hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masters de Roma 2022
El Internazionali BNL d'Italia 2022 será la 79.ª edición del Abierto de Italia, siendo un torneo de tenis ATP Tour Masters 1000 en su rama masculina y WTA 1000 en la femenina Se disputará de 8 al 15 de mayo de 2022 en el Foro Itálico de Roma (Italia).

Masters de Roma
El Masters de Roma es un torneo oficial de tenis que se disputa anualmente en Roma, Italia. Tiene lugar a finales de abril o principios de mayo, utilizándose canchas de tierra batida al aire libre. A causa de la pandemia por COVID-19, en 2020 se jugó a mediados de septiembre.

El torneo se conocía originalmente con el nombre de Abierto de Italia. Su nombre oficial debido a los patrocinios es torneo Internazionali BNL d'Italia.

Este evento pertenece al circuito ATP Masters 1000 y WTA 1000.
Carretera Federal 16
La Carretera Federal 16, es una carretera Mexicana que recorre los estados de Sonora y Chihuahua, inicia en Hermosillo y termina en la ciudad fronteriza de Ojinaga, tiene una longitud de 918 km.

Las carreteras federales de México se designan con números impares para rutas norte-sur y con números pares para las rutas este-oeste. Las designaciones numéricas ascienden hacia el Sur de México para las rutas norte-sur y ascienden hacia el Este para las rutas este-oeste. Por lo tanto, la carretera federal 16, debido a que su trayectoria es este-oeste, tiene la designación de número par, y por estar ubicada en el Noroeste de México le corresponde la designación N.º 16.

Ojinaga
Ojinaga es una ciudad de México, en el estado de Chihuahua, situada a orillas del río Bravo en la frontera con el estado de Texas en los Estados Unidos, frente a la ciudad de Presidio. Recibe su nombre en honor de Manuel Ojinaga, militar liberal que combatió la intervención francesa, fue gobernador de Chihuahua y fue asesinado por los imperialistas. Es cabecera del municipio del mismo nombre.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1975
La 28ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes se desarrolló entre el 9 y el 23 de mayo de 1976. La Palma de Oro fue otorgada a Chronique des années de braise de Mohammed Lakhdar-Hamina.

El festival se abrió con Un Divorce heureux de Henning Carlsen, y se cerró con Tommy, de Ken Russell.

Ken Russell
Henry Kenneth Alfred Russell (Hampshire, Inglaterra, 3 de julio de 1927-Hampshire, 27 de noviembre de 2011), más conocido como Ken Russell, fue un director de cine británico, conocido por sus películas sobre famosos compositores.
Jueces 7
Jueces 5 es el quinto capítulo del Libro de los Jueces en el Antiguo Testamento o la Biblia hebrea. Según la tradición judía, el libro fue atribuido al profeta Samuel, pero los eruditos modernos lo consideran parte de la Tradición deuteronómica, que abarca los libros de Deuteronomio a 2 Reyes, atribuidos a escritores nacionalistas y devotamente yahvistas durante la época del rey reformador de Judea Josías en el siglo VII a. C.. Este capítulo recoge las actividades del juez Gedeón, perteneciente a una sección que comprende de Jueces 6 a Jueces 9 y una sección mayor de Jueces 6:1 a Jueces 16:31.

Gedeón
Gedeón (hebreo: גִּדְעוֹן), fue un juez y guerrero del Antiguo Israel. Fue el quinto de los Jueces del pueblo judío y era considerado como uno de los más sobresalientes por la magnitud de su «obra guerrera» contra uno de los pueblos enemigos de Israel: los madianitas. Fue hijo de Joás, de la tribu de Manasés. Los datos que se conocen acerca de su historia se encuentran relatados en el Libro de los Jueces  6 - 8.
Jardín de simples de Florencia
El Jardín de los Simples de Florencia o en italiano: Giardino dei Semplici di Firenze es un jardín botánico, arboreto e invernaderos de una superficie de 2,3 hectáreas, de las cuales 1694 m² están ocupados por invernaderos.

