hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reserva Etnobotánica Cumandá
La Reserva Etnobotánica Cumandá, también denominado como FundRAE - Reserva Etnobotánica Cumandá, es una reserva de bosque de niebla y jardín botánico de una extensión de 36,320 km², de los cuales 22,4 km² son bosque protector.que alberga especies vegetales de la zona de bosque de niebla en Baeza Napo, Amazonía Ecuador.

Tiene lazos de cooperación con el Latin American Ethnobotanical Garden de la Universidad de Georgia, Estados Unidos.

Presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

El código de identificación del FundRAE - Reserva Etnobotánica Cumandá como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es REC.

Ceroxylon quindiuense
La palma de cera del Quindío (Ceroxylon quindiuense) es una palma nativa de los bosques montañosos húmedos andinos del parque nacional natural Los Nevados, en Colombia. Las poblaciones más grandes y mejor conservadas se encuentran en los valles altos andinos del Departamento del Tolima (Corregimiento Toche, Municipio de Ibagué). También está presente en el valle de Cocora del departamento del Quindío en el eje cafetero, en el Valle del Cauca (corregimiento Tenerife, municipio de El Cerrito) y en el departamento de Caldas, en el municipio de Marulanda y en el corregimiento San Félix (Salamina).
Ley del levirato
La ley del levirato o simplemente el levirato es un tipo de matrimonio en el cual una mujer viuda que no ha tenido hijos se debe casar (obligatoriamente) con los hermanos (cuñados) de su fallecido esposo.

Para continuar la línea sucesoria y la descendencia familiar, el nombre del primer varón de esta nueva unión ha de ser el mismo que el correspondiente al difunto, y heredará sus bienes.

El matrimonio por levirato se ha realizado en sociedades con fuerte estructura de clanes en los que se ha prohibido el matrimonio exogámico, es decir fuera del clan.

Ha sido tradicionalmente habitual en los pueblos asirios,
hunos (chinos xiongnu o hsiong-nu),
israelitas,
jats,
mongoles,
panyabíes y
tibetanos.

Antropología del parentesco
La antropología del parentesco, llamada también estudios de parentesco, constituye una de las áreas con las que dio origen el desarrollo de la antropología moderna durante la segunda mitad del siglo XIX. El parentesco fue, para los precursores del pensamiento antropológico, un campo de especial interés, en tanto que advirtieron su importancia en cuestiones como la pertenencia a un grupo social, la transmisión de la herencia y los derechos de un linaje, e incluso influía en la dinámica de las relaciones sociales, especialmente en las sociedades que en aquel tiempo eran calificadas de primitivas.
Cymbilaimus lineatus
El batará lineado (en Colombia, Costa Rica, Nicaragua y Perú) (Cymbilaimus lineatus), también denominado hormiguero lineado (en Honduras), batará capirotado (en Colombia), hormiguerote barreteado (en Venezuela), botará lineado (en Costa Rica) o batará franjeado, es una especie de ave paseriforme, una de las dos del género Cymbilaimus de la familia Thamnophilidae. Es nativo de Centro y Sudamérica.

Cymbilaimus
Cymbilaimus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae que agrupa a dos especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sureste de Honduras, por América Central y del Sur, hasta el sureste de Perú, norte de Bolivia y suroeste de la Amazonia brasileña. A sus miembros se les conoce por el nombre común de bataráes y también hormigueros u hormiguerotes.
Sinfonía n.º 103 (Haydn)
La Sinfonía n.º 103 en mi bemol mayor, Hob. I:103, también conocida como Redoble de timbal o en alemán mit dem Paukenwirbel, fue compuesta por Joseph Haydn en 1795. Es la decimoprimera de las denominadas Sinfonías de Londres (n.º 93 - 104).

Timbal de concierto
Un timbal o tímpano (en plural italiano: timpani) es un instrumento musical membranófono de sonoridad grave, que puede producir golpes secos o resonantes. Se le utiliza golpeando los parches con un palillo o baqueta especial llamada «baqueta de timbal». Está formado principalmente con un caldero de cobre, cubierto por una membrana.
Mõisaküla (Põhja-Pärnumaa)
Mõisaküla es una localidad del municipio de Põhja-Pärnumaa en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 77 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia del río Pärnu y de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Montamarta
Montamarta es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

En Montamarta tiene lugar la fiesta de «El Zangarrón», una de las populares mascaradas de invierno de la provincia de Zamora, mantenida con notable arraigo por parte de los montamarteses que han logrado conservar su peculiar y ancestral ritual.

