hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillem Balboa
Guillermo Claret Balboa Buika (Santa Isabel, Guinea española, 1965), conocido como Guillem Balboa, es un político español de origen ecuatoguineano. En 2017 se convirtió en alcalde de Alaró (Mallorca) y en 2018 fue elegido coordinador —junto con Bel Busquets— de Més per Mallorca. En 2019 fue candidato de la coalición Veus Progressistes en las Elecciones generales de 2019.

Bel Busquets
Isabel Busquets Hidalgo (Palma de Mallorca, 1973), conocida como Bel Busquets, es una política española de la coalición Més. Fue vicepresidenta del Gobierno de las Islas Baleares entre 2017 y 2019, en el primer gobierno de Francina Armengol tras dimitir Gabriel Barceló.
Diez años después
10 Years (Diez años después) es una comedia romántica estadounidense de 2011 dirigida por Jamie Linden, en su debut como director, y protagonizada por un reparto coral que incluye a Channing Tatum, Jenna Dewan, Justin Long, Kate Mara, Rosario Dawson, Lynn Collins, Chris Pratt, Scott Porter, Brian Geraghty, Anthony Mackie, Kelly Noonan y Juliet Lopez. La película fue estrenada el 14 de septiembre de 2012 de manera limitada en los Estados Unidos.

Brian Geraghty
Brian Geraghty (Toms River, Nueva Jersey, 13 de mayo de 1975) es un actor de televisión y cine estadounidense conocido por su papel en The Hurt Locker, ganadora del Óscar a la mejor película en 2009, Jarhead (2005),  Bobby (2006), El vuelo (2012) y por interpretar al agente de FBI James Tolliver en la serie de televisión Boardwalk Empire
Final de la Premiership de Nueva Zelanda 2016-17
La final de la Stirling Sports Premiership 2016-17 fue el partido por el cual se definió al campeón de dicha edición de la primera división de Nueva Zelanda. Se disputó el 2 de abril de 2017 en el Estadio North Harbour de Auckland entre Auckland City, que había eliminado en semifinales al Hawke's Bay United; y el Team Wellington, que había derrotado al Waitakere United. El Team Welly ganó el encuentro por 2-1 y se coronó campeón por segunda vez consecutiva.

Fue la tercera vez que ambos equipos se enfrentaron en el partido decisivo. En la temporada 2013-14 el Auckland había ganado 1-0, mientras que en la edición 2015-16 el Team Welly había vencido 4-2. A su vez, fue la décima final, y quinta consecutiva, que jugaron los Navy Blues, que previamente había ganado seis veces y perdido tres. Por el lado de los TeeDubs fue la quinta, habiendo vencido en una ocasión y perdido las restantes tres.

Final de la ASB Premiership 2015-16
La final de la ASB Premiership 2015-16 fue el partido por el cual se definió al campeón de dicha edición de la primera división de Nueva Zelanda. Tuvo lugar el 10 de marzo de 2016 en el Estadio North Harbour de Auckland. La disputaron el Auckland City, que había eliminado al Canterbury United en semifinales; y el Team Wellington, que hizo lo propio con el Hawke's Bay United. El resultado final fue una victoria por 4-2 para el equipo wellingtoniano en tiempo extra, lo que significó el primer título de liga para los TeeDubs, convirtiéndose así en el primer equipo fuera de la Región de Auckland en lograrlo.

Fue la novena final en la que el Auckland City participó, siendo además la tercera consecutiva. Previamente, había ganado en seis ocasiones y perdido solamente dos. El Team Wellington, por su parte, había sido derrotado las tres veces que disputó el encuentro definitorio. En la edición 2013-14 ambos clubes habían definido el título, lo que resultó en victoria del Auckland por 1-0.
Estado de Bombay
Bombay fue un antiguo estado de la India existente entre 1947 y 1960 con la ciudad de Bombay como su capital. El estado fue creado en el momento de la independencia de la India y posteriormente le fueron añadidos varias regiones más. La presidencia de Bombay (más o menos equivalente al actual estado indio de Maharastra, con excepción del sur de Maharastra y Vidarbha) fue fusionada con los estados principescos de Baroda, India Occidental y Guyarat y los estados del Decán (los cuales incluían parte de los estados indios e Maharastra y Karnataka).

