hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La batalla olvidada
La batalla olvidada (en neerlandés: De Slag om de Schelde) es una película neerlandesa sobre la Segunda Guerra Mundial dirigida por Matthijs van Heijningen Jr. que describe la Batalla del estuario del Escalda en 1944. La película sigue a un soldado del Eje neerlandés interpretado por Gijs Blom, un piloto aliado británico interpretado por Jamie Flatters y una mujer de la resistencia neerlandesa interpretada por Susan Radder.

Resistencia neerlandesa
La resistencia neerlandesa fue la lucha de los neerlandeses por la libertad frente a la ocupación alemana nazi de la Wehrmacht después de la ocupación de los Países Bajos en la Campaña de West, donde las tropas aliadas pidieron la liberación desde el 10 de mayo de 1940 hasta 1945 en la Segunda Guerra Mundial. De este modo pasa con la revuelta de las colonias neerlandesas de las Indias Orientales Neerlandesas contra la ocupación de esta colonia por el ejército japonés.
Rally de Marruecos de 2019
El Rally Raid de Marruecos 2019 fue la 20.ª edición del Rally raid de Marruecos y se llevó a cabo en Marruecos del 3 al 9 de octubre de 2019. Fue la cita final de la temporada 2019 de la Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA y del Campeonato Mundial de Rally Cross-Country de la FIM. En la categoría de coches FIA, el catarí Nasser Al-Attiyah llegó a esta última cita del calendario con nueve puntos de ventaja sobre el francés Stéphane Peterhansel en el campeonato mundial de pilotos. En cambio en la categoría de motos FIM, ya estaba definido el campeón antes incluso de disputarse este rally, el británico Sam Sunderland.

Nasser Al-Attiyah se vio obligado a retirarse en la cuarta etapa impidiéndole sumar ningún punto y Stéphane Peterhansel consiguió acabar 5º en la clasificación final del Rallye consiguiendo los puntos necesarios para adelantar al catarí y proclamarse campeón de la Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA por primera vez.

Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA
La Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA fue una competición de rally raid que se disputó desde el año 1993 organizado por la FIA. Desapareció en 2022 para dar lugar al Campeonato Mundial de Rally Raid, luego de fusionarse con el Campeonato Mundial de Rally Cross-Country de la FIM.
Hjalmar Åström
Teniente General Jakob Hjalmar Åström (Uppsala, 22 de agosto de 1888-Estocolmo, 28 de abril de 1957) fue un oficial de la Artillería Costera Sueca. Los comandos superiores de Åström incluyen puestos como comandante del Regimiento de Artillería Costera de Karlskrona (1935–1941) e Inspector de la Artillería Costera Sueca (1941–1953).

Upsala
Upsala (en sueco: Uppsala, pronunciado /ˈɵpːˈsɑːla/ (escucharⓘ)) es una ciudad sueca situada a 78 km al noroeste de Estocolmo. Con 141 339 habitantes, es la cuarta mayor ciudad de Suecia después de Estocolmo, Gotemburgo y Malmö. Centro administrativo de la provincia de Upsala y municipio de Upsala. Irrigada por el río Fyris, Fyrisån en sueco.
James Prescott Joule
James Prescott Joule (Salford, Reino Unido, 24 de diciembre de 1818-11 de octubre de 1889) fue un físico inglés, uno de los más notables físicos de su época, conocido sobre todo por sus investigaciones en termodinámica. Descubrió su relación con el trabajo mecánico, lo cual le condujo a la teoría de la energía. La unidad internacional de energía, calor y trabajo, el joule, fue bautizada en su honor. Trabajó con lord Kelvin para desarrollar la escala absoluta de la temperatura, hizo observaciones sobre la teoría termodinámica (efecto Joule-Thomson) y encontró una relación entre la corriente eléctrica que atraviesa una resistencia y el calor disipado, llamada actualmente ley de Joule. Después de numerosos experimentos, obtuvo el valor numérico del equivalente mecánico del calor. Contribuyó a explicar la teoría cinética de los gases. Fue «posiblemente el último autodidacta que hizo una contribución significativa al progreso de la ciencia».

