hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ibrahim Milad Salem Abushaala
Ibrahim Milad Salem Abushaala  (Misrata, Libia - 28 de julio de 1955 / Lipik, Croacia - 28 de noviembre de 1991) fue un combatiente de origen libio integrante de la Guardia Nacional Croata que participó durante la defensa de Lipik en la Guerra de la Independencia de Croacia y que murió en combate.

Debido a su procedencia libia, los pobladores de Lipik lo apodaron "Gadafi" por el líder de ese país, Muamar el Gadafi. También fue conocido por el apodo de Martin.

Misurata
Misurata (en árabe: مصراتة‎, también Miṣrātah y Madīnat Miṣrātah) es una ciudad en el distrito de Misurata en el noroeste de Libia, localizada a 210 km al este de Trípoli sobre la costa del Mediterráneo cerca del Cabo Misurata.
Galería de Apolo
La Galería de Apolo (nombre original en francés: Galerie d'Apollon) es un amplio corredor perteneciente al Palacio del Louvre, situado en el lado suroeste de la Cour Carrée, encima de los apartamentos de verano de Ana de Austria.

Joyas de la Corona de Francia
Las joyas de la Corona de Francia, o diamantes de la Corona de Francia, son un conjunto de joyas de la monarquía, del Primer y del Segundo Imperio y de la República francesa, cuyos orígenes se remontan al rey Francisco I. Objeto de un robo en 1792 durante la Revolución francesa y vendida en parte a finales del siglo XIX, la colección esta hoy en día dispersada. La pieza más conocida es el diamante blanco llamado el «El Regente», conservado desde 1887 en el Museo del Louvre. El «diamante Azul de Francia», otra piedra notable que formaba parte en un principio de estas joyas, fue robado y retallado, convirtiéndose en el diamante «Hope», conservado desde 1958 en el Museo Nacional de Historia Natural de  Washington (Estados Unidos).
Mari Paz Vilas
María de la Paz Vilas Dono (Villagarcía de Arosa, Pontevedra, España; 1 de febrero de 1988), más conocida como Mari Paz o Mapi, es una exfutbolista española. Ha sido convocada en 27 ocasiones con la  Selección Femenina de España, anotando 15 goles.

Villagarcía de Arosa
Villagarcía de Arosa (oficialmente en gallego: Vilagarcía de Arousa) es una localidad y municipio de España de la comarca del Salnés, perteneciente a la provincia de Pontevedra de la comunidad autónoma de Galicia. Según el INE, su población en 2022 es de 37 677 habitantes, siendo el décimo municipio más poblado de Galicia. Limita al norte con Catoira, al este con Caldas de Reyes, al sur con Villanueva de Arosa y al oeste con la ría de Arosa. Dista veinticinco kilómetros de la capital provincial, Pontevedra.

Tiene uno de los recintos feriales más grandes de Galicia, FEXDEGA.
Fiona Watt
Fiona Mary Watt , FRS FMedSci (Edimburgo, Escocia; 28 de marzo de 1956) es una científica británica conocida internacionalmente por sus contribuciones al campo de la biología de células madre. En la década de 1980, cuando el campo de investigación estaba en sus comienzos, destacó las características clave de las células madre y su entorno que sentaron las bases de gran parte de la investigación actual. Actualmente es directora del Centro de Células Madre y Medicina Regenerativa del King's College de Londres , y Presidenta Ejecutiva del Consejo de Investigación Médica (Reino Unido) (MRC), la primera mujer en dirigir el MRC desde su fundación en 1913. El 13 de julio de 2021 ha sido nombrada nueva directora de la Organización Europea de Biología Molecular (EMBO).

Organización Europea de Biología Molecular
La Organización Europea de Biología Molecular (EMBO) (en inglés, European Molecular Biology Organization) es una organización profesional y sin ánimo de lucro, integrada en 2020 por más de 1 800 científicos. Su objetivo es promover la investigación en las ciencias de la vida y permitir el intercambio internacional entre científicos. Organiza cursos, talleres y conferencias, publica revistas científicas y apoya a científicos y proyectos individuales. La organización se creó en 1964 y es miembro fundador de la Iniciativa para la Ciencia en Europa. En 2020 ocupa la dirección de la EMBO María Leptin, bióloga del desarrollo de la Universidad de Colonia, Alemania.
Aeropuerto Santiago Vila
Aeropuerto Santiago Vila (IATA: GIR, OACI: SKGI) es el aeropuerto que le brinda servicio al Área metropolitana de Girardot, situándose a 3.1 km de Girardot en el municipio de Flandes en el departamento del Tolima en Colombia. Este aeropuerto tiene una actividad moderada de transporte de carga y pasajeros, realizando vuelos a diferentes destinos del interior del país.