Depende administrativamente del departamento del Museo de historia natural de la Universidad de Florencia.

«Un lugar público, donde... se cultivarían las plantas nativas de los climas y los países más distintos, para que los jóvenes estudiantes puedan, en un mismo lugar, con facilidad y rapidez, aprender a reconocerlos.»

Luca Ghini, 1543 (cita grabada en la medalla conmemorativa de los 460 años de la fundación del jardín del simples)

El código de identificación internacional del Orto Botanico Giardino dei Semplici como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es FI.

Luca Ghini
Luca Ghini ( * 1490, Imola - 4 de mayo de 1566) fue un médico y un botánico italiano, destacado por haber creado el primer herbario con registros. Estudio Medicina en la Universidad de Bolonia.

En 1544, prepara su primer herbario y funda, el mismo año, el Jardín botánico de Pisa, gracias al empuje de Cosme I de Médici.

Fue titular Académico de Botánica de Bolonia, la segunda creada después de Venecia.

Ghini no deja escritos, mas su influencia es considerable sobre los botánicos de su época. Se preocupó de las bases teóricas de la botánica. Probablemente sea el inventor del herbario hacia 1520 o 1530: el suyo, que cita en su correspondencia, alcanzaba a 300 plantas diferentes, pero no se conserva.

La abreviatura «Ghini» se emplea para indicar a Luca Ghini como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.
Repúblicas marítimas
La definición de repúblicas marítimas (a veces conocidas como repúblicas marineras) se puede extender a algunas ciudades costeras, italianas o no, que entre los siglos X y el XV gozaron de una prosperidad económica gracias a su actividad comercial, en un marco de amplia autonomía política. Generalmente, la definición se refiere en especial a cuatro ciudades italianas: Amalfi, Génova, Pisa y Venecia.

Sin embargo, otras ciudades del área también gozaban de independencia (gobierno autónomo con forma de república oligárquica, moneda y ejército, entre otros), habían participado en las Cruzadas, contaban con una flota naval, tenían fundagos (colonias comerciales), «cónsules de las nationes», que vigilaban los intereses comerciales de sus respectivas ciudades en los puertos mediterráneos, y pueden ser incluidas de pleno derecho entre las repúblicas marítimas. Estas ciudades eran Ancona, Gaeta, Noli y Ragusa.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Magón (215 a. C.)
Magón fue un militar y diplomático cartaginés del siglo III a. C., oficial de Aníbal durante la segunda guerra púnica.

Su nombre se adjunta en el tratado firmado entre Filipo V de Macedonia y Aníbal en el año 215 a. C. Es probable que sea el mismo Magón que inmediatamente después fuera enviado a acompañar a los embajadores macedonios a la corte de Filipo, junto con Bóstar y Giscón, obteniendo la ratificación del tratado. A su regreso junto a Aníbal, cayó en manos de Roma y fue llevado prisionero a la ciudad. Jean Schweighaeuser, sin embargo, opina que este último corresponde con Magón el Samnita.

Magón el Samnita
Magón el Samnita fue un militar cartaginés del siglo III a. C., comandante de las tropas anibalinas en el Bruttium.

Aparece por primera vez en el año 212 a. C. cooperando con Hannón en el asedio y captura de Turios. No mucho más tarde cuenta con la ayuda del lucano Flavio para tender una emboscada en la que muere el general romano Tiberio Sempronio Graco. Magón envió inmediatamente su cadáver, junto con la insignia de general, a Aníbal.

En el año 208 a. C. defendió la ciudad de Locri de los ataques de Lucio Cincio, viéndose casi obligado a la rendición de no ser por la oportuna llegada de Aníbal, quien obliga a los romanos a levantar precipitadamente el sitio. De acuerdo a Polibio, este Magón había sido amigo y compañero de Aníbal desde su juventud.
Festival Internacional de Cine de Berlín de 1977
La 27ª edición del Festival de Cine de Berlín se llevó a cabo desde el 24 de junio al 7 de julio de 1977.

