hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helen Skelton
Helen Elizabeth Skelton (Carlisle, Cumbria, 19 de julio de 1983) es una presentadora de televisión británica que aparece regularmente en el programa Morning Live de la BBC One.

Fue copresentadora del programa infantil de la BBC, Blue Peter, desde 2008 hasta 2013, y desde 2014 es presentadora de Countryfile. Copresentó dos temporadas del programa de la BBC One, Holiday Hit Squad, junto a Angela Rippon y Joe Crowley. También presentó la serie diurna The Instant Gardener, que duró dos temporadas.

Cumbria
Cumbria /ˈkʌmbriə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Carlisle. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con el fiordo de Solway y Escocia, al este con Northumberland y Durham, al sureste con Yorkshire del Norte, al sur con Lancashire y la bahía de Morecambe, y al oeste con el mar de Irlanda. Tiene un área de 6768 km². Su población aproximada es de 499 800 habitantes (2010). La segunda ciudad mayor de Cumbria es Barrow-in-Furness con una población de 71 980 habitantes. Uno de estos pueblos que hay en este condado de interés es Cartmel.

Se compone de seis distritos: Allerdale, Barrow-in-Furness, Carlisle, Copeland, Eden y South Lakeland.
EA Sports WRC
EA Sports WRC (también conocido como WRC) es un videojuego de carreras de próxima aparición, desarrollado por Codemasters y publicado por EA Sports. Posee la licencia oficial del Campeonato Mundial de Rally y está impulsado por Unreal Engine. El lanzamiento del juego está previsto para Microsoft Windows, PlayStation 5 y Xbox Series X/S el 3 de noviembre de 2023. Es el primer juego de rally de Codemasters en tener coches con licencia oficial del WRC desde Colin McRae Rally 3 en 2002.

EA Sports
EA Sports es una división de la empresa estadounidense EA que desarrolla y distribuye videojuegos de deportes.

Inicialmente Electronic Arts utilizó el nombre de "EA Sports Network" (EASN) como una estrategia para imitar las redes de deportes de la vida real, con fotos y apoyo de comentaristas reales como Ron Barr y John Madden. Sin embargo, pronto creció para volverse una sub-etiqueta, lanzando juegos como FIFA, FIFA Manager y Madden NFL.

Durante varios años después de la creación de la marca, todos los juegos de EA Sports comenzaban con un video estilizado de cinco segundos que presentaba la marca con Andrew Anthony expresando su lema, "E A sports the end game", lo que significa que sus juegos tenían como objetivo simular los deportes reales de la mejor manera.
Michael Rother
Michael Rother (Hamburgo, Alemania; 2 de septiembre de 1950) es un músico multiinstrumentista alemán y compositor de rock experimental. Es conocido por haber formado parte de algunas de las bandas más importantes de la escena krautrock, como Kraftwerk, Neu! y Harmonia, además de tener una carrera solista.

Kraftwerk
Kraftwerk ([ˈkʀaftvɛʁk], alemán; literalmente planta de energía) es una banda alemana de música electrónica, formada por Ralf Hütter y Florian Schneider en 1970 en Düsseldorf, liderada conjuntamente hasta la partida de Schneider en 2009.

Kraftwerk (Central Eléctrica) fue uno de los primeros grupos en popularizar la música electrónica, considerados pioneros del género e influencia en muchos subgéneros de la música electrónica, como el dance, house, trance, italo-dance, eurodance, entre otros.

En la década de 1970 y principios de los años 1980, el sonido distintivo de Kraftwerk fue revolucionario, y ha tenido un efecto duradero a través de muchos géneros de la música moderna.

En enero de 2014 la Academia de los Grammy honró a Kraftwerk con un Lifetime Achievement Award.
Alphonse Mouzon
Alphonse Mouzon (Charleston, Carolina del Sur; 21 de noviembre de 1948-Granada Hills (Los Ángeles), California; 25 de diciembre de 2016) fue un baterista estadounidense de jazz fusión y el dueño de Tenacius Records, un sello discográfico que liberó inicialmente las grabaciones de Mouzon. Fue compositor, arreglista, productor y actor. fue un baterista de jazz y jazz fusión estadounidense. Él tuvo popularidad en los años 60 y 70.

