hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrofia corneal de Avellino
La distrofia corneal de Avellino, también llamada distrofia corneal granular tipo II, es una rara enfermedad hereditaria del ojo que afecta a la córnea y está incluida en el grupo de trastornos conocidos como distrofias corneales.

Se describió por primera vez en pacientes que vivían en la región de Avellino en Italia, de donde procede el nombre de la afección. Posteriormente se han encontrado pacientes en diferentes familias de otras partes del mundo. La enfermedad es de origen genético y está provocada por una mutación en el gen TGFBI (5q31). Esta alteración se trasmite de padres a hijos según un patrón de herencia autosómico dominante.

Los síntomas que provoca son depósitos en la capa de la córnea llamada estroma, por lo que esta pierde su transparencia, ocasionando perdida de visión. En muchas ocasiones el tratamiento recomendado es un trasplante de córnea, pero los depósitos pueden volver a producirse ocasionando de nuevo un deterioro de la visión.

Autosómico dominante
El término autosómico dominante describe uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por la presencia del fenómeno de dominancia genética en un alelo de un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite de una forma que se puede predecir al margen del sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese basta con que el descendiente reciba el gen de uno solo de sus progenitores.

Si una enfermedad es autosómica dominante, significa que basta con que el individuo reciba el alelo anormal de uno de sus progenitores para heredar la enfermedad. Por lo tanto, lo más frecuente es que al menos uno de los padres presente la enfermedad.
Javier Tantaleán Vanini
Javier Tantaleán Vanini fue un militar, diplomático y político peruano, ministro de pesquería durante el gobierno de Juan Velasco Alvarado y líder de "La Misión", grupo de orientación corporativista dentro del Gobierno Revolucionario de las Fuerzas Armadas. Considerado como sucesor de Velasco Alvarado, debido a su creciente influencia en el régimen en detrimento de los sectores progresistas, fue purgado tras el golpe de Estado que lideró Francisco Morales Bermúdez en 1975.

Gobierno de Juan Velasco Alvarado
El gobierno de Juan Velasco Alvarado, conocido también como velascato o primera fase del Gobierno de la Fuerza Armada del Perú, fue una dictadura militar que se inició el 3 de octubre de 1968 con un golpe de Estado institucional y terminó el 29 de agosto de 1975 con el Tacnazo, golpe militar realizado por Francisco Morales Bermúdez. En este período, Juan Velasco Alvarado ocupó de facto la presidencia de la República como Presidente de la Junta Revolucionaria de Gobierno.
Cáucaso septentrional
El Cáucaso septentrional, Norte o Ciscaucasia, es la denominación de la zona septentrional de la región del Cáucaso; políticamente pertenece en su totalidad a Rusia, concretamente a su parte europea. En Rusia, el término también se usa como sinónimo de la región económica del Cáucaso Septentrional y del Distrito federal del Cáucaso Septentrional.

Geográficamente, también podemos incluir a algunas zonas del noreste azerí, aproximadamente coincidiendo con la región económica de Quba-Khachmaz.

Ciscaucasia incluye las siguientes repúblicas de la Federación de Rusia: Daguestán, Chechenia, Ingusetia, Osetia del Norte - Alania, Karacháyevo-Cherkesia, Kabardino-Balkaria y el krai de Stávropol, pertenecientes al Distrito federal del Cáucaso Septentrional, así como el krai de Krasnodar y la república  Adigueya, pertenecientes al Distrito federal del Sur.

