hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1987-88 de los Chicago Bulls
La temporada 1987-88 fue la vigesimosegunda de los Chicago Bulls en la NBA. La temporada regular acabaron con 50 victorias y 32 derrotas, ocupando la tercera posición de la Conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en semifinales de conferencia ante Detroit Pistons.

Chicago Bulls
Los Chicago Bulls (en español: Toros de Chicago) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el United Center.

Fundado en 1966, es el tercer equipo profesional con sede en esta ciudad, tras Chicago Packers/Zephyrs y Chicago Stags, equipo que participó en los años 1940 en la BAA, antigua denominación de la liga profesional norteamericana de baloncesto.

Su jugador más emblemático ha sido Michael Jordan, considerado por muchos el mejor jugador de baloncesto de la historia.
Idioma chuj
El idioma chuj es uno de los idiomas mayenses hablado por la población de la etnia chuj que habita en el altiplano occidental de Guatemala y en una zona vecina del estado mexicano de Chiapas. El chuj forma parte de la rama occidental de la familia de lenguas mayenses junto con el q'anjob'al, jacalteco, acateco, tojolabal y mocho'. Formó su propia rama lingüística (el chujeano) hace aproximadamente 21 siglos.

La comunidad lingüística del idioma chuj tiene unos 50 000 hablantes, concentrados sobre todo en tres municipios del departamento de Huehuetenango al oeste de Guatemala: San Mateo Ixtatán, San Sebastián Coatán y Nentón. Algunas comunidades en los municipios de Barillas e Ixcán también hablan chuj. A raíz de la guerra civil en Guatemala (1960-1996) miles de refugiados migraron hacia el territorio chiapaneco, donde en la actualidad viven aproximadamente 10 000 personas.

Idioma mochó
El idioma mochó, motozintleco, cotoque o Qatok (autoglotónimo: mocho'  [mot͡ʃoʔ]) es una lengua mayense de la rama q'anjob'aleana hablada en el municipio de Motozintla, en el estado de Chiapas, México. Son un pueblo que proviene de Oaxaca y se asentaron en Tuzantan y poco a poco ocuparon parte de sierra mariscal Hace aproximadamente 450 años. Por tanto no es una variante de Tuzanteco. En la actualidad hay muy pocos hablantes de Mocho', (Q'atooj significa "mi palabra" pero fue un castellanisado el que acento al Mocho' como Q'atooj" en el INALI, pero el nombre correcto es MOCHO') México. El idioma mochó es una lengua en grave peligro de extinción, pues cuenta con solo 141 hablantes según el censo del INEGI del año 2010.
Nupedia
Nupedia fue una enciclopedia en línea cuyos artículos fueron escritos por expertos y registrados bajo licencia de contenido libre. Fue fundada por Jimmy Wales y suscrita por Bomis, con Larry Sanger como redactor jefe. Nupedia duró desde marzo de 2000 hasta septiembre de 2003, y es más comúnmente conocida ahora como la antecesora de Wikipedia.

Nupedia no era una wiki, es decir, no era públicamente editable. Estaba caracterizada por un proceso de revisión por pares extensivo y diseñada para hacer que sus artículos fuesen de una calidad comparable a las de enciclopedias profesionales. Nupedia quería que el contenido fuese aportado por voluntarios con estudios.

«En un año y con 120 000 dólares invertidos en el proyecto, Nupedia solo había publicado 24 artículos y Jimmy Wales decidió descartar el proyecto». Antes de que terminara de operar, Nupedia produjo 25 artículos que completaron el sistema de revisión. Tenía también 74 artículos que estaban aún en construcción.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Tom Rafferty
Tom Rafferty (Syracuse, Nueva York; 2 de agosto de 1954-Windsor, Colorado; 5 de junio de 2025) fue un jugador estadounidense de fútbol americano que jugó catorce temporadas en la NFL con los Dallas Cowboys en las posiciones de guard y centro y fue campeón del Super Bowl XII.

Dallas Cowboys
Los Dallas Cowboys (en español, Vaqueros de Dallas) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Este de la Conferencia Nacional de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el AT&T Stadium, ubicado en la ciudad texana de Arlington.

Los Cowboys fueron fundados en enero de 1960 y son una de las franquicias más laureadas de la historia de la NFL. En su palmarés figuran cinco títulos de Super Bowl, diez títulos de conferencia y veinticinco títulos divisionales. Son además uno de los equipos más populares de los Estados Unidos, motivo por el que son conocidos como el Equipo de América desde finales de la década de los setenta.

