hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mauricio Riffo
Mauricio Segundo Riffo Lillo (La Cruz, Región de Valparaíso; 1 de junio de 1965) es un exfutbolista y entrenador de fútbol, actualmente sin club.

Dirigió en el fútbol joven de San Luis de Quillota, de la Primera B de Chile. Es precisamente con aquel club con el cual ha tenido una mayor identificación y logros, destacando el histórico retorno al profesionalismo de los canarios en 2003, luego de trece años en Tercera División. Además, en el conjunto quillotano, fue jugador durante la década de los noventa, para tras su retiro de la actividad desempeñarse como ayudante técnico (1995 y 1999), director técnico (2003) y  entrenador en el fútbol formativo (2016-2018). A principios de octubre de 2018 vuelve a tomar el mando del primer equipo, tras la renuncia del argentino Diego Osella, en la Fecha 25 del torneo local.

Diego Mario Osella
Diego Mario Francisco Osella (Acebal, Santa Fe, Argentina; 19 de julio de 1970) es un exfutbolista y actual entrenador argentino que jugaba de defensor. Actualmente está sin club.

Es hermano de Javier Osella, quien es su ayudante de campo.
Peter Scully
Peter Gerard Scully (Melbourne, 13 de enero de 1963) es un violador en serie, asesino y pederasta australiano, conocido por sus crímenes hacia varias menores de edad, desde 2011 hasta 2015. Actualmente se encuentra cumpliendo una cadena perpetua en Filipinas, por tráfico de pornografía infantil, por el asesinato de una niña de 12 años, y por la tortura y abuso sexual de al menos ocho niñas, incluyendo una bebé de 18 meses de edad. En 2022 también se le condenó a 9 años de prisión por cargos nuevos en su contra.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Caso Coimas
El Caso Coimas es el nombre con que se conoce un caso de cohecho ocurrido durante el gobierno del presidente chileno Ricardo Lagos, que incluyó a diputados y otras autoridades cercanas al Gobierno, y que dio pie a las posteriores investigaciones del caso de malversación de fondos fiscales conocido como MOP-GATE.

Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones
El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (más conocido por su acrónimo, MTT) de Chile es el ministerio de Estado encargado de dirigir, supervisar, coordinar y promover leyes sobre transportes y telecomunicaciones; así como coordinar y promover el desarrollo de estas actividades y controlar el cumplimiento de las leyes, reglamentos y normas pertinentes. Su actual ministro es el ingeniero civil Juan Carlos Muñoz Abogabir, quien ejerce el cargo desde el 11 de marzo de 2022, bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet mediante el decreto ley N.º 557 del 8 de julio de 1974, separándose así del Ministerio de Obras Públicas (MOP), quien hasta ese entonces ejercía labores correspondientes a transportes.
Provincia de Sanuki
La provincia de Sanuki (讃岐国, Sanuki no kuni?) fue una provincia japonesa que en la actualidad correspondería a la prefectura de Kagawa. Sanuki limitaba con las provincias de Awa e Iyo en la isla de Shikoku y con la provincia de Awaji al otro lado del estrecho de Naruto. Formaba parte del circuito del Nankaidō. Su nombre abreviado era Sanshū (讃州, Sanshū?).

La capital provincial (kokufu) estaba en la ciudad de Sakaide y el Tamura jinja  fue designado como el principal santuario sintoísta (ichinomiya) para la provincia.

Provincia de Awaji
La provincia de Awaji (淡路国, Awaji-no-kuni?) fue una provincia japonesa que consistía en la isla Awaji, entre Honshū y Shikoku, que ahora forma parte de la prefectura de Hyōgo. Formaba parte del circuito del Nankaidō. Su nombre abreviado era Tanshu (淡州, Tanshu?).

La capital provincial (kokufu) estaba en la ciudad de Minamiawaji y el Izanagi jinja fue designado como el principal santuario sintoísta (ichinomiya) para la provincia. La provincia de Awaji era un destino común para los exiliados políticos. El emperador Junnin fue exiliado en Awaji después de su abdicación hasta su muerte.
Jugo de kiwi
El jugo o zumo de kiwi es un jugo de frutas extraído del kiwi. Tiene un color verde (amarillo si es kiwi dorado). Debido a su sabor ácido, el jugo de kiwi rara vez se toma solo, y se suele mezclar con otras frutas más dulces, como el mango, la uva o la guayaba. En un estudio de 2005 sobre los efectos el jugo de kiwi y otras frutas, se confirmó que este jugo es un potente antioxidante en la sangre.

