hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1987-88 de los Detroit Pistons
La temporada 1987-88 fue la cuadragésima de los Pistons en la NBA, y la trigésimo primera en su localización de Detroit, Míchigan. La temporada regular acabaron con 54 victorias y 28 derrotas, ocupando la segunda posición de la Conferencia Este, clasificándose para los playoffs, donde cayeron en las Finales ante Los Angeles Lakers.

Playoffs NBA 1988
Los Playoffs de la NBA de 1988 fueron el torneo final de la temporada 1987-88 de la NBA. Concluyó con la victoria de Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Detroit Pistons, campeón de la Conferencia Este, por 4-3. Los Lakers se convirtieron en el primer equipo desde que repite como campeón después de que lo hiciese Boston Celtics en 1969.

James Worthy fue nombrado el MVP de las Finales. Fue el sexto y último campeonato de la carrera de Kareem Abdul-Jabbar.

Dallas Mavericks hicieron su primer viaje hacia las Finales de la Conferencia Oeste, cayendo en siete partidos ante los Lakers.

Las mejores jugadas de estos playoffs se pueden ver en el documental "Back To Back" proveído por Los Angeles Lakers y narrado por Chick Hearn.
Operación militar
Una operación militar (también,  operativo militar) es un conjunto coordinado de acciones militares de un ejército. Se describen tres términos diferentes, pero relacionados entre sí: operaciones militares, operaciones como sucesos militares y el nivel operacional de la guerra.

Táctica
Una táctica es, en términos generales, un método empleado con el fin de obtener un objetivo. Originalmente se entiende como táctica la parte del arte militar que trata sobre el empleo de los medios de acción en el campo de batalla: la actuación de los mandos y sus tropas en relación con el enemigo existente y con las misiones a su cargo. Sin embargo, la utilización de este término hace tiempo que se ha extendido, con su significado más general, a otros usos y campos tanto teóricos (como, por ejemplo, la economía, el comercio o los juegos) como prácticos (como la negociación o la navegación).
Sagnerigu (distrito)
Sagnerigu es un distrito de la región Norte de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 175 321 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de los ríos Volta Negro y Blanco, al norte de Acra —la capital del país— y del golfo de Guinea.

Región Norte (Ghana)
La región Norte (en inglés: Northern Region) es una de las dieciséis regiones administrativas de Ghana, la mayor de todas en superficie, pues cuenta con 70,383 km², que es atravesada por los ríos Volta Negro y Blanco, así como por sus afluentes, los ríos Nasia y Daka. Difiere climática, religiosa, lingüística y culturalmente de las dominantes regiones centrales y del sur. Hasta 1960 abarcó la Región Alta, que a su vez se dividió en 1983 en Alta Oriental y Alta Occidental.

Está situada en el norte del país, limitando al noroeste con Ghana Occidental; al noreste con Ghana Oriental; al suroeste con Brong-Ahafo; al sureste con Volta; al oeste con Costa de Marfil; y al este con Togo.
Mausoleo de Chatam Sofer
El Mausoleo de Chatam Sofer (en eslovaco: Mauzóleum Chatama Sófera) anteriormente el Viejo Cementerio Judío es el lugar de sepultura y monumento conmemorativo de Moisés Sofer (llamado alternativamente Chatam Sofer), un prominente rabino ortodoxo del siglo XIX. Fue construido en el lugar donde estaba un cementerio judío del siglo XVII en Bratislava, Eslovaquia. El cementerio histórico fue destruido en su mayoría con la construcción de un túnel para carretera bajo el castillo de Bratislava en 1943, pero las negociaciones con el líder clerofascista eslovaco Jozef Tiso permitieron que una importante fracción del cementerio que contiene las tumbas de los rabinos se conservara encerrado en el hormigón. En 2002 un monumento moderno fue erigido sobre el lugar y se abrió parcialmente al público.

Castillo de Bratislava
El castillo de Bratislava se sitúa en el centro histórico de la ciudad homónima, la capital de Eslovaquia.