El 1 de noviembre de 1956, el estado de Bombay se reorganizó bajo el Acta de Reorganización de los Estados Indios sobre la base de límites lingüísticos, absorbiendo diversos territorios tales como los estados de Saurastra y de Kutch, que dejaron de existir. El 1 de mayo de 1960, fue disuelto el estado de Bombay y fue dividido en los estados de Guyarat, con población de habla guyaratí, y Maharastra, con población de habla marathi.

Vadodara
Vadodara o Baroda es una ciudad del suroeste del estado de Guyarat del centro oeste de la India; cuenta con una población de 1 306 035 de habitantes (2001).

Fue conocida por muchos y diferentes nombres antes de recibir el actual en 1971. El primer antecedente de la ciudad data de una carta real del año 812. Estuvo bajo el control de varios tipos de gobierno entre los cuales se pueden mencionar al sultanato musulmán de Delhi y el Imperio mogol.

Produce variada mercancía como textiles de algodón, productos químicos, maquinaria y mobiliario.
Alfréd Schaffer
Alfréd Schaffer (en húngaro: Schaffer Alfréd; Budapest, 13 de febrero de 1893-Prien am Chiemsee, Alemania, 30 de agosto de 1945) fue un jugador y entrenador de fútbol húngaro. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como delantero.

Hizo una gran cantidad de goles con el MTK Budapest entre 1917 y 1919, convirtiéndose en el máximo goleador de Europa en esos tiempos. Fue entrenador adjunto de la selección de Hungría subcampeona del mundo en 1938.

Prien am Chiemsee
Prien am Chiemsee es un municipio situado en el distrito de Rosenheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 10 647 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes, cerca de la frontera con Austria, del lago Chiem y de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.
Dmitri Neverovsky
Dmitri Petrovich Neverovsky (21 de octubre de 1771 - 21 de octubre de 1813) fue un oficial y general ruso que sirvió en la guerra ruso-turca y en las guerras napoleónicas. Sirvió en la batalla de Smolensk, en la batalla de Borodinó, y en la batalla de Leipzig, donde fue mortalmente herido. Nació en el seno de una familia noble menor en Poltava, actual Ucrania. Se uniría al ejército a los 15 años de edad.

Poltava
Poltava (en ucraniano: Полта́ва; TR: Poltáva [polˈtɑwɐ] (escucharⓘ)) es una ciudad en Ucrania. Es la capital de la óblast de Poltava y del raión de Poltava y tiene una población de 284 879 habitantes. Es un ciudad de gran importancia para la historia de Ucrania, refiriéndose a ella a veces como el centro espiritual de Ucrania, además, en Poltava han nacido importantes figuras ucranianas, como por ejemplo Iván Kotlyarevsky o Simon Petliura. En la ciudad se libró la más famosa de las batallas de la Gran Guerra del Norte, la batalla de Poltava.
Idioma aquitano
El aquitano o euskera arcaico fue un idioma hablado a ambos lados de los Pirineos, en un territorio entre el río Garona y la sierra de la Demanda, considerado un antecesor del moderno euskera. Probablemente se extinguió en la Alta Edad Media.

Está testimoniado entre los siglos I-III d. C. y se encontraba en contacto lingüístico con el latín. Este hecho se refleja en que muchos de los préstamos latinos en euskera moderno muestran signos de haber sufrido los mismos cambios fonéticos que las palabras patrimoniales del euskera, lo cual revela que esos préstamos latinos se dieron en época muy antigua. No se conservan textos enteros largos, aunque sí inscripciones epigráficas que contienen además unos 400 antropónimos y 70 teónimos, muchos de ellos transparentemente interpretables desde el protoeuskera.

Teónimo
Un teónimo (del griego clásico θεός [theós, ‘dios’] y -ώνυμος [-ōnymos], ‘nombre’) es una forma del nombre propio que se refiere a una deidad. El estudio de teónimos es una rama de la onomástica.

