hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batrachognathus
Batrachognathus volans  es una especie extinta de pterosaurio ranforrincoideo de la familia Anurognathidae que vivió hace 150 millones de años, en las etapas del Oxfordiense al Kimmeridgiense en la región de Karabastau Svita en Kazajistán (Asia central).

Rhamphorhynchoidea
Los ranforrincoideos (Rhamphorhynchoidea) son un suborden de pterosaurios. Se les llama pterosaurios de cola larga, en contraposición a los miembros del otro suborden, los pterodactiloideos (pterosaurios de cola corta).

Los ranforrincoideos son una agrupación parafilética que incluye todos los pterosaurios basales que no son pterodactiloideos.

Los ranforincoideos fueron los primeros pterosaurios en aparecer, en el Triásico Superior. A diferencia de su descendientes, los pterodactiloideos, la mayoría tenían dientes y largas colas, y muchas especies carecían de crestas óseas en el cráneo; no obstante, bastantes tenían crestas blandas de queratina. En general eran de pequeño tamaño y desaparecieron a finales de Jurásico.
A Song Across Wires
A Song Across Wires es el noveno álbum de estudio del productor de música electrónica BT, publicado el 16 de agosto de 2013. El álbum incluye colaboraciones con cantantes y productores de su álbum anterior, These Hopeful Machines, como Christian Burns y Jes Brieden, así como otras nuevas con artistas como Arty, Nadia Ali, Aqualung y tyDi.

Ha habido cuatro sencillos promocionales: «Tomahawk», «Must Be the Love» con Arty y Nadia Ali, «Skylarking» que fue incluido en la compilación A State of Trance 2013 de Armin van Buuren y «Surrounded» con Aqualung. Se publicó también una versión extendida, que incluye las canciones completas del álbum. Esta solamente puede encontrarse en las versiones digitales.

A State of Trance 2013
A State of Trance 2013 es un álbum recopilatorio del disc jockey holandés Armin van Buuren. Fue lanzado el 14 de febrero de 2013 a través de la discográfica Armada Music. El primer sencillo de la compilación es «Nehalennia», de Armin van Buuren & Arty, fue lanzado como sencillo el 11 de febrero de 2013. El segundo sencillo es «D# Fat», otra pista de Armin van Buuren con la colaboración del dúo W&W, fue lanzado el 25 de febrero de 2013.
Olga Cerpa
Olga Cerpa García, conocida como Olga Cerpa (Las Palmas de Gran Canaria), es una intérprete musical española, voz solista del grupo de música popular Mestisay. Ha sido nominada dos veces al Grammy Latino para Mejor Álbum Folklórico y Mejor Álbum Tropical Tradicional.

Víctor Manuel (cantante)
Víctor Manuel San José Sánchez (Mieres, 7 de julio de 1947), más conocido simplemente como Víctor Manuel, es un cantautor, productor musical, productor de cine y director cinematográfico español, considerado junto a su esposa, la actriz y cantante Ana Belén, uno de los artistas más representativos de la transición española a la democracia.

Sus canciones, que pretenden ser poemas musicalizados, hablan comúnmente de la vida rural, la libertad, el amor y la justicia, adentrándose de este modo en el género de la canción protesta o la trova surgidas en los años 60-70.

En 2022, fue galardonado con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes que otorga el Ministerio de Cultura de España.
Motor cohete
Un motor de cohete es un motor de reacción autónomo. El empuje se genera mediante la expulsión a gran velocidad de masa en dirección contraria a la de la generación de la fuerza, como dictan las leyes de la mecánica. Usualmente, los motores cohete emplean una reacción de combustión para suministrar la energía necesaria para acelerar la masa de propulsante pero existen otras posibilidades que emplean energía nuclear o eléctrica en este cometido.

En la mayoría de los casos, los motores cohete presentan una relación empuje/peso muy alta que los convierte en sistemas adecuados para las exigentes condiciones de una misión de puesta en órbita, aunque el consumo específico (inverso del impulso específico) sea muy modesto en comparación con los motores a reacción no autónomos (en general, aerorreactores). Sin embargo, en todas sus variantes son los únicos sistemas de propulsión que pueden utilizarse en el espacio.

