hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fornicación
La fornicación (del latín: fornicāri, que significa «tener relaciones sexuales con una prostituta», que deriva de: fornix, zona abovedada —donde habitualmente se apostaban las prostitutas romanas—, burdel) es un término usado en referencia a la relación sexual fuera del ámbito matrimonial, es decir, aquella relación sexual que se dé entre dos personas que no están unidas por este vínculo conyugal. Cuando uno o ambos miembros de la pareja está casado con otra persona, se le llama adulterio. Dentro del aspecto bíblico; significa tener relaciones sexuales fuera del matrimonio con cualquier persona.

En ciertos ámbitos, y por su sentido originario —lo que se hace bajo el fornix—, se conoce como fornicación a la relación sexual a cambio de dinero. A los que actúan de este modo, se los ha denominado como «fornicarios».

Cónyuge
En derecho, se denomina cónyuge a cualquiera de las personas físicas que forman parte de un matrimonio. El vocablo «cónyuge» es de género común, es decir, se puede usar para referirse a un varón («el marido» o «el cónyuge») o a una mujer («la mujer» o «la cónyuge»).

Como sinónimo de cónyuge se suele utilizar el término «esposo» o «esposa» (el origen del término es el verbo latino spondeo, que significa prometer solemnemente, comprometerse), aunque no son equivalentes, pues son esposos quienes han celebrado esponsales, pero aún no el matrimonio. También se emplea la expresión «consorte».
Polioptila lembeyei
La perlita cubana o sinsontillo (Polioptila lembeyei) es una especie de ave paseriforme de la familia Polioptilidae, perteneciente al numeroso género Polioptila. Es endémica de Cuba. Con sus 10 cm de longitud es la especie más pequeña de su familia.

Polioptila
Polioptila es un género de aves paseriformes de la familia Polioptilidae que agrupa a especies nativas del continente americano, cuyas áreas de distribución se sitúan desde el extremo sureste de Canadá y centro oeste de Estados Unidos, por América Central, algunas islas del Caribe y América del Sur, hasta el centro de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de perlitas, y también currucas, monjitas o chiritos, entre otros.
Methanopyrales
En taxonomía, los Methanopyrales son una orden de los Methanopyri. Contiene solamente una familia, Methanopyraceae, un género, Methanopyrus, y una especie, Methanopyrus kandleri. Esta especie es quimoautolitótrofo y sus células poseen forma de barra. Puede crecer cómodamente a temperaturas de 98 °C y puede sobrevivir en tempturatures tan altas como 110 °C, por lo que es el metanógena más termófilo conocido. Viven en los fuentes hidrotermales. Como Methanobacteriales, pero a diferencia de otras arqueas metanógenas, sus paredes celulares contienen seudomureína.

Methanopyrus
Methanopyrus es un microorganismo metanógeno del dominio Archaea y es el único género de la clase Methanopyri. Comprende una única especie descrita, M. kandleri. Es un hipertermófilo descubierto en las paredes de una fuente hidrotermal en el golfo de California a una profundidad de 2000 m y a temperaturas de 84-110 °C, llegando a alcanzar el récord de supervivencia a más alta temperatura, 122 °C. Vive en un ambiente rico en hidrógeno y dióxido de carbono, y, como otros metanógenos, reduce estos compuestos a metano. Se clasifica en el filo Methanobacteriota en su propia clase.

Fue llamada inicialmente cepa 116, fue descubierta en el fluido de la fumarola negra del campo hidrotermal Kairei; puede crecer cómodamente a temperaturas de 98 °C y puede sobrevivir en temperaturas tan altas como 110 °C
Lugalanda
Lugalanda fue un rey-sacerdote de la ciudad sumeria de Lagash que vivió hacia el siglo XXIV a. C. (período Dinástico Arcaico). Fue sucesor del también sacerdote Enetarzi y fue sucedido por Urukagina, el cual llegó al trono mediante un golpe de Estado. Durante el reinado y el de su antecesor, el clero sumerio había adquirido un gran poder a costa del resto de clases; esto pudo provocar la reacción de los demás estratos, los cuales habrían apoyado la llegada de un nuevo ensi al poder.

