hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Holón (física)
Holón, del inglés hole: hueco (relacionado con hueco de electrón), también conocido como cargón  (del inglés chargon, proveniente de charge: carga, más el sufijo -on), para partículas, es una de las tres cuasipartículas, junto con los espinones y los orbitones, en las cuales los electrones de los sólidos pueden dividirse durante el proceso de separación de la carga de espín, cuando están extremadamente confinados en temperaturas cercanas al cero absoluto. El electrón siempre se puede considerar teóricamente como un estado unido de los tres, en el cual el espinón conduce el giro del electrón, el orbitón determina la ubicación orbital y el holón porta la carga, pero en ciertas condiciones pueden desconfinarse y comportarse como partículas independientes.

Cuasipartícula
En física, una cuasipartícula es una entidad de tipo particular que es posible identificar en ciertos sistemas físicos de partículas interaccionando. La cuasipartícula puede considerarse como una única partícula moviéndose a través del sistema, rodeada por una nube de otras partículas que se están apartando de su camino o arrastradas por su movimiento, así que la entidad entera se mueve a través de algo como una partícula libre. El concepto de cuasipartícula es uno de los más importantes en la física de la materia condensada, porque es una de las pocas formas de simplificar el problema de los muchos cuerpos de mecánica cuántica, y es aplicable a un amplio rango de sistemas de muchos cuerpos.

La idea de cuasipartículas fue ideada en la teoría de los líquidos de Fermi de Landau, la cual fue originalmente inventada para estudiar el helio-3 líquido.
Escalín de Saint-Domingue
El escalín de Saint-Domingue fue la unidad monetaria intermitente de la colonia francesa de Saint-Domingue desde 1781 hasta 1794 (en la parte occidental, actual Haití) y desde 1802 hasta 1804 (en toda la isla de Santo Domingo) y hasta 1809 (solo en la parte oriental, actual República Dominicana), que surgió por la escasez de la libra colonial americana y la libra francesa por lo cual comenzaron a utilizar monedas extranjeras que para oficializarlas, se las contramarcó para uso local.

Colonización francesa de América
La colonización francesa de América consistió en la expansión del imperio francés en este continente.

Se inició en el siglo XVI por Jacques Cartier, padre de la colonización francesa de América. Los territorios franceses de mayor entidad fueron Nueva Francia (actuales Canadá y EE. UU.), Luisiana Francesa, Antillas Francesas, Guayana Francesa o Saint-Domingue (Haití). Además, ocupó numerosas islas de las Antillas menores como Granada o San Cristóbal, además de otros territorios como Florida francesa, islas Malvinas, México, Francia Equinoccial (São Luís, Brasil) o Francia Antártica (Río de Janeiro, Brasil).

Francia ha conservado territorios en América como la Guayana Francesa, Antillas Francesas, además de otros territorios como San Pedro y Miquelón o isla Clipperton.
Staphylococcus
Staphylococcus, del griego clásico σταφυλή (staphulḗ), "racimo de uvas", y κόκκος (kókkos), "esfera", es un género de bacterias, conocidos en español como estafilococos, de la orden Bacillales. Comprende microorganismos que están presentes en la mucosa y en la piel de los humanos y de otros mamíferos y aves, incluyendo un total de 51 especies, de las cuales 17 se pueden aislar del ser humano. Las especies que se asocian con más frecuencia a las enfermedades en humanos son Staphylococcus aureus (el miembro más virulento y conocido del género), Staphylococcus epidermidis, Staphylococcus saprophyticus, Staphylococcus capitis y Staphylococcus haemolyticus.

Endocarditis
La endocarditis es una enfermedad que se produce como resultado de la inflamación del endocardio; es decir, un proceso inflamatorio localizado en el revestimiento interno de las cámaras y válvulas cardíacas. Se caracteriza por la colonización o invasión de las válvulas del corazón con formación de vegetaciones compuestas por plaquetas, fibrina, microcolonias de microorganismos y, ocasionalmente, células inflamatorias. Otras estructuras que pueden resultar afectadas son las cuerdas tendinosas, endocardio mural, seno de Valsalva, tabique interventricular e implantes intracardíacos.

De acuerdo con la etiología se clasifican como endocarditis infecciosa si es producida por un organismo infeccioso o no infecciosa si se debe a otras causas.
Encuadernador
Se llama encuadernador a la persona que tiene por oficio la encuadernación de manuscritos, códices o libros de manera artesanal aplicando técnicas tradicionales (desencuadernar, preparar y cuadrar cuadernillos) o modernas (encolar, encartonar cubiertas).

