hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teorema de recurrencia de Poincaré
En física, el teorema de recurrencia de Poincaré establece que ciertos sistemas, después de un tiempo suficientemente largo, pero finito, volverán a un estado muy cercano, si no exactamente igual al estado inicial. El tiempo de recurrencia de Poincaré es el tiempo transcurrido hasta la recurrencia; este tiempo puede variar mucho según el estado inicial exacto y el grado requerido de cercanía. El resultado se aplica a sistemas mecánicos aislados sujetos a algunas restricciones, por ejemplo, todas las partículas deben estar unidas a un volumen finito. El teorema se discute comúnmente en el contexto de la teoría ergódica, los sistemas dinámicos y la mecánica estadística .

El teorema lleva el nombre de Henri Poincaré, quien lo discutió en 1890 y fue probado por Constantin Carathéodory utilizando la teoría de las medidas en 1919.

Henri Poincaré
Jules Henri Poincaré (pronunciación en francés: /ˈʒyl ɑ̃ˈʁi pwɛ̃nkaˈʁe/) (Nancy, Francia, 29 de abril de 1854-París, 17 de julio de 1912), generalmente conocido como Henri Poincaré, fue un prestigioso polímata: matemático, físico, científico teórico y filósofo de la ciencia, primo del presidente de Francia Raymond Poincaré. Poincaré es descrito a menudo como el último universalista capaz de entender y contribuir en todos los ámbitos de la disciplina matemática. En 1894 estableció el grupo fundamental de un espacio topológico.
Truco venezolano
El truco venezolano es un  juego de naipes popular en Venezuela, donde los jugadores usan una baraja española de 40 cartas. Su objetivo es ganar un número preestablecido de puntos, y se caracteriza por el uso de señas, el engaño y la astucia de forma individual o entre compañeros de equipo para comunicar sus cartas y estrategias.

Juego de naipes
Los juegos de naipes o juegos de cartas se juegan con unas cartulinas, llamadas naipes o cartas, que forman una baraja y que deben mezclarse (barajarse) antes de jugar. En determinados juegos se usan complementos para realizar apuestas o llevar puntuaciones. Los juegos de naipes estarían incluidos en la familia de juegos de mesa. Hay varios tipos de baraja (conjunto de naipes o cartas), como la baraja española o la francesa.

En los círculos puritanos, el juego de cartas se conocía como el Libro de oraciones del diablo, hasta el siglo XX, para ilustrar los peligros del juego y la ociosidad. El cantante holandés Bruce Low tematizó la canción The Card Game en 1974 con algunas connotaciones religiosas.
Castillo y murallas (Vistabella del Maestrazgo)
El castillo y las murallas de Vistabella del Maestrazgo son unos restos del patrimonio histórico-artístico de esta localidad de la comarca del Alto Maestrazgo, en la Comunidad Valenciana Tienen la consideración de Bien de Interés Cultural desde el año 2010.

Vistabella del Maestrazgo
Vistabella del Maestrazgo (en valenciano y oficialmente, Vistabella del Maestrat) es un municipio de España perteneciente a la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana. Ubicado en la comarca del Alto Maestrazgo, tiene una población de 354 habitantes (INE 2025).
Qingxiusaurus youjiangensis
Qingxiusaurus youjiangensis es la única especie conocida del género extinto  Qingxiusaurus  de dinosaurio saurópodo titanosauriano, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 68 millones de años, en el Maastrichtiense, en lo que es hoy Asia. Los restos se encontraron en Guanxi, China. La especie tipo, fue descripta por Mo et al. en 2008, es Q. youjiangensis. Como otros saurópodos, quinjiusaurio debió haber sido un animal grande cuadrúpedo y herbívoro, de alrededor de 15 metros de largo, 5 de alto y 20 toneladas de peso. Se conoce a partir de restos limitados, dos húmeros, dos placas esternal y una sola vértebra de la columna. El húmero muestra algunas características tal como se encuentran en los Saltasauridae, por lo que es concebible que Qingxiusaurus posiblemente pertenezca a este grupo o a un taxón hermano de Saltasauridae.

