hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.

Hormigón proyectado
El hormigón proyectado (shotcrete en inglés) es un proceso por el cual se proyecta hormigón a alta velocidad sobre una superficie, usando una manguera donde se impulsa mediante aire comprimido, para conformar diversos elementos constructivos en edificaciones. La mezcla que se utiliza para este tipo de hormigón es relativamente seca y se consolida por la fuerza del impacto, desarrollando una fuerza de compresión similar al hormigón normal o al hormigón de alta resistencia, dependiendo de la dosificación usada.
Nikola Janković
Nikola Janković (en serbio, Никола Јанковић, Vranje, 13 de febrero de 1994) es un baloncestista serbio que pertenece a la plantilla del Club Baloncesto Breogán de la Liga Endesa. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

KK Mega Bemax
El Mega Bemax es un equipo de baloncesto serbio con sede en la ciudad de Belgrado, que compite en la Košarkaška Liga Srbije, la máxima competición de su país y la Liga del Adriático. Disputa sus partidos en el SC Vizura, con capacidad para 1500 espectadores en liga y en Liga Adriática en el Sports Hall Smederevo, en Smederevo, con capacidad para 2600 espectadores.
Saludo vallenato
El saludo vallenato es una práctica de algunos cantantes o coristas de vallenato en la que saludan a una o varias personas en medio de la interpretación de los versos, ya sea en grabación, parrandas o presentaciones en vivo.

Alejandro Char
Alejandro Char Chaljub (Barranquilla, 16 de abril de 1966) es un político, ingeniero civil y empresario colombiano de ascendencia siria.Actualmente es alcalde de Barranquilla.

Inició en la política cuando fue concejal de Barranquilla en 1997 por el Partido Liberal. Fue gobernador del Atlántico tras la destitución de Ventura Díaz Mejía en 2003. Fue alcalde de Barranquilla en los periodos 2008-2011 y 2016-2019. Pertenece al Cambio Radical. Es ingeniero civil graduado de la Universidad del Norte, especializado en ingeniería de proyectos mineros, estudió alta gerencia en la Universidad de los Andes y magíster en gerencia de proyectos del Georgia Institute of Technology. Estuvo al frente de la constructora de su propiedad Alejandro Char & Cía. Fue precandidato presidencial en 2022. El 29 de octubre del 2023, fue elegido nuevamente como alcalde de Barranquilla para el periodo 2024 - 2027.
Poliedro estrellado
En geometría, un poliedro estrellado (o también poliedro estelado o poliedro en estrella) es aquel poliedro que tiene cierta cualidad repetitiva de no convexidad, lo que le otorga un aspecto visual similar al de una estrella.

Hay dos tipos generales de poliedros estrellados:

Poliedros que se intersecan a sí mismos de forma repetitiva.

Poliedros cóncavos de un tipo particular que alternan vértices convexos y cóncavos o de silla de manera repetitiva. Matemáticamente, estas figuras son ejemplos de dominios en estrella.

Los estudios matemáticos de los poliedros en estrella generalmente se refieren a los poliedros regulares, uniformes o duales de los poliedros uniformes. Todos estos poliedros estrellados son del tipo que se cortan a sí mismos.

Poliedro regular
Un poliedro regular es un cuerpo geométrico en el que sus caras son todas polígonos regulares iguales, y todos sus diedros y ángulos poliédricos son también iguales entre sí. Un poliedro regular es identificado por su símbolo de Schläfli de la forma {n, m}, donde «n» es el número de lados en una cara, y «m» es el número de caras que se encuentran en un vértice.
A Few Old Tunes
A Few Old Tunes fue un casete del grupo británico Boards of Canada, lanzado en 1996.

Fue el tercero y última saga de Old Tunes, lanzado en el mismo año del álbum: Boc Maxima, Old Tunes Vol.2, Hi Scores. Canciones como están en Random 35 Tracks Tape como: "She Is P", "David Addison", "Finity", "House of Abin'adab", "I Will Get It Tattooed" pertenecen. Los de Boc Maxima: "Skimming Stones", "M9", "Original Nlogax", "Nova Scotia Robots", "Carcan", "Rodox Video" pertenecen. "I Love U" aparece en el álbum Music Has the Right to Children pero renombrada "The Color of the Fire", tiene una voz sample de un episodio de San Valentín de Barrio Sesamo en versión británica. "Happy Cycling" aparece pero como una primera versión de Music Has the Right to Children. Mientras que los restos son exclusivos.

