hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geografía de Michoacán
El estado de Michoacán se ubica en el occidente del territorio mexicano. Limita al norte con los estados de Guanajuato y Querétaro, al este con el Estado de México, al sur con Guerrero, al suroeste con el océano Pacífico y al noroeste con Colima y Jalisco. Cubre una superficie de 58 599 km², que representa el 3 % de la superficie total del país, por lo que ocupa el lugar número 16 en extensión entre las 32 entidades federativas de México. Se encuentra ubicado entre las coordenadas 17° 55′ y 20° 24′ de latitud norte, y las coordenadas 100° 4′ y 103° 44′ de longitud oeste.

Enriqueta García Amaro
Enriqueta García Amaro (Ciudad de México, 22 de enero de 1928 - 18 de octubre de 1999) fue una investigadora mexicana, reconocida como la primera ingeniera en topografía e hidrografía y pionera en estudios de climatología en México.
Grallaria eludens
El tororoí del Ucayali (Grallaria eludens), también denominado tororoi evasivo (en Perú) o chululú elusivo, es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Grallaria  de la familia Grallariidae, anteriormente incluido en Formicariidae. Es nativo de la Amazonia occidental en América del Sur.

Grallaria
Grallaria es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Grallariidae, que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen principalmente en América del Sur (una especie, Grallaria guatimalensis, también por México y América Central), muchas de ellas a lo largo de la cordillera de los Andes, desde el norte del continente (inclusive Trinidad), hasta el norte de Argentina. Estuvo anteriormente incluido en la familia Formicariidae. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tororoíes y también  chululúes u hormigueros tororoíes, entre otros. La taxonomía del género está en constante evolución con frecuentes descripciones de nuevas especies y separaciones de subespecies.
Oncología de la edad de Mónaco
Oncología de la edad de Mónaco (Monaco Age Oncologie) es una organización médica que realiza conferencias bienales para oncólogos y geriatras con el objetivo de promover la conciencia y el debate sobre la atención médica y clínica de los pacientes ancianos con cáncer.

Oncología
La oncología (también, cancerología) es la rama de la medicina que estudia y trata las neoplasias, con especial atención a los tumores malignos o cáncer. Como especialidad médica, derivada del tronco de la medicina interna, se dedica al diagnóstico y tratamiento del cáncer, centrada en la atención del enfermo de cáncer y su tratamiento, entre otros por medio de la quimioterapia, terapia hormonal y otros medicamentos, mientras que como especialidad quirúrgica se encarga de la extirpación del tumor y de los tejidos circundantes, y la oncología radioterápica aprovecha la radioterapia para tratar el cáncer.
Georgia en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Georgia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por un total de 36 deportistas que compitieron en 12 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el halterófilo Guiorgui Asanidze.

Georgia en los Juegos Olímpicos
Georgia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Georgia, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1993. Antes de la disolución de la Unión Soviética en 1991, los deportistas georgianos compitieron de 1952 a 1988 bajo la bandera de la Unión Soviética y en 1992 como parte del Equipo Unificado.

Ha participado en 8 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de 47 medallas en las ediciones de verano: 13 de oro, 15 de plata y 19 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 9 ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido una medalla de plata en las ediciones de invierno.
Biblioteca General de la Universidad de Coímbra
La Biblioteca General de la Universidad de Coímbra (Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra), es la biblioteca central de la Universidad de Coímbra, en Coímbra, Portugal. Le fue concedido ,  en el año 2007, el Sello de  Patrimonio Europeo.

Sello de Patrimonio Europeo
El Sello de Patrimonio Europeo (en inglés: European Heritage Label; en francés: Label du patrimoine européen) es una distinción concedida por la Unión Europea a «los monumentos, los sitios arqueológicos, subacuáticos, naturales, industriales o urbanos, los lugares de memoria, los paisajes culturales, el patrimonio contemporáneo o el patrimonio inmaterial, asociados a un lugar, que hayan desempeñado un papel fundamental en la historia de Europa, de la integración europea o de la Unión.» Los sitios distinguidos se conocen a veces como «sitios EHL», usando el acrónimo en inglés.
Mytilus edulis
El mejillón (Mytilus edulis) es una especie de molusco bivalvo filtrador de la familia Mytilidae que habita las costas del Océano Atlántico, presentándose desde el intermareal bajo hasta los 60 m de profundidad.

