hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miraflores (Maipú)
Miraflores es una estancia ubicada en el partido de Maipú, de la provincia de Buenos Aires. En el año 1820, se firma en este lugar el Pacto de Miraflores entre el gobierno de Martín Rodríguez y los aborígenes de la zona.

Partido de Maipú
Maipú (durante el siglo XIX conocido como "Pago de Monsalvo") es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Se encuentra en el centro-este de la provincia y su cabecera es la ciudad homónima, que concentra el 82% de la población. Las principales actividades económicas son la agricultura y la ganadería. Forma parte de la Quinta Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires.

Limita al norte con los partidos de Tordillo y General Lavalle, al oeste con los partidos de Dolores y General Guido, al este con el partido de General Madariaga y al sur con los partidos de Ayacucho y Mar Chiquita.
Ruta Estatal de California 20
La Ruta Estatal de California 20, y abreviada SR 20 (en inglés: California State Route 20) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 1     en Fort Bragg hacia el Este en la I 80     en Emigrant Gap. La carretera tiene una longitud de 341 km (211.882 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Campiglossa fouica
Campiglossa fouica
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1951.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Campiglossa
Campiglossa es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae.

Se alimentan en los ovarios de flores de plantas de la familia Asteraceae; algunas se especializan en una sola especie o unas pocas especies relacionadas. Hay alrededor de 190 especies. Son de distribución mundial, más de la mitad de las especies se encuentran en Eurasia.
Oceanía Lejana
Oceanía Lejana (en inglés, Remote Oceania) es un nuevo concepto biogeográfico utilizado para designar la parte de Oceanía que cubre la parte de Melanesia situada al sureste del archipiélago de las islas Salomón (Islas Santa Cruz, Vanuatu, Fiyi y Nueva Caledonia), la parte occidental de Polinesia hasta Tonga y Samoa, y las islas sur y occidentales de Micronesia. Según esta terminología, Oceanía Lejana corresponde a la expansión hacia el este de los asentamientos humanos primitivos de Oceanía Cercana. Según los autores, Oceanía Lejana corresponde también, por extensión, al resto de Polinesia. Esta nueva división sustituye a la división tradicional de Oceanía entre Melanesia, Micronesia y Polinesia, establecida por el explorador francés Jules Dumont d'Urville alrededor de 1830.

Micronesia
Micronesia es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo, una de las cuatro pertenecientes a Oceanía. Está compuesta por los siguientes paísesː Palaos, los Estados Federados de Micronesia, las Islas Marshall, Nauru y Kiribati. Además incluye tres dependencias de los Estados Unidosː Guam, Isla Wake e Islas Marianas del Norte.

Cuenta con una población aproximada de 340 000 habitantes.[cita requerida]
Ecozona
Una ecozona o reino biogeográfico es la región biogeográfica a mayor escala de la superficie de la Tierra basada en los patrones de distribución de las plantas y los animales. Esta división refleja los patrones de similitud biológica a escala global.

Las ecozonas representan grandes extensiones de la superficie terrestre donde las plantas y los animales se desarrollaron en relativo aislamiento durante largos períodos y estuvieron separados unos de otros físicamente por elementos geográficos tales como océanos, desiertos o cordilleras, que formaron barreras a la migración de plantas y animales. La denominación de las ecozonas puede variar en función del objeto de investigación: cuando los zoólogos estudian la fauna hablan de regiones zoogeográficas, mientras que los botánicos establecen reinos florales para las plantas.

Philip Lutley Sclater
Philip Lutley Sclater ( 4 de noviembre de 1829 - 27 de junio de 1913) fue un abogado y zoólogo británico.

Sclater nació en Tangier Park, Hampshire. Fue educado en Winchester College and Christ Church College, Oxford, donde estudió ornitología de manos de Hugh Edwin Strickland.

En 1858 Sclater publicó un artículo en los Proceedings of the Linnean Society, definiendo seis regiones zoológicas que llamó Paleoártica, Etiópica, Indomalaya-India, Australasia, Neártica y Neotropical. Estas regiones zoológicas todavía se usan en la actualidad.

Sclater fue fundador y editor de The Ibis, la revista de la British Ornithologists' Union. Fue secretario de la Zoological Society of London desde 1860 a 1903.

Su hijo mayor, William Lutley Sclater, también fue ornitólogo.
Regala
En náutica, se llama regala, más usado en plural, a los tablones que cubren las cabezas  remates de todos los reveses o barraganetes. Esta especie de revestimiento, corona toda la obra muerta del buque y resguarda sus miembros de la intemperie.