Cuaderno (encuadernación)
En la producción tradicional de un documento, manuscrito o impreso, compuesto por varias hojas (libro, registro administrativo, etc.), un cuaderno, también llamado cuadernillo, es el resultado del doblado (y posiblemente de la inserción) de un pliego grande, de papel o de pergamino. Los diferentes cuadernillos se apilan luego con el fin de encuadernarse formando el libro final. La técnica del cuadernillo se originó con el desarrollo del formato del códice. Utilizado con pergamino y luego con papel para la confección de manuscritos, fue asumido y perfeccionado en el mundo de la imprenta.

La etimología de esta palabra proviene del latín quaterni que significa un conjunto de cuatro cosas, porque originalmente los cuadernillos tenían cuatro páginas.
Kentaro Miura
Kentarō Miura  (三浦 建太郎, Miura Kentarō?,  11 de julio de 1966-6 de mayo de 2021) fue un mangaka (dibujante de mangas) japonés. Mayormente conocido por su popular manga de fantasía oscura, Berserk.

En España se ha publicado Berserk (incluyendo la novela "El Caballero del Dragón de Fuego" y la guía oficial, aunque no están escritas por Miura), Japan, Oh-Roh, Oh-Roh-Den y Gigantomaquia.

Hokuto no Ken
Hokuto no Ken (北斗の拳, lit. Puño de la Estrella del Norte?), también conocido como Fist of the North Star, es un manga japonés escrito por Buronson e ilustrado por Tetsuo Hara. Es una historia posapocalíptica de artes marciales.

Una nueva adaptación televisiva de la serie de anime producida por TMS Entertainment se estrenará en 2026.
Finlandia en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992
Finlandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 por un total de 88 deportistas que compitieron en 16 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el luchador Harri Koskela.

Finlandia en los Juegos Olímpicos
Finlandia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Finlandés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1907.

Ha participado en 27 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1908. El país ha obtenido un total de 305 medallas en las ediciones de verano: 101 de oro, 85 de plata y 119 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 181 medallas en las ediciones de invierno: 45 de oro, 66 de plata y 70 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Helsinki 1952.
Aborto en Ecuador
El aborto en Ecuador, entendido como interrupción voluntaria del embarazo o aborto inducido, es legal solo cuando la vida o salud de la madre está en riesgo, o en caso de que el embarazo sea producto de una violación.

Asamblea Nacional del Ecuador
La Asamblea Nacional de la República del Ecuador (anteriormente conocido como Congreso Nacional del Ecuador) es el órgano que ejerce el poder legislativo de la República del Ecuador. Es un parlamento unicameral formado por 151  asambleístas repartidos en 12 comisiones permanentes.

Su sede se encuentra en la ciudad de Quito en el Palacio Legislativo.
Formica subpolita
Formica subpolita es una especie de hormiga del género Formica, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Mayr en 1886.

Se distribuye por Canadá, México y los Estados Unidos. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 3090 metros. Vive en microhábitats como rocas y piedras.

Formica
Formica es un género de hormigas de la subfamilia Formicinae. Es el género tipo y, por tanto, el que da nombre a la familia Formicidae. Se distribuyen por el Holártico, Centroamérica y región indomalaya.

Miden entre 4 y 8 mm.
Levan (Albania)
Levan es un municipio del distrito de Fier, en el condado de Fier, Albania.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del país, cerca de la costa del mar Adriático y al suroeste de Tirana, con una población a finales del año 2011 de 8159 habitantes.

Distrito de Fier
El distrito de Fier (en albanés: Rrethi i Fierit) fue uno de los 36 distritos de Albania. Contaba con una población estimada en 200.000 habitantes (2004) y posee una superficie de 850 km². Se encontraba ubicado en el suroeste del país y su capital es Fier. Otras ciudades importantes del distrito son Patos y Roskovec.

Fier es conocida como el sitio donde se ubicó la antigua ciudad de Apolonia de Iliria, donde el famoso orador romano Cicerón había estudiado durante un corto período.
Motillas, morras y castillejos
Motillas, morras y castillejos son topónimos frecuentes en La Mancha, asociados a un tipo de restos arqueológicos que dan nombre a una cultura prehistórica, las estructuras propias de la denominada Cultura de Las Motillas o Bronce Manchego, datables arqueológicamente entre el 1700 y el 1300 antes de Cristo, con notables similitudes a las características de la Cultura de El Argar.

