hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nancho Novo
Venancio Manuel Jesús Novo Cid-Fuentes (La Coruña, 17 de septiembre de 1958), más conocido como Nancho Novo, es un actor y cantante español. Comenzó a estudiar Medicina en Santiago de Compostela, pero en mitad de la carrera se desplazó a Madrid para incorporarse a la Escuela de Arte Dramático y Danza. Combina su carrera de actor con la de cantante, compositor y guitarrista de Rock en el grupo Los castigados sin postre. También ha realizado varios monólogos como humorista en El Club de la Comedia. Desde la temporada 2009-2011 colabora en el programa radiofónico de Radio Madrid, Hoy por Hoy Madrid que dirige y presenta la periodista Marta González Novo y que se emite todos los días de 12:20 del mediodía a 14:00 de la tarde. (Nancho Novo está todos los viernes a las 13.00)

El club de la comedia (España)
El club de la comedia fue un formato de televisión del género stand up comedy, creado en España por José Miguel Contreras y producido por Globomedia, en el que monologuistas o standaperos profesionales y actores invitados se enfrentan al público en directo con un monólogo de entre 8 y 10 minutos de duración. Cuenta hasta la fecha con 12 temporadas emitidas, en dos etapas diferentes (1999-2005, 2011-2017). Es el único formato televisivo que ha sido emitido por todas las cadenas generalistas de España. El formato ha sido utilizado también en otros países hispanohablantes, como Chile y Argentina.
Christian Louis de Massy
Christian Louis, Barón de Massy (Mónaco; 17 de enero de 1949) es un miembro de la familia principesca monegasca. Es hijo de la princesa Antonieta de Mónaco, baronesa de Massy y de su esposo, Alexandre Athenase Noghès. Puede representar al Príncipe Soberano de Mónaco en eventos oficiales.

Christian es primo hermano del príncipe reinante, Alberto II de Mónaco y sobrino carnal del príncipe Raniero III de Mónaco. Aunque él nació fuera del matrimonio, sus padres se casaron en 1951, legitimándole de este modo y ubicándole en la línea de sucesión al trono. Fue el segundo de tres hermanos. Sus dos hermanas son Elizabeth Ann (1947-2020) y Christine Alix (1951-1989). Los tres hermanos fueron damas y paje de honor en el enlace religioso de su tío Raniero con Grace Kelly.

Raniero III de Mónaco
Raniero III de Mónaco, de nombre completo: Raniero Luis Enrique Majencio Beltrán Grimaldi(en francés: Rainier Louis Henri Maxence Bertrand Grimaldi, Montecarlo, 31 de mayo de 1923-Montecarlo, 6 de abril de 2005), monarca de la dinastía Grimaldi, fue príncipe soberano de Mónaco, desde 1949 hasta su muerte en 2005.

Antes de ser príncipe soberano actuó como regente durante el reinado de su abuelo, el príncipe Luis II, y tras ascender al trono de Mónaco, se encargó de materializar el auge del Principado, convirtiéndolo en un centro turístico y empresarial de primer orden y en un ente reconocido internacionalmente, al lograr la integración del mismo en la ONU, OSCE, COE.

Famoso fue su matrimonio con la actriz estadounidense Grace Kelly, con quien estuvo casado hasta el trágico fallecimiento de la misma en 1982.
Fuerte de la Concepción y del Triunfo
El Fuerte de la Concepción y del Triunfo, también conocido como Fuerte de Nuestra Señora de la Concepción del Triunfo, Fuerte de Misamis y Fuerte Triunfo, es una fortaleza del siglo XVIII, de época española, situada en Ozámiz, provincia de Misamis Occidental, en Filipinas.

Fue declarado Monumento Histórico Nacional el 13 de marzo de 2002 por la Comisión Histórica Nacional de Filipinas.

