hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sueñan los androides (Androiden Träumen)
Sueñan los androides (Androiden Träumen) es el segundo largometraje de Ion de Sosa. Se trata de una película a caballo entre la ciencia ficción y el thriller. Se estrena a nivel internacional en la 65 edición de la Berlinale en febrero de 2015, tras su estreno a nivel español en la XI edición del Festival de Cine Europeo de Sevilla.

Festival de Cine Europeo de Sevilla
El Festival de Cine Europeo de Sevilla (en inglés: Seville European Film Festival o SEFF) se celebra  anualmente, cada noviembre, desde el 2004. Lo organiza el Instituto de la Cultura y las Artes del Ayuntamiento de Sevilla. El primer premio es el Giraldillo de Oro a la Mejor Película de la Sección Oficial. En la edición de 2024 se introdujeron nuevos premios como el Puerta América, para reconocer a las producciones europeas que están nominadas a los Oscars en la sección de Mejor Película Internacional, el Premio a la Mejor Película de Rampa, que reconoce el talento emergente y el Premio a la Mejor Película de Alumbramiento, que da visibilidad a producciones sin distribución en España.

Las películas se proyectan en los multicines mk2 Nervión Plaza, Odeon Multicines Plaza de Armas y Avenida 5 Cines, en el Teatro Alameda, en el Teatro Cervantes y en el Cartuja Center CITE. La proyección de películas se completa con convocatorias de charlas, conferencias y conciertos.
The KING
The KING es uno de los pintorescos personajes que aparecen en la extensa saga de videojuegos de ritmo, Pop'n Music, de Konami. Tiene una apariencia similar al cantante Elvis Presley muy marcada y se especializa en los temas de rock americanos. The KING también ha aparecido como un personaje seleccionable oculto en el juego de carreras Konami Krazy Racers.

Pop'n music (videojuego)
pop'n music (ポップンミュージック, Poppun Myūjikku?), es el primer videojuego de la franquicia de la saga de pop'n music. Su primer debut fue en septiembre de 1998 en la versión Arcade, y en febrero de 1999 salieron sus versiones caseras para PlayStation y Sega Dreamcast. fue desarrollado por Konami y MZD Design.

El impacto que tuvo tras su lanzamiento en arcade fue muy popular en Japón, y en ese entonces el juego contaba con 14 canciones en su versión arcade, mientras que en la versión para videoconsolas tenía unas 19 canciones.
Carlos Hill
Carlos Manuel Hill Ovalle (Quillota, 6 de noviembre de 1906-6 de septiembre de 1969) fue un futbolista chileno que jugaba de portero.

Fue figura destacada de San Luis durante su época amateur, formó parte de la denominada «trilogía de oro» del club en conjunto con Óscar Alfaro e Iván Mayo.

Como jugador de Santiago Wanderers fue seleccionado nacional en el Campeonato Sudamericano 1926, donde integró la oncena titular que derrotó a Bolivia, en el primer triunfo de Chile en un partido oficial.

Iván Mayo
Iván Mayo Román (Quillota, 23 de junio de 1910-Santiago, 22 de enero de 1979) fue un futbolista chileno que destacó entre las décadas de 1920 y 1930 en clubes como San Luis de Quillota, Colo-Colo, y Vélez Sarsfield de Argentina. Se le recuerda por ser el primer chileno que brilló en el fútbol argentino.

Hijo del inmigrante español Liborio Mayo y la argentina María Ester Román, cursa sus estudios en el Instituto Quillota, donde destaca en deportes como el boxeo, el básquetbol y sobre todo, el fútbol, ganándose su apodo de "Chincolito".
SS-Standarte Kurt Eggers
El SS-Standarte "Kurt Eggers" fue una unidad de propaganda de las SS (SS-Standarte) de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Daba a conocer las acciones de las unidades de combate de las Waffen-SS. Los "Berichter" (literalmente: reporteros) del Standarte estaban totalmente entrenados y equipados para el combate y se esperaba que lucharan activamente, si la situación lo exigía.

Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.
Alfredo César Aguirre
Alfredo César Aguirre (Granada, 24 de abril de 1951) es un empresario y político conservador nicaragüense. De profesión ingeniero industrial, con una maestría en finanzas. Su vida ha estado ligada principalmente a los negocios y a la política.

