hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ubaldo Romero Quiñones
Ubaldo Romero Quiñones (Ponferrada, León; 16 de mayo de 1843-Madrid; 13 de agosto de 1914) fue un militar, escritor, novelista, ensayista, político y periodista del naturalismo español, que usó el pseudónimo de Cantaclaro, Bachiller Canta-Claro o Sexto Pompeyo.

Naturalismo (literatura)
El naturalismo es un movimiento artístico, sobre todo literario, emparentado con el realismo, basado en reproducir la realidad con una objetividad documental en todos sus aspectos, tanto en los más sublimes como los más vulgares, desagradables o sórdidos. Su máximo representante, teorizador e impulsor fue el escritor Émile Zola, quien expuso sus fundamentos teóricos en el prólogo a su novela Thérèse Raquin y, sobre todo, en su ensayo Le roman expérimental (1880).

El naturalismo surge como contraparte al Romanticismo, al igual que el realismo, y se extendió sobre todo entre 1870 y 1890.
NHL 19
NHL 19 es un videojuego de simulación de hockey sobre hielo desarrollado por EA Vancouver y publicado por EA Sports. Fue lanzado en PlayStation 4 y Xbox One el 14 de septiembre de 2018. Es la entrega número 28 de la serie de videojuegos de la NHL y presenta al defensa de Nashville Predators, P. K. Subban en la portada, mientras que el juego 'Ultimate' y 'Legends' La portada de las ediciones presenta a Wayne Gretzky de Edmonton Oilers. El finlandés y el suecoLas portadas exclusivas cuentan con Patrik Laine de Winnipeg Jets y William Nylander de Toronto Maple Leafs, respectivamente.

NHL (serie)
NHL es una serie de videojuegos de simulación de hockey sobre hielo desarrollados por EA Canada y publicados anualmente por Electronic Arts bajo la marca EA Sports. El juego se desarrolló bajo licencia de la Liga Nacional de Hockey (NHL), que permite el uso de los nombres de los equipos de la liga, estadios y colores en el juego, y la Asociación Nacional de Jugadores de la Liga de Hockey (NHLPA), que permite el uso de nombres y semejanzas de jugadores de la liga.
.cl
.cl es el dominio de nivel superior geográfico para Chile creado en 1987. Es administrado por NIC Chile, centro dependiente de la Facultad de Ciencias Físicas y Matemáticas de la Universidad de Chile, creado el año 2017, que ha proseguido el trabajo iniciado en 1987 como proyecto del Departamento de Ciencias de la Computación (DCC) de la misma casa de estudios superiores.

Bajo este dominio, a diferencia del resto de América Latina, no existe la obligación de someterse bajo un dominio de segundo nivel (SLD); cualquier registrante puede obtener un dominio de segundo nivel.

La sintaxis de los dominios que pueden ser inscritos en NIC Chile, se encuentran descritas en el reglamento vigente de la entidad. Además de naciones como Alemania, Austria, Brasil y Polonia, Chile permite el registro de Nombre de dominio internacionalizado (IDN), es decir, con caracteres no-ASCII.

Dominio de nivel superior geográfico
Un dominio de nivel superior de código de país (en inglés: country code top-level domain, ccTLD) o dominio de nivel superior geográfico es un dominio de Internet usado y reservado para un país o territorio dependiente.

Los ccTLD tienen una longitud de dos caracteres, y la mayoría corresponden al estándar de códigos de países ISO 3166-1 (las diferencias se explican más adelante). Cada país designa gestores para su ccTLD y establece las reglas para conceder dominios. Algunos países permiten que cualquier persona o empresa del mundo adquiera un dominio dentro de sus ccTLD, por ejemplo Austria (.at) o España (.es). Otros países solo permiten a sus residentes adquirir un dominio de su ccTLD, por ejemplo Australia (.au) y Andorra (.ad).
Diócesis de Walla Walla
La diócesis de Walla Walla (en latín: Dioecesis Valle-Valliensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Walla Walla) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Oregon City. Fue suprimida el 29 de julio de 1853 y restaurada como diócesis titular en 1974. Desde el 19 de mayo de 2015 su obispo titular es Witold Mroziewski.

