hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco María Tubino
Francisco María Tubino y Oliva (San Roque, 12 de septiembre de 1833 - Sevilla, 6 de noviembre de 1888) fue un político, periodista, crítico de arte e historiador andaluz que perteneció a la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Defensor del federalismo como de la unidad de España,  fue uno de los principales referentes del Krausismo, el librecambismo.

Nacionalismo andaluz
El nacionalismo andaluz es una ideología y proyecto político que tiene como fin la materialización de un estado propio para la nacionalidad andaluza. Abarca un amplio espectro de propósito, desde partidarios del federalismo o el confederalismo, hasta posturas abiertamente independentistas.
Anunciación
En el ámbito cristiano se conoce como la Anunciación (en latín: annuntiatio), también llamada Anunciación a la Santísima Virgen María, la Anunciación de Nuestra Señora o la Anunciación del Señor (en griego: Ο Ευαγγελισμός της Θεοτόκου), al episodio de la vida de la Virgen María en el que el ángel Gabriel le anuncia que va a ser la madre de Jesús. Este episodio aparece narrado en el Evangelio de Lucas (Lc 1:26-38). Es entonces cuando el ángel se presenta ante ella y le anuncia su maternidad.

Atanasio de Alejandría
Atanasio de Alejandría (en griego, Ἀθανάσιος Ἀλεξανδρείας [Athanásios Alexandrías]) fue obispo de Alejandría, nacido alrededor del año 296 y fallecido el 2 de mayo del año 373. Es considerado santo por la Iglesia copta, la Iglesia católica, la Iglesia ortodoxa, la Iglesia luterana y la Iglesia anglicana, además de ser uno de los padres de la Iglesia y unos de los principales doctores de la Iglesia oriental. Atanasio es recordado por haber sido de los mayores defensores de la ortodoxia cristológica proclamada en el concilio de Nicea. Es considerado uno de los Padres del Desierto.
Sirig
Sirig (serbocroata cirílico: Сириг) es un pueblo de Serbia perteneciente al municipio de Temerin en el distrito de Bačka del Sur de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 tenía 2939 habitantes, casi todos étnicamente serbios.

El pueblo fue fundado en 1927 como asentamiento para refugiados de las inundaciones del Danubio de 1924-1926. Sus primeros habitantes eran unas doscientas familias que procedían de Bođani y Vajska. Más tarde se asentaron veinticinco familias de Lika que al principio habían intentado emigrar a Banatski Sokolac, pero tuvieron que abandonar ese pueblo por un fallo judicial que daba la razón al propietario de las tierras que allí habían sido expropiadas.

Se ubica en la periferia occidental de Temerin, sobre la carretera 112 que lleva a Bač. La carretera 112 se cruza aquí con la carretera 100, ubicándose Sirig en esta última carretera a medio camino entre Novi Sad y Srbobran.

Bač
Bač (serbocroata cirílico: Бач; húngaro: Bács; alemán: Batsch; eslovaco: Báč) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Bačka del Sur de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 su población era de 14 405 habitantes, de los cuales 5399 vivían en la villa y el resto en las 5 pedanías del municipio. Es un municipio con diversidad étnica, donde los principales grupos son los serbios (6750 habitantes), eslovacos (2845 habitantes) y croatas (1209 habitantes).

Se ubica junto a la frontera con Croacia, unos 15 km al este de Vukovar.

La localidad da nombre a la región histórica de Bačka.
Diafonía
En Telecomunicación, se dice que entre dos circuitos existe diafonía, denominada en inglés Crosstalk (XT), cuando parte de las señales presentes en uno de ellos, considerado perturbador, aparece en el otro, considerado perturbado. Es decir, una perturbación electromagnética producida en un canal de comunicación por el acoplamiento de este con otro u otros vecinos.

La diafonía, en el caso de cables de pares trenzados se presenta generalmente debido a acoplamientos magnéticos entre los elementos que componen los circuitos perturbador y perturbado o como consecuencia de desequilibrios de admitancia entre los hilos de ambos circuitos.

La diafonía se mide como la atenuación existente entre el circuito perturbador y el perturbado, por lo que también se denomina atenuación de diafonía.

Atenuación
En telecomunicación, se denomina atenuación de una señal, sea esta acústica, eléctrica u óptica, a la pérdida de potencia sufrida por la misma al transitar por cualquier medio de transmisión. Por ejemplo, la atenuación del sonido es el reparto de energía de la onda entre un volumen de aire cada vez mayor.

