hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Separación de bienes
La separación de bienes o separación de patrimonios es un régimen patrimonial del matrimonio que consiste en que durante su vigencia cada cónyuge administra sus propios bienes, pero ambos deben aportar al hogar común.

Cónyuge
En derecho, se denomina cónyuge a cualquiera de las personas físicas que forman parte de un matrimonio. El vocablo «cónyuge» es de género común, es decir, se puede usar para referirse a un varón («el marido» o «el cónyuge») o a una mujer («la mujer» o «la cónyuge»).

Como sinónimo de cónyuge se suele utilizar el término «esposo» o «esposa» (el origen del término es el verbo latino spondeo, que significa prometer solemnemente, comprometerse), aunque no son equivalentes, pues son esposos quienes han celebrado esponsales, pero aún no el matrimonio. También se emplea la expresión «consorte».
Janari Jõesaar
Janari Jõesaar (Tartu, Estonia, 8 de diciembre de 1993) es un jugador estonio de baloncesto que pertenece a la plantilla del Dziki Warszawa de la Polska Liga Koszykówki, la primera categoría del baloncesto polaco. Mide 1,98 metros de altura y ocupa la posición de escolta.

BC Kalev/Cramo
BC Kalev/Cramo es un club de baloncesto estonio, con sede en la ciudad de Tallin. Fundado en 1998 con el nombre de Ehitustööriist, compite en la Alexela KML, la primera competición de su país, en la VTB United League y en la segunda competición europea, la Eurocup. Disputan sus partidos como local en el Saku Suurhall, con capacidad para 7200 espectadores y en el Kalevi Spordihall, con capacidad para 1000 espectadores. Ha sido campeón de la liga de su país en 6 ocasiones, en 2005, 2006, 2009, 2011, 2012 y 2013.
Arqueólogo (Internet)
Un arqueólogo en el ámbito de Internet es aquel usuario registrado o no, de un foro de Internet que por diversos motivos se dedica a buscar y desenterrar (o reflotar) posts de más de un mes de antigüedad, en los cuales ya no sería necesario o útil traer nuevamente a discusión su tema.

Sysop
Sysop es un acrónimo de system operator ("operador de sistema", en inglés).  Es el término comúnmente usado para designar a los administradores de los Bulletin Board System (BBS).

El uso del término tuvo su apogeo en los inicios de la década de 1990, normalmente referido estrictamente a los administradores de BBS; sería equivalente en Internet a sysadmin, acrónimo de system administrator, y también al Webmaster en muchas ocasiones.

En Mediawiki el término se usa para referirse a los administradores.
Gran Ducado de Westarctica
El Gran Ducado de Westarctica, llamado comúnmente Westarctica, es una micronación fundada en el año 2001, que reclama como territorio propio la Tierra de Marye Byrd, territorio sin reclamar de la Antártida, colindante con el Territorio Chileno Antártico y la Dependencia Ross. Westarctica ha sido gobernada desde sus inicios por Travis McHenry, un exmilitar estadounidense,  y tiene como objetivo principal el promover la conservación de la Antártida, el respeto ambiental y la lucha contra el cambio climático.

Dentro de sus actividades como dirigente de la micronación, Travis McHenry afirma haber conseguido autorización del gobierno de Rusia para utilizar la Base Rúskaya con fines científicos. Si bien aseguran mantener un estatus no consultivo ante el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas, realizando afirmaciones en ese sentido ante diversos medios, en realidad no aparecen en el registro del sitio web oficial del consejo.

Tierra de Marie Byrd
La Tierra de Marie Byrd (80°00′S 120°00′O﻿ / ﻿-80.000, -120.000) (en inglés: Marie Byrd Land) es una región de la Antártida Occidental
situada al este de la barrera de hielo de Ross y del mar de Ross y al sur del océano Pacífico. Se extiende hacia el este aproximadamente hasta una línea entre la cabecera de la barrera de hielo de Ross y la costa Eights entre los 158°O y los 103°24'O. Su límite sur son las montañas Transantárticas.

