hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galera catalana
La galera catalana (antiguamente galea) fue un tipo de barco de guerra y de comercio, propulsado completamente por la fuerza de los remos y a veces por la del viento, gracias a la presencia de mástiles con sus velas (normalmente latinas). Tiene entidad propia respecto a las galeras de las otras naciones marítimas (referenciadas sólo a partir del siglo XIII), ya que el Corominas aporta una referencia de una galera catalana del año 1120 (100 años antes que las otras).

Como mínimo a partir del siglo XII, los catalanes construyeron las "galeras catalanas", haciendo un uso extensivo de ellas para las guerras con las diferentes repúblicas marítimas (como enemigas o como aliadas) o para el comercio con la mayoría de puertos del Mediterráneo, garantizando las rutas comerciales con los consulados de catalanes. Su uso empezó a declinar a partir del siglo XVII, cuando fueron progresivamente sustituidas por los veleros, extinguiéndose definitivamente a finales del siglo XVIII.

Jornada de Túnez
Se conoce como la Jornada de Túnez, llamada Jornada de Carlos V a Túnez por Gonzalo de Illescas, a la expedición efectuada por el rey Carlos I de España en junio de 1535 que recuperó la influencia de la Monarquía Hispánica sobre Túnez, que había sido tomada por el corsario otomano Jeireddín Barbarroja en agosto de 1534.

La jornada destruyó la gran base naval que los otomanos habían montado en el Mediterráneo oeste, dejándoles únicamente con fuerzas suficientes para continuar con los saqueos civiles y la caza de esclavos habitual en la piratería berberisca. Sin embargo, la expedición no logró capturar a Barbarroja, que crecería en su papel como gran almirante turco. Túnez permanecería en manos hispánicas hasta ser capturada por los otomanos en 1569.
Nikítinski (Krasnodar)
Nikítinski (del ruso: Никитинский) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del Kudako, afluente del Adagum, de la cuenca del Kubán, 13 km al noroeste de Krymsk y 90 km al oeste de Krasnodar. Tenía 56 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Kíyevskoye.

Krymsk
Krymsk (en ruso: Крымск) es una ciudad, centro administrativo del raión homónimo del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Gran Cáucaso, a orillas del río Adagum, afluente por la izquierda del Kubán, 81 km al oeste de Krasnodar. Es la cabecera del municipio Krymskoye, al que pertenece asimismo Verjneadagum.
Busu ni Naranai Tetsugaku
Busu ni Naranai Tetsugaku (ブスにならない哲学, Busu ni naranai tetsugaku?, Filosofía que no se vuelve fea) Es el primer sencillo de Hello! Project Mobekimasu. Fue lanzado el 16 de noviembre de 2011 en siete ediciones: una regular y seis limitadas. La edición limitada A vino con un DVD extra. Las ediciones limitadas B a F incluyen diferentes versiones de la pista de acoplamiento "Kacchoi Uta "".

Erina Mano
Erina Mano (真野恵里菜, Mano Erina?, 11 de abril de 1991, Zama, Kanagawa, Japón), es una exsolista de Hello! Project, al que se unió por primera vez en 2006 como miembro de Hello Pro Egg. En 2007, se convirtió en miembro del equipo de fútsal de Hello! Project Gatas Brilhantes HP y su grupo promocional de J-pop Ongaku Gatas. El 29 de marzo de 2008, se graduó de Ongaku Gatas y Hello Pro Egg para convertirse en solista. Ha vendido más de 186 165 copias solo en Japón. El sencillo más vendido de Mano es "Otome no Inori" con 25,228 copias vendidas mientras que su El sencillo menos vendido es "My Days for You" con 12.622 copias vendidas.
Gabriel Carvallo
El Contraalmirante Gabriel Carvallo fue un marino militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Alvarado, Veracruz, en 1864. Ingresó al Colegio Militar y en 1880 se graduó como guardiamarina. Fue comisionado a El Havre, Francia, para traer la Corbeta "Zaragoza". En 1897 estuvo al mando del velero "Yucatán", que servía para prácticas en la Escuela Naval de Veracruz. En 1914 se incorporó a la lucha constitucionalista en el sur de Veracruz. Ostentó el grado de contraalmirante y fue director de la Escuela Naval de Veracruz. Con dicho cargo se unió a la Rebelión delahuertista, en 1923; al ser derrotado se exilió en Nueva Orleans, Estados Unidos, donde trabajó como cargador de muelle. Volvió al país y fue designado capitán general de los puertos de Tuxpan y Tampico. Murió en Alvarado, Veracruz, en 1959.