Hi Scores
{{Ficha de álbum|nombre=Hi Scores|artista=Boards of Canada|tipo=EP|publicación=1996|género=IDM|duración=33:11|productor=Mike Sandison, Marcus Eoin|calificación=AllMusic

Hi Scores es un EP del dúo de música electrónica Boards of Canada. Fue lanzado por Skam Records en 1996 y alcanzó el número 34 del UK Dance Albums Chart. La canción "Turquoise Hexagon Sun" fue incluida más tarde en su primer álbum Music Has the Right to Children.
Iglesia de San Bartolomé (Erta)
La iglesia de San Bartomé de Erta (en catalán, Sant Bartomeu d'Erta) es la iglesia del pueblo de Erta, del antiguo término de Malpàs, actualmente perteneciente al término de el Pont de Suert. Era sufragánea de la parroquia de San Pedro de Malpàs.

Es una iglesia de una sola nave, cubierta con vuelta de cañón y ábsides semicirculares sobrealzados, abierta a la nave a través de un arco presbiteral muy amplio. Sin embargo, toda ella está muy transformada.

No se pueden ver bien los muros interiores, ya que están del todo emblanquecidos. Sin embargom, se reconoce por el parecido que se trata de una iglesia del siglo XI.

Malpás (antiguo municipio)
El antiguo municipio de Malpás era un municipio de 49,84 km² de la Alta Ribagorza (provincia de Lérida, Cataluña, España), independiente hasta 1968, cuando fue agregado a Pont de Suert, con el resultado de agrandar notablemente el antiguo municipio de Pont de Suert, que era muy pequeño. Su aportación a los 148,62 km² del municipio actual fue, por tanto, del 33,54% de territorio.

Tenía su centro en el pueblo de Malpás, y también pertenecían a él los pueblos de Casòs, Castellars, Erillcastell, Erta, Esperan, Massivert, Montiberri, Peranera y Raons. También está el antiguo pueblo, actualmente reducido a una simple masía, de Gironella.
Subdirección General de Archivos Estatales
La Subdirección General de Archivos Estatales es la unidad responsable de gestionar los archivos de titularidad y gestión estatal y, por tanto, de la conservación y difusión del patrimonio documental que estos archivos custodian. Depende de la Dirección General de Patrimonio Cultural y Bellas Artes del Ministerio de Cultura de España.

Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina
La Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina (REDIAL) es una asociación de bibliotecas y centros de documentación europeos sobre América Latina en Alemania, España, Francia, Países Bajos, Reino Unido, Rusia y Suecia. REDIAL es una plataforma de encuentro desde la que contribuir al desarrollo de la comunicación, el apoyo mutuo y el intercambio de información entre investigadores, bibliotecarios y documentalistas que trabajan en el área de las humanidades y ciencias sociales latinoamericanas en Europa. REDIAL es una asociación europea, sin fines de lucro, de carácter internacional, acogida al amparo de la legislación belga. Su estructura organizativa está formada por un comité ejecutivo, compuesto por los coordinadores nacionales elegidos por las instituciones miembros de cada país y una asamblea general de socios.
Ciarán Cuffe
Ciarán Cuffe (nacido el 3 de abril de 1963) es un político irlandés que ha sido copresidente del Partido Verde Europeo (EGP) desde diciembre de 2024. Fue diputado al Parlamento Europeo (MEP) por Irlanda por la circunscripción de Dublín de julio de 2019 a julio de 2024. Cuffe es miembro del Partido Verde Irlandés, parte del Partido Verde Europeo. Anteriormente, fue ministro de Estado de 2010 a 2011. Fue diputado por la circunscripción de Dún Laoghaire de 2002 a 2011.

Consejo de la Ciudad de Dublín
Consejo de la Ciudad de Dublín (Comhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath en irlandés) se refiere a dos entidades diferentes.

Desde 1841 hasta el 1 de enero del 2002 se refiere a la asamblea unicameral de la ciudad de Dublín, que era parte de un sistema administrativo y gubernamental de Dublín conocido como la Corporación de Dublín.

Desde el 1 de enero del 2002 es el nombre que aplica tanto a la asamblea como al sistema de gobierno de Dublín antes llamado la Corporación de Dublín.
Herdecke
Herdecke es un municipio alemán de Renania del Norte-Westfalia, perteneciente al distrito de Ennepe-Ruhr. Localizado al sur de Dortmund en la Región del Ruhr, se le conoce como Die Stadt zwischen den Ruhrseen (literalmente, 'La ciudad entre los lagos del Ruhr').

La ciudad está situada en el área de Regionalverband Ruhr (RVR).  En 2025 la alcaldesa era Iris Stalzer.