Comisión Nacional de Historia de Filipinas
La Comisión Nacional de Historia de Filipinas o CNHF  (en inglés: National Historical Commission of the Philippines, NHCP), previamente conocido como el Instituto Nacional de Historia, es un organismo público del gobierno de Filipinas cuya misión es la promoción de la historia nacional y de la herencia cultural de ese país a través de la investigación, la difusión, la conservación, la gerencia de sitios y las obras heráldicas.

Su sede está ubicada en la ciudad de Manila, en av. T. M. Kalaw. A su lado, se encuentra el edificio de la Biblioteca Nacional de Filipinas y del Archivo Nacional.
Arboreto de Grignon
El Arboreto de Grignon (en francés: Arboretum de Grignon) es un arboreto de 0.8 hectáreas de extensión, dependiente administrativamente del AgroParisTech, situado en Thiverval-Grignon, en Isla de Francia, Francia.

El código de identificación del Arboretum de Grignon como  miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es GRIGN.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Radio Pasión
Radio Pasión es una telenovela boliviana, producida por Milena Garafulic, dirigida por Marcos Loayza del año 1993, para la Red ATB. La telenovela fue transmitida desde 
el 4 de octubre de 1993 hasta el 7 de enero de 1994.

Marcos Loayza
Marcos Loayza (La Paz, Bolivia; 29 de noviembre de 1959) es un director y guionista de cine boliviano. Es considerado como un destacado cineasta latinoamericano, por varios críticos y publicaciones y sus películas han sido consideradas entre las mejores producciones latinas en varias selecciones, publicaciones, muestras y antologías y han sido merecedoras de varios premios y reconocimientos internacionales.
Safe House (película de 2025)
Safe House es una película de acción y suspenso estadounidense, dirigida por Jamie Marshall, producida por Green Light Pictures y Voltage Pictures, y protagonizada por Lucien Laviscount, Lewis Tan, Hannah John-Kamen, Ethan Embry, Brian Van Holt, Michael Bradway y Holt McCallany. La cinta se estrenó en algún punto de 2025.

Voltage Pictures
Voltage Pictures es una empresa de producción y distribución cinematográfica estadounidense fundada por Nicolas Chartier en 2005. Ha reunido más de 180 películas, lo que le ha valido a la compañía un total de dos premios Globo de Oro y nueve premios Oscar.
After Louie
After Louie es una película estadounidense de 2017 escrita por Vincent Gagliostro y Anthony Johnston, dirigida por Gagliostro y protagonizada por Alan Cumming y Zachary Booth. El filme tuvo su estreno mundial en el BFI Flare: Festival de Cine LGBTIQ+ de Londres. En general bien recibida por la crítica especializada, After Louie cosechó premios y nominaciones en diferentes festivales de cine.

Alan Cumming
Alan Cumming (Aberfeldy, Perthshire, 27 de enero de 1965) es un actor británico que desde 2008 también tiene la nacionalidad estadounidense. Se formó en Glasgow, en la compañía de teatro Royal Shakespeare Company y luego con el Teatro Royal Nacional.
Pumi (perro)
El pumi es una raza canina de tamaño pequeño a mediano originaria de Hungría. Son perros pastores capaces de reunir y trabajar cerca del ganado de la granja, especialmente ovejas, para mantenerlas bajo control. Los pumis tienen un hocico extendido y cónico con orejas prominentes y una cola enrollada sobre la espalda, y a veces se les describe con una expresión caprichosa. La doble capa (negra, blanca, gris o leonada) tiene una mezcla de pelo ondulado y rizado.[cita requerida]

Se cree que el pumi surgió del cruce del puli con perros pastores franceses y alemanes a partir del siglo XVII. El estándar internacional de la raza se aprobó en 1935. El pumi se convirtió en una raza oficialmente reconocida en los Estados Unidos en 2011 y en el Reino Unido en 2015.[cita requerida] Hay más de 2000 pumis registrados en Hungría, con poblaciones notables en Finlandia y Suecia y un número pequeño pero creciente de registros en los Estados Unidos, el Reino Unido y Alemania.[cita requerida]

Puli (perro)
Puli —también llamado Pulik y Hungarian Puli— es una raza canina pequeño-mediana proveniente de Hungría. Son utilizados como perro pastor y perro policía y conocidos por su manto largo de cordones o rastas.
Laguna del Viedma
La laguna del Viedma es una laguna ubicada en el campo de hielo patagónico sur dentro de la zona en litigio entre Chile y Argentina. Se encuentra al sur del glaciar Viedma de donde se origina y al este del cerro Puntudo.