Alvarado (Veracruz)
La Heroica, Ilustre y Generosa Ciudad y Puerto de Alvarado es un pueblo portuario localizado en el estado de Veracruz, México, y la cabecera del municipio homónimo, el cual forma parte de la Zona Metropolitana de Veracruz. Está nombrada en honor del adelantado Pedro de Alvarado "Tonatiuh", primer español en navegar el río Papaloapan y explorar la región.

La ciudad y puerto están construidos sobre un complejo sistema lagunar provocado por la desembocadura de los ríos Papaloapan y Blanco al golfo de México, constituyendo las lagunas Camaronera, Buen País, Alvarado y Tlalixcoyan. Es una de las regiones más biodiversas de Veracruz.
Seven de Londres 2012
El Seven de Londres de 2012 fue la duodécima edición del torneo inglés de rugby 7, fue el noveno y último torneo de la temporada 2011-12 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en el Twickenham Stadium de Londres.

Seven de Londres
El Seven de Londres fue un torneo masculino de selecciones de rugby 7 que se realizó en el Estadio de Twickenham de la ciudad de Londres, Inglaterra, Reino Unido. Se disputó desde el año 2001 hasta el 2023 como parte de la Serie Mundial de Rugby 7 de la IRB.

En general, el torneo enfrentó a 16 selecciones nacionales. En cambio, en la edición 2013 el torneo principal se limitó a los 12 mejores equipos de la temporada 2012/13. A su vez, ocho equipos disputaron el torneo clasificatorio a la Serie Mundial 2013/14: los cuatro últimos de la Serie Mundial, cuatro equipos que superaron el torneo preclasificatorio del Seven de Hong Kong, y el campeón de la Serie Asiática.
Alex Kuznetsov
Alex Kuznetsov (Kiev, Unión Soviética, 5 de febrero de 1987) es un extenista profesional estadounidense de origen ucraniano.

A los 3 años, Kuznetsov se trasladó junto a sus padres a los Estados Unidos desde su Ucrania natal y se estableció en las afueras de Filadelfia.

Junto a Sam Querrey, John Isner y Jesse Levine es una de las jóvenes promesas del tenis estadounidense.

John Isner
John Robert Isner (Greensboro, Carolina del Norte, 26 de abril de 1985) es un extenista profesional estadounidense que llegó a ocupar la octava posición del Ranking ATP en el año 2018. Destacaba por su poderoso servicio y una gran estatura para el deporte del tenis, con 2,08 metros. Se le conoce especialmente por haber sido el ganador del partido más largo de la historia celebrado en el Campeonato de Wimbledon 2010 ante el francés Nicolas Mahut. Fue el tenista más destacado de los Estados Unidos en la década de 2010.

Su mayor logro deportivo fue ganar el Masters 1000 de Miami en 2018; adicionalmente llegó a las semifinales de Wimbledon de ese mismo año.
Tagandougou
Tagandougou es una comuna o municipio del círculo de Yanfolila de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 15 111 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, al sur de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Costa de Marfil y República de Guinea.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Tipo de dato abstracto
En ciencias de la computación un tipo de dato abstracto (TDA) o tipo abstracto de datos (TAD) es un modelo matemático compuesto por una serie de operaciones definidas sobre un conjunto de datos. Se toma la perspectiva del usuario, no del implementador, es decir, se define el comportamiento del TAD, qué operaciones se pueden efectuar sobre él y lo que hacen esas operaciones. Durante la implementación se definirá cómo se realizan esas operaciones y dará lugar a las estructuras de datos propiamente dichas.