La estructura se empezó a construir en el siglo X, en lo alto de una colina rocosa, en una posición dominante sobre el río Danubio. Desde la fortaleza se ofrece una excelente vista de Bratislava y actualmente alberga el Museo Nacional Eslovaco. Dentro de los límites del recinto se encuentra también el edificio que alberga actualmente la residencia oficial del presidente de la República Eslovaca. Sus cuatro torres laterales están consideradas como el símbolo de la ciudad.
Diócesis de Beauvais
La diócesis de Beauvais (en latín: Dioecesis Bellovacensis y en francés: Diocèse de Beauvais, Noyon et Senlis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Reims. Desde el 18 de marzo de 2010 su obispo es Jacques Benoit-Gonnin, de la Comunidad de Emmanuel. Desde el 12 de abril de 1851 los obispos portan los títulos de obispos de Noyon (en latín: Noviomensis) y de Senlis (en latín: Silvanectensis).

Arquidiócesis de París
La arquidiócesis de París (en latín: Archidioecesis Parisiensis y en francés: Archidiocèse de Paris) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de París. Desde el 26 de abril de 2022 su arzobispo es Laurent Ulrich.
1998
1998 (MCMXCVIII) fue un año común comenzado en jueves en el calendario gregoriano. Fue también el número 1998 anno Domini o de la designación de Era Cristiana, además del noningentésimo nonagésimo octavo del segundo milenio, nonagésimo octavo del siglo XX, octavo año de la décima década del siglo XX y el noveno y penúltimo del decenio de los años 1990.

Fue declarado:

Año Internacional del Océano por la Organización de las Naciones Unidas,

El Año del tigre, según el horóscopo chino.

Windows 98
Windows 98 (cuyo nombre en clave fue Memphis) es un sistema operativo gráfico descontinuado y obsoleto de Microsoft Windows publicado el 25 de junio de 1998 por Microsoft y el sucesor de Windows 95. Como su predecesor, era un producto monolítico híbrido de 16 y 32 bits.

La primera edición de Windows 98 fue designada por los números de versión internos 4.10.1998, o 4.10.1998A si había sido actualizado con el CD de seguridad de Microsoft. Windows 98 Segunda Edición está designado por los números de versión internos 4.10.2222A o 4.10.2222B si había sido actualizado con el CD de seguridad de Microsoft. El sucesor de Windows 98 y última versión de esta saga basada en MS-DOS fue Windows Millenium.
Mihailo Petrović
Mihailo Petrović Alas (serbio cirílico: Михаило Петровић Алас; 6 de mayo de 1868 – 8 de junio de 1943), fue un influyente matemático e inventor serbio, además de profesor en la Universidad de Belgrado, académico, pescador, escritor, publicista, músico, hombre de negocios viajero y voluntario en la Primera y la Segunda Guerras Mundiales. Fue un estudiante de Henri Poincaré, Charles Hermite y Charles Émile Picard. Petrović contribuyó significativamente al estudio de ecuaciones diferenciales e inventó uno de los primeros prototipos de ordenador analógico.

Henri Poincaré
Jules Henri Poincaré (pronunciación en francés: /ˈʒyl ɑ̃ˈʁi pwɛ̃nkaˈʁe/) (Nancy, Francia, 29 de abril de 1854-París, 17 de julio de 1912), generalmente conocido como Henri Poincaré, fue un prestigioso polímata: matemático, físico, científico teórico y filósofo de la ciencia, primo del presidente de Francia Raymond Poincaré. Poincaré es descrito a menudo como el último universalista capaz de entender y contribuir en todos los ámbitos de la disciplina matemática. En 1894 estableció el grupo fundamental de un espacio topológico.
Sarantuya
Batmönhiyn Sarantuyaa, (Mongol tradicional:ᠪᠠᠲᠮᠥᠨᠬᠢᠶᠨ ᠰᠠᠷᠠᠨᠲᠦᠶᠠᠠ / Mongol cirílico: Батмөнхийн Сарантуяа; Ulan-Bator, 7 de abril de 1970), más conocida como Sarantuyaa o también como Saraa es una respetada cantante mongola que se ha ido convirtiendo en una de las voces más amadas de su país desde que comenzara su carrera musical a finales de los años ochenta. Gracias a su reconocible voz, con rango vocal de mezzosoprano y a sus canciones, ha ganado numerosos premios y se la considera la cantante que más discos ha vendido en la historia del pop mongol.

