hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Souto da Retorta
El Souto da Retorta, también conocido como el eucaliptal de Chavín, es un pequeño paraje natural situado en la margen derecha del río Landro, en la parroquia de Chavín, en el municipio de Vivero (provincia de Lugo, Galicia, España).

Eucalyptus
Los eucaliptos o eucaliptas, Eucalyptus L'Hér. (del griego: ευκάλυπτος, eukályptos, que significa ‘bien cubierto’, refiriéndose a la semilla en su cápsula), es un género de árboles (y algunos arbustos) de la familia de las mirtáceas. Existen alrededor de setecientas especies, la mayoría oriundas de Australia y Nueva Guinea. En la actualidad, se encuentran distribuidos por gran parte del mundo. Es considerada una Especie  exótica en Colombia, México, Chile, Argentina, Estados Unidos, Nicaragua, Sudáfrica y algunos países de Europa.

Su principal utilización es en monocultivos forestales para la producción de pulpa de celulosa para la industria papelera. En menor medida, se utiliza como combustible, en la industria maderera o para la obtención de productos químicos, se usan para té medicinales, además de su valor ornamental.
Cyttaria hookeri
Cyttaria hookeri es una especie de hongo descrita por Berk en 1845. Cyttaria hookeri es parte del género Cyttaria y de la familia Cyttariaceae. Ninguna subespecie está incluida en el Catálogo de la Vida.

El nombre común es dihueñe mohoso del ñire. Esta especie parasita a Nothofagus antarctica (ñire) y Nothofagus pumilio.

Cyttaria
Cyttaria es un género de hongos ascomiceto. Posee al menos 20 especies y subespecies, que se hallan en Sudamérica y en Australia asociadas con los árboles Nothofagus Blume 1850.

En el Cono Sur se recolectan y consumen los dihueñes, pinatras o curacuchas. Estos nombres son genéricos, aplicándose a más de diez especies de este género. Algunos autores refieren nombres particulares a determinadas especies pero sin correspondencia entre los distintos autores. Por ejemplo, un autor señala llaullaos (C. harioti); otro, llau-llau (C. darwinii o C. harioti).
Uniformes del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos
Los uniformes del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos sirven para distinguir a los marines de los miembros de los otros servicios. Entre los uniformes actuales de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, los uniformes de los marines son los que han estado en servicio más tiempo. El Uniforme de Gala Azul del Cuerpo de Marines ha sido usado, con pocos cambios, en esencialmente su estado actual desde el siglo XIX.

Corbata de lazo
El corbatín, corbata de moño, moño, corbata michi, corbata de lazo, moñita, pajarita o humita es un accesorio de moda masculino y femenino usado habitualmente con vestimenta formal, como frac o esmoquin. Consiste en una cinta de tela atada alrededor del cuello de manera simétrica, de tal modo que los extremos opuestos forman dos lazos. También están disponibles las corbatas de lazo previamente atadas, en las cuales el lazo se cose para darle su forma distintiva y la cinta alrededor del cuello se une gracias a un clip. La alternativa tradicional, que consiste en una sola tira de tela, se puede conocer como la modalidad de «atarla uno mismo».

Los corbatines, como las corbatas, se pueden hacer de seda, poliéster, algodón, o una mezcla de tejidos, aunque algunas telas (p.ej. lana) son mucho menos comunes para las corbata de lazo que para las corbatas ordinarias.
Conversaciones de Ginebra
Las Conversaciones de paz de Ginebra sobre Siria, formalmente llamadas Conversaciones de Ginebra, son las negociaciones para llegar a la paz entre el gobierno de Bashar al-Ásad y la Oposición Siria bajo los auspicios de la ONU. Las nuevas conversaciones comenzaron el 23 de febrero de 2017 y están destinadas a poner punto final a la Guerra Civil Siria. Las primeras conversaciones comenzaron el 3 de marzo y pese a que no hubo avances significativos, según los medios, fueron consideradas muy exitosas en comparación a las de años anteriores.

