hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Resolución 205 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 205 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue adoptada el 22 de mayo de 1965, en vista de un conflicto en la República Dominicana que potencialmente podía empeorar, el Consejo solicitó que la suspensión temporal de hostilidades en Santo Domingo solicitada en la resolución 203 se transformaran en un alto al fuego permanente e invitó al Secretario General a entregar un reporte al Consejo sobre la implementación de la resolución

La resolución fue aprobada con 10 votos a favor y ninguno en contra; Estados Unidos se abstuvo.

Días después de la aprobación de la resolución, un cese de hostilidades de facto tuvo lugar en Santo Domingo.

Resolución 203 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 203 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue aprobada unánimemente el 14 de mayo de 1965 en respuesta a la situación de violencia que vivía la República Dominicana a raíz de la guerra civil de 1965.

En la resolución se invitó al Secretario General de las Naciones Unidas, a enviar un representante a la República Dominicana a fin de que informase al Consejo sobre la situación en el país caribeño. Dicho representante fue el Sr. José Antonio Mayobre, comisionado el 15 de mayo de 1965.

También se instó a todas las partes involucradas en el conflicto a trabajar conjunto al enviado del consejo.
Agustina Bessa-Luís
Agustina Bessa-Luís (nacida como Maria Agustina Ferreira Teixeira Bessa, Vila Meã, Amarante, Portugal, 15 de octubre de 1922-Oporto, 3 de junio de 2019) fue una escritora portuguesa, destacada como novelista, y ganadora, entre otros galardones, del Prémio Camões en 2004.

Amarante (Portugal)
Amarante es una ciudad y un municipio portugués perteneciente al distrito de Oporto, Región Norte y comunidad intermunicipal de Támega y Sousa, con cerca de 12 000 en la ciudad y 61 029 habitantes en el municipio.
Al primer toque
Al primer toque era un programa deportivo radiofónico de la emisora española Onda Cero. Radio Marca también emitió este programa, tras un acuerdo al que llegaron ambas emisoras. Fue creado en 2003 tras el hueco dejado por Supergarcía en la Hora Cero, el conocido programa deportivo de José María García. Tras pasar por diferentes etapas con sendos presentadores su último presentador fue el vitoriano Héctor Fernández.

Desde su comienzo, el programa había tenido la misma duración: de 12 de la noche a 1.30 de la madrugada. Desde el 29 de abril de 2013 se amplía media hora más su horario, hasta las 2 de la madrugada. Finalizó en 2016 para ser sustituido por El transistor de José Ramón de la Morena.

Supergarcía
Supergarcía, también conocido como Supergarcía en la hora cero (durante su emisión en Antena 3 Radio) y Supergarcía en la onda (en Onda Cero), fue un programa radiofónico español, presentado y dirigido por el periodista deportivo José María García entre 1982 y el 8 de abril de 2002.
Jin Matsubara
Jin Matsubara (en japonés 松原 仁, Itabashi, 31 de julio de 1956) es un político japonés. Es miembro de la Cámara de Representantes de la Dieta (legislatura nacional). Fue nombrado presidente de la Comisión Nacional de Seguridad Pública, ministro de Estado de Asuntos del Consumidor y Seguridad Alimentaria y ministro de Secuestro. Anteriormente estaba afiliado al Partido de la Esperanza y al Partido Demócrata (el Partido Democrático de Japón).

Partido Democrático (Japón)
El Partido Democrático (民進党, Minshintō?) fue un partido político de Japón, formado el 27 de marzo de 2016 tras la fusión del centrista Partido Democrático de Japón (PDJ) y el derechista Partido de la Innovación (PI). El 28 de septiembre de 2017, el partido anunció su no participación en las elecciones generales de octubre, y disolvió su bancada en la Cámara de Representantes dejando a sus candidatos participar a través del Partido de la Esperanza, el Partido Democrático Constitucional de Japón o independientes. El 7 de mayo de 2018 anunció su fusión con el Partido de la Esperanza para crear el Partido Democrático para el Pueblo.