La inclusión de la zona situada entre la meseta de Rockefeller y la costa Eights se basa en el papel de liderazgo del contralmirante de la Armada de Estados Unidos, Richard E. Byrd, en la exploración de esta área. El nombre, otorgado por el almirante Byrd en 1929 en homenaje a su esposa, fue aplicado originalmente a la parte noroeste de la zona, que fue explorada en ese año.
Distrito de Santiago de Tuna
El distrito de Santiago de Tuna es uno de los treinta y dos distritos de la provincia de Huarochirí, en el departamento de Lima, bajo la administración del Gobierno Regional de Lima-Provincias, Perú. Limita por el norte con el Distrito de San Bartolomé; por el sur con el Distrito de Antioquía; por el sureste con el Distrito de San Andrés de Tupicocha; y, por el oeste con el Distrito de Sicaya.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Vicaría IV de la Diócesis de Chosica

Distrito de Antioquía
El distrito de Antioquía, históricamente llamado Huamansica, es uno de los treinta y dos distritos que conforman la provincia de Huarochirí, ubicada en el departamento de Lima, en el Perú. Se encuentra en la circunscripción del Gobierno Regional de Lima-Provincias.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Prelatura de Yauyos
Batalla de Montjuic (1705)
La batalla de Montjuic fue un enfrentamiento armado de la guerra de sucesión española en 1705. La batalla fue ganada por las tropas fieles al archiduque Carlos de Austria, quienes inmediatamente después asediaron y tomaron la ciudad de Barcelona.

Austracista
Austracistas es la denominación que la historiografía española actual da a los partidarios del archiduque Carlos de Austria como candidato a la Corona de España en el marco de la guerra de sucesión española (1701-1713). Los austracistas recibieron los apelativos de imperiales, aguiluchos, vigatans, maulets, archiduquistas, carolistas o carlistas (no deben confundirse con los carlistas del siglo XIX). Sus antagonistas, los borbónicos (angevinos, felipistas o botiflers), eran los partidarios de Felipe de Anjou o de Borbón, nieto de Luis XIV de Francia.
Jardín de plantas ornamentales de Chongqing
El Jardín de plantas ornamentales de Chongqing (en chino, 重庆市花卉园 (四川)) o en pinyin, Chóngqìng shì huāhuì yuán, es un parque y jardín botánico de 162  hectáreas de extensión que se encuentra próximo a la ciudad de Chongqing en China.

Depende administrativamente del Departamento de paisajes y jardines de Chongqing.

El código de identificación internacional del Jardín de plantas ornamentales de Chongqing, así como las siglas de su herbario es CHOQI.

División administrativa de Chongqing
Chongqing es el mayor de los cuatro Municipio bajo jurisdicción central de China estando a su vez dividido en 21 distritos, 13 condados, y 4 condados autónomos.

Tenía 17 condados a fecha de 11 de octubre de 2011, cuando el Condado Qijiang y el Distrito de Wansheng fueron fusionados para formar el nuevo Distrito de Qijiang, y el Condado de Dazu y el Distrito de Shuangqiao fueron fusionados para formar el nuevo Distrito de Dazu.

Desde octubre de 2011 a junio de 2014, Chongqing tenía 15 condados hasta que Bishan y Tongliang fueron promocionados al estatus de distrito.

Chongqing Central

Estos seis distritos son conocidos como el Chongqing Central (重庆市中心):

Los suburbios

Las siguientes áreas son los suburbios contiguos:

Chongqing rural

Fuling

Anteriormente ciudad de Fuling:

Wanzhou

Anteriormente ciudad de Wanzhou:

Qianjiang

Anteriormente la Prefectura de Qianjiang:
0-2-2
Un 0-2-2, en la notación Whyte para la clasificación de locomotoras de vapor por disposición de ruedas, es aquel que tiene dos ruedas motrices acopladas seguidas de dos ruedas traseras, sin ruedas delanteras . La configuración fue construida brevemente por Robert Stephenson and Company para el ferrocarril de Liverpool y Mánchester.[cita requerida]

