hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sociedad Deportiva de Remo Castro Urdiales
La Sociedad Deportiva de Remo Castro Urdiales, conocida simplemente como Castro, es un club deportivo de Castro-Urdiales, en Cantabria (España), que ha alcanzado importantes éxitos a lo largo de su historia. Aunque aún no constituida como sociedad de remo, su primer triunfo fue al imponerse a otras traineras de Cantabria y Vizcaya en la regata celebrada en Santander el 23 de junio de 1861, en presencia de la reina Isabel II que estaba de visita en la ciudad. Desde entonces ha disputado regatas en todas las categorías y modalidades de banco fijo, en bateles, trainerillas y traineras.

Bandera de La Concha Masculina
La Bandera de La Concha es una competición de traineras que se celebra los dos primeros domingos de septiembre en la bahía de la Concha en San Sebastián. Celebrada desde 1879 en categoría masculina y desde 2008 en femenina.

También llamada coloquialmente «la olimpiada del remo» es la regata de traineras más prestigiosa de la temporada. Actualmente forma, junto a la Liga ACT/San Miguel y el Campeonato de España, la tríada de competiciones más importantes de esta especialidad náutica.[cita requerida]
Vitas
Vitaliy Vladasovich Grachov (en ruso: Виталий Владасович Грачёв; Daugavpils, República Socialista Soviética de Letonia, 19 de febrero de 1979) es un cantante, compositor, diseñador de moda y actor ruso, conocido en el mundo del espectáculo como Vitas (Витас en ruso). Su música, aunque pop, está influenciada por el techno, la música clásica, y, en ocasiones, por la música tradicional rusa.

Gran parte de su fama se lo debe a su público ruso, pero ha logrado hacerse conocido en países como China, Estados Unidos, Corea y Japón, y últimamente, en distintos países latinoamericanos. Gracias a canciones como Ópera #2 (Опера 2), Lucia di Lammermoor y El séptimo elemento (Седьмой элемент), los cuales tuvieron una amplia difusión y aceptación en Internet, ha logrado gran reconocimiento mundial.

Contratenor
El contratenor es la voz masculina más aguda en particular como una resonancia artificial, con notas más amplias y altas cantadas por un hombre en voz de cabeza y falsete no aireado, usando la vibración de una parte de los pliegues vocales basada en la resonancia de la cabeza y no a través de su voz de pecho o su falsete. Muy pocos contratenores pueden llegar a repertorios de soprano pero su voz se asemeja a la voz tanto de un niño como de una mujer.

En la Antigüedad, los castrati eran hombres a quienes se castraba antes de llegar a la pubertad para conservar su voz aguda infantil. Debido a las controversias que esto provocaba, la práctica terminó por prohibirse y, por tanto, los contratenores asumieron el rol de los castrati a partir de la ópera barroca.
Estación Trumao
Trumao fue una estación de ferrocarriles ubicada en la comuna chilena de San Pablo de la Región de Los Lagos, que es parte de la Línea Troncal Sur. Actualmente no existen servicios que se detengan en esta estación.

Estación Osorno
Osorno es una estación que está ubicada en la comuna chilena de Osorno, en la X Región de Los Lagos. El edificio actual se ubica a 200 m de la antigua estación, que fue construida con el Ferrocarril Valdivia a Osorno, e integrado luego al Ferrocarril Central (continuación de la primera etapa del Ferrocarril Santiago - Curicó). Es parte de la Red Sur de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado.
Crayón
El crayón o lápiz de cera es una barra hecha de cera, carboncillo, tiza u otros como materiales que se presenta en diferentes colores y que sirve para dibujar, colorear y pintar. Un crayón fabricado con resina seca y pigmento se denomina «pastel» y cuando está hecho de tiza oleosa, recibe el nombre de pastel al aceite.

Los crayones de cera son usados más comúnmente por los niños para dibujar y colorear. Debido a que sus pigmentos son lavables, no tóxicos, tienen una punta redondeada, están disponibles en una gran variedad de colores y son fáciles de utilizar, los crayones son uno de los útiles básicos en las escuelas de todo el mundo. También son empleados por estudiantes de bellas artes y artistas profesionales.

