hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avenida José Joaquín Prieto Vial
La avenida José Joaquín Prieto Vial (anteriormente conocida como «Avenida Ochagavía») es una arteria vial que recorre de norte a sur, en paralelo a la Autopista Central, al sur de la ciudad de Santiago de Chile. El trazado de norte a sur recorre las comunas de Pedro Aguirre Cerda y Lo Espejo, mientras que su trazado de sur a norte pasa por las comunas de La Cisterna y San Miguel.

Su nombre se debe al expresidente de la república José Joaquín Prieto, quien durante la guerra civil chilena de 1829-1830 comandó el bando conservador en la Batalla de Ochagavía, desarrollada en la hacienda homónima, donde actualmente corresponde a la comuna de Pedro Aguirre Cerda.

Hasta 1955 la avenida era conocida simplemente como «camino Ochagavía», estableciéndose su denominación actual mediante la Ley 11794 del 4 de marzo de 1955 y ratificado mediante un cambio de nombre oficial ocurrido en octubre de 1976.

San Miguel (Chile)
San Miguel es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1896, debe su nombre al Arcángel Miguel. Es una comuna residencial, multiclasial y comercial. Limita al norte con la comuna de Santiago, al este con San Joaquín, al oeste con Pedro Aguirre Cerda y al sur con San Ramón y La Cisterna.
Revolución de agosto
La Revolución de agosto (del vietnamita: Cách mạng tháng Tám), también llamada como la sublevación general de agosto (del vietnamita: Tổng Khởi nghĩa tháng Tám) fue un alzamiento revolucionario realizado por el Viet Minh —Liga para la independencia de Vietnam— el 14 de agosto de 1945 en contra del gobierno colonial francés en la Indochina francesa —actual Vietnam—. En dos semanas las fuerzas del Viet Minh tomaron control de mayoría de las aldeas rurales y ciudades de la colonia incluyendo Hanói, donde Ho Chi Minh anunció la creación de una República democrática provisional. El 2 de septiembre de 1945 fue declarada la independencia de la República Democrática de Vietnam.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Pikkjärve
Pikkjärve es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 120 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Línea 7 de CPTM
La Línea 7 - Rubí es una línea de ferrocarril metropolitano en la ciudad de São Paulo (Brasil). La línea es una de las quince que conforman la Red Metropolitana de Transporte de São Paulo y una de las cuatro líneas operadas por TIC Trens. Comprende el tramo definido entre las estaciones Luz ↔ Francisco Morato, con extensión: Francisco Morato ↔ Jundiaí. Hasta marzo de 2008, se denominaba Línea A - Marrón.

Red Metropolitana de Transporte de São Paulo
El transporte público en la Región Metropolitana de São Paulo está caracterizado por un sistema de transportes integrados, un conjunto de líneas de transporte metropolitano, ferroviario, y sobre carreteras intermunicipales, formadas por la Compañía del Metropolitano de São Paulo, por la Compañía Paulista de Trenes Metropolitanos y por la EMTU. Está totalmente integrada, formando la Red Metropolitana de São Paulo y es esencial para la movilidad urbana de la Región Metropolitana de São Paulo. Hay también un complejo sistema de autobuses operado por SPTrans.
Elena de Mecklemburgo-Schwerin
Elena de Mecklemburgo-Schwerin (en alemán: Helene zu Mecklenburg-Schwerin; Ludwigslust, 24 de enero de 1814-Richmond upon Thames, 18 de mayo de 1858) fue duquesa de Mecklemburgo-Schwerin por nacimiento, y por su matrimonio miembro de la Casa de Orleans.

Ducado de Mecklemburgo-Schwerin
Mecklemburgo-Schwerin fue un ducado en el norte de Alemania creado en 1701, cuando Federico Guillermo y Adolfo Federico II dividieron el Ducado de Mecklemburgo, entre Mecklemburgo-Schwerin y Mecklemburgo-Strelitz. Gobernado por los sucesores de Niklot de la Casa de Mecklemburgo, Mecklemburgo-Schwerin permaneció como un Estado del Sacro Imperio Romano Germánico a lo largo de la costa báltica entre Holstein-Glückstadt y el Ducado de Pomerania.
Procynosuchus
Procynosuchus (antes del cocodrilo perro) es un género de cinodonto extinto que existió en el Pérmico Tardío. Es considerado como uno de los primeros cinodontos. Los restos de Procynosuchus se han encontrado en Alemania, Zambia y Sudáfrica.