Tolima
Tolima es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Ibagué. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. El río Magdalena atraviesa el territorio de sur a norte.
Paseo Alto (Cáceres)
El paseo Alto (también llamado paseo de Ibarrola, del Rollo, de los Mártires, del Perejil o de las Delicias) es un parque público situado en la ciudad española de Cáceres. En la organización territorial de la ciudad, forma parte del distrito Centro-Casco Antiguo, dentro del cual forma un área equiparada a un barrio.

Situado en un cerro en el extremo noroccidental del casco antiguo de la localidad, en este lugar se ubicaba el rollo jurisdiccional de la antigua villa de Cáceres. El parque fue creado a partir de mediados del siglo XIX para reconstruir en su interior la ermita de los Mártires, un antiguo santuario medieval que había sido demolido y que se ubicaba junto a la vecina plaza de toros. Actualmente es el jardín público más antiguo de la ciudad.

Distrito Centro-Casco Antiguo (Cáceres)
El distrito Centro-Casco Antiguo, a veces denominado simplemente distrito Centro, es uno de los cinco distritos en los que se organiza el municipio español de Cáceres, y asimismo uno de los cuatro distritos urbanos en los que se divide la ciudad homónima. Según los datos del padrón a 1 de enero de 2019, el distrito tiene una población de 38 934 habitantes, cubriendo en torno al 40% de la población total del municipio.

Fue creado como entidad geográfica oficial en la reforma territorial de 2008. En octubre de 2010 se convirtió en el primer distrito en funcionar administrativamente.
Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 1987
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 1987, conocido oficialmente como «Campeonato Nacional de Fútbol 1987», fue la 29.ª edición del Campeonato nacional de fútbol profesional de la Primera División en Ecuador. El torneo fue organizado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Hubo descenso a la Segunda División.

Barcelona se coronó campeón por novena vez en su historia.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Manuel Cascón Briega
Manuel Cascón Briega (Oviedo, 1895-Paterna, 1939) fue un militar español, coronel de Intendencia, piloto militar, fue jefe de la Aviación Militar de la República durante el último mes de la guerra civil española. Fue fusilado por el bando franquista en aplicación de sentencia de consejo de guerra sumarísimo.

Ramón Franco
Ramón Franco Bahamonde (Ferrol, 2 de febrero de 1896-mar Mediterráneo, 28 de octubre de 1938) fue un militar, aviador y político español. Hermano más joven del general Francisco Franco, pasó a la historia por la hazaña del vuelo del Plus Ultra, hecho que lo convirtió en un héroe de su época.
Resolución 178 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 178 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue aprobada por unanimidad el 24 de abril de 1963, luego de haber oído reportes sobre violaciones al territorio senegalés por parte de fuerzas militares de Portugal provenientes de la Guinea Portuguesa. El Consejo deploró el incidente en Bouniak así como cualquier incursión por parte de Portugal. Igualmente, solicitó que estos honren su intención declarada de "respetar escrupulosamente la soberanía e integridad territorial de Senegal."

Guinea portuguesa
La Guinea portuguesa (también llamada simplemente Guinea o Provincia de Ultramar de Guinea) era el nombre de lo que hoy es Guinea-Bisáu de 1446 hasta el 24 de septiembre de 1973, aunque jurídicamente continuó existiendo hasta el reconocimiento de Guinea-Bisáu como país el 10 de septiembre de 1974.
Monasterio de Schlehdorf
El monasterio de Schlehdorf (en alemán, Kloster Schlehdorf) es una abadía de la Orden Tercera Dominica: Hermanas Misioneras Dominicas, que ocuparon el lugar desde 1904 para dedicarse a las obras de misión en la ciudad surafricana de King William's Town. El sitio, en principio, fue un antiguo monasterio benedictino que dio origen al pueblo de Schlehdorf, junto al lago Kochel (Baviera), y perteneció al antiguo Obispado de Frisinga. Ahora, junto con territorio de los municipios de Schlehdorf, Ohlstadt y Großweil, la abadía pertenece a la archidiócesis de Múnich y Frisinga, formando un exclave rodeado por la Diócesis de Augsburgo.

