hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nervio suboccipital
El nervio suboccipital ( primera rama dorsal cervical ) es la rama primaria dorsal del primer nervio cervical (C1). Sale de la médula espinal entre el cráneo y la primera vértebra cervical, el atlas .

Se encuentra dentro del triángulo suboccipital junto con la arteria vertebral, donde la arteria entra en el foramen magnum .

Inerva los músculos del triángulo suboccipital, el recto mayor posterior de la cabeza, el oblicuo superior de la cabeza y el oblicuo inferior de la cabeza. El nervio suboccipital también inerva el recto posterior menor de la cabeza .

Rama dorsal del nervio espinal
La rama dorsal del nervio espinal (o rama posterior del nervio espinal, o división primaria posterior) es la división posterior de un nervio espinal.  La rama dorsal de un nervio espinal se forma a partir de la raíz dorsal del nervio después de emerger de la médula espinal. El nervio espinal se forma a partir de la rama dorsal y de la rama ventral.La rama dorsal transporta información que suministra a los músculos y al sistema somatosensorial en la espalda humana. 
Las ramas dorsales proporcionan inervación motora a los músculos profundos (intrínsecos) de la espalda e inervación sensorial a la piel de la porción posterior de la cabeza, el cuello y la espalda.
Partido Socialdemócrata (República de China)
El Partido Socialdemócrata (社會民主黨T) es un partido político de centro izquierda en la República de China fundado en 2015. El PSD es una de las "Terceras Fuerzas" de la RdeC, un conjunto de partidos que no se autoreivindican ni a las Coaliciones Pan-Verde ni a Pan-Azul y tienden a tener sus raíces en movimientos sociales. En 2015, el PSD formó una coalición con el Partido Verde Taiwán para participar en las elecciones legislativas de 2016.

Coalición Pan-verde
La Coalición Pan-verde (en chino: 泛綠聯盟), también conocida como Grupo Pan-verde, es una alianza política de la República de China —comúnmente llamada Taiwán— que está conformada por el Partido Progresista Democrático, el Partido para la Construcción del Estado de Taiwán, Unión Solidaria de Taiwán, Partido Pengzhou, Asociación de la Constitución de Taiwán y Taiwán Libre. Por otro lado, el Partido del Nuevo Poder y el Partido Social Demócrata, pese a clasificarlos como partidos del movimiento Tercera Fuerza, tienen opiniones políticas similares a la de la Coalición Pan-verde. Algo similar ocurre con el Partido Verde de Taiwán.

Esta agrupación de partidos se contrapone a la Coalición Pan-azul.
Scarabaeus venerabilis
Scarabaeus venerabilis es una especie de escarabajo del género Scarabaeus, familia Scarabaeidae. Fue descrita científicamente por Harold en 1871.

Habita en la región afrotropical (Etiopía, Somalia, Tanzania).

Scarabaeus
Scarabaeus es un género de insectos coleópteros de la familia Scarabaeidae. Incluye especies del Viejo Mundo, como los escarabajos peloteros y el escarabajo sagrado de los egipcios (Scarabaeus sacer) que fue usado como amuleto en el Antiguo Egipto. Scarabaeus aparece también en El escarabajo de oro de Edgar Allan Poe.
Fútbol en el Perú
El fútbol en el Perú es el deporte más popular. Fue introducido en segunda mitad del siglo XIX, probablemente por inmigrantes británicos residentes en el país, por marineros ingleses de paso por el puerto del Callao, o por jóvenes aristócratas peruanos estudiantes o egresados de las escuelas y universidades del Reino Unido. Su desarrollo futbolístico lo sitúa en la segunda línea mundial histórica.

El máximo rector del fútbol en el Perú es la Federación Peruana de Fútbol.

Club Ciclista Lima Association
El Club Ciclista Lima Association, conocido como Ciclista Lima, es un club de fútbol peruano de la ciudad de Lima. Fue fundado el 22 de diciembre de 1896 y es el más antiguo de los clubes de fútbol fundados por peruanos.

Fue gran animador de los primeros tiempos del balompié, particularmente durante la era amateur. Hoy, sin embargo, se encuentra alejado de la Primera División del fútbol peruano y participa en la Copa Perú.

