hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El desierto (cuento de Ray Bradbury)
El desierto (título original en inglés: The Wilderness) es un relato de ciencia ficción del escritor estadounidense Ray Bradbury. Fue publicado originalmente en Today (The Philadelphia Inquirer Magazine) el 6 de abril de 1952 y una versión revisada en The Magazine of Fantasy & Science Fiction en noviembre de ese mismo año.

Con el título alternativo de Honeymoon on Mars se publicó en septiembre de 1953 en Everybody's Digest.

En 1953 fue incluido en la antología de relatos Las doradas manzanas del sol. Ha vuelto a aparecer en The Martian Chronicles (1963), Twice 22 (1966) y Classic Stories 1 (1990).

Existe una traducción al español de Francisco Abelenda de 1955 que es incluida en Crónicas Marcianas de la editorial argentina Ediciones Minotauro en la edición de 1968 y sucesivas.

Francisco Porrúa
Francisco Porrúa Fernández (Corcubión, La Coruña, 7 de noviembre de 1922-Barcelona, 18 de diciembre de 2014), conocido también como Paco Porrúa, fue un editor y traductor literario español con nacionalidad argentina. Para sus traducciones empleó varios seudónimos, como Luis Domènech, Ricardo Gosseyn, Francisco Abelenda o simplemente F. A. Publicó Rayuela, de Julio Cortázar, y Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez. Fundó Ediciones Minotauro, una de las principales editoriales de ciencia ficción de habla hispana, donde editó por primera vez en dicho idioma libros de Bradbury, Tolkien y Ballard, entre otros autores.
Crane Yu
Crane Yu es el nombre artístico de Honjo Yukari, nacida el 31 de octubre de 1962, una luchadora japonesa profesional de All Japan Women's Pro-Wrestling. Se destaca principalmente por su debut en 1980 y por ser miembro de La villanía alianza.

All Japan Women's Pro-Wrestling
All Japan Women's pro-wrestling,  (全日本女子プロレス; Zennihon Joshi Puroresu) y en español "Lucha libre profesional de todas las mujeres de Japón", fue una empresa de lucha libre profesional, fundada por Takashi Matsunaga y sus hermanos, iniciando el 1 de junio de 1968 en Japón, y cerrada en marzo del año 2005. Durante muchos años, fue transmitido en televisión por la cadena Fuji TV.
La grieta
La grieta es una película de ciencia ficción y terror dirigida por Juan Piquer Simón. Rodada en los Estudios Verona de Tres Cantos, contaba con Jack Scalia, actor célebre de telefilms norteamericanos, R. Lee Ermey, Ray Wise y varios actores españoles como Frank Braña, Emilio Linder y Pocholo Martínez-Bordiu.

Ray Wise
Raymond Herbert Wise (Akron, Ohio; 20 de agosto de 1947), más conocido como Ray Wise, es un actor estadounidense, famoso por interpretar a Leland Palmer, uno de los personajes más importantes de la serie de culto Twin Peaks y por participar como el padre de Robin Scherbatsky en la serie de comedia How I Met Your Mother, siendo además un actor secundario habitual en el cine estadounidense.
Función policonvexa
En matemáticas, la policonvexidad es una generalización de la noción de convexidad para funciones definidas en espacios de matrices. El concepto tiene aplicación principalmente en mecánica de sólidos deformables, en particular un requerimiento físico para la energía de deformación de un sólido suele ser que sea una función policonvexa (pero no convexa). Toda función policonvexa es variacionalmente cuasiconvexa, aunque no necesariamente convexa. El recíproco de esto último sí es cierto, toda función convexa es variacionalmente policonvexa, de hecho se tiene la siguiente cadena de implicaciones:

Función convexa
En matemática, una función real es convexa en un intervalo (a,b), si la cuerda que une dos puntos cualesquiera en el grado de la función queda por encima de la función.

Igualmente, si la función se define  (o sobre un dominio convexo), dicha función será convexa si la cuerda definida por los valores de la función en dos puntos cualesquiera de dicho dominio queda por encima de la n-superficie que constituye el grafo de la función.
Johannes Thiemann
Johannes Thiemann (Tréveris; 9 de febrero de 1994) es un baloncestista alemán que juega para el Gunma Crane Thunders de la B.League japonesa. Con 2,05 metros de altura, juega en la posición de ala-pívot o pívot. Desde 2016, es miembro de la selección absoluta de Alemania.

