hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gümbelia
Gümbelia un género de foraminífero planctónico cuyo nombre fue invalidado y sustituido por Guembelina, el cual es considerado homónimo posterior de Guembelina Kuntze, 1895, y sinónimo posterior de Spiroplecta, el cual ha sido considerado a su vez un sinónimo posterior de Heterohelix de la subfamilia Heterohelicinae, de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Textularia globulosa. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cretácico.

Guembelina
Guembelina, inicialmente denominado Gümbelina Egger, 1899, es un género de foraminífero planctónico considerado homónimo posterior de Guembelina Kuntze, 1895, y sinónimo posterior de Spiroplecta, el cual ha sido considerado a su vez un sinónimo posterior de Heterohelix de la subfamilia Heterohelicinae, de la familia Heterohelicidae, de la superfamilia Heterohelicoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Textularia globulosa. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cretácico.
Atasta
Atasta es una localidad del estado mexicano de Campeche. Es parte del municipio de Carmen.

La localidad tiene el título de Junta Municipal la cual abarca las localidades de: Atasta, San Antonio Cárdenas, Nuevo Progreso, Colonia Emiliano Zapata, Colonia Jacinto Canek, Nuevo Campechito, Puerto Rico, La Antorcha y Ribera San Francisco.

Nuevo Progreso (Campeche)
Nuevo Progreso es un poblado perteneciente al Municipio de Carmen (Campeche) y el de mayor importancia de la península de Carmen. Es el cuarto de todo el Municipio de Carmen por número de habitantes ya que cuenta con una población aproximada de 5,000 habitantes.
Carlos Andrés García
Carlos Andrés García  (30 de mayo de 1973-San Cristóbal, estado Táchira, Venezuela; 17 de septiembre de 2017) fue un político venezolano que sirvió como concejal de Guasdualito, en el estado Apure, y que murió mientras estaba encarcelado por el Servicio Bolivariano de Inteligencia (SEBIN).

Antonio Ledezma
Antonio José Ledezma Díaz (San Juan de los Morros, 1 de mayo de 1955) es un político y abogado venezolano que fue alcalde mayor del Distrito Metropolitano de Caracas desde 2008 hasta 2015, cuando fue sustituido por Helen Fernández.  es una figura opositora a los gobiernos de Chávez y Maduro, lo que llevo a su detención en 2015 por el gobierno de Nicolás Maduro y, tras fugarse en 2017, vive en el exilio en España, manteniendo una postura crítica contra el chavismo.  También se ha desempeñado como alcalde del municipio Libertador de Caracas en dos ocasiones y gobernador del antiguo Distrito Federal. Fue dos veces Diputado del extinto Congreso Nacional de Venezuela (actual Asamblea Nacional) desde 1984 y fue elegido Senador de la República en 1994, siendo la persona más joven en ser elegida para ese cargo.
Max Schmitt en piragua
Max Schmitt en piragua (también conocido como El campeón o El campeón de piragua individual) es una pintura de 1871 de Thomas Eakins, una de sus obras más conocidas. Se encuentra en la colección permanente del Museo Metropolitano de Arte. La escena se ubica en el río Schuylkill en Filadelfia, Pensilvania, y celebra la victoria del amigo de Eakins Max Schmitt el 5 de octubre de 1870, en una competición de skiff individual.

Botes de remo de competición
En remo, en su modalidad de banco móvil, también llamado remo olímpico, se usan unos botes con una serie de características concretas distintas a las de los botes genéricos.

Las embarcaciones de remo olímpico son botes finos (de unos 60 cm de ancho) y largos. Los remeros se colocan mirando a popa, es decir, de espaldas a la dirección del movimiento, unos a continuación del otro alineados en el eje de la embarcación. Van sentados sobre un carro móvil que desliza de popa a proa sobre unas vías, permitiendo al remero flexionar las rodillas manteniendo fijos los pies en unas pedalinas fijadas al bote.
Perú en la clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2018
La Selección de fútbol de Perú fue uno de los diez equipos nacionales que participaron en la Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol, en la cual se definieron los representantes de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 2018 que se desarrollará en Rusia. Cabe destacar que la Blanquirroja no clasificaba a una Copa Mundial desde España 1982, hace 36 años.