Kabardia-Balkaria
La república de Kabardia-Balkaria (en ruso: Кабардино-Балкарская Республика, romanizado: Kabardino-Balkárskaya Respúblika; en cabardo: Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; en karachái-bálkaro: Къабарты-Малкъар Республика) o Kabardino-Balkaria (Кабардино-Балкария, tr.: Kabardino-Balkáriya) es una de las veinticuatro repúblicas de la Federación de Rusia. Su capital es Nálchik. Está ubicada en el distrito Cáucaso Norte limitando al norte con Stávropol, al este con Osetia del Norte-Alania, al sur con Georgia y al oeste con Karacháyevo-Cherkesia.
Supercopa de Italia 2005
La Supercopa de Italia 2005 fue la 18.ª edición de la competencia, que enfrentó al ganador de la Serie A 2004-05, la Juventus de Turín contra el campeón de la Copa Italia 2004-05, el Inter de Milán. El partido se disputó el 20 de agosto de 2005 en el Estadio de los Alpes en Turín.

El Inter el partido con resultado de 1-0 después el periodo suplementario gracias al goles de Juan Sebastián Verón. Durante el encuentro se dieron protestas de parte del equipo blanquinegro por un gol anulado cerca del final del primer tiempo a David Trezeguet por un fuera de juego que se reveló inexistente.

Serie A (Italia) 2004-05
La Serie A 2004-05 fue la 103.ª edición del campeonato de fútbol de más alto nivel en Italia y la 73.ª desde la creación de la Serie A, además fue la primera en adoptar el formato de 20 equipos desde la temporada 1951/52.

Juventus fue originalmente el campeón pero luego del escándalo de arreglo de partidos conocido como Calciopoli, el título fue anulado y declarado desierto. Parma mantuvo la categoría al ganar el play-off por el 3.º descenso, condenando a Bologna a jugar la Serie B junto con Atalanta y Brescia.
San Juan Bautista Tuxtepec
San Juan Bautista Tuxtepec es una ciudad del estado de Oaxaca y es la  cabecera del municipio homónimo. Se ubica como la segunda entre las ciudades más pobladas del estado de Oaxaca, en México. Posee una población de 103 609 habitantes en la ciudad y 159 452 habitantes en su municipio, según el III Conteo de Población y Vivienda del INEGI 2020. En comparación con 2010, la población en San Juan Bautista Tuxtepec creció un 2.37%.
Tuxtepec es el principal centro urbano de la Región de la Cuenca del Papaloapan, siendo poseedora de una gran actividad agrícola, industrial ganadera y comercial; convirtiéndose en un punto de convergencia de las actividades de los estados de Oaxaca, Veracruz y Puebla. Esta ciudad fue fundada en el año de 1811 y fue decretada como municipio por la Cámara de Comercio Local el día 15 de marzo del año de 1825.

Miguel Alemán Valdés
Miguel Alemán Valdés (Sayula, Veracruz, 29 de septiembre de 1900 - Ciudad de México, 14 de mayo de 1983) fue un abogado, empresario y político mexicano que se desempeñó como presidente de México del 1 de diciembre de 1946 al 30 de noviembre de 1952.

Su administración se caracterizó por convertir el Territorio Norte de Baja California como estado, la creación de la Ciudad Universitaria y la industrialización de México. A pesar de los logros y avances significativos, hubo críticas relacionadas por los actos de corrupción y nepotismo durante su gobierno.

Fue miembro de las academias de la lengua de México, de España, de Colombia y de Nicaragua, y recibió el grado de doctor honoris causa de varias universidades nacionales y extranjeras. Fue llamado el «cachorro de la Revolución» por Vicente Lombardo Toledano, en referencia a que era el primer presidente mexicano miembro de una generación que no había participado en la Revolución mexicana.
Estación de Leioa
Leioa es una estación del Metro de Bilbao en superficie, situada en el barrio de Udondo, término municipal de Lejona y fue inaugurada el 11 de noviembre de 1995.

Su tarifa corresponde a la zona 2.

Dispone de un aparcamiento disuasorio de tres plantas, conectadas con el vestíbulo de la estación mediante ascensor. El coste es de 0,65 €/día con tarifa bonificada o bien 0,05 €/min con tarifa no bonificada.

