hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avolar
Avolar fue una línea aérea de bajo costo mexicana fundada en el año 2005 y cesada en el año 2008. Esta aerolínea tenía como base de mantenimiento y operaciones al Aeropuerto Internacional de Tijuana en Tijuana, Baja California, México. Inició operaciones en agosto del año 2005 con un solo avión Boeing 737-505 matrícula EI-DKV. Avolar, comenzó a volar poco antes de ALMA de México, Click Mexicana, Interjet y Volaris, teniendo como mercado el étnico en el norte del país. Esta aerolínea tenía planes pero aún no confirmados para hacer un pedido de 20 Boeing 737-800 para fortalecer sus destinos nacionales y aventurarse por rutas internacionales, en ciudades estadounidenses de California.

Una gran falta de control interno debilitó los activos de la compañía y por ende la posibilidad de enfrentar la competencia del mercado, derivando en la inviabilidad del proyecto ante la autoridad aeronáutica mexicana; razón por lo que no se renovó la concesión respectiva y cesó operaciones en el año 2008.

Alma de México (aerolínea)
Alma de México fue una aerolínea mexicana fundada en el año 2005 y cesada en el año 2008, como un proyecto financiado por inversionistas para disminuir el flujo de aeronaves y pasajeros del Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México. La base de operaciones de ALMA  se ubicaba en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, México.
José Martínez Morote
José Martínez Morote (nacido el 5 de febrero de 1984 en Hellín, Albacete) es un atleta paralímpico de España que compite principalmente en pruebas de atletismo de categoría T20. Tiene una discapacidad intelectual, el asistió a la escuela en Cruz de Mayo y se desempeña como mentor de los atletas de atletismo locales. Aunque originalmente comenzó a practicar deporte jugando al Fútbol, pasó al atletismo a los 16 años por sugerencia de un profesor que notó su velocidad con el balón. Luego compitió en los Juegos Mundiales de 2007, el Campeonato Mundial de Atletismo del IPC de 2011 en Christchurch, Nueva Zelanda y los Juegos Paralímpicos de Verano de 2012. Morote ha tenido al menos dos becas de atletismo para continuar su participación en el deporte.

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Senado
Se denomina Senado, Cámara de Senadores o Cámara Alta a una de las cámaras que conforman el poder legislativo —Congreso, Asamblea Nacional o Parlamento— en países donde este es bicameral. Existe habitualmente en países con una forma de Estado federal: en estos, el Senado representa a las entidades territoriales —estados, provincias o cantones— que los componen.

El Senado romano fue la primera institución de su tipo y por mucho tiempo considerado como el modelo constitucional en el sentido de cámara revisora.

Congreso
Un congreso es una reunión o conferencia, generalmente periódica, donde los legisladores se reúnen para debatir cuestiones de diversa índole.
Se compone de tres elementos: moderador, mediador y partícipe.

El moderador modera la opacidad textual y lírica de los argumentos.

El mediador da seguridad y firmeza a los argumentos mencionados en el congreso.

El partícipe crea control y serenidad.
Goniastrea
Goniastrea es un género de corales que pertenece a la familia Merulinidae, dentro del grupo de los corales duros, orden Scleractinia.

Son corales hermatípicos, constructores de arrecifes en aguas tropicales del océano Indo-Pacífico, desde la costa este africana hasta las islas de la Polinesia del Pacífico central.

Polinesia
La Polinesia (nombre derivado del griego polí='muchos/as', y nesi='isla') es una gran agrupación de más de mil islas en el Pacífico central y meridional, una división del continente oceánico. Geográficamente conforma un triángulo a cuyos ángulos están situadas las islas de Hawái, Nueva Zelanda y Rapa Nui. Samoa, Tonga, las islas Marquesas y la Polinesia francesa son los otros principales archipiélagos que se localizan dentro del triángulo polinésico.