Período Dinástico Arcaico
Período Dinástico Arcaico, período protodinástico de Mesopotamia o período presargónico fue la etapa de la historia de Mesopotamia comprendida entre 2900 a. c. y 2334 a. c.: esto es, en el período sumerio. Está marcada por el desplazamiento de las poblaciones rurales hacia las ciudades; lo cual se traducirá en el florecimiento de nuevas urbes. Existe una escasez de hallazgos escritos de su etapa inicial, por lo que su historia es relativamente desconocida. Sin embargo, los textos reaparecen en los últimos siglos del período, mostrando una generalización de las guerras entre ciudades por disputas territoriales.
Caleta Chaparano
Caleta Chaparano o simplemente Chaparano es un pequeño poblado costero en el margen sur del Estuario del Reloncaví, en la comuna de Cochamó, Región de Los Lagos Chile.

Se puede acceder a él a través de la Carretera Austral cruzando dese Caleta La Arena hasta Caleta Puelche, desde ahí al oriente por tierra a través de al ruta V-69. Este mismo camino siguiendo hacia el oriente llega hasta las localidades de Llaguepe,  Yates y  Río Puelo.

Caleta Chaparano se encuentra junto al Río Chaparano y el cerro del mismo nombre.

Actualmente existe una piscicultura y cultivo de mitílidos en la bahía.

Caleta La Arena
Caleta La Arena es un pequeño caserío del sur de Chile que se encuentra en la comuna de Puerto Montt, Región de Los Lagos. Se ubica en el margen norte del estuario de Reloncaví. Según el censo de 2013 tiene una población de 245 habitantes.
Mauser BK 27
El BK 27 (también BK27 o BK-27) (acrónimo alemán de Bordkanone: "cañón transportado") es un cañón revólver de 27 mm fabricado por Mauser (actualmente forma parte de Rheinmetall). Se desarrolló a finales de los años 60 para el programa MRCA (Multi-Role combat Aircraft) que finalmente se convertiría en el Panavia Tornado.

El Mauser BK 27 se utiliza en el Panavia Tornado, el Alpha Jet, el Saab 39 Gripen y el Eurofighter Typhoon. Inicialmente la Fuerza Aérea de los Estados Unidos quería producir bajo licencia esta arma para el F-35 pero esos planes parecen haber sido cancelados en favor del GAU-12.

Existen versiones navales, MN 27 GS y MLG 27, utilizadas en muchos buques de la Marina de Guerra alemana.

GAU-12 Equalizer
El General Dynamics GAU-12 Equalizer es un cañón rotativo de cinco cañones de 25 mm de tipo Gatling. El GAU-12 es operado por Estados Unidos, España e Italia. Este es normalmente montado en la familia McDonnell Douglas AV-8B Harrier II y sus variantes de los 3 países, en aviones de soporte aéreo como el Lockheed AC-130 o para propósitos terrestres. una versión más ligera (denominada GAU-22) es usada por el Lockheed Martin F-35 Lightning II.
Domingo Arena
Domenico Arena (Tropea, Italia, 7 de abril de 1869-Montevideo, 3 de mayo de 1939), conocido como Domingo Arena, fue un abogado, periodista y político ítalo-uruguayo, perteneciente al Partido Colorado, que ejerció como diputado, senador, director del diario El Día, miembro de la "Comisión de los Ocho" que redactó la Constitución de 1918 y miembro del Consejo Nacional de Administración entre 1919 y 1922.

Arena fue uno de los correligionarios y amigos más íntimos de José Batlle y Ordóñez, considerado como una de las personalidades fundamentales del batllismo, del Partido Colorado y de la tendencia política del anarcobatllismo.

