hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monopolio público
En economía, un monopolio público o monopolio estatal es una forma de monopolio coercitivo en el cual una agencia estatal o una empresa pública es el único proveedor de un bien o servicio particular. Es un tipo de monopolio artificial creado por el Estado.

La reglamentación estatal prohíbe toda competencia por parte de agentes económicos distintos al Estado. Este monopolio puede ser justificado por razones estratégicas en ciertos casos particulares de monopolio natural; por ejemplo, la provisión de agua potable. Se diferencia de un estanco, pues en este el Estado no es el proveedor, sino que otorga el monopolio a un individuo o a una compañía privada a cambio de un ingreso al fisco.

Agente económico
Un agente económico es toda persona física o persona jurídica que participa en la actividad económica mediante la producción, distribución, intercambio o consumo de bienes y servicios. En términos generales, se entiende por agente económico a los entes que actúan y toman decisiones dentro de un mercado y en el conjunto de un sistema económico.

Tradicionalmente, la teoría económica distingue tres grandes tipos de agentes:

**Familias o consumidores**, que demandan bienes y servicios y ofrecen trabajo a cambio de ingresos.

**Empresas o productores**, que organizan los factores de producción para generar bienes y servicios.

**Estado o sector público**, que interviene regulando, redistribuyendo ingresos y proveyendo bienes públicos.

Algunos enfoques contemporáneos incorporan también a los **agentes externos al mercado**, como el sector financiero internacional, las ONG o los organismos internacionales, debido a su creciente influencia en la economía global.
Estonia en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Estonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 por un total de 32 deportistas que compitieron en 11 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Estonio, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el patinador de velocidad Marten Liiv y la biatleta Johanna Talihärm.

Estonia en los Juegos Olímpicos
Estonia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Estonio, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1991. Los deportistas estonios han competido bajo diferentes banderas: antes de 1936 bajo la bandera de Estonia, de 1952 a 1988 bajo la bandera de la Unión Soviética y a partir de 1992 nuevamente como Estonia.

Ha participado en 14 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Amberes 1920. El país ha obtenido un total de 36 medallas en las ediciones de verano: 10 de oro, 9 de plata y 17 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 12 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 9 medallas en las ediciones de invierno: 4 de oro, 3 de plata y 2 de bronce.
Torre de la Casota
La torre de la Casota situada en el término municipal de Vall de Laguart (Provincia de Alicante, España), cercana a la localidad de Campell, es una torre defensiva del siglo XII.

Se trata de un edificio de planta rectangular, de unos 10 x 7 metros, y de más de 3,5 metros de altura conservada. Por la tipología de las tapias que lo conforman, de 1,19 m de ancho, se corresponde con una construcción de tipo militar, una torre que combinaría las funciones de guardia y defensa desde un punto estratégico.

Los vestigios de cultura material documentados son encuadrables entre finales del siglo XI y mediados del siglo XIII, en la época almohade, coincidiendo con un momento de fortificación del territorio andaluz ante el avance de los reinos cristianos.

Campell
Campell, también llamado Poble de Baix («Pueblo de Abajo»), es un núcleo de población que, junto con Benimaurell, Fleix y Fontilles forma el municipio de Vall de Laguart, en la comarca de la Marina Alta, al noreste de la provincia de Alicante (España). Cuenta con una población de 279 habitantes (INE 2015).
Potthucke
El Potthucke es un plato de patata tradicional de la cocina alemana originario de la región montañosa del Sauerland en Nordrhein-Westfalen Alemania, el nombre del plato proviene de la expresión: «das was im Topf hockt» ('lo que está en la olla'). Se trata de un plato sencillo que se hace al horno y que corresponde a las comidas de campesino que hoyen día puede encontrarse en los menús de cualquier restaurante de la comarca.

Gastronomía de Alemania
La gastronomía alemana varía mucho de una región a otra del territorio y está muy influenciada por el entorno cultural y social, por ejemplo, las regiones del sur de Baviera y Suabia comparten muchos estilos y platos con los vecinos suizos y austriacos. En el oeste las influencias con la cocina francesa son bastante más pronunciados y tienen influencias vinícolas con este país, mientras que en las comarcas del este se encuentran influencias de los países del este de Europa y las del norte con la holandesa, sobre todo en las zonas costeras en la que se puede encontrar una abundancia de platos de pescado, existen no obstante muchos elementos en común con las recetas escandinavas.
Martín del Río
Martín del Río es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de las Cuencas Mineras, tiene una población de 367 habitantes (INE 2025).

