hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato de España de Atletismo 1921
El V Campeonato de España de Atletismo, se disputó el día 16 de octubre de 1921 en las instalaciones deportivas de Campo de Coya, Vigo, España.
Solo se disputaron pruebas masculinas.
La Federación Gallega de Atletismo organiza este evento. Sólo acuden atletas de la Federación Guipuzcoana de Atletismo, siendo estas dos únicas federaciones regionales las que participan, teniéndose que suspender gran cantidad de pruebas.

Campeonato de España de Atletismo
El Campeonato de España de atletismo, también denominado Campeonato de España Absoluto, es una competición deportiva de atletismo de carácter nacional que se realiza desde el año 1917. Inicialmente lo organizaron las federaciones guipuzcoana y catalana hasta que en 1920 las federaciones territoriales se unen para formar la Real Federación Española de Atletismo (RFEA); desde entonces la organizadora es la RFEA. Se disputa en primavera o verano, en pista de atletismo al aire libre.

Tras su celebración, se suele cerrar la lista de atletas españoles seleccionados para el campeonato internacional que se vaya a celebrar durante el verano, ya sea Campeonato de Europa, Campeonato del Mundo o Juegos Olímpicos.

El campeonato femenino, entonces en fechas y lugares distintos del masculino, empezó a disputarse en el año 1931, hasta 1935. Tras la guerra civil española, las mujeres no volvieron a participar hasta la edición de 1963.
Plaza (vehículo)
En diferentes contextos, tales como la aeronáutica, el automovilismo y el motociclismo, plaza se refiere al espacio o espacios que posee un vehículo para soportar a las personas a bordo de este, ya sean operadores (conductores o pilotos) o pasajeros. Se puede clasificar un vehículo nombrándolo con base en la cantidad de plazas que posee.

Vehículo
El vehículo (del Latín: vehiculum) es un medio de locomoción que permite el traslado de un lugar a otro de personas o cosas.

Cuando se traslada animales u objetos es llamado vehículo de transporte, como por ejemplo (en orden de creación) el barco, el carro, el tren, la bicicleta, la motocicleta, el automóvil, el camión, el avión y la nave, entre otros.

En el ámbito de la comunicación, se utilizan distintos tipos de vehículos para la transmisión de información, como el periódico, la televisión, Internet, etc.

Se denominan vehículos los medios a través de los cuales se puede contagiar una enfermedad, el sonido o la electricidad.
Tangara chilensis
La tangara del paraíso (en Perú) (Tangara chilensis), también denominada tángara o tangará siete colores (en Colombia y Venezuela), o siete colores (en Ecuador y Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al  numeroso género Tangara. Es nativa de América del Sur, en la cuenca amazónica y el escudo guayanés.

Dosel arbóreo
El dosel arbóreo, dosel forestal o techo es el hábitat formado por las copas de los árboles de un bosque.

Es un factor ecológico importante, ya que limita la cantidad de luz que alcanza los hábitats que se encuentran bajo él, y condiciona el reparto del agua de precipitación hacia el suelo. Como consecuencia, los suelos de la selva y de los bosques densos tienen, considerablemente, una menor cantidad de vegetación que el resto de las capas del bosque.

Para medir su densidad se utiliza el índice de área foliar.
GABRR1
La subunidad rho-1 del receptor del ácido gamma-aminobutírico tipo A es una proteína que en los seres humanos está codificada por el gen GABRR1.

GABA es el principal neurotransmisor inhibidor en el cerebro de los mamíferos donde actúa en los receptores GABA, que son canales de cloruro activados por ligandos. GABRR1 es un miembro de la familia de subunidades rho. Como uno de los principales neurotransmisor inhibidores en el cerebro de los vertebrados, media la inhibición neuronal uniéndose al receptor GABAA / benzodiazepina y abriendo un canal de cloruro integral. El receptor Rho-1 GABA podría desempeñar un papel en la neurotransmisión retiniana.

