hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Evangelii nuntiandi
La exhortación apostólica postsinodal Evangelii Nuntiandi del papa Pablo VI trata de la evangelización en el mundo actual y está fechada el 8 de diciembre de 1975.  La exhortación afirma la importancia de la evangelización como tarea de todos los católicos, y no sólo del clero o de los religiosos consagrados.

Fue publicada tras la finalización de la III Asamblea General del Sínodo de los Obispos, que se celebró entre el 27 de septiembre y el 26 de octubre de 1974, había tratado de ese mismo tema: "La evangelización del mundo actual"; con  ella Pablo VI inició una costumbre que ha sido seguida por sus sucesores al escribir una exhortación apostólica después de la celebración de cada una de las Asambleas Generales del Sínodo de los Obispos, y en ocasiones, también de Asambleas Especiales del Sínodo.

Evangelización
Se conoce como evangelización el acto de predicar el evangelio de Jesús, es decir, de difundir el cristianismo. La evangelización es una función propia de los creyentes de Cristo y del resto de confesiones cristianas.

La palabra evangelista viene del griego koiné εὐαγγέλιον (euangelos, εὔ = "bueno, buena", ἀγγέλλω = noticia, mensaje), que significa aportador de buenas noticias, fundador de buenas nuevas. La expresión en supresión koiné para buenas noticias, ευάνγελιον (eu-angelion) es usado para referirse a los cuatro Evangelios en el Nuevo Testamento; así los Evangelistas son también los autores de los cuatro Evangelios, tradicionalmente conocidos como Mateo, Marcos, Lucas y Juan.

El término a veces se asocia, erróneamente según los cristianos, con proselitismo.
Alejandro Maass
Alejandro Maass Sepúlveda (Santiago de Chile, 11 de noviembre de 1965) es un matemático chileno, profesor titular de la Universidad de Chile y Premio Nacional de Ciencias Exactas de Chile 2025. Es reconocido internacionalmente por sus contribuciones en teoría ergódica, sistemas dinámicos y modelamiento matemático aplicado a problemas de biología, ecología y minería.

Premio Nacional de Ciencias Exactas de Chile
El Premio Nacional de Ciencias Exactas de Chile fue creado el año 1992 como uno de los reemplazos del antiguo Premio Nacional de Ciencias bajo la Ley N.º 19.169. Los otros dos premios en este mismo ámbito son Ciencias Naturales y Ciencias Aplicadas y Tecnológicas.

Forma parte de los Premios Nacionales de Chile.
El hombre que perdió el tren
El hombre que perdió el tren es una coproducción hispano-mexicana de comedia estrenada en 1960, dirigida por León Klimovsky y protagonizada en los papeles principales por Armando Calvo, Rosita Arenas, Matilde Muñoz Sampedro y Tony Leblanc. Fue estrenada en México con el título de Marcelino perdió el tren.

Por su labor en el film, en la decimosexta edición de las Medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos, José Santugini recibió el galardón al mejor argumento original.

Rosita Arenas
Rosa Arenas Dios (Caracas, 19 de agosto de 1933), conocida como Rosita Arenas, es una actriz mexicana.

Entre sus trabajos más destacados se encuentra su participación en películas como ¿Qué te ha dado esa mujer? (1951), El bruto (1953), Los chiflados del rock and roll (1957), Escuela de rateros (1958), y El espejo de la bruja (1962).
Foramen
En anatomía y osteología, un foramen es un agujero abierto que está presente en los amniotas existentes o extintos. Los forámenes dentro del cuerpo de los animales generalmente permiten que los nervios, las arterias, las venas u otras estructuras conecten una parte del cuerpo con otra.