Distrito de Ennepe-Ruhr
El Distrito de Ennepe-Ruhr (en alemán: Ennepe-Ruhr-Kreis) se trata de un distrito en Alemania ubicado en el centro del territorio del estado federado de Renania del Norte-Westfalia y pertenece al Ruhrgebiet. El Ennepe-Ruhr-Kreis tiene como capital a Schwelm.
Vicente García (futbolista)
Vicente García, más conocido como Chamaco, fue un futbolista mexicano. Fue campeón de la Temporada 1932-1933 junto con sus compañeros Ernesto Pauler, Antonio Azpiri, Marcial Ortiz, Guillermo Ortega, Ignacio Ávila, Gumercindo López, Julio Lores, José Ruvalcaba, Lorenzo Camarena y Luis "Pichojos" Pérez, jugando la final contra el Atlante, con resultado final de 9-0 a favor del Necaxa.

José Ruvalcaba
José Ruvalcaba, más conocido como El Siete, fue un futbolista mexicano. Jugó en el Atlas de Guadalajara y en el Club Necaxa de los "Once Hermanos" y fue seleccionado varias veces. Actualmente tiene el récord en la liga de fútbol mexicana, de anotar siete goles en un solo partido, cuando el Necaxa goleó al Atlante en la final. Su hazaña le valió el apodo de "El Siete".
Elecciones legislativas de Bulgaria de 2022
El 2 de octubre de 2022 se celebraron las elecciones parlamentarias en Bulgaria, donde se eligieron a los 240 miembros de la Asamblea Nacional. Las elecciones anticipadas se convocaron después de la caída de la coalición del gobierno Petkov en junio de 2022.

Existe Tal Pueblo
Existe Tal Pueblo, a veces traducido como Existe Tal Nación (en búlgaro: Има такъв народ, romanizado: Ima takŭv narod), es un partido político populista búlgaro de ideología atrapalotodo establecido por el cantante y presentador de televisión Slavi Trifonov. Autotitulado como un "producto político", el partido lleva el nombre de uno de los álbumes musicales de Trifonov.
Historia militar de China antes de 1911
La Historia militar de China antes de 1911 está registrada desde aproximadamente el 2200 a. C. hasta la actualidad. Los chinos fueron pioneros en el uso de ballestas, en la estandarización metalúrgica de las armas y armaduras, en las primeras armas de pólvora y en otras armas avanzadas, pero también adoptaron la caballería nómada y tecnología militar occidental. Los ejércitos chinos también se beneficiaron de un sistema logístico avanzado, así como de una rica tradición estratégica, empezando por la obra de Sun Tzu El arte de la guerra, que influyó profundamente en el pensamiento militar.

Dinastía Shang
La dinastía Shang (en chino, 商; pinyin, Shāng; aprox. 1600-1046 a. C,), también conocida como dinastía Yin (殷), es posiblemente la segunda dinastía en la historia de China (tras la dinastía Xia) y la primera cuya existencia histórica está documentada. Fue sucedida por la Dinastía Zhou, la última dinastía previa al Periodo Imperial. Su extensión territorial abarcaba el valle del río Amarillo.

El yacimiento de Anyang ha proporcionado el conjunto más antiguo conocido de escritura china, en su mayoría adivinaciones inscritas en huesos de oráculo: caparazones de tortuga, omóplatos de buey u otros huesos. En las primeras excavaciones científicas de los años 20 y 30 se descubrieron más de 20.000, y desde entonces se han encontrado más del cuádruple. Las inscripciones proporcionan una visión crítica de muchos temas, desde la política, la economía y las prácticas religiosas hasta el arte y la medicina de esta primera etapa de la civilización china.
Club de Regatas La Marina
El Club de Regatas La Marina es un club privado con fines deportivos situado en la ciudad de Tigre en la Provincia de Buenos Aires a unos 30 km de la ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Lleva en su haber más de 1500 regatas ganadas lo que le permite estar considerado uno de los puntales del remo mundial.

Tigre (ciudad)
La ciudad de Tigre es la cabecera del partido homónimo, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Forma parte del aglomerado urbano del área metropolitana de Buenos Aires y se encuentra a 18 km del acceso norte a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Ron Pope
Ronald Michael "Ron" Pope (nacido el 23 de julio de 1983) es un cantante estadounidense de pop y de rock; también es compositor. Se crio en Marietta, Georgia, Estados Unidos. En 2005 escribió el éxito de internet "A drop in the ocean" con Zach Berkman, lo que llevó a Pope a seguir una carrera como solista.

