hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour del País sículo
El Tour del País sículo (en rumano: Tour Tinutului Secuiesc) es una carrera ciclista profesional por etapas que se disputa en Rumanía en el País sículo (Transilvania).

Se comenzó a disputar en 2007 como carrera amateur. Desde el 2008 forma parte del UCI Europe Tour, dentro la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo).

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Lago Barombi Koto
Barombi Koto (también llamado Barombi Kotto, Barombi-ba-Kotto, y, en la época colonial, lago Rickards) es un pequeño lago de cráter poco profundo en la cadena volcánica de la Región del Sudoeste (Camerún). Tiene un diámetro aproximado de 1,2 kilómetros (0,7 mi). En el centro hay una pequeña isla, densamente habitada por los barombi, una tribu de pescadores. Los arroyos Tung Nsuia y Tung Nsuria, cada uno de entre 1 y 2 m de ancho y 0,3 m de profundidad cerca de su desembocadura, son los únicos afluentes del lago, y se secan durante la estación seca.

Lago de cráter volcánico
Un lago de cráter volcánico es un lago formado en la caldera de un volcán, o un maar. Esto es posible cuando este ha estado inactivo por cierto tiempo y la cantidad de agua que recibe de la lluvia supera a la evaporación y la filtración. También pueden formarse en un cráter de impacto.
Torneo de Primeros Equipos (Perú)
El Torneo de Primeros Equipos fue un campeonato de fútbol que se jugó en el Perú en los años 1931, 1932, 1933 y 1934. El torneo formaba parte del Campeonato de Selección y Competencias de Primera División del Perú organizado por la Liga Provincial de Fútbol de Lima y la Federación Peruana de Fútbol. La suma de puntos de este torneo secundario más el del Torneo de Reservas daban el título campeón del fútbol de Lima Metropolitana. Estos torneos dejaron de disputarse debido a que entraron en polémicas debido a la suma de puntos. El torneo de primeros equipos otorgaba: 3 puntos al ganador de un partido, 2 al empate, 1 a la derrota y 0 al equipo que no se presentaba (walk over). El torneo de reservas aportaba una bonificación de 0.25 puntos por cada punto obtenido.

Circolo Sportivo Italiano
El Circolo Sportivo Italiano es un club deportivo de la ciudad de Lima, Perú. Fue fundado el 16 de agosto de 1917 y actualmente participa en la Copa Perú.

Sus disciplinas más destacadas son el fútbol, voleibol y baloncesto, aunque también compite en otras disciplinas como en las bochas, billar, esgrima, paleta frontón, natación, remo y tenis.

Cuenta con dos locales institucionales: una es la antigua sede de la Società Canottieri Italia (Distrito de La Punta), y el otro es la antigua sede del Circolo Sportivo italiano (Distrito de Pueblo Libre).

Su equipo de fútbol participa actualmente en la Copa Perú. El club también forma parte de la Liga de baloncesto de Lima y la Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú.
Jorge Batlle
Jorge Luis Batlle Ibáñez (Montevideo, 25 de octubre de 1927-Montevideo, 24 de octubre de 2016) fue un abogado, periodista y político uruguayo que se desempeñó como presidente de la República Oriental del Uruguay desde el 1 de marzo de 2000 hasta el 1 de marzo de 2005.

Fue senador de la República y diputado nacional. Tras cinco candidaturas presidenciales —1966, 1971, 1989, 1994, 1999—, resultó elegido presidente del Uruguay. Fue el primer presidente del siglo XXI y el cuarto integrante de la familia Batlle, de ascendencia catalana, en ocupar la presidencia de la República. Miembro del histórico Partido Colorado, del sector batllista. Se autodefinió conceptualmente como un liberal. Durante el final de su vida, se ocupó enteramente a la actividad privada, aunque siguió teniendo voz dentro de la política.

Familia Batlle
La familia Batlle es una familia uruguaya que ha influido en la vida política del país desde el siglo XIX. Asociada al Partido Colorado, da nombre a una de sus principales corrientes, el batllismo.

Entre los siglos XIX y XXI, cuatro integrantes de la familia Batlle han ocupado la presidencia de la República, además de diferentes cargos políticos.
Cuerpo sonoro
Se llama cuerpo sonoro a todo cuerpo capaz de producir sonido, como una campana, una cuerda tendida, un tubo de órgano, etc.

