hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moho bishopi
El ‘ō‘ō de Molokai u ‘ō‘ō obispo es una especie de ave extinta del género Moho, que sólo habitaba la isla de Molokai, en Hawái.
El segundo barón de Rothschild, Lionel Walter Rothschild, le dio su nombre en honor a Charles Bishop, el fundador del Bishop Museum de Hawái.

Molokai
Molokai o Molokaʻi es una de las islas Hawái. Está situada a 40 km al este de Oʻahu, separada por el canal Ka-iwi, y al norte de Lānaʻi, separada por el canal Kalohi. Administrativamente Molokai depende del condado de Maui, excepto la península de Kalaupapa que forma el condado de Kalawao. Es la quinta isla en tamaño.
Mario Benjamín Menéndez
Mario Benjamín Menéndez (Chañar Ladeado, Santa Fe, 3 de abril de 1930-Ezeiza, Buenos Aires, 18 de septiembre de 2015) fue un militar argentino que alcanzó la jerarquía de general de brigada, combatió durante el Operativo Independencia, funcionario del Proceso de Reorganización Nacional investigado por crímenes de lesa humanidad, pero no condenado.

Se destacó por haber sido el gobernador militar de las islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur durante la guerra de las Malvinas de 1982.

Chañar Ladeado
Chañar Ladeado es una localidad del departamento Caseros, provincia de Santa Fe, Argentina. Se ubica a 162 km de Rosario y a 315 km de la ciudad de Santa Fe, siendo la RP 93 su principal vía de comunicación.
Ofensiva en el norte de Chad de 2021
La ofensiva del norte de Chad fue iniciada por el grupo rebelde Frente para la Alternancia y la Concordia en Chad (FACT) el 11 de abril de 2021.  Comenzó en la región de Tibesti, en el norte del país, tras las elecciones presidenciales de Chad de 2021. El presidente Idriss Déby fue asesinado durante la ofensiva el 20 de abril.

Frente para la Alternancia y la Concordia en Chad
El Frente para la Alternancia y la Concordia en Chad (en francés: Front pour la alternance et la concorde au Tchad), o FACT, es una organización política y paramilitar creada por Mahamat Mahdi Ali en marzo de 2016 en Tanua, en el norte de Chad, con el objetivo de derrocar al gobierno de Chad. Es un grupo escindido de la Unión de Fuerzas para la Democracia y el Desarrollo. Ali declaró su preparación para las operaciones militares contra el presidente Idriss Déby. El grupo fue responsable de la muerte de Déby en abril de 2021, cuando fue asesinado mientras comandaba tropas en la línea del frente que luchaban contra los militantes.El FACT y el Consejo de Comando Militar para la Salvación de la República (CCMSR) forman parte de la insurgencia en el norte de Chad, que busca derrocar al gobierno del expresidente Idriss Déby, que estuvo en el poder desde el golpe de Estado de 1990 hasta su muerte en 2021 a manos del FACT.
A-6202
La  A-6202  es una carretera que comunica Villanueva del Arzobispo con el embalse del Tranco de Beas. Mide alrededor de unos 24 km y es el principal enlace a la sierra de las Villas, dentro del parque natural de las Sierras de Cazorla, Segura y las Villas. La carretera no atraviesa ningún municipio, pues esta carretera nace en la  N-322 , que bordea Villanueva. Tiene un cruce con la carretera  JH-7155  a mitad de camino que da al área recreativa del Charco del Aceite. Finaliza en la carretera  A-319  ya en el embalse del Tranco.

