hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tetrapirrol
El tetrapirrol está compuesto por cuatro unidades de pirrol enlazadas por algún átomo u otro grupo para formar un anillo; en el centro de este anillo puede encontrarse un átomo metálico, debido a su capacidad de coordinarse. Los compuestos más representativos que contienen al tetrapirrol son las porfirinas y las ftalocianinas.

Se encuentra en múltiples estructuras biológicas como en el grupo hemo de la hemoglobina en los eritrocitos. En este caso su función principal es la de almacenar y transportar oxígeno de los pulmones hacia los tejidos y dióxido de carbono desde los tejidos periféricos hacia los pulmones. Pero también se encuentran en la clorofila, citocromos, pigmentos biliares y vitaminas.

Clorofila
Las clorofilas (del griego χλωρος, chloros, "verde", y φύλλον, fýlon, "hoja") son una familia de pigmentos de color verde que se encuentran en las cianobacterias y en todos aquellos organismos que contienen cloroplastos o membranas tilacoidales en sus células, lo que incluye a las plantas y a las diversas algas. La clorofila es una biomolécula indispensable, crítica en la fotosíntesis, que es un proceso que permite a las plantas y algas almacenar energía a partir de la luz solar.
Adenilato cinasa
La adenilato cinasa (AK) (número EC 2.7.4.3) es un enzima que cataliza la interconversión de nucleótidos de adenina, un proceso implicado en la homeostasis. La reacción catalizada es:

ATP + AMP  2 ADP

El ATP transfiere un grupo fosfato al AMP para formar ADP. El trifosfato inorgánico también puede actuar como donante de fosfato.

El valor de la constante de equilibrio varía con las condiciones pero está cercano a 1. Esto significa que la ΔGo para esta reacción es cercano a cero. En el músculo de muchas especies de vertebrados e invertebrados, la concentración de ATP es de 7 a 10 veces mayor que la de ADP, y usualmente más de 100 veces mayor que la de AMP. La velocidad de fosforilación oxidativa está controlada por la disponibilidad de ADP. Por tanto, la mitocondria intenta mantener los niveles de ATP altos debido a la acción combinada de la adenilato cinasa y los controles sobre la fosforilación oxidativa.

Adenosín difosfato
El adenosín difosfato (ADP) es un nucleótido difosfato, es decir, un compuesto químico formado por un nucleósido y dos radicales fosfato unidos entre sí. En este caso el nucleósido lo componen una base púrica, la adenina, y un azúcar del tipo pentosa que es la ribosa.

Se puede considerar como la parte sin fosforilar del ATP. Se produce ADP cuando hay alguna descarboxilación en algunos de los compuestos de la glucólisis en el ciclo de Krebs.

El ADP es almacenado en los densos gránulos de las plaquetas, y es movilizado por la activación plaquetaria. El ADP interactúa con la familia de los receptores ADP que se encuentran en las plaquetas (P2Y1, P2Y12 y P2X1), dirigiendo más activación de plaquetas. El ADP en la sangre es convertido en adenosina por la acción de ecto-ADPasas, y así inhibiendo más activación plaquetaría vía receptor de adenosina. La droga antiplaquetaria Plavix (clopidogrel) inhibe al receptor P2Y12.
Egipto en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964
Egipto, bajo el nombre de República Árabe Unida, estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964 por un total de 73 deportistas masculinos que compitieron en 9 deportes.

El equipo olímpico egipcio no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Egipto en los Juegos Olímpicos
Egipto en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Egipcio, creado en 1910 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en 23 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Estocolmo 1912. El país ha obtenido un total de 39 medallas en las ediciones de verano: 9 de oro, 12 de plata y 18 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en una ocasión, en Sarajevo 1984. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Pueblo extremeño
Los extremeños son los habitantes de la comunidad autónoma de Extremadura, en España. Además de su identidad española, presentan una cultura regional con características propias. Aunque su idioma principal es el castellano, existen variedades lingüísticas propias como el extremeño y la fala. Tienen relación histórica con los demás españoles, sobre todo con los de lengua asturleonesa, como los leoneses, los cántabros y los asturianos, y con demás poblaciones cercanas, como los manchegos, andaluces y portugueses.

