hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Explosivo en polvo aglutinado
Un explosivo en polvo aglutinado, más conocido por su nombre en inglés polymer-bonded explosive o plastic-bonded explosive, PBX. Se trata de un material explosivo en polvo aglutinado en una matriz usando pequeñas cantidades (típicamente 5-10% en peso) de un polímero sintético ("plástico"). A pesar de la palabra "plástico", polímeros unidos explosivos no son maleables a mano después del curado, y por lo tanto no son una forma de explosivo plástico. Los PBX fueron desarrollados por primera vez en 1952 en el Laboratorio Nacional de Los Álamos, como RDX en poliestireno con dioctilo de plastificante . Los PMX con ligantes a base de teflón se desarrollaron en los años 1960 y 1970 para los proyectiles de armas de fuego y experimentos sísmicos lunares. Los PBX se utilizan normalmente con materiales explosivos que no son fáciles de fundir en un molde, o que son difíciles de darle forma.

Explosivo plástico
El explosivo plástico es un tipo especial de material explosivo. Es suave y fácilmente maleable, también con las manos, y puede presentar el beneficio añadido de ser utilizable en un rango de temperaturas mayor que los explosivos puros.

Los explosivos plásticos son especialmente adecuados para tareas de demolición debido a su facilidad para ser adaptados a cualquier forma, aplicándolos directamente a la estructura, y a tener una velocidad de detonación y densidad suficientes para romper el metal. No se utilizan normalmente en voladuras ordinarias por ser significativamente más caros que otros explosivos que pueden realizar igual de bien esas labores. Además, cuando un explosivo se mezcla para obtener un explosivo plástico, su potencia es generalmente inferior a la que tiene en estado puro.
Ortocupularrotonda pentagonal elongada
En geometría, la ortocupularrotonda pentagonal elongada es uno de los sólidos de Johnson (J40). Como sugiere su nombre, puede construirse elongando una ortocupularrotonda pentagonal (J32) insertando un prisma decagonal entre sus mitades. Al rotar bien la cúpula o la rotonda 36 grados respecto de la otra antes de insertar el prisma, se obtiene una girocupularrotonda pentagonal elongada (J41).

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.

Ortocupularrotonda pentagonal
En geometría, la ortocupularrotonda pentagonal es uno de los sólidos de Johnson (J32). Como sugiere su nombre, puede construirse uniendo una cúpula pentagonal (J5) y una rotonda pentagonal (J6) por sus bases decagonales, de forma que las caras pentagonales encajen si se ve la figura de forma perpendicular a dichas caras. Al rotar una de sus mitades 36 grados respecto de la otra, se obtiene una girocupularrotonda pentagonal (J33).
Hirmuste
Hirmuste es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 12 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Gira México en la piel
La gira México en la piel o gira MELP fue una serie de conciertos realizados por Luis Miguel para promocionar sus álbumes México en la piel y Grandes éxitos durante los años 2005-2006 y, posteriormente, su álbum Navidades durante los años 2006 a 2007. En esta gira, Luis Miguel interpretó canciones pop, mariachi y baladas. Para presentar su álbum México en la piel fueron realizadas dos conferencias de prensa, una en el Museo Nacional de Arte (MUNAL) de la Ciudad de México y otra en Madrid, en la Galería de Arte Museo Nacional de Arte Reina Sofía. A finales del 2006, Luis Miguel presentó su álbum Navidades, en Nueva York.

Navidades (álbum)
Navidades es el decimoséptimo álbum de estudio del cantante mexicano Luis Miguel, lanzado al mercado por Warner Music Group Latina el 14 de noviembre de 2006.  El álbum navideño lanzado por el cantante y culminó en la posición # 51 en el Billboard 200 Chart. Dos sencillos individuales fueron lanzados el 23 de octubre del mismo año: "Santa Claus llegó a la ciudad" y "Mi humilde oración". Posteriormente se lanzaron más sencillos del disco como los temas: "Frente a la chimenea", "Va a nevar", "Blanca Navidad", "Estaré en mi casa esta Navidad", "Llegó la Navidad", "Navidad, Navidad" y "Te deseo muy felices fiestas". El álbum fue producido por el cantante, junto con Juan Carlos Calderón quién hizo adaptaciones en español de clásicos villancicos estadounidenses.
Antología 1968-1992
Antología 1968-1992 es el tercer álbum recopilatorio de la banda chilena Quilapayún, lanzado en 1998. Incluye canciones que van desde su tercer álbum X Vietnam de 1968, hasta el álbum anterior a este, Latitudes de 1992.

