hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Holocentrus adscensionis
El candil, candil de vidrio, candil gallito o carajuelo de Ascensión es la especie Holocentrus adscensionis, un pez marino de la familia holocéntridos, distribuida por el Atlántico oeste, desde las costas de Carolina del Norte (EE. UU.) hasta el sur de Brasil, por todo el mar Caribe y Golfo de México, así como por la costa este oceánica desde las islas Canarias hasta Angola, incluyendo islas atlánticas como la isla Ascensión de la que toma su nombre.

Holocentridae
Los candiles (Holocentridae) es una familia de peces marinos incluida en el orden Beryciformes. Se distribuyen por las zonas tropicales de los océanos Atlántico, Índico y Pacífico, con la mayor diversidad de especies en los arrecifes de estos dos últimos. La mayoría se encuentran en aguas profundas a unos 100 m de profundidad, pero los peces del género Ostichthys se encuentran en aguas mucho más profundas.

Suelen medir entre 15 a 35 cm. Tienen unos característicos ojos enormes, debido a que tienen hábitos de vida nocturnos; durante el día permanecen escondidos en cavidades. El color suele ser rojo plateado en la mayoría.

Las espinas del preopérculo, cerca de la abertura de las agallas, son venenosas y pueden resultar muy peligrosas.

Las especies de la subfamilia Holocentrinae se alimentan de invertebrados bentónicos y de pequeños peces, mientras que las especies de la subfamilia Myripristinae se alimentan de zooplancton.
Malestar
El malestar es una sensación vaga e indefinible de mal funcionamiento orgánico, general o local. Se presenta como uno de los pródromos de las infecciones y toxiinfecciones. Otras veces comprende solo a la fatiga o a diversas neurosis (psicastenia, histeria, etcétera).

En un sentido más amplio, malestar es cualquier situación que altera la tranquilidad o confort de una persona, como pueda ser una indisposición general del cuerpo, un disgusto, el aburrimiento o la carencia de lo necesario.

Pródromo
El término pródromo se utiliza en las ciencias de la salud para hacer referencia a los síntomas iniciales que preceden al desarrollo de una enfermedad o a otras manifestaciones agudas como, por ejemplo, un parto. Puede utilizarse tanto en singular como en plural (pródromos). Se habla, también, de una etapa, fase o periodo prodrómico(a).
Courtauld Gallery
La Courtauld Gallery es un museo de arte radicado en la Somerset House, en el Strand, en el centro de Londres. Alberga la colección de arte del Courtauld Institute of Art, un College autogobernado de la Universidad de Londres , especializado en el estudio de la historia del arte.

La colección Courtauld se formó en gran parte a través de donaciones y legados e incluye pinturas, dibujos, esculturas y otras obras de la época medieval a la moderna; es particularmente conocida por sus pinturas impresionistas y postimpresionistas francesas.

En total, la colección contiene unas 530 pinturas y más de 26 000 dibujos e impresiones. El Director de la Galería Courtauld es Ernst Vegelin.

J. M. W. Turner
Joseph Mallord William Turner (Covent Garden, Londres, 23 de abril de 1775 - Chelsea, Londres, 19 de diciembre de 1851) pintor inglés especializado en paisajes. Considerado una figura controvertida en su tiempo, hoy en día es visto como el artista que elevó el arte de paisajes a la altura de la pintura de historia. Aunque es renombrado por sus pinturas al óleo, Turner también es uno de los grandes maestros de la pintura paisajista británica en acuarela. Es, junto a autores como Joaquín Sorolla, Johannes Vermeer o Armando Reverón entre otros, considerado comúnmente como "el pintor de la luz".
Chiara Francia
Chiara Emma Francia (Buenos Aires, 13 de agosto de 2003) es una actriz, cantante y escritora argentina.

Es conocida por interpretar el personaje de Heidi en la telenovela de Nickelodeon Latinoamérica, Heidi, bienvenida a casa.

Nickelodeon Kids' Choice Awards Argentina
Los Nickelodeon Kids' Choice Awards Argentina fueron la edición argentina de los Nickelodeon Kids' Choice Awards. El espectáculo ofrece numerosos invitados y presentaciones musicales. La votación se realiza a través de la web y las redes de Nickelodeon (Latinoamérica). La última emisión en 2018 fueron sus anfitriones Verónica Lozano y Kevsho.

