hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masters de Madrid 2022
El Mutua Madrid Open 2022 fue un torneo de tenis ATP Tour Masters 1000 en su rama masculina y WTA 1000 en la femenina se disputa en la Caja Mágica de Madrid (España). Es el segundo  Masters 1000 en polvo de ladrillo para el ATP Tour y el primer WTA 1000 en polvo de ladrillo de la temporada para el WTA Tour. Se celebró del 28 de abril al 8 de mayo de 2022.

WTA 1000
Los torneos WTA 1000 son una serie de torneos de tenis femenino que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como Premier Mandatory y Premier 5, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 1000. Para ver los resultados de los años anteriores dirigirse a Torneos WTA Premier. Esta categoría está por encima de los torneos WTA 500 y WTA 250.

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $1,000,000.

Los puntos obtenidos para las campeonas de este evento son de 1000 al ranking de la WTA Estos son muchos menos comparados para las campeonas de un título de Grand Slam que son 2,000 puntos, que los 1,500 puntos por ganar el WTA Finals, y por encima de los 500 puntos por ganar un WTA 500, y los 250 por ganar un WTA 250.

Existen diez WTA 1000: Doha, Dubai, Indian Wells, Miami, Madrid, Roma, Canada, Cincinnati, Pekín y Wuhan.
Fansub
Fansub es la contracción de dos palabras inglesas fan y subtitled (lit. «subtitulado por aficionados»), y se refiere a aquellos vídeos, películas o series de televisión que son traducidas por aficionados, desde su lengua original, sin autorización de los propietarios de los derechos.

Por extensión se suele aplicar este término al fansub de animación japonesa y a los respectivos grupos de subtitulaje de este tipo de material, ya que precisamente son la rama con mayor difusión. También existen grupos que subtitulan series norteamericanas, series del género Tokusatsu y doramas asiáticos.

Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas
El Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas, más conocido como el Convenio de Berna, Convención de Berna, CBERPOLA o Tratado de Berna, es un tratado internacional sobre la protección de los derechos de autor sobre obras literarias y artísticas. Su primer texto fue firmado el 9 de septiembre de 1886, en Berna (Suiza). Ha sido completado y revisado en varias ocasiones, siendo enmendado por última vez el 28 de septiembre de 1979.

La Convención de Berna se apoya en tres principios básicos y contiene una serie de disposiciones que determinan la protección mínima de obras literarias y artísticas que se concede al autor, además de las disposiciones especiales disponibles para los países en desarrollo que tuvieran interés en aplicarlas. Hasta el 22 de agosto de 2025, 182 estados era parte del Convenio.
Batalla de Krasni Limán
La batalla de Krasni Limán fue una serie de batallas del 19 de junio de 2014 por el control de los alrededores y de la ciudad ucraniana de Krasni Limán (ahora Limán) dentro del óblast de Donetsk durante la guerra del Dombás.

Limán (Donetsk)
Limán (en ucraniano: Лиман, romanizado: Lymán; en ruso: Лиман) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situada en el este del país, cerca del curso del río Donets, servía como centro administrativo del raión de Limán hasta 2020, aunque ahora es parte del raión de Kramatorsk y centro del municipio de Limán. Entre 1925 y 2016, la ciudad fue conocida como Krasni Limán (en ucraniano: Красний Лиман).

Durante la invasión rusa de Ucrania de 2022 la ciudad se encontró ocupada por Rusia desde el 27 de mayo de 2022; a finales de septiembre de 2022 las Fuerzas Armadas de Ucrania peleaban por recuperar la ciudad y lo consiguieron el 1 de octubre. Actualmente está totalmente bajo el control de Ucrania.
Frontera entre Angola y Namibia
La frontera entre Angola y Namibia es el límite que separa a Angola y Namibia, en el oeste del África austral.

Del lado namibio se ubican a proximidad inmediata de la frontera las ciudades de Eenhana, Rundu, Nkurenkuru, Ruacana y Oshikango.

