hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bitstream Vera
Bitstream Vera es un tipo de letra (mal llamado fuente) con licencia libre.
Fue diseñada por Jim Lyles de Bitstream, y está estrechamente basada en «Prima» de Bitstream, de la cual Lyles era también responsable.

La tipografía también ha sido reempaquetada como PostScript Type 1 para usuarios de LaTeX, llamada «Bera».

Aunque Vera por sí misma cubre sólo la puntuación común y el alfabeto latino con algunas diacríticas, su licencia permite a otros hacer y distribuir trabajos derivados con algunas restricciones, y el proyecto de Fuentes DejaVu lo amplía con glifos adicionales.

Vera consiste en letras tipo serif, sans-serif y monoespaciado, como sigue:

Actualmente, las tipografías DejaVu —derivadas de Bitstream Vera— son las tipografías utilizadas de manera predeterminada en la interfaz de muchos sistemas operativos GNU/Linux.

Tipo de letra monoespaciado
Un tipo de letra monoespaciado es aquel en el que sus letras y caracteres ocupan exactamente la misma cantidad de espacio horizontal. Esto es diferente de los tipos de anchura variable, donde las letras difieren en tamaño unas de otras.

Los primeros tipos de letra monoespaciados fueron diseñados para las máquinas de escribir, que se movían la misma distancia hacia delante con cada pulsación de tecla.
Final del Torneo Apertura 2013 (Colombia)
La Final del Torneo Apertura 2013 de la Categoría Primera A fueron una serie de partidos de fútbol que se jugaron los días 14 y 17 de julio de 2013, para definir al primer campeón del año de la primera división en la Temporada 2013. Los encuentros fueron disputados por los ganadores de los dos cuadrangulares semifinales: Santa Fe y Atlético Nacional, ganadores del grupo A y grupo B, respectivamente. El campeón obtuvo un cupo directo a la fase de grupos de la Copa Libertadores 2014, siendo este el clasificado como Colombia 1. Después de ser jugados los 180 minutos reglamentarios, Atlético Nacional se coronó como campeón de la Primera A con un marcador global de 0:2.

División Mayor del Fútbol Colombiano
La División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor) es una entidad deportiva que forma parte de la Federación Colombiana de Fútbol y se encarga de organizar, administrar y reglamentar los torneos de fútbol profesional en Colombia: Primera A; Primera B; la Copa Colombia, la Superliga de Colombia y la Liga Femenina.

La Dimayor fue fundada el 26 de junio de 1948 en Barranquilla y su sede se encuentra en Bogotá.
Prey Pnov
Prey Pnov es una comuna (khum) del distrito de Pea Reang, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 15 725 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Pea Reang
Pea Reang es uno de los doce distritos que forman la provincia camboyana de Prey Veng, con una población estimada en marzo de 2008 de 107 086 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Sociedad del riesgo
La sociedad del riesgo o sociología de riesgo es la síntesis sociológica de un momento histórico del período moderno en que este es despojado de sus componentes centrales, motivando una serie de debates, reformulaciones y nuevas estrategias de dominación. Se trataría de una sociedad posindustrial, en el sentido en que las matrices básicas de la modernidad y su misma correlación de fuerzas han cambiado sustancialmente. El término fue postulado por el sociólogo alemán Ulrich Beck en 1986.

Jeffrey C. Alexander
Jeffrey C. Alexander es un destacado sociólogo y profesor estadounidense que ha contribuido notablemente en la sociología contemporánea; particularmente en la sociología cultural. También es considerado como una referencia necesaria del "neofuncionalismo" en sociología.
Gastronomía de Cabo Verde
La gastronomía caboverdiana es originaria de África Occidental. El plato nacional es la cachupa.

Uno de los aspectos más importantes de la cultura caboverdiana es el grogue, un ron fuerte elaborado con caña de azúcar y destilado en las islas de Santo Antão y Santiago. Esta bebida se prepara en pueblos como Paul, en Santo Antão, y Cidade Velha, en Santiago, con un trapiche. Una variante de esta bebida es el ponche, endulzado con leche condensada o melaza de caña de azúcar. Debido al efecto embriagador del grogue, muchos músicos caboverdianos lo consumen en busca de inspiración.