En España, a los crayones se les conoce con el nombre genérico de «ceras».

Tiza
La tiza, también conocida como yeso y gis (México) o pastel, es una arcilla blanca que, preparada en barritas, se usa para escribir en las pizarras y, pulverizada, para limpiar metales y para hacer pinturas de fácil lavado. Para las pizarras individuales se usaba un pizarrín.

La ceniza y agua ha sido utilizada como pintura por varias culturas mesoamericanas.

Los gises pastel son barras concentradas de pigmento seco; comúnmente se aplican directamente sobre el soporte donde se habrá de trabajar, por lo que no se necesita pinceles ni diluyentes para su uso.

La tiza se elabora generalmente mezclando yeso con agua y algunos otros materiales tales como caolín, y se espera a que fragüe dentro de un molde especial. Una vez que la mezcla ha fraguado, se desmolda y se seca.
Niaqornat
Niaqornat es un asentamiento que contaba con 68 habitantes en noviembre de 2006, en el área de Uummannaq de la municipalidad de Qaasuitsup, en el oeste de Groenlandia. Niaqornat significa “con forma de cabeza” en groenlandés. El asentamiento está situado en la costa norte de la península de Nuussuaq. Está estratégicamente bien situado, cerca del hielo, con buena vista sobre la bahía de Uummannaq.

Uummannaq
Uummannaq es una localidad situada en el municipio de Avannaata, en Groenlandia (Dinamarca). Tiene una población estimada, a inicios de octubre de 2024, de 2199 habitantes.

El nombre significa "en forma de corazón". La localidad está ubicada en una pequeña isla de 12 km² en el fiordo homónimo, a unos 460 kilómetros del círculo polar ártico. Debe su nombre a una montaña cercana, que domina el poblado a una altitud de casi 1200 metros.
Harina de almendra
La harina de almendra se hace moliendo almendras dulces. Suele hacerse con almendra repelada (sin piel) o con la semilla de almendra entera. Se parece más en consistencia a la harina de maíz que a la de trigo.

Se usa en repostería y confitería: para elaborar macaroons de almendra y otros pastelitos dulces, para rellenar tartas, y es uno de los dos ingredientes principales del mazapán y la pasta de almendra. En francés la harina de almendra se llama frangipane y es un ingrediente importante del tradicional pastel Galette des Rois.

La harina de almendra ha ganado importancia recientemente en recetas para quienes adoptan una dieta baja en hidratos de carbono. Añade humedad y un rico sabor a fruto seco a los platos horneados. Las recetas con harina de almendra suelen ser muy calóricos.

Harina de maíz
La harina de maíz es un polvo fino que se obtiene moliendo el cereal mediante diferentes métodos. Como cultivo tradicional de los pueblos indígenas de América, es en esta parte del mundo donde se consume más asiduamente, especialmente en Iberoamérica, donde es parte fundamental de las cocinas de Colombia, Ecuador, México, Panamá, Paraguay, Perú y Venezuela.
Nereida Apaza
Nereida Apaza Mamani (Arequipa, 1979) es una poeta, curadora y artista visual multidisciplinaria peruana; conocida por sus obras elaboradas con la técnica del bordado a mano, en las que cuestiona las narrativas históricas dominantes, particularmente aquellas que son transmitidas a través del sistema de educación pública peruano. La artista actualmente vive y trabaja en Arequipa.

Instituto Cultural Peruano Norteamericano
El Instituto Cultural Peruano Norteamericano, conocido también como ICPNA (pronunciado [ipna]), es el centro cultural binacional para la enseñanza del idioma inglés estadounidense y el intercambio y promoción cultural entre Perú y Estados Unidos. Actualmente cuenta con seis sedes de enseñanza en la ciudad de Lima y nueve en el interior del país.