Sobre él se colocan los candeleros de las batayolas, especie de antepecho que borda a la altura de apoyo los pasamanos y saltillos.

El grueso de la regala principal, que es la del galón de borda comprendida entre el alcázar y el castillo de proa, no excede de cinco a 
seis pulgadas para los navíos, y de cuatro a tres para fragatas; disminuyendo en proporción al grueso de las regalas de los alcázares y demás saltillos.

El ancho de las  regalas es igual al escantillón del buque, esto es, al grueso de su obra muerta en aquella parte, y algo más que se le da para la formación de la moldura.

Batayola
En náutica, la batayola (antepecho) de un buque, es una barandilla doble (batayola superior y batayola inferior) de tablón de madera (de firme o levadiza) encajada en candeleros de hierro colocados paralelamente el borde de determinadas superficies. Su principal objeto es evitar que las personas caigan de su superficie. (fr. batayole; ing. rail, wooden rail; it. battagliola).
IOS 8
iOS 8 es el sucesor de iOS 7, compatible con estos dispositivos de iPhone: 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus, la quinta y sexta generación del iPod Touch, el iPad 2 en adelante y todas las generaciones del iPad mini. Fue presentado el 2 de junio de 2014 en la Conferencia Mundial de Desarrolladores.
Actualmente la última actualización disponible es iOS 8.4.1.

El 16 de septiembre de 2015 (unas horas antes de la salida de iOS 9), el 87% de los dispositivos móviles compatibles de Apple tenían instalada alguna versión de iOS 8.

A fecha del 8 de febrero de 2016 (5 meses después del lanzamiento de iOS 9) tan solo el 17% de los Dispositivos iOS compatibles continúan ejecutando alguna versión de iOS 8.

IPad 2
El iPad 2 es el dispositivo iOS y la tableta más longeva de Apple, ya que recibió iOS 4, 5, 6, 7, 8 y 9. El iPad 2 es un dispositivo electrónico tipo tableta desarrollado por Apple Inc. Esta interfaz de usuario está rediseñada para aprovechar el mayor tamaño del dispositivo y la capacidad de utilizar soporte lógico para lectura de libros electrónicos y periódicos, navegación por la red y correo electrónico, además de permitir al usuario acceder a otras actividades de entretenimiento como películas, música y videojuegos. Este iPad tiene una batería de litio que dura hasta 10 horas, un procesador multinúcleo Apple A5 y dos cámaras HD. y
Apple presentó el nuevo dispositivo el 2 de marzo de 2011, y se anunció que iba a salir a la venta el 11 de marzo de 2011 en los Estados Unidos y el 25 de ese mismo mes en países como España, México y Canadá. Después se anunció que saldría a la venta el 29 de abril del mismo año en otros países como Hong Kong, Corea del Sur y Singapur.
IMAM Ro.26
El IMAM Ro.26, a veces llamado Romeo Ro.26, fue un entrenador biplano monomotor producido por la compañía aeronáutica italiana IMAM a principios de los años 30 del siglo XX. Solo fue construido un ejemplar.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Wola Żelechowska
Wola Żelechowska es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Żelechów, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 4 km al oeste de Żelechów, 19 km al sureste de Garwolin, y a 75 km al sureste de Varsovia. Su población es de 552 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Żelechów
Żelechów (IPA: ʐɛ'lɛxuf) es una ciudad de Polonia localizada en el Voivodato de Mazovia, a unos 85 kilómetros al sudeste de Varsovia. Es la cabecera del distrito (Gmina) de Żelechów, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Su población es de 4.016 habitantes.

La historia de Żelechów  se remonta a más de 700 años. En 1447 Żelechów obtuvo el título de ciudad. Hasta la Segunda Guerra Mundial, su población era mayoritariamente judía. Las huellas de su presencia son todavía visibles en la arquitectura de la ciudad. Hay algunos edificios históricos en la ciudad.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Lago Flückiger
El Lago Flückiger (en alemán: Flückigersee) es un lago excavado en el Parque del Lago en el barrio Betzenhausen en el oeste de Friburgo de Brisgovia en Baden-Wurtemberg, Alemania. El lago comenzó a formarse cuando en los años 1920 se comenzó a excavar grava y arena. A partir de 1946 las excavaciones fueron hechas por el empresario Flückiger. Las excavaciones fueron terminadas en 1983 y el lago fue modificado para la Landesgartenschau de 1986. En la actualidad el lago tiene una superficie de 11 ha y la profundidad máxima es de unos 25 m.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Quebrada de Aroma
La quebrada de Aroma es un curso de agua ubicado en la comuna de Huara, Región de Tarapacá, Chile. Nace de los derrames del Volcán Puchuldiza, atraviesa los sectores de Chiapa y Jaiña, y desaparece en el límite oriental de la Pampa del Tamarugal.

