hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Archipiélago de los Sanguinarios
El Archipiélago de los Sanguinarios (en francés: Archipel des Sanguinaires; en corso: Isuli Sanguinari) está formado por cuatro islas, de un oscuro pórfido rojo en la entrada del golfo de Ajaccio, parte de la Región de Córcega al sureste del país europeo de Francia. Ellas tienen los nombres de Mezzu Mare (o Grande Sanguinaire), cormoranes (o Isolotto), Cala d'Alga (30 m) y Porri (31 m de altura). Además, existe una roca desnuda llamada U Sbiru entre la isla de Porri y la de Cormorán, y 13 m de altura.

El faro, construido en 1870, se encuentra en el punto más alto de la isla de Grande Sanguinaire, a 80 metros sobre el nivel del mar.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Selección de fútbol sala de Islas Turcas y Caicos
La Selección de fútbol sala de las Islas Turcas y Caicos es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en el Campeonato de Futsal de Concacaf; y es controlado por la Asociación de Fútbol de las Islas Turcas y Caicos.

Asociación de Fútbol de las Islas Turcas y Caicos
La Asociación de Fútbol de las Islas Turcas y Caicos (en inglés Turks and Caicos Islands Football Association), es el organismo que rige al fútbol en Islas Turcas y Caicos. Fue fundada en 1996, afiliada a la FIFA en 1998 y a la CONCACAF en 1996. Es la que organiza la WIV Liga Premier y está a cargo de la Selección de fútbol de Islas Turcas y Caicos y la Selección femenina de fútbol de Islas Turcas y Caicos además de todas las categorías inferiores.
Harry Potter y las reliquias de la Muerte: parte 1
Harry Potter y las reliquias de la muerte: parte 1 (título original en inglés: Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1) es una película de fantasía y acción dirigida por David Yates. Es la primera de dos partes cinematográficas basada en la novela homónima de J. K. Rowling y la séptima película de la franquicia Mundo Mágico y de las películas de Harry Potter. Fue estrenada el 19 de noviembre de 2010 en 2D y en formato IMAX (en un principio se anunció su estreno en formato 3D, pero semanas antes del estreno de la película se procedió a cancelar dicha presentación). Este largometraje recibió nominaciones a varios premios, entre los que destacan los Premios Óscar.

La duración total de las películas es de 276 minutos (4 horas 36 minutos), correspondiendo a la Parte 1 los primeros 146 minutos (2 horas 26 minutos).

Ron Weasley
Ronald Bilius Weasley (Reino Unido, 1 de marzo de 1980), más conocido como Ron Weasley, es uno de los principales personajes de la saga Harry Potter. Es el mejor amigo del protagonista y de Hermione Granger. Creado por la británica J. K. Rowling, Ron apareció por primera vez en Harry Potter y la piedra filosofal (1997), y es descrito como un chico pelirrojo alto y delgado, con grandes manos y pies y una cara cubierta de pecas. Tiene, además, ojos azules y una larga nariz. En la gran pantalla ha sido interpretado, a lo largo de diez años, por el actor Rupert Grint.
Băcioi
Băcioi es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el sector Botanica de la capital, Chisináu.

En 2004 tiene 10 618 habitantes, casi todos étnicamente moldavo-rumanos. Es la mayor comuna rural del territorio de la capital.

La comuna incluye los siguientes pueblos (se indica la población de 2004):

Băcioi, 8644 habitantes;

Brăila, 905 habitantes;

Frumuşica, 555 habitantes;

Străisteni, 514 habitantes.

Se ubica justo al oeste del Aeropuerto Internacional de Chisináu.

Chisináu
Chisináu (en rumano: Chișinău, pronunciado [kiʃiˈnəu̯] (escucharⓘ)) es la capital y el municipio más grande de Moldavia. Cuenta con una población estimada de 779 400 habitantes (2008), es el principal centro comercial e industrial. Es también la ciudad más poblada del país, la ciudad económicamente más desarrollada de Moldavia y uno de sus principales centros industriales y nudos de comunicación de la región. En ella se ubican las principales instituciones educativas del país.
Campeonato Paraguayo de Fútbol Femenino 2019
El Campeonato Paraguayo de Fútbol Femenino 2019 fue el vigésimo campeonato oficial de Primera División de la rama femenina de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF).

El equipo campeón clasificó a la Copa Libertadores Femenina 2020.

