hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
32.ª Brigada Mixta (Ejército Popular de la República)
La 32.ª Brigada Mixta fue una unidad del Ejército Popular de la República que operó durante la Guerra Civil Española. Mandada inicialmente por el mayor de milicias Nilamón Toral, tuvo una destacada actuación a lo largo de la contienda, llegando a tomar parte en las batallas de Brunete, Belchite, la Teruel o la defensa de la línea XYZ en el Levante.

Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.
Liza Lapira
Liza Lapira (Queens, Nueva York, 3 de diciembre de 1981) es una actriz estadounidense, conocida por interpretar a Kianna en la película 21 blackjack y a la agente especial Michelle Lee en NCIS.
En 2011 y 2012 coprotagonizó las sitcoms Traffic Light y Don't Trust the B---- in Apartment 23.
En octubre de 2013, Lapira pasó a formar parte del reparto en la comedia Super Fun Night de ABC, junto a Rebel Wilson.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Villancico navideño
Un villancico navideño, también llamado simplemente villancico según la primera acepción del Diccionario de la lengua española, es un canto (cristiano o profano) tradicional interpretado durante las fiestas de fin de año, desde el Adviento (poco antes de la Navidad) hasta el Bautismo del Señor. En Venezuela, Curazao, Bonaire, y en Aruba, a los villancicos navideños generalmente se les llama aguinaldos.

Villancico de Coventry
Coventry Carol ( “El villancico de Coventry”) es el título de un célebre villancico navideño tradicional, originario de Inglaterra y fechado alrededor del siglo XVI. De autor anónimo, fue transcrito por Robert Croo en 1534 y publicado por primera vez en 1591. La melodía original del XVI siglo fue revisada posteriormente por Thomas Sharp en 1817.

El villancico, que tradicionalmente se canta a capela, forma parte de la representación de la Matanza de los Inocentes (Evangelio de San Mateo, 2, 16 – 18; festividad: 28 de diciembre), que – junto con otros episodios del Evangelio – tradicionalmente se representaba por el gremio de los sastres y de los esquiladores de Coventry en la tragedia titulada  The Pageant of the Shearmen and Tailors  (“El espectáculo teatral de los esquiladores y de los sastres”).
Vuelo 634 de Turkish Airlines
El vuelo 634 de Turkish Airlines fue un vuelo regular nacional de pasajeros desde el centro de operaciones de Turkish Airlines, en el aeropuerto Atatürk de Estambul al aeropuerto de Diyarbakır, en el sureste de Turquía. El 8 de enero de 2003 a las 20:19 EET (18:19 UTC), la aeronave que operaba el vuelo, un Avro RJ100 de British Aerospace, golpeó el suelo en la aproximación final aproximadamente a 900 metros (3.000 pies) antes del umbral de la pista durante las inclemencias del tiempo. En el siguiente impacto, fue a dar contra una pendiente, cayendo, y posteriormente se produjo un incendio al accidente que mató a 75 de los 80 ocupantes, incluidos ambos pilotos.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Corcu Duibne
Corcu Duibne, que significa "semilla o tribu de Duibhne" (un nombre personal irlandés), fue un importante reino de época prehistórica y medieval situado en el Condado de Kerry, Irlanda que incluía las penínsulas de Dingle e Iveragh y las tierras circundantes en el reino de Munster. La tribu pertenecía a los Érainn y afirmaba descender del legendario Conaire Mór, haciéndoles primos de reinos tan lejanos como Dál Riata en Ulster y Escocia, o de los más cercanos Múscraige y Corcu Baiscind. Todas las tribus pertenecían a los legendarios Síl Conairi y finalmente localizaban su ascendencia en los Clanna Dedad.

