hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clásico correntino del básquet argentino
El clásico correntino del básquet argentino es el partido que enfrenta a dos clubes de la ciudad de Corrientes: Club de Regatas Corrientes (CRC) y Club San Martín de Corrientes (CSM).

La pasión de los hinchas de estos dos clubes y la rivalidad en el básquet, así como su participación de ambos equipos en la Liga Nacional de Básquet, lo han vuelto un clásico local en dicho deporte.

Club de Regatas Corrientes
El Club de Regatas Corrientes es un club social y deportivo, de la ciudad de Corrientes, Argentina. Fue fundado el 27 de septiembre de 1923 por Juan Pablo Romero Mora y su actividad principal es el básquet, deporte en el cual desde el 2004 participa en la máxima categoría nacional, la Liga Nacional de Básquet. Además se destaca el remo, gracias al cual recibió su nombre y es su deporte fundacional.

Su máximo logro deportivo lo alcanzó en 2011, cuando fue campeón en la Liga de las Américas, máximo certamen continental. También fue campeón en dos ediciones de la Liga Sudamericana de Clubes, las de 2008 y 2012. En el plano nacional, fue campeón de la Liga Nacional de Básquet 2012-13 y logró el Torneo Súper 8 2012, además de lograr la Copa Argentina de Básquet 2007.
El regreso del guerrero
El Regreso del Guerrero es el tercer álbum de estudio de Gillman. Supuso el regreso de la banda las raíces metaleras, después del álbum solista publicado por Paul (Sígueme de 1988).

Las sesiones de grabación se efectuaron en Estudios Mad Box de Caracas durante buena parte del año 1990; esta producción contó con ediciones a vinilo y casete, se comercializó casi exclusivamente en Venezuela,  a diferencia de otros álbumes del artista que lograron ediciones y reediciones a nivel internacional.

Como su nombre lo indica marca la vuelta de Gillman a su estilo con un sonido marcado por el Hard Rock, Glam y en menor medida Heavy Metal, es el último álbum de Paul prensado por una gran disquera.

Sígueme (álbum de Paul Gillman)
Sígueme es el tercer álbum de estudio de Paul Gillman con su banda. Fue grabado en 1988 en Caracas en nueva discográfica y con intención de alcanzar mayor difusión. Es el disco más comercial del músico.
Jarred Godfrey
Jarred Godfrey (Tyrone, Georgia; 13 de septiembre de 2000) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del CSA Steaua București de la Liga Națională rumana. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Liga Națională (baloncesto)
La Divizia A o Liga Națională es la máxima competición de baloncesto de Rumanía. La temporada empieza en octubre y la forman 22 equipos, divididos en tres grupos, con el nuevo formato que entró en vigor en la temporada 2018-19.
Estadio Olímpico de Tokio
El Estadio Olímpico de Tokio (en japonés: 国立霞ヶ丘陸上競技場 Kokuritsu Kasumigaoka Rikujo Kyogijo), fue un estadio polideportivo situado en la ciudad de Tokio, capital de Japón. Inaugurado en 1958, poseía una capacidad de 57 363 espectadores. Fue la sede principal de los Juegos Asiáticos de 1958 y los Juegos Olímpicos de Tokio 1964. Fungió como sede neutral de la Copa Intercontinental de 1980 hasta 2001. El estadio fue demolido en 2015, para ser remplazado por un nuevo estadio con capacidad aproximada para 80 000 espectadores.

Juegos Asiáticos de 1958
Los III Juegos Asiáticos se celebraron en Tokio (Japón), del 24 de mayo al 1 de junio de 1958, bajo la denominación Tokio 1958.

Participaron un total de 1820 deportistas representantes de 16 países miembros de la Federación para los Juegos Asiáticos. El total de competiciones fue de 97 repartidas en 13 deportes.
Historia de Valladolid
Este artículo trata sobre la historia de Valladolid, ciudad en España. Para otros usos de Valladolid véase Valladolid (desambiguación).

