hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Factores NOD
Los factores de nodulación o factores NOD son lipoquitooligosacaridos (LCOs) producidos por bacterias llamadas rizobios que intervienen durante la formación de nódulos fijadores de nitrógeno en las leguminosas. Su estructura molecular es reconocida por las leguminosas y determina en gran parte la compatibilidad entre una cepa de rizobio y la leguminosa correspondiente. Probablemente los receptores de los factores NOD son proteínas de tipo receptor-like kinasa que contienen un dominio extracelular de tipo "LYSM" correspondientes a los genes NFR1 y NFR5 en Lotus japonicus y NFP en Medicago truncatula.

Se creía que los factores NOD eran indispensables en todas las simbiosis entre leguminosas y rizobios, sin embargo en 2007 se descubrió que una cepa de Bradyrhizobium no produce factores NOD y su genoma carece de genes de biosíntesis correspondientes, lo que implica en este caso la existencia de otras vías de comunicación entre la planta y la bacteria.

Fijación de nitrógeno
La fijación de nitrógeno es el proceso de combinación de nitrógeno molecular o dinitrógeno con oxígeno o hidrógeno para obtener óxidos o amonio que pueden incorporarse a la biosfera. El nitrógeno molecular, que es el componente que más abunda en la atmósfera, es inerte y no aprovechable directamente por la mayoría de los seres vivos. La fijación de nitrógeno puede ocurrir de dos formas: de manera abiótica (sin intervención de los seres vivos) o por acción de microorganismos (fijación biológica de nitrógeno).La fijación en general supone la incorporación a la biosfera de una importante cantidad de nitrógeno, que a nivel global puede alcanzar unos 250 millones de toneladas al año, de las que 150 corresponden a la fijación biológica.
Gamli Óspaksson
Gamli Óspaksson (n. 1003) fue un vikingo y bóndi de Skriðnes Enni, Óspakseyri, Strandasýsla en Islandia. Es un personaje de la saga Eyrbyggja, y la saga de Grettir. Se casó con Þórdís Ásmundsdóttir (n. 1005), una hija de Ásmundur Þorgrímsson, y de esa relación nació Óspakur Glúmsson.

Saga de Grettir
La saga de Grettir (listenⓘ) (nórdico antiguo: Grettis saga Ásmundarsonar; también conocida como Grettla o La saga de Grettir el Fuerte) es una saga islandesa del subgénero de sagas de proscritos. Detalla la vida de Grettir Ásmundarson, un guerrero islandés convertido en proscrito. La saga se conserva en el manuscrito 551A, el cuarto del Arnamagnæan Codex.
Psictero
Psictero/a o psicter (en griego, ψυκτήρ: "enfriador") es un vaso de la cerámica griega similar a una seta, hueco en su pie y a veces provisto de tapadera, utilizado para enfriar el vino introduciéndolo dentro de una crátera con agua fría o hielo.

Vaso (alfarería)
Vaso, como recipiente cerámico contenedor y quizá por su importancia en arqueología, ha sido aceptado en la terminología alfarera y especialmente en ceramografía, llegando a sustituir al término tradicional vasija. El propio Diccionario de la lengua española (DLE), tras dar a la voz latina «vasum» su origen etimológico, anota como significado o acepción principal el de pieza cóncava de diferentes tamaños capaz de contener algo.
Luis Castillo (político peruano)
Luis Castillo fue un político peruano.

Fue elegido diputado por la provincia de Quispicanchi entre 1868 y 1871 durante el gobierno de José Balta y reelecto en 1872 durante el gobierno de Manuel Pardo.

José Balta
José Balta y Montero (Lima, 25 de abril de 1814-Lima, 26 de julio de 1872) fue un militar y político peruano que ocupó la presidencia constitucional del Perú de 1868 a 1872, sumando así 51 años de presidentes militares del Perú después de la independencia. Durante su gobierno se firmó el Contrato Dreyfus para la explotación del guano, y se endeudó fuertemente el país con grandes empréstitos en Europa para iniciar un ambicioso programa de construcción de obras públicas, entre ellos los ferrocarriles de penetración de la costa a la sierra.

