hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Ángeles Crespo Martínez
Mª Ángeles Crespo Martínez (Carlet, Valencia; 9 de noviembre de 1949) es una política española del Partido Popular. Alcaldesa del Ayuntamiento de Carlet desde el año 1995 y senadora en dos ocasiones (2003-2004 y 2008-2012). Se diplomó en Magisterio por la Universidad Jaime I de Castellón. Casada y madre de dos hijos.
En 1991 se estrenó como concejal del Ayuntamiento de Carlet donde estuvo al cargo del área de cultura. En ese mismo año ocupó un escaño como diputada provincial por Valencia y fue nombrada coordinadora comarcal del Partido Popular.

Carlet
Carlet es un municipio y localidad española de la Comunidad Valenciana, España, perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca de la Ribera Alta. Pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.
Municipio Morán (Lara)
Morán es un municipio ubicado al sur del Estado Lara, Venezuela. Limita al norte con el Municipio Torres, al sur con el Estado Portuguesa, al este con los Municipios Andrés Eloy Blanco y Jiménez y al oeste con el Estado Trujillo. El Municipio Morán tiene una superficie de 2 231 km² y 167 876 habitantes (censo 2017). Su capital es la ciudad El Tocuyo.

El Municipio Morán se encuentra dividido en ocho parroquias: Anzoátegui, Bolívar, Santa Cruz de Guárico —que no debe confundirse con el estado Guárico—, Hilario Luna y Luna, Humocaro Bajo, Humocaro Alto, La Candelaria y Morán. Su economía se fundamenta principalmente en la agricultura, con una marcada producción de café en las zonas montañosas del municipio. En el valle, por otro lado, predominan los cultivos de caña de azúcar y hortalizas, configurando un paisaje agrícola diverso y esencial para la región.

Municipio Torres (Lara)
El Municipio Pedro León Torres es uno de los nueve municipios que componen el Estado Lara (Venezuela). Se encuentra ubicado al oeste del estado y el territorio occidental del municipio es reclamado por Falcón, Zulia y Trujillo. Su capital es Carora. El Municipio Torres es el más grande del Estado Lara y tiene una superficie de 6 954 km² y una población de 249 217 (censo de 2011) siendo el segundo municipio más poblado del Estado, detrás del Municipio Iribarren.

El Municipio Torres está dividido en 17 parroquias; Altagracia, Antonio Díaz, Camacaro, Castañeda, Cecilio Zubillaga, Chiquinquirá, El Blanco, Espinoza de los Monteros, Heriberto Arroyo, Lara, Las Mercedes, Manuel Morillo, Montaña Verde, Montes de Oca, Reyes Vargas, Torres y Trinidad Samuel.
Karin Ann
Karin Ann Trabelssie (Čadca, 10 de mayo de 2002), más conocida por su nombre artístico, Karin Ann, es una cantante y compositora eslovaca. Es conocida por su música indie pop centrada en problemas de salud mental y activismo LGBTQ.

Diversidad sexual en Eslovaquia
Las personas LGBT en Eslovaquia se enfrentan a ciertos desafíos legales y sociales no experimentados por otros residentes. Las relaciones sexuales consensuales entre personas del mismo sexo fueron despenalizadas en 1962. Sin embargo, la diversidad sexual aún es un tema tabú en la sociedad eslovaca, la cual es mayormente conservadora y, a pesar de los avances en materia de protección legal contra la discriminación por motivos de orientación sexual e identidad de género en áreas como en el acceso al empleo, la educación, los servicios de salud, entre otros, las personas LGBT aún sufren discriminación, persecución y violencia.
Oficina de Diseño Pivdenne
La Oficina de Diseño Pivdenne (en ucraniano: Державне конструкторське бюро «Південне» ім М. К. Янгеля), anteriormente Oficina de Diseño Yúzhnoye (en ruso: Конструкторское бюро «Южное»), situada en Dnipró, Ucrania, es un diseñador de satélites y cohetes, y anteriormente de misiles balísticos intercontinentales (ICBMs) soviéticos fundado por Mijaíl Yánguel. La designación original era OKB-586.

La compañía está en estrecha cooperación con la empresa de construcción de maquinaria multiproducto Pivdenmash, también ubicada en Dnipró. Pivdenmash es el principal fabricante de los modelos desarrollados por la Oficina de Diseño Pivdenne.

