hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Disertación acerca del arte combinatorio
La Disertación acerca del arte combinatorio (en latín: Dissertatio de arte combinatoria) es una obra temprana de Gottfried Leibniz publicada en 1666 en Leipzig. Se trata de una versión extendida de su primera tesis doctoral, escrita antes de que el autor hubiera emprendido seriamente el estudio de las matemáticas.

El folleto fue reeditado sin el consentimiento de Leibniz en 1690, lo que lo llevó a publicar un breve aviso explicativo en el Acta Eruditorum. Durante los años siguientes, expresó reiteradamente su pesar por su circulación, ya que la consideraba una obra inmadura. Sin embargo, fue un trabajo muy original y proporcionó al autor el primer atisbo de fama entre los eruditos de su tiempo.

Characteristica universalis
El término latino characteristica universalis, interpretado habitualmente como característica universal o carácter universal, es un lenguaje universal y formal ideado por el filósofo alemán Gottfried Leibniz, capaz de expresar conceptos matemáticos, científico y metafísicos. Leibniz tenía la esperanza de crear un lenguaje que se pudiera utilizar en el marco del cálculo lógico universal o Calculus ratiocinator.

La universalis characteristica es un concepto recurrente en los escritos de Leibniz. Cuando escribe en francés, a veces utiliza la frase générale spécieuse en el mismo sentido. A veces el concepto se combina con su idea de cálculo raciocinador y con sus planes para una enciclopedia con un compendio de todo el saber humano.
Zaʿalūk
El zaaluk (en árabe زَعْلُوك zaʿalūk, en bereber ⵣⴰⵄⵍⵓⴽ) es un plato frío tradicional de la gastronomía de Marruecos que consiste en berenjenas asadas o fritas con tomates, ajos, pimiento, y aceite de oliva, todo ello hecho puré, se sirve como aperitivo o guarnición a modo de ensalada.

La condimentación puede variar según el lugar o la costumbre familiar, pero lo más típico es agregar jugo de limón (para que no se oxide la berenjena), limones encurtidos, cilantro o perejil fresco, comino, pimentón, pimienta blanca.

El zaʿalūk es uno de los entrantes marroquíes más populares y es poéticamente denominado «caviar de berenjenas».

Limón encurtido
El limón encurtido es una especie de encurtido a base de limones, ingrediente muy característico de la Gastronomía norte africana.. Su preparación es muy fácil y puede durar meses en conserva. Es frecuente encontrar este tipo de preparación en los mercados del Magreb.
Vizcondado de Sabiñán
El vizcondado de Sabiñán fue un título nobiliario español creado por la reina Isabel II de España en fecha desconocida de 1846 en favor de Juan Antonio Muñoz y Funes, caballero de la Orden de Santiago, administrador del Real Cortijo de San Isidro en Aranjuez, padre de Agustín Fernando Muñoz y Sánchez, I duque de Riánsares, I marqués de San Agustín y I duque de Montmorot par de Francia (título no reconocido en España), segundo esposo de su madre la reina regente María Cristina, viuda y sobrina materna que fue del rey Fernando VII.

El título de vizconde de Sabiñán se concedió como previo al de conde de Retamoso.

Ducado de Riánsares
El ducado de Riánsares es un título nobiliario español, con grandeza de España originaria de primera clase, creado el 12 de febrero de 1844 mediante real decreto por la reina Isabel II de España y confirmado y concedido el 23 de junio del mismo año al segundo esposo de la reina madre María Cristina, Agustín Fernando Muñoz y Sánchez, quien también fue I marqués de San Agustín y I duque de Montmorot, par de Francia (no reconocido en España).
Prosper Jolyot de Crébillon
Prosper Jolyot de Crébillon (Dijon, 13 de enero de 1674 - París, 17 de junio de 1762) fue un dramaturgo francés. Se le conoce también como Crébillon padre para diferenciarlo de su hijo Claude Prosper Jolyot de Crébillon, también escritor, y al que se conoce como Crébillon hijo.

