hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Realet
El Realet fue un alcázar mandado a construir por Teresa Gil de Vidaure, tercera esposa de Jaime I, como residencia para los dos hijos que tuvo con el rey, Jaime I de Jérica y Pedro I de Ayerbe, cuando estaban en Valencia.

Estaba situado en la otra orilla del río, fuera  de la ciudad, frente al puente y convento de San Jose y junto al Real Monasterio para Señoras Nobles que quisieran ser Religiosas Cistercienses.

El Realet fue destruido a la vez que el Palacio del Real, en el año 1809 y por los mismos motivos, oficialmente para  que las tropas de Napoleón no lo utilizaran de atalaya, desde donde poder bombardear la ciudad.

Palacio del Real de Valencia
El palacio del Real de Valencia (en valenciano Palau del Real), ubicado en la calle General Elio número 2 de la ciudad de Valencia (España), fue el antiguo palacio de los reyes de Valencia en el «Cap i Casal» (cabeza y casa común) del Reino de Valencia, como se conocía a la ciudad. También conocido como «Palacio de las 300 llaves» en alusión al número de habitaciones que llegó a tener.

Desde el siglo XI al XIX fue sede regia para los reyes tanto de la taifa valenciana como para los monarcas de la Corona de Aragón, los Austrias y los Borbones.
Museo de Civilizaciones Negras
El Museo de Civilizaciones Negras es un museo estatal ubicado en Dakar, Senegal, e inaugurado el 6 de diciembre de 2018.

Dirigido por Hamady Bocoum, arqueólogo e investigador de la Universidad Cheikh-Anta-Diop, el museo fue diseñado con el objetivo de destacar «la contribución de África al patrimonio cultural y científico [mundial]». Según el Sr. Bocoum, se trata, en particular, de recordar que «la metalurgia del hierro fue descubierta en África 2.500 años antes de Jesucristo».

Es uno de los «museos ultramodernos» enumerados por Felwine Sarr y Bénédicte Savoy en su Informe sobre la restitución del patrimonio cultural africano, presentado al presidente de Francia en noviembre de 2018.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
Habilidad (juegos de rol)
En los juegos de rol las habilidades son valores estadísticos que los directores de juego y los jugadores utilizan para resolver las acciones emprendidas por sus personajes, ya sean personajes jugadores o no jugadores, o incluso criaturas, animales u otros seres vivos susceptibles de ver sus acciones representadas en la ficción del juego. En la inmensa mayor parte de juegos de rol las habilidades de un personaje jugador están representadas por valores numéricos anotados en una hoja fotocopiable o imprimible, la hoja de personaje.

Personaje no jugador
Un personaje no jugador o personaje no jugable, es un término a menudo abreviado con la sigla PNJ (o NPC por su sigla en inglés, de non playable character) que es un personaje controlado por el director de juego o DJ (también llamado GM, del inglés game master) en el curso de una partida de rol. Cuando esta definición se refiere a los videojuegos de rol, un PNJ es generalmente parte del programa, es decir controlado por la computadora y no controlado por un humano, que dispone de un conjunto de comportamientos predeterminados que potencialmente influirán en el juego, sin que sean necesariamente producto de verdadera inteligencia artificial.

El concepto opuesto es el personaje jugable representado por una persona o PJ (personaje jugador).
Queremos opinar
Queremos opinar fue un programa de televisión presentado por Carlos Fuentes, el cual consiste en debatir un tema con invitados de cualquier ideología, que expresan sus opiniones respetando las demás. El formato se emitió desde el 8 de enero de 2024 a 18 de abril de 2024 de 18:00 h 20:00 h en Canal 4 (Cataluña). El formato también se emitió a través d
e Intereconomía Televisión entre el 29 de enero de 2013 y el 13 de febrero de 2014, de lunes a viernes por la tarde. Anteriormente, Queremos opinar se emitió a través del canal extinto Metropolitan TV (entre 2010 y 2013). Este programa estaba basado en un formato catalán llamado Catalunya Opina, de Canal Català y 8tv Catalunya

El formato se emitirá a partir del 8 de enero de 2024 de 18:00 h 20:00 h en Canal 4.