Sin embargo, no se deduce de esta definición que todo instrumento de música sea un cuerpo sonoro pues solo se ha de dar este nombre a la parte del instrumento que es el principal productor del sonido. Así pues, en un violín o violoncelo, cada cuerda es un cuerpo sonoro pero la caja del instrumento que no hace más que representar y reflejar los sonidos ni es el cuerpo sonoro ni forma parte de él.

Tubo de órgano
Un tubo de órgano es un elemento que produce sonidos en el instrumento al resonar a una frecuencia específica cuando se insufla aire a presión, y es la parte fundamental del mismo, ya que es lo produce el sonido. Cada tubo está afinado para producir una nota específica de la escala musical, pero un solo tubo produce una sola nota, por lo que se necesitan varios de ellos (la cantidad depederá del número de notas del manual o pedalero), para lograr una escala musical completa. Un conjunto de tubos que comparten un timbre similar y homogéneo se llama registro. Existen varios tipos de tubos en un órgano, de diferentes tamaños, formas, materiales y otras características, pero se pueden dividir en dos categorías principales: los tubos de labio y los de lengüeta.
Colegio Teológico de Oremburgo
El Colegio Teológico de Oremburgo es una antigua escuela secundaria de la Diócesis de Oremburgo de la Iglesia Ortodoxa Rusa, que funcionó desde el año 2000 hasta el 2015 en el pueblo Saraktash. En 1960-1918 funcionó como una institución espiritual de educación elemental y se ubicó en Oremburgo.

Oremburgo
Oremburgo (en ruso: Оренбург) es la capital de la óblast de Oremburgo (distrito del Volga). Desde 1938 hasta 1957, la ciudad llevó el nombre de Chkálov (Чкалов), en honor al piloto de pruebas Valeri Chkálov.
Temporada 1956-57 de los Philadelphia Warriors
La temporada 1956-57 fue la undécima de los Philadelphia Warriors en la NBA. La temporada regular acabó con 37 victorias y 35 derrotas, acabando en el tercer lugar de la División Este y clasificándose para los playoffs, en los que cayeron derrotados en las semifinales de división ante los Syracuse Nationals.

Playoffs NBA 1957
Los Playoffs de la NBA de 1957 fueron el torneo final de la temporada 1956-57 de la NBA. Concluyó con la victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre St. Louis Hawks, campeón de la Conferencia Oeste, por 4-3.

Este fue el primer campeonato en la historia de los Celtics, y hasta la fecha es el equipo con más títulos; 17. Los Celtics y los Hawks se volverían a enfrentar cuatro veces más en los próximos cinco años, entre 1957 y 1961, con los Celtics ganando tres series y los Hawks una. Mientras, la dinastía de los Hawks en la Conferencia Oeste sería sucedida por el éxito de los Lakers, los Celtics por su parte solo fallarían en una ocasión durante todas las finales en las que se presentasen entre 1957 y 1969, (ante St. Louis Hawks en el próximo año). Y volverían a fallar en los playoffs de 1967 donde fueron eliminados en las Finales de la Conferencia Este ante Philadelphia 76ers.
Campeonato Peruano de Fútbol Femenino de 2009
El Campeonato Peruano de Fútbol Femenino 2009 fue un torneo de la Primera División Femenina, que a pesar de su nombre, culminó en el 2010. Este torneo otorgó un cupo a la Copa Libertadores Femenina 2010. Para participar en la etapa nacional, los equipos debían ocupar los primeros lugares en sus respectivos torneos regionales.

Campeonato Nacional de Fútbol Femenino
El Campeonato Nacional de Fútbol Femenino se disputó desde 2008 hasta 2017 como torneo de Primera División del Fútbol Femenino Peruano. Fue reemplazado nominalmente por la Copa Perú Femenina por dos temporadas (2018 y 2019), con el formato de competencia similar al campeonato nacional. A partir del 2021, fue sucedido por la Liga Femenina FPF.

Su primer campeón fue Association White Star de Arequipa y el último campeón fue JC Sport Girls en 2017. Desde 2009, este torneo otorgaba un cupo a la Copa Libertadores de América Femenina para el campeón. El equipo que más veces ganó el torneo fue JC Sport Girls (4).
Antiguo Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre
El Antiguo Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre fue el aeropuerto que sirvió a la ciudad de Quito desde 1960 hasta su cierre el 19 de febrero de 2013. Fue nombrado en honor al militar venezolano Antonio José de Sucre, héroe de la independencia ecuatoriana. Se encontraba a una altitud de 2.880 m s. n. m., lo que lo convertía en uno de los aeropuertos internacionales más altos del mundo.