Diócesis de Brooklyn
La diócesis de Brooklyn (en latín: Dioecesis Bruklynien(sis) y en inglés: Roman Catholic Diocese of Brooklyn) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Estados Unidos, sufragánea de la arquidiócesis de Nueva York. La diócesis tiene al obispo Robert John Brennan como su ordinario desde el 29 de septiembre de 2021.
Kathleen Rubins
Kathleen Hallisey "Kate" Rubins (Connecticut, Estados Unidos, 14 de octubre de 1978) es una astronauta estadounidense. Se convirtió en la sexagésima mujer en volar en el espacio cuando se lanzó en una nave espacial Soyuz a la Estación Espacial Internacional el 6 de julio de 2016. Regresó a la Tierra el 30 de octubre de 2016, también a bordo de una Soyuz. Ha sido miembro de la tripulación de la Expedición 48/49 y de la Expedición 63/64. Rubins ha pasado un total de 300 días, 1 hora y 31 minutos en el espacio, que es la cuarta mayor cantidad de días en el espacio por una mujer en el espacio por una astronauta estadounidense.

Expedición 48
La Expedición 48 fue la 48.ª estancia de larga duración en la Estación Espacial Internacional.

Jeffrey Williams, Aleksey Ovchinin y Oleg Skripochka fueron transferidos de la Expedición 47. La Expedición 48 empezó con el desacoplamiento de la Soyuz TMA-19M el 7 de julio de 2016 y finalizó con el desacoplamiento de la Soyuz TMA-20M el 6 de septiembre de 2016. La tripulación de la Soyuz MS-01 fue transferida a la Expedición 49.
Malamor
Malamor es una película dramática colombiana de 2003 dirigida y escrita por Jorge Echeverry. Protagonizada por Gustavo Angarita, Fabio Rubiano, John Álex Toro, Cristina Umaña y Marcela Valencia, la cinta fue exhibida en la edición n.º 25 del Festival Internacional de Cine de Moscú.

Gustavo Angarita
Gustavo Antonio Angarita Pantoja (Bogotá, 2 de septiembre de 1942 - Bogotá, 17 de octubre de 2025) fue un actor de cine, teatro y televisión colombiano, conocido por sus interpretaciones en diversas telenovelas.
Juego de tronos (videojuego de 2012)
Juego de tronos es un juego videojuego de rol de acción basado en la primera de las novelas Juego de tronos, Canción de hielo y fuego de George R. R. Martin, y en parte también de la adaptación de televisión de la novela de HBO, Juego de Tronos.

El juego fue desarrollado por Cyanide y publicado por Atlus en América del Norte y Focus Home Interactive en Europa y Australia. James Cosmo y Conleth Hill repiten sus papeles de la serie de HBO como Lord Comandante Mormont Jeor y Varys, respectivamente. George R. R. Martin tiene un cameo como el maestre Martín en Castlewood. El juego también utiliza otros elementos activos de la serie de HBO, como la música.

Juego de tronos
Juego de tronos (en inglés: A Game of Thrones; pronunciado /əˈɡeɪm əvˈθɹoʊnz/) es una novela de fantasía escrita por el autor estadounidense George R. R. Martin en 1996 y ganadora del premio Locus a la mejor novela de fantasía en 1997. Esta es la primera entrega de la serie literaria «Canción de hielo y fuego». La novela se caracteriza por su estética medieval, la descripción de numerosos personajes bien detallados, la contraposición de puntos de vista de los múltiples protagonistas, su trama con giros inesperados y un uso sutil y moderado de los aspectos mágicos tan comunes en otras obras de fantasía heroica.
Ventrículo
Los ventrículos son las cámaras impulsoras del corazón. El corazón de los mamíferos, incluidos los humanos, posee dos ventrículos, izquierdo y derecho, mientras que otros animales, como los peces y anfibios solo tienen uno. Los ventrículos reciben sangre de las cámaras superiores del mismo lado del corazón, las aurículas. A lo largo del ciclo cardíaco los ventrículos se contraen durante la sístole y se relajan durante la diástole. En la sístole el ventrículo derecho impulsa la sangre hacia la arteria pulmonar y los pulmones para que se oxigene y el ventriculo izquierdo impulsa la sangre ya oxigenada hacia la arteria aorta para distribuirla por los diferentes tejidos y órganos. En los mamíferos la sangre no puede pasar directamente del ventriculo derecho al izquierdo porque están separados por el tabique interventricular.