El 18 de abril de 2024 dejó de emitirse en Canal 4.

El 16 de mayo de 2024 dejó de emitir el programa a través de YouTube, redes sociales…

Ciudadanos (España)
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Cs; anteriormente, C's y CS), o simplemente Ciudadanos, es un partido político español de ideología liberal progresista y europeísta que se sitúa entre el centro y la centroderecha política. Fue fundado en 2006 en Barcelona, con germen en la plataforma cívica Ciutadans de Catalunya.

El partido alcanza su punto álgido en las elecciones generales de abril de 2019, cuando se convierte en el tercer partido político más votado del país. El partido sufre un fuerte declive electoral en las elecciones de noviembre del mismo año, que lleva a su líder, Albert Rivera, a dimitir y abandonar la política. A partir de ese momento Ciudadanos ha ido perdiendo representación en las elecciones autonómicas y municipales de 2023. A las elecciones generales de 2023 no se presentó, en las elecciones catalanas de 2024 perdió su última representación autonómica y en las elecciones europeas de 2024 se quedó sin eurodiputados.
FF(X)
FF(X) es la designación de una clase de fragatas destinadas a la Armada de los Estados Unidos, basada en el cúter (patrullero) de la clase Legend (National Security Cutter, NSC), en servicio con la Guardia Costera de los Estados Unidos. El programa se anunció el 19 de diciembre de 2025 y los buques serán construidos por Huntington Ingalls Industries.

Sistema de lanzamiento vertical
Un sistema de lanzamiento vertical (VLS, por las siglas del inglés Vertical Launching System) es un sistema moderno de disparo de misiles usado a bordo de submarinos y buques de superficie. Derivado de los sistemas de lanzamiento desarrollados para los misiles balísticos a bordo de submarinos estratégicos (los SLBM), un VLS se concibe como un sistema equivalente a escala reducida para el lanzamiento de misiles de crucero como el Tomahawk y misiles superficie-aire (SAM) como los Standard.
Pueblo mukulu
El pueblo mukulu o mokoulou es una etnia de Chad. Forma parte del complejo de pueblos hadjarai. Los principales comunidades se encuentran en la región de Guéra, en la subprefectura de Bitkine. Sus principales recursos económicos son la agricultura alimenticia y la ganadería. Poseen una lengua nativa también llamada mukulu que tenía unos 41.000 hablantes a 2016. Según estudios etnoreligiosos, el 80% de la población mantiene las tradiciones espirituales étnicas, un 15% es cristiana y un 5% musulmana.

Pueblos hadjarai
Los hadjarai son un conjunto de pueblos que comprenden el 6.7% de la población de Chad, o más de 150 000 habitantes. El nombre es un exónimo árabe, que literalmente significa "[aquellos] de las piedras" (ej: de las montañas). El término se utiliza en conjunto para describir varios grupos étnicos distintos que viven en las montañas de la región de Guéra.
Operación León Marino
La operación León Marino (en alemán: Unternehmen Seelöwe; en inglés: Operation Sea Lion) fue el nombre en clave que utilizó la Alemania nazi para planear la invasión de Gran Bretaña durante la batalla de Inglaterra en 1940, en el inicio de la Segunda Guerra Mundial. Dicha invasión nunca llegó a ejecutarse, si bien sus preparativos fueron muy intensos y la amenaza de invasión se mantuvo durante varios meses, primero para mantener una presión psicológica sobre el pueblo y el gobierno británicos, y posteriormente para encubrir los planes alemanes de ataque contra la Unión Soviética.

