hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelta a Murcia 2019
La 39.ª edición de la competición ciclista Vuelta a Murcia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 15 y el 16 de febrero en España en la Región de Murcia, con inicio en la ciudad de Yecla y final en la ciudad de Murcia sobre un recorrido de 366,1 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2019 dentro de la categoría UCI 2.1. El vencedor final fue el español Luis León Sánchez del Astana seguido de los también españoles Alejandro Valverde del Movistar y Pello Bilbao del Astana.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (código UCI: XAT) es un equipo ciclista con licencia kazaja patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, mediante una coalición de empresas públicas. Es de categoría UCI WorldTeam, por lo tanto participa en el UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito continental. Su mánager general es el exciclista del equipo Alexandre Vinokourov.

Entre sus victorias más destacadas se encuentran dos Tour de Francia (Alberto Contador en 2009 y Vincenzo Nibali en 2014), tres Giro de Italia (Alberto Contador en 2008 y Vicenzo Nibali en 2013 y 2016) y dos Vuelta a España (Alberto Contador en 2008 y Fabio Aru en 2015).
Buzarda
En náutica, la Buzarda (Curvaton, Corbaton, Corbaton de embestir) es la pieza de madera o metálica, generalmente curva, que colocada en la parte interior, sirve para consolidar los ligazones de los órganos esenciales que forman el esqueleto del casco de un buque. (fra. Guirlande; ing. Breast hook; it. Busarda, Zogia).

Ligazón (náutica)
En náutica, la ligazón es en general todas las piezas que constituyen el esqueleto de un barco y de todas las que se instalan para aumentar la rigidez del conjunto. (fr. Allonge; ing. Futtock; it. Allungliatoro).

En las cuadernas, se da el nombre de primera, segunda, tercera, etc., ligazón a las distintas piezas que forman las de los barcos de madera.

Sobre los extremos iguales o desiguales de las varengas se apoyan a babor y estribor las llamadas primeras ligazones, que son la primera, tercera, quinta, etc., de babor o de estribor.

El segundo plano de las cuadernas está constituido por las llamadas segundas ligazones, que a partir de los genoles y numeradas segunda, cuarta, etc., forman las dos ramas. Las ligazones primeras y segundas van encoramentadas.

Las ligazones más altas reciben el nombre de barraganetes o ligazones de revés o simplemente reveses.
Aeropuerto Orestes Acosta
El Aeropuerto Orestes Acosta (IATA: MOA, OACI: MUMO) es un aeropuerto regional que sirve a la ciudad de Moa, municipio de la provincia de Holguín, ubicada en el oriente de Cuba. Gestionado por ECASA (Empresa Cubana de Aeropuertos y Servicios Aeroportuarios), es de propiedad estatal.

Se trata de una instalación civil destinada a operaciones domésticas y de corta distancia, sin grandes medios para el tráfico internacional.

Aeropuerto Gustavo Rizo
El Aeropuerto Gustavo Rizo (IATA: BCA, OACI: MUBA) es un aeropuerto nacional que sirve a Baracoa, una ciudad en la provincia cubana de Guantánamo.

Está ubicado aproximadamente 2 kilómetros (1 mi) al norte de la ciudad y tiene una pista y terminal de pasajeros. Recibe vuelos procedentes de La Habana por Aerogaviota y antiguamente de  Cubana de Aviación.
Tyrrhena Terra
Tyrrhena Terra es un área grande en Marte, centrada al sur del ecuador marciano e inmediatamente al noreste de la cuenca Hellas. Sus coordenadas son 14.8°S 90°E, y cubre 2300 km en su extensión más amplia. Recibió su nombre de una de las características de albedo en Marte y se encuentra en el cuadrángulo de Mare Tyrrhenum. Tyrrhena Terra es típica de las terrae del sur de Marte, con tierras altas llenas de cráteres y otros terrenos accidentados. Contiene el gran volcán Tyrrhena Patera, uno de los volcanes más antiguos de Marte. Su cráter más grande es Herschel. Licus Vallis y Ausonia Montes son otras características importantes de la región. Algunos canales y dunas son visibles en Tyrrhena Terra, como se muestra en las imágenes a continuación.