Receptor GABAA
El receptor GABAA (GABAAR) es un receptor ionotrópico y un canal iónico controlado por ligando. Su ligando endógeno es el ácido γ-aminobutírico (GABA), el principal neurotransmisor inhibidor del sistema nervioso central.
Al abrirse, el receptor GABAA es selectivamente permeable a los iones cloruro (Cl−) y, en menor grado, a los iones bicarbonato (HCO3−). Dependiendo del potencial de membrana y la diferencia de concentración iónica, esto puede resultar en flujos iónicos a través del poro.
La activación del receptor GABAA tiene propiedades ansiolíticas, anticonvulsivas, amnésicas, sedantes, hipnóticas, euforizantes y relajantes musculares.
Naoko Watanabe
Naoko Watanabe (渡辺 菜生子 Watanabe Naoko) es una seiyū japonesa nacida el 21 de noviembre de 1959 en Suginami, Tokio. Es reconocida, entre otros roles, por interpretar a Chichi y a Puar en Dragon Ball. Está afiliada a Aoni Production.

Himitsu no Akko-chan
Himitsu no Akko-chan (ひみつのアッコちゃん, ''Himitsu no Akko-chan''?) (conocida en Hispanoamérica como Los Secretos de Julie y en España como El secreto de Akko) es un manga y anime perteneciente al género mahō shōjo que fue lanzado en Japón durante los años 60.

El manga fue dibujado y escrito por Fujio Akatsuka, y fue publicado en Ribon desde 1962 hasta 1965. Fue precedido por Mahōtsukai Sunny (cuyo nombre más tarde sería Sally en el anime Mahōtsukai Sally).
Tanto Sally como Akko-chan fueron inspiradas en la serie Bewitched.
Copa del Generalísimo de hockey sobre patines 1949
La Copa del Generalísimo de hockey sobre patines de 1949 fue la sexta edición de la Copa del Generalísimo de este deporte. La sede fue Barcelona. Se disputó desde el 1 al 3 de abril de 1949 y el campeón fue el RCD Español. El Torneo de Consolación fue ganado por el Hospitalet.

Participaron 4 equipos y el sistema de competición volvió a ser diferente respecto a anteriores ediciones. Se disputó una liguilla entre los equipos participantes siendo el campeón el equipo con más puntos al final de dicha liguilla.

Copa del Rey de hockey patines
La Copa de S.M. el Rey de hockey sobre patines es una competición oficial de ámbito nacional de hockey sobre patines, que se disputa anualmente, por sistema de eliminación directa, en España.

Creada en 1944 como Copa del Generalísimo, es el torneo nacional de hockey sobre patines más antiguo que se disputa en España y, antes de la creación de la División de Honor Nacional, el ganador de la Copa era considerado, informalmente, el "Campeón de España" de hockey patines.

Desde 1999, la Copa del Rey se disputa con el formato actual de fase final con ocho contendientes en una sede neutral.

El FC Barcelona es, con 26 trofeos conquistados, el equipo más laureado en esta competición.

El campeón de la copa tiene derecho a disputar la "Supercopa de España" frente al campeón de liga y obtiene plaza para la Copa de la CERS de la siguiente temporada.
Rafal
Rafal es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado al sureste de la provincia de Alicante, en la comarca de la Vega Baja del Segura. Cuenta con una población de 4849 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Virgen del Rosario
Nuestra Señora del Rosario, María Santísima del Rosario y Virgen del los Rosario es una advocación de María venerada por la Iglesia católica, que celebra el 7 de octubre la fiesta de la Bienaventurada Virgen María del Santísimo Rosario. Es Patrona de la Orden de Predicadores y de la Unidad Militar de Emergencias (UME) de España. Patrona de la Diócesis de Jujuy (Argentina) con coronación pontificia en 1920 y Patrona del Ejército del Norte  desde 1812. Patrona de la diócesis de Tacna y Moquegua en Perú y declarada mariscala y protectora del ejército peruano.
Carnaval de Cádiz
El Carnaval de Cádiz es uno de los carnavales más famosos e importantes de España, por lo que ha sido reconocido en 1980 conjuntamente con el Carnaval de Santa Cruz de Tenerife, con la declaración de Fiesta de Interés Turístico Internacional. Ambos son los primeros carnavales de España con tal distinción. Precisamente desde el año 2014, el Carnaval de Cádiz y el Carnaval de Santa Cruz de Tenerife están hermanados, coincidiendo con el 30 aniversario del hermanamiento de ambas ciudades que tuvo lugar en 1984.
Ha sido también declarado Tesoro del Patrimonio Cultural Inmaterial de España. 
En 2019 fue registrado en el Catálogo General de Patrimonio Histórico Andaluz (CGPHA) como Bien de Interés Cultural (BIC), por una orden publicada en el Decreto 609/2019 en boletín número 240 de 16/12/2019 del BOJA.
Todos los años durante los meses de enero y febrero se celebra en el Gran Teatro Falla el Concurso de Agrupaciones del Carnaval.

