hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Células madre ováricas
Las células madre ováricas (OSCs por su denominación en inglés Oogonial stem cells), también conocidas como células precursoras de gametos o células germinales femeninas, son células germinales diploides con características de células madre: tienen la habilidad de renovarse y diferenciarse en otros tipos celulares dentro de su tejido de origen. Se han identificado en diversos invertebrados y en algunas especies de vertebrados, y han sido objeto de estudio en organismos como Caenorhabditis elegans, Drosophila melanogaster y Xenopus laevis (rana africana de uñas). En estos organismos, las OSCs desempeñan un papel clave en la producción de ovocitos mediante el proceso de ovogénesis durante la fase reproductiva del organismo.

Célula madre
Las células madre o células troncales son célula que se encuentran en todos los organismos pluricelulares y que tienen la capacidad de dividirse (a través de la mitosis) y diferenciarse en diversos tipos de células especializadas, además de autorrenovarse para producir más células madre. En los mamíferos, existen diversos tipos de células madre que se pueden clasificar teniendo en cuenta su potencia celular, es decir, el número de diferentes tipos celulares en los que puede diferenciarse. En los organismos adultos, las células madre y las células progenitoras actúan en la regeneración o reparación de los tejidos del organismo.
Komunistícheski
Komunistícheski (ruso: Коммунисти́ческий) o Samza (mansi: Самза) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, ubicado en el raión de Sovetski del ókrug autónomo de Janti-Mansi.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 1515 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 60 km al noreste de la capital distrital Sovetski, sobre la línea de ferrocarril que lleva a Niagan.

Sovetski (Janti-Mansi)
Sovetski (ruso: Сове́тский) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en el ókrug autónomo de Janti-Mansi.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 31 138 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 300 km al oeste de la capital regional Janti-Mansisk y unos 200 km al noreste de Serov. Sovetski forma una conurbación con Yugorsk, ubicada 5 km al suroeste.
Catálisis ácida
En la catálisis ácida y la catálisis básica, una reacción química es catalizada por un ácido o una base. Según la teoría ácido-base de Brønsted-Lowry, el ácido es el donante de protones (ion hidrógeno), ) y la base es el aceptor de protones. Las reacciones típicas catalizadas por transferencia de protones son esterificaciones y reacciones aldólicas. En estas reacciones, el ácido conjugado del grupo carbonilo es un mejor electrófilo que el propio grupo carbonilo neutro. Dependiendo de las especies químicas que actúan como ácido o base, los mecanismos catalíticos se pueden clasificar como catálisis específica y catálisis general. Muchas enzimas operan por catálisis específica.

Concentración
En química, la concentración de una disolución es la proporción o relación que hay entre la cantidad de soluto y la cantidad de disolución o, a veces, de disolvente; donde el soluto es la sustancia que se disuelve, el disolvente es la sustancia que disuelve al soluto, y la disolución es el resultado de la mezcla homogénea de las dos anteriores. A menor proporción de soluto disuelto en el disolvente, menos concentrada está la disolución, y a mayor proporción más concentrada está.

Una disolución es una mezcla homogénea a nivel molecular, de dos o más sustancias.

El vocablo también es usado para hacer referencia a un  proceso de concentración, y aumentar la proporción de soluto en el disolvente, inverso al proceso de dilución.
ITV plc
ITV plc es una compañía británica de medios de comunicación, que gestiona conjuntamente 11 de las 15 concesiones regionales que forman parte de la cadena ITV, la primera televisión comercial de Reino Unido. El grupo compite en el mercado televisivo con la BBC.

La compañía se creó a partir de la fusión de Granada y Carlton, las dos concesionarias más fuertes dentro de la red ITV. La unión entre canales fue un proceso que comenzó en 1993, cuando el Gobierno británico autorizó la fusión entre las franquicias regionales de ITV. Las compañías que son independientes de ITV plc son STV (que comprende dos franquicias), UTV y Channel Television.

ITV plc cotiza en la Bolsa de Londres, y forma parte del índice FTSE 250.

