hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Informe SESPAS
Los Informes SESPAS son documentos bienales elaborados por numerosos profesionales y científicos desde 1993, a instancias de la Sociedad Española de Salud Pública y Administración Sanitaria, en torno a grandes temas y debates sanitarios y sociales. Tienen una notable proyección sobre la determinación de políticas socio-sanitarias en España, el desarrollo de estrategias hacia la salud de la población, y están dirigidos al sistema sanitario. Los Informes SESPAS se publican como suplemento monográfico en la revista Gaceta Sanitaria.

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
Adán Sánchez (arquitecto)
Adán Sánchez fue un arquitecto boliviano del siglo XX. Es considerado junto a Julio Mariaca Pando y Emilio Villanueva uno de los arquitectos precursores del siglo XX en su país. Diseñó obras estatales de estilo neoclásico siendo uno de los arquitectos a cargo de obras de gran envergadura.

Emilio Villanueva Peñaranda
Emilio Villanueva Peñaranda (La Paz, Bolivia, 28 de noviembre de 1882 - La Paz, 14 de mayo de 1970) fue un arquitecto urbanista, escritor y teórico de la arquitectura, Profesor Universitario, Rector de la Universidad Mayor de San Andrés, ministro de Instrucción Pública fundador de la Facultad de Ingeniería y de la Escuela de Arquitectura. Fue el más importante maestro modernista de la arquitectura regional boliviana, neo-tiwanakota y considerado el más grande arquitecto boliviano del siglo XX.
Naval War College
La Naval War College (NWC o NAVWARCOL, en español: Escuela de Guerra Naval) es la escuela de personal y el «hogar del pensamiento» de la Armada de los Estados Unidos, se encuentra ubicada en la Estación Naval de Newport en Newport, Rhode Island. La NWC educa y desarrolla líderes, apoya la definición de la futura Armada y las funciones y misiones asociadas, apoya la preparación para el combate y fortalece las asociaciones marítimas globales.

La Escuela de Guerra Naval es una de las escuelas superiores de servicio, incluida la United States Army War College (Escuela de Guerra del Ejército), la Marine Corps War College (Escuela de Guerra del Cuerpo de Marines) y la USAF Air War College (Escuela de Guerra Aérea de la USAF). Además, el Departamento de Defensa de los Estados Unidos gestiona la Escuela Nacional de Guerra.

Escuela de Guerra del Cuerpo de Marines
La Escuela de Guerra del Cuerpo de Marines (Marine Corps War College, MCWAR), es la escuela superior de la Marine Corps University, que brinda educación militar profesional conjunta (JPME) a oficiales militares estadounidenses seleccionados, funcionarios gubernamentales civiles y oficiales militares internacionales.  El colegio prepara a los oficiales para futuras responsabilidades de mando y estado mayor que requieren competencia operativa excepcional, buen juicio militar y pensamiento estratégico. La universidad está ubicada dentro de la Marine Corps University a bordo de la Marine Corps Base Quantico, Virginia.
Sabiñánigo
Sabiñánigo es un municipio y localidad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Alto Gállego, de la cual es capital, tiene una población de 9695 habitantes (INE 2025) y, con una superficie de 586,8 km², es el más extenso de su provincia.

Valle de Tena
El valle de Tena (en aragonés val de Tena) es un valle pirenaico situado en la comarca aragonesa del Alto Gállego, siendo recorrido por el río Gállego de norte a sur. Entre las personas mayores, aún quedan hablantes de aragonés panticuto, tanto en Panticosa como en El Pueyo.

Es fronterizo con el valle francés de Ossau, con el que se comunica a través del paso de Portalet d'Aneu. El límite meridional se encuentra en la foz de Santa Elena, que lo separa de la tierra de Biescas, lindando a oriente y occidente con los valles de Broto y del río Aragón respectivamente. Su capitalidad la ostenta la villa de Sallent de Gállego.

Es uno de los valles más extensos y poblados del Pirineo. Tiene una superficie de unos 400 km² y, altitudinalmente, va desde los 600 metros de altitud en su parte más baja hasta superar los 3000 m en muchas de sus cimas (Balaitus, Gran Facha, Argualas o los Picos del Infierno). Cuenta además con dos grandes embalses: el de Lanuza y el de Búbal.
Río San Lorenzo (Argentina)
El río San Lorenzo es un curso de agua de la provincia de Salta, Argentina. Nace en el faldeo oriental del Cordón de Lesser y desemboca en el río Arias, del cual es su afluente más importante con excepción del río Arenales. Durante su recorrido forma la Quebrada de San Lorenzo, importante atractivo turístico, y atraviesa la localidad de Villa San Lorenzo.

