hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curva de Carus
En obstetricia, la curva de Carus, también llamado eje pelviano, es un arco o semicírculo imaginario dentro de la pelvis, cuyo radio es la mitad de la longitud del diámetro conjugado verdadero y cuyo centro está a la mitad de la superficie posterior de la sínfisis púbica. Se utiliza para describir el trayecto final del feto durante el mecanismo del parto. La curva de Carus se obtiene al intersecar entre sí los ejes que siguen los diámetros de los planos existentes en el estrecho superior e inferior de la pelvis. El feto transcurre por la curva de Carus naturalmente, siendo de especial utilidad durante distocias durante el trabajo de parto o el uso de técnicas de extracción artificiales.

Distocia
En medicina, el término distocia se emplea cuando el parto o expulsión procede de manera anormal o difícil. Puede ser el resultado de contracciones uterinas incoordinadas, de una posición anormal del feto, de una desproporción cefalopélvica relativa o absoluta o por anormalidades que afectan el canal blando del parto. Sin embargo, un embarazo complicado por distocia puede, con frecuencia, llegar a término con el empleo de maniobras obstétricas, como los partos instrumentados —por ejemplo, el uso de fórceps— o, comúnmente, por una cesárea. Los riesgos reconocidos de una distocia incluyen la muerte fetal, estrés respiratorio, encefalopatía isquémica hipóxica y daño del plexo braquial.
Campeonato Descentralizado 1993
El Campeonato Descentralizado 1993, fue la edición número 67 de la Primera División del Perú, la vigésimo octava desde que se descentraliza en 1966 y la vigésimo octava bajo la denominación de Campeonato Descentralizado.

Esta edición conto con la participación de dieciséis equipos. El campeón nacional fue Universitario.

Copa Conmebol 1994
La Copa Conmebol 1994 fue la tercera edición del torneo, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en el que participaron dieciséis equipos de nueve países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. Por segunda vez consecutiva, no hubo representantes de Colombia.

São Paulo se coronó campeón, reafirmando el predominio de los equipos brasileños en el certamen, que hasta entonces eran los únicos que se habían consagrado. El cuadro tricolor superó en la final a Peñarol de Uruguay, finalista por segundo año consecutivo, con un marcador global de 6-4. Gracias a ello, disputó la Copa de Oro Nicolás Leoz 1995 frente a Cruzeiro (campeón posterior de la misma), vencedor de la Copa Máster de Supercopa 1994.
Oleguer Presas
Oleguer Presas Renom (Sabadell, Barcelona, España, 2 de febrero de 1980), conocido como Oleguer, es un exfutbolista español. Jugó como defensa habiendo pasado por el Fútbol Club Barcelona y el Ajax Ámsterdam.

Primera División de España 2004-05
La temporada 2004-05 de la Primera División de España de fútbol (74.ª edición) comenzó el 28 de agosto de 2004 y concluyó el 29 de mayo de 2005.

El campeón fue el Fútbol Club Barcelona, que consiguió matemáticamente el título a falta de dos jornadas por disputar, rompiendo así una sequía de cinco temporadas sin ganar el título, y estableciendo además el récord de puntuación en la liga de 20 equipos hasta ese momento, con 84 puntos. El Villarreal y el Real Betis, que consiguieron su primera clasificación para la Liga de Campeones de la UEFA. También fue el debut del Getafe C.F. en Primera División, convirtiéndose en el cuarto equipo y primero no situado en la capital de España que representa a la Comunidad de Madrid en la máxima categoría.

El Levante, el Numancia y el Albacete descendieron a la Segunda División de España.
Nesotriccus maranonicus
El piojito del Marañón (Nesotriccus maranonicus) es una especie  de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Nesotriccus que hasta recientemente (2022) integraba el género Phaeomyias, cuando también fue separada como especie plena. Es endémico del noroeste de Perú.

