hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ejército medieval serbio
El ejército medieval serbio era bien conocido por su fuerza y fue uno de los mayores ejércitos de los Balcanes antes de la expansión otomana.

Antes del siglo XIV, el ejército se componía de caballería de estilo bizantino (Vlastela) armados con arcos y lanzas (sustituido con ballestas en el siglo XIV) y de infantería armados con lanzas, jabalinas y arcos. Con el crecimiento económico de la minería, los caballeros mercenarios de otros países, fueron reclutados para finalizar y aumentar la eficacia del ejército. El ejército luchaba la mayor parte en las montañas de los Balcanes.

Reino de Hungría
El Reino de Hungría (en húngaro: Magyar Királyság; en latín: Regnum Hungariae; en alemán: Königreich Ungarn; en eslovaco: Uhorské kráľovstvo; en rumano: Regatul Ungariei; en croata y serbio, Kraljevina Ugarska o Краљевина Угарска) fue un reino que existió en Europa Central desde el año 1000 hasta 1919, con una interrupción de cinco meses entre ese año y 1920 durante la cual existió la República Soviética Húngara. Tras el derrocamiento del régimen comunista se restauró el reino. Surgió en la actual Hungría occidental y se extendió, en su cénit, por el resto de la actual Hungría, Transilvania (hoy Rumania), Eslovaquia, Cárpato-Ucrania, Croacia (después Croacia-Eslavonia) y Voivodina (hoy Serbia).
Aparejo de gata
En náutica, el aparejo de gata es aquel de bastante resistencia que sirve en los buques que no llevan las anclas en los escobenes para izarlas hasta su varadero o puesto de mar (Ing. Cat's tail).

En los barcos de madera antiguos este aparejo se guarnía entre un cuadernal y las tres cajeras con roldana labradas en el macizo del pescante llamado serviola. En los de hierro se guarne en un pescante que recibe el nombre de pescante de gata;  cuando es sólo para las dos anclas, se denomina grúa de ancla

Cuadernal
En náutica, el cuadernal es un dispositivo constituido por un bloque de madera de sección en general elíptica y bases algo bombeadas que tiene ranuras labradas que lo atraviesan, en las que hay unos pernos (ejes independientes) sobre los que giran una o más roldanas, alrededor de las cuales pasan cabos (cuerdas). La combinación de cuadernales con los cabos que los enlazan sirve para formar polipastos, con el fin de multiplicar la fuerza aplicada. Básicamente, es un armazón de madera compacto en el que se insertan una o varias poleas, utilizado con distintos cometidos en las antiguas embarcaciones de navegación a vela.(fr. Poulie; ing. Block; it. Bozzello, Taglia). Un gran velero de mediados del siglo XIX podía contener hasta 1400 cuadernales de distintos tipos.
Stilpnia nigrocincta
La tangara pechinegra (en Venezuela), tangara enmascarada (en Ecuador, Perú y Colombia) o tángara de pecho negro (Stilpnia nigrocincta) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al  género Stilpnia, anteriormente situada en Tangara. Es nativa del norte, oeste y sur de la cuenca amazónica en Sudamérica.

Stilpnia
Stilpnia es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a 14 especies nativas de los bosques y selvas de la América tropical (Neotrópico). Estas especies formaban parte hasta recientemente de un amplio género Tangara, de donde fueron separadas en el presente nuevo género descrito en 2016. Sus miembros son denominadas comúnmente tangaras, o tangaraes, y también saíras, entre otros.
Julio Iglesias Puga
Julio Iglesias Puga (Orense, 26 de julio de 1915-Madrid, 19 de diciembre de 2005) fue un ginecólogo español. Fue el padre del cantante Julio Iglesias y el abuelo paterno de Chábeli Iglesias, Julio Iglesias Jr. y Enrique Iglesias. Fue cariñosamente apodado Papuchi por los medios de comunicación.

