hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cinclodes pabsti espinhacensis
La remolinera del Cipó (Cinclodes pabsti espinhacensis), es una subespecie de ave paseriforme perteneciente al género Cinclodes de la familia Furnariidae. Es endémica de los pastizales de altura del sureste de Brasil.

Cinclodes
Cinclodes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a diversas especies nativas de América del Sur cuyas áreas de distribución se encuentran principalmente a lo largo de los Andes y adyacencias, desde el norte de Colombia y Venezuela hasta el extremo sur de Argentina y Chile, inclusive las islas Malvinas, con una especie aislada en el sureste y sur de Brasil y otra migratoria desde el sur hasta Uruguay y sur de Brasil. Son conocidas popularmente como remolineras; y también churretes o meneacolas, entre otros.
Calle Lavalle
Lavalle es una concurrida calle, peatonal desde Avenida Leandro N. Alem hasta Carlos Pelllegrini, que se inicia en la llamada zona centro de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Su actual nombre le fue dado en 1878, en honor de Juan Galo de Lavalle.

Conocida durante todo el siglo XX como “la calle de los cines”, en los años 1990 sufrió una progresiva decadencia. Hacía 2007 la peatonal había revivido de la mano del turismo.

Palacio de Justicia de la Nación (Argentina)
El Palacio de Justicia de la Nación (más conocido popularmente como Palacio de Tribunales, Tribunales de Talcahuano —por la calle donde tiene su entrada principal— o simplemente Tribunales) es un complejo arquitectónico estatal ubicado en Buenos Aires, donde es sede de la Corte Suprema y otros tribunales menores.
Paullu Inca
Paullu Inca, de nombre completo Huascar Túpac Paullu Inca y bautizado como Cristóbal Paullu Inca (Cusco, 1518 - Cusco, 1549) fue un noble, político y militar incaico, considerado el último Inca formalmente investido como tal, el primer alférez real de los incas y el primer mandatario inca convertido al cristianismo. Paullu se caracterizó por una conducta cauta y calculadora, entendiendo que tras la catastrófica guerra civil incaica, las crisis demográficas y la desaparición del mismo Imperio inca, el futuro de los incas pasaba por adaptarse pacíficamente al nuevo régimen español.  Resaltó por su visión estratégica, la diplomacia y el don de liderazgo, siendo especialmente venerado por los nativos del Collasuyo. Sus controvertidas acciones maniobraron entre los intereses de españoles e indígenas a conveniencia, y se tornó en un personaje clave en la continuación de la nobleza inca hasta su abolición por Simón Bolívar en 1825.

Huayna Cápac
Huayna Cápac (en quechua: Wayna Qhapaq, «magnánimo joven»), nacido como Titu Cusi Huallpa (Cuzco o Tomebamba, c. 1467-Tomebamba, c. 1527) fue el decimotercer y penúltimo inca del Tahuantinsuyo. Fue hijo y sucesor en el trono inca de Túpac Yupanqui.
Armonía pitagórica
El concepto pitagórico de armonía se refleja en campos muy diversos:

En cosmología, el universo es visto como un todo ordenado.

En el ser humano, la búsqueda da la armonía se manifiesta en la tarea de purificación del alma como medio para alcanzar una vida más ordenada y mejor.

Entre el macrocosmos universal y el microcosmos individual se encuentra el mesocosmos social, que correspondería a la polis, al que también se procura una existencia armónica. A raíz de esto se concluye el interés de los pitagóricos por la vida política.

Pitagóricos
El pitagorismo fue un movimiento filosófico-religioso de mediados del siglo VI a. C. fundado por Pitágoras de Samos, siendo ésta la razón por la cual sus seguidores recibían el nombre pitagóricos. Estos formaban la escuela pitagórica, agrupación o secta conformada por astrólogos, músicos, matemáticos y filósofos cuya creencia más destacada era que todas las cosas son, en esencia, números.

