hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grallaria dignissima
El tororoí del Napo (Grallaria dignissima), también denominado tororoi estriado (en Colombia), tororoi ocre listado (en Perú), gralaria ocrelistada (en Ecuador) o chululú de rayas ocres, es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Grallaria  de la familia Grallariidae, anteriormente incluido en Formicariidae. Es nativo de la Amazonia occidental en América del Sur.

Grallaria
Grallaria es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Grallariidae, que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen principalmente en América del Sur (una especie, Grallaria guatimalensis, también por México y América Central), muchas de ellas a lo largo de la cordillera de los Andes, desde el norte del continente (inclusive Trinidad), hasta el norte de Argentina. Estuvo anteriormente incluido en la familia Formicariidae. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tororoíes y también  chululúes u hormigueros tororoíes, entre otros. La taxonomía del género está en constante evolución con frecuentes descripciones de nuevas especies y separaciones de subespecies.
Programa de Trautenau
El Programa de Trautenau del 15 de agosto de 1904 fue el programa político del Partido Obrero Alemán austro-húngaro, redactado en la ciudad de Trautenau por Alois Ciller, un sindicalista nacionalista alemán moravo. El DAP fue fundado en Aussig en noviembre de 1903 por Ferdinand Burschofsky, Ludwig Vogel y Alois Ciller. El objetivo del DAP era el de dotar al sindicato nacionalista Mährisch-Trübauer Verband de un brazo electoral con un programa y puntos básicos fundamentados tanto en el socialismo como en la perspectiva nacional.

Con la entrada de Rudolf Jung al DAP en 1909, el partido se alejaría de la socialdemocracia ortodoxa y en 1913 se crearía el Programa de Iglau, en donde hay una mayor presencia de la cuestión racial, el Lebensraum y un antisemitismo explicito, casi omitido en el Programa de Trautenau. También se compara al marxismo y al nacionalsocialismo con el fin de resaltar sus diferencias ideológicas y clarificar los ideales del DAP.

Derecho de asociación
El derecho de asociación o libertad de asociación es un derecho humano que consiste en la facultad de unirse y formar grupos, asociaciones u organizaciones con objetivos lícitos, así como retirarse de ellas. La libertad o el derecho de asociación supone la libre disponibilidad de los miembros individuos para constituir formalmente agrupaciones permanentes o personas jurídicas encaminadas a la consecución de fines específicos. Es una de las prolongaciones de las libertades de pensamiento, expresión y reunión y una antesala de los derechos de participación, en la medida en que la participación política es generalmente asociada y se canaliza preferentemente a través de formas específicas de asociaciones, entre las que los partidos políticos ocupan un lugar señalado. Etc..

Está considerado, al igual que el derecho de reunión, un derecho humano de primera generación, si bien tal afirmación es discutida.
Gonzalo Castro Irizábal
Gonzalo Castro Irizábal (Trinidad, Flores, 14 de septiembre de 1984), también conocido  como Chory Castro, es un futbolista uruguayo que juega como centrocampista y su equipo actual es el Centro Recreativo Porongos Fútbol Club de Uruguay. Formó parte de la selección de Uruguay.

Getafe Club de Fútbol
El Getafe Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Getafe, en la Comunidad de Madrid. Juega en la Primera División de España.

El equipo fue fundado en 1983 como sucesor del Getafe Deportivo fundado en 1923 y desaparecido en 1983 por problemas económicos.

El Getafe C. F. fue el quincuagésimo octavo (58.º) equipo en incorporarse a la Primera División, y su primera participación en la misma se produjo en la temporada 2004-05. Desde la temporada 2022-23 ocupa el vigésimo primer (21.er) puesto en la clasificación histórica de la máxima categoría.

Ha sido subcampeón de la Copa del Rey en dos ocasiones (2006-07 y 2007-08) y ha disputado competiciones europeas en tres oportunidades (2007-08, 2010-11 y 2019-20).
Jordi Gracia
Jordi Gracia García (Barcelona, 1965) es un profesor de literatura española contemporánea y ensayista español. Catedrático de literatura española en la Universidad de Barcelona, ejerce la crítica literaria y cultural en diversos periódicos de Barcelona y de Madrid.

