hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vladímir Óbruchev
Vladímir Afanásievich Óbruchev (en ruso: Влади́мир Афана́сьевич О́бручев)  (Klepenino, cerca de Rzhev, Óblast de Tver, Imperio ruso, 10 de octubre [28 de septiembre jul.] de 1863 – Moscú, URSS, 19 de junio de 1956) fue un geólogo soviético, especializado en el estudio de Siberia y del Asia Central. También fue uno de los primeros autores rusos de ciencia ficción.

Montañas Qilian
Las montañas, o cordillera, Qilian (en chino, 祁连山; pinyin, Qílián Shān), también conocidas como montañas Nán o Nan Shan (en chino, 南山; literalmente, ‘montañas del sur’) son una cadena montañosa localizada en la parte norte de China, parte de una cadena montañosa más grande, la cordillera Kunlun que, a su vez, forman la cordillera nororiental de la meseta Tibetana. Es la frontera entre las provincias de Qinghai y de Gansu, una línea divisoria geográfica entre el sur y el norte de China.

La cordillera da nombre al condado de Qilian de la provincia de Qinghai.
AM 748 I 4.º
AM 748 I 4.º es un fragmento de un manuscrito islandés escrito en pergaminos que contiene varios poemas éddicos. Data de principios del siglo XIV. Las seis páginas que se conservan contienen los siguientes poemas, todos ellos mitológicos:

Grímnismál (completo)

Hymiskviða (completo)

Baldrs draumar (completo)

Skírnismál (parcial)

Hárbarðsljóð (parcial)

Vafþrúðnismál (parcial)

Völundarkviða (sólo el comienzo del prólogo en prosa)

AM 748 I 4.º es el único manuscrito medieval que preserva el Baldrs draumar. Los otros poemas fueron además preservados en el Codex Regius.

Codex Regius
El Codex Regius es un manuscrito islandés en el cual se preserva la Edda poética, clasificado como GKS 2365 4º (no confundirlo con el otro Codex Regius, que contiene la Edda prosaica y cuya clasificación es GKS 2367 4º). Los eruditos lo identifican como “R” (Regius) o como “K” (Konungsbók, “Libro Real” en islandés) y se cree que fue escrito en la década de 1270’s, aunque hay indicios de que el autor pudo ser el escaldo islandés Sæmundur fróði Sigfússon (siglo XII). Muchos de los poemas se basan en los originales, que datan de antes de la conversión de Escandinavia al cristianismo (ss. VIII-XIII). Fue encontrado por el obispo de Skálholt, Brynjólfur Sveinsson en 1643 y presentado al Rey Federico III de Dinamarca. Se conserva en el Instituto Árni Magnússon para los Estudios Islandeses.
Eudes de Furneaux
Eudes de Furneaux, también Odo de Fornell (c. 1040-1086) fue un noble caballero franco de la dinastía herbertiana, una rama de la dinastía carolingia, convertido en noble de la órbita normanda. Señor de Ham y conde de Furneaux, cerca de Saint-Lô y Coutances. Era hijo de Otón, conde de Vermandois, y su esposa Pavía (o Patia). Siguió a Guillermo II de Normandía en la conquista de Inglaterra, y recibió como pago por sus servicios propiedades en Somerset, entre ellas la baronía de Cudworth. Aunque no hay registros sobre su participación en la batalla de Hastings, siendo uno de los primeros caballeros en recibir recompensas sugiere que sí. Fue feudatario de Roger de Arundel.

Roger II de Montgomery
Roger II de Montgomery, también Roger de Arundel (c. 1030 - 27 de septiembre de 1094), llamado Roger el Grande, fue un noble normando, Vizconde de Hiémois, señor de Belesma y conde de Alenzón en Normandía, además de conde de Arundel y de Shrewsbury en Inglaterra.