Herschel (cráter de Marte)
Herschel es un gigantesco cráter de impacto del planeta Marte situado al suroeste del cráter Gale, a  14.9° sur y 230.3º oeste. El impacto causó una depresión de 304,5 kilómetros de diámetro. El nombre fue aprobado en 1991 por la Unión Astronómica Internacional, en honor al astrónomo alemán William Herschel (1738 - 1822).
Jasikan (distrito)
Jasikan es un distrito de la región Volta de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 71 310 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, entre el lago Volta y la frontera con Togo.

Región del Volta
Volta es una de las diez regiones administrativas de Ghana. Con una superficie de 20.572 km², limita con Togo al este, con el océano Atlántico al sur, con Región Norte al norte, y con Brong-Ahafo, Gran Acra y Región Oriental al oeste.

En él se encuentra buena parte del Lago Volta, el cual se formó en 1965, tras la construcción de la presa de Akosombo.

Cuenta con dieciocho distritos.
Iglesia de San Bartolomé (Jávea)
La iglesia de San Bartolomé, situada en la plaza de la Iglesia de Jávea (Provincia de Alicante, España) es un edificio religioso fortificado cuyos orígenes sobre la torre-ábside datan del siglo XIV, siendo el edificio de estilo gótico valenciano, construido en el siglo XVI, con obras dirigidas por Domingo Urtiaga.

En la época medieval esta iglesia fue el elemento principal de defensa y cumplía perfectamente sus dos objetivos, defender a la población y cubrir las necesidades religiosas del pueblo.

El templo está construido íntegramente en piedra arenisca local, conocida como piedra tosca, y extraída en su mayor parte, según la tradición, de la Cova Tallada, localizada a nivel del mar bajo el cabo de San Antonio.

Actualmente, está considerada como BIC (Bien de Interés Cultural) (fue declarada Monumento histórico-artístico perteneciente al Tesoro Artístico Nacional mediante decreto de 3 de junio de 1931).

Reserva natural del Cabo de San Antonio
El cabo de San Antonio es un cabo de la provincia española de Alicante, en la Comunidad Valenciana. Está situado entre los municipios de Jávea y Denia. Se trata de uno de los sectores más orientales de la provincia de Alicante, siendo el último apéndice del Prebético y encontrando acantilados verticales que superan en algunas zonas los 150 m sobre el nivel del mar. Forma parte del parque natural del Macizo del Montgó y a sus pies se encuentra la reserva marina del Cabo de San Antonio. En 2014, un incendio quemó buena parte del cabo.
Montículo de la Gloria
El Montículo de la Gloria (en bielorruso: Курган Славы) es un complejo memorial que honra a los soldados soviéticos que lucharon durante la Segunda Guerra Mundial, está situado en la provincia de Minsk, a 21 km de la ciudad de Minsk, en Bielorrusia en la carretera o autopista de Moscú. Fue diseñado por O. Stakhovich y esculpida por A. Bembel, se estableció formalmente en 1969 en el 25 aniversario de la liberación de Bielorrusia durante la Operación Bagration (1944).

Óblast de Minsk
El óblast de Minsk (en bielorruso: Мінская вобласць) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Está formada por la zona que rodea la capital, Minsk, que está bajo una administración diferente. Es el único óblast de Bielorrusia sin frontera internacional. Tiene una población de 1.503.000 habitantes (estimación de 2004) y una superficie de 40.800 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. La administración de la provincia se lleva a cabo en la ciudad de Minsk.
Ermita de Lourdes
La ermita de Lourdes (en catalán: Ermita de la Mare de Déu de Lourdes) es una pequeña ermita situada en la localidad menorquina de Fornells, perteneciente al municipio de Mercadal.

La ermita aprovecha una pequeña cueva natural.

