hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia contemporánea de España
La historia contemporánea de España es la disciplina historiográfica y el periodo histórico de la historia de España que corresponde a la Edad Contemporánea en la historia universal. Sin embargo, convencionalmente la historiografía española suele considerar como hito inicial no a la Revolución francesa, ni la Independencia de Estados Unidos o la Revolución industrial inglesa, sino un acontecimiento local decisivo: el inicio de la guerra de la Independencia de España (1808).

Convergència i Unió
Convergència i Unió (CiU; en español: «Convergencia y Unión») fue una coalición fundada en 1978, que se refundó como federación de partidos de cara a las elecciones al Parlamento de Cataluña de 2003, y que finalmente se disolvió en 2015. Esta coalición reconvertida en federación tuvo una ideología nacionalista catalana y estuvo integrada por los partidos Convergencia Democrática de Cataluña (de centroderecha) y Unión Democrática de Cataluña (de tendencia democristiana).

Estuvo a la cabeza del Gobierno de Cataluña entre 1980 y 2003, como coalición y bajo el liderazgo de Jordi Pujol; y desde 2010 hasta 2015, ya como federación, bajo la presidencia de Artur Mas.

Durante sus casi cuatro décadas de existencia, esta coalición (y posterior federación) ha regido y centrado la vida política de Cataluña, ganando 8 de 10 elecciones autonómicas. Asimismo, a nivel nacional, ha servido de «palanca» para la gobernabilidad de España, pactando con sucesivos gobiernos de distinto color político.
Ut sit
Ut sit (en español, Para que sea) es una Constitución apostólica de Juan Pablo II, en forma de bula y datada el 28 de noviembre de 1982, mediante la que se erigió al Opus Dei como Prelatura personal bajo el nombre de "Prelatura de la Santa Cruz y del Opus Dei". El documento fue parcialmente modificado por el Papa Francisco mediante la carta apostólica en forma de motu proprio Ad charisma tuendum del 14 de julio de 2022.

Curia romana
La curia romana es el conjunto de órganos de gobierno de la Santa Sede y de la Iglesia católica. Está compuesta por distintas instituciones —la Secretaría de Estado, los dicasterios, los organismos de justicia, los organismos económicos y las oficinas— todo ellos bajo la dirección del papa, que ejercen las funciones legislativas, ejecutivas y judiciales. Coordina y proporciona la necesaria organización central para el correcto funcionamiento de la Iglesia y el logro de sus objetivos. La potestad de la curia romana se considera vicaria del papa:

En el ejercicio supremo, pleno e inmediato de su poder sobre toda la Iglesia, el Romano Pontífice se sirve de los dicasterios de la Curia Romana, que, en consecuencia, realizan su labor en su nombre y bajo su autoridad, para bien de las Iglesias y servicio de los sagrados pastores.
Decreto Conciliar sobre la función pastoral de los obispos en la Iglesia, Christus Dominus, 9.
Palacio Real de Sofía
El Palacio Real de Sofía (en búlgaro: Царски дворец) es un edificio histórico situado en la plaza Príncipe Alejandro de Battenberg, el centro de la ciudad de Sofía, capital de Bulgaria. Desde 1879 hasta 1946 fue la principal residencia de los soberanos de Bulgaria, primero como príncipes (kniaz) y luego como reyes (tsar). En concreto fue habitado por Alejandro I, Fernando I y Boris III. Tras el derrocamiento de la monarquía en 1946 y la implantación del régimen comunista el palacio se convirtió en sede de dos museos que aún lo ocupan: la Galería Nacional de Arte y el Instituto de Etnología y Folclore y Museo Etnográfico.

El edificio constituye un ejemplo único de arquitectura palaciega finisecular en los Balcanes, preservando intactos la mayoría de sus interiores al contrario que los palacios de Atenas, Belgrado o Bucarest.

Mausoleo de Georgi Dimitrov
El Mausoleo de Georgi Dimitrov (en búlgaro: мавзолей на Георги Димитров) fue un monumento funerario ubicado en Sofía, la capital de Bulgaria, construido en 1949 para albergar el cuerpo embalsamado del líder comunista Georgi Dimitrov (1882-1949). La construcción del Mausoleo se inició después de la noticia de la muerte de Dimitrov. Fue construido durante un tiempo récord de tan sólo seis días, exactamente lo que duró el traslado del cuerpo de Dimitrov hasta Sofía desde la URSS. El cadáver del primer dirigente comunista de Bulgaria se mantuvo allí hasta agosto de 1990, cuando fue incinerado y enterrado en el cementerio central de la ciudad.