FTSE 250
El FTSE 250 (en inglés: FTSE 250 Index, Financial Times Stock Exchange 250 Index, también conocido como Footsie 250) es un índice de capitalización mesurado de 250 empresas británicas en la Bolsa de Londres. Son las empresas más grandes seleccionadas trimestralmente de la 101 a la 350, teniendo su cotización principal en el índice. Promociones y degradaciones del índice se dan trimestralmente y tendrán lugar en marzo, junio, septiembre y diciembre. Este índice se calcula en tiempo real y se publican cada minuto.

Los índices relacionados son el FTSE 100 (que enumera las 100 mayores empresas), el FTSE 350 (que combina el FTSE 100 y 250), el FTSE SmallCap y el FTSE All-Share (que es la agregación de las FTSE 100, FTSE 250 y el FTSE SmallCap).

Un buen número de empresas dentro de este índice son fondos de inversión. Al 30 de septiembre de 2008, la capitalización de mercado neto de índice FTSE 250 161 mil millones de libras esterlinas (o 13 por ciento del FTSE 100).
Gemeiner Pfennig
El Gemeiner Pfennig, Reichspfennig o, traducido, penique común fue un impuesto imperial (Reichssteuer) que implantó el emperador Maximiliano I de Habsburgo en la Dieta de Worms de 1495 para sufragar sus guerras contra Francia y contra el Imperio Otomano.

El impuesto debía ser pagado por todos los súbditos del emperador mayores de 15 años. Se diseñó para incluir conjuntamente las funciones de impuesto de capitación, impuesto sobre la renta e impuesto sobre el patrimonio, gravando en función del estatus y renta. Su recaudación fue difícil y originó su fracaso, siendo explícitamente abandonado en 1505.

Trataba de recuperar el espíritu del penique husita (Hussitenpfennig) de 1427 y fue uno de los elementos de la reforma imperial que buscaba centralizar el poder en el Sacro Imperio. Tras su fracaso, fue sustituido por el Kammerzieler.

Impuesto de capitación
El impuesto de capitación o impuesto principal, a veces confundido con el impuesto per cápita, es un impuesto por el cual toda persona sujeta a él debe pagar exactamente la misma cantidad de dinero, independientemente de su renta u otras circunstancias.
Açma
Açma es una variante de los bollos ni dulces ni saladas en la cocina turca. Tal como sus competitores simit y poğaça, se combina muy bien con un té, y es una comida callejera por excelencia.

Açma se caracteriza con el uso de mantequilla (u otras grasas o aceites) en su masa que resulta muy suave y esponjosa. Generalmente se adorna con semillas de nigella (çörekotu), o, en ocasiones, de haşhaş.

Té turco
El çay (té en turco) lo suelen beber las personas que viven en la República de Turquía, en la República Turca del Norte de Chipre y en la diáspora turca. El té (çay)  pronunciación chai se escribe con las letras C cedilla, (con un "apóstrofe" abajo), una A y una Y.  En español, que no incluye la letra C cedilla, se suele escribir como se pronuncia, chai. El chai, entre la población de Turquía, es tan popular como el conocido café turco.
Enrique Campos (artista argentino)
Enrique Campos (Ciudad de Buenos Aires, Argentina, 4 de febrero de 1989) es un cantante, compositor y escritor argentino. Su primer disco Roto recibió la nominación a los premios Latin Grammy y Carlos Gardel en la categoría Tango del año 2019 y su séptimo libro de poesía "La oscuridad de los permite" recibió la Mención de Honor del Premio Nacional de Letras de Argentina en el 2019. Es considerado un referente joven de la nueva ola del tango porteño.

Casal de Catalunya en Buenos Aires
El Casal de Catalunya en Buenos Aires es un centro cultural de la comunidad catalana en Buenos Aires, Argentina. En él funcionan además el restaurante del Casal y el Teatro Margarita Xirgu. Se encuentra en la calle Chacabuco 863, en el barrio de San Telmo.

