hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente Long Biên
El Puente Long Biên (en vietnamita: Cầu Long Biên) es un puente en ménsula histórico sobre el Río Rojo que conecta los distritos Hoan Kiem y Long Bien de la ciudad de Hanói, Vietnam. Se llamaba originalmente Puente Paul Doumer.

Puente en ménsula
Un puente en ménsula o cantílever es un puente en el cual una o más vigas principales trabajan como ménsula o voladizo. Normalmente, las grandes estructuras se construyen por la técnica de volados sucesivos, mediante ménsulas consecutivas que se proyectan en el espacio a partir de la ménsula previa. Los pequeños puentes peatonales pueden construirse con vigas simples, pero los puentes de mayor importancia se construyen con grandes estructuras reticuladas de acero o vigas tipo cajón de hormigón postensado, o mediante estructuras colgadas.
Figatellu
El figatellu (plural figatelli) es un salume (fiambre) típico de la cocina corsa. Se trata de una salchicha fresca hecha con hígado de cerdo condimentado con muchos dientes de ajo. Puede tomarse asada a la brasa, con una salsa de lentejas o cruda, cuando se seca y se cura. Se acompaña tradicionalmente con polenta y en algunas zonas con brocciu.

Según un estudio de dos investigadores de Marsella, que apareció en el diario francés La Provence, se ha determinado que algunos casos de hepatitis E pueden estar relacionado con el consumo de figatelli. La hepatitis E es una inflamación del hígado. Según el doctor Philippe Colson, «el hígado de cerdo es una reserva de hepatitis E.» La cocción puede matar el virus, por lo que es mejor consumir el figatellu cocinado.

Salumi
Salumi (en singular salume) es un término del idioma italiano que se usa para definir alimentos elaborados generalmente a base de carne de cerdo cruda o cocinada, casi siempre curados en sal, a veces hierbas, especias y grasa animal, así como otros ingredientes. En ocasiones, los productos son sometidos a un proceso de ahumado. El término se utiliza para identificar alimentos tales como embutidos, fiambres y jamones típicos italianos. También se le conoce como insaccato, pero en referencia a diversas clases de salchichas italianas. No debe confundirse salumi con salami, que es un tipo específico de salumi. En todo caso, es un tipo de charcutería propio de Italia.
Municipio Sucre (Portuguesa)
Sucre es uno de los 14 municipios que forman parte del Estado Portuguesa, en los llanos del país sudamericano de Venezuela. Debe su nombre a Antonio José de Sucre, destacado militar y político venezolano.

Paraíso de Chabasquén
Paraíso de Chabasquén es la capital del municipio Monseñor José Vicente de Unda, en el estado Portuguesa, en Venezuela. Su población es de 20  57 + 1 Guardia 4 habitantes. Su capital, Chabasquén, se encuentra ubicada en medio de dos ríos: Chabasquencito y Chabasquén.
(400134) 2006 UM177
(400134) 2006 UM177 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de octubre de 2006 por el equipo del Catalina Sky Survey desde el Catalina Sky Survey, Arizona, Estados Unidos.

Catalina Sky Survey
Catalina Sky Survey es un programa de investigación operado por el Lunar and Planetary Laboratory de la Universidad de Arizona, dirigido a la búsqueda de cometas, asteroides y objetos próximos a la Tierra, cuyas órbitas pueden intersecarse con la de la Tierra.

Uno de los objetivos prioritarios de las campañas de observación es la búsqueda de los asteroides potencialmente peligrosos que tienen órbitas que se intersecan con la órbita terrestre y que en el futuro podrían precipitarse sobre nuestro planeta.
Henry Huttleston Rogers
Henry Huttleston Rogers (29 de enero de 1840 - 19 de mayo de 1909) fue un industrial y financiero estadounidense. Descendiente de los peregrinos originales del Mayflower, hizo su fortuna en el negocio del refino de petróleo, convirtiéndose en líder de la Standard Oil. También desempeñó un papel importante en numerosas corporaciones y empresas comerciales en la industria del gas, del cobre y en los ferrocarriles.

Refinería de petróleo
Una refinería o destilería de petróleo es un tipo de refinería diseñada para procesar y refinar el petróleo, obteniendo de él diversos derivados, como el gasóleo o el queroseno, entre otros.