Last in, first out
El término LIFO es el acrónimo inglés de Last In, First Out (“último en entrar, primero en salir” o UEPS), también conocido como FILO que es la sigla de First In, Last Out (“primero en entrar, último en salir”). Puede tener distintos significados según el contexto.
Algeciras Balonmano
El Algeciras BM fue un club de balonmano de la ciudad española de Algeciras (provincia de Cádiz) que tras tres años en la liga ASOBAL desaparece por problemas económicos tras el descenso a la categoría de plata del balonmano español. Fue fundado en el año 1966 como San Miguel BM. El Algeciras BM fue un club conocido por su gran afición, ya que la gran mayoría de los entrenadores de los equipos visitantes alabaron su importantísimo empuje. Aunque no ha tuvo apoyo de la mayoría de las grandes empresas de la comarca, el club rojiblanco se mantuvo dos años en la liga ASOBAL, calificándose para la fase final de la Copa del Rey de 2007. Siendo su presupuesto uno de los más bajos de la categoría consiguió equipos equilibrados. 
El Algeciras fue de los únicos equipos "pequeños" que ha ganado al Balonmano Ciudad Real, BM Valladolid, Portland San Antonio y empató con el Ademar de León, de ahí su apodo "El Matagigantes".

Club Balonmano Ademar León
El Club Balonmano Ademar León, conocido por razones de patrocinio como Abanca Ademar de León, es un equipo de balonmano de la ciudad de León (España). Actualmente disputa la Liga Asobal.

El Club Deportivo Ademar León se fundó en 1956 a partir de la iniciativa de un grupo de jugadores del Colegio Marista San José, que acabada su etapa de bachiller y su vinculación con el colegio, y decidieron continuar con su actividad.

Fue este grupo de jugadores quien creó, con apoyo y dependencia del Colegio Maristas, un club de balonmano para participar en competiciones oficiales por encima de los campeonatos escolares: La Asociación de Exalumnos Maristas.
Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.

Tasa bruta de mortalidad
La tasa de mortalidad general es la proporción de personas que fallecen respecto al total de la población en un período de tiempo, usualmente expresada en tanto por mil (‰) por año.

La tasa de mortalidad particular se refiere a la proporción de personas con una característica particular que mueren respecto al total de personas que tienen esa característica.

Ambas tasas de mortalidad se expresan por fórmulas de la forma:
Kébali
Kébali es una localidad de la prefectura de Dalaba en la región de Mamou, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 11 540 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, cerca de la frontera con Sierra Leona.

Región de Mamou
Mamou es una región de Guinea, su capital es Mamou. Tiene un área de 17.074 km² y una población de 732.117 habitantes. Colinda con Sierra Leona y las regiones de Faranah, Labé, y Kindia.

Está formada por 3 prefecturas: Dalaba, Mamou y Pita.
Motor de vapor marino
Un motor de vapor marino es una máquina de vapor que se utiliza para impulsar una embarcación. Este artículo trata principalmente de las máquinas de vapor marinas del tipo recíproco, que se utilizaron desde el inicio del barco de vapor a principios del siglo XIX hasta sus últimos años de fabricación a gran escala durante la Segunda Guerra Mundial. Las máquinas de vapor recíprocas fueron reemplazadas progresivamente en aplicaciones marinas durante el siglo XX por turbinas de vapor y por motores diésel marinos.

Vapor de ruedas
El barco de vapor de ruedas es un tipo de buque que llevaba unas ruedas de paletas situadas generalmente a ambos lados del casco o en la popa, diseño que durante un tiempo se extendió mucho. Al principio estos buques también llevaban mástiles con velas, sobre todo los vapores transoceánicos. Había un tipo de vapor fluvial que llevaba una sola rueda en la popa en vez de ruedas laterales.
Campeonato de fútbol de Sudán del Sur
El Campeonato de fútbol de Sudán del Sur es el torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Sudán del Sur. La liga fue fundada en 2011 y es organizada por la Asociación de Fútbol de Sudán del Sur.

La primera edición del Campeonato Nacional tuvo lugar en 2011, un año después de la independencia del país, el equipo campeón fue el Wau Salaam FC que obtuvo el derecho a disputar el Campeonato de Clubes de la CECAFA.

A partir de la temporada 2014 el campeón tendrá como premio el formar parte en la Liga de Campeones de la CAF, el torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de África.

Asociación de Fútbol de Sudán del Sur
La South Sudan Football Association es la federación del fútbol en Sudán del Sur. Se estableció el 4 de abril de 2011, y está afiliada a la CAF y a la FIFA.

