hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banderillero
El banderillero, también llamado rehiletero, es el torero encargado de ponerle al toro las banderillas durante el segundo tercio de la lidia. Se denomina banderilleros a los peones de la cuadrilla de los matadores en los que es obligatorio realizar la suerte de banderillas.

El banderillero forma parte de la cuadrilla del espada con la categoría de subalterno junto con el picador, es decir está a las órdenes del matador de toros. Durante la lidia cuando el banderillero no pone banderillas, actúa como peón o peón de brega auxiliando al matador de toros o al rejoneador al que corresponde la cuadrilla. Entre los subalternos destaca el peón de confianza, denominado así por ser en quien el matador de toros deposita toda su confianza al ser la persona más efectiva de la cuadrilla en cuanto a conocimientos de la brega y utilidad en las funciones que realiza.

Rafael Guerra
Rafael Guerra Bejarano (Córdoba, 6 de marzo de 1862- Córdoba, 21 de febrero de 1941), más conocido como Guerrita o el Guerra, fue un famoso torero español, reconocido también como el segundo de los cinco Califas del Toreo.
Mohamed Benouza
Mohamed Benouza (26 de septiembre de 1972) es un árbitro de fútbol argelino que reside en la ciudad argelina de Orán. Es internacional con la FIFA desde 2001.

Fue seleccionado para pitar en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2007 que se celebró en Canadá, donde participó en los partidos entre las selecciones de Panamá y Corea del Norte el 30 de junio de 2007. Igualmente pitó el partido entre Nueva Zelanda y México el 8 de julio de 2007.

Benouza también fue seleccionado para la Copa Africana de Naciones 2008 en Ghana.

Fue preseleccionado para la Copa del Mundo de Fútbol de 2010. pero finalmente fue desestimado porque sus asistentes no superaron la prueba física.

Árbitro FIFA
Se considera árbitro FIFA (o árbitro internacional) a aquel que, una vez propuesto por la federación de fútbol de su país, es aceptado por la FIFA como miembro de la lista de honor de dicha federación, y por ende, goza del derecho y la responsabilidad de participar en partidos internacionales.

Esto es, ya sea en encuentros entre selecciones y/o clubes. Para dicho nombramiento, se debe cumplir una serie de requisitos tales como edad mínima y máxima, rendimiento, pruebas físicas, etcétera.

La FIFA reconoce tanto los jueces de fútbol masculino como femenino. Desde 2020 no se diferencian las categorías por género, sino que tanto árbitros hombres como árbitras están listados dentro de la nómina del país. La última distinción se realizó en la entrega de las listas de 2019.
Hsiung Feng III
El Hsiung Feng III (HF-3; chino: 雄風二型; pinyin: Xióngfēng èr xíng, en español: "Viento valiente III") es un misil supersónico de alcance medio con capacidad para destruir objetivos tanto terrestres (misil tierra-tierra) como navales (misil antibuque) desarrollado por el Instituto Nacional Chung-Shan de Ciencia y Tecnología (NCSIST) de Taiwán.

Misil antibuque
Un sistema antibuque es un arma destinada a la destrucción de buques enemigos que se encuentren en la superficie del mar. La definición incluye a los equipos auxiliares necesarios para el funcionamiento del arma y, con frecuencia, también a las tácticas empleadas.
Biblioteca Nacional de Brasilia
La Biblioteca Nacional de Brasília ‘«Leonel de Moura Brizola»’ , o solamente Biblioteca Nacional de Brasília, como la conocen, se encuentra en la Explanada de los Ministérios en el centro de Brasília, Brasil. Pertenece al Complejo Cultural de la República, junto al Museo de la República, y está comprendida entre la Rodoviária del Plano Piloto y la Plaza de los Tres Poderes. Su área externa es un espacio abierto con asientos y espejos de agua.

Plaza de los Tres Poderes
La plaza de los Tres Poderes, en portugués Praça dos Três Poderes (ˈpɾasɐ dus ˈtɾes poˈdeɾis), es un espacio público abierto de Brasilia, capital de Brasil. El nombre deriva de las sedes de los tres poderes públicos que se encuentran alrededor de la plaza: el ejecutivo, representado por el Palacio de Planalto (sede presidencial); el legislativo, representado por el Congreso Nacional; y el judicial, representado por el Supremo Tribunal Federal. La plaza fue diseñada por Lúcio Costa y Oscar Niemeyer con proyectos estructurales de Joaquim Cardozo.
Sesma del río Jiloca
La Sesma del río Jiloca era una de las 6 sesmas o divisiones administrativas de la Comunidad de Aldeas de Calatayud. Estuvo vigente desde la creación de la Comunidad por Alfonso I de Aragón en el año 1131 hasta la creación de las actuales provincias de Zaragoza y Teruel en 1833. Engloba los municipios de Maluenda, donde se encontraba el Archivo de la Comunidad de aldeas de Calatayud en el día de hoy aún no localizado, Atea, Montón, Fuentes de Jiloca, Velilla de Jiloca, Olvés y Mochales despoblada a finales del siglo XVII.