Nesotriccus
Nesotriccus es un género de aves paseriformes de la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde la pendiente del Pacífico de Costa Rica en América Central, a través de América del Sur, hasta el norte de Argentina. El presente género fue tratado como monotípico desde su creación, e incluía una única especie, el insular mosquerito de la isla del Coco (Nesotriccus ridgwayi), pero un estudio genético-molecular de 2016 concluyó que la especie estaba embutida dentro de las especies del género Phaeomyias, que por su vez también fue tratado como monotípico pero ya se había concluido que se trataba de un complejo de cuatro especies crípticas. Como Nesotriccus tiene prioridad, estas cuatro especies fueron transferidas al presente, con lo cual Phaeomyias se convirtió en un sinónimo posterior. A sus miembros se les conoce por el nombre común de piojitos y también mosqueritos, tiranuelos, tiranoletes o moscaretas, entre otros.
Sternotomis caillaudi
Sternotomis caillaudi es una especie de escarabajo longicornio del género Sternotomis, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Chevrolat en 1844.

Se distribuye por Egipto y Etiopía. Posee una longitud corporal de 19-30 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de abril y mayo.

Sternotomis
Sternotomis es un género de escarabajos longicornios de la subfamilia Lamiinae.

Sternotomis bohemani

Sternotomis caillaudi

Sternotomis callais

Sternotomis carbonaria

Sternotomis chrysopras

Sternotomis cornutor

Sternotomis ducalis

Sternotomis fairmairei

Sternotomis flavomaculata

Sternotomis kuntzeni

Sternotomis mathildae

Sternotomis mirabilis

Sternotomis rufozonata

Sternotomis lemoulti

Sternotomis strandi
Lenguas coconucas
Las lenguas coconucas, namtrik o guambianas son un conjunto de lenguas indígenas del sur de Colombia que engloban al guambiano, el totoró en peligro de extinción y el extinto coconuco, que forman un subgrupo de la rama septentrional de la familia lingüística barbacoana.

El extinto idioma pasto podría haber sido también una barbacoana muy relacionada con el awá, pero debido a la escasez de documentación no puede asegurarse con certeza la cercanía. El parentesco de las lenguas coconucanas fue correctamente identificado por primera vez por Brinton (1891), aunque posteriormente se consideró erróneamente que estaba emparentado con las lenguas paez y se consideró que junto con estas formaba una familia. Este error se debió a que una lista de vocabulario de origen desconocido que supuestamente contenía palabras del "moguex" o guambiano, incluía erróneamente una mezcla de palabras guambianas y paez.

Idioma awá pit
El awá pit o awá (también conocido como cuaiquer y kwaiker) es una lengua indígena de la familia lingüística barbacoana hablada en el sur de Colombia y norte de Ecuador. La gran mayoría de hablantes se localiza en Colombia.

Hacia 1991, se contabilizaban 21 mil hablantes, unos 20 mil en las laderas andinas del Pacífico y unos mil más en el área adyacente de Ecuador. Sin embargo, en el censo de 2005 realizado por el DANE en Colombia, se contaron aproximadamente 8.555 hablantes, y en Ecuador en el 2001 según la revista Yachaikuna había aproximadamente 3.500. La mayor parte de los hombres también hablan español; aunque los niños y las mujeres son normalmente monolingües en awa pit. La alfabetización en la lengua indígena es inferior al 1%, mientras que la alfabetización en español ronda el 5%. El término awá pit significa literalmente la 'lengua de los hombres'.
Batalla de Nyala (2023)
La batalla de Nyala fue un compromiso militar por el control de Nyala, la capital del estado sudanés de Darfur del Sur, entre las rebeldes Fuerzas de Apoyo Rápido (RSF) y las Fuerzas Armadas de Sudán durante la campaña de Darfur en curso. El enfrentamiento ocurrió entre el 15 y el 20 de abril de 2023, durante el cual cientos de civiles fueron reportados muertos.

La ciudad, junto con la mayor parte de la región donde se encuentra, fue fuertemente atacada por ambas fuerzas, lo que finalmente resultó en una serie de éxitos para la RSF. La batalla por el control de la ciudad, junto con la concurrente batalla de Geneina, formó una gran parte de la campaña de Darfur.