B.League
B.League (en japonés: Bリーグ) es una liga de baloncesto profesional de Japón, que comenzó su andadura en septiembre de 2016. Está organizada por la Asociación de baloncesto de Japón, y nace de la fusión de otras dos competiciones, la National Basketball League y la liga independiente bj league. La fusión fue un mandato de la FIBA para rescindir la suspensión que pesaba sobre las instituciones baloncestísticas del país desde noviembre de 2014. Comenzó a funcionar en septiembre de 2016.
Yūka Kashino
Yūka Kashino (樫野 有香, Kashino Yūka?), más conocida como Kashiyuka (かしゆか, Kashiyuka?) (Hiroshima, Prefectura de Hiroshima, 23 de diciembre de 1988) es una cantante japonesa, miembro del grupo de j-pop Perfume.

Hiroshima
Hiroshima (広島, Hiroshimaⓘ?) es la capital de la prefectura de Hiroshima, en la región de Chūgoku, al oeste de Japón.

Está localizada sobre el delta del corto río Ota (que nace en los cercanos montes Chugoku), el cual tiene siete brazos que dividen la ciudad en seis islas que se proyectan hacia la bahía de Hiroshima (la cual es una entrada del Mar Interior de Seto). La ciudad es casi totalmente llana y se encuentra levemente elevada sobre el nivel del mar.

Hiroshima fue la primera ciudad de la historia que sufrió un bombardeo nuclear. El 6 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola totalmente.

En febrero de 2006 la ciudad contaba con una población estimada de 963,000 personas y una densidad de población de 1279,5 personas por km². Su superficie total es de 905,01km².
Ōtomo Yoshimune
Ōtomo Yoshimune (大友義統, Ōtomo Yoshimune?   1558-1605) fue un daimyō japonés del período Azuchi-Momoyama de la historia de Japón.

Ōtomo Yoshimune fue hijo de Ōtomo Sōrin y fue el quien culminó la campaña de Kyūshū a su muerte, venciendo a Ryūzōgi Masaie, con lo que recuperó parcialmente los territorios que su clan había perdido frente al clan Shimazu.

Posteriormente participó en las invasiones japonesas a Corea lideradas por Toyotomi Hideyoshi. Cuando Konishi Yokinaga fue asediado en P'yong-yang por tropas provenientes de China, Yoshimune en lugar de ir en su auxilio decidió huir, por lo que fue severamente castigado.

En 1600 se alió en el bando perdedor del «Ejército del Oeste» en apoyo de Ishida Mitsunari durante la Batalla de Sekigahara, por lo que al finalizar este conflicto fue exhiliado, muriendo 5 años después en 1605.

Toyotomi Hideyoshi
Toyotomi Hideyoshi (豊臣秀吉, Toyotomi Hideyoshi?   2 de febrero de 1537-18 de septiembre de 1598) fue un daimio del período Sengoku que unificó Japón. Es conocido por sus invasiones de Corea y por haber dejado un abundante legado cultural, incluyendo la restricción de que solo miembros de la clase samurái pudiesen portar armas. De origen humilde, Hideyoshi se convirtió en uno de los hombres más importantes de la época, y sus reformas políticas pacificaron efectivamente el país y sentaron las bases del shogunato Tokugawa.
Biopolítica
El término biopolítica es un neologismo utilizado por Michel Foucault para identificar una forma de ejercer el poder no sobre los territorios, sino sobre la vida de los individuos y las poblaciones. Este tipo de poder es denominado biopoder.

El concepto ha sido luego retomado y desarrollado por otros filósofos como Giorgio Agamben, Toni Negri, Paul B. Preciado, Roberto Esposito y Byung-Chul Han.

