hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caparazón (tortuga)
El caparazón (del occitano capairon) es la placa única que recubre dorsalmente a las tortugas. Está constituido por placas de hueso u osteodermos de origen dérmico y cubiertas de escamas de origen epidérmico que le dan dureza y rigidez. Las placas y las escamas tienen una configuración diferente. 
La parte dorsal del caparazón se denomina espaldar y la parte central, peto o plastrón. Por el lado interno del espaldar están fusionadas la columna vertebral y las costillas, lo cual limita mucho el movimiento en estos animales.
El caparazón puede ser liso, granuloso, rugoso o tener una combinación de todas estas características.
El caparazón puede variar mucho entre las diversas especies de tortugas. Hay incluso tortugas con un caparazón más flexible conocidas como tortugas de caparazón blando.

Espaldar
El espaldar (de «espalda» y esta a su vez del latín spatula, «omóplato, espátula») es una de las dos piezas que forman la armadura, junto con el peto. Su función es proteger y tapar la espalda de quien la porta.

Por similitud en la función de protección y defensa de la armadura, en zoología se denomina espaldar al componente dorsal del caparazón de las tortugas, formada por placas o escamas dérmicas que se hallan soldadas con la caja ósea —vértebras dorsales y lumbares, y costillas—.

Otros significados de esta entrada se pueden encontrar en el diccionario de la lengua española.
Zara la mística
The Mystic (titulada en España, Zara la mística) es una película dramática muda estadounidense de MGM de 1925 dirigida por Tod Browning. El guion fue coescrito por Browning y Waldemar Young, escribiendo una historia similar a su exitosa película anterior estrenada solo unos meses antes The Unholy Three. Sin embargo, aunque el espiritismo estaba de moda esta vez Browning no pudo contratar a su estrella favorita, Lon Chaney, y The Mystic terminó en una película poco conocida con un reparto de nombres ahora olvidados. Los vestidos de Aileen Pringle en la película eran del famoso diseñador Erté. Existe una copia de la película.

The Unholy Three (película de 1925)
El Trío fantástico (en el original en inglés, The Unholy Three) es una película muda estadounidense de 1925, dirigida por Tod Browning y protagonizada por Lon Chaney. El reparto incluye a Mae Busch, Matthew Moore, Victor McLaglen y Harry Earles.

La película tuvo un remake sonoro en 1930. En ambas versiones, los papeles del Profesor Eco y Tweedledee fueron interpretados por Chaney y Earles respectivamente. Las películas estaban basadas en la novela del mismo nombre de Tod Robbins.
Elecciones regionales de Calabria de 2025
Las elecciones regionales de Calabria de 2025 se llevaron a cabo el 5 y 6 de octubre para elegir al presidente regional y a los 31 miembros del Consejo Regional.

Las elecciones se convocaron antes del vencimiento de la legislatura regional, prevista para 2026, debido a la renuncia del presidente saliente Roberto Occhiuto, tras su implicación en una investigación por corrupción de la fiscalía de Catanzaro. Estas fueron las terceras elecciones regionales anticipadas después de las de 2014 y 2021.

Roberto Occhiuto
Roberto Occhiuto (Cosenza, Calabria, 13 de mayo de 1969) es un empresario y político italiano. Desde 2021 se desempeña como presidente regional de Calabria, y desde 2024 como vicesecretario del partido Fuerza Italia.
La esquina (película)
La esquina es una película de comedia colombiana de 2004 dirigida por Raúl García con guion de Enrique Carriazo y Dago García y protagonizada por Fabio Rubiano, Enrique Carriazo, Fernando Arévalo, Jairo Camargo, Mérida Urquía, Rafael Bohórquez, Consuelo Moure y Juan Ángel.

Jairo Camargo
Jairo Camargo Fajardo (Barrancabermeja, Santander, 10 de febrero de 1954) es un actor y director de televisión, cine y teatro colombiano. Con una prolífica carrera que abarca varias décadas, ha consolidado su lugar como uno de los intérpretes más importantes en la historia del país. Reconocido por su versatilidad y profundidad en la construcción de personajes, Camargo ha dejado una huella imborrable en la cultura colombiana, tanto en el ámbito escénico como en el audiovisual, convirtiéndose en un referente para las nuevas generaciones de artistas.
Número perfecto unitario
Un número perfecto unitario es un número entero que es la suma de sus propios divisores unitarios positivos, sin incluir el número en sí (un divisor d de un número n es un divisor unitario si d y n/d no comparten ningún factor común). Algunos números perfectos no son números perfectos unitarios y algunos números perfectos unitarios no son números perfectos ordinarios.