Programa Mundial de Alimentos
El Programa Mundial de Alimentos (PMA) es un programa de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) que distribuye alimentos para apoyar proyectos de desarrollo, refugiados de larga duración y personas desplazadas. También proporciona comida de emergencia en caso de desastres naturales o provocados por el hombre. Su sede está en la ciudad de Roma, Italia. El 9 de octubre de 2020 fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz.

El Programa también proporciona el apoyo logístico necesario para llevar alimentos a las personas que más lo necesitan, en el momento preciso y en el lugar adecuado. El PMA aboga para que el tema del hambre sea una prioridad en la agenda internacional, y promueve además políticas, estrategias y operaciones que benefician directamente a los pobres y a los que pasan hambre.
Tetrámero
El término tetrámero es un adjetivo que se utiliza para indicar que algo está dividido en cuatro partes. En botánica se aplica a una flor que dispone de cuatro pétalos y cuatro sépalos. En zoología se llaman tetrámeros a un grupo de insectos del orden de los coleópteros que disponen de cuatro artejos en cada tarso.

Monómero
Un monómero (del griego mono, ‘uno’, y mero, ‘parte’) es una molécula de pequeña masa molecular que está unida a otros monómeros, a veces cientos o miles, por medio de enlaces químicos, generalmente covalentes, formando macromoléculas llamadas polímeros. El monómero natural más común es la glucosa, que está unida por enlaces glucosídicos formando polímeros tales como la celulosa y el almidón, formando parte de más del 77 % de la masa seca de toda la materia de la planta. Muy a menudo el término monómero se refiere a las moléculas orgánicas que forman polímeros sintéticos, tales como, por ejemplo, el cloruro de vinilo, que se utiliza para producir el PVC. El proceso por el cual los monómeros se combinan de extremo a extremo para formar un polímero se le denomina polimerización. Las moléculas hechas de un pequeño número de unidades de monómero, hasta unas pocas docenas, se denominan oligómeros.
Ann McLaughlin Korologos
Ann McLaughlin Korologos, nacida como Ann Marie Lauenstein, anteriormente conocida como Ann Dore McLaughlin (Chatham, Nueva Jersey; 16 de noviembre de 1941-Salt Lake City; 30 de enero de 2023) fue una estadista, política y empresaria estadounidense que se desempeñó como secretaria de Trabajo de los Estados Unidos entre 1987 y 1989.

Secretario de Trabajo de los Estados Unidos
El secretario de Trabajo de los Estados Unidos (en inglés: United States Secretary of Labor) es el jefe del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, encargado de controlar el departamento y hacer cumplir y sugerir leyes relacionadas con los sindicatos, el empleo y demás cuestiones relacionadas. El secretario es miembro del gabinete del presidente.

En la línea de sucesión presidencial, se encuentra en el decimoprimer lugar.
Tino Zaballa
Constantino Zaballa Gutiérrez, conocido como Tino Zaballa (Santander, Cantabria, 15 de mayo de 1978) es un exciclista español oriundo de la localidad cántabra de La Hayuela (Udías), profesional desde 2001 y ganador de la carrera Clásica de San Sebastián en 2005, actualmente se encuentra retirado del ciclismo.

Eufemiano Fuentes
Eufemiano Fuentes Rodríguez (Las Palmas de Gran Canaria, 20 de febrero de 1955) es un médico español, especializado en medicina deportiva y ginecología. Su labor como médico deportivo ha sido controvertida desde sus inicios, con constantes sospechas de dopaje, confirmadas por la Operación Puerto. En esta operación la Guardia Civil abre atestado por la presunta comisión de actos de dopaje durante el período 2002-2006. La figura del dopaje fue introducida en España a raíz de la entrada en vigor de la L.O. 7/2006, de 21 de noviembre, el 22 de febrero de 2007, razón por la que las prácticas del Dr. Fuentes eran, en ese momento, legales. 
La Audiencia Provincial de Madrid, en fecha 10 de junio de 2016, dictó sentencia por la que se absuelve a Eufemiano Fuentes de los delitos imputados, al señalar que la sangre no es ningún medicamento, tal y como señala la Ley Española, por lo que su actividad no es constitutiva de delito.
Attini
Los atinos (Attina) son una tribu de hormigas mirmicinas que cultivan hongos en simbiosis mutualista. Dos de sus géneros, Atta y Acromyrmex, son hormigas cortadoras de hojas.