Es el casal catalán más antiguo del mundo, fuera de Cataluña, que mantiene su nombre de origen y la continuidad jurídica e institucional. Surgió en 1940 a partir de la unificación de dos instituciones anteriores, el Casal Català de Buenos Aires y el Centre Català de Buenos Aires.
Ruta de Illinois 113
La Ruta de Illinois 113, y abreviada IL 113 (en inglés: Illinois Route 113) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 47     en Mazon hacia el este en la IL 17     en Kankakee. La carretera tiene una longitud de 54,9 km (34.11 mi).

Ruta de Illinois 47
La Ruta de Illinois 47, y abreviada IL 47 (en inglés: Illinois Route 47) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la IL 10     en Seymour hacia el norte en la WI 120  en la frontera con Wisconsin, cerca de Hebron. La carretera tiene una longitud de 273,2 km (169.76 mi).
Prince of Persia: The Lost Crown
Prince of Persia: The Lost Crown es un videojuego de acción y aventura de plataformas 2.5D desarrollado y publicado por Ubisoft. El juego se ha lanzado para Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Nintendo Switch, Xbox One y Xbox Series X y Series S el 18 de enero de 2024. Este es el primer juego nuevo de la serie Prince of Persia en 13 años.

Prince of Persia
Prince of Persia (traducido como «Príncipe de Persia») es una serie de videojuegos de plataformas iniciada en 1989. Su éxito se debe a la notable fluidez de animación lograda en el protagonista, no vista hasta entonces. Su autor, Jordan Mechner, estudió durante varias horas filmaciones de su hermano corriendo y saltando con ropa blanca. Así se aseguró de que todos los movimientos resultasen realistas, en un proceso que se denomina rotoscopia. El juego tuvo varias secuelas en consolas de cuarta generación. En el 2003 la franquicia fue resucitada por la compañía Ubisoft, dando como resultado una nueva saga con un importante éxito de ventas y popularidad aún mayor a nivel mundial.
Öküz Mehmed Bajá
Öküz Mehmed Bajá ([El] Bajá Mehmed Öküz; antes de 1595 - Alepo, 1621), también conocido como Kara Mehmed Bajá ([El] Bajá Mehmed el negro) o «Kul Kıran» Mehmed Bajá ([El] Bajá Mehmed el domaesclavos), fue un estadista otomano de ascendencia turca. Fue gran visir del Imperio Otomano en dos ocasiones: La primera de 1614 a 1616 y la segunda en 1619.

Previamente fue beylerbey de Egipto, uno de los eyalatos más prominentes del Imperio otomano, desde 1607 hasta 1611.

Bajá
Un bajá, un pashá o un pachá (en turco: Paşa; en árabe: باشا [Bāšā]; frecuentemente escrito también como pasha) es un título originalmente usado en el Imperio otomano y se aplica a hombres que ostentan algún mando superior en el ejército o en alguna demarcación territorial. Habitualmente equivale a gobernador, general o almirante, según el contexto. También se utiliza como título honorífico en algunos países musulmanes, en cuyo caso equivaldría al título inglés Sir u otros análogos.[cita requerida]

El gobierno de un bajá o el territorio por él gobernado se llama bajalato.
Conjuntos de petroglifos del Altái mongol
Los petroglifos del Altái mongol son un conjunto de petroglifos y monumentos funerarios situados en tres yacimientos arqueológicos en el aimag kazajo semiautónomo de Bayan-Ölgiy, en Mongolia occidental, en el macizo de Altái. El sitio está incluido en la Lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Los motivos abarcan un período de 12.000 años, siendo el período más antiguo del 11.000 al 6.000 a. C.

Petroglifo
Los petroglifos  son registros de actividad humana, diseños simbólicos, en forma de grabados esculpidos en roca realizados desgastando su capa superficial. La mayoría de los petroglifos encontrados datan del período Neolítico (10 000-3000 a. C.) que se caracteriza, en contraste con el período Paleolítico (3 000 000-10 000 a. C.), por el avance social, económico y político de las agrupaciones y la introducción del sedentarismo.