De acuerdo con la revista Forbes, los Dallas Cowboys son el club deportivo más valioso del mundo con un valor estimado de 9.000 millones de dólares.
The End of Everything (novela)
The End of Everything es una novela de 2011 de la autora estadounidense Megan Abbott. Sigue a Lizzie Hood, una niña de trece años, tras el presunto secuestro de su mejor amiga, Evie Verver. Lizzie se encuentra cada vez más cerca de la familia de Evie, particularmente de su padre, el Sr. Verver, mientras intenta descubrir qué le pasó a su amiga. La novela, que ha generado comparaciones con la novela Lolita y con el caso del asesino de niños del condado de Oakland, es la primera novela de Abbott que no pertenece al género de la ficción noir.

Publicada por Reagan Arthur el 7 de julio de 2011, la novela fue en general bien recibida, particularmente por su interpretación de los personajes femeninos y las complejas relaciones entre adolescentes y adultos. Fue nombrado uno de los mejores libros de 2011 por The Boston Globe y The Washington Examiner, y fue finalista del Premio Anthony 2012 al Mejor Misterio. La novela fue descrita por Publishers Weekly como la novela revelación de Abbott.

The Washington Examiner
The Washington Examiner, actualmente conocido como Washington Examiner, es un periódico de Estados Unidos editado como sitio web y revista semanal, con base en Washington D. C., que cubre noticias políticas nacionales e internacionales. Es propiedad de MediaDC, una subsidiaria del Clarity Media Group, que pertenece a Philip Anschutz.

Entre 2005 y mediados de 2013, el Examiner fue publicado diariamente en formato tabloide y distribuido gratuitamente en Washington D. C.. El 14 de junio de 2013 dejó de publicarse como diario y comenzó a publicarse como revista semanal.
Buenos Aires (Andes)
Buenos Aires es un centro poblado del municipio de Andes, departamento de Antioquia, Colombia. Este centro poblado se encuentra a 18 kilómetros del centro del municipio de Andes. Limita por el norte con el centro poblado San José, por el oriente con el municipio de Jericó, por el sur con el centro poblado San Bartolo y por el occidente con los centros poblados de Tapartó y Quebrada Arriba además de la cabecera municipal de Andes.

Tapartó (Andes)
Tapartó (también conocido como Villa César) es un centro poblado del municipio de Andes, departamento de Antioquia, Colombia. El centro poblado se encuentra a 19 kilómetros del centro de la cabecera municipal de Andes. Limita por el norte con el municipio de Betania, por el oriente con el centro poblado San José, por el sur con el centro poblado Quebrada Arriba y por el occidente con el municipio de Bagadó, en el departamento del Chocó.
When I Need You
«When I Need You» es una canción popular escrita por Albert Hammond y Carole Bayer Sager. Fue interpretada por primera vez por Hammond en su álbum de 1976 When I Need You. El mismo Hammond grabaría una versión en español llamada "Si me amaras".

La versión de Leo Sayer, producida por Richard Perry, fue un éxito en todo el mundo, alcanzando el número uno de la lista UK Singles Chart del Reino Unido por dos semanas en febrero de 1977  En Estados Unidos llegó al primer puesto de la lista Billboard Adult Contemporary y del Billboard Hot 100 por una semana en mayo de 1977. También fue número uno en varios países como Canadá, Irlanda y Zimbabue.

Leo Sayer
Gerard Hugh Sayer (Shoreham-by-Sea, Sussex, Inglaterra; 21 de mayo de 1948), más conocido artísticamente como Leo Sayer es un cantautor y músico inglés-australiano de soft rock y disco. Entre sus composiciones más reconocidas destacan "You Make Me Feel Like Dancing", las baladas "When I Need You" y la versión de Bobby Vee "More Than I Can Say".
James P. Gordon
James Power Gordon (20 de marzo de 1928 - 21 de junio de 2013) fue un físico estadounidense conocido por su trabajo en los campos de la óptica y la electrónica cuántica. Sus contribuciones incluyen el diseño, análisis y construcción del primer máser en 1954 como estudiante de doctorado en la Universidad de Columbia, bajo la supervisión de C. H. Townes, el desarrollo del equivalente cuántico de la fórmula de capacidad de información de Shannon en 1962, el desarrollo de la teoría de la difusión de átomos en una trampa óptica (junto con A. Ashkin) en 1980, y el descubrimiento de lo que hoy se conoce como el efecto Gordon-Haus en la transmisión de solitones, junto con H. A. Haus en 1986. James P. Gordon fue miembro de la Academia Nacional de Ingeniería (desde 1985) y la Academia Nacional de Ciencias (desde 1988).

