hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stenus kiesenwetteri
Stenus kiesenwetteri es una especie de escarabajo del género Stenus, familia Staphylinidae. Fue descrita científicamente por Rosenhauer en 1856.

Habita en Reino Unido, Bélgica, Alemania, Países Bajos, Francia, Suecia, Japón, Austria, Estonia, Dinamarca, Finlandia e Irlanda.

Stenus
Stenus es un género de escarabajos estafilínidos semiacuáticos de la subfamilia Steninae, y probablemente el género más grande en el reino Animalia, con unas 3000 especies conocidas en todo el mundo (solo el género de escarabajos Agrilus es comparable en número). Son conocidos por emitir secreciones de glándulas pigidiales al nadar, las cuales reducen la tensión superficial y les permiten moverse en la superficie del agua.
Marquesado de Cambil
El marquesado de Cambil es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XIII en favor de Juan Ramírez de Haro y Chacón mediante real decreto del 8 de marzo de 1920 y despacho expedido el día 23 del mismo mes y año, para hacer memoria del antiguo señorío del Castillo de Cambil y Alhavar, que lo fue de los marqueses de Villanueva de Duero.

Su nombre se refiere al municipio andaluz de Cambil, en la provincia de Jaén.

Real Cuerpo de la Nobleza de Madrid
El Real Cuerpo de la Nobleza de Madrid, nombre actualizado del Real Cuerpo Colegiado de Caballeros Hijosdalgo de la Nobleza de Madrid, es una Corporación Nobiliaria fundada por S.M. el Rey Don Carlos III, que bajo la Suprema Jefatura de Su Majestad el Rey, constituye una forma específica de expresión histórica y actual de la Nobleza en relación con la Villa que le da nombre.

Esta Real Corporación conforme a sus precedentes, se relaciona, a los efectos oportunos, con el Ministerio de Asuntos Exteriores.

Sus finalidades esenciales son: la agrupación de los linajes que lo constituyen, así como de los que se incorporen en lo sucesivo; fomentar entre sus miembros las virtudes cristianas y de caballerosidad, de acuerdo con su lema "ex virtute, nobilitas", y desarrollar las funciones asistenciales, sociales y culturales oportunas, así como la organización de sufragios por los miembros fallecidos.
Erradicador (cómic)
Erradicador  es el nombre de pila de cuatro personajes de cómics ficticios diferentes, que aparecen en libros, publicados por DC Comics. La primera iteración fue un personaje antihéroe que apareció en la serie de cómics The Flash. El segundo era un superhéroe (y a veces supervillano) que tenía un papel recurrente en las historias de Superman, y los dos restantes aparecieron por primera vez en 2013 y 2017, respectivamente.

El Flash Erradicador, fue creado por Carmine Infantino y Cary Bates y apareció por primera vez en The Flash # 314. El primer personaje de Superman fue creado por el escritor Roger Stern y el artista Curt Swan, y apareció por primera vez en Action Comics Annual nº2 (1989).

DC: Renacimiento
DC Comics: Rebirth (en español, DC Comics: Renacimiento) es un relanzamiento que tiene lugar en 2016 por parte de DC Comics de toda su línea de series regulares de cómics protagonizadas por superhéroes. Usando el final de la iniciativa The New 52 en mayo de 2016 como su punto de partida, se pretende que DC Rebirth restaure el Universo DC a una forma similar a la que tenía antes del arco argumental Flashpoint, incorporando aun así numerosos elementos de The New 52, incluyendo su continuidad. Muchos de sus títulos se convirtieron en quincenales.

En diciembre de 2017, DC finalizó la marca Rebirth, y en su lugar el encabezado pasó a llamarse DC Universe. La continuidad establecida por Renacimiento continuará.
Óxido de cadmio
El óxido de cadmio es un compuesto químico. Su fórmula química es . Tiene iones de cadmio y oxígeno. El óxido de cadmio es un semiconductor de tipo n con un intervalo de banda de 2,18 eV (2,31 eV) a temperatura ambiente (298 K).

