hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chicago State Cougars
Chicago State Cougars (en español: Pumas de la Estatal de Chicago) es la denominación de los equipos deportivos de la Universidad Estatal de Chicago, institución académica ubicada en Chicago, Illinois. Los Cougars participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Northeast Conference desde 2024.

Northeast Conference
La Northeast Conference (NEC) es una conferencia de la División I de la NCAA de la subdivisión FCS que abarca universidades de estados del noreste de Estados Unidos. Tiene su sede en Somerset, Nueva Jersey.
Teocalli
Un teōcalli, o teocali (palabra de origen náhuatl que deriva de teō(tl)-, energía creadora, auténtico', y cal-li, 'casa, recinto') es un basamento piramidal anahuaca coronado por un templo. Dicho basamento utiliza el método de construcción talud-tablero, y muchos rituales religiosos mexicanos del México prehispánico tuvieron lugar en dichos templos.

Quizás el teocalli más importante de la historia mesoamericana se trató del Templo Mayor, de los mexicas, ubicado en el interior del recinto ceremonial de Tenochtitlan y del cual se pueden apreciar las ruinas en la esquina noreste del Zócalo de la Ciudad de México.

Cu es el vocablo, de origen maya, empleado por Bernardino de Sahagún en su Historia general de las cosas de la Nueva España para referirse a este tipo de pirámides.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Manuel Muñoz Martínez
Manuel Muñoz Martínez (Chiclana de la Frontera, 13 de marzo de 1888 - Madrid, 1 de diciembre de 1942) fue un militar y político español, de ideología republicana. Fue diputado en las tres legislaturas de las Cortes de la Segunda República.

Muñoz Martínez tuvo un papel destacado al comienzo de la Guerra civil española por su cargo como director general de Seguridad. Su labor al frente de la DGS hizo que con posterioridad la dictadura franquista le acusase de implicación en los asesinatos de la Modelo de Madrid y, sobre todo, en la matanza de Paracuellos. Tras el final de la contienda se exilió en Francia, si bien con posterioridad sería extraditado a España, juzgado en consejo de guerra y fusilado.

Julius Ruiz
Julius Ruiz (1973) es un historiador e hispanista británico, profesor de Historia en la Universidad de Edimburgo.

De origen español, se graduó en Historia en la Universidad de Swansea. Es doctor en Historia Contemporánea por la Universidad de Oxford.  Es autor de El terror rojo (Espasa, 2012), un estudio sobre la represión republicana durante la Guerra Civil Española;
 Franco's Justice (Oxford University Press, 2005), en el que analiza la represión franquista tras el fin de la guerra; y Paracuellos, una verdad incómoda (Espasa, 2015), sobre las matanzas de Paracuellos.
Estadio Centenario (México)
El Estadio Centenario se ubica al norte de la ciudad de Cuernavaca, Morelos, en la Avenida Universidad, en la colonia Lienzo Charro. En este estadio juega el Cruz Azul de la Liga MX Femenil. Es el tercer estadio más grande del estado de Morelos con capacidad de 14 800 personas después del Estadio Agustín Coruco Díaz y del Estadio Mariano Matamoros. Actualmente cuenta con iluminación. Cada año, este inmueble es escenario de la meta del tradicional Maratón Rover Scout México-Cuernavaca (el maratón más antiguo de México) organizado cada año por un grupo scout (lo organiza el grupo scout ganador por equipos del año anterior).

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Tan cerca de mí
Tan Cerca De Mí es el segundo álbum en solitario del cantautor español Pedro Guerra, luego de su álbum de 1995, Golosinas. El título del álbum proviene de uno de los versos de la canción Un muchacho de mi edad.

La mitad de los temas fueron producidos y arreglados por el músico congoleño Lokua Kanza, mientras que la otra mitad fueron producidos por Pedro Guerra y Juan Ignacio Cuadrado y arreglados por el propio Pedro Guerra.