Villanueva del Arzobispo
Villanueva del Arzobispo es una localidad y municipio español de la provincia de Jaén, enclavado en la comarca de Las Villas. El municipio también comprende la localidad de Gútar. Tiene una población de 7703 habitantes (INE 2025).
Lena Luthor
Lena Luthor es un personaje ficticio de los cómic publicados por DC Comics; creada por Jerry Siegel y Kurt Schaffenberger, apareció por primera vez en Superman's Girl Friend, Lois Lane #23 de 1961. Ella comúnmente aparece como la hermana de Lex Luthor, pero también ha sido representada como su hija. En varias historias y versiones es representada como mejor amiga de Supergirl, aunque en estas historias ella no sabe que es amiga de Supergirl, y sólo es mejor amiga de su versión humana (Kara Danvers). En apariciones recientes se ha visto que Lena Luthor está en una relación con Kara Danvers, después de descubrir que ella es Supergirl.

Es interpretada por Cassidy Freeman en la serie de televisión Smallville y por Katie McGrath en la serie del Arrowverso, Supergirl.

Smallville (serie de televisión)
Smallville es una serie de televisión estadounidense desarrollada originalmente por los escritores y productores Alfred Gough y Miles Millar, que se estrenó el 16 de octubre de 2001 y terminó el 13 de mayo de 2011. Inicialmente fue emitida por The WB. Durante su quinta temporada, The WB y UPN se fusionaron para formar The CW, donde se transmitió hasta su finalización.
Diego Gonzalo García
Diego Gonzalo García Cardozo (Salto, Uruguay; 29 de diciembre de 1996) es un futbolista uruguayo. Su último club fue el Club Atlético Peñarol de la Primera División de Uruguay.

En 2025, García Cardozo fue condenado a 6 años y 8 meses de prisión por abuso sexual, se ordenó su detención en Argentina, pero con la modalidad de arresto domiciliario y uso de tobillera electrónica.

Arresto domiciliario
El arresto domiciliario, prisión domiciliaria o cárcel por casa es una pena que figura, como accesoria de otras o como principal, en la mayoría de los códigos penales de los distintos países.

Se define como «la privación de la libertad de movimientos y comunicación de un condenado o acusado que se cumple fuera de los establecimientos penitenciarios, bien en el propio domicilio, bien en otro fijado por el Tribunal sentenciador a propuesta del afectado».
Alitaje
Alitaje (también llamada popularmente El Alitaje) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Pinos Puente, en la provincia de Granada. Está situada en la parte noroccidental de la comarca de la Vega de Granada. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos Pinos Puente capital, Pedro Ruiz, Cantarrana-Buenavista, Fuente Vaqueros y Torrehueca-Torreabeca.

Por esta zona pasa el Camino Real, que unía Granada con la Casa Real del Soto de Roma, situada en Fuente Vaqueros.

Romilla
Romilla (llamada antiguamente el Soto de Roma) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Chauchina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte occidental de la comarca de la Vega de Granada. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Cijuela, Chauchina capital, La Paz, Fuente Vaqueros y Láchar.
Constantin Heldmann
Constantin Heldmann (Detmold, Imperio alemán, 7 de marzo de 1893 - Alemania Occidental, Ehrenkirchen, 29 de septiembre de 1965) fue un militar alemán de las Waffen-SS italiana durante la Segunda Guerra Mundial.

Detmold
Detmold (pronunciación en alemán: /ˈdɛtmɔlt/ⓘ) es una ciudad alemana de la Región de Detmold ubicada al norte del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Se halla a casi 100 km al sudoeste de Hannover y casi a 30 km al este de Bielefeld. La ciudad tiene aproximadamente 74.000 habitantes, lo que convierte a Detmold en una ciudad capital de distrito de las más pobladas, siendo además la mayor en el distrito de Lippe.
Revuelta de 1907 (Rumanía)
La Revuelta campesina de 1907 en Rumanía estalló en febrero de ese año en Moldavia y se extendió rápidamente, llegando a Valaquia. La principal causa fue el descontento de los campesinos por la desigualdad de la distribución de la tierra, que estaba en manos de un número reducido de grandes terratenientes.

Moldavia Occidental
Moldavia (en rumano: Moldova) es una región geográfica e histórica del nordeste de Rumanía. La actual República de Moldavia formaba parte de ella hasta la anexión soviética en 1940 y su conversión en la República Socialista Soviética de Moldavia.