Los petroglifos son considerados como arte rupestre que incluye cualquier imagen grabada o pintada (pintura rupestre) sobre superficies rocosas que registren rastros de actividad humana antigua. Son el más cercano antecedente de los símbolos previos a la escritura. Su uso como forma de comunicación puede llegar hasta los tiempos modernos en algunas culturas y lugares. No debe confundirse con la pictografía, una forma de comunicación escrita mediante imágenes que se remonta al Neolítico.
Retablo de la Capilla del Obispo (Madrid)
El retablo de la Capilla del Obispo de Madrid es un conjunto escultórico del siglo XVI, que se encuentra en la Capilla de santa María y san Juan de Letrán, más conocida como Capilla del Obispo, situada en la Plaza de la Paja de la capital española. Está considerado como una de las obras más relevantes de la escultura renacentista castellana.

Plaza de la Paja
La plaza de la Paja se encuentra en la zona conocida como Madrid de los Austrias, en el centro histórico de la capital española y dentro del castizo barrio de La Latina. La atraviesa de norte a sur la costanilla de San Andrés, próxima a la calle de Segovia, y en ella confluyen diferentes vías de trazado medieval: por el este desemboca la calle del Príncipe de Anglona y por el oeste las calles de Alamillo, del Toro, Alfonso VI y de la Redondilla.
Araopán
Araopán (también escrito Araopán-tepui) es un tepuy, en el estado Bolívar, al sur de Venezuela. Tiene una altitud de alrededor de 2450 metros (8040 pies) sobre el nivel del mar. Junto con el más grande Aprada-tepui ubicado al oeste, forma parte del macizo Aprada. Una cresta semicircular empinada conecta estas dos cumbres.

Araopán-tepui tiene un área de la cumbre de 1,25 kilómetros cuadrados y, junto con Aprada-tepui, un área pendiente estimada de 210 kilómetros cuadrados. Forma parte del parque nacional Canaima.

Parque nacional Canaima
El parque nacional Canaima está situado en el sureste de Venezuela, en el estado Bolívar, e incluye la región de la Gran Sabana. Limita al sur con Brasil y al este con Guyana. Fue creado el 12 de junio de 1962 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1994. Con una superficie de aproximadamente 30 000 km², es el tercer parque nacional más grande del país y uno de los mayores de América del Sur. Es conocido por sus tepuyes —mesetas de roca precámbrica— y por albergar el Salto Ángel, la cascada más alta del mundo.
San Cebrián de Castro
San Cebrián de Castro es un municipio español perteneciente a la comarca de Tierra del Pan, en la provincia de Zamora, comunidad autónoma de Castilla y León . El término municipal incluye el anejo de Fontanillas de Castro, que se asienta en una dehesa, desde donde se domina una gran llanura inclinada hacia el embalse del Esla, en su parte oeste, perteneciente antiguamente al Señorío de Castrotorafe.

Río Esla
El Esla es uno de los ríos más importantes del noroeste de España. Nace en la cordillera Cantábrica y cruza de norte a sur las provincias de León y Zamora.

Es el afluente más caudaloso del río Duero, llevando en su desembocadura más caudal que el propio Duero. De ahí el dicho tradicional de «el Esla lleva el agua y el Duero la fama», que también se suele aplicar al otro gran río leonés, el Sil, en relación con el Miño.

El Esla tiene una longitud de 287,83 km y drena una cuenca de 16 026 km², lo que origina que sea el segundo afluente más largo de España tras el Genil. Sus aguas son retenidas en el embalse de Riaño en sus comienzos y, ya cerca de su desembocadura en el Duero, en la presa de Ricobayo. Algunos topónimos de pueblos de la zona deben su nombre a este río, como Mansilla del Esla o San Miguel del Esla, el primero en la provincia de León y el último en la provincia de Zamora.
Gastronomía del Bergadá
La cocina bergadana comprende la comida y las bebidas típicas de la comarca del Bergadá.