Saltasauridae
Los saltasáuridos (Saltasauridae, "como los lagartos de Salta") es una clado de dinosaurios saurópodos característica del Cretácico superior (hace aproximadamente 84 y 65 millones de años, en el Campaniense y el Maastrichtiense) con ejemplares conocidos en Asia, Europa, Norteamérica y Sudamérica.
Symsagittifera roscoffensis
Symsagittifera roscoffensis, cuyo nombre vernáculo es "gusano de Roscoff" o "gusano de salsa de menta", es un gusano plano marino perteneciente al phylum Xenacoelomorpha. El origen y naturaleza del color verde de este gusano estimuló la curiosidad de los zoólogos. Se debe a la asociación entre el animal y una microalga, la especie Tetraselmis convolutae, hospedada bajo su epidermis. Es la actividad fotosintética de la microalga huésped lo que proporciona los nutrientes esenciales para el gusano. Esta sociedad se denomina fotosimbiosis, de "foto", "luz", y simbiosis "que vive con". Estos animales marinos fotosintéticos viven en colonias (hasta varios millones de individuos) en la zona intermareal.

Holobionte
Los holobiontes son entidades formadas por la asociación de diferentes especies que dan lugar a unidades ecológicas.

El término, introducido por Lynn Margulis en "Symbiogenesis and Symbioticism", deriva del griego antiguo ὅλος (hólos), que significa "todos", y βιὅς, que significa "organismo", "ser vivo". Se utiliza comúnmente para referirse a la asociación entre un macroorganismo (animal o planta) y los microorganismos simbióticos que componen su microbiota. Frecuentemente, aparece asociado al término hologenoma, que se usa por analogía con el término genoma para designar la totalidad del material genético del huésped y de todos los microorganismos que componen su microbiota.
Finlandia en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988
Finlandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 por un total de 78 deportistas que compitieron en 15 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el luchador Jouko Salomäki.

Finlandia en los Juegos Olímpicos
Finlandia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Finlandés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1907.

Ha participado en 27 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1908. El país ha obtenido un total de 305 medallas en las ediciones de verano: 101 de oro, 85 de plata y 119 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 181 medallas en las ediciones de invierno: 45 de oro, 66 de plata y 70 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Helsinki 1952.
Parque Brasil (Santiago de Chile)
El Parque Municipal de La Granja República de Brasil, o simplemente Parque Brasil, es un parque público ubicado en la comuna de La Granja, en la ciudad de Santiago, Chile. Posee una extensión total de 51 hectáreas, siendo uno de los con mayor tamaño de la capital chilena. En su interior se encuentra el Museo Interactivo Mirador.

Avenida Vicuña Mackenna
La Avenida Vicuña Mackenna es la principal del sector suroriente de la ciudad de Santiago en Chile, uniendo el centro de Santiago con los centros urbanos periféricos de La Florida y Puente Alto, la tercera y primera comuna más poblada del país, respectivamente.
Kątki (voivodato de Mazovia)
Kątki es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Regimin, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 3 km al noroeste de Regimin, 11 km al noroeste de Ciechanów, y a 87 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Regimin
Regimin es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Regimin, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente  a 9 km al noroeste de Ciechanów y 85 km  al norte de Varsovia.
Tercia (liturgia)
Tercia es una hora canónica del oficio divino o liturgia de las horas. Se reza alrededor de las 9 de la mañana y consiste fundamentalmente en varios salmos. Su nombre proviene del latín y se refiere a la tercera hora después del amanecer. Junto a Prima, Sexta, Nona y Completas forma parte de las llamadas "horas menores".

Hipólito de Roma
Hipólito de Roma u obispo Hipólito (en latín: Hippolytos episcopus) fue un escritor de la Iglesia cristiana primitiva. La Iglesia católica lo ha considerado como el primer antipapa al ser elegido obispo de Roma en 217, pero murió reconciliado con la Iglesia en 235 como un mártir, por lo que ahora es honrado como un santo.

Sus contemporáneos lo describieron como uno de los más prolíficos escritores eclesiásticos de la época, pero solo un puñado de sus obras sobrevive. Sin embargo, hay debate sobre si realmente son de su autoría.

Hipólito es el único antipapa canonizado por la Iglesia católica.
Botija (Cáceres)
Botija es un municipio español de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Se encuentra en el partido judicial de Cáceres en el sur de la provincia y ocupa una superficie de 18,4 km².

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
National Invitation Tournament 1975
El National Invitation Tournament 1975 fue la trigésimo octava edición del National Invitation Tournament. La disputaron 16 equipos, celebrándose la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad de Princeton, que lograba su primer título en esta competición.

National Invitation Tournament
El National Invitation Tournament (NIT) es un torneo de baloncesto masculino universitario estadounidense, organizado por la NCAA. Hay dos torneos NIT anuales. El primero de ellos, disputado en noviembre y conocido como NIT Season Tip-Off (anteriormente Preseason NIT), fue creado en 1985. El segundo, y más importante, es un torneo de postemporada celebrado desde 1938 en marzo y abril, y denominado propiamente NIT. En ambos torneos, las rondas finales se disputan en el Madison Square Garden de Nueva York, y eran organizados por la Metropolitan Intercollegiate Basketball Association (MIBA) hasta 2005, cuando la NCAA compró los derechos del NIT.
Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 2002
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2002 fue la 14.ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, organizado por la Federación Internacional de Pelota Vasca. El campeonato se celebró por segunda vez en la historia en Pamplona (Navarra), y por quinta vez en España.