Mytilidae
Los mitílidos (Mytilidae), conocidos comúnmente como mejillones o choros (en algunas partes de América del Sur), son una familia de moluscos bivalvos de gran interés económico y gastronómico. Como otros bivalvos, son animales filtradores que viven fijados al sustrato. Son principalmente marinos y viven tanto en zonas intermareales como zonas sumergidas de las costas de todo el mundo, aunque hay especies que viven en cuerpos de agua dulce y de mezcla o salobre (es decir, mezcla de agua dulce con agua marina). Limnoperna fortunei es un mitílido dulceacuícola con alta capacidad de invasión.

Así como son recolectados y consumidos por los humanos, los mejillones marinos son atacados y consumidos por estrellas de mar y por numerosas especies de gasterópodos predadores de la familia Muricidae, como Nucella lapillus.
Célula linfoide innata
Las células linfoides innatas (CLI) son un grupo de células del sistema inmune innato que pertenecen al linaje linfoide, pero que no responden de una forma antígenoespecífica, ya que carecen de receptores B y de receptores T. Este grupo de células descrito en forma relativamente reciente posee diferentes funciones fisiológicas, algunas de las cuales resultan análogas a la de los linfocitos T colaboradores, mientras que otras además incluyen a las células citotóxicas conocidas como células NK. Por lo tanto, desempeñan un papel muy importante en la inmunidad protectiva y en la regulación de la homeostasis y la inflamación; por lo que su desregulación puede conducir a una patología inmune tal como una alergia o una enfermedad autoinmune.

Enfermedad autoinmunitaria
Una enfermedad autoinmunitaria, también enfermedad autoinmune, es una alteración causada por el sistema inmunitario de un individuo que ataca las células del propio organismo. En este caso, el sistema de protección se convierte en el agresor, y ataca y destruye a los propios órganos y tejidos corporales sanos en vez de protegerlos. Se da entonces una respuesta inmunitaria exagerada contra sustancias y tejidos que normalmente están presentes en el cuerpo.

Se han identificado más de ochenta enfermedades autoinmunitarias. Las más comunes son la enfermedad celíaca, la diabetes tipo 1, la artritis reumatoide, el lupus eritematoso sistémico y la esclerosis múltiple.
Campeón de Campeones 1956-57
El Campeón de Campeones 1956-57 fue la XVI edición del Campeón de Campeones que enfrentó al campeón de la Liga 1956-57: Guadalajara y al campeón de la Copa México 1956-57. El trofeo se jugó a partido único realizado en el Estadio Olímpico de la Ciudad de los Deportes de la Ciudad de México. Al final de este, el Club Deportivo Guadalajara consiguió adjudicarse por primera vez en su historia este trofeo.

Juan Jasso
Juan Jasso Martínez, más conocido como El Bigotón Jasso (* 21 de agosto de 1926 – † 23 de julio de 2002), fue un futbolista mexicano que jugaba en la posición de mediocampista de contención. Jugó para el Club Deportivo Guadalajara casi toda su carrera, y una temporada para el Club Nacional. Se retiró en 1968, a la edad de 41 años.
Almasilato
Se conoce por almasilato a un polímero de óxidos metálicos (magnesio, aluminio y silicio) que se utiliza en farmacología como un neutralizante de la sintomatología originada por el exceso de ácido o la presencia de éste en el esófago.

