hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Staré Hory
Staré Hory es un municipio del distrito de Banská Bystrica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 582 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Distrito de Banská Bystrica
El distrito de Banská Bystrica (en eslovaco Okres Banská Bystrica) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 111.964 habitantes (en 2003) y una superficie de 809 km².

El distrito estaba integrado por completo en el antiguo condado de Zvolen, perteneciente al Reino de Hungría.
Háj ve Slezsku
Háj ve Slezsku es una población situada entre Opava y Ostrava, las dos ciudades más grandes de la Región de Moravia-Silesia, en la parte septentrional de la República Checa.

Fue erigida en torno al año 1880 y se convirtió en ciudad independiente en el momento en que se produjo la unión de cuatro localidades que pasarían a ser barrios de la misma.

Este lugar es conocido por sus sorbetes fálicos de Hitler.

Según datos de 2007, la población asciende a 3.317 ciudadanos, de los que 1.704 son mujeres y 1.613 son hombres.

Opava
Opava (en alemán: Troppau; en polaco: Opawa) es una ciudad en el norte de República Checa a orillas del río homónimo. Es la capital histórica de Silesia y en la actualidad pertenece a la región checa de Moravia-Silesia. Tenía una población de 57 019 habitantes en 2018.
Guillermo Herrera Castaño
Guillermo Antonio Herrera Castaño (Anserma, 2 de agosto de 1969) es un político colombiano, actual presidente Ejecutivo de la Cámara Colombiana de la Construcción (Camacol), por otro lado se desempeñó como Ministro del Deporte de ese país entre 2021 y 2022.

Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible
El Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible (Minambiente - MMADS) es uno de los ministerios actuales del poder ejecutivo de Colombia. Su función, normas y directrices en materia de ambiente, biodiversidad, recursos marinos y recursos hídricos.
Refinería Aconcagua
La Refinería Aconcagua es una refinería de petróleo de la Empresa Nacional del Petróleo (ENAP), situada cerca de la desembocadura del río Aconcagua, comuna de Concón, en el Gran Valparaíso, Chile.

Fue inaugurada en 1955, y refina crudo para la producción de combustibles y otros derivados. Produce el 100% de la gasolina que consume la zona central de Chile, y cerca del 28% de los requerimientos de combustible a nivel nacional.

Tiene una capacidad instalada de 100.000 bpd (barriles de crudo por día), lo que es aproximadamente, 662.45 m3/h.

Concón
Concón es una comuna y ciudad chilena perteneciente a la provincia y Región de Valparaíso. Integra junto a las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Quilpué y Villa Alemana el área metropolitana del Gran Valparaíso, siendo la menos poblada de la urbe. Limita al norte con las comunas de Quillota y Quintero, al sur con Viña del Mar y al este con Limache, Concón cuenta con una localidad llamada Montemar y un recinto militar llamado Fuerte Aguayo.

Es reconocida por la diversidad de restaurantes ubicados en gran parte en el borde costero de la región. Además allí se concentran gran cantidad de santuarios naturales como las dunas de Concón, las cuales se han transformado en un gran atractivo turístico. También está el humedal del Río Aconcagua, con gran presencia de flora y fauna natural.

Las comuna ha tenido un alto crecimiento demográfico y urbano desde la década de los 90, contando con varios barrios de alta calidad de vida, como por ejemplo Bosques de Montemar.
Armisticio de Malmoe
Armisticio de Malmoe es el nombre por el que se conoce el documento suscrito por los gobiernos de Prusia y Dinamarca durante una convención en la ciudad sueca de Malmoe (o Malmö) y que supuso un alto el fuego durante la primera guerra de Schleswig.