Para Argentina la laguna forma parte desde 1937 del parque nacional Los Glaciares, en el departamento Lago Argentino de la provincia de Santa Cruz, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1981. Para Chile, su lado occidental, hace parte desde 1969 del parque nacional Bernardo O'Higgins, en la comuna de Natales de la provincia de Última Esperanza en la región de Magallanes y de la Antártica Chilena.

Cerro Puntudo
El cerro Puntudo es una montaña ubicada en el campo de hielo patagónico sur dentro de la zona en litigio entre Chile y Argentina. Se encuentra al sur del glaciar Viedma y al este del cordón Mariano Moreno.

Para Argentina el cerro forma parte desde 1937 del parque nacional Los Glaciares, en el departamento Lago Argentino de la provincia de Santa Cruz, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1981. Para Chile, hace parte desde 1969 del parque nacional Bernardo O'Higgins, en la comuna de Natales de la provincia de Última Esperanza en la región de Magallanes y de la Antártica Chilena.
Río Túa
El río Túa es un río de Portugal, un afluente por la margen derecha del Duero que, con una longitud de 40 km, discurre principalmente por la comarca denominada Terra Quente (Tierra Caliente) del distrito de Braganza, en su límite con el de Vila Real.

Distrito de Vila Real
El distrito de Vila Real es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Orense (España), al este con Braganza, al sur con Viseo y al oeste con Oporto y Braga.

Pertenece a la provincia tradicional de Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 4307,5 km² (11.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 206 661 habs. Densidad de población: 47,98 hab./km².
Conchamarca
Conchamarca es un sitio arqueológico en Perú ubicado en el distrito de Machupicchu, provincia de Urubamba, en el departamento del Cuzco. Se encuentra al suroeste de la montaña Runkurakay. Está entre los sitios arqueológicos Sayacmarca y Puyupatamarca en el Camino Inca a Machu Picchu.

Runkurakay
Runkurakay es un sitio arqueológico ubicado en el Perú.
Está situado en medio del camino inca hacia Machu Picchu. Sus recintos son de forma semicircular. La estructura es de piedra pizarra y granito gris. Posiblemente se trataría de un sitio de descanso o ritual.
Borja Conejos
Borja Conejos Vázquez (Madrid, 24 de mayo de 1999) es un deportista español que compite en ciclismo en la modalidad de trials.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Trials entre los años 2019 y 2024, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Trials entre los años 2023 y 2025.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Ruta Estatal de California 12
La Ruta Estatal de California 12, y abreviada SR 12 (en inglés: California State Route 12) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 116     en Sebastopol hacia el Este en la SR 49     en San Andreas. La carretera tiene una longitud de 226,3 km (140.64 mi).

Ruta Estatal de California 49
La Ruta Estatal de California 49, y abreviada SR 49 (en inglés: California State Route 49) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 41     en Oakhurst hacia el Norte en la SR 70     en Vinton. La carretera tiene una longitud de 474,8 km (295.065 mi).
NIC-56
La NIC-56  es una importante carretera nacional clasificada como colectora principal en Nicaragua. Esta vía comienza en el Sur en la Calle 1 Sureste en el centro de Quezalguaque, Departamento de León y culmina en el Norte en la NIC-12A, en Las Mercedes, departamento de León.

NIC-12A
La NIC-12A es una autopista nacional catalogada como troncal principal ubicada en Nicaragua. La carretera inicia en el Sur en el Empalme de Nejapa con la NIC-2 y NIC-3 en Managua hasta finalizar en el Norte en el Empalme Los Encuentros en Chichigalpa.
BMW Serie 4
El BMW Serie 4 es un automóvil ejecutivo compacto de gama alta producido por el fabricante alemán BMW desde 2013. Tiene motor delantero longitudinal, tracción trasera o en las cuatro ruedas en carrocerías cupé, descapotable o liftback.

