hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Omiya Ardija Ventus
El Omiya Ardija Ventus (大宮アルディージャVentus, Ōmiya Aru dhi-ja Ventus?), es un equipo de fútbol femenino de la ciudad de Saitama, Japón. Juega en la máxima categoría del fútbol japonés, la Women Empowerment League. Es la rama femenina del Omiya Ardija. Fue fundado en 1996.

Women Empowerment League
La WE League (WEリーグ, WE Rīgu?), u oficialmente Japan Women's Empowerment Professional Football League (日本女子プロサッカーリーグ, Nihon Joshi Puro Sakkā Rīgu?), es la máxima categoría del fútbol profesional femenino en Japón. Su temporada inaugural fue la 2021-22, en la que el INAC Kobe Leonessa se proclamó campeón. Actualmente está patrocinada por Yogibo y por lo tanto es oficialmente conocida como Yogibo WE League (Yogibo WEリーグ, Yogibo WE Rīgu?).
Williams FW29
El Williams FW29 es un monoplaza de Fórmula 1, construido por el equipo Williams para competir en la temporada 2007. Fue pilotado por Nico Rosberg y Alexander Wurz, que sería sustituido por Kazuki Nakajima en el último Gran Premio del año en Brasil. El monoplaza contaba con un motor Toyota, siendo sólo la segunda vez en la historia del equipo en el que un fabricante japonés le suministraba motores; habiéndolo hecho Honda durante el período comprendido entre 1983 de 1987.

Toyota Racing
Toyota Racing fue un equipo de automovilismo con el cual la multinacional japonesa Toyota participó en Fórmula 1 desde 2002 hasta 2009. La base del equipo estaba en las instalaciones del Toyota Team Europe (TTE) en Colonia (Colonia), Alemania.
Diócesis de Egara
La diócesis de Egara (en latín: Dioecesis Egarensis) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Fue suprimida en el siglo VIII y restaurada como diócesis titular en 1969 como diócesis de Egara. Desde el 3 de marzo de 2020 su obispo titular es Luis Miguel Romero Fernández, de los Misioneros Identes.

Luis Miguel Romero Fernández
Luis Miguel Romero Fernández, M. Id. (Palencia, España, 16 de junio de 1954) es un religioso, misionero idente español que actualmente es obispo auxiliar de Rockville Centre, en Estados Unidos de América.
György Faludy
György Faludy. (Budapest, 22 de septiembre de 1910 - id. 1 de septiembre de 2006) fue un poeta y traductor húngaro de origen judío.

Fue una de las más brillantes figuras de la literatura húngara, perseguido tanto por la Alemania nazi como después por el régimen prosoviético de su país por su origen judío y sus ideas antitotalitarias.

Faludy fue venerado en Hungría como “Príncipe de los poetas” sobre todo por su poesía erótica y por sus traducciones de autores clásicos en los años 30, entre las que destacaron las baladas de François Villon. También fue famosa su obra autobiográfica My Happy Days in Hell [Mis días felices en el infierno], publicada por vez primera en 1962 durante su exilio londinense, donde narra sus penalidades en el campo de trabajo de Recsk entre 1949 y 1953, siendo precursor de las más famosas obras de Alexander Solzhhenitsyn.

Arthur Koestler
Arthur Koestler (Budapest, 5 de septiembre de 1905-Londres, 1 de marzo de 1983), registrado al nacer como Artúr Kösztler, fue un novelista, ensayista, historiador, periodista, activista político y filósofo social húngaro de origen judío nacionalizado británico (momento éste en que cambió su nombre).
Francisca Aguirre
Francisca Aguirre Benito (Alicante, 27 de octubre de 1930-Madrid, 13 de abril de 2019), también conocida como Paca Aguirre, fue una escritora española, nombrada Hija Predilecta de Alicante en 2012 y Premio Nacional de las Letras Españolas en 2018.

