hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo Marítimo Seno de Corcubión
El Museo Marítimo del Seno de Corcubión fue un centro dedicado a la vida marítima de la Costa da Morte, situado en la localidad de Corcubión. Estaba ubicado en una antigua fábrica de sal y fue inaugurado el 6 de octubre de 2001. Albergaba gran cantidad de artes de pesca, instrumentos de navegación, instrumentos de salvamento marítimo, maquinaria, objetos de carpintería costera y muchas más piezas relacionadas con el trabajo en el mar.

En 2015 cerró sus puertas definitivamente, tras el fracaso de una iniciativa para construir un hotel en sus instalaciones.

Corcubión
Corcubión es una villa, una parroquia y municipio español de la provincia de La Coruña, situado a la vera de la ría del mismo nombre.

Según los datos del INE, en 2008 tenía una población de 1822 habitantes. Su superficie de 6,52 km² (datos del IGE), que lo hace el municipio menos extenso de toda la provincia y al mismo tiempo de los más densamente poblados. Este municipio está formado solo por dos parroquias, Corcubión y Redonda, y está atravesado por la carretera C-552 que lo comunica con los municipios limítrofes y con La Coruña a 94 km. La villa fue declarada conjunto histórico-artístico en 1985.
Nüri
Nüri es una aldea del municipio de Lüganuse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 28 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, cerca de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y de la carretera E20 que une Tallin con San Petersburgo.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Club Deportivo Real Sociedad
El Club Deportivo Real Sociedad es un club de fútbol hondureño de la ciudad de Tocoa, Departamento de Colón. Fue fundado en el año 1988 y juega en la Liga de Ascenso de Honduras luego de su descenso de Liga Nacional en la temporada 2024-25.

Torneo Apertura 2013 (Honduras)
[actualizar]

El Torneo de Apertura 2013 de Honduras fue el campeonato de la Liga Nacional de Fútbol de Honduras que definió al campeón del Torneo Apertura 2013-14, equipo que obtuvo un cupo para la Concacaf Liga Campeones 2014-15.

El campeonato se jugó mediante el sistema todos contra todos, los primeros seis equipos en la tabla clasificaron a la liguilla. En este torneo no hubo descensos, en el que se sumarán los puntajes de los dos torneos ligeros, y el equipo que menos puntos obtenga, descenderá en el próximo torneo.
Torre do Lidador
La Torre do Lidador, conocida popularmente como O Isqueiro da BIC (en español: el mechero de BIC), por su forma similar a los mecheros de la empresa francesa, es un edificio de 92 metros de altura y 22 plantas situado en el centro del municipio de Maia, Distrito de Oporto. El edificio alberga exclusivamente las oficinas de los servicios municipales y es el séptimo edificio más alto de Portugal,y el más alto fuera del Área Metropolitana de Lisboa.

Maia (Portugal)
Maia es una ciudad portuguesa en el distrito de Oporto, región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Gran Área Metropolitana de Oporto (NUTS III), con cerca de 38 543 habitantes en su núcleo central y con unos 135 306 habitantes dentro de su término municipal.

El aeropuerto internacional de Oporto se localiza en el municipio de Maia, en Pedras Rubras, Moreira, Maia, Grande Porto.
Fodrina
La fodrina es una proteína fibrilar de pequeño tamaño que se encuentra asociada a los haces no contráctiles de actina F no muscular. Es análoga de la α-actinina, pero en este caso, la fodrina se ubica en las microvellosidades, separando unos haces de otros. También suele aparecer junto con la epsina, otra proteína separadora, asociada a la actina F, de pequeño tamaño. Suele ir acompañada de la miosina II y de la calmodulina asociada a Ca2+. Está presente en la inmensa mayoría de tipos celulares en humanos, a excepción de miocitos del músculo estriado esquelético y eritrocitos.