Granada Hills (Los Ángeles)
Granada Hills es un barrio ubicado en la ciudad de Los Ángeles en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California.

La comunidad tiene un programa deportivo y una variedad de centros de recreación de la ciudad. El barrio cuenta con catorce colegios públicos y diez privados.
Sport Clube Humaitá
El Sport Clube Humaitá es un equipo de fútbol de Brasil que juega en el Campeonato Brasileño de Serie D, la cuarta división nacional, y en el Campeonato Acreano, la primera división del Estado de Acre.

Campeonato Acreano
El Campeonato Acreano es el campeonato de fútbol estadual del estado de Acre en el Norte de Brasil. El torneo es organizado por la Federação de Futebol do Estado do Acre y adoptó el profesionalismo en el año 1989.
Edward Rudge
Edward Rudge (27 de junio de 1763, Evesham - 3 de septiembre de 1846) fue un botánico y anticuario inglés.

Rudge develó un interés mayor en la flora de Australia, describiendo y nombrando el género Trachmene en 1811. Erasmus Darwin que había fallecido en 1802, es homenajeado por Rudge en 1815 al nombrar Darwinia

Erasmus Darwin
Erasmus Darwin (12 de diciembre de 1731 - 18 de abril de 1802) fue un estudioso del lenguaje humano, médico, naturalista, fisiólogo y filósofo británico, que escribió profusamente sobre temas de medicina y botánica, además de libros de poesía. Fue uno de los miembros fundadores de la Sociedad Lunar, un grupo de discusión de industriales y filósofos de la naturaleza. Abuelo paterno de Charles Darwin, fue uno de los defensores pioneros del evolucionismo.
Alberto Galán
Alberto Galán (Santander, 20 de noviembre de 1901-Ciudad de México, 5 de enero de 1977) fue un actor de cine mexicano de origen español, perteneciente a la Época de Oro del cine mexicano. Es conocido por haber protagonizado películas tales como Distinto amanecer y María Candelaria (ambas de 1943).

María Candelaria
María Candelaria es una película de drama mexicana de 1944 escrita y dirigida por Emilio "El Indio" Fernández, y protagonizada por Dolores del Río y Pedro Armendáriz. Es una parodia de los personajes de María Candelaria (Del Río) y Lorenzo Rafael (Armendáriz). Esta película presenta el debut cinematográfico de la actriz Irma Torres.

Fue ganadora del Grand Prix del Festival de Cannes junto con otros filmes.
Trine Elvstrøm
Inge Trine Elvstrøm-Myralf (Maglegård, 6 de marzo de 1962) es una deportista danesa que compitió en vela en la clase Tornado. Es hija del regatista Paul Elvstrøm.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tornado de 1985 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tornado, en los años 1983 y 1984.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1984 y 1988, ocupando el cuarto lugar en Los Ángeles 1984, en la clase Tornado.

Campeonato Europeo de Tornado
El Campeonato Europeo de Tornado es la máxima competición de la clase de vela Tornado a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1968 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.
Canihual
Canihual es un pequeño sector mapuche entre Tirúa, comuna a la que pertenece, y Quidico en la provincia de Arauco, junto a la cordillera de Nahuelbuta, en la Región del Biobío (Chile). La localidad fue fundada en la década de 1870.

Según el censo de 2002, cuenta con 58 habitantes. Es conocido por el pintor Santos Chávez, quien se hizo famoso por sus obras en litografía, xilografía y grabados en madera, entre otras técnicas, dedicadas en su mayoría al campo y, sobre todo, a su tierra natal, reconocidas en Europa. En su homenaje, hoy en Canihual existe una escuela con el nombre de Santos Chávez Alister.