José Hierro
José Hierro del Real (Madrid, 3 de abril de 1922 - Madrid, 21 de diciembre de 2002), conocido como José Hierro o Pepe Hierro, fue un poeta español. Pertenece a la primera generación de la posguerra dentro de la llamada poesía desarraigada.

En sus primeros libros, Hierro se mantuvo al margen de las tendencias dominantes y decidió continuar la obra de Juan Ramón Jiménez, Antonio Machado, Pedro Salinas, Gerardo Diego e, incluso, Rubén Darío. Posteriormente, cuando la poesía social estaba en boga en España, hizo poesía con numerosos elementos experimentales (collage lingüístico, monólogo dramático o culturalismo).
Pedro Alonso Niño
Pedro Alonso Niño (¿1468?-1502), conocido en su época como Peralonso Niño, fue un navegante y descubridor español. Era el segundo hermano de los "Niño" que participaron activamente en el Descubrimiento de América. Fue como piloto en la nao capitana Santa María en el primer viaje descubridor. También participó en el segundo viaje colombino y en varias armadas de abastecimiento entre los años 1494 y 1496, siendo reconocido por la Corona con el título de piloto mayor. Pedro Alonso también descubrió, en un viaje posterior a Paria, la Isla Margarita y la Punta de Araya, en las Antillas Menores.

Segundo viaje de Colón
El segundo viaje de Colón fue una expedición a las Antillas, islas que Cristóbal Colón había encontrado en su primer viaje de 1492-93. La armada, compuesta por 17 naves con entre 1200 y 1500 pasajeros y tripulantes a bordo, partió de Cádiz el 25 de septiembre de 1493. De camino a la isla Española, descubrieron las Antillas Menores y Puerto Rico.

Doce de las naves regresaron el 7 de marzo de 1494 al mando de Antonio de Torres mientras que las otras cinco, así como el grueso de los expedicionarios, se quedaron en la Española para colonizarla. Desde aquella isla, los españoles exploraron Cuba y Jamaica mientras desde Sevilla la Corona les enviaba flotillas con provisiones. Colón regresó a Castilla en 1496, delegando temporalmente el gobierno de la Española en su hermano Bartolomé. El día de su llegada a Cádiz, 11 de junio de 1496, es considerado por la historiografía el final de este viaje.
Hernán De Lorenzi
Hernán Eduardo De Lorenzi (Buenos Aires, Argentina, 8 de julio de 1971) es un jugador de handball y periodista deportivo argentino. Se desempeña como relator de fútbol y handball de televisión y radio. Actualmente trabaja para  Fox Sports y DeporTV, cubriendo el fútbol y el handball respectivamente. Tiene también su propio programa de radio llamado Handball de Primera, el cual lleva al aire más de 18 años.

DeporTV (Argentina)
DeporTV es un canal de televisión abierta argentino especializado en programación deportiva. Es propiedad de Contenidos Artísticos e Informativos S.A.U. y es operado por la Secretaría de Medios y Comunicación Pública.
Virgilio Zapatero
Virgilio Zapatero Gómez (Cisneros, 26 de junio de 1946) es un jurista y político español. Militante del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), fue ministro de Relaciones con las Cortes y de la Secretaría del Gobierno entre 1986 y 1993 en el segundo y en el tercer gabinete de Felipe González. También ha desempeñado la cátedra universitaria de Filosofía del Derecho en la Universidad de Alcalá. Fue vicepresidente de CajaMadrid cuando la entidad acabó necesitando el mayor rescate bancario y fue condenado por gastar en asuntos personales casi 36.000 euros con una black card de la entidad.

Cisneros (Palencia)
Cisneros es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Situado en la comarca natural de Tierra de Campos, forma parte del partido judicial de Palencia.
Robert Pickton
Robert William "Willie" Pickton (Port Coquitlam, Columbia Británica, Canadá, 24 de octubre de 1949-Quebec, 31 de mayo de 2024) fue un asesino en serie canadiense. Fue condenado el 9 de diciembre de 2007 por seis asesinatos en segundo grado y sentenciado a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional el 11 de diciembre de 2007.

