hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Godoy Cruz
Godoy Cruz es una ciudad situada en el departamento del mismo nombre, de la provincia de Mendoza, Argentina.

Se encuentra a 1.100 km de Buenos Aires.

Godoy Cruz posee personalidad y actividades propia, además de importantes barrios residenciales, pero está fuertemente ligada a la Ciudad de Mendoza en términos comerciales y de demanda laboral. Forma parte de una de las jurisdicciones de lo que se denomina el Gran Mendoza, que está integrado por los departamentos de Capital, Guaymallén, Las Heras, Luján de Cuyo y Maipú.

Godoy Cruz es la tercera ciudad más poblada de Mendoza. Cuenta con importantes atractivos turísticos, espacios verdes, una gran cantidad de edificios e íconos representativos, como el Casino de Mendoza, el Club Deportivo Godoy Cruz Antonio Tomba, el reconocido Cine Teatro Plaza, el tan visitado Palmares Open Mall, entre otros.

Terremoto de Mendoza de 1985
El terremoto se produjo a las 00:06 horas del sábado 26 de enero. Tuvo su epicentro en el límite entre Argentina y Chile, frente al Cordón del Plata, precisamente en la frontera de Tupungato, provincia de Mendoza. Con una magnitud Mw = 6,2 y una duración de 9 segundos, el sismo alcanzó una intensidad máxima de VIII  en la escala de Mercalli y su epicentro se ubicó a una profundidad aproximada de 5 kilómetros.

Seis personas murieron, 200 resultaron heridas y más de 1200 viviendas quedaron destruidas por el movimiento sísmico ya que el 90 % de la infraestructura de la mayoría de estas viviendas era de adobe. El evento causó daños considerables en todo el Gran Mendoza. Uno de los departamentos más afectados fue Godoy Cruz. Allí se produjo el derrumbe del viejo Hospital del Carmen. Guaymallén y Las Heras también sufrieron mucho las consecuencias del terremoto.
Selección de fútbol de las Islas Chagos
La selección de fútbol de las Islas Chagos es el equipo que representa al archipiélago de Chagos a nivel internacional. No son miembros ni de la FIFA ni de la AFC y por lo tanto no pueden participar en los torneos que estas asociaciones organizan. Está afiliado a la ConIFA y a la World Unity Football Alliance (WUFA).
Jugó su primer partido el 4 de diciembre de 2011 contra la selección de Recia, goleando por 6-1.

Selección de fútbol de Recia
La Selección de fútbol de Recia (en alemán: Fussballauswahl Raetia) es el equipo de fútbol representativo de Grisones, anteriormente Recia, en la ConIFA. El director técnico actual es Alen Bratelj. La selección de Recia es apodada Los Grisones.
Campeonato Mundial de Tenis de Mesa de 2029
El LX Campeonato Mundial de Tenis de Mesa se celebrará en Río de Janeiro (Brasil) en el año 2029 bajo la organización de la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF) y la Federación Brasileña de Tenis de Mesa.

Campeonato Mundial de Tenis de Mesa
El Campeonato Mundial de Tenis de Mesa es un evento que actualmente se disputa cada dos años en donde participan 128 competidores en cada categoría: individuales masculino y femenino,  dobles masculino, femenino y mixto. El formato de competición es de eliminación directa.
Rickettsia conorii
Rickettsia conorii es una bacteria del género Rickettsia, gramnegativa, parásito intracelular obligado  que causa la fiebre botonosa mediterránea. Es transmitida por la picadura de la garrapata Rhipicephalus sanguineus, que a su vez la adquiere de los animales que parasita, generalmente cánidos, tanto domésticos como silvestres. Se extiende por el mar Mediterráneo, mar Negro, Israel, Kenia, India y otras regiones del norte, centro y sur de África.

Rickettsia
Rickettsia es un género de bacterias (colectivamente denominadas rickettsias) que pertenece a la familia Rickettsiaceae (junto con los géneros Orientia y Wolbachia). Las rickettsias son bacterias, muy pequeñas, gramnegativas y no forman esporas. Son altamente pleomórficas pues se pueden presentar como cocos (0,1 μm de diámetro), bacilos (1-4 μm de longitud) o hilos (10 μm de largo). Se tiñen mal con la tinción de Gram y al examinar cultivos debe haber especial cuidado por esta característica. En el pasado eran considerados microorganismos intermedios entre los virus y las bacterias.