El nombre de un dios de sociedad puede ser útil para entender el origen de su lenguaje según su punto de vista de una deidad particular. Los teónimos han sido particularmente útiles para entender las conexiones de los idiomas indoeuropeos.
Heart and Soul (álbum de Joy Division)
Heart and Soul es un box set de Joy Division prácticamente incluye todos los registros realizados por la banda. Los primeros dos discos tienen todas sus publicaciones de estudio, incluyendo los álbumes Unknown Pleasures y Closer, junto con sencillos y canciones que aparecieron en álbumes recopilatorios. El disco tres y cuatro recopilan demos raros y grabaciones en directo, muchas de las cuales eran inéditas. Todos los tracks fueron remasterizados digitalmente. Trepo el puesto #70 en el Reino Unido.

Still (álbum de Joy Division)
Still es el álbum recopilatorio de la banda de post-punk inglesa Joy Division. Incluye material de estudio previamente registrado, así como la grabación de la última presentación en vivo de la banda llevada a cabo en la Universidad de Birmingham.

La versión para el formato CD fue relanzada en marzo de 1990. Algunas de las grabaciones de estudio fueron postproducidas por los miembros supervivientes de la banda.

El álbum incluye la canción "Ceremony", tocada únicamente una vez en vivo, que más tarde se convertiría en un single de New Order. También cuenta con la canción "Sister Ray" de la banda The Velvet Underground, registrada en vivo en el Moonlight Club en Londres el 2 de abril de 1980.
Supermercados El Jamón
Supermercados El Jamón (conocidos comúnmente como El Jamón) es una cadena de supermercados fundada en 1966 en Lepe, provincia de Huelva por Francisco Díaz y Manuela Orta. En 2025 contaba con 292 establecimientos distribuidos por diversas localidades de las provincias de Huelva, Sevilla, Málaga, Cádiz, Córdoba y Granada, gestionados desde la sociedad mercantil Grupo Empresarial El Jamón, SL.

El eslogan de la cadena es "Empresa Totalmente Andaluza" (en un principio "Empresa Totalmente Onubense"), que da cuenta de que tanto su origen como su evolución se centran en la región occidental de Andalucía. Ha sido reconocida con el premio Espiga Autonómica de la FESBAL (2019) y el Premio Plus Ultra de la Cámara de Comercio de Huelva y Cepsa (2024).

Federación Española de Bancos de Alimentos
La Federación Española de Bancos de Alimentos (FESBAL) es una asociación española sin ánimo de lucro apolítica y aconfesional que agrupa a 54 bancos de alimentos establecidos por toda España (datos de 2021) y forma parte de la Federación Europea de Bancos de Alimentos (FEBA). Al menos un banco de alimentos por provincia o ciudad autónoma pertenece a FESBAL. La Federación es propietaria de la marca "Bancos de Alimentos" en España, conjuntamente con su logo oficial.

En el año 2012, los Bancos de Alimentos de España recibieron el Premio Príncipe de Asturias de la Concordia por su labor humanitaria en su lucha contra el hambre durante la crisis económica.

Asimismo, en 2019 fueron galardonados con el Premio Extraordinario 'Alimentos de España' del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación por su acción social durante el estado de alarma por la pandemia del COVID-19.

Desde el 22 de mayo de 2021, su presidente es D. Pedro Miguel Llorca Llinares.
Marina Raskova
Marina Mijáilovna Raskova (en ruso: Мари́на Миха́йловна Раско́ва; 15 de marzojul./ 28 de marzo de 1912greg. - 4 de enero de 1943) fue una famosa navegante aérea soviética que participó en la Segunda Guerra Mundial donde alcanzó el grado de mayor de la VVS, fue una de las primeras mujeres en recibir el título de Heroína de la Unión Soviética (1938). Así mismo, fue la principal impulsora de la creación de tres regimientos aéreos formados, inicialmente, únicamente por mujeres que llegaron a realizar aproximadamente 30 000 misiones en el Frente Oriental.