Algunos de estos fueron Epicarmo de Megara, Alcmeón de Crotona, Hipaso de Metaponto, Filolao de Crotona y Arquitas de Tarento. El filósofo Jámblico de Calcis confeccionó un supuesto catálogo de los pitagóricos.

Este movimiento descubrió los números irracionales, aunque obligaba a sus seguidores a que lo mantuvieran en secreto. Se cree que el pitagórico Hipaso de Metaponto reveló el secreto y, según la leyenda, fue ahogado por no mantenerlo.

El pentagrama (estrella de cinco puntas) fue un importante símbolo religioso usado por los pitagóricos, que lo denominaban «salud».
Mecanismo de acción
En farmacología, el término mecanismo de acción (MOA) se refiere a la bioquímica específica interacción a través del cual una droga sustancia produce su efecto farmacológico. Un mecanismo de acción suele incluir la mención de las dianas moleculares específicas a las que se une el fármaco, como una enzima o un receptor. Los sitios receptores tienen afinidades específicas por los fármacos en función de la estructura química del fármaco, así como de la acción específica que se produce allí.

Los fármacos que no se unen a los receptores producen su correspondiente efecto terapéutico simplemente interactuando con las propiedades químicas o físicas del organismo. Ejemplos comunes de medicamentos que funcionan de esta manera son los antiácidos y laxantes.

Por el contrario, un modo de acción (MoA) describe cambios funcionales o anatómicos, a nivel celular, que resultan de la exposición de un organismo vivo a una sustancia.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
Trudovaya Armeniya
Trudovaya Armeniya (del ruso: Трудовая Армения) es un jútor del raión de Kanevskaya del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Chelbas, justo antes de llegar al limán Sladki 14 km al noroeste de Kanevskaya y 126 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 124 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Starodereviankovskoye.

Kanevskaya
Kanevskaya (del ruso: Каневская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Kanevskaya del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en la confluencia del río Chelbas y sus afluentes Sredni Chelbas y Sujói Chelbas, 114 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 44 386 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio homónimo, al que pertenecen también Bursaki, Ordzhonikidze, Srédniye Chelbasy y Sujiye Chelbasy.

Es la segunda stanitsa más grande de Rusia, sólo superada por Ordzhonikídzevskaya en Ingusetia con 65.112. Con la stanitsa Starodereviankovskaya, del otro lado del Chelbas (orilla derecha) forma un conjunto de con 60.000 habitantes.
André Muhirwa
André Muhirwa (Murete, 1920 - 28 de abril de 2003) fue un político burundés, que se desempeñó como Primer ministro del Reino de Burundi entre 1961 y 1963. También ocupó el puesto de Ministro del Interior e Información en el gabinete de Louis Rwagasore.

Primer ministro de Burundi
El Primer ministro de Burundi es el jefe de Gobierno de Burundi. Originalmente establecido en 1961, el puesto ha funcionado de manera intermitente hasta la actualidad. Su actual titular es Nestor Ntahontuye.

Desde 1961, y contando tanto los primeros ministros del Reino y de la República, 17 personas han ocupado el cargo, incluyendo a un primer ministro en funciones. Por otra parte, dos personas (Pierre Ngendandumwe y Albin Nyamoya) han ocupado el cargo en dos ocasiones no consecutivas.
Familia exponencial
En probabilidad y estadística, la familia exponencial es una clase de distribuciones de probabilidad cuya formulación matemática puede expresarse de la manera que se especifica debajo. Esta formulación confiere a las distribuciones de esta familia una serie de propiedades algebraicas y estadísticas muy convenientes.

El concepto de la familia exponencial fue introducido por
E. J. G. Pitman, G. Darmois, y B. O. Koopman en 1935.