Es reconocido por su contribución al desarrollo de la comunidad a través de la enseñanza del inglés y el español como idiomas de entendimiento universal; su labor promotora del hábito de la lectura a través de su red de bibliotecas, y su variada programación cultural de nivel internacional.
Gouadji Kao
Gouadji Kao es una comuna o municipio del círculo de Kutiala de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 10 714 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país y al noreste de la región de Sikasso, cerca del río Níger y de la frontera con la región de Segú.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Ludwigslust-Parchim
Ludwigslust-Parchim es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Limita al norte con el distrito de Mecklemburgo Noroccidental y la ciudad libre de Schwerin, al noreste con el distrito de Rostock, al este con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al sur con los estados de Brandeburgo y Baja Sajonia.

Su área es de 4750 km², y su población a fines de 2016, 212 562 habitantes. Su capital es la ciudad de Parchim.

Distrito de Rostock
El distrito de Rostock es un distrito del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 210 795 habitantes.

Tiene una superficie total de 3431.20 km². Su capital es la ciudad de Güstrow y hay una sucursal administrativa en Bad Doberan.
Great Ouseburn
Great Ouseburn es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 613 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Northallerton
Northallerton es una ciudad comercial, capital del condado de Yorkshire del Norte, Inglaterra. Según el censo del año 2011 tenía una población de 16 832 habitantes y ocupa un área de 33,41 km². Se encuentra en la ruta Edimburgo-Londres por lo que llegó a ser una importante parada para carruajes, aunque finalmente perdió su importancia en el siglo XIX debido al auge del ferrocarril.

Está ubicada en el centro de una gran área rural, por lo que fue un importante centro mercantil, acreditado en una carta real del año 1200. Hoy en día, continúa siendo un importante centro de venta al por menor.
Amegilla cinnyris
Amegilla cinnyris es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por Lieftinck en 1944. Aparece registrada y publicada en una sección de Discover Life bee species guide and world checklist (Hymenoptera: Apoidea: Anthophila) de Ascher, J. S. y J. Pickering de 2020.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Selección de fútbol sub-16 de Ecuador
La Selección de fútbol Sub-16 de Ecuador, conocida también como la Minitri, es el equipo que representa al país en los torneos de la categoría organizados por la FIFA, siendo controlada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
Viceministerio de Gobernanza Territorial del Perú
El Viceministerio de Gobernanza Territorial del Perú es un organismo encargado del sector de desarrollo territorial, descentralización, diálogo y concertación social y demarcación territorial. El viceministerio fue creado con la aprobación de la Presidencia del Consejo de Ministros el 28 de febrero de 2017.

Está organizada con tres secretarías: la de Descentralización; la de Gestión Social y Diálogo; y de Demarcación y Organización Territorial.

Con la creación del organismo, la Dirección Nacional Técnica de Demarcación Territorial (DNTDT) y la Oficina Nacional de Diálogo y Sostenibilidad (ONDS) se convierten en órganos de línea dependiente del viceministerio.

El actual viceministro es Paúl Werner Caiguaray Pérez, desde enero de 2023.

Dirección Nacional Técnica de Demarcación Territorial
La Dirección Nacional Técnica de Demarcación Territorial es un órgano especializado en demarcación territorial adscrito a la Presidencia del Consejo de Ministros. Se encarga de conducir el proceso de demarcación territorial coordinando con los Gobiernos Regionales del Perú para lograr un territorio nacional correctamente definido y delimitado que permita el progreso sostenido de las circunscripciones político administrativas mediante el uso adecuado de los recursos del Estado.
Nuestra Señora del Mayor Dolor de Mérida
Nuestra Señora del Mayor Dolor es una obra del imaginero sevillano Manuel Echegoyán realizada en 1947 y venerada en la Basílica de Santa Eulalia de Mérida. La Virgen tiene devoción y arraigo siendo una de las más famosas de la ciudad. Realiza su estación de penitencia durante la Semana Santa emeritense en la noche del Miércoles Santo, Jueves Santo y Domingo de Resurrección. El nombre oficial y completo de la hermandad a la que pertenece la talla es: Cofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno, Santísimo Cristo de los remedios y Nuestra señora del Mayor Dolor, teniendo también como titular a Jesús Resucitado, aunque no se encuentre presente en el nombre de la cofradía según los estatutos de esta. La Cofradía de Nuestra señora del Mayor Dolor es una cofradía católica de Mérida, Extremadura, España.

