hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones regionales de Venezuela
Las elecciones regionales en Venezuela se refieren a un proceso electoral donde se eligen por mayoría simple a los gobernadores y Consejos Legislativos de los Estados, adicionalmente se eligen a los alcaldes y Consejos Municipales de los municipios y otras autoridades especiales, como hasta el año 2017 de los alcaldes mayores y sus respectivos Cabildos en el caso del Distrito Metropolitano de Caracas y el Distrito del Alto Apure.

Movimiento V República
El Movimiento V República o MVR (se lee Movimiento Quinta República), fue un partido político de izquierda de Venezuela fundado por Hugo Chávez el 21 de octubre de 1997. Fue el partido más votado del país desde 1998 hasta el 2006, año en que fue disuelto para integrarse al Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV).

Desde 1999, donde comienza una nueva etapa política denominada como la "Revolución Bolivariana", hasta su disolución, el MVR fue la mayor fuerza política de Venezuela, logrando superar a los partidos tradicionales (Acción Democrática y Copei) .
Lux
El lux (símbolo: lx) es la unidad derivada del Sistema Internacional de Unidades para la iluminancia o nivel de iluminación. Equivale a un lumen/m². Se usa en la fotometría como medida de la iluminancia, tomando en cuenta las diferentes longitudes de onda según la función de luminosidad, un modelo estándar de la sensibilidad del ojo humano a la luz.

1 lx = 1 lm/m² =1 cd · sr/m²

Iluminación física
La iluminación es la acción o efecto de iluminar. En la técnica se refiere al conjunto de dispositivos que se instalan para producir ciertos efectos luminosos, tanto prácticos como decorativos. Con la iluminación se pretende, en primer lugar, conseguir un nivel de iluminación - interior o exterior - , o iluminancia, adecuado al uso que se quiere dar al espacio iluminado, nivel que dependerá de la tarea que los usuarios hayan de realizar.
Virolay de Montserrat
El Virolay de Montserrat es un poema del siglo XIV o XV, de autor anónimo, dedicado a Montserrat que aparece en todas las antologías e historias montserratinas y que está considerado desde muy antiguo como una pequeña joya literaria. Este poema, que probablemente se cantaba comienza con el verso

Aygla capdalt volant pus altament

En el siglo XIX, mosén Jacinto Verdaguer compuso otro Virolay muy inspirado, para el que escribieron música los maestros Rodoreda, Palau, Alió y Más y Candi.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Países Bajos en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Los Países Bajos estuvieron representados en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por un total de 237 deportistas que compitieron en 20 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de hockey sobre hierba Jeroen Delmee.

Países Bajos en los Juegos Olímpicos
Los Países Bajos en los Juegos Olímpicos están representados por el Comité Olímpico Neerlandés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1912.

Ha participado en 28 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 356 medallas en las ediciones de verano: 111 de oro, 111 de plata y 134 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 23 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 167 medallas en las ediciones de invierno: 63 de oro, 56 de plata y 48 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Ámsterdam 1928.
O monocular
La O monocular (Ꙩ, ꙩ) es una de las variantes exóticas de letra cirílica О. Este glifo puede encontrarse en algunos manuscritos que utilizan el lexema «Ꙩко», que significa "ojo", además de algunas otras funciones, por ejemplo, en la posición inicial de una palabra o sílaba. Fue utilizada en algunas cartas de corteza de abedul de los siglos XIV y XV, donde usualmente es diferenciada de una о regular, utilizada después de consonantes, también por ancho, siendo una omega redonda (ѻ) con un punto en su interior.

Se parece a la letra latina para el chasquido bilabial (ʘ) y la letra gótica Hwair (𐍈).

О
O, o (cursiva O, o) es la decimosexta letra del alfabeto cirílico.

Representa el sonido de una "O".

Sin embargo, representa este sonido, cuando la mayor fuerza de voz recae en la sílaba que tenga esta vocal, si la O no va acentuada, se lee como una "a" (corta).

Он > se lee On, (Él) 
Она > se lee anÁ, (Ella).

Es una terminación del género neutro.
Jefferson Savarino
Jefferson David Savarino Quintero (Maracaibo, 11 de noviembre de 1996) es un futbolista venezolano que se desempeña como delantero y/o extremo. Actualmente juega en el Fluminense Football Club del Campeonato Brasileño de Serie A. También es internacional con la selección de fútbol de Venezuela.

Durante la temporada 2024, se convirtió en el segundo venezolano en ganar la Copa Libertadores de América, tras Alejandro "Lobo" Guerra.

