hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dictadura Militar Provisional de Mugán
La Dictadura Militar Provisional de Mugán fue un efímero gobierno títere de los británicos en Lankaran, nacido el 1 de agosto de 1918. Era contrario a la independencia de la República Democrática de Azerbaiyán y apoyaba al Ejército Blanco. Su principal apoyo eran los británicos que ocupaban Bakú (Dictadura del Caspio Central). En diciembre fue reorganizada como Administración Regional Mugán. El 25 de abril de 1919 los trabajadores talyshi, pro-bolcheviques, se alzaron en protestas en la ciudad, llevando a la caída del gobierno y la posterior fundación de la República Soviética de Mugán.

República Soviética de Mugán
La República Soviética de Mugán (ruso: Муганская Советская Республика, Muğan Sovet Respublikası) fue una efímera república soviética fundada por los bolcheviques el 15 de mayo de 1919 en oposición a la República Democrática de Azerbaiyán, gobernada por el Müsavat en Bakú (que había acabado con la Comuna de Bakú). Su capital era Lankaran. Anteriormente, el 25 de abril los bolcheviques se habían alzado y hecho con el control de la ciudad, comenzando un Congreso de Sóviets el 2 de mayo, el que acabó trece días después proclamando la república. Pronto tropas azeríes apoyadas por Ejército Blanco y venidas de Salyan se dirigieron sobre la ciudad mientras algunas unidades desembarcaban en la cercana Astara, una flotilla bloqueaba el puerto de Lankaran y aeronaves británicas bombardeaban la capital. Finalmente, los bolcheviques evacuaron Lankaran hacia la isla de Sari, en el mar Caspio, y la urbe era ocupada poco después, el 25 de junio.
Estación aeronaval
Una estación aeronaval (del inglés: Naval air station) es una base aérea militar y consta de una serie de instalaciones operacionales permanentes con base en tierra para la división de aviación militar pertenecientes a la rama de servicio de una armada (aviación naval). Estas bases suelen estar formadas por escuadrones, grupos o alas, sus diversos comandos de apoyo y otros comandos inquilinos.

El término "Estación Aeronaval" es utilizado por las armadas de muchos países, como la Marina de Estados Unidos, la Armada Real Australiana, la Marina Real británica y la Armada de la India.

En el caso de la Marina de Estados Unidos, el Cuerpo de Marines dispone de instalaciones parecidas y se las conoce como Estaciones Aéreas del Cuerpo de Marines (Marine Corps Air Stations) y en el caso de las instalaciones de la Guardia Costera se las denomina también como Estaciones Aéreas de la Guardia Costera (Coast Guard Air Stations).

Fleet Air Arm
La Fleet Air Arm (FAA) o el Arma Aérea de la Flota británica es la rama de la Marina Real británica responsable de la operación de aviones navales. La Fleet Air Arm actualmente opera helicópteros AgustaWestland Merlin, AgustaWestland Wildcat y cazas Lockheed Martin F-35 Lightning II.

Los helicópteros como el Lynx y el Westland Wasp se han utilizado desde 1964, asumiendo las funciones que antes realizaban los biplanos como el Fairey Swordfish.
Satyajit Ray
Satyajit Ray (bengalí: সত্যজিত রায় o সত্যজিৎ রায় Shottoyit Raeⓘ) (Calcuta, Imperio británico, 2 de mayo de 1921 - Calcuta, India, 23 de abril de 1992) fue un director de cine indio, considerado uno de los grandes artistas del siglo XX por su estilo sutil, austero y lírico.

Jean Renoir
Jean Renoir (París, 15 de septiembre de 1894-Beverly Hills, 12 de febrero de 1979) fue un director de cine, guionista y actor francés. Era el segundo hijo del famoso pintor impresionista Pierre-Auguste Renoir.