X Vietnam
X Vietnam (también conocido como X-Vietnam o Por Vietnam) es el tercer álbum de la banda chilena Quilapayún, publicado en 1968. Su dirección musical estuvo a cargo del cantautor Víctor Jara, y fue el primer álbum que publicó el sello DICAP.
Meseta de Arnhem
La meseta de Arnhem, una biorregión provisional australiana, se encuentra en el territorio del Norte de Australia, comprendiendo un área de 2 306 023 hectáreas (5 698 301,9 acre) de la meseta de arenisca elevada y muy diseccionada que caracteriza el centro de la tierra de Arnhem en el extremo superior (el Top End) del territorio del Norte.

Top End
El Top End es la segunda región más septentrional del continente de Australia, después de la península del Cabo York. Sin un límite terrestre bien definido, comprende un área de unos 400 000 km² rodeados por mar en tres lados —el océano Índico, al oeste; el mar de Arafura, al norte; y el golfo de Carpentaria, al este— y casi sin agua por el interior semiárido de Australia al sur. Las principales ciudades de esta región son Darwin, Katherine y Palmerston.

Es menos visitado y conocido que las áridas zonas sureñas del Territorio del Norte, conocidas por los australianos como el Red Centre («Centro rojo»), cuya ciudad más poblada es Alice Springs.
Recopa Árabe 1995
La Recopa Árabe 1995 fue la sexta edición del torneo de fútbol a nivel de clubes del Mundo Árabe organizado por la UAFA y que contó con la participación de 10 equipos campeones de copa de sus respectivos países.

El Club Africain de Túnez venció al ES Sahel en la final jugada en Sousse, Túnez para ganar el título por primera vez en la primera final que jugaron equipos del mismo país.

Club Africain
El Club Africain, también conocido como CA) es un club deportivo tunecino de la ciudad de Túnez. Fue fundado en 1920 y es especialmente conocido por su sección de fútbol, cuyo club juega en la CLP-1.

Es uno de los dos clubes más importantes de la capital de Túnez junto al Espérance Sportive de Tunis, con el que mantiene una intensa rivalidad histórica. El Club Africain ha ganado trece títulos de liga, así como trece Copas del Presidente de Túnez y tres Supercopas tunecinas. A nivel internacional el club cuenta con una Copa Africana de Clubes Campeones, una Copa Afroasiática de clubes, dos Copas de Campeones del norte de África, tres Copas del Magreb y una Recopa del Magreb.
Transmisión de la cadena epidemiológica
Cadena epidemiológica. Es una cadena en donde los elementos propios de dicha cadena van a participar en la transferencia del agente causal, que se origina de una infección, hasta llegar a un huésped susceptible por lo que, el resultado de esta interacción da lugar a un padecimiento. Es así que la cadena epidemiológica es la cadena clave para enfermar.

Bacteria patógena
Las bacterias patógenas son aquellas que causan enfermedades infecciosas en los seres humanos. Una de las enfermedades bacterianas más comunes es la tuberculosis, causada por la bacteria Mycobacterium tuberculosis, que provoca aproximadamente entre 2 y 3 millones de muertes de personas en un año, principalmente en el África subsahariana. La neumonía puede ser causada por bacterias como Streptococcus y Pseudomonas, y enfermedades asociadas con alimentos pueden ser causadas por bacterias como Shigella, Campylobacter y Salmonella. Las bacterias patógenas también causan infecciones tales como tétanos, fiebre tifoidea, difteria, sífilis, y lepra.[cita requerida]
Nerokuros
Nerokuros (en griego, Νεροκούρος) es una localidad de Grecia ubicada en la isla de Creta. Pertenece a la unidad periférica de La Canea, al municipio de La Canea y a la unidad municipal de Elefterios Venizelos. En el año 2011 contaba con una población de 5531 habitantes.

Unidad periférica de La Canea
La unidad periférica de La Canea (en griego: Περιφερειακής Ενότητας Χανίων, romanizado: Perifereiakís Enótitas Chaníon) es una de las cuatro unidades periféricas en que se divide la isla de Creta (Grecia). Ocupa el cuarto occidental de la isla. Limita al oriente con la unidad periférica de Rétino, al norte con el Mar de Creta y al occidente y sur con el Mar Mediterráneo. También comprende la isla de Gavdos, el punto más meridional de Europa.

