hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parexocoetus hillianus
El volador hiliano (Parexocoetus hillianus) es una especie de pez beloniforme de la familia exocétidos, distribuido por la costa oeste del océano Atlántico y el mar Caribe, posiblemente desde Uruguay hasta Estados Unidos. Pescado con escasa comercialización.

Exocoetidae
Los exocétidos o peces voladores (Exocoetidae) son una familia de peces marinos que comprende cerca de 70 especies agrupadas en 7 géneros. Se encuentran en todos los océanos, especialmente en las cálidas aguas tropicales y subtropicales.
Kazue Ikura
Kazue Ikura (伊倉 一恵, Ikura Kazue?, Prefectura de Nagano, 23 de marzo de 1959) es una seiyū japonesa afiliada a la agencia de talentos Aoni Production.

Ha participado en series como City Hunter, Sakura Taisen, Slayers Next y Orphen, entre otras. Está afiliada a Aoni Production.

Digimon Fusion
Digimon Xros Wars (デジモンクロスウォーズ, Dejimon Kurosu Wōzu?, lit. Digimon, guerras cruzadas)
(Digimon Fusion en Hispanoamérica y España) es un anime producido por Toei Animation y la sexta serie de la franquicia Digimon, contando con tres temporadas.
Bandai confirmó un nuevo anime anunciado en la revista V Jump, estrenado el 6 de julio de 2010 por TV Asahi dirigida por Tetsuya Endo. La animación emplea un diseño como el de las primeras series de Digimon y su protagonista es un joven llamado Mikey (Taiki) Kudo y su Digimon Shoutmon, quienes tendrán que salvar al Mundo Digital. En lugar de las digievoluciones, utilizarán un método de fusión llamado DigiXros. En EE. UU. se estrenó en Nickelodeon (Nicktoons) el 7 de septiembre de 2013. En Latinoamérica se estrenó en Cartoon Network el 1 de mayo de 2014. Y en España se estrenó el 26 de marzo de 2014 en Clan. La temporada sucesora es Digimon Universe.
Freddy vs. Jason vs. Ash
Freddy vs. Jason vs. Ash, es una serie limitada de cómics de seis números que se publicaron desde noviembre de 2007 hasta marzo de 2008. Fue publicado por Wildstorm (parte de DC comics) y sirvió como secuela para la película Freddy vs Jason y para la trilogía de The Evil Dead. También toma elementos de Jason Goes to Hell: The Final Friday. La serie está basada en un tratamiento por Jeff Katz que ponía a Freddy y Jason contra Ash Williams, siendo este el protagonista. Fue escrita por James Kuhoric e ilustrada por Jason Craig.

Necronomicón
El Necronomicón es un grimorio ficticio ideado por el escritor estadounidense H.P. Lovecraft (1890-1937), uno de los maestros de la literatura de terror y ciencia ficción.

Es mencionado por primera vez en el cuento La ciudad sin nombre (The nameless city, de 1921), donde también se indica que su autor fue el «árabe loco» Abdul Alhazred,
el cual fue un seudónimo que Lovecraft había empleado desde su infancia.

El libro es, asimismo, mencionado por otros autores del círculo lovecraftiano, como August Derleth o Clark Ashton Smith. Desde entonces, dicho escrito ficticio ha inspirado la publicación de diversas obras de igual título.
Sanidad en Andalucía
La Sanidad en Andalucía es universal y gratuita, homologable a la media sanitaria de España. Es competencia del gobierno autonómico y está dirigida por la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía.

La región alcanzó la titularidad de las competencias sanitarias con la promulgación de su Estatuto de Autonomía, que fue desarrollado a través de un proceso de transferencias de competencias sanitarias desde el Estado a la comunidad autónoma. De esta forma, el Servicio Andaluz de Salud gestiona en la actualidad la práctica totalidad de los recursos sanitarios públicos de la Comunidad, con excepciones como las de los recursos sanitarios dependientes del Ministerio de Justicia (Instituciones penitenciarias) y Ministerio de Defensa (Hospitales Militares), entre otras.

