hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Eisner
Maria Eisner (8 de febrero de 1909 - 8 de marzo de 1991) fue una fotógrafa, editora y agente fotográfica.

Nació en Milán pero estudió en Alemania. Comenzó trabajando como fotoperiodista en la agencia Alliance Photo que fue una de las primeras agencias que se formaron en Francia y se creó en 1934 al unirse Eisner al grupo del Studio Zuber del que formaban parte Robert Capa, Pierre Boucher, David Seymour, Emeric Feher, René Zuber y Denise Bellon.

Como había emigrado de Alemania en 1933, al producirse la invasión de Francia durante la Segunda Guerra Mundial fue trasladada a un campo de refugiados en los Pirineos, pero lo abandonó y a través de Portugal se trasladó a Estados Unidos. En 1947  junto a los fotoperiodistas Henri Cartier-Bresson, Robert Capa, David Seymour, George Rodger y William Vandivert fundó la agencia Magnum.

William Vandivert
William Vandivert (16 de agosto de 1912-1 de diciembre de 1989) es un fotógrafo estadounidense, miembro fundador de la agencia Magnum.

Nació en Evanston, Illinois, EE. UU. y estudió Química y Arte; empezó a hacer fotos en 1935 para el Herald Examiner de Chicago. En 1938 se trasladó a Europa para trabajar como fotógrafo para la revista Life. Durante la Segunda Guerra Mundial siguió trabajando en Europa, donde conoció a Robert Capa. Éste le transmite su idea de crear una agencia de fotografía y juntos fundan la agencia Magnum. Sin embargo, tanto él como su esposa Rita Vandivert dejan la agencia un año después para permanecer como fotógrafos independientes.
Shade Gap
Shade Gap es un borough ubicado en el condado de Huntingdon en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 97 habitantes y una densidad poblacional de 812 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Campeonato Mundial de Clubes de Balonmano de 2013
El Campeonato Mundial de Clubes de Balonmano de 2013 (oficialmente IHF Super Globe 2013) fue la 7ª edición del Campeonato Mundial de Clubes de Balonmano. En ella participarán el FC Barcelona en sustitución del BM Atlético Madrid (actual campeón), HSV Hamburg como campeón de la Liga de Campeones de la EHF, el Taubate como campeón panamericano, el Al-Rayyan asiático, el Etoile Sportive du Sahel africano y Sydney University HC de Oceanía. Además participará el Al-Sadd como anfitrión y el El Jaish ganador de un torneo entre los equipos locales. El sistema de competición será dos grupos de cuatro equipos cada uno, los dos primeros de cada grupo se clasifican para las semifinales. Los ganadores de las semifinales jugarán la final.

Campeonato Mundial de Clubes de Balonmano
El Campeonato Mundial de Clubes de Balonmano, también llamado IHF Super Globe, es un torneo de balonmano que en un principio se celebraba cada cinco años desde 1997. En el torneo participan los clubes de balonmano campeones de África, Oceanía, América, Asia y Europa. A partir de la edición del 2010 se empieza a celebrar cada año.
SolidSail
SolidSail, a veces denominado Solid Sail o SolidSail Mast Factory (SMAF) en referencia a la filial epónima, es una tecnología de propulsión eólica diseñada para grandes embarcaciones, desarrollada por Chantiers de l'Atlantique en Saint-Nazaire, Francia. Este sistema innovador se basa en velas rígidas hechas de materiales compuestos y un aparejo de botavara basculante, que permite una propulsión híbrida o principal por viento para buques comerciales y de crucero. También es el nombre de la filial creada por Chantiers de l'Atlantique en 2023.

Tres unidades SolidSail se utilizan actualmente para los sistemas de propulsión del buque de vela más largo jamás construido (a partir de 2026), el Orient Express Corinthian, que puede funcionar exclusivamente con su propulsión eólica en condiciones óptimas.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Washington University Bears
Washington University Bears (español: Osos de la Universidad Washington) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Washington en San Luis, situada en San Luis (Misuri) (Estados Unidos de América). Los Bears compiten en la División III de la NCAA y forman parte de la University Athletic Association.

Sus colores son el rojo y el verde.

Universidad Washington en San Luis
La Universidad Washington en San Luis (Washington University in St. Louis en inglés) es una universidad privada ubicada en San Luis (Misuri), Estados Unidos.

