hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean Mabillon
Jean Mabillon, llamado también Dom Mabillon, y en España Juan Mabillon en la traducción de sus obras, (Saint-Pierremont; 23 de noviembre de 1632-Abadía de Saint-Germain-des-Prés, París; 27 de diciembre de 1707) fue un  benedictino, erudito e historiador francés, conocido como fundador de dos de las llamadas ciencias historiográficas: la diplomática y la paleografía. Será también una de las figuras más influyentes en la naciente Ilustración católica siendo uno de los autores más traducidos en España junto a otros como Noël Alexandre, Claude Fleury, etc.

Saint-Pierremont (Ardenas)
Saint-Pierremont  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Vouziers y cantón de Buzancy.

Está integrada en la Communauté de communes de l'Argonne Ardennaise.
BR-280
La BR-280 es una carretera brasileña. Comienza en la ciudad de São Francisco do Sul y termina en la ciudad de Dionísio Cerqueira, en la frontera con Argentina. Su longitud total es de aproximadamente 634.1 km.

Partiendo de São Francisco do Sul, cruza ciudades importantes en el extremo norte de Santa Catarina, como Joinville, Araquari, Guaramirim, Jaraguá do Sul, Corupá, São Bento do Sul, Rio Negrinho, Mafra, Canoinhas y Porto União hasta el estado de Paraná, en el que viaja al extremo sur de ese estado, cruzando otros municipios importantes como Pato Branco, Palmas, Francisco Beltrão y Clevelândia.

La carretera es muy importante en la región para el flujo de cultivos agrícolas y productos industrializados, especialmente al Puerto de São Francisco do Sul.

En el municipio de Mafra, la carretera alcanza una altitud de casi 1,000 metros sobre el nivel del mar.

San Francisco del Sur
San Francisco del Sur (en portugués: São Francisco do Sul) es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población estimada al 2022 de 52 674 habitantes.

Ubicada en la Isla de São Francisco do Sul, es la ciudad más antigua de Santa Catarina.
Annie Ernaux
Annie Ernaux (Lillebonne, 1 de septiembre de 1940) es una escritora francesa, catedrática y profesora de letras modernas, ganadora del Premio Nobel de Literatura en 2022 «por el coraje y la agudeza clínica con la que descubre las raíces, los extrañamientos y las trabas colectivas de la memoria personal».  Su obra literaria es mayormente autobiográfica, y ella misma la considera como un cruce entre la literatura, la sociología y la historia.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Gran Premio de Australia de Motociclismo de 1997
El Gran Premio de Australia de Motociclismo de 1997 fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1997. Tuvo lugar en el fin de semana del 3 al 5 de octubre de 1997 en el Circuito de Phillip Island, situado en Phillip Island, Australia. La carrera de 500cc fue ganada por Àlex Crivillé, seguido de Takuma Aoki y Norifumi Abe. Ralf Waldmann ganó la prueba de 250cc, por delante de Max Biaggi y Olivier Jacque. La carrera de 125cc fue ganada por Noboru Ueda, Kazuto Sakata fue segundo y Tomomi Manako tercero.

Max Biaggi
Massimiliano Biaggi (Roma, 26 de junio de 1971), más conocido como Max Biaggi, es un piloto de motociclismo italiano, famoso por su talento y por sus difíciles relaciones con la prensa, corredores, e integrantes de su propio equipo técnico. Fue campeón de Italia de 125cc (1990) y de Europa de 250cc (1991). Debutó en el Campeonato del Mundo en 1992 y compitió en él hasta 2005. Participó en las categorías de 250cc (1992-1997), 500cc (1998-2001) y MotoGP (2002-2005). Pilotó motos Aprilia (1992; 1994-1996), Honda (1993; 1997-1998; 2003-2005) y Yamaha (1999-2002). Logró cuatro títulos consecutivos en la cilindrada del cuarto de litro (1994-1997) y ganó 42 grandes premios (29 en 250cc y 13 en la categoría reina). Se retira el 7 de noviembre de 2012 tras su último título.

