hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miločani
Miločani es una localidad de Montenegro perteneciente al municipio de Nikšić en el oeste del país.

En 2011 tenía una población de 1006 habitantes, de los cuales 593 eran étnicamente montenegrinos y 311 serbios.

Se ubica en la periferia noroccidental de Nikšić junto al río Zeta, en la salida de la ciudad de la carretera E762 que lleva a Sarajevo.

Hasta el siglo XX era una pequeña localidad rural. En 1941, durante la Segunda Guerra Mundial, los invasores italianos atacaron la localidad y quemaron varias casas. A partir de la segunda mitad del siglo XX, el pueblo creció como una zona periférica de la ciudad de Nikšić.

Municipio de Nikšić
El Municipio de Nikšić (serbio: Општина Никшић) es uno de los veintitrés municipios en los que se encuentra dividida la República de Montenegro. Su capital y ciudad más importante es la localidad de Nikšić que es además la segunda ciudad en importancia en Montenegro, tan solo por detrás de Podgorica.
Volvopluteus michiganensis
Volvopluteus michiganensis es una especie de hongo de la familia Pluteaceae. Originalmente se describió con el nombre de Pluteus michiganensis, pero los estudios moleculares lo han colocado en Volvopluteus, un género descrito en 2011. El sombrero de este hongo tiene aproximadamente 7-9 cm (2.8–3.5 pulgadas) de diámetro, es gris y tiene un margen agrietado que es pegajoso cuando está fresco. Las láminas comienzan como blancas, pero pronto se vuelven rosadas. El tallo es blanco y tiene una volva en la base. Las características microscópicas y los datos de la secuencia de ADN son de gran importancia para separar este taxón de las especies relacionadas. V. michiganensis es un hongo saprótrofo que originalmente se describió como que crecía en aserrín. Solo se ha reportado desde Michigan (EE.UU.) y República Dominicana.

Cistidio
Un cistidio, en micología, es una célula relativamente grande que se encuentra en el himenio de los basidiomicetes —por ejemplo, en la superficie de una lámina— aunque generalmente se localizan entre los grupos de basidios. Dado que los cistidios tienen formas muy variadas y suelen ser únicas para cada especie o género, son una característica micromorfológica útil en la identificación de basidiomicetes. En general, la importancia adaptativa de los cistidios no está bien comprendida.
Ruta Estatal de Arizona 377
La Ruta Estatal de Arizona 377, y abreviada SR 377 (en inglés: Arizona State Route 377) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el sur desde la SR 277     en Heber hacia el norte en la SR 77     en Holbrook. La carretera tiene una longitud de 54,4 km (33.83 mi).

Ruta Estatal de Arizona 77
La Ruta Estatal de Arizona 77, y abreviada SR 77 (en inglés: Arizona State Route 77) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el Sur desde la I 10     en Tucson hacia el Norte en la Reserva de los Indios Navajo. La carretera tiene una longitud de 408,6 km (253.93 mi).
Matriz de Hankel
En el álgebra lineal, una matriz de Hankel, denominada así en honor a Hermann Hankel, es una matriz cuadrada con todas sus diagonales de derecha a izquierda paralelas numéricamente. 
Una matriz de Hankel presenta la siguiente estructura:

En términos matemáticos:

La matriz de Hankel está íntimamente ligada a la matriz de Toeplitz ya que la matriz de Hankel es una matriz de Toeplitz dada la vuelta.

Un operador de Hankel en un espacio de Hilbert es aquel cuya matriz respecto a una base ortonormal es una matriz de Hankel infinita.

Matriz cuadrada
Una matriz  de  por  elementos, es una matriz cuadrada si el número de filas es igual al número columnas, es decir,  y se dice, entonces, que la matriz es de orden :

Las matrices cuadradas son las más utilizadas en álgebra.
Efecto de Fåhræus
El efecto Fåhræus (  /fɑ:ˈreɪ.əs/ ) es la disminución de la concentración media de glóbulos rojos en  la sangre humana a medida que disminuye el diámetro del tubo de vidrio en el que fluye. En otras palabras, en los  vasos sanguíneos con diámetros menores a 500 micrómetros, el hematocrito disminuye a medida que disminuye el diámetro capilar. El efecto Fåhræus influye definitivamente en el efecto Fåhræus-Lindqvist, que describe la dependencia de la viscosidad aparente de la sangre con respecto al tamaño de los capilares, pero el primero no es la única causa del segundo.

