hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mahenoides
Mahenoides es un género de escarabajos longicornios de la tribu Acanthocinini que contiene una sola especie, Mahenoides pauliani. La especie fue descrita por Breuning en 1957.

Se distribuye por Madagascar. Mide aproximadamente 3 milímetros de longitud.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Baetica (revista)
Baetica es una revista cultural española editada por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Málaga. Está dedicada a la divulgación de investigaciones sobre historia, geografía y arte. Fue fundada en 1979 aunque sufrió un parón hasta la nueva etapa iniciada en 2018 con el número 38 una reformulación del nombre a «Baetica. Estudios de Historia Moderna y Contemporánea». De periodicidad anual, esta nueva época viene marcada por su transformación en una publicación científica centrada en el estudio de la Historia de los siglos XV al XXI.

La directora de la revista es la profesora Pilar Pezzi Cristóbal.

Universidad de Málaga
La Universidad de Málaga o, según sus siglas, UMA, es una universidad pública española, fundada en 1972. En ella estudian más de 35.000 alumnos y trabajan cerca de 2.694 profesores. Para el curso 2025/2026 Oferta 77 Grados y Dobles Grados, 86 Másteres y Dobles Títulos de Máster Universitario, 28 Programas de Doctorado y titulaciones propias. Las enseñanzas se imparten en 19 centros por profesores adscritos a 71 departamentos.

La mayoría de la docencia se articula en torno a dos campus en Málaga, así como en Ronda y Antequera.

Es impulsora, junto a la Universidad de Sevilla, del proyecto Andalucía TECH, que obtuvo la categoría de Campus de Excelencia Internacional otorgada por el Ministerio de Educación de España.
Finales de la NBA de 1972
Las Finales de la NBA de 1972 fueron las series definitivas de los playoffs de 1972 y suponían la conclusión de la temporada 1971-72 de la NBA, con victoria de Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre New York Knicks, campeón de la Conferencia Este. Los Lakers consiguieron su primer título desde que el equipo se desplazó desde Minneapolis a Los Ángeles. Los Knicks alcanzaban su segunda final, repitiéndose la de 1970, en la que se hicieron con el campeonato en el séptimo partido.

Madison Square Garden
El Madison Square Garden (abreviado como MSG y también conocido simplemente como el Garden) es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales los New York Knicks de la National Basketball Association (NBA) y los New York Rangers de la National Hockey League (NHL). Fue inaugurado el 11 de febrero de 1968 y cuenta con capacidad para 20.000 espectadores.

Se encuentra en Manhattan en el cruce entre las avenidas Séptima y Octava de las calles 31 a 33, y encima de la Estación Pensylvania. Es la cuarta construcción con ese mismo nombre en la ciudad. Los dos primeros coliseos MSG, el de 1879 y el de 1890, estuvieron localizados en la Madison Square, de donde proviene el nombre. Cuando se demolió el segundo pabellón se construyó un nuevo coliseo MSG en 1925, en el cruce de la Octava Avenida y la Calle 50.
Como (Antigua Grecia)
Un como o komo  (en griego antiguo κῶμος, kỗmos) era una procesión ritual festiva en la Antigua Grecia. Se puede definir como un grupo de hombres en movimiento comunitario. Las prácticas precisas que este término bien atestiguado en la literatura griega comprende son confusas.

En la literatura, la arqueología y la iconografía, el como designa generalmente un cortejo bullicioso y festivo de bebedores acompañados de músicos, característico en la representación de los simposios (banquetes) y fiestas dionisiacas. Esta procesión podría tener sus orígenes en una fiesta de la naturaleza dedicada a Dioniso y su comitiva durante las cosechas. Figura regularmente en la cerámica ática desde el siglo VI a. C., y parece perder progresivamente su valor ritual para convertirse en una diversión privada.

Aulós (instrumento)
El aulós (en griego antiguo: αὐλός/aulós; plural griego auloi) u oboe doble (mejor traducción que la tradicional "flauta doble"), fue un instrumento musical de viento de la Antigua Grecia. El músico que lo tocaba recibía el nombre de «auleta». Los romanos también usaron este instrumento y lo llamaban tibia para imitar el treno funerario de Medusa, quien nada más tenerlo lo lanzó a lo lejos porque se percató de que soplar el instrumento deformaba sus rasgos. El sátiro Marsias recuperó el instrumento y lo tocó en competición con Apolo, que tocó la lira.