Tierra del Pan
Tierra del Pan es una comarca de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España).

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
San Antonio de La Paz
San Antonio de La Paz, es una localidad del municipio Icaño, en el departamento La Paz, provincia de Catamarca (Argentina).

Se encuentra en el km 1.008 de la Ruta Nacional 157 en el punto medio geográfico del departamento entre las ciudades de Recreo y Frías (Santiago del Estero).

Icaño (Catamarca)
Icaño es una localidad y municipio del departamento La Paz, provincia de Catamarca (Argentina).

Se encuentra al pie de la falda oriental de la sierra de Ancasti. Se accede a través de la ruta provincial 2.
Aceite de cáñamo
El óleo de semillas de cáñamo se obtiene por el prensado en frío de las semillas del cáñamo de las variedades de Cannabis sativa sin cantidades significativas de la droga psicoactiva THC.

De los brotes y las hojas de la planta de cannabis se hacen, por extracción con solventes, los productos que en inglés se conocen como hash oil y honey oil que tienen alta proporción de THC y no se tienen que confundir con el óleo de las semillas de cáñamo. Es amarillo verdoso cuando es reciente, amarilleando más con el paso del tiempo. Su olor es irritante y su sabor agradable cuando se ha preparado con cuidado.

El óleo de cáñamo sin refinar es de color oscuro a verde claro, con un agradable gusto de nueces. Tiene una temperatura donde empieza a humear relativamente baja y por eso no es adecuado para freír.

El aceite de cáñamo se diferencia del aceite de cannabis. El primero se produce a partir de las semillas de la planta mientras que el segundo a partir de las flores.

Aceite de hachís
El aceite de hachís (también conocido como cera) es una extracción del cannabis. Es una matriz resinosa de cannabinoides obtenidos a partir de la planta Cannabis. Su extracción se realiza mediante disolventes, cuyo resultado es una chapa endurecida o viscosa.

Debido a su alto nivel de compuesto psicoactivo por volumen, el aceite de hachís puede ser el más potente de los productos principales del cannabis. Puede variar según sea la mezcla de aceites esenciales de la planta y compuestos psicoactivos.
Aplicación para audífonos
Una aplicación para audífonos es un software que una vez instalado en una plataforma móvil ayuda con la audición. Los dispositivos móviles pueden incluir teléfonos inteligentes, tabletas o relojes inteligentes.

Filtro adaptativo
La definición de filtro adaptativo es un dispositivo que intenta modelar la relación entre señales en tiempo real de forma iterativa.

Se diferencia de los filtros digitales comunes tipo IIR o FIR, en que éstos tienen coeficientes invariantes en el tiempo, mientras que un adaptativo puede cambiar su forma de comportarse, es decir pueden cambiar sus coeficientes de acuerdo con un algoritmo adaptativo. De hecho no se saben los coeficientes del filtro cuando se diseña, estos coeficientes son calculados cuando el filtro se implementa y se reajustan automáticamente en cada iteración mientras dura su fase de aprendizaje.

El hecho de que estos filtros no sean invariantes temporales y que tampoco sean lineales hace que su estudio sea más complejo que el de un filtro digital, ya que no se pueden aplicar, salvo en un par de excepciones, las transformaciones en frecuencia, dominio Z, etc.
Rizhao
Rizhao (en chino, 日照; pinyin, Rìzhào) es una ciudad-prefectura situada en el sudeste de la provincia de Shandong, en la República Popular de China. Está ubicada en la costa del Mar Amarillo, frente a Corea y Japón cruzando el mar hacia el este. Limita al noreste con Qingdao, al norte con Weifang, al oeste con Linyi y al sur con Lianyungang. Su área es de 5358 km² y su población total para 2020 fue de 3 millones de habitantes.

Weifang
Weifang (en chino, 潍坊; pinyin, Wéifāng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shandong, República Popular China. Limita al norte con Dongying, al sur con Qingdao, al oeste con Zibo y al este con la Yantai. Su área es de 16 143 km² y su población total para 2020 superó los 9 millones de habitantes.
Embajada de Corea del Norte en Perú
La embajada de la República Popular Democrática de Corea en Perú fue la misión diplomática oficial de Corea del Norte en la República del Perú. Se ubicaba en el distrito de San Isidro, Lima, Perú.

