hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bembidion dalmatinum
Bembidion dalmatinum es una especie de escarabajo del género Bembidion, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Dejean en 1831.

Habita en Albania, Armenia, Austria, Azerbaiyán, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Chipre, Chequia, Grecia, Hungría, Irán, Líbano, Macedonia, Moldavia, Polonia, Rumania, Rusia, Serbia, Eslovaquia, Eslovenia, Siria, Turquía y Ucrania.

Bembidion
Bembidion es un género de escarabajos. Forma parte de la tribu Bembidiini, de la subfamilia Trechinae. El género fue descrito por el entomólogo francés Pierre André Latreille.

Ha habido muchos intentos de dividirlo en géneros más pequeños, sobre todo por René Jeannel en 1941 y por G.G. Perrault en 1981, pero ninguno de ellos ha sido generalmente aceptado.
Saucerottia cupreicauda
La amazilia colicobriza o amazilia colibronceada (Saucerottia cupreicauda), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae perteneciente al numeroso género Saucerottia hasta recientemente (2022) considerada un grupo de subespecies de la amazilia colimorada (Saucerottia viridigaster). Es nativa del escudo guayanés en América del Sur

Saucerottia
Saucerottia es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el extremo suroeste de Estados Unidos y norte de México, por América Central y del Sur, hacia el este hasta el este de Venezuela, Trinidad y Tobago, oeste de Guyana y extremo norte de Brasil y hacia el sur hasta el suroeste de Colombia. Las especies anteriormente se incluian en el género Amazilia pero fueron transferidas al presente como resultados de estudios  filogenéticos. A sus miembros se les conoce por el nombre común de amazilias.
Escuela de París (filosofía)
La escuela de París es un grupo de filósofos del siglo XIV que tomaron el relevo de los de la escuela de Oxford. Se caracterizó por sostener el nominalismo y mostrar un gran interés por cuestiones de lógica, en algunos casos, y por la filosofía de la naturaleza, o simplemente la física, muchos de ellos.

En general, algunas de sus afirmaciones se consideran precedentes de la ciencia moderna, pues aunque se encontraban aún sumergidos en la perspectiva filosófica de la física aristotélica, estos autores pusieron en duda algunos de sus puntos más débiles y contribuyeron a su posterior destrucción. Sus principales representantes son Juan Buridán, Alberto de Sajonia, Nicolás de Oresme, Enrique de Hesse y Marsilio de Inghen.

Alberto de Sajonia
Alberto de Sajonia o Alberto de Helmstaedt (1316 - 8 de julio de 1390), filósofo y científico alemán, obispo de Halberstadt y rector de las Universidades de París y Viena, destaca entre los promotores europeos del espíritu científico.
Valerosas
Valerosas (título original Culottées) es una serie de cómics de Pénélope Bagieu en dos volúmenes, publicados en francés en 2016 y 2017, y en español en 2017 y 2019. Su título completo es Valerosas - Mujeres que hacen solo lo que ellas quieren (Culottées — Des femmes qui ne font que ce qu'elles veulent en francés).

En 2019 recibió el Premio Eisner de la Mejor Edición Estadounidense de Material Extranjero.

Los libros fueron adaptados al cine en una serie de animación de treinta capítulos producida por Silex Films y dirigida por Phuong Mai Nguyen y Charlotte Cambon de Lavalette y emitida por France Télévisions. La serie fue estrenada durante el Festival de Angulema el 31 de enero de 2020.

Annette Kellerman
Annette Kellermann (Annette Marie Sarah Kellermann): (Sídney, 6 de julio de 1886 – Southport, Queensland, 6 de noviembre de 1975) fue una nadadora profesional australiana, estrella de cine del vodevil, escritora y emprendedora.

Annette Kellermann fue una de las primeras mujeres en usar traje de baño de una sola pieza, en lugar de los pantalones que hasta entonces estaban permitidos; incluso animaba a los demás a seguir su ejemplo. Sus bañadores se volvieron tan populares que comenzó su propia línea de moda.

Se la acredita como la inventora de la natación sincronizada tras su actuación en el año 1907 en el New York Hippodrome.

Kellermann fue una defensora de la salud, el ejercicio y la belleza natural a lo largo de toda su vida.

Cuando usó un traje de baño de una pieza, en vez de las acostumbradas enaguas, fue arrestada por indecente.
Metting
Metting  es una comuna        y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg y cantón de Phalsbourg.

Su población en el censo de 1999 era de 302 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Phalsbourg .

Phalsbourg
Phalsbourg  es una comuna y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg. Es la cabecera del cantón homónimo.

