hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco Cumplido
Francisco Guillermo Cumplido Cereceda (Santiago, 23 de octubre de 1930-Santiago, 16 de julio de 2022) fue un jurista, académico, consultor y político chileno, miembro del Partido Demócrata Cristiano chileno (PDC). Se desempeñó como ministro de Justicia de su país, durante los cuatro años de la administración del presidente Patricio Aylwin.

De su gestión en el Estado destacó su rol en la conformación y trabajo de la «Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación», la cual buscó esclarecer la verdad sobre los crímenes cometidos durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet.

Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (Chile)
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de Chile (MinJusticia) es el ministerio de Estado encargado esencialmente de relacionar al poder ejecutivo con el poder judicial, de fomentar y promocionar los derechos humanos y de ejecutar las acciones que le encomienden la ley y el presidente de la República. Desde el 17 de octubre de 2024 el abogado Jaime Gajardo Falcón ocupa el cargo de ministro de Justicia y Derechos Humanos, mientras que desde el 2 de agosto de 2024 Daniela Quintanilla ocupa la titularidad de la Subsecretaría de Derechos Humanos, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Güines
La ciudad de San Francisco Javier y San Julián de los Güines, o simplemente Güines, está situada a 54 km al sur de La Habana a las orillas del río Mayabeque, en una llanura de las más fértiles de Cuba. Se fundó en 1735 junto a su iglesia la de San Julián. Perteneció hasta 2010 a la Provincia de La Habana. A partir del 1 de enero de 2011 pertenece a la nueva Provincia de Mayabeque de la cual es su primer núcleo urbano en población y segundo municipio en importancia después de la capital provincial, San José de las Lajas.

El ferrocarril La Habana-Güines fue la primera línea ferroviaria de Cuba, España y de América Latina, inaugurándose el 10 de noviembre de 1837, adelantándose casi once años a la primera línea ferroviaria abierta en la España peninsular (la famosa Barcelona-Mataró).

Provincia de La Habana
La provincia de La Habana es una provincia de Cuba, que desde 2011 coincide con el territorio de la ciudad de La Habana. El territorio de la provincia es la sede de los órganos superiores del Estado cubano y de su administración provincial. Entre 1976 y 2011 la provincia de La Habana comprendía el territorio de las actuales provincias de Artemisa y Mayabeque, y no incluía a la ciudad de La Habana. Entre 1976 y 2011 la ciudad de La Habana era la provincia de Ciudad de La Habana, hoy extinta.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Arquidiócesis de La Habana y su centro de altos estudios es la Universidad de La Habana, fundada en 1728.
Rico Carty
Ricardo Adolfo Jacobo Carty (Ingenio Consuelo, República Dominicana; 1 de septiembre de 1939-Atlanta, Georgia; 23 de noviembre de 2024) fue un beisbolista dominicano que disputó 15 temporadas en las Grandes Ligas (MLB), jugando para los Atlanta BravesTexas Rangers, Chicago Cubs, Oakland Athletics, Cleveland Indians y los Toronto Blue Jays.

Chicago Cubs
Los Chicago Cubs (en español, Cachorros de Chicago) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Wrigley Field, ubicado en el North Side de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1870 con el nombre de Chicago White Stockings y en 1876 se unieron a la NL como uno de los miembros fundadores de la competición. En 1890 cambiaron de nombre a Chicago Colts y en 1898, a Chicago Orphans. La franquicia adoptó la denominación de Cubs en 1903.

A lo largo de su historia los Cubs han ganado un total de tres Series Mundiales (1907, 1908 y 2016), diecisiete banderines de la Liga Nacional y ocho títulos de división.

De acuerdo con la revista Forbes, los Chicago Cubs son el decimoséptimo club deportivo más valioso del mundo y el cuarto de la MLB con un valor estimado de 3200 millones de dólares.
El inglés de los güesos (telenovela)
El inglés de los güesos era una telenovela argentina producida y dirigida para Canal 13 (hoy eltrece) en 1975, inspirada en la obra literaria el mismo nombre, escrita por Benito Lynch. Fue protagonizada por Ernesto Bianco, Ana María Picchio y Luis Politti, además contó con las participaciones estelares de Enrique Liporace, Luis Medina Castro y Blanca Lagrotta.

Luis Politti
Luis Politti (Mendoza, 8 de abril de 1933-Madrid, 14 de julio de 1980) fue un actor argentino de teatro, cine y televisión. Inició su carrera actoral en su país y la continuó a partir de 1976 en condición de exiliado en México y España, donde falleció prematuramente a causa de una hepatitis.

