hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lexan
La resina de policarbonato LEXAN® es un termoplástico técnico amorfo, caracterizado por sus excepcionales propiedades térmicas, eléctricas, ópticas y mecánicas. Es producido por la reacción de Bisfenol A con Fosgeno. Este es fabricado por SABIC (anteriormente General Electric Plastics). Una de las aplicaciones más conocida en pequeñas láminas, es su uso como recubrimiento de interfaz de usuario en equipos electrónicos que permite hacer que estas interfaces estén protegidas contra agua y polvo.En láminas de mayores dimensiones se usa para cubiertas translúcidas, pasillos acristalados, barreras contra el sonido o protección visual.

Policarbonato
El policarbonato es un grupo de termoplásticos, fácil de trabajar, moldear y termoformar, utilizado ampliamente en la manufactura moderna. El nombre policarbonato, indica que se trata de un polímero que presenta grupos funcionales unidos por grupos de carbonato en una larga cadena. El policarbonato es un material de propiedades sintéticas.

El monóxido de carbono ha sido usado para sintetizar carbonatos a escala industrial y producir carbonato, que luego se esterifica con un derivado de fenólico para obtener carbonatos poliaromáticos.

Los policarbonatos se pueden clasificar, de acuerdo a la síntesis del grupo carbonato, en carbonatos poliaromáticos y carbonatos poli alifáticos. Estos últimos son producto de la reacción del dióxido de carbono con epóxidos. Teniendo en cuenta la estabilidad termodinámica del dióxido de carbono, se requiere usar catalizadores.
Reality (película)
Reality es una película de 2012 dirigida por Matteo Garrone, protagonizada por Aniello Arena, Loredana Simioli y Claudia Gerini. La narración está ambientada en el mundo de los programas de telerrealidad y sigue un pescadero napolitano que participa en Grande Fratello, la versión italiana de Gran Hermano. La película compitió en el Festival de Cine de Cannes de 2012 y ganó el Gran Premio del Jurado.

Gran Premio del Jurado (Festival de Cannes)
El Gran Premio del Jurado es un premio del Festival de Cannes otorgado por el jurado del festival en una de las películas en competencia. Es el segundo premio más prestigioso de la fiesta después de la Palma de Oro. Antes de su creación, el Premio Especial del Jurado era a cabo el "segundo lugar".
Parque nacional San Esteban
El Parque nacional San Esteban, anteriormente llamado Parque nacional José Miguel Sanz, es un parque nacional de Venezuela, en la región central de la cordillera de la costa, tramo Occidental de la Serranía del Litoral. Al principio se concibió como extensión del parque nacional Henri Pittier. El lindero oriental de San Esteban colinda directamente con el lindero occidental del Henri Pittier. Ambos parques son áreas bajo administración especial por su alto valor ecológico. Este parque fue creado en 1987, con una extensión de 44.500 hectáreas, una precipitación anual de 1033 mm y temperatura promedio mensual de 25,1 °C.

El parque engloba áreas marinas y terrestres de los municipios Guacara, Naguanagua, Puerto Cabello y San Diego, ubicados dentro del Estado Carabobo, en la región centro-norte de Venezuela.

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
Estación Pintados
Pintados fue una estación de ferrocarril chilena ubicada en la Región de Tarapacá, a 30 km al sureste de la capital Iquique. Adquirió notoriedad al ser la cabecera del ferrocarril Longitudinal Norte y el Ferrocarril de Iquique a Pintados y en su alrededor se conformó un poblado que en la actualidad se encuentra abandonado.

Ferrocarril de Iquique a Pintados
El Ferrocarril de Iquique a Pintados fue una vía férrea chilena existente entre la ciudad de Iquique y la localidad de Pintados con el fin de unir a la primera de estas con el ferrocarril Longitudinal Norte.
Damián Torino
Damián Manuel Torino (Salta, 23 de febrero de 1863 - Buenos Aires, 25 de enero de 1932) fue un abogado y político argentino, que se desempeñó como ministro de Agricultura durante la presidencia de Manuel Quintana. Asimismo fue miembro de número de la Academia Nacional de Agronomía y Veterinaria incorporado en 1925.