Con Matilde de Flandes, Odón de Bayeux, Guillermo FitzOsbern, Roger de Beaumont y Roberto de Mortain, fue uno de los constructores del llamado Regnun Normannorum, «Imperio de los normandos». Era hijo de Roger de Montgomery y primo de Guillermo el Conquistador.
Coeficiente de sustentación
En dinámica de fluidos, el coeficiente de sustentación (CL) es una cantidad adimensional que relaciona la sustentación generada por un cuerpo sustentador con la densidad del fluido alrededor del cuerpo, la velocidad del fluido y un área de referencia asociada. Un cuerpo elevador es una lámina o un cuerpo completo portador de una lámina, como un avión de ala fija. CL es función del ángulo del cuerpo respecto al flujo, de su número de Reynolds y de su número de Mach. El coeficiente de sustentación de la sección cl se refiere a las características de sustentación dinámica de una sección de lámina bidimensional, con el área de referencia sustituida por la cuerda de la lámina.

Número de Reynolds
El número de Reynolds (Re) es un número adimensional utilizado en mecánica de fluidos y en fenómenos de transporte para caracterizar el movimiento de un fluido. Su valor indica si el flujo sigue un modelo laminar o turbulento.

El concepto fue introducido por George Gabriel Stokes en 1851, pero el número de Reynolds fue nombrado por Osborne Reynolds (1842-1912), quien popularizó su uso en 1883.
Proyecto Bajo Pobre
El proyecto minero Bajo Pobre se encuentra a unos 85 km al sur de la ciudad de Las Heras, en el departamento Deseado de la provincia de Santa Cruz en la patagonia argentina.

El yacimiento fue descubierto en 1970 y a partir de esa fecha fue objeto de varias campañas de exploración y relevamiento, a cargo de distintas empresas privadas e instituciones estatales. Producto de estas actividades, en el año 2004 se disponía de la información surgida del estudio de muestras de 12 perforaciones superficiales y 40 tajos que totalizaban unos 2500 m entre otros trabajos.

Departamento Deseado
Deseado es un departamento en la provincia de Santa Cruz (Argentina). Es un departamento rico en gas, oro, plata, pesca y petróleo, limita al oeste con el Departamento Lago Buenos Aires y al sur con el departamento Magallanes, al este posee una extensa costa sobre el océano Atlántico y al norte limita con la provincia del Chubut. Su nombre proviene del río Deseado, que lo atraviesa de oeste a este. Junto con el Departamento Escalante (Pcia. del Chubut) forman la Cuenca del Golfo San Jorge.

Con sus más de 60.000 km² es más grande que países como Bosnia y Herzegovina, Croacia, o Togo.
Masao Orihara
Masao Orihara (折原昌夫, Orihara Masao?) (16 de junio de 1969) es un luchador profesional japonés. Orihara es principalmente conocido por su trabajo en varias empresas de Japón, tales como Wrestle Association R y Michinoku Pro Wrestling. Junto a todo ello, Masao fue fundadador y director de Mobius.

Masaaki Mochizuki
Masaaki Mochizuki (望月成晃, Mochizuki Masaaki?) (17 de enero de 1970) es un luchador profesional japonés. Es famoso por su trayectoria en Toryumon y Dragon Gate, donde es una de las principales figuras de la promoción y uno de los luchadores con más títulos en su haber, tanto dentro como fuera de ellas.
Bjørnafjorden
Bjørnafjorden es un fiordo en la provincia de Hordaland, Noruega. Recorre los municipios de Austevoll, Fusa, Os, y Tysnes.  La isla de Tysnesøya (y otras más pequeñas como Reksteren) se ubican en el lado sur del Bjørnafjorden, mientras que la península de Bergen y el territorio continental están en los lados norte y este.  El Fusafjorden (y el Samnangerfjorden que es una ramificación de este) se separa del Bjørnafjorden en el lado norte a la altura de Osøyro. Tiene un largo de 30 km y alcanza los 583 m de profundidad.

Austevoll
Austevoll es un municipio en la provincia de Hordaland en el oeste de Noruega. Austevoll se separó de Sund el 1 de enero de 1886. Forma parte del distrito tradicional de Midthordland, tiene una población de 5012 habitantes según el censo de 2015 y su centro administrativo es la localidad de Storebø.

