hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ryūsei Nakao
Ryūsei Nakao (中尾 隆聖, Nakao Ryuusei?) (5 de febrero de 1951), cuyo nombre real es Tomoharu Takeo (竹尾 智晴, Takeo Tomoharu?), es un destacado seiyū japonés nacido en Tokio. Actualmente está afiliado a la empresa 81 Produce.

Es conocido por sus papeles en Soreike! Anpanman como Baikinman, en el reconocido anime Ashita no Joe como Carlos Rivera,en la franquicia de Dragon Ball como Tambourine, Freezer, Cooler, Chilled y Frost, en Touch como Isamu Nishimura, en Niko Niko Pun como Porori, en Do-Re-Mi-Fa Donuts como Resshi, en Tanoshii Moomin Ikka como Sniff, Topo Gigio como Topo Gigio, en Bleach como Mayuri Kurotsuchi, en One Piece como Caesar Clown e Indigo y en Beast King GoLion como Takashi Shirogane.

Ha sido condecorado con el "Premio Kei Tomiyama" en la 11º entrega de los Seiyū Awards.

Weiß Kreuz
Weiß Kreuz (ヴァイスクロイツ, Vaisu Kuroitsu, del alemán Cruz Blanca) es una serie de novelas ligeras, Manga y Anime creada por el Seiyuu Takehito Koyasu que trata de la historia de cuatro chicos que de día trabajan en una floristería, mientras que de noche se convierten en asesinos que castigan a los criminales que logran evadir a la ley, mediante misiones especiales encargadas por Persia.

Cada uno de estos muchachos, tiene sus propios motivos por los que están en Kritiker, sección secreta de la policía; Aya Fujimiya, Ken Hidaka, Youji Kodou y Omi Tsukiyono son los cuatro chicos que componen Weiß, cazadores blancos, las misiones dadas por Persian deben ser ejecutadas en el acto. Cada uno de ellos maneja un arma diferente con la que ejecutan sus misiones, usando Aya una katana, Youji una cuerda de ahorque, Ken unas garras, y Omi una ballesta.
Líneas Aéreas Navarras
Líneas Aéreas Navarras, también conocida por su acrónimo LAN, fue una aerolínea regional española con base en el aeropuerto de Pamplona-Noáin (PNA) que operó vuelos regulares a varios destinos de la península ibérica. La compañía fue fundada en 1994 por un grupo de empresarios navarros y contó también con capital de dos compañías públicas: Sociedad de Desarrollo de Navarra y Caja de Ahorros de Navarra. Cesó su actividad en 1997.

Sociedad de Desarrollo de Navarra
Sociedad de Desarrollo de Navarra, popularmente conocida por su acrónimo SODENA, es una empresa pública del Gobierno de Navarra situada en la capital navarra. Fundada en 2011, tiene la misión de ser el instrumento financiero del Gobierno de Navarra para el desarrollo empresarial de la comunidad foral, utilizando para ello la figura del capital-riesgo.
Tapicería de Bruselas
Los talleres de tapicería de Bruselas produjeron tapices al menos desde el siglo XV, pero la producción temprana de la ciudad en el estilo gótico tardío internacional fue eclipsada por los talleres de tapicería más prominentes con sede en Arras y Tournai. En 1477, Bruselas, capital del ducado de Brabante, fue heredada por la casa de Habsburgo; y ese mismo año, Arras, el centro más importante de la tapicería en los Países Bajos, fue saqueada y su fabricación de tapices nunca se recuperó, y Tournai y Bruselas parece que aumentaron su importancia.

El único tapiz millefleur que ha sobrevivido junto con un registro de su pago fue una gran alfombra millefleur heráldica de muy alta calidad realizada para el duque Carlos el Temerario de Borgoña en Bruselas, de la cual una parte se encuentra ahora en el Museo Histórico de Berna. La atribución de Sophie Schneebalg-Perelman a Bruselas de La dama y el unicornio en el Museo de Cluny puede ser correcta.

