hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joaquín de Eguía
Joaquín de Eguía y Unzueta (Bilbao, 1903 - Liverpool, 1956) fue un capitán de la marina mercante española que al declararse la Guerra Civil fue nombrado por el Gobierno provisional vasco, jefe de la Marina de Guerra Auxiliar de Euzkadi integrada en el Ejército Vasco que combatió a los sublevados. Tras la derrota que supuso la batalla de Santander en agosto de 1937, se estableció en Francia donde ayudó a la acogida de refugiados. Al final de la guerra se exilió en el Reino Unido, participando como piloto de combate de la Real Fuerza Aérea Británica en la Guerra Mundial.

Gobierno Provisional del País Vasco
El Gobierno Provisional del País Vasco, también denominado Gobierno de Euskadi (de acuerdo con la ortografía usada en la década de 1930; en euskera: Euzko Jaurlaritza / Eusko Jaurlaritza), fue la institución de gobierno autónomo de la región española del País Vasco, constituida el 7 de octubre de 1936, al inicio de la guerra civil española, bajo la presidencia del lendakari José Antonio Aguirre, del Partido Nacionalista Vasco.
Srae Ruessei
Srae Ruessei es una comuna (khum) del distrito de Thala Barivat, en la provincia de Stung Treng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 1676 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de la confluencia de los ríos Mekong y Tonlé San, y de la frontera con Laos.

Provincia de Stung Treng
La Provincia de Stung Treng es una provincia del Reino de Camboya situada en el noreste del país y su capital es la Ciudad de Stung Treng. La Provincia tiene los siguientes límites: N Laos, E Provincia de Ratanak Kirí, S Provincia de Kratié, O Provincia de Preah Wijía y Laos. Su nombre anterior era Provincia de Xieng Teng.
Persecución de los musulmanes otomanos
La persecución de los musulmanes otomanos se refiere a la persecución, la masacre, o la limpieza étnica de los musulmanes otomanos, especialmente turcos, por grupos étnicos no musulmanes durante la disolución del Imperio Otomano. Afectó a varios millones de personas.

Sublevación de Abril
La sublevación de Abril, o levantamiento de Abril (en búlgaro: Априлско въстание, Aprilsko vastanie), fue una insurrección organizada por los búlgaros del Imperio otomano entre abril y mayo de 1876, que tuvo como resultado, indirectamente, la independencia de Bulgaria en 1878. Fue la última y de mayor alcance de una serie de revueltas que habían tenido lugar en Bulgaria contra el poder otomano. Sin embargo, se produjo sólo en algunos territorios (Sliven, Triavna, Batak, Klisura).

Aplastada por el ejército otomano, supuso la declaración de guerra del Imperio ruso al año siguiente, en la Guerra ruso-turca (1877-1878).

Terminó con la independencia búlgara mediante el Tratado de San Stefano de 1878, sin embargo, esto llevó al Congreso de Berlín en julio de 1878 debido a las preocupaciones de las grandes potencias europeas, reduciendo el territorio búlgaro, estableciendo el Principado autónomo de Bulgaria.
All for You (álbum de Janet Jackson)
All for you es el séptimo álbum de estudio de la cantante estadounidense Janet Jackson, lanzado en el segundo trimestre de 2001. A diferencia de su antecesor, The Velvet Rope, en el que Jackson abordó temas oscuros cómo la violencia doméstica y la depresión, All for you presenta un sonido pop mucho más liviano, y las letras hablan principalmente acerca de su entonces reciente divorcio. Debido al lenguaje explícito, al álbum fue etiquetado cómo Parental Advisory.

