hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malformación de Dandy Walker
La malformación de Dandy Walker o síndrome de Dandy Walker corresponde a una malformación congénita caracterizada por la imperforación de los agujero de Magendie y Luschka. Otras alteraciones del sistema nervioso central (cuarto ventrículo y cerebelo) incluyen:

El ensanchamiento quístico del cuarto ventrículo, que interfiere con el flujo normal del líquido cefalorraquídeo (LCR).

El desarrollo incompleto o defectuoso del vermis y los hemisferios cerebelosos.

Hidrocefalia congénita, debida al acúmulo excesivo de LCR e hipertensión intracraneal.

Hipertensión intracraneal
En medicina, el síndrome de hipertensión intracraneal o hipertensión intracraneal es un incremento en la presión hidrostática del interior de la cavidad craneal, en particular en el líquido cefalorraquídeo, debido a la suma de presiones que ejercen los elementos intracraneales. Es referida como una presión atmosférica por encima de 10-15 mmHg (aproximadamente 70-150 cm H2O), medida a nivel intraventricular o en el espacio subaracnoideo lumbar.
Neuheim
Neuheim es una comuna suiza del cantón de Zug. Limita al norte y noreste con las comunas de Hausen am Albis (ZH) y Hirzel (ZH), al este y sur con Menzingen, y al oeste con Baar.

La comuna fue conectada al sistema de trenes regionales del cantón en 2004 cuando fue inaugurado el sistema.

Cantón de Zúrich
El cantón de Zúrich (ZH, en alemán, Zürich; en francés, Zurich; en italiano, Zurigo, en romanche, Turigt) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1 564 662 habitantes, lo que lo convierte en el cantón más poblado del país.

La lengua oficial del cantón es el alemán.
Godos (Oviedo)
Godos es una parroquia del municipio de Oviedo, Asturias (España) y un lugar de dicha parroquia. Además es un barrio del municipio de Oviedo.

Godos limita al este y al sur con la parroquia de Sograndio, al oeste con la de Pintoria y al norte con las de Udrión y Nora.

A 31 de diciembre de 2014 la población es de 622 habitantes distribuida entre los lugares de Godos y Soto.

El lugar de Godos se sitúa a una altitud de 140 m y dista 5,90 km de la ciudad de Oviedo, capital del concejo. Es atravesada por el río Nalón.

Udrión
Udrión es una parroquia y una población del municipio de Oviedo, Asturias (España), situada a 8 km de la capital asturiana. Forma parte del territorio que en un sentido extenso se conoce como Trubia (parroquias de Trubia, Pintoria y Udrión, y barrio de Sotu (Godos)). Como el resto de este territorio, perteneció históricamente al concejo de Grado, del que se segregó en 1885 para pasar a integrarse en el de Oviedo.

Tiene una población de 151 habitantes (INE 2005) e incluye (entre otras) las siguientes entidades toponímicas: La Canal, La Moral, El Monte Lloi, La Cuesta Udrión, Las Tres Vías, Molina, Udrión de Baxu, Gubín, La Viesca, etc.
Giechburg
Giechburg (lit. castillo de Giech) es un castillo de colina cerca de la localidad de Scheßlitz, en el distrito de Bamberg, en la Alta Franconia bávara, al sur de Alemania. Su nombre procede de la antigua comuna de Giech, al noreste de Bamberg, que más tarde daría nombre a la casa de Giech. Actualmente conservado en estado de ruinas, el castillo, que domina las tierras de Bamberg desde una altura de 500 metros, forma parte de la historiografía de Franconia.

Alta Franconia
Alta Franconia (en alemán: Oberfranken; pronunciación: [ˈoːbɐˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

La Alta Franconia se encuentra al noreste del estado federado y limita con Sajonia, Turingia, Baja Franconia, Franconia Media y el Alto Palatinado. Además tiene una frontera exterior con la región checa de Karlovy Vary.

Su capital administrativa es Bayreuth.
Caso superesivo
El caso superesivo es el caso gramatical que indica posición sobre la superficie de algo.

Es característico de las lenguas fino-úgricas, mientras que lo normal es utilizar preposiciones.

Por ejemplo, en húngaro: "a könyveken" significa "sobre los libros".

En finés se da en algunos pronombres.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Selección juvenil de rugby de Estados Unidos
La selección juvenil de rugby de Estados Unidos es el equipo representativo de Estados Unidos en competiciones internacionales de rugby. Está regulado por USA Rugby que es el ente de ese deporte reconocido por World Rugby.

