hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Väike-Ula
Väike-Ula es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Kim (novela)
Kim es una novela picaresca y de espionaje del escritor Sir Rudyard Kipling. Publicada en 1901 por MacMillan & Co. Ltd., tiene como fondo el conflicto político en Asia Central entre el Imperio Ruso y el Imperio Británico, llamado El Gran Juego. Notable por el detallado retrato del pueblo de la India.

Novela picaresca
La novela picaresca es un subgénero literario narrativo en prosa muy característico de la literatura española, aunque trascendió hasta todas las literaturas de Europa e incluso América. Surgió en los años de transición entre el Renacimiento y el Barroco, durante el llamado Siglo de Oro de las letras españolas.
Marianella Salazar
Marianella Salazar (Caracas, Venezuela, 15 de junio de 1949) conocida también como Malula, es una periodista, locutora y escritora venezolana especializada en la fuente de sucesos políticos en Venezuela, especialmente los gobiernos de Hugo Chávez y Nicolás Maduro, aunque también ha sido una dura crítica de opositores como Henry Ramos Allup, Julio Borges, Manuel Rosales y partidos opositores como Acción Democrática.

Nelson Bocaranda
Nelson Bocaranda (Boconó, Estado Trujillo, Venezuela, 18 de abril de 1945) es un periodista venezolano. Narrador de noticias estrella del canal Venevisión, conductor de varios programas informativos y de opinión, columnista de periódicos venezolanos, se ha enfocado cada vez más en el tema político.
Ruta Estatal de California 202
La Ruta Estatal de California 202, abreviada SR 202 (en inglés: California State Route 202) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la Institución Correccional de California en sentido Este hasta finalizar en la SR 58     cerca de Tehachapi. La carretera tiene una longitud de 16,9 km (10.53 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Gastronomía de Tlaxcala
La gastronomía de Tlaxcala preserva la riqueza cultural influenciada desde la época prehispánica hasta la llegada de los españoles con lo cual brotó un mestizaje de sabores. De ahí la variedad de los platillos existentes hoy en día.

El universo de platillos tlaxcaltecas consiste en una variedad de nombres en lengua náhuatl o en mexicanismos que contienen tanto variedad como condimentos por ejemplo: tlatlapas, xocoyoles y nopalachitles, hasta el huaxmole, el texmole y el chilatole; pasando también por los escamoles, los tlatloyos, los huauzontles y el huitlacoche. Uno de los ingredientes más exóticos de la culinaria Tlaxcalteca son los insectos a en cada platillo tradicional: los xahuis o gusanos del mezquite, los gusanos y picudos del nopal, las hormigas mieleras y los gusanos de laguna.

Atta
Atta es un género de hormigas americanas de la subfamilia de los mirmicinos. Junto con Acromyrmex conforman las atinas (Attini) cortadoras de hojas. Atta es uno de los géneros más espectaculares de las atinas, con colonias que pueden exceder el millón de individuos. Son hormigas grandes, con reinas que pueden alcanzar, sin incluir sus alas, unos 2,5 cm de longitud. Pertenecen a este género cuarenta y una especies que están distribuidas por América, desde cabo de Hornos hasta el norte de México y sur de los Estados Unidos, donde existen dos especies.
Antropología biológica
La antropología biológica o antropología física es una rama de la antropología que tiene como objeto el estudio de la evolución y variabilidad biológica humanas, tanto pasadas como actuales. En EE. UU. esta disciplina se denomina, desde 1976 bioarqueología.

La antropología física, en su aplicación a la arqueología, se centra en un análisis de los restos óseos humanos, en los aspectos biológicos del ser humano y en su relación con los aspectos históricos y culturales.  Su objetivo general es el estudio de la variación biológica humana en las poblaciones modernas. Y el estudio de la evolución de los mecanismos culturales y fisiológicos para amortiguar el estrés ambiental es fundamental para comprender nuestro éxito como especie, que nos  ha permitido colonizar una amplia gama de nichos.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Alytus
Alytus (pronunciaciónⓘ) (Olita en polaco, Алитус en ruso) es una ciudad con derechos de municipio del sur de Lituania, capital de la provincia homónima. Centro histórico de la región Dzūkija, la ciudad se extiende al lado del Río Niemen. Las autopistas más importantes que unen Vilna, Kaunas, Lazdijai y Hrodna, en Bielorrusia, pasaban por ella. 70 km separan Alytus de Kaunas, y 105 km la separan de Vilna.