Biaggi ha sido campeón de 250cc en cuatro ocasiones (1994, 1995, 1996 y 1997) y 2 en Superbikes (2010 y 2012).
Odontophorus (aves)
Odontophorus es un género de aves galliformes de la familia Odontophoridae, que se encuentran en los bosques húmedos tropicales de México, Centroamérica y Sudamérica, tanto en las tierras bajas como en las cordilleras.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
Asesinato de Haley Anderson
Haley Anderson (Westbury, Nueva York; 9 de mayo de 1995 - Binghamton, Nueva York; 8 de marzo de 2018) era una joven estudiante de enfermería estadounidense de la Universidad de Binghamton. Fue asesinada el 8 de marzo de 2018 por su compañero Orlando Tercero en su apartamento fuera del campus. Tercero huyó a Nicaragua tras estrangular a Anderson, donde fue capturado por la policía y finalmente condenado.

Universidad de Binghamton
La Universidad de Binghamton, en inglés Binghamton University o Universidad Estatal de Nueva York en Binghamton (también conocida como BU) es una universidad pública localizada en Vestal, en las cercanías de Binghamton en el estado de Nueva York, Estados Unidos. 
Es una de las cuatro universidades principales del sistema de la Universidad Estatal de Nueva York (SUNY). En 2005 contaba con 14.018 estudiantes, de los cuales 2.844 era de posgrado. La universidad es una de las mejores universidades públicas del país.
Ferrocarriles de Córcega
Chemins de Fer de la Corse (en corso: Camini di Ferru di a Corsica), Ferrocarriles de Córcega (CFC), es el nombre de la red de ferrocarril regional que sirve la isla francesa de Córcega. Está centrado en la ciudad de Ponte Leccia, con tres líneas principales radiales a Ajaccio, Bastia y Calvi. La sección que sigue la costa noroeste entre L'Île-Rousse y Calvi, conocida como línea de La Balagne, da acceso a muchas playas y es muy popular entre los turistas.

Una cuarta línea, saliendo de Casamozza (en la línea de Bastia) y recorriendo la costa oriental de la isla hasta Porto-Vecchio, quedó gravemente destruida por los bombardeos durante la Segunda Guerra Mundial y nunca se reabrió.

Ajaccio
Ajaccio o Ayacio (en francés: Ajaccio, pronunciado /aʒaksjo/ (escucharⓘ); en corso: Aiacciu, pronunciado [aˈjattʃu]) es un municipio francés, capital del departamento de Córcega del Sur y de toda la isla de Córcega. Es famoso por ser el lugar de nacimiento de Napoleón Bonaparte.
Santiago de Vera
Santiago de Vera (siglo XVI, Madrid -  30 de diciembre de 1606, Guadalajara) fue un letrado y funcionario español que sirvió como gobernador y capitán general del Reino de Nueva Galicia así como de las Islas Filipinas, presidente de la Real Audiencia de Guadalajara, y primer presidente de la Real Audiencia de Manila, así como oidor de la Real Audiencia de México y Real Audiencia de Guadalajara y la Real Audiencia de Santo Domingo.

Capitán general
Capitán general es un rango, grado o empleo militar. En tiempos del Imperio este grado militar estaba reservado para los jefes del Real Ejército Español, habitualmente los virreyes y los gobernadores designados por la Corona española.
Georg Roth
Georg Roth (ilustrador) ( 1842 - 1915 ) fue un briólogo alemán que ilustró varios trabajos científicos sobre los musgos.