Rugby Americas North M19
El Rugby Americas North M19 es una competición de rugby para selecciones nacionales juveniles pertenecientes a Rugby Americas North.

En 2007 y 2008 fue clasificatorio al Trofeo Mundial de Rugby Juvenil, siendo Jamaica e Islas Caimán los que participaron en Chile 2008 y Kenia 2009 respectivamente.
Special Criminal Investigation
Special Criminal Investigation, también conocido como SCI para abreviar o como Chase HQ II: Special Criminal Investigation en algunas versiones domésticas, es un juego de carreras de combate vehicular de 1989 publicado por Taito para arcade. Es la secuela del Chase H.Q. original de 1988.

Videojuego de combate en vehículos
Los videojuegos de combate en vehículos (o combate vehicular) son videojuegos donde los objetivos principales de la jugabilidad incluyen vehículos armados con armas tales como ametralladoras, láseres, misiles, lanzamisiles, motosierras, lanzallamas, cócteles molotov, bombas de tubo, granadas de mano y otras armas improvisadas, que intentan destruir vehículos controlados por la CPU o por jugadores contrarios. El género normalmente presenta una variedad de diferentes vehículos disponibles para jugar, cada uno con sus propias fortalezas, debilidades y habilidades especiales de ataque. Los jugadores también pueden desbloquear vehículos ocultos al completar ciertas tareas en el juego. Tradicionalmente, los videojuegos de combate vehicular se centran en la acción de ritmo rápido dentro del vehículo, raras veces, si es que alguna vez, se le conceden elementos de rol u otros elementos. Los videojuegos pueden incluir temas de carreras, pero generalmente son secundarios a la acción.
Bus trasero
En las computadoras personales de la segunda mitad de la década de 1990, el Back Side Bus (BSB, literalmente “bus trasero”, en contraposición al frontal o FSB) se refiere a la conexión entre un microprocesador y su memoria cache externa, en particular y comúnmente la de segundo nivel o L2 (en inglés, Level 2). Dado que el concepto de BSB vino a complementar al de FSB, las computadoras modernas utilizan una “arquitectura de bus dual” o, en la nomenclatura de Intel, Dual Independent Bus (DIB)..

Intel Pentium III
El Intel Pentium III es un microprocesador de arquitectura i686 fabricado y distribuido por Intel; el cual es una modificación del Pentium Pro. Fue lanzado el 26 de febrero de 1999.

Las primeras versiones eran muy similares al Pentium II, siendo la diferencia más importante la introducción de las instrucciones SSE. Al igual que con el Pentium II, existía una versión Celeron de bajo presupuesto y una versión Xeon para quienes necesitaban de gran poder de cómputo. Esta línea ha sido finalmente reemplazada por el Pentium 4, aunque la línea Pentium M, para equipos portátiles, está basada en el Pentium III.

Existen tres versiones de Pentium III: Katmai, Coppermine y Tualatin.
Biblioteca de la Universidad Carlos III de Madrid
La Universidad Carlos III de Madrid se creó por la Ley 9/1989 de 5 de mayo. Oficialmente, su Biblioteca se define así:

La Biblioteca de la Universidad es un centro de recursos para el aprendizaje, la docencia, la investigación, la formación continua y las actividades relacionadas con el funcionamiento y la gestión de la Universidad en su conjunto.
(Universidad Carlos III de Madrid, Estatutos, artículo 161)

José Luis López Aranguren
José Luis López-Aranguren Jiménez, que firmaba sus obras como José Luis L. Aranguren (Ávila, 9 de junio de 1909-Madrid, 17 de abril de 1996), fue uno de los filósofos y ensayistas españoles más influyentes del siglo XX. En su trabajo filosófico, como escritor y profesor de ética en la Universidad Complutense de Madrid enfatizó la importancia de los intelectuales en una sociedad cada vez más mecanizada, injusta y deshumanizada. Su obra es una reflexión ética, política y religiosa, que se esfuerza por recordarnos los peligros de una sociedad meramente tecno-científica y cibernética ante la escasez de solidaridad y humanismo.
Logros de artistas en el Top 40
Los logros de los artistas en el Top 40 están comprendidos dentro los distintos trabajos de investigación y compilación del escritor estadounidense Joel Whitburn, basando los datos correspondientes al siguiente Top 40, en los charts de sencillos Best Sellers In Stores, Most Played By Jockeys, Most Played In Juke Boxes, Top 100, Billboard Hot 100 y Hot 100 Airplay en el período 1955 - 2009. El artista con más éxitos en el Top 40 es Elvis Presley con 114 éxitos seguido por Elton John con 58 y The Beatles con 52 en el segundo y tercer lugar respectivamente.