La historia de Valladolid se remonta a la Edad Media. Aunque existen indicios de asentamientos pertenecientes al Paleolítico inferior, Valladolid no tuvo una población estable hasta la Edad Media. Durante la repoblación de la Meseta, Alfonso VI encargó al conde Pedro Ansúrez su poblamiento, otorgándole el señorío de la misma en 1072. Desde esta fecha se inicia el crecimiento, de la población , dotándose de distintas instituciones; Iglesia Colegial, Universidad o Alcázar Real. Esto le permitió convertirse en sede de la corte castellana y posteriormente entre 1601 y 1606 capital del Imperio español hasta que la capitalidad pasó definitivamente a Madrid. A partir de entonces, se inicia un periodo de decadencia que solo se salvará con la llegada del ferrocarril, en el siglo XIX, y con la industrialización de la ciudad, ya en el siglo XX.

Universidad de Valladolid
La Universidad de Valladolid (UVA) es una universidad pública española, situada en la ciudad de Valladolid. Fue fundada en el año 1241, lo que la convierte en la tercera universidad más antigua de España, por detrás del Studium Generale de Palencia y la Universidad de Salamanca. No obstante, se proclama la más antigua de España de acuerdo con la tradición de ser la vallisoletana la misma institución que el Estudio General de Palencia, trasladado entre 1208 y 1241 a la ciudad de Valladolid. Imparte estudios de grado y postgrado en distintas áreas del conocimiento. Posee siete campus distribuidos por cuatro ciudades de Castilla y León: Valladolid, Palencia, Soria y Segovia (véase Campus de Segovia).
Associated British Corporation
Associated British Corporation (ABC) fue una productora británica y un canal de televisión que formó parte desde 1956 hasta 1968 de la red de televisión comercial ITV. Se trata de una de las cuatro franquicias originales de ITV junto con Associated Television, Granada y Rediffusion.

El canal pertenecía a los estudios cinematográficos Associated British Picture Corporation (ABPC). Durante los doce años que formó parte de ITV se ocupó de la concesión para las Tierras Medias y el Norte de Inglaterra durante los fines de semana. Después de quedarse sin franquicia en la renovación de concesiones de 1968, tuvo que fusionarse con Rediffusion y se convirtió en Thames Television.

Norte de Inglaterra
El norte de Inglaterra o El Norte en un ámbito más local, es una región cultural de Inglaterra (Reino Unido). No es una región administrativa del gobierno, sino más bien una amalgama informal de los condados. El límite sur de la región es aproximadamente el río Trent, mientras que el norte está bordeado por Escocia. A veces en la historia de la Isla de Man, en la actualidad una dependencia de la Corona, ha sido geopolíticamente vinculados con la región y en algunos aspectos culturales sigue siendo así. Los condados del norte de Inglaterra juntos tienen una población de alrededor de 14.5 millones con una superficie de 37,331 km² (14,4 millas cuadradas).
The Keeper of Traken
The Keeper of Traken (El guardián de Traken) es el sexto serial de la 18.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en cuatro episodios semanales del 31 de enero al 21 de febrero de 1981. En él aparecen por primera vez Sarah Sutton como la futura acompañante Nyssa y Anthony Ainley como El Amo.

Anthony Ainley
Anthony Ainley (20 de agosto de 1932 - 3 de mayo de 2004) fue un actor británico conocido principalmente por su trabajo televisivo como el Amo en Doctor Who. Fue el cuarto actor en interpretar el personaje del Amo, y el primero en participar de forma recurrente, desde la muerte de  Roger Delgado en 1973.
Economía de Santo Tomé y Príncipe
La economía de Santo Tomé y Príncipe, aunque tradicionalmente dependiente del cacao, está experimentando cambios considerables debido a la inversión en el desarrollo de su industria petrolera en las aguas ricas en petróleo del Golfo de Guinea.

