hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pabellón de la República Española
El Pabellón de la República fue un edificio construido como representación de España para la Exposición Internacional de París de 1937. En aquel entonces el país se hallaba sumido en la Guerra civil española, por lo que el pabellón, que representaba al régimen constitucional republicano, sirvió como instrumento informativo en busca del apoyo de las potencias aliadas a la liberación de España frente a  la sublevación del ejército. El edificio fue obra de los arquitectos Josep Lluís Sert y Luis Lacasa, y acogió gran número de obras de arte que fueron expuestas en su recinto, destacando el Guernica de Picasso.

En 1992, y con motivo de los Juegos Olímpicos, el Ayuntamiento de Barcelona construyó una reproducción del pabellón.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Harry Potter 20 aniversario: regreso a Hogwarts
Harry Potter 20.º Aniversario: Regreso a Hogwarts es un especial de televisión donde se da lugar el reencuentro del elenco de la saga Harry Potter, se estrenó en HBO Max el 1 de enero de 2022 y marca el 20.º aniversario del estreno de la primera entrega de la serie Harry Potter y la piedra filosofal (2001). Está producida por Warner Bros. Unscripted Television en asociación con Warner Horizon y producida ejecutivamente por Casey Patterson.

Daniel Radcliffe, Rupert Grint y Emma Watson aparecen en el especial, con los miembros supervivientes del reparto principal Helena Bonham Carter, Robbie Coltrane, Ralph Fiennes, Jason Isaacs, Gary Oldman, Tom Felton, James Phelps, Oliver Phelps, Mark Williams, Bonnie Wright, Alfred Enoch, Ian Hart, Toby Jones, Matthew Lewis, Evanna Lynch, el productor David Heyman, y los cineastas Chris Columbus, Alfonso Cuarón, Mike Newell, y David Yates.

Warner Bros. Television Studios
Warner Bros. Television es la rama de producción de televisión de Warner Bros. Entertainment, en sí mismo parte de Warner Bros. Discovery. Desde  2015, es la mayor compañía de producción de televisión del mundo medida por ingresos y biblioteca (junto con Sony Pictures Television).
Asthenes dorbignyi
El canastero rojizo (en Argentina y Bolivia) (Asthenes dorbignyi), también denominado piscuiz rojizo, canastero del norte (en Chile) o canastero de pecho cremoso (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente al género Asthenes. Algunos autores sostienen que la presente se trata de más de una especie. Es nativa de la región andina del centro oeste de Sudamérica.

Asthenes
Asthenes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a numerosas especies oriundas de América del Sur cuyas áreas de distribución se encuentran entre el norte de Colombia y Venezuela hasta el extremo sur de Argentina y Chile. Son conocidas popularmente como canasteros. Las especies anteriormente agrupadas en los géneros Schizoeaca y Oreophylax, ahora reunidas en el presente, reciben el nombre popular de piscuices.
Eternal Sunshine Deluxe: Brighter Days Ahead
Eternal Sunshine Deluxe: Brighter Days Ahead es la reedición de Eternal Sunshine (2024), el séptimo álbum de estudio de la cantautora estadounidense Ariana Grande. Fue publicado el 28 de marzo de 2025 por Republic Records, más de un año después del lanzamiento del álbum original. La reedición cuenta con tres sencillos oficiales: «Twilight Zone», «Hampstead» y «Dandelion».

Reedición
Una reedición (también conocido como re-lanzamiento o re-edición) es una nueva edición de una obra publicada. Mayormente, se refiere a un álbum de estudio que ha sido lanzado por lo menos una vez y se libera nuevamente, algunas veces con modificaciones o adiciones.
Velika Mijáilivka
Velika Mijáilivka (en ucraniano: Велика Михайлівка) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Odesa. Situado en el suroeste del país, es parte del raión de Rozdilna y centro del municipio (hromada) homónimo.

Raión de Rozdilna
El Raión de Rozdilna (ucraniano: Роздільнянський район) es un distrito del óblast de Odesa en Ucrania. Su centro administrativo es la ciudad de Rozdilna.

La población en el distrito en 2014 era de 58.070 habitantes. De acuerdo al censo de Ucrania de 2001, la población era 78 % ucraniana, 14 % rusa, 5 % moldava, 1 % búlgara y otro 1 % bielorrusa.

La ciudad de Lymanske y la localidad de Kuchurhan están ubicados en la parte este del distrito, limitando con la ciudad fronteriza moldava Transnistria.
Tony Armas, Jr.
Antonio José Armas (Puerto Píritu, Anzoátegui, Venezuela, 29 de abril de 1978) es un beisbolista venezolano hijo del pelotero venezolano Antonio Armas, outfielder y gran bateador. Tony juega como pitcher derecho, y en  2007 jugó con los Pittsburgh Pirates.