Iglesias fue uno de los ginecólogos más jóvenes en trabajar en el sistema sanitario público español. Ayudó a fundar la Clínica de Maternidad de Madrid y se convirtió en el jefe de su unidad de esterilidad, infertilidad y de planificación. Según explicó en sus memorias, los momentos que le marcaron fueron «la guerra, el secuestro y la grave enfermedad de uno de sus hijos».

Chábeli Iglesias
María Isabel Iglesias Preysler (Estoril, Portugal, 3 de septiembre de 1971) más conocida como Chábeli Iglesias, es una celebridad y presentadora de televisión española. Es hija del cantante español Julio Iglesias y de la celebridad Isabel Preysler. Además, es la hermana mayor de los cantantes Enrique Iglesias y Julio Iglesias Jr., de la aristócrata Tamara Falcó y de Ana Boyer, y cuñada de los tenistas Anna Kournikova y Fernando Verdasco.

Chábeli es un personaje de la jet set que ha aparecido en muchas portadas y artículos de revistas de entretenimiento, por lo cual es reconocida internacionalmente.
NGC 6117
NGC 6117 es una galaxia espiral (Sc) localizada en la dirección de la constelación de Corona Borealis. Posee una declinación de +37° 05' 43" y una ascensión recta de 16 horas, 19 minutos y 18,2 segundos.

A galaxia NGC 6117 fue descubierta el 5 de julio de 1864 por Albert Marth.

Corona Borealis
Corona Borealis o la Corona Boreal es una pequeña constelación boreal cuyas principales estrellas forman un arco semicircular. Esta es una de las 88 constelaciones modernas, y fue también una de las 48 constelaciones listadas por Ptolomeo, quien se refirió a la misma como Corona.  La palabra Borealis fue añadida después, en contraste con la Corona Australis, la Corona Austral.
(4547) Massachusetts
(4547) Massachusetts es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de mayo de 1990 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde la JCPM Sapporo Station, Sapporo, Japón.

Kazuro Watanabe
Kazurō Watanabe (en japonés, 渡辺 和郎, nacido el 1 de mayo de 1955) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de planetoides. Nació en Hokkaidō, Japón y es miembro de la "Sociedad Astronómica de Japón", así como de la "Asociación Astronómica Oriental".

A través de sus publicaciones y de la dirección de colaboradores asociados, este cazador de asteroides ha sido responsable del descubrimiento de casi 700 de estos objetos astronómicos. Es el autor o coautor de las publicaciones japonesas "Cazador de Asteroides" (小 惑星 ハ ハ ン タ), Manual de Fotografía de Cuerpos Celestes (天体 写真 マ ュ ュ ュ ア ル), El firmamento de nuestros sueños ( 僕 ら の 夢 夢 の), así como otros. También es un colaborador frecuente de la publicación japonesa Guía Astronómica Mensual (月刊 天文 ガ イ イ ド).
Capilla de San Ignacio (Il Gesù)
La capilla de San Ignacio es un espacio dentro de la iglesia del Gesù en Roma (Italia), matriz de la Compañía de Jesús, que alberga la tumba del fundador de la orden, Ignacio de Loyola. Además de su importancia para los católicos, es conocida por su riqueza artística, exponente del barroco romano.

Pierre Legros el Joven
Pierre Legros llamado el joven (París, 12 de abril de 1666-Roma, 3 de mayo de 1719) para distinguirlo de su padre, Pierre Legros el viejo, fue un escultor francés, afincado en Italia, del movimiento Barroco.
Maxus (cohete)
Maxus fue un cohete sonda de una sola etapa desarrollado por Alemania utilizando cohetes Castor 4B estadounidenses en el marco de una serie de experimentos de microgravedad llevados a cabo conjuntamente con Suecia.

Los cohetes Maxus permitían periodos de 12 minutos y 40 segundos de microgravedad y su carga (de hasta 720 kg) podía acomodar hasta seis a ocho experimentos y recuperarse mediante paracaídas.

Se lanzaron 8 Maxus, con un solo fallo, entre el 8 de mayo de 1991 y el 2 de mayo de 2006.