Desfiladero (geomorfología)
Se denomina desfiladero o congosto a una abertura angosta y alargada formada por la erosión fluvial antigua o reciente en terrenos generalmente calizos o kársticos y a la que, después, el agua puede llegar a abandonar, dejando el cauce seco, como sucede en el canal de desagüe de muchos torrentes, en barrancos o en muchas ramblas de corto recorrido. Es una forma menor del relieve. En algunos casos, puede servir para construir represas para embalsar el agua, aunque el caudal sea escaso o esporádico.

La RAE define escuetamente este concepto como: «paso estrecho entre montañas».
Drew Struzan
Drew Struzan (Oregón City, Oregón, Estados Unidos; 18 de marzo de 1947-13 de octubre de 2025) fue un artista e ilustrador estadounidense mayormente conocido por sus carteles de cine para famosas series cinematográficas como Star Wars, Indiana Jones o Back to the Future. También fue ilustrador de portadas para cubiertas de álbumes, libros y coleccionables.

Su obra suma más de 215 pósteres para películas. Además, fue el diseñador gráfico del primer logotipo de la empresa de efectos especiales Industrial Light & Magic. Está casado con Dylan Struzan desde 1967 y tiene un hijo llamado Christian. Junto a John Alvin, Saul Bass, Richard Amsel y Bob Peak, se le considera uno de los mejores cartelistas de la historia del cine.

Falleció el 13 de octubre de 2025 tras haber estado combatiendo la enfermedad de Alzheimer.

Aerógrafo
El aerógrafo es un dispositivo neumático que genera un fino rocío de pintura, tinte o revestimiento protector de diámetros variados y que sirve para recubrir superficies generalmente pequeñas con fines artísticos o industriales,  o realizar dibujos a mano alzada con fines modelisticos o artísticos.
Bébrices
Los bébrices fueron un pueblo que habitaba en Bitinia. Según Estrabón, era una de las muchas tribus tracias que habían cruzado desde Europa hasta Asia.

Según la leyenda fueron derrotados por Heracles o los Dioscuros, que mataron a su rey, Migdón o Ámico. Su tierra fue entonces dada al rey Lico de los mariandinos, que construyó la ciudad de Heraclea allí. Algunos versiones dicen que Ámico era hermano de Migdón, siendo ambos hijos de Poseidón y Melíade y reyes de los bébrices.

Bitinia
Bitinia fue un antiguo reino localizado al noroeste de Asia Menor y al suroeste del mar Negro, que desde la península de Calcedonia llegó a extenderse hasta Heraclea Póntica y Paflagonia, Misia y la Propóntide (actual mar de Mármara).
Szembory
Szembory es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Kałuszyn, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente 7 km al norte de Kałuszyn, a 19 km al noreste de Mińsk Mazowiecki, y a 55 km  al este de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki es un ciudad de Polonia, en Mazovia.  Es la sede del  distrito urbano (Gmina) de Mińsk Mazowiecki, y la capital del condado (Powiat) de Mińsk. Su población es de 40.999 habitantes (2020).

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Marilène van den Broek
Marilène van den Broek (Dieren, 4 de febrero de 1970) es una princesa neerlandesa, esposa de Maurits van Vollenhoven, hijo mayor de la princesa Margarita de los Países Bajos y el profesor Pieter van Vollenhoven. Es prima política del actual rey de los Países Bajos Guillermo Alejandro.

Margarita de los Países Bajos
Margarita de los Países Bajos (nacida Margarita Francisca; Ottawa, 19 de enero de 1943) es princesa de los Países Bajos y de Orange-Nassau desde su nacimiento. Es hija de la reina Juliana y del príncipe Bernardo. Por nacimiento es también princesa de Lippe-Biesterfeld. Es la hermana menor de Beatriz y tía del actual rey Guillermo Alejandro. Actualmente es la octava en la línea de sucesión al trono neerlandés.
Sofía de Edimburgo
Sofía, duquesa de Edimburgo (Sophie Helen Rhys-Jones; Oxford, 20 de enero de 1965) es la duquesa de Edimburgo y la esposa del príncipe Eduardo, duque de Edimburgo. Contrajo matrimonio con el príncipe en junio de 1999, y tienen dos hijos: Luisa Mountbatten Windsor y Jacobo Mountbatten-Windsor, conde de Wessex. Por matrimonio es también cuñada del actual rey Carlos III del Reino Unido.

