hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kuroiwa Medaka ni Watashi no Kawaii ga Tsūjinai
Kuroiwa Medaka ni Watashi no Kawaii ga Tsūjinai (黒岩メダカに私の可愛いが通じない, lit. Medaka Kuroiwa no entiende mi ternura?), también conocida como Medaka Kuroiwa Is Impervious to My Charms en inglés, es una serie de manga escrita e ilustrada por Ran Kuze. El manga comenzó como one-shot en la revista Shūkan Shōnen Magazine de Kōdansha el 23 de diciembre de 2020, y empezó su serialización el 26 de mayo de 2021 en la misma revista. Hasta el momento ha sido compilada en veintidós volúmenes tankōbon. La serie tiene licencia en inglés de Kodansha USA. Una adaptación de la serie de televisión de anime producida por SynergySP se emitió de enero a marzo de 2025. Se ha anunciado una segunda temporada.

Kōdansha
Kōdansha, Ltd. (株式会社講談社, Kabushiki-gaisha Kōdansha?) es una editorial japonesa de propiedad privada con sede en Bunkyō, Tokio. Kōdansha es una de las editoriales japonesas más grandes y produce las revistas de manga Nakayoshi, Gekkan Afternoon, Evening, Shūkan Shōnen Magazine y Bessatsu Shōnen Magazine, así como las revistas literarias Gunzō, Shūkan Gendai y el diccionario japonés Nihongo Daijiten. Kōdansha fue fundada por Seiji Noma en 1909, y los miembros de su familia continúan como propietarios, ya sea directamente o a través de Noma Cultural Foundation.
Elysian Airlines
Elysian Airlines es una aerolínea con base en Yaundé, Camerún, con un buen número de operaciones en el Aeropuerto Spriggs Payne en Monrovia, Liberia, y Conakri, Guinea. Según la página web de la aerolínea, fue fundada en enero de 2006 como una compañía pública, con el 51% de las acciones en manos de un consorcio camerunés y las restantes pertenecen a un grupo británico/Sudafricano. La compañía comenzó con una red doméstica en Camerún, pero amplió sus rutas rápidamente desde ese momento. En noviembre de 2008, la aerolínea ofrecía una importante red de rutas internacionales a lo largo del oeste de África, así como vuelos de cabotaje en diversos países. La aerolínea también ofrece vuelos chárter.

Monrovia
Monrovia es una ciudad de la costa atlántica de África, capital y la más poblada de la República de Liberia y del condado de Montserrado. Se llama así en honor al Presidente de los Estados Unidos James Monroe, que gobernaba en el momento en que los esclavos negros fueron liberados en la costa. La población es de 970.284 habitantes (2008). Su actual alcaldesa es Clara Doe-Mvogo. Con el 29% de la población total de Liberia, Monrovia es la ciudad más habitada del país.

Monrovia es el centro cultural, político y financiero de Liberia. El organismo que administra el gobierno del área metropolitana de Monrovia (Greater Monrovia) es la Corporación de la Ciudad de Monrovia. La ciudad es también el lugar en el que se encuentran los órganos de gobierno del país y los ministerios.
Emmanuel Mwape
Emmanuel Mwape (Luanshya, Rodesia del Norte, 6 de octubre de 1950-Chingola, Zambia, 8 de abril de 1991) fue un futbolista de Zambia que jugó en la posición de guardameta. Actualmente es reconocido como el mejor guardameta de la historia de Zambia.

Chingola
Chingola es una ciudad situada en la provincia de Copperbelt, Zambia, la región minera de cobre del país. Tiene una población de 157.340 habitantes, según el censo de 2008. En esta ciudad se sitúa la mina de cobre Nchanga.
Hospital Divino Valles
El Hospital Divino Valles es un centro hospitalario de la ciudad de Burgos (España), que ha tenido como sede dos edificios sucesivamente y con idéntica denominación: uno de principios del siglo XX, situado en la calle Madrid (hoy convertido en la Residencia Universitaria San Agustín) y el actual, cerca de la carretera de Santander, inaugurado en 1985. Su nombre homenajea al médico del siglo XVI Francisco Valles, también conocido como Divino Valles, nacido en el pueblo burgalés de Covarrubias.

Covarrubias
Covarrubias es una villa y municipio español, situado en la comarca del Arlanza, provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

En el siglo X el conde de Castilla Fernán González y su hijo García Fernández convirtieron a Covarrubias en la capital del Infantazgo de Covarrubias y cabeza de uno de los más importantes señoríos monásticos. Por este motivo esta población es conocida como «La cuna de Castilla». Declarada conjunto histórico-artístico Nacional en 1965.

