hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Põripõllu
Põripõllu es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 20 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Live at the El Mocambo
Live At The El Mocambo es el segundo álbum en vivo de la banda de Rock canadiense April Wine. Aquí es cuando April Wine hizo un pequeño trabajo para los Rolling Stones. Este álbum en vivo fue grabado en el club El Mocambo de Toronto, Canadá, e incluso fue producido por Eddie Kramer, un importante productor, que ha trabajado en el tema de la producción con grupos legendarios como The Rolling Stones, The Jimi Hendrix Experience y Led Zeppelin, por mencionar algunos.

Myles Goodwyn
Miles Francis Goodwin (Woodstock, Nuevo Brunswick; 23 de junio del 1948-3 de diciembre de 2023) fue un músico y productor canadiense, guitarrista rítmico y líder fundador de la banda de rock canadiense April Wine. También realizó una breve carrera en solitario.
Facundo Toro
Daniel Facundo Toro (Buenos Aires, 12 de noviembre de 1973), más conocido como Facundo Toro, es un cantante de folklore argentino. Poseedor de una extensa carrera solista, es hijo del también folklorista Daniel Toro.

Chaqueño Palavecino
Oscar Esperanza Palavecino (Rancho El Ñato, Provincia de Salta, Argentina; 18 de diciembre de 1959) más conocido como Chaqueño Palavecino es un cantante argentino de música folclórica.

Con una larga trayectoria musical, iniciada en el año 1984, es reconocido por las composiciones de éxitos como «La ley y la trampa», Abrazando al caudillo, sus conciertos en vivo como Buenos Aires 2005. En 2008, fue reconocido por los Premios Grammy Latinos por su destacada actuación en la música folklorica de Argentina, y también premiado en distintas ediciones de los Premios Gardel a lo largo de más de 20 años.
The Brothers of Destruction
The Brothers of Destruction es una pareja de lucha libre profesional formado por los hermanos The Undertaker y Kane famosos por su trabajo en la World Wrestling Federation/Entertainment.

Entre sus logros destacan un reinado como Campeones Mundiales en Pareja de la WWF y como Campeones Mundiales en Pareja de la WCW. Además, durante su estancia en BoD, Kane fue una vez Campeón Intercontinental de la WWF y Campeón Hardcore de la WWF.

MVP (luchador)
Hassan Hamin Assad, nacido Alvin Burke, Jr. (Miami, Florida, 28 de octubre de 1973) es un exluchador profesional estadounidense. Trabajaba para la empresa WWE en la marca Raw bajo el nombre MVP, una abreviación de Montel Vontavious Porter. Previo a su carrera dentro de la WWE, trabajó en varias empresas bajo el nombre Antonio Bank$. Tras su despido en 2010, estuvo dos años trabajando para la empresa New Japan Pro Wrestling.

Dentro de sus logros destacan tres reinados como Campeón de los Estados Unidos, un reinado como Campeón en Parejas de la WWE junto a Matt Hardy y un reinado como Campeón Intercontinental de la IWGP, siendo además el primer campeón.
Engunga
La Comuna Engunga está localizada en la Parroquia Chanduy, provincia de Santa Elena, Ecuador, 15 km al suroeste de la vía Guayaquil – Salinas. La comunidad se asienta en 13458,75 hectáreas, lo que corresponde al total de la jurisdicción en terrenos. La comuna Engunga tiene 4 vías de acceso, la principal desde el km. 80 de la vía a la Costa, desde Engabao, desde San Rafael y Chanduy. El tiempo de llegada a esta comunidad desde la vía de Chanduy es de aproximadamente 30 minutos.

San Rafael (Ecuador)
La comuna San Rafael pertenece a la parroquia Chanduy, cantón Santa Elena, Ecuador. Está ubicada al sur de la provincia del mismo nombre en el valle de Chanduy,  km 28 de la vía Salinas-Guayaquil al margen derecho del recinto el Cerrito a 4,5 km. La entrada de San Rafael es conocida por el santuario del Señor de la agonía ubicada en la cima del cerro Chuculunduy.

La comuna fue fundada el 25 de noviembre de 1943 y protocolizada el 27 de febrero de 1951, San Rafael nombrado así por su patrono, antiguamente se llamó Gaguelzan o Guaguelzan, vocablo aborigen que significa "bosque de Guazango".
Elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 2015
Las Elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 2015 tuvieron lugar el 24 de mayo de 2015. Fueron las novenas elecciones autonómicas baleares desde la aprobación del estatuto de autonomía en 1983, y sirvieron para renovar los 59 diputados del Parlamento. Dieron paso a la IX Legislatura del período autonómico.