Alejandro Guerra
Alejandro Abraham Guerra Morales (Caracas, Venezuela, 9 de julio de 1985) es un exfutbolista venezolano que jugaba como centrocampista y su último equipo fue Delfines del Este de la Liga Dominicana de Fútbol. Fue internacional con la Selección de fútbol de Venezuela.
Canal Escape
El canal Escape  está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas, es uno de los canales patagónicos principales de la Patagonia chilena. Es la continuación hacia el sur del paso del Indio.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Derrotero
Un derrotero es una publicación náutica específica. Consiste en una obra escrita e ilustrada, que describe las costas, bajofondos, señalizaciones (boyas, faros, balizas, etc.), perfiles visuales de las costas, peligros, formas de navegación convenientes, puertos y terminales, etc., para información – indispensable – del navegante.
Hay que tener en cuenta que el navegante tiene frecuentemente como destino lugares adonde nunca ha ido. La mayoría de los países tienen derroteros de las propias costas, a veces en varios volúmenes.
Todos los buques deben llevar reglamentariamente los Derroteros. Los buques mercantes habilitados para la navegación de ultramar (esto es, casi todos los buques de porte), tienen la obligación de tener a bordo derroteros de todo el mundo, que se guardan en el cuarto de derrota.
Velké Janovice
Velké Janovice es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 119 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.
Campeonato de Irlanda de Rugby 1992-93
El Campeonato de Rugby de Irlanda (oficialmente All-Ireland League) de 1992-93 fue la tercera edición del principal torneo de rugby de la Isla de Irlanda, el torneo que agrupa a equipos tanto de la República de Irlanda como los de Irlanda del Norte.

El campeón del torneo fue el equipo de Young Munster.

All-Ireland League (rugby)
La All Ireland League llamada Energia All Ireland League por motivos de patrocinio, es un torneo organizado por la Unión de Rugby Fútbol de Irlanda que agrupa a los mejores equipos de la Isla de Irlanda es decir la República de Irlanda e Irlanda del Norte.
Pesqueruela
Lugar donde desemboca el río Pisuerga en el río Duero perteneciente al término municipal de Simancas (Provincia de Valladolid, España). En realidad se trata de una feraz finca privada de regadío: posee un camino de servicio para llegar hasta la misma desembocadura, en la que se aprecia que el Pisuerga es bastante mayor que el Duero. De ahí el dicho popular: el Pisuerga lleva el agua y el Duero la fama. También se puede acceder hasta la desembocadura desde el término municipal de Geria por el Oeste, y desde el de Villanueva de Duero, al Sur.

Simancas
Simancas es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La población del término municipal asciende a 5538 habitantes (INE 2024). En la localidad, ubicada junto al río Pisuerga, se encuentra el Archivo General de Simancas.
Rosario de Río Grande
Rosario de Río Grande -anteriormente conocida como Lote Barro Negro- es una localidad argentina ubicada en el Departamento San Pedro de la Provincia de Jujuy. Presenta el aspecto de una isla rodeada por cañaverales, 10 km al sur de San Pedro de Jujuy y 1 km al oeste de la Ruta Nacional 34.

La localidad cuenta con Destacamento Policial, escuela primaria, secundaria, club (Club Atlético Barro Negro) y comisión municipal. La principal actividad económica está vinculada con la actividad del Ingenio Río Grande y sus cañaverales. Todos los años se realiza,en el mes de febrero, una importante peregrinación que congrega a toda la zona por la aparición de una imagen de la Virgen María en una piedra.

Departamento San Pedro (Jujuy)
San Pedro es un departamento en la provincia de Jujuy, en Argentina. La ciudad cabecera es San Pedro de Jujuy. Limita al este con el departamento Santa Bárbara, al norte con el departamento Ledesma, al sur con el departamento El Carmen, al sudeste con la provincia de Salta y al sudoeste con el departamento Palpalá.

Según el INDEC en 2010 tiene 75 308 hab.
Keurmacen
Keurmacen es una comuna o municipio del departamento de Keur Massene, en la región de Trarza, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 4898 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la costa del océano Atlántico y del río Senegal —que la separa de Senegal.

Región de Trarza
Trarza (en árabe: ولاية الترارزة) es una región del suroeste de Mauritania cuya capital es Rosso. Otras ciudades importantes son Mederdrá y Boutilimit. La zona limita con las regiones de Inchiri y Adrar al norte, Brakna al este, Senegal al sur y el océano Atlántico al oeste. La capital mauritana Nuakchot y su distrito forman parte de la región.

Trarza está dividido en 6 distritos:

Boutilimit Boutilimit

Keur Massene

Mederdra

Ouad Naga

R'Kiz

Rosso Rosso
Latencia (DTV)
En el ámbito de la televisión digital, el retardo introducido por el procesado de señales de audio y vídeo es conocido como latencia. La latencia es una consecuencia ineludible en el uso de tecnologías digitales involucradas en la creación de audio y vídeo. El hecho de muestrear y digitalizar señales de audio o vídeo introduce un retardo temporal. En televisión digital, este retardo no hace más que incrementarse a través de la cadena de producción/postproducción/emisión y recepción.

