hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los muertos no mueren
Los muertos no mueren (en inglés The Dead Don't Die) es una película estadounidense de zombis y comedia de terror de 2019, escrita y dirigida por Jim Jarmusch y protagonizada por Bill Murray, Adam Driver, Tilda Swinton, Chloë Sevigny, Steve Buscemi, Danny Glover, Caleb Landry Jones, Rosie Perez, Iggy Pop, Sara Driver, Carol Kane, Austin Butler, Selena Gomez y Tom Waits.

La cinta tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Cannes el 14 de mayo de 2019 y fue estrenada en cines estadounidenses el 14 de junio de 2019, por Focus Features.

Cine de zombis
El cine de zombis es un subgénero del cine de terror, a menudo encuadrado dentro de la serie B, pero que cuenta con una amplia representación de películas a lo largo de la historia.

Como género independiente cuenta con sus propias convenciones, de las cuales la única fundamental es la presencia de los “muertos vivientes” (no confundir con el término mal traducido "no-muertos" del inglés "undead"). Se considera que este subgénero ha sufrido diversas reformulaciones desde sus inicios, manteniendo la capacidad de reflejar los miedos innatos, conscientes o no, de los espectadores.
Sivapardus
Sivapardus es un género de felino extinto y poco conocido al que se le ha asignado una sola especie, Sivapardus punjabiensis. Fue descrito en 1969 por el paleontólogo Abu Bakr basándose en una mandíbula parcial del Alto Siwaliks en Pakistán; Se estima que la localidad en la que se encontró es del Plioceno tardío al Pleistoceno temprano. S. punjabiensis era un felino grande con un hocico corto y ancho que pudo haber vivido en pastizales abiertos.

Diente molar
Los dientes molares (o muelas) tienen como función principal masticar y triturar (o molturar) los alimentos. Son característicos de mamíferos. Se corresponden con cada uno de los dientes posteriores a los premolares. En la mayoría de los mamíferos, sirven para moler o triturar los alimentos, por lo que su nombre viene de la muela de molino. En la dentición decidua son parecidos a los de la dentición permanente.

Los humanos adultos tienen doce molares, en cuatro grupos de tres en la parte posterior de la boca. El tercer y último molar de cada grupo es llamado muela del juicio o cordal, ya que es el último molar en aparecer, apenas rompiendo la superficie de la encía a la edad de veinte años aproximadamente.

Los molares difieren de una especie animal a otra.
Epístola de Eugnostos
Epístola de Eugnostos es el primer tratado del códice V y el tercero del códice III de Nag Hammadi (NH III, 2 y V 1-17). El escritor es un setita gnóstico. El texto sólo ha sobrevivido en la biblioteca del Nag Hammadi, en la que está por duplicado. No es un apocalipsis como el resto de los escritos de este códice, sino una epístola.

Nag Hammadi
Nag Hammadi (árabe: نجع حمادي tr: Naǧʿ Ḥammādī [nad͡ʒʕ ħam'ma:di:]) es un pueblo situado en la ribera del río Nilo, en Egipto. Llamado Jenoboskion (griego: Χηνοβόσκιον) en la antigüedad, es el lugar en el cual, en el año 320, San Pacomio fundó el primer monasterio cristiano.

El pueblo es famoso porque en 1945 apareció una amplia colección de códices antiguos. En 367, los monjes del lugar copiaron unos 45 escritos religiosos (incluidos los evangelios gnósticos de Tomás, Felipe y Valentín) en una docena de códices. Esos fueron cuidadosamente guardados en un recipiente sellado y escondidos en unas grutas próximas, donde permanecieron ocultos durante casi 1600 años.

En diciembre del año 1945 dos campesinos egipcios encontraron más de 1100 páginas de antiguos manuscritos en papiro, enterrados junto al acantilado oriental del valle del Nilo. Los textos eran traducciones de originales griegos al idioma copto, el cual surgió alrededor del siglo III.
Armeria berlengensis
Armeria berlengensis es una especie botánica, miembro mayormente de un grupo de plantas mediterráneas. Es endémica de las islas Berlengas (Portugal), donde habita en las fisuras de las rocas graníticas de la isla. Es común en la Berlenga Grande  y en Farilhões.

