hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sobre ilustrado prefranqueado
Sobre ilustrado prefranqueado (en ruso: Художественный маркированный конверт ([KHMK]) – publicada en la URSS, Rusia y otros países es el sobre postal ilustrado en el haz (cara del destinatario). En filatelia es un material filatélico unitario.

El primer sobre artístico del ministerio de comunicaciones de la URSS fue emitido el 9 de noviembre de 1953. En contraste a los sobres franqueados del modelo estándar, que se emitían en la URSS desde 1927, los KHMK no tenían escudo de armas y la parte izquierda se usaba bajo la figura. En el primer sobre KHMK se mostraban unos yates.
Como sello [ZPO] se valorizó en 40 kopek es una serie de ocho sellos estándar de la URSS ([TSFA] ([ITTS] “estampilla”) #1383).

Filatelia
La filatelia es la afición a coleccionar y clasificar sellos, sobres, enteropostales y demás documentos, también estudia la historia postal. En los sellos queda representada parte de la historia nacional o regional de los países mediante figuras de personajes ilustres, monumentos, pinturas, flora, fauna, historia postal, etc., asuntos de interés para los coleccionistas (filatelistas) y las personas involucradas en esta materia.
Bagan
Bagan es la antigua capital de varios reinos en Birmania, en especial el Reino de Pagan, primer Estado birmano de la historia. Está localizada en la árida meseta del país, junto a las riberas del río Ayeyarwady (río Irrawaddy) y está a 145 kilómetros al suroeste de Mandalay. En 2019 la Unesco la designó como Patrimonio de la humanidad.

Estupa
La estupa (en sánscrito: m. स्तूप, stūpa) es un monumento funerario de peregrinación budista, que contiene reliquias encerradas en su interior macizo. Deriva probablemente de los antiguos túmulos funerarios.
En el marco del budismo tibetano se les conoce como: མཆོད་རྟེན་, chöten, y en lengua pali: थुप, thupa. Se trata de un tipo de construcción muy extendida por todos los países budistas de Asia, incluyendo el sudeste asiático. En algunos de ellos se les conoce como chedi. En Sri Lanka se la llama dagoba, de donde probablemente provenga la palabra pagoda, más extendida por el norte de Asia.
Henri-Bourassa (metro de Montreal)
Henri-Bourassa es a la vez una estación de la línea Naranja del metro de Montreal y una terminal metropolitana de la Société de transport de Montréal  (en español, Sociedad de Transporte de Montreal). Fue hasta 2007, una estación terminal de esta línea antes de su ampliación a la estación de Montmorency. La terminal de autobuses contiene  una terminal separada al sur del bulevar Henri-Bourassa y plataformas en la calle alrededor de la estación.

Metro de Montreal
El metro de Montreal (del francés: Métro de Montréal) fue inaugurado el 14 de octubre de 1966, bajo el mandato del alcalde Jean Drapeau. Al principio, sólo contaba con 26 estaciones repartidas en tres líneas. Hoy existen 68 estaciones (65 antes de 2007) y un total de cuatro líneas, que comunican el centro y el este de la isla de Montreal. Una estación comunica la ciudad de Longueuil. Tres nuevas estaciones que comunican la ciudad de Laval fueron añadidas en 2007.
Garra
Las garras (también zarpa) son las manos o pies provistos de uñas largas y afiladas (llamadas garfas) que presentan algunos vertebrados, en especial las aves, los reptiles y varios órdenes de mamíferos, como Carnivora, Insectivora, Rodentia, Lagomorpha, Chiroptera y Edentata. Está adaptada para ayudar en la presa, permitiendo un agarre preciso y firme en los predadores, y ayudando también a cavar y escalar; estudios morfogenéticos indican que la uña larga y afilada es la forma más antigua de uña presente entre los vertebrados, siendo la forma plana típica en los humanos o el casco de los artiodáctilos modificaciones evolutivas. Cuando los dedos de una garra no se mueven individualmente unos respecto de los otros, como en los felinos, se usa también el término zarpa.