Conaire Mór
Conaire Mór (el grande), hijo de Eterscél, fue, según la leyenda medieval y la tradición histórica irlandesa, Rey Supremo de Irlanda. Su madre fue Mess Búachalla, que pudo ser la hija de Eochu Feidlech y Étaín, o de Eochu Airem y su hija con Étaín. En la saga irlandesa Togail Bruidne Dá Derga es concebido cuando su madre es visitada por un desconocido que entra por su ventana en la forma de un pájaro, y es criado como hijo de Eterscél.
Tom Jones (novela)
La historia de Tom Jones, expósito (The History of Tom Jones, a Foundling), a menudo conocida simplemente como Tom Jones, es una novela escrita por Henry Fielding. Aunque por su argumento y su estilo se aleja de la novela picaresca, muestra la influencia de estas novelas del Siglo de Oro español. Se la considera la obra maestra de su autor y una de las mejores novelas de la literatura inglesa. Fue publicada en 1749, disfrutó de una popularidad inmediata y ha inspirado varias adaptaciones, incluyendo una película ganadora de un Premio de la Academia y series para televisión.

Literatura en lengua inglesa
La literatura inglesa es toda aquella escrita en lengua inglesa, independientemente de la procedencia de sus autores. Bajo esta denominación se reúnen obras escritas en inglés antiguo, inglés medieval, inglés moderno e inglés contemporáneo, así como aquellas escritas en las variedades dialectales que el idioma actual tiene alrededor del mundo.
Jesús Lázaro
Jesús Lázaro Corral (Córdoba, 21 de diciembre de 1971) es un exjugador y entrenador de baloncesto español que actualmente dirige al Unicaja Málaga B de la Liga EBA. Fue el primer jugador en la historia en ser dos veces ganador de la Liga ACB con dos equipos distintos que no fueran ni el Real Madrid ni el FC Barcelona. Después repetirían este hito Walter Herrmann y Fernando San Emeterio.

Walter Herrmann
Walter Herrmann Heinrich (Venado Tuerto, Santa Fe, Argentina, 26 de junio de 1979) es un exjugador argentino de baloncesto. con 2,05 metros de altura, jugaba en la posición de alero.

Ganador de diversos títulos y medallas con su selección, fue parte de la camada de jugadores argentinos pertenecientes a la que se denominó La Generación Dorada.
Elecciones estatales de Tabasco de 1997
Las elecciones estatales de Tabasco de 1997 se llevó a cabo el domingo 9 de noviembre de 1997, y en ellas se renovarán los cargos de elección popular en el estado mexicano de Tabasco:

17 diputados del Congreso del Estado. Electo por mayoría de cada uno de los Distritos Electorales y 10 de Representación Proporcional.

17 ayuntamientos. Formados por un presidente municipal, un síndico y un grupo de regidores, electos para un período de tres años no reelegibles de manera consecutiva.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Puyo Puyo BOX
Puyo Puyo BOX (ぷよぷよBOX, Puyo Puyo BOX?)  es un videojuego compilatorio desarrollado por Compile para Sony PlayStation. Es el último título reconocido de Compile de Puyo Puyo en la serie antes de que Sega, que anteriormente solo poseía los derechos de los personajes, obtuviera los derechos de la serie. Puyo Puyo BOX, al ser una compilación, consiste principalmente en juegos anteriores de Puyo Puyo, pero también contiene contenido original.

Puyo Puyo
Puyo Pop, conocido en Japón como Puyo Puyo (ぷよぷよ, ''Puyo Puyo''?) y en China como Magic Bubble (en chino tradicional, 魔法氣泡; en chino simplificado, 魔法气泡; pinyin, Mófǎ qìpào) es un juego de rompecabezas creado en 1991 por Compile para diversas plataformas de juegos. Desde su creación ha utilizado personajes del también desarrollado por Compile Madou Monogatari (魔導物語, Madō Monogatari?). Fue creado por Masamitsu "Moo" Niitani, fundador de Compile, quién fue inspirado por ciertos elementos de los juegos Tetris y Dr. Mario.

Antes de ser llevado internacionalmente como Puyo Pop, Puyo Puyo fue llevado fuera de Japón como Dr. Robotnik's Mean Bean Machine para Sega Mega Drive en 1993, Game Gear, y Master System (Esta última lanzada sólo en Europa y Brasil), y dos años después como Kirby's Avalanche para la Super Nintendo Entertainment System (conocido en Europa como Kirby's Ghost Trap), ya en el fin del ciclo de vida de la consola.
Naji Marshall
Naji Maurice Marshall (Atlantic City, Nueva Jersey; 24 de enero de 1998) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Dallas Mavericks de la NBA. Con 1,98 metros de estatura, ocupa la posición de alero.