Ducado de Schleswig
El ducado de Schleswig (en danés: Hertugdømmet Slesvig; en alemán: Herzogtum Schleswig; en bajo alemán: Hartogdom Sleswig; en frisón septentrional: Härtochduum Slaswik) fue un ducado ubicado en la región homónima ubicada en el sur de la peninsula de Jutlandia (Sønderjylland) al sur de la frontera actual entre Alemania y Dinamarca. El territorio fue un feudo tanto del Sacro Imperio como Dinamarca.
PolyL
En complejidad computacional, PolyL es una clase de complejidad que contiene aquellos lenguajes para los cuales existe un algoritmo determinista cuyo espacio de decisión requerido está acotado por un polilogaritmo en función del tamaño de la entrada. En otras palabras, polyL = DSPACE((log n)O(1)), donde n denota el tamaño de la entrada, y O(1) es una constante.

A diferencia de la clase L, que está contenida en P, no se sabe si polyL esté contenida en P, o viceversa. Por otra parte, sabemos que polyL ≠ P.

P (clase de complejidad)
En computación, cuando el tiempo de ejecución de un algoritmo (mediante el cual se obtiene una solución al problema) es menor o igual que un cierto valor calculado a partir del número de variables implicadas (generalmente variables de entrada) usando una fórmula polinómica, se dice que dicho problema se puede resolver en un tiempo polinómico o polinomial P. La tesis de Cobham postula que la clase P es la que tiene los problemas tratables más grandes, es decir, los problemas de gran tamaño que se pueden calcular de forma eficiente con un ordenador.

Por ejemplo, si determinar el camino óptimo que debe recorrer un cartero que pasa por  casas necesita menos de  segundos, entonces el problema es resoluble en un "tiempo polinómico".

De esa manera, tiempos de ,  o  son polinómicos; pero  no lo es.

Dentro de los tiempos polinómicos, podemos distinguir los logarítmicos , los lineales , los cuadráticos , los cúbicos , etc.
Eigenmannia muirapinima
Eigenmannia muirapinima es una especie de pez sternopígido de agua dulce del género Eigenmannia, cuyas especies son denominadas comúnmente señoritas, banderitas o cuchillos. Se distribuye en ambientes acuáticos de Sudamérica cálida.

Eigenmannia
Eigenmannia es un género de peces de agua dulce de la familia Sternopygidae, en el orden de los Gymnotiformes. Sus especies se distribuyen en ambientes acuáticos de Sudamérica cálida, y son denominadas comúnmente señoritas, banderitas, cuchillos, etc. En ríos de la Amazonia este género es ecológicamente importante pues constituye una parte importante de su biomasa total. Además algunas especies poseen importancia comercial en acuariología, como Eigenmannia virescens.
Bien de cambio
Los bienes de cambio son aquellos bienes tangibles creados para la compra y venta con el objetivo final de generar ganancias. Consisten en los valores relacionados con el activo financiero de una institución, cuya capacidad para ser empleados en transacciones de compra y venta permite, a cambio, la adquisición de un valor. Estos se destinan a la comercialización, especialmente si son producidos por una empresa. Cabe notar, por lo tanto, que su producción dependerá directamente de la demanda que generen las necesidades de las personas.

Beneficio económico
El beneficio económico (también denominado utilidad) es un término utilizado para designar los beneficios que se obtienen de un proceso o actividad económica. Es más bien impreciso, dado que incluye el resultado positivo de esas actividades medido tanto en forma material o "real" como monetaria o nominal. (Ver más abajo). Consecuentemente, algunos diferencian entre beneficios y ganancia.

Desde un punto de vista general el beneficio económico es un indicador de la creación de riqueza o generación de mercaderías o  valor en la economía de una nación. Eso no es siempre el caso para los individuos (ver más abajo).

El beneficio generalmente se calcula como los ingresos totales menos los costes totales de producción y distribución.
París-Niza 2006
La París-Niza 2006, fue la edición número 64 de la carrera y puntuable para la prueba del circuito UCI ProTour, que estuvo compuesta de siete etapas y un prólogo del 5 al 12 de marzo de 2006. Los ciclistas completaron un recorrido de 1276,3 km con salida en Issy-les-Moulineaux y llegada a Niza, en Francia. La carrera fue vencida por el estadounidense  Floyd Landis, del equipo Phonak, que concluyó con nueve segundos de ventaja sobre el español Patxi Vila.

