hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orlando Moguel
Orlando Moguel (Estado de México, México; 9 de mayo de 1973) es un actor y productor mexicano de cine y televisión. Participó en la película 600 millas, ganadora en la Berlinale y preseleccionada al Oscar 2016; y en la serie Falco, ganadora del Premio Emmy Internacional 2019 a Mejor Serie de habla No Inglesa.

Luis Donaldo Colosio
Luis Donaldo Colosio Murrieta (Magdalena de Kino, Sonora; 10 de febrero de 1950-Tijuana, Baja California; 23 de marzo de 1994) fue un político y economista mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue candidato a la presidencia de México por el PRI en las elecciones federales de 1994.
Sergio García (motociclista)
Sergio García Dols (Burriana, Castellón, 22 de marzo de 2003) es un piloto de motociclismo español. Ha sido subcampeón del FIM CEV Moto3 Junior World Championship en 2018 y del Campeonato Mundial de Motociclismo de Moto3 en 2022, además de tercero en 2021. Desde 2023 compite en la categoría de Moto2, resultando cuarto en 2024. En 2026 será piloto de Gresini Racing en la categoría.

Moto3
Moto3 es la categoría de menor cilindrada del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado como el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad sobre dos ruedas. Esta categoría sustituye en el año 2012 a la de 125cc y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con el resto de categorías del campeonato: MotoGP y Moto2.
Galería de las Colecciones Reales
La Galería de las Colecciones Reales (anteriormente Museo de Colecciones Reales) es un museo español dependiente de Patrimonio Nacional. Tiene su sede en la ciudad de Madrid (España), en un edificio situado en los jardines del Campo del Moro, junto a la Catedral de la Almudena y al Palacio Real de dicha ciudad.

Aunque en origen pensado para exponer tapices y carruajes, finalmente está destinado a albergar, también, pintura y escultura, objetos suntuarios, mobiliario, documentos, elementos arquitectónicos y otras piezas de arte o históricas que los distintos reyes de España fueron atesorando a lo largo de su historia.

Batalla de Mühlberg
La batalla de Mühlberg tuvo lugar el 24 de abril de 1547 en esta localidad alemana, en el marco de la guerra de Esmalcalda, entre las tropas de Carlos I de España y V del Sacro Imperio Romano Germánico  y las de la Liga de Esmalcalda, con el triunfo de las primeras.

La batalla puso fin a la guerra y llevó a la disolución de la Liga homónima.
Tour de Sibiu 2021
La 11.ª edición de la competición ciclista Tour de Sibiu fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 3 y el 6 de julio de 2021 en Rumania, con inicio y final en la ciudad de Sibiu sobre un recorrido de 401,1 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2021, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el italiano Giovanni Aleotti del Bora-Hansgrohe. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el italiano Fabio Aru del Qhubeka NextHash y el checo Michal Schlegel del Elkov-Kasper.

UCI Europe Tour 2021
El UCI Europe Tour 2021 fue la decimoséptima edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 24 de enero de 2021, en España, con el Gran Premio Valencia y finalizó el 24 de octubre de 2021 con el Tour de Drenthe en Países Bajos. Se disputaron 165 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final.
Lygodiaceae
Ver Pteridophyta para una introducción a las plantas vasculares sin semilla

Las ligodiáceas (nombre científico Lygodiaceae, con su único género Lygodium) son una familia monotípica de helechos del orden Schizaeales, que en la moderna clasificación de Christenhusz et al. 2011 son monofiléticas.

Esta planta, llamada "helecho trepador", posee un tallo subterráneo (rizoma) del que se elevan las largas hojas compuestas, de raquis voluble que las enroscan a los soportes pudiendo alcanzar los 30 metros de altura. Las hojas que se elevan del rizoma y se enroscan a los soportes carecen de los nudos y yemas que caracterizan a los tallos de las plantas guiadoras.

Peter Olof Swartz
Peter Olof Swartz, también conocido como Olof Peter Swartz u Olavo Peter Swartz (Norrköping, 21 de septiembre de 1760-Estocolmo, 19 de septiembre de 1818), fue un botánico, micólogo, algólogo, pteridólogo y briólogo sueco.
David DeMaría
David Jiménez Pinteño (Jerez de la Frontera, Cádiz; 20 de enero de 1976), conocido como David DeMaría, es un cantante y compositor español. Ha vendido más de un millón de copias a lo largo de su carrera.

