hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sacacaracoles
El tenedor para caracoles, o sacacaracoles, es un tipo de tenedor que es más pequeño que un tenedor de mesa ordinario y cuyos dos dientes terminan en una punta cónica para atrapar fácilmente el caracol cocido en su caparazón.

Suele venir con una pinza para caracoles que te permite sujetar la concha sin riesgo de quemarte y ensuciarte los dedos. Los cubiertos para caracoles se encuentran más frecuentemente en hostelería y restauración. Como sustituto casero se usan normalmente mondadientes.

Pinza para caracoles
La pinza para caracol o sacacaracoles es un cubierto de mesa que se utiliza como herramienta para comer caracoles en sus caparazones.

Esta herramienta está hecha de acero inoxidable y tiene dos mangos conectados con un conjunto de abrazaderas curvas o cabezales de herramienta con aberturas. La curvatura de la cabeza de la herramienta está conformada para sostener la caparazón del caracol de manera segura evitando se resbale, de modo que se pueda insertar un tenedor para caracol a través de la abertura en la cabeza de las pinzas y en la abertura del caparazón para acceder a la carne del caracol.
Constitución de Bolivia de 1967
La Constitución Política de la República de Bolivia de 1967  fue la decimoséptima constitución en la historia del país. Fue sancionada el 2 de febrero de 1967 durante el gobierno constitucional de René Barrientos O., entró plenamente en vigencia a partir de octubre de 1982, con el regreso pleno de gobiernos democráticos, sobre la base de su texto constitucional, se dio democráticamente la sucesión constitucional a la Presidencia de la República  el 27 de abril de 1969 a favor del vicepresidente Luis Siles Salinas, quien fuera derrocado por un golpe militar meses después; y la primera transmisión de mando presidencial de manera democrática, el 6 de agosto de 1985.

Tuvo dos reformas y estuvo vigente hasta el 7 de febrero de 2009 con la promulgación y publicación de la nueva Constitución Política del Estado de 2009.

Luis Adolfo Siles Salinas
Luis Adolfo Siles Salinas (La Paz, Bolivia; 21 de junio de 1925-19 de octubre de 2005) fue un abogado y político boliviano. Fue Vicepresidente de Bolivia entre el 6 de agosto de 1966 y el 27 de abril de 1969 y Presidente de Bolivia entre el 27 de abril y el 26 de septiembre de 1969.

Hijo de Hernando Siles Reyes que fue un político boliviano y Presidente de la República (1926-1930) y de Luisa Salinas Vega, quienes tuvieron tres hijos: Luis Adolfo, Jorge y Teresa. Se casó con Clemencia Santa Cruz García, bisnieta del Mariscal Andrés de Santa Cruz, Presidente de Bolivia.

Estudió Derecho en la Universidad San Francisco Javier de Sucre, Bolivia.
Tasanapol Inthraphuvasak
Tasanapol Inthraphuvasak (Bangkok, Tailandia, 14 de noviembre de 2005) es un piloto de automovilismo tailandés que compite en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA en el equipo español Campos Racing.

Hizo su debut el año 2021 en el campeonato de Fórmula 4 de los Emiratos Árabes Unidos, desde entonces ha competido en otros campeonatos de la misma categoría, como la F4 Francesa, Británica y Española. Ha participado también en campeonatos de Fórmula Regional y de Fórmula 3 desde 2024, compitiendo ese año con AIX Racing y en 2025 con Campos Racing.

Temporada 2024 del Campeonato de Fórmula 3 de la FIA
La temporada 2024 del Campeonato de Fórmula 3 de la FIA fue la sexta edición de la categoría. Todas las rondas se disputaron como soporte a los Grandes Premios de Fórmula 1.

