hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adesmia aphylla
Adesmia aphylla es una especie de planta floral del género Adesmia, categorizada en la tribu Dalbergieae, de la subfamilia Faboideae.

Fue descrita por el botánico francés Dominique Clos. Aparece registrada y publicada en una sección del libro Flora de Chile 2: 177 de 1847.

Dominique Clos
Dominique Clos (Sorèze, 25 de mayo de 1821-Sorèze, 19 de agosto de 1908) fue un médico y botánico francés.

Hace sus estudios en Toulouse, luego en París, donde se doctora en medicina en 1845, y obtiene un doctorado en ciencias en 1848.

En 1853, sucede a Alfred Moquin-Tandon (1801-1863) como profesor de botánica en la Universidad de Toulouse, manteniendo esa posición hasta su retiro en 1889. En Toulouse, su mayor contribución fue su Jardín botánico y herbario.
Paño de cocina
El paño de cocina, mantel de cocina, trapo de cocina o repasador es un utensilio de cocina utilizado para limpiar superficies en las que se hayan derramado líquidos o alimentos, para poder asir aquellos utensilios con un calor excesivo puestos sobre la cocina, o para secar la vajilla, en cuyo caso también se denomina paño de vajilla, un término utilizado específicamente en el ámbito comercial para distinguir los paños destinados al secado de la vajilla.

Suele estar elaborado de algodón y los motivos de decoración suelen ser cuadrados, rayas o rombos.

Pueden tener una función de secado en la elaboración de ciertos platos tales como la pasta, o en la preparación de algunos pescados. Asimismo, puede emplearse como filtro de soluciones acuosas en la cocina, como infusiones y sopas.

Cocina (artefacto)
Una cocina o estufa es un artefacto para cocinar comidas o alimentos, y que puede funcionar mediante diversos combustibles o por electricidad.

Las cocinas modernas tienen una serie de fogones (llamados «hornillas» u «hornallas» en Paraguay, Argentina y Uruguay, «hornillos» en Centroamérica, «hornillas» en Perú, Bolivia y Venezuela, «quemadores» en Chile y España, e «infiernillos» en España —en España, estos dos últimos cuando son de gas, con fuego—), y pueden incluir uno o más hornos y un asador.

Según el modo de cocinar los alimentos, una cocina sirve para hervir, cocer, freír, asar o fundir. Los alimentos se cocinan por lo general mediante utensilios de cocina (como ollas, sartenes, cazuelas o parrillas).
Cataglyphis mauritanica
Cataglyphis mauritanica es una especie de hormiga del género Cataglyphis, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Emery en 1906.

Se distribuye por Argelia, Marruecos y Túnez. Vive en matorrales y el suelo.

Cataglyphis
Cataglyphis, conocidas como hormigas del desierto, es un género de hormigas en la subfamilia  Formicinae. Su especie más famosas es Sahara Desert ant (Cataglyphis bicolor) que corre sobre la arena caliente en busca de insectos que murieron de agotamiento por calor, y puede mantener una temperatura corporal de hasta 50 °C.
Guarnición de Ejército Río Gallegos
La Guarnición de Ejército (Guar Ej) «Río Gallegos» es la base más austral del Ejército Argentino. Se localiza en la ciudad homónima y capital de la provincia de Santa Cruz.

La Guarnición está constituida por el edificio del Comando de XI Brigada Mecanizada, del Regimiento de Infantería Mecanizado 24, de la Compañía de Comunicaciones Mecanizada 11, de la Base de Apoyo Logístico «Río Gallegos», el Hospital Militar Río Gallegos y los casinos de oficiales y suboficiales.

La Guarnición normalmente comparte las fiestas patrias con la comunidad local. También recibe visitas de unidades del vecino Ejército de Chile.

