hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Antonio (San Pedro, Jujuy)
San Antonio es una localidad argentina ubicada en el Departamento San Pedro de la Provincia de Jujuy. Presenta el aspecto de una isla rodeado de cañaverales, 6 km al este de la ciudad de San Pedro de Jujuy; es propiedad el Ingenio La Esperanza llevándose a cabo en ella actividades agrícolas. Lleva el nombre del religioso Antonio de Padua, a quien está dedicado el templo católico del lugar.

Cuenta con una escuela primaria N 125 Zafra. En 2012 la concesionaria del Ingenio La Esperanza instaló aquí provisoriamente sus oficinas ante un conflicto en la planta.

San Pedro de Jujuy
San Pedro de Jujuy, a veces abreviada SPJ, es una ciudad argentina ubicada en la provincia de Jujuy, la segunda más poblada tras la capital provincial, San Salvador de Jujuy. Se encuentra ubicada dentro del Valle del río San Francisco de Jujuy, a 15 km de la confluencia de los ríos Grande y Lavayén que luego forman el río San Francisco. Es la cabecera del departamento San Pedro.
Manuel Antonio Romero
Manuel Antonio Romero Zurita (n. San Juan Bautista, Tabasco, México, 11 de febrero de 1896 - Villahermosa, Tabasco, México, 1 de noviembre de 1958) Fue un abogado, periodista y político mexicano que nació en el estado de Tabasco, de donde llegó a ser gobernador a través de un movimiento armado conocido como la Rebelión delahuertista. De ideas revolucionarias, fue encarcelado en la Ciudad de México y dejado en libertad meses más tarde. Fue el fundador del periódico Rumbo Nuevo en la ciudad de Villahermosa, Tabasco.

Gobernador de Tabasco
El Gobernador del Estado Libre y Soberano de Tabasco es el titular del poder ejecutivo del estado libre y soberano de Tabasco. 
Es elegido mediante voto directo y universal. Una vez electo, entra en funciones el 1 de octubre siguiente al día de la elección. Su cargo dura un periodo de seis años, sin posibilidad de reelección.

De acuerdo al artículo 42 de la Constitución Política del estado de Tabasco, se deposita el Poder Ejecutivo en un ciudadano que se denominará gobernador del Estado Libre y Soberano de Tabasco.
Neuralink
Neuralink Corporation es una empresa de neurotecnología estadounidense especializada en el desarrollo de interfaces cerebro-computadora, implantables, también conocidos como Brain-Computer Interfaces o tecnología BCI, fundada por Elon Musk . Actualmente se encuentran desarrollando un dispositivo capaz de tratar pacientes que sufran de discapacidades causadas por desórdenes neurológicos mediante estimulación cerebral directa. Y, según declaraciones de Musk, la tecnología desarrollada por Neuralink busca, a la larga, lograr una simbiosis total con la inteligencia artificial. Actualmente se encuentra desarrollando experimentaciones en animales en conjunto con la Universidad de California, Davis

La Cultura
La Cultura es una sociedad ficticia interestelar socialista y utópica creada por el escritor escocés Iain M. Banks que se presenta en una variedad de novelas de ciencia ficción y trabajos de cuentos escritos por él, llamados en forma colectiva la serie La Cultura.
Lago de Burdur
El lago Burdur (en turco: Burdur Gölü) es un gran lago de agua salada que se encuentra entre las provincias de Burdur e Isparta, en el suroeste de Turquía. Cuenta con una superficie de 250 km² y una profundidad máxima que varía entre 50 y 110 m. El nivel del agua fluctúa a lo largo del año. El lago Burdur es también un humedal importante para numerosas especies de aves y está incluido en el Convenio de Ramsar.

Provincia de Isparta
La provincia de Isparta es una de las 81 provincias de Turquía. La provincia está situada en el suroeste de Turquía. Limita al noroeste con la provincia de Afyon, al suroeste con la provincia de Burdur, al sur con la provincia de Antalya, y al este con la provincia de Konya. La capital provincial es Isparta.

Superficie: 9012 km²

Población (2007): 419 845 hab.