Leonardo Fornaroli se quedó con el título de pilotos al vencer por dos puntos a su compatriota Gabriele Minì, mientras que Prema Racing logró su quinto título de escuderías.
Mary Alden
Mary Maguire Alden (18 de junio de 1883-2 de julio de 1946) fue una actriz teatral y cinematográfica estadounidense, una de las primeras actrices en trabajar en Hollywood procedentes del circuito de Broadway.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Brujas (telenovela peruana)
Brujas es una telenovela peruana creada por Miguel Zuloaga, producida por ProTV Producciones y América Televisión, y disponible por la plataforma de streaming Vix. Es una adaptación contemporánea de las historias de tres brujas y tres princesas de cuentos clásicos: Rapunzel, La Cenicienta y La Bella Durmiente; además de varios personajes más de otros cuentos de hadas o historias fantásticas.

Está protagonizada antagónicamente por Katerina D'Onofrio, Ana Cecilia Natteri, Patricia Portocarrero y Andrea Luna junto a Ximena Palomino, Priscila Espinoza, Tatiana Calmell, Gabriel González, Juan Ignacio Di Marco y Alejandro Roca Rey.

La Bella Durmiente
La Bella Durmiente es un cuento de hadas nacido de la tradición oral. Las versiones más difundidas del cuento son, en orden cronológico, Sol, Luna y Talía, del italiano Giambattista Basile (Pentamerón, 1634), La bella del bosque durmiente, del francés Charles Perrault (Los cuentos de Mamá Oca, 1697) y Rosita de Espino o La Bella durmiente del bosque, de los alemanes Jacob y Wilhelm Grimm (Cuentos de la infancia y del hogar, 1812).

En la actualidad, las versiones más populares suelen ser relatos basados en el cuento de Charles Perrault e influidos por elementos de los hermanos Grimm. El éxito de la versión cinematográfica de Walt Disney Pictures, de 1959, contribuyó mucho a la popularización de la historia en todo el mundo.
Santuario de aves y vida salvaje de Punta Calimere
El Santuario de aves y vida salvaje de Punta Calimere, también llamado Santuario de Kodiakarai (odikkarai Wildlife Sanctuary,) es un área protegida de 21,47 km2 en Tamil Nadu, sur de la India, en Punta Calimere o Cabo Calimere (tamil : கோடியக்கரை Kodiakkarai), en el extremo sudeste del distrito de Nagapattinam, a lo largo del estrecho de Palk, donde este se encuentra con la bahía de Bengala. El santuario fue creado en 1967 para la conservación del blackbuck o antílope cervicapra, especie bajo preocupación menor, un mamífero endémico de la India. El área es famosa por las grandes congregaciones de aves acuáticas, especialmente los flamencos comunes. Nombre internacional: Point Calimere Wildlife Sanctuary, Código IBA: IN275, Criterios: A1, A4i, A4iii. Los  7 km2 del área central de este santuario han sido propuestos como Parque nacional

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Ataques israelíes contra Yemen de septiembre de 2025
Los ataques israelíes contra Yemen fueron una serie de ataques aéreos llevados a cabo por las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) el 10 de septiembre de 2025 contra varios objetivos en la capital, Saná, y en la gobernación de Yauf. El Ministerio de Sanidad de Yemen informó que 46 personas murieron y otras 165 personas resultaron heridas como consecuencia de los ataques israelíes, incluidos varios periodistas y que Israel había bombardeado la sede de dos periódicos Por su parte el Comité para la Protección de los Periodistas informó que 31 trabajadores de los medios fueron asesinados, lo que lo convierte en el ataque más mortífero contra periodistas desde la masacre de Maguindanao.

Comité para la Protección de los Periodistas
El Comité para la Protección de los Periodistas (en inglés: Committee to Protect Journalists), también conocida como CPJ por sus siglas en inglés, es una organización independiente y sin fines de lucro con sede en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos, que promueve la libertad de prensa y los derechos de los periodistas a nivel mundial. El American Journalism Review ha caracterizado a la organización como La Cruz Roja del Periodismo. Desde finales de la década de 1980, la organización ha estado publicando un censo anual de periodistas asesinados o encarcelados en relación con su trabajo.
Alternativa Social
Alternativa Social (Alternativa Sociale, AS) fue una coalición política extremista y nacionalista italiana liderada por Alessandra Mussolini, nieta del dictador fascista Benito Mussolini.