Quebrada de San Lorenzo
La reserva natural municipal Quebrada de San Lorenzo o simplemente Quebrada de San Lorenzo se encuentra ubicada al oeste de Villa San Lorenzo, al pie de la precordillera o cordillera oriental en el Departamento Capital en la Provincia de Salta, norte de la República Argentina.

Tras abandonar la ruta provincial 28 que atraviesa Villa San Lorenzo y continuando por su calle principal, Avda. Juan Carlos Dávalos, se llega a la quebrada homónima.
Doctor Caparrós, medicina general
Doctor Caparrós, medicina general es una serie de televisión de humor emitida desde el 3 de octubre de 1979 hasta el 19 de diciembre del mismo año por Televisión Española en el circuito regional de TVE Cataluña. Tuvo una segunda temporada, emitida bajo el título de Doctor Caparrós, médico de pueblo, desde el 5 de octubre hasta el 21 de diciembre de 1982 por la misma emisora. Cada temporada lo formaron doce episodios de aproximadamente 30 minutos de duración.

La ficción estuvo interpretada por el humorista Joan Capri en el papel del doctor Caparrós. También intervinieron otros actores como María Matilde Almendros o Joan Pera. Fue dirigida y realizada por Esteve Duran y el guion fue escrito por Jaume Ministral Masià. La comedia que se grababa en directo y contaba con público asistente, consiguió un buen éxito de audiencia en el público catalán y, además, recibió un Premio Ondas en 1980 como «Mejor programa nacional de televisión».

Premios Ondas
Los Premios Ondas son unos galardones entregados a los profesionales de radio, televisión, publicidad en radio y música. Concedidos anualmente por Ràdio Barcelona, emisora de la Cadena SER del Grupo Prisa, desde 1954, son los primeros galardones de radio y televisión instituidos en España, por lo que gozan de gran prestigio.
Copa del Emperador 2003
La 83.ª Copa del Emperador (第83回天皇杯全日本サッカー選手権大会, Dai 83-kai Tennōhai Zennihon Sakkā Senshuken Taikai?) fue la edición 2003 de dicha competición de fútbol, la más antigua de Japón. El torneo comenzó el 30 de noviembre de 2003 y terminó el 1 de enero de 2004.

El campeón fue Júbilo Iwata, tras vencer en la final a Cerezo Osaka. De esta manera, el conjunto de la prefectura de Shizuoka volvió a dar la vuelta olímpica luego de veintiún años. Por lo mismo, disputó la Supercopa de Japón 2004 ante Yokohama F. Marinos, ganador de la J. League Division 1 2003, y clasificó a la Liga de Campeones de la AFC 2005.

Copa del Emperador
El Campeonato de Fútbol de Todo el Japón de la JFA - Copa del Emperador (天皇杯 JFA 全日本サッカー選手権大会, Tennōhai JFA Zennihon Sakkā Senshuken Taikai?), más conocido como Copa del Emperador (天皇杯, Tennōhai?), también Copa Japan FA es una competición nacional de fútbol por eliminatorias, organizada anualmente por la Asociación de Fútbol de Japón y disputada por los 88 mejores clubes de Japón.

Es el campeonato nacional de fútbol más antiguo del país y su primera edición se disputó en 1921, antes de la formación de la J. League, la Japan Football League y su predecesora, la Japan Soccer League. Previo a la Segunda Guerra Mundial no solamente podían clasificarse equipos de Japón, sino también de Corea, Taiwán y, a veces, Manchukuo.

Hasta 2017 este torneo fue conocido como Campeonato de Fútbol de Todo el Japón - Copa del Emperador (天皇杯全日本サッカー選手権大会, Tennōhai Zennihon Sakkā Senshuken Taikai?).
Mimacanthocinus
Mimacanthocinus es un género de escarabajos longicornios de la tribu Acanthocinini que contiene una sola especie, Mimacanthocinus tonkinensis. La especie fue descrita por Breuning en 1958.

Se distribuye por Vietnam. Mide aproximadamente 14 milímetros de longitud.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Lancia Stratos
El Lancia Stratos HF (Tipo 829), más ampliamente conocido como Lancia Stratos, es un automóvil deportivo y de carreras, específicamente para los rallys, de motor central-trasero y tracción trasera, producido por la marca italiana Lancia, del cual solamente se fabricaron 492 unidades.

