hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banca suiza
La banca suiza se caracteriza por su estabilidad, privacidad y protección de los activos e información de sus clientes. La tradición del secreto bancario del país, que data de tiempos medievales, fue codificada por primera vez en una ley en 1934. Todos los bancos en Suiza están regulados por la Autoridad Federal Supervisora del Mercado Bancario Suizo (FINMA), que ejerce su autoridad por medio de una serie de leyes federales.

Para el 11 de octubre de 2008, la banca suiza tenía un ratio de apalancamiento promedio (activos/patrimonio neto) de 29 a 1, mientras que los pasivos a corto plazo de la industria eran iguales al 260% del PIB suizo o al 1.273% de la deuda nacional de Suiza.

Banco central
El banco central es la institución que en la mayoría de los países ejerce como autoridad monetaria y como tal suele ser la encargada de la emisión del dinero legal y en general de diseñar y ejecutar la política monetaria del país al que pertenece.
Estos bancos suelen ser entidades de carácter público y, en la práctica contemporánea de un gran número de países, se afirma que son entidades autónomas e independientes del Gobierno del país (o grupo de países) al que pertenecen.
Conservatorio Profesional de Música Pablo Sarasate
El Conservatorio Profesional de Música Pablo Sarasate, anteriormente denominado Conservatorio Navarro de Música Pablo Sarasate, es un centro de educación musical con sede en la Ciudad de la Música de Navarra, en Pamplona, la capital de la Comunidad Foral de Navarra, España. La sede está compartida con el Conservatorio Superior de Música de Navarra.

Gobierno de Navarra
El Gobierno de Navarra o Diputación Foral de Navarra (en euskera, Nafarroako Gobernua o Nafarroako Foru Aldundia) es la institución de carácter ejecutivo en que se organiza el autogobierno de la Comunidad Foral de Navarra (España). Sus poderes quedaron regulados en el Amejoramiento de 16 de agosto de 1982 en su Capítulo III Art. del 23 al 28.

Pese a la doble denominación de la institución, es la primera la que se emplea actualmente, esto permite distinguirla de la antigua Diputación Provincial existente hasta 1982 que tenía carácter de corporación local, mientras que esta tiene carácter de órgano ejecutivo.

El Amejoramiento le asigna la función ejecutiva, reglamentaria y administrativa y la de velar especialmente por la defensa de la integridad del régimen foral de Navarra, debiendo dar cuenta al Parlamento de Navarra de cualquier contrafuero que pudiera producirse.
Terminología de las islas británicas
Se usan varios términos para describir las diferentes (y a veces coincidentes) áreas geográficas y políticas de las islas de Gran Bretaña, Irlanda e islas circundantes. La terminología es frecuentemente la causa de confusiones, en parte debido a la similitud entre algunas de las palabras usadas, pero también porque son usadas sin rigor. El propósito de este artículo es explicar los significados de y las relaciones entre estos términos.
En resumen, los términos principales y sus explicaciones simples son las siguientes:

Constitución de Irlanda
La Constitución de Irlanda (en irlandés: Bunreacht na hÉireann) es la base legal de la República de Irlanda. En la historia constitucional entre en lo que se ha denominado tradición liberal democrática. Establece un estado independiente basado en un sistema de democracia representativa, y garantiza ciertos derechos fundamentales. La constitución se adoptó en 1937 mediante referéndum, y sólo puede ser reformada del mismo modo. En lengua inglesa se la conoce también por su nombre en gaélico irlandés: Bunreacht na hÉireann
WTA Tour Championships 2011
El WTA Tour Championships 2011 (también conocido por razones de patrocinio como 2011 TEB-BNP Paribas WTA Championships.) fue la primera edición del Masters Femenino de Tenis que se disputó en Estambul, Turquía desde el 25 al 30 de octubre de 2011. Fue la edición 41.ª para el evento en individuales y la edición 36.ª para el evento de dobles. Como todos los años, este evento fue el punto culminate del circuito WTA Tour 2011. Participaron las 8 mejores jugadoras de la temporada en el cuadro de singles y las 4 mejores parejas en el cuadro de dobles.

