hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enterocele
Un enterocele es un tipo de hernia de las asas intestinales dentro del fondo del saco de Douglas, que protruye dentro de la vagina o el recto. También se la conoce como hernia interrectovaginal o hernia douglascele.

Se caracteriza por ser una hernia del peritoneo del fondo de saco de Douglas y el contenido intestinal (colon sigmoide o intestino delgado), a través del espacio entre el recto y la vagina.

Clínica: sensación de urgencia defecatoria, defecación obstruida, discinesia

Hernia
Una hernia es la protrusión de cualquier órgano o tejido fuera de la cavidad en que está alojado normalmente. Las hernias más comunes se desarrollan en la pared abdominal,  a través de orificios naturales o artificiales que constituyen los puntos débiles en los cuales comienza su proceso de formación.

A pesar de que las hernias más conocidas en medicina son las relacionadas con la cavidad abdominal, existen también hernias en sitios diferentes como la hernia discal y la hernia cerebral.
Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2019
El XXIII Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Dordrecht (Países Bajos) del 11 al 13 de enero de 2019 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron diez pruebas diferentes, cinco masculinas y cinco femeninas.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición europea de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1997 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Outes
Outes es un municipio español perteneciente a la comarca de Noya, Galicia. El municipio está situado en el suroeste de la provincia de La Coruña, y ocupa más de la mitad de la parte septentrional de la ría de Muros y Noya, formada por el río Tambre, el más importante del municipio. Las fronteras de Outes están determinadas por la desembocadura del río Tambre y Noya al sur, Muros al oeste, Mazaricos al norte y Negreira al este. Tiene una superficie de 99,74 km². Según el INE, en 2020 su población era de 6155 habitantes.

El municipio agrupa, según el INE, 153 localidades distribuidas en 10 parroquias. A Serra de Outes es su capital y localidad más poblada.

Diseminado
En España, se considera poblamiento diseminado por el Instituto Nacional de Estadística el constituido por las edificaciones o viviendas de una entidad singular de población que no pueden ser incluidas en el concepto de núcleo de población.

Una entidad singular de población puede tener uno o varios núcleos, o incluso ninguno, si toda ella se encuentra en diseminado.

Ninguna vivienda puede pertenecer simultáneamente a dos o más núcleos, o a un núcleo y un diseminado.
Al-Ard
Al-Ard (en árabe: الارض‎, "La Tierra") fue un movimiento político palestino conformado por ciudadanos israelíes de origen palestino, que estuvo activo entre 1958 y mediados de los setenta y que atrajo la atención internacional. La mayoría de sus fundadores fueron jóvenes estudiantes de derecho que se autodenominaban Usrat al-Ard ("la familia de la tierra"). Al-Ard nació como un intento de establecer una organización panarabista en un contexto en el que el presidente egipcio Gamal Abdel Nasser ejercía una enorme influencia sobre gran parte de la comunidad árabe internacional. De hecho, su nacimiento fue un reflejo entre las dos ideologías predominantes en el Oriente Medio árabe de la época: el panarabismo de Nasser y el comunismo de inspiración soviética de líderes como Abdul Karim Qasim, presidente de Irak.

Partido Comunista Israelí
Originalmente llamado Reshima Komunistit Hadasha o Rakah (en hebreo: רשימה קומוניסטית חדשה‎, lit. Nueva Lista Comunista), actualmente Maki (en hebreo: מק"י‎, un acrónimo de HaMiflega HaKomunistit HaYisraelit (en hebreo: המפלגה הקומוניסטית הישראלית‎, en árabe: الحزب الشيوعي الاسرائيلي‎ Al-Ḥizb ash-Shiū`ī al-'Isrā'īlī), lit. Partido Comunista Israelí) es un partido político comunista en Israel y forma parte de la alianza política conocida como Jadash. Era conocido originalmente como Rakah (en hebreo: רק"ח, acrónimo de Reshima Komunistit Hadasha (en hebreo:. רשימה קומוניסטית חדשה, lit. nueva lista comunista), y no es el mismo partido que el Maki original (1948-1973), del que se separó.
Iglesias de Burgos
Burgos es una ciudad de la comunidad autónoma de Castilla y León (España) que cuenta con numerosos templos católicos de distintas épocas, pertenecientes a la archidiócesis de Burgos (bien al cuidado del clero regular o bien perteneciendo a órdenes religiosas).