Pulmón
Los pulmones  son estructuras anatómicas pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la cavidad torácica, a ambos lados del mediastino. Debido al espacio ocupado por el corazón, el pulmón derecho es más grande que su homólogo izquierdo. Poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. Embriológicamente deriva del endodermo.

Los pulmones son los órganos en los cuales la sangre recibe oxígeno procedente del aire inspirado y se desprende del dióxido de carbono, el cual pasa al aire espirado. Este intercambio, se produce mediante difusión simple de los gases gracias a la diferencia de presiones parciales de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los alvéolos.
Misbehaviour (película de 2020)
Misbehavior, conocida también como Miss Revolución o Rompiendo las normas, es una película de comedia dramática británica de 2020 dirigida por Philippa Lowthorpe, con el guion de Gaby Chiappe y Rebecca Frayn, a partir de una historia de Frayn. Está protagonizada por Keira Knightley, Gugu Mbatha-Raw, Jessie Buckley, Keeley Hawes, Phyllis Logan, Lesley Manville, Rhys Ifans y Greg Kinnear.

Fue estrenada en el Reino Unido el 13 de marzo de 2020 por el socio de distribución de Pathé, 20th Century Fox. Es la última película de Pathé UK que se estrenó bajo la marca de 20th Century Fox.

Phyllis Logan
Phyllis Margaret Logan (Paisley, Escocia, Reino Unido; 11 de enero de 1956) es una actriz británica de cine y televisión nominada al premio BAFTA y conocida por los papeles de la señora Hughes en Downton Abbey, Lady Jane Felsham en Lovejoy y como Monica Purley en Secretos y mentiras. Fue nominada a los premio BAFTA en la categoría de mejor actriz por su papel de Janie en Another Time, Another Place.
Festival Internacional de Cine de Berlín de 1978
La 28ª edición del Festival de Cine de Berlín se llevó a cabo desde el 22 de febrero al 5 de marzo de 1978. El director Wolf Donner logró cambiar la fecha del festival de junio a febrero, un cambio que se ha mantenido desde entonces. Este fue el primer año que el festival se celebró en febrero.

El festival se abrió con la película Noche de estreno (Opening Night) de John Cassavetes y se cerró con la película de Steven Spielberg Encuentros en la tercera fase (Close Encounters of the Third Kind), que se presentó fuera de concurso.

El Oso de Oro fue otorgado ex-aequo a tres cintas españolas: el cortometraje Ascensor de Tomás Muñoz, Las palabras de Max de Emilio Martínez Lázaro y Las truchas de José Luis García Sánchez.

En este año, se estrenó una nueva sección para niños. La Parte 2 de la retrospectiva estuvo dedicada a la actriz alemana Marlene Dietrich y también se realizó una segunda retrospectiva llamada "Censura– Películas prohibidas en Alemania 1933-1945".

Las truchas
Las truchas es una película española dirigida por José Luis García Sánchez. Obtuvo el Oso de Oro del Festival de Berlín en 1979. Se estrenó en España el 1 de abril de 1978. Es el tercer largometraje de su director. Una de sus singularidades es su reparto coral, que algunos críticos han comparado con las obras de Luis García Berlanga o con El ángel exterminador de Luis Buñuel.
Fábrica de sueños (programa de televisión)
Fábrica de sueños fue un programa familiar peruano conducido principalmente por Gian Piero Díaz y Rossana Fernández-Maldonado y transmitido por ATV. Es un programa de entretenimiento, inspirado en Vale la pena soñar de Mónica Zevallos, que tiene como objetivo realizar ayuda social (es decir, "cumplir sueños"). El programa tiene diversos segmentos realizados por invitados que complementará la meta del cumplir el sueño de una o más personas.