Salford
Salford es una ciudad del distrito de Salford, en el condado de Gran Mánchester (Inglaterra) Reino Unido. Según el censo de 2011, Salford tenía 103.886 habitantes, mientras que el municipio metropolitano de Salford tenía 233.933 habitantes. Está listado en el Domesday Book con el nombre de "St. Salford".

El conjunto «Manchester y Salford» fue temporalmente, entre 1996 y 2012, uno de los bienes de la Lista Indicativa de Reino Unido por el rico patrimonio de la Revolución Industrial, incluyendo Ancoats, Castlefield y Worsley.
Czernowitzer
Czernowitzer sinónimo : Czernowitzer Zwetsche es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela, variedad criada en el curso superior del río Prut, un afluente del Danubio, en la parte norte de la región histórica de Bucovina, probablemente surgió de una plántula encontrada en la zona.

Las frutas tienen un tamaño mediano, forma de gota ligeramente alargada, ligeramente asimétrica, con un color de piel azul oscuro y con alguna zona rojo vino oscuro, y pulpa de color blanco opalescente a verdoso, textura firme jugosa y con un sabor especiado, muy aromática, agradable.

Bucovina
Bucovina (en ucraniano: Букoвинa/Bukovina, en rumano: Bucovina) es una región histórica de Europa Oriental, situada en las estribaciones nororientales de los montes Cárpatos, dividida políticamente entre dos países, Ucrania (óblast de Chernivtsí) y Rumania (distrito de Suceava). Su extensión total es de aproximadamente 10 000 km².[cita requerida]
Germania FV
El Germania Fußball-Verein fue un antiguo equipo de fútbol mexicano que jugó en la Liga Mexicana de Football Amateur Association y en el Campeonato de Primera Fuerza, del cual fue miembro fundador en 1922. Tuvo como sede de sus partidos la Ciudad de México.

Reforma Athletic Club
El Reforma Athletic Club fue un equipo de fútbol mexicano que jugó y obtuvo varios títulos en la extinta Liga Mexicana de Football Amateur Association. Tuvo como sede de sus partidos la Ciudad de México, el club que lleva este nombre todavía existe y las instalaciones aún se encuentran en esta ciudad.
DSA-290
La DSA-290 es una carretera perteneciente a la Red Primaria de la Diputación Provincial de Salamanca, que une la autovía  A-66   E-803  con la localidad de Lagunilla.

Además atraviesa las localidades de Peñacaballera y El Cerro.

Lagunilla (Salamanca)
Lagunilla es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Béjar. Pertenece al partido judicial de Béjar y a la Mancomunidad Ruta de la Plata.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 42,52 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2025, cuenta con 414 habitantes.
Edipo el rey (película)
Edipo Rey es una adaptación cinematográfica británica de 1968 de la tragedia de Sófocles Edipo Rey, dirigida y coescrita por Philip Saville. Está protagonizada por Christopher Plummer como el personaje principal, Orson Welles como Tiresias, Lilli Palmer como Jocasta, Richard Johnson como Creonte y Donald Sutherland como el miembro principal del coro, aunque la voz de este último fue doblada por Valentine Dyall. La película, que fue el primer esfuerzo cinematográfico de Saville, siguió siendo de naturaleza muy teatral y es conocida por su intenso diálogo típico de una obra de teatro antigua.

Christopher Plummer
Arthur Christopher Orme Plummer (Toronto, 13 de diciembre de 1929-Weston, Connecticut, 5 de febrero de 2021) fue un actor canadiense ganador de los cuatro principales galardones interpretativos de Estados Unidos: Óscar, Emmy, Globo de Oro y Tony.