Según el cocinero Toni Massanés, "El paisaje, el aislamiento y la pobreza han dotado a la cocina bergadana de sus características diferenciales". Quizás la especificidad más importante de la cocina de esta comarca es la conservación de cultivos de montaña desconocidos a otras zonas de Cataluña, como el guisante negro, el maíz escuadrado o el trigo escuadrado. La importancia de las setas y la calidad de los productos de la carne también caracterizan la comida de la zona.

Gallus gallus domesticus
El gallo y la gallina (Gallus gallus domesticus) son la subespecie doméstica de la especie Gallus gallus, una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae procedente del sudeste asiático. Los nombres comunes son: gallo, para el macho; gallina, para la hembra; pollo, para los subadultos y pollito, para las crías recién nacidas. Es el ave más numerosa del planeta, pues se calcula que el número de ejemplares supera los dieciséis mil millones.

Los gallos y gallinas se crían principalmente por su carne y por sus huevos. También se aprovechan sus plumas y algunas variedades se crían y entrenan para su uso en peleas de gallos y como aves ornamentales.

Es un ave omnívora. Su esperanza de vida se encuentra entre los cinco y los diez años, según la raza.
Torneo Apertura 2023 de Primera B (Liga Catamarqueña)
El Torneo Apertura 2023 de Primera B, llamado «Torneo Apertura "Ministerio de la Vivienda y Urbanismo" 2023» por motivos de patrocinio, también se lo denominó como "Torneo Anual 2023 de Primera B", organizado por la Liga Catamarqueña de Fútbol, fue el primer torneo de la temporada 2023 en dicha categoría. Inició el 14 de abril y finalizó el 15 de julio.

Lo disputaron los nueve equipos pertenecientes a dicha división. El campeón obtuvo el ascenso a la máxima categoría.

El sorteo del fixture se llevó a cabo el 27 de marzo en la sede de la liga.

Consagró campeón al Club Atlético Estudiantes de La Tablada, que obtuvo su séptimo título (quinto en la Primera B), con la dirección técnica de Lucas Bazán. De esta manera consiguió el ascenso directo a la Primera División, luego de casi 6 años.

Liga Catamarqueña de Fútbol
La Liga Catamarqueña de Fútbol es la entidad que agrupa a los clubes de fútbol de la ciudad Capital San Fernando del Valle de Catamarca junto con Ferrocarriles y San Martín de Chumbicha; Rivadavia e Independiente de Huillapima y San Isidro de Nueva Coneta ubicadas en el Departamento Capayán de la Provincia de Catamarca.

Es una de las ligas regionales de fútbol en Argentina que actualmente se ubican en la quinta división, el escalón más bajo de los campeonatos oficiales de fútbol de la Argentina. Está ligada a las competencias de ascenso de la Asociación del Fútbol Argentino regidas por el Consejo Federal de Fútbol y otorga plazas para la participación de sus equipos en el Torneo Regional Federal Amateur y al Torneo Provincial de Fútbol.
El Mercadillo (Arrecife)
El Mercadillo es un edificio singular de la ciudad de Arrecife, isla de Lanzarote, Canarias, España. Edificado a principios del siglo xix, es un edificio de tipología señorial urbana, de los de mayor volumen y altura de la época y se ubica en la calle más lujosa y comercial de la isla.

Arrecife (España)
Arrecife es una ciudad y municipio español perteneciente a la provincia de Las Palmas, en la comunidad autónoma de Canarias. Está situada en el este de la isla de Lanzarote, de la cual es capital.