Qonce
Qonce, antiguamente conocida como King William's Town, es una ciudad en la Provincia Oriental del Cabo en Sudáfrica, ubicada sobre la ribera del río Búfalo. El pueblo está a unos 30 minutos en carretera del puerto del Océano Índico de East London. El pueblo es parte de la Municipalidad Metropolitana de Buffalo City.

King, como se conoce localmente al pueblo, se encuentra a 389 m s. n. m. bajo las Montañas Amatola, y al medio de un densamente poblado distrito rural. King William's Town es la segunda ciudad más poblada de la Municipalidad de Buffalo City, con una población de casi 100.000 habitantes.

King William's Town cuenta con una de las oficinas postales más antiguas del país, desarrollada por misioneros liderados por Brownlee.
Amazigh Kateb
Amazigh Kateb (Staoueli, 16 de septiembre de 1972) es un cantante y músico argelino, fue miembro del grupo Gnawa Diffusion formado en 1992. Él es el hijo del famoso escritor Kateb Yacine, fundador de la literatura argelina moderna (Nedjma, el círculo de represalias)

Amazigh es impulsor del africanismo y de las mezclas de culturas de Argelia. Mezcla estilos africanos tradicionales como gnawa, chaâbi y raï, así como estilos más internacionales como el hip-hop, rock, reggae, ragga y electro. Dejó la agrupación Gnawa Diffusion en el 2007, para dedicarse a su carrera como solista, y para dedicar tiempo a sus proyectos personales.

Anunció el lanzamiento de su primer álbum para el 17 de octubre de 2009. Desde 2005 hasta 2010 participó en el documental musical Tagnawittude realizado por Benhamou Rahma El Madani.

Staoueli
Staoueli es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Argel en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 47 664 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y la ciudad capital del país.
André Turpin
André Turpin es un guionista y director de cine y fotografía canadiense. Como director de fotografía ha sido galardonado con dos premios Genie, por Maelström y por Incendies en 2011, y con cinco premios Jutra por Maelström, Incendies,C'est pas moi, je le jure!, Un crabe dans la tête y Mommy. Su trabajo más conocido como director de cine ha sido Un crabe dans la tête, nominada en la categoría de mejor película de habla no inglesa en la 75 edición de los Premios Oscar.

A lo largo de su carrera ha sido nominado como director de fotografía en otras cinco ocasiones a los premios Jutra y a los Premios Genie. Como guionista fue nominado a un Genie por Un crabe dans la tête.

Incendies (película)
Incendies (titulada así en España, Chile y Argentina, pero titulada La mujer que cantaba en el resto de Hispanoamérica) es una película canadiense de 2010 dirigida por Denis Villeneuve, basada en la obra de teatro La mujer que cantaba de Wajdi Mouawad. Está protagonizada por Lubna Azabal, Mélissa Désormeaux-Poulin, Maxim Gaudette y Rémy Girard. Fue nominada a un premio Óscar en la categoría de mejor película de habla no inglesa.
Mateo de Guardiola y Aragón
Mateo de Guardiola y Aragón o simplemente Mateo Guardiola (Jumilla, Corona de Castilla, ca. 1490–ib., Corona de España, después de 1540) era un noble castellano que sirvió al rey Carlos I de España en la guerra de las Germanías desde 1519 hasta 1523 y quien lo confirmó como alcaide de Jumilla en 1520, pero en 1521 renunció a favor de su pariente el marqués de Villena, y posteriormente fue teniente de corregidor de Murcia desde 1535 hasta alrededor del año 1537.

Germanías
Se conoce con el nombre de rebelión de las Germanías a los conflictos que se produjeron en el Reino de Valencia, entre 1519 y 1522, y en el Reino de Mallorca, entre 1520 y 1523, a comienzos del reinado de Carlos I, sin conexión directa entre ellos, excepto en el nombre. Tuvieron lugar paralelamente a la rebelión de las Comunidades de Castilla (1520-1522).

Según Miguel José Deyá Bauzá, de la Universidad de las Islas Baleares, «el primer rasgo a destacar de las Germanías es el protagonismo de las clases populares urbanas, a las cuales se suman después —sobre todo en el caso mallorquín— los sectores menos afortunados de los campesinos. Parece claro que las Germanías forman parte de uno de los últimos capítulos de la crisis del municipio bajomedieval».
Jaleel White
Jaleel Ahmad White (Culver City, California, 27 de noviembre de 1976) es un actor de cine, televisión y voz, también productor y guionista estadounidense.