Para obtener estos productos se emplea un método llamado destilación fraccionada, que consiste en calentar el petróleo a diferentes temperaturas para obtener sus derivados.
Blanca Silveira
Blanca Silveira Barrios (Barquisimeto, 12 de julio de 1905 – Barquisimeto, 6 de febrero de 1989) es considera la primera astrónoma venezolana, fundadora de la Sociedad Astronómica de Venezuela (SAV), capítulo Lara. Estuvo postrada en una silla de ruedas desde muy pequeña debido a una meningitis temprana y, dada su situación y sus amplios conocimientos astronómicos, la conocían como una especie de Stephen Hawking en versión guara.

En Venezuela no existían los grados académicos en astronomía o astrofísica. Las personas dedicadas profesionalmente a la astronomía era licenciadas en físicas, matemáticas o químicas, que han ejercido la astronomía desarrollando una tesis o doctorado en dicha área, en algunos casos basando dichas tesis en la investigación que involucraba el estudio de algún objeto o sujeto astronómico.Tal es el caso de Blanca Silveira, probablemente la primera astrónoma de oficio de la que se tenga conocimiento en Venezuela.

Barquisimeto
Barquisimeto es una ciudad venezolana capital del Estado Lara ubicada en la Región Centroccidental de Venezuela, a 350 km de la ciudad de Caracas.Es conocida como la «Capital Musical de Venezuela» y es un importante centro urbano, industrial, comercial y cultural.Barquisimeto cuenta con una superficie de 2.760 km², y tiene una población de 1 570 329 habitantes, según el censo del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en 2023, siendo la cuarta ciudad más poblada de Venezuela, después de Caracas, Maracaibo y Valencia. El Área metropolitana de Barquisimeto, conformada por el Municipio Iribarren y el Municipio Palavecino cuenta con una población de 1 833 196 habitantes (INE), lo cual la convierte en la 4.ª zona metropolitana más poblada de Venezuela.
Cristóbal Martín de Herrera
Cristóbal Martín de Herrera (Aldeadávila de la Ribera, 20 de marzo de 1831-Madrid, 1878) fue un abogado y político español, ministro de Gracia y Justicia durante la regencia del general Serrano, ministro de Ultramar durante el reinado de Amadeo I y ministro de Fomento y nuevamente de Gracia y Justicia y de Ultramar durante el reinado de Alfonso XII.

Alfonso XII de España
Alfonso XII de España, apodado «el Pacificador» (Madrid, 28 de noviembre de 1857-El Pardo, 25 de noviembre de 1885), fue rey de España entre 1874 y 1885. Hijo de la reina Isabel II y del rey consorte Francisco de Asís de Borbón, con el inicio de su reinado terminó la Primera República y comenzó el período conocido como Restauración. Tras su muerte prematura a los veintisiete años, víctima de la tuberculosis, fue sucedido en el trono por su hijo póstumo, Alfonso XIII, cuya minoría de edad estuvo encabezada por la regencia de su madre, la reina viuda María Cristina.
Copa América de Talla Baja
La Copa América de Talla Baja es un torneo internacional de fútbol de talla baja entre selecciones nacionales de América del Sur para jugadores de talla baja, o comúnmente llamada Enanismo.

Los partidos se disputan en una cancha de fútbol sala con siete jugadores por equipo. Cada juego consta de dos tiempos de 20 minutos. Los jugadores deben tener una estatura menor a 1.40 metros y sólo se permite dos con un máximo de 1.49 m.

La primera edición del torneo celebrado en Buenos Aires 2018, inició coincidentemente un 25 de octubre en el «Día Mundial de las Personas de Talla Baja».

Fútbol de talla baja
El fútbol de talla baja es una modalidad del fútbol diseñado para ser practicado por personas de talla baja afectadas por displasias óseas, afección conocida como enanismo. Las reglas del juego son similares al futsal, con algunas adaptaciones, y los partidos se disputan entre dos equipos de siete atletas. El juego está regulado por la Federación Internacional de Fútbol de Talla Baja, fundada en 2019, y las federaciones nacionales adheridas, que organizan torneos nacionales, regionales y la Copa Mundial, realizada por primera vez en 2023.
Entre Douro e Vouga
El Entre Douro e Vouga es una subregión estadística portuguesa, parte de la Región Norte y de la Gran Área Metropolitana de Oporto. Limita al norte con el Gran Oporto y el Támega, al este con el Dão-Lafões y al sur y al oeste con el Baixo Vouga. Área: 859 km². Población (2001): 276 814.

Comprende 5 concelhos:

Arouca

Oliveira de Azeméis

Santa Maria da Feira

São João da Madeira

Vale de Cambra

Bajo Voga
El Bajo Voga (en portugués: Baixo Vouga) es una subregión estadística portuguesa, parte de la Región Centro y del Distrito de Aveiro. Limita al norte con la Grande Área Metropolitana do Porto, al este con el Viseu-Dão-Lafões, al sur con el Bajo Mondego y al oeste con el Océano Atlántico. Área: 1804 km². Población (2001): 385.725.