Lejona
Lejona (oficialmente en euskera: Leioa) es una localidad y municipio español situado en el territorio histórico de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Pertenece al área metropolitana de Bilbao, y alberga la sede del campus principal de la Universidad del País Vasco. El término municipal tiene una población de 32 683 habitantes (INE 2024).
Seven de Estados Unidos 2019
El Seven de Estados Unidos de 2019 fue la decimosexta edición del torneo estadounidense de rugby 7, fue el quinto torneo de la temporada 2018-19 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en la instalaciones del Sam Boyd Stadium de Las Vegas, Nevada.

Seven de Estados Unidos
El Seven de Estados Unidos es un torneo masculino de rugby 7 que se disputa en Estados Unidos desde 2004. Forma parte de la Serie Mundial de Rugby 7, y por tanto atrae a las principales selecciones nacionales. Es el torneo de rugby más prestigioso del país, donde se transmite a nivel nacional por la cadena de aire NBC.
Regla OZI
La regla OZI es una consecuencia de la cromodinámica cuántica (QCD) que explica por qué ciertos modos de desintegración resultan ser menos frecuentes de lo que cabría esperar. Fue propuesta de forma independiente por Susumu Okubo, George Zweig y Jugoro Iizuka en la década de 1960. La regla de OZI establece que cualquier proceso fuerte será suprimido si, al eliminar únicamente las líneas gluónicas internas, su diagrama de Feynman queda separado en dos diagramas no conexos: uno con los estados iniciales y otro con los finales.

Gluon
El gluon (de la voz inglesa glue 'pegamento', derivada a su vez del latín glūten a través del francés gluer 'pegar') es el bosón portador de la interacción nuclear fuerte, una de las cuatro fuerzas fundamentales. Es análogo al intercambio de fotones en la fuerza electromagnética entre dos partículas cargadas. No posee masa ni carga eléctrica, pero sí carga de color, por lo que además de transmitir la interacción fuerte también la sufre.

La teoría que postula la existencia de los gluones y describe su dinámica se denomina cromodinámica cuántica. El nombre hace alusión a "pegamento" (glue), ya que estas partículas son las que "unen" los quarks dentro de los nucleones.
Boudjellil
Boudjellil es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bugía en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 11 486 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la región de Cabilia, al este de Argel y junto a la costa del mar Mediterráneo.

Provincia de Bugía
La Provincia de Bugía (en árabe: ولاية بجاية‎, en francés: wilaya de Béjaïa) es un valiato de Argelia, situado en la región de Cabilia. Su capital es la ciudad de Bugía. El valiato se extiende sobre 3.268km² y tiene una población de 915.819 habitantes.
Vozdvízhenskaya
Vozvízhenskaya (del ruso: Воздви́женская), es una stanitsa del raión de Kurgáninsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la orilla derecha del río Labá, tributario del Kubán, frente a la desembocadura del Fars, 44 km al noroeste de Kurgáninsk y 89 km al este de Krasnodar. Tenía 1 609 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Vozvízhenskoye, al que pertenece asimismo Sujói Kut.

Kurgáninsk
Kurgáninsk (en ruso: Курганинск) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión de Kurgáninsk. Está situada en la orilla derecha del río Labá, afluente del Kubán, en las estribaciones septentrionales del Gran Cáucaso, 126 km al este de Krasnodar y 43 km al oeste de Armavir. Tenía 47 970 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Kurgáninskoye, al que pertenecen asimismo Krásnoye Pole y Svoboda.
Pampayasta Sud
Pampayasta Sud es una localidad situada en el departamento Tercero Arriba, provincia de Córdoba, Argentina.

Está compuesta por 1371 habitantes según censo 2022 frente a los 1 212 habitantes (Indec, 2010) y se encuentra situada en el cruce de las rutas provinciales RP 2 y RP 10, a 120 km de la ciudad de Córdoba.

El Río Tercero atraviesa la localidad, brindando lugares para balnearios muy concurridos por los habitantes de la zona y otras localidades aledañas.

