hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.

Tokugawa Yoshinobu
El príncipe Tokugawa Yoshinobu (徳川慶喜, Tokugawa Yoshinobu?,  también conocido como Keiki, Koishikawa Edo, 28 de octubre de 1837-Bunkyō (Tokio), 22 de noviembre de 1913) fue un militar japonés. Séptimo hijo de Tokugawa Nariaki, daimio de Mito, fue el decimoquinto y último shōgun Tokugawa.
Muerte en la Catedral
Muerte en la Catedral es el quinto álbum solista del músico argentino Litto Nebbia. Publicado por RCA Vik, es considerado no solo uno de los mejores de la prolífica obra de Nebbia, sino de los grandes álbumes del rock argentino.

Fue grabado entre mayo y junio de 1973 en los Estudios RCA de Buenos Aires, en ocho canales, producido por Nebbia y Ciro Fogliatta. El arte de tapa fue realizado por el artista plástico Pérez Celis.

En 2007, la edición argentina de la revista Rolling Stone ubicó a Muerte en la Catedral en el puesto 75 entre los cien mejores discosdel rock argentino.

Ciro Fogliatta
Juan Ciro Fogliatta (Rosario, Provincia de Santa Fe, 17 de octubre de 1943) es un músico argentino de extensa trayectoria e integrante de la legendaria banda de rock Los Gatos (1967-1970), considerada fundadora del Rock de Argentina.
Bosque nacional de Sabine
El bosque nacional de Sabine (en inglés: Sabine National Forest) es un bosque nacional de los Estados Unidos situado en el este del estado de Texas, cerca de la frontera entre Texas y Luisiana, al sur del país. El bosque se administra junto con los otros tres bosques nacionales y dos espacios protegidos más ubicados enteramente en Texas, en oficinas comunes en Lufkin, Texas. Las unidades incluyen, además de este bosque de Sabine, los bosques nacionales Angelina, Davy Crockett  y Sam Houston además de Caddo y Lyndon B. Johnson. Hay oficinas de distrito de guardaparques ubicados en Hemphill.

Bosque nacional de los Estados Unidos
Los bosques nacionales de los Estados Unidos están constituidos por bosques y grandes áreas boscosas, que se encuentran protegidos de los Estados Unidos. Los bosques nacionales son controlados por el gobierno federal y están administrados por el Servicio Forestal («United States Forest Service»), bajo la dirección del Departamento de Agricultura («United States Department of Agriculture»). La gestión de estas tierras se centra en el aprovechamiento de la madera, el pastoreo de ganado, el agua, la vida salvaje y el uso recreativo. El uso comercial de los bosques nacionales está permitido y, en muchos casos, se alienta a diferencia de los Parques Nacionales. Los bosques nacionales se clasifican en la categoría VI según la clasificación de las zonas naturales protegidas de la UICN.
Collybia cookei
Collybia cookei es una especie de hongo de la familia Tricholomataceae, y una de las tres especies del género Collybia.  Se conoce en Europa, Asia y América del Norte. El hongo produce cuerpos fructíferos que generalmente crecen en los restos en descomposición de otros hongos, como Meripilus giganteus, Inonotus hispidus o especies de Russula; ocasionalmente, los cuerpos fructíferos se encuentran en humus rico o madera bien descompuesta. El hongo produce pequeños hongos blancos con tapas de hasta 9 mm (0,35 pulgadas) de diámetro, sostenidos por tallos delgados que se originan en un esclerocio de color marrón amarillento. El hongo es difícil de distinguir de las otras dos especies de Collybia a menos que se haga un esfuerzo para examinar los esclerocios, que generalmente están enterrados en el sustrato. No se ha determinado la comestibilidad del hongo.

Humus
El humus es la capa superior de los suelos con actividad orgánica. Se compone de productos orgánicos de naturaleza coloidal, que provienen de la descomposición de los restos orgánicos por organismos y microorganismos descomponedores (como hongos y bacterias). Se caracteriza por su color negruzco debido a la gran cantidad de carbono que contiene.