Huara
Huara (del aimara: wara ‘estrella’) es un pueblo y comuna chilena perteneciente a la provincia del Tamarugal, correspondiente a la Región de Tarapacá, en el Norte Grande de Chile. Integra junto con las comunas de  Alto Hospicio, Camiña, Colchane, Iquique,  Pica y Pozo Almonte, el distrito electoral N.° 2 y pertenece a la 2.ª circunscripción senatorial.

Se ubica entre las ciudades de Iquique y Arica, siendo atravesada por la ruta 5 Panamericana. Comprende los poblados de Pisagua y San Lorenzo de Tarapacá.

La cabecera de esta comuna es Huara, una aldea ubicada en medio de la pampa del Tamarugal. Cuenta con servicios básicos como Posta de primeros auxilios, Retén de carabineros y teléfono.
Tityus nematochirus
Tityus nematochirus es una especie de escorpión perteneciente a la familia Buthidae, del género Tityus. Es  endémica del territorio colombiano. Generalmente habita los bosques húmedos, bajo alturas que oscilan entre los  1.480 y 2850 m s. n. m. El veneno  de este arácnido aunque no resulta letal si lesiona a sus víctima; dicho veneno podría eliminar células cancerígenas, según un  estudio del año 2016 por parte del grupo en investigación de proteínas de la Universidad Nacional de Colombia.

Tityus
Tityus es un género de escorpiones de la familia Buthidae de cola delgada, cuenta con una gran cantidad de especies. A finales de 2008, Tityus contenía de 185 - 190 especies descritas. La mayor parte de las especies se encuentran en el Caribe, Sudamérica y Centroamérica. Con frecuencia se hallan nuevas especies

El género Tityus contiene especies de escorpiones venenosos y tóxicos para el humano, una de éstas es el conocido escorpión amarillo brasileño (T. serrulatus).
Copa de baloncesto de Francia 2020-21
La 44.ª edición de la Copa de baloncesto de Francia (en francés Coupe de France y también conocida como  Trophée Robert Busnel en memoria de Robert Busnel, baloncestista francés fallecido en 1991) fue una competición organizada por la Federación francesa de baloncesto que se celebró desde el 21 de septiembre de 2020 hasta abril de 2021, en la que participaron equipos profesionales y aficionados en un sistema de eliminatoria directa. La final se jugó en el AccorHotels Arena de París entre el ASVEL Lyon-Villeurbanne y el JDA Dijon, con victoria para los primeros, 77-71.

Béliers de Quimper UJAP 1984
El Béliers de Quimper UJAP 1984 es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Quimper, que compite en la Pro B, la segunda división de su país. Disputa sus partidos en la Salle Michel Gloaguen, con capacidad para 2,049 espectadores.
Rodalquilarita
La rodalquilarita es un mineral de la clase de los minerales óxidos. Fue descubierta en 1967 en un filón en la localidad de Rodalquilar, en la provincia de Almería (España), siendo nombrada así por esta localidad. Un sinónimo es su clave: IMA1967-040.

Minerales óxidos
La clase de los minerales óxidos e hidróxidos es una de las diez en que se clasifican los minerales según la clasificación de Strunz, asignándole el código 4 a este grupo.

En esta clase 04 se incluyen los siguientes tipos: óxidos, hidróxidos, vanadatos, arsenitos, antimonitos, bismutitos, sulfitos, selenitos, teluritos y yodatos.
Plomo de Chamalières
El plomo de Chamalières (en francés: Plomb de Chamalières) es una tablilla de plomo de seis por cuatro centímetros descubierta en 1971 en Chamalières, (Francia) en el yacimiento de Source des Roches. La tablilla, datada entre los años 50 a. C. y 50 d. C., contiene un texto de 47 palabras en idioma galo escrito en cursivas romana, por lo que es el tercer texto conocido en galo más extenso, tras la tablilla de maldición de L'Hospitalet-du-Larzac y el calendario de Coligny, lo que le da una gran importancia en el estudio de este idioma.

El contenido del texto parece ser un conjuro que invoca a la deidad celta Maponos, por lo que debería considerarse una tablilla de defixiones.