Es el sucesor del BMW E92/E93, que se había vendido con dichas carrocerías desde su lanzamiento en 1975 y que a partir de la sexta generación, se ofrecería únicamente como sedán y familiar. El Serie 4 comparte buena parte de la mecánica e interior con el Serie 3, aunque su diseño exterior es completamente distinto, lo que ya había ocurrido en el Serie 3 de quinta generación.

BMW E90
El BMW E90 es la quinta carrocería de la Serie 3, su lanzamiento se realizó en marzo del 2005 en el Salón del Automóvil de Ginebra con el fin de reemplazar al E46, iniciando su producción desde este mes hasta octubre de 2011; entre sus diferentes plataformas, también está disponible en plataformas familiar (E91), cupé (E92) y descapotable (E93). En comparación con el E46, esta plataforma es 49 mm más larga, 78 mm más amplia, 9 mm más alta y 35 mm de más distancia entre ejes.

En esta serie BMW quitó del cuadro de instrumentos la aguja indicadora de la temperatura del refrigerante. A cambio indica qué RPM no se deben pasar cuando está frío (sólo en algunos modelos) e incorpora un sistema de aviso cuando se detecta que el motor se calienta anormalmente.
La nave de los locos (película de 1995)
La nave de los locos, también conocida como Caleuche, la nave de los locos, es una película argentina dramática de 1995 dirigida por Ricardo Wullicher sobre el guion de Gustavo Wagner, y basada en la leyenda mapuche del Caleuche. Es protagonizada por Inés Estévez, Miguel Ángel Solá, China Zorrilla, Marisa Paredes y Mario Lorca. Se estrenó el 6 de abril de 1995.

Miguel Ángel Solá
Miguel Ángel Solá Vehil (Buenos Aires, 14 de mayo de 1950) es un actor argentino de cine, televisión y teatro.

Durante su prolífica y multipremiada carrera ha logrado una importante notoriedad internacional, y es considerado uno de los actores más destacados de Argentina y España.
Respira (serie de televisión)
Respira es una serie de televisión por internet española de drama médico creada por Carlos Montero para Netflix. Está producida por la productora de Montero, El Desorden Crea, y protagonizada por Najwa Nimri, Aitana Sánchez-Gijón, Blanca Suárez, Manu Ríos, Borja Luna y Alfonso Bassave. Se estrenó en Netflix el 30 de agosto de 2024.

El 19 de junio de 2024, Netflix anunció que había renovado Respira por una segunda temporada antes del estreno de la primera. El 11 de diciembre de 2024, Netflix confirmó oficialmente la segunda temporada, que se estrenó el 31 de octubre de 2025. El 8 de noviembre de ese año Netflix anunció la renovación para una tercera temporada.

Alfonso Bassave
Alfonso Vázquez López de Sá (Madrid, 29 de diciembre de 1979), conocido artísticamente como Alfonso Bassave, es un actor español, conocido por sus papeles en series como Hispania, Gran Hotel, Amar es para siempre, Carlos, rey emperador o Estoy vivo. Es el hermano menor por parte de madre del también actor Manu Baqueiro.
Mario Galán Gómez
Mario Galán Gómez (Charalá, Santander, 17 de febrero de 1910 - Bogotá, 8 de mayo de 2000) fue un abogado y político colombiano. Miembro del partido liberal.

Fue presidente de la compañía Ecopetrol durante el período de 1963 a 1974. Padre del caudillo liberal Luis Carlos Galán Sarmiento y del exministro de Salud,  Mario Augusto Galán Sarmiento.