Los colores que identifican al club son el blanco y negro, los cuales fueron adoptados en la fusión con el Association Football Club. Estos se ven reflejados tanto en su indumentaria deportiva cuanto en su escudo.
Abu Dabús
Abu Dabús, conocido también como Idrís II (en árabe: أبو العلا أبو الدبوس الواثق بالله إدريس بن محمد بن أبي عبد الله محمد بن أبي حفص بن عبد المؤمن), fue el último califa de la dinastía almohade. Rigió desde Marrakech, la última plaza almohade, entre los años 1266 y 1269, fecha en que fue asesinado por un esclavo.

Anteriormente a 1266, los benimerines asediaron Marrakech. En la confusión de ese tiempo Abu Dabús aprovechó para derrocar a Abu Hafs Úmar al-Murtada, su primo segundo, que ostentaba el trono. Aunque se declaró califa, su poder real apenas llegó a traspasar las murallas de la capital. Los benimerines, reorganizados, volvieron a asediar la ciudad entre 1268 y 1269. El asesinato del califa puso fin a la dinastía almohade, su sucesor fue el nuevo estado benimerín.

Sultanato meriní
Benimerines, mariníes, meriníes o merínidas (1244-1465) es el nombre castellanizado que reciben los Banu Marin, miembros de un imperio de origen bereber zenata cuyo núcleo fundamental estaba en el norte del actual Marruecos. Durante los siglos XIII y XIV, los Benimerines también controlarían, brevemente, algunas partes de Andalucía y de la zona este del Magreb. Surgieron tras la caída del Imperio almohade y fueron reemplazados por la dinastía wattásida.
Fueron fundadores del barrio Jdid en Fez, que convirtieron en su capital y donde también construyeron muchos monumentos.
Funtirín
El pico Funtirín, también denominado Fonteirín en cabreirés, así como La Utre, Noceda, Noceo o Berdiaínas del Sur, es una montaña de los Montes de León. Pertenece al término municipal de Castrillo de Cabrera situado en la comarca natural de La Cabrera, en el suroeste de la provincia de León. Encuadrada en el Sur de los Montes Aquilianos o Aquilanos, representa con 2123 m s. n. m. la segunda máxima altitud de este sistema montañoso tras Cabeza de la Yegua (2142 m s. n. m.). En las faldas de su vertiente Sur se sitúan los pueblos de Odollo, Castrillo de Cabrera y Noceda de Cabrera, mientras que a sus pies, en la profunda fractura de la cara norte, se halla el valle de Caprada o río Cabo, cuyo nacimiento está en la ladera Este de la Cabeza de la Yegua.

Castrillo de Cabrera
Castrillo de Cabrera (en cabreirés Castriellu) es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de La Cabrera y cuenta con una población de 102 habitantes (INE 2024).
Mikoyan-Gurevich I-250
El Mikoyan-Gurevich I-250 (En ocasiones también denominado MiG-13, y conocido por la designación de fábrica aeronave N) era parte de un programa intensivo soviético de 1944 para desarrollar un caza de altas prestaciones para intentar contrarrestar al turborreactor alemán Me-262.

Motor de reacción
Un motor de reacción, reactor o jet (del inglés jet engine), es un tipo de motor que descarga un chorro de fluido a gran velocidad para generar un empuje de acuerdo con las leyes de Newton. Esta definición generalizada del motor de reacción incluye turborreactores (que a su vez incluyen turbofanes), motores cohete, estatorreactores y pulsorreactores. El término turborreactor no debe ser usado para referirse en general a los motores de turbina de gas, sino a sólo los que producen reacción a partir de un chorro de gases para propósitos de propulsión. Los motores turbohélice y turboeje son motores de turbina de gas, pero no son turborreactores.
Caleta Mataura
Caleta Mataura está situada en la costa sur de la isla Desolación en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile
El Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile, es un organismo público que tiene como misión proporcionar los elementos técnicos y las informaciones y asistencia técnica destinadas a dar seguridad a la navegación en el mar territorial chileno. Así mismo, constituye el servicio oficial, técnico y permanente del Estado, en todo lo que se refiere a Hidrografía, etc.
Enith Salón
Enith Salón Marcuello (Moncada, Valencia, España; 24 de septiembre de 2001) es una futbolista española. Juega de guardameta y su equipo actual es el Servette FCCF de la Superliga Femenina de Suiza. Es internacional absoluta por la selección de España desde 2022, resultando campeona del mundo en la Copa Mundial de 2023.

