hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Electuario
Un electuario, lectuario o letuario es un preparado comestible similar a una confitura, que se utilizó en Europa como fármaco desde la Antigua Roma hasta la Edad Media. El letuario suele contener varias hierbas y raíces con propiedades medicinales, pulverizadas y mezcladas en una solución muy azucarada (un almíbar), bien sea por medio de miel, azúcar u otros jarabes (originalmente el primero). La miel, además de ser la sustancia que sirve como vehículo de los principios activos, daba mejor sabor al preparado. Cuando se usaba jarabe, el cual ya contiene azúcar disuelta, se prescinde de agua y el conjunto se preparaba formando una masa pastosa. Según la dietética medieval, basada en la teoría hipocrática-galénica de los humores, las frutas tenían una consideración más de medicina que de alimento, por eso eran un ingrediente fundamental de los lectuarios.

Jarabe
Los jarabes,  llamados también siropes en el ámbito culinario, son líquidos de consistencia viscosa que por lo general contienen soluciones concentradas de azúcares, como la sacarosa, en agua o en otro líquido. Los jarabes se usan desde hace mucho tiempo y antes de descubrirse el azúcar, se preparaban con miel. Los líquidos que habitualmente integran el jarabe son el agua destilada, soluciones, extractivas, zumos, y otros.

Su empleo se generalizó ampliamente porque enmascaran el sabor desagradable de los fármacos y se conservan durante más tiempo.
Doodle del Juego de la Isla de los Campeones
El Doodle del Juego de la Isla de los Campeones (en inglés: Doodle Champion Island Games)  es un videojuego de navegador de 2021 desarrollado por Google en colaboración con el estudio de animación japonés Studio 4 °C. El juego actuó como un Doodle de Google interactivo para celebrar los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de 2020, llevados a cabo en Japón y postergados un año después debido a la pandemia de COVID-19, así como el folclore y la cultura de dicho país. La historia sigue a la gata Suerte, que compite en eventos deportivos (y sus diferentes fases de dificultad) para convertirse en la campeona de la isla, mientras completa múltiples misiones secundarias, como ayudar a las personas que lo necesitan.

El juego presenta siete minijuegos diferentes con temas de deportes que aparecieron en los Juegos Olímpicos, los cuales son tenis de mesa, skateboarding, tiro con arco, rugby, nado sincronizado, escalada deportiva y maratón. Cada uno cuenta con juegos secretos.

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
MA-23
La MA-23 es una autovía urbana perteneciente a la Red de Carreteras del Estado que da acceso directo al Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol (AGP). Cuenta con una longitud total de 1,5 km y su trazado discurre íntegramente por el municipio de Málaga. Absorbe el tráfico del Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol aliviando a la autovía MA-21 como único acceso al mismo.

La autovía comienza en el nudo formado por la MA-20 a nivel de Guadalmar. Continúa hacia al noroeste en línea recta atravesando la barriada de San Julián y la MA-21 hasta llegar al Aeropuerto de Málaga-Costa del Sol, donde termina. Se espera que en el futuro, la autovía se amplie para conectar con la MA-30 (A-7) y proporcionar un acceso por el norte al aeropuerto.

MA-20
La MA-20 o "Autovía de Circunvalación de Málaga" es el nombre que recibe el antiguo tramo de la Autovía del Mediterráneo (Cádiz-Barcelona) entre los km 999 y 974 de ella, trayecto por el que discurre al noroeste de la ciudad de Málaga y a la que sirve como primera circunvalación.

Tras el cambio de denominaciones de autopistas y autovías en 2003, este tramo fue incorporado a la A-7 como parte de esta, desapareciendo el nombre de MA-20. Una vez fue abierta la Hiperronda de Málaga, segunda variante de la ciudad, en 2011, esta nueva vía recibió el nombre de A-7 y la denominación de MA-20 se recuperó para la primera ronda oeste.
Potencial capilar
El potencial capilar (PF) se utiliza para medir la fuerza de retención del agua en el terreno. El concepto fue desarrollado por Buckingham en 1907.

Según Gardner el potencial capilar es una función del contenido de humedad en el suelo que se expresa por la relación:

donde:

c = Contenido de humedad del suelo
a y b son dos constantes.

La curva: Potencial capilar - Humedad que se obtiene de esta relación es de carácter hiperbólico.

Humedad del suelo
Se denomina humedad del suelo a la cantidad de agua por volumen de la tierra que hay en un terreno.

