hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sątyrz Drugi
Sątyrz [pronunciación en polaco: /ˈsɔntɨʂ druɡi/] es un asentamiento ubicado en el distrito administrativo de Gmina Chociwel, dentro del condado de Stargard, Voivodato de Pomerania Occidental, en el noroeste de Polonia. Se encuentra a unos 8 kilómetros al noreste de Chociwel, a 33 kilómetros al noreste de Stargard, y a 58 kilómetros al este de la capital regional Szczecin.

Entre 1871 y 1945, la zona formó parte de Alemania.

Stargard
Stargard (Stargard Szczeciński entre los años 1950—2015, en alemán: Stargard in Pommern) es una ciudad polaca situada en el voivodato de Pomerania Occidental, a unos 60 km de la frontera con Alemania, junto al río Ina. Cuenta con una población aproximada de 71.367 habitantes, aunque la ciudad forma una aglomeración urbana con las ciudades vecinas de Szczecin, Świnoujście, Police, Goleniów, Gryfino y Nowe Warpno. Es la capital del condado de Stargard, en el voivodato de Pomerania occidental (desde 1999), perteneciendo anteriormente al voivodato de Szczecin (1975-1998).

El 1 de enero de 2016 cambió su nombre de Stargard Szczeciński a Stargard. El cambio se debe al hecho que era la ciudad más grande de Polonia y una de más grandes en el mundo cuyo nombre proviene del nombre de otra ciudad (szczeciński en polaco es el adjetivo proveniente del nombre de la ciudad Szczecin.

Es un importante nudo ferroviario, donde destacan las industrias metalúrgicas y de la madera.
Campeonato Mundial de Snooker de 2019
El Campeonato Mundial de Snooker de 2019 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2019 Betfred World Snooker Championship) fue un torneo de snooker profesional y de ranking que se celebró entre el 20 de abril y el 6 de mayo en el Crucible Theatre de la ciudad inglesa de Sheffield. Organizado por el World Snooker Tour, fue el cuadragésimo tercer Campeonato Mundial de Snooker que se disputó de forma consecutiva en el Crucible, que había acogido una edición por primera vez en 1977. El torneo contó con el patrocinio de la casa de apuestas Betfred y fue el vigésimo y último de ranking de la temporada 2018-19. Judd Trump, que se impuso (18-9) en la final a John Higgins, se coronó campeón del mundo por primera vez.

Campeonato Mundial de Snooker
El Campeonato Mundial de Snooker es un torneo profesional de snooker, el más importante en términos de puntos en el ranking y de premios. El primer campeonato fue celebrado en 1927 y desde 1977 se ha celebrado en el Crucible Theatre, en Sheffield, Inglaterra. En la era moderna (desde 1969), el récord de victorias lo comparten Stephen Hendry y Ronnie O'Sullivan, que han ganado el título en siete ocasiones cada uno, mientras que Steve Davis y Ray Reardon lo han ganado seis veces.

El belga Luca Brecel consiguió ganar en la edición de 2023 su primer título al imponerse al cuádruple campeón mundial Mark Selby en la final por 18-15, convirtiéndose en el primer jugador de Europa continental en lograr la victoria.
Viñedo de Gascuña
El viñedo de Gascuña, situado entre el rio Garona y los Pirineos montes, incluye una decena de denominaciones AOC (sigla francés: Appellation d'Origine Contrôlée, denominación de origen controlada), así como varias IGP (sigla francés también: Indication Géographique Protégée, Indicación geográfica protegida). Produce un conjunto de vinos tintos, rosados y blancos (secos o dulces), según la denominación. El viñedo también incluye la zona de producción de Armañac, y de Floc de Gascogne un vino de licor.

Varias uvas son típicas del viñedo de Gascuña, como el tannat (uva), característico de varios de sus vinos tintos y que proporciona vinos tánicos, o variedades de uva como petit manseng y gros manseng para vinos blancos.

Gros manseng
La gros manseng es una uva blanca de vino que crece sobre todo en el suroeste de Francia. En el País Vasco es conocida como izkiriot handi. Es parte de la familia de uvas manseng. Produce vinos secos en las regiones de Jurançon y Béarn, en el suroeste francés. En Gascuña está permitida en las Apellations d'Origine Contrôlée (AOC) Pacherenc du Vic-Bilh, Côtes de Gascogne (Gascuña) y Floc de Gascogne.
Concentrador solar
Un concentrador solar es un dispositivo óptico diseñado para captar la energía solar incidente sobre una superficie amplia y concentrarla en una región de menos área, con el objetivo de aumentar la densidad energética disponible. Esta concentración puede lograrse mediante reflexión (empleando espejos) o refracción (usando lentes). Los concentradores solares se utilizan en aplicaciones que requieren altas temperaturas o elevada intensidad lumínica, como la energía termosolar de concentración, los motores Stirling o los sistemas fotovoltaicos de alta concentración (CPV).