Valencia Club de Fútbol (femenino)
El Valencia Club de Fútbol Femenino es un club de fútbol femenino español de la ciudad de Valencia, capital de la Comunidad Valenciana, España. Actualmente milita en la Segunda División Femenina, tras descender de Primera División en la temporada 2024-25, en la que compitió desde 2007-08 y obtuvo la tercera posición como mejor resultado en 2016-17. En la clasificación histórica del fútbol femenino en España ocupa la octava posición y ha disputado 18 ediciones en la máxima categoría. Anteriormente se denominó D.S.V. Colegio Alemán o A. D. Colegio Alemán - Universitat de València, pero utiliza el nombre y distintivos del Valencia Club de Fútbol fruto de un convenio en 2009.
Canada Dry
Canada Dry es una marca de sodas comercializada por Dr Pepper/Seven Up, una unidad de Cadbury-Schweppes.  Canada Dry es más conocida por su ginger ale, pero también fabrica varias sodas y mezclas. Aunque Canada Dry debe su nombre a su país de origen, Canadá, se produce en muchos países.

Tónica (bebida)
El agua tónica, o simplemente tónica, es un refresco carbonatado aromatizado con quinina. La quinina es un alcaloide que se extrae de la corteza del árbol de la quina y tiene propiedades tónicas digestivas y nerviosas (de ahí el nombre de la bebida), antipiréticas, analgésicas y antimalaria. En algunos países hispanoamericanos recibe el nombre de aguaquina o agua quinada.
Línea de flotación
En náutica, la línea de flotación (línea de agua, línea de calado, línea de navegación o cinta del agua) de una embarcación, es la línea formada por la intersección del plano formado por la superficie del agua con el casco; separando la obra viva (parte sumergida), de la obra muerta (parte sobre el agua).

Obra muerta
En náutica, la obra muerta es la parte del casco que está fuera del agua, de forma permanente, cuando el barco está a plena carga. Se considera para esta distinción solamente el casco del buque, puesto que todo lo que se construye a partir de la cubierta principal se llama superestructura o castillaje.[cita requerida]
Hernán Darío Gómez
Hernán Darío Gómez Jaramillo (Medellín, 3 de febrero de 1956), apodado el Bolillo, es un exfutbolista y director técnico colombiano. Actualmente dirige a la selección de El Salvador.

Gómez es en la actualidad el tercer entrenador con más partidos dirigidos en selecciones, con un total de 253 encuentros, luego de superar al brasileño Carlos Alberto Parreira, quien dirigió en 251 oportunidades.

Román Torres
Román Torres (Panamá; 20 de marzo de 1986) es un exfutbolista panameño. Jugo como defensa central. Se ha desempeñado a nivel profesional en el futbol y en el showbol. Si último equipo es  Tacoma Stars de la Major Arena Soccer League, una de las principales ligas de indoor soccer en los Estados Unidos.

Torres, es un histórico internacional con la selección de fútbol de Panamá.
Foston
Foston es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 549 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Lincoln (Reino Unido)
Lincoln (/ˈlɪŋkən/) es una ciudad, borough y distrito no-metropolitano de Inglaterra, Reino Unido, capital administrativa del condado de Lincolnshire. La población ronda los 89 000 habitantes, aunque unas 259 000 personas viven en el Greater Lincoln (que incluye el área metropolitana de la ciudad con sus poblaciones satélite).
Sulkovec
Sulkovec es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 173 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.
Acción hipotecaria
La acción hipotecaria o ejecución de hipoteca confiere a su titular la facultad de dirigirse al Juzgado competente, en el territorio donde radica la finca registral o derecho inscrito, y solicitar directamente la venta forzosa del bien o derecho gravado con la hipoteca. Mediante el uso de esta acción real, el acreedor hipotecario puede obtener, de manera inmediata, la realización forzosa del inmueble o derecho que es objeto de la hipoteca, para hacerse pago de la deuda garantizada con el numerario resultante del apremio. 
El medio de realización normal consiste en la celebración de un acto público para la venta forzosa, con publicidad y libre concurrencia, que se denomina subasta.
El ejercicio de la acción hipotecaria tiene que efectuarse en conexión con el Registro de la Propiedad, que tiene que dejar acreditada la inscripción y subsistencia de la hipoteca que ampara la ejecución que es consecuencia del ejercicio de la acción.