Campeonato Anual FEM
El Campeonato Paraguayo de Fútbol Femenino, Liga Femenina de Fútbol o llamado oficialmente Campeonato Anual FEM desde la edición 2024, es el torneo nacional de mayor relevancia correspondiente a la rama femenina del fútbol paraguayo, y es organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol desde el año 1997. El campeón y vicecampeón de esta división clasifica a la Copa Libertadores Femenina. La Unión del Fútbol del Interior organiza los campeonatos de fútbol femenino del interior.
Bristol Ten-seater
El Bristol Ten-seater y el Bristol Brandon fueron aviones de transporte biplano monomotor británicos construidos por la Bristol Aeroplane Company a principios de la década de 1920. Sólo se construyeron tres ejemplares, dos de los cuales se utilizaron como transportes civiles y uno de ellos (el Bristol Brandon) sirvió en la Real Fuerza Aérea.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Legión Internacional de Defensa Territorial de Ucrania
La Legión Internacional de Defensa Territorial de Ucrania (en ucraniano: Міжнародний легіон територіальної оборони України, romanizado: Mizhnarodnyy lehion terytorial'noyi oborony Ukrayiny), también llamada como Legión extranjera ucraniana, es una unidad militar de las Fuerzas de Defensa Territorial de Ucrania compuesta por voluntarios extranjeros. Fue creada el 27 de febrero de 2022 por el Gobierno ucraniano a petición del presidente Volodímir Zelenski para luchar contra la invasión rusa del país. Si bien no hay datos oficiales ni sobre sus miembros ni sobre sus bajas, se cree que los países que más combatientes han aportado son Colombia y Georgia.

El 30 de octubre de 2025, el Ministerio de Defensa ucraniano ordenó la disolución de las cuatro legiones internacionales y el envío de sus miembros a unidades de asalto convencionales.

Óblast de Lugansk
Lugansk o Luhansk es una óblast (región) de Ucrania con capital en la ciudad de Lugansk. Desde julio de 2025 no tiene poder efectivo sobre su territorio, encontrándose ocupado y gestionado por Rusia bajo la República popular de Lugansk. Tiene una superficie de 26 684 km² y una población de 2 102 921 habitantes (estimada al 2022).
Altair HyperMesh
Altair HyperMesh es un programa de ingeniería asistida por computadora (CAE) que proporciona una interfaz gráfica al preprocesado de modelos de elementos finitos.
Es parte del paquete de software HyperWorks de la empresa Altair.

Algunas de las capacidades de HyperMesh son:

- Modelado de geometría sólida y de superficies.

- Mallado con elementos barra, placa y sólidos.

- Actualización automática de la malla ante un cambio en la geometría.

- Generación automática de la superficie media de un sólido.

- Entorno de trabajo y generación de ficheros de entrada para diversos programas de cálculo mediante elementos finitos (Nastran, Abaqus, Ansys, RADIOSS, OptiStruct, Marc, Actran, LsDyna, etc.).

Nastran
NASTRAN es un programa de cálculo estructural que aplica el método de los elementos finitos (MEF). Fue desarrollado inicialmente por la NASA a finales de los 60 con fondos del gobierno de los EE. UU. para la industria aeroespacial. The MacNeal-Schwendler Corporation, MSC Software, fue una de las principales desarrolladoras del código del NASTRAN, que en un principio era un código abierto de dominio público.

Nastran está escrito en Fortran y su código consta de más de un millón de líneas.

Nastran estuvo ampliamente extendido en la industria aeroespacial hasta principios del siglo XXI.
Relaciones Indo-Mesopotamia
Se cree que las relaciones Indo-Mesopotamia se desarrollaron durante la segunda mitad del tercer milenio a. C., hasta que se interrumpieron con la extinción de la civilización del valle del Indo después de alrededor de 1900 a. C. Mesopotamia ya había sido un intermediario en el comercio de lapislázuli entre el sur de Asia y Egipto desde al menos alrededor de 3200 a. C., en el contexto de las relaciones Egipto-Mesopotamia.