Las relaciones diplomáticas entre Perú y Corea del Norte se encuentran congeladas desde el 2017, cuando el Perú declaró persona non grata al embajador coreano y le diera 5 días para salir del país en respuesta a los lanzamientos de misiles del país a inicios de septiembre. A esto le siguió la expulsión de otros dos diplomáticos en diciembre de ese mismo año tras presuntamente conspirar para atacar a las familias del personal diplomática de la Embajada de Estados Unidos en Lima.

Distrito de San Isidro (Lima)
El distrito de San Isidro es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Lince; al noreste, con los distritos de La Victoria y San Borja; al este también con el distrito de San Borja; al sur con los distritos de Surquillo y Miraflores; al oeste con el océano Pacífico y el distrito de Magdalena del Mar; y al noroeste con el distrito de Jesús María.

En 2017, contó con una población de 60 735 habitantes. En 2019, ocupó el 14.º puesto en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú. Sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de los distritos limeños donde es más caro poder adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado por familias de nivel socioeconómico alto. El distrito de San Isidro es el centro financiero de Lima; los principales rubros económicos que presentan una alta actividad son el comercio y los servicios.
Reino Ragnar Lehto
Reino Ragnar Lehto (2 de mayo de 1898-13 de julio de 1966) fue un abogado y funcionario finlandés. Lehto fue primer ministro de Finlandia de 1963 a 1964. Después fue gobernador de la provincia de Uusimaa, de 1964 a 1966. Además trabajó de abogado de 1922 a 1932. En 1960 se le concedió el título de doctor gerencial.

Primer ministro de Finlandia
El primer ministro de Finlandia (en finés: Suomen pääministeri; en sueco: Finlands statsminister) es el jefe de Gobierno del Gobierno Finlandés. Formalmente, ocupa el tercer lugar en el protocolo después del presidente de Finlandia y el presidente del Parlamento.

La primera persona en ocupar el cargo como primer ministro de Finlandia fue Pehr Evind Svinhufvud  (quien más tarde sería el tercer presidente de Finlandia), nombrado el 27 de noviembre de 1917, unos días antes de que el país declarase su independencia. El actual primer ministro es Petteri Orpo, del Partido Coalición Nacional. Predecesora de Orpo, Sanna Marin prestó juramento el 10 de diciembre de 2019 a los 34 años, siendo en la jefa de Ejecutivo más joven del mundo y la primera ministra más joven en la historia de Finlandia.
Mother Jones (revista)
Mother Jones (abreviado MoJo) es una revista estadounidense y sitio web de tendencia progresista que realiza reportajes de investigación y noticias sobre política, medio ambiente, derechos humanos y cultura.

Sus editoras son Monika Bauerlein y Clara Jeffery, Madeleine Buckingham es su Chief Executive Officer y Steve Katz su editor desde 2010.

La misión del magacín homónimo es generar un periodismo revelador con información para construir un mundo más democrático.

Mother Jones es publicado por la Foundation for National Progress, organización sin ánimo de lucro de tipo 501(c)(3) y ambas tienen su sede en San Francisco con oficinas en Washington D. C. y Nueva York.

El magacín toma su nombre de Mary Harris Jones, llamada Mother Jones, activista y sindicalista norteamericana de origen irlandés, luchadora contra el trabajo infantil y autodenominada "hellraiser".

National Magazine Awards
Los National Magazine Awards son unos premios estadounidenses que reconocen la excelencia en la industria gráfica de las revistas de  los Estados Unidos administrado por la American Society of Magazine Editors y la Columbia University Graduate School of Journalism de Nueva York. Se conceden de manera anual desde 1966.

Es el premio más importante en la industria gráfica, equivalente al Premio Pulitzer en el ámbito de las revistas, ya que éste no contiene categorías para las revistas.

Los premiados son escogidos en dos etapas: primero, los candidatos son analizados por un comité que recomienda un grupo de finalistas; un segundo jurado escoge al vencedor en cada categoría.
Ardi
Ardi, nombre de catálogo ARA-VP-6/500, es el apodo otorgado al esqueleto de una hembra perteneciente a la especie Ardipithecus ramidus, probablemente un hominino (primate bípedo), que está considerado el más primitivo hominino conocido hasta la fecha y que vivió durante el Plioceno, hace unos 4,4 millones de años.