Total Request Live
Total Request Live (llamado comúnmente solo como TRL) es la serie de televisión insignia de MTV que presenta videos de música popular. TRL es la salida principal para los videos musicales mientras que la cadena continúa concentrándose en programas de telerrealidad. Además de los vídeos musicales, TRL presenta invitados diarios. El programa es una herramienta de promoción popular usada por músicos, actores y otras celebridades para promocionar sus últimos trabajos dirigidos al segmento joven que ve el programa.

TRL muestra los 10 vídeos más pedidos del día por los televidentes quienes votan en línea por su vídeo favorito. La cuenta regresiva comienza con el décimo vídeo más pedido y finaliza con el más requerido. El programa generalmente se transmite de lunes a jueves durante una hora, aunque el horario y duración ha ido variariando en el tiempo.

El 2 de octubre de 2017 regresó a cargo de los Gemelos Dolan.
Eljas
Eljas (en fala As Ellas) es una villa y municipio español, perteneciente a la de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Está situado al oeste de la comarca de la Sierra de Gata y es uno de los tres municipios en los cuales se habla la fala.

Con 836 habitantes en 2024, es el quinto municipio más poblado de la comarca. En su término municipal se encuentra la pedanía de El Soto. La villa es conocida por el Castillo de Eljas.

Orden de Alcántara
La Orden de Alcántara es una orden militar y religiosa creada en el año 1154 en el Reino de León, y que perdura en la actualidad. Es una de las cuatro grandes Órdenes militares españolas, siendo las otras tres las de Santiago, Calatrava y Montesa. Al principio se denominaba Orden de San Julián del Pereiro y era filial de la Orden de Calatrava.
Santuario de Nuestra Señora de los Milagros (Santa Fe)
El Santuario de Nuestra Señora de los Milagros es un templo católico de la arquidiócesis de Santa Fe de la Vera Cruz construido por la Compañía de Jesús durante el siglo XVII. Se encuentra ubicado en la calle San Martín al 1588, en la ciudad de Santa Fe, provincia de Santa Fe, Argentina.

Cabildo de Santa Fe
El edificio del cabildo de Santa Fe o simplemente Cabildo de Santa Fe fue el recinto del ayuntamiento o corporación municipal de la ciudad de Santa Fe de la Vera Cruz que funcionó allí desde el traslado de la ciudad en 1649 hasta su desaparición en 1832 por decreto del propio cabildo. El edificio siguió en pié, con modificaciones, hasta su demolición en el año 1908 para dar lugar a la construcción de la Casa de Gobierno de Santa Fe.

El cabildo de Santa Fe fue escenario central del Estatuto de 1819, la Convención Nacional de 1828, la firma del Pacto Federal, la Convención Provincial de 1841, el Congreso Constituyente de 1853 y las reformas de la Constitución Nacional del 1860 y 1866.

El edificio del cabildo se hallaba situado en la calle 3 de febrero N.º 2649, en donde ocupaba un solar asignado para él por el fundador de la ciudad, Juan de Garay, frente a la Plaza Mayor (hoy Plaza 25 de Mayo).
Federación Argentina de Voleibol
La Federación Argentina de Voleibol fue una entidad encargada de fomentar y regular la práctica del voleibol a nivel nacional. Creada en 1996 como instancia superadora de la Confederación Argentina de Voleibol, fue disuelta en 2003 luego que la Federación Internacional de Voleibol decidiera su desafiliación tras los conflictos desatados a partir de la organización del Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 2002 en Argentina.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Universidad Jacobs de Bremen
La Universidad Jacobs de Bremen (en inglés, Jacobs University Bremen; anteriormente, International University Bremen) es una universidad de investigación altamente selectiva, de alta posición, privada e independiente en Bremen, Alemania. Actualmente ha sido renombrada bajo la marca Constructor University.

Esta Universidad es una institución de habla inglesa, que combina aspectos de los sistemas educacionales alemanes, americanos e ingleses, con énfasis en crear un ambiente multidisciplinario.

Existen estrechas cooperaciones con Rice University en Houston, Texas, y con la Universidad de Bremen.

Jacobs University ofrece programas en la ingeniería, las ciencias naturales, las humanidades, y las ciencias sociales.

Universidad de Bremen
La Universidad de Bremen (en alemán Universität Bremen) es una universidad situada en Bremen, Alemania. Fue fundada en 1971 y tiene registrados aprox. 23.500 estudiantes y empleados de 126 países.

La universidad destaca por su reputación en los campos de la ingeniería industrial, medios digitales, física, matemáticas, microbiología, geociencia (particularmente la marina) y derecho (especialmente derecho europeo).