Montón
Montón es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, que incluye el despoblado de Mochales, tiene una población de 96 habitantes (INE 2024)
Astieridiscus
Astieridiscus es una amonita extinta del Cretácico inferior. Su caparazón evoluta, cubierto por nervios densos, simples o ramificados, ligeramente flexuosos. Los lados están ligeramente aplanados, y la zona ventral es redondeada. Sin tubérculos umbilicales u otros, excepto en el verticilo más interno. Superficialmente se parece a Olcostephanus.

Olcostephanus
Olcostephanus es un género de cefalópodos amonoides extintos perteneciente a la familia Olcostephanidae. Eran carnívoros nectónicos de movimiento rápido que vivieron durante el Cretácico, desde el Valanginiano superior hasta el Hauteriviano inferior.
Estación Rastreador Fournier
Rastreador Fournier es una estación ferroviaria ubicada a 4 km de la localidad de Santa Isabel en el Departamento General López, Provincia de Santa Fe, Argentina.

Fue inaugurada en 1914 por el Ferrocarril Central Argentino.

Departamento General López
General López es el tercer departamento más poblado con 201.574 habitantes y el cuarto más extenso con 11.558 km² de la provincia de Santa Fe (Argentina).
Fue creado en 1883 con tierras del Departamento Rosario.

Limita al norte con el departamento Caseros, al este con el departamento Constitución, al oeste con los departamentos de Marcos Juárez y Pres. Roque Sáenz Peña (provincia de Córdoba) y al sur con los partidos de General Villegas, General Pinto, Colón y Pergamino (provincia de Buenos Aires).
Torre de Quintela
La torre de Quintela es una torre fortificada y almenada situada en Quintela, al norte de Portugal, sobre un macizo rocoso de la sierra de Alvão. Al parecer fue mandada construir por Alda Vasques en el siglo XIII, quien la utilizó como residencia señorial. Posteriormente perteneció a la Orden del Temple y a los condes de Vimioso. Es monumento nacional desde 1910.

Cuenta con acceso restringido a todo aquel que no sea personal no autorizado.

Clasificación del patrimonio en Portugal
La clasificación del patrimonio en Portugal se regula mediante unas figuras de protección definidas por el Instituto de Gestión del Patrimonio Arquitectónico y Arqueológico (abreviado IGESPAR), que tiene en cuenta sus valores históricos, culturales, estéticos, sociales, técnicos y científicos. Atendiendo a estas figuras, una obra patrimonial puede clasificarse como monumento nacional, inmueble de interés público o inmueble de interés municipal.
Casa de Porcellets
La Casa de los Porcellets (también conocida como Porcelet, Porcellets, Porcelets o Porcelet)  fue una importante familia noble de la Provenza en el Reino de Francia, durante la Edad Media y la Edad Moderna.

Según un hagiógrafo del siglo XIX, el epíteto que el rey Renato I de Napoles, colocaba junto al nombre de Los Porcellets en su lista de las principales familias históricas de Provenza era "Grandeza". El lema de esta casa era "Genus Deorum, deinde gens Porcella" (« Primero la raza de los dioses, luego la familia de los Porcellets »). Según el historiador Aubin Louis Millin, « el nombre de Porcellets era tan célebre y respetado en Oriente, que los Sultanes, para garantizar los tratados, solicitaban la entrega de puestos importantes, rehenes o la palabra de un Porcellets ».

Sus armas son un lechón de sable sobre campo de oro.

Beaucaire (Gard)
Beaucaire (Bèucaire en lengua occitana) es una comuna francesa situada en el departamento de Gard en la región de Occitania. Se encuentra en la orilla derecha del Ródano cerca del centro del triángulo que forman Aviñón, Nimes y Arlés.
NIC-46
La NIC-46  es una importante carretera nacional clasificada como colectora principal en Nicaragua. Esta vía comienza en el Sureste, conectándose con la NIC-28 en Ciudad Sandino y continúa bordeando el Volcán Apoyeque y culmina en el Noroeste con la NIC-28 en Mateare, departamento de Managua.

