hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salto Arapena
Salto Arapena (también escrito Salto Yuruaní;  Salto Arapena Merú, o en pemón: Arapená Merú) Es una cascada o caída de agua ubicada en el sector Oriental del Parque nacional Canaima, que administrativamente hace parte del Municipio Gran Sabana del Estado Bolívar al suroeste del país suramericano de Venezuela, específicamente en las coordenadas geográficas 05°05′29″N 61°05′45″O﻿ / ﻿5.09139, -61.09583.
Es accesible por vía terrestre, encontradose cerca del Iwarkárima-tüpü . Sus aguas vienen del río yuruani y caen en forma de una cortina. Resulta interesante porque es posible explorar los espacios detrás de la caída de agua y su enorme caudal permite la práctica de diversos deportes en el río.-

Parque nacional Canaima
El parque nacional Canaima está situado en el sureste de Venezuela, en el estado Bolívar, e incluye la región de la Gran Sabana. Limita al sur con Brasil y al este con Guyana. Fue creado el 12 de junio de 1962 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1994. Con una superficie de aproximadamente 30 000 km², es el tercer parque nacional más grande del país y uno de los mayores de América del Sur. Es conocido por sus tepuyes —mesetas de roca precámbrica— y por albergar el Salto Ángel, la cascada más alta del mundo.
Quintana Redonda
Quintana Redonda es un municipio de España perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 499 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la localidad homónima, los núcleos de Fuentelaldea, Fuentelárbol, Izana, La Barbolla, La Revilla de Calatañazor, La Seca, Las Cuevas de Soria, Los Llamosos, Monasterio y La Ventosa de Fuentepinilla.

Periodo geométrico
El periodo geométrico es una etapa arqueológica de Grecia que comprende desde el 900 hasta el 700 a. C. Toma su nombre del estilo decorativo de la cerámica, en la que predominan los vasos sin fondo usados en rituales funerarios. Igualmente son habituales los temas relacionados con la muerte.
Rally de Finlandia de 2021
El Rally de Finlandia de 2021, oficialmente 70th Secto Rally Finland, fue la septuagésima edición y la décima ronda de la temporada 2021 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 1 al 3 de octubre y contó con un itinerario de diecinueve tramos sobre tierra que sumaban un total de 287,11 km cronometrados. Fue también la décima ronda de los campeonatos WRC 2 y WRC 3.

Temporada 2021 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2021 fue la edición 49.ª del Campeonato Mundial de Rally. La temporada comenzó el 21 de enero en el Rally de Montecarlo y finalizó el 21 de noviembre en el ACI Rally Monza.

El piloto y copiloto defensores del título son los franceses, Sébastien Ogier y Julien Ingrassia quienes consiguieron el heptacampeonato del mundo al ganar la última prueba de la temporada 2020, el ACI Rally Monza. Hyundai Shell Mobis WRT será el constructor defensor del título por segundo año consecutivo, la marca obtuvo su segundo entorchado al lograr subir al podio con dos de sus pilotos en la última prueba de la temporada, el ACI Rally Monza.
Calcis (Élide)
Calcis (en griego, Χαλκίς) es el nombre de una antigua ciudad griega de Élide.

Estrabón la ubica en una zona de la región de Trifilia llamada Macistia, cerca de un río llamado igualmente Calcis, de una fuente llamada Crunos (actualmente es la fuente Tavla) y no lejos de la ciudad de Sámico. Tanto Crunos como Calcis ya eran nombrados por Homero en la Odisea y ambas son citadas también en el Himno homérico a Apolo.

Sámico
Sámico (en griego, Σαμικό, Samikó) es el nombre de una antigua ciudad griega de Trifilia en la  antigua Élide. Está situada cerca de la costa a mitad de camino entre las desembocaduras del Alfeo y el Neda, y un poco al norte del Anigro. Se levantaba sobre el espolón saliente de una elevada montaña, que aquí se acerca tanto a la costa que deja solo un estrecho paso.
Escudo de Metán
El escudo de la ciudad de San José de Metán es el escudo oficial que utilizan las diferentes áreas y dependencias de la municipalidad de la ciudad de Metán, capital del departamento de Metán en la provincia argentina de Salta.