Al este de Rundu, la frontera sigue sobre algunas decenas de kilómetros el curso del río Okavango, el cual la atraviesa para formar el delta del Okavango en Botsuana.

En su extremo oeste, la frontera sigue el curso del río Kunene hasta el océano Atlántico que pasa por las cataratas Epupa. Esta frontera fue el lugar de combates durante la guerra civil angoleña.

El Kunene es el centro de varios proyectos entre Angola y Namibia: proyectos hidroeléctricos, acopio transfronterizo en agua, otros.

Okavango
El río Okavango es un largo río africano, que nace en la meseta de Bié, en Angola, en una zona bastante lluviosa, y que tras un recorrido de unos 1600 km penetra en una cuenca endorreica, ya en Botsuana, donde ha formado una extensa región aluvial impropiamente denominada y conocida en todo el mundo como el delta del Okavango. Como desemboca en una zona con un clima muy árido, se trata de un río alóctono, como es el caso del Nilo en Egipto, o el río Níger en Malí. Su cuenca drena una superficie de 721 277 km².
Vasu
En el hinduismo, los vasus son deidades asistentes de Indra (y más tarde de Visnú).
Son ocho dioses elementales —entre los 33 dioses principales— que representan aspectos de la naturaleza y fenómenos naturales.

vasu, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

वसु, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: [vásu].

Visnú-purana
El Visnú-purana es uno de los Puranas, textos religiosos hinduistas.
Se considera uno de los Puranas más importantes y se le ha dado el nombre de «joya de los Puranas».

viṣṇupurāṇa, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

विष्णुपुराण, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: aproximada "bíshnu purána", exacta [ˌviʂɳupuˈɽäːɳə]

Etimología: ‘leyendas del Omnipenetrante’, siendo vishnú: ‘el omnipenetrante’, conocido dios hindú; y puraná: ‘lo antiguo’, historia.
BVP M-80
El BVP M80/BVP M80A es un vehículo de infantería mecanizada de apoyo y combate, que consiste en una evolución del prototipo M-980 (en las postrimerías de 1991 fue renombrado como el M-80), y se exhibió al público por primera vez en la feria militar que tuvo lugar en la ciudad de El Cairo en el año 1984.

Se cree que el BVP M80/BVP M80A entró en producción en 1980 como el reemplazo para el vehículo M-980/BVP M-80 y que al tiempo su producción alcanzaría una cifra de menos de 1000 blindados en todas sus variantes, cifra aún sin confirmar[cita requerida]; y solo tomando en cuenta aquellas que fueron completadas. No se sabe de los planes de actualización y/o reemplazo para este vehículo o si los hay en marcha actualmente, tan solo se sabe de ligeras modificaciones para el BVP M80A MICV, y no se sabe cuántos de ellos se perdieron en el transcurso de las guerras yugoslavas, por la poca información disponible sobre dichos conflictos.

Ametralladora PK
La PK es una ametralladora de propósito general diseñada en la Unión Soviética y que actualmente es producida en Rusia y los países que se encontraban tras el Telón de Acero. Sus equivalentes de la OTAN son la FN MAG, la MG3 y la M60. La PK fue introducida durante los años 1960 y reemplazó a la ametralladora SGM en servicio dentro de las fuerzas armadas soviéticas. La PK puede ser utilizada como un arma antiaérea ligera cuando es montada sobre un afuste antiaéreo. Una característica típica de las ametralladoras soviéticas es que el modelo estándar es alimentado desde el lado derecho y eyecta los cartuchos disparados por una ventana de expulsión situada en el lado izquierdo del arma, al contrario de la habitual  situada en el lado derecho de la mayoría de ametralladoras occidentales. La PK es capaz de utilizar balas especiales rusas como incendiarias o explosivas.
Guinea en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992
Guinea estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 por ocho deportistas, seis hombres y dos mujeres, que compitieron en dos deportes.