Libertad condicional
La libertad condicional es una medida alternativa a una pena privativa de libertad, como la prisión o el arresto domiciliario, que contemplan los ordenamientos jurídicos de algunos países, y que es posible imponer en la sentencia cuando se cumplen ciertos requisitos establecidos en la ley, que le permite al condenado por un delito cumplir su sanción penal en libertad, aunque sujeto a ciertas obligaciones o bajo ciertas condiciones, por ejemplo, no cometer nuevos delitos o faltas. En caso de incumplir tales condiciones, la persona a la cual se le ha concedido la libertad condicional debe cumplir su condena en la cárcel.

Del mismo modo, esta figura es contemplada en ciertos sistemas legales como una medida de rehabilitación, que le permite al condenado, tras cumplir una cierta proporción de la pena impuesta y otros requisitos, terminar su condena en libertad, aunque sujeto a ciertas condiciones.
Bollo de Pascua de Avilés
El bollo de Pascua de Avilés, es un postre típico de Avilés, Consistente en el mantecado de Avilés, elaborado con zumo de limón, harina de trigo, huevos, azúcar y mantequilla. localidad de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España.

Consistente en un bizcocho mantecado elaborado con zumo de limón, harina de trigo, huevos, azúcar y mantequilla. Tiene forma de estrella de cuatro puntas, a veces se disponen en varios pisos. Suele ser un obsequio que los padrinos y las madrinas dan a sus ahijados el domingo de Pascua.

Mantequilla
La mantequilla (conocida como manteca en algunos países del Cono Sur) es una emulsión más o menos sólida considerada apta para consumo humano, producto del batido, amasado y lavado de grasas lácteas y agua, con o sin maduración biológica producida por bacterias lácticas específicas.
Santiago Lirio
Santiago Lirio y Burgoa (Quintanilla de Abajo, 1 de mayo de 1814-Madrid, 19 de mayo de 1899) fue un militar español carlista.

Sirvió en la primera guerra carlista en Castilla la Vieja a las órdenes de su padre. Emigró en 1840 y regresó pocos años después, siendo destinado a Puerto Rico como primer comandante del Cuerpo de Carabineros.

No abandonó la causa carlista e intervino en la conspiración montemolinista de 1860. Fue diputado en Cortes por Valladolid en 1867 y candidato durante el Sexenio Revolucionario por Valladolid en las elecciones constituyentes de 1869 y por Peñafiel en 1871, aunque no logró ser reelegido. Ascendido a mariscal de Campo por Carlos VII, participó en la tercera guerra carlista como comandante general de Castilla la Vieja.

Peñafiel
Peñafiel es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, que abarca además de la villa de Peñafiel las localidades de Aldeayuso, Mélida y Padilla de Duero, cuenta con una población de 5188 habitantes (INE 2024).
Strawberry Wine
Strawberry Wine es un EP de la banda irlandesa de rock alternativo My Bloody Valentine lanzado al mercado en 1987. Es el primer lanzamiento de la banda con la nueva guitarrista y cantante Bilinda Butcher quien compartió las partes vocales con Kevin Shields después de la marcha de Dave Conway. Sólo se pusieron a la venta 2500 copias.

El contenido del EP después se combinó con el siguiente lanzamiento de la banda, Ecstasy, y reeditado como un mini-LP llamado Ecstasy and Wine, aunque se usó una versión distinta de la canción "Strawberry Wine".