Por su actuación en la película Los gauchos judíos recibió el Premio al Mejor Actor de 1975 otorgado por la Prensa Latina de Nueva York.
Augustus Charles Gregory
Sir Augustus Charles Gregory KCMG FRSGS (1 de agosto de 1819 - 25 de junio de 1905) fue un explorador y topógrafo australiano nacido en Inglaterra. Entre 1846 y 1858 realizó cuatro grandes expediciones. Fue el primer Agrimensor General de Queensland. Fue nombrado miembro vitalicio del Consejo Legislativo de Queensland.

Consejo Legislativo de Queensland
El Consejo Legislativo de Queensland fue la cámara alta del parlamento en el estado australiano de Queensland. Fue un organismo completamente designado que asumió el cargo por primera vez el 1 de mayo de 1860. Fue abolido por la Ley de Enmienda de la Constitución de 1921, que entró en vigor el 23 de marzo de 1922.

En consecuencia, la Asamblea Legislativa de Queensland es el único parlamento estatal unicameral de Australia. Dos territorios, el Territorio del Norte y el Territorio de la Capital Australiana, también mantienen parlamentos unicamerales.

La mayoría de los primeros miembros del Consejo procedían de familias adineradas, tenían una buena educación y nacieron en Inglaterra. El absentismo fue un problema en los primeros años, ya que algunos miembros regresaron a Inglaterra y estuvieron ausentes durante varios años.
Robot Overlords
Robot Overlords es una película británica de ciencia ficción de 2014 protagonizada por Callan McAuliffe, Ben Kingsley y Gillian Anderson. Fue dirigida por Jon Wright y producida por Piers Tempest con un presupuesto promedio de 21 millones de dólares.

Callan McAuliffe
Callan Ryan Claude McAuliffe (Sídney, 24 de enero de 1995) es un actor australiano conocido por sus papeles en la película Flipped y Soy el número cuatro, también es conocido por interpretar a Alden en la aclamada serie de televisión The Walking Dead. En 2013 apareció en la película El gran Gatsby.
Anna Haava
Anna Haava (Kodavere, Estonia, 15 de octubre de 1864 – Tartu, Unión Soviética, 13 de marzo de 1957) fue una poeta, escritora y traductora estonia de los siglos XIX y XX. En 1922, fue una de las fundadoras de la Unión de Escritores de Estonia. A lo largo de su vida, recibió numerosos reconocimientos, entre ellos la Orden de la Cruz del Águila de 3.ª clase (1930), la Orden de la Cruz Roja de Estonia de 2.ª clase (1935), el título de Escritora del Pueblo de la RSS de Estonia (1954) y la Orden de la Insignia de Honor.

Kodavere
Kodavere es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 54 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.
Love, Janis
Love, Janis es un espectáculo musical sobre la vida y la música de la cantante de rock and roll Janis Joplin. Fue concebido, adaptado y dirigido por Randal Myler (conocido por Hank Williams: Lost Highway y It Ain't Nothin' But The Blues). Debutó Off-Broadway en 2001 en el Village Theater (anteriormente el famoso Village Gate) con la dirección musical de Sam Andrew, exmiembro de Big Brother And The Holding Company. El espectáculo tuvo una exitosa y prolongada presentación, con más de 700 funciones.

Sam Andrew
Sam Houston Andrew III (18 de diciembre de 1941-12 de febrero de 2015) fue un músico, cantante y compositor estadounidense, reconocido por haber sido uno de los miembros fundadores de la banda de rock Big Brother and the Holding Company, en la que compartió escenario con la popular cantante Janis Joplin. Durante su carrera como músico y compositor, Andrew logró tres álbumes de platino y dos hit singles. Sus canciones han sido usadas en películas y documentales. Falleció en San Francisco, California el 12 de febrero de 2015, debido a complicaciones de una cirugía a corazón abierto.
Robert Burne
El coronel Robert Burne (o Bourne) fue un oficial del Ejército Británico que sirvió a finales del siglo XVIII y comienzos del XIX actuando en las campañas de la Segunda y Tercera guerra Anglo-Mysore (India, las Guerras Revolucionarias Francesas(Segunda Coalición), las invasiones inglesas, la Guerra de la Independencia Española y la Expedición Walcheren (1809).

Expedición Walcheren
La Expedición Walcheren (30 de julio-10 de diciembre de 1809) fue una operación militar llevada a cabo por el Reino Unido durante las guerras napoleónicas.