Dividida en dos entidades diferentes durante siglos, consiste en dos partes a las que aún se conoce de forma habitual como Alytus I y Alytus II, siendo la primera una población más pequeña, mientras que la segunda abarca el centro de la ciudad con parques, microdistritos y áreas industriales.

Lazdijai
Lazdijai (pronunciationⓘ) es una ciudad de Lituania ubicada a 7 km, aproximadamente, de la frontera este con Polonia. En 1990 Lituania declaró su independencia de la Unión Soviética, estableciéndose nuevos puntos de control en la frontera entre Polonia y Lituania conviritendo a Lazdijai en el centro que regula y supervisa estas operaciones. Es el lugar de nacimiento del popular político y productor lituano Arūnas Valinskas.
Cristina Fontes Lima
Maria Cristina Lopes Almeida Fontes Lima (1958) es una abogada y política caboverdiana que fue Ministra de Justicia de 2001 a 2006, Ministra de Defensa de 2006 a 2011 y vice primera ministra y Ministra de Salud de 2011 a 2016.

Vice primer ministro
Un vice primer ministro es, en algunos países, un ministro de gobierno que puede tomar la posición de primer ministro en funciones cuando el primer ministro está ausente. La posición es parecida a la del vicepresidente, pero es significativamente diferente, a pesar de que ambas posiciones son cargos «número dos».

Un vice primer ministro tradicionalmente asume la posición de primer ministro cuando el verdadero primer ministro está temporalmente ausente o es incapaz de ejercer su poder. Por esta razón, el vice primer ministro en ocasiones se le pide suceder al primer ministro tras la muerte repentina o la renuncia inesperada de este, aunque no es mandatorio constitucionalmente.

El vice primer ministro a veces puede ser el vicelíder del partido gobernante, o el líder del partido menor de una coalición de gobierno.
Península de Kenai
La península de Kenai (en inglés, Kenai Peninsula) es una gran península que sobresale de la costa sur de Alaska, en los Estados Unidos, y se adentra en el golfo de Alaska. Kenai deriva probablemente de Kenayskaya, el nombre en ruso de la ensenada de Cook (Cook Inlet), que bordea la península por el oeste.

Administrativamente, la mayor parte de la península pertenece al Borough de Península de Kenai, y una pequeña parte, la que conecta con el continente, al Área censal de Valdez-Cordova.

El explorador y navegante ruso Gerasim Izmailov (c. 1745 - después de  1795) fue el primero en explorar y cartografiar la península en 1789.

Borough de Península de Kenai
El borough de la Península de Kenai (en inglés: Kenai Peninsula Borough), fundado en 1964, es uno de los 19 boroughs del estado estadounidense de Alaska. En el censo del año 2020, el borough tenía una población de 58,799 habitantes y una densidad poblacional de 1,42 habitantes por km². La sede del borough es Soldotna.
Assetto Corsa EVO
Assetto Corsa EVO es un próximo simulador de carreras desarrollado por la desarrolladora de videojuegos italiana, Kunos Simulazioni. El juego se lanzó como Steam Early Access el 16 de enero de 2025.

Es la tercera entrega de la serie "Assetto Corsa" tras "Assetto Corsa Competizione."

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Filipinas en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Filipinas estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por un total de 20 deportistas, 11 hombres y 9 mujeres, que compitieron en 9 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el practicante de taekwondo Donald Geisler. El equipo olímpico filipino no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Filipinas en los Juegos Olímpicos
Filipinas en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de Filipinas, creado en 1911 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1929.