Estuvo formada principalmente por Acción Social, escisión de Alianza Nacional liderada por Alessandra Mussolini. En las elecciones al Parlamento Europeo de 2004 obtuvo un eurodiputado; de cara a las elecciones regionales de 2005 la Llama Tricolor se unió a la coalición, pero la abandonó meses después.

La coalición fue miembro de la coalición la Casa de las Libertades para las elecciones generales de 2006, sin lograr ningún escaño. A finales de ese año Alternativa Social de disolvió, disgregándose entre Acción Social, Fuerza Nueva y el Movimiento Idea Social.

Mantuvo muy buenas relaciones con Alternativa Española, a quien consideró su proyecto homólogo en España.

Movimiento Social Llama Tricolor
El Movimiento Social Llama Tricolor (Movimento Sociale Fiamma Tricolore) (MS-FT) o Llama Tricolor (Fiamma Tricolore) (FT) es un partido político italiano, que proveniente de una escisión del Movimiento Social Italiano.
Sky México
Sky (siendo su nombre legal Innova, S. de R.L. de C.V.) es una compañía que opera un servicio de televisión por suscripción satelital en México, Centroamérica, República Dominicana y Panamá. Produce contenido de televisión y se encarga de la producción en varios canales de televisión. Es uno de los principales proveedores de televisión de paga en México y Centroamérica y es propiedad de Grupo Televisa.

Grupo DirecTV
The DirecTV Group es una empresa estadounidense dedicada a la radiodifusión y televisión por satélite, anteriormente conocida como Hughes Electronics. Fue fundada en 1994 y tiene la sede principal en El Segundo, California.
Mitsubishi AAM-5
El Mitsubishi AAM-5 (misil aire-aire Tipo 04, 04 式 対 対 空 誘導) es un misil aire-aire de corto alcance desarrollado y producido por Mitsubishi Heavy Industries para la Fuerza Aérea de Autodefensa de Japón. El desarrollo del misil como reemplazo del misil AAM-3 (Tipo 90) comenzó en 1991 y ha estado operativo desde 2004.

Fuerza Aérea de Autodefensa de Japón
La Fuerza Aérea de Autodefensa de Japón (航空自衛隊, Kōkū Jieitai?), ampliamente conocida por sus siglas en inglés JASDF (Japan Air Self-Defense Force), es la rama aérea de las Fuerzas de Autodefensa de Japón responsable de la defensa del espacio aéreo del país, y de otras operaciones relacionadas con la aviación. Mantiene patrullas aéreas armadas alrededor de Japón, y también una extensa red de radares por toda la geografía del país.
Pedro Briceño Méndez
Pedro Briceño Méndez (Barinas, c. 1792 - Willemstad, Curazao, 5 de diciembre de 1835) fue un abogado, militar y político venezolano, considerado como uno de los prócer de la independencia de Latinoamérica.

Briceño fue un destacado oficial del ejército realista, participando con su padre y hermanos en las guerras de independencia de Suramérica. Acabada la guerra, fue nombrado Secretario de Guerra y Marina por Simón Bolívar, siendo considerado el primer ministro de defensa de la historia de Colombia, Venezuela, Panamá y Ecuador.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Protonodosariidae
Protonodosariidae es una familia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en la familia Ichthyolariidae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pennsylvaniense superior (Carbonífero superior) hasta el Triásico.

Lagenida
Lagenida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Lagenina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Eupithecia brunneilutea
Eupithecia brunneilutea es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Mironov y Galsworthy habiendo sido descrita en 2004, con distribución en la China y Nepal. La envergadura es de unos 20 milímetros (0,8 plg). Las alas delanteras y traseras son de color blanco cremoso. Por su morfología genital, pertenece al grupo de especies Eupithecia centaureata.

