hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nemesi Marqués Oste
Nemesi Marquès Oste (Cabó, Lérida, España 17 de mayo de 1955) es conocido por sus trabajos sobre la evolución institucional de Andorra y por sus libros sobre la reforma y la Constitución del Principado de Andorra. A lo largo de su carrera ha desempeñado funciones de representación institucional y ha intervenido en foros y presentaciones públicas donde ha explicado episodios clave de la transición constitucional. Sus publicaciones—entre ellas estudios sobre la reforma de las instituciones (1975–1981) y una obra sobre la Constitución—lo sitúan como una referencia en el análisis institucional andorrano. Mientras Joan Martí Alanis fue el obispo de Urgel y coprincipe de Andorra ocupó el cargo de secretario del coprincipe.

Copríncipes de Andorra
Los copríncipes de Andorra son los jefes de Estado del Principado de Andorra, según establece el Título III de su Constitución aprobada el 14 de marzo de 1993 y promulgada el 28 de abril del mismo año. Esta representación se comparte en igualdad y a título personal entre el obispo de la Seo de Urgel (España) y el presidente de la República francesa. El obispo de Urgel es uno de los dos únicos jefes de Estado en la actualidad que ostentan además un cargo eclesiástico, siendo el otro el papa, como obispo de Roma y soberano del Estado de la Ciudad del Vaticano.
Transporte en Guadalajara
El transporte en Guadalajara, México, está compuesto por dos sistemas de transporte público masivo, administrados por la empresa paraestatal SITEUR. En servicios ferroviarios, SITEUR opera 3 líneas de tren eléctrico y un servicio de rutas alimentadoras denominado SITREN, las cuales parten de las terminales poniente, oriente y central del tren y prestan servicio a los municipios de Guadalajara, Zapopan y Tonalá. SITEUR también administra el sistema BRT, Mi Macro, que cuenta con 15 rutas de autobuses alimentadores, mismas que parten de las estaciones del BRT hacia los municipios de Tlaquepaque, Tlajomulco de Zúñiga, El Salto y Zapotlanejo.

Zapopan
Zapopan (pronunciaciónⓘ) es una ciudad mexicana ubicada en el estado de Jalisco, cabecera del municipio homónimo. Es la segunda ciudad más poblada del estado y es parte de la zona metropolitana de Guadalajara. Fue parte de la provincia de Nueva Galicia, en el reino de Nueva Galicia entre su fundación y 1786, y de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821.Es parte del Bajío-occidente.
Provincia marítima de Vigo
La provincia marítima de Vigo, en la comunidad autónoma de Galicia, es una de las treinta provincias marítimas en que se divide el litoral español. Su puerto más importante es el puerto de Vigo.

De norte a sur consta de los siguientes distritos marítimos:

Portonovo (Sangenjo) VI-1: desde punta Faxilda hasta el río Lérez.

Marín VI-2: desde el río Lérez hasta la isla de San Clemente.

Bueu VI-3: desde la isla de San Clemente hasta punta Morcejos. Incluyendo la isla de Ons y la isla de Onza.

Cangas de Morrazo VI-4: sesde punta Morcejos hasta punta Domayo.

Redondela VI-5: desde punta Domayo hasta el río Grila.

Vigo VI-6: desde el río Grila hasta cabo Estay. Incluyendo las islas Cíes.

Bayona VI-7: Desde cabo Estay hasta punta Orejuda.

La Guardia VI-8: desde punta Orelluda por el río Miño hasta la confluencia con el río Barjas.