Mirlitón
El pito de chapa, pito de caña, mirlitón, turuta, kazoo o flauta de bulbo es un instrumento musical de la familia de los membranófonos, constituido por un tubo en cuyos extremos se fija un papel de fumar o un trozo de plástico que, al cantar por un agujero realizado en un lado del tubo, modifica el sonido de la voz de la persona que canta por efecto de la vibración de la membrana. Considerado uno de los instrumentos musicales más fáciles de tocar que existen (solo hace falta coger el tono), ha sido utilizado habitualmente por reconocidos músicos desde Pete Seeger a Paolo Conte.

Un instrumento estrechamente relacionado es el kazoo. A diferencia de este, el mirlitón se sostiene de manera horizontal sobre la boca; el kazoo, por otra parte, se sostiene de un extremo sobre esta.
11.ᵉʳ Grupo Aéreo del Cuerpo de Marines
El 11.er Grupo Aéreo del Cuerpo de Marines es un unidad de aviación del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos basado en la Estación Aérea del Cuerpo de Marines de Miramar que actualmente está compuesto de un escuadrón de F/A-18A++, dos escuadrones de F/A-18C, un escuadrón de F/A-18D, un escuadrón de alistamiento de la flota, un escuadrón de reabastecimiento en vuelo táctico, KC-130J, un escuadrón de mantenimiento y logística. Los escuadrones de vuelo del MAG-11 operan más de 42 000 horas de vuelo anualmente. Ellas están bajo el mando de la 3.ª Ala Aérea del Cuerpo de Marines y de la I Fuerza Expedicionaria de Marines.

Lockheed C-130 Hercules
El Lockheed C-130 Hercules es un avión de transporte táctico medio-pesado propulsado por cuatro motores turbohélice, fabricado en los Estados Unidos desde los años 1950 por la compañía Lockheed (ahora Lockheed Martin). El Hercules es el principal avión de transporte de muchas fuerzas armadas del mundo. Ha prestado servicio en más de 50 países, en sus cerca de 40 versiones y modelos distintos, en incontables operaciones militares, civiles y de ayuda humanitaria. En diciembre de 2006, el C-130 se convirtió en la quinta aeronave (después de los English Electric Canberra, Boeing B-52 Stratofortress, Tupolev Tu-95, Boeing KC-135 Stratotanker y antes que el Lockheed U-2) en alcanzar los 50 años de uso continuo con su cliente primario original, en este caso la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. Y, además, es una de las pocas aeronaves militares que continúa en producción después de 50 años, actualmente se está fabricando la versión actualizada Lockheed Martin C-130J Super Hercules.
Sebastián Keitel
Sebastián Keitel Bianchi (Santiago, 14 de febrero de 1973) es un atleta especialista en carreras de velocidad y político chileno. Se desempeñó como diputado de la República en representación del distrito n.° 9, durante el período legislativo 2018-2022. Desde marzo de 2022, ejerce como senador representando a la Circunscripción n.° 10 (correspondiente a la Región del Biobío) por el período 2022-2030.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 1995
El V Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Barcelona (España) entre el 10 y el 12 de marzo de 1995 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Real Federación Española de Atletismo.

