hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de l'Ain 2021
La 33.ª edición de la competición ciclista Tour de l'Ain fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 29 al 31 de julio de 2021 en Francia, con inicio en Parc des oiseaux y final en el alto del Lélex sobre un recorrido de 400,61 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2021, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el australiano Michael Storer del DSM. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el belga Harm Vanhoucke del Lotto Soudal y el suizo Matteo Badilatti del Groupama-FDJ.

Tour de l'Ain
El Tour de l'Ain (oficialmente: Tour de l'Ain - la route du Progrès) es una carrera ciclista profesional disputada anualmente en el departamento de Ain, en Francia, al lado de la frontera con Suiza.

Se disputa ininterrumpidamente desde 1989, aunque desde 1993 es una prueba para profesionales. Desde la primera edición hasta 1988 la prueba se llamó Premio de la Amistad (del francés Prix de l'Amitié). No fue hasta 1989 cuando adquirió su nombre actual.

Se disputa sobre cuatro etapas, una de ellas contrarreloj. La prueba suele concluir en la ciudad de Belley y tiene un recorrido montañoso, recorriendo sus etapas la cordillera de Jura.

El primer ganador fue el amateur francés Denis Celle. El primer ganador profesional fue el también francés Emmanuel Magnien. En 2019, Thibault Pinot se convirtió en el primer ciclista en ganar dos veces la prueba.
Selva costera del Cross-Sanaga y Bioko
La selva costera del Cross-Sanaga y Bioko es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, que se extiende por Nigeria, Camerún y la isla de Bioko, perteneciente a Guinea Ecuatorial.

Forma, junto con las ecorregiones de selva costera ecuatorial atlántica y selva de tierras bajas de Santo Tomé, Príncipe y Annobón, la región denominada selva costera del Congo, incluida en la lista Global 200.

Bioko
Bioko es una isla situada en el golfo de Guinea, perteneciente a Guinea Ecuatorial. En ella se encuentra la antigua capital del país, Malabo. Está a 37 km de las costas de Camerún y tiene un área de 2017 km², lo que la convierte en la cuarta isla más grande de África (tras Madagascar, Socotora y Tenerife). Su población era de 130 000 habitantes en 2005, habiéndose incrementado hasta cerca de los 335 000 en 2014. Anteriormente, durante la época española, era conocida como Fernando Poo, el nombre de su descubridor en el siglo XV, el portugués Fernão do Pó.
Baghramyan (Armavir)
Baghramyan es una localidad del raión de Echmiadzin, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2838 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y al norte de la frontera con Turquía.

Provincia de Armavir
Armavir (en armenio: Արմավիրի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al suroeste del país, junto a la frontera con Turquía. La capital es Armavir. Ocupa una superficie de 1.242 km², y en el año 2013 su población era de 267.100 habitantes.

La ciudad más grande es  Vagharshapat, también conocida como Echmiadzin (46.560 hab. en 2011), considerada capital espiritual del país, pues en ella se halla la catedral más antigua del mundo, la catedral de Ejmiatsin, del siglo IV, y es sede del catolicós, autoridad máxima, a modo de patriarca, de la Iglesia apostólica armenia. Se halla al oeste de Ereván, de la que se considera ciudad satélite, en el valle del río Kasagh, cerca del Aeropuerto Internacional de Zvartnots.

Al oeste se encuentra Metsamor (10.287 hab. en 2009), la tercera ciudad de la provincia, después de Armavir (33.268 hab. en 2009). Fue construida en 1979 para alojar al personal de la central nuclear.
Ministerio Federal del Interior y de la Patria
El Ministerio Federal del Interior y de la Patria  (en alemán: Bundesministerium des Innern und für Heimat, abreviado BMI) es un departamento ministerial del gobierno federal alemán. Su sede principal está en Berlín, contando además con una sede secundaria en Bonn. El actual ministro del interior es Alexander Dobrindt.

Policía Federal (Alemania)
La Policía Federal (en alemán: Bundespolizei, abreviado BPOL) es la fuerza de policía nacional de la República Federal de Alemania. Está subordinada al Ministerio Federal del Interior (Bundesministerium des Innern). Las policías ordinarias caen bajo la administración de los estados individuales alemanes (Bundesländer) y son conocidas como las Landespolizei. La Bundespolizei fue antes conocida como la Bundesgrenzschutz (BGS, traducible como "Guardia Fronteriza Federal") hasta el 1 de julio de 2005, cuando fue decretada la ley que renombra la BGS como la BPOL. Antes de 1994 los miembros de la BPOL tenían carácter militar.
Dylan (lenguaje de programación)
Dylan es un lenguaje de programación funcional y orientado a objetos. Fue creado a principios de los años 1990 por iniciativa de Apple Computer.

