hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bathycongrus bertini
Bathycongrus bertini es una anguila de la familia de los cóngridos. Fue descrito por Max Poll en 1953, originalmente bajo el género Congermuraena.

Es una anguila marina que habita en aguas profundas y se encuentra desde Mauritania hasta Angola, en el Océano Atlántico oriental. Habita a una profundidad de 200 a 400 metros. Los machos pueden alcanzar una longitud total máxima de unos 39 centímetros.

Es inofensivo para los humanos y su índice de vulnerabilidad es de bajo a moderado (32 de 100).

Congridae
Los cóngridos (Congridae) son una familia de peces teleósteos del orden Anguilliformes, distribuidos por los océanos Atlántico, Índico y Pacífico. Su nombre procede del latín conger, que significa congrio. Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Cretácico superior.
Dehesa de San Llorente
No confundir con San Llorente, municipio vallisoletano del Campo de Peñafiel.

La Dehesa de San Llorente es un enclave vallisoletano situado en la provincia de León en Castilla y León, España. Se encuentra completamente rodeado por tierras de la provincia de León y tiene una extensión de 10,95 km². Actualmente es un despoblado carente de habitantes y forma parte del municipio vallisoletano de Mayorga en la comarca de Tierra de Campos. Es uno de los 26 enclaves de España. Junto al Enclave de Roales y Quintanilla, forma uno de los dos enclaves pertenecientes a la provincia de Valladolid.

Tierra de Campos
La Tierra de Campos es una comarca natural española, situada en la comunidad autónoma de Castilla y León, que se extiende por las provincias de Palencia, Valladolid, Zamora y León. El gentilicio es terracampino.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Ian Chesterton
Ian Chesterton es un personaje de ficción de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, y uno de los acompañantes del Primer Doctor. Fue interpretado por William Russell, y fue uno de los miembros del primer reparto regular de la serie, apareciendo en las dos primeras temporadas, de 1963 a 1965. En una de las dos adaptaciones cinematográficas de la serie, en 1965, fue interpretado por Roy Castle, pero esta versión del personaje tenía una historia y personalidad completamente diferentes. Ian apareció en 16 historias (73 episodios).

TARDIS
La TARDIS (Time And Relative Dimension In Space; Tiempo Y Dimensión Relativa en el Espacio) es una nave espacio-temporal que forma parte de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Tiene la forma de las legendarias  cabinas de policía británicas de los años sesenta, y es recordada por ser muchísimo más grande por dentro que por fuera.
Teatro Alfonsetti
El Teatro Alfonsetti es un teatro situado en el centro de la localidad de Betanzos (Galicia). Fue inaugurado en 1882 y durante más de cien años funcionó como cine, llegando a convertirse en la sala de cine más antigua de España.

Actualmente el teatro es de titularidad municipal, aunque durante buena parte de su historia estuvo gestionado por la familia Pita, encargada de la confección del famoso Globo de Betanzos.

El teatro está situado en un inmueble en el que se encontraba el antiguo convento de San Domingos, donde también se encuentran el Museo de las Mariñas, el Archivo y la biblioteca municipal.

A finales de noviembre de 2009 la sala sufrió un incendio que obligó a su cierre.

Sin embargo, en la actualidad sigue funcionan y el concello organiza programación mensual gratuita en el mismo.

Globo de Betanzos
Se conoce como Globo de Betanzos al aerostato de papel, no tripulado, que se lanza en la ciudad española de Betanzos la noche del 16 al 17  de agosto de cada año, en honor a San Roque, patrón de la ciudad.
Selección femenina de fútbol de Antigua y Barbuda
La selección femenina de fútbol de Antigua y Barbuda es el equipo nacional de fútbol que representa a Antigua y Barbuda en torneos y competencias internacionales femeniles como el Campeonato Femenino de la Concacaf. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Antigua y Barbuda, la cual está afiliada a la Concacaf.