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Guerra civil española en la provincia de Segovia
La guerra civil española (1936-1939) tuvo un desarrollo desigual en las provincias de la actual comunidad autónoma de Castilla y León. En Segovia los sublevados el 18 de julio de 1936, dado que la ciudad prácticamente carecía de fuerzas militares, no tuvieron ningún problema para hacerse con el control del territorio, salvo pequeños incidentes armados en las zonas de mayor concentración obrera.

Palacio Real de La Granja de San Ildefonso
El Palacio Real de La Granja de San Ildefonso es una de las residencias de la familia real española y se halla situado en el municipio segoviano del Real Sitio de San Ildefonso. Está gestionado por Patrimonio Nacional y se encuentra abierto al público.

El Real Sitio de La Granja está situado en la vertiente norte de la sierra de Guadarrama, a 13 kilómetros de Segovia, y a unos 80 kilómetros de Madrid. Su nombre proviene de una antigua granja que los monjes jerónimos del monasterio de El Parral tenían en las inmediaciones. En 1719 el rey Felipe V mandó construir una capilla en sus alrededores, «sin demoler cosa alguna de lo antiguo», lo cual explica, según Eugenio de Llaguno en su Noticias de los arquitectos y arquitectura de España desde su Restauración, publicada treinta años tras su fallecimiento por Juan Agustín Ceán Bermúdez en 1829, «su irregularidad» y el hecho de que sea «un conjunto de añadiduras».
Articulación fibrosa
En anatomía, las articulaciones fibrosas son articulaciones unidas por tejido fibroso, compuesto principalmente por colágeno. Son articulaciones fijas en las que los huesos están unidos por una capa de tejido fibroso blanco de grosor variable. En el cráneo las articulaciones entre los huesos se denominan sutura. Estas articulaciones inamovibles también se denominan sinartrosis.

Articulación (anatomía)
Una articulación es una estructura anatómica que permite la unión entre dos huesos o entre un hueso y un cartílago. Las articulaciones se estabilizan mediante ligamentos que unen los extremos óseos y tienen movilidad gracias a los músculos que se insertan en sus proximidades. La parte de la anatomía que se encarga del estudio de las articulaciones es la artrología.

Las funciones más importantes de las articulaciones son constituir puntos de unión entre los componentes del sistema óseo (hueso, cartílagos), y facilitar movimientos mecánicos, proporcionándole elasticidad y plasticidad al cuerpo. Algunas articulaciones no son móviles, como las que se establecen entre los huesos del cráneo, sin embargo son de gran importancia pues permiten la protección del encéfalo y hacen posible al mismo tiempo su crecimiento durante la infancia.
The Ultimate Fighter 4
The Ultimate Fighter 4: The Comeback fue la cuarta temporada del reality de televisión de The Ultimate Fighter que se estrenó el 17 de agosto de 2006. Primera y última temporada que los equipos fueron entrenados por el mismo entrenador.

Peso wélter
El peso wélter, peso medio mediano o peso semimedio es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 63,503 kg (140 lb) y menos de 66,678 kg (147 lb). En el boxeo aficionado (varones) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 63,5 kg (140 lb) y menos de 67 kg (147,7 lb).

Tanto en el boxeo profesional como amateur la categoría inmediata anterior es el peso superligero, y la inmediata superior el peso superwélter.

El peso wélter es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría del kick boxing, del taekwondo y de las artes marciales mixtas. En la mayoría de los deportes el peso wélter es más pesado que el peso ligero y más liviano que el peso mediano.
Torre del Hoyo Oscuro
La Torre del Hoyo Oscuro es una montaña de la cordillera Cantábrica ubicada en el macizo central de los Picos de Europa. Tiene 2430 metros de altitud y pertenece al sector montañoso donde se localizan el pico Madejuno, Tiro Llago y Torre Blanca. A tan solo 600 metros de la Torre del Hoyo Oscuro en dirección sur se localiza el Pico San Carlos, y a 1,1 km de distancia, La Padiorna.

Dicho sector constituye un cordal que discurre de noroeste a sureste estableciendo una divisoria natural entre Cantabria y León. Sin embargo, la cima de la Torre del Hoyo Oscuro se halla en Cantabria, dentro del término municipal de Camaleño.