San José de Metán
San José de Metán, más conocida como Metán, es una ciudad del noroeste de Argentina, en la provincia de Salta. Es cabecera del Departamento Metán, y se encuentra a 140 km de la capital provincial, la Ciudad de Salta. Por su población, es la 5.º ciudad más importante de la provincia.
Estación Trancas
Trancas es una estación de ferrocarril del Ferrocarril General Belgrano de la red ferroviaria argentina, en el ramal que une las estaciones Santa Fe y La Quiaca en Argentina. Se encuentra en la localidad de Trancas, Provincia de Tucumán.

Trancas
La ciudad de Trancas es un municipio de la provincia de Tucumán, Argentina, y cabecera del departamento homónimo, al norte de la capital provincial.

Trancas se encuentra en un gran valle, entre altas cumbres y serranías y cubierto de bosque chaqueño serrano y selva de yunga.

Trancas fue un punto estratégico para la defensa del norte y fue testigo de importantes eventos durante las luchas por la Independencia.
Supercopa de Italia 2013
La Supercopa de Italia 2013 fue la 26.ª edición de la Supercopa de Italia, que enfrentó al ganador de la Serie A 2012-13 la Juventus de Turín y de la Copa Italia 2012-13 la Società Sportiva Lazio. El partido se disputó el 18 de agosto de 2013, en el Estadio Olímpico de Roma, Italia. La Juventus ganó el partido por 4-0.

Copa Italia 2012-13
La Copa Italia 2012-2013 es la edición 65 del torneo. Se inició el 4 de agosto de 2012 y finalizó el 26 de mayo de 2013. La final se realizó por sexto año consecutivo en el Estadio Olímpico de Roma. Al igual que el año pasado, participaron 78 clubes en esta nueva edición. Al campeón se le asignó un cupo a la UEFA Europa League 2013-14.
The Color Fred
The Color Fred es una banda de rock alternativo formada en 2003 por el guitarrista/cantante de Taking Back Sunday Fred Mascherino. Fred salió de Taking Back Sunday en 2007 para dedicarse completamente a su nueva banda.

Taking Back Sunday
Taking Back Sunday es una banda estadounidense de rock alternativo formada en 1999 en Amityville, Long Island, Nueva York y conformada actualmente por Adam Lazzara (voz), John Nolan (voz, guitarra), y Shaun Cooper (bajo).
Sinocentrismo
Sinocentrismo (término construido de forma similar a eurocentrismo), o chinocentrismo, es la perspectiva etnocéntrica que considera a China como el centro, y pone en relación con ese centro cualquier otra zona, que será considerada periferia. Antes de la Edad Contemporánea era la forma en que China se veía a sí misma: como la única civilización en el mundo; siendo las naciones extranjeras u otros grupos étnicos considerados como bárbaros. En la época contemporánea, tras verse sometida China al imperialismo europeo y japonés, esta consideración se reduce a la búsqueda de la supremacía china frente a otras naciones.