Las competiciones se disputaron en el Palau Sant Jordi y participaron 602 atletas de 130 países.
Federación Italiana de Atletismo
La Federación Italiana de Atletismo (en italiano: Federazione Italiana di Atletica Leggera - FIDAL), fue fundada en Turín en 1897. Actualmente con sede en Roma, es el máximo de los organismos que gestionan el atletismo en Italia, ocupándose de todo aquello que esté relacionado con la selección nacional y encargándose de organizar las principales competiciones atléticas celebradas en territorio español, como por ejemplo los Campeonatos de Italia (campionati italiani di atletica leggera). Está afiliada a la Comité Olímpico Nacional Italiano (CONI) y la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF).

Stefano Mei es Presidente de la FIDAL desde 31 01 2021. Francesco Arese eras Presidente de la FIDAL desde el 2005, sucediendo en el puesto a Gianni Gola.

Comité Olímpico Nacional Italiano
El Comité Olímpico Nacional Italiano (en italiano: Comitato Olimpico Nazionale Italiano, CONI), fundado en 1914, es el comité olímpico de Italia para el movimiento de los Juegos Olímpicos. Es una organización sin ánimo de lucro que selecciona equipos y recoge fondos para enviar deportistas italianos a los eventos olímpicos organizados por el COI.

Además, es el organismo italiano encargado de investigar los casos de dopaje, teniendo asimismo la facultad para imponer las sanciones oportunas y pedir a los organismos deportivos internacionales que dichas sanciones trasciendan el ámbito italiano (impidiendo tomar parte en pruebas extranjeras a deportistas sancionados por el CONI). Gracias a una orden que data del año 2007, es competente para investigar casos de dopaje de deportistas extranjeros, no solo de los italianos.
1,3-ciclopentanodiol
El 1,3-ciclopentanodiol o ciclopentano-1,3-diol es un diol alifático de fórmula molecular C5H10O2.
Su estructura se corresponde a un anillo de ciclopentano con dos grupos hidroxilo (-OH) en las posiciones 1 y 3 del mismo. Dependiendo de la posición espacial de los dos hidroxilos respecto al anillo, se distinguen dos esteroisómeros de este compuesto, cis y trans.

Diol
Un diol o glicol es un compuesto químico que contiene dos grupos hidroxilo (grupos -OH).

Un diol vecinal es un diol con dos grupos hidroxilo en posiciones vecinales, es decir, unidos a átomos adyacentes. Los ejemplos incluyen el 1,2-etanodiol o etilenglicol, HO-(CH2)2-OH, un ingrediente común de los productos anticongelantes, y el propano-1,2-diol o propilenglicol , HO-CH2-CH(OH)-CH3.

Un diol geminal tiene dos grupos hidroxilos enlazados al mismo átomo. Los ejemplos incluyen el metanodiol H2C(OH)2 y el 1,1,1,3,3,3-hexafluorpropano-2,2-diol (F3C)2C(OH)2, la forma hidratada de la hexafluoracetona.

Ejemplos de dioles en los que los grupos funcionales hidroxilo están más separados incluyen el 1,4-butanodiol HO-(CH2)4-OH y el bisfenol A.
Here Today (canción de The Beach Boys)
«Here Today» es una canción escrita por Brian Wilson y Tony Asher, y grabada por el grupo estadounidense The Beach Boys, es la décima canción del álbum Pet Sounds de 1966. Fue incluido como lado B del sencillo "Darlin'" de 1967.

La letra de la canción expresa al oyente la posibilidad de que su nuevo amor podría terminar en angustia.