Hospital Militar Río Gallegos
El Hospital Militar Río Gallegos (HMRG o H Mil Río Gallegos) es un hospital militar del Ejército Argentino con asiento de paz en Río Gallegos y con dependencia orgánica de la Dirección General de Salud de esa fuerza armada.
Neurogénesis adulta
La neurogénesis adulta  es el proceso mediante el cual se generan nuevas neuronas a partir de células madre neurales y células progenitoras en la edad adulta. La existencia de neurogénesis posnatal, es decir, neurogénesis adulta se ha demostrado recientemente. Este proceso no ocurre en todo el encéfalo sino que solo continúan generándose neuronas en dos partes del cerebro adulto de mamíferos: la zona subgranular (ZSG) del giro dentado del hipocampo y la zona subventricular (ZSV) de los ventrículos laterales. Las neuronas que se producen en la ZSG se integran en el giro dentado, sin embargo las neuronas generadas en la ZSV migran hasta integrarse en el bulbo olfatorio.

Factor de crecimiento similar a la insulina 1
El factor de crecimiento insulínico tipo 1, también conocido como somatomedina C, o IGF-1 (del inglés: insulin-like growth factor 1) es una proteína que en humanos es codificada por el gen IGF1. Se le ha referido al IGF-1 como "factor de sulfatación" y sus efectos fueron denominados "actividad insulínica no suprimible" en los años 1970.

El IGF-1 es una hormona similar en estructura molecular a la insulina. Desempeña un importante papel en el crecimiento infantil (los mayores niveles se producen en la pubertad, los menores en la infancia y la vejez), y en el adulto continúa teniendo efectos anabolizantes.

El IGF-1 consiste en setenta aminoácidos en una sola cadena con tres puentes disulfuro intramoleculares; su peso molecular es de 7649 daltons.
Max Gillies
Maxwell Irvine Gillies (Melbourne, 16 de noviembre de 1941) es un actor australiano, comediante e imitador conocido por sus participaciones en las comedias The Gillies Report, The Gillies Republic y en Gillies and Company.

Imitador
Un imitador (del latín imitatore) es alguien que imita, copia o parodia el comportamiento, expresiones, gestos, actividades o tono de voz de otras personas, como una faceta más del arte del humor y de la comedia. Es una variante artística y actoral en la que un humorista profesional personifica a una celebridad o personaje de ficción de la cultura pop conocido en el marco de un espectáculo humorístico.
Đỗ Mười
Đỗ Mười (Hanói, 2 de febrero de 1917-Hanói, 1 de octubre de 2018) fue un político vietnamita, primer ministro de Vietnam (1988-1991) y posteriormente  reemplazaría a Nguyễn Văn Linh como líder de facto del país desde 1991 hasta 1997, ocupando el cargo de Secretario general del Partido Comunista de Vietnam, siendo partidario de las reformas implementadas por su antecesor.

Primer ministro de Vietnam
El Primer ministro de Vietnam (en vietnamita, Thủ tướng Việt Nam) es el jefe del Poder Ejecutivo del Gobierno de Vietnam. El primer ministro preside el Consejo de Ministros de Vietnam y es responsable de nombrar y supervisar a los ministros. El primer ministro es nombrado por el presidente de entre los miembros de la Asamblea Nacional. El actual primer ministro es Phạm Minh Chính.
Sistema de los Himalayas
El sistema de los Himalayas, también denominado Hindú Kush-Himalaya (HKH), es un conjunto de altos cordones cordilleranos situados en el continente asiático, los que reunidos poseen las 100 cumbres más elevadas de la Tierra. Esta vasta región montañosa se extiende sobre 8 países, en ella habitan más de 140 millones de personas.

Kongur
El Kongur, también llamado Kongur Tagh y Kongur Shan (Uyghur: قوڭۇر تاغ‎, Коңур Тағ; en mongol: Хонгор Таг, Hongor Tag; en chino, 公格尔峰; pinyin, Gōnggé'ěr Fēng), es el pico más alto de las montañas Kunlun en la República Popular China
Al encontrarse en un lugar remoto y rodeado por otros picos de considerable altura, el Kongur no se descubrió hasta el año 1900.

Se intentó escalar por primera vez en el año 1956 pero la expedición abortó el intento al darse cuenta de que la ascensión estaba muy por encima de sus posibilidades.