En diciembre de 2002, el gobierno caboverdiano prohibió por ley la caza de tortugas, de conformidad con su participación en el Convenio sobre la Diversidad Biológica de 1995 y la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES). El filete de tortuga, antaño popular en la isla de Santiago, ha desaparecido gradualmente.

Cachupa
Cachupa se trata de un famoso plato de las islas de Cabo Verde en África Occidental y Burela de cabo. El plato consiste en un estofado cocinado lentamente con dos tipos de maíz (hominy), tres o cuatro variedades de alubias y pescado o carne (chorizo, salchicha, carne de vacuno, cabra, o pollo). Se acompaña de yuca, ñame y camote. La cachupa se refiere a menudo como el plato nacional de la cocina de Cabo Verde. Cada isla posee una variación característica de la receta. Se trata de un plato fuerte que en algunas ocasiones se sirve como desayuno.
Peugeot 402
El Peugeot 402 es un automóvil de la marca francesa Peugeot, producido entre 1935 y 1942, periodo marcado por la Segunda Guerra Mundial y las restricciones presupuestarias que se derivaron de ella.

Es en este periodo cuando nacen nuevas corrientes de diseño automovilístico, sobre todo estadounidenses, a imagen y semejanza del Chrysler Airflow de 1934, que aplicaba las ideas del "Streamline Moderne". Los constructores europeos estaban por entonces deseosos de seguir el ejemplo de los americanos, pero solo el Peugeot 402 aplicará decididamente en su diseño las curvas más fluidas del Streamline. Este modelo reemplazó simultáneamente al Peugeot 401 y al Peugeot 601.

Caja de cambios
En los vehículos, la caja de cambios o caja de velocidades (también llamada simplemente caja) es el elemento encargado de obtener en las ruedas el par motor, suficiente para poner en movimiento el vehículo parado, y una vez en marcha obtener un par suficiente en ellas para vencer las resistencias al avance, fundamentalmente las derivadas del perfil aerodinámico, de rozamiento con la rodadura y de pendiente en ascenso.
Tumor de los cordones sexuales
Un tumor de los cordones sexuales se refiere a uno de un grupo de varios tumores derivados de tejidos provenientes de los cordones sexuales del ovario o de los testículos. Incluyen un 8% de los cánceres de ovario y una minoría de los cánceres de testículos. Por lo general su presencia se descubre a raíz de irregularidades en el ciclo menstrual de una mujer o durante el examen físico de un niño varón.

El grupo está compuesto por tumores que asemejan a las estructuras de soporte de las gónadas masculinas y femeninas no-germinales:

Tumor de células de la granulosa

Tecoma

Tumor de células de Sertoli-Leydig

Fibromas

Estos son tumores que tienden a ser funcionales, es decir, son productoras de estrógenos (constituyen el 90% de las neoplasias funcionales del ovario) o andrógenos. Pueden tener presentaciones clínicas dramáticas, aunque la mayoría de ellos tienen bajo potencial maligno y casi siempre son unilaterales.

Andrógeno
Los andrógenos son un grupo de hormonas entre las cuales se encuentran la testosterona, la androsterona y la androstenediona así como otras. Los andrógenos son hormonas esteroideas del ciclopentanoperhidrofenantreno, cuya función principal es estimular el desarrollo de los caracteres sexuales. Los andrógenos, básicamente la testosterona, son segregados por los testículos, pero también por los ovarios en la mujer (androstenediona) y por la corteza suprarrenal de las glándulas suprarrenales (principalmente dihidroepiandrosterona). En el hombre solamente el 10% de los andrógenos tienen un origen suprarrenal.
Todos los andrógenos naturales son sacados esteroides del androstano (un núcleo tetracíclico de hidrocarburo de 19 átomos de carbono). Es también el precursor de todos los estrógenos, las hormonas sexuales femeninas.
Argiope vietnamensis
Argiope vietnamensis es una especie de araña tejedora de orbe del género Argiope, de la familia Araneidae, orden Araneae. Fue descrita por Ono en 2010.