Pueblo portugués
El pueblo portugués (en portugués: povo português) es una etnia románica originaria de Portugal, Estado soberano ubicado en la península ibérica, que comparte una cultura y un idioma de origen latino: el portugués. Su religión predominante es el cristianismo, en su vertiente católica, aunque vastos segmentos de la población, especialmente las generaciones más jóvenes, no tienen afiliación religiosa. Comparte geografía, historia y afinidades culturales, lingüísticas, religiosas y socioeconómicas con algunos pueblos peninsulares.
IX Legislatura de la Junta General del Principado de Asturias
La IX Legislatura de la Junta General del Principado de Asturias, comenzó el 27 de abril de 2012 y finalizó el 16 de junio de 2015. Sus miembros fueron elegidos en las elecciones anticipadas del 24 de marzo de 2012. Su desarrollo fue paralelo al primer gobierno de Javier Fernández.

Izquierda Unida de Asturias
Izquierda Unida de Asturias (IU) (en asturiano, y oficialmente Izquierda Xunida d'Asturies (IX) ) es la federación asturiana de Izquierda Unida, una fuerza política de orientación izquierdista, asturianista, republicana, federalista y socialista.

Desde 2023 cuenta con 2 diputados en la Junta General del Principado de Asturias y con Ovidio Zapico como consejero de Ordenación del Territorio, Urbanismo, Vivienda y Derechos Ciudadanos en el Gobierno de Asturias.
Alexis Guerrera
Alexis Raúl Guerrera (General Pinto, 2 de febrero de 1971) es un profesor de educación de adultos y político argentino. Fue intendente de General Pinto entre 2003 y 2019. Desde 2020 se desempeñó como presidente de Trenes Argentinos hasta 2021, cuando abandonó el cargo tras ser designado como ministro de Transporte de la Nación Argentina, cargo que asumió el 3 de mayo de ese mismo año.

Es la segunda persona abiertamente gay en ser elegida ministro en la historia argentina, tras Jorge Faurie.

Jorge Faurie
Jorge Marcelo Faurie (Santa Fe, 24 de diciembre de 1951) es un abogado y diplomático argentino. Desde el 12 de junio de 2017 hasta el 10 de diciembre de 2019 fue ministro de Relaciones Exteriores y Culto de la Nación Argentina, como parte del Gobierno de Mauricio Macri. Actualmente es el embajador de la República Argentina en Chile desde diciembre de 2023, nombrado bajo la presidencia de Javier Milei.
Ponduru
Ponduru es una ciudad censal situada en el distrito de Srikakulam en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 12640 habitantes (2011). Se encuentra a 99 km de Visakhapatnam y a 19 km de Srikakulam.

Visakhapatnam
Visakhapatnam  (también Vishākhapatnam y Vizag o Vizagapatnam) es una ciudad portuaria en el estado de Andhra Pradesh, en la India. Se encuentra en la costa oriental del país, frente al golfo de Bengala. La ciudad está unos 650 km al noreste de Hyderabad.

A veces se menciona a la ciudad por su nombre colonial: Waltair. Durante el periodo colonial, la ciudad era un importante centro de comunicación ferroviaria y la zona de la ciudad en la que se encuentra la estación aún lleva el nombre de Waltair.
Guazú Cuá
Guazú Cuá es un municipio y localidad paraguaya, situada en el sur del departamento de Ñeembucú. Se halla localizado a 42 km de Pilar y a 256 km de Asunción. Fue fundada en 1775 por Agustín Fernando de Pinedo como Villa Franca de los Remolinos.

Pilar (Paraguay)
Pilar es una ciudad del Paraguay y capital del departamento de Ñeembucú. Está situada a unos 230 km al sur de Asunción, sobre la margen izquierda del río Paraguay y en la confluencia con el arroyo Ñeembucú, en la frontera con la provincia de Formosa de la Argentina. La ciudad constituye el principal centro administrativo, comercial y cultural del departamento, además de poseer un importante patrimonio histórico y turístico.