En 1872, por primera vez un candidato no militar, Manuel Pardo, ganó la elección presidencial. Los militares temieron perder los privilegios de que hasta entonces gozaban, y antes de que José Balta terminase su mandato fue derrocado por un golpe de Estado militar dirigido por cuatro coroneles y hermanos Gutiérrez. Apresado e internado en un cuartel, fue asesinado poco después mientras dormía en su celda.
Personal Computer & Internet
Personal Computer & Internet (o PC&I, de una manera abreviada) es una revista mensual editada por Axel Springer y fundada en febrero de 2003, que se dedica a informar sobre el mundo de la informática centrándose en un usuario con una experiencia media en el sector. Sus ventas están en 92.800 ejemplares, según la OJD, siendo líder de las revistas mensuales de informática en España. Entre 1992 y 2003 se titulaba PCManía. Más tarde pasó a hacerse cargo de la misma el editor Tito Klein, que ya era responsable de otro producto de la compañía, Computer Hoy.

Computer Hoy
Computer Hoy es una página web de tecnología en español. La revista Computer Hoy fue lanzada en 1998, y en 2012 se expandió al entorno digital con el lanzamiento de su sitio web. Computer Hoy se especializa en la publicación de noticias, tutoriales y análisis de productos tecnológicos.
La web se dirige a un público con diferentes niveles de conocimientos, desde principiantes hasta usuarios más avanzados, proporcionando información accesible para todos..
Batalla del río Iori
La batalla de río Iori, también conocida como la batalla de Niakhura o la batalla de Kakabeti, tuvo lugar el 7 de noviembre de 1800, durante la cual el ejército de la Umma Khan, junto con el opositor príncipe Alejandro de Georgia, invadió el Reino de Kartli-Kajetia y sufrió una derrota aplastante por dos batallones rusos de los generales de división Ivan Lázarev y Vasily Gulyakov, junto con los príncipes georgianos Ioane y Bagrat.

Pablo I de Rusia
Pablo I de Rusia (del ruso: Па́вел I Петро́вич, Pável Petróvich), San Petersburgo, 20 de septiembrejul./ 1 de octubre de 1754greg. - San Petersburgo, 11 de marzojul./ 23 de marzo de 1801greg.) fue zar de Rusia desde 1796 hasta su asesinato en 1801.
Drimolen
El sistema de paleocuevaas Drimolen consta de una serie de rellenos con presencia de hominini desde el  Plioceno final hasta el Pleistoceno inicial. Localizado alrededor de 40 kilómetros al norte de Johannesburgo, Sudáfrica, y aproximadamente 6 kilómetros al norte de Sterkfontein, en el sitio conocido como Cuna de la Humanidad, declarado pr la UNESCO Patrimonio Mundial de la Humanidad.

Universidad La Trobe
La Universidad La Trobe (en inglés: La Trobe University) es una universidad pública de investigación de multi-campus en Victoria, Australia. Fue establecida en 1964 por un acta del parlamento para convertirse en la tercera universidad más antigua del estado de Victoria.

El campus principal de la universidad está ubicado en el suburbio de Bundoora de Melbourne. Otros dos campus importantes están situados en la ciudad de Bendigo y en las ciudades gemelas fronterizas de Albury-Wodonga.

La universidad tiene una serie de campus más pequeños en Mildura, Shepparton, y Beechworth así como un campus en el distrito financiero central de Melbourne (CBD).
Lupin III: La mujer llamada Mina Fujiko
Lupin III: La mujer llamada Mina Fujiko es una serie derivada del anime de Lupin III escrito por Monkey Punch que se centra en el personaje de Mina Fujiko y como se da su encuentro con el resto de los personajes. Dirigido por Sayo Yamamoto y producida por TMS Entertainment, combina los géneros de acción, comedia y aventura. Fue emitida por Nippon TV desde el 4 de abril de 2012 al 27 de junio de 2012.