Fue ministro de Reconstrucción Nacional y presidente del Banco Central de Nicaragua (1979-1982), después del derrocamiento de Anastasio Somoza Debayle, durante la administración de la Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional integrada por Violeta Chamorro, Alfonso Robelo, Moisés Hassan, Sergio Ramírez y Daniel Ortega. Fue Diputado y Presidente de la Asamblea Nacional (Parlamento) durante el Gobierno de Violeta Barrios de Chamorro (1990-1996).

Granada (Nicaragua)
Santiago de Granada,  o simplemente Granada, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Granada. La ciudad fue fundada en 1524, siendo por lo tanto, una de las más antiguas del país y de América Central. Granada fue candidata a ser la capital de la República de Nicaragua; la ciudad es conocida internacionalmente por su arquitectura virreinal, además de ser el centro de encuentro de los poetas, especialmente en el Festival internacional de poesía de Granada, lo cual le ha valido el título de La París de América Central.

Granada también es conocida como La Gran Sultana, por su apariencia morisca, a diferencia de León, su ciudad hermanada y rival histórica, la cual tiene apariencias más castellanas.
Ciridops
Ciridops es un género extinto de especies de mieleros hawaianos que desde la prehistoria habitaron las islas Hawaianas de Hawái, Molokai, Kauai y Oahu. Este género fue creado en 1892 por Alfred Newton en un artículo publicado en la revista científica Nature  a partir del ʻUla-ʻai-Hawane, que fue denominado Fringilla anna por Sanford B. Dole en 1879.

La Ciridops anna, que fue vista por última vez en 1892, fue la única especie que sobrevivió desde la prehistoria, las otras tres Ciridops cf. anna de Molokai, Ciridops sp. de Oahu, y el Ciridops tenax de Kauai solo se conocen a través de los fósiles encontrados en depósitos del cuaternario.

Oahu
Oahu (en hawaiano Oʻahu) es la isla más poblada de Hawái. La ciudad más grande es Honolulu, la capital del estado. Toda la isla está bajo la administración de la Ciudad y Condado de Honolulú, aunque la ciudad en sí solo ocupa una parte al sureste de la isla. Otros lugares de Oahu con renombre internacional son: Waikiki, Pearl Harbor y Diamond Head.
Batalla de Haditha
La batalla de Haditha fue un combate librado entre las fuerzas estadounidenses y las de Ansar al-Sunna a principios de agosto de 2005 en las afueras del pueblo llamado Haditha, en Irak. Este lugar era uno de los que permanecían bajo el control de la insurgencia en el valle del río Éufrates, en el 2005.

El primer día de combates, una unidad de francotiradores del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos (USMC), compuesta de seis hombres, fue atacada y arrasada por un gran contingente de fuerzas insurgentes. Los seis hombres fueron hallados muertos después de esta batalla.

Dos días después este suceso, los marines llevaron a cabo la operación Golpe Rápido (Operation Quick Strike) para atacar y reducir la presencia insurgente en Haditha. Este mismo día, un vehículo anfibio de asalto fue destruido por una bomba localizada al costado del camino, dejando un saldo de 15 marines muertos de 16 que iban a bordo.

Jamaat Ansar al-Sunna
Jamaat Ansar al-Sunna o Grupo de Protectores de la Sunna (en árabe: جماعة أنصار السنه‎), formalmente Jaish Ansar al-Sunna, o "Ejército de los Protectores de la Sunna", es un grupo militar islámico iraquí acusado de numerosos actos terroristas. El grupo tiene su base en el norte y centro de Irak e incluye grupos kurdos y religiosos árabes suníes así como combatientes extranjeros.
Ruta nacional PE-18
La Carretera Huaura - Pucallpa, oficialmente Ruta nacional PE-18, es una ruta transversal en el Perú que atraviesa el departamento de Lima, Pasco y Ucayali. Es utilizada como ruta alterna de la Carretera Central por el norte. La carretera se encuentra parcialmente pavimentada a lo largo de sus 665,871 km.

Atraviesa los pueblos de Huaura, Sayan, Churin, Oyón y Ambo.

