hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa del poeta Juan Parra del Riego
La casa del poeta Juan Parra del Riego es una casa en la ciudad de Huancayo, Perú. Se encuentra en el corazón de la zona monumental de la ciudad y desde 1988 ha sido declarado Monumento Histórico del Perú.

La casa se ubica en la cuarta cuadra de la Calle Real, la principal vía de la ciudad, frente a la Plaza Constitución, principal espacio urbano de la ciudad. Consta de dos plantas destacando, en el primer nivel, tres puertas y, en el segundo, cuatro balcones mínimos y antepechos formados por columnas de madera. Su uso actual es comercial.

En esta casa nació y vivió en su infancia el poeta Juan Parra del Riego. El 12 de noviembre de 1988 se publicó la Resolución Jefatural N° 284-88-INC/J de fecha 18 de mayo de ese año mediante la cual el Instituto Nacional de Cultura declaró este inmueble como Monumento Histórico Nacional.

Zona Monumental de Huancayo
La Zona Monumental de Huancayo es el casco histórico de la ciudad de Huancayo, capital del departamento de Junín, Perú. La zona fue declarada en 1989 como «Monumento histórico del Perú» mediante Resolución Jefatural N° 009-89-INC/J del 26 de abril de 1989 (36 años).

La declaración estableció que la zona protegida está circundada por la Avenida Huancavelica al oeste, la calle Ayacucho al norte, la calle Pachitea al este y la calle Angaraes al sur. Esos linderos cercan un área aproximada de 97 hectáreas que, en su integridad, se extienden dentro del distrito de Huancayo. Asimismo, esta zona incluye las dos plazas principales de la ciudad, la Plaza Constitución, donde se encuentra la Catedral de Huancayo, y la Plaza Huamanmarca donde se levanta el Centro Cívico de Huancayo que incluye las sedes de la Municipalidad Provincial de Huancayo y el Gobierno Regional de Junín.
Mesoplodon perrini
El zifio de Perrin (Mesoplodon perrini) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Ziphidae. Es a una de las especies de zifio más recientes en cuanto a catalogación. Ejemplares varados en 1975 frente a las costas de California fueron identificadas inicialmente como zifios de Hector. Estudios posteriores de ADN demostraron que correspondía a una nueva especie, catalogándose el año 2002. Recibe el nombre en honor al cetologo William F. Perrin.

Mesoplodon hectori
El zifio de Hector (Mesoplodon hectori) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Ziphidae. Es un pequeño zifio que viven en el hemisferio sur. Recibe su nombre en honor a Sir James Hector, uno de los fundadores del museo colonial en Wellington, Nueva Zelanda.
Dick's Picks Volume 20
Dick's Picks Volume 20 es el vigésimo álbum en vivo de Dick's Picks, serie  de lanzamientos en vivo de la banda estadounidense Grateful Dead. Fue grabado el 25 de septiembre de 1976 en el Capital Centre, en Landover, Maryland y el 28 de septiembre de 1976 en el Onondaga County War Memorial, en Syracuse, Nueva York.

Dick's Picks
Dick's Picks era una serie de lanzamientos de álbumes en vivo de la banda estadounidense Grateful Dead, a través del sello discográfico homónimo de la banda.

El volumen 15 y posteriores se lanzaron en formato HDCD. Esto proporciona una calidad de sonido mejorada cuando se reproduce en reproductores de CD con capacidad HDCD y es totalmente compatible con los reproductores de CD normales.
Ronnie Coleman
Ronald Dean Coleman (Monroe, Luisiana; 13 de mayo de 1964), más conocido como Ronnie Coleman o "The King", es un exfisicoculturista profesional y exagente de policía estadounidense. Ganó ocho veces consecutivas el título de Mister Olympia. Muchos atletas y periodistas lo consideran el mejor culturista de toda la historia. además de sus ocho títulos en Mr. Olympia, ostentaba el récord de más victorias como profesional de la IFBB con 26 títulos, hasta que Dexter Jackson lo batió. Otra de las cosas que lo hizo conocido son sus famosas frases como: "Yeah Buddy" y/o "Lightweight Baby", la última haciendo referencia a uno de sus lemas: "Si puedes levantarlo, entonces es liviano".

Arlington (Texas)
Arlington es una ciudad ubicada en el condado de Tarrant en el estado estadounidense de Texas, dentro del área metropolitana de Dallas-Fort Worth metroplex. En el Censo de 2010 tenía una población de 365.438 habitantes y una densidad poblacional de 1.416,3 personas por km². 
Está situada aproximadamente 12 millas (19 kilómetros) al este de Fort Worth y a 20 millas (32 kilómetros) al oeste del centro de Dallas.

