hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pilot (Six Feet Under)
«Pilot» (también llamado «Six feet under») es el episodio piloto de la serie de televisión estadounidense de drama funerario Six feet under. El episodio presenta a los protagonistas de la serie, los Fisher, una familia dueña de una funeraria cuyas vidas tendrán un vuelco al morir el patriarca. Se estrenó en Estados Unidos en la cadena de cable premium HBO el 3 de junio de 2001. El episodio fue escrito y dirigido por el creador del programa, Alan Ball.

Alan Ball (guionista)
Alan Erwin Ball (Atlanta, 13 de mayo de 1957) es un guionista, director y productor de cine y televisión estadounidense. Entre sus trabajos se destaca el guion de American Beauty y el haber creado, producido, escrito y dirigido las series de televisión Six Feet Under y True Blood. Alan es pareja del actor Peter Macdissi que trabajo en Six Feet Under como Olivier Castro-Staal y en True Blood como Luis Patiño.
Domino (ciruela)
Domino es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas, una variedad de ciruela oriunda de la comunidad autónoma de Aragón, en la zona de la comarca de la Hoya de Huesca, en la provincia de Zaragoza.

Fruta de tamaño muy pequeño, con piel de color verde oliváceo o ceniciento con zonas más verdes como transparentes, sin chapa o a lo sumo manchas rojizas o castañas, punteado muy abundante de dos tipos, y pulpa de color amarillo verdosa, dorada, transparente, textura medio firme, tierna, algo crujiente, medianamente jugosa, y sabor muy dulce, almibarado, muy bueno.

Hoya de Huesca
La Hoya de Huesca (en aragonés Plana de Uesca; oficialmente Hoya de Huesca/Plana de Uesca) es una comarca aragonesa (España). La mayor parte de la comarca está situada en la provincia de Huesca, pero también incluye dos municipios de la provincia de Zaragoza (Murillo de Gállego y Santa Eulalia de Gállego).

La economía está fundada, principalmente, en la agricultura y ganadería. La industria se basa, fundamentalmente, en la industria de transformación del metal.
McLaren W1
El McLaren W1 es un automóvil superdeportivo producido por el fabricante inglés McLaren Automotive, cuya producción iniciará a partir de 2025. Es el sucesor del McLaren F1 y P1™, este último basado principalmente en los coches de Fórmula 1 de la escudería McLaren.

Se presentó oficialmente el 6 de octubre de 2024 como nuevo buque insignia de la marca, el cual ha sido elegido para celebrar los 50 años desde que la firma ganó su primer Campeonato Mundial de Constructores de Fórmula 1 y también cuando Emerson Fittipaldi se llevó el Campeonato Mundial de Pilotos de Fórmula 1. Según el propio fabricante, la "W" significa World Champions.

McLaren F1
El McLaren F1 es un automóvil superdeportivo cupé de dos puertas diédricas triplaza desarrollado y producido por el fabricante británico McLaren Automotive, perteneciente al McLaren Group, junto al equipo McLaren de Fórmula 1. Fue diseñado por Gordon Murray y Peter Stevens.

Las versiones de competición participaron en las 24 Horas de Le Mans, siendo el primer coche en ganar la prueba en su debut; en el Campeonato Japonés de Gran Turismos; y el Campeonato FIA GT.
Marty McFly
Martin Seamus "Marty" McFly es un personaje ficticio y el protagonista de la trilogía de películas de Back to the Future (1985-1990). Es un estudiante de secundaria que accidentalmente se convierte en un viajero en el tiempo y altera la historia después de que su amigo Emmett Brown inventa una máquina del tiempo DeLorean.

Es interpretado por Michael J. Fox en las películas, doblado por David Kaufman en la serie de dibujos animados y A.J. Locascio en el videojuego Back to the Future: The Game mientras que Fox hace cameos vocales como sus futuros homólogos. Olly Dobson lo interpretó en la adaptación musical teatral original (la producción del West End), y Casey Likes actualmente lo interpreta en la producción de Broadway.

En 2019, la revista Empire seleccionó a McFly como el duodécimo personaje cinematográfico más grande de todos los tiempos.