Churín
Churín es una localidad peruana capital del distrito de Pachangara, ubicado en la provincia de Oyón en el departamento de Lima. Es famosa por sus aguas termales que constituyen su principal atractivo turístico. Está ubicada sobre la margen izquierda del río Huaura a 2258 m s.n.m. a unos 207 km al noroeste de Lima.
Eriosyce limariensis
Eriosyce limariensis, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Eriosyce, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del centro de Chile, específicamente del norte de la región de Coquimbo.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Riti Pathak
Riti Pathak (1 de julio de 1977) es un miembro de la Cámara Baja del Parlamento en India de la localidad de Sidhi en Madhya Pradesh; pertenece al Partido Bharatiya Janata. Fue elegida en primera instancia al Lok Sabha en las elecciones de 2014 como candidata del Partido Bharatiya Janata para el escaño Sidhi de Madhya Pradesh, y ganó una banca por derrotar al candidato INC por un margen de 1,08,046 votos. Fue reelegida al 17.º  Loksabha en 2019. Ganó la banca Sidhi nuevamente por derrotar el  candidato de Congreso  Shri Ajay Singh por un margen de 2,86,524 votos.

Sidhi
Para consultar acerca de los poderes mentales en el hinduismo, vea el artículo sidhi.

Sidhi (en hindi: सीधी ) es una localidad de la India, centro administrativo del distrito de Sidhi en el estado de Madhya Pradesh.
Émile Rivière
Émile Rivière (París, 22 de abril de 1835 - ibídem, 25 de enero de 1922), fue un prehistoriador y médico francés. Es conocido por sus descubrimientos en las grutas de Balzi Rossi a Vintimille en Liguria (Italia) y de la Mouthe en Dordoña (Francia).

Balzi Rossi
Balzi Rossi es un topónimo que se da a una playa, un museo y un complejo de cuevas donde se han descubierto, a mediados del siglo XIX, diversos objetos de la época Paleolítica.
El yacimiento arqueológico está situado en la Liguria, en las cercanías de la frazione Grimaldi de Ventimiglia (provincia de Imperia), a poca distancia del paso fronterizo de Ponte San Ludovico y de Menton.

Deben su nombre al típico color de la roca, un alto acantilado de unos 100 metros de alta formado por piedra caliza dolomítica rica en minerales ferrosos.
Batalla de Vilcaconga
La batalla de Vilcaconga fue un enfrentamiento militar entre un destacamento español al mando de Hernando de Soto y parte del ejército incaico comandado por Quizquiz. Pese a que el combate inicial representó un revés para los conquistadores, en última instancia conseguirían un triunfo estratégico, manteniendo así el control de la ruta hacia la capital del Imperio Incaico.

Quizquiz
Quisquis (o Quizquiz ) (m. 1535) fue un general del ejército inca que luchó bajo las órdenes de Huayna Cápac y Atahualpa. Junto a Chalcuchímac y Rumiñahui fue uno de los tres principales generales atahualpistas que combatieron a Huáscar durante la guerra civil incaica y a los conquistadores españoles en la primera fase de la conquista.
Party Land
Party Land (パーティーランド, ''Party Land''?) es un videojuego para móviles publicado por Namco en mayo de 2006, solo en Japón. Es un crossosver que presenta una partida de sugoroku protagonizada por personajes o escenarios de Namco: Mappy, Tower of Druaga, Valkyrie no Densetsu, Sky Kid y Dig Dug II.

Mappy
Mappy (マッピー, Mappī?) es un videojuego publicado en 1983 por Namco originalmente como arcade, siendo convertido posteriormente para múltiples plataformas. En Estados Unidos, fue distribuido por Bally/Midway. Mappy es un juego de plataformas de desplazamiento lateral que cuenta con animales de dibujos animados como gatos y ratones. El personaje principal del juego es un ratón. Mappy se ejecuta en hardware Namco Super Pac-Man, modificado para soportar el desplazamiento horizontal. El nombre "Mappy" es probable que deriva de mappo, un término del argot japonés (un poco insultante) para un agente de policía.
Gus Gerard
Daniel James "Gus" Gerard (nacido el 25 de julio de 1953 en Uniontown, Pennsylvania) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la ABA y cinco más en la NBA. Con 2,03 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Marvin Barnes
Marvin Jerome Barnes (Providence, Rhode Island, 27 de julio de 1952-Providence, Rhode Island, 8 de septiembre de 2014) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó 2 temporadas en la ABA y otras 4 en la NBA en los años 1970. Con 2,03 metros de altura, jugaba en la posición de ala-pívot. Fue Rookie del Año de la ABA en 1975 y participó en 2 All-Star Game de la misma competición, en 1975 y 1976. Recibió los apodos de "Bad News" y "The Magnificent".
Rectoprotomarssonella
Rectoprotomarssonella es un género de foraminífero bentónico de la familia Prolixoplectidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Marssonella rugosa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Campaniense (Cretácico superior).

