hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hueso angular
El angular es un hueso de origen dérmico ubicado en el maxilar inferior (mandíbula) de los peces óseos, anfibios y reptiles (aves incluidas). Está conectado con todos los huesos de la mandíbula inferior: el dentario (que es toda la mandíbula en los mamíferos), el hueso esplenial, el hueso suprangular, el hueso gonial y hueso articular. Es homólogo al hueso del tímpano (pars timpánica en anatomía humana) en mamíferos, debido a la incorporación de varios huesos de la mandíbula hacia el oído medio de los mamíferos en su evolución temprana.

A, vista palatal del cráneo; B, y mandíbula de yacaré (Caiman latirostris). 18) Angular

Arcos mandibular e hiodeo del pez Gadus morhua.

Cráneo del anfibio Siamophryne troglodytes. Angspl= angulosplenial (fusión del hueso angular con el hueso esplenial)

Homología (biología)
En el estudio comparativo de los seres vivos, la homología es la relación que existe entre dos partes orgánicas diferentes de dos organismos distintos cuando sus determinantes genéticos tienen el mismo origen evolutivo.
Existe homología entre órganos dados de dos especies diferentes, cuando ambos derivan del órgano correspondiente de su antepasado común, con independencia de cuán dispares puedan haber llegado a ser. Las cuatro extremidades pares de los vertebrados con mandíbula (gnatóstomos), desde los tiburones hasta las aves o los mamíferos, son homólogas. De la misma manera, el extremo de la pata de un caballo es homólogo al dedo mediano de la mano y el pie humano.

En un marco evolutivo, los caracteres homólogos pueden rastrearse a un mismo estado de carácter en el ancestro en común de los taxones que lo poseen o considerarse como una serie de transformación del mismo estado de carácter.
Campeonato de Fútbol de Asia Oriental de 2008
El Campeonato de Fútbol de Asia Oriental de 2008 fue la tercera edición del torneo de la Federación de Fútbol de Asia Oriental para selecciones masculinas de fútbol de categoría absoluta. Su fase final se desarrolló en China, teniendo como ganadora a Corea del Sur por segunda ocasión.

Campeonato de Fútbol de Asia Oriental
El Campeonato de Fútbol de Asia Oriental es el torneo de la Federación de Fútbol de Asia Oriental. La primera edición del torneo fue en el año 2003 en Japón, teniendo como ganadora a Corea del Sur.

China, Corea del Sur y Japón clasifican automáticamente al torneo. La fase de clasificación se juega en un grupo de 5 equipos, del cual el ganador enfrentará a aquellos 3 equipos en un cuadrangular.
Alonso de Santoyo y Valverde
Alonso de Santoyo y Valverde o Alonso Santoyo de Valverde (* Corona de Castilla, circa 1520 - Huánuco ?, Perú, circa 1590) fue un noble, adelantado y militar español, que contribuyó en la colonización de la América española. Es conocido por haber fundado varias reducciones indígenas en los actuales departamentos de Áncash y Huánuco durante el virreinato de Francisco de Toledo.

Piscobamba
Piscobamba (del quechua: pishqu, pájaro y pampa, llanura; 'Llanura de pájaros'), fundada como  San Pedro y San Pablo de Piscobamba en 1574, es una ciudad peruana, capital del distrito homónimo y de la provincia de Mariscal Luzuriaga, localizada en la zona trasandina del departamento de Áncash. Tiene 2252 hab. y está ubicada a una altitud media de 3330 m s.n.m.; a unas 6 horas de Huaraz, capital del departamento, y a 13 horas de Lima. La ciudad está conformada por tres barrios: Cushipata, Pampa y Convento.
Noruega en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Noruega estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002 por un total de 77 deportistas que compitieron en 11 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la biatleta Liv Grete.

Noruega en los Juegos Olímpicos
Noruega en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Noruego, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1900.