El primer ascenso del Kongur se completó en el año 1981 por una expedición de alpinistas británicos compuesta por Chris Bonington, Al Rouse, Peter Boardman y Joe Tasker.
Chile en los Juegos Panamericanos de 2015
Chile participó desde el 10 al 26 de julio en los Juegos Panamericanos de 2015 realizados en Toronto, Canadá.

La abanderada en la ceremonia de apertura fue la atleta Isidora Jiménez.
La elección del abanderado se realizó a través de una votación popular entre diez candidatos: Isidora Jiménez (atletismo), Natalia Duco (lanzamiento de la bala), Francisca Crovetto (tiro), María José Moya (patinaje), Paula Silva (esgrima), Nicolás Jarry (tenis), Felipe Aguilar (golf), Marco Oneto (balonmano), Marco Grimalt (vóley playa) y Felipe Miranda (esquí náutico).

De estos diez deportistas, Natalia Duco, Isidora Jiménez y Felipe Miranda pasaron a una votación final, resultando ganadora Jiménez con el 50% de los votos frente al 31% para Miranda y el 19% para Duco.

Por primera vez se obtuvieron medallas de oro en Triatlón y Esquí náutico, además subieron al podio por primera vez, el Golf y la Lucha olímpica.

Isidora Jiménez
Isidora Andrea Jiménez Ibacache (Concepción, 10 de agosto de 1993) es una atleta chilena. Posee múltiples plusmarcas nacionales en las categorías menor, juvenil, sub-23 y adulta de atletismo, por lo que según los especialistas es la «mujer chilena más rápida en la historia».
Parece que fue ayer
Parece que fue ayer fue una miniserie ecuatoriana producida por la cadena Ecuavisa, con motivo del proyecto para la celebración del bicentenario del país.

La serie fue protagonizada por Diego Naranjo y Monserrat Serra y estuvo inspirada por la serie estadounidense The Wonder Years (emitida entre 1988 y 1993) y la serie española Cuéntame cómo pasó (en emisión desde 2001), pero centrada en eventos ocurridos en Ecuador desde la visión de los Álvarez Monroy, una familia de clase media que vivía en Quito.

La intención original de los productores era lanzar una teleserie en 2011 con una primera temporada de doce episodios, pero debido a errores y desacuerdos internos de producción, sumados a una audiencia inferior a la esperada, provocada por la inadecuada promoción del programa, fue acortada a una temporada única de cuatro episodios, que fueron emitidos entre febrero y marzo de 2013.

Entre los actores del programa figuraron varios rostros conocidos del popular show web Enchufe TV.

Enchufe.tv
Enchufe.tv (estilizado como enchufetv) es una serie de televisión y web ecuatoriana de sketches, producida por 2bLatam, que se difunde principalmente en la plataforma de videos YouTube. Se transmite también en la cadena Teleamazonas para Ecuador, Estrella TV para Estados Unidos, MVS TV para México Medcom para Panamá, y TNT para el resto de América Latina.
Central termoeléctrica Adolfo López Mateos
La Central Termoeléctrica Adolfo López Mateos (CT PALM), es como lo dice su nombre una Central termoeléctrica ubicada en el municipio de Tuxpan, Veracruz, fue inaugurada el 30 de junio de 1991 por el entonces presidente de México, Carlos Salinas de Gortari, cuenta con seis unidades generadoras con capacidad de generar 2,100 megavatios de energía eléctrica.

Túxpam de Rodríguez Cano
Túxpam de Rodríguez Cano (del náhuatl: Tochpan ‘Lugar de conejos’), comúnmente llamada Tuxpan, es una ciudad y puerto del norte del estado mexicano de Veracruz, en la región conocida como la Huasteca, 191 km al sur de Tampico, 280 km al norte del Puerto de Veracruz, 60 km al norte de Poza Rica y 320 km de la Ciudad de México. Es cabecera del municipio de Tuxpan. La ciudad se encuentra ubicada a orillas del río Tuxpan, a 11 km de su desembocadura en el golfo de México. El uso admite dos formas de escritura: "Tuxpan", que está más acorde con la toponimia de origen náhuatl, y "Túxpam".
Liga Mundial de waterpolo femenino 2004
La Liga Mundial de waterpolo femenino 2004 fue la edición inicial de un torneo anual organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA). El torneo se llevó a cabo en Long Beach, California del 23 al 27 de junio de 2004.

