hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beth Herr
Beth Herr (28 de mayo de 1964) es una tenista profesional estadounidense, retirada de la actividad. Jugó por 11 años en torneos de la National Collegiate Athletic Association, registrando victorias contra rivales como Hana Mandlíková y Mary Joe Fernández. Perdió un partido contra Billie Jean King en Wimbledon por 8–6 en la tercera ronda del torneo.

Mary Joe Fernández
María José Fernández Godsick, llamada Mary Joe (República Dominicana, 19 de agosto de 1971), es una extenista profesional estadounidense de ascendencia cubana y española, ya que su padre es asturiano. Fue finalista en tres torneos individuales del Grand Slam, y ganó dos torneos de dobles del Grand Slam y dos medallas de oro olímpicas.
Jural del Pueblo de la República de Buriatia
El Jural del Pueblo de la República de Buriatia (en ruso: Наро́дный Хура́л Респу́блики Буря́тия; en buriato: Буряад Уласай Арадай Хурал) es el órgano legislativo de la República de Buriatia, una de las 22 repúblicas de Rusia.

Buriatia
La república de Buriatia (en ruso: Республика Бурятия, en buriato: Буряад Улас) es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y ocho óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos, tres ciudades federales y una región autónoma, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Ulán-Udé. Está ubicado en el distrito federal del Extremo Oriente, limitando al norte con el óblast de Irkutsk —parte de esta frontera la forma el lago Baikal—, al este y sureste con el krai de Transbaikalia, al sur con Mongolia y al oeste con Tuvá.
Golpe de Estado en Chile de 1925
El golpe de Estado del 23 de enero de 1925 fue un levantamiento militar ocurrido en Chile que depuso a la junta de gobierno presidida por el general Luis Altamirano Talavera e impulsó el retorno del presidente constitucional Arturo Alessandri Palma, quien se encontraba en Europa tras la crisis política de 1924. El movimiento estuvo dirigido principalmente por oficiales jóvenes y de rango medio del Ejército, entre ellos Marmaduke Grove y Carlos Ibáñez del Campo, quienes buscaban reorientar el rumbo político del país y garantizar la realización de un proceso de reforma constitucional.

Pedro Pablo Dartnell
Pedro Pablo Dartnell Encina (Linares, 24 de diciembre de 1874-26 de septiembre de 1944) fue un militar chileno, miembro de la Junta de Gobierno de 1925. Entre 1924 y 1925 ejerció como Inspector general del Ejército chileno.
Bosque petrificado Florentino Ameghino
El Bosque Petrificado Florentino Ameghino es un área natural protegida ubicada en los departamentos Gaiman y Mártires, Chubut, Argentina, al oeste del valle inferior del río Chubut entre las localidades de Dolavon y Villa Dique Florentino Ameghino, sobre la barda norte del río Chubut. Su acceso se ubica en el kilómetro 112 de la Ruta Nacional 25, pasando la localidad de Las Chapas.

Departamento Gaiman
Gaiman es un departamento de la provincia del Chubut, Argentina.

Posee una superficie de 11.076 km² y limita al norte con los departamentos de Biedma y Telsen, al oeste con el de Mártires, al sur con el de Ameghino, y al este con el Rawson. Es atravesado por el río Chubut, en cuyo valle se asienta casi toda su población.
Ferrocarril Moscú-San Petersburgo
El Ferrocarril Moscú-San Petersburgo es un ferrocarril de 649.7 km de largo que une las dos mayores ciudades de Rusia, Moscú y San Petersburgo, atravesando cuatro óblast: el óblast de Moscú, el óblast de Tver, el óblast de Nóvgorod y el óblast de Leningrado. Es la arteria principal del tráfico de la región noroeste de Rusia, y es operado por la compañía Ferrocarril de Oktiabrskaya, una subdivisión de los Ferrocarriles Rusos.

Óblast de Tver
Tver (en ruso: Тверска́я о́бласть, tr.: Tverskáya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tver. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Nóvgorod y Vólogda, al este con Yaroslavl, al sur con el óblast de Moscú y Smolensk, y al oeste con Pskov. Entre 1935 y 1990 se llamó Óblast de Kalinin.

Área: 84 201 km²; población: 1 353 500 habs., según el censo ruso de 2010.