Su medición exacta se realiza gravimétricamente, pesando una muestra de  la tierra antes y después del secado.
Esta es de gran importancia debido a que el agua constituye un factor determinante en la formación, conservación, fertilidad y productividad del mismo, así como para la germinación, crecimiento (primario y secundario) y desarrollo de las plantas cultivadas.

Su medición en vivo plantea más dificultades, siendo el TDR y la sonda de neutrones los sensores con mejores respuestas.

Para terrenos salinos o muy áridos, se emplea experimentalmente el SBIB capaz de medir la humedad del suelo sin que le afecten las características del mismo y con mayor sensibilidad en terreno árido.

Para medidas a largo plazo también se emplean métodos manuales como bloques de yeso.
Phnum Kong
Phnum Kong es una comuna (khum) del distrito de Angkor Chey, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 002 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kampot
La Provincia de Kampot es una provincia del Reino de Camboya y se ubica al sur del país. Su capital es la Ciudad de Kompot. Limita por el norte con la Provincia de Kompung Speu, por el este con la Provincia de Takéo, por el sur con el Golfo de Tailandia y por el oeste con la Provincia de Kompung Sao y la Provincia de Koh Kong.
Argolibio (lugar)
Argolibio (Argolibiu en asturiano y oficialmente) es lugar de la parroquia de Argolibio en el concejo asturiano de Amieva, en España.

El lugar de Argolibio se halla a 340 metros de altitud, en la vertiente izquierda del río Sella. En él viven 41 personas y se encuentra a 8 kilómetros de Sames, la capital del concejo.

Sames (Asturias)
Sames es un lugar de la parroquia de Mian, capital del concejo asturiano de Amieva, en España.

Tiene una población de 71 habitantes y se encuentra en la ladera oeste de la sierra de Amieva, en la margen derecha del río Sella. Situado a una altitud media de 220 metros sobre el nivel del mar, se accede a él mediante una carretera que parte de Precendi. Dista 82 kilómetros de Oviedo, la capital del Principado.

Sames ha visto como su influencia descendía desde la construcción de la N-625, que favoreció a los pueblos de Precendi y Santillán, en donde se encuentran en la actualidad la mayor parte de los servicios municipales.

Las principales fiestas de la localidad se celebran el 13 de junio, San Antonio, y el primer sábado de julio, La Santina.

A los habitantes de Sames se los conoce tanto por el gentilicio de peludos, meluyos o "sametos".
Buggy Nova
Natalie Laura Osman (Riverside, California; 18 de noviembre de 1989) es una luchadora profesional y valet estadounidense. Es conocida tanto por trabajar para la WWE en su territorio de desarrollo NXT, bajo el nombre artístico de Skyler Moon, como por trabajar para promociones independientes del sur de California, como National Wrestling Alliance, Pro Wrestling Bushido, Mach One Wrestling, Empire Wrestling Federation, así como Shimmer Women Athletes bajo los nombres de Buggy Nova, o simplemente Buggy.

Saraya (luchadora)
Saraya-Jade Bevis (Norwich, Inglaterra; 17 de agosto de 1992) es una luchadora profesional británica. Actualmente es agente libre. Es conocida principalmente por haber trabajado para WWE bajo el nombre de Paige.

Entre sus logros como luchadora, se destacan un reinado como Campeona femenina de NXT (siendo la campeona inaugural), y dos reinados como Campeona de Divas de la WWE, siendo la primera mujer en poseer los dos campeonatos al mismo tiempo, y la más joven en haberlos obtenido. Entre 2018 y 2019 después de su retiro forzoso de los cuadriláteros, Saraya desempeñó por una breve temporada el cargo de gerente general de SmackDown Live, fue la representante de The Kabuki Warriors, comentarista de Kick-Off shows y anfitriona en Fox de un show de la WWE.
VTB United League 2016-17
La VTB United League 2016-17 fue la novena edición de la VTB United League, competición internacional de baloncesto creada con el objetivo de unir las ligas nacionales de los países del Este de Europa en una única competición. Es también la cuarta edición que funciona además como el primer nivel del baloncesto en Rusia a efectos de clasificación para competiciones europeas. Participaron 13 equipos, tres menos que en la edición anterior. El campeón fue el CSKA Moscú, que lograba así su octavo título.

