hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cotter Baronets
La Baronía Cotter, de Rockforest en el condado de Cork, es un título aristocrático del Baronetage de Irlanda que pertenece a la familia Cotter desde 1763.

La Baronía fue creada el 11 de agosto de 1763 en honor de James Cotter, miembro de la Cámara de los Comunes irlandesa por Askeaton.  Los Cotter son una de las pocas familias irlandesas de ascendencia nórdica que sobrevivieron a la invasión normanda de Irlanday descienden de Óttar de Dublín, Rey Hiberno-nórdico de Dublín que reinó de 1142 a 1148.

El rey Jacobo II de Inglaterra prometió al abuelo del primer Baronet, Sir James Fitz Edmond Cotter, el título de Marqués, pero tras la rendición de las fuerzas jacobitas en 1691 Jacobo II se exilió y la promesa no pudo cumplirse.

El actual titular de la Baronía es Sir Julius Cotter, el único hijo del séptimo Baronet.
Sucedió a su padre como octavo Baronet de Rockforest el 11 de enero de 2023.

Marqués
Marqués es un título nobiliario mediante el cual monarcas europeos han concedido un honor o dignidad a ciertas personas y linajes a lo largo de la historia. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de conde e inmediatamente inferior al de duque. Su forma femenina es marquesa y su señorío se denomina marquesado.

Sus orígenes se remontan a los señores de frontera del reino, llamados inicialmente marqueses, ya que tenían a su cargo la defensa de una frontera y administración de una marca dentro del Imperio carolingio. Estas marcas eran territorios fronterizos, como la Marca Hispánica, (frontera con los territorios musulmanes).
Mamíferos modificados genéticamente
Los mamíferos modificados genéticamente son mamíferos que han sido manipulados genéticamente. Constituyen una categoría importante de organismos modificados genéticamente. La mayoría de las investigaciones con mamíferos modificados genéticamente se realizan con ratones, pero los intentos de producir animales knockout en otras especies de mamíferos se ven limitados por la incapacidad de derivar y cultivar de forma estable células madre embrionarias.

Animal modificado genéticamente
Los animales modificados genéticamente son animales que han sido modificados genéticamente para diversos fines, como la producción de medicamentos, la mejora del rendimiento, el aumento de la resistencia a las enfermedades, etc. La inmensa mayoría de los animales modificados genéticamente se encuentran en fase de investigación, mientras que el número de los que están a punto de entrar en el mercado sigue siendo reducido.
Sunanato de Surakarta
El sunanato de Surakarta (en indonesio: Kasunanan Surakarta; en javanés: ꦟꦒꦫꦶꦑꦱꦸꦤꦤ꧀ꦤꦤ꧀ꦯꦸꦫꦏꦂꦠꦲꦢꦶꦤꦶꦁꦫꦠ꧀, Kasunanan/Karaton Surakarta Hadiningrat; en neerlandés: Soerakarta) fue una monarquía javanesa centrada en la ciudad de Surakarta, en la provincia de Java Central, Indonesia.

El kraton de Surakarta fue establecido en 1745 por Pakubuwana II. El sunanato de Surakarta y el sultanato de Yogyakarta son conjuntamente los sucesores del sultanato de Mataram. A diferencia de sus contrapartes en Yogyakarta, que usan el título de sultán, los gobernantes de Surakarta usan el título de sunan. El nombre neerlandés se utilizó durante el dominio colonial neerlandés hasta la década de 1940.

Sultanato de Mataram
El Sultanato de Mataram fue un antiguo Estado que dominó el centro de la isla de Java, en la actual Indonesia. Aunque fue un Estado religioso, de base islamista, se produjo en él cierto sincretismo por influencia de las tradiciones hindú-javanesas, lo que puede apreciarse en textos como sus Babad Tanah Djawi.
Chet Winters
Chester «Chet» Winters (Chicago, 22 de octubre de 1960) es un exjugador de fútbol americano estadounidense que jugó como corredor. Jugó fútbol americano universitario para los Oklahoma Sooners y luego fue miembro de los Pittsburgh Steelers y Green Bay Packers de la National Football League (NFL), así como de los New Jersey Generals de la United States Football League (USFL).