La Mancha
La Mancha es una comarca natural situada en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha (España), que ocupa parte de las provincias de Albacete, Ciudad Real, Cuenca y Toledo. Su superficie varía según los autores: desde 15.000 km² hasta 30 000 km²  constituyendo una de las llanuras naturales más extensas de la península ibérica. La Mancha representa el centro de la Submeseta Sur, ubicada entre las comarcas de Mesa de Ocaña, Montes de Toledo, Campo de Calatrava, Sierra Morena, Campo de Montiel, Campos de Hellín, Corredor de Almansa, La Manchuela, La Alcarria y la Serranía de Cuenca.
José Fernández Blanco
José Fernández Blanco (Puebla de Sanabria, Zamora, 30 de julio de 1956) es un político español. Ejerce como maestro en su localidad natal, de la que es alcalde desde 1991, siendo igualmente secretario general del PSOE de Zamora y Diputado Provincial en la Diputación Provincial de Zamora desde 1995. En las elecciones a Cortes Generales de 2004 fue elegido como senador por Zamora, siendo el único senador que salió elegido por las listas de la minoría sin encabezar dicha lista. En el Senado de España ocupó el cargo de Viceportavoz del Grupo Socialista en la Comisión de la Sociedad de la Información y del Conocimiento. En las elecciones generales de noviembre de 2011 volvió a salir elegido senador por la provincia de Zamora.

Miembro de la comisión ejecutiva del PSOE de Castilla y León, presentó su dimisión junto a otros 26 integrantes de la ejecutiva en mayo de 2014, forzando la disolución de la dirección que estaba al mando de Julio Villarrubia.

Julio Villarrubia
Julio Villarrubia Mediavilla (Palencia, 21 de mayo de 1957) es un abogado y político español del PSOE, diputado por Palencia entre 1996 y 2015 y secretario general del PSOE de Castilla y León entre 2012 y 2014. Está casado y tiene tres hijos.
Campeonato Mundial de Bádminton de 2022
El XXVII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Tokio (Japón) entre el 22 y el 28 de agosto de 2022 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Japonesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Metropolitano de la capital nipona.

Los jugadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
Campeonato NORCECA de Voleibol Masculino de 2011
El XXII Campeonato NORCECA de Voleibol Masculino se celebró en la ciudad de Mayagüez, Puerto Rico del 29 de agosto al 3 de septiembre de 2011.

El evento clasificó al campeón y subcampeón a la Copa Mundial de Voleibol Masculino de 2011.

Copa Mundial de Voleibol Masculino de 2011
La Copa Mundial de Voleibol Masculino 2011 de la FIVB fue la XII edición de este torneo. Se desarrolló del 20 de noviembre al 4 de diciembre, en Japón, y los tres primeros equipos clasificaron para los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y se unieron a Gran Bretaña, que ya se había asegurado un puesto como el país anfitrión.

Un total de 12 equipos formaron parte en el torneo, los cuales se clasificaron para el torneo a través de sus respectivas competiciones continentales.
Evolución de los cetáceos
Los cetáceos poseen ancestros que habitaron antiguamente en tierra firme.
Su origen queda claro cuando se aprecia que respiran aire de la superficie, los huesos de sus aletas pectorales asemejan manos, y presentan un movimiento vertical de la columna vertebral al nadar (característica más semejante al caminar de los mamíferos que al nadar de los peces).

La forma en cómo estos animales evolucionaron de la vida terrestre a una total dependencia del agua fue un misterio por mucho tiempo, debido a las «lagunas» de registros fósiles. Sin embargo, recientes descubrimientos han posibilitado ver la transición de los cetáceos a la vida acuática.

También de acuerdo al consenso científico actual, los cetáceos, los hipopótamos y sus antepasados extintos forman un suborden o clado de artiodáctilos semiacuáticos o acuáticos conocido como Whippomorpha o Cetancodonta.

Balaenidae
Los balénidos (Balaenidae) son una familia de cetáceos misticetos que incluye cuatro especies, distribuidas en dos géneros, Balaena y Eubalaena. Sin embargo el término ballena es usado en sentido amplio para referirse a todos los grandes cetáceos incluidos en el parvorden Mysticeti (cetáceos con barbas) como el rorcual azul (Balaenoptera musculus) y a varias especies del parvorden Odontoceti (cetáceos dentados), por ejemplo el cachalote (Physeter macrocephalus).
Leonard H. Tower Jr.
Leonard "Len" H. Tower Jr. (n. 17 de junio de 1949) es un activista de software libre y uno de los miembros fundadores de la Free Software Foundation, donde contribuyó en las primeras distribuciones de GCC y GNU diff. Abandonó la Free Software Foundation en 1997.