Nervio
Los nervios son estructuras conductoras de impulsos nerviosos situadas fuera del sistema nervioso central. Están formados por un conjunto de axones agrupados, cada uno de los cuales procede de una neurona. Pueden ser motores o sensitivos, pero la mayor parte son mixtos y contienen tanto fibras sensitivas como motoras. Se originan en la médula espinal (nervios raquídeos) o parten directamente del encéfalo (nervios craneales). En la especie humana existen 12 pares de nervios craneales que se denominan pares craneales y 31 pares de nervios raquídeos, los cuales tienden a agruparse para formar plexos nerviosos.
Alda Lara
Alda Ferreira Pires Barreto de Lara Albuquerque, conocida como Alda Lara (Benguela, 9 de junio de 1930 - Cambambe, 30 de enero de 1962) fue una escritora, cuentista y poetisa angoleña en lengua portuguesa.

Cambambe
Cambambe es un municipio de la provincia de Cuanza Norte en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 101 514 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del curso bajo del río Cuanza y de la costa del océano Atlántico.
Ahmed Ganmia
Sidi Ahmed Ben Hach Abd el Krim Ganmia (Tetuán, 1863 - 21 de julio de 1945) fue el Gran Visir del Majzén (المخزن), fue un hombre versado en todas las ramas de las ciencias islámicas y caballero laureado de la Orden de San Fernando por su decisiva intervención en Tetuán para evitar una sublevación a causa del bombardeo de la mezquita por la aviación republicana el 18 de julio de 1936.

Visir
Visir (del egipcio: وزير wazīr) corresponde al término con que varios Estados históricos de Oriente Medio denominaron a los asesores políticos de un monarca, de forma similar a lo que eran los validos o ministros en otros países.

En el mundo árabe actual y algunos países cercanos en África oriental y Asia central se utiliza el término de «visir» para nombrar a los ministros de un gabinete, e incluso el primer ministro puede ser llamado como ra'īs al-wuzarā, presidente de los ministros. Sin embargo, en dichos casos, se suele traducir al español el término simplemente como «ministro», dejando el uso de «visir» únicamente como una referencia histórica.

En textos actuales, referentes a la historia del Antiguo Egipto, se denomina visir (anacrónicamente) al máximo dirigente o «primer ministro», cuya autoridad solo era superada por la del faraón. El visir asumía varias de las funciones del faraón por delegación.
Yeeun
Jang Ye-eun (hangul: 장예은; Dongducheon, Gyeonggi, 10 de agosto de 1998), más conocida como Yeeun, es una rapera y cantautora surcoreana. Es popularmente conocida por haber formado parte de CLC, bajo Cube Entertainment.

Provincia de Gyeonggi
Gyeonggi (en hangul, 경기도; en hanja, 京畿道; romanización revisada, Gyeonggi-do; McCune-Reischauer, Kyŏnggi-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Suwon.

Está ubicada en el extremo noroeste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con Gangwon, al sur con Chungcheong del Norte y Chungcheong del Sur, y al oeste con Incheon y el mar Amarillo, además de englobar casi por completo a Seúl.

Con más de doce millones de habitantes en 2011, es la provincia más poblada.
Valjala-Nurme
Valjala-Nurme es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 11 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Muhu
Muhu es la tercera isla más grande en superficie de cuantas pertenecen a Estonia. La isla se encuentra localizada en la parte norte del golfo de Riga, separando el golfo del mar Báltico, entre la isla de Saaremaa y la Estonia continental. Administrativamente, Muhu constituye un municipio propio, que pertenece al condado de Saare. La isla ocupa una superficie de 206,1 km² y alberga una población de 1.803 habitantes (2005).
Gershøj
Gershøj es una localidad situada en el municipio de Lejre, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 666 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la isla de Selandia, al sur del fiordo de Roskilde, en el Kattegat, mar Báltico.

Región de Selandia
La Región de Selandia (en danés: Region Sjælland) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

Cubre casi la totalidad de la isla de Selandia, a excepción de la zona en los alrededores de la capital del país, Copenhague, pertenecientes a la Región Capital. También abarca las islas de Lolandia, Falster, Møn y los islotes circundantes. La capital de la región de Selandia es la ciudad de Sorø y su principal ciudad es Roskilde.

