hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miguel Andonie Fernández
Miguel Andonie Fernández (Gualala, Santa Bárbara, Honduras, 30 de octubre de 1921-Tegucigalpa, Honduras, 30 de noviembre de 2013) fue un político, empresario,Doctor farmacéutico y químico hondureño cuyo padre era de origen palestino.

Universidad Nacional Autónoma de Honduras
La Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH) es una institución autónoma, laica y estatal de la República de Honduras. Considerada por muchos la mejor universidad de esa nación, destaca por sus aportes tecnológicos y de investigación a la sociedad hondureña y extranjera. Es una institución de carácter jurídico, que goza de la potestad de organizar, gestionar y desarrollar la educación superior del país en los niveles de licenciatura, de segunda especialidad y en los grados: bachillerato, maestría y doctoral. Por mandato constitucional, contribuye a la investigación científica, humanística y tecnológica, a la difusión general de la cultura y al estudio y análisis de los problemas nacionales, con el fin de participar en la transformación de la nación. Su principal sede se ubica en la capital de Honduras, Tegucigalpa.
Porta Cirio Pascual de la Catedral de Toledo
El Porta Cirio Pascual de la Catedral de Toledo es un candelero pascual monumental, de varios metros de altura, hecho a comienzos del siglo XIX en madera policromada, que ha sido restaurado en el siglo XXI y se halla expuesto en el Trascoro de la Catedral de Toledo.

Catedral de Toledo
La catedral de Santa María, llamada también catedral primada de España, es un templo católico de arquitectura gótica en Toledo, considerado por algunos como el opus magnum de este estilo en España. Su construcción comenzó en 1226 bajo el reinado de Fernando III el Santo y las últimas aportaciones góticas se dieron en siglo XV cuando en 1493 se cerraron las bóvedas de los pies de la nave central, en tiempos de los Reyes Católicos. Está construida con piedra blanca de Olihuelas (en el término de Olías del Rey).

Se la conoce popularmente como Dives Toletana (con el sentido de la rica toledana). Es sede de la archidiócesis de Toledo.
División 2 de Bélgica
La División 2 de Bélgica, anteriormente denominada Segunda División Aficionada, es el cuarto nivel de la pirámide del sistema de ligas en el fútbol belga por debajo de la División Nacional 1 de Bélgica y por encima de la División 3 de Bélgica. La competición se organizó por primera vez después de la reforma del sistema de ligas belga en la temporada 2016-2017. La competición está organizada por la Real Federación Belga de Fútbol (ya sea la rama flamenca Voetbal Vlaanderen VFV o la rama francófona ACFF). Consta de tres grupos, en dos de ellos compiten clubes de habla neerlandesa (grupos VFV A y B), y un grupo con clubes de habla francesa y alemana (grupo ACFF).

Real Asociación Belga de Fútbol
La Unión Real Belga de Sociedades de Fútbol Asociación (KBVB/URBSFA) (en neerlandés: Koninklijke Belgische Voetbalbond, en francés: Union Royale Belge des Societes de Football Association) es el organismo rector del fútbol en Bélgica. Fue fundada en 1895 y está afiliada a la FIFA y a la UEFA.

Se encarga de la organización de las competencias tanto masculinas como femeninas tales coma la Primera División y la Copa de Bélgica para el futbol masculino mientras que la Superliga Femenina de Bélgica y Copa Femenina de Bélgica para el fútbol femenino. También es el responsable de ambas selecciones tanto masculina y femenina.
X-Men: Next Dimension
X-Men: Next Dimension (titulado alternativamente X-Men: Mutant Academy 3) es un videojuego de lucha lanzado en 2002 para PlayStation 2, Xbox y GameCube. Es la tercera entrega de la serie de juegos de lucha X-Men: Mutant Academy, tras X-Men: Mutant Academy y X-Men: Mutant Academy 2.

Next Dimension amplía el concepto de los dos primeros juegos añadiendo varios personajes nuevos, mapas 3D y un modo historia que permite al jugador librar una serie de batallas entre breves vídeos que avanzan la trama. La trama del juego sirve como secuela de los eventos del cómic Operation: Zero Tolerance.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Ikeshima
Ikeshima o Ikejima (en japonés: 池島), también conocida en ocasiones como Isla Ike, es una isla situada en la prefectura de Nagasaki, Japón. Inicialmente dentro de los límites del pueblo de Kamiura, desde 1955 hasta su fusión con la ciudad de Nagasaki en 2005, formó parte del municipio de Sotome.

