hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dante Nava
Carlos Dante Nava Silva (Lima, 8 de abril de 1898 – Puno, 28 de septiembre de 1958), conocido como Dante Nava, fue un poeta peruano vinculado al Grupo Orkopata.Dejó un valioso legado en la poesía, siendo uno de los poetas más destacados de la región.

Su obra más destacada, Orgullo aymara, exalta la fuerza y la esencia de la cultura aymara, lo que la convirtió en un símbolo arraigado en la cultura popular y en contextos de lucha. Este poema ha sido musicalizado por diversos grupos, entre ellos las bandas peruanas Del Pueblo del Barrio y El Polen.

Grupo Orkopata
Grupo Orkopata es el nombre de un movimiento literario que surgió en la ciudad de Puno, Perú, alrededor de 1925. Liderado por Arturo Peralta Miranda, conocido bajo el seudónimo de Gamaliel Churata, reunió a artistas e intelectuales mestizos que promovían una estética andinista y vanguardista como respuesta a la explotación de las poblaciones quechua y aymara por los centros urbanos de poder. Entre los años 1926 y 1930, el grupo editó el Boletín Titikaka, una revista en la que combinaron las técnicas de la vanguardia con la reivindicación de la cultura andina.

Entre sus miembros figuran Alejandro Peralta, Inocencio Mamani, Emilio Vásquez, Diego Kunuruna, Mateo Jaika y Eustaquio Aweranka. En distintos periodos, también participaron Julián Palacios, Francisco Chukiwanka Ayulo, Emilio Romero, Luis de Rodrigo, Emilio Armaza y Segundo Núñez Valdivia.
Lenguas del centro de Nueva Gales del Sur
Los idiomas centrales de Nueva Gales del Sur (NSW central) son una agrupación en gran parte geográfica de lenguas aborígenes australianas dentro de la familia pama-nyuŋ tradicional, que se superponen parcialmente a las lenguas Kuri, subgrupo de las lenguas yuin-kúricas.

Los idiomas que se incluyen con mayor frecuencia son:

Wiradhúricas (Wiradhuri, Ngiyambaa, Gamilaraay)

Dyangadi (Dyangadi, Nganyaywana)

Worimi (Worimi, Awabakal)

muruwarri

Barranbinja

Bowern & Atkinson (2012) utilizan el término NSW Central para agrupar las lenguas wiradhúricas con el idioma muruwari. Elsewhere it is known as Central Inland NSW.

Idioma barranbinja
Barranbinja o Barrabinya es una lengua aborigen australiana extinta de Nueva Gales del Sur. La última oradora fue probablemente la Sra. Emily Margaret Horneville (m. 1979), quien fue grabada por Lynette Oates, quien luego publicó una breve descripción de la misma. También había sido grabado por R.H. Mathews junto con el idioma muruwari, aunque la Sra. Horneville no reconoció todos los elementos de su lista de palabras. Tanto Mathews como Oates concluyen que Barranbinya y Muruwari estaban en una relación dialectal.
Palygorskita
La palygorskita o atapulgita es un mineral de la clase de los filosilicatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la palygorskita”. Fue descubierta en 1862 en una mina en los montes Urales cerca de la localidad de Palygorskaya del krai de Perm, en la región económica del Ural (Rusia), siendo nombrada así por esta localidad. Sinónimos poco usados son: attapulgita o polygorskita.

Filosilicato
Los filosilicatos son una subclase de los silicatos que incluye minerales comunes en ambientes muy diversos y que presentan, como rasgo común, un hábito hojoso (phyllon = hoja) o escamoso derivado de la existencia de una exfoliación basal perfecta. Esto es consecuencia de la presencia en su estructura de capas de tetraedros de dimensionalidad infinita en dos direcciones del espacio.