Firmado primero por los New York Yankees y enviado luego a los Boston Red Sox, quienes los cambiaron a los Montreal Expos por el lanzador Pedro Martínez en un intercambio que involucraba también a Carl Pavano, con este equipo debutó en 1999. Su carrera ha estado marcada por varias lesiones que, en diversas oportunidades lo han alejado del terreno de juego. En Venezuela jugó en la LVBP con los Leones del Caracas hasta el 2009, equipo al cual llegó procedente de Caribes de Anzoátegui en cambio por Roberto Petagine (quien al poco tiempo sería dejado en libertad).

Tony volvió a Caribes de Anzoátegui el 5 de noviembre del 2009 a cambio del infielder Iván Ochoa.

Caribes de Anzoátegui
Caribes de Anzoátegui es un equipo de béisbol venezolano perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional. Fundado en 1987 como Caribes de Oriente, disputa sus partidos en el Estadio Alfonso “Chico” Carrasquel  de la ciudad de Puerto La Cruz - Estado Anzoátegui. Su creación viene dada luego de la segunda expansión de la LVBP en 1990, conjuntamente con los Petroleros de Cabimas. Han quedado campeones en cuatro oportunidades.
AsiaCargo Express
AsiaCargo Express Pos (formalmente AsiaCargo Express Sdn Bhd; anteriormente conocida como Gading Sari Aviation Services Sdn Bhd) es un servicio aéreo de carga de Malasia. Opera en ciudades como Kuching, Miri, Kota Kinabalu y Tawau en Malasia oriental.

Tawau
Tawau es una ciudad de Malasia, la tercera del estado de Sabah tras Kota Kinabalu y Sandakan. Se encuentra al oriente de la isla de Borneo, en Malasia Oriental.

Han sido importantes productos comerciales el cacao y la madera para construcción.

Según el censo de 2000 tiene 213.903 habitantes, pero se calcula que en 2009 ha superado los 370.000.
Apio Claudio Pulcro (cónsul 38 a. C.)
Apio Claudio Pulcro  fue un magistrado romano.

Hijo mayor de Cayo Claudio Pulcro, pretor en 56 a. C., fue adoptado por su tío Apio Claudio Pulcro, cónsul en 54 a. C., cambiando su nombre original de Cayo por Apio.

Tras la muerte de su tío Publio Clodio Pulcro, en 51 a. C. fue uno de los acusadores de Tito Anio Milón, junto con su hermano que tenía el mismo cognomen. En 50 a. C. se encargó de llevar a la Galia las dos legiones que Pompeyo había cedido a Julio César.

Él o su hermano del mismo nombre fue cónsul en 38 a. C. junto con Cayo Norbano Flaco.

Apio Claudio Pulcro (cónsul 54 a. C.)
Apio Claudio Pulcro  fue un senador y cónsul romano de la era tardorrepublicana, destacado miembro de los optimates.

Hijo mayor de Apio Claudio Pulcro (cónsul 79 a. C.), cónsul en 79 a. C., y hermano de Clodio, cobró considerable relevancia como partidario de Sila durante la contienda con Cayo Mario. De su matrimonio nacieron dos niñas, que contraerían matrimonio con Marco Junio Bruto y Pompeyo el Joven respectivamente.
Elàstic
Elàstic es el nombre del vigésimo primer álbum del saxofonista de jazz Perico Sambeat. Supone el estreno discográfico de un quinteto internacional liderado por Perico Sambeat y formado por el batería norteamericano Jeff Ballard, el pianista belga Eric Legnini, el guitarrista portugués André Fernandes y el contrabajista francés Thomas Bramerie. Fue lanzado al mercado en noviembre de 2012 por Produccions ContraBaix.

El disco está dedicado a la memoria del pianista portugués Bernardo Sassetti, fallecido accidentalmente en mayo de 2012, con quien Perico Sambeat había compartido una estrecha relación de colaboración y amistad a lo largo de los años.

Jeff Ballard
Jeff Ballard (17 de septiembre de 1963) es un baterista de jazz estadounidense.

Ha tocado con Ray Charles y Pat Metheny y ha tocado periódicamente con Chick Corea en muchos grupos como Origin y Chick Corea New Trio. También tocó con muchos músicos de jazz de Nueva York, como Reid Anderson, Brad Mehldau, Kurt Rosenwinkel, Mark Turner, Miguel Zenon y Eli Degibri. También ha tocado con la Joshua Redman Elastic Band.