El festival se abrió con la película Nickelodeon de Peter Bogdanovich. El Oso de Oro fue otorgado a la cinta soviética La ascensión (Восхождение) dirigida por Larisa Shepitko.

A partir de esta edición, se organizaron los eventos anuales de Retrospectiva y Homenaje, coordinados conjuntamente entre la organización del festival y la Deutsche Kinemathek. Al de ese año estuvo dedicada a la figura de Marlene Dietrich, y que se dividió en dos partes.La primera de ellas fue llamada Amor, Muerteand Tecnología. Cine 1933–1945. El invitado del homenjae fue el cineasta alemán Wilfried Basse.

Larisa Shepitko
Larisa Efímovna Shepitko (en ucraniano: Лариса Юхимівна Шепітько, en ruso: Лариса Ефимовна Шепитько; Artémivsk, RSS de Ucrania, URSS, 6 de enero de 1938 - óblast de Kalinin, RSFS de Rusia, URSS, 2 de julio de 1979) fue una directora de cine, guionista y actriz soviética. Está considerada una de las mejores directoras de todos los tiempos, siendo su película La ascensión la segunda película dirigida por una mujer en ganar un Oso de Oro y la tercera película dirigida por una mujer en ganar un premio máximo en un importante festival de cine europeo. Entre sus obras destaca Tu y yo (1971) considerada "una obra maestra" en el documental Women Make Film.
Nettaigyo wa Yuki ni Kogareru
Nettaigyo wa Yuki ni Kogareru (熱帯魚は雪に焦がれる, lit. Un Pez Tropical Anhela la Nieve?), conocida en español como Los peces tropicales anhelan la nieve, es una serie de manga creada por Makoto Hagino. Comenzó la serialización en la revista Dengeki Maoh, de ASCII Media Works, en junio de 2017. Viz Media autorizó el lanzamiento del manga en América del Norte y comenzó a lanzarlo en noviembre de 2019.

Dengeki Maoh
Dengeki Maoh (電撃マオウ, Dengeki Maō?) es una revista seinen japonesa publicada por ASCII Media Works (antes MediaWorks). En primer lugar, salió a la venta el 27 de octubre de 2005 y se vende cada mes en el vigésimo séptimo día. La revista cuenta con información sobre videojuegos, manga y novelas ligeras. Una edición especial de la revista llamada Dengeki Black Maoh se publicó trimestralmente entre septiembre de 2007 y junio de 2010.
La mañana después de una nevada en Koishikawa
La mañana después de una nevada en Koishikawa (礫川雪の旦, Koishikawa yuki no ashita?) es una estampa japonesa de estilo ukiyo-e obra de Katsushika Hokusai. Fue producida entre 1830 y 1832 como parte de la célebre serie Treinta y seis vistas del monte Fuji, a finales del período Edo. La imagen retrata una casa de té nevada, donde una camarera señala al monte Fuji a los visitantes.

Treinta y seis vistas del monte Fuji
Treinta y seis vistas del monte Fuji (富嶽三十六景 Fugaku Sanjūrokkei) es una serie de ukiyo-e compuesta de cuarenta y seis xilografías creadas por el artista japonés Katsushika Hokusai (1760-1849), las cuales fueron realizadas entre 1831 y 1833. La serie retrata al monte Fuji visto desde diversas perspectivas y bajo distintas estaciones del año y condiciones climáticas. Originalmente la serie estaba compuesta por treinta y seis xilografías, pero debido a su éxito, se incluyeron adicionalmente diez más en una segunda publicación.
Seis mejores poetas de waka
Los seis mejores poetas de waka (六歌仙, Rokkasen?) fueron un grupo de poetas japoneses seleccionados a inicios de la era Heian, en 905 por Ki no Tsurayuki en la antología poética Kokin Wakashū, en donde se refirió a ellos en el prefacio como "famosos poetas en el pasado cercano". No obstante, no les dio el título de "inmortales del waka" (kasen). Otros grupos de poetas se encuentran los treinta y seis poetas inmortales y los cien poetas destacados en el Ogura Hyakunin Isshu.