Consejería de Salud y Familias de la Junta de Andalucía
Consejería de Salud y Consumo fue la consejera de la Junta de Andalucía encargada de las competencias autonómicas en materia de sanidad e higiene pública, hospitales, consumo y políticas de familia. Recibe este nombre desde el inicio de la XI legislatura (2022-2026).

Tiene su sede en el Edificio Arena 1, situado en la Avenida de la Innovación s/n, en Sevilla. La titular, hasta octubre de 2025, fue Rocío Hernández Soto, quien presentó su dimisión por la polémica que generó su gestión de los cribados de las pruebas de cáncer de mama.
Dólar terranovense
El dólar terranovense o también llamado dólar de Terranova fue la moneda desde 1865 hasta 1949 de la colonia y luego Dominio de Terranova desde 1907 que se subdividía en 100 centavos, hasta que pasaría a ser una provincia de Canadá. Remplazó a la libra terranovense con una paridad de un dólar de Terranova por cuatro chelines con dos peniques o bien cincuenta peniques terranovenses.

Dominio de Terranova
El Dominio de Terranova (en inglés Dominion of Newfoundland) existió como país desde el 26 de septiembre de 1907 (antes de esta fecha tenía el estatuto de colonia británica) hasta 1949. En 1934, Terranova renunció voluntariamente al autogobierno y volvió a la situación de control directo ejercido desde Londres, siendo uno de los pocos países que ha renunciado voluntariamente al autogobierno. En 1949 se unió a Canadá para transformarse en la décima provincia de este país.
Taumiel
Thaumiel (gemelo de Dios) es el nombre de la qlipáh de la sephiráh Keter. Mientras Keter representa la unidad de Dios, Thaumiel representa las fuerzas opuestas en constante lucha.

Keter es la primera emanación de Ein Sof, el punto de consciencia que cristaliza del vacío. Aunque Keter representa unidad, si no esta en equilibrio, esta implícito en su existencia el concepto de dualidad. Así, si no se equilibra con Malkuth, dara lugar a Thaumiel, ya que existirá como algo aparte del Ein Sof, Dios en su totalidad.

En demonología, se representa con dos cabezas gigante con alas de murciélago; y los regentes de Thaumiel son Moloch y Satanás.

Maljut
Malkut (מלכות) es la décima sefirá. Es el atributo divino más bajo en el orden descendente de ellos, según la estructura del Árbol de la vida cabalístico, y la estructura de las sefirot (que son 10 en total) utilizada en la Cábala. Se dice que es receptora de todos los atributos que están sobre ella, por lo tanto su característica principal es bitul, o auto-anulación. Mediante bitul le es posible ser un receptáculo para la luz o flujo proveniente de los atributos superiores.
Bleu d'Auvergne
El bleu d’Auvergne es un queso azul francés fabricado en la región de Auvernia, con denominación AOC desde 1975. Su producción está limitada a dos departamentos, Puy-de-Dôme y Cantal, y algunas comarcas limítrofes (en Aveyron, Corrèze, Alto Loira, Lot y Lozère).

Queso roquefort
El roquefort es un queso azul originario de Francia que se produce con leche cuajada de oveja.

Francia obtuvo la denominación de origen en 1925, mientras que en 1979 fue reconocido por la AOC y en 1996 por la AOP. Esta protección restringe el uso del término "roquefort" para otros quesos idénticos o similares, reservándolo para productos procedentes de la región de Causses del Aveyron.
Reverse: 1999
Reverse: 1999 (en chino simplificado, 重返未来：1999; pinyin, Chóngfǎn Wèilái: Yījiǔjiǔjiǔ) es un videojuego de rol táctico por turnos desarrollado y publicado por Bluepoch para iOS, Android y Windows. El juego ha estado disponible en China continental desde el 31 de mayo de 2023 y se lanzó a nivel mundial el 26 de octubre de 2023.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Línea 15 (EMT Málaga)
La línea 15 de la EMT Málaga es un servicio regular de autobús urbano que une el norte y el sur de la ciudad pasando por el Hospital Regional de Málaga, en un recorrido de más de nueve kilómetros.