Mayor
El rango militar de mayor (comandante en algunos países) es el inmediatamente inferior al de teniente coronel e inmediatamente superior al de capitán. Por lo general se desempeña como jefe de un batallón. También se ocupa de algunas de las secciones del personal o adiestramiento dentro de un batallón o en algunos casos, un regimiento. En la marina de guerra es el grado equivalente a capitán de corbeta.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de mayor le corresponde el código OF-3 según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar de la OTAN.
Police Quest II: The Vengeance
Police Quest II: The Vengeance (también conocido como Police Quest II) es un videojuego de aventuras policial de procedimiento de 1988 desarrollado y distribuido por Jim Walls y Sierra On-Line. Es la segunda entrega en la serie Police Quest. El juego continúa la historia del oficial de policía Sonny Bonds mientras intenta arrestar a un convicto fugitivo.

Police Quest II fue bien recibido por los críticos y ha vendido moderadamente bien. Una secuela, Police Quest III: The Kindred, fue lanzada en 1991.

Jim Walls
Jim Walls es un diseñador de videojuegos estadounidense. Se destaca por haber diseñado la exitosa serie de juegos de aventuras Police Quest para Sierra On-Line .

Después de trabajar como oficial de la Patrulla de Carreteras de California de 1971 a 1986, Walls conoció al presidente de Sierra, Ken Williams, quien deseaba crear un juego de aventuras en el género de procedimientos policiales . Walls, aunque sin experiencia con computadoras, ofreció su experiencia policial. Durante su carrera en Sierra, Walls diseñó las tres primeras entradas de Police Quest y Codename: ICEMAN .

Después de dejar Sierra a principios de la década de 1990, Walls se unió a otros desarrolladores de juegos, incluidos Tsunami Media en 1992 y Westwood Studios en 1996, antes de retirarse en 2003. En 2013, Walls planeó desarrollar Precinct, un sucesor espiritual de Police Quest, pero la campaña de crowdfunding fracasó.
Ellas en la ciudad
Ellas en la ciudad es una película documental española de 2025, dirigida por Reyes Gallegos Rodríguez en su ópera prima, quien coescribió su guion junto a Rafael Cobos. Este también ejerció como productor ejecutivo. Se estrenó en Movistar Plus+ el 22 de mayo de 2025.

Movistar Plus+
Movistar Plus+, cuya razón social es Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. (TAD), es una plataforma de televisión de pago española, propiedad de Telefónica. Emite por fibra y vía satélite, estando disponible a su vez como aplicación para dispositivos móviles. Movistar Plus+ opera desde el 8 de julio de 2015, y tiene su origen en la fusión de las plataformas Canal+ (satélite) y Movistar TV (IPTV).

Movistar Plus+ es la plataforma de televisión por suscripción con más abonados en España, con 3,7 millones (45% del mercado), al 1 de enero de 2022. Movistar Plus+ también está disponible en Andorra, con el nombre comercial de SomTV, a través de Andorra Telecom.
Basilio Álvarez
Basilio Álvarez Rodríguez (Orense, 1877-Tampa, 1943) fue un sacerdote, periodista y político español, vinculado al movimiento agrario gallego. Fue diputado por Orense durante la Segunda República, como miembro del Partido Republicano Radical.

Partido Republicano Radical
El Partido Republicano Radical (PRR), también referido simplemente como Partido Radical, fue un partido político español. Fundado por Alejandro Lerroux, en el momento de su creación en enero de 1908 el partido lograría atraer hacia sus filas a buena parte del lerrouxismo, un movimiento anticlerical, liberal y republicano.

Si bien durante sus primeros años tuvo un papel discreto, durante la etapa de la Segunda República se convirtió en una de las principales formaciones políticas españolas, llegando a participar en el Gobierno en varias ocasiones. Afectado por varios escándalos de corrupción y por su creciente derechización política, el Partido Radical entró en una fuerte crisis que derivó en su desaparición tras el estallido de la Guerra Civil.
Julio Noriega Bernuy
Julio Noriega Bernuy (Acochaca, Áncash, 1956) es un lingüista y catedrático peruano, especialista en literatura quechua, peruana y latinoamericana. Dr. en Letras por la Universidad de Pittsburg y docente en el Knox College de Illinois. Ha publicado varios ensayos y trabajos de crítica referentes a la literatura quechua.