El Gobierno de Sudán del Sur a través de su Ministro de la Juventud, Deportes y Recreación, Makuac Teny Youk ordenó formar un ente provisional de fútbol.

Chabur Goc Alei es su presidente, Doub Foj Jok Vicepresidente, Rudolf Andera Oujika es Secretario General, y Jaden Jada Solomon es el Tesorero. Tiene un total de 17 miembros.
Monible
Monible es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con las comunas de Rebévelier y Undervelier (JU), al este con Sornetan, y al sur y al oeste con Châtelat.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Moutier.

Rebévelier
No se confunda con Rebeuvelier.

Rebévelier (antiguamente en alemán Rupperswiler) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con las comunas de Saulcy (JU) y Haute-Sorne (JU), con la que también limita al este, al sur con Petit-Val, y al oeste con Lajoux (JU).
Cloud API
Las Cloud APIs son interfaces de programación de aplicaciones (API) que se utilizan para construir aplicaciones en el mercado de la computación en la nube. Las Cloud APIs permiten al software solicitar los datos y los cálculos de uno o más servicios a través de una interfaz directa o indirecta. Las Cloud APIs más comúnmente exponen sus características a través de REST y / o SOAP.El proveedor de determinadas interfaces multiplataforma determina si están disponibles para algunas funciones específicas. Las interfaces entre plataformas tienen la ventaja de permitir que las aplicaciones accedan a los servicios de varios proveedores sin volver a escribir, pero pueden tener menos funcionalidad u otras limitaciones frente a soluciones específicas del proveedor.

API
Una API (del inglés, application programming interface, en español, interfaz de programación de aplicaciones) es una pieza de código que permite a dos aplicaciones comunicarse entre sí para compartir información y funcionalidades. Se usan generalmente en bibliotecas de programación.

Por ejemplo, si se tiene una app de recetas en un teléfono móvil y al operar esta app se hace una búsqueda, se puede utilizar una API para que esta aplicación se comunique con el sitio web de recetas, solicite las recetas que cumplen con los criterios de búsqueda, retorne los resultados y posteriormente tras seleccionar el usuario la receta deseada, solicite y realice la descarga de la misma.

De este modo, una API es un puente para conectar diferentes aplicaciones y hacer que trabajen de manera más eficiente y efectiva.
Franco (moneda)
El franco es una moneda. Se cree que el nombre deriva de la inscripción en latín francorum rex ("rey de los francos") en la primera moneda francesa, o del francés franc, que significa "libre".

Fue el nombre de las antiguas monedas de  Francia y Bélgica, países donde perdió su validez legal el 1 de enero del año 2002 con la entrada en vigor de la moneda única europea (euro). El franco suizo es la moneda en vigor en Suiza. El franco CFA es la moneda en vigor en antiguas colonias francesas en África y el franco CFP es la moneda de las colectividades de ultramar de la República Francesa en el Océano Pacífico, estas últimas emitidas por el Instituto de Emisión de Ultramar.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Elliða-Grímur
Grímur Ásgrímsson (n. 939) más conocido por su apodo Elliða-Grímur, fue un caudillo vikingo de Akureyri, Eyjafjarðarsýsla en Islandia. Hijo de Ásgrímur Öndóttsson y patriarca del clan familiar de los Kræklingar. Casó con Jórunn Teitsdóttir (n. 942), una nieta de Ketilbjörn Ketilsson, y de esa relación nacieron dos hijos: Ásgrímur Elliða-Grímsson y Sigfús Elliða-Grímsson. Grímur y sus hijos son personajes secundarios en la saga de Njál, y también aparece citado en la Saga Flóamanna, y la saga de Grettir.

Saga Flóamanna
La saga Flóamanna es una de las sagas islandesas. Existen dos versiones, de las cuales la más larga es de finales del siglo XIII. Su contenido narrativo deriva indiscutiblemente de 
Landnámabók y las fornaldarsögur (sagas legendarias). El héroe de la obra es Þorgils Þórðarson, conocido como Örrabeinsstjúpr (hijo adoptivo de la cicatriz en la pierna). Resalta su viaje a Groenlandia, en la que tuvo que soportar grandes penurias.
Gomphodontosuchinae
Gomphodontosuchinae es una subfamilia de cinodontes traversodóntidos del Triásico. Incluye a los géneros Gomphodontosuchus, Exaeretodon, Menadon, y Scalenodontoides.