Miles de mineros del carbón que vivían en la isla trabajaban allí, lo que representaba la gran mayoría de su población. Las minas de carbón se inauguraron en 1959 y cerraron en 2001. Se calcula que el número de mineros era de 8000, o más de 10 000 en su momento álgido. En 2021, solo quedaban en la isla 111 personas, en su mayoría mineros jubilados o sus familiares.

Nagasaki
Nagasaki (長崎, Nagasakiⓘ?) es una ciudad japonesa, capital de la prefectura de Nagasaki, ubicada sobre la costa sudoeste de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada, en septiembre de 2021, de 401 515 habitantes. Su nombre significa "cabo largo".

Durante la Segunda Guerra Mundial, Nagasaki  fue la segunda ciudad de la historia que fue sufrió un bombardeo nuclear. El 9 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola casi totalmente. Hasta la fecha, Nagasaki es la última ciudad donde se ha realizado un ataque nuclear en un conflicto bélico.
Maison Souquet
La Maison Souquet es un hotel de cinco estrellas perteneciente al grupo Maisons Particulieres, situado en el número 10 de la rue de Bruxelles de París (Francia), a las afueras de Montmartre, en el IX Distrito. El hotel se inspira en los burdeles parisinos de lujo de la Belle Époque. Está decorado por el diseñador francés Jacques Garcia.

IX distrito de París
El IX distrito de París (9.° distrito de París), también conocido como distrito de la Ópera, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena.

En este distrito se encuentra la Ópera Garnier y el famoso cabaret Folies Bergère. Es una zona comercial que acoge las Galeries Lafayette y Printemps, dos de los mayores grandes almacenes de la capital.
José Luis Fábrega
José Luis Fábrega Polleri (Ciudad de Panamá, 8 de mayo de 1962) es un ingeniero civil y político panameño, diputado de la Asamblea Nacional (1999-2014) y desde el 1 de julio de 2019 hasta el 30 de junio de 2024 fue el alcalde del distrito de Panamá.

Partido Panameñista
El Partido Panameñista es un partido político nacionalista de Panamá siendo el cuarto partido en tamaño por cantidad de adherentes con 220.286 miembros. y ha gobernado el país tres veces desde la caída del régimen militar en 1989.

Su fundador fue Arnulfo Arias Madrid, quien fue Presidente de Panamá en los períodos (1940-1941, 1949-1951 y 1968).
Kyptoceratini
Kyptoceratini es una tribu extinta de la subfamilia Synthetoceratinae, mamíferos similares a los ciervos dentro de la familia Protoceratidae, perteneciendo al orden Artiodactyla, endémico a América del Norte durante el Mioceno a través del Plioceno, existiendo unos 19.43 millones de años.

Protoceratidae
Los protocerátidos (Protoceratidae) son una familia extinta de mamíferos placentarios del orden Artiodactyla que vivieron desde el período Eoceno medio hasta el Plioceno superior en lo que ahora es América. Eran herbívoros y se parecían a los actuales ciervos, aunque poseían un cuerno encima de la nariz. Su posición filogenética ha sido controvertida; finalmente, se ha clasificado entre los Ruminantia.
Ismaily Sporting Club
El Ismaily Sporting Club (en árabe: نادي الإسماعيلي الرياضي‎) es un club deportivo egipcio fundado en 1924 y con sede en Ismailia, Egipto. El club es conocido en África como El Samba, en alusión a los colores de la vestimenta del club. Juega actualmente en la Primera División de Egipto.

Copa de Egipto
La Copa de Egipto es una competición entre clubes de fútbol de Egipto, se disputa desde 1921 y es organizada por la Federación Egipcia de Fútbol.

El club más exitoso en el torneo es el Al-Ahly con 39 títulos. El equipo campeón clasifica a la Supercopa de Egipto y Copa Confederación de la CAF.
Campeonato Europeo de Elliott 6m
El Campeonato Europeo de Elliott 6m es la máxima competición de la clase de vela Elliott 6m a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación ha sido olímpica en Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Se trata de una clase de yate de vela ligera del tipo keelboat, o barco de quilla fija, para tres tripulantes. Se compite en la modalidad de match race, en el que cada equipo compite contra las otras embarcaciones en una regata de uno contra uno.

