hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Falsos Romanov
El 17 de julio de 1918 se produjo en Ekaterimburgo el asesinato de los miembros de la familia imperial de los Romanov a manos de los bolcheviques.

A lo largo de los años, fueron varios los individuos que alegaron haber "sobrevivido" a la matanza. Todos ellos resultaron ser impostores, puesto que los restos óseos de los Romanov una vez recuperados fueron identificados con pruebas de ADN.

En algunos casos se presentaron títulos nobiliarios falsos con los que se pretendía demostrar el supuesto vínculo con la familia imperial.

Marga Boodts
Marga Boodts (18 de febrero de 1895-13 de octubre de 1976) fue una de las supuestas descendientes de Nicolás II de Rusia que emergieron en varias partes del mundo tras la desaparición de los Romanov en Ekaterimburgo el 17 de julio de 1918. Sin embargo, una de las pocas que dijo ser la gran duquesa Olga Nikoláyevna. Además de Marga Boodts se le conoció por varios nombres, como el de María Bottcher o María Boodts.
Batalla de Terespol
La Batalla de Terespol (en polaco, Bitwa pod Terespolem, también conocida como Batalla de Brest) se libró el 19 de septiembre de 1794, cerca del pueblo de Terespol, entre rebeldes polacos y las fuerzas del Imperio Ruso. Los polacos fueron conducidos por Karol Sierakowski, y los rusos por Aleksandr Suvórov.

Aleksandr Suvórov
Alejandro Suvórov (en ruso: Александр Васильевич Суворов, transliterado Aleksandr Vasílievich Suvórov, conocido también como Aleksánder), Conde Suvórov de Rímnik, Príncipe de Italia (граф Рымникский, князь Италийский) (24 de noviembre de 1729 - 18 de mayo de 1800), fue generalísimo ruso, reconocido como uno de los pocos grandes generales de la historia que nunca perdió una batalla. Se hizo famoso por su manual La ciencia de la victoria y notorio por su dicho «Entrenar duro, luchar calmado».
Tramaeng
Tramaeng es una comuna (khum) del distrito de Chhuk, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5950 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Chhuk
Chhuk es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Kompot, con una población estimada en marzo de 2008 de 99 587 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Phaethornis major
El ermitaño ventrigrís (Phaethornis major) es una especie —o la subespecie Phaethornis bourcieri major, dependiendo de la clasificación considerada— de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al numeroso género Phaethornis. Es endémico de Brasil.

Phaethornis
Phaethornis es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae (los colibríes), que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el oeste de México, por América Central y del Sur hasta el sur de Brasil y norte de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de ermitaños.
Villar del Arzobispo
Villar del Arzobispo es un municipio español perteneciente a la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Se encuentra dentro de la comarca de La Serranía, a 52 km de la capital provincial. Cuenta con una población de 3862 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio hispanohablante, en el que el español cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Río Turia
El Turia, llamado Guadalaviar en su primer tramo hasta unirse con el Alfambra, es un río de 286 km de longitud, que discurre por el este de la península ibérica. Nace en la Muela de San Juan, término municipal de Guadalaviar, en el entorno de los Montes Universales, Sierra de Albarracín (Teruel) y desemboca en el mar Mediterráneo, después de atravesar la ciudad de Valencia.
Alejandro della Torre e Tasso
Alejandro della Torre e Tasso (Mzell, Bohemia, Imperio austro-húngaro, 8 de julio de 1881 - Castel Duino, Duino, Reino de Italia, 11 de marzo de 1937), miembro de la rama bohemia de la casa principesca de Thurn y Taxis, descendiente de los Della Torre, antigua familia aristocrática italaiana.

Alejandro se mudó de su Bohemia natal y se instaló a vivir en Italia hacia 1923, por lo que fue creado príncipe della Torre y Tasso y primer duque de Castel Duino por el rey Víctor Manuel III de Italia.

Casa de Thurn y Taxis
La Casa Principesca de Thurn y Taxis (en alemán: Das Fürstenhaus von Thurn und Taxis) es una familia aristócrata alemana que desempeñó un gran papel en el servicio postal en Europa durante el siglo XVI, siendo hoy bastante conocida por ser la propietaria de numerosas cervecerías y constructora de un gran número de castillos además de una de las mayores fortunas de Alemania.
Ana María Romero
Ana María Romero de Campero (La Paz, 29 de junio de 1941 - La Paz, 25 de octubre de 2010) fue una periodista, escritora, activista, primera Defensora del Pueblo de Bolivia (1998-2003) y presidenta del Senado de Bolivia (2010).

Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia
La Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP) es el órgano legislativo del poder público del Estado Plurinacional de Bolivia. La Asamblea Legislativa Plurinacional está compuesta por dos cámaras: la Cámara de Diputados con 130 miembros, y la Cámara de Senadores con 36 miembros. La Asamblea se reúne en el nuevo edificio legislativo, ubicado en la ciudad de La Paz, donde también se encuentra la sede de gobierno.

Las atribuciones del órgano legislativo están establecidas en la Constitución Política del Estado, y su organización y funciones reguladas por el Reglamento General de la Cámara de Diputados.
Recuperación sin empleo
Una recuperación sin empleo o crecimiento sin empleo es un fenómeno económico en el que una macroeconomía experimenta  crecimiento mientras mantiene o disminuye su nivel de empleo. El término fue acuñado por el economista Nick Perna a principios de la década de 1990.

Crecimiento económico
El crecimiento económico es el aumento sostenido del producto interior bruto (PIB) real o del valor agregado de los bienes y servicios finales producidos por una economía —ya sea de un país o de una región— durante un período determinado, generalmente un año.

En términos generales, el crecimiento económico se refleja en el incremento de indicadores como la producción total de bienes y servicios, el consumo de energía, la inversión, el ahorro, la balanza comercial y el consumo per cápita. El aumento sostenido de estos indicadores se asocia comúnmente con una mejora del nivel de vida y del bienestar económico de la población.

No debe confundirse con el desarrollo económico, concepto más amplio que incorpora aspectos cualitativos como la distribución del ingreso, la educación, la salud o la sostenibilidad ambiental.
Privolni (Kavkázskaya, Krasnodar)
Privolni (del ruso: Привольный) es un jútor del raión de Kavkázskaya del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Chelbas, frente a Vnukovski, 15 km al noroeste de Kropotkin y 128 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 769 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Privólnoye, al que pertenecen asimismo Vostochni, Vnukovski, Krásnaya Zvezda, Poltavski y Pribrezhni.

Raión de Kavkázskaya
El raión de Kavkázskaya (del ruso: Кавказский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área oriental del krai. Limita al sur con el raión de Gulkévichi, al oeste con el raión de Tbilískaya, al norte con el raión de Tijoretsk y el de Novopokróvskaya, y al este con el raión de Novoaleksándrovsk del krai de Stávropol. Tiene una superficie de 1.142 km² y contaba con una población de 123.755 habitantes en 2010.

El relieve llano del raión es cabecera de tres ríos, el río Beisug, en el suroeste, el río Chelbas, en la zona central, de este a oeste, y el río Kalaly, en el nordeste. La frontera sur del distrito es la orilla derecha del río Kubán.
Bolshói Utrish
Bolshói Utrish (del ruso: Большой Утриш) es un seló del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en el cabo Bolshói Utrish, en la orilla nororiental del mar Negro, 14 km al sur de la ciudad de Anapa y 129 km al oeste de Krasnodar. Tenía 170 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio rural Supsejskoye.

Ciudad-balneario de Anapa
La ciudad-balneario de Anapa (del ruso: Город-курорт Анапа) es una de las siete unidades municipales con estatus de ciudad independiente u ókrug urbano del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con el territorio de la ciudad de Novorosíisk, al oeste con el mar Negro, al norte con el raión de Temriuk y al este con el raión de Krymsk. Tiene una superficie de 981.86 km² y 147 184 habitantes. Su centro administrativo es Anapa.