Pierre-Yves Lambert, en su libro La langue gauloise, ofrece un análisis.

Idioma galo
El idioma galo fue una lengua perteneciente al grupo de las lenguas celtas de la familia indoeuropea. Fue hablada en el área de la antigua Galia por los pueblos galos, antes de que el latín vulgar de finales del Imperio romano se impusiera en esas tierras. El idioma se conoce gracias a unos cientos de inscripciones en piedra, cerámica u otros artefactos y monedas, así como en láminas de plomo (y en una ocasión de cinc). Estos se encuentran por toda la antigua Galia, es decir, especialmente en la actual Francia pero también en partes de Suiza, Italia, Alemania y Bélgica.

El galo se agrupa junto con el celtíbero, lepóntico y gálata como lenguas celtas continentales.
Nunatak (banda)
Nunatak fue un grupo de rock indie formado en 2006 por cinco miembros de una expedición científica del British Antarctic Survey en la Base Rothera de la Antártida. El equipo tenía la misión de investigar el cambio climático y la biología evolutiva en la península Antártica. El grupo alcanzó cierta notoriedad por su participación en el festival musical benéfico Live Earth, al ser el único grupo que tocó en el concierto antártico del evento.

British Antarctic Survey
El British Antarctic Survey (BAS), traducido como Relevamiento Antártico Británico o Prospección Antártica Británica, es una institución nacional del Reino Unido dedicada a la investigación de la Antártida. El BAS es parte del Natural Environment Research Council (NERC) y tiene más de 400 empleados. Opera cinco estaciones de investigación, dos barcos y cinco aviones en y cerca de la Antártida. Trabaja en proyectos de investigación conjuntos con más de 40 universidades británicas y más de 120 instituciones colaboradoras nacionales e internacionales.
Copa ACLAV 2014
La Copa ACLAV 2014 fue la décima edición de la segunda competencia nacional más importante a nivel de clubes de vóley masculino en la Argentina. Comenzó el 16 de octubre en Neuquén con el partido entre Gigantes del Sur y UPCN San Juan Vóley, encuentro que ganó el elenco sanjuanino.

La fase final se jugó en el Estadio República de Venezuela, el cual pertenece a "Personal" Bolívar, por segunda vez en la historia, teniendo en cuenta la Copa ACLAV 2006. Allí, el elenco local se alzó con su quinto título, venciendo en la final a su clásico rival, UPCN San Juan Vóley en cinco sets.

Copa ACLAV 2006
La Copa ACLAV de 2006 fue la segunda edición de la segunda competencia nacional más importante a nivel de clubes de vóley masculino en la Argentina.

La fase final se jugó en San Carlos de Bolívar, donde el equipo local, Orígenes Bolívar, logró su primer título en la competencia al vencer a Boca Juniors.
Productos Mendoza
Productos Mendoza, S.A. de C.V. es un fabricante mexicano de armas de aire comprimido y armas de fuego convencionales, con su sede en el municipio de Xochimilco en la Ciudad de México. Fue fundada en el año 1911 por Rafael Mendoza Blanco. Inicialmente, Productos Mendoza fabricaba armas de fuego a las tropas al mando del general Francisco Villa durante la Revolución Mexicana.

En la actualidad, fabrica el subfusil Mendoza HM-3 calibre 9 mm, que es utilizado por la policía y las fuerzas de seguridad dentro de México, así como el Puma, un rifle semiautomático con cargador para balas calibre .22 long rifle, en el año 1934 fabricó la ametralladora Mendoza C-1934 que sirvió para la armada y el ejército.

A partir del año 1970, Productos Mendoza comenzó la producción de rifles de aire comprimido y armas munisalvas, esto debido a la Ley Federal de Armas de Fuego y Explosivos que afectó en gran medida a la industria de armas de fuego en México.

Mendoza PK-62
La Mendoza PK-62 es una pistola monotiro accionada por cerrojo pivotante fabricada por Productos Mendoza y disponible para disparar cartuchos .22 Short, .22 LR y Munisalva. Su competencia directa es la Cabañas P-8.
Thi Bui
Thi Bui (Saigón, 1975) es una novelista gráfica e ilustradora estadounidense nacida en Vietnam. Es más conocida por sus memorias ilustradas The Best We Could Do, publicadas en español como Todo lo que pudimos.