Emperador de China
El emperador (chino: 皇帝, pinyin: huángdì) de China fue el jefe de gobierno y el jefe de Estado de China desde su unificación por la dinastía Qin en el año 221 a. C. hasta la caída de la dinastía Qing en el año 1911 como resultado de la Revolución de Xinhai. Los jefes de gobierno anteriores eran denominados wang (王 [wáng], «rey»). Antes del primer emperador, Qin Shi Huang —cuyo nombre real significa literalmente «Primer Emperador»— los caracteres huang («soberano» o «augusto») y di («dios celestial», traducido como «emperador») se usaron separada y nunca consecutivamente para referirse a los Tres augustos y cinco emperadores de la mitología china. Después de la dinastía Han, huangdi se abrevió como huang o di, perdiendo cada uno de los caracteres por separado el significado que tenían antes de la dinastía Qin.
Club Defensores de Cambaceres
El Club Defensores de Cambaceres es un club de fútbol argentino, fundado el 12 de octubre de 1921. Tiene su sede en Ensenada, ciudad cercana a La Plata, en la provincia de Buenos Aires. Actualmente participa en la Primera C, cuarta división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Ernie Terrell
Ernest «Ernie» Terrell (Belzoni, Misisipi, 4 de abril de 1939-Evergreen Park, Illinois, 16 de diciembre de 2014) fue un boxeador profesional  estadounidense que compitió desde 1957 hasta 1973. Mantuvo el título de peso pesado de la AMB de 1965 a 1967, y fue uno de los pesos pesados más altos de su época, con una altura de 6 pies y 6 pulgadas (1,98 m). Terrell era el hermano mayor de la cantante principal del grupo musical de principios de la década de 1970, The Supremes, Jean Terrell. En la década de 1960, Jean cantó con el grupo de Ernie, Ernie Terrell y los Pesos Pesados.

Peso pesado
Peso pesado, también llamada a veces peso completo o peso máximo, es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso considerable.

En el boxeo profesional es la categoría de peso máximo, incluyendo a todos los boxeadores masculinos de más de 91 kg y femeninos de más 81. En el boxeo aficionado (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 81 kg (176 lb) y menos de 91 kg (201 lb). En el boxeo profesional masculino la categoría inmediata anterior es el peso crucero, mientras que en el femenino es el peso semipesado. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso semipesado y la inmediata superior el peso superpesado.

El peso pesado es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, semipesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría de otros deportes de combate como el kick boxing y el taekwondo.
Estratigrafía arqueológica
La estratigrafía arqueológica es el estudio de la superposición de capas o estratos del suelo, en el terreno, con una finalidad arqueológica. Cada capa tiene una edad diferente, y según donde encontremos un objeto podemos establecer su antigüedad.

En una excavación es muy importante tener cuidado de extraer la tierra de forma ordenada para saber exactamente en qué estrato se encontró ya que nos dará información sobre el contexto, lugar y orientación para poder sacar conclusiones válidas. Una vez distinguidos los niveles, hay que ordenarlos en una secuencia cronológica, que será la cronología relativa de un yacimiento.

Estratigrafía
La estratigrafía (del latín stratum, 'lecho', y del griego γραφή [graphḗ], 'escritura') es la rama de la geología que trata del estudio e interpretación de las rocas estratificadas, tanto sedimentarias, como volcánicas estratificadas. Este estudio incluye la identificación, descripción y secuencia, tanto vertical como horizontal, de las rocas estratificadas, incluyendo su cartografía y correlación; con el fin de inferir o determinar el orden y el momento en el tiempo geológico, en que ocurrieron los eventos que produjeron estas rocas.
Avenida Jujuy (Tucumán)
La Avenida Provincia de Jujuy es una avenida de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende, como calle, en Avenida 24 de septiembre y finaliza, como avenida, en la intersección de las rutas nacionales 38 y 157. Es una de las calles que rodean el área central de la capital.

Automóvil Club Argentino
Automóvil Club Argentino (ACA) es la institución encargada de fiscalizar y organizar el automovilismo deportivo en la República Argentina. También brinda servicios en asistencia al viajero, auxilio mecánico, cartografía, hospedaje y otros servicios relacionados con el turismo y fomenta el uso del automóvil. Fue fundado el 11 de junio de 1904, desde 1926 está afiliado a la Federación Internacional del Automóvil y también a la Confederación Deportiva Automovilística Sudamericana (CODASUR).
Fortín de la Torreta
El Fortín de la Torreta es una pequeña fortificación del siglo  XIX, actualmente en estado ruinoso, del municipio de Balsareny (Bages) provincia de Barcelona, declarado Bien Cultural de Interés Nacional.