Densidad de población: 47  hab./km²

Distritos (ilçeler):
Aksu
Atabey
Eğirdir
Gelendost
Gönen
Isparta
Keçiborlu
Senirkent
Sütçüler
Şarkikaraağaç
Uluborlu
Yalvaç
Yenişarbademli
Campeonato Mundial de Natación de 2011
El XIV Campeonato Mundial de Natación se celebró en Shanghái (China) entre el 16 y el 31 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento tuvo por nombre Jing Jing y se trató de unas gafas de natación en color azul y con forma humana.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Vallapalu
Vallapalu es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 51 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Thamnophilus praecox
El batará de Cocha o batará de conchas (en Ecuador) (Thamnophilus praecox), también conocido como choca común, es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Thamnophilus de la familia Thamnophilidae. Se encuentra en la Amazonia ecuatoriana y en Colombia.  Su presencia en Perú también es posible.

Se distribuye en una pequeña región del noreste de Ecuador a lo largo del río Napo y sus afluentes (en el este de Napo y este de Sucumbíos).

Esta especie es bastante común pero muy local en el sotobosque de bosques de várzea, principalmente en enmarañados, a lo largo de ríos de aguas obscuras, abajo de los 300 m de altitud.

Thamnophilus
Thamnophilus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el este de México, a través de América Central y del Sur hasta el norte de Argentina y Uruguay. A sus miembros se les conoce popularmente como batarás, y también chocas u hormigueros.
Bucéfalo (banda)
Bucéfalo es una banda emeritense de rock fundada en 1983 con algunos componentes de grupos disueltos como Albarregas o Hecatombe. Su nombre procede del caballo Bucéfalo de Alejandro Magno que su padre le compró desde que este contaba 9 años de edad. Es considerada la banda de rock activa más antigua del panorama musical de Extremadura. Han compartido escenarios con Barón Rojo, Ñu, Burning, Rosendo, Ilegales, Obús, Topo, Asfalto, Bloque o Scorpions. La banda logró acuñar el término «Rockastúo».

Luis Chamizo
Luis Florencio Chamizo Trigueros (Guareña, Badajoz, 7 de noviembre de 1894-Madrid, 24 de diciembre de 1945) fue un escritor y poeta español.

Sus obras están escritas tanto en español como en extremeño.
Coccoi a pitzus
El coccoi a pitzus es un pan decorado típico de sémola de grano duro producido en Cerdeña. Se conoce también como su scetti o pasta dura. Es un tipo de bollo preñao que en el pasado se preparaba para los grandes viajes, bodas (coccoi de is sposus) y por Navidad (coccoi cun s'ou).

Gastronomía de Cerdeña
La cocina sarda pertenece a la gastronomía típica de la isla italiana de Cerdeña, la cual se caracteriza por la insularidad y la cultura rural. Es muy variada y se ha ido enriqueciendo a lo largo de la historia por los aportes e influencias de las diferentes culturas mediterráneas con las que se ha relacionado. Heterogénea y diversificada, abarca carnes asadas, la elaboración de pan, quesos o vinos, además de la caza, pesca o la recolección de hierbas silvestres.

Se considera una parte avanzada de la dieta mediterránea, la cual ha sido declarada en 2010 por la UNESCO como Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad.
Cephalopterus glabricollis
El paragüero cuellicalvo (Cephalopterus glabricollis), también conocido como campanero centroamericano (en Nicaragua), pájaro paraguas de cuello desnudo, pájaro sombrilla centroamericano (en Nicaragua), pájaro sombrilla cuellinudo (en Costa Rica) o ave-sombrilla cuellinuda (en Panamá), es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae perteneciente al género Cephalopterus. Es nativo de América Central.

Cephalopterus
Cephalopterus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Cotingidae que agrupa a tres especies nativas de América del Sur y Central, donde se distribuyen separadamente en Costa Rica y Panamá; al oeste de los Andes de Colombia y Ecuador; y en toda la región amazónica desde el sur de Venezuela y Guyana, hasta el sur de la Amazonia brasileña y el norte de Bolivia. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de paragüeros y también pájaros paraguas o toropiscos.
Krasnoarmeiski (Poselkovoye, Timashovsk, Krasnodar)
Krasnoarmeiski (del ruso: Красноармейский) es un posiólok del raión de Timashovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Grechanaya Balka, afluente por la izquierda del río Kirpili, 22 km al oeste de Timashovsk y 66 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 162 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Poselkovoye.

Timashovsk
Timashovsk (del ruso: Тимашёвск) es una ciudad, centro administrativo del raión de Timashovsk del Krai de Krasnodar, en el sur de Rusia, situada a orillas del río Kirpili, 63 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Su población era de 53 924 en 2010. Es cabeza del municipio urbano Timashóvskoye, al cual pertenece asimismo el posiólok Kirpichni.
Polioptila albiventris
La perlita de Yucatán o perlita yucateca (Polioptila albiventris) es una especie de ave paseriforme de la familia Polioptilidae perteneciente al  numeroso género Polioptila, hasta el año 2019 era tratada como una subespecie de Polioptila albiloris. Es endémica de México.