Jimmy Jam y Terry Lewis
James "Jimmy Jam" Harris III (nacido el 6 de junio de 1959 en Minneapolis, Minnesota) y Terry Lewis (nacido el 24 de noviembre de 1956 en Omaha, Nebraska) son un equipo de cantautores y productores de música pop y R&B. Ellos han gozado de gran éxito desde la década de 1980 con varios artistas, especialmente con Janet Jackson.
Polideportivo municipal San Martín de la Vega
El Polideportivo Municipal de San Martín de la Vega es un complejo deportivo público situado en el municipio de San Martín de la Vega, en la Comunidad de Madrid (España). Está gestionado por la Concejalía de Deportes del Ayuntamiento y constituye la principal instalación deportiva municipal del municipio.

El complejo alberga instalaciones tanto cubiertas como al aire libre destinadas a la práctica de diversas disciplinas deportivas, así como a la celebración de competiciones y actividades municipales.

San Martín de la Vega
San Martín de la Vega es un municipio español del sur de la Comunidad de Madrid, situado en la comarca de Las Vegas. Es conocido por estar en su término municipal el parque temático Parque Warner Madrid. A fecha de 2020, la población era de 19 663 habitantes.
Material rodante del subte de Buenos Aires
El subte de Buenos Aires es uno de los metros con mayor diversidad de material rodante en el mundo. A su vez, es también uno de los sistemas que menos coches ha retirado de servicio, habiendo sustituido solo cuatro modelos de material rodante en sus 112 años de historia, tres de ellos de la misma línea (Línea A).

Metrovías
Metrovías S.A. es una empresa de transporte argentina, concesionaria del servicio de pasajeros metropolitano del Ferrocarril General Urquiza, la llamada Línea Urquiza.

Entre 1994 y 2021 operó directamente la red del Subte de Buenos Aires. Desde 2021 opera indirectamente la red a través de la concesionaria, Emova, consorcio propiedad de Metrovías y de su grupo matriz, Roggio S.A.
Batalla de Naisso
La batalla de Naisso fue un enfrentamiento militar librado en 268 o 269 entre las legiones del Imperio romano y una horda de guerreros godos. El combate terminó en una decisiva victoria de las primeras, que consiguieron detener la invasión germánica.

Cícico
Cícico o Cízico (griego Κύζικος, Kyzikos, latín Cyzicus o Cyzicum) fue una ciudad griega de la Propóntide, en Misia. Los turcos dan a sus ruinas de la ciudad de Aidinjik, el nombre de Bal Kiz. La ciudad tenía dos puertos: Cito y Panormo. Tenía una pareja de puentes para el acceso y un gran templo en el ágora (destruido probablemente por un terremoto en tiempos de Antonino Pío). Por las ruinas se sabe que tenía un anfiteatro; las ruinas también permiten ver parte de las murallas.
Consejo de Seguridad Nacional de Uruguay
El Consejo de Seguridad Nacional de Uruguay (abreviado Cosena) fue un órgano asesor del Poder Ejecutivo de Uruguay creado por el decreto n.º 163/973, del 23 de febrero de 1973, luego del llamado "Acuerdo de Boiso Lanza" (12 de febrero de 1973) entre el entonces presidente Juan María Bordaberry y las Fuerzas Armadas.

El Cosena pasaría luego a tener rango legal a través de decreto-ley N° 14.157 del 21 de febrero de 1974. Tenía por cometido asesorar al Poder Ejecutivo en asuntos de Seguridad Nacional y actuaba por disposición del Presidente o por iniciativa de sus miembros permanentes.

En el mismo inició su carrera hacia el poder el militar Gregorio Álvarez.

Juan María Bordaberry
Juan María Bordaberry Arocena (Montevideo, 17 de junio de 1928-Montevideo, 17 de julio de 2011) fue un político y ganadero uruguayo. Fue presidente constitucional entre 1972 y 1973 y dictador durante la dictadura cívico-militar entre 1973 y 1976.

