hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José María Martín de Herrera
José María Martín de Herrera y de la Iglesia (Aldeadávila de la Ribera, 26 de agosto de 1835-Santiago de Compostela, 8 de diciembre de 1922) fue canonista, arzobispo y cardenal católico español. Ocupó los cargos de arzobispo de Santiago de Cuba (1875-1889) y arzobispo de Santiago de Compostela (1889-1922). Fue también senador en las Cortes Españolas (1879-1922).

Aldeadávila de la Ribera
Aldeadávila de la Ribera es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del noroeste de la comarca de Vitigudino y se considera la capital o centro de servicios de la subcomarca de La Ribera (Las Arribes). Pertenece al partido judicial de Vitigudino y a la Mancomunidad Centro Duero.

Además de la propia Aldeadávila, su término municipal está formado por los núcleos de población de Corporario y el Salto de Aldeadávila, ocupa una superficie total de 46,18 km² y según datos del padrón municipal 2025 elaborado por el INE, cuenta con 1094 habitantes.

Desde las visitas de Miguel de Unamuno se la conoce como «el corazón de Las Arribes». Presta su nombre a la presa de Aldeadávila, construida a 7 km. Es uno de los términos municipales con mayor oferta de lugares y actividades turísticas dentro del parque natural de Arribes del Duero.
Copa del Rey de voleibol 2025
La LXXV edición de la Copa de S.M. el Rey de voleibol tuvo lugar en el Pabellón Siglo XXI de Zaragoza entre el 20 y el 23 de febrero de 2025. La final, que tuvo lugar el domingo 23 de febrero, enfrentó al Conectabalear CV Manacor y al Club Voleibol Guaguas. El Club Voleibol Guaguas se llevó la victoria por tres sets a uno y suma así su tercera Copa del Rey.

Club Voleibol Guaguas
El Club Voleibol Guaguas es un club de voleibol de la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, España. Juega en la Superliga de España desde la temporada 2020-21. En su palmarés cuenta con tres Copas del Rey, cuatro Superligas, cuatro Supercopas de España y una Copa Ibérica.
Antonin Scalia
Antonin Gregory Scalia (Trenton; 11 de marzo de 1936-Marfa, Texas; 13 de febrero de 2016) fue un jurista estadounidense y Juez Asociado de la Corte Suprema de los Estados Unidos, propuesto en el cargo por el presidente republicano Ronald W. Reagan.

Se le consideraba como uno de los pilares del ala conservadora de la Corte Suprema. En cuanto a materia de interpretación constitucional, se adhería a la doctrina del textualismo y al originalismo, y era crítico acérrimo de la doctrina de la constitución viviente. A diferencia de sus colegas conservadores, como el ex Juez Presidente de los Estados Unidos William Rehnquist o Clarence Thomas, Scalia mantuvo una visión favorable del poder nacional y de un fuerte poder ejecutivo. En este sentido se le podía considerar como un hamiltoniano.

Trenton
Trenton es una ciudad ubicada en el condado de Mercer en el estado estadounidense de Nueva Jersey, y la capital del estado. En el año 2010 tenía una población de 84 913 habitantes y una densidad poblacional de 4024 hab/km². Se encuentra sobre la orilla izquierda del río Delaware, que la separa de Pensilvania.
Dubonnet
Dubonnet es una bebida dulce y aromática con vino que se toma en los aperitivos. Se hace con vino fortificado, hierbas, especias y una pequeña cantidad de quinina. En su fabricación, se detiene la fermentación del vino añadiendo alcohol. Es producida habitualmente en Francia por Pernod Ricard y en los EE. UU. por Heaven Hill Distilleries de Bardstown, Kentucky. La versión francesa tiene un 14,8% de alcohol y la versión estadounidense un 19%. La compañía dice que es el "la marca (de bebida) de aperitivo más vendida de los Estados Unidos".

La bebida es famosa en el Reino Unido por haber sido la favorita de la Reina Madre, Elizabeth Bowes-Lyon.