Notación Whyte
La notación Whyte para clasificar las locomotoras de vapor según su disposición de ejes fue ideada por Frederick Methvan Whyte y comenzó a usarse a principios del siglo XX promocionada en un editorial de la American Engineer and Railroad Journal (Revista del Ferrocarril y el Ingeniero estadounidense, diciembre de 1900). El sistema Whyte cuenta el número de ruedas de guía, el número de ruedas motrices y finalmente el número de ruedas posteriores, con los números separados por guiones. Otros sistemas de clasificación para locomotoras de vapor, como la clasificación UIC, la clasificación francesa, la clasificación turca y la clasificación suiza, cuentan el número de ejes en lugar del número de ruedas.

En consecuencia, una locomotora con dos ejes de guía (y por lo tanto cuatro ruedas de guía) al frente, tres ejes motores y un eje portante posterior se clasifica como 4-6-2.
Clytoctantes alixii
El batará piquicurvo,, hormiguero piquicurvo (en Colombia) u hormiguero pico de hoz (en Venezuela) (Clytoctantes alixii), también denominado hormiguero pico de hacha, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae, una de las dos pertenecientes al género Clytoctantes. Es nativo del noroeste de América del Sur, al norte de los Andes.

Serranía del Perijá
La sierra o serranía del Perijá es el ramal más septentrional de la Cordillera de los Andes entre Colombia y Venezuela (ubicada entre los departamentos de Cesar y La Guajira en Colombia, y en el Zulia en Venezuela). También se le conoce como serranía de los Motilones a partir de los límites de los departamentos del Cesar con Norte de Santander; e incluye otros sistemas montañosos como los montes de Oca.

La serranía marca un importante tramo de la frontera entre Colombia y Venezuela, con los departamentos colombianos de Norte de Santander, Cesar y La Guajira al occidente y el estado venezolano de Zulia al oriente. La vertiente oriental pertenece a la cuenca del lago de Maracaibo en donde desemboca el río Catatumbo.

La vertiente occidental corresponde principalmente a la cuenca del río Cesar, que desemboca en el río Magdalena. Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET.
Campaña de Anbar (2015-2016)
La campaña de Anbar (2015-2016) fue una campaña militar lanzada por las Fuerzas Armadas iraquíes y sus aliados con el objetivo de recuperar áreas de la gobernación de Anbar en poder del Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL), incluida la ciudad de Ramadi, que ISIL tomó posesión a principios de 2015. Estados Unidos y otras naciones ayudaron a Irak con ataques aéreos.

Al-Kaim
Al-Qa'im (en árabe: القائم) es una ciudad de Irak ubicada en la provincia de Al Anbar, a 400 kilómetros de Bagdad, cerca de la frontera con Siria y a la orilla del río Éufrates. Su población es cercana a las 150.000 personas.

De 1984 a 1990 se informó que era una población donde el gobierno iraquí procesaba uranita a través del complejo Chemical Fertilizer Complex, construido en 1976 por Bélgica. Esta empresa trataba fosfatos procedentes de una mina cercana hasta 1984. Las instalaciones fueron destruidas durante la guerra del Golfo en 1991.
Ruta de Illinois 82
La Ruta de Illinois 82, y abreviada IL 82 (en inglés: Illinois Route 82), es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera se inicia en el sur desde la IL 17     en Joslin hacia el norte en la IL 92     en Nekoma. La carretera tiene una longitud de 46,4 km (28.84 mi).

Departamento de Transporte de Illinois
El Departamento de Transporte de Illinois (en inglés: Illinois Department of Transportation, IDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Illinois al igual que aeropuertos municipales. Además, el IDOT provee fondos para la red ferroviaria, transporte público y proyectos de aeropuertos y el cobro de impuesto a los combustibles y fondos federales y locales para las jurisdicciones en el estado. El secretario de transporte se reporta al Gobernador de Illinois. La IDOT tiene su sede en un área no incorporada del Scondado de Sangamon, localizada cerca de la capital estatal, Springfield. También, la División de Carreteras de la IDOT tiene oficinas en nueve localidades por todo el estado.
Cila (mitología)
En la mitología griega, Cila era una princesa troyana, hija de Laomedonte y la ninfa Estrimón.