Kevin Shields
Kevin Shields (Nueva York, Estados Unidos, 21 de mayo de 1963) es un cantante, guitarrista y productor musical irlandés, conocido por ser el líder de la banda My Bloody Valentine, una de las principales agrupaciones del género shoegaze.
Trish Keenan
Patricia Anne Keenan (28 de septiembre de 1968 - 14 de enero de 2011),conocida como Trish Keenan, fue una compositora y cantante inglesa. En 1995 fundó la banda electrónica Broadcast al lado de James Cargill, de la que fue vocalista principal. La banda lanzó un total de cinco álbumes de estudio, incluidos The Noise Made by People (2000), Haha Sound (2003) y Tender Buttons (2005).

Keenan murió inesperadamente en enero de 2011 de neumonía, poco después de contraer gripe porcina mientras realizaba una gira por Australia con Broadcast.

Tender Buttons
Tender Buttons es el tercer álbum de estudio de la banda británica de indietronica Broadcast. Tras la partida de varios miembros de la banda, el álbum se grabó en gran parte como el dúo principal de Trish Keenan y James Cargill, y como tal, se considera que tiene un sonido más crudo y sencillo que los lanzamientos anteriores de Broadcast. Fue publicado el 18 de septiembre de 2005 por Warp Records. Tras su lanzamiento, Tender Buttons recibió elogios de la crítica, pero no logró ubicarse en las listas internacionales. «America's Boy», el sencillo principal y único del álbum, alcanzó el puesto #139 en la lista de sencillos del Reino Unido.
Challenger de Winnipeg 2024
El torneo Winnipeg National Bank Challenger 2024, denominado por razones de patrocinio Winnipeg National Bank Challenger Presented By Mbuilds fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 75. Se trató de la 7ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Winnipeg (Canadá), desde el 8 hasta el 14 de julio de 2024 sobre pista dura al aire libre.

ATP Challenger Tour 2024
El ATP Challenger Tour 2024 es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2024 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 204 torneos, con premios que van desde U$ 40,000 hasta U$ 220,000. Se trata de la 47.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 16.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Luisa de Orleans (1869-1952)
Luisa de Orleans (en francés, Louise d'Orléans; Teddington, 19 de julio de 1869-Múnich, 4 de febrero de 1952) fue una princesa francesa de la Casa de Orleans, y miembro de la familia real de Baviera por matrimonio. A lo largo de su vida, Luisa se mantuvo muy cerca de su prima hermana, la archiduquesa austriaca María Valeria de Austria.

María Valeria de Austria
María Valeria Matilda Amalia de Habsburgo-Lorena y Wittelsbach (Buda, 22 de abril de 1868-Viena, 6 de septiembre de 1924) fue una archiduquesa de Austria, princesa de Hungría y Bohemia desde su nacimiento, cómo la cuarta y última de los hijos de los reyes-emperadores Francisco José I de Austria e Isabel de Baviera (más conocida como Sissi) hasta su muerte, en 1924. Tras su matrimonio, pasó a ser también princesa de Toscana. También tenía el tratamiento de alteza imperial y real y era miembro de la Casa Real de Habsburgo-Lorena por su nacimiento.
Bullet Train (canción)
«Bullet Train» es una canción de la banda británica de heavy metal Judas Priest, incluida como la novena pista del álbum Jugulator de 1997. En el mismo año se publicó como el primer y único sencillo del disco a través de SPV Records para el mercado europeo y por CMC International para los Estados Unidos. Fue escrita por lo guitarristas Glenn Tipton y K.K. Downing, cuyas letras relatan la sensación de un pasajero al tomar precisamente un tren bala.

Por otro lado y cuando se lanzó en 1997 incluyó el tema «Blood Stained» como lado B, pero al año siguiente se volvió a publicar pero con las canciones «Rapid Fire» y «The Green Manalishi (With the Two Pronged Crown)» regrabas con la voz de Tim Owens y que fueron subtituladas como '98 version.

En 1999 fue nominada a los premios Grammy en la categoría mejor interpretación de metal, convirtiéndose en la segunda nominación de la banda en dichos premios luego del álbum Painkiller.

