hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Société des Aéroplanes Henry Potez
Société des Aéroplanes Henry Potez, empresa aeronáutica francesa creada por el pionero de la aviación Henry Potez en 1919. La compañía contaba con una reconocida oficina de diseño dirigida por el ingeniero Louis Coroller. En veinte años, la empresa construyó cuarenta prototipos, la mitad de los cuales (21) se produjeron en serie.

Es particularmente conocido por sus modelos Potez XV, Potez 25 (observación, 1925), Potez 54, Potez 63 (caza pesado, 1936); el avión de línea Potez 62 (1935) y los aviones deportivos y utilitarios Potez 36 (1929), Potez 58 (1934) y Potez 60 (1934).

Marcel Dassault
Marcel Dassault, nacido Marcel Ferdinand Bloch (París, 22 de enero de 1892 – †Neuilly-sur-Seine, 27 de abril de 1986) fue un ingeniero, empresario, político y productor de cine francés, considerado un pionero de la aviación, y conocido por ser el fundador y primer director ejecutivo de la compañía Dassault Aviation, hasta que fue sucedido en el cargo por su hijo Serge Dassault.
Sō Yoshitoshi
Sō Yoshitoshi (宗 義智, Sō Yoshitoshi?   1568 – 31 de enero de 1615) fue un daimyō (señor feudal) del clan Sō del dominio de Tsushima en la isla Tsushima a finales del periodo Sengoku de Japón y en el periodo Edo. Su nombre a veces se lee como Yoshitomo. Bajo la influencia de Konishi Yukinaga, fue bautizado y aceptó el nombre de "Dario". Participó en las invasiones de Corea de Toyotomi Hideyoshi en la década de 1590 y dirigió una fuerza en el Asedio de Busan.

El clan Sō no participó en la Batalla de Sekigahara en 1600; sin embargo, al clan Sō tozama se le permitió continuar gobernando Tsushima.

Shogunato
El shogunato (castellanizado sogunato) o bakufu (幕府, ''bakufu''?   lit. "gobierno sobre la tienda") fue el gobierno militar establecido en Japón con breves interrupciones entre finales del siglo XII hasta la Restauración Meiji de 1868.

La cabeza del shogunato era el shōgun o sogún mientras que el aparato administrativo que le seguía varió durante los diferentes shogunatos. Existieron tres shogunatos durante la historia japonesa.

El shogunato Kamakura se componía de tres órganos:

El mandokoro, encargado de los asuntos administrativos, finanzas y política exterior.

El samurai dokoro, encargado de los asuntos militares y la policía.

El monchugo, encargado de los asuntos jurídicos y actuaba como especie de Corte de Justicia.

El shogunato Tokugawa se componía de cinco órganos:

El tairō o gran anciano.

El rōjū o el consejo de los ancianos.

El wakadoshiyori o consejo de los ancianos jóvenes.

El metsuke o censor.

El machi-bugyō o gobierno civil.
Kwasków
Kwasków [pronunciación en polaco: /ˈkfaskuf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Błaszki, dentro del Distrito de Sieradz, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al este de Błaszki, a 19 kilómetros al oeste de Sieradz, y a 69 kilómetros al oeste de la capital regional Łódź.

Sieradz
Sieradz ( en latín: Siradia, en yidis: שעראַדז, שערעדז, שעריץ‎, en alemán: 1941-45 Schieratz) es una ciudad en el río Warta en el centro de Polonia con 41.390 habitantes (2020). Es la sede del condado de Sieradz, situado en el voivodato de Łódź. Históricamente fue la capital de uno de los ducados menores de la Gran Polonia.

Es una de las ciudades más antiguas de Polonia. Sieradz fue una importante ciudad de la Polonia medieval, siendo tres veces lugar de elección de los monarcas polacos. Los reyes polacos presidieron seis asambleas desde aquí.
Pico de Soret
El pico de Soret o la banda de Soret,  en espectroscopia, es un pico intenso en la longitud de onda azul del espectro visible. Este pico es llamado en honor de su descubridor, Jacques-Louis Soret. El término es comúnmente usado en espectroscopia de absorción, el cual corresponde a una longitud de onda de máxima absorción alrededor de los 400 nm en la región azul del espectro visible.