Su población en el censo de 1999 era de 4.499 habitantes. La aglomeración urbana sólo incluye la propia comuna.

No está integrada en ninguna Communauté de communes  u organismo similar.
Nelly Rossinelli
Nelly Rosa Beraún Paredes (Lima, 19 de agosto de 1982), conocida por su seudónimo Nelly Rossinelli, es una presentadora, personalidad de televisión y celebridad de Internet peruana.

Alcanzó a la fama por haber sido parte del elenco principal del reality show culinario peruano El gran chef famosos de Latina Televisión, desempeñándose en el rol de jurado, y por ser la presentadora del magacín gastronómico ¿Cuál es tu pedido?, también del mismo canal.

Editorial Planeta
La Editorial Planeta es una empresa editora de libros fundada en 1949 en Barcelona (España) por José Manuel Lara. Considerada la empresa insignia de Grupo Planeta, ha publicado alrededor de 6000 títulos pertenecientes a más de 1500 autores, la mayoría de ellos hispanos, y diversos sellos. Cada año otorga el Premio Planeta de Novela, el Premio de Novela Fernando Lara, el Premio Azorín y el Premio Ramon Llull de novela.

La Editorial Planeta edita libros en España, Francia, Portugal y Latinoamérica.

Desde su fundación y hasta octubre de 2017 tuvo su sede social en Barcelona. En este momento y con motivo de la declaración de independencia de Cataluña decidió trasladar su sede social a Madrid.
Copa Federación Santafesina 2025
La Copa Federación 2025 fue la decimoctava edición de esa competición oficial, organizada por la Federación Santafesina de Fútbol, en la que participan equipos representantes de las 19 ligas afiliadas a dicha federación.

En esta edición, se elevó el número de participantes a 40 equipos y la competencia dejará de disputarse enteramente en formato de eliminación directa con la suma de una fase de grupos previa a la ronda de octavos de final. La última vez que se había utilizado este sistema en la copa fue en su edición 2011-12.

Consagró campeón al Club Centenario Mutual Social Deportivo y Biblioteca de San José de la Esquina, club afiliado a la Liga Interprovincial de Fútbol, que logró de esta manera su primer título. Se definió también la clasificación a la Copa Santa Fe 2025.

Copa Santa Fe 2025
La Copa Santa Fe 2025 fue la octava edición de esa competición oficial, organizada por la Federación Santafesina de Fútbol, en la que participan los equipos de la provincia de Santa Fe de todas las divisiones del fútbol argentino junto con los representantes de cada liga regional de la provincia.

Consagró campeón al Club Atlético Unión de Santa Fe, club afiliado a la Liga Santafesina de Fútbol y participante de la Primera División, que logró de esta manera su segundo título.
Corea del Norte en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Corea del Norte estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por un total de 52 deportistas, 15 hombres y 37 mujeres, que compitieron en 11 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Pak Song-Chol.

Corea del Norte en los Juegos Olímpicos
Corea del Norte en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de la República Popular Democrática de Corea, creado en 1953 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1957.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Múnich 1972. El país ha obtenido un total de 61 medallas en las ediciones de verano: 16 de oro, 18 de plata y 27 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en nueve ediciones, siendo Innsbruck 1964 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de dos medallas en las ediciones de invierno, una de plata y una de bronce.
Vuelo 370 de Malaysia Airlines
El Vuelo 370 de Malaysia Airlines (MH370/MAS370) fue un vuelo internacional de pasajeros operado por Malaysia Airlines que desapareció el 8 de marzo de 2014, mientras volaba desde el Aeropuerto Internacional de Kuala Lumpur, Malasia hacia su destino previsto, el Aeropuerto Internacional de Pekín-Capital, China. La causa de su desaparición sigue sin conocerse. Se considera el mayor misterio de la historia de la aviación y sigue siendo el caso más mortal de desaparición de aeronave.

Control del tráfico aéreo
El control del tráfico aéreo, también conocido como ATC (del inglés Air Traffic Control), es un servicio proporcionado por controladores situados en tierra, que guían a las aeronaves en los espacios aéreos controlados y ofrecen información y apoyo a los pilotos en los espacios aéreos no controlados. Su objetivo es proporcionar seguridad, orden y eficiencia al tráfico aéreo.

