hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Gobelas
El río Gobelas o Gobela (Gobela en euskera) es un río del norte de la península ibérica que discurre por Vizcaya, España. Nace en Barrica y desemboca en la dársena de Udondo en la margen derecha de la ría del Nervión-Ibaizábal (la ría de Bilbao), en Lejona, cerca de Axpe, Erandio, después de 9 km.

Fue un río muy contaminado debido a la abundancia de industria en su entorno y a que atraviesa zonas muy pobladas. Esto se corrigió a finales del siglo XX tras la instalación de un colector de aguas residuales a lo largo de todo su recorrido.

Lejona
Lejona (oficialmente en euskera: Leioa) es una localidad y municipio español situado en el territorio histórico de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Pertenece al área metropolitana de Bilbao, y alberga la sede del campus principal de la Universidad del País Vasco. El término municipal tiene una población de 32 683 habitantes (INE 2024).
Erwinia amylovora
Erwinia amylovora es una bacteria de la familia Erwiniaceae, patógeno causante del «fuego bacteriano», enfermedad que afecta a diversas especies de plantas de la familia de las rosáceas, entre las cuales se encuentran  frutales, tales como los perales (Pyrus), manzanos (Malus), membrillos (Cydonia) y nísperos (Eryobotrya y Mespillus), además de otras plantas ornamentales y silvestres: Amelanchier, Chaenomeles, Crataegus, Cotoneaster, Photinia davidiana, Pyracantha, Sorbus y las variedades ornamentales de Pyrus y Malus.

La sensibilidad a la enfermedad es diversa según especies y variedades. Los daños causados son graves, especialmente en el peral, llegando incluso a producir la muerte de la planta afectada en un breve lapso. La gravedad se incrementa por la gran facilidad de propagación de la enfermedad y porque no hay tratamientos químicos.

Erwiniaceae
Erwiniaceae es una familia de bacterias gramnegativas del orden Enterobacterales. La descripción fue realizada por Adeolu et al. en 2016, en un trabajo que reorganizó la taxonomía de la familia Enterobacteriaceae. El género tipo es Erwinia.
Batalla de Kock (1809)
La batalla de Kock se libró en 1809 durante las guerras napoleónicas, cerca de la ciudad de Kock, en Polonia.En la batalla murió el coronel del ejército polaco Berek Joselewicz, que luchaba contra el Imperio austríaco por la libertad de Polonia.

Río Wieprz
El río Wieprz ([vʲɛpʃ]ⓘ en polaco: Wieprz, literalmente 'jabalí') está localizado al centro oriente de Polonia, afluente del Vístula, con una longitud de 348.9 km (9.º en longitud del país) y una cuenca hidrográfica de 10.415 km². Tiene como afluentes por la derecha: Łabuńka, Wolica y Tyśmienica y afluentes por la izquierda: Por, Giełczew, Bystrzyca y Minina.

Entre las ciudades recorridas por el Wieprz se encuentran:

Krasnobród

Zwierzyniec

Szczebrzeszyn

Krasnystaw

Łęczna; su curso cerca de esta ciudad incluye el área protegida conocida como Parque paisajístico del Wieprz.

Lubartów

Dęblin
August von Mackensen
Anton Ludwig Friedrich August Mackensen (conocido como August von Mackensen; 6 de diciembre de 1849 - 8 de noviembre de 1945) fue un militar alemán con el grado de mariscal. Ejerció papeles de mando durante la Primera Guerra Mundial, convirtiéndose en uno de los más importantes líderes militares de Alemania durante este período.

Halle (Sajonia-Anhalt)
Halle (en alemán: Halle an der Saale [ˈhalə an dɛɐ̯ ˈzaːlə]ⓘ) es una ciudad de Alemania, situada en el estado de Sajonia-Anhalt a orillas del río Saale. Tiene una población de 233 820 habitantes en 2015 y una superficie de 135 km².
Network Time Protocol
Network Time Protocol (NTP) es un protocolo de Internet para sincronizar los relojes de los sistemas informáticos a través del enrutamiento de paquetes en redes con latencia variable. NTP utiliza UDP como su capa de transporte, usando el puerto 123. Está diseñado para resistir los efectos de la latencia variable.