Venerable Orden de San Juan
La Venerable Orden del Hospital de San Juan de Jerusalén, más conocida como Orden de San Juan (en inglés: The Most Venerable Order of the Hospital of Saint John of Jerusalem), es una orden británica de caballería instituida en 1888 por la reina Victoria.
Snowornis subalaris
El guardabosques coligrís (en Colombia) (Snowornis subalaris), también denominado piha coligrís (en Ecuador), piha de cola gris (en Perú) o minero de cola gris,  es una especie de ave paseriforme de la  familia Cotingidae, una de las dos perteneciente al género Snowornis. Es nativo de regiones andimas del noroeste de América del Sur.

Snowornis
Snowornis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Cotingidae que agrupa a dos especies endémicas de regiones andinas de América del Sur, donde se distribuyen desde el suroeste de Colombia hasta el centro este del Perú. A sus miembros se les conoce por el nombre vulgar de guardabosques o pihas. Las especies estaban anteriormente incluidas en Lipaugus.
Marttila
Marttila (en sueco S:t Mårtens) es un municipio de Finlandia situado en la región de Finlandia Propia. En 2018 su población era de 1.993 habitantes. La superficie del término municipal es de 195,99 km², de los cuales 0,69 km² son de agua. El municipio tiene una  densidad de población de 10,20 hab./km².

Limita con los municipios de Koski Tl, Lieto, Loimaa, Paimio, Pöytyä y Salo.

El ayuntamiento es unilingüe en finés.

Lieto
Lieto (Lundo en sueco) es un municipio finlandés, ubicado en la región de Finlandia Propia. Tiene 19 256 habitantes y un área de 302,56 km², de los cuales 2,10 km² es agua.
Fue fundado en 1331, por lo que es uno de los municipios más antiguos de Finlandia. En Lieto hay un zoo llamado Zoolandia.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Lieto.
Mastelero
En náutica, el mastelero es cada una de las perchas o palos menores que van sobre los principales en la mayor parte de las embarcaciones a vela redonda y sirven para sostener las gavias, juanetes y sobres.

Por esta razón, adquieren respectiva y generalmente estos títulos, además del particular correspondiente a su vela o verga como mastelero mayor o de gavia, mastelero de velacho, de sobremesana, de juanete mayor, de juanete de proa, de perico, de sobre mayor, de sobre de proa, etc.

Los masteleros de juanete se nombran comúnmente mastelerillos. También se ponía un mastelerillo sobre la cabeza del bauprés para izar en él la sobrecebadera.

Bauprés
En náutica, el bauprés (llave de los palos, llave de la arboladura) de una embarcación a vela es el mástil que sobresale con cierto ángulo por encima de la horizontal de proa.

Sirve para marear los foques y hacer firmes los estays del palo de trinquete y de sus masteleros.
Agaricia fragilis
El coral Agaricia fragilis pertenece a la familia Agariciidae, enmarcada en el grupo de los corales duros, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Coralito (coral)
Coralito se denomina el exoesqueleto individual de cada pólipo de coral duro, del orden Scleractinia.

También es aplicable al género Millepora, denominado comúnmente "coral de fuego", y al género Heliopora, denominado "coral azul". Todos ellos conforman los corales hermatípicos, principales contribuyentes en la formación de arrecifes.

En el caso de especies coloniales, la estructura esquelética de la colonia, denominada corallum, es el resultado del conjunto de coralitos individuales, dispuestos en diversas estructuras, masivas, ramificadas, laminares, esféricas, monticulares, columnares, foliáceas, incrustantes o en placas.

El coralito está compuesto de aragonito, que es una forma cristalina de carbonato de calcio, producido y secretado por el pólipo coralino.
Virrey del Reino lombardo-véneto
El virrey del Reino lombardo-véneto era el cargo más importante dentro de ese reino, parte del Imperio austríaco, inmediatamente después de su soberano, el Emperador de Austria como rey de Lombardía-Venecia.