Farmacología
La farmacología (del griego, pharmacon (φάρμακον), fármaco y logos (λόγος), ciencia) es la rama de las ciencias farmacéuticas que estudia la historia, el origen, las propiedades biofisicoquímicas, la presentación, los efectos fisiológicos, los mecanismos de acción, la absorción, la distribución, la biotransformación, la excreción y el uso terapéutico, entre otras actividades biológicas, de las sustancias químicas que interactúan con los organismos vivos. La farmacología estudia como interactúa el fármaco con el organismo, sus acciones, efectos y propiedades.
 En un sentido más estricto, se considera la farmacología como el estudio de los fármacos, sea que esas tengan efectos beneficiosos o bien tóxicos. La farmacología tiene aplicaciones clínicas cuando las sustancias son utilizadas en el diagnóstico, prevención y tratamiento de una enfermedad o para el alivio de sus síntomas.
Gastronomía de Eritrea
La gastronomía de Eritrea tiene diversas tradiciones culinarias radicadas en las gentes de Eritrea, posee influencias de otras cocinas tales como la Otomana y la Italiana debido a su comunicación con el Mar Rojo. Las cocinas de Eritrea y Etiopía (especialmente las del norte) son muy similares, en parte debido a la historia común de ambos países.

Ínyera
La injera o inyera (pronúnciese «ínyera» o «ínyara», IPA: [ɨndʒəra]) es un pan plano muy fino, parecido a una crêpe, que forma la base de cualquier comida etíope y de Eritrea.  Está hecha con harina fermentada de tef, un cereal local, que luego se cuece en una plancha de cerámica redonda que se mantiene caliente sobre la leña del fuego. Acompaña guisos varios como el doro wat (pollo con salsa), el misr wat (puré espeso de lentejas) o el shiro wat (puré espeso de garbanzos similar al hummus).
Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea 2008
El Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea de 2008 tuvo lugar del 21 de julio al 27 de julio, disputándose en la localidad alemana de Gera. Fue la tercera ocasión en la que Alemania organizó el campeonato continental, tras las ediciones de 1990 y 2005.

Los participantes más exitosos fueron Sabine Berg en mujeres con 4 medallas de oro; Alexis Contin y Yann Guyader en hombres, ambos con tres medallas de oro.

Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea 2005
El Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea de 2005 tuvo lugar del 1 de agosto al 7 de agosto, disputándose en la localidad alemana de Jüterbog. Fue la sexta ocasión en la que Alemania organizó el campeonato continental, tras la edición de 1990.

Los participantes más exitosos fueron Estelle Flourens en mujeres con 4 medallas de oro; Thomas Boucher y Alexis Contin en hombres ambos con 4 medallas de oro.
Asociación Internacional de Museos de las Mujeres
La Asociación Internacional de Museos de las Mujeres (International Association of Women’s Museums, IAWM) fue fundada en Alice Springs, Australia, en 2012 con la meta de enlazar a los museos de las mujeres en todo el mundo. La IAWM surgió de la Red de Museos de la Mujer fundada en Merano, Italia, en 2008.

Su oficina fundadora se ubica en Bonn (Alemania), y su oficina administrativa en Merano (Italia).

La IAWM es dirigida por seis miembros del Consejo, residentes en diferentes continentes. Mona Holm, de Noruega, preside actualmente el Consejo y Astrid Schönweger, de Italia, coordina la red.

Museo Nacional de Mujeres Artistas
El Museo Nacional de Mujeres Artistas (en inglés, National Museum of Women in the Arts, NMWA), es un museo ubicado en Washington D.C. dedicado al reconocimiento de los logros de las mujeres en las artes visuales, interpretativas y literarias. El NMWA fue creado en 1981 por Wallace y Wilhelmina Holladay. Desde su apertura en 1987, el museo ha adquirido una colección de más de 4500 pinturas, esculturas, obras sobre papel y arte decorativo. Entre su colección se incluyen obras de Mary Cassatt, Frida Kahlo, y Élisabeth Louise Vigée-Le Brun. El museo se ubica en el edificio del antiguo Templo Masónico que forma parte del Registro Nacional de Lugares Históricos de Estados Unidos.
Islas Estelas (Portugal)
Islas Estelas (en portugués: Ilhas Estelas) son un grupo islas portuguesas que son parte de un archipiélago mayor llamado Berlengas, y que se encuentran al noroeste de la isla principal del archipiélago, la isla de Berlenga. Desde un punto de vista geológico, están constituidas por las mismas rocas que la isla Berlenga, es decir, rocas intrusivas (granitos).