Gamonal (Burgos)
Gamonal es un barrio de la ciudad de Burgos. Fue anexionado en 1955, puesto que anteriormente era un municipio de la provincia de Burgos llamado Gamonal de Río Pico. Su nombre tiene origen en los campos de gamones que se cultivaban como alimento de animales.

Es el barrio más poblado de la ciudad de Burgos y de Castilla y León, con aproximadamente 60 000 habitantes en 2006, una cifra que sigue creciendo ante la proliferación de edificaciones de gran altura.
Canto llano
El término canto llano designa a la música vocal tradicional de las liturgias cristianas, el cual es oficial del rito romano. Este es por esencia monódico, es decir, consta de una única línea melódica, y generalmente se canta a capella. Se articula mediante un ritmo libre, el cual es esencial según todo tratado antiguo que versa a este respecto. Habitualmente era interpretado en un contexto monástico, donde era enseñado por cantores especializados formados en la Schola Cantorum instituida, según dice la tradición, por San Gregorio, con la constitución de las catedrales y el establecimiento de la profesión de maestro de capilla. En este último va a recaer la enseñanza del canto llano y de este modo va a formularse como parte integral de la liturgia romana común de la Iglesia católica en lugares tan lejanos de Europa como las misiones jesuitas en el Paraguay.

Rito romano
El rito romano (en latín: ritus romanus) es el rito litúrgico de uso más extendido en la Iglesia católica. Se desarrolló en la ciudad de Roma y se convirtió en el más común, sobre todo desde que el papa Pío V, con las bulas Quod a nobis de 1568 y Quo primum tempore de 1570, declaró obligatorio en toda la Iglesia latina el uso de sus ediciones del Breviario Romano y del Misal Romano, excepto donde preexistiera una costumbre diferente de un rito particular de, al menos, doscientos años de antigüedad celebrado ininterrumpidamente. Así se conservaron en la Iglesia latina ritos como el rito ambrosiano o el mozárabe, además de los de varias órdenes religiosas.
Sinkiang durante la dinastía Qing
La dinastía Qing de China, liderada por los manchúes, gobernó Sinkiang desde finales de la década de 1750 hasta 1912. En la historia de Sinkiang, el gobierno Qing se estableció en la fase final de las guerra zúngaro-Qing cuando el kanato de Zungaria fue conquistado por la dinastía Qing, y duró hasta la caída de la dinastía Qing en 1912. El puesto de General de Ilí se estableció para gobernar todo Sinkiang y dependía del Lifan Yuan, una agencia del gobierno Qing que supervisaba las regiones fronterizas del imperio. Xinjiang se convirtió en provincia en 1884.

Jaljas
Los jaljas o mongoles jalja (en mongol: Халх ᠬᠠᠯᠬ᠎ᠠ) son un grupo de mongoles nómadas, el más numeroso en el país de Mongolia. También están presentes en otras regiones de Asia Central. Según su tradición son los auténticos herederos de Gengis Kan.

La lengua oficial de Mongolia está basada en el mongol jalja.
Marca temporal
Una marca temporal, conocida también como registro de tiempo, cronomarcador, sello de tiempo o timestamp, es una secuencia de caracteres que denotan la hora y fecha (o alguna de ellas) en la/s que ocurrió determinado evento. Esta información suele presentarse en un formato consistente, lo que permite la fácil comparación entre dos diferentes registros y el seguimiento de avances en el tiempo; la práctica de grabar marcas temporales de forma consistente a lo largo de la información actual se llama timestamping. Las marcas generalmente se utilizan en el seguimiento de eventos; a cada evento se le asigna una marca temporal. En los sistemas de archivos, la marca temporal puede hacer referencia a la hora y fecha de creación, acceso o modificación de un archivo determinado.