Raniero José de Austria
Raniero de Austria y Borbón (Pisa, 30 de septiembre de 1783 - Bolzano, 16 de enero de 1853) fue un Archiduque austríaco y miembro de la familia Habsburgo-Lorena, así como Virrey del Reino de Lombardía-Venecia.
Léxico
El léxico es el conjunto de palabras que conforma un determinado lecto y, por extensión, también se denomina así a los diccionarios que los recogen. Un sinónimo habitual de léxico es vocabulario, definido como el conjunto de palabras que forman parte de un idioma o lenguaje específico o son conocidas por una persona o entidad específica. En un sentido amplio, el concepto es extensible a los lenguajes de programación.

Las disciplinas que se ocupan del léxico son varias: lexicografía, semántica, semiótica, pragmática, filosofía del lenguaje.

Verbo
El verbo es una parte de la oración, concretamente una categoría léxica, que expresa una acción, movimiento, existencia, consecución, condición o estado del sujeto. Sintácticamente representa una predicación. En la oración, el verbo conjugado funciona como el núcleo sintáctico del predicado (si el verbo está en una forma conjugada ocupará en general la posición del núcleo del sintagma de tiempo, y si no de un sintagma verbal simple).

Los verbos, según su valencia o gramática, pueden ser clasificados en intransitivos, transitivos, ditransitivos, etc. Son transitivos cuando el verbo requiere más de un argumento obligatorio. Los intransitivos tienen un solo argumento obligatorio.
Eichhornia azurea
Eichhornia azurea, comúnmente camalote, jacinto del agua anclado o tarope (Bolivia), "aguapé" "aguapey" o aguapé guazú (Argentina), es una especie de planta acuática  nativa de Sudamérica muy conocida como generadora de nutrientes para la fertilización de suelos; sin embargo, ha sido también introducida en otras partes del mundo donde se ha convertido en especie invasora.

Enumeratio Plantarum Omnium Hucusque Cognitarum
Enumeratio Plantarum Omnium Hucusque Cognitarum (abreviado Enum. Pl.) es un libro con descripciones botánicas que fue escrito por Carl Sigismund Kunth y editado en 5 volúmenes en los años 1833-1850. Fue publicado con el nombre de Enumeratio Plantarum Omnium Hucusque Cognitarum, Secundum Familias Naturales Disposita, Adjectis Characteribus, Differentiis, et Synonymis.
Ruta de Rhode Island 115
La Ruta de Rhode Island 115, y abreviada R.I. 115 (en inglés: Rhode Island Route 115) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el Sur desde la Ruta 116     en Scituate hacia el Norte en la Ruta 117     en Warwick. La carretera tiene una longitud de 9,7 km (6 mi).

Ruta de Rhode Island 116
La Ruta de Rhode Island 116, y abreviada R.I. 116 (en inglés: Rhode Island Route 116) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el Sur desde la Ruta 117  , Ruta 33   en Coventry hacia el Norte en la Ruta 114     en Cumberland. La carretera tiene una longitud de 42,3 km (26.3 mi).
Relaciones Montenegro-Rusia
Las relaciones entre Montenegro y Rusia (en ruso: Российско-черногорские отношения/Rossiysko-chernogorskiye otnosheniya; montenegrino: rusko-crnogorski odnosi /руско-црногорски односи) son relaciones exteriores entre Montenegro y Rusia. Montenegro tiene una embajada en Moscú y Rusia tiene una embajada en Podgorica.

Serbia y Montenegro
Serbia y Montenegro (en serbocroata: Србија и Црна Гора/Srbija i Crna Gora), cuyo nombre oficial era Unión Estatal de Serbia y Montenegro, fue un Estado europeo situado en la península balcánica, constituido por las repúblicas de Serbia y Montenegro, que existió desde el 4 de febrero de 2003 hasta el  5 de junio de 2006, tras la proclamación de la independencia por parte de Montenegro en 2006 a través de un referéndum hecho el 3 de junio. Limitaba con Albania, Macedonia del Norte, Bulgaria, Rumania, Hungría, Croacia y Bosnia y Herzegovina.
Tamago kake gohan
El tamago kake gohan (卵かけご飯, ''tamago kake gohan''?  ‘salsa de huevo sobre arroz’), abreviado tamago gohan, es un popular desayuno japonés consistente en arroz hervido cubierto o mezclado con huevo crudo y opcionalmente salsa de soja. A veces se usa huevo batido, y a veces sin batir. Algunas veces se emplea solo la yema.