Sus películas, durante décadas incomprendidas en su verdadera dimensión, se ven desde hace tiempo ya como obras clave dentro del desarrollo de la historia del cine francés entre 1930 y 1950, antes de que se iniciara en Francia la nouvelle vague. La influencia sobre el cine de François Truffaut, entre otros, es especialmente notable.
Sitio de Drépano
El sitio de Drépano fue un episodio militar de la primera guerra púnica que se llevó a cabo alrededor de 249 a 241 a. C. Drépano y Lilibea fueron dos bastiones navales cartagineses en el extremo occidental de Sicilia que fueron objeto de prolongados ataques romanos. Durante el inicio del asedio, la victoria naval de los cartagineses sobre la República romana en la batalla de Drépano destruyó el bloqueo naval romano y permitió a los cartagineses proveer apoyo a los dos puertos sitiados por el mar. El acceso por tierra a Drépano estuvo controlado por el monte Erix, disputado por ambos ejércitos, con los romanos finalmente prevaleciendo.

En 241 a. C., los romanos bajo Cayo Lutacio Cátulo habían reconstruido su flota e intensificado el sitio a Drépano obligando a los cartagineses a enviar una flota de apoyo. La flota cartaginesa fue interceptada y destruida por los romanos, en posesión de una nueva flota, durante la batalla de las Islas Egadas que puso fin a la primera guerra púnica.

Trapani
Trapani (en siciliano Tràpani) es una ciudad italiana del oeste de Sicilia, con una población de 70 531 habitantes (2009). Capital del libre consorcio municipal de Trapani, es famosa por sus salinas y sus molinos de sal, y por los restos arqueológicos fenicios encontrados en el islote de Motia (hoy isla de San Pantaleón), situado frente a dichas salinas.

Su antiguo nombre era Drépano (en latín: Drepanum). Durante siglos los yacimientos de sal y sus industrias han creado un entorno único de gran relevancia cultural y económica. Esta ruta recibe el nombre de Vía del Sale.
Antonio de Hohenzollern-Sigmaringen
El Príncipe Antonio de Hohenzollern-Sigmaringen (en alemán Anton prinz von Hohenzollern-Sigmaringen; 7 de octubre de 1841, Sigmaringen - 5 de agosto de 1866, Königgrätz) fue el tercer hijo del Príncipe Carlos Antonio de Hohenzollern-Sigmaringen y Josefina de Baden y un miembro de la casa principesca de Hohenzollern-Sigmaringen. Su hermano mayor Carlos fue más tarde nombrado rey de Rumanía como Carlos I, su hermana Estefanía fue también reina de Portugal y la candidatura de su hermano Leopoldo al trono de España (vacante desde la revolución de 1868) fue el origen de la guerra franco-prusiana de 1870.

Leopoldo de Hohenzollern-Sigmaringen
El príncipe Leopoldo Estéfano Carlos Antonio Gustavo Eduardo Tásilo de Hohenzollern-Sigmaringen (Krauchenwies, 22 de septiembre de 1835 - Berlín, 8 de junio de 1905) fue el jefe de la rama Hohenzollern-Sigmaringen, de la Casa de Hohenzollern y jugó un papel importante en la política del poder europeo.
Glaucias
Glaucias fue un rey de la tribu iliria de los taulantios. Gobernó durante y después del reinado de Alejandro Magno. En 314 a. C. fue depuesto por Casandro, uno de los diádocos. Casandro quería las ciudades de Dirraquio y Apolonia de Iliria para Macedonia, por lo que obligó firmar a Glaucias un tratado en el que pedía la paz a los macedonios y sus aliados griegos.

Dio asilo a Pirro de Epiro, un príncipe originario de Molosia, cuando su padre, Eácides, fue expulsado del Epiro, y luego lo restableció en el trono. El antiguo historiador Flavio Arriano asegura que Glaucias sacrificó tres muchachos, tres muchachas y tres carneros antes de su enfrentamiento con Alejandro Magno.

Casandro de Macedonia
Casandro (griego: Κάσσανδρος, Kassandros Antipatros; h. 350-297 a. C.), rey de Macedonia (305-297 a. C.), fue un hijo de Antípatro, y fundador de la dinastía antipátrida.

