hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Syrna
Syrna (en griego: Σύρνα; en italiano: Sirna) o Sirina (Σειρήνα), a menudo llamada Agios Ioannis en las cartas náuticas, es una pequeña isla de 11 km² situada a 35 km del área sureste de Astipalea y a 44 km al suroeste de Nisiros en el grupo de islas griegas del Dodecaneso ubicadas al sureste del país. Los habitantes de otras islas siguen practicando en ella la cría de ganado, la pesca y la agricultura.

Nísiros
Nísiros (En griego: Νίσυρος, en italiano: Nisiro y en idioma turco: Íncirli) es una isla griega situada al sur del mar Egeo. Forma parte del archipiélago del Dodecaneso y de la región administrativa homónima cuya capital es Rodas. El municipio de Nísiros incluye las islas de Gyali, Pergousa, Kadelioussa, Agios Antonios, Strongilí y Pachia.
Vooruit
El Vooruit es un complejo histórico en la ciudad belga de Gante. Vooruit fue originalmente el centro de festivales y el arte del movimiento obrero con sede en Gante, con un salón de baile, un cine, un teatro, etc En la actualidad se utiliza principalmente para conciertos y otros eventos culturales. Vooruit fue diseñado por Ferdinand Dierkens y construido entre 1911 y 1914 y se convirtió en un símbolo del movimiento socialista en el período de entreguerras.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Rukia Kuchiki
Rukia Kuchiki (朽木 ルキア, Kuchiki Rukia?) es la coprotagonista, del manga y anime Bleach. Es uno de los personajes más importantes de la historia ya que se desarrolla gracias ella, es muy amiga de Kurosaki Ichigo compartiendo un lazo especial con él. Es la esposa de Renji Abarai así como la madre de Ichika Abarai.

Quincy (Bleach)
Los Quincy (滅却師, kuinshī?, lit. "Destructor") son una Especie humana del anime y manga Bleach. Son humanos con poderes sobrenaturales que luchan contra los Hollows. Al contrario que los shinigamis, los quincy no purifican los Hollow, sino que los destruyen por completo. Hace 200 años fueron exterminados por los shinigamis. Actualmente quedan dos quincy, Uryū Ishida y su padre, Ryūken Ishida. Se ha revelado que aún quedan varios Quincys con vida, que participaran en el arco final del manga la Saga de la Guerra Sangrienta de los Mil años. Además de eso, Asguiaro Ebern, se ha revelado como Quincy.
Kappa Ebisen
El Kappa Ebisen (かっぱえびせん, Kappa Ebisen?) es un aperitivo japonés producido por Calbee en Japón. Es un aperitivo crujiente con sabor a gamba y aspecto parecido al de las patatas fritas, muy popular en ese país.

Sus ingredientes principales son las harina de trigo, el aceite vegetal, almidón, gamba, azúcar, sal, levadura y edulcorantes.

Ajigonomi
El ajigonomi (味ごのみ, ajigonomi?) es un aperitivo japonés que está compuesto de varias clases de galletas saladas de arroz y cacahuete junto con pescado seco y es producido por la empresa japonesa Bourbon. La venta y comercialización de estas galletas comenzó en la década de 1980.
Louise Le Breton
Louise Le Breton (Nantes, 1900-1986) fue una operadora telefónica que sirvió durante la Primera Guerra Mundial (1917-1918). Formó parte de las Hello Girls, grupo juramentado bajo el Cuerpo de Señales del Ejército de los EE. UU y que auxilió a las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses.

Hello Girls
Hello Girls era el nombre coloquial del cuerpo de telefonistas estadounidenses durante la Primera Guerra Mundial, formalmente conocidas como la Signal Corps Female Telephone Operators Unit (en español, Unidad Telefónica Femenina del Cuerpo de Señales estadounidense). Durante la Primera Guerra Mundial, estas operadoras de centralita fueron juramentadas en el Cuerpo de Señales del Ejército de los EE. UU. Hasta 1977 no fueron clasificadas oficialmente como "empleadas civiles contratadas" del Ejército de los Estados Unidos.
Puercoespín
Puercoespín es el nombre común que se designa de manera genérica a varias especies de mamíferos roedores del suborden de los histricomorfos. El término proviene de las características púas que cubren su piel y no tiene ningún significado taxonómico, ya que incluye géneros pertenecientes a dos familias distintas, Erethizontidae e Hystricidae, que no están especialmente relacionadas. A pesar de su nombre común, no tienen ningún parentesco con los cerdos (orden Artiodactyla).