Literatura quechua
La literatura quechua nombra a la manifestación literaria que se desarrolló en quechua, desde el Incanato hasta la actualidad. El quechua o runa simi (lengua de la gente) ha servido para los textos, generalmente en versión oral, y luego de la conquista española, en forma escrita.
Alvin y las ardillas 3
Alvin y las ardillas 3 (título original en inglés: Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked) es una película estadounidense de comedia y aventura estrenada en el 2011, dirigida por: Mike Mitchell. Está protagonizada por Jason Lee, David Cross y Jenny Slate, y cuenta con las voces de Justin Long, Matthew Gray Gubler, Jesse McCartney, Amy Poehler, Anna Faris y Christina Applegate.

La película es la secuela de Alvin y las ardillas de 2007 y Alvin y las ardillas 2 de 2009. Se estrenó el 16 de diciembre de 2011. Fue distribuida por 20th Century Fox y producida por Fox 2000 Pictures, Regency Enterprises y Bagdasarian Company

Matthew Gray Gubler
Matthew Gray Gubler (Las Vegas, Nevada; 9 de marzo de 1980) es un actor, director de cine, dibujante y exmodelo estadounidense. Hizo su debut como actor en la película The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) como pasante número uno, pero es más conocido por su papel como el doctor Spencer Reid en la serie de televisión Mentes criminales, en la que también dirigió diez episodios. Gubler ha dirigido y creado varias películas que fueron filmadas en su mayoría en su ciudad natal, antes de su graduación en la Universidad de Nueva York.
Estadio Ecopa de Shizuoka
El Estadio Ecopa de Shizuoka (en japonés: 静岡スタジアム・エコパ) es un estadio de fútbol de la ciudad de Shizuoka, capital de la Prefectura de Shizuoka, en Japón. El estadio actualmente es utilizado para algunos encuentros importantes de fútbol de los equipos de la ciudad el Júbilo Iwata y Shimizu S-Pulse.

Prefectura de Shizuoka
La prefectura de Shizuoka (静岡県, Shizuoka-ken?) está ubicada en la región de Chūbu sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Shizuoka. Fuji Speedway es un autódromo situado en la prefectura.
Chronically Metropolitan
Chronically Metropolitan es una futura película de comedia estadounidense dirigida por Xavier Manrique y escrita por Nicholas Schutt. La película está protagonizada por Ashley Benson, Shiloh Fernandez, Addison Timlin, Mary-Louise Parker y Chris Noth. La filmación comenzó el 23 de febrero de 2015 en la Ciudad de Nueva York.

Chris Noth
Christopher David "Chris" Noth (Madison, Wisconsin, 13 de noviembre de 1954) es un actor estadounidense conocido por haber interpretado a Mike Logan en Law & Order, a Mr. Big en Sex and the City y a Peter Florrick en The Good Wife.
Trumbo
Trumbo es una película de drama biográfico estadounidense dirigida por Jay Roach y escrita por John McNamara. Protagonizada por Bryan Cranston, Diane Lane, Elle Fanning, Louis C.K., Helen Mirren y John Goodman. La película narra la vida del guionista de Hollywood Dalton Trumbo, basándose en la biografía escrita por Bruce Alexander Cook. Fue seleccionada en la sección de presentaciones especiales del Festival Internacional de Cine de Toronto de 2015. La interpretación de Cranston le valió una nominación a los Premio Óscar al mejor actor.

Helen Mirren
Helen Mirren (nacida Ilyena Lydia Vasilievna Mironov; Londres, 26 de julio de 1945) es una actriz inglesa. Es una de las pocas actrices que han ganado los cuatro premios principales dentro del cine por una sola película (The Queen): el Óscar, el BAFTA, el Globo de Oro y el Premio del Sindicato de Actores. En dos oportunidades ha sido galardonada con el premio por interpretación femenina en el Festival Internacional de Cine de Cannes: en 1984 por la película Cal y en 1995 por La locura del rey Jorge.
Maria T. Abreu
María Teresa Abreu (West New York, 1966) es una gastroenteróloga estadounidense especializada en enfermedad inflamatoria intestinal. Fue incluida en la Academia de Ciencias, Ingeniería y Medicina de Florida por "su investigación para avanzar en la comprensión de las asociaciones genotipo-fenotipo en el monitoreo de fármacos terapéuticos en enfermedades inflamatorias del intestino".