Se distribuye por Asia: China y Vietnam. Fue publicada en Four new spiders (Arachnida, Araneae) of the families Liphistiidae, Ctenizidae, Araneidae and Ctenidae from Vietnam. Memoirs of the National Museum of Nature and Science Tokyo 46: 1-, 12.

Argiope
Argiope es un género de arañas araneomorfas de la familia Araneidae que incluye arañas grandes y espectaculares que presentan un gran dimorfismo sexual, siendo las hembras (aproximadamente 2,5 cm) alrededor de 3 veces mayores que los machos (aproximadamente 8 mm). Estas especies tienen un abdomen notablemente colorido y están distribuidas por todo el mundo; en países con climas templados tienen una o más especies con apariencia similar. El macho la corteja punteando las hebras de su tela y a su vez prepara un hilo de seguridad para huir en caso de que lo ataque. Luego del apareamiento, el macho muere y le sirve de alimento a la hembra. Ésta elabora un saco de seda en el que envuelve más de un millar de huevos que cuelga cerca del centro de su telaraña.
Shiroi Heya no Futari
Shiroi Heya no Futari (白い部屋のふたり, ''Shiroi Heya no Futari''?  En español: Nuestro Cuarto Blanco o La Pareja del Cuarto Blanco) es uno de los primeros manga japoneses en donde se trata la temática yuri. Se publicó por primera vez en 1971, y trata de la historia de amor de dos chicas que conviven en una prestigiosa academia de mujeres en Francia.

Yuri (género)
Yuri (百合,  lit. «lirio»?), también conocido como Girls' Love (ガールズラブ, Gāruzu rabu?), es un término japonés utilizado para clasificar relaciones románticas entre dos individuos de sexo o género femenino, ya sea en anime, manga o cualquier otro medio de comunicación. El yuri se centra en la orientación sexual o en los aspectos románticos y emocionales de la relación, o en muchos casos ambos; los últimos de los cuales son a veces llamados como shōjo-ai por los fanáticos occidentales. A las mujeres fanáticas del yuri se les llama: himejoshi (姫女子  lit. «chica princesa»), y a los chicos fans del yuri: himedanshi (姫男子 lit. «chico princesa»).
Brudzewice
Brudzewice [pronunciación en polaco: /brud͡zɛˈvit͡sɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Poświętne, dentro del Distrito de Opoczno, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al noreste de Poświętne, a 22 kilómetros al noreste de Opoczno, y a 72 kilómetros al este de la capital regional Łódź.

Opoczno
Opoczno (AFI: [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) es una ciudad situada en la región central-sur de Polonia, en la parte oriental del Voivodato de Łódź (desde 1999), anteriormente pertenecía al Voivodato de Piotrków (1975-1998).Tiene una historia extensa y compleja, antiguamente solía ser uno de los centros urbanos más importantes del nor-occidente de la Polonia Menor. Actualmente, en Opoczno se ubica uno de los cruces viales y ferroviarios más importantes de la región central de ese país haciendo de esta ciudad un lugar de tránsito obligado al interior de Polonia. Opoczno es una ciudad reconocida en toda Polonia por su cultura y folclore local, destaca su arquitectura del periodo del Reino de Polonia y la devoción de sus pobladores a Santa Cecilia designada como patrona de la ciudad.
Unidades de medida bíblicas y talmúdicas
Unidades de medida bíblicas y talmúdicas fueron utilizadas principalmente por los antiguos israelitas y aparecen con frecuencia en la Biblia hebrea y en escritos rabínicos posteriores, como la Mishná y el Talmud. Estas unidades de medida siguen siendo utilizadas en funciones que regulan la vida contemporánea judía. La especificidad de algunas de las unidades utilizadas y que se engloban en estos sistemas de medición —ya sea en distancia lineal, peso o volumen de capacidad— han dado lugar, en algunos casos, a controversias, debido a la interrupción de sus nombres hebreos y su sustitución por otros nombres de uso moderno.