Triunfó en los rallys en las décadas de 1970 y 1980 y fue especialmente diseñado para esta competición. Ganó el Campeonato Mundial de Rally en 1974, 1975, 1976 de manera consecutiva, a las manos de Sandro Munari.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
The Orlando Consort
The Orlando Consort es un conjunto vocal del Reino Unido que interpreta música medieval y del primer Renacimiento. Fue fundado en 1988 en el seno del Early Music Centre of Great Britain

Está formado por cuatro miembros principales: Robert Harre-Jones (contratenor), Charles Daniels (tenor), Angus Smith (tenor) y Donald Greig (barítono). Aparte de sus actividades con este grupo, sus miembros colaboran con otros conjuntos como The Tallis Scholars, Gabrieli Consort & Players o Taverner Consort. También incorporan otros cantantes cuando el repertorio a interpretar lo requiere.

En los últimos años ha incorporado en sus programas música contemporánea y ha colaborado con el cuarteto de jazz Perfect Houseplants.

Han grabado para los sellos discográficos Metronome, Archiv y Harmonia Mundi USA.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Ruanales
Ruanales es una localidad del municipio de Valderredible, en Cantabria (España). Está localizada a 890 m s. n. m., y dista 16 km de la capital municipal, Polientes. En el año 2024 contaba con una población de 12 habitantes (INE).
Limita al norte con el término de Montejo de Bricia (Burgos), al sur con los de Cejancas y Riopanero, al este con los de Lomas, Villamediana, Soto y Rucandio y al oeste con el Monte Hijedo y la Serna.

Polientes
Polientes es la capital del municipio de Valderredible. Está situada a 112 kilómetros de Santander, y tiene una altitud de 715 m s. n. m. En el año 2024, Polientes contaba con una población de 201 habitantes (INE). 
Posee numerosas instalaciones de hostelería así como de hospedaje.

Destaca del lugar, el Centro de Educación Ambiental (gestionado por Caja Cantabria) que desde 1992 lleva recibiendo a escolares para fomentar el contacto directo de los niños con el entorno natural, realizar actividades tanto deportivas como de convivencia y de respeto al medio ambiente.
Inés Enríquez de Castilla
Inés Enríquez de Castilla (m. c. 1443). Dama y religiosa castellana, fue hija ilegítima del rey Enrique II de Castilla y de Juana de Cárcamo.

Fue abadesa del Convento de Santa Clara la Real (Toledo) entre 1393 y 1443, y algunos historiadores han destacado que a pesar del paso del tiempo las monjas de ese cenobio no han olvidado «ni la gran labor realizada por doña Inés, ni su interesante personalidad», aunque también señalan que su biografía es inseparable de la de su hermana, Isabel Enríquez, que fue monja y abadesa del mismo convento.

Faustino Menéndez-Pidal de Navascués
Faustino Menéndez Pidal de Navascués (Zaragoza, 15 de noviembre de 1924-Cintruénigo, 21 de agosto de 2019) fue uno de los más destacados genealogistas, sigilografistas y heraldistas españoles además de un destacado renovador de esta disciplina en el ámbito iberoamericano. En 1988 entró a formar parte de la Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía, como académico numerario, llegando a ser director de la misma desde 1993 hasta 2009 y después director honorario perpetuo. En el momento de su fallecimiento era director honorario de la Real Academia de la Historia tras haber sido director interino entre marzo y diciembre de 2014. También fue consejero de la Académie Internationale d'Heráldique, experto asociado del Comité Internacional de Sigilografía, dentro del Conseil International des Archives, académico de mérito de la Academia Portuguesa da Historia, miembro del Instituto Português de Heráldica, y correspondiente de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona.
Beyond Budgeting
Beyond Budgeting  (cuya traducción es "Más Allá del Presupuesto" y es también llamado "Código Beta" en los últimos tiempos), es una iniciativa de investigación iniciada en Inglaterra en 1998 y un modelo de gestión para organizaciones de todo tipo "más allá del control y la orientación". Se entiende como una alternativa al modelo organizativo taylorista, burocrático-jerárquico y se define mediante 12 principios rectores. El modelo se desarrolló a partir de investigaciones basadas en estudios de casos y teorías entre 1998 y aproximadamente 2002. Hasta la fecha, la Beyond Budgeting Round Table (Mesa Redonda sobre Beyond Budgeting) o BBRT, por sus siglas en inglés) cuenta con el apoyo de una comunidad de miembros de 4 continentes.