La unidad periférica de La Canea tiene 2, 376 km² y contaba en 2005 con 156,371 habitantes.

Su capital es la ciudad de La Canea.
Punáes
Los punáes o la cultura Puná fue una cultura indígena de la Isla Puná en el Golfo de Guayaquil. Son conocidos por haber sido navegantes, comerciantes y guerreros que fueron conquistados por los Incas y posteriormente por los españoles en la Batalla de Puná. Durante la Real Audiencia de Quito sus caciques destacaron como importantes encomenderos y hábiles guerreros contra los ataques piratas al golfo.

Historia de la nobleza en Ecuador
La historia de la nobleza en Ecuador narra los hechos acontecidos alrededor de la nobleza tanto en el periodo prehispánico, hispánico como republicano. Se centra en los distintos métodos de estratificación social que existieron a lo largo de la historia, así como en el otorgamiento de títulos nobiliarios específicos como marquesados, ducados, condados bajo la monarquía española.
Echinopsis jajoana
Echinopsis jajoana es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinopsis, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noreste de Argentina, específicamente de la provincia de Jujuy.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Ciencia ficción en Costa Rica
La ciencia ficción en Costa Rica ha sido generalmente subestimada como un género “menor” en la producción literaria de este país centroamericano, sin embargo, desde los años noventa comenzó a darse un movimiento muy notable que buscó impulsar su producción. Si bien existen antecedentes de obras literarias que podrían considerarse ciencia ficción ya desde el siglo XIX y principios del XX, no es hasta finales del XX y principios del XXI que la producción de ciencia ficción empieza a vivir un “boom”, en especial por parte de las nuevas generaciones de escritores.

Universidad Estatal a Distancia
La Universidad Estatal a Distancia (UNED) es una institución de educación superior pública de Costa Rica. Fue fundada en 1977 como la primera universidad en Costa Rica y en América Latina que utiliza la modalidad a distancia, y continúa siendo la única universidad pública de Costa Rica que utiliza esta modalidad de educación. Su campus central se ubica en Mercedes, Montes de Oca, San José, y cuenta con 45 centros académicos distribuidos en todo el país.
The Boys in the Boat
The Boys in the Boat (título en España; Remando como un solo hombre) es una película biográfica estadounidense de drama deportivo de 2023 coproducida y dirigida por George Clooney a partir de un guion de Mark L. Smith, basada en el libro de 2013 del mismo nombre de Daniel James Brown. La película está protagonizada por Callum Turner y Joel Edgerton.

The Boys in the Boat tuvo su estreno mundial en Los Ángeles el 11 de diciembre de 2023 y fue lanzado por Amazon MGM Studios Distribution en los Estados Unidos el 25 de diciembre de 2023 con reseñas mixtas de los críticos.

Joe Rantz
Joseph Harry Rantz –conocido como Joe Rantz– (Spokane, 31 de marzo de 1914-Redmond, 10 de septiembre de 2007) fue un deportista estadounidense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel.
Santiago Juxtlahuaca
Santiago Juxtlahuaca es una población mexicana, cabecera del municipio del mismo nombre ubicada en el estado de Oaxaca. Se encuentra ubicado en el extremo norte del municipio, aproximadamente a 415 km de la capital del país, la Ciudad de México. Es la 5.ª población más importante de la Mixteca Baja. El pueblo es famoso por sus talentosos artesanos de la madera y la piel, quienes dan forma a las máscaras y el vestuario de las diferentes danzas representativas del lugar.

Fue fundada el 13 de septiembre de 1542 por el fraile Dominico Gonzalo Lucero bajo el nombre de Villa de Santiago Juxtlahuaca. Desde la década de los años 40 del siglo XX, la economía de la población ha girado básicamente alrededor del comercio de productos agrícolas.

Municipio de San Sebastián Tecomaxtlahuaca
El municipio de San Sebastián Tecomaxtlahuaca (en náhuatl: Tecomates: recipiente hecho de la familia de las bignoniáceas; Ixtlahuaca: llano o llanura, ‘en el llano de los tecomates’), es un municipio de 8,352 habitantes situado en el Distrito de Juxtlahuaca, en el estado de Oaxaca, México.
Martín III Enríquez de Lacarra
Martín III Enríquez de Lacarra o bien Martín Enríquez de Lacarra y Moncayo (Reino de Navarra, ca. 1393 - ib., 28 de septiembre de 1428) fue un noble navarro que sirvió bajo las órdenes de Carlos III el Noble y de su hija sucesora, Blanca I de Navarra que se casó con el rey Juan II de Aragón, durante la guerra de los Cien Años. Era el II señor de Vierlas y de Sartaguda y el III señor de Ablitas.