El equipo olímpico guineano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Guinea en los Juegos Olímpicos
Guinea en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Nacional Olímpico y Deportivo de Guinea, creado en 1964 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1965.

Ha participado en trece ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en México 1968. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Guinea no ha participado en ninguna edición.
Avahi laniger
El avahi oriental (Avahi laniger) es una especie de lémur lanudo nativa del este de Madagascar, donde vive en bosques húmedos. Este animal nocturno pesa entre 1 y 1,3 kg, y mide 27 a 29 cm, más una cola de 33 a 37 cm. Su dieta se compone principalmente de hojas y  yemas. Viven en parejas monógamas junto con su descendencia. El estado de conservación de la especie es vulnerable.

Otras especies que viven en los mismos bosques lluviosos que este lémur lanudo son el Sifaka de diadema (Propithecus diadema) y el lémur de vientre rojo (Eulemur rubriventer).

Propithecus diadema
El sifaca diademado o de diadema (Propithecus diadema) es una especie de  primate estrepsirrino de la familia Indriidae catalogado como "en peligro", que habita en la selva lluviosa del este de Madagascar. El sifaca diademado es una de las especies de lémures más grandes del mundo.
21 divisiones
Las 21 divisiones o vudú dominicano es una rama del vudú fundada en República Dominicana. Su nombre se debe a las divisiones que implementan los principales espíritus o «Lua», dividido por reinos y responsabilidades que se trata de un complejo panteón con características fuertemente católicas y sincréticas dentro del Vudú. El término «Loa» o «Lua» (Lu-ah) es equivalente a espíritu o misterio, usado en el Vudú del Caribe.

Loa (vudú)
Loa (en criollo haitiano: lwa) son los espíritus del vudú haitiano. Son intermediarios entre Bondye (del francés Bon Dieu, que significa "buen Dios"), el Creador Supremo, que está distante del mundo, y la humanidad. Sin embargo, a diferencia de los santos o ángeles, no se les reza simplemente, sino que se les sirve. Cada uno de ellos son seres distintos con sus propios gustos y aversiones personales, distintos ritmos sagrados, canciones, bailes, símbolos rituales y modos especiales de servicio. Contrariamente a la creencia popular, los loa no son deidades en sí mismos; son intermediarios y dependen de un Bondye o dios distante.
Michel Sittow
Michel Sittow, también denominado Maestro Michiel, Mychel Flamenco, Melchior Alemán, y otras variantes con los nombres Michiel, Miguel, Michael, etc. (1468/9–1525/6), fue un pintor flamenco nacido y muerto en Tallin (Reval), en Estonia; por entonces una de las ciudades de la Liga Hanseática. Durante la mayor parte de su vida artística fue pintor de cámara para los Reyes Católicos de España y los Habsburgo hispano-germano-flamencos.

Iglesia de San Nicolás (Tallin)
La iglesia de San Nicolás (en estonio: Niguliste kirik) fue una antigua iglesia medieval en Tallin, la capital de Estonia. Estuvo dedicada a San Nicolás, patrono de los pescadores y marineros. Originalmente construida en el siglo XIII, fue parcialmente destruida en el bombardeo soviético de Tallin en la Segunda Guerra Mundial. Después de la restauración no se han vuelto a realizar misas en el interior, sino que alberga el Museo Niguliste, una sede del Museo de Arte de Estonia, centrado en arte eclesiástico desde el Medievo en adelante. También es utilizado como sala de conciertos.
Krafton
Krafton, (en coreano: 크래프톤) estilizado como KRAFTON y anteriormente conocida como Bluehole es una compañía surcoreana que desarrolla y distribuye videojuegos con sede en Bundang-gu, Seongnam. Fundada por Chang Byung-gyu, en Seúl, en marzo del 2007, la compañía es conocida por haber desarrollado TERA (2011), PUBG: Battlegrounds (2017) y NEW STATE MOBILE (2021), los 2 últimos a través de su empresa subsidiaria: PUBG Studios. En noviembre de 2018, Bluehole fue reorganizada como una subsidiaria bajo una empresa matriz: Krafton.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Ley Avellaneda
En respuesta al sostenido crecimiento que experimentaron las universidades en Argentina entre 1870 y 1880, se promulgó la Ley Avellaneda (también llamada Estatutos de las Universidades Nacionales) a mediados de 1885. Estableció las bases sobre las que cada universidad debía dictar sus estatutos, sometidos a la aprobación del Poder Ejecutivo. Acordó con las universidades la atribución de expedir exclusivamente diplomas profesionales: creó los órganos de gobierno, reglamentó su modo de elección y definió sus atribuciones básicas Fue derogada en 1947.