Pernod Ricard
Pernod Ricard es una empresa francesa que produce bebidas alcohólicas. Los productos más famosos de la compañía son los pastis Pernod y Ricard, ambos licores de anís, y a menudo identificados simplemente como Pernod o Ricard . La empresa también produce otros tipos de pastis.

La empresa que renació a partir de la pequeña compañía Pernod Fils, como productora de licores anisados luego de la prohibición del absenta, se ha convertido actualmente en un conglomerado de alcance mundial. Es dueña de la empresa Austin, Nichols (productora de los whiskys Wild Turkey) y de la división de bebidas alcohólicas de la antigua corporación Seagram, entre muchas otras empresas que controla. En 2005, la empresa compró a su competidor británico Allied Domecq plc.

En 2008 Pernod Ricard anunció la compra del grupo sueco V&S incluida la marca Absolut Vodka.
Night Terrors
Night Terrors (en España Terror sin fin, en México Pesadilla Mortal), también conocida como Tobe Hooper's Night Terrors, es una película canadiense-egipcia de terror estrenada en el año 1993. Escrita por Rom Globus y Daniel Matmor está dirigida por Tobe Hooper e interpretada en sus papeles principales por Robert Englund, Zoe Trilling y Alona Kimhi. La trama involucra a una joven que viaja a El Cairo para visitar a su padre pero se ve envuelta, sin saberlo, en las prácticas de un extraño culto sadomasoquista liderado por un descendiente del Marqués de Sade.

Alona Kimhi
Alona Kimhi (hebreo, אלונה קמחי, cirílico,  Алона Кимхи Lviv, 1966) actriz y escritora israelí.

Nacida en Ucrania, emigró con su familia a Israel en 1972 donde se graduó en arte dramático en la Academia Beit Zvi.
Gen Urobuchi
Gen Urobuchi (虚渊 玄, Urobuchi Gen?,  Tokio, Japón, 20 de diciembre de 1972) es un escritor y guionista de novelas visuales, novelas ligeras y anime japonés. Algunas de sus obras más populares son las novelas visuales Saya no Uta, Phantom: Requiem for the Phantom y Kikokugai, los animes Puella Magi Madoka Magica (un éxito comercial que le valió un Tokyo Anime Award en la categoría de mejor guion), Psycho-Pass y Kamen Rider Gaim, además de la novela ligera Fate/Zero. Actualmente trabaja para la compañía Nitroplus, así como también para su rama de género yaoi-eroge, Nitro+Chiral, de la cual es director y supervisor del equipo de producción.

Debido a su larga lista de obras con temáticas oscuras, temas nihilistas y giros trágicos, le ha ganado el apodo de "Urobutcher" («butcher» significa carnicero en inglés) por parte de sus fanáticos.

Kamen Rider Gaim
Kamen Rider Gaim (仮面ライダーガイム, Kamen Raidā Gaimu?) es el título de la 24.ª temporada de la franquicia Kamen Rider, producida por Toei Company y emitida en TV Asahi del 6 de octubre de 2013 al 28 de septiembre de 2014, constando de 47 episodios. Esta temporada usó dos eslóganes: "Es una era de Riders guerreros" (ライダー戦国時代。, Raidā Sengoku Jidai?) y "¿Cómo usarías tu poder?" (キミはこの力どう使う?, Kimi wa kono chikara dō tsukau?)
Romantic Killer
Romantic Killer (ロマンティック・キラー, Romantikku Kirā?), en España titulada como La asesina del romance, es un manga japonés escrito e ilustrado por Wataru Momose. Se serializó en el sitio web Shōnen Jump+ de Shūeisha desde el 30 de julio de 2019 hasta el 2 de junio de 2020, con sus capítulos recopilados en cuatro volúmenes tankōbon. Una adaptación a ONA por el estudio Domerica se lanzó en Netflix el 27 de octubre de 2022.