Antonio Orozco
Antonio José Orozco Ferrón, conocido simplemente como Antonio Orozco (Hospitalet de Llobregat, 23 de noviembre de 1972), es un cantante y compositor español.
Con más de 1.500.000 discos vendidos, 1 disco de diamante, 9 discos de platino y numerosos de oro, ha realizado más de 2500 conciertos en España, Europa e Hispanoamérica. Ha sido número #1 en España, Venezuela, Colombia, Puerto Rico, Ecuador y alcanzado los primeros puestos del Top #10 en Argentina, Estados Unidos y México. Premiado con el Ondas 2003 al Mejor Artista en Directo, ha sido nominado a los Premios Grammy Latinos entre los mejores compositores del mundo por su canción “Estoy hecho de pedacitos de ti”.

En su trayectoria musical ha publicado nueve álbumes de estudio: Un reloj y una vela (2000), Semilla del Silencio (2001), El Principio del Comienzo (2004), Cadizfornia (2006), Renovatio (2009) Diez (2011) y Dos Orillas (2013), Destino (2015), Aviónica (2020) y La canción que nunca viste (2023).
Claas Relotius
Claas-Hendrik Relotius (15 de noviembre de 1985), más conocido por su firma periodística Claas Relotius, es un periodista alemán. Después de haber trabajado como periodista freelance y ser uno de los reporteros estrella de la publicación alemana Der Spiegel, dimitió de esta última a finales de 2018 por las acusaciones de fraude que se estaban descubriendo sobre sus trabajos.

Die Tageszeitung
Die Tageszeitung («El periódico diario» en alemán), estilizado como die tageszeitung y abreviado Taz, es un periódico alemán de tirada diaria, fundado en Berlín en 1978. De ideología ecologista, el Taz se ha alineado a menudo con Alianza 90/Los Verdes, pese a lo cual se mostró crítico en su momento con el pacto de gobierno entre dicha coalición y el SPD durante el periodo 1998-2005.
Las Purificás de Monroy
La fiesta de Las Purificás de Monroy es una ceremonia folclórica que se celebra anualmente el 2 de febrero en la iglesia de Santa Catalina de la villa española de Monroy, en la provincia de Cáceres. Está considerada una de las celebraciones tradicionales de la fiesta de las Candelas mejor conservadas de Extremadura, aunque tiene la peculiaridad de no tener relación con la Virgen de la Candelaria, al celebrarse en honor a la Virgen del Rosario.

Fiesta de la Candelaria
La Candelaria es una fiesta popular celebrada por los católicos, que celebra la Presentación de Jesús en el Templo, la Purificación de la Virgen después del parto y la Virgen de la Candelaria, advocación mariana aparecida en Tenerife (Islas Canarias) en el siglo XV. Tiene lugar el 2 de febrero, y en algunos lugares de España se extiende durante varios días, generalmente por ser la patrona del lugar. Generalmente se celebra al primer fin de semana de febrero.
(5968) Trauger
(5968) Trauger es un asteroide que forma parte del cinturón interior de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente al grupo de Hungaria, descubierto el 17 de marzo de 1991 por Eleanor F. Helin desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Grupo de Hungaria (astronomía)
El grupo de Hungaria es un grupo de asteroides que se localizan en el cinturón de asteroides. Los asteroides de este grupo orbitan el sol con un semieje mayor (radio más largo de una elipse) entre 1,78 y 2,00 unidades astronómicas (AU). Componen la concentración más densa de asteroides del sistema solar —los asteroides cercanos a la Tierra cuentan con menos unidades— y su nombre deriva del miembro más grande del grupo (434) Hungaria.
Aïda Ballmann
Aïda Ballmann (El Hierro, 1985) es una actriz internacional, directora y productora canaria. Nació en la isla El Hierro, hija de alemanes Kitabo (un pintor famoso) y Aminata; habla con fluidez alemán, español e inglés.