Bages
El Bages es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Su capital es la ciudad de Manresa.

Tiene una superficie de 1092,3 km² y su  población es de &&&&&&&&&0185352.&&&&&0185 352 habitantes (2024). Limita con las comarcas del Bajo Llobregat, Vallés Occidental, Moyanés, Noya, Llusanés y el Bergadá en Barcelona y con el Solsonés en Lérida.
(500062) 2011 UF271
(500062) 2011 UF271 es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides, descubierto el 3 de octubre de 2005 por el equipo del Catalina Sky Survey desde el Catalina Sky Survey, Arizona, Estados Unidos.

Catalina Sky Survey
Catalina Sky Survey es un programa de investigación operado por el Lunar and Planetary Laboratory de la Universidad de Arizona, dirigido a la búsqueda de cometas, asteroides y objetos próximos a la Tierra, cuyas órbitas pueden intersecarse con la de la Tierra.

Uno de los objetivos prioritarios de las campañas de observación es la búsqueda de los asteroides potencialmente peligrosos que tienen órbitas que se intersecan con la órbita terrestre y que en el futuro podrían precipitarse sobre nuestro planeta.
Brian Vickery
Brian Campbell Vickery (Sídney, 11 de septiembre de 1918 - 17 de octubre de 2009) fue un químico, documentalista e informatólogo británico de origen australiano. Es uno de los máximos teóricos del campo de la Información y Documentación, especialmente en Recuperación de información. Es el padre de la perspectiva informativa de la Documentación.

Centro de documentación
El centro de documentación o centro documental es una unidad de información que reúne, gestiona y difunde la documentación de un área  del conocimiento determinado o la producida por un organismo o institución a la que se circunscribe. Surge para hacer frente a la explosión documental, principalmente de contenido científico-técnico. Presenta similitudes con la biblioteca especializada y se caracteriza por profundizar algunas de sus funciones, en especial el análisis documental de contenido, para lograr una mejor recuperación de la información, utilizando las nuevas tecnologías de la información.

En resumen podríamos decir que se trata de unidad de información especializada adscrita a un organismo (propietario de este centro), donde se encuentran conservados y almacenados los documentos necesarios para el funcionamiento de un servicio o una actividad de la propia institución o empresa, y cuya finalidad es servir de referencia y ayuda a los profesionales o investigadores.
Marcha del ERP
La Marcha del ERP fue el himno oficial del Ejército Revolucionario del Pueblo (más conocido por su abreviatura "ERP") grupo guerrillero y estructura militar del Partido Revolucionario de los Trabajadores, liderado por Mario Roberto Santucho, en la Argentina, durante los años 1970.

Ejército Revolucionario del Pueblo (Argentina)
El Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP) fue una organización guerrillera de ideología marxista-leninista de la Argentina, que constituyó la estructura militar del Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT), liderado por Mario Roberto Santucho durante los años 1970. A principios de 1977 la organización del ERP quedó desarticulada tras el Operativo Independencia (1975).
Torneo Clausura 2022 (México)
El Torneo Clausura 2022 o también llamado Torneo Grita México Clausura 2022 fue la centésima séptima edición del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; se trató del 52.° torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se cerró la temporada 2021-2022.

El campeón de este torneo volvió a ser el Atlas tras vencer al líder del torneo Pachuca, con global de 2:3, consiguiendo de esta forma también, el primer bicampeonato en la historia de la institución. También se convirtió en el tercer club en el fútbol mexicano en lograrlo bajo el formato de torneos cortos, junto a Pumas (que lo logró en el Clausura y Apertura 2004) y León (que lo logró en el Apertura 2013 y Clausura 2014).