No deben ser confundidos con los erizos ni con los equidnas, ya que éstos no son roedores.

Erethizon dorsatum
El ursón o puercoespín norteamericano (Erethizon dorsatum) es una especie de roedor histricomorfo de la familia Erethizontidae extendida por los bosques de Alaska, Canadá y el noroeste de los Estados Unidos. Es una de las diez especies de puercoespines de América, distribuidas en cinco géneros. El castor es el único roedor norteamericano de mayor tamaño. Es la única especie del género Erethizon. El ursón es, futuramente, la primera especie invasora que va a ser encontrada en la Sierra Norte de la Comunidad de Madrid. Los ancestros del ursón cruzaron el Atlántico desde África hasta Brasil hace 30 millones de años y luego migaron a Norteamérica mediante el Gran Intercambio Americano.
Palacio consistorial del XII Distrito de París
El palacio consistorial del XII Distrito de París es el edificio que alberga los servicios municipales del 12 distrito de París, Francia. Se encuentra en la intersección entre la rue de Charenton al sur y la avenida Daumesnil al norte. Limita al oeste con la rue Descos y al este con la rue Bignon. La plaza del ayuntamiento se encuentra al otro lado de la rue Descos.
El jardín Reuilly y la promenade plantée se encuentran al otro lado de la avenida Daumesnil, en la plaza del ayuntamiento.

Coulée verte René-Dumont
El Sendero verde René-Dumont, (en francés: Coulée verte René-Dumont), es un jardín público lineal situado en el XII Distrito de París siguiendo el recorrido de una antigua línea de tren. Parte del trazado trascurre a 10 metros de altura sobre el viaducto de las Artes.
Segunda División de fútbol sala 2024-25
La temporada 2024-25 de Segunda División de fútbol sala es la 36.ª edición de la Segunda División del Fútbol Sala de España. Es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF y sigue un formato de competición con una primera fase en formato de liga ida y vuelta, y una segunda fase en formato de play-off de ascenso.

Segunda División de fútbol sala
La Segunda Federación de fútbol sala (hasta 2011 llamada División de Plata) es la segunda categoría de fútbol sala español, ha sido organizada por la Liga Nacional de Fútbol Sala hasta la mitad de la temporada 2019-2020. A partir de la temporada 2020-21 es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Se encuentra por debajo de la Primera División (antes llamada División de Honor), máxima categoría española de este deporte, y se disputa desde 1993.
Perú en la clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2018
La Selección de fútbol de Perú fue uno de los diez equipos nacionales que participaron en la Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol, en la cual se definieron los representantes de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2018 que se desarrollará en Rusia. Cabe destacar que la Blanquirroja no clasificaba a una Copa Mundial desde España 1982, hace 36 años.

Entre los logros de la Selección del Perú, se cuentan el sumar tres triunfos consecutivos (Uruguay, Bolivia y Ecuador), récord que no lograba desde la eliminatoria a Francia 1998, el haber vencido a su par Paraguay y Ecuador por primera vez en sus sedes, Asunción y Quito con un marcador 1:4 y 1:2 respectivamente, siendo sus primeras victorias de visitante por eliminatorias desde la victoria 1:3 contra Uruguay en Montevideo durante las eliminatorias a Alemania 2006

Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2018
La clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2018  fue el torneo que determinó a los equipos nacionales que asistieron por parte de la Confederación Sudamericana de Fútbol a la Copa Mundial que se celebró en Rusia. La competencia se inició el 8 de octubre de 2015 y finalizó el 10 de octubre de 2017.

El 29 de mayo de 2015, luego del 65.º Congreso de la FIFA realizado en Zúrich, el presidente de la Conmebol Juan Ángel Napout anunció que Sudamérica mantenía sus 4,5 cupos. Esta decisión fue confirmada un día después por la FIFA tras la reunión de su Comité Ejecutivo.

Las selecciones de Brasil, Uruguay, Argentina y Colombia clasificaron directamente. Perú logró la clasificación en la repesca internacional a Nueva Zelanda.
SEAT León
El SEAT León es un automóvil de turismo del segmento C producido por el fabricante español SEAT desde el año 1999. Su nombre le viene dado por la ciudad española de León. Abarca cuatro generaciones, que comparten plataforma con otros modelos del Grupo Volkswagen.