Shōnen Jump+
Shōnen Jump+  (少年ジャンプ+, Shōnen Janpu Purasu?) es una revista en línea japonesa de publicación de mangas shōnen de Shūeisha, derivada de su línea de revistas Jump. Lanzada el 22 de septiembre de 2014, la revista funciona como una aplicación móvil y sitio web. La revista presenta series originales, obras autoconclusivas y títulos de otras revistas de manga de Shūeisha, incluyendo ediciones digitales de la Jump semanal. Entre los títulos notables serializados en Shōnen Jump+ se incluyen Chainsaw Man, Shūmatsu no Harem, Jigokuraku, Spy × Family, Kaiju No. 8, Dandadan…

Fuera de Japón (más Corea del Sur y China, que cuentan con versiones propias) Shūeisha publica sus mangas de la plataforma en Manga Plus. A partir de 2023, cada nueva serie de manga estrenada en Jump+ se estrenará antes o después, al menos en inglés, en Manga Plus.
Universidad Alderson Broaddus
La Universidad Alderson Broaddus (Alderson Broaddus University en idioma inglés) es una universidad privada bautista, ubicada en Philippi (Virginia Occidental), Estados Unidos de América. Ella está afiliada a las Iglesias Bautistas Americanas USA.

Philippi (Virginia Occidental)
Philippi es una ciudad ubicada en el condado de Barbour en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 2966 habitantes y una densidad poblacional de 388,33 personas por km².
Philipp Kohlschreiber
Philipp Eberhard Hermann Kohlschreiber (Augsburgo, 16 de octubre de 1983), más conocido como Philipp Kohlschreiber, es un exjugador profesional de tenis alemán. Su mejor actuación en un torneo de Grand Slam fue en los cuartos de final de Wimbledon 2012. También llegó 5 veces a los cuartos de final en torneos Masters 1000.
Es el sexto tenista con más participaciones en torneos de Grand Slam de la historia, completando 68, los que incluyen 19 Abiertos de Estados Unidos y 17 Abiertos de Francia.

Se retiró del profesionalismo el 22 de junio de 2022 a los 38 años.

Augsburgo
Augsburgo (en alemán: Augsburg [ˈaʊ̯ksbʊʁk]ⓘ) es una ciudad  alemana, capital de la región administrativa de Suabia, en el estado federado de Baviera. Augsburgo es ciudad independiente y al mismo tiempo capital del distrito homónimo. Con 301 033 habitantes (31 de dic 2022), es el tercer municipio más poblado en Baviera. Forma una conurbación de 472 500 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Stadtbergen, Friedberg, Königsbrunn, Gersthofen. Estadísticamente se asocia también con el área metropolitana de Augsburgo, que cuenta con 895 000 habitantes. Es una de las ciudades más antiguas en Alemania y Patrimonio de la Humanidad de UNESCO.
Liga Checa de Fútbol 2018-19
La Liga Checa de Fútbol 2018-19 por razones de patrocinio Fortuna liga, fue la vigésimo sexta temporada de la Liga de Fútbol de la República Checa, la máxima categoría del fútbol profesional de la República Checa. El torneo se comenzó a disputar el día 20 de julio de 2018 y finalizó en el mes de mayo de 2019, se tiene considerado un receso invernal entre los meses de noviembre y febrero. La temporada es la primera con una nueva estructura de liga en la que los 16 clubes juegan entre sí en casa y fuera, un total de 30 fechas, para luego disputar tres zonas, el grupo por la disputa del campeonato, un grupo por la clasificación a la Europa League y un grupo por la disputa del descenso a la Liga Nacional de Fútbol.

El vigente campeón es el FC Viktoria Plzeň que ganó su quinto título checo la temporada anterior.

Liga Checa de Fútbol 2017-18
La Liga Checa de Fútbol 2017-18 por razones de patrocinio HET liga, fue la vigésimo quinta temporada de la Liga de Fútbol de la República Checa, la máxima categoría del fútbol profesional de la República Checa. El torneo se comenzó a disputar el día 28 de julio de 2017 y finalizó el 26 de mayo de 2018, se tiene considerado un receso invernal entre los meses de noviembre y febrero.
Mar de Irminger
El mar de Irminger es una parte del océano Atlántico Norte, localizada entre el mar del Labrador, al oeste; el sureste de la isla de Groenlandia, al noroeste; la parte sur del estrecho de Dinamarca, al norte; y la isla de Islandia, al noreste.