Mille-fleur
Mille-fleurs (en francés), también millefleur o mille-fleur, literalmente significa "mil flores" y se refiere a un fondo realizado con muchas florecillas y plantas. Fue un motivo especialmente popular en los tapices y otras artes aplicadas y artesanía durante la Edad Media en Europa.

El estilo mille-fleurs fue muy popular a finales del siglo XV y principios del XVI en los tapices franceses y flamencos, siendo sus mejores ejemplos La dama y el unicornio y La caza del unicornio. El término también se usa para describir alfombras orientales con un diseño similar, originariamente persas pero posteriormente producidas en gran parte de Oriente Medio y la India mogol – el estilo europeo medieval pudo haber sido influido por miniaturas o alfombras persas.
Niño de la Calzada
Antonio Tovar Ríos conocido popularmente como Niño de la Calzada o Niño de la Calzá, fue un cantaor flamenco.

Nació en Sevilla en 1913 y falleció en la misma ciudad en 1981. Especialmente destacados son sus fandangos que fueran alabados por el cantaor Ángel de Álora.

Ángel de Álora
Ángel Luiggi Miranda (Málaga, 1917-1992), conocido con el sobrenombre de Ángel de Álora por ser su familia originaria de dicha localidad malagueña, fue un cantaor flamenco español que destacó —como tantos otros cantantes de la provincia— por el dominio del cante de la malagueña, a la que dio un toque muy personal con su cante sentido, melódico y sin estridencias.
.ai
.ai es el dominio de nivel superior de código de país de Internet (ccTLD) para Anguila, un territorio británico de ultramar en el Caribe. Es administrado por el gobierno de Anguila.

Es popular entre empresas y proyectos relacionados con la industria de la inteligencia artificial (IA).

Anguila (territorio británico de ultramar)
Anguila (en inglés: Anguilla) es un territorio británico de ultramar localizado en el Caribe, específicamente en el extremo norte de las islas de Barlovento, en las Antillas Menores. Es uno de los 17 territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Su capital es The Valley. El archipiélago comprende la isla de Anguila y algunos islotes cercanos y posee fronteras marítimas con la isla de San Martín al sudeste. Al oeste se encuentran las Islas Vírgenes Británicas. Forma parte del Caribe anglófono.

En los últimos años Anguila se convirtió en uno de los paraísos fiscales más populares a nivel internacional, pues el Estado no recauda ninguna clase de impuestos o comisiones a individuos y corporaciones. En abril de 2011, en vista de su déficit creciente, introdujo un "Impuesto Interino de Estabilización" del 3 %, la primera forma de impuesto en la isla.
Aderezo peruano
En la gastronomía peruana tradicional, el aderezo es una fritura en aceite o grasa animal de cocción lenta que combina cebolla roja, ajo, y ajíes y que sirve de base de gran parte de los platillos de la cocina local. Los aderezos presentan diversas variaciones, la cocina de la Costa suele incluir típicamente aderezos a base de ají amarillo, mientras que los platillos de la Sierra suelen incluir aderezos de ají panca, aunque en ambos ambientes se encuentra excepiones notables. En la costa norte se usa profusamente el aderezo de ají amarillo y panca más culantro, y eventualmente zapallo loche, para realizar platos como el cabrito a la norteña y el arroz con pato.

El aderezo peruano guarda paralelismos importantes con el sofrito español.

Loche de Lambayeque
El loche de Lambayeque, también llamado zapallo loche, es una indicación geográfica peruana para el fruto de la especie Cucurbita moschata Duchesne. Su cultivo se remonta a la época prehispánica, ya que se han encontrado semillas de esta especie en tumbas de la costa norte peruana con una antigüedad de más de 6000 años.

Tiene el exterior de color verde oscuro y con marcas de relieve y pequeñas protuberancias, mientras que la pulpa es de un intenso color anaranjado con tintes dorados, de sabor y aroma característicos.