Por la ciudad pasan dos importantes carreteras, la ruta PY19 que la une directamente con Alberdi y Villeta, Departamento Central y la ruta PY04 que la une con San Ignacio Guazú, Departamento de Misiones.
Corsica Libera
Corsica Libera (en español: Córcega Libre) es un partido político de izquierda nacionalista corsa. Fue fundado en Corte (Córcega) en febrero de 2009 como unión de tres partidos nacionalistas de Córcega: Corsica Nazione, Rinnovu y la Alianza Nacionalista Corsa.

Corsica Libera demanda la independencia de Córcega y no condena las acciones violentas de grupos como el Frente de Liberación Nacional de Córcega (FLNC). El partido adquirió relevancia al ocupar simbólicamente la residencia corsa de Christian Clavier. El partido tiene 3 asientos en la Asamblea de Córcega y cierto número de consejeros locales, incluyendo el alcalde de Granace (un pequeño pueblo del sur de Córcega).

El candidato en las elecciones regionales de 2010, Jean-Guy Talamoni, obtuvo el 9.36% de los votos y pudo participar en la segunda vuelta. En la primera ronda de las elecciones regionales de 2015, Corsica Libera obtuvo el 7'73% de los votos.

Alianza Nacionalista Corsa
La Alianza Nacionalista Corsa (en corso Accolta Naziunale Corsa ANC) es un partido de corte nacionalista corso. Representa una tendencia moderada del Frente de Liberación Nacional de Córcega y de A Cuncolta Naziunalista, separados en 1989. Estuvo dirigida por Pierra Poggioli.
Misión San Miguel Arcángel
La misión San Miguel Arcángel es una parroquia católica ubicada en la población de San Miguel en el condado de San Luis Obispo, California, Estados Unidos. Es considerada un Hito Histórico Nacional y forma parte de las veintiún misiones fundadas por la Orden Franciscana en el estado de California.

San Luis Obispo (California)
San Luis Obispo es una ciudad estadounidense, sede del Condado de San Luis Obispo en el estado de California. En 2020 tenía una población de 47 063 personas, de acuerdo al censo realizado dicho año. En San Luis Obispo se ubica la Universidad Estatal Politécnica de California (California Polytechnical State University), también conocida como Cal Poly San Luis Obispo.
Bonapartesaurus rionegrensis
Bonapartesaurus rionegrensis ("lagarto de José Fernando Bonaparte") es una especie de dinosaurio ornitópodo hadrosáurido saurolofino y única conocida del género extinto Bonapartesaurus que vivió a durante el Cretácico Superior, entre el Campaniense y el Maastrichtiense, hace aproximadamente 70 millones de años en lo que es hoy Sudamérica.

Hueso ilion
El hueso ilion es el hueso más grande de la pelvis, uno de tres huesos que forman la cintura pélvica y conecta la columna vertebral a cada extremidad inferior. El nombre del hueso proviene del latín que significa «lomo» o «flanco».
Clafoutis
El clafoutis (a veces escrito clafouti en los países anglófonos) es una típica tarta francesa que se elabora horneando en un molde cerezas bañadas en una masa líquida parecida a la de los crepes. La masa se hace con huevos, harina, leche, mantequilla y azúcar, y se cuaja durante la cocción. Las cerezas tradicionalmente se emplean enteras y con carozos.

Crepe
Se denomina crepe, crepa, crep,  crepé, o crêpe (del francés crêpe, y este a su vez del latín crispus, ‘crespo’) al pan plano sin leudar hecho de harina y agua, o leche, cuya masa tiene forma de disco, el cual puede rellenarse. Es de género femenino.
Micrograma
El micrograma es un género literario propuesto por Jorge Carrera Andrade como miniaturas líricas que se forman a partir de una tendencia hacia la poesía depurada y la metáfora visual. Publicados inicialmente en la década de 1930 y recopilados en Microgramas (1940), este nuevo género buscaba la esencia de las cosas y la construcción de un sistema cósmico lírico, donde el poeta actuaba como un "cronista del cosmos" interpretando el lenguaje del mundo. En lugar de una escuela vanguardista como el surrealismo o el ultraísmo, Carrera Andrade optó por un género literario, para de esta manera contribuir a la renovación de las letras.