El óblast de Tver es un área lacustre, en él se encuentran el lago Seliguer y el Brosno. Una gran parte de esta área está ocupada por las colinas de Valdái, donde el Volga, el Daugava y el Dniéper tienen su fuente. También hay varias ciudades históricas, como Torzhok, Torópets, Zubtsov, Kashin, Vyshni Volochok y Kaliazin. La más antigua de estas es Rzhev.
Saga Hervarar
La Saga de Hervör y Heidrek  (en nórdico antiguo: Hervarar saga ok Heiðreks) es una sagas de los tiempos antiguos o fornaldarsögur del siglo XIII que combina temas de varias otras sagas más antiguas. Es considerada de gran valor por diferentes razones, aparte de su calidad literaria. Contiene información sobre las tradicionales guerras entre godos y hunos del siglo IV, y la última parte es utilizada como fuente de la historia medieval sueca. Más aún, sirvió como fuente de inspiración para Tolkien cuando dio forma a las leyendas de la Tierra Media.

Sagas de los tiempos antiguos
Las Sagas de los tiempos antiguos o sagas legendarias (nórdico antiguo: fornaldarsögur) son un conjunto de obras en prosa que forman en sí mismas un género literario dentro de la tradición de las sagas islandesas. Aparecieron principalmente durante los siglos XIII y XVI en Islandia, teniendo gran difusión en Dinamarca durante el siglo XIX. Justamente a la edición decimonónica deben su nombre, cuando fueron categorizadas por el estudioso Carl Christian Rafn al no saber encajarlas en los géneros ya conocidos.
Batman: año tres
Batman: Year Three (llamado Batman: año tres en países de habla hispana) es una serie de historietas publicadas por DC Comics y protagonizadas por Batman, la historia principal cuenta el tercer año de Bruce Wayne cómo Batman, además de la muerte de los padres Dick Grayson, lo cual provocaría que se convirtiera en el primer Robin.

La historia es una secuela de las colecciones Batman: año uno y Batman: año dos (aunque en las memorias de Bruce Wayne de los sucesos de estas historias son modificadas un poco) esto se debe a que fueron escritas por personas diferentes.

Batman: año dos
"Año Dos" es el título de un arco narrativo de cuatro partes que incluye a Batman, escrito por Mike W. Barr e ilustrado por Alan Davis, Paul Neary, Alfredo Alcala, Mark Farmer y Todd McFarlane. Apareció originalmente en el cómic estadounidense Detective Comics #575-578, publicado por DC Comics.

La historia inicialmente era un tratamiento por Barr titulado "Batman: 1980", pero fue lanzado como "Batman: Año Dos" tras el éxito de Frank Miller, "Batman: año uno".

Esta historia fue recogida como una encuadernación en rústica en 1990. En 2002, DC Comics publicó una segunda impresión del libro en rústica comercial, esta vez con la adición de la secuela en one-shot, Batman: Círculo Cerrado incluido, con la nueva edición retitulada como Batman: Año Dos - Temed al Segador (ISBN 1-5638-9967-1).
Elisabeth Martini
Elisabeth A. Martini (Brooklyn, 1886–Pleasent Hill, 1984) fue una arquitecta estadounidense miembro de la segunda generación de arquitectas en Chicago. Fue la primera mujer en ser la única dueña de una empresa de arquitectura en Chicago, y fundó el Chicago Drafting Club, una de las primeras organizaciones para arquitectas y precursor del Women's Architectural Club fundado por Juliet Alice Peddle y Bertha Yerex Whitman.

Juliet Alice Peddle
Juliet Alice Peddle (Terre Haute, 7 de junio de 1899–1979) fue una arquitecta modernista estadounidense, la primera mujer arquitecta licenciada en el estado de Indiana y cofundadora del Women's Architectural Club of Chicago.
Seychelles en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Seychelles estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por nueve deportistas, seis hombres y tres mujeres, que compitieron en cinco deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el nadador Benjamin Lo-Pinto. El equipo olímpico seychellense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Seychelles en los Juegos Olímpicos
Seychelles en los Juegos Olímpicos está representada por la Asociación Olímpica y de los Juegos Commonwealth de Seychelles, creada en 1979 y reconocida por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Moscú 1980. El equipo olímpico no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Seychelles no ha participado en ninguna edición.
Gruppo Sportivo Hockey Trissino
El Gruppo Sportivo Hockey Trissino, también conocido de forma abreviada como GSH Trissino, es un club de hockey sobre patines de la localidad italiana de Trissino, en la región del Véneto. Fue fundado en el año 1961 y actualmente milita en la Serie A1 italiana.

Desde su fundación el club ha pasado por las categorías D, C y B, hasta conseguir su primer ascenso a la máxima categoría en 1974. Desde el mencionado ascenso siempre ha jugado en la Serie A1, excepto en las temporadas 1981-82, 1984-85, 1993-94, 1995-1996, 2004-05 y 2010-11 en las cuales que disputó la Serie A2.

