hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Almacenamiento de residuos nucleares
El almacenamiento de residuos nucleares (a veces coloquialmente llamado cementerio nuclear, aunque son conceptos distintos) se lleva a cabo en instalaciones, generalmente de superficie, destinadas a gestionar y almacenar de una forma segura, temporal y reversible los residuos radiactivos procedentes de reacciones nucleares. Permite gestionar en un único lugar todo el combustible gastado en centrales nucleares y otros residuos similares.

Gestión de residuos
Se denomina gestión integral de residuos (también, gestión de residuos o manejo de residuos) al proceso que engloba las actividades necesarias para hacerse cargo de un residuo, como material que pierde su utilidad tras haber cumplido con su misión o servicio para el que fue producido. En otras palabras, el concepto de residuo se emplea como sinónimo de basura.

Hay diversos tipos de residuos sólidos, como los que se generan en las ciudades (domésticos, residenciales, institucionales o comerciales), agrícolas o industriales (sectores productivos, industrias, polígonos industriales, sanitarios, etcétera). Los principales residuos son producidos por la actividad humana.

Se considera residuo peligroso aquel residuo industrial o comercial que, por sus características tóxicas o peligrosas a causa de una gran 
concentración de riesgo, requieren un tratamiento específico y un control periódico de los efectos nocivos potenciales.
Gran Premio dell'Insubria
El Gran Premio dell'Insubria es una carrera ciclista profesional que se disputa entre Italia y Suiza (registrada en Italia), en los territorios de habla italiana.

Fue creada en 2009 formando parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1. En 2011 cambió su nombre oficial por el de GP Regio Insubrica y a partir del 2011 estará registrada en Suiza.

Toma la salida en la ciudad italiana de Como, en Lombardía, y llega a la ciudad suiza de Lugano, en el Cantón del Tesino.

Lugano
Lugano es una ciudad situada en el sureste de Suiza, en el cantón del Tesino. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 67 797 habitantes.

Es una ciudad de habla italiana, situada a 276 metros sobre el nivel del mar, a orillas del lago homónimo. La ciudad también tiene un carácter itálico.

El nombre Lugano proviene de la palabra latina lucus, que significa "bosque".
Tinja Gornja
Tinja Gornja es un pueblo en el municipio de Srebrenik, Bosnia y Herzegovina. La ciudad más grande más cercana es Tuzla, a 12,2 km al sureste de Tinja Gornja. En la región alrededor de Tinja Gornja, las formaciones rocosas son extremadamente comunes.

Srebrenik
Srebrenik es un municipio y localidad de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el cantón de Tuzla, dentro del territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina. La capital del municipio de Srebrenik es la localidad homónima.
Fuerte de San Sebastián
El Fuerte de San Sebastián (en portugués, Forte de São Sebastião), también conocido como el Castillo de San Sebastián o simplemente Castelinho, ubicado en el Puerto de Pipas, parroquia de Nuestra Señora de la Concepción, de la ciudad y el condado de Angra do Heroísmo, en la costa sur de la isla Terceira en las Azores.

Construido sobre una pequeña colina que forma el extremo ESE de la bahía de Angra, en el centro histórico de la ciudad, fue la primera gran fortaleza de mar en la ciudad. Cruzaban sus fuegos conjuntamente con los de la Fortaleza del Monte Brasil en defensa del puerto de Pipas, en la época en la que éste era el puerto más importante de la zona y además, el astillero de la isla dónde se encontraban los barcos de la Carrera de Indias y las flotas de Brasil, en tránsito hacia el Reino de Portugal. La importancia de su posición deriva de la facilidad con que se podía cerrar la bahía de Angra militarmente.

Batalla de la isla Terceira
El combate naval de Terceira (o Tercera) tuvo lugar el 26 de julio de 1582 en aguas de la isla Terceira y la isla de São Miguel (San Miguel) de las Azores entre una escuadra española de 25 naves, al mando de don Álvaro de Bazán, y otra escuadra francesa de 64, al mando del almirante Felipe de Pedro Strozzi, y que terminó con una aplastante, y decisiva, victoria para los españoles. Esta fue la primera batalla naval de la historia en la que participaron galeones de guerra, y también fue la primera batalla naval que se libró en mar abierto.

