hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arvicolinae
Los arvicolinos (Arvicolinae) son una subfamilia de roedores integrada en la familia Cricetidae (cricétidos), e incluye campañoles, topillos, ratas de agua, lemmings y ratas almizcleras. Sus parientes más próximos son los miembros del resto de subfamilias que componen la familia: Cricetinae (hámsteres), Neotominae, Sigmodontinae y Tylomyinae. Es frecuente encontrar este grupo clasificado con el rango taxonómico de familia con los nombres Arvicolidae o Microtidae.

Arvicola sapidus
La rata de agua (Arvicola sapidus) es una especie de roedor de la familia Cricetidae. Es un gran cricétido de gran parte de Francia, España y Portugal.  Aunque históricamente considerado un miembro de la misma especie que Arvicola amphibius, Musser y Carleton (2005) consideran que son distintos. Está listado en la Lista Roja IUCN como vulnerable debido a muchas de las mismas razones que para la rata de agua norteña.
Agencia de noticias
Una agencia de noticias o también conocida como agencia de información es una organización que recoge noticias de sus corresponsales en distintos lugares de su área de actividad y las transmiten inmediatamente a la central, donde, después de tratar la información, la envían, lo más rápido posible, a sus clientes (radios, diarios, revistas, televisoras o portales), conocidos en el argot periodístico como abonados. Estos pagan en función de los servicios recibidos, que pueden ser de muy distinta índole (noticias en formato texto, fotografías, videos o infografías), aunque habitualmente se paga mensualmente en forma de abono por los servicios pactados: información nacional, internacional, servicio gráfico.

Noticia
Una noticia es un relato o escrito sobre un hecho actual y de interés público, es un texto objetivo y difundido a través de los diversos medios de comunicación social (prensa, radio, televisión, internet, entre otros). Es la narración de los acontecimientos que interesan al mayor número de lectores con o sin conexión a dichos sucesos. Según Álex Grijelmo "la noticia en estado puro viene dada siempre por un acontecimiento sorprendente, estremecedor, paradójico o trascendental y, sobre todo, reciente".

A menudo se confunde con la nota periodística que es propiamente un género periodístico donde se aborda la noticia. La nota periodística es un texto informativo por excelencia y es en el que mejor se aplica aquello de las características indicadas para la redacción de una noticia. Es decir, aquí es donde funciona plenamente el recurso de las seis W y la redacción con el formato de pirámide invertida.
Teobaldo el Anciano
Teobaldo de Tours, apodado el Anciano o el Viejo (también escrito Tibaldo o en francés Thibaud, Thibaut, Thibauld, Theobald o Tetbald; c.890-943), fue vizconde de Tours y Blois, en Francia, durante el reinado del duque Hugo el Grande (c.898-956).

Como fundador de la familia tibaldiana, es el antepasado común de todos los miembros de la casa de Blois, que gobernó el contado de Blois hasta el siglo XIV, Champaña desde 1019 y Navarra desde 1234.

Políticamente próximo a los carolingios desde el primer matrimonio de su cuñada Rohaut con Hugo el Grande, primero fue nombrado vizconde de Tours en 909 en sustitución de Fulco I de Anjou, transferido al condado de Nantes para garantizar la seguridad de la marca de Bretaña tras la muerte del rey Alano I, y luego fue investido vizconde de Blois desde 940 hasta su muerte.

Tours
Tours (pronunciado: /tuʀ/) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Indre y Loira, del cual es la prefectura, de la región de Centro-Valle de Loira. Su población es de 136 463 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 495 379 habitantes.

La región de Tours, Turena (Touraine), es a menudo llamada "El jardín de Francia" y conocida por sus vinos y por la perfección del francés que allí se habla. Sus habitantes se hacen llamar los Tourangeaux y las Tourangelles (antiguamente los Turons y las Turonnes). Tours es clasificada como Ciudad de Arte y de Historia y se encuentra atravesada por el río Loira, considerado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.
Efraín Guzmán
Noel Matta Matta-Guzmán conocido con el alias de Efraín Guzmán (Chaparral, Tolima, 1937-2003) fue un guerrillero colombiano, cofundador y miembro del secretariado de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP).