El programa tuvo récords de audiencia al llegar 16 puntos cuando compitió con El valor de la verdad. Según código.pe en 2016, es el tercer programa original del canal con mayor cotización en su pauta publicitaria, además de los más caros en emitirse solo este día.

En el 2016 la conducción se reemplazó por Ismael la Rosa, Virna Flores y Jorge Maggio. En abril de 2017, el programa regresó luego de meses en pausa, nuevamente con la conducción de  Díaz y Fernández-Maldonado, en su última temporada que finalizó el 13 de enero de 2018.

El valor de la verdad
El valor de la verdad fue un programa de concurso peruano, adaptación de Nothing but the truth, conducido por el periodista peruano Beto Ortiz. Las primeras seis temporadas fueron emitidas para Latina Televisión los sábados por la noche (2012-2020), mientras la séptima temporada fueron emitidas por Panamericana Televisión los domingos (2025).
Armando De Razza
Armando De Razza, seudónimo de Maurizio De Razza (Roma, 24 de mayo de 1955), es un actor y cantante italiano, conocido en España por haber participado en películas como ¡Ay Carmela! de Carlos Saura o El día de la bestia de Álex de la Iglesia.

Como actor, a veces se le acredita con su nombre real.

Álex de la Iglesia
Alejandro de la Iglesia Mendoza, conocido como Álex de la Iglesia (Bilbao, 4 de diciembre de 1965), es un director, productor y guionista de cine español. Con anterioridad fue historietista.

En junio de 2009 fue elegido presidente de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España, cargo que mantuvo hasta su dimisión por su desacuerdo con la Ley Sinde, después de la Gala de los Goya de 2011, celebrada el 13 de febrero de 2011.
Everett McGill
Everett McGill (nacido como Charles Everett McGill III; 21 de octubre de 1945) es un actor estadounidense, conocido por interpretar papeles secundarios en películas como Licencia para Matar, Silver Bullet, The People Under the Stairs, Heartbreak Ridge, Dune, Yankis, Alerta máxima 2, My Fellow Americans y en la serie de culto Twin Peaks en el papel de Ed Hurley.

Yankis
Yankis es una película dirigida por uno de los jóvenes airados del Free Cinema, John Schlesinger, quien esta vez bajo una pulcra apariencia académica ofrece una película antibélica, en la que los pequeños instantes que la vida ofrece deben aprovecharse porque en cualquier momento la felicidad puede desvanecerse ante la llegada del horror de la muerte, el racismo y los males que asuelan al mundo, entre ellos la soledad de unas personas que solo desean tener unas horas de paz ante las desgracias que se avecinan.
Sheila E.
Sheila Escovedo (Oakland, California, 12 de diciembre de 1957) es una cantante, baterista y percusionista estadounidense, que ha trabajado con artistas como Prince, Billy Cobham, Lionel Richie, George Duque, Ringo Starr, A.B. Quintanilla, Gloria Estefan, Jennifer Lopez, Beyoncé, Hans Zimmer, Carlos Santana , Kanye West y Tony Succar.

A.B. Quintanilla
Abraham Isaac Quintanilla III (Toppenish, Washington, 13 de diciembre de 1963), conocido como A.B. Quintanilla III o A.B. Quintanilla, es un productor discográfico, compositor, y músico estadounidense. Es conocido por haber sido integrante de Selena y Los Dinos y posteriormente el creador, líder y productor de los grupos musicales Kumbia Kings y Kumbia All Starz. Llamado el «Rey de la Kumbia» (o el «Rey de la Cumbia») por su influencia e impacto en el género musical de cumbia, es el hermano mayor de la cantante Selena, así como el productor y escritor de la mayoría de sus canciones, tales como «Baila esta cumbia», «La carcacha» y «Como la flor».
Barbara Jefford
Mary Barbara Jefford, Orden del Imperio Británico (Devon, 26 de julio de 1930-12 de septiembre de 2020) fue una actriz británica reconocida especialmente por su participación con las compañías teatrales Royal Shakespeare, The Old Vic y The National Theatre y por su papel como Molly Bloom en la película de 1967 Ulysses.

