hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Flandes 1925
El Tour de Flandes 1925 es la 9.ª edición del Tour de Flandes. La carrera se disputó el 29 de marzo de 1925, con inicio y final en Gante después de un recorrido de 228 kilómetros.

El vencedor final fue el belga Julien Delbecque, que se impuso a su compañero de fuga, Joseph Pe, en su llegada a Gante. El también belga Hector Martin fue tercero.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Marco Rosa Blanco
Marco Rosa Blanco (Sevilla, España, 30 de noviembre de 1995) conocido deportivamente como Marco Rosa es un futbolista español que juega como centrocampista. Actualmente forma parte del Lincoln Red Imps Football Club de la Primera División de Gibraltar.

Liga Nacional de Gibraltar
La Liga de Fútbol de Gibraltar (en inglés: Gibraltar Football League) es la máxima categoría de fútbol del sistema de ligas de Gibraltar. Es organizada por la Asociación de Fútbol de Gibraltar (GFA) y se disputa desde la temporada 2019-20 bajo el formato actual.

La competición predecesora de este torneo fue la Copa de Comerciantes (Merchants Cup), cuya primera edición tuvo lugar en 1895, mientras que la temporada inaugural de liga comenzó en 1907. Durante varias décadas hubo un sistema de ascensos y descensos entre dos categorías, pero la GFA fusionó ambas en una división única a partir de 2019. El territorio británico de ultramar forma parte de la UEFA desde 2013 y sus clubes tienen derecho a disputar competiciones europeas.
Estación de Borjas Blancas
Borjas Blancas (en catalán y según Adif Les Borges Blanques) es una estación ferroviaria situada en el municipio español homónimo, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña (España). Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
My 21st Century Blues
My 21st Century Blues es el álbum de estudio debut de la cantautora británica Raye. Fue lanzado de forma independiente a través del sello de distribución Human Re Sources el 3 de febrero de 2023. El álbum es el primer proyecto de Raye después de su separación de Polydor Records en 2021. En gran parte coescrito por Raye con la producción a cargo de Mike Sabath, BloodPop, Punctual y Di Genius, fue recibido con elogios universales de la crítica. El álbum presenta apariciones de 070 Shake y Mahalia como artistas invitadas.

El álbum explora líricamente varios temas, incluidas las propias luchas de Raye con la adicción, la inseguridad, la dismorfia corporal y la agresión sexual. Fue apoyado por los sencillos «Hard Out Here», «Black Mascara», «Escapism» con 070 Shake, «The Thrill Is Gone», «Ice Cream Man» y «Flip a Switch». «Escapism» alcanzó el puesto número uno en el Reino Unido en enero de 2023 y entró entre los diez primeros en otros 22 mercados musicales.

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.
Marcello Ferrada de Noli
Marcello Vittorio Ferrada de Noli (Copiapó, 25 de julio de 1943) es Profesor Emérito en epidemiología y Doctor en Medicina en psiquiatría. Obtuvo su PhD en el Instituto Karolinska y un postdoctorado en Harvard Medical School. Distinguido por sus descubrimientos en el campo de la epidemiología, psiquiatría y medicina social (ver Distinciones Académicas). Es escritor y conocido internacionalmente por sus actividades en el campo de los derechos humanos y análisis geopolíticos asociados con el tema;fue el fundador de la ONG Swedish Doctors for Human Rights, SWEDHR. Conocido también como artista pictórico (ver Arte de Noli). El diario La Tercera (Chile) lo describe como "Académico polifacético",[y el diario Il Foglio (Italia) como "célebre epidemiólogo".

La Tercera
La Tercera es un periódico chileno con ediciones impresas que circulan los días sábado y domingo en las regiones Región Metropolitana de Santiago y Región de Valparaíso y su sitio web es uno de los de mayor alcance en el país. La Tercera es propiedad del Grupo Copesa, liderado por el empresario Álvaro Saieh y es miembro de Periódicos Asociados Latinoamericanos (PAL), al que pertenecen otras importantes casas editoriales de Latinoamérica.
Audrey Richards
Audrey Isabel Richards  (Londres, 8 de julio de 1899 - Midhurst, 29 de junio de 1984), fue una antropóloga social británica pionera en su campo. Realizó notables estudios etnográficos, el más famoso de los cuales es Chisungu: A Girl's initiation ceremony among the Bemba of Zambia (Chisungu: La ceremonia de iniciación de una niña entre los bemba de Zambia).

