hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anestesiología y reanimación
La anestesiología es la especialidad médica dedicada a la atención y cuidados especiales e intensivos de los pacientes durante las intervenciones quirúrgicas u otros procesos que puedan resultar molestos o dolorosos (endoscopia, radiología intervencionista, etc.). Asimismo, tiene a su cargo el tratamiento del dolor agudo o crónico de causa extraquirúrgica. Ejemplos de estos últimos son la analgesia durante el trabajo de parto y el alivio del dolor en pacientes con cáncer.

La especialidad médica recibe el nombre de anestesiología y reanimación, dado que abarca el tratamiento del paciente crítico en distintas áreas como lo son la recuperación postoperatoria y la emergencia, así como el cuidado del paciente crítico en las unidades de cuidados intensivos o de reanimación postoperatoria. La especialidad médica de la medicina intensiva es un brazo más de la anestesiología.

Al médico que practica la anestesiología se le denomina anestesiólogo o anestesista.

Especialidades médicas
Una especialidad médica son los estudios cursados por un licenciado en medicina en su período de medicina
y que derivan de un conjunto de conocimientos médicos especializados relativos a un área específica del cuerpo humano y Cerebro y Sistemas  Nerviosos y  técnicas quirúrgicas específicas o a un método diagnóstico determinado.

Según cada país, puede variar tanto el número como la denominación de las especialidades médicas, aunque la tendencia es a unificarlas. Incluso algunas especialidades médicas, fundamentalmente las de laboratorio, también son accesibles a graduados o licenciados en biología, farmacia o química en determinados países.

En la mayoría de los países una vez concluida la especialidad se puede continuar con la subespecialidad (fellowship) que duran entre 2 a 4 años.
Alfred Des Cloizeaux
Alfred Louis Olivier Legrand Des Cloizeaux (Beauvais, Oise; 17 de octubre de 1817-París, 6 de mayo de 1897) fue un mineralogista francés.

Se convirtió en profesor de mineralogía en la École Normale Supérieure y después en el Muséum National d'Histoire Naturelle de París. Estudió los géiseres de Islandia, y escribió también sobre la clasificación de algunas rocas eruptivas; pero su trabajo principal consistió en el examen sistemático de los cristales de numerosos minerales, en investigaciones sobre sus propiedades ópticas y sobre el tema de la polarización. Escribió especialmente sobre los medios de determinar los diferentes feldespatos.

Fue elegido como miembro de la Academia Francesa de Ciencias en 1869, y fue su presidente en 1889. La Sociedad Geológica de Londres le concedió la Medalla Wollaston, en 1886. Sus libros más conocidos son Leçons de Cristallographie (1861) y Manuel de minéralogie (2 vols., París, 1862, 1874 y 1893).

Medalla Wollaston
La Medalla Wollaston es un premio científico para la geología, el premio más alto concedido por la Geological Society of London (Sociedad Geológica de Londres).

La medalla lleva el nombre de William Hyde Wollaston (famoso químico inglés del siglo XVIII), y se la concedió por primera vez en 1831. Inicialmente estaba hecha de paladio, un metal descubierto por Wollaston.
Frederick Schwatka
Frederick Gustavus Schwatka (Galena, Illinois, 29 de septiembre de 1849 - Portland, 2 de noviembre de 1892) fue un teniente del ejército de los Estados Unidos, con títulos en medicina y derecho y reputado explorador del Ártico. Es recordado por haber dirigido una expedición propiciada por American Geographical Society (1878-1880) de búsqueda de restos de la expedición perdida de Franklin y una expedición militar en 1883 de reconocimiento del río Yukón en lo que hoy es el norte de Canadá y Alaska.

Público dos libros con el relato de ambas, The Search for Franklin (1882) (republicado en 1965 como The Long Arctic Search) y Along Alaska's Great River (1885).