La Región de Selandia se formó a partir de los antiguos distritos de Roskilde, Storstrøm y Selandia Occidental.
Time Takes Time
Time Takes Time es el décimo álbum de estudio del músico británico Ringo Starr, publicado por la compañía discográfica Private Music en mayo de 1992. El disco, publicado tras la primera gira de Ringo con la All-Starr Band y después de superar un problema de alcoholismo durante la década de 1980, fue el primer trabajo discográfico del músico casi una década, tras el lanzamiento en 1983 de Old Wave. Producido por Don Was, Peter Asher, Jeff Lynne y Phil Ramone, Time Takes Time fue grabado de forma esporádica a lo largo de 1991 y está formado por canciones de compositores externos, con la participación de Ringo en tres temas.

A pesar de recibir buenas reseñas por parte de la prensa especializada, Time Takes Time obtuvo un escaso éxito comercial y no entró en ninguna lista de los discos más vendidos en los Estados Unidos ni en el Reino Unido.

Peter Asher
Peter Asher (22 de junio de 1944) es un guitarrista, cantante, mánager y productor discográfico británico. Alcanzó el éxito durante los años 60 como integrante del dúo vocal Peter and Gordon, antes de labrarse una brillante carrera como mánager y productor discográfico.
Victoria Teijeiro
Victoria Teijeiro Álvarez (La Coruña, España, 13 de noviembre de 1977) es una actriz española. Es conocida por interpretar a Josefa Parada en La isla de las mentiras de Paula Cons, con la que recibe el Premio a Mejor Actriz de Reparto en los Blogos de Oro del Cine Independiente español en 2020.

La isla de las mentiras
La isla de las mentiras es una película española de 2020 dirigida por Paula Cons, con guion de la propia Paula Cons y Luis Marías, dirección de producción de Lucía Baleato y protagonizada por Nerea Barros (María), Victoria Teijeiro, Ana Oca, Aitor Luna y Darío Grandinetti que narra la historia ficcionada de tres jóvenes que arriesgaron su vida para salvar a los supervivientes del naufragio del Santa Isabel en la Isla de Sálvora.
Aldao (San Lorenzo)
Aldao es una localidad del departamento San Lorenzo, en la provincia de Santa Fe, República Argentina, situada a 343 km al noroeste de Buenos Aires, a 139 km de la ciudad de Santa Fe, a 16 km al noroeste de la cabecera departamental San Lorenzo, y a 39 km de Rosario por ruta pavimentada y por autopista. Entre sus límites naturales se encuentran el río Carcarañá y el arroyo San Lorenzo.

Departamento San Lorenzo (Santa Fe)
El departamento San Lorenzo pertenece a la provincia argentina de Santa Fe, en él se desarrolló el combate de San Lorenzo, bautismo de fuego del Regimiento de Granaderos a Caballo comandado por el entonces coronel José de San Martín y la batalla inicial de la Guerra de Independencia Hispanoamericana; y la única que desarrolló su comandante en tierra argentina.
Alexia Barnechea
Alexia Gabriela Barnechea Landázuri (Lima, 14 de diciembre de 2004) es una actriz, bailarina y celebridad de Internet peruana radicada en Estados Unidos, reconocida principalmente por el papel estelar de Toribia Torres «Toti» en la serie de televisión cómica De vuelta al barrio de América Televisión.

Fuera de su faceta artística, fue la ganadora del certamen de belleza juvenil Miss Teen Beauty Global en el año 2022, en representación de su país.

De vuelta al barrio (serie de televisión)
De vuelta al barrio (abreviada DVAB) fue una serie de televisión peruana creada y producida por Efraín Aguilar y Gigio Aranda para la cadena América Televisión, la cual se estrenó el 8 de mayo de 2019 y finalizó el 17 de diciembre de 2021. Inicialmente, la serie sigue la historia narrada de la vida amorosa de los personajes del ficticio Barrio San José y como era el estilo de vida en la capital Lima de los años setenta. Sin embargo, en la cuarta temporada, la historia de la serie se desarrolla en los años 2020-21, esto debido a las restricciones y medidas adoptadas para evitar los contagios por COVID-19.