La Moldavia rumana está constituida por ocho distritos, con un total de 46.173 km² (el 19,5% de Rumania). La población total está estimada en 4,7 millones de habitantes (el 21,6% de la población rumana).
La ciudad en el mar
La ciudad en el mar (en inglés: The City in the Sea) es un poema de Edgar Allan Poe. La versión final se publicó en 1845, pero una versión anterior se publicó como La ciudad condenada (The Doomed City) en 1831 y, más tarde, como La ciudad del pecado (The City of Sin). El poema cuenta la historia de una ciudad gobernada por una personificación de la Muerte utilizando elementos comunes de la narrativa gótica. El poema apareció en el Southern Literary Messenger, The American Review, el Broadway Journal, así como en The Poets and Poetry of America, una antología de poesía estadounidense publicada por primera vez en 1842.

Poe se inspiró en varias obras, entre ellas Kubla Khan de Samuel Taylor Coleridge.

Broadway Journal
El Broadway Journal (Diario de Broadway en inglés) fue un periódico de corta publicación fundado en Nueva York por Charles Frederick Briggs y John Bisco en 1844. Un año más tarde, Edgar Allan Poe compró la publicación, siendo el único periódico del que fue dueño, si bien terminó decayendo tras sólo unos pocos meses bajo su liderazgo.
Justo Donoso Vivanco
Justo Pastor Donoso Vivanco (Santiago, 10 de julio de 1800 - La Serena, 22 de febrero de 1868) fue un eclesiástico, canonista, abogado y político chileno.

Se desempeñó como obispo de Ancud y de La Serena, además de ser electo senador por Llanquihue y diputado de Quinchao. Es conocido por su obra Instituciones de Derecho Canónico americano, reeditadas después de su muerte en Francia y Alemania a comienzos del siglo XX. Andrés Bello usó dicha obra como una de las fuentes de su Código Civil.

Llanquihue
Llanquihue es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la provincia de Llanquihue (región de Los Lagos) perteneciente al Área metropolitana de Puerto Montt, en conjunto con la comuna homónima y la comuna de Puerto Varas. En 2017, según el censo de ese año, tenía 17.591 habitantes.
Sueño lúcido
Un sueño lúcido es el que se caracteriza porque el soñante es consciente de estar soñando. Se puede dar espontáneamente o ser inducido mediante prácticas y ejercicios. El uso del adjetivo «lúcido» como sinónimo de «consciente» fue introducido en 1867 por el escritor, sinólogo y especialista en sueños francés Léon d'Hervey de Saint-Denys, en su obra Rêves et les moyens de les diriger (Los sueños y cómo controlarlos). La mayoría de los sueños lúcidos suceden en la etapa de sueño paradójico y mediante un proceso fortuito o desencadenado con el aprendizaje. La consciencia de soñar le da al soñante la posibilidad de controlar deliberadamente no sólo sus acciones, sino también el contenido y desarrollo de los sueños. La capacidad de reconocer y controlar los estados oníricos se menciona en textos budistas del siglo VII. En Occidente se ha estudiado el fenómeno en condiciones de laboratorio desde finales de la década de 1970.

Sinología
La sinología es el estudio del mundo chino y, específicamente, su idioma (es decir, su familia de lenguas y en especial el dominio mayor de estas, constituido por la subfamilia principal, la del chino mandarín, 官話), su literatura y su cultura.