Las rickettsias son causantes de enfermedades infecciosas transmitidas por aerosoles, mordeduras, picaduras, rasguños, aguas y alimentos contaminados. Ejemplos son el tifus clásico (transmitido por piojos), el tifus murino (por pulgas) y la fiebre de las Montañas Rocosas (por garrapatas). Asimismo, han sido asociadas a una gran variedad de enfermedades de las plantas.
Yuzhni (Tijoretsk)
Yuzhni (en ruso: Южный) es un jútor del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Sujonkaya, afluente del Tijonkaya, tributario del río Chelbas, 12 km al norte de Tijoretsk y 134 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 11 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Brátskoye.

Raión de Tijoretsk
El raión de Tijoretsk (del ruso: Тихорецкий район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la zona nororiental del krai. Limita al sureste con el raión de Kavkázskaya, al suroeste con el raión de Tbilískaya, al oeste con el raión de Výselki, al norte con el raión de Pávlovskaya y al este con el raión de Novopokróvskaya. Tenía 59 497 habitantes en 2010 (sin la ciudad de Tijoretsk) y tiene una superficie de 1 825,4 km². Su centro administrativo es Tijoretsk.

Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov. Es una zona esteparia de una altura media de unos 80 metros en las divisorias de aguas y de 40 m en los valles de los ríos. El raión está regado por el río Chelbas y sus afluentes, como el Tíjonkaya o el Borísovka.
Siemienie
Siemienie [pronunciación en polaco: /ɕɛˈmjɛɲɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Drobin, dentro del condado de Płock, Voivodato de Mazovia, en el centro-este de Polonia. Se encuentra a unos 10 kilómetros al oeste de Drobin, a 22 kilómetros al noreste de Płock, y a 96 kilómetros al noroeste de Varsovia.

Płock
Płock (en yidis: פּלאָצק‎/Plotsk) es una ciudad en la zona central de Polonia, se encuentra asentada a orillas del río Vístula. Posee una población de 126.000 habitantes (2009). Desde 1999 se encuentra en el voivodato de Mazovia, previamente (1975-1998) fue capital del voivodato de Płock. Actualmente es capital de un powiat (distrito) en el extremo oeste del voivodato de Mazovia.
Mõraste
Mõraste es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 32 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Religión en Afganistán
La religión en Afganistán el 99% de sus ciudadanos practican el Islam. El 80% de la población sigue el sunismo. Los restantes son chiitas. Aparte de los musulmanes, también hay pequeñas minorías de sijismo e hinduismo.

Zoroastrismo
El zoroastrismo o mazdeísmo, por el nombre de su fundador e iniciador, es la denominación de la religión que, derivada de una religión anterior denominada mazdeísmo (devoción a Ahura Mazda), se funda en las enseñanzas del profeta y reformador Zoroastro (Zarathustra), que reconocen como divinidad a Ahura Mazda, considerado por Zoroastro como el único creador increado de todo. El Supremo, y el Absoluto.
Torreón de tramoya
El torreón de tramoya o torre de escenario es un espacio de la arquitectura interior teatral que domina y contiene toda la escena, dando servicio a sus elementos técnicos vertical y horizontalmente. Puede llegar a identificarse con la caja del escenario.

Proscenio
El proscenio es la zona del escenario de un teatro más cercana al público. En el espacio que ocupa en la estructura teatral puede tomar los nombres de anteescena, corbata y gloria, La traducción literal del término latino «proscenium» (y su par en griego), es "delante de la escena".

En los teatros de la antigüedad, tanto griegos como romanos, se llamaba proscenio a la zona o muro situado entre la escena (donde oficiaban los actores) y la orchesta (espacio donde se situaban coro, danzantes y músicos), creando en conjunto una especie de escalera descendente hacia el público.
Frenopaticss
Frenopaticss fue un grupo español de punk procedente de Barcelona (Cataluña) de cierta influencia en la escena local, en torno a los años 1980-1982. No publicaron nada durante el tiempo de su existencia ni prácticamente dieron ningún concierto, lo que no impidió que su nombre se hiciese conocido a nivel estatal ni que incluso llegasen a aparecer en la prensa. La fama del grupo, unida a su oscuridad, ha hecho que su nombre sea legendario en el mundo del punk español.