Premier de Tokio
El Torneo de Tokio o Abierto del Pacífico (oficialmente llamado Toray Pan Pacific Open Tennis) es un torneo de tenis de la WTA, que se realiza anualmente desde 1984 en Tokio, Japón. Está clasificado como un evento WTA 500. Tradicionalmente el torneo se jugó sobre canchas de carpeta bajo techo en el Tokyo Metropolitan Gymnasium, pero a partir del 2008 se juega en pista dura al aire libre en el Ariake Coliseum.
Sa'dun Hammadi
Sa'dun Hammadi (Kerbala, 22 de junio de 1930-Alemania, 14 de marzo de 2007) fue primer ministro de Irak bajo la dictadura de Sadam Huseín desde el 23 de marzo de 1991 hasta al 13 de septiembre del mismo año.

Primer ministro de Irak
Para la lista histórica ver: Anexo:Primeros ministros de Irak

El primer ministro de Irak (en idioma árabe: رئيس وزراء العراق) es el jefe de Gobierno de ese país árabe, y bajo la actual Constitución es el máximo cargo de la República desde el punto de vista del poder que acumula (desde el punto de vista protocolario o formal el máximo cargo es el de Presidente de Irak).

Existen tres etapas diferentes en la evolución histórica y en la importancia del cargo (con un breve intervalo en que no existió).
Nieuport 11
El Nieuport 11 era un caza biplano francés utilizado durante la Primera Guerra Mundial, construido por la empresa Société Anonyme des Etablissements Nieuport. Tiene fama de ser uno de los aviones que puso fin al llamado " el azote de los Fokker" en 1916, y fue apodado cariñosamente Bébé Nieuport. Con el Nieuport 17, que tomó su lugar en las líneas de producción, siguió siendo el caza estándar de la Entente hasta principios de 1917, cuando fue reemplazado por aviones mucho más avanzados como el SPAD S.VII.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Reloj azimutal
El Reloj azimutal es una familia de relojes solares que mide el tiempo sirviéndose del valor que proporciona el azimut solar (véase: coordenadas horizontales). Durante el día el sol va describiendo el arco diurno, y a medida que transcurre, su azimut va cambiando. Por lo tanto estos relojes suelen ser, por norma general, dispuestos en superficies horizontales. De esta forma recogen gran cantidad de luz solar que reciben en el transcurso diurno.

Reloj de sol
El reloj de sol o reloj solar es un instrumento usado desde tiempos muy remotos con el fin de medir el tiempo. En castellano se le denomina también cuadrante solar. Emplea la sombra arrojada sobre una superficie con una escala para indicar la posición del Sol en el movimiento diurno. Según la disposición del gnomon y la forma de la escala se pueden medir diferentes tipos de tiempo; el más habitual es el tiempo solar aparente (el reloj solar del rey Acab).
Museo Nebuta Wa Rasse
El museo Nebuta Wa Rasse (ねぶたの家 ワ・ラッセ, Nebuta no ie Wa Rasse?) es una institución municipal de Aomori, capital de la prefectura homónima al norte de Japón. Presenta una exposición rotativa, que consta de cuatro carrozas del último festival Nebuta, junto con material audiovisual relacionado con la festividad. El museo abrió sus puertas en enero de 2011.

Aomori (Aomori)
Aomori (青森市, Aomori-shi?) es una ciudad y capital de la prefectura de Aomori, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 276.567 habitantes y una densidad de población de 335 personas por km². Su área total es de 824,61 km².
Amegilla subrussata
Amegilla subrussata es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el naturalista inglés Theodore Dru Alison Cockerell en 1925. Aparece registrada y publicada en una sección de Discover Life bee species guide and world checklist (Hymenoptera: Apoidea: Anthophila) de Ascher, J. S. y J. Pickering de 2020.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Universidad Crandall
La Universidad Crandall (Crandall University en idioma inglés) es una universidad privada bautista, ubicada en Moncton, Nuevo Brunswick, Canadá. Ella está afiliada a Canadian Baptists of Atlantic Canada (Ministerios Bautistas Canadienses).