Ha participado en 27 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 169 medallas en las ediciones de verano: 64 de oro, 52 de plata y 53 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 447 medallas en las ediciones de invierno: 166 de oro, 146 de plata y 135 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Invierno en dos ocasiones: Oslo 1952 y Lillehammer 1994.
Plaza 9 de Julio (Salta)
La plaza 9 de Julio es una plaza pública de la ciudad de Salta, ubicada en el noroeste de Argentina. La plaza lleva el nombre de 9 de Julio en conmemoración al día de la independencia argentina y es el sitio fundacional de la ciudad.

Es el centro político, social y comercial de la ciudad de Salta y se encuentra rodeada por las calles Mitre, España, Zuviría y Caseros. En su entorno se encuentran varios de los principales monumentos y puntos de interés: el Cabildo de Salta, la Catedral de Salta, el MAAM, el Centro Cultural América y el Teatro Provincial.

Una particularidad que la distingue entre otras plazas argentinas es que la recova que la rodea en casi su totalidad se mantiene prácticamente  intacta. Su conservación y la del casco histórico de los alrededores se deben a más de veinte resoluciones decretadas en su mayoría a lo largo de la década de 1990. La plaza cuenta con más de 250 ejemplares de distintas especies arbóreas y con más de 7000 plantines de flores enanas.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Partido Popular (Panamá)
El Partido Popular (denominado desde 1960 hasta 2001, Partido Demócrata Cristiano) es un partido político de Panamá de tendencia demócrata cristiana fundado en 1956. Es el partido activo con menos adherentes, con 21.328 miembros.

El Partido Popular es miembro de la Organización Demócrata Cristiana de América (ODCA) y de la Internacional Demócrata de Centro, antes conocida como Internacional Demócrata Cristiana (IDC).

Partido Liberal (Panamá)
El Partido Liberal fue un partido político de Panamá. Este fue uno de los dos principales partidos que existían al momento de la separación de Panamá de Colombia en 1903, junto con el Partido Conservador. La herencia del Partido Liberal existe en la actualidad, representando el color rojo en la bandera de Panamá. A diferencia del Partido Conservador, cuyo poder político se invisibilizó en la década de 1920; el Partido Liberal mantuvo un peso importante en la política panameña durante el siglo XX, con diferentes denominaciones.
Masacres de 2023 en el Estado de Plateau
Del 23 al 25 de diciembre de 2023 se produjeron una serie de ataques armados en el Estado de Plateau en el centro de Nigeria. Afectaron al menos a 17 comunidades rurales en las áreas de gobierno local de Bokkos y Barkin Ladi, provocando al menos 200 muertes y lesiones a más de 500 personas, así como importantes daños a la propiedad.

Ningún grupo se atribuyó la responsabilidad de los ataques, que se cree que fueron cometidos por milicias de pastores fulani. Sin embargo, desde 2014, los ataques contra los agricultores hausa de la región han sido atribuidos a "pastores seminómadas fulani", que "hace tiempo que se quejan de que los agricultores se están apoderando de tierras de pastoreo cruciales para su supervivencia"

Barkin Ladi
Barkin Ladi es una localidad del estado de Plateau, en Nigeria. Según el censo de 2006, tiene una población de 179 805 habitantes.

Está ubicada en el centro-este del país, cerca de la orilla del río Benue, el principal afluente del río Níger.
Durazno (color)
El color durazno o color melocotón es un color naranja pastel similar al color melón, cuyo referente es el color de la cáscara de la fruta del melocotón o durazno. También se puede describir como un amarillo-rosáceo pálido.

El primer uso registrado de durazno como nombre de color en inglés fue en 1588.

Naranja (color)
El naranja, anaranjado, naranjo o naranjado es el color intermedio entre el rojo y el amarillo que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 595 a 630 nm. Se le conoce así por el fruto del naranjo, es decir, de la naranja.

Las expresiones «naranjado» y «anaranjado» se utilizan para referirse al conjunto de tonalidades afines al color naranja.

Las zanahorias también poseen este color debido a la gran cantidad de betacaroteno presente en su raíz.
Glaciar Bernardo
El glaciar Bernardo es uno de los mayores glaciares del Campo de Hielo Sur. Se ubica al noreste del glaciar Témpanos, dentro del Parque Nacional Bernardo O'Higgins. El glaciar fluye hacia el oeste en dirección del fiordo Bernardo.