Los autobuses asignados a esta línea son Iveco Urbanway articulado de 18 metros. Aunque en algún refuerzo puede aparecer con autobuses de otros modelos e incluso autobuses de medida estándar

Empresa Malagueña de Transportes SAM
La Empresa Malagueña de Transportes SAM es una entidad perteneciente al ayuntamiento de Málaga que da servicio de transporte público de superficie mediante autobuses en la ciudad de Málaga (España). Opera y presta servicio con un total de 43 líneas regulares, 4 líneas nocturnas y 3 líneas turísticas y una flota de 320 autobuses.

Los orígenes de la empresa se remontan al año 1884, cuando comenzaron a proyectarse las primeras líneas de tranvía a tracción animal en la ciudad. El nombre actual fue adoptado en 1984 mientras que la actual imagen y el logotipo fueron ideados en 2002, pasando los autobuses a ser de color azul.
Elena Mosuc
Elena Mosuc es una soprano rumana afincada en Zúrich, con agudos escarpados y con la reputación de ser una de las sopranos del mundo más versátiles y expresivas. Conocida como intérprete de la Reina de la noche en La flauta mágica de Mozart y del repertorio Bel canto italiano ha compartido escenario como protagonista con Alfredo Kraus, Leo Nucci, José Carreras, Juan Pons, Plácido Domingo, Roberto Alagna o Juan Diego Flórez. Ha cantado en los teatros de ópera más prestigiosos como el Metropolitan Opera House de Nueva York, Teatro Scala de Milán, Teatro La Fenice de Venecia, la Ópera Estatal de Viena, el Teatro de ópera de Zúrich y el Gran Liceo de Barcelona.

José Carreras
José María Carreras Coll (en catalán: Josep Maria Carreras i Coll; Barcelona, 5 de diciembre de 1946) es un cantante, compositor y director de orquesta español reconocido artísticamente como José Carreras o Josep Carreras. Destacado por sus interpretaciones en obras de Donizetti, Verdi y Puccini y por formar parte del trío Los tres tenores, junto a Luciano Pavarotti y a Plácido Domingo. En 1988 creó la Fundación Josep Carreras contra la Leucemia, dedicada a la cura de la leucemia, que él mismo padeció. Fue galardonado con la Medalla de Oro de la Generalidad de Cataluña en 1984 y con el Premio Príncipe de Asturias de las Artes en 1991.
Principles of Lust
«Principles of Lust» es el tercer sencillo publicado por Enigma, extraído del álbum MCMXC a.D.. El tema está cantado por Sandra, esposa entonces del creador de Enigma, Michael Cretu. Solo llegaría al n.º 90 en Alemania, y al n.º 59 en el Reino Unido.

La versión en sencillo de «Principles of Lust» está en realidad acortada al tema «Find Love», segunda sección de la versión en el álbum de «Principles of Lust» (conformada por un total de tres secciones, recibiendo la primera y la tercera el título de «Sadeness»).

La carátula del sencillo muestra un detalle de la pintura Alegoría del triunfo de Venus, de Agnolo Bronzini.

En Alemania, aparte del sencillo oficial, también se publicó el tema en la versión de Omen Mix con grabación adicional y remezcla efectuada por D.F.F., y publicado como Special Limited Edition Club Mix en 1991, tanto en maxisencillo de 12" como en CD maxisencillo.

Maxisencillo
Un maxisencillo (del inglés maxi single), también llamado meramente maxi, es un formato musical para sencillos que presentan más de dos canciones.