Parma Basket
El BC Parma (ruso БК Парма) es un equipo ruso de baloncesto profesional de la ciudad de Perm, que actualmente milita en la VTB United League. Disputa sus partidos en el Universal Sports Palace Molot, con capacidad para 7000 espectadores.
Alberto Augusto Crespo
Alberto Augusto Crespo (Buenos Aires, Argentina, 16 de enero de 1920-Ibídem, 14 de agosto de 1991) fue un mecánico y piloto argentino de automovilismo que participó en distintas competencias de fuerza libre de su país, además de haber participado en 1952 en Fórmula 1.

Nació en el tradicional barrio de Belgrano y en 1948 participó por primera vez una carrera oficial, cuando se disputó el Gran Premio otoño de Palermo que fue ganado por Juan Manuel Fangio.

Temporada 1952 de Fórmula 1
La Temporada 1952 de Fórmula 1 fue la tercera del Campeonato Mundial de Pilotos de la FIA. Se disputó entre el 18 de mayo y el 7 de septiembre. El campeonato consistió en 8 carreras, 7 bajo la regulación de la FIA, más Indianápolis 500, acogida a las normas del Campeonato Nacional estadounidense de la AAA. Alberto Ascari obtuvo su primer campeonato.
Amblyomma supinoi
Amblyomma supinoi es una especie de garrapata dura del género Amblyomma, subfamilia Amblyomminae. Fue descrita científicamente por Neumann en 1905.

Se distribuye por Vietnam. Habita principalmente en tortugas, aunque también se han reportado casos en varánidos, mangostas y histrícidos.

Amblyomma
Amblyomma es un género de garrapatas, orden Ixodida. Algunos de ellos son vectores de enfermedades como la llamada fiebre de las Montañas Rocosas en el Brasil o la ehrliquiosis y la anaplasmosis en los Estados Unidos.
Dingui
Un dingui es un tipo de bote pequeño, transportado o remolcado por una embarcación más grande para su eventual utilización como nave auxiliar. Los dinguis utilitarios suelen ser botes de remos o tienen un motor fuera de borda. Algunos están aparejados para navegar, pero se diferencian de los dinguis de vela, que están diseñados ante todo para navegar. La utilización principal de un dingui es para transferencias desde botes más grandes, especialmente cuando el bote más grande no puede atracar en un puerto o puerto deportivo de tamaño adecuado.

El término «remolque de dingui» a veces se utiliza para referirse a la práctica de remolcar un automóvil pequeño, camión o vehículo utilitario deportivo remolcado detrás de una autocaravana debido a su parecido con remolcar un dingui detrás de un yate.

Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.
Idioma wangganguru
Wangkangurru o Wangganguru  /ˈwʌŋɡəŋˈʊəruː/ es una lengua aborigen australiana casi extinta de la familia pama-ñungana. Es considerado un dialecto del idioma arabana hablado por el pueblo wangkangurru.

Wangganguru tenía toda la gama de consonantes del prototípico idioma australiano. Varias de las nasales y laterales estaban alofónicamente preoclusivas.

Idioma arabana
Arabana o Arabuna  /ˈʌrəbʌnə/ es una lengua aborigen australiana (Lenguas aborígenes australianas) de la familia Pama-Nyungana, hablada por los pueblos wongkanguru y el arabana.

El idioma está en fuerte declive, con un estimado de 250 hablantes según NILS de 2004, frente a solo 21 hablantes encontrados en el censo de 2006.
Club Atlético Aldosivi
El Club Atlético Aldosivi es una entidad deportiva argentina de la ciudad de Mar del Plata, ubicada en la costa de Argentina. Su actividad principal es el fútbol, dónde compite en la Liga Profesional Argentina.

Es el club más popular de Mar del Plata, según una encuesta realizada por 0223.com.ar Noticias

Club Cipolletti
El Club Cipolletti es una institución deportiva de Argentina. Fue fundado el 26 de octubre de 1926 en la ciudad de Cipolletti, provincia de Río Negro. Su principal actividad es el fútbol. Actualmente participa del Torneo Federal A, tercera división del fútbol argentino, para los clubes indirectamente afiliados a la AFA.

Por haber participado en seis Campeonatos Nacionales de Primera División se le dio el apodo de "Capataz de la Patagonia".
Crema de mantequilla
La crema de mantequilla, crema de manteca o buttercream es un tipo de crema usado para rellenar pasteles, recubrirlos o decorarlos. En su forma más sencilla, se hace batiendo mantequilla con azúcar glas, aunque pueden usarse otras grasas, tales como la margarina. A menudo se añaden colorantes y saborizantes, como cacao en polvo o extracto de vainilla o leche para aligerar la textura y sabor de la crema final.