Se basa en el envío de mensajes unicast de Network Time Protocol (NTP) y también funciona en multicast. Se recomienda en un entorno donde el servidor es raíz y el cliente es un nodo hoja. El nodo del cliente envía un mensaje de solicitud en el momento 𝑡1 al nodo del servidor y al servidor envíe el valor de tiempo actual en el mensaje de respuesta en el momento 𝑡3

Protocolo de internet
El protocolo de internet (en inglés: Internet Protocol; cuya sigla es IP) es un protocolo de comunicación de datos digitales clasificado funcionalmente en la capa de red según el modelo internacional OSI.

Su función principal es el uso bidireccional en origen o destino de comunicación para transmitir datos mediante un protocolo no orientado a la conexión que transfiere paquetes conmutados a través de distintas redes físicas previamente enlazadas según la  norma OSI de enlace de datos.
Idioma protojemer
El protojemer es una protolengua reconstruida de las lenguas jeméricas. Ha sido reconstruido por Sidwell y Rau (2015), cuya reconstrucción se basa en los cambios fonéticos proporcionadas por Ferlus (1992). La mayoría de los estudiosos coinciden en que este idioma desapareció gradualmente en el año 300 d. C.

Protolengua
Una protolengua o lengua reconstruida es la reconstrucción probable de la lengua original de un grupo de lenguas, sea una rama o una familia, sobre la base de las coincidencias y rasgos comunes a dicha familia de lenguas que no constituyan innovaciones o préstamos.
Híbridos del género Panthera
Un híbrido de Panthera es un cruce entre cualquiera de las cuatro especies (tigre, león, jaguar y leopardo), las que solo se han dado en cautiverio, aunque rara vez en la naturaleza. La mayoría de los híbridos no se perpetuarían en la naturaleza, ya que los machos suelen ser infértiles. La investigación del genoma mitocondrial reveló que los híbridos silvestres también estaban presentes en la antigüedad. Los genomas mitocondriales del leopardo de las nieves y el león eran más similares entre sí que a otras especies de Panthera, lo que indica que en algún momento de su historia, hubo descendientes hembras producto del cruce entre leopardos de las nieves machos y leonas.

Leopón
Un leopón es el híbrido producto del cruce entre un leopardo macho y una leona. La cabeza del animal se parece a la del león, y el resto del cuerpo se parece al de un leopardo con manchas difusas.

Los leopones son mayores que los leopardos y combinan características de sus dos padres. Tienen manchas de color marrón en vez de negro y los machos poseen una pequeña melena de 20 cm de longitud. Gustan de trepar a los árboles y disfrutan del agua como los leopardos.
En las hembras se observa un conflicto interno al tener que elegir entre el estilo de vida solitario del leopardo o el de la manada en la leona.
Bezvodni
Bezvodni (del ruso: Безводный) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del extremo de poniente del Cáucaso Occidental, 16 km al noroeste de Krymsk y 95 km al oeste de Krasnodar. Tenía 125 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Moldavanskoye.

Raión de Krymsk
El raión de Krymsk (del ruso: Кры́мский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con los ókrugs urbanos de Novorosíisk y Gelendzhik, al oeste con el ókrug urbano de Anapa, al norte con los raiones de Temriuk y Slaviansk, y al este con el raión de Abinsk. Su centro administrativo es Krymsk.

Está situado en el extremo oeste de las estribaciones del Cáucaso Occidental, que ocupan el sur y suroeste del raión, y el valle y delta del Kubán, en el norte y nordeste. Este río constituye su frontera septentrional.
Uromyias agraphia
El cachudito liso (Uromyias agraphia), también denominado torito llano o cachudito sin franjas, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Uromyias. Es endémico de Perú.

Uromyias
Uromyias es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a dos especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen principalmente a lo largo de la cordillera de los Andes y tierras adyacentes, desde el extremo oeste de Venezuela hasta el sureste de Perú. A sus miembros se les conoce por el nombre común de cachuditos o toritos.
Protestantismo en Sichuan
La misión protestante comenzó en la provincia sudoccidental china de Sichuan en 1877, cuando unas instalaciones fueron alquiladas por la China Inland Mission en Chungking. Sin embargo, en comparación con el catolicismo, que se había extendido por toda la provincia durante más de dos siglos en ese momento, el protestantismo creció con bastante lentitud, no es sino hasta finales de la década de 1980 que ha tenido un rápido crecimiento. Antes de la toma del poder por los comunistas en 1950, la mayoría de los protestantes en dicha provincia pertenecían a las confesiones anglicana y metodista.