Santo Tomé y Príncipe
Santo Tomé y Príncipe, oficialmente la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe (en portugués: República Democrática de São Tomé e Príncipe, pronunciación: /sɐ̃w̃ tu.'mɛ i 'pɾı̃.sɨ.p(ɨ)/) es un país africano formado por varias islas localizadas en el golfo de Guinea, específicamente al noroeste de la costa de Gabón, muy cerca de la línea ecuatorial y que se encuentra cerca marítimamente de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) de Guinea Ecuatorial. Las islas de mayor importancia son Santo Tomé (São Tomé) y Príncipe. Es uno de los micro-Estados que existen en África y el más pequeño de los que tienen como lengua oficial el portugués con solo 1.001 kilómetros cuadrados.
Umlaut
En lingüística, umlaut (del alemán "alteración de sonido") o metafonía es un proceso fonológico diacrónico característico de las lenguas germánicas, donde una vocal o semivocal anterior que sigue a una vocal posterior es asimilada a esta última convirtiéndola en vocal anterior.

Apofonía
Se denomina apofonía (o también «Ablaut» —comúnmente escrito «ablaut» — en el contexto de la lingüística germánica e indoeuropea) a la correspondencia y alternancia de grupos fijos de vocales que, de acuerdo con normas regulares, ocurren dentro de una raíz o un sufijo. Un caso que ilustra esta situación es la formación del plural en inglés de man por medio de men. En esta lengua la apofonía también se da en la formación del pasado. Por ejemplo, en la alternancia apofónica sing (presente) ~ sang (pasado) ~ sung (participio pasivo).

El concepto de apofonía fue delimitado por el alemán Jakob Grimm, quien la denominó ablaut. Ello se debe a que el alemán hace un gran uso de este recurso en la flexión y derivación de series de palabras como sprechen ‘hablar’, sprach ‘habló’, gesprochen ‘hablado’, sprich ‘¡habla!’, Gespräch ‘conversación’, Spruch ‘dicho, proverbio’, etcétera.
Sashes to Sashes
«Sashes to Sashes» es el séptimo episodio de la trigesimoséptima temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson, y el episodio número 797 en total. Se emitió en Fox en los Estados Unidos el 16 de noviembre de 2025. El episodio fue escrito por Ryan Koh y dirigido por Mike Frank Polcino.

En este episodio, Bart se presenta a la presidencia del consejo estudiantil con la ayuda de Lisa contra Joe Quimby III, mientras que los flashbacks muestran la historia de la familia Quimby. Carrie Coon, Cole Escola, Brendan Gleeson y Domhnall Gleeson aparecen como «estrellas invitadas especiales». El título es una parodia de la expresión «cenizas a las cenizas». El episodio recibió críticas mixtas.

Brendan Gleeson
Brendan Gleeson (Dublín, 29 de marzo de 1955) es un actor irlandés que ha trabajado en películas como Braveheart, The General, Gangs of New York, Troya, In Bruges y la saga de Harry Potter. Es padre del también actor Domhnall Gleeson.
Hugo Hernán Iter
Hugo Hernán Iter López (La Serena, 24 de febrero de 1949 - La Serena, 25 de enero de 2025) fue un futbolista chileno que jugaba como delantero. Jugó en Deportes La Serena, Deportes Ovalle y Coquimbo Unido, siendo en los granates donde se convirtió en uno de sus máximos referentes.

Club de Deportes Ovalle
El Club de Deportes Ovalle es un club de fútbol de Chile, con sede en la ciudad de Ovalle, Región de Coquimbo. Fue fundado en 1963 con el nombre de Ovalle Ferroviario. Luego, en 1964, se renombró nuevamente, llamándose desde entonces Club de Deportes Ovalle.