En esta batalla participó el poeta y dramaturgo Félix Lope de Vega.
Terremoto de Lima y Callao de 2025
El terremoto de Lima y Callao de 2025 fue un movimiento telúrico ocurrido el 15 de junio de 2025, a las 11:35:23, hora local (16:35 UTC), de magnitud 5.6 Mw según el Servicio Geológico de Estados Unidos y de 6.1 de acuerdo al Instituto Geofísico del Perú. El epicentro fue en el mar peruano, frente a la Provincia Constitucional del Callao, a 37 km al suroeste de esta, en la región costera central del país. El IGP considera que este terremoto es el mayor «sacudimiento de tierra en Lima desde el ocurrido en Pisco en 2007».

Distrito de Puente Piedra
El distrito de Puente Piedra es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento de Lima, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Ancón; al este, con el distrito de Carabayllo; al sureste, con los distritos de Comas y Los Olivos; al sur, con el distrito de San Martín de Porres; y al oeste, con los distritos de Ventanilla y Mi Perú, ambas pertenecientes a la provincia constitucional del Callao.

Su capital es Cercado de Puente Piedra. Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Diócesis de Carabayllo.
Bota de Oro 2019-20
La Bota de Oro 2019-2020 es un premio entregado por la European Sports Media al futbolista que logró la mejor puntuación luego de promediar los goles obtenidos en la temporada europea. El ganador del premio fue el italiano Ciro Immobile, marcando 36 goles en la Serie A de Italia, con un total de 72 puntos, siendo el tercero de esa nacionalidad, tras Luca Toni (2006) y Francesco Totti (2007). Por primera vez, la ESM decidió que a partir de ahora, ante igualdad de puntos, la Bota de Oro no podrá ser entregada a ambos jugadores (hecho ocurrido en los años 1990, 2005 y 2014), siendo otorgada al que haya tenido menos minutos disputados.

Bota de Oro 2004-05
La Bota de Oro 2004-05 fue un premio entregado por European Sports Magazines al futbolista que logró la mejor puntuación luego de promediar los goles obtenidos en la temporada europea.

Los ganadores de este premio fueron el francés Thierry Henry y el uruguayo Diego Forlán por haber conseguido 25 goles. Henry militaba en el equipo inglés del Arsenal cuando obtuvo el reconocimiento, mientras que Forlan jugaba para el Villarreal español. Fue la segunda vez que el premio lo ganaron dos futbolistas, debido a que en la temporada 1989-90, la bota de oro la compartieron Hristo Stoichkov y Hugo Sánchez.
Historia del uniforme del Atlanta United FC
La indumentaria del Atlanta United FC es camiseta roja con franjas verticales negras y detalles en dorado, pantaloneta negra y medias rojas. Como resultado, el apodo más común del equipo es «The Five Stripes» (Los Cinco Rayas). Actualmente el Atlanta es el principal asociado publicitario, y el actual titular de los derechos de la camiseta es American Family Insurance, el proveedor es la multinacional alemana, Adidas.

Atlanta United Football Club
El Atlanta United Football Club o simplemente Atlanta United F. C., es un club de fútbol, perteneciente a la ciudad de Atlanta, Georgia, Estados Unidos. Fue fundado en 2014 y participa en la Conferencia Este de la Major League Soccer desde 2017, la liga más importante del país.
Universidad Nacional de Colombia Sede Medellín
La Universidad Nacional de Colombia Sede Medellín es una universidad pública colombiana, sujeta a inspección y vigilancia por medio de la Ley 1740 de 2014 y la ley 30 de 1992  del Ministerio de Educación de Colombia, sede de la Universidad Nacional de Colombia, ubicada en la ciudad de Medellín, Antioquia.