Nacido en Alemania en 1842, Roth estudió silvicultura en Giessen, luego trabajó como ingeniero forestal hasta su jubilación en 1887. Posteriormente se dedicó a la ilustración del estudio y científico de musgos, de los que hace unas. 8.000 especies con dibujos a pluma y tinta altamente intrincados para su Laubmoose europäischen Die (1903-1905) y Die europäischen Torfmoose (1906). Su atención al detalle se demuestra en cada célula, esporófito, y la sección transversal que hizo. Los varios cientos de ilustraciones que poseemos incluyen material inédito.

Bryophyta sensu stricto
Los musgos (L. 1751) o briofitas en sentido estricto (Schimp. 1876) son plantas no vasculares que presentan un ciclo vital con alternancia de generaciones heterofásica y heteromórfica, en el cual el gametófito desarrolla gametangios, anteridios y arquegonios (arquegoniadas). Los arquegonios están rodeados por una envoltura protectora de células estériles, y tras la fecundación el cigoto desarrolla un embrión pluricelular (embriófito) alimentado por la célula madre. Se pueden reproducir sexual o asexualmente. La reproducción sexual se realiza en el interior del arquegonio y la asexual se realiza mediante la fragmentación del gametófito, por gemación del protonema o a partir de los propágulos. Según la especie alcanzan una altura de 1 a 10 cm, aunque existen algunas especies de mayor envergadura.
Piera Aiello
Piera Aiello (pronunciación en italiano: /ˈpjɛːra aˈjɛllo/; Partanna, 2 de julio de 1967) es una política e informante de la policía italiana conocida por su posición contra la Mafia. Es miembro de la Cámara de Diputados. En 2019 fue nominada como una de las 100 mujeres de la BBC.

Cámara de Diputados (Italia)
La Cámara de Diputados (en italiano: Camera dei deputati) es la cámara baja del Parlamento de la República Italiana.

«La Cámara», como suele denominarse simplemente, es una de las dos asambleas parlamentarias (la otra es el Senado) que constituyen el Parlamento italiano. Desde 1861 hasta 1939 estuvo en vigor la Cámara de Diputados del Reino de Italia.

Las dos cámaras del Parlamento están relacionadas en un sistema bicameral perfecto, en el que ambas cámaras tienen en el mismo grado las mismas funciones, aunque por separado. De conformidad con el art. 56 de la Constitución de la República Italiana, la Cámara se compone de 400 miembros, ocho de los cuales son elegidos en la circunscripción extranjera. Cada miembro de la Cámara se llama «Diputado» (del italiano: Deputato) y tiene el tratamiento de «Honorable» (del italiano: Onorevole).
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1995
El 48vo Festival de Cannes se desarrolló entre el 17 y el 28 de mayo de 1995. La Palma de Oro fue para Underground de Emir Kusturica.

El festival se abrió con La ciudad de los niños perdidos, dirigida por Jean-Pierre Jeunet y se cerró con Rápida y mortal, dirigida por Sam Raimi. Carole Bouquet fue la maestra de ceremonias.

Emir Kusturica
Emir Nemanja Kusturica (en serbio: Емир Немања Кустурица, Émir Kústuritsa; Sarajevo, Yugoslavia, 24 de noviembre de 1954) es un director de cine, guionista y músico serbio. En las décadas de 1980 y de 1990 obtuvo reconocimiento internacional como director de cine gracias a una serie de largometrajes.

Es uno de los directores que ha conseguido ganar dos Palmas de Oro del Festival de Cannes. Cuando recibió el premio por segunda vez, en 1995, señaló que sus maestros eran el francés Jean Renoir, el italiano Federico Fellini y el soviético Andrei Tarkovsky.