Academia Francesa
La Academia Francesa (en francés: Académie française) es una institución encargada de
regular y perfeccionar el idioma francés. Fue fundada en 1635 por el cardenal Richelieu
durante el reinado de Luis XIII, lo que la hace una de las instituciones más antiguas de Francia. El fin fundamental con el que se creó fue el de normalizar la lengua francesa. Se compone
de cuarenta miembros elegidos por sus iguales, llamados «los Inmortales». Es la primera de las cinco academias del
Instituto de Francia.
Aljava
Aljava es una localidad del municipio-isla de Muhu en el condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 7 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte norte del golfo de Riga (mar Báltico), entre la isla de Saaremaa, al oeste, y la Estonia continental, al este.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Copa Davis 1906
La Copa Davis 1906 fue la 6.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. La ronda final se celebró del 21 al 24 de julio de 1906. Gran Bretaña se proclamó como equipo ganador de la Copa, venciendo al equipo de Estados Unidos por 5 a 0.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Progrés (Temriuk, Krasnodar)
Progres (del ruso: Прогресс) es un posiólok del raión de Temriuk del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado en la península de Tamán, en la orilla occidental del limán Tsokur, 42 km al suroeste de Temriuk y 169 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai.  Tenía 1 314 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Novotamanskoye.

Temriuk
Temriuk (del ruso: Темрюк) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada en la península de Tamán, en la orilla derecha del río Kubán, cerca de su desembocadura en el mar de Azov, a 129 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Con una población de 38 046 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Temriúkskoye, al que pertenecen asimismo Oktiabrski, Oréjov Kut y Yuzhni Sklon.
Chinkultic
Chinkultic es un yacimiento arqueológico precolombino de la cultura maya ubicado a 55 kilómetros de Comitán, en el estado de Chiapas, México, construido originalmente por el pueblo maya como una ciudad lacustre durante el periodo preclásico.

Escalera
La palabra escalera procede etimológicamente del latín scala.

Una escalera es una construcción diseñada para comunicar varios espacios situados a diferentes alturas.

Está conformada por escalones (peldaños) y puede disponer de varios tramos separados por descansillos, rellanos o mesetas.

Pueden ser fijas, transportables o móviles. A la escalera amplia, generalmente artística o monumental,  se la llama escalinata. La transportable o «de mano», elaborada con madera, cuerda o ambos materiales, se la denomina escala.

Algunas alternativas a las escaleras son los ascensores, salvaescaleras, pasillos rodantes inclinados y rampas. Un hueco de escalera es un hueco vertical o una abertura que contiene una escalera. Un tramo (de escaleras) es una parte inclinada de una escalera que consta de peldaños (y sus soportes laterales si los soportes están separados de estos escalones).
Settimana Coppi e Bartali 2021
La 36.ª edición de la competición ciclista Settimana Coppi e Bartali (llamado oficialmente: Settimana Internazionale Coppi e Bartali) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 23 y el 27 de marzo de 2021 en Italia y la ciudad de San Marino, con inicio en la ciudad de Gatteo y final en la ciudad de Forlì, sobre una distancia total de 741,3 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2021, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el danés Jonas Vingegaard del Jumbo-Visma. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el también danés Mikkel Honoré del Deceuninck-Quick Step y el australiano Nick Schultz del BikeExchange.

UCI Europe Tour 2021
El UCI Europe Tour 2021 fue la decimoséptima edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 24 de enero de 2021, en España, con el Gran Premio Valencia y finalizó el 24 de octubre de 2021 con el Tour de Drenthe en Países Bajos. Se disputaron 165 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final.
Raleigh Bicycle Company
Raleigh Bicycle Company (Bicicletas Raleigh), actualmente Raleigh Cycle Ltd., es un fabricante de bicicletas originalmente con sede en Nottingham, Reino Unido. Es una de las más antiguas empresas de bicicletas en el mundo. Entre 1929 a 1935 Raleigh también produjo motocicletas y vehículos de tres ruedas, que conduce a la formación de la empresa Reliant.

Hoy en día Raleigh Cycle Ltd. consta de seis unidades de negocio:  Raleigh Reino Unido, Raleigh Estados Unidos, Raleigh Canadá, Raleigh Argentina, Raleigh DTC (una empresa de abastecimiento de Asia) y Raleigh Licensing. La compañía tiene cerca de 430 empleados y unos ingresos anuales de alrededor de $265 millones de dólares. Raleigh vendió aproximadamente 850.000 bicicletas en el año 2011.