En los sistemas completamente digitales se tiene también el problema que el retardo de la señal de audio y el de la señal de vídeo son distintos. Se trata, pues, de una latencia relativa.

Búfer de datos
En informática, un búfer (del inglés, buffer) es un espacio de memoria, en el que se almacenan datos de manera temporal, normalmente para un único uso (generalmente ocupan un sistema de cola FIFO). Su principal función es evitar que el programa o recurso que los requiere, hardware o software, se quede sin datos durante una transferencia (entrada/salida) de datos irregular o por la velocidad del proceso.

Normalmente los datos se almacenan en un búfer mientras son transferidos desde un dispositivo de entrada (como un ratón o mouse) o justo antes de enviarlos a un dispositivo de salida (por ejemplo: altavoces). También puede utilizarse para transferir datos entre procesos, de una forma parecida a los búferes utilizados en telecomunicaciones. Un ejemplo de esto último ocurre en una comunicación telefónica, en la que al realizar una llamada esta se almacena, se disminuye su calidad y el número de bytes a ser transferidos y luego se envían estos datos modificados al receptor.
Clarks Green
Clarks Green es un borough ubicado en el condado de Lackawanna en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1,630 habitantes y una densidad poblacional de 1,107.4 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Célula de Leydig
Las células de Leydig o células intersticiales del testículo son las células secretoras endócrinas encargadas de secretar cerca del 90 % de la hormona masculina (testosterona), están localizadas en el compartimento intersticial entre los túbulos seminíferos del testículo.

Andrógeno
Los andrógenos son un grupo de hormonas entre las cuales se encuentran la testosterona, la androsterona y la androstenediona así como otras. Los andrógenos son hormonas esteroideas del ciclopentanoperhidrofenantreno, cuya función principal es estimular el desarrollo de los caracteres sexuales. Los andrógenos, básicamente la testosterona, son segregados por los testículos, pero también por los ovarios en la mujer (androstenediona) y por la corteza suprarrenal de las glándulas suprarrenales (principalmente dihidroepiandrosterona). En el hombre solamente el 10% de los andrógenos tienen un origen suprarrenal.
Todos los andrógenos naturales son sacados esteroides del androstano (un núcleo tetracíclico de hidrocarburo de 19 átomos de carbono). Es también el precursor de todos los estrógenos, las hormonas sexuales femeninas.
Copa de la Reina de hockey sobre patines 2014
La 9.ª edición de la Copa de la Reina se celebró en Lloret de Mar del 15 al 16 de febrero de 2014.

El campeón del torneo fue el CP Voltregà, que derrotó al CP Vilanova en semifinales y al CP Manlleu en la final. El conjunto catalán consiguió de esta forma su 5ª Copa de la Reina.

Copa de la Reina de hockey sobre patines
La Copa de la Reina de hockey patines es una competición oficial de ámbito nacional de hockey sobre patines femenino, que se disputa anualmente desde el año 2006 en España.

En la actualidad, así como en sus inicios, participan ocho equipos: los ocho primeros clasificados de la OK Liga después de la primera vuelta. Hasta el 2010 el sistema de clasificación era diferente, al no existir una liga regular a nivel nacional. Entre los años 2010 y 2014 el número de participantes se redujo a cuatro, clasificándose para el torneo el anfitrión y los tres primeros clasificados de la primera vuelta de la OK Liga.
Agustín Aspiazu
Manuel Agustín Aspiazu Belmonte (Lunges, Irupana, Provincia de Sud Yungas, La Paz, 5 de mayo de 1826 - La Paz, 18 de marzo de 1897) fue un intelectual, escritor enciclopedista, científico, catedrático universitario, conferencista, periodista, historiador, novelista, poeta, jurista y político boliviano, también conocido con el sobrenombre de «El Sabio». Publicó libros sobre derecho, medicina legal,  física, astronomía, geología y geografía, fue autor de poemas y otros escritos literarios que se publicaron en periódicos y revistas de su época. Precursor de la codificación del Derecho Internacional en América Latina.

Universidad Mayor de San Andrés
La Universidad Mayor de San Andrés (UMSA) es la principal universidad Boliviana de carácter estatal del Estado Plurinacional de Bolivia. Fue establecida en 1830 en la ciudad de La Paz. La UMSA es la segunda universidad más antigua de Bolivia, después de la Universidad Mayor, Real y Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca (fundada en 1624) y la más representativa del Sistema de la Universidad Boliviana.
Lincoln Plantation
Lincoln Plantation es una plantación ubicada en el condado de Oxford en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 45 habitantes y una densidad poblacional de 0,47 personas por km².

