hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plantaciones Cornell
Las Plantaciones Cornell en inglés: Cornell Plantations es un jardín botánico de 80 hectáreas (200 acres) de extensión, incluyendo el F.R. Newman Arboretum.

Se ubica localizado adyacente al campus de la Universidad de Cornell, Ithaca (Nueva York).

Se encuentra encuadrado en el North American Plant Collections Consortium, gracias a su colección de Aceres con 98 taxones.

Su código de reconocimiento internacional como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International BGCI), así como las siglas de su herbario es BH.

Paeoniaceae
Las peoniáceas (Paeoniaceae) constituyen una familia monogenérica de plantas dicotiledóneas rizomatosas originarias de diversas regiones de Europa, Extremo Oriente (especialmente de China) y de América del Norte, usualmente denominadas peonías.

Paeonia, el único género de la familia, comprende unas 40 especies aceptadas, de las 170 descritas. También están aceptados unos 20 taxones infraespecíficos de los 230 descritos.
Enfermedades de la desesperación
Las enfermedades de la desesperación son tres clases de afecciones médicas relacionadas con el comportamiento que se presenta con más frecuencia en grupos de personas que experimentan desesperación, debido a la percepción sombría de su propia exclusión social y económica de largo plazo. Los tres tipos de enfermedades son: sobredosis de drogas (incluido el alcoholismo), suicidio y cirrosis hepática por alcoholismo.

Las enfermedades de la desesperación, y las muertes resultantes de esta desesperación, son altas en la región de los Apalaches, en Estados Unidos. La prevalencia aumentó notablemente durante las primeras décadas del siglo XXI, especialmente entre los estadounidenses blancos de clase media y de edad avanzada, a partir de 2010, seguido de un aumento de la mortalidad de los hispanos en 2011, y los afroestadounidenses en 2014. El tema obtuvo la atención de los medios debido a su conexión con la epidemia de opioides.

Drogas blandas y duras
Drogas blandas —o suaves— y duras son términos utilizados para diferenciar la drogas psicoactivas que son adictivas y se perciben como especialmente dañinas y las drogas que se consideran no adictivas —o mínimamente adictivas— y cuyo uso se asocia a pocos peligros. El término «droga suave» es considerado controvertido por sus detractores, dado que implicaría que las drogas son buenas .

La distinción entre las drogas suaves y duras es importante en la política sobre drogas en los Países Bajos, donde la producción, la venta y el consumo de cannabis están bajo tolerancia oficial, con algunas condiciones. La ley del opio neerlandesa tiene dos listas de narcóticos, la Lista I y la Lista II, considerados como las drogas duras y suaves, respectivamente. Otros países tienen más de dos categorías. Por ejemplo, Estados Unidos posee cinco «programas» en su Ley de Sustancias Controladas, que van de uno a cinco. En el Reino Unido existen tres categorías en su respectiva ley: A, B y C.
Diccionario de las Lenguas de Honduras
El Diccionario de las Lenguas de Honduras-DLH recopila el significado de más de cinco mil palabras con su respectiva traducción en todas las lenguas de Honduras. Son parte de este proyecto el Departamento de Cooperación y Promoción Cultural de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

Academia Hondureña de la Lengua
La Academia Hondureña de la Lengua es un grupo de académicos expertos en el uso de la lengua española en Honduras. La academia fue establecida en la ciudad de Tegucigalpa, M.D.C. el 28 de diciembre de 1948 y pertenece a la Asociación de Academias de la Lengua Española.
Xenón
El xenón es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo es Xe y su número atómico el 54. Gas noble inodoro, muy pesado, incoloro, el xenón está presente en la atmósfera terrestre solo en trazas y fue parte del primer compuesto de gas noble sintetizado.

Gas inerte
Un gas inerte es un gas no reactivo bajo determinadas condiciones de presión y temperatura, Los gases inertes más comunes son los gases nobles.