Divisibilidad
En matemáticas, concretamente en aritmética, se dice que un número entero b es divisible entre otro entero a (distinto de cero) si al dividir  entre  el resto es cero o, dicho simbólicamente, .

Se suele expresar de la forma , que se lee: «a divide a b», o «a es un divisor de b» o también «b es múltiplo de a». Por ejemplo, 6 es divisible entre 3, ya que 3×2=6; pero 6 no es divisible entre 4, pues no existe un entero  tal que ; es decir que el resto de la división euclídea (entera) de 6 entre 4 no es cero.

Cualquier número natural es divisible entre 1 y entre sí mismo. Los números mayores que 1 que no admiten más que estos dos divisores se llaman números primos. Los que admiten más de dos divisores se llaman números compuestos.
Alberto Salas (voleibolista)
Alberto Salas del Amo (Soria; 13 de septiembre de 1984) es un jugador español de voleibol.

Miembro de la selección española convocada para el preolímpico para las Olimpiadas de China en 2008. Fue preseleccionado por Marcelo Méndez. Ha jugado en el Numancia Ciudad del Medio Ambiente de Soria. Su posición es central, aunque se ha visto obligado a jugar como opuesto debido a las lesiones de Casilla y Dieleman.

Fichó por el C.D. Voleibol Río Duero Soria. En 2021 fichó por el modesto club soriano  Sporting C.V. Santo Domingo, en el cual sigue perfeccionando sus técnicas y maestría junto a otros grandes jugadores y leyendas sorianas

Sus ídolos deportivos son Luigi Mastrangelo (central italiano con más de 200 internacionalidades y numerosos títulos), Rafa Pascual y Juanjo Salvador.

Numancia CMA Soria
El equipo de voleibol del Club Deportivo Numancia, denominado Numancia Ciudad del Medio Ambiente de Soria de Soria, España, disputaba los partidos en el pabellón de Los Pajaritos, un pabellón con una capacidad de 2000 personas. Es uno de los equipos, aunando todas sus denominaciones históricas, más laureados del palmarés nacional de voleibol. 
El club se fundó en 1998 cuando el Club Deportivo Numancia absorbió el Club Deportivo San José con una deuda de 9 millones de pesetas, asumiéndola como propia.
Douche and Turd
«Douche and Turd» es el octavo episodio de la octava temporada de la serie animada de televisión South Park, y el episodio 119 en general. Fue escrito por el cocreador de la serie Trey Parker, y se emitió por primera vez en Comedy Central en los Estados Unidos el 27 de octubre de 2004, justo antes de las elecciones presidenciales de ese año.

En el episodio, PETA protesta contra el uso de una vaca como mascota de South Park Elementary, lo que provocó que el alumnado celebrara una elección para elegir una nueva mascota. A medida que se acercan las elecciones, Kyle trata de convencer a todos de que su candidato, un «lavado», es mejor que el candidato de Cartman, un «sándwich de mojón». Mientras tanto, Stan termina siendo exiliado de South Park después de negarse a votar por lavado o mojón.

Trey Parker
Randolph Severn Parker III (Conifer, Colorado, 19 de octubre de 1969), más conocido como Trey Parker, es un director, productor, actor, cantante, músico y animador estadounidense, creador de South Park junto con Matt Stone.
Formación Dinosaur Park
La Formación Dinosaur Park es el miembro superior del Grupo Judith River, una gran unidad geológica en el sur de Alberta (Canadá). Se depositó en un periodo de tiempo comprendido entre hace 76,5 y 75 millones de años (Cretácico superior). Los sedimentos se depositaron en un medio fluvial de alta sinuosidad (río anastomosado). A muro de esta formación se encuentra la Formación Oldman, y a techo la Formación Bearpaw.

Es muy conocida por la gran cantidad de esqueletos fósiles de dinosaurios que allí se encuentran, estando muchos de ellos articulados, aunque también aparecen restos de tortugas, peces, cocodrilos, etc. Forma parte del Parque Provincial de los Dinosaurios, y fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Formación Oldman
La Formación Oldman, es una formación geológica del Grupo Río Judith datada alrededor de 83 a 70 millones de años atrás entre el Campaniense y principio del Maastrichtiense durante el Cretácico superior de Alberta Canadá. La litografía está compuesta de lutolita, roca sedimentaria y piedra arenisca. Se caracteriza por presentar ciclos de depósitos repetidos que indican una dominación terreno aluvial. Se la divide en un miembro superior, uno medio y uno inferior.
Samurzakan
Samurzakáno (en georgiano: სამურზაყანო, romanizado: Samurzakano; en abjasio: Самырзаҟан, romanizado: Samurzakan; en ruso: Самурзакан, romanizado: Samurzakan) es una de las siete regiones históricas de Abjasia y, en consecuencia, una de las siete estrellas de la bandera de Abjasia representa a Samurzakano. Los residentes locales pertenecen al grupo etnográfico de los abjasios abzhui. Se estableció en 1700 y sobrevivió hasta 1840, siendo los últimos 35 años bajo protectorado ruso, estableciendo el protectorado de Mingrelia, del que los rusos lo consideraban dependiente. Entre 1808 y 1810, la rama Shivarshidze de señores de Lyjny (Bzipi) también quedó bajo la protección rusa.