Monkey Punch
Kazuhiko Katō (加藤一彦, Katō Kazuhiko?), cuyo nombre artístico es Monkey Punch (モンキー・パンチ, Monkī Panchi?), (Hamanakachō, Hokkaidō, Japón, 26 de mayo de 1937-Sakura, 11 de abril de 2019) fue un Mangaka japonés reconocido dentro y fuera de Japón por crear la serie Seinen Lupin III.
Balandougou
Balandougou es una localidad de la prefectura de Kankan en la región de Kankan, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 26 371 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del país, al noreste de la capital nacional, Conakri.

Conakri
Conakri (Conakry, en francés; Kɔnakiri, en susu) es la capital y ciudad más grande de la República de Guinea. Geográficamente la ciudad se encuentra rodeada por el océano Atlántico, extendiéndose por la antigua isla Tombo y la península de Camayenne, esta última también denominada península de Kaloum. Conakri cuenta con puerto. Sus coordenadas geográficas son 9°30′ N, 13°40′ O.
Cábala hermética
La cábala hermética (Del hebreo: קַבָּלָה «recepción» o «contabilidad»), es una tradición esotérica occidental que implica el misticismo y el ocultismo.

Es la filosofía que subyace y el marco de una de las sociedades mágicas tales como la Orden Hermética de la Aurora Dorada, y las órdenes helénicas. La Cábala hermética oculta, surgió juntamente y unida con la Cábala cristiana en el renacimiento europeo, convirtiéndose en las diversas maneras cristianas esotéricas, no cristianas, o anticristianas a través de cuyas diferentes academias en la era moderna. Se basa en un gran número de influencias, sobre todo: Cábala judía, Astrología occidental, Alquimia, religiones paganas, especialmente la religión antigua egipcia, y la religión greco-romana (de esta última se deriva el término «Cábala hermética»), el Neoplatonismo, el Gnosticismo, el sistema enoquiano de la magia angélica de John Dee y Edward Kelly, el Hermetismo, el Tantra y el simbolismo del Tarot.

Astrología occidental
La astrología occidental (llamada así a principalmente porque su desarrollo ha sido dentro de la cultura occidental, especialmente entre el Oriente Próximo y Europa) propone que la información sobre los asuntos humanos y los eventos terrestres se pueden discernir mediante el estudio relacional de las posiciones aparentes de los objetos celestes. Aunque sus métodos se apoyan en ciencias como la astronomía y la geometría, en la actualidad suele considerarse como un sistema de creencias no científico, y con frecuencia es tratada como una pseudociencia.
Departamento Iglesia
Iglesia es un departamento de la provincia de San Juan (Argentina). Se encuentra ubicado en el extremo noroeste de dicha provincia, donde predomina un ambiente cordillerano, serrano y de fecundos valles agrícolas.

Iglesia es reconocido por demostrar un notable crecimiento en la actividad minera y en el turismo, ya que se ha convertido en uno de los departamentos más visitados de la provincia, principalmente en la localidad Rodeo con el afamado Embalse Cuesta del Viento, con la práctica del windsurf.

Terremoto de Mendoza de 1861
El terremoto de Mendoza de 1861 fue el mayor sismo registrado por la historia en la provincia de Mendoza (Argentina). Ocurrió a las 20:36 (hora local) del miércoles 20 de marzo. Tuvo una magnitud de 7,2 en la escala sismológica de Richter y una intensidad de IX en la escala sismológica de Mercalli. Su hipocentro se localizó a una profundidad estimada de entre 10 y 20 km, en las coordenadas 32°53′59″S 68°54′0″O﻿ / ﻿-32.89972, -68.90000.

Debido a la hora en que se produjo el terremoto, se encontró mucha gente bajo los escombros en sus dormitorios y se produjeron incendios ya que en esa época se utilizaban lámparas con bencina para alumbrarse y al romperse por el sismo el fuego se expandió rápidamente. El fuego fue controlado totalmente después de 4 días. Se produjeron también algunos episodios de saqueos.
Miss Mundo 2025
Miss Mundo 2025, la 72.ª edición del concurso Miss Mundo, se llevó a cabo en el HITEX Exhibition Centre, en Hyderabad (India) el 31 de mayo de 2025.