Su trabajo también abarcó diversos temas como nutrición, estructura familiar, migración y etnicidad. Realizó su trabajo de campo en Zambia, Uganda y Essex.

Midhurst
Midhurst es una localidad situada en el condado de Sussex Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5225 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la costa del canal de la Mancha y de la ciudad de Chichester —la capital del condado— y al sur de Londres.
Brock Bowers
Brock Allen Bowers (nacido el 13 de diciembre de 2002) es un tight end fútbol americano profesional de los Las Vegas Raiders de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). Bowers jugó fútbol americano universitario para los Georgia Bulldogs, donde fue tres veces All-American, dos veces ganador del premio John Mackey y dos campeonatos nacionales . Fue seleccionado por los Raiders en la primera ronda del draft de la NFL de 2024, estableciendo récords de recepciones y la mayor cantidad de yardas recibidas para un tight end su temporada como novato, lo que le valió honores Pro Bowl y All-Pro .

Las Vegas Raiders
Las Vegas Raiders (en español, Asaltantes de Las Vegas) es un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Las Vegas, Nevada. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en Allegiant Stadium, ubicado en el suburbio de Paradise.

El equipo fue fundado el 22 de enero de 1960 en la ciudad californiana de Oakland como Oakland Raiders, miembro original de la extinta American Football League (AFL). En mayo de 1982 Al Davis trasladó al equipo a Los Ángeles, donde fueron conocidos como Los Angeles Raiders. Regresaron a Oakland en 1995, pero tras años de negociaciones infructuosas para la construcción de un nuevo estadio, en 2020 abandonaron California para establecerse en Las Vegas.

A lo largo de su historia los Raiders han ganado un total de tres Super Bowls (1976, 1980 y 1983), cinco títulos de conferencia y quince títulos de división.
María Románovskaya-Vorontsova
María Illarionovna Románovskaya-Vorontsova ( 13 de febrero de 1903, Tsarskoye Selo - 15 de junio de 1997, Cannes ) fue una aristócrata rusa. Nació siendo hija del conde Illarion Vorontsov-Dashkov. Se convirtió en esposa del príncipe Nikita Románov, y madre de los príncipes Nikita y Alejandro Románovsky-Vorontsov.

Cannes
Cannes [kan] pronunciaciónⓘ, en francés, Canas en occitano, es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Alpes Marítimos, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Es uno de los centros de la turística región de la Costa Azul o Riviera francesa y sede anual del festival europeo de cine internacional.
Provincia de Antonio Raimondi
La provincia de Antonio Raimondi es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita por el norte con el departamento de Huánuco, por el este y por el sur con la provincia de Huari, y por el oeste con la provincia de Carlos Fermín Fitzcarrald.

Departamento de Huánuco
Huánuco es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro norte del país, con capital en su ciudad más poblada: la homónima Huánuco. Limita al norte con La Libertad y San Martín, al norte con Loreto, al este con Ucayali, al sur con Pasco, al oeste con Áncash y al sudoeste con Lima.

En la mayor parte de su territorio, comprende una porción de la vertiente oriental cordillera de los Andes surcada por los ríos Marañón y Huallaga y una parte del llano amazónico al este en la provincia de Puerto Inca. El tercio suroccidental corresponde a la región de la sierra, mientras el resto del departamento está cubierto por la selva amazónica. Recibe su nombre en referencia a su capital y sede regional: la ciudad de Huánuco fue fundada el 15 de agosto de 1539. Tras la independencia, fue designado como departamento el 24 de enero de 1869.
Facundo Nicolás Simioli
Facundo Nicolás Simioli (San Luis, Argentina, 7 de abril de 1988) es un futbolista argentino. Juega como defensor y su primer equipo fue Deportivo La Punta. Actualmente se desempeña en Estudiantes de San Luis del Torneo Federal A.

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
Concierto homenaje a Chester Bennington
El concierto homenaje a Chester Bennington (también conocido como Linkin Park and Friends – Celebrate Life in Honor of Chester Bennington en inglés) se celebró en el Hollywood Bowl (Los Ángeles) el 27 de octubre de 2017, tres meses después de la muerte de Chester Bennington, y siendo transmitido a más de 1,000,000 de espectadores a través de YouTube.