Dylan es, en esencia, una versión depurada y simplificada de CLOS, un sistema de programación orientado a objetos desarrollado en Common Lisp. En Dylan, la mayoría de las entidades (incluyendo los tipos de datos primitivos, métodos y clases) son objetos de “primera clase”. Los programas pueden ser escritos desde una forma fuertemente tipeada a una forma débilmente tipeada. Dylan soporta herencia múltiple, polimorfismo, palabras clave, macros, y muchas otras características avanzadas.

La meta de Dylan es ser un lenguaje apropiado para el desarrollo de software comercial.

Common Lisp Object System
Common Lisp Object System (CLOS por sus siglas en inglés) es un sistema de objetos. Forma parte del estándar ANSI de Common Lisp. Ha sido adaptado por otros dialectos de Lisp como EuLisp o Emacs Lisp. CLOS está inspirado en anteriores sistemas de objetos en Lisp como MIT Flavors o Common LOOPS. Una de las metas de diseño fue que sea compatible con dichos sistemas. CLOS provee al programador la capacidad de modificar y extender su semántica a través de un Protocol de Meta-objetos (MOP por sus siglas en inglés).
Gran icosaedro triámbico
En geometría, el gran icosaedro triámbico y el mediano icosaedro triámbico (o icosaedro triámbico medio) son  dos poliedros uniformes duales entre sí, visualmente idénticos. La superficie exterior también representa la estelación De2f2 del icosaedro. Estas figuras se pueden diferenciar marcando qué intersecciones entre aristas son verdaderos vértices y cuáles no. En las imágenes de arriba, los vértices verdaderos están marcados por esferas doradas, que se pueden ver en las áreas cóncavas en forma de Y. Alternativamente, si las caras se rellenan según la regla par-impar, la estructura interna de ambas formas diferirá.

Los 12 vértices de su envolvente convexa coinciden con la disposición de vértices de un icosaedro.

The fifty nine icosahedra
The Fifty-Nine Icosahedra (Los Cincuenta y Nueve Icosaedros) es un libro escrito e ilustrado por H. S. M. Coxeter, P. Du Val, H. T. Flather y J. F. Petrie. Enumera ciertas estelaciones del icosaedro regular convexo o platónico, de acuerdo con un conjunto de reglas propuestas por J. C. P. Miller.

Publicado por primera vez por la Universidad de Toronto en 1938, Springer-Verlag reeditó el libro en 1982. La tercera edición de Tarquin de 1999 incluyó nuevo material de referencia y fotografías de K. y D. Crennell.
Larry Crowne
Larry Crowne, titulada en español Larry Crowne, nunca es tarde en España, Larry Crowne en Argentina y El amor llama dos veces en México, es una comedia romántica estrenada el 1 de julio de 2011 en Estados Unidos, el 11 de agosto en Argentina y el 30 de septiembre en España. Dirigida por Tom Hanks y escrita por Tom Hanks y Nia Vardalos. Protagonizada por Tom Hanks y Julia Roberts. Es la segunda producción cinematográfica dirigida por Hanks después de The Wonders (1996).

That Thing You Do!
That Thing You Do! (en España, The Wonders; en Hispanoamérica, Eso que tú haces) es una película estadounidense de 1996, además de ser el primer filme dirigido y escrito por Tom Hanks. La película se desarrolla durante el verano de 1964 y narra la historia de una banda ficticia de rock and roll llamada The Wonders que tuvo únicamente un éxito musical (one-hit wonder), llamado That Thing You Do! Este grupo musical originario de Erie, Pensilvania, se disolvió después de publicar su primer sencillo.
Movimiento 2 de Junio
El Movimiento 2 de Junio (en alemán: Bewegung 2. Juni, abreviado M2J) fue un grupo activista de guerrilla urbana que operó en Berlín Occidental. Fue denominado así por la muerte del estudiante Benno Ohnesorg el 2 de junio de 1967; el grupo principalmente destruyó propiedades comerciales en Berlín. Tuvieron su fuente de inspiración en los Tupamaros uruguayos. Aunque el Movimiento 2 de junio no compartía la misma ideología que la Facción del Ejército Rojo (Pandilla Baader-Meinhof), estas organizaciones eran aliadas. El Movimiento 2 de junio no estableció tanta influencia en Alemania como sus contrapartes marxistas, y es conocido por secuestrar al candidato a alcalde de Berlín Occidental, Peter Lorenz.

