hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Benzopireno
El benzopireno es un hidrocarburo policíclico aromático potencialmente carcinógeno (α-benzopireno) y que contienen algunos alimentos, como las carnes y el pescado.

El α-benzopireno pertenece a una clase de hidrocarburos aromáticos y que comparten una estructura química básica, el anillo de benceno. Son compuestos poco solubles en agua por tener propiedades hidrofóbicas consistentes en dos o más anillos bencénicos, ya sea en forma simple o múltiple, formando cadenas o racimos. Ejemplos de hidrocarburo policíclico aromático son el naftaleno, el acenaftileno, el 1,8-Etilennafteno, el 2,3-Bencindeno, el Fenantreno, el 1,2-Benzofenantreno y el antraceno.

En especial, el α-benzopireno es uno de los derivados de mayor factor de riesgo, tras largos periodos de consumo, puede desencadenar desórdenes celulares produciendo cáncer.

Naftalina
La naftalina (nombre no comercial: naftaleno; fórmula química: C10H8) es un sólido blanco que se volatiliza fácilmente y se produce naturalmente cuando se queman combustibles. También se llama alquitrán blanco y se es usado en bolas y escamas para ahuyentar las polillas. Quemar tabaco o madera produce naftalina. Tiene un olor tan fuerte que puede resultar desagradable. La 1-metilnaftalina y la 2-metilnaftalina son compuestos similares a la naftalina. La 1-metilnaftalina es un líquido transparente y la 2-metilnaftalina es un sólido; ambos pueden olerse en el aire y en el agua en concentraciones muy bajas.
Daimler Ferret
El Daimler Ferret, también llamado Ferret Scout, es un vehículo blindado de combate diseñado para tareas de reconocimiento. El Ferret fue producido entre 1952 y 1971 por la compañía británica Daimler Motor Company. Fue adoptado ampliamente por regimientos tanto del Ejército Británico, como de países de la Mancomunidad de Naciones a lo largo de ese periodo.

Ametralladora Browning M1919
La Browning M1919 es una ametralladora media originalmente del calibre .30-06 Springfield (7,62 x 63 mm) que fue ampliamente utilizada durante el siglo XX. Fue empleada como arma de apoyo, coaxial, a bordo de vehículos blindados, aviones y como antiaérea por el ejército de los Estados Unidos y de varios países, especialmente durante la Segunda Guerra Mundial, la guerra de Corea y la guerra de Vietnam. Aunque fue reemplazada por nuevas ametralladoras a mediados de la segunda mitad del siglo XX (como la M60), continuó estando en uso por varios países miembros de la OTAN y otros durante más tiempo.

Varias ametralladoras M1919 fueron recalibradas para el nuevo cartucho 7,62 x 51 OTAN, sirviendo hasta la década de 1990 e incluso hasta hoy en día en algunos países. La Marina estadounidense también recalibró varias ametralladoras M1919, denominándolas Mk 21 Mod 0; estas fueron empleadas por lo general a bordo de lanchas patrulleras fluviales en Vietnam, durante los 60 y 70.
Praski Vitti
Vitalij Petrovič Petrov (conocido como Praski Vitti, Algazino, 1936-30 de enero de 2026) fue un pintor y muralista ruso de etnia chuvasia. Se graduó en la Escuela Superior de Artes e Industrias de Leningrado.

Ilustró los libros de poesía de Konstantin Vasil'evič Ivanov y de Andréi Voznesenski y en 2012 recibió el premio honorífico de la Orden de la Amistad.

Chuvasia
La República de Chuvasia (en ruso: Чувашия, Чувашская Республика; en chuvasio: Чăваш Ен, Чӑваш Республики) o simplemente Chuvasia es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Cheboksari. Está ubicada en el distrito Volga limitando al norte con el río Volga que la separa de Mari-El, al este con Tartaristán, al sur con Uliánovsk, al suroeste con Mordovia y al oeste con Nizhni Nóvgorod.
Historia de los judíos en Finlandia
La historia de los judíos en Finlandia se remonta al siglo XVIII. El país alberga a unos 1500 miembros, de los cuales 1300 viven en el área metropolitana de Helsinki y 200 en Turku. La mayoría suele ser bilingüe en finés y sueco como lengua materna, y muchos de ellos también hablan yidis, alemán, ruso y hebreo. En el siglo XIX, llegaron a Finlandia como soldados rusos después del retiro de su servicio militar (conocidos como cantonistas). Las congregaciones de Helsinki y Turku tienen sus sinagogas construidas en 1906 y 1912. La sinagoga de Wiborg, construida entre 1910 y 1911, fue destruida en bombardeos aéreos durante el primer día de la Guerra de Invierno, el 30 de noviembre de 1939. Ha habido relativamente poco antisemitismo en Finlandia.

