hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bromuro de otilonio
El bromuro de otilonio es un antimuscarínico y bloqueador de los canales de calcio utilizado para aliviar los dolores abdominales espasmódicos, especialmente en casos de síndrome del intestino irritable.

Bloqueador de los canales de calcio
Los bloqueadores de los canales de calcio (BCC), también conocidos como antagonistas del calcio, bloqueadores de la entrada de calcio, o bloqueadores del canal lento, son medicamentos que actúan mediante el bloqueo de la corriente de calcio hacia el interior y afectan particularmente a las células donde la entrada de calcio es relativamente más importante. Sin embargo, las diferencias en la especificidad tisular significa que no todos los BCC tienen propiedades antiarrítmicas. El principal uso de los BCC es en el tratamiento de la angina de pecho y la hipertensión, algunos se utilizan también en arritmias cardíacas.
El Cuatrero
Rogelio Reyes (Lagos de Moreno, Jalisco, 19 de marzo de 1996), conocido como El Cuatrero, es un luchador profesional mexicano. Ha trabajado para empresas como Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL) y Lucha Libre AAA Worldwide. Después de dos años de presidio por tentativa de feminicidio contra la luchadora Stephanie Vaquer, ha sido dejado puesto en libertad condicional, aunque el proceso judicial sigue en curso.

Campeonato en Parejas de la Arena Coliseo del CMLL
El Campeonato en Parejas de la Arena Coliseo es un campeonato del Consejo Mundial de Lucha Libre. Este es el segundo campeonato de parejas de la empresa detrás del Campeonato Mundial en Parejas del CMLL.
Estación Terminal Ceilândia
La Estación Terminal Ceilândia es una de las estaciones del Metro de Brasilia, situada en la ciudad satélite de Ceilândia, al lado de la Estación Ceilândia Norte. Es la última estación de la Línea Verde.

Fue inaugurada en 2009. En función de la construcción de otras dos estaciones en la ciudad (Estación 28 y Estación 29) debe recibir otro nombre ya que dejará de ser "terminal".

Estación 29
La Estación 29 será una de las estaciones del Metro de Brasilia, situada en la ciudad satélite de Ceilândia, al lado de la Estación 28. La estación estará localizada en el barrio Setor O.

Actualmente el proyecto de la estación está en proceso de elaboración. A finales 2013 las obras fueron iniciadas. La expectativa es que duren 24 meses, la estación estaría lista, por lo tanto, a finales de 2015.

El nombre Estación 29 se debe a su numeración técnica. Se le dará otro nombre haciendo referencia a su localización exacta.
Representación LGBT en Netflix
Netflix ha contribuido sustancialmente a la representación LGBT en la animación. Personajes lésbiscos, gais, bisexuales, pansexuales, asexuales y transgénero han aparecido en varias series animadas y en algunas películas de animación, en la plataforma de transmisión digital. La Alianza de Gays y Lesbianas contra la difamación (GLAAD) describió a Netflix como una empresa que estaba dando «pasos impresionantes en audiencia e impacto» en lo que respecta a la representación LGBTQ. Diversos académicos han afirmado que los personajes LGBTQ en los servicios de transmisión digital, como Netflix, «mostraban más muestras de afecto» que en las redes de televisión abierta.

She-Ra y las princesas del poder
She-Ra y las princesas del poder (título original en inglés: She-Ra and The Princesses of Power) es una serie de televisión estadounidense de animación, creada por ND Stevenson y producida por DreamWorks Animation para Netflix. Trata la historia de Adora, una joven huérfana cuya vida cambia por completo al saber que puede transformarse en la legendaria guerrera She-Ra. Desde que descubre sus poderes, deberá liderar un ejército de princesas mágicas contra las huestes del malvado Hordak y su antigua amiga Catra.

Estrenada el 13 de noviembre de 2018, se trata de un reinicio de la serie She-Ra: The Princess of the Power de Filmation, aunque tiene notables diferencias en el argumento y diseño de los personajes.
Matthias Bernegger
Matthias Bernegger (en latín: Bernegerus también Mateo; Hallstatt, Salzkammergut, 8 de febrero de 1582-Estrasburgo, 5 de febrero de 1640) fue un filólogo, astrónomo y profesor universitario alemán, autor de numerosas obras matemáticas en latín.

