hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margaret de Clare, condesa de Gloucester
Margaret de Clare, condesa de Gloucester y de Cornualles (12 de octubre de 1293 – 9 de abril de 1342) fue una noble inglés, heredera y segunda hija de Gilbert de Clare, VI conde de Hertford y su esposa de Juana de Acre, por lo que era nieta del rey Eduardo I de Inglaterra. Sus dos maridos fueron Piers Gaveston y Hugh de Audley, I conde de Gloucester.

Juana de Acre
Juana de Acre (Acre), abril de 1272-Clare, 23 de abril de 1307) fue hija del rey Eduardo I de Inglaterra y de Leonor de Castilla. Su nombre Acre proviene de su lugar de nacimiento en Tierra Santa mientras sus padres se encontraban en una cruzada.

Se casó dos veces; su primer marido fue Gilbert de Clare, conde de Gloucester y Hertford, uno de los más poderosos nobles del reino de su padre; su segundo marido fue Ralph de Monthermer, un sirviente de su exmarido, cuyo matrimonio ocurrió en secreto.

Juana es famosa por los milagros que han ocurrido en su tumba, y por la gran cantidad de referencias que existen acerca de ella en la literatura.
Hans Lutz
Hans Lutz (Stuttgart, 31 de marzo de 1949) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas, oro en Múnich 1972, en la prueba de persecución por equipos (junto con Peter Vonhof, Gregor Braun y Günther Schumacher), y bronce en Múnich 1972, en persecución individual.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1970 y 1977.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Salmo 62
El salmo 62  es, según la numeración hebrea, el sexagésimo segundo salmo del Libro de los salmos de la Biblia. Corresponde al salmo 61 según la numeración de la Biblia Septuaginta griega, empleada también en la Vulgata latina. Por este motivo, recogiendo la doble numeración, a este salmo también se le refiere como el salmo 62 (61).

Se atribuye al rey David .

El salmo ofrece una advertencia para que el poder de uno no erosione la confianza en Dios .

Biblia del rey Jacobo
La Biblia del rey Jacobo, en inglés King James Bible, también conocida como la Versión Autorizada (en inglés: Authorized Version; KJV) o Versión del Rey Santiago[cita requerida], es una traducción al inglés de la Biblia patrocinada por Jacobo I de Inglaterra y VI de Escocia y publicada para el uso de la Iglesia de Inglaterra en 1611. Ha tenido un enorme impacto sobre las posteriores traducciones al inglés del texto bíblico y en la literatura inglesa en general. Las obras de escritores famosos, como John Bunyan, John Milton, Herman Melville, John Dryden y William Wordsworth, muestran una fuerte influencia de su léxico y sintaxis. Es considerada la segunda traducción al inglés de la misma después de la Biblia Douay-Rheims patrocinada por la Iglesia Católica
Ronald Oskar Determann
Ronald Oskar Determann ( 1957  ) es un botánico estadounidense; especialista en la taxonomía de la familia de las orquidáceas. Ha sido Superintendente del "Fuqua Conservatory", del "Jardín Botánico de Atlanta", en Atlanta, Georgia.

Carlyle A. Luer
Carlyle August Luer (Alton (Illinois), 23 de agosto de 1922-Sarasota, 9 de noviembre de 2019) fue un botánico estadounidense y conservador de museo del Jardín Botánico de Misuri.

Su área de interés fueron las Espermatófitas, con énfasis en Pleurothallidinae (género Pleurothallis) y especies conexas.

El botánico falleció el 9 de noviembre de 2019, a los 97 años, a consecuencia de las complicaciones derivadas de una caída.
Francesco Salerno
Carmelo Francesco Salerno ( Montescaglioso, 9 de septiembre de 1925 -  Matera, 17 de octubre de 1998) fue un dirigente deportivo futbolístico y político italiano perteneciente la democracia cristiana italiana.

Abogado y publicista en 1979 fue nombrado subsecretario del presidente del Consejo de Ministros de Italia en el primer Gobierno  Cossiga.

Fue miembro del  Senado de Italia por 5 legislaturas.

Fue Presidente del Club de Fútbol Matera de 1965 a 1987 en el que tomaron parte en el campeonato de Serie B en la temporada 1979-80.