Es un sencillo musical en formato de doce pulgadas (12", tiene el mismo tamaño de un LP). Generalmente un sencillo trae uno o dos temas como máximo: una canción en la cara A (el sencillo) y otra en la cara B (la canción acompañante); formato típico en un sencillo de siete pulgadas (7"). Un maxisencillo suele incluir de tres a cinco canciones. Este tipo de discos es un preludio de un posterior LP. Es muy común incluir en la cara B del maxisencillo canciones inéditas o si no también, canciones que quedaron descartadas del álbum.
Expedición Oso Polar
La Fuerza Expedicionaria Americana del Norte de Rusia, también conocida como Expedición Oso Polar, fue un contingente de unos 5.000 miembros del Ejército de los Estados Unidos que ocuparon Arcángel, en Rusia, como parte de la intervención aliada en la guerra civil rusa, y que combatieron al Ejército Rojo en los alrededores de la región entre septiembre de 1918 y julio de 1919.

Arcángel (Rusia)
Arcángel o Arjangel (en ruso: Арха́нгельск, Arjánguelsk) es una ciudad del norte de la Rusia europea, capital del óblast homónimo, situada a orillas del río Dviná Septentrional, muy cerca de su desembocadura en la bahía del Dviná, en el mar Blanco. Según el censo de 2010, la población de la ciudad era de 348 783 habitantes.

La ciudad se extiende a lo largo de 40 kilómetros junto a las orillas del río y las islas de su delta. Arcángel fue el principal puerto marítimo de la Rusia medieval y moderna hasta 1703 (cuando fue reemplazado por San Petersburgo). Una línea férrea de 1133 kilómetros de largo va desde Arcángel a Moscú a través de Vólogda y Yaroslavl, y el aeropuerto de Talagui y un aeropuerto más pequeño de Vaskovo ofrecen servicios de transporte aéreo.
Enron, los tipos que estafaron a América
Enron, los chicos más brillantes del salón (en inglés Enron: The Smartest Guys in the Room) es un documental estadounidense que trata el crecimiento, fraude y posterior caída de la empresa estadounidense Enron Corp.

Kenneth Lay
Kenneth Lee Lay (nacido el 15 de abril de 1942 - 5 de julio de 2006) fue un hombre de negocios de los Estados Unidos, con doctorado en economía. Fue presidente de la empresa Enron Corporation, que cerró por bancarrota en 2001.

Lay vendió grandes cantidades de acciones de Enron entre septiembre y octubre de 2001, mientras que al mismo tiempo daba charlas a sus empleados animándolos a comprar acciones explicando que había que ver la baja en el precio de las acciones como una oportunidad para el futuro.

El 25 de mayo de 2006, fue declarado culpable de fraude. El 5 de julio del 2006 falleció a causa de un infarto cardíaco en su residencia de Colorado mientras esperaba la fecha en la que debía dictarse la pena de cárcel en su contra.
José Miguel Zavaelavd
'José Miguel (Temperley, Argentina; 23 de junio de 1969) es un exfutbolista argentino que se desempeñaba como guardameta.

Estuvo en Inferiores de River Plate años 1985 a 1988. Debutó en primera en 1986 y llegó luego a ser guardameta titular en los seleccionados argentinos sub-16 (año 1985) y sub-19 (año 1987) su entrenador era Carlos Óscar Pachame fue tercer guardameta de la selección preolímpica argentina sub-23 (año 1992) respectivamente solo por delante de Carlos Ángel Roa de Racing Club de Avellaneda (Argentina) y Juan Carlos Docabo de San Lorenzo de Almagro, sus Directores Técnicos fueron Alfio Basile y Reinaldo Carlos Merlo.

Juan Carlos Docabo
Juan Carlos Docabo (Buenos Aires, Argentina, 14 de diciembre de 1970) es un exfutbolista argentino que jugó para San Lorenzo de Almagro, Vélez Sársfield, Deportes Temuco, Atlético Junior, Perugia, Chacarita Juniors, Estudiantes y Banfield. Se retiró en 2010.