El término fue acuñado por el escritor francés Charles de Brosses en 1756.
Valle Kiso
El valle del Kiso  (木曾谷 Kiso-dani) es un área geográfica que se centra en el valle existente en la parte superior del río Kiso, en el suroeste de la prefectura de Nagano, Japón. Es un valle en forma de "V" con una longitud de aproximadamente 60 km que sigue el río a medida que fluye desde el norte hasta el sur en la prefectura de Gifu.

Tres Ríos de Kiso
Los Tres Ríos de Kiso (木曽三川, Kiso Sansen?), también llamados los Tres Ríos de Nōbi (濃尾三川, Nōbi Sansen?), están compuestos por los tres mayores ríos de la llanura de Nōbi en Japón. Esta es una llanura aluvial creada por la acción erosiva de este conjunto de ríos. Los tres ríos son: Kiso, Ibi y Nagara, siendo el más importante el río Kiso.
On the Inside
«En el Interior» —título original en inglés: «On the Inside»— es el sexto episodio de la undécima temporada de la post-apocalíptica horror serie de televisión The Walking Dead. El episodio 159 de la serie en general, fue dirigido por el productor ejecutivo Greg Nicotero y escrito por Kevin Deiboldt. "On the Inside" se lanzó en la plataforma de transmisión AMC+ el 19 de septiembre de 2021, antes de transmitirse en AMC el 26 de septiembre de 2021.

n el episodio, Connie (Lauren Ridloff) y Virgil (Kevin Carroll) se refugian en una cabaña en el bosque habitada por humanos salvajes; Pope (Ritchie Coster) vuelve a poner a prueba la lealtad de Daryl (Norman Reedus); mientras que Maggie (Lauren Cohan), Negan (Jeffrey Dean Morgan), Gabriel (Seth Gilliam) y Elijah (Okea Eme-Akwari) se esconden en el puesto satélite mientras los Reapers los buscan; y Kelly (Angel Theory) busca a su hermana, Connie. El episodio recibió elogios de la crítica. Se elogió el factor de terror del episodio.

Gabriel Stokes
Gabriel Stokes o El Padre Gabriel es un personaje ficticio de la serie de cómics The Walking Dead y es por interpretado por el actor afro-estadounidense Seth Gilliam en la serie de televisión del mismo nombre. Es un sacerdote episcopal de Georgia que se ha aislado del mundo exterior desde el comienzo del brote, después de excluir a los demás miembros de su rebaño causando sus muertes. Él está luchando para aceptar la nueva realidad que enfrenta y su propia fe.
Huracán Linda (1997)
El huracán Linda fue un ciclón tropical de la temporada de huracanes del Pacífico de 1997, fue el huracán más intenso que se había observado en el océano Pacífico Noreste hasta la llegada del huracán Patricia. Linda tuvo vientos sostenidos de 295 km/h, ráfagas de hasta 355 km/h, y una presión central de 902 hPa.

Linda formó parte de una temporada activa normal como lo fue la de 1997 en el Pacífico tanto en las partes Este y Central de dicho océano. El potente sistema tuvo un leve impacto al continente, aunque pasó directamente sobre la isla Socorro.

Isla Socorro
La isla Socorro, anteriormente llamada isla Santo Tomás, es una isla volcánica en el archipiélago de Revillagigedo, que se encuentra al oeste de la costa mexicana. El tamaño es 16.5 por 11.5 km, con un área 132 km². Administrativamente  pertenece al estado mexicano de Colima igual que las demás islas del archipiélago.
GURPS Cyberpunk
GURPS Cyberpunk es un conjunto de herramientas de género para juegos de rol con temática cyberpunk ambientados en una distopía del futuro cercano, como la imaginada por William Gibson en su influyente novela Neuromante . Fue publicado en 1990 después de un retraso significativo causado por el borrador original como prueba principal en Steve Jackson Games, Inc. contra el Servicio Secreto de Estados Unidos . En 1993, GURPS Cyberpunk Adventures — una colección de tres escenarios de juegos de rol de la línea GURPS Cyberpunk — ganó el premio Origins a la mejor aventura de rol de 1992. A diferencia de la mayoría de los libros de éxito comercial de la tercera edición del juego, actualmente no existe un libro de consulta de Cyberpunk para su cuarta edición, a partir de 2023. Se pueden encontrar reglas similares para tecnología avanzada en GURPS Ultra-Tech,  desde gadgets hasta ropa cibernética, pero no existen, por ejemplo, reglas para netrunning que sean esenciales para este tipo de juegos.