Máquina del tiempo DeLorean
La máquina del tiempo DeLorean, en inglés DeLorean time machine, es un artefacto ficticio para realizar un viaje a través del tiempo de la trilogía de películas de Back to the Future, basado en el DMC DeLorean de 1981. Fue inventada por el doctor Emmett Brown en 1985.
Torulumbonina
Torulumbonina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Lingulininae, de la familia Nodosariidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Frondicularia bikiniensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pleistoceno hasta la Actualidad.

Lagenida
Lagenida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Lagenina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
José Bosingwa
José Bosingwa da Silva (Mbandaka, Zaire, 24 de agosto de 1982) es un exfutbolista portugués de origen congoleño. Se desempeñaba como defensa en el Trabzonspor del cual fue su último equipo profesional.

Tuvo pasos exitosos por el Porto y el Chelsea de la premier, con los que llegó a ganar múltiples títulos; entre ellos una Champions con cada club.

Mbandaka
Mbandaka, antes conocido como Coquilhatville o Coquilhatstad (nombre de Camille-Aimé Coquilhat), es una ciudad en el río Congo en la República Democrática del Congo, situada cerca de la confluencia de los ríos Congo y Ruki. Es la capital de la provincia de Équateur. La sede de la 4.ª Región Naval de la Armada de la República Democrática del Congo se encuentra, igualmente, en Mbandaka.
Eilsleben
Eilsleben es un municipio situado en el distrito de Börde, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 150 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 3900 habitantes y su densidad poblacional, 70 hab/km².

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Infinite (película)
Infinite es una película estadounidense de acción y ciencia ficción de 2021, dirigida por Antoine Fuqua. Ian Shorr adaptó el guion y Todd Stein escribió la historia cinematográfica de la novela de 2009 de D. Eric Maikranz, The Reincarnationist Papers. La película está protagonizada por Mark Wahlberg, Chiwetel Ejiofor, Sophie Cookson, Jason Mantzoukas, Rupert Friend, Toby Jones y Dylan O'Brien.

La película estrenó digitalmente en Paramount+, el 10 de junio de 2021, luego de retrasos desde su estreno en cines original en agosto de 2020 debido a la pandemia de COVID-19. Recibió críticas negativas de los críticos, que criticaron la actuación de Wahlberg y el guion, y algunos lo compararon desfavorablemente con otras películas como The Matrix, aunque algunos elogiaron la actuación de Ejiofor.

Toby Jones
Tobias Edward Heslewood Jones (Hammersmith, Inglaterra, 7 de septiembre de 1966), conocido como Toby Jones, es un actor británico que ha trabajado en numerosas películas y series de televisión. Algunos de sus papeles más prominentes han sido en: Infamous (2006), The Mist (2007), W. (2008), Frost/Nixon (2008), Capitán América: el primer vengador (2011), Tinker Tailor Soldier Spy (2011), Berberian Sound Studio (2012), Los juegos del hambre (2012), Captain America: The Winter Soldier (2014), Tale of Tales (2015) y Dad's Army (2016). También ha dado voz al elfo Dobby en las películas de Harry Potter y a Aristides Silk en Las aventuras de Tintín: El secreto del unicornio (2011).[cita requerida]

Sus apariciones en series de televisión incluyen la miniserie de 2012 Titanic, Agent Carter, Wayward Pines y Doctor Who. Ha sido nominado a un Globo de Oro por su papel del aclamado director de cine Alfred Hitchcock en la película para televisión The Girl.[cita requerida]
Little 15
«Little 15» (en español, Pequeño 15) es el vigésimo primer disco sencillo del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode, el cuarto desprendido de su álbum Music for the Masses, publicado en 7 y en 12 pulgadas solo en Europa en 1988.

Little 15 es un tema compuesto por Martin Gore con una muy experimental musicalización minimalista de Alan Wilder. Como lados B aparecieron los temas Stjarna, también de Martin Gore y una interpretación de Alan Wilder de la Sonata para piano no. 14 de Ludwig van Beethoven. Little 15 en realidad no se pensó en principio como sencillo, pero un sello francés buscó su publicación al haber sido una popular importación allá y un éxito menor en el Reino Unido, por lo cual terminó optándose por su publicación.