Según Ma et al. (2019), estos sistemas "desempeñan un papel esencial en la captación de energía solar, al incrementar de forma efectiva la densidad de potencia disponible para su conversión térmica o eléctrica".

Tratamiento antirreflejante
Bajo supresión de reflejos de una superficie de la lente se entiende el tratamiento de materiales transparentes efectuado para eliminar la reflexión en la superficie, de modo que sea mínima, por ello también se le conoce en óptica como tratamiento antirreflejante.
Misiones católicas en la Comandancia General de Maynas
La historia de las misiones católicas en la Comandancia General de Maynas se refiere al desarrollo de los proyectos evangelizadores para con los pueblos indígenas de la amazonía occidental dentro de los límites del Imperio español. Empezó con las primeras expediciones de los conquistadores buscando el País de la Canela y descubriendo en lugar de ello el Río Amazonas. Funcionó también como una manera de tomar control sobre estos territorios buscando generar nuevas ciudades. Tuvo su apogeo con la Compañía de Jesús que se asentó en la ciudad de Quito como punto de partida de las misiones, continuó después de la expulsión de los jesuitas con el reemplazo de religiosos de otras órdenes. Culminaría con la definición de los límites entre los países de Ecuador, Perú, Colombia y Brasil.

Río Napo
El río Napo es un largo río sudamericano que recorre buena parte de los territorios amazónicos de Ecuador y Perú, uno de los principales afluentes directos del río Amazonas en su curso alto. Tiene una longitud de 1130 km, de los que 667 km corresponden a territorio peruano.
Río Chuna
El río Chuná (en ruso: Чуна) es un largo río asiático de Siberia, un afluente del río Taséyeva, a su vez afluente del río Angará y este del río Yeniséi. Su longitud total es 1.203 km y su cuenca drena una superficie de 55.800 km² (mayor que países como Croacia o Togo).

Administrativamente, el río discurre, aguas abajo, por el óblast de Irkutsk y el krai de Krasnoyarsk de la Federación de Rusia.

Transiberiano
El ferrocarril Transiberiano (en ruso: Транссибирская магистраль, Транссиб, pron. Transibírskaia maguistral, Transsib) es una red ferroviaria de carga y pasajeros que conecta la Rusia europea con las provincias del Lejano Oriente ruso hasta el océano Pacífico, además de Mongolia, China y Corea del Norte. La línea original, con una longitud de 9288 km, se completó en 1904. Posteriormente se han construido otras tres rutas y varios ramales más, abarcando 10 267 km.

Operado por los Ferrocarriles Rusos (RZhD), el Transiberiano constituye el mayor sistema único de transporte terrestre del mundo y el segundo recorrido ferroviario más largo, después del complejo Madrid - Yiwu. Forma parte esencial de la llamada Nueva Ruta de la Seda. El viaje completo en coche de pasaje requiere poco menos de una semana.
Pablo de Rokha
Pablo de Rokha, seudónimo de Carlos Ignacio Díaz Loyola (Licantén, provincia de Curicó; 17 de octubre de 1894-Santiago, provincia de Santiago; 10 de septiembre de 1968) fue un poeta chileno, Premio Nacional de Literatura 1965. Considerado uno de los cuatro grandes de la poesía chilena —junto con Gabriela Mistral, Pablo Neruda y Vicente Huidobro—, fue un vanguardista que ejerció una gran influencia en la lírica de su país.

Gabriela Mistral
Lucila de María Godoy Alcayaga (Vicuña, 7 de abril de 1889-Nueva York, 10 de enero de 1957), conocida como Gabriela Mistral, fue una poetisa, diplomática, profesora y pedagoga chilena. Por su trabajo poético, recibió el Premio Nobel de Literatura en 1945, constituyendo el primer reconocimiento de la Academia Sueca a las letras latinoamericanas y la segunda persona latinoamericana en recibir un Premio Nobel.

Nacida en una familia de recursos modestos, se desempeñó como profesora en diversas escuelas, se convirtió en una importante pensadora respecto al papel de la educación pública y llegó a participar en la reforma del sistema educacional mexicano. A partir de la década de 1920, Mistral tuvo una vida itinerante al desempeñarse como cónsul y representante en organismos internacionales en América y Europa.