A capela
A capela (del italiano: a cappella ‘[como] en la capilla’) es la forma de hacer música únicamente por medio de la voz humana, generando los sonidos, el ritmo, la melodía y la armonía necesarias, sin necesidad de ningún instrumento musical.
Efebo de Maratón
El Efebo de Maratón es una escultura griega antigua encontrada en 1925 en el Mar Egeo, en la bahía de Maratón, de donde deriva su nombre. Se ha adscrito a la escultura griega del segundo clasicismo (siglo IV a. C.) En la actualidad se halla en el Museo Arqueológico Nacional de Atenas con el número de inventario X 15118. Se dató la escultura en fechas en torno a 325-300 a. C. Los expertos del Museo sugieren que la escultura en sí misma pudiera ser una joven representación de Hermes, aunque bien es cierto que no se halla en la pieza ni uno de los atributos típicos de esta deidad. No obstante, con su suave musculatura y su exagerado contrapposto el estilo da buena cuenta de una clara influencia de Praxíteles, siendo el Efebo de Maratón una de las obras más cercanas a este estilo.

Escultura de la Antigua Grecia
El arte de la antigua Grecia cultivó todos los géneros de escultura, adoptando como materiales más comunes el mármol y el bronce y tomando como asuntos principales los mitológicos y los guerreros, a los cuales añadió en su última época el retrato de personajes históricos.

Este periodo se ha reconocido entre los mejores tiempos del Arte (los de Fidias) y entre sus características están la expresión idealizada de la realidad, la proporción orgánica regular, el alejamiento de lo vago y monstruoso, la precisión en los contornos y detalles, la armonía y belleza en las formas y la finura en la ejecución.
Campeón de Campeones de 2021
El Campeón de Campeones de 2021 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2021 Cazoo Champion of Champions) fue un torneo de snooker, profesional y de invitación, que se celebró en la ciudad inglesa de Bolton entre el 15 y el 21 de noviembre. Fue la undécima edición del Campeón de Campeones, celebrado por primera vez en 1978. Judd Trump, que se impuso (10-4) a John Higgins en la final, se proclamó campeón.

Campeón de Campeones (snooker)
El Campeón de Campeones es un torneo de snooker que se celebró por primera vez en 1978 y que desde 2013 se organiza cada año en alguna ciudad de Inglaterra. El jugador con más victorias es Ronnie O'Sullivan, que lo ha ganado en 2013, 2014 y 2018.
Arcos de Guadalajara
Los Arcos de Guadalajara son un monumento representativo de la Ciudad de Guadalajara, en el estado de Jalisco, México.

Dicho monumento fue erigido como entrada de la ciudad a raíz de la inauguración de la carretera México-Morelia-Guadalajara, en el año de 1938. La obra se realizó durante el periodo del gobernador Silvano Barba González, quien encargo el proyecto al arquitecto Aurelio Aceves.

Es uno de los monumentos más distintivos de la perla tapatía  junto a la Catedral de Guadalajara, el Hospicio Cabañas, el Teatro Degollado y la Glorieta Minerva.

Catedral metropolitana de Guadalajara
La Catedral Metropolitana de Guadalajara, oficialmente Catedral Basílica de la Asunción de María Santísima, es la sede de la arquidiócesis de Guadalajara y uno de los principales templos de la Iglesia católica en México. Como iglesia catedral es la sede permanente del arzobispo de Guadalajara y está dedicada a la Asunción de María. El papa Pío XI le concedió el título litúrgico de basílica menor por breve apostólico el 21 de diciembre de 1938.

Se ubica en el Paseo Alcalde del municipio de Guadalajara, entre la cruz de plazas en el centro histórico de la capital de Jalisco, conformada por la Plaza de Armas, la Plaza Guadalajara, la Plaza de la Liberación y la Rotonda de los Jaliscienses Ilustres. El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) la declaró monumento histórico el 20 de abril de 1943.
Parque de Félix Desruelles
La parque de Félix Desruelles (Square Félix-Desruelles en francés) es un parque del VI Distrito de París.

Lleva el nombre del escultor Félix Desruelles.

Tres esculturas importantes pueden verse en este espacio:

La estatua de Bernard Palissy, en bronce, obra de Louis-Ernest Barrias de 1883 (Esta escultura es igual que la de la entrada principal del Museo Nacional de la Cerámica de Sèvres)

La fuente de los pastores (del francés: 'Fontaine pastorale'), del mismo Félix Desruelles

Pórtico monumental de Jules-Félix Coutan. Formó parte del pabellón donde se expuso los productos de la Manufactura de Sévres durante la  Exposición Universal de 1900,  junto al arquitecto Charles Risler. Decorado con motivos variados característicos del Art Nouveau, con un medallón central que representa una mujer joven.