Las temática de las canciones viene marcada por el descubrimiento de la ciudad de Madrid y la añoranza de su infancia y juventud en Canarias. Contrastan temas acústicos con algunos mucho más sonoros donde se atisban los sonidos de fusión que caracterizarán los siguientes discos.

Los sencillos fueron Moreno, Pasa, Debajo del puente y Ni todo lo contrario. En el sencillo de Pasa se incluyen dos canciones interpretadas junto a Lluis Llach que no aparecen en el álbum. Aunque no fue sencillo, la canción Siete puertas se convirtió en uno de los clásicos del cantautor.

Golosinas (álbum)
Golosinas es el primer álbum en solitario del cantautor Pedro Guerra, tras su etapa en Taller Canario. Fue grabado en vivo en diciembre de 1994 en Cinearte, Madrid. Su canción más conocida fue sin duda «Contamíname», que ya habían hecho famosa Ana Belén y Víctor Manuel en su álbum en vivo Mucho más que dos.

Frente a sus temas en Taller Canario, donde prevalecían letras de temática política y reivindicativa y sonidos donde se fusionaba folklore canario con rock, en Golosinas tienen mucha más importancia las canciones más personales, de temática autobiográfica («Biografía», «Golosinas», «Dos mil recuerdos», etc.) o basadas en el cine y, en cuanto al sonido, regresa a canciones acústicas más sencillas, en su mayor parte interpretadas sólo a guitarra con el apoyo ocasional de una pequeña banda.
Carolina Casas Laborde (Sofía)
Carolina Simona Casas Laborde (Buenos Aires, 1845 - La Plata, 3 de junio de 1912) fue una educadora, periodista y librepensadora argentina que con el seudónimo “Sofía” colaboró para distintos periódicos y revistas liberales.

Librepensamiento
El librepensamiento o pensamiento libre sostiene que las posiciones referentes a la verdad deben formarse sobre la base de la lógica, la razón y el empirismo en lugar de la autoridad, la tradición, la revelación o algún dogma en particular. Cualquier juicio así constituido debe llamarse «librepensamiento» y quienes lo formulan son «librepensadores», personas que constituyen sus opiniones y certezas sobre un análisis imparcial de hechos y son dueñas de sus propias decisiones, independientemente de la imposición dogmática de cualquier institución, religión, tradición, tendencia política o cualquier movimiento activista que busque imponer su punto de vista ideológico o cosmovisión filosófica.
Castillo de Castellón de Tor
El Castillo de Castellón de Tor es un monumento histórico de la población Castellón de Tor, en el término de Pont de Suert, perteneciente a la comarca catalana de la Alta Ribagorza, en la provincia de Lérida, declarado Bien cultural de interés nacional. Se sitúa el castillo encima de la roca que se levanta sobre el pueblo de Castellón de Tor, cubierto de vegetación.

Pont de Suert
Pont de Suert (oficialmente en catalán: El Pont de Suert) es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. El municipio tiene actualmente una extensión de 148,14 km2, después de que en 1968 se unieran los antiguos términos de Llesp, Malpàs y Viu de Llevata.
Krang Dei Vay
Krang Dei Vay es una comuna (khum) del distrito de Phnum Sruoch, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7098 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Provincia de Kompung Speu
La Provincia de Kompung Speu es una provincia de Camboya cuya capital es la Ciudad de Kompung Speu. Pero si bien la población capital no tiene mucho interés, la Provincia en cambio posee una riqueza sin igual del patrimonio cultural e histórico de Camboya: la Ciudad de Udong, antigua capital del Reino de Camboya, abandonada solo por los reyes durante la constitución del Protectorado Francés hacia finales del siglo XIX cuando la capital del país fue definitivamente Phnom Penh.
Gradishte (Pleven)
Gradishte (búlgaro: Градѝще) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Levski de la provincia de Pleven.

Se ubica sobre la carretera 303, unos 5 km al sureste de la capital municipal Levski, de la cual está separado por el río Osam, en el límite con la provincia de Veliko Tarnovo.

Municipio de Levski
El municipio de Levski (búlgaro: Община Левски) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Pleven.