Treinta y seis inmortales de la poesía
Los treinta y seis inmortales de la poesía (三十六歌仙, Sanjūrokkasen?) son un grupo de poetas medievales japoneses seleccionados por Fujiwara no Kintō a comienzos del siglo XI, como los mejores ejemplos de la poesía japonesa hasta ese momento.
The Seventh Date of Blashyrkh
The Seventh Date Of Blashyrkh es el primer álbum en directo de la banda noruega de black metal Immortal; publicado a través de Nuclear Blast en Europa el 6 de agosto de 2010 y en Norteamérica el 14 de septiembre de ese mismo año. La publicación consta de dos discos, un CD y un DVD, que incluyen la actuación del grupo en el festival germano Wacken Open Air de 2007.

A pesar de no incluir ninguna clase de material adicional más allá del concierto íntegro, el álbum recibió en general buenas reseñas por parte de los críticos y se posicionó en varias listas de álbumes y DVD. Aunque la actuación tuvo lugar en 2007, The Seventh Date Of Blashyrkh salió a la venta un año después de la grabación de su octavo álbum de estudio All Shall Fall, razón por la cual no contiene ningún tema de este disco. El otro álbum obviado en la actuación es Blizzard Beasts, por otra parte, el resto de discos de Immortal tienen representación en el disco.

Blizzard Beasts
Blizzard Beasts es el cuarto álbum de la banda noruega de black metal Immortal. Es el último en el que Demonaz toca la guitarra y el primero en el que Horgh toca la batería.
Estilísticamente, este disco posee más influencias del death metal que los trabajos anteriores del grupo (algunas pistas de sonido son similares a los antiguos Morbid Angel mezclado con el sonido tradicional del Immortal). La duración media de cada canción es de apenas 3 minutos, y sólo uno de ellas dura más de 6 minutos.

Este es el último álbum en el que Demonaz desempeñaría la labor de guitarrista. Más tarde se le fue diagnosticada una tendiditis aguda que le impidió tocar la guitarra a la velocidad requerida para Immortal.

El álbum fue dedicado a Horgh.
María Jesús Espinoza Matos
María Jesús Espinoza Matos (Sihuas; Áncash , 25 de diciembre de 1963) es una psicóloga y política peruana. Fue congresista de la república durante dos periodos consecutivos, como miembro del fujimorismo.

Sihuas
Sihuas, fundada como Nuestra Señora de las Nieves de Sihuas de 1543, es una ciudad peruana, capital del distrito y 
de la provincia homónimos en la parte septentrional de la zona de Conchucos en el departamento de Áncash. Se halla a unas 7 h por carretera de Huaraz y a 13 h de Lima. Tenía una población de 1600 hab. proyectada para 2020. Está localizada 
a 2700 m s. n. m. y posee un clima templado con promedios de 21 °C en verano y 15 °C en invierno.
Sopa de tortilla
La sopa de tortilla es una sopa tradicional mexicana elaborada con caldo de tomates molidos, ajo y cebolla, sazonada con epazote, y servida con tiras fritas de tortilla de maíz y chile pasilla, aguacate, queso asadero o fresco, y crema. Se suele confundir con la sopa azteca, que sustituye el caldo de tomates por caldo de frijoles. También es muy similar a la sopa tarasca, considerándose esta una variante de la sopa de tortilla. Es originaria de la ciudad de Tlaxcala, Tlaxcala.

Su origen se asocia al estado de Tlaxcala, en el centro del país. Sin embargo, se ha extendido a todas las regiones tanto en las clases populares como en las acaudaladas. En algunas cantinas y restaurantes sirven el caldo con tan solo las tiras de maíz, acompañado de la variedad de guarniciones para que el comensal pueda personalizarse su propia sopa.