Ministerios Internacionales
Los Ministerios Internacionales (en inglés: International Ministries) son una organización  misionera bautista. Ella está afiliada a las Iglesias Bautistas Americanas EE. UU. Su sede se encuentra en King of Prussia, Estados Unidos.
TVTimes
TVTimes es una revista de televisión publicada en el Reino Unido por IPC Media, una subsidiaria de TimeWarner. Es conocida por su acceso a los actores de televisión y sus programas. En 2006 estrenó un nuevo diseño, incrementando el énfasis en las entrevistas a celebridades y reportajes sobre teleseries.

TVTimes pertenece a la división de revistas de televisión de IPC Media, las cuales forman el subgrupo TX. Estas revistas son What's on TV, TV Easy y TV & Satellite Week, así como la revista quincenal Soaplife (especializada en teleseries).

UTV
UTV, conocido anteriormente como Ulster Television, es un canal de televisión con sede en Irlanda del Norte. Es la franquicia regional que emite los programas de ITV en ese territorio y pertenece a ITV plc.
Sendero Europeo E-1
El Sendero Europeo de Gran Recorrido E1, o simplemente Sendero Europeo E1, es uno de los Senderos Europeos de Gran Recorrido designados por la European Ramblers' Association con una longitud total de 4.960 millas (7.980 km). Empieza en Noruega en Cabo Norte, y cruza Kattegat entre Suecia y Dinamarca por transbordador. Pasa a través de Dinamarca, Alemania y Suiza para acabar en Scapoli, Italia. Este camino está planeado para ser extendido hacia el sur a Sicilia, en Italia.

En concreto para la E1 sus señales de sendero son sólo vistas en algunas ubicaciones como en cruces de frontera o en intersecciones con otros caminos, en cambio las señales de las rutas locales dentro de la E1 también son utilizadas. El camino está descrito aquí de norte a sur, aun así está señalizado en ambas direcciones.

Parque nacional Saltfjellet-Svartisen
El parque nacional Saltfjellet-Svartisen es un parque nacional en la provincia noruega de Nordland. Se encuentra dentro de los municipios de Beiarn, Meløy, Rana, Rødøy, Saltdal y Bodø. Es uno de los parques nacionales más grandes de Noruega, y posiblemente el más variado, pues incluye tanto formación de montaña alpina con lenguas glaciares como suaves mesetas montañosas y valles boscosos. El parque nacional abarca partes de la cordillera Saltfjellet.

El glaciar Svartisen es una parte central del parque. Hay también muchos hitos de la cultura sami.
Teatro de la Quinta Avenida
El Teatro de la Quinta Avenida (en inglés Fifth Avenue Theatre) fue un teatro de Broadway en la ciudad de Nueva York en Estados Unidos ubicado en 31 West 28th Street y Broadway (1185 Broadway). Fue demolido en 1939.

Construido en 1868, fue administrado por Augustin Daly a mediados de la década de 1870. En 1877, se convirtió en el primer teatro con aire acondicionado del mundo. En 1879, presentó el estreno mundial de Los piratas de Penzance de Gilbert y Sullivan y el estreno en Nueva York de HMS Pinafore, seguido de otras óperas de Gilbert y Sullivan a lo largo de la década de 1880. El teatro continuó presentando obras de teatro y musicales hasta finales de siglo. A principios del siglo XX, el teatro presentaba clásicos ingleses y luego vodevil, y más tarde películas, además de obras de teatro y musicales.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Voleibol Femenino se celebró conjuntamente en los Países Bajos y Polonia entre el 23 de septiembre y el 15 de octubre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), la Federación Neerlandesa de Voleibol y la Federación Polaca de Voleibol.

Compitieron en el evento 24 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Serbia, ganador del Mundial de 2018.

El equipo de Serbia conquistó su segundo título mundial al vencer en la final a la selección de Brasil con un marcador de 0-3. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Italia venció al de los Estados Unidos.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2018
El XVIII Campeonato Mundial de Voleibol Femenino se celebró en Japón entre el 29 de septiembre y el 20 de octubre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Japonesa de Voleibol.

Compitieron en el evento 24 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de los Estados Unidos, ganador del Mundial de 2014.