Con 82 años, se había convertido en el galardonado más longevo en ganar un Premio Óscar en 2011, tras superar a George Burns y Jessica Tandy, respectivamente, hasta que en 2021 fue superado por Anthony Hopkins, quien obtuvo su segundo galardón a los 83 años.
Galaxia enana elíptica
Una galaxia enana elíptica, o dEs, (Dwarf elliptical galaxy) es un tipo de galaxia elíptica más pequeña que las galaxias elípticas normales. Estas galaxias son bastante comunes en los grupos de galaxias  y, por lo general, son acompañantes de otras galaxias.

Galaxia enana esferoidal
En astronomía, se denomina galaxia enana esferoidal (abreviado dSph, del inglés Dwarf Spheroidal Galaxy) a un tipo de galaxias muy pequeñas y poco luminosas, a veces más tenues que una gran estrella brillante. Poseen una distribución espacial más o menos esférica y están constituidas por entre unos millones a unos cientos de millones de estrellas. Han sido descubiertas solo recientemente debido a su bajo brillo superficial que las hace casi indistinguibles del fondo estelar.

En general, son objetos muy antiguos que han evolucionado poco, hablando en términos de formación estelar. Sus estrellas son pobres en metales, con características afines a los cúmulos globulares.

Son pocas las galaxias enanas esferoidales conocidas, bien satélites de la Vía Láctea o de la galaxia de Andrómeda. Aun así, representan la mayoría de las galaxias del Grupo Local. Al ser tan poco luminosas es prácticamente imposible observarlas a distancias mayores.
Dora Musielak
Dora Elia Musielak es una historiadora, académica y biógrafa de mujeres matemáticas. Fue la primera mujer en graduarse, en Latinoamérica, como ingeniera en aeronáutica por el Instituto Politécnico Nacional. Nació en México y emigró a Estados Unidos donde es profesora asistente de física e ingeniería aeroespacial en la Universidad de Texas en Arlington y autora de la biografía de la matemática francesa Sophie Germain.

Sistema de la Universidad de Texas
El Sistema de la Universidad de Texas (SUT, en inglés: University of Texas System, UT System) es una red de universidades públicas pertenecientes al gobierno del Estado de Texas (Estados Unidos). Su sede se encuentra ubicada en la ciudad de Austin y está compuesta por nueve universidades y cinco entidades de salud. Es la más grande de su tipo en Texas. Cuenta con más de 250 mil estudiantes matriculados, cerca de 21 mil trabajadores que componen el personal académico y más de 83 mil profesionales de salud, investigadores y personal administrativo. Para el año financiero 2024, la SUT recibió US$47.5 mil millones como presupuesto universitario, el más grande de su tipo en todo Estados Unidos.
Tropicale Amissa Bongo 2018
La 13.ª edición de la competición ciclista la Tropicale Amissa Bongo fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 15 y el 21 de enero de 2018 en Gabón sobre un recorrido de 1011 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Africa Tour 2018 dentro de la categoría UCI 2.1

La carrera fue ganada por el corredor ruandés Joseph Areruya de la selección nacional de Ruanda, en segundo lugar Nikodemus Holler (Bike Aid) y en tercer lugar Damien Gaudin (Direct Énergie).

UCI Africa Tour 2018
El UCI Africa Tour 2018 fue la decimocuarta edición del calendario ciclístico internacional africano. Se inició el 27 de octubre de 2017 con el Tour de Faso y finalizó el 30 de septiembre de 2018 en Camerún, con el Gran Premio de Chantal Biya, disputándose así un total de 17 carreras.
Mbama
Mbama es una localidad de la República del Congo, constituida administrativamente como un distrito del departamento de Cuvette-Oeste en el noroeste del país.

En 2011, el distrito tenía una población de 8040 habitantes, de los cuales 3903 eran hombres y 4137 eran mujeres.

La localidad se ubica a orillas del río Kouyou, a medio camino entre Ewo y Etoumbi sobre la carretera P30, cerca del límite con el vecino departamento de Cuvette.