Cohete sonda
Un cohete sonda es un pequeño cohete que lleva instrumentos para estudiar la atmósfera superior de la Tierra o para realizar observaciones astronómicas desde por encima de la atmósfera. Un cohete sonda al contrario de un vehículo de lanzamiento no entra en órbita, generalmente su vuelo realiza una trayectoria parabólica describiendo un vuelo suborbital.

Los cohetes son utilizados para transportar instrumentos desde 50 a 1500 kilómetros sobre la superficie de la tierra, generalmente la altitud entre los globos meteorológicos y los satélites. Algunos cohetes sonda, como el Black brant X y XII, tienen un apogeo entre 1000 y 1500 kilómetros, el máximo apogeo de su clase. A menudo los cohetes sonda utilizan motores de cohetes de excedentes militares.
Ilyushin Il-90
El Ilyushin Il-90 fue un proyecto de avión de pasajeros de largo alcance ruso-soviético, que debió reemplazar al Il-62. Sin embargo, debido a la mala situación económica de Rusia en la década de 1990 el proyecto no fue realizado.

Ilyushin Il-62
El Ilyushin Il-62 (en ruso: Ил-62, designación OTAN: Classic) es el primer reactor de pasajeros de largo alcance producido en la Unión Soviética.  Concebido en 1960 por la oficina de diseño del fabricante de aeronaves Ilyushin, el Il-62 es un tetrarreactor que realizó su primer vuelo el 2 de enero de 1963 y entró en servicio en la compañía soviética Aeroflot en marzo de 1967.

En abril de 2015, transcurrido más de medio siglo de su vuelo inaugural, un total de trece aeronaves aún permanecen en servicio activo, convirtiéndolo en uno de los reactores rusos más longevos, si se tiene en cuenta que el último Il-62 fabricado salió de la línea de producción en 1995.
Ålvik
Ålvik es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 479 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger y de la costa del mar de Noruega.

Provincia de Hordaland
El condado o provincia de Hordaland  (en noruego: Hordaland fylke;en nórdico antiguo: Hörðaland) fue un antiguo condado noruego ubicado en el centro-oeste del país. Se unificó el 1 de enero de 2020 con el antiguo condado fronterizo de Sogn og Fjordane para formar el nuevo condado de Vestland. Limitaba con los antiguos condados de  Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark y Rogaland. Comprendía 15 436 km² de área y 511 357 habitantes según el censo de 2015, siendo entonces el tercer condado más poblado después de los de Akershus y Oslo. Su centro administrativo estaba ubicado en Bergen.
Vaina foliar
En botánica, la vaina foliar es un ensanchamiento del pecíolo o de la hoja que envuelve el tallo como ocurre en las gramíneas y muchas apiáceas.
Puede rodear al tallo muy claramente, como es el caso de la vaina cuadrada de las gramíneas, o directamente no existir. Algunas vainas llevan una prolongación membranosa en su parte superior llamada lígula.

En las gramíneas, la vaina foliar nace en un nudo y envuelve a la caña, pudiendo ser más corta o más larga que el entrenudo. Frecuentemente la vaina esta hendida hasta su base, si bien sus bordes se superponen enrollándose alrededor de la caña, pero en muchas especies está parcial o totalmente soldada por sus bordes (como por ejemplo, en Bromus) e incluso la lígula puede formar un anillo continuo alrededor de la caña, como ocurre en Melica y en algunas especies de Poa. Las nervaduras de la vaina son numerosas y uniformes, si bien en especies con cañas comprimidas las vainas pueden presentar una carena conspicua.

Entrenudo
En botánica el entrenudo es la parte del tallo comprendida entre dos nudos de donde sale otra rama.

El primer entrenudo de la planta es el hipocótilo, situado entre el cuello de la planta y los cotiledones. Por encima de los cotiledones, se encuentra el segundo entrenudo, denominado epicótilo. En el epicótilo nacen las primeras hojas verdaderas de la planta; las que están en el segundo entrenudo y en todas las demás, llevan una yema axilar. La organización del sistema caulinar de las angiospermas es modular; es decir, es una agregación de unidades estructurales repetidas o módulos. La unidad estructural normal, el módulo típico, consta de un entrenudo, la hoja y la yema axilar.