Radio Songs
El Hot 100 Airplay es una lista publicada semanalmente por la revista Billboard en los Estados Unidos. Mide a las canciones de acuerdo a su emisión y popularidad por radio, es uno de los tres componentes básicos, junto con las listas Hot 100 Singles Sales y Hot Digital Songs, que se utilizan para determinar las posiciones de las canciones y sencillos en el Billboard Hot 100.
Secar de la Real
El Secar de la Real (en catalán Es Secar de la Real) es un barrio residencial Distrito Norte de Palma de Mallorca, Islas Baleares (España). Está formado por grupos de casas, algunas de ellas aisladas en un amplio territorio junto con nuevas urbanizaciones y parques. En el barrio están situados el Monasterio de la Real y Son Espases Vell, donde el gobierno balear construyó el nuevo hospital de referencia para la comunidad balear, un proyecto que contó con la oposición de los vecinos de la zona y de diversas asociaciones.

Limita con los barrios de Son Anglada, Son Espanyol, Son Sardina, La Indiotería y Cas Capiscol.

Son Sardina
Son Sardina es una localidad española del municipio de Palma de Mallorca, en la isla de Mallorca, comunidad autónoma de Baleares.

Se accede desde la carretera Ma-11 o en transporte público, mediante la línea 12 de la EMT. A las afueras de Son Sardina, transcurren el tren de Sóller y el metro, donde hay una estación en superficie.

En los límites administrativos del pueblo de Son Sardina, se encuentra el pequeño núcleo de sa Garriga, situado al norte, cerca de Son Reus.

En este pueblo está situado el IES Son Pacs (antiguo Instituto Virgen de Lluch) y el CEIP Maria Antònia Salvà. Se puede acceder por el carril bici. Son Sardina está a menos de un kilómetro de Son Espases, el nuevo Hospital Universitario de Palma, que sustituye al antiguo hospital de Son Dureta.
Allium hickmanii
Allium hickmanii, llamada en inglés Hickman's onion, es una especie de planta bulbosa geófita del género Allium, perteneciente a la familia de las amarilidáceas, del orden de las Asparagales. Es originaria de América del Norte.

Allium
Allium es el género de las cebollas, ajos, puerros, chalotas y cebolletas. El aroma es característico de todo el género pero no todos los miembros poseen sabor fuerte.

Existen alrededor de 1250 especies en este género, aunque el número no es definitivo, porque Allium es taxonómicamente difícil y son numerosas las especies fronterizas discutidas. La especie tipo del género es Allium sativum.

En el Sistema de clasificación APG III Allium se incluye en la familia Amaryllidaceae, subfamilia Allioideae (anteriormente, familia Alliaceae). En algunos sistemas de clasificación más antiguos, Allium se colocaba en la familia Liliaceae.
Fokker 50
El Fokker 50 es un avión turbohélice diseñado como una mejora del Fokker F27 y con la intención de sustituirlo. Su función es el transporte de pasajeros en vuelos regionales y cortos, aunque existen versiones combinadas de carga y pasajeros. También se creó la versión Fokker 60 destinada al transporte de carga con un fuselaje más largo y que posee una compuerta en su lado derecho para facilitar la carga. Solo se fabricaron cuatro aparatos de la serie 60, todos entregados a la Real Fuerza Aérea Holandesa.

Fuerza Aérea de la República de Singapur
La Fuerza Aérea de la República de Singapur (en inglés: Republic of Singapore Air Force, abreviada como RSAF; en malayo: Angkatan Udara Republik Singapura; en chino: 新加坡空军部队; en tamil: சிங்கப்பூர் ஆகாயப்படை) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas de Singapur. Fue establecida por primera vez en 1968 como Mando de Defensa Aérea de Singapur. El 1 de abril de 1973 fue renombrada como Fuerza Aérea de la República de Singapur.
La columna vertebral de la RSAF son sus 50 F-15S/SG Strike Eagle y 62 F-16C Block 52. Además cuenta con 30 F-5S Tiger II y algunos A-4 Skyhawks almacenados. Singapur también cuenta con capacidad AWACS gracias a cinco aviones Gulfstream G550 AEW.
SMS Helgoland
El schlachtschiff SMS Helgoland, cabeza de su clase, fue un acorazado tipo dreadnought de la Kaiserliche Marine. Su quilla fue puesta en grada el 11 de noviembre de 1908 en los astilleros Howaldtswerke de Kiel. El Helgoland fue botado el 25 de septiembre de 1909 y completado el 23 de agosto de 1911.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Federación Europea de Bancos Éticos y Alternativos
La Federación Europea de Bancos Éticos y Alternativos (FEBEA), en inglés European Federation of Ethical and Alternative Banks and Financiers, reúne a varios bancos europeos cuyo objetivo es permitir una gestión ética de las finanzas. La asociación tiene la sede en Bruselas y agrupa bancos y cooperativas financieras activas en el ámbito de las Banca ética y solidarias en sus respectivos países.

