hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
McDonnell Douglas X-36
El McDonnell Douglas X-36 Avión de Investigación de la Agilidad de Cazas sin Cola era un prototipo a escala de un avión reactor diseñado para volar sin las superficies tradicionales en la cola usada en la mayoría de las aeronaves.

McDonnell Douglas
McDonnell Douglas fue una gran constructora estadounidense y contratista de defensa de aviones y misiles, que fabricó una gran cantidad de aviones famosos tanto civiles y militares.  Fusionada con Boeing desde 1996, siendo aprobada en los Estados Unidos por el "Federal Trade Commission" el 1 de julio de 1997.
Línea 5 (Tranvía de Amberes)
La línea 5 del Tranvía de Amberes es una línea que une Wijnegem con Linkeroever, ambos en la provincia de Amberes, Bélgica.

En la sección del premetro, discurre entre las estaciones de Schijnpoort y Van Eeden.

Tranvía de Amberes
El Tranvía de Amberes es una red de tranvía y metro ligero parcialmente soterrado que da servicio a la ciudad belga de Amberes y a su área metropolitana. El primer tramo a tracción eléctrica entró en servicio el 2 de septiembre de 1902, coincidiendo con la apertura del "nuevo tranvía". Actualmente, se encuentran en servicio catorce líneas.

La creación de esta red representa la reintroducción del tranvía en la ciudad como medio de transporte, aunque esta vez con carriles íntegramente dedicados a él y mejor material.

De las 158 estaciones actuales, 12 son subterráneas y en 4 hay conexión con S-Trein Antwerpen.
Vjosa Osmani
Vjosa Osmani-Sadriu (Kosovska Mitrovica, 17 de mayo de 1982) es una jurista kosovar, actual presidenta de Kosovo desde el 4 de abril de 2021. Es profesora en la Universidad de Pristina, y también ha ejercido como profesora visitante en la Universidad de Pittsburgh. Osmani fue candidata del partido Liga Democrática de Kosovo (LDK) a primer ministro en las elecciones parlamentarias de Kosovo de 2019 y posteriormente candidata a primer ministro con el partido político Guxo (en coalición con Vetëvendosje) en las de 2021.

Anteriormente a su cargo de presidenta, se desempeñó como presidenta de la asamblea, como presidenta del Comité de Integración Europea y como vicepresidenta del Comité de Reformas Constitucionales en el gobierno disidente de la provincia de Kosovo.

Vetëvendosje!
'Vetëvendosje! (literalmente «Autodeterminación!» en idioma albanés), también conocido por las siglas VV o LVV, es un partido político de Kosovo fundado en 2005, con sede en Pristina. Es caracterizado como un partido político nacionalista.
Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas
El Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas (abreviado SBAP) es un servicio público chileno creado por medio de la Ley N.º 21.600, el cual tiene como objetivo la conservación de la biodiversidad dentro del territorio nacional, a través de la gestión de políticas públicas para la preservación, restauración y uso sustentable de genes, especies y ecosistemas.

La institución, que posee un carácter descentralizado, personalidad jurídica y patrimonio propio, está sometido a la supervigilancia del Presidente de la República a través del Ministerio del Medio Ambiente, y cuyos cargos directivos son provistos de acuerdo al sistema de Alta Dirección Pública. El 23 de abril de 2024 asumió como Directora Nacional Patricia Ibáñez.

Tribunales Ambientales de Chile
Los Tribunales Ambientales de Chile son órganos jurisdiccionales especiales de Chile, dedicados a resolver controversias relacionadas con el medio ambiente. No forman parte del Poder Judicial de Chile, aun cuando están bajo "la superintendencia directiva, correccional y económica de la Corte Suprema".

Fueron creados por Ley N.º 20.600 del 28 de junio de 2012.