El Pi-Proposta per les Illes
El Pi-Proposta per les Illes (en español: «El Pino-Propuesta por las Islas») es un partido político español de ámbito balear fundado en 2012 tras la fusión de Liga Regionalista de las Islas Baleares, Convergència per les Illes, Unió Menorquina y Nou Partit d'Eivissa.

Actualmente, Tolo Gili es presidente del partido. Xisca Mora y Jaume Monserrat son los vicepresidentes por Mallorca; Lucía Ribas y Antoni Bosch lo son respectivamente por Ibiza y Menorca. Completan el equipo de Gili, Magdalena Vives como tesorera y Rafel Ballester como coordinador general.
Bícol exprés
Bícol exprés (en filipino, sinilihan) es un plato filipino de origen manileño a la moda bicolana. Es un estofado de chile mahaba (tagalo: siling mahaba; malayo/indonesio: lada panjang), leche de coco, pasta de gambas o pescado seco, cebolla, cerdo y ajo. Dicen que evolucionó del gulay na may lada, una popular comida bicolana que hoy en día se está presentando como una de las muchas variedades de Bícol exprés.

Chile espada
El chile espada (en tagalo: siling habà, «chile alargado»), también llamado chile tagalo (siling Tagalog), y localmente conocido como  siling pangsigang («chile para hacer sinigang») o finger chili («chile [con forma de] dedo») es una de las dos variedades nativas de chile que se encuentran en Filipinas, siendo la otra el chile labuyo. A diferencia del chile labuyo, cultivar de la especie Capsicum frutescens, el chile mahaba pertenece a la especie Capsicum annuum.

El chile mahaba crece 5-7 cm de largo, y es de color verde claro y brillante.  Si bien es picante, es mucho más suave que el chile labuyo. Generalmente, cuanto más pequeño es un chile, más pungente. Es un ingrediente comúnmente utilizado en la gastronomía filipina, condimentando platos como el sinigang, el dinuguan, el pinangat, el kilawin, el paksiw o el sisig.
Hércules encadenado
Hercules encadenado o Hércules y la reina de Lidia (Ercole e la regina di Lidia) es una película de 1959 del subgénero péplum dirigida por Pietro Francisci, y con Steve Reeves, Sylvia López y Sylva Koscina en los papeles principales. Se trata de la secuela de la película Hércules (Le fatiche di Ercole, 1958) y, al igual que ella, está libremente basada en diversas obras clásicas.

Edipo en Colono
Edipo en Colono (gr. Οἰδίπους ἐπὶ Κολωνῷ, Oidipus epi Kolonoi, lat. Oedipus Coloneus) es una tragedia griega de Sófocles, escrita no mucho antes de su muerte en el 406/405 a. C., y llevada a escena en el 401 por su nieto Sófocles el Joven.

En la cronología, se producen los eventos de Edipo en Colono después de los sucesos de Edipo rey y antes de Antígona; sin embargo, fue la última de las tres tragedias en ser escrita.

Mientras las otras dos obras sobre Edipo traen a menudo el tema de la responsabilidad moral de una persona y su destino, Edipo en Colono es la única en donde se aborda explícitamente que «él (Edipo) no es responsable de las acciones que estaba destinado a cometer».
John Graham & Company
John Graham & Company, o John Graham & Associates, fue el nombre de una firma de arquitectura fundada en 1900 en Seattle, Washington, por el arquitecto de origen inglés John Graham (1873-1955) y dirigida por su hijo, John Graham Jr. (1908-1991).

La firma fue responsable de muchos hitos arquitectónicos de Seattle y de varias estructuras significativas a nivel nacional, incluyendo la Space Needle, la Torre Chase en Rochester, Nueva York, y el Westin Seattle.

La firma se fusionó con el DLR Group el 19 de mayo de 1986, y el nombre fue eliminado por completo en 1998.

44 Montgomery
44 Montgomery es un rascacielos de oficinas de 43 pisos y 172 m en el corazón del Distrito Financiero de la ciudad de San Francisco, en el estado de California (Estados Unidos). Cuando se completó en 1967, fue el edificio más alto al oeste de Dallas, fue superado por 555 California Street (la antigua sede mundial de Bank of America) en 1969. El edificio fue diseñado, construido y destinado para Wells Fargo Bank y a la subsidiaria que tenía su sede allí en un momento (la sede del banco está en 464 California Street). Fue vendido por AT&T en 1997 por 111 millones de dólares.