La atenuación no suele expresarse como diferencia de potencias sino en unidades logarítmicas como el decibelio, de manejo más cómodo a la hora de efectuar cálculos.
Denise Bronzetti
Denise Bronzetti (Ciudad de San Marino, 12 de diciembre de 1972) es una política sanmarinense que se desempeñó como Capitana Regente. Ocupó el cargo desde el 1 de octubre de 2012 hasta el 1 de abril de 2013, junto con Teodoro Lonfernini. Anteriormente fue miembro del Gran Consejo General de San Marino. El 1 de abril de 2025, se convirtió en Capitana Regente una vez más, sirviendo junto a Italo Righi hasta el 1 de octubre.

Capitán regente
El Gran Consejo General de la Serenísima República de San Marino (parlamento) elige, cada seis meses, a dos capitanes regentes (en italiano capitani reggenti) para realizar las funciones de jefes de Estado.

Durante ese tiempo ejercerán el cargo colegiadamente. Las tomas de posesión de los capitanes regentes tiene lugar el 1 de abril y el 1 de octubre. Los regentes son designados por partidos políticos adversarios y ocupan el puesto durante seis meses sin posibilidad de reelección inmediata.

Como jefes de Estado, son un órgano de garantía constitucional, representan la unidad nacional y presiden y supervisan las actividades de todos los demás órganos políticos de la República. Esta diarquía (dos jefes de Estado en vez de uno) proviene de la tradición de la República romana, donde había dos cónsules.
Masacre de San Miguel del Monte
Se conoce como Masacre de San Miguel del Monte, o Masacre de Monte, a la muerte de cuatro adolescentes  ocurrida durante la madrugada del 20 de mayo de 2019, en la ciudad de Monte, Pcia. Buenos Aires, Argentina, resultante de la persecución y tiroteo realizados por miembros de la policía bonaerense sobre el vehículo que utilizaban los jóvenes.

Monte (Buenos Aires)
San Miguel del Monte, llamado habitualmente Monte, es la ciudad cabecera del partido homónimo, situado en el interior de la provincia de Buenos Aires, Argentina, sobre la margen izquierda del río Salado del sur, a 107 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Creada sobre el núcleo de la Guardia del Monte, es una de las ciudades más antiguas de la provincia de Buenos Aires, que en 1864 se organizó como municipio.
Diócesis de Concordia
La diócesis de Concordia (en latín: Dioecesis Foroconcordiana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Paraná. Desde el 21 de junio de 2023 su obispo electo es Gustavo Gabriel Zurbriggen.

Diócesis de San Nicolás de los Arroyos
La diócesis de San Nicolás de los Arroyos (en latín: Dioecesis Sancti Nicolai de los Arroyos) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Rosario. Desde el 11 de noviembre de 2016 su obispo es Hugo Norberto Santiago.
Veguellina de Órbigo
Veguellina de Órbigo es una localidad española del municipio de Villarejo de Órbigo, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en el cruce del río Órbigo con la línea de ferrocarril León-La Coruña, cerca de la Autopista León-Astorga, la N-120 y el Camino de Santiago.

Benavides
Benavides, también denominado Benavides de Órbigo, es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 2321 habitantes (INE 2025).

El municipio está compuesto por los pueblos de Benavides de Órbigo, Antoñán del Valle, Vega de Antoñán, Gualtares de Órbigo, Quintanilla del Monte y Quintanilla del Valle. Celebra sus fiestas del 13 al 16 de septiembre en honor al Bendito Cristo y el día de San Juan se celebran fiestas en el barrio homónimo de la localidad, además de la fiesta del veraneante en honor a la gran afluencia de veraneantes, campistas y turistas que recibe el pueblo durante el verano.

En principio se basaba en el mercado de ganado y fue ganando importancia convirtiéndose en feria de diversos productos típicos y básicos de la zona. Su economía se basa principalmente en la agricultura y pequeñas empresas familiares.
Armada del Reino de Cerdeña
La Marina del Reino de Cerdeña fue oficialmente instituida como arma en 1814 por impulso de Giorgio Des Geneys, en sustitución del anterior cuerpo de marina que dataría de la anexión al Ducado de Saboya del Reino de Sicilia como consecuencia del Tratado de Utrecht.

Villefranche-sur-Mer
Villefranche-sur-Mer (en occitano:  Vilafranca de Mar; en italiano: Villafranca Marittima), es una ciudad francesa situada en el departamento de los Alpes Marítimos, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.
Movimento de Libertação das Mulheres
El Movimiento de Liberación de la Mujer (MLM) fue un grupo feminista de Portugal que luchó por el derecho a la igualdad de oportunidades y contra la discriminación de género, fundado el 7 de mayo de 1974 por Maria Teresa Horta y Maria Isabel Barreno.