En 2026 fue aceptado en la Tercera División B, después de 10 años en receso tras su descenso del torneo de Segunda División Profesional 2015-2016 debido a diversos problemas administrativos.
Michael Blackburn
Michael James Blackburn (Sídney, 25 de julio de 1970) es un deportista australiano que compitió en vela en las clases Laser y Laser Radial.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000, en la clase Laser, el cuarto lugar en Atlanta 1996 y el noveno en Atenas 2004. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Laser entre los años 2000 y 2006. También obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Laser Radial de 2004.

Laser (vela)
El Laser es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el canadiense Bruce Kirby en 1969, y su ente rector es la International Laser Class Association (ILCA).

El Laser lleva más de 50 años de y se ha vendido a más de 210 000 ejemplares en el mundo, una de las series con el nivel más alto de todo el panorama náutico mundial.
Antoni Castellà
Antoni Castellà Clavé (Barcelona, 26 de junio de 1970) es un político español, con vecindad catalana, diputado del Parlamento de Cataluña y uno de los vicepresidentes del partido Junts per Catalunya.

De 1992 a 2015 militó en Unión Democrática de Cataluña, ejerciendo entre 2011 y 2015 como secretario general de Universidades e Investigación del gobierno de la Generalidad de Cataluña liderado por Artur Mas. Abandonó el partido por sus posiciones independentistas y fundó con otros militantes de UDC en julio de 2015 el partido Demócratas de Cataluña, en el que ejerció como Secretario General. En octubre de 2024 Demòcrates anunció su integración en el partido Junts per Catalunya, pasando Castellà a ejercer como uno de sus vicepresidentes.

Parlamento de Cataluña
El Parlamento de Cataluña (en catalán: Parlament de Catalunya; en aranés: Parlament de Catalonha) es, junto con la Presidencia de la Generalidad y el Consejo de Gobierno de Cataluña, uno de los tres órganos que componen la Generalidad de Cataluña, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad autónoma de Cataluña, en España. Representa al pueblo de Cataluña y ejerce la potestad legislativa, aprueba los presupuestos de la Generalidad y controla e impulsa la acción política y de gobierno. Actualmente se compone de 135 diputados, elegidos por un plazo de cuatro años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.
Moussa Cissé (baloncestista)
Moussa Cissé (Conakry; 10 de septiembre de 2002) es un baloncestista guineano que pertenece a la plantilla de los Dallas Mavericks de la NBA, con un contrato dual que le permite jugar además con los Texas Legends de la G League. Con 2,11 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Dallas Mavericks
Los Dallas Mavericks (en español: Aventureros de Dallas), a menudo conocidos con la abreviatura Mavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Dallas, Texas. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el American Airlines Center.

El equipo fue fundado en 1980 y a lo largo de su historia ha ganado un campeonato de la NBA (2011), tres títulos de conferencia y cinco títulos de división.
Glossotherium
Glossotherium (del griego "bestia lengua") es un género extinto de perezosos gigantes de América del Sur de la familia Mylodontidae. Poseían gran tamaño y hábitos terrestres. Se encuentra emparentado con Megatherium y sobre todo con el género norteamericano Paramylodon.

Su extinción ocurrió hace 15 000 años, cuando el clima cambiante, junto con la posible caza humana fueron reduciendo el número de individuos hasta su desaparición. El último registro de un animal con vida es de 8000 años de antigüedad, a unos 160 km de Buenos Aires (Argentina), donde ha sido descubierto el fósil más reciente.

Se han encontrado fósiles de Glossotherium en varios puntos de América del Sur. En Uruguay, específicamente en el departamento de Soriano, se han realizado hallazgos significativos, como un húmero descubierto en 2012 en el Río Uruguay y una pelvis casi completa recuperada en 2026 en la Cañada Paraguaya, actualmente en estudio en el Museo Lacán Guazú de Dolores.