Coalición Nacional para las Fuerzas de la Oposición y la Revolución Siria
La Coalición Nacional para las Fuerzas de la Revolución y la Oposición Siria, comúnmente conocida como la Coalición Nacional Siria (aunque existen otras formas de transliterar su nombre) es un grupo que agrupa a la gran mayoría de las facciones opositoras sirias al gobierno de Bashar al-Ásad, incluido el Ejército Libre Sirio (ELS).

Su creación fue acordada en noviembre de 2012 durante la Cumbre de Doha. El 31 de mayo de 2013, la coalición dio al ELS 15 representantes en la formación, lo que permitió la representación directa de rebeldes sirios en el grupo político por primera vez. El 25 de septiembre, algunas facciones de la oposición, formadas por grupos yihadistas, rechazaron a la Coalición Nacional Siria y afirmaron que «todos los grupos formados en el extranjero que no han regresado al país no nos representan» y pidieron que todas las fuerzas opositoras se uniesen bajo un ordenamiento jurídico basado en la sharia.
Unitat del Poble Valencià
Unitat del Poble Valencià (UPV) (en español: Unidad del Pueblo Valenciano) fue un partido político de España, nacido en 1982 como coalición electoral formada entre el Partit Nacionalista del País Valencià (PNPV) y el Agrupament d'Esquerra del País Valencià (AEPV), a la que después se unió (para las elecciones a las Cortes Valencianas de 1983) Esquerra Unida del País Valencià (partido de corta vida sin ninguna relación con la actual EUPV).

Pancatalanismo
El pancatalanismo es una ideología política que defiende el carácter de nación del conjunto de los territorios donde se habla el idioma catalán/valenciano: Cataluña; la Comunidad Valenciana; las Islas Baleares; la que denominan Franja de Poniente de Aragón; el Rosellón, el Conflent, la Cerdaña francesa, el Vallespir y el Capcir a los que denominan Cataluña del Norte; Andorra; la ciudad de Alguer, en la isla italiana de Cerdeña; y también un pequeño territorio en la Región de Murcia, llamado El Carche. Esta ideología aspira a la constitución de un Estado independiente con este conjunto de territorios, con el nombre de Países Catalanes. Sin embargo, fuera de Cataluña esta ideología tiene un arraigo muy desigual: escaso en la Comunidad Valenciana, un poco mayor en Baleares, y únicamente testimonial en el Rosellón y Andorra. En estos territorios es percibida con cierta frecuencia como un deseo de predominio de Cataluña sobre ellos.
Colesterolosis vesicular
En medicina, la colesterolosis vesicular es la acumulación focal de histiocitos espumosos (macrófagos) cargados de colesterol  en la lámina propia de la vesícula biliar.

A veces se llama vesícula biliar de fresa por el aspecto punteado de la superficie de la mucosa en un examen general, similar al que presentan las fresas. La colesterolosis está causada por una acumulación anormal de depósitos de ésteres de colesterol en macrófagos dentro de la lámina propia (células espumosas) y en el epitelio de la mucosa. La vesícula biliar puede estar afectada de forma localizada o de forma difusa. La forma difusa se presenta macroscópicamente como una mucosa roja brillante con motas amarillas (debido a los lípidos), de ahí la comparación con la fresa.
No está ligada a la colelitiasis (cálculos vesiculares) ni a la colecistitis (inflamación de la vesícula biliar).

Vesícula biliar
La vesícula biliar es un órgano que forma parte del aparato digestivo de los seres humanos y de los animales cuadrúpedos (excepto, a saber, en los caballos, venados, ratas y auquénidos). Está situada por debajo del hígado. Su nombre en latín es vesica fellea.
Proyecto de represa Chihuido I
Se trata de un proyecto para la construcción de una presa y central hidroeléctrica denominada Aprovechamiento Multipropósito Chihuido I que se ubicará sobre el río Neuquén, a 5,5 km aguas abajo de su confluencia con el río Agrio y a 155 km desde la ciudad de Neuquén.