Royal Shakespeare Company
La Royal Shakespeare Company (RSC) es una compañía de teatro británica, creada en 1961 por el director escénico Peter Hall con una sede principal en el Shakespeare Memorial Theatre, en Stratford-upon-Avon (el lugar de nacimiento de William Shakespeare) y otra secundaria en Londres, primero en el Aldwych Theatre y a partir de 1982 en el Barbican Centre. La RSC es la primera compañía de teatro inglesa subvencionada por el estado, la segunda es la del National Theatre creada en 1963. Actualmente y después de abandonar en 2002 el Barbican la RSC tiene su residencia en Stratford.
Troubadour
Troubador es el segundo álbum del rapero somalí K'naan, lanzado el 24 de febrero de 2009. El álbum cuenta con contribuciones de Chubb Rock, Damian Marley, Adam Levine, Kirk Hammet, Mos Def y Chali 2na. También posee un Bonus Track en los que se incluyen más temas, dependiendo la productora. Por ejemplo, en la versión del CD para Sudamérica, se encuentran temas como "Does It Really Matter" o Wavin' Flag cantada junto David Bisbal.

Mos Def
Nacido Dante Terrell Smith (antes conocido por el nombre artístico de Mos Def) (Brooklyn, Nueva York, 11 de diciembre de 1973), ahora conocido como Yasiin Bey, es un rapero, actor, humorista y productor estadounidense. Goza de un gran respeto dentro de la comunidad Hip Hop, donde es considerado uno de los mejores raperos underground, en especial por su  gran despliegue lírico y sus mensajes de conciencia y justicia social. Su primer álbum solista Black on Both Sides es considerado un clásico indiscutible y, según aficionados y críticos, uno de los mejores álbumes de la historia del rap.
Vicka Ivanković
Vicka Ivankovic Mijatovic (Bijakovići, Bosnia y Herzegovina el 3 de septiembre de 1964) es una mística católica, misionera, conferencista y escritora reconocida porque afirma recibir visiones de la Virgen María conocidas como apariciones marianas de Medjugorje.

Bijakovići
Bijakovići (en cirílico: Бијаковићи) es un pueblo de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra ubicado en el municipio de Čitluk, en el Cantón de Herzegovina-Neretva y en la Federación de Bosnia y Herzegovina. Según los primeros resultados del censo bosnio de 2013, tiene 1.491 habitantes.
Johnny Christ
Jonathan Lewis Seward (Huntington Beach, California; 18 de noviembre de 1984), más conocido por su nombre artístico Johnny Christ, es un bajista profesional y ocasional corista estadounidense, empezó a tocar mientras iba en la secundaria en un grupo que formaron él y su mejor amigo en ese entonces. Es más reconocido por haber sustituido al fallecido Dameon Ash, siendo el cuarto y actual bajista además de corista junto al guitarrista Zacky Vengeance de la banda californiana de heavy metal Avenged Sevenfold.

Zacky Vengeance
Zachary James Baker (Huntington Beach, Orange County, California; 11 de diciembre de 1981), más conocido por su nombre artístico Zacky Vengeance, es el guitarrista rítmico, segunda voz y cofundador de la banda estadounidense de heavy metal Avenged Sevenfold. Comenzó su carrera en una banda punk que el mismo formó, la cual llamaba MPA* en donde era el vocalista y guitarrista líder. El 20 de abril de 2011, ganó el premio Revolver Golden God por mejor guitarrista junto a su compañero de banda, el guitarrista líder Synyster Gates.
Escena eliminada
Una escena eliminada es material que se ha removido de la versión final de una película o programa de televisión. Estas escenas se eliminan por diversas razones, como por limitaciones de tiempo, relevancia, problemas de calidad, interrupción en la trama o por problemas presupuestarios. Un caso similar ocurre fuera de pantalla en las que ciertos eventos no se muestran.