Los elementos orgánicos que componen el humus son muy estables, es decir, su grado de descomposición es tan elevado que ya no se descomponen más y no sufren transformaciones considerables.
Containment
Containment es una serie de televisión creada por Julie Plec basada en la serie belga Cordon. Es protagonizada por David Gyasi, Christina Moses y Chris Wood y sigue el nacimiento de una epidemia en Atlanta, dejando a la ciudad en cuarentena y aquellos en el interior luchando por sus vidas. Fue estrenada el 19 de abril de 2016 por la cadena The CW.

El 12 de mayo de 2016 The CW anunció la cancelación de la serie.

David Gyasi
David Gyasi (nacido el 2 de enero de 1980)  es un actor inglés. Gyasi nació en Hammersmith,   Londres. Su primer papel relevante en una película fue en Cloud Atlas (2012), en la que los críticos alabaron su actuación como Autua. La revista Wired dijo "La poderosa toma de Gyasi el polizón Autua  Moriori fue la actuación más llamativa de la película".
Timothy Pickering
Timothy Pickering (Salem, 17 de julio de 1745-Salem, 29 de enero de 1829) fue un político y militar estadounidense. Participó en el Ejército Continental durante la Revolución de las Trece Colonias y posteriormente desempeñó diversos cargos, entre ellos el de Secretario de Estado de los Estados Unidos durante las presidencias de George Washington y John Adams. También representó a Massachusetts en ambas cámaras del Congreso como miembro del Partido Federalista.

Ejército Continental
El Ejército Continental fue el ejército formado tras el estallido de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos por las 13 colonias que más tarde se convirtieron en los Estados Unidos de América. Establecido por una resolución del Congreso Continental el 14 de junio de 1775 como un servicio paramilitar, creado para coordinar los actos militares de las Trece Colonias en su lucha contra Gran Bretaña. El general George Washington fue el Comandante en Jefe del Ejército Continental durante la Guerra.

La mayor parte del Ejército Continental fue disuelto el 2 de junio de 1784 después del Tratado de París con el que la guerra terminó. Las unidades de soldados restantes, posiblemente, formaron el núcleo de lo que se convertiría luego en el Ejército de los Estados Unidos.
María Belén Carro
María Belén Carro Marquez de Acuña (15 de marzo de 1999, Madrid, España) es una jugadora de vóley playa española. A lo largo de su trayectoria fue capaz de conseguir ganar hasta cuatro veces el Campeonato de España en 2021, 2022, 2023 y 2024, siendo también campeona en cuatro ocasiones de la Copa de la Reina de Vóley Playa, en la que ostenta el récord de campeonatos. Además, se ha proclamado campeona una vez de una prueba del VW Beach Pro Tour y fue en el Futures de Madrid en 2021.

También es conocida por ser la hermana de la también jugadora de vóley playa, Marta Carro.

Volleyball World Beach Pro Tour Madrid
El Volleyball World Beach Pro Tour Madrid es un torneo oficial de vóley playa que se disputa anualmente en Madrid (España). Forma parte del Futures del VW Beach Pro Tour. Su nombre comercial es VW Beach Pro Tour Madrid y se disputa en el Centro de Vóley Playa de Puerta de Hierro.
José Mendes Cabeçadas
José Mendes Cabeçadas Júnior (Loulé, Portugal, 19 de agosto de 1883 - Lisboa, Portugal, 11 de junio de 1965) fue un oficial de la marina portuguesa, masón y político republicano convicto, que tuvo un papel decisivo en la preparción de los movimientos revolucionarios que condujerón a la creación y extinción de la Primera República Portuguesa: la revolución de octubre de 1910 y el golpe del 28 de mayo de 1926. Ejerció el cargo de noveno presidente de la República Portuguesa (1.º de la Dictadura Nacional) y de presidente del consejo de ministros. Apartado del poder por la deriva derechista del régimen y por el salazarismo, se transformó en un feroz opositor de la autocracia de Óscar Carmona y de Oliveira Salazar, conspirando en, por lo menos, dos intentos insurreccionales (1946 y 1947). Como último gesto político, suscribió el Programa para la Democratización de la República (1961).

