hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Embolia de líquido amniótico
Una embolia de líquido amniótico (ELA) es una emergencia obstétrica potencialmente mortal que ocurre durante el parto y en la que el líquido amniótico entra en el torrente sanguíneo de la madre, lo que desencadena una reacción grave que provoca un colapso cardiorrespiratorio (cardíaco y pulmonar) y una hemorragia masiva (coagulopatía). La tasa de ocurrencia es de 1 caso por cada 20.000 nacimientos y representa el 10% de todas las muertes maternas.

Coagulación intravascular diseminada
La coagulación intravascular diseminada (CID) o síndrome de desfibrinación es un proceso patológico que se produce como resultado de la formación excesiva de trombina, y que induce el consumo de factores de coagulación y plaquetas en la sangre.

El organismo pierde el control homeostático de la coagulación, generando de manera excesiva trombina y plasmina, lo que produce la aparición de hemorragias en diferentes partes de cuerpo, trombosis obstructivas de la microcirculación, necrosis y disfunciones orgánicas.

Es una enfermedad caracterizada por una activación difusa y simultánea de los sistemas endógenos tanto de la coagulación como de la fibrinólisis que provocan trastornos en la microcirculación y una función endotelial defectuosa; el depósito de pequeños trombos en la circulación conduce finalmente a la disfunción orgánica múltiple y en algunos casos a la muerte.
Agencia Estatal de Turismo de Azerbaiyán
La Agencia Estatal de Turismo de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Respublikası Dövlət Turizm Agentliyi) — órgano estatal, creado por la disposición presidencial sobre la superación la gestión estatal en la esfera del turismo. Director de la Agencia Estatal de Turismo es Fuad Naghiyev.

Turismo en Azerbaiyán
El turismo en Azerbaiyán es uno de los sectores más importantes de su economía. Gracias a su diversidad geográfica, es posible encontrar 9 de los 11 climas existentes según la clasificación climática de Köppen, lo que permite que el país sea un destino atractivo tanto en verano como en invierno.
Kamboul
Kamboul es una comuna (khum) del distrito de Engk Snuol, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8604 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kandal
La Provincia de Kandal es una provincia del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Ta Khmau. La palabra "Kandal" traduce en idioma jemer "Central", es decir "Provincia Central". Los límites de la Provincia son: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Prey Veng, S Provincia de Takéo y Golfo de Tailandia, O Provincia de Kompung Speu. Al centro de la Provincia se encuentra el Distrito Especial de la Ciudad de Phnom Penh, pero este no forma parte de la jurisdicción de la Provincia sino que es un territorio a sé.
Guezevreti
Guezevreti (en georgiano: გეზევრეთი) o Guezeuret (en osetio: Гезеурет) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Municipio de Ajalgori
El municipio de Ajalgori (en georgiano: თელავის მუნიციპალიტეტი; en ruso: Ахалгорский муниципалитет) o el distrito de Leningor (en osetio: Ленингоры район) es de iure un municipio de Georgia perteneciente a la región Mtsjeta-Mtianeti, aunque de facto es un distrito de la autoproclamada República de Osetia del Sur.

En el censo de 2002 la población era de 7.700 habitantes. La ciudad de Ajalgori/Leningor es su ciudad principal y el centro administrativo del municipio, que cubre un área de 1011 km².
Karem Achach
Karem Faride Achach Ramírez (Mérida, Yucatán, 25 de febrero de 1991) es una nadadora artística mexicana. Formó parte de la delegación mexicana en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. Compitió en dueto con Nuria Diosdado.

Inició cuando era niña sus prácticas deportivas en el estadio Salvador Alvarado, en Mérida. Tras practicar diversos deportes, decidió entrenar para convertirse en una atleta de nado sincronizado. Sus entrenadores son Adriana Loftus, Alberto Calderón y Anna Tarres. Estudió Administración de Negocios en la Universidad Anáhuac.

En julio de 2018, Achach fue elegida regidora del municipio de Mérida para el trienio 2018-2021 como parte de la planilla del panista Renán Barrera Concha. Se retiró a finales del 2018

Renán Barrera Concha
Renán Alberto Barrera Concha (Mérida, Yucatán; 21 de febrero de 1979) es un político y abogado mexicano, miembro del Partido Acción Nacional. Se ha desempeñado como regidor del Ayuntamiento de Mérida entre los años 2007-2010 y diputado local del Congreso de Yucatán por el distrito local IV de 2010-2012.