Hemodinámica
La hemodinámica es aquella parte de la biofísica que se encarga del estudio de la dinámica de la sangre en el interior de las estructuras sanguíneas como arterias, venas, vénulas, arteriolas y capilares así como también la mecánica del corazón propiamente dicha mediante la introducción de catéteres finos a través de las arterias de la ingle o del brazo. Esta técnica conocida como cateterismo cardíaco permite conocer con exactitud el estado de los vasos sanguíneos de todo el cuerpo y del corazón.
Vozrozhdéniye (Kavkázskaya, Krasnodar)
Vozrozhdéniye (del ruso: Возрождение) es un posiólok del raión de Kavkázskaya del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Beisug, 11 km al noroeste de Kropotkin y 120 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 306 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Mirskoye.

Raión de Kavkázskaya
El raión de Kavkázskaya (del ruso: Кавказский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área oriental del krai. Limita al sur con el raión de Gulkévichi, al oeste con el raión de Tbilískaya, al norte con el raión de Tijoretsk y el de Novopokróvskaya, y al este con el raión de Novoaleksándrovsk del krai de Stávropol. Tiene una superficie de 1.142 km² y contaba con una población de 123.755 habitantes en 2010.

El relieve llano del raión es cabecera de tres ríos, el río Beisug, en el suroeste, el río Chelbas, en la zona central, de este a oeste, y el río Kalaly, en el nordeste. La frontera sur del distrito es la orilla derecha del río Kubán.
A la derecha de la cruz
«A la derecha de la cruz» es el segundo tema del LP El engaño, el tema número 20 de Congelando el tiempo y la 22ª canción de Dame tu voz, todas de la banda de hardcore melódico Shaila. Además es el primer videoclip de la banda.

Dame tu voz
Dame tu voz es un disco en vivo de la banda argentina de hardcore melódico Shaila.

Este disco se caracteriza por ser en vivo, grabado el 2 de agosto del 2008 - y contener una versión de N.D.I. (No demuestra interés), la versión en español de "My own life" (Mi propia vida), y (a)Teología de la Liberación, que todavía no fue grabado en estudio.

El disco contiene 22 temas y la Intro (Gracias). Está editado por SPE Records al igual que todos los de Shaila (su número es SPE 016).
Fes el Bali
Fez el Bali (árabe: فاس البالي, lit. 'Vieja Fez', lenguas bereberes: ⴼⴰⵙ ⴰⵇⴷⵉⵎ) es la parte amurallada más antigua de Fez, Marruecos. Fez el Bali fue fundada como capital de la dinastía idrisí entre 789 y 808 d. C. La UNESCO inscribió a Fez el Bali, junto con Fez Jdid, como Patrimonio Mundial en 1981 con el nombre de Medina de Fez. El Sitio del Patrimonio Mundial incluye el tejido urbano y las murallas de Fez el Bali, así como una zona de amortiguación fuera de las murallas destinada a preservar la integridad visual del lugar. Fes el Bali es, junto con Fes Jdid y la Ville Nouvelle o "Ciudad Nueva", creada por los franceses, uno de los tres principales distritos de Fez.

Universidad de Qarawiyyin
La Universidad de Qarawiyyin o Al-Karaouine (en árabe جامعة القرويين) es una universidad islámica y mezquita ubicada en la ciudad de Fez, Marruecos. Esta institución fue fundada como madrasa de Qarawiyyin en el año 859, durante el reinado de la dinastía idrisí, por dos mujeres marroquís, una de ellas Fátima al-Fihri, originarias de la ciudad de fez (en árabe Fes"), que era por entonces la capital de Marruecos. Las bellas residencias de los estudiantes todavía se hallan alrededor de la universidad y fueron restauradas por el Gobierno de Marruecos.

Se incorporó al moderno sistema universitario estatal de Marruecos en 1963 y pasó a llamarse oficialmente "Universidad de Al Quaraouiyine" dos años más tarde.

Es la institución universitaria más antigua todavía en funcionamiento por la Unesco y el Libro Guinness de los récords.
Espai Cultura Sabadell
Espai Cultura Sabadell es un espacio sociocultural que tiene como referentes la innovación y la cultura, con una especial dedicación al arte, la educación y las tecnologías, ubicado en Sabadell, Cataluña, España.

Pone a disposición de la ciudadanía un espacio abierto dedicado a la difusión, formación y producción de contenidos, con una programación abierta y de calidad. Sus actividades se dirigen a diversos colectivos, con contenidos y formatos innovadores, la voluntad de fomentar la participación y trabajar en red con otros centros, colectivos y personas con intereses comunes.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Hannah Marie Wormington
Hannah Marie Wormington (Denver, 5 de septiembre de 1914 – Ibídem, 31 de mayo de 1994) fue una arqueóloga estadounidense conocida por sus escritos y trabajos de campo sobre la arqueología del suroeste americano y el Paleoamericano, a lo largo de una carrera que duró casi sesenta años.