Ejemplos de marcas temporales:

2005-10-30 T 10:45 UTC

2007-11-09 T 11:20 UTC

Sab 23 jul 2005 02:16:57

Archivo (informática)
Un archivo o fichero informático es una secuencia de bytes, que representan una unidad de información, almacenados en un dispositivo de almacenamiento. Un archivo se identifica por un nombre y la descripción de la carpeta o directorio que lo contiene.  Los archivos informáticos son los equivalentes digitales de los documentos físicos tradicionales, como expedientes, tarjetas, libretas, papel o microfilmes.
Liga Nacional de Hockey Hielo Femenina 2023-24
La Liga Nacional de Hockey Hielo Femenina 2023-24, conocida como Liga Iberdrola de Hockey Hielo por motivos de patrocinio, es la 16.ª edición de la liga española de hockey sobre hielo, máxima categoría a nivel nacional en categoría femenina.

Es disputada por siete equipos. La liga sigue un formato de todos contra todos para un total de doce jornadas y los cuatro primeros clasificados disputan un playoff para decidir el campeón.

Liga Nacional de Hockey Hielo Femenina
La Liga Nacional de Hockey Hielo Femenina (LNHHF) es la liga nacional de España de hockey sobre hielo en categoría femenina. Está regulada por la Real Federación Española de Deportes de Hielo desde la formación de esta en 2008.

Sedes de los clubes participantes en la Liga Nacional de Hockey Hielo desde su fundación. En color rojo y mayúsculas, los participantes en la edición 2024/25. En azul los clubes que ya no compiten en la máxima categoría femenina.

A lo largo de la historia de la competición han participado quince equipos distintos, pertenecientes a ocho comunidades autónomas españolasː
Clitoria
Clitoria es un género de plantas con flores  perteneciente a la familia Fabaceae. Se da en casi todas en las regiones tropicales, pero sobre todo en América. Comprende 178 especies descritas y de estas, solo 64 aceptadas.

Centrosema virginianum
Centrosema virginianum es una planta de la familia Fabaceae, es identificada por sus entrelazandas lianas. Los tallos son tiernos y pequeños en proporción a su altura. Los hábitat de C. virginianum se encuentran en tierras de pinares y tierras altas costeras.
A1 Telekom Austria Group
Telekom Austria AG, anteriormente denominado Telekom Austria Group, es la mayor empresa de telecomunicaciones de Austria y es activa también a nivel internacional. Telekom Austria AG es el holding del grupo y desde 2000 cotiza en la bolsa de Viena. Esencialmente compite y opera estratégicamente en el mercado austriaco bajo la marca A1 Telekom Austria aunque algunos operadores de telefonía móvil en Europa Oriental y Meridional son filiales del grupo.

Teléfono
El teléfono es un dispositivo de telecomunicación creado para transmitir señales acústicas a larga distancia por medio de señales eléctricas. Fue inventado por el italiano Antonio Meucci, quien en 1854 construyó su primer prototipo, aunque no formalizó su patente por dificultades económicas, presentando solo una breve descripción de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en el año de 1871.

Años después, en 1876, el escocés Alexander Graham Bell fue el primero en patentarlo formalmente, y durante muchos años, junto a Elisha Gray, fueron considerados los inventores del teléfono.

El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos de América aprobó la resolución 269, en la que se reconoce que el verdadero inventor del teléfono fue Antonio Meucci, que lo llamó teletrófono.
Gradina
La gradina es un cincel dentado que se utiliza en la talla del mármol y otras piedras naturales como la caliza, arenisca o el granito.     Permite el desbastado de la piedra con facilidad y proporciona una textura en forma de líneas paralelas que ayuda a ver con mayor nitidez el plano de la talla que se está realizando.

