hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuil
Cuil (se pronuncia cool) fue un motor de búsqueda de internet lanzado el 28 de julio de 2008.Su objetivo era proveer al usuario de un resultado más extenso comparado con el de otros buscadores.

La empresa declaraba tener un índice tres veces mayor que el de Google y diez veces mayor que el de Microsoft, con 124,426,951,803 páginas web. Sin embargo, a diferencia de Google, la política de privacidad de Cuil afirmaba que no almacenaba los registros de actividad de los usuarios ni sus direcciones IP.

Sus fundadores, Anna Patterson, Russell Power y Louis Monier, eran exempleados de Google, mientras que Tom Patterson había trabajado para IBM. Por estar gestionado y desarrollado en su mayoría por exempleados de Google, se dice que se habrían copiado algunos de sus métodos.

Motor de búsqueda
Un motor de búsqueda o buscador es un sistema informático que busca archivos almacenados en servidores web gracias a su araña web. Un ejemplo son los buscadores de Internet (algunos buscan únicamente en la web, pero otros lo hacen además en noticias, servicios como Gopher, FTP, etc.) cuando se pide información sobre algún tema. Las búsquedas se hacen con palabras clave o con árboles jerárquicos por temas; el resultado de la búsqueda «Página de resultados del buscador» es un listado de direcciones web en los que se mencionan temas relacionados con las palabras clave buscadas.

Como operan de forma automática, los motores de búsqueda contienen generalmente más información que los directorios web. Sin embargo, estos últimos también han de construirse a partir de búsquedas (no automatizadas) o bien a partir de avisos dados por los creadores de páginas.
Hasely Crawford
Hasely Joachim Crawford (San Fernando, Trinidad y Tobago, 16 de agosto de 1950) es un exatleta trinitense especialista en pruebas de velocidad que se proclamó campeón olímpico de los 100 metros en los Juegos de Montreal 1976.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Waldkirch
Waldkirch es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de San Galo. Limita al norte con las comunas de Bischofszell (TG), Hauptwil-Gottshaus (TG) y Häggenschwil, al este con Wittenbach, al sur con Gaiserwald, Andwil y Gossau, y al oeste con Niederbüren.

Cantón de Turgovia
El cantón de Turgovia (TG, en alemán Thurgau, en francés Thurgovie, en italiano y romanche Turgovia) es un cantón de Suiza. Está situado en la parte nordeste de Suiza. Su población era de 276.472 (2019). La capital es Frauenfeld.
Phil Greene
Phillip Edward "Phil" Greene IV (Chicago, Illinois, 24 de octubre de 1992) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Anwil Włocławek de la Polska Liga Koszykówki, la primera categoría del baloncesto polaco. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de base .

Serie A2 (baloncesto italiano)
La Serie A2 es la segunda división del baloncesto masculino en Italia y representa el máximo nivel amateur. En la temporada actual participan 20 equipos. Es organizada por la Lega Nazionale Pallacanestro (LNP).
Learning English, Lesson One
Learning English, Lesson One ('Aprendiendo inglés, lección uno' en idioma inglés) es el séptimo álbum de estudio de la banda alemana de punk-rock Die Toten Hosen, y primero cantado íntegramente en inglés. Fue publicado en 1991. El disco está compuesto por versiones de temas clásicos del punk británico y estadounidense, sobre todo de finales de los años 1970. Durante el proceso de grabación, en cada canción colaboró como músico invitado al menos un miembro de la banda creadora del tema. A lo largo del disco se intercalan cinco cortes que se asemejan a una grabación de un método de aprendizaje de inglés.

Learning English, Lesson One supuso la apertura de Die Toten Hosen a otros mercados extranjeros. Entre 1991 y 1994 el LP se comercializó en Estados Unidos, Gran Bretaña y Japón, entre otros. Sólo en Alemania se vendieron 250 000 copias. Fue remasterizado y relanzado en 2007.

Ronnie Biggs
Ronald "Ronnie" Biggs (Londres, Inglaterra, 8 de agosto de 1929-18 de diciembre de 2013) fue un ladrón británico, conocido a nivel mundial por el asalto al tren postal de Glasgow-Londres en el que obtuvo varios millones de libras esterlinas. Por ello fue condenado en 1964 a treinta años de prisión, pero escapó algunos meses después y se mantuvo prófugo hasta 2001.

