hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Septina
Las septinas (del inglés "septins"), consideradas el cuarto componente del citoesqueleto,  se asocian, con un alto grado de orden, pueden ensamblarse en filamentos, anillos y mallas, proporcionando un andamiaje para los otras proteínas. 
Las SEPT fueron descritas en levaduras brotantes como filamentos en el cuello de la levadura madre. Proteínas con secuencias homólogas han sido identificadas en células eucariotas desde levaduras hasta animales incluyendo al hombre, pero no han sido descritas en plantas.  
Las septinas (SEPT) tienen, en el humano un promedio de 470 aminoácidos y un peso promedio de 53 000 Daltons.

Dominio proteico
Un dominio proteico es la zona de la proteína donde se encuentra mayor densidad, es decir, donde hay más plegamientos. Una cadena polipeptídica puede tener uno o más dominios. Si una proteína está formada por más de una cadena polipeptídica, los dominios de cada cadena de polipéptidos son sus dominios. Inclusive una proteína formada por más de una cadena polipeptídica puede tener un solo dominio, compartido por las cadenas de polipéptidos.

Un dominio de proteína se autoestabiliza y se pliega independientemente del resto. Cada dominio forma una estructura tridimensional plegada compacta . Muchas proteínas constan de varios dominios. Un dominio puede aparecer en una variedad de proteínas diferentes. La evolución molecular usa dominios como bloques de construcción y estos pueden recombinarse en diferentes arreglos para crear proteínas con diferentes funciones. En general, los dominios varían en longitud desde aproximadamente 50 aminoácidos hasta 250 aminoácidos.
Klępino
Klępino [pronunciación en polaco: /klɛmˈpinɔ/] (antes en alemán Klempin) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Stargard, dentro del condado de Stargard, Voivodato de Pomerania Occidental, en el noroeste de Polonia. Se encuentra a unos 4 kilómetros al norte de Stargard y a 31 kilómetros al este de la capital regional Szczecin.

El pueblo tiene una población de 423 habitantes.

Stargard
Stargard (Stargard Szczeciński entre los años 1950—2015, en alemán: Stargard in Pommern) es una ciudad polaca situada en el voivodato de Pomerania Occidental, a unos 60 km de la frontera con Alemania, junto al río Ina. Cuenta con una población aproximada de 71.367 habitantes, aunque la ciudad forma una aglomeración urbana con las ciudades vecinas de Szczecin, Świnoujście, Police, Goleniów, Gryfino y Nowe Warpno. Es la capital del condado de Stargard, en el voivodato de Pomerania occidental (desde 1999), perteneciendo anteriormente al voivodato de Szczecin (1975-1998).

El 1 de enero de 2016 cambió su nombre de Stargard Szczeciński a Stargard. El cambio se debe al hecho que era la ciudad más grande de Polonia y una de más grandes en el mundo cuyo nombre proviene del nombre de otra ciudad (szczeciński en polaco es el adjetivo proveniente del nombre de la ciudad Szczecin.

Es un importante nudo ferroviario, donde destacan las industrias metalúrgicas y de la madera.
Maureen O'Sullivan
Maureen O'Sullivan (Boyle, Roscommon, 17 de mayo de 1911-Scottsdale, Arizona, 23 de junio de 1998) fue una actriz irlandesa. Alcanzó popularidad interpretando el papel de Jane, la compañera de Tarzán, junto a Johnny Weissmüller.

Condado de Roscommon (Irlanda)
El condado de Roscommon (en irlandés: Ros Comáin) es un condado situado en el centro de Irlanda. Su área es de 2547 km², y su punto más alto es el Sailtean na Sagart (428 m), en la cadena de las Arigna Mountains. Roscommon se encuentra en la provincia de Connacht.

Roscommon es también el nombre de la capital de dicho condado.
Consuming Impulse
Consuming Impulse es el segundo álbum de la banda holandesa de thrash metal y death metal, Pestilence. El álbum salió en 1989 y fue publicado por Roadrunner Records. La portada del disco muestra una cara siendo devorada por las hormigas: la portada original mostraba unas personas comiéndose entre sí, pero en el último momento Roadrunner Records la cambió y la portada original fue utilizada para el álbum en vivo Chronicles of the Scourge. El álbum fue reeditado en 2003 junto con Testimony of the Ancients de Roadrunner Records de "Two from the Vault series" (Consuming Impulse/Testimony of the Ancients).