Entre sus logros deportivos más destacados figuran la Liga Europea de 2022, los campeonatos de liga de 1978 y 2021-22 y la Copa de Italia de 1974 ganada a doble partido ante el AFP Giovinazzo.

AFP Giovinazzo
La AFP Giovinazzo es un equipo de hockey patines de la localidad italiana de Giovinazzo, en la región de Pulla. Fue fundado en 1965 y actualmente disputa la Serie B italiana, la tercera categoría estatal. Su época de oro fue a finales de los años 70 y principios de los 80.

En la temporada 1979/80, la AFP Giovinazzo ganó la Liga italiana y la Recopa de Europa, derrotando al HC Sentmenat en la final. Posteriormente, en la temporada 1980/81 el equipo llegó a la final de la Copa de Europa, perdiéndola contra el FC Barcelona. En la temporada 1982/83 llegó a la final de la Copa de la CERS donde cayó ante el Amatori Vercelli.

El club se disolvió en 1997 y fue refundado en 2004.
Supercopa de España de voleibol 2018
La Supercopa de España de Voleibol Masculino 2018 fue la XXI edición del torneo. Se disputó a un único partido el 6 de octubre de 2018 en el pabellón Los Planos de Teruel (España).

El campeón de la Superliga y de la Copa del Rey fue el mismo equipo; por lo tanto, en esta edición de la Supercopa se enfrentaron el campeón de ambas competiciones en la temporada 2017/18 (Club Voleibol Teruel) y el subcampeón de la Copa del Rey de la misma temporada (Unicaja Almería).

El Club Voleibol Teruel se impuso por 3-0 al Unicaja Almería adjudicándose el título por séptima vez y su tercera consecutiva.

Supercopa de España de voleibol
La Supercopa de España es una competición nacional de clubes organizada por la Real Federación Española de Voleibol (RFEVb), que enfrenta a los campeones de las dos competiciones nacionales de España: Superliga Masculina de Voleibol y Copa del Rey.
Universidad de Córdoba (Colombia)
La Universidad de Córdoba es una universidad pública colombiana ubicada en el departamento colombiano de Córdoba fundada en el año 1962, siendo su fundador y primer rector el bacteriólogo cordobés Elías Bechara Zainúm. Su campus universitario central se encuentra en la ciudad de Montería, tiene además sedes en los municipios cordobeses de Ciénaga de Oro (Campus Berástegui), Sahagún, Planeta Rica, Santa Cruz de Lorica (Campus Lorica) y Montelíbano. La Universidad de Córdoba imparte 1 programa técnico, 3 programas tecnólogos, 28 programas de pregrado, 10 especializaciones, 21 maestrías y 4 doctorados. Desde el 5 de abril de 2019 la universidad posee Acreditación Institucional de Alta Calidad del ministerio de educación nacional. Se ha destacado en el ámbito nacional por su investigación científica.

Medicina veterinaria
La medicina veterinaria o albeitería, es la aplicación de la medicina en los animales. Se ocupa de la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades, trastornos y lesiones en animales. A quien se vuelve especialista en esta disciplina se le conoce como médico veterinario, médico veterinario zootecnista, médico cirujano veterinario (médica veterinaria, en femenino), o albéitar. El ámbito de la medicina veterinaria es amplio, y cubre todas las especies, tanto domésticas como silvestres. En algunos países de Hispanoamérica, el profesional que se dedica a la productividad agropecuaria se llama zootecnista siendo que esta profesión no es equivalente a la del médico. El profesional técnico se denomina técnico veterinario, tecnólogo veterinario o enfermero veterinario.
Virgen del Monte (Bolaños de Calatrava)
La Virgen del Monte, cuyo nombre oficial es Nuestra Señora María Santísima de los Ángeles del Monte de la Moheda, es una advocación mariana católica, venerada en el municipio de Bolaños de Calatrava (Ciudad Real), del que es patrona.

Se trata de una talla de la Virgen, a la que se rinde culto en el Santuario del Monte, ubicado en el paraje de la antigua dehesa de la Moheda, que perteneció a la Orden de Calatrava.

Diócesis de Ciudad Real
La diócesis de Ciudad Real (en latín: Dioecesis Civitatis Regalensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Toledo. Desde el 27 de septiembre de 2025 su obispo-prior es Abilio Martínez Varea.
Sayaka Shōji
Sayaka Shōji (庄司 纱矢香, Shōji Sayaka?) es una violinista clásica nacida en Tokio, Japón el 30 de enero de 1983. Es el ganador más joven de la historia del Concurso Internacional de Violín "Nicolo Paganini" de Génova en 1999.