Moncton
Moncton es una ciudad canadiense ubicada en el condado de Westmorland, al sureste de la provincia de Nueva Brunswick.

De acuerdo a los datos del penúltimo censo, el área metropolitana de Moncton es la región urbana con mayor crecimiento al este de Toronto y una de las 10 ciudades canadienses con mayor crecimiento, con un aumento de la población de 6,5 % entre 2001 y el 2006. Su región metropolitana, denominada Gran Moncton, incluye a las ciudades de Dieppe y de Riverview y porciones de los condados de Westmorland y de Albert.

La ciudad de Moncton es la primera ciudad en población de la provincia, con 71.889 habitantes en el 2016, algo más que la ciudad de Saint John con 67.575. La región metropolitana de Moncton es también la aglomeración más poblada de Nuevo Brunswick con 144.810 habitantes, que sobrepasa a la población de la región metropolitana de Saint John (126.202).
Teuvo Aura
Teuvo Ensio Aura (28 de diciembre de 1912, Ruskeala - 11 de enero de 1999, Helsinki) fue un político y abogado finlandés. Aura fue alcalde de Helsinki de 1968 a 1979 y primer ministro de Finlandia en dos ocasiones, primero en 1970 y luego de 1971 a 1972. Además ejerció cómo ministro en varios gobiernos. Durante su carrera política perteneció a tres partidos diferentes, siendo el último el partido popular liberal.

Primer ministro de Finlandia
El primer ministro de Finlandia (en finés: Suomen pääministeri; en sueco: Finlands statsminister) es el jefe de Gobierno del Gobierno Finlandés. Formalmente, ocupa el tercer lugar en el protocolo después del presidente de Finlandia y el presidente del Parlamento.

La primera persona en ocupar el cargo como primer ministro de Finlandia fue Pehr Evind Svinhufvud  (quien más tarde sería el tercer presidente de Finlandia), nombrado el 27 de noviembre de 1917, unos días antes de que el país declarase su independencia. El actual primer ministro es Petteri Orpo, del Partido Coalición Nacional. Predecesora de Orpo, Sanna Marin prestó juramento el 10 de diciembre de 2019 a los 34 años, siendo en la jefa de Ejecutivo más joven del mundo y la primera ministra más joven en la historia de Finlandia.
Pickup on South Street
Pickup on South Street  (en Argentina, El Rata; en el resto de Hispanoamérica y en España, Manos peligrosas) es una película estadounidense de 1953 escrita y dirigida por Samuel Fuller, interpretada por Richard Widmark, Jean Peters y Thelma Ritter. Fue proyectada en la edición del mismo año del Festival de Cine de Venecia.

Dennis Lehane
Dennis Lehane (Boston, Massachusetts; 4 de agosto de 1965) es un escritor estadounidense, cuyas cinco de sus novelas han sido llevadas al cine: Mystic River, Gone Baby Gone, The Drop, Shutter Island y Live by Night, y varias han recibido premios, entre ellas Un trago antes de la guerra y el superventas Mystic River. Los espacios de su ciudad han servido de inspiración para los ambientes populares urbanos de sus novelas. De ascendencia irlandesa, sus historias retratan la vida de grupos inmigrantes o marginados en Boston, a la vez que constituyen un retrato de la cultura irlandesa, resaltando el peso de la religión católica en varios de sus personajes.