Su compromiso fue galardonado con el título de la Asociación de Fundadores de Ciencia Alemana (Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft) “Stadt der Wissenschaft 2005” (Ciudad de la Ciencia en 2005), que ganó junto con el premio de política, negocios y cultura para Bremen y Bremerhaven. En 2012 obtuvo el título Universidad de Excelencia.
Ka Laeng
Ka Laeng es una comuna (khum) del distrito de Lumphat, en la provincia de Ratanak Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3645 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de los ríos Srepok y Tonlé San —ambos, afluentes izquierdos del Mekong— y de la frontera con Vietnam y Laos.

Provincia de Ratanak Kirí
La Provincia de Ratanak Kirí es una provincia del Reino de Camboya ubicada en la parte más septentrional y oriental del país. Su capital es la Ciudad de Banlung y los límites son: N Laos, E Vietnam, S Provincia de Mondol Kirí, O Provincia de Stung Treng. Las palabras Ratanak Kirí traducen del Idioma jemer "Lugar de gemas y montañas". Tiene una superficie de 10.782 km², que en términos de extensión es similar a la de Líbano.
Gran Logia de Chile
La Gran Logia de Chile es una organización masónica, fundada el 24 de mayo de 1862 en el puerto de Valparaíso. En su calidad de potencia masónica, está integrada por todas las Logias regulares de la obediencia existentes en el país y conformadas solo por hombres.

Constituye la autoridad central de dichas Logias y gobierna, con independencia y soberanía, los tres grados simbólicos de la Masonería universal en el territorio de la República de Chile, junto a potencias masónicas como la Gran Logia Mixta de Chile y la Gran Logia Femenina de Chile, entre otras.  El terremoto de 1906 destruyó la sede original y los archivos de la Gran Logia, lo que determinó su traslado definitivo a Santiago, instalándose en el Club de la República.

José Victorino Lastarria
José Victorino Lastarria Santander (Rancagua, 22 de marzo de 1817-Santiago, 14 de junio de 1888) fue un abogado, escritor, catedrático, intelectual, diplomático, político, y literario chileno. Fue diputado en siete periodos, entre 1843 y 1870, y senador en dos periodos consecutivos, entre 1876 y 1885. Sirvió además, como ministro de Hacienda y de Interior bajo las presidencias de José Joaquín Pérez y Aníbal Pinto.

Se desempeñó además, como embajador de Chile en Perú y Brasil, ministro de la Corte de Apelaciones de Santiago y de la Corte Suprema y, decano de la Facultad de Filosofía de la Universidad de Chile, habiendo ejercido en los tres poderes del Estado.
Polietileno de ultra alto peso molecular
El polietileno de ultra alto peso molecular es un polímero de la familia de los polímeros olefínicos conformado por unidades repetitivas de etileno. Se le suele designar como UHMWPE (por sus siglas en inglés, Ultra-high-molecular-weight polyethylene) o HMPE (high-modulus polyethylene). El HMPE tiene cadenas extremadamente largas, que cuentan con una masa molecular que ronda entre 3.5 y 7.5 millones de dalton. Lo que hace que el HMPE sea un material muy resistente, teniendo la mayor resistencia al impacto de cualquier termoplástico fabricado.

Termoplástico
Un termoplástico es un material que a temperaturas relativamente altas, se vuelve deformable o flexible, se derrite cuando se calienta y se endurece en un estado de transición vítrea cuando se enfría lo suficiente. La mayor parte de los termoplásticos son polímeros de alto peso molecular, los cuales poseen cadenas asociadas por medio de fuerzas de Van der Waals débiles (polietileno); fuertes interacciones dipolo-dipolo y enlace de hidrógeno, o incluso anillos aromáticos apilados (poliestireno). Los polímeros termoplásticos difieren de los polímeros termoestables o termofijos en que después de calentarse y moldearse pueden recalentarse y formar otros objetos.
El cruzado (escultura)
El cruzado (en inglés, The Crusader), también conocido como el Monumento a Victor Lawson, es un monumento que marca la tumba del editor del periódico de Chicago, Victor Lawson. Está en el histórico cementerio Graceland de Chicago y fue diseñado por el escultor estadounidense Lorado Taft en 1931.

Cementerio Graceland
Graceland Cemetery es un gran cementerio jardín histórico situado

Graceland incluye un lago reflectante naturalista, rodeado de senderos sinuosos, y sus plantaciones pastorales lo han llevado a convertirse en un arboretum certificado de más de 2000 árboles. La amplia variedad de monumentos funerarios del cementerio incluye varios diseñados por arquitectos famosos, varios de los cuales también están enterrados en el cementerio.