Manifestación
Una manifestación, protesta o marcha es la exhibición pública de la opinión de un grupo activista (económica, política o social), mediante una congregación en las calles, a menudo en un lugar o una fecha simbólicos y asociados con esa opinión. El propósito de una manifestación es mostrar que una parte significativa de la población está a favor o en contra de una determinada política, persona, ley, etc. El éxito de una manifestación suele ser considerado mayor cuanta más gente participa. En algunas manifestaciones se producen disturbios y violencia contra objetos (como los coches), establecimientos, peatones o la policía, o incluso contra los mismos manifestantes. Generalmente, otros mecanismos de protesta como las huelgas (especialmente las huelgas generales) van acompañados de manifestaciones.
Bruno Rey
Bruno Rey (Tlaquepaque, Jalisco, 11 de julio de 1935-Ciudad de México, 20 de mayo de 1995) fue un actor de cine, teatro, radio, televisión y doblaje contando con más de 190 trabajos diferentes. Como actor de doblaje, se le conoce por haberle dado su voz a David Janssen en la serie clásica de los años 60 El fugitivo. Su verdadero nombre fue Eliseo Reynoso.

Rey fue voz frecuentemente de El Santo y hace una aparición en Santo contra las lobas, como Capitán Pacheco. Al igual hizo el papel de Victoriano Huerta en la película Cuartelazo (1977) de Alberto Isaac y en la telenovela El vuelo del águila, y el de Álvaro Obregón en Senda de gloria. Tuvo actuaciones destacadas en las películas Los bárbaros (1982) de Jack Hill y El jinete de la divina providencia (1989) de Óscar Blancarte.

Alberto Isaac
Alberto Isaac Ahumada "El Güero" (Coyoacán, Ciudad de México, 18 de marzo de 1923 -  Ibidem, 9 de enero de 1998) fue un cineasta, pintor, caricaturista y nadador olímpico mexicano. Vivió su infancia en el estado de Colima.

Fue director de 13 cintas, y fue nominado en varias ocasiones a los premios Diosa de Plata y 44 ocasiones a los Premio Ariel, y ganó en 11 ocasiones. Su documental Olimpíada en México fue nominado a los Premios Óscar en 1969. Sus últimos años los vivió en el poblado de Comala, donde se dedicó a la pintura y como cartonista en periódicos colimenses y del Distrito Federal, hasta su muerte. Sus restos se incineraron y sus cenizas se esparcieron en el mar del poblado de Cuyutlán, mismo que utilizó como locación para algunas de sus cintas.[cita requerida]
Iglesia (San Juan)
Iglesia es una localidad del departamento homónimo, en el noroeste de la provincia de San Juan, Argentina.
Está comunicada con el resto de la provincia a través de la Ruta Nacional 149.

Iglesia es una pintoresca localidad ubicada sobre la Ruta provincial 412. El verde de sus plantaciones agrícolas, con la imponente Cordillera de los Andes como fondo obligado, alterna con ranchos criollos, casonas italianas de adobe y modernos barrios de hormigón armado. En los barrios, es curioso observar el contraste entre los frentes seriados de las casas y sus fondos criollos, con hornos de barro, gallineros y tapias, que muestran la vigencia de antiguas técnicas de construcción y costumbres rurales. Estas características atraen a turistas de todo el país.

Terremoto de Mendoza de 1861
El terremoto de Mendoza de 1861 fue el mayor sismo registrado por la historia en la provincia de Mendoza (Argentina). Ocurrió a las 20:36 (hora local) del miércoles 20 de marzo. Tuvo una magnitud de 7,2 en la escala sismológica de Richter y una intensidad de IX en la escala sismológica de Mercalli. Su hipocentro se localizó a una profundidad estimada de entre 10 y 20 km, en las coordenadas 32°53′59″S 68°54′0″O﻿ / ﻿-32.89972, -68.90000.

Debido a la hora en que se produjo el terremoto, se encontró mucha gente bajo los escombros en sus dormitorios y se produjeron incendios ya que en esa época se utilizaban lámparas con bencina para alumbrarse y al romperse por el sismo el fuego se expandió rápidamente. El fuego fue controlado totalmente después de 4 días. Se produjeron también algunos episodios de saqueos.
Aruba en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Aruba estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 3 deportistas masculinos que compitieron en 3 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el halterófilo Isnardo Faro. El equipo olímpico arubeño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Aruba en los Juegos Olímpicos
Aruba en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de Aruba, creado en 1985 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1986.