Es similar en morfología y función a la villina o la fimbrina. Además, también puede aparecer en centrosomas, interviniendo en el transporte de γ-tubulina, base sobre la que se sustentan los microtúbulos. También se ha observado relación entre la proteólisis de la fodrina y procesos apoptóticos.

Microvilli
Las microvilli (en singular microvillus), también conocidas como microvellosidades (del griego μικρο mikro ‘pequeño’ y del latín villus ‘vellosidad’), son prolongaciones digitiformes (en forma de dedo) rodeadas por plasmalema, presentes en la superficie luminal de algunas células, que permiten ampliar la superficie libre (apical de las células epiteliales), para aumentar el intercambio de sustancias. Los microvilli o microvellosidades suelen encontrarse en células animales del epitelio en el intestino o los riñones.
Establo Mihogaseki
El Establo Mihogaseki (三保ヶ関部屋, Mihogaseki-beya) fue un establo de entrenamiento de sumo profesional. El recinto formó parte del ichimon Dewanoumi. Su último dueño y maestro, el ex ōzeki Masuiyama Daishirō II, asumió el control en noviembre de 1984, y además fue el hijo del anterior maestro Mihogaseki, el ex ōzeki Masuiyama Daishirō. En ese tiempo, produjo un total de nueve sekitori, siendo el último de ellos el ruso Aran en julio de 2008. Hasta septiembre de 2006, fue el establo de Baruto mientras estuvo en la división makuuchi, pero este luego fue transferido al recién fundado establo Onoe. Al alcanzar la edad de retiro obligatoria a los 65 años, Mihogaseki cerró su establo en octubre de 2013, y posteriormente se mudó junto a sus luchadores al establo Kasugano. Aran por otro lado, decidió retirarse.

Yobidashi
Un yobidashi (呼出 o 呼び出し, literalmente "llamado"), a menudo traducido al español como "ujier", "asistente de ring", o "anunciador de ring", es un empleado de la Asociación Japonesa de Sumo, responsable de una gran variedad de tareas esenciales para la realización de los torneos de sumo profesional (honbasho) en Japón. El yobidashi esta involucrado tanto en la construcción del dohyō (ring de combate) como en la anunciación y llamado de los luchadores (rikishi) al ring cuando es su turno de combatir. A estos también le son conferidos otros roles, ya sea tanto administrativos como artísticos, al servicio del establo al cual pertenecen.

Establecido durante el período Heian, el rol del yobidashi no sería codificado hasta la llegada de la era Tenmei. Apodados "los caballos de trabajo del sumo" por el ex-sekiwake Takamiyama, los yobidashi deben utilizar su vestimenta tradicional en público y además están sujetos a una estricta jerarquía dentro de su organización.
Liga Premier de Egipto 2014-15
La temporada 2014-15 fue la 57ª edición de la Premier League de Egipto. El torneo dio inicio el 15 de septiembre de 2014 y finalizó el 4 de agosto de 2015. Torneo donde el Al-Ahly tratará de defender sus 8 campeonatos ganados consecutivamente desde la temporada 2004-05 hasta la temporada pasada, aunque en la temporada 2011-2012 no fue finalizado el torneo por la Tragedia de Puerto Saíd y la 2012-13 por las masivas protestas en contra del presidente egipcio Mohamed Morsi, que derivaron en el Golpe de Estado de 2013.

Liga Premier de Egipto
La Liga Premier de Egipto (en árabe: الدوري المصري الممتاز‎; en inglés: Egyptian Premier League), es la máxima categoría del fútbol profesional de Egipto. El campeonato se disputa desde 1948 y es organizado por la Federación Egipcia de Fútbol.

La liga cuenta con un formato actual de 18 equipos, donde los dos primeros clasificados se aseguran la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF y los tres últimos posicionados descienden, automáticamente y sin promoción, a la Segunda División de Egipto.