Campeonato Mundial de Pelota Vasca
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca es un torneo creado en 1952 por la Federación Internacional de Pelota Vasca. Estuvo reservado para pelotaris de categoría aficionada, excluyendo a todo pelotari que haya pasado a profesionales, aunque los mismos se recalifiquen como aficionados, hasta el campeonato del 2018, en el que se permitió la presencia de profesionales.
Supercopa de Japón 2017
La Supercopa de Japón 2017, también conocida como Supercopa Fuji Xerox 2017 (en inglés: Fuji Xerox Super Cup 2017) por motivos de patrocinio, fue la 24.ª edición de este torneo.

Fue disputada entre Kashima Antlers, como campeón tanto de la J1 League 2016 como de la Copa del Emperador 2016, y Urawa Red Diamonds, como subcampeón de la J1 League 2016. El partido se jugó el 18 de febrero de 2017 en el Estadio Internacional de la ciudad de Yokohama.

J1 League 2016
La temporada J1 League 2016, también conocida como la Meiji Yasuda J1 League por razones de patrocinio, fue la quincuagésimaprimera temporada de la máxima categoría del fútbol en Japón, y la vigesimacuarta desde el establecimiento de la J. League en el año 1993.

Por un período de cinco años a partir de 2015, la J. League cambió a un sistema nuevamente concebido de varias etapas, con el año dividido en dos mitades, y una tercera y última etapa de campeonato. Los ganadores de la primera y segunda etapa, y el club de mayor puntaje de la tabla agregada (que no sean ganadores de la primera o segunda etapa) se clasificarán para la Etapa de Campeonato. El ganador de la Etapa de Campeonato avanzará a la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2016 como el participante de la nación anfitriona.
Castillo de Pomoriany
El Castillo de Pomoriany (en ucraniano: Поморянський замок) es un castillo en ruinas en el pueblo de Pomoryany, raión de Zolochiv, óblast de Leópolis, Ucrania. Se originó en el siglo XVI como una residencia noble bien fortificada a la orilla del río Zolota Lypa. Los primeros propietarios del castillo incluyen a Mikolaj Świnka y a Jan Sienieński.

La propiedad sufrió mucho a manos de los cosacos y los turcos (1675, 1684), pero Jan III Sobieski invirtió en la restauración con el fin de hacer de Pomorzany una de sus residencias campestres. La muerte de Sobieski en 1696 fue seguido por otro largo periodo de decadencia.

Tras la campaña de septiembre, el edificio fue adaptado para su uso como escuela, pero fue finalmente abandonado a pudrir en la década de 1970.

Óblast de Leópolis
El óblast de Leópolis (en ucraniano: Львівська область, TR: 'Lvívs'ka Óblast') es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Se formó el 4 de diciembre de 1939 con la integración de su territorio a la RSS de Ucrania, su capital es Leópolis.
Raise A Suilen
Raise A Suilen (estilizado como RAISE A SUILEN o abreviado como RAS) es una banda de rock femenina que forma parte de la franquicia BanG Dream! de Bushiroad. Fue formada en 2018, las integrantes del grupo interpretan personajes ficticios en la serie de anime y el juego para móviles BanG Dream! Girls Band Party!, además de interpretar los instrumentos de sus personajes en conciertos.

La banda está formada por Raychell (voz, bajo), Riko Kohara (guitarra), Natsume (batería), Reo Kurachi (teclados, voz) y Risa Tsumugi (DJ, voz). En el universo musical, la banda está representada por Rei Wakana (Raychell), Rokka Asahi (Kohara), Chiyu Tamade (Tsumugi), Masuki Satō (Natsume) y Reona Nyūbara (Kurachi).

De las nueve bandas que componen BanG Dream!, Raise A Suilen es una de las seis cuyos miembros interpretan su propia música. El grupo ha producido once sencillos, un miniálbum y su primer álbum se lanzó el 19 de agosto de 2020.

Cardfight!! Vanguard
Cardfight!! Vanguard ( カードファイト!! ヴァンガード ) es un juego de cartas coleccionables japonés creado en colaboración entre Akira Itō (Yu-Gi-Oh! R), Satoshi Nakamura (Duel Masters), y el presidente de Bushiroad, Takaaki Kidani.