Roadrunner Records
Roadrunner Records es un sello discográfico neerlandés-estadounidense especializado en heavy metal y hard rock. Fundado en los Países Bajos en 1980, actualmente es una división de Warner Music Group y tiene su sede en la ciudad de Nueva York. Considerado anteriormente como uno de los sellos independientes de metal más influyentes de las décadas de 1980 y 1990, con el tiempo se convertiría en un gran anfitrión de artistas de metal, entre los que destacamos Roadrunner United y el siguiente concierto en vivo. Desde entonces, el sello continuó lanzando grandes lanzamientos. Sin embargo, para la década de 2020, la mayoría de los artistas importantes habían abandonado el sello; también fue adquirido por Warner, quedando relegado a un grupo mucho más pequeño que antes.
Hyalinobatrachium munozorum
Hyalinobatrachium munozorum es una especie de anfibio anuro de la familia de las ranas de cristal (Centrolenidae). Se distribuye por las regiones amazónicas de Colombia, Ecuador, Perú y norte de Bolivia por debajo de los 980 metros de altitud. Habita junto a arroyos en selvas tropicales.

Es de color verde con motas amarillas en el dorso y motas marrón oscuro de menor tamaño. El vientre es por completo transparente, y los órganos internos están pigmentados de blanco. El iris es dorado con motas oscuras. Muchos de los registros de Perú que se asignaban a esta especies ahora se hacen a Hyalinobatrachium carlesvilai, especie que es muy parecida. Hasta 2020 se consideraba a Hyalinobatrachium ruedai como una especie independiente, pero ahora se considera un sinónimo de H. munozorum.

Hyalinobatrachium carlesvilai
Hyalinobatrachium carlesvilai es una especie de anfibio anuro de la familia de las ranas de cristal (Centrolenidae). Se distribuye por el sudeste de Perú, el norte de Bolivia y el norte del estado de Mato Grosso (Brasil), entre los 300 y los 1200 m de altitud. En Perú y Bolivia, habita en arroyos de los bosques tropicales de las laderas bajas de los Andes.

Mide entre 20,6 y 23,9 mm. Es de color verde con moteado amarillo y negro. El vientre es transparente y permite observar los órganos internos. El iris es de color crema con motas negras.
Biltong
El biltong es un tipo de carne seca originaria de la cocina sudafricana. Se emplean en su elaboración muchos tipos de carnes, que van desde la de res hasta cualquier carne procedente de la caza, pasando recientemente incluso por la carne de avestruces cuidadas en granjas especiales. Se suele elaborar de filetes que se cortan en tiras a través de sus estrías. Es muy similar a la cecina, excepto que está especiada, seca y mezclada con diversos ingredientes que modifican el sabor. La palabra biltong es una variante del holandés bil ("nalga") y tong ("lengua"). El biltong se suele comer masticado como un snack, y puede ser cortado y puesto en los cocidos como ingrediente, a veces se añade a los muffins con pan.

Cecina
La cecina es un tipo de carne deshidratada de origen español, similar al jamón, pero realizada mediante el curado de carne de vacuno, de caballo y menos frecuentemente, de cabra e incluso de conejo o liebre. También es común encontrarla de corzo o ciervo en determinadas áreas rurales como aprovechamiento de la carne de caza.

Las únicas cecinas que se encuentran recogidas como Indicación Geográfica Protegida son la de vaca (cecina de León) y la de chivo (cecina de Vegacervera) ambas de origen leonés. También tienen fama la a cecina de Toro, en la provincia de Zamora y la cecina de equino de Villarramiel, en la provincia de Palencia.
Digital (Did You Tell)
«Digital (Did You Tell)» —en español: Digital (Dijiste) —es una canción de la banda estadounidense de hard rock, Stone Sour. Fue el tercer corte de difusión de su tercer álbum de estudio Audio Secrecy.
Alcanzó el puesto #33 en el Billboard Rock Songs

Audio Secrecy
Audio Secrecy —en español: Secreto de audio —es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de hard rock Stone Sour. Fue grabado y producido por la banda y Nick Raskulinecz en los Blackbird Studios en Nashville, Tennessee y salió al mercado el 7 de septiembre de 2010. El 10 de junio, la pista "Mission Statement" fue puesta en la página oficial de la banda para su descarga gratuita.