Ha sido dos veces presidente municipal de Mérida, siendo electo por primera vez en las elecciones estatales de 2012 para el período 2012-2015, y reelegido por primera vez de manera no consecutiva en las elecciones estatales de 2018 para el período 2018-2021. En las elecciones estatales de 2021 fue reelegido para un tercer período, siendo su segundo consecutivo, como alcalde. Perdió la elección a ala gubernatura de Yucatán en las elecciones estatales de 2024 en la cual resultó ganador Joaquín “huacho “ Díaz Mena , Renan barrera celebró la noche de la elección haber ganado pero los cómputos del prep dieron a su contrincante la ventaja
Vuelo inaugural del New Glenn
El vuelo inaugural del New Glenn (también conocido como NG-1) fue el primer intento de Blue Origin de lanzar el vehículo de lanzamiento de carga pesada New Glenn, llamado así en honor al astronauta de la NASA John Glenn, el primero estadounidense en orbitar la Tierra. El lanzamiento se produjo el 16 de enero de 2025 a las 07:03 UTC desde el Complejo de lanzamiento espacial 36 de Cabo Cañaveral el vehículo de lanzamiento transporto un prototipo de la plataforma de nave espacial Blue Ring.

Blue Origin
Blue Origin es una empresa estadounidense de transporte aeroespacial fundada en el año 2000 por Jeff Bezos, también fundador de Amazon. Entre sus objetivos se encuentran los vuelos suborbitales y orbitales, tanto para misiones oficiales de Estados Unidos, como para vuelos privados. Su principal trabajo son los cohetes reutilizables por medio de descensos controlados de los mismos por propulsión luego de los lanzamientos.
Báculo (anatomía)
En anatomía, el báculo o hueso peniano es un hueso extraesquelético que se encuentra dentro del pene de la mayoría de los mamíferos, más precisamente en insectívoros, roedores, carnívoros y los primates. Entre las especies domésticas, se encuentra en el gato y el perro.
Este hueso les permite a estos animales la penetración en ausencia de erección.

En latín se llamaba bacŭlum (‘vara’), os penis (‘hueso del pene’) y os príapi (‘hueso de Príapo’).

Está ausente en humanos, marsupiales, hienas, lagomorfos (como conejos y liebres) y en la familia de los équidos (como caballos y cebras), entre otros.

Su forma y tamaño varían entre las especies, y su función es la de hacer posible la erección. En los seres humanos, al no tener báculo, la erección se logra cuando los cuerpos cavernosos del pene se llenan de sangre.

El hueso homólogo en las hembras de todos los animales ―excepto los seres humanos― se llama os clitoridis (‘hueso del clítoris’) o baubellum.

Erección
La erección (del latín erectio, acción de erguir o erigir) es el endurecimiento del pene, del clítoris, de los pezones, con agrandamiento y estado firme. Su consecución depende de complejas interacciones psicológicas, neurales, vasculares y endocrinas. El término también se aplica al proceso que lleva a este estado. La erección del pene permite al varón el coito y la masturbación.

Como respuesta del sistema nervioso autónomo, una erección puede ser el resultado de diversos estímulos, entre ellos la estimulación sexual y la excitación sexual, por lo que no está totalmente bajo control consciente. Las erecciones durante el sueño o al despertarse se conocen como tumescencia peneal nocturna (TPN), también conocida como «erección matutina». La ausencia de erecciones nocturnas se utiliza comúnmente para distinguir entre las causas físicas y psicológicas de la disfunción eréctil y la impotencia.
Gu
Iron Butterfly
Iron Butterfly (en español: Mariposa de Hierro) es una banda estadounidense de rock formado en San Diego, California, en 1966. Se les conoce sobre todo por el éxito del año 1968 "In-A-Gadda-Da-Vida", que proporcionó un sonido dramático que marcó el camino hacia el desarrollo de la música hard rock y heavy metal. Aunque su apogeo fue a finales de la década de 1960, la banda se ha reencarnado con varios miembros con distintos niveles de éxito, sin nuevas grabaciones desde 1975. Su segundo álbum, In-A-Gadda-Da-Vida (1968), sigue siendo un éxito de ventas, y Iron Butterfly fue el primer grupo en recibir un premio de álbum de platino de Atlantic Records. Su música ha encontrado un impacto significativo en las escenas internacionales de rock, influyendo en numerosos actos como Black Sabbath, AC/DC, Rush, Alice Cooper, Mountain, Uriah Heep, Soundgarden, Stone Temple Pilots y Queens of the Stone Age.