Peru Sasia es el actual presidente de FEBEA.

Banca ética
La banca ética, también conocida como banca social o banca alternativa, es un conjunto de entidades financieras cuyos productos no están condicionados exclusivamente al criterio del máximo beneficio. En algunos casos, también tienen una estructura interna fundamentada en la participación cooperativa.
Porphyridiophyceae
Porphyridiophyceae es una clase de algas rojas unicelulares. Es una de las tres clases (Porphyridiophyceae, Rhodellophyceae y Stylonematophyceae) con representantes unicelulares que contiene el subfilo Rhodophytina, que se pueden distinguir entre sí por diferencias ultraestructurales, especialmente por la asociación del aparato de Golgi con otros orgánulos. Así, las células de Porphyridiophyceae contienen un único cloroplasto ramificado o estrellado con o sin pirenoide, el aparato de Golgi se encuentra en asociación con las mitocondrias y el retículo endoplasmático y contienen floridosida como hidrato de carbono de bajo peso molecular. La reproducción es por división celular.

Rhodophytina
Rhodophytina son las  algas rojas que constituyen el principal clado de Rhodophyta. Pueden ser unicelulares, pseudofilamentosas o multicelulares.

Rhodophytina conforma un subfilo o subdivisión que se divide en seis clases. Estas clases están validadas filogenéticamente mediante el análisis cromoproteínico plastidial (de la clorofila) y el análisis del ADN nuclear.
Cerro Coloque
El cerro Coloque es un cerro peruano ubicado en el distrito de San Jerónimo, que pertenece a la provincia de Luya, en el departamento de Amazonas. Hace parte de la Cordillera Oriental de los Andes y su cumbre se eleva a 3.485 m s. n. m..

Cordillera Oriental (Perú)
La cordillera Oriental es una alineación montañosa que constituye el ramal oriental de la cordillera de los Andes en el Perú. Atraviesa todo el país, desde la frontera ecuatoriana, al norte, hasta la frontera boliviana al sur. Tiene una longitud aproximada de 1.800 km y se encuentra situada en el límite con la región de la amazonía peruana. La cordillera atraviesa los departamentos de Amazonas, Loreto, San Martín, Huánuco, Ucayali, Pasco, Junín, Cusco, Madre de Dios y Puno.
Desfile dorado de los faraones
El desfile dorado de los faraones fue un evento acontecido en El Cairo, Egipto, el 3 de abril de 2021 en el cual fueron trasladadas veintidós momias, entre faraones y reinas del período del Imperio Nuevo de Egipto,  del Museo Egipcio de El Cairo al Museo Nacional de la Civilización Egipcia en Fustat

Imperio Nuevo de Egipto
El Imperio Nuevo de Egipto fue el periodo histórico que comienza con la reunificación de Egipto bajo Amosis I (c. 1550 a. C.) y que termina hacia el 1070 a. C. con la llegada al trono de los soberanos de origen griego. Lo componen las dinastías XVIII, XIX y XX. Transcurre entre el Segundo periodo alto, y el Tercer periodo intermedio de Egipto. Las dos últimas dinastías, XIX y XX, se agrupan bajo el título de Etapa Ramésida.
Corredor biológico Chichinautzin
El  corredor biológico Chichinautzin es un área de protección de  flora  y fauna de México situado en la zona noroeste del estado de  Morelos, donde abarca doce municipios, así como la parte occidental del Estado de México, y las delegaciones políticas de Milpa Alta y Tlalpan al sur de Ciudad de México. Fue establecida el 30 de noviembre de 1988, protegiendo un área de  37 873,81 ha.

Configura un área protegida singular, la formada por dos parques nacionales (el de El Tepozteco (23 286,51 ha) y el de las Lagunas de Zempoala (4561,75 ha)) que permite conectar con ese corredor biológico.