Dallas Mavericks
Los Dallas Mavericks (en español: Aventureros de Dallas), a menudo conocidos con la abreviatura Mavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Dallas, Texas. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el American Airlines Center.

El equipo fue fundado en 1980 y a lo largo de su historia ha ganado un campeonato de la NBA (2011), tres títulos de conferencia y cinco títulos de división.
Literatura fantástica en Venezuela
La literatura fantástica venezolana, es un subgénero literario y artístico nacido en este país en el seno del romanticismo a mediados del siglo XIX, con figuras como Julio Calcaño, Juan Vicente Camacho, Nicanor Bolet Peraza y que conocerá cierto reconocimiento durante el modernismo con autores como Pedro Emilio Coll y finalmente una consolidación en el siglo XX y XXI con autores como  Julio Garmendia, Enrique Bernardo Núñez, Ida Gramcko, Guillermo Meneses, Alfredo Armas Alfonzo, Oswaldo Trejo y Ednodio Quintero.

Oswaldo Trejo
José Oswaldo Trejo Febres (Ejido, Mérida, 10 de junio de 1924 - Caracas, 24 de diciembre de 1996) fue un escritor, gestor cultural, director editorial y diplomático venezolano. En 1988 fue galardonado con el Premio Nacional de Literatura.
Copa Panamericana de Voleibol Femenino de 2015
La Copa Panamericana de Voleibol Femenino de 2015 fue la XIV edición del torneo de selecciones femeninas de voleibol pertenecientes a la NORCECA y a la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). Se llevó a cabo del 13 al 21 de junio de 2015 en el Perú, que fue anunciado como sede el 20 de enero de 2015, y fue organizado por la Federación Peruana de Voleibol bajo la supervisión de la Unión Panamericana de Voleibol.

Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol
La Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol (siglas: NORCECA) es una organización sin fines de lucro, responsable de todas las actividades de voleibol que se realicen en su zona. La NORCECA es la confederación continental que representa a sus 35 países miembros de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). La Confederación es responsable de, entre otras cosas, los campeonatos clasificatorios para los Juegos Olímpicos y campeonatos mundiales, así como los campeonatos continentales para hombres y mujeres y el voley playa. En el 2003, la NORCECA celebró su trigésimo quinto aniversario.
Pasarela de Delicias
La pasarela de Delicias es un puente en Zaragoza (Aragón, España) sobre el paseo del Agua o paseo Ciudad de Soria (entrada a la ciudad desde la A-68) en las vecindades de la Estación Intermodal Zaragoza-Delicias. Comunica los distritos de La Almozara y Delicias. Es obra de Juan José Arenas.

Delicias (Zaragoza)
Delicias es un distrito de Zaragoza (España). Está dividido en los barrios de La Bombarda, La Bozada, Ciudad Jardín, Delicias, Monsalud, Parcelación Barcelona, Parcelación Vicente, Parque Roma, Salamanca y San Antonio. Limita con los distritos de La Almozara, Centro, Oliver-Valdefierro y Universidad. Sus límites son la avenida de la Ciudad de Soria por el norte, avenida Gómez Laguna al sureste y Vía Hispanidad al sudoeste.
Erik Galímov
Erik Mijáilovich Galímov (Vladivostok, 29 de julio de 1936 - Moscú, 23 de noviembre de 2020) fue un geoquímico soviético y ruso. Fue parte de la Academia de Ciencias de Rusia (1994), miembro de su Presidium en 2002-2013, Doctor en Ciencias Geológicas y Mineralógicas (1970), Profesor (1982), Profesor de Honor de la Universidad Estatal de Moscú (1999). Director del Instituto de Geoquímica y Química Analítica. V. I. Vernadsky RAS (1992-2015), entonces, su asesor científico. Fue galardonado con el Premio Estatal de la Federación de Rusia en el campo de la ciencia y la tecnología en 2015.