El 1 de septiembre, la página nme.com publicó en exclusiva las catorce canciones de la versión estándar del disco, para que las personas pudieran escucharlas antes de su lanzamiento.
Enurta
Enurta, a veces descrito con el nombre de Ninurta, era el dios sumerio de la guerra. Es el hijo de Enlil y está casado con Gula. En ocasiones, Ninib también es llamado Enurta.

Creía que la gente mortal no valía la pena. Pero con su odio a los mortales, Enurta amaba a su pueblo y lo protegía con valor e inteligencia. Se decía que Enurta se enojaba al ver que los mesopotámicos peleaban entre sí, y mandaba truenos y plagas al mundo mortal.

Enlil
Enlil (también, a veces, Ellil en textos posteriores acadios, hititas o cananeos), es el señor de los cielos y de la tierra en la mitología sumeria. También es adorado por otros pueblos mesopotámicos, como los acadios, babilonio, cananeos y asirios. Enlil es mencionado en el Código de Hammurabi y en el Poema de Gilgamesh.

El principal centro de culto de Enlil era E.kur (Casa de la Montaña) en Nippur, donde según la tradición tenía el ojo que explora la Tierra. También se le recibía culto en bit shu-tum, un almacén edificado en Babilonia.
Iris germanica
Iris germanica  es una especie de la familia Iridaceae, es la variedad de jardín más común de los iris barbados. Es una planta bulbosa perenne que se considera invasiva [cita requerida] por su facilidad de propagación. Crece en cualquier tipo de suelo.

Bulbo (botánica)
Los bulbos, al igual que los rizomas, cormos y tubérculos, son órganos subterráneos de almacenamiento de nutrientes, los cuales cumplen la función de órgano reservante. Las plantas que poseen este tipo de estructuras se denominan colectivamente plantas bulbosas.
Phoracantha solida
Phoracantha solida es una especie de escarabajo del género Phoracantha, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Blackburn en 1894.

Esta especie se encuentra en Australia.

Mide 2 centímetros de longitud.

Phoracantha
Phoracantha es un género de escarabajos de los eucaliptos de la familia Cerambycidae.

Son originarios de Australia, donde se alimentan de eucaliptos. Muchas especies han sido introducidas en otras partes del mundo con su planta alimentaria.
Annahilt
Annahilt es una localidad situada en el condado de Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 1045 habitantes.

Se encuentra al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y de la península de Ards, y al este del lago Neagh, el mayor lago de las islas británicas.

Condado de Down
El condado de Down (en irlandés: Contae an Dúin) es uno de los seis condados de Irlanda del Norte, Reino Unido. La capital del condado es Downpatrick, aunque la ciudad más grande es Bangor. Pertenece a la provincia tradicional del Úlster (Cúige Uladh en irlandés) y limita al norte con el condado de Antrim (Contae Aontrama en irlandés), con el mar de Irlanda al este y con el condado de Armagh (Contae Ard Mhacha en irlandés) al oeste.

Los colores del condado, rojo y negro, son utilizados en banderas y en eventos nacionales.
Solnechni (Krasnodar)
Solnechni (del ruso: Солнечный) es un posiólok del raión de Leningrádskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la orilla derecha del río Chelbas, 25 km al sureste de Leningrádskaya y 124 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 118 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Obraztsóvoye.

Raión de Leningrádskaya
El raión de Leningrádskaya (del ruso: Ленинградский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del krai. Limita al sur y al oeste con el raión de Kanevskaya, al noroeste con el raión de Starominskaya, al nordeste con el raión de Kushchóvskaya y al este con el raión de Krýlovskaya y el de Pávlovskaya. Tenía una superficie de 1 416 km² y 65 268 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Leningrádskaya.

El relieve del raión, enclavado en las tierras bajas de Kubán-Azov, es llano. La tierra es del tipo chernozem. El río Sosyka, afluente del río Yeya, baña el norte y el este del raión, mientras que al sur discurre el río Chelbas. En el área noroccidental del raión nace el río Albashí.
Madagascar en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Madagascar estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por un total de 11 deportistas, 5 hombres y 6 mujeres, que compitieron en 4 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Joseph-Berlioz Randriamihaja. El equipo olímpico malgache no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Madagascar en los Juegos Olímpicos
Madagascar en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Malgache, creado en 1963 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1964.