Tras la caída del comunismo en Bulgaria, el Mausoleo fue destruido por el gobierno encabezado por la UDF de Iván Kostov en 1999, después de un fuerte debate en todo el país. Los destructores del mausoleo fueron acusados de "fascismo, barbarie y vandalismo" por parte de los comunistas.
Ludmilla Bodniyeva
Lyudmila Valeryevna Bodniyeva (Elista, 15 de octubre de 1978), también conocida en español como Ludmilla Bodniyeva, es una entrenadora y exjugadora de balonmano rusa, bicampeona del mundo y miembro del Salón de la Fama.

Campeonato Europeo de Balonmano Femenino de 2006
El VII Campeonato Europeo de Balonmano Femenino se celebró en Suecia entre el 7 y el 17 de diciembre de 2006 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Sueca de Balonmano.
Pikutkowo
Pikutkowo [pronunciación en polaco: /pikutˈkɔvɔ/] es una aldea ubicada en el distrito administrativo de Gmina Brześć Kujawski, dentro del condado de Włocławek, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el centro-norte de Polonia. Se encuentra a unos 5 kilómetros al noreste de Brześć Kujawski, a 8 kilómetros al suroeste de Włocławek, y a 52 kilómetros al sureste de Toruń.

El pueblo tiene una población de 250 habitantes.

Włocławek
Włocławek (pronunciado /vuotsuávek/ en fonética española [vwɔt͡sˈwavɛk]ⓘ, llamada Leslau entre 1939-1945) es una ciudad del centro-norte de Polonia, en la ribera de los ríos Vístula y Zgłowiączka. La ciudad forma parte del voivodato de Cuyavia y Pomerania y tiene unos 119 608 habitantes (2006).
Midtbyen (Trondheim)
Midtbyen, literalmente «centro de la ciudad», es, junto a Lerkendal, Heimdal y Østbyen, uno de los cuatro distritos (en noruego bokmål: bydelene) en los que se divide la ciudad de Trondheim, en la provincia (fylke) de Sør-Trøndelag,  Noruega.

Fue creado mediante decreto el 1 de enero de 2005 y está compuesto por los barrios de Sentrum, Byåsen, Ila, Tempe, Elgeseter, Stavne y Trolla. Limita al sur con el distrito de Lerkendal.

Algunos puntos de interés son la Catedral de Nidaros, la estatua del fundador de la ciudad, Olaf I de Noruega, y el Instituto de Arqueología y el Conservatorio de Música de la Universidad Noruega de Ciencia y Tecnología (NTNU). Además, Midtbyen es donde se sitúa la sede de los principales bancos de Trondheim.

Heimdal (Trondheim)
Heimdal es el más meridional de los cuatro distritos (en noruego bokmål: bydelene) en los que se divide la ciudad de Trondheim, en la provincia (fylke) de Sør-Trøndelag,  Noruega.

La zona ha estado permanentemente habitada desde la Edad de Bronce y recibe su nombre del dios nórdico Heimdal, hijo de Odín. La zona este de Heimdal, Tillerbyen, se ha desarrollado de forma reciente, siguiendo un proyecto de descentralización del comercio. La zona occidental, mientras tanto, está formada por predios rurales de Byneset, un municipio independiente hasta 1964.

Heimdal alberga el City Syd, uno de los centros comerciales más grandes de Noruega.
Faxinal dos Guedes
Faxinal dos Guedes es un municipio brasileño ubicado en el oeste del estado de Santa Catarina, en la región Sur de Brasil. Su población en 2024, según estimaciones del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, era de 11.486 habitantes. Con una superficie de 340,070 km², parte de su territorio se encuentra en el borde occidental de un cráter meteorítico, el Domo de Vargeão.

Es una de las ciudades a mayor altitud del estado de Santa Catarina, con su área urbana situada a más de 1000 metros sobre el nivel del mar. Por esta razón, ostenta el título de Capital de los Vientos. Está ubicada en la Región Geográfica Inmediata de Xanxerê y en la Región Geográfica Intermedia de Chapecó. Forma parte del área de expansión de la Región Metropolitana de Chapecó y se encuentra a una distancia de 495 km de la capital del estado, Florianópolis.

Su economía se basa en la industria, destacando la producción de papel y embalajes, y el sector agrícola, con el maíz y la soja.

Xanxerê
Xanxerê es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población estimada al 2022 de 51 607 habitantes. Pertenece a la Región metropolitana de Chapecó.

Fundada por descendientes italianos y alemanes a principios del Siglo XX, ostenta el título de la "Capital del Estado del Maíz" por su fuerte potencial en la agroindustria.
Andorra en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Andorra estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 por un total de 3 deportistas que compitieron en 2 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Esteve Dolsa Montaña. El equipo olímpico andorrano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Andorra en los Juegos Olímpicos
Andorra en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Andorrano, creado en 1971 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1975.