En 2011 tenía 19 938 habitantes, el 74,9% búlgaros y el 6,01% turcos. La mitad de la población del municipio vive en la capital municipal Levski.

Se ubica en la esquina suroriental de la provincia.
Albania en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010
Albania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010 por un deportista que compitió en esquí alpino.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador Erjon Tola. El equipo olímpico albanés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Albania en los Juegos Olímpicos
Albania en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Albania, creado en 1958 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1959.

Ha participado en diez ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Múnich 1972. El país ha obtenido un total de dos medallas de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 6 ediciones, siendo Turín 2006 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Freycinetia banksii
Kiekie (Freycinetia banksii) es una planta trepadora leñosa, densamente ramificada, frágil, nativa de Nueva Zelanda. Es miembro de la familia Pandanaceae.

El kiekie tiene numerosos tallos en forma de caña de hasta 4 cm de diámetro, los cuales producen abundantemente raíces aéreas. Trepa los troncos de los árboles, o forma densas marañas en el piso del bosque. Sus tallos y hojas son una característica dominante en muchas áreas del bosque de Nueva Zelanda, los tallos eventualmente alcanzan los 30 m de largo. Las hojas son largas y delgadas, 60-90 cm de largo y 2-2,5 cm de ancho.

Pandanaceae
Las pandanáceas (nombre científico Pandanaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas leñosas de los trópicos del Viejo Mundo. Sus hojas son grandes, dentadas, y cuando están en la yema son aplanado-curvadas. La inflorescencia es terminal y usualmente elongada-capitada, y el perianto es como mucho vestigial. Esta familia es largamente reconocida, y también lo es por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009) y el APWeb (2001 en adelante).
Friedrich Dehnhardt
Friedrich Dehnhardt ( Hanóver, 1787 - 1870 ) fue un botánico horticultor alemán que desarrolló gran parte de sus actividades en Italia. Fue el creador en 1833 del parque de Capodimonte, de Nápoles: principal pulmón verde de la ciudad; y fue codirector del Orto Botanico di Napoli.

En 1817 a través del botánico Allan Cunningham que había traído semillas y especímemes de E. camaldulensis, en 1832 Dehnhardt publica su descripción y lo nombra. Además plantó y cuidó de varios árboles, que hacia 1920 se remueven y desaparecen

Michele Tenore
Michele Tenore (5 de mayo de 1780, Nápoles—19 de julio de 1861, íbid.), fue un botánico italiano.

Estudió medicina en la Universidad de Nápoles donde se graduó en el 1800. Apasionado de la botánica, hizo colaboraciones con Domenico Cirillo (1739-1799) y Vincenzo Petagna (1734-1810). En el 1811 sucedió a Petagna en la Cátedra de Botánica de Nápoles.

Contribuyó a la fundación del Jardín Botánico de Nápoles del que fue director en el 1850.

Fue presidente de la Accademia nazionale delle scienze.
Disquete
El disquete (en inglés diskette) o disco flexible es un soporte de almacenamiento de datos obsoleto de tipo magnético, formado por una fina lámina circular (disco) de material magnetizable y flexible (de ahí su denominación), encerrada en una cubierta de plástico, cuadrada o rectangular, que se utilizaba en la computadora, por ejemplo: para disco de arranque, para trasladar datos e información de un ordenador a otro, o simplemente para almacenar y resguardar archivos.

La llamada «disquetera», «unidad de disquete» o «unidad de disco flexible» es el dispositivo o unidad de almacenamiento que lee y escribe los disquetes, es decir, es la unidad lectograbadora de disquetes.

Este tipo de soporte de almacenamiento es vulnerable a la suciedad y los campos magnéticos externos, por lo que deja de funcionar con el tiempo o por el desgaste.