Fueron cancelados seguidos de los Kids Choice Awards Colombia desde 2019.
Assikvere
Assikvere es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 45 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Martín de Arriola
Martín de Arriola (San Sebastián, c. 1601-[Quito]], 30 de enero de 1653) fue un funcionario público importante dentro de la época virreinal en América. Fungió como Oidor de Charcas y de Lima, presidente de la Audiencia de Quito. Además estaba ordenado como caballero de la Orden de Alcántara.

Orden de los Carmelitas Descalzos
La Orden de los Carmelitas Descalzos (O. C. D.), oficialmente Orden de los Carmelitas Descalzos de la Santísima Virgen María del Monte Carmelo (en latín: Ordo Fratrum Discalceatorum Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo), nació en España en el siglo XVI por la reforma que Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz hicieron de la Orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo.
Compañía de Cazadores de Monte 18
La Compañía de Cazadores de Monte 18 «Teniente Primero Roberto Néstor Estévez» (Ca Caz Mte 18) es una subunidad independiente de Infantería del Ejército Argentino (EA).

En 1996 y en oportunidad del traslado del Regimiento de Infantería 9 de Corrientes a Puerto Iguazú, este despachó su Compañía de Infantería «B» a Bernardo de Irigoyen. El 17 de diciembre de 1996, la Compañía se transformó en la Compañía de Cazadores de Monte 18.

En el año 2009, la subunidad adoptó el nombre histórico «Teniente Primero Roberto Néstor Estévez».

Bernardo de Irigoyen (Misiones)
Bernardo de Irigoyen (antiguamente llamada Barracón) es la ciudad cabecera del Departamento General Manuel Belgrano en la provincia de Misiones. Es un municipio de primera categoría. Fue fundado el 11 de julio de 1921. en honor a Bernardo de Irigoyen, un importante abogado y político argentino del siglo XIX que luchó por los límites territoriales de esa zona fronteriza. El nombre se eligió en 1936 para reemplazar el nombre anterior, "Barracón", con el fin de fortalecer la identidad nacional argentina y por la influencia de la población que había llegado de diferentes partes de Argentina y Brasil.
Northway Junction (Alaska)
Northway Junction era un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) situado en el área censal de Southeast Fairbanks, en Alaska, Estados Unidos.

Fue fusionado con Northway en el censo de 2020.

Northway (Alaska)
Northway es un lugar designado por el censo ubicado en el Área censal de Southeast Fairbanks en el estado estadounidense de Alaska. En el Censo de 2010 tenía una población de 71 habitantes y una densidad poblacional de 1,35 personas por km².
Torneo Río-São Paulo
El Torneo Rio-São Paulo fue un torneo de fútbol brasileño de carácter interestadual disputado por clubes de los estados de Río de Janeiro y São Paulo. Fue jugado por primera vez en 1933, sin embargo, solo comenzó a ser disputado anualmente a partir de 1950. En 1967 el universo de clubes del campeonato fue ampliado, integrando equipos de otros estados, siendo entonces creado el Torneo Roberto Gomes Pedrosa, antecedente del Campeonato Brasileño. Una nueva versión del Torneo Rio-São Paulo comenzó a disputarse en la década de 1990, siendo su última edición en el año 2002.

Torneo Roberto Gomes Pedrosa
El Torneo Roberto Gomes Pedrosa ("Torneio Roberto Gomes Pedrosa" o "Robertão"), también conocido como Taça de Prata, fue una competición nacional de fútbol disputada antes de la creación del Campeonato Brasileño y considerada su predecesora.

Cabe destacar que por decisión de la Confederación Brasileña de Fútbol los títulos entregados por el Torneo Roberto Gomes Pedrosa son de carácter oficial al igual que los de la actual Serie A. Las competiciones que otorgan el título de campeón brasileño son de hecho la Taça Brasil, el Torneo Roberto Gomes Pedrosa y la Serie A. La primera edición del torneo fue organizada por las federaciones carioca y paulista. En el  año 2010 hubo la unificación de los títulos de campeones aunque diferenciando las competiciones (organizadas por diferentes federaciones) con el nombre original en la lista oficial de ganadores emitida da la federación principal (CBF).
Sobíňov
Sobíňov es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 714 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Havlíčkův Brod
El distrito de Havlíčkův Brod es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 94 486 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Havlíčkův Brod.
El texano afortunado
El texano afortunado, también escrito como El tejano afortunado —cuyo título original es The Lucky Texan— es un mediometraje estadounidense de 1934 protagonizado por John Wayne y producido por la compañía Lone Star. Es uno de los numerosos westerns de bajo presupuesto que este actor interpretó durante la década de 1930 y el tercero de los ocho que se había comprometido a realizar con la productora.

