hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tudor City (Manhattan)
Tudor City es un complejo de apartamentos ubicado en el extremo sur de Turtle Bay en el lado este de Manhattan en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos), cerca de la frontera de Turtle Bay con Murray Hill. Se encuentra en un acantilado bajo, que está al este de la Segunda Avenida entre las calles 40 y 43 y tiene vista a la Primera Avenida. La construcción comenzó en 1926,: 18 convirtiéndolo en el primer complejo residencial de rascacielos del mundo.

Tudor City fue uno de los primeros, más grandes y más importantes ejemplos de una comunidad residencial planificada de clase media en la ciudad de Nueva York.: 10 Se llama así por su arquitectura neotudor.

Turtle Bay (Manhattan)
Turtle Bay es un barrio ubicado en la  Ciudad de Nueva York, en  Midtown Manhattan. Se extiende entre las calles 41 y 53, y al este de la Avenida Lexington al Río Este, a través de Roosevelt Island. Es el sitio de la Sede de las Naciones Unidas y el Edificio Chrysler.

Turtle Bay se encuentra a orillas del Río Este, convirtiéndose en un sitio de construcción de barcos.  Sin embargo para 1868, la bahía fue empezando a ser llenada por desarrollos comerciales, llenos de mataderos y muelles.

El barrio Turtle Bay fue originalmente de 40-acres (160,000 m²) dada a ingleses por el gobernador colonial neerlandés de Nueva Ámsterdam en 1639, y lo llamó "Turtle Bay Farm".  Después que se inició el plan hipodámico en Manhattan, el paisaje de colinas de Turtle Bay Farm fue emparejado para crear calles y los terrenos fueron subsidiados para desarrollos residenciales.
Combate de Monte de Urra
El Combate de Monte de Urra, también llamada Batalla de Los Guindos, fue un enfrentamiento bélico ocurrido el día 19 de noviembre de 1851 en las afueras de la ciudad de Chillán, entre las fuerzas del gobierno comandadas por el general Manuel Bulnes Prieto y las fuerzas revolucionarias al mando del general José María de la Cruz Prieto, en el marco de la Revolución de 1851.

Chillán Viejo
Chillán Viejo es una comuna de la zona central de Chile, ubicada en la Provincia de Diguillín, Región de Ñuble, cual conforma junto a la ciudad de Chillán, la Conurbación Chillán. Desde su fundación, en 1995, se autodenomina Cuna de la Patria debido a que el lugar donde se dice nació Bernardo O'Higgins se encuentra ubicado en dicha comuna.

Junto con todas las comunas de Ñuble forman el Distrito Electoral N° 19 y pertenece a la 16.ª Circunscripción Senatorial (Ñuble).
Larga Marcha 7
El cohete portador Larga Marcha 7, abreviado como CZ-7 o LM-7, el código del fabricante es CZ-724. Es una nueva generación de cohetes portadores de comburentes líquidos de tamaño mediano desarrollado por la Corporación de Ciencia y Tecnología Aeroespacial de China bajo la dirección del profesor Fan Ruixiang 范瑞祥 .

La capacidad de carga del Larga Marcha 7 es comprendida entre la del Larga Marcha 5 y la del el Larga Marcha 6, llenando la brecha entre el vehículo de lanzamiento grande, LM-5, y el vehículo de lanzamiento pequeño, LM-6, en la secuencia del vehículo de lanzamiento de próxima generación, y se convertirá en el futuro cohete principal de China. La tercera y cuarta serie realizan aproximadamente el 80% de las misiones de lanzamiento. El Larga Marcha 7 también se utilizó para lanzar la nave espacial de carga Tianzhou para la abastecer a la estación espacial china. También se ha usado para lanzar un simulador de masa para las nuevas naves tripuladas Mengzhou.