Presenta un entramado urbano bien conservado, unido a un patrimonio monumental amplio, en la que destaca el Torreón de Fernán González, la única fortaleza castellana anterior al siglo XI que se conserva.

Turísticamente, forma con las vecinas localidades de Lerma y Santo Domingo de Silos el llamado Triángulo del Arlanza.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2017 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Rebecca Gibney
Rebecca Catherine Gibney (Levin, 14 de diciembre de 1964) es una actriz neozelandesa, conocida por haber interpretado a Jane Halifax en las películas Halifax, a Chrissy Hindmarsh en las películas de Small Claims, a Tracy Lawson en All Together Now, a Emma Patterson en The Flying Doctors y a Julie Rafter en la serie Packed to the Rafters.

The Flying Doctors
The Flying Doctors es una serie de televisión australiana que comenzó sus transmisiones el 26 de mayo de 1986 y la finalizó en marzo de 1994 por medio de la cadena Nine Network.

La serie contó con la participación de actores invitados como: Shane Withington, Norman Kaye, Gary Sweet, Nadine Garner, Ben Mendelsohn, Judith McGrath, Damon Herriman, Nikki Coghill, Tracy Mann, Danielle Spencer. Además, para la miniserie, se contó con la participación de Steve Bisley, Lorna Patterson, Max Cullen, Bill Hunter, Stefan Dennis, Simone Buchanan, Deborra-Lee Furness, entre otros.
Fei (cantante)
Wang Feifei (en hangul, 왕페이페이; en hanja, 王 霏霏; Haikou, Hainan, 27 de abril de 1987), conocida por su nombre artístico Fei (en hangul, 페이), es una cantante, actriz y modelo china. Debutó como miembro del grupo miss A en 2010 bajo la compañía JYP Entertainment. En 2016, hizo su debut como artista en solitario con su miniálbum Fantasy.

Haikou
Haikou (en chino simplificado, 海口市; pinyin, Hǎikǒu shì) es la capital de la provincia de Hainan, en la República Popular China. La ciudad está situada en el norte de la isla de Hainan, en el canal de Qiongzhou. Haikou significa "boca del mar". Tiene un población cercana de 2 millones de habitantes (2018) que ocupan un área de 244,55 km². La mayoría de sus habitantes son de etnia han, que conviven con Li, Miao y Hui.
Tibor Sekelj
Tibor Sekelj (en húngaro: Székely Tibor) (14 de febrero de 1912 - 20 de septiembre de 1988) fue un periodista, explorador, escritor y esperantista. Nació en Spišská Sobota, en el Imperio austrohúngaro (hoy parte de la ciudad de Poprad en Eslovaquia); y falleció en Subotica, en la actual provincia de Voivodina, en Serbia.

Tibor realizó expediciones a través de Sudamérica, Asia y África. Además de húngaro y croata, hablaba numerosas otras lenguas, entre ellas alemán, castellano, francés y esperanto. Fue miembro de la Academia de Esperanto y miembro honorario de la Asociación Universal de Esperanto. Tibor escribió varios libros, ensayos y novelas en esperanto.

Subotica
Subotica (AFI: [suˈbotitsa], en serbocroata: Суботица / Subotica, en húngaro: Szabadka, en alemán: Maria-Theresiopel /Theresiopel, en rumano: Subotița) es una ciudad y municipio del norte de Serbia. Es la capital del distrito de Bačka del Norte, en la provincia autónoma de Voivodina, y se ubica a diez kilómetros de la frontera con Hungría.

En 2011, el municipio tenía una población de 141 554 habitantes, de los cuales 97 910 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en 18 pedanías.
Fukrey: Buenos para nada
Fukrey (traducido como "Haraganes") es una película de comedia en hindi del año 2013, dirigida por Mrighdeep Singh Lamba, producida por Farhan Akhtar y Ritesh Sidhwani, y protagonizada por Pulkit Samrat, Manjot Singh, Varun Sharma, Ali Fazal, Priya Anand, Vishakha Singh, Pankaj Tripathi y Richa Chadda. La historia y los diálogos fueron escritos por Vipul Vig, y el guion fue desarrollado por Vig y Lamba. Bajo la marca Excel Entertainment, la película se estrenó el 14 de junio de 2013. A pesar de un mal estreno, la película se convirtió en un éxito inesperado . Actualmente, la película está disponible en plataformas de transmisión como Netflix, Amazon Prime Video y Disney+ Hotstar.