Ha participado en 23 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1924. El país ha obtenido un total de 18 medallas en las ediciones de verano: tres de oro, cinco de plata y diez de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en siete ediciones, siendo Sapporo 1972 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Apófisis clinoides anterior
En el hueso esfenoides, el borde posterior, liso y redondeado, se recibe en la fisura lateral del cerebro; el extremo medial de este borde forma el proceso clinoide anterior, que se adhiere al tentorium cerebelli; a veces se une al proceso clinoide medio por una espícula de hueso, y cuando esto ocurre, la terminación del surco para el interior La arteria carótida se convierte en un foramen (carotico-clinoide).

Ligamento petroclinoide

El ligamento petroclinoide es un pliegue de la duramadre. Se extiende entre el proceso clinoide posterior y el proceso clinoide anterior y la parte petrosa del hueso temporal del cráneo.

Hueso esfenoides
El hueso esfenoides (en griego: σφηνοειδής, "en forma de cuña") es un hueso impar situado en la parte media de la base del cráneo que forma parte de la estructura interna profunda de la cara, de las fosas nasales y del propio cráneo. En él se encuentra la silla turca donde se aloja la glándula hipófisis.

Se encuentra entre la porción horizontal del frontal, la porción basilar del occipital, y las porciones escamosa y petrosa del temporal.

Presenta un cuerpo, central, y seis prolongaciones laterales; dos alas mayores, dos alas menores y dos apófisis pterigoides. Este hueso, característico de primates, se desarrolla a partir de la fusión de varios huesos que se presentan de manera independiente en otros animales: los aliesfenoides (alas mayores), los orbitoesfenoides (alas menores), el basiesfenoides y el preesfenoides (ambos impares, forman el cuerpo) y los pterigoides (forman las apófisis pterigoideas).
Copa Davis 1934
La Copa Davis 1934 fue la 29.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. La ronda final se celebró del 28 al 31 de julio de 1934. Gran Bretaña se proclamó como equipo ganador de la Copa, venciendo al equipo de Estados Unidos por 4 a 1.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
UMFÁ Álftanes Körfubolti
El Ungmennafélag Álftaness Körfubolti (traducido como Club Juvenil de Álftanes Baloncesto), conocido como Álftanes, es la sección de baloncesto masculino del Ungmennafélag Álftaness, con sede en la localidad de Álftanes, Islandia.

Tras dos ascensos consecutivos las temporadas 2017-18 y 2018-19, el Álftanes ha pasado de jugar en la cuarta categoría del baloncesto islandés, la 3. deild karla, a la segunda, la 1. deild karla.

El Álftanes está vinculado con el Stjarnan, club de la Úrvalsdeild karla.

UMF Stjarnan (baloncesto)
El Ungmennafélagið Stjarnan Körfubolti (traducido literalmente como Club Juvenil Stjarnan), conocido como Stjarnan o Stjarnan Garðabær, es la sección de baloncesto masculino del Ungmennafélagið Stjarnan, con sede en la localidad de Garðabær, Islandia.
Barfi
El barfi o burfi (hindi बर्फ़ी; urdu برفی, ambos se pronuncian barfi) es un dulce de la cocina india. El barfi sencillo se hace con leche condensada, cocida con azúcar hasta que se solidifica. Hay muchas variedades de barfi, incluyendo el besan barfi (hecho con harina de garbanzo o besan) kaaju barfi (hecho con anacardo) y pista barfi (barfi de leche con pistacho molido). El nombre procede de la palabra urdu barf, ‘nieve’, debido a la apariencia del dulce.

El barfi se condimenta a menudo con fruta (como mango o coco) o frutos secos (como anacardo y pistacho) y especias como el cardamomo. A veces se sirve cubierto con una capa fina de vark (papel de plata comestible). Es típico cortarlo con forma cuadrada, de diamante o redonda. Varía mucho de color y textura, según el tipo.