Como actor, su papel más conocido es el de Steve Urkel en la serie de televisión Family Matters entre 1989 a 1998. También es conocido por interpretar al personaje de Sonic the Hedgehog en diferentes series animadas.

Culver City
Culver City es una ciudad estadounidense ubicada al oeste del condado de Los Ángeles, California.

Desde la década de 1920, Culver City ha sido un importante centro para la producción de cine y posteriormente televisión, debido en parte a que era la sede de los MGM Studios. La compañía Hughes Aircraft tuvo una sede en la ciudad entre la década de 1930 y 1980. National Public Radio oeste y Sony Pictures Entertainment actualmente tienen sedes en la ciudad.
Junior Bonner
Junior Bonner es un filme estadounidense de 1972, del género wéstern, dirigido por Sam Peckinpah y protagonizado por Steve McQueen, Robert Preston, Ida Lupino, Ben Johnson y Joe Don Baker.

Es una de las películas menos conocidas de Peckinpah, pero también una de las que mejores críticas cosechó.

Joe Don Baker
Joe Don Baker (Groesbeck, Texas, 12 de febrero de 1936-Los Ángeles, Estados Unidos, 7 de mayo de 2025) fue un actor estadounidense. Actuó en películas como The Living Daylights, Goldeneye y Tomorrow never dies, donde interpretó al villano Brad Whitaker y al agente de la CIA Jack Wade de la saga de James Bond.

Murió el 7 de mayo de 2025 a los 89 años.
Masacre de Fort Hood
La masacre de Fort Hood fue una masacre en un tiroteo que ocurrió el jueves 5 de noviembre de 2009, en Fort Hood, localizado a las afueras de Killeen, Texas, la base militar estadounidense más poblada en el mundo. Un sujeto empezó a disparar a los soldados en el Soldier Readiness Center, matando a 13 personas e hiriendo a otras 30.

El perpetrador, Mayor Nidal Malik Hasan, un psiquiatra del Ejército estadounidense, recibió un disparo por oficiales civiles, quedando herido de gravedad. Después del incidente, Hasan fue hospitalizado, puesto inicialmente en un ventilador, bajo extrema vigilancia policial.

Fort Hood
Fort Hood es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Bell, en el estado estadounidense de Texas, en las proximidades de Killeen, en Texas. La base se encuentra a medio camino entre Waco y Austin. Su nombre es en honor del general John Bell Hood. En el Censo de 2010 tenía una población de 29 589 habitantes y una densidad poblacional de 735,21 personas por km².
Charlie Ward
Charlie Ward, Jr. (Thomasville, Georgia, 12 de octubre de 1970) es un exjugador de baloncesto estadounidense, que en su etapa universitaria destacó en el fútbol americano ganando el Trofeo Heisman, el premio Davey O'Brien y siendo elegido en el draft de las Ligas Mayores de Béisbol. Charlie ha recibido el reconocimiento por parte de algunos medios deportivos y publicaciones por haber sido uno de los mejores atletas de su tiempo.

Trofeo Heisman
El Trofeo Heisman es el premio que se otorga al mejor jugador de fútbol americano universitario de los Estados Unidos de América. La entrega del trofeo tiene lugar en la Ciudad de Nueva York después de la temporada regular pero antes de los “bowl games.”
Enviado Especial
Enviado especial es un programa televisivo, dentro de la categoría reportaje/documental, producido y presentado por y Jalis de la Serna para La Sexta. El programa, estrenado el jueves 11 de febrero de 2016, consistió en que un periodista y una cámara investigan y entrevistan sobre temas nunca vistos en televisión.

La Sexta
La Sexta (estilizado como laSexta) es un canal de televisión español en abierto, propiedad de Atresmedia. Su programación es generalista, aunque con especial presencia de programas de humor y entretenimiento, y programas de análisis de actualidad.

La Sexta es controlada a través de los estudios de Atresmedia en San Sebastián de los Reyes (Madrid). Anteriormente, cuando era propiedad de la Gestora de Inversiones Audiovisuales La Sexta, la cadena poseía dos sedes: una en la Ciudad de la Imagen en Pozuelo de Alarcón (Madrid), donde se grababan los informativos, programas y logística diversa, y otra en el Edificio Imagina de Esplugas de Llobregat (Barcelona), donde se gestionaba su continuidad y emisión.
Toni Velasco
Toni Velasco (31 de diciembre de 1978 en Madrid) es un exjugador de fútbol americano en el equipo de Osos de Madrid (Rivas-Vaciamadrid) perteneciente a la Liga Nacional de Fútbol Americano (LNFA). Jugaba en la posición de quarterback con el dorsal número 8.