Hominina
Los homininos (Hominina) son una subtribu de primates homínidos caracterizados por la postura erguida y la locomoción bípeda. Anteriormente eran considerados como una familia (Hominidae), y hoy como una subtribu (Hominina), de la que actualmente solo sobrevive Homo sapiens. Si se acepta a Orrorin tugenensis y a Sahelanthropus tchadensis como homininos, los homininos podrían remontarse a unos seis millones de años, y sería hace entre seis y siete millones de años cuando tuvo que haber existido un ancestro común entre el chimpancé y el ser humano.
Faldón (arquitectura)
En las cubiertas de los edificios con cuatro vertientes se llama faldón a cada uno de los dos que caen sobre las paredes testeras. El faldón forma un triángulo cuya base es el largo de la pared testera, los lados las dos líneas tesas y su vértice está donde estas se juntan en el caballete.

En las chimeneas es la que forma su boca, a saber, los dos lienzos y el dintel.

Dintel
Un dintel (de lintel, y este del latín limitellus) es un elemento estructural horizontal que salva un espacio entre dos apoyos o jambas.

Es el elemento superior que permite crear vanos en los muros para conformar puertas, ventanas o pórticos. Por extensión, el tipo de arquitectura, o construcción que utiliza dinteles para cubrir los espacios en los edificios se llama arquitectura adintelada o construcción adintelada. La que utiliza arcos o bóvedas se denomina arquitectura abovedada.

Los mejores exponentes de arquitectura adintelada en piedra son los edificios monumentales del Antiguo Egipto, la Grecia clásica y en muchos ejemplos de la Roma clásica.  Se considera en arquitectura elemento estático frente el abovedado, considerado dinámico.

Se conoce como dintel trasdosado cuando se trata de un dintel volado.  De una pieza horizontal que está sobresaliendo de un plano de muro, como si se tratara de un balcón, aunque no lo es.
Geografía médica
La geografía médica es una rama de la geografía que se ocupa del estudio de los efectos del medio ambiente en la salud de las personas y de la distribución geográfica de las enfermedades incluyendo también el estudio de los factores geográficos que influyen en su propagación. La Geografía médica se divide a su vez en dos ramas: la Geografía patológica y la Nosogeografía.

La relación entre espacio y salud ha sido relevante desde un principio y ello determinó que los geógrafos de habla hispana aceptaran en mayor medida el concepto "Geografía de la Salud" (más cercano a la francesa Geographie de la Santé). En cambio, dentro de la geografía anglosajona predomina el término "Geografía Médica" (Medical Geography), que algunos autores lo consideran más limitado al reducir a esta disciplina a los simples análisis de distribución de las enfermedades por regiones o por área epidemiológica.
No obstante esta última denominación es la que predomina en la comunidad científica anglosajona.

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
Carlos Prosperi
Carlos Modesto Prosperi Manuitt, (Caracas, Venezuela, 18 de octubre de 1977) es un político y abogado venezolano, dirigente del Partido Socialista Unido de Venezuela, y exdiputado a la Asamblea Nacional de Venezuela por el estado Guárico durante el periodo 2016-2021. Fue precandidato presidencial en las elecciones primarias de la Plataforma Unitaria, realizadas el 22 de octubre de 2023.

El 13 de julio de 2024 anunció su apoyo a la candidatura a la reelección del presidente Nicolás Maduro.No obstante, luego anunciaría su respaldo al PSUV, identificándose con la ideología del partido. Antes de militar en el chavismo, Prosperi fue dirigente de Acción Democrática, ocupando el cargo de Secretario de Organización Nacional por tres años, entre 2020 y 2023.

Henry Ramos Allup
Henry Lisandro Ramos Allup (Valencia, Carabobo, 17 de octubre de 1943) es un abogado y político venezolano que fue el 7.º presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela durante el año 2016. Es secretario general nacional del partido Acción Democrática y Vicepresidente de la Internacional Socialista.
Copa Interclubes Kagame 2021
La Copa Interclubes Kagame 2021 fue la 43.ª edición del torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de África Oriental organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 8 equipos. Se disputó entre el 1 y el 14 de agosto de 2021 en Tanzania.