En Arlington se encuentra el estadio de béisbol Ameriquest Field (sede del equipo de los Texas Rangers), el AT&T Stadium (sede de los Dallas Cowboys) y el Cotton Bowl. Las ciudades cercanas a Arlington son Kennedale, Grand Prairie, Mansfield, Fort Worth, Pantego y Dallas. En esta ciudad nació la actriz Jennifer Stone.
Lubian
Lubian [pronunciación en polaco: /ˈlubjan/] (en alemán: Groß Lauben) es un pueblo ubicado en el municipio (gmina) de Grunwald, en el condado de Ostróda, voivodato de Varmia y Masuria, Polonia. Según el censo de 2011, tiene una población de 41 habitantes.

Está situado aproximadamente a 10 kilómetros al sureste de Gierzwałd (la sede del municipio), a 28 kilómetros al sureste de Ostróda, y a 40 kilómetros al suroeste de la capital regional. Olsztyn.

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Indulgentiarum doctrina
Indulgentarium Doctrina es una constitución apostólica sobre las indulgencias emitida por el Papa Pablo VI el 1 de enero de 1967. Responde a las sugerencias hechas en el Concilio Vaticano II, revisó sustancialmente la aplicación práctica de la doctrina tradicional relativa a las indulgencias. El título está tomado del palabras iniciales del texto original en latín.

Sacramento de la penitencia
El sacramento de la penitencia, también conocido como sacramento de la reconciliación o de la confesión, es uno de los siete sacramentos de las Iglesias católica, ortodoxa y copta.

La fe católica considera que se trata de un sacramento de curación instituido por Jesucristo, y que quienes se acerquen a él con las debidas disposiciones de conversión, arrepentimiento y reparación reciben el perdón de Dios por sus pecados cometidos después del bautismo así como también la reconciliación con la Iglesia.
Surinam en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984
Surinam estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 por cinco deportistas masculinos que compitieron en tres deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Siegfried Cruden. El equipo olímpico surinamés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Surinam en los Juegos Olímpicos
Surinam en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Surinam, creado en 1959 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en catorce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en México 1968. El país ha obtenido dos medallas en las ediciones de verano, una de oro y una de bronce, ambas logradas por el deportista Anthony Nesty en natación.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Surinam no ha participado en ninguna edición.
Conflicto corso
El conflicto corso (en corso: Guerra contr'à u Statu francese; en francés: Conflit Corse) es un conflicto nacionalista en Córcega que comenzó en 1976. Actualmente continúa tras los disturbios de Córcega de 2022.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Lia Vissi
Olympia Vissi (Lárnaca, 15 de mayo de 1955), más conocida como Lia Vissi (en griego: Λία Βίσση), es una cantante, compositora y política grecochipriota, mayormente conocida por haber participado en la Eurovisión en dos ocasiones y además, por ser la hermana mayor de la también cantante grecochipriota Anna Vissi.

Grecochipriotas
Los grecochipriotas (en griego: Ελληνοκύπριοι, en turco: Kıbrıs Rumları or Kıbrıs Yunanları) son la población étnica griega de Chipre, que conforma el mayor grupo etnolingüístico de la isla.

El artículo 2 de la constitución chipriota indica en su inciso 1 que «la comunidad griega comprende a todos los ciudadanos de la República que son de origen griego y cuya lengua materna es el griego o que comparten las tradiciones culturales griegas o que son miembros de la Iglesia Ortodoxa Griega».

Según el censo chipriota de 2011, 659.115 personas en el área controlada por la República de Chipre, excluyendo a la población de Chipre del Norte (de mayoría turca y musulmana), se reconocieron como grecochipriotas, representando el 78 % de la población.
Dōbutsu Sentai Zyuohger
Dōbutsu Sentai Zyuohger (動物戦隊ジュウオウジャー, Dōbutsu Sentai Jūōjā?) (traducido como Escuadrón Animal Zyuohger) es el título de la 40.ª temporada de la franquicia Super Sentai Series, producida por Toei Company y emitida en TV Asahi del 14 de febrero de 2016 al 5 de febrero de 2017, constando de 48 episodios. Celebra tanto el ser la edición número 40 como el 15.º aniversario de Hyakujū Sentai Gaoranger con una temática similar de animales. Esta es la cuarta serie de Super Sentai en incluir una temática basada en animales siendo Chōjū Sentai Liveman, Gaoranger y Jūken Sentai Gekiranger las series que anteriormente tocaron dicho tema.
También la serie celebró el logro histórico dentro de la franquicia al haber alcanzado los 2000 episodios de Super Sentai con un especial de dos episodios realizado con el reparto de la serie de aniversario anterior Kaizoku Sentai Gokaiger.