Cambios internos
Un cambio interno, cambio de buje o cambios internos de buje (CIB) de bicicleta es un sistema análogo al cambio de bicicletas externo, pero usando engranajes como en una caja de cambios de moto o coche.

El cambio interno se encuentra dentro del buje de la rueda trasera y vienen de 2, 3, 5, 7, 8 y hasta 14 marchas.

Los cambios internos se utilizan sobre todo en las bicicletas domésticas y diversos tipos de bicicleta de ruedas pequeñas, como las bicicletas plegables. Los cambios internos funcionan por engranajes planetarios, lo que significa que la parte exterior de la unidad del buje (que se adjunta a los radios) haga que cambie de velocidad con respecto al piñón de la rueda trasera, dependiendo de que marcha se seleccione.
Lebiazhi (Gulkévichi, Krasnodar)
Lebiazhi (del ruso: Лебяжий) es un jútor del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado 7 km al nordeste de Gulkévichi y 145 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 181 habitantes en 2010

Pertenece al ókrug urbano Gulkévichkoye.

Raión de Gulkévichi
El raión de Gulkévichi (del ruso: Гулькевичский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área oriental del krai. Limita al sur con el raión de Kurgáninsk y con el de Novokubansk, al oeste con el raión de Tbilískaya, al norte con el raión de Kavkázskaya, y al este con el raión de Novoaleksándrovsk del krai de Stávropol. Tiene una superficie de 1 395.6 km² y contaba con una población de 100 758 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Gulkévichi.

El relieve de la región es llano. El río Kubán hace de frontera de la región al norte y al este. Por el norte del distrito se halla el río Samóilova Balka y por el sur se halla el río Zelenchuk Vtorói, afluentes del anterior.
Aguadores de Madrid
Aguadores de Madrid fue un gremio que permaneció activo en la capital de España entre el siglo xv y comienzos del xx. Regulados por el correspondiente concejo de la ciudad, su trabajo, además de la venta ambulante de agua fresca, consistía en transportarla en barriles o grandes cántaros hasta los aljibes, cisternas, tinajas o cántaras de las viviendas que no disponían de pozo o fuente particular. Desaparecieron de modo definitivo a comienzos del siglo XX, con la instalación de la red de agua corriente que permitió la construcción e infraestructura posterior del Canal de Isabel II, iniciada en 1851.

Ramón de Mesonero Romanos
Ramón de Mesonero Romanos (Madrid, 19 de julio de 1803-Madrid, 30 de abril de 1882) fue un escritor y periodista español, cuyos estudios históricos y artículos de costumbres dedicados a la ciudad de Madrid le hicieron acreedor de los títulos de cronista y bibliotecario perpetuo de la villa.
Rainbow Islands: Towering Adventure!
Rainbow Islands: Towering Adventure! es un videojuego de acción y plataformas de la compañía Taito publicado en 2009. Es la última entrega de la subserie Rainbow Islands, perteneciente a la franquicia Bubble Bobble. El juego fue lanzado en Japón el 3 de marzo de 2009, en las regiones PAL el 8 de mayo de 2009 y en Norteamérica el 15 de junio de 2009. La versión de Xbox Live Arcade fue lanzada el 28 de octubre de 2009.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Gabriel Suazo
Gabriel Alonso Suazo Urbina (Santiago, Chile, 9 de agosto de 1997) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como lateral izquierdo o volante mixto, actualmente milita en el Sevilla F. C. de la Primera División de España. Es internacional con la selección de fútbol de Chile.

Liga Europa de la UEFA 2023-24
La Liga Europa de la UEFA 2023-24 fue la 53.ª edición de la competición y la 15.ª desde que se renombró con la denominación actual.