El nitrógeno reacciona difícilmente a temperatura ambiente y generalmente son necesarias temperaturas altas, por lo que, según las condiciones, puede emplearse como gas inerte, igual sucede con otros gases. Los gases nobles son menos reactivos y esta reactividad disminuye con los más ligeros.

Los gases inertes se emplean en algunas reacciones químicas en las que hay que evitar la presencia de un gas reactivo; por ejemplo, el oxígeno en procesos de soldadura, gases portadores en cromatografía de gases, etc.
Nakatsukasa
Nakatsukasa (中務, Nakatsukasa?   912-991) fue una poetisa waka y noble japonesa de mediados del período Heian. Fue la nieta del Emperador Uda e hija de la poetisa Ise.

Fue designada miembro del grupo de los treinta y seis poetas inmortales, siendo una de las únicas cinco mujeres dentro del grupo. Estuvo casada con otro de los treinta y seis, Minamoto no Saneakira (源信明).

Algunos de sus poemas están incluidos en la antología de poesía imperial japonesa, Gosen Wakashū (後撰和歌集), publicado en el 951.

Minamoto no Saneakira
Minamoto no Saneakira (源信明, Minamoto no Saneakira?   910-970) fue un poeta waka japonés de mediados del período Heian. Junto a su padre Minamoto no Kintada fue designado miembro de los Treinta y seis poetas inmortales. os poemas de Saneakira están incluidos en varias antologías de poesía imperiales, incluyendo el Kokin Wakashū.

Los poemas de Saneakira están incluidos en varias antologías de poesía imperiales, incluyendo el Goshūi Wakashū. Se preserva una colección de sus poesías conocida como Saneakirashū (信明集, 'Saneakirashū'?)
Andreas Joseph Hofmann
Andreas Joseph Hofmann (14 de julio de 1752 - 6 de septiembre de 1849) fue un filósofo y revolucionario alemán activo en la República de Maguncia. Como presidente de la Convención Nacional Renano-Alemana, el parlamento más antiguo de Alemania basado en el principio de la soberanía popular, proclamó el primer estado republicano en Alemania, el Estado Libre Renano-Alemán, el 18 de marzo de 1793. Fuerte partidario de la Revolución Francesa, abogó por la adhesión de todo el territorio alemán al oeste del Rin a Francia y sirvió en la administración del departamento de Mont-Tonnerre bajo el Directorio Francés y el Consulado Francés.

Universidad de Maguncia
La Universidad Johannes Gutenberg de Maguncia (en alemán, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, abreviado JGU) es una universidad situada en Maguncia, Renania-Palatinado, Alemania, en honor al impresor Johannes Gutenberg. Con unos 33.000 estudiantes (2016) en unas 150 escuelas y clínicas, se la considera una de las mayores universidades de Alemania. En septiembre del 2010, la universidad se reorganizó en 10 facultades.
Isaac J. Barrera
Isaac Jesús Barrera Quiroz (Otavalo, 4 de febrero de 1884 - Quito, 29 de junio de 1970) fue un crítico literario, historiador, periodista y catedrático. Su vida se desarrolló alrededor de estas cuatro disciplinas en las que fue un exponente destacado. Se caracterizó por ser un escritor prolífico que vivió en los años posteriores a la revolución liberal de Ecuador, siendo testigo de los importantes cambios políticos. Además también sería testigo del desarrollo literario durante el siglo XX como fueron el modernismo con la generación decapitada, el arielismo de Gonzalo Zaldumbide y el realismo social impulsado por el Grupo de Guayaquil y la Casa de la Cultura. Ante todo esto Barrera escribiría importantes libros de historia tanto política como literaria, siendo un miembro importante de las principales instituciones históricas y culturales de su país.