Entre los logros de la Selección del Perú, se cuentan el sumar tres triunfos consecutivos (Uruguay, Bolivia y Ecuador), récord que no lograba desde la eliminatoria a Francia 1998, el haber vencido a su par Paraguay y Ecuador por primera vez en sus sedes, Asunción y Quito con un marcador 1:4 y 1:2 respectivamente, siendo sus primeras victorias de visitante por eliminatorias desde la victoria 1:3 contra Uruguay en Montevideo durante las eliminatorias a Alemania 2006

Clasificación de OFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2018
La clasificación de OFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2018 fue el torneo que determinó al equipo que disputó el repechaje frente a un equipo de la Conmebol por un lugar en la Copa Mundial de Fútbol de 2018 a realizarse en Rusia. Inició el 31 de agosto de 2015 y culminó el 5 de septiembre de 2017.

La Confederación de Fútbol de Oceanía mantuvo su medio cupo, tras la decisión del Comité Ejecutivo de la FIFA de mantener la distribución de plazas por confederación como en el certamen anterior.
Anillo de hierro
El anillo de hierro es un material de laboratorio de metal de estructura circular y de hierro que se adapta al soporte universal. Sirve como soporte de otros utensilios como lo son los vasos de precipitados, embudos de decantación, etc. Se fabrican en hierro colado y se utilizan para sostener recipientes que van a calentarse a fuego directo. Funciona sobre todo con elementos químicos calentados al fuego o mediante procesos químicos para evitar quemaduras.

Fuego
Se llama fuego al conjunto de partículas o moléculas incandescentes de materia combustible (véase también combustión), capaces de emitir calor y luz, producto de una reacción química de oxidación acelerada. Las llamas son las partes del fuego que emiten luz, mientras que el humo es el conjunto físico de las mismas que ya no la emiten. Las llamas consisten principalmente en dióxido de carbono, vapor de agua, oxígeno y nitrógeno. Si están lo suficientemente calientes, los gases pueden ionizarse y convertirse en plasma. Y por lo tanto el fuego se le puede considerar que está en estado plasmático. Se le conoce también como lumbre o candela (en Cuba, Puerto Rico, República Dominicana y Venezuela).
Bonos del Sur
Los Bonos del Sur son un instrumento financiero emitido por el Estado venezolano a partir de noviembre de 2006, es mixto por estar compuesto por Deuda Pública Nacional de varios países sudamericanos que se ponen de acuerdo, según sus necesidades, para emitir estos papeles de deuda en los mercado financieros de manera de poder hacerlos más atractivos a los inversionistas.

Motivados principalmente por integración sudamericana, los Bonos del Sur hasta los momentos han sido protagonizados por Argentina y Venezuela, cada uno de los países con coyunturas económicas muy distintas y que gracias a eso buscan complementarse dentro de los mercados financieros.

Control cambiario en Venezuela
El control cambiario en Venezuela consiste en los diferentes regímenes cambiarios que ha habido en dicho país. En 2016, el exministro de planificación del presidente Hugo Chávez, Jorge Giordani, denunció que al menos 300.000 millones de dólares fueron malversados en la última década en Venezuela como consecuencia del control de cambios en el país.
Copa de Competencia «La Nación» 1913
La Copa de Competencia «La Nación» 1913, fue la primera edición de este campeonato, llamado también Concurso por Eliminación. Se trató de un torneo oficial no regular organizado por la Federación Argentina de Football, entidad disidente, reconocida con posterioridad.