Carlos III de Navarra
Carlos III de Navarra, apodado el Noble (Mantes-la-Jolie, 22 de julio de 1361-Olite, 8 de septiembre de 1425), fue rey de Navarra (1387-1425), conde de Évreux (1387-1404) y duque de Nemours (1404-1425).
Khemis Miliana
Khemis Miliana es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Aín Defla en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 84 574 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, a poca distancia al sur de la costa del mar Mediterráneo y al suroeste de la capital del país, Argel.

Provincia de Aín Defla
Aín Defla (en árabe: ولاية عين الدفلى) es un vilayato del norte de Argelia. Ocupa un área de 4.897 km².

El vilayato de Aín Defla se compone de 14 dairas y 36 comunas. Está situado al sudoeste de Argel, la capital nacional. Otras de sus localidades son: Miliana, Hammam Righa y Ain Torki.
Playoffs NBA 1959
Los Playoffs de la NBA de 1959 fueron el torneo final de la temporada 1958-59 de la NBA. Concluyó con la victoria de Boston Celtics, campeón de la División Este, sobre Minneapolis Lakers, campeón de la División Oeste, por 4–0.

Este fue el segundo campeonato para los Celtics, siendo además las primeras Finales entre Lakers y Celtics. Hasta la fecha, las franquicias se han encontrado en las Finales en 12 ocasiones. Boston ganó las primeras nueve Finales, lo que hizo crecer la rivalidad de estos equipos, que se hizo presente durante tres décadas (los años 1950, años 1960 y años 1980), los Lakers finalmente ganarían a los Celtics para conseguir el título en 1985, en 1987 y en 2010.

Esta sería la última final Celtics/Lakers en la que los Lakers disputasen sus partidos en su antigua sede, Minneapolis. Los Lakers sólo estarían un año más en Minneapolis antes de moverse a su actual casa, Los Ángeles.

Playoffs NBA 1987
Los Playoffs de la NBA de 1987 fueron el torneo final de la temporada 1986-87 de la NBA. En estos playoffs se proclamaron como campeones Los Angeles Lakers (Conferencia Oeste), sobre Boston Celtics, campeón de la (Conferencia Este), por 4-2. De esta forma los Lakers conseguían su undécimo campeonato.

El MVP de las Finales fue Magic Johnson, ganando su tercer trofeo de MVP.
Merzalben
Merzalben es un municipio situado en el distrito de Palatinado Sudoccidental, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1170 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la ciudad de Pirmasens y de la frontera con Francia.

Pirmasens
Pirmasens (pronunciación en alemán: /ˈpɪʁmazɛns/ⓘ) es una ciudad de Alemania, perteneciente al estado federado de Renania-Palatinado. Situada cerca de la frontera de Francia, está así mismo rodeada por el distrito de Palatinado Sudoccidental. Dada la importancia que tenía, era considerada la capital alemana del calzado.
Historia de Ocaña (Colombia)
La historia de Ocaña cubre tres grandes periodos, prehispánico, colonial y republicano. El primero finaliza en 1570 con la fundación de Ocaña; el segundo desde 1570 hasta 1810; y el último desde 1810 hasta el presente. Ocaña hoy es la segunda ciudad más importante del departamento de Norte de Santander, posición que alcanzó tras superar a Pamplona, que durante buena parte de la historia de Colombia fue la ciudad más importante del nororiente del país. Ocaña es una ciudad que desde su fundación ha servido como conexión entre la costa Caribe y el nororiente, funcionado como puerto seco y nodo comercial entre la frontera con Venezuela y el interior de Colombia.

Pueblo motilón-barí
Los baríes, también llamados motilones (sing. motilón) o dobocubis, son un pueblo amerindio que habita en las selvas Catatumbo, a ambos lados de la frontera entre Colombia y Venezuela y habla barí, un idioma de la familia lingüística chibchense.
Fear, Itself
Fear, Itself es el cuarto episodio de la cuarta temporada de Buffy the Vampire Slayer.

Los invitados a una fiesta en Halloween se encuentran enfrentándose a sus propios miedos a causa de un demonio llamado Gachnar.