Mountain (banda)
Mountain fue un grupo de hard rock formado en Long Island, Estados Unidos, en 1969 por el guitarrista y vocalista Leslie West, el bajista Felix Pappalardi, el teclista Steve Knight y el baterista N.D. Smart.

El grupo es especialmente conocido por la canción "Mississippi Queen" de su álbum Climbing! de 1970, y por su presentación en el Festival de Woodstock de 1969, siendo frecuentemente mencionados como uno de los grupos que influyeron en el desarrollo del temprano heavy metal a principios de los años 70.
Salladasburg
Salladasburg es un borough ubicado en el condado de Lycoming en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 260 habitantes y una densidad poblacional de 128.7 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Titan Rain
Titan Rain fue la denominación dada por el gobierno estadounidense a una serie de ataques coordinados contra sistemas informáticos estadounidenses desde 2003. Los ataques se consideraron de origen chino, aunque su naturaleza precisa (por ejemplo, espionaje subvencionado por el gobierno, espionaje industrial o ataques aleatorios por hackers) y sus identidades reales (por ejemplo, usuarios ocultados por proxy, computadoras consideradas "zombies" o infectadas por programas espía o virus) permanecen desconocidas.

Al principio de diciembre de 2005, el director del SANS Institute, un instituto de seguridad en Estados Unidos, indicó que "lo más probable es que [los ataques] fueron el resultado de hackers militares chinos intentando recopilar información sobre sistemas estadounidenses."

Los hackers de Titan Rain obtuvieron acceso a varias redes informáticas estadounidenses con fines de espionaje, inclusive las de Lockheed Martin, Laboratorio Nacional Sandia, Redstone Arsenal y la NASA.

Zombi (informática)
Zombi es la denominación asignada a computadores personales que, tras haber sido infectados por algún tipo de malware, pueden ser usados por una tercera persona para ejecutar actividades hostiles. Este uso se produce sin la autorización o el conocimiento del usuario del equipo. El nombre procede de los zombis o muertos vivientes esclavizados, figuras legendarias surgidas de los cultos vudú.
Gong Jinjie
Gong Jinjie (en chino: 宫金杰; Jilin, 12 de noviembre de 1986) es una deportista china que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas en la prueba de velocidad por equipos: oro en Río de Janeiro 2016 (junto con Zhong Tianshi), y plata en Londres 2012 (junto con Guo Shuang).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2008 y 2016.

Lin Junhong
Lin Junhong (9 de diciembre de 1990) es una deportista china que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2010 y 2016.
Programa Tigre
El Programa Tigre es el nombre coloquial por el que se conoce al programa del nuevo helicóptero de Ataque para las Fuerzas Aeromóviles del Ejército de Tierra de España. Fue una iniciativa emprendida en 1995 para buscar un sustituto a los ya vetustos Bölkow Bo 105, modelo con que contaba el Ejército de Tierra, para misiones contra carros y ataque al suelo.

Finalmente el ganador fue un aparato descartado por los militares españoles: el Eurocopter Tigre, de ahí el nombre. La versión para las FAMET no fue ninguna de las ofertadas, sino una con mejoras en la planta motriz y equipamiento español.

El aparato demostró no ser tan mala opción, al resultar más sencillo de mantener y muy robusto, aunque más caro.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Ocupación austrohúngara de Serbia
La ocupación austrohúngara de Serbia comenzó con la conquista del Reino de Serbia por los Imperios Centrales en el otoño de 1915. De forma provisional y hasta que se decidiese el destino del territorio serbio, éste fue repartido entre Austria-Hungría y Bulgaria. En la porción entregada a la administración austrohúngara, se trató de someter definitivamente a Serbia para que dejase de ser un peligro para la cohesión del imperio. A comienzos de 1916, los territorios quedaron sometidos a una administración militar, que lo gestionó hasta octubre de 1918.