Del alargamiento progresivo del tallo son responsables los meristemas primarios intercalares, localizados precisamente en los entrenudos. Cuando estos no existen, el tallo no puede progresar y se presenta entonces una disposición de las hojas en forma de roseta basal.
Euphyllura olivina
Euphyllura olivina Costa 1839, es un hemíptero de la familia Psyllidae que en determinados momentos puede ser una plaga de los cultivos. Afecta principalmente al olivo.

En España según las zonas recibe el nombre vulgar de algodoncillo del olivo.

Plaga
Se llama plaga a cualquier ser vivo que resulta perjudicial para otro ser vivo de interés para el ser humano. Existen plagas de interés sanitario, tales como los vectores de enfermedades humanas — y animales, tales como mosquitos, pulgas o garrapatas, y las plagas agrícolas que afectan las plantas cultivadas, así como las cosechas, ya sean frescas o almacenadas.
Tmesisternus herbaceus
Tmesisternus herbaceus es una especie de escarabajo del género Tmesisternus, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Pascoe en 1862.

Habita en Nueva Guinea Occidental. Esta especie mide 10-14 mm.

Tmesisternus
Tmesisternus es un género de escarabajos de la familia Cerambycidae.

Tmesisternus politus

Tmesisternus schaumi

Tmesisternus marmoratus

Tmesisternus vagus

Tmesisternus monticolav

Tmesisternus ruficornis

Tmesisternus ochraceosignatus

Tmesisternus adspersarius

Tmesisternus adspersus

Tmesisternus isabellae

Tmesisternus lepidus

Tmesisternus tersus

Tmesisternus sexmaculatus

Tmesisternus speciosus

Tmesisternus sulcatus
Koibal
El idioma koibal (ISO 639-3: zkb) fue una lengua samoyeda hablado por los koibal en tiempos pasados en el sur de Siberia. El idioma fue remplazado por el dialecto túrquico koibal de jacas. Los modernos koibal incorporaron personas que hablan lenguas yeniseianas

Lenguas samoyedas
Las lenguas samoyedas son una familia de lenguas hablada a ambos lados de los montes Urales, en el extremo septentrional de Rusia, por quizás unos 30 000 hablantes en total. Junto con las lenguas ugrofinesas, forman la familia de lenguas urálicas. Han sido estudiadas por Eugene Helimski.
Anomala russiventris
Anomala russiventris es una especie de escarabajo del género Anomala, familia Scarabaeidae. Fue descrita científicamente por Fairmaire en 1893.

Esta especie se encuentra en varios países del continente asiático.

Anomala (insecto)
Anomala es un género de coleópteros escarabeidos que contiene numerosas especies. Una característica común es que las larvas de dichas especies se alimentan de las raíces de plantas, convirtiéndose en una plaga en las zonas que invaden.

Miden de 6 a 12 mm. Hay 180 especies en el Nuevo Mundo, más de mil en el mundo, aunque algunas especies son cuestionables.
Harrisoniano
La etapa norteamericana del Harrisoniano en la escala de tiempo geológico es la etapa de la fauna de América del Norte según la cronología de las edades de los mamíferos terrestres de América del Norte (NALMA), que normalmente se establece entre 24 800 000 y 20 600 000 años AP, un período de 4,2 millones de años.  Generalmente se considera que se superpone a las etapas del Chatiano y el Aquitaniense dentro del Paleógeno tardío. El Harrisonianiano es precedido por el Monroecrequiano y seguido por el escenario NALMA del Hemingfordiano.

Hemingfordiano
El Hemingfordiano en la escala de tiempo geológico es la etapa de la fauna de América del Norte de acuerdo con la cronología de las edades de los mamíferos terrestres de América del Norte (NALMA), generalmente establecida entre 20 600 000 y 16 300 000 años AP. Por lo general, se considera que se superpone a los Aquitaniense y Burdigaliano del Mioceno temprano. El Hemingfordiano es precedido por el Aricareaniense y seguido por el Barstoviano (NALMA).