Juan Montalvo
Juanito María Montalvo Fiallos (Ambato, 13 de abril de 1832-París, 17 de enero de 1889) fue un ensayista y novelista ecuatoriano. Su pensamiento liberal estaba fuertemente marcado por el anticlericalismo y la oposición a los presidentes Gabriel García Moreno e Ignacio de Veintimilla. Luego de la publicación de la revista El Cosmopolita, en la que criticaba a la presidencia de García Moreno, Montalvo viajó a Colombia, donde escribió gran parte de su obra. Uno de sus libros más conocidos es Las Catilinarias, publicado en 1880. Entre sus ensayos destacan Siete tratados (1882) y Geometría Moral (póstumo, 1902). También escribió una secuela de Don Quijote de la Mancha, llamada Capítulos que se le olvidaron a Cervantes. Admirado por escritores, ensayistas, intelectuales de la talla de Jorge Luis Borges, Miguel de Unamuno. Murió a causa de una pleuresía en París. Su cuerpo fue embalsamado y se expone en un mausoleo en su ciudad natal Ambato.
Julio Durán
Julio Antonio Gastón Durán Neumann (Traiguén, 20 de marzo de 1918-Richmond, Virginia, 27 de septiembre de 1990) fue un abogado, empresario y político chileno, miembro del Partido Radical (PR, el cual presidió entre 1952 y 1954), Radical Democrático (PRD) y Democracia Radical (DR). Durante su trayectoria política ejerció como diputado durante tres periodos consecutivos desde 1945 hasta 1957, en representación de la actual Región de La Araucanía. Mientras se desempeñaba como diputado fue presidente de la Cámara de Diputados ejerciendo entre mayo de 1955 y mayo de 1957. En ese último año, consiguió llegar al Senado en representación de la Octava Agrupación Provincial por el periodo 1957-1965, siendo reelecto para el siguiente periodo (1965-1973). Fue además candidato radical a la presidencia de la República en la elección presidencial de 1964, resultando tercero, tras Salvador Allende, que a su vez fue superado por Eduardo Frei Montalva.

Elecciones parlamentarias de Chile de 1989
Las elecciones parlamentarias de Chile de 1989, realizadas en paralelo con la elección presidencial, fueron la primera elección legislativa de regreso a la democracia. Se eligieron los 120 diputados y 38 senadores, a los que se agregaban 9 senadores designados.

El período legislativo de los senadores es de 8 años; esta vez los senadores de las regiones impares fueron elegidos para medio período (1990-1994), de modo que desde la elección de 1993 se renovaría en cada elección parlamentaria la mitad del Senado, de acuerdo a la Constitución Política de 1980.
Arliso
Arliso (en griego, Ἀρλισσός) fue una antigua ciudad de Caria (en la actual Turquía).

Perteneció a la Liga de Delos puesto que aparece mencionada en el registro de tributos a Atenas del año 445/4 a. C. donde pagó un phoros de 600 dracmas.

Aparece también en una lista de nombres de una inscripción de Labraunda del siglo IV a. C.

Se cita un heraldo de la ciudad en un tratado entre Milasa y Cindie del siglo IV a. C. De este decreto también se desprende que probablemente en la ciudad abundaba la población autóctona de Anatolia y es discutible la pertenencia de la ciudad al mundo griego.

Se desconoce su localización exacta.

Cindie
Cindie (en griego antiguo, Κινδύη) fue una antigua ciudad griega de Caria.

Heródoto cita en el libro V de su Historia a Cindie como la patria de Pixódaro, un cario que, en asamblea, propuso que se debía luchar contra los persas de modo que tuvieran el río Meandro a sus espaldas, por lo que al no poder huir, se verían forzados a luchar con mayor valentía de la acostumbrada. Sin embargo, su propuesta fue rechazada.

Cindie perteneció a la Liga de Delos puesto que aparece mencionada en registros de tributos a Atenas entre los años 453/2 y 440/39 a. C.

Estrabón únicamente señala que se encontraba cerca de Bargilia, al igual que un templo de Artemisa Cindiade pero en su época Cindie ya no existía. Polibio también menciona este templo de Artemisa diciendo que, aunque la imagen de la diosa estaba al aire libre, existía entre algunos la creencia de que nunca se mojaba aunque lloviera o nevase.
H-E-B
Howard Edward Butt Grocery Company, abreviado HEB (o bien H-E-B), es una cadena estadounidense de supermercados con sus oficinas centrales en San Antonio, Texas, Estados Unidos, obtuvo mejor aceptación en el mercado mexicano gracias a que se ha expandido al norte y centro de México. Actualmente, cuenta con más de 300 tiendas y más de 56,000 empleados y gestiona el supermercado Central Market ("Mercado Central").