Un término relacionado es «escena extendida», que se refiere a una versión más larga de una escena que fue recortada para la versión final de la película. A menudo, las escenas extendidas se incluyen en colecciones de escenas eliminadas o se denominan simplemente escenas eliminadas, como ocurre, por ejemplo, en Harry Potter y la cámara secreta y El Señor de los Anillos.

Montaje
El montaje o edición audiovisual es el proceso consistente en unir trozos de película para crear distintas secuencias, generalmente siguiendo un guion cinematográfico o idea del director de cine que termina en una producción final. En vídeo la palabra equivalente es edición, asegurarse de que cada uno de los detalles necesarios para una puesta en escena estén bien.

Ya que de cada escena se hacen varias tomas, y que existen miles de tomas diferentes en una película, el montaje constituye una ardua labor. Siguiendo la trama del guion, el montador, en general, tiene libertad para montar las diferentes tomas realizadas de una escena de la manera que estime más apropiada. Asimismo, puede utilizar más o menos metraje de película de cada toma, y decidir cómo enlazar una escena o secuencia con la siguiente. Por todo ello se considera que el montaje es una de las disciplinas fundamentales en la realización de una película.
Vyayam
El vyayam es un tipo de entrenamiento para las artes marciales indias, relacionado con la danza y el teatro hindú. En sus orígenes era una disciplina ejercitada como una base de preparación física por guerreros y por personas dedicadas a la danza y el teatro.

El vyayam se basa en el entrenamiento que recibían los guerreros en la India y sobre todo en el dhanur-vidhia (‘conocimiento de arquería’).

Danzas clásicas de la India
El gobierno de la República de la India utiliza el término "danzas clásicas" para agrupar cierto tipo de estilos escénicos que, según el mismo gobierno, están basados o pueden cumplir con los requisitos del Natia-shastra, un tratado artístico que se atribuye al rishi Bhârata escrito alrededor del año 400 a. C.

En lo que refiere al Natya Shastra, con el que las tendencias sanscritizantes las asocian, la obra se divide en treinta y ocho capítulos, que describen las convenciones del teatro, el drama, la poesía, el canto y la música. Incluye reglas sobre temas tan diversos como los edificios ideales para interpretar estas artes, las reglas de prosodia y dicción, los tipos de personaje, la forma de representar los sentimientos, y los movimientos de cada miembro. Se describen en detalle sesenta y siete mudrâ (posiciones de las manos) y treinta y seis movimientos de ojos.
Cuonzo Martin
Cuonzo LaMar Martin (East St. Louis, Illinois, 23 de septiembre de 1971) es un exjugador y actual entrenador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la NBA, además de jugar en la liga de Puerto Rico, la CBA y la liga italiana. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta. Es el actual entrenador de la Universidad Estatal de Misuri.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
Julio Mazzoleni
Julio Daniel Mazzoleni Insfrán (Asunción, 19 de diciembre de 1971) es un médico y político paraguayo que ejerció como ministro de Salud Pública y Bienestar Social de 2018 a 2021, durante la presidencia de Mario Abdo Benítez. Su gestión tuvo que lidiar con la pandemia de COVID-19, por la cual se tomaron medidas de confinamiento. Gozó de gran popularidad y confianza durante los primeros meses de la pandemia, pero esta llevó al sistema de salud pública a su límite, lo que provocó grandes protestas que lo llevaron a su renuncia en marzo de 2021.

Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social
El Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPBS, en guaraní: Tesãi ha Teko Porãve Motenondeha) es el organismo del Estado paraguayo encargado de coordinar, mantener y organizar la atención de la salud de la población paraguaya.

Es dependiente del poder ejecutivo, siendo el ministro designado por el presidente de la República. Desde 2023, está encabezado por María Teresa Barán, designada por el presidente Santiago Peña.