hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acropora austera
Acropora austera es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie muy común y ampliamente distribuida en el Indo-Pacífico tropical. Se comercializa en el mercado de acuariofilia.

Blanqueo del coral
El blanqueamiento de los corales o decoloración de los corales es debido al estrés inducido por la expulsión, muerte de su simbionte (Dinoflagellata) y pérdida de pigmentación . Los corales  formadores de grandes ecosistemas de arrecifes de coral en aguas subtropicales oligotroficas son establecidos a partir de la simbiosis de microalgas dinoflageladas de la familia Symbiodiniaceae que dan una diversidad de colores para cada clado. Bajo estrés, el coral expulsa sus microalgas, dejando sin pigmento al pólipo, mostrando un tono completamente blanco, que finalmente induce el término de blanqueo.

Una vez que el blanqueo comienza, tiende a continuar incluso sin continuar el estrés. Si la colonia de coral sobrevive al periodo de estrés las microalgas muchas veces requieren de semanas a meses para recuperar la densidad normal. Nuevos residentes pueden ser de otras especies. Algunas especies de corales son más resistentes a estrés que a otras especies.
Sociedad Estadounidense de Magos
La Society of American Magicians (en español Sociedad Estadounidense de Magos), o S.A.M. por sus siglas en inglés, es una de las tres sociedades de magia presentes en Estados Unidos reconocida por la Fédération Internationale des Sociétés Magiques (F.I.S.M.). Es considerada la fraternidad de magos más antigua en el mundo. Su propósito es "adelantar, alzar y preservar la magia como arte de performance." Para promover estos intentos S.A.M presenta premios y becas, como el logro de reconocimiento excepional en el arte de la magia.

La membresía de S.A.M está abierta a magos profesionales, magos aficionados, magos jóvenes, coleccionistas de magia, magos históricos, inventores de magia, fabricantes de artículos de magia y distribuidores. Más de 30.000 personas en todo el mundo han sido miembros, y actualmente S.A.M tiene 5.000 miembros en todo el mundo. El presidente actual es Kenrick "ICE" McDonald, mientras que el expresidente George Schindler es el actual decano.

Federación Internacional de Sociedades Mágicas
La Fédération Internationale des Sociétés Magiques (FISM; en español, Federación Internacional de Sociedades Mágicas) se fundó en el año 1948, y es una de las organizaciones más respetadas en la comunidad de magos ilusionistas.

Es una organización internacional que se encarga de coordinar docenas de clubes y federaciones nacionales e internacionales, representando aproximadamente a 44 000 magos de 51 países. La federación organiza una convención llamada FISM cada tres años, durante la cual se celebra el Campeonato Mundial de Magia, en el cual los campeones nacionales y continentales de magia compiten en distintas categorías. El último FISM se celebró en 2025 en Turín, Italia. El próximo tendrá lugar del 9 al 14 de julio de 2028 en Busan, Corea del Sur.
Punta Cierva
La punta Cierva, cabo Primavera (según Argentina) o cabo Tisné (según Chile) es un cabo que marca la entrada sur de la caleta Cierva, en el norte de la bahía Hughes frente la costa Danco, costa occidental de la península Antártica. Se encuentra 50 kilómetros al este de la isla Brabante.

Bahía Hughes
La Bahía Hughes es una bahía antártica situada entre el cabo Sterneck y el cabo Murray a lo largo de la costa oeste de la península Antártica. Tiene 42 kilómetros de ancho, se encuentra al sur de península Chavdar, al norte de península Pefaur (Ventimiglia), y en la costa Danco en el lado oeste de Tierra de Graham

En la bahía se encuentran las ruinas del antiguo refugio chileno Doctor Guillermo Mann, también conocido como Spring-INACH.

El nombre ha aparecido en los mapas durante más de 100 años y conmemora a Edward Hughes, maestro del Sprightly, un buque cazafocas de propiedad de la compañía ballenera London Samuel Enderby & Sons, que exploró en esta área en 1824-1825.