Anthony Stewart Head
Anthony Stewart Head (20 de febrero de 1954) es un actor y cantante británico que ha trabajado en teatro, televisión y cine. Principalmente, es conocido por sus papeles como Rupert Giles en la serie televisiva estadounidense Buffy la cazavampiros, como el primer ministro en el programa cómico británico Little Britain, y por varios comerciales de café en el Reino Unido y los Estados Unidos. También es conocido por su papel de Uther Pendragon en la serie Merlín. En la televisión estadounidense, Head aparece en los créditos con su nombre completo, mientras que en otras producciones suele aparecer como Tony Head.
Svay Ampear
Svay Ampear es una comuna (khum) del distrito de Mukh Kompul, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8426 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Mukh Kompul
Mukh Kompul es uno de los once distritos que forman la provincia camboyana de Kandal, con una población estimada en marzo de 2008 de 90 748 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Burkina Faso en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Burkina Faso estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por cinco deportistas, tres hombres y dos mujeres, que compitieron en tres deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el nadador Mamadou Ouedraogo. El equipo olímpico burkinés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Burkina Faso en los Juegos Olímpicos
Burkina Faso en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional y Deportivo Burkinés, creado en 1965 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1972.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Múnich 1972. El deportista Hugues Fabrice Zango logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Tokio 2020 la medalla de bronce en atletismo en la prueba de triple salto.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Burkina Faso no ha participado en ninguna edición.
Maria Callcott
Lady Maria Callcott, previamente Maria Graham, nacida Maria Dundas (Papcastle, Cumberland, 19 de julio de 1785-Kensington Gravel Pits, Londres, 28 de noviembre de 1842), fue una escritora, ilustradora y naturalista inglesa, autora de libros de viajes y de literatura infantil. Dejó memorias de sus travesías a la India, Italia, Chile y Brasil en las cuales describe vívidamente esos lugares durante la primera mitad del siglo XIX, y relata sus experiencias junto a personalidades como Bernardo O'Higgins, lord Thomas Cochrane, José de San Martín, el rey Juan VI de Portugal y el emperador Pedro I de Brasil, de cuya hija —la futura María II de Portugal— fue institutriz.

Buque insignia
Un buque insignia o nave capitana es tradicionalmente la nave usada por el comandante en jefe de un conjunto de barcos de una escuadra naval. El término solía ser fundamentalmente una designación temporal, ya que buque insignia es dondequiera que estuviera el almirante enarbolando su bandera (insignia). Usado más vagamente, es la nave líder en una flota naval, especialmente el primero, más grande, más rápido, más fuertemente armado o el más conocido.

Con el paso de los años, el término «buque insignia» se ha vuelto una metáfora usada en industrias tales como la radiodifusión, automotriz, educación, tecnología, aeronáutica y de comercio para referirse a sus productos y ubicaciones de más alto perfil o más caros.
Liga Nacional de Nueva Zelanda 1985
La Liga Nacional de Nueva Zelanda 1985 fue la decimosexta edición de la antigua primera división del país. El campeón fue el Wellington Diamond United, que obtuvo su tercer título. Además, fue la primera edición en la que jugaron los mismos equipos que en la temporada anterior, ya que el Auckland University, último en el torneo pasado, ganó la promoción.

Liga Nacional de Nueva Zelanda
La Liga Nacional de Nueva Zelanda (en inglés: New Zealand National Soccer League) fue la máxima categoría de fútbol de Nueva Zelanda hasta 2004, año en el que se fundó el Campeonato de Fútbol. Se disputó entre 1970 y 2003, pasando por diversos formatos y cambios de nombre.

En tres ediciones, 1986, 1999 y 2000, el campeón clasificó al Campeonato de Clubes de Oceanía, hoy conocido como Liga de Campeones de la OFC.
Doble Bragado de 2000
La 64ª edición de la Doble Bragado se disputó desde el 23 hasta el 28 de marzo de 1999, constó de 7 etapas de las cuales una fue contrarreloj individual con una distancia total acumulada de 786 kilómetros.

El ganador fue Walter Pérez y fue escoltado en el podio por Sebastián Quieroga quien se adjudicó el 2.º puesto y el tercer puesto fue para el entrerriano Gonzalo Salas.

Doble Bragado
La Doble Bragado, conocida como la Clásica del Oeste, es una competición de ciclismo en ruta por etapas que se disputa en la provincia de Buenos Aires, Argentina.

A lo largo de su historia se ha llamado Doble Mercedes (1922-1931), Doble Chivilcoy (1932-1939), Doble Bragado (1940-1956), Doble 9 de Julio (1957-1964) y nuevamente Doble Bragado (desde 1965).