La sinología es un estudio que se desarrolla a partir de dos perspectivas: la ejercida desde dentro de la cultura china, tenga la proyección exterior que tuviere, y la ejercida desde otras culturas. En el segundo de los casos compete frecuentemente a los campos de la literatura comparada y la historia de las ideas. La denominación 'sinología' es, al igual que las restantes o de gran importancia del mismo ámbito asiático (niponología, coreanología, que originalmente dependen de aquella) de invención occidental. El componente sino- deriva del griego Σίνα, que significa China, y -logía (gr. -λογία) en su sentido de 'tratado, estudio, disciplina'.
Ovidio Zapico
Ovidio Zapico González (Pola de Laviana, 1971) es un político y trabajador autónomo español, coordinador general de IU Asturias y presidente de Convocatoria por Asturias, coalición formada por IU, Más País e IAS. Desde 2023, es consejero de Ordenación del territorio, Vivienda y Derechos Ciudadanos de Asturias, después de alcanzar un acuerdo de coalición en el gobierno de Adrián Barbón.

Más País
Más País (MP) fue un partido político español encuadrado dentro de la izquierda política y de tendencia progresista que promovió el altermundialismo, la política verde, el progresismo, los derechos de la mujer y de las minorías sexuales y la democracia directa.

No obstante, la historia de este nuevo partido político fue breve, ya que en octubre de 2023 la formación inició su proceso de disolución para la integración de sus cuadros en la Comunidad de Madrid dentro del partido Más Madrid, y en el resto de España dentro del partido Movimiento Sumar.
Robertia (animal)
Robertia es un género de sinápsidos dicinodontos pequeños y primitivos, encontrándose entre los miembros más antiguos de este grupo. Fue encontrado en la zona de Karoo en Sudáfrica, y tenía cerca de 20 cm de longitud.

Robertia poseía una bóveda craneana moderadamente ancha, dientes postcaninos pequeños y el hueso palatino en el techo de la boca, no estaba tan reducido como en el más exitoso Diictodon . Tenía una hendidura al frente de sus caninos similares a colmillos, en el maxilar, que presumiblemente usaba para sujetar la materia vegetal resistente, como los tallos y ramas, que el animal rompía con su pico córneo.

Diictodon
Diictodon es un género extinto de terápsidos dicinodontos que medían alrededor de 45 cm de largo. Estos sinápsidos, parecidos a los mamíferos, vivieron durante el período Pérmico (del Capitaniense al Changhsingiense), hace entre 265 y 251 millones de años. Los fósiles de estos animales han sido encontrados en Asia y África (en realidad, más de la mitad de vertebrados del Pérmico encontrados en Sudáfrica son del género Diictodon). Este pequeño sinápsido es el de mayor éxito en el período Pérmico.
Ruta Provincial 22 (Córdoba)
La Ruta Provincial 22 es una carretera de jurisdicción provincial que se encuentra en la región norte de la provincia de Córdoba, en la República Argentina, uniendo 3 departamentos.
Tiene un trazado oeste-este, y solo un 11% está asfaltado, entre San Francisco del Chañar y el cruce con la  RP 18 , luego de traspasar el puente del arroyo La Quinta.
Es una ruta con una tasa de tránsito muy baja, que solo se utiliza como vía de transporte local. Solamente entre el arroyo antes mencionado y San Francisco del Chañar, se utiliza en forma más intensa.
Su km 0 está en Lucio V. Mansilla, contigua a las Salinas Grandes, en la  RN 60 . Se dirige hacie el este, donde cruza el viejo Camino Real, luego la  RN 9 , y finaliza al alcanzar la ruta  RP 32 , en cercanías de la localidad de Eufrasio Loza.

Ruta Provincial 18 (Córdoba)
La Ruta Provincial 18 es una carretera argentina, de jurisdicción provincial, ubicada en la región norte de la Provincia de Córdoba.
Tiene orientación norte-sur, lo que implica que su km 0, se encuentra en el límite con la provincia de Santiago del Estero.
Posee alrededor de 107 km de extensión, y su uso es bajo debido a que atraviesa una región de monte natural, sin explotación comercial debido a estrictas restricciones ambientales (zona roja).
Solamente poseen asfalto, unos 5 km aproximadamente en cercanías de la localidad de San Francisco del Chañar y los últimos 20 km hasta intersectar la  RP 16  en su km 81.
100 Bullets (videojuego)
100 Bullets (100 balas) es un videojuego de acción basado en el cómic 100 Bullets, hecho por DC Comics, escrito por Brian Azzarello e ilustrado por Eduardo Risso. El juego es publicado por D3 Publisher y la noticia no oficial sobre las plataformas disponibles se ha hecho a través de rumores en línea especulando que será lanzado para Wii, Game Boy Advance, Nintendo DS, Xbox 360, PlayStation Portable, PC y PlayStation 3.

