hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MG 30
La MG 30 o Maschinegewehr 30 fue una ametralladora ligera de diseño alemán empleada por varias fuerzas armadas en la década de 1930. También fue modificada para su empleo a bordo de aviones, transformándose en la ametralladora aérea estándar alemana con las designaciones MG 15 y MG 17.

Es más conocida porque su diseño condujo a la MG 34 y la MG 42, por lo que es uno de los principales antepasados de varias armas que posteriormente serían empleadas a gran escala en el siglo XXI.

MG 81
La MG 81 (acrónimo de Maschinegewehr 81, ametralladora 81 en alemán) fue una ametralladora de 7,92 mm producida por Rheinmetall-Borsig y que podía montarse en las alas, el fuselaje y afustes flexibles simples o múltiples de los aviones de la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial. Reemplazó a la ya obsoleta MG 15.
Lo mai gai
El lo mai gai o nuo mi ji es un plato dim sum clásico servido durante las horas yum cha. El plato también es llamado pollo al vapor enrollado en hoja de loto o arroz glutinoso al vapor enrollado en hoja de loto.

Zongzi
El Zong, zongzi, o rellenos de arroz es un plato típico de la cocina tradicional china elaborado de arroz glutinoso cocinado de tal forma que tenga diferentes rellenos y enrollado con hojas de bambú. Suelen cocinarse al vapor o hirviendo. Los habitantes de Laos, los tailandeses, los camboyanos, los vietnamitas tienen platos similares influenciados por el zongzi.
Dave Bickler
David Bickler (nacido el 31 de marzo de 1953) es un cantante estadounidense, más conocido como el cantante principal de la banda de rock Survivor desde 1978 hasta 1983, sobre todo en el éxito número 1 en Estados Unidos "Eye of the Tiger". Además de su amplio rango vocal, su aspecto característico incluía boina. Bickler pasaría a proporcionar las voces en los anuncios, incluidos los comerciales de televisión y radio de "Real Men of Genius" de Bud Light.

Jimi Jamison
Jimmy Wayne Jamison, conocido artísticamente como Jimi Jamison (Durant, 23 de agosto de 1951 - Memphis, 1 de septiembre de 2014), fue un cantante de rock y compositor estadounidense, conocido por su poderosa voz y vocalista de varias bandas como Target, Cobra y Survivor durante el período de mayor éxito de esta banda, desde 1984 hasta 1989 con éxitos musicales como "Burning Heart" tema de la película Rocky IV, "The Search is Over", "High On You", "I Can't Hold Back", "Is This Love", "The Moment of Truth" tema de la película The Karate Kid.

Jamison también es el intérprete de la canción "I'm Always Here", tema principal de la serie de televisión de los 90' Guardianes de la bahía (Los vigilantes de la playa).

A lo largo de su carrera, Jamison también formó parte de otras bandas tanto como vocalista o de apoyo y lanzó varios álbumes en solitario, dejando un legado duradero en la música.
Discorbinita
Discorbinita es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Neodiscorbinella de la familia Pegidiidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Discorbinita operosa. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Neodiscorbinella
Neodiscorbinella es un género de foraminífero bentónico de la familia Pegidiidae, de la superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Neodiscorbinella circinata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.
Museo Paleontológico de Castilla-La Mancha
El Museo Paleontológico de Castilla-La Mancha (MUPA) es un museo dedicado a la paleontología de Castilla-La Mancha ubicado en la ciudad de Cuenca (España). Presta especial atención a los numerosos restos fósiles encontrados en los yacimientos conquenses de Las Hoyas (del Barremiense, Cretácico inferior) y Lo Hueco (del Cretácico superior). Muestra asimismo numerosas figuras a tamaño natural de dinosaurios, otros reptiles y mamíferos encontrados en yacimientos de la comunidad autónoma.