Distribución de probabilidad
En teoría de la probabilidad y estadística, la distribución de probabilidad de una variable aleatoria es una función que asigna a cada suceso definido sobre la variable, la probabilidad de que dicho suceso ocurra. La distribución de probabilidad está definida sobre el conjunto de todos los sucesos y cada uno de los sucesos es el rango de valores de la variable aleatoria. También puede decirse que tiene una relación estrecha con las distribuciones de frecuencia. De hecho, una distribución de probabilidades puede comprenderse como una frecuencia teórica, ya que describe cómo se espera que varíen los resultados.

La distribución de probabilidad está completamente especificada por la función de distribución, cuyo valor en cada x real es la probabilidad de que la variable aleatoria sea menor o igual que x.
Sì
«Sì» (en español ‘Sí’) es el título de la canción que representó a Italia en el XIX Festival de la Canción de Eurovisión celebrado en el Brighton Dome de Brighton, Reino Unido, la noche del 6 de abril de 1974; que terminó en segundo lugar detrás de la canción sueca «Waterloo» interpretada por el grupo ABBA.

Waterloo (canción)
«Waterloo» es una canción y un sencillo del grupo sueco ABBA. Waterloo fue la canción con la que ganaron el Melodifestivalen 1974 y el XIX Festival de Eurovisión en la ciudad de Brighton (Reino Unido), convirtiéndose en su primer éxito mundial.
Carlos Romero Barceló
Carlos Antonio Romero Barceló (San Juan, 4 de septiembre de 1932-Ib., 2 de mayo de 2021) fue un abogado y político puertorriqueño, el quinto gobernador del Estado Libre Asociado de Puerto Rico electo democráticamente de 1977 a 1985 y el primero en ser luego comisionado residente, de 1993 al 2001. Fue miembro del Partido Nuevo Progresista que aboga por la admisión de Puerto Rico a los Estados Unidos como estado federado.

Gobernador de Puerto Rico
El gobernador o gobernadora de Puerto Rico (en inglés: governor of Puerto Rico) es el jefe de gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y comandante en jefe de la Guardia Nacional de Puerto Rico. Actualmente, Jenniffer González-Colón ejerce como la 190.ª gobernadora del archipiélago e isla.

El gobernador tiene el deber de hacer cumplir las leyes locales, convocar a la Asamblea Legislativa, el poder de aprobar o vetar proyectos de ley aprobados por la Asamblea Legislativa, nombrar a funcionarios gubernamentales, designar a los jueces y otorgar indultos.

Desde 1948, el gobernador es elegido por el pueblo de Puerto Rico. Antes de esa fecha, el gobernador era elegido por el rey de España (1508-1898) o por el presidente de los Estados Unidos (1898-1948).
Diego de Sojo
Diego de Sojo o bien Diego de Sojo y Peñaranda (Talamanca de Jarama, Corona española, 1566 – Cartago de la provincia de Costa Rica, Imperio español, e/ noviembre y diciembre de 1639) fue un conquistador y encomendero español que fundó la nueva ciudad de Santiago de Talamanca, de la que fue su tercer alcalde ordinario hacia 1609 hasta 1610, año que fuera nombrado de forma efímera como teniente de gobernador de su territorio jurisdiccional.

Diego de Artieda Chirino y Uclés
Diego de Artieda Chirino y Uclés, o Diego Artieda Chirinos, (Esparza de Salazar, Corona de España, ca. 1533 – Ciudad de Guatemala de la provincia homónima, Imperio español, 1590) fue un conquistador que ocupó el cargo de gobernador de Nicaragua desde 1576 hasta 1583 y al año siguiente también pasó a ocupar el puesto vitalicio de gobernador de la provincia de Costa Rica, desde 1577, hasta que fuera depuesto un año antes de su fallecimiento.
Miss Grand South Africa 2016
Miss Grand South Africa 2016 fue la 2° edición del certamen Miss Grand South Africa que se realizó el 6 de agosto de 2018 en la ciudad de Pretoria, Provincia de Gauteng. En aras de preparar a la ganadora que representará al Sudáfrica en el concurso Miss Grand Internacional 2016. Seis candidatas de toda la Sudáfrica compitieron por el  título nacional. Al final del evento, Magdalena Lenie Pieterse, Miss Grand South Africa 2015, coronó a Caitlin Harty de Provincia de Limpopo, ganadora y sucesora representó a Sudáfrica en Miss Grand Internacional 2016 en Las Vegas, Estados Unidos.