En secuencia, fue el primer sencillo del grupo desde Leave in Silence que no recibió catálogo "Bong", sino solo "Little 15".

Leave in Silence
«Leave in Silence» (en español, Vete en silencio) es el sexto disco sencillo del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode, el tercero desprendido de su álbum A Broken Frame, publicado en 1982 solo en Europa en 7 y en 12 pulgadas.

Leave in Silence es una canción compuesta por Martin Gore. Los lados B fueron los temas Excerpt from: My Secret Garden y su versión larga Further Excerpts from: My Secret Garden, que a su vez son una versión instrumental del tema My Secret Garden del mismo álbum; el tema Further Excerpts from: My Secret Garden apareció adicionalmente también en la versión americana del álbum A Broken Frame.
Progreso técnico
El progreso técnico o cambio tecnológico es todo aumento de la cantidad producida sin alterar la cantidad de factores utilizados. Si una persona produce más con la misma herramienta, el aumento de producto será atribuible a un progreso técnico. Llamamos tecnología al estado del progreso técnico en un momento determinado. Se denomina técnica a toda combinación factorial de trabajo y capital dentro de una función de producción representada matemáticamente así

Y es la producción o "output"
F es la función de producción
K es la cantidad de capital utilizado en el proceso productivo
L es la cantidad de trabajo utilizada

El progreso técnico desde la perspectiva de la teoría económica puede ser

neutral en el sentido de Harrod;

neutral en el sentido de Solow;

neutral en el sentido de Hicks.

Función de producción
En economía, la función de producción representa la máxima cantidad que se puede producir de un bien económico con unos recursos; por lo tanto es una aplicación que a un vector de recursos le hace corresponder un escalar que representa la cantidad producida. La función de producción de un productor relaciona la cantidad usada de factores de producción con la producción obtenida gracias a ella. El productor puede ser una economía, un sector productivo o una determinada industria.
Ned Kelly (banda sonora)
Ned Kelly es la banda sonora de la película de mismo nombre, basada en el australiano Ned Kelly.
La película se lanzó en 1970 y la banda sonora contiene música de Waylon Jennings y Kris Kristofferson además de una canción de Mick Jagger, quien además interpretó el papel principal.

Kris Kristofferson
Kristoffer Kristofferson (Brownsville, Texas; 22 de junio de 1936-Hana, Hawái; 28 de septiembre de 2024) fue compositor de música country, actor y cantante estadounidense ilustre por canciones como Me and Bobby McGee, For the Good Times, Sunday Mornin' Comin' Down, y Help Me Make It Through the Night. Además de componer la mayor parte de su trabajo como músico, ha cooperado con otras figuras de la escena musical de Nashville como Shel Silverstein o Fred Foster. En 1985, Kristofferson se integró en el grupo The Highwaymen con Waylon Jennings, Willie Nelson y Johnny Cash. En 2004, entró en el Museo y Salón de la Fama del Country.
Lenine (músico)
Oswaldo Lenine Macedo Pimentel más conocido como Lenine (2 de febrero de 1959, Recife), es un cantante y compositor brasileño. Su música es una mezcla de diversos estilos, destacándose como principales el rock y la música típica de su país.

Sus canciones han sido grabadas por músicos de la talla de Elba Ramalho, O Rappa, Gilberto Gil, Sergio Mendes, Milton Nascimento, Maria Bethania, Ney Matogrosso y Dionne Warwick. También se ha destacado como productor discográfico.