Complejo hidroeléctrico Cerros Colorados
El Complejo Hidroeléctrico Cerros Colorados es un aprovechamiento hidroeléctrico de Argentina en el curso inferior del río Neuquén. 
Está ubicado íntegramente en la provincia del Neuquén, a unos 60 km aguas arriba de la confluencia con el río Limay.
Sus funciones principales son: 1. Asegurar la provisión de agua en el valle aguas abajo para las actividades antrópicas, 2. Control de crecidas y, 3. La generación de energía eléctrica. 
Consiste de cinco presas sobre el río Neuquén, para su aprovechamiento tanto hídrico como hidroeléctrico. 
Tiene una capacidad instalada de 479 MW (central hidroeléctrica homónima está emplazada junto al dique Planicie Banderita). 
Y en sus embalses se pueden practicar deportes acuáticos.

Una importante característica de este emprendimiento es que aprovecha la topografía de la estepa neuquina para crear un reservorio capaz de contener los caudales de crecida sin inundar el fértil valle original.
Rally Príncipe de Asturias de 2013
El Rally Príncipe de Asturias de 2013 fue la edición 50.ª y la sexta ronda del temporada 2013 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 14 al 15 de septiembre y contó con un itinerario de once tramos que sumaban un total de 196 km cronometrados.

Temporada 2013 del Campeonato de España de Rally
La temporada 2013 fue la edición 57.ª del Campeonato de España de Rally. El calendario estaba compuesto de nueve pruebas comenzando el 16 de marzo en el Rally Islas Canarias-El Corte Inglés y finalizando el 24 de noviembre en el Rally Comunidad de Madrid. El Rally Islas Canarias es puntuable para el Campeonato de Europa.
Annalen der Chemie
Justus Liebigs Annalen der Chemie (a menudo citado como Liebigs Annalen) es una de las más viejas, históricas y prestigiosa revistas en el campo de la Química.

Fundada en 1832, fue editada por Justus von Liebig con Friedrich Wöhler hasta la muerte de Liebig en 1873.

En 1997 se fusionaron con otras revistas europeas llamándose European Journal of Organic Chemistry. El cambio en el título estuvo unido con el cambio en el ISSN y CODEN.

European Journal of Organic Chemistry
European Journal of Organic Chemistry (abreviado como Eur. J. Org. Chem.)  es una revista científica revisada por pares que publica artículos sobre química orgánica. La revista pertenece a la 'Editorial Union of Chemical Societies (EUChemSoc), una organización que agrupa a 14 sociedades europeas de química pertenecientes a diversos países.

De acuerdo con elJournal Citation Reports, el factor de impacto de esta revista era 3,065 en 2014. El editor es Max Malacria (Universidad Pierre y Marie Curie, France). La editora actual (2022) es Anne Nijs.
Juan Luis Vives
Juan Luis Vives (en valenciano: Joan Lluís Vives; en latín: Ioannes Lodovicus Vives; Valencia, 6 de marzo de 1492-Brujas, 6 de mayo de 1540) fue un humanista, filósofo, psicólogo y pedagogo español del Reino de Valencia. Pasó la mayor parte de su carrera al servicio del rey Carlos I de España y V del Sacro Imperio Romano Germánico, en los Países Bajos de los Habsburgo.

Figura destacada del humanismo renacentista en Europa, Vives fue un hombre ecléctico y universalista, que avanzó ideas innovadoras en múltiples materias, y propuso acciones en favor de la paz y unión de los europeos y la atención a los pobres. Por su trabajo sobre las emociones y pensamientos humanos, se le ha considerado también pionero de la moderna psicología.

Lovaina
Lovaina (en neerlandés, Leuven, pronunciado /løːvə(n)/ (escucharⓘ); en francés, Louvain [luvɛ̃]; en alemán, Löwen) es una ciudad de Bélgica, ubicada en la confluencia de los ríos Dijle y Voer. Es la capital de la provincia de Brabante Flamenco, en la región de Flandes.
Kaka de Luxe (EP)
Kaka de Luxe es el EP debut de la banda española homónima, lanzado en junio de 1978 por Chapa Discos. La grabación se realizó como consecuencia de la participación del grupo en el Concurso Rock Villa de Madrid, en el que obtuvieron el segundo puesto. La relevancia Kaka de Luxe y de esta obra radicó en su propuesta provocadora e irreverente, cuya estética y letras contrastaban con el panorama musical español de finales de los años setenta, más que en su técnica instrumental.