Walmart de México y Centroamérica
Walmart de México y Centroamérica, también conocida como Wal-Mart de México, S.A.B de C.V., es la filial mexicana de la cadena de comercialización minorista estadounidense que Walmart Stores posee en México y Centroamérica fundada en el año 2000 con su sede en la alcaldía Azcapotzalco, en la Ciudad de México. A finales del año 2016, su red incluía 2,291 establecimientos comerciales en México y 731 en cinco países de Centroamérica. Sus operaciones incluyen otros establecimientos comerciales como Walmart Express, Sam's Club, Bodega Aurrera, y anteriormente Suburbia y los restaurantes Vips y El Portón.

Es el mayor empleador privado de México (más de 190 mil empleos a fines del año 2016) y la tercera compañía más importante (tras Pemex y América Móvil), considerando su volumen de ventas.
Pico Mencilla
El Mencilla es una montaña de la península ibérica y la cumbre más elevada de la sierra de Mencilla, a su vez parte de la sierra de la Demanda dentro del sistema Ibérico. Con una altitud de 1932 metros sobre el nivel del mar y una prominencia de 532 metros, da su nombre a la sierra homónima. Se encuentra situado en el Espacio natural Sierra de la Demanda y convergen en él los términos municipales de Pineda de la Sierra y Tinieblas de la Sierra, parte de la comarca de Sierra de la Demanda, en la provincia de Burgos, Castilla y León (España).

En su ladera norte se encuentra la estación de esquí de Valle del Sol, aunque actualmente no se encuentra operativa.

Sierra de la Demanda (comarca)
La comarca de Sierra de la Demanda se sitúa en la parte sureste de la provincia de Burgos (Castilla y León, España). Recorrida por el curso alto del río Arlanza, está encuadrada en el sistema Ibérico; incluye tanto espacios llanos y de piedemonte, como parcialmente a la sierra de la Demanda, y completamente a las de Neila y Mencilla.
Tiene una población de 10.082 habitantes a 1 de enero de 2024, según los datos del INE.
Tour Mundial de Baloncesto 3x3 de 2014
El Tour Mundial de Baloncesto 3x3 de 2014 comenzó el 19 de julio con el Máster de Manila, Filipinas. Fue la tercera edición del World Tour y la final se disputó en la Xebio Arena Sendai (evento denominado por FIBA como Tokyo Final) los días 11 y 12 de octubre de 2014.

El campeón fue el equipo serbio Novi Sad, que había sido subcampeón la temporada anterior, al derrotar en la final al equipo canadiense Saskatoon por 21–11. El ganador del World Tour recibió un cheque de 20 000 US$ y la clasificación para el All-Stars de Doha.

Tour Mundial de Baloncesto 3x3
El Tour Mundial de Baloncesto 3x3 (FIBA 3x3 World Tour) es la competición anual profesional masculina de Baloncesto 3x3 organizada por FIBA desde 2012. Consta de varios torneos Masters clasificatorios y una Final en sede única. El equipo San Juan se proclamó campeón en la edición inaugural disputada en Miami (2012).

La competición femenina equivalente es la Serie Femenina de Baloncesto 3x3.
Harlem River Drive
Harlem River Drive es una carretera de sentido norte-sur en la Ciudad de Nueva York en el borough de Manhattan. Pasa al oeste a orillas del Río Harlem desde el Puente Triborough en East Harlem a la 10.ª Avenida en Inwood, donde la carretera continúa al norte como la Calle Dyckman. La sección de Harlem River Parkway desde el Puente Triborough al Puente Alexander Hamilton es una carretera de acceso limitado. Al Sur del Puente Triborough, la carretera continúa hacia el Bajo Manhattan como FDR Drive.