La modalidad de disputa fue por eliminación directa, en partido único, y participaron todos los equipos de Primera División, exceptuando a Tigre; y a los de División Intermedia, siendo la primera copa de Primera División en incluir equipos de segunda categoría. El trofeo con el que se premiaba al ganador fue donado por las autoridades del diario La Nación, motivo por el cual lleva su nombre.

El ganador fue el Club Atlético Rosario Central, tras vencer por 3 a 2 a Argentino de Quilmes en la final, y consiguió así el primer título nacional oficial de su historia.

Copa de Competencia de Primera División de las entidades disidentes
La Copa de Competencia fue un torneo oficial, no regular, disputado entre equipos de la Primera División del fútbol argentino, que se jugaba por eliminación directa, a un único partido en estadio neutral. Tres fueron las versiones organizadas por las que eran en su momento asociaciones disidentes de la oficial que regía oportunamente el fútbol en Argentina y, por ende, no reconocidas en ese entonces por FIFA: la Federación Argentina de Football, la Asociación Amateurs de Football y la Liga Argentina de Football.

De todos modos, los torneos tienen carácter oficial debido a que fueron organizados por asociaciones deportivas que luego se fusionaron con las entidades que constituyen la continuidad institucional de la Asociación del Fútbol Argentino.
Agencia Digital de Innovación Pública
Agencia Digital de Innovación Pública de la Ciudad de México (ADIP) es una institución pública perteneciente al gobierno de la Ciudad de México, encargada del diseño e implementación de soluciones digitales para resolver problemas públicos, así como diseñar, conducir y vigilar la puesta en marcha de políticas de gestión de datos, gobierno abierto, gobierno digital y gobernanza tecnológica.

Gobierno de la Ciudad de México
El Gobierno de la Ciudad de México es el conjunto de instituciones políticas y administrativas que rigen la capital mexicana, conforme a lo establecido por la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, la Constitución Política de la Ciudad de México, y por las demás disposiciones legales aplicables emitidas por el Congreso de la Unión y el Congreso de la Ciudad de México.

La Ciudad de México, una de las 32 entidades federativas del país, es autónoma en cuanto a su régimen interior, el cual, de acuerdo con su constitución local y en sincronía con la carta magna federal, es republicano, representativo, democrática, laico y popular, compuesto por 16 alcaldías o demarcaciones, base de su organización política y división territorial.
Ciudad Costera
Ciudad Costera (Coast City) es una ciudad ficticia creada por John Broome y Gil Kane que aparece en historias publicadas por DC Comics. Se representa con mayor frecuencia como el hogar de la versión de la Edad de Plata del superhéroe Green Lantern, Hal Jordan. Ferris Aircraft es uno de los empleadores más grandes de Ciudad Costera.

Guardianes del Universo
Los Guardianes del Universo son una raza ficticia de personajes de superhéroes extraterrestres que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics, comúnmente en asociación con Green Lantern. Aparecieron por primera vez en Green Lantern Vol. 2, número 1 (julio de 1960), y fueron creados por  John Broome y Gil Kane.

Los Guardianes del Universo son los fundadores y líderes de la agencia de aplicación de la ley interestelar conocida como Green Lantern Corps, que administran desde su mundo natal Oa en el centro del Universo. Los Guardianes se parecen a los humanos bajos de piel azul y pelo blanco. Se les describe como inmortales y son los seres vivos más antiguos creados en el Universo, pero no los primeros.
Campeonato de Segunda División 1943 (Argentina)
El Campeonato de Segunda División 1943 fue el torneo que constituyó la décima temporada de la segunda división de Argentina en la era profesional, y se disputó entre el 17 de abril y el 11 de diciembre. Para esta temporada, la AFA declaró profesional a los torneos de la Segunda División.

El torneo contó con tres nuevos participantes: Estudiantes, campeón de Tercera División, que retornó a la división tras dos años; Argentino de Quilmes, promovido de la misma división, que retornó a la división tras un año; y Central Córdoba, nuevo afiliado y debutante en el torneo.