Manuel Quintana
Manuel Pedro Quintana (Buenos Aires, 19 de octubre de 1835 - 12 de marzo de 1906) fue un abogado, político y estadista argentino, presidente de la Nación Argentina entre el 12 de octubre de 1904 hasta su fallecimiento el 12 de marzo de 1906, aunque el 25 de enero ya había solicitado licencia por enfermedad, delegando el mando en su vicepresidente José Figueroa Alcorta.
Abu Bakarr Kamara
Abu Bakarr Kamara (Lambeth, 21 de junio de 2003) es un futbolista inglés que juega como delantero en el Getafe C. F. de la Primera División de España, cedido por el Hull City Association Football Club.

Hull City Association Football Club
El Hull City es un club de fútbol de Inglaterra, de la ciudad de Kingston upon Hull en Yorkshire. Fue fundado en 1904 y actualmente juega en la English Football League Championship de Inglaterra desde la temporada 2021-22.

Luego de quedar tercero en la temporada 2007–2008 del Football League Championship, Hull City ascendió a la máxima categoría del fútbol inglés, la Premier League. Para ello derrotó en el Estadio de Wembley al Bristol City por 1-0.
En la temporada 2008/09 de la Premier League finalizó en el 17.º lugar, salvándose levemente del descenso.
Honorio Maura Gamazo
Honorio Maura Gamazo (Madrid, 29 de octubre de 1886-Fuenterrabía, 4 de septiembre de 1936) fue un dramaturgo y político monárquico español, diputado a Cortes durante la Segunda República.

Hijo del expresidente del gobierno de España, Antonio Maura y de Constancia Gamazo, esta a su vez hermana de Germán Gamazo, también político de la Restauración. Pionero en su familia en el teatro y cine luego le sigueron Julia Maura, Jorge Semprún y Jaime Chávarri, sobrino de Constancia de la Mora.

Fuenterrabía
Fuenterrabía (oficialmente en euskera: Hondarribia) es una ciudad y municipio del País Vasco, España, situado en el extremo noreste de la provincia de Guipúzcoa, a unos 20 km al este de la capital, San Sebastián, en la desembocadura del río Bidasoa, que hace de frontera natural con Hendaya (Francia). Cuenta con una población de 16 788 habitantes (INE 2025). Forma parte de un área metropolitana transfronteriza, la Eurociudad Vasca Bayona-San Sebastián, con más de 620 000 habitantes. Fuenterrabía forma parte de la Eurociudad a través del Consorcio Transfronterizo Bidasoa Txingudi, con las ciudades de Irún y Hendaya. El objetivo de esta cooperación regional es dinamizar proyectos innovadores, atraer inversiones comunes y armonizar un modelo de desarrollo social, territorial y urbano sostenible.

Es una localidad de carácter turístico y residencial. En ella se encuentra el aeropuerto de San Sebastián, conocido por su ubicación también como aeropuerto de Fuenterrabía.
Ren Sato
Ren Sato (佐藤 蓮, Satō Ren?, Kanagawa, Japón; 5 de agosto de 2001) es un piloto de automovilismo japonés.

Actualmente compite en el Campeonato de Super Fórmula Japonesa con TCS Nakajima Racing.

Fue campeón del Campeonato de Japón de Fórmula 4 en 2019. Fue miembro del Equipo Júnior de Red Bull solo durante el año 2022.