Fue remplazado por el nuevo Aeropuerto Internacional de Quito en la localidad de Tababela, a unos 18 kilómetros al este de la ciudad, con el fin de ampliar la capacidad aeroportuaria de la ciudad, limitada debido a la ubicación en plena zona residencial del antiguo aeropuerto. Tras el cierre, la zona antes ocupada por el aeropuerto se convirtió en un gigantesco parque urbano llamado Parque Bicentenario.

North American Sabreliner
El North American Sabreliner (vendido después como Rockwell Sabreliner) es un reactor ejecutivo mediano desarrollado por North American Aviation. Fue ofrecido a la Fuerza Aérea de los Estados Unidos para su uso en su programa Entrenador Utilitario Experimental (Utility Trainer Experimental, UTX). Debido a la similitud de las alas y la cola con el avión F-86 Sabre de North American, fue llamado "Sabreliner" . Variantes militares designadas como T-39 Sabreliner fueron usadas por la Fuerza Aérea y la Armada de los Estados Unidos. Después que dicha Fuerza Aérea realizara el pedido inicial en 1959, el modelo Sabreliner fue desarrollado en variantes comerciales de uso civil.
Cuestión religiosa en la Segunda República Española
La cuestión religiosa en la Segunda República Española es el conflicto que surgió entre la jerarquía de la Iglesia católica en España y los sectores sociales que la apoyaban, por un lado, partidarios de mantener la posición privilegiada que ostentaba durante la Monarquía; y los gobiernos y partidos que defendían la radical separación de la Iglesia y el Estado tal como quedó plasmada la constitución de 1931, especialmente en el artículo 3 («España no tiene religión oficial"») y sobre todo en el polémico artículo 26 (que entre otras cosas prohibía los colegios de las órdenes religiosas), y que sería desarrollado por la Ley de Congregaciones Religiosas de 1933.

Niceto Alcalá-Zamora
Niceto Alcalá-Zamora y Torres (Priego de Córdoba, 6 de julio de 1877-Buenos Aires, 18 de febrero de 1949) fue un político y jurista español que ocupó varios ministerios durante el reinado de Alfonso XIII, la presidencia del gobierno provisional de la Segunda República y, finalmente, el cargo de presidente de la República Española entre 1931 y 1936.
Luis David Montero
Luis David Montero (Santo Domingo, 6 de abril de 1993) es un baloncestista dominicano que actualmente pertenece a Cocodrilos de Caracas de la Liga Profesional de Baloncesto de Venezuela.
Mide 2,01 metros de estatura y juega en la posición de escolta, pero también puede jugar de alero.

Draft de la NBA de 2015
El Draft de la NBA de 2015 se celebró el jueves 25 de junio de 2015, en el Barclays Center en Brooklyn. Los equipos de la National Basketball Association (en español: Asociación Nacional de Baloncesto) (NBA) se turnaron para seleccionar a los jugadores del baloncesto universitario de los Estados Unidos y otros jugadores elegibles, incluyendo los jugadores internacionales. La lotería del draft se celebró el 19 de mayo de 2015. Los Minnesota Timberwolves ganaron la lotería del draft para hacerse con la primera selección del draft por primera vez en su historia. El draft fue televisado por la cadena ESPN.
Scoot
Scoot Pte Ltd. es una aerolínea de bajo costo con sede en Singapur. Opera vuelos en rutas de medio y largo radio desde Singapur, predominantemente a China y la India. Inicialmente, su flota consistía en aviones Boeing 777 proporcionados por su empresa matriz, Singapore Airlines, que posteriormente fueron reemplazados por Boeing 787. Su oficina central se encuentra en la Terminal 1 del aeropuerto Internacional de Singapur en Changi.

El 25 de julio de 2017, Tigerair se fusionó oficialmente con Scoot usando el AOC de Tigerair pero conservando el nombre Scoot. Con el cambio de AOC, el código IATA se cambió de TZ a TR. Todos los aviones Airbus A319 y A320 de Tigerair fueron transferidos y pintados con los colores de Scoot.