Son tres tribunales ambientales, con asiento en las comunas de Antofagasta, Santiago y Valdivia; el segundo (correspondiente a Santiago) entró en funcionamiento el 28 de diciembre de 2012, mientras que el tercero (correspondiente a Valdivia) lo hizo el 9 de diciembre de 2013. El primer tribunal (correspondiente a Antofagasta) debía entrar en funcionamiento el 28 de junio de 2013, pero sus Ministros fueron designados recién el 29 de junio de 2017.
Drew Fortier
Andrew Lawrence Fortier (14 de julio de 1987) es un músico, compositor, cineasta y actor estadounidense. Es más conocido como guitarrista de Bang Tango, Stephen Shareaux (Kik Tracee), Chuck Mosley (Faith No More), y Zen From Mars; quien cofundó e incluyó a miembros de Kik Tracee, Enuff Z'Nuff, Flipp y Fear Factory. Dirigió y editó los documentales Attack of Life: The Bang Tango Movie y el próximo Thanks. And Sorry: The Chuck Mosley Movie. Es un actor que hace su debut en la película de terror Her Name Was Christa.

Chuck Mosley
Charles Henry Mosley (Hollywood, California, 26 de diciembre de 1959-Cleveland, Ohio, 9 de noviembre de 2017), más conocido como Chuck Mosley, fue un cantante y compositor estadounidense. Fue miembro de la banda Faith No More en sus dos primeros álbumes, We Care a Lot e Introduce Yourself.
Věra Jourová
Věra Jourová (Třebíč, 18 de agosto de 1964) es una política checa, perteneciente al partido liberal ANO 2011. Actualmente ejerce como vicepresidenta (de los 7 que hay) de la Comisión Europea, ostentando la cartera de Valores y Transparencia. Ha sido ministra de Desarrollo Regional entre enero y octubre de 2014 y fue, desde 2014 a 2019, comisaria europea de Justicia, Consumidores e Igualdad de Género en la Comisión Juncker.

Comisario europeo
Un comisario europeo o simplemente comisario, es un miembro del Colegio de Comisarios al que le corresponde una cartera del área política y ejecutiva de la Comisión Europea que el presidente le haya encomendado al inicio de una legislatura, pudiendo existir también comisarios sin cartera. Se puede establecer un paralelismo claro, guardando ciertas distancias, entre los comisarios y los ministros comunes.

Todos ellos, incluyendo al presidente de la Comisión, al Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y a los demás vicepresidentes que pueda nombrar aquel, se reúnen en Colegio de Comisarios. Existen tantos comisarios como Estados de la Unión: en la actualidad son 27, incluido su presidente.
Myadestes palmeri
El solitario puaiohi (Myadestes palmeri), también conocido como clarín chico de Kauai, es una rara especie de ave paseriforme de la familia Turdidae. Es endémica de la isla hawaiana de Kauaʻi y está estrechamente relacionado con los otros cuatro solitarios endémicosde allí: el kāmaʻo, el olomaʻo, el ʻōmaʻo y el ʻāmaui. Fue recogido por primera vez por Henry Palmer en 1891 en Halemanu, en los alrededor de la entrada al parque estatal Kōkeʻe.

Myadestes woahensis
El ʻāmaui (Myadestes woahensis) es una especie extinta de ave paseriforme de la familia Turdidae. Era endémica de la isla de Oahu y fue la primera de su género en extinguirse, c. 1850. Era una ave de tamaño grande que vivió en gran parte de los bosques de las tierras altas en Oahu.

La extinción de esta especie no está bien registrada ya que nadie menciona un año específico cuando el 'āmaui fue identificado por última vez. Los científicos creen que la especie desapareció entre 1840 y 1860, probablemente a finales de 1850. Se sabe de un solo espécimen recolectado en 1825 (ahora perdido) y huesos subfósiles.
Tangos (álbum)
Tangos es un álbum de estudio del músico panameño Rubén Blades, lanzado el 24 de junio de 2014 a través de Sunnyside Records. El álbum consiste de once composiciones de Blades reversionadas en tango, cuenta con producción y arreglos del músico argentino Carlos Franzetti además de la participación de la orquesta de Leopoldo Federico y la Orquesta Sinfónica de Praga.

En los Premios Grammy Latinos de 2014, el álbum fue nominado a Álbum del Año y ganó Mejor Álbum de Tango. Además recibió el premio a Mejor Álbum de Pop Latino en los Premios Grammy de 2015.