Está situada en el extremo norte de la localidad, en un camino que parte del aparcamiento que hay situado al final de la Calle de la Tramontana, en menorquín Carrer de la Tramuntana, y que asciende en dirección oeste para dirigirse hacia la Torre de Fornells.

Torre de Fornells
La Torre de Fornells es una de las muchas torres de defensa que rodean la costa de Menorca. La de Fornells fue construida entre 1801 y 1802, en el último período de dominación británica, con el objetivo de vigilar la entrada del puerto de Fornells, impedir el desembarco de barcos enemigos y proteger el Castillo de San Antonio.
Santa Eufemia (Zurbarán)
Santa Eufemia es el tema de dos cuadros atribuidos a Francisco de Zurbarán o a su obrador, que forman parte de una serie de lienzos, de diversos tamaños y formatos, representando a mujeres santas, encargados por particulares o por diversas entidades religiosas, conocidos como Las Santas de Zurbarán.

Martín S. Soria
Martín Sebastián Soria (Berlín, 3 de julio de 1911-Bruselas, 15 de febrero de 1961) fue un historiador del arte español de origen alemán nacionalizado estadounidense, especialista en la obra de Francisco de Zurbarán, a quien dedicó su tesis doctoral.
Shadow Tower
Shadow Tower es un videojuego de rol de acción de 1998 desarrollado por FromSoftware para PlayStation. El juego fue lanzado originalmente por FromSoftware en Japón el 25 de junio de 1998, y por Agetec en Norteamérica el 23 de noviembre de 1999. Shadow Tower comparte muchas similitudes con la serie de videojuegos King's Field. Una secuela, Shadow Tower Abyss, fue lanzada para la PlayStation 2 exclusivamente en Japón.

King's Field
King's Field (キングスフィールド) es una serie de videojuegos de rol en primera persona desarrollados por From Software. Son conocidos por su atmósfera siniestra, laberínticas mazmorras y dificultad. Los diferentes títulos han sido lanzados para PlayStation, PlayStation 2, PlayStation Portable, Microsoft Windows, y teléfonos móviles.

King's Field fue lanzado para PlayStation en Japón el 16 de diciembre de 1994, trece días después de la puesta a la venta de la consola de Sony. La inclusión de perspectiva en primera persona y gráficos en tres dimensiones fueron innovaciones revolucionarias entre los juegos de rol de la época. Los siguientes títulos de la serie King's Field se lanzaron sucesivamente: King's Field II el 21 de julio de 1995, y King's Field III el 21 de junio de 1996. King´s Field IV sería lanzado varios años después para PlayStation 2 el 4 de octubre de 2001.
Hot Wheels: Battle Force 5 (videojuego)
Hot Wheels: Battle Force 5 es un videojuego de combate en vehículos desarrollado por Sidhe Interactive y publicado por Activision para Wii y Nintendo DS basado en la serie de televisión del mismo nombre.

Activision
Activision Publishing, Inc. es una empresa de videojuegos estadounidense propiedad de Activision Blizzard. Fue el primer desarrollador y distribuidor independiente de este tipo de juegos, fundado el 1 de octubre de 1979 y con sede en Santa Mónica, California. Sus primeros productos fueron cartuchos para la videoconsola Atari 2600; en la actualidad, es la tercera mayor distribuidora de videojuegos, y ha creado diversos títulos, entre ellos Call of Duty. En enero de 2022, Microsoft anunció la compra del propietario de Activision, Activision Blizzard, por 68 700 millones de dólares y finalizó el 13 de octubre de 2023. aunque, la adquisición tuvo sus demoras en el proceso de la compra.
Colegio Divina Pastora
El Colegio Divina Pastora de Madrid es un centro educativo de la ciudad española de Madrid. Está ubicado en el barrio de Ríos Rosas, perteneciente al distrito de Chamberí. Se encuentra en los números 140-142 de la calle de Santa Engracia, en una manzana que también delimitan las calles María de Guzmán por el norte y Cristóbal Bordiu por el sur.