La corriente de Irminger, una de las componentes de la corriente del Golfo, pasa por este mar.

El mar de Irmingen es uno de los caladeros habituales de la gallineta nórdica.

Tanto la corriente como el mar deben su nombre en honor del vicealmirante e hidrógrafo danés Carl Ludvig Christian Irminger (1802-88).

Mar de Labrador
El mar de Labrador (en francés: mer du Labrador; en inglés: Labrador Sea; en danés: Labradorhavet) es un cuerpo de agua del océano Atlántico Norte localizado entre la península canadiense de Labrador y la isla danesa de Groenlandia. Está flanqueado por tierras continentales en todos sus bordes y su profundidad es de unos 3 km. Sus aguas conectan al norte con las de la bahía de Baffin, a través del estrecho de Davis.
Ernst von Bergmann
Ernst Gustav Benjamin von Bergmann (Riga, Imperio ruso, 16 de diciembre de 1836 - Wiesbaden, Imperio alemán, 25 de marzo de 1907) fue un cirujano alemán báltico. Fue el primer médico en introducir la esterilización por calor de instrumentos quirúrgicos, siendo conocido como el pionero de la cirugía aséptica.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Congregación de la Madre de los Dolores Siervas de María
La Congregación de la Madre de los Dolores Siervas de María (oficialmente en inglés: Congregation of Mother of Sorrows Servants of Mary) es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por el obispo jesuita francés Alexis Canoz, en Tiruchirappalli (India), en 1854. A las religiosas de este instituto se les conoce como Siervas de María de India y posponen a sus nombres las siglas O.S.M.

Tiruchirappalli
Tiruchirappali (தி௫ச்சிராப்பள்ளி en tamil) es la cuarta ciudad más grande del estado de Tamil Nadú (en el sur de la India).
También se la llama Tiruchi (tamil: தி௫ச்சி) o Trichy.
En el río Kaverí, se encuentra la isla de Sri Rangam (de 25 km de longitud y 2,5 km de anchura), donde se alza el templo Ranganathaswamy, lugar de peregrinaje durante todo el año.
Vamos con todo
Vamos con todo es el segundo EP de la banda chilena de metal experimental Sinergia, que al igual que Canciones de cuando éramos colegiales, también es un disco de covers para rendir homenaje, esta vez, a la música de la década de los 60 y los 70, principalmente de la Nueva Ola Chilena. Hasta el momento, es el primer disco que se dio a conocer en línea a través de Facebook, por etapas, primero su carátula y posteriormente cada uno de los temas que componen el tracklist. Más recientemente, a contar del 26 de marzo de 2012 y con motivo de su triunfo como Mejor Álbum categoría Rock de los premios Altazor, la agrupación ha dispuesto la descarga gratuita del EP a través de un sitio Web especialmente desarrollado para la ocasión, por Bonkó Agencia.

Canciones de cuando éramos colegiales
Canciones de cuando éramos colegiales es el primer EP de la banda chilena Sinergia lanzado el 2005. Este trabajo reúne sus versiones de canciones que influyeron en la etapa adolescente de los integrantes de la banda, donde se destacan "Síndrome Camboya" de la banda de punk chileno Los Peores de Chile, "Muévete, retuércete" de Profetas y Frenéticos, "Somos tontos, no pesados" de Los Tres y "Calibraciones" de Aparato Raro.
Phillips Holmes
Phillips Raymond Holmes (Grand Rapids, 22 de julio de 1907 – Ontario, 12 de agosto de 1942) fue un actor estadounidense. Por sus contribuciones a la industria cinematográfica, póstumamente recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en 1960.