Mezzosoprano
Mezzosoprano o mesosoprano es la voz media que se encuentra por debajo de la soprano y por encima de la contralto entre los registros femeninos.

El término se usa también para designar a la persona que canta con esta voz. Se trata de un término italiano, que significa medio-soprano o casi-soprano. Se considera que la voz de soprano se encuentra englobada dentro de la voz de mezzosoprano. Esta situación superalto, en lugar de ser un inconveniente, le permite acometer ornamentos vocales muy complicados. Es una voz de timbre rotundo y ligeramente más grave que la de la soprano.
TAAG Angola Airlines
TAAG Angola Airlines (en portugués: Linhas Aéreas de Angola) es la aerolínea estatal de Angola. Originalmente, TAAG es el acrónimo de Transportes Aéreos Angolanos. La aerolínea tiene su base en Luanda, en el Aeropuerto Internacional Quatro de Fevreiro. Opera vuelos de cabotaje dentro de Angola, como también vuelos de medio y largo alcance hacia África, Europa , Brasil y Cuba .

Ilyushin Il-62
El Ilyushin Il-62 (en ruso: Ил-62, designación OTAN: Classic) es el primer reactor de pasajeros de largo alcance producido en la Unión Soviética.  Concebido en 1960 por la oficina de diseño del fabricante de aeronaves Ilyushin, el Il-62 es un tetrarreactor que realizó su primer vuelo el 2 de enero de 1963 y entró en servicio en la compañía soviética Aeroflot en marzo de 1967.

En abril de 2015, transcurrido más de medio siglo de su vuelo inaugural, un total de trece aeronaves aún permanecen en servicio activo, convirtiéndolo en uno de los reactores rusos más longevos, si se tiene en cuenta que el último Il-62 fabricado salió de la línea de producción en 1995.
Convenio de Segura-Lécera
El convenio de Segura o de convenio de Lécera  fue un tratado firmado en  abril de 1839 entre Antonio van Halen y Sarti (que lo firmó en Lécera el 1 de abril) y el general carlista Ramón Cabrera y Griñó (que lo firmó en Segura de los Baños el 3 de abril) para establecer las condiciones del trato a los prisioneros de guerra y regularizar los intercambios de estos en el frente del Maestrazgo durante la primera guerra carlista de forma análoga al convenio de Elliot en el frente norte. Según Román Oyarzun Oyarzun, Cabrera excluyó del acuerdo a Agustín Nogueras y a sí mismo debido a la vendetta que ambos arrastraban por el fusilamiento de la madre de Cabrera ordenado por el segundo.

Después de la firma del convenio se produjo un importante intercambio de prisioneros en Onda.

Segura de los Baños
Segura de los Baños es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de las Cuencas Mineras, tiene una población de 55 habitantes (INE 2025).
Pagos pampeanos
Los pagos pampeanos son las primeras denominaciones regionales castellanas —y por lo tanto históricas— originadas en los territorios otorgados en concepto de concesión real a los conquistadores y vecinos pobladores tras la segunda fundación de la ciudad de Buenos Aires y que fue interpretado localmente no como merced sino como pago compensatorio o retribución a sus esfuerzos. 
A diferencia de otras regiones, aquí la palabra "pago" no solo se refiere al lugar de nacimiento o arraigo, sino que también se utiliza para identificar un territorio determinado.