R-12 Dvina
El R-12, ( código de la OTAN SS-4 Sandal, índice GRAU 8K63) fue un misil balístico de teatro de operaciones soviético de mediano alcance de la época de la Guerra Fría de una etapa con motor de propergoles líquidos y una única cabeza nuclear de una potencia explosiva de 1,3 o 2,3 Mt y 2000 km de alcance. Estuvo desplegado desde fines de la década de 1950 hasta fines de la década de 1980.
Leptasthenura striata
El tijeral listado, coludito listado o tijeral de Arica  (Leptasthenura striata), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae  perteneciente al género Leptasthenura. Es nativa de la región andina del oeste de Sudamérica.

Leptasthenura
Leptasthenura es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen principalmente a lo largo de la región andina desde el norte de Colombia y Venezuela hasta Tierra del Fuego en Chile y Argentina, pero dos especies se extienden por el sureste de Brasil y una por la región chacopampeana. A sus miembros se les conoce por el nombre vulgar de tijerales o coluditos.
Convertidor digital descendente
En procesamiento de señal digital, un convertidor digital descendente (abreviado como DDC, del inglés "Digital down converter") traslada una señal digitalizada de banda limitada a una banda de frecuencia más baja mediante muestreo a una frecuencia menor que la indicada por el teorema de Nyquist para simplificar las etapas de radio subsiguientes. El proceso conserva toda la información en la señal original, excepto la que se pierde por errores de redondeo en los procesos matemáticos. Las señales de entrada y salida pueden ser muestras reales o complejas. A menudo, el DDC convierte la señal de frecuencia de radio o frecuencia intermedia sin formato a una señal compleja o en banda base.

Muestreo (señal)
El muestreo de una señal consiste en la selección de ciertos valores de una señal analógica continua para obtener una discreta. En su variante uniforme, esto es, en la que las muestras se adquieren equiespaciadas con cierta tasa de muestreo, el teorema de muestreo describe las condiciones bajo las cuales el proceso es reversible y la señal original puede ser reconstruida

Es una de las partes del proceso de digitalización de las señales junto con la cuantificación.
Zapata (cimentación)
Una zapata es un tipo de cimentación superficial, que puede ser empleada en terrenos razonablemente homogéneos y de resistencias a comprensiones medias o altas. Consisten en un ancho prisma de hormigón (concreto) situado bajo los pilares de la estructura. Su función es transmitir al terreno las tensiones a que está sometida el resto de la estructura y anclarla.

Cuando no es posible emplear zapatas debe recurrirse a cimentación por pilotaje o losas de cimentación.

Momento flector
Se denomina momento flector (o también "flexor"), o momento de flexión, a un momento de fuerza resultante de una distribución de tensiones sobre una sección transversal de un prisma mecánico flexionado o una placa que es perpendicular al eje longitudinal a lo largo del que se produce la flexión.

Es una solicitación típica en vigas y pilares y también en losas ya que todos estos elementos suelen deformarse predominantemente por flexión. El momento flector puede aparecer cuando se someten estos elementos a la acción de un momento (torque) o también de fuerzas puntuales o distribuidas.

Los signos que determinan los momentos flectores en vigas como positivos o negativos dependen del efecto que dicho momento produce , cuando el efecto del momento produce tensiones en las fibras inferiores de la viga se habla de un momento positivo, mientras que si el momento produce tensiones en las fibras superiores de la viga se hablara que se produjo un momento negativo.
Villanova del Battista
Villanova del Battista es uno de los 119 municipios o comunas ("comune" en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Con cerca de 2019 habitantes, se extiende por una área de 20 km², teniendo una densidad de población de 100 hab/km². Linda con los municipios de Ariano Irpino, Flumeri, y Zungoli.

Ariano Irpino
Ariano Irpino es el municipio territorialmente más grande de la Campania, en el sur de Italia. Tiene alrededor de 23.000 habitantes y forma parte de la provincia de Avellino. Está construida sobre tres colinas y por tal motivo es conocida en Italia con el nombre de Città del Tricolle (Ciudad de las tres colinas).
Tratado anglo-afgano de 1919
El tratado anglo-afgano de 1919, también llamado  Tratado de Rawalpindi, fue un armisticio hecho entre el Reino Unido y Afganistán durante la tercera guerra anglo-afgana.
 Se firmó el 8 de agosto de 1919 en Rawalpindi (India británica, hoy Punjab, Pakistán). En el documento un poco ambiguo, el Reino Unido reconoció la independencia de Afganistán, acordó que la India británica no se extendería más allá del paso de Khyber y se detuvieron subsidios británicos a Afganistán.