Quidico
Quidico (del mapudungún: ¿agua solitaria?  ), es un balneario y caleta de pescadores artesanales ubicada al norte de la comuna de Tirúa, en el área sur de la Provincia de Arauco, VIII Región del Biobío, Chile.
Ignacio Colombini
Ignacio Colombini (Salto, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 12 de mayo de 1992) es un futbolista argentino. Juega como delantero y su equipo actual es Talleres (RdE) de la Primera B Metropolitana de Argentina.

Club Atlético Talleres (Remedios de Escalada)
El Club Atlético Talleres, popularmente conocido Talleres de Remedios de Escalada o simplemente Talleres de Escalada es un club de fútbol argentino, fundado el 1 de junio de 1906. Tiene su sede en la localidad de Remedios de Escalada, siendo la institución deportiva decana del partido de Lanús, perteneciente a la Zona Sur del Gran Buenos Aires. Es una de las entidades más antiguas de la Argentina y miembro fundador del profesionalismo. Desde 2026 disputará la Primera B Metropolitana, tercera categoría del fútbol argentino, para los clubes directamente afiliados a la AFA.
Shaheed Davis
Shaheed Davis (Nacido el 14 de febrero de 1994 en Warren, Ohio) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Anorthosis Famagusta de la Primera División de Baloncesto de Chipre. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Anorthosis Famagusta
El Anorthosis Famagusta FC (en griego: Ανόρθωσις Αμμοχώστου, Anórthosis Ammochóstou) es un club de fútbol chipriota de la ciudad de Famagusta, aunque después de la invasión turca de Chipre se trasladó a Lárnaca. Fue fundado en 1911 y juega en la Primera División de Chipre. También posee otras secciones deportivas, como el voleibol y balonmano, donde ha logrado otros títulos.
Alfonso de Borbón y Dampierre
Alfonso Jaime Marcelino Manuel Víctor María de Borbón y Dampierre, duque de Cádiz, duque de Anjou (Roma, Italia, 20 de abril de 1936 - Beaver Creek Resort, condado de Eagle, Colorado, Estados Unidos, 30 de enero de 1989), fue un pretendiente legitimista al trono de Francia entre el 20 de marzo de 1975 (fecha de la muerte de su padre) y su fallecimiento en 1989. Era hijo del infante Jaime de Borbón y Battenberg, duque de Segovia (y por lo tanto nieto del rey Alfonso XIII de España), y de su primera esposa, Emanuela de Dampierre.

Condado de Eagle
El condado de Eagle (en inglés: Eagle County), fundado en 1883, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 41 659 habitantes con una densidad poblacional de 9.5 personas por km². La sede del condado es Eagle.
Selma James
Selma James (nacida Selma Deitch) (Nueva York, 15 de agosto de 1930), es coautora del libro The Power of Women and the Subversion of the Community (con Mariarosa Dalla Costa), un texto de referencia del movimiento feminista. Fue cofundadora de la Campaña Internacional para un Salario para el Trabajo al Hogar (International Wages for Housework Campaign) y coordinadora de la Huelga Mundial de las Mujeres (Global Women's Strike).

Huelga Mundial de las Mujeres
La Huelga Mundial de las Mujeres también conocida como la Huelga Global de las Mujeres (en inglés: Global Women Strike) es un convocatoria que reclama valorar el trabajo y la vida de todas las mujeres del mundo. Fue lanzada el 8 de marzo de 2000 por la Campaña Internacional por un Salario para el Trabajo en el Hogar con el lema «Paremos el mundo para cambiarlo».

La huelga tuvo un precedente a nivel nacional en Islandia 25 años antes, cuando el 24 de octubre de 1975 pararon el 90 por ciento de las mujeres del país en una convocatoria bautizada como «El día libre de las mujeres». Desde 2017 se retomó la huelga a nivel mundial mediante la plataforma Paro Internacional de Mujeres.
Elecciones municipales de 2011 en Barcelona
De acuerdo con lo establecido por la Ley Orgánica del Régimen Electoral General (LOREG), el 22 de mayo de 2011, se celebraron en España elecciones municipales. En la ciudad de Barcelona resultó ganadora, por primera vez en la historia, la candidatura de Convergència i Unió, rompiendo la hegemonía del Partido de los Socialistas de Cataluña durante 32 años de democracia.