Desde el mes de noviembre del 2006 se encontraba cumpliendo una pena de penitenciaría, tras ser sometido a procesos por diversos delitos de lesa humanidad, como desaparición forzada de personas bajo su período de gobierno dictatorial, crímenes de homicidio político y atentado contra la Constitución en reiteración real. En un principio cumplió su detención en dependencias carcelarias uruguayas, pero desde enero del 2007, a causa de su estado de salud, permanecería bajo arresto domiciliario hasta fallecer.
Presidente de Guinea-Bisáu
El presidente de la República de Guinea-Bisáu (en portugués: presidente da República da Guiné-Bissau) es el jefe de Estado, símbolo de unidad, garante de la independencia nacional y de la Constitución. Así mismo ostenta el mando de las Fuerzas Armadas como comandante supremo. El actual presidente es el general de Ejército Horta Inta-A Na Man, quien asumió el cargo tras un golpe militar en 2025, estando al frente del Alto Comando Militar para la Restauración de la Seguridad Nacional y el Orden Público.

Horta Inta-A Na Man
Horta Inta-A Na Man, (c. 1960) es un general bisauguineano que se ha desempeñado como presidente de transición de Guinea-Bisáu y como presidente del Alto Comando Militar para la Restauración del Orden desde el golpe de Estado en Guinea-Bisáu de 2025.

Entre 2023 y 2025 fue Jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de la República de Guinea-Bisáu. Asistió a una escuela militar soviética, y lleva una insignia en su uniforme de su tiempo en la Unión Soviética. Antes del golpe, se desempeñó como jefe de la guardia presidencial.
José Estruch
José Estruch (Alicante, España, 3 de mayo de 1916 - Madrid, 24 de julio de 1990) fue un director de teatro y profesor español. Gran parte de su trabajo como director teatral, de ópera y profesor de actores la realizó en Montevideo, Uruguay.

Premio Nacional de Teatro
El Premio Nacional de Teatro es un premio cultural de larga trayectoria que otorga anualmente el Ministerio de Cultura de España. Se otorga cada año a personajes o instituciones que, bien con sus obras, bien a través de su participación activa en la creación artística y teatral, contribuyen al enriquecimiento del patrimonio cultural de España.
Edificio de la Intendencia Metropolitana de Santiago
El edificio de la Intendencia Metropolitana es desde 2023 la sede de la Gobernación Regional Metropolitana; anteriormente, entre 1976 y 2021, era la sede de la Intendencia de la Región Metropolitana de Santiago, y entre 2021 y 2023, también fue la sede de la Delegación Presidencial de la Región Metropolitana. Está ubicado en pleno centro cívico de la ciudad de Santiago, en calle Morandé 93 –esquina de las calles Morandé con Moneda–, a un costado del Palacio de La Moneda. Fue construido en 1916 para albergar a El Diario Ilustrado, periódico que lo ocupó hasta 1928, cuando fue adquirido por el Fisco de Chile para instalar allí a la Intendencia de Santiago.

Grupo de Amigos Personales
El Grupo de Amigos Personales (GAP), también llamado Grupo de Amigos del Presidente, Grupo de Apoyo al Presidente o Guardia Armada Presidencial, fue el nombre informal de la guardia personal formada por el Partido Socialista de Chile mantenida desde 1970 hasta 1973 para la protección del presidente Salvador Allende.

El nombre alude a una expresión del propio Allende.
Ruta 225-CH
La Ruta 225-CH es una ruta internacional que se encuentra en el sur de Chile, en la Región de Los Lagos. La ruta se inicia en Puerto Varas y finaliza en el paso fronterizo Pérez Rosales, a 1.020 m s. n. m. Gran parte de su trazado comprende el proyecto turístico Ruta Interlagos.

Red Interlagos
La Ruta Interlagos o red interlagos es un proyecto turístico y de conexión que abarca las Regiones desde La Araucanía a Los Lagos en el Centro Sur de Chile.

La Red Interlagos tiene como objetivo generar un conjunto de rutas eminentemente turísticas que den conexión a las regiones de La Araucanía, Los Ríos y Los Lagos, y que permita el acceso y desarrollo sustentable de las zonas de parques, lagos, volcanes y termas de la zona precordillerana, incorporando territorios de gran belleza escénica a la oferta de destinos turísticos de las regiones mencionadas, con respeto del medio ambiente y de las culturas originarias.