Departamento de Tacuarembó
El Departamento de Tacuarembó es uno de los diecinueve departamentos que forman parte de la República Oriental del Uruguay y el más grande de todos ellos, con 15 438 km². Se encuentra ubicado en el centro norte del país, limitando con el departamento de Rivera al noreste, al sur con el río Negro, que lo separa de los departamentos de Cerro Largo y Durazno, y al oeste con los departamentos de Río Negro, Paysandú y Salto. Con 6,0 hab/km², Tacuarembó es el cuarto departamento menos densamente poblado, por delante de Treinta y Tres, Durazno y Flores, siendo este último el menos densamente poblado de todo el país.
G. N. Georgano
George Nicolas "Nick" Georgano (29 de febrero de 1932 - 22 de octubre de 2017) fue un escritor británico, especializado en la historia del automovilismo. Su trabajo más notable es "The Complete Encyclopedia of Motorcars" (La Enciclopedia Completa de los Automóviles), publicada por primera vez en 1968.

National Motor Museum, Beaulieu
El National Motor Museum, Beaulieu (originalmente Montagu Motor Museum; en español Museo Nacional del Motor de Beaulieu) está situado en el pueblo de Beaulieu, en el corazón de New Forest, perteneciente al condado inglés de Hampshire.
Collique
Collique es una localidad y centro poblado del distrito de Comas, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Su altitud es 978 m.s.n.m. y la temperatura media es 22.1 °C siendo la más alta de 24.5 °C y las más baja de 14.2 °C. Entre los años 400 a.c. - 650 d. C, se formó del Señorío de Carabayllo y Urín (bajo) Carabayllo, donde se ubicaron dos fuertes militares, uno de ellos la Fortaleza de Collique perteneciente a la cultura Collique fue conquistada por los incas en el reinado de Cápac Yupanqui (Inca: 1320 - 1350).

Entre los sitios de interés, se tiene al Museo de los Colli, la Base aérea de Collique, el Hospital Sergio Bernales,etc.

Base aérea de Collique
La Base aérea de Collique o más conocido como Aeroclub de Collique era un aeropuerto ubicado en el distrito de Comas, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Fue la sede de la Escuela de Aviación Civil del Perú, donde se instruía a los futuros pilotos civiles peruanos y también solían entrenarse esporádicamente, pilotos militares.

El Aeroclub de Collique contaba con una pista de 997 m. y era utilizado por avionetas y aviones menores de instrucción. Además contaba también con instalaciones de entrenamiento, simulador de vuelo, zonas de esparcimiento, aulas de instrucción y otros.

Fue en la terraza del Aeroclub donde se llevó a cabo el duelo a sable entre Fernando Belaúnde Terry y el diputado pradista Eduardo Watson Cisneros, el 17 de enero de 1957.

En 2009, fue vendido para ser transformado en una zona residencial.

Actualmente, parte del terreno son condominios, parques y zonas comerciales
Glaciar Arthur
El glaciar Arthur es un glaciar de valle en la Antártida. Mide unos 47 km de largo y fluye hacia el oeste hacia la barrera de hielo Sulzberger entre las montañas Swanson por el norte y los montes Rea y Cooper por el sur, en las cordilleras Ford de la tierra de Marie Byrd. Fue descubierto por miembros de la Base Occidental del Servicio Antártico de Estados Unidos, durante reconocimientos aéreos y sobre el terreno en noviembre-diciembre de 1940. Fue nombrado por el Comité Asesor de Nombres Antárticos en honor al contralmirante Arthur C. Davis, líder de la aviación de la U.S. Navy.