Priya Anand
Priya Anand es una actriz y modelo india que aparece en películas en tamil, malabar, hindi, canarés y telugu. Después de cursar estudios superiores en los Estados Unidos, comenzó una carrera en el modelaje en 2008 antes de hacer su debut como actriz en la película tamil Vaamanan (2009) y luego su debut en telugu en Leader un año después. Hizo su debut en Bollywood en 2012 con un papel secundario en English Vinglish y posteriormente apareció en las películas Fukrey (2013) y Rangrezz (2013). Logró reconocimiento internacional tras protagonizar la exitosa película en canarés Raajakumara.
A-431
La A-431 es una carretera de la Red Intercomarcal que une las poblaciones de Córdoba y Lora del Río, en las dos provincias de Córdoba y Sevilla. Transcurre en su totalidad por suelo de las dos provincias.

La A-431 comienza en la Estación AVE RENFE, en la Glorieta Tres Culturas, en la localidad de Córdoba y finaliza en el cruce de las carreteras A-436 y A-455 en el lado de la Parroquia Nuestro Padre Jesús, en la localidad de Lora del Río (Sevilla). A lo largo de su trayecto discurre a los núcleos de población de Almodóvar del Río, Posadas, Palma del Río y Peñaflor.

Lora del Río
Lora del Río es un municipio y localidad española de la provincia de Sevilla, en Andalucía. El término municipal, que cuenta con una población de 18 189 habitantes (INE 2024), incluye además de la localidad principal varias pedanías, entre las que destacan las de Setefilla y El Priorato. Lora del Río se encuentra situada a una altitud de 38 metros sobre el nivel del mar, a 57 kilómetros de la capital provincial. Es localidad de paso del Camino de la Frontera hacia Santiago de Compostela.
Fátima Djarra Sani
Fátima Djarra Sani (Bisáu, 1968) es integradora social, mediadora intercultural y activista de Guinea-Bisáu contra la ablación. Trabaja en Médicos del Mundo como mediadora con la comunidad africana. Y presidenta de ONG Dunia Musso en Guinea-Bisáu.[cita requerida]

Mutilación genital femenina
La mutilación genital femenina (MGF), también llamada ablación del clítoris y escisión o  infibulación (según el caso), es la extirpación parcial o total de tejido de los órganos genitales femeninos, particularmente del clítoris (clitoridectomía), con el objetivo de eliminar el placer sexual en las mujeres por razones culturales, religiosas o cualquier otro motivo no médico.

Esta práctica se considera una violación de los derechos humanos. En febrero de 2016, Naciones Unidas abordó este tema como una prioridad entre los Objetivos de Desarrollo Sostenible marcándose como referencia el año 2030 para acabar con esta práctica.
The Road to Cincinnati
«The Road to Cincinnati» (titulado «El Camino a Cincinnati» en Hispanoamérica y «Carretera a Cincinnati» en España) es el octavo episodio de la trigésimasegunda temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson, y el episodio 692 en total. Se emitió en los Estados Unidos en Fox el 29 de noviembre de 2020. El episodio fue dirigido por Matthew Nastuk y escrito por Jeff Westbrook.

Hannibal Buress actuó como invitado como el director Finch y Jason Bateman apareció como él mismo. En el episodio aparecen el superintendente Chalmers y el director Skinner yendo a Cincinnati. Recibió críticas mixtas y fue visto en directo en Estados Unidos por 1,63 millones de espectadores.

Hannibal Buress
Hannibal Amir Buress (Chicago, 4 de febrero de 1983) es un comediante, actor, guionista y productor estadounidense. Empezó a hacer comedia en 2002 mientras asistía a la Southern Illinois University. Ha coprotagonizado en The Eric Andre Show de Adult Swim desde 2012 hasta 2020 y ha aparecido en Broad City de Comedy Central desde 2014.
El largo viaje (1963)
El largo viaje (Le grand voyage en francés) es una novela de Jorge Semprún que constituye el inicio de su carrera literaria en lengua francesa y española, así como el reconocimiento de su obra a nivel internacional. Prueba de ello son los premios recibidos por esta obra: Premio Formentor y Prix littéraire de la Résistance. Publicada en 1963, narra la deportación en la que él junto con otros 119 detenidos fueron llevados en un vagón de mercancías al campo de concentración de Buchenwald. Gracias a flash-backs y saltos al futuro, el autor ofrece información sobre su vida durante la Guerra Civil Española y sus actividades en la Resistencia francesa.