Kaizoku Sentai Gokaiger
Kaizoku Sentai Gōkaiger (海賊戦隊ゴーカイジャー, Kaizoku Sentai Gōkaijā?) (traducido como Escuadrón Pirata Gōkaiger) es el título de la 35.ª temporada de la franquicia Super Sentai Series, producida por Toei Company y emitida en TV Asahi del 13 de febrero de 2011 al 19 de febrero de 2012, constando de 51 episodios. Sirvió como una gran celebración de las 35 ediciones de Super Sentai, al poder los protagonistas utilizar indistintamente, además de sus propios trajes, los trajes de las 34 temporadas anteriores desde Himitsu Sentai Goranger hasta Tensō Sentai Goseiger, y aparecer también varios personajes del pasado. También marca la llegada del guerrero número 200 a la serie, que fue Gōkai Silver.
Cabalgata de la Feria de Albacete
La Cabalgata de la Feria de Albacete es una de las tradiciones más populares y multitudinarias de la ciudad española de Albacete. Se realiza anualmente el 7 de septiembre como marco de inicio de la Feria de Albacete. En 2014 contó con la participación de más de 200 000 personas.

Virgen de los Llanos
La Virgen de los Llanos es una advocación mariana de la Virgen María. Es la patrona de la ciudad española de Albacete, y de la diócesis de Albacete, siendo venerada en la Catedral de San Juan de Albacete. Su festividad se celebra el 8 de septiembre.
Copa Confederación de la CAF 2021-22
La Copa Confederación de la CAF 2021-22, llamada Total Energies CAF Confederation Cup 2021-22 por razones de patrocinio, fue la 19.ª edición del segundo torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de África organizado por la Confederación Africana de Fútbol. El Raja Casablanca de Marruecos es el campeón defensor.

El campeón enfrentará al campeón de la Liga de Campeones de la CAF 2021-22 en la Supercopa de la CAF 2022.

Copa Confederación de la CAF
La Copa Confederación de la CAF es un torneo internacional entre clubes de fútbol, creado y promovido por la CAF, y el segundo más importante del continente. El torneo nació en el año 2004 con el propósito de fusionar la Recopa Africana y la Copa CAF. El modelo de competición que propuso la CAF es similar al de la Copa de la UEFA. El ganador de esta competición disputa la Supercopa de la CAF con el vencedor de la Liga de Campeones de la CAF.

Por razones de patrocinio desde 2016 el torneo es llamado Total CAF Confederation Cup, por el auspicio de la petrolera francesa Total S.A., el acuerdo se prolongará por ocho temporadas.
Torneo Centroamericano 1979
El Torneo Centroamericano 1979 fue la decimosegunda edición del Torneo Centroamericano de la Concacaf, torneo de fútbol a nivel de clubes de Centroamérica y que contó con la participación de 4 equipos de la región. El ganador estaría en la fase final de la Copa de Campeones de la Concacaf 1979.

El FAS de El Salvador fue el campeón tras vencer en la final al Alianza también de El Salvador.

Copa de Campeones de la Concacaf 1979
La Copa de Campeones de 1979 fue la decimoquinta edición de la Copa de Campeones de la Concacaf, torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe. En la ronda final sólo participaron 3 equipos de 3 países diferentes. El torneo comenzó el 20 de mayo y culminó el 29 de diciembre de 1979.

El FAS de El Salvador se coronó campeón venciendo al Jong Colombia de las Antillas Neerlandesas. Por segunda ocasión consecutiva, un equipo de Centroamérica resultó campeón. Por ello, disputó la Copa Interamericana 1980 frente al Olimpia de Paraguay; cabe recalcar, que fue el primer y único equipo salvadoreño en jugarla.
Storólfur Ketilsson
Storólfur Ketilsson o Hængsson (n. 869), fue un vikingo y bóndi de Hof, Rangárvallasýsla en Islandia. Era hijo del hersir noruego Ketil Thorkelsson y hermano de Hrafn Hængsson. Su hijo más famoso Ormur hinn sterki Stórólfsson fue conocido como uno de los más poderosos y fuertes vikingos de su época. Aparece citado en la saga de Njál, saga de Grettir, y saga de Egil Skallagrímson.