En esta localidad nació en 1780 Manuel López, ganadero y militar argentino que fue gobernador de la provincia de Córdoba durante 17 años, como aliado incondicional de Juan Manuel de Rosas. Es casi desconocido en la historia argentina, incluso en Córdoba.

Río Tercero
El río Tercero, también denominado Ctalamochita, es uno de los principales cursos de agua de la provincia de Córdoba, en Argentina. Su denominación «Tercero» se debe a que fue el tercer río con el que se encontraron los conquistadores españoles en el XVI al descender desde el norte del actual territorio cordobés.

En 1984, la legislatura provincial dispuso cambiar su denominación oficial a Río Tercero (Ctalamochita), en reconocimiento a su supuesto nombre de origen aborigen.

El río tiene un caudal significativo a partir de la zona de Embalse, donde se encuentra el Embalse de Río Tercero, uno de los mayores espejos de agua artificiales de la provincia y regulador fundamental del curso fluvial. A lo largo de su recorrido atraviesa diversas localidades, entre ellas Río Tercero, Villa María y Bell Ville, antes de desembocar en el río Carcarañá, que a su vez tributa al río Paraná.
Bahía de Cata
La bahía de Cata es una playa del estado Aragua (Venezuela), de gran extensión, finísima arena, aguas cristalinas y adornadas por la sombra de erguidos cocoteros. La Bahía de Cata se ha convertido en una zona balnearia de gran concurrencia. Cuenta con cabañas y restaurantes y se encuentra ubicada a 58 km de Maracay por la carretera de El Limón. Es una ancha obra en forma de semicírculo con ramas muy amplificadas.

Además de la Bahía de Cata, la costa aragüeña cuenta con playas como Catica, La Ensenada de Juan Andrés y Cuyagua, Ensenadas de Chuao, Café, Puerto Maya y La Ciénaga de Ocumare, a las cuales solo se tiene acceso por vía marítima o por excursiones, a través del Parque nacional Henri Pittier.

Cuyagua
Cuyagua es un pueblo ubicado en la costa de Aragua, Venezuela. Entre sus ríos se encuentran el Pozo de Arena y el Pozo San Pedro. Tiene una playa que posee un fuerte oleaje donde se practica el surf y el bodyboard.
Glitter (álbum de Kaya)
Glitter es el primer álbum con el que debutó el cantante Kaya (ex-Schwarz Stein, publicado el 27 de diciembre de 2006.

Glitter consta con remixes de sus primeros dos singles "Kaleidoscope" y "Masquerade", y también con "Psycho Butterfly", del lado-B de "Masquerade".

Masquerade (película)
Masquerade (Hangul: 광해: 왕이 된 남자; Hanja: 光海: 王이 된 男子; Romanización: Gwanghae: Wang-i Doen Namja; lit. Gwanghae: El hombre que se convirtió en rey) es una película histórica surcoreana de 2012 protagonizada por Lee Byung-hun en papeles duales como el extraño Rey Gwanghae y el humilde acróbata Ha-sun, que sustituye al monarca cuando este enfrenta la amenaza de ser envenenado.

Con 12.3 millones de boletos vendidos, esta película histórica es actualmente la sexta película de mayor recaudación en la historia del cine coreano. La película también obtuvo grades reconocimientos en los 49 ° Grand Bell Awards, ganando en 15 categorías, incluyendo Mejor Película, Director, Guion y Actor.
Héctor Osuna Jaime
Héctor Guillermo Osuna Jaime (Ciudad de México, 25 de junio de 1957) es un político y arquitecto mexicano.