Pittsburgh Steelers
Los Pittsburgh Steelers (en español Acereros de Pittsburgh) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Pittsburgh, Pensilvania. Compiten en la División Norte de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Acrisure Stadium.

El equipo fue fundado por Art Rooney el 8 de julio de 1933 como Pittsburgh Pirates tomando su nombre del equipo homónimo de béisbol. Adoptaron la denominación de Steelers en 1940. La propiedad de los Steelers se ha mantenido dentro de la familia Rooney desde su fundación. Conocidos como uno de los equipos más ganadores de la historia de la NFL, los Steelers cuentan con una numerosa afición, apodada Steeler Nation.
Rumelia Oriental
Rumelia Oriental (en búlgaro, Източна Румелия, Iztochna Rumelia; en turco otomano, روم الى شرقى, Rumeli-i Şarkî; en griego Ανατολική Ρωμυλία, Anatoliki Romylia) fue una provincia autónoma administrativa (valiato) del Imperio otomano desde 1878 hasta 1908. Estuvo bajo el pleno control búlgaro de 1885 en adelante, cuando voluntariamente se unificó con el  Principado de Bulgaria, ampliamente autónomo, después de una revolución incruenta. Los búlgaros étnicos compusieron la mayoría demográfica absoluta dentro de la Rumelia Oriental. Su capital fue Plovdiv (otomano Filibe, ya conocida en Occidente con el nombre griego de Filipópolis). Hoy, Rumelia Oriental (la parte mayor de la Tracia Septentrional) es parte de Bulgaria.

Pueblo búlgaro
El pueblo búlgaro (idioma búlgaro: българи, pronunciado [ˈbɤɫɡɐri]) es actualmente un pueblo eslavo meridional, aunque sus orígenes son 
heterogéneos y no solo eslavos, generalmente asociado con la Bulgaria, Macedonia del Norte y el idioma búlgaro.
Hexing qingyi
Hexing qingyi es la única especie conocida del género extinto Hexing de dinosaurio terópodo ornitomimosauriano basal que vivió a principios del período del Cretácico entre el 140 al 130 millones de años desde el Valanginiense al Barremiense, en lo que es hoy Asia.

Barremiense
El Barremiense o Barremiano es el cuarto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Hauteriviense y precede al Aptiense. Se inició hace unos 125,77 millones de años y terminó hace unos 121,4 millones de años.

El Barremiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1862. Recibe su nombre de la ciudad de Barrême (departamento de Alpes de Alta Provenza, Francia).
Asesinatos de la familia Watts
Los asesinatos de la familia Watts ocurrieron en Frederick (Colorado, Estados Unidos) durante las primeras horas de la mañana del 13 de agosto de 2018. Christopher Lee Watts (nacido el 16 de mayo de 1985) admitió haber asesinado a su esposa embarazada, Shanann Cathryn Watts (de soltera Rzucek; nacida el 10 de enero de 1984), por estrangulamiento. Más tarde admitió haber matado a sus hijas, Bella, de cuatro años, y Celeste, de tres, asfixiándolas con una manta sobre sus cabezas. El 6 de noviembre de 2018, Watts se declaró culpable de múltiples cargos de asesinato en primer grado como parte de un acuerdo de declaración de culpabilidad cuando la pena de muerte (que luego fue abolida en Colorado en 2020) fue eliminada de la sentencia. Fue condenado a cinco cadenas perpetuas sin posibilidad de libertad condicional, tres de ellas consecutivas.

Frederick (Colorado)
Frederick es un pueblo ubicado en el condado de Weld en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 8.679 habitantes y una densidad poblacional de 246,85 personas por km².
Vuelo 46 de Downeast Airlines
El 30 de mayo de 1979, El Vuelo 46 de Downeast Airlines hacía un vuelo programado en los Estados Unidos desde el Aeropuerto Internacional Logan de Boston a Rockland, en Maine, operado por Downeast Airlines cuando el de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter que operaba el vuelo se estrelló durante una aproximación de no precisión al Aeropuerto Regional del Condado de Knox de Rockland. Todas menos una de las 18 personas a bordo murieron.