Tolima
Tolima es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Ibagué. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. El río Magdalena atraviesa el territorio de sur a norte.
Víctor Gutiérrez Santiago
Víctor Gutiérrez Santiago (Madrid, 6 de marzo de 1991) es un waterpolista y político español, miembro de la selección nacional y del Real Canoe Natación Club. Desde 2021 es Secretario de Políticas LGTBI del Partido Socialista Obrero Español. En 2023 tomó el cargo de diputado nacional en la XV legislatura.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
The Mule (película de 2018)
The mule (en España: Mula) es una película estadounidense dramática de 2018 producida, dirigida y protagonizada por Clint Eastwood.

Fue escrita por Nick Schenk y está basada en un artículo del periódico New York Times sobre la historia real de Leo Sharp (1924-2016), un veterano de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945) que a sus ochenta años se convirtió en traficante de drogas del cártel de Sinaloa.

Es el primer proyecto actoral de Eastwood desde Trouble with the Curve (de 2012) y su primer papel protagónico en una película dirigida por él mismo desde Gran Torino (de 2008).

El resto del elenco lo integran
Bradley Cooper,
Laurence Fishburne,
Michael Peña,
Dianne Wiest y
Andy García.

The mule se estrenó el 14 de diciembre de 2018 a través de Warner Bros.

Laurence Fishburne
Laurence John Fishburne III (Augusta, Georgia, 30 de julio de 1961), conocido como Laurence Fishburne, es un actor de cine estadounidense. Destaca principalmente por su rol como Morfeo en la película de ciencia ficción The Matrix y sus secuelas.

En 1993 fue nominado al premio Óscar al mejor actor por la película What's Love Got to Do with It, un biopic sobre la vida de la cantante Tina Turner, en la que Fishburne interpretaba a un personaje Villano Ike Turner.

Ha participado también en la popular serie de CBS, CSI, y representó a Perry White en la cinta El Hombre de Acero (2013) y su continuación en Batman v Superman: Dawn of Justice (2016).
Pedro Portocarrero (inquisidor general)
Pedro Portocarrero y Manuel de Villena (Villanueva del Fresno, c.1545 - Cuenca, 20 de septiembre de 1600) fue un clérigo secular español, obispo de Calahorra, de Córdoba y de Cuenca, e inquisidor general.

Diócesis de Calahorra y La Calzada-Logroño
La diócesis de Calahorra y La Calzada-Logroño (en latín: Dioecesis Calaguritana et Calceatensis - Lucroniensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Pamplona y Tudela. Desde el 12 de enero de 2022 su obispo es Santos Montoya.
Greg Landry
Greg Landry (Nashua, Nuevo Hampshire; 18 de diciembre de 1946-4 de octubre de 2024) fue un jugador y entrenador de fútbol americano de Estados Unidos que jugó 15 temporadas con tres equipos en la NFL en la posición de quarterback con una aparición en el Pro Bowl.

Quarterback
El quarterback (QB), también conocido como mariscal de campo en algunos países de Hispanoamérica, es una posición del fútbol gridiron. Son miembros del equipo ofensivo y se sitúan justo detrás del centro, en el medio de la línea ofensiva. Los mariscales de campo son los líderes del equipo ofensivo, responsables de decidir la jugada a realizar. Inician prácticamente todas las jugadas recibiendo el balón del center mediante un snap (aunque a veces este puede ir dirigido hacia otro jugador). Una vez que el mariscal de campo recibe el balón, puede correr con él, dejárselo en mano a otro jugador o intentar un pase.

Johnny Unitas, Terry Bradshaw, Joe Montana, Jim Kelly, Peyton Manning, Tom Brady y Aaron Rodgers (Sólo Rodgers queda activo, Brady se retiró en 2023), están entre los más destacados y mejores QB en la historia de la NFL.
La leyenda de Wenlong
La leyenda de Wenlong es una antigua historia del folclore popular de origen chino de la etnia han, que fue adoptada muy pronto por varios grupos de personas en el sur de China, incluyendo a los zhuang. También es conocido por el nombre de la ópera china asociada «Liu Wenlong y el espejo de castaño de agua». Ahora es una canción tradicional del pueblo zhuang que se canta en el Festival del bote del Dragón en algunos lugares.