Dordoña (departamento)
Dordoña (24; en francés: Dordogne, en occitano: Dordonha) es un departamento francés situado en el suroeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Su capital es Périgueux (en occitano, Perigús). Heredera de la antigua provincia de Périgord, su gentilicio francés sigue siendo périgourdins.
Matthew Parker
Matthew Parker  (Norwich, Reino de Inglaterra, 6 de agosto de 1504-Lambeth, Reino de Inglaterra, 17 de mayo de 1575) fue un arzobispo inglés. Fue arzobispo de Canterbury en la Iglesia de Inglaterra desde 1559 a 1575. Se le considera cofundador, junto al también arzobispo de Canterbury Thomas Cranmer y el teólogo Richard Hooker de una doctrina reformista en el Anglicanismo.

Parker fue uno de los principales creadores de los Treinta y nueve artículos, las declaraciones definitorias de la doctrina anglicana. Su colección de manuscritos, una de las más antiguas del mundo, forman parte de los esfuerzos para demostrar que la Iglesia inglesa era históricamente independiente de Roma. Sus trabajos sobre la literatura inglesa antigua sentó las bases para los estudios anglosajones.

Corpus Christi College (Cambridge)
El Corpus Christi College (cuyo nombre completo es: The College of Corpus Christi and the blessed Virgin Mary, generalmente llamada Corpus) es uno de los colleges que forman la Universidad de Cambridge. Es famoso por ser el único college de Cambridge que fue fundado por los propios vecinos de Cambridge, en 1352 por los Gremios del Corpus Christi y la Sagrada Virgen María. Es el segundo college más pequeño tras Peterhouse, pero es el más pequeño en cuanto a número de estudiantes.
Antonio González Zumárraga
Antonio José González Zumárraga (Pujilí, 18 de marzo de 1925-Valle de los Chillos, 13 de octubre de 2008) fue un eclesiástico católico ecuatoriano. Arzobispo de Quito, entre 1985 y 2003, siendo el primero con la dignidad de primado del Ecuador.

Catedral metropolitana de Quito
La Catedral Metropolitana de Quito es un templo de culto católico ubicado en el Centro Histórico de San Francisco de Quito. Es la sede de la arquidiócesis Primada de Quito y ocupa todo el flanco sur de la llamada Plaza de la Independencia de la ciudad, la que se ha convertido en su vista más famosa a pesar de no ser su ingreso principal. En 1995 fue elevada a Catedral Primada de Ecuador, lo que la convierte en el templo católico de mayor jerarquía de la Iglesia católica en Ecuador.
Templo Shobogenji
El Templo Zen Shobogenji es un templo dedicado a la práctica del Budismo Zen de la escuela Soto, ubicado en el cerro Uritorco en la provincia de Córdoba, República Argentina. Se trata del primer templo Zen de América Latina,  lugar de retiro anual de la comunidad budista (shangha) local que también recibe la visita de practicantes de todo el mundo.  Fue fundado en 1998 por el Maestro Kosen Thibaut, discípulo del Maestro Taisen Deshimaru.

Uritorco
El Uritorco (uritu urqu = "cerro de los loros" en quichua) es un cerro de 1979 m s. n. m. (unos 6500 pies) en el centro de la Argentina, situado en el norte del Valle de Punilla,  en Capilla del Monte, en la provincia de Córdoba, accesible por las rutas RN 38 y provincial 17. Su cumbre es la máxima elevación de la Sierras Chicas, llamada antiguamente Viarava. Es considerada la sexta Maravilla Natural de Córdoba.
Phaethornis malaris
El ermitaño  picogrande (en Venezuela) (Phaethornis malaris), también denominado ermitaño piquigrande (en Colombia y Ecuador) o ermitaño de pico grande (en Perú), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al numeroso género Phaethornis. Es nativo de América del Sur, en la cuenca del Amazonas centro occidental, parte del escudo guayanés y en el litoral del este de Brasil.

Río Madera (Amazonas)
El río Madera (Madeira en portugués) es el principal afluente sur del río Amazonas y el único de la margen derecha que le aporta aguas de la parte en el hemisferio sur de la cordillera de los Andes. El sistema fluvial del Madera-Mamoré-Grande, con una longitud de 4207 km (que si se contara el tramo correspondiente del Amazonas, llegarían a los 6018 km), lo hacen uno de los principales cursos de agua de América del Sur y está entre los 20 más largos del mundo, así como también es uno de los 10 más caudalosos del mundo. También es el quinto río más importante del mundo.