Montañas Swanson
Las montañas Swanson son una cadena montañosa de unos 15 km de largo, que se encuentran a 11 km al sureste de la montaña Saunders en las cordilleras Ford, Tierra de Marie Byrd. Fueron descubiertas mediante vuelos de reconocimiento realizados durante la Expedición Antártica de Richard Byrd en 1934 y nombradas en honor a Claude A. Swanson, Secretario de la Marina de los Estados Unidos, 1933-39.
Viidu-Mäebe
Viidu-Mäebe es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Juan de Albornoz
Juan de Albornoz (m. 28 de octubre de 1389) fue el VII señor de Albornoz y III señor del Infantado de Huete. Hijo de Gómez García de Albornoz, VI señor de Albornoz, y de Constanza Manuel, II señora del Infantado, hija de Sancho Manuel de Villena y  nieta del infante Don Juan Manuel. Casado con Constanza de Castilla, hija bastarda del infante Tello.

Sancho Manuel de Villena
Sancho Manuel de Villena (1320-1347). Hijo natural del infante Don Juan Manuel con Inés de Castañeda, Sancho fue adelantado mayor del reino de Murcia, alcaide de Lorca y ricohombre de Castilla. Fue el I señor de Carcelén y de Montealegre, señoríos que le concedió su padre, además de señor consorte de Coy y de Celdá.

Se casó con María de Castañeda,  de quien tuvo cuatro hijos, Sancho, Luis (m. 1363), Fernando (m. 1355) y Constanza Manuel quienes heredaron sus señoríos pro indiviso.  Constanza recibió todas las propiedades que habían sido de su padre al fallecer sus tres hermanos sin descendencia legítima y tuvo que pleitear durante unos treinta y seis años para recuperar los señoríos y propiedades confiscadas por el rey Pedro I como castigo por el apoyo prestado por los Manuel a su hermano el futuro Enrique de Trastámara. Constanza fue la esposa de Gómez García de Albornoz.
Inducción del parto
La inducción del trabajo de parto, también denominado parto inducido, son un conjunto de procedimientos dirigidos a provocar contracciones uterinas de manera artificial con la intención de desencadenar el parto en el momento más adecuado para la madre y el feto. La evaluación de las características del cuello uterino se ha considerado uno de los factores predictivos del pronóstico de la inducción del trabajo de parto. En la mayoría de los países occidentales se calcula que aproximadamente uno de cada cuatro partos es inducido, y la mayor parte de inducciones se llevan a cabo con prostaglandina, a menudo combinada con oxitocina.

Restricción del crecimiento intrauterino
La restricción del crecimiento intrauterino (RCIU) o crecimiento intrauterino retardado (CIUR), es un término médico que describe el retraso del crecimiento del feto, haciendo que su peso esté por debajo del percentil 10 esperado para la respectiva edad gestacional. Puede ser causa de malnutrición materna y fetal, o enfermedades patológicas referidas a la sangre como anemia, hiperplaquetosis, trombosis. etc intoxicación con nocivos genéticos, tóxicos o infecciosas o por cualquier factor que cause supresión del desarrollo del feto. No todos los fetos con bajo peso tienen una restricción anormal o patológica en su desarrollo, así también, algunos recién nacidos con retraso en su desarrollo tienen un tamaño genéticamente predeterminado normal.
Azul Francia
Azul Francia (del francés bleu de France) es una expresión ambigua que no se refiere a un solo color. A lo largo de la historia, Francia ha sido asociada al color azul por diversos motivos, como el azur heráldico de la monarquía francesa, la invención de pigmentos de ese color por parte de franceses, el azul de la carrocería de los automóviles de carrera franceses y los matices de azul «franceses» empleados en el ámbito de la moda y la indumentaria.

Talbot-Lago
Talbot-Lago fue un fabricante de automóviles francés establecido en Suresnes, Altos del Sena. Operó entre los años 1935 (cuando Antonio Lago se hizo con la titularidad de las instalaciones francesas del grupo británico S T M Motors) y su cierre definitivo en 1960, tras pasar sus instalaciones a manos del grupo SIMCA en 1958.