La carretera abrió al tráfico en 1964. En 2003, el Departamento de Transporte del Estado de Nueva York designó la carretera como "369th Harlem Hellfighters Drive" en honor en honor a todo el regimiento negro que luchó contra Alemania durante la Primera Guerra Mundial.

Inwood (Manhattan)
Inwood es el vecindario más norteño de la isla de Manhattan (Nueva York, EE. UU.). Limita con el río Harlem al norte y al este, Fairview Avenue al sur y el río Hudson al oeste. Su principal vía es Broadway, y el principal centro comercial es la calle Dyckman. Al ser periférico, Inwood se encuentra más cerca del condado de Westchester que del Midtown.

Inwood es un vecindario residencial, lleno de departamentos y estacionamientos. También es terminal del metro y aloja las pistas atléticas de la Universidad de Columbia Columbia University.

Inwood tuvo una población mayoritaria de origen irlandés durante gran parte del siglo XX, pero actualmente predominan los dominicanos.

La legendaria compra de la isla de Manhattan a los aborígenes lenape se llevó a cabo en lo que es hoy Inwood Hill Park.
Playa de Cala Gat
Cala Gat es una playa situada en el municipio español de Capdepera, parte nororiental de la isla de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. Es una pequeña cala con total ausencia de servicios e instalaciones.

Capdepera
Capdepera es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Situado en el extremo oriental de la isla de Mallorca, en la comarca de Levante. Tiene un relieve muy recortado que cuenta con numerosas calas que albergan a destacados centros turísticos, como Cala Rajada (Cala Ratjada, en catalán), Cala Mesquida, Cañamel (Canyamel) y Font de sa Cala (Font de sa Cala).
Salambandé
Salambandé es una localidad de la prefectura de Mali en la región de Labé, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 15 620 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la frontera con Senegal.

Región de Labé
Labé es una región de Guinea cuya capital es Labé. La región tiene un área de 22.869 km² y una población de 995.717 habitantes hasta el 2014. Colinda con los países de Senegal y Malí y con las regiones de Faranah, Mamou, Kindia y Boké.

Está formada por 5 prefecturas: Koubia, Labé, Lélouma, Mali y Tougué.
Hotchkiss et Cie
Hotchkiss et Cie (nombre completo original en francés: Société Anonyme des Anciens Etablissements Hotchkiss et Cie.) fue un fabricante de armas y constructor de automóviles francés, que produjo vehículos civiles desde 1904 hasta 1954 y vehículos militares hasta 1969.

Saint-Denis
Saint-Denis es una comuna nueva francesa situada en el departamento de Sena-Saint Denis, de la región de Isla de Francia.

Saint-Denis forma parte de la Pequeña Corona del Gran París, situándose 9,4 km al norte del centro de dicha ciudad. En esta localidad se encuentran la necrópolis real de la basílica de Saint-Denis, el estadio nacional de Francia, el Stade de France, construido para albergar la Copa Mundial de Fútbol de 1998, y la Ciudad del Cine (Cité du Cinéma).

Inicialmente un suburbio industrial, Saint-Denis se ha convertido en los últimos tiempos en una localidad residencial, habitada en gran parte por inmigración musulmana proveniente de las antiguas colonias francesas.
Microphysa
Microphysa  es un género de plantas con flores perteneciente a la familia de las rubiáceas. Incluye una sola especie: Microphysa elongata (Schrenk) Pobed. in V.L.Komarov (1958).

Es nativo del centro al sudeste de Asia.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Tiburones Rojos de Coatzacoalcos
Para el equipo desaparecido de Segunda División, véase Atlético Coatzacoalcos.

Este equipos es distinto de Atlético Veracruz, Atlético Coatzacoalcos y Tiburones Rojos de Veracruz Premier.

El Club Deportivo Tiburones Rojos de Coatzacoalcos fue un equipo de fútbol de la ciudad de Coatzacoalcos, que participaba en la Primera División 'A' de México.

