hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George Egerton
Mary Chavelita Dunne Bright (Melbourne, 14 de diciembre de 1859 – Londres, 1945), más conocida por su seudónimo George Egerton, fue una escritora de la "Nueva Mujer" y feminista ampliamente considerada una de las más importantes escritoras de la "Nueva Mujer" del fin de siècle del siglo XIX. Fue amiga de George Bernard Shaw, Ellen Terry y J. M. Barrie.

J. M. Barrie
James Matthew Barrie, conocido como J. M. Barrie (Kirriemuir, 9 de mayo de 1860-Londres, 19 de junio de 1937), fue un novelista y dramaturgo escocés. Su fama se debe especialmente a la creación del personaje Peter Pan, inspirado en gran parte en sus amigos los niños Llewelyn Davies. Al morir los padres de los niños, Barrie se hizo cargo de ellos, aunque no los adoptó legalmente.

Realizó sus estudios primarios y secundarios en la Academia Glasgow  y en la Universidad de Edimburgo. Ejerció el periodismo en Nottingham y luego en Londres. Escribió novelas, libros de cuentos y obras de teatro que tuvieron éxito, pero que quedaron opacadas frente a su obra maestra Peter Pan y Wendy.

En 1913 Jorge V le otorgó el título de baronet, y en 1922 la Orden del Mérito «en reconocimiento a sus servicios a la literatura y al teatro». Antes de su muerte cedió los derechos de las obras de Peter Pan al Great Ormond Street Hospital de Londres, que sigue beneficiándose de ellos.
Buffalo Airways
Buffalo Airways es una aerolínea de tradición familiar con base en Hay River, Territorios del Noroeste, Canadá establecida en 1970 por Joe McBryan, también conocido como "Buffalo Joe". Opera vuelos regulares de pasajeros y carga, vuelos chárter de pasajeros y carga, y servicios de lucha aérea contra incendios y de abastecimiento de combustible. Su base de operaciones principal está en el aeropuerto de Yellowknife (CYZF) con otras dos bases en el aeropuerto de Hay River/Merlyn Carter (CYHY) y el aeropuerto regional de Red Deer (CYQF). La base de Red Deer es la principal instalación de almacenamiento y mantenimiento. La aerolínea es también objeto de la serie de realidad del canal de historia canadiense Ice Pilots NWT. Desde el 30 de noviembre de 2015 y hasta el 12 de enero de 2016, la autoridad de transporte canadiense prohibió las operaciones comerciales a la compañía debido a problemas de seguridad de sus aeronaves.

Douglas DC-3
El Douglas DC-3 es un avión que revolucionó el transporte de pasajeros en los 30 y 40 del siglo XX. Fue desarrollado por un grupo de ingenieros, encabezados por Arthur E. Raymond, y voló por primera vez en 1935. Su diseño fue tan avanzado a su época, que aún hoy día, 90 años después de su primer vuelo, se encuentra operando en todas las partes del mundo.
Muerte y funeral de Lech Kaczyński y Maria Kaczyńska
Lech Kaczyński, el cuarto presidente de la República de Polonia, falleció el sábado 10 de abril de 2010, cuando el avión Tupolev Tu-154 de la Fuerza Aérea de Polonia en el que viajaba se estrelló en la base aérea a las afueras de Smolensk, en Rusia, falleciendo durante el accidente totalidad de la tripulación y pasajeros (96 en total) a bordo. Su esposa, la economista y primera dama Maria Kaczyńska, también falleció en el accidente.

Luego de ser anunciada la muerte de Kaczyński, el presidente en funciones de Polonia, Bronisław Komorowski (presidente del Parlamento), declaró una semana de luto del 11 al 18 de abril, concluyendo con un funeral de estado en esta última fecha. Varios países declararon día de luto en la fecha del funeral. La pareja fue enterrada en una cripta en la catedral de Wawel, Cracovia.