La isla Berlenga se encuentra a 11 km de Peniche. Posee 1500 m de longitud y 800 m de ancho.

Algunos barcos exploran sus grutas en busca de recuerdos del pasado. Se practica la navegación a vela, remo y otros deportes acuáticos.

Peniche
Peniche es un municipio portugués en la comunidad intermunicipal del Oeste y a la región Oeste e Vale do Tejo. Forma parte del "Turismo do Centro" perteneciente a la histórica provincia de Estremadura.

Geográficamente se sitúa en la península de Peniche, rodeada por el océano Atlántico. El municipio tiene 77,41 km² de área y 26 431 habitantes, subdividido en cuatro freguesias. Peniche es la población más occidental de Europa continental.
Paseo de Zorrilla
El paseo de Zorrilla de Valladolid (Castilla y León, España) es la principal arteria de la ciudad. Parte de la plaza del mismo nombre hasta finalizar en la carretera de Rueda, junto a las llamadas Puertas de Valladolid, obra del artista vallisoletano Cristóbal Gabarrón.

El paseo ha recibido a lo largo de su historia diferentes nombres: Paseo de Álvarez Taladriz, Camino Real Nuevo de Madrid, Camino Real Viejo de Madrid, Calle de Puente Duero, Carretera de Puente Duero o Acera de Sancti Spíritus hasta el 23 de enero de 1893, fecha en la que el Ayuntamiento otorgó al paseo el nombre del escritor vallisoletano José Zorrilla.

José Zorrilla
José Zorrilla y Moral (Valladolid, 21 de febrero de 1817-Madrid, 23 de enero de 1893) fue un poeta y dramaturgo español. Autor del drama romántico Don Juan Tenorio, es una de las principales figuras del Romanticismo literario español.
Vagón abierto
Un vagón abierto es un vagón cerrado lateralmente, pero no tiene techo.

Los vagones abiertos se emplean en una gran variedad de tráficos: minerales (en especial carbón), productos metalúrgicos, rieles o maderas.

Debido a su versatilidad y a la simpleza de su construcción y operación, estos vagones fueron ampliamente utilizados, constituyendo el grueso de la flota de vagones de carga de las empresas ferroviarias. Desde mediados del siglo XX, la cantidad de  vagones abiertos disminuyó, a medida que se reemplazaban por vagones más específicos. Por ejemplo, para el transporte de minerales, se usan vagones tolva que permiten la descarga a través de bocas ubicadas en la parte inferior del vagón, disminuyendo los tiempos de descarga y los costos.

Vagón tolva
Un vagón tolva es un vagón destinado al transporte de cargas a granel.

Los vagones tolva pueden ser abiertos o cerrados. Los primeros se utilizan para el transporte de minerales, carbón para centrales eléctricas, piedra para construcción o balasto para mantenimiento de la infraestructura ferroviaria. También son utilizados para abastecer a la industria metalúrgica con carbón y coque.

Los vagones cerrados se utilizan para el transporte de productos que no pueden estar expuestos a las inclemencias climáticas; puede tratarse de productos alimentarios, cereales y derivados, o bien productos industriales como sal para la industria del vidrio, o productos para la construcción, como el cemento.

Los vagones tolvas tiene bocas de descarga en la parte inferior, que permiten vaciar el vagón por gravedad.
Leptura duodecimguttata
Leptura duodecimguttata es una especie de escarabajo del género Leptura, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Fabricius en 1801.

Habita en China, isla de Sajalín, Japón, Mongolia, Rusia asiática y Siberia. Mide 11-18 mm. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de mayo, junio, julio y agosto.

Leptura
Leptura es un género de escarabajos de la familia Cerambycidae.