Arthur Ashkin
Arthur Ashkin (Nueva York, 2 de septiembre de 1922-Rumson, 21 de septiembre de 2020) fue un físico estadounidense, galardonado con el Premio Nobel de Física en 2018, junto con Gérard Mourou y Donna Strickland, por sus «significativos aportes en el campo de la física del láser».

Ashkin comenzó su trabajo en la manipulación de micropartículas con luz láser a fines de la década de 1960, lo que resultó en la invención de pinzas ópticas en 1986. También fue pionero en el proceso de captura óptica que finalmente se utilizó para manipular átomos, moléculas y células biológicas. El fenómeno clave es la presión de radiación de la luz; Esta presión se puede diseccionar en gradiente óptico y fuerzas de dispersión.
Xavi Barroso
Xavier Barroso i Mayordomo (Caldas de Montbui, 14 de noviembre de 1992) es un jugador de hockey sobre patines español, que actualmente juega en el FC Barcelona.

Comenzó a jugar de bien pequeño en el club de su pueblo, el Club Hoquei Caldes, hasta que a los 13 años se incorporó a los equipos base del FC Barcelona.  La temporada 2011/12 debutó con el primer equipo del FC Barcelona, cuando todavía era junior, disputando 151 minutos y marcando 2 goles. La temporada 2012/13 fue cedido al CE Vendrell obteniendo excelentes resultados. Más allá de conseguir la Copa del Rey y la Copa de la CERS con el equipo, hizo 20 goles en Liga. En la siguiente temporada, el FC Barcelona lo recuperó y le renovó el contrato hasta la temporada 2016/17, con derecho de opción para las dos últimas. En 2018 finalizó su etapa en el FC Barcelona para fichar por el UD Oliveirense portugués. Tras dos temporadas en el Oliveirense firmó un contrato de tres temporadas con el FC Oporto.

Copa de la CERS
La Copa World Skate Europe, también conocida como Copa WS Europe, y denominada hasta 2018 Copa de la CERS (CERS significa Confederación Europea de Roller Skating) iniciada en el año 1981, era la tercera competición europea en importancia hasta la remodelación de las competiciones en el año 1997, cuando se fusionan la Copa de Europa y la Recopa, la Copa de la CERS pasa a ser la segunda competición europea en importancia. Está organizada por la CERH (Comité Européen de Rink-Hockey), el máximo organismo del hockey patines europeo, con sede central en Lisboa (Portugal).

Desde su inicio hasta la temporada 2006-2007 el formato de la final era a doble partido entre los dos finalistas y a partir de la siguiente temporada (2007-2008) se juega bajo el formato de final-four en una sede neutral elegida por el Comité Europeo de Hockey sobre Patines.
El pionero
El pionero es una pintura de 1904 del artista australiano Frederick McCubbin. La pintura es un tríptico en el que los tres paneles cuentan la historia de un selector libre y su familia haciendo una vida en el área del bush australiano. Es considerada una de las obras maestras del arte australiano.

La pintura forma parte de la colección de arte australiano de la Galería Nacional de Victoria y se exhibe en el Centro Ian Potter en Federation Square en Melbourne.

Galería Nacional de Victoria
La Galería Nacional de Victoria, popularmente conocido como la NGV por sus siglas en inglés, es un museo y galería de arte de Melbourne, Australia. Fundada en 1861, es la galería de arte más antigua y la más grande de Australia,  abierta al público en general. La galería principal está situada en St Kilda Road, Southbank (al lado del centro de Melbourne), con una sucursal en Plaza de la Federación, también en Melbourne.
Marva Hicks
Marva Denise Hicks (5 de mayo de 1956 - 16 de septiembre de 2022) fue una cantante y actriz de R&B estadounidense. Firmó con Polydor a finales de los años 1980, grabó su álbum homónimo en 1991, y más tarde trabajó en el teatro de Broadway y en televisión.