Academia de Ciencias de Rusia
La Academia de Ciencias de Rusia (ruso: Российская академия наук (РАН), Rossískaya akadémiya naúk (RAN)) es la organización científica nacional de Rusia que reagrupa los institutos científicos del país y tiene como objetivo organizar y realizar investigaciones fundamentales. Ha sido renombrada y trasladada durante varias ocasiones en su historia. Actualmente su sede se encuentra en Moscú.
Antonio Porlier
Antonio Aniceto Porlier y Sopranis, I marqués de Bajamar (San Cristóbal de la Laguna, 16 de abril de 1722-Madrid, 7 de noviembre de 1813), fue un jurista, historiador y político ilustrado español. Magistrado del Consejo de Indias y consejero de Estado, académico de las reales academias de Bellas Artes de San Fernando (1776), de la Lengua (1790) y de la Historia (1813), director de la Real Sociedad Económica de Amigos del País de Tenerife, desempeñó, entre otros cargos, los de secretario del Despacho Universal de Gracia y Justicia de Indias desde julio de 1787 y de Gracia y Justicia (tanto de Indias como de España) de 1790 a 1792.

Consejo de Indias
El Real y Supremo Consejo de Indias, conocido simplemente como Consejo de Indias, fue la organización más importante de la administración indiana
(América y las Filipinas), ya que asesoraba a los virreyes de América en la función ejecutiva y judicial.

Se formó como una sección dentro  del Consejo de Castilla para pasar a conformarse como entidad propia en 1807. Los miembros del Consejo de Indias eran designados por el rey, con facultades legislativas sobre todos los territorios españoles de América.

No alcanzó a tener una sede física fija, sino que se trasladaba de un lugar a otro con el rey y su Corte. Este consejo actuaba con el monarca y, en algunas materias excepcionales, actuaba solo.
Aire de amor
«Aire de amor» es una canción compuesta por el músico argentino Edelmiro Molinari e interpretada por Almendra en el álbum doble Almendra II de 1970, segundo y último de la banda. El álbum fue calificado por la revista Rolling Stone y la cadena MTV como #40 entre los cien mejores discos de la historia del rock nacional argentino.

Almendra estuvo integrada por Luis Alberto Spinetta (primera voz y guitarra), Edelmiro Molinari (voz, primera guitarra y órgano), Emilio del Guercio (voz, bajo, órgano y piano) y Rodolfo García (voz y batería). En el tema la primera voz es de Edelmiro Molinari.

Color humano
«Color humano» es una canción compuesta por el músico argentino Edelmiro Molinari, que integra -como track 2- el álbum Almendra I de 1969, de la banda de rock Almendra, álbum que ha sido ubicado en la sexta posición entre los mejores de la historia del rock argentino por la revista Rolling Stone.

Almendra estaba integrada por Luis Alberto Spinetta (guitarra y primera voz), Edelmiro Molinari (primera guitarra), Emilio del Guercio (bajo y coros) y Rodolfo García (batería).

El tema cuenta con un solo de guitarra eléctrica de Edelemiro Molinari de 5 minutos. El título del tema sería utilizado para denominar a la banda de rock Color Humano, creada en 1970 y liderada por Edelmiro Molinari, que incluía también a Rinaldo Rafanelli y David Lebón.

En 2009, Spinetta incluyó la canción en el recital histórico Spinetta y las Bandas Eternas en el que repasó toda su obra, siendo interpretado por Almendra.
USL Championship 2024
La temporada 2024 del USL Championship fue la temporada número 14 del Campeonato de la USL y la octava temporada bajo la sanción de la División II. La temporada año 2024 tuvo 24 equipos quienes participaron en dos conferencias durante la temporada regular. La realineación de la conferencia hizo que Memphis 901 FC y FC Tulsa se una a la Conferencia Oeste, mientras que los equipos de expansión North Carolina FC y Rhode Island FC se unieron a la Conferencia Este. El equipo Colorado Springs Switchbacks fue el campeón de esta temporada. El campeonato comenzó el 9 de marzo de 2024 y finalizó el 23 de noviembre de 2024.