El campeón fue el Club Atlético Vélez Sarsfield, que se consagró tres fechas antes de que concluyera el torneo, venciendo por 5:2, en condición de visitante, al Club Sportivo Dock Sud. Luego de tres años en la categoría, Vélez Sarsfield retornó a la Primera División.

Asimismo, Argentino de Quilmes fue relegado a la Tercera División, habiendo terminado último en la tabla de posiciones del campeonato.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Golpe de Estado en España de 1929
El golpe de Estado en España de 1929 fue un golpe de Estado que fracasó en su intento de poner fin a la dictadura de Primo de Rivera, instaurada mediante otro golpe de Estado. Tuvo lugar en enero de 1929 y su principal promotor fue el político conservador José Sánchez Guerra.

Melquíades Álvarez
Melquíades Álvarez González-Posada (Gijón, 17 de mayo de 1864-Madrid, 22 de agosto de 1936) fue un político y jurista español que llegó a desempeñar el cargo de presidente del Congreso de los Diputados durante la Restauración borbónica.

En sus inicios se adscribió al republicanismo de Nicolás Salmerón para fundar en 1912 el Partido Reformista, en el que militaron miembros de la intelectualidad española del momento, como Benito Pérez Galdós, Manuel Azaña, José Ortega y Gasset y Manuel García Morente.

El 22 de agosto de 1936 se encontraba confinado en la Cárcel Modelo tras el inicio de la Guerra Civil; tras ser tomada la cárcel por una turba de milicianos de izquierdas y haberse producido una liberación de presos comunes en una secuencia iniciada por un incendio en el recinto, fue asesinado en la noche del 22 al 23 al efectuarse una ejecución sumaria en el sótano de la prisión.
Pueblo Achomi
El pueblo Achomi (en persa: مردم اَچُمی‎) o Khudmuni (en árabe: خودمونية‎) es un grupo étnico de raza persa; Viven en el sur Irán, es decir, el sur de las provincias Fars y Kermán, la parte oriental de la provincia Bushehr y casi toda la provincia Hormozgan.

Además, muchos de ellos han vivido en los países del Golfo Pérsico durante muchos años, entre ellos: Emiratos Árabes Unidos, Baréin, Kuwait, Catar y Omán y se consideran nativos.

La mayoría de ellos son sunitas y también se ven minorías chiitas entre ellos, estas personas hablan el idioma achomi; (Que está más cerca del persa antiguo que del persa moderno).

Provincia de Fars
Fars (en persa: فارس), también conocido anteriormente como "Farsistan" (فارسستان), es una de las 31 provincias de Irán. Situada en el sur del país, su capital es Shiraz. Se corresponde a la región tradicionalmente llamada en español Farsistán o Persia.

Se cree que Fars es la zona originaria del pueblo persa y da nombre a la lengua persa o farsi. Persia se deriva del griego. Fars es la forma arabizada de Pars, ya que el árabe carece del fonema /p/.
Archivo Histórico del Guayas
El Archivo Histórico del Guayas es una dependencia del Ministerio de Cultura y Patrimonio del Ecuador, con sede en Guayaquil y adscrita al Museo MAAC. Este centro de investigación histórica y cultural fue fundado el 7 de mayo de 1971, con ocasión de celebrarse el Sesquicentenario de Independencia de la ciudad de Santiago de Guayaquil, bajo la presidencia de José María Velasco Ibarra, a pedido de historiadores como Julio Estrada Icaza y otros, como Patronato del Archivo de Historia del Guayas.

El AHG alberga un fondo de más de 15.000 documentos históricos que datan desde el siglo XVI hasta el siglo XX, así como más de 5.700 medios visuales originales, aparte de las más de 10.000 imágenes de su Fondo Digital Fotográfico Histórico y 400 piezas del Fondo Contemporáneo. Entre los documentos que posee el Archivo se encuentra el registro del único proceso penal iniciado por la Masacre de obreros del 15 de noviembre de 1922, entre otros.