Kusturica es un director polémico por sus puntos de vista proyugoslavos durante las guerras yugoslavas y por sus críticas al modelo estadounidense y europeo.
Segismundo Casado
Segismundo Casado López (Nava de la Asunción, 10 de octubre de 1893-Madrid, 18 de diciembre de 1968) fue un militar español que tuvo especial protagonismo durante la etapa final de la guerra civil española, ya que encabezó en la zona republicana el golpe de Estado iniciado el 5 de marzo de 1939 que derribó al gobierno del socialista Juan Negrín constituyendo, a continuación, junto a socialistas moderados como Julián Besteiro, republicanos de izquierda y los sectores anarquistas, el Consejo Nacional de Defensa que puso fin a la resistencia del bando republicano al rendirse a Francisco Franco, cuyas tropas pudieron ocupar la región Centro-Sur, el último territorio que quedaba bajo la autoridad de la Segunda República, sin combatir, poniendo fin así el 1 de abril de 1939 a la guerra civil española.

Luis Barceló Jover
Luis Barceló Jover (Madrid, 31 de agosto de 1896 - Madrid, 15 de marzo de 1939) fue un militar español que tuvo un papel relevante durante la guerra civil española, en la que llegó a mandar varias unidades del Ejército Popular de la República. Durante las primeras semanas de la contienda tuvo un rol destacado como inspector general de Milicias. Opuesto al golpe de Casado, fue detenido y fusilado por el Consejo Nacional de Defensa a pocos días del final de la contienda.
Levantamiento bolchevique en Petrogrado
El levantamiento armado en Petrogrado (en ruso; Октябрьское вооружённое восстание в Петрограде) fue un levantamiento llevado a cabo por los bolcheviques del 24 al 26 de octubre (6 al 8 de noviembre) de 1917, en Petrogrado, la capital de la República Rusa, siendo el principal acontecimiento de la Revolución de Octubre. Fue llevado a cabo por la Guardia Roja, soldados de la guarnición de Petrogrado y marineros de la Flota del Báltico. El liderazgo directo del levantamiento estuvo a cargo de Comité Militar Revolucionario del Sóviet de Petrogrado. Como resultado del levantamiento, el Gobierno provisional fue derrocado y se estableció el poder de los sóviets. El levantamiento en Petrogrado fue el acontecimiento decisivo de la Revolución de Octubre de 1917 en Rusia.

Sóviet de Petrogrado
El Sóviet de Petrogrado de los Diputados de Obreros y Soldados (del ruso: Петроградский совет рабочих и солдатских депутатов, Petrogradski sovet rabóchij i soldátskij deputátov), usualmente llamado Sóviet de Petrogrado (del ruso: Петроградский совет, Petrogradski sovet), fue el sóviet (consejo de trabajadores) de Petrogrado (San Petersburgo), Rusia, establecido en marzo de 1917 tras la Revolución de Febrero como representante de los trabajadores de la ciudad y de los soldados de la guarnición de la capital.

El Sóviet de Petrogrado fue importante durante la Revolución rusa que llevó a la Revolución de Octubre como un centro de poder rival al Gobierno provisional.
Rokas Jokubaitis
Rokas Jokubaitis (Mažeikiai, 19 de noviembre de 2000) es un jugador de baloncesto lituano que pertenece a la plantilla del Bayern de Múnich de la Basketball Bundesliga. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de base.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Qixingyan
Qixingyan (en chino: 七星岩) es un conjunto de 7 arrecifes de coral frente a las costas de Pingtung, en Taiwán, en el canal de Bashi. En la marea baja los siete arrecifes son visibles, pero durante la marea alta solo se ven dos. Su disposición es similar a la Osa Mayor, de ahí el nombre de "Coral de Siete Estrellas". Se encuentra aproximadamente a 8 millas náuticas desde el punto más al sur de Taiwán, Oluanpi. Debido a las fuertes corrientes y bajíos de la zona, muchos barcos naufragaron y se perdieron vidas en la primera mitad del siglo XIX después de que la dinastía Qing abrió el comercio entre Occidente y China. Naufragios notables incluyen el buque mercante de 1867 de EE. UU. llamado Rover que dio lugar al incidente Rover y el naufragio de 1871 del buque mercante japonés Ryukyu que se tradujo en el incidente Mudan.