Con Vélez estuvo en el plantel en la Copa Libertadores de América en 1994.

Jugando por Deportes Temuco en 1995 logró el Cuarto Lugar de la Primera División y participó en la Liguilla Pre-Libertadores (Chile).

Jugó 140 partidos en su tierra natal, Argentina y en el extranjero jugó 84 partidos.

Actualmente es preparador de arqueros. Fue arquero suplente de Carlos Ángel Roa y de tercer arquero de José Miguel Zavaelavd en el seleccionado argentino en el Campeonato Preolímpico Paraguay 1992 Sub-23 clasificatorio para los Juegos Olímpicos de Barcelona (España) en dicho año.
Liaocheng
Liaocheng (en chino, 聊城; pinyin, Liáochéng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shandong, República Popular China.  Limita al norte con Dezhou,al sur con Jining,al oeste con Handan y al este con la Jinan. Su área es de 8628 km² y su población total para 2020 superó los 6 millones de habitantes.

En 2007, la ciudad fue nombrada una de las diez ciudades más habitables de China por el Informe de Valor de Ciudades Chinas, que se presentó en la Cumbre de Ciudades Chinas en Pekín.

Dezhou
Dezhou (en chino, 德州; pinyin, Dézhōu (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shandong, oriente de la República Popular China. Limita al norte con Cangzhou, al sur con Jinan, al oeste con Hengshui y al este con Binzhou. Su área es de 10 357 km² y su población total para 2020 superó los 5,6 millones habitantes.
Copa de la AFC 2010
La Copa de la AFC del 2010 fue la 7.ª edición del segundo torneo de fútbol más importante a nivel de clubes de Asia organizado por la AFC. En esta edición se jugó una ronda de clasificación antes de la fase de grupos. Los equipos de Irak fueron descalificados después de que la FIFA suspendiera a la Asociación de Fútbol de Irak el 6 de enero.

El Al-Ittihad de Siria venció en la final al Al-Qadsia de Kuwait para ser el campeón por primera vez.

Copa AFC
La Copa AFC (en inglés: AFC Cup) fue una competición internacional anual de fútbol organizada por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC). La clasificación a la copa se otorgaba a equipos de países afiliados a la AFC que caían en la categoría de "países en desarrollo" según lo especificado en el "documento de la Visión de Asia" de la confederación. Los equipos de naciones clasificadas como "maduras" participaban en la Liga de Campeones de la AFC, mientras que los de naciones "emergentes" competían en la ya extinta Copa Presidente de la AFC, siendo luego integrados en la Copa AFC.

La Copa AFC se suspendió al final de la temporada 2023-24, siendo reemplazada por la Liga de Campeones 2 y la Liga Desafío, que fueron introducidas como las nuevas competiciones de segundo y tercer nivel en el fútbol asiático.
Catecismo de Heidelberg
El Catecismo de Heidelberg (Heidelberger Katechismus) es una de las Tres Formas de la Unidad junto a la Confesión belga (1561) y los Cánones de Dort (1618-19).

Fue escrito en 1563 por dos jóvenes teólogos: uno que había sido alumno de Juan Calvino, y el otro que lo fue de Felipe Melanchton, cercano colaborador de Lutero. Los nombres de los autores son Zacharias Ursinus y Gaspar Oleviano (también Caspar Olevian, Olevianus o von Olewing). Los catecismos que se hicieron después emplearon el Catecismo de Heidelberg como modelo.

Confesión belga
La confesión belga o confesión bélgica es un texto histórico escrito en 1561, y está considerado una de las más antiguas confesiones del tiempo de la Reforma Protestante. El autor del documento fue Guido de Bres, un predicador que murió en 1567 siendo considerado un mártir.