No obstante, del videojuego 100 Bullets se sabe muy poco, y solo existió una demo técnica, puesto que nunca tuvo un lanzamiento final.

100 balas
100 Balas (100 Bullets en su edición original) es una historieta de la editorial Vertigo Comics, la versión adulta de la editorial DC Comics, escrita por el norteamericano Brian Azzarello y el argentino Eduardo Risso. Fue ganadora de los premios Eisner y Harvey. Originalmente cuenta con 100 números.
Thorir Hund
Thorir Hund Toresson (nórdico antiguo: Þórir hundr Þórisson, noruego: Tore Hund, apodado el Perro) (ca. 990-1035) fue un influyente caudillo vikingo en Hålogaland. Tore Hund era uno de los cabecillas de la facción campesina de los bóndi en Stiklestad opuesta al reinado feudal del rey Olaf II. Tore aparece en algunos textos como uno de los caudillos que provocaron la caída y muerte del rey Olaf en la batalla de Stiklestad en 1030. También sirvió con el ejército expedicionario del rey danés Canuto el Grande en más de una ocasión.

Canuto II de Dinamarca
Canuto II (994 - 12 de noviembre de 1035), más conocido como Canuto el Grande (en inglés: Cnut the Great; en danés: Knud den Store; en noruego: Knut den mektige), fue un rey de Dinamarca, Inglaterra y Noruega de origen danés, el segundo de los dos hijos varones del total de seis de Svend I, rey vikingo de Dinamarca, Noruega e Inglaterra, y de Swietoslawa de Polonia (luego llamada Gunhilda al casarse), hija del duque de Polonia Miecislao I.

Como príncipe de Dinamarca, Canuto invadió Inglaterra en 1016, tras lo cual ascendió al trono que había conquistado también su padre. En 1018, accedió al trono de Dinamarca tras la muerte de su hermano mayor Harald II. Ocasionalmente, Canuto es referido como «rey de Escandinavia» y como «emperador del mar del Norte».
Cineclub Duero
El Cineclub Duero es un cineclub fundado en Aranda de Duero (Burgos, España) en 1960. En 2020 celebró su sexagésimo aniversario de programación ininterrumpida, siendo así el cineclub en activo más antiguo de Castilla y León.

Cineclub
Un cineclub es una asociación para la difusión de la cultura cinematográfica, que organiza la proyección y comentario de determinadas películas.

Los cineclubes presentan al público distintos trabajos audiovisuales por medio de una programación organizada y que busca la calidad. Este propósito se  refuerza a través de la utilización de programas de mano, fichas de información o incluso ensayos que respaldan el significado y valor de sus exhibiciones. Además, suelen organizar otras actividades, como exposiciones o conferencias sobre cine. En ocasiones, sus sesiones comienzan con una presentación o introducción de la película al público asistente o terminan con un debate sobre la misma, a veces contando con la asistencia de su realizador.

El término cineclub proviene del francés cinéclub. Aunque la forma cineclub es la aceptada por la Real Academia Española, también pueden encontrarse con frecuencia las formas cine club o cine-club.
Marianne Weber
Marianne Schnitger-Weber, de soltera Marianne Schnitger (Oerlinghausen, 2 de agosto de 1870- Heidelberg, 12 de marzo de 1954) fue una socióloga, historiadora del derecho, política y feminista clásica alemana. Centró su trabajo en la investigación sobre la protección jurídica de las mujeres, su participación en el mercado laboral y la educación, y en conseguir su equidad legal.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Maiorga Ramirez
Maiorga Ramirez Erro (Tafalla, 20 de julio de 1976) es un político español de ideología nacionalista vasca. Líder de Eusko Alkartasuna (EA) en Navarra durante varios años, también formó parte de la mesa del Parlamento de Navarra en representación de Euskal Herria Bildu.