La fórmula química de estos compuestos siempre tiene el anión (Si2O5)n.
Zona portuaria, Manila
La Zona Portuaria, también conocida como Distrito Portuario de Manila y Distrito Portuario Sur, es un distrito de la ciudad de Manila, Filipinas. Se trata íntegramente de terrenos ganados al mar, ocupados por el Puerto Sur de Manila y el Complejo Baseco (Isla de los Ingenieros). Limita al norte con el río Pasig, frente a los distritos de Tondo y San Nicolás, al oeste con la bahía de Manila, al este con Intramuros, separada por la Carretera Radial 1, y al sur con Ermita. El desarrollo urbanístico posterior a la Segunda Guerra Mundial en el Puerto Sur de Manila propició la migración de población nativa de diversas provincias, convirtiéndolo en uno de los mayores guetos de Filipinas.

Tondó
Tondó es un distrito de Manila, capital de Filipinas. Se encuentra en la parte noroeste de la ciudad y es principalmente un barrio residencial e industrial. Actualmente es una de las áreas más densamente pobladas en el mundo.

Posee un pintoresco paisaje, donde se puede apreciar la naturaleza. Se destaca por ser uno de los distritos más pobres y subdesarrollados del país. Muchos de los barrios marginales de la ciudad se encuentran en esta área.
Metro de El Cairo
Metro de El Cairo (árabe:مترو انفاق القاهره), en la capital de Egipto, es la primera red de metro construida en el continente africano y en el Mundo Árabe. Tiene tres líneas en funcionamiento.

El Metro de la ciudad de El Cairo depende de la Autoridad Nacional de Túneles. El precio del billete es de 1 libra (0,10 euros o 0,13 dólares). Para evitar el posible acoso sexual derivado de la estrechez, en cada tren hay vagones exclusivos para mujeres, aunque éstas pueden viajar, si lo desean, en cualquier otro remolque.

Mitsubishi
Mitsubishi (三菱グループ, Mitsubishi?), o Mitsubishi Group, es un consorcio flexible de empresas japonesas independientes que se crearon a partir de la empresa familiar Mitsubishi que se disolvió después de la Segunda Guerra Mundial y se restableció en abril de 1950.

Fue fundada el 13 de mayo de 1870 por Yatarō Iwasaki, hijo de una familia samurái. Desempeñó un importante papel en la transformación de Japón en una sociedad industrializada. Se dedicó en un principio al transporte marítimo. Gracias al impulso de su fundador se convertiría en uno de los más poderosos consorcios de Japón. En la actualidad, Mitsubishi es un consorcio de compañías descentralizadas.

La marca y el nombre de Mitsubishi, se refieren a «tres diamantes». Su nombre se deriva de las palabras «mitsu», que significa tres, e «hishi», que significa castañas de agua triangulares.
Najwan Ghrayib
Najwan Ghrayib (en árabe: نجوان غريب‎, en hebreo: נג'ואן גרייב‎; 30 de enero de 1974) es un futbolista y entrenador árabe israelí. Actualmente entrena al club de su ciudad natal, el Maccabi Ahi Nazaret.

Liga Premier de Israel
La Liga Premier de Israel (en hebreo: ליגת העל בכדורגל) es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Israel. Comenzó a disputarse en la temporada 1999-00 bajo el auspicio de la Asociación de Fútbol de Israel (IFA), y desde 2014 es organizada por una asociación de los clubes participantes: la Liga Profesional de Fútbol.

Israel es miembro activo de la UEFA desde 1994 y sus clubes tienen derecho a disputar competiciones europeas. Anteriormente formó parte de la Confederación Asiática de Fútbol hasta su expulsión en 1974.
Kandu Leppiama
Kandu Leppiama es un municipio (chiefdom) del distrito de Kenema en la provincia del Este, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2021 de 22 722 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del país, cerca de la frontera con Liberia y del río Moa.

Distrito de Kenema
El distrito de Kenema es uno de los catorce distritos de Sierra Leona y uno de los tres de la provincia del Este. Cubre un área de 6.345 km² y albergaba una población de 772 472 personas en 2021. La capital es Kenema.
Magnosaurus nethercombensis
Magnosaurus nethercombensis es la única especie conocida del género Magnosaurus (lat. "lagarto grande") dinosaurio terópodo megalosáurido que vivió a mediados del período Jurásico, hace aproximadamente 175 y 170 millones de años, entre el Aaleniense y el Bajociense, en lo que es hoy Europa. El espécimen tipo fue encontrado en Nethercomb, condado de Dorset, Inglaterra, en sedimentos de la Formación Oolite Inferior por von Heune en 1926. Está basado en un esqueleto fragmentario y muestra relación con Megalosaurus.