Facultad de Ciencias (Universidad Nacional de Colombia - Sede Medellín)
La Facultad de Ciencias es una institución dedicada fundamentalmente a la enseñanza de las Ciencias Básicas, Naturales y Exactas, siendo una de las más prestigiosas de Colombia. La Facultad pertenece a la Universidad Nacional de Colombia y junto con otras cuatro facultades, que son las de Arquitectura, Ciencias Agropecuarias, Ciencias Humanas y Económicas y de Minas, constituye la sede Medellín de dicha Universidad.
Riaba
Riaba, anteriormente llamada Concepción, es una población situada en la isla de Bioko (antigua Fernando Poo) en Guinea Ecuatorial, perteneciente a la provincia de Bioko Sur. Su población estimada (2005) es de 1071 habitantes.

Actualmente es la capital del Distrito de Riaba.

Bioko
Bioko es una isla situada en el golfo de Guinea, perteneciente a Guinea Ecuatorial. En ella se encuentra la antigua capital del país, Malabo. Está a 37 km de las costas de Camerún y tiene un área de 2017 km², lo que la convierte en la cuarta isla más grande de África (tras Madagascar, Socotora y Tenerife). Su población era de 130 000 habitantes en 2005, habiéndose incrementado hasta cerca de los 335 000 en 2014. Anteriormente, durante la época española, era conocida como Fernando Poo, el nombre de su descubridor en el siglo XV, el portugués Fernão do Pó.
Gracias por venir, gracias por estar
Gracias por venir, gracias por estar fue un programa periodístico aunque distendido en el que se entrevistarán a múltiples invitados. Se transmitía en vivo, está producido por "Corner producciones" y es televisado por la cadena Telefe de Argentina. El mismo contaba con la conducción de Gerardo Rozín y Julieta Prandi.

Luis Landriscina
Luis Landriscina, nombre artístico de Luigi Landriscina (Colonia Baranda, Chaco; 19 de diciembre de 1935), es un actor, cuentista y humorista argentino, famoso por su estilo narrativo y su humor basado en los usos y costumbres regionales del país y del Río de la Plata. Incursionó en cine, teatro, televisión y radio. Multifacético, también incursionó en otras de sus pasiones, el automovilismo y los viajes.
Selección femenina de fútbol sub-17 de Vanuatu
La selección femenina de fútbol sub-17 de Vanuatu es el equipo representativo de Vanuatu en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Vanuatu, miembro de la OFC y la FIFA.

Federación de Fútbol de Vanuatu
La Federación de Fútbol de Vanuatu (en inglés Vanuatu Football Federation), es el ente que rige al fútbol en Vanuatu. Fue fundada en 1934 y afiliada a la FIFA en 1988. Es un miembro de la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC), está a cargo de la Selección de fútbol de Vanuatu y todas sus categorías inferiores, además de la Primera División de Vanuatu.
Cónclave de 2005
El cónclave de 2005 reunió a los miembros del Colegio Cardenalicio de la Iglesia católica tras la muerte del papa Juan Pablo II. Tuvo inicio el 18 de abril de 2005 y finalizó al día siguiente. En el cónclave fue elegido como papa el cardenal Joseph Ratzinger, de 78 años, desde entonces conocido como Benedicto XVI.

Decano del Colegio Cardenalicio
El decano del Colegio Cardenalicio es un cardenal elegido por sus pares, con la aprobación papal, que preside el Sacro Colegio Cardenalicio. Se elige por y entre los cardenales del orden episcopal (titulares de las diócesis suburbicarias de Roma) y añade el título de cardenal obispo de Ostia al que ya tuviera anteriormente. Desde el 18 de enero de 2020, ocupa el cargo el cardenal italiano Giovanni Battista Re.