El León es un vehículo de cinco plazas con motor delantero transversal y tracción delantera, disponible con carrocería hatchback de cinco puertas y a partir de la 3.ª generación también carrocería familiar denominado ST. Algunos de sus rivales son el Citroën C4, el Ford Focus, el Opel Astra, Volkswagen Golf, el Honda Civic, el Peugeot 308, el Renault Mégane, el Toyota Auris y Corolla, el Kia Cee'd y el Hyundai i30.

Citroën C4
El Citroën C4 es un automóvil de turismo del segmento C producido por el fabricante francés Citroën desde 2004. Es el sucesor del Citroën Xsara.

Fue elegido para el segundo puesto en el Coche del Año en Europa 2004. Su segunda generación fue elegido "Premio Volante de Oro 2013", "Melhor Carro Nacional de Brasil", "Mejor Sedan de Brasil".
Omkareshwar
Omkareshwar es uno de los doce jyotirlingas, lugares sagrados principales dedicados a Shiva. Se trata de un templo situado en una isla llamada Mandhata o Shivapuri, en el río Narmada, en el distrito de Khandwa, en el estado de Madya Pradesh, en la India.

La forma de la isla tiene cierto parecido al símbolo hindú Om. Hay dos templos en ella, el de Omkareshwar y el de Amareshwar, cuyo nombre significa "señor inmortal" o "señor de los inmortales".

Madhya Pradesh
Madhya Pradesh (/ˈmʌdjə prəˈdɛʃ/ⓘ en hindi: मध्य प्रदेश) es un Estado de la República de la India. Su capital es Bhopal. Se ubica en el centro del país, limitando al norte con Rayastán y Uttar Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Maharashtra y al oeste con Guyarat. Es el quinto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar y Bengala Occidental— y con 308 245 km², el segundo más extenso, por detrás de Rajastán.

Madhya Pradesh significa "provincia central" y, como su nombre indica, el estado está localizado en el corazón geográfico del país.
Estación Tapenagá
Tapenagá es una estación de ferrocarril ubicada en el departamento homónimo, provincia del Chaco, Argentina. Se encuentra en inmediaciones del Río Tapenagá sobre la Ruta Provincial 13 a mitad de camino de las localidades de Charadai y Cote Lai.

Cote Lai
Cote Lai es una localidad del departamento Tapenagá,  provincia del Chaco, Argentina, a 10 km del río Tapenagá.

Fue fundada el 11 de noviembre de 1905, sobre uno de los asentamientos de la compañía La Forestal. De aquella se conservan algunos edificios como ser el casco de la Estancia Timbó y las actuales sedes de la Municipalidad y comisaría. En 1959 durante la gobernación de Anselmo Zoilo Duca por Decreto N.º 3668 pasó de ser delegación de fomento a Municipio de Tercera Categoría, lo cual se efectivizó el 1 de mayo de 1960. Su primer intendente fue Celestino Aguirre, quien desarrolló varios proyectos para mejorar el caserío trazando las calles actuales del pueblo con base en los planos dejado por la Forestal Argentina y posteriormente el agua potable por red que fue un gran desarrollo para esa época.
Corte de Apelaciones de Tonga
La Corte de Apelaciones de Tonga es el tribunal supremo del Reino de  Tonga para todos los asuntos penales y civiles. Escucha las apelaciones criminales y civiles de la Corte Suprema y también las apelaciones de la Corte de Tierras.

Corte suprema
Una corte suprema o tribunal supremo (también, por antonomasia, el Supremo) es aquel órgano que ejerce las funciones de un tribunal de última instancia del poder judicial, cuyas decisiones no pueden ser impugnadas, o las de un tribunal de casación. Sin embargo, algunos sistemas no utilizan el término supremo para designar a sus tribunales de más alta jerarquía, mientras que otros sistemas lo utilizan para nombrar a tribunales que no son superiores.

Algunos países siguen el modelo estadounidense de una corte suprema que interpreta la constitución y poseen el control de constitucionalidad de las leyes y otras normas de rango infralegal, mientras que otros siguen el modelo austríaco de establecer un órgano independiente (tribunal constitucional) separado del poder judicial. De todos modos, no es inusual, como en ciertos Estados iberoamericanos, que el control de la constitucionalidad se encuentre compartido entre el tribunal constitucional y la corte suprema.
El movimiento
El Movimiento es un EP de estudio de la banda chilena Los Tetas, después de su reencuentro y a 10 años del lanzamiento de Tómala!. Este álbum fue grabado a mediados del 2012 en los estudio Foncea, en Santiago de Chile. Contiene 4 temas nuevos de la banda, 3 remixes de estos temas y 1 grabado en su concierto de reencuentro en diciembre de 2011.