Plumbaginaceae
Las plumbagináceas (Plumbaginaceae) son una familia de plantas espermatófitas eudicotiledóneas de distribución cosmopolita y pertenecientes al orden Caryophyllales. Incluyen 24 géneros y cerca de 800 especies.
Xerez Club Deportivo "B"
El Xerez Club Deportivo "B" es el equipo filial de fútbol del Xerez C. D., de la ciudad de Jerez de la Frontera, España. Fue fundado en 1957 y juega en la Primera División Andaluza. Desapareció en 2015 con el fin de suprimir gastos debido a los problemas económicos que atravesaba el Xerez C. D., y teniendo en cuenta el acuerdo de filialidad que firmó con el Xerez Balompié. En la temporada 2023-24, el Xerez C. D. retomó la iniciativa de la cantera azulina.

Segunda División Andaluza
Segunda División Andaluza constituye el octavo nivel de competición de la Liga Española de Fútbol en la comunidad de Andalucía. Se encuentra inmediatamente por debajo de la Primera División de Andalucía y por encima de la Tercera División Andaluza.
Persecuciones de la Iglesia católica y Pío XII
Las persecuciones contra la Iglesia católica tuvieron lugar durante el papado del Papa Pío XII (1939-1958). El reinado de Pío coincidió con la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), seguida del inicio de la Guerra Fría y la acelerada descolonización europea. Durante su papado, la Iglesia católica se enfrentó a la persecución de los gobiernos Fascista y Comunista.

La persecución nazi contra la Iglesia tuvo su punto álgido en la Polonia ocupada. La derrota del fascismo al final de la Segunda Guerra Mundial puso fin a una serie de persecuciones, pero fortaleció la posición del comunismo en todo el mundo, intensificando otra serie de persecuciones, especialmente en Europa Oriental, la URSS y, más tarde, la República Popular China. La Iglesia católica sufrió ataques en todos los países gobernados por el comunismo y perdió la mayor parte de su existencia en Albania, Bulgaria, Yugoslavia, Rumanía, China comunista y la Unión Soviética (incluidas Estonia, Letonia y Lituania).

Farsa judicial
Farsa judicial es una expresión utilizada para referirse a la situación en que, para disimular la intención de condenar a una persona en particular que resulta especialmente molesta para el poder establecido, y conferirle a dicha maniobra una apariencia de legalidad, se la somete a un juicio fraudulento, cuyo resultado final es previsible, y en el cual no se le confiere a la persona contra la que se entabla ninguna de las garantías propias de un debido proceso que le permitan obtener acceso a la justicia.
Rock Cup 2025-26
La Rock Cup 2025-26 es la edición número 69 de la copa de fútbol de Gibraltar.

Como parte de un nuevo acuerdo de patrocinio, el torneo se conocerá como Peninsula Rock Cup a partir de esta temporada.

El torneo empezó el 31 de enero de 2026 con los partidos de la primera ronda y terminará con la final en el mismo año.

El campeón garantiza un cupo en la primera ronda de la Liga Conferencia de la UEFA 2026-27.

Liga Conferencia de la UEFA 2026-27
La Liga Conferencia de la UEFA 2026-27 será la 6.ª edición del torneo de fútbol de clubes terciarios de Europa organizado por la UEFA, y la 3.ª edición desde que pasó de ser Liga Europa Conferencia de la UEFA a Liga Conferencia de la UEFA.

La final se jugará el 2027 en el Vodafone Park de Estambul, Turquía.

El ganador de la Liga Conferencia de la UEFA se clasificará para la Liga Europa de la UEFA 2027-28, a menos que se clasifique para la Liga de Campeones de la UEFA 2027-28 en función de su desempeño en el campeonato.
Campeonato Mundial de Rugby Juvenil 2008
El Campeonato Mundial de Rugby Juvenil de Gales 2008 fue la primera edición de la Copa Mundial.

El principal torneo de selecciones juveniles masculinas de rugby que organizó la IRB (hoy World Rugby) se disputó en Gales. El torneo fue ganado por Nueva Zelanda mientras que Estados Unidos en calidad de último descendió al Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2009.