Ultraísmo
El ultraísmo fue un movimiento literario iniciado en España en 1918, siguiendo el modelo creacionista de Vicente Huidobro, enfrentado al modernismo y al novecentismo, que habían dominado la poesía en lengua española desde fines del siglo xix. A la sombra de esos estímulos americanos, los ultraístas se reunieron en la tertulia del Café Colonial de Madrid, presidida por Rafael Cansinos Assens y animada por Guillermo de Torre, Juan Larrea, Pedro Garfias, Ernesto López-Parra, Pedro Iglesias Caballero, José María Quiroga Plá y los hermanos Rivas Panedas, en un círculo que se iría ampliando y que llegaría a atraer la atención del joven Jorge Luis Borges, pupilos como Rogelio Buendía, Isaac del Vando Villar, Eugenio Montes y Gerardo Diego, o de militantes feministas como Lucía Sánchez Saornil.
Bocal
El bocal es una  pinga cilíndrica de metal curva utilizada en instrumentos como el corno inglés, fagot o instrumento semejante, al que se fija la caña o lengüeta y se acopla con el instrumento. La importancia de este elemento es tal que puede influir notablemente en la calidad del sonido, independientemente de la calidad del instrumento o la lengüeta, siendo necesario uno de buena calidad.

Fagot
El fagot es un instrumento de viento madera provisto de lengüeta doble. Está formado por un tubo ligeramente cónico doblado sobre sí mismo, de tal manera que el instrumento tiene una longitud de 155 cm aproximadamente, y la distancia total del taladro es de 250 cm.

Este instrumento fue desarrollado a principios del  XVIII y alcanzó su forma actual en el XIX. El fagot debe su existencia a la necesidad musical de ampliar la región grave del sonido del viento madera.

Los instrumentos de la familia del fagot son el fagotino y el contrafagot, además de los instrumentos de la familia del oboe y del heckelfón, por ser estos también instrumentos de tubo cónico en los que el sonido se produce mediante una lengüeta doble. Ocasionalmente está considerado como el bajo de la familia del oboe. Su tesitura es de tres octavas y media y se puede dividir en cuatro registros: grave, medio, agudo y sobre agudo.
Madeleine du Fargis
Madeleine du Fargis, nacida de Silly (muerta en 1639), fue una cortesana y agente francesa. Sirvió como dame d'atour de la reina Ana de Austria desde 1626 hasta 1630, siendo además su favorita y confidente.

Ana de Austria (reina de Francia)
Ana María Mauricia de Austria y Austria-Estiria (Valladolid, España, 22 de septiembre de 1601-París, 20 de enero de 1666) fue infanta de España y Portugal por ser hija de los reyes Felipe III de España y Margarita de Austria-Estiria, reina consorte de Francia y de Navarra por su matrimonio con Luis XIII y regente de Francia durante la minoría de edad de su hijo Luis XIV, el "Rey Sol".
Demofonte (Vento)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio:  La olimpiada

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

La olimpiada (Caldara)
La olimpiada (título original en italiano, L'Olimpiade) es una ópera seria en tres actos con música de Antonio Caldara y libreto en italiano de Pietro Metastasio. Se estrenó el 8 de agosto de 1733 en Viena, en Freilichtheater Neue Favorita.
Jean-Yves Thibaudet
Jean-Yves Thibaudet (Lyon, Francia; 7 de septiembre de 1961) es un pianista francés, reconocido por sus interpretaciones de compositores franceses como Claude Debussy, Maurice Ravel, Erik Satie, entre otros. En 2012 le fue concedida la Orden de las Artes y las Letras por parte del gobierno francés. También es reconocido por sus interpretaciones en las bandas sonoras de las películas Orgullo y prejuicio (2005), Extremely Loud & Incredibly Close, Wakefield y Atonement (2007).