El distrito se halla en las vertientes occidentales del Cáucaso, en la orilla nororiental del mar Negro. Su altura máxima son 439 m y la media es de 24 m. Los principales ríos que discurren por el territorio de la ciudad son el río Gostagaika y el río Sukko. El río Chekon baña el nordeste del distrito. El curso del río Kubán y el de uno de sus distributarios del delta, el Stáraya Kubán, forma su frontera al norte. El noroeste del raión está ocupado por el limán de Vítiazevo.
Human Behaviour
Human Behaviour fue el primer sencillo de la cantante y compositora islandesa Björk. También es el primer sencillo de Debut, su primer álbum solista. Contiene un sample o fragmento de la canción «Go down dying» de Tom Jobim y The Ray Brown's Orchestra, con arreglos de Quincy Jones, que formó parte del film «Los aventureros», dirigido por Lewis Gilbert sobre la novela de Harold Robbins. La canción refleja la naturaleza y las emociones humanas desde un punto de vista animal. Forma parte de una trilogía de canciones que incluye Isobel y Bachelorette.
También hay editada una versión acústica de Human Behaviour que Bjork grabó para el programa de TVE Planeta Rock el 13 de octubre de 1993. Es parte de una de las versiones single Violent Happy.

En Francia se publica una versión en digipack cuando se alcanzan las 100000 copias vendidas del álbum en el que se incluye un CD que contiene un agradecimiento grabado por la propia Björk a los fans del país galo.

Bachelorette (canción)
«Bachelorette» es una canción de la cantante islandesa Björk, lanzada como segundo sencillo de su álbum Homogenic, de 1997.

Fue escrita originalmente para una película de Bernardo Bertolucci, pero el proyecto fue cancelado. La letra de Bachelorette fue escrita por Sjón, como Björk relata en su página web:

Porque quería que la letra fuera épica, conseguí que mi amigo Sjón -que es un poeta en Islandia- la escribiera. Nos sentamos juntos en la mesa de la cocina, bebimos mucho vino tinto, le conté toda la historia durante horas y días, y escribió la letra con esa historia.

La canción está cargada de emociones y es teatral, siguiendo el tema del disco de "ritmos y cuerdas", pero también incluye otros instrumentos como timbales, tímpanos, trompas de los Alpes y acordeones, que hacen a la canción más fuerte y dramática. La misma Björk describe la historia de la canción como "Isobel va a la ciudad".
Herrera de Valdivielso
Herrera de Valdivielso, también conocida como Herrera de Caderechas, es una localidad española de la provincia de Burgos, que pertenece a la comunidad autónoma de Castilla y León. En ella se encuentra la comarca de La Bureba. El actual partido judicial de Briviesca era uno de los 14 partidos que formaba la Intendencia de Burgos, en el que está el ayuntamiento de Rucandio.

La Bureba
La Bureba es una comarca de la provincia de Burgos en la comunidad autónoma de Castilla y León en España. Se sitúa al noreste de la provincia y está regada por multitud de arroyos que van a desembocar al río Ebro a través de los ríos Homino, Oroncillo, Oca y Tirón.

En sus tierras se halla el Sitio arqueológico de Atapuerca donde se han hallado algunos de los restos de seres humanos más antiguos de la península ibérica entre los que destaca el Homo antecessor considerado como la especie más antigua de Europa occidental y central.

La Bureba es el  embrión del Condado de Castilla, posterior reino de Castilla uno de los reinos fundacionales de la actual España.
Tiene una población de 10.117 habitantes a 1 de enero de 2024, según los datos del INE.
Kleive
Kleive es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 463 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Provincia de Møre og Romsdal
Møre og Romsdal ([ˈmø̂ːrə ɔ ˈrʊ̀msdɑːl]ⓘ) es una provincia (fylke) de Noruega, con 15 105 km² de área y 263 719 habitantes según el censo de 2015. Tiene fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Oppland y Sogn og Fjordane. Su capital es Molde.
Mirador del Tombo
El mirador del Tombo se encuentra situado en un lugar privilegiado de los Picos de Europa, en la provincia de León (Castilla y León, España). Se ubica en la carretera que une Posada de Valdeón con el pequeño pueblo de Caín, poco después de atravesar Cordiñanes de Valdeón en dirección a Caín, a 50 metros del río Cares.