El Hemingfordiano se puede dividir a su vez en las subetapas de:

Hemingfordiano tardío / superior: Fuente del límite inferior: base de Burdigaliano (aproximada).

Hemingfordiano temprano / inferior (comparte el límite inferior).
Selección absoluta
En el ámbito deportivo, se denomina selección absoluta al conjunto o equipo de deportistas sin límite de edad -pueden jugar de distintas edades-, ni cualquier otra restricción, que puede ofrecer una asociación u organización del deporte (mayormente de jerarquía nacional pero también subnacional o de cualquier otra subdivisión geográfico-política), para que los represente en justas o competiciones. El o los seleccionadores escogen a quienes la integrarán gozando de amplias facultades, ya que disponen para elegir de la totalidad de los jugadores posibles, sin limitantes reglamentarios que cercenen la posibilidad de optar por determinados deportistas. El único límite refiere al género sexual del cual se selecciona, es decir, si se trata de formaciones masculinas o femeninas.

También son denominadas de manera ambigua como selección “A”, selección “mayor”, o selección “adulta”.

Asociación (derecho)
Una asociación es una unión de individuos o entidades que persiguen un fin común. Las asociaciones están destinadas de modo permanente a lograr sus objetivos comunes, y están vigentes mientras tengan el objetivo presente y no lo hayan alcanzado o lo hayan desechado.

Las asociaciones pueden ser sin fines de lucro (SFL) o con fines de lucro (CFL). Existen diferentes tipos de asociaciones, todo depende de lo que deseen las personas interesadas.
Reino nabateo
El reino nabateo (en árabe: المملكة النبطية), también llamado Nabatea, fue un estado dirigido por los árabes nabateos durante la antigüedad clásica. Nabatea permaneció independiente desde el siglo IV a. C. hasta que fue anexionada por el Imperio romano en el año 106 d. C., que la rebautizó como Arabia Pétrea.

Gaza
Gaza (en árabe: غزة‎ Ġazza; en hebreo, עזה Azzah), también denominada Ciudad de Gaza, es la principal ciudad de la Franja de Gaza, parte del Estado de Palestina. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, su población estimada en 2021 era de unos 645 576 habitantes, lo que la colocaba como la ciudad más poblada de Palestina.
Seduced: Inside the NXIVM Cult
Seduced: Inside the NXIVM Cult es una miniserie documental estadounidense del género crimen verdadero que gira en torno al culto NXIVM y su líder Keith Raniere mientras India Oxenberg lucha por dar sentido a su experiencia dentro del culto. Consta de cuatro episodios y se estrenó el 18 de octubre de 2020 en Starz.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Corydalis pseudomicrantha
Corydalis pseudomicrantha es una especie de la familia Papaveraceae. El género Corydalis tiene alrededor de 300 especies, ampliamente representado en el Hemisferio Norte, sobre todo en Eurasia, donde se considera que está su centro de diversidad. En Norteamérica existen unas 10 especies, de las que aparentemente sólo 2 (o tal vez 4) llegan a México y una de ellas hasta Guatemala.

Corydalis
Corydalis es un género de alrededor de 300 especies de plantas herbáceas anuales o perennes, de la subfamilia Fumarioideae, familia Papaveraceae. Son nativas de las zonas templadas del hemisferio norte y sur de África.
Sebastián Pinto
Sebastián Andrés Pinto Perurena (Santiago, 5 de febrero de 1986) es un exfutbolista chileno que jugaba de delantero. Es hijo del periodista y presentador de televisión Carlos Pinto. Además fue internacional con la Selección Chilena de Fútbol.

Superliga de Turquía
La Superliga de Turquía (en turco: Süper Lig) es la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. Es organizada por la Federación Turca de Fútbol y se disputa desde 1959.