Río Salado (Buenos Aires)
El río Salado o río Salado del Sur es un río de Argentina que nace en Teodelina, provincia de Santa Fe, precisamente en la laguna El Chañar, y desemboca en el litoral del Río de la Plata, precisamente en la localidad de Cerro de la Gloria, en la provincia de Buenos Aires. La mayor parte de su curso discurre en territorio de la provincia de Buenos Aires, en dirección norte-noroeste hacia el centro-este del interior de la provincia de Buenos Aires, desembocando en la bahía de Samborombón.

Debido a que hay otros ríos en la Argentina llamados Salado, en especial el del norte del país, a veces suele llamárselo Salado del Sur, aunque en esa zona del país también existen otros arroyos con el mismo nombre.
Ysabella Sánchez
Ysabella Cristel Sánchez Sopla (Lima, 2 de julio de 1999), conocida como «Chabela» o «Chabelita», es una voleibolista peruana. Juega como Punta/Receptora y su equipo actual es el Alianza Lima de la Liga Peruana de Voleibol Femenino de Perú. Es, además, Internacional con la Selección Peruana de Vóley.

Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Femenino 2025
El Campeonato Sudamericano de Clubes de Voleibol Femenino de 2025 fue la trigésima octava edición del torneo de voleibol femenino más importante a nivel de clubes en Sudamérica. Se disputó del 7 al 11 de marzo de 2025 en Belo Horizonte, Brasil, con la participación de siete clubes de seis países y otorgó dos plazas para el Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB de 2025. Una de las novedades del campeonato fue el regreso de un club argentino a la competencia desde 2020.
Elio Bertocchi
Elio Bertocchi (Poggio Renatico, Emilia-Romaña, 16 de septiembre de 1919 - Roma, 27 de agosto de 1971) fue un ciclista italiano, que fue profesional entre 1942 y 1954.

Sus principales victorias las consiguió en el Giro de Italia, donde ganó 4 etapas en las diferentes participaciones.

Giro de Italia 1946
La 29.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 15 de junio y el 7 de julio de 1946, con un recorrido de 17 etapas, tres de ellas dobles, y 3039 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 33,948 km/h. La carrera comenzó y terminó en Milán.

Tomaron la salida 79 participantes, de los cuales 40 terminaron la carrera.

En la que fue la reanudación de la ronda italiana, tras el interludio de cinco años con motivo de la Segunda Guerra Mundial, Bartali logró su tercer y último Giro de Italia, batiendo al anterior ganador, Fausto Coppi, por una reducida diferencia, inferior al minuto.
Historia de la ciudad de Valencia
La historia de la ciudad de Valencia abarca desde la época anterior a la fundación formal de la ciudad cuando la región ya estaba habitada por pueblos prerromanos hasta la actualidad. Gracias a la fértil huerta sobre la que se sustenta, los alrededores de Valencia fueron ya una zona de alta densidad humana antes de su fundación en el siglo II a. C. por los romanos. Desde entonces, la ciudad ha constituido uno de los mayores núcleos urbanos de la península ibérica

Torres de Quart
Las Torres de Quart o Puerta de Quart es una de las dos puertas fortificadas de la muralla medieval de Valencia (España) que aún permanecen en pie. El conjunto está formado por dos torres semicilíndricas unidas por un cuerpo central, donde se abre la puerta propiamente dicha, con forma de arco de medio punto. Están situadas en el cruce de la calle Guillén de Castro con la calle Quart.

En 1931 fueron declaradas Monumento histórico-artístico,
por lo que son  Bien de Interés Cultural con categoría de  Monumento.
Fidel Martínez (futbolista)
Fidel Francisco Martínez Tenorio (Shushufindi, Ecuador; 15 de febrero de 1990) es un futbolista ecuatoriano naturalizado mexicano. Juega como extremo por ambas bandas o mediapunta y para 2026 jugará en el Atlético Fútbol Club de Guayaquil de la Serie B de Ecuador.

Reinaldo Rueda
Reinaldo Rueda Rivera (Cali, 16 de abril de 1957) es un entrenador de fútbol colombiano, naturalizado hondureño. Actualmente está sin equipo.