El concierto reunió a varios artistas: Jonathan Davis, Ryan Key, M. Shadows, Synyster Gates, Oliver Sykes, Blink-182, Daron Malakian, Shavo Odadjian, No Doubt (sin Gwen Stefani), Kiiara, Takahiro Morita, Alanis Morissette, Steve Aoki, Jeremy McKinnon, Zedd, Machine Gun Kelly, Gavin Rossdale, Bebe Rexha, Julia Michaels, Steven McKellar y Echosmith.

Chester Bennington se suicidó mediante ahorcamiento el 20 de julio de 2017. Mike Shinoda, Joe Hahn, Rob Bourdon, Brad Delson y Dave Farrell, los miembros con vida de Linkin Park decidieron organizar un concierto para rendir homenaje a su compañero y amigo Chester Bennington.

Gavin Rossdale
Gavin McGregor Rossdale (Londres, Inglaterra; 30 de octubre de 1965) es el vocalista y guitarrista del grupo británico Bush. Figura en el 75.º puesto en el listado Los 100 mejores vocalistas del metal de todos los tiempos.
Antonio López Gómez
Antonio López Gómez (Madrid, 1923 - Madrid, 2001) fue un reputado geógrafo español y académico de la Real Academia de Historia. Dedicó su vida a la investigación y a la docencia, siendo profesor en las universidades de Valencia, y de la Universidad Autónoma de Madrid, así como secretario general del Instituto Juan Sebastián Elcano. Fue discípulo de Manuel de Terán Álvarez. Se especializó en el estudio del clima y sus consecuencias en la geografía agraria. También realizó numerosos estudios de la geografía valenciana y sobre las aportaciones de importantes geógrafos y topógrafos históricos españoles para la geografía de ese país. Escribió numerosos libros como Geografía de las tierras valencianas o Atlas de bachillerato Aguilar, así como numerosos artículos en la revista Estudios Geográficos.

Manuel de Terán
Manuel de Terán Álvarez (Madrid, 28 de octubre de 1904-Madrid, 7 de mayo de 1984) fue un geógrafo, educador, investigador y humanista español. Académico de la Lengua y de la Historia, fue un sistematizador de la geografía moderna en España.
Francisco Antonio Pacheco Fernández
Francisco Antonio Pacheco Fernández (Alajuela, 2 de abril de 1940) es un abogado, filósofo y político costarricense. Diputado y jefe de fracción en el período 1994-1998 y diputado y presidente de la Asamblea Legislativa en el 2006-2010. También ha sido presidente del Partido Liberación Nacional.

Alajuela (distrito)
Alajuela es un distrito de Costa Rica, a unos 20 km (kilómetros) al oeste de la capital, San José. Alajuela es la cabecera del cantón y de la provincia homónima, además de ser parte de la Gran Área Metropolitana. Le corresponde el título de ciudad al ser la sede de la Municipalidad de Alajuela.
Marianly Tejada
Marianly Tejada Burgos (San Francisco de Macorís, 4 de julio de 1992) es una actriz y modelo dominicana, ganadora del concurso Miss Mundo Dominicana 2011 y representó a República Dominicana en el concurso Miss Mundo 2011 en Londres, donde no clasificó.

San Francisco de Macorís
San Francisco de Macorís es una de las ciudades históricas y culturalmente más importantes de República Dominicana, es la capital y municipio central y principal de la Provincia de Duarte. Con una extensión urbana de 38,59 km². Esta ciudad ha tenido un papel relevante en la historia dominicana, siendo una de las ciudades más activas en el país en el ámbito económico y social. Fue terminal de ferrocarril y es actualmente el centro comercial de la zona Nordeste. La actividad industrial se desarrolla en torno a la transformación y exportación de los productos de la zona como cacao, café, frutos, maíz, arroz, ganado y la cera de abeja.
Lena Cronqvist
Lena Birgitta Cronqvist Tunström (Karlstad, 31 de diciembre de 1938-Södermalm, 31 de julio de 2025) fue una pintora, diseñadora gráfica y escultora sueca. Considerada una de las expresionistas más destacadas de Escandinavia, sus obras de inspiración biográfica incluyen autorretratos (algunos con su hijo), que a veces representan las características desagradables de la vida. Ha ilustrado los libros de su difunto marido, Göran Tunström, y ha creado litografías para una de las obras de August Strindberg. Como escultora ha trabajado con vidrio y bronce. Sus obras de arte se han exhibido ampliamente y se encuentran en las colecciones del Nationalmuseet y Moderna Museet de Estocolmo.