Cincel
Se denomina cincel, palabra proveniente del francés antiguo cisel, y este del Latín scindere, a una herramienta manual diseñada para cortar, ranurar o desbastar material en frío mediante un golpe con un martillo adecuado. El filo de corte se puede deteriorar con facilidad, por lo que es necesario un reafilado. El extremo puede ser plano, dentado o de toro. Los cinceles son comunes en el registro arqueológico, por ejemplo en Portugal hace 2.900 años. También se han encontrado materiales cortados con cincel.
Philly Joe Jones
Joseph Rudolph Jones (15 de julio de 1923 – 30 de agosto de 1985), más conocido como Philly Joe Jones, fue un baterista estadounidense de jazz. Nacido en Filadelfia, Estados Unidos, el mote "Philly" (el diminutivo de Filadelfia) se lo pusieron para distinguirle de otro baterista de jazz, Papa Jo Jones, ya consolidado como el baterista de Count Basie.

Formó parte del primer quinteto de Miles Davis.

Bill Evans (pianista)
William John Evans (Plainfield, Nueva Jersey, 16 de agosto de 1929 - Nueva York, 15 de septiembre de 1980), más conocido como Bill Evans, fue un pianista y compositor estadounidense de jazz. Su obra abarca el cool, el post-bop y la música modal. Es considerado uno de los pianistas de jazz más importantes de la historia por su uso impresionista de la armonía, sus interpretaciones del repertorio tradicional del jazz, su adopción del estilo de acordes en bloque, y sus características líneas melódicas rítmicamente independientes. Su influencia se puede percibir en numerosos y también reconocidos pianistas, como Brad Mehldau, Chick Corea, Keith Jarrett y Herbie Hancock.

Muchas de las composiciones de Evans, como "Waltz for Debby" and "Time remembered" se han convertido en estándares del jazz, tocados y grabados por innumerables artistas. Evans recibió 31 nominaciones a los Premios Grammy y 7 premios, y fue incluido en el DownBeat Jazz Hall of Fame.
Muro canalón
Un muro canalón, en arquitectura, es un muro frontal rematado por la vertiente del tejado que lleva el canalón, que conduce el agua de lluvia. El agua, en ocasiones, puede recogerse en un depósito que se dispone en la parte trasera del edificio. Se denomina así en oposición al muro piñón.

Los muros canalón desempeñan un papel importante no sólo en el soporte estructural del edificio, sino también en la gestión del agua de lluvia. Al unir los hastiales, estos muros contribuyen a la estabilidad del edificio y facilitan el flujo del agua hacia los sistemas de drenaje, preservando así la integridad de las fachadas.

El término arquitectónico se remonta al siglo XIV. En arquitectura medieval, suele designar los muros de la nave superior.

Canalón
Un canalón o canaleta cilíndrica es un conducto que recibe y canaliza las aguas pluviales recogidas por la cubierta de un edificio, normalmente instalado en el borde del alero de los tejados.
El más común tiene una sección en forma de "U", a modo de media tubería. Se disponen con ligera pendiente para permitir que el agua de lluvia que recoge el tejado sea canalizada a la red general de desagüe.
En el caso del canalón lateral de hastial, tiene una forma de "J" y se coloca entre la pared y la teja o remate lateral para recoger el goteo.
Aechmea bromeliifolia
Aechmea bromeliifolia  es una especie de planta bromélida, típica de vegetación de restingas  de un bioma ecosistema de la Mata Atlántica. Crece en Brasil, donde se encuentra en la Amazonia, la Caatinga, el Cerrado y la Mata Atlántica, especialmente en los estados de Bahia, Espírito Santo, Río de Janeiro.

Caatinga
La caatinga o catinga (del tupí: "bosque blanco" o "vegetación blanca", kaa = bosque, vegetación, tínga = blanco) es un tipo de vegetación y una ecorregión caracterizada por esa vegetación en el Brasil nordestino. Es un bioma exclusivo de Brasil. Cubre entre 700 000 y 1 millón de kilómetros cuadrados (depende de la fuente), cerca de un 10 % del territorio brasileño.

La región de Caatinga es un chaparral semiárido muy similar a la región del Chaco en muchos aspectos, pero con diferentes especies.