Diálogos sobre los dos máximos sistemas del mundo
Diálogos sobre los dos máximos sistemas del mundo (italiano: Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo Tolemaico, e Coperniciano), es un diálogo escrito por Galileo Galilei en el que debate sobre el movimiento del universo en torno al sol. El libro fue publicado en Florencia el 22 de febrero de 1632 en italiano. Este libro generó una fuerte polémica al cuestionar el paradigma existente sobre el movimiento de la Tierra y devino en una acusación formal por «sospechas graves de herejía» ante la Inquisición y posterior condena del autor. El libro fue a continuación incluido en el Index de publicaciones prohibidas, del cual no fue eliminado hasta 1822.
Jardín Botánico Culiacán
El Jardín Botánico Culiacán es un espacio público de 10 hectáreas ubicado en Culiacán, México, cuyas principales funciones son la conservación de especies botánicas, la investigación científica, la educación ambiental y la promoción cultural.

Este muestrario de botánica internacional cuenta con más de 1,000 diferentes especímenes de plantas, de más de 400 géneros y de alrededor de 100 familias, agrupados en 17 colecciones. A su vez, estas especies botánicas conviven con piezas de arte contemporáneo y espacios arquitectónicos.

El museo es operado y administrado por la Sociedad Botánica y Zoológica de Sinaloa, una institución privada sin fines de lucro, que promueve la protección y conservación de la flora y fauna regional, así como la generación de espacios verdes en Culiacán.

Palmétum
No confundir con Palmar, Palmeral

Un Palmétum (o palmeto) es un jardín botánico o una zona dentro de un jardín botánico destinada al cultivo, investigación, conservación y exposición al público de especies de Palmeras. En cambio una agrupación de palmeras en estado natural es llamada palmeral o palmar (como es el caso del Morichal).

Las palmeras pertenecen a una única familia, llamada Arecaceae o Palmae, que contienen unas 2400 especies, sin embargo las colecciones más completas del mundo no superan las 700 especies.
Fortaleza General Artigas
La Fortaleza General Artigas o Fortaleza del Cerro de Montevideo es una antigua fortificación de Uruguay construida  por orden del gobernador Francisco Javier de Elío en 1808. Es considerado uno de los principales símbolos del país y de la capital, debido a su presencia en el escudo nacional y el escudo departamental. Es también en la actualidad uno de los sitios más visitados de Montevideo.

Se ubica en los alrededores del Parque Vaz Ferreira, en la posición dominante sobre el Cerro de Montevideo, en el lado opuesto de la bahía. Sobre la cima de la fortaleza se encuentra el Faro Cerro de Montevideo.

Gobierno de Montevideo
El gobierno de Montevideo o bien gobierno político y militar de Montevideo fue creado en 1751, poco después de la firma del tratado de Madrid de 1750, mientras era rey de España Fernando VI, con el objetivo de hacer más efectivo el control de la margen izquierda del Río de la Plata por las fuerzas españolas que poco antes se habían asentado definitivamente en ella.
Shunt (medicina)
En medicina, se le llama shunt, «cortocircuito» o «derivación» a un agujero o pasaje que permite el paso anómalo de fluidos de un lado del cuerpo humano a otro. El término incluye shunts congénitos y los adquiridos —también llamados iatrogénicos— causados por entidades biológicas o mecánicas.

Iatrogenia
La iatrogenia (popularizada como yatrogenia) es un daño no deseado ni buscado en la salud, causado o provocado, como efecto secundario inevitable, por un acto médico legítimo y avalado, destinado a curar o mejorar una patología determinada. Deriva de la palabra yatrogénesis que tiene por significado literal ‘provocado por el médico o sanador’ (ἰατρός iatros significa ‘médico’ en griego, y -γένεια -genia: ‘crear’). Puede ser producido por una droga o medicamento o un procedimiento médico o quirúrgico, recetado o realizado por algún profesional vinculado a las ciencias de la salud, ya sea médico, terapeuta, psicólogo, farmacéutico, enfermero, dentista, matrón, etcétera, efectuados dentro una indicación correcta, llevados a cabo con pericia, prudencia y diligencia.
Rendimiento del equipo
El rendimiento de un sistema de información o de una computadora es la cantidad de trabajo realizado por un sistema informático. Dependiendo del contexto, un alto rendimiento de equipo puede incluir uno o más de los siguientes:

Tiempo de respuesta corto para una determinada pieza de trabajo

Alto throughput (tasa de procesamiento de trabajo)

Baja utilización de recursos computacionales

Alta disponibilidad del sistema de computación o de la aplicación

Rápida (o muy compacta) compresión y descompresión de datos

Gran ancho de banda

Tiempo corto de transmisión de datos

Optimización de software
La optimización de software es el proceso de modificación de un software para hacer que algún aspecto del mismo funcione de manera más eficiente y/o utilizar menos recursos (mayor rendimiento). En general, un programa puede ser optimizado para que se ejecute más rápidamente, o sea capaz de operar con menos memoria u otros recursos, o consuman menos energía.
Flora de Cantabria
La flora de Cantabria es el resultado de tres factores determinantes: el clima, la composición del suelo, directamente dependiente de los tipos de rocas existentes, y la historia evolutiva de las distintas formaciones vegetales.