Moderna Museet
El Moderna Museet, inaugurado en 1958, es el principal museo de arte moderno y contemporáneo de Suecia, situado en la isla de Skeppsholmen en el centro de Estocolmo. En 2009 se inauguró el Moderna Museet Malmö, delegación del museo en el sur del país.
Darolutamida
La darolutamida, que se vende bajo el nombre comercial de Nubeqa, es un medicamento antiandrógeno que se usa en el tratamiento del cáncer de próstata no metastásico resistente a la castración en los hombres. Está específicamente aprobado para tratar el cáncer de próstata no metastásico resistente a la castración (nmCRPC) junto con la castración quirúrgica o médica .   El medicamento se toma por vía oral dos veces al día con alimentos.

Los efectos secundarios de la darolutamida añadida a la castración pueden incluir fatiga, astenia, dolor en brazos y piernas y erupción cutánea. La darolutamida es un antiandrógeno no esteroideo (NSAA) y actúa como un antagonista selectivo del receptor de andrógenos (AR). Se le ha denominado como NSAA de segunda o tercera generación.

La darolutamida se patentó en 2011 y se aprobó para uso médico en julio de 2019.

Eflorescencia (dermatología)
En medicina, la eflorescencia es cualquier lesión cutánea eruptiva, un cambio en la epidermis que puede afectar a su color, apariencia o textura. Puede estar provocado por numerosas causas, entre ellas procesos alérgicos e infecciones virales.
Estación de Verdaguer
Verdaguer es una estación del Metro de Barcelona perteneciente a las líneas 4 y 5, y una estación del Tram de Barcelona, situada en la plaza de Mosén Jacint Verdaguer, en el distrito del Ensanche de Barcelona.

Esta estación fue inaugurada en 1970, debido a la ampliación de la Línea V entre la estación de Diagonal y la de Sagrera con el nombre de General Mola. En 1973, entró en servicio la Línea IV al abrirse el primer tramo de la misma entre Jaime I y Joanich.

En 1982 se cambió el nombre por el actual de Verdaguer en honor al famoso escritor Jacint Verdaguer, al tiempo que la Línea IV y la Línea V adoptaron la numeración arábiga y pasaron a llamarse Línea 4 y Línea 5 respectivamente.

El 10 de noviembre fue inaugurada la estación de tranvía, dentro de la primera fase de prolongación del tranvía por la Avenida Diagonal, entre la plaza de las Glorias Catalanas y la calle de Gerona.

Estación de Joanic
Joanic es una estación de la línea 4 del Metro de Barcelona situada debajo de la calle Pi y Margall en el distrito de Gracia de Barcelona. En un futuro llegará la línea 8 de los Ferrocarriles de la Generalitat
Mickey's Twice Upon a Christmas
Mickey's Twice Upon a Christmas (Mickey y sus amigos juntos otra Navidad en Hispanoamérica y Mickey: La mejor navidad en España) es una película animada navideña estadounidense de 2004 dirigida por Matthew O'Callaghan. Los segmentos de la película navideña fueron dirigidos por Peggy Holmes, O'Callaghan, Theresa Cullen y Carole Holliday. Fue producido por Disneytoon Studios. La película es la secuela animada por computadora de Mickey's Once Upon a Christmas y presenta a Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto, Goofy, Max, Pato Donald, Pata Daisy, Huey, Dewey y Louie y Scrooge McDuck en cinco diferentes segmentos.

Minnie Mouse
Minnie Mouse es un personaje ficticio estadounidense de dibujos animados de The Walt Disney Company. Es la eterna novia de Mickey Mouse y junto a él debutó en Plane Crazy, el 15 de mayo de 1928, aunque alcanzó el éxito junto a Mickey en el tercer corto de ambos, Steamboat Willie, siendo el primero con un estreno oficial, el 18 de noviembre de 1928.

Su verdadero nombre es Minnerva Mouse. El personaje no solo cuajó a la perfección entre la audiencia de la Disney, sino que con los años se ha afianzado hasta el punto de tener entidad propia y de convertirse en ídolo e inspiración de niñas y mayores.
L. Q. Jones
L. Q. Jones, nacido Justus Ellis McQueen, Jr. (Beaumont, Texas, 19 de agosto de 1927-Los Ángeles, 9 de julio de 2022), fue un actor y director estadounidense, más conocido por su trabajo en las películas de Sam Peckinpah.