Tibia
La tibia (canilla) es un hueso largo de forma prisma triangular, par, situado, por debajo de la rótula, en la parte anterior e interna de la pierna; presenta dos curvaturas de sentido contrario: la superior, cóncava hacia fuera; otra inferior, cóncava hacia dentro (en forma de S itálica). Como todo hueso largo, presenta dos epífisis, dos metáfisis y una diáfisis. La epífisis proximal participa en la articulación de la rodilla, relacionándose con el fémur, mientras que la epífisis distal comparte la articulación del tobillo con la epífisis distal del peroné.
Manosa-6-fosfato
La manosa-6-fosfato (M6P) es un monosacárido derivado de la manosa que se caracteriza por encontrarse unido a las lectinas en el sistema inmune. La M6P es el sustrato de la manosa fosfato isomerasa que cataliza la reacción de conversión a fructosa-6-fosfato.

La M6P actúa como señal para las proteínas precursoras de las hidrolasas ácidas que están destinadas para ser transportadas hasta los lisosomas. La M6P es unida a dichas proteínas en la región cis del aparato de Golgi, concretamente, mediante una reacción llevada a cabo por la enzima UDP-N-acetilglucosamina:N-acetilglucosamil-1-fosfotransferasa, que utiliza como sustratos uridina difosfato (UDP) y N-Acetilglucosamina, y cataliza la N-glicosilación entre un residuo de asparagina y la M6P. Una vez marcadas con la M6P, estas proteínas son trasladadas a la región trans-Golgi, donde la M6P es reconocida por alguno de los receptores de manosa-6-fosfato (MPR). El tráfico de MPRs hasta los lisosomas se produce por medio de endosomas.

N-Acetilglucosamina
La N-Acetilglucosamina (también llamada GlcNAc o NAG) o, más exactamente, N-acetil-β-D-glucosamina, es un derivado de la glucosamina que, a su vez, es un derivado de la glucosa, un monosacárido de seis carbonos (aldohexosa).
Roberto Villamarín
Roberto Villamarín (Pisco, Provincia de Pisco, Perú, 25 de septiembre de 1996) es un futbolista peruano. Juega de lateral derecho y su equipo actual es Deportivo Binacional de la Liga 2 de Perú. Fue internacional absoluto con la selección peruana en 2022.

Cusco Fútbol Club
Cusco Fútbol Club (anteriormente llamado Real Garcilaso) es un club de fútbol peruano de la ciudad de Cusco, en el Departamento de Cusco. Fue fundado el 16 de julio de 2009, y participa en la máxima categoría del fútbol nacional, la Liga1.
Tridacna derasa
Tridacna derasa es una especie de molusco bivalvo de la familia Cardiidae. Pertenece a las llamadas almejas gigantes. Sus nombres comunes en inglés son southern giant clam, o almeja gigante sureña, y smooth giant clam o almeja gigante lisa. Este último nombre se debe a una característica externa que diferencia a esta especie en su género, la superficie de su concha es lisa, careciendo de las escamas y nervaduras comunes en las conchas del resto de especies de Tridacna.

Plancton
Se denomina plancton (del griego πλαγκτόν [planctón], ‘lo errante’ o ‘lo que va errante’) al conjunto de organismos, principalmente microscópicos, que flotan en aguas saladas o dulces, más abundantes hasta los 200 metros de profundidad, aproximadamente. Se distingue del necton, palabra que denomina a todos los nadadores activos y del neuston, los que viven en la interfase o límite con el aire, es decir, en la superficie. Plancton (organismos que viven en suspensión en el agua), bentos (del fondo de ecosistemas acuáticos) y edafón (de la comunidad que habita los suelos).