El aulós, relacionado con el culto orgiástico, es decir, el culto a Dioniso y a Cibeles, topó en Grecia con la resistencia de los instrumentos de cuerda (relacionados con el culto a Apolo).
Koila
Koila es una localidad del municipio de Jõelähtme en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 14 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, a poca distancia al este de Tallin, y cerca del río Jägala y de la costa del mar Báltico.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Movimiento Patriótico para la Salvaguardia y Restauración
El Movimiento Patriótico para la Salvaguardia y la Restauración (en francés: Mouvement Patriotique pour la Sauvegarde et la Restauration, MPSR) es la junta militar gobernante de Burkina Faso desde el golpe de Estado de enero de 2022.

Junta militar
Una junta militar es un gobierno formado por altos mandos de las fuerzas armadas de un país, normalmente tras la toma del poder por un golpe de Estado. La junta puede estar directamente a cargo de las funciones de gobierno o ejercer nominalmente un papel consultivo, delegando el cargo político concreto a uno de sus miembros y ayudando a las demás personas otro representante.

A diferencia de las dictaduras carismáticas, centradas en un líder fuertemente personalizado, las juntas responden por lo general a situaciones de fuerte inestabilidad política; la Guerra Fría motivó nominal o realmente a multitud de juntas militares en las décadas de 1950, 1960 y 1970, especialmente en Iberoamérica, África y Asia, aunque también fue común en muchos países europeos. Sin embargo, en países del tercer mundo también han existido experiencias de gobiernos militares motivados por las ideas y sectores de izquierda, por ejemplo Siad Barre en Somalia o Gaddafi en Libia.
Gemini 7
Gemini 7 fue una misión espacial tripulada del programa Gemini, de la NASA, realizada en diciembre de 1965. Fue el cuarto vuelo tripulado del programa Gemini, y el duodécimo del programa espacial estadounidense. El Gemini 7 realizó junto al Gemini 6, lanzado por las mismas fechas, la primera maniobra de encuentro espacial (rendevous) entre dos naves tripuladas estadounidenses.

Programa Gemini
El Programa Gemini fue el segundo programa espacial tripulado de los Estados Unidos, desarrollado a principios de la década de 1960 en el marco de la carrera espacial con la Unión Soviética. El proyecto comenzó en 1965 después de que la agencia espacial estadounidense NASA finalizara su primer programa de vuelos espaciales: el pionero programa Mercury, el cual había logrado colocar en órbita terrestre a los primeros astronautas estadounidenses.

El programa Gemini, a diferencia de su antecesor y su subsiguiente continuación con el Programa Apolo, no produjo tanta euforia en la opinión pública a pesar de que los desarrollos alcanzados en este proyecto serían de vital importancia para el desarrollo de las futuras misiones Apolo y la meta de llevar al ser humano a la Luna.
Elecciones presidenciales de Polonia de 1990
Las elecciones presidenciales se celebraron en Polonia el 25 de noviembre de 1990, con una segunda vuelta el 9 de diciembre. Fueron las primeras elecciones presidenciales directas en la historia de Polonia y las primeras elecciones presidenciales libres desde el golpe de mayo de 1926. Antes de la Segunda Guerra Mundial, los presidentes fueron elegidos por el Sejm. De 1952 a 1989 -la mayor parte de la era comunista- la presidencia no existía como una institución separada, y la mayoría de sus funciones fueron cumplidas por el Consejo de Estado de Polonia, cuyo presidente era considerado el equivalente de un presidente.

El líder del movimiento Solidaridad, Lech Wałęsa, ganó la primera ronda. Sin embargo, no ganó más del 50% de los votos, lo que llevó a una segunda vuelta electoral. Wałęsa se enfrentó al empresario polaco-canadiense Stanisław Tymiński en la segunda ronda, derrotándolo fácilmente.

Lech Wałęsa
Lech Wałęsa [ˈlɛɣ vaˈwɛnsa]ⓘ (Popowo, voivodato de Cuyavia y Pomerania, 29 de septiembre de 1943) es un político polaco, antiguo sindicalista y activista de los derechos humanos. Fue cofundador de Solidaridad, el primer sindicato independiente en el Bloque del Este, ganó el Premio Nobel de la Paz en 1983, y fue presidente de Polonia de 1990 a 1995, siendo sucedido por Aleksander Kwaśniewski.
Summerfield (Alabama)
Summerfield, también conocido como Valley Creek, es una comunidad no incorporada en el condado de Dallas, Alabama. Summerfield tiene un distrito histórico incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos, el Distrito de Summerfield. La mayor parte de la comunidad se anexó a Valley Grande luego de su incorporación como ciudad en 2003. En Summerfield estuvo la sede del Instituto Centenario, una escuela gestionada por la Iglesia Metodista Episcopal del Sur, desde 1829 hasta la década de 1880.