Elba Ramalho
Elba Ramalho, (Conceição, 17 de agosto de 1951), es una cantautora, poeta y actriz brasileña. Se le conoce popularmente como "La Reina del Forró". En adición a su exitosa carrera como solista, Elba ha trabajado con varios artistas de su país, incluyendo a Alceu Valença, Cátia de França y a su primo, el cantautor Zé Ramalho. Sus géneros destacados son la música popular brasileña, la salsa y el forró.
Temps de Flors
Girona, Temps de Flors es una exposición de flores que se celebra en la ciudad de Gerona desde 1954. Su creadora fue Maria Cobarsí y fue en aquel año cuando junto con unas mujeres de la Sección Femenina de la Falange montaron la primera exposición. Desde 1956, cada mes de mayo, se celebra durante una semana esta fiesta primaveral que atrae a gente de todo el mundo.

Sección Femenina
La Sección Femenina (SF) fue la rama femenina del partido Falange Española de las JONS, y posteriormente de FET y de las JONS. La Sección Femenina fue constituida en Madrid en 1934, y llegó a funcionar durante cuarenta años, siendo disuelta tras la muerte de Francisco Franco y el consiguiente desmontaje del régimen dictatorial.

Fue dirigida desde su nacimiento hasta su liquidación por Pilar Primo de Rivera, hermana del fundador de Falange. Impregnada su jefa nacional de un ferviente catolicismo, la rama femenina de la Falange adoptaría las figuras de Isabel la Católica y santa Teresa de Jesús como modelos de conducta y símbolos de su acción. En su momento, la Sección Femenina llegó a tener un poder casi monopolístico al constituir el único órgano femenino de encuadramiento y acción que existía en la dictadura franquista.
Stanisław Żółkiewski
Stanisław Żółkiewski (Turynka, cerca de Leópolis, Reino de Polonia, 1547-Batalla de Cecora, cerca de Iași, Moldavia, 7 de octubre de 1620) fue un noble polaco, magnate y comandante militar que tomó parte en numerosas campañas en Polonia, en las fronteras oriental y meridional. Fue el bisabuelo de Jan III Sobieski rey de Polonia.

Ocupó varios puestos en la administración de la Mancomunidad de Polonia-Lituania, incluyendo el de castellano de Leópolis (desde 1590), vaivoda del Voivodato de Kijów y Gran canciller de la Corona desde 1618. En 1588 fue ascendido a hetman de Campo de la Corona en premio por la victoria de la batalla en Byzcyna; y fue promovido en 1613 a Gran Hetman de la Corona. Durante su vida cosechó victorias en sus principales campañas militares contra Moscovia, el imperio otomano y los tártaros. Fue el primer invasor polaco de Rusia que puso sitio a Moscú y el único en capturar la capital de ese país.

Principado de Moscú
El Gran Principado de Moscú (en ruso: Княжество Московское: Kniázhestvo Moskóvskoye), o Gran Ducado de Moscú (en ruso: Великое княжество Московское: Velíkoye kniázhestvo Moskóvskoye) es el nombre del Estado ruso que existió desde el siglo XIII hasta el XVI. El Gran Principado de Moscú, como se lo conoce en los documentos rusos, se formó en los territorios septentrionales del primer estado eslavo oriental, llamado Rus de Kiev, y fue el predecesor del Zarato ruso (en ruso: Русское Царство, Rússkoye Tsarstvo), que fue sucedido por el Imperio ruso.
Karla Carrillo
Karla María Carrillo González (Guadalajara, Jalisco, 24 de enero de 1988) es una actriz, conductora y modelo mexicana. Fue coronada Nuestra Belleza Jalisco 2008 en el Auditorio Telmex de la Perla Tapatia, Guadalajara Jalisco, y Nuestra Belleza México 2008 en la Arena Monterrey de la Sultana del Norte, Monterrey, Nuevo León.
En representación de su natal estado Jalisco, Karla Carrillo compitió en Nuestra Belleza México 2008, donde obtuvo el primer lugar entre los treinta y dos concursantes, lo que la hace la primera jalisciense para ganar el título nacional desde Jacqueline Bracamontes en el año 2000.
Estudio en la  preparatoria marista con Ximena Navarrete.

También realizó actividades sociales y altruistas conjuntamente con la organización de Nuestra Belleza México y Fundación Televisa.