Rawalpindi
Rawalpindi o Raualpindi es una ciudad en la provincia de Punyab, en Pakistán. Es la cuarta ciudad más poblada del país. Se encuentra unos 15 kilómetros al sur de la capital, Islamabad, y las dos se conocen conjuntamente como las "ciudades gemelas" debido a los fuertes vínculos sociales y económicos entre las ciudades. La ciudad es uno de los principales centros industriales y militares del país. Alberga la sede del cuartel general de las Fuerzas Armadas de Pakistán y el Aeropuerto Internacional de Islamabad (hoy aeropuerto destinado a uso militar tras la inauguración del New Islamabad Airport el 3 de mayo de 2018). Además, hay una refinería de petróleo, una planta de procesado de gas natural, una fábrica de artillería, una fábrica siderúrgica, una fábrica cervecera y una universidad.

Rawalpindi se encuentra junto a la ciudad de Taxila, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Amíntor (macedonio)
Amíntor era el nombre de un aristócrata macedonio del siglo IV a. C., posiblemente de ascendencia ateniense. Padre de Hefestión Amíntoros, el cual era amigo y teniente de Alejandro Magno. La historia completa del linaje de Hefestión es desconocida. Sin embargo Jeanne Reames ha sugerido que provenía de expatriados a Macedonia. Como evidencia, observa la conexión entre el nombre «Hefestión» con el nombre del Templo de Hefesto en la antigua Ágora de Atenas, junto a la acrópolis, un nombre que apenas aparece en Macedonia en este periodo.

Antiguos macedonios
Los antiguos macedonios (en griego: Αρχαίοι Μακεδόνες) eran los habitantes de Macedonia en la antigüedad. Hablaban una lengua emparentada con el griego antiguo, más como una lengua cercana al proto-griego. Según la mayoría de los registros, los macedonios eran griegos.  La familia real macedonia conocida como dinastía argéada afirmaba su linaje griego.
Copa de Brasil 2025
La Copa de Brasil 2025 (también conocido como Copa Betano do Brasil por razones de patrocinio) fue la 37.ª edición de la máxima competición nacional de fútbol por eliminatorias en Brasil. El torneo comenzó el 18 de febrero y finalizó el 21 de diciembre.

El campeón fue Corinthians, que obtuvo su cuarto título en este torneo y la clasificación a la fase de grupos de la Copa Libertadores 2026 y la Supercopa de Brasil 2026.

Copa de Brasil
La Copa de Brasil (Copa do Brasil en portugués) es un torneo de fútbol jugado por noventa y dos equipos, representando los veintiséis estados de Brasil y al Distrito Federal. Entre los años 2000 y 2013, a los equipos que participaban en la Copa Libertadores no se les permitía jugar en esta Copa. El club con mayor cantidad de títulos es el Cruzeiro de Belo Horizonte con 6 títulos.

A partir de la temporada 2013, el torneo pasó a desarrollarse entre marzo y noviembre de cada año, y con la participación de 92 equipos, incluso los que participaron de la Copa Libertadores del año corriente.

El campeón de la Copa de Brasil obtiene un cupo para jugar la Copa Libertadores y la Supercopa de Brasil del año siguiente.

El actual campeón es Corinthians, que venció en la final a Vasco da Gama.
Peridomicilio
El peridomicilio o área peridomiciliaria se define como el espacio geográfico que rodea a una vivienda humana, ya sea de forma individual o colectiva. El concepto de peridomicilio es diverso y dinámico, cuya conformación depende de  la región, la diversidad, el clima y la cultura de las personas que lo habitan. Por lo general incluye un patio, construcciones anexas no contiguas al hogar y otro tipo de refugios (tablas, árboles, etc) situados dentro del área de actividad humana. Esta área puede contar con una delimitación (cerca, reja, etc.) o no, en cuyo caso se encuentra contiguo al área silvestre. El peridomicilio tiene importancia para la epidemiología y la salud pública, ya que los elementos que allí se encuentran pueden actuar como refugio para animales vectores de enfermedades tanto para el hombre como para sus mascotas, como ratones, ratas, vinchucas, mosquitos, etc, que promueven la circulación de patógenos zoonóticos endémicos, emergentes y reemergentes.