El Hierro
El Hierro es la más occidental y meridional de las Islas Canarias (España), situada en el océano Atlántico. Pertenece a la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Su capital es Valverde, donde, aparte de La Villa (casco urbano), también se encuentran el puerto de La Estaca y el aeropuerto insular. Con una población de 11 646 habitantes (año 2023) y una superficie de 268,71 km², es la menos poblada y extensa entre las principales islas del archipiélago.

El 22 de enero de 2000 fue declarada por la Unesco como reserva de la biosfera. En la actualidad se desarrolla un plan impulsado por el Ministerio de Industria, Energía y Turismo, para convertirla en la primera isla del mundo en abastecerse totalmente de energías renovables. El 27 de junio de 2014 se puso en funcionamiento la central hidroeólica de Gorona del Viento, con la que se alcanza este objetivo, si bien esa afirmación es cuestionada por algunos. En el año 2014 fue declarada la isla completa como geoparque por la Unesco.
Marruecos en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984
Marruecos estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984 por cuatro deportistas masculinos que compitieron en esquí alpino.

El equipo olímpico marroquí no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Marruecos en los Juegos Olímpicos
Marruecos en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional Marroquí, creado en 1959 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en dieciséis ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Roma 1960. El país ha obtenido un total de 26 medallas en las ediciones de verano: ocho de oro, cinco de plata y trece de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en nueve ediciones, siendo Grenoble 1968 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Guayana británica en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952
Guayana británica (actualmente Guyana) estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952 por un deportista masculino que compitió en halterofilia.

El equipo olímpico no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Guyana en los Juegos Olímpicos
Guyana en los Juegos Olímpicos está representada por la Asociación Olímpica de Guyana, creada en 1935 y reconocida por el Comité Olímpico Internacional en 1948.

Ha participado en 19 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1948. El deportista Michael Anthony logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Moscú 1980 la medalla de bronce en boxeo en la categoría de –54 kg.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Guyana no ha participado en ninguna edición.
Cueva del Bosque del Táranu
La cueva del Bosque del Táranu está situada en la localidad asturiana de Inguanzo en el concejo de Cabrales.

Se trata de una cueva que era conocida en la zona, si bien hasta el año 1995 no fue «oficialmente» descubierta y datada. Posee pinturas de la época Magdaleniense (Paleolítico Superior), que representan animales, destacando el Panel de las cabras, muro en el que se encuentran más de veinte grabados.

Cabrales
Cabrales es un concejo situado en el oriente de Asturias, formando parte del parque nacional de Picos de Europa, en la zona norte de España. Limita al norte con Llanes; al sur con Tresviso, Cillorigo de Liébana y Camaleño, los tres en la vecina Cantabria, y con Posada de Valdeón, en la provincia de León; al este con Peñamellera Alta y por último al oeste con Onís. La capital municipal es Carreña, si bien Arenas es la mayor localidad. El concejo alberga en conjunto una población de 1908 habitantes (INE 2024) repartidos en 9 parroquias.

Es un concejo tradicionalmente ganadero, debido a su empinada orografía y sus pastizales, teniendo merecida fama su leche, con la que se elabora el queso de Cabrales, de fama internacional. Si bien en los últimos años el turismo se ha convertido en un importante motor económico de toda la zona.
Federación Rusa de Patinaje
La Federación de Patinaje de Rusia (en ruso: Федерация фигурного катания на коньках России) es la institución que gobierna el deporte del patinaje artístico sobre hielo en Rusia y es reconocida como tal por el Comité Olímpico Ruso y la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo. Sus miembros son organizaciones y asociaciones deportivas, fue fundada como sucesora de la Federación de Patinaje de la Unión Soviética. Desde 2010, es presidida por Aleksandr Gorshkov.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Liberia en los Juegos Olímpicos de París 2024
Liberia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de París 2024 por ocho deportistas, cinco hombres y tres mujeres, que compitieron en atletismo.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron los atletas Emmanuel Matadi y Thelma Davies. El equipo olímpico liberiano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Liberia en los Juegos Olímpicos
Liberia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Liberia, creado en 1954 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1955.