Isla de San Clemente
La Isla de San Clemente (Illa de San Clemente, Illa de San Cremenzo, Illa do Santo do Mar) es una isla española de la provincia de Pontevedra situada en la parroquia de Ardán del municipio de Marín. Es una isleta de 1.4 hectáreas muy próxima a la costa, con la que llega a unirse en las grandes bajamares mediante un tómbolo arenoso; el resto de la isla está rodeado de arrecife. Está cubierta de pradera y cuenta con un par de pinos de buen porte. Existen las ruinas de la ermita de San Clemente, en la que antiguamente se celebraba una concurrida romería. Dicha ermita fue cantada en la Edad Media por el trovador gallego Nuno Treez, que nos dejó esta sentida cantiga de amigo:

[...]San Clemenço do Mar,se mi d'el non vingar,non dormirei,San Clemenço señor.Se vingada fôr,non dormirei.Se mi d'el non vingar,do fals' e desleal,non dormirei.Se vingada non fôrdo fals'e traedornon dormirei.[...]

Nuno Treez
Vis Pesaro dal 1898
El Vis Pesaro dal 1898  es un club de fútbol de Italia, con sede en Pésaro, en las Marcas. Fue fundado en 1898 y refundado en varias ocasiones. Compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.

Serie C
La  Serie C conocida por motivos de patrocinio como Serie C NOW, es el campeonato de fútbol italiano que representa el tercer nivel de fútbol profesional en Italia. Es organizada por la Lega Italiana Calcio Professionistico.

Fue fundada en 1935. En 1978 se dividió en Serie C1 y Serie C2, que fueron renombradas Lega Pro Prima Divisione y Lega Pro Seconda Divisione en el 2008. Fue refundada en el 2014 con el nombre de Lega Pro, pero el 25 de mayo de 2017, la Asamblea de los Clubes de Lega Pro aprobó por unanimidad el retorno al nombre original Serie C.
Eugenio Blanco
Eugenio Alberto Blanco (Buenos Aires, 5 de junio de 1893 - íd., 5 de agosto de 1964) fue un contador público argentino, que ejerció como ministro de Economía del dictador Pedro Eugenio Aramburu y del presidente constitucional Arturo Illia.

Pedro Eugenio Aramburu
Pedro Eugenio Aramburu (Sampacho, Córdoba, 21 de mayo de 1903-Timote, Buenos Aires; 1 de junio de 1970) fue un militar, político y dictador argentino, teniente general del Ejército y miembro del ala dura del antiperonismo, que ejerció como presidente de facto de Argentina entre 1955 y 1958 luego del golpe de Estado autodenominado Revolución Libertadora. Fue impulsor de la desperonización, la persecución de los peronistas y el secuestro del cadáver de Eva Perón.

En 1962 fundó la Unión del Pueblo Argentino (Udelpa), partido que sostuvo su candidatura presidencial en las elecciones de 1963, en la que resultó ser el tercer candidato más votado. En 1970 fue víctima de secuestro y homicidio por parte del grupo guerrillero Montoneros, tras lo que la organización denominó un «juicio revolucionario». Fue el segundo jefe de Estado de la historia argentina en morir víctima de un asesinato, poco más de cien años después del anterior, Justo José de Urquiza, en 1870.
James Gentle
James Cuthbert Gentle (n.  Brookline, Massachusetts el 21 de julio de 1904 - m. Filadelfia, Pensilvania, el 22 de mayo de 1986) fue un futbolista, jugador de hockey sobre césped y soldado estadounidense. Entre sus logros deportivos se encuentran haber representado a los Estados Unidos en la Copa Mundial de Fútbol de 1930 y haber obtenido la medalla de bronce en hockey sobre césped en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles de 1932. Como soldado, Gentle luchó en la Campaña de Italia en la Segunda Guerra Mundial.

Brookline
Brookline es un pueblo ubicado en el condado de Norfolk en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2020 tenía una población de 63,191 habitantes y una densidad poblacional de 9,292.8 personas por km².

Brookline hace frontera con Newton (parte del condado de Middlesex) al oeste y Boston (parte del condado de Suffolk) al este, norte, sur, noroeste y suroeste, por lo tanto, son no contiguos con cualquier otra parte del condado de Norfolk. Brookline se convirtió en un enclave en 1873 cuando el pueblo vecino de West Roxbury fue anexado por Boston (y dejó el condado de Norfolk para unirse el condado de Suffolk) pero en Brookline se negaron a ser anexados por Boston después de que el debate sobre la anexión Brookline de Boston de 1873.