Salem (Oregón)
Salem es la capital del estado estadounidense de Oregón y del condado de Marion. Está ubicada en el valle Willamette, a lo largo del río Willamette, que atraviesa la ciudad en dirección norte. El nombre de la ciudad deriva de la palabra hebrea "shalom", que significa "paz". Salem ha sido la capital de Oregón desde 1851, con la excepción de unos meses en 1855, cuando se trasladó a Corvallis. La población de Salem era de 154 637 habitantes en 2010. La mayor fuente de empleo en Salem es la administración del Estado, pero también es un destacado centro de procesamiento de alimentos agrícolas.
Isidoro Pérez de Celís
Isidoro Pérez de Celís Sánchez M.I. (Potes, 29 de diciembre de 1753-Segovia, 20 de enero de 1827) fue un religioso español que ocupó el cargo de obispo de Segovia.

Huérfano a los once años, se trasladó a Madrid a recibir formación en los Reales Estudios de San Isidro. Ingresó en la Orden de Clérigos Regulares Ministros de los Enfermos, y en 1774 fue trasladado a su convento de la Buena Muerte de Lima (Perú). Ocupó varias cátedras en la Universidad de San Marcos, y en 1793 escribió la obra Filosofía de las costumbres, poema (Madrid, imprenta de Benito Cano). Regresó a España en 1801, y su orden lo designó árbitro y secretario general hasta 1807.

En 1814 fue nombrado obispo de Segovia, y con tal cargo el 2 de agosto de 1821 bendijo el Cementerio del Santo Ángel de la ciudad, celebrando misa en la iglesia del Salvador. Se mantuvo en el cargo hasta su muerte, acaecida en la ciudad el 20 de enero de 1827.

Camilianos
Camilianos, o Padres Camilos, es la Orden de Clérigos Regulares Ministros de los Enfermos (M. I.), Clericorum Regolarium Ministrantium Infirmis o Congregación Ministros de los Enfermos y Mártires de la Caridad, fue fundada el 14 de agosto de 1582 en Roma, Italia, por san Camilo de Lelis. Fueron elevados a congregación religiosa de clérigos regulares, con la autorización de emitir votos, por el Papa Gregorio XIV mediante la bula Illius qui pro gregis de 1591.
Singles 1965–1967
Singles 1963–1965 es un box set recopilatorio de los Sencillos y EP's de la banda The Rolling Stones este abarca todo lo publicado desde 1963 a 1965.  Este es uno de los últimos lanzamientos de la disquera ABKCO Records, quien tiene la licencia de los trabajos en estudio de The Rolling Stones desde 1963 a 1970, Singles 1963–1965 es el segundo de tres volúmenes consecutivos para conmemorar las versiones que no aparecen en los LP's oficiales durante esta época.

Si bien el set cuenta con réplicas de las portadas de todos los sencillos (hasta los CD son negros como emulando los vinilos), esta placa —y sus dos sucesoras, recibieron algunas críticas ya que previamente había sido publicado Singles Collection: The London Years de 1989 el cual ya incluía los sencillos de la banda.

Singles Collection: The London Years
Singles Collection: The London Years es un álbum recopilatorio de la banda británica de rock The Rolling Stones lanzado por la disquera ABKCO Records en 1989. Este material discográfico fue lanzado el 15 de agosto de 1989 como un box set, recopilando todos los sencillos, incluidos lados A y lados B, editados por los Stones en Gran Bretaña entre 1963, año de la salida de su primer sencillo "Come On", y 1971, año en el cual rompieron relaciones con su primera disquera Decca Records.

Es uno de los tantos materiales no autorizados por la banda editados por Allen Klein, su antiguo mánager, con su compañía discográfica ABKCO Records después de hacerse de los derechos de todas las composiciones de The Rolling Stones hechas entre 1963 y 1971. Tuvo un fugaz paso por las listas de popularidad de los Estados Unidos debutando en el lugar #196 del Billboard 200, misma en la cual logró alcanzar hasta el #97, obteniendo disco de platino.
Diego Uceda
Esteban Diego Uceda Guerra-García (Callao, 9 de marzo de 1959) es un político peruano. Es el actual alcalde del distrito de La Molina, desde el 1 de enero del 2023. Siendo elegido en las elecciones municipales de 2022 para el periodo 2023 - 2026. Asimismo, fue regidor de Lima, desde el 2007 hasta el 2010.