Megatherium
Megatherium (en griego, "gran bestia") es un género extinto de mamíferos placentarios del orden Pilosa, conocidos vulgarmente como megaterios. Fueron perezosos terrestres de gran tamaño, parientes de los actuales perezosos, que habitaron en América del Sur desde comienzos del Pleistoceno hasta hace 8000 años, ya en el Holoceno.

En términos de tamaño, solo fue sobrepasado por algunos grupos de mamíferos terrestres, como los mayores proboscídeos y perisodáctilos como Paraceratherium. Anteriormente, se incluyeron dentro de la familia Megatheriidae, pero estudios filogenéticos lo ubicaron en su propia familia.
Cocaine Bear
Cocaine Bear (titulada Oso Intoxicado en Hispanoámerica y Oso Vicioso en España) es una película de comedia negra de terror y supervivencia estadounidense dirigida y producida por Elizabeth Banks y escrita por Jimmy Warden. Está inspirada en la historia real de un oso negro estadounidense (Pablo Eskobear) que ingirió una bolsa llena de cocaína en 1985 y cuenta con un reparto coral que incluye a Keri Russell, O'Shea Jackson Jr., Christian Convery, Alden Ehrenreich, Jesse Tyler Ferguson, Brooklynn Prince, Isiah Whitlock Jr., Kristofer Hivju, Hannah Hoekstra, Margo Martindale, Matthew Rhys, y Ray Liotta en una de sus últimas actuaciones antes de su muerte el 26 de mayo de 2022.

La película se estrenó el 31 de marzo de 2023 en los Estados Unidos.

Hannah Hoekstra
Hannah Hoekstra (Róterdam; 2 de agosto de 1987) es una actriz neerlandesa ganadora del Becerro de Oro y conocida principalmente por su aclamada actuación en la película The Fury y por ser el modelo para el personaje de Aloy en el videojuego Horizon Zero Dawn.
Liga de Campeones de la CAF 2011
La Liga de Campeones de la CAF 2011 fue la 47.ª edición del torneo, en la que participarán solo clubes de los países afiliados a la Confederación Africana de Fútbol (CAF). El ganador de esta edición del torneo representará a la CAF en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2011 a celebrarse en Japón a finales de año.

El campeón de esta edición fue el Espérance de Tunis, que obtuvo su segundo título de la competición.

Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2011
La Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2011 fue la octava edición del torneo de fútbol organizado por dicha  Federación. Luego de que Emiratos Árabes Unidos fue el anfitrión en las ediciones de 2009 y 2010, el torneo regresó a Japón, donde se jugaba habitualmente. Se celebró del 8 al 18 de diciembre, con la participación de los campeones de las distintas confederaciones más el campeón local, por ser país organizador. El sorteo del torneo se llevó a cabo el 17 de noviembre.

El Barcelona se proclamó Campeón del Mundo por segunda vez en su historia.
Start Something
Start Something es el segundo álbum de estudio de la banda Galesa de metal alternativo Lostprophets, que fue lanzado el 2 de febrero de 2004 bajo Visible Noise en el Reino Unido y Corea del Sur. El álbum fue lanzado internacionalmente el 5 de febrero de 2004. La banda había comenzado a trabajar en este álbum luego de haber terminado el tour de su antecesor, Thefakesoundofprogress, en 2003. Este fue el último álbum donde tocó el baterista Mike Chiplin.