Ministerio de Cultura y Patrimonio de Ecuador
El Ministerio de Cultura y Patrimonio de Ecuador fue la cartera de Estado encargada de la política cultural del Ecuador. Creado por el presidente Rafael Correa el 15 de enero de 2007, con el propósito de que se encargue de las funciones que antes correspondían a la Subsecretaría de Cultura adscrita al entonces Ministerio de Educación y Cultura de Ecuador. En mayo de 2013, cambió su nombre de "Ministerio de Cultura" al de "Ministerio de Cultura y Patrimonio".

En agosto de 2025, el presidente de la República, Daniel Noboa, decretó la fusión por absorción, resultando en el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.

Pedro de Medina
Pedro de Medina, (c.1493-Sevilla, 1567), matemático, geógrafo, cartógrafo, astrónomo, historiador y polígrafo español del Renacimiento. Su famoso Arte de navegar (1545) fue el primero sobre esta materia en Europa e influyó en Pedro Nunes y Michel Coignet.
Hannah Höch
Anna Therese Johanne Höch (1 de noviembre de 1889- 31 de mayo de 1978), más conocida como Hannah Höch, fue una artista plástica y fotógrafa alemana, una de las artistas más influyentes en el movimiento dadá. Ha llevado el principio del collage "al más alto grado de desarrollo".
Utilizó, como modo de expresión, el fotomontaje, siendo considerada pionera en esta técnica fotográfica. Además de ser conocida por sus actividad artística progresista, dominada por los temas de la «Neue Frau» alemana, la androginia y el amor lésbico, también fue una activista muy importante en el movimiento feminista.

Misoginia
La misoginia (del griego μισογυνία; misos y gyne respectivamente: ‘odio a la mujer’) es el odio, la aversión, o desprecio hacia las mujeres. Se la considera como el homólogo sexista de la misandria. La misoginia puede manifestarse de diversas maneras, que incluyen denigración, rechazo, discriminación y violencia contra la mujer.
Ley de Godwin
La ley de Godwin o regla de analogías nazis de Godwin es, en realidad, un adagio de Internet propuesto por Mike Godwin en 1990. Establece que: «A medida que una discusión en línea se alarga, la probabilidad de que surja una comparación con los nazis o con Hitler se aproxima a 1». En otras palabras, mientras más extenso sea un debate en Internet, es más probable que alguien mencione a Hitler o al nazismo como parte de su argumento.

Existe una tradición general en muchos grupos de noticias de Usenet: en cuanto se mencione una determinada comparación similar a la descrita en el enunciado, el hilo se cierra y quienquiera que la usara pierde la discusión. Así, la ley de Godwin proporciona un límite a los hilos en Usenet y otros grupos. De hecho, así es como muchos participantes conocen la ley.

Usenet
Usenet es el acrónimo de Users Network (Red de usuarios), consistente en un sistema global de discusión en Internet, que evoluciona de las redes UUCP.

Fue creado por Tom Truscott y Jim Ellis, estudiantes de la Universidad de Duke, en 1979. Los usuarios pueden leer o enviar mensajes (denominados artículos) a distintos grupos de noticias ordenados de forma jerárquica. El medio se sostiene gracias a un gran número de servidores distribuidos y actualizados mundialmente, que guardan y transmiten los mensajes.
Fuerza Aérea de Sri Lanka
La Fuerza Aérea de Sri Lanka (en inglés: Sri Lanka Air Force; SLAF, en cingalés: ශ්‍රි ලංකා ගුවන් හමුදාව Sri Lanka Guwan Hamudawa) es la fuerza aérea y la más joven de las Fuerzas Armadas de Sri Lanka. Nació en 1951 como Royal Ceylon Air Force (RCyAF) con la ayuda de la Royal Air Force (RAF). La Fuerza Aérea de Sri Lanka tiene un personal de 28.700 personas y opera con más de 165 aeronaves.