El accidente del vuelo 46 es actualmente el más mortífero ocurrido en el estado de Maine.En el momento del accidente, la tripulación había descendido el Twin Otter por debajo de la altitud mínima de descenso para poder ver la pista en medio de una densa niebla.

Aeropuerto Internacional Logan
El Aeropuerto Internacional Logan de Boston (del inglés: Logan International Airport) (IATA: BOS, OACI: KBOS) se encuentra en la ciudad de Boston, estado de Massachusetts, en los Estados Unidos. El aeropuerto posee 6 pistas de aterrizaje y puede emplear aproximadamente a 16,000 personas. Es el mayor aeropuerto de Nueva Inglaterra y el aeropuerto número 19 en cuanto a actividad, en todo Estados Unidos, con 13.5 millones de pasajeros en un año y alcanzando 28 millones de pasajeros en el año 2011.

Logan opera con diversas aerolíneas, tales como JetBlue Airways, Delta Air Lines, United Airlines, American Airlines, Southwest Airlines, múltiples aerolíneas europeas, entre muchas otras, con destinos tanto dentro como fuera de los Estados Unidos hacia Asia, Europa, Caribe, Islas Cabo Verde, México y Sudamérica.
Fernando Barbeito
Fernando Barbeito Delgado (Barcelona, 17 de octubre de 1968) es un exjugador de balonmano español de los años 90. Jugaba en la posición de extremo. Era diestro. Medía 1,77 metros y pesaba 80 kg y destacó jugando como extremo tanto en el FC Barcelona como en el Portland San Antonio. Con el conjunto catalán ganó los títulos más importantes de su carrera, entre los que destacan tres Copas de Europa. Estuvo considerado uno de los mejores lanzadores de siete metros del mundo de su época.

Disputó un total de 56 partidos con la selección de balonmano de España de los años 90, con la que ganó la medalla de plata en el Mundial Júnior en 1987, y la medalla de bronce en los Juegos Mediterráneos de Latakia de 1987.

Es el actual segundo entrenador del FC Barcelona, en sustitución de Oliver Roy, que pasará a ejercer como tercer entrenador.

Juegos Mediterráneos
Los Juegos Mediterráneos son una serie de eventos multideportivos organizados por el Comité Internacional de los Juegos Mediterráneos (en francés: Comité International des Jeux Méditerranéens), que se engloban dentro del Movimiento Olímpico, entre los llamados Juegos Regionales, celebrados por los países ribereños del mar Mediterráneo.
FC Manu Laeva
El Football Club Manu Laeva es un club de fútbol del atolón de Nukulaelae, Tuvalu. Juega en la División-A, aunque poseía también una escuadra B que afrontaba la División-C.

Es campeón de la Copa Independencia en dos ocasiones, de los Juegos de Tuvalu en cinco y de la Copa Navidad cuatro veces; y en 2017 gana su primer título de liga.

División-A de Tuvalu
La División-A de Tuvalu (en inglés: Tuvalu A-Division) o The NPF (National Provident Fund) Championship League es la máxima división futbolística del país, por encima de las divisiones B y C, aunque no existen descensos. La liga se fundó en el 2001 cuando el FC Niutao se coronó campeón, desde entonces se han disputado 20 torneos, siendo el más ganador el Nauti FC, con 13 títulos. La OFC determinó que A partir de 2021 equipos de países pertenecientes a la confederación podrían enviar un equipo a la fase previa de la Liga de Campeones de la OFC.

Se disputa aproximadamente entre los meses de febrero y abril en el Estadio Deportivo de Tuvalu, el único estadio del país.
Biblioteca Santiago Severín
La Biblioteca Santiago Severín o Biblioteca Pública n.°1 Santiago Severin es la primera biblioteca pública de la ciudad de Valparaíso, y la segunda más antigua de Chile, luego de la Biblioteca Nacional.