Es probable que la bahía Hughes haya sido el sitio del primer desembarco en el continente antártico, por parte de los cazadores de foca que estaban embarcados en el buque Cecilia al mando del capitán John Davis en el 7 de febrero de 1821.
Pervomaiski (Shkurinskaya, Kushchóvskaya, Krasnodar)
Pervomaiski (del ruso: Первомайский) es un jútor del raión de Kushchóvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Yeya, 14 km al noroeste de Kushchóvskaya y 174 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 141 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Shkurinskoye.

Kushchóvskaya
Kushchyóvskaya (del ruso: Кущёвская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Kushchóvskaya del krai de Krasnodar. Está situada a orillas del río Yeya, en su confluencia con su afluente por la derecha el Kugo-Yeya, 175 km al norte de Krasnodar, la capital del krai.

Es cabeza del municipio Kushchóvskoye, al que también pertenecen las siguientes localidades: Vorovskogo, Vostochni, Kartushina Balka, Lopatina, Bolshaya Lopatina, Mirni, Novoivanovskovskoye, Rovni, Sadovi, Séverni y Stepnoye.
Freddy Birset
Freddy Birset (Genk, 20 de enero de 1948 – 9 de marzo de 2021) fue un cantautor belga de chanson y música popular. Durante su carrera grabó algunos álbumes de estudio como músico solista, hizo parte de un trío musical y conformó la orquesta Metropole y la agrupación del acordeonista de origen italiano Rocco Granata.

Falleció el 9 de marzo de 2021 a los setenta y tres años.

Rocco Granata
Rocco Granata (Figline Vegliaturo, 16 de agosto de 1938) es un cantante, compositor y acordeonista de música popular nacido en Italia y nacionalizado belga, reconocido principalmente por su canción de 1959 «Marina».
Familia Woodville
La casa Woodville fue uno de los más importantes actores durante las Guerras de las Dos Rosas, con varios de sus integrantes tomando parte durante los combates de esta guerra civil.

Sus integrantes más destacados son:

Isabel Woodville, esposa del rey Eduardo IV de Inglaterra, y madre de los Príncipes de la Torre.

Ricardo Woodville, padre de Isabel.

Antonio Woodville, hijo de Ricardo y hermano de Isabel.

Ricardo Woodville, segundo hijo de Ricardo.

Ricardo Woodville
Ricardo Woodville, I conde de Rivers (Maidstone, Kent, 1405-Coventry, 12 de agosto de 1469) fue barón y desde 1466 conde de Rivers, hasta su muerte, fue padre de Isabel Woodville, reina consorte de Eduardo IV.
Región de Saaxil
Saaxil es una región (gobolka) en el norte de Somalilandia, y una de las seis regiones de la autoproclamada República de Somalilandia. Su capital es Berbera. Limita con el Golfo de Adén y las regiones de Woqooyi Galbeed, Sanaag, Togdheer y Awdal.

Esta región consta de 5 distritos:

Berbera

Bular

Hagal

Mandere

Sheikh

Región de Woqooyi Galbeed
Woqooyi Galbeed es una región (gobolka) en el norte de Somalia que de facto pertenece a Somalilandia. Su capital es Hargeisa. Limita con Etiopía al sur, las regiones somalíes (que también pertenecen de facto a Somalilandia) de Awdal al oeste y Togdheer al este. Woqooyi Galbeed es una de las cinco regiones de la autoproclamada República de Somalilandia y está habitado principalmente por la tribu Isaaq y en parte por los Samaron.

Esta región consiste de 9 distritos:

Allaybaday.

Baligubadle.

Berbera.

Cadadlay.

Daresalam.

Faraweyne.

Gebilay.

Hargeisa.

Sabawanag.

Salahlay.
Schiacciata
La schiacciata es una focaccia toscana cocida en horno y condimentada con aceite de oliva y sal.

Antes de meterla en el horno, se comprime la mezcla con los dedos en algunos puntos, obteniendo así, tras la cocción, los característicos agujeros (buchi). También puede untarse con manteca, llamándose entonces schiacciata unta (‘untada’).