Carlos Franzetti
Carlos Alberto Franzetti (Buenos Aires, 3 de junio de 1948) es un compositor, pianista y arreglista argentino, ganador de 5 premios Grammy Latino y 1 Grammy, además de haber sido nominado en diversas ocasiones y categorías.
Conchita Martínez
Concepción Martínez Bernat (Monzón, Huesca, 16 de abril de 1972), conocida como Conchita Martínez, es una extenista española y excapitana de las selecciones españolas de tenis femenina (2013-2017) y masculina (2015-2017) y miembro del Salón de la Fama del Tenis Internacional.

Durante su carrera, ganó un Campeonato de Wimbledon en 1994 y fue finalista en dos Grand Slam más, en el Abierto de Australia 1998 y en el Roland Garros de 2000, todos en categoría individual. Logró además tres medallas en tres Juegos Olímpicos distintos y con la selección nacional, logró cinco títulos de Copa Federación y cinco subcampeonatos. Fue la entrenadora de Garbiñe Muguruza desde la temporada 2020.

El 12 de diciembre de 2021 la WTA la premió con el título 'Entrenadora del año' 2021.

Salón de la Fama del Tenis Internacional
El Salón de la Fama del Tenis Internacional es un museo del tenis, que se encuentra en el Newport Casino en Newport, Rhode Island, Estados Unidos. Este museo se encarga del Salón de la Fama de grandes personalidades y jugadores del mundo del tenis. Fue fundado en el año 1954 por James Van Alen y hoy en día es el mayor museo de tenis del mundo. El museo contiene artefactos, vídeos y audios que muestran la historia del tenis desde sus orígenes hasta la era moderna. Los primeros miembros del Salón de la Fama fueron elegidos en 1955 y para el 2004 ya había 186 miembros de 18 países.

Hasta 1975, los integrantes eran solo de nacionalidad estadounidense y con la inclusión del británico Fred Perry, se inició la inclusión de personas de todas las nacionalidades, convirtiéndose desde entonces en internacional.
Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden, BWV 47
Wer sich selbst erhöhet, der soll erniedriget werden, BWV 47 (Todo el que se ensalza será humillado) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el decimoséptimo domingo después de la Trinidad y estrenada el 13 de octubre de 1726.

Domingo de Trinidad
El Domingo de la Santísima Trinidad es el domingo siguiente tras Pentecostés según la liturgia cristiana occidental. El Domingo de Trinidad se celebra la doctrina cristiana de la Trinidad: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. El Domingo de Trinidad también representa la reanudación de la parte de la Iglesia del año litúrgico, que continúa hasta el Adviento, cuando los sacerdotes visten ropas verdes; sin embargo el color del Domingo de Trinidad es el blanco.

El Domingo de Trinidad se celebra en todas las iglesias cristianas occidentales: Catolicismo, Anglicanismo, Luteranismo y Metodismo.

En las iglesias orientales, el Pentecostés se considera la festividad de la Trinidad.
Club Deportivo Maspalomas
El Club Deportivo Maspalomas es un club de fútbol de la ciudad de Maspalomas, en el término municipal de San Bartolomé de Tirajana (Las Palmas), España. Nació en 1969 como Club Deportivo San Fernando, denominación que solo lució hasta 1981 cuando adopta su actual nombre. Actualmente juega en la Preferente Las Palmas.

San Bartolomé de Tirajana
San Bartolomé de Tirajana es un municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. Es el municipio más extenso de Gran Canaria y cuenta con una población de 54 291 habitantes (INE 2025).

La capital del municipio es el pueblo agrícola de Tunte, situada en la llamada caldera de Tirajana.

En este municipio se encuentra el primer destino mundial en la oferta de apartamentos y bungalós, Maspalomas, un lugar que logró situarse a partir de los años sesenta y durante varias décadas en la cúspide del turismo a raíz de su modelo urbanístico inicial.[cita requerida]

En el año 2012 San Bartolomé de Tirajana, junto a los municipios de Mogán, también en Gran Canaria, y Tías, en la isla de Lanzarote, quedaron a la cabeza de la ocupación de apartamentos en Canarias.
Elementos del periodo 2
Los elementos químicos presentes en la segunda fila (o Periodo) de la Tabla periódica de los elementos. La tabla periódica actual
está compuesta de filas en función de tendencias recurrentes (periódicas) en el comportamiento químico de los elementos a medida que aumenta el número atómico: se comienza una hilera nueva cuando el comportamiento químico vuelve a repetirse, lo que significa que los elementos de comportamiento similar se encuentran en las mismas columnas verticales. El segundo período contiene más elementos que los Elementos del periodo 1, con ocho elementos: Litio, Berilio, Boro, Carbono, Nitrógeno, Oxígeno, Flúor y Neón.