Cuando Príamo llegó al poder en Troya, Cila se casó en secreto con Timetes, hermano de Príamo, y concibió un hijo que se llamaría Munipo. Al tiempo, esperaba un hijo de Príamo su hermana Hécuba, a la que enviaron los dioses un sueño en el que se veía pariendo unas serpientes en lugar de un niño. Príamo consultó de inmediato a su hijo Esaco, que era adivino, y le preguntó por el significado de esa pesadilla. Esaco profetizó que el niño por nacer, cuando fuese mayor, provocaría la pérdida de la ciudad.

Con el tiempo, Hécuba dio a luz a Paris, futuro responsable de la guerra de Troya, el mismo día del nacimiento del hijo de Cila. Esaco convenció a Príamo para que matase a los recién nacidos con sus madres, pero el rey de Troya no tuvo el coraje de matar a su esposa y a su hijo, y mató en su lugar a Munipo y a Cila, a los que hizo enterrar en el santuario de Troo.

Paris
En la mitología griega, Paris (en griego antiguo: Πάρις), también llamado Alejandro (en griego antiguo: Αλέξανδρος, Aléxandros, «El protector del varón»), fue un príncipe troyano, hijo del rey Príamo y de su esposa Hécuba y hermano de Héctor. Paris fue conocido como «el de la hermosa figura». Dares Frigio lo describe como «blanco, esbelto, fuerte, de ojos hermosísimos, de cabello suave y rubio, de rostro agraciado, de voz dulce, rápido y deseoso de mando».
Libro de la Música
El Libro de la Música (chino: 乐记; pinyin: Yue Jì o Yueji) es una famosa obra de estética y música de la Antigua China. Está incluido en los 49 libros del Libro de los Ritos, constituyendo su capítulo 19 y es la base para la reconstrucción del perdido texto confuciano Clásico de la Música (樂經; pinyin: Yuejing).

Cuatro Libros y Cinco Clásicos
Los Cuatro libros y cinco clásicos (en chino tradicional, 四書五經; pinyin, Sìshū Wǔjīng) son los libros autorizados del confucianismo en China escritos antes del 300 a. C. Los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos son los clásicos más importantes del confucianismo chino.
OTI 1997
La XXVI edición del Gran Premio de la Canción Iberoamericana o el Festival de la OTI fue celebrado entre 24 y 25 de octubre de 1997 en la Plaza Mayor de Lima, Perú, ante un centenar de espectadores. La capital peruana volvió a realizar el festival después de 15 años sin realizarse. En esta edición tuvo la particularidad de ser realizada al aire libre como en el Festival de la OTI de 1995 y de constar de una semifinal y una final, como ocurrió en el Festival OTI de la Canción en 1991 y 1994. Contó con la participación de las 22 canciones, de las que pasaron 10 a la final, incluyendo a Perú que por ser el anfitrión estaba directamente clasificado. La organización del evento corrió por parte de América Televisión; durante la semifinal se dieron algunos problemas técnicos que impidieron la recepción de la gran parte de la gala de los países como España.

OTI 1991
La XX edición del Gran Premio de la Canción Iberoamericana o el Festival de la OTI fue celebrada los días 13 y 14 de diciembre de 1991 en el Centro de Convenciones de Acapulco, la ciudad en el que volvería a albergar el festival después de 15 años. Los presentadores de la semifinal fueron Eduardo Capetillo, Gloria Calzada y Rebecca de Alba. El presentador de la final en el que fue por quinta vez en la historia del Festival de la OTI como es el caso de Raúl Velasco, en el que se convertiría así en la persona con más ediciones del festival en el que ha conducido a lo largo de la historia del certamen.
Castillo de Abbadie
Castillo de Abbadie en francés château-observatoire Abbadia es de estilo neogótico, situado en la comuna de Hendaya (Pirineos Atlánticos), en la provincia de Labort (a 6 km de Saint-Jean-de-Luz y 1 km de Hendaya). Construido por Eugène Viollet-le-Duc y Edmond Duthoit por encargo de Antoine d'Abbadie, está clasificado como monumento histórico y Maison des illustres. Las ricas colecciones científicas, de archivos y de mobiliario son originales y representan un considerable patrimonio cultural representativo del siglo XIX.