Erupción del Eyjafjallajökull de 2010
Una serie de importantes eventos volcánicos ocurrieron en el glaciar Eyjafjallajökull en Islandia en 2010 a causa del volcán Eyjafjallajökull. La actividad sísmica se inició a finales de 2009, y dio lugar a una erupción volcánica el 20 de marzo de 2010. Una erupción el 14 de abril de 2010 arrojó ceniza volcánica varios kilómetros en la atmósfera, lo que llevó al cierre del espacio aéreo del 14 al 20 de abril sobre la mayor parte del norte de Europa a partir del 15 de abril, afectando aproximadamente a 10 millones de pasajeros.
Clásica de Ordizia 2017
La 94.ª edición de la Clásica de Ordizia fue una carrera ciclista que se disputó el 25 de julio de 2017 sobre un recorrido de 165,7 kilómetros con inicio y final en Ordizia.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2017 de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1.

La carrera fue ganada por el corredor ruso Serguéi Shílov del equipo Lokosphinx, en segundo lugar Benjamín Prades (Team Ukyo) y en tercer lugar Dmitry Strakhov (Lokosphinx).

Lokosphinx
Lokosphinx (código UCI: LOK) es un equipo ciclista profesional ruso de categoría Continental y Pista UCI.

Aunque sean de diferentes modalidades se consideran el mismo equipo ya que comparten sus 2 directores (Alexander Kurnetsov, Alexander Kolosov) además de gran parte de sus corredores y su sede.
Picrita
La picrita es un tipo de roca ígnea rica en magnesio. Está definida químicamente según la IUGS  como aquellas con contenidos de:

SiO2 entre 52 y 30 wt%

Na2O + K2O menores a 3 wt%

MgO mayores a 12 wt%

La misma definición excluye a rocas que a la misma vez tengan contenidos de MgO mayores a 18 wt% y contenidos de Na2O + K2O menores a 2 wt%, las cuales corresponden a komatita y meimequita.

El basalto picritico o picrobasalto es una variedad de basalto abundante en olivino y con una matriz de augita, labradorita, minerales opacos y vidrio. La oceanita es una variedad de basalto picritico.

Roca ígnea
Las rocas ígneas (del latín ignis, "fuego") o magmáticas son rocas que se forman cuando el magma  se enfría y se solidifica. Si el enfriamiento se produce lentamente bajo la superficie se forman rocas con cristales grandes denominadas rocas plutónicas o intrusivas, mientras que si el enfriamiento se produce rápidamente sobre la superficie, por ejemplo, tras una erupción volcánica, se forman rocas con cristales indistinguibles a simple vista conocidas como rocas volcánicas, efusivas o extrusivas.

La mayor parte de los 700 tipos de rocas ígneas que se han descrito se han formado bajo la superficie de la corteza terrestre. Ejemplos de rocas ígneas son la andesita, la diorita, el granito, la riolita, el pórfido, el gabro, y el basalto. Son uno de los tres principales tipos de rocas, junto a las rocas sedimentarias y las rocas metamórficas.
Análisis de sensibilidad
El análisis de sensibilidad es el estudio de cómo la incertidumbre en la salida de un modelo matemático o sistema (numérico o de otro tipo) puede dividirse y asignarse a diferentes fuentes de incertidumbre en sus entradas. Una práctica relacionada es el análisis de incertidumbre, que se centra más en la cuantificación de la incertidumbre y la propagación de la incertidumbre; lo ideal es que el análisis de incertidumbre y el de sensibilidad se realicen a la vez.

Spline
En el subcampo matemático del análisis numérico, un spline es una curva diferenciable definida en porciones mediante polinomios.

En los problemas de interpolación, se utiliza a menudo la interpolación mediante splines porque da lugar a resultados similares requiriendo solamente el uso de polinomios de bajo grado, evitando así las oscilaciones, indeseables en la mayoría de las aplicaciones, encontradas al interpolar mediante polinomios de grado elevado.

Para el ajuste de curvas, los splines se utilizan para aproximar formas complicadas. La simplicidad de la representación y la facilidad de cómputo de los splines los hacen populares para la representación de curvas en informática, particularmente en el terreno de los gráficos por ordenador.
Movimiento de la Patria
El Movimiento de la Patria (en croata: Domovinski Pokret, DP) hasta febrero de 2021 conocido como Movimiento de la Patria de Miroslav Škoro (en croata: Domovinski Pokret Miroslava Škore, DPMŠ) es un partido político de ideología nacionalista y euroescéptica de Croacia.