Tómala!
Tómala! es el cuarto álbum de estudio del grupo de funk chileno Los Tetas. Grabado en el año 2002, Tómala! fue el disco que dio a conocer a Los Tetas internacionalmente. Este disco contiene 2 ediciones, la chilena y la mexicana que contiene el tema Como Quisiera Decirte de Los Angeles Negros y donde Saludo está incluida al final de Undergroud Side.
Huerta de Játiva
La Huerta de Játiva (en valenciano L'Horta de Xàtiva) es una histórica comarca en la provincia de Valencia de la Comunidad Valenciana en España. Actualmente se encuentra integrada en la comarca de La Costera, a excepción de Villanueva de Castellón (que se encuentra en la Ribera Alta). Formaban parte de esta histórica comarca los municipios actuales de Barcheta, Játiva, Genovés, Lugar Nuevo de Fenollet, y la ya mencionada Villanueva de Castellón. Aparece en el mapa de comarcas de Emili Beüt "Comarques naturals del Regne de València" publicado en el año 1934.

Villanueva de Castellón
Villanueva de Castellón (en valenciano, Castelló, Castelló de la Ribera o Vilanova de Castelló) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia, situado en la comarca de la Ribera Alta, a la zona sur de la misma.
Hijuelas
Hijuelas es una comuna de la provincia de Quillota, en la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile. Es conocida como La Capital de las Flores, por ser la comuna con mayor porcentaje de producción de flores en el país; de hecho, prácticamente la mitad de ellas producidas en Chile tienen origen en Hijuelas. Desde el 25 de mayo de 2009 todo su territorio es proclamado por la Unesco como Reserva Mundial de la Biósfera.

Bosque esclerófilo
El bosque esclerófilo (del griego «σκληρός» sklērós, 'duro' y «φύλλον» phýllon, 'hoja') es una formación vegetal propia de zonas mediterráneas. Se caracteriza por especies con características xeromórficas con el tipo de hojas perenne, duras, que les permiten resistir las sequías veraniegas del clima mediterráneo. La vegetación tiene una escasa estratificación presentándose un sotobosque arbustivo herbáceo. La fauna presenta una escasez de grandes animales, siendo los más representativos los roedores y zorros entre otros. Se presenta un desarrollo más diverso de fauna entomologica con una gran cantidad de animales del suelo.
Diversidad sexual en Santiago de Chile
La diversidad sexual en Santiago de Chile ha sido parte importante de la historia de la capital chilena. Desde las primeras acusaciones de sodomía durante la época colonial y hasta gran parte del siglo XX, la criminalización de la homosexualidad fue el foco en el abordaje a la población LGBT. A partir de los años 1990 se inició un proceso de apertura, que sumado a la despenalización de la homosexualidad en 1999, ha convertido a Santiago de Chile en una ciudad que presenta mayor respeto hacia la población LGBT, contando incluso con una de las marchas del orgullo más grandes de América Latina.

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
Giuseppe Biancani
Giuseppe Biancani (en latín, Josephus Blancanus) (1566-1624) fue un jesuita italiano, astrónomo, matemático, y selenógrafo. En su obra Sphaera mundi, analiza las ideas de Copérnico, Kepler y Galileo; pasándolas por el filtro de la visión aristotélica todavía imperante por entonces.

Reloj de sol
El reloj de sol o reloj solar es un instrumento usado desde tiempos muy remotos con el fin de medir el tiempo. En castellano se le denomina también cuadrante solar. Emplea la sombra arrojada sobre una superficie con una escala para indicar la posición del Sol en el movimiento diurno. Según la disposición del gnomon y la forma de la escala se pueden medir diferentes tipos de tiempo; el más habitual es el tiempo solar aparente (el reloj solar del rey Acab).
Frederick Guthrie
Frederick Guthrie fue un físico y químico británico.

Fue el hermano menor del matemático Francis Guthrie. Fundó la Sociedad Física de Londres (que más tarde se unió con el Institute of Physics) junto con William Fletcher Barrett en 1874, y fue presidente de la sociedad desde 1884 hasta 1886.