Hendaya
Hendaya (en euskera: Hendaia; en francés: Hendaye) es una comuna francesa del departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Ubicada junto a la frontera con España, en el territorio del País Vasco francés, pertenece a la provincia histórica de Labourd. Forma parte de la Comunidad de aglomeración del País Vasco. Cuenta con una estación de ferrocarril internacional y un balneario.
Mitología huichol
La mitología huichol, huichola, wixárika o wirrárica es el conjunto de mitos y relatos, formas de ver el mundo, conocimientos y concepciones que integran la cultura perteneciente a la religión y cultura prehispánica y actual del pueblo wixárika, también conocido como huichol. Trata sobre la concepción del mundo y la cosmogonía de este pueblo mesoamericano. Es de las pocas culturas que no fue reemplazada por las creencias españolas al paso de la conquista y sigue floreciendo al centro norte de la República Mexicana.

Wirikuta
Wirikuta es uno de los territorios más sagrados de la cosmogonía de los indígenas wixarika (se pronuncia wirrarica, huicholes) ya que según sus creencias la creación del mundo ocurrió en dicho sitio. Pertenece al estado mexicano de San Luis Potosí, parte de los municipios de Catorce, Charcas, Matehuala, Villa de Guadalupe, Villa de La Paz y Villa de Ramos. Es desde 1998 parte de la Red Mundial de Sitios Sagrados Naturales de la UNESCO.

Es un área natural protegida estatal de San Luis Luis Potosí, declarada el 7 de octubre de 2000 como «Sitio Sagrado Natural de “Wirikuta y la Ruta Histórico Cultural del Pueblo Wixárika”», con un área protegida de 140 211,85 ha y  138,78 km de la Ruta Histórico Cultural del Pueblo Wixárika. Es administrada por la SEGAM (Secretaría de Ecología y Gestión Ambiental). Fue recategorizada el 9 de junio de 2001.
Odense BK
El Odense BK es un equipo de fútbol de la ciudad de Odense, en Dinamarca. El club ha ganado 3 Campeonatos daneses y 5 Copas de Dinamarca. Actualmente milita en la Superliga de Dinamarca, primera categoría del fútbol en ese país.

Primera División de Dinamarca
Este artículo se refiere a la Segunda División de Dinamarca, para la liga de primer nivel véase Superliga de Dinamarca y para la tercera división véase Segunda División de Dinamarca.

La Primera División de Dinamarca (en danés: 1. división), conocida también por motivos de patrocinio como NordicBet Liga, es la segunda división del sistema de ligas de fútbol en Dinamarca desde 1991. Desde 1945 hasta 1991 era la competición de más alto nivel de fútbol en Dinamarca. Con la formación de la Superliga Danesa, la Primera División pasó a ser el segundo nivel del fútbol danés.

Los dos equipos mejor clasificados cada año ascienden a la Superliga, mientras que los dos últimos clasificados descienden a la Segunda División de Dinamarca, el tercer nivel de ligas del país.
Libby Heaney
Libby Heaney (Tamworth, Staffordshire, 1983) es una artista y física cuántica británica conocida por su trabajo pionero en inteligencia artificial y computación cuántica. Trabaja sobre el impacto de las tecnologías futuras y es ampliamente conocida por ser la primera artista en utilizar la computación cuántica como un medio artístico funcional.Su obra ha sido exhibida internacionalmente, incluso en el Victoria and Albert Museum,la Tate Modern y la Science Gallery .