Ha participado en trece ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Montreal 1976. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en catorce ediciones, siendo Innsbruck 1976 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Asamblea Nacional Constituyente
La Asamblea Nacional Constituyente (en francés: Assemblée nationale constituante) fue la primera asamblea constituyente de Francia. Formada a partir de la Asamblea Nacional, fue proclamada el 9 de julio de 1789, en los inicios de la Revolución francesa.

La Asamblea tomó innumerables medidas que cambiaron profundamente la situación política y social del país. Entre ellas, destacan la aprobación de la declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano, la supresión del feudalismo, la apropiación de los bienes de la Iglesia y la Constitución Civil del Clero y, por supuesto, la redacción de la Constitución francesa de 1791.

Fue sustituida por la Asamblea Legislativa el 30 de septiembre de 1791, una vez finalizados los trabajos de redacción de la Constitución.

Conde de Mirabeau
Honoré Gabriel Riquetti, conde de Mirabeau (9 de marzo de 1749-2 de abril de 1791), fue un revolucionario francés, escritor, diplomático, francmasón, periodista y político, entre otras competencias. Hijo del matrimonio entre Victor Riquetti, tercer marqués de Mirabeau y economista autor de El amigo de los hombres (1756), y Marie-Geneviève de Vassan, baronesa de Pierre-Buffière, su educación fue estricta y severa.

Destacó por su oratoria, especialmente en el Parlamento francés, y fue reconocido por el pueblo como su orador. Figura ya polémica en su tiempo, su paso por la cárcel y los numerosos escándalos que protagonizó no le impidieron ser diputado en el Parlamento y llegar a los Estados Generales como representante del Tercer Estado. Se le conoció por sobrenombres como "el orador del pueblo" y "la antorcha de Provenza" (región francesa en la que fue elegido como diputado por primera vez).
Vélez Club de Fútbol
El Vélez Club de Fútbol es un club de fútbol de España, de la ciudad de Vélez-Málaga, en la Provincia de Málaga. Fundado en 1922, federado por primera vez en 1928 e inscrito en la Federación Regional Sur de forma definitiva en 1941. Debutó en categoría nacional en 1960 al ascender a la tercera categoría del fútbol español, la antigua Tercera División. Actualmente no compite, después de ser descendido administrativamente. Sin embargo el club no ha desaparecido y sigue inscrito en la Federación Andaluza de Futbol.

Real Murcia Club de Fútbol
El Real Murcia Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol de la ciudad de Murcia, España. En la temporada 2025-26 compite en Primera Federación, el tercer nivel en la pirámide del fútbol español.

Es el equipo más laureado de Segunda División con un total de ocho títulos. Además es el único equipo de la Región de Murcia que ha militado en Primera División.
Muerte y funeral de Estado de Jorge V del Reino Unido
Jorge V del Reino Unido falleció el 20 de enero de 1936. Su funeral de Estado tuvo lugar el 28 de enero de 1936 en la Capilla de San Jorge, en el Castillo de Windsor, tras seis días de velatorio en Westminster Hall.

Funeral de Estado
Un funeral de Estado es una ceremonia funeraria pública en honor de figuras políticas como los jefes de Estado o del gobierno de un país, y en ocasiones a otras personas de importancia nacional. No debe confundirse un ‘funeral de Estado’ con un funeral católico.

Estos tienden a ser autorizados o concedidos por la rama ejecutiva de la nación, en caso contrario por la rama legislativa. Muchos países mantienen protocolos que indican el tipo de persona a la que se concede (políticos, militares, realeza), en otros la decisión depende del gobierno, por ejemplo, a personas basadas en mérito.
Región Huasteca
La región Huasteca (en huasteco, Tének Tsabál) es una región en México que comprende el norte de Veracruz, el sur de Tamaulipas, el sureste de San Luis Potosí, el norte de Puebla, el este de Hidalgo y, en mucha menor medida, comprende algunas zonas de los estados de Querétaro y de Guanajuato. Esta región se conformó debido a la afluencia maya, por vía marítima hacia su territorio. Tradicionalmente se acepta como huasteca, el área en que se desarrolló la cultura de los huastecos, para posteriormente enmarcarse en el mestizaje cultural, en el cual hace un calor infernal debido a su humedad.

Municipio de San Joaquín (Querétaro)
El municipio de San Joaquín es uno de los 18 municipios que constituyen el estado mexicano de Querétaro; su nombre se debe a San Joaquín, patrono del municipio. Según el II Censo de Población y Vivienda de 2020, el municipio tiene 8,865 habitantes, de los cuales 4,109 son hombres y 4,756 son mujeres.