Comprende 11 municipios (concelhos):

Águeda

Albergaria-a-Velha

Anadia

Aveiro

Estarreja

Ílhavo

Murtosa

Oliveira do Bairro

Ovar

Sever do Vouga

Vagos

El principal centro urbano es la ciudad de Aveiro. Otras ciudades son: Águeda, Albergaria-a-Velha, Esmoriz (en el término municipal de Ovar), Estarreja, Gafanha da Nazare (en el término municipal de Ilhavo), Ilhavo, Oliveira do Bairro y Ovar.
El puerto principal es el puerto de Aveiro (Porto de Aveiro).
El Bajo Voga corresponde a la Comunidad Intermunicipal de Región de Aveiro (Regiao de Aveiro).
Estación de Santa Cruz de Llodio
Santa Cruz de Llodio, antes llamada Cerámicas de Llodio, es un apeadero ferroviario situado en el municipio de Llodio en la provincia de Álava, comunidad autónoma del País Vasco. Forma parte de la línea C-3 de Cercanías Bilbao operada por Renfe.

Llodio
Llodio (cooficialmente en euskera: Laudio) es un municipio español perteneciente a la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Se trata de un importante centro industrial en la comarca y el segundo municipio más poblado de la provincia tras la capital provincial, Vitoria, con 17 906 habitantes en 2022.
Liga Premier de Egipto 2022-23
La Liga Premier de Egipto 2022-23, también llamada Liga WE por motivos de patrocinio, fue la 64.° temporada de la Premier League de Egipto. La temporada comenzó el 18 de octubre de 2022 y terminó el 26 de julio de 2023.

El campeón fue el Al-Ahly, quien consiguió su título 43 de liga.

Liga Premier de Egipto
La Liga Premier de Egipto (en árabe: الدوري المصري الممتاز‎; en inglés: Egyptian Premier League), es la máxima categoría del fútbol profesional de Egipto. El campeonato se disputa desde 1948 y es organizado por la Federación Egipcia de Fútbol.

La liga cuenta con un formato actual de 18 equipos, donde los dos primeros clasificados se aseguran la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF y los tres últimos posicionados descienden, automáticamente y sin promoción, a la Segunda División de Egipto.

La liga está situada en el puesto número 17 de la lista de clasificación que elabora la IFFHS sobre las ligas más potentes del planeta. Históricamente dos son los clubes más importantes del país: el Al-Ahly y el Zamalek, ambos clubes de la capital, El Cairo. El Al-Ahly es el equipo más laureado del fútbol faraónico con 42 títulos, por 14 de su rival, el Zamalek, siendo el primero el que más Ligas de Campeones de la CAF ha ganado con 11, le sigue precisamente el club Zamalek con 5.
Síndrome de Roberts
El síndrome de Roberts (RBS) es una enfermedad genética autosómica recesiva que se caracteriza por un retraso en el crecimiento prenatal (de leve a grave) y malformaciones en las extremidades. Las extremidades superiores se ven más afectadas que las inferiores. También se producen anormalidades craneofaciales. En la mayoría de afectos se produce también un retraso intelectual. En cuanto a la mortalidad, es muy alta durante la gestación y en los recién nacidos. Pocos enfermos sobreviven hasta la edad adulta. En cuanto a la prevalencia, es muy rara, se han reportado 150 individuos de distintas razas y etnias. La frecuencia de los individuos portadores es desconocida.

Autosómico recesivo
El término autosómico recesivo describe a uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por no presentar el fenómeno de dominancia genética. En este patrón de herencia el fenotipo que caracteriza al alelo recesivo se encuentra codificado un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo. Este alelo recesivo no se manifiesta si se encuentra acompañado por un alelo dominante.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite en una forma que puede ser predicha sin tener en consideración el sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese es necesario que el descendiente reciba el gen de ambos progenitores.

Si un rasgo, trastorno o enfermedad es autosómico recesivo, significa que un individuo debe recibir el alelo mutado de ambos padres para heredar el rasgo, trastorno o enfermedad.
Lugovói (Krasnodar)
Lugovói (del ruso: Луговой) es un posiólok del raión de Leningrádskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, 11 km al sur de Leningrádskaya y 133 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 96 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Pervomáiskoye.