Es la sexta denominación de origen protegida, otorgada en diciembre de 2010. Se cultiva y produce en el departamento de Lambayeque, de donde es oriundo. A nivel internacional, el gobierno peruano registró la denominación de origen ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, conforme al Sistema de Lisboa, el 10 de enero de 2012.

Se utiliza en purés, cremas, dulces y locros, y es un ingrediente fundamental del cabrito a la norteña.
Frituwaldo de Bernicia
Frituwaldo (también Frithewlf o Frithuwald) fue rey del Reino de Bernicia desde 579 hasta 585. Él fue el sexto rey del que se tiene alguna información del reino anglosajón de Bernicia.

Frituwaldo fue hijo de Ida de Bernicia, fundador del reino de Bernicia. Nada más se sabe de Frituwaldo, de su vida, o de su reino. Las pocas fuentes de información que hay no concuerdan en las fechas o en el orden de los reyes que vivieron entre  Ida y Etelfrido.

Etelfrido de Bernicia
Etelfrido, también  Aethelfrido, Aethelfrith, Æthelfrith (murió c. 616) fue rey de Bernicia desde c. 593 hasta c. 616, así como desde c. 604 el primer rey berniciano que reinó en Deira, un reino al sur de Bernicia. Teniendo en cuenta que Deira y Bernicia fueron los dos reinos que formaron el conocido posteriormente como Reino de Northumbria, Etelfrido puede ser considerado, en términos históricos, el primer rey de Northumbria. Asimismo es recordado por sus exitosas campañas contra los britanos y por su victoria sobre el reino irlandés de Dalriada. Aunque fue derrotado y murió en combate y fue reemplazado por su rival dinástico, su línea fue restaurada finalmente en el trono en la década de 630.
Meridiano 124 oeste
El meridiano 124 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el océano Ártico, América del Norte, el océano Pacífico, el océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 124 oeste forma un gran círculo con el meridiano 56 este.

Comenzando en el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, el meridiano 124 oeste pasa a través de:

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
Estación El Parque
El Parque es una estación de la Línea 2 del Biotrén, en el subramal Concepción-Curanilahue. Se ubica en la comuna de San Pedro de la Paz, entre Av. Portal de San Pedro y la Ruta 160, frente a Arauco Premium Outlet y cercana al Centro de oficinas y bodegas Megacentro, al Parque Cementerio San Pedro y a la zona de expansión urbana de la comuna.

EFE Sur
EFE Sur (anteriormente conocida como Ferrocarriles del Sur S.A. o FESUR S.A.) es una filial de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado encargada de los servicios de pasajeros Biotrén, Tren Talcahuano-Laja y Tren Victoria-Temuco, los dos primeros de la Región del Biobío y el último en la Región de La Araucanía, y de la administración de la red ferroviaria entre las regiones de Ñuble y Los Lagos.

Fue creada el 29 de septiembre de 1995 bajo el nombre de Ferrocarriles Suburbanos S.A. El año 2008, después de la reestructuración, su nombre cambió a Ferrocarriles Suburbanos de Concepción S.A. (FESUB S.A.) En 2013 la empresa tiene a cargo todos los servicios e infraestructura al sur de Chillán, y en 2015 la empresa cambia su nombre a Ferrocarriles del Sur S.A. (FESUR S.A.), nombre utilizado hasta mayo de 2021.
Santos Abril
Santos Abril y Castelló (Alfambra, Teruel, 21 de septiembre de 1936) es un diplomático, arzobispo y cardenal católico español. Ha sido nuncio apostólico en Bolivia (1985-1989), en Camerún y Gabón (1989-1996) y en Macedonia (2003-2011). Ha ocupado los cargos de Vice-camarlengo de la Cámara Apostólica (2011- 2012) y arcipreste de la Basílica de Santa María la Mayor (2011-2016).