La  final se disputó el 22 de mayo de 2024 y se jugó en el Dublín Arena de Dublín, Irlanda. En esta edición el Atalanta de Italia se coronó campeón y alcanzó su primera consagración, tras derrotar en la final al Bayer Leverkusen por 3-0, equipo que no había perdido ningún partido de los 51 que disputó en la temporada. Por ello, jugará la Supercopa de la UEFA 2024 contra el campeón de la Liga de Campeones de la UEFA 2023-24 y además se clasificó para la fase de liga de la Liga de Campeones de la UEFA 2024-25.
Jerti
Jerti es un antiguo dios egipcio del inframundo. Aunque está atestiguado arqueológicamente desde el comienzo de la II dinastía de Egipto, su papel mitológico original no está claro, aunque era un dios de la Duat.

Las primeras descripciones mitológicas del papel de Jerti no aparecen antes de la VI dinastía en los Textos de las Pirámides. Su naturaleza era ambiguamente amenazante y protectora.

Duat
La Duat (también llamada Amenti, Jert-Neter o Necher-Jertet) era el inframundo de la mitología egipcia, el lugar donde se celebraba el juicio de Osiris, y donde el espíritu del difunto debía deambular, sorteando malignos seres y otros peligros, según se narra en el Libro de los Muertos, y pasar por una serie de "puertas" en diferentes etapas del viaje, descritas en el Libro de las Puertas.
Vrisa
Vrisa (en griego: Βρίσαes) es una aldea en la parte sur de Lesbos, entre Polichnitos y Vatera, a 50 km de Mitilene. El pueblo es llamado así por una de las dos chicas que Agamenón tomó de Lesbos, durante la Guerra de Troya. A cinco kilómetros al sur se encuentra la famosa playa de Vatera

El 12 de junio de 2017 Vrissa fue gravemente dañada por un terremoto que tuvo su centro en la ciudad de Plomari. La mayoría de las personas no podían regresar a sus hogares, haciendo que el pueblo se convirtiera en un "pueblo fantasma".

Polichnitos
Polichnitos (en griego: Πολίχνιτος) es una ciudad y un antiguo municipio de la isla de Lesbos, en el Egeo Septentrional, Grecia. Desde la reforma de gobiernos locales de 2011, es parte de la municipalidad de Lesbos, de la cual es una unidad municipal. Contaba con la población de 4,234 en 2001. La unidad municipal se encuentra en el centro de la costa sur de la isla, junto al lado sur de la Bahía de Kalloni. Su cabecera municipal se encuentra en la ciudad de Polichnitos (2,102 hab.). Las ciudades más grandes son Vrísa (617), Vasiliká (400), y Lisvóri (408).
Indumentaria del pueblo mexica
El vestido o indumentaria del pueblo mexica que, como pueblo originario de lo que hoy es México, fue uno de los pueblos nahuas que habitaron en México y es tal vez de los más conocidos. Los mexicas (náhuatl mēxihcah [meː'ʃiʔkaʔ]) — llamados en la historiografía occidental aztecas — fueron un pueblo indígena de filiación nahua que fundó México-Tenochtitlan y hacia el siglo XV en el periodo posclásico tardío se convirtió en el centro de uno de los Estados más extensos que conoció Mesoamérica. Asentados al principio en un islote al poniente del Lago de Texcoco, hoy prácticamente desecado, sobre el que se encuentra la actual Ciudad de México.

Tilma
El tilmahtli (del náhuatl: tilmahtli ‘manta’) o tilma era un tipo de prenda exterior usada por hombres, documentada desde finales del periodo Posclásico y época hispánica temprana entre los pueblos aztecas y otros del centro de México.
Ruta de Illinois 61
La Ruta de Illinois 61, y abreviada IL 61 (en inglés: Illinois Route 61) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la IL 96  , GRR 1   en Ursa hacia el norte en la US 136     en Tennessee. La carretera tiene una longitud de 72 km (44.77 mi).

Departamento de Transporte de Illinois
El Departamento de Transporte de Illinois (en inglés: Illinois Department of Transportation, IDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Illinois al igual que aeropuertos municipales. Además, el IDOT provee fondos para la red ferroviaria, transporte público y proyectos de aeropuertos y el cobro de impuesto a los combustibles y fondos federales y locales para las jurisdicciones en el estado. El secretario de transporte se reporta al Gobernador de Illinois. La IDOT tiene su sede en un área no incorporada del Scondado de Sangamon, localizada cerca de la capital estatal, Springfield. También, la División de Carreteras de la IDOT tiene oficinas en nueve localidades por todo el estado.
Moros y Cristianos de Orihuela
Las fiestas de Moros y Cristianos de Orihuela (también conocidas como Fiestas de la Reconquista) son unas fiestas que tienen lugar en la ciudad de Orihuela (Alicante), Comunidad Valenciana, España, que incluyen la representación de la lucha entre dos bandos, musulmán y cristiano,y conmemoran la conquista de la ciudad por parte de la Corona de Castilla a mediados del siglo XIII. Son de Interés turístico nacional desde 2017.