El nombre Minshintō combina los caracteres japoneses min de minshu ("democrático") y shin (進, 'shin'?   "avance, progreso"), y no de shin (新, 'shin'?   "nuevo") de ishin (innovación).
Festival Internacional de Cine de Berlín de 1987
La 37.ª edición del Festival de Cine de Berlín se llevó a cabo del 20 de febrero al 3 de marzo de 1987. El Oso de Oro fue otorgado a la cinta soviética Tema, dirigida por Gleb Panfilov.

El festival se abrió con Ginger y Fred de Federico Fellini, que no participaba en el concurso oficial del certamen.

La retrospectiva estaba dedicada al director estadounidense Rouben Mamoulian. El homenaje fue para la pareja francesa Jean-Louis Barrault y Madeleine Renaud y fue titulado Renaud-Barrault au cinéma.

Gleb Panfílov
Gleb Anatólievich Panfílov (en ruso: Глеб Анатольевич Панфилов; Magnitogorsk, Unión Soviética, 21 de mayo de 1934-Moscú, Rusia, 26 de agosto de 2023) fue un director de cine ruso. Ha dirigido principalmente películas de temática histórica con su mujer, Inna Chúrikova, como parte del reparto.
The Last Rodeo
The Last Rodeo es una película dramática estadounidense de 2025, escrita y dirigida por Jon Avnet. Está protagonizada por Neal McDonough, quien también es coguionista y productor, junto a Mykelti Williamson, Christopher McDonald, Sarah Jones y Daylon Swearengen.

Christopher McDonald
Christopher Brett McDonald (Nueva York, 15 de febrero de 1955) es un actor y actor de voz estadounidense. Es conocido por interpretar personajes arrogantes o villanos, y por participar en numerosas películas desde su debut en 1980; incluyendo Thelma & Louise, Quiz Show: El dilema, La tormenta perfecta, Requiem for a Dream, Happy Gilmore, El gigante de hierro, Spy Kids 2: The Island of Lost Dreams y Superhero Movie.
El último matrimonio feliz
El último matrimonio feliz es una telenovela colombiana escrita por Adriana Suárez y Pedro Miguel Rozo, producida por RCN Televisión, se estrenó el 21 de enero de 2008.

Está protagonizada por Alejandra Borrero, Carmenza Gómez, Coraima Torres, Cristina Campuzano, Valerie Domínguez, Yuli Ferreira, Ricardo Vélez, Marlon Moreno, Juan Pablo Espinosa y Quique Mendoza, con las participaciones antagónicas de Gloria Gómez, Jorge Cao, Elkin Díaz, Diego Vélez y Fabio Rubiano, además de las actuaciones estelares de José Luis Paniagua, Cecilia Navia, Marcelo Dos Santos, Bianca Arango, Gonzalo Vivanco y Juan David Galindo.

Alejandra Borrero
María Alejandra Borrero Saa (Popayán, 25 de abril de 1962) es una actriz y activista colombiana de cine, teatro y televisión.

Nació en una familia tradicional de Popayán, Alejandra Borrero estableció una vida liberal, donde manifestó ser muy distinta a los estándares tradicionales lo cual la involucraron en el mundo de la actuación.
Joaquín Dicenta
Joaquín Dicenta Benedicto (Calatayud, 3 de febrero de 1862-Toledo, 21 de noviembre de 1917) fue un escritor y periodista español. Cultivó el teatro, además de la poesía y la narración naturalista. Fue padre del poeta Joaquín Dicenta Alonso y del actor Manuel Dicenta.

Enrique Díez Canedo
Enrique Díez-Canedo Reixa (Badajoz, 7 de enero de 1879-Ciudad de México, 6 de junio de 1944) fue un poeta postmodernista, traductor y crítico literario español. Fue embajador español en Uruguay y en Argentina.
Federico Badenes Benetó
Federico Badenes Benetó (Villanueva de Castellón, Valencia; 1879-1963) fue un pintor español.