Está protagonizada por Paul Martin, Mónica Sánchez y Melania Urbina, a su vez está coprotagonizada por Samuel Sunderland y Merly Morello, y antagonizada por Teddy Guzmán, Diego Bertie, Cécica Bernasconi, Tatiana Astengo y Danna Ben Haim.
The Wild One
The Wild One (en España, Salvaje; en Venezuela, El salvaje) es una película dramática de 1953, dirigida por László Benedek y protagonizada por Marlon Brando, Mary Murphy, Robert Keith y Lee Marvin. Está basada en una novela corta de Frank Rooney, The Cyclists' Raid, publicada en la revista estadounidense Harper's Magazine en enero de 1951.

La historia de Rooney, basada en un hecho real, se enfoca en los acontecimientos sucedidos en el pueblo californiano de Hollister el 21 de julio de 1947, cuando un grupo de motociclistas protagonizó diferentes altercados en la zona. El guion de John Paxton y Ben Maddow se centra en dos bandas de motociclistas que alteran la vida cotidiana de un pueblo californiano.

Lee Marvin
Lee Marvin (Nueva York, 19 de febrero de 1924 - Tucson, Arizona, 29 de agosto de 1987) fue un actor de televisión y cine estadounidense. Recordado por el tono grave de su voz (bajo profundo), su pelo cano y su estatura (1,88m). Ganador del premio Óscar al mejor actor en 1965 por su doble papel en la película La ingenua explosiva.
Botella de Espira
La botella de vino de Espira (o Römerwein, en alemán) es un recipiente sellado, que se presume que contiene vino líquido, llamado así porque fue desenterrado de una tumba romana encontrada cerca de Espira, Alemania.

Espira
Espira (en alemán: Speyer, pronunciación: /ˈʃpaɪ̯ɐ/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Renania-Palatinado. Tiene aproximadamente 50 000 habitantes y se halla a orillas del río Rin, 25 km al sur de Mannheim y 25 km al norte de Karlsruhe. Fue fundada por los romanos, lo que convierte a Espira en una de las ciudades más antiguas de Alemania. En la antigüedad, la zona se conocía como Noviomagus y Civitas Nemetum, de la tribu teutónica de los németes, que estaban asentados en la zona.

La ciudad está dominada por la catedral de Espira, numerosas iglesias y la Puerta Vieja (Altportal). En la catedral, detrás del altar mayor se sitúan las tumbas de ocho emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico.
Blue Dragon: Awakened Shadow
Blue Dragon: Awakened Shadow (ブルードラゴン 異界の巨獣, Burū Doragon: Ikai no Kyōjū?, "Blue Dragon: Great Beast of the Underworld") es un videojuego de rol de acción desarrollado por Mistwalker y tri-Crescendo y publicado por Namco Bandai en Japón y Europa y D3 Publisher en Norteamérica, para la Nintendo DS consola de videojuegos y es parte de Blue Dragon, su tercera entrega y es una secuela directa de Blue Dragon y Blue Dragon Plus. Hironobu Sakaguchi (creador de la serie), Akira Toriyama (diseñador de personajes) y Hideo Baba (gerente de marca de la serie Tales) están involucrados en el desarrollo del juego. Fue lanzado en Japón el 8 de octubre de 2009, en Norteamérica el 18 de mayo de 2010 y en la región PAL en septiembre del mismo año.

Blue Dragon Plus
Blue Dragon Plus (ブルードラゴンプラス, Burū Doragon Purasu?) es un videojuego de rol diseñado por Mistwalker y desarrollado por feelplus y Brownie Brown. Fue publicado por AQ Interactive en Japón el 4 de septiembre de 2008 y por UTV Ignition Entertainment el 24 de febrero de 2009 en Norteamérica. Es el segundo de tres juegos de la serie Blue Dragon, y el primero de dos para la Nintendo DS.
Neotragus pygmaeus
El antílope enano o real (Neotragus pygmaeus) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae propio de África Occidental. Su hábitat principal es la selva. Es ramoneador. Mide 25 a 30 cm de altura y de 40 a 50 cm de largo; pesa de 2 a 3 kg. Sus principales depredadores son el leopardo, el ratel, las águilas, la pitón reticulada y los varanos.