Copa de Clubes de la CECAFA
La Copa de Clubes de la CECAFA es un torneo de fútbol a nivel de clubes de África Oriental y África Central organizado por la CECAFA y que desde el año 2002 se le conoce como la Copa Interclubes Kagame debido a que el presidente de Ruanda Paul Kagame se convirtió en el patrocinador principal del torneo.
Henotikon
Henotikon es un edicto de unión o de reconciliación promulgado en el año 482 por el emperador bizantino Zenón (425-491), aunque redactado por el patriarca de Constantinopla, Acacio, con el fin de obtener la pacificación religiosa de Siria. En él se condena tanto a Nestorio como a Eutiques y se intenta volver a una situación teológica anterior al  Concilio de Calcedonia, por lo que este último prácticamente no se menciona. Propone como regla única de fe las decisiones de los Concilios de Nicea (325) y Éfeso (431), así como los "Anatematismos" de San Cirilo de Alejandría (fallecido en el año 444).

Monofisismo
El monofisismo (del griego μονο- mono- 'mono-' y φύσις phýsis 'naturaleza') es una doctrina que niega que en Jesucristo haya dos naturalezas. Se identifica generalmente como eutiquianismo, nombre dado a la doctrina de Eutiques, que no admitía sino una sola naturaleza en Jesucristo.

El dogma, definido en Calcedonia y mantenido por la Iglesia ortodoxa y la Iglesia católica, sostiene que en Cristo existen dos naturalezas, la divina y la humana «sin separación» y «sin confusión», según el símbolo niceno-constantinopolitano. Sin embargo, el monofisismo mantiene que en Cristo existen las dos naturalezas, «sin separación» pero «confundidas», de forma que la naturaleza humana se pierde, absorbida, en la divina.
San Pedro (Brunelleschi)
La estatua de San Pedro, atribuida a Filippo Brunelleschi, forma parte del ciclo de las catorce estatuas de los protectores de las Artes de Florencia situadas en los nichos exteriores de la iglesia de Orsanmichele. Fue encargada por el Arte de los Beccai (los carniceros) y se remonta al año 1412 aproximadamente. Está esculpida en mármol de Carrara y tiene una altura de 243 cm. Hoy se encuentra conservada en el interior del Museo de Orsanmichele, mientras que en el exterior ha sido sustituida por una copia.

Filippo Brunelleschi
Filippo di Ser Brunellesco Lapi, conocido simplemente como Filippo Brunelleschi (1377-15 de abril de 1446), fue un arquitecto, escultor y orfebre renacentista italiano. Es conocido, sobre todo, por su trabajo en la cúpula de la catedral de Florencia. Sus profundos conocimientos matemáticos y su entusiasmo por esta ciencia le facilitaron el camino en la arquitectura, además de llevarlo a la invención de la  perspectiva cónica. Por sus conocimientos que abarcan diversas disciplinas es considerado un polímata.

Fue contemporáneo de Leon Battista Alberti, Ghiberti, Donatello y Masaccio. Un siglo después de la muerte de Brunelleschi, su biografía fue incluida por el pintor y arquitecto Giorgio Vasari en la obra Vida de los mejores arquitectos, pintores y escultores italianos (Vite de' più eccellenti architetti, pittori, et scultori italiani, da Cimabue insino a' tempi nostri, 1542-1550).
Prime Tower
El Torre Prime También llamado "Torre Maag" en una etapa más temprana de la planificación, es un rascacielos en Zúrich, Suiza. Fue el rascacielos más alto de Suiza con una altura de 126 metros (413 pies) hasta el año 2015, cuando la Roche Tower se construyó en Basel (con una altura de 178 metros (584 pies)). El edificio está situado cerca de la estación de tren Hardbrücke. La torre reemplaza una instalación industrial que fue demolida. Según sus desarrolladores, la construcción de la torre, que tardó 15 años para planificarse y ejecutarse, fue un éxito financiero, con una valoración hecha sobre la base de las tasas de arrendamiento superiores a los costes de construcción por 110 millones de francos suizos.

Torre Roche 1
La Torre Roche 1 (en alemán: Roche Turm Bau 1) es un rascacielos de 178 metros de altura y 41 pisos situado en Basilea, Suiza. Diseñado por la firma local Herzog & de Meuron, su construcción comenzó en 2012 y se terminó en 2015. Alberga las oficinas de la empresa farmacéutica Hoffmann-La Roche.

Es el segundo edificio más alto de Suiza, solo superado por la torre vecina Torre Roche 2.