Su acta de fundación se firmó en 1873. Inicialmente funcionó dentro del Palacio de los Tribunales de Justicia de Valparaíso, y luego en una esquina de la Plaza Victoria. Su edificio actual se construyó entre 1912 y 1919, frente a la Plaza Simón Bolívar, y fue declarado Monumento Nacional de Chile en 1998, en la categoría de Monumento Histórico.

Actualmente es una de las bibliotecas regionales del Sistema Nacional de Bibliotecas Públicas del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural. Posee unos 82 mil volúmenes de libros, junto a aproximadamente 260 mil ejemplares de diarios y revistas.[cita requerida]

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Alcudia (Alicante)
Alcudia (en valenciano y oficialmente L'Alcúdia) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Cocentaina, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Está situada en la parte suroccidental de la comarca del Condado de Cocentaina.

En toda la partida de Alcudia vive un total de 1.326 habitantes convirtiéndose en la partida más grande de todo el término municipal. Está a una distancia de 7'8 km aproximadamente de la vecina localidad de Alcoy, a 2'5 km de Cocentaina y a 3'5 km de Muro de Alcoy.

Cocentaina
Cocentaina es un municipio español situado al norte de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana. Capital de la comarca del Condado de Cocentaina (El Comtat), cuenta con una población de 11 498 habitantes (INE 2025).
Lee Joon-Ho
Lee Joon-Ho (en coreano: 이준호; Seúl, 7 de septiembre de 1965) es un deportista surcoreano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1992 y 1994, obteniendo dos medallas en Albertville 1992, oro en relevo y bronce en 1000 m. Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1988 y 1995, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1991 y 1995.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Eyes Wide Open (álbum de Twice)
Eyes Wide Open es el segundo álbum de estudio coreano del grupo femenino Twice y cuarto de su discografía general. Fue lanzado el 26 de octubre de 2020 por JYP Entertainment, junto a su sencillo principal titulado «I Can't Stop Me».

JYP Entertainment
JYP Entertainment (en hangul, JYP 엔터테인먼트), es un conglomerado de multinacionales del entretenimiento y sellos discográficos, fundado en Seúl (Corea del Sur) en 1997 por J.Y. Park. Opera como sello discográfico, agencia de talentos, productora musical, empresa de gestión de eventos, productora de conciertos y editorial musical, y es una de las compañías de entretenimiento más grandes de Corea del Sur. La compañía también opera filiales y divisiones a nivel internacional. De ella han salido artistas como: Twice, 2PM, Stray Kids, Day6, Boy Story, Itzy, Xdinary Heroes, Nmixx, NiziU, VCHA, All(H)Ours, Nexz y KickFlip.
Salmo 112
El Salmo 112 es el salmo 112 del Libro de los Salmos, que comienza en inglés en la versión King James: «Alabad al Señor. Bendito el hombre que teme al Señor». En el sistema de numeración ligeramente diferente utilizado en las traducciones griega Septuaginta y latina Vulgata de la Biblia, este salmo es el Salmo 111. En latín, se conoce como Beatus vir qui timet Dominum. Es un salmo «en alabanza de los virtuosos». Este salmo, junto con el Salmo 111, es acróstico por frase, es decir, cada frase de 7-9 sílabas comienza con una letra del alfabeto hebreo en orden.

El salmo forma parte habitual de la liturgia judía, católica, luterana, anglicana y otras liturgias protestantes. Abundan los arreglos musicales, ya que el salmo era una parte común de las Vísperas, como el Vespro della Beata Vergine de Monteverdi de 1610 y las Vesperae de Dominica y Vesperae solennes de confessore (K. 339) de Mozart. Górecki compuso Beatus Vir como una obra extensa para barítono, coro y orquesta en 1979.