Bzipi (región)
Bzipi (en abjasio: Бзыԥын, romanizado: Bzypyn, en georgiano: ზუფუ, romanizado: Zupu; en ruso: Бзыпын, romanizado: Bzypyn) es una de las siete regiones históricas de Abjasia y, en consecuencia, una de las siete estrellas de la bandera de Abjasia representa Bzipi. Los residentes locales pertenecen al grupo etnográfico de los abjasios bzipi.

La capital histórica de Bzipi era el pueblo de Lyjny.
Entex Select-A-Game
Entex Select-a-game fue una consola portátil lanzada en 1981 por  la fabricante de juguetes y juegos electronicos Entex Industries . solo se lanzaron seis juegos Entex abandono la consola dando prioridad a la sucesora Entex Adventure Vision.

Entex Adventure Vision
Adventure Vision es una consola de videojuegos autocontenida (no necesita de un monitor externo) lanzado al mercado por la empresa Entex en 1982, siendo la sucesora de la Entex Select-A-Game. El Adventure Vision era una consola de segunda generación.
Liubeshiv
Liubeshiv (ucraniano: Любеші́в; polaco: Lubieszów; yidis: ליבישויוו) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania perteneciente al raión de Kamin-Kashyrski de la óblast de Volinia.

En 2022, el asentamiento tenía una población de 5702 habitantes. Desde 2017 es sede de un municipio con una población total de casi treinta mil habitantes y que incluye 40 pueblos como pedanías.

Se ubica a orillas del río Stojid en el entorno del parque natural nacional de Prípiat-Stojid, a medio camino entre Manévychi e Ivánava sobre la carretera P14.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Lauriane Nolot
Lauriane Nolot (Tolón, 9 de diciembre de 1998) es una deportista francesa que compite en vela en la clase Formula Kite.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la clase Formula Kite.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Formula Kite entre los años 2021 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Formula Kite, entre los años 2021 y 2025.

Campeonato Europeo de Formula Kite
El Campeonato Europeo de Formula Kite es la máxima competición de la clase de vela Formula Kite a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de tabla es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de París 2024.

En 2019 y 2020 se celebró adicionalmente una prueba por relevos mixtos.
Down (canción de Fifth Harmony)
«Down» es una canción del grupo estadounidense Fifth Harmony, junto al rapero Gucci Mane. Publicado el 2 de junio de 2017, es el primer sencillo de su tercer álbum de estudio de nombre Fifth Harmony (2017) y el primero como cuarteto desde la partida de Camila Cabello en diciembre de 2016.

Gucci Mane
Radric Delantic Davis (Bessemer, Alabama, 12 de febrero de 1980), conocido por su nombre artístico Gucci Mane, es un rapero estadounidense. Se le atribuye, junto con sus compañeros raperos de Atlanta T.I. y Jeezy, haber sido pionero del subgénero del hip-hop conocido como trap para audiencias generales durante la década de 2000. Debutó en 2005 con la producción Trap House. En 2009, su segundo álbum de estudio en una empresa discográfica importante, The State vs. Radric Davis, fue lanzado. Gucci Mane ha publicado muchos mixtapes en su carrera, llegando a lanzar más de 20 mixtapes oficiales.

Fue condenado a una pena de cárcel de seis meses por un asesinato a finales de 2005, aunque los cargos fueron retirados más tarde debido a la falta de pruebas. En 2009, se le dictó la pena de un año de prisión por la violación de su libertad condicional. Participó en la película Spring Breakers en el año 2013.
Torneo Grandes de Centroamérica 1998
El Torneo Grandes de Centroamérica 1998 fue la 17.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de América Central organizado por la UNCAF y que contó con la participación de 9 equipos de la región, un equipo más que en la edición anterior.

El  Municipal de Guatemala venció a Saprissa de Costa Rica en la final para ganar el título por cuarta ocasión, mientras que en campeón de la edición anterior, el Alianza de El Salvador, no participó en el torneo.