Ewo
Ewo es una localidad de la República del Congo, chef-lieu del departamento de Cuvette-Oeste en el noroeste del país. Dentro del departamento, la localidad está constituida administrativamente como un distrito, aunque en 2017 se aprobó el otorgamiento de un nuevo estatus de comuna y en los próximos años comenzará a funcionar según dicho régimen administrativo.

Situada a orillas del río Kouyou, Ewo tenía una población de 28.229 habitantes en 2023, fecha del último censo oficial del país.

La localidad se ubica a orillas del río Kouyou, en un cruce de caminos del sur del departamento. La principal carretera que atraviesa Ewo es la P30, que une la carretera nacional N2 a la altura de Gamboma con las principales localidades de Cuvette-Oeste. Al este sale de la P30 la carretera P34, que lleva a Owando. Al noroeste sale la carretera P41, que lleva a Kéllé. Al suroeste salen varios caminos que llevan a la provincia gabonesa de Haut-Ogooué.
Final Four Euroliga 2012
El 8 de mayo de 2010, momentos antes de la disputa de la final de la edición de 2010 en Barcelona, la organización de Euroliga, de mano de su director ejecutivo Jordi Bertomeu, ha anunció que la Final Four de baloncesto masculino de 2012 se celebraría en la ciudad turca de Estambul. Según informó el organismo baloncestístico, la sede elegida es el Sinan Erdem Arena, que albergaría las semifinales y finales de la máxima competición europea en las primeras fechas del mes de mayo, como suele ser costumbre. Las fechas exactas serían anunciadas en próximos eventos de la ULEB. El pabellón Sinan Erdem Arena fue inaugurado en 2010 con motivo de la celebración del Mundobasket 2010 y albergó la ronda final de esta competición.

De esta forma, la Final Four volvió a la ciudad de Estambul, 20 años después de que se celebrase la edición de 1992, en la que resultó ganador de la misma el equipo del Partizan de Belgrado.

Campeonato Mundial de Baloncesto de 2010
El XVI Campeonato Mundial de Baloncesto tuvo lugar en Turquía desde el 28 de agosto hasta el 12 de septiembre de 2010 y compitieron 24 selecciones nacionales.

El certamen fue organizado por la FIBA, la Federación Turca de Baloncesto y el Comité organizador del campeonato de 2010.

La medalla de oro fue conquistada por Estados Unidos después de ganar en la final a Turquía. Estados Unidos obtuvo así su cuarto título mundial mientras que Turquía consiguió su primera medalla en un campeonato del mundo. Las selecciones de Lituania y Serbia disputaron el partido por la medalla de bronce, que fue finalmente para Lituania.
Clostridium acetobutylicum
Clostridium acetobutylicum, ATCC 824, es una bacteria comercialmente valiosa y a veces llamada "organismo Weizmann" por el químico judío-ruso Chaim Weizmann. Como profesor titular en la Universidad de Mánchester, Inglaterra, la utilizó en 1916 como herramienta bioquímica para producir al mismo tiempo y conjuntamente, acetona, etanol, y butanol a partir del almidón. El método ha sido descrito desde entonces como el proceso ABE,  (proceso de fermentación de acetona, butanol y etanol), produciendo 3 partes de acetona, 6 de butanol, y 1 de etanol. La acetona fue utilizada en tiempos de guerra en las tareas de fundición de cordita. Los alcoholes se usaron para producir combustibles vehiculares y caucho sintético.

A diferencia de la levadura, que solo puede digerir azúcar en etanol y dióxido de carbono, C. acetobutylicum y otras Clostridia pueden digerir suero de leche, azúcar, almidón, celulosa y quizás ciertos tipos de lignina, produciendo butanol, ácido propanoico, éter, y glicerol.

Acetona
La acetona o propanona es un compuesto químico de fórmula  CH3(CO)CH3 del grupo de las cetonas que se encuentra naturalmente en el medio ambiente. A temperatura ambiente se presenta como un líquido incoloro de olor característico. Se evapora fácilmente, es inflamable y es soluble en agua. La acetona sintetizada se usa en la fabricación de plásticos, fibras, medicamentos y otros productos químicos, así como disolvente de otras sustancias químicas.