París-Niza
La París-Niza (oficialmente Paris-Nice), también conocida como la Carrera hacia el Sol, es una vuelta por etapas profesional de ciclismo en ruta que se disputa a lo largo de la geografía francesa. Recorre un trayecto desde la región Isla de Francia (conocida como Región parisina) hasta la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, acabando normalmente en la ciudad de Niza o en el puerto de Col d'Èze. Se celebra tradicionalmente a mediados de marzo y pertenece al calendario UCI WorldTour, máxima categoría de las carreras profesionales.

Es conocida como la Carrera hacia el Sol por la mejora meteorológica que suele acompañar el tránsito de la carrera del norte al sur. Los ciclistas con más victorias en la París-Niza son Sean Kelly con siete y Jacques Anquetil con cinco.
Festival de Cine Lésbico y Feminista de París
El Festival de Cine Feminista y Lésbico de París (en francés: Festival International du Film Lesbien et Féministe de Paris) es un festival de cine exclusivo para mujeres fundado en París en 1989. El festival está organizado por Cineffable, una asociación dedicada a promover el cine lésbico y fomentar la creatividad lésbica.

Cineffable
Cineffable es una asociación francesa cuyo objetivo es promover el cine lésbico, a través del Festival Internacional de Cine Lésbico y Feminista de París "Cuando las lesbianas hacen películas". El festival, creado en 1989, es el mayor acontecimiento lésbico de Francia y por metonimia, también se le llama Cineffable.
Teorema de los cinco circulos
En geometría, el teorema de los cinco círculos afirma que, dados cinco círculos cuyos centros están en un sexto círculo, si además cada círculo de los primeros corta a sus vecinos sobre el sexto, las líneas que unen sus segundos puntos de intersección forman un pentagrama cuyas puntas se encuentran en los propios círculos.

Círculo
El círculo es una región del plano delimitada por una circunferencia y, por tanto, tiene asociada un área.Por tanto, es el área del plano en que se sitúan los puntos que distan del centro de la circunferencia una magnitud igual o inferior al radio.

En ocasiones «círculo» se confunde con «circunferencia», siendo esta última su borde, es decir, la curva perimetral que lo determina y que solo posee longitud.
Drosera brevifolia
Drosera brevifolia es una especie de planta carnívora perteneciente a la familia de las droseráceas; se distribuye en amplias regiones de Sudamérica y también es la más pequeña de las especies de drosera en los Estados Unidos. Esta especie se diferencia considerablemente de Drosera capillaris, por sus hojas en forma de cuña, y claramente de color rojo a rojizo púrpura, perceptible cuando está al lado de D. capillaris.

Planta carnívora
Una planta carnívora (también llamada planta insectívora) es una planta que obtiene parte o la mayoría de sus necesidades nutricionales mediante la captura y el consumo de protozoos y animales, especialmente insectos (además de otros artrópodos). Estas plantas crecen generalmente en lugares donde el suelo es pobre, especialmente en nitrógeno, como las tierras ácidas pantanosas y los farallones rocosos. Charles Darwin escribió el primer tratado conocido sobre estas plantas en 1875.