Red vial de Nicaragua
Nicaragua posee una extensa red vial que abarca 24,781 km, de los cuales 4,838 kilómetros corresponden a carreteras asfaltadas que forman parte del sistema troncal del país. El resto de la red, 19,943 kms, está constituido por vías no asfaltadas. A lo largo de esta infraestructura pavimentada se encuentran 243 puentes que facilitan la conectividad y el transporte en el territorio nicaragüense.
Kutakan
Kutakan es una localidad del raión de Vardenis, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 288 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, cerca de la costa suroriental del lago Seván y de la frontera con Azerbaiyán.

Provincia de Gegharkunik
Gegharkunik (en armenio: Գեղարքունիք /ɡeʁɑɾkʰuˈnikʰ/) es una de las diez provincias (marz) de Armenia, situada en el este del país, junto a la frontera con Azerbaiyán. La mayoría de su superficie (5348 km²) está ocupada por el lago Seván, la mayor atracción turística de la región. La capital provincial es la ciudad de Gavar, de unos 25.000 habitantes; la población total del marz es de 235.600 habitantes (2013).

El territorio de Geghark'unik' incluye el exclave de Artsvashén, situado dentro del territorio azerí, y controlado en la actualidad por este mismo país.
Campeonato Europeo Femenino Sub-17 de la UEFA 2016-17
El Campeonato Europeo Femenino Sub-17 de la UEFA 2017 es la décima edición de este torneo organizado por la UEFA. Será la cuarta edición en que su final se realice fuera de Nyon, Suiza ya que en esta oportunidad se realizará en República Checa.

Campeonato Europeo Femenino Sub-17 de la UEFA
El Campeonato de Europa UEFA Sub-17 Femenino, competición internacional organizada por la UEFA, se disputó por primera vez en la temporada 2007/08, tras ser aprobado por el Comité Ejecutivo de la UEFA el pasado 22 de mayo de 2006.

La decisión de iniciar una competición anual se tomó al poco tiempo de aprobarse la disputa de la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 en 2008. Este Torneo Europeo servirá de clasificación para el Mundial. Además, con la Eurocopa de la UEFA quiere mostrar su compromiso con el fútbol femenino y reconocer el crecimiento del deporte en este sector a través de torneos. También, la UEFA, con este nuevo campeonato, quiere promover y animar a las federaciones miembro que no suelen tener fútbol femenino a que se propongan formar parte de esta competición europea.
Fjallkonan
Fjallkonan o Mujer de la Montaña (en español) es la personificación nacional de Islandia en forma de mujer. Si bien simboliza lo que los islandeses consideran genuino y puramente islandés, en su pureza reflejaba un deseo arraigado de los islandeses de ser una nación totalmente independiente, algo que logró en 1918.

Personificación nacional
Una personificación nacional es la antropomorfización de una nación, que puede aparecer tanto en caricaturas editoriales como en propaganda. Son usadas por sus respectivas naciones para exaltar características propias del país. Algunas personificaciones tempranas en el mundo occidental tendían a ser manifestaciones nacionales que tenían aspecto de matrona, de guerrera, o valquiria en los países nórdicos y con frecuencia tomaban el nombre latino de la antigua provincia romana que simbolizaban como Hispania, Britania, Germania o Helvetia.
Plaza Venecia
La plaza Venecia (en italiano: Piazza Venezia) es una célebre plaza de Roma, Italia. Está situada a los pies de la colina capitolina, donde se cruzan cinco de las calles más importantes de la capital: la Via dei Fori Imperiali, la Via del Corso, el eje Via Cesare Battisti-Via Nazionale, el eje Via del Plebiscito-Corso Vittorio Emanuele II y la Via del Teatro di Marcello.

Corso Vittorio Emanuele II (Roma)
El Corso Vittorio Emanuele II, llamado comúnmente Corso Vittorio, es una importante calle de Roma, Italia, que une la Piazza del Gesù con la Piazza Pasquale Paoli, a la entrada del Ponte Vittorio Emanuele II.
Marina de Guerra Revolucionaria
La Marina de Guerra Revolucionaria o MGR (Armada Constitucional de Cuba hasta 1959) es la Marina de Guerra de Cuba y forma parte de las Fuerzas Armadas Revolucionarias FAR de ese país. Su cometido es la defensa de las costas y las aguas territoriales de la República de Cuba, ante cualquier posible intento de ataque militar contra la nación caribeña por parte de fuerzas hostiles.