Francesco Cossiga
Francesco Cossiga (Sassari, Cerdeña, 26 de julio de 1928-Roma, 17 de agosto de 2010) fue un político italiano perteneciente la democracia cristiana italiana. Fue el octavo presidente de la República Italiana.
Nicola Porpora
Nicola Antonio Giacinto Porpora (Nápoles, Reino de Nápoles, 17 de agosto de 1686-3 de marzo de 1768), conocido como Nicola Porpora, fue un compositor y maestro de canto italiano, miembro de la escuela napolitana.

Senesino
Francesco Bernardi, más conocido como Senesino, fue uno de los más afamados castrati de la historia. 
Nacido el 31 de octubre de 1685 y muerto el 27 de noviembre de 1759 fue uno de los cantantes predilectos de Haendel. 
Su tesitura de contralto y sus magníficas florituras provocaban la admiración del público. 
Se dice que su voz podía ser clara y aguda aunque emocionaba con su bello claroscuro en las notas más graves. 
Sus casi dos metros hacían a Senesino perfecto para los papeles de héroe.
Entre los castrati es muy conocido por estrenar el 20 de febrero de 1724 el famoso Giulio Cesare (Julio César) de Haendel junto a Francesca Cuzzoni.
Programa de Iglau
El Programa de Iglau del 8 de septiembre de 1913 fue un programa político adoptado por el Partido Obrero Alemán de Austria-Hungría, con el fin de actualizar y enclarecer las ideas del DAP. El preámbulo fue escrito por el Dr. Walter Riehl y el resto del programa por Rudolf Jung, en la ciudad de Iglau en la actual República Checa. El programa se aleja de los orígenes socialdemócratas y de la retórica izquierdista del antiguo programa del partido, dándole mayor peso a la cuestión nacional y racial, un carácter más interclasista, un antisemitismo que estaba ausente en el Programa de Trautenau, el Lebensraum, y se incluye un discurso más belicista, autoritario y agresivo.

Derecho de asociación
El derecho de asociación o libertad de asociación es un derecho humano que consiste en la facultad de unirse y formar grupos, asociaciones u organizaciones con objetivos lícitos, así como retirarse de ellas. La libertad o el derecho de asociación supone la libre disponibilidad de los miembros individuos para constituir formalmente agrupaciones permanentes o personas jurídicas encaminadas a la consecución de fines específicos. Es una de las prolongaciones de las libertades de pensamiento, expresión y reunión y una antesala de los derechos de participación, en la medida en que la participación política es generalmente asociada y se canaliza preferentemente a través de formas específicas de asociaciones, entre las que los partidos políticos ocupan un lugar señalado. Etc..

Está considerado, al igual que el derecho de reunión, un derecho humano de primera generación, si bien tal afirmación es discutida.
Eocursor parvus
Eocursor parvus (gr. "Primer corredor pequeño") es la única especie conocida del género extinto Eocursor de dinosaurio ornitisquio primitivo,  que vivió a principios del período Jurásico, hace aproximadamente 200 a 190 millones de años, entre el Hettangiense y el Sinemuriense, en lo que hoy es África.

Jurásico Inferior
El Jurásico Inferior es la primera serie del Jurásico en la escala temporal geológica. Se denomina Jurásico Temprano cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Triásico Superior (última serie del Triásico) y precede al Jurásico Medio. Comienza hace unos 201 millones de años y finaliza hace unos 175 millones de años. Está dividido en cuatro pisos y edades:  Hettangiense, Sinemuriense, Pliensbachiense y Toarciense. El Jurásico Superior también es conocido como Lías o Liásico en la escala cronoestratigráfica regional europea. En el sur de Alemania las rocas de esta edad se denominan «Jurásico Negro».

En ese tiempo se detectó un calentamiento global.
Kantuot (Svay Leu)
Kantuot es una comuna (khum) del distrito de Svay Leu, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2474 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Svay Leu
Svay Leu es uno de los trece distritos que forman la provincia camboyana de Siem Riep, con una población estimada en marzo de 2008 de 25 726 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Estación de Santa María de Mera
La estación de Santa María de Mera es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Ortigueira en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua línea F-1 de FEVE y C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Estación de Ribadeo
La estación de Ribadeo es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo en la provincia de Lugo, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a, siendo de estos últimos su cabecera oriental.
Dexary
Dexary es un canal de televisión por suscripción uruguayo. Inició transmisión es el 14 de junio de 2019 con la emisión de los 26 partidos de la edición 2019 de la Copa América de Selecciones. Es propiedad del exdirigente deportivo Edgar Welker.

Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17 de 2019
El XVIII Campeonato Sudamericano Sub-17 de 2019 se llevó a cabo por cuarta vez en Perú, del 21 de marzo al 14 de abril.