Una variante es la hecha con salumi (fiambre, siendo el más indicado la mortadela) o queso, aunque el relleno cambia según los gustos.

La Toscana ha registrado como prodotto agroalimentare tradizionale la schiaccia di Grosseto y la schiaccia pizzicata di Montiano.

Focaccia
La focaccia (/fo.ˈkat.tʃa/ «focacha» , esp: hogaza) es una especie de pan plano cubierto con hierbas y otros productos alimenticios.

Se trata de un plato tradicional de la cocina italiana muy relacionado con la popular pizza. La receta básica de este preparado se cree que procede de las antiguas civilizaciones etrusca y romana, resultando un producto típico de diferentes regiones italianas como Liguria y Puglia, entre otras.

Una de las focacce (plural de focaccia) más conocidas - y denominada fugàssa cò formaggio en ligur o focaccia col formaggio en italiano - se elabora frecuentemente en Recco, localidad cercana a Génova, y puede contener un queso típico de Liguria llamado prescinseûa.
Bankstown
Bankstown es un suburbio de Sídney, Australia situado 20km al suroeste del Centro de Sídney en la Comuna de Bankstown. Bankstown tiene un Aeropuerto que es el segundo más grande de Sídney. Es un suburbio de 23,509 habitantes.

Centro de Sídney
El Centro de Sídney (CBD en inglés) es el Suburbio central de Sídney. Es el centro de la ciudad de Sídney. Se sitúa al borde de la bahía de Sídney entre North Sydney al norte, Wooloomooloo al oriente, Ultimo al poniente y Surrey Hills al sur.
Dyrøy
Dyrøy (en sami septentrional: Divrráid suohkan) es un municipio de Troms, Noruega. El centro administrativo es Brøstadbotn.  Otros pueblos son Dyrøyhamn, Espenes, Holm, and Hundstrand.

El nombre proviene de la isla de Dyrøya, que está conectada al continente por el puente de Dyrøy. Sin embargo, la mayoría de la población no vive en la isla, sino en Brøstadbotn.

Puente de Dyrøy
Dyrøy Bridge (en noruego: Dyrøybrua) es un puente en ménsula que cruza el estrecho Dyrøysundet conectando el continente con la isla de Dyrøya en Troms, Noruega. Fue abierto el 29 de agosto de 1994. Reemplazó a una ruta de ferry que hacía el mismo trayecto.
Muertes de Burari
Las muertes de Burari fueron un suicidio colectivo ritual de once miembros de la familia Chundawat de Burari, Delhi, India, en 2018. Diez personas fueron encontradas ahorcadas, mientras que el miembro mayor de la familia, la abuela, fue estrangulada. Los cuerpos fueron encontrados el 1 de julio de 2018, temprano en la mañana después de la muerte. La policía ha dictaminado que las muertes fueron motivadas por delirios compartidos o psicosis.

Suicidio colectivo ritual
Un suicidio colectivo ritual o por motivos culturales es un suicidio colectivo a menudo con ritual cometido por miembros de grupos que han sido considerados grupos religiosos o sectas.



En algunos casos, todos los miembros o gran parte de ellos se han suicidado en el mismo lugar y al mismo tiempo.

Algunos grupos que han llevado a cabo esta clase de suicidios, son por ejemplo, la secta Heaven's Gate, la Orden del templo solar y el Templo del Pueblo en la famosa Tragedia de Jonestown. En otros casos, como en la secta de los Filipianos, la secta apoyó el suicidio en masa sin intentar convencer al grupo completo de la participación.
Estación de Valdelamusa
Valdelamusa es una estación ferroviaria situada en la localidad española de Valdelamusa, en el término municipal de Cortegana, provincia de Huelva (Andalucía). La estación cuenta con servicios limitados de Media Distancia operados por Renfe. Inaugurada durante el último tercio del siglo XIX, en el pasado las instalaciones de Valdelamusa tuvieron una cierta importancia por constituir un núcleo ferroviario y logístico sobre el que convergían diversos trazados mineros. Debido a ello, durante muchos años fue una de las principales estaciones de la línea Zafra-Huelva.