Nació en Villanueva de Castellón, pero su familia se trasladó a Valencia siendo niño. Ingresó en la Escuela de Bellas Artes de la Academia de San Carlos a la edad de quince años, donde fue alumno de José Benlliure, Joaquín Agrasot e Isidoro Garnelo. Fue autor de excelentes acuarelas y bodegones. Su obra se caracteriza por su meticulosidad, que conseguía tras un análisis minucioso y muchas horas de trabajo.

Isidoro Garnelo Fillol
Isidoro Garnelo Fillol (Enguera, Valencia, 1867-Valencia, 1939) fue un pintor y acuarelista español, que cultivó temas de género y religiosos. Catedrático de colorido y composición, así como director de la Academia de Bellas Artes de San Carlos. Fue hijo de Teresa Fillol y de Manuel Garnelo. Este último era hermano de José Ramón Garnelo, padre a su vez de José Santiago Garnelo Alda. Isidoro tuvo dos hermanos, también con carreras artísticas: Jaime Garnelo Fillol e Hilario Garnelo FIllol.

Su vocación artística se despierta a los cinco años de edad, cuando una tarde de lluvia en la que la familia se encontraba reunida en el comedor, su padre modeló en barro una figura de cristo yacente. Su impresión ante la transformación del barro en una figura fue la causante de su deseo de dedicarse a las Bellas Artes.
Anesthetic
Anesthetic es el primer álbum como solista del guitarrista estadounidense Mark Morton. El disco fue lanzado a través de Spinefarm el 1 de marzo de 2019.

El álbum incluye invitados como Jacoby Shaddix de Papa Roach, Myles Kennedy de Alter Bridge, Josh Todd de Buckcherry, Alissa White-Gluz de Arch Enemy, el difunto Chester Bennington de Linkin Park y Randy Blythe de Lamb of God. Según Morton, él había estado escribiendo nuevo material para su disco en solitario durante "bastante tiempo".

Arch Enemy
Arch Enemy es una banda  sueca de death metal melódico formada en Halmstad en 1995.

En sus inicios exploró el death metal original, pero sufrió una transformación musical después del cambio de integrantes que tuvo, comenzando a abarcar un sonido más melódico que continúa vigente a día de hoy. Sus letras hablan de rebelión y suelen criticar a la sociedad y a la religión cristiana La banda es procedente de Suecia, formada en 1996 por el guitarrista Michael Amott junto al vocalista Johan Liiva. La banda ha publicado diez álbumes de estudio, dos en directo, tres EP y dos DVD. La banda fue originalmente liderada por Johan Liiva, hasta que Angela Gossow se unió a la banda como vocalista en 2001. En 2014, Gossow dejó la banda y fue remplazada por Alissa White-Gluz, exvocalista de The Agonist. En 2025, Alissa dejó la banda. Ahora Confirmada como su nueva vocalista Lauren Hart.
Existe Tal Pueblo
Existe Tal Pueblo, a veces traducido como Existe Tal Nación (en búlgaro: Има такъв народ, romanizado: Ima takŭv narod), es un partido político populista búlgaro de ideología atrapalotodo establecido por el cantante y presentador de televisión Slavi Trifonov. Autotitulado como un "producto político", el partido lleva el nombre de uno de los álbumes musicales de Trifonov.

Sistema directo de transliteración del alfabeto búlgaro
El Sistema directo de transliteración del alfabeto búlgaro (Streamlined System en inglés, Обтекаема система en búlgaro) fue creado en el Instituto de las matemáticas y de la informática en la Academia de Ciencias de Bulgaria en 1995 para la Comisión Búlgara para los Topónimos Antárticos. El sistema fue adoptado oficialmente por el gobierno en 2000 y en 2006, y se convirtió en la base de la Ley búlgara de la transliteración en 2009:

El sistema directo se adoptó también por la ONU en 2012 y, para el uso oficial de los Estados Unidos y el Reino Unido, por BGN y PCGN en 2013.