Horst Mahler
Horst Mahler (Haynau,  23 de enero de 1936-Berlín, 27 de julio de 2025) fue un abogado alemán conocido por haber sido miembro fundador de la organización revolucionaria Fracción del Ejército Rojo en la década de 1970, y posteriormente por sus posiciones neonazis y negacionistas.
Iglesia de Santa Bárbara (Santa Fe de Antioquia)
La Iglesia de Santa Bárbara es un templo colombiano de culto católico, bajo la advocación de Santa Bárbara. Está ubicado a un costado de la Plazuela Santa Bárbara a dos cuadras del parque principal del municipio de Santa Fe de Antioquia (Antioquia) y pertenece a la jurisdicción eclesiástica de la arquidiócesis de Santa Fe de Antioquia.

El edificio es estilo barroco popular antioqueño, data de 1726, siendo el templo en pie más antiguo de la localidad. El poeta Julio Vives Guerra la llamó “La Abuela de las iglesias de la Provincia de Antioquia”. El sector histórico (incluyendo la Iglesia de Santa Bárbara) de Santa Fe de Antioquia, antigua capital del departamento de Antioquia, fue declarado Monumento Nacional de Colombia por la Ley 163 del 30 de diciembre de 1959.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Robustez (evolución)
La robustez de un sistema biológico (también llamada robustez biológica o genética) es la persistencia de cierta característica o rasgo en un sistema bajo perturbaciones o condiciones de incertidumbre. La robustez en el desarrollo se conoce como canalización. Según el tipo de perturbación involucrada, la robustez puede clasificarse como robustez mutacional, ambiental, de recombinación genética o de comportamiento, etc. La robustez se logra a través de la combinación de muchos mecanismos genéticos y moleculares y puede evolucionar por selección directa o indirecta. Se han desarrollado varios sistemas modelo para estudiar experimentalmente la robustez y sus consecuencias evolutivas.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Fusil Kalashnikov
El fusil Kalashnikov o Kaláshnikov, castellanizado como Kalasnikov o Kalachnikov es cualquiera de una serie de fusiles de asalto basados en el diseño original de Mijaíl Kaláshnikov. Se los conoce oficialmente en ruso como "Avtomat Kaláshnikova" ("fusil automático de Kaláshnikov"; en ruso: Автома́т Кала́шникова), pero son ampliamente conocidos como Kaláshnikov, AK, o como "Kalash"  en la jerga rusa. Fueron fabricados originalmente en la Unión Soviética, principalmente por Kalashnikov Concern, anteriormente Izhmash, pero estos fusiles y sus variantes ahora se fabrican en muchos otros países.

AK-74
El fusil de asalto AK-74 es una versión modernizada del AKM, desarrollado en 1974, de calibre 5,45 mm, menor que el de su predecesor. Su producción en serie empezó ese mismo año. Las siglas AK-74 significan "Fusil Automático Kalashnikov Modelo 1974" (автомат Калашникова модель девятнадцать семьдесят четыре, "avtomat Kalashnikova model' devyatnadtsat' sem'desyat chetyre" en ruso).
Morante de la Puebla
José Antonio Morante Camacho, conocido artísticamente como Morante de La Puebla (La Puebla del Río, Sevilla, 2 de octubre de 1979) es un torero español.

Es uno de los toreros del momento más célebres, cosechando notables triunfos entre los que destacan haber abierto la puerta grande de Las Ventas en dos ocasiones, junio y octubre de 2025,   o ser el primer torero a pie desde 1971 en cortar un rabo en la Maestranza de Sevilla en 2023.

Lideró el escalafón taurino las temporadas 2021 y 2022. Tras una temporada triunfal pero marcada por una grave cornada, ocupa el quinto puesto.

Juan Belmonte
Juan Belmonte García (Sevilla, 14 de abril de 1892-Utrera, 8 de abril de 1962), llamado el Pasmo de Triana, fue un torero español, probablemente el más popular de la historia y considerado por muchos como el «fundador del toreo moderno». Abanderó la edad de oro del toreo junto a José Gómez «Joselito». Hasta 1920, fecha en que el mítico hijo de Fernando Gómez «El Gallo» sufrió su fatal cogida, la rivalidad profesional de Belmonte con Joselito hizo que la popularidad del toreo llegara a cotas nunca vistas antes ni después en la sociedad española. La carrera profesional de Belmonte se desarrolló entre 1913 y 1936, año en el que se retiró definitivamente tras dos retiradas fallidas en 1922 y 1934. En 1919 toreó 109 corridas, una cifra récord para el momento.[cita requerida]
Project Gotham Racing: Ferrari Edition
Project Gotham Racing: Ferrari Edition es un videojuego de carreras desarrollado por Pixelbite y publicado por Microsoft exclusivo para Zune HD. Es un spin-off de la serie principal de Project Gotham Racing.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
FC Sever Murmansk
El FC Sever Murmansk (del ruso: ФК «Север» Мурманск) fue un club de fútbol ruso de la ciudad de Murmansk, fundado en 1961. El club disputaba sus partidos como local en el estadio Central y jugaba en la segunda división, el tercer nivel en el sistema de ligas ruso. En 1961 y 1962 jugó en la Primera Liga Soviética, y hasta 1965 era conocido como Tralflotovets Murmansk.