Eupithecia centaureata
Eupithecia centaureata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Denis y Schiffermüller habiendo sido descrita en 1775, con distribución en Asia y África. El holotipo de la especie fue descrita en la región de Mkhachkala, Petrovsk. Otros sintipos han sido descritas en Viena, los bosques del monte Kenia y en Suiza. Basado en estructuras morfológicas, Vojnits presentó la E. centaureata como grupo de especies, el cual fue detallado luego por Mironov en 2003. Cuenta con dos subespecies: Eupithecia centaureata dagestani Vojnits, 1977 y Eupithecia centaureata dsharkendi Vojnits, 1977.
Neus Català
Neus Català Pallejà (Guiamets, Tarragona; 6 de octubre de 1915-Guiamets, 13 de abril de 2019) fue una política española, miembro de las Juventudes Socialistas Unificadas de Cataluña (PSUC) durante la guerra civil española. Fue una de las supervivientes españolas del campo de concentración nazi de Ravensbrück.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Andy Ibáñez
Andy Ibáñez (La Habana, Cuba, 3 de abril de 1993), es un jugador profesional cubano de béisbol que se desempeña en la posición de segunda base en Detroit Tigers, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Detroit Tigers
Los Detroit Tigers (en español, Tigres de Detroit) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Detroit, Míchigan. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Comerica Park.
Vibrante múltiple uvular sorda
La consonante vibrante múltiple uvular sorda es un sonido del habla humana presente en algunas lenguas. Su símbolo en el alfabeto fonético internacional  es ʀ̥ . Es menos común que la consonante correspondiente sonora.

Vibrante múltiple uvular
La vibrante múltiple uvular es un tipo de sonido consonántico, usado en algunos idiomas. El símbolo en el alfabeto fonético internacional que representa este sonido es ⟨ʀ⟩, una pequeña R mayúscula. Esta consonante es una de varias llamadas colectivamente R gutural.
The Ritual
The Ritual (conocida como Exorcismo: El ritual en Hispanoamérica) es una película de terror estadounidense de 2025 dirigida y coescrita por David Midell. Basada en una historia real, sigue a los sacerdotes Theophilus Riesinger (Al Pacino) y Joseph Steiger (Dan Stevens) mientras intentan dejar de lado sus diferencias para salvar a Emma Schmidt (Abigail Cowen), una joven presuntamente poseída, mediante una serie de peligrosos exorcismos. XYZ Films estrenó el filme el 6 de junio de 2025.

XYZ Films
XYZ Films es una empresa estadounidense de producción y venta de películas fundada en 2008 por Aram Tertzakian, Nate Bolotin y Nick Spicer, y tiene su sede en Los Ángeles. Se centra en películas de género internacional, incluidas The Raid: Redemption, The Raid 2 y On the Job.

Según un artículo de Variety, XYZ Films ha licenciado más de 200 películas desde 2009. Ha producido un puñado de películas originales de Netflix, incluidas Apostle (2018), The Night Comes For Us (2015) yYa no me siento como en casa en este mundo (2017), entre otras.
Bones McKinney
Horace Albert "Bones" McKinney (Lowland, Carolina del Norte, 1 de enero de 1919-Raleigh, Carolina del Norte, 16 de mayo de 1997) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó durante 6 temporadas entre la BAA y la NBA. Con 1,98 metros de altura, jugaba en la posición de ala-pívot. Después de retirarse se convirtió en entrenador, dirigiendo equipos de la NCAA, la NBA y la ABA.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Alpes del Weisshorn y del Cervino
Los Alpes del Weisshorn y del Cervino (en alemán Weisshorn-Matterhorn-Alpen) son una subsección de los Alpes Peninos.

Se encuentran a lo largo de la línea fronteriza entre Italia (Valle de Aosta) y Suiza (Cantón del Valais) desde el Colle Collon al Colle del Teodulo.

Toma su nombre del Cervino y del Weisshorn, las dos montañas más significativas del grupo.

Cervino
El monte Cervino (en español e italiano), Matterhorn (en alemán), Mont Cervin o Le Cervin (en francés) o Hore u Horu (walser) es posiblemente la montaña más famosa de los Alpes por su espectacular forma de pirámide, muchas veces reproducida. Su cumbre, de 4478 metros, es la quinta cima más alta de los Alpes. Está localizada en la frontera entre Suiza e Italia. Queda encima de la ciudad de Zermatt, en el cantón del Valais, al noreste, y Breuil-Cervinia, en el Valle de Aosta, al sur.
Final de la FA Cup de 1874
La final de la FA Cup de 1874 fue un partido de fútbol entre Oxford University y Royal Engineers disputado el 14 de marzo de 1874 en el Kennington Oval en Londres, Inglaterra. Fue la final de la tercera edición de la Football Association Challenge Cup, después conocida como la FA Cup, el campeonato de fútbol más antiguo en existencia del mundo.