Se piensa que el hábito carnívoro ha evolucionado en, al menos, once linajes separados que se encuentran representados por más de una docena de géneros en cinco familias. Estas incluyen alrededor de seiscientas treinta especies que atraen y atrapan a sus presas, producen enzimas o poseen bacterias digestivas y absorben los nutrientes resultantes. Además, más de trescientas especies de plantas protocarnívoras en varios géneros muestran algunas de estas características, aunque no todas.
Surf adaptado
El surf adaptado o para surf es una forma de surf en la que una persona con discapacidad utiliza una tabla o un esquí acuático para montar sobre una ola rompiente. Competitivamente, la Asociación Internacional de Surf (ISA) ha organizado el Campeonato Mundial de Para Surfing anualmente desde 2015. Además, la Asociación de Profesionales del Surf Adaptado (AASP) se formó en 2022 como organismo rector internacional del surf adaptado profesional y administra el AASP World Tour, que incluyó eventos en Hawái y California en su año inaugural. La Para Surf League (PSL), lanzada en 2022, organiza competiciones amateurs y profesionales en todo el mundo.

Los deportistas que practican surf adaptado se clasifican en diferentes divisiones competitivas en función de sus respectivas discapacidades, y la clasificación generalmente está certificada por profesionales médicos para competiciones profesionales. Actualmente hay nueve divisiones separadas reconocidas por ISA, AASP y PSL.

Surf
El surf es un deporte acuático de superficie en el que un surfista utiliza una tabla para deslizarse sobre la sección delantera o la cara de una ola en movimiento, que normalmente lleva al surfista hacia la orilla. Las olas adecuadas para el surf se encuentran principalmente en las costas oceánicas. Sin embargo, también se pueden encontrar en olas estacionarias en mar abierto, lagos y ríos o piscinas de olas.
Liga Nacional de Honduras 1989-90
La temporada 1989-1990 de la Liga Nacional de Fútbol de Honduras fue la vigesimocuarta edición profesional de esta liga.

El formato del torneo se mantuvo igual que en la temporada anterior. C.D. Olimpia se alzó el título tras vencer al Real C.D. España en la final. Ambos equipos se clasificaron para la Copa de Campeones de la Concacaf 1990.

Copa de Campeones de la Concacaf 1990
La Copa de Campeones de 1990 fue la vigésimo sexta edición de la Copa de Campeones de la Concacaf, torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe organizado por la Concacaf.

El Club América de México venció en la final al FC Pinar del Río de Cuba para proclamarse campeón por tercera vez.
Iglesia matriz de la Concepción (Santa Cruz de Tenerife)
La parroquia matriz de Nuestra Señora de La Concepción es un templo católico situado en la ciudad de Santa Cruz de Tenerife (Canarias, España). Esta iglesia es el principal templo e iglesia matriz de la ciudad, razón por la cual es llamada "la Catedral de Santa Cruz" por muchos santacruceros, pese a no ser una catedral ni basílica, pues la catedral de la diócesis de Tenerife, es la Catedral de San Cristóbal de La Laguna.

Es Bien de Interés Cultural, con categoría de Monumento, desde 1983.

Alonso Fernández de Lugo
Alonso Fernández de Lugo (Sanlúcar de Barrameda, c. 1455-San Cristóbal de La Laguna, 20 de mayo de 1525) fue un hidalgo y conquistador castellano responsable de la incorporación de las islas de La Palma y Tenerife a la Corona de Castilla a finales del siglo XV.

Participó en la conquista de Gran Canaria y capitaneó las de La Palma y Tenerife, de las que sería posteriormente gobernador vitalicio. También fue nombrado por los Reyes Católicos capitán general y gobernador de Berbería desde el cabo de Aguer hasta el de Bojador, y le concedieron el título honorífico de adelantado mayor de las islas Canarias.

Fue el primer colonizador europeo de Agaete en Gran Canaria, así como el fundador de las ciudades de Santa Cruz de Tenerife y San Cristóbal de La Laguna, en Tenerife, y de Santa Cruz de La Palma y Tazacorte en La Palma.
Decoración de galletas
La decoración de galletas data de al menos el siglo XIV, cuando en Suiza se tallaban moldes de galletas springerle en madera para imprimir motivos bíblicos en las galletas.