Campo de concentración de Buchenwald
El campo de concentración de Buchenwald fue uno de los primeros y más grandes campos de concentración en territorio alemán. Estuvo en funcionamiento desde 1937 hasta abril de 1945 en la colina de Ettersberg, cerca de la ciudad de Weimar. Muchos militantes comunistas o sospechosos de serlo, como Ernst Thälmann, estuvieron entre los primeros internados. Estiman que estuvieron presas unas 250 000 personas de toda Europa. El número de víctimas, provocadas por las enfermedades, la mala sanidad, los trabajos forzados, la tortura, experimentos médicos y fusilamientos se estima en 56 000, entre ellas 11 000 judíos.

No obstante, como campo de concentración, en Buchenwald no había cámaras de gas, las cuales eran propias de los campos de exterminio.

Entre 1945 y 1950, el campamento fue utilizado por las autoridades de ocupación soviética como un campo de internamiento para antiguos colaboracionistas nazis, conocido como NKVD Campamento Especial N.º 2.
Frederick Fortune
Frederick Joseph Fortune –conocido como Fred Fortune– (Lake Placid, 1 de abril de 1921-Burlington, 20 de abril de 1994) fue un deportista estadounidense que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1948 y 1952, obteniendo una medalla de bronce en Sankt Moritz 1948 en la prueba doble. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1949 y 1965.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Ella Toone
Ella Toone (Tyldesley, Inglaterra, Reino Unido; 2 de septiembre de 1999) es una futbolista inglesa. Juega de delantera y su equipo actual es el Manchester United W. F. C. de la FA Women's Super League. Es internacional absoluta por la selección de Inglaterra desde 2021.

Tyldesley
Tyldesley es una localidad situada en el condado de Gran Mánchester, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 16 532 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Yorkshire y Humber y Midlands del Este, y de la ciudad de Mánchester —la capital del condado—.
Publio Elio Peto
Publio Elio Peto (en latín, Publius Aelius Paetus), conocido también como Publius Aelius Q.f. Paetus, fue un cónsul de la República romana de finales del siglo III a. C. Fue un importante aliado de Escipión el Africano, y fue elegido censor con Africano en 199 a. C.

Censor romano
El censor  era uno de los magistrados colegiados de la antigua República romana, concretamente por dos censores, elegidos cada cinco años por los comitia centuriata presididos por uno de los cónsules.

El cargo, denominado censura, era responsable de la realización del censo, la supervisión de la moralidad pública y de ciertos aspectos de las finanzas públicas.
John Lightfoot
John Lightfoot (Stoke-on-Trent, 29 de marzo de 1602 - Ely, 6 de diciembre de 1675) fue un eclesiástico inglés, erudito rabínico, vicerrector de la Universidad de Cambridge y director del Saint Catharine's College de Cambridge.

Stoke-on-Trent
Stoke-on-Trent (a menudo abreviada a Stoke), también conocida como The Potteries, es una ciudad y autoridad unitaria del condado de Staffordshire, en la región de las Tierras Medias Occidentales, Inglaterra, Reino Unido. La ciudad es una federación de seis pueblos: Hanley, Stoke, Burslem, Tunstall, Longton y Fenton, que conforman una ciudad lineal de casi diecinueve kilómetros de largo en un área de 58 kilómetros cuadrados. Junto al pueblo de Newcastle-under-Lyme forma un conurbano, mientras que junto al municipio de Newcastle-under-Lyme constituye la zona metropolitana de The Potteries en North Staffordshire. En 2001 contaba con una población de 240 636 habitantes. La ciudad es una unidad autónoma, con un alcalde elegido de forma directa.
Dominga Neculmán
Dominga Neculmán Mariqueo (Padre Las Casas, Región de la Araucanía, 1937-2022) fue una maestra ceramista mapuche o wizüfe, declarada Tesoro Humano Vivo de Chile en 2011 por su dominio y divulgación de la técnica tradicional de alfarería mapuche.

Su trayectoria como cultora de este arte le permitió participar en muestras internacionales en China, Europa y los Estados Unidos. En 1986 fue galardonada con el premio Lorenzo Berg, que reconoce a los mejores exponentes de la artesanía nacional e internacional.

Participó como divulgadora del oficio de wizüfe y del idioma mapudungún en diferentes cátedras, talleres y establecimientos educacionales a lo largo de Chile. También dirigió la organización Futa Koyam para adultos mayores de su comunidad.

En 2022 fue declarada oficialmente hija ilustre de Padre Las Casas.