A continuación se presenta un cladograma que muestra las relaciones filogenéticas de Kammerer et al. (2008):

Cynodontia
Los cinodontes (Cynodontia, griego «dientes de perro») son un clado de terápsidos que aparecieron por primera vez en el Pérmico Superior, hace unos 260,4 millones de años. El grupo incluye a todos los modernos mamíferos, así como a sus antepasados extintos y a parientes cercanos. Los cinodontes no mamíferos se extendieron por todo el sur de Gondwana y están representados por fósiles de América del Sur, África, India y la Antártida. En los continentes del norte, los fósiles se han encontrado en el este de América del Norte, así como en Bélgica y el noroeste de Francia. Cynodontia es uno de los grupos más diversos de terápsidos.
Universidad Católica de América
La Universidad Católica de América (CUA por sus iniciales en inglés: Catholic University of America) es una universidad privada, católica, ubicada en Washington D. C. (Estados Unidos).

Se fundó en 1887 como un centro de investigación y de posgrado bajo la aprobación del papa León XIII y comenzó a ofrecer estudios de grado en 1904. El campus de la universidad se encuentra en el vecindario de Brookland.

La Universidad Católica ha sido catalogada como una de las mejores universidades de la nación según el Princeton Review, una de las mejores universidades privadas del país según Kiplinger’s, “una de las universidades más respetuosas con el medio ambiente,” y ha recibido uno de los reconocimientos federales más prestigiosos que una institución puede recibir por su servicio comunitario, “2007 President’s Higher Education Community Service Honor Roll.”

División III de la NCAA
División III de la NCAA, también conocida como D-III, es la categoría más grande de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. En ella compiten 438 universidades. Se diferencia de las Divisiones I y II en que en la D-III compiten las universidades que deciden no ofrecer becas para captar deportistas como alumnos.
Pahuvere
Pahuvere es una aldea del municipio de Viljandi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 88 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la orilla occidental del lago Võrtsjärv.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Sansevieria erythraeae
Dracaena erythraeae (Sansevieria erythraeae) es una especie de Dracaena (Sansevieria) perteneciente a la familia de las asparagáceas, originaria de África oriental en Eritrea, Etiopía y Sudán.

Ahora se la ha incluido en el gen de Dracaena debido a los estudios moleculares de su filogenia.

Sansevieria
Dracaena (Sansevieria) es un género de herbáceas, perennes y rizomatosas de la familia Asparagaceae, anteriormente en Ruscaceae. Ahora se la ha incluido en el género Dracaena debido a los estudios moleculares de su filogenia. Tradicionalmente este género ha sido incluido dentro de una definición amplia de la familia Liliaceae.

Las 130 especies que comprende son originarias de África y de Asia. Se las conoce por varios nombres comunes que aluden a las típicas hojas duras y punzantes de muchas de sus especies, tales como "espada de San Jorge", "planta de la serpiente" , "cola de lagarto" y "lengua de suegra".
Hanare
Un hanare (離れ, ''hanare''?) es un edificio separado del edificio principal —moya— en una parcela de cierto tamaño. También se le llama hanarezashiki (離れ座敷, Habitación independiente?) o hanareya (離れ家, Casa independiente?).

En los ryokan —posada japonesa—, el término «ri» se utiliza a veces para referirse a un pequeño alojamiento que está apartado del hospedaje principal —por ejemplo, el edificio principal— y puede alojar sólo a uno o a un pequeño número de huéspedes, y puede ofrecer servicios más lujosos que el edificio. En algunos casos, la recepción y administración del edificio están completamente separadas de los alojamientos, y las habitaciones están todas separadas entre sí. Del mismo modo, algunos ryōtei —restaurantes japoneses— tienen una sala de tatami separada fuera de la recepción o de las oficinas, o además del edificio principal.

Ryokan
El ryokan (旅館, ''ryokan''?) es un tipo de alojamiento tradicional japonés que originalmente se creó para hospedar visitantes a corto plazo. Hoy se utilizan como hospedajes de lujo para visitantes, sobre todo occidentales. Entre otras comodidades, sus habitaciones se componen de un piso de tatami, baños termales colectivos (onsen), jardines y cocina sofisticada con platos típicos.