Fue la última edición bajo el nombre Torneo Grandes de Centroamérica, ya que a partir de 1999 pasaría a llamarse Copa Interclubes de la Uncaf.

Alianza Fútbol Club (El Salvador)
Alianza Fútbol Club, comúnmente conocido como Alianza F. C. o simplemente Alianza, juega en la Primera División de El Salvador. Tiene su sede en San Salvador. El equipo ha logrado conquistar 19 títulos nacionales, empatado con Club Deportivo FAS, y es el único equipo de El Salvador con tres títulos internacionales. Sus aficionados son conocidos como "Albos" o "Aliancistas".

Fundado en 1958, Alianza alcanzó el éxito temprano al ganar los campeonatos salvadoreños en las temporadas 1965-1966 y 1966-1967. Además, en 1967, el club se convirtió en el primer equipo centroamericano en obtener la Copa de Campeones de la Concacaf,y el primer equipo salvadoreño en consagrarse campeón de centroamérica, siendo uno de los tres equipos salvadoreños en lograrlo.

También es reconocido por haberse coronado campeón de manera invicta en el Torneo Apertura 2017 ostentando el récord de 42 partidos consecutivos sin derrotas. En su palmarés cuenta con 22 títulos, 19 nacionales y 3 internacionales.
Parlamento autonómico
Parlamento autonómico es la denominación coloquial habitual que se da en España al poder legislativo en cada comunidad autónoma. Las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla cuentan con asambleas sin capacidad legislativa.

Ciudad autónoma
Una ciudad autónoma es una división administrativa con estatus especial que abarca solo una ciudad o conurbación. En la mayoría de los casos, es un único municipio (o un municipio central con un grupo de municipios menores) que no se encuentra integrado en ninguna división administrativa de rango intermedio.

La ciudad autónoma debe diferenciarse de la ciudad-Estado, la cual es una entidad independiente y soberana, reconocida internacionalmente, puesto que la ciudad autónoma siempre forma parte de un estado soberano que la contiene.
Batchoy
Batchoy, descrito en español filipino como Bachoy, es una sopa de fideos hecha con vísceras de cerdo, chicharrones de cerdo triturados, caldo de pollo, lomo de res y fideos redondos. Sus orígenes se remontan al distrito de La Paz, ciudad de Iloilo en Filipinas, por lo que a menudo se le conoce como «La Paz Batchoy».

Caldo de pollo
El caldo de pollo o sopa de pollo (denominado a veces como caldo de gallina o sopa de gallina en el Perú por lo común de reemplazar al pollo por gallina) es una sopa. A menudo se sirve con trozos de carne o con granos de arroz o cebada, pasta, zanahoria, papa amarilla, apio, cebolla blanca, etc. Se considera también un remedio curativo y reconfortante contra la gripe y catarros en general.
Expeditie Robinson 2006
Expeditie Robinson 2006 fue un reality show de supervivencia extrema, esta es la 7.ma temporada del reality show belga-holandés Expeditie Robinson, transmitido por Talpa y VTM. Fue conducido por Ernst-Paul Hasselbach y Evi Hanssen, se estrenó el 28 de agosto de 2006 y finalizó el 20 de noviembre de 2006. Esta temporada fue grabado en Panamá, específicamente en el archipiélago de Las Perlas y contó con 18 participantes. La holandesa Olga Urashova es quien ganó esta temporada.

Esta séptima temporada contó con 18 participantes divididos en 2 tribus; la primera es la tribu Kamp Zuid representada por el color rojo y la segunda es Kamp Noord representada por el color azul. Esta temporada duró 46 días.

Ernst-Paul Hasselbach
Ernst-Paul Hasselbach (Paramaribo, 23 de mayo de 1966 – 11 de octubre de 2008) fue un presentador y productor de televisión nativo de Surinam. Trabajó de presentador y anfitrión en varios programas para la televisión de los Países Bajos y Bélgica.
Exceptional
«Exceptional» —en español: «Excepcional»— es una canción interpretada por la cantante y actriz estadounidense China Anne McClain e incluida en la banda sonora de la serie de A.N.T. Farm Soundtrack. La canción es el tema de entrada de la serie.
La canción es una de las canciones que China grabó, las cuales son: los sencillos «Dynamite», «Calling All The Monsters» y la canción «My Crush».