Policía de Finlandia
La Policía de Finlandia (en Finés: Suomen poliisi y en Sueco: Finlands polis) o simplemente la Poliisi es el cuerpo de policía nacional de la República de Finlandia, encargado del mantenimiento del orden público, la protección del ciudadano y la lucha contra la delincuencia. Depende del Ministerio del Interior.

El 1 de octubre de 2003 entró en vigor la Ley de Orden Público, que estandariza las ordenanzas públicas en todo el país.
China Taipéi en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
China Taipéi (Taiwán) estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 74 deportistas, 32 hombres y 42 mujeres, que compitieron en 14 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Tu Tsai-Hsing.

China Taipéi en los Juegos Olímpicos
Taiwán –oficialmente República de China– participa bajo la denominación de China Taipéi en los Juegos Olímpicos, está representada por el Comité Olímpico de China Taipéi, creado en 1960 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en 16 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia en estos Juegos tuvo lugar en Melbourne 1956. El equipo olímpico ha obtenido un total de 43 medallas en las ediciones de verano: 9 de oro, 11 de plata y 23 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 14 ediciones, siendo Sapporo 1972 su primera aparición en estos Juegos. El equipo olímpico no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Jhelum
Jhelum o Jehlum (urdu, panyabí جہلم) es una ciudad del Punyab (Pakistán) capital del distrito de Jhelum, en la orilla derecha del río Jhelum. Según el censo de 1998 la población era de 145.897. 1998 Census de Pakistán El nombre quizás deriva de "jal" (agua pura) y "anzuelo" (nieve) ya que el agua del río procede del Himalaya, pero hay otras teorías como la que la hace derivar de Ya-e-Alam (Plaza de la Bandera). El área principal de la ciudad está centrada en torno a "Shand Chowk", "GTS Chowk", "Muhammad Chowk" e incluye el Mercado principal, el "Niya Bazaar", el "Raja Bazaar", el "Kinari Bazaar ", el" Saraf Bazaar ", el" Chowk-EHL-e-Hadith "y el Arco del Soldado entre otros elementos. El antiguo "Cantonment" (a unos 5 km) es hoy una base militar de infantería en las afueras de la ciudad.

Batalla del Hidaspes
La batalla del Hidaspes (conocido así por los griegos) fue una batalla librada por Alejandro Magno el año 326 a. C. contra Poros (Pururava o Purushotthama en sánscrito), el rey de Paura (reino ubicado en Punyab, hoy parte de Pakistán, véase Panyab pakistaní), cerca del río Vitastā (desde el siglo XVII nombrado como río Jhelum, y llamado "Hydaspes" por los antiguos griegos), tributario del río Indo. La batalla tuvo lugar en el margen oriental del río, cerca de Bhera, Pakistán.

Esta fue la última gran batalla campal librada por Alejandro: aunque victorioso, el ejército macedonio, exhausto, se amotinó, negándose a avanzar más hacia el interior de India. Fue la primera vez desde la batalla de Gaugamela, cinco años antes, que el ejército de Alejandro se enfrentó a elefantes de guerra. El rey Poros y sus hombres presentaron una resistencia tan fiera contra el invasor macedonio que se ganaron el respeto y la admiración del propio Alejandro.
FC Derby
El FC Derby es un equipo de fútbol de Cabo Verde de la ciudad de Mindelo en la isla de São Vicente. Juega en el Campeonato regional de São Vicente. Ha sido campeón del campeonato caboverdiano de fútbol en 3 ocasiones, y del campeonato regional de São Vicente en 9 oportunidades.

A nivel internacional ha participado en 1 torneo continental, la Liga de Campeones de la CAF, siendo eliminado en la ronda preliminar.

Mindelo
Mindelo es una ciudad de Cabo Verde, situada en el municipio de São Vicente.

Es la segunda ciudad más poblada del país, después de la capital, Praia, y concentra aproximadamente el 96 % de la población de la isla de São Vicente. Mindelo es reconocida por su relevancia en la vida artística y musical de Cabo Verde, motivo por el cual suele describirse como un centro cultural del archipiélago. También es comúnmente asociada al concepto de morabeza, una expresión cultural que alude a la hospitalidad y calidez características del pueblo caboverdiano.
Uusna
Uusna es una aldea del municipio de Viljandi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 336 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la orilla occidental del lago Võrtsjärv.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Copa Prelibertadores Femenina Colombia 2013
La Copa Prelibertadores Femenina Colombia 2013 fue la segunda edición del torneo de fútbol femenino en Colombia organizado por la Federación Colombiana de Fútbol para definir al equipo que representaría a Colombia en la Copa Libertadores Femenina 2013 debido a que en este país no existía una liga femenina de fútbol.