Esta primera Ley Universitaria fijó las bases a las que debían ajustarse los estatutos de las universidades nacionales. Se refería fundamentalmente a la organización de su régimen administrativo dejando otros aspectos liberados a su propio accionar.

En 1886 se modificaron los estatutos de la Universidad para adaptarlos a las prescripciones de la Ley Avellaneda.

Autonomía universitaria
La autonomía universitaria es la independencia política y administrativa de una universidad pública respecto de factores externos. El principio de autonomía universitaria sostiene que la universidad debe ser autónoma y auto-gobernada, y que debe elegir sus propias autoridades sin injerencia del poder político, decidiendo sus propios estatutos y programas de estudio.
Ministerio de la Gran Asia Oriental
El Ministerio de la Gran Asia Oriental (大東亜省, Daitōashō?) fue uno de los órganos del gobierno de Japón que existió entre 1942 y 1945, coincidiendo con la Segunda Guerra Mundial. Fue establecido para administrar los territorios de ultramar conquistados por Japón durante la Guerra del Pacífico y para coordinar el establecimiento y desarrollo de la llamada Esfera de Coprosperidad de la Gran Asia Oriental.

Ministerio de Asuntos Exteriores (Japón)
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón (en japonés: 外務省, romanizado: Gaimu-shō) es el ministerio encargado de planificar, dirigir, organizar, controlar e informar sobre la política exterior de Japón.

La creación de este ministerio se debe al artículo tercero de la Ley Nacional de Derecho de la Organización. Según esta ley, su jefe es un ministro del gabinete, y "su misión es la de aspirar a una mejora de los beneficios de Japón y los japoneses, contribuyendo al mantenimiento pacífico y seguro de la sociedad internacional, y a través de una activa y verdadera intención, tanto para ampliar el buen ambiente internacional y mantener y desarrollar relaciones armónicas extranjeras."
Lol Coxhill
George Lowen Coxhill (19 de septiembre de 1932 - 10 de julio de 2012), conocido generalmente como Lol Coxhill, fue un saxofonista de libre improvisación y narrador inglés. Tocaba el saxofón soprano y sopranino.

Kevin Ayers
Kevin Ayers (Herne Bay, Kent, Inglaterra; 16 de agosto de 1944 - Montolieu, Francia; 18 de febrero de 2013) fue un músico británico que ejerció una gran influencia en el rock progresivo y psicodélico. John Peel escribió en su autobiografía que «el talento de Kevin Ayers es tan agudo que podrías realizar una operación mayor de ojos con él».

Fue miembro fundador de una de las bandas pioneras de la psicodelia de los años 1960, Soft Machine, asociada a la Escena de Canterbury.

Ha grabado varios álbumes como solista, en los cuales colaboran artistas muy variados, como Brian Eno, Syd Barrett, John Cale, Elton John, Robert Wyatt, Andy Summers, Mike Oldfield, Nico, Ollie Halsall y muchos otros. Tras residir durante muchos años en Deyá, Mallorca, vuelve al Reino Unido a mediados de los años 1990. Su último álbum, The Unfairground, grabado en Nueva York, Arizona y Londres, salió a la venta en 2007.
Ollao
En náutica, el Ollao (Ollado) es cada uno de los ojetes de tamaño proporcionado a su uso, que se hace en puntos convenientes de cada una de las velas, toldos, etc. para que pase por ellos alguno de los cabos. (fr. œillet; ing. Cringle, Eye; it. Occhio).