Campeonato de Japón de Fórmula 4
El Campeonato de Japón de Fórmula 4 (en japonés: ＦＩＡ－フォーミュラ４ 地方選手権; FIA F4 Chihou Senshuken) es una competición de automovilismo de velocidad regulada de acuerdo con el reglamento de Fórmula 4 de la Federación Internacional del Automóvil (FIA).
Copa del Emperador 1998
La 78.ª Copa del Emperador (第78回天皇杯全日本サッカー選手権大会, Dai 78-kai Tennōhai Zennihon Sakkā Senshuken Taikai?) fue la edición 1998 de dicha competición de fútbol, la más antigua de Japón. El torneo comenzó el 29 de noviembre de 1998 y terminó el 1 de enero de 1999.

El campeón fue Yokohama Flügels, tras vencer en la final a Shimizu S-Pulse. De esta manera, el conjunto de la capital de la prefectura de Kanagawa volvió a dar la vuelta olímpica luego de cinco años. Sin embargo, como se había disuelto antes de disputar este torneo, sus lugares tanto en la Supercopa de Japón 1999 ante Kashima Antlers, ganador de la J. League 1998, como en la Recopa de la AFC 1999-2000 fueron ocupados por el subcampeón Shimizu S-Pulse.

Yokohama Flügels
Yokohama Flügels (横浜フリューゲルス, Yokohama Flügels?) fue un club de fútbol ubicado en Yokohama, Japón. Es uno de los fundadores de la liga profesional J. League y militó en la misma desde 1993 hasta 1998.

Fue fundado en 1964 y desde 1979 estuvo vinculado a la aerolínea All Nippon Airways (ANA). Durante la década de 1980 ascendería a la máxima categoría amateur, la Japan Soccer League. Tras la creación de la J. League en 1992, la entidad pasó a llamarse Flügels. En toda su historia ganaron dos Copas del Emperador, la Recopa de la AFC de 1994/95 y la Supercopa de la AFC de 1995.

A finales de 1998 el equipo fue absorbido por el principal rival local, el Yokohama Marinos, luego de que ANA pusiera en venta la franquicia por problemas financieros. Ambos clubes se fusionaron en el actual Yokohama F. Marinos a partir del 1 de enero de 1999. Los aficionados del Flügels contrarios a la absorción crearon un nuevo club de fútbol, el Yokohama FC.
MacOS Catalina
macOS Catalina (versión 10.15) es la decimosexta versión principal de macOS, el sistema operativo de escritorio de Apple para computadoras Macintosh. Es el sucesor de macOS Mojave, se anunció en la WWDC 2019 el 3 de junio de 2019 y se lanzó al público el 7 de octubre de 2019. Catalina es la primera versión de macOS que admite exclusivamente aplicaciones de 64 bits.

El sistema operativo lleva el nombre de la isla Santa Catalina, ubicada en el sur de California.

IPadOS
iPadOS es un sistema operativo de código cerrado para tablets desarrollado por Apple Inc. exclusivamente para el iPad. Anunciado en la Apple Worldwide Developers Conference de Apple de 2019. iPadOS es una versión modificada de iOS, con funciones adicionales y optimizaciones para el iPad. Fue lanzado el 24 de septiembre de 2019.

Actualmente, la versión de iPadOS más reciente es iPadOS 26 lanzada el 12 de septiembre de 2025.
Aire para respirar
Aire para respirar es el tercer álbum de la banda argentina Super Ratones. Fue publicado en 1993 y muestra un cambio en el sonido del grupo, en este caso más volcado al rockabilly y al rock and roll tradicional.

El disco fue registrado en los estudios M.A.R.S. (Jacksonville, Florida, Estados Unidos) y los míticos Sun Studios (Memphis, Tennessee, Estados Unidos). Contó con la participación de músicos de la talla de D.J. Fontana, Rick Marino, Kenny Levine y Dave Roberts.