Walther von Brauchitsch
Heinrich Alfred Hermann Walther von Brauchitsch (Berlín, 4 de octubre de 1881-Hamburgo, 18 de octubre de 1948) fue Mariscal de campo y comandante en jefe del OKH (Alto Mando del Ejército Alemán) en los primeros años de la Segunda Guerra Mundial.
Tint2
tint2 es un panel/barra de tareas simple creado para ser combinado con gestores de ventanas que no tienen paneles. Fue creado específicamente para Openbox, pero también debería funcionar con otros (GNOME, KDE, XFCE, etc.).

Tiene gran flexibilidad para ser configurado y ofrece bastantes posibilidades.

Es usado en la distribución GNU/Linux, basada en Debian, BunsenLabs, como también en Mabox Linux, basada en Manjaro Linux.

Panel con iconos de barra de tareas, bandeja del sistema, reloj e iniciador.

Fácil de personalizar: Color/transparencia en fuentes, iconos, bordes y fondos.

Paginador como Capacidad: Mover tareas entre espacios de trabajo (escritorios virtuales), alternar entre espacios de trabajo.

Capacidad multimonitor: Crear un panel por monitor, mostrando solo las tareas del monitor actual.

Eventos de ratón personalizables.

KDE
KDE es una comunidad internacional que desarrolla software libre. Produce un entorno de escritorio, multitud de aplicaciones e infraestructura de desarrollo para diversos sistemas operativos como GNU/Linux, macOS, Windows, etc. Los principales componentes de software elaborados por KDE se agrupan en KDE Frameworks, KDE Plasma y KDE Gear.

Las aplicaciones KDE están traducidas a aproximadamente 75 idiomas y están construidas con los principios de facilidad de uso y de accesibilidad moderna en mente. Las aplicaciones de KDE Applications funcionan de forma completamente nativa en GNU/Linux, BSD, Solaris y Mac OS X.
La mascota de la comunidad es un pequeño dragón llamado Konqi.
Micro-ARN
El micro-ARN o mi-ARN es un ARN monocatenario, de una longitud de entre 21 y 25 nucleótidos, que tiene la capacidad de regular la expresión de otros genes mediante diversos procesos, utilizando para ello la ruta de ribointerferencia.

Fueron descritos inicialmente en 1993 por Rosalind Lee y colaboradores en el laboratorio de Víctor Ambros, sin embargo, el término «micro-ARN» solo se acuñó en 2001 en un conjunto de tres artículos publicados en Science (26 de octubre de 2001). A principios de 2008, análisis computacionales realizados por IBM sugerían la presencia de alrededor de 50,000 micro-ARN diferentes en el genoma humano, cada uno tal vez con alrededor de miles de micro-ARN dianas potenciales.

Región no traducida
En genética se denomina región no traducida o 
UTR (del inglés untranslated region o bien untranslated trailer) al sector extremo de los genes. Se habla generalmente de una  región no traducida cinco prima (5'-UTR en inglés) y de una región no traducida tres prima (3'-UTR en inglés) que son las dos partes no traducidas de cada gen, debido a que se encuentran colindando el marco abierto de lectura (u ORF).
Las UTR poseen gran importancia en la regulación de la expresión génica. Por ejemplo, existen proteínas adaptadoras que reconocen secuencias específicas, no codificantes, del 3'-UTR. Además, están implicadas en la correcta expresión espacial y temporal de los genes.
Las UTR forman parte de las secuencias de los genomas de eucariota, procariotas e incluso virus; esto último, y teniendo en cuenta la extrema sencillez de sus ácidos nucleicos, ratifica la importancia de estas secuencias no codificantes en la regulación de la expresión génica.
Dani Díez
Daniel Díez de la Faya (Madrid, 7 de abril de 1993) es un jugador de baloncesto español que pertenece a la plantilla del Longevida San Pablo Burgos de la Liga ACB. Con 2,01 metros de altura, juega en la posición de alero.

Es hermano mayor del también jugador de baloncesto Nacho Díez (n. 1996).