Academia de Tecnología de Vuelo Espacial de Shanghái
La Academia de Tecnología de Vuelo Espacial de Shanghái (ATVES) o SAST (siglas del inglés Shanghai Academy of Spaceflight Technology, en chino 上海航天技术研究院) es una agencia espacial china subordinada de la Corporación de Ciencia y Tecnología Aeroespacial de China (CASC), por lo que también se la conoce como «La Octava Academia» de CASC.
SAST fue creada en agosto de 1961 como «Segunda Oficina de Industria Electromecánica de Shanghái», pero en 1993 fue rebautizada como «Academia de Tecnología de Vuelo Espacial de Shanghái».
Copa de Campeones Femenina de la Concacaf 2025-26
La Copa de Campeones Femenina de la Concacaf 2025-26 (denominada oficialmente como Copa de Campeones W de Concacaf 2025/26) es la 2.ª edición de la competición de clubes femeninos de fútbol de la Concacaf.

El 12 de mayo de 2025, Concacaf publicó detalles clave de la competencia, incluyendo una reducción en el número de equipos de 11 a 10 y la eliminación de la ronda preliminar.

Copa de Campeones Femenina de la Concacaf
La Copa de Campeones Femenina de la Concacaf, denominada oficialmente Copa de Campeones W de Concacaf, es una competición de clubes de fútbol femenino organizada por la Concacaf, en la que se enfrentan los mejores clubes femeninos de América del Norte, Centroamérica y el Caribe. Además, este torneo servirá como fase clasificatoria para la también futura Copa Mundial Femenina de Clubes de la FIFA.
Parques y jardines de Menton
La comuna de Menton posee varios parques y jardines, la mayoría de los cuales se encuentran al este de la ciudad, protegidos por las rocas de Balzi Rossi. Las visitas guidas de estos jardines se reservan con el Service du Patrimoine.

Dracaena draco
Dracaena draco (L.) L., conocido en castellano como drago o drago de Canarias, es una especie de planta perenne de porte arbóreo de la familia Asparagaceae. Es originario de la Macaronesia y el noroeste de África.

El drago posee un alto valor simbólico y cultural en las islas Canarias, teniendo también un gran atractivo como planta ornamental.
Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-23 de 2023
La Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-23 de 2023 fue la VI edición del torneo que reunió a selecciones femeninas de voleibol categoría sub-23 de la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol (NORCECA) y de la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). Se llevó a cabo del 16 al 24 de julio de 2023 en la ciudad de Hermosillo, México.

La selección de la República Dominicana ganó todas las ediciones del torneo desde su creación en 2012. El torneo otorgó dos plazas a los Juegos Panamericanos Junior 2025 para los equipos correspondientes a NORCECA mejor ubicados.

Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-23
La Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-23 es un torneo internacional de voleibol femenino. Es organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol y la NORCECA, y está dirigido a las selecciones nacionales de toda América (Norte, Sur y Centroamérica, y el Caribe) que integren jugadoras con un máximo de 23 años de edad. El evento se realizará cada 2 años. La primera edición de la copa se realizó en la ciudad de Lima, Perú.
Historia del béisbol
La historia del béisbol se ha desarrollado principalmente en los Estados Unidos y otros países como Australia, México, Cuba, Panamá, Puerto Rico, República Dominicana, Japón, Corea, Colombia, Nicaragua, Canadá y Venezuela. Si bien el origen exacto del juego es difícil de encontrar, la mayoría de los que han hecho estudios de su historia coincide en que el béisbol evolucionó desde una variedad de juegos de características igual a este.

Baltimore Orioles
Los Baltimore Orioles (en español, Orioles de Baltimore) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Baltimore, Maryland. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Oriole Park at Camden Yards.

Durante su historia ha logrado tres Series Mundiales, siete campeonatos de la Liga Americana y diez títulos de división.
Drosera anglica
Drosera anglica es una especie de planta carnívora perteneciente al género Drosera. Es originaria de regiones templadas, aunque puede encontrarse en el sur de Japón, sur de Europa, y en Hawái, donde crece con un hábito subtropical. Procede de la híbridación entre D. rotundifolia y D. linearis, lo que significa que de un híbrido estéril entre estas dos especies se duplicó sus cromosomas para producir descendencia fértil que estabilizó la descendencia de D. anglica.