Copa Prelibertadores Femenina Colombia
La Copa Pre Libertadores Femenina Colombia fue un torneo de fútbol femenino organizado por la Federación Colombiana de Fútbol con el fin de otorgar un cupo representativo en la Copa Libertadores de América Femenina organizada por la Confederación Sudamericana de Fútbol desde el año 2009 y hasta 2016.
Boom Beach
Boom Beach es un videojuego de estrategia móvil para los sistemas iOS y Android, desarrollado por Supercell. Fue lanzado de manera limitada en Canadá el 11 de noviembre de 2013 y abiertamente al público el 26 de marzo de 2014.

Videojuego de estrategia
Los videojuegos de estrategia son videojuegos que requieren que el jugador ponga en práctica sus habilidades de planeamiento para maniobrar, gestionando recursos de diverso tipo (materiales, humanos, militares...) para conseguir la victoria. En la mayoría de los videojuegos de estrategia "al jugador se le concede una vista del mundo absoluta, controlando indirectamente las unidades bajo su poder".

"El origen de los videojuegos de estrategia está fuertemente vinculado con sus primos cercanos, los juegos de mesa de estrategia".
Copa Davis 1959
La Copa Davis 1959 fue la 48.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. La ronda final se celebró del 28 al 31 de agosto de 1959. Australia se proclamó como equipo ganador de la Copa, venciendo al equipo de Estados Unidos por 3 a 2.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Fullerton Arboretum
El Arboreto Fullerton en inglés : Fullerton Arboretum es un jardín botánico y arboreto de una 10 hectáreas (26 acres) de extensión que se encuentra en Fullerton, California.

El arboretum se encuentra encuadrado en el North American Plant Collections Consortium gracias a su colección de Citrus históricos ( con 36 accesiones, que representan 20 taxones).

El código de identificación del Fullerton Arboretum como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es MACF.

Condado de Orange
El Condado de Orange (Orange County, en inglés) es el nombre de varios condados de los Estados Unidos.

Por orden cronológico de fundación son:

Condado de Orange (Nueva York) (1683)

Condado de Orange (Virginia) (1734)

Condado de Orange (Carolina del Norte) (1752)

Condado de Orange (Vermont) (1781)

Condado de Orange (Indiana) (1816)

Condado de Orange (Florida) (1845)

Condado de Orange (Texas) (1836)

Condado de Orange (California) (1889)

La expresión Orange County también puede estar relacionada con:

Orange County, una película americana estrenada en 2002;

El Orange County Airport, en California, actualmente rebautizado como Aeropuerto John Wayne;

La serie de televisión The O.C. que transcurre en el condado de Orange en California;

La prestigiosa factoría de motos tipo chopper Orange County Choppers.
Condado de Cañete de las Torres
El condado de Cañete de las Torres es un título nobiliario español creado por Francisco Serrano y Domínguez, I duque de la Torre, en 1870, con real despacho expedido el 13 de junio de 1870, a favor de Antonio López Zapata y Díaz. Su nombre se refiere al municipio andaluz de Cañete de las Torres, en la provincia de Córdoba.

Cañete de las Torres
Cañete de las Torres es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía. En 2018 contaba con 2969 habitantes. Su extensión superficial es de 104 km² y tiene una densidad de 28,9 hab/km². Se encuentra situado en la comarca del Alto Guadalquivir, a una altitud de 320 metros y a 49 kilómetros de la capital de provincia, Córdoba.
Casa del Caballero Águila
La Casa del Caballero Águila es un inmueble histórico situado en la ciudad de San Pedro Cholula, Puebla, México. La casa fue construida a finales del siglo XVI frente a la antigua plaza prehispánica y es considerada el edificio novohispano más antiguo de la ciudad. Debe su nombre a los dos bajorrelieves labrados en piedra que custodian la entrada y que representan a la orden militar de los caballeros águila. Estuvo bajo comodato de la Universidad de las Américas Puebla entre 1999 y 2014, siendo sede del Museo de la Ciudad de San Pedro Cholula.