Pere Gimferrer
Pere Gimferrer Torrens (Barcelona, 22 de junio de 1945) es un poeta, prosista, crítico literario y traductor español. Su obra literaria está compuesta tanto de obras en castellano como en catalán. Fue elegido miembro de la Real Academia Española en 1985. Premio Nacional de las Letras Españolas en 1998.
Punta Blanca (Puerto Fitz Roy)
La punta Blanca (51°46′S 58°09′O﻿ / ﻿-51.767, -58.150) es una saliente que se encuentra en el este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Este accidente geográfico forma la boca de la hoya Chasco junto con la punta Jardín; encontrándose al sur de las alturas Rivadavia y en la costa norte del puerto Fitz Roy. También se ubica cerca de la desembocadura del río Fitz Roy.

Alturas Rivadavia
Las Alturas Rivadavia (en inglés: Wickham Heights) son una cadena de montañas y serranías toscas en la parte centro-norte de la isla Soledad en las islas Malvinas que conforman la "espina dorsal" de la isla al norte de Lafonia.
Provincia del Cauca
La provincia del Cauca fue una división administrativa y territorial de la República de la Nueva Granada, creada por medio de la ley del 18 de mayo de 1835 con los cantones más septentrionales pertenecientes a la provincia de Popayán. La provincia existió hasta el 15 de junio de 1857, cuando se convirtió en una de las provincias constituyentes del Estado Soberano del Cauca.

Anserma
Anserma, también llamada Santa Ana de los Caballeros o Ansermaviejo, es un municipio de Colombia ubicado al occidente del departamento de Caldas en el Eje cafetero. Se encuentra en la subregión de Occidente Próspero o Bajo Occidente, cerca de la frontera con el departamento de Risaralda. Fue fundado el 15 de agosto de 1539. Tiene una población de 33 792 habitantes. Su principal vía de comunicación es la carretera Troncal de Occidente. A su vez, en sus cercanías se encuentran los aeropuertos de las ciudades de Pereira, Cartago y Manizales.
Palacio Filomarino
El palacio Filomarino es un edificio monumental situado en Spaccanapoli, en el centro histórico de Nápoles, Italia. A lo largo de los siglos, fue residencia de conocidas familias nobles napolitanas, o personalidades como los filósofos Giambattista Vico y Benedetto Croce. Actualmente, algunos locales del edificio albergan el Instituto Italiano de Estudios Históricos, fundado por Croce, y la Fundación Biblioteca Benedetto Croce.

Giovanni Francesco Mormando
Giovanni Francesco Mormando, cuyo verdadero nombre era Giovanni Francesco Donadio (Mormanno, Reino de Nápoles, 1449 – Nápoles, Reino de Nápoles, 1530), fue un arquitecto y organero italiano. Es considerado el padre del Renacimiento napolitano.
Challenger de Burdeos 2013
El torneo BNP Paribas Primrose Bordeaux 2013 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2013. Se disputó su 6.ª edición sobre polvo de ladrillo, en Burdeos, Francia entre el 13 y el 19 de mayo de 2013.

ATP Challenger Series 2013
Los ATP Challenger Series 2013 son la segunda categoría en el tenis profesional masculino por detrás de los torneos del ATP Tour.

Los torneos de mayor dinero dentro de esta categoría (US$150.000 más hospitalidad) darán una suma de 125 puntos para el ranking de la ATP al ganador mientras que los de menor dinero (US$35.000) darán 75 puntos al ganador.
El calendario 2013 comprende de 149 torneos de la Serie regular, con premios que van desde $ 35.000 hasta $ 220.000.
Mata de Hoz
Mata de Hoz es una localidad del municipio de Valdeolea (Cantabria, España), al sur de la Sierra de Híjar.  La localidad se encuentra a 989 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 9 kilómetros de la capital municipal, Mataporquera. En el año 2024 contaba con una población de 22 habitantes (INE).

Mataporquera
Mataporquera es la capital y localidad más poblada del municipio de Valdeolea (Cantabria, España). Se encuentra a 953 metros de altitud sobre el nivel del mar, y dista 92 kilómetros de la capital cántabra Santander. En el año 2024 contaba con una población de 648 habitantes (INE).
Patrouille Suisse
La Patrouille Suisse (en español: «Patrulla Suiza») es un grupo de demostración de vuelo que forma parte de la Fuerza Aérea Suiza y que fue creado el 8 de agosto de 1964, tomando su nombre de la francesa Patrouille de France. En sus demostraciones aéreas inicialmente usaban cuatro Hawker Hunter, hasta 1994, cuando fueron sustituidos por aviones Northrop F-5E Tiger II, operando seis en sus espectáculos.