Espectroscopia
La espectroscopia o espectroscopía es el estudio de la interacción entre la radiación electromagnética y la materia, con absorción o emisión de energía radiante. Tiene aplicaciones en astronomía, física, química y biología, entre otras disciplinas científicas.

El análisis espectral se basa en detectar la absorción o emisión de radiación electromagnética a ciertas longitudes de onda, en relación con los niveles de energía implicados en una transición cuántica.

Existen tres casos de interacción con la materia:

choque elástico: existe solo un cambio en el impulso de los fotones (por ejemplo, los rayos X, la difracción de electrones y la difracción de neutrones);

choque inelástico: por ejemplo, la espectroscopia Raman;

absorción o emisión resonante de fotones.
Estoa de los naxios
La Estoa de los naxios era una antigua estoa de la isla de Delos, en Grecia. Sus ruinas forman parte del yacimiento arqueológico de Delos, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Más concretamente, el yacimiento forma parte del santuario de Templo de Apolo y Artemisa.

Fue construida en el período arcaico alrededor del año 550 a. C. Fue construida por los naxios, que también hicieron la cercana llamada Casa de los naxios. La estoa estaba situada en la esquina suroeste del santuario, al oeste de la casa del Propileos y la Casa de los naxios, y servía de límite del santuario en esta dirección. En su lado norte estaba la llamada Casa de Andros.

Era de estilo jónico, tenía forma de L y se abría al norte y al este, hacia el santuario. El ala sur del edificio medía unos 26,5 x 4,7 m y el ala oeste unos 43,0 x 5,1 m.

Templo de los Delios
El Templo de los Delios es el mayor de los tres templos griegos dedicados a Apolo dentro del témenos del Santuario de Apolo en la isla griega de Delos. Este era uno de los poco más de una docena de santuarios panhelénicos de la religión griega antigua y atraía a visitantes de todo el mundo helénico. También es conocido como el Gran Templo o el Templo de Apolo de Delos.
Lockheed T2V SeaStar
El Lockheed T2V SeaStar, posteriormente llamado T-1 SeaStar, fue un avión de entrenamiento a reacción con capacidad para portaaviones de la Armada de los Estados Unidos, que entró en servicio en mayo de 1957. Desarrollado a partir del Lockheed T-33 (derivado a su vez del Lockheed P-80 Shooting Star), estaba propulsado por un motor Allison J33.

Avión embarcado
Un avión embarcado es el que ha sido diseñado específicamente para operar desde portaaviones, o buques de asalto anfibio en el caso de los aparatos V/STOL AV-8B Harrier II y Lockheed Martin F-35 Lightning II en su variante B.

Los aviones embarcados deben tener una relativa gran resistencia para soportar las exigentes operaciones realizadas en los buques que los transportan. Deben ser capaces de despegar en una corta distancia y ser suficientemente robustos y flexibles para poder realizar bruscas paradas en la cubierta de lanzamiento; normalmente disponen de fuertes mecanismos de plegado de alas que permiten almacenar un mayor número de ellos en los hangares situados bajo la cubierta de los portaaviones. Estos aviones son diseñados para múltiples propósitos, incluyendo tareas de combate aire-aire, ataque a superficie, ataque a submarinos, búsqueda y rescate, transporte de material, observación meteorológica, mando y control, y reconocimiento.
Chlorocardium
Chlorocardium es un género  de plantas con flores perteneciente a la familia Lauraceae. Es originario de Sudamérica. El género fue descrito por Rohwer, H.G.Richt. & Henk van der Werff y publicado en Annals of the Missouri Botanical Garden 78(2): 388, f. 1. en el año 1991.  La especie tipo es Chlorocardium rodiei (R.H.Schomb.) Rohwer, H.G.Richt. & van der Werff.