Mellivora capensis
El ratel (Mellivora capensis), también conocido como tejón de la miel o tejón melero, es una especie de mamífero carnívoro de la familia Mustelidae propio de África, Oriente Medio y el subcontinente Indio. Es la única especie actual de su género y de su subfamilia (Mellivorinae).
Margarita Vidal
Margarita Vidal Garcés  (Cali, 20 de agosto de 1945) es una escritora y presentadora de televisión colombiana. Es reconocida por ser de las primeras presentadoras en el periodismo nacional. En 2003 fue la primera mujer en recibir el Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar a la vida y obra de un periodista. En 1982 fue designada como embajadora extraordinaria en Naciones Unidas y miembro de la Comisión de Paz (1982-1986) en representación del presidente Belisario Betancur Cuartas.

Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar
El Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar es el máximo galardón otorgado en Colombia a los profesionales del periodismo; fue creado en 1975 por la compañía de aseguradora Seguros Bolívar, que lo patrocina. Cada laureado recibe un diploma, medalla de oro y un premio en efectivo, de acuerdo a la categoría ganadora.
Kurt Bittel
Kurt Bittel (Heidenheim an der Brenz, Baden-Württemberg, en el sur de Alemania el 5 de julio de 1907 - Heidenheim an der Brenz, 30 de enero de 1991) fue un arqueólogo alemán cuya especialidad fue la Prehistoria. Como presidente del Instituto Arqueológico Alemán (Deutschen Instituts Archäologischen – DAI) y estudioso de la historia de los hititas, dirigió las excavaciones en el sitio de la ciudad de Hattusa en Turquía. También ganó gran mérito como experto en la historia de los celtas en Europa Central.

Hattusa
Hattusa o Hattusas (Hitita 𒌷𒄩𒀜𒌅𒊭, URUḪa-at-tu-ša, transcripción: "Ḫattuša") fue la antigua capital del Imperio hitita desde el reinado de Hattusili I, situada en el centro de Anatolia, junto al río Kizil-Irmak, en lo que corresponde hoy en día en ubicación con la aldea de Boğazkale o Bogazköy, en la provincia turca de Çorum. La ciudad contaba con amplios bosques y un fértil campo adyacente, aunque su emplazamiento tenía dos inconvenientes: los ríos de la zona no eran navegables, lo que impedía el transporte fluvial, y la cercanía a la tribu bárbara de los kaskas (o gasgas) que fueron una amenaza permanente y constante para Hattusa. El enclave de Hattusa fue declarado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en el año 1986, abarcando un área protegida de 268 ha.
Escalda Occidental
El Escalda Occidental (en neerlandés: Westerschelde) es un brazo de mar o estuario del mar del Norte situado en la provincia neerlandesa de Zelanda, al sur del Escalda Oriental, y una importante ruta de transporte fluvio-marino hasta el puerto de Amberes (Bélgica). Actualmente, es la salida del río Escalda aunque en época del Imperio romano la principal desembocadura era el Escalda Oriental, pero en 1530 la inundación de San Félix anegó grandes zonas del Flandes zelandés y cambio toda la zona del delta.

El estuario está limitado, al norte, por las antiguas islas, hoy unidas, de Walcheren y Zuid-Beveland —municipios de Veere, Flesinga (Vlissingen), Borsele, Kapelle y Reimerswaal— y al sur por el Flandes zelandés —municipios de Esclusa (Sluis), Terneuzen y Hulst.

En 4 de septiembre de 1995 el «Escalda Occidental y el país inundado de Saeftinghe» fue declarado sitio RAMSAR, protegiendo un área de 43 647 ha. Más adelante fue designado parte de la Red Natura 2000.