Patrouille de France
La Patrulla Acrobática de Francia (en francés: Patrouille Acrobatique de France), llamada habitualmente Patrouille de France y abreviada PAF, es el equipo de demostración acrobática del Ejército del Aire Francés (Armée de l'Air). Su origen se remonta a 1931, siendo uno de los grupos acrobáticos más antiguos y mejor valorados del mundo. Actualmente vuelan 7 aviones Dassault/Dornier Alpha Jet.
Santa's Little Helper
Santa's Little Helper (conocido como Pequeño Ayudante de Santa Claus en España y Ayudante de Santa en Hispanoamérica, ocasionalmente llamado Huesos) es el perro de la familia Simpson en la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson. En las primeras temporadas, en la versión de España es nombrado Botones de santa. Es un galgo inglés marrón. En un capítulo se menciona que su cumpleaños es el mismo día que el de Homer. El actor de voz que lo interpreta es Dan Castellaneta. En otro capítulo Bart utiliza su nombre para solicitar una tarjeta de crédito. Aun cuando llenó la solicitud usando el nombre correcto y completo (Ayudante de Santa), la tarjeta le fue otorgada bajo el nombre de "Ayudanto do Santos".

Montgomery Burns
Charles Montgomery Burns (llamado Montgomery Burns), más conocido como el señor Burns o Monty Burns, es un personaje ficticio recurrente de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson, creada por Matt Groening.

Es el propietario de la Planta de energía nuclear de Springfield y por tanto jefe de Homer Simpson. Es atendido casi todo el tiempo por Waylon Smithers, su leal y adulador ayudante, asesor, confidente y enamorado secreto.

El señor Burns es el ciudadano más rico, poderoso y anciano de Springfield; la revista Forbes calcula que su fortuna ronda los 16,8 mil millones de dólares. Suele usar su poder y riquezas para hacer lo que le place sin pensar en sus consecuencias y sin la intervención de las autoridades. Estas características han hecho que la revista Wizard lo considerara como el cuadragésimo quinto gran villano de todos los tiempos.
San Manuel (Buenos Aires)
San Manuel es una localidad del sur de la provincia de Buenos Aires en Argentina. Es la segunda localidad en importancia del partido de Lobería, de la cual dista 59 km a la ciudad de Lobería, y a 79 km de la ciudad de Tandil.

Lobería
Lobería es una ciudad de la provincia de Buenos Aires, muy cerca del mar Argentino. Es la cabecera del partido homónimo. Dista 115 km de la ciudad de Tandil, y 452 km de la ciudad de Buenos Aires, en ambos casos, por la Ruta Provincial 227.
Lo esencial de… Alejandro Sanz
Lo esencial de... Alejandro Sanz es un recopilatorio lanzado el 21 de noviembre del 2001 que contiene los 3 álbumes previos de Alejandro Sanz: Viviendo deprisa (1991), 3 (1995) y Más (1997). Por alguna razón no incluyó el álbum Si tú me miras el cual fue un intermedio de los dos primeros discos de la compilación.

Viviendo deprisa
Viviendo deprisa es el título del segundo álbum de estudio grabado por el cantautor español Alejandro Sanz (aunque anteriormente había editado Los chulos son pa' cuidarlos, bajo el nombre de Alejandro Magno en 1989). Fue lanzado al mercado por la compañía discográfica WEA Latina el 20 de agosto de 1991, con la producción musical de Miguel Ángel Arenas.

Todas las canciones fueron compuestas por Alejandro y algunas aparecen acreditadas a A. Medina (Algazul Medina) seudónimo que Alejandro utilizó al inicio de su carrera.
Rebote de tierra (Ground bounce)
En ingeniería electrónica, el rebote de tierra es un fenómeno asociado con la conmutación de transistores donde el voltaje de la puerta puede parecer menor que el potencial de tierra local, lo que provoca el funcionamiento inestable de una puerta lógica.

Ingeniería electrónica
La ingeniería electrónica es una rama de la ingeniería que se encarga de resolver problemas de la ingeniería tales como el control de procesos industriales y de sistemas electrónicos de potencia, instrumentación y control, así como la transformación de electricidad para el funcionamiento de diversos aparatos eléctricos. Tiene aplicación en la industria, en las telecomunicaciones, en el diseño y análisis de instrumentación electrónica, microcontroladores y microprocesadores. Es una de las ramas de la ingeniería que más revolucionó la civilización, siendo también una de las ingenierías más técnicas junto con la nuclear, la civil, y la referida a grandes construcciones y telecomunicaciones.
Little Pirates
Little Pirates (リトルパイレーツ, ritorupairētsu?, Pequeños Piratas) es una máquina tragaperras (pachislot) basada en el universo de Parodius, desarrollada por Olympia Co. Ltd y publicada por Konami y fue lanzada únicamente en Japón, en julio del año 1998. Es el séptimo juego y primer pachislot o máquina tragapperas de la serie Parodius. Representando a un Pingüino Pirata de Parodius Da!, Moai de Gradius, Aitsu de Gokujo Parodius y Pentarou el Pingüino de la saga Antarctic Adventure.