Dedo
Los dedos son las porciones distales de la región de la mano y del pie del ser humano y de otros animales. Son también las diez puntas de las extremidades que pueden apreciar la forma, tamaño, textura y temperatura de un objeto.
Terminología militar
La terminología militar se refiere a los términos y el lenguaje de las organizaciones y el personal militares como pertenecientes a una categoría discreta. Como se distinguen por su uso en la doctrina militar, sirven para despolitizar, deshumanizar o abstraer la discusión sobre sus operaciones a partir de una descripción real de las mismas.

Doctrina militar
La doctrina militar es la expresión de cómo las fuerzas militares contribuyen a las campañas militares, operaciones militares importantes, batallas y enfrentamientos.

Es una guía para la acción, en lugar de ser reglas duras y rápidas. La doctrina proporciona un marco de referencia común en todo el ejército. Ayuda a estandarizar las operaciones, facilitando la preparación al establecer formas comunes de realizar las tareas militares.

La doctrina vincula la teoría, la historia, la experimentación y la práctica. Su objetivo es fomentar la iniciativa y el pensamiento creativo. Doctrine proporciona a las fuerzas armadas un cuerpo autorizado de declaraciones sobre cómo las fuerzas militares realizan operaciones y proporciona un léxico común para uso de los planificadores y líderes militares.

La "doctrina conjunta" se refiere a las doctrinas compartidas y alineadas por fuerzas multinacionales u operaciones de servicio conjunto.
Conflicto de Sochi
El Conflicto de Sochi fue un conflicto fronterizo entre tres contendientes, los contrarrevolucionarios blancos, el Ejército Rojo bolchevique y la República Democrática de Georgia, por la toma de control sobre la ciudad de Sochi a orillas del Mar Negro y el territorio adyacente. El conflicto se luchó como parte de la guerra civil rusa y tuvo lugar entre julio de 1918 y mayo de 1919, y finalizó con el establecimiento de una frontera oficial entre Rusia y Georgia, conseguido con la mediación británica.

Gobernación del Mar Negro
La gobernación del Mar Negro (en ruso: Черноморская губерния) fue una de las divisiones territoriales del Imperio ruso en el Cáucaso, en su parte más occidental, en la relativamente estrecha franja de terreno entre la costa oriental del mar Negro y la cordillera caucásica, establecida en 1896 y vigente hasta 1918, siendo su centro administrativo la ciudad de Novorosíisk.

En el año 1896 fue segregada del óblast de Kubán del que formaba parte como ókrug del Mar Negro.

La gobernación del Mar Negro fue la de menor extensión del Imperio ruso, con 7346 km² (6455 verstas cuadradas). La siguiente gobernación más pequeña era la de Płock en la actual Polonia, siendo 1,25 veces más extensa. Así mismo era la gobernación con menor número de habitantes, 57 478, muy alejado en comparación, por ejemplo, el óblast de Amur en Siberia, que tenía 120 000 habitantes, o la gobernación de Olónets en la Rusia europea que tenía 364 000.
Escuela de escalada
Por escuela de escalada se conoce al lugar que ha sido habilitado para la práctica de la escalada. Se trata de zonas de escalada donde las vías suelen estar equipadas con anclajes fijos (parabolts, buriles, químicos) de manera que se pueda escalar de una forma bastante segura, centrándose en la parte más deportiva de la escalada (ver  escalada deportiva) y olvidando los peligros de la escalada clásica. También son zonas ideales para iniciarse en la escalada en roca. Generalmente son vías bastante cortas (de uno o pocos largos) y cada escuela puede tener desde unas pocas vías hasta varios cientos.