Lo Hueco
Lo Hueco es un yacimiento paleontológico situado en el término municipal de Fuentes (Cuenca, España).
El yacimiento se localiza en la Formación Margas, arcillas y yesos de Villalba de la Sierra y tanto la posición estratigráfica relativa como el contenido de macrovertebrados permiten atribuirlo al Cretácico Superior, entre las edades Campaniense superior y Maastrichtiense inferior. La localidad ha librado una abundante colección de fósiles, en la que están representados distintos grupos de plantas, moluscos, peces, tortugas, lepidosauromorfos, cocodrilos y dinosaurios saurópodos, terópodos y ornitópodos.

En 2022 fue considerado por la National Geographic Society como uno de los 17 yacimientos paleontológicos más importantes de la península ibérica.
Erpo Freiherr von Bodenhausen
Erpo Freiherr von Bodenhausen (12 de abril de 1897 - 9 de mayo de 1945) fue un general alemán que comandó la 12.ª División Panzer durante la Segunda Guerra Mundial. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro de la Alemania Nazi. Bodenhausen se suicidó el 9 de mayo de 1945 en la bolsa de Curlandia.

Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro
La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (en alemán: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) o simplemente Cruz de Caballero (Ritterkreuz, aunque este término es inexacto, muchas otras condecoraciones tienen el título de Ritterkreuz, ejemplo: Cruz de Caballero de la Casa de Hohenzollern) fue una condecoración en la Alemania nazi que se otorgaba como reconocimiento a la valentía en el campo de batalla o por éxitos de liderazgo de tropas. Esta medalla se entregó durante los años 1939 a 1945.
Elecciones provinciales de la Guinea Española de 1960
En 1960 se celebraron en la Guinea Española elecciones indirectas provinciales. Tuvieron lugar el 5 de junio, con algunas municipalidades siendo elegidas por corporaciones el 12 de junio. Posteriormente se eligieron dos diputaciones provinciales (una en Fernando Poo y otra en Río Muni) el 28 de agosto.

Provincia de Río Muni
Río Muni fue una antigua provincia española en África. Correspondía a la Guinea continental española más las islas de Corisco y Elobey. Actualmente constituye la región continental de Guinea Ecuatorial. Limita con Gabón al este y al sur y con Camerún al norte. Su capital administrativa se encuentra en Bata.

Tenía una extensión de 26 017 km².
Death, Jr. and the Science Fair of Doom
Death, Jr. and the Science Fair of Doom (En español Death Jr. y el Festival de Ciencia de la Muerte) es un videojuego de Nintendo DS perteneciente al género de plataformas desarrollado por Backbone Entertainment, y es una de las secuelas del videojuego de la PlayStation Portable Death Jr. lanzado en 2005. El otro es Death Jr. II: la raíz del mal de PSP. En este juego, Death Jr. y Pandora son jugables. El juego usa ambas pantallas, al igual que las capacidades táctiles. También cuenta con un modo multijugador inalámbrico local.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
John Graham & Company
John Graham & Company, o John Graham & Associates, fue el nombre de una firma de arquitectura fundada en 1900 en Seattle, Washington, por el arquitecto de origen inglés John Graham (1873-1955) y dirigida por su hijo, John Graham Jr. (1908-1991).

La firma fue responsable de muchos hitos arquitectónicos de Seattle y de varias estructuras significativas a nivel nacional, incluyendo la Space Needle, la Torre Chase en Rochester, Nueva York, y el Westin Seattle.

La firma se fusionó con el DLR Group el 19 de mayo de 1986, y el nombre fue eliminado por completo en 1998.

Space Needle
La Space Needle (‘Aguja Espacial’)  es una torre ubicada en Seattle, Washington, y es un símbolo de esa región del país. Fue inaugurada en 1962 en el centro de la ciudad para la Feria Mundial de Seattle de 1962. El proyecto fue idea de Edward E. Carlson e inspirado en la torre de telecomunicaciones de Stuttgart, en Alemania.