Especialista de cine
Un especialista de cine o doble de riesgo (stunt performer, stuntman o daredevil en inglés), es quien realiza peligrosos trucos, a menudo como profesión, los cuales son usados generalmente en el cine o la televisión. En francés se denominan cascadeur y el término también aparece en otros idiomas (por ejemplo, en griego es llamado κασκαντέρ).
Gabriel Sánchez Zinny
Gabriel César Sánchez Zinny (11 de enero de 1974) es un economista y político argentino. Actualmente se desempeña como el Jefe de Gabinete de Ministros de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Entre 2017 y 2019 se desempeñó como director general de Cultura y Educación de la provincia de Buenos Aires, luego de que Alejandro Finocchiaro fuera designado como Ministro de Educación y Deportes de la Nación por el presidente Mauricio Macri. Pasó a ser director de la Unidad de Evaluación para la Calidad y Equidad Educativa de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Sindicato Unificado de Trabajadores de la Educación de Buenos Aires
El Sindicato Unificado de Trabajadores de la Educación de Buenos Aires (SUTEBA) es un sindicato argentino que agrupa a maestros, profesores, y demás trabajadores de la educación de solo la Provincia de Buenos Aires. Cuenta con 116.200  afiliados.

Fue fundado en Mar del Plata el 31 de agosto de 1986, pero fijando domicilio en la vecina Ciudad Autónoma de Buenos Aires (en ese entonces jurídica y oficialmente llamada "Capital Federal"), ya que en el momento de su creación contaba con 18.000 afiliados y 23 seccionales. Está afiliado a CTERA, a la Internacional de la Educación (IE) y a la CTA.
Leskovik
Leskovik es un municipio del distrito de Kolonjë, en el condado de Korçë, Albania.

Se encuentra ubicado al sureste del país, sobre los montes Grammos, cerca de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 1525 habitantes.

Distrito de Kolonjë
El distrito de Kolonjë (en albanés: Rrethi i Kolonjës) era uno de los 36 distritos de Albania. Su población era de 17,000 habitantes (2004), entre los cuales existían minorías de griegos y arrumanos. La superficie del distrito era de 805 km², ubicándose al sudeste del país y su capital era Ersekë. Limitaba al norte con el distrito de Korçë y al este con las prefecturas Ioánina y Kastoriá de Grecia.
Ducado de Brzeg
El Ducado de Brzeg (en polaco: Księstwo Brzeskie) o Ducado de Brieg (en alemán: Herzogtum Brieg), (en checo: Knížectví Břežské) fue uno de los ducados de Silesia, creado en 1311 durante la fragmentación del ducado de Breslavia. Siendo un feudo del reino de Bohemia desde 1329, fue gobernado por los Piastas de Silesia hasta su extinción en 1675. Su capital era Brzeg en la Baja Silesia.

Ducado de Silesia
El Ducado de Silesia (en polaco: Księstwo śląskie; en alemán: Herzogtum Schlesien) con su capital en Breslau fue un ducado medieval localizado en la región histórica silesia de Polonia. Poco después de su formación bajo la dinastía Piast en 1138, se fragmentó en varios Ducados de Silesia. En 1327 el sucesor Ducado de Breslavia, así como la mayoría de los otros ducados gobernados por los Piastas silesios pasaron al Reino de Bohemia. La adquisición fue completada, cuando el rey Casimiro III el Grande de Polonia renunció a sus derechos sobre Silesia en el Tratado de Trentschin de 1335.
Historia del Estrella Roja de Belgrado
La historia del Fudbalski Klub Crvena Zvezda, conocido comúnmente y en castellano como Estrella Roja de Belgrado o, simplemente, Estrella Roja, comienza como parte de la Sociedad Deportiva Estrella Roja y su fundación en 1945. El club es el más exitoso en Serbia, con un récord de 25 campeonatos nacionales y 24 copas nacionales. El Estrella Roja también fue el club más exitoso en la antigua Yugoslavia y terminó como en primera posición de la clasificación histórica de la Primera División Yugoslava. Es, además, el único equipo serbio (y ex-yugoslavo) que ha ganado la Liga de Campeones de la UEFA, título que logró en 1991, y el único equipo de los Balcanes y Europa del Este que han ganado la Copa Intercontinental, también en 1991.

Copa de Yugoslavia
La Copa de Yugoslavia (oficialmente Copa del Mariscal Tito), fue una de las dos mayores competiciones de fútbol de la extinta República Federal Socialista de Yugoslavia, junto a la Primera división de Yugoslavia, se disputó entre 1947 y 1991 cuando se produjo la Disolución del País.