Asociación de Fútbol de Antigua y Barbuda
La Federación de Fútbol de Antigua y Barbuda (ABFA, siglas en inglés de Antigua and Barbuda Football Association) es una asociación que reagrupa los clubes de fútbol de Antigua y Barbuda, y se encarga de la organización de las competiciones nacionales como la Primera División de Antigua y Barbuda y los partidos internacionales de la Selección de fútbol de Antigua y Barbuda.

La Federación de Fútbol de Antigua y Barbuda se fundó en 1928. Está afiliada a la FIFA desde 1970, y es miembro de la Concacaf desde 1972.
Helvetiellinae
Helvetiellinae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Rugoglobigerinidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Globotruncanoidea
Globotruncanoidea, tradicionalmente denominada Globotruncanacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).
Semifinales del Torneo Apertura 2014 (Colombia)
En las semifinales del Torneo Apertura 2014 participaron los mejores cuatro equipos del campeonato. Estos fueron distribuidos en dos parejas de acuerdo a las llaves resultantes que se formaron tras los duelos de los cuartos de final del torneo finalización. Cada pareja de equipos se enfrentó en una serie de dos partidos, a ida y vuelta. En caso de empate en el total de goles se realizaría una tanda de penales, sin prórroga previa.

Torneo Apertura 2014 (Colombia)
El Torneo Apertura 2014 fue la septuagésima novena (79a.) edición de la Categoría Primera A de fútbol profesional colombiano, siendo el primer torneo de la temporada 2014. Comenzó a disputarse el 25 de enero y finalizó el 21 de mayo de 2014.

Atlético Nacional se consagró tricampeón en una final disputada contra Junior, la cual definió por penales.

Este torneo significaría el último de una hegemonía del club Atlético Nacional durante 3 ediciones consecutivas (tricampeonato). Con el campeonato número 14, Atlético Nacional se convirtió, junto a Millonarios, en el equipo con más palmarés en la historia del torneo. Un honor que pudo mantener el club capitalino por 1 año y medio (3 torneos), luego de haber pasado a compartirlo en 2008-II cuando América de Cali lo igualó en aquel entonces en torneos ganados.
Miriam Colón
Miriam Colón (Ponce, Puerto Rico; 20 de agosto de 1936-Nueva York, 3 de marzo de 2017) fue una actriz puertorriqueña, y fundadora y directora del Teatro Rodante Puertorriqueño ("Puerto Rican Traveling Theater") en la Ciudad de Nueva York.

One-Eyed Jacks
One-Eyed Jacks (en español, El rostro impenetrable) es una película estadounidense de 1961 del género western dirigida por Marlon Brando, con actuación suya, además de la participación de Karl Malden y las actrices mexicanas Pina Pellicer y Katy Jurado.

Fue la primera y última película que dirigió Marlon Brando. Aunque se comenzó a rodar en 1958, se estrenó en 1960. En un principio la empezó a dirigir el director Stanley Kubrick, aunque tras varios meses sería despedido por desavenencias con Marlon Brando, quien terminó dirigiendo la película. La actriz Rosita Moreno colaboró como asesora técnica.
(5648) Axio
(5648) Axio es un asteroide que forma parte de los asteroides troyanos de Júpiter descubierto el 11 de noviembre de 1990 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Kazuro Watanabe
Kazurō Watanabe (en japonés, 渡辺 和郎, nacido el 1 de mayo de 1955) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de planetoides. Nació en Hokkaidō, Japón y es miembro de la "Sociedad Astronómica de Japón", así como de la "Asociación Astronómica Oriental".

A través de sus publicaciones y de la dirección de colaboradores asociados, este cazador de asteroides ha sido responsable del descubrimiento de casi 700 de estos objetos astronómicos. Es el autor o coautor de las publicaciones japonesas "Cazador de Asteroides" (小 惑星 ハ ハ ン タ), Manual de Fotografía de Cuerpos Celestes (天体 写真 マ ュ ュ ュ ア ル), El firmamento de nuestros sueños ( 僕 ら の 夢 夢 の), así como otros. También es un colaborador frecuente de la publicación japonesa Guía Astronómica Mensual (月刊 天文 ガ イ イ ド).
Coimagen
En álgebra, la coimagen de un homomorfismo

Es el cociente

del dominio por el núcleo 
La coimagen es canónicamente isomórfica a la imagen por el primer teorema de isomorfismo.