Disco magnético
Un disco magnético (flexible o rígido) son sistemas que actúan como soporte de almacenamiento de datos para archivo de información. Están formados por una superficie metálica o plástica recubierta por una capa de una sustancia magnética, todo ello protegido por una funda exterior de cartón o plástico. Los datos se almacenan mediante pequeños cambios en la imanación, en uno u otro sentido. Pueden ser flexibles (floppy disck) o rígidos (disco duro). El almacenamiento de los bytes de estos archivos se produce en uno o varios sectores de pistas circulares. En su momento, fueron muy efectivos, pues tuvieron mayor capacidad de almacenamiento y facilidad de acceso.
Villarrodrigo de la Vega
Villarrodrigo de la Vega es una localidad correspondiente a una pedanía enmarcada dentro del municipio de Pedrosa de la Vega, situado en la comarca de Vega-Valdavia en la provincia de Palencia (comunidad autónoma de Castilla y León, España).
Limita al noroeste con Villarrobejo, al noreste con Quintana, al este con Pedrosa, al sureste con Bustillo y al suroeste con San Martín del Valle.
Su principal vía de comunicación es la carretera P-235, carretera de la red complementaria preferente de Palencia que comunica Saldaña con la carretera nacional N-120.

Vega-Valdavia
Es una comarca natural situada en el noroeste de la provincia de Palencia, Castilla y León, España, con centro en el municipio de Saldaña.

En ella, se distinguen cuatro subcomarcas o comarcas menores:
Estadio Governador Plácido Castelo
El Estadio Governador Plácido Castelo (tdl. ‘Gobernador Plácido Castelo'), conocido popularmente como Arena Castelão (tdl. ‘Grande Castelo'), es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Fortaleza, estado de Ceará, Brasil. El recinto fue inaugurado el 11 de noviembre de 1973 y posee una capacidad máxima para 65 000 espectadores sentados tras su última remodelación en 2013.

El estadio es propiedad del Gobierno del Estado de Ceará, y es utilizado por el Ceará Sporting Club, Fortaleza Esporte Clube y el Ferroviário Atlético Clube. Además, fue una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol de 2014 que se celebró en Brasil. Su nombre oficial honra a Aderaldo Plácido Castelo, gobernador de Ceará entre 1966 y 1971.

Ceará Sporting Club
El Ceará Sporting Club es un club de fútbol brasileño de la ciudad de Fortaleza, en el Estado de Ceará. Fue fundado el 2 de junio de 1914 y desde 2026 jugará en el Campeonato Brasileño de Serie B debido a su reciente descenso donde quedó en puesto nro 17.
Arturo Herbruger
Arturo Herbruger Asturias (Ciudad de Guatemala, 3 de junio de 1912 - ibídem, 25 de octubre de 1999) fue un político, abogado y notario guatemalteco que fungió como vicepresidente de Guatemala elegido y nombrado por el Congreso de la República de Guatemala junto con Ramiro de León Carpio como presidente, después del Golpe de Estado de 1993 y la destitución de Jorge Serrano Elías y Gustavo Espina por parte del congreso y la Corte de Constitucionalidad.

También fue magistrado y presidente del Tribunal Supremo Electoral desde su creación en 1983 hasta su designación como vicepresidente en 1993, anteriormente había sido presidente de la Corte Suprema de Justicia durante los años 1949 hasta su destitución por el congreso en 1953.

Gustavo Espina
Gustavo Adolfo Espina Salguero (Asunción Mita, 26 de noviembre de 1946–23 de octubre de 2024) fue un empresario, pastor evangélico y político guatemalteco que se desempeñó como vicepresidente de Guatemala del 14 de enero de 1991 hasta el 1 de junio de 1993 e interinamente Presidente de la República de Guatemala del 1 al 5 de junio de 1993, aunque la historiografía no lo considera como presidente.
Nimble Giant Entertainment
Nimble Giant Entertainment, SA (anteriormente conocida como NGD Studios) es una empresa desarrolladora de videojuegos argentina creada en 2002, con sede en Buenos Aires, Argentina. El estudio fue adquirido por Saber Interactive en 2020.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Łosiniany
Łosiniany [pronunciación en polaco: /wɔɕiˈɲanɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de la gmina Krynki, dentro del distrito de Sokółka, voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental, cercano a la frontera con Bielorrusia. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al sureste de Krynki, a 33 kilómetros al sureste de Sokółka, y a 48 kilómetros al este de la capital regional Białystok.

