hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oliva de Plasencia
Oliva de Plasencia es una villa y municipio español de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Dentro de la provincia, forma parte administrativamente del partido judicial de Plasencia y de la mancomunidad integral de Trasierra - Tierras de Granadilla. Se ubica geográficamente en la Trasierra de Plasencia, antiguo territorio de la tierra de Plasencia delimitado al oeste por la Vía de la Plata y al este por los montes de Traslasierra.

En 2021, el municipio tenía una población de 286 habitantes, de los cuales 245 vivían en la propia villa y el resto en viviendas dispersas por el término municipal. Es una zona llana, con dehesas y olivos, de economía principalmente ganadera. El municipio es conocido por albergar, en su límite con Guijo de Granadilla marcado por la Vía de la Plata, las ruinas de la antigua ciudad romana de Cáparra.

Tierra de Plasencia
La comunidad de villa y tierra conocida a veces de manera incorrecta como «Sexmo de Plasencia» fue la encargada de la administración de los bienes comunales de setenta pueblos del norte de Extremadura desde la fundación de la ciudad por Alfonso VIII a finales del siglo XII (1186) —a costa de la vecina comunidad de Ávila— hasta la llamada «desamortización de Madoz» de 1854 a 1856.

Destaca especialmente la señorialización de la tierra desde el reinado de Alfonso X, en que su alfoz padece los primeros recortes territoriales, hasta el de Femando IV, en que el proceso alcanza su mayor difusión debido en parte a una serie de circunstancias tales como el fracaso de la labor repobladora del Concejo o, sobre todo, al compromiso de la Corona de retribuir así a ciertos colaboradores, en su mayor parte nobles placentinos cabezas de los principales linajes de la villa.
Marcus Freiberger
Marcus Ross "Marc" Freiberger (Amarillo, Texas, 27 de noviembre de 1928-Winston-Salem, Carolina del Norte, 29 de junio de 2005) fue un jugador de baloncesto estadounidense que jugó dos temporadas en la AAU, además de ganar la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Helsinki. Con 2,11 metros de altura, lo hacía en la posición de pívot.

Amateur Athletic Union
La Amateur Athletic Union (AAU) es una de las más antiguas organizaciones deportivas de los Estados Unidos. Se dedica a la promoción y desarrollo del deporte amateur. Tiene su sede en Lake Buena Vista (Florida).
Españolas en París
Españolas en París (1971) es una película española dirigida por Roberto Bodegas, quien también escribió el guion junto con José Luis Dibildos, Antonio Mingote y Christian de Chalonge. Está  protagonizada por Ana Belén y Laura Valenzuela.

Está considerada como la primera película de la corriente cinematográfica de la Tercera Vía, impulsada por José Luis Dibildos y que pretendía hacer un cine con toques de autor pero más comercial y cercano a las preocupaciones de la clase media española.

Obtuvo el Premio especial del Festival Internacional de Cine de Moscú en 1971. Se estrenó en España el 26 de abril de 1971  y en Francia el año siguiente en la sala Bataclan de París.

Ana Belén
María del Pilar Cuesta Acosta, más conocida por su nombre artístico Ana Belén (Madrid, 27 de mayo de 1951), es una cantante, actriz y directora española. En su larga trayectoria artística de más de sesenta años, ha actuado en cuarenta películas, en unas treinta obras de teatro y ha publicado más de treinta y cinco discos. Ha obtenido los premios más importantes de la música, el cine y el teatro.

Comenzó su carrera como estrella infantil en películas y programas de radio y enseguida se convirtió en una celebridad. Durante su juventud fue conocida popularmente como «la Novia de España» y «la Musa de la Transición». Durante los años 80 cosechó numerosos éxitos en la música y en el cine, uniéndose a otros artistas de la época.

Desde 1972 está casada con el cantautor asturiano Víctor Manuel, su pareja artística en muchas ocasiones.
Convención de Pekín (1895)
La Convención de Pekín fue un tratado diplomático entre el Imperio Japonés y el Imperio Chino firmado el 8 de noviembre de 1895. El tratado suponía la rectificación del Tratado de Shimonoseki acordado el 17 de abril de 1895, y que había puesto fin a la Primera Guerra Sino-japonesa iniciada en 1894.