Galvanizado
El galvanizado o galvanización es el proceso electroquímico por el cual se puede cubrir un metal con otro. Se denomina galvanización pues este proceso se desarrolló a partir del trabajo de Luigi Galvani, quien descubrió en sus experimentos que si se pone en contacto un metal con una pata cercenada de una rana, esta se contrae como si estuviese viva; posteriormente se dio cuenta de que cada metal presentaba un grado diferente de reacción en la pata de rana, lo que implica que cada metal tiene una carga eléctrica diferente.

Más tarde ordenó los metales según su carga y descubrió que puede recubrirse un metal con otro, siempre depositando un metal de carga mayor sobre otro de carga menor, y aprovechando esta cualidad de su descubrimiento se desarrolló más tarde el galvanizado, la galvanotecnia, y luego la galvanoplastia.
María Luisa Borràs González
María Luisa Borràs González (Barcelona, 1 de febrero de 1931-Palafrugell, 23 de enero de 2010) fue una historiadora del arte, escritora, crítica y comisaria de exposiciones. Especialista en vanguardias y en Dadaísmo.
"El crítico no es un juez: es un puente entre los artistas y el público." –Maria Lluïsa Borràs.

Filmoteca de Cataluña
La Filmoteca de Cataluña (Filmoteca de Catalunya en catalán) es una institución cultural gestionada por el Departamento de Cultura de la Generalidad de Cataluña que desde 1981 se dedica a la preservación de material fílmico y a la difusión de la cultura cinematográfica. Su sede principal, donde se encuentran las oficinas, las salas de exhibición y de exposiciones y la biblioteca especializada en cine, se encuentra en la plaza de Salvador Seguí, 1-9, en el barrio de El Raval de Barcelona (España), y fue inaugurada el 19 de febrero de 2012. El Centro de Conservación y Restauración de la Filmoteca se sitúa en el Parque Audiovisual de Cataluña (Tarrasa). Desde 2024 su director es Pablo La Parra.
Arngrim
Arngrim fue un guerrero vikingo de Suecia con fama de berserker en la mitología nórdica, que aparece en la saga Hervarar, Gesta Danorum, Hyndluljóð y en algunas baladas en feroés y la saga de Örvar-Oddr.

Berserker
Los berserkers (también ulfhednar) eran guerreros vikingos que combatían semidesnudos, cubiertos de pieles. Entraban en combate bajo cierto trance de perfil psicótico, casi insensibles al dolor, se dice que eran casi tan fuertes como osos o toros, y llegaban a morder sus escudos y no había fuego ni acero que los detuviera. Se lanzaban al combate con furia ciega, sin armaduras. Su sola presencia atemorizaba a sus enemigos e incluso a sus compañeros de batalla, pues en estado de trance no estaban en condiciones de distinguir aliados de enemigos.
Saccopharynx thalassa
Saccopharynx thalassa es el nombre científico de una especie de pez abisal perteneciente al género Saccopharynx. Es una especie batipelágica que habita en la zona oriental del océano Atlántico, entre Madeira y Canarias; también aparece en la zona occidental del Atlántico en las Bermudas.

Pez abisal
Los peces abisales son especies acuáticas que habitan en las profundidades de los mares y los océanos, más específicamente en la zona abisal o zona abisopelágica. Estos peces sobrepasan los 1000 metros de profundidad, distancia donde la luz solar no llega.
Temporada 2010 de la WNBA
La Temporada 2010 de la WNBA fue la decimocuarta en la historia de la Women's National Basketball Association. La competición la pasaron a formar 12 equipos por la desaparición de las Sacramento Monarchs al término de la temporada anterior. Acabó con el segundo título para las Seattle Storm después del conseguido en 2004, derrotando en la final a las Atlanta Dream, en su primera aparición en unas finales.

Temporada 2004 de la WNBA
La Temporada 2004 de la WNBA fue la octava en la historia de la Women's National Basketball Association. La liga comenzó con un equipo menos que el año anterior, 13, por la desaparición de las Cleveland Rockers. La temporada acabó con el primer título para las Seattle Storm, y también con el primer campeonato ganado por una entrenadora mujer, Anne Donovan.
Torneo Clausura 2023 Tercera División (Guatemala)
El Torneo Clausura 2023 fue el torneo que dio finalización a la temporada 2022−23 de la Tercera División de Guatemala, la cuarta categoría del sistema de ligas del fútbol guatemalteco. Sus 4 equipos finalistas clasificarán a las Series de Ascenso 2023.