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino Sub-16
El Campeonato Europeo Sub-16 masculino de la FIBA, es una competición anual de baloncesto, de selecciones europeas masculinas de categoría Sub-16. Es organizada por la FIBA Europa y se disputa desde el año 1971.
Ofensiva de Torópets-Jolm
La ofensiva de Torópets-Jolm fue una operación militar llevada a cabo al sur del lago Ilmen por el Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial, del 9 de enero al 6 de febrero de 1942. La operación contribuyó a la formación de la bolsa de Jolm y al cerco del II Cuerpo de Ejército de la Wehrmacht en la bolsa de Demiansk.

Andréi Yeriómenko
Andréi Ivánovich Yeriómenko (en ruso: Андрей Иванович Ерёменко; Márkivka, 14 de octubre de 1892 - Moscú, 19 de noviembre de 1970) fue un líder militar soviético durante y después de la Segunda Guerra Mundial, Mariscal de la Unión Soviética (1955), Héroe de la Unión Soviética (1944), Héroe de la República Socialista Checoslovaca (1970), candidato a miembro del Comité Central del PCUS (1956-1970).
Stamppot
El stamppot o stoemp es un acompañamiento típico de los platos de la cocina flamenca, típico de Bélgica, el norte de Francia y Países Bajos, compuesto de puré de patata y verduras (por ejemplo, cebollas y zanahorias, puerros, espinacas, guisantes o col) y aromatizado con especias como tomillo o laurel. El stamppot es tan habitual en la cocina holandesa que recibe la denominación de plato nacional de Países Bajos. La palabra stamppot significa en holandés cazuela machacada, que es justo lo que se hace con la patata y con las verduras de este acompañamiento. Se trata de un plato típico de invierno.

Acompaña tradicionalmente morcillas asadas, tocino y huevos fritos, e incluso con alternativas familiares que lo sustituyen a veces por entrecôte o carne de caballo.

Plato nacional
El plato nacional es el plato, comida o bebida que representa los gustos particulares de una nación, región o comunidad. Se puede ver que en la mayoría de los casos el plato nacional contiene ingredientes fácilmente elaborados o cultivados en la región, o a lo sumo con ingredientes con los que se sienten identificados los habitantes de estas naciones. Se emplea frecuentemente como un cliché de una cultura o pueblo. Cada país tiene diferentes costumbres y diversos platillos típicos, con variedad de sabores.
Atentado de Muchamiel
El atentado de Muchamiel consistió en un intento de ataque con coche bomba perpetrado el 16 de septiembre de 1991 por la organización terrorista ETA, tomando como objetivo la residencia de los agentes de la Guardia Civil y sus familias en la localidad de Muchamiel, Alicante (España). El intento fracasó sin embargo, cuando la policía local consideró el coche como un vehículo abandonado, sin reparar en que contenía los explosivos que detonaron mientras era remolcado. Dos agentes de policía y el civil que transportaba el automóvil murieron, en el atentado más mortífero de los cuarenta cometidos por ETA en la provincia de Alicante entre 1979 y 2004.

Muchamiel
Muchamiel (oficialmente en valenciano: Mutxamel) es un municipio y localidad de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, España. Está situado en la parte norte del área metropolitana de Alicante y en la comarca del Campo de Alicante. Su territorio abarca 47,7 km². Cuenta con 28 621 habitantes (INE 2025) y forma una conurbación de 503 268 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Alicante, San Vicente del Raspeig, San Juan de Alicante y El Campello. Cuenta con un paraje natural municipal llamado Bec de l'Àguila.
Altitud mínima en ruta
La altitud mínima en ruta o MEA  (por sus siglas en inglés Minimum Enroute Altitude) es la altitud mínima recomendada a la que una aeronave debe volar en determinado segmento de una ruta aérea en condiciones meteorológicas instrumentales, asegurándose de que es segura y libre de obstáculos y lo suficientemente elevada como para recibir asistencia para la navegación desde tierra.