Parodius Da!
Parodius Da! (パロディウスだ! 〜神話からお笑いへ〜, Parodius Da! －Shinwa kara Owarai e－?, literalmente, "¡Es Parodius!: Del mito a las risas") es el segundo juego de la serie Parodius producido por Konami y su funcionamiento y aspectos es por ende, semejante a los demás de la serie, todos ellos clara parodia de Gradius. Fue lanzado como arcade en abril de 1990 siendo después convertido a diferentes plataformas domésticas.

Existe la errónea creencia de ser el primero de la serie, pero esto no es cierto ya que el primero fue Parodius de 1988, para sistema MSX en Japón.
Samraong (Samraong)
Samraong es una comuna (khum) del distrito de Samraong, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6922 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Takéo
La Provincia de Takéo es una provincia del Reino de Camboya situada en el sur del país. Sus límites son: N Provincia de Kandal, E Vietnam, S Vietnam, O Provincia de Kompot. La capital es la Ciudad de Takéo.
Proyector LCD
Un  proyector LCD o proyector a LCD es un tipo de proyector para la visualización de vídeo, imágenes o datos informáticos en una pantalla u otra superficie plana. Es el equivalente moderno del proyector de diapositivas.

Para hacer visibles las imágenes los proyectores LCD ( pantalla de cristal líquido) envían la luz de una lámpara que puede ser de haluro metálico o de LED, a través de un prisma o una serie de filtros dicroicos que separan la luz dirigiéndola a tres paneles separados de polisilicio, uno para cada uno de los componentes de la mezcla aditiva de la señal de vídeo: rojo, verde y azul.

Proyector de diapositivas
Un proyector de diapositivas es un dispositivo óptico-mecánico que sirve para ver diapositivas (transparencias fotográficas) proyectadas sobre una superficie lisa, como una pared.

Las diapositivas son películas de filmess (de 3 × 2 cm aprox.) dispuestas dentro de un marco de plástico (de 5 × 5 cm). Estos marcos se disponen en magazines (carcasas sostenedoras, con tapa) con espacio para varias decenas de diapositivas.
Los magazines pueden ser rectos o circulares, dependiendo del tipo de proyector.
New Milford (Pensilvania)
New Milford es un borough ubicado en el condado de Susquehanna en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 878 habitantes y una densidad poblacional de 326.0 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Martsa
Martsa es una localidad del municipio de Toila en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 27 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, junto a la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y cerca de la carretera E20 que une Tallin con San Petersburgo.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Agua de Dionisio
Agua de Dionisio o Campo del Arenal es una meseta localizada en el Departamento Belén, Provincia de Catamarca, Argentina. Se encuentra a 2200 m s. n. m. y posee 100 km², está en la intersección de las sierras Pampeanas con la Cordillera de los Andes y la Puna.

De clima predominántemente árido, la flora y la fauna es escasa y presenta extensos campos de arena en forma de médanos.

Allí se encuentran los Yacimientos Mineros Agua de Dionisio, donde se extrae oro y plata. Es la más grande reserva de minerales preciosos del país con cerca de un millón y medio de toneladas de minerales en bruto.

Departamento Belén
Belén es un departamento de la provincia de Catamarca en el noroeste de Argentina. Se encuentra ubicado en la región central de la provincia, con una superficie de  12 948 km² a una altitud promedio de 1300 m s. n. m.
Administrativamente se divide en 6 distritos catastrales: Belén, Londres, Puerta de San José, San Fernando y Hualfin.
Vía Colectora T del Carmen-Pedernales
La Vía Colectora T del Carmen-Pedernales (E382) es una vía secundaria de sentido oeste-este ubicada en la Provincia de Manabí.  Esta se inicia en la Troncal del Pacífico (E15) a la altura de la localidad de Pedernales. A partir de Pedernales, la colectora se extiende en sentido general oriental hasta finalizar su recorrido en la Vía Colectora Santo Domingo-Rocafuerte (E38) en el área conocida como la T del Carmen en la localidad del mismo nombre cerca de la frontera interprovincial  Manabí/Santo Domingo de los Tsáchilas