Lo particular de Procynosuchus, es que se trataba de un animal semiacuático, como las focas o cocodrilos modernos, mientras los demás cinodontos, como el Cynognathus, eran terrestres. Procynosuchus nadaba arqueando sincronizadamente la espina dorsal de adelante atrás, como lo hacen los cocodrilos modernos, remando con su patas palmeadas similares a las de las focas. Procynosuchus posiblemente se alimentaba de peces y media 60 cm. Fue de los primeros en tener dientes diferenciados.

Cynognathus
Cynognathus ("mandíbula de perro") es un género de terápsido representado por una única especie (Cynognathus crateronotus), que vivió entre mediados y finales del período Triásico (hace entre 245 y 208 millones de años). Tenía una longitud de un metro aproximadamente. Los cinognatos están muy próximos evolutivamente a los mamíferos, se clasifican junto a ellos en el clado Eucynodontia. Sus fósiles se han hallado en Sudáfrica, Argentina, China y la Antártida. Tenía tres tipos de dientes en las mandíbulas, su cuerpo estaba recubierto de pelo, orejas desarrolladas y era parecido a un lobo moderno, aunque más pequeño, con una complexión mucho más pesada y poderosa.
Club Atlético Deportivo Paraguayo
El Club Atlético Deportivo Paraguayo es un club de fútbol argentino, fundado el 15 de agosto de 1961. Su sede social se ubica en Buenos Aires, mientras su estadio está ubicado en González Catán, La Matanza. Actualmente milita en la Primera C, cuarta división para los equipos directamente afiliados a la AFA.

Su estadio, ubicado en Villa Scasso, fue habiltado en 2025, habiendo hecho de local durante muchas temporadas en el Juan Antonio Arias, perteneciente al Club Social y Deportivo Liniers, ubicado en la localidad de San Justo, partido de La Matanza, en el Gran Buenos Aires.

Club Social y Deportivo Liniers
El Club Social y Deportivo Liniers es un club de fútbol argentino, fundado el 2 de julio de 1931. Su sede se encuentra ubicada en el barrio de  Villegas, La Matanza, perteneciente a la provincia de Buenos Aires.
Su estadio lleva el nombre de Juan Antonio Arias, y tiene una capacidad de alrededor de 3000 espectadores. Participa de la Primera B, tercera división de los equipos directamente afiliados a la AFA.
Campeonato Europeo de Atletismo Sub-18 de 2024
El Campeonato Europeo de Atletismo Sub-18 de 2024 fue la cuarta edición de la competición bienal de atletismo continental para atletas europeos que cumplan 16 o 17 años de edad durante el año en curso. Tuvo lugar en el Dukla Stadium de Banská Bystrica, Eslovaquia, del 17 al 20 de julio.

Campeonato Europeo de Atletismo Sub-18
El Campeonato Europeo de Atletismo Sub-18 (llamado Campeonato Europeo Juvenil de Atletismo en 2016) es una competición de atletismo bienal para atletas europeos menores de dieciocho años (categoría juvenil).

La competición se creó en el Congreso de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) de 2013. El motivo fue promover el deporte entre los jóvenes europeos. Cada país puede enviar un máximo de dos atletas por prueba. El Campeonato Europeo Sub-18 sería el tercer campeonato por categorías de edad organizado por la AEA, tras el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20, celebrado desde 1970, y el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-23, celebrado desde 1997.

La primera edición de los campeonatos se programó para 2016. De este modo, el campeonato tendría lugar en años alternos con el Festival Olímpico de la Juventud Europea (FOJE), otra competición bienal sub-18 organizada por los Comités Olímpicos Europeos.
Sekyere Sur (distrito)
Sekyere Sur (en inglés Sekyere South) es un distrito de la región de Ashanti, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 113 658 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, cerca de la ciudad de Kumasi, del lago Bosumtwi y al oeste del lago Volta.