Es una estructura de 184 metros de altura y pesa unas 9550 toneladas, colocando el centro de gravedad de la torre apenas a un metro del nivel del suelo. Para llegar a la cima es necesario tomar un ascensor que tarda tan sólo unos segundos en subir. Actualmente es un restaurante giratorio, desde donde se puede apreciar toda la ciudad de Seattle.

Está construida para soportar vientos de hasta 320 km/h y terremotos de hasta magnitud 9.5 en la escala de magnitud de momento.
Paulo Silas
Paulo Silas do Prado Pereira (Campinas, estado de São Paulo, Brasil, 27 de agosto de 1965), conocido simplemente como Silas, es un exfutbolista que se desempeñó como centrocampista y delantero durante su carrera. Además jugó para la selección brasileña 38 partidos. Desde 2019 se desempeña como comentarista de futbol de la cadena deportiva ESPN.

Campinas
Campinas (IPA: kɐ̃ːˈpinɐs) es una ciudad brasileña situada en el estado de São Paulo. Según el censo de 2022, tiene una población de 1 284 654 habitantes.

Está situada a una distancia de unos 100 km al noroeste de São Paulo. Tiene una superficie de 794.57 km². Es la tercera ciudad más poblada del estado y la decimocuarta de todo el país.

Campinas está dividida en seis distritos, además de la sede, y subdividida en 14 administraciones regionales, cinco comarcas y varios barrios.
People (álbum)
People es el título del cuarto álbum de estudio en solitario de Barbra Streisand. Inicialmente destinado a ser llamado The Fourth, se cambió de opinión. La canción "People" era una nueva versión de estudio del tema más conocido del musical Funny Girl que Streisand estaba protagonizando. El álbum se convirtió en el primer número uno en Billboard de Streisand, de los nueve que ha obtenido hasta la fecha, permaneciendo cinco semanas en esa posición.

Funny Girl (musical)
Funny Girl es un musical basado en un guion de Isobel Lennart, con música de Jule Styne, letras de Bob Merrill y protagonizado por Barbra Streisand.

La obra está basada en la vida y la carrera de Fanny Brice y su tormentosa relación con el jugador profesional Nicky Arnstein. Inicialmente el título era My Man (tema que popularizó Fanny Brice en los años 20).

El espectáculo estaba producido por Ray Stark quién, en realidad, era el yerno de Fanny Brice, ya que este se casó con su hija, Frances; La producción estuvo nominada para ocho premios Tony Awards pero, enfrentándose a la dura competidora Hello, Dolly!, no ganó en ninguna de las categorías.
Teorema de Stokes
El teorema de Stokes, también llamado teorema de Kelvin-Stokes, es un teorema en cálculo vectorial en . Dado un campo vectorial, el teorema relaciona la integral del rotacional de un campo vectorial sobre una superficie, con la integral de línea del campo vectorial sobre la frontera de la superficie.

El teorema de Stokes es un caso especial del teorema de Stokes generalizado.

Campo vectorial
En matemática y física, un campo vectorial representa la distribución espacial de una magnitud vectorial. Es una expresión de cálculo vectorial que asocia un vector a cada punto en el espacio euclidiano, de la forma .

Los campos vectoriales se utilizan en física, para representar la velocidad y la dirección de un fluido en el espacio, o la intensidad y la dirección de fuerzas como la gravitatoria o la fuerza electromagnética.

Como expresión matemática rigurosa, los campos vectoriales se definen en variedades diferenciables como secciones del fibrado tangente de la variedad. Este es el tipo de tratamiento necesario para modelizar el espacio-tiempo curvo de la teoría general de la relatividad por ejemplo.
Sean Johnston
Sean Johnston (Mount Shasta, Condado de Siskiyou, California, Estados Unidos, 17 de noviembre de 1990) es un piloto de rally estadounidense que actualmente compite en el Campeonato del Mundo de Rally con un Citroën C3 Rally2 del equipo Saintéloc Junior Team.