Marea
La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido principalmente por las fuerzas de atracción gravitatoria que ejercen el Sol y la Luna sobre la Tierra. Aunque esta atracción es ejercida sobre todo el planeta, tanto en su parte sólida como líquida y gaseosa, este artículo se refiere a la atracción de la Luna y el Sol, juntos o por separado, sobre las aguas de los mares y océanos (ver también marea del planeta Tierra).

Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis, provocan variaciones locales o regionales del nivel del mar, también ocasionales, pero que no pueden ser calificados de mareas, porque no están causados por la fuerza gravitatoria ni tienen periodicidad.
Playa de Aguete
La playa de Aguete es una playa gallega situada en el municipio de Marín en la provincia de Pontevedra, España. Tiene una longitud de 920 metros y está situada en la orilla meridional de la ría de Pontevedra, a 10 kilómetros de Pontevedra capital.

Marín (Pontevedra)
Marín es una villa y municipio español perteneciente a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia, situado en la orilla meridional de la ría de Pontevedra, en la comarca del Morrazo. Es cabeza del partido judicial de Marín que abarca al propio municipio, y al vecino de Bueu.

Su alcaldesa es, desde mayo de 2011 hasta la actualidad, María Pilar Ramallo Vázquez, del PP; la cual también ha sido la primera mujer al frente de la alcaldía local desde 1809.
Steven Holl
Steven Holl (Bremerton, Washington, 9 de diciembre de 1947) es un arquitecto diplomado en arquitectura por la Universidad de Washington en 1971. Realizó estudios de Arquitectura en Roma y un curso de postgrado en la Architectural Association de Londres, en 1976. Después de comenzar su carrera en California, estableció su propia empresa, Steven Holl Architects, en la ciudad de Nueva York (1976).

El 15 de octubre de 2014 recibió el prestigioso Praemium Imperiale en la categoría de arquitectura.

Praemium Imperiale
El Praemium Imperiale (lit. «Premio mundial de la cultura en memoria de Su Alteza Imperial el príncipe Takamatsu», en japonés: 高松宮殿下記念世界文化賞, Takamatsu no miya denka kinen sekai bunka-shō) es un premio internacional de arte otorgado desde 1989 por la familia imperial japonesa en nombre de la Asociación de Arte de Japón en los campos de la pintura, la escultura, la arquitectura, la música, y el teatro / cine. Se trata de áreas de logro que no estén cubiertas por el Premio Nobel. El premio, que se otorga por contribuciones destacadas al desarrollo, la promoción y el progreso de las artes, es a menudo considerado como el premio de arte más prestigioso en el mundo.
Legendary (videojuego)
Legendary ("Legendario" en castellano), previamente titulado Legendary: The Box, es un videojuego de acción en primera persona o shooter desarrollado por Spark Unlimited con la colaboración de SouthPeak Games y la ayuda de Atari para la distribución en el sistema PAL. Salió en diciembre de 2008 para tres plataformas, Xbox360, PlayStation 3 y para el sistema operativo Windows. El juego gráficamente tiene una versión mejorada del mismo motor que se usó para Call of Duty: Finest Hour (RenderWare) desarrollándose a la par con el juego Turning Point: Fall of Liberty. Los desarrolladores pusieron mucho interés en que el juego sea igual para las tres plataformas para las que se va a distribuir, aunque después tuvo muy mala reputación debido a los continuos fallos que experimentaban los usuarios.