Más generalmente, en teoría de categorías, la coimagen de un morfismo es el dual de la imagen de un morfismo.

Sea  morfismo , un objeto cociente   de  se dice coimagen de   si

Existe un morfismo  tal que

Para cualquier objeto cociente  que cumple la condición anterior existe un único morfismo  tal que .

Dada la definición anterior se demuestra que  y

Homomorfismo
En matemáticas, un homomorfismo (o a veces simplemente morfismo) desde un objeto matemático a otro con la misma estructura algebraica, es una función que preserva las operaciones definidas en dichos objetos.
Ministerio de Cultura (Brasil)
El Ministerio de Cultura (en portugués Ministério da Cultura), siglas (MinC) es un ministerio del gobierno de Brasil, creado el 15 de marzo de 1985 por el decreto n.º 91.144 del presidente José Sarney. Antes de su existencia, las atribuciones de esta cartera eran de autoridad del Ministerio de Educación, que entre 1953 y 1985 se llamaba Ministerio de Educación y Cultura (MEC). El MinC es responsable de la difusión de la literatura, artes, folclore y otras formas de expresión de la cultura nacional y del patrimonio histórico, arqueológico, artístico y cultural de Brasil.

En 2016, después de la posesión de Michel Temer como presidente interino, el MinC fue brevemente suprimido y reincorporado al Ministerio de Educación. decisión que fue revertida el 21 de mayo de ese año.

Ministerios de Brasil
El poder ejecutivo en Brasil es compuesto actualmente por 31 ministerios, 3 secretarías de la presidencia con estatus de ministerio y 3 órganos con estatus de ministerio. Cada ministerio es responsable por una área específica y es liderado por un ministro.

Los ministros son escogidos por el presidente de la República cada mandato, que actualmente en Brasil es de cuatro años.
Playa Coishco
La playa Coishco está ubicada en el distrito de Coishco, en la provincia del Santa, Región Ancash, en el km 439 de la carretera Panamericana Norte, a una hora de la ciudad de Chimbote, cerca de la playa Puerto Santa. Su agua es cristalina, de color azul verdoso, a menudo con fuerte oleaje y una refrescante brisa marina. El tiempo puede ser parcial o totalmente soleado o nublado en ocasiones. La velocidad del viento en la playa era de unos 95 kilómetros por hora.

Tiene una extensión de 500 metros de largo, cuenta con establecimientos de comida y se pueden realizar actividades recreativas como deportes, paseos en bote y campamentos.

Provincia del Santa
La provincia del Santa es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash, en la costa central del Perú. Se halla en el extremo noroccidental del departamento y su capital es la ciudad de Chimbote. Es una de las diez provincias más populosas del país. Tiene costa sobre el océano Pacífico por el oeste y colinda con la provincia de Casma por el sur, Huaylas y Yungay por el este, Pallasca y Corongo al noreste, y Virú (en el departamento de La Libertad) al noroeste.

Su territorio abarca las cuencas de los ríos Nepeña y Lacramarca, así como el valle costero del río Santa desde el cañón del Pato hasta su desembocadura. Los valles costeros son empleados para la pequeña y la gran agricultura; mientras que la costa perfila dos grandes bahías con importante actividad pesquera artesanal. La industria pesquera y la siderúrgica se concentran en Chimbote y el distrito de Coishco.5g5
Jaserán
Se llama jaserán, jasarán o jacerina a un tipo de armadura quizá importado de Oriente por los Cruzados y que más tarde se confundió con el hauberto.

Según Littré y otros etimologistas, jaserán viene del español Jazerino, argelino, y puede haber sido aplicado este nombre a las armaduras de escamas cosidas o clavadas sobre una tela fuerte o cuero.

Angelucci cree que el término de malla plata, como el de jaserán, significaban lo mismo aplicándose a la malla anillada hecha con alambre plano.