El municipio está formado por varias islas ubicado al suroeste de Bergen. El municipio está considerado como uno de los puertos del mundo, con la flota de arrastreros de pesacdo más grande de alta mar. Desde la década de 1980, la industria petrolera de alta mar y la piscicultura se han convertido en importantes industrias en Austevoll.
Padilla de Abajo
Padilla de Abajo es una localidad y un municipio español de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se ubica en la comarca de Odra-Pisuerga y el partido judicial de Castrojeriz. En el municipio se conservan varios miliarios fechados en casi 2000 años, que marcaban el camino de la Via Aquitania entre Astorga y Sasamón.

Odra-Pisuerga
Odra-Pisuerga es una comarca situada entre el río Pisuerga y su afluente Odra, en la zona centro y oeste de la provincia de Burgos (España).
Tiene una población de 8.941 a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Plaza Castelli (Buenos Aires)
La plaza Castelli se encuentra en el barrio de Belgrano, Buenos Aires, Argentina. Fue inaugurada en 1947. Entre 1857 y 1875 la plaza Castelli formó parte del primer hipódromo de Buenos Aires también conocido como "El circo de las carreras", el cual funcionó en las manzanas comprendidas por Crámer, La Pampa, Melián y Olazábal.
En la plaza se encuentra el Monumento a la Maternidad (obra del escultor y docente italiano Pedro Tenti, 1934).

Belgrano (Buenos Aires)
Belgrano es uno de los 48 barrios de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, y uno de los centros comerciales más importantes de la ciudad. Fue pueblo, ciudad, capital federal (por un breve período) y luego barrio al ser absorbido legalmente por la Municipalidad de Buenos Aires. Está ubicado en la Comuna 13.

Belgrano se caracteriza por ser un barrio de clase media y alta. Es uno de los barrios más poblados de CABA. El barrio se subdivide en tres principales áreas distintas: la más grande es su zona de edificios, luego Belgrano R es su zona residencial de clase alta que cuenta con arquitectura inglesa, y el barrio chino de Buenos Aires el cual forma parte de Belgrano.

El barrio es conocido ampliamente por albergar el estadio Mâs Monumental del Club Atlético River Plate, pese a que muchas creencias populares sostienen erróneamente que el estadio se ubica en el barrio vecino, Núñez.
Expositor
Un expositor, exhibidor en América latina, o mueble expositor es un mueble en el que se exhiben productos destinados a la venta, o material promocional como folletos, catálogos o pequeñas revistas disponibles para el cliente.

Los expositores son muebles que se sitúan en el punto de venta para exhibir y promocionar determinados productos. Consisten en varias baldas o estantes combinados con imágenes y carteles publicitarios y tienen por finalidad provocar la venta de un producto o informar sobre algún aspecto relacionado con la promoción de la venta. Forman parte de lo que se conoce como PLV o «publicidad en el lugar de venta». Se distinguen de las góndolas por su menor tamaño y porque pueden estar confeccionados con material liviano y fácilmente desechable.

Tienda
Una tienda o negocio es un tipo de establecimiento comercial, físico o virtual, donde el comprador puede adquirir tanto bienes como servicios a cambio de dinero.

La palabra tienda implica un establecimiento pequeño con atención directa por parte de un vendedor o dependiente y puede tener detrás una habitación llamada «trastienda»; también presupone la existencia de un mostrador o mesa que separa la sala de ventas de los artículos en venta. Esta forma de comercio es opuesta al comercio en régimen de autoservicio, donde el consumidor se acerca a los artículos, los elige y los lleva hasta la línea de cajas registradoras para pagar su compra.
Parque de la Maquinista de Sant Andreu
El parque de la Maquinista de Sant Andreu se encuentra en el distrito de San Andrés de Barcelona. Fue diseñado por el equipo de arquitectos L-35 (Juan Fernando de Mendoza y José Ignacio Galán) e inaugurado el año 2000.

Distrito de San Andrés (Barcelona)
El distrito de San Andrés (en catalán y oficialmente, Sant Andreu) es el noveno (IX) de los diez distritos en que se divide administrativamente  la ciudad de Barcelona.