Hijo ilustre
Hijo ilustre o también ciudadano ilustre es un título honorífico otorgado por una autoridad de gobierno local, como un ayuntamiento o municipalidad, a aquellas personas que han nacido o hayan tenido una estadía prolongada o reconocida en un lugar dentro de su jurisdicción y que han hecho aportes destacados a la sociedad, cultura, artes, ciencias, economía, política, deporte, espiritualidad o alguna otra área de interés de la opinión pública local. Dicha distinción puede ser obtenida o revocada por aclamación popular o por iniciativa de las autoridades.
Juan Crisóstomo Albarracín
Juan Crisóstomo Albarracín (San Juan, 21 de noviembre de 1841 - 9 de julio de 1899) fue un jurista y político argentino, que ejerció el cargo de Ministro de Justicia e Instrucción Pública durante la presidencia de Domingo Faustino Sarmiento.

Recibido de abogado en la Universidad Nacional de Córdoba en 1866, al regresar a su provincia fue nombrado ministro de la Cámara de Justicia de la misma. En 1869 fue nombrado presidente del Superior Tribunal de Justicia de San Juan. Tres años más tarde fue juez federal en la ciudad de Mendoza.

En 1873, el presidente Sarmiento lo nombró Ministro de Justicia e Instrucción Pública, cargo que ejerció hasta el año siguiente, y desde el cual modernizó el sistema de juzgados federales del país.

En 1877 fue presidente del Consejo Provincial de Educación en su provincia. Posteriormente sería ministro de educación de San Juan y rector del Colegio Nacional de su ciudad natal.

Falleció en San Juan el 9 de julio de 1899.

Ministerio de Justicia (Argentina)
El Ministerio de Justicia de Argentina es el ministerio del Poder Ejecutivo Nacional encargado de asistir al presidente de la Nación y al jefe de Gabinete de Ministros en todo lo relativo a la justicia.

Del Ministerio de Justicia dependen importantes organismos como la Procuración del Tesoro de la Nación, Escribanía General de Gobierno, Subsecretaría de Derechos Humanos, Secretaría de Justicia, Dirección Nacional de Protección de Datos Personales, el Sistema Argentino de Información Jurídica, los registros (inmuebles, autor, automóviles, armas, reincidencia), etc.
Uwe-Jens Mey
Uwe-Jens Mey (Varsovia, Polonia, 13 de diciembre de 1963) es un deportista alemán que compitió para la RDA en patinaje de velocidad sobre hielo; dos veces campeón olímpico.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1992, obteniendo en total tres medallas, dos en Calgary 1988, oro en 500 m y plata en 1000 m, y oro en Albertville 1992, en 500 m.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta entre los años 1988 y 1991.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta (en inglés, World Sprint Speed Skating Championship) se efectúa desde 1970 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) cada año.

Se disputan pruebas en las distancias de velocidad o esprint: 500 m y 1000 m. Cada patinador realiza cuatro carreras, dos en cada distancia, repartidas en dos días. Los tiempos que cada patinador hace en las carreras se traducen en puntos; el patinador con el menor número de puntos es el campeón de la clasificación general.
Nicolás Díaz Sánchez
Nicolás Benigno Díaz Sánchez (Rancagua, 10 de agosto de 1929-Rancagua, 18 de octubre de 2019) fue un médico cardiólogo y político chileno. Militante del Partido Demócrata Cristiano (PDC), se desempeñó como alcalde y concejal de Rancagua, intendente de la Provincia de O'Higgins y senador de la República.

Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.
Vizcondado de Sabiñán
El vizcondado de Sabiñán fue un título nobiliario español creado por la reina Isabel II de España en fecha desconocida de 1846 en favor de Juan Antonio Muñoz y Funes, caballero de la Orden de Santiago, administrador del Real Cortijo de San Isidro en Aranjuez, padre de Agustín Fernando Muñoz y Sánchez, I duque de Riánsares, I marqués de San Agustín y I duque de Montmorot par de Francia (título no reconocido en España), segundo esposo de su madre la reina regente María Cristina, viuda y sobrina materna que fue del rey Fernando VII.

El título de vizconde de Sabiñán se concedió como previo al de conde de Retamoso.

Condado de Retamoso
El condado de Retamoso es un título nobiliario español, creado el 12 de diciembre de 1846 por la reina Isabel II de España, a favor de Juan Antonio Muñoz y Funes, caballero de la Orden de Santiago, administrador del Real Cortijo de San Isidro en Aranjuez. El concesionario era a la sazón suegro de la madre de dicha soberana, pues su hijo Agustín Fernando Muñoz y Sánchez, i duque de Riánsares, i marqués de San Agustín y i duque de Montmorot par de Francia (título no reconocido en España) había contraído matrimonio con la reina regente María Cristina, viuda y sobrina materna que fue del rey Fernando VII. El título de conde del Retamoso se concedió con el vizcondado previo de Sabiñán.