Aerolínea de bajo costo
Una aerolínea de bajo costo o coste, aerolínea de bajo precio o aerolínea low-cost es una aerolínea que ofrece una tarifa más económica a cambio de eliminar muchos de los servicios que reciben los pasajeros de aerolíneas tradicionales, o que cobran estos servicios de forma adicional. El concepto surgió en los Estados Unidos antes de extenderse por Europa a principios de la década de 1990 y de ahí al resto del mundo ante el aumento en la demanda de transporte aéreo. En principio el término era empleado dentro de la industria de la aviación para referirse a compañías con costos de operación bajos o menores que los de la competencia. A través de los medios de comunicación, su significado varió, y ahora define a cualquier aerolínea de precios bajos y servicios limitados, frente a los de las aerolíneas tradicionales.
Eurocopter AS532 Cougar
El Airbus Helicopters H215M (anteriormente Eurocopter AS532 Cougar) es un helicóptero polivalente bimotor de tamaño medio fabricado por Airbus Helicopters (anteriormente el Grupo Eurocopter). El AS532 Cougar fue la continuación del desarrollo y actualización del Aérospatiale SA 330 Puma como helicóptero militar. Su equivalente civil fue el Eurocopter AS332 Super Puma (actualmente denominado Airbus Helicopters H215). El último modelo desarrollado a partir del AS532 Cougar es el Eurocopter EC725 Super Cougar (actualmente denominado Airbus Helicopters H225M).

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
XXII Congreso Eucarístico Internacional
El XXII Congreso Eucarístico Internacional fue un Congreso Eucarístico Internacional celebrado en Madrid (España) entre los días 25 y 28 de junio de 1911. Estuvo envuelto en la polémica por la presencia de Alfonso XIII en el acto de clausura y por los actos religiosos que se celebraron durante la posterior recepción que dio el rey en el Palacio de Oriente a los prelados participantes en un momento en que el gobierno de José Canalejas estaba siendo víctima de una campaña denigratoria por parte de los católicos y de la jerarquía eclesiástica que protestaban por su política laicista cuya pieza principal era la Ley del Candado que pretendía restringir la actividad de las órdenes religiosas en el ámbito social y educativo.

Clericalismo
El clericalismo es la doctrina que instrumenta una religión para obtener un fin político; defiende que el clero (de una sola religión considerada única y ortodoxa), que representa dicha única y absoluta religión, debe inmiscuirse en los asuntos públicos y profanos como un poder que los oriente, supervise y corrija conforme a sus dictados. Como tal, hizo surgir el anticlericalismo, modalidad de laicismo que sostiene la doctrina opuesta y la libertad de conciencia.
World Class
World Class es el primer EP grabado y producido por World Class Wreckin' Cru, grupo de electro de Los Ángeles. Fue publicado en 1985 en el sello discográfico Kru-Cut. Entre los temas del disco figuran "Juice" y "Surgery", que fueron sencillos populares en la escena underground de la Costa Oeste.

Electro (música)
La música electro (también conocido como electro-funk, electro boogie o electro disco) es un género temprano de música electrónica directamente influido por el uso de cajas de ritmos TR-808, la interpretación con sintetizadores Moog y el sampling de canciones funk. Un disco típico de este género incluye como norma general ritmos programados mediante caja de ritmos y potentes sonidos electrónicos desprovistos normalmente de vocales, aunque en ocasiones cuente con ellas, si bien normalmente distorsionadas mediante vocoder. Estas características son las que diferencian al electro de otros géneros dominantes a finales de los años 1970 como el disco y el boogie, en los cuales los sonidos electrónicos eran solo parte de la instrumentación y no la base de toda la canción como en el electro. El electro sirvió también de base para el surgimiento de la música electrónica de baile (especialmente en el house y sus formas derivadas) y para géneros modernos de hip hop.
La Bovia
La Bovia es un núcleo de población situado en el valle de San Mamés perteneciente a la parroquia de Blimea en el concejo de San Martín del Rey Aurelio. Según el censo del año 2020, cuenta con una población de 23 habitantes. Se encuentra situada en la cima del valle de San Mamés a una altitud media de 550 metros, en una zona alta y relativamente llana dando vista al valle de Santa Bárbara.

San Mamés (Blimea)
San Mamés (oficialmente, en asturiano, Sanamiés) es un lugar de la parroquia de Blimea, en el concejo asturiano de San Martín del Rey Aurelio, España.

En el año 2020 tenía una población de 36 habitantes
Nitrato de amonio
El nitrato de amonio o nitrato amónico es una sal formada por iones nitrato y amonio. Su fórmula es NH4NO3. Se trata de un compuesto incoloro e higroscópico, altamente soluble en agua. El nitrato de amonio es un compuesto inestable y suele ser utilizado como fertilizante. Se estima que la producción global fue de 21,6 millones de toneladas en 2017.