Sirven bien para sujetarlas como los envergues, bien para disminuir su superficie, como los rizos o para aumentarla como las culebras o pasaderas, las badazas, etc.

Vela (náutica)
En náutica, la vela es toda superficie —generalmente una pieza de tela, lámina de Kevlar o carbono— utilizada para propulsar una embarcación mediante la acción del viento sobre ella.

El conjunto de todas las velas de la embarcación forma el velamen o velaje, que es parte de lo que se denomina el aparejo de la embarcación.
Operación Ivy
La Operación Ivy fue la octava serie de pruebas nucleares, compuesta por un par de poderosas bombas atómicas detonadas por Estados Unidos a fines de 1952. Las pruebas se llevaron a cabo en el atolón Enewetak, en las islas Marshall.

Fue precedida por la operación Tumbler-Snapper, y fue sucedida por la operación Upshot-Knothole.

Fue una de las operaciones nucleares más polémicas de esa época, tomando en cuenta que se estaba en la Guerra Fría, y las series de pruebas realizadas en años anteriores —a excepción de Trinity— habían sido muy poco conocidas y de poco poder.

Las dos pruebas detonadas en la operación Ivy fueron Ivy Mike, la primera bomba H de la historia, e Ivy King, el dispositivo más grande que haya usado única y exclusivamente el proceso de fisión nuclear.

Prueba Trinity
La prueba Trinity fue la primera prueba de un arma nuclear por los Estados Unidos. Tuvo lugar el lunes 16 de julio de 1945. Fue la primera explosión nuclear de la historia realizada por el ser humano. La bomba detonada usaba como material fisionable plutonio, igual que la lanzada más tarde sobre Nagasaki, Japón.

Antes de iniciarse la Segunda Guerra Mundial, la física austriaca Lise Meitner, quien había partido de Berlín a Estocolmo en 1938, y Otto Robert Frisch explicaron el fenómeno de la fisión nuclear, observado en el laboratorio de Otto Hahn en Berlín. Las noticias llegaron a los Estados Unidos en enero de 1939 por medio de Niels Bohr, lo que desencadenó en los Estados Unidos una gran actividad científica y tecnológica que culminaría en la prueba Trinity en julio de 1945.
Fosas comunes soviéticas de Médnoye
56°56′26.68″N 35°25′51.94″E﻿ / ﻿56.9407444, 35.4310944

Las fosas comunes soviéticas de Médnoye, cerca de Tver, antigua Kalinin, en Rusia, recibieron los cuerpos de 6314 policías y guardias fronterizos polacos capturados en 1939 y asesinados en la primavera de 1940 por la NKVD, siguiendo órdenes de Stalin y del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética, en el campo de concentración de Ostáshkov (Оста́шковский ла́герь), sobre la carretera de Tver a San Petersburgo.

Tumbas de Bikivniá
Las tumbas de Bikivniá (en ucraniano: Биківнянські могили) es un monumento histórico nacional junto al antiguo pueblo de Bikivniá (en ucraniano: Биківня; en ruso: Быковня; en polaco: Bykownia) dentro del bosque de Kiev, conocido como bosque de Bikivniá. Durante el período estalinista en la Unión Soviética, fue uno de los sitios de fosas comunes sin marcar donde la NKVD, la policía secreta soviética, se deshizo de miles de «enemigos del estado soviético» que había sido ejecutados. Bikivniá como lugar residencial todavía existe como una localidad oscilante con el mismo bosque de Bikivniá. El monumento nacional está ubicado frente a la arteria vial Perspectiva Brovarskyi de Bikivniá, junto a la antigua granja pesquera soviética Rybne en la espesura del bosque.