Myung-whun Chung
Myung-whun Chung (en coreano, 정명훈; Seúl, 22 de enero de 1953) es un pianista y director de orquesta surcoreano. Obtuvo de manera conjunta el segundo premio de piano en el Concurso Internacional Chaikovski de 1974. En diversas ocasiones ha actuado y grabado junto con sus hermanas, la violinista Kyung-wha y la violonchelista Myung-wha, con las que tocan juntos como el Chung Trío.
Historia de Provenza
La historia de Provenza, región del sureste de Francia, cubre la totalidad de los periodos históricos. La situación geográfica de la Provenza con una gran parte abierta al mar Mediterráneo por el sur, flanqueada por el río Ródano en el oeste (vía fluvial esencial para comunicar el norte y el sur de Europa) y al este por pasos de montaña abiertos casi todo el año explican la importancia de su historia a través de los siglos y milenios.

Aix-en-Provence
Aix-en-Provence, o Aix en Provenza (pronunciado /ɛksɑ̃pʁɔˈvɑ̃s/ (escucharⓘ), en occitano: Ais de Provença y Ais de Prouvènço en grafía mistraliana), es una ciudad francesa, antigua capital de la región histórica de Provenza. Aunque está a unos 30 km al norte de Marsella, se considera parte de su área metropolitana, siendo la tercera  aglomeración urbana más grande del país tras París y Lyon. Es una de las subprefecturas del departamento de Bocas del Ródano, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Ciudad termal, Aix-en-Provence es una ciudad turística, conocida por su autenticidad, su patrimonio arquitectural rico y sus festivales de arte lírico.
Ruta de Rhode Island 403
La Ruta de Rhode Island 403, y abreviada R.I. 403 (en inglés: Rhode Island Route 403) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el Oeste desde la Ruta 4     en East Greenwich hacia el Este en la Commerce Park Road / Roger Williams Way en North Kingstown. La carretera tiene una longitud de 7,2 km (4.5 mi).

East Greenwich (Rhode Island)
East Greenwich es un pueblo ubicado en el condado de Kent en el estado estadounidense de Rhode Island. En el año 2000 tenía una población de 12,948 habitantes y una densidad poblacional de 301 personas por km².
Relaciones Hong Kong-Taiwán
Las relaciones entre el gobierno de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (de la República Popular China) y la República de China (conocida coloquialmente como Taiwán) cubren las relaciones entre ambas entidades tanto durante el periodo en que la República de China controló la China continental (incluyendo la zona hongkonesa), como posteriormente, cuándo la República de China se retiró a la isla de Taiwán (anteriormente conocida como Formosa) tras la guerra civil china.

Kowloon
Kowloon (pronunciado /Káu-Lon/ en español; en cantonés: 九龍, en yale: Gáulùhng, literal: 'nueve dragones') es un distrito ubicado en la región administrativa especial de Hong Kong, República Popular China, Constituido por la península de Kowloon y la zona Nueva Kowloon. Tiene una población de 2 019 533 habitantes y una superficie de 47 km² (densidad de 43 033 hab/km², en 2006). Es, por lo tanto, la ciudad con mayor densidad de población del mundo, seguida de Macao.[cita requerida]
Orquesta Estatal de Weimar
La Orquesta Estatal de Weimar (en alemán: Staatskapelle Weimar) es una orquesta sinfónica con sede en Weimar, Alemania. Es la única orquesta de Turingia que tiene reconocida la categoría "A", la mayor que puede alcanzar una orquesta en ese país.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
AnitaB.org
AnitaB.org (anteriormente Instituto Anita Borg de Mujeres y Tecnología, e Instituto de Mujeres de Tecnología) es una organización mundial sin fines de lucro con sede en Palo Alto, California. Fundado por las científicas en informática Anita Borg, PhD y Telle Whitney; el objetivo principal del instituto es reclutar, retener y hacer avanzar a las mujeres en la tecnología.

El programa más destacado del instituto es Grace Hopper celebración de la mujer en la computación, la reunión más grande del mundo de mujeres en informática. De 2002 a 2017, AnitaB.org fue dirigida por Telle Whitney, quien fue cofundadora de la Grace Hopper celebración de la mujer en la computación con Anita Borg.