Sumeria
Sumeria (del acadio Šumeru; en sumerio: 𒆠𒂗𒂠, ki-en-gi; aproximadamente KI: 'tierra', 'país', EN: 'señor', GI: 'cañaveral') es una región histórica de Oriente Medio, parte sur de la antigua Mesopotamia, entre las planicies aluviales de los ríos Éufrates y Tigris. La civilización sumeria está considerada como la civilización más antigua del mundo conocida por la humanidad. Aunque la procedencia de sus habitantes —los sumerios— es incierta, existen numerosas hipótesis sobre sus orígenes, siendo la más aceptada actualmente la que argumenta que no habría ocurrido ninguna ruptura cultural con el período de Uruk, lo que descartaría factores externos, como podrían ser invasiones o migraciones desde otros territorios lejanos.

El término «sumerio» también se aplica a todos los hablantes de la lengua sumeria. En dicha lengua, esta región era denominada Kengi (ki), equivalente al acadio mat Sumeri, esto es, «tierra de Súmer».
Musée Baron-Martin
El Museo Baron-Martin es el museo de arte e historia de la ciudad de Gray en Alta-Saona, en Borgoña-Franco Condado. Alojado desde 1903 en el castillo de la ciudad, al lado del Saona, expone una rica colección de obras de arte y arqueología, que van desde la Antigüedad hasta nuestros días. El nombre del museo se refiere al barón Alexandre Martin (antiguo propietario del castillo).

Pierre Paul Prud'hon
Pierre Paul Prud'hon, también conocido simplemente como Pierre Prudhon (Cluny, 4 de abril de 1758-París, 16 de febrero de 1823) fue un dibujante y pintor romántico francés, conocido principalmente por sus retratos y sus pinturas alegóricas.
Estadio Germán Contreras Jara
El Estadio Germán Contreras Jara es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Cajabamba, provincia de Cajabamba, departamento de Cajamarca, a 2654 m s. n. m.

Tiene una capacidad de 6300 espectadores y es propiedad del Instituto Peruano del Deporte (IPD). Desde 2024, acoge los partidos del UTC de Cajamarca que participa en la Liga 1 de Perú.

En el 2024, el club Comerciantes Unidos se trasladó a este estadio, debido a que, se iban a realizar trabajos de remodelación en el Estadio Juan Maldonado Gamarra. Para el Clausura 2025, Comerciantes Unidos dejó de disputar partidos en este estadio para trasladarse a su natal Cutervo y disputarlos en su estadio al culminar los trabajos.

Cajabamba (Perú)
Cajabamba es una ciudad peruana, capital del distrito y de la provincia homónimos, ubicada en el departamento de Cajamarca. El distrito tiene una población de cerca de 30 mil habitantes.

La ciudad de Cajabamba fue declarado monumento histórico del Perú el 26 de junio de 1987 mediante el R.M.N° 303-87-ED.
Alfonso I de Asturias
Alfonso I de Asturias (Cantabria, 693-Cangas de Onís, 757), llamado «el Católico», hijo del duque Pedro de Cantabria, fue rey de Asturias entre los años 739 y 757. Sucedió a su cuñado Favila y fue sucedido por su hijo Fruela I de Asturias.

Crónica de Alfonso III
La Crónica de Alfonso III es un documento histórico del tipo crónica que se atribuye al propio rey Alfonso III. Abarca un espacio de tiempo que va desde el reinado de Wamba hasta el final del de Ordoño I de Asturias. Tradicionalmente se ha considerado la existencia dos versiones de esta crónica: la Rotense, que se encuentra en el Códice de Roda, y la Sebastianense, también llamada Ovetense, ad Sebastianum o Erudita. Sin embargo, otros autores, recientemente, plantean la posibilidad de que ambas versiones se correspondan realmente con dos crónicas diferentes basadas en la Crónica de Ordoño I.
Frutero
Frutero o plato frutero es un recipiente utilizado para servir la fruta en la mesa o contenerla con carácter temporal. También se llamaban así los paños, usados para cubrir los frutos contenidos en el frutero, y los cestillos de cerámica con frutas de imitación del mismo material.

El modelo histórico tradicional ha sido una fuente, en forma de copa, elevada sobre un pie o soporte; algunas disponen de un eje sólido  vertical terminado en un asa para facilitar su traslado. Hoy en día se utilizan fruteros de muy diversas formas, desde grandes cuencos y platos decorados a cestos y otros receptáculos de diversos materiales: cerámica, metal, madera, vidrio, plásticos, etc. La belleza natural de las frutas lo convierten en recurso ornamental sencillo y básico.

El frutero es también un reto para el aficionado al bricolaje, pudiéndose   construir modelos personales y originales de forma casera y a partir de materiales reciclados.