Áreas de protección de flora y fauna de México
Las áreas de protección de flora y fauna son áreas establecidas de  protección para la flora y fauna LGEEPA y otras leyes aplicables en lugares que contiene los hábitats de cuya preservación dependen la existencia, transformación y desarrollo de especies de flora y fauna silvestres. (nicteja)

En octubre de 2013 había en México 41 áreas de protección de flores y fauna, que protegían 6 687 284 ha que representan un 3,40 % del territorio nacional.

De esas 41 áreas, solo 10 integraban (y tres más estaban condicionadas al cumplimiento de alguna condición también ahí una para animales ) el Sistema Nacional de Áreas Naturales Protegidas (SINAP) conforme a lo dispuesto por la SEMARNAT (Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales).
FSM (automóviles)
La Planta de producción automovilística de Małolitrażowych (en polaco: Fabryka Samochodów Małolitrażowych, conocida también por el acrónimo de FSM), surge de los acuerdos suscritos entre el fabricante italiano Fiat y la F.S.O para la producción de coches de gama popular. Como marca, estuvo activa hasta 1991, y tras su privatización hace parte del conglomerado italiano automovilístico Fiat.

Fiat Panda
El Fiat Panda es un automóvil del segmento A producido por el fabricante italiano de automóviles Fiat desde el año 1980. Existen tres generaciones distintas, y todas poseen motor delantero transversal. Ha sido el primer automóvil urbano en disponer de tracción integral, el primero en montar motores diésel, eléctricos, de gas natural y de gas licuado. En 1990 se convirtió en uno de los primeros automóviles modernos de gran serie en contar con una versión eléctrica. En sus cuarenta años de existencia ha sumado unas ventas mundiales de más de 6,5 millones de unidades, de los cuales casi medio millón disponían de tracción total.
Jesús Díez del Corral
Jesús María Díez del Corral Rivas (Zaragoza, 6 de abril de 1933 - Madrid, 19 de febrero de 2010) fue un Gran Maestro Internacional de ajedrez español y de profesión, primero notario y después, registrador de la propiedad. Fue el quinto hijo de José Díez del Corral Bravo y Pilar Rivas Jordán de Urriés.

En su niñez, estudió en el colegio de los jesuitas de Zaragoza y después en el Liceo Castilla (Maristas) de Burgos, donde empezó a ganar campeonatos de ajedrez y obtuvo el título de campeón de Burgos.

Recibió el título de Maestro Internacional en 1968 y el del Gran Maestro en 1974, el segundo español en obtenerlo tras Arturo Pomar.

Dejó de jugar competiciones de ajedrez en el año 1986, momento en el que contaba con un elo de 2485, el elo más alto que tuvo en su carrera fue 2515 puntos.

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Libjó
Libjó es un municipio filipino de quinta categoría, situado en la isla de Dinágat adyacente a la de Mindanao en su costa nordeste. Forma parte de  la provincia de Islas Dinágat situada en la región administrativa de Caraga. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Surigao
Surigao (pronunciación en filipino: sů-rēh-GAŮ; en filipino: Lungsod ng Surigao; en surigaense: Siyudad nan Surigao) es una ciudad y la cabecera de la provincia de Surigao del Norte en Filipinas. Según el censo del 2007, tiene 132,151 habitantes.
Barones ladrones
El término barones ladrones (traducción del inglés Robber baron) es una metáfora despectiva con carácter de crítica social, originalmente aplicado a ciertos hombres de negocios estadounidenses de finales del siglo XIX, que fueron acusados de utilizar métodos faltos de escrúpulos para enriquecerse, como por ejemplo Cornelius Vanderbilt, que recibió dinero de transportistas subsidiados por el gobierno para no competir en sus rutas.

El término se basó en una analogía con los barones ladrones germánicos, señores feudales locales (en ocasiones dedicados exclusivamente al bandidaje) que en Alemania detenían a los viajeros que atravesaban amplios territorios que consideraban como propios, reclamando algún impuesto o multa.

Fondo Nacional para las Humanidades
El Fondo Nacional para las Humanidades (nombre original en inglés: National Endowment for the Humanities) (NEH) es una agencia federal independiente perteneciente al gobierno de los Estados Unidos, establecida por la Fundación de las Artes y la Ley de Humanidades de 1965, dedicado a apoyar la investigación, educación, preservación y programas públicos en humanidades. El NEH está ubicado en el 400 de la 7th St SW, Washington D. C.. De 1979 a 2014, NEH estuvo ubicada en el 1100 Pennsylvania Avenue, NW, Washington D. C. en el Centro Nancy Hanks, en la Antigua Oficina de Correos.