AnitaB.org actualmente está dirigida por Brenda Darden Wilkerson, exdirectora de Ciencias de la Computación y Educación en Informática de las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) y fundadora de la iniciativa original "Ciencias de la Computación para Todos".

Association for Computing Machinery
ACM es el acrónimo de Association for Computing Machinery (Asociación de Maquinaria Computacional). Esta asociación fue fundada el 15 de septiembre de 1947 como la primera sociedad científica y educativa en el campo de la Computación. Publica varias revistas y periódicos científicos relacionados con la computación; patrocina conferencias en varias áreas del campo (principalmente el SIGGRAPH y el SIGCOMM) y otros eventos relacionados con las ciencias de la computación, como por ejemplo el internacional Competición Internacional Universitaria ACM de Programación (ICPC). Publica una extensa biblioteca digital y una referencia de la literatura de la computación. La ACM también ofrece seguros y otros servicios a sus miembros de los Estados Unidos de América.

Tiene presencia en más de 100 países.
David Latasa
David Latasa es un exciclista español nacido el 14 de febrero de 1974 en la localidad navarra de Pamplona (España).

Debutó como profesional en el año 1998 con el equipo Banesto. Se retiró al finalizar la temporada 2006, a lo largo de su carrera destacó en las labores de gregario, llegando a disputar las tres Grandes Vueltas.

Kelme (equipo ciclista)
Kelme fue un equipo ciclista español fundado en 1980 como heredero del desaparecido Transmallorca-Flavia-Gios. Estaba patrocinado por la empresa deportiva Kelme hasta que en 2004 la Generalidad Valenciana asumió la deuda del mismo y se hizo cargo del equipo hasta su desaparición al final de 2006.

Corrió en la categoría: UCI WorldTeam.

Pese a que su estructura estaba basada en España, tuvo mucha relación con Colombia, incorporando a muchos ciclistas de dicha nacionalidad y figurando en dos ocasiones (1989 y 1992) su licencia como equipo colombiano.
Edward Hyde (gobernador de Nueva York)
Edward Hyde, 3.er conde de Clarendon (28 de noviembre de 1661-31 de marzo de 1723), vizconde de Cornbury entre 1674 y 1709, fue gobernador de Nueva York y Nueva Jersey entre 1701 y 1708 y es quizás más conocido por supuestamente travestirse durante su mandato.

Travestismo
El travestismo, transvestismo, o trasvestismo, es la práctica de vestirse de una manera tradicionalmente asociada con un género diferente. A diferencia de lo que se suele pensar, el travestismo no está estrictamente ligado a la identidad de género u orientación sexual, ya que también puede practicarse por motivos ceremoniales o artísticos.

A la persona que practica el travestismo se le refiere, de manera general, como travesti (también travestí), travestido, transvesti, trasvesti,trasvestista, travestista, o transformista (también trasformista).
Tomteråsen
Tomteråsen es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 798 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Provincia de Akershus
Akershus (en noruego: Akershus fylke) es una provincia de Noruega que tiene a Oslo como centro administrativo, aunque Oslo no forma parte de Akershus. Históricamente, Akershus ha sido una región del este de Noruega con Oslo como ciudad principal desde la Edad Media. Su nombre proviene de la fortaleza de Akershus, ubicada en Oslo, y esta a su vez de la antigua granja Aker, también en Oslo.

Desde la Edad Media hasta 1919, Akershus fue un feudo principal y el condado más importante, abarcando gran parte del este de Noruega. A partir del siglo XVII y hasta 2020, y nuevamente desde 2024, el término Akershus también se utiliza en un sentido más limitado para referirse a un condado central más pequeño dentro de la región del Gran Oslo. Actualmente, Akershus es el condado más poblado de Noruega, con 728 803 habitantes.
Damián Ortega
Damián Ortega (Ciudad de México, 1967) es un artista mexicano. Es conocido por sus instalaciones como Cosmic Thing, así como por sus fotografías y obras cinematográficas. Ortega ha vivido desde 2006 entre Berlín y México y hoy en día presenta sus instalaciones a nivel internacional.

En México es representado por la galería Kurimanzutto.

Kunsthalle (Basilea)
La Kunsthalle es una sala de exposiciones de Basilea inaugurada en 1872 y dedicada desde entonces a la promoción del arte contemporáneo. Las corrientes artísticas más actuales se presentan y analizan en el marco de conferencias, presentaciones o proyecciones de vídeo y películas. Este edificio histórico fue restaurado en el año 2004 bajo la supervisión de los arquitectos Miller & Maranta. Desde entonces, acoge también el Museo Suizo de Arquitectura.