Fuente (recipiente)
Fuente, como recipiente físico, se denomina al plato grande usado para servir alimentos líquidos o sólidos. Hiperónimo de vasija. También, por extensión, se llama fuente al contenido del recipiente: 'una fuente de ensalada', por ejemplo.

En alfarería y cerámica, es la vasija cóncava de amplia base, generalmente redonda u ovalada. En el siglo XVIII  se han documentado fuentes bastas (no vidriadas o barnizadas con barniz de plomo); y fuentes a la moda de plata, de borde recortado, imitación en cerámica de las elaboradas en las platerías. Según Álvaro Zamora, este tipo de piezas se fabricaron en ollerías aragonesas como las de Teruel, Codos, Tobed, Alpartir.

Las fuentes de vajilla que en la antigüedad se fabricaban en barro, cerámica, madera, bronce y metales, evolucionaron hacia las porcelanas (inglesa, china, fayenza) y, en el campo industrial, al gres, el cristal, y diversos materiales refractarios.
Lasse Norman Leth
Lasse Norman Leth (nacido Lasse Norman Hansen, Odense, 11 de febrero de 1992) es un deportista danés que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos y ómnium, y ruta; doble campeón olímpico (Londres 2012 y Tokio 2020).

Copa del Mundo de ciclismo en pista de 2018-2019
La 27.ª edición de la Copa del Mundo de ciclismo en pista para el año 2018-2019 fue una serie de varias competencias de Ciclismo en pista realizado entre el 19 de octubre de 2018 y el 27 de enero de 2019 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI).
Hein Gorny
Hein Gorny (Witten, 22 de abril de 1904-Hannover, 14 de junio de 1967) fue un fotógrafo alemán perteneciente a la Neue Sachlichkeit, pionero en el retrato de la vida cotidiana y la fotografía industrial.

Nueva objetividad
La nueva objetividad (en alemán: Neue Sachlichkeit) fue un movimiento artístico surgido en Alemania a comienzos de los años 1910 que rechazaba al expresionismo. El movimiento acabó, esencialmente, en 1933 con la caída de la República de Weimar y la toma del poder por los nazis. El término se aplica a obras de arte pictórico, literatura, música, arquitectura, fotografía o cine.
Juan José Mariano Rocha
Juan José Mariano Rocha, nacido como Juan José Mariano de Rocha Esparza Cabral de Melo y Alderete (Buenos Aires, Virreinato del Río de la Plata, 31 de mayo de 1781 – ib., 19 de julio de 1809), era un hacendado, oficial mayor de escribanía y militar hispano-criollo que llegaría al rango de capitán, al transformarse en un héroe de la reconquista y defensa de la ciudad de Buenos Aires ante las invasiones inglesas de los años 1806 y 1807, actuando entonces con el rango de subteniente.

Tercio de Vizcaínos
El Batallón de Voluntarios Urbanos Cántabros de la Amistad o Tercio de Vizcaínos fue una unidad miliciana de infantería española, creada el 8 de septiembre de 1806, luego de la primera de las invasiones inglesas al virreinato del Río de la Plata. Estaba formado por residentes en Buenos Aires mayoritariamente oriundos de Vizcaya y Navarra (5 compañías), Asturias (2 compañías) y Castilla la Vieja (1 compañía). Tenía agregada una compañía de Cazadores Correntinos. Contaba con 446 hombres, además de los 84 correntinos, y poseía una banda de música.
Sinfonía n.º 2 (Rajmáninov)
La Sinfonía n.º 2 en mi menor, Op. 27 fue compuesta entre 1906 y 1907 por Serguéi Rajmáninov. El estreno fue dirigido por el propio compositor en San Petersburgo el 8 de febrero de 1908. La partitura está dedicada a Serguéi Tanéyev, un compositor, profesor, teórico y autor ruso, alumno de Piotr Ilich Chaikovski.