Vesperae solennes de confessore
Las Vesperæ solennes de confessore (en español, Vísperas solemnes de confesor) en do mayor, K. 339, son una composición sacra de 1780 de Wolfgang Amadeus Mozart, que comenzó en 1774 durante su etapa en la que ocupó el puesto de compositor de la corte del príncipe-arzobispo de Salzburgo, Hieronymus von Colloredo.
Blowin' Your Mind!
Blowin' Your Mind! es el primer álbum de estudio del músico norirlandés Van Morrison, publicado por la compañía discográfica Bang Records en septiembre de 1967. El álbum incluye uno de los mayores éxitos del músico, «Brown Eyed Girl», y fue incluido en la lista de los cuarenta álbumes esenciales de 1967, elaborada por la revista musical Rolling Stone.

Bang Records
Bang Records fue un sello discográfico creado por Bert Berns en 1965 junto a sus jefes de Atlantic Records Ahmet Ertegün y Nesuhi Ertegün, y Gerald "Jerry" Wexler. Las iniciales de sus nombres de pila brindaron el nombre al sello: BANG. La empresa fue creada como continuación de la editorial de música formado en marzo de 1965 por Web IV (Wexler, los dos hermanos Ertegun y Berns).
Assur-nadin-akhkhe II
Assur-nadin-akhkhe II, rey asirio (1401 a. C. - 1391 a. C.) del llamado Imperio Medio.

Hijo y sucesor de Assur-rim-nisheshu, con su reinado comienza a despertar de nuevo la potencia asiria. Aprovechó los disturbios que se produjeron en el reino de Mitanni a la muerte de su rey Shuttarna II para establecer relaciones comerciales con Amenofis III, el faraón egipcio. También estableció un acuerdo fronterizo con el rey de Babilonia, Karaindash.

Le sucedió en el trono asirio su hermano Eriba-Adad I.

Shuttarna II
Shuttarna II fue un rey de Mitani que reinó a principios del siglo XIV a. C..

Hijo de Artatama I, continuó la política de alianzas matrimoniales con los faraones iniciada por su padre, casando a su hija Giluhepa con Amenhotep III. Los acuerdos diplomáticos entre Shuttarna II y Amenotep III figuran en las cartas de Amarna.

Durante su reinado, Mitani alcanzó altas cotas de poder y prosperidad. Compartía frontera con Egipto en el norte de Siria, desde Alalakh en el oeste, siguiendo aproximadamente el curso del río Orontes. Por el este, Asiria era por entonces su reino vasallo. Los hititas intentaron una invasión por el norte, pero fueron derrotados.
António Botto
António Thomaz Botto, conocido como António Botto, (Concavada, municipio de Abrantes, Portugal, 17 de agosto de 1897 – Río de Janeiro, Brasil, 16 de marzo de 1959), fue un poeta modernista portugués.

Su padre era trabajador de las barcazas del río Tajo, pero en 1902 decidió trasladarse con toda su familia a Lisboa, donde se instalaron en el barrio de Alfama, donde las costumbres populares influyeron mucho en la obra de Botto.
Su educación fue pobre y desde niño tuvo que trabajar (entre otras cosas, como empleado de una librería, lo que lo puso en contacto con la literatura y los escritores de la ciudad). Entró en el servicio civil como oficinista administrativo en varias oficinas del gobierno. En 1924 viajó a África, donde trabajó hasta el año siguiente en Luanda y Santo António do Zaire (en Angola).

Abrantes
Abrantes es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Santarém, región Centro y comunidad intermunicipal de Medio Tejo, con cerca de 18 600 habitantes. Pertenecía antiguamente a la provincia de Ribatejo, y aún es considerada como una localidad ribatejana.

Es sede de un municipio que alcanza los 713,43 km² de área y 42 235 habitantes (2001), subdividido en 13 freguesias. La densidad demográfica es de 59,2 hab/km². Los municipios y límites al norte corresponden a la Vila de Rei, Sardoal y Mação, al este por Gavião, al sur por Ponte de Sor y al oeste por Chamusca, Constância, Vila Nova da Barquinha y Tomar.