Es la más simple de las cetonas.
Zababa-shum-iddina
Zababa-shum-iddina fue rey de Babilonia, hacia el 1158 a. C. (cronología corta). Sucedió a su padre Marduk-apla-iddina I a su muerte, y gobernó durante un año.

Al cabo de un año de reinado los asirios bajo el mandato de Ashurdan I (c. 1179 - 1133 a. C.) invadieron la región del Pequeño Zab y ocuparon varias ciudades cercanas al río que estaban bajo soberanía de Babilonia (Zabana, Irritabili, etc.) y el territorio de Sallu.

Al año siguiente el país fue invadido por Shutruk-Nahhunte de Elam que lo ocupó completamente entrando en la capital babilónica. El rey Zababa-shum-iddina fue depuesto y el mismo Shutruk-Nakhunte logró la corona y el título de rey de Babilonia y Sumer que a continuación, al retornar a su país, entregó a su hijo y heredero Kutir-Nakhunte.

Ashurdan I
Ashur-Dan I fue un rey asirio de la época del imperio medio, que permaneció 45 años en el trono (1179-1134 a. C.), aunque otra fuente da 36 años, (ca. 1169-1134) a. C.

Sucedió a su padre Ninurta-apil-Ekur, restaurándose así la estabilidad dinástica perdida a la muerte de Tukulti-Ninurta I. Parece ser que este rey ya gobernaba sobre una Asiria que había perdido el control de Babilonia, aunque se desconocen los límites exactos del imperio en esta época.

Se sabe que realizó una expedición contra Babilonia, atravesando el Zab inferior y apoderándose de algunas ciudades, como Zaban e Irria, así como del territorio fronterizo de Sallu, objeto de litigios constantes entre los dos países.

A su muerte, los reyes de Babilonia pasaron a intervenir en los asuntos internos de Asiria, apoyando al heredero Ninurta-Tukulti-Ashur contra su hermano Mutakkil-Nusku.
Tour de California femenino 2017
La 3.ª edición del Tour de California femenino (oficialmente: Amgen Tour of California Women’s Race) se celebró en Estados Unidos entre el 11 y el 14 de mayo de 2017 con inicio en la ciudad de South Lake Tahoe y final en la ciudad de Sacramento en el estado de California. El recorrido consistió de un total de 4 etapas sobre una distancia total de 413 km.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2017 como competencia de categoría 2.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la décima carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Anna van der Breggen del equipo Boels Dolmans. El podio lo completaron la estadounidense Katie Hall del equipo UnitedHealthcare y la cubana Arlenis Sierra del equipo Astana Women's Team.

UCI WorldTour Femenino 2017
El UCI WorldTour Femenino 2017 fue la segunda edición del máximo calendario ciclista femenino a nivel mundial.

El calendario tuvo 21 carreras, aunque finalmente se disputaron 20, comenzando el 4 de marzo con la disputa de la Strade Bianche, y finalizando el 10 de septiembre con la Madrid Challenge by la Vuelta. Fueron 4 carreras más respecto a la edición anterior: Amstel Gold Race Femenina, Lieja-Bastoña-Lieja Femenina, Ladies Tour of Norway y Boels Rental Ladies Tour.

Las ganadoras finales fueron Anna van der Breggen (al ganar 5 de las 20 pruebas puntuables), Boels-Dolmans (al ganar 8 de las 20 pruebas puntuables) y Cecilie Uttrup Ludwig, en la clasificación individual, por equipos y sub-23 respectivamente.
Borja Blanco Gil
Borja Blanco Gil (n. Madrid, España, 16 de noviembre de 1984) es un jugador de fútbol sala que milita actualmente en el Real Betis Futsal de la División de Honor de la LNFS. Juega en la posición de Ala-Pivot.