Litio
El litio (del griego: λιθίον ‘piedrecita’) es un elemento químico de símbolo Li, número atómico 3, masa atómica 6.938, en la tabla periódica, se encuentra en la IA  entre los elementos alcalinos. En su forma pura, es un metal blando, de color blanco plata, que se oxida rápidamente en aire o agua. Su densidad es la mitad de la del agua. Es el metal y el elemento sólido más ligero, blando y blanco.

Al igual que los demás metales alcalinos es univalente y muy reactivo, aunque menos que el sodio, por lo que no se encuentra libre en la naturaleza. Acercado a una llama la torna carmesí pero, si la combustión es violenta, la llama adquiere un color blanco brillante.

Se emplea especialmente en aleaciones conductoras del calor y en baterías eléctricas. Respecto a sus sales, suelen emplearse en el tratamiento del trastorno bipolar.
Nora, ultrajada
Nora, ultrajada es el tercer capítulo de la tercera temporada de la serie de televisión Argentina Mujeres asesinas. Este episodio se estrenó el día 25 de abril de 2007.

Este episodio fue protagonizado por Romina Gaetani, en el papel de asesina.  Coprotagonizado por Florencia Raggi y las participaciones de Andrea Barbieri, Fernanda Caride y Emilio Bardi.

Romina Gaetani
Romina Gaetani (Buenos Aires, 15 de abril de 1977) es una actriz, cantante y presentadora argentina. Es conocida principalmente por sus papeles protagónicos en las telenovelas Verano del 98, Chiquititas, Yago, pasión morena, 1000 millones, Soy gitano, Los secretos de papá, Don Juan y su bella dama, Botineras, Herederos de una venganza, Noche y día, Simona, La 1-5/18 y Buenos chicos.
Robin Walker
Robin Caspar Walker (Midlands del Oeste, 12 de abril de 1978) es un político británico del Partido Conservador que es miembro del Parlamento por la circunscripción de Worcester y un exministro menor del gobierno en el Ministerio para la Salida de la Unión Europea. Fue elegido en 2010 para el Parlamento y reelegido en 2015.

Ministerio para la Salida de la Unión Europea
El Ministerio para la Salida de la Unión Europea (en inglés: Department for Exiting the European Union, DExEU) fue el ministerio del gobierno del Reino Unido encargado de supervisar las negociaciones relativas a la salida del Reino Unido de la Unión Europea y establecer las relaciones futuras entre el Reino Unido y dicho organismo.

Fue creado por la primera ministra, Theresa May, en julio de 2016, tras el referéndum sobre la permanencia del Reino Unido en la Unión Europea. El ministerio se formó al combinar personal de la Unidad de Europa de la Oficina del Gabinete, la Dirección Europa del Ministerio de Relaciones Exteriores y de la Mancomunidad de Naciones y la Representación Permanente del Reino Unido ante la UE, y puede contratar personal de otros departamentos gubernamentales según sea necesario.

El último titular fue el secretario de Estado para la Salida de la Unión Europea, Stephen Barclay.
Café de noche en Arlés
Café de noche en Arlés (título original en francés Café de Nuit, Arles) es un cuadro de Paul Gauguin pintado entre el 4 y 12 de noviembre de 1888 en Arlés, en casa de Vincent van Gogh. Se conserva en el Museo Pushkin de Moscú. Se conoce con la referencia número 305 del catálogo de Wildenstein de 1964, y número 318 del catálogo de Daniel Wildenstein de 2001 (W 305 / W 318).