Los municipios incluyen una ciudad, Abrantes, y una villa, el Tramagal.
Sharknado: Que la 4ª te acompañe
Sharknado: Que la 4ª te acompañe (título original: Sharknado: The 4th Awakens) es un telefilme estadounidense catastrófico de ciencia ficción de 2016 dirigida por Anthony C. Ferrante. También es la cuarta entrega de la serie de películas Sharknado con Ian Ziering, Tara Reid, David Hasselhoff y Ryan Newman retomando sus papeles de las entregas anteriores.

Tara Reid
Tara Donna Reid (/riːd/ Wyckoff, Nueva Jersey, 8 de noviembre de 1975) es una actriz de cine estadounidense. Conocida principalmente por su participación en las películas de American Pie. Es conocida por su papel recurrente como Danni Sullivan en la comedia-drama de NBC Scrubs.

Comenzó su carrera por televisión con varias apariciones en programas como Saved By The Bell: The New Class, Days of our Lives, y California Dreams. 
Su debut en el cine fue en A Return to Salem's Lot (1987), a la que siguieron éxitos de taquilla como The Big Lebowski (1998), Urban Legend (1998), y American Pie (1999).
Desde entonces ha interpretado papeles en varias películas, incluyendo Dr. T & the Women (2000), Josie and the Pussycats (2001), National Lampoon's Van Wilder (2002), My Boss's Daughter (2003), y Alone in the Dark (2005).
Nokie Edwards
Nole Floyd "Nokie" Edwards (9 de mayo de 1935-12 de marzo de 2018) fue un músico estadounidense y miembro del Salón de la Fama del Rock and Roll. Fue principalmente un guitarrista, más conocido por su trabajo con The Ventures, y era conocido en Japón como el "Rey de las Guitarras". Edwards fue también un actor, que apareció brevemente en la serie Deadwood.

The Ventures
The Ventures es una banda de surf rock y rock instrumental estadounidense formada en 1958, en Washington por Don Wilson y Bob Bogle, conocida por sus clásicos como "Walk Don't Run", o ‘’Wipe Out”, el tema de 007, James Bond, incluyendo las series de Hawaii 5-0 y Swat. Ingresaron al Salón de la Fama del Rock en 2008 y han vendido cerca de 100 millones de discos a nivel mundial

Han sido reconocidos frecuentemente por otros guitarristas y músicos como una influencia. Además, por su estilo, forma de interpretar las guitarras, principalmente, han influido en muchos grupos de rock y de surf.
Vamos entrando
Vamos entrando es el tercer álbum en directo (y decimonoveno lanzamiento) del grupo español La Polla Records. A su vez, fue el último lanzamiento de La Polla Records, que se había disuelto en el 2003.

El DVD (del que también hay un disco) fue grabado en el Festival Viña Rock 2003. A diferencia de los otros dos discos en vivo, que tuvieron la misma formación, este contó con Txiki en la guitarra solista (en lugar de Txarly, quien abandonó el grupo en el 2000), y Tripi en la batería (en lugar de Fernandito, quien falleció en el 2002). Además, en este concierto se tocó una canción que no corresponde al grupo: "Manolo Ascodas", la cual pertenece a The Kagas, banda paralela formada por Evaristo en 2002. Al igual que En tu recto, quedaron excluidas las canciones del álbum Bajo presión y en esta ocasión, también de Negro y Los jubilados.

Diez años después de su lanzamiento, a finales de 2014 el sello Maldito Records publicó una edición remasterizada de este álbum a modo de aniversario.

En turecto
En turecto es el segundo álbum en directo (y decimoquinto lanzamiento) del grupo español La Polla Records. El disco es un juego de palabras, aprovechando el cambio de nombre que sufrieron después de 1994, quedando de esta forma, el disco llamado "La Polla en tu recto". También es el segundo álbum en vivo de la banda, ya que el primero fue publicado en 1989 con el título de En directo.

Este disco fue grabado en cuatro recitales realizados en Sala Canciller, en 1997 y repasa la trayectoria de la banda desde Salve hasta Carne para la picadora (exceptuando el álbum Bajo presión, del que no se incluye ninguna canción). Además, sería el último trabajo editado por GOR, ya que al año siguiente pasan a grabar para Maldito Records.