La casa se dedicó a la producción de vehículos de serie elegantes y lujosos, pero nunca pudo superar sus permanentes dificultades económicas.
Hungarosaurus tormai
Hungarosaurus tormai es la única especie conocida del género extinto  Hungarosaurus  (“lagarto húngaro”) de dinosaurio tireóforo nodosáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 84 millones de años, en el Santoniense, en lo que es hoy Europa. Hungarosaurus pertenece a la familia Nodosauridae basal, más derivado que el Struthiosaurus, pero menos que el grupo de nodosáuridos bien conocidos del Cretácico norteamericano como Silvisaurus, Sauropelta y Pawpawsaurus. Material de anquilosaurianos en Europa son conocidos desde el siglo XIX, fueron encontrados en Inglaterra, Austria, oeste de Rumania, Francia, y norte de España. El nombre genérico proviene de hungar por Hungría y del griego sauros por lagarto, la especie fue nombrada por András Torma.

Pawpawsaurus campbelli
Pawpawsaurus campbelli es la única especie conocida del género extinto Pawpawsaurus («Reptil de Paw Paw») de dinosaurio tireóforo nodosáurido, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente entre 111 y 99 millones de años, en el Albiense, en lo que es hoy Norteamérica.
Rafa Benítez
Rafael Benítez Maudes (Madrid, 16 de abril de 1960), conocido como Rafa Benítez, es un entrenador español de Fútbol. Actualmente es entrenador del Panathinaikos de la Superliga de Grecia.

Es licenciado en INEF por la Universidad Politécnica de Madrid y diplomado por la Escuela Universitaria de Estudios Empresariales de Llobregat (Barcelona). También realizó algunos cursos de la licenciatura en medicina.

Sus mayores éxitos deportivos hasta la fecha los consiguió dirigiendo al Valencia Club de Fútbol (dos Ligas españolas y una copa de la UEFA) y el Liverpool Football Club (Liga de Campeones de 2005), clubes en los que permaneció más tiempo como entrenador.

Serie A (Italia) 2013-14
La Serie A 2013-14 fue la octogésima segunda temporada de la máxima competición futbolística de Italia, desde su creación en 1929. La Juventus de Turín es el bicampeón defensor del título, tras adjudicarse el scudetto por tercera temporada consecutiva al vencer por 1–0 al Palermo en la fecha 35 con gol de tiro penal del chileno Arturo Vidal.

Un total de 20 equipos participaron en la competición, incluyendo 17 equipos que mantuvieron la categoría de la temporada anterior y 3 equipos provenientes de la Serie B 2012/13. La temporada se inició el 24 de agosto de 2013, con la victoria 2–1 del Hellas Verona sobre el Milan en el Stadio Marcantonio Bentegodi, con dos goles de Luca Toni, y finalizó el 18 de mayo de 2014.

El campeón fue por tercera vez consecutiva la Juventus de Turín, que sumó un total de 102 puntos. Además, Juventus ganó todos los partidos que disputó como local.
Selección femenina de voleibol de Bielorrusia
La selección nacional de voleibol femenino de Bielorrusia ( Жаночая нацыянальная зборная каманда Беларусі па валейболе ) es un equipo que representa a Bielorrusia en competiciones internacionales de voleibol. El primer partido del combinado nacional se celebró el 24 de octubre de 1992.

Selección femenina de voleibol de la República Checa
La selección femenina de voleibol de la República Checa es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Český Volejbalový Svaz. Se encuentra en el 31° puesto en el último ranking mundial.
Club Tiro Federal
El Club Tiro Federal es una entidad deportiva de la ciudad de Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires. Fue fundado el 22 de julio de 1925. Actualmente, participa en la Liga del Sur (Bahía Blanca). Además, cuenta, entre sus actividades, bochas, patín, hockey, vóley, gimnasia rítmica, handball, y este año, se reincorporó el fútbol femenino. Tras renunciar a participar de la temporada inaugural del Torneo Regional Federal Amateur, participa únicamente en la liga bahiense.