K. K. Downing
Kenneth Keith "K. K." Downing Jr. (West Bromwich, Inglaterra; 27 de octubre de 1951) es un músico británico, conocido mundialmente por ser uno de los principales compositores del grupo británico de heavy metal Judas Priest, y ser uno de los guitarristas más influyentes del género. Permaneció en el conjunto desde sus inicios hasta el 20 de abril de 2011, fecha en que comunicó oficialmente su marcha debido a diferencias "con algunos elementos de la banda" y el management. Este hecho tuvo lugar en la antesala del comienzo de la gira Epitaph World Tour de Judas Priest, para la que los fanes habían asumido que contarían con Downing. Su salida se unió a la noticia de que el guitarrista Richie Faulkner sería su sustituto en el combo británico. Junto con su ahora excompañero Glenn Tipton, formó uno de los duetos guitarrísticos más importantes de la historia del heavy metal.
Actualmente tiene su banda de heavy metal llamada KK's Priest.
Microesferofaquia
La microesferofaquia es una anomalía congénita del cristalino que se caracteriza porque esta parte del ojo es más pequeña de lo normal y tiene una forma esférica anómala, lo que ocasiona problemas de visión. Recibe también el nombre de esferofaquia o microfaquia.

La microesferofaquia se detecta generalmente en la infancia. Puede presentarse de forma aislada, o asociarse a otras enfermedades o síndromes; entre los más frecuentes se encuentran los siguientes:

Síndrome de Marfan

Síndrome Weill–Marchesani

Rubéola congénita

Hiperlisinemia

Síndrome de rubéola congénita
El síndrome de rubéola congénita puede aparecer en un feto en crecimiento en una mujer embarazada que haya contraído rubéola durante el primer trimestre. Si la mujer se infecta entre uno y veintiocho días antes de la concepción, hay un 43 % de posibilidades de que el niño nazca con la enfermedad. Si la infección ocurre entre una y doce semanas después de la concepción, las posibilidades son de un 51 %; si la madre se infecta entre trece y veintiséis semanas después de la concepción, las posibilidades son del 23 %. Los niños por lo general no se contagian de rubéola si la madre la sufre durante el tercer trimestre, o entre veintiséis y cuarenta semanas después de la concepción.

Fue descubierta en 1941 por el médico australiano Sir Norman McAllister Gregg (1892-1966).
Arte rupestre en Sonora
El arte rupestre en Sonora, está representado en más de 200 sitios de arte rupestre, dispersos en el territorio del estado de Sonora, tanto de pinturas rupestres, como geoglifos y culturas identificadas como originales en la zona.

Sonora está ubicada dentro de áreas regionales definidas como Aridoamérica y Oasisamérica. Ambos se definen como independientes de Mesoamérica y a su vez aparentemente se diferencian entre sí por rasgos culturales. Se dice que un grupo está compuesto por cazadores-recolectores y el otro está en posesión de técnicas agrícolas.

Sierra del Pinacate
La Sierra del Pinacate es un grupo volcánico de montañas, cráteres y conos localizados en el estado mexicano de Sonora a lo largo de la frontera internacional adyacente al estado de EE. UU. de Arizona, rodeado por un vasto campo de dunas de arena del Gran Desierto de Altar. El Padre Eusebio Kino, fundador de muchas misiones españolas en el desierto de Sonora, exploró la zona en 1698.
Peter Penz
Peter Penz (Hall in Tirol, 5 de abril de 1984) es un deportista austríaco que compite en luge en la modalidad doble.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2018, obteniendo dos medallas en Pyeongchang 2018, plata en la prueba doble (junto con Georg Fischler) y bronce por equipo (con Madeleine Egle, David Gleirscher y Georg Fischler).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2007 y 2017, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2012 y 2016.