Ha participado en catorce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Melbourne 1956. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Liberia no ha participado en ninguna edición.
Apeadero de Penteado
El Apeadero del Penteado, igualmente denominado Apeadero de Penteado, es una estación ferroviaria de la Línea del Alentejo, que sirve a la localidad de Penteado, en el ayuntamiento de Moita, en Portugal.

Moita (Setúbal)
Moita es un municipio ubicado en el distrito de Setúbal, en el área metropolitana de Lisboa. Según el censo de 2021, tiene una población de 66 262 habitantes.

Está subdividido en 4 freguesias.

Limita al norte y al este con el municipio de Montijo, al sureste con Palmela y al oeste con Barreiro. Al noroeste tiene una estrecha franja con el litoral del estuario del Tajo.
Rally Liepāja de 2019
El Rally Liepāja de 2019 fue la 7º edición y la tercera ronda de la temporada 2019 del Campeonato de Europa de Rally. Se celebró del 24 de mayo al 26 de mayo y contó con un itinerario de trece tramos sobre tierra que sumaron un total de 205,96 km cronometrados.

El ganador de la prueba fue el sueco Oliver Solberg quien consiguió su primera victoria en el Campeonato de Europa de Rally en su primera participación en este campeonato, fue acompañado en el podio por el actual campeón defensor, el ruso Alexey Lukyanuk y por el letón Mārtiņš Sesks.

Rally Liepāja
El Rally Liepāja es una prueba de rally que se celebra anualmente en los alrededores de las localidades de Liepāja y Ventspils (Letonia) desde el año 2013. Se disputa sobre tramos de cubiertos de nieve y hielo y forma parte del Campeonato de Europa de Rally desde su primera edición.
Laminariales
Laminariales es un orden de grandes algas perteneciente a la clase Phaeophyceae (algas pardas). También se las denomina quelpos. A pesar de su apariencia de grandes plantas marinas, no pertenecen al reino de las plantas y algas verdes (Plantae), sino que se clasifican en el reino Protista. Se conocen alrededor de 30 géneros.

Estas algas crecen en bosques submarinos (bosques de algas) de aguas someras y claras, ricas en nutrientes y temperaturas por debajo de los 20 °C. Estos bosques ofrecen protección a algunas criaturas marinas, y alimentos para otros. Destacan por su alta tasa de crecimiento; el género Macrocystis y la especie Nereocystis luetkeana llegan a crecer medio metro al día, hasta alcanzar de 30 a 80 m.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Espada de Francisco I
La espada de Francisco I  es una espada de la corte de Francia forjada alrededor de 1510-1515 y que habría pertenecido al rey Francisco I de Francia. Era la espada que llevaba el 25 de febrero de 1525, durante la batalla de Pavia, según las crónicas de la época, al ser capturado por los soldados españoles Diego Dávila, Alonso Pita da Veiga y Juan de Urbieta. Le correspondió como botín de guerra a Juan Aldana después de la derrota del ejército francés. En 1585, su hijo la vendió al rey de España, Felipe II de España.

Con motivo de la entrada en Madrid del gran duque de Berg y cuñado de Napoleón, Joaquín Murat, en marzo de 1808, Fernando VII le encarga al marqués de Astorga o al duque del Parque entregarle al gran duque la espada.

Según el historiador vasco Fausto Arocena, fueron cuatro los soldados españoles que capturaron al rey francés y que este debía de llevar dos espadas y una daga.

Batalla de Pavía
La batalla de Pavía se libró el 24 de febrero de 1525 entre el ejército francés al mando del rey Francisco I y las tropas germano-españolas del emperador Carlos I de España, con victoria de estas últimas, en las proximidades de la ciudad italiana de Pavía.
Guía láser
La guía láser dirige un sistema robótico a una posición objetivo mediante un rayo láser. La guía láser de un robot se logra proyectando una luz láser, procesando imágenes y comunicando para mejorar la precisión de la guía. La idea clave es mostrar las posiciones de los objetivos al robot mediante una proyección de luz láser en lugar de comunicarlas numéricamente. Esta interfaz intuitiva simplifica la dirección del robot mientras que la retroalimentación visual mejora la precisión del posicionamiento y permite la localización implícita. El sistema de guía puede servir también como mediador para múltiples robots cooperativos. Hay vídeos en los que se muestran ejemplos de experimentos de prueba de concepto de dirección de un robot mediante un puntero láser. La guía láser abarca áreas de robótica, visión por computadora, interfaz de usuario, videojuegos, comunicación y tecnologías domésticas inteligentes.