Nuestra Señora del Mayor Dolor es una talla de candelero realizada en 1947 por Manuel Echegoyán y posteriormente restaurada por en 1981 por el escultor sevillano Luis Álvarez Duarte.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
Fusión Gourmet
Fusión Gourmet (a veces acortado como Fusión) fue un canal de televisión por suscripción peruano cuya programación se enfocaba en la gastronomía peruana. Fue lanzado en 2013 y era propiedad del Grupo Plural TV Fue cerrado por baja audiencia y parte de su programación fue trasladada a América Televisión. Transmitía de forma exclusiva por Movistar TV.

América Multimedia
América Multimedia (estilizado como américa multimedia, anteriormente conocido como Grupo Plural TV o simplemente Plural TV, siendo su nombre legal Plural TV S.A.C.) es un consorcio peruano de medios de comunicación y entretenimiento con sede en la ciudad de Lima, Perú.

Desde 2007, los dueños de esta empresa conjunta son el Grupo El Comercio (70 %) y Grupo La República (30 %). Administra la cadena de televisión abierta América Televisión y la emisora de noticias Canal N de televisión de pago. Además, posee un 30 % de las acciones de la cadena de televisión abierta ecuatoriana Teleamazonas y un 51 % de las acciones de la productora de televisión Kapow de origen argentino.
Liechtenstein en los Juegos Paralímpicos de Nueva York y Stoke Mandeville 1984
Liechtenstein estuvo representado en los Juegos Paralímpicos de Nueva York y Stoke Mandeville 1984 por una deportista femenina. El equipo paralímpico liechtensteiniano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Liechtenstein en los Juegos Paralímpicos
Liechtenstein en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico de Liechtenstein, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en cuatro ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Nueva York y Stoke Mandeville 1984. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en tres ediciones, siendo Albertville 1992 su primera aparición en estos Juegos. El deportista Josef Gmeiner logró la única medalla paralímpica del país en las ediciones de invierno, al obtener en Lillehammer 1994 la medalla de bronce en esquí alpino en la prueba de eslalon (clase B1-2).
Puente San Marcos Lempa (El Salvador)
El Puente San Marcos Lempa es también el puente más largo de El Salvador, ubicado en la población de San Marcos Lempa, en los departamentos de San Vicente y Usulután el puente es parte de la Carretera del Litoral que conecta la zona oriental de El Salvador fue construido gracias a la donación que el Gobierno de Japón otorgó al Gobierno de El Salvador en 1998 para la reconstrucción de puentes y carreteras, tanto el Puente Cuscatlán y el Puente San Marcos Lempa son puentes Gemelos, poseen las mismas características y las mismas dimensiones, los 2 puentes fueron construidos al mismo tiempo con los mismos diseños y planos que la empresa constructora utilizó.

Río Lempa
El Río Lempa, uno de los más importantes de la región centroamericana,desemboca en el Océano Pacífico. Nace en las montañas del Departamento de Chiquimula, en Guatemala. Con 422 km de longitud es uno de los ríos más largos de Centroamérica y el más largo de los que atraviesa El Salvador. Se trata de un río transfronterizo, pues su cuenca abarca tres países: Guatemala, Honduras y El Salvador.
Marcos 12
Marcos 12 es el duodécimo capítulo del Evangelio de Marcos del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Continúa la enseñanza de Jesús en el Templo de Jerusalén, y contiene la parábola de los viñadores homicidas, la discusión de Jesús con los fariseos y herodianos sobre pagar impuestos al César, y el debate con los saduceos sobre la naturaleza de las personas que serán resucitadas al final de los tiempos. También contiene el  mayor mandamiento de Jesús, su discusión sobre la relación del mesías con el rey David, la condena de los maestros de la ley y su elogio de la ofrenda de una viuda pobre.

En el contexto de la cronología de Marcos, estos acontecimientos, que continúan desde el desafío a la autoridad de Jesús en Marcos 11:27-33, tienen lugar durante su tercera visita al templo, tradicionalmente identificada con el Martes Santo.