Los elementos artísticos de la elaboración de galletas también puede remontarse hasta la Alemania medieval, cuando las lebkuchen se hacían con formas elaboradas y se decoraban con azúcar. La historia de Hansel y Gretel publicada con los Cuentos de hadas de los Grimm en 1813 inspiró las tarjetas navideñas alemanas de galletas de jengibre.

Actualmente las tradiciones de decorar galletas perduran en muchos lugares del mundo e incluyen actividades tales como fiestas de decoración de galletas, competiciones, elaboración de buqués de galletas y cestas de regalo de galletas, y la simple decoración con ayuda de los niños como diversión familiar.

El glaseado, el glaseado real y el fondant son elecciones populares para decorar galletas.

Glaseado
El glaseado es una técnica culinaria consistente en recubrir alimentos con una sustancia brillante, a menudo dulce. Las claras de huevo y el escarchado se usan para glasear. Por ejemplo, el glaseado de los dónuts se hace con una mezcla simple de azúcar glas y agua. El glaseado también puede hacerse de fruta y a menudo se aplica a los pasteles.
Polifonte (rey de Mesenia)
Polifonte, uno de los Heraclidas, llegó a ser rey de Mesenia. Después del retorno de los heraclidas el Peloponeso fue dividido, correspondiendo Mesenia, por sorteo, a Cresfontes, que manipuló el sorteo para ganar esta región. Cresfontes fue asesinado junto con dos de sus hijos. Polifonte, que era uno de los auténticos Heraclidas, ocupó el trono. Polifonte tomó como esposa a Mérope, viuda de Cresfontes, pero fue asesinado por Épito, el tercer hijo de Cresfontes y Mérope, que regresó ya adulto, y recuperó el trono paterno.

Heraclidas
Los heraclidas (en griego antiguo: Ἡρακλεῖδαι, Hērakleĩdai) eran los «hijos de Heracles» (o Hércules) y, por extensión, sus descendientes. En un sentido amplio, el término designa a todos aquellos que afirmaban descender del héroe; en un sentido más restringido y técnico, se aplica específicamente a los descendientes de Hilo, uno de los hijos que Heracles tuvo con Deyanira.

Entre los heraclidas se contaban también otros hijos y descendientes de Heracles, aunque solo unos pocos tuvieron relevancia mitológica. En la poesía épica se citan a Tlepólemo y Télefo y en la tragedia a Macaria. Según la tradición mítica, una rama de los heraclidas, identificada con los descendientes de Hilo, se alió con los dorios y conquistó varios reinos del Peloponeso, entre ellos Micenas, Esparta y Argos, reclamando su derecho a gobernarlos en virtud de su linaje heroico.
Feria de Santa Lucía
La Feria de Santa Lucía se celebra el 13 de diciembre  en los municipios de Zumárraga y Urrechu (Urretxu) de la provincia de Guipúzcoa en el País Vasco,  norte de España.
Sus inicios se remontan a  1717 en Urechu y  actualmente es una de las  ferias más importantes del País Vasco y del conjunto de España.

Es un escaparate de ganado, destacados concursos de caballos, pollos, capones, frutas, verduras, manzanas reineta y miel y un extenso montaje de 325 puestos donde encontrar desde queso, embutidos, conservas, sidra, txacolí, dulces y lo más fresco de la huerta, hasta exposiciones y venta de artesanías, ropa, complementos o  utensilios.

Durante la Feria se celebran   todo tipo de actividades culturales y deportivas, como deportes vascos, perros pastor,  bertsolaris o pasacalles.