Posada de Valdeón
Posada de Valdeón (Posá de Valdión en leonés) es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 392 habitantes (INE 2025). Se encuentra dentro del Parque nacional de Picos de Europa.
Distocia
En medicina, el término distocia se emplea cuando el parto o expulsión procede de manera anormal o difícil. Puede ser el resultado de contracciones uterinas incoordinadas, de una posición anormal del feto, de una desproporción cefalopélvica relativa o absoluta o por anormalidades que afectan el canal blando del parto. Sin embargo, un embarazo complicado por distocia puede, con frecuencia, llegar a término con el empleo de maniobras obstétricas, como los partos instrumentados —por ejemplo, el uso de fórceps— o, comúnmente, por una cesárea. Los riesgos reconocidos de una distocia incluyen la muerte fetal, estrés respiratorio, encefalopatía isquémica hipóxica y daño del plexo braquial.

Feto
En los vertebrados vivíparos se llama feto  a la etapa del desarrollo que transcurre desde el fin de fase embrionaria hasta el momento del nacimiento. En el ser humano la fase embrionaria se prolonga 8 semanas desde el momento de la fecundación, a partir del inicio de la novena semana comienza el periodo fetal que dura hasta el nacimiento. Durante la vida fetal no se forman órganos o tejidos nuevos, sino que se produce la maduración de los ya existentes.
Timashovka (Krasnodar)
Timashovka (del ruso: Тимашёвка) es un jútor del raión de Krylovskaya del krai de Krasnodar de Rusia. Está situado a orillas río Kugo-Yeya, afluente del río Yeya, 23 km al norte de Krylovskaya y 183 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Con una población de 95 habitantes en 2010. Perteneciente al municipio de  Kugoyéiskoye.

Krýlovskaya
Krylovskaya (del ruso: Крыловская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Krylovskaya del krai de Krasnodar de Rusia. Está situada en la confluencia del río Yeya y su afluente el Vesiolaya, 160 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 13 621 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Krylovskoye, la que asimismo pertenecen Yeya y Kazachi.
Alpedrete
Alpedrete es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. El término municipal tiene una población de 15 686 habitantes (INE 2025). En el pasado tuvo importancia económica la extracción de granito de sus canteras.

Quiteria
Santa Quiteria (del francés: Quitterie), en portugués: Quitéria fue una virgen y mártir del siglo II (Siglo V según otras tradiciones) de la que poco se conoce, más allá de su nombre y su culto. Ya aparecía en el Martirologio Hieronymianum y su nombre proviene de Kythere o Kuteria, que significa 'la roja'.
European Journal of Immunology
European Journal of Immunology es una revista académica de la Federación Europea de Sociedades Inmunológicas que cubre la investigación inmunológica básica, con un enfoque principal en el procesamiento de antígenos , la respuesta inmune celular , la inmunidad a las infecciones , la inmunomodulación , la señalización de leucocitos , la inmunología clínica , la inmunidad innata , la inmunología molecular. y nuevas tecnologías relacionadas.
El editor en jefe es Matteo Lannacone. Según Journal Citation Reports , la revista tuvo un factor de impacto en 2020 de 5.532.

Google Académico
Google Académico (en inglés, Google Scholar) es un motor de búsqueda de Google enfocado y especializado en la búsqueda de contenido y bibliografía científico-académica.  El sitio indexa editoriales, bibliotecas, repositorios, bases de datos bibliográficas, entre otros; y entre sus  resultados se pueden encontrar citas, enlaces a libros, artículos de revistas científicas, comunicaciones y congresos, informes científico-técnicos, tesis, tesinas y archivos depositados en repositorios.

Fue lanzado al público en versión Beta el 19 de noviembre de 2004. El índice incluye todos aquellos documentos accesibles en la Web que cumplan con una serie de requisitos técnicos.
Campeonato Sudamericano Sub-17 de 2001
El Campeonato Sudamericano Sub-17 de 2001 se llevó a cabo en Perú, entre el 2 y el 18 de marzo de 2001. La selección de Brasil finalmente se consagró campeona del torneo y aseguró, junto con Argentina y Paraguay, los pasajes a la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2001 realizada en Trinidad y Tobago.

Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17
El Campeonato Sudamericano Sub-17 (en portugués: Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-17), estilizado como CONMEBOL Sub17, es un torneo internacional de fútbol de selecciones celebrado desde el año 1985, para jugadores de 17 años o menos, aunque sus primeras 3 ediciones fueron para jugadores sub-16. El torneo se disputa anualmente desde 2025 y clasifica a 7 selecciones sudamericanas a la Copa Mundial Sub-17, que se disputa meses después.
Yasmina de Haro
Yasmina de Haro Cano (Sabadell-Barcelona, 4 de septiembre de 1984) es una competidora de Aeróbic, Powerlifting, Pole Sport, coreógrafa, modelo y tricampeona mundial de Fitness (Body-form). Directora de la Academia de Pole Dance "Exotik Souls Studio" en Sabadell (Cataluña-España).