Representantes provenientes de 108 países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Mundo 2023, Krystyna Pyszková de la República Checa, coronó como su sucesora a Suchata Chuangsri de Tailandia. Elegida por un jurado de nueve personas, la ganadora, de 21 años, se convirtió en la primera representante de su país en obtener el título de Miss Mundo.

El concurso fue emitido por SonyLIV, y presentado por Stephanie Del Valle, Miss Mundo 2016, y Sachiin Kumbhar. Jacqueline Fernandez e Ishaan Khatter se encargaron del entretenimiento.

Miss Mundo 2016
Miss Mundo 2016, la 66.ª edición del concurso Miss Mundo, se llevó a cabo en el complejo MGM National Harbor de National Harbor, en Oxon Hill, Maryland (Estados Unidos) el 18 de diciembre.

Representantes provenientes de 117 países y territorios compitieron por el título. Al final del evento, Miss Mundo 2015, Mireia Lalaguna de España, coronó como su sucesora a Stephanie Del Valle, de Puerto Rico. Elegida por un jurado, la ganadora se convirtió en la segunda representante de su país en obtener el título de Miss Mundo, después de Wilnelia Merced (Miss Mundo 1975).

El concurso fue presentado por Frankie Cena, Mr. Mundo Canadá 2012; el actor Jason Cook; el presentador Steve Douglas; y Megan Young, Miss Mundo 2013. El espectáculo musical estuvo a cargo del cantante de ópera Rodrick Dixon y los Morrison Brothers.
Campeonato Argentino de Rugby 1965
El Campeonato Argentino de Rugby de 1965 fue la vigésimo-primera edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 1 de agosto y el 3 de octubre de 1965. Luego de cuatro temporadas, el torneo se volvió a disputar en un formato a eliminación directa.

Participó por primera vez en esta edición la Unión de Rugby del Nordeste, una nueva unión regional fundada en 1963 y afiliada a la UAR en 1965. Esta unión representa a los clubes de las provincias de Chaco y Corrientes.

La Unión de Rugby de Rosario se quedó por primera vez con el título al derrotar a Buenos Aires en la final 8-6. Esta fue la segunda vez que una unión de las denominadas "del interior" se alzaba con el torneo luego de que Mar del Plata lo hiciera en 1961. Rosario fue el primer equipo no-bonaerense en ganar el campeonato.

Campeonato Argentino de Rugby 1961
El Campeonato Argentino de Rugby de 1961 fue la décimo-séptima edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 17 de junio y el 30 de septiembre de 1961.

Debido a los hechos ocurridos durante las semifinales del Campeonato Argentino de Rugby 1960, la Unión de Rugby del Norte fue sancionada y se le prohibió actuar como local en esta edición. Además, la Unión de Rugby del Río Paraná no participó del torneo debido a que su afiliación a la UAR fue suspendida en diciembre de 1960.

En la primera final disputada sin participación de un seleccionado de la Unión Argentina de Rugby, la Unión de Rugby de Mar del Plata venció a la Unión de Rugby de Rosario 16-6, convirtiéndose así en el primer equipo del interior en quedarse con el título.
Pueblo bidiyo
El pueblo bidiyo,  también llamado bidio o bidyo por sus vecinos kenga, forma parte del complejo étnico de pueblos hadjarai. Sus 61.000 miembros habitan en los territorios entre Mongo y los montes de Abou Telfane, al norte de la subprefectura de Guéra, en el centro de Chad. Sus principales recursos económicos provienen de la agricultura y el pastoreo de ganado ovino, bovino, caprino y caballar.