Raión de Leningrádskaya
El raión de Leningrádskaya (del ruso: Ленинградский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del krai. Limita al sur y al oeste con el raión de Kanevskaya, al noroeste con el raión de Starominskaya, al nordeste con el raión de Kushchóvskaya y al este con el raión de Krýlovskaya y el de Pávlovskaya. Tenía una superficie de 1 416 km² y 65 268 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Leningrádskaya.

El relieve del raión, enclavado en las tierras bajas de Kubán-Azov, es llano. La tierra es del tipo chernozem. El río Sosyka, afluente del río Yeya, baña el norte y el este del raión, mientras que al sur discurre el río Chelbas. En el área noroccidental del raión nace el río Albashí.
Felipe Salaberry
Felipe Santiago Salaberry Soto (Santiago, 9 de enero de 1966) es un ingeniero comercial y político chileno, miembro de la Unión Demócrata Independiente (UDI), partido del cual ejerció como secretario general desde abril hasta diciembre de 2020. 
Entre 1996 y 2000 ejerció como concejal de la comuna de Ñuñoa. Luego, se desempeñó como diputado de la República en representación del antiguo distrito n.º 25; correspondiente a las comunas de La Granja, Macul y San Joaquín durante tres periodos consecutivos, desde 2002 hasta 2014.

Asimismo, entre marzo de 2018 y octubre de 2019 fungió como subsecretario de Desarrollo Regional y Administrativo bajo el segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
London Bridge Is Falling Down
London Bridge is Falling Down es una canción infantil y juego de corro británico. La canción data de 1744 y narra la historia de la caída del Puente de Londres y de cómo tuvo que volver a ser construido. Se cree que la destrucción del puente se debió al ataque de los vikingos liderados por Óttarr svarti, aunque estudios recientes indican que la caída del Puente de Londres tuvo lugar en el siglo XVII.[cita requerida]

Corro (juego)
El corro, hacer o jugar al corro es un entretenimiento infantil en el que los que los participantes, que suelen ser niñas y niños de entre 5 y 10 años, se cogen de la mano formando un círculo mientras cantan una canción, y al tiempo que realizan diferentes gestos que suelen referirse al texto de la misma. También se denomina corro a un grupo de personas enlazadas que dan vueltas. El nombre del juego suele ser el primer verso de la canción o de su estribillo. No hay un número de jugadores establecido. La canción, acompañada de gestos, se repite varias veces.

En la cultura tradicional española pueden citarse Al corro de la patata, A la rueda, rueda, La chata Merengüela, El patio de mi casa o el juego o Corro chirimbolo.

Cuadro de Hans Thoma (1872)

Cuadro de Elizabeth Adela Forbes (1880)

Niños alemanes en 1948

Niños iraníes en 2014

Niños sudaneses en 2019
The Royal Tailor
The Royal Tailor (en hangul, 상의원; romanización revisada, Sanguiwon) es una película surcoreana de época, de 2014, un drama romántico y de intrigas palaciegas (con elementos de tragicomedia); la película fue dirigida por el director Lee Won-suk y protagonizada por Han Suk-kyu, Go Soo, Park Shin-hye y Yoo Yeon-seok.

Hanbok
El hanbok (en hangul:한복)  (pronunciación AFI:  haːn.bok̚), también llamado joseon-ot en Corea del Norte (en hangul:조선옷) (pronunciación AFI: ʦo.sə.nət̚) es el vestido tradicional coreano. A menudo, se caracteriza por tener colores llamativos y ser de líneas simples sin bolsillos. Aunque el término significa literalmente "ropa coreana", la palabra hanbok hoy se refiere específicamente al hanbok del período Joseon y se usa como ropa semiformal o formal durante los festivales y celebraciones.

En la antigüedad los colores tenían un gran significado social, pues se usaban para distinguir al pueblo de la realeza; a las mujeres casadas de las solteras e, incluso en la actualidad, a la madre de la novia y la del novio en las bodas. Con la introducción de las costumbres occidentales en Corea ha disminuido mucho el uso del hanbok como ropa diaria. No obstante, aún puede verse en bodas o reuniones sociales.
Awakening (Angel)
Awakening es el décimo episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión Angel. El episodio está dirigido por James A. Cortner y escrito por David Fury y Steven S. DeKnight. Fue estrenado el 29 de enero de 2003.

El episodio tiene varios homenajes a la saga de Indiana Jones.