Desde el punto de vista de su flora, Cantabria se localiza entre dos regiones biogeográficas. La mayoría del territorio pertenece a la región eurosiberiana, pero el extremo meridional forma parte de la región mediterránea. Esta situación fronteriza tiene un efecto directo en las características del paisaje vegetal de la región, en el que se entremezclan especies mediterráneas y especies atlánticas, que enriquecen la composición botánica de los distintos ecosistemas existentes.

Erica
Erica es un género de plantas fanerógamas de la familia Ericaceae; también son conocidas como brezos. Son plantas resistentes a las sequías y a los fuegos. La gran mayoría de las especies son endémicas de Sudáfrica, y se denominan los brezos del Cabo. Las restantes 70 especies son nativas de otras partes de África, de la Macaronesia, de las regiones mediterráneas, y de Europa. Comprende 1976 especies descritas y, de estas, solo 863 aceptadas.
Ermita de San Roque (Vallanca)
La ermita de San Roque es un templo de culto católico situado en las cercanías de Vallanca, municipio perteneciente al Rincón de Ademuz, provincia de Valencia, (Comunidad Valenciana (España).

Por sus características, está declarada Bien de Relevancia Local Código: 46.09.252-004.

Luis B. Lluch Garín
Luis Bertrán Lluch Garín, que firmó habitualmente como Luis B. Lluch Garín (Valencia, 26 de agosto de 1907-íd., 12 de julio de 1986), fue un abogado, político, conferenciante, escritor y periodista español.
USS America (LHA-6)
USS America (LHA-6) es el primer buque de asalto anfibio clase America de la Armada de los Estados Unidos, y el cuarto buque de guerra estadounidense en ser nombrado en honor al país. 
Fue entregado en la primavera de 2014, en sustitución del USS Peleliu (LHA-5) de la clase Tarawa.

Su diseño se basa en el USS Makin Island (LHD-8) de la clase Wasp, sin embargo, para permitir más espacio para las instalaciones de aviación, no tiene dique inundable y los espacios médicos son más pequeños. Con un desplazamiento de 45 000, toneladas es tan grande como los portaaviones de otras naciones y podrá cumplir misiones similares cuando se configure con 20 aviones de combate F-35B.

El puerto base original de Estados Unidos era San Diego, California, hasta que en 2019 se cambió a Sasebo, Japón.

USS Makin Island (LHD-8)
El USS Makin Island (LHD-8), es un buque de asalto anfibio multipropósito clase Wasp de la Armada de los Estados Unidos, es el segundo buque en ser nombrado en honor a la isla Makin, objetivo de los Marine Raiders al comienzo de la participación de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial.
Surviv.io
Surviv.io era un videojuego en línea de disparos en tercera persona para navegadores web. Pertenecía al subgénero de Battle Royale. Estaba diseñado con una vista en dos dimensiones y una perspectiva cenital. Soportaba modos de juego en equipo de 2 a 4 jugadores, y podía ser jugado en navegadores móviles.

Surviv.io finalizó sus servidores el 2 de marzo del 2023, siendo reemplazado por Bit Heroes Arena

Actualmente hay otras alternativas de Surviv.io como Suroi.io o Survev.io.[cita requerida]

Accuracy International Arctic Warfare
El Accuracy International Arctic Warfare es un fusil de francotirador diseñado y fabricado por la compañía británica Accuracy International. Se ha hecho popular como fusil de caza, de policía y militar desde su introducción en la década de 1980.

Generalmente los fusiles AW se equipan con una mira telescópica Schmidt & Bender PM II de aumento fijo o  de amplificación variable. Pueden usarse las miras telescópicas variables si el operador quiere más flexibilidad para disparar a distancias variables, o cuando se requiere un campo ancho de visión. Accuracy International promueve activamente equipar sus fusiles con la línea de productos alemanes Schmidt & Bender PM II como componentes de puntería para sus fusiles, algo poco común para un fabricante de fusiles. El Ejército alemán y el Ejército ruso prefieren emplear en sus fusiles una mira telescópica Zeiss en vez de la suministrada por Accuracy International.
Ashcharya Peiris
Nayana Ashcharya Peiris Jayakody (en cingalés: නයන අෂ්චර්යා පීරීස් ජයකොඩි), también conocida como Ashcharya Peiris, es una diseñadora de moda ciega de Sri Lanka y oradora motivadora. Es la primera diseñadora de moda con discapacidad visual del país y trabaja para la marca de diseño Christina Glory. Ella perdió la vista en una explosión de bomba suicida en 2000. Ella es considerada como la mujer discapacitada prominente en el país.   Era la única mujer de Sri Lanka incluida en la lista de la BBC de 100 mujeres inspiradoras e influyentes de todo el mundo para 2019.

