hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival RTP da Canção 1979
El XVI Festival RTP da Canção se celebró el 24 de febrero de 1979 en el Cinema Monumental de Lisboa, presentado por José Fialho Gouveia y Manuela Moura Guedes.

Tres semifinales a lo largo del mes de febrero redujeron de 27 a 9 las canciones candidatas a representar a Portugal en el Festival de la Canción de Eurovisión 1979. Las tres primeras de cada semifinal pasaron a la final, que fue emitida en todo el país por la RTP. Veintidós jurados regionales representando a las distintas regiones del país, además de las islas Azores y Madeira eligieron al ganador.

La canción elegida fue Sobe, sobe, balão sobe, cantada por Manuela Bravo y compuesta por Carlos Nóbrega e Sousa.

La canción que quedó en 2.º lugar, "Eu só quero", interpretada por Gabriela Schaaf, representaría a Portugal en el Festival de Intervisión.

Festival RTP da Canção
El Festival da Canção o Festival RTP da Canção es el nombre que recibe la competición anual organizada desde 1964 por la RTP para seleccionar la canción que representará a Portugal en el Festival de la Canción de Eurovisión.
Yibuti en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Yibuti estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por dos deportistas, un hombre y una mujer, que compitieron en atletismo.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Hussein Ahmed Salah. El equipo olímpico yibutiano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Yibuti en los Juegos Olímpicos
Yibuti en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional Yibutiano, creado en 1983 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1984.

Ha participado en diez ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Los Ángeles 1984. El deportista Hussein Ahmed Salah logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Seúl 1988 la medalla de bronce en atletismo en la prueba de maratón.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Yibuti no ha participado en ninguna edición.
Carretera del Pamir
La M41 conocida informalmente y más comúnmente como la carretera del Pamir (en ruso: Памирский тракт, Pamirsky Trakt)  es una carretera del Asia Central que atraviesa las montañas del Pamir, pasando por Afganistán, Uzbekistán, Tayikistán y Kirguistán. Es la única ruta continua que cruza el difícil terreno montañoso y sirve como principal vía de suministro en Tayikistán a la provincia de Alto Badajshán. La ruta ha sido utilizada durante miles de años, ya que hay muy pocas rutas viables a través de las altas montañas del Pamir. La carretera era un enlace con la antigua ruta comercial de la ruta de la seda.

La carretera, entre las ciudades de Dusambé  y Osh tiene una longitud total de 1252 km.

Lago Karakul (Tayikistán)
El lago Karakul, Kara-Kul o Qarokul (en tayiko: Қарoкул) es un lago endorreico de 25 km de diámetro en la cordillera del Pamir en Tayikistán, situado a 3.900 m s. n. m. Una península que se proyecta desde la orilla meridional y una isla en la zona norte dividen sus aguas en dos cuencas. La oriental es poco profunda, de 13 a 19 metros, pero en la occidental el fondo se encuentra a más de 200 metros.
El Señor de los Anillos: La Guerra del Anillo
El Señor de los Anillos: La Guerra del Anillo (Título original en inglés: The Lord of the Rings: War of the Ring) es un juego de estrategia en tiempo real (RTS) de 2003 desarrollado por Liquid Entertainment y publicado por Sierra Entertainment, una subsidiaria de Vivendi Universal Games. Ubicada en la Tierra Media ficticia de J. R. R. Tolkien, amplía los acontecimientos de la Guerra del Anillo como se cuenta en El Señor de los Anillos.

La Guerra del Anillo no está relacionada con las películas del Señor de los Anillos de Peter Jackson. El juego tiene licencia de Tolkien Enterprises, al igual que otros juegos de Tolkien basados en libros (a diferencia de los basados en películas) como La Comunidad del Anillo (2002) y El Hobbit (2003).