Calling All The Monsters
«Calling All The Monsters» en español: «Llamando a todos los monstruos»— es una canción interpretada por la cantante China Anne McClain e incluida en el soundtrack de la serie de Disney A.N.T. Farm. «Calling All The Monsters» fue lanzada como sencillo el 20 de septiembre de 2011, después de «Dynamite».
La semana del 8 de octubre de 2011, la canción debutó en la posición 100 del Billboard Hot 100, siendo la única canción de la banda sonora que ingresa al chart.

En 2021, McClain volvió a grabar la canción junto con sus hermanas bajo el nombre de grupo Thrii.
El Carmolí
El Carmolí es un cono volcánico procedente de un volcán extinguido situado a orillas del Mar Menor, frente a la Isla Perdiguera y junto al pueblo de Los Urrutias, en el municipio de Cartagena de la comunidad autónoma de la Región de Murcia en España. Tanto el monte del Carmolí como su marina, están protegidos dentro del paisaje protegido denominado Espacios abiertos e islas del Mar Menor, con la categoría de Parque natural, LIC y ZEPA.

Es uno de los cerros de origen volcánico más conocidos. Desde su cumbre, fácilmente accesible, se tiene una notable vista de todo el Mar Menor.

Parque natural
Un parque natural es aquel espacio natural con características biológicas o paisajísticas especiales en el que se pretende garantizar su protección.

Es la porción de la superficie terrestre, provista de límites naturales, donde los componentes naturales (e.g.: rocas, relieve, clima, agua, suelos, vegetación, animales) forman un conjunto de interrelación e interdependencia y el impacto del hombre es nulo o mínimo. Se lo ha definido también como un constructo ecológico-psicológico-social.

Los parques naturales enfocan su atención en la conservación y mantenimiento de su flora y fauna a través de la vegetación.
Pueden ser marítimos o terrestres y encontrarse en la montaña, en el mar, en el desierto o en cualquier otro espacio definido geográficamente.
Biblioteca Harold Washington
La Biblioteca Harold Washington es la biblioteca central del Sistema de Bibliotecas Públicas de Chicago. Se encuentra justo al sur de The Loop, en 400 S. State Street en Chicago, en el estado estadounidense de Illinois. Es una biblioteca de servicio completo y cumple con la Americans with Disabilities Act (ADA). Como ocurre con todas las bibliotecas del sistema de bibliotecas públicas de Chicago, cuenta con un servicio gratuito de Internet Wifi. El edificio dispone aproximadamente de 70 200 m² de espacio de trabajo, con un total de 90 300 m² construidos, incluido el ático con jardín de invierno en la azotea. Fue nombrada en honor a Harold Washington, alcalde de la ciudad en el momento de su construcción.

The Loop (Metro de Chicago)
The Loop (históricamente Union Loop) es un circuito ferroviario elevado que constituye la columna vertebral del Metro de Chicago en Chicago, Illinois. El "Loop" (circuito) debe su nombre a que es un trayecto de forma rectangular alrededor del distrito financiero de la ciudad, que recorre Lake Street (lado norte), la Avenida Wabash (este), Van Buren Street (sur), y Wells Street (oeste). El entorno urbano situado en sus alrededores también es conocido como "The Loop".
Miss Francia 2012
Miss Francia 2012 fue la 82.ª edición de Miss Francia. El certamen se desarrolló en la ciudad de Brest, en Bretaña. Al final del evento, Laury Thilleman de Bretaña coronó a Delphine Wespiser de Alsacia como su sucesora.

Miss Francia
Miss Francia es un concurso de belleza nacional en Francia que se lleva a cabo de manera anual, en diciembre. El concurso se llevó a cabo por primera vez en 1920 y se ha organizado de forma ininterrumpida desde 1947. La marca es propiedad de la «Société Miss France», una SAS filial del grupo Endemol Francia. El concurso se transmite por TF1.

El concurso está encargado de seleccionar a las representantes francesas rumbo a Miss Universo y Miss Mundo, siendo la titular la encargada de decidir a cuál concurso asistir.

La actual Miss Francia es Hinaupoko Devèze, quien fue coronada el 6 de diciembre de 2025 en Miss Francia 2026. Anteriormente había sido coronada Miss Tahití 2025, siendo la sexta Miss Tahití en ganar este título.
Cionel Pérez
Cionel Felix Pérez (La Habana, Cuba, 21 de abril de 1996), más conocido como Cionel Pérez, es un jugador profesional cubano de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Baltimore Orioles, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Baltimore Orioles
Los Baltimore Orioles (en español, Orioles de Baltimore) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Baltimore, Maryland. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Oriole Park at Camden Yards.

Durante su historia ha logrado tres Series Mundiales, siete campeonatos de la Liga Americana y diez títulos de división.