Una serie anime de televisión basada en el juego fue producida por TMS Entertainment y emitida en Japón por TV Tokyo a partir del 8 de enero de 2011. Además del anime, también se anunció una serie manga. Una segunda temporada del anime comenzó a emitirse el 8 de abril de 2012.

Una película anime, Cardfight!! Vanguard Movie: Neon Messiah, se estrenó el 13 de septiembre de 2014 en Japón.

Un nuevo anime spin-off, titulado Cardfight!! Vanguard Gaiden if, comenzó a emitirse desde el 30 de mayo de 2020 en Japón.

Una cuarta serie anime, titulada Cardfight!! Vanguard overDress, comenzó a transmitirse desde 2020.
Hiperhomocisteinemia
Se denomina hiperhomocisteinemia a un grupo de enfermedades metabólicas poco frecuentes que se caracterizan por presentar un nivel elevado del aminoácido homocisteína en el plasma sanguíneo.

Los niveles de homocisteína elevados en sangre guardan una estrecha relación con aterosclerosis prematura, trombosis recurrentes de arterias coronarias, cerebrales o periféricas, trombosis venosa y recientemente descubierto, con el riesgo de desarrollar mal de Alzheimer. Estudios científicos recientes han mostrado que incluso los niveles moderadamente elevados de homocisteína aumentan el riesgo de enfermedad de las arterias coronarias, cerebrales, periféricas y de la muerte cerebrovascular.

Debido a que los folatos (derivados del ácido fólico) participan en la degradación metabólica de la homocisteína, los niveles plasmáticos de este aminoácido muestran una fuerte correlación inversa con la ingestión dietética y con los niveles en plasma de folatos.

Ateroma
Los ateromas son lesiones focales (características de la ateroesclerosis) que se inician en la capa más interna (capa íntima arterial) de una arteria. El exceso de partículas de lipoproteína de baja densidad (LDL) en el torrente sanguíneo se incrusta en la pared de la arteria. En respuesta, los glóbulos blancos (monocitos) llegan al sitio de la lesión, pegándose a las moléculas por adhesión. Este nuevo cuerpo formado es llevado al interior de la pared de la arteria por las quimioquinas. Una vez dentro de la pared, los monocitos cubren la LDL para desecharla, pero si hay demasiada, se apiñan, volviéndose espumosos. Estas "células espumosas" reunidas en la pared del vaso sanguíneo forman una veta de grasa. Este es el inicio de la formación de la placa de ateroma.
Papa Stronsay
Papa Stronsay es una pequeña isla deshabitada, localizada en el archipiélago de las Órcadas, en Escocia. Se encuentra ubicada al este de Stronsay. Se trata de una isla fértil, que antiguamente constituía un importante centro de extracción de arenques, siendo finalmente abandonada en los años 70.

Desde 1999 se instala una comunidad de redentoristas transalpinos tradicionalistas. El monasterio se llama Gólgota y hasta junio del 2008 estaban vinculados a la Sociedad de San Pío X. Benedicto XVI levantó las suspensiones que pesaban sobre ellos.

Stronsay
Stronsay (del antiguo nórdico, Strjons-oy) es una isla localizada en el archipiélago de las Órcadas, en Escocia. La isla ocupa una superficie de 32,7 km² y alberga una población de 343 personas. El punto más alto de la isla lo constituye el Burgh Hill, a 44 m sobre el nivel del mar.

La fauna de la isla incluye numerosas aves marinas, siendo su mayor representante el gaviotín ártico (Sterna paradisaea).

La isla alberga una escuela de educación primaria y secundaria.
Omar Quintero
Omar Quintero Pereda (26 de septiembre de 1981 en Nogales, Sonora, México) es un exjugador mexicano de baloncesto profesional que  jugó en la posición de base, fue seleccionado nacional. Actualmente se encuentra retirado, es el entrenador de la selección de baloncesto de México.

Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México
Para la LNBPF, véase Liga Nacional de Baloncesto Profesional Femenil.

La Liga Nacional de Baloncesto Profesional (LNBP), conocida como Liga Caliente.mx LNBP por motivos de patrocinio con la casa de apuestas Caliente.mx, es una liga de baloncesto de México, cuenta con 14 equipos.

La LNBP se ha establecido como una de las ligas de baloncesto más importantes de América Latina, gracias a la calidad de sus jugadores e infraestructura deportiva que posee, comparada con otras semejantes del continente americano, a pesar de su juventud como liga, en estos escenarios.
Lynx lynx
El lince boreal, europeo, eurasiático o común (Lynx lynx) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Felidae. Es el representante más común y conocido del género Lynx. Es un felino de tamaño medio, predador nativo de los bosques europeos y siberianos.