Ésta fue la última de una serie de operaciones en Flandes (hoy Bélgica) que se llevaron a cabo en 1809, y la mayor de ellas involucrando a un completo ejército de 40 000 soldados que cruzaron el mar del Norte.
Pablo Rodríguez (violinista)
Pablo Rodríguez González (Tijarafe, La Palma, 13 de mayo de 1988) es un violinista, productor, arreglista y compositor español actualmente afincado en Países Bajos. A lo largo de su trayectoria ha incursionado en el jazz, folk, flamenco o la música celta.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Manuel Ruiz Amezcua
Manuel Ruiz Amezcua (Jódar, 18 de mayo de 1952- ) es un poeta, ensayista y profesor español.

Manuel Ruiz Amezcua ha sido calificado de diversas manera; Fernando Fernán Gómez lo llamó «poeta irremediable»; Pedro Martínez Montávez, «poeta realista y social»; Víctor García de la Concha lo denominó, «poesía de ideas» y Carlos García Gual, «voz personal, distinta y nítida».  Dedicado a la enseñanza de la literatura ya realizado una amplia obra donde destacan más de 14 poemarios.

Víctor García de la Concha
Víctor García de la Concha (Villaviciosa, Asturias, 2 de enero de 1934) es un filólogo español. Fue el vigesimoctavo director de la Real Academia Española entre 1998 y 2010. Su tercer mandato le había sido concedido a título extraordinario, puesto que lo ordinario son dos. Actualmente es director honorario de la misma. Asimismo, fue director del Instituto Cervantes entre 2012 y 2017.
Roca de Coma-sarrera
La Roca de Coma-sarrera es una montaña situada en el parque natural del Alto Pirineo. La montaña tiene una altitud de 2375 m s. n. m. Se encuentra en el municipio español de Soriguera, comarca de Pallars Sobirá, en la provincia de Lérida. Forma parte del parque natural del Alto Pirineo.

Parque natural del Alto Pirineo
El Parque Natural del Alto Pirineo (en catalán, y de forma oficial, Parc Natural de l'Alt Pirineu) es un espacio natural protegido español situado en la provincia de Lérida (Cataluña), que se extiende por las comarcas del Pallars Sobirá y el Alto Urgel. Protege una zona en la que se encuentran las mayores altitudes del Pirineo de Lérida, un área de 79 317,21 ha que lo convierten en el parque natural más extenso de Cataluña. Fue aprobado con la denominación de parque natural el 1 de agosto de 2003 por decreto.
Enguerrand Quarton
Enguerrand Quarton (Laon, hacia 1415 (otros dan como años de nacimiento entre 1418 y 1419) - Aviñón, 1466) es un pintor francés del estilo franco-flamenco, última fase del gótico o, también llamado por algunos autores, prerrenacimiento. Trabajó en Provenza (Aix-en-Provence, Arlés, luego en Aviñón) donde ejecutó tablas, retablos y miniaturas.

En su trabajo, los rostros, individualizados, y los paisajes evocan la influencia del arte flamenco. Pertenece a la escuela provenzal en la que a la estilización geométrica se une el uso de una luz tersa y cenital que sitúa las figuras imponentes en posiciones estatuarias.

Arlés
Arlés o Arles (en francés: Arles; en occitano: Arle) es una ciudad del sur de Francia, en el departamento de Bocas del Ródano, del cual es una subprefectura, en la antigua provincia francesa de Provenza en la Región de Provenza-Alpes-Costa Azul. En 2015 contaba con una población censada de 52 886 personas. Arlés es una de las Villes et pays d'art et d'histoire.
Crime and Punishment in Suburbia
Asesinato en Suburbia es una película de 2000 dirigida por Rob Schmidt y protagonizada por Monica Keena (como Roseanne Skolnick), Ellen Barkin (como Maggie Skolnick), Michael Ironside (como Fred Skolnick), James DeBello (como Jimmy) y Vincent Kartheiser (como Vincent).

Michael Ironside
Frederick Reginald Ironside (Toronto, Ontario, 12 de febrero de 1950), más conocido como Michael Ironside, es un actor canadiense. También trabajó como productor, director y guionista en películas y en series de televisión, tanto canadienses como estadounidenses. Es más conocido por interpretar papeles de villanos, o de «tipos duros», aunque también ha interpretado personajes simpáticos. Ironside es un actor metódico. Entre sus trabajos más notorios destacan Top Gun, Starship Troopers, El maquinista, Terminator Salvation, Total Recall o X-Men: primera generación. En el territorio de los videojuegos es más conocido por doblar al personaje Sam Fisher de la saga de juegos Tom Clancy's Splinter Cell. Entre sus películas más recientes se encuentran Turbo Kid y Synchronicity (2015); Element y Alterscape, la cual se estrenó en 2018.
The Muffins
The Muffins es una banda estadounidense de rock progresivo, más específicamente de la escena avant-prog. Durante su primer período grabaron material para cuatro álbumes, de los cuales dos salieron cuando el grupo ya se había disuelto. Por la mayor parte de los 80 y 90 sus miembros estuvieron retirados de la actividad musical hasta su reunión oficial en 1998.