Municipio de San Pedro Cholula
El municipio de San Pedro Cholula es un municipio mexicano del estado de Puebla. Según el censo de 2020, tiene una población de 138 433 habitantes. Forma parte del Valle de Cholula y de la Zona Metropolitana de Puebla-Tlaxcala. Su cabecera es la ciudad de Cholula de Rivadavia.En este municipio han sido filmadas algunas producciones cinematográficas como "Enamorada" (1946) del director Emilio "El Indio" Fernández, así mismo su versión en lengua inglesa titulada "The Torch" (1950). De igual manera, fue grabada "Talpa" (1955) del director alemán Alfredo B. Crevenna y basada en el cuento de Juan Rulfo ; así cómo "La fórmula secreta" (1965) de Rubén Gámez, la cual va acompanada de una narración escrita por Juan Rulfo y leída por Jaime Sabines.
Género y webcómics
A diferencia del cómic estadounidense convencional, los webcómics son escritos y dibujados principalmente por mujeres y personas de género no conforme. Gracias a su carácter autopublicado, internet se ha convertido en una plataforma exitosa para la crítica social, así como para la expresión de lesbianas, gays, bisexuales y personas transgénero (LGBT).

Webcómic
Una historieta en línea o webcómic es una historieta disponible para su lectura en Internet. Muchos webcómics son publicados únicamente en la web, mientras que otros se publican en papel, manteniendo un archivo en Internet por razones comerciales o artísticas.

Los webcomics también suelen denominarse e-comic, aunque e-comic es realmente el nombre usado para referirse a las historietas que son realizadas específicamente en papel, para su venta o distribución; y que son transformadas a forma digital para ser leídas en un PC o similar.
Taza (unidad de volumen)
En términos de medición, una taza es el volumen de ingredientes de cocina que cabe en una taza. Sin embargo, en el ámbito de la cocina existe una gran variedad de unidades de medida, a veces mezcladas, por lo que deben ser contempladas cuidadosamente para fines prácticos.

Pulgada cúbica
La pulgada cúbica es una unidad de volumen que equivale al volumen de un cubo de una pulgada de lado (exactamente 2,54 centímetros). Pese a que se utiliza en algunos ámbitos de ingeniería (sobre todo en EE. UU., Canadá y Reino Unido), esta unidad no está incluida en el Sistema Internacional de Unidades (SI), y por lo tanto está cayendo en desuso, ya que en la práctica el SI se está imponiendo en casi todos los países. Por tal razón, habitualmente se suele emplear la unidad centímetro cúbico que pertenece al SI y es la más cercana a la pulgada cúbica.
Banibangou
Banibangou o Bani Bangou es una comuna rural de Níger perteneciente a la región de Tillabéri. En 2012 tenía una población de 66 949 habitantes, de los cuales 33 011 eran hombres y 33 938 eran mujeres. Desde la reforma territorial de 2011, la comuna forma por sí misma uno de los trece departamentos de la región; antes pertenecía al departamento de Ouallam.

El topónimo de la localidad viene a significar "buen estanque". Es una localidad agrícola y ganadera que se ubica en el límite entre la zona agropastoral del sur y la zona puramente ganadera del norte; aunque también hay personas dedicadas al comercio, la carretera a Niamey no es transitable en época de lluvias, lo que limita su desarrollo económico. La mayoría de los habitantes son zarmas, quienes conviven con minorías de fulanis, tuaregs y hausas.

Se ubica unos 200 km al norte de la capital nacional Niamey, sobre la carretera RN24 que lleva a Ménaka.

Departamentos de Níger
Níger está dividido en 7 regiones,  llamadas por los nombres de sus capitales, y estas regiones están divididas en 36 departamentos. Estos departamentos fueron divididos en 265 comunidades más pequeñas de diferentes tipos, donde estos municipios se dividen en comunidades urbanas, que son aquellas que incluyen grandes concentraciones humanas  y comunidades rurales (que están escasamente pobladas y muchas veces ubicadas en zonas fronterizas o desérticas), y finalmente los sitios ejecutivos, que representan áreas más grandes del desierto deshabitado, además de las áreas militares.
Jarrett Park
Jarrett Park es un estadio de usos múltiples en Montego Bay, Jamaica. Tiene una capacidad de 4000 personas.

Actualmente se utiliza por el club de fútbol local Montego Bay. El estadio también ha sido utilizado por la Selección de fútbol de Jamaica, por última vez en la Copa del Caribe de 2008.

Montego Bay
Montego Bay (en español: Bahía Montego) es una bahía y ciudad ubicada en la parroquia de Saint James, en la costa noroeste de Jamaica.

El nombre original de la bahía es Golfo del Buen Tiempo, nombre con el cual la bautizó Cristóbal Colón durante su segundo viaje.  Durante el siglo XVI, en época de la Jamaica española, debido al intenso comercio de manteca realizado en la bahía, se le habría llamado coloquialmente Bahía de la Mantega (ortografía de «manteca» en Asturias, Aragón y Cataluña); dicho nombre, mal pronunciado por los ingleses, acabaría en Montego Bay.