La liga está situada en el puesto número 17 de la lista de clasificación que elabora la IFFHS sobre las ligas más potentes del planeta. Históricamente dos son los clubes más importantes del país: el Al-Ahly y el Zamalek, ambos clubes de la capital, El Cairo. El Al-Ahly es el equipo más laureado del fútbol faraónico con 42 títulos, por 14 de su rival, el Zamalek, siendo el primero el que más Ligas de Campeones de la CAF ha ganado con 11, le sigue precisamente el club Zamalek con 5.
École centrale de Nantes
La École centrale de Nantes (también conocida como Centrale Nantes) es una escuela de ingenieros ubicada en Nantes, Francia.

Es miembro del Groupe Centrale - Centrale Graduate School (junto a sus instituciones hermanas, emplazadas en París, Lille, Lyon, Marsella, Nantes y Pekín) y de France AEROTECH. Forma ingenieros generalistas de muy alto nivel, destinados principalmente para el empleo en las empresas.

École Centrale de Lyon
La École centrale de Lyon (también conocida como Centrale Lyon) es una escuela de ingenieros de Francia.

Está ubicado en Écully, campus Universidad de Lyon. También es miembro del Grupo de Escuelas Centrales (junto a sus instituciones hermanas, emplazadas en París, Lille, Lyon, Marsella, Nantes y Pekín), de France AEROTECH, de Top Industrial Managers for Europe y de la conferencia de grandes écoles. Forma principalmente ingenieros generalistas de muy alto nivel, destinados principalmente para el empleo en las empresas.
Durioneae
Durioneae es una tribu de fanerógamas perteneciente a la familia Malvaceae. Tiene seis géneros:

Boschia Korth.

Coelostegia Benth.

Cullenia Wight

Durio Adans.

Kostermansia Soegeng

Lahia Hassk.  = Durio Adans.

Neesia Blume

Kostermansia
Kostermansia malayana, con el nombre común de  durian tuang o krepal, es una especie de árbol que alcanza los 40 metros de altura, perteneciente a la familia Bombacaceae, es originaria de Malasia. Está tratada en peligro de extinción por pérdida de hábitat. Es la única especie del género Kostermansia.
Sörli Helgason
Sörli Helgason (n. 970) también Brodd-Helgason, fue un vikingo y bóndi de Hof í Vopnafirði, Norður-Múlasýsla en Islandia. Era hijo de Helgi Þorgilsson y es uno de los personajes de la saga Ljósvetninga, donde aparece vinculado al clan familiar de Gudmundur Eyjólfsson por su matrimonio con su hija Þórdís Guðmundsdóttir (n. 984), con quien tuvo tres hijos: Einar (n. 1006), Broddi (n. 1008) y Guðríður (n. 1010). También aparece en la saga de Njál, y saga de Svarfdæla.

Saga Ljósvetninga
La saga Ljósvetninga (o Historia de los habitantes del Ljósavatn) es una de las sagas islandesas. Su acción se desarrolla en la zona de Eyjafjörður, en el norte de Islandia, a mediados del siglo XI. Trata sobre las relaciones de poder dentro de la comunidad, en particular desde el punto de vista de quienes no controlan sus instituciones. La acción se desarrolló en una comunidad a orillas del lago Ljósavatn la localidad de Þingeyjarsveit. Existe en dos versiones. De la más antigua solo sobreviven algunos fragmentos. La segunda, aunque está completa, está mejorada por relatos adicionales.
Ulfilas
Ulfilas o Wulfila (del gótico 'pequeño lobo' o 'lobezno'; c. 311-c. 388) fue un obispo, misionero y traductor godo que pasó cierto tiempo en el Imperio romano cuando el arrianismo era la corriente religiosa dominante. Ulfilas fue ordenado obispo por Eusebio de Nicomedia, tras lo cual volvió a su pueblo para ejercer de misionero.

Ulfilas tradujo la Biblia del griego al gótico. Con este fin desarrolló el alfabeto ulfilano. Han sobrevivido fragmentos de esta obra, que se conoce con el nombre de Codex Argenteus, y se conservan en la Biblioteca Universitaria de Upsala, Suecia.