Tuvo dos hijos más, un varón llamado Ótkell (n. 897), y una hembra, Hrafnhildur Stórólfsdóttir (n. 895) que casó con Gunnar Baugsson (n. 892) y fueron los padres de Hamundur Gunnarsson, a su vez padre del famoso guerrero Gunnar Hámundarson de la saga de Njál.

Saga de Egil Skallagrímson
La Saga de Egil Skallagrímson es una saga islandesa, por sus similitudes con otras obras que aparecen en Heimskringla, presuntamente escrita a principios del siglo XIII por Snorri Sturluson. Su protagonista es el escaldo y vikingo Egill Skallagrímsson.
Método de Winkler
El método de Winkler es un procedimiento de análisis volumétrico utilizado para la determinación cuantitativa del oxígeno disuelto en muestras de agua. Consiste en fijar el oxígeno en el mismo momento de la toma de muestra, para lo cual se añade sulfato de manganeso(II) junto con una disolución alcalina de yoduro potásico. La acidificación de la muestra así tratada,  genera una cantidad equivalente de yodo, cuya valoración permite determinar el contenido de oxígeno en la muestra. Se trata, pues, de una determinación indirecta del contenido de oxígeno, en la que se encuentra involucrado el yodo (yodometría).

Oxímetro
Un oxímetro es un aparato que empleado para determinar la concentración de oxígeno en una disolución acuosa de diferente origen (aguas naturales, residuales, sangre, etc). Consta de un dispositivo de medida y un sensor de oxígeno. En los oxímetros más comunes el sensor del oxígeno consta de un ánodo o electrodo de referencia (normalmente de plata) y un cátodo, o electrodo de trabajo (de oro o de platino) situados en el interior de un cilindro vacío que contiene una disolución electrolítica de cloruro de potasio, KCl. El cilindro se cierra por la parte inferior, mediante una fina membrana de teflón, u otro polímero, permeable al oxígeno. Este electrodo de trabajo se denomina electrodo de Clark porque fue diseñado por el bioquímico norteamericano Leland C. Clark Jr. (1918–2005).
Congers
Congers es un lugar designado por el censo (o aldea) ubicado en el condado de Rockland en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 8,303 habitantes y una densidad poblacional de 1,017.7 personas por km². Congers se encuentra ubicada dentro del pueblo de Clarkstown.

Clarkstown
Clarkstown es un pueblo ubicado en el condado de Rockland en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 82,082 habitantes y una densidad poblacional de 822.3 personas por km².
Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino de 2015
El XVI Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino se celebró en Kazán (Rusia) entre el 27 de julio y el 8 de agosto de 2015 dentro del XVI Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Rusa de Natación.

El torneo se realizó en la Arena de Waterpolo de la ciudad tártara, una instalación provisional construida especialmente para el evento, ubicada entre la Arena de Kazán y el Palacio de Deportes Acuáticos.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a la FINA compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Hungría, vencedor del Mundial de 2013.

La selección de Serbia se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Croacia con un marcador de 4-11. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Grecia venció al de Italia.

Campeonato Mundial de Waterpolo
El Campeonato Mundial de Waterpolo es la máxima competición internacional de waterpolo. Es organizado desde 1973 (torneo masculino) y desde 1986 (torneo femenino) por World Aquatics (antigua FINA) dentro del Campeonato Mundial de Natación. Desde 2001 se realiza cada año impar, alternando con los Juegos Olímpicos y la Copa Mundial.
Pershore
Pershore es una pequeña ciudad comercial en Worcestershire (Inglaterra), a orillas del río Avon. Pershore está en el distrito de Wychavon, y es parte de la demarcación parlamentaria de West Worcestershire. En el censo de 2001 la población de Pershore era de 7.304 habitantes. Lo más conocido de la ciudad son la Abadía de Pershore, el Pershore College, y las ciruelas y peras que crecen en los alrededores.

Pershore está a seis millas al oeste de Evesham y a otras seis millas al este de Upton-upon-Severn. La carretera A44, de Worcester a Evesham pasa cerca. Hay estación de ferrocarril, que permite viajar directamente a la Estación de Paddington, en Londres, vía Evesham, Moreton-in-Marsh, Oxford, Didcot y Reading, aunque la estación de Pershore está a más de una milla del centro de la ciudad.