Saintéloc Racing
Saintéloc Racing es una escudería francesa de automovilismo. Participa principalmente en campeonatos de rally y carreras de autos deportivos. Las series actuales incluyen el Campeonato Europeo de Rally, el Campeonato Mundial de Rally-2 y la Copa de Resistencia de Europa GT World Challenge. El equipo dirigió anteriormente la Peugeot Rally Academy en el Campeonato de Europa de Rally después de ser el principal participante de Peugeot en el Intercontinental Rally Challenge. En 2023 el equipo estará presente en el Campeonato de Fórmula Regional Europea.
Plistarco
Plistarco (griego antiguo Πλείσταρχος), rey de Esparta (480 a. C.-458 a. C.), perteneciente a la familia de los Agíadas.

Hijo de Leónidas I y de Gorgo, hija de Cleómenes I. Heredó el trono en 480 a. C., tras la muerte de su padre en la batalla de las Termópilas. No teniendo edad para reinar, Pausanias aseguró la regencia de su primo al principio de su reinado. Murió en Esparta el año 458 a. C. sin que su reinado destacara tanto como el anterior de su padre.

Cleómenes I
Cleómenes I (Κλεομένης, en griego antiguo) fue rey agíada de Esparta desde el año 520 a. C., hasta su muerte en el 490 a. C. Durante su reinado intervino en dos ocasiones en la política interna de Atenas y se abstuvo de participar en la Revuelta jónica.
Dora, la celadora
Dora, la celadora es una telenovela colombiana del Canal Caracol del año 2004, creada por Luis Felipe Salamanca, protagonizada por Zharick León, Víctor Mallarino y Pablo Martín con la participación antagónica de la primera actriz Teresa Gutiérrez quien personificaba a Antonia de Urdaneta.

El rodaje de la serie dio comienzo el 1 de marzo de 2004 y culminó el 10 de diciembre del mismo año con un total de 122 episodios.

En marzo de 2016, regresó a Colombia por parte de la cadena Más Que Entretenimiento, en sustitución de La baby sister, esta vez en el horario de las 11:00 p. m. y 244 capítulos de media hora con comerciales, con una gran aceptación por el público . culminando su emisión con el gran final el 3 de febrero de 2017, y siendo sustituida por Luna, la heredera.

Teresa Gutiérrez
Teresa Gutiérrez Argáez (Bogotá, 25 de octubre de 1928-Bogotá, 9 de marzo de 2010) fue una destacada actriz colombiana.

Considerada en su país como un icono de la pantalla chica por haber participado en las grandes telenovelas. Alcanzó la cumbre de su carrera con la telenovela La abuela en donde interpretaba a una perversa abuela que dominaba en una casa. Falleció en su residencia por causas naturales.
Jean-Victor Castor
Jean-Victor Castor (Guayana Francesa, 21 de abril de 1962) es un político francés que se desempeña actualmente como diputado representante del primer distrito electoral de la Guayana Francesa, habiendo resultado electo en las elecciones legislativas de 2022. Es miembro del Movimiento de Descolonización y Emancipación Social (MDES), partido independentista. Sucedió a Lénaïck Adam, miembro de La République En Marche!

Elecciones legislativas de Francia de 2022
Las elecciones legislativas de Francia de 2022 se llevaron a cabo los días 12 de junio de 2022, la primera vuelta y el 19 de junio de 2022, la segunda vuelta. En ellas se eligieron 577 diputados de la Asamblea Nacional para la XVI legislatura de la Quinta República francesa.

Las elecciones se realizaron luego de las elecciones presidenciales de abril de 2022, en las que fue reelegido para un segundo mandato Emmanuel Macron.
Dragones en la mitología griega
En la mitología griega los dragones (del latín draco, y este del griego δράκων, drákon, literalmente «sierpe o serpiente») tienen un rol importante. Debido a que el dragón como mito derivó de la idea de una serpiente monstruosa, es difícil distinguir en la mitología ambos conceptos.