Iglesia de las Santas Justa y Rufina (Orihuela)
La iglesia parroquial de las Santas Justa y Rufina de Orihuela es un templo católico ubicado en la ciudad de Orihuela España), edificado en el siglo XIV y con reformas en los siglos XVI y XVIII. Consta de una sola nave y capillas laterales entre los contrafuertes; posee dos portadas y un campanario.

En gran parte el templo es de factura gótica, aunque posee partes construidas o ampliadas en estilo barroco. El edificio fue declarado Bien de Interés Cultural el 31 de octubre de 1971 y Monumento Nacional en 1971, con la ley de 1985 Bien de Interés Cultural.
Jorge Cabral
Jorge Cabral (1500 — ????) fue un militar portugués y  15.º gobernador de la India (1549-50), sucediendo a Garcia de Sá en un cargo de mucho prestigio.

Era hijo de João Fernandes Cabral, señor de Azurara y de Joana de Castro y sobrino de Pedro Álvares Cabral, el famoso almirante que descubrió Brasil. Su esposa, Lucrécia Fialho, fue la primera esposa de un gobernador de la India que vivió en ese país. Luchó durante muchos años en la India, antes de convertirse en gobernador, tras la muerte de Garcia de Sá.

Garcia de Sá
Garcia de Sá (Oporto, ? - Goa, 13 de junio de 1549), fue el 14º gobernador de la India (1548), sucediendo a D. João de Castro, un cargo de mucho prestigio y en el que falleció, siendo enterrado en la capilla mayor de la iglesia de Nuestra Señora del Rosario en Goa. En su corto gobierno, integró en el territorio de Goa las provincias de Bardez y Salcete y consiguió que el rey de Tanor se convirtiese al cristianismo.
Clitoromegalia
La clitoromegalia es la hipertrofia del clítoris. No debe ser confundida con el aumento del tamaño del clítoris que se produce al  llenarse de sangre sus cuerpos esponjosos durante la excitación sexual, lo que puede darle el aspecto de un pene pequeño.

La parte visible del clítoris suele aparecer como un órgano de pequeño tamaño, pero en algunas ocasiones, casi siempre asociadas a desarreglos endocrinos de las glándulas suprarrenales, su tamaño puede aumentar.

Como diagnóstico médico la clitoromegalia está incluida en el apartado Q 52 de la última Clasificación Internacional de enfermedades, CIE-10, que agrupa Otras malformaciones congénitas de los órganos genitales femeninos, pero cabe reseñar que por sí mismo, el tamaño del clítoris no indica necesariamante ninguna patología ni anormalidad.

Microfalosomía
En los humanos, la microfalosomía, también llamada a veces micropene, consiste en un pene con longitud sumamente corta o pequeña, en comparación con un pene promedio.
El micropene es resultado del estímulo insuficiente de la hormona testosterona,  necesaria para su crecimiento.
Camilo Escalona
Camilo Enrique Escalona Medina (Santiago, 15 de junio de 1955) es un político chileno. Fue senador por la Región de Los Lagos entre el 2006 hasta el 2014, encabezó el Partido Socialista (PS) desde mayo de 2006 hasta enero de 2010 y fue presidente del Senado (2012-2013).

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Impacto del chiismo en la civilización
El chiismo ha jugado un papel importante en la formación de la civilización islámica y en el resurgimiento de la Edad de Oro del islam.A lo largo de su larga historia, los chiitas representaban la clase élite de científicos, escritores y poetas musulmanes y alcanzaron logros brillantes que contribuyeron al progreso humano.Además de su primacía en la cultura, las artes y la filosofía, fueron actores influyentes en la política y la religión.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.