Dependiendo del tipo de vuelo y de la clase de espacio aéreo, el controlador puede ofrecer instrucciones de obligado cumplimiento, o bien consejos que los pilotos pueden desestimar a discreción. En cualquier caso, el piloto es la última autoridad en la operación de la aeronave y puede, en caso de emergencia, desviarse de las instrucciones ATC para mantener la seguridad del vuelo.
Metal Magic
Metal Magic es el primer álbum de la banda de heavy metal Pantera, publicado en 1983. Al igual que los próximos tres discos de la banda, este álbum está orientado musicalmente a un sonido hard rock y glam metal influenciado por el estilo de Mötley Crüe y Van Halen, en lugar del groove metal con el cual se hicieran famosos en los noventa comenzando con el lanzamiento de Cowboys from Hell. Fue lanzado bajo el sello discográfico propiedad de la banda (también llamada Metal Magic) y producido por Jerry Abott bajo el sobrenombre de "The Eldn", notable cantautor y productor de Música Country y padre de Vinnie Paul y Dimebag Darrell.

Cowboys from Hell
Cowboys from Hell es el quinto álbum de la banda norteamericana de groove metal Pantera. Fue editado y producido por Terry Date, y posteriormente publicado el 24 de julio de 1990. Es el primer álbum editado por la banda en el sello Atco Records, fue grabado en The Dallas Sound Lab en Irving, Texas. Fue uno de los discos más exitosos de la formación comercialmente hablando al alcanzar el puesto número 27 en los Estados Unidos, llegando a disco de platino por la venta de 1 000 000 de copias y solo superado por I Am The Night.[cita requerida]
¡Bang! ¡Bang!... Estás liquidado
¡Bang! ¡Bang!... Estás liquidado es el cuarto álbum de estudio del grupo musical de Argentina Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota. La edición argentina de la revista Rolling Stone lo ubicó en el puesto 33.º entre los 100 mejores discos del rock nacional.

Ricardo Cohen
Ricardo Cohen, más conocido como Rocambole (Buenos Aires, 12 de mayo de 1943), es un artista plástico, diseñador gráfico y profesor de Bellas Artes argentino. A fines de los años 1960 fue uno de los fundadores de La Cofradía de la Flor Solar, un emprendimiento musical llevado a cabo en la ciudad de La Plata. Bajo el seudónimo de «Rocambole» fue el creador de la parte gráfica de Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, realizando el arte de tapa de todos los discos, afiches y entradas de la banda. Además fue el encargado de dibujar el logo de las últimas 5 ediciones del Festival Cosquín Rock.

Su seudónimo proviene de un folletín francés publicado a finales del siglo XIX que se llamaba "Las hazañas de Rocambole" y que Cohen leía cuando era niño.
Krechek
Krechek o krecek o sambal goreng krechek es un guiso tradicional picante a base de piel de vaca propio de la zona de  Yogyakarta, Java Central, Indonesia. Tradicionalmente se lo prepara con la parte interna suave de la piel del ganado (vaca o búfalo de agua), son embargo la receta actualmente más común utiliza rambak o krupuk kulit (crocantes de piel de vaca que se comercializan en supermercados).

Los crocantes rambak son cocidos en un guiso a base de leche de coco, con papas cortadas en dados y porotos de soja fritos. El guiso se mezcla con bumbu (mezcla de especias) con abundante pimientos rojos. Como la piel de los crocantes absorbe la leche de coco y las especias, los crocantes se ablandan. El krechek tiene una textura suave y húmeda con un sabor fuerte y picante y de color rojo-anaranjado.En algunas recetas se le agrega hígado de res como por ejemplo en sambal goreng hati krecek, mientras que en otras se agregan dados de tofu.

Gudeg
El gudeg es un plato tradicional de Java Central y Yogyakarta, en Indonesia. De sabor dulce, está hecho de nangka (yaca) entre otros ingredientes. Se denomina también ‘estofado verde de yaca’. Es muy conocido en la cocina indonesa.
Goodwill Games de 1986
Los Goodwill Games de 1986 fueron la edición inaugural de los Goodwill Games (Juegos de la Buena Voluntad),  evento multideportivo internacional creado por Ted Turner, que se llevó a cabo del 5 al 20 de julio de 1986. El estadio principal fue el Estadio Central Lenin en Moscú, RSFS de Rusia, Unión Soviética. Los Juegos fueron una respuesta a los boicots olímpicos de la época, en los que Estados Unidos se negó a asistir a los Juegos Olímpicos de 1980 en Moscú y la Unión Soviética se negó a asistir a los Juegos Olímpicos de 1984 en Los Ángeles. Los atletas soviéticos dominaron la competencia, ganando 118 medallas de oro y 241 medallas en total. Estados Unidos terminó en segundo lugar, con 42 oros y 142 medallas en total.