Orden de las Artes y las Letras
La Orden de las Artes y las Letras («Ordre des Arts et des Lettres») es una distinción honorífica francesa instituida el 2 de mayo de 1957 y otorgada por el Ministerio de Cultura de Francia. La reorganización de las distinciones francesas hecha por el general De Gaulle en 1963 no afectó a la Orden.

Su antecedente se encuentra en la Orden de Saint-Michel, como lo mencionan diversas fuentes del gobierno francés.
Fundación de la Suecia moderna
La fundación de la Suecia moderna fue un conjunto de reformas del estado y de la sociedad sueca que tuvieron lugar en el siglo XVI, tras la disolución por completo de la Unión de Kalmar en la guerra de liberación sueca y el acceso al trono de Gustavo Vasa y sus descendientes. Durante el reinado de Gustavo, se consolidó la reforma protestante, aumentó el poder real mientras que disminuyó la influencia de la nobleza en el gobierno y se impulsó una administración central fuerte. Sus sucesores impulsaron la política exterior y cimentaron el papel de Suecia como una potencia en el Báltico.

Juan III de Suecia
Juan III de Suecia (Söderköping, 23 de diciembre de 1537-Estocolmo, 17 de noviembre de 1592) fue un rey de Suecia (1568-1592) y gran duque de Finlandia en el periodo de 1556-1563. Era el segundo hijo del rey Gustavo I de Suecia, y el primero de la segunda esposa de este, Margarita Eriksdotter.
Torneo del Interior A 2003
El Torneo del Interior - Zona Campeonato de 2003 fue la sexta edición del torneo organizado por la Unión Argentina de Rugby que reúne a los mejores clubes de todas las uniones provinciales de la Argentina, excluyendo a la Unión de Rugby de Buenos Aires. Se llevó a cabo entre el 31 de agosto y el 18 de octubre de 2003.

Duendes de Rosario se consagró campeón al derrotar en la final a Cardenales de Tucumán por 22 a 20, obteniendo así su primer título a nivel nacional. El conjunto rosarino fue dirigido por Ricardo Imhoff y contó con jugadores como Pedro Escalante (autor del único try en la final), Maximiliano Nannini y los hermanos Máximo, Camilo y Simón Boffelli (subcampeones en 1999), entre otros.

El torneo también se destacó por la eliminación de todos los equipos cordobeses en primera fase, resultando en ningún equipo de la Provincia de Córdoba clasificando al Torneo Nacional de Clubes por primera vez en la historia del torneo.

Torneo Regional del Nordeste
El Torneo Regional de Rugby del Nordeste, comúnmente conocido como Torneo del NEA, es una competencia regional de rugby en Argentina.

La competencia comenzó en 1999 e involucra a clubes de los afiliados a la Unión de Rugby del Nordeste (comúnmente equipos de las provincias de Chaco y Corrientes), la Unión de Formosa y la Unión de Rugby de Misiones.

Al igual que en otros torneos interprovinciales, como el Torneo del Litoral o Torneo del Noroeste, los mejores clubes del Torneo del Nordeste califican para el nivel nacional Torneo del Interior. campeonato de rugby en el que se enfrentan los mejores clubes de Argentina exceptuando los pertenecientes a la Unión de Rugby de Buenos Aires y los que disputan el Torneo Nacional de Clubes.
Volk's Electric Railway
Volk's Electric Railway (VER) es un ferrocarril eléctrico alimentado por tercer riel de 110 V en corriente continua de trocha angosta de 825 mm, que recorre un tramo del paseo costero del balneario inglés de Brighton. Fue construido por Magnus Volk, completándose el primer tramo en agosto de 1883, y es el ferrocarril eléctrico en funcionamiento más antiguo del mundo, aunque no fue el primero en construirse. Antes existieron ramales comoo la línea electrificada de Miller en 1875, la línea de demostración de Werner von Siemens en Berlín en 1879 y el tranvía de Gross-Lichterfelde de 1881, pero ninguno de ellos continúa en servicio.