Campeonato Mundial de Rugby Juvenil
El Campeonato Mundial de Rugby Juvenil es el principal torneo de selecciones nacionales juveniles masculinas de rugby, es organizado por la World Rugby para jugadores menores de 20 años.

El campeón vigente es el seleccionado de Sudáfrica.
Lola (película de 1981)
Lola es una película dramática alemana de 1981 dirigida por Rainer Werner Fassbinder. Es la tercera de su trilogía BRD, precedida por El matrimonio de Maria Braun (1978) y La ansiedad de Veronika Voss (1982). Adaptación libre de El profesor Unrat (1905) de Heinrich Mann, previamente adaptada previamente para El ángel azul (1930) de Josef von Sternberg.

La ansiedad de Veronika Voss
La ansiedad de Veronika Voss (Die Sehnsucht der Veronika) es una película  de Alemania, dirigida por Rainer Werner Fassbinder en 1982, y protagonizada por Rosel Zech y Annemarie Düringer.

Con esta película, estrenada en 1982, Fassbinder quiso mostrar la cara más turbia del llamado "milagro alemán", una etapa que el director vivió con diez años y en la que la corrupción, el oportunismo, la droga, la abstención juvenil y el dominio estadounidense eran las principales amenazas y miedos que recorrían el país.
Hermann Hoffmann
Heinrich Karl (o Carl) Hermann Hoffmannⓘ (22 de abril de 1819 – 26 de octubre de 1891) fue un botánico, micólogo alemán y docente en Berlín.

Estudió medicina en la Universidad de Gießen, y en 1839 continuó su educación en Berlín como estudiante del fisiólogo Johannes Peter Müller (1801 hasta 1858). En 1842 obtuvo su habilitación en Giessen, donde trabajó como profesor privado. Durante ese tiempo, su enfoque se dirigió exclusivamente a la botánica, y en 1853 se convirtió en profesor de botánica y director de los jardines botánicos en Giessen. Mantuvo estas posiciones hasta su muerte en 1891.

Fue un pionero de la fenología botánica (climatología de vegetales). También hizo importantes estudios en los campos de fisiología vegetal y fitogeografía. Llevó a cabo investigación con los aspectos biológicos de los hongos en relación con fermentación e investigaciones tempranas, putrefacción y la enfermedad, y también en el campo de la bacteriología.

Johannes Peter Müller
Johannes Peter Müller (14 de julio de 1801 - 28 de abril de 1858) fue un anatomista y fisiólogo alemán que realizó contribuciones importantes en los campos de la Fisiología, la Neurobiología, la Anatomía Comparada, la Embriología y la Zoología.
Triprangode
Triprangode es una ciudad censal situada en el distrito de Malappuram en el estado de Kerala (India). Su población es de 41167 habitantes (2011). Se encuentra a 27 km de Malappuram y a 55 km de Kozhikode.

Malappuram
Malappuram es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Malappuram en el estado de Kerala (India). Su población es de 101386 habitantes (2011), y el área metropolitana cuenta con 1729522 habitantes , lo que la convierte en la cuarta área urbana del estado. Se encuentra a 43 km de Kozhikode.A fecha de 2024, su área metropolitana alcanzó la cifra de los 4,184,922 habitantes, casi cuadriplicando su población en menos de 15 años.
Vena tiroidea inferior
La vena tiroidea inferior es un vaso sanguíneo que recoge la sangre procedente de la porción inferior de la glándula tiroides. Existe una vena tiroidea inferior derecha y otra izquierda. Generalmente parte del polo inferior del plexo venoso que se forma alrededor del tiroides, desciende por delante de la tráquea hacia el mediastino y desemboca en la vena braquiocefálica. Es una de las principales vías de drenaje venoso de la tiroides, junto con la vena tiroidea superior que desemboca en la vena yugular interna y la vena tiroidea media que también desemboca en la vena yugular interna.

Vena yugular interna
La vena yugular interna es una vena que recibe sangre del cerebro, cara y cuello.