La universidad tiene estudiantes y profesorado de los 50 estados de los EE. UU. y de más de 125 naciones. Veinticuatro premios Nobel han tenido afiliación con la universidad. La universidad es reconocida como una de las más fuertes del mundo, con programas ejemplares en medicina, arquitectura, trabajo social, arte e ingeniería, entre otros. En US News and World Report, la universidad es reconocida como una de las mejores quince universidades de los EE. UU.

Sus anteriores denominaciones fueron: Elliot Seminary y Washington Institute.
Grigory E. Volovik
Grigory (también escrito como Grigori o Grigorii) Efimovich Volovik (en ruso Григорий Ефимович Воловик; nacido el 7 de septiembre de 1946 en Moscú) es un físico teórico ruso, especialista en física de la materia condensada. Es conocido por el efecto Volovik.

Helio-3
El helio-3, He-3 o 3He es un isótopo del helio. Su núcleo contiene dos protones y un neutrón, a diferencia del helio-4 que tiene dos protones y dos neutrones. Esta diferencia en la masa atómica hace que tenga distintas propiedades fisicoquímicas. Su producción natural se da en las estrellas, como el Sol, debido a las reacciones de fusión nuclear entre los núcleos de hidrógeno. Después el viento solar hace que el helio-3 se disemine por el espacio.
Sámara (fruto)
Una sámara es un tipo de fruto en el que se desarrolla un ala aplanada de tejido fibroso y papiráceo a partir de la pared del ovario. Una sámara es un fruto seco indehiscente (que no se abre por una valva). La forma de la sámara favorece su dispersión por anemocoria, es decir, por el viento.

La semilla puede estar situada en el centro del ala del fruto, como en el caso del olmo, el ailanto o el fresno.

La semilla puede estar a un lado del fruto con el ala extendiéndose hacia el otro lado, de modo que gira sobre sí mismo en espiral y retarda su caída. Es el caso del arce.

A veces, el fruto puede estar compuesto por dos sámaras, formando una disámara, un buen ejemplo es de nuevo el de los arces; y también por hasta tres sámaras: trisámara. Un ejemplo de este último caso es el de la especie Hiptage benghalensis (género Hiptage).

Dispersión de los propágulos
En botánica se llama dispersión de los propágulos a las diversas estrategias en relación con los medios físicos que emplean los vegetales como transporte para la dispersión de las semillas. Hay varias formas de promover el alejamiento de los propágulos, que permiten distinguir sobre todo la anemocoria (dispersión por el viento) y la zoocoria (mediante animales).
Campeonato Panamericano de Judo de 1970
El VII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Londrina (Brasil) entre el 18 y el 23 de octubre de 1970 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron seis pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Copa Challenger de Voleibol Masculino de 2024
La Copa Challenger de Voleibol Masculino 2024 fue la quinta y última edición del torneo anual internacional de voleibol masculino que otorga plazas para la Liga de Naciones FIVB.

El torneo fue disputado por ocho equipos nacionales y se llevó a cabo en Linyi (China), entre el 4 y el 7 de julio.

Las selecciones participantes fueron China (el equipo local), México (ganador del Final Four Internacional de NORCECA en 2023), Egipto y Chile (calificados gracias al ránking FIVB); Catar (ganador de la Copa Challenger AVC), Ucrania y Croacia (primero y segundo respectivamente de la CEV Golden League 2024), y Bélgica como equipo mejor ubicado en el ranking FIVB que aún no haya clasificado.

Copa Challenger de Voleibol Masculino
La Copa Challenger es una competición para equipos nacionales la cual se disputa en paralelo con la Liga de Naciones de Voleibol Masculino. Este torneo consta de 6 equipos no participantes en la edición actual de la Liga de Naciones de Voleibol y presenta un equipo anfitrión y cinco equipos de las cinco confederaciones continentales.

La Challenger Cup es celebrada antes de la respectiva Liga de Naciones de Voleibol y los ganadores clasificarán para el año que viene como equipo de promoción.

La primera edición se jugó entre el 20 y el 24 de junio de 2018 en Matosinhos, Portugal.

Un torneo equivalente para los equipos nacionales de las mujeres es la Copa Challenger de Voleibol Femenino.
9 × 17 mm Corto
El 9 × 17 mm Corto, también llamado 9 mm Corto, 9 mm Kurz, 9 mm Short, .380 ACP , .380 Auto y 9 mm Browning, es un cartucho de pistola con casquillo recto y sin pestaña, desarrollado por el diseñador de armas John Moses Browning. Fue introducido por Colt en el mercado en 1908, siendo desde entonces un popular cartucho para defensa personal y gozando de amplia difusión en España durante los dos primeros tercios del siglo XX.