Ulfilas convirtió a muchos de los visigodos y ostrogodos predicando las doctrinas arrianas, que cuando llegaron al Mediterráneo occidental les separaron de sus vecinos católicos, mucho más numerosos.

Silistra
Silistra (en búlgaro Силистра) es una ciudad que se encuentra al nordeste de Bulgaria. Se halla en la orilla sur del río Danubio, que marca en ese punto la frontera entre Bulgaria y Rumania.

Silistra está en el corazón de la región histórica de la Dobrudja, una fértil llanura a caballo entre Bulgaria y Rumania y cuya posesión ha sido en el pasado disputada entre ambas naciones. Silistra forma parte de la Dobrudja meridional, actualmente atribuida a Bulgaria, mientras que la septentrional forma actualmente parte de Rumania. Es, por otra parte, la capital de la provincia de Silistra y de la diócesis de Silistra.
BTR-3
El BTR-3 es un Transporte blindado de personal de 8 ruedas, presentado por la firma KMDB y desarrollado en asociación con los mandos militares de los EAU para dotar a sus tropas de un transporte de tropas blindado de diseño moderno y de coste más asequible que el de un BTR-80.

Transporte blindado de personal
Un transporte blindado de personal (TBP), también conocido por sus siglas en inglés APC (Armoured Personnel Carrier), es un vehículo blindado de combate ligero diseñado para el traslado de la infantería. Generalmente solo van armados con una ametralladora aunque puede haber variantes que lleven armas sin retroceso, misiles guiados anticarro o morteros. Los TBP no están diseñados para tomar parte de un combate directo, sino para llevar las tropas al campo de batalla seguras de la metralla y emboscadas.

En su diseño, los transportes blindados de personal utilizan un sistema de tracción a orugas, como el M113 estadounidense, el FV432 británico y los conocidos como vehículos TOA (Transporte Oruga Acorazados). O provisto de ruedas, como el VAB -francés, el Boxer MRAV alemán, los BTR-60 y BTR-152 soviéticos, el VBTP-MR Guarani brasileño o el  BMR español.
RideLondon Classique 2017
La 5.ª edición del RideLondon Classique se celebró el 29 de julio de 2017 sobre un recorrido de 66 km con inicio y final en la ciudad de Londres en la calle The Mall en Reino Unido.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2017 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la decimoquinta carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista estadounidense Coryn Rivera del equipo Sunweb. El podio lo completaron la ciclista finesa Lotta Lepistö del equipo Cervélo Bigla y la ciclista alemana Lisa Brennauer del equipo Canyon-SRAM Racing.

RideLondon Classique
La RideLondon Classique es una carrera de ciclismo en ruta profesional femenina por etapas que se disputa anualmente en Londres, Reino Unido, en el mes de mayo. Es la versión femenina de la carrera de nombre similar denominada como RideLondon-Surrey Classic.

La carrera inició en el año 2013 como una carrera de exhibición (Critérium) y partir del año 2016 entró a formar parte forma parte del UCI Women's World Tour. En 2022 pasó a ser una vuelta por etapas y cambió su fecha de celebración al mes de mayo.
Kvasýliv
Kvasýliv (ucraniano: Кваси́лів; polaco: Kwasiłów) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía de la ciudad de Rivne, en el raión de Rivne de la óblast de Rivne.

En 2022, el asentamiento tenía una población de 9344 habitantes.

Se ubica a medio camino entre las ciudades de Rivne y Zdolbúniv, sobre la carretera T1801.

Zdolbúniv
Zdolbúniv (en ucraniano Здолбу́нів) es una ciudad de Ucrania, perteneciente al raión de Rivne de la óblast de Rivne. Está situada a 11 kilómetros al sur de Rivne.