Este sistema es similar al sistema anterior de BGN/PCGN de 1952 para la romanización del búlgaro, que fue oficial en los Estados Unidos y el Reino Unido hasta 2013. Sin embargo, el segundo sistema transcribe las letras cirílicas Х, Ь y Ъ como KH, ’ (apóstrofo) y Ŭ, mientras que el primer sistema utiliza H, Y y A para ese propósito.
Zubir Said
Este es un nombre malayo; el nombre "Said" es un patronímico, no un apellido. La persona debe ser llamada por su nombre de pila, "Zubir".

Zubir Said (Bukittinggi, Indonesia, 22 de julio de 1907 - Singapur, 16 de noviembre de 1987), también conocido como Zubir Syed, fue un compositor singapurense originario de la zona montañosa de Minangkabau, Indonesia. Fue el compositor del himno nacional de Singapur, "Majulah Singapura" ("Adelante Singapur"). Zubir, músico autodidacta, también trabajó como compositor cinematográfico para Cathay-Keris Film Productions durante más de doce años. Declaró haber escrito cerca de 1.500 canciones, pero menos del 10% de las cuales fueron producidas.

Se ha dicho que Zubir era admirado por muchos como un compositor con una "verdadera alma malaya" ya que sus canciones fueron combinadas con mensajes históricos y hechos malayos. Además, él y sus compatriotas minangkabau provocaron una oleada de conciencia nacional en los años 1950.

Majulah Singapura
Majulah Singapura (en español: Adelante, Singapur; en inglés: Onward Singapore; en chino simplificado, 前进吧，新加坡; en tamil: முன்னேறட்டும் சிங்கப்பூர்), es el himno nacional de Singapur. Compuesto por Zubir Said en 1958 como tema musical para funciones oficiales del Ayuntamiento de Singapur, la canción fue seleccionada en 1959 como el himno de la isla cuando alcanzó el autogobierno. Tras la independencia total en 1965, Majulah Singapura fue adoptado formalmente como himno nacional de Singapur. Por ley, el himno debe cantarse con letra malaya, pero existen traducciones autorizadas de la letra del himno en los otros tres idiomas oficiales de Singapur: inglés, mandarín y tamil.
Adeodato García Valenzuela
Adeodato García del Postigo Valenzuela (Coltauco, 29 de diciembre de 1864-22 de diciembre de 1935) fue un médico cirujano y masón chileno, fundador del periódico El Cóndor de Santa Cruz. Ejerció como Gran Maestro de la Gran Logia de Chile entre junio y septiembre de 1924.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Regina Martínez
Regina Martínez Pérez (Municipio de Gutiérrez Zamora, 7 de septiembre de 1963 – Xalapa-Enríquez, 28 de abril de 2012) fue una periodista mexicana y corresponsal veracruzana de Proceso y La Jornada. Nacida en el municipio Gutiérrez Zamora en la región de Totonacapan, Martínez dejó su ciudad natal para estudiar periodismo en la Universidad Veracruzana. Tras graduarse, comenzó a trabajar en una televisora estatal de Chiapas, sin embargo, la censura aplicada contra ese medio la llevó a centrar su carrera en la prensa escrita. Luego de cinco años en Chiapas, se reubicó en Veracruz donde trabajó en diversos periódicos locales.

Universidad Veracruzana
La Universidad Veracruzana (UV) es una institución de educación superior pública y autónoma, con distintas sedes a lo largo de México. Es reconocida como una de las universidades de mayor impacto de la República Mexicana y la más importante de Veracruz. Por medio de sus funciones de docencia, investigación, difusión de la cultura y extensión de servicios en sus distintas entidades académicas (facultades, institutos de investigación, organismos de difusión y extensión, entre otros) busca conservar, crear y transmitir la cultura para beneficiar a la sociedad. Se rige según las disposiciones de la Ley de Autonomía de la UV, la Ley Orgánica de la UV, el Estatuto General de la UV y los Estatutos y Reglamentos derivados, donde se trata de vincular de modo permanente a la universidad y la educación que esta imparte con la sociedad, atendiendo a las nuevas tendencias y condiciones de desarrollo a nivel nacional e internacional.
Ilumina tu vida
Ilumina Tu Vida es el álbum debut de la cantante Mexicana de pop latino Yuri.  Julio Jaramillo produce su primer disco que incluye la versión en castellano de You light up my life (Tú iluminas mi vida) de la cantante estadounidense Debby Boone. Sin embargo, el disco no obtiene el éxito anhelado.