Liga Mundial de Waterpolo
La Liga Mundial de waterpolo FINA (FINA Water Polo World League) es una competición moderna de nueva creación (2002), surgida con la intención de aumentar la participación internacional del waterpolo. Esta competición está organizada por la FINA.
Arthit Sunthornpit
Arthit Sunthornpit (en tailandés: อาทิตย์ สุนทรพิธ, Khon Kaen, Tailandia; 19 de abril de 1986) es un futbolista y entrenador de fútbol de Tailandia que juega en la posición de centrocampista con el Muang Loei United de la Liga 3 de Tailandia desde el año 2024.

Juegos del Sudeste Asiático
Los Juegos del Sudeste Asiático son un evento multideportivo bienal en el que participan deportistas de los actuales 11 países del Sudeste Asiático. Los juegos están bajo la regulación de la Federación de los Juegos del Sudeste Asiático con supervisión del Comité Olímpico Internacional (COI) y el Consejo Olímpico de Asia.
Incendio de Valencia de 2024
El incendio de Valencia de 2024 ocurrió el 22 de febrero de ese mismo año en un complejo residencial de 138 viviendas, hogar de unas 450 personas, en el barrio de Campanar de esa ciudad. Agravado por las condiciones meteorológicas y el revestimiento compuesto de paneles Alucobond (aluminio y polietileno), fue el mayor incendio jamás registrado y la peor catástrofe en la ciudad desde el accidente de Metrovalencia de 2006, con un resultado de diez fallecidos y quince heridos.

Accidente de Metrovalencia de 2006
El accidente de Metrovalencia de 2006 se produjo en Valencia, en la red de Metrovalencia dependiente de los Ferrocarriles de la Generalidad Valenciana (FGV), el lunes 3 de julio de 2006. Sobre las 13:03 horas, dos unidades de tren que transportaban a unas 150 personas descarrilaron en una curva cercana a la estación de Jesús causando la muerte a 43 personas, de las que 21 eran habitantes de la ciudad de Torrente, e hiriendo a otras 47.

En noviembre de 2018 la jueza concluyó la instrucción del caso y acordó el procesamiento de la exgerente de FGV y de otros siete directivos de la empresa. En febrero del año siguiente notificó a las partes la apertura de juicio oral. Finalmente el juicio oral no se celebró porque en enero de 2020 se alcanzó un pacto entre las acusaciones y las defensas por el que cuatro de los ocho directivos de FGV acusados reconocieron su responsabilidad en el accidente y aceptaron la condena a 22 meses de prisión, siendo absueltos los otros cuatro.
El campo de rosas
El campo de rosas es una novela de fantasía de Philip Pullman publicada en inglés el 23 de octubre de 2025 y en español el 28 de mayo de 2026. Es el tercer volumen de la trilogía El Libro de la Oscuridad, así como el libro final de la historia de Lyra Lenguadeplata. El campo de rosas sigue directamente los eventos de La Comunidad Secreta, con Lyra Lenguadeplata y Malcolm Polstead continuando su viaje hacia el desierto de Karamakán. Este volumen de la trilogía transcurre veinte años después de los eventos de La bella salvaje y siete años de El catalejo lacado.