Nueva Santa Rosa se coronó campeón tras vencer en la final a El Mazateco AF, habiéndose ascendido ambos equipos sin necesidad de juegos por el ascenso tras haber llegado a semifinales también durante el torneo pasado. Real Siquinalá y Villa Nueva ascendieron a la Segunda División de Guatemala tras triunfar en sus duelos contra los semifinalistas de este torneo, Juventud Comiteca y Democratense, respectivamente.

Tercera División de Guatemala
Oficialmente Liga de Fútbol Tercera División de No Aficionados, es la cuarta competición futbolística de Guatemala. Desde su fundación hasta el año 2022 fue una categoría sub-23, año en que cambió a categoría sub-20.
Mimi Rose
Michelle Leclercq (Buenos Aires, 4 de enero de 1995), más conocida por su nombre artístico Mimi Rose, es una cantante, música y compositora argentina. Logró notoriedad en 2018 con su sencillo «The Mission», el cual encabezó la lista de éxitos de iTunes en Argentina. Un año después se encargó de interpretar el Himno Nacional Argentino durante un homenaje en el AT&T Center de San Antonio, Texas a Emanuel Ginóbili. En 2024 anunció el lanzamiento de un nuevo álbum de estudio, titulado Del amor nadie sale ileso.

Ha aportado su voz para canciones de artistas como Shakira, Christina Aguilera y María Becerra, y ha compuesto música junto con Noel Schajris, Mario Domm y Denise Rosenthal. Describió su estilo musical como «pop con influencias de soul y R&B».

Noel Schajris
Nahuel Schajris Rodríguez, conocido como Noel Schajris (Buenos Aires, Argentina; 19 de julio de 1974) es un cantante, compositor y pianista argentinomexicano. Forma parte del dúo Sin Bandera junto a Leonel García, con el que ha lanzado seis álbumes de estudio: Sin Bandera (2002), De viaje (2003), Mañana (2005), Pasado (2006), Una última vez (2016) y Frecuencia (2022).

Como solista, ha grabado duetos con John Legend, Brian Mcknight, Luis Fonsi, Grupo Latino, Bronco y el grupo Reik, entre otros.[cita requerida]
Chimisay (Santa Cruz de Tenerife)
Chimisay es un barrio de la ciudad de Santa Cruz de Tenerife (Tenerife, Canarias, España), que se encuadra administrativamente dentro del distrito de Ofra-Costa Sur. A su vez se divide por la Avenida Príncipes de España en Chimisay Alto y Chimisay Bajo.

Limita al norte con el barrio de César Casariego, al sur con Camino del Hierro y Las Delicias, barrio con el que también limita al oeste, y al este con los barrios de Vistabella y Ballester.

Ofra-Costa Sur
Ofra-Costa Sur es el nombre de uno de los cinco distritos en que se divide administrativamente el municipio de Santa Cruz de Tenerife (Canarias, España).

La sede del distrito se localiza en el barrio de César Casariego.
Sévero-Vostochnye Sady
Sévero-Vostochnye Sady (del ruso: Северо-Восточные Сады) es un jútor del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado 14 km al norte de Tulski y 3,5 al norte de Maikop, la capital de la república. Tenía 3 363 habitantes en 2010

Es centro administrativo del municipio Kírovskoye, al que pertenecen asimismo 17 let Oktiabria, Grozni, Diákov, Mafejabl, Oktiabrski, Proletarski y Sovetski.

Oktiabrski (Adigueya)
Oktiabrski (en ruso: Октябрьский) es un jútor del raión de Maikop en la república de Adigueya de Rusia. Está 15 km al nordeste de Tulski y 11 km al este de Maikop, la capital de la república. Tenía 53 habitantes en 2010.