El documento consta de treinta y siete artículos o apartados, en los que sus autores plasmaron el pensamiento surgido a través del movimiento de Juan Calvino y otros teólogos que, partiendo de Agustín de Hipona y otros santos católicos, redactaron el canon protestante de la Biblia. Los documentos en los que se basa el texto son los credos de los apóstoles, el niceno, el de Calcedonia y el de Atanasio.
Tangier Tech City
Tangier Tech City, oficialmente Cité Mohammed VI Tanger Tech (en árabe, مدينة محمد السادس طنجة تيك; en chino, 穆罕默德六世丹吉尔科技城), es un ambicioso proyecto para crear una ciudad inteligente en las inmediaciones de Tánger, en Marruecos. Situada en el estrecho de Gibraltar, Tánger es la puerta del Mediterráneo y por lo tanto un concurrido puerto comercial. El proyecto, promovido por el rey Mohammed VI de Marruecos, forma parte de la iniciativa Belt and Road lanzada por el Gobierno chino para aumentar su influencia geopolítica en el mundo, y ha sido financiado por China Communications Construction Co (CCCC), empresa estatal china, y gestionado por su subsidiaria China Road and Bridge Corp. Tangier Tech City ocupará 2167 ha de tierra cultivada en Ain Dalia (comuna de Laauama), 10 km al sur de Tánger.

Con el apodo mediático de «el Shanghai de Marruecos», Tangier Tech es considerado como uno de los mayores proyectos económicos y tecnológicos, si no el mayor, que ha conocido el reino alauita.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Circuito callejero de Marina Bay
El circuito callejero de Marina Bay (oficialmente: Marina Bay Street Circuit), también conocido como circuito urbano de Singapur, o simplemente circuito de Singapur, es un circuito urbano de carreras ubicado en la bahía de Marina Bay, dentro del Consejo de Desarrollo Central de la ciudad-Estado de Singapur. Fue inaugurado en 2008, y actualmente posee una capacidad para más de 80 000 espectadores.

Alberga anualmente el Gran Premio de Singapur de Fórmula 1, siendo una de las carreras más atractivas y demandantes de la temporada. Las obras para la construcción del trazado comenzaron en septiembre de 2007.

Circuito de Mónaco
El Circuito de Mónaco (en francés: Circuit de Monaco), también conocido como Circuito de Montecarlo, es un circuito urbano de carreras ubicado entre los distritos de Montecarlo y La Condamine (siendo este el lugar donde se localiza el punto de llegada y salida del mismo), dentro del Principado de Mónaco. Fue inaugurado en 1920 por Antony Noghès, y alberga anualmente el Gran Premio de Mónaco de Fórmula 1 y el E-prix de Mónaco de Fórmula E .

Debido a su especial configuración con curvas cerradas y rectas cortas, lo que prima en él es la habilidad de los pilotos frente a la potencia de los motores.
IDempiere
iDempiere Business Suite  también conocido como OSGI + Adempiere es un software ERP Sistema de planificación de recursos empresariales de código abierto, que incluye también funcionalidades de CRM  Administración de la Relación con los Clientes y SCM Administración de la cadena de suministro.

Este programa incluye todas las funciones de un ERP moderno siendo altamente extendible a través de plugins, permitiendo ser configurado para cada caso específico de negocio, en la medida en que se tenga un plan de implementación y una curva de aprendizaje adecuada.

Jetty
Jetty es un servidor HTTP 100% basado en Java y un contenedor de Servlets escrito en Java. Jetty se publica como un proyecto de software libre bajo la licencia Apache 2.0.

Jetty es utilizado por otros proyectos, como por ejemplo los servidores de aplicación JBoss y Apache Geronimo; y por el plug-in Google Web Toolkit para Eclipse. Otros servidores de aplicaciones propietarios también lo usan, como por ejemplo My webMethods Server (de Software AG)

El desarrollo de Jetty se enfoca en crear un servidor web sencillo, eficiente, empotrable y pluggable. El tamaño tan pequeño de Jetty lo hace apropiado para ofrecer servicios Web en una aplicación Java empotrada.

El soporte Java en el Google App Engine está construido sobre Jetty.