La receta también se ha exportado a otros países, como Guatemala, Honduras o Costa Rica, en donde el aguacate se sustituye por algún tipo de carne o leche.

Sopa tarasca
La sopa tarasca es una sopa mexicana caliente típica de la gastronomía del estado de Michoacán.

Para elaborarla, se asan las verduras (jitomates, cebolla y ajo) en un comal, luego se licúan y se cuecen en una cazuela por unos minutos, para después agregar una salsa de frijoles, que han sido cocidos y licuados con epazote. Se cortan en tiras y se fríen tortillas y chile seco (pasilla o ancho), los cuales se añaden a la hora de servir junto con crema, queso Cotija y aguacate (opcionales).
Iglesia de Santa María de la Oliva (Villaviciosa)
La iglesia de Santa María de la Oliva que se encuentra en la localidad asturiana de Villaviciosa, es un conjunto arquitectónico perteneciente al estilo del románico tardío. El templo data de 1270, por lo que también tiene algunos elementos del gótico. También se la conoce popularmente como Santa María del Conceyu.

Tardorrománico
El tardorrománico es la tercera etapa del arte románico dispuesta así por la historiografía del románico. Cronológicamente se distribuye desde el final del románico pleno (segunda mitad del XII) hasta el primer cuarto del siglo XIII en que comienza a triunfar el arte gótico. Esta época es la de mayor actividad de construcción de monasterios de los monjes cistercienses.
Daniel Theis
Daniel Theis (Salzgitter, 4 de abril de 1992) es un jugador de baloncesto alemán que pertenece a la plantilla del AS Mónaco Basket de la LNB francesa. Con 2,03 metros de altura ocupa la posición de ala-pívot o de pívot, y es internacional absoluto con Alemania.

AS Mónaco Basket
El AS Mónaco Basket es un club monegasco de baloncesto del micro-Estado de Mónaco. Es la sección de baloncesto del AS Mónaco FC, y se fundó cuatro años después, en 1928. Actualmente compite en la LNB Élite (anteriormente Pro A), la máxima categoría del baloncesto en Francia, donde ha participado de manera ininterrumpida desde 2015, y en la EuroLiga, la máxima categoría de clubes en Europa. Disputa sus encuentros como local en la Salle Gaston Médecin, con capacidad para 5 000 espectadores.

El 23 de mayo de 2025 venció al Olympiacos de Grecia y logró meterse en la primera final de EuroLiga en su historia, donde previamente resultó tercero en 2023, y quedó subcampeón tras caer ante el Fenerbahçe de Turquía por 60-71.
Copa Arena México (2001)
La Copa Arena México 2001 fue la segunda edición de la Copa Arena México, un torneo de lucha libre profesional producido por el Consejo Mundial de Lucha Libre. Tuvo lugar el 28 de diciembre de 2001 desde la Arena México en México, Distrito Federal.

Consejo Mundial de Lucha Libre
Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) es una empresa de lucha libre profesional con sede en México. Anteriormente fue conocida Empresa Mexicana de la Lucha Libre (EMLL), nombre original al momento de su fundación. Es la promotora de lucha libre profesional más antigua en el país y de las pocas en el mundo que ha lleva más de 80 años en activo. Desde el 18 de noviembre de 2014, cuenta con una filial en San José, Costa Rica.