Biggs se convirtió en un personaje mediático, tras el gran asalto al tren de 1963, su posterior escape de la cárcel y por ser fugitivo durante muchos años. Vivió en Brasil durante 31 años, pero regresó voluntariamente al Reino Unido en 2001. Pasó varios años en prisión, donde su estado de salud se agravó rápidamente. El 6 de agosto de 2009, se anunció que Biggs sería indultado y puesto en libertad de la cárcel por "motivos humanitarios".
Bishweshwar Prasad Koirala
Bishweshwar Prasad Koirala (en nepalí: बिश्वेश्वर प्रसाद कोइराला; Benarés, 8 de septiembre de 1914-Katmandú, 21 de julio de 1982) fue un político, activista y escritor nepalí. Fue el vigésimo segundo primer ministro de Nepal, el primero elegido democráticamente, entre mayo de 1959 y diciembre de 1960.

Firme defensor de la democracia, es considerado una de las figuras políticas de Nepal más influyentes, además de uno de los autores nepalíes más importantes.

El 15 de diciembre de 1960 el gobierno de Koirala fue destituido por el Rey Mahendra, quien también suspendió la constitución, disolvió el parlamento, y detuvo a Koirala.

Primer ministro de Nepal
El Primer ministro de Nepal (Nepalí: नेपालको प्रधानमन्त्री) es el jefe de gobierno de la República de Nepal.  El primer ministro es el jefe del Consejo de Ministros de Nepal y el principal asesor del presidente de Nepal.
Lupita Ferrer
Yolanda Guadalupe Ferrer Fuenmayor, conocida bajo su nombre artístico como Lupita Ferrer (Maracaibo, 6 de diciembre de 1947), es una actriz venezolana. Se la conoce como la Reina de las Telenovelas o como la Reina del Drama.[cita requerida]

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Bebel Gilberto
Bebel Gilberto, nombre artístico de Isabel Gilberto de Oliveira (Nueva York, 12 de mayo de 1966), es una compositora e intérprete de música brasileña, proveniente de una familia de artistas brasileños: hija de João Gilberto y de la cantante Miúcha (Heloísa Maria Buarque de Hollanda) y sobrina del cantante y compositor Chico Buarque. Comenzó a cantar desde muy niña, participando en coros infantiles en discos y obras musicales como Os Saltimbancos y Pirlimpimpim.

João Gilberto
João Gilberto Prado Pereira de Oliveira, conocido como João Gilberto (Juazeiro, 10 de junio de 1931-Río de Janeiro, 6 de julio de 2019), fue un cantante, compositor y guitarrista brasileño, considerado junto a Antônio Carlos Jobim y Vinícius de Moraes como uno de los creadores de la bossa nova a fines de los años 1950. En el mundo era frecuentemente llamado "padre del bossa nova" y en su país de origen, Brasil, era referido como "O Mito" (El Mito) o (La Leyenda).
OGLE-2003-BLG-235L
OGLE-2003-BLG-235L, también llamada MOA 2003-BLG-53L, o por la designación doble OGLE-2003-BLG-235L/MOA 2003-BLG-53L es una estrella enana naranja, localizada en la constelación de Sagitario, a unos 19.000 años luz de distancia, que posee un planeta extrasolar, OGLE-2003-BLG-235Lb. Fue descubierta durante el evento de microlente gravitatoria OGLE-2003-BLG-235/MOA 2003-BLG-53.

Sagitario (constelación)
Sagitario, «el arquero» (Sagittarius en latín), es una constelación del zodíaco, generalmente representada como un centauro sosteniendo un arco. Sagittarius se encuentra entre Scorpius al oeste y Capricornus al este.

Las estrellas más brillantes forman un asterismo fácilmente reconocible, «la Tetera», cuya asa está formada por las estrellas ζ Sagittarii, τ Sagittarii, σ Sagittarii y φ Sagittarii, la tapadera por φ Sagittarii, λ Sagittarii y δ Sagittarii, el cuerpo de la Tetera lo forman ζ Sagittarii, φ Sagittarii, δ Sagittarii y ε Sagittarii, siendo el «pitorro» las estrellas δ Sagittarii, ε Sagittarii —la estrella más brillante de la constelación— y γ Sagittarii.
National Organization for Marriage
National Organization for Marriage (NOM, en español Organización Nacional para el Matrimonio) es una organización política estadounidense fundada en 2007 cuyo principal objetivo es oponerse a la legalización de los matrimonios entre personas del mismo sexo en los Estados Unidos. Se creó en 2007 específicamente para trabajar para la aprobación de la Proposición 8 que prohibía el matrimonio homosexual en California. El grupo además se ha opuesto a las leyes de unión civil y la adopción de homosexuales. La NOM actualmente está presidida por Brian S. Brown.