West New York
West New York es un pueblo ubicado en el condado de Hudson en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 49.708 habitantes y una densidad poblacional de 14.620 personas por km².
Jordan Tell
Jordan Tell (Les Abymes, 10 de junio de 1997) es un futbolista francés. Juega en la posición de delantero y desde 2025 milita en el U. S. Concarneau del Championnat National de Francia.

Ha sido internacional con la selección francesa en las categorías sub-16, sub-17, sub-18 y sub-20.

Union Sportive Concarneau
El Unión Deportivo Concarneau (en francés: Union Sportive Concarnoise) es un club de fútbol de la comuna de Concarneau, en Francia. A partir de la temporada 2024-25, participará en el Championnat National, la tercera división del fútbol francés, tras haber descendido.
Las aventuras de Zachary Beaver
When Zachary Beaver Came To Town (Las aventuras de Zachary Beaver en España) es una película estadounidense de 2003 dirigida por John Schultz. Está basada en la novela infantil homónima de  Kimberly Willis Holt. Protagonizada por Jonathan Lipnicki, Cody Linley, Eric Stoltz, Jane Krakowski, Kevin Corrigan y Sasha Neulinger.

Cody Linley
Cody Martin Linley (Dallas, Texas, 20 de noviembre de 1989) es un actor estadounidense, conocido por interpretar el papel de Jake Ryan en la serie televisiva Hannah Montana y por haber participado en la séptima temporada del reality show Dancing with the Stars.
No More Hell to Pay
No More Hell to Pay (No Más Infierno que Pagar) es el décimo álbum de estudio de la banda estadounidense de metal cristiano y hard rock Stryper. Fue publicado originalmente bajo la casa discográfica italiana Frontiers Records el 5 de noviembre de 2013. Fue producido una vez más por su líder Michael Sweet, quien además compuso once de las doce canciones del disco. La edición para Japón presenta como bonus track una versión orquestal del clásico "First Love" de 1985.

Con un estilo musical particularmente potente, supone el primer álbum de estudio en más de cuatro años con material totalmente inédito, desde su distante antecesor Murder by Pride (2009). En una entrevista con la página MetalExiles, Sweet declaró que en la composición del álbum la banda trató de lograr un sonido más pesado, influencia que recuerda a Iron Maiden, Judas Priest y Van Halen.

Michael Sweet
Michael Harrison Sweet (n. 4 de julio de  1963 en Whittier, California) es un cantante, instrumentista, compositor y productor musical estadounidense de metal cristiano y hard rock.

Sweet es más conocido por ser el cofundador y principal compositor de la banda de rock Stryper. Fue también el cantante y uno de los tres guitarristas en las giras del grupo Boston, hasta agosto de 2011.
El dragón chiflado
El dragón chiflado (The Reluctant Dragon, según su título original en inglés) es una película que combina secuencias animadas con secuencias rodadas en imagen real. Producida por Walt Disney Productions (estudio cinematográfico rebautizado entre tanto como Walt Disney Pictures), El dragón chiflado fue dirigida por Alfred Werker y distribuida por primera vez en salas por RKO Radio Pictures el 20 de junio de 1941. Esencialmente, se trata de una vuelta por las entonces nuevas instalaciones de Walt Disney Studios en Burbank, California. El reparto incluyó al comediante radiofónico Robert Benchley, así como a muchos otros empleados de Disney tales como Ward Kimball, Fred Moore, Norman Ferguson, Clarence Nash, e incluso Walt Disney, todos ellos interpretándose a sí mismos.

Robert Benchley
Robert Charles Benchley (Worcester, Massachusetts; 15 de septiembre de 1889-Nueva York, 21 de noviembre de 1945) fue un actor, crítico teatral y humorista estadounidense. Fue el abuelo de Peter Benchley, autor de la obra escrita Tiburón.