Paseo de la fama de Hollywood
El paseo de la fama de Hollywood (en inglés: Hollywood Walk of Fame) es una acera a lo largo de Hollywood Boulevard y Vine Street, en Hollywood, California, Estados Unidos, en cuyo suelo están colocadas más de 2000 estrellas de cinco puntas con los nombres de celebridades a las cuales la Cámara de Comercio de Hollywood honra por su contribución a la industria del cine, televisión, el teatro, la música y la radio.[cita requerida]
RTÉ Television
RTÉ Television es la división de Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) que gestiona la televisión pública de ámbito nacional en la República de Irlanda. Su primer canal fue Telefís Éireann, que comenzó sus emisiones el 31 de diciembre de 1961. Desde entonces, RTÉ Television ha añadido canales y servicio digital a su programación.

RTÉ
RTÉ, siglas de Raidió Teilifís Éireann (en español, «Radio Televisión de Irlanda»), es la empresa de radiodifusión pública de la República de Irlanda.

La empresa fue fundada en diciembre de 1960 para asumir la gestión de la radio pública, cuyas emisiones habían comenzado en 1926. Actualmente RTÉ gestiona cuatro emisoras de radio nacional, cuatro canales de televisión —RTÉ One, RTÉ2, RTÉ Kids Jr. y RTÉ News—, un servicio de transmisión por internet y un sitio web.

Es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión desde su fundación en 1950.
Ore dake Haireru Kakushi Dungeon: Kossori Kitaete Sekai Saikyou
Ore dake Haireru Kakushi Dungeon: Kossori Kitaete Sekai Saikyou (俺だけ入れる隠しダンジョン 〜こっそり鍛えて世界最強〜, Ore Dake Haireru Kakushi Danjon ~Kossori Kitaete Sekai Saikyō~?) o también conocida por su nombre en inglés The Hidden Dungeon Only I Can Enter (La mazmorra oculta en la que solo yo puedo entrar), es una novela ligera de fantasía japonesa escrita por Meguru Seto e ilustrada por Note Takehana. Comenzó a serializarse en línea en enero de 2017 en el sitio web de publicación de novelas Shōsetsuka ni Narō. Más tarde fue adquirido por Kodansha, que la ha publicado desde agosto de 2017 bajo su sello Kodansha Lanove Books. Una adaptación a manga ilustrada por Tomoyuki Hino comenzó a serializarse en el servicio de manga Suiyōbi no Sirius basado en Niconico de Kodansha en 2018. Tanto la novela ligera como el manga han sido licenciados en Norteamérica por Seven Seas Entertainment. Una adaptación al anime de Okuruto Noboru se estrenó el 8 de enero de 2021.

Kōdansha
Kōdansha, Ltd. (株式会社講談社, Kabushiki-gaisha Kōdansha?) es una editorial japonesa de propiedad privada con sede en Bunkyō, Tokio. Kōdansha es una de las editoriales japonesas más grandes y produce las revistas de manga Nakayoshi, Gekkan Afternoon, Evening, Shūkan Shōnen Magazine y Bessatsu Shōnen Magazine, así como las revistas literarias Gunzō, Shūkan Gendai y el diccionario japonés Nihongo Daijiten. Kōdansha fue fundada por Seiji Noma en 1909, y los miembros de su familia continúan como propietarios, ya sea directamente o a través de Noma Cultural Foundation.
Henry Wadsworth Longfellow
Henry Wadsworth Longfellow (27 de febrero de 1807-24 de marzo de 1882) fue un poeta estadounidense que escribió trabajos que aun hoy siguen gozando de fama popular, entre los que están The Song of Hiawatha, Paul Revere's Ride y Évangéline. También escribió la primera traducción estadounidense de la Divina Comedia de Dante Alighieri y de las Coplas a la muerte de su padre de Jorge Manrique y fue uno de los cinco miembros del grupo conocido como los Fireside Poets (Poetas hogareños). Nació en Maine, y vivió la mayor parte de su vida en Cambridge, Massachusetts, en una casa ocupada durante la guerra de Independencia de los Estados Unidos por el general George Washington y sus mandos.