Valley Grande
Valley Grande es una ciudad ubicada en el condado de Dallas en el estado estadounidense de Alabama. En el Censo de 2010 tenía una población de 4020 habitantes y una densidad poblacional de 73,86 personas por km².
Islas Pléyadas
Las islas Pléyades están situadas en la costa oceánica de la isla Santa Inés en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenecen a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Robert FitzRoy
Robert FitzRoy, a veces Fitz Roy o Fitz-Roy, (Suffolk, Inglaterra, 5 de julio de 1805-Surrey, Inglaterra, 30 de abril de 1865) fue un oficial de la Marina Real Británica que alcanzó el grado de vicealmirante y que logró fama duradera por haber sido el comandante del HMS Beagle durante el famoso viaje de Charles Darwin alrededor del mundo (1831-1836).

Fue pionero de las observaciones meteorológicas e hizo de la predicción del tiempo una realidad. Fue también un experto navegante e hidrógrafo y gobernador de Nueva Zelanda desde 1843 a 1845.
Manuel Sanguily
Manuel Antonio Sanguily Garritte (La Habana, 26 de marzo de 1848-La Habana, 23 de enero de 1925) fue un abogado, periodista, militar y político cubano. Luchó en la Guerra de los Diez Años, contienda en la cual llegó a alcanzar los grados de coronel. Posteriormente, participó en la política de los primeros años de la República de Cuba. Su hermano mayor era el mayor general Julio Sanguily.

Mario García Menocal
Aurelio Mario Gabriel Francisco García-Menocal y Deop (Jagüey Grande, Matanzas, 17 de diciembre de 1866-La Habana, 7 de septiembre de 1941), más conocido como Mario García Menocal, político cubano que fue presidente de Cuba entre 1913 y 1921. Fue apodado El Mayoral.

Tercer presidente de Cuba. Mayor general del Ejército Libertador cubano, ingeniero civil graduado en la Universidad Cornell, Estados Unidos en 1888. Participó en la guerra del 95, en la cual alcanzó las más altas responsabilidades, terminando la misma como jefe del quinto Cuerpo de Ejército, que agrupaba las provincias de La Habana y Matanzas.
Tesla Cybercab
El Tesla Cybercab, es un coche eléctrico de batería autoconducido, para dos pasajeros, que está desarrollando Tesla. Está previsto que el vehículo sea totalmente autónomo, por lo que no cuenta con volante, ni pedales. El servicio de taxi autónomo de Tesla es conocido como Tesla Robotaxi que aún está en desarrollo.

En octubre de 2024 se presentó una versión conceptual del Cybercab, con 20 prototipos que ofrecieron breves paseos a los asistentes al acto de presentación. Según Tesla, está previsto que la producción comience antes de 2027.

Tesla, Inc.
Tesla, Inc. (anteriormente conocida como Tesla Motors, Inc.) es una empresa estadounidense con sede en Austin, Texas, la cual diseña, fabrica y vende automóviles eléctricos, componentes para la propulsión de vehículos eléctricos, techos solares, instalaciones solares fotovoltaicas y baterías domésticas.

Fue fundada en 2003 por los ingenieros Martin Eberhard y Marc Tarpenning como Tesla Motors. El nombre de la empresa es un tributo al inventor e ingeniero eléctrico serbio Nikola Tesla. Los siguientes tres empleados fueron Ian Wright, Elon Musk y J. B. Straubel, quienes fueron nombrados cofundadores de la compañía. Elon Musk ya había fundado varias empresas, era millonario y había tenido la idea de desarrollar baterías para el almacenamiento de energía no renovable. Después de reunirse con Eberhard y Wright, Musk invirtió US$6 500 000 en la compañía, por lo que quedó como presidente de la empresa, Martin Eberhard como director ejecutivo y JB Straubel como director de tecnología.
Lust for Life (película de 1956)
Lust for Life —titulada El loco del pelo rojo en España, y Sed de vivir en Latinoamérica— es una película biográfica estadounidense de 1956 sobre la vida del pintor neerlandés Vincent van Gogh. Dirigida por Vincente Minnelli, contó con la actuación de Kirk Douglas, Anthony Quinn, James Donald, Jill Bennett, Everett Sloane y Henry Daniell.

Lust for Life está basada en la novela homónima de 1934 de Irving Stone, con guion de Norman Corwin y música del compositor húngaro-estadounidense Miklós Rózsa.