Es el municipio de menor extensión de la isla, con 24,28 km² de superficie; sin embargo, es a su vez el más poblado, con 70 811 habitantes (INE 2025).
Þorsteinn Þórólfsson
Þorsteinn þorskabítur Þórólfsson (Thorstein Thorolfsson, n. 885) fue un caudillo vikingo y goði de Hofstaðir, Helgafell, Snæfellsnes en Islandia. Heredero de Þórólfur Mostrarskegg al frente del clan familiar de los Þórnesingar, protagonizó un sangriento enfrentamiento durante el Althing de la Mancomunidad Islandesa contra sus rivales del clan Kjalleklingar, pues reivindicaba el legado de su padre y monopolizar el asentamiento de Thorness como centro espiritual de la isla. Es un personaje histórico que aparece mencionado en la saga de Njál, saga Eyrbyggja, y Saga de Laxdœla. Se casó con Þóra Ólafsdóttir (n. 885) de Dalasýsla, una hija de Olaf Feilan, y de esa relación tuvo dos hijos Þorgrímur Þorsteinsson y Björk Þorsteinsson. Según las sagas murió durante una jornada de pesca, ahogado en el mar cerca de Höskuldsey.

Saga de Njál
La Saga de Nial o Njál, también Brennunjálssaga (saga de la quema de Njál ) es una obra literaria narrativa y escrita en prosa, cuyo protagonista es Nial.
Pertenece a las sagas islandesas del siglo XIII y su autor es desconocido, escrita entre 1270 y 1290 muchos críticos la consideran la mejor de su género, y aún hoy es admirada por los lectores islandeses. En todo caso, es la más famosa de las sagas islandesas y, según algunos autores del mundo anglosajón, uno de los mejores trabajos en prosa del mundo. Se conservan unos sesenta manuscritos, de los cuales treinta son pergaminos medievales.
Micción
La micción es un proceso biológico mediante el cual la vejiga urinaria expele la orina, contenida, cuando está llena.

La vejiga se encuentra comprimida por los demás órganos cuando está vacía. Su llenado se produce progresivamente, hasta que la tensión de sus paredes se eleva por encima de un valor umbral, lo cual desencadena un reflejo neurógeno denominado reflejo miccional, que produce la micción (orinar), y si no se consigue, al menos provoca el deseo consciente de orinar.

El proceso de la micción es controlado voluntariamente la mayoría de las veces. Se denomina incontinencia urinaria al control pobre o ausente de la micción.

Incontinencia urinaria
La incontinencia urinaria es la pérdida involuntaria de orina que implica un importante impacto psicológico y social. Puede alterar el estilo de vida del paciente, por lo general es un problema subestimado ya que muchas poblaciones lo consideran un problema normal asociado a la edad, sin buscar diagnóstico y tratamiento, por lo que es importante siempre buscar una opinión especializada.
Aire (elemento)
El elemento aire (en griego ἀήρ, ἀέρος; aér, aéros), junto con el fuego, la tierra y el agua, es uno de los cuatro elementos de las cosmogonías tradicionales en Occidente y Oriente. Está presente en todas las religiones y sus rituales, en la filosofía esotérica, en la alquimia y en la astrología.

Se considera «activo y masculino», al igual que el elemento fuego, frente la tierra y agua, «pasivos y femeninos».

Cosmogonía
Cosmogonía  (del griego κοσμογονία, kosmogonía o κοσμογενία, kosmogonía, derivado de κόσμος, kosmos ‘mundo’ y la raíz γί(γ)νομαι, gígnomai / γέγονα, gégona, ‘nacer’) es un modelo que intenta explicar el origen del universo y de la propia humanidad. Puede tener un origen mítico, filosófico o científico.
Clasificación de UEFA para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2021
La clasificación de la UEFA para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2021 fue un torneo de fútbol playa que se desarrolló en Nazaré, Portugal del 17 al 27 de junio, en el que se determinaron los cinco equipos clasificados de Europa entre 21 participantes. Fue la segunda edición que está bajo el patrocinio de la UEFA.

Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2021
La Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA de 2021 (en ruso: Чемпионат мира по пляжному футболу 2021 года) fue la 11.ª edición de este torneo. En octubre de 2019, se anunció que el torneo sería albergado por Rusia del 19 al 29 de agosto de 2021. El campeón del torneo fue Rusia bajo la denominación de RFU, debido a la sanción impuesta por la Agencia Mundial Antidopaje y el Tribunal de Arbitraje Deportivo, de esta manera el equipo nacional ruso consiguió su tercer título en la Copa Mundial de Fútbol Playa.