Esta Ruta tiene como finalidad unir Chile por un camino precordillerano que conecte e incremente la actividad turística de las zonas lacutres y precordilleranas.

La ruta actualmente se extiende desde Victoria y Conguillío hasta Ensenada y Puerto Chico.
Calle Catamarca (Tucumán)
La Calle Provincia de Catamarca es una calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la calle La Rioja y avenida 24 de septiembre hasta el Pasaje Maurin. Entre Santiago del Estero e Italia la calle se transforma en avenida.

Calle Santiago del Estero (Tucumán)
La Calle Provincia de Santiago del Estero es una calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la avenida Avellaneda hasta Camino del Perú, en el límite con Yerba Buena. Posee un sentido único este-oeste, siendo doble mano entre Alfredo Amenábar y Esteban Echeverría.
Selección femenina de voleibol de Bielorrusia
La selección nacional de voleibol femenino de Bielorrusia ( Жаночая нацыянальная зборная каманда Беларусі па валейболе ) es un equipo que representa a Bielorrusia en competiciones internacionales de voleibol. El primer partido del combinado nacional se celebró el 24 de octubre de 1992.

Selección femenina de voleibol de Croacia
La selección femenina de voleibol de Croacia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Federación Croata de Voleibol. En junio de 2024 se encontraba en el 36° puesto en el ranking mundial de la FIVB.
Dick's Picks Volume 2
Dick's Picks Volume 2 es el segundo álbum en vivo de Dick's Picks, serie  de lanzamientos en vivo de la banda estadounidense Grateful Dead. Fue grabado en la noche de Halloween de 1971 en el Ohio Theatre de Columbus, Ohio. El álbum consta del segundo set del concierto. Fue publicado en marzo de 1995, siendo el último álbum de Grateful Dead que se lanzó antes de la muerte de Jerry García.

A diferencia del primer lanzamiento de Dick's Picks, el volumen 2 solo contiene un disco.

Dick's Picks
Dick's Picks era una serie de lanzamientos de álbumes en vivo de la banda estadounidense Grateful Dead, a través del sello discográfico homónimo de la banda.

El volumen 15 y posteriores se lanzaron en formato HDCD. Esto proporciona una calidad de sonido mejorada cuando se reproduce en reproductores de CD con capacidad HDCD y es totalmente compatible con los reproductores de CD normales.
Ente Nacional para la Aviación Civil
El Ente Nacional para la Aviación Civil (en italiano: Ente Nazionale per l'Aviazione Civile, ENAC) es la autoridad italiana de reglamentación técnica, certificación y vigilancia del sector de la aviación civil sometida al control del Ministerio de infraestructuras y transporte.

Es una entidad pública sin ánimo de lucro dotada de autonomía reglamentaria, organizativa, administrativa, patrimonial, contable y financiera. Desde el año 2003 su presidente es Vito Riggio.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Portaviático
El portaviático es el recipiente del que el sacerdote, diácono o el acólito se sirve para llevar la comunión a los enfermos o el viático a los moribundos.

El portador del viático iba acompañado por diáconos que alumbraban el camino con antorchas. Una vez administrada la comunión, el séquito volvía con la misma ceremonia. Normalmente se llevaba este recipiente con la hostia dentro, no el vino transubstanciado, aunque hay testimonios de sacerdotes que daban en la comunión también el vino consagrado que se portaba en otro recipiente.

Hostia
La hostia es un trozo de pan ácimo (sin levadura) de harina de trigo con forma circular que se ofrece en la eucaristía o misa cristiana (sobre todo, en la tradición litúrgica de occidente) como ofrenda o sacrificio incruento, es decir, sin derramamiento de sangre.
Su origen se remonta a la matzá, pan sin levadura que en el judaísmo se elabora y consume para las festividades del Pésaj (la Pascua).
Troncal Central
La Ruta Nacional 45A, también llamada Troncal Central, es un importante corredor de la Red Nacional de Carreteras de Colombia, cubriendo el tramo entre Bogotá y el municipio de San Alberto  en el departamento del Cesar, donde se une con los tramos 4513 y 4514 de la Ruta Nacional 45. Inicia en la calle 236 con Autopista Norte en la capital del país. Es una de las rutas más importantes de Colombia debido a que conecta el centro del país (Bucaramanga, Bogotá, Tunja) con el Caribe colombiano a través de la Cordillera Oriental.