António de Oliveira Salazar
António de Oliveira Salazar (Vimieiro, 28 de abril de 1889-Lisboa, 27 de julio de 1970) fue un político, economista, dictador y profesor portugués, primer ministro entre 1932 y 1968 y, de forma interina, la presidente de la República en 1951. Fue la cabeza y principal figura del llamado Estado Nuevo, que abarcó el periodo 1926-1974, si bien el régimen no se consolidó como tal hasta 1933.
Oliver Goethe
Oliver Goethe (Londres, Reino Unido; 14 de octubre de 2004) es un piloto de automovilismo alemán-danés nacido en Inglaterra. En 2023 se convirtió en miembro del Equipo Júnior de Red Bull. En 2022 ganó el campeonato de Eurofórmula Open con Team Motopark y debutó ese mismo año en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA con Campos Racing.

En 2024 compitió hasta la penúltima ronda en su segunda temporada del Campeonato de Fórmula 3 de la FIA, hasta que en la ronda de Monza dio el salto al Campeonato de Fórmula 2 de la FIA en sustitución de Franco Colapinto en MP Motorsport.

Campeonato de Fórmula 3 de la FIA
El Campeonato de Fórmula 3 de la FIA es un campeonato de automovilismo disputado por monoplazas, organizado bajo el reglamento de Fórmula 3 de la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Fue creado a partir de la fusión de la GP3 Series y el Campeonato Europeo de Fórmula 3 de la FIA. Tuvo su primera temporada en 2019, y está colocado por debajo del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA y de Fórmula 1. Las carreras son disputadas con monoplazas Dallara, en apoyo de los Grandes Premios de F1. Es uno de los campeonatos que más puntos otorga para la Superlicencia de la FIA: incluyendo 30, 25 y 20 a los tres primeros clasificados, respectivamente.
Torneo WTA de Praga 2020
El Prague Open de 2020 fue un torneo profesional de tenis jugado en canchas de arcilla. Fue la undécima edición del torneo que forma parte de los torneos internacionales del 2020 de la WTA. Se llevó a cabo en Praga (República Checa) entre el 10 y el 16 de agosto de 2020.

Torneo WTA de Praga
El Torneo de Praga, por patrocinios Livesport Prague Open, es un torneo de tenis profesional femenino celebrado en Praga, República Checa. Hasta 2020 se jugó en pistas de tierra batida y a partir del 2021 se juega en cancha dura.
Milam
Milam (en tibetano rMi-lam), svapnadarshana (en sánscrito: स्वप्नदर्शन, AITS: svapnadarśana) o yoga de los sueños es una práctica tántrica del budismo tibetano tradicionalmente transmitida de maestro a estudiante. Desde esa tradición, se cree que los sueños (swapna) son en potencia «una fuente de conocimiento espiritual más profundo y una guía para la vida cotidiana». El objetivo del yoga de los sueños es desarrollar de manera consciente la capacidad de tener sueños lúcidos como un medio de aprendizaje, contactar con maestros distantes en el tiempo y el espacio, y lograr ayudar a otros.

Idioma tibetano
El tibetano (en tibetano: བོད་སྐད་, wylie: bod skad), tibetano de Lhasa (en tibetano: ལྷ་སའི་སྐད་, Lha-sa'i skad) o más específicamente  tibetano estándar es la variante de las lenguas tibéticas oficial en el  Tíbet, basada en el habla educada de la capital de la región, Lhasa.

Dentro de la clasificación en tres ramas de las lenguas tibéticas, es la forma estandarizada del tibetano central. Las otras dos ramas son, por una parte, el tibetano Khams, que es más cercano al de Lhasa ya que ambos son tonales y perdieron los clúster consonánticos iniciales por lo que disfrutan de cierta inteligibilidad mutua, y el tibetano Amdo, que es más conservador respecto a las características del tibetano clásico.
Liga Argentina de Voleibol 2017-18
La Liga Argentina de vóley 2017-18, también conocida como Serie A1 fue la vigésima segunda edición del certamen profesional de máxima división de equipos de vóley en la Argentina. La liga propiamente dicha comenzó en noviembre del 2017 y finalizó en abril de 2018.

Respecto a la pasada temporada, Deportivo Morón y Alianza Jesús María dejaron sus plazas y accedieron a la máxima categoría Libertad Burgi Vóley y Monteros Vóley Club.

El primer partido de la liga fue entre River Plate y UNTreF Vóley el 2 de noviembre de 2017. El último partido fue el 7 de abril de 2018, el cuarto juego de la final entre UPCN San Juan Vóley y Personal Bolívar, en San Juan, donde el local se proclamó campeón y logró su séptimo título de liga.

Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Masculino de 2018
El Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Masculino de 2018 fue la décima edición del torneo de voleibol masculino más importante a nivel de clubes en Sudamérica desde su reanudación. El torneo comenzó el 27 de febrero y finalizará el 3 de marzo de 2018 y tuvo por sede la ciudad de Montes Claros (Brasil).

El equipo campeón disputa el Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB.
Juan Ducas (megaduque)
Juan Ducas (en griego : Ἰωάννης Δούκας), nacido hacia el 1064 y fallecido antes del 1137, fue miembro de la familia Ducas y pariente del emperador Alejo I Comneno, un gran jefe militar del reinado de este soberano. Como gobernador de Dirraquio, defendió los territorios imperiales en el oeste de los Balcanes de los serbios. Nombrado megaduque, persiguió a las flotas turcas del emir Tzacas en el mar Egeo. Aplastó las rebeliones en Creta y Chipre y recuperó el control de la mayor parte de la costa occidental de Anatolia.

Megaduque
El megaduque, megadux o  megas doux (en griego: μέγας δούξ) fue el cuarto cargo en importancia después del emperador bizantino dentro de la alta jerarquía político-militar del Imperio bizantino.

Inicialmente fue creado por Alejo I Comneno hacia el siglo XI, el título correspondía al comandante en jefe de la flota de guerra, equivalente al de almirante. Pero durante el gobierno imperial de la dinastía Paleólogo, el megaduque fue nombrado primer ministro del emperador bizantino, pasando por encima de toda la burocracia bizantina. El último megaduque antes de la caída del Imperio Bizantino fue Lucas Notaras (? - 3 o 4 de junio de 1453).
Soy así (canción de José José)
"Soy así" es el título de una balada escrita y producida por el compositor, arreglista y productor musical español Rafael Pérez-Botija e interpretada por el artista mexicano José José, tomado de su 24.º álbum de estudio, Soy así (1987). Fue lanzado como el sencillo principal del álbum el 31 de agosto de 1987 bajo el sello discográfico RCA Ariola. Esta canción se convirtió en el segundo sencillo número uno del artista en la lista Billboard Hot Latin Tracks, luego del sencillo "Y quién puede ser? " un año antes. En 2005, el fallecido "cantante" mexicano Valentín Elizalde grabó una versión del sencillo y lo incluyó en su álbum del mismo nombre.

¿Y quién puede ser?
«¿Y quién puede ser?» es el título de una balada escrita y producida por Paco Cepero, coescrita por F.M. Moncada e interpretada por el artista mexicano José José, tomado de su 23.º álbum de estudio,  Siempre contigo (1986). Fue lanzada  como el sencillo principal del álbum el 1 de septiembre de 1986 bajo el sello discográfico RCA Ariola. Alcanzó la posición número uno en el Hot Latin Tracks de Billboard el 22 de noviembre de 1986, siendo la cuarta canción en la historia de la lista en alcanzar el número uno, reemplazando a Toda la vida del artista cubano Franco Iglesias. Esta canción ha sido interpretada también por Grupo Mojado, Manuel, Tráiler de Penita, Los Claxons y Sabrosos del Merengue. Como parte del tributo de los Premios Grammy Latinos a José José en 2008, la cantante puertorriqueña Olga Tañón interpretó la canción en versión merengue.
Francisco Freire Caldera
Francisco Freire Caldera (Santiago, 1839-¿?, 30 de julio de 1900) fue un abogado, agricultor y político liberal chileno, hijo del director supremo Ramón Freire. Se desempeñó como parlamentario y ministro de Relaciones Exteriores durante el gobierno de José Manuel Balmaceda.

Agricultor
Un agricultor, labrador o labriego es la persona que se dedica a cultivar la tierra en una explotación agraria para la extracción y aprovechamiento de los recursos que origina, tales como: alimentos vegetales como cereales, frutas, hortalizas, pastos cultivados y forrajes, fibras utilizadas por la industria textil, cultivos energéticos, etc.; por cuenta propia.
Cuerpo de Bomberos de Chillán
El Cuerpo de Bomberos de Chillán corresponde a la filial del Cuerpo de Bomberos de Chile que opera en las comunas de Chillán y Chillán Viejo, Región del Ñuble, Chile.