Desde el 24 de enero de 2020, es vicedecano del Colegio Cardenalicio el cardenal argentino Leonardo Sandri, que sucedió al cardenal italiano Giovanni Battista Re.
Qos
Qos (Edomita: 𐤒𐤅𐤎 Qāws, luego Qôs; hebreo: קוס/קוש Qōs), también Qaus (Acadio: 𒋡𒍑 Qa-uš) o Koze (Griego: Kωζαι Kozai) fue el dios nacional de los edomitas. Fue el rival idumeo de Yahweh, y estructuralmente paralelo a él. Este nombre aparece solo dos veces en el Viejo Testamento (si excluimos otra posible mención en una versión contaminada del Libro de Proverbios) en el Libro de Esdras y Nehemías donde aparece como un elemento en un nombre personal, Barqos ("hijo de Qōs", compárese con el hebreo Beniyahu, "hijo de Yahweh"), refiriéndose al 'padre' de una familia o clan probablemente idumeo de netinim, el cual había regresado del cautiverio en Babilonia. El nombre aparece frecuentemente en los papiros de Elefantina, isla donde existía una población mixta de mercenarios judíos e idumeos, que formaban parte de una guarnición persa.

Idioma edomita
El edomita fue un antiguo dialecto hebraico utilizado por los edomitas, ubicados al sudoeste de la actual Jordania y parte de Israel. Se escribía originalmente mediante una variante del alfabeto fenicio y en el siglo VI a. C. adoptó el alfabeto arameo.
Serbia y Montenegro en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Serbia y Montenegro estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por un total de 85 deportistas que compitieron en 14 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de baloncesto Dejan Bodiroga.

Serbia y Montenegro en los Juegos Olímpicos
Serbia y Montenegro en los Juegos Olímpicos estuvo representada por el Comité Olímpico de Serbia y Montenegro, sucesor del Comité Olímpico de la República Federal de Yugoslavia y miembro del Comité Olímpico Internacional.

Participó en una edición de los Juegos Olímpicos de Verano, Atenas 2004. Este país obtuvo en total dos medallas de plata en las ediciones de verano: la tiradora Jasna Šekarić en la prueba de pistola de aire de 10 m y el equipo masculino de waterpolo.

En los Juegos Olímpicos de Invierno participó en una edición, Turín 2006, sin conseguir ninguna medalla.
Chalcothraupis fulvicervix
La  tangara nuquirrufa (Chalcothraupis fulvicervix) es una especie —o el grupo de subespecies Chalcothraupis ruficervix fulvicervix, dependiendo de la clasificación considerada— de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al  género Chalcothraupis, anteriormente situada en Tangara.  Es nativa de regiones andinas del oeste de América del Sur.

Osbert Salvin
Osbert Salvin ( 25 de febrero de 1835 - 1 de junio de 1898) fue un naturalista inglés. Salvin es muy conocido como coautor de Biología Centrali-Americana (1879-1915) con Frederick DuCane Godman. Esta fue una enciclopedia de 52 volúmenes de la historia natural de Centroamérica.
Brousse (Tarn)
Brousse es una población y comuna de Francia situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Tarn, Distrito de Castres y cantón de Lautrec.

En el censo de 1999 tenía una población de 271 habitantes.

Lautrec
Lautrec (en occitano Lautrèc) es una comuna francesa del departamento del Tarn en la región de Mediodía-Pirineos. Está clasificada en la categoría de les plus beaux villages de France, debido entre otras cosas a sus abundantes monumentos medievales.
Operación Venganza
La Operación Venganza fue una apresurada pero bien planificada operación militar estadounidense realizada en abril de 1943 en plena Segunda Guerra Mundial y cuyo objetivo fue el de eliminar al comandante en jefe de la Flota Combinada, el almirante Isoroku Yamamoto.