Otros autores aceptan la aplicación de la palabra jaserán a las armaduras de pequeñas placas.

Armadura (combate)
La armadura es una vestidura dedicada a proteger diversas partes del cuerpo de los ataques de un oponente. Es parte de las denominadas "armas defensivas" y aunque puede estar fabricada de muchos materiales, entre ellos cuero, madera, cuentas de concha, hueso e incluso algodón y fibras naturales; la palabra es comúnmente relacionada con la armadura metálica asiático-europea.
Gobernación de Perm
La gobernación de Perm (en ruso: Пермская губерния) era una unidad administrativa del Imperio ruso y la Unión Soviética de 1781 a 1923. Se localizaba en ambas pendientes de los montes Urales, y su capital era la ciudad de Perm. La región dio su nombre al periodo Pérmico.

Río Tobol
El río Tobol o Tobyl (del ruso: Тобол) es un largo río, principalmente ruso, de Siberia Occidental, un afluente de la margen izquierda del río Irtish —que a su vez es afluente del Obi— que nace en la estepa de Kazajistán. Tiene una longitud de 1591 km y drena una gran cuenca de 426 000 km². Administrativamente, el río discurre un tramo por Kazajistán, una parte frontera y luego en Rusia por el óblast de Kurgán y el óblast de Tiumén de la Federación Rusa.
La enfermedad mortal
La enfermedad mortal (en danés: Sygdommen til Døden) es un libro escrito por el filósofo Søren Kierkegaard en 1849 bajo el seudónimo de Anti-Climacus. Una obra del existencialismo cristiano, el libro es sobre Kierkegaard sobre el concepto de la desesperación, el cual equipara con el concepto cristiano de pecado, particularmente el pecado original.

Jean-Paul Sartre
Jean-Paul Charles Aymard Sartre (París, 21 de junio de 1905-París, 15 de abril de 1980), conocido comúnmente como Jean-Paul Sartre, fue un filósofo, escritor, novelista, dramaturgo, activista político y militante, biógrafo y crítico literario francés, exponente del existencialismo y del marxismo.

Fue el décimo escritor francés galardonado como Premio Nobel de Literatura, en 1964, pero lo rechazó explicando en una carta a la Academia Sueca que él tenía por regla rechazar todo reconocimiento o distinción y que los lazos entre el hombre y la cultura debían desarrollarse directamente, sin pasar por las instituciones establecidas del sistema. Fue pareja de la filósofa Simone de Beauvoir, entre otras compañeras.

El corazón de su filosofía residía en el concepto de libertad y en su sentido concomitante de la responsabilidad personal. Insistió, en una entrevista pocos años antes de su muerte, en que nunca había dejado de creer que «El hombre se hace a sí mismo».
Forza Motorsport 5
Forza Motorsport 5 es un videojuego de carreras y simulación automovilística desarrollado por Turn 10 Studios, publicado por Microsoft Studios y lanzado el 22 de noviembre de 2013 exclusivamente para la consola Xbox One de la saga Forza Motorsport. Fue mostrado el 21 de mayo en el evento Xbox Reveal, donde se enseñó la nueva consola de Microsoft y varias cosas más.

Turn 10 Studios
Turn 10 Studios es una desarrolladora estadounidense de videojuegos, filial de Xbox Game Studios. Se fundó en 2001 en Redmond (Washington), Estados Unidos por Microsoft para desarrollar la saga Forza Motorsport para las consolas Xbox. Desde 2016 también se comienza el desarrollo de Forza Motorsport para Windows 10.
Lahij
Lahij o Lahej (en árabe: حج) es una ciudad que se encuentra entre Ta'izz y Adén, a unos 50 km al norte de ésta, en el Yemen.

Desde el siglo XVIII al XX fue gobernada por la familia Al Abdali, que se proclamaba emparentada con Ahl-Al-Bayt, la familia del profeta Mahoma. La ciudad fue capital del sultanato de Lahij, protectorado británico hasta el 1967, cuando el sultán fue expulsado de la ciudad, después de lo cual fue admitida a la República Socialista Popular del Yemen.