Rohan
Rohan es uno de los reinos pertenecientes al mundo fantástico de El Señor de los Anillos (del británico J. R. R. Tolkien). Es un país de guerreros y ganaderos, localizado en la zona central del noroeste de la Tierra Media, entre el Anduin, el Isen y las Ered Nimrais. Sus habitantes son descendientes de los éothéod de Rhovanion, pueblos criadores de caballos que habían vivido durante los primeros siglos de la Tercera Edad en Eriador y que a su vez descendían de la Segunda Casa de los Edain que abandonaron Beleriand antes de las dos últimas grandes guerras contra Morgoth.
Anohni
Anohni Hegarty (Chichester, Inglaterra, 24 de octubre de 1971), más conocida como Anohni (estilizado como ANOHNI), es una cantante, compositora y artista visual británica, más conocida como cantante y líder de la banda  ANOHNI and the Johnsons.

Boy George
George Alan O'Dowd (Londres, 14 de junio de 1961), más conocido como Boy George, es un cantante, músico, diseñador de moda y DJ inglés. Alcanzó un alto nivel de fama con su agrupación musical Culture Club en los años 1980.
Brownie
Un brownie es un bizcocho de chocolate pequeño, típico de la gastronomía de Estados Unidos. Su nombre proviene de un personaje de la mitología de Escocia, el brownie, que es un espíritu que hace quehaceres del hogar. A veces se cubre con jarabe espeso de chocolate y puede llevar dentro trocitos de nueces, chocolate butterscotch (una especie de toffee crujiente) o mantequilla de maní. Se cree que la primera mención a un brownie es en 1896, aunque esta receta no contenía chocolate, sino una melaza. Se creó cuando un importante repostero estadounidense se olvidó de echar levadura a su pastel de chocolate. Así nació este compacto bizcocho.

Dulce de azúcar
El dulce de azúcar es un caramelo cristalino, más o menos semejante a las paletas de caramelo (piruleta, chupetín), de consistencia más blanda, pero sin ser tan suave como una goma de mascar (chicle). Es un tipo de golosina que se obtiene hirviendo azúcar en leche hasta lograr la consistencia del caramelo, batiendo a continuación la mezcla hasta que se enfríe y adquiera una consistencia suave y cremosa.

La formación cristalina es deseable en esta receta. Los micro-cristales minúsculos en el dulce de azúcar son lo que todo el mundo desea de este dulce, así como su elasticidad y su textura firme pero lisa. El secreto de este dulce está en la rápida cristalización del azúcar.

Este dulce es muy conocido en países latinoamericanos. En Cuba se le conoce como "cremita de leche". En Venezuela se le llama coloquialmente "sacamuelas".
Zygmunty (voivodato de Mazovia)
Zygmunty es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Łaskarzew, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 6 km al este de Łaskarzew, 12 km al sur de Garwolin, y a 65 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Garwolin
Garwolin es una ciudad de 16 261 habitantes situada a las orillas del río Wilga en Polonia, 60 km al sudoeste de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había pertenecido al voivodato de Siedlce desde 1975 hasta 1998. Garwolin se encuentra en el Distrito de Garwolin.
Estación de Landquart
La estación de Landquart es la principal estación ferroviaria de la comuna suiza de Landquart, en el Cantón de los Grisones. Constituye junto a Castione-Arbedo y Coira uno de los puntos de transbordo entre la red de SBB-CFF-FFS y la del RhB.

Landquart
Landquart es una comuna comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en situada en la región de Landquart.

La comuna fue creada el 1 de enero de 2012 de la fusión de las antiguas comunas de Igis y Mastrils.
Catedral basílica de San Demetrio (Sremska Mitrovica)
La Catedral Basílica de San Demetrio o simplemente Catedral de Sremska Mitrovica (en serbio: Римокатоличка црква Светог Димитрија) es el nombre que recibe un edificio religioso afiliado a la Iglesia católica que se encuentra en la localidad de Sremska Mitrovica en el norte del país europeo de Serbia.

El templo sigue el rito romano o latino y es el asiento de la diócesis de Sirmio (Dioecesis Sirmiensis o Сремска бискупија) que fue creada en el siglo IV y que fue restablecida por el papa Gregorio IX en el 1229.