Poder (social y político)
En las ciencias sociales, el poder es la capacidad de un individuo o de una organización para dirigir o influir en el comportamiento de las personas, y es legítimo cuando tiene un origen institucional o legal. Se utiliza también el término "autoridad" para designar al poder legítimo.
George J. Dufek
George John Dufek (10 de febrero de 1903, Rockford, Illinois – 10 de febrero de 1977, Bethesda, Maryland) fue un oficial naval estadounidense, aviador naval, y experto polar. Sirvió en la Segunda Guerra Mundial y en la Guerra de Corea y en las décadas de 1940 y 1950 pasó gran parte de su carrera en la Antártida, primero con el almirante Byrd y luego como supervisor de los programas de los Estados Unidos en las regiones Polares del sur. El contraalmirante Dufek fue el director del Museo de los Marineros en Newport News, Virginia después de su retiro de la Armada en 1959.

Aviación naval
La aviación naval es la aplicación de la aviación militar por parte de las armadas, incluyendo aviones y helicópteros embarcados en buques de guerra. Por el contrario, la aviación marítima es la utilización de aeronaves en misiones marítimas bajo el mando de fuerzas no navales como, por ejemplo, el antiguo Mando Costero de la RAF o la guardia costera de un país, siendo una excepción la Guardia Costera de los Estados Unidos, que es considerada como parte de la aviación naval estadounidense.
Iván Sirkó
Iván Dmítrovych Sirkó (en ucraniano: Іван Дмитрович Сірко; Merefa, Ucrania Libre (hoy óblast de Járkov), 1605/1610-Jrushivka, Hetmanato cosaco (hoy óblast de Dnipropetrovsk), 11 de agosto de 1680) fue un koshovýi otamán de la Sich de Zaporiyia y señalado como coautor de la famosa carta de respuesta de los cosacos de Zaporiyia al sultán Mehmed IV (1642-1693) del Imperio otomano.

Participante y organizador de numerosas campañas y batallas, principalmente contra los "infieles" (tártaros de Crimea y otomanos), así como contra los cosacos que seguían una política propolaca o proturca. Se hizo famoso como un celoso defensor de la ortodoxia. Héroe de las tradiciones y canciones orales ucranianas.

En el famoso cuadro de Iliá Repin Cosacos zaporogos escribiendo una carta al Sultán, Myjailo Ivánovych Dragomýrov (en), entonces Gobernador general de Kiev, Podolia, y Volinia, fue utilizado como modelo para retratar a Iván Sirkó.

Tártaros de Crimea
Los tártaros de Crimea (qırımtatar, también qırım, qırımlı y qırım türkü), plural: qırımtatarlar (asimismo qırımlar, qırımlılar, qırım türkleri) son un grupo étnico de origen túrquico que residía originariamente en la península de Crimea, al sur de Ucrania y al oeste de Rusia, y que han emigrado durante el siglo XX hacia Turquía y Asia Central, retornando a Crimea hacia 1980. Hablan su propia lengua: el tártaro de Crimea, que forma parte del grupo de lenguas kipchak-cumanas.

En el ámbito religioso profesan el islam y pertenecen a la escuela hanafí (árabe: حنفى ), una de las cuatro escuelas de pensamiento (madhabs) o jurisprudencia (fiqh) dentro del islam suní.

Actualmente, 1,9 millones de personas viven en la República de Crimea, de los cuales aproximadamente el 15 % son tártaros de Crimea.
Videojuego de navegador
Un videojuego de navegador es todo aquel videojuego que se juega mediante un navegador web. Estos videojuegos suelen estar programados en WebGL, JavaScript y PHP, y antiguamente era común el uso Flash o Java. Ejemplos notables de videojuegos de navegador son ZeroG Commander, Agar.io, Happy Wheels, Ikariam, Line Rider, The Fancy Pants Adventures, Travian, u Ogame.

Para los usuarios, la ventaja los videojuegos de navegador, es no tener que instalar el videojuego; el navegador descarga automáticamente el contenido necesario de la página web. Sin embargo, los videojuegos de navegador suelen tener limitaciones técnicas o gráficos inferiores en comparación a los videojuegos nativos de videoconsola o de computadora. Los videojuegos de navegador también tuvieron una gran influencia en los videojuegos independientes.