Operado como una atracción turística histórica junto al mar, el ferrocarril normalmente no funciona durante los meses de invierno, y su servicio también puede suspenderse ocasionalmente por mal tiempo severo o por tareas de mantenimiento.

Coche de deriva
Un coche de deriva, conocido como slip coach ("coche deslizante"), slip carriage o slip portion en Gran Bretaña e Irlanda, y como flying switch ("cambio al vuelo") en América del Norte, es uno o más vagones diseñados para ser desacoplados de la parte trasera de un tren en movimiento. La parte separada continuaba avanzando a la deriva (ya sin tracción) mediante su propio impulso, siguiendo al tren principal hasta que su propio guarda reducía la velocidad usando los frenos, deteniendo "el deslizamiento", generalmente en la siguiente estación. Por tanto, se decía que el vagón o los vagones se "deslizaban" del tren sin que este tuviera que detenerse. Este sistema permitía que el tren diera servicio a estaciones intermedias sin incrementar el tiempo necesario para completar el recorrido de su itinerario principal. El proceso inverso desafió el ingenio de los inventores.
Shaikh Khalid bin Ali bin Abdullah Al Khalifa
Shaikh Khalid bin Ali Al Khalifa es miembro de la familia real del reino de Baréin. Desde el 2006 es Ministro de Justicia y de Asuntos Islámicos, Presidente del Comité Nacional de derecho internacional humanitario, miembro del Consejo de administración del instituto de estudios jurídicos del reino de Baréin y Jefe del Alto Comité de Elecciones.

Al Wefaq
Al Wefaq: La Sociedad Islámica Nacional Al Wefaq (en árabe: جمعية الوفاق الوطني الإسلامية; transliterado: al-Jam'īyat Wifaq al-Watani al-Islamiya), también conocido como el Acuerdo de Asociación Nacional Islámico es un partido/sociedad político de Baréin, y es el mayor partido en el país, tanto en la membresía como en los resultados en las urnas. Su partidismo en el parlamento de Baréin, sin embargo, está limitada por la reunión de los partidos minoritarios suníes y los parlamentarios independientes en bloques de la oposición.

Su orientación política es chiita y está dirigida por un clérigo, el jeque Ali Salman. El próximo partido es un cuerpo clerical chiita de Baréin, la Junta Escolar Islámica, que describe Al Wefaq como el "Bloque de los Fieles" . En 2006 el partido declarado, que cuenta con unos 1.500 miembros activos en todo Baréin.
Ernesto Muyshondt
Ernesto Luis Muyshondt García-Prieto (San Salvador, 30 de agosto de 1975) es un político y empresario salvadoreño que ocupó el cargo de alcalde de San Salvador desde 2018 hasta 2021.

En 2021, el secretario general de la OEA, Luis Almagro, anunció que nombraría a Ernesto Muyshondt como asesor en temas de seguridad.

Actualmente guarda prisión esperando que se le realice el proceso judicial por supuestos actos de corrupción y colaboración directa con estructuras criminales.

Roberto d'Aubuisson
Roberto d'Aubuisson Arrieta (AFI: ['daβwison]; Santa Tecla, La Libertad, 23 de agosto de 1944 - San Salvador, 20 de febrero de 1992) fue un militar y político salvadoreño.  En 1981 cofundó y dirigió el partido político Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) y sirvió como presidente de la Asamblea Constituyente de El Salvador de 1982 a 1983. Fue candidato para presidente de El Salvador en 1984, perdiendo en la segunda vuelta contra José Napoleón Duarte. Después de que el partido político ARENA perdiera en las elecciones legislativas de 1985, d'Aubuisson decidió ceder el puesto a Alfredo Cristiani y fue premiado por ello, con el nombramiento de presidente honorario de por vida.