Elliott 6m
El Elliott 6m es un yate de tres tripulantes que ha sido clase olímpica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en sustitución de la clase Yngling, es decir, como barco para tripulaciones femeninas. La decisión fue tomada por la Federación Internacional de Vela (ISAF) en 2008. Las regatas en las olimpiadas se disputaron en la modalidad de match race.

Fue diseñado por el neozelandés Greg Elliott en 2000 para reemplazar al Elliott 5.9 como barco de entrenamiento de los equipos del Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda. Se construye en un único astillero naval, McConaghy Boats.

La clase Elliot 6m sólo tuvo presencia en los JJ. OO. de Londres 2.012 siendo sustituida por la clase 49er FX en los siguientes juegos. España ganó el Oro Olímpico a Australia por un tanteo final de 3 a 2. El equipo español estaba compuesto por Tamara Echegoyen, Ángela Pumariega y Sofía Toro.
G.I. Blues (película)
G.I. Blues conocida en Latinoamérica bajo el nombre de "El blues del solado" o "Café Europa" es una película estadounidense del género comedia musical de 1960 dirigida por Norman Taurog y protagonizada por Elvis Presley y Juliet Prowse. La película - la quinta de Presley, pero la primera tras su baja del Ejército estadounidense - se filmó en los estudios Paramount Pictures, con algunos escenarios de preproducción rodados en Alemania Occidental mientras Presley estaba destinado allí. G.I. Blues obtuvo el segundo puesto en el Premio Laurel en la categoría de Mejor Musical de 1960. La película recaudó en el mercado doméstico unos 4.3 millones de dólares tras su estreno.  Durante la filmación se dio un breve encuentro entre Elvis y Marilyn Monroe.

Comedia musical
La comedia musical es una producción musical representativa de argumentos sencillos en los que cambian muchos y diversos componentes instrumentales y números de comedia.
La comedia musical es una variante del teatro musical, que se enfoca principalmente a la comedia, teniendo sus orígenes establecidos principalmente en la Commedia dell'arte del siglo XVI.
Yagbe'u Seyon
El emperador Yagbe'u Seyon (amárico: ይግባ ጽዮን ), también conocido como Yagbea-Sion (nombre del trono de Salomón), fue emperador (nəgusä nägäst) (18 de junio de 1285 - 1294) del Imperio etíope y miembro de la dinastía salomónica. Sucedió a su padre, Yekuno Amlak.

Dinastía salomónica
La dinastía salomónica es una dinastía de Etiopía, que traza sus orígenes en Menelik I, que de acuerdo a la tradición, fue el hijo del rey Salomón con la reina de Saba, nacido tras esta última visitar Jerusalén, en un encuentro descrito en la Santa Biblia. Esta casa real, fundada en el siglo XIII, no ha seguido una estricta sucesión dinástica, pues personas más preparadas dentro del mismo linaje podían ocupar la corona en lugar de los hijos del monarca. La dinastía salomónica fue una de las dos casas reales más antiguas de todo el mundo junto con la japonesa Casa Imperial de Yamato.
Mariano Aguirre
Mariano Aguirre Ernst (La Plata, Argentina, 17 de diciembre de 1950) de nacionalidad argentina y española, es periodista y analista de política exterior experto en conflictos internacionales, consolidación y mantenimiento de la paz, acción humanitaria y conflicto y desarrollo. Mariano es investigador sénior no residente de CIDOB (Barcelona Centre for International Affairs), miembro asociado de Chatham House (Londres), y asesor del Centro Regional de Seguridad sobre Paz y Seguridad de la Fundación Friedrich Ebert. Licenciado en Estudios sobre la Paz y los Conflictos por el Trinity College de Dublín.

Universidad de Deusto
La Universidad de Deusto (en euskera Deustuko Unibertsitatea) es una universidad privada regida por la Compañía de Jesús, con dos campus, uno en el distrito de Deusto de la ciudad de Bilbao, y otro en San Sebastián, País Vasco (España).

Actualmente su rector es Juan José Etxeberria, nombrado en mayo de 2023 en sustitución del anterior, José María Guibert Ucín, tomando posesión del cargo el 11 de julio.