La estación, que forma parte de la red de Adif, también cumple funciones logísticas.

Cortegana (Huelva)
Cortegana es un municipio español de la provincia de Huelva, en el parque natural Sierra de Aracena y Picos de Aroche, en Andalucía. El municipio cuenta con una población de 4617 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 174 km² y tiene una densidad de 28,39 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 689 metros y a 120 kilómetros de la capital de provincia, Huelva.
ARQuake
ARQuake es un videojuego Matamarcianos en primera persona, desarrollado en el año 2000 por Wayne Piekarski y Bruce Thomas, que tiene la particularidad de haber sido uno de los primeros en posibilitar al usuario experimentar la realidad aumentada permitiendo a los jugadores interactuar con gráficos y monstruos generados por ordenador. Está basado en la versión de escritorio Quake que fue lanzado a la venta por la compañía id Software en 1996.

ARQuake, se creó gracias, por un lado a que la compañía id Software liberó el código de Quake, posibilitando a desarrolladores y entusiastas del juego modificarlo y crear diferentes versiones, y por otro lado, al desarrollo de la realidad aumentada.

Quake
Quake es una serie de videojuegos de disparos en primera persona para PC y diversas videoconsolas, realizados por id Software. La serie principal se compone de los siguientes videojuegos:

Quake

Quake II

Quake III Arena

Quake 4

Enemy Territory: Quake Wars

Quake Live

Quake Champions
Roberto III de Dreux
Roberto III de Dreux (1185-1234), conde de Dreux y Braine, fue hijo de Roberto II, conde de Dreux y Yolanda de Coucy. Fue conocido como Gasteblé (lit. arruina trigo) por haber destruido un trigal en su juventud mientras cazaba.

Junto con su hermano Pedro, duque de Bretaña, se enfrentó al futuro Luis VIII de Francia en 1212 en Nantes, donde fue capturado durante una salida. Intercambiado tras la batalla de Bouvines por Guillermo Longespée, conde de Salisbury, participó en la Cruzada Albigense, sitiando Aviñón en 1226. Defendió los intereses de Blanca de Castilla durante su regencia tras la muerte de Luis VIII en 1226.

En 1210 se casó con Alianor de Saint-Valéry (1192 – 15 de noviembre de 1250) y tuvieron varios hijos:

Yolanda de Dreux (1212-1248), esposa de Hugo IV de Borgoña

Juan I (1215-1249), más tarde conde de Dreux.

Robert (1217-1264), vizconde de Châteaudun

Pedro (1220-1250), clérigo.

Roberto II de Dreux
Roberto II de Dreux (1154 - 28 de diciembre de 1218), conde de Dreux y de Braine, fue el hijo mayor superviviente de Roberto I, conde de Dreux, y Agnes de Baudemont, condesa de Braine, y nieto de Luis VI de Francia.

Participó en la tercera cruzada, en el asedio de Acre y la batalla de Arsuf. También en la guerra contra los angevinos en Normandía entre 1193 y 1204. Roberto capturó el castillo de Nonancourt a Ricardo I mientras este estaba encarcelado en Alemania a finales de 1193. El conde participó también en la cruzada albigense en 1210. En 1214 luchó junto a Felipe Augusto en la batalla de Bouvines.
Pachyramphus xanthogenys
El anambé cariamarillo (Pachyramphus xanthogenys), es una especie —o el grupo de subespecies Pachyramphus viridis xanthogenys/peruanus, dependiendo de la clasificación considerada— de ave paseriforme de la familia Tityridae, perteneciente al numeroso género Pachyramphus. Es nativo del noroeste y oeste de América del Sur.

Tommaso Salvadori
Tommaso Salvadori (30 de septiembre de 1835 - 9 de octubre de 1923) fue un médico, y ornitólogo italiano. (Conte Adelardo Tommaso Salvadori Paleotti o Conte Tommaso Salvadori Adlard).