Múrmansk
Múrmansk (en ruso: Мурманск; en finés: Muurmanni; en lengua sami: Murmanska) es una ciudad portuaria de Rusia ubicada en el extremo noroeste del país, en la costa norte de la península de Kola, en la desembocadura del río Kola frente al mar de Barents (golfo de Kola), y próxima a la frontera rusa con Noruega y Finlandia, en la región de Laponia. A 1486 km al norte de Moscú y a 2345 km al sur del polo norte, es el mayor puerto de Rusia en el Ártico y, en atención a la cantidad de sus habitantes, la mayor ciudad del mundo al norte del círculo polar ártico. Administrativamente es la ciudad capital del óblast de Múrmansk en el distrito federal noroeste y sede de la flota de rompehielos nucleares de la Armada de la Federación Rusa, esto debido a que el puerto permanece libre del hielo todo el año, debido a la corriente marina cálida proveniente del Atlántico Norte.
Puente Viejo (Valmaseda)
El puente de la Muza o puente Viejo de Valmaseda cruza el río Cadagua a su paso por la localidad de Valmaseda (Vizcaya, País Vasco, España).

En 1984 fue declarado Monumento Histórico-Artístico, por lo que es Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento.

Valmaseda
Valmaseda (oficialmente en euskera: Balmaseda) es un municipio de la comarca de Las Encartaciones y primera villa por fundación (en 1199) del territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. Cuenta con una población de 7633 habitantes (INE 2024).
Ermita de Santa María de Torremut
La ermita de Santa María de Torremut es un templo románico español, ubicado en la dehesa de Torremut, perteneciente al término municipal de Alfaraz de Sayago de la provincia de Zamora (Castilla y León, España).

Diócesis de Zamora
La diócesis de Zamora (en latín: Dioecesis Zamorensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Valladolid. Desde el 30 de octubre de 2020 su obispo es Fernando Valera Sánchez.
Club Haydn
El Club Haydn fue una de las más importantes asociaciones musicales de Río Grande del Sur, Brasil, durante la primera mitad del siglo XX. Su sede fue la ciudad de Porto Alegre. Fue fundado el 31 de mayo de 1896 por Severiano Carneiro do Rego con el nombre de "Instituto Musical Porto-Alegrense". Su primer concierto fue el 2 de abril de 1897. Su último concierto fue el 5 de noviembre de 1956 en el Teatro São Pedro. Luego fue absorbido por la Sociedade de Ginástica Porto Alegre, convirtiéndose en un órgano de esa agremiación y perdiendo brillo y vigor artísticos. Sus actividades se cerraron definitivamente el 13 de noviembre de 1958 aunque ya en ese tiempo era un grupo inactivo. Parte de sus miembros integraron la Orquesta Sinfónica de Porto Alegre.

Orquesta Sinfónica de Porto Alegre
la Orquesta Sinfónica de Porto Alegre, también conocido como OSPA, es una orquesta sinfónica de Porto Alegre, Brasil. Fue fundada en 1950 bajo la dirección del director húngaro Pablo Komlós. Desde enero de 1965 ha sido patrocinado por el Gobierno Estatal.

La orquesta, actualmente, comprende alrededor 100 músicos profesionales.
Pedro de Covillana
Pedro de Covillana o Pêro da Covilhã (Covillana, ¿1450? — Etiopía, ¿1530?) fue un diplomático y explorador portugués, conocido por haber realizado como comerciante un viaje por tierras árabes al servicio de Juan II de Portugal, de incógnito, que le sirvió para preparar los futuros viajes marítimos de los descubrimientos portugueses. Nunca regresó de ese viaje, aunque sí logró enviar sus informes, pasando el resto de sus días viviendo en Etiopía, entre los sucesores del mítico reino del Preste Juan.

Adén
Adén o Aden (árabe: عدن ʿAdan [ˈʕɑdæn]) es una ciudad de Yemen, 170 kilómetros (105 millas) al este del estrecho de Bab-el-Mandeb. Es un puerto natural, construido en una vieja península volcánica y cuyos primeros registros datan de los siglos V y VII antes de Cristo, durante la existencia del Reino de Aswan. Tiene una población de unos 800.000 habitantes.