Enrique Sierra
Enrique Sierra Egea (Madrid, 29 de julio de 1957 - Madrid; 17 de febrero de 2012) fue un guitarrista, compositor y productor español, cofundador de Kaka de Luxe y del mítico grupo Radio Futura, y protagonista de la Movida Madrileña, y coautor entre otros del tema «Escuela de calor».
Desigualdad de Ono
En matemáticas, la desigualdad de Ono es un teorema sobre triángulos en el plano euclídeo. En su forma original, fue formulado como conjetura por T. Ono en 1914. La desigualdad es en realidad falsa; aunque la declaración es verdadera para triángulos agudos y triángulos rectángulos, como lo demostró Balitrand en 1916.

Triángulo rectángulo
En geometría, se denomina triángulo rectángulo a cualquier triángulo que tiene un ángulo recto, es decir, un ángulo de 90 grados. Las razones entre las longitudes de los lados de un triángulo rectángulo es un enfoque de la trigonometría plana. En particular, en un triángulo rectángulo, se cumple el llamado teorema de Pitágoras ya conocido por los babilonios, entre los años 2000 y 1600 a. C., en la Mesopotamia.
Brown Sugar
«Brown Sugar» —en español: «Azúcar morena»— es una canción de rock de la banda británica The Rolling Stones, compuesta por Mick Jagger y Keith Richards. Fue incluida en el álbum Sticky Fingers de 1971 y lanzado como el primer sencillo. En el año 2004, la revista Rolling Stone la eligió en el puesto 490 en su de las 500 mejores canciones de todos los tiempos y en el puesto 5 de las 100 mejores canciones de guitarras de todos los tiempos.

No Filter Tour
No Filter Tour es una gira musical de la banda británica The Rolling Stones en apoyo de su vigésimo tercer álbum de estudio Blue & Lonesome. El tour comenzó el 9 de septiembre de 2017 en Hamburgo y cerró su primera etapa dos años después en Miami, el 30 de agosto de 2019. Se reanudó el 26 de septiembre de 2021 y terminó definitivamente dos meses después.

La gira estaba programada para concluir en 2020, pero tuvo que ser pospuesta debido a la pandemia de Covid-19. Se anunció que la gira se reanudaría en septiembre de 2021. No obstante, debido a problemas médicos, Charlie Watts sería sustituido a la batería temporalmente por Steve Jordan, músico colaborador de Keith Richards, por lo que restaba de gira, siendo la primera vez en la historia del grupo que uno de sus miembros no participaría en directo. Debido a que Watts acabó falleciendo el 24 de agosto de 2021, el grupo decidió contar con Jordan para el resto de la gira.
Shenavan
Shenavan es una localidad del raión de Aparan, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1638 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, cerca del río Kasagh —afluente del río Aras— y de la frontera con la provincia de Kotayk'.

Provincia de Aragatsotn
Aragatsotn (en armenio: Արագածոտնի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Se encuentra al oeste del país y la capital es Ashtarak. El nombre significa "al pie del Aragats" −la montaña más alta de Armenia. Ocupa una superficie de 2.756 km², y en 2013 su población era de 133.000 habitantes.
Magnolia guatemalensis
Magnolia guatemalensis, la magnolia de Guatemala es una especie de planta de la familia Magnoliaceae, se la conoce localmente como Mamey (este nombre común se usa también para las especies no relacionadas Pouteria sapota de Cuba y el árbol frutal  Mammea americana de Centroamérica y Sudamérica). Se encuentra en las tierras altas y montañas de Guatemala, El Salvador, y Honduras y es una especie indicadora de las selvas nubosas.

Esta especie se ha combinado con éxito para obtener un híbrido con M. grandiflora.