En la bahía se encuentra la homónima ciudad.  Es la cuarta ciudad más poblada del país, con aproximadamente 79.830 habitantes, según cifras del censo del año 2010.
En sus inmediaciones se encuentra el Aeropuerto Internacional Sir Donald Sangster, el más grande de la isla.

Es conocida por la celebración en la misma de la llamada Convención de Montego Bay, que regula el derecho del mar.
John Forbes Royle
John Forbes Royle (1798 - 1858) fue un cirujano y botánico británico, que también trabajó con fósiles.

Exploró mucho la India y los Himalaya. Reunió la mayor parte de su herbario entre 1823 y 1831, cuando era superintendente del "Jardín botánico Saharanpur", en India. Fue pionero en los estudios de la botánica económica en ese país, donde también inició la industria algodonera.

Identificó y nombró a 891 especies, subespecies, y variedades.

Johann Friedrich Klotzsch
Johann Friedrich Klotzsch (9 de junio de 1805 - 5 de noviembre de 1860) fue un farmacéutico, zoólogo, botánico, pteridólogo y micólogo alemán.

Su principal trabajo fue en el campo de la micología, con el estudio y descripción de muchas especies de setas. En taxonomía, su abreviatura es Klotzsch.
Špania Dolina
Špania Dolina es un municipio del distrito de Banská Bystrica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 234 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Distrito de Banská Bystrica
El distrito de Banská Bystrica (en eslovaco Okres Banská Bystrica) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 111.964 habitantes (en 2003) y una superficie de 809 km².

El distrito estaba integrado por completo en el antiguo condado de Zvolen, perteneciente al Reino de Hungría.
Condado de San Juan (Utah)
El condado de San Juan es un condado del estado de Utah, Estados Unidos. Se estima que en 2005 la población era de 14.104 habitantes, menos que en 2000, cuando figuraban 14.413 habitantes en el censo. La sede es Monticello y la ciudad más grande Blanding. Fue llamado así por el legislativo del estado de Utah por el río San Juan, que recibió a su vez el nombre de los exploradores españoles, en honor de San Juan.

Río San Juan (Utah)
El río San Juan (del inglés: San Juan River) es un largo río del Oeste de los Estados Unidos, uno de los afluentes del río Colorado que discurre por la parte meridional de la vertiente occidental de las Montañas Rocosas. Tiene una longitud de 644 km, que lo sitúan entre los 60 ríos más largos de los Estados Unidos y drena una cuenca de 64 560 km².

Administrativamente, el río discurre por los estados de Colorado, Utah y Nuevo México.
Placa del Altiplano
La placa del Altiplano es una placa tectónica menor de la litósfera del planeta Tierra.  Ocupa un ángulo sólido de 0,0205 estereorradianes ubicados entre el sur del Perú, el oeste de Bolivia y el norte de Chile, donde se eleva la zona del Altiplano.  Está asociada a la placa Sudamericana, la cual le rodea completamente en su porción emergida, mientras que su límite occidental marítimo colisiona con la placa de Nazca donde se forma la fosa de Perú-Chile.

Placa sudamericana
La placa sudamericana o placa suramericana es una placa tectónica que abarca dicho subcontinente y la porción del océano Atlántico Sur comprendida entre la costa sudamericana y la dorsal mesoatlántica. El límite convergente en el oeste ha generado dos notables fenómenos: la cordillera de los Andes y la fosa peruano-chilena; mientras que en el este el límite divergente con la placa africana permitió la aparición del océano Atlántico y, posteriormente, la dorsal mesoatlántica.
Blackfin
Blackfin se refiere a una familia de microprocesadores de 16/32-bits que incorporan funciones de procesamiento digital de señal (DSP), que son acompañados solamente por un pequeño microcontrolador con un rendimiento energético eficiente.

El procesador es producido por Analog Devices y está disponible Linux para estos procesadores.

Procesador de señales digitales
Un procesador de señales digitales o DSP (en inglés de digital signal processor) es un sistema basado en un procesador o microprocesador que posee un conjunto de instrucciones, un hardware y un software optimizados para aplicaciones que requieran operaciones numéricas a muy alta velocidad. Debido a esto es especialmente útil para el procesado de señales y representación de señales analógicas en tiempo real: en un sistema que trabaje de esta forma (tiempo real) se reciben muestras normalmente provenientes de un conversor analógico/digital (ADC).