La música de The Muffins es considerada como "una mezcla entre Soft Machine y Henry Cow". Otras influencias incluyen The Mothers Of Invention, Hatfield and the North y música clásica del siglo XX.

Soft Machine
Soft Machine es un grupo musical británico de rock instrumental formado en 1966, perteneciente y fundador de la llamada «Escena de Canterbury». Durante su inestable e intensa carrera (con más de 15 miembros en poco más de una década) pasaron por la psicodelia y el rock progresivo para finalmente desembocar en el jazz fusion, siendo pioneros en los tres géneros.

Fue fundado en 1966 por el guitarrista Daevid Allen, el teclista Mike Ratledge, el cantante/bajista Kevin Ayers y el cantante/baterista Robert Wyatt. Su nombre proviene de la novela de William Burroughs The Soft Machine (La Máquina Suave, 1961).
Tetrapus
Tetrapus es un género de avispas de los higos de la familia Agaonidae originario de América.  Estas avispas tienen un mutualismo obligado con especies de higos a las que polinizan. Tetrapus poliniza solamente higos del subgénero de Ficus Pharmacosycea.

Tetrapus parece ser el único género de la subfamilia Tetrapusiinae y un clado basal de avispas de los higos.

Se calcula que el género tiene 87,5 millones de años de edad a juzgar por el análisis de la secuencia de nucleótidos de la citocoromo oxidasa y hay un fósil de 34,5 millones de años de la formación de Florissant (Colorado) en los Estados Unidos.

Avispa de los higos
Las avispas de los higos son avispas de la superfamilia Chalcidoidea que pasan su vida larval dentro de higos. La mayoría son polinizadoras de los higos, pero otras simplemente se alimentan de la planta. Todas las especies polinizadoras pertenecen a la familia Agaonidae, mientras que las no polinizadoras pertenecen a varias familias (todas dentro de la superfamilia Chalcidoidea). Las especies polinizadoras forman agallas, mientras que los miembros de los otros grupos, algunos forman agallas, otros usurpan las agallas formadas por otras especies y algunas posiblemente sean parasitoides.

Muchas especies de higos, género Ficus, sirven de alimento de una gran variedad de especies y por consiguiente son consideradas especies claves de sus respectivos ecosistemas. Sus polinizadores, a su vez, son también especies claves.
Centro Asociado de la UNED en Tudela
El Centro Asociado de la UNED en Tudela, también conocido simplemente como UNED Tudela, es un centro de la Universidad Nacional de Educación a Distancia situado en la ciudad española de Tudela (Navarra). Forma parte del Campus Nordeste de la UNED. Es una de las tres universidades con sede en Navarra, junto con la Universidad de Navarra y la Universidad Pública de Navarra, y uno de los dos centros asociados de esta comunidad junto al Centro Asociado de la UNED en Pamplona.

Tudela
Tudela es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situada a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo, cabeza de la merindad homónima y el centro económico y comercial de la Ribera de Navarra. También es el segundo municipio más poblado de Navarra con una población de 38 903 habitantes (INE 2025).
Sitio de Nueva Concepción
El sitio de Nueva Concepción fue una operación del ejército y la policía de El Salvador contra miembros de la Mara Salvatrucha que operaban en la ciudad de Nueva Concepción. Comenzó el 17 de mayo de 2023, un día después de que un policía fuera emboscado y asesinado por presuntos pandilleros; en respuesta al asesinato, el Gobierno de Nayib Bukele desplegó 5.500 soldados y oficiales en el municipio y anunció un operativo para buscar a los perpetradores y otros pandilleros. A pesar de los escasos resultados iniciales, la policía anunció el 26 de mayo que la operación había llevado a la captura de cincuenta pandilleros, incluidos los supuestos asesinos y varios líderes de pandillas.