Así como el cartucho 7,65 x 17 Browning es considerado como aquel que puso fin a la Segunda Guerra Mundial por ser empleado por Adolf Hitler para suicidarse (el 30 de abril de 1945), el cartucho 9 x 17 corto es considerado como aquel que empezó la Primera Guerra Mundial, por ser empleado para el asesinato del Archiduque Francisco Fernando de Austria y su esposa (el 28 de junio de 1914).

7,65 × 17 mm Browning
El 7,65 × 17 mm Browning SR o 7,65 mm Browning, también llamado .32 ACP (Automatic Colt Pistol) o .32 Automatic, es un cartucho de pistola de forma cilíndrica, diseñado por John Moses Browning, para usarse en la pistola FN M1900. Fue introducido en 1899 por FN, y usado por primera vez en la Browning M1900.
Orden de Manuel Amador Guerrero
La Orden de Manuel Amador Guerrero es el honor más alto de Panamá. Recibe su nombre por Manuel Amador Guerrero, prócer y primer presidente de Panamá. Fue establecida para el 50.º aniversario de la Separación de Panamá de Colombia, el 29 de octubre de 1953. Es otorgada en reconocimiento a personas señaladas (panameños y extranjeros) en las ciencias, artes y política.

Manuel Amador Guerrero
Manuel Amador Guerrero (Turbaco, República de la Nueva Granada, 30 de junio de 1833-Ciudad de Panamá, Panamá, 2 de mayo de 1909) fue político y médico de nacionalidad colombiana y panameña, uno de los gestores de la separación de Panamá, miembro de la Junta Provisional de Gobierno y primer Presidente Constitucional de la República de Panamá.
Terremoto de Golán de 749
El terremoto de Golán de 749 fue un sismo sucedido el sábado 18 de enero de 749 «a la hora cuarta», es decir, hacia las 11:00 de la mañana.

רעש שביעית (Ra’ash Shvi’it, en idioma hebreo).
literalmente, ‘ruido del séptimo’ (posiblemente porque sucedió un año sabático, que es el ‘séptimo’ año).
el ‘terremoto del año sabático’.
el ‘séptimo terremoto’.

Tuvo una magnitud de 6,0 a 6,5 en la escala sismológica de Richter.
Afectó el califato Omeya, las actuales Israel, Líbano y Jordania.
Se desconoce el número de víctimas, aunque se estiman varias decenas de miles. Se cree que fue uno de los más intensos que golpearon el Oeste de Asia.

Beit She'an
Beit She'an ([Bēṯ Šəʾān]ⓘ) o Beisan (en hebreo: בֵּית שְׁאָן, Bêt̲ šəʾān, en árabe: بيسان, Bisān )  es una ciudad del Distrito Norte de Israel. La ciudad antigua habitada por árabes fue destruida y la moderna Beit She'an se fundó en 1949, poco tiempo después de la creación del Estado de Israel. Beit She'an se encuentra a 120 metros debajo del nivel del mar, y a 60 kilómetros al sur de la ciudad de Tiberíades.
Quicio
Se llama quicio a la parte del marco, en los dos extremos de una puerta o ventana, que generalmente es vertical y en el cual se fija por medio de pernios, bisagras (u otro sistema) la hoja de la puerta. El quicio debe ser suficientemente resistente para sostener el peso de la hoja (exceptuando ciertos casos: ver foto) que tiende a girar alrededor del pernio inferior, trabajando a tensión los superiores. Para resistir a este último esfuerzo debe estar fijo al resto del marco y este sólidamente empotrado en la obra de fábrica. El quicio va labrado en escuadra para que la puerta al cerrarse ajuste en el cerco.

Dintel
Un dintel (de lintel, y este del latín limitellus) es un elemento estructural horizontal que salva un espacio entre dos apoyos o jambas.

Es el elemento superior que permite crear vanos en los muros para conformar puertas, ventanas o pórticos. Por extensión, el tipo de arquitectura, o construcción que utiliza dinteles para cubrir los espacios en los edificios se llama arquitectura adintelada o construcción adintelada. La que utiliza arcos o bóvedas se denomina arquitectura abovedada.

Los mejores exponentes de arquitectura adintelada en piedra son los edificios monumentales del Antiguo Egipto, la Grecia clásica y en muchos ejemplos de la Roma clásica.  Se considera en arquitectura elemento estático frente el abovedado, considerado dinámico.