Escalada clásica
La escalada clásica o tradicional es una modalidad de escalada en la que se hace especial hincapié en los métodos tradicionales de aseguramiento; utilizando como puntos de anclaje sistemas no fijos (empotradores, clavos, nudos, etc.), que se emplazan en grietas o agujeros naturales, y luego se recuperan. Podemos decir que en esta modalidad el escalador recupera sus anclajes al contrario de otras que tienen sistemas de anclaje fijados en la pared previamente a la escalada (propio de la escalada deportiva).

Se incluye así ahora en la categoría "Área de Escalada" en el artículo Montañismo en lugar del antiguo "Escalada en zonas de roca" anterior por oposición a escalada deportiva y porque por definición toda escalada que no sea en hielo es en zonas de roca.
Nilokeras Scopulus
Nilokeras Scopulus es un largo scopulus (acantilado) en el hemisferio norte del planeta Marte. Está ubicado a lo largo del límite sureste de la meseta de Tempe Terra y forma la pared norte del valle (límite de pared rocosa) de la parte corriente abajo del inmenso sistema de canales de salida de Kasei Valles. El acantilado tiene 765 km de largo y varía de 1 a poco más de 2 km (3300–6600 pies) de altura.

En la mayor parte de su longitud, Nilokeras Scopulus se encuentra entre lat. 31° y 32° N. Tendencia oeste-este, extendiéndose desde aproximadamente largo. 297° a 309° E. La escarpa se curva hacia el norte en el borde este de Tempe Terra, donde el segmento norte de Kasei Valles desemboca en Chryse Planitia y el suroeste de Acidalia Planitia.

Kasei Valles
Los Kasei Valles son un sistema gigante de cañones en el cuadrángulo de Mare Acidalium y el cuadrángulo de Lunae Palus en Marte, centrados en 24,6° de latitud norte y 65,0° de longitud oeste. Tienen 1.580 km (980 millas) de largo y recibieron su nombre de la palabra "Marte" en idioma japonés. Este es uno de los sistemas de canales de salida más grandes de Marte.
División de Gilgit
La división de Gilgit es una subdivisión administrativa de la provincia de Gilgit-Baltistán en Pakistán.

Como todas las divisiones pakistaníes, fue derogada en 2000 y luego restablecida en 2008.

La división reagrupa los distritos siguientes:

Ghizer

Gilgit

Hunza

Nagar

Divisiones de Pakistán
Las provincias y territorios autónomos de Pakistán se subdividen en "divisiones", que se fraccionan en distritos, tehsils y finalmente consejos sindicales. Estas divisiones fueron abolidas en 2000, pero se restauraron en 2008. Las divisiones no se incluyen en el Territorio Capital de Islamabad o las Áreas Tribales Administradas por el Gobierno Federal, que se cuentan al mismo nivel que las provincias, si bien en 2018 las Áreas Tribales fueron incorporadas a la provincia de Jaiber Pastunjuá.
Aleks Marić
Aleks Marić (Sídney, Nueva Gales del Sur, Australia, 22 de octubre de 1984) es un jugador australiano de baloncesto que dispone también de nacionalidad serbia. Juega de pívot y su actual equipo es el Obradoiro CAB.

ABA Liga
La Liga del Adriático, conocida actualmente como ABA Liga y, por motivos de patrocinio, como AdmiralBet ABA Liga (con anterioridad Goodyear Adriatic League; NLB League), es una competición de baloncesto en la cual compiten equipos de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia, Montenegro, Eslovenia y Macedonia del Norte, todas ellas repúblicas de la extinta Yugoslavia. El actual campeón es el KK Partizan de Belgrado, Serbia.

La liga convive con las competiciones nacionales de cada país, y todos los equipos compiten en sus respectivas ligas domésticas. Forma parte de la Unión de Ligas Europeas de Baloncesto (ULEB) de pleno derecho, y es miembro activo de la Euroliga, competición con la cual también convive.