Mil Mi-17
El Mil Mi-17 (en ruso: Ми-17, designación OTAN: Hip) es el modelo de exportación del Mi-8M en operación en Rusia, es un helicóptero bimotor de transporte con capacidad de portar cohetes y misiles guiados antitanque.

Fue diseñado en la fábrica de helicópteros Mil de Moscú (fundada por Mijaíl Mil) como un derivado del Mil Mi-8 de Rusia, uno de los modelos más populares en el mundo por su comparativo bajo costo y alta capacidad de carga útil. El costo operativo por hora de vuelo sería del orden de los USD 900.

Se producen en las fábricas de Ulán-Udé y Kazán, en esta última se fabrican específicamente los Mi-17-V5 (Mi-8MTV-5) para las Fuerzas Armadas y el Mi-172 de aplicación civil. Un Mi-17 se suele diferenciar visualmente de la serie Mi-8T porque estos últimos llevan el rotor de cola sobre el lado derecho, mientras que el Mi-17 lo lleva del lado izquierdo.
Detección de la presa
La detección de la presa es el proceso mediante el cual los depredadores pueden detectar y localizar a sus presas a través de señales sensoriales. Este artículo trata la depredación en su sentido más amplio, es decir, cuando un organismo se come a otro.

Cripsis
Cripsis es un fenómeno por el que un organismo presenta características que lo hacen pasar inadvertido a los sentidos de otros animales. El fenómeno contrario, cuando el animal presenta rasgos que destacan su presencia, se llama aposematismo.

Puede ser cripsis agresiva o cripsis. Los métodos incluyen camuflaje, nocturnalidad, vida subterránea y mimetismo batesiano. La cripsis puede ser visual, olfatoria o auditoria.

La palabra cripsis proviene del griego κρυπτος cryptos, 'oculto', que encontramos en criptografía, el arte o ciencia de cifrar y descifrar la información. Cripsis significa ocultar. Es usada a veces como equivalente a camuflaje, aunque en biología se usa con un sentido algo más amplio. Los métodos de cripsis incluyen, además del camuflaje, el mimetismo, la nocturnalidad, la vida subterránea y el mimetismo batesiano.
Elena de Etiopía
Elena, en ge'ez ⴺlēni, a veces llamada la reina de Zeila, († 1522) fue una reina consorte de Etiopía por su matrimonio con Zara Yaqob, y posteriormente regente y gobernante durante varios de sus sucesores en los siglos XV y XVI, siendo una de las figuras más poderosas de la historia del país.

Baeda Maryam I
Baeda Maryam I ( Ge'ez : በእደ ማርያም ?; Ba'ida māryām "El que está en la Mano de María ", moderno be'ide māryām) (1448 - 8 de noviembre de 1478) fue el Emperador de Etiopía ( nəgusä nägäst ) del 26 de agosto de 1468 al 8 de noviembre de 1478), y un miembro de la dinastía salomónica.
Ventana de ópera
Las ventanas de ópera son pequeñas ventanas laterales del tamaño de un ojo de buey situadas en el pilar C de algunos automóviles. Normalmente se ofrecían conjuntamente con un techo de vinilo, y eran una característica muy común del diseño de los automóviles estadounidenses durante la década de 1970. Resultó ser un elemento muy popular, siendo imitado por fabricantes nacionales de todo el mundo.

Dodge Aspen
El Dodge Aspen, producido a partir de 1976 y hasta 1980, era un coche compacto estadounidense fabricado por Chrysler, vendido por las divisiones Dodge y Plymouth. La versión de la marca Plymouth se denominó Plymouth Volaré. Se lanzó como un cupé de dos puertas, un sedán de cuatro puertas, y un único familiar. Al final de su ciclo de producción, el Aspen y el Volaré se consideraban coches intermedios.