La localidad rural más cercana es Grozni.
Sipse
Grupo SIPSE es un conglomerado mediático ubicado en México que se extiende a los ramos de la televisión abierta, radio, medios impresos e internet. Fue fundado en 1963 por el empresario yucateco Andrés García Lavín, tras la inauguración del Canal 3 de Mérida, Yucatán. La alianza más destacada que ha establecido esta empresa es con Televisa. Llegó a poseer una empresa especializada en flota de aviones para uso privado. Tuvo intereses en el sector inmobiliario y de la construcción, y además realiza labores de filantropía a través de una fundación.

Andrés García Lavín
Andrés García Lavín (Progreso, Yucatán, 24 de agosto de 1929 - Mérida, Yucatán, 9 de julio de 2007) fue un periodista, impulsor de la radio y la televisión, fundador de diversos medios de Comunicación en México.
Francisco de Victoria
Francisco de Victoria nacido como Francisco de Vitória o bien Francisco de Vitoria  (Reino de Portugal, 1540 - Madrid, Corona de España, 9 de noviembre de 1592) fue un religioso dominico, que fuera elegido como primer obispo del Tucumán, desde 1578 hasta 1592.

Nuestra Señora de Talavera
Nuestra Señora de Talavera del Esteco es el nombre que recibiera una de las ciudades más antiguas fundadas por los conquistadores españoles en el actual territorio argentino.[cita requerida]

Fue itinerante ya que tuvo diversos asientos y diversas denominaciones, aunque predominó la de Esteco.[cita requerida] Todas sus ubicaciones fueron en el sudeste de la actual provincia de Salta.
Modelo atómico de Dalton
El modelo atómico de Dalton fue el primer modelo atómico con base científica, propuesto en varios pasos entre 1803 y 1808 por John Dalton, aunque el autor lo denominó más propiamente «la teoría atómica». El modelo permitió aclarar por primera vez por qué los compuestos químicos  reaccionaban en proporciones estequiométricas fijas (Ley de las proporciones constantes), y por qué cuando dos sustancias reaccionan para formar dos o más compuestos diferentes, entonces las proporciones de estas relaciones son números enteros (Ley de las proporciones múltiples). Además, el modelo aclaraba que aún existiendo una gran variedad de sustancias diferentes, estas podían ser explicadas en términos de una cantidad más bien pequeña de constituyentes elementales o de elementos.

Masa atómica relativa
La masa atómica relativa (símbolo: Ar), anteriormente conocida como peso atómico, es una magnitud física adimensional, definida como la razón del promedio de las masas de los átomos de un elemento (de una muestra dada o fuente) con respecto a la doceava parte de la masa de un átomo de carbono-12 (conocida como una unidad de masa atómica unificada).

El concepto se utiliza generalmente sin mayor calificación para referirse al peso atómico estándar, que a intervalos regulares publica la Comisión sobre Abundancia de Isótopos y Pesos Atómicos de la IUPAC. Se pretende que sean aplicables a materiales de laboratorios normales.
Gemfibrozilo
El gemfibrozilo o genfibrocilo es una sustancia derivada del ácido fíbrico, que se utiliza para disminuir los niveles de triglicéridos (TG) en sangre. Al igual que otros fibratos activa el factor de transcripción PPAR-α. Esto promueve la oxidación de ácidos grasos y estimula la actividad LPL, lo que reduce los TG, y aumenta la síntesis de apoproteínas de las HDL, lo que incrementa las cifras de colesterol HDL (cHDL). En promedio, los fibratos reducen los TG un 36% y aumentan el cHDL un 8%.

Fibratos hipolipemiantes
Los fibratos hipolipemiantes son de elección en la hiperlipemia mixta, es decir cuando se asocia exceso de colesterol con exceso de triglicéridos, mientras las estatinas lo son en la hipercolesterolemia no asociada y en la hipertrigliceridemia no asociada es de elección suprimir el alcoholismo y descartar una diabetes oculta antes de iniciar cualquier terapéutica.