Jacqueline Bracamontes
Jacqueline Ivonne Bracamontes Van Hoorde (Guadalajara, Jalisco, México; 23 de diciembre de 1979), conocida como Jacqueline Bracamontes, es una actriz mexicana, ganadora del concurso nacional Nuestra Belleza México y participante en el concurso Miss Universo 2001.
Catalina Curceanu
Cătălina Oana Curceanu (Transilvania, 2 de noviembre de 1965) es una física rumana y principal investigadora en el Instituto Nacional de Física Nuclear en Frascati, Italia (Istituto Nazionale di Fisica Nucleare). Su trabajo está enfocado en los fenómenos a baja energía de la cromodinámica cuántica.

Frascati
Frascati es una ciudad de la provincia de Roma, situada en la región del Lacio, en el centro de Italia. Se encuentra a 20 km al sudeste de Roma,  en las Colinas Albanas, cerca de la antigua ciudad de Tusculum.

Frascati es célebre por su vino blanco, el Frascati. También es un importante centro artístico e histórico.
Golpe de Estado en Ruanda de 1973
El golpe de estado en Ruanda de 1973, también conocido como Golpe del 5 de julio fue un golpe militar encabezado por Juvénal Habyarimana, entonces Jefe de Estado Mayor del Ejército Ruandés contra el presidente de la República de Ruanda Grégoire Kayibanda, que gobernaba de manera autoritaria desde la independencia del país en 1962, en virtud de una dictadura de partido único. Ocurrió el 5 de julio de 1973 y fue un golpe no sangriento.

Grégoire Kayibanda
Grégoire Kayibanda (1 de mayo de 1924 - 15 de diciembre de 1976) fue un político ruandés,  primer Presidente de la Ruanda independiente y primer Presidente electo (26 de octubre de 1961 - 5 de julio de 1973). Estableció una política favorable a los hutus y un sistema unipartidista de facto gobernado por su partido, Parmehutu. Fue derrocado en un golpe de Estado en 1973.
Tània Sarrias
Tània Sarrias (Barcelona, 28 de septiembre de 1975) es una actriz y presentadora de televisión española. Desde 2019 presenta el magacine cultural Punts de Vista producido por RTVE Cataluña. Desde octubre de 2023 presenta el programa Culturas 2 en La 2 y RTVE Play.

RTVE Play
RTVE Play, anteriormente conocido como RTVE A la Carta e inicialmente como TVE A la Carta, es un servicio de transmisión por Internet, televisión y radio de RTVE. Es posible ver los canales de televisión (RTVE Play) o escuchar las cadenas de radio (RTVE Audio) en directo además de poder ver series, informativos, documentales, programas y escuchar música. Después de su reformación como RTVE Play, se anunció que la plataforma empezaría a ofrecer sus propios contenidos originales y exclusivos.
The Instigators
The Instigators (conocida como Los instigadores en España y como Incitadores en Hispanoamérica) es una película de comedia y atracos estadounidense de 2024 dirigida por Doug Liman y escrita por Chuck Maclean y Casey Affleck. La película está protagonizada por Affleck y Matt Damon, quienes también producen la película junto a Ben Affleck a través de su productora Artists Equity para su distribución por Apple TV+ bajo Apple Original Films. También cuenta con un elenco secundario que incluye a Hong Chau, Michael Stuhlbarg, Paul Walter Hauser, Ving Rhames, Alfred Molina, Toby Jones, Jack Harlow y Ron Perlman.

The Instigators se estrenó en cines de forma limitada en los Estados Unidos el 2 de agosto de 2024, antes de hacer su debut en streaming en Apple TV+ el 9 de agosto de 2024.

Casey Affleck
Caleb Casey McGuire Affleck-Boldt (Falmouth, Massachusetts; 12 de agosto de 1975), más conocido como Casey Affleck, es un actor estadounidense, ganador de un Premio Óscar, un Globo de Oro y un BAFTA.