Cardamomo
El vocablo genérico cardamomo se aplica indistintamente a unas cuantas especies aromáticas de hierbas perennes de los géneros Amomum, Aframomum, Elettaria  de la  familia de las Zingiberaceae. Hay dos especies principales de cardamomo: Elettaria cardamomum, el “cardomomo verde” o “cardomomo verdadero” que se extiende desde la India hasta Malasia y Amomum costatum así como Amomum subulatum, el “cardomomo negro” o “cardomomo de Nepal” que se distribuye principalmente en Asia y Australia. 
Además, otra especie, Aframomum corrorima, el “cardamomo de Etiopía” o “falso cardamomo”, crece y es usado como especia en África (Tanzania, Etiopía, Sudán y  Uganda).
Letonia en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Letonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994 por un total de 27 deportistas que compitieron en 6 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el deportista de bobsleigh Zintis Ekmanis. El equipo olímpico letón no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Letonia en los Juegos Olímpicos
Letonia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Letón, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1991.
Los deportistas letones han competido bajo diferentes banderas: entre 1924 y 1936 bajo la bandera de Letonia, de 1952 a 1988 bajo la bandera de la Unión Soviética y a partir de 1992 nuevamente como Letonia.

Ha participado en 13 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1924. El país ha obtenido un total de 21 medallas en las ediciones de verano: 4 de oro, 11 de plata y 6 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 13 ediciones, siendo Chamonix 1924 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 12 medallas en las ediciones de invierno: 1 de oro, 4 de plata y 7 de bronce.
Rally Príncipe de Asturias de 1994
El Rally Príncipe de Asturias de 1994, oficialmente 31.º Rally Príncipe de Asturias, fue la trigésimo primera edición, la 31 cita de la temporada 1994 del Campeonato de Europa de Rally y la novena de la temporada 1994 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 9 al 11 de septiembre y contó con un itinerario que sumaba un total de 219 km cronometrados.

Temporada 1994 del Campeonato de España de Rally
La temporada 1994 fue la edición 38.ª del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 25 de marzo en el Rally El Corte Inglés y terminó el 20 de noviembre en el Rally de La Coruña. El calendario estaba compuesto por doce pruebas de las cuales dos, Rally El Corte inglés y Príncipe de Asturias, puntuaban para el Campeonato de Europa y una, Rally Cataluña, para la Copa del Mundo de 2 Litros.
Ferocactus townsendianus
Ferocactus townsendianus, conocida comúnmente como biznaga o biznaga barril de San José, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Ferocactus, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noroeste de México, concretamente del estado de Baja California Sur.

Ferocactus
Ferocactus es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae. Contiene 28 especies aceptadas y se conocen comúnmente como biznagas barril o biznagas. Su distribución abarca desde el suroeste y sur del centro de Estados Unidos hasta México, especialmente en Baja California.
Ruta Estatal de Nevada 361
La Ruta Estatal de Nevada 361, y abreviada SR 361 (en inglés: Nevada State Route 361) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Sur desde la US 95     en Luning hacia el Norte en la US 50     en Middlegate. La carretera tiene una longitud de 101,1 km (62.853 mi).

Departamento de Transporte de Nevada
El Departamento de Transporte de Nevada (Nevada Department of Transportation en inglés) es una agencia gubernamental del estado de Nevada (Estados Unidos de América).

El Departamento de Transporte de Nevada es responsable del mantenimiento y la expansión de la red de carreteras de Nevada, en la que se incluyen la Red de Carreteras Federales de Estados Unidos y la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos dentro del estado. El departamento es conocido por su forma agresiva en el buen mantenimiento la red de autopistas del estado de Nevada.

Las oficinas centrales del Departamento de Transporte de Nevada se localizan en Carson City, Nevada.
Certhiaxis
Certhiaxis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a especies nativas de Sudamérica, donde se distribuyen desde el norte de Colombia y Venezuela hasta el norte de Argentina y Uruguay. Son conocidas popularmente como curutiés.

Cranioleuca
Cranioleuca  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde Costa Rica en América Central, hacia el sur por América del Sur, hasta el centro de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de curutiés.
Oscar López Goldaracena
Oscar Adolfo López Goldaracena (Montevideo, 26 de agosto de 1959) es un abogado especialista en Derechos Humanos y Derecho Económico, novelista y político uruguayo.