Arlés
Arlés o Arles (en francés: Arles; en occitano: Arle) es una ciudad del sur de Francia, en el departamento de Bocas del Ródano, del cual es una subprefectura, en la antigua provincia francesa de Provenza en la Región de Provenza-Alpes-Costa Azul. En 2015 contaba con una población censada de 52 886 personas. Arlés es una de las Villes et pays d'art et d'histoire.
The Party's Over (álbum)
The Party's Over (en español: La fiesta ha terminado) es el primer álbum de estudio de la banda inglesa Talk Talk. Fue publicado en julio de 1982, siendo producido por Colin Thurston, quien fue el ingeniero de David Bowie en “Heroes” y produjo el álbum debut de Duran Duran.

Como parte de una táctica promocional de EMI, la banda fue presentada durante una gira estadounidense de Elvis Costello junto a su sencillo epónimo, e inicialmente fueron encasillados dentro del movimiento subcultural new romantic. El material ha vendido 250 000 copias hasta la fecha.

EMI Records
EMI Records es un sello discográfico británico. Fue fundado por la compañía EMI en 1972 como su sello insignia y se puso en marcha en enero de 1973 como sucesor de su sello Columbia. El sello EMI fue lanzado en todo el mundo.
Euphorbia regis-jubae
Euphorbia regis-jubae J.Gay, conocida en castellano como tabaiba salvaje o amarga y como tabaiba mora, es una especie de arbusto suculento perteneciente a la familia Euphorbiaceae. Es originaria de la Macaronesia y su enclave africano.

Es componente principal, junto a Euphorbia canariensis, de la comunidad vegetal denominada tabaibal-cardonal.

Philip Barker Webb
Philip Barker Webb (Surrey, 10 de julio de 1793 - París, 31 de agosto de 1854) fue un botánico inglés. Recolectó plantas en Italia, España, Brasil y Portugal, siendo además el primer europeo en recolectar en las montañas de Tetuán (Marruecos). Durante 20 años trabajó en colaboración con el marsellés Sabino Berthelot, quien se había establecido en las islas, en la elaboración del noveno volumen de Historia Natural de las Islas Canarias.
Amurca
Amurca es el nombre latino del líquido oscuro de sabor amargo que resulta de la presión de la oliva durante el procesado del aceite de oliva. El primer descriptor de la recolección de este líquido es Plinio el Viejo en su Naturalis Historia describe los usos que de este líquido hacían los romanos, entre ellos se encuentra el de servir como elemento de construcción, pesticida, herbicida, e incluso como astringente.

En la provincia de Jaén y en la zona de Sierra Mágina también se denomina jámila; aunque habitualmente es nombrado como alpechín.

La amurca es un producto muy contaminante que antiguamente se vertía a los cauces de los ríos o al alcantarillado pero que en la actualidad debe ser depurado o tratado para obtener energía o agua para regadío u otros usos.

Aceituna
La aceituna u oliva es el fruto del olivo (Olea europaea), árbol que procede de Grecia y Asia Menor, donde todavía pueden hallarse en bosques de olivos silvestres o «acebuches», donde no tiene el característico alineamiento regular propio de las plantas cultivadas. Las aceitunas se consumen tanto molidas (como aceite) como en fresco pasando primero por un proceso de maceración que elimina el sabor amargo que tienen debido a un glucósido conocido como oleuropeína, o luego de un proceso de curado del fruto. En España son muy populares las aceitunas aliñadas tomadas como aperitivo.
Bernard Gutiérrez
Bernard Osvaldo Gutiérrez Sanz (Cochabamba, 8 de enero de 1972) es un abogado, consultor y analista político boliviano. Desempeñó el cargo de senador, y luego diputado en la Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia representando al Departamento de Cochabamba, entre 2010 y 2020.

Profesor de Derecho y Análisis Económico.

Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia
La Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP) es el órgano legislativo del poder público del Estado Plurinacional de Bolivia. La Asamblea Legislativa Plurinacional está compuesta por dos cámaras: la Cámara de Diputados con 130 miembros, y la Cámara de Senadores con 36 miembros. La Asamblea se reúne en el nuevo edificio legislativo, ubicado en la ciudad de La Paz, donde también se encuentra la sede de gobierno.