Ha participado en diez ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Seúl 1988. El equipo olímpico no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Aruba no ha participado en ninguna edición.
Hydropus
Hydropus es un género de hongos en la familia Marasmiaceae. Este género con distribución amplia contiene 100 especies, especialmente en regiones tropicales, pero no es muy común en regiones templadas. Unos 15 taxones son nativos de Europa; H. floccipus posee la distribución más amplia en el oeste de Europa. Hydropus fue circunscrito por Rolf Singer en 1948. Las especies del género poseen cuerpos fructiferos con sombreros poseen forma micenoide, colibioide, o omfaloide. Muchas especies se desarrollan en regiones tropicales y subtropicales, donde crecen como saprofitos sobre madera en descomposición, residuos forestales, y musgos. Generalmente la mayoría de las especies de Hydropus son raras, y varias solo son conocidas por la recolección de la especie tipo, incluidos H. conicus, H. moserianus, H. nitens, y H. paradoxus.

Marasmiaceae
Marasmiaceae es una familia de hongos basidiomicetos del orden Agaricales. Esta familia contiene 54 géneros y 1.590 especies.

La familia Omphalotaceae, descrita por A. Bresinsky en 1985 como un desprendimiento de Tricholomataceae, ha sido considerada sinónimo de Marasmiaceae.  Sin embargo análisis de ADN por Moncalvo et al. en 2002 y Matheny et al. en 2006 han hecho que la familia fuera aceptada por Index Fungorum y la mayoría de las referencias recientes. Los siguientes géneros se encuentran en esta familia: Anthracophyllum, Gymnopus, Lentinula, Marasmiellus, Mycetinis, Rhodocollybia, Omphalotus.
Peleset
Los peleset (en egipcio: pwrꜣsꜣtj) o pulasati son un pueblo que aparece en registros fragmentarios históricos e iconográficos del antiguo Egipto del Mediterráneo oriental hacia finales del segundo milenio a. C. Se plantea la hipótesis de que fueron uno de los varios grupos étnicos que componían los pueblos del mar invasores. Hoy en día, los historiadores generalmente identifican a los peleset con los filisteos.

Mar Egeo
El mar Egeo (en griego: Αιγαίο Πέλαγος; en turco, Ege Denizi) es la parte del mar Mediterráneo comprendida entre Grecia y Turquía. Se considera que este mar está delimitado al sur por un arco que atraviesa, en dirección oeste-este, las islas de Citera, Anticitera, Creta, Kasos, Kárpatos y Rodas. Por lo arbitrario de su «límite» sur, es difícil atribuirle una superficie exacta, siendo su valor aproximado de 180.000 km². De norte a sur, su extensión máxima es de 600 km, y de 400 km de este a oeste.
Iglesia del Sagrado Corazón (Koror)
La Iglesia del Sagrado Corazón (en inglés: Church of the Sacred Heart) es una iglesia católica de origen español del siglo XIX con la advocación del Sagrado Corazón de Jesús situada en Koror en Palaos.

Koror (ciudad)
Koror es la ciudad más poblada de Palaos, y es además cabecera del estado homónimo.

Tras la independencia del país en 1994, se convirtió en su capital, hasta que fue reemplazada en 2006 por la ciudad de Ngerulmud, ubicada en la isla de Babelthuap. Sin embargo, la ciudad aún es sede de la Corte Suprema de Justicia, de las autoridades fiscales, de la universidad nacional y es centro económico del país.

Se ubica en la costa septentrional de la isla de Koror.
Arngeir Bessason
Arngeir Bessason (n. 926) fue un vikingo y bóndi de Hólmi, Borg á Mýrum, Mýrasýsla en Islandia. Es un personaje que aparece en diversas sagas nórdicas: saga de Bjarnar Hítdœlakappa, saga de Egil Skallagrímson, saga de Grettir, y saga de Gunnlaugs ormstungu. Se casó con Þórdís Þorfinnsdóttir (n. 930), hija de Þorfinnur sterki de Fossi, y de esa relación nacieron dos hijos: el escaldo Björn Arngeirsson y Ásgrímur Arngeirsson (n. 962), que también es un personaje secundario en la saga de Grettir.

Saga de Gunnlaugs ormstungu
La Saga de Gunnlaugs ormstungu (del nórdico antiguo: Gunnlaugs saga Ormstungu ok Skáld-Hrafns o Gunnlaugr lengua de serpiente y Hrafn el escaldo) es una de las sagas de los islandeses. Fue compuesta a finales del siglo XIII y se conserva en su totalidad en un manuscrito apenas posterior. Comprende veinticinco versos de poesía escáldica atribuidos a los diferentes personajes. Es un trabajo relevante tanto para la historia de Islandia como para la de Noruega.
Club Manquehue
El Club Manquehue es un estadio multideportivo ubicado en la comuna de Vitacura, en Santiago de Chile. Es propiedad de la  Sociedad Anónima de Deportes Manquehue S.A y administrado por el Club Deportivo Manquehue. Es uno de los principales puntos de encuentro de la comunidad chilena de origen alemán en la ciudad de Santiago.

