hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Australia en la Copa Mundial de Rugby de 1999
La selección de rugby de Australia fue una de los 20 países participantes de la Copa Mundial de Rugby de 1999.

La cuarta participación de los Wallabies es considerada la mejor de toda su historia, debido a su plantel y desempeño. Ganaron en forma invicta, recibieron un solo try en todo el torneo y obtuvieron su segundo título, después del adquirido ocho años antes.

Australia en la Copa Mundial de Rugby
La Selección de rugby de Australia participó en todas las ediciones de la Copa del Mundo de Rugby. Clasificando automáticamente a todos los torneos al alcanzar los cuartos de final en la anterior copa mundial, a excepción de 1999 cuando debió clasificarse desde eliminatorias regionales, además organizó la edición de 2003.

Los Wallabies consiguieron su mejor resultado al consagrarse campeones en Inglaterra 1991 y Gales 1999, también obtuvieron el subcampeonato en Australia 2003 e Inglaterra 2015.
Madaharpakkam
Madaharpakkam es una ciudad censal situada en el distrito de Tiruvallur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 4250 habitantes (2011). Se encuentra a 38 km de Tiruvallur y a 56 km de Chennai.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Brenitsa
Brenitsa (búlgaro: Бренѝца) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Knezhá de la provincia de Pleven.

Se ubica unos 5 km al sureste de Knezhá, sobre la carretera 1304 que une Byala Slátina con el río Iskar.

Municipio de Knezhá
El municipio de Knezhá (búlgaro: Община Кнежа) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Pleven.

En 2011 tenía 13 803 habitantes, el 80,63% búlgaros y el 6,87% gitanos. Tres cuartas partes de la población del municipio viven en la capital municipal Knezhá.

Se ubica en el oeste de la provincia, en el límite con la provincia de Vratsa.
Lucio Sestio (estación)
Lucio Sestio es una estación de la línea A del Metro de Roma. Se encuentra en la intersección de Via Tuscolana con las vías Ponzio Cominio y Lucio Sestio. De este última, en honor al primer cónsul plebeyo de la República romana, quien gobernó en el siglo IV a. C. recibe el nombre la estación.

Línea A del Metro de Roma
La línea A del metro de Roma es una de las tres líneas de metro que prestan servicio en Roma. Cruza la ciudad oblicuamente de noroeste a sudeste y cuenta con 27 estaciones en un tendido de 18,42 kilómetros. Sus cabeceras son Battistini (en Boccea, al noroeste) y Anagnina (en Osteria del Curato, al sudeste) y se representa en color naranja.
NGC 16
NGC 16 es una galaxia lenticular ubicada en la constelación de Pegaso. Fue descubierto el 8 de septiembre de 1784 por William Herschel.

En el Webb Society Deep-Sky Observer's Handbook,
  la apariencia visual de NGC 16 se describe a continuación:

Redondo, con un centro ligeramente más brillante; La nebulosidad exterior es de brillo superficial uniforme.

Pegaso (constelación)
Pegaso o Pegasus es una constelación del norte, que recibe su nombre de Pegaso, el caballo alado. Es una de las 88 constelaciones modernas y una de las 48 inicialmente descritas por Ptolomeo quien la denominaba como Equus, «el Caballo».
Carlos Muñoz (luchador)
Carlos Andrés Muñoz Jaramillo (La Ceja, 3 de agosto de 1992) es un luchador colombiano de lucha grecorromana. Compitió en el Campeonato Mundial de 2015 consiguiendo la 44.ª posición. Consiguió la medalla de oro en los Juegos Bolivarianos de 2017. Conquistó la medalla de plata en los Juegos Suramericanos de 2014. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2015, Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2014 y Juegos Bolivarianos de 2013. Obtuvo dos medallas de bronce en el Campeonato Panamericano.

Juegos Bolivarianos
Los Juegos Bolivarianos, oficialmente Juegos Deportivos Bolivarianos, son un evento deportivo multidisciplinario organizado por la Organización Deportiva Bolivariana (ODEBO) —dependiente de la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA)—, fundada oficialmente por los seis países bolivarianos (Bolivia, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela); es decir, aquellos que lograron su independencia gracias a Simón Bolívar.