El equipo de Serbia conquistó el título mundial al vencer en la final a la selección de Italia con un marcador de 3-2. En el partido por el tercer lugar el conjunto de China venció al de los Países Bajos.
Realidad virtual en la ficción
La realidad virtual en la ficción describe la representación ficticia del concepto tecnológico de la realidad virtual.

Muchos libros y películas de ciencia ficción han imaginado personajes atrapados o entrando en una realidad virtual.

Realidad virtual
La realidad virtual (RV) es un entorno de escenas y objetos simulados de apariencia real. La acepción más común refiere a un entorno generado mediante tecnología informática, que crea en el usuario la sensación de estar inmerso en él. Dicho entorno es contemplado por el usuario a través de un dispositivo conocido como gafas o casco de realidad virtual. Este puede ir acompañado de otros dispositivos, como guantes o trajes especiales, que permiten una mayor interacción con el entorno así como la percepción de diferentes estímulos que intensifican la sensación de realidad.
Temporada 1995-96 de los Seattle SuperSonics
La temporada 1995-96 fue la vigesimonovena de los Seattle SuperSonics en la NBA. La temporada regular acabó con 64 victorias y 18 derrotas, ocupando el primer puesto de la conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que alcanzaron las Finales, cayendo ante los Chicago Bulls.

Finales de la NBA de 1996
Las Finales de la NBA de 1996 fueron las series definitivas de los playoffs del 1996 y suponían la conclusión de la temporada 1995-96 de la NBA. Los Seattle SuperSonics (64-18) de la Conferencia Oeste se enfrentarían a los Chicago Bulls (72-10) de la Conferencia Este, con los Bulls manteniendo la ventaja de campo. Las series se jugarían al mejor de siete encuentros, esto quiere decir que el primer equipo en conseguir cuatro victorias se llevaría las finales.

Chicago ganó las series 4 a 2, resultado acorde al balance conseguido por los de Chicago durante la temporada regular, 72-10. Michael Jordan fue nombrado MVP de las Finales.
Pteroptochos tarnii
El hued-hued del sur (en Chile) o huet-huet gorginegro (Pteroptochos tarnii) también llamado hued-hued, huet-huet (en Argentina), hued-hued de garganta negra, gallereta, tuta, huez-huez, (en mapudungun wedwed, onomatopeya de su grito, pero también "loco"), huehueta o huete,[cita requerida] es una especie de ave paseriforme una de las tres pertenecientes al género Pteroptochos de la familia Rhinocryptidae. Habita en el sur de Chile; además en una franja fronteriza de la Argentina.

Chusquea
Chusquea es un género de plantas de la familia de las gramíneas (Poaceae). Son unas 120 especies, la mayoría de montaña, nativos del sur de México al sur de Chile y Argentina. En los ecosistemas de páramo de los Andes se denomina bambú. Los tallos (sus cañas) de estas especies son sólidos y no huecos.
Lactobacillus acidophilus
Lactobacillus acidophilus o lactobacilo acidófilo, es una bacteria del género Lactobacillus. En España la legislación no permite llamar yogur a la leche fermentada con otros microorganismos que  el Streptococcus thermophilus y el Lactobacillus bulgaricus, por lo que en el caso de usar Lactobacillus acidophilus para la fermentación toma la denominación de leche fermentada. La bacteria crece, fácilmente, en medios mucho más ácidos que los ideales para otros microorganismos (pH 4-5 o menores) y crece en condiciones óptimas a unos 45 °C.

Streptococcus thermophilus
Streptococcus thermophilus (antiguamente Streptococcus salivarius subsp. thermophilus) es una especie de bacteria Gram-positiva anaerobia facultativa. Es un organismo citocromo, oxidasa y catalasa negativo, inmóvil, no formador de esporas  y homofermentativo. Streptococcus thermophilus es una especie alfa-hemolítica del grupo viridans.

También clasifica como una bacteria ácido láctico (acrónimo en inglés: LAB). Streptococcus thermophilus se halla en productos fermentados lácticos. Es un probiótico (sobrevive en el estómago) y generalmente se usa en la producción de yogur.
Sergio Giacaman
Sergio Alejandro Giacaman García (7 de septiembre de 1979) es un ingeniero comercial y político chileno, de ascendencia palestina. Se desempeñó desde abril de 2019 como intendente de la Región del Biobío, bajo el segundo gobierno de Sebastián Piñera, hasta su renuncia el 20 de noviembre de 2020, siendo sucedido por Patricio Kuhn Artigues.