El jugo de kiwi también se usa en la coctelería, y se considera que combina bien con el ron blanco, el tequila o el vodka.

A nivel nutricional, el kiwi es rico en vitamina C, luteína, fibra, vitamina E, folato, magnesio, colágeno y potasio. Cabe decir, sin embargo, que de entre todas las frutas, el kiwi es el alérgeno más común.

Jugo de frutas
El zumo o jugo de frutas es una bebida hecha a base de frutas, generalmente al exprimirlas por presión. Sin embargo, puede incluir un conjunto de procesos intermedios como la cocción, molienda o centrifugación del producto original. Actualmente , es habitual su venta y consumo en formato envasado y, durante la elaboración, pasa por un proceso que hace que pierda parte de sus propiedades nutricionales.
Tsirksi
Tsirksi es una localidad del municipio de Räpina, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 15 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del lago Peipus y de la frontera con el condado de Võru y con Rusia.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Luna, la heredera
Luna, la heredera es una telenovela colombiana producida en 2004 por Caracol Televisión.

Protagonizada por Gaby Espino y Christian Meier y las participaciones antagónicas de Aura Cristina Geithner, Alejandro de la Madrid, Andrea López y Julio César Luna, así como la actuación especial de la primera actriz Vicky Hernández. Está basada en la novela La pantera. Su audiencia promedio fue de 10,0 de rating y 46,7 de share

En febrero de 2017, regresó a Colombia por parte de la cadena Más Qué Entretenimiento, en sustitución de Dora, la celadora, esta vez en el horario de las 11:00 p. m. En mayo de 2017 fue trasladada de horario a las 6:00 p. m. sustituyendo a Por amor, siendo reemplazada en el horario de las 11:00 p. m. por la serie Criminal, el vengador. Su repetición finalizó el 14 de septiembre de 2017, emitiendo 120 episodios de una hora, y siendo sustituida por La guerra de las Rosas.

Por amor (telenovela de 2006)
Por amor, es una telenovela colombiana producida por Fox Telecolombia para RCN Televisión y Telefutura. La telenovela es protagonizada por Ana María Medina y el actor cubano Abel Rodríguez, teniendo como antagonistas a la actriz colombiana Mónica Franco y José Narváez.
Claribalte
Don Claribalte (Libro del muy esforçado [e] inuencible Cauallero de la Fortuna propiamẽte llamado don claribalte q[ue] segũ su verdadera interpretaciõ quiere dezir don Felix o bienauenturado nueuamẽte imprimido [e] venido aesta lengua castellana, el qual procede por nueuo [e] galan estilo de hablar por medio de gonçalo Fernandez de ouiedo alias de sobbrepeña]) es un libro de caballerías español, publicado por primera vez en Valencia en 1519 y reimpreso en Sevilla en 1545. Fue obra del célebre cronista de Indias Gonzalo Fernández de Oviedo. La Real Academia Española la reeditó en una edición facsimilar en 1956.

Las sergas de Esplandián
Las sergas de Esplandián ("Las proezas de Esplandián") es el quinto de la serie española de libros de caballerías iniciada con el Amadís de Gaula. Su autor fue Garci Rodríguez de Montalvo, quien también escribió el libro cuarto del Amadís. De conformidad con el tópico de la falsa traducción, Rodríguez de Montalvo indicó en el prólogo del Amadís que el manuscrito original de Las sergas, escrito en griego por el maestro Elisabat, "... por gran dicha paresció en una tumba de piedra, que debajo de la tierra de una ermita cerca de Constantinopla fue hallado, y traído por un húngaro mercader a estas partes de España, en letra y pergamino tan antiguo, que con mucho trabajo se pudo leer por aquellos que la lengua sabían".
Winston-Salem Cycling Classic 2017
La 4ª edición de la Winston Salem Cycling Classic se corrió el 29 de agosto de 2017 sobre una distancia total de 177,8 km.

La carrera formó parte del circuito UCI America Tour 2017 dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por el ciclista estadounidense Robin Carpenter del equipo de categoría Continental Profesional el Holowesko Citadel Racing Team.