En su palmarés se destacan la Copa Libertadores de América 2016 y la Recopa Sudamericana 2017 con Atlético Nacional, el tercer lugar con la Selección de fútbol sub-20 de Colombia en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2003 en Emiratos Árabes Unidos, la clasificación de la Selección de Honduras a la Copa Mundial Sudáfrica 2010 y la clasificación de Ecuador a Brasil 2014.
Estación Runciman
Runciman era una estación ferroviaria que se ubicaba en el departamento General López, en la provincia de Santa Fe (Argentina).

Se encuentra a 172 km al suroeste de la ciudad de Rosario (provincia de Santa Fe).

Departamento General López
General López es el tercer departamento más poblado con 201.574 habitantes y el cuarto más extenso con 11.558 km² de la provincia de Santa Fe (Argentina).
Fue creado en 1883 con tierras del Departamento Rosario.

Limita al norte con el departamento Caseros, al este con el departamento Constitución, al oeste con los departamentos de Marcos Juárez y Pres. Roque Sáenz Peña (provincia de Córdoba) y al sur con los partidos de General Villegas, General Pinto, Colón y Pergamino (provincia de Buenos Aires).
12AX7
La 12AX7 o ECC83 es una válvula doble triodo de base noval B9A con un elevado grado de ganancia. Fue desarrollada en 1946 por los ingenieros de RCA en Harrison, Nueva Jersey, con el número de desarrollo A-4522. Fue comercializada al público con el nombre de 12AX7 el 15 de septiembre de 1947. La 12AX7 fue desarrollada para reemplazar al doble triodo de base octal 6SL7 para ser usada en amplificadores de audio. Es muy popular entre los entusiastas de los amplificadores a válvulas, y su uso prolongado durante años la convierte en una de las pocas válvulas de baja señal en producción continua desde que se comercializó por primera vez.

Triodo
El triodo, del griego τρίοδος, triodos, de tri (tres) y hodós (vías), es una válvula electrónica de amplificación que consta de tres electrodos dispuestos en el interior de una envoltura de vidrio en la que se ha hecho el vacío: un filamento calentado o cátodo, una rejilla, y una placa o ánodo. Su invención dio inicio a la era de la electrónica, lo que hizo posible la tecnología de radio amplificada, la telefonía de larga distancia y la televisión. Los triodos fueron ampliamente utilizados en dispositivos electrónicos de consumo tales como radios y televisores hasta la década de 1960, cuando los transistores los reemplazaron.
Ruta Nacional 27 (Colombia)
La Ruta Nacional 27 es una ruta colombiana de tipo troncal que inicia en el municipio de Plato, departamento del Magdalena partiendo del tramo 8002 de la Ruta Nacional 80 y finaliza en el Corregimiento de Palermo (municipio de Sitionuevo), departamento del Magdalena donde cruza con el tramo 9007 de la Ruta Nacional 90. Una ruta paralela al río Magdalena que conecta la Depresión momposina con el litoral Caribe colombiano.

Transversal del Caribe
La Transversal del Caribe (comúnmente llamada Troncal del Caribe) o Ruta Nacional 90 es un importante corredor vial de la Red Nacional de Vías de Colombia, planeada para unir las poblaciones de Turbo (Antioquia), cerca de la frontera con Panamá, y Paraguachón (La Guajira), en la frontera con Venezuela, con posibilidad de conexión con la red vial de ese país. Tiene una longitud de 1020 km, es el corredor vial más importante de la región Caribe de Colombia y uno de los tres más importantes del país.
Samogoszcz (voivodato de Mazovia)
Samogoszcz es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Maciejowice, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 11 km al noroeste de Maciejowice, 19 km al suroeste de Garwolin, y a 60 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Garwolin
Garwolin es una ciudad de 16 261 habitantes situada a las orillas del río Wilga en Polonia, 60 km al sudoeste de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había pertenecido al voivodato de Siedlce desde 1975 hasta 1998. Garwolin se encuentra en el Distrito de Garwolin.
Mateo Booz
Miguel Ángel Correa, conocido como Mateo Booz (Rosario; 7 de agosto de 1881-16 de mayo de 1943), fue un escritor y periodista argentino. Trabajó en  La República, el diario fundado por Lisandro de la Torre y en el que Florencio Sánchez fue secretario de redacción y, más adelante, director. Se mudó a la ciudad de  Santa Fe, donde continuó ejerciendo el periodismo, ocupó cargos públicos y desarrolló su extensa obra literaria.