Polioptila
Polioptila es un género de aves paseriformes de la familia Polioptilidae que agrupa a especies nativas del continente americano, cuyas áreas de distribución se sitúan desde el extremo sureste de Canadá y centro oeste de Estados Unidos, por América Central, algunas islas del Caribe y América del Sur, hasta el centro de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de perlitas, y también currucas, monjitas o chiritos, entre otros.
State v. Queen
State v. Queen es el séptimo episodio de la segunda temporada y trigésimo episodio a lo largo de la serie estadounidense de drama y ciencia ficción, Arrow. El episodio fue escrito por Marc Guggenheim y Drew Z. Greenberg, dirigido por Bethany Rooney y fue estrenado el 20 de noviembre de 2013.

Oliver se preocupa cuando Diggle es infectado por una rara enfermedad que ha afectado a cientos de personas en Starling City. Al analizar la sangre de Diggle, Felicity encuentra rastros de vértigo y Oliver descubre que "El Conde" ha escapado de prisión y está distribuyendo la droga nuevamente. Mientras tanto, el juicio contra Moira comienza y el fiscal Donner colapsa en la corte con los síntomas del vértigo por lo que Laurel se ve forzada a seguir la acusación. Por otra parte, Oliver se encuentra dividido entre permanecer al lado de su familia o atrapar al Conde, y Felicity sigue una pista que la lleva directamente a una trampa.

Crucible (Arrow)
Crucible es el cuarto episodio de la segunda temporada y vigésimo séptimo episodio a lo largo de la serie estadounidense de drama y ciencia ficción, Arrow. El episodio fue escrito por Andrew Kreisberg y Wendy Mericle, dirigido por Eagle Egilsson y fue estrenado el 30 de octubre de 2013.

Oliver descubre que un hombre que es conocido como "El Alcalde" está introduciendo armas ilegalmente a los Glades por lo que organiza un evento para tratar de limpiar la ciudad, al intercambiar las armas por dinero. Pero "El Alcalde" irrumpe en el evento con sus hombres y hiere gravemente a Sin. Furiosa por lo sucedido a su amiga, Canario sale en busca de venganza. Por otra parte, Felicity sorprende a Oliver con la información que descubre sobre Canario y Diggle se reencuentra con un viejo amigo. Finalmente, Adam Donner invita a salir a Laurel.
Realtek Media Player
Realtek Media Player (también conocido como AvRack por el acceso directo del escritorio o RtlRack por el archivo ejecutable) es un reproductor multimedia creado por Realtek para la plataforma Microsoft Windows, que está empaquetado con controladores de dispositivo de audio AC97. El reproductor tiene varias funciones, que incluyen reproducir CD, MP3 y WMA, junto con otras herramientas tales como pieles intercambiables y cambio de clave funcionalidad. También incluye un ecualizador global para el audio del sistema completo. El programa se distribuye con dos pieles cambiables, la predeterminada Base Skin y una más ágil y básica piel llamada classic.

Reproductor de medios
Un reproductor multimedia, reproductor de medios o simplemente reproductor es un programa informático o un dispositivo capaz de mostrar un abanico de contenidos audiovisuales. Por norma general, esto incluye la reproducción de sonido, video e imágenes.
De esta manera, el reproductor de medios permite el disfrute personal de música, videoclips, películas, fotografías, etc.
Brasil en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Brasil estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por un total de 81 deportistas, 78 hombres y 3 mujeres, que compitieron en 13 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de baloncesto Luiz Cláudio Menon.

Brasil en los Juegos Olímpicos
Brasil en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Brasileño, creado en 1914 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1935.

Ha participado en 24 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Amberes 1920. El país ha obtenido un total de 170 medallas en las ediciones de verano: 40 de oro, 49 de plata y 81 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en diez ediciones, siendo Albertville 1992 su primera aparición en estos Juegos.  El país ha obtenido una sola medalla en las ediciones de invierno: oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Río de Janeiro 2016.
Club Trouville
El Club Trouville es un equipo de baloncesto uruguayo que compite en la segunda división de Uruguay, la Liga Uruguaya de Básquetbol. Fue fundado el 1 de abril de 1922 y su sede se encuentra en el barrio montevideano de Pocitos.