Desayuno
El desayuno es la primera comida que se consume en el día. El nombre deriva del hecho de que uno no come mientras duerme, por lo que al levantarse se encuentra en ayunas, rompiéndose ese ayuno al tomar esta comida (des-ayuno). También se puede considerar desayuno a comer algo ligera ya sea café o jugo, acompañado de pan o galletas.
Los Cisnes
Los Cisnes es una localidad argentina ubicada en el departamento Juárez Celman de la Provincia de Córdoba, 96 km al ESE del Río Cuarto. Y a 26 km de La Carlota es atravesada por la ruta provincial 280 que copia el trazado del ferrocarril de La Carlota a Río Cuarto, pero su principal vía de comunicación es la ruta provincial A172 que la vincula al norte con la Ruta Nacional 8.

Ruta Nacional 8 (Argentina)
La Ruta Nacional 8 es una carretera argentina pavimentada que une las provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba y San Luis. Desde el enlace con la Ruta Nacional 9 en el noroeste del Gran Buenos Aires, entre las localidades de El Talar, Área de Promoción El Triángulo, Ricardo Rojas e Ingeniero Pablo Nogués, hasta el enlace con la Ruta Provincial 55 en Villa Mercedes, provincia de San Luis, recorre 695 km, siendo autopista entre Ingeniero Pablo Nogués y Pergamino.
Olive Schreiner
Olive Emilie Albertina Schreiner (Wittebergen, Colonia del Cabo, 24 de marzo de 1855 - Wynberg, Ciudad del Cabo, 11 de diciembre de 1920), fue una escritora, pacifista y política activista sudafricana, cuyo interés por los derechos humanos y en especial por los derechos de la mujer le hicieron partícipe de numerosas movilizaciones a favor de las garantías e igualdades económicas y sociales entre ambos sexos. En 1883 publicó la que se considera  la primera gran novela sudafricana The Story of an African Farm (La historia de una granja africana).

Provincia del Cabo Oriental
La provincia del Cabo Oriental (inglés: Eastern Cape Province) es una provincia de Sudáfrica, que se formó con la parte oriental de la provincia del Cabo y con los antiguos bantustanes de Transkei y Ciskei. Su capital es Bhisho que engloba a la antigua King Williams Town. Algunas ciudades de importancia en la provincia son Aliwal North, East London, Gqeberha, Mthatha y Grahamstown.

La universidad más antigua del país se halla en Grahamstown.

La población alcanza en 2011 los 6,56 millones de habitantes, siendo un 87,6% negros (mayoritariamenete xhosas), un 7,4% mestizos ("coloureds"), 4,7% blancos y un 0,3% asiáticos.

La provincia cuenta con dos de las mayores ciudades del país, Gqeberha (1,15 millones de habitantes) y East London (755.000 habitantes).
Combate de Inglesmendi
El combate de Inglesmendi o combate de Aríñez tuvo lugar en la tercera semana de marzo de  1367 durante la guerra civil castellana en torno a la localidad alavesa de Aríñez. Supone uno de los combates previos a la batalla de Nájera.

Bertrand du Guesclin
Bertrand du Guesclin, castellanizado como Beltrán Duguesclín (La Motte-Broons, Bretaña; entre 1315 y 1320 – Chateauneuf-de-Randon, Auvernia; 13 de julio de 1380), fue un militar y condestable francés. Du Guesclin es célebre en Francia por el papel que tuvo en la guerra de los Cien Años contra Inglaterra, y también en España por haber intervenido en las campañas que Enrique II de Trastámara, el Fratricida, sostuvo contra su hermano el rey Pedro I de Castilla.
Koigi (Rapla)
Koigi es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 37 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Wrangler (marca)
Wrangler es un fabricante estadounidense de jeans y otras prendas de vestir, particularmente ropa de trabajo. La marca es propiedad de Kontoor Brands, que también es propietario de Lee, JanSport, y The North Face, entre otros. Su casa central se encuentra en Greensboro, North Carolina en los Estados Unidos, con plantas de producción en varias ubicaciones en todo el mundo.

Lee (marca)
Lee es una marca de ropa vaquera fundada en Salina, Kansas (Estados Unidos) en 1889. El propietario actual es VF Corporation.

Henry David Lee fundó la empresa "H.D Lee mercantile Company" en Kansas en 1889. Debido a la mala calidad de las telas importadas, utilizó algodón de los Estados Unidos. En 1911 fabricaron los primeros overols Lee con tela de ropa vaquera.