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Golfo de Manfredonia
El golfo de Manfredonia es un golfo de la costa oriental de Italia, una gran ensenada del mar Adriático, entre el promontorio del Gargano, al norte, y la desembocadura del río Ofanto, al sur.

La franja litoral a lo largo del golfo, que se extiende más de 60 km, es rocosa al norte, con sugerentes vistas dominando el mar, y arenosa en el resto, con breves tramos de marismas en el centro.

En el golfo desembocan los ríos Candelaro (70 km), Cervaro (105 km) y Carapelle (98 km). De los centros urbanos que se asoman al golfo, la ciudad homónima de Manfredonia es el más importante.

Ofanto
El río Ofanto es un río costero del sur de Italia, que desemboca en el mar Adriático. Típicamente mediterráneo, es un curso fluvial caprichoso, cuyas márgenes y, sobre todo el delta, gozan de ricas fauna y flora. Este río ha visto, en el curso de la historia, desarrollarse grandes civilizaciones, y pasar numerosas olas de invasiones, como la de los cartagineses, triunfantes sobre los romanos en la célebre Batalla de Cannas.
Recopa de la AFC 1996-97
La Recopa de la AFC 1996-97 es la sétima edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de Asia organizado por la AFC y que contó con la participación de 26 equipos campeones de copa de sus respectivos países, 3 equipos más que en la edición anterior, en la cual debutaron equipos de Macao y Laos.

El Al-Hilal FC de Arabia Saudita venció al Nagoya Grampus de Japón en la final jugada en Riad, Arabia Saudita para proclamarse campeón del torneo por primera vez.

Recopa de la AFC
La Recopa Asiática o Copa de Asia de Campeones de Copa era el torneo continental asiático para los equipos que resultaban vencedores del torneo de copa doméstico se disputó entre 1991 y 2002.

En la temporada 2002-03 el torneo se fusionó con la Copa de Campeones de Asia para dar origen a la actual Liga de Campeones de Asia.

Debido a la gran cantidad de países que conforman el continente Asiático y a su vez están afiliados a la AFC para los países excluidos del torneo principal (Liga de Campeones de Asia), otros dos eventos fueron creados, la Copa de la AFC para los clubes de países que se consideran nivel medio y la Copa Presidente de la AFC para clubes con nivel bajo.
Portugal en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Portugal estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 92 deportistas que compitieron en 16 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Portugués, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el regatista João Rodrigues.

Portugal en los Juegos Olímpicos
Portugal en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Portugal, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1909.

Ha participado en 26 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Estocolmo 1912. El país ha obtenido un total de 32 medallas en las ediciones de verano: 6 de oro, 11 de plata y 15 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 10 ediciones, siendo Oslo 1952 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Heltersberg
Heltersberg es un municipio situado en el distrito de Palatinado Sudoccidental, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2039 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la ciudad de Pirmasens y de la frontera con Francia.

Pirmasens
Pirmasens (pronunciación en alemán: /ˈpɪʁmazɛns/ⓘ) es una ciudad de Alemania, perteneciente al estado federado de Renania-Palatinado. Situada cerca de la frontera de Francia, está así mismo rodeada por el distrito de Palatinado Sudoccidental. Dada la importancia que tenía, era considerada la capital alemana del calzado.
Estación Pozo Hondo
Pozo Hondo es una estación de ferrocarril del Ferrocarril General Belgrano de la red ferroviaria argentina, en el ramal que une las estaciones Santa Fe y La Quiaca en Argentina.

Se encuentra en la localidad de Pozo Hondo, Provincia de Santiago del Estero.

Estación Santa Fe (Belgrano)
Estación Santa Fe Belgrano es una exestación ferroviaria y una de las grandes terminales de ferrocarril General Belgrano ubicada en la ciudad de Santa Fe, departamento La Capital, Provincia de Santa Fe, Argentina. Actualmente funciona como Centro de convenciones.