En 1860, participó en la Expedición de los Mil, como oficial médico.

Viajó en Europa, visitando: París, Londres, Países Bajos, Berlín (1877). Entre 1890-91 trabajó para el Museo Británico British Museum de Londres.

Lophura inornata es una especie descrita por Salvadori.
Mandíbulas (zoología)
En zoología, mandíbula es cualquier estructura articulada oponible en la entrada de la boca, típicamente utilizado para agarrar y manipular comida. Las mandíbulas es también usada en términos generales a la totalidad de las estructuras que constituyen la bóveda de la boca que sirven para abrir y cerrarlas.

Osteichthyes
Los osteíctios (Osteichthyes, del griego ὀστεον /ósteon/, "hueso", e ἰχθύς /ichthus/ , "pez") o conocidos vulgarmente como peces óseos son vertebrados gnatóstomos que incluye a todos los peces dotados de esqueleto interno óseo, es decir, hecho principalmente de piezas calcificadas y muy pocas de cartílago. Junto con los condrictios (peces cartilaginosos), forman los dos grandes grupos que comprenden los animales llamados vulgarmente «peces»; aún existe un tercer grupo, el de los peces sin mandíbulas (lampreas y mixines), con muy pocos representantes actuales. Hoy en día se sabe que este grupo está formado por las clases Actinopterygii y Sarcopterygii (esta última incluyendo los tetrápodos).
ISO 26000
La ISO 26000 (Responsabilidad Social) son un conjunto de guías que establecen líneas en materia de Responsabilidad Social establecidas por la Organización Internacional de Normalización (ISO por sus siglas en inglés “International Standarisation Organization”, y también significa “Igual” en griego).

Se designó a un Grupo de Trabajo ISO en Responsabilidad Social (WG SR) liderado por el Instituto Sueco de Normalización (SIS por sus siglas en inglés) y por la Asociación Brasileña de Normalización Técnica (ABNT) la tarea de elaborarla. Finalmente se ha publicado la norma en noviembre de 2010.

No tiene propósito de ser certificatoria, regulatoria o de uso contractual.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Bélmez de la Moraleda
Bélmez de la Moraleda es una localidad y municipio español de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía. El municipio es conocido por el famoso fenómeno de las caras de Bélmez. Tiene una población de 1509 habitantes (INE 2024).

Comarca de Sierra Mágina
Sierra Mágina es el nombre de una comarca de las diez que tiene la provincia de Jaén en España. Una parte significativa de su territorio forma parte del Parque natural de Sierra Mágina.

La población de esta comarca es de 42.601 habitantes (INE 2022), tiene una superficie de 1.389,4 km², y una densidad de población de 30,66 hab/km². Su capital como centro administrativo es el municipio de Jódar, donde residen casi 1 de cada 3 habitantes de esta comarca.

Como curiosidad, puede señalarse que una ciudad imaginaria llamada Mágina es el escenario de varias de las novelas del novelista ubetense Antonio Muñoz Molina.
Malegohun
Malegohun es un municipio (chiefdom) del distrito de Kenema en la provincia del Este, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 20 544 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del país, cerca de la frontera con Liberia y del río Moa.

Distrito de Kenema
El distrito de Kenema es uno de los catorce distritos de Sierra Leona y uno de los tres de la provincia del Este. Cubre un área de 6.345 km² y albergaba una población de 772 472 personas en 2021. La capital es Kenema.
Conjugación de verbos del uwa
Según la filóloga Edna Headland, la conjugación de los verbos del idioma uwa (llamado tunebo anteriormente) varía según la raíz en la forma intencional. De esta forma es posible derivar las otras formas verbales. Los verbos pueden dividirse en diez grupos: Los de raíz monosilábica (mono) y los de terminaciones -ki, -kui, -yi, -ni, -i, -wi, -a, -o, y -u.