Thefakesoundofprogress
Thefakesoundofprogress es el álbum debut de la banda galesa de rock Lostprophets. Originalmente, fue lanzado el 27 de noviembre de 2000, bajo la discográfica independiente Visible Noise. Fue remasterizado y relanzado por Columbia Records en 2001. En esta nueva versión, las canciones se modificaron ligeramente (aunque, en algunas, la diferencia es apenas apreciable), los interludios pasaron a formar parte del final de las canciones, en lugar de ser pistas diferentes, como en la edición original y "Obscure Intro" fue omitida. En la canción que más se notan los cambios respecto a la versión del año 2000 es en la que da nombre al disco, que está interpretada con un tempo más rápido y se omiten algunos compases. Para cuando Jamie Oliver pasó a formar parte del grupo, buena parte de la versión original del álbum ya estaba grabada; aun así, pudo hacer su aporte en algunas canciones que se grabaron más tarde.
Ácido Coloradas
Ácido Coloradas es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta manzana es originaria de la Provincia de Málaga concretamente en el Valle del Guadiaro, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial en la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Valle del Guadiaro
El Valle del Guadiaro o Distrito 2 es una de las cuatro divisiones administrativas del municipio andaluz de San Roque. Está conformado por la superficie del municipio situada en torno al río Guadiaro. A este distrito también se le conoce como Zona Norte, al estar situado en el territorio más septentrional del término municipal.
Laura Müller (automovilismo)
Laura Müller (1992) es una ingeniera alemana del equipo Haas F1 Team en la Fórmula 1. En 2025 fue ascendida a ingeniera de carreras y trabaja con el piloto Esteban Ocon. Es la primera mujer en la historia de la Fórmula 1 en ocupar el puesto de ingeniera de carreras.

Esteban Ocon
Esteban José Jean-Pierre Ocon-Khelfane (Évreux, Francia; 17 de septiembre de 1996), más conocido como Esteban Ocon, es un piloto francés de automovilismo. Fue tercero de la Eurocopa de Fórmula Renault 2.0 en 2013, y campeón del Campeonato Europeo de Fórmula 3 de la FIA en 2014 y de GP3 Series en 2015. Debutó en Fórmula 1 en 2016 con Manor y más tarde compitió para Force India y Racing Point. Luego de un año de desarrollo con Mercedes, volvió a este campeonato de la mano de Renault.

Desde la temporada 2021 formó equipo con Fernando Alonso en la escudería Alpine, obteniendo la primera y única victoria de su carrera en el Gran Premio de Hungría de 2021. En 2023 y 2024 compartió equipo con su compatriota Pierre Gasly. En 2025 pasó a formar parte del equipo Haas con un contrato multi-anual.
Kenji Nener
Kenji Nener (26 de mayo de 1993) es un deportista japonés que compite en triatlón. Hasta 2019 competía bajo la bandera de Australia.

Ganó dos medallas en los Juegos Asiáticos de 2022 y cinco medallas en el Campeonato Asiático de Triatlón entre los años 2019 y 2024.

Campeonato Asiático de Triatlón
El Campeonato Asiático de Triatlón es la máxima competición a nivel asiático de triatlón. Es organizado desde 1993 por la Confederación Asiática de Triatlón. Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2011 una competición mixta por relevos.
Shahar Chay
Shahar Chay (en azerí: Şəhər Çayı, شهرچایی) es un río en las montañas Zagros del noroeste de Irán.

El río nace en la región de las montañas Zagros a lo largo de la frontera entre Irán y Turquía.  Fluye en dirección este a través de la ciudad de Urmia y desemboca en el lago Urmia en su orilla occidental, cerca de Keshtiban.

El río está incautado por la presa Shaharchay, ubicada cerca de Silvaneh y Rajan, Irán.

Zagros
Zagros (en persa: رشته كوه زاگرس, Reshiteh-e Kuh-e Zagres, en kurdo: Çîyayên Zagrosê) constituye la cadena montañosa más larga de Irak y de Irán. Se extiende a lo largo de 1500 kilómetros desde el Kurdistán iraquí en el noroeste de Irán hasta el estrecho de Ormuz en el golfo Pérsico. Es paralela a la frontera occidental de Irán y se prolonga por todo lo largo del oeste y suroeste de la meseta iraní. El macizo de Hazaran en la provincia de Kerman iraní es la parte más oriental de la cordillera, la cadena Jebal Barez se extiende hasta Sistán. Los puntos más altos de los montes Zagros son Zard Kuh-bajtiarí y Dena.