Distrito de La Molina
El distrito de La Molina es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Ate, al este con el distrito de Pachacámac, al sur con el distrito de Villa María del Triunfo, al suroeste con el distrito de San Juan de Miraflores, al oeste con el distrito de Santiago de Surco, y al noroeste nuevamente con el distrito de Ate.
Pedro Cárdenas Avendaño
Pedro Nolasco Cárdenas Avendaño (Corral, 22 de junio de 1878 - Santiago de Chile, 21 de agosto de 1965) fue un obrero y político chileno. Hijo de Nolasco Cárdenas Guzmán y de Ester Avendaño.

Nació en un hogar pobre. A los 13 años ya trabajaba como aprendiz de zapatero. A muy temprana edad conoció de los ideales del Partido Democrático y comenzó a luchar por los intereses obreros, siendo uno de los importantes líderes del partido en la zona sur y a nivel nacional a partir de los años treinta.

En los años cincuenta perteneció al Partido Democrático Nacional (PADENA), que representaba la avanzada social que mejor representaba a los trabajadores y mantenía los ideales de los antiguos democráticos fundados por Malaquías Concha Ortiz.

Comisión de Agricultura, Silvicultura y Desarrollo Regional de la Cámara de Diputados de Chile
La Comisión Permanente de Agricultura, Silvicultura y Desarrollo Regional en Chile, corresponde a una de las comisiones permanentes de la Cámara de Diputados de Chile, en la cual, una serie de Diputados formulan proyectos de ley referentes al tema del cual trata la comisión, en este caso Agricultura, Silvicultura y Desarrollo Regional, para luego ser presentados en la sesión plenaria de la Cámara correspondiente para su aprobación o rechazo de todos los Diputados, que en Chile suman 120 escaños en la actualidad.
Vidularia
Vidularia o La comedia de la maleta es el título de una obra del comediógrafo latino Tito Maccio Plauto, la última de las veinte o veintiuna del ciclo varroniano. No se conservan más que cien versos de la comedia, por los cuales, sin embargo, es posible reconstruir la trama de ella.

La historia gira en torno a un baúl que puede revelar la identidad de un tal Nicodemo. Sin embargo, el maletero se pierde en el mar durante un viaje y es sacado por un marino que descubre lo que contiene.

Diversos académicos han argumentado que guarda múltiples similitudes con la obra del mismo autor Rudens, escrita años antes.

Por su carácter fragmentario, la Vidularia no ha recibido mucha atención de la crítica. Uno de los primeros trabajos en aparecer fue el libro de 1870 en latín titulado Commentatio de vidularia Plautina escrito por el filólogo alemán Wilhelm Studemund.

Rudens
Rudens, El cable, La maroma o La soga del pescador es una obra de teatro del comediógrafo latino Plauto. Algunos la titulan Los náufragos.

Esta obra es muy semejante en su asunto a Poenulus, pero es superior a ella en el plan y por el pensamiento profundamente religioso y moral que anima toda la composición.
KVOH
KVOH (La Voz de Restauración) es una estación de radio de onda corta que transmite desde Rancho Simi, California, Estados Unidos de América. KVOH es una radio cristiana que vende tiempo en antena a empresas y organizaciones. Según su expediente de la Federal Communications Commission, las zonas de difusión de KVOH son el Caribe y América Central y del Sur. En particular, mucha de su programación está dirigida a Cuba.

Su frecuencia de transmisión es la de 17.775MHz.