La versión femenina de los dragones —en griego δράκαινα (drákaina), en latín dracaenas, en español drácenas o simplemente dragonas— pertenece a una raza diferente (cfr. Equidna) excepto por Pitón, que en las versiones más arcaicas es hembra y no macho.

Equidna (mitología)
En la mitología griega, Equidna (en griego antiguo, Ἔχιδνα - Ejidna: «víbora»; en latín, Echidna) era una monstruosa ninfa que pertenecía a la estirpe de las Fórcides, o monstruos serpentinos femeninos. Los dioses la mantuvieron prisionera bajo la tierra y es especialmente conocida por ser la consorte de Tifón y la madre de los monstruos de la mitología griega.

Dentro de los mitos clásicos a Equidna se la relaciona con Campe (monstruo ctónico y ninfa del Tártaro, siendo sus escamosas piernas como serpientes) y Delfine (la consorte de Pitón). Fuera de la cultura clásica suele ser el equivalente a Lilit de las leyendas hebreas y e igualmente identificable con Astarté de la mitología babilónica.
Bombardeo del Aeródromo de Vilajuïga
El Bombardeo del Aeródromo de Vilajuiga fue un ataque aéreo llevado a cabo por las Fuerzas sublevadas y que tuvo lugar el 5 de febrero de 1939 sobre el aeródromo republicano de Vilajuiga (Gerona), en el contexto de la guerra civil española. Este ataque se produjo en los momentos finales de la Ofensiva de Cataluña, cuando los republicanos se encontraban en retirada hacia la Frontera Francesa.

Frontera entre España y Francia
La frontera entre España y Francia fue definida formalmente en 1659, separa ambos países desde Hendaya y Fuenterrabía en el oeste, corriendo superpuesta a los Pirineos, hasta Cerbère y Portbou, junto al Mediterráneo.
David Briggs
David Briggs (29 de febrero de 1944 - 26 de noviembre de 1995) fue un productor musical estadounidense, reconocido por su trabajo con Neil Young desde la publicación de After the Gold Rush. Además de producir trabajos para Young, Briggs también trabajó con artistas y grupos como Spirit, Tom Rush, Nils Lofgren, Steve Young, Nick Cave and the Bad Seeds y Royal Trux.

Spirit (banda)
Spirit fue una banda de rock estadounidense, formada en 1967 en Los Ángeles, California. Tras una larga y azarosa historia, el grupo dejó de existir como tal debido a la muerte de su líder Randy California en 1997.
El alma joven III
El Alma Joven III  es el tercer álbum de estudio del Cantautor mexicano Juan Gabriel, lanzado al mercado Por RCA Records el 4 de agosto de 1973 en México. También es el tercero de la trilogía debutante del cantautor. A diferencia de los primeros dos álbumes grabados y materializados en México, que junto a este conforman la trilogía, su compañía discográfica decidió trabajar el disco completamente en París, Francia, tras el éxito de su cálido debut y de su antecesor, acompañado de la orquesta de Paul Mauriat, de Jean Poll como arreglista y director en todos los temas y siendo músico de cabecera de Mauriat, y de Mireille Mathieu siendo corista en las canciones.  El sonido es totalmente fresco y distinto al de las dos primeras entregas.

El álbum fue lanzado exactamente 2 años después de la publicación del disco debut del artista.

Mireille Mathieu
Mireille Mathieu (Aviñón, 22 de julio de 1946) es una cantante francesa.

Conocida en su propio país, en Suiza y gran parte de Europa como El ruiseñor de Avignon, es una cantante con una extensa carrera musical y con una voz muy particular y melodiosa, de ahí su cariñoso apelativo. Descubierta en 1965, es el arquetipo de la cantante popular de los años 60 y 70, periodo en el que obtuvo sus mayores éxitos. Considerada un símbolo de la canción francesa, vendió más de 122 millones de discos en todo el mundo, grabó en 11 idiomas (francés, alemán, inglés, español, italiano, ruso, finlandés, japonés, chino, catalán y provenzal), y celebró en noviembre del 2005 sus cuarenta años de carrera.
Brixton
Brixton es un distrito de Londres perteneciente a la delegación de Lambeth, en el sur de Londres. Se le ha identificado como uno de los 35 mayores centros del Gran Londres.