Como poeta, es una de las figuras más relevantes de la literatura chilena y literatura iberoamericana. Entre sus obras destacan Desolación, Tala y Lagar.
Senegal en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980
Senegal estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 por un total de 32 deportistas, 30 hombres y 2 mujeres, que compitieron en 4 deportes.

El equipo olímpico senegalés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Senegal en los Juegos Olímpicos
Senegal en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Nacional Olímpico y Deportivo Senegalés, creado en 1961 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1963.

Ha participado en dieciséis ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El deportista Amadou Dia Ba logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Seúl 1988 la medalla de plata en atletismo en la prueba de 400 metros vallas.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en cinco ediciones, siendo Sarajevo 1984 su primera aparición estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Anamá Ferreira
Ana María Ferreira (Campo Belo, Minas Gerais; 20 de octubre de 1951), conocida artísticamente como Anamá Ferreira o Anamá, es una exmodelo, animadora, diseñadora, empresaria y actriz brasileña radicada en Argentina, país donde desarrolló su extensa carrera.

Canal 9 (Buenos Aires)
El Canal 9 de Buenos Aires (más conocido como El Nueve y estilizado como elnueve) es una estación de televisión abierta argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La emisora fue inaugurada el 9 de junio de 1960.

Desde 2007 hasta 2020 fue propiedad del conglomerado de medios Albavisión mediante su subsidiaria argentina Telearte S.A. En diciembre de 2019, Telearte llegó a un acuerdo estratégico con el canal de noticias del Grupo Octubre, Información Periodística, el cual comenzó emisiones en octubre de 2020, propiedad del sindicalista Víctor Santa María. En noviembre de 2020, el Grupo Octubre compró el 90% de Canal 9, con Carlos Lorefice Lynch siendo accionista minoritario con el 10% restante.
Scarabaeus satyrus
Scarabaeus satyrus es una especie de escarabajo del género Scarabaeus, familia Scarabaeidae. Fue descrita científicamente por Boheman en 1860.

Habita en la región afrotropical (Etiopía, Somalia, Namibia, Botsuana, provincia de Transvaal, Ciudad del Cabo, Estado Libre de Orange).

Scarabaeus
Scarabaeus es un género de insectos coleópteros de la familia Scarabaeidae. Incluye especies del Viejo Mundo, como los escarabajos peloteros y el escarabajo sagrado de los egipcios (Scarabaeus sacer) que fue usado como amuleto en el Antiguo Egipto. Scarabaeus aparece también en El escarabajo de oro de Edgar Allan Poe.
Carta de Pedro a Felipe
Carta de Pedro a Felipe es el segundo y último escrito del Códice VIII de Nag Hammadi (NH VIII 132-140), y apenas tiene 9 páginas. Con base en los paralelos con el Apócrifo de Juan e Ireneo de Lyon, se sugiere que la Epístola fuera escrita hacia finales del siglo II d. C. o en el siglo III. El escritor presumiblemente escribió en griego, como se aprecia por la presencia de palabras prestadas y expresiones idiomáticas griegas. Finalmente, el tratado griego fue traducido al copto.

Evangelio apócrifo de Juan
El Libro Secreto de Juan también Evangelio Apócrifo de Juan es un texto de enseñanzas gnósticas del siglo II, al cual se le ha dado un contexto cristiano. Describe una aparición de Jesús de Nazareth en la cual le da información privada al apóstol Juan después de que Cristo ascendiera al cielo.

Junto con el Evangelio de María Magdalena y el Libro de la Sabiduría de Jesucristo, pertenece a la colección de los Papiros Coptos (egipcios) de Berlín.
Line Myers
Line Anna Ryborg Jørgensen Myers (Hvidovre, 31 de diciembre de 1989) es una exjugadora danesa de balonmano, lateral derecho, campeona de Europa a nivel de clubes con el CSM Bucarest y medallista de bronce mundial con Dinamarca en 2013.

Recopa de Europa de balonmano femenino
La Recopa Femenina de la Copa EHF fue la competencia oficial de los clubes de balonmano femenino de Europa que ganaron su copa nacional (en España, los equipos que iban a la Recopa eran los ganadores de la Copa de la Reina) y se llevó a cabo todos los años desde 1976 hasta 2016 (hasta 1993 organizada por la IHF en lugar de la EHF). A partir de la temporada 2016-17, la competencia se fusionará con la Copa EHF .
Papiro Hearst
El Papiro Hearst, también conocido como papiro médico Hearst es uno de los papiros del Antiguo Egipto que versan sobre temas médicos. Data de la primera mitad del segundo milenio a. C. y fue hallado en la expedición Hearst, cerca de Deir el-Ballas. Contiene 18 páginas de prescripciones médicas escritas en hierático,  especializadas en patologías del sistema urinario, de la sangre, del pelo y sobre mordeduras. Es considerado un importante manuscrito, aunque algunos autores han puesto en duda su autenticidad.