Mucílago
El mucílago es una sustancia vegetal viscosa, coagulable al alcohol. También es una solución acuosa espesa de una goma o dextrina utilizada para suspender sustancias insolubles y para aumentar la viscosidad.

Los mucílagos son análogos, por su composición y sus propiedades, a las gomas, dan con el agua disoluciones viscosas o se hinchan en ellas para formar una pseudodisolución gelatinosa.

Se encuentran en las algas, semillas de lino (linaza), semillas de chía, en raíces de malva, membrillo, liquen, nopal, aloe en ciertos hongos y en muchos otros vegetales.

Proceden de las degradaciones de la celulosa, calosa, lignina y de las materias pécticas.
Centro de Trasbordo Federico Lacroze
El Centro de Trasbordo Federico Lacroze es una importante estación de colectivos de la Ciudad de Buenos Aires, ubicada en el barrio de Chacarita. Inaugurada el 11 de abril de 2017 permite la combinación entre sí de las líneas 19, 39, 44, 47, 63, 65, 71, 76, 78, 87, 90, 108, 111, 112, 123, 127 y 184 y con la estación Federico Lacroze, terminal del Ferrocarril General Urquiza y con la estación Federico Lacroze del Subte de Buenos Aires. También facilita el acceso al centro comercial a cielo abierto ubicado en las cercanías, y al Cementerio de la Chacarita.

Línea 44 (Buenos Aires)
La línea 44 es una línea de colectivos de Buenos Aires. Une Nueva Pompeya con el barrio de Belgrano, en el Norte de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

La línea es operada por Grupo DOTA, que también controla las líneas 28 y 101.
Dongyangopelta yangyanensis
Dongyangopelta yangyanensis es la única especie del género extinto Dongyangopelta de dinosaurio anquilosaurio de la familia de los nodosáuridos que vivió a mediados del período Cretácico hace entre 113 93 millones de años durante el Albiense al Cenomaniense en lo que es hoy Asia.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
Golfo de Porto
El golfo de Porto (del francés: golfe de Porto) es un golfo del mar Mediterráneo que se sitúa en Córcega, Francia. El golfo, junto con calanques de Piana, el golfo de Girolata y la reserva de Scandola está integrado en el Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el año 1983.

En este golfo se encuentra la ciudad de Porto, sobre la costa occidental de la isla, entre la ciudad de Ajaccio y Calvi, metida entre los calanques de Piana al sur y el cabo Girolata al norte.

En torno a la ciudad crecen grandes cantidades de eucaliptos. El monumento más famoso es la torre de los genoveses, que se remonta al siglo XV.

Reserva natural de Scandola
La Reserva Natural de Scandola (19,19 km²: 9,19 km² tierra; 10 km² marinos), establecida en diciembre de 1975, está ubicada en la isla francesa de Córcega, dentro del Parque regional de Córcega. El parque y la reserva han sido reconocidos por la Unesco como un lugar natural Patrimonio de la Humanidad y fue inscrita en la lista en el año 1983.
Gerald Wallace
Gerald Jermaine Wallace (Sylacauga, Alabama; 23 de julio de 1982) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 14 temporadas en la NBA. Con 2,01 metros de altura, jugaba en la posición de alero.

Draft de la NBA de 2001
El Draft de la NBA de 2001 se celebró el día 27 de junio, en la ciudad de Nueva York. Un total de doce jugadores nacidos fuera de Estados Unidos fueron elegidos entre las dos rondas, 6 de ellos en la primera. Kwame Brown  fue el primer jugador procedente de high school que consiguió el número uno en la historia del draft.
Playa de El Castrillón
La playa de El Castrillón se encuentra en el concejo asturiano de Cudillero y pertenece a la localidad española de Oviñana. Pese a no presentar vegetación en la playa está protegida como Paisaje protegido, Zona de especial protección para las aves (ZEPA) y Lugar de importancia comunitaria (LIC), y se enmarca en la Costa Occidental de Asturias.