Los organismos individuales que constituyen el plancton son denominado plancters. En el océano, son una fuente crucial de alimento de numerosos organismos acuáticos pequeños y grandes, tales como bivalvos, peces, y  ballenas.
Casa Ticho
Casa Ticho (en hebreo: בית טיכו‎, Beit Tikho) es una casa histórica en Jerusalén, Israel, ahora convertida en museo, administrado por el Museo de Israel. Fue una de las primeras casas construidas fuera de las murallas de la ciudad a finales del siglo XIX.

Avraham Albert Ticho, un oftalmólogo, y su esposa, Anna Ticho, una artista, compró la casa en 1924. Los Ticho utilizaron el primer piso, como una clínica oftalmológica para atender a la población de Jerusalén hasta la muerte del Dr. Ticho en 1960. Ticho alojó funcionarios del gobierno local y británico en su casa, así como a muchos artistas, escritores, académicos e intelectuales. El Dr. Ticho fue apuñalado y herido de gravedad durante los Motines árabes de 1929.

Anna Ticho legó la casa y todos sus contenidos, incluyendo la biblioteca y la colección de Judaica de su marido a la ciudad de Jerusalén.

Museo de Israel
Fundado en Jerusalén, Estado de Israel, en 1965, el Museo de Israel se encuentra ubicado cerca del museo Tierras de la Biblia, la Knéset y el Campus Nacional de Arqueología de Israel.

Ha logrado un elevado nivel en la clasificación museológica internacional en su relativamente corta vida. Posee colecciones que van desde arqueología prehistórica hasta arte contemporáneo, pasando por importantes colecciones de judaica y pintura impresionista, también un dinámico calendario de exhibiciones temporales, publicaciones y actividades educativas. Es la institución líder de Israel en el campo cultural y es uno de los museos enciclopédicos más grandes del mundo.

En el edificio conocido como el «Santuario del Libro» de este museo se preserva gran parte de los Manuscritos del Mar Muerto.
Agrilus imbellis
Agrilus imbellis es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera. Fue descrita científicamente por Crotch, 1873.

Mide 3-6 mm. Este y centro de Norteamérica. Larvas en Bigelowia nudata, Helianthemum canadense, H. rosmarinifolium, Rudbeckia, adultos en Bigelowia, Helianthemum, Rudbeckia (Asteraceae).

Agrilus
Agrilus es un género de coleópteros polífagos perteneciente a la familia Buprestidae; es un género notable por tener el mayor número de especies (unas 3000 en 40 subgéneros) de cualquier otro género de organismos.
Playa del Moro
La playa del Moro (praya del Mouro en eonaviego) está situada en el concejo asturiano de Navia, España.
También la llaman playa de «Peñafurada» y es una prolongación de la Playa de Navia, de la cual se separa tan solo durante la pleamar, por lo que se puede acceder a ella desde la de Navia en la bajamar. Forma parte de la Costa Occidental de Asturias y pese a no estar enmarcada en la zona conocida como Paisaje Protegido de la Costa Occidental de Asturias, presenta catalogación como ZEPA y LIC.

Playa de Navia
La playa de Navia está situada en el concejo asturiano de Navia, España.
Forma parte de la Costa Occidental de Asturias y, pese a no estar enmarcada en la zona conocida como Paisaje Protegido de la Costa Occidental de Asturias, presenta catalogación como ZEPA y LIC.
Mejora progresiva
Mejora progresiva es una estrategia particular de diseño web que acentúa la accesibilidad, margen de beneficio semántico, y tecnologías externas del estilo y el scripting, en una manera adecuada que permite que cada uno tenga acceso al contenido y a la funcionalidad básica de una página web, usando cualquier navegador web o conexión a Internet, mientras que también permite a otros con un mayor ancho de banda o un navegador web más avanzado experimentar una versión mejorada de la página.