Imperio chino
Imperio chino (en chino tradicional, 中華帝國; en chino simplificado, 中华帝国; pinyin, Zhōnghuá Dìguó) se refiere al territorio gobernado por el emperador de China durante la era de la China imperial. Fue acuñado por académicos occidentales para describir las dinastías Ming y Qing (o las dinastías imperiales chinas en general). Otro término era el de «Imperio Celestial», en referencia a la condición del emperador como hijo del Cielo. En el año 221 a. C., China se unificó bajo un emperador por primera vez y, desde entonces, diversas dinastías imperiales gobernaron China durante dos milenios, entre ellas las dinastías Qin, Han, Jin, Sui, Tang, Song, Yuan, Ming y Qing.
Matrimonio igualitario en Suecia
ver

discusión

editar

El matrimonio igualitario en Suecia entró en vigor el 1 de mayo de 2009, siendo el séptimo país del mundo en legalizarlo. La ley contó con el apoyo de seis de los siete partidos que poseen representación parlamentaria. La oposición, encabezada por el Partido Socialdemócrata, también apoyó la medida, al igual que la iglesia de Suecia, mayoritaria del país. Las uniones civiles existentes se mantienen válidas, y pueden convertirse en un matrimonio si las partes así lo desean, ya sea a través de una solicitud por escrito o por medio de una ceremonia formal. Nuevas uniones civiles ya no pueden ser celebradas.

El 22 de octubre de 2009, la junta de gobierno de la Iglesia de Suecia, votó por 176 a favor y 62 en contra, para permitir que sus sacerdotes puedan casar parejas del mismo sexo en ceremonias. Los matrimonios entre personas del mismo sexo son llevados a cabo por la Iglesia desde el 1 de noviembre de 2009.

Partido Socialdemócrata Sueco
El Partido Socialdemócrata Sueco, oficialmente Partido Socialdemócrata de los Trabajadores Suecos (en sueco:Sveriges socialdemokratiska arbetareparti; abbr. S/SAP) generalmente referido como Los Socialdemócratas (en sueco: Socialdemokraterna) es un partido político socialdemócrata y socialista democrático de Suecia. Fundado en 1889, es el partido más antiguo y actualmente el más votado del país.

Desde mediados de la década de 1930 hasta la década de 1980, el Partido Socialdemócrata ganó más del 40% de los votos en las elecciones generales. De 1932 a 1976, estuvieron continuamente en el gobierno. Más recientemente, el partido encabezó el gobierno de 2014 a 2022, siendo la actual líder Magdalena Andersson la última primera ministra socialdemócrata del país y actualmente lideresa de la oposición.
Taxus globosa
Taxus globosa o tejo mexicano es un arbusto perennifolio y es una de las ocho especies de tejo. El tejo mexicano es una especie rara, solo se sabe que puede ser encontrado en un pequeño número de ubicaciones en México oriental, Guatemala, El Salvador y Honduras, y está listado como una especie en peligro. El tejo mexicano es un arbusto que crece a una altura mediana de 4.6 m. Tiene grandes agujas verde claro agudas, creciendo en rangos en cualquier lado de sus ramas.

Hay varios proyectos para la producción de paclitaxel (un agente antitumoral) por todo el mundo, pero el tejo mexicano no ha sido usado mucho en estudios debido a su baja producción de taxol (Bringi et al., 1995) en cultivos in vitro de células de la planta. Pocos investigadores centran su trabajo en esta especie, y el equipo puntero en el estudio de Taxus globosa S. es quizás el de Barradas en el Instituto Tecnológico de Veracruz.

Paclitaxel
El paclitaxel es un fármaco antineoplásico que se prescribe en el tratamiento de cáncer de pulmón, ovario, mama y en formas avanzadas del sarcoma de Kaposi. Actúa inhibiendo la mitosis de las células tumorales (Saville et. al 1995). En 1970, se determinó su estructura química. Actualmente, se comercializa bajo el nombre Taxol.