Debby Boone
Debby Boone (Hackensack, Nueva Jersey; 22 de septiembre de 1956), cuyo verdadero nombre es Deborah Ann Boone, es una cantante y actriz de teatro estadounidense.

Es más conocida por su único hit «You Light Up My Life» (1977), que permaneció durante diez semanas en el número 1 de la lista del Billboard Hot 100 y la llevó a ganar el premio Grammy por mejor nuevo artista al siguiente año. Sin embargo, nunca logró superar el éxito que tuvo con esa balada.
Castillo de Guardias Viejas
El castillo de Guardias Viejas está situado en la localidad de Balerma, aunque más próximo al núcleo de Guardias Viejas, dentro del municipio de El Ejido, en Almería (Andalucía, España). Es una batería costera erigida en el siglo XVIII, sobre una superficie rocosa de poca altura, cercana al mar Mediterráneo.

Propiedad de la Junta de Andalucía, el ayuntamiento de El Ejido ha llevado a cabo tareas de rehabilitación del edificio, que alberga una exposición permanente de ropas y armas de la época napoleónica. Fue restaurado en 1980. Años después, en 1985, el monumento fue declarado Bien de Interés Cultural. El castillo es una de las cinco fortificaciones que se encuentran actualmente en el municipio, junto a la Torre de Cerro Moriscas, la Torre Cuadrada, la Torre de los Bajos y la Torre de Balerma.

En los años 2000, su recinto ha albergado eventos musicales como el Natural Music Festival y el festival Creamfields Andalucía.

Batería (artillería)
En artillería se denomina batería al conjunto de piezas dispuestas para operar conjuntamente.

En la artillería de campaña, la batería está formada por cuatro o seis piezas, en la artillería de costa por dos, tres piezas de calibres grandes (305 mm) o cuatro en calibres más pequeños (152,4 mm) y en la artillería antiaérea por cuatro u ocho piezas, aunque hay excepciones.

En el arma de artillería se designa también con este nombre a la tropa de artilleros que al mando de un capitán sirven este conjunto de piezas equivalente a una compañía.
Çağıl Özge Özkul
Çağıl Özge Özkul (27 de septiembre de 1988, Ankara, Turquía) es una modelo y reina de belleza turca ganadora del título Miss Turquía Universo 2011 el 31 de mayo del mismo año en el Kirdar Convention and Exhibition Center en Estambul y representante de dicho país en el Miss Universo 2012.

Miss Universo 2012
Miss Universo 2012, la 61.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el PH Live del Planet Hollywood Resort & Casino en Las Vegas, Nevada (Estados Unidos) el 19 de diciembre de 2012.

Representantes provenientes de ochenta y nueve países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso.Al final del evento, Miss Universo 2011, Leila Lopes de Angola, coronó como su sucesora a Olivia Culpo de Estados Unidos. Esta es la octava victoria del país ganador, después de sus triunfos en 1954, 1956, 1960, 1967, 1980, 1995 y 1997.

El concurso fue presentado por Andy Cohen y Giuliana Rancic; como corresponsal tras bambalinas actuó Jeannie Mai. La banda de rock estadounidense Train y el músico australiano Timomatic se encargaron del entretenimiento.
Juana Bormann
Johanna Bormann o (mal) Juana Borman (Birkenfelde, Alemania; 10 de septiembre de 1893 – Hamelín, 13 de diciembre de 1945) fue una "supervisora de prisión" de las SS en los campos de concentración nazis, que fue sentenciada y ejecutada por crímenes contra la humanidad en el Juicio de Bergen-Belsen, a finales de 1945.