Página web
Una página web es un documento de la World Wide Web «con dirección propia». Las páginas web son entregadas por un servidor web al usuario y mostradas en un navegador web para que actúe como «unidad de recuperación» de la información almacenada en su interior. Un sitio web está formado por muchas páginas enlazadas bajo un nombre de dominio común. El nombre «página web» es una metáfora de las páginas de papel encuadernadas en un libro.
Capo d'Orso
El Cabo del Oso  (en italiano capo d'Orso) es una famosa roca localizada en la costa noreste de la isla italiana de Cerdeña. Debe su nombre por su extraña forma, que recuerda a un oso, y por su posición expuesta por encima del mar. Está a aproximadamente cinco kilómetros al este de la localidad de Palau, y se considera uno de los hitos de la región de Gallura, siendo parte de un paisaje impresionante de acantilados. Desde la parte superior del acantilado se divisa el archipiélago de La Maddalena y la vecina isla francesa de Córcega.

Gallura
Gallura es una región geográfica y cultural al norte de Cerdeña, Italia. En la Edad Media, se formó como una de las cuatro giudicati (regiones históricas de Cerdeña) de la isla.

Las principales ciudades y pueblos son Olbia, Tempio Pausania, La Maddalena, Arzachena y Calangianus. Es parte de la provincia de Sassari.

La gente local habla el "gallurés". Un diasistema del sardo, estrechamente conectado con el corso.

Hay un aeropuerto en la región de Olbia. Inclusive las industrias de corcho, granito y alimentos se encuentran en Obia y Tempio. Hay mucho turismo en la zona de Costa Esmeralda y en La Maddalena.
Ascensor de Katarina
El Ascensor de Katarina (en sueco: Katarinahissen) es una estructura metálica de hierro construida en 1883, demolida en 1933 y reconstruida dos años después. Se accede a él desde la plaza de Slussen, en el barrio de Södermalm de Estocolmo, y eleva 38 metros por encima del puerto para ofrecer una espectacular vista del Barrio Antiguo (Gamla Stan) y la bahía de la ciudad. El precio del trayecto se abona al ascensorista que se encuentra dentro del cubículo.

Como nota curiosa cabe destacar que sale en una escena de la película de Paul Newman "El premio".

1896

Paul Burman, 1919.

1935

2005

Gamla stan
Gamla stan es el casco antiguo de Estocolmo en Suecia. Principalmente está constituido por la isla de Stadsholmen, pero se extiende asimismo sobre Riddarholmen y Helgeandsholmen. Se nombra a Gamla stan también como "la ciudad entre los puentes". El nombre significa literalmente "La ciudad vieja" (donde "stan" es una contracción de "staden"="la ciudad").
Alonsotegiko Ezkerra
Alonsotegiko Ezkerra (en castellano Izquierda de Alonsótegui) es un partido político español de ámbito local del municipio de Alonsótegui en Vizcaya (España). Se define como un partido local independiente y de izquierdas.

Fue fundado en 1995, e inscrito en el registro del Ministerio del Interior en febrero de dicho año. Desde entonces ha participado en cinco elecciones municipales (1995, 1999, 2003, 2007 y 2011). En 1995 obtuvo un concejal, en 1999 dos, en 2003 dos de nuevo, siendo la segunda fuerza política del consistorio, mientras que en las de 2007 y 2011 obtuvo un único concejal.

Alonsótegui
Alonsótegui (en euskera: Alonsotegi) es una anteiglesia y municipio de la provincia de Vizcaya, País Vasco, España. El actual Alonsótegui aparece en los años 1990 al segregarse de Baracaldo, municipio al que estaba unido desde finales del siglo XIX. Alonsótegui está a una distancia aproximada al centro de Bilbao de 8 kilómetros. Está emplazado en el fondo del valle del río Cadagua, siguiendo la dirección de la carretera BI-636 que va desde Zorroza hasta Valmaseda.

Con una extensión total de 21 km², sus 2991 habitantes (INE 2025), se reparten entre las tres localidades y núcleos de población del término municipal. Su capital se encuentra en Alonsótegui. Sus localidades y núcleos de población son: Alonsótegui, Iráuregui y Arbuyo.
Luis Caro Escallón
Luis Caro Escallón (Bogotá, 5 de marzo de 1912 - ibidem, 24 de enero de 1969) fue un abogado penalista y procesalista y político colombiano, miembro del Partido Conservador Colombiano.