Pico de San Carlos
El Pico de San Carlos es una cumbre enclavada en el Macizo Central de los Picos de Europa o macizo de los Urrieles, en Cantabria. Se encuentra junto a la Torre de Altaiz.

La vía normal de ascenso, desde el Mirador del Cable, es por la parte sur del Jou de Lloroza hasta alcanzar la canal de San Luis, pasando al Hoyo Oscuro y ascendiendo hacia la Horcada verde (2264 m), desde donde se alcanza la cima, que queda hacia el sureste.
Cupiennius salei
La araña errante (Cupiennius salei) es un arácnido perteneciente a la familia Ctenidae del orden Araneae. Esta especie fue descrita por Keyserling en 1877. De acuerdo a la descripción original el nombre específico podría ser un patronímico en honor al Sr. Sallé viajero francés que colectó el primer ejemplar.

Ctenidae
Los cténidos (Ctenidae, gr. ctenos, 'peine') son una familia de arañas araneomorfas. Las especies del género Phoneutria son cazadores nocturnos muy agresivas y venenosas.

Por otra parte, el veneno de otras especies de la familia es muy poco conocido, por lo que todos los cténidos grandes deben ser manejados con precaución.

Los cténidos tienen un surco longitudinal característico en la parte trasera del prosoma.
Villa de Tiberio
La Villa de Tiberio es una villa romana, conocida por que, durante el siglo I d. C., perteneció al emperador romano Tiberio. Está ubicada en la ciudad de Sperlonga, en la provincia de Latina, en el Lacio (el antiguo Latium adiectum).

El emperador residió entre los años 14 al 27 d. C., luego se trasladó a la Villa Jovis en la isla de Capri.

Los restos de la villa han sido erosionados por el mar,  pero todavía quedan algunas estructuras y una cueva donde se descubrieron algunas esculturas.

Desde diciembre de 2014, el Ministerio de Patrimonio y Actividades Culturales de Italia gestiona el sitio y el museo a través del Centro de Museos del Lacio, que en diciembre de 2019 se convirtió en la Dirección Regional de Museos. En 2015 registraron 42.625 visitantes.

Villa romana
La villa romana (en latín villa, plural villæ -"casa de campo, granja"-, vocablo relacionado con vicus -"pueblo, grupo de casas"-, ambos derivados de la raíz indoeuropea weik sla -"clan"-) originalmente era una vivienda rural cuyas edificaciones formaban el centro de una propiedad agraria en la Roma Antigua. Se convirtieron en grandes residencias aristocráticas que combinaban funciones residenciales y productivas. Desde el punto de vista arquitectónico y artístico constituyen una de las modalidades más notables de edificación romana. Las villas romanas han adquirido una connotación simbólica en los estudios modernos, reflejo del simbolismo que las villas tenían en la mentalidad romana y con el que aparecen la literatura antigua.
Ashotavan
Ashotavan es una localidad del raión de Sisian, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 589 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

Provincia de Syunik
Syunik' (en armenio: Սյունիք) es una de las provincias de Armenia, ubicada en el extremo sur del país. Su capital es Kapán. Tiene una superficie de 4506 km² y una población de 145 000 habitantes (1991). Limita al norte, nordeste y este con las Zonas de Seguridad en Azerbaiyán (provincias de Kashunik y Kovsakán), al sur con el río Aras formando 35 km de frontera con Irán (provincia de Azerbaiyán Occidental), al oeste con Azerbaiyán (exclave de la República autónoma de Najicheván, la cual separa de Azerbaiyán), y al noroeste con la provincia de Vayots Dzor.
Przygłów
Przygłów [pronunciación en polaco: /ˈpʂɨɡwuf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Sulejów, dentro del condado de Piotrków, voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 6 kilómetros al noroeste de Sulejów, a 10 kilómetros al este de Piotrków Trybunalski, y a 52 kilómetros al sureste de la capital regional Łódź.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski es una ciudad del centro de Polonia. Fue capital del ya extinto voivodato de Piotrków desde 1975 a 1998, momento en el cual la reforma territorial polaca redujo, por ley, los hasta entonces 49 voivodatos a 16. Actualmente pertenece al voivodato de Łódź, siendo la segunda ciudad por población del mismo tras la propia capital, Łódź; y la ciudad número 47 más poblada de Polonia.[cita requerida]