Las atribuciones del órgano legislativo están establecidas en la Constitución Política del Estado, y su organización y funciones reguladas por el Reglamento General de la Cámara de Diputados.
Diego Ventura
Diego Antonio Espíritu Santo Ventura conocido profesionalmente como Diego Ventura (Lisboa, 4 de noviembre de 1982), es un rejoneador y ganadero de toros bravos portugués. Es el rejoneador que más puertas grandes ha abierto en la plaza de toros de Las Ventas (Madrid) y el último en cortar un rabo en Las Ventas.

Las Ventas
La plaza de toros de Las Ventas de Madrid es el mayor coso taurino de España. Con  23 798 espectadores, es la tercera plaza de toros con más aforo del mundo, tras las de México y Valencia (Venezuela). También es la segunda más grande en cuanto al diámetro de su ruedo —61,5 m— tras la de Ronda.

Se encuentra en el número 237 de la calle de Alcalá, en el barrio de La Guindalera del distrito de Salamanca. La estación de metro más cercana es la de Ventas (línea 2 y línea 5). Se puede acceder desde la M-30 mediante el Puente de Ventas. Se puede visitar por dentro todos los días de 10 a 18 horas, en un recorrido que incluye el interior de la plaza y el Museo Taurino.

En junio de 2018 comenzaron las obras de reforma de la plaza para mejorar su seguridad y comodidad, sobre todo de cara a la celebración de espectáculos no taurinos, que conllevará la reducción de su aforo entre 2000 y 2500 localidades.
Other People's Money
Other People's Money (en Hispanoamérica: El dinero de los demás) es una película estadounidense de 1991, una comedia romántica protagonizada por Danny DeVito, Penelope Ann Miller y Gregory Peck. Se basa en la obra del mismo nombre escrita por Jerry Sterner. Su director fue Norman Jewison y el guion fue acreditado a Alvin Sargent.

Gregory Peck
Eldred Gregory Peck, conocido como Gregory Peck (San Diego, 5 de abril de 1916-Los Ángeles, 12 de junio de 2003), fue un actor estadounidense y una de las estrellas de cine más populares entre los años 40 y 70. Por su actuación de Atticus Finch en la película To Kill a Mockingbird (1962) obtuvo el Premio Óscar al mejor actor.

Peck también recibió nominaciones para el Óscar por su actuación en Las llaves del Reino (1944), The Yearling (1946), Gentleman´s Agreement (1947) y Twelve O'Clock High (1949). Lyndon B. Johnson, presidente de Estados Unidos, otorgó a Peck la Medalla Presidencial de la Libertad en 1969 por sus esfuerzos humanitarios. En 1999, el Instituto Americano de Films nombró a Peck como la 12.ª mayor estrella masculina del Hollywood Clásico.
Zatoichi kyojo tabi
Zatoichi: Parte 4 (座頭市兇状旅 Kyojo tabi), "Zatoichi: The Fugitive", título en USA, Es una película de drama/acción Japonés, producida en el año 1963. Es la cuarta de 26 entregas en total, creado por el novelista Kan Shimozawa. Zatoichi fue protagonizado durante sus 26 entregas por Shintaro Katsu.

Zatōichi
Zatōichi (座頭市, ''Zatōichi''?) es una película japonesa de samuráis, estrenada en 2003, escrita, dirigida y protagonizada por Takeshi Kitano. El filme también mezcla elementos de drama y comedia en su argumento y es una nueva adaptación de las aventuras de Zatōichi. El personaje, un samurái ciego que recorre los caminos del país impartiendo justicia, fue creado a principios de los años 1960 por el novelista Kan Shimozawa alcanzando gran popularidad en la literatura y la cultura japonesa. El actor Shintarō Katsu encarnó su figura en un total de 26 películas y una serie de televisión rodadas entre 1962 y 1989.

La cinta obtuvo 16 nominaciones, entre las que destacan la recibida en los Premios del Cine Europeo, y recibió 24 galardones en ceremonias como los premios de la Academia Japonesa de Cine, los Blue Ribbon, los Kinema Jumpō, el Festival de Sitges, el Festival de Toronto o el Festival de Venecia.