Ha sido internacional con la selección española absoluta, jugando la fase final del Campeonato de Europa de Fútbol Americano de 2004.

Se retiró de la práctica activa del deporte al final de la edición de 2010 de la Liga Nacional de Fútbol Americano

Liga Nacional de Fútbol Americano
La Liga Nacional de Fútbol Americano (LNFA) es la máxima competición de fútbol americano de España. La organiza la Federación Española de Fútbol Americano.

Los equipos mejor clasificados al final de cada temporada optan a participar en la Liga Europea de Fútbol Americano o la Copa de la EFAF según el baremo establecido por la Federación Europea de Fútbol Americano.
Jardín Botánico de Krefeld
El Jardín Botánico de Krefeld en alemán : Botanischer Garten Krefeld, también conocido como Botanischer Garten der Stadt Krefeld, es un jardín botánico de 3,6 hectáreas de extensión de administración municipal en Krefeld, Alemania. Su código de reconocimiento internacional como institución botánica así como de su herbario es KREFD.

Krefeld
Krefeld (pronunciación en alemán: /ˈkʁeːfɛlt/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Su población es de 237 984 habitantes. Se encuentra a una altitud de 37 m sobre el nivel del mar.
Isaac Henry Burkill
Isaac Henry Burkill (18 de mayo de 1870 - 7 de marzo de 1965 ) fue un botánico inglés.

Estudia Historia natural en Cambridge; siendo curador asistente allí de 1891 a 1896; luego Asistente Técnico en el Real Jardín Botánico de Kew; a partir de 1901 será colaborador de George Watt en el estudio de los productos vegetales de India, ya como empleado del Jardín botánico de Calcuta; y es Director de los Jardines, de 1912 a 1925.

Autor de abundantes publicaciones relativas a la flora de la Península Malaya, encontrándose varias sobre plantas útiles.

Stephen Troyte Dunn
Stephen Troyte Dunn ( 1868 - 1938 ) fue un botánico, explorador y pteridólogo inglés.

Desarrolló gran parte de su actividad científica en Kew Gardens, siendo compilador del Index Kewensis suplemento 2 de 1904 y 1905, y del suplemento 3 de 1908. Entre 1903 a 1910 opositó y ganó el puesto de superintendente del Departamento de Botánica y Forestales de Hong Kong, realizando numerosas recolecciones y logrando identificaciones y clasificaciones de nuevas especies; poseyendo a lo largo de su labor taxonómica más de 650 registros IPNI.

Estaba casado con la botánica Maud Dunn.
Bedsted (Thisted)
Bedsted es una localidad situada en el municipio de Thisted, en la región de Jutlandia Septentrional (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 874 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la isla de Vendsyssel-Thy, entre el mar del Norte al oeste, y el Limfjord, al este.

Región de Jutlandia Septentrional
La Región de Jutlandia Septentrional (en danés: Nordjylland) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

Está situada en el norte de la península de Jutlandia, con capital en la ciudad más poblada de la región, Ålborg, que con más de 160.000 habitantes acumula una cuarta parte de la población total de Nordjylland.
Chambeque
Chambeque es una localidad y sector de la comuna chilena de Lota, en la Provincia de Concepción, en la zona costera de la Región del Biobío. Este sector fue declarado en 2014 como Monumento Histórico Nacional por su arquitectura industrial vinculada a la producción de carbón, que formó parte del auge minero de la minería carbonífera en la zona durante el siglo XX, en la llamada Zona del carbón por este motivo.

Lota
Lota (del mapudungun: louta ‘pequeño caserío’) es una comuna y ciudad de Chile ubicada en la provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona sur de Chile. Forma parte de la denominada área metropolitana del Gran Concepción.

Fue fundada en 1662 bajo el nombre de Santa María de Guadalupe, por el gobernador español Ángel de Peredo. La comuna es célebre por sus yacimientos carboníferos, ligados a la historia y desarrollo económico de Chile, así como por sus trabajadores de la minería subterránea. Es además la comuna de la región del Biobío con más patrimonio reconocido, sumando once Monumentos Nacionales de Chile al 2018.

Forma parte del distrito electoral N.° 21 y pertenece a la 13.ª circunscripción senatorial de la Región del Biobío.

A su ubicación se le denomina coloquialmente, junto con Coronel y comunas del norte de la provincia de Arauco la Cuenca del carbón.