Su población es de 151 799 habitantes (2023), de los cuales 52 000 están en el casco antiguo de San Andrés de Palomar. San Andrés es el tercer distrito en extensión, con una superficie de 653 hectáreas. Situado en el norte de la ciudad, está limitado por el río Besós, que hace de frontera entre Barcelona, San Adrián de Besós y Santa Coloma de Gramanet, y los distritos de Nou Barris, Horta-Guinardó y Sant Martí.
Reserva forestal Lago Epuyén
La reserva forestal Lago Epuyén es un área natural protegida ubicada en el departamento Cushamen, sobre la costa del lago homónimo, en la zona cordillerana de la patagonia argentina.
El área fue protegida en 1964 mediante el decreto provincial 527, sobre unas 20 000 ha de bosques patagónicos.
Posteriormente, mediante el decreto provincial 418 del 2003, se reglamentó el área y zonificó incluyendo dentro de sus límites a las anteriores áreas protegidas aledañas Cerro Pirque y Cuartel Lago Epuyén.
Según algunas fuentes, la superficie real de la reserva alcanza actualmente las 30 000 ha.

Departamento Cushamen
Cushamen es un departamento de la provincia de Chubut, Argentina.

Tiene una superficie de 16.250 km² y limita al este con el departamento de Gastre, al sur con los de Futaleufú y Languiñeo, al norte con la provincia de Río Negro, y al oeste con la República de Chile.
Cerámica del sur de Italia
La cerámica del sur de Italia se refiere a la cerámica griega antigua producida en las colonias griegas de Magna Grecia y Sicilia y sus alrededores desde el período clásico en adelante, alrededor del año 430 a. C.

Crátera
Una crátera o cratera (en griego antiguo: κρατήρ, romanizado: kratēr, en latín: crater)  es un recipiente de cerámica de gran capacidad utilizado en la antigüedad para mezclar vino y agua. Se conoce como una forma de vaso, principalmente en la cerámica griega. En colonias de Italia meridional, como en Apulia, se usaban como urnas cinerarias.
Jacques Rougeau
Jacques Rougeau Jr. (13 de junio de 1960) es un luchador profesional retirado franco-canadiense semirretirado más conocido por sus apariciones en la World Wrestling Federation en los años 1980 y 1990. Rougeau empezó a luchar bajo su nombre verdadero como parte de una pareja con su hermano Raymond Rougeau, con quién ha sido Campeón en Parejas de la WWF (aunque no oficialmente). Después, Rougeau tuvo una carrera en solitario donde luchó como The Mountie, ganando el Campeonato Intercontinental en una ocasión. Posteriormente, formó The Quebecers junto a Pierre Ouellet, con quién ganó tres veces los Campeonatos en Parejas.

Jimmy Hart
James "Jimmy" Ray Hart (1 de enero de 1943) es un ejecutivo, músico, compositor y mánager profesional estadounidense, más conocido por su paso por la WWF (World Wrestling Entertainment) y la WCW (World Championship Wrestling). Ha entrenado a varios luchadores profesionales entre los que se encuentran Hulk Hogan, Bret Hart, Jerry "The King" Lawler, Ted DiBiase y The Honky Tonk Man. Es conocido por su apodo de "Mouth of the South".
Avenida Rojas (Bogotá)
La Avenida Constitución también conocida como la Avenida Carrera 70, Avenida Rojas, o Av. Morato, entre la Av. Suba y la Av. Medellín es una vía que recorre la ciudad de Bogotá con direcciones sur y norte en su zona occidental, atravesando las localidades de Suba, Engativá y Fontibón.

Avenida Alsacia
La Avenida Alsacia, también conocida como Avenida Guayacanes o Calle 12, es una vía arterial ubicada en el occidente de Bogotá, que se extiende en dirección de occidente a oriente. Esta importante arteria vial conecta las localidades de Kennedy y Bosa, mejorando significativamente la movilidad en el suroccidente de la ciudad.
Gomorresina
La gomorresina es una secreción vegetal protectora formada por una mezcla de goma y resina que se emulsiona al mezclarse con agua. Puede contener o no, además, un aceite esencial volátil (gomorresinas con o sin olor).