Human Rights Campaign
La Human Rights Campaign (HRC), (en español, Campaña de Derechos Humanos) fundada en 1980, es el mayor grupo de presión en favor de lesbianas, gays, bisexuales y transgénero en los Estados Unidos, con alrededor de 725.000 miembros y partidarios, aunque el número de socios esté en disputa.

La misión de Human Rights Campaign es que "todos los gais, lesbianas, bisexuales y transgénero alcancen la igualdad de derechos y sean reconocidos como miembros plenos de la familia estadounidense en sus casas, trabajo y en cada comunidad."
Región Autónoma de la Costa Caribe Norte
La Región Autónoma de la Costa Caribe Norte (abreviada RACCN y antes conocida como Región Autónoma del Atlántico Norte, RAAN) es una región autónoma de Nicaragua. Su cabecera regional autónoma es Puerto Cabezas, es la segunda entidad subnacional más grande de Centroamérica por detrás del departamento de Petén en Guatemala, y la entidad más extensa en cuanto a territorio de Nicaragua. Los idiomas oficiales son: el Español (lengua nacional) junto con las lenguas regionales Kriol, Garífuna, Rama, Sumo y Misquito.

Pueblo misquito
Los misquitos o miskitos son un grupo étnico indígena de Centroamérica, cuyo idioma nativo pertenece a la familia de lenguas misumalpas, que forman parte del grupo lenmichí de las lenguas Macro-chibchas. Su territorio, que se extiende desde San Pedro sula en Honduras hasta más al sur del Río Grande de Matagalpa en Nicaragua, permaneció aislado de la conquista española.
Lali Tour
Lali Tour fue la sexta gira musical de la cantante argentina Lali, realizada para promocionar su quinto álbum de estudio, Lali (2023). La gira dio inicio el 23 de junio de 2023 en Vienne y la llevó a recorrer distintos festivales en Europa. Además, el tour marcó las primeras visitas de la cantante a Suiza y México, y fue la primera en visitar Italia desde la gira Lali en vivo (2018).

Lali en vivo
Lali en vivo fue la tercera gira de conciertos de la cantante argentina Lali. Con esta gira promocionó sus canciones del disco Soy y algunas nuevas de su nuevo álbum que sería  lanzado en 2018. La gira inició el 3 de noviembre de 2017 en el Estadio Luna Park en Buenos Aires, Argentina y finalizó el 28 de julio de 2018 en Barcelona, España.
Batalla de Marjayoun
La batalla de Marjayoun fue una confrontación militar librada en Marjayoun cerca del río Litani (actual Líbano) en junio de 1179 entre el Reino de Jerusalén bajo Balduino IV y los ejércitos ayubíes bajo el liderazgo de Saladino. Terminó con una victoria decisiva para los musulmanes y se considera la primera de la larga serie de victorias islámicas bajo Saladino contra los cristianos. Sin embargo, el rey cristiano, Balduino IV, que estaba lisiado por la lepra, escapó por poco de ser capturado en la derrota.

Mar de Galilea
El mar de Galilea, también llamado lago de Tiberíades, lago de Genesaret y lago de Kineret (en hebreo: כִּנֶּרֶת, Kinéret‎, del hebreo «kinor» (kinnor) debido a su forma de arpa primitiva o lira; en árabe: بحيرة طبريا, Buhayrat Tibiriyā‎), es un lago de agua dulce de Asia Occidental, situado en la región del Oriente Próximo, y perteneciente a Israel, incluida una estrecha franja costera de 10 metros de anchura en su costa nororiental.

En la orilla ponentina se sitúa la ciudad de Tiberíades, construida por Herodes Antipas en honor al emperador romano Tiberio.
Serranía de Cuenca
La serranía de Cuenca es una de las sierras que componen el sistema Ibérico, en la zona este y central de la península homónima. Se sitúa entre las provincias españolas de Cuenca, Guadalajara y Teruel. Parte de la sierra se encuentra protegida desde 2007 con el nombre de parque natural Serranía de Cuenca.