Propergoles hipergólicos
La combinación de propergoles empleada en un motor cohete se llama hipergólica cuando se inflama espontáneamente al entrar en contacto ambos. Aunque estrictamente hablando, es la combinación la que es hipergólica, en términos menos precisos también se conoce como hipergólicos los compuestos individuales. Los dos componentes de los propergoles, por lo general, consisten de un combustible y un comburente (oxidante). A pesar de que los propulsores hipergólicos tienden a ser difíciles de manejar debido a ser extremamente tóxicos o corrosivos, un motor hipergólico es relativamente fácil de encender de forma fiable.

De forma habitual, los términos "hipergólico" o "propulsor hipergólico" se emplea para designar la combinación más común como propergol: hidrazina con tetróxido de dinitrógeno; o sus derivados.
Elecciones parlamentarias de Noruega de 1969
Las elecciones parlamentarias de Noruega fueron realizadas los días 7 y 8 de septiembre de 1969. A pesar de que el Partido Laborista fue el partido que obtuvo la mayor cantidad de escaños (74 de 150), la coalición de partidos de centro y de derecha logró ganar 76 escaños, por lo que pudieron seguir en el poder. Los estrechos resultados y el temor de que ambos bloques hubieran obtenido la misma cantidad de escaños, llevaron a que se incrementará el número de escaños a una cifra impar en el Storting para las elecciones parlamentarias de 1973.

Elecciones parlamentarias de Noruega de 1973
Las elecciones parlamentarias de Noruega fueron realizadas entre el 9 y el 10 de septiembre de 1973. El Partido Laborista se posicionó como el partido más grande, obteniendo 62 de los 155 escaños en el Storting.
Kõrkvere
Kõrkvere es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 57 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Rucandio (Riotuerto)
Rucandio es una localidad del municipio de Riotuerto (Cantabria, España). En el año 2008 contaba con una población de 128 habitantes (INE). Está situado a 140 metros de altitud, y a un kilómetro de la capital municipal, La Cavada.

La Cavada
La Cavada es la capital del municipio de Riotuerto (Cantabria, España). Su altitud es de 88 metros y presenta un clima oceánico, con temperaturas suaves todo el año e inviernos lluviosos.

En el año 2022, la localidad contaba con una población de 1059 habitantes (INE). Predomina la actividad agropecuaria dedicada a la cría de ganado, así como empresas diversas de tamaño pequeño.

Existe una industria láctea y otra textil que emplean a unos 20 trabajadores cada una. El turismo es todavía un sector incipiente pero de gran potencial debido al atractivo paisajístico de la zona.
Screamer (videojuego de 2026)
Screamer es un próximo videojuego de carreras y combate en vehículos de 2026 desarrollado por Milestone y distribuido por PLAION.

El juego pretende ser un reinicio de la serie de videojuegos clásicos homónima de la década de 1990 y combina elementos de juego arcade y estética anime junto con una historia de fondo única. Fue anunciado por primera vez en el The Game Awards 2024 y tiene fijado su fecha de lanzamiento para el 26 de marzo de 2026 para Microsoft Windows, PlayStation 5 y Xbox Series X|S, ofreciendo con conexión en línea permanente y modos en pantalla dividida.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Bdallophytum
Bdallophytum es un género de plantas parásitas, dioicas, endémico de regiones neotropicales, que incluye cinco especies. Parasitan especies del género Bursera.

Bdallophytum fue dispuesto previamente dentro del género Rafflesia, pero los análisis filogenéticos sobre datos moleculares indicaron ques está estrechamente relacionado al género Cytinus y se lo incluyó en la familia Cytinaceae.

El nombre del género deriva probablemente del griego antiguo bdell- "sanguijuela" y phyton "planta", aludiendo a su condición de parásita. Subsecuentemente fue erróneamente escrito como Bdallophyton por August W. Eichler, por lo que el uso de ese sinónimo también es frecuente.

Planta parásita
Una planta parásita es la que obtiene alguna o todas las sustancias nutritivas que necesita para su desarrollo desde otra planta. Se conocen con estas características a unas 4100 especies en aproximadamente 19 familias de angiospermas. Las plantas parásitas tienen una raíz modificada, llamada haustorio, que penetra a la planta anfitrión y la conecta con su xilema, floema, o con ambos.
U-matic
El U-matic fue el primer formato de videocasete que se puso a la venta.

El U-matic ha dado lugar a dos derivados: BVU (Difusión de Video Umatic) introducido en 1978 y el BVU SP introducido en 1988. Estos derivados se diseñaron para mejorar la calidad de la imagen inicial.