Esto último es fundamental pues una diabetes mellitus tipo 2 o del adulto puede iniciarse con solo un discreto aumento de triglicéridos por lo que es fundamental que ante ese único dato, y más si hay riesgo asociado como antecedentes familiares u obesidad, el descartar la diabetes mellitus mediante cualquiera de los test de sobrecarga oral de glucosa, pues de eso va a depender no solo la esperanza de vida del paciente sino, lo que es más importante, la calidad de esta, dadas las terribles complicaciones con que puede debutar una diabetes no diagnosticada precozmente: gangrena, coma, infarto cerebral o cardíaco etc.
Distrito de Stade
El Distrito de Stade (en alemán: Landkreis Stade) es un Landkreis (distrito) ubicado al norte de Baja Sajonia (Alemania). Limita al oeste con el transcurso del río Oste a lo largo del distrito de Cuxhaven, al este limita con la ciudad de Hamburgo, al sudeste con el distrito de Harburg y al sudoeste con el distrito de Rotemburgo del Wumme. Al norte con el río Elba que hace de frontera natural.

Distrito de Cuxhaven
El Distrito de Cuxhaven es el distrito (Landkreis) más grande en superficie de Baja Sajonia en Alemania, sin embargo tiene muy baja densidad de población, con sus 99 habitantes por km², es casi la mitad de la densidad media del Land.
Zabruzdy-Kolonia
Zabruzdy-Kolonia es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Miastków Kościelny, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 2 km al este de Miastków Kościelny, 16 km al este de Garwolin, y a 69 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Miastków Kościelny
Miastków Kościelny es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Es la cabecera del distrito (Gmina) de Miastków Kościelny, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 14 km al este de Garwolin, y a 67 km al sureste de Varsovia. Su población es de 630 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Vellisca
Vellisca es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, perteneciente al partido judicial de Tarancón, tiene una población de 128 habitantes (INE 2025). Se encuentra enclavado en la ladera este de la sierra de Altomira, en la comarca de la Alcarria conquense, donde nace el río Riánsares.

Liebre
Liebre es el nombre común de los lepóridos pertenecientes al género Lepus. Las liebres se clasifican en la misma familia que los conejos. Son parecidas en tamaño y forma a los conejos y tienen la misma dieta. Son generalmente herbívoros y de orejas largas, corredores rápidos, y típicamente viven en solitario o en parejas. Las especies de liebre son nativas de África, Eurasia, Norteamérica y el archipiélago japonés.

Cinco especies de lepóridos con "liebre" en sus nombres comunes no se consideran verdaderas liebres: las liebres híspidas (Caprolagus hispidus) y cuatro especies conocidas como liebres de roca roja (que comprenden el género Pronolagus).

Una liebre de menos de dos años de edad se llama lebrato. El sustantivo colectivo que nombra a un grupo de liebres es manada.
Departamento de Rivadavia (Mendoza)
Rivadavia es un departamento en la provincia de Mendoza, Argentina.

Integra la región del este mendocino, y junto a Junín y San Martín conforman el Valle Central.

Limita al norte con Junín, al este con Santa Rosa, al sur con San Carlos, y al oeste con Luján de Cuyo, Tupungato y Tunuyán (tan solo 1 km sobre el Río Tunuyan).

La ciudad de Rivadavia es la cabecera del departamento.

Río Tunuyán
El Tunuyán es un río argentino, ubicado en la provincia de Mendoza. Nace en el volcán Tupungato, en la Cordillera de los Andes, y fluye inicialmente hacia el noreste, pasando por la ciudad de Tunuyán. Es endicado en el dique El Carrizal, después gira al este-sudeste, pasando cerca de las ciudades de Rivadavia, Santa Rosa y La Paz. Finalmente se abre en el Tunuyán Nuevo (al norte) y Tunuyán Viejo (al sur), y desemboca en el río Desaguadero.

Tiene un caudal medio anual del río de 28,7 m³/s.
Río Budi
El río Budi es un curso natural de agua que nace en el extremo noroeste del lago Budi como su emisario y fluye en línea recta hacia el oeste para desembocar en el océano Pacífico alrededor de 1 kilómetro al sur del río Imperial.: 457

(El río Budi no debe ser confundido con el estero Budi que es un afluente del lago.)