44 Montgomery, como parte del diseño original que anticipa el sistema de metro BART que estaba en construcción, contiene acceso subterráneo directo a la Estación Calle Montgomery.
Cuatrirreactor
Un avión a reacción de cuatro motores, a veces llamado cuatrimotor (o quadjet en inglés), es una aeronave a reacción propulsada por cuatro motores a reacción. La presencia de cuatro motores proporciona mayor potencia y redundancia, lo que permite el uso de estos aviones como aviones comerciales, aviones de carga y aeronaves militares. Muchos de los primeros aviones comerciales a reacción diseñados específicamente tenían cuatro motores, entre ellos destaca el de Havilland Comet, el primer avión comercial a reacción del mundo. En las décadas siguientes a su introducción, su uso ha disminuido gradualmente debido a diversos factores, como la aprobación de aviones bimotores para volar más lejos de aeropuertos alternativos gracias al aumento de la fiabilidad, y un mayor énfasis en la eficiencia de combustible.

Falla del motor
Una falla del motor (en inglés: Turbine engine failure) es una de las causas más comunes de los accidentes e incidentes de aviación que ocurre cuando un motor de turbina o turbohélice deja de producir energía inesperadamente, esto debido a un mal funcionamiento, factores internos, un fallo de diseño o el impacto contra un determinado objeto.
Ruta de Illinois 62
La Ruta de Illinois 62, y abreviada IL 62 (en inglés: Illinois Route 62) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 31     en Algonquin hacia el este en la IL 83     en Mount Prospect.

La carretera tiene una longitud de 33,5 km (20.82 mi).

Departamento de Transporte de Illinois
El Departamento de Transporte de Illinois (en inglés: Illinois Department of Transportation, IDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Illinois al igual que aeropuertos municipales. Además, el IDOT provee fondos para la red ferroviaria, transporte público y proyectos de aeropuertos y el cobro de impuesto a los combustibles y fondos federales y locales para las jurisdicciones en el estado. El secretario de transporte se reporta al Gobernador de Illinois. La IDOT tiene su sede en un área no incorporada del Scondado de Sangamon, localizada cerca de la capital estatal, Springfield. También, la División de Carreteras de la IDOT tiene oficinas en nueve localidades por todo el estado.
Seven de Japón 2000
El Seven de Japón de 2000 fue la séptima edición del torneo de rugby 7, fue el noveno torneo de la primera temporada de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Chichibunomiya Rugby Stadium de Tokio.

Seven de Japón
El Seven de Japón es un torneo masculino de selecciones de rugby 7 que se realizó en ese país desde 1995. Durante dos períodos (2000 al 2001) y (2012 al 2015) fue parte de la Serie Mundial de Rugby 7.

Se celebró en el Chichibunomiya Rugby Stadium de la ciudad de Tokio.
Tallarín saltado
El tallarín saltado es un plato típico de la gastronomía peruana, propio de la cocina chifa.  Es la versión local peruana del plato chino conocido internacionalmente como  chow mein.

El nombre del plato proviene de la técnica conocida como «saltear», en la cual se fríe la comida a fuego fuerte y en pequeños trozos. Para elaborar este plato se saltean una porción de tallarines cocidos, verduras y porciones de carne al gusto. La sazón o aderezo proviene del sillao, el aceite de sésamo y las especias chinas.

Cuando el tallarín saltado se combina con arroz chaufa en un solo plato servido de forma generosa se le denomina «aeropuerto».

Salsa de soya
La salsa de soya o salsa de soja,  llamada sillao, siyao o siyáu en el español peruano (del cantonés: 豉油 [si6 jau4]) y shōyu (醤油, ''shōyu''?) también toyo en el español filipino (del hokkien: 豆油 [tāu-iû]), es un condimento  de origen chino, producido al fermentar semillas de soya con los hongos Aspergillus oryzae o Aspergillus sojae. Su uso está muy extendido en las gastronomías del Asia Oriental.

La salsa de soja, tal como la conocemos en la actualidad, fue creada hace aproximadamente 2.500 años durante la dinastía Zhou Occidental de la antigua China. Desde entonces, se ha difundido por toda Asia Oriental y el Sudeste Asiático, donde se utiliza tanto en la cocina como condimento. A lo largo de los siglos, ha sido un elemento clave en la gastronomía de la región y ha sido apreciada por su sabor único y versatilidad culinaria.
Aeropuerto Richard Pearse
El Aeropuerto Richard Pearse (IATA: TIU, ICAO: NZTU), también conocido como Aeropuerto de Timaru, está ubicado junto a la autopista Pleasant Point, 4 km al norte del suburbio de Washdyke en Timaru, Nueva Zelanda.