Brookline realmente separa la mayor parte de la ciudad de Boston (a excepción de un estrecho cuello o en el pasillo, cerca del río Charles) de sus barrios más occidental de Allston-Brighton, que había sido separada de la ciudad de Brighton.
Daniel Matamala
Daniel Ignacio Matamala Thomsen (Valdivia, 24 de mayo de 1978) es un periodista y escritor chileno.

Entre 2000 y 2011 trabajó en Canal 13, donde se hizo conocido como lector de noticias y presentador de programas de política y actualidad. Actualmente es rostro ancla de Chilevisión, donde conduce el noticiero central Chilevisión noticias junto a Macarena Pizarro. Suele escribir columnas en el diario La Tercera.

La Tercera
La Tercera es un periódico chileno con ediciones impresas que circulan los días sábado y domingo en las regiones Región Metropolitana de Santiago y Región de Valparaíso y su sitio web es uno de los de mayor alcance en el país. La Tercera es propiedad del Grupo Copesa, liderado por el empresario Álvaro Saieh y es miembro de Periódicos Asociados Latinoamericanos (PAL), al que pertenecen otras importantes casas editoriales de Latinoamérica.
Christie Clark
Christie Mary Clark (Los Ángeles, California; 13 de diciembre de 1973) es una actriz estadounidense, reconocida por su papel de Carrie Brady en la serie Days of Our Lives y por su participación en la película de terror A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge interpretando a Angela Walsh.

A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge
A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge (Pesadilla en Elm Street 2: La venganza de Freddy en España, Pesadilla 2: La venganza de Freddy en Argentina y Uruguay, y Pesadilla en la calle del infierno 2: La venganza de Freddy en México) es una película estadounidense del género slasher estrenada el 1 de noviembre de 1985.

Fue dirigida por Jack Sholder y es la continuación directa de A Nightmare on Elm Street (1984), narrando cómo Freddy Krueger regresa para tomar venganza, pero esta vez utilizando el cuerpo de un adolescente para cometer sus asesinatos.
Regina José Galindo
Regina José Galindo (Ciudad de Guatemala, 1974) es una artista guatemalteca especializada en performance, siendo una de los mayores exponentes latinoamericanas de la disciplina en la actualidad. Además es autora especializada en poesía. Su obra se caracteriza por su explícito contenido político y crítico, empleando su propio cuerpo como herramienta de confrontación y transformación social. Recibió el León de Oro a la mejor artista joven en la Bienal de Venecia en el año 2005 y el Premio Príncipe Claus en 2011.

Bienal de Venecia
La Bienal de Venecia (en italiano: La Biennale di Venezia) es una exposición cultural internacional que la Fundación Bienal organiza anualmente en Venecia, Italia. La bienal se organiza todos los años desde 1895, lo que la convierte en la más antigua de su tipo. La exposición principal celebrada en Castello, en las salas del Arsenale y de los Jardines de la Bienal, alterna entre arte y arquitectura (de ahí el nombre bienal). Los demás eventos organizados por la Fundación — que abarcan teatro, música y danza — se celebran anualmente en varias partes de Venecia, mientras que el Festival de Cine de Venecia tiene lugar en el Lido.
Guerreros FC de Hermosillo
Los Guerreros FC de Hermosillo fue un equipo que participó en la Liga de Ascenso de México del Fútbol mexicano, tuvo como sede en Hermosillo, Sonora. Fue fundado el 1 de agosto del 2009 tras comprar los derechos del Real Colima para jugar en la Liga de Ascenso de México. El 23 de diciembre del 2010 la Federación Mexicana de Fútbol comfirmó que el equipo queda desafiliado de la Liga de Ascenso de México por adeudos que tenían con su plantel y con la misma Federación Mexicana de Fútbol.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Distrito electoral federal 9 del estado de México
El IX Distrito Electoral Federal del Estado de México es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 40 en los que se divide el Estado de México. Su cabecera es San Felipe del Progreso.