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.
Hubert Védrine
Hubert Védrine (Saint-Silvain-Bellegarde, 31 de julio de 1947) es un político socialista francés.

Es Licenciado en Historia por el Instituto de Estudios Políticos de París y la Escuela Nacional de Administración. Fue Secretario General de la Presidencia de la República con François Mitterrand, y Ministro de Asuntos Exteriores con Lionel Jospin (1997 - 2002).

François Mitterrand
François Maurice Adrien Marie Mitterrand (Jarnac, Charente, 26 de octubre de 1916-París, 8 de enero de 1996) fue un político francés, presidente de la República Francesa desde 1981 hasta 1995, el periodo más largo en la presidencia de la historia del país.
Kashmiri masala
El Kashmiri masala es un masala (mezcla de especias suaves) combinadas para una amplia gama de platos indios.
La textura suave del curry elaborado con este masala es ideal para todos los platos que contengan carne, pescados y verduras.

Las especias del Kashmiri se emplean únicamente en las montañas del Himalaya al norte de la India. Los kashmiris se elaboran con: asafétida, el saunf (anís), el jengibre seco, chiles de Cachemira, cardamomos negros grandes.

El yogur, las nueces, las almendras y las pasas también se agregan a los currys mientras que usa esta pasta para una comida más auténtica del Kashmiri.

Cardamomo
El vocablo genérico cardamomo se aplica indistintamente a unas cuantas especies aromáticas de hierbas perennes de los géneros Amomum, Aframomum, Elettaria  de la  familia de las Zingiberaceae. Hay dos especies principales de cardamomo: Elettaria cardamomum, el “cardomomo verde” o “cardomomo verdadero” que se extiende desde la India hasta Malasia y Amomum costatum así como Amomum subulatum, el “cardomomo negro” o “cardomomo de Nepal” que se distribuye principalmente en Asia y Australia. 
Además, otra especie, Aframomum corrorima, el “cardamomo de Etiopía” o “falso cardamomo”, crece y es usado como especia en África (Tanzania, Etiopía, Sudán y  Uganda).
Estación Arakawa-Kuyakushomae
La estación Arakawa-kuyakushomae (荒川区役所前停留場, Arakawa-kuyakushomae-teiryūjō?) de la línea Toden Arakawa, pertenece al único sistema de tranvías de la empresa estatal Toei, y está ubicada en el barrio especial de Arakawa, en la prefectura de Tokio, Japón.

Línea Toden Arakawa
La Línea Toden Arakawa (都電荒川線, Toden Arakawa-sen?) es una línea de tranvía en Tokio, Japón, operada por el Buró de transporte de Tokio (Toei). Es la única sobreviviente de la antigua red tranviaria de Tokio. Aun así, no es la única línea tranviaria en Tokio, también está la Línea Tokyu Setagaya la cual no es estatal pero está clasificada como tranvía (路面電車, romen densha?).
Totaleinsatz
Totaleinsatz (en alemán: despliegue total) fue un término coloquial de jóvenes checos para trabajos forzados bajo el dominio alemán en la Segunda Guerra Mundial, durante la ocupación alemana de Checoslovaquia. 400.000 checos trabajaron como trabajadores forzados en Alemania. Este era un subconjunto del Arbeitseinsatz para hombres alemanes, pero con ambigüedad en cuanto a la situación de los checos bajo el Protectorado de Bohemia y Moravia. Los trabajadores reclutados checos generalmente eran tratados como los franceses y holandeses, por ejemplo, se les permitía tener fotografías familiares, y no como trabajadores esclavos de facto como el ostarbeiter ucraniano.

Protectorado de Bohemia y Moravia
El protectorado de Bohemia y Moravia (en alemán, Reichsprotektorat Böhmen und Mähren; en checo, Protektorát Čechy a Morava) fue un protectorado de la Alemania nazi compuesto en su mayoría por los territorios de la actual República Checa menos los Sudetes. Fue establecido el 16 de marzo de 1939 por Adolf Hitler desde el Castillo de Praga después de la ocupación alemana de Checoslovaquia.
Jorge Sarmientos
Jorge Sarmientos (Suchitepéquez, 19 de febrero de 1931-Ciudad de Guatemala, 26 de septiembre de 2012) fue un músico, compositor y director de orquesta guatemalteco, catalogado como el más destacado en la historia del país. Dirigió en casi todas las capitales de América Latina y en diversas ciudades de los Estados Unidos, Francia, Israel, Japón y España, entre otros países. Por sus méritos recibió la Orden del Quetzal

Orden del Quetzal
La Orden del Quetzal es la máxima distinción honorífica que otorga el gobierno de Guatemala. Fue establecida el 18 de mayo de 1936 por el entonces presidente de la República, general Jorge Ubico Castañeda.