Line Rider
Line Rider es un videojuego creado en septiembre de 2006 por un estudiante universitario esloveno, Boštjan Čadež. Tras su aparición el mismo año de su creación se extendió por todo Internet. Normalmente se juega mediante el navegador de internet y ha estado en muchas webs, pero principalmente se juega libremente en la web del juego. Es un juego donde puedes expresar tus emociones mediante la música.
Okaro White
Okaro White (Brooklyn, New York, 13 de agosto de 1992) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Panathinaikos B. C.  de la A1 Ethniki. Mide 2,06 y juega de ala-pívot.

A1 Ethniki
La A1 Ethniki, conocida por motivos de patrocinio como Stoiximan Basket League, es la máxima competición entre clubes que se disputa en Grecia.

Fundada en 1927, se ha celebrado anualmente excepto en trece ocasiones por causas diversas. Pese a que el campeonato se ha disputado en 85 ocasiones (para 2025), tan sólo ha sido conquistado por nueve equipos.

Está organizada por la Asociación de Clubes de Baloncesto Helenos (HEBA, en inglés, "Hellenic Basketball Clubs Association"), y el nombre oficial de la competición es Campeonato HEBA (en inglés, "HEBA Championship Division A1". El campeonato de la primera división es la denominada "A1", y la disputan 12 equipos. La segunda categoría es la denominada A2 Ethniki, y la disputan 16 equipos

Está considerada la tercera mejor liga europea según el ranking nacional de ligas de baloncesto europeas.
Justo Takayama
Iustus Takayama Ukon (高山右近, Takayama Ukon?) o Dom Justo Takayama (nacido Hikogorō Shigetomo; 1552 – 3 o 5 de febrero de 1615) fue un católico kirishitan japonés, daimyō y samurái que vivió durante el periodo Sengoku y fue testigo del sentimiento antirreligioso japonés. Eligió ser exiliado a Manila y perder todos sus títulos nobles antes que renunciar a su fe. Ukon había sido bautizado a la fe en 1564 a la edad de doce años, aunque con el tiempo descuidó su fe debido a sus acciones como samurái. Aun así, su fe quedó restituida justo después de su mayoría de edad.

Fue declarado mártir y beatificado el 7 de febrero de 2017. Se conmemora en el santoral católico el 3 de febrero.

Maeda Toshiie
Maeda Toshiie (前田 利家, Maeda Toshiie?   15 de enero de 1539 - 27 de abril de 1599) fue uno de los principales generales de Oda Nobunaga desde la era Sengoku del siglo XVI hasta el período Azuchi-Momoyama. El rango más alto que recibió de la corte fue el de Dainagon, o Gran Consejero.
The "Chirping" Crickets
The "Chirping" Crickets es el primer álbum de estudio de la banda estadounidense de rock and roll The Crickets, y más principalmente de Buddy Holly, fue publicado en el 27 de noviembre de 1957 por la discográfica Brunswick Records. En 2003, la revista Rolling Stone lo puso en el puesto n.º 421 en la lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos según Rolling Stone. En este álbum se encuentra el primer sencillo número uno "That'll Be the Day" y "Oh, Boy!" que entró en el puesto diez. El álbum también tiene otros clásicos de The Crickets incluyendo "Not Fade Away", "Maybe Baby" y "I'm Looking for Someone to Love".

A pesar del título, The Crickets no cantan en el álbum, los coros fueron insertados más tarde por Norman Petty, de las grabaciones originales por Buddy Holly y la banda.

Norman Petty
Norman Petty (25 de mayo de 1927 - 15 de agosto de 1984) fue un músico, compositor y productor musical estadounidense.

Nacido en el pequeño pueblo de Clovis, Nuevo México, cerca de la frontera de Texas, Petty comenzó a tocar el piano a temprana edad. Junto a su esposa Vi y el guitarrista Jack Vaughn fundó la banda musical conocida como The Norman Petty Trio. Poseía un estudio de grabación en su pueblo natal, junto al que fundó en 1963 la emisora de radio KTQM. Murió de leucemia en Lubbock, Texas, en 1984.
Nikolái Kuimov
Nikolái Dimitriyevich Kuimov (en ruso: Николай Дмитриевич Куимов; Podolsk, 16 de diciembre de 1957-Kúbinka, 17 de agosto de 2021) fue un piloto de pruebas ruso y Héroe de la Federación de Rusia.