El DP fue fundado por el cantante croata, exdiputado de la Unión Democrática Croata (HDZ) y candidato a las elecciones presidenciales de 2019-20, Miroslav Škoro, el 29 de febrero de 2020.

Nacionalismo croata
El nacionalismo croata es un movimiento que surgió durante las ocupaciones sucesivas ocurridas en el territorio actual de Croacia, culminando en la independencia del estado croata independiente en 1991, tras la separación de Yugoslavia. Este movimiento promovió la unidad cultural de los croatas.
Ciclo de hombres y mujeres ilustres
El Ciclo de los hombres y mujeres ilustres es una obra al fresco de Andrea del Castagno pintada para la villa Carducci de Legnaia propiedad del gonfaloniero de Justicia Filippo Carducci entre 1448 y 1451, y hoy dividida entre la Galería Uffizi (frescos separados en paneles de los hombres y mujeres ilustres) y la villa misma, donde permanecen en su entorno arquitectónico original una Madonna con el Niño bajo palio sostenido por ángeles, flanqueada por las figuras de Adán y Eva.

Los frescos separados, pasados a lienzo y luego sobre yeso, miden en promedio 250 x 150 cm.

Giovanni Boccaccio
Giovanni Boccaccio (Certaldo —o Florencia o París —, 16 de junio de 1313 - Certaldo, 21 de diciembre de 1375) fue un escritor y humanista italiano. Es uno de los padres, junto con Dante y Petrarca, de la dignificación de la literatura en italiano. Compuso también varias obras en latín. Es recordado sobre todo como autor del Decamerón, libro esencial para introducir en la literatura europea el género de la novela corta o relato, y que utiliza el recurso técnico de la narración enmarcada. Con él fundó una nutrida escuela de novellieri que imitaron su obra.
Coppa Sabatini 2023
La 71.ª edición de la clásica ciclista Coppa Sabatini fue una carrera en Italia que se celebró el 14 de septiembre de 2023 con inicio y final en la ciudad de Peccioli sobre un recorrido de 198,9 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2023, dentro de la categoría 1.Pro, y fue ganada por el suizo Marc Hirschi del UAE Team Emirates. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el francés Pavel Sivakov del INEOS Grenadiers y el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates.

Coppa Sabatini
La Coppa Sabatini (oficialmente:Gran Premio Città di Peccioli-Coppa Sabatini) es una carrera ciclista profesional que se disputa en Peccioli, en la provincia de Pisa, en la Toscana italiana. El nombre de la prueba es un homenaje a Giuseppe Sabatini (1915-1951), un ciclista italiano natural de Peccioli.

Se disputa ininterrumpidamente desde 1952 a excepción de 1977 cuando no se disputó. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1. En 2020 fue incluida en la recién creada UCI ProSeries bajo la categoría 1.Pro. Se disputa sobre una distancia de unos 200 km aproximadamente.

Pese a que no es una prueba de mucha relevancia en el panorama ciclista internacional, en ella se han impuesto grandes ciclistas como Bjarne Riis, Jan Ullrich, Gianni Bugno o Paolo Bettini.
Arterias ciliares posteriores cortas
Las arterias ciliares posteriores cortas son arterias que se originan como ramas colaterales de la arteria oftálmica, que emergen de ella en número de seis a doce cuando dicha arteria cruza el nervio óptico.

Coroides
Se llama coroides o úvea posterior a una membrana profusamente irrigada con vasos sanguíneos y tejido conectivo, de coloración oscura que se encuentra entre la retina y la esclerótica del ojo. La parte posterior está perforada por el nervio óptico y se continúa por delante con la zona ciliar. La función de la coroides es evitar el rebote incontrolado de la luz dentro
del ojo.
Ticnamar
Ticnamar o Tignámar es una localidad ubicada en la comuna de Putre, Provincia de Parinacota que forma parte de la Región de Arica y Parinacota, al norte de Chile.