Marcos 11
Marcos 11 es el undécimo capítulo del Evangelio de Marcos del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Biblia, que da comienzo a la última semana «agitada» de Jesús, antes de su muerte, cuando llega a Jerusalén para la próxima Pascua. Contiene los relatos de la entrada en Jerusalén, su maldición de la la higuera, su conflicto con los cambistas del Templo, y su discusión con los jefes de los sacerdotes y los ancianos sobre su autoridad. El comentarista bíblico Christopher Tuckett señala que «suele adjudicarse a la narración de la Pasión en Marcos el comienzo en Marcos 14, pero hay un sentido real en el que puede decirse que comienza... al principio del capítulo 11».
Tír Eoghain
Tyrone (en irlandés, Tír Eoghain: «Tierra de Eoghan») fue un reino y posteriormente un condado de la Irlanda gaélica, comprendiendo partes de los actuales condados de Tyrone, Armagh y Londonderry. El reino constituía el territorio ancestral de los Cenél nEógain, perteneciente a los Uí Néill y otros grupos gaélicos más pequeños. Una porción del reino al noroeste se escindió, convirtiéndose en Clandeboye, gobernado por una rama menor de los Ó Néill.

Condado de Tyrone
El condado de Tyrone (en irlandés: Tír Eoghain) es uno de los 6 condados de Irlanda del Norte y uno de los nueve condados que forman la provincia tradicional de Úlster.
Limita con los condados de Derry, Fermanagh y Armagh dentro de Irlanda del Norte, y con los condados de Donegal y Monaghan en la República de Irlanda.

Área: 3.155 km².

Tyrone es el mayor de los condados norirlandeses y se divide en cuatro distritos:

Cookstown

Dungannon

Omagh

Strabane

La capital de Tyrone es Omagh. Castlederg y Coalisland son otras poblaciones importantes. Antiguamente Tyrone llegaba hasta el Lago Foyle, en el norte, incluyendo parte del moderno condado de Derry
Liga Latinoamérica Apertura 2022 (League of Legends)
La Apertura 2022 fue el torneo con el que se abrió la Temporada 2022 de la Liga Latinoamérica (LLA) de League of Legends profesional organizada por Riot Games, siendo la séptima edición del certamen, la fase regular empezó el día 29 de enero de 2022 y la fase de PlayOffs finalizó el 16 de abril de 2022.

El Team AZE se proclamó campeón del certamen después de vencer a Estral Esports en la gran final ganando 3 de los 5 juegos el 16 de abril de 2022.

Riot Games
Riot Games, Inc. es una desarrolladora y editora de videojuegos y organizador de torneos de deportes electrónicos estadounidense con sede en West Los Angeles, California. La empresa se fundó en septiembre de 2006 para desarrollar League of Legends, un videojuego multijugador de arena de batalla en línea. Desde su lanzamiento en 2009, la empresa ha producido varios videojuegos derivados de la misma franquicia. Para el videojuego, Riot Games opera 14 ligas de deportes electrónicos a nivel internacional y el Campeonato del Mundo de League of Legends. Hasta mayo de 2018, Riot Games tenía 24 oficinas en todo el mundo, en las que empleaba alrededor de 2500 personas. Desde 2011, Riot Games es una filial del conglomerado chino Tencent.

Riot Games ha recibido críticas por denuncias de discriminación de género y acoso sexual en el lugar de trabajo y, en consecuencia, por su uso del arbitraje forzoso en disputas.
Novi (Abinsk, Krasnodar)
Novi (del ruso: Новый) es un posiólok del raión de Abinsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Jabl, de la cuenca del Kubán, 20 km al sudeste de Abinsk y 65 km al suroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 889 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Jolmskoye.

Raión de Abinsk
El raión de Abinsk (del ruso: Аби́нский райо́н) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con el ókrug urbano de la ciudad de Gelendzhik (la frontera es la cordillera del Cáucaso), al oeste con el raión de Krymsk, al norte con el raión de Krasnoarméiskaya (la frontera es el río Kubán) y al este con el raión de Séverskaya. Tiene una superficie de 1 624 km² y 90 957 habitantes. Su centro administrativo es Abinsk.