Durante las décadas de 1990 y 2000 interpretó papeles secundarios en grandes producciones como Good Will Hunting (1997) y Ocean's Eleven (2001), y en exitosas películas independientes como Persiguiendo a Amy (1997). Es el hermano menor del actor y director Ben Affleck, con quien ha colaborado profesionalmente en varias ocasiones. En 2007, el año que catapultó su carrera como actor, Affleck fue reconocido y elogiado por la crítica por su trabajo en Gone Baby Gone y El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford, por la última fue nominado a los Premios Óscar como mejor actor de reparto. Años más tarde ganaría el Óscar a mejor actor por su trabajo en Manchester by the Sea en 2016.
Ciudad vieja de Gaza
La ciudad vieja de Gaza es el centro histórico de la ciudad de Gaza, en la Franja de Gaza. Durante gran parte de la historia documentada, ha sido la ciudad costera más meridional de la región de Palestina, ocupando una posición estratégica en la antigua ruta comercial de la Vía Maris, entre Egipto y el Levante. A lo largo de su historia, Gaza ha estado gobernada por varios imperios, como el filisteo, el egipcio, el asirio, el babilónico, el romano y el otomano. Tras los bombardeos israelíes durante el actual conflicto entre Gaza e Israel , en 2024 se ha descrito la ciudad vieja como «un vasto campo de ruinas».

Vía Maris
Vía Maris es el nombre moderno de una antigua ruta comercial que desde la Edad de Bronce unía Egipto con los imperios de Siria, Anatolia y Mesopotamia (zona geográfica correspondiente a los actuales Siria, Turquía, Israel, Irán e Irak).
Respóndeme tú
«Respóndeme tú» es el segundo sencillo promocional del primer álbum en vivo de la cantante mexicana Yuridia, Primera fila. El tema fue compuesto por José Luis Roma (integrante de Río Roma), e interpretada a dueto con el reconocido cantautor mexicano Pepe Aguilar.

Primera fila: Yuridia
Primera fila: Desierto es el primer álbum en directo de la cantante y compositora mexicana Yuridia, publicado en noviembre de 2017 a través de la compañía discográfica Sony Music. El álbum fue grabado en los Estudios Epic en la Ciudad de México el 26 de agosto de dicho año. El álbum está compuesto por 17 temas; 13 anteriores y 4 inéditos.

Siguiendo la tradición de este formato creado por Sony Music, Yuridia contó con la presencia de Audri Nix, Malú y Pepe Aguilar como invitados especiales. Con estos, la cantante compartió los temas “Que nadie se entere”, “Te equivocaste” y “Respóndeme tú”, respectivamente.

El disco también incluye un documental dirigido por la cantante en el cual la cantante experimenta una especie de “catarsis” al recordar sus inicios y analizar su evolución artística hasta el día de hoy.
Piano con pedales
El piano con pedales es un tipo de piano que incluye un pedalero, habilitando el registro grave para ser interpretado con los pies al igual que un órgano común.

Existen dos tipos de piano de pedal: el piano que tiene el teclado como una parte incorporada del instrumento, usando las mismas cuerdas y el mecanismo que el teclado manual; o el piano menos común, que consta de dos pianos independientes (cada uno con su mecanismo y cuerdas separados) que es colocado uno encima del otro, el superior para ser interpretado con las manos como un piano normal y el inferior para interpretar el registro grave con los pies.

Mecanismo de percusión del piano
El mecanismo de percusión del piano es un complejo conjunto de palancas cuyo principal objetivo es controlar el golpe del macillo a la cuerda y ofrecer la posibilidad de que el pianista pueda modular a su gusto la expresión del sonido del instrumento.
Kwan Cheatham
Kwan Cheatham, Jr. (Vallejo, California, 21 de agosto de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Pallacanestro Reggiana de la Lega Basket Serie A italiana. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Pallacanestro Reggiana
Pallacanestro Reggiana, denominado también por cuestiones de patrocinio UnaHotels Reggio Emilia, es un club de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Reggio Emilia, que actualmente compite en la Serie A, la máxima división del baloncesto en Italia y en la competición europea, Basketball Champions League (BCL). Disputa sus partidos de liga en el PalaBigi, con capacidad para 4.600 espectadores y a menudo los partidos de competición europea los disputa en el PalaDozza, con capacidad para 5.600 espectadores.