Hans Georg Richter
Hans Georg Richter (1942) es un botánico, y dasónomo alemán. En 1964 obtuvo su M.Sc. en la Universidad de Hamburgo, que ha trabajado extensamente en la estructura, propiedades y uso racional de la madera de los climas tropicales y templados.
Monticola
Monticola es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Muscicapidae. Hasta 2004 se clasificaba en la familia Turdidae. Sus especies comparten el nombre común de roqueros.

Las especies del género son principalmente aves insectívoras u omnívoras, de tamaño mediano, todas asociadas a regiones montañosas de Eurasia y África. Tres especies en el pasado se clasificaron el género Pseudocossyphus.

Monticola brevipes
El roquero de Namibia (Monticola brevipes) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae que habita en el África austral.
Mide de 16 a 18 cm de largo y pesa unos 28 a 35 gramos. Su aspecto es parecido al del roquero centinela (Monticola explorator).
China Postal Airlines
China Postal Airlines (en chino tradicional, 中國郵政航空; en chino simplificado, 中国邮政航空; pinyin, Zhōngguó Yóuzhèng Hángkōng) es una aerolínea de carga con sede en Pekín, República Popular de China. Opera servicios de correo exprés y  transporte de carga, principalmente para China Post a más de 300 destinos nacionales, así como servicios regulares y chárter internacionales. Su base principal es el aeropuerto internacional de Nankín.

Aerolínea de carga
Las aerolíneas de carga (o compañías de carga aérea, y las derivaciones de estos nombres) son aerolíneas dedicadas al transporte de carga. Algunas aerolíneas de carga son divisiones o filiales de grandes aerolíneas de pasajeros.
IIT Bombay
El Instituto Indio de Tecnología de Bombay (IIT Bombay) (inglés: Indian Institute of Technology Bombay) es una universidad pública de investigación e instituto técnico en Mumbai, Maharashtra, India.

IIT Bombay se fundó en 1958. En 1961, el Parlamento decretó a los IIT como Institutos de Importancia Nacional. Un comité formado por el Gobierno de la India recomendó el establecimiento de cuatro institutos superiores de tecnología para marcar la dirección del desarrollo de la educación técnica en el país en 1946. La planificación comenzó en 1957 y la primera cohorte de 100 estudiantes fue admitida en 1958. Desde su creación en Powai, el instituto se ha ampliado hasta incluir más de 584 edificios importantes, con una superficie combinada de más de 2,2 kilómetros cuadrados.

QS Rankings
La clasificación QS Rankings (en inglés, QS World University Rankings) es una ordenación anual de 800 universidades del mundo dispuestas con un criterio de jerarquía. Publicada por la compañía Quacquarelli Symonds (QS), quiere ser una clasificación sectorial, regional y a la vez, global. QS publica una clasificación regional, por ejemplo, el QS Asian University Ranking o el QS Latin American University Ranking, que son estudios independientes y llegan a conclusiones diferentes de las aportadas por la clasificación mundial global, gracias a los métodos empleados y a los criterios utilizados.
Basílica de Saint-Tugdual (Tréguier)
La antigua catedral de San Tudwal (en francés: cathédrale Saint-Tugdual) fue la catedral del desaparecido obispado de Tréguier (uno de los nueve obispados de la Bretaña histórica hasta 1790). Construida en estilo gótico en los siglos XIV y XV, el edificio tiene una parte de estilo románico (torre Hasting) preservada de la anterior catedral románica. La catedral tiene la peculiaridad singular de tener tres torres, todas descansando sobre el transepto. La catedral se nombra en honor al Tudwal de Tréguier, religioso del siglo V.

Es parte de la primera lista de monumentos históricos de 1840, emitida por Prosper Mérimée

El edificio fue elevado al rango de basílica menor por el papa Pío XII el 28 de febrero de 1947.