Esta liga inspiró la creación de otra similar en los estados del Báltico, conocida como Baltic Basketball League, que sin embargo cesó su actividad en 2018.
Microsoft PhotoDraw
Microsoft PhotoDraw fue un programa de edición de gráficos e imágenes. Formó parte de la familia Microsoft Office, solo la versión 9.0 (MS Office 2000), incluido en las versiones "Premium" y "Developer". PhotoDraw no era lo suficiente para los usuarios por lo que no llegaba a desafiar a Adobe Illustrator, Microsoft tomó parte de ello y creó Microsoft Picture It! y Microsoft Photo Editor (que fue sucedido por Microsoft Office Picture Manager).

Metaarchivo de Windows
El metaarchivo de Windows (Windows Metafile, WMF) es un formato de archivo gráfico en sistemas Microsoft Windows, diseñado originalmente a principios de la década de 1990 y que no se utiliza tan frecuentemente desde la aparición de la World Wide Web y formatos más comunes como GIF, JPEG, PNG y SVG. Es un formato de gráficos vectoriales que permite también la inclusión de mapas de bits. Esencialmente, un archivo WMF almacena una secuencia de llamadas a funciones que son enviadas al nivel gráfico de Windows GDI para regenerar la imagen. Es similar en propósito y diseño al formato PostScript usado en los sistemas operativos Unix.

WMF es un formato de 16 bits introducido en Windows 3.0 del que existe una versión más reciente de 32 bits, con comandos adicionales, denominada Enhanced Metafile (EMF). EMF también es utilizado como un lenguaje de gráficos para dispositivos de impresión.
Remolinos lunares
Los remolinos lunares son unas formaciones que se presentan en la superficie de la Luna. Están caracterizadas por un albedo alto, una apariencia geológica inmadura (es decir, con el aspecto de un regolito relativamente joven), y presentan a menudo una forma sinuosa de la que toman el nombre. Su configuración curvilínea está normalmente acentuada por franjas de albedo bajo que se sitúan entre las volutas brillantes. Aparecen sobre la superficie lunar superpuestas sobre cráteres y depósitos de eyección, pero sin ningún rasgo topográfico observable. Se han identificado tanto en los mares lunares como en las tierras altas, no estando asociados con ninguna composición litológica concreta. En los mares lunares lunares hay de albedo fuertes y complejos con morfologías sinuosas; mientras que en los terrenos de montaña se presentan menos prominentes y exhiben formas más sencillas, como bucles simples o localizaciones difusas brillantes.

Geología de la Luna
El conocimiento de la geología lunar aumentó significativamente a partir de los años 1960 con las misiones tripuladas y automatizadas. Pese a todos los datos recogidos, todavía quedan preguntas sin responder que únicamente serán contestadas con la instalación de futuras bases permanentes y un estudio más amplio de la superficie. Gracias a su cercanía, la Luna es el único cuerpo —además de la Tierra— cuya geología se conoce detalladamente y del que se obtuvieron muestras de distintas regiones. Las misiones tripuladas Apolo contribuyeron en la recolección de 382 kg de rocas y muestras del suelo lunar, los cuales siguen siendo objeto de estudio útil para la comprensión acerca de su formación y la de otros cuerpos celestes. Algunas sondas del programa Luna de la Unión Soviética también trajeron de vuelta a la Tierra pequeñas muestras del suelo lunar: la Luna 16 (101 gramos), la Luna 20 (55 gramos) y la Luna 24 (170 gramos).
Eyvind el Enfermizo y Alf Askman
Eyvind el Enfermizo y Alf Askman fueron dos vikingos de Noruega en el siglo IX, hijos del caudillo Ozur Toti, hersir de Hålogaland. Ozur era también padre de la reina consorte de Erico I de Noruega y madre de reyes Gunnhild Gormsdottir, por lo tanto ambos eran cuñados del rey.

Según la saga de Egil Skallagrímson, los dos hermanos entraron al servicio de Erico I como huscarles al servicio de su hird (corte noble).