La iglesia actual fue construida en 1810 y dedicada el 30 de junio de ese año a San Demetrio, patrón de la ciudad. Fue elevada a la condición de concatedral en 1984, y a basílica menor en 1991. Con la restauración de la diócesis de Sirmio en 2008, la iglesia fue elevada a catedral.

Sremska Mitrovica
Sremska Mitrovica (en serbio: Сремска Митровица, lit. "Mitrovica de Sirmia" o "San Demetrio de Sirmia") es una ciudad y municipio de Serbia en la provincia autónoma de Voivodina, capital del Distrito de Sirmia (serbio: Srem).
Reggie Geary
Reginald Elliot "Reggie" Geary (Trenton, Nueva Jersey, 31 de agosto de 1973) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la NBA, además de jugar en la CBA, la liga israelí, la portuguesa, la francesa y la ucraniana. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Arizona Wildcats
Arizona Wildcats (español: Gatos Monteses de Arizona) es el equipo deportivo de la Universidad de Arizona en Tucson, Arizona. Los equipos de los Wildcats participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Big 12 Conference.
Xavier Bettel
Xavier Nicolas Bettel (Ciudad de Luxemburgo, 3 de marzo de 1973) es un político y abogado luxemburgués. Fue primer ministro de Luxemburgo desde el 4 de diciembre de 2013 hasta el 17 de noviembre de 2023, anteriormente se desempeñó como alcalde de Ciudad de Luxemburgo entre los años 2011 y 2013. También se desempeñó como miembro de la Cámara de Diputados y del Consejo comunal de la ciudad de Luxemburgo.

En octubre de 2018 renovó su mandato como jefe de Gobierno al frente de una coalición con los socialistas y Los verdes tras su primer término entre 2013 y 2018.

Primer ministro de Luxemburgo
El primer ministro de Luxemburgo es el jefe de Gobierno de Luxemburgo. Desde 1989 el título de Primer Ministro es oficial, aunque el jefe del Gobierno era ya conocido de forma extraoficial por ese nombre desde hace más tiempo atrás. Anteriormente, entre 1857 y 1989, el nombre oficial del jefe de Gobierno luxemburgués era el de Presidente del Gobierno. Antes de 1857, el jefe de Gobierno era el Presidente del Consejo. Además de estos títulos, el primer ministro utiliza el de Ministro de Estado, aunque normalmente este título se relega a un segundo plano.
Missale Aboense
El Missale Aboense fue el primer libro impreso para Finlandia y el único incunable de la literatura finlandesa, como su nombre lo indica, se trata de un misal o libro de oraciones usado para celebrar la misa. Impreso en 1488 por Bartholomeus Ghotan en Lübeck, Alemania, fue realizado por encargo de Konrad Bitz, obispo de Turku.

El texto del libro, escrito en latín, sigue en general la tradición dominicana, pero el santoral y los cantos son específicos para Finlandia. Se conservan cuatro copias que son resguardadas en la Biblioteca Real de Dinamarca, en la Biblioteca Nacional de Suecia, en la Biblioteca de la Universidad de Helsinki y en la Biblioteca de la Universidad de Jyväskylä.

Misal romano
El Misal romano (en latín, Missale Romanum) es el libro litúrgico de la Iglesia católica que contiene las ceremonias, oraciones y rúbricas para la celebración de la misa en el rito romano.

Se le llama «romano» porque es el oficial del rito romano. Por ello, es el misal de uso más extendido dentro de la Iglesia católica. El mismo consta de tres partes: el Ordinario de la Misa, con las oraciones de cada día; el santoral y las Misas votivas, y Misas de difuntos. Aunque escrito en latín, la lengua oficial de la Iglesia, ha sido aprobado por todas las conferencias episcopales una versión en las lenguas vernáculas.