Free Software Foundation
La Fundación por el Software Libre o Free Software Foundation es una organización creada en octubre de 1985 por Richard Stallman y otros entusiastas del software libre con el propósito de difundir este movimiento.

La Free Software Foundation (FSF) es una organización sin fines de lucro con la misión mundial de promover la libertad de los usuarios de computadoras. Defendemos los derechos de todos los usuarios de software.

FSF centra su trabajo fundamentalmente en asuntos legales, organizativos y promocionales en beneficio de la comunidad de usuarios de software libre.
Wiesen (Suiza)
Wiesen (en romanche Tein) es una localidad suiza de la comuna de Davos en el cantón de los Grisones.

A partir del 1 de enero de 2009 la antigua comuna fue transformada en localidad de la ciudad de Davos.

Filisur
Filisur (en romanche Filisour) era una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Albula, círculo de Bergün. Limitaba al norte con las comunas de Schmitten y Davos, al este con Bergün/Bravuogn, al sur con Tinizong-Rona y Savognin, y al oeste con Tiefencastel y Alvaneu. En 2018 se fusionó con Bergün/Bravuogn para crear el municipio de Bergün Filisur.
Bollo de Requena
El bollo de Requena, también conocido como torta de magras, o torta de tajá es una preparación panadera típica de la comarca valenciana de Requena-Utiel, en este de España. Es un tipo de torta o coca salada que se cubre con jamón, longaniza y sardinas. Preparaciones similares se encuentran en las serranías conquense y aragonesa, como es el caso de los regañaos de Teruel. Se puede degustar en las ferias patronales y otros eventos tradicionales de la comarca Requena Utiel.

Coca (receta)
La coca (del catalán,  coca) es una masa de pastelería típicamente hecha y consumida en la costa mediterránea española. Se preparan y consumen en toda Cataluña, Aragón oriental, la Comunidad Valenciana, las Islas Baleares y Andorra.
Kocsér
Kocsér es un pueblo húngaro perteneciente al distrito de Nagykőrös en el condado de Pest, con una población en 2013 de 1859 habitantes.

Fue fundado en el siglo XIII como una granja de origen mongol y cumano y se menciona con su actual nombre desde 1488. Pasó a considerarse localidad en 1877.

Se ubica unos 10 km al este de la capital distrital Nagykőrös.

Nagykőrös
Nagykőrös es una ciudad (en húngaro: «város»), capital del distrito homónimo en el sur del condado de Pest, en el centro de Hungría.

En 2013 su población era de 24 016 habitantes.

En la localidad existe un museo que recibe su nombre en honor a János Arany, escritor, periodista, poeta y traductor húngaro, que enseñó aquí desde el año 1851, aproximadamente.
Côtes de Castillon
Côtes de Castillon es un vino tinto con denominación de origen de la región vinícola de Burdeos. El decreto de 17 de febrero de 1998 regula las denominaciones de origen controladas «Costières de Nîmes» y «Côtes de Castillon». La zona de producción de los vinos de esta denominación está delimitada por el territorio de las comunas de Belvès-de-Castillon, Castillon-la-Bataille y Saint-Magne-de-Castillon, habiéndose ampliado a Gardegan-et-Tourtirac, Monbadon, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Philippe-d'Aiguille, Sainte-Colombe y Les Salles.

Debe elaborarse con las variedades autorizadas: cabernet franc (N), cabernet sauvignon (N), cot o malbec (N) y merlot (N).

Cabernet franc
La cabernet franc es una de las uvas tintas más plantadas en el mundo. Se usa, sobre todo, para mezclarse con la cabernet sauvignon y la merlot en el vino de Burdeos, pero también se puede vinificar sola, como en el vino chinon del Loira. Además, se hace como vino de hielo para producir vinos varietales y de mezcla en Estados Unidos y Canadá.

La cabernet franc es más ligera que la cabernet sauvignon, y produce un luminoso y claro vino tinto que contribuye a la finura y deja un aroma a pimienta al mezclarse con uvas más robustas. Dependiendo de la región en la que crece y del estilo del vino, puede tener aromas adicionales como tabaco, frambuesa, pimiento, grosella negra y violetas.

Los éxitos de la cabernet franc en Burdeos se remontan a finales del siglo XVIII, aunque ha sido plantada en el Loira desde mucho antes. Los análisis de ADN indican que la cabernet franc es uno de los padres de la cabernet sauvignon, la merlot y la carménère.
Heckler & Koch P7
La P7 es una pistola semiautomática de 9 mm diseñada por Helmut Weldle y producida por Heckler & Koch GmbH (H&K) de Oberndorf am Neckar. Fue presentada al público por primera vez en 1976 como la PSP (Polizei-Selbstlade-Pistole- " pistola semiautomática de la policía").