Lago Budi
El lago Budi es un lago salado ubicado en el borde costero de la región de la Araucanía, entre las comunas de Saavedra y de Teodoro Schmidt, al sur de Chile. El lago desagua en forma intermitente en el océano Pacífico a través del río Budi que tiene alrededor de 12 km de longitud, un ancho de 300 m: 11  y desemboca solo 1 km al sur del río Imperial.

En el inventario BNA de cuencas de Chile, la cuenca del lago está representada por el ítem 092 con 497 km².

(El río Budi no debe ser confundido con el estero Budi que es un afluente del lago.)
Cristianismo en el siglo VII
Las divisiones Occidental (latina) y Oriental (griega) del cristianismo empezaron a tomar forma distintiva en el siglo VII. Mientras que en la oriental la Iglesia mantuvo su estructura y carácter y evolucionó más despacio, en la del oeste los obispos de Roma (los papas) se vieron forzados a adaptarse más deprisa y con flexibilidad a las circunstancias drásticamente cambiantes. En particular, mientras que los obispos del este mantuvieron lealtad clara al emperador romano oriental, el obispo de Roma, mientras mantenía lealtad nominal al emperador oriental, fue forzado a negociar para obtener delicados equilibrios con los "gobernantes bárbaros" de las provincias occidentales anteriores. A pesar de que el número más grande de cristianos permanecía en el este, el desarrollo en el oeste marcaría una etapa de importante desarrollo en el mundo cristiano durante la posterior Edad Media.

Sincretismo
El sincretismo es un término empleado en antropología cultural y en estudios de religión comparada para referirse a la hibridación o amalgama de dos o más tradiciones culturales. Comúnmente se entiende que estas uniones no guardan una coherencia sustancial. También se utiliza en alusión a la cultura o la religión para resaltar su carácter de fusión y asimilación de elementos diferentes. Fue un término utilizado por Plutarco.

La mayoría de movimientos culturales o de pensamiento tienen aspectos sincréticos porque son nuevos del no-res. Por ejemplo, el cristianismo adapta ritos antiguos o está influido por la filosofía griega. Pero normalmente se reserva el término para hablar de pensamientos que ya nacen como una fusión, tales como las religiones afroamericanas o aquellos pensadores que desean conscientemente realizar una síntesis de dos autores precedentes enfrentados.
X Legislatura de Guatemala
La x legislatura de Guatemala es la actual composición del congreso, inició el 14 de enero de 2024 y está conformada por los diputados que fueron electos en las elecciones legislativas de 2023 quienes tomaron posesión ese día cuando sustituyeron a la ix legislatura. Las elecciones generales se celebraron el 25 de junio de 2023 y los resultados se oficializaron el 16 de julio.

IX Legislatura de Guatemala
La IX Legislatura del Congreso de la República de Guatemala estuvo conformada por los diputados electos en las Elecciones generales de 2019. Inició sus funciones el día 14 de enero de 2020 y las finalizó el 14 de enero de 2024. Estuvo presidida por Allan Rodríguez, en 2 períodos 2020-2021 y 2021-2022 y por Shirley Rivera, también en 2 períodos, 2022-2023 y 2023-2024.
Morisqueta
La morisqueta es un plato mexicano preparado con arroz blanco servido con frijoles de la olla y caldo de jitomate. Ha evolucionado y actualmente es frecuente agregar otros ingredientes, como queso o incluso carne. Es típico de Tierra Caliente en el Estado de Michoacán, la Costa Chica y Grande del Estado de Guerrero, así como algunas zonas costeras del Estado de Jalisco y otros lugares del Pacífico Sur mexicano. Es uno de los platos más típicos de la cocina de Apatzingán. Acompaña al clemole, al chilatequile, al chilayo y a otros guisos locales.

Clemole
El clemole o tlemole es un platillo de la gastronomía de México. Consiste en un caldo donde se combina carne, verduras y elementos saborizantes fuertes. Cuando la carne está cocida, se añaden ejotes, trozos de elote y trozos de calabaza. Los chiles son asados, remojados en agua caliente y molidos en un metate con un poco de ajo, clavo y pimienta. Después, todo se fríe en manteca con unas rebanadas de cebolla, logrando una salsa que se agrega al caldo, que  debe quedar muy espeso. Se agrega bolitas de masa previamente doradas al caldo .