Servicio militar
El servicio militar —coloquialmente conocido como la mili (también colimba o chiri en algunos países hispanoamericanos)— es el desarrollo temporal de actividad militar por una persona, de manera obligatoria en algunos países (servicio militar obligatorio o conscripción) y voluntaria en otros. En algunos casos, la actividad es remunerada y en otros casos no. En algunos países se considera como una violación de los derechos humanos debido a las malas condiciones que poseen algunos centros y en las que salen los reclutados.
Vocal semiabierta
Una vocal semiabierta es, en fonética, un tipo de sonido vocálico usado en algunas lenguas. La característica definitoria de una vocal semiabierta consiste en el posicionamiento de la lengua a dos tercios de la altura entre una vocal abierta y una vocal intermedia. Las vocales abiertas identificadas en el Alfabeto Fonético Internacional son:

Vocal semiabierta anterior no redondeada [ɛ] – encontrada en idiomas como inglés y francés

Vocal semiabierta anterior redondeada [œ] – encontrada en francés y alemán

Vocal semiabierta central no redondeada [ɜ] – encontrada en inglés británico (RP)

Vocal semiabierta central redondeada [ɞ] – encontrada en idioma mongol

Vocal semiabierta posterior no redondeada [ʌ] – encontrada en inglés y idioma coreano

Vocal semiabierta posterior redondeada [ɔ] – encontrada en inglés y francés

Vocal semiabierta posterior no redondeada
La vocal semiabierta posterior no redondeadaⓘ es un sonido vocálico que se usa en algunas lenguas orales. Su símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional es ʌ, y su equivalente en el sistema X-SAMPA es V. El símbolo AFI es una letra v invertida. En las transcripciones de algunas lenguas (incluidos algunos dialectos del inglés), se utiliza este símbolo para la vocal casi abierta central.
Sacramentos de iniciación
Los sacramentos de iniciación (también llamados "misterios de iniciación") en el cristianismo niceno, son los tres sacramentos del Bautismo, la Confirmación y la Eucaristía. Como tales, se distinguen de los sacramentos de curación (Unción de los enfermos y Sacramento de la Penitencia) y de los sacramentos del servicio (Matrimonio y  Ordenación).

Sacramento de la penitencia
El sacramento de la penitencia, también conocido como sacramento de la reconciliación o de la confesión, es uno de los siete sacramentos de las Iglesias católica, ortodoxa y copta.

La fe católica considera que se trata de un sacramento de curación instituido por Jesucristo, y que quienes se acerquen a él con las debidas disposiciones de conversión, arrepentimiento y reparación reciben el perdón de Dios por sus pecados cometidos después del bautismo así como también la reconciliación con la Iglesia.
Sevillanito Sevillanito
Sevillanito, Sevillanito es el tercer álbum de estudio de la cantante española Isabel Pantoja lanzado al mercado en 1976 y compuesto, al igual que sus dos álbumes anteriores, por los legendarios compositores de la Canción andaluza Rafael de Leon y Juan Solano
Con influencias de sus dos álbumes predecesores, este álbum es considerado casi como una rareza dentro de la discografía de la tonadillera puesto que poco tiempo después de su lanzamiento fue lanzado el siguiente álbum de la artista, Niña Isabela y la promoción en los medios estuvo limitada a un lapso más efímero que sus dos discos anteriores como al siguiente. Aun así, en la década de 1990 la discográfica lanzó una edición de este álbum en formato CD.

Niña Isabela
Niña Isabela es el cuarto álbum de estudio de la cantante española Isabel Pantoja. Fue lanzado al mercado a principios de 1977 y fue compuesto íntegramente por los legendarios autores Rafael de Leon y Juan Solano.

Este disco se caracteriza por ser el más tradicional y variado de la artista hasta entonces, contando con géneros como sevillanas, pasodobles y rumbas entre otros. La canción Yo te quiero a mi manera tuvo buena repercusión entre el público no solo admirador de la llamada Copla andaluza sino del público en general aumentando la popularidad de la ascendente sevillana y logrando atraer la atención hacia la canción española ya en decadencia en este tiempo.
Tasov (Žďár nad Sázavou)
Tasov es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 670 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.
Río Muni (estuario)
Río Muni (también escrito Muné) es el nombre de un estuario de África Central situado entre Guinea Ecuatorial y Gabón, junto a la bahía de Corisco. A pesar de su denominación no se trata propiamente de un río, sino de un estuario donde desembocan varios ríos como el Mitong, el Congüe, el Mandyani, el Mitimele, el Utamboni o el Mven.