Aerovía
En aviación, una aerovía, o ruta aérea, es una ruta designada en el espacio aéreo. Las aerovías son establecidas entre varios elementos de ayuda a la navegación como los radiofaros omnidireccionales VHF (VOR), radiofaros no direccionales (NDB) e intersecciones. Son componentes básicos de los planes de vuelo de los aviones.
Jonathan Cohen
Jonathan Raphael Cohen es un diplomático estadounidense que actualmente se desempeña como embajador en Egipto. Fue representante permanente adjunto de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas, nombrado por el presidente Donald Trump a principios de 2018 y confirmado por unanimidad por el Senado el 24 de mayo de 2018. Anteriormente, se desempeñó como subsecretario de Estado adjunto para Asuntos Europeos y Eurasiáticos, desde agosto de 2016 hasta junio de 2018.

En enero de 2019 se hizo cargo de la misión estadounidense ante las Naciones Unidas de forma interina, tras la renuncia de Nikki Haley, y en espera de la aprobación del Senado de la nominación de Heather Nauert, que posteriormente fue rechaza por Nauert, siendo nominada Kelly Craft.

Heather Nauert
Heather Ann Nauert (Rockford, Illinois, 27 de enero de 1970) es una periodista y presentadora de noticias estadounidense, que se desempeñó como portavoz del Departamento de Estado de los Estados Unidos desde 2017 hasta 2019.
Ernst Deutsch
Ernst Deutsch, también conocido como Ernest Dorian (Praga, 16 de septiembre de 1890 – Berlín, 22 de marzo de 1969), fue un actor judío de origen austríaco. En 1916, su interpretación como protagonista de la obra expresionista de Walter Hasenclever Der Sohn (El hijo) en Dresden lo consagró como gran actor. Deutsch también interpretó al antihéroe en El Golem (Der Golem, wie er in die Welt kam) de Paul Wegener en 1920. En el ámbito anglosajón, es conocido por su interpretación del barón Kurtz en El tercer hombre de Carol Reed en 1949.

Paul Wegener
Paul Wegener (Arnoldsdorf, Prusia Oriental; actualmente Jarantowice, Polonia, 11 de diciembre de 1874 - Berlín, 13 de septiembre de 1948) fue un actor y director alemán de cine.

Era hijo de Anna Wolff y Otto Wegener. A los veinte años, ya interesado por la poesía y el teatro, ingresó en la Universidad de Leipzig para seguir la carrera de Derecho. En 1905 abandonó la carrera para unirse a la compañía teatral de  Max Reinhardt. Debutó en la gran pantalla en 1913, en la película El estudiante de Praga (Der Student von Prag).

Es uno de los realizadores más destacados del expresionismo alemán, recordado especialmente por sus películas sobre el Golem, basadas en la novela de Gustav Meyrink. Fue considerada como la versión definitiva Der Golem, wie er in die Welt kam (1920), que dirigió, y en la que actuó junto a Carl Boese.

Se casó siete veces.

Dirigió 19 películas, y actuó en 70.
Chella Man
Chella Man (26 de noviembre de 1998) es un youtuber, actor, modelo, escritor, artista y activista LGBTQ estadounidense. Es conocido por compartir sus experiencias como transgénero, sordo, persona no binaria y judío de color. Man saltó a una prominencia más amplia en 2019 por interpretar al superhéroe mudo Jericho en la segunda temporada de la serie Titans de DC Universe.

Implante coclear
El implante coclear es un producto sanitario implantable activo de alta tecnología que consiste en un transductor que transforma las señales acústicas en señales eléctricas que estimulan el nervio auditivo. Estas señales son procesadas mediante las diferentes partes que forman el implante coclear, algunas de las cuales se colocan en el interior del cráneo y otras en el exterior. Ayuda a oír a personas sordas o con muchas dificultades auditivas. No es lo mismo que un audífono, pues se implanta quirúrgicamente y funciona de manera diferente.
Temporada 1996-97 de los Miami Heat
La temporada 1996-97 fue la novena de los Miami Heat en la NBA. La temporada regular acabó con 61 victorias y 21 derrotas, ocupando el segundo puesto de la conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las finales de conferencia ante Chicago Bulls.