Secretaría de Estado de la Santa Sede
La Secretaría de Estado de la Santa Sede (en latín Secretaria Status, en italiano Segreteria di Stato) es el dicasterio más antiguo en la curia romana, y el que colabora más de cerca con el sumo pontífice en el ejercicio de su misión en la Iglesia católica. Es presidida por el secretario de Estado y desempeña todas las funciones políticas y diplomáticas de la Santa Sede. La Secretaría se divide en dos secciones, la Sección de Asuntos Generales y la Sección de Relaciones con los Estados, conocidas como la Primera Sección y Segunda Sección, respectivamente. Creada en el siglo XV, es ahora el dicasterio que más participa en la coordinación de las actividades de la Santa Sede. Es dirigida por el cardenal secretario de Estado.

Desde el 9 de mayo de 2025, tras la elección del Papa León XIV el cargo está ocupado por Pietro Parolin, quien ya ejercía el cargo desde el año 2014 durante el pontificado del Papa Francisco.
Urma (Krymsk, Krasnodar)
Urma (del ruso: Урма) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla izquierda del Kubán, 26 km al noroeste de Krymsk y 89 km al oeste de Krasnodar. Tenía 72 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Kíyevskoye.

Krymsk
Krymsk (en ruso: Крымск) es una ciudad, centro administrativo del raión homónimo del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Gran Cáucaso, a orillas del río Adagum, afluente por la izquierda del Kubán, 81 km al oeste de Krasnodar. Es la cabecera del municipio Krymskoye, al que pertenece asimismo Verjneadagum.
Rest Inside The Flames
Rest Inside The Flames es el tercer álbum de la banda alasquense de metalcore 36 Crazyfists, y primer álbum para DRT Entertainment. En este álbum, la banda se aleja de los estilos de nu metal y se acerca más al metalcore y al post-hardcore. Cuenta con la participación de Howard Jones (de Killswitch Engage) en el tema "Elysium", así como de Jonás  Jenkins (vocalista  de Miligramo y exvocalista  de Only Living Witness) en la canción "We Cannot Deny".

De este álbum se extrajo un sencillo llamado "ll Go Until My Heart Stops", para el que también se grabó un video. El álbum fue mezclado por Andy Sneap. Se lanzó en los EE. UU. el 7 de noviembre a través de la nueva etiqueta de la banda norteamericana, DRT Entertainment. Casi dos meses antes de la fecha de lanzamiento oficial del álbum en Australia y Europa (el 12 de junio), se filtró a la red y comenzó a aparecer en los sitios de P2P. Lindow se mostró satisfecho con la aparición de Jonás Jenkins en el álbum.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Dr. Jekyll and Mr. Hyde (videojuego)
Dr. Jekyll and Mr. Hyde es un videojuego de desplazamiento lateral de acción de 1988 para Nintendo Entertainment System, basado en la novela El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde de Robert Louis Stevenson. La jugabilidad se alterna entre los personajes del Dr. Jekyll y el Sr. Hyde según la habilidad del jugador para evitar o causar daño.

Videojuego de desplazamiento lateral
Un videojuego de desplazamiento lateral (también llamado coloquialmente, y en inglés, «side-scroller») es aquel en el que la partida se desarrolla en un solo plano lateral, en el que los jugadores solo podrán moverse sobre un eje bidimensional. Estos juegos emplean tecnología de desplazamiento. Esta revolución jugabilística durante la época dorada de los arcade y las videoconsolas de tercera generación sería comparable a la del movimiento en los juegos de gráficos 3D durante la quinta generación. Aunque la moda (o auge comercial) de los juegos de desplazamiento lateral ya ha pasado, aun hay muchos desarrolladores que, manteniendo el espíritu retro vivo, siguen produciéndolos.
Estación de Arañales de Muel
Arañales de Muel es una estación ferroviaria con parada facultativa situada en el municipio español de Muel en la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón. Cuenta con servicios de media distancia operados por Renfe.