North Carolina Football Club
El North Carolina FC (fundado como Carolina RailHawks) es un club de fútbol de los Estados Unidos, de la ciudad de Cary en Carolina del Norte. Fue fundado en 2006 y jugó en la USL Championship desde la temporada 2024 hasta la 2025, ya que el 4 de noviembre del mismo año dio a conocer que espera unirse a la futura División Uno de la USL en 2028. Disputa sus encuentros de local en el WakeMed Soccer Park, con capacidad para 10,000 aficionados.
A todo rock (álbum de Menudo)
A todo rock es el decimotercer álbum de estudio de la boy band puertorriqueña Menudo. Se trata de su primer lanzamiento después de la contratación del quinteto, realizada a finales de 1983, por la discográfica RCA. Formaban parte de esta formación los integrantes: Ricky Meléndez, Johnny Lozada, Charlie Massó, Ray Reyes y Roy Roselló.

La discográfica hizo una extensa campaña promocional, que incluyó comerciales en medios de comunicación, apariciones en programas de televisión y presentaciones en vivo, lo que condujo al disco a tener varios sencillos en las listas musicales y a convertirse en el mayor éxito de la carrera de Menudo hasta entonces, con más de 1 millón de copias vendidas en el mundo.

Johnny Lozada
Johnny Lozada Correa (Caguas, Puerto Rico,  21 de diciembre de 1963) es un actor de telenovelas y cantante puertorriqueño que perteneció al grupo Menudo y más tarde a Proyecto M, años después se lanzó como solista y volvió a reencontrarse con sus compañeros de antes conformando parte integrante de El Reencuentro.
Claudia Segovia Salcedo
María Claudia Segovia Salcedo (n. Cuenca), ?) es una científica ecuatoriana, docente investigadora de la Universidad de las Fuerzas Armadas de Ecuador (ESPE); su trabajo investigativo gira en torno a los ecosistema altoandinos, en las áreas de conservación, biodiversidad y evolución de plantas en ecosistemas fuertemente amenazados por el ser humano.

Promueve la diversidad y equidad en la ciencia. Es cofundadora y coordinadora de la Red Ecuatoriana de Mujeres Científicas (REMCI)

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Audi Rosemeyer
El Audi Rosemeyer fue un concept car construido por Audi, mostrado inicialmente en Autostadt y en varios salones del automóvil en toda Europa durante el año 2000. Presentaba una carrocería de aluminio pulido inspirada en los autos de carreras Auto Union de la década de 1930 y un motor W16 de montaje central que más tarde se usaría en el Bugatti Veyron.

Auto Union
Auto Union AG fue una fusión de cuatro fabricantes de automóviles alemanes, fundada en 1932 y establecida en 1936 en Chemnitz, Sajonia, durante la Gran Depresión. La compañía se ha convertido -al día de hoy- en Audi, filial del Grupo Volkswagen.
Honduras durante la Segunda Guerra Mundial
La República de Honduras le declaró la guerra al Imperio del Japón el día 8 de diciembre de 1941 tras el ataque japonés a Pearl Harbor, que extendió luego a la Alemania Nazi y al Reino de Italia el 12 de diciembre del mismo año. Si bien su apoyo a los Aliados durante la Segunda Guerra Mundial fue activo, el aporte hondureño sería mayormente logístico y de inteligencia, aunque podría decirse que también fue militar, ya que la nación contribuyo a la lucha contra los U-boats en el Caribe que hundía barcos mercantes de diversas nacionalidades, llegando a enfrentarse con un submarino en 1942.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Liss Pereira
Liseth Johanna Pereira Ordóñez (Sardinata, 18 de mayo de 1986), más conocida como Liss Pereira, es una actriz, comediante y locutora colombiana, popular por su paso por el programa Los comediantes de la noche y por aparecer en algunas películas del director Fernando Ayllón.

Fernando Ayllón
Fernando Ayllón es un director de cine y guionista colombiano, reconocido por dirigir largometrajes del género cómico como ¿Usted no sabe quién soy yo?, Se nos armó la gorda, Si saben cómo me pongo ¿pa' qué me invitan? y Feo pero sabroso.
Italia nororiental
La Italia nororiental es aquella parte del territorio de Italia que comprende las regiones de Emilia-Romaña, Friuli-Venecia Julia, Trentino-Alto Adigio y Véneto. También se la conoce como Italia del Noreste.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.