectores que votaran por las edificaciones más emblemáticas del país, que por su valor arquitectónico, ingenieril, simbólico o emocional mejor representan a Venezuela.

El Nacional (Venezuela)
El Nacional es un periódico venezolano fundado en la ciudad de Caracas el 3 de agosto de 1943. Está dirigido  por Miguel Henrique Otero, nieto e hijo de los fundadores del diario, y  desde 2015 lo dirige desde el exilio en Madrid. Su sede principal fue embargada en mayo de 2021 por Diosdado Cabello, uno de los principales miembros del PSUV.
Boo!
Boo! es una serie infantil de televisión británica producida por Tell-Tale Productions y Qubo, creada por Will Brenton, y programada en el 13 de enero de 2007 en el canal del Estados Unidos, Qubo, y más tarde por otros canales como CBeebies o BBC Two; luego se traslada a Latinoamérica, a través del canal Discovery Kids. La serie se estrenó de aires a las 8:00 a. m. ET/PT tiempo en 13 de enero de 2007 en Qubo en los Estados Unidos.

Es una producción en 3D de animación, y la música de inicio es parecida a las músicas de los años 70, especialmente a la música de Barney y sus amigos, Plaza Sésamo. Va dirigido a un público de entre 2 y 6 años, de preescolar.

Discovery Kids
Discovery Kids (estilizado como DK) es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense enfocado a la audiencia infantil. Lanzado originalmente el 7 de octubre de 1996 en Estados Unidos, es propiedad de Warner Bros. Discovery y concluyó emisiones el 10 de octubre de 2010 en Estados Unidos al ser reemplazado por The Hub.  
En Latinoamérica, fue lanzado el 1 de noviembre de 1996, es operado por Warner Bros. Discovery Latin America y continúa en operaciones.