El número de cadáveres enterrados allí se estima desde «docenas de miles»  a 30 000 o 100 000, aunque algunas estimaciones las sitúan en 200 000.
Conquista de Gallaecia
La Conquista de Gallaecia fueron dos intentos exitosos de conquistar la remota región del noroeste de Hispania conocida como Gallaecia habitada por pueblos celtas como los galaicos. Se divide en dos fases: una realizada por los militares Décimo Junio Bruto Galaico y Julio César durante las guerras lusitanas y otra por recién nombrado emperador Augusto durante las guerras cantabras.

Galaicos
El término galaicos (derivado del latín gallaeci o callaeci y del griego Καλλαϊκοί) designa un conjunto de pueblos que habitaron el noroeste de la  península ibérica antes y durante el Imperio Romano y cuyas lengua y cultura podrían haber sido celtas o "celtizadas" mezclándose pueblos celtas con otros pueblos indígenas-. El término gallaecus pasó a designar, desde finales del Imperio de Occidente, al conjunto de habitantes de Gallaecia y Galicia (siendo, de hecho, el origen lingüístico del gentilicio actual "gallego"). Ocupaban la práctica totalidad de la actual Galicia exceptuando las comarcas de Valdeorras y Trives en Orense (habitadas por astures gigurros y tiburos, respectivamente) y parte de Los Ancares de Lugo (ocupados por los astures lougeos). Se extendían al este por Asturias para hacer frontera con los astures en el río Navia, y hacia el sur ocupando el norte de Portugal hasta el río Duero y haciendo frontera con los lusitanos.
Liga Premier Nacional de Jamaica 2021
La Liga Premier Nacional 2021 fue la edición número 47 de la Liga Premier Nacional de Jamaica. Comenzó el 26 de junio de 2021, marcando el regreso del fútbol profesional en Jamaica después de la suspensión del mismo causado por la emergencia sanitaria causada por la pandemia de covid-19.

El Club Cavalier SC se proclamó campeón del torneo por segunda vez en su historia desde su último título en 1981, después de vencer a Waterhouse en la final con un marcador de 2-1.

Liga Premier Nacional de Jamaica
La Jamaican National Premier League (llamada Red Stripe Premier League por motivos de patrocinio) es la Liga de Primera División de Jamaica, se disputa desde 1974 y es organizada por la Federación de Fútbol de Jamaica.
NewSQL
NewSQL es una clase de sistemas modernos de gestión de bases de datos relacionales que tratan de conseguir el mismo rendimiento escalable de sistemas NoSQL para el procesamiento de transacciones en línea (lectura-escritura), manteniendo durante las cargas de trabajo las garantías ACID de un sistema de base de datos tradicional.

Base de datos relacional
La base de datos relacional (BDR) es un tipo de base de datos (BD) que cumple con el modelo relacional (el modelo más utilizado actualmente para implementar las BD ya planificadas).
Tras ser postuladas sus bases en 1970 por Edgar Frank Codd, de los laboratorios IBM en San José (California), no tardó en consolidarse como un nuevo paradigma en los modelos de base de datos.

Un sistema de software utilizado para mantener las bases de datos relacionales es un relational database management system (RDBMS) o sistema de gestión de bases de datos relacionales. Virtualmente, todos los sistemas de bases de datos relacionales utilizan SQL (Structured Query Language) para consultar y mantener la base de datos.
Belaiba
Belaiba es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de M'Sila en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 27 404 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, sobre la cordillera del Atlas, al sur de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.

Provincia de M'Sila
La provincia de M'Sila (también escrito como Msila o MSila; en árabe: ولاية المسيلة) es una provincia (valiato) del norte de Argelia. Tiene una población de 990 591 personas (2008) y una área de 18 718 kilómetros cuadrados, mientras que su capital, también llamada M'sila, tiene una población de aproximadamente 150 000 habitantes.