El CMLL es conocido como «la seria y estable» en el deporte-espectáculo, por mantener el estilo ultraconservador y tradicional de la lucha libre mexicana. El principal evento semanal es el Súper Viernes, que se realizaba originalmente en la Arena Modelo, luego la Arena Coliseo y, desde 1956, en la Arena México, que es propiedad de la empresa.
S/2002 N 5
S/2002 N 5 es un satélite irregular prógrado de Neptuno. Fue descubierto el 14 de agosto de 2002 por Matthew Holman, John J. Kavelaars, Tommy Grav y Wesley Fraser utilizando el telescopio Víctor M. Blanco de 4.0 metros en el observatorio Cerro Tololo, Chile. Posterior a su descubrimiento, este satélite se perdió y no fue observado nuevamente hasta que Scott S. Sheppard lo redescubrió el 3 de septiembre de 2021. El descubrimiento de S/2002 N 5 se anunció el 23 de febrero de 2024, después de que se recopilaran observaciones durante un periodo de tiempo suficiente para confirmar la órbita del satélite. S/2002 N 5 orbita a Neptuno a una distancia promedio de más de 23 millones de kilómetros y tarda casi 9 años terrestres en completar su órbita.

Observatorio Interamericano del Cerro Tololo
El Observatorio Interamericano del Cerro Tololo, CTIO por sus siglas en inglés, se ubica en el valle de Elqui, aproximadamente a 80 km de la ciudad de La Serena, en la Región de Coquimbo, Chile, a una altitud de 2200 m s. n. m.
Otte Wallish
Otte Wallish (en hebreo: אוטה וליש‎); (Znojmo, 25 de abril de 1906 - Herzliya, 15 de mayo de 1977) fue un diseñador gráfico israelí que diseñó muchos de los símbolos más destacados del Estado de Israel, entre los que se encuentran la escritura caligráfica del pergamino de la Declaración de Independencia de Israel, monedas, billetes, medallas, sellos postales y carteles.

También diseñó los símbolos de las Fuerzas de Defensa de Israel, la Policía de Israel y los logotipos de las compañías israelíes Osem. y Tnuva.

Znojmo
Znojmo (pronunciación en checo: ˈznoimo; en alemán: Znaim) es una ciudad ubicada en la región de Moravia Meridional de la República Checa, cerca de la frontera con Baja Austria y a 55 km al suroeste de Brno.

Está conectada con Viena por vía ferroviaria y carretera. La ciudad está situada sobre una roca saliente en la empinada orilla izquierda del río Dyje y conserva varios ejemplos de arquitectura medieval.
Thomas Wassberg
Thomas Lars Wassberg (Lennartsfors, 27 de marzo de 1956) es un deportista sueco que compitió en esquí de fondo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1976 y 1988, obteniendo en total cuatro medallas de oro: una en Lake Placid 1980, en los 15 km, dos en Sarajevo 1984, en 50 km y el relevo (junto con Benny Kohlberg, Jan Ottosson y Gunde Svan), y una en Calgary 1988, en el relevo (con Jan Ottosson, Gunde Svan y Torgny Mogren).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1980 y 1987.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Marcel Mule
Marcel Mule (Aube, de Normandía, 24 de junio de 1901 - Hyères, Var, Toulon, 18 de diciembre de 2001) fue un saxofonista clásico, solista y pedagogo francés. Compositor de muchas piezas del repertorio del saxofón clásico, contribuyó en el desarrollo de este instrumento. Es considerado el fundador de la escuela francesa de saxofón y el solista más representativo de su época. Alcanzó una altísima técnica y un gran prestigio en su práctica. Mule consiguió elevar el estatus del saxo, dotándolo de atributos propios e incorporando el vibrato como seña característica.

Vibrato
Vibrato (del italiano ‘vibrado’; del verbo vibrare ‘vibrar’) es un término musical que describe la variación periódica de la altura o frecuencia de un sonido. Se trata de un efecto musical que se utiliza para añadir expresión a la música vocal e instrumental. El vibrato suele catalogarse en función de dos factores: la cantidad de variación en la altura («extensión de vibrato») y la velocidad con la cual varía la altura («velocidad de vibrato»).

En el canto se produce espontáneamente a través de un movimiento del diafragma o bien de la laringe. El vibrato de los instrumentos de cuerda, de viento o de percusión (vibráfono) sería una imitación de esa función vocal. En el órgano, se produce el vibrato a través de la interferencia de dos notas cercanas.