D. J. Fontana
Dominic Joseph Fontana (Shreveport, Luisiana; 15 de marzo de 1931 - Nashville, Tennessee; 13 de junio de 2018) fue un músico estadounidense, más conocido por ser el baterista de Elvis Presley durante catorce años. Junto a Presley, Fontana tocó en 460 grabaciones de RCA Records.
Blastocystis hominis
Blastocystis hominis es un protista unicelular pleomórfico, anaerobio estricto y enteroparasítico de gran prevalencia a nivel mundial que puede encontrarse en el intestino humano y que podría provocar procesos diarreicos. Para su diagnóstico en materia fecal se reconocen las formas vacuolar, avacuolar, granular y quística. En muestras procedentes de medios de cultivo se han reconocido además las formas de esquizonte y trofozoíto. Existen diversos tipos de Blastocystis que, además de infectar a los humanos, pueden infectar animales de granja, aves, roedores, anfibios, reptiles, peces e incluso cucarachas.

Su papel como causante de enfermedad en la especie humana no está aclarado y muchos autores lo consideran un agente no patógeno, es decir no causante de enfermedad, por lo que su hallazgo en heces sería carente de relevancia.

Blattodea
Los blatodeos (Blattodea, del latín Blatta, «cucaracha» y del griego eidés, «que tiene aspecto de») incluyen a las cucarachas, cutias, baratas, curianas, o jates, y a las termitas (Isoptera). Es un orden de insectos hemimetábolos paurometábolos de cuerpo aplanado.

Se conocen más de 4500 especies de cucarachas en cerca de 500 géneros.

Suelen ser de color castaño, rojo u oscuro y de cuerpo aplanado. Algunas especies tienen colores llamativos.

El miedo patológico a las cucarachas se denomina blatofobia.
Andreas Athanasiou
Andreas Athanasiou (Woodbridge, Ontario, 6 de agosto de 1994), apodado Double A, Athana-see-you-later o Greece Lightning, es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de centro en Chicago Blackhawks, equipo de la National Hockey League (NHL).

Chicago Blackhawks
Los Chicago Blackhawks (hasta 1986 escrito Black Hawks. En español, Halcones negros de Chicago) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el United Center.

El equipo fue fundado en 1926 y forma parte de los denominados Original Six de la NHL.
Festival de Cine de Sundance
El Festival de Cine de Sundance es un festival cinematográfico internacional que se celebra anualmente las últimas dos semanas de enero en el poblado de Park City, cerca de Salt Lake City, la capital del estado de Utah, en Estados Unidos.   En marzo del 2025, se anunció que el Festival se mudaría a Boulder, Colorado, después de 40 años de organización en Salt Lake City, debido a la falta de cines necesarios y de residencias asequibles para albergar a sus asistentes.

Boulder
Boulder es una ciudad ubicada en el condado de Boulder en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 97 385 habitantes y una densidad poblacional de 1.463,97 personas por km².

Se estima que la población de Boulder fue de 105,673 habitantes en 2019. Es la sede del campus principal de la Universidad de Colorado, la universidad más grande del estado. La ciudad recibe con frecuencia altas calificaciones en arte, salud, bienestar, calidad de vida y educación.
Cultura de Melilla
La cultura de Melilla es el resultado de la convivencia histórica de diversas comunidades y tradiciones que han configurado una identidad multicultural única en España. Situada en el norte de África, Melilla destaca por la coexistencia de culturas cristiana, musulmana, judía e hindú, reflejada en sus fiestas, lenguas, gastronomía, arquitectura y vida social.

Nuestra Señora de la Victoria (Melilla)
Nuestra Señora de la Victoria es una imagen escultórica de la Virgen María, en su advocación de la Victoria, que recibe veneración en la iglesia parroquial del Sagrado Corazón de Jesús de Melilla, España, ciudad de la que es patrona.
XV Cuerpo de Ejército (bando republicano)
El XV Cuerpo de Ejército fue una formación militar perteneciente al Ejército Popular de la República que luchó durante la Guerra Civil Española. Llegó a operar inicialmente en el frente del Norte, formada por tropas del frente santanderino, si bien tuvo una corta vida operativa. La unidad sería recreada nuevamente en 1938, al mando del teniente coronel Manuel Tagüeña, teniendo una participación destacada durante la batalla del Ebro.

Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.
Inmortalidad digital
La inmortalidad digital (o "inmortalidad virtual") es el concepto hipotético de almacenar (o clonar) la mente de una persona, o al menos su personalidad, en un sustrato digital, es decir, en una computadora, un robot o el ciberespacio (transferencia mental). El resultado podría manifestarse como un avatar que se comporte, reaccione y piense como una persona, basándose en el archivo digital de dicha persona. Tras la muerte del individuo, este avatar podría permanecer estático o continuar aprendiendo y mejorando de manera autónoma (posiblemente convirtiéndose en una IA semilla).

Una parte considerable de los transhumanistas y singularitaristas deposita grandes esperanzas en la creencia de que eventualmente podrían volverse inmortales mediante la creación de una o varias copias funcionales no biológicas de sus cerebros, dejando atrás su "envoltura biológica". Estas copias podrían entonces "vivir eternamente" en una versión digital del "cielo" o paraíso.

Inmortalidad
La inmortalidad o vida eterna, en los ámbitos religioso y filosófico, es el concepto que supone la existencia indefinida o infinita que consigue superar a la muerte. A lo largo de la historia y en diferentes culturas y religiones aún en la actualidad, los seres humanos han mostrado la esperanza de vivir para siempre o existir más allá de la muerte.

La idea de inmortalidad es considerada entre algunos filósofos como la respuesta a la angustia y al miedo que produce en el ser humano la conciencia de su mortalidad y contingencia. Ese ansia crearía y desarrollaría el concepto de inmortalidad; y constituiría además el núcleo de la antropología de la religión.
Super Rompetechos
Super Rompetechos fue uno de los muchos tebeos en que la Editorial Bruguera empleó al prefijo "super" tras Super Pulgarcito (1970) y, ya en 1972, Super Mortadelo, Super Tío Vivo y Super Zipi y Zape. Todos ellos tenían una extensión mayor que los tradicionales de la casa y aparecían inicialmente cada cinco semanas en lugar de semanalmente.

Se inscribía además en la tendencia de dedicar cabeceras a los personajes más importantes de Francisco Ibáñez, como ya había ocurrido antes con Super DDT (1973), protagonizada por Pepe Gotera y Otivio, y con Sacarino y Super Sacarino, ambas de 1975.

Su director era Joaquín Martínez Piles y contenía las siguientes series:

Super Pulgarcito
Super Pulgarcito fue un tebeo editado por la Editorial Bruguera en dos épocas diferentes (1949-1951 y 1970-1983), precediendo en el uso del prefijo "super" a "Super Mortadelo" (1972), "Super Zipi y Zape" (1972), "Super Tío Vivo" (1972), "Super DDT" (1973) o "Super Sacarino" (1975).
Yolanda Ordaz de la Cruz
Yolanda Ordaz de la Cruz (1963 – 26 de julio de 2011) fue una reportera de policiales que trabajó durante casi tres décadas en Notiver de México, el periódico de mayor circulación en Veracruz, México. Fue secuestrada el 24 de julio de 2011, y su cadáver fue encontrado decapitado dos días después en la ciudad portuaria vecina de Boca del Río. El crimen no ha sido resuelto, no se han producido detenciones y existen diferentes hipótesis. El fiscal general del estado de Veracruz, Reynaldo Escobar, dijo que la investigación estaba considerando la supuesta relación de algunos periodistas con el crimen organizado. Notiver vio esas declaraciones como una amenaza a los periodistas y vinculado el asesinato a la investigación de Ordaz por el asesinato de tres compañeros del mes anterior.

Boca del Río (México)
Boca del Río es una localidad del estado de Veracruz, México; y cabecera del municipio de Boca del Río.