Onda corta
La frecuencia alta u onda corta (en inglés: High Frequency [HF] o shortwave [SW]) se refiere a la banda del espectro electromagnético englobada entre los 3 y los 30 MHz. La onda corta es una banda de radiofrecuencias en la que transmiten (entre otras) las emisoras de radio internacionales para transmitir su programación a todo el mundo y las estaciones de radioaficionados.
Tiny Desk Concerts
Tiny Desk Concerts es una serie de conciertos organizados por el programa de radio All Songs Considered de NPR Music. Las presentaciones musicales se llevan a cabo en las oficinas de la estación, ubicadas en Washington D. C., a un costado del escritorio del presentador Bob Boilen. Los videos de los conciertos son posteriormente subidos a internet, donde han recibido millones de visualizaciones.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Dmitri Pletniov
Dmitri Dmítrievich Pletniov (en ruso: Дмитрий Дмитриевич Плетнёв) nació en 1871 en el pueblo de Moskovski Bóbrik en la Óblast de Sumy, y fue ejecutado en 1941. Fue un destacado cardiólogo e investigador, al que se atribuye las bases e impulso de la cardiología soviética.

Guénrij Yagoda
Guénrij Grigórievich Yagoda (en ruso Генрих Григорьевич Ягода, nacido Енох Гершонович Иегуда, Yenoj Gershónovich Ieguda; Nizni Nóvgorod, 7 de noviembre de 1891-Moscú, 15 de marzo de 1938) fue el jefe de la Policía secreta de la Unión Soviética NKVD entre 1934 y 1936.
Nakkerud
Nakkerud es una localidad situada en el municipio de Buskerud, en la provincia de Viken, Noruega. Tiene una población estimada, a principios de 2020, de 354 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.

Provincia de Buskerud
Buskerud es una provincia (fylke) de Noruega, con 14 930 km² de área y 274 737 habitantes según el censo de 2015. Limita con las provincias de Akershus, Oslo, Oppland, Sogn og Fjordane, Hordaland, Telemark y Vestfold.
Seclantás
Seclantás es una pequeña localidad y municipio del departamento Molinos, provincia de Salta, en el noroeste de Argentina.

El 18 de febrero de 1975 áreas del Pueblo de Seclantás fueron declaradas como Lugar Histórico Nacional por Decreto 370 del Poder Ejecutivo de la Nación.

Departamento de Molinos
Molinos es un departamento en la Provincia de Salta, en el extremo noroeste de la Argentina. Este departamento se encuentra en el sudoeste de la provincia, limita con los departamentos de Los Andes, Cachi, San Carlos y con la Provincia de Catamarca. Cubre 3600 km² y su población actual es de unos 6000 hab.

Cruza el departamento, de norte a sur, el río Calchaquí, que a su paso forma hermosos parajes. Se cultiva vid (los viñedos más importantes son los de Colomé y Tacuil), maíz, hortalizas y ganado caprino.

Comprende dos municipios: Molinos y Seclantás.
Espiga (estrella)
Espiga o Spica (Alfa Virginis / α Vir / 67 Vir) es la estrella más brillante de la constelación de Virgo y la decimoquinta más brillante del cielo nocturno. De magnitud aparente +1.04, se encuentra a 260 años luz del sistema solar. Se piensa que Hiparco de Nicea descubrió la precesión de los equinoccios a partir de los datos obtenidos de Espiga.

Es una estrella binaria espectroscópica y variable elipsoidal rotante; un sistema cuyas dos estrellas están tan juntas que tienen forma de huevo en lugar de esférica, y sólo pueden separarse por su espectro. La primaria es una gigante azul y una estrella variable del tipo Beta Cephei.

Spica, junto con Arcturus y Denebola —o Regulus, según la fuente— forma el Triángulo de Primavera (que es un asterismo), y, por extensión, también forma parte del Gran Diamante junto con la estrella Cor Caroli.