"La versión perdida de la ópera Nanxi, de «Liu Wenlong y el espejo de castaño de agua» es la fuente de las versiones encontradas entre los pueblos zhuang, dong, buyei, maonan y mulao del sur de China". La historia tiene al menos 800 años de antigüedad y sigue siendo una forma de entretenimiento cultural hasta el día de hoy, tanto como una ópera tradicional de los zhuang, como dentro de un número de adaptaciones de ópera china.

Etnia zhuang
Los zhuang (zhuang estándar: bouxcuengh; en chino simplificado, 壮族; pinyin, zhuàng zú) son un grupo étnico que habita principalmente en la Región Autónoma Zhuang de Guangxi, en la República Popular China. Es uno de los 56 grupos étnicos reconocidos oficialmente en el país. Con una población estimada de dieciocho millones de personas, es la minoría más populosa, detrás de la etnia han. También se encuentran grupos de zhuang en las provincias de Yunnan, Cantón, Guizhou y Hunan.
Monumento a Miguel de Cervantes
El monumento a Miguel de Cervantes es un monumento de Madrid. Construido en 1929, se encuentra en la Plaza de España, en el barrio de Palacio, y conmemora la obra del escritor. Las figuras de honor en el monumento representan a Cervantes, sentado bajo un pedestal, con las estatuas en bronce de Don Quijote y Sancho Panza cabalgando respectivamente sobre Rocinante y su acostumbrado jumento, en la base del monumento principal.

Equus africanus asinus
El burro, asno, jumento, borrico o pollino (Equus africanus asinus) es un animal doméstico de la familia de los équidos. Los ancestros silvestres africanos de los burros fueron domesticados por primera vez a principios del vii milenio a. C., dos siglos antes que los caballos de Eurasia, y desde entonces han sido utilizados por el ser humano como animales de carga y como cabalgadura. La aparición de la maquinaria agrícola ha supuesto un descenso considerable en sus poblaciones.
Cía (Iza)
Cía (en euskera y oficialmente Zia) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de  Iza. Está situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona. Su población en 2014 fue de 39 habitantes (INE).

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
Palabras radiantes
Words of Radiance es una novela de fantasía épica escrita por el autor estadounidense Brandon Sanderson, es el segundo libro de la serie El archivo de las tormentas. La novela fue publicada el 4 de marzo de 2014 por Tor Books. Palabras Radiantes consta de un prólogo, 89 capítulos, un epílogo y 14 interludios. Está precedido por El camino de los reyes y seguido por Juramentada .

En 2015, ganó el premio David Gemmell Legend a la mejor novela. El audiolibro íntegro es leído por el equipo de narradores Michael Kramer y Kate Reading.

El camino de los reyes
El camino de los reyes es una novela de fantasía épica escrita por el autor estadounidense Brandon Sanderson y el primer libro de la saga El archivo de las tormentas. La novela fue publicada el 31 de agosto de 2010 por Tor Books. El Camino de los Reyes consta de un preludio, un prólogo, 75 capítulos, un epílogo y 9 interludios. Le siguieron Palabras Radiantes en 2014, Juramentada en 2017 y El Ritmo de la Guerra en 2020. Está previsto que se publique una edición encuadernada en piel en 2021.

En 2011, ganó el premio David Gemmel Legend Award a mejor novela. El audiolibro está íntegramente narrado por Michael Kramer y Kate Reading.
Municipios de la República Dominicana
En la República Dominicana, los municipios son el segundo nivel de división político-administrativa, por debajo de las provincias. Según la Constitución, "los municipios y los distritos municipales constituyen la base del sistema político administrativo local".

La Oficina Nacional de Estadísitca, en su reporte sobre división territorial, define el municipio como: "espacios territoriales políticos, en los que está dividida una provincia. Pueden estar formados por sí mismo o por uno o más distritos municipales, que a su vez están compuestos por secciones."

Para principios de 2024 la República Dominicana contaba con 158 municipios, distribuidos entre sus 31 provincias y el Distrito Nacional. Algunas provincias, como La Altagracia o Pedernales, tienen tan solo dos municipios. Actualmente, la provincia con más cantidad de municipios es Barahona, con once municipios.

Provincia de Barahona
Barahona es una de las 32 provincias de la República Dominicana situada en el suroeste del país; forma parte de la Región de Enriquillo, junto a las provincias de Bahoruco, Independencia y Pedernales.