Pueblos hadjarai
Los hadjarai son un conjunto de pueblos que comprenden el 6.7% de la población de Chad, o más de 150 000 habitantes. El nombre es un exónimo árabe, que literalmente significa "[aquellos] de las piedras" (ej: de las montañas). El término se utiliza en conjunto para describir varios grupos étnicos distintos que viven en las montañas de la región de Guéra.
Is There Anybody Out There? The Wall Live 1980-1981
Is There Anybody Out There? –en español: «¿Alguien está ahí afuera? "The Wall" En vivo 1980-1981»– es un álbum de Pink Floyd publicado en el año 2000. El disco recoge actuaciones en directo del disco The Wall, grabadas por el productor James Guthrie, durante la gira de los años 1980 y 1981. La mayoría de las grabaciones fueron tomadas en el Earls Court de Londres.

Las actuaciones incluían la construcción de un muro sobre el escenario durante la primera parte del concierto. Una vez terminada la construcción del mismo, los miembros de la banda aparecían a través de pequeñas aberturas en el muro, delante o sobre el mismo.

La portada del álbum está formada por cuatro máscaras con los rostros de los componentes de Pink Floyd, que a su vez eran utilizadas por una banda alternativa que abría el concierto con la canción «In the Flesh?» y de nuevo hacía su aparición en la canción «In the Flesh».

Another Brick in the Wall
«Another Brick in the Wall» (Otro ladrillo en la pared) es una canción escrita por Roger Waters y grabada por la banda de rock progresivo Pink Floyd, lanzado al mercado por EMI el 30 de noviembre de 1979, cómo parte del álbum The wall. Está dividido en 3 partes, "Part I", "Part II" y "Part III".
Kulspruta m/39
Kulspruta m/39 (Ksp m/39C) es la designación sueca de la ametralladora construida bajo licencia de la firma Browning Arms por la Carl Gustafs Stads Gevärsfaktori . Muy similar a la Browning M1919, sin embargo, es una versión simplificada de la Kulspruta m/36, a su vez desarrollada a partir de la Ksp 14-29, que a su vez se basaba en la Browning M1917 A1. Destinada para emplearse en los tanques suecos Centurion y vehículos blindados, está disponible con alimentación tanto desde la derecha como desde la izquierda, esta última empleada a bordo del VCI CV 90. Disparaba los cartuchos 6,5 x 55 y 8 x 63 ; aproximadamente desde 1975, fue recalibrada para disparar el cartucho 7,62 x 51 OTAN.

Ametralladora Browning M1917
La Browning Modelo 1917 fue una ametralladora pesada empleada por las Fuerzas Armadas estadounidenses en la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial, la guerra de Corea y en cantidad limitada durante la guerra de Vietnam, así como por otros países. Era una ametralladora enfriada por agua que sirvió al lado de la más ligera Browning M1919 enfriada por aire. Era empleada a nivel de batallón y muchas veces montada a bordo de vehículos (como un Jeep). Esta ametralladora tiene dos principales variantes: la M1917 que fue empleada en la Primera Guerra Mundial y la M1917A1, que fue empleada posteriormente. La M1917 también fue empleada a bordo de algunos aviones, teniendo una cadencia de 450 disparos/minuto; la M1917A1 tenía una cadencia de 450-600 disparos/minuto.
Congruencia de matrices
En matemáticas, se dice que dos matrices cuadradas  y   son congruentes si y solo si existe otra matriz  —llamada matriz de paso— invertible tal que .

Una propiedad que cumplen las matrices congruentes es que tiene el mismo rango, o lo que es equivalente, el mismo número de filas (columnas) linealmente independientes.

Dada una matriz simétrica y real A puede encontrarse siempre una matriz diagonal D de manera que A y D sean congruentes. A este procedimiento se le denomina diagonalización por congruencia. Además la matriz diagonal  puede elegirse de forma que los elementos en la diagonal sean solo 1,-1 o 0.

Matriz (matemática)
En matemática, una matriz es un conjunto bidimensional de números. Dado que puede definirse tanto la suma como el producto de matrices, en mayor generalidad se dice que son elementos de un anillo. Una matriz se representa por medio de una letra mayúscula y sus elementos con la misma letra en minúscula con un doble subíndice donde el primero indica la fila y el segundo la columna a la que pertenece.