Arco apuntado
El arco apuntado, también llamado arco ojival, es una tipología extensa de arcos que están compuestos por dos segmentos de arco formando un ángulo central en la clave. Se suele emplear en contraposición geométrica al arco rebajado. El arco apuntado transmite mejor el empuje lateral que uno de medio punto, esto hace que se puedan construir vanos más abiertos, muros más altos y se obtenga mayor sensación de verticalidad.
Camponotus darwinii
Camponotus darwinii es una especie de hormiga del género Camponotus, tribu Camponotini. Fue descrita científicamente por Forel en 1886.

Se distribuye por Madagascar. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 2150 metros. Vive en microhábitats como la vegetación baja, troncos podridos, ramas y debajo de piedras.

Camponotus
Camponotus es un género de hormigas de la subfamilia Formicinae, con el tórax en arco convexo y el pedicelo formado por un solo segmento. Son un grupo ecológicamente diverso distribuido en todas las regiones del mundo.
Roland de Anvers
Roland de Anvers, también Roland de Amberes y Roland d'Alvers (c. 1027-1081) fue un noble caballero anglonormando de origen incierto. Debido a la gran cantidad de localizaciones con el mismo nombre, se ha especulado que Roland pudo ser bretón de Plouigneau o flamenco de Amberes, aunque lo más probable es que fuera de origen normando de cualquier población llamada Auvers, probablemente en Cotentin. Es el primer referente conocido de la familia de Danvers en Inglaterra. Roland siguió a Guillermo II de Normandía en la conquista de Inglaterra (1066). Participó en la batalla de Hastings, y tras la Conquista recibió propiedades en Oxfordshire, Northamptonshire, Buckinghamshire y Berkshire como recompensa por sus servicios.

Guillermo I de Inglaterra
Guillermo I de Inglaterra (Falaise, Normandía, 8 de noviembre de 1028-Ruan, 9 de septiembre de 1087), más conocido como Guillermo el Conquistador (latín medieval: Willelmus Conquestor Rex) y Guillermo el Bastardo (latín medieval: Willelmus Nothus), fue el primer rey de Inglaterra de origen normando (latín medieval: Angliae Dux Normannorum), con un reinado que se extendió desde 1066 hasta su muerte en 1087, fue el último monarca del llamado «año de los cuatro reyes» ya que en 1066 Inglaterra vio cuatro reyes en ese mismo año, iniciando con Eduardo el Confesor y terminando con el propio Guillermo cinco días antes del fin del año.
Benjamin Massing
Benjamin Massing (Edéa, Camerún; 20 de junio de 1962 – Edéa, Camerún; 9 de diciembre de 2017) fue un futbolista de Camerún que jugó en la posición de defensa central. Era el medio hermano del también futbolista Georges Mouyémé.

Édéa II
Édéa II es un municipio del departamento de Sanaga-Maritime de la región Litoral, Camerún. En noviembre de 2005 tenía una población censada de 13 539 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca del golfo de Biafra y de la ciudad más poblada del país, Duala.
Ardla
Ardla es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 46 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
(6496) Kazuko
(6496) Kazuko es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 19 de octubre de 1992 por Kin Endate y Kazuro Watanabe desde el observatorio de Kitami.

Kazuro Watanabe
Kazurō Watanabe (en japonés, 渡辺 和郎, nacido el 1 de mayo de 1955) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de planetoides. Nació en Hokkaidō, Japón y es miembro de la "Sociedad Astronómica de Japón", así como de la "Asociación Astronómica Oriental".

A través de sus publicaciones y de la dirección de colaboradores asociados, este cazador de asteroides ha sido responsable del descubrimiento de casi 700 de estos objetos astronómicos. Es el autor o coautor de las publicaciones japonesas "Cazador de Asteroides" (小 惑星 ハ ハ ン タ), Manual de Fotografía de Cuerpos Celestes (天体 写真 マ ュ ュ ュ ア ル), El firmamento de nuestros sueños ( 僕 ら の 夢 夢 の), así como otros. También es un colaborador frecuente de la publicación japonesa Guía Astronómica Mensual (月刊 天文 ガ イ イ ド).
Arroyo Yabebiry
El arroyo Yabebyry (pronúnciese Yabebirí, que en guaraní significa «Río de las rayas» Javevyi=raya, ry=agua de) es un curso de agua de la Provincia de Misiones, Argentina que desagua en el río Paraná.