El Distrito IX se localiza al oeste del Estado de México, al norte del Valle de Toluca, desde 2017 está integrado por los municipios de Donato Guerra, San Felipe del Progreso, San José del Rincón, Villa de Allende y Villa Victoria. Lo conforman 185 secciones electorales en el distrito.

Municipio de San Felipe del Progreso
El municipio de San Felipe del Progreso es un municipio del Estado de México, México; se localiza al noroeste, entre los 19°43′ de latitud norte, 99°57′ de longitud oeste. Limita al norte con Tlalpujahua, Estado de Michoacán, El Oro y Jocotitlán, municipios del Estado de México; al sur con Villa de Allende, Villa Victoria y Almoloya de Juárez, Municipios del Estado de México; al oriente con Ixtlahuaca y al poniente con San José del Rincón. La distancia entre San Felipe del Progreso y Toluca –la capital del estado de México– es de 56 kilómetros si se transita por la vía Ixtlahuaca, y 72 si se transita por la vía Atlacomulco. La cabecera municipal lleva el mismo nombre del municipio.

Fue declarado Pueblo con Encanto por el Gobierno del Estado de México, el día 6 de septiembre del 2021.
LessWrong
LessWrong (también escrito Less Wrong) es un blog y foro comunitario centrado en el debate sobre sesgos cognitivos, filosofía, psicología, economía, racionalidad e inteligencia artificial, entre otros temas.

Riesgos catastróficos globales
La noción de riesgo catastrófico global o riesgo de desastre global es introducida en 2008 por el filósofo Nick Bostrom para designar un evento futuro hipotético que tenga el potencial de degradar el bienestar de la mayoría de la humanidad, por ejemplo, destruyendo la civilización moderna. También había propuesto, ya en 2002, llamar riesgo existencial a un evento que podría causar la extinción de la humanidad o una pérdida permanente del potencial futuro de la humanidad.
Giovanni de Sanctis
Giovanni de Sanctis es un astrónomo italiano que trabajó en el Osservatorio Astronomico di Torino (Observatorio Astronómico de Turín) en Turín, Italia. Su nombre se encuentra a veces escrito DeSanctis, en particular en los Minor Planet Circulars (Circular de planetas menores).

Observatorio Astronómico de Turín
El Observatorio Astronómico de Turín u Osservatorio Astronomico di Torino u Observatorio de Turín, también conocido simplemente como Pino Torinese, es un observatorio astronómico de propiedad y operado por el instituto italiano Istituto Nazionale di Astrofisica (INAF, Instituto Nacional de Astrofísica). Se encuentra en la cima de una colina en la localidad de Pino Torinese, en Italia, y fue fundado en 1759 y su código es 022.
Mia Pojatina
Mia Susana Pojatina (Nova Gradiška, 4 de abril de 1995) es una modelo y reina de belleza croata. Ganadora de Miss Universo Croacia 2018, representó a su país en la edición de Miss Universo 2018 celebrada en Bangkok (Tailandia).

Miss Universo 2018
Miss Universo 2018, la 67.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Impact Arena en Pak Kret (Tailandia) el 17 de diciembre de 2018.

Representantes provenientes de noventa y cuatro países y territorios compitieron por el título, superando el récord anterior de noventa y dos en 2017. Al final del evento, Miss Universo 2017, Demi-Leigh Nel-Peters de Sudáfrica, coronó como su sucesora a Catriona Gray de Filipinas. Esta victoria es la cuarta —y más reciente— del país ganador, después de sus triunfos en 1969, 1973 y 2015.