El evento final de la competencia fue organizado por la princesa Zee World Miss Teen Commonwealth South Africa 2016, Mpoentle Plaatjie.

Miss Grand South Africa 2015
Miss Grand South Africa 2015 fue la 1° edición del certamen Miss Grand South Africa que se realizó el 11 de septiembre de 2015 en la ciudad de Johannesburgo, Provincia de Gauteng. En aras de preparar a la ganadora que representará al Sudáfrica en el concurso Miss Grand Internacional 2015. La ganadora del primer concurso Miss Grand South Africa es Lenie Maggy Pieterse de la Provincia del Estado Libre y representó a Sudáfrica en Miss Grand Internacional 2015 en Bangkok, Tailandia, pero no se clasificó.

En el mismo escenario, Rina van Schalkwyk también fue coronada como Mrs. Grand South Africa 2016 y representó a su país de origen en la Mrs. Universal 2017, que terminó como tercera finalista.
Suero fisiológico
La solución de cloruro de sodio al 0,9 % o solución salina normal,  conocida como suero fisiológico o solución fisiológica (ya que carece de elementos proteicos), es una disolución acuosa de sal en agua, hasta cierto grado compatible con los organismos vivos debido a sus características definidas de osmoticidad, pH y fuerza iónica. Es la base para la dilución de otras sustancias, como por ejemplo la glucosa, fuente de carbono y energía para el organismo, y de algunos polisacáridos expansores, cambiando así totalmente su uso, osmolaridad y nombre.

Vías de administración de fármacos
Se entiende por vía de administración farmacológica al camino que se elige para hacer llegar un fármaco hasta su punto final de destino: la diana celular. Dicho de otra forma, es la manera elegida de incorporar un fármaco al organismo.

Asimismo algunas de estas vías se usan también para evitar la deshidratación y soporte nutricional de pacientes.
Ruta Estatal de California 54
La Ruta Estatal 54 es una Ruta Estatal de California en San Diego que conecta a al Interestatal 5 con la ciudad de El Cajón. La primera sección fue construida en 1961, y la sección final fue completada en 1976. La carretera inicia en el Oeste desde la I 5     en National City hacia el Este en los límites de la ciudad de El Cajón. La carretera tiene una longitud de 24,1 km (15 mi).

Esta ruta es parte de Sistema de Autovías y Vías Expresas de California.

El Cajón (California)
El Cajón es una ciudad del condado de San Diego en el estado estadounidense de California fundada en 1912. En el año 2010 tenía una población de 99 478 habitantes y una densidad poblacional de 2 638,67 personas por km². En el censo del año 2000, la ciudad tenía una población estimada de 94 869 personas. El Cajon, sin tilde, es el nombre oficial en inglés de la ciudad, pero es conocida y pronunciada como en español. Era terreno de la Misión San Diego de Alcalá y era usado para la agricultura y de misioneros españoles.
Río Higuera
El río Higuera es un río amazónico de Bolivia, situado en el departamento de Santa Cruz. El río nace cerca de la famosa población de La Higuera a una altitud de 2.500 m, tiene una longitud de 14 km y desemboca en el río Grande, también servía de límite natural entre los cantones de La Higuera y Pucará.