La parte continental de Guinea Ecuatorial recibe el nombre de Río Muni en referencia a este estuario. Las principales localidades ribereñas del estuario son Asalayeng y Cogo en Guinea Ecuatorial y Cocobeach en Gabón.

El estuario forma parte del Convenio de Ramsar desde el 2 de junio de 2003, cuando se creó la Reserva Natural del Estuario del Muni.

Río Congüe
El río Congüe (escrito alternativamente como Congue, Kongue, Konwe) es un río en el suroeste del país africano de Guinea Ecuatorial incluido administrativamente en la provincia litoral y justo al este del río Mandyani (con quien se une más adelante) y al oeste del río Mitong. Forma parte del estuario del Muni junto con el río Mitong, el río Mandyani, el río Mitimele, el río Utamboni y el río Mven.
Torneo de Reserva 2019-20
El Torneo de Reserva 2019-20 fue la octogésima edición del certamen organizado por la Superliga Argentina. Inició el 26 de julio de 2019 y finalizó en marzo de 2020. Participaron un total de 24 equipos, todos participantes de la Superliga 2019-20.

Los nuevos participantes fueron: Arsenal, que regresó tras su última participación en la temporada 2017-18, y Central Córdoba de Santiago del Estero, que hizo su debut en el torneo.

El certamen consagró campeón por tercera vez a Lanús, tras vencer por 4 a 2 a Estudiantes de La Plata a falta de una fecha.

Torneo de Reserva
El Torneo de Reserva del fútbol argentino es un campeonato organizado por la Liga Profesional de Fútbol Argentino, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino.

Todos los equipos de la Primera División tienen la opción de presentar un equipo en el Torneo de Reserva para darle a sus jugadores no titulares la posibilidad de mantener el ritmo de competencia. Generalmente, los partidos del torneo se juegan horas antes de los partidos de la Primera División, aunque por eventualidades pueden reprogramarse y jugarse sin público.
Miti
Miti es una aldea del municipio de Otepää, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, al este del río Väike Emajõgi, y cerca de la frontera con los condados de Põlva y Tartu.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Se trata de nosotros
Se trata de nostros es una serie de televisión dramática antológica argentina emitida por Orbe 21. La serie gira en torno a distintas historias que se ven atravesadas por la trata de personas. Estuvo dirigida por Juan Manuel Díaz, quien además escribió el guion junto a Sol Bonelli y fue protagonizada por un elenco rotativo. Fue estrenada el miércoles 15 de julio de 2015 y finalizó el 2 de septiembre del mismo año.

Serie de antología
Una serie de antología es una serie de radio o televisión que presenta una historia y un grupo de personajes diferente en cada episodio o temporada. Estas series suelen ser denominadas como telenovelas al tener un elenco diferente en cada emisión, pero algunas series del pasado, como Four Star Playhouse, emplearon una troupe permanente de actores que aparecían en un episodio diferente en cada emisión. Algunas series de antología, como Studio One, comenzaron en la radio y luego se expandieron a la televisión.
Saang mein
El saang mein es un tipo de fideo chino presente en Hong Kong, encontrándose a menudo en barrios chinos del extranjero.

Se hace con harina de trigo, harina de tapioca, sal, carbonato de potasio y agua.

El saang mein puede cocinarse rápidamente de forma parecida a los fideos ramen, siendo conocido por su textura más suave y jabonosa. Puede comerse o con aceite de sésamo añadido. También pueden añadírsele verduras como el kai-lan. Se sirve caliente.

Fideos chinos
Los fideos chinos o espaguetis chinos, son una preparación de pasta originaria de la cocina china y sus diferentes variedades constituyen, junto al arroz, uno de los dos alimentos básicos de la mayoría de la población de los países de Asia Oriental y Sureste Asiático. En Asia los fideos se preparan en grandes cantidades y al contrario que la pasta europea, suelen distribuirse frescos. Aunque hay multitud de maneras de preparación, destacan dos que son omnipresentes: la preparación en seco (干，gān), en los que después de cocerse se saltean en un wok, y la preparación en sopa (汤, tāng), en la que son servidos dentro de un cuenco de caldo.