El Paclitaxel, también se utiliza en el recubrimiento de los stents coronarios para prevenir la proliferación y el recubrimiento celular del stent. La aplicación sobre la superficie del stent inhibe el crecimiento del tejido cicatricial, lo que contribuye a reducir el riesgo de reestenosis (Heldman et. al 2001). En Estados Unidos, los stent tratados con Paclitaxel se comercializan bajo el nombre Taxus, a través de la empresa Boston Scientific.
Abraham Erskine
Abraham Erskine es un personaje ficticio  que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El fue un científico durante la Segunda Guerra Mundial, al convertir a Steve Rogers en el supersoldado Capitán América.

El personaje aparece en el Universo cinematográfico de Marvel en Capitán América: el primer vengador (2011) y en la serie animada de Disney+, What If... (2021), interpretado por Stanley Tucci.

Stanley Tucci
Stanley Tucci (Peekskill, Nueva York; 11 de noviembre de 1960) es un actor, director, productor y escritor estadounidense, ganador en dos ocasiones del Premio Emmy, del Globo de Oro y nominado al Óscar. Entre sus trabajos más conocidos están Lucky Number Slevin, Camino a la perdición, La terminal, The Devil Wears Prada, The Lovely Bones, Los juegos del hambre, Spotlight y Cónclave.
Víctor Manuel Ramos Vergara
Víctor Manuel Ramos Vergara (Palmira, Valle del Cauca, 22 de abril de 1977) es un docente, especialista en Alta Gerencia y en Función Pública, cuenta con un Máster Internacional en Administración y Dirección de Empresas. Actualmente se desempeña como alcalde de Palmira para el período 2024–2027.

Palmira (Colombia)
Palmira es un municipio colombiano del departamento del Valle del Cauca en Colombia; localizado en la región sur del departamento. Es conocido como La Villa de las Palmas.

Se encuentra ubicado en la ribera oriental del río Cauca, es centro de grandes ingenios azucareros, constituyendo uno de lo más importantes centros comerciales, industriales y agrícolas del Valle del Cauca. La ciudad se encuentra a 26 km de la zona urbana de Cali, la capital.

Palmira es sede de la Alianza de Bioversity International y el Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT), una organización internacional dedicada a la investigación de diferentes cultivos tropicales, principalmente yuca, cebolla, cilantro, frijol, forrajes, arroz y musáceas. También se le conoce como "Capital Agrícola de Colombia".
Ruhve
Ruhve es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 9 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Muhu
Muhu es la tercera isla más grande en superficie de cuantas pertenecen a Estonia. La isla se encuentra localizada en la parte norte del golfo de Riga, separando el golfo del mar Báltico, entre la isla de Saaremaa y la Estonia continental. Administrativamente, Muhu constituye un municipio propio, que pertenece al condado de Saare. La isla ocupa una superficie de 206,1 km² y alberga una población de 1.803 habitantes (2005).
Andrew Irvine
Andrew Comyn "Sandy" Irvine (8 de abril de 1902-8 o 9 de junio de 1924) fue un estudiante de ingeniería que participó en la expedición británica al Everest de 1924. Desapareció en junio de ese año en algún lugar de la cara norte junto con su compañero George Mallory, mientras intentaban realizar la primera ascensión a la montaña más alta del mundo. La pareja fue vista por última vez a unos cientos de metros de la cima, y aún persiste la duda sobre si consiguieron hacer cumbre.

El primer hallazgo de los restos parciales de Irvine se produjo justo cien años más tarde, en 2024, cuando se encontró una bota y un pie en su interior en el glaciar de Rongbuk, la posición final del cuerpo, que posiblemente fue arrastrado hasta ese sitio por avalanchas.