William Gibson
William Ford Gibson III (Conway, Carolina del Sur; 17 de marzo de 1948) es un escritor de ciencia ficción estadounidense-canadiense, considerado el padre del cyberpunk. Ha sido el trigésimo quinto autor ―en la edición del año 2018― en recibir el prestigioso galardón Gran Maestro Damon Knight Memorial que concede la Asociación de escritores de ciencia ficción y fantasía de Estados Unidos (SFWA) por «sus contribuciones a la literatura de ciencia ficción y fantasía».
Ansarul Islam
Ansarul Islam (en español: Defensores del Islam) es grupo salafista yihadista activo en Burkina Faso y Malí que aparece en diciembre de 2016. Sus bases se encontrarían en los bosques fronterizos de la zona de Mondoro, entre Burkina Faso y Mali.

La organización se considera próxima al maliense Hamadu Kufa fundador del Frente de Liberación de Macina (FLM) y se sospecha que intenta acercarse a la coalición Jama'at Nasr al-Islam wal Muslimin liderada por Iyad Ag Ghali, fundador de Ansar Dine, con los grupos AQMI, AL Murabitun y FLM.

La organización es considerada grupo terrorista por el gobierno de Burkina Faso. Fue fundada por Ibrahim Malam Dicko. Desde junio de 2017 según una página de Facebook del grupo no autentificada, el líder sería Jafar Dicko.

Frente de Liberación de Macina
El Frente de Liberación del Macina (FLM), también llamado la katiba Macina o Frente de Liberación de Masina es grupo armado salafista yihadista que opera en Malí conectado con Ansar Dine que aparece en enero de 2015 fundado por Amadou Koufa (1961-2018).
Edificio Sampaio Moreira
El Edificio Sampaio Moreira es un rascacielos histórico situado en la Rua Libero Badaró, en el llamado Centro Histórico en la Zona Central de São Paulo, la ciudad más poblada de Brasil. Proyecto relacionado con la arquitectura ecletica paulista, el edificio fue diseñado en estilo Beaux-Arts por los arquitectos Christiano Stockler y Samuel das Neves. Con 12 plantas y 50 metros de altura, fue el edificio más alto de São Paulo entre 1924, año de su inauguración, y 1929 lo superó el Edificio Martinelli. Por lo tanto, es el primero edificio con varios pisos de la ciudad.

Considerado el "prototipo" de los rascacielos de Sao Paulo - erigido en un momento en que la ciudad tenía edificios de hasta cuatro pisos - el Sampaio Moreira es protegido por el gobierno de la ciudad, debido a su importancia histórica y arquitectónica . Desde su inauguración, el edificio alberga en su planta baja al piso la Mercearia Godinho, (tienda tradicional en Sao Paulo, fundada en 1890) .

Edificio Martinelli
El Edificio Martinelli es un edificio ubicado en el centro histórico en la zona central de la ciudad de São Paulo, Brasil, en la manzana formada por la rua São Bento, la avenida São João y la rua Líbero Badaró. Debido a su altura, el edificio es un mirador desde donde es posible observar diversos puntos turísticos cercanos como el Vale do Anhangabaú y la Catedral da Sé.

Fue el segundo rascacielos de Brasil entre 1934 y 1947 (y durante un tiempo el más alto de América Latina), sobrepasando al edificio Joseph Gire, conocido como "La Noche" (en portugués: "A Noite"), en Río de Janeiro, que fue construido en apenas dos años entre 1927 y 1929.