Vitacura
Vitacura (del mapudungún fütra kura, 'piedra grande') es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, la capital de Chile. Cuenta con alrededor de 85 400 habitantes y tiene una superficie de 28,3 km². Limita al nororiente con Lo Barnechea, al sur con la comuna de Las Condes, al poniente con Providencia y Recoleta, y al norponiente con Huechuraba. Es reconocida por ser la sede de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y otras organizaciones internacionales vinculadas a las Naciones Unidas en Chile.

Vitacura está habitada mayoritariamente por familias de ingresos altos y medio-altos. Es también la comuna con mayor desarrollo humano de Chile.
Cristina Narbona
María Cristina Narbona Ruiz (Madrid, 29 de julio de 1951) es una economista, profesora universitaria y política española. Actualmente sirve como diputada por Madrid y como presidenta del Partido Socialista Obrero Español.

Anteriormente ha sido diputada en el Congreso de los Diputados en la vi, viii y x legislaturas por Madrid y Almería, y ha desempeñado altos cargos dentro del Gobierno de España como directora general para la Vivienda y Arquitectura entre 1991 y 1993, secretaria de Estado de Medio Ambiente y Vivienda entre 1993 y 1996, llegando a ser ministra de Medio Ambiente entre 2004 y 2008. También fue concejala del Ayuntamiento de Madrid entre 1999 y 2003.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Drechterland
Drechterland es un municipio neerlandés situado en la región de Frisia Occidental, en el norte de la provincia de Holanda Septentrional.

En 2016 tiene 19 388 habitantes, repartidos entre la capital municipal Hoogkarspel y las localidades o distritos de Hem, Oosterblokker, Oosterleek, Oosterwijzend, Schellinkhout, Venhuizen, Westerwijzend, Westwoud y Wijdenes.

Se sitúa en la costa septentrional del Markermeer, en la periferia oriental de Hoorn.

Markermeer
El Markermeer (en neerlandés lago de Marken) es un lago artificial de unos 700 km² ganado al mar localizado en el centro de los Países Bajos. Su profundidad varía entre 3 y 4 metros. Su nombre proviene del nombre de la antigua isla de Marken, que ahora está conectado a Holanda Septentrional por un dique.
Bertha von Suttner
Bertha Félicie Sophie, baronesa von Suttner, nacida Gräfin (condesa) Kinsky von Wchinitz und Tettau (Praga, 9 de junio de 1843-Viena, 21 de junio de 1914), fue una periodista, novelista y activista pacifista austro-bohemia.  En 1905 se convirtió en la primera mujer distinguida con el Premio Nobel de la Paz y la segunda mujer laureada con un Nobel después de Marie Curie en 1903.  Su novela Die Waffen nieder! (¡Abajo las armas!) publicada en 1889 en numerosos idiomas fue el inicio de su reconocimiento internacional como activista por la paz. La obra conecta también con el feminismo pacifista.

Casa de Kinsky
Kinsky (antiguamente Vchynští, en checo; en checo moderno Kinští; en alemán: Kinsky von Wchinitz und Tettau) es el nombre de una prominente familia noble centroeuropea originaria de Bohemia (actual República Checa). Durante la Guerra de los treinta años, la familia Kinsky ascendió desde la pequeña nobleza al Condado (1628), hasta llegar al rango de príncipes (1747) bajo el reinado de los Habsburgos. La familia figura en el Gotha como una de las más ilustres de Austria-Hungría.
Legúmina
La Legúmina, o caseína vegetal, es una proteína de sustancia análoga a la proteína de la leche. Se extrae de las habas, guisantes u otras semillas leguminosas por medio de la maceración. Es una globulina, y estructuralmente es perteneciente a la familia de globulinas 11S.

Caseína
La caseína (del latín caseus, «queso») es una fosfoproteína (un tipo de heteroproteína) presente en la leche y en algunos de sus derivados (productos fermentados como el yogur o el queso). En la leche, se encuentra asociada al calcio (fosfato de calcio), formando agregados que se denominan micelas de caseína. La tabla 1 recoge el contenido de esta proteína en la leche de distintas especies de mamíferos.

De los datos de dicha tabla se deduce que la leche de la especie humana no solo contiene menor proporción de proteínas, sino que además contiene menos cantidad de caseínas que las restantes especies.