De Havilland Canada Dash 8
El De Havilland Canada Dash 8 (inicialmente de Havilland Canada DHC-8 o Dash 8 y luego Bombardier Q Series) es un avión comercial biturbohélice de medio alcance fabricado en Canadá desde los años 1980. Fue diseñado por de Havilland Canada y fabricado por esa compañía hasta 1992; en ese año, Bombardier Aerospace compró DHC, continuando su producción hasta la actualidad. Desde 1996 es conocido como Q Series, de "Quiet" (silencioso en inglés) debido a la instalación de un sistema activo de supresión de ruido y vibración (ANVS). Existen distintos modelos de la familia Dash 8, de los que en total fueron fabricados más de 1000 ejemplares.
Espacio marítimo venezolano
El espacio marítimo de Venezuela es el área que se extiende desde sus costas hacia el mar, hasta los límites establecidos por la legislación internacional. Dicha área está compuesta por el mar adyacente a las costas continentales venezolanas y de sus islas, así como también el lecho y subsuelo de sus áreas marinas, sus recursos vivos y minerales y sobre su espacio aéreo marino, sobre el cual Venezuela ejerce soberanía en distintos grados: aguas interiores, mar territorial, zona contigua, zona económica exclusiva, lecho y subsuelo de la plataforma continental.

Venezuela posee una superficie continental e insular de 916.445 km², de los cuales 915.169 km² corresponden al territorio continental y 1.276 km² a los territorios insulares, lo que no incluye  98.500 km² de plataforma continental, espacio geográfico incorporado por primera vez al territorio nacional en la Constitución del 23 de enero de 1961.

Mar territorial
El mar territorial  es el sector del océano en el que un Estado ejerce plena soberanía, de igual forma que en las aguas interiores de su territorio. Según la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982, el mar territorial es aquel que se extiende hasta una distancia de doce millas náuticas (22,2 km) contadas a partir de las líneas de base desde las que se mide su anchura.
Valle de Barrabés
El valle de Barrabés (en catalán: vall de Barravés) es un valle pirenaico situado en la comarca aragonesa de la Ribagorza y la catalana de la alta Ribagorza, siendo recorrido por el río Noguera Ribagorzana de norte a sur. Está compuesto por la parte aragonesa del municipio de Montanuy, y por la catalana de Vilaller. Es fronterizo con el valle de Arán, con el que se comunica a través del túnel de Viella. Las máximas cotas del valle son los picos del Mulleres, Russell y Vallivierna.

Ribagorza
Ribagorza  (en catalán y benasqués Ribagorça)  es una comarca de la provincia de Huesca, Aragón, España. La capital administrativa es Graus y la cultural es Benabarre. Hasta 2023 se denominó La Ribagorza.
Chelmonops
Chelmonops es un género de peces marinos, de la familia de los Chaetodontidae.

Sus dos especies son endémicas de las aguas templadas del sur de Australia, y no son migratorias. Asociadas a arrecifes rocosos y coralinos, son especies con poblaciones estables.

Chaetodontidae
La familia Chaetodontidae o peces mariposa son un grupo de peces conspicuos tropicales marinos. Encontrados mayormente en arrecifes del Atlántico, Índico y Pacífico, son algo pequeños, de 12 a 22 cm de longitud (las más grandes especies, como Chaetodon lineolatus, llegan a 3 dm). Incluye 122 especies de aguas tropicales, de las cuales alrededor de un centenar habitan en las regiones del Indo-Pacífico, cerca de 13 especies en el Atlántico y solamente cuatro en el Pacífico.
Cambio (periódico)
Cambio fue un semanario de extrema izquierda que actuó como medio de propaganda y vocero para la reivindicación de los actos terroristas del Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA). Contaba con un suplemento llamado Cambio Político. Tras su cierre, fue reactivado por la Coordinadora Continental Bolivariana - Perú (CCB-CP) como órgano de difusión de la referida organización.

Movimiento de Izquierda Revolucionaria (Perú)
El Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) fue un grupo guerrillero peruano de los años 1960 de orientación marxista-leninista e inspirado en la Revolución cubana, cuyo máximo líder y fundador fue Luis de la Puente Uceda.