Es una localidad que fue construida en reemplazo de Tignámar Viejo, que en 1947, el río comenzó a socavarlo y este fue arrasado por una crecida hacia 1959, en donde únicamente quedó en pie la iglesia, de portal barroco con altar que posee un gran retablo de piedra policromada y piso de ladrillo.

Actualmente el poblado es de reciente fundación, la cual es visible en todas las techumbres de las viviendas que son de brillantes planchas de fierro zincadas.

Putre
Putre es una comuna y localidad chilena, capital de la Provincia de Parinacota, en la Región de Arica y Parinacota. Se ubica en el altiplano andino, a 145 km al este de Arica. Tiene una superficie de 5902,5 km² y una población de 1547 habitantes según el censo de 2024.

Putre es el principal centro urbano de la precordillera y el altiplano de la región. Su historia y cultura están estrechamente ligadas a los pueblos indígenas de la zona, especialmente al pueblo aimara.

La comuna forma parte de la Reserva de Biosfera Lauca y alberga atractivos naturales como el Parque Nacional Lauca, el Lago Chungará y los Nevados de Payachata.

Su economía se basa en la ganadería, el comercio y el turismo, con un creciente interés en el turismo de naturaleza y cultura. Además, es un punto de paso estratégico en la Ruta CH-11, que conecta Arica con Bolivia a través del Paso Chungará-Tambo Quemado.
Demetrio de Faros
Demetrio de Faros era un estadista ilirio célebre por ceder la isla de Corfú a los romanos durante las guerras ilíricas. Cuando terminó el conflicto, el Senado decidió concederle los territorios ilirios que se encontraban en la costa adriática.

La relación entre Demetrio y los romanos cambió radicalmente tras el estallido de un nuevo enfrentamiento entre ambos, que derivó en la expulsión del primero de su reino. Huyó a la corte del rey macedonio Filipo, dónde se convirtió en uno de los más cercanos asesores del monarca. Permaneció en Macedonia hasta 214 a. C., año de su muerte.

Hvar (isla)
Hvar ([xv̞âːr]) (en dialecto chakavo: Hvor o For, en italiano: Lesina, en griego: Pharos, en latín: Pharina) es una isla localizada en el mar Adriático, en el condado de Split-Dalmacia de la región de Dalmacia central, en Croacia.
Roos
Roos es un pueblo y parroquia en Yorkshire del Este (norte de Inglaterra). Está situado 19 km al este del centro de la ciudad de Kingston upon Hull y 6 km al noroeste de Withernsea por la carretera B1242. La parroquia civil está formada por los pueblos de Roos y Tunstall, así como las aldeas de Hilston y Owstwick. En el censo de 2001, la parroquia de Roos tenía una población de 1.113 habitantes.

Withernsea
Withernsea es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Este, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6396 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Yorkshire y Humber, cerca de la costa del mar del Norte, del estuario del Humber y de las ciudades de Kingston upon Hull y Beverley —la capital del condado—.
Oh! Production
Oh! Production (OH!プロダクション o オープロダクション, Ō Purodakushon?) a veces acreditado como Oh! Pro o Oh Pro, es un estudio de producción de anime en Amanuma, Suginami, Tokio, Japón. Fue fundada en mayo de 1970 por los animadores Norio Shioyama, Koichi Murata, Kazuo Komatsubara y Koshin Yonekawa.

Crayon Shin-chan
Crayon Shin-chan (クレヨンしんちゃん, Kureyon Shin-chan?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Yoshito Usui, centrada en la vida de Shin-chan, un niño de cinco años particularmente travieso, ingenioso e inteligente. El manga está inconcluso, debido al fallecimiento de su autor, cuya muerte se produjo el 20 de septiembre de 2009. La editorial confirmó que el manga estaría cerrado para finales del año 2009. Sin embargo, la serie de televisión siguió contando con capítulos nuevos.