Playoffs NBA 1997
Los Playoffs de la NBA de 1997 fueron el torneo final de la temporada 1996-97 de la NBA.

El campeón fue Chicago Bulls (Conferencia Este) que conseguía su quinto campeonato en la década, venciendo a Utah Jazz por 4 a 2.

El MVP de las Finales fue Michael Jordan de los Chicago Bulls.
Copa do Nordeste 2015
La Copa do Nordeste del año 2015 fue la decimosegunda (12.º) edición del torneo que reúne equipos de la región nordeste del país. Al igual que la Copa Verde, es un torneo organizado por la Confederación Brasileña de Fútbol y da un cupo a la Copa Sudamericana 2015.

Para esta edición, y por primera vez, se le dieron dos cupos a equipos de los estados Maranhão y Piauí, los cuales clasificaron a partir de los campeonatos estatales, respectivamente.

Copa do Nordeste
La Copa del Nordeste (en portugués: Copa do Nordeste, también conocido como Nordestão, Lampions League) es un torneo regional de fútbol de Brasil, comenzó a disputarse en 1994 entre equipos de la Región Nordeste de Brasil. desde la edición de 2014 hasta el 2016 el ganador obtuvo un cupo para la Copa Sudamericana. A partir de 2021 el ganador garantiza un cupo en la tercera fase de la Copa de Brasil.
Fiesta de la Independencia de Talca
La Fiesta de la Independencia, conocido en algunas ediciones como Semana de la Independencia, es un certamen musical organizado en la ciudad de Talca durante el mes de febrero, siendo la celebración del verano más importante en Talca y una de las más grandes del país.

Su primera edición fue realizada el año 2010 y se ha realizado anualmente desde entonces —salvo en 2020, 2021,  2022 y 2023, años en los que el festival fue cancelado debido al estallido social y la pandemia de coronavirus—.

El festival se realiza en la explanada del Parque Río Claro de Talca.Fue transmitido a nivel nacional por Televisión Nacional de Chile entre su VI y X edición. Destaca por ser completamente gratuito para el público.

Los Charros de Lumaco
Los Charros de Lumaco es una banda chilena de Cumbia Ranchera formada en 2004 por el guitarrista, compositor y vocalista Marcio Toloza Soto en la comuna de Lumaco. Es conocida en Chile por ser pioneros del estilo llamado "Cumbia Ranchera", además de popularizar canciones como "Simpática y muy bonita", "Cómo dejar de amarte", "La cosas de mi querer", "Traicionera", "Ando de borrachera", "Mi negrita se marchó", "Juntos en la cama", "Entre golpes y besos", "El abuelo", "Charros para rato", "La mesa del rincón" entre otras.
Lesiones benignas de la laringe
Las lesiones benignas de la laringe son un conjunto de alteraciones laríngeas con muy bajo potencial maligno. Presentan baja incidencia en la población y tienen por síntoma principal la disfonía. La confirmación del diagnóstico se realiza vía laringoscopía y en algunos casos se necesita la biopsia. Los tratamientos varían según el tipo y causa de la lesión, sin embargo las técnicas más utilizadas son la microdisección  con acero laminado en frío y el láser CO2.

Disfonía
Disfonía es el nombre que recibe todo trastorno de la voz cuando se altera la calidad de esta en cualquier grado exceptuando el total, en cuyo caso se denomina afonía. Las disfonías pueden ser de varios tipos según su causa y manifestaciones clínicas.

La voz es el sonido que, producido por la laringe a partir del aire pulmonar espirado, es luego amplificado y modificado por las cavidades de resonancia, pero también es una expresión de la persona en su globalidad.

Se le conoce coloquialmente como ronquera y a los que la padecen se los llama roncos.