Partido de los Socialistas de Cataluña
El Partido de los Socialistas de Cataluña (PSC, en catalán: Partit dels Socialistes de Catalunya) es un partido político español de ámbito catalán y de ideología socialdemócrata y catalanista  que aboga por un modelo federal para España.

Este partido fue creado el 16 de julio de 1978 mediante la fusión de los tres partidos socialistas existentes durante la Transición española en Cataluña. Desde su fundación, el PSC está asociado con el Partido Socialista Obrero Español (PSOE), del que es el partido referente en Cataluña y con quien comparte grupo parlamentario en la Cortes Generales.

Actualmente Salvador Illa es el líder y secretario general del PSC.
Castillo de Monsaraz
El Castillo de Monsaraz, en el Alentejo, está situado en la freguesia de Monsaraz, municipio de Reguengos de Monsaraz, distrito de Évora, Portugal.
Cerca del río Guadiana y del moderno espejo de agua de la presa de Alqueva, se eleva en la colina de Monsaraz, dominando la ciudad medieval y la frontera con España. Su arquitectura militar mezcla elementos medievales y del siglo VI.

El edificio está clasificado como un monumento nacional.

Guadiana
El Guadiana es un río del sudoeste de la península ibérica. Nace en la submeseta sur (Ciudad Real) y sigue una dirección este-oeste hasta que, a la altura de la ciudad de Badajoz, toma rumbo sur, que mantiene hasta su desembocadura en Ayamonte (Huelva) en el océano Atlántico, donde vierte un caudal medio de 78,8 m³/s. En su curso bajo, el río, que discurre por España y Portugal, hace de frontera entre ambos países a lo largo de numerosos tramos. Se trata del cuarto río más largo de la península ibérica. Hoy día, también se llama Guadiana en portugués, aunque su nombre antiguo era Odiana.
Milagro del alce
El Milagro del alce del venerable Macario (ruso: Чу́до преподо́бного Мака́рия У́нженского о лосе́) es un milagro asociado al nombre del venerable Macario de Unzha (1349-1444), un santo de la Iglesia Ortodoxa Rusa. Se cree que ocurrió en junio de 1439 en los bosques de lo que hoy es el distrito de Semiónov del óblast de Nizhni Nóvgorod.

Monasterio de Makariev
El convento de la Santa Trinidad de Makáriev (antiguamente: monasterio) (en ruso: Свято-Троице-Макарьево-Желтоводский монасты́рь, transl.: Svyato-Troitse-Makárievo-Zheltovodski monastyr) es un convento de la iglesia ortodoxa rusa situado en las cercanías de la pequeña localidad de Makárievo, en el óblast de Nizhni Nóvgorod.
El hobbit (serial radiofónico)
El hobbit (título original: The Hobbit) es un serial radiofónico emitido en ocho episodios mono de media hora cada uno (cuatro horas en total) por la BBC Radio 4 entre septiembre y noviembre de 1968, adaptación de la novela de fantasía heroica del escritor británico J. R. R. Tolkien del mismo título (1937). El guion adaptado corrió a cargo de Michael Kilgarriff y la producción de John Powell.

BBC Radio 4
BBC Radio 4 es una cadena de radio de la BBC en el Reino Unido, disponible vía Internet en el mundo entero, que emite una amplia variedad de programación, íntegramente hablada, a base de noticias, drama, humor, ciencia, historia y literatura. El 30 de septiembre de 1967 reemplazó a la antigua BBC Home Service, la marca bajo la cual la BBC emitía la programación doméstica de radio desde 1939. Emite en formato analógico y digital, a través de satélite, TDT y también a través de Internet. Es la emisora más cara de la BBC.
Joey Votto
Joseph Daniel "Joey" Votto (10 de septiembre de 1983) es un primera base canadiense de béisbol profesional que juega para los Cincinnati Reds de las Grandes Ligas, con quienes debutó en 2007.