Tafalla
Tafalla es un municipio y ciudad de España, en Navarra, en la Merindad de Olite y comarca homónima de la cual es el centro comercial y económico, y a 34,5 km al sur de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo. Cuenta con una población de 10 854 habitantes (INE 2025).
Marco Aurelio Arango Arango
Marco Aurelio Arango Arango (Medellín, 23 de noviembre de 1905 - Medellín, 27 de enero de 1986) fue un ingeniero y político colombiano, que se desempeñó como Ministro de Agricultura y Comercio, de Economía Nacional y de Obras Públicas.

Ministerio de Agricultura y Comercio
El Ministerio de Agricultura y Comercio fue antiguo ministerio ejecutivo nacional de Colombia, que existió entre 1914 y 1938, el primer ministerio colombiano dedicado a la agricultura.

Creado en 1914, entre 1924 y 1933 desapareció temporalmente para dar lugar al Ministerio de Industrias, y en 1938 desapareció finalmente, cuando se fusionó con este último para conformar el Ministerio de Economía Nacional.
Giliante D'Este
Giliante D'Este (23 de marzo de 1910-24 de abril de 1996) fue un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1928 y 1936, obteniendo dos medallas, oro en Ámsterdam 1928 y bronce en Los Ángeles 1932. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1929 y 1935.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Diccionario biográfico y bibliográfico de escritores y artistas catalanes del siglo XIX
El Diccionario biográfico y bibliográfico de escritores y artistas catalanes del siglo XIX, cuyo título va acompañado de la coletilla (apuntes y datos), es un diccionario de Antonio Elías de Molins publicado en dos volúmenes en 1889 y 1895.

Manuel Ossorio y Bernard
Manuel Ossorio y Bernard (Algeciras, 6 de diciembre de 1839-Madrid, 14 de septiembre de 1904) fue un periodista y escritor español. Colaborador y director de diversas publicaciones periódicas, fue autor de relevantes obras biobibliográficas como Galería biográfica de artistas españoles del siglo XIX y Ensayo de un catálogo de periodistas españoles del siglo XIX.
Tantura
Tantura o Al-Tantura (en árabe, الطنطورة; en hebreo, טנטורה) fue una antigua población palestina situada a 24 kilómetros al sur de Haifa, en la costa mediterránea y destruida por Israel en el curso de la guerra árabe-israelí de 1948. Sufrió una operación de limpieza étnica por parte del ejército israelí en la que habrían muerto entre 200 y 250 civiles desarmados, la mayoría hombres jóvenes. En la actualidad, sobre sus ruinas se alzan dos kibutz y un complejo recreativo privado con el mismo nombre.

Kibutz
Un kibutz (voz con plural invariable, procedente del hebreo קיבוץ, 'agrupación') es una comuna agrícola israelí.

Aunque existen empresas colectivas en otros países, en ninguno las comunas voluntarias desempeñaron el papel que los kibutz han supuesto en Israel; de hecho, los kibutz fueron esenciales para la creación del Estado de Israel. Son organizaciones económicas poco frecuentes (como las colectividades españolas) y parten de uno de los movimientos comunales más importantes de la historia. Fueron fundados en un momento y en un lugar en el que la agricultura independiente no era práctica, sus miembros se vieron forzados por la necesidad de desarrollar un tipo de vida comunal y estaban inspirados por su propia ideología sionista socialista. Los miembros de los kibutz desarrollaron un modo de vida comunal que atrajo el interés de la opinión pública mundial. El primer kibutz fue llamado Degania y fue fundado en 1909.