La edición actual del misal, publicada por el papa Pablo VI en 1970, junto con los demás libros litúrgicos  promulgados tras el Concilio Vaticano II, es la única expresión de la lex orandi del rito romano. No obstante, la actual normativa eclesiástica permite autorizar el uso de la liturgia romana anterior bajo ciertas condiciones.
Campeonato Panamericano Junior de Hockey Sobre Césped Masculino de 2000
El Panamericano Junior de Hockey Sobre Césped Masculino de 2000 fue la séptima edición del torneo continental para menores de 21 años. Se realizó entre el 11 y el 21 de octubre de 2000 en Santiago, Chile.

Argentina, Chile y Canadá lograron las tres plazas en juego y clasificaron al Mundial Junior.

Argentina logró su séptimo panamericano al derrotar a Chile por 1-0 en la final. Canadá le ganó en el partido por el tercer puesto a Estados Unidos por 4-1.

Campeonato Panamericano Junior de Hockey Sobre Césped
El Campeonato Panamericano Junior Masculino es una competición continental de hockey  para jugadores menores de 21 años organizado por la Federación Panamericana de Hockey (PAHF). Se realiza desde el año 1978 y sirve como clasificatorio para la Copa Mundial de Hockey.

Argentina ha dominado históricamente. La Selección masculina de hockey sobre césped de Argentina se ha consagrado campeona en todos los torneos organizados menos en 2021.
Vilshana (Romný)
Vilshana (ucraniano: Вільша́на) es un municipio rural y pueblo de Ucrania, perteneciente al raión de Romný de la óblast de Sumy.

En 2020, el municipio tenía una población de unos cinco mil habitantes, de los que algo más de dos mil vivían en el propio pueblo de Vilshana y el resto repartidos en 21 pedanías. El municipio se formó en 2017 mediante la fusión de los consejos rurales de Vilshana, Velyki Budký, Derkachivka, Zelénkivka y Kozelne. Hasta 2020, el área formaba parte del raión de Nedryháiliv.

Se ubica unos 10 km al este de Nedriháiliv, sobre la carretera N07 que lleva a Sumy.

Nedrijáiliv
Nedrijáiliv (en ucraniano: Недригайлів, romanizado: Nedryhailiv; en ruso: Недригайлов, romanizado: Nedrigáilov) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Sumy. Situado en el norte del país, es parte del raión de Romny y centro del municipio (hromada) homónimo.
Atlantic Council
El Atlantic Council es un think tank estadounidense en el campo de los asuntos internacionales, a favor del atlantismo, fundado en 1961. Administra diez centros regionales y programas funcionales relacionados con la seguridad internacional y la prosperidad económica mundial. Tiene su sede en Washington D. C. Es miembro de la Asociación del Tratado Atlántico. Se financia mediante donaciones, principalmente de gobiernos y empresas.

Anders Fogh Rasmussen
Anders Fogh Rasmussen (Ginnerup, 26 de enero de 1953) es un político danés, primer ministro de su país entre 2001 y 2009. Desde agosto de 2009 hasta octubre de 2014 fue el secretario general de la OTAN.
Anoxia
En medicina, la anoxia es la falta casi total del oxígeno en un tejido. Es un estado en que la cantidad de oxígeno de las células del organismo no es satisfecha. La anoxia puede ser debida a patología pulmonar (anoxia anóxica); a la disminución o alteración de la hemoglobina que impide la fijación del oxígeno en cantidades suficientes (anoxia anémica); a la disminución de la circulación  sanguínea (anoxia isquémica) o a la incapacidad de los tejidos de fijar el oxígeno (anoxia histotóxica).

Anemia
La anemia se define como una cantidad disminuida de glóbulos rojos sanos o normales, como una concentración disminuida de hemoglobina en la sangre, o bien como un valor de hematocrito (los valores medios varían entre el 41 y el 53 % en los hombres, y entre el 36 y el 46 % en las mujeres) más bajo que lo normal.
Sony Movies (Latinoamérica)
Sony Movies es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense, especializado en la emisión de películas de tipos géneros. Emite desde la Ciudad de México y Bogotá en español, y desde São Paulo para Brasil en portugués, es propiedad de Sony Pictures Entertainment y distribuido actualmente por Ole Distribution, una empresa formada entre Ole Communications y Warner Bros. Discovery.