El amante de Lady Chatterley
El amante de Lady Chatterley (título original: Lady Chatterley's Lover, con frecuencia mencionada de manera abreviada, Lady Chatterley) es una novela de 1928 del escritor británico David Herbert Lawrence, también con frecuencia citado de manera abreviada, D. H. Lawrence. La obra causó escándalo y fue prohibida en su época, debido a las escenas donde se describen relaciones sexuales de manera explícita.

Publicada en Florencia en 1928, no se imprimió en el Reino Unido sino hasta 1960.

La edición de Penguin es el segundo best-seller de la misma, solo superado por su edición de La Odisea. Debido al contenido erótico del libro y el fácil acceso a la obra que implicaría una publicación de bajo costo como la de Penguin, hubo un serio intento de prohibir la edición. El alegato en defensa de la publicación llevado a cabo por Krishna Menon, abogado de la editorial, se sigue estudiando en Oxford.
Río Sorpresa
El río Sorpresa es un cauce de agua de la Región de Aysén que fluye al oeste de la cordillera andina patagónica y desemboca en el océano Pacífico.

Su hoya limita al norte con la cuenca del Río Huemules (Tres Cruces), al este con las del río Ibáñez y del río Murta y al sur con la del río Exploradores y otras.

Río Exploradores
El río Exploradores es un curso natural de agua que discurre por Chile. Nace en la región de Aysén, fluye en dirección general noroeste y desemboca en el estero Elefantes, unos 50 km al noreste de la laguna San Rafael.
Línea Cartagena-Los Nietos
La línea Cartagena-Los Nietos es una línea férrea perteneciente a la red ferroviaria española que discurre por el sur de la Región de Murcia. El trazado es de ancho métrico y posee una longitud de 19,6 kilómetros. Está catalogada como la «línea 360» de la Red Ferroviaria de Interés General, que es titularidad de Adif, y los servicios ferroviarios son operados por Renfe.

Estación de Cartagena
Cartagena es una estación de ferrocarril de carácter terminal situada en el municipio español de Cartagena, en la región de Murcia. Cuenta con servicios de media y larga distancia operados por Renfe. El edificio para viajeros, de estilo modernista fue construido entre los años 1903, cuando comenzaron los trabajos de cimentación, y 1908, cuando se acabó del edificio central o principal. El diseño del edificio fue el trabajo conjunto del arquitecto Emilio Antón Hernández junto con los ingenieros José Cebada Ruiz y José Moreno Rodríguez, y todos ellos dirigidos y supervisados por el ingeniero Ramón Peironcely.
Clemens August von Galen
Clemens August Graf von Galen (Castillo de Dinklage, 16 de marzo de 1878 – Münster, 22 de marzo de 1946) fue obispo de Münster y cardenal de la Iglesia católica, de origen nobiliario. Educado por los jesuitas, luego de su ordenación trabajó en la iglesia San Matías, en Berlín, donde conoció y trabó amistad con el nuncio Eugenio Pacelli (futuro papa Pío XII). Criticó abiertamente el régimen nazi, realizó fuertes denuncias públicas del programa nazi de asesinatos masivos de discapacitados y de la persecución a la Iglesia católica, haciendo de él una de las voces internas más visibles de oposición a los nazis. Se ganó el apodo de “El León de Münster”. El 9 de octubre de 2005, el papa Benedicto XVI lo declaró beato, en el 47.º aniversario de la muerte de Pío XII (1958).

Richard J. Evans
Richard John Evans (29 de septiembre de 1947) es un historiador y profesor británico, especialmente conocido por su trilogía sobre la historia del Tercer Reich, editada en español por Península. Pertenece a la Universidad de Cambridge, en la que es «Regius Professor of Modern History», decano de la Facultad de Historia y presidente del Wolfson College.

Fue contratado como perito por la defensa de Deborah Lipstadt y la editora Penguin Books en el caso de Irving contra Lipstadt y otros.