No tuvo ninguna vinculación con el dirigente nazi Martin Bormann.

Margot Drechsel
Margot Dreschel (Mengersdorf, Alemania; 17 de mayo de 1908 – Bautzen, junio de 1945) fue una SS Aufseherin (vigilante) de los Campos de concentración durante el Holocausto judío en la Segunda Guerra Mundial.
Boeing XB-15
El Boeing XB-15 (Boeing 294) fue un bombardero estadounidense diseñado en 1934 como ensayo para el Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos (USAAC), para ver si sería posible construir un bombardero pesado con un alcance de 5000 millas (8000 km). Al año del inicio, a mitad de 1935, fue designado XBLR-1. Cuando voló por primera vez en 1937, era el mayor y más voluminoso avión nunca construido en los Estados Unidos. Estableció una cantidad de récords de carga en altitud para aviones basados en tierra, incluyendo una carga de 14 154 kg a 2500 m, el 30 de julio de 1939.

El inmenso tamaño del avión permitía a los ingenieros de vuelo entrar en el ala a través de un pasadizo y hacer reparaciones menores en vuelo. Un vuelo de 8000 km duraba 33 horas a su velocidad de crucero de 245 km/h; la tripulación estaba compuesta por varios relevos, y unas literas les permitían dormir cuando estaban fuera de servicio.

Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos
El Cuerpo Aéreo del Ejército de los Estados Unidos (en inglés: United States Army Air Corps, abreviado como USAAC) fue el cuerpo aéreo del Ejército de los Estados Unidos desde 1926 hasta 1942, cuando fue convertido en las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (USAAF), servicio precursor directo de la actual Fuerza Aérea (USAF).

En la actualidad, el Ejército mantiene una rama de aviación, aunque no está relacionada con el antiguo USAAC.
Yosef ben Abraham Chicatella
Yosef ben Abraham Chicatella (Medinaceli, 1248 – Peñafiel, después de 1305; en hebreo: יוסף בן אברהם ג'יקטיליה‎; también conocido como Chiquitilla, Chiquatilla, Gikatilia, Giqatila) fue un cabalista español, discípulo de Abraham Abulafia.

Peñafiel
Peñafiel es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, que abarca además de la villa de Peñafiel las localidades de Aldeayuso, Mélida y Padilla de Duero, cuenta con una población de 5188 habitantes (INE 2024).
Danny Wolf
Daniel Abraham «Danny» Wolf (Glencoe, Illinois, 5 de mayo de 2004) es un baloncestista estadounidense, naturalizado israelí, que pertenece a la plantilla de los Brooklyn Nets de la NBA, con un contrato dual que le permite jugar también con los Long Island Nets de la G League. Con 2,13 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot o de pívot.

Long Island Nets
Los Long Island Nets es un equipo de baloncesto estadounidense que juega en la liga de desarrollo de la NBA (NBA Development League, llamada desde 2017 NBA G League). Su equipo de la NBA afiliado son los Brooklyn Nets.
One Love (canción de The Prodigy)
«One Love» es una canción de la banda británica de música electrónica The Prodigy, lanzada el 4 de octubre de 1993 a través del sello discográfico XL Recordings como el primer sencillo del segundo álbum de la banda, Music for the Jilted Generation (1994). La canción alcanzó el puesto número ocho en la lista de sencillos del Reino Unido y el número cinco en la lista de sencillos de baile del Reino Unido. También fue un éxito entre los 30 primeros en Suecia y Suiza.

Music for the Jilted Generation
Music for the Jilted Generation es el segundo álbum de estudio del grupo británico de música electrónica The Prodigy. Fue lanzado el 4 de julio de 1994 por XL Recordings en el Reino Unido y por Mute Records en los Estados Unidos. Al igual que en el álbum debut del grupo, Experience (1992), Maxim Reality fue el único miembro de la formación de la banda, además de Liam Howlett, que contribuyó al álbum.

En 2008 se lanzó una edición remasterizada y ampliada del álbum titulado More Music for the Jilted Generation.