Mammea americana
El mamey, también conocido como mamey amarillo, mamey de Cartagena de Indias, mamey de Guacayarima o mamey de Santo Domingo (Mammea americana), es una fruta perennifolia de la familia Calophyllaceae (anteriormente Clusiaceae, también conocida internacionalmente como gutífera, en el sistema de clasificación de Cronquist) de frutos dulces, comestibles.
Periostio
El periostio (gr. περί 'alrededor de' y osteo- ὀστέον gr. 'hueso') es una membrana de tejido conectivo concentrada de tejido vascular, fibrosa y resistente, que cubre los huesos por su superficie externa excepto en lugares de inserción de ligamentos, tendones y superficies articulares (la superficie externa del hueso a nivel de las articulaciones está cubierta por cartílago hialino, llamado cartílago articular). Esta membrana contiene vasos sanguíneos y nervios que nutren y dan sensibilidad al hueso.

Tejido conjuntivo
En histología, el tejido conjuntivo (TC), también conocido como tejido conectivo, es un conjunto heterogéneo de tejidos orgánicos que comparten un origen común a partir del mesénquima embrionario originado a partir del mesodermo.

Así entendidos, los tejidos conjuntivos concurren en la función primordial de sostén e integración sistémica del organismo. De esta forma, el TC participa en la cohesión o separación de los diferentes elementos tisulares que componen los órganos y sistemas y también se convierte en un medio logístico a través del cual se distribuyen las estructuras vasculonerviosas.

Con criterio morfofuncional, los tejidos conjuntivos se dividen en dos grupos:

Los tejidos conjuntivos no especializados.

Los tejidos conjuntivos especializados.
Inertial Drift
Inertial Drift es un videojuego de carreras desarrollado por Level 91 Entertainment y publicado por PQube para Nintendo Switch, PlayStation 4, Windows, Xbox One, PlayStation 5 y Xbox Series X/S. Fue lanzado el 11 de septiembre de 2020 para Nintendo Switch, PlayStation 4 y Windows, el 11 de septiembre de 2020 para Xbox One y el 15 de noviembre de 2022 para PlayStation 5 y Xbox Series X/S.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Ala de control de circulación
Un ala de control de circulación (CCW) es una forma de dispositivo hipersustentador que se utiliza en el ala principal de una aeronave para aumentar el coeficiente de sustentación máximo. La tecnología CCW lleva más de sesenta años en fase de investigación y desarrollo. Los flap soplados fueron uno de los primeros ejemplos de CCW.

El CCW funciona aumentando la velocidad del flujo de aire sobre el borde de ataque y el borde de salida de un  ala de avión especialmente diseñada para ello mediante una serie de ranuras de soplado que expulsan chorros de aire a alta presión. El ala tiene un borde de fuga redondeado para expulsar tangencialmente el aire a través del efecto Coandă provocando así la sustentación. El aumento de la velocidad del flujo de aire sobre el ala también se suma a la fuerza de sustentación mediante la producción de sustentación aerodinámica convencional.

Borde de salida
El borde de salida o borde de fuga es el punto del perfil de un ala en el que el aire del extradós y del intradós confluyen y abandonan el contacto con el ala. Es el borde posterior del ala. También se refiere a cualquier punto equivalente en alguna otra superficie aerodinámica cuyo perfil sea similar al alar, por ejemplo el estabilizador horizontal, el estabilizador vertical o las palas  de una hélice.

Los siguientes dispositivos pueden ir situados en el borde de salida del ala, entre otros:

flaps (normalmente en el ala)

alerones (normalmente en el ala)

timones de profundidad (normalmente en el estabilizador horizontal)

timón de dirección (normalmente en el estabilizador vertical)

flaperones

elevones

servo tabs

anti-servo tabs

trim tabs

descargadores estáticos
Ruta Estatal de Nevada 28
La Ruta Estatal de Nevada 28, y abreviada SR 28 (en inglés: Nevada State Route 28) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Sur desde la US 50     en Glenbrook hacia el Norte en la SR 28     en Kings Beach. La carretera tiene una longitud de 26 km (16.174 mi).

Departamento de Transporte de Nevada
El Departamento de Transporte de Nevada (Nevada Department of Transportation en inglés) es una agencia gubernamental del estado de Nevada (Estados Unidos de América).

El Departamento de Transporte de Nevada es responsable del mantenimiento y la expansión de la red de carreteras de Nevada, en la que se incluyen la Red de Carreteras Federales de Estados Unidos y la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos dentro del estado. El departamento es conocido por su forma agresiva en el buen mantenimiento la red de autopistas del estado de Nevada.