Ruta Nacional 45 (Colombia)
La Ruta Nacional 45 es una ruta colombiana de tipo troncal que se inicia en el Puente Internacional San Miguel (frontera con Ecuador), departamento del Putumayo y finaliza en el sitio de Ye de Ciénaga (municipio de Ciénaga), departamento del Magdalena, donde cruza con el tramo 9007 de la Ruta Nacional 90.

Es una de las rutas más importantes ya que atraviesa todo el país de norte a sur paralelo al Río Magdalena conectando el centro del país con el Caribe (hacia el norte) y con el Ecuador (hacia el sur). El trayecto comprendido entre el municipio de Honda y la ciudad de Santa Marta, se le llama Troncal del Magdalena porque su recorrido es paralelo al cauce del Río Magdalena , también conocida como la Ruta del Sol.
Monte Nyenchen Tanglha
El monte Nyenchen Tanglha  (oficialmente Nyainqêntanglha Feng; tibetano: Gnyan-chen-thang-lha; Chino: 念青唐古拉 峰, Pinyin: Niànqīng Tánggǔlā Fēng) es el pico más alto de las montañas Nyenchen Tanglha, que junto con la cordillera Gangdise forma el Transhimalaya.

Yarlung Tsangpo
El Gran Cañón del Yarlung Zangbo (en chino simplificado: 雅鲁藏布大峡谷) es un profundo y largo cañón ubicado en el sudeste del Tíbet, recorrido por el río Yarlung Tsangpo, usualmente llamado "Zangbo" (ཙང་པོ་ en tibetano, significa "purificador"). El río se origina en el monte Kailāsh y recorre unos 1700 km drenando la región septentrional de los montes Himalaya tras entrar en las gargantas cercanas a Pe. El cañón tiene una longitud de unos 400 km a partir del monte Namcha Barwa (7756 m) y atraviesa varios elevados y escarpados cordones montañosos. Sus aguas caen desde aproximadamente 3000 m en las cercanías de Pe hasta el fin del cañón, descendiendo 2240 m durante 200 km entre grandes paredones de más de 1500 metros de altura; por este motivo abundan en el curso las cascadas, los saltos y torbellinos, estando constantemente espumosas las aguas. Tras recorrer la cadena oriental del Himalaya, el río ingresa en el estado indio de Arunachal Pradesh donde comienza a ser llamado Brahmaputra.
Carrera (arquitectura)
En arquitectura, se llama carrera al madero que se coloca en horizontal inmediatamente encima de los pies derechos. Hacen el papel de arquitrabes y sirve para cargar sobre ellas las vigas de los suelos.

Sobre las cabezas de las carreras se ponen las soleras para asentar nuevos pies derechos en la parte superior.

Viga
En ingeniería y en arquitectura, una viga (del latín biga, viga, a su vez
del latín biga, "carro de dos caballos") (también, trabe) es un elemento estructural lineal que trabaja principalmente a flexión. En las vigas, la longitud predomina sobre las otras dos dimensiones y suele ser horizontal.