UCI America Tour 2017
El UCI America Tour 2017 fue la decimotercera edición del calendario ciclístico internacional americano. Se inició el 25 de octubre de 2016 en Guatemala, con la Vuelta a Guatemala y finalizó el 15 de octubre de 2017 con la Vuelta a Chile. Se disputaron 25 competencias, incluidos los Campeonatos Panamericanos, en donde se otorgó puntos a los primeros clasificados de las etapas y de la clasificación final.
Château-Ville-Vieille
Château-Ville-Vieille  es una comuna y población de Francia, situada en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Altos Alpes, en el distrito de Briançon y cantón de Aiguilles. Está integrada en la Communauté de communes du Queyras-l'Escarton du Queyras .

Aiguilles
Aiguilles  (en occitano Agulhas) es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Altos Alpes, en el distrito de Briançon. Es la cabecera y mayor población del cantón homónimo. Está integrada en la Communauté de communes du Queyras-l'Escarton du Queyras.
Tristán Marof
Gustavo Adolfo Navarro Ameller (Sucre, 10 de febrero de 1898-Santa Cruz de la Sierra, 10 de febrero de 1979) fue un escritor, político y diplomático boliviano, más conocido por el seudónimo de Tristán Marof. Fue uno de los principales líderes del movimiento marxista y trotskista en Bolivia, y uno de los más influyentes escritores marxista-leninistas de su país, a través del Partido Obrero Revolucionario (POR). Sus análisis de la realidad boliviana y mundial fueron publicados en diversas revistas del continente americano. Su estilo literario era de crítica directa, tras el análisis riguroso de la realidad.

Bautista Saavedra Mallea
Bautista Saavedra Mallea (Sorata, Bolivia; 30 de agosto de 1870-Santiago, Chile; 1 de mayo de 1939), conocido también como «el Cholo Saavedra», fue un destacado jurista, profesor universitario, sociólogo, político y diplomático boliviano. Presidió la Junta de Gobierno de 1920-1921 y fue presidente de Bolivia desde el 28 de enero de 1921 hasta el 3 de septiembre de 1925. Fue también presidente durante las celebraciones del Centenario de Bolivia el 6 de agosto de 1825, conmemorando los cien años de la Independencia de Bolivia.
Guillermo Rousset Banda
Guillermo Rousset Banda (Ciudad de México, 2 de septiembre de 1926 - ibidem, 29 de agosto de 1996) fue un traductor, editor, escritor y bibliómano mexicano, miembro del Partido Comunista Mexicano (PCM) y posteriormente uno de los fundadores durante los años 1960 de la Asociación Revolucionaria Espartaco, del Partido Revolucionario del Proletariado que se transformaría luego en el Partido Mexicano del Proletariado.

José Revueltas
José Maximiliano Revueltas Sánchez, conocido como José Revueltas, (Santiago Papasquiaro, Durango, 20 de noviembre de 1914 - Ciudad de México, 14 de abril de 1976) fue un escritor, filósofo, revolucionario y activista político mexicano, reconocido por sus obras como El apando, Los muros de agua y El luto humano, entre otras.
Óleifur Hjalti
Óleifur Hjalti (n. 890) fue un vikingo y bóndi de Varmalækur, Bær, Borgarfjarður en Islandia. Es un personaje secundario de la saga de Njál, y de la saga de Egil Skallagrímson. Se casó con Ungfrú Ingólfsdóttir (n. 894), y de esa relación nacieron tres hijos:

Þórarinn ragabróðir Óleifsson, quien sería un lögsögumaður de Islandia.

Ragi Óleifsson (n. 925)

Glúmur Óleifsson (n. 930), segundo esposo de Hallgerðr Höskuldsdóttir.

Saga de Egil Skallagrímson
La Saga de Egil Skallagrímson es una saga islandesa, por sus similitudes con otras obras que aparecen en Heimskringla, presuntamente escrita a principios del siglo XIII por Snorri Sturluson. Su protagonista es el escaldo y vikingo Egill Skallagrímsson.
Ruta Estatal de Alabama 22
La Ruta Estatal de Alabama 22, y abreviada SR 22 (en inglés: Alabama State Route 22) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Alabama, cruza los condados de  Dallas, Chilton, Coosa, Tallapoosa, Chambers, y Randolph. La carretera inicia en el Oeste desde la AL 5  en el Condado de Dallas  sigue en sentido Este hasta finalizar en la AL 34  en la línea estatal con Georgia, tiene una longitud de 270 km (168 mi).