El color de su camiseta es el rojo, y por eso se lo conoce como El Rojo de Pocitos. Su camiseta alternativa es históricamente blanca, sin embargo en 2019 utilizó celeste y en 2020 amarillo.

Trouville ascendió por primera vez a primera división en el año 1931 donde resultó campeón en dos ocasiones, en el Federal de 1945 y en la Liga Uruguaya 2005-2006.

El 12 de mayo de 2025, Juan Abó asumió la presidencia del club. Un reconocido hincha de la institución y vecino del barrio de Pocitos. Antes de ser presidente, formó parte de la directiva durante varios años.

Pocitos (Montevideo)
Pocitos es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo, capital de Uruguay. Limita con los barrios Buceo, Parque Batlle, Villa Dolores, Tres Cruces, Cordón y Punta Carretas.

Se encuentra en el Municipio CH del Departamento de Montevideo, y se caracteriza por ser una zona dominada por edificios de apartamentos y elegantes residencias de estilo neoclásico y ecléctico. Es el barrio más densamente poblado de la capital.
Fobétor
En la mitología grecorromana, Fobétor (en latín: Phobētor, del griego Φοβήτωρ: ‘el que asusta’) era uno de los somnia («ensueños»), los mil hijos de Somnus («Sueño»), que personificaban los sueños. Fobétor es el nombre que le dan los hombres, en tanto que los dioses lo refieren como Ícelo o Íquelo (en latín: Icĕlus, del griego Ἴκελος: ‘el de la semejanza’).

Solo aparece en el poema de Las metamorfosis de Ovidio, quien lo describe como el que «se convierte en bestia, en ave o en serpiente de cuerpo alargado». Era uno de los ensueños principales, junto a sus hermanos Morfeo y Fantaso.

Higino y Cicerón dicen que tanto los Sueños (Somnia) como el Sueño (Somnus) habían nacido de la unión entre la Noche (Nox) y el Erebo. Virgilio dice que en el centro del inframundo se erige un sombrío olmo gigante que tiende sus ramas, con sus añosos brazos. Anidan por todo él los «sueños vanos», según dicen, colgados de todo su follaje.

Nix
En la mitología griega, Nix, Nicte, Nyx o simplemente Noche  (en griego: Νύξ, -κτός; en latín: Nox, -ctis), era la diosa primordial y personificación de la «noche». Algunos autores la representan semidesnuda y rauda, en tanto que otros a veces dicen que iba montada en un carro, cubierta con un vestido oscuro y acompañada de las estrellas a su paso. En la Eneida, se representa sin sentimientos de una manera seria. Se dice que su residencia se encuentra en las tinieblas más profundas del Hades. Los poetas arcaicos describieron a la Noche como alada.
Assamakka
Assamakka es una pequeña ciudad del desierto del Sahara en el norte de Níger, y es uno de los principales pasos fronterizos con Argelia. Es el único paso oficial entre las dos naciones. Comparte la frontera con la más grande ciudad de In Guezzam, 10 kilómetros pasando la frontera, en el lado argelino. Una ruta principal se extiende hacia el norte, por Argelia hasta Tamanrasset, a 400 kilómetros. Assamakka está conectada a la ciudad minera de Arlit, 200 km al sur, por una carretera que sigue siendo en gran medida de arena. Desde Arlit, la "carretera del uranio", una carretera asfaltada construida en la década de 1970 para los camiones mineros, se extiende hacia el sur, por Agadez y Niamey.

In Guezzam
In Guezzam es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de In Guezzam en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 7045 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, en el desierto del Sahara, cerca de la carretera Transahariana, junto a la frontera con Níger.
Guerrilla Oi!
Guerrilla Oi! es un grupo Oi!, combativo y agresivo, de ideología anticapitalista y antifascista procedente de Madrid. Tienen marcadas influencias de parte de grupos que cantan en castellano como R.I.P., Vómito o M.C.D, e incluso ingleses como The 4 Skins o Cockney Rejects. En sus inicios se denominaron “Vamos Pa La Fata”, aunque acogieron el nombre de "Guerrilla Oi!" al escuchar un fragmento de la versión de Las Vulpes de «Warhead» que termina nombrando la frase que después eligió el grupo. La mayoría de sus temas suelen ser crudos, comprometidos y de temática social. De su primer disco (Guerrilla Oi!) cabe destacar agresivos temas como «Antisocial», «Larga vida al Vietcom», «Presos» o «1939-1999». Del segundo, "¿Sabéis Contar?" son remarcables «Rebelión en la ciudad» y «Palestina»