Línea Caminreal-Zaragoza
La línea Camireal-Zaragoza, conocida coloquialmente como «el Caminreal», fue una línea férrea española de ancho ibérico que enlazaba Caminreal (Teruel) con Zaragoza. Inaugurada en 1933, llegó a tener una longitud de 123 kilómetros. En Caminreal disponía de un enlace con la línea Calatayud-Valencia. Actualmente la mayor parte de su trazado forma parte de la línea Zaragoza-Sagunto.
Hectolitro
El hectolitro es una unidad de volumen equivalente a cien litros, representado por el símbolo hl o hL. Es el segundo múltiplo del litro y también equivale a 100 decímetros cúbicos (0,1 metros cúbicos). Se le suele utilizar generalmente como medición de la producción industrial de bebidas alcohólicas, especialmente de vino y cerveza.[cita requerida]

Equivalencias:

100.000 mililitros.

10.000 centilitros.

1.000 decilitros.

100 litros.

10 decalitros.

0,1 kilolitros.

Metro cúbico
El metro cúbico (símbolo: m³) es una unidad de volumen. Se corresponde con el volumen de un cubo de un metro de arista. Es la unidad coherente del Sistema Internacional de Unidades para el volumen. Equivale a un kilolitro (1000 litros).

Se emplea en la medición del caudal de los ríos como la unidad derivada metros cúbicos por segundo (m³/s).
Ruta de Illinois 166
La Ruta de Illinois 166, y abreviada IL 166 (en inglés: Illinois Route 166) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la US 45     en New Burnside hacia el este en la IL 13     en Marion. La carretera tiene una longitud de 23,2 km (14.43 mi).

Ruta de Illinois 13
La Ruta de Illinois 13, y abreviada IL 13 (en inglés: Illinois Route 13) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 157  , IL 163   en Centreville hacia el este en la KY 56     en Old Shawneetown. La carretera tiene una longitud de 243,9 km (151.54 mi).
Durvalumab
Durvalumab es un medicamento que pertenece al grupo de los anticuerpos monoclonales. Su uso fue aprobado en 2017 por la FDA de Estados Unidos para el tratamiento del cáncer de vejiga no susceptible de resección quirúrgica o con metástasis y que ha progresado a pesar de otras terapias. Se está estudiando su utilidad en otros tipos de cáncer, como el cáncer de pulmón.

Anticuerpo monoclonal
Un anticuerpo monoclonal es un anticuerpo producido por un solo clon de linfocitos B. Los anticuerpos monoclonales (en acrónimo mAB, del inglés monoclonal antibody) son anticuerpos idénticos porque son producidos por un solo tipo de célula del sistema inmunitario, es decir, todos los clones proceden de una misma célula madre. Es posible producir anticuerpos monoclonales que se unan específicamente con cualquier molécula con carácter antigénico. Este fenómeno es de gran utilidad en bioquímica, biología molecular y medicina.

Tipo de proteína elaborada en el laboratorio que se une a ciertas dianas en el cuerpo, como los antígenos de la superficie de las células cancerosas. Hay muchos tipos de anticuerpos monoclonales, y cada anticuerpo monoclonal se produce para unirse a un antígeno específico único. Instituto Nacional del Cáncer.
Túnel Steinway
El túnel Steinway transporta a los trenes del servicio 7 del metro de la ciudad de Nueva York bajo el East River entre la Calle 42 en Manhattan y la Avenida 51 en Long Island City, Queens, en la Ciudad de Nueva York. Fue originalmente diseñado y construido como un túnel de trolebús interurbano, con estaciones cerca del actual servicio 7 de la Avenida Hunters Point y las estaciones Grand Central–Calle 42. El túnel fue nombrado por William Steinway, un promotor importante relacionado con su construcción, aunque él murió en 1896 antes de que fuese completado.