En julio de 2022, Sony Movies llegó a través de DirecTV y DGO para toda Latinoamérica, y SKY, DGO y UOL por Brasil.

Sony Pictures
Sony Pictures Entertainment, Inc. (SPE) es una distribuidora y productora cinematográfica estadounidense subsidiaria de Sony Corporation, un conglomerado de tecnología multinacional y medios de comunicación con sede en Japón. En 2010, se informó que sus ventas habían sido de $7200 millones.

Sony Pictures es miembro de la Motion Picture Association (MPA).

Algunas de las franquicias cinematográficas de Sony Pictures incluyen: The Karate Kid, Los cazafantasmas, Spider-Man, Jumanji, Stuart Little, Men in Black, Zombieland, Underworld, el Universo Spider-Man de Sony, Robert Langdon, Los Pitufos (a través de Peyo), la franquicia de películas de Don Pedro Sniper, Hotel Transylvania, Bad Boys, Cloudy with a Chance of Meatballs, y Charlie's Angels.
Noemí Galera
Noemí Galera Nebot (Castellón de la Plana, España, 2 de febrero de 1967) es productora de televisión y directora de casting española de Gestmusic Endemol, además de jurado en varios talent shows y en la actualidad, directora de Operación Triunfo.

Tu cara no me suena todavía
Tu cara no me suena todavía (también conocido por las siglas TCNMST) es un programa de televisión español, emitido por el canal Antena 3. Se estrenó el 10 de marzo de 2017, tras finalizar la quinta edición de Tu cara me suena, y es presentado por Manel Fuentes. Este programa se diferencia principalmente del original ya que en este espacio cada semana participan 7 anónimos nuevos, y 3 de la gala anterior, seleccionando uno de cada gala para la gran final.
Tropa de élite 2
Tropa de elite 2: o inimigo agora é outro (Tropa de élite 2: el enemigo ahora es otro, en Hispanoamérica; y Tropa de élite 2: la redada, en España) es una película brasileña de acción y drama de 2010.

Fue producida y dirigida por José Padilha, y protagonizada por Wagner Moura.

Es una secuela de la película de 2007, Tropa de élite.

Continúa el relato semificcional del BOPE (siglas en portugués: Batalhão de Operações Policiais Especiais: batallón de operaciones policiales especiales) de la Policía Militar del Estado de Río de Janeiro, con un enfoque en la relación entre la política y la aplicación de la ley.

La película fue estrenada en Brasil el 8 de octubre de 2010.

Favela
Favela es el nombre dado en Brasil a los asentamientos precarios o informales que crecen en torno o dentro mismo de las ciudades grandes del país. Este término portugués, muy usado en Brasil, es sinónimo de «chabola» en castellano.

Según la definición del Programa Favela:

Las favelas son asentamientos que carecen de derechos de propiedad, y constituyen aglomeraciones de viviendas de una calidad por debajo de la media. Sufren carencias de infraestructuras básicas, de servicios urbanos y también equipamientos sociales o están situadas en áreas geológicamente inadecuadas o ambientalmente sensibles. En su búsqueda de una vivienda asequible, los pobres de las ciudades se enfrentan de esta forma a un equilibrio entre la localización y los derechos de propiedad. Las favelas ofrecen la proximidad a los empleos, el comercio y los equipamientos urbanos.
Quadra (álbum de Sepultura)
Quadra es el decimoquinto y último álbum de estudio de la banda brasileña de thrash metal Sepultura, lanzado el 7 de febrero de 2020. Es un álbum conceptual basado en la numerología, el número cuatro y su significado como se muestra en Quadrivium. La banda se fue a Suecia para trabajar con el productor Jens Bogren para la grabación de este álbum.