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.
Plus D
El Plus D o +D fue una interfaz de disquete e impresora de puerto paralelo para el ordenador doméstico Sinclair ZX Spectrum 16, 48, 128 y +2 (el de carcasa gris) si bien también se distribuyó un modelo compatible con el +3/+2A a través de un patch. Se desarrolló como sucesor del DISCiPLE, primer producto de Miles Gordon Technology, con la idea de ser más barato, pequeño, simple, calentarse menos y ser así más fiable.

Disquete
El disquete (en inglés diskette) o disco flexible es un soporte de almacenamiento de datos obsoleto de tipo magnético, formado por una fina lámina circular (disco) de material magnetizable y flexible (de ahí su denominación), encerrada en una cubierta de plástico, cuadrada o rectangular, que se utilizaba en la computadora, por ejemplo: para disco de arranque, para trasladar datos e información de un ordenador a otro, o simplemente para almacenar y resguardar archivos.

La llamada «disquetera», «unidad de disquete» o «unidad de disco flexible» es el dispositivo o unidad de almacenamiento que lee y escribe los disquetes, es decir, es la unidad lectograbadora de disquetes.

Este tipo de soporte de almacenamiento es vulnerable a la suciedad y los campos magnéticos externos, por lo que deja de funcionar con el tiempo o por el desgaste.
José Bové
José Bové (Talence, 11 de junio de 1953) es un político y sindicalista francés del sector agrícola, figura relevante del movimiento del altermundismo, portavoz desde 1993 de la organización internacional Vía Campesina. Fue candidato a la presidencia de la República Francesa en las elecciones de 2007, obteniendo un 1,32% de los votos en la primera vuelta.

En las elecciones al Parlamento Europeo de 2014 fue candidato, junto a Ska Keller, a la presidencia de la Comisión Europea por parte del Partido Verde Europeo.

Partido Verde Europeo
El Partido Verde Europeo (también conocido como los Verdes Europeos) es un partido político europeo fundado el 22 de febrero de 2004 en Roma. Proviene de la fusión de 32 partidos ecologistas nacionales de 29 países de Europa, con seis no miembros de la Unión Europea (Azerbaiyán, Georgia, Reino Unido, Rusia, Suiza, y Ucrania), en una entidad de dimensión europea.

Actualmente forman grupo en el Parlamento Europeo junto con varios diputados independientes, nacionalistas y regionalistas de izquierda con el nombre de Los Verdes Europeos/Alianza Libre Europea (Verdes-ALE), contando con un total de 50 eurodiputados, y siendo un partido que estable respecto de las anteriores elecciones.

Su referente oficial en España es Verdes Equo y sus diversas formaciones locales equivalentes, que se presentan en coalición junto a otras formaciones políticas, según la región española y según elecciones.
Lorenzo Martínez Gómez
Lorenzo Martínez Gómez (Saltillo, Coahuila, 1951-Cuernavaca, Morelos, 2020) fue un físico, catedrático, investigador y académico mexicano. Se ha especializado en la investigación de técnicas para el control de la corrosión, principalmente mediante la aplicación de sistemas de protección catódica.

Protección catódica
La  protección catódica (PC)  es una técnica para controlar la corrosión galvánica de una superficie de metal convirtiéndola en el cátodo de una celda electroquímica. El método más sencillo de aplicar la PC es mediante la conexión del metal a proteger con otro metal más fácilmente corroíble al actuar como ánodo de una celda electroquímica. Los sistemas de protección catódica son los que se usan más comúnmente para proteger acero, tuberías de transporte de agua, tanques de almacenamiento de combustible, cascos de barcos, o estructuras de plataforma petrolífera tanto mar adentro como en tierra firme.

La protección catódica (PC) puede, en bastantes casos, impedir la corrosión galvánica.
Benedicta de Dinamarca
La princesa Benedicta de Dinamarca (en danés: Benedikte Astrid Ingeborg Ingrid, Prinsesse til Danmark) (Copenhague, Dinamarca, 29 de abril de 1944) es la segunda hija del rey Federico IX de Dinamarca y la reina consorte Ingrid (princesa de Suecia). Es hermana menor de la reina Margarita II de Dinamarca y mayor de la reina Ana María de Grecia.