Estrella gigante
Una estrella gigante (giant star en inglés) es una estrella con un radio y una luminosidad sustancialmente mayores que una estrella de la secuencia principal con la misma temperatura superficial. Típicamente, su radio está entre 10 y 100 veces el radio solar y su luminosidad está entre 10 y 1000 veces la del Sol. Aquellas estrellas más luminosas que las estrellas gigantes se llaman supergigantes e hipergigantes. Debido a su gran tamaño y luminosidad, las estrellas gigantes se sitúan por encima de la secuencia principal (clase V en la clasificación por luminosidad de Yerkes) en el diagrama de Hertzsprung-Russell, correspondiendo a las clases de luminosidad II y III.
Pot Black de 2005
El Pot Black de 2005 fue un torneo de snooker que se celebró en la ciudad inglesa de Londres el 29 de octubre de 2005. Fue la vigesimosegunda edición de Pot Black, disputado por primera vez en 1969. Matthew Stevens, que se impuso a Shaun Murphy en la final, se proclamó campeón.

Pot Black
Pot Black fue un torneo de snooker que se celebró en el Reino Unido entre 1969 y 2007.

En 1969, David Attenborough, entonces encargado de la BBC2, encomendó la creación de una serie de televisión con este título, que puede traducirse al español como «entronerar la negra»; sería al mismo tiempo programa y torneo, y tenía como objetivo mostrar el potencial que la BBC tenía con la llegada de la televisión en color, pues la mesa verde y las bolas de diferentes colores eran la oportunidad perfecta para ensalzar las posibilidades que este avance tecnológico brindaba. Gozó de gran éxito y amasó buenas cifras de audiencia; durante un tiempo fue, de hecho, el segundo programa más seguido de la cadena tras los de Morecambe and Wise.
Power ISA
Power ISA es una arquitectura de conjunto de instrucciones (ISA) reducido (RISC) actualmente desarrollada por la Fundación OpenPOWER, dirigida por IBM. Originalmente fue desarrollado por IBM y el ahora desaparecido grupo industrial Power.org. Power ISA es una evolución de la arquitectura PowerPC, creada por la fusión del núcleo ISA PowerPC ISA y el Libro E opcional para aplicaciones integradas. La fusión de estos dos componentes en 2006 fue liderada por los fundadores de Power.org, IBM y Freescale Semiconductor.

Procesador de señales digitales
Un procesador de señales digitales o DSP (en inglés de digital signal processor) es un sistema basado en un procesador o microprocesador que posee un conjunto de instrucciones, un hardware y un software optimizados para aplicaciones que requieran operaciones numéricas a muy alta velocidad. Debido a esto es especialmente útil para el procesado de señales y representación de señales analógicas en tiempo real: en un sistema que trabaje de esta forma (tiempo real) se reciben muestras normalmente provenientes de un conversor analógico/digital (ADC).
Joaquín Benegas Lynch
Joaquín Alberto Benegas Lynch (Buenos Aires, 19 de noviembre de 1975) es un empresario y político argentino, que fue electo para ser senador nacional por la provincia de Entre Ríos en el periodo 2025-2031, bajo la coalición Alianza La Libertad Avanza. Es miembro de la OSAL libertaria Liberty International.

Es hijo del economista Alberto Benegas Lynch y es descendiente del militar José Tiburcio Benegas y del gobernador de la provincia de Mendoza Tiburcio Benegas Ortiz. Es hermano del diputado nacional Bertie Benegas Lynch.

Tiburcio Benegas
Tiburcio Benegas Ortiz Posse (Rosario, 9 de julio de 1844-Buenos Aires, 5 de noviembre de 1908) fue un político, empresario y dirigente vitivinícola argentino. Integrante de la llamada Generación del Ochenta y miembro del Partido Autonomista Nacional (PAN), tuvo un papel relevante en la modernización de la vitivinicultura mendocina y en la expansión del sistema de riego en la provincia de Mendoza.