Atlético Veracruz
El  Club Deportivo Atlético Veracruz es un equipo de fútbol de la ciudad de Veracruz en el estado de Veracruz, que participó en la Liga de Balompié Mexicano en su primera temporada y ahora está en proceso de integrarse en la Segunda División de México, perteneciente a la Federación Mexicana de Fútbol.
Gai-Kodzor
Gai-Kozdor (en armenio: Հայկաձոր y en ruso: Гай-Кодзор) es un seló del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las vertientes occidentales del Cáucaso occidental, 9 km al sureste de la ciudad de Anapa y 123 km al oeste de Krasnodar. Tenía 2 968 habitantes en 2010. El 85 % de la población es de etnia armenia.

Es cabeza del municipio rural Gaikozdorskoye, al que pertenecen asimismo Zariá y Rasvet.

Ciudad-balneario de Anapa
La ciudad-balneario de Anapa (del ruso: Город-курорт Анапа) es una de las siete unidades municipales con estatus de ciudad independiente u ókrug urbano del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con el territorio de la ciudad de Novorosíisk, al oeste con el mar Negro, al norte con el raión de Temriuk y al este con el raión de Krymsk. Tiene una superficie de 981.86 km² y 147 184 habitantes. Su centro administrativo es Anapa.

El distrito se halla en las vertientes occidentales del Cáucaso, en la orilla nororiental del mar Negro. Su altura máxima son 439 m y la media es de 24 m. Los principales ríos que discurren por el territorio de la ciudad son el río Gostagaika y el río Sukko. El río Chekon baña el nordeste del distrito. El curso del río Kubán y el de uno de sus distributarios del delta, el Stáraya Kubán, forma su frontera al norte. El noroeste del raión está ocupado por el limán de Vítiazevo.
Hemorragia uterina disfuncional
La hemorragia uterina disfuncional (también, sangrado uterino anormal) (SUA) es cualquier variación sintomática (en términos de frecuencia, regularidad, duración o volumen) de la menstruación normal, y también incluye el sangrado intermenstrual. Es más común en mujeres mayores de 45 años y con frecuencia en mujeres adolescentes, es acíclica y de cantidad y duración variables.

Ciclo menstrual femenino
El ciclo menstrual o ciclo ovárico consiste en una serie de cambios regulares que de forma natural ocurren en el sistema reproductor femenino (especialmente en el útero y los ovarios) los cuales hacen posible el embarazo o la menstruación, en caso de que el primero no tenga lugar, durante este ciclo se desarrollan los ovocitos.

Alrededor del 80 % de las mujeres reportan síntomas desde una o dos semanas antes de la menstruación.
Tursunzoda
Tursunzoda o Tursunzade (en tayiko, Турсунзода) es una ciudad en la zona occidental de Tayikistán, conocida por su planta de fundición de aluminio, que es denominada TadAZ. Se encuentra a 60 km al occidente de Dusambé y a 40 km al oriente de Hisor, cerca de la frontera con Uzbekistán. En sus inmediaciones se encuentran los ríos Shirkent, Karatag y el Kofarnihon. En el censo de 1989 registró una población de 40 600 habitantes, que descendió a 39 000 en 2000 y que se estimaba en 37 000 en 2006.

Hisor
Hisor, también Gisor o Gissar, es una ciudad de Tayikistán, capital del distrito de Gisor, uno de los distritos de la región bajo subordinación republicana.

Se encuentra a una altitud de 799-824 m, rodeado de altas montañas (la cordillera Gissar, al norte, Babatag y Aktau, que se extienden hacia el sur). El río Khanaka, un afluente del río Kofarnihon, atraviesa la ciudad. A partir de 2002, tenía una población de 22.961, compuesta por el 81,6% de los tayikos, el 12,3% de los uzbekos, el 3,6% de los rusos y el 2,5% de los demás. Una vez fue un kanato independiente, y luego la residencia de invierno del gobernador de Bujará oriental. Se dice que el gran fuerte data de la época de Ciro el Grande y que ha sido capturado veintiuna veces.