Vía del Pacífico
La Vía del Pacífico o Troncal del Pacífico (E15) es una carretera de Ecuador que atraviesa las provincias de Esmeraldas, Manabí y Santa Elena. Esta troncal es también conocida como Ruta del Sol a lo largo de su tramo por la provincia de Santa Elena, y como Ruta del Spóndylus a lo largo de su recorrido por las Provincias de Esmeraldas y Manabí. Su nombre se debe a que gran parte de su recorrido bordea el océano Pacífico.
Tirupati
Tirupati es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Chittoor en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 295 323 habitantes (2011), y el área metropolitana cuenta con 461 900 habitantes. Es la novena ciudad del estado por población y la séptima aglomeración urbana. Se encuentra a 66 km de Chittoor y a 124 km de Chennai.

Chittoor
Chittoor es una ciudad del distrito de Chittoor en el estado de Andhra Pradesh, en la India.

La ciudad está estratégicamente ubicada en el cruce de Bangalore - Chennai a través de las carretera nacional N.º 4 y la carretera nacional N.º 18, se encuentra a orillas del río Ponnai en la parte más meridional de Andhra Pradesh.
ClamWin
ClamWin es un antivirus libre para Microsoft Windows.  Provee una interfaz gráfica de usuario al motor ClamAV. El antivirus ClamWin viene con su propio instalador fácil de usar, siendo software libre y gratuito.

Antivirus
Los antivirus son programas cuyo objetivo es detectar y eliminar virus informáticos. Con el paso del tiempo, los antivirus han evolucionado hacia programas más avanzados que además de buscar y detectar virus informáticos consiguen bloquearlos, desinfectar archivos y prevenir una infección de estos. Actualmente son capaces de reconocer otros tipos de malware, como spyware, gusanos, troyanos, rootkits y pseudovirus.
Sociedad Estatal para Exposiciones Internacionales
La Sociedad Estatal para Exposiciones Internacionales (SEEI) era el organismo público español encargado de la concepción, desarrollo y gestión de los pabellones de España y de las actividades realizadas en torno a estos en las exposiciones internacionales aprobadas por la Oficina Internacional de Exposiciones (BIE). Tiene como objetivo principal la promoción de la imagen de España en los ámbitos cultural, tecnológico, económico y turístico en cada una de las exposiciones internacionales a las que acuda el país.

Oficina Internacional de Exposiciones
La Oficina Internacional de Exposiciones, conocida también como BIE por las siglas de su nombre en francés Bureau International des Expositions, es una organización internacional intergubernamental, con sede en París, Francia, dotada de personalidad jurídica interna e internacional, encargada de vigilar y proveer la aplicación de la Convención relativa a las Exposiciones Internacionales.
Kanotix
Kanotix, también conocido como KANOTIX, es un sistema operativo basado en Debian, con detección de hardware avanzada.Puede ejecutarse desde una unidad de disco óptico u otro medio, es decir, una memoria USB sin usar una unidad de disco duro.

Kanotix usa KDE Software Compilation como el entorno de escritorio predeterminado. Desde 2013, las versiones más recientes poseen a LXDE como un segundo entorno de escritorio liviano. A diferencia de otras distribuciones de Linux similares, Kanotix es un rolling release. Las compilaciones nocturnas son compilaciones automatizadas todas las noches del último código de desarrollo de KANOTIX y con los últimos paquetes de los repositorios. El nombre "Kanotix" se deriva del apodo Kano del fundador. La mascota de Kanotix es un Anoplogaster cornuta.

KDE
KDE es una comunidad internacional que desarrolla software libre. Produce un entorno de escritorio, multitud de aplicaciones e infraestructura de desarrollo para diversos sistemas operativos como GNU/Linux, macOS, Windows, etc. Los principales componentes de software elaborados por KDE se agrupan en KDE Frameworks, KDE Plasma y KDE Gear.

Las aplicaciones KDE están traducidas a aproximadamente 75 idiomas y están construidas con los principios de facilidad de uso y de accesibilidad moderna en mente. Las aplicaciones de KDE Applications funcionan de forma completamente nativa en GNU/Linux, BSD, Solaris y Mac OS X.
La mascota de la comunidad es un pequeño dragón llamado Konqi.