En 2020, la ciudad tenía una población de 24 806 habitantes. Desde 2020 es sede de un municipio con una población total de 31 764 habitantes, que incluye 13 pueblos como pedanías: Bohdáshiv, Hlynsk, Zahora, Ilpín, Kopytkove, Koshátiv, Maryánivka, Novomylsk, Novosilky, Oréstiv, Pidtsurkiv, Pyatyhory y Stepánivka.
José Díaz (rugbista)
José Díaz (Valencia, 31 de marzo de 1963) es un exjugador español de rugby que se desempeñaba de tercera línea. Fue seleccionado varias veces con la selección española y jugó toda su carrera en el Castres Olympique.

Desafío Yves du Manoir
El Desafío Yves du Manoir fue una competición anual de rugby organizada por la federación francesa de rugby.

La competición se fundó el año 1931, y su desaparición fue en la temporada 2003.

El máximo ganador de la competición fue el equipo de RC Narbonne con nueve consagraciones.
Parque natural nacional de Jotín
El Parque natural nacional de Jotín (en ucraniano: Хотинський національний природний парк) es un parque nacional de Ucrania que cubre un segmento del cañón del río Dniéster y del embalse del río Dniéster. Se encuentra en el oeste del país en la frontera con Rumania. La famosa Fortaleza de Jotín se encuentra dentro del territorio. El parque se encuentra en el distrito administrativo (raión) de Dniéster del óblast de Chernivtsí.

Óblast de Chernivtsí
La óblast de Chernivtsí (en ucraniano: Чернівецька область, tr.: Chernivets'ka Óblast) es una óblast de Ucrania sudoccidental. Su capital es Chernivtsí. La mayor parte de la provincia corresponde a la región de Bucovina, mientras que el extremo sudoccidental (raiones de Putyla y Vízhnitsia) forma parte de la región de Hutsúlshchina. Actualmente posee una importante minoría rumana, así como moldavos y gitanos.
Megabús
El Megabús es el Sistema Integrado de Transporte Masivo de la llamada Área metropolitana de Centro Occidente. Comunica a las ciudades colombianas de Pereira, Dosquebradas y La Virginia, en su etapa inicial, la cual inició su funcionamiento el 21 de agosto de 2006.

TransMilenio
TransMilenio es un sistema de transporte de tipo BRT, que hace parte del sistema de transporte masivo de Bogotá y Soacha cuya entidad gestora es la Empresa de Transporte del Tercer Milenio S.A. Su construcción inició en 1998 y fue inaugurado el 4 de diciembre de 2000. La operación inició de manera gratuita el 18 de diciembre de ese año con las troncales (líneas) de la avenida Caracas (hasta la avenida de los Comuneros) y la calle 80, extendiéndose hasta el 6 de enero de 2001, fecha en que se inició la operación comercial. Desde entonces se han abierto nuevas troncales. Forma parte del SITP, junto con los servicios urbano, complementario y especial, que circulan por los barrios y vías principales de la ciudad.
Hanser García
Hanser García Hernández (10 de octubre de 1988, Caibarién) es un nadador cubano de estilo libre. Fue medallista de plata en los 100 metros libres y de bronce en los 50 metros libres en los Juegos Panamericanos de 2011 en Guadalajara.

César Cielo
César Augusto Cielo Filho (Santa Bárbara d'Oeste, São Paulo, 10 de enero de 1987) es un nadador brasileño especialista en pruebas de velocidad. Se proclamó campeón olímpico de los 50 metros libre en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Además, ganó la medalla de bronce en los 100 metros libre en Pekín 2008 y en los 50 m libre en Londres 2012. En el Campeonato Mundial ha ganado seis medallas de oro, tres de ellas en los 50 m libre, siendo el primer nadador que lo consigue. Es el poseedor del récord mundial de los 50 metros estilo libre desde 2009. De igual manera, fue el plusmarquista mundial de los 100 metros libres durante 13 años, desde 2009 hasta el 13 de agosto del 2022.
Picket Piece
Picket Piece es una localidad situada en el condado de Hampshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1191 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Winchester —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha, de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra y al suroeste de Londres.