Marea
La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido principalmente por las fuerzas de atracción gravitatoria que ejercen el Sol y la Luna sobre la Tierra. Aunque esta atracción es ejercida sobre todo el planeta, tanto en su parte sólida como líquida y gaseosa, este artículo se refiere a la atracción de la Luna y el Sol, juntos o por separado, sobre las aguas de los mares y océanos (ver también marea del planeta Tierra).

Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis, provocan variaciones locales o regionales del nivel del mar, también ocasionales, pero que no pueden ser calificados de mareas, porque no están causados por la fuerza gravitatoria ni tienen periodicidad.
Gilmoreosaurus atavus
Gilmoreosaurus atavus es una especie dudosa del género extinto Gilmoreosaurus (“lagarto de Gilmore”) de dinosaurio ornitópodo hadrosauroide que vivió a mediados del período Cretácico en el Aptiense, hace aproximadamente 120 millones de años en lo que es hoy Asia. Se describió en 1995 por Nessov de la formación Khodzhakul de Uzbekistán, datada hace 120 millones de años.

Hadrosauroidea
Los hadrosauroideos (Hadrosauroidea) son una superfamilia de dinosaurios ornitópodos iguanodontianos, que incluyen a los dinosaurios "pico de pato", o hadrosáuridos, y a sus parientes más cercanos. Muchos hadrosauroides primitivos, como Ouranosaurus con su espalda con vela, han sido tradicionalmente incluidos en el parafilético (agrupación no natural) "Iguanodontidae". Con los análisis cladísticos, la familia tradicional Iguanodontidae ha sido mayormente disuelta, y probablemente solo incluye a Iguanodon y quizás a sus parientes más cercanos.
Poncho Vázquez (libro)
La biografía del General Ildefonso V. Vázquez titulada Poncho Vázquez fue escrita por su hermano Ricardo L. Vázquez en 1940. El libro se divide en dos partes, la primera es esencialmente toda la biografía del General revolucionario y de sus antepasados, particularmente de su bisabuelo y de su padre; y la segunda, contiene únicamente artículos de periódico que fueron escritos por la muerte del General. El relato se basa principalmente en el propio testimonio de Ricardo, cartas de Ildefonso y su hoja de servicios, existente en la Secretaría de Defensa Nacional.

Antonio I. Villarreal
El general José Antonio Villarreal González, más conocido como Antonio I. Villarreal (Lampazos de Naranjo, Nuevo León; 3 de julio de 1879 - Ciudad de México, Distrito Federal; 16 de diciembre de 1944), fue un destacado militar revolucionario, profesor y político mexicano, de gran trascendencia dentro de la Revolución mexicana y en los gobiernos posteriores a ella. Fue hermano de las revolucionarias María Andrea Villarreal y Teresa Villarreal, gobernador de Nuevo León durante la etapa revolucionaria y, posteriormente, Secretario de Agricultura y Fomento en el gobierno de Álvaro Obregón.
Aschersleben
Aschersleben (pronunciación en alemán: /ˈaʃɐsˌleːbn̩/ⓘ) es una población de Alemania, del distrito de Salzland en el estado Sajonia-Anhalt. Se encuentra situada aproximadamente a 22 km al este de Quedlinburg y a 45 km al noroeste de Halle (Sajonia-Anhalt)..

Quedlinburg
Quedlinburg (pronunciación en alemán: /ˈzalt͡sˌveːdl̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, a orillas del río Bode, en el Estado federado de Sajonia-Anhalt. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 23,604 habitantes.

La ciudad cuenta con un conjunto único de más de 2.100 casas de vigas entramadas construidas a lo largo de seis siglos. Se destacan la plaza del mercado, con su Ayuntamiento barroco; el castillo, y la iglesia diocesana, con el tesoro catedralicio.