La carga flectora provoca tensiones normales de tracción y compresión y sus respectivas fuerzas internas o esfuerzos normales (axiales), produciéndose las máximas en el cordón inferior y en el cordón superior respectivamente, las cuales se calculan relacionando el momento flector y el segundo momento de inercia. En las zonas cercanas a los apoyos se producen esfuerzos cortantes o punzonamiento. También pueden producirse tensiones por torsión, sobre todo en las vigas que forman el perímetro exterior de un forjado. Estructuralmente el comportamiento de una viga se estudia mediante un modelo de prisma mecánico.[cita requerida]
CagA
El factor de virulencia CagA (gen A asociado a la citotoxina) de Helicobacter pylori, es una proteína de 120 a 145 kDa codificada en la isla de patogenicidad (PAI) de 40kb. Las cepas de H. pylori pueden dividirse en cepas positivas o negativas a CagA. Alrededor del 60% de los aislamientos de H. pylori en los países occidentales son positivos, mientras que la mayoría de los aislamientos de países del este de Asia son negativos.

La cag PAI
también codifica para un sistema de secreción tipo 4, que se utiliza para “inyectar” CagA en una célula blanco después de la adhesión del H. pylori. Después de la translocación, CagA se localiza sobre la cara interior de la membrana celular y es fosforilada en residuos de tirosina por medio de cinasas de la Familia Src (pj. Fyn y Lyn).

Factor de virulencia
Los factores de virulencia son moléculas producidas por un patógeno, que influye específicamente en las funciones del hospedante, para permitir al patógeno crecer; eso aumenta su efectividad y les permite lograr lo siguiente:

colonización de un nido en el huésped (esto incluye el archivo adjunto a las células);

inmunoevasion, evasión de la respuesta inmune del huésped;

inmunosupresión, inhibición de la respuesta inmune del huésped;

entrada y salida de las células (si el patógeno es intracelular);

obtener nutrición del anfitrión.

Los factores que se usan en los procesos vitales generales, como metabolismo o componentes celulares bacterianos, pueden ser vitales a la habilidad del patógeno a sobrevivir en el anfitrión, pero no son considerados "factores de virulencia" desde que han perdido funciones específicas por influencia directamente del hospedante.
Cerambyx carinatus
Cerambyx carinatus es una especie de escarabajo longicornio del género Cerambyx, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Küster en 1845.

Se distribuye por Albania, Grecia, Italia, Serbia, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Macedonia, Malta, Turquía y Yugoslavia. Mide 28-46 mm de longitud. El período de vuelo ocurre en los meses de abril, mayo, junio, julio, agosto y octubre.

Cerambyx
Cerambyx es un género de coleópteros de la familia de los escarabajos longicornios.
Se los conoce comúnmente como escarabajos capricornio, ya que sus antenas fuertes, robustas y curvas, cada segmento de las cuales se ensancha hacia la punta, recuerdan los cuernos de un cabra montés alpina (Capra ibex).
Carlos Pécker
Carlos Pecker Pérez de Lama (Madrid, 10 de octubre de 1960) es un periodista, realizador, editor, iluminador, camarógrafo, técnico de sonido, profesor universitario y escritor español. De familia vinculada al periodismo y a los medios de comunicación, su padre fue el locutor José Luis Pecker y su tía abuela la escritora Luisa Alberca. Su tía materna es la locutora Carmen Pérez de Lama y su hermana es la presentadora y locutora Beatriz Pécker.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Factor de necrosis tumoral
El factor de necrosis tumoral (TNF del inglés Tumor Necrosis Factor) es una proteína del grupo de las citocinas, que es liberada por células del sistema inmunitario. Participa en la inflamación, la apoptosis y la destrucción articular asociadas a enfermedades como la artritis reumatoide y otras patologías.

En la actualidad, el término "TNF" se emplea para referirse a TNF-α, mientras que TNF-β se denomina "linfotoxina".

Macrófago
Los macrófagos (griego "gran comedor") (abreviado como Mφ, MΦ o MP) son células del sistema inmunitario que se localizan en los tejidos. Proceden de células precursoras de la médula ósea que se dividen dando monocitos (un tipo de leucocito), que tras atravesar el epitelio de los capilares y penetrar en el tejido conjuntivo se convierten en macrófagos. También pueden ingerir y destruir bacterias, células dañadas y eritrocitos gastados. Este proceso se llama fagocitosis.