Nueva Concepción
Nueva Concepción es un distrito del departamento de Chalatenango, situado al norte de la región central de El Salvador. Su población es de 27 209 habitantes según el censo oficial de 2024, ocupando el segundo lugar en el departamento por número de habitantes. Se encuentra ubicado a una distancia de 47,8 kilómetros del distrito de Chalatenango y a 70 kilómetros del distrito de San Salvador, capital de la República. Posee una extensión territorial de 257.49 km2, convirtiéndolo en el distrito con la mayor superficie del departamento de Chalatenango.
Xerez Deportivo Fútbol Club
El Xerez Deportivo Fútbol Club, también conocido como Xerez D.F.C., es un club de fútbol de Jerez de la Frontera. Fue fundado en 2013 por un grupo de aficionados debido a la mala situación que vivía el Xerez C.D. Juega en la Segunda Federación y disputa sus partidos como local en el Estadio Municipal de Chapín.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Desastre Ferroviario de Custóias
El Desastre Ferroviário de Custóias, igualmente conocido como Desastre de Custóias, fue un accidente ferroviario ocurrido el 26 de julio de 1964, en la Línea de Porto a Póvoa y Famalicão, en Portugal, que resultó en noventa muertos y cinto cinco heridos.

Línea de Porto a Póvoa y Famalicão
La Línea de Porto a Póvoa y Famalicão, igualmente conocida como Línea del Litoral del Miño o Línea de Póvoa, fue un ferrocarril de vía estrecha en Portugal, que unía la ciudad de Oporto con las localidades de Póvoa de Varzim y Famalicão. El primer tramo, entre las Estaciones de Porto-Boavista y Senhora da Hora, fue inaugurado el 1 de octubre de 1875, llegando la línea a Famalicão el 12 de  junio de 1881.
Ljubljansko Barje
Ljubljansko Barje está ubicado en las cercanías de Liubliana, capital de Eslovenia, en el borde meridional de la Cuenca de Liubliana, entre la ciudad de Liubliana, Vrhnika, Krim y Škofljica. Se extiende entre las poblaciones de Črna vas, Hauptmanca, Lipe y Llovica. Cubre 163 kilómetros cuadrados o 0,8% del entero territorio esloveno y representa el mayor pantano y pastizal húmedo en el país y uno de los pocos en Europa.

Ljubljansko Barje es un patrimonio natural y cultural. Por una parte, representa un hábitat natural de diversidades bióticas, dando el hogar al gran número de especies de plantas y animales, especialmente a los pájaros. Si bien, si el humedal se secara, por ejemplo, por razones agrícolas o económicas, una gran variedad de especies se quedaría sin ambiente y, en consecuencia, se extinguiría.
Por otra parte, Ljubljansko Barje ofrece una variedad de vestigios, sobre todo de las culturas prehistóricas, conocidas como mostiščarji (habitantes de aldeas lacustres).

Cuenca de Liubliana
La cuenca de Liubliana (en esloveno Ljubljanska kotlina) se extiende de la localidad de Bled a los pantanales de Liubliana. Es el área más poblada de Eslovenia (aquí es donde se encuentran las ciudades de Liubliana y Kranj, la primera y la cuarta más poblada del país, respectivamente). Otras ciudades importantes son Kamnik, Škofja Loka, Bled, Radovljica y Domžale Sus dos ríos principales son el Sava y el Kamniška Bistrica.
Ramón Aras
Ramón de Aras Jáuregui (Bilbao, 1881-San Sebastián, 1966) fue un político español y una de las figuras más importantes de la sociedad vasca del primer cuarto del siglo XX. Fue concejal de la ciudad entre 1913 y 1917 y fue mecenas de varios pintores de la época, como Darío de Regoyos. Como tantas otras fortunas vascas de su tiempo, dedicó grandes sumas de dinero a crear una vasta y valiosa colección de arte, siendo una de las más señaladas e importantes de Bilbao.

Fue socio de honor y tesorero del Athletic Club (financiado en parte con su propio bolsillo) y ejerció como cuarto presidente del mismo entre 1906 y 1908. Bajo su presidencia, el club se fusionó con el Unión Vizcaíno para formar el Bizcaya, que fue creado especialmente para participar en la Copa del Rey de fútbol 1907, enfrentó problemas internos y sufrió una sequía de títulos.

Copa del Rey de fútbol 1907
La Copa del Rey de Fútbol 1907 fue la quinta edición del Campeonato de España. Se disputó en marzo de 1907 en Madrid. Se proclamó vencedor el Madrid Foot-Ball Club y fue el primer equipo en lograr tres títulos consecutivos, por lo que conquistó el trofeo en propiedad.