Al norte limita con los municipios de Pinal de Amoles y Jalpan de Serra; al sur con el municipio de Cadereyta de Montes; al este con el Estado de Hidalgo; y al oeste con el municipio de Cadereyta. Situado al norte del estado y 135 kilómetros de la capital del estado, cuenta con una extensión territorial de 275 km² que representan el 2.4% de la superficie estatal.

Este municipio es reconocido por su pasado minero y su diversidad cultural, a la cabecera municipal se le ha asignado el título de Pueblo Mágico por su belleza natural y su arquitectura. En el turismo, el municipio ha encontrado otra forma de sustento económico, adicional a la minería, la ganadería y la venta de madera.
Precio variable
El precio variable es una estrategia de precios para los productos. Los ejemplos tradicionales incluyen subastas, mercados de valores, mercados de divisas, negociación, electricidad y descuentos. Los ejemplos más recientes, impulsados en parte por la reducción de los costos de transacción que utilizan la tecnología de la información moderna, incluyen la gestión del rendimiento y algunas formas de precios de congestión. Cada vez más, las instalaciones deportivas, como AT&T Park en San Francisco, han empleado precios variables para captar la mayor cantidad de ingresos posible de los consumidores y fanáticos.

Subasta
Una subasta o remate es una venta organizada basada en la competencia directa, y generalmente pública, es decir, a aquel comprador (postor) que pague la mayor cantidad de dinero o de bienes a cambio del producto. El bien subastado se adjudica al postor que más dinero haya ofrecido por él, aunque si la subasta es en sobre cerrado, el bien se adjudica a la mejor oferta sin posibilidad de mejorarla una vez conocida.

Tradicionalmente en la teoría se reconocen dos grandes tipos: la subasta en sobre cerrado (que pueden ser de primer precio o de segundo precio) y la subasta dinámica, que puede ser subasta ascendente (inglesa), descendente (holandesa), o de "todos pagan" (subasta americana). También existen subastas inversas o de compra, en la cual el comprador es quien convoca a posibles vendedores o proveedores (v.gr. compras gubernamentales).
Una nueva categoría de subastas es la de reformas y proyectos donde un subastador adjudica su proyecto al mejor pujador.
Pub grub
Pub grub es la comida servida generalmente en los pubs ("public houses") del Reino Unido e Irlanda. Los platos más habituales en estos locales son pastel de filete y riñones (steak and kidney pie), pastel de pastor (shepherd's pie), pescado con patatas fritas (fish and chips), salchichas con puré de patatas (bangers and mash), olla de Lancashire (hot pot), ploughman's lunch, pasties y similares.

Shepherd's pie
El shepherd's pie es un plato tradicional británico consistente en una capa de carne de cordero picada y recubierta de puré de patatas y opcionalmente de una capa de queso. El picado consiste tradicionalmente en cordero (de ahí lo de pastor) aunque mucha gente prefiere la carne de ternera. Un shepherd's pie cocinado con carne de ternera recibe el nombre de cottage pie. Un plato similar hecho con pescado en vez de carne de cordero es el fisherman's pie; también hay una versión vegetariana que se puede hacer con legumbres tales como lentejas, alubias o proteína de soja denominada shepherdess pie.
Fuerzas y cuerpos de seguridad (España)
En España, las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad FFCCS son el conjunto de fuerzas de seguridad de carácter profesional y permanente que la Ley Orgánica 2/1986, de 13 marzo, de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, pone al servicio de las Administraciones públicas para el mantenimiento de la seguridad pública.

En base al artículo séptimo de la mencionada ley orgánica, todos los miembros de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, en el ejercicio de sus funciones, tendrán a todos los efectos legales el carácter de agentes de la autoridad, excepto cuando se trate de delitos de atentado en los que se empleen armas de fuego o explosivos que puedan poner en peligro grave la integridad física de los agentes, momento en el que pasan a tener la protección penal de una autoridad.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Historia de los judíos en España
La historia de los judíos en España comienza en la Hispania romana. En la España medieval los judíos constituyeron una de las comunidades más prósperas de su historia, tanto bajo el dominio musulmán como, posteriormente, en los reinos cristianos, antes de que en 1492 fuesen expulsados por los Reyes Católicos tras la promulgación del Edicto de Granada.

En la actualidad no existe censo del número de judíos en España, cuyo número se estima entre 12 000 y 50 000 personas.