Según informó Futabasha, con motivo del 20º aniversario del manga y la publicación del volumen 50 en julio de 2010, la continuación del manga sería realizada a partir de agosto de 2010 en el número de septiembre de Manga Town. Esta continuación fue realizada por UY Studio, el equipo de ayudantes de Yoshito Usui.
FlgA
La proteína FlgA, es una proteína chaperona flagelar periplásmica encargada del ensamblaje del anillo P encontrado en el cuerpo basal del flagelo bacteriano. (*clicar el pdf del fichero). A través de métodos de dispersión anómala de longitud de onda múltiple y única se ha podido observar la dispersión de los electrones en la proteína FlgA, revelando dos posibles conformaciones en función de su cristalización: por un lado la proteína nativa cristaliza en el grupo espacial C222 con una resolución de difracción de 2Å, mientras que la proteína marcada con selenometionina cristaliza en el grupo espacial C2221 con una resolución de difracción de 2,7Å.

El gen flga condifica la proteína FlgA; una proteína constituida por 219aminoácidos (aa) de 23 556 Da. El ensamblaje del anillo P ocurre en el espacio periplásmico, y la proteína FlgA puede funcionar allí porque su región N-terminal (amino) tiene las características de una secuencia señal típica.

Membrana externa
La membrana externa refiere al exterior de las membranas de bacterias Gram-negativas, cloroplastos o mitocondrias. Se utiliza para mantener la forma del orgánulo contenido dentro de su estructura, y actúa como barrera contra ciertos peligros.

La membrana externa de las bacterias Gram-negativas tiene una estructura inusual. El prospecto externo de la membrana abarca un complejo lipopolisacárido cuya porción de líquido actúa como endotoxina. Si la endotoxina se incorpora al sistema circulatorio causa una reacción tóxica con la víctima que sufre un incremento de la temperatura y la frecuencia de respiración y baja su tensión arterial. Esto puede conducir a un choque endotóxico, que puede ser fatal.
Tuta
Tuta es un municipio colombiano del departamento de Boyacá, situado en el centro-oriente de Colombia, en la región del Alto Chicamocha, en la Provincia del Centro. Está ubicado a unos 26 km de la ciudad de Tunja. En los inicios del poblamiento español del territorio llevó el nombre de "Pueblo de los Aposentos de la Concepción y Santa Bárbara de Tuta"; por este motivo se le ha conocido como "Aposentos Tuta".

El municipio limita por el norte con Sotaquirá y Paipa, al occidente con Cómbita, al sur con Toca, Chivatá y Oicatá, al oriente con Firavitoba y Pesca.

Firavitoba
Firavitoba es un municipio colombiano ubicado en la provincia de Sugamuxi en el departamento de Boyacá. Está situado a unos 77 kilómetros de la ciudad de Tunja, la capital del departamento y a 10 km de Sogamoso, la capital de la provincia.
Pola de Lena
Pola de Lena (oficialmente en asturiano: La Pola) es la parroquia más grande del concejo de Lena en el Principado de Asturias, en España, y una villa de dicha parroquia. La villa es la capital del concejo de Lena. Según el INE en 2025 cuenta con una población de 8.682 habitantes, por lo que es la duodécima población de Asturias y la segunda de la cuenca del Caudal tras Mieres del Camino.

La villa fue fundada en 1266 por Alfonso X de Castilla, como lugar de paso entre Oviedo y León, y en la actualidad posee, gracias a sus buenas comunicaciones con otros núcleos de población asturianos, un claro carácter de ciudad residencial.

Mieres (parroquia)
Mieres es la parroquia de mayor población del concejo de Mieres, Principado de Asturias, España. En el año 2022 tenía una población de 21 782 habitantes, en una extensión de 2,32 km².

La parroquia solo comprende la villa de Mieres o Mieres del Camino (oficialmente y en asturiano, Mieres del Camín), capital del concejo. La villa está situada a un altitud de 209 m y dista 20 km de Oviedo, la capital del Principado. Constituye la quinta población asturiana tras Gijón, Oviedo, Avilés, y Langreo.
Herbert Scarf
Herbert Scarf, (25 de julio de 1930 - 15 de noviembre de 2015) fue un matemático y economista estadounidense. Profesor de economía en la universidad de Yale y miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias, recibió su PhD de la universidad de Princeton en 1954.