Lisandro de la Torre
Nicolás Lisandro de la Torre (Rosario, 6 de diciembre de 1868 – Buenos Aires, 5 de enero de 1939) fue un dirigente político, abogado y escritor argentino. Se recibió de abogado en 1890, por la Universidad de Buenos Aires.  Su tesis sobre régimen municipal, así como otros trabajos, lo llevaron a pensar la importancia de la autonomía municipal, la cual sería incluida recién en la reforma de la Constitución Argentina de 1994. En 1898 fundó el periódico La República. De la Torre se postuló a la presidencia de la Nación en las elecciones presidenciales de 1916, obteniendo 98.876 votos, 57 electores y nuevamente en las elecciones presidenciales de 1931 obteniendo 487.584 votos, y 124 electores.
Green Moon España
Green Moon España es una productora cinematográfica fundada en Málaga (España) por, entre otros, el actor y director Antonio Banderas, en el año 2003.

La principal producción de la empresa en sus inicios fue el largometraje El camino de los ingleses, dirigida por el propio Banderas, galardonada con el Premio Europa Cinemas a la Mejor Película Europea en el Festival de Berlín. En 2007 coprodujo con Maestranza Films el largometraje 3 días, película que recibió los premios Mejor película, Mejor Guion Novel, Mejor Maquillaje y Mejor Actriz Secundaria en la edición de 2008 del Festival de cine español de Málaga.

En 2007 firmaron un acuerdo con la productora granadina Kandor Graphics para la realización de cuatro películas de animación, que se producirán conjuntamente bajo el nombre de Kandor Moon. En el acuerdo, se incluye la película El lince perdido, que recibe el Goya a la mejor película de animación 2008.

Festival de Málaga
El Festival de Málaga es una muestra cinematográfica anual celebrada en Málaga, España. Proyecta los estrenos más relevantes del año del cine español, incluyendo documentales y cortometrajes. También concede premios a las mejores películas del año así como galardones honoríficos. El galardón principal es la Biznaga de Oro a la Mejor Película. Otros premiados, como el Premio de la Crítica o Mejor Dirección, reciben Biznagas de Plata. El festival también acoge mesas redondas y coloquios sobre temas de actualidad para el cine español.

El primer festival se celebró del 9 al 17 de marzo de 1998. El invitado de honor fue Fernando Fernán Gómez, y la retrospectiva estuvo dedicada a Montxo Armendáriz. Aunque originalmente el festival se celebraba sin fecha fija, entre marzo y junio, desde 2008 se ha venido celebrando en abril.
Pulsos binaurales
Un pulso binaural es una ilusión auditiva percibida cuando dos ondas sinusoidales de tono puro, ambas con frecuencias menores a 1500 Hz, y con una diferencia menor a 40 Hz entre ellas, son presentadas a un oyente de manera dicótica, es decir, una a cada uno de los oídos. Por ejemplo, si un tono puro de 530 Hz se presenta en el oído derecho del sujeto, mientras que uno de 520 Hz se presenta en su oído izquierdo, el oyente percibirá la ilusión auditiva de unas variaciones de amplitud, llamadas pulsos binaurales.

Ondas cerebrales
Las ondas cerebrales u ondas encefálicas son los patrones repetitivos (oscilatorios) de actividad eléctrica que generan las diferentes estructuras del encéfalo. Estas oscilaciones son de muy baja amplitud, del orden de microvoltios en humanos y no siempre siguen una sinusoide regular.
El análisis de los patrones de ondas, es una gran herramienta de investigación en la Neurofisiología del estado de funcionamiento del encéfalo. 
En la mayoría de las patologías corticales se observan ondas disminuidas.