Ecopetrol
Ecopetrol antiguamente Empresa Colombiana de Petróleo S.A. es la principal empresa de petróleo de Colombia.
Es la tercera empresa petrolera más grande de América Latina, detrás de Petrobras y Pemex. La empresa Platts ubicó a Ecopetrol como una de las 14 mejores empresas petroleras del mundo (2012),
cuarta en el continente americano y primera en Latinoamérica. En la lista Forbes Global 2000 del año 2020, Ecopetrol fue clasificada como la 313.ª empresa pública más grande del mundo. Hace parte del índice COLCAP.

Ecopetrol es responsable del 0,27% de las emisiones industriales de gas de efecto invernadero a nivel mundial entre 1988 y 2015.
Rugby Americas North Sevens 2021
El Rugby Americas North Sevens del 2021 fue la decimoséptima edición del torneo de rugby 7 disputado por las selecciones nacionales masculinas de la Rugby Americas North.

Se disputó entre el 16 y el 17 de octubre en el Meridian Fields de Providenciales en las Islas Turcas y Caicos.

El certamen sirve como torneo clasificatorio al Challenger Series de 2022.

Rugby Americas North
La Rugby Americas North (RAN) es el ente que rige la actividad del rugby en América del Norte y el Caribe. La institución tiene 15 miembros plenos y a su vez está afiliada a la World Rugby, ente rector del deporte a nivel mundial como una de las 6 asociaciones regionales integrantes.

Se fundó en marzo de 2001 bajo el nombre de North America and West Indies Rugby Association (NAWIRA), más adelante se renombra como North America Caribbean Rugby Association (NACRA) y posteriormente vuelve a cambiar de nombre como lo hicieron las otras federaciones continentales y actualmente es Rugby Americas North.
Pete (Disney)
Pete, también conocido como Peg Leg Pete (Pete Patapalo en España y Pedro Pata de Palo en Hispanoamérica), o Bad Pete (Pete el Malo en España y Pedro el Malo en Hispanoamérica), Black Pete, entre otros nombres, es un personaje de animación de Disney. Él es un enorme gato, representado a veces con una pata de palo, y es conocido como el enemigo número uno de Mickey Mouse y los demás personajes en su entorno. Aunque principalmente se le asocia con el universo de Mickey Mouse, Pete apareció en la serie de cortometrajes Alice Comedies, y posteriormente en los cortometrajes de Oswald el conejo afortunado, mucho antes de que Walt Disney creara a Mickey. Es el personaje animado de Disney más antiguo de carácter permanente. Fue un personaje relativamente oscuro hasta que aparece como un personaje regular en la década de 1990 en series de televisión como La Tropa Goofy.

Scrooge McDuck
Scrooge McDuck (a veces estilizado como $crooge McDuck; conocido como Rico McPato o Tío Rico en Hispanoamérica, y como Tío Gilito, Gilito McPato o Gil Pato en España) es un personaje de ficción de historietas y animaciones creado por el artista Carl Barks para The Walt Disney Company y que forma parte de la familia del Pato Donald, siendo su tío materno. La principal característica que destaca del personaje es inmensa fortuna, por la que es reconocido por el título de «pato más rico del mundo».
Hechos 26
Hechos 26 es el capítulo vigésimo sexto de los Hechos de los Apóstoles del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Registra el período de encarcelamiento de Pablo en Caesarea. El autor del libro que contiene este capítulo es anónimo, pero Holman afirma que «la tradición cristiana uniforme afirma que Lucas escribió tanto» este libro como el Evangelio de Lucas, tal y como apoya Guthrie basándose en pruebas externas.

Cesarea Marítima
Cesarea Marítima (en latín Caesarea Maritima, en griego Parálios Kaisáreia, Παράλιος Καισάρεια, en hebreo moderno קיסריה מריטימה, y originalmente solo Cesarea, Kaisáreia, Καισάρεια) fue una de las cuatro colonias romanas para legionarios veteranos en la región de Siria-Fenicia, creada por el Imperio romano. Se encuentra al norte de la región de Samaria, cerca de la frontera con la región Fenicia.