La ciudad se sitúa en torno a la residencia del sultán, donde hay un afloramiento de aguas subterráneas, que conforma un oasis, en el medio de los dos cauces principales del Wadi Tuban, que se dividen artificialmente en Ras Al Wadi, y que conducen, ocasionalmente, las aguas que precipitan en la parte alta de la cuenca.

Taiz
Taiz (en árabe: تعز‎) es la tercera ciudad más poblada de Yemen, capital de la Gobernación de Taiz. Está ubicada cerca del puerto de Moca sobre el mar Rojo, a una altitud de 1400 metros sobre el nivel del mar. Según estimaciones hechas para el año 2014, cuenta con 615 222 habitantes.

Taiz tiene muchas carreteras que la conectan con el resto del país y además alberga el Aeropuerto Internacional de Taiz.

Debido a la gran cantidad de precipitaciones que recibe la ciudad, su economía es predominantemente agrícola. La base económica de Taiz es el café, que se cultiva en los alrededores de la ciudad, junto al qat y otros vegetales. Entre las industrias propias de la ciudad se encuentran el hilado de algodón, el curtido y la producción de joyería. El queso de Taiz es también muy reconocido en Yemen.
Jardín Botánico Atlántico
El Jardín Botánico Atlántico de Gijón (JBA), es un jardín botánico de unas 25 hectáreas de extensión, que se encuentra en Cabueñes, Gijón, en la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España.

Este es el único jardín botánico de Asturias. Es miembro de la Asociación Ibero-Macaronésica de Jardines Botánicos,del BGCI y de la Milla del Conocimiento Margarita Salas.

Asociación Ibero-Macaronésica de Jardines Botánicos
La Asociación Ibero-Macaronésica de Jardines Botánicos (AIMJB)  es una organización que agrupa e impulsa a 38 jardines botánicos miembros, situados a lo largo de la geografía de España, Portugal y Gibraltar. Es una red comprometida con la investigación, difusión, educación y conservación de la diversidad vegetal en esta zona.
Partido Demócrata del Renacimiento Nacional
El Partido Demócrata del Renacimiento Nacional de Uzbekistán (en uzbeko: Oʻzbekiston “Milliy Tiklanish” Demokratik Partiyasi) es un partido político de Uzbekistán, es uno de los cuatro partidos "oficialmente sancionados" del país, junto con el Partido Democrático Popular, el Partido Liberal Democrático y el Partido Socialdemócrata de Justicia.

Partido Democrático Popular de Uzbekistán
El Partido Democrático Popular de Uzbekistán (en uzbeko: O'zbekistan Xalq Demokratik Partiyasi, siglas OXDP o PDPU) es un partido político de Uzbekistán, que fue fundado el 1 de noviembre de 1991, después de que el Partido Comunista de la República Socialista Soviética de Uzbekistán acordase poner fin a sus lazos con el Partido Comunista de la Unión Soviética y cambiar su nombre a PDPU. El partido fue dirigido por el presidente Islom Karimov desde su fundación hasta el año 2007.

En las últimas elecciones legislativas del 24 de diciembre de 2004 y del 9 de enero de 2005, el partido ganó 28 de 120 escaños. El partido tiene su sede en la capital, Taskent.
Brooks Robinson
Brooks Robinson (Little Rock, Arkansas; 18 de mayo de 1937-26 de septiembre de 2023)fue un beisbolista estadounidense que jugó veintitrés temporadas en la MLB en la posición de tercera base con los Baltimore Orioles, considerado como el mejor tercera base defensivo de la historia de la MLB, ganó dos anillos de Serie Mundial, dieciocho apariciones consecutivas en el Juego de Estrellas de las Grandes Ligas de Béisbol, diciséis títulos consecutivos de guante de Oro entre otros reconocimientos.

Minnesota Twins
Los Minnesota Twins (en español, Mellizos de Minesota) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Mineápolis, Minesota. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Target Field.