Hierático
La escritura hierática, término proveniente del griego ἱερατικά (hieratika, ‘sagrado’), permitía a los escribas del Antiguo Egipto escribir de forma rápida, simplificando los jeroglíficos cuando lo hacían en papiros, y estaba íntimamente relacionada con la escritura jeroglífica. Fue, durante amplios periodos, la escritura utilizada en textos administrativos y religiosos. Su nombre fue usado por primera vez por Clemente de Alejandría en el siglo II.
Mito japonés de la Creación
La Creación del Cielo y de la Tierra (天地開闢, Tenchikaibyaku?) según la mitología japonesa y el Sintoísmo, es la historia que describe el nacimiento legendario del mundo celestial y del mundo terrenal, el nacimiento de los primeros dioses y el nacimiento del archipiélago japonés.

Esta historia es descrita de primera mano al comienzo del Kojiki, primera obra escrita en Japón (712) y del Nihonshoki (720); bases literarias de la mitología japonesa y del sintoísmo. No obstante, el relato varía en algunos aspectos en ambos escritos, pero el más aceptado para los japoneses es el relato del Kojiki.

Mito de la creación
El mito de la creación es un relato mitológico-religioso que pretende presentar el comienzo del universo, de la Tierra, de la vida y del primer humano, normalmente a través de la tesis de que tal comienzo sería posible a partir de un acto deliberado de creación realizado por una o varias deidades creadoras según las  cosmogonías de las diferentes mitologías o religiones.
Santuario de la Victoria (Málaga)
La Parroquia, Basílica y Real Santuario de Santa María de la Victoria y de la Merced es una de las principales iglesias de la ciudad de Málaga (España), la cual destaca por albergar la imagen de Santa María de la Victoria (patrona de Málaga y de la Diócesis de Málaga) en un camarín considerado una joya del estilo barroco. También se encuentra en este santuario la impresionante cripta de los condes de Buenavista.

Fernando II de Aragón
Fernando II de Aragón, llamado el Católico (Sos, 10 de marzo de 1452-Madrigalejo, 23 de enero de 1516), fue rey de Aragón (1479-1516), de Castilla (como Fernando V, 1474-1504), de Sicilia (como Fernando II, 1468-1516), de Nápoles (como Fernando III, 1504-1516) y de Jerusalén (desde 1506), de Cerdeña (como Fernando II, 1479-1516) y de Navarra (como Fernando I, 1512-1515). Fue además regente de la Corona castellana entre 1507 y 1516, debido a la inhabilitación de su hija Juana I, tras la muerte de Felipe el Hermoso. Fernando y su esposa Isabel fueron los primeros monarcas de Castilla y Aragón en ser llamados «Reyes Católicos» y «Reyes de España».
Bolivia en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Bolivia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por un total de 11 deportistas masculinos que compitieron en 3 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jinete Roberto Nielsen-Reyes. El equipo olímpico boliviano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Bolivia en los Juegos Olímpicos
Bolivia en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Boliviano, creado en 1932 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1936.

Ha participado en dieciséis ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Berlín 1936. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en ocho ediciones, siendo Cortina d'Ampezzo 1956 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Cláusula de no impugnación
Una cláusula de no impugnación es una disposición incluida en documentos legales como contratos o testamentos, cuyo propósito es disuadir a una persona —frecuentemente mediante la amenaza de acciones legales o sanciones penales— de realizar, continuar o abstenerse de una determinada conducta. Este término suele usarse en el contexto de testamentos, donde la cláusula advierte que un beneficiario será desheredado si decide cuestionar sus términos ante un tribunal. En muchos estados de Estados Unidos, este tipo de cláusulas no se consideran válidas si quien impugna el testamento lo hace con una causa probable.

Testamento
Un testamento es un acto jurídico unilateral, personal, revocable y de última voluntad, mediante el cual una persona física dispone del destino de sus bienes y derechos para después de su muerte.