La comunidad secreta (novela de Philip Pullman)
La Comunidad Secreta es una novela de fantasía de Philip Pullman publicada en inglés el 3 de octubre de 2019 y en español el 19 de marzo de 2020.
Es el segundo volumen de la trilogía El Libro de la Oscuridad. La Comunidad Secreta sigue a Lyra Lenguadeplata y al doctor Malcolm Polstead, ambos residiendo en la Universidad de Oxford: ella como estudiante en el Saint Sophia’s College y él como profesor en el Durham College. Este volumen de la trilogía transcurre veinte años después de los eventos de La Bella Salvaje y siete años de El Catalejo Lacado.
× Amarine
× Amarine  es un notogénero  de plantas perennes, herbáceas y bulbosas perteneciente a la familia de las amarilidáceas, con vistosas flores.  Es el producto del cruzamiento intergenérico entre especies de Amaryllis (en general, Amaryllis belladona) y especies del género Nerine que actúan como progenitor masculino.  A partir de la genealogía, se deduce su nombre: "Amar" por el género Amaryllis e "ine" por Nerine. Las diversas variedades de × Amarine presentan flores espectaculares, con la belleza y colorido de Nerine y el gran tamaño de Amaryllis. Las plantas de × Amarine son sexualmente estériles pero pueden propagarse vegetativamente a partir de sus bulbos.

Bulbo (botánica)
Los bulbos, al igual que los rizomas, cormos y tubérculos, son órganos subterráneos de almacenamiento de nutrientes, los cuales cumplen la función de órgano reservante. Las plantas que poseen este tipo de estructuras se denominan colectivamente plantas bulbosas.
Alcázar (náutica)
En náutica, el Alcázar (Chimenea, Plaza de armas) es la parte de la cubierta superior comprendida entre el palo mayor y la entrada de la cámara alta, en las embarcaciones que las tienen, o hasta el coronamiento de popa en las demás. (fr. Gaillard d'arriere; ing. Quarter deck; it. Tolda; alem. Achterdeck)

Cubierta (barco)
En náutica, las cubiertas son cada una de las superficies (suelos) de madera o metal de un buque (barco) que, a diferentes alturas respecto a la quilla, afirmados sobre los baos, dividen el buque horizontalmente. Suelen ser especialmente denominadas por letras. (fr. Couverte, Pont; ing. Deck; it. Coperta).
Russ Freeman
Russell Freeman (Chicago, Illinois, 28 de mayo de 1926-Las Vegas, Nevada, 27 de junio de 2002) fue un pianista y compositor estadounidense de jazz. No debe confundirse con Russ Freeman, el guitarrista del grupo The Rippingtons.

Shelly Manne
Shelly Manne (Nueva York, 11 de junio de 1920 - Los Ángeles, 26 de septiembre de 1984) fue un músico de jazz estadounidense, baterista y director de orquesta. Aunque representante destacado del jazz de la Costa Oeste (cool), también hizo aproximaciones al bop y al hard bop.
En Nahud
En Nahud (árabe  النهود, también en-Nahud, a-Nuhud) es una ciudad en el desierto, en el centro de Sudán. Anteriormente ubicado dentro de la división política sudanesa de Kordofán del Oeste,  se encuentra en Hamar, el lugar de la etnia de Hamar, en la sabana al suroeste de El Obeid  en el estado de Kordofán del Norte. De acuerdo con un cálculo tiene En Nahud en 2010 aproximadamente 87.000 habitantes.

En Nahud es un centro de comercio de la goma arábiga, que se obtiene en la vecindad, y se exporta por El Obeid y Port Sudan. También los cacahuetes eran en la segunda mitad del siglo XX  un importante cultivo comercial de la zona.

La ciudad tiene un aeropuerto ( IATA : DNU; OACI : HSNH).

El Obeid (Sudán)
El Obeid, El-Obeid o Al-Ubayyid[cita requerida] (en árabe: الأبيض‎) es una ciudad de Sudán, capital del estado de Kordofán del Norte y está situada en el centro del país, al suroeste de Jartum. Tiene una población de 358.021 habitantes, según los cálculos para el año 2008 .

Es un importante nudo de comunicaciones: es una importante terminal de ferrocarril y además lugar de paso de varias rutas de caravanas de camellos y el final de una ruta de peregrinaje desde Nigeria.

La población de la ciudad es de religión musulmana, con una pequeña presencia de cristianos. La ciudad posee un aeropuerto internacional y es sede de la Universidad de Kordofán establecida en 1990.
Stojan Gjuroski
Stojan Gjuroski (Gostivar, 6 de noviembre de 1991) es baloncestista macedonio. Con una altura de 2,03 metros, puede jugar en las posiciones de alero y ala-pívot. Actualmente pertenece al Club Ourense Baloncesto de la Liga LEB Oro.