La primera edición se realizó en Bogotá (Colombia) en 1938 y la última edición, en Ayacucho (Perú) en 2025. Desde 1973 se han llevado a cabo cada cuatro años. En los Juegos han participado, además de las seis naciones ya mencionadas, invitados como Chile, El Salvador, Guatemala, Paraguay y República Dominicana desde 2013, y Barbados, Costa Rica, Curazao, Jamaica, Trinidad y Tobago, y Uruguay desde 2025.
Papel biblia
El papel biblia o papel de biblia es un tipo de papel fino y opaco creado en el siglo XIX por la Oxford University Press, que se utiliza para imprimir libros que tienen muchas páginas, tales como la Biblia, de donde recibe su nombre. Este tipo de papel suele contener fibras de algodón o lino para aumentar su resistencia a pesar de su delgadez.

Además de Biblias, se le utiliza para elaborar enciclopedias y diccionarios, así como algunos libros de ficción, tales como los publicados por la Bibliothèque de la Pléiade. La Norton Anthology of English Literature también es conocida por utilizar papel biblia (un ensayista del New York Times le refiere como un "fino papel de fumar" ).

Papel de fumar
Un papel de fumar o papel de liar es un papel que se utiliza para liar cigarrillos. El papel de fumar tiene un extremo engomado, con un gramaje que oscila entre 12 y 25 g/m² en función de su composición, marcas y usos.

Por su finura, el papel de fumar se puede utilizar en un máquina herramienta, para ayudar al operador cuando tiene que tarar la herramienta (con la superficie de trabajo).
Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]

Anestesia
La anestesia (del griego ἀναισθησία ‘insensibilidad’) es un acto médico controlado en el que se usan fármacos para bloquear la sensibilidad táctil y dolorosa de un paciente, sea en todo o parte de su cuerpo y sea con o sin compromiso de conciencia. La anestesia general se caracteriza por brindar hipnosis, amnesia, analgesia, relajación muscular y abolición de reflejos. Entre los anestésicos generales se encuentra el cloroformo y algunos éteres volátiles , como el éter etílico. También tienen propiedades anestésicas el etileno y el ciclopropano, considerado el más potente de los anestésicos por inhalación.
Agrilus fisherellus
Agrilus fisherellus es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera. Fue descrita científicamente por Obenberger, 1936.

Se encuentra en el sudoeste de Estados Unidos. Son activos de mayo a septiembre.

Agrilus
Agrilus es un género de coleópteros polífagos perteneciente a la familia Buprestidae; es un género notable por tener el mayor número de especies (unas 3000 en 40 subgéneros) de cualquier otro género de organismos.
Toxicóforos
Un toxicóforo es una característica o grupo dentro de una estructura química que se cree es responsable de las propiedades tóxicas, en forma directa o por medio de activación metabólica.

Una sustancia tóxica ejerce su toxicidad a través de la interacción (enlace covalente o oxidación) con una macromolécula celular, tales como una proteína o ADN. Esto causa cambios en la bioquímica y fisiología celular normal originando efectos tóxicos.
Ocasionalmente, el toxicóforo requiere bioactivación, modificado por una enzima, para producir una especie química más reactiva que sea capaz de unirse covalentemente a macromoléculas celulares. Generalmente, compuestos químicos diferentes que contienen el mismo toxicóforo originan efectos tóxicos similares dentro del mismo sistema de órganos o área del cuerpo.

Toxicidad
La toxicidad es la capacidad de una sustancia química de producir efectos perjudiciales sobre un ser vivo y el ambiente que lo rodea, al entrar en contacto con él. Tóxico es cualquier sustancia, artificial o natural, que posea toxicidad. El estudio de lo tóxico se conoce como toxicología.

Ninguna sustancia química puede ser considerada no tóxica, puesto que cualquier sustancia (Incluso el agua o el oxígeno) es capaz de producir un efecto tóxico si se administra la dosis suficiente. Esto queda representado en la famosa frase de Paracelso «solo la dosis hace al veneno». Todas las sustancias poseen toxicidad; sin embargo unas tienen mayor toxicidad que otras. La intoxicación es el estado de un ser vivo en el que este se encuentra bajo los efectos perjudiciales de un tóxico.
Dune: la batalla de Corrin
Dune: La Batalla de Corrin es una novela de ciencia ficción original de Brian Herbert y Kevin J. Anderson, la tercera en la trilogía Leyendas de Dune, preludio de la saga de Dune de Frank Herbert ambientado en la época de la Yihad Butleriana contra las máquinas pensantes. En esta conclusión de la trilogía Leyendas de Dune, diferentes tramas iniciadas en las anteriores novelas conducen al establecimiento del entorno político y social presentado en la saga original. Brian Herbert y Kevin J. Anderson afirman que sus novelas se basan en notas dejadas por Frank Herbert antes de su muerte..