Escallón fue un destacado abogado, ocupando varios cargos de prestigio entre sus colegas como magistrado de la Corte Suprema de Justicia, llegando incluso a ser procurador general de Colombia en 1951. En 1953, con el golpe de Estado del general Gustavo Rojas Pinilla, Caro pasó a ocupar la gobernación de Cundinamarca y luego el Ministerio de Justicia Nacional. Fue ministro de Justicia hasta principios de 1956, cuando pasó a ser embajador en Italia.

Ministerio de Justicia y del Derecho
El Ministerio de Justicia y del Derecho (Minjusticia) es un ministerio de Colombia que tiene como objetivo, dentro del marco de sus competencias, formular, adoptar, dirigir, coordinar y ejecutar la política pública en materia de ordenamiento jurídico, defensa y seguridad jurídica, acceso a la justicia formal y alternativa, lucha contra la criminalidad, mecanismos judiciales transicionales, prevención y control del delito, asuntos carcelarios y penitenciarios, promoción de la cultura de la legalidad, la concordia y el respeto a los derechos; la cual se desarrollará por medio de la institucionalidad que comprende el Sector Administrativo.

El Ministerio de Justicia y del Derecho coordinará las relaciones entre la rama Ejecutiva, la Judicial, el Ministerio Público, los organismos de control y demás entidades públicas y privadas para el desarrollo y consolidación de la política pública en materia de la justicia y del derecho colombiano.
Casa Felix M. Warburg
La casa Felix M. Warburg es una mansión ubicada en 1109 Fifth Avenue y 92nd Street en el Upper East Side de Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). En la actualidad alberga el Museo Judío de Nueva York.

Upper East Side
El Upper East Side, a veces abreviado como UES, es un vecindario en el distrito de Manhattan, Nueva York (Estados Unidos). Está delimitado por la Calle 96 al norte, el East River al oriente, la Calle 59 al sur y Central Park /Quinta Avenida hacia el occidente. El área incorpora varios vecindarios más pequeños, incluidos Lenox Hill, Carnegie Hill y Yorkville. Una vez conocido como el Silk Stocking District, ha sido durante mucho tiempo uno de los barrios más prósperos de la ciudad de Nueva York.

El Upper East Side es parte del distrito comunitario 8 de Manhattan y sus códigos ZIP principales son 10021, 10028, 10065, 10075 y 10128. Está patrullado por el Distrito 19 del Departamento de Policía de Nueva York.
Presidio de San Antonio de Béjar
El Presidio de San Antonio de Béjar fue un fuerte español construido cerca del río San Antonio, y situado en la ciudad de San Antonio, condado de Béxar, Texas (Estados Unidos). Fue fundado por Fray Antonio de Olivares y los indígenas Payayas, y junto con la Misión de San Antonio de Valero (El Álamo) y la Acequia Madre de Valero es el origen de la actual ciudad de San Antonio, Texas.

Condado de Béxar
El condado de Béxar (pronunciado Béjar en español, o Béar en inglés) es uno de los 254 condados de Texas (Estados Unidos). La sede del condado es San Antonio, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 3255 km² (de los cuales 25 km² están cubiertos por agua) y una población de 1 392 931 habitantes, para una densidad de población de 431 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 20 de diciembre de 1836.
Selección de fútbol sub-17 del Congo
La Selección de fútbol sub-17 del Congo, conocida también como la Selección infantil de fútbol del Congo, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Africano Sub-17, y es controlada por la Federación Congoleña de Fútbol.

Campeonato Africano Sub-17 de 2015
El Campeonato Africano Sub-17 de 2015 fue la 11.ª edición. El concurso se llevó a cabo en Níger del 15 de febrero al 1 de marzo. Los semifinalistas participaron en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015 que se realizó en Chile, para la cual cuatro cupos estuvieron disponibles.