Hasta ahora ha escrito seis novelas de su serie sobre los investigadores Patrick Kenzie & Angela Gennaro.
Ofensiva de Deir ez-Zor (2024)
En los días previos y durante las ofensivas de la oposición siria de 2024, se produjeron en la gobernación de Deir ez-Zor varios enfrentamientos militares en los que participaron células del ISIS , fuerzas rebeldes sirios, fuerzas del gobierno sirio y fuerzas de la coalición internacional liderada por Estados Unidos en la que participan el Reino Unido, Francia, Jordania, Turquía, Canadá, Australia y otros. Estos acontecimientos provocaron importantes respuestas militares, tanto de las fuerzas rusas como de las tropas del régimen de Assad.

El 3 de diciembre de 2024, las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS), apoyadas por la coalición CJTF-OIR liderada por Estados Unidos, lanzaron una ofensiva contra las fuerzas pro gubernamentales en la región oriental de Deir ez-Zor.

Al Raqa
Al Raqa (en árabe: الرقة‎, al-Raqqa) es una ciudad de Siria, situada en el norte del país, junto al río Éufrates. Ocupada entre 2013 y 2017 por el autodenominado Estado Islámico, tras la batalla de Al Raqa la ciudad quedó bajo el control de las Fuerzas Democráticas Sirias en octubre de 2017 hasta su captura por parte del Ejército Nacional Sirio el 18 de enero de 2026.
Przheválskoye
Przheválskoye (ruso: Пржева́льское) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia perteneciente al raión de Demídov de la óblast de Smolensk.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 1366 habitantes.

Se ubica en la orilla septentrional del lago Sapshó, en el centro del parque nacional de los Lagos de Smolensk, unos 30 km al noreste de la capital distrital Demídov.

Demídov (Smolensk)
Demídov (del ruso: Деми́дов) es una ciudad rusa, centro administrativo del distrito homónimo en la óblast de Smolensk. Se encuentra en las orillas del río Kasplia en su confluencia con el río Gobza. Población: 7,333 (censo de 2010); 8,786 (censo de 2002);

Demídov se fundó en 1499 bajó el nombre de Porechye (Поре́чье) y obtuvo la categoría de ciudad en 1776. En 1918 se renombró como Demídov en honor del bolchevique local Yakov Demidov (1889–1918).
Cuadrilátero venoso de Rogie
El cuadrilátero venoso de Rogie es una región anatómica situada en la parte posterior del cuello del páncreas. Está limitado superiormente por la vena esplénica, posteroinferiomente por la vena renal izquierda, lateralmente por la vena mesentérica inferior y medianamente por la vena mesentérica superior. Dentro del cuadrilátero venoso de Rogie pasan 2 estructuras arteriales: la aorta abdominal dividiéndolo en 2 partes y la arteria mesentérica superior, la cual nace de la aorta abdominal y se dirige desde el centro hacia medial.

Esta región es de suma importancia ya que es el lugar donde se forma la vena porta por la unión de la vena esplénica y la vena mesentérica inferior.

Aorta abdominal
La arteria aorta está dividida en tres partes:aorta ascendente, arco aórtico y aorta descendente, esta última se divide en dos porciones: aorta torácica y aorta abdominal; dependiendo de su ubicación. La aorta abdominal es la parte más distal de la aorta propiamente dicha; comienza a la altura del músculo diafragma, junto al borde inferior del cuerpo de la T12 (la duodécima vértebra torácica), y termina en las arterias ilíacas comunes, a nivel de L4 (de la cuarta vértebra lumbar). Un aneurisma de aorta abdominal es una enfermedad de la aorta abdominal.
Sûre
El río Sauer (en luxemburgués y alemán) o Sûre (francés) es un río de la cuenca del Rin que discurre por Bélgica, Luxemburgo y Alemania. Es un afluente por la izquierda del río Mosela, su longitud total es de 206 km. Como curiosidad, sauer, en alemán,  y sure, en francés, significan 'aceda, ácida'.