Esteban Tisza
El conde Esteban Tisza de Borosjenő (en húngaro: Tisza István; Pest, 22 de abril de 1861-Budapest, 31 de octubre de 1918) fue un político húngaro que ejerció el cargo de primer ministro de Hungría desde 1903 a 1905 y de 1913 a 1917, y desempeñó un importante papel en el intervalo tanto en la política húngara como a nivel estatal austrohúngaro. Fue el principal representante de la corriente política húngara favorable al acuerdo de 1867 con el emperador Francisco José a comienzos del siglo XX.
I Was Made to Love You
I Was Made to Love You (Programada para amarte en España y Hecha par Amarte en América Latina) es el decimoquinto episodio de la quinta temporada de la serie de televisión estadounidense Buffy, la cazavampiros.

Willow Rosenberg
Willow Rosenberg es un personaje de ficción de la serie Buffy la cazavampiros, creado por el director de la serie Joss Whedon e interpretado por Alyson Hannigan, aunque el personaje fue interpretado durante el episodio piloto por Riff Regan.

Es la tímida amiga pelirroja de Buffy, judía y experta en ordenadores. A menudo demuestra su inteligencia superdotada, lo que es aprovechado por Buffy en sus investigaciones. Posteriormente se inicia en las artes de la brujería adquiriendo gran poder.

Es uno de los personajes principales de la serie, pues aparece en todos sus capítulos y también en su spin off, Ángel.[cita requerida]
Pibgorn
El pibgorn, también conocido como cornicyll o pib-corn es un instrumento musical de viento procedente de Gales. Consta de una lengüeta de saúco similar a la de la gaita y precursora de la del clarinete. Tradicionalmente, el cuerpo del instrumento se talla de un solo hueso o trozo de madera. El pibgorn puede ir unido a una bolsa, en cuyo caso recibe el nombre de gaita galesa (en galés: pibau cŵd), o tocarse directamente con la boca.

Instrumento de viento
Los instrumentos de viento o aerófonos son una familia de instrumentos musicales que producen el sonido esencialmente haciendo vibrar el aire, sin involucrar cuerdas, membranas o el cuerpo del instrumento.

Normalmente se habla de instrumentos de viento para referirse a aquellos en los que el intérprete sopla dentro de ellos y hace vibrar una columna de aire. Sin embargo, también se incluyen instrumentos como el acordeón o la sirena mecánica.
Comunidad Política Europea
La Comunidad Política Europea (CPE) es una plataforma y foro para debates políticos y estratégicos sobre el futuro de Europa. El grupo se reunió por primera vez en octubre de 2022 en Praga en una cumbre que contó con participantes de 47 países europeos —los Estados miembros de la Unión Europea y otros estados cercanos, incluido el Reino Unido.—, así como el presidente del Consejo Europeo y el presidente de la Comisión Europea.

El proyecto había sido propuesto por el presidente francés Emmanuel Macron con el objetivo de proporcionar una plataforma de coordinación de políticas para los países de todo el continente y fomentar el diálogo político y la cooperación para abordar cuestiones de interés común, a fin de fortalecer la seguridad, la estabilidad y la prosperidad del continente europeo.

En la segunda cumbre, celebrada el 1 de junio de 2023 en Bulboaca (Moldavia), se incorporaron Andorra, Mónaco y San Marino, elevando el número de países participantes a 47.

Presidencia del Consejo de la Unión Europea
La presidencia del Consejo de la Unión Europea es una responsabilidad institucional y un órgano interno del Consejo de la Unión. La presidencia es desempeñada con carácter rotatorio y en turnos preestablecidos (seis meses/semestre) por un Estado miembro. Para mejorar la eficacia, los Estados colaboran en ternas de Estados miembros, que se suele conocer bajo la denominación de «trío de presidencias».

No existe un único presidente del Consejo, cada formación estará presidida por un ministro distinto del mismo gobierno nacional, dependiendo de que formación interna se convoque. Es por tanto al gobierno del Estado miembro, y no a una persona en concreto, a quien corresponde la responsabilidad de ejercer la presidencia. Solo el Consejo de Asuntos Exteriores, presidido con carácter permanente por el vicepresidente de la Comisión para Asuntos Exteriores, se sustrae al régimen general de la presidencia.
Cámara de Diputados (Italia)
La Cámara de Diputados (en italiano: Camera dei deputati) es la cámara baja del Parlamento de la República Italiana.

«La Cámara», como suele denominarse simplemente, es una de las dos asambleas parlamentarias (la otra es el Senado) que constituyen el Parlamento italiano. Desde 1861 hasta 1939 estuvo en vigor la Cámara de Diputados del Reino de Italia.