La gomorresina es blanca y espesa, de naturaleza lechosa que fluye de varias plantas naturalmente o tras practicarles una incisión. Se solidifica tras estar al aire una cantidad de tiempo variable, dependiendo de la planta. Se utiliza como adhesivo natural.

Goma
La goma es una sustancia resinosa que se pega muy rápidamente, con un alto peso molecular; estructuralmente muy compleja, siempre con carácter ácido. Es sólida, aunque su consistencia varía según su procedencia y las condiciones a las que se somete, y tiene la peculiaridad de ser genuinamente elástica. Es un buen aislante eléctrico.
Ras El Oued
Ras El Oued es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bordj Bou Arréridj en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 51 482 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, sobre la cordillera del Atlas, a poca distancia al sur de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.

Provincia de Bordj Bou Arréridj
Bordj Bou Arréridj (en árabe: ولاية برج بوعريريج) es una provincia del este de Argelia, a más o menos 200 km de distancia de la capital, Argel. Su área es de 4.115 km² y tiene una población de 634.396 habitantes (2008). Su capital es Bordj Bou Arréridj. Otras ciudades son: Bir-Kasd-Ali y Glela. Está situada en los Altiplanos argelinos. Solamente el extremo norte forma parte de la Pequeña Cabilia.
Duque de Caxias Futebol Clube
El Duque de Caxias Futebol Clube es un equipo de fútbol de Brasil de la ciudad de Duque de Caxias, estado de Río de Janeiro. Fue fundado el 8 de marzo de 2005 y juega en el Campeonato Carioca Serie B1, la tercera división del estado.

Campeonato Carioca Serie A2
La Segunda División del Campeonato Carioca, conocida simplemente cómo Serie A2, es la segunda división del Campeonato Carioca. Es organizada por la Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro.

Ya ha recibido el nombre de Serie B, Segunda División, Grupo B de Primera División, Módulo Intermedio, Módulo Especial, Módulo Extra, y hasta 2020, Serie B1.
Gabriel Yared
Gabriel Yared (Beirut, 6 de octubre de 1949) es un compositor libanés conocido principalmente por su trabajo en el cine francés y estadounidense.

Su trabajo en Francia incluye las bandas sonoras de Betty Blue y Camille Claudel. Más tarde comenzó a trabajar en películas de idioma inglés, concretamente las dirigidas por Anthony Minghella. Ganó un Premio Oscar y un Premio Grammy por su trabajo en El paciente inglés (1996) y fue nominado por El talento de Mr. Ripley (1999) y Cold Mountain (2003).

El amante (película)
El amante (título original: L'amant) es una película dramática franco-británica-vietnamita, producida por Claude Berri y dirigida por Jean-Jacques Annaud en 1991. Está basada en la novela semiautobiográfica de Marguerite Duras.

La película muestra un amor ilícito en la Indochina francesa durante 1929, entre una adolescente francesa y un rico hombre chino.
Tejado mariposa
Un tejado mariposa (también denominado techo en V) es una forma de cubierta que consiste en un tejado a dos aguas invertido, con las dos vertientes planas unidas en una canaleta situada en la parte inferior. Se llama así porque su forma se asemeja a las alas de una mariposa. En Estados Unidos se asocian comúnmente con la arquitectura moderna de mediados del siglo XX. También se utilizaron comúnmente en la arquitectura de casas adosadas georgianas y victorianas de las ciudades británicas, donde también es conocido como "tejado de Londres".

Cubierta (construcción)
Una cubierta es, en arquitectura, el elemento constructivo que constituye la parte exterior de la techumbre de un edificio y cumple la función de cerramiento, protegiendo la estructura de los agentes climáticos, a la vez que garantiza su aislamiento acústico y térmico. De manera genérica, se consideran sinónimos para definir el mismo elemento los términos techo, techado y tejado.
People (canción de Barbra Streisand)
«People» es una canción con melodía de Jule Styne y letra de Bob Merrill compuesta para el musical de Broadway Funny Girl (1964) protagonizado por Barbra Streisand. La canción fue lanzada como single en 1964 junto a la canción "I am woman", una versión en solitario de la canción "You are woman, I am Man", también del musical Funny Girl.