Kuimov estudió como piloto antes de especializarse en tareas de piloto de pruebas, y después de un período en el Centro Estatal de Pruebas de Vuelo de Chkalov se unió a la Oficina de Diseño Iliushin. Se convirtió en el piloto de pruebas principal de Iliushin, probando muchos de sus nuevos diseños, incluidos el Il-76, Il-86, Il-96, Il-114 e Il-103. Realizó muchos de los primeros vuelos de nuevos diseños de aviones y los exhibió en exhibiciones aéreas internacionales. Además de la concesión de los títulos de Héroe de la Federación de Rusia y de Piloto Militar Honorable de la Federación de Rusia, antes de su muerte en 2021 cuando el Il-112V que volaba se estrelló cerca de la pista de aterrizaje en el aeródromo de Kubinka.

Ilyushin Il-76
El Ilyushin Il-76 (en ruso: Ильюшин Ил-76, designación OTAN: Candid) es un avión de transporte pesado de cuatro motores, diseñado en la Unión Soviética, usado principalmente en países de África, Asia y Europa. Esta aeronave inicialmente fue diseñada para dar servicio a las fuerzas aéreas alineadas en el Bloque del Este. Sin embargo, tras la disolución de la Unión Soviética, el Il-76 ha entrado poco a poco en el mundo de la aviación comercial, como avión de transporte para cargamentos especiales de gran tonelaje. Realizó su primer vuelo el 25 de marzo de 1971.
FK Donji Srem
El Fudbalski Klub Donji Srem (serbio: Фудбалски клуб Дoњи Creм) es un club de fútbol serbio de la ciudad de Pećinci, fundado en 1927. El equipo disputa sus partidos como local en el Centro deportivo Suvača y juega en la Prva Liga Srbija.

Pećinci
Pećinci (serbocroata cirílico: Пећинци) es un municipio y pueblo de Serbia perteneciente al distrito de Sirmia de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 su población era de 19 675 habitantes, de los cuales 2571 vivían en el pueblo y el resto en las 14 pedanías del municipio. La mayoría de la población se compone de serbios (17 965 habitantes), con una minoría de gitanos (1008 habitantes).

Se ubica sobre la carretera E70, unos 25 km al noroeste de Belgrado.
Torneo de Reserva 1911
El Torneo de Reserva 1911, oficialmente la sección Reserva de Segunda División 1911, fue la segunda edición del certamen, organizado por la Argentine Football Association.

El certamen surgió de la reestructuración de la Segunda División, en la necesidad de reducir la cantidad de participantes y reorganizar a los primeros equipos que competían por el ascenso, de los equipos de reserva.

Participaron un total de 9 equipos, todos participantes de la Primera División 1911. River Plate se consagró campeón por segunda vez en su historia.

Campeonato de Primera División 1911 (Argentina)
El Campeonato de Primera División 1911, llamado Copa Campeonato 1911, fue el vigésimo torneo de la Primera División del fútbol argentino, y el decimonoveno y último organizado por la Argentine Football Association, que al año siguiente castellanizó su nombre. Se disputó entre el 30 de abril y el 26 de noviembre.

Alumni Athletic Club conquistó el campeonato por décima y última vez en su historia, tras ganar el partido de desempate jugado contra el Club Porteño.

No hubo descensos, debido a la situación irregular provocada por la "fuga" de clubes. La Asociación Argentina canceló los descensos antes del inicio del torneo y abarcó en la decisión, también al subsiguiente.
Francesco Corselli
Francesco Corselli o Francisco Courselle (Piacenza, 19 de abril de 1705-Madrid, 3 de abril de 1778), fue un compositor italiano del Barroco y maestro de la Capilla Real de Madrid durante más de 30 años, ciudad donde desarrolló la mayor parte de su carrera profesional.

Fue un destacado cultivador de música religiosa y operista, coincidiendo en Madrid durante un largo periodo con el famoso castrato Carlo Broschi, Farinelli. Estuvo en contacto con los compositores españoles más importantes de su época, el padre Antonio Soler y José de Nebra, con quien trabajó conjuntamente para conseguir un mayor esplendor en la Capilla Real.