Nota: Las mediciones enumeradas de este sistema van del valor halájico más bajo al más alto aceptable, en términos de conversión a/y desde los sistemas contemporáneos de medición.

Denario
El denario fue una antigua denominación romana de plata acuñada aproximadamente en el 268 a. C., con un altisímo valor de un 96 %, y 360. Su valor inicial equivalía a diez ases, de ahí su nombre y su símbolo X. También era equivalente a dos quinarios (medios denarios), cuatro sestercios (cuartos de denario), veinte semises (medio as) y cuarenta cuadrantes (cuartos de as). A principios del siglo I se estableció al denario como una veinticincoava parte de un áureo.
Fasces Italianos de Combate
Los Fasci italiani di combattimento (literalmente, Fasces Italianos de Combate) fueron una organización política fascista italiana creada por Benito Mussolini en Milán el 23 de marzo de 1919.  Esta organización sería el núcleo del futuro Partido Nacional Fascista de Mussolini.

Marcha sobre Roma
La marcha sobre Roma (en italiano, Marcia su Roma) fue una marcha con destino a Roma organizada por Benito Mussolini, entonces dirigente del Partido Nacional Fascista, entre el 27 y el 29 de octubre de 1922, que lo llevó al poder italiano. La marcha marcó el final del sistema parlamentario y el principio del régimen fascista, aunque la manera en la cual Benito Mussolini se convirtió en jefe de gobierno estaba paradójicamente de acuerdo con el Estatuto albertino (constitución italiana). La dictadura entró en vigencia más adelante, con el asesinato de Giacomo Matteotti y la prohibición de partidos de la oposición.
Casa de la Madona Negra
La Casa de la Madona Negra es un edificio cubista en Praga, República Checa. Fue diseñado por Josef Gočár. Actualmente es utilizado como el Museo checo del cubismo y alberga al restaurante Grand Café Orient en el primer piso.
En 2010 la casa fue declarada monumento cultural de la República Checa.

Monumento cultural (República Checa)
Los monumentos culturales de la República Checa (en checo: kulturní památka) son propiedades protegidas (tanto bienes muebles como inmuebles) designados por el Ministerio de Cultura de la República Checa. Los monumentos culturales que constituyen la parte más importante del patrimonio cultural checo pueden ser declarados monumentos culturales nacionales (checa: národní kulturní památka) por un reglamento del Gobierno de la República Checa.
Obras de Miguel de Cervantes Saavedra
Obras de Miguel de Cervantes Saavedra es el primero de los setenta y un volúmenes que integran la colección literaria Biblioteca de Autores Españoles desde la formación del lenguaje hasta nuestros días, editada por Manuel Rivadeneyra y su hijo Adolfo en el siglo XIX. La primera edición de este tomo, que corrió a cargo de Buenaventura Carlos Aribau, se publicó en Madrid en 1846.

Rufino José Cuervo
Rufino José Cuervo  Urisarri (Bogotá, 19 de septiembre de 1844-París, 17 de julio de 1911) fue un filólogo, lexicógrafo, humanista y erudito colombiano.

Fue el iniciador del  Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana, un estudio lexicográfico de grandes proporciones, que sigue exhaustivamente el origen y la modificación del significado de las palabras del idioma español.
Simon Louis du Ry
Simon Louis du Ry (Kassel, 13 de enero de  1726 - Kassel, 23 de agosto de 1799) fue un arquitecto neoclásico alemán, que se desempeñó como arquitecto de la corte del landgraviato de Hesse-Kassel siendo responsable de la transformación de la antigua y parcialmente destruida ciudad de Kassel en una capital moderna. y coautor del castillo de Wilhelmshöhe (1786-1798), con Heinrich Christoph Jussow (ahora en el ámbito del Bergpark Wilhelmshöhe, reconocido como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO).