Señal analógica
Una señal analógica es una señal generada por algún tipo de fenómeno electromagnético; que es representable por una función matemática continua en la que es variable su amplitud y periodo (representando un dato de información) en función del tiempo. Algunas magnitudes físicas comúnmente portadoras de una señal de este tipo son eléctricas como la intensidad, la tensión y la potencia, pero también pueden ser hidráulicas como la presión y térmicas como la temperatura.

En la naturaleza, el conjunto de señales que percibimos son analógicas, así la luz, el sonido, la energía etc., son señales que tienen una variación continua. Incluso la descomposición de la luz en el arcoíris vemos como se realiza de una forma suave y continua.

Una onda sinusoidal es una señal analógica de una sola frecuencia. Los voltajes de la voz y del video son señales analógicas que varían de acuerdo con el sonido o variaciones de la luz que corresponden a la información que se está transmitiendo.
Alineamiento (Israel)
Alineamiento (hebreo: המערך, ha-Maarakh) fue una coalición política de centroizquierda en Israel que fue establecida en 1965 entre el partido Mapai y el movimiento Ajdut HaAvodá - Poalei Tzion, pero fue disuelta tres años después cuando estos dos partidos y el partido Rafi se unieron para formar el Partido Laborista Israelí. En las elecciones legislativas de Israel de 1969 se presentó una nueva coalición llamada El Alineamiento y que estaba formada por el Partido Laborista Israelí y el Mapam, esta coalición obtuvo 63 escaños, la única mayoría absoluta lograda en la Knéset.

Mafdal
El Partido Nacional Religioso (en hebreo: מִפְלָגָה דָּתִית לְאֻמִּית) (transliterado: Miflagá Datit Leumit), comúnmente conocido en Israel por su acrónimo hebreo Mafdal, מַפְדָּ"ל, fue un partido político israelí representante del sionismo religioso. Fundado en 1956, en el momento de su disolución en 2008 era el segundo partido más longevo del país tras Agudat Israel, formando parte de cada gobierno de coalición desde 1992.
Pollachi
Pollachi es una ciudad y municipio situada en el distrito de Coimbatore en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 90180 habitantes (2011), y el área metropolitana cuenta con 135 133 habitantes. Se encuentra a 45 km de Coimbatore.

Coimbatore
Coimbatore (en tamil: கோயம்பத்தூர், también conocido como Koyamuttur, Koyambattur o Koimbatore /ˌkɔɪmbəˈtɔːr/) es una ciudad de la India. Capital del distrito de Coimbatore, en el estado federal de Tamil Nadu. Por el número de habitantes, la ciudad se encuentra en la categoría I (100.000 personas o más) ya que el área urbana llega a 1.461.139 habitantes.

Coimbatore es famosa por su industria textil y también se conoce con el nombre de Koneyammanputhhur que significa lugar de nacimiento de la diosa, o incluso Kova (en tamil: கோவை). Coimbatore cuenta con un aeropuerto internacional.

Aunque sus orígenes son inciertos, se la nombra en la antigua literatura tamil (Silappathikaram) así como en los poemas del periodo Sangam, (siglo I).
Vesículas encefálicas primarias
Las vesículas encefálicas primarias son el conjunto de dilataciones formadas en el tubo neural durante la cuarta semana de desarrollo embrionario. De caudal a craneal se las denomina: rombencéfalo, mesencéfalo y prosencéfalo. Hacia la quinta semana de desarrollo quedarán divididas en cinco vesículas, en este caso llamadas "secundarias". Un ejemplo es el origen embrionario del oído que aparece en el embrión a los 22 días. Como un engrosamiento del ectodermo superficial a cada lado del ROMBENCEFALO

Rombencéfalo
El rombencéfalo es una porción de encéfalo que rodea al cuarto ventrículo cerebral; lo integran mielencéfalo y metencéfalo juntamente. Se encuentra localizado en la parte inmediatamente superior de la médula espinal y está formado por tres estructuras: el bulbo, la protuberancia anular o puente de Varolio, y el cerebelo. En él se encuentra, también, el cuarto ventrículo.
Minersville (Pensilvania)
Minersville es un borough ubicado en el condado de Schuylkill en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 4.552 habitantes y una densidad poblacional de 2,683 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Rojo indio
Rojo indio o rojo óxido es un color rojo oscuro y poco saturado, cuyo referente es el pigmento fabricado con óxido de hierro (fórmula Fe2O3). Ha sido usado ampliamente en la India, donde se obtiene de los óxidos naturales de la tierra roja (tierra tipo laterita). Es uno de los primeros pigmentos permanentes, fue usado desde la prehistoria y luego en diferentes culturas, siendo también muy apreciado por los pintores.