Jorge Manrique
Jorge Manrique (¿?, c. 1440-Santa María del Campo Rus, 24 de abril de 1479) fue un poeta del prerrenacimiento y hombre de armas y letras castellano, miembro de la Casa de Manrique de Lara, una de las familias más antiguas de la nobleza castellana, y sobrino del también poeta Gómez Manrique. Es autor de las Coplas a la muerte de su padre, uno de los poemas clásicos de la literatura española de todos los tiempos. También compuso diversos poemas amorosos y burlescos y es considerado uno de los poetas más importantes dentro del Cancionero general.
Isil (Alto Aneu)
Isil es un pueblo que pertenece a la entidad municipal descentralizada de Isil y Alós, integrada en el término municipal de Alt Aneu, en la comarca de Pallars Sobirá, en Cataluña, España.

Isil está situado en el curso alto del Noguera Pallaresa, a 1164 metros de altitud, a ambas orillas del río y en una pequeña isla que se forma en ese lugar, en la cual se encuentra la iglesia de la Inmaculada, unida al pueblo por un puente a cada lado de la plaza de la Iglesia. Se encuentra a 11 km de Esterri de Aneu.

Noguera Pallaresa
El río Noguera Pallaresa es un río de España, del noreste de la península ibérica, que nace en los Pirineos y es afluente del río Segre, a su vez afluente del río Ebro. Su curso transcurre íntegramente por la provincia de Lérida (Cataluña). Fue la vértebra principal del Pallars (condado formado por las actuales comarcas del Pallars Sobirá y Pallars Jussá). Actualmente, es un río conocido por sus aguas bravas en su cabecera, en las que se puede hacer rafting y piragüismo. La localidad de Sort, que es atravesada por él, alberga el Rally Internacional de la Noguera Pallaresa, que se celebra desde la década de 1960.[cita requerida]
Luis Landriscina
Luis Landriscina, nombre artístico de Luigi Landriscina (Colonia Baranda, Chaco; 19 de diciembre de 1935), es un actor, cuentista y humorista argentino, famoso por su estilo narrativo y su humor basado en los usos y costumbres regionales del país y del Río de la Plata. Incursionó en cine, teatro, televisión y radio. Multifacético, también incursionó en otras de sus pasiones, el automovilismo y los viajes.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Mira Lobe
Mira Lobe (nacida Hilde Mirjam Rosenthal; Görlitz, Silesia, 17 de septiembre de 1913 - Viena, 6 de febrero de 1995) fue una escritora austríaca de literatura infantil.

Escribió más de 100 libros, la mayoría de los cuales han sido traducidos a varios idiomas, entre ellos el español, como El rey Túnix, El fantasma de palacio, La nariz de Moritz o Ingo y Drago. Sus obras contienen siempre un toque de humor y fantasía, y se caracterizan por el compromiso humano y social, la tolerancia, la defensa de los derechos de los niños, los marginados y los más débiles.

Görlitz
Görlitz (en polaco Zgorzelec) es la ciudad más oriental de Alemania, situada en el estado federado de Sajonia. La ciudad se encuentra en la Alta Lusacia y es la sexta ciudad por tamaño del estado de Sajonia, después de Leipzig, Dresde, Chemnitz, Zwickau y Plauen. Al redefinirse las fronteras, una vez finalizada la Segunda Guerra Mundial, que quedó marcada en el río Neisse, el lado oriental de la ciudad, de tamaño mucho menor, quedó dentro de Polonia, recibiendo el nombre de Zgorzelec.
Félix Tagawa
Félix Tagawa (23 de marzo de 1977) es un exfutbolista francopolinesio que jugaba como delantero.

Durante su carrera llegó a jugar en la National Soccer League australiana, liga profesional, al integrar en 2003 los planteles de los Brisbane Strikers y del Adelaide United. Con la selección tahitiana disputó 22 partidos y marcó 14 goles, lo que lo convierte en el máximo anotador de la historia del seleccionado.

Adelaide United Football Club
El Adelaide United Football Club es un club de fútbol de Australia con sede en la ciudad de Adelaida, Australia Meridional. Participa en la A-League, máxima categoría profesional.

Fue fundado en 2003 para cubrir la plaza vacante del Adelaide City en las últimas temporadas de la National Soccer League, y cuando este torneo terminó se convirtió en uno de sus tres equipos que pasó a la nueva liga.