Votto ha sido seleccionado a seis Juegos de Estrellas y ha ganado siete veces el Premio Tip O'Neill como el mejor beisbolista canadiense del año. En 2010, fue reconocido como el Jugador Más Valioso de la Liga Nacional y ganó el Premio Hank Aaron, además de recibir el Trofeo Lou Marsh como mejor deportista canadiense del año.

MVP de las Grandes Ligas de Béisbol
El premio Most Valuable Player (jugador más valioso o jugador mejor valorado, abreviado MVP) es un premio galardonado cada año al jugador más sobresaliente en cada liga de las Grandes Ligas de Béisbol. Desde 1930, es otorgado por la Asociación de los Escritores de Béisbol de América.
Robert de Flers
Robert de la Motte-Ango de Flers, (Pont-l'Évêque (Calvados), 25 de noviembre de 1872 - Vittel, 30 de julio de 1927) fue un dramaturgo y libretista francés.

Autor de numerosas comedias y operetas en colaboración con Gaston Arman de Caillavet y más tarde con Francis de Croisset, fue elegido miembro de la Academia Francesa en 1920.

Academia Francesa
La Academia Francesa (en francés: Académie française) es una institución encargada de
regular y perfeccionar el idioma francés. Fue fundada en 1635 por el cardenal Richelieu
durante el reinado de Luis XIII, lo que la hace una de las instituciones más antiguas de Francia. El fin fundamental con el que se creó fue el de normalizar la lengua francesa. Se compone
de cuarenta miembros elegidos por sus iguales, llamados «los Inmortales». Es la primera de las cinco academias del
Instituto de Francia.
Pedro Celestino Negrete
Pedro Celestino Joseph Negrete y Falla (Carranza, Vizcaya, País Vasco, España, 19 de mayo de 1777 - Burdeos, Francia, 11 de abril de 1846 ) fue un político y militar hispano-mexicano que fungió como miembro del gobierno provisional de México tras la abolición del Primer Imperio Mexicano debida a la rebelión de los que apoyaron el Plan de Casa Mata. Combatió al lado de Agustín de Iturbide en el ejército realista. Cuándo se firmó el Plan de Iguala Pedro se adhirió a este. Fue cercano colaborador de Iturbide cuando fue emperador, y luego lo presionó para que abdicara a la corona mexicana.

Plan de Iguala
El Plan de Iguala o Plan de Independencia de la América Septentrional fue un documento político proclamado por Agustín de Iturbide y Vicente Guerrero el 24 de febrero de 1821 en la ciudad de Iguala; en el cual se declaraba a la Nueva España como país soberano e independiente.
Károly Kisfaludy
Károly Kisfaludy de Kisfalud (Tét, 5 de febrero de 1788 - Pest, 21 de noviembre de 1830) fue un dramaturgo húngaro del Romanticismo, hermano del también poeta Sándor Kisfaludy. Está considerado como uno de los fundadores del drama nacional húngaro, junto con József Katona.

Pest
Pest (pronunciado /ˈpɛʃt/; en eslovaco: Pešť; en croata: Pešta; en serbio: Пешта) es la parte más oriental, principalmente llana, de la ciudad de Budapest (Hungría), de cuya extensión total ocupa aproximadamente dos tercios. Está separada de Buda, la otra parte de Budapest, por el Danubio. Entre sus atractivos más importantes están el Parlamento de Budapest, la Hősök tere o plaza de los Héroes o la avenida Andrássy. En el lenguaje coloquial de Hungría, "Pest" es también utilizado frecuentemente para referirse al conjunto de la ciudad de Budapest.

El nombre de "Pest" proviene de un término eslavo que significa "horno", en referencia quizás a las aguas termales cercanas.
Elecciones generales de Bolivia de 2014
Las elecciones generales de Bolivia de 2014 se realizaron el 12 de octubre de ese mismo año. En esta ocasión, los votantes bolivianos eligieron al Presidente y vicepresidente así como también se eligieron a los 130 diputados y 36 senadores

Estos comicios fueron los segundos bajo la Constitución boliviana de 2009, y los primeros controlados y verificados por el nuevo Órgano Electoral Plurinacional. La fórmula del MAS, integrada por Evo Morales y Álvaro García Linera, se impuso con el 61,36 % de los votos, consiguiendo la reelección para un tercer mandato.