Alejandrina de Mecklemburgo-Schwerin
Alejandrina Augusta de Mecklemburgo-Schwerin (en alemán, Alexandrine Auguste von Mecklenburg-Schwerin; Schwerin, 24 de diciembre de 1879-Copenhague, 28 de diciembre de 1952) fue la reina consorte del rey Cristián X de Dinamarca y la última reina consorte de Islandia.
Amar de nuevo (telenovela)
Amar de nuevo es una telenovela mexicana protagonizada por Paty Garza y Eduardo Rodríguez y antagonizada por José Luis Franco, Jullye Giliberti y Antonio de la Vega que cuenta con la participación especial de Andrés Zuno y la actuación estelar de la primera actriz María Antonieta de las Nieves. Esta telenovela tiene una conexión con Amarte así por "Frijolito", que ahora aparece como ángel.

María Antonieta de las Nieves
María Antonieta de las Nieves Gómez Rodríguez (Ciudad de México, 22 de diciembre de 1946) es una actriz de cine, televisión y doblaje mexicana. Es conocida principalmente por haber interpretado a los personajes de la Chilindrina y Doña Nieves, en la serie El Chavo del 8.

Gracias a sus caracterizaciones como la Chilindrina, en 2021, fue reconocida con un récord Guinness por la carrera profesional más larga interpretando al mismo personaje, en ese entonces, con un total de 48 años.
Nørre Nissum
Nørre Nissum es una localidad situada en el municipio de Lemvig, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 1018 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península de Jutlandia, cerca de la costa del mar del Norte y de la albufera o laguna litoral Nissum Bredning.

Región de Jutlandia Central
La Región de Jutlandia Central (en danés: Midtjylland) es una región administrativa de Dinamarca. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 1 332 048 habitantes.

Fue establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

La región tiene una superficie de 13 008 km², siendo la mayor región de Dinamarca (sin considerar los territorios de Groenlandia y las Islas Feroe). Su superficie abarca aproximadamente el 30 % del territorio del país. Situada en la zona central de la península de Jutlandia, su capital es la ciudad de Viborg.
Tim Stützle
Tim Stützle (Viersen, Alemania, 15 de enero de 2002) apodado Jimmy o Jimmy Stü, es un jugador profesional alemán de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de centro en Ottawa Senators, equipo de la National Hockey League (NHL).

Ottawa Senators
Los Ottawa Senators (en francés, Sénateurs d'Ottawa; en español, Senadores de Ottawa) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Ottawa, Ontario. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Canadian Tire Centre.

El equipo fue fundado en 1992 y toman su nombre de los Ottawa Senators originales, franquicia que fue fundada en 1883 y que compitió en la NHL entre 1917 y 1934 ganado un total de once Copas Stanley. Los Senators actuales no han heredado su historia.
Ilovaisk
Ilovaisk (en ucraniano: Іловайськ, en ruso: Иловайск) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, hasta 2020 pertenecía al área municipal de Jartsizsk, pero hoy es parte del raión de Donetsk y del municipio (hromada) de Jartsizsk.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Donetsk.

Jartsyzsk
Jartsizsk (en ucraniano Харцизьк, romanizado como Khartsyz'k; en ruso Харцызск, romanizado como Khartsyzsk) es una ciudad ucraniana que pertenece al óblast de Donetsk. Ubicada a 25 km al este de la ciudad de Donetsk. Fue fundada en 1869 y adquirió el estatus de ciudad en 1938. Su industria está basada en la metalurgia. La mayor parte de la población habla el ruso para comunicarse.
Juan López (Chile)
Juan López es una localidad chilena de la comuna, provincia y región de Antofagasta. Se encuentra a 20,5 km de Antofagasta (la ciudad más cercana) y a 40 km de Mejillones. Es una de las localidades que permanecen dentro de la Península de Mejillones y cercana al Parque Nacional Cerro Moreno, es orillada por el Océano Pacífico, específicamente la bahía Moreno y conectada por la Ruta B-440 y Ruta 1. Su población hace ilusión a un pueblo, con 1.466 habitantes según el Instituto Nacional de Estadísticas (INE 2019).

Península de Mejillones
La península de Mejillones se ubica en el Norte Grande de Chile, entre los puertos de Mejillones y Antofagasta. A diferencia de muchas penínsulas, la de Mejillones es más ancha que larga adentrándose sólo alrededor de 20 km en mar, mientras que su istmo que lo conecta con el continente de alrededor de 40 km de ancho. El sur de la península es atravesado por el Trópico de Capricornio.

Dada su riqueza en flora y fauna y su valor arqueológico, el extremo sur de la península fue declarada parque nacional el 15 de abril de 2010, bajo el nombre de parque nacional Morro Moreno.