Liga Nacional de Fútbol Sala
La Liga Nacional de Fútbol Sala (LNFS) es una asociación deportiva integrada por la mayoría de los clubes que participan en las ligas de élite del fútbol sala español. Desde su fundación en 1989 hasta la mitad de la temporada 2019-20, ha sido organizadora de la Primera División y de la Segunda División. A partir de la siguiente temporada, y al renovarse el convenio correspondiente, dichas competiciones han pasado a ser gestionadas en exclusividad por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol.

En la actualidad, la asociación fundamentalmente defiende los intereses de sus asociados en diferentes ámbitos, tanto legales como comerciales. Desde 2009 está presidida por Javier Lozano Cid.
Tomar-Re
Tomar-Re es un personaje ficticio de DC Comics y miembro del Green Lantern Corps. También es el predecesor y padre de Tomar-Tu.

El personaje apareció en la película Linterna Verde de 2011 con su voz proporcionada por el ganador de los Premios Óscar, Geoffrey Rush.

Guardianes del Universo
Los Guardianes del Universo son una raza ficticia de personajes de superhéroes extraterrestres que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics, comúnmente en asociación con Green Lantern. Aparecieron por primera vez en Green Lantern Vol. 2, número 1 (julio de 1960), y fueron creados por  John Broome y Gil Kane.

Los Guardianes del Universo son los fundadores y líderes de la agencia de aplicación de la ley interestelar conocida como Green Lantern Corps, que administran desde su mundo natal Oa en el centro del Universo. Los Guardianes se parecen a los humanos bajos de piel azul y pelo blanco. Se les describe como inmortales y son los seres vivos más antiguos creados en el Universo, pero no los primeros.
José Ruiz Santana
José Raúl Ruiz Santana (Ancud, 1953-Natales, 21 de enero de 2023) es un profesor normalista y político chileno. Se desempeñó como concejal por la comuna de Natales, secretario regional ministerial de Gobierno durante la presidencia de Ricardo Lagos, consejero regional y gobernador provincial de Última Esperanza durante el segundo gobierno de Michelle Bachelet.

Natales
Natales es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en la Provincia de Última Esperanza, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Es la comuna más extensa del territorio continental chileno. Su capital es la ciudad de Puerto Natales.
José Antonio de Lavalle
José Antonio de Lavalle y Arias de Saavedra (Lima, 22 de marzo de 1833-Lima, 16 de noviembre de 1893) fue un diplomático, historiador y literato peruano del siglo XIX; más conocido por su labor como Embajador Extraordinario y Ministro Plenipotenciario del Perú para mediar en el diferendo boliviano-chileno  (Santiago, febrero de 1879).

Ministro plenipotenciario
Un ministro plenipotenciario es un representante acreditado de un estado extranjero en otro país, no disfruta del rango de embajador, categoría inmediatamente superior, junto con nuncio y legado, según el derecho internacional moderno.

La convención de Viena de 1961, en su artículo 14 dice así:
Los jefes de misión se dividen en tres clases: a. embajadores o nuncios acreditados ante los Jefes de Estado, y otros jefes de misión de rango equivalente; b. enviados, ministros o internuncios acreditándose los Jefes de Estado; c. encargados de negocios acreditados ante los Ministros de Relaciones Exteriores.

Según el cuerpo diplomático, es un agente de segunda categoría, llamado también enviado extraordinario. Presenta sus credenciales al jefe del Estado, pero luego su nexo se establece a través de los ministros del gabinete.
Diócesis de San Juan Bautista de las Misiones
La diócesis de San Juan Bautista de las Misiones (en latín: Dioecesis Sancti Ioannis Baptistae a Missionibus) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Paraguay. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Asunción.

Se encuentra en sede vacante. El Monseñor Pedro Collar Noguera fue nombrado Obispo de Ciudad del Este y tomo posesión de su nueva sede episcopal el 3 de febrero de 2024.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.