Río Este (Nueva York)
El río Este (en inglés: East River) es un estrecho de agua del océano Atlántico en la ciudad de Nueva York. Conecta el puerto de Nueva York con el extremo sur y norte de Long Island. Separa a Long Island (incluidos los condados de Queens y Brooklyn) de la isla de Manhattan. En relación con el Long Island Sound, fue conocido como el río Sound.
Suchowizna
Suchowizna es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Stanisławów, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente 3 km al suroeste de Stanisławów, a 10 km al norte de Mińsk Mazowiecki, y a 37 km  al este de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Stanisławów (Mińsk)
Stanisławów ([staniˈswavuf]) es un pueblo (wieś) de Polonia localizado en el voivodato de Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Stanisławów, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente a 12 kilómetros al norte de Mińsk Mazowiecki y a 39 km al este de Varsovia.

Entre los años de 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Christian Burns (baloncestista)
Christian Burns (Trenton, New Jersey, 4 de septiembre de 1985) es un jugador de baloncesto estadounidense con nacionalidad italiana que pertenece a la plantilla del Vanoli Cremona de la Serie A italiana y es internacional con la Selección de baloncesto de Italia. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Pallacanestro Brescia
El Pallacanestro Brescia, conocido también por motivos de patrocinio como Germani Basket Brescia, es un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Brescia, que compite en la Serie A, la primera categoría del baloncesto en Italia. Disputa sus partidos en el PalaLeonessa, con capacidad para 5.200 espectadores. Coge el relevo en la ciudad del Basket Brescia, histórico equipo desaparecido en 1996.
Barrio Parque Almirante Brown
El Barrio Parque Almirante Brown (conocido popularmente como Barrio Las Casitas) es un barrio no oficial, residencial, de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra en el barrio de Villa Lugano.

Villa Lugano
Villa Lugano es un barrio de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Integra, junto con Villa Soldati y Villa Riachuelo, la Comuna 8. Villa Lugano cuenta con una superficie de aproximadamente 9 kilómetros cuadrados, siendo el segundo barrio más grande de la ciudad después de Palermo.

El barrio de Villa Lugano se caracteriza por tener una gran cantidad de complejos habitacionales de vivienda social. Entre ellos se encuentra: Barrio General de División Manuel Nicolás Savio (popularmente conocido como Lugano 1 y 2), Barrio Cardenal Antonio Samoré, Barrio Juan José Castro, Barrio Cardenal Copello, Barrio Juan José Nágera, Barrio Padre Múgica y Barrio Comandante Luis Piedrabuena.
Batalla de los condes
La batalla de los condes fue una de las batallas de la guerra de las vísperas sicilianas.

Se llama la batalla de los condes porque las fuerzas angevinas del conde Roberto II de Artois estaban comandadas por el conde de Avella, el conde de Brienne, el conde de Aquila, y el conde de Nola.

Galera
La galera (del griego medieval γαλέα [galéa]) fue un tipo de barco ampliamente usado por múltiples grupos humanos desde la antigüedad hasta el final de la edad de la vela. El origen del término es incierto, tal vez relacionado con galeos, «galeus». Es un barco impulsado por la fuerza de los remos, y en ocasiones por el viento; por eso poseía una o más velas grandes.
Jorge Aristides Lira
Jorge Arístides Lira Prieto (31 de agosto de 1908, Cuzco, Perú-2 de diciembre de 1984, Cuzco, Perú) fue un sacerdote católico, andino, peruano, peruanista –estudioso de la cultura peruana ancestral-, lexicógrafo, autor del primer diccionario quechua-español, estudioso de la herbolaria nativa y descubridor de la mezcla herbolaria ablandadora de rocas, con Jotcha.

Lexicografía
La lexicografía es la ciencia aplicada del lenguaje que se ocupa de la elaboración y el análisis crítico de diccionarios.  Para ello, no solo se sustenta en los principios teóricos y metodológicos de la lingüística, sino que cuenta con los suyos propios. Al igual que la lexicología, posee una dimensión teórica y una práctica.