Región autónoma de Bougainville
Bougainville (en tok pisin: Bogenvil, en inglés: Bougainville), oficialmente Región Autónoma de Bougainville (en tok pisin: Otonomos Region bilong Bogenvil, en inglés: Autonomous Region of Bougainville), es la mayor de las islas del archipiélago de las islas Salomón y administrativamente pertenece al Estado Independiente de Papúa Nueva Guinea, del que constituye la Región Autónoma de Bougainville junto con la isla de Buka y las islas Carteret. Tiene una superficie de 9318 km² y cuenta con más de 234 300 habitantes (datos del año 2011). La capital temporal es Buka, aunque las oficinas gubernamentales se trasladarán a Arawa tras la reconstrucción de esta última ciudad. En 2019 se celebró un referéndum en el cual más del 98% de la población optó por la independencia de Papúa Nueva Guinea, y se espera que en el año 2027 se convierta en un país independiente.
Obatalá
Obbatala es una de las Deidades de la Religión yoruba también es una de las Deidades más importantes de Umbanda. En la Santería sincretiza con la Virgen de las Mercedes, patrona de Barcelona. También es llamado Oxalá u Ochalá.

Ibadán
Ibadán es la segunda ciudad más grande de Nigeria, por detrás de Lagos, además de ser la capital del estado de Oyo.  Cuenta con 2 550 593 habitantes y fue fundada por el pueblo yoruba en 1830.

Ibadán, que posee un aeropuerto y que se encuentra en la línea de ferrocarril que une Lagos con Kano, es un punto de tránsito importante entre la costa y las zonas del norte. También es un núcleo comercial para productos agrícolas como cacao, algodón, madera, caucho y aceite de palma. En su producción industrial predominan la transformación de productos agrícolas y la elaboración de cigarrillos.
En la ciudad se encuentra la Universidad de Ibadán (1962) y varias bibliotecas e institutos de investigación.
Es la ciudad natal del futbolista Afolabi Okikiola, de la cantante y compositora Sade Adu y del actor Hugo Weaving.
Achkásovo
Achkásovo (del ruso: Ачкасово) es un posiólok del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, 8 km al sudeste de Tijoretsk y 130 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 48 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Parkovskoye.

Raión de Tijoretsk
El raión de Tijoretsk (del ruso: Тихорецкий район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la zona nororiental del krai. Limita al sureste con el raión de Kavkázskaya, al suroeste con el raión de Tbilískaya, al oeste con el raión de Výselki, al norte con el raión de Pávlovskaya y al este con el raión de Novopokróvskaya. Tenía 59 497 habitantes en 2010 (sin la ciudad de Tijoretsk) y tiene una superficie de 1 825,4 km². Su centro administrativo es Tijoretsk.

Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov. Es una zona esteparia de una altura media de unos 80 metros en las divisorias de aguas y de 40 m en los valles de los ríos. El raión está regado por el río Chelbas y sus afluentes, como el Tíjonkaya o el Borísovka.
Formularios de Microsoft
Formularios de Microsoft (en inglés Microsoft Forms, anteriormente Office Forms) es un creador de encuestas en línea, parte de Microsoft 365. Lanzado por Microsoft en junio de 2016. Permite a los usuarios crear encuestas y cuestionarios con marcado automático. Los datos se pueden exportar a Microsoft Excel.

Microsoft 365
Microsoft 365 Copilot, anteriormente conocido como Microsoft 365 hasta enero de 2025, es una línea de servicios por suscripción ofrecidos por Microsoft. El conjunto de soluciones se lanzó en 2014 con el nombre de Office 365.

En 2020 Microsoft anunció el cambio de marca a Microsoft 365 para reemplazar el conjunto de herramientas en el mercado de consumo, agregando características y ofertas adicionales

Más allá de aquellas centradas principalmente en la familia de productos Microsoft Office. A partir de 2023, el servicio reemplazaría por completo las funcionalidades clásicas (software instalado), apostando por una renovación completa de la oferta al consumidor en una variedad de plataformas, incluidos los aparatos móviles.
Blackwater (Hampshire)
Blackwater es una localidad situada en el condado de Hampshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 7283 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Winchester —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha, de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra y al suroeste de Londres.

Winchester
Winchester (/ˈwɪntʃɪstər/) es una ciudad situada en el extremo sur de Inglaterra. Es la capital del condado de Hampshire y sede del gobierno local del distrito 12. En 2011 tenía una población de 451.849 habitantes.