Versolarismo
El  versolarismo (suele aparecer como bertsolarismo en textos en castellano; bertsolaritza en euskera) es el arte de improvisar versos en euskera cantando con arreglo a un tema, una métrica y una rima preestablecidas, propio del País Vasco y Navarra. El bertsolarismo sería un discurso realizado cantando, rimando y midiendo, sin el acompañamiento de ningún instrumento musical. En la mayoría de las fiestas populares está presente en el festejo.
María Josefa García Granados
María Josefa García Granados y Zavala (El Puerto de Santa María, Cádiz, España, 10 de julio de 1796-Guatemala, 28 de julio de 1848) fue una literata y poetisa guatemalteca, de origen español, una de las mayores exponentes intelectuales de la independencia de Guatemala. Fue, también, una feminista adelantada a su tiempo que con su carácter fuerte y dominante se impuso en la sociedad guatemalteca de la época. Era hermana del general Miguel García Granados, quien fue el primer presidente liberal de Guatemala y de Adelaida García Granados, quien fue tutora de Petrona Álvarez, esposa del general Rafael Carrera, presidente conservador vitalicio de Guatemala. Como su familia era parte del Clan Aycinena, sufrió el destierro y el despojo de sus bienes por Francisco Morazán en 1829.

John Lloyd Stephens
John Lloyd Stephens (28 de noviembre de 1805 - 13 de octubre de 1852) fue un explorador, escritor y diplomático estadounidense. Stephens participó destacadamente en la investigación de la  civilización maya, y fue figura central en la planeación del ferrocarril de Panamá.
Vicegobernador de Córdoba
El Vicegobernador de Córdoba es el órgano constitucional que, al mismo tiempo y por un mismo período, resulta elegido conjuntamente con el Gobernador de Córdoba para presidir la Legislatura Unicameral de la Provincia de Córdoba y, aleatoriamente, reemplazar al titular del poder ejecutivo, en forma provisoria o definitiva.

Cámara de Diputados de la Provincia de Córdoba
La Cámara de Diputados de la Provincia de Córdoba fue un órgano constitucional, de carácter representativo e integración pluripersonal, que desempeñaba, conjuntamente con la Cámara de Senadores de la Provincia de Córdoba, la función legislativa y de control político de los poderes ejecutivo y judicial en la Provincia de Córdoba.

Con la modificación a la constitución provincial en 2001, fue sucedida por la Legislatura de la Provincia de Córdoba.
Chernígovski (Krasnodar)
Chernígovski (del ruso: Черни́говский) es un jútor del raión de Beloréchensk del krai de Krasnodar, en Rusia. Se sitúa junto al límite con Adiguesia, en la orilla derecha de un afluente del río Psenafa, tributario por la izquierda del Labá, afluente del río Kubán, 18 km al norte de Beloréchensk y 70 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 habitantes (2011).

Pertenece al municipio Shkólnenskoye.

Beloréchensk
Beloréchensk (del ruso: Белорéченск), es una ciudad del este del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión de Beloréchensk. Se sitúa a orillas del río Bélaya, que le da nombre, a 76 km (95 km por carretera) al sur de Krasnodar. La ciudad más cercana es Maikop, capital de Adigueya, 30 km al sudeste. Contaba con 53.892 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Beloréchesnkoye.
Laufabrauð
El laufabrauð (en islandés ‘pan hoja’) es un tipo tradicional de pan islandés que se toma con mayor frecuencia en la época navideña. Originario del norte de Islandia, actualmente se consume en todo el país. Consiste en pasteles planos redondos y muy finos con un diámetro de unos 15 a 20 cm, decorado con patrones geométricos parecidos a hojas, que se fríen brevemente en grasa caliente.

El laufabrauð puede comprarse en panaderías o hacerse en casa, ya sea a partir de masa preparada o desde cero; los patrones se cortan a mano o se crean usando un rodillo de latón pesado, el laufabrauðsjárn. Su elaboración casera suele hacerse en familia y a menudo es una parte esencial de los preparativos navideños, reuniéndose varias generaciones para participar en la decoración.

Gastronomía de Islandia
La gastronomía de Islandia es una cocina establecida en dos vertientes principales, por un lado la adoración por el pescado, por el otro por las carnes (especialmente cordero). Gran parte de los métodos de cocina son tradicionales, pero puede notarse una influencia de la cocina noruega en algunos de los platos. Uno de los platos más populares es el Þorramatur.