Es miembro del Brad Mehldau Trio (desde 2005) y colíder de Fly, un trío colectivo con Mark Turner y Larry Grenadier  y lidera Jeff Ballard Trio y Jeff Ballard Fairgrounds.
Alfonso Bonafede
Alfonso Bonafede (n. Mazara del Vallo, Sicilia, 2 de julio de 1976) es un político y abogado italiano. Desde el 15 de marzo de 2013 es miembro de la Cámara de Diputados. Del 1 de junio de 2018 al 13 de febrero de 2021 fue el ministro de Justicia dentro del Gobierno Conte.

Mazara del Vallo
Mazara del Vallo es un municipio perteneciente a la provincia de Trapani, en Sicilia. Es uno de los principales puertos marítimos de Italia y tiene más de 50.000 habitantes.
Mazara tiene un gran interés turístico gracias a sus monumentos y obras de arte como la estatua del Sátiro danzante, el Arco Normando y varias iglesias.
Segunda Categoría del Guayas 2021
El campeonato provincial de fútbol de Segunda Categoría de Guayas 2021 fue la 55.ª edición del torneo de la Segunda Categoría de la provincia de Guayas. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol del Guayas (AFG) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo inició el 28 de mayo y finalizó el 14 de agosto. Participaron 15 clubes de fútbol y entregó cuatro cupos a los play-offs del Ascenso Nacional 2021 por el ascenso a la Serie B, además el campeón provincial clasificó a la primera fase de la Copa Ecuador 2022.

Asociación de Fútbol del Guayas
La Asociación de Fútbol del Guayas, de siglas AFG y más conocido por su acrónimo AsoGuayas, es una asociación deportiva de fútbol seccional. Es la asociación de fútbol más antigua creada en el Ecuador. Actualmente está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Esta institución es la encargada de representar a los clubes guayasenses afilados, así como de organizar torneos profesionales de segunda categoría provinciales.

Fue fundada el 20 de noviembre de 1950 por dirigentes de varios clubes guayaquileños con el objetivo de organizar el primer torneo profesional de fútbol en el país, denominado Campeonato de Guayaquil, dejando de lado el amateurismo. Tras la creación de un campeonato nacional en 1957, y la posterior creación de la Asociación Ecuatoriana de Fútbol, la AsoGuayas pasó a ser el ente rector y organizador de torneos de segunda categoría a nivel provincial.
Contrato de compraventa (España)
En España, el contrato de compraventa, de acuerdo al artículo 1445 del Código Civil, es aquel contrato que hace surgir obligaciones sinalagmáticas para las partes contratantes, de manera que el vendedor estará obligado a la entrega de una cosa determinada, mientras que el comprador tendrá la obligación de pagar un precio cierto en dinero o signo que lo represente.

La compraventa es una de las figuras contractuales de mayor importancia histórica, pues al ser la herramienta jurídica utilizada para llevar a cabo el comercio de bienes, tendrá una trascendencia inmensa en el orden socioeconómico.

La regulación que el Código Civil hace del contrato de compraventa es tan extensa como deficiente, técnicamente hablando. Cabe añadir que dada la época de redacción del Código, este trata gran cantidad de temas con gran importancia pretérita, pero de un manifiesto carácter arcaico.

Cosa (derecho)
Cosa, en derecho privado, corresponde al objeto de la relación jurídica, que puede ser un bien, un derecho o incluso una obligación, en la que además intervendrán personas, siendo éstas los sujetos de tal relación.

Sobre las cosas recaen los distintos derechos reales (como, por ejemplo, la propiedad) sobre los que son titulares las personas. Además, la cosa puede ser objeto de posesión, siendo este un hecho fáctico de gran importancia jurídica.
Nigel Miguel
Nigel Miguel (Ciudad de Belice, Honduras Británica; 8 de abril de 1963) es un actor, productor cinematográfico y asesor técnico beliceño-estadounidense. Es también un exjugador de baloncesto que se destacó como miembro de los UCLA Bruins de la NCAA y de los La Crosse Catbirds de la CBA, pero que las lesiones le impidieron continuar con su carrera en la NBA.

Asesor técnico
Un asesor técnico o consejero técnico es alguien que durante una producción cinematográfica asesora al director sobre la descripción convincente de un tema. La experiencia del asesor agrega realismo tanto a la actuación como al escenario de una película.