El certamen otorgó 4 plazas para la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2019, la cual se jugó en el mes de noviembre en Brasil. Los jugadores elegibles para este torneo fueron nacidos a partir del 1 de enero de 2002, como se indica en el Reglamento del Sudamericano Sub-17, edición 2019, en el Artículo 6.11.3

A pesar del retiro de la organización de la copa mundial de la categoría por parte de la FIFA, Perú mantuvo la sede del Sudamericano sub-17.

Brasil, que originalmente no había clasificado a la Copa Mundial tras haber sido eliminado en la primera fase, terminó obteniendo una plaza a la copa mundial como anfitrión, luego de la confirmación de su sede por la comisión de la FIFA el 15 de marzo de 2019, tras la dimisión de Perú.

El campeón del torneo fue Argentina, que logró su cuarto título en esta categoría.
VTEC
El acrónimo VTEC (o Variable Valve Timing and Lift Electronic Control) es un sistema de distribución de válvulas variable desarrollado por el fabricante japonés Honda, para mejorar la eficiencia volumétrica de un motor de combustión interna de cuatro tiempos, lo que da como resultado un mayor rendimiento a altas RPM y un menor consumo de combustible a bajas RPM. Este sistema utiliza dos (u ocasionalmente tres) perfiles de árbol de levas y selecciona hidráulicamente entre perfiles. Fue inventado por el ingeniero de Honda Ikuo Kajitani. Es claramente diferente de los sistemas estándar VVT, que solamente cambian los tiempos de las válvulas y no cambian el perfil del árbol de levas o la elevación de la válvula de ninguna manera.

Árbol de levas
Un árbol de levas es un mecanismo formado por un eje en el que se colocan distintas levas, que pueden tener variadas formas y tamaños, y están orientadas de diferente manera para activar diferentes mecanismos a intervalos repetitivos, como por ejemplo válvulas o bombainyectores. Es decir, constituye un temporizador mecánico cíclico, también denominado programador mecánico.

En un motor, controla la apertura y el cierre con la interacción de resortes ubicados en las válvulas de admisión y escape, por lo que hay tantas levas como válvulas tenga. Dichas levas pueden modificar el ángulo de desfase para adelantar y retrasar la apertura y el cierre de las mismas que restauran su posición original por medio de resortes, según el orden de funcionamiento establecido.
Concejo Regional Emek HaMayanot
El Concejo Regional de Emek Hama'ayanot (en hebreo, מועצה אזורית עמק המעיינות) (Emeq Hama'ayanot) es un concejo regional del distrito Norte de Israel. Tiene una población estimada, a fines de julio de 2023, de 14 989 habitantes. Su denominación oficial hasta el 2008 era  Concejo Regional del Valle de Beit She'an, nombre frecuentemente aún en uso.

El concejo regional no incluye la ciudad de Beit She'an, que es una autoridad local separada.

Concejo regional (Israel)
El concejo regional (plural: en hebreo: מוֹעָצוֹת אֵזוֹרִיּוֹת‎, Mo'atzot Ezoriyot / singular: en hebreo: מוֹעָצָה אֵזוֹרִית‎, Mo'atza Ezorit) es un tipo de administración territorial de Israel que gobierna pueblos y comunidades rurales localizadas en un área relativamente próxima. Cada comunidad, que no suele superar los 2000 habitantes, es gestionada por un comité local que envía representantes al concejo administrativo regional. La forma predominante de comunidades representadas en los consejos regionales son los kibutzim y los moshavim.

El Ministerio del Interior israelí reconoce tres tipos de administración local: ciudad, concejo local y concejo regional.
Los consejos regionales incluyen representación de entre 3 y 54 comunidades, generalmente distribuidas en un área relativamente grande dentro de las proximidades geográficas entre sí. En 2019, había 54 consejos regionales, generalmente responsables de gobernar una serie de asentamientos repartidos por áreas rurales.
Puente de señales de la estación de Barcelona-Francia
El antiguo puente de señales de la estación de Barcelona-Francia, que dio servicio a la estación desde el año 1929 hasta el 1989, se encuentra hoy día instalado en el Museo del Ferrocarril de Cataluña, en la localidad de Villanueva y Geltrú (Barcelona), como pieza destacada dentro de su colección de elementos de superestructura ferroviaria.

Señalización ferroviaria
La señalización ferroviaria se utiliza para indicar al maquinista las condiciones de la vía que se va a encontrar por delante, e instrucciones sobre como debe proceder en consecuencia.