Además, el equipo rojinegro también obtuvo el trofeo de Campeón de Campeones 2021-22 tras ganar los dos torneos de la temporada.

Torneo Clausura 2004 (México)
El Torneo Clausura 2004 fue la edición LXXI del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; Se trató del 16º torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se cerró la temporada 2003-04. Pumas ganó el campeonato por cuarta vez luego de ganarle la final al Guadalajara. Después de un empate a uno en el Estadio Jalisco, se produjo una igualada a cero en C.U., por lo que se requirieron tiros penales, en los que los felinos se impusieron por 5-4.
Þormóður Þorkelsson
Þormóður Þorkelsson (Thormodhur Thorkelsson, n. 944) fue tercer Allsherjargoði del Althing (asamblea de hombres libres) de Islandia desde aproximadamente el año 984 hasta 1020. Þormóður era hijo del Allsherjargoði Þorkell máni Þorsteinsson y por lo tanto bisnieto de uno de los primeros legendarios colonos vikingos de la isla Ingólfur Arnarson. Su hijo casó son Sigrid, una de las hijas de Snorri Goði, otrora antiguo rival.

Þorkell máni Þorsteinsson
Þorkell máni Þorsteinsson (Thorkel Thorsteinsson, 918-985) fue segundo Allsherjargoði y lagman del Althing (asamblea de hombres libres) de Islandia desde aproximadamente el año 945 hasta 984. Þorkell era hijo del primer Allsherjargoði de la historia de la isla Þorsteinn Ingólfsson y nieto de uno de los primeros legendarios colonos vikingos de la isla Ingólfur Arnarson. Las sagas demuestran que mantuvo la dignidad de la posición de Allsherjargoði, pero tras su muerte su clan familiar comenzó a sumirse en la oscuridad.
Rodovia Anchieta
La Autopista Anchieta (en portugués Rodovia Anchieta, oficialmente SP-150) conecta la capital paulista, São Paulo, con la Baixada Santista donde se encuentra el puerto de Santos, pasando por el ABC Paulista. Es una de las vías de mayor circulación de vehículos, personas y mercaderías de todo Brasil, junto con la Rodovia dos Imigrantes. Es parte del sistema BR-050, que conecta Brasilia con Santos, y es el mayor corredor de exportaciones de América Latina. Tiene una extensión de 72 km.

La Rodovia Anchieta forma parte de un complejo de arterias denominado Sistema Anchieta-Imigrantes, de las cuales también forman parte las siguientes carreteras: Imigrantes, Padre Manoel da Nóbrega y Cônego Domênico Rangoni.

BR-050
La BR-050 es una carretera federal radial brasileña. Su punto de partida es en Brasilia y el final en Santos. Pasa por los estados de Goiás, Minas Gerais y São Paulo. Es considerada como una de las carreteras más transitadas del país, ya que conecta la capital federal con la metrópoli brasileña más grande, São Paulo.

El tramo de la autopista en São Paulo está bajo la jurisdicción del gobierno del estado, bajo el nombre de SP-330 (Anhanguera), en el tramo que conecta Igarapava con São Paulo, y SP-150 (Anchieta) en el tramo entre São Paulo y Santos. Debido a estos tramos, la carretera está bajo la jurisdicción del estado, pierde su nomenclatura original, siendo una parte integral de la red de carreteras del estado.

Entre el Distrito Federal y Luziânia, pasando por Cristalina, BR-050 se superpone a BR-040, que, a su vez, conecta Brasilia con Río de Janeiro.
North West Slopes
La región de North West Slopes (Laderas del Noroeste), en Nueva Gales del Sur (Australia), se refiere generalmente a la zona situada al oeste de Northern Tablelands, al norte de Central West y al este de Far West. A pesar de su nombre, esta región se encuentra en el centro-norte de Nueva Gales del Sur y coincide, por lo general, con la zona de previsión meteorológica de North West Slopes and Plains de la Oficina Australiana de Meteorología. Las áreas administrativas de la región incluyen las ciudades de Tamworth, Gunnedah, Moree, Narrabri e Inverell.