El término proviene del latín testamentum, que significa 'declaración de voluntad'. Mediante el testamento, el testador puede designar herederos, legatarios, tutores, y establecer otras disposiciones patrimoniales o personales válidas conforme al derecho sucesorio aplicable.
José Vildoza
José Ignacio Vildoza (Córdoba, Argentina, 15 de enero de 1996) es un baloncestista argentino que pertenece a la plantilla del Bàsquet Girona de la Liga ACB española. Con 1,91 metros de altura, juega en la posición de base.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-17 de 2015
El Campeonato Sudamericano de Bsquetbol Sub-17 de 2015 corresponde a la X edición del Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-17, fue organizado por FIBA Americas. Fue disputado en el microestadio Raúl Alejo Gronda en la ciudad argentina de Resistencia, provincia del Chaco, entre el 13 de septiembre y el 19 de septiembre de 2015 y los 3 mejores del certamen clasificaron al Campeonato FIBA Américas Sub-18 de 2016 que se realizó en la ciudad de chilena de Valdivia.

Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-17
El Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-17 es un campeonato de baloncesto organizado por la FIBA Américas en el que se enfrentan todas las selecciones nacionales de América del Sur menores de 17 años.
Los tres mejores equipos de cada edición clasifican al Campeonato FIBA Américas Sub-18.
John Hathorne
John Hathorne (2 a 4 de agosto de 1641, Salem, Massachusetts-10 de mayo de 1717, Salem, Massachusetts) fue un rico terrateniente, comerciante y juez en el Massachusetts colonial, el más conocido de los jueces implicados en los Juicios de Salem. Este tribunal se basó mayormente en la "evidencia espectral", exámenes, interrogatorios y declaraciones juradas conducidos por Hathorne, cofirmados por Jonathan Corwin y registrados por el reverendo Samuel Parris y Ezekiel Cheever. A diferencia del juez Samuel Sewall, él nunca se mostró arrepentido de sus acciones. Es el bisabuelo del escritor Nathaniel Hawthorne.

Samuel Sewall
Samuel Sewall (Bishopstoke, Hampshire, Inglaterra, 28 de marzo de 1652-Boston, Massachusetts, 1 de enero de 1730) fue un acomodado hombre de negocios, impresor y juez del Massachusetts colonial, que participó en los Juicios de Salem. Fue el único juez que se disculpó públicamente por su participación en los procesos.
1995 GJ
1995 GJ se cree que puede ser un objeto transneptuniano y/o cubewano de alta inclinación del cinturón de Kuiper en la región más externa del sistema solar, y basándose en la distancia y brillo calculados se estima que tiene aproximadamente 175 kilómetros (108,7 mi) de diámetro. Es un planeta menor perdido que sólo ha sido observado seis veces en las noches del 3 al 4 de abril de 1995, por David Jewitt y Jun Chen en el Observatorio de Mauna Kea, Hawaii, utilizando el telescopio UH88, y no ha sido observado desde entonces. Se estima que el objeto fue descubierto justamente en el perihelio a una distancia de 39 ± 1900 AU desde el Sol. Se estima que la noche del descubrimiento el objeto se alejaba de la Tierra a 16 km/s con una incertidumbre poco realista de ± 238000 km/s (80% de la velocidad de la luz).

Jun Chen
Jun Chen (Estados Unidos) es una astrónoma estadounidense, de origen chino y descubridora de planetas menores.

Obtuvo su licenciatura en la Universidad de Pekín en 1990, y se doctoró en la Universidad de Hawái en 1997. Trabajando junto a David Jewitt, Jane Luu y otros astrónomos, ha co-descubierto varios objetos del cinturón de Kuiper. El Centro de Planetas Menores le atribuye el co-descubrimiento de 10 planetas menores durante 1994–1997.

Actualmente trabaja como desarrolladora de software en la industria privada.
Elecciones presidenciales de Moldavia de 1996
Las elecciones presidenciales se celebraron en Moldavia el 17 de noviembre de 1996, con una segunda vuelta el 1 de diciembre. Mientras que el presidente en ejercicio Mircea Snegur recibió la mayor cantidad de votos en la primera vuelta, fue derrotado en la segunda por Petru Lucinschi.

Esta fue la última elección presidencial en el país por sufragio universal directo hasta 2016, pues la reforma constitucional de 2000 estableció un sistema de sufragio indirecto a través del parlamento para futuras elecciones presidenciales. La decisión del Tribunal Constitucional del 4 de marzo de 2016 declaró inconstitucional esta reforma.

Elecciones presidenciales de Moldavia de 2016
Las elecciones presidenciales se celebraron en Moldavia el 30 de octubre de 2016. Fueron las primeras elecciones presidenciales directas desde 1996 y seguidas de una declaración por el Tribunal Constitucional el 4 de marzo de 2016 que al revisar la Constitución del 2000 condujo a que un presidente elegido de forma indirecta por el Parlamento era inconstitucional. Las elecciones fueron ganadas por Igor Dodon del Partido de los Socialistas de la República de Moldavia (PSRM).