Estudió arquitectura en la Universidad Autónoma de Guadalajara, carrera que ejerce en Tijuana. Fue miembro activo del Partido Acción Nacional (PAN) desde 1983 hasta 2014. Fue diputado al Congreso del Estado de Baja California desde 1989 hasta 1992, y Consejero Estatal de su partido entre 1990 y 1998. Fue Presidente Municipal de Tijuana a partir de 1992 y concluyó en esa función en 1995. Fue elegido Senador por Baja California desde el 2000 hasta el 2006, y Consejero Nacional del PAN en tres ocasiones y Presidente de la Comisión Federal de Telecomunicaciones (Cofetel).

Fue candidato a gobernador de Baja California en el proceso electoral 2018-2019, por el partido Movimiento Ciudadano (MC).

Va por México
Va por México fue una coalición electoral mexicana formada por el Partido Acción Nacional (PAN), el Partido Revolucionario Institucional (PRI) y el Partido de la Revolución Democrática (PRD) que compitió en las elecciones de México de 2021, las estatales de 2022 y 2023 y las federales en 2024. La coalición compitió en 219 distritos electorales, de los cuales 77 distritos le correspondieron a candidatos militantes del Partido Revolucionario Institucional (PRI), 72 a candidatos del Partido Acción Nacional (PAN), 70 a candidatos del Partido de la Revolución Democrática (PRD).
Emmanuele Antonio Cicogna
Emmanuele Antonio Cicogna (Venecia, 17 de enero de 1789; ib., 22 de febrero de 1868) dedicó su vida a una colección de libros, los cuales legó a la ciudad de Venecia en su testamento, y a extensas ediciones originales, especialmente las inscripciones de Venecia y su laguna. Además de su trabajo principal como secretario de la corte, publicó más de doscientos tratados, transcripciones, traducciones, bibliografías y novelas cortas históricas, biográficas, así como de historia del arte. Nunca se vio a sí mismo como un historiador, pero quiso reunir las informaciones necesarias para este trabajo.

Biblioteca Marciana
La Biblioteca Nazionale Marciana o de San Marcos, santo patrono de la ciudad de Venecia, Italia, es una de las más antiguas bibliotecas depositarias de manuscritos del país y alberga una de las colecciones de textos clásicos más grandes del mundo. Se ubica en la piazetta de la plaza de San Marcos, en el corazón de Venecia.
Corbicula japonica
Corbicula japonica es una especie comestible de almeja de agua salobre, un molusco bivalvo de la familia Corbiculidae, las almejas cesta. Sus nombres comunes incluyen almeja cesta japonesa, almeja azul japonesa y shijimi (su nombre en japonés).

Corbiculidae
Los corbicúlidos (Corbiculidae) son una familia de moluscos bivalvos. Las almejas de esta familia producen mucha descendencia en las aguas de alrededor; son ovovivíparos. La fertilización es interna. Corbicula fluminea es una especie invasora en muchas partes del mundo.
Faro Isla Leones
El Faro Isla Leones es un faro abandonado de la Armada Argentina que se encontraba en la ubicación 45°03′01″S 65°36′26.77″O﻿ / ﻿-45.05028, -65.6074361, en la isla Leones, frente a la bahía San Gregorio, aproximadamente a 150 kilómetros al noroeste de la ciudad de Comodoro Rivadavia, Departamento Florentino Ameghino, en la Provincia del Chubut, Patagonia Argentina.

Departamento Florentino Ameghino
Florentino Ameghino es un departamento de la provincia del Chubut, Argentina.

Posee una superficie de 16.088 km² y limita al norte con los departamentos de Rawson y Gaiman, al oeste con el de Mártires, al sur con el de Escalante, y al este con el océano Atlántico.
Ruta Estatal de California 85
La Ruta Estatal de California 85, y abreviada SR 85 (en inglés: California State Route 85) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la US 101     en San José hacia el Norte en la US 101     en Mountain View. La carretera tiene una longitud de 38,1 km (23.7 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Centro de Televisión de Canal 13
El Centro de Televisión de Canal 13, también conocido por su dirección Inés Matte Urrejola 0848, es el complejo de edificios que albergan a las instalaciones de la cadena de televisión chilena Canal 13, y está ubicado en la comuna de Providencia, Santiago de Chile.