Después de la muerte de Alejandro Magno, sus generales se repartieron el imperio, siendo protagonistas durante veinte años de grandes luchas y peleas por obtener el poder. Fueron los llamados diádocos, (διάδοχοι) o sucesores.
Cheswick (Pensilvania)
Cheswick es un borough ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1899 habitantes y una densidad poblacional de 1,222 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Puente de la Rabia
El puente de la Rabia (en euskera Errabiaren zubia o Zubiriko zubia) es un paso del río Arga, muy cercano a la localidad navarra de Zubiri. La denominación Zubiri significa en euskera "el pueblo del puente". Se encuentra este puente en el Camino de Santiago Francés que da acceso a la población desde Roncesvalles. Quizás fuera una vía pecuaria antaño, de la que ha quedado la tradición oral y el nombre: referencia a la propiedad curativa de la enfermedad de la rabia a todo animal que lo cruza. Las propiedades curativas se sentían cuando un animal rondaba el pilar central del puente tres veces. Estas propiedades se atribuían al descubrimiento de los restos mortales de Santa Quiteria (abogada contra la rabia).

El puente de la Rabia es tradicionalmente el punto de salida de la Medio Maratón Zubiri-Pamplona.

Río Arga
El río Arga es un río de Navarra, que nace en el collado de Urquiaga ubicado en el macizo paleozoico de Quinto Real, una de las zonas más lluviosas de Navarra, al norte del valle de Erro, y desemboca en el río Aragón, cerca de Funes.

Se trata del más «navarro» de los grandes ríos que transcurren por esta región, ya que sus 145 km de recorrido transcurren íntegramente por suelo de la comunidad foral. De sus 2.759 km² de cuenca, 2.652 pertenecen a Navarra, y solo 107 corresponden a la cabecera alavesa de su afluente, el río Araquil.
Elvira de Mendoza
Elvira de Mendoza o Elvira de Mendoza y Manrique (n. entre 1535, 1536 y 1537-f. entre 1599 y 1600), o por la unión de nupcias como Elvira de Chaves, fue una de las que impulsó la ayuda cotidiana y la enseñanza de modernidades a las mujeres nativas de la gobernación de Santa Cruz de la Sierra preservando sus propias culturas, tradiciones y costumbres. Contrajo nupcias con el capitán Ñuflo de Chaves, conquistador y fundador de Santa Cruz de la Sierra

Gobernación de Santa Cruz de la Sierra
La gobernación de Santa Cruz de la Sierra o provincia de Santa Cruz de la Sierra, fundada con el nombre de gobernación de Moxos, fue un área administrativa del virreinato del Perú y posteriormente del virreinato del Río de la Plata, dentro del Imperio español, existiendo hasta 1782, año en el que se convirtió en la intendencia de Santa Cruz de la Sierra. Ocupaba el territorio del actual oriente boliviano.

La capital de la gobernación o provincia, Santa Cruz de la Sierra, fue fundada por Ñuflo de Chaves, a orillas del arroyo Sutós (cerca del actual San José de Chiquitos) en el año 1561, conocida luego como Santa Cruz de la Sierra La Vieja; su primer traslado fue a la orilla del río Guapay (cerca de la actual Cotoca) y la segunda en su ubicación actual en las orillas del río Piraí.
Muerte de Ayrton Senna
El 1 de mayo de 1994, durante el Gran Premio de San Marino de Fórmula 1, el piloto brasileño Ayrton Senna murió tras impactar a 211 km/h contra la curva Tamburello del Autodromo Enzo e Dino Ferrari. En los días anteriores a su muerte ocurrieron otros dos accidentes. El primero de ellos fue durante los entrenamientos libres del viernes donde su compatriota, Rubens Barrichello, se vio involucrado en un fuerte accidente en el que su monoplaza salió "volando" y se estrelló a 225 km/h en la chicane Variante Bassa, mientras que el otro ocurrió durante la clasificación del sábado e involucró al austríaco Roland Ratzenberger, quien perdió la vida al chocar a 314 km/h contra el muro de la curva Villeneuve.