Se conoce como dintel trasdosado cuando se trata de un dintel volado.  De una pieza horizontal que está sobresaliendo de un plano de muro, como si se tratara de un balcón, aunque no lo es.
Mantofombi Dlamini
Mantfombi Shiyiwe Dlamini Zulu (15 de febrero de 1953 - 29 de abril de 2021) reina consorte de la nación zulú desde 1977 hasta 2021 conocida como la Gran Esposa del Rey Goodwill Zwelithini. Desempeñandose como reina regente desde marzo de 2021 hasta abril de 2021.

Pueblo zulú
Los zulúes son un grupo étnico africano, de origen nguni - ntungwa, con más de diez millones de individuos que habitan principalmente la provincia de KwaZulu-Natal, en Sudáfrica, aunque también se encuentran en menor número por Botsuana, Lesoto, Malaui, Suazilandia, Mozambique y Zimbabue.

Su idioma deriva originalmente del bantú, aunque más recientemente del subgrupo nguni. El reino zulú desempeñó un papel relevante en la historia de Sudáfrica durante el siglo XIX. En el siglo XX, bajo el régimen del apartheid, este pueblo fue clasificado como ciudadanos de segunda clase, siendo discriminados. Hoy en día es el grupo étnico más numeroso del país y posee igualdad de derechos.

Están divididos en diferentes clanes, cada uno gobernado por un jefe. En su mayoría, todos estos clanes forman parte, a su vez, del reino zulú, bajo la soberanía de un rey.
Opus Caementicium
El hormigón romano u opus caementicium era un material de construcción ampliamente utilizado en la antigua Roma, constituido por una mezcla de mortero y de caementa, es decir, piedras brutas o fragmentos de piedra rotos. El mortero se compone a su vez de cal mezclada con arena o puzolana.

Material de construcción
El material de construcción es una materia prima o, con más frecuencia, un producto elaborado empleado en la construcción de edificios u obras de ingeniería civil.

Los materiales de construcción son los componentes de los elementos constructivos y arquitectónicos de una edificación o de una construcción.
RPK-74
La RPK-74 (en ruso: ручной пулемет Калашникова (РПК74), Ruchnoi Pulemet Kalashnikova, traducido al español: Ametralladora ligera Kalashnikov 1974) es una ametralladora ligera soviética que entró en servicio en 1974.

5,56 × 45 mm OTAN
El 5,56 × 45 mm OTAN, estandarizado como STANAG 4172, es un cartucho de arma de fuego. Es la munición estándar de las fuerzas armadas de la OTAN y también de numerosas naciones que no forman parte de ella. Este cartucho es un derivado del .223 Remington, su versión comercial para uso civil, pero no completamente compatible con este.[cita requerida]
Eburia quadrinotata
Eburia quadrinotata es una especie de escarabajo longicornio del género Eburia, subfamilia Cerambycinae. Fue descrita científicamente por Latreille en 1811.

Se distribuye por Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador y Perú. Mide 28,8-38 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en el mes de octubre.

Eburia
Eburia es un género de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Comprende 179 especies.

Eburia tetrastalacta

Eburia quadrinotata

Eburia quadrigeminata

Eburia pedestris

Eburia fuliginea

Eburia haldemani

Eburia mutica

Eburia porulosa

Eburia sp.
Super Aguri SA05
El Super Aguri SA05 fue el coche con el que Super Aguri participó en la temporada 2006 de Fórmula 1. El SA05 es el monoplaza que usó el equipo Arrows en el año 2002 (Arrows A23) antes de quebrar a mitad de temporada, lógicamente modificado por el personal de Super Aguri en la vieja factoría de Arrows en Leafield (Reino Unido) para cumplir el reglamento de la FIA. Esto fue una medida provisional hasta que fuera presentado el SA06.

Arrows Grand Prix International
Arrows Grand Prix International fue una escudería y constructor de Fórmula 1, entre 1978 y 1990 y de 1997 al 2002. Entre 1991 y 1996, esta escudería se llamó  Footwork. En toda su historia, logró sumar 9 podios en casi 400 Grandes Premios, más una pole position.
NGC 3225
NGC 3225 es una galaxia espiral (Sc) localizada en la dirección de la constelación de Osa Mayor. Posee una declinación de +58° 08' 59" y una ascensión recta de 10 horas, 25 minutos y 09,9 segundos.

La galaxia NGC 3225 fue descubierta el 8 de abril de 1793 por William Herschel.