Se dice que Hubert de Sainte-Marie habría realizado trabajos sobre ciertos vitrales de la iglesia.

Juan VI de Bretaña
Juan VI el Sabio, nacido en Vannes el 24 de diciembre de 1389, y fallecido el 29 de agosto de 1442, en el manoir de la Touche (hoy en día Museo Dobrée), en las cercanías de Nantes, fue duque de Bretaña entre 1399 y 1442.

Era hijo del duque Juan V y de su tercera esposa, Juana de Navarra.

Hay que destacar que según la historiografía francesa se le considera como Juan V, pues su abuelo, Juan de Montfort, jamás reinó de facto el ducado, aunque sí se hizo conocer como Juan IV.
Terremoto de foco profundo
Un terremoto de foco profundo en sismología (también llamado terremoto plutónico) es un terremoto con una profundidad de hipocentro superior a 300 km. Ocurren casi exclusivamente en límites convergentes en asociación con litosfera oceánica subducida. Ocurren a lo largo de una zona tabular de inmersión debajo de la zona de subducción conocida como la zona de Wadati-Benioff.

Placa filipina
La placa filipina es una placa tectónica oceánica debajo del océano Pacífico al este de las islas filipinas.
El lado este es un límite convergente con la placa Pacífica de subducción en la fosa de las Marianas. La placa filipina es limitada en el oeste por la placa euroasiática, en el sur en parte por la placa indoaustraliana, en el norte por la placa norteamericana y posiblemente por la placa Amuria, y en el noreste por la placa de Ojotsk.
La península de Izu es la extremidad situada más al norte de la placa filipina. La placa filipina, la placa Euroasiática (o la placa de Amuria), y la unión de la placa de Ojotsk en el monte Fuji en Japón.
Astor House Hotel (Shanghai)
El Astor House Hotel, conocido como el Pujiang Hotel (浦江饭店) en chino de 1959 a 2018, fue descrito como "uno de los hoteles más famosos del mundo". Establecido en 1846 como el Richards' Hotel and Restaurant (礼查饭店) en The Bund en Shanghái, estuvo ubicado en el número 15 de Huangpu Lu, Shanghái, cerca de la confluencia del río Huangpu y el Arroyo Suzhou en el distrito de Hongkou, cerca del extremo norte del Puente Waibaidu (Jardín), desde 1858. El hotel cerró el 1 de enero de 2018, después de ser comprado por un negocio local no revelado. Fue convertido en el Museo de Valores de China, que abrió en diciembre de 2018.

Hotel Raffles
El Hotel Raffles es un hotel de estilo colonial en Singapur que data de 1887. Es administrado por Raffles International y conocido por su lujoso alojamiento y excelentes restaurantes. El hotel alberga un jardín tropical, un museo y un teatro.

Fue nombrado en honor a Thomas Stamford Raffles, fundador de la ciudad.
Five Guys
Five Guys es una cadena estadounidense de restaurantes de comida rápida fundada en el condado de Arlington, Virginia, en 1986. En la actualidad cuenta con más de un millar de franquicias repartidas en más de una veintena de países de América, Europa, Asia y Australia. Su sede se sitúa en Alexandria, Virginia.

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Sociedad Española de Mecánica del Suelo e Ingeniería Geotécnica
La Sociedad Española de Mecánica del Suelo e Ingeniería Geotécnica (SEMSIG) es una sociedad de fines culturales, de investigación, científicos y técnicos, no lucrativos.

Su objetivo es promover la colaboración entre quienes se ocupan de trabajos relacionados con la Mecánica de Suelos e Ingeniería Geotécnica, organizar el intercambio de conocimientos, ideas, resultados de investigación y procedimientos prácticos en el campo de las mismas y sus aplicaciones.

La SEMSIG forma parte de la International Society for Soil Mechanics and Geotechnical Engineering (ISSMGE) que agrupa a más de 80 Sociedades Nacionales.