El complejo está compuesto por 13 estudios de televisión y 4 de radio; dependencias de producción y posproducción de video, audio y gráfica; talleres de realización de vestuario y escenografía, y los controles maestros de emisión de las señales nacionales de Canal 13 y T13 En Vivo, sus señales de pago 13C y Rec TV, y la señal internacional 13i.

En mayo de 2018 y tras una operación de 10 millones de euros, el Grupo Luksic, propietario de la cadena, vendió toda su infraestructura técnica, de emisión y posproducción a la filial local del grupo de comunicación español Secuoya.

T13 En Vivo
T13 en Vivo (anteriormente conocido como T13 Móvil y 13.2) es un canal de televisión abierta de noticias chileno, propiedad del Grupo Luksic y operado por Secuoya Chile.

Es emitido por televisión digital terrestre en el subcanal .2 del múltiplex de Canal 13. Inició sus transmisiones como canal por internet el 26 de abril de 2016, para luego ser transmitido por televisión a partir de 2017, en donde cesó temporalmente sus emisiones en 2021 para posteriormente ser relanzado el 10 de abril de 2023. También se encuentra disponible en la televisión de pago.
Amegilla atripes
Amegilla atripes es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita por el entomólogo alemán Heinrich Friedrich August Karl Ludwig Friese en 1922. Aparece registrada y publicada en una sección de Names proposed and notes on a pioneer melittologist (Hymenoptera, Anthophila). Zootaxa, Vol. 1833 de 1833.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Luis Aguilar
Luis Aguilar Manzo (Hermosillo, Sonora, 29 de enero de 1918-Ciudad de México, 24 de octubre de 1997), conocido como el Gallo Giro, fue un actor y cantante mexicano. Dentro de la música, se especializó en los géneros de ranchera y mariachi.

Con reconocimiento internacional en países como Cuba, Puerto Rico y Sudamérica, es reconocido como un ídolo de México.

Época de Oro del cine mexicano
La Época de Oro del cine mexicano fue un periodo de auge en la historia de la cinematografía de México, que comenzó en 1936 con el estreno de la película Allá en el Rancho Grande, y culminó en 1956. Se le considera una edad de oro por ser una etapa del país en que la industria cinematográfica era el centro de las cintas comerciales de Latinoamérica y de habla hispana, misma en la que se dio el surgimiento de una nueva generación de directores, actores y actrices considerados, hasta la fecha, como iconos en México y de los países hispanohablantes.
TUDH BS Mobile 3
El VLT modelo Mobile 3 fabricado por la Bom Sinal se trata de una Unidad de Tren Diesel-Hidráulico (TUDH), construido en acero galvanizado, con sistema hidráulico aportado por Voith, bidireccional compuesto por tres vagones (M+R+M).

El modelo está en operación o implantado en Recife (Metrorec) y en Maceió (VLT de Maceió).

VLT de Maceió
El VLT de Maceió, Metro Ligero de Maceió o Metro de Superficie de Maceió es un sistema de transporte público del Gran Maceió, basado en el sistema de vehículos ligeros sobre railes (VLT) y tiene como objetivo modernizar los trenes de Alagoas, y aumentar el tráfico de pasajeros en los trenes. Fue  implantado a las 9:00 del día 10 de octubre de 2011.

El VLT de Maceió tiene ocho vehículos con una velocidad máxima de 80 km/h y actúan en una única línea activa, con 32 km y 15 estaciones, ubicadas en las ciudades de Maceió, Satuba y Río Largo. Está prevista una ampliación de esa línea, con la implantación de nuevos ramales y 4 estaciones más en Maceió.

La Compañía Brasileña de Trenes Urbanos (CBTU) de Maceió administra la línea, que transporta a 40.000 personas, con intervalos de 15 minutos y que pagan 0,50 reales por viaje.