Campeonato Europeo de Luge
El Campeonato Europeo de Luge es la competición más importante del deporte de luge a nivel europeo. Es organizado desde 1914 por la Federación Internacional de Luge (FIL) y en la actualidad se realiza cada año par. En el año 1988 se introdujo la competición mixta por equipos.
Enrique Clemente Cubillas
Enrique Clemente Cubillas (Bilbao, 1942-Salamanca, 27 de abril de 2016) fue un profesor universitario y político socialista español, que ocupó diversos cargos de responsabilidad en la Junta de Castilla y León y en la Administración General del Estado.

Junta de Castilla y León
La Junta de Castilla y León es el órgano de gobierno y administración de la comunidad autónoma española de Castilla y León y ejerce la función ejecutiva y la potestad reglamentaria. Está compuesta por el presidente, los vicepresidentes y los consejeros. La función de la Junta es la de ejercer el gobierno y la administración de la autonomía.
Carlos Vial Infante
Carlos Vial Infante (Villa de Berck, 8 de octubre de 1892-Santiago, 6 de marzo de 1986) fue un ingeniero civil, empresario y político chileno, miembro del Partido Liberal (PL). Se desempeñó como ministro de Estado —en la cartera de Defensa Nacional— durante el gobierno del presidente Jorge Alessandri entre 1958-1961 y 1963-1964.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Hari Hara Subramanyam Viswanathan
Hari Hara Subramanyam Viswanathan es un diplomático, indio retirado.

Es hijo de Rajalakshmi y H. Subramaniam.

En 1974 entró a los servicios del Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 1976 a 1977 fue secretario de embajdad de segunda clase en Bruselas.

De 1977 a 1980 fue secretario de embajdad de segunda clase en Kinsasa.

De 1980 a 1983 fue secretario de embajdad de primera clase en Praga.

De 1983 a 1986 fue secretario adjunto del Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 1986 a 1989 fue secretario de embajdad de primera clase en Bonn.

De 1989 a 1992 fue consejero de embajdad de en Beijing.

De 1992 a 1995 fue Encargado de negocios en Roma.

De 01995-09 septiembre de 1995 a 1999 fue embajador en Abiyán.

En 2004 fue Cónsul General en San Francisco.

De 02005-01-25 25 de enero de 2005 a 2008 fue Alto Comisionado en Abuya (Nigeria)

Ministerio de Asuntos Exteriores (India)
El Ministerio de Asuntos Exteriores (en hindi: विदेश मंत्रालय, en inglés: Ministry of External Affairs, MEA) es el ministerio de relaciones exteriores del gobierno de India. Tiene su sede en el edificio Ala Sur (South Block) en Nueva Delhi.

A partir de 2019 el actual ministro es Smt. Subrahmanyam Jaishankar.
Francisco Javier Hernández Coarasa
Francisco Javier Hernández Coarasa (Barcelona, 30 de enero de 2004) más conocido como Javi Hernández, es un futbolista español que juega como mediapunta y su equipo es el Club Deportivo Mirandés de la Segunda División de España, cedido por el R. C. D. Espanyol.

Club Deportivo Mirandés
El Club Deportivo Mirandés, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Miranda de Ebro (Burgos), España. Fue fundado el 22 de enero de 1927. Actualmente compite en la Segunda División de España, segunda categoría del fútbol español. Disputa sus encuentros como local en el Estadio Municipal de Anduva, que cuenta con una capacidad de 5759 espectadores.

Los colores que identifican al club son el rojo y el negro. En sus vitrinas consta dos títulos de liga de Segunda División B: Grupo 2, cuatro títulos de Tercera División, una Copa RFEF, dos Copa Castilla y León y el Trofeo Invicto Don Balón, entre otros. Alcanzó un gran reconocimiento deportivo en 2012 al clasificarse para las semifinales de la Copa del Rey y ascender a la Segunda División por primera vez. Durante la temporada 2020-21, el presupuesto alcanza los 7,6 millones de € y el número de socios alcanza los 4389.