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
Nissan Fairlady Z
El vendido en Japón como el Nissan Fairlady Z y conocido en otros mercados como el Nissan S30, Nissan Z29 o Datsun 240Z y después como el 260Z y 280Z, fue el primer automóvil deportivo de la serie Z de dos asientos, producido por el fabricante japonés Nissan Motor Company, desde 1969 hasta 1978. Fue diseñado por un equipo liderado por Yoshihiko Matsuo, la cabeza de los Estudios de Diseño de Estilos de Autos Deportivos. HLS30 fue la designación del modelo con volante a la izquierda y HS30 para el de mano derecha, también disponible con volante derecho.

Le han sucedido a su vez varias generaciones, hasta la actual Z (RZ34) presentada en 2020, que se empezaría a producir desde marzo de 2022 como modelo 2023.

BMW Z4
El BMW Z4 es un automóvil deportivo de lujo producido por el fabricante alemán BMW. Liderado en aquel momento por el diseñador Chris Bangle, es el sucesor del BMW Z3. Fue presentado en otoño de 2002 y su producción se inició en el 2003. A finales del 2008 se presentó la segunda generación en el North American International Auto Show.
Falabella TV
Falabella TV (anteriormente llamado Club Falabella TV) fue un programa de televisión chileno, de tipo infomercial perteneciente al Grupo Falabella, programa que comenzó en 2006 y culminó el 31 de diciembre de 2020. Fue emitido por varias señales: UCV Televisión/TV+, Más Canal 22, Teletrak TV, Mega, Telecanal, entre otras.

La duración de los segmentos de venta del programa era de 10 minutos aproximado, sin embargo en la mayoría de los canales que transmitieron Falabella TV, transmitían varios bloques que duraron en algunos años hasta las ocho horas continuas de transmisión.

Grupo Falabella
Sociedad Anónima Comercial Industrial (S.A.C.I) Falabella, conocido también como Grupo Falabella, es un consorcio empresarial multinacional chileno, de propiedad de la familia Solari, con operaciones en Chile, Argentina, Brasil, Colombia, México, Perú y Uruguay. Opera principalmente en el rubro minorista y en el retail.

Su marcas principales son la tienda por departamentos homónima, Falabella, la tienda de mejoramiento del hogar y construcción Sodimac, la cadena de hipermercados Tottus y la tarjeta de crédito CMR Falabella. El grupo posee más de 35 millones de clientes y da trabajo a más de 80 000 personas en la región.
Scooby-Doo! WrestleMania Mystery
Scooby-Doo!: WrestleMania Mystery (Scooby-Doo! y el Misterio de WrestleMania) es la vigesimosegunda película de la franquicia creada por William Hanna y Joseph Barbera, coproducida por Warner Bros. Animation y WWE Studios, lanzada exclusivamente en 2014 para DVD.

En su estreno en televisión en Estados Unidos (26 de julio de 2014 en la franja Flicks de Cartoon Network) la película fue renombrada como "Scooby-Doo! The WWE Mystery" (Scooby-Doo! y el misterio de WWE) y el evento al que la banda asistió fue renombrado como "SuperStar-Mania". El canal no dio explicaciones acerca de esos cambios. En Latinoamérica, la película también se conoce como Scooby-Doo! Misterio en la lucha libre.

Fred Jones (Scooby-Doo)
Fred Jones (Freddy) es un personaje ficticio creado por Joe Ruby, Ken Spears y Fred Silverman y producido por la compañía estadounidense Hanna-Barbera Productions para la serie televisiva, Scooby-Doo.

Fred es el líder no oficial de la pandilla y, en las series originales, es quien siempre conduce la Máquina del Misterio. Es alto, fuerte, musculoso y de cabello rubio. Si bien en la serie de Scooby-Doo y sus derivados lo vemos con ojos de color negro, en la película Scooby-Doo en la isla de los zombis podemos verlo con ojos de color celeste, al igual que los ojos de Daphne.