Es la universidad privada española más antigua, y una de las más prestigiosas y conocidas. Según el estudio "U-Ranking" elaborado por el Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas (IVIE) y la Fundación BBVA en 2015, la Universidad de Deusto es el líder en el ámbito de la docencia entre las principales universidades españolas.
Max Abegglen
Max "Xam" Abegglen (Neuchâtel, Suiza; 11 de abril de 1902 – Zermatt, Suiza; 25 de agosto de 1970) fue un jugador de fútbol suizo.

Abegglen jugó en para la selección nacional de Suiza y fue el máximo goleador del equipo con 34 goles en 68 partidos internacionales, junto a Kubilay Turkyilmaz, quien también anotó 34 goles en 62 partidos para Suiza. Dicho récord fue roto en mayo de 2008 por Alexander Frei, quien se convirtió en el máximo goleador del equipo con 35 goles anotados.

También fue miembro del equipo suizo de los Juegos Olímpicos de París 1924; el equipo ganó la medalla de plata en el torneo de fútbol.

El Neuchâtel Xamax suizo se llama así en su honor, combinando el nombre de Max al derecho y del revés.

Alexander Frei
Alexander Frei (Basilea, Suiza, 15 de julio de 1979) es un exfutbolista y entrenador suizo que jugaba como delantero. Es el máximo anotador en la historia de la selección suiza con 42 goles en 84 partidos. Actualmente está sin club.
Elevator Action Returns
Elevator Action Returns (エレベーターアクション リターンズ, ''Elevator Action Returns''?), conocido en América del Norte como Elevator Action II, es un videojuego de acción con scroll lateral de Taito aparecido originalmente como arcade en febrero de 1995. Es una secuela de videojuego de 1983 Elevator Action y funciona sobre una placa arcade Taito F3.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Derecho de representación (España)
El Derecho de representación en España es uno de los principios por los que se regula el Derecho de sucesiones del ordenamiento jurídico español,  en base al cual cuando una persona que no llega a heredar por haber muerto antes que el causante, el derecho a esa herencia pasa a sus descendientes.

Conforme al art.921 del Código Civil español, uno de los principios que caracteriza a la sucesión intestada, es el de proximidad de grado, de modo que los parientes de grado más próximo excluyen a los remotos. Sin embargo, para evitar resultados poco equitativas que se puedan derivar de este principio, la ley la excluye en ciertos supuestos mediante el derecho de representación que reconoce el art.924 CC.

Derecho de España
El derecho español es el ordenamiento jurídico que rige en el Reino de España, entendiendo por tal el territorio español, sus aguas territoriales, consulados y embajadas, y también el interior de embarcaciones civiles con bandera española en aguas internacionales. También es el aplicable a las fuerzas armadas españolas independientemente de dónde se encuentren.

El derecho español emana del pueblo español a través de sus instituciones elegidas democráticamente.

Gran parte del ordenamiento jurídico español procede y converge con el Derecho de la Unión Europea (Tratados firmados por España y legislación que se elabora y aprueba en las instituciones supranacionales de la Unión Europea, que ejercen sus competencias en virtud de los Tratados).
FreeTTS
FreeTTS es un sintetizador de voz digital open source escrito completamente en el lenguaje de programación Java. Se basa en Flite. FreeTTS es una implementación de la Java Speech API de Sun.

FreeTTS soporta marcadores de fin de discurso. Gnopernicus los usa en varios lugares: para saber cuándo el texto debería o no ser interrumpido, para concatenar mejor el habla, y para secuenciar el discurso en voces diferentes. En evaluaciones conducidas por Sun en 2002 en Solaris se mostró que FreeTTS corrió tres veces más deprisa que Flite a la vez.

Gnopernicus
Gnopernicus es una aplicación de entorno de escritorio libre parte del proyecto de Accesibilidad de GNOME. Se trata de una tecnología de apoyo para usuarios invidentes o con dificultades de visión.

El Gnopernicus es un lector de pantalla y un amplificador que permite a los usuarios con visión limitada o ciegos utilizar el escritorio Gnome 2 y las aplicaciones que utilicen Gnome/GTK+2, brindando un traza de enfoque automatizado y ampliación a pantalla completa. El lector de pantalla usa SRCor, que reúne la información de todas las fuentes de entrada, las organiza y las presenta a las tres salidas: Braille, oralmente o magnifier.