La crema de mantequilla se usa en los cupcakes, aunque es popular como cobertura de muchos otros tipos de tartas o bizcochuelo.

Crema (gastronomía)
La crema (galicismo de crème) es una familia de alimentos de consistencia cremosa, elaborados con leche y huevos fundamentalmente, que se espesan con calor. Comúnmente se refiere a un postre o a una salsa de postre, pero también puede prepararse para usarla en comidas saladas. Se denomina también crema a un tipo de sopas elaboradas a partir de un roux. Se comercializan cremas instantáneas o precocinadas, aunque no son auténticas si no se han espesado con huevo.
Campeonato de Europa de Fútbol Americano de 2004
El Campeonato de Europa de Fútbol Americano de 2004 correspondió al Campeonato de Europa de Fútbol Americano del Grupo B.

Se celebró del 22 al 29 de agosto de 2004 en el Estadio Moulonguet de Amiens (Francia).

Campeonato de Europa de Fútbol Americano
El Campeonato de Europa de Fútbol Americano (EC por las iniciales de su nombre oficial en idioma inglés, European Championship) es la competición más importante de fútbol americano, a nivel de selecciones nacionales, de Europa. Es organizado por la Federación Europea de Fútbol Americano. El torneo también sirve como clasificación a la Copa Mundial de la IFAF.
Campeonato Femenino de la AFC de 1977
La Copa Asiática Femenina de la AFC fue la segunda edición de la AFC. Se llevó a cabo del 2 al 11 de agosto de 1977 en Taipéi, Taiwan. El torneo fue ganado por la selección local por primera vez, quien derrotó a Tailandia en la final.

Copa Asiática Femenina de la AFC
La Copa Asiática Femenina de la AFC es el campeonato de selecciones nacionales de fútbol organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC), confederación de equipos del continente asiático. Sirve como clasificación para la Copa Mundial Femenina de Fútbol.
José María Salaverría
José María Salaverría Ipenza (Vinaroz, 8 de mayo de 1873-Madrid, 28 de marzo de 1940) fue un periodista y escritor español, coetáneo de las figuras más destacadas de la generación del 98. De ideología regeneracionista en su juventud, contribuyó en la madurez a la elaboración de una versión reaccionaria del nacionalismo español.

Desfile de la Victoria de Madrid de 1939
El desfile de la Victoria de Madrid de 1939 fue una exhibición militar organizada en la capital de España por el gobierno del general Franco el 19 de mayo de 1939 para celebrar el triunfo obtenido en la recientemente terminada guerra civil. Fue el punto culminante de una serie de desfiles que tuvieron lugar en otras capitales españolas. Junto con la ceremonia de la iglesia de Santa Bárbara que tuvo lugar al día siguiente pretendía mostrar el carácter permanente de la jefatura del Estado que Franco había venido desempeñando durante el conflicto bélico y consagrarle como «Caudillo» victorioso ante la nación.
Handley Page Gugnunc
El Handley Page HP.39 Gugnunc fue un biplano de madera construido en 1929. El avión fue ideado para presentarse a una competición propuesta por la Fundación Daniel Guggenheim para la Promoción de la Aeronáutica (la Guggenheim Safe Aircraft Competition, Competición Guggenheim de Avión Seguro). La denominación de trabajo original fue Guggenheim Competition Biplane. El nombre Gugnunc fue en principio no oficial (provenía de la historieta de periódico Pip, Squeak and Wilfred, en el Daily Mirror, y más tarde, en películas mudas), pero luego se hizo oficial.

Handley Page
Handley Page Limited fue fundada por Frederick Handley Page (luego Sir Frederick) en 1909 como la primera compañía fabricante de aviones del Reino Unido cotizada en bolsa. Entró en liquidación voluntaria y dejó de existir en 1970. La compañía, con sede en el aeródromo de Radlett, en Hertfordshire, se destacó por su papel pionero en la historia de la aviación y por producir bombarderos pesados y grandes aviones comerciales.
Puente del tranvía municipal (Friburgo de Brisgovia)
El puente del tranvía municipal (en alemán: Stadtbahnbrücke) en Friburgo de Brisgovia, Baden-Wurtemberg, Alemania, es un puente para tranvías y peatones localizado al sur de la estación central, que conecta el casco viejo con el barrio Stühlinger, al oeste de la línea férrea. Fue inaugurado el 9 de diciembre de 1983. En el puente se encuentra la parada llamada «Estación central» (Hauptbahnhof) donde paran varias líneas de tranvía. Es una de las paradas más frecuentadas de la ciudad.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Trifosgeno
El trifosgeno (Bis(triclorometil) carbonato, C3Cl6O3) es un compuesto químico usado como sustituto del fosgeno. A temperatura ambiente es un sólido cristalino de color blanco, que se descompone cerca de los 130 °C. La temperatura de descomposición es menor en las muestras impuras.