Las larvas se alimentan de madera muerta, generalmente húmeda, no muestran mayor especialización. Hay alrededor de 45 especies de distribución holártica.
Drag Race Italia (temporada 2)
La segunda temporada de Drag Race Italia se estrenó el 20 de octubre de 2022. Los diez concursantes fueron anunciados el 30 de septiembre de 2022.

Discovery+ confirmó que el reality show abrió una convocatoria de casting para la segunda temporada. El 29 de septiembre de 2022, mostraron un adelanto confirmando a diez concursantes con la artista drag italiana Priscilla, la actriz Chiara Francini y la personalidad de televisión Tommaso Zorzi reconfirmados como jueces.
La temporada consta de ocho episodios de una hora.

Drag Race Italia
Drag Race Italia es una serie de televisión en streaming de competición de telerrealidad italiana basado en RuPaul's Drag Race. Fue estrenada el 18 de noviembre de 2021. Priscilla es la anfitriona de la primera temporada, que se transmite en Discovery+ Italia y WOW Presents Plus. Tommaso Zorzi y Chiara Francini son los otros jueces titulares.

El elenco de la primera temporada se reveló el 29 de octubre de 2021. La ganadora fue Elecktra Bionic.
Registrador de dominios
Un registrador de dominios es una empresa que vende dominios de Internet. Permiten que un individuo o empresa pueda pagar una cuota anual a cambio de tener un nombre de dominio, como .com, .co, .es, .org, .net, y muchos otros (véase la lista completa).

Véase Registro de dominios para datos sobre el proceso de registro.

Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números
La Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números (en inglés: Internet Corporation for Assigned Names and Numbers; ICANN) es una organización sin fines de lucro fundada el 18 de septiembre de 1998 con objeto de encargarse de cierto número de tareas realizadas con anterioridad a esa fecha por otra organización, la IANA. Su sede radica en Los Ángeles.
Nicolás Patiño Sosa
Nicolás Patiño Sosa (estado Lara, Venezuela, 1825-Cabudare, estado Lara, 7 de septiembre de 1876) fue comandante militar de venezolano originario de Cabudare, en 1859 fue incorporado al ejército federalista de Ezequiel Zamora . Se unió a la Revolución Liberal de Antonio Guzmán Blanco y asistió a la toma de Caracas (27 de abril de 1870).

Estado Lara
Lara es uno de los veintitrés estados que junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman Venezuela. Su capital es Barquisimeto. Está ubicado en la Región Centroccidental de Venezuela. Limita al norte con Falcón, al este con Yaracuy, al sur con Portuguesa, al sureste con Cojedes, al suroeste con Trujillo y al oeste con Zulia. Lara cuenta con una población de 2 142 583 habitantes según censo de Venezuela en 2023, siendo el cuarto estado con mayor población de Venezuela, después de Miranda, Zulia y Carabobo. Posee 9 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barquisimeto, Cabudare, Carora, Quíbor, Sanare, Sarare, El Tocuyo y Cubiro.
Union Bordeaux Bègles
El Union Bordeaux Bègles es un club de rugby francés nacido tras la fusión en 2006 del Stade Bordelais y del Club Athlétique Bordeaux-Bègles Gironde.

En mayo de 2011 logró el ascenso a la máxima categoría del rugby francés, el Top 14.

En mayo de 2015 logró clasificarse por primera vez para la Copa de Campeones Europeos de Rugby, torneo que obtuvo por primera vez en la edición 2025.

El club disputa sus partidos como local en el estadio Chaban-Delmas y algunas deslocalizaciones en el estadio de fútbol del Girondins de Burdeos el estadio Matmut Atlantique.

Fédérale 1
El Torneo Federal 1 (conocida como Fédérale 1 por su nombre en francés) es la quinta categoría de clubes de rugby de Francia.

El torneo entrega dos plazas, al campeón y subcampeón, para el torneo Nationale 2. Los equipos al final de la clasificación desciende al Torneo Fédérale 2.