Comienza en el agujero yugular del cráneo como continuación del seno sigmoideo, desciende por el cuello y se une a la vena subclavia por detrás del extremo medial de la clavícula para formar las venas braquiocefálicas.

La vena tiene una dilatación en la parte superior llamada bulbo superior (también llamada golfo de la vena yugular) y otro cerca de su terminación llamada bulbo inferior, localizado cercano a su desembocadura en la vena subclavia.

Sus tributarias son la vena tiroidea superior, vena tiroidea media, vena facial, lingual, faríngea y occipital.
Copa de Algarve 1994
La Copa de Algarve de 1994 fue la edición inaugural de este torneo. Es una competición anual de fútbol femenino organizada en la región de Algarve en Portugal.

Noruega ganó la Copa tras vencer a Estados Unidos por 1 a 0 en la final.

Copa de Algarve
La Copa de Algarve es un torneo amistoso anual de selecciones de fútbol femenino fundado en 1994. Se juega en marzo en localidades de la región de Algarve (Portugal) como Faro, Albufeira, Lagos y Parchal. Es un clásico del calendario de la preparación para el Mundial y la Eurocopa, y campeones y subcampeones del mundo como España, Alemania, China, Estados Unidos, Noruega, Suecia y recientemente Japón son habituales de la cita. Es uno de los eventos internacionales de fútbol femenino más prestigiosos y de mayor duración y ha sido apodado la "Mini Copa Mundial Femenina".

Estados Unidos es el gran dominador del torneo con diez títulos, seguido por Noruega, Suecia y Alemania, con cuatro. China tiene dos títulos. Canadá, España y Holanda tiene un título cada uno. Dinamarca, Japón, Francia, Islandia y Brasil también han llegado a la final, sin éxito.
Premier League 2012-13
La Premier League 2012-13 fue la vigésima primera temporada de la máxima división inglesa, desde su creación en 1992. El fixture de los partidos fue anunciado el lunes 18 de junio. La liga se inició el 18 de agosto de 2012 y finalizó el 19 de mayo de 2013.

Manchester City es el equipo defensor del título, habiendo campeonado en la temporada pasada. Un total de 20 equipos participan en la competición, incluyendo 17 equipos de la temporada anterior y 3 provenientes de la Football League Championship 2011/12.

Wigan Athletic Football Club
El Wigan Athletic Football Club es un club de fútbol de Inglaterra, de la ciudad de Wigan situada en el Gran Mánchester. Fue fundado en 1932 y desde la temporada 2023-24 juega en la English Football League One, tercera categoría del fútbol de Inglaterra.

En 2003, el Wigan ascendió a la Football League Championship por primera vez, y en 2005 finalizó en segunda posición en dicha división, lo que permitió al equipo ascender a la Premier League por primera vez en su historia. A la temporada siguiente alcanzó la final de la Football League Cup y finalizó entre los 10 primeros de la Premier inglesa. Desde entonces, el Wigan permaneció nueve temporadas consecutivas en primera división hasta que descendió dos categorías seguidas. Su mayor logro hasta la fecha ha sido ganar la FA Cup en la temporada 2012-2013.
Ley de Úlfljót
La Ley de Úlfljót (en nórdico antiguo Ulfljótslög) se considera la base para constituir un códice legal en el siglo X y facilitar la administración de la entonces joven Mancomunidad Islandesa que fue sancionada por el Alþingi, según la versión de Íslendingabók. Toma su nombre del jurista que pasó tres años en Noruega llamado Úlfljótr, enviado por los  goðar del thing de Kjalarnes (Kjalarnessþing).

Según las sagas islandesas fueron inspirados en las leyes del Gulating, modificada y ampliada de diversas formas. Las cláusulas iniciales de la Ley de Úlfljótr se citan en Hauksbók (ÍF I 313 - 15), Þorsteins þáttr uxafóts (Flb I 274 - 5), Skarðsárbók 1958: 146 – 7, en el apéndice de Þórðarbók y en Brot af Þórðar saga hreðu (fragmento) (ÍF XIV 230 - 32).