Puntero láser
Un puntero láser está diseñado para resaltar algo de interés proyectando un pequeño punto brillante de luz de colores sobre el mismo. La mayoría de punteros láser tienen una potencia tan baja que el haz proyectado presenta un riesgo mínimo para los ojos en caso de exposición accidental incluso si es de 10mw. El rayo láser no es visible directamente, sino como resultado de la luz dispersada por las partículas de polvo a lo largo de la trayectoria del haz. El ancho del haz en los típicos punteros de media y baja potencia hace que sea invisible en un ambiente razonablemente limpio, muestra un punto de luz al incidir en una superficie opaca. Algunos punteros láser son apenas visibles a través de la dispersión de Rayleigh, visto desde el lado moderado a condiciones de poca luz.
Central térmica de Arcos
Arcos de la Frontera es una central termoeléctrica de ciclo combinado situada en el término municipal de Arcos de la Frontera (Cádiz). Su combustible es el gas natural.

Cuenta con una potencia instalada aproximada de 1600 MW, repartidos en sus tres grupos de generación, Grupos I y II de 400 MW cada uno y Grupo III de 800 MW.

Su construcción terminó en 2005 y la inversión total superó los 800 millones de euros.

La operación y el mantenimiento corre a cargo de Iberdrola Operación y Mantenimiento (IOMSA).

Arcos de la Frontera
Arcos de la Frontera es una ciudad y municipio español de la provincia de Cádiz, en Andalucía. Se trata del municipio más poblado y extenso de la comarca de la Sierra de Cádiz. Constituye un importante destino turístico y tiene una posición estratégica entre la campiña jerezana y la serranía. El gentilicio de los habitantes de este municipio es arcenses.
Gear.Club Unlimited 2
Gear.Club Unlimited 2 es un videojuego de carreras desarrollado por Eden Games y publicado por Microids, y lanzado para Nintendo Switch. Fue lanzado en Norteamérica el 3 de diciembre de 2018, el 13 de diciembre de 2018 en Japón y el 16 de enero de 2019 en China. En 2021 fue lanzado para Mac y Windows el 7 de diciembre de 2021 y para PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One y Xbox Series X/S el 14 de diciembre de 2021.

Contenido descargable
Un contenido descargable, también conocido por las siglas DLC (en inglés: DownLoadable Content, «contenido descargable») o DDC (Descarga De Contenido), es un archivo de datos liberado en forma digital, generalmente creado para un videojuego, y distribuido a través de Internet. La frase se utiliza para referirse específicamente a todo material nuevo, exclusivo o adicional creado por los desarrolladores para los videojuegos y que se publica por separado, no incluido en el producto base. Puede añadirse tanto como contenido gratuito o como contenido de pago. La frase, sin embargo, también se ha utilizado para referirse a cualquier tipo de medios de entretenimiento digital distribuido en línea, por ejemplo los mods.

Entre qué tipo de información o contenido se incluye, hay variaciones entre personajes, mapas, puzles, niveles, escenarios y trajes nuevos, incluyendo además cambio de entornos, códigos de liberación de contenido ya existente, objetos, etcétera.
Alejandro Carbó
Alejandro Carbó Ortiz (Paraná, Entre Ríos; 16 de abril de 1862-Córdoba, Argentina, 1 de julio de 1930) fue un periodista, profesor y político argentino, que se desempeñó como diputado nacional y provincial, y como senador provincial. Acompañó a Lisandro de la Torre en su candidatura a presidente, en las que perdieron con Hipólito Yrigoyen.

Beatriz Bosch
Beatriz Bosch (Paraná, 11 de diciembre de 1911 - Buenos Aires, 5 de junio de 2013) fue una historiadora argentina especializada en la historia de su provincia natal, Entre Ríos, y en la del primer presidente constitucional de su país, Justo José de Urquiza.