Ambos equipos habían llegado a la final en años anteriores, pero los dos conjuntos fueron derrotados por Wanderers. Royal Engineers llegó a la final con relativa facilidad, al marcar dieciséis goles y logrando sólo un gol en contra, mientras que Oxford alcanzó la final al derrotar en rondas previas al defensor del título, Wanderers.

La final fue decidida por dos goles de Oxford en los primeros 20 minutos del encuentro. Sus oponentes pasaron dos semanas entrenando para el partido, un concepto innovador en ese tiempo, pero sus intentos de anotar fueron frustrados por el portero de Oxford, Charles Nepean.

Wanderers Football Club
El Wanderers Football Club es un club de fútbol de aficionados en Battersea, Wandsworth, Gran Londres.  Fue uno de los principales clubes de fútbol en Inglaterra en los años 1860 y 1870. Es reconocido por haber ganado en 1872 la primera final de la Copa FA, torneo que además ganó otras cuatro veces durante el resto de la década de 1870. Desapareció en 1946 y fue refundado en 2009.
Diario de un hooligan
The Football Factory (titulada Diario de un hooligan en España) es una película británica de 2004 dirigida por Nick Love y protagonizada por Danny Dyer, Tamer Hassan, Frank Harper y Neil Maskell. Es una libre adaptación de la novela The Football Factory de John King.

La película es la primera incursión a la cinematografía de los productores de videojuegos Rockstar Games, acreditados como productores ejecutivos. En 2004, la revista de los hinchas del club de fútbol Chelsea F. C., llamada cfcuk, realizó una edición especial con el título cfcuk-The Football Factory para coincidir con el estreno de la película.

Frank Harper
Frank Harper (nacido en Downham, Londres, el 12 de diciembre de 1962) es un actor británico. Es conocido por su papeles como Billy Bright en The Football Factory, Diamond Dog en Lock, Stock and Two Smoking Barrels, Alan Paxton en Bend It Like Beckham y como el líder del Partido Nacionalista en This is England. También apareció en el video musical de "Fit But You Know It" de The Streets. Durante su carrera, Harper ha aparecido en varios programas televisivos británicos como The Bill, Doctors, Lovejoy y Waking the Dead.
Temporada 2000-01 de los Dallas Mavericks
La temporada 2000-2001 fue la vigesimoprimera de los Dallas Mavericks en la NBA. La temporada regular acabó con 53 victorias y 29 derrotas, ocupando el quinto puesto de la conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en semifinales de conferencia ante San Antonio Spurs.

Dallas Mavericks
Los Dallas Mavericks (en español: Aventureros de Dallas), a menudo conocidos con la abreviatura Mavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Dallas, Texas. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el American Airlines Center.

El equipo fue fundado en 1980 y a lo largo de su historia ha ganado un campeonato de la NBA (2011), tres títulos de conferencia y cinco títulos de división.
Distrito de Nyíregyháza
El distrito de Nyíregyháza (húngaro: Nyíregyházi járás) es un distrito húngaro perteneciente al condado de Szabolcs-Szatmár-Bereg.

A fecha de 2013 tenía 166 684 habitantes. Su capital es Nyíregyháza, que es también la capital del condado.

Nyíregyháza
Nyíregyháza (pronunciado /ˈɲiː.rɛc.haː.zɒ/ (escucharⓘ); en rumano: Mestecănești; en alemán: Birkenkirchen) es una ciudad situada en el noreste de Hungría, en la Gran Llanura Septentrional. Es la capital del condado de Szabolcs-Szatmár-Bereg. Es una de las ciudades más importantes del norte de Hungría, ya que cuenta con una población de 117 000 habitantes.