Clarinete
El clarinete es un instrumento musical de la familia de los instrumentos de viento-madera que consta de una boquilla con caña simple. Dentro de la orquesta, se encuentra en la sección del viento-madera, junto a la flauta, el oboe, el 
saxofón y el fagot.
Círculo de Ajedrez de Villa Martelli
El Círculo de Ajedrez de Villa Martelli es un club de ajedrez fundado en el año 1954, que se encuentra entre los más importantes de Argentina. Su sede se encuentra en el barrio de Villa Martelli, Partido de Vicente López, Provincia de Buenos Aires. En la actualidad es líder en Latinoamérica dentro de su disciplina. En su edificio, uno de los más grandes del mundo entre los clubes de ajedrez, se organizan eventos nacionales e internacionales con asiduidad. Son socios de la institución numerosos Grandes Maestros. El club participa de la Liga Nacional de Ajedrez, habiendo logrado los Campeonatos Superiores de los años 2006 y 2008, la Copa de Campeones 2007, el Campeonato Nacional de Ajedrez Rápido 2007, y la Liga Nacional Femenina en los años 2006 y 2009.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Área metropolitana de Yuba City
El Área Metropolitana de Yuba City y oficialmente como Área Estadística Metropolitana de Yuba City, CA MSA tal como lo define la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Yuba City en el estado estadounidense de California. El área metropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 166.892 habitantes, convirtiéndola en la 122.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área metropolitana de Yuba City comprende los condados de Yuba y Sutter y la ciudad más poblada es Yuba City.

Condado de Yuba
El condado de Yuba (en inglés: Yuba County), fundado en 1850, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2006, el condado tenía una población de 71 938 habitantes y una densidad poblacional de 37.1 personas por km². La sede del condado es Marysville. El condado forma parte del Gran Sacramento.
Cuarteto Jerusalem
El Cuarteto Jerusalén es un cuarteto de cuerda israelí que hizo su debut en 1996. Su repertorio es amplio e incluye obras de Joseph Haydn, Franz Schubert y Dmitri Shostakovich. Han viajado extensamente por todo el mundo y tres de sus grabaciones han ganado los BBC Music Magazine Awards.

Han grabado trece discos para el sello Harmonia Mundi. El Cuarteto Jerusalem celebró su vigésima temporada en 2016 lanzando un álbum de dos CD de los seis cuartetos de cuerdas Op. 18 de Beethoven, y recorriendo los Estados Unidos, Australia y varios países europeos.

La formación original incluía al violista Amihai Grosz. Grosz se unió a la Filarmónica de Berlín como primer viola en 2010, y también toca con el Philharmonic Octet Berlin.

Cuarteto de cuerdas
Un cuarteto de cuerdas es un conjunto musical de cuatro instrumentos de cuerda, usualmente dos violines, una viola y un violonchelo, o una pieza escrita para ser interpretada para dicho grupo. El cuarteto de cuerdas es ampliamente visto como una de las formas más importantes de música de cámara, teniendo en cuenta que muchos de los compositores renombrados a partir del siglo XVIII escribieron obras para cuarteto de cuerdas.

Una composición musical para cuatro intérpretes de instrumentos de cuerda puede ser de cualquier tipo, pero tradicionalmente presentan cuatro movimientos dentro de una estructura de escala larga, similar a la de la sinfonía.
Lydia Lozano
Lydia Lozano Hernández (Madrid, 12 de diciembre de 1960) es una periodista, personalidad mediática y colaboradora de televisión española especializada en la prensa del corazón. Es especialmente conocida por su participación en el programa Sálvame.

Gran Hermano VIP
Gran Hermano VIP (también conocido por las siglas GH VIP) es un programa de televisión español del género reality show, producido por Zeppelin TV, donde durante varias semanas un grupo de concursantes famosos intenta superar las expulsiones que la audiencia decide periódicamente y así conseguir el premio final.

El formato fue creado por el neerlandés John de Mol y desarrollado por su productora, Endemol. Ha sido emitido en más de 70 países, reportando a la compañía audiovisual importantes beneficios.
La chica del tren (película)
La chica del tren (en inglés, The Girl on the Train) es una película estadounidense de drama y suspenso de 2016, dirigida por Tate Taylor, distribuida por Universal Pictures y basada en la novela homónima de Paula Hawkins. La cinta está protagonizada por Emily Blunt, Rebecca Ferguson y Haley Bennett y fue estrenada el 7 de octubre de 2016.

Édgar Ramírez
Édgar Filiberto Ramírez Arellano (San Cristóbal, 25 de marzo de 1977) es un actor venezolano de cine y  televisión, ganador de un Premio César y un Premio ALMA. Ha sido también nominado al Globo de Oro, a los Premios del Sindicato de Actores y a los Premios Emmy.
Tammiku
Tammiku es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población a final del año 2011 de 49 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.