Es considerado como una pieza esencial en el desarrollo del barroco tardío y su posterior paso al clasicismo, además de unos de los compositores de mayor trascendencia en lo relativo a la calidad de sus obras de cuantos trabajaron en España.

Antonio Soler Ramos
Antonio Francisco Javier José Soler y Ramos, conocido también como Padre Antonio Soler (bautizado en Olot, Gerona, 3 de diciembre de 1729-San Lorenzo de El Escorial, 20 de diciembre de 1783) fue un compositor, clavecinista, organista y musicólogo español del barroco tardío y principios del clasicismo. Es conocido por haber hecho una importante contribución al repertorio de música para teclado y al concierto barroco con sus quintetos, sus conciertos para órgano y sus conciertos para violín y viola.

Es considerado uno de los más importantes representantes de la escuela de música para teclado del siglo XVIII, corriente impulsada en España por Domenico Scarlatti.
Combate de Maipón (1859)
El Combate de Maipón (1859), (también llamado Batalla del Maipón) fue un enfrentamiento militar desarrollado el día 12 de abril de 1859 en el marco de la Revolución de 1859 contra el gobierno de Manuel Montt Torres, Presidente de Chile (1851-1861). El lugar fue el fundo Maipón, ubicado al norponiente de Chillán Viejo y al poniente del actual Chillán, a unos 3 kilómetros del centro de la ciudad, donde ya había ocurrido un combate el año 1813.

Chillán
Chillán es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, es capital de la Región de Ñuble. Su área urbana, en conjunto con la comuna de Chillán Viejo, conforman la Conurbación Chillán.

Limita al norte con las comunas de San Nicolás y San Carlos; al sur con Chillán Viejo, Bulnes y San Ignacio; al Oriente con las comunas de Pinto y Coihueco; y al poniente con Quillón, Portezuelo y Ránquil. Integra junto a todas las comunas de Ñuble el distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).
Simão Jatene
Simão Robison Oliveira Jatene (Belém do Pará, 2 de abril de 1949) es un político y economista brasileño, afiliado al PL.

Llegó a ser gobernador del estado de Pará tras las elecciones de 2002. En dichas elecciones consiguió el 34,79% de los votos en la primera vuelta, aumentando esta cantidad al 51,72% en la segunda vuelta, consiguiendo por tanto una estrecha victoria frente a la candidata del PT, Maria do Carmo. Además contó con el apoyo del gobernador saliente, Almir Gabriel. Su vicegobernadora, por otro lado, fue Valéria Vinagre Pires Franco, del PFL.

Fue elegido gobernador del estado de Pará por segunda vez en 2010 por el PSDB, al vencer a la candidata del PT, Ana Júlia Carepa, con un 48,92% en primera vuelta, y un 55,74% en segunda vuelta. Él asumió el cargo de gobernador en enero de 2011.

Almir Gabriel
Almir José de Oliveira Gabriel (Castanhal, 18 de agosto de 1932 - Belém, 19 de febrero de 2013) fue un médico y político brasileño, miembro fundador del PSDB, con base política en el estado de Pará. Fue alcalde de Belém (1983-1986), senador (1987-1995) y gobernador de Pará (1995-2002).

En el 2006 volvió a presentarse a la elección a gobernador. Apoyado por una gran coalición de 15 partidos fue sorprendentemente derrotado en la segunda vuelta por Ana Júlia Carepa, quedándose con el 45,07% de los votos.

El viraje a la izquierda del político, así como su enfrentamiento a compañeros de partido, lo hizo dejar su militancia en el PSDB y pasar a militar en el PTB, partido del que fue miembro hasta su fallecimiento.
Flash (álbum de Rocket Punch)
Flash es el segundo álbum sencillo del grupo femenino surcoreano Rocket Punch. Fue publicado el 29 de agosto de 2022 a través de Woollim Entertainment, y contiene tres pistas, incluyendo su sencillo principal, también titulado «Flash».

Woollim Entertainment
Woollim Entertainment es una compañía discográfica surcoreana fundada en 2003. Es la agencia de actores, solistas y grupos de K-pop como Golden Child, Rocket Punch y Drippin. Además, cuenta con Kwon Eunbi, quien formó parte del grupo Iz*One formado en Produce 48.