Osa Mayor
La Osa Mayor o Ursa Major (abreviado, UMa), también conocida como el Carro Mayor, es una constelación visible durante todo el año en el hemisferio norte. Entre los aficionados se le conoce con el nombre de «el carro» o «el cazo», por la forma que dibujan sus siete estrellas principales, aunque ha recibido otros nombres.
Cristianismo en Pakistán
Los cristianos constituyen una de las dos minorías religiosas más grandes (no musulmanas) en Pakistán, junto con los hindúes . El número total de cristianos en Pakistán se estimó en 2.5 millones en 2005, o el 1.6% de la población.  De estos, aproximadamente la mitad son católicos y la mitad protestante .

Atentado en la iglesia de Peshawar de 2013
El 22 de septiembre de 2013, un doble atentado suicida tuvo lugar fuera de una iglesia en Peshawar, Pakistán, en la que más de 85 personas murieron y otras 130 resultaron heridas. Fue el ataque más mortífero contra la minoría cristiana en la historia de Pakistán. «Nadie se ha atribuido la responsabilidad del ataque, pero la sospecha probablemente recaerá en uno de los muchos grupos militantes islámicos del país», informó el diario Los Angeles Times.
Sotillo de la Ribera
Sotillo de la Ribera es una localidad y un municipio situados en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de La Ribera,  partido judicial de Aranda, ayuntamiento del mismo nombre.

Se encuentra cerca de Roa y de Aranda de Duero.

Sotillo de la Ribera destaca por los quesos, la morcilla de Burgos y los vinos de la D.O. Ribera del Duero.

Pinillos de Esgueva es una pedanía del Ayuntamiento de Sotillo de la Ribera.

El Arroyo de Sotillo vierte sus aguas en el río Gromejón, afluente del Duero.

Ribera del Duero
La comarca de la Ribera del Duero está situada en la cuenca del río Duero, al sur de la provincia de Burgos (Castilla y León), en el partido judicial de Aranda. Una subcomarca de la Ribera del Duero es el Valle del Esgueva. Posee una población de 50 324 a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Arquitectura historicista en Melilla
La Arquitectura historicista en Melilla es una corriente de la arquitectura historicista que se da en la ciudad española a partir del siglo XIX, pero especialmente durante el siglo XX. Sus edificios forman parte del Conjunto Histórico Artístico de la Ciudad de Melilla, un Bien de Interés Cultural, y se encuentran repartidos por el Ensanche central y por sus barrios.

Casa de los Cristales
}}

La Casa de los Cristales es un edificio neoárabe de la ciudad española  de Melilla. Está situado en la calle General Prim, en el Ensanche Modernista. Forma parte del Conjunto Histórico Artístico de la Ciudad de Melilla, un Bien de Interés Cultural y por lo tanto, está protegido por la ley del Patrimonio Histórico Español.
Tephritis multiguttulata
Tephritis multiguttulata
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1953.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Tephritis
Tephritis es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae. Contiene 170 especies. Es de distribución holártica, pero la mayoría son paleárticas. Se encuentran en una variedad de climas desde desiertos cálidos a tundras. La mayoría de las especies habitan las inflorescencias de plantas de varias tribus de la familia Asteraceae y algunas especies causan agallas.
Antonio Alonso Ríos
Antonio Alonso Ríos, también conocido como Antón Hipólito Alonso Ríos (Cortegada, Silleda, 15 de agosto de 1887-1980) fue un maestro, escritor y político español de tendencia agrarista y galleguista que presidió el Consejo de Galicia tras la muerte de Castelao. Durante los tres años que duró la Guerra Civil se hizo pasar por mendigo, con el nombre de "Siñor Afranio", trabajando en la recogida de las cosechas y siendo criado. Consiguió sobrevivir al tiempo que fue viendo como sus amigos y compañeros fueron capturados, torturados y asesinados.

Organización Republicana Gallega Autónoma
La Organización Republicana Gallega Autónoma (ORGA) fue un partido político de Galicia (España) de tendencia republicana, galleguista, autonomista y de izquierdas. Fue fundado por Santiago Casares Quiroga y Antonio Vilar Ponte en octubre de 1929 en La Coruña con la participación de las Irmandades da Fala locales. En un primero momento, los galleguistas eran mayoritarios en la organización, lo que explica que en su primer manifiesto la ORGA reclamase una república federal. Cuando el sector galleguista organizó su propio partido (el Partido Galeguista), la ORGA defendió el autonomismo.