BC Levski Sofia
BC Levski Sofia (en búlgaro: БК „Левски София“) es un equipo profesional de baloncesto de Bulgaria, ubicado en la capital Sofía y parte del club Levski Sofia. Fundado en 1923, Levski ganó 33 títulos locales (récord nacional), habiendo conquistado 18 veces la NBL y en 15 ocasiones la Copa de Baloncesto de Bulgaria. Juegan como local en el Universiada Hall, con capacidad para 4000 espectadores.

Los títulos internacionales obtenidos por el club son: 1 Euroliga Femenina (1984) y 2 Copa Ronchetti (1978 y 1979) en la división femenina y 2 Balkan League (2010 y 2014) en la división masculina. El equipo femenino de Levski ha ganado 21 trofeos domésticos (8 Ligas y 13 Copas de Bulgaria).
Gran Hotel (Albacete)
El Gran Hotel es una construcción ecléctica de principios del siglo XX del arquitecto Daniel Rubio situada en la ciudad española de Albacete. Representa una de las muestras más importantes del modernismo de Albacete, con una fachada ecléctica donde también se alternan los estilos modernista, renacentista, gótico, plateresco y barroco.

Fue el pionero de la industria turística y hotelera de gran lujo en Albacete. En el 2000 recibió el Premio de Arquitectura de Castilla-La Mancha. Desde su origen el monumental edificio sigue albergando un hotel, de 4 estrellas, ubicado en el centro histórico de la ciudad.

Centro histórico de Albacete
El centro histórico de Albacete es el espacio urbano de carácter histórico-artístico del centro de la ciudad española de Albacete. Reúne de forma singular y sobresaliente valores patrimoniales. Por el número de inmuebles conservados se considera representativo del urbanismo de la segunda mitad del siglo XIX y el primer tercio del siglo XX.
(4460) Bihoro
(4460) Bihoro es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 28 de febrero de 1990 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Kazuro Watanabe
Kazurō Watanabe (en japonés, 渡辺 和郎, nacido el 1 de mayo de 1955) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de planetoides. Nació en Hokkaidō, Japón y es miembro de la "Sociedad Astronómica de Japón", así como de la "Asociación Astronómica Oriental".

A través de sus publicaciones y de la dirección de colaboradores asociados, este cazador de asteroides ha sido responsable del descubrimiento de casi 700 de estos objetos astronómicos. Es el autor o coautor de las publicaciones japonesas "Cazador de Asteroides" (小 惑星 ハ ハ ン タ), Manual de Fotografía de Cuerpos Celestes (天体 写真 マ ュ ュ ュ ア ル), El firmamento de nuestros sueños ( 僕 ら の 夢 夢 の), así como otros. También es un colaborador frecuente de la publicación japonesa Guía Astronómica Mensual (月刊 天文 ガ イ イ ド).
Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2001
El III Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Salt Lake City (Estados Unidos) entre el 7 y el 10 de febrero de 2001. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Estadounidense de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se efectuaron en el Delta Center. Participaron en total 106 patinadores de 14 países.

Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo es una competición de patinaje artístico sobre hielo a nivel internacional en la que pueden participar patinadores de las federaciones de África, América, Asia y Oceanía. Se efectúa anualmente desde 1999 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU). Es la réplica de la ISU al Campeonato Europeo para los patinadores de los países no europeos.
Cristian Battocchio
Cristian Damián Battocchio (Rosario, Argentina, 10 de febrero de 1992) es un futbolista argentino que cuenta con la nacionalidad italiana. Juega como centrocampista y su equipo es la S. S. Monopoli 1966 de la Serie C.

Stade Brestois 29
Stade Brestois 29, comúnmente conocido como Stade Brest, es un club de fútbol francés, fundado en 1950. Tiene su sede en Brest perteneciente a la Bretaña. Actualmente participa en la Ligue 1, la primera división para los equipos afiliados a la FFF. Su estadio lleva el nombre del estadio Francis-Le Blé y tiene una capacidad de alrededor de 15.220 personas.