Verneuilinina
Verneuilinina es un suborden de foraminíferos del orden Lituolida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pennsylvaniense (Carbonífero superior) hasta la Actualidad.
Ramón Búa Otero
Ramón Búa Otero (Isla de Arosa, Pontevedra, 28 de abril de 1933 - Vigo, 21 de abril de 2012), fue un obispo español.

Nacido en la Isla de Arosa el 28 de abril de 1933, Mons. Ramón Búa Otero fue ordenado sacerdote al servicio de la diócesis de Tuy-Vigo el 19 de marzo de 1961. Mons. Ramón Búa es Licenciado en Teología por la Universidad Gregoriana de Roma y Licenciado en Sagrada Escritura por el Pontificio Instituto Bíblico de Roma.

Recibió la ordenación episcopal el 21 de febrero de 1982. Entre 1982 y 1989 fue Obispo de Tarazona y desde 1989 hasta 2003 rigió la Diócesis de Calahorra y La Calzada-Logroño.

En la Conferencia Episcopal Española, ha sido miembro de las Comisiones Episcopales de Enseñanza y Catequesis y de Seminarios y Universidades.

Falleció el 21 de abril de 2012 en Vigo.

Isla de Arosa
La isla de Arosa (en gallego, A Illa de Arousa) es una isla española situada en el interior de la ría de Arosa, y que forma parte del municipio de Isla de Arosa, en la provincia de Pontevedra (Galicia).
Ricardo de la Vega
Ricardo de la Vega y Oreiro (Madrid, 7 de febrero de 1839-Madrid, 22 de junio de 1910) fue un dramaturgo español, hijo del también escritor Ventura de la Vega, y uno de los creadores del género chico musical.

Federico Chueca
Pío Estanislao Federico Chueca y Robres (Madrid, 5 de mayo de 1846-Madrid, 20 de junio de 1908) fue un compositor español, autor junto a Joaquín Valverde de la zarzuela La Gran Vía (1886). Chueca es uno de los máximos representantes del género chico (zarzuelas en un acto). Su irregular formación académica en lo musical queda eclipsada por su gran talento, intuición y gracia para la melodía y el ritmo.
XHINFO-FM
XHINFO-FM es una estación de radio localizada en la Ciudad de México. Transmite en los 105.3 MHz de frecuencia modulada con 1500 W de potencia.

A partir del 19 de marzo de 2011 y hasta mayo de 2017 emitió música regional mexicana, sin ningún nombre comercial y sin identificar al entonces operador (Grupo Radio Centro) de la emisora.

A partir del lunes 28 de agosto transmite un concepto denominado "Radio Chilango".

Grupo Radio Centro
Grupo Radio Centro, también conocido como GRC, es un grupo privado de radiodifusión mexicano propietario de varias estaciones en la Ciudad de México, Guadalajara y Monterrey; además de que opera varias estaciones en Ciudad Juárez y Los Mochis. También fue responsable de la Cadena OIR (Organización Impulsora de Radio), con una red de emisoras afiliadas en toda la República Mexicana hasta mayo de 2020.
Connor Zary
Connor Zary (Saskatoon, Saskatchewan, 25 de septiembre de 2001) es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de centro en Calgary Flames, equipo de la National Hockey League (NHL).

Calgary Flames
Los Calgary Flames (en español, Llamas de Calgary) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Calgary, Alberta. Compiten en la División Pacífico de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Scotiabank Saddledome.
Rabindranath Quinteros
Rabindranath Vladimir Quinteros Lara (Taltal, 31 de octubre de 1943) es un odontólogo y político chileno. Fue intendente de la Región de Los Lagos entre 1990 y 2000, y alcalde de Puerto Montt durante tres períodos, 2000-2004, 2004-2008 y 2008-2012. En 2013 resultó elegido como senador por la XVII Circunscripción de Los Lagos con primera mayoría nacional.

Taltal
Taltal es una ciudad y comuna del Norte Grande de Chile. Es parte de la provincia de Antofagasta, región de Antofagasta. Integra junto con las comunas de Antofagasta, Mejillones y Sierra Gorda el Distrito Electoral N.º 4 y pertenece a la 2.ª Circunscripción Senatorial.