Desde 2025 ejerce como gobernador de la Región del Biobío, tras haber derrotado a su rival el exparlamentario Alejandro Navarro en la segunda vuelta de las Elecciones regionales de la Región del Biobío de 2024, obteniendo un 72,65% de los votos, según datos del Servicio Electoral de Chile.

Gobernador regional del Biobío
El gobernador de la Región del Biobío es la autoridad elegida por voto popular mediante sufragio universal para ejercer el gobierno de la Región del Biobío, Chile, como su representante natural e inmediato en dicho territorio. Además participa en la administración de la región, como órgano que integra el Gobierno Regional del Biobío.
Palamuse
Palamuse es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 472 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Geografía de Tanzania
Tanzania es un país situado en África Oriental, al borde del océano Índico y de una superficie de 945 087 km². Limita al norte con Kenia y Uganda, al oeste con Ruanda, Burundi y la República Democrática del Congo y al sur con Zambia, Malaui y Mozambique.

Isla de Pemba
Pemba (en árabe, الجزيرة الخضراء, al-Dschazirat al-Chadra, ‘isla verde’) es una isla que forma parte del archipiélago de Zanzíbar, localizada cerca de la costa oriental de África, en aguas del océano Índico. Se sitúa a 50 km al norte de la isla de Unguja, y a otros 50 km de la costa africana. Las islas de Pemba, Unguja y la Isla de Mafia son las tres principales que conforman el archipiélago de Zanzíbar o Islas de las Especias.

En la década de 1960, Zanzíbar se unió a la antigua colonia de Tanganika para formar el nuevo estado de Tanzania. Cuenta con una población aproximada de 362 000 habitantes en el censo de 2002, con una superficie de 984 km².

Administrativamente se divide en dos regiones: Pemba Norte y Pemba Sur.
Lifelines World Tour
Lifelines World Tour es el nombre por el que se conoce la que es considerada la gira de mayor éxito de a-ha.

Se inició el 8 de junio de 2002 con el concierto en el Ullevaal Stadion en Oslo, Noruega y concluyó el 16 de octubre del mismo año en The Point en Dublín, Irlanda con un total de 43 espectáculos.

Antes de terminar el 2002 y ya fuera de la gira a-ha ofreció dos conciertos más en diciembre. El 7 en Zeller Eishall, Zell-am-See en Austria y el 13 en VFL Wolfsburg Stadium, Wolfsburgo, Alemania.

Minor Earth Major Sky
Para la canción del mismo nombre, véase Minor Earth Major Sky (canción)

Minor Earth | Major Sky es el trabajo de regreso de a-ha después de siete años de carreras solistas.

Fue lanzado el 14 de abril de 2000 en Noruega, el 17 de abril en Europa. El álbum también fue lanzado en Japón el 10 de mayo, en Brasil el 18 y en Canadá el día 30. El último lugar en ser lanzado fue en el Reino Unido el 5 de junio.

El álbum fue lanzado en CD y casete, pero no en vinilo. Minor Earth | Major Sky es el primer álbum de a-ha que no es lanzado en LP.

Con motivo del disco, a-ha en 2000 y 2001, llevó a cabo la gira Minor Earth Major Tour, la cual fue la gira de reunión de a-ha desde 1994.
Jean-Pierre Danguillaume
Jean-Pierre Danguillaume es un ciclista francés, nacido el 25 de mayo de 1946 en Joué-lès-Tours.

Ha sido el último vencedor francés de la Carrera de la Paz y fue profesional durante ocho años. Ganó siete etapas del Tour de Francia y fue tercero del Campeonato del mundo en 1975. Tras su retirada como profesional se convirtió en director deportivo del conjunto Mercier-BP.

Su hermano Jean-Louis Danguillaume fue también ciclista profesional y su tío Camille Danguillaume, fallecido en accidente en 1950, igualmente lo fue.

Camille Danguillaume
Camille Danguillaume (Châteaulin, 4 de junio de 1919 - Arpajon, 26 de junio de 1950) fue un ciclista francés que fue profesional entre 1942 y 1950. Excelente rodador, sus principales éxitos serían la victoria a la Lieja-Bastogne-Lieja (1949) y el Critèrium Internacional (1946 y 1948). Murió el 1950, fruto de las heridas sufridas en una caída producida durante el Campeonato de Francia, en Montlhéry.