En contraposición a las normalmente más conocidas señales de tráfico, en el ferrocarril se denomina como señales principalmente a las indicaciones para la regulación de tráfico, como semáforos y similares. La necesidad de cierta distancia para permitir que un tren frene condiciona este tipo de señales, ya que es necesario informar al tren de que debe parar con suficiente antelación al punto de parada.

Existen numerosos sistemas de señalización, desde indicaciones realizadas por personas a modernos sistemas automáticos de señalización en cabina.
Prep & Landing
Prep & Landing (Patrulla de aterrizaje en España; Lanny y Wayne, los elfos navideños en Hispanoamérica) es un especial de televisión animado estadounidense, basado en una idea de Chris Williams en Walt Disney Animation Studios y desarrollada por Kevin Deters y Stevie Wermers-Skelton para un especial navideño de media hora. Se emitió por primera vez el 8 de diciembre de 2009 en ABC.

El especial se lanzó en línea al día siguiente, junto con un cortometraje original de un minuto, Tiny's BIG Adventure. Una secuela, Operation: Secret Santa, se emitió el 7 de diciembre de 2010, repitiendo el elenco original con la incorporación de Betty White como la Sra. Claus. El segundo especial de televisión navideño de media hora, Prep & Landing: Naughty vs. Nice, se emitió el 5 de diciembre de 2011 en ABC. Un tercer especial de media hora, que se producirá en Disney Television Animation, Prep & Landing: The Snowball Protocol, fue anunciado en Annecy 2024 para su estreno en 2025.

Prep & Landing (franquicia)
Prep & Landing (Patrulla de aterrizaje en España; Lanny y Wayne, los elfos navideños en Hispanoamérica) es una serie de especiales navideños de televisión animados por computadora, producidos por Walt Disney Animation Studios (2009-2011) y Disney Television Animation (2025).
Gastronomía tártara
La gastronomía tártara es principalmente la gastronomía de los tártaros del Volga, que vienen en Tartaristán (Rusia) y regiones adyacentes. La gastronomía de los tártaros de Crimea, que viven en la península de Crimea (Ucrania), es diferente y se describe al final de este artículo.

Qurut
El qurut (tayiko қурут, kirguís курут, de kuru, ‘seco’ en turco), qurt o kurt (kazajo құрт, tártaro qort), también aaruul (mongol ааруул), es un tipo de queso comido en todo el centro de Asia, a menudo como aperitivo. En Turquía se llama kurut y se hace a partir de yogur seco. El qurut consiste en leche agria seca y dura. Puede hacerse de diversas formas, incluyendo enrollándolo en bolas, cortándolo en tiras, y apretándolo en pedazos. A veces es salado, y en Mongolia Interior puede condimentarse y distribuirse como caramelo. En Tayikistán es el ingrediente tradicional del qurutob, un plato cocinado usando qurut disuelto en agua.
Sequoiadendron giganteum
Sequoiadendron giganteum es la única especie de Sequoiadendron, un género monotípico de árboles perteneciente a la familia de las Cupresáceas, también llamadas Taxodiáceas. Es conocida como secuoya, secoya gigante, velintonia, wellingtonia, secoya de Sierra o gran árbol. Sequoaidendron giganteum es una de las tres especies de coníferas conocidas como secuoyas, clasificada en la subfamilia de las Sequoioideae, junto con Sequoia sempervirens (secuoya de costa) y Metasequoia glyptostroboides (secuoya del alba).

John Lindley
John Lindley (Catton, cerca de Norwich, Inglaterra (Gran Bretaña), 5 u 8 de febrero de 1799; Turnham Green, Londres (Gran Bretaña), 1 de noviembre de 1865) fue un paleontólogo, naturalista y botánico británico.
Convair Kingfish
El avión de reconocimiento Kingfish (Criptónimo CIA Proyecto GUSTO) resultó de una serie de proposiciones de Convair para reemplazar el Lockheed U-2. "Kingfish" compitió con el Lockheed A-12 (Código CIA Lockheed ARCHANGEL) para la misión en el Proyecto OXCART perdiendo ante este y sería diseñado este último en 1959.

North American X-15
El North American X-15 era un avión cohete reutilizable que formaba parte de la serie X de aviones experimentales utilizados por la USAF, la NASA y la USN. El X-15 consiguió varias marcas de velocidad y altitud a comienzos de los años 1960, alcanzando el límite con el espacio exterior (línea de Kármán) y obteniendo información que sería utilizada en el diseño de aviones y naves espaciales posteriormente.