Glaciar de Rongbuk
El glaciar de Rongbuk se encuentra en el Himalaya al sur del Tíbet. El glaciar cuenta con otros dos grandes glaciares tributarios afluentes, el glaciar Rongbuk Oriental y el Occidental, que se unen al principal que fluye hacia el norte, se adentra en el Tíbet y forma el valle de Rongbuk. El monasterio de Rongbuk está localizado al final del valle de Rongbuk. El monte Everest es la fuente tanto del glaciar Rongbuk como el afluente oriental, que nacen en su cara Norte. El glaciar Occidental pasa por la base del Pumori (7161 m s. n. m.) en el que se le une el glaciar del mismo nombre.
Leopoldo Clemente Carlos de Lorena
Leopoldo Clemente de Lorena (Lunéville, 25 de abril de 1707-id. 4 de junio de 1723), hijo del duque Leopoldo I de Lorena y de Isabel Carlota de Borbón-Orleans. Fue heredero del Ducado de Lorena después de la muerte de su hermano mayor Luis, en 1711, pero murió de viruela a la edad de 16 años en 1723, soltero y sin descendencia.

Lunéville
Lunéville es una comuna en la región francesa de Lorena. Es una subprefectura del departamento de Meurthe y Mosela. Población (2007): 20.078 habitantes. Se ubica en el noreste de Francia, sobre el río Meurthe. Los habitantes de Lunéville se llaman en francés Lunévillois. En alemán la villa se llama Lünenstadt.

La villa lleva como armas: sobre un campo de oro, una banda de azul cargada de tres medias lunas de plata.
Longlegs
Longlegs (conocida como Longlegs: Coleccionista de almas en Hispanoamérica) es una película de misterio y terror estadounidense escrita y dirigida por Oz Perkins. Está protagonizada por Maika Monroe y Nicolas Cage, quienes también produjeron la película a través de Saturn Films. El elenco también cuenta con Blair Underwood, Alicia Witt, Michelle Choi-Lee, Dakota Daulby y Kiernan Shipka en papeles secundarios. La película sigue a una agente del FBI encargada de localizar a un asesino en serie ocultista, con quien se da cuenta de que tiene una conexión personal.

Longlegs fue estrenada en los Estados Unidos por Neon el 12 de julio de 2024. Recibió reseñas positivas de los críticos.

Kiernan Shipka
Kiernan Brennan Shipka (Chicago, 10 de noviembre de 1999) es una actriz estadounidense, conocida por sus papeles como Sally Draper en la serie dramática de AMC Mad Men (2007-2015), Sabrina Spellman en la serie de Netflix Chilling Adventures of Sabrina (2018-2020) y la sexta temporada de la serie Riverdale de The CW (2021-2022), B.D. Hyman en la serie del canal FX titulada Feud: Bette and Joan (2017) y Jinora en The Legend of Korra (2012-2014).

Shipka ha protagonizado varias películas, incluidas Carriers (2009), Flowers in the Attic (2014), The Blackcoat's Daughter (2015), The Silence (2019), Wildflower (2022) y Totally Killer (2023).
Mirabegrón
Mirabegrón, vendido bajo el nombre de marca Myrbetriq entre otros, es una medicamento utilizado para tratar la vejiga hiperactiva. Sus beneficios son similares a los antagonistas muscarínicos como solifenacina o tolterodina. En el Reino Unido es menos preferido a la medicación antimuscarínica como la oxibutinina. Se toma por vía oral.

Efectos de lado común incluyen hipertensión arterial, dolores de cabeza, e infecciones urinarias. Otros efectos de lado significativos incluyen retención urinaria, ritmo cardíaco irregular, y angioedema. Trabaja por activar el receptor adrenérgico β3 en la vejiga, resultando en su relajación.

El mirabegrón es el primera agonista β3 con aprobación para uso en adultos con vejiga hiperactiva. El mirabegrón fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos y en la Unión Europea en 2012. En 2018, es la 232.º medicación más prescrita en los Estados Unidos, con más de 2 millones de prescripciones.

Retención urinaria
La retención urinaria es la incapacidad de un individuo de orinar pese a tener la vejiga llena, con su consecuente aumento de volumen, lo que se conoce como globo vesical. Antiguamente se denominaba iscuria.
Hole in the Sky
Hole in the Sky fue un festival anual de metal extremo realizado en Bergen (Noruega) a finales de agosto. Los conciertos se realizaban en las salas Garage y USF Verftet.