La caatinga se caracteriza por una flora desértica y xerófila, y bosque espinoso, básicamente de árboles espinosos y pequeños, caducifolios, cactos, plantas de gruesa corteza, arbustos espinosos, y pastos adaptados a la aridez en la base. Muchas plantas anuales son efimerofitos, crecen, florecen, y mueren durante la corta estación lluviosa.
NIC-43
La NIC-43  es una importante carretera nacional clasificada como colectora principal en Nicaragua. Esta vía comienza en el Sur, conectándose con la NIC-3 en Jinotega, Departamento de Jinotega y culmina en la Carretera a Bolinki en el poblado Wamblán, departamento de Jinotega.

Red vial de Nicaragua
Nicaragua posee una extensa red vial que abarca 24,781 km, de los cuales 4,838 kilómetros corresponden a carreteras asfaltadas que forman parte del sistema troncal del país. El resto de la red, 19,943 kms, está constituido por vías no asfaltadas. A lo largo de esta infraestructura pavimentada se encuentran 243 puentes que facilitan la conectividad y el transporte en el territorio nicaragüense.
José Álvarez (beisbolista)
José Ricardo Álvarez, (nacido en Barcelona, Estado Anzoátegui, Venezuela, 6 de mayo de 1989) es un lanzador de béisbol profesional, que juega para la organización Los Angeles Angels of Anaheim, en la Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Caribes de Anzoátegui
Caribes de Anzoátegui es un equipo de béisbol venezolano perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Fundado en 1987 como Caribes de Oriente, disputa sus partidos en el Estadio Alfonso “Chico” Carrasquel  de la ciudad de Puerto La Cruz - Estado Anzoátegui. Su creación viene dada luego de la segunda expansión de la LVBP en 1990, conjuntamente con los Petroleros de Cabimas. Han quedado campeones en cuatro oportunidades.
Historia del SITVA
La historia del SITVA se remonta a la década de 1950, para ese entonces el municipio ya contaba con un sistema de transporte público organizado; para esa década, la alcaldía de Medellín contrató al arquitecto español Josep Lluís Sert y al urbanista austriaco Paul Lester Wiener, quienes elaboraron un Plan Piloto para Medellín.

La primera línea, la línea A del metro de Medellín, fue inaugurada el 30 de noviembre de 1995 por los entonces: presidente de la República Ernesto Samper Pizano, el alcalde de Medellín Sergio Naranjo Pérez, el gobernador de Antioquia Álvaro Uribe Vélez y Alberto Valencia Ramírez, gerente de la ETMVA. Posteriormente se habilita la Línea B el 28 de febrero de 1996 y finalmente entra en operación todo del sistema del metro el 30 de septiembre de 1996 con la inauguración del tramo entre la estación Poblado y la estación Itagüí.

Parque de Berrío
El Parque de Berrío, o simplemente Parque Berrío, como los habitantes locales lo conocen popularmente, es un parque urbano ubicado en pleno corazón geográfico de la ciudad colombiana de Medellín; es un centro fundacional, un ícono urbano, quizá el más históricamente significativo de la urbe, donde los antioqueños han confluido y considerado por generaciones como principal lugar de encuentro y como principal referente de su ciudad frente a visitantes y foráneos.
Yuriko de Mikasa
Yuriko, princesa Mikasa (崇仁親王妃百合子, Takahito Shinnōhi Yuriko?), nacida Yuriko Takagi (高木百合子, Takagi Yuriko?,  4 de junio de 1923-15 de noviembre de 2024) fue la viuda de Takahito, cuarto hijo del emperador Taishō y de la emperatriz Teimei, y tras su matrimonio, miembro de la familia imperial japonesa. Por lo tanto era cuñada de Hirohito, tía del emperador emérito, Akihito y por lo tanto tía abuela por la vía paterna del actual emperador Naruhito. Fue la segunda hija del vizconde Masanari Takagi.