Álvaro García Linera
Álvaro Marcelo García Linera (Cochabamba, Bolivia; 19 de octubre de 1962) es un político, sociólogo, exguerrillero y teórico marxista boliviano que fue vicepresidente de Bolivia desde el 22 de enero de 2006 hasta el 10 de noviembre de 2019, luego de presentar su renuncia junto a Evo Morales, en medio de la crisis política de Bolivia de 2019, así como las sugerencias de la COB, las fuerzas armadas y la policía de hacerlo. Es militante dentro del Movimiento al Socialismo y anteriormente fue miembro y líder del Ejército Guerrillero Túpac Katari entre 1986 y 1992.
Surface (serie de televisión)
Surface es una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción creada por la NBC. Consta de una temporada de 15 episodios de 42 minutos y fue creada por Jonas y Josh Pate.

Lake Bell, Jay R.Ferguson y Carter Jenkins son los protagonistas principales de la serie. Se emitió entre el 19 de septiembre del 2005 y el 6 de febrero del 2006. El 15 de mayo del 2006 la NBC anunció su cancelación.

Carter Jenkins
Carter Mark Jenkins (Tampa, Florida; 4 de septiembre de 1991) es un actor, director y guionista estadounidense.

Comenzó a actuar en teatro comunitario, y luego en los anuncios locales y nacionales. Ha protagonizado programas de televisión como Surface, Viva Laughlin, la saga CSI, Without a Trace, Unfabulous, La vida es Ruda, entre otros.

Participó en Valentine's Day como novio de la mujer interpretada por Emma Roberts, siendo allí una pareja de adolescentes que descubrían nuevas dinámicas afectivas. En dicha película, Jenkins trabajó con actores de talla mundial como Jessica Alba, Julia Roberts o Jessica Biel.

Entre 2017 y 2018, protagonizó la serie de televisión Famous in Love basada en la novela del mismo nombre escrita por Rebecca Serle para la cadena televisiva Freeform.
José Luis Doreste
José Luis Doreste Blanco (Las Palmas de Gran Canaria, 19 de septiembre de 1956) es un deportista español que compitió en vela en las clases Star y Finn. Peretenece a una familia de regatistas, en la que han destacado su hermano menor Luis, bicampeón olímpico, y sus hermanos Manuel y Gustavo. Después de su carrera deportiva, ha ejercido en su profesión de médico deportivo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Seúl 1988 en la clase Finn, el 12.º lugar en Montreal 1976 (Finn), el 17.º en Moscú 1980 (Finn), el séptimo en Los Ángeles 1984 (Star) y el séptimo en Atlanta 1996 (Star).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Finn entre los años 1977 y 1987, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Finn de 1988. Además obtuvo dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Star, en los años 1982 y 1983, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Star, oro en 1982 y plata en 1993.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Menelao de Alejandría
Menelao de Alejandría (c. 70 d. C. – 140 d. C.) fue un matemático y astrónomo griego, que trabajó en Alejandría y en Roma a finales del siglo I. Fue el primero en reconocer las líneas geodésicas en una superficie curva como análogas naturales de las líneas rectas y en concebir y definir el triángulo esférico.
Su nombre ha quedado ligado al teorema de geometría plana o esférica relativo a un triángulo cortado por una recta o un círculo máximo, conocido como el teorema de Menelao, un teorema de una gran importancia en la trigonometría antigua. También fue un defensor entusiasta de la geometría clásica.

Trigonometría esférica
La trigonometría esférica es la parte de la geometría esférica que estudia los polígonos que se forman sobre la superficie de la esfera, en especial, los triángulos. La resolución de triángulos esféricos tiene especial relevancia en astronomía náutica y navegación para determinar la posición de un buque en alta mar mediante la observación de los astros.