El festival fue creado en 1999, en honor del recientemente suicidado Erik "Grim" Brødreskift - exbatería de Borknagar, Gorgoroth e Immortal. El nombre proviene de la canción homónima de Black Sabbath que aparece en su álbum Sabotage. La primera edición se realizó en el año 2000 por únicamente grupos de black metal pero desde el año siguiente participaron grupos de otros estilos de metal extremo.

Los grupos que más veces han participado en el festival son Enslaved y Taake, en cuatro ocasiones; seguidos por Aura Noir, Aeternus, Keep of Kalessin, Gorgoroth, Manngard y 1349 en tres ocasiones.

Sabotage (álbum)
Sabotage es el sexto álbum de estudio de la banda de heavy metal Black Sabbath, lanzado al mercado el 28 de julio de 1975 a través de Vertigo Records.

El álbum se grabó en medio de una batalla legal con el antiguo representante de la banda, Patrick Meehan. Esta situación de malestar y pleitos judiciales repercutió en el trabajo de la banda en el estudio e inspiró el título del álbum, el cual fue coproducido por el guitarrista Tony Iommi y Mike Butcher.

En algunas ediciones del álbum en su formato de vinilo y en el CD remasterizado aparece una canción de 23 segundos después de "The Writ", grabada a un volumen muy bajo, llamada "Blow on a jug" y no es una canción en sí, sólo Ozzy y Bill jugando en el estudio.
Departamento de Arizona
Arizona fue un departamento del Segundo Imperio Mexicano (1865-1867) ubicado en el actual estado de Sonora en el noroeste de México.

Fue establecido por un decreto imperial el 3 de marzo de 1865, que especificaba:

Departamento de Arizona. Confinado al norte con Estados Unidos. Al este y sur por el departamento de Sonora. Al oeste por el mar de Cortés y con el departamento de California del cual lo divide el río Colorado. Su capital será Altar.

Estaba directamente al sur del Territorio de Arizona de los Estados Unidos, el actual estado de Arizona. Fue uno de los 50 departamentos del Segundo Imperio Mexicano y fue administrado por el prefecto José Moreno Bustamante. La población del departamento en el año 1865 era de 25 603.

Departamento de California
California fue un departamento del Segundo Imperio Mexicano (1863-1865) ubicado al noroeste de México.

El departamento incluía toda la península de Baja California. No incluía nada de la antigua Alta California (actual estado de California), que fue cedida a los Estados Unidos en 1848.

Los actuales estados mexicanos de Baja California y Baja California Sur están ubicados donde estaba el departamento.
Delta de Venus
Delta of Venus (titulada Delta de Venus en español) es una película dramática y de corte erótico, de origen estadounidense del año 1994, fue dirigida por Zalman King y protagonizada por Audie England, Costas Mandylor y Marek Vašut. La película fue producida por Alliance Films, basada en la novela homónima de la escritora estadounidense Anaïs Nin. La historia se desarrolla en París, Francia, y está ambientada entre 1939 y 1940. Elena Martin, una mujer que quiere ser escritora en el París de los años 30, y que comienza a ser plenamente consciente de su atracción hacia el voyeurismo y otras aventuras relacionadas con el deseo y la sensualidad. La película recibió además la calificación NC-17 a causa de su contenido sexual.

Marek Vašut
Marek Vašut (nacido el 5 de mayo de 1960 en Praga, Checoslovaquia) es un actor de cine, teatro y televisión checo, conocido por sus apariciones en Solomon Kane y Blade II. Prestó su voz al personaje Tommy Angelo para la versión checa del videojuego Mafia: The City of Lost Heaven. Más tarde, Vašut repitió su papel de Tommy en la nueva versión de 2020 mafia: Definitive Edition.
Control motor
El sistema motor es el fruto de la integración de las informaciones sensitivas y motoras por el control del sistema nervioso central (SNC). Al realizar movimientos integrales normalmente seguimos tres fases:

Movimientos preparatorios: Que estabilizan el tronco.