Ha participado en catorce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en cuatro ediciones, siendo Turín 2006 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
El Gaada
El Gaada es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Muaskar en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 4336 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, a poca distancia al sur de la costa del mar Mediterráneo y al oeste de la capital del país, Argel.

Provincia de Muaskar
La provincia de Muaskar (en árabe: ولاية معسكر), antes conocida como Mascara, es una provincia (valiato) de Argelia. Su capital es la ciudad de Muaskar, donde el 18 de agosto de 1994 se produjo un terremoto de 5.6 en la Escala Richter que acabó con la vida de 171 personas.
The 50 Greatest Cartoons
The 50 Greatest Cartoons: As Selected by 1,000 Animation Professionals es un libro de 1994 escrito por el historiador de la animación Jerry Beck, quien compiló una lista de los "50 mejores dibujos animados de la historia" basado en los votos de varias personas relacionadas con la animación.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Khandiga
Jándyga (en ruso: Ха́ндыга) es una localidad urbana ubicada en el centro-este de la república de Sajá, Rusia, sobre el curso alto del río Aldán —uno de los principales afluentes del río Lena—, 380 km al noreste de Yakutsk, la capital de la república. Su población en el año 2010 era de 6600 habitantes.

Yakutsk
Yakutsk (en ruso: Якутск; en yakuto: Дьокуускай, Jokūskaĭ) es la capital de la República de Sajá, en Siberia oriental, Rusia. La ciudad está situada a unos 450 kilómetros del círculo polar ártico y su población es de 378 549 habitantes (según Сахастата a 1 de enero de 2023), la ciudad más poblada en el noreste de Rusia y la tercera ciudad del Lejano Oriente en términos de población (después de Vladivostok y Jabárovsk).

Yakutsk se encuentra en las llanuras del valle del río Lena, del que es su principal puerto, y es un importante centro cultural, científico y económico de la región. En la ciudad se encuentra la Universidad Federal del Noreste, el Aeropuerto de Yakutsk y el pequeño Aeropuerto de Magan.
Nunatak Atanasoff
El nunatak Atanasoff es un pico que se eleva a 550 metros en el extremo este de la cadena Bowles, isla Livingston, en las islas Shetland del Sur, Antártida. Se encuentra a 4,1 kilómetros al este del monte Bowles, 3,37 km al noreste de Kuzman Knoll y 6,45 kilómetros al nornoroeste del pico Falsa Aguja. Está rodeado por el glaciar Huron al sur y al este.

Fue nombrado por la Comisión Búlgara para los Topónimos Antárticos en honor al ingeniero estadounidense de origen búlgaro John Atanasoff (1903-1995), quien construyó la primera computadora digital electrónica.

Pico Falsa Aguja
El pico Falsa Aguja (en búlgaro: Голям Иглен връх, ‘Golyam Iglen Vrah’; también denominado Great Needle Peak o pico Helmet) es un pico que integra las montañas Tangra, situado al sur de la boca del glaciar Huron en la parte oriental de la isla Livingston, en las islas Shetland del Sur, Antártida.
Rosario Velicia
Rosario Velicia Pando fue una escritora y editora literaria de telenovelas mexicanas. Ha realizado su carrera en la televisión mexicana para Televisa.
Comenzó siendo editora en radionovelas de la estación XEW en la Ciudad de México en la década de 1970. Nacida en la Ciudad de México, de padres exiliados de España, Rosario desde temprana edad mostró habilidades en la escritura y una pasión por la comunicación.

En la edición literaria, Rosario Velicia captaba la esencia de las obras para adaptarlas al público Mexicano. En las múltiples obras en las que participó, desde radionovelas cubanas hasta telenovelas sudamericanas, Rosario lograba adaptar los guiones para el éxito en su país natal. Participó en la edición literaria de la mayoría de las telenovelas realizadas por el productor Nicandro Díaz González.

Residía en Cuernavaca junto con su esposo Ricardo Saval, con quien tuvo una familia numerosa. Falleció el 2 de enero de 2024.