Tiene un carácter principalmente residencial, con un prominente mercado callejero y, por ende, un sector sustancial de la venta al por menor. Cuenta con una comunidad multiétnica, donde la gente de origen africano y caribeño conforma un gran porcentaje de la población. Se encuentra a 4.3 km al sursudoeste del centro geográfico de Londres y colinda con Stockwell, Clapham, Streatham, Camberwell, Colina Tulse y Colina Herne. Dentro del distrito se encuentran las principales oficinas de la delegación de Lambeth de Londres.

Clapham
Clapham es un barrio del municipio londinense de Lambeth. Se encuentra a unos 6,5 km (4 mi) al sursudoeste de Charing Cross, Londres, Reino Unido. Según el censo de 2011 contaba con una población de 40 850 habitantes.
Aeropuerto de Villa Reynolds
El Aeropuerto de Villa Reynolds (FAA: VME - IATA: VME - OACI: SAOR) es un aeropuerto que se encuentra ubicado a 9 km hacia el sureste del centro de la ciudad de Villa Mercedes, en la provincia de San Luis. Es sede de la V Brigada Aérea de la Fuerza Aérea Argentina.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
David Pearson
David Gene Pearson (Whitney, cerca de Spartanburg, Carolina del Sur, Estados Unidos; 22 de diciembre de 1934-12 de noviembre de 2018) fue un piloto de automovilismo de velocidad que obtuvo tres campeonatos de la Copa NASCAR (1966, 1968 y 1969). En las 574 carreras que disputó en la categoría, obtuvo 105 victorias, segundo en el histórico detrás de Richard Petty, y 301 top 5. Fue exitoso en todo tipo de trazados: ganó las 500 Millas de Daytona de 1976 y triunfó en otras siete pruebas en Daytona, ganó diez pruebas en Darlington, nueve en Michigan y tres en Riverside. Pearson obtuvo la mayor parte de sus logros con automóviles de Dodge, Ford y Mercury.

NASCAR Cup Series
La NASCAR Cup Series es un campeonato de automovilismo regulado por NASCAR (National Association for Stock Car Auto Racing), que se disputa en Estados Unidos desde el año 1949. Se trata del campeonato de stock cars más popular del mundo y del campeonato más popular de Estados Unidos junto a la IndyCar Series.
Julio Ramos
Julio Alfredo Ramos (Buenos Aires; 4 de febrero de 1935 – Buenos Aires; 19 de noviembre de 2006) fue un periodista y empresario argentino.

Conocido por su fuerte personalidad, fue firme defensor de la libertad de empresa y se mostró contrario al ejercicio de tendencias monopolísticas, en especial con relación al Grupo Clarín. Se lo ha categorizado afín al peronismo, a la antiizquierda y al liberalismo obrero, en contraste con el liberalismo más oligárquico representado por Álvaro Alsogaray. Como dueño y director, dio su impronta característica al diario Ámbito Financiero —especializado en economía y finanzas—, y presentó la política enfocada desde el ángulo del mundo de los negocios y la trastienda del poder.

Carlos Ávila
Carlos Vicente Ávila (Asunción, 19 de julio de 1942-Buenos Aires, 23 de noviembre de 2019) fue un empresario y productor de televisión paraguayo, radicado en la Argentina. En 1982 cofundó la productora deportiva Torneos y Competencias (más tarde conocida como Torneos). En 1985 creó el programa Fútbol de Primera, cuya primera emisión se realizó el 4 de agosto de ese año en ATC (Canal 7). También estuvo vinculado al desarrollo de señales deportivas por cable, entre ellas TyC Sports.