El Sauer nace en el sureste de Bélgica, cerca de Vaux-sur-Sûre, en las Ardenas,y fluye hacia el este cruzando la frontera con Luxemburgo cerca de Martelange. Forma frontera entre Bélgica y Luxemburgo durante 13 km al norte de Martelange. Al oeste de Esch-sur-Sûre fluye hasta alacanzar un lago artificial, el lago del Sûre Superior, que da su nombre francés al municipio de Lac de la Haute-Sûre. Después de cruzar Ettelbruck y Diekirch, el Sauer forma la frontera entre Luxemburgo y Alemania durante los últimos 50 km de su curso, pasando Echternach antes de desaguar en el Mosela en Wasserbillig.

Sus principales afluentes son los ríos Wiltz, Alzette, Ernz Blanco, Ernz Negro, Our y Prüm.

Río Alzette
El río Alzette (en luxemburgués: Uelzecht, en alemán: Alzig) es un río con una longitud de 73 kilómetros que recorre Francia y Luxemburgo. Desemboca en el río Sauer.

Nace en Thil, cerca del pueblo Villerupt, en el departamento Meurthe y Mosela, en Francia. En su recorrido por Luxemburgo pasa por Esch-sur-Alzette, la ciudad de Luxemburgo y Mersch.
Cody McMains
Cody McMains (Pasadena, California; 4 de octubre de 1985) es un actor estadounidense de series y películas, conocido por interpretar a Mitch Briggs en Not Another Teen Movie.

También ha interpretado a Patch en la película Thomas y el Ferrocarril Mágico, con Alec Baldwin, Peter Fonda y Mara Wilson, además de lo cual ha aparecido en varias series de televisión.

Peter Fonda
Peter Henry Fonda (Nueva York, 23 de febrero de 1940-Los Ángeles, 16 de agosto de 2019) fue un actor estadounidense, hijo de Henry Fonda, hermano de Jane Fonda y padre de Bridget Fonda, todos ellos también actores. No solo destacó por sus actuaciones, sino que además tuvo participación en algunas películas como guionista, productor y director.

Su acceso a la fama se produjo debido a su actuación en el filme Easy Rider, película en la que, además, colaboró en el guion, por lo que fue nominado al Óscar al mejor guion, y en la producción.
Bahía Toetoes
La bahía Toetoes es la más oriental de las tres grandes bahías que se encuentran en el estrecho Foveaux, en la costa de Southland, Nueva Zelanda. Las otras dos son la bahía Te Waewae y Oreti Beach. Con treinta kilómetros de largo, la bahía es el punto más meridional de la planicie Awarua, un área de suelos turbosos que se adentra hacia el centro de la isla unos 15 kilómetros. El punto más oriental de la bahía se encuentra cerca de Slope Point, el punto más meridional de la isla Sur, justo donde comienza The Catlins.

Tiwai Point, se encuentra en una península en la parte oriental de la bahía, en la localidad de Bluff. La laguna Waituna se encuentra en la mitad de la bahía.

The Catlins
The Catlins (a veces escrito The Catlins Coast) es un área en la esquina sureste de la isla Sur de Nueva Zelanda. El área se encuentra entre Balclutha y Invercargill, formando parte de las regiones de Otago y Southland. Incluye el punto más meridional de la isla Sur, Slope Point.

The Catlins es un área poco poblada, famosa por su paisaje costero escénico y sus densos bosques templados, donde reside un amplio grupo de especies de pájaros en peligro. Debido a su localización geográfica, el tiempo suele estar revuelto habiendo grandes olas que atraen a muchos surfistas.

El turismo ecológico es un factor creciente en la economía de la región, que compite con la ganadería y la pesca. Las antiguas industrias balleneras y papeleras fueron cerradas hace tiempo, así como el tráfico de barcos cerca de la costa, que dejó muchos naufragios. Actualmente sólo 1200 personas residen en el área, la mayoría de ellos en el asentamiento de Owaka.
Morton-on-Swale
Morton-on-Swale es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 571 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Northallerton
Northallerton es una ciudad comercial, capital del condado de Yorkshire del Norte, Inglaterra. Según el censo del año 2011 tenía una población de 16 832 habitantes y ocupa un área de 33,41 km². Se encuentra en la ruta Edimburgo-Londres por lo que llegó a ser una importante parada para carruajes, aunque finalmente perdió su importancia en el siglo XIX debido al auge del ferrocarril.