Evesham
Evesham (/ˈivʃəm/, /ˈivɪʃəm/ o /ˈisəm/) es una ciudad de mercado rural y una parroquia en el Distrito de Autoridad Local de Wychavon (condado de Worcestershire, Inglaterra, Reino Unido). Se encuentra situada  equidistantemente de Worcester, Cheltenham y Stratford-upon-Avon. Evesham se localiza en el valle de Evesham, una zona que comprende la llanura de inundación del río Avon, y que una vez fue un núcleo importante de horticultura. El centro de la población, situado en un meandro del río, padece regularmente severas inundaciones. Las de 2007 fueron las más graves de la historia registrada.
TecSAR
TecSAR es un satélite espía israelí  lanzado el 21 de enero de 2008 desde el Centro Espacial Satish Dhawan mediante un cohete PSLV.

El satélite utiliza cámaras ópticas y un radar de apertura sintética (SAR por sus siglas en inglés) en banda X para realizar sus observaciones. La resolución de la cámara óptica es de 1 metro, y la del radar de 10 cm.

TecSAR fue el primer satélite israelí en utilizar un SAR para poder realizar observaciones tanto de día como de noche.

Satélite espía
Un satélite espía (denominado oficialmente como un satélite de reconocimiento) es un satélite artificial de observación terrestre o de comunicaciones destinado a uso militar o para inteligencia.

En Estados Unidos, la mayoría de la información de las misiones de satélites espías que se desarrollaron hasta 1972 está disponible para su consulta. Cierta información de misiones anteriores a dicha fecha está todavía clasificada como secreta y algo de la información posterior es de carácter público.
La mayoría de estos son utilizados para interceptar señales o para identificar y señalar un punto de ataque. Son utilizados satélites electro-ópticos, de radar y de vigilancia electrónica.
José Antonio Culebras
José Antonio Culebras Arenas, conocido como Culebras (Puertollano, Ciudad Real, España, 16 de enero de 1979), es un futbolista español que ha jugado en el CD Toledo, el CD Numancia (en dos etapas, siendo la segunda menos participativo, fichado por César Palacios), el Levante UD y el Club Deportivo Tenerife , del que se fue sin que la afición local pudiera entenderlo, por la entrega e implicación que tuvo durante las cuatro temporadas que estuvo en el club.

Rescindió su último contrato con el CD Numancia con un futuro incierto, dado lo complicado del panorama económico en el fútbol español.

En el mercado de invierno de la temporada 2012-2013 fichó por la SS Almazán, equipo soriano de la Tercera División.

En la actualidad, se encuentra realizando funciones de tutorización y formación de las diferentes categorías de la selección española de fútbol (masculinas-femeninas).

César Palacios
César Palacios Chocarro (Pamplona, Navarra, 19 de octubre de 1974) es un exfutbolista y director deportivo español. Jugaba como medio y su último equipo fue el Club Deportivo Numancia de Soria de la Segunda División de España. Actualmente es el director deportivo de la Sociedad Deportiva Eibar de la Segunda División de España.

El 6 de julio de 2000, tuvo el honor de tirar el chupinazo de las Fiestas de San Fermín, año en que Osasuna subió a Primera División y eligiendo al capitán del equipo para lanzar el chupinazo.
Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB de 2018
El Campeonato Mundial Masculino de Clubes de la FIVB de 2018 será la decimocuarta edición del Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB y se disputará entre el 26 de noviembre al 2 de diciembre de 2018 en Polonia.

Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB
El Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB es una competición de voleibol a nivel de clubes organizada por la FIVB. Cuenta con dos variantes, la que se disputa entre hombres y la que se disputa entre mujeres.
Facundo Quintana
Facundo Nicolás Quintana (Veinticinco de Mayo, Argentina; 28 de enero de 1996) es un futbolista argentino. Se desempeña en la posición de extremo o delantero y juega actualmente en Los Andes de la Primera B Metropolitana.

Emanuel Mammana
Emanuel Hernán Mammana (Merlo, Buenos Aires, 10 de febrero de 1996) es un futbolista argentino que juega como defensor y su equipo actual es el Club Atlético Vélez Sarsfield de la Primera División de Argentina.
Groma (instrumento de medida)
La  groma o  gruma (por deformación, quizá vía el etrusco, de la palabra griega gnomon  (γνὠμων) que significaba “escuadra”)  era el aparato de nivelación esencial de los agrimensores de la antigua Roma.

Escuadra
La escuadra es una plantilla con forma de triángulo isósceles que se utiliza en dibujo técnico. Puede ser de diferentes tamaños y colores o tener biseles en los cantos que permitan ser usadas con rapidógrafo. Posee un ángulo de 90° y dos de 45°. Suele emplearse, junto a un cartabón o una regla, para trazar líneas paralelas y perpendiculares. Puede estar hecha de diversos materiales, aunque los más comunes son: el plástico y la madera.