Limita al noroeste con la provincia Bahoruco, al noreste con Azua, al oeste con Independencia, al sur y suroeste con Pedernales y al este tiene el Mar Caribe. La capital provincial es la ciudad de Santa Cruz de Barahona.
María Pía de Borbón-Dos Sicilias (1878-1973)
María Pía de Borbón-Dos Sicilias (Cannes, 12 de agosto de 1878 - Mandelieu-la-Napoule, 20 de junio de 1973) era una Princesa de las Dos Sicilias, hija del príncipe Alfonso de las Dos Sicilias, Conde de Caserta, y la princesa María Antonieta de las Dos Sicilias. Era sobrina del rey Francisco II, último rey de las Dos Sicilias, y se casó con el príncipe Don Luís Maria Filipe de Brasil, nieto del emperador Don Pedro II, convirtiéndose así en Princesa Imperial de Brasil.

Mandelieu-la-Napoule
Mandelieu-la-Napoule  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes Marítimos, en el distrito de Grasse. Es el chef-lieu del cantón de Mandelieu-Cannes-Ouest.
Unión de Demócratas 'Por Lituania'
La Unión de Demócratas "Por Lituania" (en lituano Demokratų sąjunga „Vardan Lietuvos“; DSVL) es un partido político lituano de centroizquierda y verde fundado el 29 de enero de 2022 por Saulius Skvernelis, ex primer ministro de Lituania (2016-2020). El partido es moderadamente conservador en lo social.

La mayoría de los miembros del partido son antiguos miembros de la Unión de Campesinos y Verdes de Lituania (LVŽS). El nombre del partido "Por Lituania" (en lituano: Vardan Lietuvos, literalmente En Nombre de Lituania) es una referencia a la última línea del himno nacional de Lituania, Tautiška Giesmė. La Unión de Demócratas se convirtió en miembro del Partido Verde Europeo y se presentó a las elecciones al Parlamento Europeo de 2024 en Lituania, ganando un escaño en el Parlamento Europeo. El partido hace campaña sobre cuestiones medioambientales así como sobre políticas socioeconómicas redistributivas.

Partido Verde Europeo
El Partido Verde Europeo (también conocido como los Verdes Europeos) es un partido político europeo fundado el 22 de febrero de 2004 en Roma. Proviene de la fusión de 32 partidos ecologistas nacionales de 29 países de Europa, con seis no miembros de la Unión Europea (Azerbaiyán, Georgia, Reino Unido, Rusia, Suiza, y Ucrania), en una entidad de dimensión europea.

Actualmente forman grupo en el Parlamento Europeo junto con varios diputados independientes, nacionalistas y regionalistas de izquierda con el nombre de Los Verdes Europeos/Alianza Libre Europea (Verdes-ALE), contando con un total de 50 eurodiputados, y siendo un partido que estable respecto de las anteriores elecciones.

Su referente oficial en España es Verdes Equo y sus diversas formaciones locales equivalentes, que se presentan en coalición junto a otras formaciones políticas, según la región española y según elecciones.
JD Gunn
John David Gunn Curlin (Ciudad de Panamá, Panamá, 21 de enero de 2000), más conocido como JD Gunn, es un exbasquetbolista y futbolista profesional panameño que juega como portero en el club New England Revolution II de la MLS Next Pro.

MLS Next Pro
La MLS Next Pro es una liga de fútbol de los Estados Unidos y Canadá afiliada a la Major League Soccer que tuvo su temporada inaugural en 2022 con 21 equipos y ahora comprende 27 equipos de reserva de la MLS y 2 clubes independientes. La liga está clasificada como parte de la tercera división de los Estados Unidos.
Alpes de Lanzo y de Alta Moriana
Los Alpes de Lanzo y de Alta Moriana (en italiano, Alpi di Lanzo e dell'Alta Moriana, llamados también Alpi Graie meridionali "Alpes Grayos meridionales"; en francés, Alpes de la Haute Maurienne et de Lanzo o Alpes grées meridonales), son una subsección de los Alpes Grayos.

Constituyen la parte meridionale de los Alpes Grayos. Se encuentran entre el Piamonte y la Saboya.