Hesse-Kassel
Hesse-Kassel fue un antiguo Estado independiente en lo que actualmente es Alemania. Desprendido del Landgraviato de Hesse, fue también en sus orígenes un landgraviato, y posteriormente un principado electoral dentro del Sacro Imperio Romano Germánico. Cuando el Imperio se extinguió en 1806, el Estado fue plenamente independiente, si bien mantuvo su título de Principado Electoral hasta 1866, cuando fue anexado por Prusia después de la guerra austro-prusiana. Su capital fue siempre la ciudad de Kassel.
Canal Robeson
El canal Robeson (en inglés, Robeson Channel; en francés, Passage Robeson; en danés, Robeson Kanalen) es un cuerpo de mar del Ártico, situado entre Groenlandia y la isla de Ellesmere, la más septentrional de las islas del archipiélago ártico canadiense. Es el quinto y último de los tramos del estrecho de Nares —un estrecho que une bahía Baffin, al sur, con el mar de Lincoln, un brazo del océano Ártico, al norte— y conecta las aguas de cuenca Hall, al sur, con las del mar de Lincoln, al norte.

El canal, y todas las aguas próximas, permanecen congeladas generalmente casi todo el año y los pocos días que están libres de hielo son muy peligrosas para la navegación. Las costas que dan al canal están deshabitadas, aunque Alert, el lugar habitado permanentemente más al norte de la Tierra, se encuentra cerca, a menos de 15 km al oeste de su desembocadura.

Archipiélago Ártico Canadiense
El archipiélago Ártico Canadiense, a veces llamado simplemente archipiélago Ártico, es un archipiélago de Canadá situado en el extremo norte del continente americano. Con una superficie de alrededor de 1 424 500 km², comprende una gran parte del norte de Canadá, que administrativamente pertenece a Nunavut y parte a los Territorios del Noroeste. Comprende 36 563 islas, y tres de sus islas —isla de Ellesmere, isla Victoria e isla de Baffin— están entre las diez mayores del mundo.
Joe Carstairs
Marion Barbara Joe Carstairs (5 de febrero de 1900 - 18 de diciembre de 1993) fue una acaudalada corredora de lanchas motoras británica conocida por su afición a la velocidad y su estilo de vida excéntrico.

John Cobb (piloto)
John Rhodes Cobb (2 de diciembre de 1899 - 29 de septiembre de 1952) fue un automovilista británico de principios a mediados del siglo XX, tres veces titular del récord de velocidad en tierra (en 1938, 1939 y 1947), en las tres ocasiones establecido en el Salar de Bonneville en Utah (Estados Unidos). Fue galardonado con el Trofeo Segrave en 1947. Murió en 1952, mientras pilotaba una lancha motora en el lago Ness, intentando batir el récord de velocidad náutico.
Torneo Clausura 2024 (Liga MX Femenil Sub-19)
El Torneo Clausura 2024, es la V edición del campeonato de liga de la Liga MX Femenil Fuerzas Básicas con el que finaliza la temporada 2023-2024. Es la principal liga de fútbol profesional para mujeres jóvenes en México, para consolidar a las futbolistas siendo esta la competencia de fuerzas básicas para los clubes de la Liga MX Femenil.

Liga de Fuerzas Básicas Femenil de México
Para la Primera División Femenil, véase Primera División Femenil de México.

La Liga MX Femenil Fuerzas Básicas, es la principal liga de fútbol profesional para mujeres jóvenes en México exclusivamente para los clubes de la Liga MX Femenil. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol (FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de los 18 equipos que conforman la Liga MX Femenil.
Pléshchanitsy
Pléshchanitsy (bielorruso: Пле́шчаніцы) o Pléshchenitsy (ruso: Пле́щеницы) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, perteneciente al raión de Lagoysk de la provincia de Minsk.

En 2023, el asentamiento tenía una población de 5911 habitantes. Es sede de un consejo rural que incluye 17 pedanías con una población adicional de otros cinco mil ochocientos habitantes.