El campeonato turco fue la 10.ª mejor liga del mundo según el ranking oficial de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) en 2009 y la 8.ª en 2000.
Superliga de Grecia 2024-25
La temporada 2024-25 fue la edición número 88 de la Superliga de Grecia. La misma comenzó el 17 de agosto de 2024 y terminó el 22 de mayo de 2025.

El PAOK fue el campeón defensor del torneo tras ganar su cuarto campeonato la temporada anterior.

El Olympiakos se proclamó campeón y además, su coeficiente UEFA le permite acceder directamente a fase de liga de la UEFA Champions League, en vez de las rondas preliminares.

Liga de Campeones de la UEFA 2025-26
La Liga de Campeones de la UEFA 2025-26 es la 71.ª edición del principal torneo de fútbol de clubes de Europa organizado por la UEFA, y la 34.ª edición desde que pasó de ser Copa de Europa a Liga de Campeones de la UEFA.

La final se jugará el 30 de mayo de 2026 en el Puskás Aréna de Budapest, Hungría.

Se espera que participen entre 82 y 84 clubes europeos.

El ganador de la Liga de Campeones de la UEFA se clasificará para la Supercopa de la UEFA 2026, así como para la Liga de Campeones de la UEFA 2026-27, la Copa Intercontinental de la FIFA 2026 y la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2029.

El Paris Saint-Germain es el campeón defensor actual.
Gens Fabia
La gens Fabia fue un conjunto de familias de la Antigua Roma que compartían el nomen Fabio. Durante la República temprana la rama patricia representó un papel prominente cuando tres hermanos estuvieron investidos con siete consulados sucesivos, de 485 a 479 a. C., cimentando así la alta reputación de su familia. La gens derivó su mayor lustre del valor patriótico y destino trágico de los trescientos seis Fabios en la batalla de Crémera de 477 a. C. Además de distinguidos guerreros, varios miembros de la gens destacaron también en la historia de la literatura y las artes romanas.

Junto con otras gentes, las ramas patricias de los Fabios formaban un grupo aristocrático dentro del patriciado llamado gentes maiores.

Veyes
Veyes (en latín Veii o Veius) fue en la antigüedad una importante ciudad etrusca, situada a 16 km al NNO de Roma, en Italia. Se halla en la actual comuna de Formello, en la ciudad metropolitana de Roma Capital.
Ruta D095 (Paraguay)
La Ruta Departamental 095, abreviado D095, también conocido como la Ruta Presidente Eligio Ayala, es una carretera de Paraguay que une el Mayor Hilario Amarilla (Cruce 65) (Desvío a Carmelo Peralta) (Ruta PY15) con Bahía Negra (Ruta PY14). Su extensión es de 191 kilómetros, y está ubicada en el Departamento de Alto Paraguay.

Es una carretera muy importante en esta región, ya que conecta las localidades del norte del Chaco paraguayo con la ruta PY15 "Bioceánica" y el resto del país.

En la actualidad la ruta es enteramente de tierra, pero existen planes para asfaltarla en el futuro por parte del gobierno paraguayo.

Es conocida como la Ruta del Pantanal porque a través de ella se pueden llegar a distintas localidades ribereñas para conocer el Pantanal Chaqueño, el cual es el pantano más grande del mundo (compartido entre Paraguay, Bolivia y Brasil).

Departamento de Alto Paraguay
Alto Paraguay es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, distrito capital, forman la República del Paraguay. Está ubicado en el extremo norte de la Región Occidental. Limita al norte con el departamento de Santa Cruz del Estado Plurinacional de Bolivia, al sur con el departamento de Presidente Hayes, al oeste con el departamento de Boquerón y al este con el departamento Concepción y el estado de Mato Grosso del Sur de la República Federativa del Brasil. Con un área de 82 349 km² es el segundo departamento más extenso del país después de Boquerón; sin embargo, con una población de 17 195 habitantes en 2022 es el departamento menos poblado del Paraguay, y también el menos densamente poblado del país con 0,21 hab/km². Su capital es la ciudad de Fuerte Olimpo.