Idioma uwa
El idioma uw cuwa o u'w ajca, antiguamente conocido como tunebo, es la lengua de la comunidad Uwa, que habita la región de la Sierra Nevada del Cocuy en el oriente de Colombia y el suroeste de Venezuela. El uwa es una lengua amerindia a la familia lingüística chibcha, grupo de lenguas magdalénicas. El número estimado de uwa-parlantes es de 7000 .
Boris Christoff
Boris Christoff (en búlgaro: Борис Христов, Borís Jrístov) (Plovdiv, Reino de Bulgaria, 18 de mayo de 1914 - Roma, Italia, 28 de junio de 1993) fue un cantante bajo de ópera búlgaro, uno de los grandes bajos del siglo XX pertenecientes a la tradición eslava por muchos considerado el sucesor de Fiódor Chaliapin, Fiódor Stravinski, Lev Sibiriakov, Vladímir Kastorski y Alexander Kipnis.

Borís Godunov (ópera)
Borís Godunov (título original en ruso: Борисъ Годуновъ Borís Godunov) es una ópera en cuatro actos y un prólogo con música y libreto en ruso de Modest Músorgski. Se basa en la obra de teatro homónima de Aleksandr Pushkin, considerada su obra maestra, y en la Historia del Estado ruso, de Nikolái Karamzín. Se estrenó el 27 de enero de 1874, en el Teatro Mariinski de San Petersburgo. La obra narra algunos pasajes del reinado del zar Borís Godunov y la lucha entre el pueblo ruso y el polaco durante los años 1598—1605, justo antes del Periodo Tumultuoso.
El Capitán (Texas)
El Capitán es un pico en Texas, en Estados Unidos de América. Se encuentra situado dentro del Parque Nacional de las Montañas de Guadalupe. Es el octavo pico más alto de Texas, y está considerado como el pico más característico del occidente de Texas.

Parque nacional de las Montañas de Guadalupe
El Parque Nacional de las Montañas de Guadalupe (en inglés Guadalupe Mountains National Park) está localizado en la sierra de Guadalupe conteniendo el pico Guadalupe, el punto más alto en Texas con una elevación de 2667 metros.
Ricardo J. Vicent Museros
Ricardo J. Vicent Museros (Turís, 22 de agosto de 1938-23 de febrero de 2019) fue un impresor y editor español. Tras sus estudios en Alemania volvió a Valencia con nuevos métodos de trabajo, publicidad y marketing gráficos. Fundó el «Museo Nacional de la Imprenta y la Obra Gráfica», sito en El Puig de Santa María (Valencia, España). Promovió el hermanamiento entre las ciudades de Valencia y Maguncia (Alemania). La «Sociedad Internacional Gutenberg» le otorgó en 1992 el «Premio Gutenberg». En 2003 recibió del Gobierno de Alemania la «Cruz al Mérito Civil», en respuesta a su trabajo por las relaciones culturales entre España y Alemania.

Feria Valencia
Feria Muestrario Internacional de Valencia o, como marca comercial, Feria Valencia es la institución organizadora de certámenes feriales más antigua de España. Fundada en 1917 y recientemente remodelada y ampliada, también es una importante referencia en el circuito ferial europeo.
Mauricio Castillo
Mauricio Gerardo Castillo Contreras (San José, 19 de junio de 1987), más conocido como Mauricio Castillo (AFI: maw'riθjo kas'tiλo), es un futbolista costarricense que juega como centrocampista en el Municipal Grecia, de la Primera División de Costa Rica. En su momento fue una de las grandes promesas de Costa Rica.

Santos de Guápiles
La Asociación Deportiva Santos de Guápiles es un club de fútbol costarricense de la ciudad de Guápiles, en la provincia de Limón. Fue fundado en 1961 y juega en la Segunda División de Costa Rica. El club cumplió en el 2011, 50 años de su fundación y desde su incursión en la máxima categoría en 1999, ha logrado dos subcampeonatos nacionales y uno internacional. Estuvo bajo la administración del mexicano Mohamed Morales, exdueño del Veracruz de su país, regresando a manos costarricenses el 14 de enero de 2015.