Nipo T. Strongheart fue un destacado asesor técnico en varias películas relacionadas con los nativos estadounidenses.
IAI Searcher
El IAI Searcher (Buscador en inglés), también conocido oficialmente en Israel con el nombre de חוגלה Hugla (Perdiz -alectoris- en hebreo), y extraoficialmente como מרומית Meyromit (Fumarel -chlidonias-), es un avión no tripulado (UAV) desarrollado por la división Malat (inicialmente llamada Mazlat) de la compañía Israel Aerospace Industries (IAI) en la década de 1980, como relevo de los IMI Mastiff e IAI Scout, entonces en servicio en la Fuerza Aérea Israelí, a los que sustituyó a comienzos de la década siguiente. Sus misiones son vigilancia, reconocimiento, adquisición de objetivos, ajuste del fuego de la artillería y evaluación de daños. Está fabricado con materiales compuestos para reducir su eco radar.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Jaime Parada
José Jaime Parada Hoyl (Santiago, 2 de noviembre de 1977) es un licenciado en historia, escritor, activista LGBT y político chileno. Ha ejercido como concejal por la comuna de Providencia desde el año 2012, siendo reelecto en 2016 y ejerciendo el cargo hasta su renuncia en noviembre de 2020. Anteriormente fue vocero del Movimiento de Integración y Liberación Homosexual (Movilh).

Movimiento de Integración y Liberación Homosexual
El Movimiento de Integración y Liberación Homosexual (Movilh) es una agrupación chilena fundada por activistas a favor de derechos cívicos y antidiscriminación de lesbianas, gais, bisexuales, trans, intersex y queer (LGBTIQ+). Es miembro de la Asociación Internacional de Gays y Lesbianas desde 2004.
Diego Alexánder Ruiz
Diego Alexánder Ruiz Restrepo (Cali, 14 de marzo de 1990), apodado el «psicópata de Meiggs», es un asesino en serie colombiano. Es autor confirmado de siete asesinatos ocurridos en el barrio Meiggs, en Santiago de Chile, entre marzo y noviembre de 2020. donde vivía como indocumentado desde 2013. Sin embargo, la Fiscalía Judicial de Chile le relaciona por el asesinato de otras 20 personas.

Según los informes psicológicos realizados, presenta las características de un psicópata, además de padecer de otras conductas como impulsividad, manipulación y acting out. En 2023 fue condenado a una cadena perpetua calificada, la cual en Chile se puede apelar tras unos cuarenta años mínimos servidos.

Paso al acto
En psicoanálisis y en psicología clínica, el paso al acto (acting out) es un curso de acción que toma un individuo fuera de la situación terapéutica, realizado en lugar de la toma de conciencia (insight), de tal manera que, sin reconocer el cariz real de su deseo, expresa el deseo de forma simbólica y distorsionada.
Rodolfo Palacios (actor)
Rodolfo Palacios (Ciudad de México, 18 de septiembre de 1977) es un actor mexicano de teatro, televisión y cine, conocido por sus participaciones en notables proyectos como El cometa (1999), Apocalypto (2006), Asalto al cine (2011), y Capadocia (2008-2012).

Asalto al cine
Asalto al cine es una película de drama mexicana que se desarrolla en la Ciudad de México y cuenta la historia de 4 jóvenes que terminan planeando el asalto a un cine. Dirigida por Iria Gómez Concheiro, fue estrenada en el Festival de Cine de Sundance.
El problema de los tres cuerpos (serie de televisión)
El problema de los tres cuerpos (3 Body Problem, en idioma original) es una serie de televisión británico-estadounidense de ciencia ficción y drama, basada en la novela homónima de Liu Cixin. Producida por David Benioff, productor de la serie Juego de tronos, y protagonizada por Benedict Wong, Liam Cunningham, Eiza González, Jovan Adepo, John Bradley-West y Jonathan Pryce. La serie se estrenó en Netflix el 21 de marzo de 2024.

David Benioff
David Benioff (Nueva York, Estados Unidos; 25 de septiembre de 1970) es un  guionista, productor de televisión y director estadounidense. Además de varias novelas, ha escrito los guiones de películas como Troya (2004) y X-Men Origins: Wolverine (2009). En 2006, escribió, produjo y dirigió la película When the Nines Roll Over y en 2007 comenzó a escribir junto a D. B. Weiss, la serie de televisión Juego de tronos,  basada en la saga  Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin estrenada en 2011.
RatPac-Dune Entertainment
RatPac Entertainment fue una compañía de producción y financiación de películas estadounidense, propiedad del productor y director Brett Ratner y Access Entertainment. RatPac fue fundada por Ratner y el multimillonario James Packer. RatPac es un socio en RatPac-Dune Entertainment con Dune Entertainment.