Nace en la Sierra de Misiones  y se extiende en medio de los departamentos Oberá, San Ignacio y Candelaria, que actúa como divisoria de los mismos.

Los municipios cercanos al arroyo son las localidades de Loreto (Departamento Candelaria) y San Ignacio y Mártires (Departamento San Ignacio).

Junto a sus afluentes totaliza 130,1 kilómetros de cursos de agua antes de desembocar en el río Paraná. La cuenca abarca una superficie total de 1.889,30 km².

Loreto (Misiones)
Loreto es un municipio argentino de la provincia de Misiones situado dentro del departamento de Candelaria.

El municipio cuenta con una población de 1.201 habitantes, según el censo del año 2001 (INDEC).
El principal atractivo son las Ruinas Jesuíticas de la Misión de Nuestra Señora de Loreto, a la cual se llega a través de la Ruta Nacional 12, que conecta al municipio con Posadas.
Roguszys
Roguszys  es una deidad procedente de los países del este europeo encargada de provocar el encurtido de las verduras, algunas de estas prácticas son muy populares en la cocina lituana. El uso de ese tipo de acompañamiento de verduras de sabor salado ha dado lugar a numerosas celebraciones paganas en la cultura lituana durante el proceso de salazón y posterior encurtido y fermentación.

Gastronomía de Lituania
La gastronomía de Lituania se adapta al clima frío y húmedo del norte de Europa. Por esta razón es muy común el uso de cebada, patatas, centeno, remolachas, verduras de hoja verde, y setas que crecen abundantemente en sus bosques. No es raro ver alguno de estos ingredientes en las especialidades culinarias cotidianas. Debido a que comparte geográficamente lugar con otros países del este de Europa, el clima y las prácticas agricultoras tienen mucho en común con ellos, la cocina lituana tiene en común también con la cocina de los judíos asquenazíes. Sin embargo tiene sus propias características que la diferencian del resto.
Copa del Rey de rugby 2011-12
La Copa del Rey de rugby 2011-12 es un campeonato de rugby en el que participan los equipos de la liga de División de Honor durante la temporada 2011-2012.

Esta edición Copa del Rey se disputó en un formato de fase inicial con tres grupos, semifinales a doble partido y final. La final se disputó en el Estadio Nueva Balastera de Palencia el día 22 de abril de 2012.

División de Honor de rugby 2011-12
La temporada 2011-12 de la División de Honor es la 45.ª de esta competición en la que participarán diez equipos españoles. El nombre oficial de la competición será nuevamente Liga Renfe División de Honor tras continuar dicha empresa como patrocinador principal. La competición dio comienzo el 18 de septiembre de 2011 y finalizará el 13 de mayo de 2012.
El Calvo y la Mosca
La historia del Calvo y la mosca se encuentra en la primera colección de las Fábulas de Esopo y está numerada 525 en el Perry Index . Aunque trata el tema del castigo justo, algunos intérpretes posteriores lo han utilizado como consejo de moderación.

Fábulas de Esopo
Las fábulas de Esopo son un conjunto de fábulas en prosa atribuidas a Esopo, escritor griego que vivió entre el final del siglo VII a. C. y el principio del siglo VI a. C. Probablemente era originario de la región de Frígia.

Dentro de las fábulas de Esopo se incluyen aquellas a él atribuidas y un grupo de historias que circulaban antes de él de manera oral y con las mismas características.
Aéré M'Bar
Aéré M'Bar es una comuna o municipio del departamento de Bababe, en la región de Brakna, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 16 270 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Senegal.