Durante el programa del X-15, trece vuelos, realizados por ocho pilotos, alcanzaron el criterio de la USAF de vuelo espacial al pasar los 80 km de altitud y los pilotos recibieron el título de astronautas por parte de la Fuerza Aérea. Dos pilotos además recibieron las alas de astronauta de la NASA.

De todas las misiones del X-15, dos vuelos realizados por el mismo piloto, también consiguieron la calificación de vuelo espacial de la FAI al pasar el límite de 100 km.
Palacio de Olza
El Palacio de Olza es una construcción medieval situada en Olza, municipio de Cendea de Olza. Se ubica en una posición dominante dentro del casco antiguo del lugar, en un altozano con vistas sobre toda la Comarca de Pamplona.

Olza
Olza o Cendea de Olza (cooficialmente en euskera: Oltza Zendea) un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona y a 10 km de la capital de la comunidad. También forma parte de su área metropolitana. Su población en 2025 fue de 1874 habitantes (INE). El municipio está compuesto por nueve concejos: Arazuri, Artázcoz, Asiáin, Ibero, Izcue, Izu, Lizasoáin, Olza y Ororbia, donde se encuentra la capital.

El municipio agrupa a la mayor parte del territorio de la cendea del mismo nombre, de la que se desligó Orcoyen en 1992.
Unión Deportiva Melilla
La Unión Deportiva Melilla es un club de fútbol de la ciudad autónoma de Melilla (España). Fue fundado en 1943 y juega en el Grupo 5 de la Segunda Federación. Es el decano del fútbol melillense y ostenta el récord de campañas consecutivas en Segunda B, con 33 temporadas.

Segunda División B de España 1998-99
La temporada 1998-99 de la Segunda División B de España de fútbol corresponde a la 22.ª edición del campeonato y se disputó entre el 29 de agosto de 1998 y el 23 de mayo de 1999 en su fase regular. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 29 de mayo y el 30 de junio.
Festival Internacional del Cine de San Sebastián de 1957
El Festival Internacional del Cine de San Sebastián de 1957 tuvo lugar entre el 21 y el 28 de julio de 1957. Este certamen está considerado como la V edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián. En esta ocasión el Festival disfrutó por primera vez de la máxima categoría —la «A»— otorgada por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF). Esto quiere decir que fue un festival competitivo y no especializado. Por primera vez, los premios máximos recibieron la denominación de Concha de Oro.

Ayuntamiento de San Sebastián
El Ayuntamiento de San Sebastián (en euskera: Donostiako Udala) es la institución que gobierna el municipio de San Sebastián (España). Sus dependencias están situadas en el antiguo Casino de la ciudad, junto a la bahía de La Concha.
Transmisión de bicicleta
Los sistemas de transmisión de bicicleta se utilizan para transmitir la energía de los conductores a las ruedas motrices de bicicletas, triciclos, cuatriciclos, monociclos, u otros vehículos de tracción humana (VTH). La mayoría también incluyen algún tipo de mecanismo para convertir la velocidad y el par a través de relaciones de transmisión.

El sistema más habitual transmite el movimiento de las piernas sobre unos pedales enroscados a unas bielas montadas a unos platos dentados y este impulsa, mediante una cadena de transmisión un sistema de piñón libre y este a su vez a la rueda trasera.

Cadena de bicicleta
Una cadena de bicicleta es una parte del dispositivo mecánico utilizado en este tipo de vehículos para transmitir la potencia de tracción entre los pedales y la rueda trasera. Está compuesta de una serie de eslabones en forma de rodillos articulados, fabricados a medida del paso de las ruedas dentadas con las que engranan. La mayoría de cadenas de bicicleta están hechas de acero al carbono o aleado, aunque existen modelos niquelados que se fabrican para impedir su oxidación o sencillamente por motivos estéticos.
Población militar de San Carlos
La Población militar de San Carlos es una barriada militar situada al norte de San Fernando (Cádiz), uno de los ejemplos más claros de la presencia naval en la ciudad y eje del desarrollo urbano de esta. La población está junto a las barriadas Casería de Ossio y Bazán y la Estación de San Fernando-Centro.

Estación de San Fernando-Centro
San Fernando-Centro es una estación ferroviaria situada en el municipio español de San Fernando en la provincia de Cádiz, comunidad autónoma de Andalucía. Forma parte de la línea C-1 de Cercanías Cádiz.