Su enorme cuenca de 1 420 000 km² comprende parte de Brasil, Bolivia y Perú y le proporciona un caudal de unos 32 000 m³/s, dos veces más que el del río Misisipi o el del Ganges. El río Madera propiamente dicho transcurre casi íntegramente en territorio brasileño, por los estados de Rondonia y Amazonas, siendo en un pequeño tramo la frontera internacional con Bolivia.
Elisa Hirschhorn
Elisa Hirschhorn de Mazoti (Pueblo Cazes, Argentina, 12 de julio de 1905 – Lomas de Zamora, 23 de junio de 1995) fue una micóloga argentina especializada en tizones, un tipo de hongos patógenos de los cereales.

Beca Guggenheim
La Beca Guggenheim, creada en 1925, es un subsidio otorgado por la John Simon Guggenheim Memorial Foundation a profesionales avanzados y altamente cualificados en todos los campos del saber, incluidas las ciencias naturales, las ciencias sociales, las humanidades y las artes.

La fundación fue instituida por Simon Guggenheim, un empresario (minero; véase ASARCO), político (senador republicano de Colorado) y filántropo estadounidense, y por su esposa, en memoria a su hijo John, fallecido (debido a una mastoiditis) en 1922.[cita requerida]

Las becas se otorgan en dos concursos anuales:

uno abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de los Estados Unidos y Canadá;

otro abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de América Latina y del Caribe.
Jim Dutton
James Benjamin «Jim» Dutton (21 de febrero de 1954) es un exmilitar británico que alcanzó el rango de teniente general. Se desempeñó como uno de los comandantes de las fuerzas británicas en las guerras de Irak y Afganistán. Ejerció la gobernación de Gibraltar desde el 19 de septiembre de 2013 hasta el 19 de enero de 2016. Asumió el cargo en pleno conflicto diplomático entre España y el Reino Unido por el peñón

Royal Marines
El Cuerpo de Marines Reales (en inglés: Corps of Royal Marines) es la fuerza británica de operaciones anfibias y una importante fuerza de respuesta rápida del Reino Unido. Están muy bien equipados y preparados para actuar en cualquier terreno y condiciones climáticas. Sus principales buques de acción son el HMS Bulwark, el HMS Albion y el HMS Ocean, buques de operaciones anfibias.
Biblioteca Jefferson Market
La Biblioteca Jefferson Market (en inglés: Jefferson Market Library o Third Judicial District Courthouse) es una biblioteca histórica del sistema de la Biblioteca Pública de Nueva York ubicada en Greenwich Village, Nueva York. El Jefferson Market se encuentra inscrita como un Hito Histórico Nacional en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01972-11-09 9 de noviembre de 1972.  Frederick Clarke Withers y Calvert Vaux fueron los arquitectos de la Biblioteca Jefferson Market.

Greenwich Village
Greenwich Village /AFI: ˌgɹenɪʧ 'vɪlɪʤ/ (también conocido como The Village) es una gran área residencial en el lado oeste de Manhattan en Nueva York. El barrio está rodeado por la calle Broadway al este, el río Hudson al oeste, la calle Houston al sur y la calle 14 al norte.  El Distrito histórico de Greenwich Village se encuentra inscrito como un Distrito Histórico en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01979-06-19 19 de junio de 1979.

Originalmente el barrio fue un pueblo aparte, (otro "village") creado en 1712. En 1822, una epidemia de fiebre amarilla en Nueva York hizo que los residentes se mudaran a Greenwich Village en busca de su mejor aire.
Ciacco
Ciacco es un personaje de ficción, citado por Dante Alighieri en el Infierno entre los golosos (VI, vv. 34-75), así como por Giovanni Boccaccio en una novela del Decamerón. El personaje histórico que representa no ha sido identificado.

Vosotros ciudadanos me llamasteis Ciacco: así este personaje se presenta a los dos poetas en el VI Canto. Ciacco es un sustantivo al cual se atribuia normalmente el significado de "puerco"; pero Ciacco también se podría entender simplemente como diminutivo de Jacobo o Giacomo. No sabemos cual de los dos significados quiso dar a entender Dante, pero probablemente dio ambas interpretaciones como válidas.