Skarðsárbók
No confundir con el códice de leyes Skarðsbók

Skarðsárbók es manuscrito islandés del siglo XVII, una transcripción de Landnámabók obra de Björn Jónsson y anterior a la versión contemporánea conocida como Þórðarbók. La obra se basa en las versiones tempranas de Sturlubók y Hauksbók; también tiene una particular aportación que es muy parecida al capítulo 18 de la saga de Kristni.
Barranco de Agua Amarga (Alicante)
El barranco de Agua Amarga  es un curso de agua de la provincia de Alicante (España).

Nace en la partida del Rebolledo y, tras un breve recorrido en dirección noroeste-sureste, cruza Vallonga, El Bacarot y el paraje del Porquet, desembocando sus aguas en la playa de Agua Amarga, dentro de los límites del barrio de El Palmeral-Urbanova-Tabarca, en el sur de la ciudad de Alicante. La parte final de su recorrido presenta una densa vegetación, constituida principalmente de cañaverales, y hace de divisoria entre la sierra de Colmenares y la sierra del Porquet.

Al igual que en el cercano barranco de las Ovejas, las lluvias torrenciales del 19 y 20 de octubre de 1982 provocaron una súbita crecida de su cauce, causando grandes pérdidas económicas en la fábrica de aluminio de ENDASA, levantada años antes en la desembocadura original, al suponer un obstáculo en el camino de las aguas.

Playa de Agua Amarga
La playa de Agua Amarga es una playa de la ciudad de Alicante, en España, al sur de la Rambla de las Ovejas. A continuación de esta playa se encuentra la playa de San Gabriel, adyacente a la desembocadura de la rambla y al puerto. Existe una pequeña cala, que forma parte de esta playa, conocida como la cala de los Borrachos. En paralelo a la playa se encuentran importantes vías de comunicación por carretera y ferrocarril, como la avenida de Elche y la línea de cercanías Murcia-Alicante, respectivamente.

Actualmente, la playa de Agua Amarga se ha convertido en un escenario de la Ciudad de la Luz para la filmación de películas de nivel internacional, siendo este el tercer mayor estudio cinematográfico del mundo.
Jeremy Hansen
Jeremy Roger Hansen (27 de enero de 1976) es un astronauta canadiense de la CSA. Se unió al cuerpo de astronautas de CSA en 2009 tras un proceso de selección del que también resultó selecto David Saint-Jacques. Antes de su entrenamiento como tal, Hansen tenía el rango de capitán en la Real Fuerza Aérea Canadiense, pilotando aviones de combate CF-18 en la base militar de CFB Cold Lake, Alberta, y años después obtuvo el rango de coronel.

David Saint-Jacques
David Saint-Jacques (pronunciación en francés: [david sɛ̃ʒak], en Quebec: [davɪd sẽɪ̯̃nʒã (ŋ) k̚]; 6 de enero de 1970) es un astronauta canadiense de la Agencia Espacial Canadiense (CSA). También fue ingeniero, astrofísico y médico antes de unirse a la CSA. Fue seleccionado para unirse a la CSA en la selección de la CSA de 2009 junto con Jeremy Hansen.
Teatro Ideal Polistilo
El teatro Ideal Polistilo fue un teatro de verano de la ciudad española de Madrid, localizado en el barrio de Salamanca, en la calle Villanueva n.º 28, a donde se trasladó en 1906. Fue construido por el arquitecto Eduardo Reynals, con un estilo «modernista centroeuropeo», terminaría contando con un cinematógrafo y una pista de patinaje, esta última se inauguró el 22 de enero de 1915.

Augusto Martínez Olmedilla
Augusto Martínez Olmedilla (Madrid, 1880-Madrid, 26 de septiembre de 1965) fue un escritor y periodista español que destacó por su conocimiento de la farándula madrileña en la primera mitad del siglo XX.
Carmen García Colmenares
Carmen García Colmenares (Pino de Viduerna, Palencia, 24 de abril de 1952) es doctora en psicología, pedagoga e investigadora española. Especialista en pedagogía y género ha destacado especialmente por sus trabajos sobre el análisis del androcentrismo en la educación y la recuperación histórica de las primeras psicólogas españolas y las maestras republicanas.