Misil antibuque
Un sistema antibuque es un arma destinada a la destrucción de buques enemigos que se encuentren en la superficie del mar. La definición incluye a los equipos auxiliares necesarios para el funcionamiento del arma y, con frecuencia, también a las tácticas empleadas.
Koumankou
Koumankou es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 8955 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Eva Granados
Eva María Granados Galiano (Barcelona, 6 de enero de 1975) es una política y sindicalista española del PSC, Secretaria de Estado de Cooperación Internacional y presidenta de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo desde 2023. Previamente ha sido senadora en las Cortes Generales por designación del Parlamento de Cataluña, entre 2021 y 2024, así como portavoz del grupo parlamentario socialista en la cámara entre 2021 y 2023. También ha sido diputada del Parlamento de Cataluña entre 2010 y el 2021, del cual fue Vicepresidenta Segunda en 2021.

Unión General de Trabajadores
La Unión General de Trabajadoras y Trabajadores (UGT) es una organización sindical obrera española. Fundada en el Congreso Obrero de Barcelona de 1888, comparte origen histórico con el Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Ha evolucionando desde el clásico marxismo hacia una orientación socialdemócrata.

En número de personas afiliadas y de representantes es el segundo sindicato de España por detrás de Comisiones Obreras (CC.OO.).
Retardante de llama
El término retardantes de llama incluye un grupo diverso de sustancias químicas que se agregan a materiales fabricados como plásticos y textiles, y acabados de superficies y revestimientos. Los retardantes de llama son activados por la presencia de una fuente de ignición y sirven para prevenir o retardar el desarrollo del encendido por una variedad de diferentes métodos físicos y químicos. Se puede añadir como un copolímero durante la polimerización de un polímero, mezclado con el polímero en un proceso de moldeo o extrusión o, en especial para textiles, aplicado como un tópico final. Minerales ignífugos son típicamente aditivos mientras organohalogenados y compuestos organofosforados pueden ser reactivos o aditivos.

Ignifugidad
La ignifugidad es la característica de un tipo de construcción o material que es resistente al calor y al fuego. Es un tipo de medida pasiva que brinda protección a los materiales o a las estructuras ante el fuego mediante el uso de materiales o estructuras que son más resistentes al fuego y a su propagación.
Curtis Sliwa
Curtis Sliwa (Nueva York, Estados Unidos; 26 de marzo de 1954) es un activista y político estadounidense, fundador y director ejecutivo de Guardian Angels, y personalidad de radio. Sliwa fue el candidato republicano para las elecciones a la alcaldía de Nueva York de 2021.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Demofonte (Sarro)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio:  La olimpiada

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

La olimpiada (Caldara)
La olimpiada (título original en italiano, L'Olimpiade) es una ópera seria en tres actos con música de Antonio Caldara y libreto en italiano de Pietro Metastasio. Se estrenó el 8 de agosto de 1733 en Viena, en Freilichtheater Neue Favorita.
Doppelgangland
Doppelgangland es el decimosexto episodio de la tercera temporada de Buffy the Vampire Slayer. Revisita la idea de universos paralelos creada en el episodio nueve, El deseo, en el que Buffy nunca llega a Sunnydale y los vampiros dominan la ciudad. Cuando Anya intenta ganar otra vez sus poderes, accidentalmente trae a la versión vampírica de Willow al universo en el que viven.

Anthony Stewart Head
Anthony Stewart Head (20 de febrero de 1954) es un actor y cantante británico que ha trabajado en teatro, televisión y cine. Principalmente, es conocido por sus papeles como Rupert Giles en la serie televisiva estadounidense Buffy la cazavampiros, como el primer ministro en el programa cómico británico Little Britain, y por varios comerciales de café en el Reino Unido y los Estados Unidos. También es conocido por su papel de Uther Pendragon en la serie Merlín. En la televisión estadounidense, Head aparece en los créditos con su nombre completo, mientras que en otras producciones suele aparecer como Tony Head.
Fotios Lampropoulos
Fotios Lampropoulos en Griego: Φώτιος Λαμπρόπουλος (n. griego, Patras el 11 de septiembre de 1983) es un jugador de baloncesto. Juega de pívot o ala-pívot y su actual club es UMF Þór Þorlákshöfn de la Úrvalsdeild karla.

Tenerife Club de Baloncesto
El Tenerife Club de Baloncesto es un equipo de baloncesto español con sede en San Cristóbal de La Laguna, fundado el 19 de junio de 1996 con el nombre de Tenerife Canarias, a raíz de la fusión entre el Tenerife Amigos del Baloncesto y el Club Baloncesto Canarias. Los colores que identificaban al club eran el azul y el blanco.