Estudió durante tres años en la University College de Londres, cursando estudios de química, bajo la dirección de Thomas Graham y Alexander William Williamson, y de matemáticas, con Augustus De Morgan como su profesor. En 1855, obtuvo un doctorado en la Universidad de Marburgo bajo la supervisión de Adolph Wilhelm Hermann Kolbe.

En 1856, se unió a Edward Frankland, profesor de química en el Owens College, en Mánchester. En 1859 se fue a la Universidad de Edimburgo.

Guthrie fue la primera persona en reportar los efectos del gas mostaza. En 1860, describió la combinación del etileno con el dicloruro de azufre y algunos efectos fisiológicos que dicha mezcla tuvo en él.

Augustus De Morgan
Augustus De Morgan (Madurai, India; 27 de junio de 1806 - Londres, 18 de marzo de 1871) fue un matemático y lógico británico nacido en la India. Profesor de matemáticas en el University College de Londres entre 1828 y 1866; y primer presidente de la Sociedad Matemática de Londres. Conocido por formular las llamadas leyes de De Morgan, en su memoria, y establecer un concepto riguroso del procedimiento, inducción matemática.
Teatro Felipe
El teatro Felipe fue un teatro de verano madrileño situado al inicio del paseo del Prado, junto a los Jardines del Buen Retiro, construido por Antonio Rodríguez Arango e inaugurado el 23 de mayo de 1885. Tomó el nombre de su propietario Felipe Ducazcal. Muerto Ducazcal en 1892, el teatro se trasladó provisionalmente a la calle Bailén, y tras modificarse su estructura según el proyecto de Pablo Aranda, se trasladó definitivamente a la esquina de las calles Álvarez Mendizábal y Altamirano, donde permanecería hasta su desaparición.

Federico Chueca
Pío Estanislao Federico Chueca y Robres (Madrid, 5 de mayo de 1846-Madrid, 20 de junio de 1908) fue un compositor español, autor junto a Joaquín Valverde de la zarzuela La Gran Vía (1886). Chueca es uno de los máximos representantes del género chico (zarzuelas en un acto). Su irregular formación académica en lo musical queda eclipsada por su gran talento, intuición y gracia para la melodía y el ritmo.
Akihiko Matsui
Akihiko Matsui es un desarrollador de videojuegos y diseñador de batallas que actualmente trabaja para Square Enix (anterior Square). Su trabajo más notable como director fue Chrono Trigger, en el cual trabajó junto a Yoshinori Kitase and Takashi Tokita.

Yoshinori Kitase
Yoshinori Kitase (北瀬 佳範, Kitase Yoshinori?) (23 de septiembre de 1966) es un productor, escritor de escenarios y un antiguo director de videojuegos japonés que trabaja para Square Enix (anteriormente Square). Se unió a la compañía en 1991. Sus roles más notables como director son Final Fantasy VI, Chrono Trigger, Final Fantasy VII y Final Fantasy VIII. Kitase luego trabajó como productor de Final Fantasy X y Final Fantasy X-2. Actualmente, no se encuentra desarrollando ningún proyecto. Kitase es cabeza del equipo de producción 1 de Square Enix. También hace parte del Comité de Final Fantasy que tienen la tarea de mantener una coherencia con los lanzamientos y los contenidos de la franquicia.
Magnus Jernemyr
Magnus Jernemyr (Falun, Suecia, 12 de octubre de 1976) fue un jugador profesional de balonmano que jugó en la posición de pivote. Su último equipo fue el GWD Minden.

Fue un componente de la Selección de balonmano de Suecia. Su especialidad fue la defensa, de ahí que la mayoría de las veces haya jugado con el equipo contrario atacando.

Club Balonmano Torrevieja
El Club Balonmano Torrevieja era un equipo de balonmano de la localidad de Torrevieja (Alicante) España. Llegó a disputar la Liga Asobal durante varias temporadas, y organizó la Copa del Rey de balonmano en dos ocasiones.
Eriosyce occulta
Eriosyce occulta, conocida comúnmente como cacto oculto, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Eriosyce, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del norte de Chile, específicamente del suroeste de la región de Antofagasta.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Peam Mean Chey
Peam Mean Chey es una comuna (khum) del distrito de Peam Ro, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5232 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Prey Veng
La Provincia de Prey Veng es una provincia del Reino de Camboya cuya capital es la Ciudad de Prey Veng. El nombre "Prey" traduce en Idioma jemer "Bosque" y "Veng", "Gran". La Provincia limita: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Svay Rieng, S Vietnam, O Provincia de Kandal.