María Teresa Alario
María Teresa Alario Trigueros (Palencia, 17 de junio de 1954)  es una historiadora española y curadora de arte. Doctora en Historia del arte y especialista en la historia del arte en la educación, las mujeres en la historia del arte contemporáneo y arquitectura y urbanismo español del siglo XIX. Es directora de la Cátedra de estudios de Género de la Universidad de Valladolid desde 2011 donde fue vicerrectora de 2004 a 2006 y desde 2016 es Académica Numeraria de la Institución Tello Téllez de Meneses.
Reproducción cultural
La reproducción cultural es un concepto desarrollado por primera vez por el sociólogo y teórico cultural francés Pierre Bourdieu,  que se refiere a los mecanismos mediante los cuales las formas culturales, los valores, las prácticas y los entendimientos compartidos (es decir, las normas) existentes se transmiten de generación en generación, manteniendo así la continuidad de la experiencia cultural a lo largo del tiempo.

Ideología y aparatos ideológicos de estado
«Ideología y aparatos ideológicos del Estado (notas para una investigación)» (en su francés original: "Idéologie et appareils idéologiques d'État (Notes pour une recherche)") es un ensayo del filósofo francés Louis Althusser publicado en 1970.

En este texto Althusser hace un avance en el estudio de la reproducción, en la que ya el filósofo Karl Marx había hecho un acercamiento, pero que según Althusser no solo con la denominación de distinción entre clase y la hegemonía por coerción se lograba un estudio riguroso, ya que no bastaba solo con eso y en la aparente normalidad había algo que mantuviera el statu quo del Estado.

El libro se complementa en un total de 14 capítulos, de los cuales solo tres sobresalen por su carácter general: «Sobre la reproducción de las condiciones de producción», «El Estado» y «A propósito de la ideología».
.20 BR
El .20 BR es un cartucho de rifle "wildcat" de fuego central, basado en el casquillo del .22 BR Remington con el cuello ajustado hacia abajo para alojar un proyectil de 5,2 mm de diámetro, manteniendo el ángulo del hombro de 30° y la longitud de la vaina de 39,0 mm . El cartucho presenta un casquillo corto y grueso que tiene fama de ser eficiente y preciso.

La gran capacidad de pólvora del casquillo le permite impulsar una bala de 40 granos a más de 1219,2 m/s, sin embargo la vida útil relativamente corta.

.22 BR Remington
El .22 Bench Rest Remington, comúnmente conocido bajo el diminutivo .22 BR Remington, es un cartucho "wildcat" comúnmente utilizado en la caza de alimañas y para el tiro de alta precisión con banco. Se basa en el casquillo del cartucho .308 × 1.5 pulgadas Barnes, con el cuello reducido para alojar proyectiles calibre .22, y alargado en .020 pulgadas, con el ángulo del hombro aumentado a 30°. Fue desarrollado por primera vez aproximadamente en 1963 por Jim Stekl, y en 1978 Remington estandarizó las dimensiones. Es conocido por sus altas velocidades y excelente precisión.
(6210) Hyunseop
(6210) Hyunseop es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Coronis, descubierto el 14 de enero de 1991 por Masanori Matsuyama y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Kazuro Watanabe
Kazurō Watanabe (en japonés, 渡辺 和郎, nacido el 1 de mayo de 1955) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de planetoides. Nació en Hokkaidō, Japón y es miembro de la "Sociedad Astronómica de Japón", así como de la "Asociación Astronómica Oriental".

A través de sus publicaciones y de la dirección de colaboradores asociados, este cazador de asteroides ha sido responsable del descubrimiento de casi 700 de estos objetos astronómicos. Es el autor o coautor de las publicaciones japonesas "Cazador de Asteroides" (小 惑星 ハ ハ ン タ), Manual de Fotografía de Cuerpos Celestes (天体 写真 マ ュ ュ ュ ア ル), El firmamento de nuestros sueños ( 僕 ら の 夢 夢 の), así como otros. También es un colaborador frecuente de la publicación japonesa Guía Astronómica Mensual (月刊 天文 ガ イ イ ド).