PAL
PAL es la sigla de Phase Alternating Line (en español ‘línea de fase alternada’). Es el nombre con el que se designa al sistema de codificación utilizado en la transmisión de señales de televisión analógica en color en la mayor parte del mundo. Se utiliza en la mayoría de los países africanos, asiáticos y europeos, además de Australia y algunos países América del Sur, como Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.
Otros sistemas en uso son el NTSC, utilizado en casi toda América, Japón y el Sureste Asiático, y el SECAM, utilizado en Francia, en algunos países del Este de Europa y África. El sistema PAL deriva del NTSC, incorporando algunas mejoras técnicas.
Jack Keane: al rescate del imperio británico
Jack Keane: al rescate del imperio británico es un juego de aventura de 2007 desarrollado por Deck13 Interactive, publicado por 10tacle Studios, y distribuido digitalmente por Legacy Interactive. Jack Keane es un juego de aventuras en el espíritu de Monkey Island, con referencias a juegos de ordenador bien conocidos y películas clásicas. Los jugadores asumen el papel de un aventurero desafortunado y fanfarrón y lo acompañan en sus viajes por 15 localizaciones a través de Londres, Ciudad del Cabo, y la Isla de Tooth. El juego contiene varias referencias humorísticas, por ejemplo, con respecto a Indiana Jones, las series de juegos de aventura Monkey Island, el juego de ordenador Ankh, Star Wars, la serie de TV Lost y las películas de El Señor de los Anillos.

Ankh (videojuego)
Ankh es una aventura gráfica creada por Deck13. Es una secuela del videojuego del mismo nombre que salió varios años antes en Acorn RiscPC, de Artex Software. Es notable la influencia de los videojuegos de LucasArts, al tratarse de una aventura gráfica cómica.
Julio Vallejo Ruiloba
Julio Vallejo Ruiloba (Barcelona, 7 de mayo de 1945-ibídem, 14 de enero de 2019) fue un psiquiatra español, doctor en medicina, Catedrático de la Universidad de Barcelona, presidente de la Sociedad Española de Psiquiatría y académico de la Real Academia de Medicina de Cataluña. Escribió 56 libros relacionados con la psiquiatría como autor principal y más de 350 artículos científicos. En sus libros frecuentemente se ha referido a hombres como “varones” y a mujeres como “hembras”, lo cual ha despertado controversia sobre misoginia y/o machismo  presentes en su carácter.

Real Academia de Medicina de Cataluña
La Real Academia de Medicina de Cataluña (en catalán: Reial Acadèmia de Medicina de Catalunya) es una institución académica de Cataluña, España, creada en 1770 como Academia Medicopràctica de Barcelona y presidida por Pedro Güell, en 1785 recibió el título de Real. Desde 1821 se llamó Real Academia de Medicina de Barcelona hasta que el Pleno municipal de 10 de diciembre de 1991 acordó cambiar este nombre por el de Real Academia de Medicina de Cataluña. Su sede está en la calle del Carme nº 47 de Barcelona.
Elecciones regionales del Véneto de 2025
Las elecciones regionales del Véneto de 2025 tuvieron lugar los días 23 y 24 de noviembre de 2025 para elegir al Consejo Regional y al Presidente de la Junta Regional del Véneto. Éstas fueron las quintas elecciones regionales de Italia de 2025, junto con las de Apulia y Campania.

La coalición de centroderecha, liderada por Alberto Stefani, resultó victoriosa en todas las provincias, convirtiéndose, con 33 años, en el presidente más joven de la historia del Véneto. Además, la Liga se confirmó como primer partido en 490 municipios y es, a nivel regional, la lista más votada con un 36,2%, un resultado histórico que supera el 35,1% obtenido en las elecciones regionales de 2010.

El presidente saliente Luca Zaia obtuvo un número récord de votos en la historia de las elecciones regionales italianas: 203.054, superando el récord anterior que ostentaba Alfredo Vito, elegido consejero en Campania por la Democracia Cristiana con 121.000 votos en 1985.

Luca Zaia
Luca Zaia (nacido el 27 de marzo de 1968) es un político italiano, presidente del Véneto desde 2010.

Antes de eso, fue ministro de Agricultura en el cuarto gobierno de Silvio Berlusconi de mayo de 2008 a abril de 2010 y vicepresidente del Véneto de 2005 a 2008.