El concurso fue presentado por Steve Harvey en su cuarto año consecutivo, con la supermodelo Ashley Graham. La personalidad de televisión Carson Kressley y la entrenadora de pasarela Lu Sierra brindaron comentarios y análisis durante todo el evento. El cantautor estadounidense Ne-Yo actuó en esta edición.
Diócesis de Orvieto-Todi
La diócesis de Orvieto-Todi (en latín: Dioecesis Urbevetana-Tudertina y en italiano: diocesi di Orvieto-Todi) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 7 de marzo de 2020 su obispo es Gualtiero Sigismondi.

Diócesis de Téramo-Atri
La diócesis de Téramo-Atri (en latín: Dioecesis Aprutina seu Teramensis-Hatriensis seu Atriensis y en italiano: Diocesi di Teramo-Atri) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Pescara-Penne. Desde el 23 de noviembre de 2017 su obispo es Lorenzo Leuzzi.
Rómulo Mucho
Rómulo Mucho Mamani (Juli, Puno, 24 de octubre de 1956) es un ingeniero de minas, catedrático y político peruano. Fue ministro de Energía y Minas del Perú entre febrero y noviembre de 2024, durante el gobierno de Dina Boluarte. Anteriormente, ocupó el cargo de viceministro de Minas durante el gobierno de Alejandro Toledo y se desempeñó como congresista de la República por Puno en el breve período 2000-2001.

Gobierno de Alejandro Toledo
El gobierno de Alejandro Toledo corresponde al período de la historia republicana del Perú, entre el 28 de julio de 2001 y el 28 de julio de 2006; en donde el país estuvo bajo un régimen encabezado por el economista y presidente del partido Perú Posible, Alejandro Toledo Manrique.

La administración se caracterizó por el proceso de desarrollo del país, por el inicio del despunte macroeconómico con el fomento de la inversión extranjera y la firma de tratados de libre comercio. También destacó la implementación de varios proyectos de inversión en infraestructura y desarrollo humano.

Los eslóganes de su gobierno fueron: Trabajando con cambios (2001-2003) y Trabajo de Peruanos (2003-2006).
Deutsche Bundespost Berlin
El Deutsche Bundespost Berlin (Correo Federal Alemán de Berlín) era el nombre utilizado en los sellos de Berlín Oeste. Suena similar al nombre de los servicios de correo de Alemania Occidental Deutsche Bundespost y era de facto una dependencia de él. De jure, era independiente y se llamaba Landespostdirektion Berlin. La agencia gubernamental para proporcionar servicios de correo y telecomunicaciones para Berlín Occidental. Esta agencia de servicio civil estuvo en funcionamiento desde 1949 hasta 1990.

Historia postal de Alemania
La historia postal de Alemania refleja la compleja historia del país en los últimos 150 años. En los días del Imperio alemán (Deutsche Reich), entre 1871 y 1945, el servicio postal fue proporcionado por el Reichspost. Después del final de la Segunda Guerra Mundial, el Reichspost dio paso al Deutsche Post bajo el control de los aliados (1945-1949), y después de la ruptura del país fue reemplazado por el Deutsche Post de la República Democrática Alemana (1949-1990) y el Deutsche Bundespost de la República Federal Alemana (1949-1995), mientras que la ciudad de Berlín Oeste poseía su propio servicio, el Deutsche Bundespost Berlin (1949-1990). Después de la reunificación de Alemania, se creó Deutsche Post AG (desde 1995).
Certified Advisor
Certified Advisor, CAd o simplemente CAd designa una certificación profesional ofrecida por el CFA Institute a través de su sociedad local en España, la CFA Society Spain. Siendo esta certificación un título habilitante para desempeñar labores de asesoramiento o de prestación de información financiera en España por la CNMV.

CFA Institute
El Instituto CFA es una asociación global de profesionales en inversión.