Beaumont (Texas)
Beaumont es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 118.296 habitantes y una densidad poblacional de 532,13 personas por km².

Se encuentra enfrente del sitio hasta donde es navegable el río Neches, que está conectado al golfo de México por el canal Sabine-Neches, siendo el mayor puerto de entrada de la zona. Beaumont fue fundada en 1835 y en 1901 se descubrió el primer yacimiento petrolífero de Texas llamado Spindletop, que causó que la ciudad creciera rápidamente. Junto a los poblados de Port Arthur y Orange, conforma el denominado "Triángulo Dorado", una gran región petroquímica e industrial. La Lamar University se encuentra también en Beaumont.
Kisses (canción)
«Kisses» (estilizada en minúsculas) es una canción interpretada por la banda británica Slowdive. Fue publicada el 20 de junio de 2023 como el sencillo principal de su próximo quinto álbum de estudio Everything Is Alive.

Sencillo principal
Un sencillo principal (en inglés: lead single) es generalmente el primer sencillo lanzado por un cantante o banda antes de que se lance un álbum. Los sencillos principales pueden ser un factor importante para que los consumidores compren álbumes que aún no se han lanzado. El desempeño comercial del álbum variará dependiendo de la selección de canciones que se lanzarán como sencillo principal. Normalmente el sencillo principal es una canción con ritmo rápido, música adictiva y pegadiza.
Mario Chacón Segura
Mario Chacón Segura (San Rafael de Escazú, 7 de diciembre de 1911-San Pedro de Montes de Oca, 1 de junio de 2002) fue un compositor costarricense, autor de varias piezas musicales representativas del folclore de su país, entre ellas: "Así es mi tierra" "Caballito nicoyano", "Ticas lindas", "Mi novia linda" y "Mi reina". 
En el género bolerístico compuso "Así", "Por qué", "Luna de Costa Rica", "Calles de Santo Domingo", "El grito del sabanero" y "Jesús guanacasteco" (esta última con letra de José Ramírez Saizar), además de varios tangos, baladas y pasodobles.

San Rafael (Escazú)
San Rafael es el distrito número tres del cantón de Escazú, de la provincia de San José, en Costa Rica, fundado en el año de 1848.

El distrito se caracteriza por su alto desarrollo económico y por su alta conglomeración de centros comerciales, restaurantes, hoteles y sedes de empresas internacionales. Además, es uno de los distritos con más afluencia del Gran Área Metropolitana.
Saconides
Saconides (en griego antiguo: Σακωνίδης, romanizado: Sakōnidēs) fue un pintor de vasos de cerámica ática de figuras negras. Estuvo activo en Atenas entre el 550 y el 530 a. C.  y es uno de los últimos Pequeños maestros.

Saconides pintó casi exclusivamente copas de los pequeños maestros, muchas de los cuales firmó. Fabricó sus característicos kílixes . Es más conocido por sus copas de labios, que tienen grandes cabezas femeninas de perfil a cada lado del labio. A menudo decoraba sus copas por ambos lados con cabezas de mujeres de perfil, como también se conoce de otros pintores del mismo período. Es similar al pintor Lido, algunos investigadores incluso quisieron identificarlo con él. Saconides trabajó con varios alfareros: Euqueiro, Tlempólemos, Isquilo y Caulos.

Lido (pintor)
Lido (en griego antiguo: Λυδός) fue un antiguo pintor griego, especializado en el estilo de figuras negras, activo en Atenas especialmente en el período circa del 560 y 540 a. C. Es un pintor con cualidades robustas cuyas sólidas figuras insinúan claramente la tercera dimensión. Sus mejores obras son las animadas escenas de procesión, como la de la crátera de Nueva York, donde sátiros y ménades muestran actitudes variadas y convincentes.
Martín Zuccarelli
Martín Zuccarelli (La Plata, Buenos Aires, Argentina, 12 de octubre de 1978) es un exfutbolista y luego director técnico argentino, que jugaba como volante central y vistió únicamente la camiseta de Defensores de Cambaceres, donde debutó en 1999 y se retiró en 2002. Es hijo de Humberto Zuccarelli, también director técnico.

Club Defensores de Cambaceres
El Club Defensores de Cambaceres es un club de fútbol argentino, fundado el 12 de octubre de 1921. Tiene su sede en Ensenada, ciudad cercana a La Plata, en la provincia de Buenos Aires. Actualmente participa en la Primera C, cuarta división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.