Su forma sólida en condiciones normales simplifica mucho las tareas de medida al emplearlo como reactivo.

Reactivo
Un reactivo es una sustancia o compuesto añadido a un sistema para provocar una reacción química, o añadido a probar si se produce una reacción. Los términos reactivo y reactante a menudo se usan indistintamente; sin embargo, un reactante es más específicamente una sustancia consumida en el curso de una reacción química. Los solventes, aunque están involucrados en la reacción, generalmente no se llaman reactivos. De manera similar, los catalizadores no son consumidos por la reacción, por lo que no son reactivos. En la bioquímica, especialmente en conexión con la enzima de reacciones catalizada, los reactivos se denominan comúnmente sustratos.
Christophe Declerck
Christophe Declerck (n. 12 de noviembre de 1968 en Dunquerque, Francia) es un piloto francés de cuatriciclos. Destaca por lograr el 4º puesto final en la general del Rally Dakar de 2010 y 2011 y ganar dos etapas de forma consecutiva en 2015 y 8 en total.

Cuatrimoto
Una cuatrimoto, también llamado cuatriciclo,  cuadrimoto, four-track o quad, es un vehículo de cuatro ruedas que se desplaza sobre neumáticos de baja presión, tiene un asiento en el que el conductor puede montar a horcajadas y un manillar similar al de una motocicleta para el control de la dirección.

Está diseñado para circular por una mayor variedad de terrenos que la mayoría de los vehículos y es legal para circular por las calles de algunos países.

Estos vehículos son manejados como una motocicleta, pero las ruedas adicionales brindan mayor estabilidad a bajas velocidades. Si bien la mayoría están equipados con tres o cuatro ruedas, existen modelos de seis u ocho ruedas (con orugas) que han existido históricamente para aplicaciones especializadas. Su cilindrada oscila entre 49 y 1000 cc.
El caballero de la mano en el pecho
El caballero de la mano en el pecho es uno de los retratos más famosos creados por Doménikos Theotokópoulos, el Greco. Es un óleo sobre lienzo pintado hacia 1578 y 1580, su primera etapa española. Conforma el número 145 en el catálogo razonado realizado por el historiador del arte Harold Wethey, especializado en este pintor.

Gregorio Marañón
Gregorio Marañón y Posadillo (Madrid, 19 de mayo de 1887-Madrid, 27 de marzo de 1960) fue un médico, científico, historiador, político, escritor y pensador español, perteneciente a la generación de 1914, cuyas obras en los ámbitos científico e histórico tuvieron relevancia internacional. Durante cuarenta años dirigió la cátedra de Endocrinología en el Hospital Central de Madrid y fue uno de los protagonistas del nacimiento de la endocrinología española. Fue académico de número de la Real Academia Española, de la de la Historia, de las Bellas Artes, de la de Medicina y de la de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales). Junto a Ortega y Gasset y Pérez de Ayala, fundó la Agrupación al Servicio de la República, aunque criticó posteriormente la incapacidad de la Segunda República para aunar a todos los españoles.
Atamauri
Atamauri fue una población situada en la margen izquierda del río Tirón junto a la presa de Arrauri, del municipio de Haro, en La Rioja (España). Quedó despoblado en el siglo XIX y destruido en el siglo XX.

Monasterio de Santa María (Herrera)
El monasterio de Herrera, actualmente conocido como Yermo Camaldulense de Nuestra Señora de Herrera, se encuentra situado en los Montes Obarenes, cerca de Herrera, en el término municipal de Miranda de Ebro, Burgos (España). Esta próximo a los límites con La Rioja y Álava, y se sitúa a 11 km al sureste de Miranda y a 16 km al noroeste de Haro (en coche). Perteneció jurisdiccionalmente a Haro hasta que en una de las divisiones provinciales quedó asociada a la provincia de Burgos.

Se trata del único monasterio regido por la Congregación de Eremitas Camaldulenses de Monte Corona en España.