Camille Pissarro
Jacob Abraham Camille Pissarro, más conocido como Camille Pissarro (Saint Thomas, 10 de julio de 1830-París, 13 de noviembre de 1903), fue un pintor y grabador impresionista franco-danés. Considerado como uno de los padres del impresionismo, pintó la vida rural francesa, en concreto los paisajes y las escenas en los que aparecían campesinos trabajando, pero también escenas urbanas en Montmartre. En París tuvo como discípulos a Paul Cézanne, Paul Gauguin, Jean Peské y Henri-Martin Lamotte; así como a su propio hijo Lucien Pissarro y a la pintora impresionista estadounidense Mary Cassatt. Fue también un teórico de la anarquía y frecuentó con asiduidad a los pintores de la Nueva Atenas que pertenecían a ese movimiento. Compartió esa posición con Gauguin, con quien luego tuvo relaciones tensas.
Iglesia de Santa Teresa (Charlestown)
La Iglesia de Santa Teresa  (en inglés: Church of St. Theresa y alternativamente St. Theresa Parish)  es el nombre que recibe un edificio religioso de la Iglesia católica que se encuentra ubicado en Main Road en la localidad de Charlestown, capital de isla de Nieves y de la parroquia de Saint Paul Charlestown una de las 14 en las que se organización la federación caribeña e insular de San Cristóbal y Nieves en las Antillas Menores.

Se trata de uno de los templos católicos existentes en la isla de Nieves siendo los otros dos dedicados a San Juan de la Salle y al Inmaculado Corazón de María. Sigue el rito romano o latino y es la iglesia principal en la isla que depende de la diócesis de Saint John-Basseterre (Dioecesis Sancti Ioannis Imatellurana) que fue creada en 1961 con la bula "Cum nobis" del Papa Pablo VI.

Los miembros de la congregación vienen no solo de la isla sino de otros lugares del Caribe.

Isla Nieves
Nieves (del inglés: Nevis) es una isla de la región del Caribe ubicada en las islas de Barlovento, en las Antillas. Junto con la isla de San Cristóbal que está al norte, constituye la Federación de San Cristóbal y Nieves. Nieves posee al menos trece volcanes, cuya más reciente erupción ocurrió entre seis mil y diez mil años atrás, y su capital es la localidad de Charlestown.
Rugby subacuático en Colombia
El rugby subacuático es una disciplina de actividades subacuáticas con amplio desarrollo y reconocimiento internacional en Colombia. El país es considerado una de las principales potencias mundiales del deporte, tanto en la rama masculina como en la femenina, gracias a los títulos obtenidos por sus selecciones nacionales y el desempeño de sus clubes en torneos internacionales.

El país ha sido sede de dos Campeonatos Mundiales de la Confederación Mundial de Actividades Subacuáticas (CMAS), en 1995 y 2015, ambos realizados en Santiago de Cali, lo que consolidó a Colombia como referente fuera de Europa.

Federación Colombiana de Actividades Subacuáticas
La Federación Colombiana de Actividades Subacuáticas (conocida por sus siglas como FEDECAS) es el máximo ente rector de las Actividades subacuáticas en Colombia. Se encuentra asociada a Coldeportes, al Comité Olímpico Colombiano, así como a la Confederación Mundial de Actividades Subacuáticas. Dentro de su estructura administrativa existe un órgano de dirección que rige a un total de 11 ligas a nivel nacional (Antioquia, Bogotá, Cauca, Cundinamarca, Huila, Meta, Risaralda, San Andrés, Santander, Tolima y Valle del Cauca). Cada una de estas ligas está encargada de la formación de deportistas dentro de distintas disciplinas subacuáticas, así como en la capacitación y certificación de instructores. Dentro del calendario de la FEDECAS se encuentran campeonatos departamentales, nacionales y torneos interclubes (para deportes colectivos) .

Su sede queda ubicada en la ciudad de Bogotá, y su actual presidente es William Peña.
Alejandra Salazar
Alejandra Salazar Bengoechea (Madrid, España, 31 de diciembre de 1985), conocida como Alejandra Salazar, es una jugadora profesional de pádel española, que actualmente ocupa la 13.ª posición del ranking FIP. Es diestra y juega en la posición del drive junto a Alejandra Alonso.

Ha sido número 1 del ranking cuatro veces: con Carolina Navarro en 2009 (PPT), con Marta Marrero en 2016 y con Gemma Triay en 2021 y 2022. Durante la última década siempre ha sido, con sus respectivas compañeras, la pareja 1 o 2 del mundo. También ha sido Campeona del Mundo y de España en varias ocasiones, tanto por parejas como por equipos. Por estos motivos, es considerada por muchos como la mejor jugadora de pádel de la historia.

Carolina Navarro
Carolina Navarro Björk (Málaga, España, 26 de febrero de 1976) es una jugadora de pádel española que fue número 1 del ranking internacional (WPT), tras haber ganado en varias ocasiones consecutivas el Campeonato del Mundo de Pádel por parejas y por selecciones.