A diferencia de la tierra amarilla o la tierra marrón, la tierra roja contiene óxido de hierro químicamente deshidratado. Mientras más puro sea el óxido de hierro, más intenso será el tono rojo característico. Por ello se puede obtener ocre rojo a partir del ocre amarillo por calentamiento a 250 °C.

Rojo veneciano
La expresión rojo veneciano (también rojo Venecia y rojo de Venecia) hace alusión al color del antiguo pigmento pictórico del mismo nombre, producto de la molienda de minerales que contenían óxido de hierro. Se trataba de un marrón rojizo semioscuro.

También se denomina rojo de Venecia o rojo veneciano a una serie de coloraciones rojas a rojo anaranjadas utilizadas por ciertos pintores, como Giorgione, Tintoretto o Tiziano, para representar el colorete con que se maquillaban las mujeres de la época. Este es un rojo anaranjado vivo, muy distinto del «rojo veneciano» mencionado anteriormente.
Puente de Atarazanas
El puente de Atarazanas, también conocido como puente de Vargas a partir del siglo XIX, fue un puente existente en la ciudad de Santander (Cantabria, España) desde la Edad Media hasta la primera mitad del siglo XX, si bien se reconstruyó varias veces.

Incendio de Santander de 1941
El incendio de Santander de 1941 fue un desastre natural ocurrido en la ciudad española de Santander durante la madrugada del 15 al 16 de febrero de 1941. Ocurrido décadas después de la explosión del vapor Cabo Machichaco (1893), es considerado el incendio más demoledor en la historia de la ciudad.

El incendio arrasó gran parte del casco histórico de la ciudad, incluida la catedral y provocó un gran cambio en la estructura urbana de Santander. La mayoría de los daños fueron materiales, pues miles de familias perdieron sus hogares y negocios. Hubo una víctima mortal, un bombero madrileño, y más de un centenar de heridos. Popularmente se conoce al incendio como el andaluz porque curiosamente se inició en la calle Cádiz y las llamas se frenaron a la altura de la calle Sevilla.
Roger fitz Gerold de Roumare
Roger fitz Gerold de Roumare (m. 1095), primer barón de Kendall y señor de Roumare y Bolingbroke (iure uxoris), fue un noble caballero anglonormando, castellano de Neufmarché. Era hijo de Gérold de Roumare, conde de Lincoln (c. 1035-1085). Tras la muerte de Ivo Taillebois, el duque Guillermo II de Normandía concertó un nuevo matrimonio entre su viuda Lucy de Bolingbroke, hija de Thorold de Bucknall, y Roger fitz Gerold, para seguir manteniendo el poder normando sobre algunas poderosas familias anglosajonas. Según la Crónica de Croyland este matrimonio fue concertado apenas había pasado un mes de la muerte de Ivo. El matrimonio no duró mucho, pues Roger murió poco tiempo después y la viuda fue entregada en matrimonio una tercera vez a Ranulf le Meschin.

Anglonormandos
Los anglonormandos fueron principalmente descendientes de los normandos que gobernaron Inglaterra tras su conquista por Guillermo de Normandía en 1066, si bien algunos normandos ya se encontraban en Inglaterra antes de esta conquista. Tras la batalla de Hastings, los invasores normandos y sus descendientes formaron una población diferenciada en Inglaterra, y dieron origen a la lengua anglonormanda.
Primera División de Eritrea
La Primera División de Eritrea es la máxima división de fútbol de Eritrea, la liga fue creada y disputada por primera vez en 1994 y es organizada por la Federación Eritrea de Fútbol.

Entre 1953 y 1993 (año de la independencia de Eritrea), los clubes de este país disputaban la Liga Premier de Etiopía, llegando a ganarla en 9 ocasiones.

El campeón obtiene la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF y a la Copa de Clubes de la CECAFA.

Liga etíope de fútbol
La Ethiopian Premier League o  liga etíope de fútbol es la máxima competición del fútbol profesional en Etiopía, se disputa desde 1944 y está organizada por la Federación Etíope de Fútbol.