Fernando II de Aragón
Fernando II de Aragón, llamado el Católico (Sos, 10 de marzo de 1452-Madrigalejo, 23 de enero de 1516), fue rey de Aragón (1479-1516), de Castilla (como Fernando V, 1474-1504), de Sicilia (como Fernando II, 1468-1516), de Nápoles (como Fernando III, 1504-1516) y de Jerusalén (desde 1506), de Cerdeña (como Fernando II, 1479-1516) y de Navarra (como Fernando I, 1512-1515). Fue además regente de la Corona castellana entre 1507 y 1516, debido a la inhabilitación de su hija Juana I, tras la muerte de Felipe el Hermoso. Fernando y su esposa Isabel fueron los primeros monarcas de Castilla y Aragón en ser llamados «Reyes Católicos» y «Reyes de España».
Nikolenskoye
Nikolenskoye (del ruso: Николенское) es un selo del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado  a orillas del río Zelenchuk Tercero, 17 km al sur de Gulkévichi y 124 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 227 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Nikolenskoye, al que pertenecen asimismo Bulgákov, Verbovi, Ivlev, Lébedev y Orlov.

Raión de Gulkévichi
El raión de Gulkévichi (del ruso: Гулькевичский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área oriental del krai. Limita al sur con el raión de Kurgáninsk y con el de Novokubansk, al oeste con el raión de Tbilískaya, al norte con el raión de Kavkázskaya, y al este con el raión de Novoaleksándrovsk del krai de Stávropol. Tiene una superficie de 1 395.6 km² y contaba con una población de 100 758 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Gulkévichi.

El relieve de la región es llano. El río Kubán hace de frontera de la región al norte y al este. Por el norte del distrito se halla el río Samóilova Balka y por el sur se halla el río Zelenchuk Vtorói, afluentes del anterior.
Plagiolirion horsmannii
Plagiolirion es un género monotípico de plantas herbáceas, perennes y bulbosas perteneciente a la familia Amaryllidaceae y originario de Colombia. La única especie del género es Plagiolirion horsmannii Baker.

John Gilbert Baker
John Gilbert Baker (1834, Guisborough, Yorkshire - 1920, Kew) fue un botánico inglés. Trabajó en la biblioteca y herbario de los Royal Botanic Gardens, Kew entre 1866 a 1899, y fue conservador del Herbario.

Escribió libros de texto sobre muchos grupos vegetales, incluyendo Amaryllidaceae, Bromeliaceae, Iridaceae, Liliaceae, y helechos. Sus libros incluyen Flora de Mauritania y de las Seychelles (1877), y Manual de las Irideae (1892). Es el padre del botánico Edmund Gilbert Baker.
Fynbos
El fynbos (del afrikáans fyn, 'delicado', y bos, 'plantas, arbustos') es la formación vegetal más extendida de la región del Cabo en Sudáfrica. Crece en una región donde solo llueve en invierno y los incendios son frecuentes en verano, por lo que la vegetación es arbustiva.

Hay tres tipos de fynbos: el matorral de proteáceas (Leucadendron, Leucospermum y Protea), el matorral de brezos (ericáceas) y el matorral litoral (proteáceas, ericáceas, pastos de restionáceas y bulbosas). Los dos primeros crecen en las montañas, hasta 2000 m s. n. m., donde el clima es mediterráneo y más seco (con un mínimo de 200 mm anuales), y el último, más rico en variedades, crece en la zona más occidental hasta el nivel del mar, donde las lluvias invernales alcanzan los 2000 mm.

Ericaceae
Las ericáceas (Ericaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden Ericales. Incluye árboles, arbustos o matas, leñosas y generalmente fruticosas. Es una familia cosmopolita, más abundante en las zonas templadas y frías (en los trópicos solo se hallan presentes en las montañas). Comprende unas 3000 especies, adaptadas a terrenos pobres y ácidos por medio de simbiosis con micorrizas.
Gastronomía del Yemen
La gastronomía de Yemen es distinta de las más amplias de Oriente Medio, pero con un grado de variación regional. Algunas influencias extranjeras son evidentes en algunas regiones del país (con influencias otomanas en el norte, mientras que la influencia india Mughlai es evidente en las áreas del sur alrededor de Adén), la cocina yemení tiene bases similares en todo el país.

Mango (fruta)
El mango (llamado mangó en Puerto Rico, mangüeña en Guinea Ecuatorial, y mangá en Filipinas) es el nombre de la fruta de varias especies de árboles del género Mangifera, especialmente de Mangifera indica, y sus numerosos cultivares.

Se cree que los encargados de introducir esta fruta en tierras americanas, fueron los portugueses, concretamente en Brasil desde donde fue extendiéndose por todo el continente americano.