Melange
Melange es el nombre de una droga-especia ficticia en la Saga de Dune, una serie de novelas de Ciencia ficción creada por Frank Herbert.

Su sabor (y olor) se describe como muy similar al de la canela, sin embargo cada vez que se prueba, revela una multitud de variaciones de sabor.
Campeonato de España de Ciclismo Contrarreloj 2011
La XVIII edición del Campeonato de España de Ciclismo Contrarreloj se disputó el 24 de junio de 2011 en Vall de Uxó (provincia de Castellón), por un circuito que constaba de 44,5 km de recorrido.

Finalmente la disputaron 20 ciclistas de los 28 anunciados inicialmente.

La prueba fue ganada por Luis León Sánchez, que consiguió su tercer campeonato. Le acompañaron en el podio Jonathan Castroviejo (segundo) y Alberto Contador, que siendo el gran favorito, que en principio obtuvo el tercer puesto pero fue desclasificado como consecuencia del Caso Contador (ver sección Alberto Contador y el Caso Contador) por lo que José Iván Gutiérrez pasó al tercer lugar.

Campeonato de España de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de España de Ciclismo Contrarreloj se organizan anualmente desde el año 1994 (aunque ya se disputaron ediciones en años anteriores) para determinar el campeón y campeona ciclista de España de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de contrarreloj individual. El vencedor (o vencedora) obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera española hasta el campeonato del año siguiente, cuando disputa pruebas contrarreloj.

En tres periodos (1927-1949, 1958-1961 y 1966-1968) la competición se disputó en formato contrarreloj, aunque el ganador obtenía el título de Campeón de España absoluto, no como en la actualidad donde ambas disciplinas están diferenciadas. No sería hasta 1994, cuando se estableció el título de campeón de España contrarreloj específicamente.
Tesorillo altomedieval de Ambojo
El tesorillo altomedieval de Ambojo es un conjunto de monedas de época altomedieval que fue encontrado entre tumbas de lajas en la localidad de Pedreña, en el municipio de Marina de Cudeyo, Cantabria (España).

Es el tesorillo de más importancia de esta época hallado en la comunidad autónoma. Las monedas, concretamente pertenecientes al periodo que va desde finales del siglo XI a principios del siglo XII, cuenta con ejemplares acuñados por la Corona castellana y la Corona aragonesa.

Por parte castellana, corresponden al monarca Alfonso VI de León y Castilla; por parte aragonesa, de Sancho Ramírez de Aragón y de Pedro I de Aragón. Lo que más interés produce son las monedas de este último, ya que se han conservado muy pocas.

El tesorillo fue declarado BIC el 27 de junio de 2001. Actualmente se encuentran depositadas en el Museo Regional de Prehistoria y Arqueología de Cantabria.

Marina de Cudeyo
Marina de Cudeyo es un municipio de la comarca de Trasmiera, en la comunidad autónoma de Cantabria, España. Se sitúa a unos 5 kilómetros de Santander concretamente al sur de la bahía de Santander y está mayoritariamente rodeado por agua, al norte se encuentra el municipio de Ribamontán al Mar y dicha bahía, al Este Ribamontán al Monte, Entrambasaguas y la desembocadura del Miera, conocida como ría de Cubas, al Sur Medio Cudeyo y por último al oeste el municipio de El Astillero del que le separa la ría de San Salvador.
Melissa Vargas
Melissa Teresa Vargas Abreu (Cienfuegos, 16 de octubre de 1999) es una voleibolista cubana nacionalizada turca, que se desempeña como opuesta en el club turco Fenerbahçe. A nivel de selecciones, ha participado de competencias juveniles y de mayores con la selección cubana, y a partir de 2023, con el seleccionado femenino turco.

Campeonato NORCECA de Voleibol Femenino Sub-20 de 2014
La IX edición del Campeonato NORCECA de Voleibol Femenino Sub-20 de 2012 se llevó a cabo en Guatemala del 08 al 13 de julio. Los equipos nacionales compitieron por dos cupos para el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-20 de 2015 a realizarse en Chipre.
Klim Churyumov
Klim Ivánovich Churiúmov (en ucraniano: Клим Іва́нович Чурю́мов, en ruso: Клим Ива́нович Чурю́мов) (19 de febrero de 1937 - 14 de octubre de 2016) fue un astrónomo ucraniano soviético.