Río Cuervo
El río Cuervo es un curso de agua del interior de la península ibérica, afluente del Guadiela. El río, que discurre por la provincia española de Cuenca, pertenece a la cuenca hidrográfica del Tajo. El entorno de su nacimiento está protegido como monumento natural.
Tolon (distrito)
Tolon es un distrito de la región Norte de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 86 736 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de los ríos Volta Negro y Blanco, al norte de Acra —la capital del país— y del golfo de Guinea.

Región Norte (Ghana)
La región Norte (en inglés: Northern Region) es una de las dieciséis regiones administrativas de Ghana, la mayor de todas en superficie, pues cuenta con 70,383 km², que es atravesada por los ríos Volta Negro y Blanco, así como por sus afluentes, los ríos Nasia y Daka. Difiere climática, religiosa, lingüística y culturalmente de las dominantes regiones centrales y del sur. Hasta 1960 abarcó la Región Alta, que a su vez se dividió en 1983 en Alta Oriental y Alta Occidental.

Está situada en el norte del país, limitando al noroeste con Ghana Occidental; al noreste con Ghana Oriental; al suroeste con Brong-Ahafo; al sureste con Volta; al oeste con Costa de Marfil; y al este con Togo.
Jayaram
Name Jayaram Subramaniam (Perumbavoor, 10 de diciembre de 1965), conocido popularmente como Jayaram, es un actor de cine indio que aparece principalmente en películas malayalam y tamil. También es un percusionista chenda, artista de mímica y ocasional cantante de reproducción. Ha actuado en más de 200 películas y ha recibido varios premios.

El gobierno de la India honró a Jayaram con el cuarto premio civil más alto, Padma Shri por sus contribuciones al cine.

Premio Padma Shri
El  Premio Padma Shri es el cuarto reconocimiento civil más alto en la India, después del Bharat Ratna, el Padma Vibhushan y el Padma Bhushan. Otorgado por el Gobierno de India, se anuncia cada año en el día de República de India.
Boda real entre Tupouto'a Jorge Constantino y Sinaitakala Fakafānua
La boda real entre el príncipe Tupouto'a Jorge Constantino y Sinaitakala Fakafānua se celebró el 12 de julio de 2012, en la Iglesia Metodista Centenaria de Nukualofa, Tonga.

El príncipe heredero de Tonga, Tupouto'a Jorge Constantino se casó con Sinaitakala Fakafānua, su prima segunda, quién se encuentra en el vigésimo sexto lugar en la línea de sucesión al trono tongano.

La boda marcó el primer matrimonio de un príncipe heredero del país en más de setenta años.  Sin embargo, la unión causó cierta controversia entre los tonganos, por el parentesco entre los novios.

Tupou VI de Tonga
'Aho'eitu Tupou VI de Tonga ('Aho'eitu 'Unuaki'otonga Tuku'aho; Nukualofa 12 de julio de 1959) es el actual rey de Tonga. Accedió al trono el 18 de marzo de 2012, tras la muerte de su hermano mayor, el rey Jorge Tupou V.

Fue primer ministro de Tonga, desempeñando el cargo desde el 3 de enero de 2000 al 11 de febrero de 2006. También ocupó el puesto de ministro de Asuntos Exteriores desde octubre de 1998 hasta agosto de 2004 y ministro de Defensa desde esa fecha hasta septiembre de 2004. Sirvió como Alto Comisionado de Tonga en Australia (residiendo en Canberra) hasta su ascenso como soberano.
Giordano Cottur
Giordano Cottur (Trieste, 24 de mayo de 1914 - Trieste, 8 de marzo de 2006) fue un ciclista italiano. Sus éxitos más importantes los consiguió al Giro de Italia, donde acabó tres veces tercero de la general y ganó 5 etapas.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Vía RD-7
La vía RD-7, conocida como Autopista del Nordeste o Autopista Juan Pablo II, es una carretera de peaje en la República Dominicana que conecta Santo Domingo capital con la península de Samaná. Está categorizada como una carretera troncal por parte del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC).

La carretera, cuenta con dos carriles (uno en cada sentido de tráfico) y varios carriles de vehículos lentos en zonas montañosas.

Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (República Dominicana)
El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones de la República Dominicana (MOPC) es el organismo estatal encargado de la creación y mantenimiento de infraestructura terrestre, aérea y marítima, así como la supervisión de las redes viales y la comunicación en el país. Es el responsable de las construcciones estatales, especialmente de carreteras, calles y puentes.