La canción ha sido versionada por artistas como Andy Williams, Ella Fitzgerald, Jennifer Lopez, Dionne Warwick, Jack Jones, Aretha Franklin o The Supremes. A pesar de ello, es considerada como una de las composiciones de referencia en la trayectoria de Streisand.

Funny Girl (musical)
Funny Girl es un musical basado en un guion de Isobel Lennart, con música de Jule Styne, letras de Bob Merrill y protagonizado por Barbra Streisand.

La obra está basada en la vida y la carrera de Fanny Brice y su tormentosa relación con el jugador profesional Nicky Arnstein. Inicialmente el título era My Man (tema que popularizó Fanny Brice en los años 20).

El espectáculo estaba producido por Ray Stark quién, en realidad, era el yerno de Fanny Brice, ya que este se casó con su hija, Frances; La producción estuvo nominada para ocho premios Tony Awards pero, enfrentándose a la dura competidora Hello, Dolly!, no ganó en ninguna de las categorías.
MBS TV
JOOY-DTV, canal virtual 4 (canal digital UHF 16), con la marca MBS TV (MBS（エムビーエス）テレビ, Emubīesu Terebī?) (anteriormente Mainichi Broadcasting System Television (毎日放送テレビ, Mainichi Hōsō Terebi?) hasta el 23 de julio de 2011), es la estación clave de la región de Kansai de la Japan News Network, propiedad de Mainichi Broadcasting System, Inc.

Región de Kansai
La región de Kansai (関西地方, Kansai-chihō?) o región de Kinki (近畿地方, Kinki-chihō?) se encuentra en el medio de la isla principal de Japón, Honshu.

El "ki" (畿) del término Kinki en japonés significa ciudad o metrópolis. Se remonta al período Edo en el que la capital de Japón estaba localizada en esta región.

Población: 22.757.897 habitantes.
Iglesia de la Valenciana
El templo de San Cayetano, también conocido como iglesia de la Valenciana, es un monumento religioso del siglo XVIII situado en la comunidad minera de Valenciana, en Guanajuato, México. Es considerado uno de los máximos exponentes del barroco churrigueresco novohispano. Forma parte de la Zona de monumentos históricos de Guanajuato, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1988.

Mina de la Valenciana
La mina de la Valenciana se encuentra en Guanajuato, México. Comenzó a explotarse en el siglo XVI. Su extracción de plata era tan abundante que su producción equivalía a las dos terceras partes del total que se obtenía de este metal en toda la Nueva España. Actualmente pertenece a la Sociedad Cooperativa de Minera Metalúrgica Santa Fe de Guanajuato y sigue siendo explotada a una profundidad de 760 m. La mina la valenciana es un tipo de mina subterránea.
CFDI
El CFDI (Comprobante Fiscal Digital por Internet) en México es un documento XML que cumple con la especificación proporcionada por el SAT (Servicio de Administración Tributaria). Cada CFDI tiene registrado un identificador exclusivo establecido por un Proveedor Autorizado de Certificación que lo legitima como exclusivo ante la Administración Tributaria.

Este documento contiene los siguientes elementos destacables:

Un nodo principal cfdi: Comprobante, que contiene la información del comprobante fiscal (Factura Electrónica).

Un nodo secundario cfdi: Emisor que indica la información del Emisor de la factura.

Un nodo secundario cfdi: Receptor que indica quien recibe la factura.

Un nodo secundario cfdi: Conceptos, que contiene el detalle de la factura.

Un nodo cfdi: Complemento que contiene un nodo tfd: TimbreFiscalDigital el cual es el sello proporcionado por el PCCFDI autorizado ante el SAT.

Proveedor de Certificación de CFDI
Un Proveedor de Certificación de Comprobantes Fiscales Digitales a través de Internet, es una empresa autorizada por el SAT para la realización de un proceso denominado timbrado. Para ello esta empresa debe Certificarse de forma de obtener el permiso del SAT.
Järtsaare
Järtsaare es una aldea del municipio de Viljandi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 51 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la orilla occidental del lago Võrtsjärv.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.