Es el disco más exitoso de la banda desde Against de 1998, llegando a las listas de 17 países y entre los 20 primeros en 7 países (8, considerando las listas de rock del Reino Unido). También es su álbum más exitoso en Alemania y Suiza hasta la fecha, superando las posiciones de las listas de éxitos de Roots, con las posiciones número 5 y 13, respectivamente.

Roots (álbum)
Roots —en español: Raíces — es el sexto álbum de Sepultura y el último con el cantante y fundador de la banda, Max Cavalera, editado en marzo de 1996 en CD y casete. Fue reeditado en 2005 en un doble CD por el sello Roadrunner Records. El disco se caracteriza por incluir un sonido más orientado al nu metal y al groove metal. Además, el disco se convierte en uno de los más afamados de la banda por el hecho de incluir sonidos de la música popular brasileña en sus composiciones, como es el caso, por ejemplo, de Ratamahatta. En ésta y otras canciones colabora el percusionista brasileño Carlinhos Brown.

En la grabación y composición del disco ayudaron Jonathan Davis de Korn y Mike Patton de Faith No More, quienes compusieron la canción Lookaway junto con DJ Lethal de Limp Bizkit. En 2001, la revista Q nombró el álbum como uno de los 50 álbumes más pesados de la historia.
NitroStreet Racing 2
NitroStreet Racing 2 es un videojuego de carreras de 2009 desarrollado y publicado por Gameloft para móviles. Es la secuela de NitroStreet Racing, a diferencia de la entrega anterior esté juego no cuenta con una versión 3D.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Historia de la organización territorial de Entre Ríos
La provincia de Entre Ríos, en la República Argentina, divide su territorio en 17 departamentos, a los cuales subdivide en 103 distritos y 14 ejidos originales de ciudades cabeceras de departamento. Los departamentos Diamante y Victoria tienen además agrupadas sus islas en secciones. Independientemente de esa organización, la administración municipal se organiza en municipios y centros rurales de población, en espera del proyectado reemplazo de estos últimos por comunas, quedando también áreas no organizadas localmente entre ellos (hay ejidos no colindantes entre municipios y centro rurales de población).

Mandisoví
Mandisoví o Mandisobí fue una localidad de población originalmente guaraní antecesora de la ciudad de Federación en la provincia de Entre Ríos en Argentina, trasladada y abandonada en 1847. En la actualidad el solar en donde estaba el pueblo de Mandisoví es una quinta de propiedad privada y en él se halla un monolito recordatorio y un centenario ombú. Se halla en el departamento Federación a 7 km al oeste del centro comercial de la ciudad de Federación, a orillas del embalse de la represa de Salto Grande en el río Uruguay.

Su nombre proviene del cercano arroyo Mandisoví Grande, que en idioma guaraní significa según la versión más difundida bagre azul, aunque otras fuentes lo traducen como planta de flor azul.
Challenger de Prostějov 2013
El UniCredit Czech Open 2013 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en canchas de arcilla. Se trató de la vigésima edición del torneo que forma parte del ATP Challenger Tour 2013 . Está tuvo lugar en Prostejov , República Checa entre el 3 y el 9 de junio de 2013.

Challenger de Prostějov
El UniCredit Czech Open es un torneo profesional de tenis disputado en pistas de polvo de ladrillo. Pertenece al Challenger Tour. Se juega desde el año 1994 sobre tierra batida, en Prostějov, República Checa.
Haplogrupo CT
BT
CT (o CR o CF o CDEF) (M168/PF1416, M294, P9.1, M5692)
DE (M1/YAP, M145/P205)
D: Propio del Extremo Oriente.
E: Predominante en África.
CF (o C,F) (P143)
C: Común en Asia y Oceanía.
F: Extendido en todo Eurasia y el resto del mundo.

Haplogrupo F (ADN-Y)
En genética humana, el haplogrupo F (P14, M89) o FT es un haplogrupo del cromosoma Y humano que desciende del haplogrupo CF. Conjuntamente con sus descendientes contiene más del 90% de la actual población mundial, siendo el más representativo de la población masculina fuera de África.