Saga de Egil Skallagrímson
La Saga de Egil Skallagrímson es una saga islandesa, por sus similitudes con otras obras que aparecen en Heimskringla, presuntamente escrita a principios del siglo XIII por Snorri Sturluson. Su protagonista es el escaldo y vikingo Egill Skallagrímsson.
Midway (condado de Washington, Pensilvania)
Midway es un borough ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 982 habitantes y una densidad poblacional de 859 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Rafael Cárdenas Zepeda
Rafael Cárdenas Zepeda (San Fernando, Tamaulipas; 24 de octubre de 1890-Ciudad de México, 26 de junio de 1956) fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana.

Se adhirió al movimiento antihuertista en 1913, a las órdenes del general Antonio Medina. Llegó a general brigadier y fue el primer Jefe del Departamento de Establecimientos Fabriles y Aprovisionamientos Militares en el gobierno de Venustiano Carranza. Posteriormente fue diputado federal y gobernador provisional del estado de Tamaulipas. Tras la caída del carrancismo en 1920, se dedicó a las actividades industriales.

Antonio Medina (general)
General Antonio Medina (1895-1922) fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en San Pedro de las Colonias, Coahuila, en 1895. Se lanzó a la lucha de los constitucionalistas en 1913, como Capitán Primero a las órdenes de Lucio Blanco; en diciembre de 1914 ya era General de Brigada. Entre 1915 y 1919, combatió a los ex federales, pelaesistas y felicistas en Tamaulipas, Puebla y Veracruz. En 1922, se levantó en armas contra el Gobierno, y murió en Puebla, peleando contra tropas Gobiernistas, el 25 de mayo de ese año. Durante su etapa en Puebla, fue un personaje determinante en el crecimiento de la región de Teziutlán,
así como de la familia Ávila Camacho,
Gran Levantamiento Prusiano
El Gran Levantamiento Prusiano fue la mayor de las revueltas protagonizadas por los antiguos prusianos, una tribu báltica, contra los Caballeros Teutónicos en el marco de las Cruzadas del Norte. Las órdenes militares cruzadas, apoyadas por el papa y la Europa cristiana, pretendían conquistar y convertir a los prusianos paganos.

Cruzados
Los cruzados eran guerreros cristianos,  inicialmente de Europa Occidental, que participaron en alguna de las cruzadas en la Edad Media. El nombre deriva de la costumbre de coser o pintar una cruz en sus ropas (de ahí la expresión «tomar la cruz», que indicaba a aquellas personas que partían para participar en las cruzadas).

El término «cruzado» no empezó a usarse ampliamente hasta el siglo XV, pues anteriormente se consideraba a estos caballeros como peregrinos armados.
Căzănești
Căzănești es una ciudad con estatus de oraș de Rumania ubicada en el distrito de Ialomița.

Según el censo de 2011, tiene 3271 habitantes, mientras que en el censo de 2002 tenía 3641 habitantes. La mayoría de la población es de etnia rumana (83,37 %), con una minoría de gitanos (13,23 %).
La mayoría de los habitantes son cristianos de la Iglesia Ortodoxa Rumana (95,84 %).

Se conoce su existencia desde 1579. Adquirió estatus urbano en 2004.

Se ubica sobre la carretera 2A, a medio camino entre Slobozia y Urziceni.

Urziceni
Urziceni es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania, localizada en el distrito de Ialomiţa.

Según el censo de 2011, tiene 15 308 habitantes, mientras que en el censo de 2002 tenía 17 094 habitantes. La mayoría de la población es de etnia rumana (88,08 %), con una minoría de gitanos (2,88 %).
La mayoría de los habitantes son cristianos de la Iglesia Ortodoxa Rumana (90,46 %).