Los clubes eritreos (Asmara) participaron en este campeonato hasta 1993, año de la Independencia de Eritrea.
Semema
En semántica y lingüística estructuralista, se denomina semema al significado abstracto de un morfema, ya sea un gramema o lexema, descomponible en oposiciones binarias denominadas semas.

La lingüística comparada estudia el campo en el que se establecen las correspondencias sistemáticas entre fonemas y sememas (por una parte sonidos y por la otra unidades de significado) de las palabras calco (también llamadas cognadas). Por medio de la comparación entre las lenguas vivas ya agrupadas se intenta reconstruir el antepasado común, perdido en muchos casos.

Para la glosemática existe una unidad básica de significado menor, el noema, que es cada uno de los rasgos semánticos del semema.

En algunas ramas de la filosofía del lenguaje también se usa el término semema para referirse a un signo lingüístico en diversos paradigmas del estructuralismo.

Semántica lingüística
La semántica lingüística es un subcampo de la semántica general y de la lingüística que estudia la codificación del significado dentro de las expresiones lingüísticas. Etimológicamente, el término proviene del griego sēmantikós (σημαντικός, «significado relevante»), derivado a su vez de sêma (σῆμα, «signo»).
Copa Mundial de Hockey Femenino de 2014
La XIII Copa Mundial de Hockey Femenino se celebró en La Haya (Países Bajos) entre el 31 de mayo y el 14 de junio de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Real Federación Neerlandesa de Hockey. Paralelamente se celebró la XIII Copa Mundial de Hockey Masculino.

Los partidos se realizaron en el Estadio Kyocera y en el Estadio GreenFields de la ciudad holandesa. Compitieron en el campeonato 12 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Argentina, ganador del Mundial de 2010.

El equipo de los Países Bajos conquistó su séptimo título mundial al vencer en la final al equipo de Australia con un marcador de 2-0. El conjunto de Argentina ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de los Estados Unidos.

Selección femenina de hockey sobre hierba de los Países Bajos
La selección femenina de hockey sobre césped de los Países Bajos está conformada por la Real Asociación Neerlandesa de Hockey sobre césped. Es el seleccionado más exitoso del hockey femenino, habiendo ganado nueve Campeonatos Mundiales, cinco medallas de oro en los Juegos Olímpicos, siete Champions Trophy, dos Ligas Mundiales, cinco Pro League y trece Campeonatos Europeos.
Carpornis melanocephala
El cotinga cabecinegro (Carpornis melanocephala), también denominado anambé de cabeza negra, es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae, una de las dos pertenecientes al género Carpornis. Es endémico de la Mata Atlántica del litoral del este de Brasil.

Carpornis
Carpornis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Cotingidae, que agrupa a dos especies endémicas de la Mata atlántica del este de Brasil, donde se distribuyen desde Alagoas hasta Río Grande del Sur. A sus miembros se les conoce por el nombre común de cotingas o anambés.
Rally Villa de Llanes de 1984
El Rally Villa de Llanes de 1984, oficialmente 8.º Rally Villa de Llanes, fue la octava edición y la sexta cita de la temporada 1984 del Campeonato de España de Rally. Fue también puntuable para el campeonato de Asturias, el Trofeo Opel, el Desafío Talbot y la Copa Panda. Se celebró del 9 al 10 de junio y contó con un itinerario de 21 tramos que sumaban un total de 230 km cronometrados.

Rally Villa de Llanes
El Rally Villa de Llanes es una prueba de rally que se celebra anualmente en la localidad asturiana de Llanes (España) desde 1977. Organizado por la escudería Villa de Llanes es puntuable para el Súper Campeonato de España de Rally y durante muchas ediciones también lo fue para el Campeonato de España de Rally.
Cabo (rango)
En la jerarquía militar, cabo es el empleo inmediatamente superior a soldado o soldado de primera, marinero o marinero de primera en algunos ejércitos está considerado parte de la tropa, mientras que en otros equivale al primer grado de la suboficialidad. En las fuerzas de la OTAN equivale al grado OR-4, según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar. En el Ejército de Tierra español, un cabo de infantería es jefe de una escuadra.

Ejército del Aire y del Espacio (España)
El Ejército del Aire y del Espacio es uno de los tres ejércitos del que constan las Fuerzas Armadas de España y tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, el ordenamiento constitucional, defender su integridad territorial con cuidado especial en su espacio aéreo y mantener la seguridad internacional, en operaciones de paz y ayuda humanitaria.