Ingeniería geotécnica
La ingeniería geotécnica o simplemente geotecnia es la rama de la Ingeniería geológica e Ingeniería civil que se encarga del estudio de las propiedades mecánicas, hidráulicas e ingenieriles de los materiales provenientes del medio geológico, aplicadas a las obras de Ingeniería Civil. Los ingenieros geotecnistas investigan el suelo y las rocas por debajo de la superficie para determinar sus propiedades ingenieriles y diseñar las cimentaciones para estructuras tales como edificios, puentes, presas y centrales hidroeléctricas. Acciones en la rama vial como la estabilización de taludes, diseño y construcción de túneles y carreteras, diseño y construcción de cualquier tipo de estructura de contención para la prevención de riesgos geológicos, etc.
IX Legislatura de la Junta General del Principado de Asturias
La IX Legislatura de la Junta General del Principado de Asturias, comenzó el 27 de abril de 2012 y finalizó el 16 de junio de 2015. Sus miembros fueron elegidos en las elecciones anticipadas del 24 de marzo de 2012. Su desarrollo fue paralelo al primer gobierno de Javier Fernández.

Junta General del Principado de Asturias
La Junta General del Principado de Asturias (JGPA) es el órgano supremo de representación del pueblo asturiano, según recoge el Estatuto de Autonomía del Principado de Asturias. Sus miembros son elegidos por los ciudadanos de forma democrática en las elecciones a la Junta General del Principado de Asturias y desempeña el papel legislativo.

Para ser fiel al principio de división de poderes, la función ejecutiva es asignada a otro órgano que surge del propio parlamento: el Gobierno del Principado de Asturias. El presidente del Principado es elegido por la Junta General de entre sus miembros y este se encarga de designar el Consejo de Gobierno cuya labor es controlada por la cámara. Asimismo corresponde a la Junta General aprobar los presupuestos de la comunidad autónoma.
Marcador genético
Un marcador genético o marcador molecular es un segmento de ADN con una ubicación física identificable (locus) en un cromosoma y cuya herencia genética se puede rastrear. Un marcador puede ser un gen, o puede ser alguna sección del ADN sin función conocida. Dado que los segmentos del ADN que se encuentran contiguos en un cromosoma tienden a heredarse juntos, los marcadores se utilizan a menudo como formas indirectas de rastrear el patrón hereditario de un gen que todavía no ha sido identificado, pero cuya ubicación aproximada se conoce. Los marcadores se usan para el mapeo genético como el primer paso para encontrar la posición e identidad de un gen.

Son ampliamente utilizados en genética humana, vegetal, animal y microbiana. Permiten evidenciar variaciones (polimorfismos) en la secuencia del ADN entre dos individuos, modifiquen éstas o no su fenotipo. Funcionan como señaladores de diferentes regiones del genoma.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Gabrieli Consort & Players
Gabrieli Consort & Players es un conjunto vocal e instrumental británico especializado en la interpretación de obras sacras del Renacimiento y el Barroco. Fue fundado en el año 1982 por su director: Paul McCreesh.

Tomás Luis de Victoria
Tomás Luis de Victoria (Ávila, h. 1548 - Madrid, 27 de agosto de 1611) fue un sacerdote católico, maestro de capilla y célebre compositor polifonista del renacimiento español. Se le ha considerado uno de los compositores más relevantes y avanzados de su época, con un estilo innovador que anunció el inminente barroco. Su influencia llega hasta el siglo XX, cuando fue tomado como modelo por los compositores del cecilianismo.
Premiere (canal de televisión)
Premiere es un grupo de canales de televisión por suscripción brasileños que transmiten los principales campeonatos estatales de fútbol del país, como la Serie A y serie B, bajo la oferta pago por visión (PPV). Fue lanzado en 1997 y es propiedad de Canais Globo.