Las competiciones sucesoras de la Copa de Yugoslavia fueron la Copa de Serbia-Montenegro, Copa de Croacia, Copa de Bosnia-Herzegovina, Copa de Eslovenia y la Copa de Macedonia.
Juegos interligas
Los juegos interligas son en Grandes Ligas de Béisbol, los partidos que disputan equipos de la Liga Americana contra la Liga Nacional en la temporada regular. Estos juegos se introdujeron en el año 1997. Anteriormente los equipos de la Americana contra la Nacional se enfrentaban solamente en la Serie Mundial, el juego de las estrellas y partidos de exhibición.

Athletics
Los Athletics (en español, Atléticos), también conocidos como A's, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Sacramento, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Sutter Health Park.

El equipo fue fundado en Filadelfia en 1901 como Philadelphia Athletics, uno de los miembros fundadores de la AL. En 1955 la franquicia se mudó a Kansas City (Misuri), donde fueron conocidos como Kansas City Athletics antes de trasladarse a Oakland en 1968 y se convirtieron en los Oakland Athletics. Con una relocalización a Las Vegas prevista para 2028, los A's jugarán hasta entonces en Sacramento de manera provisional.

A lo largo de su historia, los Athletics han ganado un total de nueve Series Mundiales, quince banderines de la Liga Americana y diecisiete títulos de división.
Pali
El pali es un idioma índico o prácrito.

El término pāḷi significa ‘texto’ o ‘línea’ (por referirse a la línea en las hojas de palma donde se escribía). Hacia la mitad del siglo XIX, cuando los europeos comenzaron a estudiar los textos budistas, se empezó a denominar pali al idioma de estos textos. El pali proviene del idioma sánscrito (la lengua en que están escritos los textos hinduistas de la India).

Por ello es ampliamente estudiado porque es el idioma del Canon pali o Tipiṭaka budista, así como el lenguaje sagrado del budismo theravada.

Textos budistas
Los primeros textos budistas fueron transmitidos oralmente por los primeros monásticos en lenguas indoarias. Luego fueron escritos y compuestos como manuscritos en varios idiomas asiáticos. Se pueden categorizar de varias maneras, como los textos canónicos, los comentarios y los pseudocanónicos. Las tradiciones budistas generalmente han dividido estos textos con sus propias categorías y divisiones, como la que existe entre Buddhavacana ("palabra de Buda"), muchas de las cuales se conocen como "Sutras" y otros textos, como Shastras (tratados) o Abhidharma.

Estos textos religiosos fueron escritos en muchos idiomas y escrituras diferentes, y la memorización, recitación y copia de ellos fueron de gran valor religioso para los budistas. Incluso después del desarrollo de la impresión, los budistas prefirieron mantener sus prácticas originales con estos textos.
Jorge Alberto Rojas
Jorge Alberto Rojas Méndez (Mérida, Estado Mérida, Venezuela, 1 de octubre de 1977) es un exfutbolista venezolano que jugaba como defensa o centrocampista y su último equipo fue el Yaracuy Fútbol Club de la Segunda División de Venezuela.

Copa Venezuela 2007
La Copa Venezuela de Fútbol 2007-08 es una competición organizada por la Federación Venezolana de Fútbol (FVF) que a partir del año 2007 volvió a celebrarse después de varias temporadas sin realizarse.

El ganador del torneo Aragua FC obtuvo un cupo para representar a Venezuela en la Copa Sudamericana 2008.
María García Granados y Saborío
María García Granados y Saborío -quien también es conocida como «La Niña de Guatemala»- (Ciudad de Guatemala, 7 de septiembre de 1860-ibídem, 10 de mayo de 1878) era una dama de sociedad guatemalteca, hija del general Miguel García Granados, que fue presidente de Guatemala. María, además era sobrina de María Josefa García Granados, influyente poetisa y periodista. Cuando el poeta y patriota cubano José Martí llegó a Guatemala en 1877, frecuentando la tertulia del general García Granados se enamoró de María, pero no pudo corresponder el amor de esta por estar comprometido para casarse. María murió en 1878, poco después de enterarse del matrimonio de Martí, quien le dedicó en 1891 el poema La Niña de Guatemala.