La muerte de Senna fue la última en la F1 durante 20 años, hasta que, el 17 de julio de 2015, el piloto francés Jules Bianchi falleció nueve meses después de un accidente que sufrió en el Gran Premio de Japón de 2014.

Williams FW16
El Williams FW16, también FW16B, fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Adrian Newey y Patrick Head para el equipo Williams. Su motor era el Renault RS6 3.5 V10  y patrocinador principal era la tabacalera Rothmans que reemplazaba a Camel y Canon de las temporadas anteriores.
Zospeum percostulatum
Zospeum percostulatum es una especie de caracol terrestre de respiración aérea, un molusco gasterópodo pulmonado de la familia Ellobiidae. Esta especie es endémica de Asturias, España y se conoce de varias cuevas cercanas a Llanes.

Los Zospeum percostulatum son caracoles diminutos (microgasterópodos) con una altura de concha de menos de 2 mm, y que presentan una superficie característica con numerosas costillas.

Ellobiidae
Ellobiidae es una familia de pequeños caracoles de tierra que respiran aire, moluscos gasterópodos pulmonados terrestres en el clado Eupulmonata. Esta es la única familia en la superfamilia Ellobioidea, de acuerdo a la taxonomía de los Gastropoda por Bouchet y Rocroi (2005). En su mayoría son caracoles que viven en las marismas y hábitats marítimas similares, y por lo tanto tienen una tolerancia de condiciones salinas.
Kintampo Sur (distrito)
Kintampo Sur es un distrito de la región de Brong-Ahafo, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 97 716 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, al sur del río Volta Negro, al oeste del lago Volta y al norte de la región de Ashanti.

Región de Brong-Ahafo
La región de Brong-Ahafo se encuentra situada en el medio-oeste de Ghana, entre Ashanti y la frontera con Costa de Marfil. La capital de la región es Sunyani.

Aunque esta región tiene una gran variedad de atractivos culturales y de vida salvaje, es menos conocida por los turistas que otras regiones como Ashanti, Región Central o Gran Acra. Los principales reclamos turísticos de la región son: Kintampo, con sus bellas cascadas y su parque, y el Santuario de Monos Boabeng-Fiema.
Moza Fresca
Moza fresca es una cepa de uva blanca (Vitis vinifera) de España. Otros nombres con los que es conocida esta variedad son: Doña Blanca, Valenciana, Malvasía del Bierzo, Cigüente, Blanco del País, Blanca Extra; y Dona Branca. Hay quien la considera una variedad de merseguera adaptada a Galicia.

Es una vid de brotación media o tardía. Es una planta sensible a las enfermedades criptogámicas. Tiene racimos de tamaño grande y compactos; las bayas son de tamaño grande, forma redonda y color verde-amarillento. Puede usarse para hacer vino varietal o mezclarse con otras.

Según la Orden APA/1819/2007, de 13 de junio (BOE del día 21), la variedad cigüente está recomendada en la comunidad autónoma de Extremadura; moza fresca (también, dona branca) se encuentra recomendada en Galicia y doña blanca es variedad autorizada en Castilla y León. Está adaptada a los suelos arenosos y pobres de la zona de Castuera, dentro de la Denominación de Origen Ribera del Guadiana.

Merseguera
La merseguera es una variedad de uva blanca de vino procedente de España. Es habitual en las denominaciones de origen (DDOO) de Alicante, Jumilla y Valencia. En la Comunidad Valenciana se la conoce también como exquitsagos y verdosilla.
Mauritia (continente)
Mauritia es un pequeño continente prehistórico que múltiples científicos de distintas universidades del mundo indican (aportando sus estudios) haber descubierto en el océano Índico, situado bajo las islas Mauricio y la isla Reunión.

Un «micro continente» prehistórico, disimulado bajo una espesa capa de lava, que se encuentra a miles de metros de profundidad en el océano Índico. El descubrimiento de este fragmento continental ha sido bautizado como Mauritia. Este pequeño continente se desprendió hace unos 60 millones de años de Madagascar en el momento en que esa gran isla derivaba en dirección a la formación de la actual India.