RIP (banda)
RIP fue un grupo de punk español nacido en Mondragón, País Vasco, a comienzos de los años 80. Provenientes de la banda que fue Doble Cero, comienzan a reunirse y a crear el concepto de RIP, una de las primeras bandas de punk que existieron en la península ibérica. Están considerados uno de los grupos más influyentes en el punk y hardcore punk del país. Algunas de sus canciones más populares son Revolución, Anti-militar, Mundo muerto, Condenado, Enamorado de la muerte y Terrorismo policial.
Trofeo Ciudad de Puertollano
El Trofeo Ciudad de Puertollano de fútbol es un trofeo de fútbol de carácter amistoso disputado en la ciudad de Puertollano en la provincia española de Ciudad Real. El Torneo tuvo su primera edición en 1974 y la última edición disputada ha sido la de 2019 entre el Calvo Sotelo de Puertollano CF y el CD Toledo. El Torneo se interrumpió desde 1975 a 1983, para posteriormente reanudarse hasta 2009, en que fue nuevamente interrumpido hasta 2014. La última interrupción fue en la edición de 2018, para reanudarse nuevamente en 2019. En 1997 el equipo brasileño que disputó el Torneo, lo hizo con una licencia o permiso del Botafofo FC (João Pessoa), pero en realidad fue una selección de jugadores brasileños de categorías inferiores.

Puertollano
Puertollano es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 45 565 habitantes (INE 2025), se trata del séptimo municipio más poblado de la región. Recibe los sobrenombres de «la ciudad minera» y «faro industrial de La Mancha», debido a su tradición minera y a su poder industrial.
Augusto Fernández (motociclista)
Augusto Fernández Guerra (Madrid, España, 23 de septiembre de 1997) es un piloto de motociclismo español. Fue campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto2 en 2022 con el equipo Red Bull KTM Ajo y dio el salto a la categoría de MotoGP en 2023, donde compitió durante dos temporadas con el equipo GasGas Factory Racing Tech3. Desde 2025 es piloto probador de Yamaha para el desarrollo de la Yamaha YZR-M1 de MotoGP.

Pons Racing
Pons Racing es una escudería de motociclismo titularidad de la sociedad británica Pons Racing Uk Limited, dirigida por el expiloto de motociclismo Sito Pons. Actualmente compite en el campeonato de Moto2. En automovilismo ha participado muchos años seguidos en las World Series by Renault, donde consiguió su mejor marca en la primera temporada ganando el campeonato gracias a un espectacular Heikki Kovalainen.

A lo largo de su larga experiencia, sobre todo en la categoría reina del motociclismo, bajo el equipo Honda Pons, han pasado pilotos como Álex Crivillé, Carlos Checa, Alex Barros, Loris Capirossi o Max Biaggi. En 2008 regresó al campeonato del mundo de motociclismo para apoyar a su hijo Axel Pons bajo el equipo Jack & Jones luego pasó a los 250 cc. bajo el nombre de Pepe World para posteriormente pasarse al campeonato de Moto 2 bajo el equipo Tenerife 40 Pons.
Ejército de África (Francia)
El Ejército de África (en francés: Armée d'Afrique) era un término no oficial pero comúnmente usado para aquellas porciones del ejército francés reclutadas o normalmente estacionadas en el norte de África francesa (Marruecos, Argelia y Túnez) desde 1830 hasta el final de la guerra de Argelia en 1962.

Ejército de Tierra francés
El Ejército de Tierra (en francés: Armée de terre) es uno de los cuatro componentes de las Fuerzas Armadas de Francia. Al igual que las otras tres armas, Marina Nacional, Ejército del Aire y del Espacio y Gendarmería Nacional, está bajo la responsabilidad del presidente de la República como jefe del ejército.

Operativamente, todas las unidades del ejército de tierra están bajo la autoridad del Jefe del Estado Mayor de los Ejércitos (CEMA). El Jefe del Estado Mayor del Ejército de Tierra es el responsable ante el CEMA y el ministro de Defensa, de la organización, preparación, empleo de sus fuerzas y de la planificación y la programación de sus medios, equipamientos y nuevos materiales.

En 2023, el Ejército de Tierra está formado por unos 118 000 militares aproximadamente (incluye reservas), todos voluntarios (profesionales), dado que el servicio militar obligatorio está suspendido desde 1996.