Cementerio de la Ciudad de Guatemala
El Cementerio General de la Ciudad de Guatemala fue construido en 1880 durante el gobierno del general Justo Rufino Barrios y durante su primera época fue una dependencia del Hospital San Juan de Dios. Destruido por los terremotos de Guatemala de 1917-18, nunca recuperó el esplendor con que fue diseñado originalmente; primero fue exclusivo para las élites y presidentes, pero poco a poco los ocho montículos que lo constituyen fueron invadidos por construcciones desordenadas que convirtieron los espacios en un pueblo anárquico, tal y como ocurrió con la Ciudad de Guatemala tras los terremotos de 1917-18 y de 1976.
Divididos (álbum de 2025)
Divididos es el noveno álbum de estudio de la banda de rock argentino Divididos. Es el primer álbum con material nuevo desde el lanzamiento de Amapola Del '66, en el año 2010 y fue grabado en los Estudios La Calandria por los mismos integrantes de Divididos, Ricardo Mollo, Diego Arnedo y Catriel Ciavarella.

Amapola del 66
Amapola del '66 es el octavo álbum de estudio sacado a la venta por la banda de rock argentina Divididos, lanzado el 17 de marzo de 2010 por las discográficas La Calandria/DBN. Este es su primer disco de estudio en ocho años, ya que el anterior había sido Vengo del placard de otro en 2002. El álbum cuenta con trece temas, muchos de los cuales ya habían sido presentados en sus shows como: "Hombre En U", "La Flor Azul" y "Todos". Siendo este el primer disco que la banda edita con sello propio (La Calandria) y también el primero oficial de Catriel Ciavarella.
Ascensión de Isaías
La Ascensión de Isaías es un texto pseudoepigráfico judeocristiano. Se estima entre los académicos que La Ascensión de Isaías se escribió bien durante las últimas décadas del siglo I o durante las primeras del siglo III, aunque algunos académicos afirman que ocurrió en algún momento a comienzos del siglo II. La razón para esta falta de consenso sobre su fecha se debe al hecho de que no hay prácticamente ninguna información que permita fecharla de manera definitiva en un período específico. Muchos académicos creen que es una compilación de varios textos hecha por un escriba cristiano anónimo que usó el nombre del profeta Isaías, mientras que un número creciente de académicos en los últimos años han argumentado que la obra es de hecho una unidad y fue escrita por un solo autor que puede haber utilizado múltiples fuentes.

Antiguo eslavo eclesiástico
El antiguo eslavo eclesiástico (ѩзъікъ словѣньскъіи) fue un idioma del grupo de lenguas eslavas meridionales y la primera lengua eslava con carácter literario, desarrollada a partir del dialecto eslavo de Salónica por los misioneros bizantinos del siglo IX, santos Cirilo y Metodio. Lo utilizaron para traducir la Biblia, concretamente la Septuaginta, y otros textos del griego y para algunos escritos propios. Ha desempeñado un papel fundamental en la historia de las lenguas eslavas y evolucionó para convertirse en el eslavo eclesiástico, todavía en uso en la liturgia de algunos cristianos ortodoxos y católicos de rito oriental.
Senos etmoidales
Los senos etmoidales o celdas etmoidales del hueso etmoides son uno de los cuatro pares de senos paranasales. A diferencia de los otros tres pares de senos paranasales, que consisten en una o dos cavidades grandes, los senos etmoidales comprenden una serie de pequeñas cavidades llenas de aire («células aéreas»). Las células se encuentran dentro del laberinto etmoidal de cada hueso etmoides y son variables tanto en tamaño como en número. Las células se agrupan en grupos anterior, medio y posterior; los grupos difieren en sus modalidades de drenaje, aunque todos desembocan finalmente en el meato nasal superior o en el medio de la pared lateral de la cavidad nasal.

Hueso etmoides
El hueso etmoides  ([TA]: os ethmoidale) es un hueso del cráneo, corto y compacto, central, impar y simétrico, con forma de T; constituido por 4 partes: por una lámina vertical y media, una lámina horizontal perpendicular a la primera y dos masas laterales suspendidas en los extremos laterales de la lámina horizontal. Es un hueso de superficies muy anfractuosas y con numerosas cavidades (celdillas etmoidales). Está diseñado especialmente para contener las raíces nerviosas del nervio olfatorio y contribuir con la formación y protección de los espacios aéreos.

Se encuentra situado por debajo de la parte horizontal y llenando la escotadura etmoidal del hueso frontal y anterior al esfenoides. Se articula con estos y con los palatinos por detrás, con el hueso propio de la nariz por delante, con el maxilar superior y unguis por fuera y con el vómer y el cornete inferior por debajo.

Forma parte del suelo de la fosa craneal anterior y participa en el macizo facial (cavidad nasal y órbitas).