Capra aegagrus hircus
La cabra (Capra aegagrus hircus) es un mamífero artiodáctilo de la subfamilia Caprinae que fue domesticado alrededor del octavo milenio a. C., sobre todo por su carne y leche. Al macho de la cabra se le llama cabrón (si bien en algunos países hispanohablantes esta palabra se considera malsonante), así como también cabro, chivo, macho cabrío, irasco, castrón o chivato, y a las crías se las llama cabrito,  chivito,  choto, baifo. Al conjunto de estos animales, criados por el hombre, se le conoce como ganado caprino o cabrío.
Leandro García Morales
Leandro García Morales (Montevideo Uruguay, 27 de junio de 1980) es un entrenador de baloncesto uruguayo. Actualmente se desempeña como director técnico en el equipo de Peñarol de la Liga Uruguaya de Básquetbol

Fue jugador profesional de baloncesto en la posición de Escolta. Su último club fue  Biguá, siendo la temporada 2023/24 de la Liga Uruguaya de Basketball la última de su carrera. Fue miembro de la Selección de baloncesto de Uruguay. Es considerado uno de los mejores jugadores que ha dado Uruguay, y es hasta ahora el más ganador de la Liga Uruguaya de Básquetbol con seis títulos conseguidos en 13 participaciones.

Halcones UV Xalapa
Los Halcones UV Xalapa fue un equipo que participó en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional con sede en Xalapa, Veracruz, México representando a la Universidad Veracruzana.   El equipo que milita actualmente en la LNBP es Halcones Xalapa, sin relación alguna con la Universidad Veracruzana.
Ingenui
Ingenui o ingenuitas (en singular: ingenuus, traducido en español como ingenuo), era el término legal de la Antigua Roma que identificaba a los hombres que nacían libres, para distinguirlos , por ejemplo, de los libertos, que eran hombres libres pero que habían sido, alguna vez, esclavos.

Liberto
En la Antigua Roma, se llamaba liberto (libertus) al esclavo liberado que se encontraba ligado a su antiguo amo, al que llamaba patrón (patronus), por un respeto casi filial. Alcanzaban la libertad por medio de la manumisión, esto es, la emancipación legal. A pesar de ser considerados inferiores a los ciudadanos nacidos libres, llegaron a tener una gran importancia en la sociedad romana.

En un sentido más general, se llama liberto o liberta a un esclavo o una esclava a quien se ha dado la libertad, respecto de su patrono.
Catherine Wiley
Anna Catherine Wiley (18 de enero de 1879-16 de mayo de 1958) fue una pintora estadounidense activa principalmente a principios del siglo XX. Después de formarse en la Art Students League de Nueva York y recibir instrucción de artistas como Lloyd Branson y Frank DuMond, Wiley pintó una serie de obras impresionistas que ganaron numerosos premios en exposiciones en el sur de los Estados Unidos y desde entonces se han exhibido en museos como el Museo Metropolitano de Arte y el Museo de Arte Morris. En 1926, Wiley fue institucionalizada en un sanatorio después de sufrir un colapso mental y nunca volvió a pintar.

Frank DuMond
Frank Vincent DuMond (Rochester, 20 de agosto de 1865 – Nueva York, 6 de febrero de 1951) fue uno de los más influyentes maestros de pintura del siglo XX en los Estados Unidos. Fue un ilustrador y pintor impresionista americano de retratos y paisajes, y un destacado maestro que enseñó a miles de estudiantes de pintura a lo largo de una carrera que abarcó más de cincuenta años.
Richard Sackler
Richard Stephen Sackler (nacido el 10 de marzo de 1945) es un magnate empresarial, multimillonario, médico estadounidense que fue presidente de Purdue Pharma, una antigua empresa más conocida por ser la desarrolladora de OxyContin, cuya relación con la crisis de opioides en los Estados Unidos fue objeto de múltiples demandas y multas, y que se declaró en quiebra en 2019. Se ha afirmado que la empresa Purdue de Richard Sackler se encuentra entre "los peores traficantes de drogas de la historia" La caída de la empresa fue el tema de una serie de Netflix,  Painkiller', creada en 2023.

Crisis de opioides en los Estados Unidos
La crisis de opioides o epidemia de opioides se refiere al gran aumento de drogadictos y muertes asociadas con el uso indebido de analgésicos opioides (como el fentanilo) en los Estados Unidos. La mayoría, por haberse vuelto dependientes de los opioides legales recetados previamente por un médico, otros por ingerir adulterado el medicamento.

Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, entre 1999 y 2019, 500.000 estadounidenses murieron a causa de una sobredosis relacionada con algún opioide.