El campeón obtiene el trofeo Jean Prat, en honor al exjugador de la Selección de rugby de Francia.
Yaki udon
El yaki udon (焼きうどん, ''yaki udon''?) es un plato japonés de udon (tallarines), carne y verdura. El plato se completa con una salsa, como la de Worcestershire, la de soja o la hoisin. Otros ingredientes comunes son la cebolla y el pimiento.

Una variante del yaki udon es el yakisoba, hecho de fideos soba.

Udon
El udon (うどん; 饂飩, udon?) es un tipo de fideo grueso hecho de harina de trigo, popular en la comida japonesa. Fue inventado en Japón en el siglo VI. Este udon original tenía de 6 a 8 mm de diámetro, era una tortilla plana en forma de "fideo" añadido a la sopa de miso.

Son normalmente servidos en un caldo a base de dashi, salsa de soya y mirin. Después se les añade encima uno o varios ingredientes. Según estos ingredientes, se diferencia entre los distintos tipos de udon. La mayoría de las variantes suelen llevar negi picado.

El sabor del caldo y los ingredientes adicionales varían de región en región. Los udon en sí también varían de forma y grosor según la zona.
Ración de combate
Una ración de combate o ración de previsión es una comida empacada para ser fácilmente preparada y consumida por las tropas en el campo de batalla.

Este tipo de alimento suele ser muy útil en las operaciones de ayuda en caso de desastres porque pueden ser transportadas en grandes cantidades y ser distribuidas fácilmente. Cubren las necesidades nutricionales básicas a los damnificados hasta que se puedan instalar cocinas más permanentes.

Ácido graso omega 3
Los ácidos grasos omega-3 (ω-3) son un grupo de ácidos grasos poliinsaturados de cadena larga que se encuentran en alta proporción en los tejidos del  pescado azul y ciertos mariscos y en algunas fuentes vegetales tales como el aceite de soja, el aceite de canola, las nueces y las semillas de linaza.
Puente de San Alejandro
El puente de San Alejandro se encuentra situado en los términos municipales de El Puerto de Santa María y Puerto Real en la provincia de Cádiz, en España. Es un puente de acceso peatonal y de ciclista que cruza el Río San Pedro. La estructura del puente de hierro fue una estructura reacondicionada y restaurada traída del puente ferroviario original sobre el Río Guadalete

Río San Pedro (España)
El río San Pedro, también llamado Salado de Puerto Real, es un paleocauce del río Guadalete, separado de este por la mano del hombre y convertido en brazo de mar. Se encuentra en la provincia de Cádiz. El San Pedro desemboca cerca de su origen, el caño de la Tapa, límite municipal entre Jerez de la Frontera y Puerto Real; atraviesa el norte de este último para seguidamente servir de división entre Puerto Real y El Puerto de Santa María hasta su desembocadura en la Bahía de Cádiz, en la punta de los Saboneses. En su recorrido bordea el barrio al que da nombre.
Palacio Real de Ficuzza
El Palacio Real de Ficuzza (en italiano: Real Casina di Caccia di Ficuzza) se encuentra cerca de la ciudad de Corleone, a unos 45 kilómetros de la ciudad de Palermo, en Sicilia. La construcción del palacio fue comisionada por Fernando I de las Dos Sicilias durante su exilio en Sicilia, tras el establecimiento de la República Partenopea en 1798.

Corleone
Corleone (en siciliano, Cunigghiuni) es un comune y localidad italiana de la ciudad metropolitana de Palermo, en la región de Sicilia. Ubicado en el interior de la isla, tiene una población de 10 219 habitantes (ISTAT 2025). Su importancia histórica se debe a su posición estratégica, a medio camino de la antigua carretera que conecta Palermo y Agrigento, y también a su producción agrícola, ya que fue uno de los principales productores de trigo de la isla. Cuenta con el título histórico de Animosa Civitas conferido por el rey Alfonso V el Magnánimo por el coraje demostrado en la guerra de las Vísperas sicilianas.