Vector biológico
En términos biológicos y, específicamente, ecológicos, un vector es cualquier organismo que transporta y transmite a otro organismo vivo un microorganismo causante de enfermedades (agente patógeno). Los vectores biológicos son la causa de enfermedades que afectan a los seres humanos, a animales o a plantas, que son conocidas en su conjunto como enfermedades transmitidas por vectores. Los vectores biológicos pueden transportar patógenos que pueden multiplicarse dentro de sus cuerpos y transmitirse a nuevos huéspedes, habitualmente mediante mordedura o picadura. Entre los patógenos que pueden ser transmitidos por vectores biológicos se incluyen virus, bacterias, protozoos y gusanos parásitos. Muchas de enfermedades transmitidas por vectores son también denominadas enfermedades zoonóticas, porque que pueden transmitirse entre animales y seres humanos.
Portugal en los Juegos Olímpicos de México 1968
Portugal estuvo representado en los Juegos Olímpicos de México 1968 por un total de 20 deportistas que compitieron en 6 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el regatista José Quina. El equipo olímpico portugués no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Portugal en los Juegos Olímpicos
Portugal en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Portugal, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1909.

Ha participado en 26 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Estocolmo 1912. El país ha obtenido un total de 32 medallas en las ediciones de verano: 6 de oro, 11 de plata y 15 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 10 ediciones, siendo Oslo 1952 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Marco Bruno
Marco Bruno (25 de enero de 1992) es un deportista italiano que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

En la especialidad 3D ha conseguido una medallas de oro a nivel europeo, mientras que a nivel mundial ha conseguido tres medallas de oro y dos de bronce, considerando también las medallas conseguidas en la prueba por equipos (con Giuliano Faletti y Giuseppe Seimandi) y en la prueba mixta con Irene Franchini.

Ganó dos medallas en los Juegos Europeos de Cracovia 2023, una medalla en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2024 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2024 y 2025.

Irene Franchini
Irene Franchini (Castelnovo ne' Monti, 23 de julio de 1981) es una deportista italiana que compitió en tiro con arco, en las modalidades de arco recurvo y arco compuesto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2001 y 2017, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2016.
De 2017 a 2024 ganó cinco medallas de oro y una de bronce en los Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2000 y 2021, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2017 y 2022. En las dos últimas ediciones del Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D ganó tres medallas de oro y dos de plata.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el séptimo lugar en la prueba de equipo.
Gingerland
Gingerland es una localidad de San Cristóbal y Nieves en la Parroquia de Saint George Gingerland.

Se ubica a una altitud de 125 m sobre el nivel del mar en la Isla Nieves, 10 km al este de Charlestown.

Según estimación 2010 cuenta con una población de 593 habitantes.

Isla Nieves
Nieves (del inglés: Nevis) es una isla de la región del Caribe ubicada en las islas de Barlovento, en las Antillas. Junto con la isla de San Cristóbal que está al norte, constituye la Federación de San Cristóbal y Nieves. Nieves posee al menos trece volcanes, cuya más reciente erupción ocurrió entre seis mil y diez mil años atrás, y su capital es la localidad de Charlestown.
Club Atlético Colegiales (Munro)
El Club Atlético Colegiales es un club de fútbol argentino, radicado en la localidad de Florida Oeste, partido de Vicente López, provincia de Buenos Aires. Fue fundado el 1 de abril de 1908 bajo el nombre Libertarios Unidos, nombre que actualmente lleva su estadio. Desde 2025 participa en la Primera Nacional, la segunda categoría del fútbol argentino.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Bulnes (Córdoba)
Bulnes es una localidad situada en el departamento Río Cuarto, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra ubicada sobre la ruta provincial E 86 (ex RP 24) que une Coronel Moldes con Sampacho, a una distancia de 15 km de ambas localidades, a 60 km al sur de la ciudad de Río Cuarto y a 293 km de la ciudad de Córdoba.