Se ubica unos 20 km al norte de la capital distrital Lagoysk, sobre la carretera M3 que lleva a Vítebsk. La carretera M3 se cruza aquí con la carretera P63 que une Ashmiany con Borísov.

Lagoysk
Lagoysk (bielorruso: Лаго́йск) o Logoysk (ruso: Лого́йск) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Minsk.

En 2023, la ciudad tenía una población de 15 515 habitantes. Es sede administrativa del consejo rural homónimo sin formar parte del mismo.

Se ubica unos 25 km al noreste de la capital nacional Minsk, sobre la carretera M3 que lleva a Vítebsk.
Siag Office
Siag Office es una suite ofimática fuertemente integrada de software libre para sistemas operativos basados en Unix. Consiste en la hoja de cálculo SIAG, el procesador de texto PW (Pathetic Writer), el programa de animación Egon, el editor de texto XedPlus, el gestor de archivos Xfiler y el previzualizador Gvu. Es conocida por ser extremadamente ligera y funcionar con fluidez en sistemas muy antiguos: PC 486 con 16 megabytes de memoria RAM, aunque por liviana, carece de muchas de las características de otras suites destinadas a equipos con mayores recursos, como Openoffice.org, o Microsoft Office. Se distribuye bajo la licencia pública GNU.

Paquete de oficina
Un paquete de oficina o paquete ofimático, una suite de oficina o suite ofimática, una serie de oficina o serie ofimática, es un conjunto de programas informáticos relacionados con las operaciones básicas de oficina, como la redacción de cartas e informes, la organización de citas o la contabilización de facturas. Una suite ofimática suele incluir un procesador de textos, una hoja de cálculo, un programa de presentación y una herramienta de dibujo. También puede haber un programa de manipulación de datos, un lector de correo electrónico, un calendario y una agenda. Todos ellos se distribuyen juntos como un único producto.
Jacqueline Auriol
Jacqueline Auriol (Challans, Vendée; 5 de noviembre de 1917- París, 11 de febrero de 2000) fue una aviadora francesa. Fue la primera piloto de pruebas femenina en Francia y consiguió varios récords mundiales de velocidad.

Jacqueline Cochran
Jacqueline Cochran (11 de mayo de 1906 – 9 de agosto de 1980) fue una pionera de la aviación estadounidense, considerada una de las principales pilotos de carrera de su generación. Fue la primera mujer que rompió la barrera del sonido y la primera que voló un jet a través del océano, entre muchos otros récords.
Uroscopia
La uroscopia o uroscopía (del griego οὖρον, orina, y -σκοπέω, observar) es una técnica médica histórica que consiste en inspeccionar visualmente la orina de un paciente en busca de signos de enfermedad, como sangre, pus, litiasis, etc. Su origen se remonta al antiguo Egipto, Babilonia y la India. Tuvo especial importancia en la medicina bizantina.

La medicina moderna considera a la uroscopia una prueba muy limitada para aportar información diagnóstica. Se han abandonado muchas de las suposiciones antiguas por su falta de base científica. 
En la actualidad, el examen visual de la orina de un paciente puede proporcionar indicios de un diagnóstico, pero se limita en general a las afecciones del sistema urinario, como infecciones o hemorragias, visualizando orina turbia o sangre.

Litiasis
En medicina, litiasis es la formación de cálculos en alguna vía excretora (urinaria, biliar, pancreática, salivales, lagrimales, etc.). Los cálculos se denominan más específicamente según el órgano donde se forman:

Aparato urinario: urolitiasis. El término incluye los cálculos formados o alojados en cualquier parte del aparato urinario, si bien dependiendo de su localización pueden adoptar distintos nombres como es el de nefrolitiasis cuando hablamos de cálculos en el riñón.

Vía biliar: colelitiasis cuando se ubica en la vesícula biliar, si se ubica en las vías biliares se trata de una coledocolitiasis.

Glándulas salivales: sialolitiasis.