Movimientos agonistas: Que ejecutan la acción.

Movimientos finales (antagonistas): Que frena todo el movimiento del motor.

Sistema nervioso central
El sistema nervioso central es una de las porciones en que se divide el sistema nervioso. En los animales vertebrados está constituido por el encéfalo y la médula espinal, se encuentra revestido por tres membranas: duramadre (membrana externa), aracnoides (intermedia), piamadre (membrana interna), denominadas genéricamente meninges y protegido por envolturas óseas, que son el cráneo y la columna vertebral respectivamente.

Se trata de un sistema muy complejo, ya que se encarga de percibir estímulos procedentes del mundo exterior, procesar la información y transmitir impulsos a nervios y músculos. El sistema nervioso de los animales vertebrados, incluidos los mamíferos y el hombre, puede dividirse en dos partes bien diferenciadas, el sistema nervioso central, constituido por el encéfalo y la médula espinal y el sistema nervioso periférico que está formado por los nervios sensitivos y motores que enlazan el sistema nervioso central con el resto del organismo.
Sindicato Mexicano de Electricistas
El Sindicato Mexicano de Electricistas (SME) es un sindicato mexicano integrado por trabajadores de la empresa Luz y Fuerza del Centro, trabajadores jubilados, socios comisionados y aspirantes. Lo fundaron oficialmente el 14 de diciembre de 1914 un grupo de trabajadores electricistas de la Mexican Light and Power, trabajadores telefonistas, electricistas privados y trabajadores electricistas, de dicha empresa trasnacional. En el primer comité se eligió a Luis R. Ochoa como Secretario General, a Ernesto Velasco como secretario del interior y a Toribio Torres, como secretario tesorero. La organización adoptó el nombre de Sindicato de Empleados y Obreros del Ramo Eléctrico, mismo que fue cambiado en la segunda asamblea por el de Sindicato Mexicano de Electricistas el 21 de diciembre del mismo año.

Secretario general
El término secretario general, secretario ejecutivo o primer secretario es la designación para identificar al principal jefe o líder de ciertas organizaciones sindicales, movimientos, partidos políticos, asociaciones nacionales e internacionales o empresas. Se utiliza para designar el cargo más importante dentro de una organización internacional multilateral.

Puede ser utilizado para denominar al cargo que sigue al presidente y vicepresidente de una organización. Puede denominarse como el segundo cargo en una organización o un partido político si no existe el vicepresidente.
Frontera entre Alemania y Suiza
La frontera entre los estados modernos de Alemania y Suiza se extiende a 362 kilómetros, principalmente siguiendo el Alto Rin entre el lago de Constanza y Basilea.

Gran parte de la frontera se encuentra dentro de la esfera del área metropolitana de Zúrich y hay un tráfico considerable, tanto para los viajes diarios como para las compras a través de la frontera; la línea S22 del suburbio de S-Bahn Zúrich incluso se extiende a través del territorio alemán, y el municipio suizo de Kreuzlingen forma parte de la conurbación de la ciudad alemana de Constanza. Del mismo modo, el área metropolitana de Basilea incluye territorio tanto en Francia como en Alemania.

Constanza (Alemania)
Constanza (en alemán: Konstanz, pronunciación: /kɔnˈstant͡s/ⓘ) es una ciudad alemana del estado federado de Baden-Wurtemberg ubicada en la orilla sur del lago de Constanza (Bodensee en alemán) y fronteriza con Suiza. Es la ciudad más grande y de mayor densidad poblacional de este gran lago, el más extenso de Alemania, alimentado por el río Rin y que comparte con dos países más: Suiza y Austria. La ciudad de Constanza forma un solo casco urbano real junto con la localidad suiza de Kreuzlingen, sobrepasando entre ambas los 100.000 habitantes.

Hay un puente que divide la ciudad en dos zonas, bajo el cual el Rin alimenta el lago de Constanza.

A pesar de ser una ciudad pequeña, su climatología la convierte en destino turístico e incrementa notablemente sus habitantes estacionales.