En 2022 disputó el Campeonato Mundial de Pádel de 2022 con la selección sueca.
Eadulf III
Eadulf III o Eadwulf III (fallecido en 1041) fue el conde de Bernicia desde 1038 hasta su muerte. Era hijo de Uhtred el Audaz y su segunda esposa, Sige, hija de Sryr. Eadwulf tenía un hermano menor, Gospatric, que sucedió a su medio hermano mayor Ealdred, quien fue asesinado por el hijo de Thurbrand «la Bodega» en una disputa de sangre que comenzó cuando Thurbrand asesinó a Uhtred. La Crónica anglosajona afirma que en 1041 Eadwulf fue «traicionado» por el rey Harthacnut. La «traición» parece haber sido llevada a cabo por Siward, conde de Northumbria; Cuando el Libellus de Exordio y otras fuentes escriben sobre el mismo evento, dicen que Siward atacó y mató a Eadulf. Siward luego se convirtió en conde de toda Northumbria, quizás la primera persona en hacerlo desde Uhtred el Audaz. Eadulf fue el último de la antigua línea de condes berniciosos en gobernar, hasta que su hijo Osulf usurpó el condado de Northumbria en 1067.

Gospatric
Gospatric o Cospatric (del cúbrico "Servidor de San Patricio"), (fallecido después de 1073), fue conde de Northumbria, o de Bernicia, y después señor de grandes propiedades alrededor de Dunbar. Mientras su ascendencia paterna es incierta, sus descendientes ostentaron el condado de Dunbar, luego conocido como el condado de la Marca, en el sureste de este hasta 1435.
Pelmeni
El pelmeni (пельмени en ruso) es un plato tradicional de la gastronomía rusa. Se elabora con relleno de pequeñas bolas de carne elaboradas de carne picada de cerdo, de cordero, res. La masa que rodea a la bola de carne se realiza con harina, huevos, agua y a veces de leche. La receta tradicional del Ural requiere el 45% de carne de res, el 35% del cordero y el 20% de cerdo.

Carne de cordero
La carne de cordero es la carne procedente del cordero (macho o hembra) (véase borrego) con destino a la alimentación humana. Suele corresponder a animales con menos de 300 días de vida y suele pesar entre 5.5 y los 30 kilos (dependiendo de la edad); pasado este tiempo, se denomina carnero.
Milicia urbana
La milicia urbana eran compañías fijas que se formaban en las ciudades cuya organización y armamento dependían de las autoridades municipales, pero que en caso de peligro se ponían a las órdenes de los gobernadores. Estaban compuestas por ciudadanos que se organizan en entornos urbanos para la defensa local y el mantenimiento del orden público. Estas formaciones, cuya organización y armamento dependían de las autoridades municipales, se ponían bajo el mando de los gobernadores en situaciones de peligro.

Guerrilla urbana
La guerrilla urbana es un tipo específico de guerrilla aparecido en la segunda mitad del siglo XX, que se caracteriza por desarrollarse en un ambiente urbano como parte de una estrategia coordinada de lucha militar, muchas veces de naturaleza antiimperialista/anticolonial, revolucionaria, asimétrica e improvisada.
Up Close & Personal Tour
Up Close & Personal Tour fue una gira promocional de los Backstreet Boys que tuvo lugar entre marzo y abril de 2005, como antesala del Never Gone Tour. Interpretaron todas las canciones de su DVD «Chapter One» y seis de su álbum «Never Gone ».

Never Gone Tour
Never Gone Tour fue una gira de conciertos realizada por la boyband estadounidense Backstreet Boys durante el año 2005.
La misma incluía todas las canciones de su quinto álbum, Never Gone, y todas sus canciones del Hits del 2001 Chapter One, Esta fue la última gira con Kevin Richardson, quien dejó la banda en junio del 2006 para dedicarse a otros intereses.
Mahuayani
Mahuayani (en quechua cusqueño: Mawayani) es un centro poblado peruano perteneciente al distrito de Ocongate, provincia de Quispicanchi, departamento del Cusco.

Es conocido por ser el punto de inicio de la peregrinación del Sr. de Quyllurit'i.

Provincia de Quispicanchi
La provincia de Quispicanchi es una de las trece provincias que conforman el departamento del Cusco en el sur del Perú.

Limita por el norte con la provincia de Paucartambo y el departamento de Madre de Dios, por el este con el departamento de Puno, por el sur con la provincia de Canchis y la provincia de Acomayo, y por el oeste con la provincia del Cusco y la provincia de Paruro.