Se estima que la formación de los continentes está asociada a menudo a columnas eruptivas, haciendo que durante el proceso (deriva continental) algunos pedazos de esas masas continentales se pierdan.

Islas Mascareñas
Las islas Mascareñas (del francés: Îles Mascareignes) son un grupo de islas del sudoeste del océano Índico compuesto por: Reunión, Mauricio, Rodrigues, las islas Agalega y el banco de Cargados Carajos.

Administrativamente, pertenecen a la República de Mauricio (islas de Mauricio, Rodrigues, Agalega y Cargados Carajos) y a Francia, a la región de ultramar de la Reunión.

A pesar de que las islas se encuentran bastante separadas entre sí, se las considera un archipiélago debido a su geología e historia comunes.
Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2024
El IX Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta se realizó en Limburgo (Bélgica) entre el 11 y el 15 de septiembre de 2024, bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Unión Ciclista de Bélgica.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino, femenino sub-23 y masculino sub-23; además, se disputó una contrarreloj por relevos mixtos. En total se otorgaron nueve títulos de campeón europeo en las divisiones élite y sub-23.

Provincia de Limburgo (Bélgica)
La provincia de Limburgo (en neerlandés provincie Limburg y en francés province de Limbourg), es una de las provincias de Bélgica. Es la más oriental de las cinco provincias de la región de Flandes. Su capital es Hasselt.

Limburgo se encuentra al oeste del río Mosa, en el noreste del país. Limita al norte y al este con Países Bajos, más precisamente con el Limburgo neerlandés y Brabante Septentrional, al oeste con la provincia de Amberes y el Brabante Flamenco y al sur con Valonia, más específicamente con la provincia de Lieja.

La provincia posee también un enclave entre Países Bajos y la provincia de Lieja: el municipio de Voeren. Este municipio fue establecido por la reforma municipal de 1977.
After All
«After All» es una canción escrita por el músico británico David Bowie para su álbum de 1970, The Man Who Sold the World. Una de las numerosas canciones escritas por Bowie a inicios de los años 1970, reflejando la influencia de Friedrich Nietzsche y Aleister Crowley. La canción ha sido descrita por David Buckley como la “gema oculta del álbum” y por Nicholas Pegg como “una de las  canciones más infravaloradas de Bowie”.

Mick Ronson
Michael Ronson, más conocido como Mick Ronson o Ronno (Hull, Yorkshire; 26 de mayo de 1946-Londres, 29 de abril de 1993), fue un guitarrista, compositor, arreglista y cantante británico, conocido mundialmente por haber integrado la mítica banda que acompañó a David Bowie en su era glam rock, The Spiders from Mars, y por colaborar con el músico y cantante Ian Hunter durante dos décadas.
Ovetense Fútbol Club
El Ovetense Fútbol Club es un club de fútbol de Paraguay de la ciudad de Coronel Oviedo en el Departamento de Caaguazú. Fue fundado el 5 de noviembre de 2015 sobre la base de los clubes de la Liga Ovetense de Fútbol cuya selección obtuvo el derecho de competir por primera vez en la División Intermedia (Segunda División), luego de coronarse campeona de la Primera División B Nacional (Tercera División) en la temporada 2015.

Asociación Paraguaya de Fútbol
La Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) (en guaraní: Paraguái Mangapy Atyguasu), es la institución más importante y antigua de la promoción, organización y reglamentación de las competiciones de fútbol realizadas en la República del Paraguay, entre las que se incluyen las de Futsal FIFA y fútbol de playa, como asimismo de sus respectivas selecciones nacionales.
Karl Friedrich Wenzel
Karl Friedrich Wenzel (1740-1793) fue un químico y metalúrgico alemán que determinó los índices de reacción de distintos productos químicos, estableciendo, por ejemplo, que la cantidad de metal que se disuelve en un ácido es proporcional a la concentración de ácido en la disolución. Por tanto, fue el primero en enunciar la noción de equivalente gramo y en publicar una tabla de pesos equivalentes de ácidos y bases. Jeremias Benjamin Richter compuso después una tabla de pesos equivalentes más extensa.