Fue tres veces gobernador de Mendoza (1887-1889, 1889 y 1895, estas dos últimas ocasiones como interino), senador nacional por Mendoza en dos períodos (1886-1887 y 1895-1904), y embajador argentino en Chile a comienzos del XX.
Corse (Gloucestershire)
Corse es una localidad situada en el condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1203 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Gloucester
Gloucester (/ˈglɒstə/ⓘ) es una ciudad y distrito en el suroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales. Es la capital del condado de Gloucestershire. Tiene una población de 110 800 habitantes y su área metropolitana llega a 136 203 (dato de 2001).
Ataque del USS Lexington a Puerto Soledad
El ataque del USS Lexington a Puerto Soledad, también llamado como el incidente de la Lexington, tuvo lugar el 31 de diciembre de 1831, cuando Silas Duncan, capitán de la Armada de Estados Unidos, desembarcó en el establecimiento de Puerto Soledad, en las Islas Malvinas, bajo administración de las Confederación Argentina, actual República Argentina. Luego de reducir a las autoridades, saqueó las dependencias oficiales y las viviendas particulares destruyendo de forma irreparable la colonia de Luis Vernet, violando la soberanía argentina al aplicar por primera vez la doctrina Monroe. El incidente de la Lexington cobró gran importancia histórica porque el proceso culminó con la ocupación británica de las islas.

Luego del ataque, desde 1832 hasta 1843, ambas naciones no mantendrían embajadores formales ni relaciones diplomáticas oficiales.

Matthew Brisbane
Matthew Brisbane, castellanizado ocasionalmente como Mateo Brisbane, (Escocia, 1787 - Puerto Soledad, Malvinas, 1833) fue un explorador de la Antártida, marinero, cazador de focas y lobos marinos en la Patagonia y el Atlántico Sur y comerciante británico nacionalizado argentino. Es conocido por haber sido delegado, segundo y mano derecha de Luis Vernet durante la gobernación de este en nombre del Estado de las Provincias Unidas del Río de la Plata (Argentina) de las Islas Malvinas entre 1829 y 1833. En 1831, fue capturado y llevado a Uruguay por los marineros estadounidenses del USS Lexington, que lo acusaron de pirata por sus acciones en defensa de la colonia bajo bandera de Las Provincias Unidas del Río de la Plata (Argentina). Tras la ocupación británica de las Malvinas, fue enviado de vuelta a las islas por Vernet y unos meses después fue asesinado por Antonio El Gaucho Rivero y sus hombres.
Macizo del Mampodre
El macizo del Mampodre, a veces Picos del Mampodre, es un pequeño macizo montañoso que forma parte de la cordillera Cantábrica, situado al noreste de la provincia de León (Castilla y León), en España. Pese a su denominación, ninguna de las cumbres del macizo lleva el nombre de Mampodre. Administrativamente, pertenece a tres municipios de la comarca de la Montaña de Riaño: Maraña (la mayor parte), con algunas estribaciones en Acebedo y Puebla de Lillo.

Toda la zona formó parte de la Reserva Regional de Caza de Mampodre y desde 1994 está integrado en el parque regional Montaña de Riaño y Mampodre.

Río Esla
El Esla es uno de los ríos más importantes del noroeste de España. Nace en la cordillera Cantábrica y cruza de norte a sur las provincias de León y Zamora.

Es el afluente más caudaloso del río Duero, llevando en su desembocadura más caudal que el propio Duero. De ahí el dicho tradicional de «el Esla lleva el agua y el Duero la fama», que también se suele aplicar al otro gran río leonés, el Sil, en relación con el Miño.

El Esla tiene una longitud de 287,83 km y drena una cuenca de 16 026 km², lo que origina que sea el segundo afluente más largo de España tras el Genil. Sus aguas son retenidas en el embalse de Riaño en sus comienzos y, ya cerca de su desembocadura en el Duero, en la presa de Ricobayo. Algunos topónimos de pueblos de la zona deben su nombre a este río, como Mansilla del Esla o San Miguel del Esla, el primero en la provincia de León y el último en la provincia de Zamora.