Quedlinburg es el principal conjunto de casas de vigas entramadas de Alemania, por lo que el conjunto de Colegiata, castillo y ciudad vieja de Quedlinburg fue declarado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad en el año 1994.
Peste persa de 1772-1773
La peste persa de 1772-1773, también simplemente conocida como la Peste Persa, fue una epidemia de peste, más específicamente peste bubónica, en el Imperio Persa durante la Dinastía afsárida, que se cobró alrededor de 2 millones de vidas en total. Fue una de las epidemias de peste más devastadoras en la historia humana registrada. El brote dio lugar a la introducción de varias medidas de cuarentena por primera vez en las regiones del Golfo Pérsico.

Imperio persa
El Imperio persa (en persa: شاهنشاهی ایران‎, romanizado: Šâhanšâhiye Irân, lit. 'Irán imperial') se refiere a cualquiera de una serie de dinastías imperiales que se centraron en la región de Persia (Irán) desde el siglo VI a. C., durante el reinado de Ciro el Grande del Imperio aqueménida, hasta el siglo XX d. C. con la dinastía Pahlavi. En 1979, después de la revolución iraní, la monarquía iraní fue reemplazada por la República Islámica.
Antónivka (Varash)
Antónivka (ucraniano: Анто́нівка; polaco: Antonówka) es un municipio rural y pueblo de Ucrania, perteneciente al raión de Varash en la óblast de Rivne.

En 2020, el municipio tenía una población de 5677 habitantes, de los cuales unos mil cuatrocientos vivían en la capital municipal homónima y el resto repartidos en tres pedanías. El municipio se fundó en 2020 mediante la fusión de los hasta entonces consejos rurales de Antónivka (con su pedanía Chakva) y Velyki Tseptsévychi (con su pedanía Netreba).

El pueblo se ubica unos 25 km al este de Varash, sobre la carretera T1817 y junto al río Horýn.

Varash
Varash (en ucraniano Вараш, desde 2016), anteriormente denominada Kuznetsovsk (en ucraniano Кузнецовськ) es una ciudad de Ucrania, capital del raión homónimo en la óblast de Rivne. Está situada a 86 kilómetros al noroeste de Rivne. Su población es de 39 305 habitantes (2005).

La central nuclear de Rivne se encuentra a 5 kilómetros al sudeste de la ciudad.
Campeonato mundial B de hockey patines masculino de 2004
El XI Campeonato mundial B de hockey sobre patines masculino se celebró en la ciudad china de Macao en 2004, con la participación de diez Selecciones nacionales masculinas de hockey patines: dos de las tres últimas clasificadas en el Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 2003 (Colombia renunció a participar) más otras siete por libre inscripción. La selección de Corea del Norte, inicialmente inscrita, no compareció. Todos los partidos se disputaron en la ciudad de Macao.

Los tres primeros clasificados ascendieron al Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 2005. La selección catalana participó como miembro provisional de la FIRS. Sin embargo, la FIRS rechazó su admisión definitiva no pudiendo participar en siguientes ediciones. Macao, que terminó cuarta, ascendió en su lugar.

Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 2003
El XXXVI Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino se celebró en Oliveira de Azeméis, Portugal, entre el 27 de septiembre y el 4 de octubre de 2003.

En el torneo participaron las selecciones de hockey de 16 países, repartidas en la primera ronda en 4 grupos.

La final del campeonato fue disputada por las selecciones de Portugal e Italia. El partido concluyó con el resultado de empate a cero, pero un tanto de Pedro Alves en la prórroga dio la victoria al conjunto luso que le valió para alzarse con su título 15º.
Transporte en Iquitos
El sistema de transporte de Iquitos es un sistema de infraestructura en pleno desarrollo. Iquitos, siendo la principal capital de Loreto, tiene el sistema de transporte más ajetreado y urbanizado. Con futuros proyectos de formalización y transporte ferroviario, la ciudad aún cuenta con un transporte público informal. En contraste a esto, tiene un notable crecimiento de transportes individuales y privados, y un incremento gradual de embotellamientos.