Las dos cámaras del Parlamento están relacionadas en un sistema bicameral perfecto, en el que ambas cámaras tienen en el mismo grado las mismas funciones, aunque por separado. De conformidad con el art. 56 de la Constitución de la República Italiana, la Cámara se compone de 400 miembros, ocho de los cuales son elegidos en la circunscripción extranjera. Cada miembro de la Cámara se llama «Diputado» (del italiano: Deputato) y tiene el tratamiento de «Honorable» (del italiano: Onorevole).

Arma de Carabineros
El Arma de Carabineros (en italiano: Arma dei Carabinieri), anteriormente denominado Cuerpo de Carabineros, es un cuerpo nacional de Gendarmería y un organismo de seguridad de la República italiana. Desde su fundación en 1814 han tenido un importante papel en la historia de Italia, especialmente durante el proceso de unificación y durante la Segunda Guerra Mundial.

Popularmente también conocida como la Benemérita, junto a la Guardia di Finanza y la Polizia di Stato, los carabineros están a cargo del control de las fronteras italianas.

En su rol militar, tiene jurisdicción sobre los miembros de las Fuerzas armadas como policía militar. El Arma de Carabineros es también una de las cuatro fuerzas armadas de Italia y con la 2.ª Brigada móvil participa en misiones militares de paz en el extranjero. Es el homólogo italiano de Carabineros de Chile, de la Guardia Civil de España y de la Gendarmería Nacional Argentina , Gendarmería francesa y la Guardia Nacional Republicana portuguesa
Abraham Sutzkever
Abraham Sutzkever (ídish: אַבֿרהם סוצקעווער — Avrom Sutskever; hebreo: אברהם סוצקבר; julio 15, 1913 – 20 de enero de 2010) fue un reconocido poeta de la lengua ídish. El doctor Paul Glasser del Instituto YIVO en Nueva York declaró: «En el mundo de la posguerra, Sutzkever pasó a ser el poeta judío más importante así como un gran poeta a nivel mundial».

Marc Chagall
Marc Chagall, registrado al nacer como Moshe Segal (Мойше Сегал) o Movsha Játskelevich Shagálov (Мовшa Хацкелевич Шагалов); en ídish, מאַרק שאַגאַל (Moishe Segal); en bielorruso, Марк Захаравіч Шагал (Mark Zajáravich Shagal) y en ruso, Марк Захарович Шагал (Mark Zajárovich Shagal) (Liozna, Imperio ruso, 7 de julio de 1887-Saint-Paul de Vence, Francia, 28 de marzo de 1985),  fue un pintor bielorruso y francés de origen judío.
Kai Eckhardt
Kai Eckhardt es un bajista alemán, de origen liberiano conocido especialmente por su asociación con los músicos de jazz-fusion John McLaughlin y Billy Cobham y por formar parte del cuarteto de fusión étnica Garaj Mahal.

Trilok Gurtu
Trilok Gurtu (Bombay, India, 30 de octubre de 1951) es un percusionista, cantante y compositor de jazz, fusión, música india y música del mundo. Ha realizado sus propios trabajos discográficos y ha colaborado con artistas tales como Terje Rypdal, John McLaughlin, Jan Garbarek, Joe Zawinul, Bill Laswell y Robert Miles. Utiliza una batería inusual con una mezcla de percusión de la India. En 2008 fue galardonado con el Premio Etnosur.
Estación de El Palau
El Palau es un apeadero ferroviario de la línea Llobregat-Anoia situada en el norte de San Andrés de la Barca. Esta estación se inauguró en 2002 como cabecera de la antigua S7, hasta que se completó la doble vía hasta Martorell. Dispone de servicios de carácter suburbano con las líneas S4, S8 y de cercanías mediante las líneas R5 y R6, atendidos todos ellos por FGC.

Estación de Martorell Central
Martorell Central es una estación ferroviaria situada en el municipio español homónimo, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Forma parte de la línea Llobregat-Noya de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña por donde circulan trenes de las líneas suburbanas S4 y S8 y las de cercanías R5/R50 y R6/R60, todas ellas atendidos por FGC. También hace de intercambiador con la estación de Estación de Martorell, muy cercana, perteneciente a las líneas R8 y R4 de Cercanías de Cataluña y atendidas por Renfe Operadora. La estación de Martorell Central registró en 2018 una entrada total de 479 461 pasajeros, de los cuales 130 279 corresponden a servicios de cercanías y 349 182 al Metro del Baix Llobregat.