VI distrito de París
El VI distrito de París (6.° distrito de París), también conocido como distrito de Luxemburgo, es un distrito de la ciudad de París. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 40 209 habitantes.

Los distritos de París son subdivisiones administrativas intracomunales que funcionan de manera similar a las comunas o municipios pero con poderes sumamente restringidos. Estos distritos no tienen el estatus de colectividad territorial y tienen escasa relevancia desde el punto de vista práctico.
Tania Valencia
Tania Valencia Cuero (Cali, Valle del Cauca, Colombia, 7 de abril de 1990) es una actriz de cine y televisión, modelo y ex reina de belleza colombiana. Fue ganadora de Top Model of the World 2014, en representación de Colombia, antes tercera princesa del Concurso Nacional de Belleza de Colombia 2013, ganado por la representante de Atlántico, Paulina Vega. Es reconocida principalmente por su participación en la serie de televisión Tu voz estéreo.

Alejandra López
María Alejandra López Pérez  (Pereira, 2 de septiembre de 1994) es una modelo y reina de belleza colombiana, reconocida por haber representado al departamento de Risaralda en el concurso Señorita Colombia 2013, donde obtuvo el título de Primera Princesa Nacional. Fue también Miss Grand Colombia 2023, y representó a Colombia en Miss Grand International 2023 donde obtuvo el lugar de segunda finalista, el cual se llevó a cabo durante el mes de octubre de 2023.

Como parte de sus compromisos con el CNB, fue embajadora de Colombia en los eventos Reina Hispanoamericana 2013, en Bolivia, y Miss Caraïbes Hibiscus 2014, en la Isla San Martín, ganando ambos certámenes. En septiembre de 2015, fue coronada Miss Mundo Colombia, lo que le permitió portar la banda de su país en la 65.a edición de Miss Mundo.
Tomás Pablo
Tomás Pablo Elorza (Concepción, 30 de octubre de 1921-Santiago, 1 de diciembre de 1999) fue un abogado y político chileno, miembro del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Se desempeñó como diputado de la República en representación de la 17.ª Agrupación Departamental de Concepción durante el periodo legislativo entre 1957 y 1961. Luego, ejerció como senador en representación de la 7.ª Agrupación Provincial de Ñuble, Concepción y Arauco, desde 1969 hasta 1973. En esa ocasión, fungió como presidente del Senado entre 1969 y 1971.

Presidente del Senado de Chile
El presidente del Senado de Chile es la máxima autoridad del Senado. El cargo fue establecido en 1812 por el Primer Senado de Chile.

Se encuentra tras los ministros de Estado en la línea de sucesión del presidente de la República, en caso de impedimento temporal o vacancia.

Actualmente, la titularidad del cargo está en manos del senador Manuel José Ossandón de Renovación Nacional (RN).
Raúl Calzón
Raúl Calzón Reguera (Mansilla de las Mulas, 16 de junio de 1997), es un jugador español que se desempeña como pilier en el VRAC Quesos Entrepinares de la División de Honor. Es internacional absoluto con la selección española.

Copa Ibérica de rugby
La Copa Ibérica de rugby es una competición de rugby disputada anualmente por clubes afiliados a la Federación Española de Rugby y a la Federação Portuguesa de Rugby. Se disputó por primera vez en el año 1965. La competición se disputaba a final de año.

Entre 1965 e 1971 era disputada por dos clubes de cada país, que se enfrentaban entre ellos en formato de liguilla con semifinales y final. La competición dejó de disputarse y volvió a aparecer en 1983 con un nuevo formato, enfrentándose directamente en partido único los campeones de ambas ligas. En la temporada 2007-2008 se enfrentaron dos clubes por país en formato de semifinal y final. Tras unos años sin jugarse, volvió a disputarse en enero de 2013, a partido único.