Carlos Romero (escritor)
Carlos Romero (Santa Cruz de Tenerife, Islas Canarias, 14 de abril de 1946) es un escritor de telenovelas que ha trabajado en México y en Venezuela, utilizaba en algunas ocasiones el seudónimo de "Celia Alonso". Empezó en la radio de Venezuela como actor infantil a la edad de 12 años en Radio Difusora Venezuela y a escribir a los 15 años en Radio Rumbos también en Caracas. Empieza a escribir televisión en el año 1968 para Radio Caracas Televisión. Llega a México en 1979 de la mano del productor Valentin Pimstein para la segunda parte de Los ricos también lloran, durante la década de los 80's y principios de los 90's se convirtió en escritor de cabecera de Valentin Pimstein. Ha escrito radio y televisión para México, Venezuela y Miami. Se ha caracterizado por tener grandes éxitos al adaptar los libretos originales de Inés Rodena para las cadenas de televisión Televisa y Radio Caracas Televisión.
Churamiti maridadi
Churamiti maridadi es una especie de anfibio anuro de la familia Bufonidae. Es endémica de las montañas Ukaguru en Tanzania. Es la única especie del género Churamiti. Se desconoce la mayor parte de su ecología.

Se encuentra en peligro de extinción crítico debido a su limitada distribución y a que su hábitat se está perdiendo por la transformación en tierras de cultivo y la colonización humana.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Estación Alto do Ipiranga
Estación Alto do Ipiranga es una estación de la Línea 2-Verde del metro de la ciudad brasileña de São Paulo.

Fue inaugurada el 30 de junio de 2007, siendo una de las nuevas estaciones entregadas a la Línea 2-Verde, que se encuentra en expansión hasta el barrio Vila Prudente.

Está ubicada en la Avenida Dr. Gentil de Moura, esquina Calle Visconde de Pirajá.

Companhia Paulista de Trens Metropolitanos
La Compañía Paulista de Trenes Metropolitanos (CPTM) (en portugués: Companhia Paulista de Trens Metropolitanos) es una de las empresas de transporte sobre rieles que operan la Red Metropolitana de Transporte de São Paulo de la ciudad brasileña de São Paulo, junto con la Compañía del Metropolitano y con las empresas privadas ViaQuatro y ViaMobilidade, formando junto con esta última una extensa red de metro.

La CPTM posee actualmente 94 estaciones en siete líneas, que totalizan 273 kilómetros en su malla ferroviaria. Diariamente transporta cerca de 2,9 millones de pasajeros. Su récord histórico de afluencia, 3.221.000, tuvo lugar el 7 de diciembre de 2018.
Acarnán
En la mitología griega Acarnán (en griego antiguo Ἄκαρνάν, -ᾶνος, latín Ăcarnān, -ānis) fue un epígono, hijo de Alcmeón y Calírroe y hermano de Anfótero; su padre fue asesinado por Fegeo y la viuda imploró a Zeus que transformara a sus hijos en hombres adultos y les encomendó la venganza, que se cumplió con la muerte de Fegeo, su mujer y sus dos hijos. Los habitantes de Psófide, donde los hijos de Fegeo fueron asesinados, persiguieron a Acarnán y a Anfótero hasta Tegea, donde se refugiaron. Consagraron en Delfos el collar de Harmonía, objeto de la discordia familiar. Después Acarnán fue al Epiro donde fundó Acarnania.

Dicho collar le fue entregado a Erífile, mujer de Anfiarao de Argos, por Polinices, para que persuadiera a su marido de que participara en la guerra de los siete contra Tebas, donde murió este. Anfiarao fue vengado por su hijo Alcmeón.

Epígonos
En la mitología griega los Epígonos (en griego antiguo Ἐπίγονοι Epígonoi, ‘nacidos después’) son los hijos de los héroes argivos que lucharon y murieron en la Primera Guerra Tebana, la denominada Siete contra Tebas. Tras diez años de tal contienda, los Epígonos emprenderían una campaña en contra de la ciudad de Tebas, la llamada Segunda Guerra Tebana, queriendo vengar la muerte de sus padres.
Sigismund von Herberstein
Siegmund (o Sigismund) Freiherr von Herberstein, o barón Segismundo de Herberstein (23 de agosto de 1486-28 de marzo de 1566), fue un diplomático, escritor e historiador carniolense, así como miembro del Consejo Imperial del Sacro Imperio Romano Germánico. Ha sido especialmente reconocido por su extensa obra escrita sobre la geografía, historia y costumbres de Rusia, y contribuyó generosamente a expandir el conocimiento de Rusia en Europa Occidental.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.