Inicialmente el grupo fue fundado por Luis de la Puente Uceda y otros miembros como «Apra Rebelde». Tras la desarticulación del MIR, dicha organización se dividió en diversas facciones. De una de estas facciones, surge el Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA), organización terrorista que actuó en las décadas de 1980 y 1990 y que se proclamó continuadora de las acciones del MIR.
Río Eyre
El Eyre, o Leyre, es un río costero que transcurre a través de las Landas de Gascuña, en Aquitania, suroeste de Francia.

El río se presenta generalmente como la confluencia de:

el Grande Leyre (Gran Leyre), su curso principal, aguas arriba de Moustey

el Petite Leyre (Pequeño Leyre), su principal afluente

El curso de agua, combinado Eyre-Grande Leyre es 115,9 km de longitud.

Gironda
Gironda (pronunciado [xi'ɾon.da]; en francés: Gironde) es un departamento francés situado en el sudoeste del país. Su gentilicio es girondinos (en francés, girondins).

Este departamento debe su nombre al estuario de la Gironda, que nace tras la confluencia del río Dordoña y del río Garona, tras pasar por Burdeos. Gironda es el departamento más grande de la Francia metropolitana y el segundo después de la Guayana. Fue creado en el siglo XV por los emperadores de esa época, gracias a esto surge la guerra de los pasteles, guerra que ocasionó muchos desastres. Sin embargo este departamento se destruyó en la Segunda Guerra Mundial.
Moratalaz
Moratalaz es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid (Comunidad de Madrid, España). Está situado hacia el sureste de la capital y dividido administrativamente en los barrios de Pavones, Horcajo, Marroquina, Media Legua, Fontarrón y Vinateros. Tiene una población de 95 036 personas y una superficie de 6,34 km², lo que le da una densidad de población de 14 989 hab./km².

M-23
La M-23 (también conocida como Prolongación de O'Donnell) es una autopista de acceso desde el centro de Madrid a la R-3, con una longitud de 3 km, uniendo la calle de O'Donnell y la M-30 con la M-40 y la R-3.

La autopista M-23 comienza como continuación de la calle de O'Donnell, cuya calle finaliza en su enlace con la autopista M-30, continuando en túnel bajo el monte de La Elipa, para después discurrir paralela a la tapia sur del cementerio de la Almudena y finalizar a la altura del enlace con la M-40, cuando se convierte en el inicio de la autopista de peaje R-3.

Desde 2009, cuenta con un carril bus-moto-taxi en sentido O'Donnell en el carril izquierdo, separado por una mediana, que da comienzo tras el túnel de La Elipa y continúa ya por la propia calle de O'Donnell hasta la intersección con la calle del Doctor Esquerdo.
Novoarjánguelskaya
Novoarjánguelskaya (del ruso: Новоархангельская) es una stanitsa del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las llanuras de Kubán-Priazov, en la orilla izquierda del Chelbas, en su confluencia con el arroyo Yekomova, frente a Bolshevik, 10 km al sudeste de Tijoretsk y 121 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 741 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Alekséyevskoye.

Raión de Tijoretsk
El raión de Tijoretsk (del ruso: Тихорецкий район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la zona nororiental del krai. Limita al sureste con el raión de Kavkázskaya, al suroeste con el raión de Tbilískaya, al oeste con el raión de Výselki, al norte con el raión de Pávlovskaya y al este con el raión de Novopokróvskaya. Tenía 59 497 habitantes en 2010 (sin la ciudad de Tijoretsk) y tiene una superficie de 1 825,4 km². Su centro administrativo es Tijoretsk.

Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov. Es una zona esteparia de una altura media de unos 80 metros en las divisorias de aguas y de 40 m en los valles de los ríos. El raión está regado por el río Chelbas y sus afluentes, como el Tíjonkaya o el Borísovka.
Parapontoporia
Parapontoporia es un género extinto de cetáceo clasificado dentro de la superfamilia Platanistoidea, representada actualmente por los llamados delfines de río. La especie vivió en las costas de California (Estados Unidos) y Japón a finales del Mioceno e inicios del Plioceno.

Se han descrito tres especies:

Parapontoporia pacifica, la especie tipo, descrita por Barnes en 1984, hallada en la Formación Almejas en California

Parapontoporia sternbergi, descrita por Gregory and Kellogg en 1927, hallada en la Formación San Diego en California

Parapontoporia wilsoni, descrita por Barnes en 1984, hallada en la Formación Purísima en California

Platanistoidea
Los platanistoideos (Platanistoidea), conocidos vulgarmente como delfines de río (a diferencia de los delfínidos o delfines oceánicos), son una superfamilia de cetáceos odontocetos que tienen su hábitat en estuarios y cursos fluviales. Esta superfamilia se compone de dos familias.