Winchester es considerada como la antigua capital de Inglaterra. Su origen proviene de un antiguo oppidum de la Edad del Hierro, que a su vez se convirtió en la ciudad romana de Venta Belgarum. Winchester se consideró la ciudad más importante de Inglaterra hasta la conquista normanda en el siglo XI. La ciudad se ha convertido en una de las áreas más caras y pudientes de Reino Unido.

La ciudad tiene importantes edificios históricos como la Catedral, su construcción se inició en el siglo XI y se terminó en el siglo XVI; la Gran Sala, el único resto existente del antiguo castillo de Winchester y donde supuestamente estuvo colgada la mesa redonda del Rey Arturo; y el Winchester College, una escuela privada construida en 1382.
Gabriela Alemán
María Gabriela Alemán Salvador (Río de Janeiro, 30 de septiembre de 1968) es una escritora ecuatoriana, seleccionada por el Hay Festival en la lista Bogotá39 de 2007 como una de los treinta y nueve escritores latinoamericanos menores de 39 años más importantes.

Sus obras han sido reseñadas en The Paris Review, The New Yorker, Los Angeles Review of Books, The New York Times entre otros. Ha publicado entrevistas y artículos académicos y cinematográficos en las revistas Cultura y Eskeletra de Quito, así como en el Latin American Journal of Cultural Studies, King´s College de Londres, en la revista cultural y política española El Viejo Topo, en el periódico estudiantil de la Universidad de Pittsburg, Osa Mayor, entre otros. Sus trabajos literarios se han traducido a múltiples idiomas, incluido el croata, el chino, el hebreo, el francés, el inglés, el japonés. Ha sido muy honrada por su trabajo con becas y premios literarios.

Fernando Iwasaki
Fernando Iwasaki Cauti (Lima, 5 de junio de 1961) es un escritor, historiador, filólogo y gestor cultural peruano. Actualmente vive en Sevilla, España, donde es profesor titular de la Universidad Loyola Andalucía. Es hermano del periodista Gonzalo Iwasaki.
Cristián Balmaceda Undurraga
Cristián Balmaceda Undurraga (Pirque, 17 de diciembre de 1963)  es un técnico agrícola y político chileno. Desde el año 2008 2021 fue alcalde de Pirque, comuna rural de la Región Metropolitana y presidente de la Asociación de Municipios Rurales (AMUR).

Pirque
Pirque (en quechua: 'trabajo de mineros') es una comuna de la región Metropolitana de Santiago perteneciente a la provincia de Cordillera, ubicada a 2,8 kilómetros de Puente Alto y a 21,3 km del centro de Santiago. Según el Instituto Nacional de Estadísticas, se consideran los sectores urbanizados del norte de esta, parte de la conurbación del Gran Santiago.
Código sustitutivo
Un código sustitutivo es aquel código que está basado en el lenguaje verbal, que suponen una nueva codificación de este: el morse, el braile, el sistema marinero de señales de banderas, el alfabeto digital de los sordos y las formas del tamtan.

Código (comunicación)
En la  comunicación, el código es un conjunto de elementos que se combinan siguiendo ciertas reglas y que son semánticamente interpretables, lo cual permite intercambiar información. En este contexto, las sociedades humanas se caracterizan principalmente porque, valiéndose de unidades sonoras significativas, logran comunicarse a través del código más complejo: las lenguas humanas o códigos lingüísticos.

El emisor y el receptor deben utilizar el mismo código para que la comunicación sea posible. Aunque todos los otros elementos del circuito comunicativo funcionen adecuadamente, la comunicación no tendrá éxito si el emisor y el receptor no comparten el mismo código.

Siguiendo las funciones del lenguaje, el código cumple con la función metalingüística, donde el referente es el propio código; por ejemplo «Camino» tiene seis fonemas. El autor José Mario Horcas Villarreal lo denomina verdades de la lengua.