En el terreno jurídico es especialmente destacable su desempeño como activista, conferencista, articulista e investigador en temas vinculados a los Derechos Humanos y Derecho Internacional. En particular, tuvo a su cargo la  elaboración y redacción del Ante-Proyecto de Ley sobre Crímenes Internacionales e Implementación del Estatuto de Roma, en 2005, por encargo del Ministerio de Educación y Cultura. Más tarde, encabezó la comisión encargada de elaborar el proyecto plebiscitado en octubre de 2009 para la reforma constitucional y anulación de la Ley de Caducidad de la Pretensión Punitiva del Estado.

Universidad de la República
La Universidad de la República (Udelar) es la primera universidad pública de Uruguay y la más grande del país, contando con un total de 156.437 estudiantes matriculados en 2022, según datos del relevamiento continuo de estudiantes. Fue fundada el 18 de julio de 1849 en Montevideo bajo el nombre de Universidad de Montevideo que posteriormente sería modificado a su denominación actual. Su primer rector fue el presbítero Lorenzo Fernández, y en la actualidad su rector es Héctor Cancela. La universidad estatal cuenta con dieciséis facultades y varias escuelas, campus regionales e institutos universitarios.
Rogelio Minondo
Rogelio Minondo (Barracas, 15 de enero de 1902 – Adrogué, abril de 1987) fue un futbolista argentino que se desempeñó en los inicios del fútbol argentino de principios del siglo XX, en tiempos de transición entre el amateurismo y el profesionalismo. Fue reconocido por ser el preparador físico de Roberto Cherro y Carlos Wilson.

Club Atlético Talleres (Remedios de Escalada)
El Club Atlético Talleres, popularmente conocido Talleres de Remedios de Escalada o simplemente Talleres de Escalada es un club de fútbol argentino, fundado el 1 de junio de 1906. Tiene su sede en la localidad de Remedios de Escalada, siendo la institución deportiva decana del partido de Lanús, perteneciente a la Zona Sur del Gran Buenos Aires. Es una de las entidades más antiguas de la Argentina y miembro fundador del profesionalismo. Desde 2026 disputará la Primera B Metropolitana, tercera categoría del fútbol argentino, para los clubes directamente afiliados a la AFA.
MotorStorm: RC
MotorStorm: RC es un videojuego de carreras de 2012 de Evolution Studios y publicado por Sony Computer Entertainment para PlayStation 3 y PlayStation Vita. Es el quinto y más reciente juego de la serie MotorStorm.

El juego incluye 8 estilos de vehículos, 4 áreas que regresan de juegos anteriores de MotorStorm y tiene 16 pistas creadas a partir de ellas. La expansión Pro-Am y la expansión Carnival DLC, ambas lanzadas en 2012, agregan nuevas pistas y vehículos al juego. El juego cuenta con multijugador en pantalla dividida, guardado cruzado y una única compra para ambas versiones del juego.

MotorStorm (serie)
MotorStorm es una serie de videojuegos de carreras desarrollada por Evolution Studios, BigBig Studios, Virtuos y publicada por Sony Computer Entertainment. Los títulos eran juegos de carreras todoterreno con diferentes tipos de vehículos con sus propias fortalezas y debilidades y pistas con diferentes terrenos que pueden dificultar el manejo de los vehículos o mejorarlo.

La premisa central de la serie era reunir a los entusiastas de las carreras todoterreno en un evento denominado "MotorStorm Festival". Los participantes en el MotorStorm Festival no están limitados a la elección de su vehículo para cualquier evento y se fomenta la competición a ultranza. Las carreras permiten utilizar cualquier combinación de vehículos en un mismo evento.

Sony cerró Evolution Studios el 22 de marzo de 2016 y conservó la propiedad intelectual de "MotorStorm". En abril de 2016, Codemasters contrató a la mayoría del personal de Evolution como equipo de desarrollo adicional.