La comuna abarca 20.405,1 km². Limita al norte con Antofagasta, al sur con Chañaral y Diego de Almagro, al oeste con el mar chileno y al este con la comuna de Antofagasta.

Las principales actividades económicas de la comuna son la pequeña minería del cobre y la pesca. Actualmente Taltal busca posicionarse como un destino turístico.

Dentro de la comuna se encuentra uno de los observatorios más grandes del mundo "Very Large Telescope", y actualmente está en construcción un nuevo observatorio denominado "ELT" en la cima del cerro Armazones.
The Beautiful Life
The Beautiful Life es una serie estadounidense que cuenta con la participación de Mischa Barton, Corbin Bleu, Elle Macpherson y Sara Paxton. La serie está producida por Ashton Kutcher y cuenta los hechos de un grupo de chicos y chicas que viven en Nueva York y comparten tanto residencia como profesión: son modelos. El episodio piloto se verá en The CW el 16 de septiembre de 2009. La cadena encargó trece episodios para la primera temporada.

El 25 de septiembre de 2009, The Beautiful Life fue cancelada tras obtener audiencias demasiado bajas en los dos episodios que se emitieron. Seis episodios completos fueron rodados y la cancelación fue anunciada mientras se rodaba el capítulo siete.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Luna de abril
«Luna de abril» es una canción compuesta en 1995 por el músico argentino Luis Alberto Spinetta, interpretada por la banda Spinetta y los Socios del Desierto en el álbum homónimo de 1997, primero de la banda y 25º en el que tiene participación decisiva Spinetta.

Spinetta y los Socios del Desierto fue un trío integrado por Marcelo Torres (bajo), Daniel Wirtz (batería) y Luis Alberto Spinetta (guitarra y voz).

Daniel Wirtz
Daniel Osvaldo Wirzt Retta, conocido también como El Tuerto Wirzt (San Nicolás de los Arroyos, enero de 1958 - ibídem, 1 de febrero de 2008) fue un baterista y cantante de rock argentino. Inicialmente tuvo éxito como cantante de la banda de ska y pop La Sonora de Bruno Alberto, en particular con su hit "La Canoa". Luego de la separación de La Sonora integró como baterista las bandas de importantes artistas de renombre como Juan Carlos Baglietto, Fito Páez, Lito Vitale y Luis Alberto Spinetta. Con este último conformó el grupo Spinetta y los Socios del Desierto, con el cual editaron cuatro trabajos discográficos.
Embajada japonesa a los Estados Unidos (1860)
La embajada japonesa a los Estados Unidos (万延元年遣米使節, Man'en gannen kenbei shisetsu?), (literalmente "embajada a América del primer año de la era Man'en") fue enviada por el shogunato Tokugawa en 1860. Su objetivo era ratificar el Tratado de Amistad y Comercio entre los Estados Unidos y Japón. Fue, además, la primera misión diplomática japonesa a los Estados Unidos desde la expedición de Perry de 1854.

Otra faceta significativa de la misión era el envío por parte del bakufu de un buque de guerra japonés, el Kanrin Maru, como escolta de la delegación diplomática y como muestra del dominio que había alcanzado Japón de las tecnologías y navegación occidentales en apenas seis años, tras una política de aislamiento de casi 250 años.

Kanrin Maru
El Kanrin Maru (咸臨丸, ''Kanrin Maru''?) fue la primera corbeta de hélice -con vela y máquina de vapor que accionaba una hélice- de Japón (el primer buque de guerra a motor japonés, el Kankō Maru, fue un vapor de ruedas).
Monte Lyell
El monte Lyell es una montaña y el punto más alto del parque nacional de Yosemite, con una altitud de 13 114 pies (3997,1 m). Fue nombrado así el 2 de julio de 1863 por William H. Brewer y Charles F. Hoffman del Servicio Geológico de California en honor al geólogo inglés más eminente de la época: Sir Charles Lyell (Up and down California in 1860-1864: the journal of William H. Brewer).

Charles Lyell
Charles Lyell (Kinnordy, Forfarshire, 14 de noviembre de 1797-Londres, 22 de febrero de 1875) fue un geólogo, abogado y paleontólogo británico, uno de los fundadores de la geología moderna y de la estratigrafía, estudio de las capas de la superficie de la Tierra. Lyell fue uno de los representantes más destacados del uniformismo y el gradualismo geológico.