Director del Planetario de Kiev, miembro de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania, de la Unión Astronómica Internacional, de la Academia de Ciencias de Nueva York, editor de la revista Nuestros Cielos (en ucraniano: Наше Небо) entre 2006 y 2009 fue presidente de la Sociedad Ucraniana de Astronomía Amateur y también fue autor de libros para niños.

En 1969 descubrió, con Svetlana Guerasimenko, el cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko; el 12 de noviembre de 2014, la misión espacial Rosetta aterrizó su nave espacial Philae en su superficie.

Universidad de Kiev
La Universidad Nacional Tarás Shevchenko de Kiev (en ucraniano: Київський національний університет імені Тараса Шевченка) es una universidad ubicada en Kiev, Ucrania, fundada en 1834 como Universidad de San Volodýmyr. Actualmente, su estructura consiste de catorce facultades y cuatro institutos. Es considerada como la universidad más importante de Ucrania y un importante centro de educación avanzada y pensamiento progresista.

Su nombre honra a Tarás Shevchenko, importante poeta, artista y humanista ucraniano.
Lacalma argenteorubra
Lacalma argenteorubra es una especie de polillas  perteneciente a la familia de los pirálidos. Fue descrita por Hampson en 1916, y puede encontrarse en Nueva Guinea.

La envergadura de sus alas es de aproximadamente 40 mm.

Pyralidae
Los pirálidos (Pyralidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia de distribución mundial, aunque más abundante en los trópicos. En la mayoría de las especies las larvas son fitófagas, lo que les da gran importancia agrícola.

Las especies más chicas miden de 9 a 37 mm de envergadura de alas, con rasgos morfológicos variables. Es un grupo diverso con más de 6000 especies distribuidas por todo el mundo.

Algunas especies son importantes plagas de la agricultura. Cadra cautella, Plodia interpunctella y Ephestia elutella son plagas de productos almacenados.

Unas pocas especies se usan como controles biológicos de malezas introducidas. Arcola malloi se usa para el control de Alternanthera philoxeroides en Norteamérica; Cactoblastis cactorum se usa para el control de los cactus Opuntia. Algunas especies se usan como alimento de animalitos domésticos.
César (cóctel)
Un César o un Caesar es un cóctel creado y consumido principalmente en Canadá. Sus ingredientes principales son el vodka y el Clamato (una mezcla de zumo de tomate y caldo de almejas), salsa picante y salsa inglesa. Se sirve con hielo en un vaso con el borde cubierto de sal de apio. Suele adornarse con un tallo de apio y una rodaja de lima.

Fue inventado en Calgary, Alberta en 1969 por Walter Chell para celebrar la apertura de un nuevo restaurante italiano en la ciudad. Rápidamente se convirtió en una bebida muy popular en Canadá, donde se dice que anualmente se consumen más de 350 millones de Césars. Sin embargo, la bebida es prácticamente desconocida fuera del país.

Bloody Mary (cóctel)
El Bloody Mary es un cóctel de fama internacional. Una de las teorías más extendidas dice que su creación se debe a Fernand Petiot, que preparó por primera vez esta bebida en el año 1921, en el  Harry's Bar de París. Usualmente se consume como aperitivo. Su sabor está entre lo salado y ligeramente ácido por el zumo de limón o lima, y el umami.
Artavaz
Artavaz es una localidad del raión de Hrazdan, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 467 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras— y de la frontera con las provincias de Aragatsotn y Lorri.

Provincia de Kotayk
Kotayk (en armenio: Կոտայք pronunciación en armenio: /koˈtɑjkʰ/) es una de las provincias de Armenia. Está en el centro del país. La capital es Hrazdán.

En ella se encuentran las ciudades turísticas de Garní y Geghard.

Kotayk es también el nombre de la famosa cerveza armenia.
Estación Ferroviaria de Barreiro (Sur y Sudeste)
La Estación Ferroviária de Barreiro, originalmente conocida como Estación de Ferrocarril Sur y Sudeste, y también denominada Estación de Barreiro-Mar, fue una infraestructura ferroviaria de la Línea de Alentejo, que servía de plataforma entre los diversos servicios ferroviarios al Sur del Río Tajo con los transportes fluviales para Lisboa, en Portugal.