Naruhito
Naruhito (徳仁, Naruhito?  /na'ɺ̠ɯçito/; Tokio, 23 de febrero de 1960), cuyo nombre completo durante la niñez y la soltería fue Hiro-no-miya Naruhito (浩宮徳仁, Hiro-no-miya Naruhito?), es el 126.º y actual emperador de Japón desde el 1 de mayo de 2019 tras la abdicación de su padre. Es el hijo mayor del emperador emérito Akihito y de la emperatriz Michiko. Su esposa y consorte es la emperatriz Masako. Su ascenso al trono dio inicio a la era Reiwa, que será su nombre póstumo como emperador.
Etnolingüística
La etnolingüística es una disciplina científica dedicada al análisis de los vínculos entre la lengua y la cultura. Puede verse como una rama de la antropología lingüística o de la lingüística antropológica. El surgimiento de las jergas, el establecimiento de términos tabú, el desarrollo de los proverbios y los préstamos lingüísticos son algunos de los objetos de estudio de la etnolingüística.

La voz de origen griego, etno (ethnos) significa "nación, pueblo, raza". La palabra lengua viene del latín lingua, que designa el órgano con el que comemos y hablamos y es la raíz del termino lengua, lenguaje y lingüística.

Relativismo cultural
El relativismo cultural es una corriente antropológica que surgió en el siglo XX como una propuesta del antropólogo Franz Boas; él redefinió la antropología y el concepto de cultura de ese tiempo, que estaba fuertemente marcada por la corriente darwiniana.
Dermatitis por pañal
La dermatitis del pañal, también denominada "pañuelo", es una afección cutánea que se desarrolla en el área por debajo del pañal de un bebé. Suele afectar a los niños de 4 a 15 meses de edad. Se caracteriza por la irritación y el enrojecimiento del área afectada, además de descamación y escozor.

Dermatitis
La dermatitis (del griego derma ‘piel’, e -itis ‘inflamación’) es un término que designa a cualquier inflamación cutánea con afectación dermoepidérmica. El eccema es un cuadro clínico que cursa con signos variables, principalmente prurito, vesiculización y exudación en las formas agudas. En las formas crónicas se presenta descamación y liquenificación con engrosamiento de la piel en la región afectada.
.20 VarTarg
El .20 VarTarg es un cartucho metálico de fuego central para rifle, desarrollado como "Wildcat" a partir del casquillo del  .221 Remington Fireball al que se le ha ajustado el cuello hacia abajo para disparar un calibre de 5,2 mm bala. El nombre VarTarg es un acrónimo del inglés alimaña y blanco. Existe también un .20 VarTarg Turbo desarrollado a partir del .222 Remington.

.222 Remington
El .222 Remington, también conocido como Deuce Triple, es un cartucho de rifle introducido en 1950 en los Estados Unidos. El Remington .222 fue un diseño completamente nuevo y no derivó de ningún cartucho previamente existente.
Matías Cammareri
Matías Gabriel Cammareri (nacido el 5 de agosto de 1978) es un entrenador de fútbol argentino y ex mediocampista de hockey sobre césped .  Actualmente se desempeña como entrenador asistente del cuerpo técnico de Pablo Lavallén.

Nacido en Buenos Aires, Cammareri debutó con la selección nacional en 1996. Jugó un tiempo en Holanda, en el club holandés Stichtse Cricket y Hockey Club, al igual que su hermano Lucas Cammareri . Cammareri terminó décimo con la selección nacional en la Copa Mundial de Hockey Masculino de 2006 en Mönchengladbach .

En 2018, Cammareri se incorporó al plantel de Ariel Holan (otro exjugador de hockey sobre césped) en Independiente, como kinesiólogo .  El 23 de febrero de 2021 se incorporó nuevamente a la plantilla de Holan en Santos . Luego de un paso por el León de México, se incorporó a la plantilla de Pablo Lavallén en el The Strongest de Bolivia.

Ariel Holan
Ariel Enrique Holan (Buenos Aires, 14 de septiembre de 1960) es un entrenador argentino de fútbol que actualmente se encuentra sin equipo luego de dirigir al Club Atlético Rosario Central de la Liga Profesional de Fútbol Argentino.

Como entrenador ha sido campeón de la Copa Sudamericana con Independiente de Avellaneda en 2017 y de la 
Liga Argentina con Rosario Central en 2025. Además dentro de los deportes destaca como entrenador de hockey sobre césped.