Centro Oeste (Nueva Gales del Sur)
El Centro Oeste es una región situada en el centro de Nueva Gales del Sur (Australia). Se extiende desde Lithgow, al este, hasta el lago Cargelligo, en el río Lachlan, al oeste. La zona es conocida por sus atracciones turísticas, como las cuevas Jenolan, cerca de Oberon, así como por sus bodegas, sus tierras de cultivo y sus paisajes naturales. En ella se encuentran ciudades importantes como Bathurst, Orange, Mudgee, Lithgow, Parkes y Cowra. Tiene una superficie de 63 262 km².

La región también incluye la subregión conocida como Central Tablelands, situada en la parte oriental. La región de Orana, que incluye la zona que rodea Dubbo, también se clasifica normalmente como parte del Centro Oeste.

Los principales centros de población y servicios de esta zona son Bathurst, Cowra, Lithgow, Mudgee, Orange y Parkes. Bathurst y Orange albergan los campus de la Universidad Charles Sturt, y Lithgow alberga la Escuela Clínica Regional de la Universidad de Notre Dame .
Aitareya-upaniṣad
El Aitareya Upaniṣad es uno de los más antiguos entre los Upanishads (más de 300 textos sagrados del hinduismo, compuestos a partir del siglo VI a. C.).
Este Upanishad en particular podría datar de los últimos siglos del I milenio a. C.
El canon Muktika lo menciona como el octavo entre los 108 mukhia upanishad (Upanishads principales). Está asociado con el Rigveda (mediados del II milenio a. C.), debido a que comprende los capítulos cuarto, quinto y sexto del segundo libro del antiguo texto posvédico Aitareyāraṇyaka.

Fue comentado por acharias (maestros) como Shankara y Madhvācārya.

Upanishad
Se conoce como Upaniṣad a cada uno de los más de 200 libros sagrados hinduistas escritos en idioma sánscrito, de los cuales los más antiguos y representativos datarían aproximadamente de entre el 800 y el 400 a. C.
Gabiniani
Los gabiniani (o gabinianos) eran 2000 legionarios romanos y 500 jinetes estacionados en Egipto por el general romano Aulo Gabinio después de que había reinstalado al faraón Ptolomeo XII Auletes en el trono egipcio en 55 a. C. Los soldados se quedaron para proteger al rey, pero pronto adoptaron los modales de su nuevo país y se alejaron por completo de la República romana. Tras la muerte de Auletes en 51 a. C., ayudaron a su hijo Ptolomeo XIII en su lucha por el poder contra su hermana Cleopatra e incluso involucraron a Julio César, el partidario de Cleopatra, durante la Guerra Civil de César hasta el sitio de Alejandría (48-47 a. C.) en violentas batallas.

Legionario romano
El legionario (latín: legionarius) era un soldado de infantería pesada integrante de una unidad militar del ejército romano, formada, normalmente, por ciudadanos romanos mayores de quince años. Era conocido por su disciplina y orden.
Festival Gastronómico del Gato
El Festival Gastronómico del Gato también llamado Curruñao o Miaustura fue una celebración anual en el poblado de La Quebrada, cerca de San Luis, en la provincia sureña de Cañete forma parte de las celebraciones en honor a Santa Efigenia de Etiopía. La festividad se llevaba a cabo al final del mes de septiembre.

Fue prohibido en el año 2013 en el cual consideraba la festividad como fomentación de violencia por involucrar actos de crueldad contras los animales.

San Luis de Cañete
San Luis de Cañete (conocida también simplemente como San Luis) es una ciudad menor peruana, capital del distrito homónimo perteneciente a la provincia de Cañete del departamento de Lima, en la costa central del Perú. Se encuentra a una altitud de 36 m s. n. m.