Fue completamente remodelado por el alcalde Olavo Setúbal en 1975 y reformado nuevamente en 1979. Actualmente aloja órganos municipales además de algunas tiendas en la planta baja.
José Villegas Tavares
José Efrén Villegas Tavares (20 de junio de 1934 - 24 de diciembre de 2021), conocido como El Jamaicón Villegas, fue un futbolista mexicano que jugó para el Club Deportivo Guadalajara en los años 50s y 60s. Se desempeñaba como defensa lateral izquierdo, y sus actuaciones lo llevaron a la selección de su país y a participar en los mundiales de Suecia 1958 y Chile 1962. Fue, junto con Sabás Ponce, el único miembro del Campeonísimo que obtuvo 8 torneos de liga en su carrera.

Como defensor lateral izquierdo era impasable y se enfrentó ante grandes jugadores a los que impidió el paso. El caso más memorable fue el marcaje realizado a Manuel Francisco Dos Santos Garrincha, jugando para el Botafogo.[cita requerida]

Sabás Ponce
Sabás Ponce Labastida (Guadalajara, Jalisco, 13 de enero de 1937-4 de octubre de 2021) fue un futbolista mexicano que jugó en la posición de mediocampista ofensivo. Jugó para el Club Deportivo Guadalajara casi toda su carrera, aunque algunos meses jugó en el futbol de los Estados Unidos con Philadelphia Atoms equipo de la desaparecida liga de futbol soccer NASL. Era apodado La Hormiguita aunque también le decían El Arquitecto.
Palabra de honor (película de 1939)
Palabra de honor  es una película argentina en blanco y negro dirigida por Luis César Amadori sobre su propio guion escrito en colaboración con Antonio Botta que se estrenó el 10 de mayo de 1939 y que tuvo como protagonistas a Luis Sandrini , Nuri Montsé , Alicia Vignoli , María Esther Buschiazzo  y Roberto Airaldi  .

Roberto Airaldi
Roberto Airaldi cuyo verdadero nombre era José Agustín Airaldi fue un actor de teatro, de televisión, de radio y de cine argentino que nació  en Buenos Aires, Argentina, el 4 de octubre de 1902 y falleció en Mar del Plata, provincia de Buenos Aires, Argentina, el 8 de diciembre de 1977 tras una extensa carrera artística.
Andrew Williams (político)
Andrew Williams (Ormstown, 27 de agosto de 1828-Plattsburgh, 6 de octubre de 1907) fue un político, fabricante, comerciante y minero canadiense-estadounidense. De 1875 a 1879 se desempeñó como miembro de la Cámara de Representantes de Estados Unidos por el estado de Nueva York.

Plattsburgh (pueblo)
Plattsburgh es un pueblo ubicado en el condado de Clinton en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 11.190 habitantes y una densidad poblacional de 94.6 personas por km².
Buena Vista International
Buena Vista International es una distribuidora de cine perteneciente a The Walt Disney Company formada en 1961 para distribuciones de películas fuera de Estados Unidos.

Disney anunció planes para retirar la marca de Buena Vista y en 2007 fue disuelta por completo, pero en octubre del 2017 se utilizó el sello Buena Vista International para distribuir la película Glass y se siguió utilizando en algunos países del mundo.

Walt Disney Studios Motion Pictures
Walt Disney Studios Motion Pictures (anteriormente conocida como Buena Vista Pictures Distribution) es una compañía estadounidense de distribución de películas dentro de Disney Entertainment, segmento de The Walt Disney Company.

Establecida en 1953 como Buena Vista Film Distribution Company, la compañía maneja la distribución teatral, el mercadeo y la promoción de películas producidas y lanzadas por Walt Disney Studios, incluyendo Walt Disney Pictures, Walt Disney Animation Studios, Pixar, Marvel Studios, Lucasfilm, 20th Century Studios y Searchlight Pictures (las dos últimas salvo en ocasiones en las que operan las distribuciones de forma autónoma bajo su propio sello). La división, que desde 1987 había sido Buena Vista Pictures Distribution, tomó su nombre actual en abril de 2007.
Car Song
«Car Song» es una canción del grupo britpop Elastica. Fue lanzado originalmente en 1995 en el álbum debut. Un año más tarde, fue lanzado como sencillo.
La canción, es sobre una persona que está a punto de tener relaciones sexuales en un coche, recibió críticas positivas. Alcanzó el puesto n.º 33 en las listas de los EE. UU. y en la posición n.º 14 en Canadá.