El sistema ha quedado obsoleto y ha sido desbancado por orca.
Scytalopus novacapitalis
El churrín de Brasilia o tapaculo de Brasilia (Scytalopus novacapitalis)  es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus de la familia Rhinocryptidae. Es endémica del centro y sureste de Brasil.

Scytalopus
Scytalopus  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Rhinocryptidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde Costa Rica a través de América Central y del Sur hasta Tierra del Fuego en Argentina y Chile. A sus miembros se les conoce como churrines o tapaculos. La taxonomía del género se encuentra en constante evolución, con frecuentes descripciones de nuevas especies y separaciones de subespecies.
May Robson
May Robson (Moama; 19 de abril de 1858 – Nueva York; 20 de octubre de 1942) fue una actriz australiana. Gran actriz teatral de finales del siglo XIX y comienzos del XX, Robson es sobre todo conocida por las docenas de películas que filmó en la década de 1930, con más de setenta años de edad, usualmente interpretando a ancianas con corazón de oro.

A Star Is Born (película de 1937)
A Star Is Born  —conocida en español como Nace una estrella o Ha nacido una estrella— es una película estadounidense de 1937 de drama y romance, dirigida por William A. Wellman, producida por David O. Selznick, con Janet Gaynor, Fredric March y Adolphe Menjou en los roles principales.
Cocina muisca
La cocina muisca describe la comida y las preparaciones que elaboraban los muiscas. Los muisca eran una civilización avanzada que habitaba los Andes colombianos (Altiplano Cundiboyacense) antes de la conquista española de los muisca en los años 1530. Su dieta y cocina consistían en mucha fauna y flora endémica de Colombia.

El principal producto de los muisca era el maíz. La ventaja del maíz era que podía cultivarse en las diversas zonas climáticas del territorio muisca.Era la base de su dieta y el principal ingrediente para preparar la chicha, una bebida alchólica elaborada a base de maíz fermentado y azúcar.

En la religión muisca, su agricultura y celebraciones de cosechas, realizadas a lo largo del calendario muisca, estaban protegidas por Chaquén y Nencatacoa. Los muisca comían una variedad de raíces y tubérculos e incluso tenían una palabra específica en su lengua chibcha para comerlos: bgysqua.

Hydrochoerus hydrochaeris
El capibara, carpincho, chigüire o ronsoco (Hydrochoerus hydrochaeris), entre otras denominaciones, es una especie de roedor caviomorfo de la familia de los cávidos, nativa de Sudamérica. Se trata del roedor viviente de mayor tamaño y peso del mundo.

El otro miembro existente de ese género es el capibara menor (Hydrochoerus isthmius). Sus parientes cercanos incluyen a los conejillos de indias y los mocós, y está relacionado más lejanamente con el agutí, la chinchilla y el coipo. Habita humedales y bosques densos y vive cerca de masas de agua. Es una especie muy social y se puede encontrar en grupos de hasta cien individuos, pero por lo general vive en grupos de diez a veinte individuos. El animal es cazado por su carne, piel (para indumentaria) y por la grasa contenida en su piel.
Räägu (Mulgi)
Räägu es una aldea del municipio de Mulgi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 53 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, a poca distancia al oeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con el condado de Pärnu y con Letonia.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Instituto de Estudios Regionales de la Universidad de Antioquia
El Instituto de Estudios Regionales -INER- es una unidad académica de la Universidad de Antioquia -UdeA-, fundada en 1989, se encuentra ubicado en la Ciudad Universitaria, campus ubicado en la ciudad colombiana de Medellín. Se dedica a investigar, analizar, interpretar, debatir y difundir con rigor académico temas y problemas sociales, políticos, culturales, económicos, ambientales e históricos de la realidad regional y territorial de Colombia, para contribuir a la comprensión y solución de los mismos. El Instituto se ha especializado en investigación básica, asesorías, consultorías y programas de posgrado y educación continuada, aportando al eje misional de Investigación de la Universidad.

Ciudad Universitaria de Medellín
La Ciudad Universitaria de Medellín o (CUM), ubicada al norte de Medellín, es el campus principal de la Universidad de Antioquia, la principal universidad del departamento de Antioquia. Fue inaugurada en 1969.