Río Grande (Bolivia)
El río Grande o río Guapay es un largo río amazónico boliviano, un afluente del río Mamoré, que discurre en su mayor parte por el departamento de Santa Cruz, aunque también lo hace como frontera en los departamentos de Chuquisaca y Cochabamba y en la boca es puntualmente límite del departamento del Beni. Tiene una longitud de 1438 km, aunque si se consideran sus fuentes alcanza los 1715 km. Su cuenca drena 101 902 km², una superficie mayor que la de países como Corea del Sur, Hungría o Portugal.
Campeonato de Futsal de Concacaf de 1996
El Campeonato de Futsal de Concacaf de 1996 fue la 1ª edición del torneo de fútbol, que sirvió como clasificación de los dos equipos de la Concacaf para la Campeonato Mundial de fútbol sala de la FIFA 1996 en España, que se jugó del  24 de noviembre al 8 del diciembre.

Comenzó el 31 de agosto de 1996 y finalizó el 7 de septiembre del mismo año. La sede fue en  Gimnasio Teodoro Palacios Flores, Guatemala y participaron seis equipos que avanzaron después de jugar la eliminatoria previa.

Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA 1996
La III Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA de 1996 tuvo lugar en España. Fue la tercera edición de este campeonato mundial. Las sedes escogidas fueron Murcia, Segovia, Castellón de la Plana y Barcelona, disputándose la final en el Palau Sant Jordi de la Ciudad Condal.

Brasil ganó su tercera corona consecutiva del torneo derrotando a la anfitriona España en la final.
Renderización de alto rango dinámico
La renderización de alto rango dinámico (HDRR - high-dynamic-range rendering o HDR rendering), también conocida como iluminación de alto rango dinámico (high-dynamic-range lighting), es la renderización de escenas de gráficos por computadora mediante el uso de cálculos de iluminación realizados en alto rango dinámico (HDR). Esto permite conservar los detalles que pueden perderse debido a las relaciones de contraste limitadas. Los videojuegos, las películas generadas por computadora y los efectos especiales se benefician de esto, ya que crea escenas más realistas que con modelos de iluminación más simples.

La empresa de procesadores de gráficos Nvidia resume la motivación para HDR en tres puntos: las cosas brillantes pueden ser realmente brillantes, las cosas oscuras pueden ser realmente oscuras y los detalles se pueden ver en ambos.

Mapeo de tonos
El mapeo de tonos es una técnica utilizada en el procesamiento de imágenes y gráficos por computadora para mapear un conjunto de colores a otro para aproximarse a la apariencia de imágenes de alto rango dinámico en un medio que tiene un rango dinámico más limitado. Las impresiones, los monitores CRT o LCD y los proyectores tienen un rango dinámico limitado que es inadecuado para reproducir el rango completo de intensidades de luz presentes en las escenas naturales. El mapeo de tonos aborda el problema de la fuerte reducción del contraste desde el resplandor de la escena hasta el rango visualizable mientras se preservan los detalles de la imagen y la apariencia del color, que son importantes para apreciar el contenido de la escena original.

El mapeo de tonos inverso es la técnica inversa que permite expandir el rango de luminancia, mapeando una imagen de rango dinámico bajo en una imagen de rango dinámico más alto. Se utiliza especialmente para convertir videos SDR a videos HDR.
Las Virreinas
Las Virreinas, también conocido como Finca Las Virreinas, es un barrio perteneciente al distrito Palma-Palmilla de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con la Ronda Oeste de la A-7; al este, con el río Guadalmedina, que lo separa del barrio de Ciudad Jardín; al sur, con los barrios de Virreina y 26 de febrero; al suroeste, con los barrios de La Palma y Virreina Alta; y al oeste, con los terrenos del Parque Las Virreinas.

Barrio de Ciudad Jardín (Málaga)
Ciudad Jardín es un barrio perteneciente al distrito homónimo de la ciudad de Málaga, España. Ocupa una alargada y extensa franja de la margen izquierda del río Guadalmedina, desde el El Molinillo, al sur, hasta el Jardín Botánico La Concepción, al norte, con excepción de los barrios de Sagrada Familia y Herrera Oria, enclavados junto al río. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, por el este limita con los barrios de Las Flores, Los Naranjos, Parque del Sur, Mangas Verdes, Los Cipreses, Los Cassini, Jardín Virginia, Hacienda Los Montes, Jardín de Málaga, Alegría de la Huerta, Los Viveros y San José, listados de sur a norte. Este barrio como hemos dicho anteriormente es bastante extenso, por lo que cuenta con al menos 36.000 ciudadanos a lo largo de todo el distrito.
Notiophilus sylvaticus
Notiophilus sylvaticus es una especie de escarabajo del género Notiophilus, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Eschscholtz en 1833.