Concentración
En química, la concentración de una disolución es la proporción o relación que hay entre la cantidad de soluto y la cantidad de disolución o, a veces, de disolvente; donde el soluto es la sustancia que se disuelve, el disolvente es la sustancia que disuelve al soluto, y la disolución es el resultado de la mezcla homogénea de las dos anteriores. A menor proporción de soluto disuelto en el disolvente, menos concentrada está la disolución, y a mayor proporción más concentrada está.

Una disolución es una mezcla homogénea a nivel molecular, de dos o más sustancias.

El vocablo también es usado para hacer referencia a un  proceso de concentración, y aumentar la proporción de soluto en el disolvente, inverso al proceso de dilución.
Caso elativo
El caso elativo (del latín efferre, "traer o sacar") es un caso locativo de lugar "de dónde" que significa «(fuera) de», indicando movimiento hacia afuera del lugar indicado por el sustantivo. Se podría traducir al latín mediante la preposición "ex". Puede tener otros significados figurados derivados de este significado original.

En finés, el elativo se suele formar añadiendo «sta/stä», en estonio se añade «st» a la raíz en genitivo y en húngaro se emplea el sufijo «ból/ből».

«(Fuera) de la casa» se dice:

Finés: «talosta» (talo: casa)

Estonio: «majast» (maja: casa)

Húngaro: «házból» (haz: casa)

Los otros casos locativos en finés son:

Caso inesivo («dentro de»)

Caso ilativo («hacia adentro de»)

Caso adesivo («sobre» indicando localización)

Caso alativo («sobre» indicando desplazamiento)

Caso ablativo ("from off of")

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Ziegelheim
Ziegelheim es una localidad situada en el municipio de Nobitz del distrito de Altenburger Land, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 220 metros. Su población es de unos quinientos habitantes y se encuentra junto a la frontera con el estado de Sajonia.

La localidad era sede de un municipio hasta el 6 de julio de 2018, cuando junto con los vecinos municipios de Frohnsdorf y Jückelberg fue incorporado al término municipal de Nobitz. Pertenecían a su término municipal las localidades de Thiergarten (desde sus orígenes), Engertsdorf (anexionado en 1973), Heiersdorf (incluido en 1950 en Engertsdorf), Gähsnitz (anexionado en 1957), Niederarnsdorf (anexionado en 1950) y Uhlmannsdorf (anexionado en 1950), todas ellas incluidas desde 2018 en Nobitz y que en sus últimos años hacían sumar al municipio de Ziegelheim una población total de unos ochocientos habitantes.

Jückelberg
Jückelberg es una localidad situada en el municipio de Nobitz del distrito de Altenburger Land, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 255 metros. Es una pequeña aldea de unos treinta habitantes situada junto a la frontera con el estado de Sajonia.

Junto con las vecinas localidades de Flemmingen y Wolperndorf, formaba un municipio hasta que el 6 de julio de 2018 fue incorporado administrativamente a Nobitz. El municipio, creado en 1973 mediante la agrupación administrativa de las tres localidades, contaba con una población de unos trescientos habitantes en sus últimos años.
Almirante de la Flota (Rusia)
El Almirante de la Flota o Almirante de la Armada (en ruso: Адмирал флота, romanizado: Admiral flota) es el rango naval más alto de la Armada de Rusia, es el equivalente al rango naval soviético de Almirante de la Armada Soviética, el segundo más alto de la Armada de la URSS, pues el primero, Almirante de la Flota de la Unión Soviética, se consideraba más bien un rango honorario.

Su equivalente en las fuerzas terrestres sería el de general de ejército. El rango es equivalente asimismo a otros rangos de almirante de la flota internacionales. El único rango superior en las fuerzas rusas es el de Mariscal de la Federación de Rusia, que hasta la fecha solo ha ocupado Ígor Serguéyev.

Armada de Rusia
La Armada de Rusia (en ruso: Военно-морской флот (ВМФ); tr.: Voyenno-morskóy flot (VMF); lit.: 'Flota Marítima Militar') es la rama naval de las Fuerzas Armadas de la Federación Rusa. La designación internacional de los barcos rusos es BFR, 'Barcos de la Federación de Rusia'.

La actual flota Rusa fue formada después de la disolución de la Unión Soviética al final de la Guerra Fría en 1991. Rusia posee la mayoría de las fuerzas navales de la Armada Soviética y está compuesta por la Flota del Norte, Flota del Pacífico, Flota del Mar Negro, Flota del Báltico, Flotilla del Mar Caspio, Aviación Naval, Infantería Naval y Artillería Costera.