Boca del Río está situada en la costa del golfo de México en la desembocadura del Río Jamapa, al sur de la ciudad de Veracruz con la cual está conurbada, y forma parte de la zona metropolitana de Veracruz. De acuerdo al Censo de Población y Vivienda 2010, la población de Boca del Río era de 9947 habitantes.

En 1518 los conquistadores españoles llamaron a esta zona Río Banderas, por ser ahí donde se encontraron por primera vez con los mexicas, a quienes encontraron agitando unas banderas. En 1988 Boca del Río adquirió el estatus de ciudad.
Manzushri Jiid
El Monasterio de Manjusri (en mongol: Манзушри Хийд, romanizado: Mañjuśrī Khiid) fue un monasterio budista, fundado en 1733 y destruido en 1937 por los comunistas mongoles. Sus ruinas se hallan aproximadamente a unos 15 km al suroeste de la ciudad capital Ulán Bator. En la ladera sur de la Montaña del Santo Kan (lugar de nacimiento de Gengis Kan).

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Miquel Asins
Miguel Asins Arbó (Barcelona, 21 de enero de 1916 – Valencia, 26 de octubre de 1996) fue un compositor español especialmente reconocido por las bandas sonoras de El cochecito, de Marco Ferreri y Plácido, El verdugo y La vaquilla, de Luis García Berlanga.

La vaquilla
La vaquilla es un largometraje español de 1985 del director Luis García Berlanga que obtuvo enorme popularidad. El director valenciano ofrece una visión de la guerra civil española mediante una comedia protagonizada por un grupo de soldados republicanos infiltrados en zona sublevada.
Corazones rotos (película de 2024)
Corazones rotos, título original en francés L'Amour ouf y título internacional en inglés Beating Hearts, es una película musical de comedia romántica dirigida por Gilles Lellouche a partir de un guion que coescribió con Audrey Diwan, Ahmed Hamidi y Julien Lambroschini, basada en la novela irlandesa de 1997 Jackie Loves Johnser ¿OK? por Neville Thompson. Está protagonizada por François Civil y Adèle Exarchopoulos. El reparto incluye a Malik Frikah, Mallory Wanecque , Alain Chabat, Benoît Poelvoorde , Vincent Lacoste, Élodie Bouchez , Karim Leklou y Anthony Bajon.

Anthony Bajon
Anthony Bajon  es un actor francés nacido el 7 de abril de 1994. Debido a su interpretación de Thomas en La Prière de Cédric Kahn, fue ganador del Oso de plata al Mejor Actor en el Festival de cine de Berlín.
Duvelisib
Duvelisib (marca Copiktra) es un fármaco utilizado para el tratamiento de la leucemia linfática crónica (LLC/CLL), linfoma linfocítico pequeño (LLP/SLL) y linfoma folicular tras el fracaso de otros tratamientos. Es un tratamiento que se administra oralmente (por boca). El duvelisib es un inhibidor dual de PI3Kδ y PI3Kγ fabricado por la compañía farmacéutica estadounidense Verastem Oncology ubicada en Boston.

Los efectos secundarios más comunes incluyen diarrea, disminución del recuento de glóbulos blancos (leucopenia), sarpullido, sensación de cansancio, fiebre y dolores musculares. Otros efectos secundarios graves incluyen inflamación de los pulmones e infecciones.

Linfoma folicular
El linfoma folicular es un tipo de neoplasia hematológica o enfermedad maligna del sistema inmune, en particular de linfocitos B. Es el más común de los linfomas no Hodgkin indolentes (de lento crecimiento), y es el segundo más frecuente de todos los linfomas no Hodgkin. Se define como linfoma centro folicular de células B (centrocitos y centroblastos). Es positivo para marcadores de células B: CD10, CD19, CD22, y normalmente CD20, pero casi siempre negativos para CD5.

Hay varios sinónimos y denominaciones obsoletas para esta enfermedad, como linfoma centrocítico/centroblástico, linfoma nodular y enfermedad de Brill-Symmers.