Actualmente está conformado por 7 compañías que desarrollan diversas labores, como la extinción de incendios, el rescate vehicular y el manejo de materiales peligrosos.

Chillán Viejo
Chillán Viejo es una comuna de la zona central de Chile, ubicada en la Provincia de Diguillín, Región de Ñuble, cual conforma junto a la ciudad de Chillán, la Conurbación Chillán. Desde su fundación, en 1995, se autodenomina Cuna de la Patria debido a que el lugar donde se dice nació Bernardo O'Higgins se encuentra ubicado en dicha comuna.

Junto con todas las comunas de Ñuble forman el Distrito Electoral N° 19 y pertenece a la 16.ª Circunscripción Senatorial (Ñuble).
Estación de Sabadell Norte (FGC)
Sabadell Norte (en catalán y oficialmente, Sabadell Nord; inicialmente denominada Plaça de Espanya) es una estación ferroviaria subterránea situada en la ciudad española de Sabadell, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Forma parte de la línea S2 de la línea Barcelona-Vallés de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña. La estación hace de intercambiador con la estación de Sabadell Norte de Adif, donde confluyen las líneas R4 y R12 de Rodalies de Catalunya, operadas por Renfe. En 2018 registró un tráfico de 603 397 usuarios.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Temporada 1962-63 de Los Angeles Lakers
La temporada 1962-63 fue la decimoquinta de los Lakers en la NBA, la tercera en su nueva ubicación en Los Ángeles, California. La temporada regular acabó con 53 victorias y 27 derrotas, ocupando el primer puesto de la División Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que llegarían a las Finales, donde caerían derrotados por segundo año consecutivo por los Boston Celtics.

Temporada 1962-63 de la NBA
La temporada 1962-63 de la NBA fue la 17.ª en la historia de la liga. La temporada finalizó con Boston Celtics como campeones (el quinto de ocho anillos consecutivos) tras ganar a Los Angeles Lakers por 4–2.
Khaled
Khaled Hadj Ibrahim (en árabe: خالد حاج إبراهيم‎ Ḥālid Ḥājj ʾIbrāhīm; Orán, 29 de febrero de 1960), más conocido como Khaled (del árabe: خالد [ˈxaːləd/]), antes Cheb Khaled (الشاب خالد aš-Šābb  Ḥālid, «el joven Jaled») es un cantante argelino de raï.

Rachid Baba Ahmed
Rachid Baba Ahmed (en árabe: رشيد بابا أحمد‎)‎;  20 de agosto de 1946 – 15 de febrero de 1995) fue un cantautor, intérprete, editor, y productor musical argelino, involucrado en el género musical regional conocido como raï. Se acredita por la popularización internacional del género en 1976, a través del nuevo pop raï, con una mezcla delicada y sofisticada de instrumentación electrónica. También se le atribuyó el desarrollo del pop raï durante los años setenta y ochenta,1 donde los ejecutantes son llamados cheb (varón) o chaba (mujer).
Melonia
Melonia es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Melonites, el cual es considerado a su vez un sinónimo posterior de Borelis de la familia Alveolinidae, de la superfamilia Alveolinoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Melonites sphaerica. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Borelis
Borelis, en ocasiones erróneamente denominado Borelia, es un género de foraminífero bentónico de la familia Alveolinidae, de la superfamilia Alveolinoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Borelis melonoides. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno superior hasta la Actualidad.
Challenger de Maia 2023
El torneo Maia Challenger 2023 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2023 en la categoría Challenger 100. Se trató de la 6.ª edición, el torneo tuvo lugar en la ciudad de Maia (Portugal), desde el 27 de noviembre hasta el 3 de diciembre de 2023 sobre pista de tierra batida bajo techo.

ATP Challenger Tour 2023
El ATP Challenger Tour 2023 fue el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2023 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 196 torneos, con premios que van desde U$ 40,000 hasta U$ 220,000. Se trata de la 46.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 15.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Riverwoods (Illinois)
Riverwoods es una villa ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 3660 habitantes y una densidad poblacional de 352,23 personas por km².

Condado de Lake (Illinois)
El condado de Lake (en inglés: Lake County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 644 356 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Chicago. La sede de condado es Waukegan. El condado fue formado en 1839 a partir de una porción del condado de McHenry. Fue nombrado en honor a los Grandes Lagos (Great Lakes en inglés).