Departamento de Transporte de Alabama
El Departamento de Transporte de Alabama (en inglés: Alabama Department of Transportation, ALDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de las carreteras estatales y federales del estado de Alabama. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Montgomery, Alabama.
Campeonato Femenino Sub-20 de la CAF de 2020
El Campeonato femenino sub-20 de la CAF de 2020 fue el X torneo que decidió qué naciones africanas participarían de la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de la FIFA.

Dos equipos se habrían clasificado de este torneo para la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2021 (originalmente era en 2020, pero pospuesto debido a la pandemia de COVID-19) en Costa Rica como representantes de la CAF. Sin embargo, la FIFA anunció el 17 de noviembre de 2020 que esta edición de la Copa Mundial Femenina Sub-20 fue cancelada. Como resultado, se cancelaron todos los partidos de clasificación restantes.

Campeonato Femenino Sub-20 de la CAF
El Campeonato Femenino Sub-20 de la CAF es un torneo bienal que decide qué equipos representarán a la Confederación Africana de Fútbol en la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de la FIFA.

En los años 2002 y 2004 África solo tuvo una plaza en el mundial juvenil; en ambas ocasiones fue Nigeria.

Entre 2006 y 2022, África obtenía 2 plazas para el mundial. A partir de 2024 clasifican los 4 ganadores de cuartos de final.
División de Muzaffarabad
La división de Muzaffarabad es una subdivisión administrativa de la provincia de Azad Cachemira en Pakistán.

Como todas las divisiones pakistaníes, fue derogada en 2000 y luego restablecida en 2008.

La división reagrupa los distritos siguientes:

Hattian Bala

Muzaffarabad

Neelam

Divisiones de Pakistán
Las provincias y territorios autónomos de Pakistán se subdividen en "divisiones", que se fraccionan en distritos, tehsils y finalmente consejos sindicales. Estas divisiones fueron abolidas en 2000, pero se restauraron en 2008. Las divisiones no se incluyen en el Territorio Capital de Islamabad o las Áreas Tribales Administradas por el Gobierno Federal, que se cuentan al mismo nivel que las provincias, si bien en 2018 las Áreas Tribales fueron incorporadas a la provincia de Jaiber Pastunjuá.
Allo (Navarra)
Allo es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 50,7 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 1028 habitantes (INE), su término municipal tiene una superficie de 37,03 km² y su densidad de población es de 27.76 
 hab/km².

Oteiza
Oteiza u Oteiza de la Solana (Oteitza en euskera) es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 51 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 era de 950 habitantes (INE).
Rigatoni
El rigatoni o canuto en singular y canutones en plural, es un tipo de pasta en forma de tubo con estrías en su superficie exterior. La intención de estas rugosidades es la de poder ofrecer mayor superficie de adherencia a salsas y acompañamientos líquidos de algunos platos. Es un poco más grande que el penne (corte de pluma) y que el ziti. El rigatoni se diferencia del penne y del ziti en que no acaba el extremo cortado diagonalmente.

Penne
Las penne (plural de penna) o plumas son un tipo de pasta originario de la cocina italiana, hecha a base de grano duro y generalmente disponibles en forma de pasta seca (pasta asciutta), tienen forma cilíndrica y pueden tener estrías en su exterior (penne rigate) o no (penne lisce).

Los extremos del cilindro suelen cortarse oblicuamente (corte inclinado). Su gran superficie (tanto interior como exterior) los hace muy adecuados para cocinarlos con salsas pues con esa superficie capturan muy bien los sabores. La palabra "penne" proviene del italiano y significa plumas (su corte oblicuo es el origen del nombre por su parecido con el plumín de escribir). Son característicos del sur de Italia.

Se les conoce también como mostaccioli (en Chile), mostacholes en Uruguay y Argentina, plumitas (en Venezuela), y sopa de pluma (en México).
Condado de Fairfax
El condado de Fairfax es un condado situado al norte de la Mancomunidad de Virginia, en los Estados Unidos. En enero de 2007 la población estimada del condado era de 1 077 000, que lo convierte de lejos en la jurisdicción más poblada de la Commonwealth de Virginia. Es también la jurisdicción con más población del área metropolitana de Baltimore-Washington y tiene la segunda media más elevada de ingresos domésticos (105 241 $) de los Estados Unidos, tras el vecino condado de Loudoun.