Fue fundada por pastores rumanos y su nombre deriva del término urzică, que significa ortiga. La primera mención data de un documento del 23 de abril de 1596, durante el reinado de Mihai Viteazul. En 1831 ganó el estatus de pueblo de mercado, y en 1895 obtuvo el de ciudad. Durante 117 años fue la capital de Ialomiţa, desde 1716 hasta 1833.
La ciudad es a 60 km de Bucarest (la capital), Ploiesti, Buzau y Slobozia.
Briquemesnil-Floxicourt
Briquemesnil-Floxicourt  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Somme, en el distrito de Amiens y cantón de Molliens-Dreuil.

Su población en el censo de 1999 era de 153 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Sud-Ouest Amiénois .

Molliens-Dreuil
Molliens-Dreuil  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Somme, en el distrito de Amiens. Es la cabecera del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 830 habitantes, incluyendo la commune associée de Dreuil-lès-Molliens (67 habitantes).

Está integrada en la Communauté de communes du Sud-Ouest Amiénois .
Grillete
Un grillete es un elemento de elevación que se suele usar como pieza intermedia entre el cáncamo o gancho y la eslinga.

El grillete suele constar de una argolla y un perno, y son usados para sujetar cadenas o eslingas a dispositivos de tracción o a pivotes para inmovilizar una carga o arrastrarla con mayor facilidad.

Hay varios tamaños y tipos de grilletes:

Grilletes giratorios.

Grilletes para grandes cargas.

Generalmente están construidos con acero forjado tratado con un revenido para resistir la torsión.

Por la forma de construcción hay dos tipos básicos:

Grilletes rectos.

Grilletes de lira.

Cáncamo
Un cáncamo, armella, hembrilla o argolla es un útil que se usa en elevación cuando se pretende izar un objeto tirando directamente de él. Para ello el cáncamo se une al objeto a elevar, generalmente por una rosca o soldándose.

El cáncamo a rosca puede ser macho (DIN 580) o hembra (DIN 582), según disponga de un tornillo o de una rosca para su sujeción; Los hay  de diferentes métricas y para distintas cargas de trabajo.

También se fabrican cáncamos abiertos  (es decir, con la argolla abierta), útil para tareas sencillas de bricolaje.
Riveira (Bóveda)
Riveira (en gallego y oficialmente Ribeira) es una localidad del municipio de Bóveda, en la provincia de Lugo, España. Pertenece a la parroquia de Tuimil.

Se encuentra a 395 metros de altitud en el margen derecho del río Mao. En 2023 tenía una población de 5 habitantes, 3 hombres y 2 mujeres.

Bóveda (Lugo)
Bóveda  es una villa y un municipio español situado en el sur de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia, además de una parroquia de dicho municipio. Pertenece a la comarca de la Tierra de Lemos y al partido judicial de Monforte de Lemos.

Situado a 50 km al sur de Lugo, el municipio se encuentra en una zona de transición al norte del valle de Lemos. En 2024 tenía una población de 1409 habitantes repartida en sus 14 parroquias rurales que aglutinan un total de 86 entidades de población, entre las que destacan la villa de Bóveda y Rubián como localidades más pobladas. Ambas aglutinan también los servicios del municipio.

El municipio cuenta con un parque empresarial y está en proyecto un polígono agroforestal. Entre sus festividades destacan el Ecce Homo en Rubián y el San Xil en Bóveda, ambas en septiembre.
Selección masculina de voleibol de Venezuela
La selección de voleibol de Venezuela es el equipo nacional de voleibol, controlado por la Federación Venezolana de Voleibol (FVV). Representa al país tanto en competiciones internacionales como en encuentros amistosos.

Los mayores logros conseguidos han sido la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2003, y las múltiples medallas de plata conseguidas en el Campeonato Sudamericano de Voleibol.

A nivel continental, la selección venezolana suele ubicarse entre las potencias del continente junto con Brasil y Argentina

Equipos: Vikingos de miranda

Fundación: 2011

Sede: Municipio Puerto la Cruz

Estado: Maracaibo

Pabellón: Gimnasio Febres Cordero

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.