Fue creado en 1887 bajo el nombre de Secretaría de Estado de Fomento y Comunicación, adoptando su nombre actual en 2010. Su sede se encuentra en Santo Domingo, en el Ensanche La Fe. Actualmente está dirigido por Eduardo Estrella, siendo sustituto de Deligne Ascención desde el 27 de febrero de 2025.
Neurosífilis
La neurosífilis es una enfermedad derivada de la sífilis la cual afecta a algunas de las personas con sífilis no tratadas. Estas personas no tratadas desarrollan la neurosífilis, o sífilis del sistema nervioso, pero estos casos son raros en los países desarrollados. Una prueba serológica para sífilis reactiva y la prueba VDRL reactiva en el líquido cefalorraquídeo, es el criterio diagnóstico de laboratorio que confirma la neurosífilis.

VDRL
VDRL (por su siglas en inglés, Venereal Disease Research Laboratory) es una prueba serológica utilizada en medicina para realizar el tamizaje o cribado (screening) de sífilis, debido a su elevada sensibilidad, mientras que otras pruebas, más específicas, se usan para el diagnóstico de esta enfermedad. La prueba de VDRL comenzó a desarrollarse antes de la Primera Guerra Mundial, con la participación de August von Wassermann y Albert Ludwig Sigesmund Neisser. Modificaciones generales ocurrieron en 1946, las cuales son la base de la prueba actual. Debido a que la prueba del VDRL emplea marcadores indirectos de infección, se le conoce como una prueba para sífilis no-treponemica.
Lucila Pascua
María Lucila "Luci" Pascua Suárez (Barcelona, 21 de marzo de 1983) es una jugadora de baloncesto española, que juega en la posición de pívot. Es internacional con la selección femenina, y milita en el Cadí La Seu. Posee el récord de rebotes histórico en Liga Femenina.

Nemzeti Bajnokság I/A
La Nemzeti Bajnokság I/A, abreviado NB I/A (en inglés, A Division) es la máxima competición de baloncesto de Hungría. Fue fundada en 1933. El campeón actual es el Falco KC Szombathely, que consiguió en 2021 su tercer título.
Dispensa
Una dispensa papal es una decisión dentro de las prerrogativas del papa por la cual permite que los individuos sean eximidos de una ley particular del Derecho canónico. Por extensión, la dispensa es el documento que se expide al solicitante para hacer valer y mantener un registro de esta autorización.

Derecho canónico
El derecho canónico (del griego κανον kanon, para regla, norma o medida) es una ciencia jurídica que conforma una rama dentro del derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulación jurídica de la Iglesia católica. Bajo esta definición se engloban tres conceptos que han conformado controversia acerca de su consideración a lo largo de la historia hasta nuestros días: su finalidad, su carácter jurídico y su autonomía científica.
Tribunal Superior de Responsabilidades Administrativas
El Tribunal Superior de Responsabilidades Administrativas es la segunda y última instancia administrativa en el procedimiento sancionador iniciado a funcionarios y/o servidores públicos por la comisión de infracciones graves o muy graves, derivadas de los informes de control emitidos por los órganos del Sistema Nacional de Control.

Es un órgano colegiado adscrito a la Contraloría General de la República del Perú, con independencia técnica y funcional en las materias de su competencia y autonomía en sus decisiones. El marco legal que regula su actuación está conformado por la Ley N° 29622, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N° 023-2011-PCM, el Reglamento del TSRA aprobado por Resolución de Contraloría N° 244-2013-CG y la Directiva N° 010-CG/GPROD aprobada por Resolución de Contraloría N° 129-2016-CG.

El Tribunal Superior es de competencia nacional, estando habilitado para sesionar en otras localidades del país por acuerdos de la mayoría de sus integrantes.

Contraloría General de la República del Perú
La Contraloría General de la República es un organismo constitucional autónomo del Estado peruano encargado de controlar los bienes y recursos públicos del país.

Esta institución representa la máxima autoridad del Sistema Nacional de Control: supervisa, vigila y verifica la correcta aplicación de las políticas públicas y el uso de los recursos y bienes del Estado. Para realizar con eficiencia sus funciones, cuenta con autonomía administrativa, funcional, económica y financiera, así como con atribuciones especiales que le otorga el artículo 22 de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Control y de la Contraloría General de la República.

El actual contralor general de la República es el abogado César Enrique Aguilar Surichaqui nombrado mediante Resolución Legislativa del Congreso N.º 021-2023-2024-CR con fecha 26 de julio del 2024.