Condado de Charles
El condado de Charles es un condado en la parte sur del estado de Maryland.

En 2000, su población es de 120.546 habitantes. Su sede está en La Plata. El condado lleva el nombre de Charles Calvert (1637-1715), tercer Barón de Baltimore.

Este condado forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
Héctor López Santillana
Héctor Germán René López Santillana (Monterrey, Nuevo León; 28 de enero de 1957) es un administrador de empresas, profesor y político mexicano, que fue gobernador sustituto de Guanajuato de marzo a septiembre de 2012. Es el director general de Guanajuato Puerto Interior desde el 31 de octubre de 2021 durante la gubernatura de Diego Sinhue Rodríguez Vallejo y la de Libia García Muñoz LedoTambién se ha desempeñado como presidente municipal de León de 2015 a 2021 y como secretario general de Gobierno de Guanajuato de 2010 a 2012. Es miembro del Partido Acción Nacional.

Peculado
En el derecho antiguo, el peculado es el delito consistente en la sustracción de fondos del erario, cometido por la persona encargada de su administración. Es un término obsoleto (malversación se usa en su lugar), pero aún se utiliza en algunos países.
José Damián Bogas Gálvez
José Damián Bogas Gálvez (Madrid, 1955) es un ingeniero y directivo español, consejero delegado de Endesa y presidente de Enel Green Power España, Endesa Medios y Sistemas, Endesa Red y GESA y consejero del consejo del Operador del Mercado Ibérico de Energía-Polo Español.

Bogas, casado y padre de dos hijas, cursó estudios de ingeniería industrial en ICAI, la Escuela Superior Industrial de la Universidad Pontificia Comillas en Madrid.

Mercado eléctrico de España
El mercado eléctrico de España es el conjunto de mercados (de plazo, del día anterior, entre diario, etc.) donde se negocia la compra y venta de energía eléctrica con entrega en la red peninsular española. Se estableció como consecuencia de la liberalización del sector eléctrico que tuvo lugar en el año 1997 con la promulgación de la Ley del Sector Eléctrico 54/1997, reformulada por la Ley 24/2013.
Elisa Aguilar
Elisa Aguilar López (Madrid, 15 de octubre de 1976) es una directiva y exjugadora de baloncesto que formó parte de la selección femenina de baloncesto de España. Con 1,72 metros de altura jugaba en la posición de base. Se retiró tras ganar el oro en el Europeo de Francia de 2013.

Actualmente es la presidenta de la Federación Española de Baloncesto.

Club Baloncesto Avenida
El Club Baloncesto Avenida, también conocido como Perfumerías Avenida por razones de patrocinio, es un equipo de baloncesto femenino con sede en Salamanca, España. Compite en la Liga Femenina de España. El 29 de abril de 2017 disputó su partido oficial número 1.000 (646 victorias, 2 empates y 352 derrotas, en los que han intervenido 175 jugadoras y 12 entrenadores).

Al finalizar la temporada 2021/2022, fue el vigente campeón de la Liga Endesa Femenina y la Copa de la Reina, además de tercer clasificado de la Euroliga.
East Petersburg
East Petersburg es un borough ubicado en el condado de Lancaster en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 4,450 habitantes y una densidad poblacional de 1,424.2 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Hidrosilato de almidón hidrogenado
La denominación Hidrosilato de almidón hidrogenado (o abreviado como HSH del inglés: Hydrogenated starch hydrosylate y en algunas ocasiones como sirope de sorbitol) es una mezcla de diversos azúcares alcoholes empleados como edulcorantes. Se elabora por la hidrolisis parcial del almidón (procedente en su mayor parte del maíz). La denominación de hidrosilato de almidón hidrogenado se emplea hoy en día a las substancias que poseen más dextrinas hidrogenadas que sorbitol o maltitol.

Almidón
El almidón, o fécula, es una macromolécula que está compuesta por dos polímeros distintos de glucosa: la amilosa (en proporción del 25%) y la amilopectina (75%). Es el glúcido de reserva de la mayoría de los vegetales. Gran parte de las propiedades de la harina y de los productos de panadería y repostería pueden explicarse conociendo las características del almidón.