Handelsbanken
Svenska Handelsbanken AB es uno de los mayores bancos de los países nórdicos. El banco en la actualidad tiene alrededor de 10 000 empleados, 452 sucursales en Suecia, 54 en Dinamarca, 44 en Finlandia, 34 en Noruega y 60 en Reino Unido.
Toro de Osuna
El Toro de Osuna data de finales del siglo V a. C., es una escultura de la época ibera, concretamente esculpida por el pueblo turdetano, y que fue encontrada en Osuna, Sevilla, en el yacimiento arqueológico de la antigua ciudad ibérica de Urso. Se trata del altorrelieve de un toro echado labrado en un sillar, que formaba parte de un monumento funerario, en el cual tendría función protectora.

La escultura está expuesta en el Museo Arqueológico Nacional de España, en Madrid, junto a diversas esculturas del periodo ibérico, y tiene el número de inventario 38416.

Osuna
Osuna es un municipio y localidad española de la provincia de Sevilla, Andalucía. Su población es de 17 396 habitantes (INE 2025). Con una extensión superficial es de 592,49 km², tiene una densidad de 29,36 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 37°14′ N, 5°6′ O. Se encuentra situada a una altitud de 322 m y a 87,4 km de la capital de provincia, Sevilla. Urso para los romanos y ursaonenses el gentilicio de sus habitantes.
Microsoft Office 2016
Microsoft Office 2016 (nombre clave  Office 16) es una versión de la suite de oficina Microsoft Office, sucesora de Office 2013 y de Office para Mac 2011 y predecesora de Office 2019. Fue lanzado en MacOS el 9 de julio de 2015 y en Microsoft Windows el 22 de septiembre de 2015 para suscriptores de Office 365. El soporte principal terminó el 13 de octubre de 2020 y el soporte extendido finalizará el 14 de octubre de 2025, al mismo tiempo que Windows 10. La versión con licencia perpetua en MacOS y Windows se publicó el 22 de septiembre de 2015. Office 2016 es la última versión oficialmente compatible con Windows 7, Windows 8 y Windows 8.1.

Microsoft 365
Microsoft 365 Copilot, anteriormente conocido como Microsoft 365 hasta enero de 2025, es una línea de servicios por suscripción ofrecidos por Microsoft. El conjunto de soluciones se lanzó en 2014 con el nombre de Office 365.

En 2020 Microsoft anunció el cambio de marca a Microsoft 365 para reemplazar el conjunto de herramientas en el mercado de consumo, agregando características y ofertas adicionales

Más allá de aquellas centradas principalmente en la familia de productos Microsoft Office. A partir de 2023, el servicio reemplazaría por completo las funcionalidades clásicas (software instalado), apostando por una renovación completa de la oferta al consumidor en una variedad de plataformas, incluidos los aparatos móviles.
Khoya
El khoya (también denominado khoa, khawa o mawa) es un producto lácteo elaborado al calentar leche en una sartén hasta que se condense por evaporación. En la producción de khoya es normal una concentración de leche de un quinto de su volumen inicial. El khoya se emplea como base de una amplia variedad de dulces en la cocina india (como por ejemplo el gulab-yamun).

Su producción tienen mucha tradición y su popularidad llega hasta el punto que anualmente en la India se suelen producir cerca de 600 000 toneladas para dar soporte al consumo que se hace de él. Tradicionalmente el khoya se elabora con leche de vaca, pero los musulmanes pueden prepararlo con leche de búfalo (Bubalus bubalis).

Gastronomía de la India
La gastronomía india o gastronomía hindú es muy variada; surge como resultado de la diversidad de culturas que la han enriquecido a lo largo de las colonizaciones acaecidas durante varios siglos.

Así se fueron incorporando diferentes prácticas culinarias traídas por los colonos que con el tiempo se fueron mezclando hasta llegar a ser el conjunto de tendencias que se conocen en la actualidad. La mayoría de los sabores de la India están íntimamente relacionados por el uso significativo de especias, y una gran variedad de verduras. Dentro de esta tendencia general existe una diversidad enorme de estilos locales.
Bagaceratopsidae
Los bagaceratópsidos (Bagaceratopsidae) son una familia de dinosaurios ornitisquios neoceratopsianos que vivieron a finale del período geológico Cretácico, hace aproximadamente entre 85 y 80 millones de años, en el Campaniense. Sus restos fueron encontrados en Asia Central. Son relativos cercanos a la familia Protoceratopsidae, que aunque evolucionaron luego de estos, todavía conservan algunas características primitivas.