Flandes zelandés
Flandes zelandés  (Zeeuws-Vlaanderen en neerlandés) es la parte de la provincia neerlandesa de Zelanda de los Países Bajos que se encuentra sobre la orilla meridional del río Escalda. Esta región culturalmente gira fuerte hacia el Flandes Belga. Su dialecto se acerca más al gantés que al holandés.

Esta región, con una actividad económica bien desarrollada, se constituye sobre llanos fluviales, con una agricultura intensa, algunas zonas industriales, y una actividad turística sobre su costa del mar del Norte y en sus ciudades históricas.

Está formada por tres municipios: Sluis (Esclusa), Terneuzen y Hulst. La ciudad principal es Terneuzen, ciudad portuaria y con zonas industriales importantes.
Nobutaka Araya
Nobutaka Araya (荒谷 信孝, Araya Nobutaka?) (7 de marzo de 1968) es un luchador retirado de sumo y lucha libre profesional japonés. Araya es famoso por su carrera en varias empresas de Japón, entre las que destacan Wrestle Association R, All Japan Pro Wrestling y HUSTLE.

All Japan Pro Wrestling
All Japan Pro Wrestling (オールジャパン・プロレスリング Ōru Japan Puroresuringu, originalmnte como 全日本プロレス Zen Nihon Puroresu) (AJPW / AJW) es una empresa de lucha libre profesional japonesa fundada en 21 de octubre de 1972  por Giant Baba después de su salida de Japan Wrestling Association, se hizo popular gracias a la llegada de varios luchadores estadounidenses.
Rush for Berlin
Rush for Berlin es un juego de estrategia en tiempo real para el sistema operativo Microsoft Windows y, junto con su expansión Rush for the Bomb, se basa en un escenario histórico alternativo de la Segunda Guerra Mundial . El juego incluye cuatro campañas diferentes para un jugador y cinco modos multijugador, dos de los cuales fueron innovaciones globales.

Codename: Panzers
Codename: Panzers es un videojuego de la Segunda Guerra Mundial creado por el desarrollador de juegos húngaro StormRegion. Se lanzó en 2004 a las revisiones generalmente favorables. La serie entró en su segunda iteración en julio de 2005 con Codename: Panzers Phase II. Un Codename: Panzers Phase III fue planeada originalmente, pero ya no aparece en el sitio web oficial. Le siguió Codename: Panzers – Cold War. Los dos primeros juegos de la serie no funcionan en sistemas operativos de 64 bits debido a la incompatibilidad del controlador de StarForce Protection, sin embargo, las versiones libres de DRM disponibles en GOG. com no contienen este problema. Codename: Panzers pretendía ser una serie de tres partes que retratara varios conflictos de la Segunda Guerra Mundial.

Los derechos de publicación actuales de la franquicia pertenecen a THQ Nordic después de que adquirieron los derechos de propiedad intelectual del difunto editor, cdv Software Entertainment.
Worms (serie)
Worms es una serie de videojuegos del género de estrategia militar por turnos. En estos juegos se enfrentan dos o más jugadores que controlan uno o varios personajes durante cierto tiempo, con el objetivo de eliminar los personajes de los adversarios. Entre sus predecesores se encuentran Scorched Earth y Gorillas, aunque parece inspirado en los Lemmings.

En este caso, los personajes son representados por gusanos ("Worms" significa "gusanos", en inglés) en una isla que flota en una gran masa de agua con un ambiente caricaturesco, contando con animación brillante y humorística de dibujos animados y un variado arsenal de armas ficticias.

GORILLAS.BAS
GORILLAS.BAS, también conocido popularmente como Gorillas, es un videojuego desarrollado y distribuido por Microsoft para las plataformas MS-DOS, Windows 3.1, Windows 95/98 y Windows NT. Escrito en QBasic, es uno de muchos incluidos como demostración para un lenguaje de programación. Otros ejemplos son Nibbles, Money (un programa de cálculo financiero simple), y REMLINE (un programa que elimina líneas de los viejos programas de BASIC).