Está ubicada en el centro de una gran área rural, por lo que fue un importante centro mercantil, acreditado en una carta real del año 1200. Hoy en día, continúa siendo un importante centro de venta al por menor.
Chesmá
Chesmá (ruso: Чесма́) es un asentamiento rural y pueblo (seló) de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Cheliábinsk.

En 2021, el pueblo tenía una población de 6067 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 200 km al sur-suroeste de la capital regional Cheliábinsk, junto a la frontera con Kazajistán. Es lugar de paso de la carretera 75K-010, la principal ruta que permite ir de Varna a Troitsk sin salir de Rusia, ya que la línea recta que une dichas localidades, y que sigue su línea de ferrocarril, atraviesa el territorio kazajo.

Cheliábinsk
Cheliábinsk (/tɕɪˈlʲæbʲɪnsk/ⓘ en ruso: Челя́бинск) es una ciudad rusa, capital de la óblast homónima, uno de los seis sujetos federales que forman el distrito federal del Ural. Dentro de su óblast, forma por sí sola un ókrug urbano en el límite entre los raiones de Krasnoarmeiski y Sosnovka y el ókrug urbano de Kopeisk. Es el centro de una de las principales aglomeraciones urbanas del país, que se extiende por estos tres territorios y sus alrededores, y además continúa en forma de ciudad lineal a lo largo de la carretera que lleva a Kostanái.

Con 1 176 770 habitantes en el censo de 2025, se sitúa como la novena ciudad más poblada de Rusia. Su término municipal se divide en siete raiones urbanos: Kalíniski, Kurchátovski, Léninski, Metalurguícheski, Sovetski, Traktorozavodski y Tsentralni. La aglomeración urbana alcanza, en su delimitación oficial, los 1 668 546 habitantes.
Campeonato Mundial de Atletismo de 2017
El XVI Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 4 y el 13 de agosto de 2017 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital británica, sede principal de los Juegos Olímpicos de 2012. Las pruebas de maratón se disputaron en un trayecto con salida y meta en el Puente de la Torre, y que recorrió otros lugares emblemáticos de la ciudad como Victoria Embankment, las Casas del Parlamento, el río Támesis y la Catedral de San Pablo. Por otra parte, las pruebas de marcha se desarrollaron en un circuito de 2 km en la alameda The Mall, entre el Palacio de Buckingham y el Arco del Almirantazgo.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Fridthjóf de Telemark
Según la saga de Gautrek, Fridthjóf fue un caudillo vikingo, rey de Telemark, Noruega.

Fridthjóf se encontraba en sus incursiones vikingas cuando el rey Vikar atacó sus posesiones en Telemark, aprovechando las embestidas de conquista al reino de su hermano Geirthjóf, resultado de la campaña bélica emprendida como venganza por la muerte de Harald de Agder, padre de Vikar, de manos de un tercer hermano, Herthjóf de Hordaland años atrás. Cuando Fridthjóf regresó y atacó, Vikar le derrotó con ayuda del rey sueco Óláf el Perspicaz (Óláfr inn skyggni), rey de Nærríki (hoy Närke). Fridthjóf aceptó un tratado por el que se cedía el reino a Vikar, a cambio de su vida y libertad.

Provincia de Telemark
Telemark es una provincia (fylke) de Noruega, fronteriza con las provincias de Vestfold, Buskerud, Hordaland, Rogaland y Aust-Agder. Tiene una superficie de 15 299 km² y una población de 171 953 habitantes según el censo de 2015. Su capital es Skien. Hasta 1919, el condado fue conocido como Bratsberg amt.