Este tipo de hormigas posee un importante efecto en la vegetación, pudiendo recolectar varios kilogramos de hojas por día, con los que la colonia cultiva hongos. Las hormigas obreras, se alimentan de savia que toman directamente al cortar la hoja, mientras que el hongo es utilizado para alimentar las larvas.

Las hormigas de esta tribu utilizan una feromona de "trilla" con la cual marcan el camino de vuelta a la colonia y guía al resto de las hormigas a la fuente de hojas.

Myrmicinae
Los mirmicinos (Myrmicinae) son una subfamilia de hormigas. Las pupas carecen de capullos. Algunas especies tienen un aguijón funcional. El pecíolo (base constreñida del abdomen) de los mirmicinos está formado por dos segmentos.
Charles Massi
Charles Massi; (Nana-Mambéré, 25 de julio de 1951-Bangui, 8 de enero de 2010), líder político centroafricano. Ex Ministro de Energía y Recursos Minerales de la administración de Ange-Félix Patassé. Dirigente del Foro Democrático para la Modernidad (FODEM) y excandidato presidencial en dos elecciones.

François Bozizé
François Bozizé Yangouvonda (14 de octubre de 1946 en Mouila, Gabón) es un militar y político centroafricano, que fue  presidente de la República Centroafricana entre 2003 y 2013. Ascendió al poder en marzo de 2003 tras liderar una rebelión contra el anterior presidente de la República, Ange-Félix Patassé. Venció en las elecciones de 2005, amañadas,[cita requerida] recibiendo la mayoría de los votos y proclamándose presidente en la segunda vuelta de mayo de 2005. En 2011 ganó la presidencia por segunda vez en las elecciones generales, siendo reconocido como presidente por la comunidad internacional y la ONU, a pesar de la manifiesta ilegitimidad de su régimen. El 24 de marzo de 2013 la coalición insurgente Séléka tomó el Palacio Presidencial y Bozizé huyó a la República Democrática del Congo.
Yoan Pablo Hernández
Yoan Pablo Hernández Suárez (nació el 28 de octubre de 1984 en Pinar del Río, Cuba) es un boxeador profesional cubano. Hernández pelea en la división de los cruceros. Fue campeón mundial crucero de The Ring y de la IBF.

Odlanier Solís
Odlanier Solís Fonté (nacido el 5 de abril de 1980 en La Habana) es un boxeador profesional de Cuba. Ganó el oro en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y ha sido también tres veces ganador del Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado.
Wings Comics
Wings Comics fue una revista de historietas estadounidense de aviación propiedad de Fiction House que fue fundada en 1940. Su elaboración, producción y edición fue encargada por esta casa editorial a Eisner-Iger Studio. Se publicó con periodicidad variable desde 1940 hasta 1954 con un total de 124 números. Wings Comics es considerada como una publicación derivada de Wings.

Wings (revista pulp)
Wings fue una revista pulp estadounidense que fundó Fiction House a fines de 1927 tras Air Stories. Centrada en historias de ficción aeronáutica, se publicó con periodicidad variable desde 1928 hasta 1953 con un total de 133 números.

Entre sus editores tuvo a J. B. Kelly, Malcolm Reiss, Wallace T. Foote, Linton Davies, Paul L. Payne y R. D. Kuehnle, mientras que su contenido se vio influenciado por la guerra, capitalizando la imagen heroica de los aliados puestos en batalla.
Pedro Vicente Cañete
Pedro Vicente Cañete y Domínguez (Asunción, Paraguay, Imperio Español, 1749 - Chuquisaca, Charcas, Imperio Español, 1816)  fue un funcionario y tratadista español  de fines del siglo XVIII y comienzos del XIX. Tuvo destacada actuación en Chile, Paraguay, el Río de la Plata, el Alto Perú y en la Villa Imperial de Potosí. De los paraguayos de su tiempo es considerado por algunos como quien alcanzó mayor relevancia fuera de su tierra. Fue también famoso por las discordias en las que se vio envuelto y por su denodada oposición a la Revolución de Mayo.