Plantación (Maine)
En el estado de Maine, Estados Unidos, se denomina plantación a un tipo de subdivisión administrativa menor, intermedia entre un municipio (o territorio no organizado) y una ciudad. La expresión, utilizada con este significado, parece ser en la actualidad exclusiva de Maine. Las plantaciones son áreas escasamente pobladas.
Pampa de Cueva
Pampa de Cueva o Centro Ceremonial Pampa de Cueva es un complejo arqueológico en forma de U, el cual esta direccionado al lado Este con fines posiblemente religiosos ya que recordemos que es el lado del sol naciente.

Instituto Nacional de Cultura del Perú
El Instituto Nacional de Cultura del Perú (INC) fue un organismo público descentralizado, con personalidad jurídica, de derecho público interno y con autonomía técnica, administrativa, económica y financiera de la República del Perú. Tenía la finalidad de reafirmar la identidad nacional mediante la ejecución descentralizada de acciones de protección, conservación y promoción, puesta en valor y difusión del patrimonio y las manifestaciones culturales de la Nación para contribuir al desarrollo nacional con la participación activa de la comunidad y los sectores público y privado.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 1977
El LVI Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Stuttgart (RFA) entre el 18 y el 26 de septiembre de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Alemania de Halterofilia.

El evento fue realizado en el LI Campeonato Mundial de Halterofilia. Los tres mejores halterófilos europeos de cada categoría recibieron las correspondientes medallas.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Thamnophilus ambiguus
El batará pizarroso de Sooretama (Thamnophilus ambiguus) es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Thamnophilus. Es endémico del sureste de Brasil.

Thamnophilus
Thamnophilus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el este de México, a través de América Central y del Sur hasta el norte de Argentina y Uruguay. A sus miembros se les conoce popularmente como batarás, y también chocas u hormigueros.
Clasificación para el Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 2025
La Clasificación para el Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 2025 es una competición de baloncesto que se jugó desde noviembre de 2021 hasta febrero de 2025 y sirvió para determinar los 20 países miembros de FIBA Europa que se unirán a los coanfitriones automáticamente clasificados Chipre, Finlandia, Polonia y Letonia en el torneo final del EuroBasket 2025.

Clasificación de FIBA Europa para la Copa Mundial de Baloncesto de 2023
La clasificación de FIBA Europa para la Copa Mundial de Baloncesto de 2023 fue el segundo torneo de selecciones nacionales de baloncesto que determinó los clasificados por parte del continente europeo a la Copa Mundial de 2023 que se disputará en Filipinas, Japón e Indonesia. La competición comenzó en febrero de 2020 y culminó en febrero de 2023. FIBA Europa contó con 12 cupos para el Mundial, los cuales fueron disputados por 32 equipos en los clasificatorios.
Bigpoint
Bigpoint GmbH es una  desarrolladora de videojuegos alemana. La compañía desarrolla juegos independientes basados en navegador, así como juegos de redes sociales. También dirige un portal web de juegos basados en videojuegos de rol multijugador masivos en línea MMORPG, que tiene más de 200 millones de usuarios registrados. NBCUniversal ha presentado algunos de los juegos de Bigpoint en los sitios web de algunos de sus canales por cable.

Además de su sede en Hamburgo, también tiene oficinas en Berlín, San Francisco, Malta y Sao Paulo. Algunos de los juegos de la compañía incluyen a Battlestar Galactica Online, Farmerama, Drakensang Online, DarkOrbit, Seafight y PirateStorm

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Fundación Barceló
La Fundación Héctor Alejandro Barceló para el Desarrollo de la Ciencia Biomédica Argentina, abreviada como Fundación Barceló, es una institución universitaria argentina fundada en 1991 por el médico, educador e investigador Héctor Alejandro Barceló. Cuenta con sedes en Buenos Aires, La Rioja y Santo Tomé, y ofrece carreras de grado, pregrado y posgrado.

Ministerio de Educación (Argentina)
El Ministerio de Educación (ME) fue un organismo público dependiente del Poder Ejecutivo Nacional (PEN) de Argentina. Era el encargado de garantizar una educación integral, permanente y de calidad para todos los habitantes del país. Era quien fijaba la política educativa y controlaba su cumplimiento.

El Gobierno y la Administración del Sistema Educativo Nacional era una responsabilidad concurrente y concertada del poder ejecutivo a través del ME y de los Poderes Ejecutivos de las Provincias y del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El Estado Nacional fijaba la política educativa y controlaba su cumplimiento con la finalidad de consolidar la unidad nacional, respetando las particularidades provinciales y locales y es el que garantiza el financiamiento del Sistema Educativo Nacional.

Posee una pinacoteca (creada en 1935) con obras de artistas argentinos y la Biblioteca Nacional de Maestros (BNM), que fue fundada por Domingo Faustino Sarmiento.