Región de Ashanti
Ashanti es una región administrativa de Ghana central. Kumasi es la capital y la ciudad más grande.

La mayoría de los habitantes de la región son de etnia ashanti o asante, una de las más numerosas de Ghana. Su arquitectura tradicional forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Cuenta con 21 distritos.

Una gran parte del cacao ghanés se cultiva y produce en esta región.
Dejémonos de Vargas
Dejémonos de Vargas es una telenovela de comedia dirigida por Israel Sánchez y producida por TeleColombia  para Canal RCN, y es el segundo spin off de la comedia Dejémonos de vainas (junto a Te quiero pecas), emitida entre 1984 y 1998. La telenovela cuenta la historia de la familia Vargas Restrepo, una familia emprendedora y pujante que debe enfrentar los problemas cotidianos del día a día.

El reparto coral incluye a Carlos Camacho, Margarita Muñoz, Emmanuel Saldarriaga, Aco Pérez, Nataly Umaña, Constanza Duque y Andrea Guzmán. La telenovela estuvo programada para ser estrenada el 11 de julio de 2022 por Canal RCN, pero fue pospuesta para el 13 de julio de 2022.

Antes de su estreno, la serie fue renovada para una segunda temporada.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Copa de la CERS
La Copa World Skate Europe, también conocida como Copa WS Europe, y denominada hasta 2018 Copa de la CERS (CERS significa Confederación Europea de Roller Skating) iniciada en el año 1981, era la tercera competición europea en importancia hasta la remodelación de las competiciones en el año 1997, cuando se fusionan la Copa de Europa y la Recopa, la Copa de la CERS pasa a ser la segunda competición europea en importancia. Está organizada por la CERH (Comité Européen de Rink-Hockey), el máximo organismo del hockey patines europeo, con sede central en Lisboa (Portugal).

Desde su inicio hasta la temporada 2006-2007 el formato de la final era a doble partido entre los dos finalistas y a partir de la siguiente temporada (2007-2008) se juega bajo el formato de final-four en una sede neutral elegida por el Comité Europeo de Hockey sobre Patines.

Liga Europea de hockey sobre patines
La Copa de Europa de Hockey sobre patines, también conocida como "Liga Europea " (en inglés "European League") es la máxima competición europea entre clubs de hockey sobre patines. Fue creada en 1965, y enfrenta cada temporada a los mejores clubs europeos de la especialidad, en su mayoría españoles, italianos y portugueses. Está organizada por el CERH (Comité Européen de Rink-Hockey), el máximo organismo del hockey patines europeo, con sede central en Lisboa (Portugal). En 1997 cambia su nombre a Liga de Campeones, para en el año 2005 tomar su actual denominación. El campeón clasifica a la Copa Intercontinental de hockey sobre patines contra el mejor equipo de América del Sur, aquel que gane el Campeonato Sudamericano de clubes de Hockey sobre Patines.

El club más laureado de la competición es el FC Barcelona, que ha conseguido 22 títulos.

El actual campeón de la competición es el OC Barcelos.
J̀
La J con acento grave (Mayúscula: J̀ minúscula: j̀), es un grafema que se ha utilizado en el idioma neerlandés en el dígrafo ij (junto con la ì) para indicar el acento de la sílaba corta. Es la letra J diacritizada con acento grave.

J
La j (en mayúscula J, nombre jota, plural jotas) es la décima letra y la séptima consonante del alfabeto español y del alfabeto latino básico.

En español, el sonido de la «j» es [x], [χ] o [h]. En el Alfabeto Fonético Internacional representa una aproximante palatal sonora [j] (como una «y» suave del español en «ayer»), pero su uso en diferentes idiomas es variable.
Políticas CTI
Políticas CTI es un portal web que se dedica a relevar las principales políticas e instrumentos que aplican los diferentes países de Iberoamérica en el área de Ciencia, Tecnología e Innovación. Es una iniciativa del Observatorio CTS del Centro de Altos Estudios Universitarios (CAEU), que pertenece a la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) en conjunto con la Red de Indicadores en Ciencia y Tecnología Iberoamericana e Interaericana (RICYT) y especialistas del Centro REDES. Para su creación y desarrollo ha contado con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y de CONICET.