El transporte de Iquitos está regulado por la Gerencia de Tránsito y Transporte Público (GTTP) de la Municipalidad Provincial de Maynas. Iquitos tiene una personalidad propia, muy diferente al resto del Perú, incluso diferente a otras ciudades amazónicas sudamericanas.

Santa Rosa del Yavarí
Santa Rosa del Yavarí es una localidad peruana del distrito de Santa Rosa de Loreto, ubicada de la provincia de Mariscal Ramón Castilla en el departamento de Loreto. capital del distrito de Santa Rosa de Loreto (creado el 3 de julio de 2025 mediante la Ley №32403), ubicado en la provincia de Mariscal Ramón Castilla en el extremo noreste del departamento de Loreto. Se ubica en el área conocida como Tres Fronteras que incluye a las localidades fronterizas de Leticia (Colombia) y Tabatinga (Brasil). Está asentada sobre la isla fluvial Santa Rosa, la cual se considera también como el extremo sur de la isla Chinería, en el río Amazonas.
Léopold Schulhof
Lipót Schulhof (12 de marzo de 1847, Baja; octubre de 1912, París) (o, como se escribe en húngaro, Schulhof Lipót) fue un astrónomo húngaro (de lo que era entonces el Imperio austrohúngaro). Fue más conocido como Leopold Schulhof (o Schulhoff), desde que el alemán se convirtió en la lengua predominante del Imperio.

Dedicó su vida profesional al estudio de los cometas y asteroides. Trabajó en Viena y en París (donde era conocido como Léopold Schulhof). Destacó por prever el regreso, en 1893, del cometa 15P/Finlay, y fue galardonado con el Premio Lalande por la Academia de Ciencias de Francia en aquel mismo año.

Premio Lalande
El Premio Lalande es un galardón de astronomía que fue concedido por la Academia Francesa de  Ciencias desde 1802 hasta 1970. Posteriormente el premio se fusionó con el de la Fundación Benjamin Valz (el Premio Valz): Premio Lalande-Benjamin Valz concedido hasta 1996, y después fusionado con otros más hasta que se creó la Gran Medalla de la Academia de Ciencias de Francia.

En 1801, algunos años antes de su muerte, Joseph Jérôme Lefrançois de Lalande hizo una donación para que la Academia Francesa de Ciencias pudiera conceder anualmente un galardón «a la persona que haga las observaciones más curiosas o la memoria más útil para el progreso de la astronomía, en Francia o en el extranjero».
Torneo Competencia 1951
El Torneo Competencia 1951 fue la decimotercera edición del Torneo Competencia. Compitieron los doce equipos de Primera División. El campeón fue Peñarol. La forma de disputa fue de un torneo a una rueda todos contra todos.

Torneo Competencia
El Torneo Competencia fue un campeonato oficial de fútbol de primera división organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol.

El certamen se disputó de forma prácticamente anual entre 1934 y 1967, exceptuando casos puntuales. Entre 1985 y 1990 se procuró volverlo a disputar.

El torneo, realizado durante los primeros meses del año, servía como preparación de cara a la disputa del campeonato de Primera División.
Fiesta de las reverencias (Mas del Olmo)
La Fiesta de las reverencias es una romería que se celebra por Pascua Granada (Pentecostés) en Mas del Olmo, aldea de Ademuz, provincia de Valencia, (Comunidad Valenciana, España).

Se desarrolla en las proximidades de Mas del Olmo, entre los vecinos de Sesga que acuden en romería y los de Mas del Olmo, que salen a recibirlos.

Puebla de San Miguel
Puebla de San Miguel es un municipio de la comarca del Rincón de Ademuz, provincia de Valencia, en la (Comunidad Valenciana, España).

Es uno de los pueblos situados a mayor altitud de la zona y cuenta con una población de 51 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.