En total, el club participó en dos ocasiones en la máxima categoría (2003-04 y 2004-05), doce en Liga Española de Baloncesto Oro. Históricamente es el cuadragésimo quinto mejor equipo de España, con veinticinco victorias. Durante la mayor parte de su historia, el club jugó en el Pabellón Insular Santiago Martín, aunque también disputó partidos en el  Pabellón Ríos Tejera, el Palacio Municipal de Los Deportes y en sus últimas temporadas en el Pabellón del Instituto de Enseñanza Secundaria (IES) Tegueste.

Después de varios años sin actividad deportiva, volverá a competir en la temporada 2024-25 en una categoría aún por definir.
Ehōmaki
El ehōmaki (恵方巻き, ''ehōmaki''?) es una receta de la cocina japonesa consistente en un maki (rollo) de arroz envuelto con una hoja de nori. Existen las siguientes versiones:

de kanpyō (かんぴょう, 'kanpyō'?) o virutas secas de calabaza,

de pepino (キュウリ, pepino?),

de seta shiitake (シイタケ, 'shiitake'?),

de huevo en dashi (だし巻き卵, dashimaki tamago?),

de anguila de agua dulce (うなぎ, unagi?),

y de rousong (でんぶ, denbu?).

Lentinula edodes
La seta china o shiitake (Lentinula edodes) es una seta comestible de color marrón y aroma intenso originaria de Asia Oriental. Suele encontrarse más a menudo deshidratada que fresca y se añade a sopas, revueltos y otros platos para hacerlos más sabrosos.
Westerkwartier (municipio)
Westerkwartier (en groningués: Westerkertier) es un municipio de la Provincia de Groninga al norte de los Países Bajos, creado el 1 de enero de 2019 por la fusión de cuatro antiguos municipios: Grootegast, Leek, Marum y Zuidhorn (y una parte de Winsum).

Winsum
Winsum es una localidad y un antiguo municipio de la provincia de Groninga al norte de los Países Bajos. El municipio tiene una superficie de 102,53 km², de los que 1,56 km² están cubiertos por el agua. En marzo de 2014 contaba con una población de 13.817 habitantes.

El municipio se creó con la reordenación municipal de la provincia de Groninga de 1990 por la fusión de los anteriores municipios de Adorp, Baflo, Ezinge y el antiguo Winsum, donde se localiza el ayuntamiento. En Baflo nació hacia 1443 el célebre humanista Rudolf Agricola.

Forman el municipio doce núcleos de población oficiales, denominados Winsum, Adorp, Baflo, Den Andel, Ezinge, Feerwerd, Garnwerd, Rasquert, Saaxumhuizen, Sauwerd, Tinallinge y Wetsinge, además de otras numerosas aldeas y asentamientos menores.

Winsum está comunicado por vía férrea con una estación en la línea que une Groninga con Delfzijl.
Tropico 3
Tropico 3 es un videojuego de construcción y gestión, además de ser de simulación política desarrollado por Haemimont games y publicado por Kalypso Media. Al igual que los otros juegos de la serie Tropico, tiene un fuerte énfasis en la construcción de la ciudad. Como en las raíces del juego, el jugador se pone en la piel de "El Presidente", un dictador de una república bananera.

La versión para Mac OS X fue lanzada el 26 de enero de 2012 por Feral Interactive, compañía que también lanzó una versión del juego para iPad (tan solo conocida como Tropico) el 18 de diciembre de 2018. A este lanzamiento le siguieron los de iPhone y Android, que llegarían a lo largo de 2019.

Videojuego de construcción y gestión
Los videojuegos de construcción y gestión son un subgénero de los videojuegos de simulación donde los jugadores construyen, expanden o gestionan comunidades ficticias o proyectos con recursos limitados. Los videojuegos de estrategia a veces tienen aspectos de este tipo de videojuegos en su economía, ya que los jugadores deben gestionar los recursos a medida que expanden el proyecto. Pero los videojuegos de construcción y gestión se diferencian de los videojuegos de estrategia en que el objetivo del jugador no es derrotar un enemigo, sino construir o llevar a cabo algo.

Un ejemplo de éxito en el género es SimCity. Otros juegos en el género van desde videojuegos de construcción de ciudades como Caesar, videojuegos de simulación económica como Hollywood Mogul, a verdaderos videojuegos de construcción y gestión como Theme Park. A veces los videojuegos de estrategia como Civilization y The Settlers incluyen aspectos de los juegos de construcción y gestión en su jugabilidad.