RICYT
La Red de Indicadores de Ciencia y Tecnología -Iberoamericana e Interamericana- (RICYT) es una institución que busca promover el desarrollo de instrumentos para la medición y el análisis de la ciencia y la tecnología en Iberoamérica. Tiene su sede en Buenos Aires, Argentina.
Corralón
Se conoce como Corralón las medidas económicas del presidente argentino Eduardo Duhalde de pesificación asimétrica. Se llamó Corralón, para diferenciarlo del corralito que solo restringía el retiro de efectivo.

Al asumir, Duhalde aseguró que "... van a ser respetadas las monedas en que fueron pactados originalmente los depósitos (...) el que depositó dólares recibirá dólares...el que depositó pesos recibirá pesos.".

Eduardo Duhalde
Eduardo Alberto Duhalde (Lomas de Zamora, 5 de octubre de 1941) es un abogado y político peronista argentino. Fue Presidente de la Nación Argentina entre 2002 y 2003 por aplicación de la Ley de Acefalía. Ocupó la vicepresidencia de la Nación durante el primer mandato de Carlos Saúl Menem, aunque renunció a este cargo en 1991 para asumir como gobernador de la Provincia de Buenos Aires, en representación del Partido Justicialista, posición que desempeñó hasta finalizar su segundo mandato en 1999.

Fue candidato en las elecciones presidenciales de Argentina de 2011 y obtuvo el 5,86 % de los votos emitidos. Está casado con Chiche Duhalde, quien también participó activamente en política dentro del Partido Justicialista, diputada y senadora por la provincia de Buenos Aires.
Laane (Lääne-Harju)
Laane es una localidad del municipio de Lääne-Harju en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 15 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa del mar Báltico y de la frontera con el condado de Lääne.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Tríada (histología)
En el músculo, una tríada es una combinación de tres componentes intracelulares:
una invaginación del sarcolema llamada túbulo-T en medio de dos cisternas terminales del REL (retículo endoplasmático liso, o retículo sarcoplasmático de la fibra muscular).

La función de los túbulos-T es la de llevar el potencial de acción de la membrana celular/sarcolema hasta los sarcómeros, donde se encuentra organizado la maquinaria contráctil de la fibra muscular.
La tríada no es encontrada en el músculo liso ni en el músculo estriado cardiaco (en el que se forma una diada: una cisterna terminal y un túbulo T), la tríada solo se encuentra en el  músuculo estriado esquelético a la altura de la unión A-1(tríada con dos cisternas terminales), dos túbulos T por sarcómero.

Contracción muscular
La contracción muscular es el proceso fisiológico en el que los músculos desarrollan tensión y se acortan o estiran (o bien pueden permanecer de la misma longitud) por razón de un previo estímulo de extensión.

Estas contracciones producen la fuerza motora de casi todos los músculos superiores, por ejemplo, para desplazar el contenido de la cavidad a la que recubren (músculo liso) o mueven el organismo a través del medio o para mover otros objetos (músculo estriado).

Las contracciones son controladas por el sistema nervioso central. Mientras el cerebro controla las contracciones voluntarias, la médula espinal controla los reflejos involuntarios.
Diego Ramírez de Haro
Diego Ramírez de Haro, III señor de Bornos y llamado el de las Grandes Fuerzas (c.1520-1578), fue un noble español del siglo XVI, militar, torero a caballo aficionado y tratadista sobre equitación y tauromaquia.