Boicot a los Juegos Olímpicos de 1984
El boicot a los Juegos Olímpicos de 1984 tuvo lugar en respuesta al boicot estadounidense a los Juegos de 1980 en Moscú. Involucró a 15 países (la mayoría de ellos, miembros o aliados del bloque del Este con la notable y única excepción de Rumania), liderados por la Unión Soviética, que inició el boicot el 8 de mayo de 1984. Los países involucrados en el boicot organizaron unas «contraolimpiadas» llamadas Juegos de la Amistad.
Supercopa de San Marino 2025
La Supercopa de San Marino 2025 fue la XIII edición del torneo. Se disputó a un único partido el 23 de diciembre de 2025 en el Campo di Acquaviva en Acquaviva.

El campeón de la Liga y de la Copa fue el mismo equipo; por lo tanto, en esta edición de la Supercopa se enfrentaron el campeón de ambas competiciones en la temporada 2024/25 (Virtus) y el subcampeón de la Copa Titano de la misma temporada (Tre Fiori).

Virtus se impuso por 1-0 al Tre Fiori adjudicándose el título por tercera vez.

Supercopa de San Marino
La Supercopa sanmarinense de fútbol (en italiano: Supercoppa Sammarinese) Anteriormente se llamaba Trofeo Federal de San Marino que fue un torneo de fútbol que se jugaba en San Marino. Su primera edición fue en 1986. El torneo lo disputaban cuatro equipos, los finalistas del Campeonato Sanmarinense de Fútbol y de la Copa Titano. Se disputó por última vez en la temporada 2010-11 para ser reemplazada por la Supercopa sanmarinense que se disputa desde la temporada 2012 y se juega a partido unico. Si un equipo hace un doblete (Copa y Liga), el partido de supercopa se disputa entre el campeón de ambos torneos y el subcampeón de la Copa Titano.
David Andújar
David Andújar Jiménez (Torrejón de Ardoz, Madrid, 21 de agosto de 1991) es un futbolista español que juega como defensa central en las filas de la Sociedad Deportiva Ponferradina de Primera Federación.

Fútbol Club Cartagena
El Fútbol Club Cartagena es un club de fútbol de la ciudad de Cartagena, en la Región de Murcia, en España. En la temporada 2025-26 juega en Primera Federación.

Fue fundado el 25 de julio de 1995 como Cartagonova Fútbol Club y el club es una sociedad anónima deportiva (SAD) desde agosto del año 2010. Los colores que identifican al club son el negro y el blanco, utilizados en sus inicios con camiseta lisa blanca y pantalón negro y años más tarde también se han usado en forma de rayas verticales.

Cuenta en su palmarés con cuatro campeonatos de la extinta Segunda División B: 2005/2006, 2008/2009, 2017/2018 y 2019/2020. Además, también cuenta con dos campeonatos de la también extinta Tercera División conseguidos en el grupo XIII.
Selección de fútbol sala de Noruega
La selección de fútbol sala de Noruega es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en la Eurocopa de fútbol sala; y es controlado por la Federación Noruega de Fútbol.

Federación Noruega de Fútbol
La Federación Noruega de Fútbol (NFF) (en noruego: Norges Fotballforbund) es el organismo encargado de la organización del fútbol en Noruega.

Fue fundada en 1902 y está afiliada a la FIFA desde 1908. En 1954 fue una de las asociaciones fundacionales de la UEFA.

Con jugadores de Bergen noruega 
Que fueronSeleccionados para jugar los nombres son Colín Bontveit , Maximiliano Alonso Morales aravena y muchos más jugadores ,Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de Noruega, así como los partidos de la Selección de fútbol de Noruega en sus distintas categorías.
Joaquín Clausell
Joaquín Quirico Marcelino Clausell Traconis (San Francisco de Campeche, Campeche, 16 de junio de 1866 - Lagunas de Zempoala, Estado de México, México, 28 de noviembre de 1935) fue un abogado, activista y pintor mexicano que dedicó toda su obra artística al movimiento impresionista. De formación autodidacta, su obra se enfoca principalmente en los paisajes de México.

Dr. Atl
Dr. Atl (Guadalajara, Jalisco; 3 de octubre de 1875 - Ciudad de México; 15 de agosto de 1964) fue el seudónimo del pintor y escritor mexicano Gerardo Murillo Cornadó. Otras disciplinas en las que participó: la exploración, geología, filosofía, historia, crítica de arte, política; era apasionado de la vulcanología; estilista, doctor, profesor; practicó la caricatura, el ensayo y el periodismo.