La organización ofrece las certificaciones y designaciones como Analista Financiero Certificado (o Chartered Financial Analyst en inglés), el Certificado de Medición del Rendimiento de Inversiones (o CIPM por sus siglas en inglés); así como el Certificado de Inversión Claritas. También provee educación continua a través de conferencias, seminarios, transmisiones web y publicaciones para que sus miembros, y otros participantes, estén actualizados sobre el desarrollo de la industria de la inversión. El Instituto CFA también supervisa el Reto de Investigación del Instituto CFA para estudiantes universitarios, así como la Fundación de Investigación del Instituto CFA.

El Instituto CFA cuenta con oficinas localizadas en Nueva York, Londres, Hong Kong y Charlottesville.
Arnold Peralta
Arnold Fabián Peralta Sosa (La Ceiba, 29 de marzo de 1989 - ibídem, 10 de diciembre de 2015) fue un futbolista hondureño. Jugaba como lateral derecho y su último equipo fue el Olimpia de la Liga Nacional de Honduras.

La Ceiba
La Ceiba (en garífuna: Gumaga) es un municipio y ciudad de la República de Honduras, capital del departamento de Atlántida, además es la cuarta ciudad más poblada del país, con 222 055 habitantes (2020). Se dice que es ciudad hermana de Tela, en Atlántida.

La Ceiba se ubica en la llanura costera del Caribe. Este limita al norte con el Mar de las Antillas, al sur con el municipio de Olanchito, al este con el municipio de Jutiapa y al oeste con el municipio de El Porvenir.
Agua dulce, agua salá
"Agua dulce, agua salá" es una canción interpretada por el artista español Julio Iglesias, publicada en su álbum de estudio La carretera (1995). La canción fue escrita por Estéfano, coescrita por Donato Póveda y Hal S. Batt y producida por Ramón Arcusa. Fue lanzado como el sencillo principal del álbum el 22 de mayo de 1995 bajo el sello discográfico Sony Latin. Una rumba flamenca, la canción trata el tema de la vida. La canción recibió reacciones positivas de los críticos musicales, y la mayoría la encontraron pegadiza. Recibió el Premio Latino ASCAP en 1996. Comercialmente, la canción alcanzó el puesto número tres en la lista Hot Latin Tracks y el número uno en la lista Latin Pop Airplay en los Estados Unidos. Un video musical de la canción fue filmado en España y presenta a Fabiola Martínez. Iglesias también lo grabó en portugués como "Água Doce, Água do Mar" para su álbum de estudio Ao Meu Brasil (2000).

Estéfano
Fabio Alonso Salgado (Manizales; 15 de junio de 1967), más conocido artísticamente como Estéfano, es un cantautor, músico y productor musical colombo-estadounidense. Junto con Donato Póveda formó el dúo Donato y Estefano, editando tres álbumes de estudio entre 1995 y 1999. Después de la disolución del dúo, continuó su carrera en solitario con su álbum Código Personal: A Media Vida, publicado en el año 2005.
Quiz Lady
Quiz Lady (en español: La reina del concurso) es una película de comedia estadounidense dirigida por Jessica Yu a partir del guion de Jen D'Angelo. La película está protagonizada por Sandra Oh, Awkwafina, Jason Schwartzman, Tony Hale, Holland Taylor y Will Ferrell; y producida por Maggie Haskins, Itay Reiss, Jen D'Angelo o Jessica Elbaum.

La película fue visionada por primera vez, fuera de competición, en el Festival Internacional de Cine de Toronto, el 9 de septiembre de 2023, para después ser estrenada en Hulu, el 3 de noviembre de 2023.

Tony Hale
Anthony Russell "Tony" Hale (West Point, Nueva York, 30 de septiembre de 1970) es un actor de comedia estadounidense, más conocido por su papel de "Buster" en la serie Arrested Development. También es conocido por el papel de Gary Walsh en la comedia Veep, papel por el que ganó dos premios Emmy como mejor actor de reparto, en 2013 y 2015.