Beatriz Galindo
Beatriz Galindo, llamada la Latina (Salamanca, c. 1465-Madrid, 23 de noviembre de 1535), fue una aristócrata castellana de la corte de los Reyes Católicos. Tras trabajar como «moza de cámara» o «criada» de la reina Isabel, en 1491 se casó con el secretario y artillero Francisco Ramírez de Madrid. Tuvieron dos hijos de los que descienden las casas nobiliarias de Bornos y de Rivas. A la muerte de su esposo, ejerció mecenazgo caritativo-religioso, fundando un hospital y dos conventos.

Durante siglos se le atribuyó haber sido maestra de latín de la reina y sus hijas, alumna de la Universidad de Salamanca, escritora e incluso traductora de clásicos griegos. Hoy día se considera esta visión un falso mito que no tiene ningún soporte en las fuentes documentales.
Distrito de Yauca
El distrito de Yauca es uno de los trece distritos de la Provincia de Caravelí, ubicada en el Departamento de Arequipa, bajo la administración del Gobierno regional de Arequipa, en el sur del Perú. limita por el norte con los distritos de Acarí y Lomas; por el sur con el distrito de Chala; por el este con la Provincia de Parinacochas y por el oeste el Mar de Grau.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Caravelí en la arquidiócesis de Arequipa.

Distrito de Chala
El distrito de Chala es uno de los trece que conforman la provincia de Caravelí, ubicada en el departamento de Arequipa, en el Sur del Perú. Limita por el Norte con el distrito de Atiquipa, por el Sur con el distrito de Cháparra y por el Oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Caravelí en la arquidiócesis de Arequipa.
Ente Nazionale Italiano di Unificazione
Ente Nazionale Italiano di Unificazione (la unificación italiana Nacional, sigla UNI) es una asociación privada sin ánimo de lucro que realiza actividades de regulación en Italia, fundada en 1921 en Milano.

La UNI es reconocida por el Estado italiano y por la Unión Europea, y representa la actividad legislativa italiana en la Organización Internacional de Normalización (ISO) y Comité Europeo de Normalización (CEN).

Piero Torretta es el presidente de la organización.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Cleopas Dlamini
Cleopas Sipho Dlamini es un ejecutivo y político suazi,  primer ministro del Reino de Eswatini desde el 19 de julio de 2021 hasta el 28 de septiembre de 2023.

Sustituyó a Themba N. Masuku, primer ministro en funciones tras la muerte en diciembre de 2020 de Ambrose Mandvulo Dlamini. Antes de ser primer ministro fue Senador y director ejecutivo del Fondo de Pensiones y Servicios Públicos.

Themba N. Masuku
Themba Nhlanganiso Masuku (7 de julio de 1950) es un político suazi que se ha desempeñado como vice primer ministro de Suazilandia desde 2018 y como primer ministro interino desde el 13 de diciembre de 2020. También se desempeñó como vice primer ministro desde 2008 hasta 2013.
Cuartel de San Gil
El cuartel de San Gil o de Leganitos fue una instalación militar situada en la ciudad española de Madrid. Proyectado por Francesco Sabatini, se alzaba en la parte septentrional de lo que hoy es la plaza de España. Fue demolido a principios del siglo XX.

Virginia Tovar Martín
Virginia Tovar Martín (Bérchules, Granada, 29 de noviembre de 1929-Galapagar, 10 de julio de 2013) fue una historiadora del arte española, catedrática en la Universidad Autónoma de Madrid y en la Complutense y especialista en la arquitectura y urbanismo de Madrid durante la época del Barroco.
Distrito de San Cristóbal (Luya)
El distrito de San Cristóbal es uno de los veintitrés distritos de la Provincia de Luya, ubicado en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de San Jerónimo; por el este con la provincia de Bongará; por el sur con el distrito de Lámud y el distrito de Ocalli y; por el oeste con el distrito de Luya Viejo.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Diócesis de Chachapoyas.

Distrito de Ocalli
El distrito de Ocalli es uno de los veintitrés distritos de la Provincia de Luya, ubicado en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el noreste con el distrito de Conila; por el este con el distrito de Lonya Chico; por el sur con el distrito de Inguilpata, el distrito de Ocumal y el distrito de Providencia y; por el noroeste con el distrito de Camporredondo.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Diócesis de Chachapoyas.