Protoceratopsidae
Los protoceratópsidos (Protoceratopsidae) son una familia de dinosaurios marginocéfalos ceratopsianos, que vivieron en el Cretácico inferior y Cretácico Superior (hace aproximadamente 100 y 71 millones de años, desde el final del Albiense hasta el Campaniense), en lo que hoy es Asia y Australia).
Maria Cuyàs Ponsa
Maria Cuyàs Ponsa (Barcelona, 1899 – 1992), fue una pedagoga catalana que se dedicó a la educación, fundamentalmente desde la inspección de enseñanza y a la divulgación de conocimientos pedagógicos.PDF Els exilis de Maria Cuyàs Ponsa, educadora. 1899-1992.

Escuela normal
Escuela Normal (del francés École Normale) es una institución educativa universitaria encargada de la formación de los maestros de escuela.  El término de Escuela Normal provenía del vocablo «norma» o «método». A diferencia de las otras instituciones, tenía por misión enseñar el método, la didáctica y la pedagogía, y se le sumaron luego los principios de la educación patriótica y el higienismo. Tomó su nombre de su objetivo inicial de establecer las normas de enseñanza a partir del concepto francés de proporcionar un modelo de escuela con aulas modelo para sus estudiantes de pedagogía.
Weili Zhang
Zhang Weili (Handan, Hebei, China; 13 de agosto de 1989) es una artista marcial mixta china que actualmente compite en la categoría de peso paja femenino de Ultimate Fighting Championship, donde ha sido campeona en dos ocasiones. Actualmente, Zhang es la campeona peso paja femenino  de UFC y desde el 22 de agosto de 2023, Weili Zhang se encuentra en la posición #2 en el ranking del libra por libra femenino de UFC.

Carla Esparza
Carla Kristen Esparza (Torrance, California; 10 de octubre de 1987) es una   Ex peleadora de artes marciales mixtas estadounidense de ascendencias ecuatoriana y mexicana, de artes marciales mixtas, que compitio en la categoría de peso paja femenino en Ultimate Fighting Championship. Esparza también ha sido campeona de peso paja de Invicta FC y campeona de peso paja de UFC en 2 ocasiones.

Está en la posición #8 en el ranking oficial de las mejores peleadoras femeninas libra-por-libra de UFC.
Thmea (Rumduol)
Thmea es una comuna (khum) del distrito de Rumduol, en la provincia de Svay Rieng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2817 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana que se adentra al delta del Mekong en Vietnam.

Provincia de Svay Rieng
La Provincia de Svay Rieng es una provincia del Reino de Camboya situada al suroriente del país y su capital es la Ciudad de Svay Rieng. La Provincia tiene los siguientes límites: Vietnam la engloba y por el oeste limita con la Provincia de Prey Veng.
Enisei-STM
Enisei-STM es un equipo profesional de rugby de Rusia con sede en la ciudad de Krasnoyarsk.

Participa en la Professional Rugby League, el principal torneo profesional de rugby de Rusia y desde 2021 participa en la Super Cup europea.

Krasnoyarsk
Krasnoyarsk (/krəsnɐˈjærsk/ⓘ, en ruso Красноярск, Krasnoyarsk) es una ciudad de Rusia, centro administrativo del krai de Krasnoyarsk. Su población en 2019 asciende a 1 095 286 habitantes (688 000 en 1972, 412 000 en 1959 y 190 000 en 1939). La ciudad se encuentra situada a ambas orillas del río Yeniséi.
San Jerónimo en su estudio (Ghirlandaio)
San Jerónimo en su estudio es un fresco del pintor del Renacimiento italiano Domenico Ghirlandaio, ejecutado en 1480 y localizado en la iglesia de Ognissanti, Florencia.

El trabajo fue encargado por la familia Vespucci, junto con un San Agustín en su estudio de Sandro Botticelli. Ambos describieron dos Doctores de la Iglesia en sus estudios, con un número de objetos que tendrían que marcar su función como precursores del Humanismo. Decoraban el área próxima al coro, que fue derribado en el siglo XVIII. En aquella ocasión los dos frescos fueron sacados y colocados en la nave. Parte del marco anejo y las inscripciones se perdieron.

Iglesia de Ognissanti (Florencia)
La Iglesia de Todos los Santos (en italiano, Chiesa di Ognissanti) es un templo franciscano en Florencia, Italia.

Fundada a mediados del siglo XIII por la orden laica de los Umiliati, la iglesia se dedicó a todos los santos y mártires, conocidos y desconocidos.