Adén consiste en un conglomerado de ciudades: la portuaria, la industrial conocida como "pequeña Adén" y Madinat ash-Sha'b, donde se encuentra el gobierno. Al norte de la ciudad vieja están los suburbios de Khormaksar y Sheikh Othman, con un aeropuerto internacional entre ellos.

Esta ciudad fue la capital de la República Democrática Popular del Yemen (Yemen del Sur) hasta que se unieron Yemen del Norte y Yemen del Sur. Luego se la declaró zona de libre comercio. Le da su nombre al golfo de Adén.
Dejan Tomašević
Dejan Tomašević (en serbio Дејан Томашевић, nacido el 6 de mayo de 1973 en Belgrado, antigua Yugoslavia), es un jugador serbio de baloncesto que ha militado en varios clubes europeos de élite y que ha logrado un total de siete medallas en grandes torneos internacionales con las selecciones de baloncesto de Yugoslavia, primero, y Serbia y Montenegro, después.

Ocupa la posición de pívot y mide 2,08 metros de altura. Jugador de una gran visión de juego, es uno de los mejores pívots pasadores de la historia del baloncesto europeo, capaz de conseguir triples dobles en puntos, rebotes y asistencias. Junto con Mike Smith, Nacho Suárez, George Singleton, Fran Vázquez y Luka Dončić es el uno de los jugadores ACB en haber conseguido un triple-doble y el único en conseguirlo en un Playoff.

Liga Yugoslava de Baloncesto
La Liga Yugoslava de Baloncesto, también conocida como YUBA Liga, fue la máxima categoría del Baloncesto en la antigua Yugoslavia en dos periodos, el primero en la República Federal Socialista de Yugoslavia periodo que se extendió hasta 1992, y luego en la República Federal de Yugoslavia desde 1992 a 2006.
Novi (Ciudad de Krasnodar)
Novi (del ruso: Новый) es un posiólok del distrito Prikubanski de la ókrug urbano de Krasnodar del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, al norte del curso del río Kubán, 18 km al noroeste del centro de Krasnodar. Tenía 128 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Beriózovski.

Ciudad de Krasnodar
La unidad municipal de la ciudad de Krasnodar (del ruso: Муниципа́льное образова́ние го́род Краснода́р) es una de las siete unidades municipales con estatus de ciudad independiente u ókrug urbano del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la zona central del krai. Limita al sur con el río Kubán y el raión de Tajtamukái de la república de Adiguesia, al oeste con el raión de Krasnoarméiskaya, al norte con el raión de Dinskaya y al sureste con el raión de Teuchezh de la república de Adiguesia y el embalse de Krasnodar. Contaba con una población en 2014 de 893.347 habitantes y una superficie de 841.36 km². Su centro administrativo es Krasnodar.

El territorio de la unidad municipal se halla en la orilla derecha del embalse de Krasnodar y el río Kubán desde la entrada del Kubán en el embalse en Starokórsunskaya a Beloziorni. Al norte desde la orilla se extiende hasta la altura del río Vtóraya Ponura.
Marthe Bibesco
Marthe Bibesco, versión francesa de Marta Bibescu, nacida Marta Lucia o Marthe Lucie Lahovary (también escrito Lahovari) (Bucarest, 28 de enero de 1886-París, 28 de noviembre de 1973) fue una escritora rumana.

Academia Francesa
La Academia Francesa (en francés: Académie française) es una institución encargada de
regular y perfeccionar el idioma francés. Fue fundada en 1635 por el cardenal Richelieu
durante el reinado de Luis XIII, lo que la hace una de las instituciones más antiguas de Francia. El fin fundamental con el que se creó fue el de normalizar la lengua francesa. Se compone
de cuarenta miembros elegidos por sus iguales, llamados «los Inmortales». Es la primera de las cinco academias del
Instituto de Francia.
Hylobates klossii
El gibón de Kloss (Hylobates klossii) es una especie de primate hominoideo de la familia Hylobatidae endémico de las islas Mentawai al oeste de Sumatra.

Le sigue al siamang que posee un saco gular que utiliza para amplificar los sonidos.

Braquiación
La braquiación (de «brachium», palabra latina para «brazo») es una modalidad de locomoción arbórea en la cual algunos primates se desplazan balanceándose entre las ramas de los árboles, solamente usando sus brazos. Es una de las características que diferencia a los humanos y los gibones de otros simios, y los obliga a hacer una lista de cambios corporales que han perdurado hasta el día de hoy en muchas especies, aparte de los gibones y la humana.