Farinata degli Uberti
Farinata degli Uberti o Manente degli Uberti (Florencia, 1212 - ib., 11 de noviembre de 1264) fue un noble gibelino, el partido que apoyaba al Imperio, perteneciente a una de las más antiguas y famosas familias florentinas de su época. Dante lo cita en el canto VI del Infierno entre los uomini degni del tempo passato (verso 79-84), y también entre los florentinos ch’a ben far puoser li ’ngegni y en el canto X entre los herejes.
Cuarteto para cuerda n.º 1 (Gerhard)
El Cuarteto para cuerdas nº 1 es una obra para dos violines, viola y violonchelo, compuesta por Robert Gerhard entre el 1951 y el 1955, y estrenada a Dartington en 1956. Esta obra marca un punto de inflexión en el estilo y en el proceso compositivo de Robert Gerhard, ya que por un lado, recupera recursos arcaicos como la forma sonata, junto con otros no tan antiguos pero ya superados, como el dodecafonismo. Estos los desarrolla, combina y transforma junto con nuevos procesos sistemáticos que él mismo crea, de modo que desemboca en un nuevo y amplio marco teórico de trabajo que será esencial para su obra a partir de entonces.

Serialismo integral
El serialismo integral (véase serialismo y Serialismo_integral) representa que un paso más adelante del dodecafonismo, y fue creado por el que fue discípulo de Olivier Messiaen, Pierre Boulez, usándolo por primera vez en su obra "Estructuras I".: se establece un orden no sólo para la sucesión de las diferentes alturas, sino para la sucesión de las diferentes duraciones (las "figuras", como la negra, corchea, etc.) y la sucesión de las dinámicas (los niveles de intensidad sonora). Todas estas series se repiten durante el transcurso de una obra. La técnica se ha llamado serialismo integral para distinguirla del serialismo limitado del dodecafonismo. Entre los compositores que utilizaron este sistema destacan Karlheinz Stockhausen, Ernst Krenek y Milton Babbitt.
Jardín Botánico de Pamplemousses
El Jardín Botánico de Pamplemousses (en francés, Jardín botanique de Pamplemousses;  en inglés :Sir Seewoosagur Ramgoolam Botanical Garden; acortado como SSR Botanical Garden) es un jardín botánico que se encuentra situado en el «Distrito Concejo de Pamplemousses», en la parte norte de la isla de Mauricio cerca de Port Louis, y anteriormente era conocido como “Jardin de Mon Plaisir”, debido al nombre de la mansión que aquí se construyó.

Adansonia
Adansonia es un género de la familia Malvaceae cuyos miembros son árboles conocidos popularmente como baobab, árbol botella o pan de mono. Contiene ocho especies, de las cuales seis crecen en la isla de Madagascar, y de las otras dos, la más conocida, Adansonia digitata, crece en África continental, y la menos conocida y más pequeña, Adansonia gregorii, en Australia.
Flora de Andalucía
La comunidad autónoma de Andalucía es una zona extremadamente rica en flora debido a sus particulares condiciones climáticas, ambientales e históricas así como al impacto de especies vegetales invasoras

Quercus pyrenaica
Quercus pyrenaica, llamado generalmente en España roble marojo o melojo (término que viene del latín «malum folium»: 'mala hoja'), roble negro y rebollo. En Galicia cerquiño o cerqueiro; en Asturias corcu o corcoxu; en Cantabria tocio o tozo, y en el País Vasco ametz.

Es un árbol que pertenece al género de los robles y encinas, más rústico que sus especies hermanas de parecidas hojas como el Quercus robur o el Quercus petraea. Se extiende por casi toda la península ibérica excepto la franja Este, donde falta o escasea. Se encuentra protegido por la ley en Andalucía. Se ha explotado mucho por su madera para leña y para elaborar carbón vegetal, en la industria naval y en la construcción. Y como en muchas especies del género, la corteza y las agallas sirven para curtir pieles por ser ricas en taninos.
Joaquín Ernesto de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön
Joaquín Ernesto de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön (1595-1671), también Joaquín Ernesto de Schleswig-Holstein-Plön, fue el primer Duque de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön, que emergió de una división del Ducado de Schleswig-Holstein-Sonderburg.

Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön
El Ducado de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön (en alemán: Herzogtum Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön), también Schleswig-Holstein-Plön, Holstein-Plön o simplemente Ducado de Plön, fue un pequeño subducado (Teilherzogtum) creado con la división física del Ducado de Schleswig-Holstein-Sonderburg. En la actualidad, su significación remanente es principalmente el edificio del Castillo de Plön.

El Ducado de Plön no era un ducado territorial con derecho propio, sino una subdivisión dentro de la estructura estatal de los ducados de Schleswig y Holstein. El disperso dominio territorial de este ducado se hallaba principalmente en el sudeste de actual estado federado alemán de Schleswig-Holstein.