Elastica
Elastica fue un grupo inglés enmarcado en el Britpop, cuya música es pegadiza y angular, influenciada por el punk rock. Su álbum Elastica de 1995, fue un éxito comercial y crítico tanto en el Reino Unido como en otros países.
Sandy Blythe
Robert Alexander Blythe (Geelong, Australia, 24 de febrero de 1962-Melbourne, 18 de noviembre de 2005), apodado "Sandy", fue un jugador de baloncesto en silla de ruedas australiano. Quedó parapléjico a causa de un accidente automovilístico en 1981 y participó en el equipo nacional masculino de baloncesto en silla de ruedas de Australia en cuatro Juegos Paralímpicos, capitaneando el equipo ganador de la medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de Atlanta 1996. Se suicidó en 2005 a la edad de 43 años después de una larga enfermedad.

Paraplejía
La paraplejía es una enfermedad por la cual la parte inferior del cuerpo queda paralizada y carece de funcionalidad. Normalmente es resultado de una lesión medular o de una enfermedad congénita como la espina bífida. Una polineuropatía. Si las extremidades superiores se ven afectados también por la parálisis se denomina cuádruple.
Alejandro Rojas Díaz Durán
Alejandro Rojas Díaz Durán (Ciudad de México, 8 de octubre de 1957) es un político, politólogo y escritor mexicano. Actualmente es senador suplente.

Ha desempeñado varios cargos en su trayectoria política. En la Ciudad de México, ha sido diputado local en tres ocasiones y ha ocupado el cargo de secretario de Turismo. A nivel federal, ha servido como diputado del Congreso de la Unión y como senador de la República.

Ricardo Monreal Ávila
Ricardo Monreal Ávila (Fresnillo, Zacatecas; 19 de septiembre de 1960) es un académico, abogado y político mexicano, miembro del partido Morena.

Entre 1998 y 2004 fue gobernador del estado de Zacatecas.Se desempeñó como senador de 2006-2012, desde donde coordinó la campaña presidencial de Andrés Manuel López Obrador en 2012.Fue jefe de la delegación Cuauhtémoc de la Ciudad de México de 2015 a 2017. Entre 2018 y 2024 se desempeñó como senador de la República por Lista Nacional y fungió como presidente de la Junta de Coordinación Política del Senado y coordinador de su grupo parlamentario.
Thambetochen
Thambetochen es un género extinto de pato, perteneciente al grupo extinto conocido como moa-nalo. Abarca a dos especies, el moa-nalo de Maui Nui (T. chauliodous) y el más pequeño moa-nalo de Oahu (T. xanion).

Los restos de la primera especie fueron hallados en Maui y Molokai, mientras que la otra fue hallada en Oahu, ambas en Hawaii. Estas aves eran patos grandes no voladores, con patas robustas y pequeñas alas, que evolucionaron en aislamiento en islas en las que no había mamíferos terrestres. Sus picos poseían láminas aserradas, similares a dientes y su dieta consistía de plantas que digerían a través de fermentación. Probablemente estas aves se extinguieron cuando las islas fueron colonizadas por los pueblos polinesios.

Thambetochenini
Los moa-nalo (Thambetochenini) es un clado extinto de aves anseriformes, las cuales vivieron en las islas más grandes de Hawái, excepto en la isla mayor, en el Pacífico. Fueron los mayores herbívoros de estas islas en los últimos tres millones de años, hasta que se extinguieron después del asentamiento humano. Su nombre en hawaiano, moa-nalo, significa ‘pájaro perdido’.
Reloj eléctrico
Un reloj eléctrico es un tipo de reloj que funciona con electricidad, a diferencia de un reloj mecánico que funciona con un peso colgante o un resorte motor. El término se aplica a los relojes mecánicos eléctricos que se usaban antes de que se introdujeran los relojes de cuarzo en la década de 1980. Los primeros relojes eléctricos experimentales se construyeron alrededor de la década de 1840, pero no se fabricaron ampliamente hasta que la red eléctrica estuvo disponible en la década de 1890. En la década de 1930, el reloj eléctrico síncrono reemplazó a los relojes mecánicos como el tipo de reloj de pared más utilizado.