Barreiro
Barreiro es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Setúbal, en la región de Lisboa y subregión de la península de Setúbal con cerca de 42 400 habitantes. Es capital de un pequeño municipio de 33,81 km² de área y de 78 362 habitantes (2021), subdividido en 4 freguesias.
Sergio Restrepo Jaramillo
Sergio Restrepo Jaramillo SJ (Medellín, 19 de julio de 1939-Tierralta, 1 de junio de 1989) fue un sacerdote jesuita colombiano que adelantó una importante labor pastoral en Tierralta (Córdoba) por cerca de 10 años y se había ganado la confianza de campesinos e indígenas de la zona, quienes le confiaban numerosas informaciones sobre las violaciones a los derechos humanos que sufrían. Fue asesinado el 1 de junio de 1989 a la edad de 49 años, cerca del templo parroquial de Tierralta por dos sicarios al parecer de procedencia paramilitar. Restrepo Jaramillo era hijo del exalcalde de Medellín, Jorge Restrepo Uribe.

En el 2019, la provincia colombiana de la Compañía de Jesús produjo el corto documental "Fui a despedirme de las ceibas", un homenaje a la vida y legado de Sergio. Fue dirigido por María Alejandra Rojas Matabajoy.

Tierralta
Tierralta es un municipio ubicado al sur del departamento de Córdoba, en la región Caribe de Colombia y a 78 kilómetros de Montería. Bajo su jurisdicción se encuentra la Represa Urrá y una parte el Parque nacional natural Paramillo. Tierralta es un municipio agrícola y ganadero.
Iglesia de Stor-Elvdal
La iglesia de Stor-Elvdal (en noruego: Stor-Elvdal kirke) es una iglesia parroquial de la Iglesia de Noruega en el municipio de Stor-Elvdal, en el condado de Innlandet, Noruega. Se encuentra en el pueblo de Negardshaugen. Es una de las iglesias de la parroquia de Stor-Elvdal que forma parte del prosti (decanato) de Sør-Østerdal en la diócesis de Hamar. La iglesia, blanca y de madera, se construyó con un diseño octogonal en 1821, según los planos elaborados por el arquitecto Sven Aspaas. La iglesia tiene capacidad para unas 450 personas.

Sacristía
La sacristía (del latín sacre, sagrado) es el lugar donde se revisten los sacerdotes y donde están guardados los ornamentos y otras cosas pertenecientes al culto. En la cultura del vino se conoce así al lugar donde se guardan los vinos más preciados o los consumidos por la familia propietaria de la bodega.
Vuelta a Portugal 2016
La 78.ª edición de la Vuelta a Portugal se celebró entre el 27 de julio y el 7 de agosto de 2017 con inicio en la ciudad de Oliveira de Azeméis y final en la ciudad de Lisboa. El recorrido consistió de un prólogo y 10 etapas sobre una distancia total de 1618,7 km.

La carrera formó parte del circuito UCI Europe Tour 2016 dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el ciclista portugués Rui Vinhas del equipo W52-FC Porto. El podio lo completaron el ciclista español Gustavo Veloso del equipo W52-FC Porto y el ciclista portugués Daniel Silva del equipo Rádio Popular-Boavista.

UCI Europe Tour 2016
El UCI Europe Tour 2016 fue la duodécima edición del calendario ciclístico internacional europeo. Comenzó el 28 de enero en España, con el Trofeo Trofeo Campos-Santañí-Las Salinas perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 23 de octubre en Francia con la Chrono des Nations.

El ganador final fue el belga Baptiste Planckaert, por equipos se impuso el Wanty-Groupe Gobert, Bélgica e Italia se llevaron la clasificación por países y países sub-23 respectivamente.
Horizonte Temprano
El Horizonte Temprano, es un período de las sociedades prehispánicas de los Andes, caracterizado por el desarrollo de la cultura Chavín.

La primera parte de esta fase corresponde al periodo Formativo Medio, también denominado de Síntesis, marcado por el dominio de Chavín. La segunda parte se conoce como Período Formativo Superior o de Transición, donde emergen nuevas expresiones artísticas y estructuras políticas en culturas locales como Paracas y Vicús. Este período también se asocia a la descomposición del Formativo Andino, identificado con la cultura Chavín, y la transición hacia el Intermedio Temprano.

Formativo Medio
El Formativo Medio es el segundo periodo del Formativo Andino que se inicia con el surgimiento de la Cultura Chavín y finaliza cuando aparecen sociedades con características propias, ajenas a Chavín entre ellas destacan: Paracas, Vicus y Pucará.