En 1973 fue aprobada la ley que establece los seis grados en que se otorga la orden: Gran Collar, Gran Cruz, Gran Oficial, Comendador, Oficial y Caballero. Su intención es reconocer a dignatarios de otras naciones, organizaciones -nacionales y extranjeras- y entidades, cuya labor artística, cívica, humanitaria, cultural, educativa, científica o política, merezca el máximo señalamiento oficial del gobierno guatemalteco.
Kudani
Kudani es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 11 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Noboru Tanaka
Noboru Tanaka (田中 登, Tanaka Noboru?, 14 de agosto de 1937 – 4 de octubre de 2006) fue un director de cine japonés conocido por sus películas roman porno, incluidas tres que obtuvieron el respeto de la crítica, conocidas como la Trilogía Showa: Una mujer llamada Sada Abe (1975), Edogawa Ranpo ryôki-kan: Yaneura no sanposha (The Watcher in the Attic) (1976) y Hakkinbon bijin ranbu yori: semeru! (Beauty's Exotic Dance: Torture!) (1977), todas ellas protagonizadas por la reina del roman porno de Nikkatsu, Junko Miyashita. La primera película de esta trilogía cuenta la historia de Sada Abe un año antes de la película estrenada internacionalmente El imperio de los sentidos (1976), de Nagisa Oshima, que cuenta la misma historia. A pesar de que en la época en la que estuvo en activo su carrera fue ensombrecida por directores como Tatsumi Kumashiro y Chusei Sone, muchos críticos opinan hoy que Tabanaka es el mejor director del subgénero roman porno de Nikkatsu.

Nagisa Ōshima
Nagisa Ōshima (大島 渚, Ōshima Nagisa?,  Kioto, 31 de marzo de 1932 - Fujisawa, 15 de enero de 2013) fue un director de cine y guionista japonés. Habitual en festivales cinematográficos, es recordado por películas como, entre otras, El imperio de los sentidos (1976), El imperio de la pasión (1978), Feliz Navidad, Mr. Lawrence (1983) o Gohatto (1999).

Durante su trayectoria artística Oshima, debido a su ideario político y propuestas formales, tuvo numerosos problemas con la censura y se caracterizó por ser un realizador que abordó temas polémicos y atrevidos. Obtuvo 13 nominaciones, entre ellos de la Academia Japonesa de Cine (en 1979, 1984 y 2000) y recibió 18 galardones que incluyen al Festival de Cannes (1978), los Kinema Junpō (1969, 1972 y 1984) o el Mainichi Film Concours (1972 y 1984).
Herbert Hans Haupt
Herbert Hans Haupt (21 de diciembre de 1919 - 8 de agosto de 1942) fue un espía y saboteador estadounidense para Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial bajo la Operación Pastorius. Haupt se convertiría en el único estadounidense ejecutado por los Estados Unidos por colaborar con las potencias del Eje.

Sabotaje
El sabotaje (del francés sabotage, 'fabricar zapatos; colocar rieles; sabotear') es un proceso por el cual se realiza una modificación, destrucción, obstrucción o cualquier intervención en una operación ajena, con el propósito de obtener algún beneficio para uno mismo o un perjuicio intencionado.
LMC 142202
LMC 142202 o conocido como W60 A18 es una estrella supergigante roja, se encuentra en la constelación de Dorado, a unos 160 000 años luz del Sol, en la Gran Nube de Magallanes, de tipo espectral M1.5l, posee una magnitud visual de 12,206, una magnitud absoluta de - 8,5, una temperatura de 3 650K, una luminosidad de posiblemente 165 000 soles  y un radio de 1050 veces la del Sol, si estuviera en lugar del Sol ocuparía 9/10 de distancia entre las orbitas de Ceres y Júpiter.

Supergigante roja
En astronomía, se denominan supergigantes rojas (red supergiants en inglés) a estrellas supergigantes (de clase de luminosidad I) de tipo espectral K o M. Son las estrellas más grandes (en términos de volumen) que se encuentran en el universo, aunque no son las más masivas y, como su nombre lo indica, son de color rojizo y ligeramente oscuro.