Pistola semiautomática
Una pistola semiautomática es aquella que utiliza la energía del cartucho disparado para extraer el casquillo de la recámara y alimentarla de nuevo con otro cartucho. En una semiautomática se produce un solo disparo cada vez que el gatillo es presionado.

Después de ser disparada, la vaina vacía es extraída de la recámara y expulsada del arma; luego la recámara es alimentada con un nuevo cartucho procedente del cargador, hasta su vaciado.

Muchas pistolas son operadas por el retroceso del disparo (blowback) y otras por la acción de los gases del disparo. La mayoría de estas armas poseen el cargador de cartuchos extraíble e insertado dentro de la empuñadura.
Archivo Nacional del Brasil
El Archivo Nacional de Brasil (AN) (en portugués: Arquivo Nacional) es la institución brasileña ubicada en Río de Janeiro. Es responsable de la gestión, preservación y difusión de documentos del gobierno federal. Subordinado al Ministerio de Justicia y Seguridad Pública.

El Archivo Nacional se ocupa de la gestión de los documentos de archivo que se producen en todas las instituciones federales y de salvaguardar y administrar el acceso a colecciones históricas.

Ministerio de Relaciones Exteriores (Brasil)
El Ministerio de Relaciones Exteriores (en portugués: Ministério das Relações Exteriores) es el encargado de las relaciones de Brasil con otros países. En el ámbito diplomático y en los medios de comunicación brasileños se lo denomina con frecuencia Itamaraty, por el nombre del palacio que aloja la sede del ministerio (el original en Río de Janeiro, y el actual en una segunda ubicación que por tradición también lleva el nombre, en Brasilia). El actual encargado de la cartera es el diplomático Mauro Vieira, desde el 1 de enero de 2023.
Kerolin
Kerolin Nicoli Israel Ferraz (Bauru, São Paulo; 17 de noviembre de 1999), más conocida como Kerolin, es una futbolista brasileña. Juega como delantera en el Manchester City de la Women's Super League de Inglaterra y es internacional con la selección de Brasil.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) es la máxima división del fútbol profesional femenino en los Estados Unidos. Fue creada a finales del 2012 y su temporada inaugural tuvo lugar al año siguiente.

La competición es disputada por diez equipos, dos de los cuales eran miembros de la defunta Women's Professional Soccer (WPS), la cual había sido la máxima división del fútbol femenino en Estados Unidos hasta 2012. Se le considera una de las ligas más importantes del mundo, ya que de ahí surgen casi todas las jugadoras de la selección estadounidense de fútbol femenino, potencia mundial de la disciplina con múltiples títulos mundiales (en mayores y juveniles Sub-17 y Sub-20) y olímpicos.

Es la liga con más temporadas en la historia del fútbol femenino de máxima categoría en ese país y en la que más equipos han participado, superando los 6 en la úiltima temporada de la antigua WPS.
La mujer en el Antiguo Egipto
El hombre y la mujer estaban bien diferenciados en la sociedad tradicional, aunque tampoco parece que hubiera una barrera insuperable para quien quisiera variar el esquema.

El lugar que ocupaban en el Antiguo Egipto es semejante al que ocupaban las mujeres en otras culturas de la época, inclusive al de épocas posteriores. A pesar de esto, está muy distante de la sociedad griega, donde la mujer era considerada como «un menor de edad eterno», ya que el egipcio de aquel tiempo reconocía a la mujer como su complemento, y no como su igual ni como su inferior.

Este respeto se expresaba claramente tanto en la teología como en la moral.
La insistencia de los moralistas egipcios en recordar al hombre sus deberes hacia las mujeres, hace suponer que no fue raro en la práctica que algunos varones abusaran de su posición.

Mitología egipcia
La mitología egipcia comprende el estudio de creencias sustentadas en la religión del antiguo Egipto desde la época predinástica hasta la imposición del cristianismo, cuando sus prácticas fueron prohibidas en tiempos de Justiniano I, en el año 535.

Su desarrollo e influencia perduraron más de tres mil años, variando lógicamente a través del tiempo; por lo tanto, un artículo o incluso un libro, solo puede resumir la multitud de entidades y temas de este sistema complejo de creencias. La variada iconografía egipcia es muy diferente de la griega o romana: en la mitología egipcia muchas deidades son representadas con cuerpo humano, y cabezas de otros animales