Los elementos individuales de una matriz  x , se denotan a menudo por , donde el máximo valor de  es , y el máximo valor de  es . Siempre que la matriz tenga el mismo número de filas y de columnas que otra matriz, estas se pueden sumar o restar elemento por elemento.

Pueden sumarse, multiplicarse y descomponerse de varias formas, lo que también las hace un concepto clave en el campo del álgebra lineal.
Geografía de Libia
Libia es un país perteneciente al África mediterránea. Libia limita con el Mar Mediterráneo al norte, al oeste con Túnez y Argelia, al suroeste con Níger, al sur con Chad, al sureste con Sudán y al este con Egipto.

El país se caracteriza por sus grandes extensiones de desierto (desierto del Sáhara) que cubren la totalidad del país a excepción de una estrecha franja litoral que es donde se encuentran los principales núcleos de población del país (Trípoli, Bengasi...).

El Desierto de Libia, que se enmarca dentro del Sahara, ocupa todo el sur del país y se extiende hasta Egipto y Sudán. Es una de las zonas más inhóspitas del planeta.

Gadamés
Gadamés o arcaicamente Gadamis  (en árabe: غدامس, en libio vernacular: ġdāməs, en bereber: ɛadēməs )  es una ciudad de Libia, situada en un oasis cerca de las fronteras de Túnez y de Argelia, a casi 600 kilómetros al sudoeste de Trípoli  y a 330 km de Nalut. El nombre amazigh  de Ghadames, Ghadamés o Ghadamis viene de ghad, “comida” y ames, “ayer”, es decir: “la comida de ayer”. En tiempos del apogeo del imperio romano el nombre bereber fue transcripto al  latín como Cydamus y la ciudad fue considerada la capital de los garamantes y de la bastante efímera provincia romana de la Garamantica.
Dzhumailovka
Dzhumailovka (del ruso: Джумайловка) es un jútor del raión de Kalíninskaya del krai de Krasnodar de Rusia. Está situado a orillas del limán Ponurski del río Ponura, un afluente del delta del río Kirpili, 5 km al suroeste de Kalíninskaya y 56 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 245 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Dzhumailovskoye, al que pertenecen asimismo Zarechenskoye, Rashpyli, Zhuravliovka y Masenkovski.

Raión de Kalíninskaya
El raión de Kalíninskaya (del ruso: Калининский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área noroccidental del krai. Limita al sur con el raión de Dinskaya y el de Krasnoarméiskaya, al oeste con el raión de Slaviansk, al norte con el raión de Primorsko-Ajtarsk y el de Novopokróvskaya, y al este con el raión de Timashovsk. Tiene una superficie de 1 516 km² y contaba con una población de 50 765 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Kalíninskaya.

El relieve llano del raión es ocupado por la cuenca del río Ponura y el Grechanaya Balka, afluentes del río Kirpili, que lo recorre en su curso medio e inferior de sudeste a noroeste. Se halla en las tierras bajas de Kubán-Azov. En el este y el nordeste se hallan campos de cultivo y el oeste es ocupado por los arrozales del delta del Kubán en la zona donde desemboca su distributario Anguélinski.
Schistes geoffroyi
El colibrí picocuña oriental (Schistes geoffroyi), también denominado colibrí picocuña, colibrí de cola franjada (en Venezuela), colibrí pico de cuña (en Colombia, Perú y Venezuela), piquicuña goliverde (en Ecuador) o pico de cuña de Geoffroy (en Perú), es una especie de ave apodiforme en la familia Trochilidae, una de las dos pertenecientes al género Schistes. Es nativo de regiones montañosas y andinas del noroeste y centro oeste de América del Sur.

Schistes
Schistes es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae (los colibríes) que agrupa a apenas dos especies nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución se encuentran desde el norte de Venezuela, principalmente a lo largo de la cordillera de los Andes, hasta el centro de Bolivia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes picocuña.