La superficie total es de 80 ha y veinticuatro manzanas forman la estructura, divididas en dos partes iguales por la Ruta antes mencionada y el Ferrocarril.

Es una zona llana y plana, sin serranías ni montañas, salvo algunas ondulaciones que se aprecian muy a la distancia.

La principal fuente de ingresos, al igual que casi todas las localidades de la llanura pampeana son la agricultura y la ganadería.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Digimon (criatura)
Los Digimon (デジモン, Dejimon?) son criaturas de la franquicia japonesa Digimon. En la ficción, sus cuerpos están hechos de información digital, y cuando reciben gran daño, la información con la que están constituidos se daña y son destruidos. Tienen un rol principal en todas las series de anime y manga, y también en el juego de cartas, los videojuegos y demás merchandising. La palabra "Digimon" es invariable en plural, aunque se suele decir "digimons", y deriva de "Digital Monster" (デジタルモンスター Dejitaru Monsutaa, Monstruo Digital). Digimon incluye la gran mayoría de criaturas que habitan en el plano alternativo conocido como Mundo digital (o digimundo, según algunas traducciones). Actualmente hay más 1000 especies diferentes Digimon. Según la página de Bandai, nuevas especies de Digimon aparecen cada año, con la "expansión" del mundo digital (es decir, la innovación del concepto, sea por el anime, los mangas o los juguetes).

Digimon Tamers
Digimon Tamers (デジモンテイマーズ, Dejimon Teimāzu?)
 (Digimon 3 en España, Digimon 03 en Hispanoamérica y Digimon Season 3 en Estados Unidos) es una serie de anime producida por Toei Animation. Esta es la tercera serie de la franquicia Digimon.

Se emitió entre el 1 de abril de 2001 y 31 de marzo de 2002, con 51 capítulos emitidos al aire y dos películas estrenadas en cine.

Al terminar esta serie, la franquicia continuó con Digimon Frontier (デジモンフロンティア).
Gunnlaugur Hrómundsson
Gunnlaugur Hrómundsson (n. 848) fue un vikingo y bóndi de Karlsbrekka, Norðtúnga, Mýrasýsla en Islandia. Era hijo de Hrómundur Þórisson. Su figura histórica aparece en la saga de Egil Skallagrímson, y saga Eyrbyggja.

Su hija Þuríður sáþistill Gunnlaugsdóttir (n. 892) se casó con Hallkell Hrósskelsson y de esa relación tuvieron seis hijos, cinco varones y una hembra. Uno de ellos fue Illugi Hallkelsson, padre del escaldo Gunnlaugr Ormstujnga.

Saga de Egil Skallagrímson
La Saga de Egil Skallagrímson es una saga islandesa, por sus similitudes con otras obras que aparecen en Heimskringla, presuntamente escrita a principios del siglo XIII por Snorri Sturluson. Su protagonista es el escaldo y vikingo Egill Skallagrímsson.
Cuba en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Cuba estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 164 deportistas, 111 hombres y 53 mujeres, que compitieron en 15 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esgrimidor Rolando Tucker.

Cuba en los Juegos Olímpicos
Cuba en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Cubano, creado en 1926 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1955.

Ha participado en 22 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 244 medallas en las ediciones de verano: 86 de oro, 70 de plata y 88 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Cuba no ha participado en ninguna edición.
Condado del Recuerdo
El condado del Recuerdo es un título nobiliario español, creado el 29 de febrero de 1848, por la reina Isabel II, a favor de su hermano uterino Juan María Muñoz y Borbón, hijo de la reina regente María Cristina, viuda y sobrina materna que fue del rey Fernando VII, y de su segundo esposo Agustín Fernando Muñoz y Sánchez, I duque de Riánsares, I marqués de San Agustín y I duque de Montmorot Par de Francia (título no reconocido en España).

Ducado de Riánsares
El ducado de Riánsares es un título nobiliario español, con grandeza de España originaria de primera clase, creado el 12 de febrero de 1844 mediante real decreto por la reina Isabel II de España y confirmado y concedido el 23 de junio del mismo año al segundo esposo de la reina madre María Cristina, Agustín Fernando Muñoz y Sánchez, quien también fue I marqués de San Agustín y I duque de Montmorot, par de Francia (no reconocido en España).