Gobernación del Paraguay
La gobernación del Paraguay, llamada originalmente «Gobernación del Guayrá», fue un área administrativa integrante del Imperio español que perteneció al virreinato del Perú hasta 1776 y al virreinato del Río de la Plata hasta 1782. En 1782 se crea la intendencia del Paraguay, la cual duró hasta 1811. Desde 1811 en adelante, gran parte de esta Gobernación dio lugar al Estado-Nación moderno llamado hoy República del Paraguay.

Su territorio comprendía la actual república paraguaya con ambas orillas del río homónimo, que era la tenencia de gobierno general de Asunción, los treinta pueblos de las misiones guaraníes, además de las otras tenencias de gobierno dependientes, como la de Santiago de Jerez (actual estado brasileño de Mato Grosso del Sur) y la del Guayrá (actual estado brasileño de Paraná).
Estadio Municipal de Porto Novo (Santo Antão)
El estadio Municipal de Porto Novo es un campo de fútbol de la ciudad de Porto Novo en la isla de Santo Antão de Cabo Verde. Es un estadio de césped artificial construido en el año 2009 con una capacidad de 2.500 espectadores. En él se disputan los partidos de los equipos del municipio de Porto Novo. En septiembre de 2014 se cambió el césped artificial, ya que el existente se encontraba muy deteriorado.

Isla de Santo Antão
Santo Antão es una isla de Cabo Verde, situada en el archipiélago de Barlovento. Según el censo de 2020, tiene una población de 36 632 habitantes y una densidad de 47,02 hab/km².

Es la segunda mayor del país en superficie (779 km²) y la tercera en población, con una longitud máxima de aproximadamente 40 km y unos 20 km en su parte más ancha.

De origen volcánico, Santo Antão es la isla más septentrional y occidental de Cabo Verde y la más alejada del continente africano, por lo que su extremo oeste es considerado el punto más occidental de África. El canal de São Vicente la separa de la cercana isla homónima.

Una cadena de montañas, tenida durante mucho tiempo como inaccesible, separa la isla entre norte y sur. Los principales asentamientos urbanos se encuentran en la costa oriental: La villa de Ribeira Grande, Porto Novo —puerta de entrada de gentes y mercancías venidas de São Vicente— y Ponta do Sol, donde se localizaba el único aeródromo de la isla, actualmente sin uso.
Historia de la prensa española en democracia
La historia de la prensa española en democracia recoge el marco legal del periodismo, las iniciativas de nuevos periódicos, cierre de otros y cambios que se produjeron desde la transición española hasta la actualidad en la prensa española.

As (periódico)
El diario As es una publicación deportiva española (principalmente tratando temas futbolísticos) de tirada diaria, de pago y con distribución matinal editado por Prisa. Fue fundado en 1967 por Luis Montiel Balanzat y es el segundo diario deportivo de España, tanto en tirada como en ventas y distribución. Asimismo, su web as.com ocupa en 2010 la tercera posición por número de visitas en el ranking de diarios nacionales.
Dragutin Dimitrijević
Dragutin Dimitrijević (serbio cirílico: Драгутин Димитријевић; Belgrado, 5 de agostojul./ 17 de agosto de 1876greg.–Tesalónica, 11 de juniojul./ 24 de junio de 1917greg.), conocido también con el apodo de Apis (Апис), fue un coronel serbio.

Miembro destacado de un grupo militar que organizó el derrocamiento del gobierno serbio en 1903, participó personalmente en el asesinato del rey Alejandro y de su esposa, Draga Mašin. También fue el líder de la Mano Negra, grupo presuntamente implicado en el asesinato de Francisco Fernando, archiduque de Austria en junio de 1914. Aún sin probar la responsabilidad del atentado, esto último provocó la crisis de julio que condujo al estallido de la Primera Guerra Mundial. En 1953, fue hallado inocente por falta de pruebas por el Tribunal Supremo de Serbia de su presunta participación en el asesinato.