Wenzel nació en Dresde en 1740. Aunque estaba destinado a seguir los pasos de su padre, encuadernador de oficio, abandonó su hogar en 1755, y tras tomar lecciones de cirugía y química en Ámsterdam, se convirtió en cirujano de la marina holandesa.  En 1766, cansado de la vida marítima, marchó a estudiar química a Leipzig, dedicándose después a la metalurgia y el ensayo en su ciudad natal con gran éxito.

Murió en Freiberg el 26 de febrero de 1793.

Jeremias Benjamin Richter
Jeremías Benjamín Richter (1762-1807) fue un químico alemán.

A él se le debe la noción de peso equivalente y la ley que lleva su nombre:

Los elementos se combinan en proporción a sus pesos equivalentes, multiplicados por números enteros y pequeños.

Esta ley, la última de las llamadas leyes estequiométricas, permitió la cristianización final de la nomenclatura química, y se debe considerar como un nexo entre la antigua Teoría atómica de Dalton y la teoría Atómico-Molecular moderna.

Esta teoría dice que:

La materia está formada por vacío y átomos.

Los cristales y las moléculas son asociaciones de átomos, distintos o iguales, que siempre están en el mismo número.

Los elementos químicos son sustancias que están formadas por átomos iguales.

Los compuestos son sustancias creadas por moléculas o cristales con distintos átomos.
Tenacidad
En ciencia de materiales, la tenacidad es la energía de deformación total que es capaz de absorber o acumular un material antes de alcanzar la rotura en condiciones de impacto, por acumulación de dislocaciones. Se debe principalmente al grado de cohesión entre moléculas. En mineralogía la tenacidad es la resistencia que opone un mineral u otro material a ser roto, molido, doblado, desgarrado o suprimido.

Nótese que para un material viscoelástico dicha energía dependería de la evolución de velocidad de deformación, mientras que en materiales elastoplásticos es independiente de ellos.

Dislocación (defecto cristalino)
En el ámbito de la ciencia de materiales y la física del estado sólido, las dislocaciones son defectos de la red cristalina de dimensión uno, es decir, que afectan a una fila de puntos de la red de Bravais.

Las dislocaciones están definidas por el vector de Burgers, el cual permite pasar de un punto de la red al obtenido tras aplicar la dislocación al mismo. Las dislocaciones suceden con mayor probabilidad en las direcciones compactas de un cristal y son sumamente importantes para explicar el comportamiento elástico de los metales, así como su maleabilidad, puesto que la deformación plástica puede ocurrir por desplazamiento de dislocaciones.
Jazz Samba
Jazz Samba es un álbum de bossa nova/jazz del saxofonista Stan Getz con el guitarrista Charlie Byrd, grabado y lanzado en 1962 bajo el sello Verve Records.

Producido por Creed Taylor, Jazz Samba fue uno de los álbumes clave en el aumento de la popularidad de la bossa nova en Estados Unidos, luego de obtener enorme éxito tanto crítico y comercial.

Fue nominado a cuatro Premios Grammy en 1963: Grabación del año (por "Desafinado"), Álbum del año (Getz y Bird), Mejor interpretación de jazz - Solo o grupo pequeño (instrumental) (Getz por "Desafinado") y Mejor carátula de álbum (John Murello), ganando en la categoría Mejor interpretación de jazz.

Hasta el día de hoy, Jazz Samba es considerado uno de los álbumes más exitosos de jazz, logrando vender 500,000 copias solo en Estados Unidos, y manteniéndose por 70 semanas en el Billboard 200, registrando el #1 en marzo de 1963.

Saxofón tenor
El saxofón tenor es un instrumento musical de lengüeta simple, perteneciendo a la familia de instrumentos de viento y, dentro de este grupo, a los instrumentos de viento-madera. Está afinado en si bemol (Bb en cifrado anglosajón).