Los fideos chinos no están relacionados directamente con los fideos europeos que tienen un origen distinto.
Confederación boroana (Argentina)
La Confederación boroana fue una agrupación de parcialidades mapuches que emigraron desde la Araucanía a la región pampeana. Sus cacicazgos formaban una federación bajo el mando de un jefe único. Se conoce como boroanos, borogas o boroganos (en cualquiera de los tres casos también se los encuentra en la bibliografía escritos con v), al grupo de mapuches originarios de Boroa (o Voroa) en la Araucanía. Su lugar de origen se encontraba en el territorio actualmente chileno que se extiende, entre los ríos Cautín y Toltén, cerca de La Imperial. Su nombre deriva del arroyo Vorohue (del mapudungun Forowe, "lugar donde hay huesos", aunque según algunas versiones estos "huesos" serían mazorcas de maíz).

Fuerte Independencia
El Fuerte Independencia, origen de la actual ciudad de Tandil de la Provincia de Buenos Aires en la República Argentina, fue fundado por el gobernador Martín Rodríguez el 4 de abril de 1823, para servir de bastión contra los malones indios.

Se hallaba ubicado en el lugar en donde hoy está la parroquia del Santísimo Sacramento, frente a la plaza principal de la ciudad de Tandil.
Ruta Estatal de Nevada 266
La Ruta Estatal de Nevada 266, y abreviada SR 266 (en inglés: Nevada State Route 266) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 266     en Oasis hacia el Este en la US 95     en Goldfield. La carretera tiene una longitud de 64,9 km (40.338 mi).

Departamento de Transporte de Nevada
El Departamento de Transporte de Nevada (Nevada Department of Transportation en inglés) es una agencia gubernamental del estado de Nevada (Estados Unidos de América).

El Departamento de Transporte de Nevada es responsable del mantenimiento y la expansión de la red de carreteras de Nevada, en la que se incluyen la Red de Carreteras Federales de Estados Unidos y la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos dentro del estado. El departamento es conocido por su forma agresiva en el buen mantenimiento la red de autopistas del estado de Nevada.

Las oficinas centrales del Departamento de Transporte de Nevada se localizan en Carson City, Nevada.
British Rail sandwich
En la cultura británica, la frase British Rail sandwich remite a los sándwiches vendidos por la antigua compañía de ferrocarriles British Rail durante el período de su nacionalización, entre 1948 y 1994. Su uso se hizo popular en la cultura popular británica para referirse a algún alimento poco apetecible.

Según la antigua responsable del cáterin de British Rail, Myrna Tuddenham, la mala reputación del sándwich se debía a la práctica de mantenerlos bajo cúpulas de cristal en los mostradores de las salas de espera hasta que las esquinas se levantaran. A pesar de su mala reputación, en 1993 (último año de la compañía ferroviaria) se vendieron ocho millones de unidades. De acuerdo al historiador Keith Lovegrove, el British Rail era un sándwich contradictorio, que podía ser "frío y pastoso, o rancio y duro, y las esquinas del pan cortado en triángulo isósceles a menudo se doblaban como un libro manoseado".

British Rail
British Railways (BR), conocida como British Rail a partir de 1965, fue una compañía estatal británica que operó la red ferroviaria del Reino Unido entre 1948 y 1997. Fue creada a partir de la nacionalización de las llamadas "Cuatro grandes" compañías ferroviarias británicas y continuó como tal hasta la gradual privatización de British Rail, producida por etapas entre 1994 y 1997.

Con la privatización, la responsabilidad sobre las vías, la señalización y las estaciones pasó a Railtrack (en la actualidad Network Rail), mientras que el transporte de mercancías y pasajeros quedó repartido entre las empresas privadas de servicios ferroviarios.
Horia Tecău
Horia Tecău (Braşov, 19 de enero de 1985) es un exjugador de tenis rumano que se especializaba en la modalidad de dobles. En 2010 ganó su primer título ATP de la modalidad junto al neozelandés Marcus Daniell, a quien conoció un día antes de comenzar la competencia

Michaël Llodra
Michaël Llodra es un ex-tenista profesional nacido en París, Francia, en 1980. Aunque su especialidad es el dobles, se mantiene en el más alto nivel tanto en competencias de dobles como de individuales. La pareja con su compatriota Fabrice Santoro tuvo mucho éxito en los años 2004 y 2005. Juntos conquistaron el Abierto de Australia y la Tennis Masters Cup Doubles.