Francisco Fernando de Austria
Francisco Fernando Carlos Luis José María de Austria o de Habsburgo-Este (en alemán: Franz Ferdinand Carl Ludwig Joseph Maria von Österreich-Este; Graz, 18 de diciembre de 1863-Sarajevo, 28 de junio de 1914) fue archiduque de Austria, príncipe imperial de Austria, príncipe real de Hungría y Bohemia desde 1896 hasta su muerte, y el heredero al trono austrohúngaro. Su asesinato en Sarajevo precipitó la declaración de guerra de Austria contra Serbia, que a su vez desencadenó la Primera Guerra Mundial.
Kalyanasingpur
Kalyanasingpur es una ciudad censal situada en el distrito de Rayagada en el estado de Odisha (India). Su población es de 4660 habitantes (2011). Se encuentra a 307 km de Bhubaneswar y a 43 km de Rayagada.

Rayagada
Rayagada es una ciudad y municipio situada en el distrito de Rayagada en el estado de Odisha (India). Su población es de 71208 habitantes (2011). Se encuentra a 312 km de Bhubaneswar. Es el centro administrativo del distrito.
Madrid (cráter)
Madrid es un pequeño cráter de impacto situado en el cuadrángulo Cebrenia de Marte, localizado en las coordenadas 48,45°N de latitud y 135,44°E de longitud. Tiene 3,8 km de diámetro y recibió su nombre en honor de la ciudad de Madrid (España) en 1979. Su forma irregular recuerda vagamente la silueta de un ojo humano.

Está localizado en una zona relativamente llana, que presenta ligeras ondulaciones del terreno. Al este nor-este aparece el cráter Mie, que con 104 km de diámetro es el elemento más reseñable de las inmediaciones del cráter Madrid. Forma parte de una extensa relación de pequeños cráteres próximos al lugar de aterrizaje de la sonda Viking 2, que han recibido en su mayoría nombres de ciudades.

Mie (cráter)
Mie es un cráter de impacto del planeta Marte situado al norte del cráter Umatac, al noreste de Kumara y al sureste de Bulhar, a 48.1° norte y 139.6º este. El impacto causó un boquete de 104 kilómetros de diámetro. El nombre fue aprobado en 1973 por la Unión Astronómica Internacional, en honor al físico alemán Gustav Mie (1868-1957).
Chres (Chantrea)
Chres es una comuna (khum) del distrito de Chantrea, en la provincia de Svay Rieng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5582 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana que se adentra al delta del Mekong en Vietnam.

Provincia de Svay Rieng
La Provincia de Svay Rieng es una provincia del Reino de Camboya situada al suroriente del país y su capital es la Ciudad de Svay Rieng. La Provincia tiene los siguientes límites: Vietnam la engloba y por el oeste limita con la Provincia de Prey Veng.
Parque nacional de Chobe
El Parque Nacional de Chobe se encuentra en el desierto del Kalahari, cerca de la ciudad de Kasane al norte de Botsuana. Está entre los 23º50'E y los 25º10'E, y entre los 17º45'S y los 19º25'S. Tiene una superficie de 11.700 kilómetros cuadrados, que lo convierten en la tercera reserva más grande de ese país, después de la Reserva de caza del Kalahari Central y el Parque transfronterizo de Kgalagadi. Después de Gemsbok, es el segundo parque de Botsuana.

Sus elefantes, cebras, búfalos cafres, bosboks, pukus, e hipopótamos son una importante atracción turística.

Parque transfronterizo de Kgalagadi
El Parque transfronterizo de Kgalagadi es un área de conservación de la vida salvaje y la biodiversidad, está ubicado en el desierto de Kalahari al sur de África.

El parque se extiende a ambos lados de la frontera entre Sudáfrica y Botsuana y está formado por dos parques nacionales: el Parque Nacional Kalahari Gemsbok en Sudáfrica y el Parque Nacional Gemsbok en Botsuana. Su superficie total es de 38.000 km², de los que aproximadamente tres cuartas partes pertenecen a Botsuana y una cuarta parte a Sudáfrica.