Se le conoce por sus trabajos en algoritmos numéricos para calcular equilibrios en modelos de equilibrio general y en los algoritmos para calcular puntos fijos, base para la resolución de diversos problemas de la economía y la matemática.

Gérard Debreu
Gérard Debreu (Calais, 4 de julio de 1921-París, 31 de diciembre de 2004) fue un economista francés nacionalizado estadounidense.

Inspirado en el enfoque axiomático de Nicolas Bourbaki y atraído por la investigación de Allais, M. (1943) "A la recherche d’une Discipline Economique" a la teoría del equilibrio general, campo en el que se le laurearía con el Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel en 1983, “por haber incorporado nuevos métodos analíticos a la teoría económica y por su rigurosa reformulación de la teoría del equilibrio general”.
Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones 1981
El Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones 1981 fue la decimonovena edición de lo que era el torneo más importante de clubes de baloncesto en Sudamérica. Participaron 9 equipos de ocho países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Fue realizado en las ciudades paraguayas de Asunción y Encarnación.

El título de esta edición fue ganado por el Ferro Carril Oeste (Argentina).

Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones
El Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones fue un torneo de baloncesto organizado por la Confederación Sudamericana de Baloncesto, y posteriormente por FIBA Américas. Se disputó mayoritariamente de forma anual, salvo excepiones, y su organización determinaba una única sede. Los equipos participantes eran campeones de sus respectivas ligas, además del ganador de la edición anterior.

Fue la primera competición internacional disputada entre clubes de baloncesto de América del Sur, siendo el principal torneo en importancia hasta 1993. Pero con el surgimiento del Campeonato Panamericano de Clubes en 1993 y la Liga Sudamericana de Clubes en 1996, quedó relegado en importancia como el tercer torneo a disputar. Finalmente fue descontinuado en 2008, un año después de la aparición de un nuevo torneo continental: la Liga de las Américas.
La Florida del Inca
La Florida del inca es el título de un libro histórico-literario escrito por el Inca Garcilaso de la Vega, el primer mestizo peruano e hispanoamericano de renombre intelectual. Fue publicada en 1605, en Lisboa, Portugal. En ella el autor narra básicamente la expedición del conquistador español Hernando de Soto a la península de la Florida, en el sub-continente norteamericano (1539-1542). Su calidad literaria y su originalidad han sido reconocidas por la crítica en general.

Pánfilo de Narváez
Pánfilo de Narváez (Navalmanzano, Corona de Castilla, ca. 1470 - Costas de Florida occidental, cerca del delta del Misisipi, Imperio español, 1528) fue un militar, adelantado y conquistador español, nombrado gobernador de la Florida.
Capitulación de Pedralbes
La Capitulación de Pedralbes firmada el 24 de octubre de 1472 puso fin a la guerra civil catalana ya que según los términos de la misma no solo se rendía Barcelona, tras el duro sitio al que había sido sometida por el ejército del rey Juan II de Aragón, sino todo el Principado de Cataluña, que se había rebelado contra su soberano en 1462. El tratado era un acuerdo entre el rey y sus súbditos por lo que adoptó la forma de capitulación y cada cláusula acababa con la expresión «Plau al senyor rei» (‘Place al señor rey’).

Santiago Sobrequés
Santiago Sobrequés Vidal (Gerona, 12 de septiembre de 1911 – Barcelona, 30 de agosto de 1973) fue un historiador español, especialista en la Baja Edad Media en Cataluña.

Fue hijo del músico Tomàs Sobrequés. Estudio historia y derecho en la universidad de Barcelona y se doctoró en Madrid en 1950 con una tesis sobre el cardenal Juan Margarit, dirigida por Jaume Vicens i Vives. Fue catedrático de instituto en su ciudad natal, y a partir de 1969 profesor en la universidad autónoma de Barcelona. Fue padre del también historiador Jaume Sobrequés.