La antigua Cesarea Marítima (llamada en otro tiempo Cesarea Palestina; en latín Caesarea Palestinae) fue una ciudad portuaria construida por Herodes el Grande entre los años 25 y 13 a. C. La ciudad se hizo famosa durante las épocas romana y bizantina. Sus ruinas se encuentran en la costa mediterránea de Israel, a medio camino entre las ciudades de Tel Aviv y Haifa, en el mismo lugar donde está la Torre de Estratos o de Estratón (en griego Pyrgos Stratonos y en latín Turris Stratonis).
Inmigración italiana en Guatemala
La inmigración italiana en Guatemala es un fenómeno importante que tuvo lugar a partir del gobierno de Justo Rufino Barrios, que se desarrolló entre 1873 y abril de 1885. La inmigración italiana en Guatemala aportó diversos apellidos a este país, así como una influencia en las artes, ciencias e industrias guatemaltecas.

Justo Rufino Barrios
Justo Rufino Barrios Auyón (Ciudad de San Marcos, San Marcos, Guatemala, 19 de julio de 1835-Chalchuapa, El Salvador, 2 de abril de 1885) fue un militar y político guatemalteco, presidente de la República entre 1873 y 1885.

Durante su mandato, fundó el banco hipotecario, el Hospital de Oriente en Chiquimula, desarrolló el mercado de La Reforma, firmó el contrato para la construcción del Ferrocarril Sur, promulgó el código penal, militar y fiscal, y mandó a construir el cementerio general de Guatemala.
ITunes Live from London (EP de Demi Lovato)
ITunes Live from London es el primer EP de la cantante Demi Lovato. Fue lanzado el 17 de mayo de 2009 con el sello discográfico de Hollywood Records. Este EP fue puesto a la venta en la iTunes Store poco antes de ser lanzado su segundo álbum Here We Go Again.

ITunes Store
La iTunes Store es una tienda en línea de contenido digital de la empresa Apple Inc., accesible únicamente a través del programa iTunes. La tienda iTunes Music Store abrió el 28 de abril de 2003 y sus productos poseían un sistema de gestión digital de derechos que impide la reproducción de los archivos comprados en ordenadores que no tengan autorización (DRM). Actualmente el DRM ha sido eliminado solamente del contenido musical, el resto de contenidos sigue con DRM.
Rebelión jacobita de 1719
La rebelión jacobita de 1719, a veces conocida como el diecinueve, fue una rebelión que estalló en Escocia, en 1719 con el objetivo de restaurar a la exiliada Casa de Estuardo en el trono del Reino Unido. A veces es considerada como una extensión de la Rebelión Jacobita de 1715, pero es independiente de la rebelión anterior. Según algunas fuentes, fue la única rebelión Jacobita en ser extinguida mediante una sola acción militar, la Batalla de Glenshiel. Sin embargo, no fueron menores los conflictos antes de la Batalla de Glen Shiel, tales como la Captura del Castillo de Eilean Donan, y hubo escaramuzas en los años que siguieron a la Batalla de Glen Shiel entre las fuerzas gubernamentales y los clanes escoceses que se mantuvieron leales a la causa Jacobita.

Toma del castillo de Eilean Donan
La Toma del castillo de Eilean Donan fue un enfrentamiento armado que se libró en el castillo de Eilean Donan, en Loch Duich, al oeste de Escocia el 10 de mayo de 1719, cuando tres navíos británicos bombardearon y obligaron a rendirse a fuerzas jacobitas y españolas que se atrincheraban en él. La guarnición defensora fue posteriormente ejecutada o apresada.
Temporada 1949-50 de los Indianapolis Olympians
La Temporada 1949-50 fue la primera de los Indianapolis Olympians en la NBA. La temporada regular acabó con 39 victorias y 25 derrotas, ocupando el primer puesto de la División Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que perdieron en las finales de división ante los Anderson Packers.

Temporada 1949-50 de la NBA
La temporada 1949-50 de la NBA fue la 4.ª en la historia de la liga, siendo la primera campaña en la que oficialmente se la conoce como NBA. La temporada finalizó con Minneapolis Lakers como campeones tras ganar a Syracuse Nationals por 4–2.