Brett Ratner
Brett Ratner (Miami Beach, 28 de marzo de 1969) es un productor de cine, director de cine y director de vídeos musicales estadounidenses, licenciado en cine por la Universidad de Nueva York. Fue denunciado multiples veces por abusos sexuales y acosos en Hollywood.

En el año 2023, huyó a Israel tras ser acusado públicamente de acoso y abuso sexual por varios actores y actrices.
Steven Langton
Steven Daniel Langton (Malden, 15 de abril de 1983) es un deportista estadounidense que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2010 y 2014, obteniendo dos medallas de plata en Sochi 2014, en las pruebas doble (junto con Steven Holcomb) y cuádruple (con Steven Holcomb, Curtis Tomasevicz y Christopher Fogt).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 2011 y 2013.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Procesamiento del lenguaje
El proceso del lenguaje se refiere a la manera en la que los seres vivos utilizan símbolos para comunicar ideas y sentimientos, y cómo el cerebro procesa e interpreta dicha comunicación.

La mayoría de las teorías consideran que este proceso es llevado a cabo completamente por el cerebro. El lenguaje se considera una de las habilidades más características de los seres humanos, posiblemente la más importante.

Los estudios más recientes han demostrado que la mayoría de las funciones del procesamiento de lenguaje se llevan a cabo en la corteza cerebral. La función esencial de las áreas corticales dedicadas al lenguaje es la representación de símbolos. A pesar de que existen diferentes formas de lenguaje, todas ellas se basan en la representación de símbolos.

Fluidez verbal
simplemente fluidez es la capacidad de un hablante de expresarse correctamente con cierta facilidad y espontaneidad, tanto en su idioma materno como en una segunda lengua; esto permite que el hablante se desenvuelva de una manera correcta. La fluidez viene dada en tres áreas:

Capacidad para crear o reproducir ideas (área creativa).

Capacidad para producir, expresar y relacionar palabras (área lingüística).

Capacidad para conocer el significado de las palabras (área semántica).

La fluidez puede verse afectada en todas sus dimensiones si las áreas del cerebro relacionadas con el lenguaje (área de Broca y área de Wernicke) están lesionadas por causas extrínsecas o intrínsecas.

Las alteraciones de la voz también pueden afectar la fluidez verbal.
Primera expedición a Chiloé
La primera expedición a Chiloé o primera expedición a Abtao fue una operación naval española desarrollada durante la Guerra hispano-sudamericana con el propósito de localizar y destruir a la flota chileno-peruana que se ocultaba en el archipiélago de Chiloé.

La escuadra española encargada de la misión, formada por las fragatas de hélice Villa de Madrid y Blanca, halló a los buques aliados resguardados en una ensenada junto a la isla Abtao (Calbuco). Ambas escuadras comenzaron, entonces, un intenso cañoneo sin resultados concluyentes. Las fragatas españolas, al comprobar que los barcos chileno-peruanos no tenían intenciones de salir de su refugio, decidieron poner fin a la misión.

Archipiélago de Calbuco
El archipiélago de Calbuco es un conjunto de islas del sur de Chile que se ubica en la Región de Los Lagos. Tiene un área de 172,9 km² y más de 16 000 habitantes. Está compuesto por doce a dieciséis islas: Huar, Puluqui, Calbuco, Chidhuapi, Tabón, Mallelhue, Lin, Quenu, Quihua, Abtao, Chaullín, Kaikué-Lagartija, Tautil y Queullín, todas pertenecientes a la comuna de Calbuco. El archipiélago se encuentra al sur de Puerto Montt y separa al seno de Reloncaví del golfo de Ancud.
Juan de Dios Ponce y Pozo
Juan de Dios Ponce y Pozo (Guadix, Granada, 18 de noviembre de 1878 – Elche, Alicante, 30 de noviembre de 1936) fue un obispo español. Ocupó el cargo de administrador apostólico de Orihuela entre 1935 y 1936. Fue uno de los trece obispos asesinados en la zona republicana durante la guerra civil española, víctima de la persecución religiosa.

Administrador apostólico
En la Iglesia católica, un administrador apostólico es un obispo o presbítero al que la Santa Sede encomienda, por razones especiales o particularmente graves, el gobierno provisional de una circunscripción o institución eclesiástica, o el gobierno de una administración apostólica erigida de manera estable.

Un administrador apostólico ejerce su oficio con potestad vicaria, pues administra o rige en nombre del papa la circunscripción que le fue confiada. Este oficio cesa por revocación del mandato apostólico o por la posesión del nuevo titular de la sede.