El equipo fue fundado en Washington D.C. en 1901 como uno de los ocho equipos originales de la Liga Americana con el nombre de Washington Senators. En 1905 cambiaron su denominación por la de Washington Nationals, con el que tuvieron un prolongado éxito en los años 1920 y 1930, lidereados por Bucky Harris, Goose Goslin, Sam Rice, Manush Heinie, Joe Cronin y sobre todo Walter Johnson. Clark Griffith se unió al equipo en 1912 y se convirtió en el dueño en 1920. En 1961 se mudaron los Senadores que jugaban en Washington D.C. hacia la ciudad de Minneapolis, en Minnesota, con el nombre de mellizos. La franquicia se mantuvo bajo la propiedad de la familia Griffith hasta 1984.
Copa Ciudad de Santa Fe 2007
La Copa Ciudad de Santa Fe 2007 fue disputada por el Club Atlético Colón, el anfitrión, más tres invitados de la CONMEBOL que posteriormente estarían presentes en la Copa Libertadores 2008: Cerro Porteño, Defensor Sporting y Millonarios.

Todos los partidos se jugaron en el estadio Brigadier General Estanislao López, perteneciente a Colón, el 24 y el 29 de enero. El torneo tuvo el mismo formato de la Copa Ciudad de Tandil, en el que los perdedores de las semifinales se enfrentaron en el partido para definir el tercer lugar, mientras que los ganadores avanzaron a la final. El Campeón fue Cerro Porteño, que venció por penales a Colón en la final.

Copa Ciudad de Santa Fe
El Torneo Internacional Copa Ciudad de Santa Fe, conocido simplemente como Copa Ciudad de Santa Fe, fue una competición amistosa de fútbol, celebrada anualmente en la ciudad de argentina de Santa Fe durante la pretemporada de verano, organizada por primera vez por el Club Atlético Colón para celebrar el centenario de la fundación del club en el 2005.

En sus cuatro ediciones disputadas ha contado con clubes de Argentina, Paraguay, Colombia, Uruguay y Perú. Cabe resaltar que todos los partidos de la Copa son disputados en el Estadio Brigadier General Estanislao López.
Edu Galán
Eduardo Galán (Oviedo, 12 de marzo de 1980), conocido como Edu Galán, es un escritor, guionista y crítico cultural español. Es uno de los creadores de la revista satírica Mongolia junto al ilustrador argentino Darío Adanti. Abandonó la publicación en junio de 2021.

Andreu Buenafuente
Andreu Buenafuente Moreno (Reus, 24 de enero de 1965) es un humorista, presentador y productor español. Es el fundador de la productora audiovisual El Terrat, desde donde ha creado un buen número de distintos formatos televisivos, radio, teatro y publicidad. Desde 2016 hasta finales de 2021 estuvo ligado a Movistar Plus+ presentando el programa Late motiv en el que colaboraron otros cómicos. Actualmente se encuentra centrado en la emisión del pódcast Nadie sabe nada con Berto Romero.
Municipio Metropolitano de Mangaung
El Municipio Metropolitano de Mangaung es un municipio metropolitano que gobierna Bloemfontein y las localidades adyacentes en la provincia del Estado Libre en Sudáfrica. Mangaung es un nombre que proviene del idioma sesotho que significa «lugar de chitas».

Municipio metropolitano (Sudáfrica)
En Sudáfrica, un municipio metropolitano o municipio de categoría A es un municipio que ejecuta todas las funciones de gobierno local para una ciudad o conurbano.

La Constitución, sección 155.1.a, define los municipios de categoría A. En el Acta de estructuras Municipales se expone que este tipo de gobierno local es para ser utilizado para conurbanos, «centro[s] de actividad económica», zonas «para las que el planeamiento integrado de desarrollo es deseable» y zonas con «fuerte interdependencia social y vínculos económicos».

Un municipio metropolitano es similar a la Ciudad-condado consolidada en los Estados Unidos, aunque un municipio metropolitano sudafricano es creado por decisión del Gobierno Provincial y no por acuerdo entre el distrito y el municipio local.