Torneo Federal B 2014
El Torneo Federal B 2014, también llamado Torneo de Transición Federal B 2014, fue la primera temporada de dicho certamen, perteneciente a la cuarta categoría del fútbol argentino. Los equipos descendidos del Torneo Argentino A fueron Rivadavia (L), Racing (O) y Central Norte (S); a la vez que ascendieron 30 del Torneo del Interior 2014.

Dado su carácter de transición o clasificatorio, tuvo siete ascensos al Torneo Federal A 2015 y ningún descenso. También, por tal motivo se invitó a diecisiete equipos de la división a participar en el Torneo Federal A 2014, mientras que otros dieciséis fueron invitados al Federal B.
Sean O'Curneen Cañas
Sean O'Curneen Cañas es secretario general de Renovar Europa en el Comité Europeo de las Regiones. Anteriormente fue secretario general del Grupo de la Alianza de los Liberales y Demócratas por Europa en el Comité Europeo de las Regiones. Entre septiembre de 2009 y octubre de 2012, fue presidente del Centro Democrático Liberal (CDL).

Comité Europeo de las Regiones
El Comité Europeo de las Regiones (CDR) o simplemente Comité de las Regiones, es la asamblea consultiva que reúne a los representantes locales y regionales de la Unión Europea, dando voz directa a los entes subnacionales (es decir, las regiones, provincias, municipios y ciudades) dentro del marco institucional de la UE.

Instituido en 1994, el CDR se creó para abordar dos cuestiones fundamentales. En primer lugar, cerca de las tres cuartas partes de la legislación de la UE se aplica a nivel local o regional, por lo que se consideró conveniente que los representantes elegidos a nivel regional y local pudieran pronunciarse sobre las medidas legislativas de la UE. En segundo lugar, la brecha cada vez más profunda entre los ciudadanos y el proceso de integración europea era motivo de preocupación; a este respecto, la participación de los niveles de gobierno más cercanos a los ciudadanos era una forma de reducir esa distancia.
Octaviano Larrazolo
Octaviano Ambrosio Larrazolo Corral (Valle de Allende, Chihuahua; 7 de diciembre de 1859-Albuquerque, Nuevo México; 7 de abril de 1930) fue un político, miembro del Partido Republicano. Larrazolo se desempeñó como gobernador de Nuevo México y senador de los Estados Unidos. Fue el primer senador mexicano e hispano de los Estados Unidos.

Gobernador de Nuevo México
El gobernador o gobernadora de Nuevo México (en inglés: Governor of New Mexico) es el jefe de gobierno del estado de Nuevo México. Como jefe del poder ejecutivo del estado de Nuevo México, es también Comandante en jefe de la Guardia Nacional de Nuevo México. El cargo entronca con los antiguos gobernadores españoles y mexicanos de Santa Fe de Nuevo México (1598) y de los gobernadores del Territorio de Nuevo México (1851). Al titular se le otorga el título de Honorable de manera vitalicia. La gobernadora actual es Michelle Lujan Grisham, del partido demócrata, quien juró su cargo de 32.ª gobernadora de Nuevo México el 1 de enero de 2019.
Crucifijo de Duccio en Grosseto
El Crucifijo del Duccio en Grosseto es un gran Cristo crucificado en témpera y oro sobre madera, realizado hacia 1285 por el taller de Duccio di Buoninsegna. Está expuesto en la iglesia de San Francesco de Grosseto.

Grosseto
Grosseto es una ciudad y municipio italiano, capital de la provincia de Grosseto, en la región de la Toscana. Es la principal ciudad de la Maremma y del sur de la Región y un importante destino de playa que en 2023 recibió a más de un millón de turistas.

La ciudad fue fundada en la Edad Media cerca del río Ombrone y del lago Prile, coincidiendo con el abandono de la antigua ciudad etrusco-romana de Roselle. Entre sus monumentos más importantes se encuentran las singulares murallas hexagonales, construidas durante el Renacimiento. El desarrollo urbano y demográfico, que continúa hasta el día de hoy, comenzó solo después de la erradicación de la malaria, que ha afectado a la llanura grossetana por siglos.