Murillo decidió autoadjudicarse el seudónimo Atl, que significa agua en náhuatl y antepuso el título de Doctor en Filosofía, a sugerencia del poeta Leopoldo Lugones. En una carta dirigida a los miembros del Colegio Nacional, en 1951, explica que el cambio de nombre se debe a su interés en tener una manera de referirse a él acorde a su personalidad independiente. Esta surgió de las circunstancias y no de la imposición de sus padres, así que se autobautizó con "el agua maravillosa de su alegría de vivir".
Islas Fundy
Las Islas Fundy (del inglés: Fundy Islands) es un término dado a un grupo de islas canadienses en la Bahía de Fundy a lo largo de la costa suroeste de Nuevo Brunswick, al este de Canadá, en el condado provincial de Charlotte. Hay más de 25 islas dentro de este grupo. Algunas de las islas más grandes están habitadas todo el año, mientras que algunas de las islas más pequeñas pueden tener residentes solo de temporada. La mayor de las islas es de Grand Manan y Campobello y la isla de los ciervos (Deer). Deer comparte su costa, no sólo con la Bahía de Fundy, sino también con la bahía de Passamaquoddy en su parte norte.

Isla Campobello
La isla Campobello (en inglés: Campobello Island; en francés: île Campobello) es una isla canadiense situada en la entrada de la bahía de Passamaquoddy, junto a la entrada de la bahía de Cobscook, y dentro de la bahía de Fundy. La isla forma parte del condado de Charlotte, Nuevo Brunswick, pero actualmente esta físicamente conectada por el puente Franklin Delano Roosevelt con Lubec, en el estado de Maine el extremo más oriental del territorio continental de Estados Unidos.

Mide unos 14 kilómetros de largo y unos 5 kilómetros de ancho, y tiene una superficie de 39,6 kilómetros cuadrados.
Cercanías Cádiz
La red de Cercanías Cádiz es uno de los núcleos de Cercanías Renfe que da servicio a varios municipios del área metropolitana de la Bahía de Cádiz-Jerez, en la provincia de Cádiz. Esta red está formada por dos líneas ferroviarias en servicio, 61 km de vías férreas y 14 estaciones en servicio.

El núcleo incorpora además la línea T-1 del Tren tranvía de la Bahía de Cádiz (Trambahía), operada por Renfe e integrada comercial y tarifariamente como parte del servicio.

Serie 440 de Renfe
La serie 440 de Renfe, conocidas en Chile como UT440R y UT440 Modelo Concepción (UT440MC). En Brasil y España por UT440, UT470, y série 2100 de CPTM para Brasil, es una serie de unidades eléctricas entregadas a partir del año 1975 y que fueron adjudicadas para cumplir los objetivos del Plan Estratégico de Renfe 1972-1975. La serie 470 es una reforma y modernización ordenada por Renfe, de la 440, para su utilización en servicios regionales y de Media Distancia.

Estas unidades comenzaron a entregarse en el año 1975, tienen una potencia de 1160 kW y velocidad máxima de 140 km/h. Durante unos 50 años fueron el pilar básico de la red de servicios de media distancia y durante mucho tiempo también lo fueron de los servicios de cercanías. Es un tren autopropulsado con tres coches, de los cuales sólo uno está motorizado, y tienen una cabina de conducción en cada extremo. Es la serie que más kilómetros ha recorrido en las líneas ferroviarias de España.
Confederalismo democrático
El concepto de confederalismo democrático, una variante del comunalismo de Murray Bookchin y de las reflexiones de Immanuel Wallerstein, se basa en una proclamación de Abdullah Öcalan, el 20 de marzo de 2005, y que fundó la base ideológica del Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK) y sus organizaciones afines. Actualmente es la forma de gobierno de la Administración Autónoma Democrática del Norte y Este de Siria, también conocida como Rojava.

Minoría étnica
La minoría étnica es un sector de la sociedad que se distingue por su lengua, dialecto, religión, cultura u origen histórico. Estas diferencias a menudo, constituyen el motivo para que sean, o se sientan discriminados por la sociedad mayoritaria. Los grupos étnicos minoritarios pueden identificarse con ciertos territorios, pueden tener o no una estructura organizada, o su cohesión puede estar basada solo en las relaciones propias de su calidad como grupo étnico.

Existen grupos étnicos minoritarios reconocidos oficialmente por el gobierno de un país, como los va, de la República Popular China. Minorías históricas repartidas por todo el mundo, como los menonitas, o los gitanos, una de las más antiguas de Europa.

En el caso de que la minoría étnica practique una religión minoritaria, dicha correlación puede exacerbar aún más los problemas de marginación, segregación religiosa y otros tipos de discriminaciones por motivos religiosos.