Subsección alpina
Por Subsección alpina (abreviado en italiano, STS) se entiende una subdivisión de la cordillera de los Alpes. El concepto de subsección alpina se ha introducido en particular por la SOIUSA del año 2005, Subdivisión Orográfica Internacional Unificada del Sistema Alpino.
Aldo Cornejo
Aldo Vicente Cornejo González (Curicó, 19 de abril de 1955) es un político y abogado chileno. Ha sido diputado de la República, entre 1990 y 2002 y 2010 y 2018, y alcalde de Valparaíso, entre 2004 y 2008.

Curicó
Curicó es una ciudad, capital de la provincia de Curicó, ubicada en la Región del Maule en la zona central de Chile.

El área de la comuna de Curicó alcanza a 1328 km². Son productos característicos de la ciudad las tortas, frutas, cemento, azúcar, salsa de tomates y vinos de exportación de calidad internacional. Es uno de los centros de servicios más importantes de la zona central y está considerada como la capital agroindustrial de Chile debido a su constante crecimiento económico. Integra —junto a las comunas de Hualañé, Licantén, Molina, Rauco, Romeral, Sagrada Familia, Teno, Vichuquén, Talca, Constitución, Curepto, Empedrado, Maule, Pelarco, Pencahue, Camarico, San Clemente y San Rafael— el distrito electoral N.º 17 y pertenece a la IX circunscripción senatorial.
Licata
Licata (en griego: Φιντίας; en latín: Phintias o Plintis; formalizado como Alicata) es una ciudad ubicada en la costa sur de Sicilia, en la boca del río Salso (antiguamente Hímera), entre las localidades de Agrigento y Gela. Es un importante puerto construido en el siglo XX, que junto con su exitosa pesca, convirtió a Licata en uno de los centros portuarios más importantes de Europa.
En el oeste de la ciudad se encuentran unas playas muy pequeñas, separadas por barreras de hasta 40 metros de altura.

Gela
Gela es una ciudad de la costa sur de Sicilia en la provincia de Caltanissetta. El municipio tiene una extensión de 276 km², con una densidad de 262 hab./km² y 73 485 habitantes. Fue en la antigüedad una de las más importantes ciudades estados griegas y en 1943 sus playas fueron las primeras en ser alcanzadas durante la invasión aliada de Sicilia. En 1957 en la llanura y en el golfo de Gela el descubrimiento de reservas de petróleo transformó la economía local de agrícola a industrial con la construcción de un gran establecimiento petroquímico al este de la ciudad que dejó de funcionar en 2014. La llanura de Gela constituye una importante región agrícola para la producción de vegetales en invernaderos, vino, alcachofas, almendras, aceitunas, de trigo y antes también algodón. La ciudad cuenta con unos 30 kilómetros de grandes playas de arena a lo largo del golfo que toma su nombre, dos puertos actualmente poco explotados y una reserva natural alrededor del lago Biviere.
Belalcázar
Belalcázar es un municipio español situado en la provincia de Córdoba (Andalucía). Su extensión superficial es de 355,99 km² y tiene una densidad de 9,37 hab/km². Cuenta con una población de 3099 habitantes (INE 2024). Se encuentra situado en la comarca de Los Pedroches, a una altitud de 488 metros y a 104 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba.

Su término municipal limita; al norte con El Viso y Monterrubio de la Serena; al sur con el de Hinojosa del Duque; al este con El Viso; y al oeste con el de Monterrubio de la Serena. Hasta la división territorial de 1833, Belalcázar y su comarca formaban parte de la provincia de Extremadura, si bien desde ese año ha formado parte de la provincia de Córdoba.

El castillo de Belalcázar posee el récord de tener la torre del homenaje más alta de España.

División territorial de España en 1833
La división territorial de España en 1833 fue la organización territorial de España en provincias, que es la que sin apenas cambios —con la única excepción de Canarias, que originalmente constituía una sola provincia— sigue existiendo en la actualidad. Fue obra del absolutista «reformista» Javier de Burgos nombrado el 21 de octubre de 1833, solo tres semanas después de la muerte del rey Fernando VII y bajo la regencia de María Cristina de Borbón, secretario del Despacho al frente del recién creado Ministerio de Fomento General del Reino, y que formaba parte del Gobierno encabezado por el también absolutista «reformista» Francisco Cea Bermúdez. La división provincial fue aprobada mediante un decreto de 30 de noviembre de 1833 y supuso una «racionalización que facilitaría posteriores medidas administrativas, posibilitaría la formación de los censos de población y los de riqueza territorial, y la configuración del mercado nacional».