Wesley Wyndam-Pryce
Wesley Wyndam-Pryce es un personaje de ficción creado por Joss Whedon e introducido por Douglas Petri para las series de culto de televisión Buffy la cazavampiros y Ángel. En sus primeras apariciones era solo un personaje bufón y cómico aunque era enviable su inteligencia (muy superior a la de Willow e Igual ala de Giles lo cual es increíble por el hecho de que Giles era mucho mayor que el) y su dominio de idiomas tanto humanos como demoniacos, después de ser despedido del consejo de vigilantes por su ineptitud se convierte en un cazador de demonios errante, hasta que llega a Los Ángeles donde se une a Investigaciones Ángel aportando todos sus conocimientos al equipo, y es aquí donde el personaje madura y se convierte en alguien útil, seguro de sí mismo y un guerrero muy poderoso hasta el punto de que alguien como Faith ya no pudo reconocerlo ni compararlo con el bufón que era cuando lo conoció, fue interpretado por el actor Alexis Denisof.
Lerala
Lerala es una ciudad situada en el distrito Central, Botsuana. Se encuentra al sureste de Tswapong Hills, a 30 km del río Limpopo, y a 90 km de Palapye. Tiene una población de 6871 habitantes, según el censo de 2011.

Palapye
Palapye es una ciudad situada en el Distrito Central, Botsuana.Se encuentra a orillas del río Lotsane. Tiene una población de 37.256 habitantes, según el censo de 2011.

Situado a mitad de camino entre Francistown y Gaborone (240 millas de Gaborone y 170 millas de Francistown). A lo largo de los años, su posición lo ha convertido en una parada importante en las principales rutas norte-sur del sur de África de ferrocarril y carretera.
Campeonato Europeo de Taekwondo de 1986
El VI Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Seefeld (Austria) entre el 3 y el 5 de octubre de 1986 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Austriaca de Taekwondo.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.
Michael Medved
Michael Medved (Filadelfia, Pensilvania, 3 de octubre de 1948) es un presentador radiofónico, autor, comentarista político y crítico de cine estadounidense. Su programa de charla, basado en Seattle, The Michael Medved Show (El show de Michael Medved), se transmite, nacionalmente, en todos los Estados Unidos, a través de Salem Radio Network.

Roger Ebert
Roger Joseph Ebert (Urbana, Illinois, 18 de junio de 1942-Chicago, 4 de abril de 2013) fue un crítico cinematográfico estadounidense, uno de los más reconocidos a nivel mundial. Trabajó para el periódico Chicago Sun Times, ganó un Premio Pulitzer y los diferentes programas sobre análisis de películas de estreno que realizó desde 1975 a 1998 junto a su colega y a la vez rival Gene Siskel estuvieron entre los más exitosos de la televisión norteamericana.
Jean Beausejour
Jean Beausejour (Chimbarongo, 1 de junio de 1984) es un exfutbolista y comentarista deportivo chileno de ascendencia haitiana y mapuche, que jugaba como extremo, volante o lateral izquierdo. Fue el décimo jugador en la historia en defender la camiseta de los tres clubes más importantes del fútbol chileno: Colo-Colo, Universidad de Chile y Universidad Católica y el segundo, detrás de Óscar Wirth, en vestir los colores de los cuatro grandes del futbol chileno (incluyendo a Cobreloa). Integró la Generación Dorada del fútbol chileno.

Fue internacional absoluto con la selección de Chile desde 2004 hasta 2020, con la que se consagró campeón de la Copa América en 2015 y en 2016. Ostenta el récord de ser el primer, y hasta ahora único, seleccionado chileno en anotar un gol en dos mundiales consecutivos: Sudáfrica 2010 y Brasil 2014. Entre 2022 y 2024 fue comentarista deportivo en el programa ADN Deportes de ADN Radio Chile.

Liga Europa de la UEFA 2011-12
La Liga Europea de la UEFA 2011-12 (en inglés, UEFA Europa League) ha sido la 41.ª edición de esta competición y la tercera tras el cambio de denominación y formato desde Copa de la UEFA. Un total de 193 equipos (incluyendo 33 conjuntos eliminados de fases distintas de la Liga de Campeones) de 53 federaciones nacionales participan en esta edición en la que solo el campeón de la temporada anterior tiene garantizada su participación en la fase final de la competición, siempre y cuando no se hubiere clasificado para cualquiera de las distintas fases de la Liga de Campeones. La final se jugó en el Estadio Nacional de Rumania, en Bucarest el 9 de mayo de 2012. El Atlético de Madrid, se alzó con el título ganando 3-0 al Athletic Club, después de realizar una gran competición, ganando 17 partidos con tan solo un empate y una derrota. Consiguiendo de esta manera su segundo título en tres años desde que la competición cambió su denominación a Europa League.