Winchester
Winchester (/ˈwɪntʃɪstər/) es una ciudad situada en el extremo sur de Inglaterra. Es la capital del condado de Hampshire y sede del gobierno local del distrito 12. En 2011 tenía una población de 451.849 habitantes.

Winchester es considerada como la antigua capital de Inglaterra. Su origen proviene de un antiguo oppidum de la Edad del Hierro, que a su vez se convirtió en la ciudad romana de Venta Belgarum. Winchester se consideró la ciudad más importante de Inglaterra hasta la conquista normanda en el siglo XI. La ciudad se ha convertido en una de las áreas más caras y pudientes de Reino Unido.

La ciudad tiene importantes edificios históricos como la Catedral, su construcción se inició en el siglo XI y se terminó en el siglo XVI; la Gran Sala, el único resto existente del antiguo castillo de Winchester y donde supuestamente estuvo colgada la mesa redonda del Rey Arturo; y el Winchester College, una escuela privada construida en 1382.
Vicariato apostólico de Alemania Septentrional
El vicariato apostólico de Alemania Septentrional (en latín: Vicariatus Apostolicus Germaniae Septentrionalis y en alemán: Apostolisches Vikariat der Nordischen Missionen Deutschlands) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania y Escandinavia. Se trataba de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Fue suprimido el 13 de agosto de 1930.

Principado episcopal de Lübeck
El principado episcopal de Lübeck fue un territorio eclesiástico creado en 968 dentro del Sacro Imperio Romano Germánico, en lo que actualmente es Alemania (estado de Schleswig-Holstein). Tuvo como sedes las ciudades de Oldemburgo, Lübeck y finalmente Eutin. Su soberanía residió por bastante tiempo en un príncipe obispo, que tenía derechos seculares sobre el territorio, hasta su incorporación, en 1803, al Ducado de Oldemburgo. El príncipe era el obispo de la diócesis de Lübeck.
Lewików
Lewików es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Łaskarzew, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 6 km al oeste de Łaskarzew, 14 km al suroeste de Garwolin, y a 59 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Łaskarzew
Łaskarzew es un municipio urbano (gmina miejska) situado en el distrito (powiat) de Garwolin, en Mazovia, Polonia. Según el censo de 2021, tiene una población de 4575 habitantes.

El municipio rural homónimo también tiene su sede en la localidad.
Hallingby
Hallingby es una localidad de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 875 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.

Provincia de Buskerud
Buskerud es una provincia (fylke) de Noruega, con 14 930 km² de área y 274 737 habitantes según el censo de 2015. Limita con las provincias de Akershus, Oslo, Oppland, Sogn og Fjordane, Hordaland, Telemark y Vestfold.
Vetla
Vetla es una localidad del municipio de Anija en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 45 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de los ríos Jägala y Aavoja y de la costa del mar Báltico.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Idioma ndebele
El idioma ndebele septentrional, un lengua nguni hablado en Zimbabue.

El Idioma ndebele meridional, un lengua nguni hablado en Sudáfrica, con dos variedades diferentes (la más pequeña es una variedad no oficial altamente influenciada por idiomas del grupo Sesotho-Setsuana).

Idioma ndebele meridional
El idioma ndebele meridional (o ndebele del sur) (autoglotónimo: isiNdebele) es un idioma africano perteneciente al grupo nguni de las lenguas bantúes, y hablado por los amaNdebele (los ndebele de Sudáfrica). Existen dos dialectos del ndebele del sur en Sudáfrica:

el ndebele de Transvaal del Norte o nrebele,

y el ndebele de Transvaal del Sur.

Existe otro dialecto aparte, llamado ndebele del norte o matabele, hablado en Zimbabue y Botsuana. El ndebele de Zimbabue es más parecido al zulú que a los idiomas ndebele sudafricanos.