Campeonato Pernambucano
El Campeonato Pernambucano es el campeonato de fútbol estatal del estado de Pernambuco, en el Nordeste de Brasil. El torneo se disputa ininterrumpidamente desde 1915 y está organizado por la Federação Pernambucana de Futebol. Desde 1923, Sport Recife es el equipo que ha acumulado mayor número de trofeos, con un total de 45 títulos.
Top Model of the World 2023
Top Model of the World 2023 fue la 29.ª edición del certamen Top Model of the World, correspondiente al año 2023; la cual se llevó a cabo el 3 de marzo en Sharm el-Sheij, Egipto. Candidatas de 43 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Loredana Violeta Salanta, Top Model of the World 2010/2011 de Rumania, coronó a Mariana Macías Ornelas, de México. Natálie Kočendová no pudo coronar a su sucesora.

Top Model of the World
El Top Model of the World es un certamen anual patrocinado por World Beauty Organization para elegir a la modelo más talentosa entre candidatas de diversos países. Se califica no solamente su belleza, sino principalmente su estilo, seguridad, pose y trabajo de pasarela.

La actual Top Model of the World es Natalia Garizabal Vera, de Colombia.
Puerto de Lake Charles
El Puerto de Lake Charles (en inglés: Port of Lake Charles) es un puerto industrial con sede en la ciudad de Lake Charles, Luisiana, EE. UU. Es un importante empleador en Lake Charles. Es el puerto duodécimo por su actividad en los Estados Unidos de acuerdo con la Asociación estadounidense de Clasificación de Puerto de Estados Unidos en su informe de 2013 y el ochenta y tres más ocupado del mundo en términos de tonelaje, según la Asociación estadounidense de Autoridades portuarias World Port en su Ranking de ese mismo año. El Canal Calcasieu Ship ofrece acceso directo al Golfo de México, 34 millas aguas abajo de los muelles de la ciudad. El canal de navegación cruza el Golfo Intracoastal Waterway justo al norte del lago Calcasieu. El Canal tiene una profundidad de proyecto de 40 pies y una anchura inferior a 400 pies.

Lake Charles (Luisiana)
Lake Charles es una ciudad ubicada en la parroquia de Calcasieu en el estado estadounidense de Luisiana. Es la quinta mayor ciudad incorporada en el estado de Luisiana, ubicada cerca de los lagos Charles y lago Prien, y el río Calcasieu (antiguamente también llamado Hondo). Es un importante centro cultural, industrial y educativo en la región suroeste del estado, y uno de los más importantes de Acadiana.

En el Censo de 2010 tenía una población de 71993 habitantes y una densidad poblacional de 620,46 personas por km².
Lago Tianchi
El lago Tianchi (Chosŏn'gŭl : 천지 Ch'ŏnji o Cheonji; en chino: 天池, Tiānchí; Manchú: Tamun omo o Tamun juce) es un lago de cráter en la frontera entre China y Corea del Norte. Se encuentra dentro de una caldera en la cima de la montaña volcánica Paektu, una parte de la cordillera Baekdudaegan y la cordillera Changbai. Se encuentra en parte en Ryanggang, Corea del Norte, a 42°00′22″N 128°03′25″E﻿ / ﻿42.006, 128.057, y en parte en la provincia de Jilin, noreste de China.

Montañas Changbai
Las montañas Changbai o Changbaishan (del ruso: Чанбайша́нь); (en hangul, 장백 산맥; en hanja, 長白山脈; romanización revisada, Jangbaek Sanmaek; McCune-Reischauer, Changbaek Sanmaek); en chino tradicional, 長白山地; en chino simplificado, 长白山地; pinyin, Chángbái Shāndì; Wade-Giles, Ch’ang-pai Shan-ti, también llamadas montañas Ohnan o cordillera de Changbai, de Šanggiyan o de Jangbaek, es una larga cordillera de Asia oriental que funciona como barrera natural entre las fronteras de la República Popular China, Corea del Norte y un pequeño tramo en Rusia. La mayoría de los picos tienen más de 2000 metros de altura, siendo el punto más elevado el monte Paektu (2744 m).