Región de Brakna
Brakna (en árabe: ولاية البراكنة) es una región al suroeste de Mauritania cuya capital es Aleg. Otra ciudad importante es Bogué. La zona limita con Tagant al noreste, Assaba y Gorgol al sureste, Senegal al suroeste y Trarza al noroeste. El río Senegal fluye a lo largo de la frontera con Senegal.

Brakna se divide en 5 departamentos:

Aleg Aleg

Bababé

Boghé Bogué

M'Bagne

Magta-Lahjar
Calisto (mitología)
En la mitología griega, Calisto (en griego antiguo Καλλιστώ Kallistṓ, de καλλίστη kallístē, ‘la más bella’) fue la madre con Zeus de Arcas o Árcade, el epónimo de los arcadios. Prácticamente todas las fuentes clásicas afirman que era hija de Licaón, rey de Pelasgia (la futura Arcadia). Fama es que Calisto fue metamorfoseada en osa y colocada entre las estrellas, como la Osa Mayor.

Arcadia
Arcadia (en griego Αρκαδία, Arkadía) es una unidad periférica de Grecia, en la región del Peloponeso. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Recibió su nombre del héroe mitológico Arcas. Su capital es Trípoli.
Clípeo (artrópodos)
El clípeo es uno de los escleritos que forman la cabeza de un artrópodo. En los insectos, el clípeo delimita el margen inferior de la cara, con el labro articulado a lo largo del margen ventral del clípeo. Las mandíbulas sujetan el labro, pero no tocan el clípeo. El margen dorsal del clípeo está debajo de las cuencas antenales. Suele estar bien definido por surcos ondulados a lo largo de sus márgenes laterales y dorsales, y lo más común es que tenga una forma general rectangular o trapezoidal.

El posclípeo es una gran estructura en forma de nariz que se encuentra entre los ojos y forma parte de la parte delantera de la cabeza en las especies de Cicadidae (cicadas).

En las arañas, el clípeo es generalmente el área entre el borde anterior del caparazón y los ojos anteriores.

Labro
En los insectos y crustáceos, el labro (labrum) o labio superior es un esclerito dorsal impar del aparato bucal que recubre las mandíbulas. Por su parte posterior se une al clípeo por el surco clípeo-labral, lo que le permite cierta movilidad.

Representa el techo de la boca; en su cara interna o ventral se localiza la epifaringe, una estructura levemente esclerosada y provista de sedas sensoriales; su función es gustativa.

La forma primitiva del labro es aplanada y ancha, como en los ortópteros o coleópteros, pero en algunos órdenes, como en los dípteros, está muy modificado.

El origen evolutivo, la embriogénesis y el desarrollo morfológico del labro han resultado uno de los temas más controvertidos en el estudio de las estructuras de la cabeza de los artrópodos.
Flete
En español la palabra flete es polisémica. En cualquier caso, el término «flete» se usa principalmente en los campos semánticos del transporte de mercancías y del comercio, ya sea en referencia a la mercancía misma (el flete es en ese caso la cantidad de bienes que se transportan por barco, avión, tren, camión, etc.), o en referencia al precio consensuado en el momento de la compra o la venta de las mercancías.

La carga se suele medir en peso o en volumen, dependiendo de la propia mercancía y del modo de transporte. Es un factor clave para las empresas transportistas porque determinará su margen de beneficios por viaje.

Carga a granel
La carga a granel es un conjunto de bienes o materiales que se transportan sin empaquetar, ni embalar, en grandes cantidades. Esta carga se divide principalmente en carga a granel sólida o seca y carga a granel líquida. La carga a granel también se refiere a las cajas con un contenido a granel.

Los graneles, tanto sólidos como líquidos, suelen almacenarse en silos. El transporte de graneles se realiza en contenedores, camiones cisterna o en buques mercantes apropiados: graneleros, petroleros, metaneros...

El puerto para carga de graneles más frecuentado en el mundo es el de Nueva Orleans, que se encuentra en el puerto sur de Luisiana.