Las oficinas centrales del Departamento de Transporte de Nevada se localizan en Carson City, Nevada.
Resolución 16K
El término 16k se refiere a una resolución de pantalla que tiene 15360x8640 píxeles, para un total de 132,7 megapíxeles. Tiene 4 veces más pixeles que la resolución 8K y 64 veces más que la resolución 1080p.

Resolución de pantalla
La resolución de pantalla es el número de píxeles que es capaz de mostrar una pantalla. La resolución se calcula multiplicando el número de filas y columnas de píxeles. Como norma general una mayor resolución indica una mayor capacidad de mostrar detalles, aunque hay una dependencia con la distancia de visualización y/o la capacidad de la visión del espectador que limita esta capacidad a partir de la cual no se aprecian diferencias. De ahí la importancia de tener en cuenta la distancia de visionado a la hora de elegir una pantalla adecuada.

Existen distintas escalas de resolución, entre las más comunes se encuentran: SD (480p), (540p), HD o High Definition (720p), Full HD (1080p), Quad HD (1440p), Ultra HD (2160p) y Full UHD (4320p).

La relación de aspecto de una pantalla, es decir, la relación de proporción entre la anchura y la altura, se obtiene realizando la división del número de columnas (anchura) entre el número de filas (altura), y no afecta la resolución de pantalla.
Daniel Domingo de Escalada
Daniel Domingo de Escalada nació en Buenos Aires el 12 de diciembre de 1819, hijo de Mariano Escalada y Elvira de Reynoso y fue militar como su padre .

Se casó con Aurelia Schuster, con quien tuvo 7 hijos (Sara Bibiana, Daniel Mariano, Rafaela Sara, María, Aurelia, Julia y Guillermo Luis).

Fue ayudante del General Ángel Pacheco, su tío político.

Contra Juan Lavalle peleó en la Batalla de Quebracho Herrado a las órdenes de Manuel Oribe.

Bajo el comando de Ángel Pacheco, tomó parte en la Batalla de Rodeo del Medio contra La Madrid.

Se mantuvo fiel a Juan Manuel de Rosas hasta la caída del Restaurador.

Murió Daniel Domingo de Escalada con el grado de Sargento Mayor el 2 de mayo de 1868.

Juan Lavalle
Juan Galo de Lavalle (Buenos Aires, 17 de octubre de 1797-San Salvador de Jujuy, 9 de octubre de 1841) fue un militar y político argentino de larga trayectoria que, tras participar en la Guerra de Independencia de la Argentina y la Guerra del Brasil, tuvo un papel protagónico en las guerras civiles argentinas como líder militar del Partido Unitario. Ejerció como gobernador de la provincia de Buenos Aires entre 1828 y 1829.
Camino viejo de Candelaria (Tenerife)
El camino Viejo de Candelaria (también camino de Candelaria, camino real de Candelaria y camino de Nuestra Señora de Candelaria) es un antiguo camino de peregrinación, declarado en parte de su recorrido Bien de Interés Cultural, con categoría de Sitio Histórico, desde 2008. Discurre por los términos municipales de Candelaria, El Rosario, San Cristóbal de La Laguna y levemente Santa Cruz de Tenerife en la isla de Tenerife (Canarias, España). Está vinculado al culto de la Virgen de Candelaria (patrona de las Islas Canarias).

El Rosario (Tenerife)
El Rosario es un municipio perteneciente a la provincia de Santa Cruz de Tenerife, en la isla de Tenerife, Canarias, España. La capital municipal es La Esperanza, situada a 900 m s. n. m.

El Rosario es un municipio muy diverso en cuanto a las características fisiográficas y humanas, desde los llanos de La Esperanza hasta la costa de Tabaiba. El municipio forma parte del área metropolitana de Santa Cruz de Tenerife junto con San Cristóbal de La Laguna, Tegueste, Tacoronte, El Sauzal y la propia Santa Cruz de Tenerife. Dicha área metropolitana tiene una población de más de 449 472 habitantes.