Esta especie se encuentra en los Estados Unidos (Alaska, Idaho, California, Oregón y Washington) y Canadá.

Notiophilus
Notiophilus es un género de escarabajos de la familia Carabidae. Es nativo del Paleártico, el Neártico (hasta Costa Rica), el Cercano Oriente y el Norte de África.

Mide 4-6 mm. Tiene ojos prominentes y varias vetas entre los ojos. Se alimenta de pequeños artrópodos. Vive en la hojarasca en bosques de coníferas.
Orom (Kanjiža)
Orom (serbocroata cirílico: Ором) es un pueblo de Serbia perteneciente al municipio de Kanjiža en el distrito de Banato del Norte de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 tenía 1423 habitantes, casi todos étnicamente magiares.

En la segunda mitad del siglo XIX, el lugar era una finca rústica perteneciente a Csantavér en el reino de Hungría. En Orom se construyó una estación de ferrocarril que daba servicio a Csantavér, pero no se formó ningún poblado ferroviario, por lo que fueron construyéndose numerosas casas aisladas en el campo, a las que se fueron dando servicios públicos, como una escuela en 1892-1893. El asentamiento fue fundado por magiares procedentes principalmente de Felső-Magyarország y los alrededores de Szeged. En 1948, el gobierno de Yugoslavia reconoció a Orom como un pueblo.

Se ubica a medio camino entre Subotica y Kanjiža sobre la carretera 300.

Distrito de Banato del Norte
El distrito de Banato del Norte (serbio: Севернобанатски округ, Severnobanatski okrug, húngaro: Észak Bánsági Körzet, croata: Sjevernobanatski okrug, eslovaco: Severobanátsky okres, rumano: Districtul Banatul de Nord, rusino: Сивернобанатски окрух), es un distrito en el norte de Serbia. Comprende partes de las regiones del Banato y Bačka y pertenece a la provincia autónoma de Voivodina. En 2011 tenía una población de 146 690 habitantes, de los cuales el 46.64% eran magiares, el 42.67% serbios y el 3.23% gitanos. Junto al vecino distrito de Bačka del Norte, constituye la región magiar de Voivodina. Su capital es Kikinda.
Podocopa
Los podócopos (Podocopa) son una subclase de crustáceos ostrácodos. Esta subclase puede diferenciarse la otra subclase de ostrácodos (Myodocopa) por la estructura del segundo par de antenas; en los podócopos presentan un endopodio relativamente largo, mientras que en los miodócopos es el exopodio el más largo; el 7º par de patas de los podócopos tiene morfologías diversas o está ausente, pero nunca es anillado y vermiforme (como en algunos miodócopos).

Ostracoda
Los ostrácodos (Ostracoda, del griego όστρακον óstrakon, "concha" y ειδής eidés, "con aspecto de") son una clase de crustáceos de muy reducido tamaño, muchas veces microscópicos (normalmente entre 0,1 y 2 mm). Se conocen unas 13 000 especies actuales y se estima que se han descrito 65 000 especies fósiles (tantas como crustáceos actuales conocidos).

Los ostrácodos son los artrópodos con el registro fósil más abundante gracias a la composición y tamaño de las valvas. El primer registro de ostrácodos corresponde al Ordovícico (hace 500 millones de años aproximadamente) y, dado que son un grupo muy sensible a los cambios ambientales, constituyen una herramienta importante para las reconstrucciones paleoambientales.