Premio Eisner
Los Premios Eisner, o Premio de la Industria del Cómic Will Eisner (en inglés: Will Eisner Comics Industry Award), es un reconocido premio de la industria del cómic por el logro creativo en dicho campo en Estados Unidos. Su nombre es un homenaje al autor Will Eisner, que era un participante regular en la ceremonia hasta su muerte en 2005. Las nominaciones en cada categoría son propuestas por un grupo de cinco miembros y después son votadas por profesionales del cómic.

Los ganadores se revelan durante la Convención Internacional de Cómics de San Diego (California), la más importante del sector en Estados Unidos, donde se realiza la entrega de premios. Con frecuencia se considera a los Premios Eisner como el equivalente a los Premios Óscar de la industria del cómic. Los Premios Eisner fueron creados en respuesta a la interrupción de los Premio Kirby después de 1987, y Jackie Estrada ha sido la administradora del premio desde 1990.
Undr
Undr es un cuento del escritor argentino Jorge Luis Borges, que forma parte de El libro de arena, colección de cuentos y relatos publicada en 1975.

Se trata del octavo cuento de ese volumen, y retoma el tópico de El espejo y la máscara: la búsqueda de la máxima síntesis poética y metafísica.

El relato transcribe un supuesto texto de Adán de Bremen, cronista medieval del siglo XI.

El texto citado da cuenta de una tribu cristiana de pastores y cazadores localizada cerca del río Vístula, los urnos, cuya poesía consta de una sola palabra. Adán de Bremen transcribe su diálogo con Ulf Sigurdarson, poeta islandés que ha convivido con los urnos hasta conocer la única palabra.

El espejo y la máscara
El espejo y la máscara es un cuento del escritor argentino Jorge Luis Borges que integra El libro de arena, colección de cuentos y relatos publicada en 1975.

Se trata del séptimo cuento de ese volumen, presenta ciertas similitudes con otros relatos de Borges, en particular la búsqueda del texto que revele lo absoluto, o la obsesión destructiva que despierta un objeto ('El Zahir). En La biblioteca de Babel se encuentra la siguiente cita, que anticipa este cuento:

En algún anaquel de algún hexágono (...) debe existir un libro que sea la cifra y el compendio perfecto de todos los demás: algún bibliotecario lo ha recorrido y es análogo a un dios.
Hansnes
Hansnes es un pueblo y centro administrativo del municipio de Karlsøy en Troms, Noruega. Se localiza en el noreste de la isla de Ringvassøya, en el estrecho de Langsund. En auto, está a 58 km al noreste de Tromsø. El túnel de Langsund es un túnel submarino a 10 km al sur de Hansnes, que conecta las islas de Ringvassøya y Reinøya. Reemplazará al transbordador que une Hansnes con Karlsøya, Vannøya y Ryeinøya.

Hansnes tiene tiendas, una gasolinera, un banco, un café, un centro médico, la iglesia de Ringvassøy, una escuela, una guardería y una residencia de personas mayores.

Karlsøya
Karlsøya es una isla del municipio de Karlsøy en Troms, Noruega. La isla se encuentra al sur de Vannøya y al noreste de Reinøya, a lo largo del lado oeste del Ullsfjorden. El único asentamiento conocido es Karlsøy, con 70 habitantes.

Fue durante años el centro del municipio (de la isla deriva el nombre). Es sede de la iglesia de Karlsøy. El nombre deriva del masculino Kalfr, que a su vez viene de Kalven. Su antiguo significado era la pequeña isla al lado de la más grande (en referencia a Vannøya).
Luna 5
Luna 5, o E-6 No.10, era una sonda espacial soviética no tripulada destinada a aterrizar en la Luna como parte del programa Luna. Estaba destinado a convertirse en la primera nave espacial en lograr un aterrizaje suave en la Luna, sin embargo, sus retropropulsores fallaron, y la nave espacial impactó en la superficie lunar.

Programa Luna
El Programa Luna (en ruso Луна, Luná), llamado también Lunik en medios occidentales debido a malentendidos lingüísticos, es un programa espacial de la Unión Soviética, y posteriormente continuado por Rusia, integrado por una serie de sondas y satélites artificiales desarrolladas por el científico Serguéi Koroliov. Su misión principal es fotografiar y estudiar la superficie lunar.

El programa lo forman 25 unidades, lanzadas entre el 2 de enero de 1959 y el 10 de agosto de 2023. Algunos de sus hitos fue el alunizaje de dos vehículos robóticos Lunojod (Luna 17 y Luna 21), traer muestras del suelo lunar en tres misiones (Luna 16, Luna 20 y Luna 24) o poner dos orbitadores de última generación alrededor de la Luna (Luna 19 y Luna 22).