Resorte motor
El  resorte motor  o  resorte principal  es un muelle espiral que permite almacenar energía cuando se enrolla, devolviéndola cuando se expande. En general se trata de una banda metálica de acero templado enrollada sobre un tambor o un eje. La energía almacenada se transmite a través de un conjunto de engranajes.

En algunas aplicaciones, el sistema está controlado por un regulador centrífugo, en otros por un regulador de láminas (la fricción del aire con las láminas impide el aumento de velocidad), o mediante un escape.

Normalmente, el resorte se recarga mediante una ruedacilla (la corona de un reloj) o mediante una llave extraíble (relojes, juguetes).
Ken Hall
Ken Hall (Madisonville, Texas; 13 de diciembre de 1935-14 de mayo de 2025) fue un jugador de fútbol americano estadounidense que jugó en las posiciones de quarterback y running back; y fue campeón de la American Football League en una ocasión.

Running back
Running back (también en español corredor) es una posición ofensiva en el fútbol americano, en fútbol canadiense, y en el fútbol americano colegial que forma fila en el backfield. La principal función de este es tratar de ganar yardas una vez que cruza la línea de scrimmage mediante la carrera, pero entre sus funciones también se encuentran la de bloquear en jugadas de pase y de recibir pases del quarterback fuera del backfield.

Hay, por lo general, uno o dos running backs en el campo para una determinada jugada, en función de la formación ofensiva.
Balonmano en Chile
El balonmano en Chile (también llamado Handball) es un deporte con pelota en el que juegan dos equipos y se caracteriza por transportarla con las manos. Su organización está a cargo de la Federación Chilena de Balonmano. Al contrario de lo que pasa en países como España o Alemania, que poseen ligas profesionales, muy competitivas y donde se juega con gimnasios con muy buenas asistencias de público, en Chile recién en los últimos años se ha masificado más este deporte gracias a sus buenos resultados la difusión de su selección y escuelas. Uno de sus exponentes más destacados es Patricio Martínez Chávez y Marco Oneto. su actual Presidente es Juan Pablo Montes Mery

Marco Oneto
Marco Antonio Oneto Zúñiga (Viña del Mar, 3 de junio de 1982) es un exjugador profesional de balonmano chileno que desempeñó su carrera en la posición de pivote. Alcanzó su mayor éxito deportivo al consagrarse campeón de la EHF Champions League en la temporada 2010-2011, junto al FC Barcelona Borges. Su último club fue el ASD Albatro Siracusa de la Seria A italiana. Fue internacional con la selección de balonmano de Chile y capitán histórico de la misma.
Estela de Ezana
La estela de Ezana (o estela del rey Ezana) es el obelisco central aún en pie en el Parque de Estelas del norte (que contiene cientos de estelas más pequeñas y menos decoradas) en la antigua ciudad de Aksum, en la actual Etiopía. Esta estela fue probablemente la última erigida y la mayor de las que permanecen enteras. La estela de Ezana se alza a 21 m de altura, más pequeña que la caída Gran Estela de 33 m y que el más conocido obelisco de Aksum de 24 m (reensamblado y desvelado el 4 de septiembre de 2008). Su base está decorada con una puerta falsa y ambos lados presentan huecos que parecen ventanas.

Obelisco de Aksum
El obelisco de Aksum es un antiguo  obelisco etíope de granito de 1700 años de antigüedad, que fue reerigido en 2008 tras ser devuelto por Italia, que lo había llevado a Roma en 1937 como trofeo de guerra. Está decorado con dos puertas falsas en la base, y decoraciones similares a ventanas en todos sus lados. Termina en una parte superior semicircular, que solía estar encerrada por marcos metálicos.