El inventario público de glaciares de Chile 2022 consigna cuatro glaciares con el nombre "Bernardo" todos pertenecientes a cuencas costeras entre Río Pascua, límite regional y Archipiélago Guayeco (ítem 118 del inventario de cuencas de Chile.)

Bernardo A, un glaciar efleunte de 189,2 km²;

Bernardo B, un glaciar de montaña de 0,275 km²;

Bernardo C, un glaciarete de 01,178 km²;

Bernardo D, un glaciarete de 0,081 km²;

Parque nacional Bernardo O'Higgins
El parque nacional Bernardo O'Higgins está situado en la zona austral de Chile o Patagonia chilena abarcando las regiones de Aysén y de Magallanes que comprenden las provincias Capitán Prat y Última Esperanza, comunas de Tortel y O'Higgins y Natales respectivamente. En esta última provincia está la mayor extensión del parque.

La cumbre más alta es el volcán Lautaro, con una altura de 3623 m s. n. m.
Jeremía Recoba
Jeremía Recoba Perrone (Como, Italia, 8 de octubre de 2003) es un futbolista ítalo-uruguayo. Juega de centrocampista y su equipo actual es el Unión Deportiva Las Palmas de la Segunda División de España.

Álvaro Recoba
Álvaro Alexánder Recoba Rivero (Montevideo, 17 de marzo de 1976), apodado El Chino", es un exfutbolista, actual entrenador y empresario uruguayo. Jugaba como mediapunta y fue internacional con la selección uruguaya entre 1995 y 2007. En 2002, jugó la Copa Mundial.  Actualmente es el director técnico del Deportivo Táchira de la Primera División de Venezuela.
Villarejo (Segovia)
Villarejo es una localidad perteneciente al municipio de Santo Tomé del Puerto, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Tiene una población de 125 habitantes (INE 2024).

Es el principal barrio del municipio para el que funciona de capital, con el mayor tamaño en comparación con las demás localidades con las que conforma Santo Tomé del Puerto, que son La Rades, Siguero, Sigueruelo y Rosuero, situadas todos en la segoviana Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda.

Estación de Santo Tomé del Puerto
Santo Tomé del Puerto es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Santo Tomé del Puerto, en la provincia de Segovia. La estación, perteneciente al ferrocarril directo Madrid-Burgos, en la actualidad carece de servicio de viajeros.
Campeonato mundial de hockey sobre patines femenino de 2010
El X Campeonato mundial de hockey sobre patines femenino se celebró en Madrid, España, entre el 25 de septiembre y el 2 de octubre de 2010. Fue organizado por el Ayuntamiento de Alcobendas, la Comunidad de Madrid y la Real Federación Española de Patinaje.

En el torneo, realizado en el Polideportivo municipal José Caballero de Alcobendas, participaron las selecciones de hockey de 16 países, repartidas en la primera ronda en 4 grupos.

La final del campeonato fue disputada por las selecciones de Argentina, campeona en tres oportunidades, y Francia, debutante en las finales tras haber disputado seis mundiales. El partido lo ganó Argentina por 5 goles a 1.

En tanto, el equipo campeón en la edición anterior del torneo y dueño de casa España, obtuvo el tercer lugar al derrotar por 3:0 al seleccionado de Alemania.

Campeonato mundial de hockey sobre patines femenino
El Campeonato mundial de hockey sobre patines femenino es la máxima cita femenina del hockey sobre patines. Este torneo se realiza cada dos años desde 1992 y es organizado por la Federación Internacional de Patinaje (FIRS). Su actual campeón es la selección de España.

Desde 2017, su organización está enmarcada en los Juegos Mundiales de Patinaje.
Ormulum
El Ormulum u Orrmulum es una obra del siglo XII de exégesis bíblica, escrita en verso de temprano inglés medio por un monje llamado Orm (u Ormin). Gracias a la particular y exclusiva ortografía fonética adoptada por el autor, la obra conserva muchos detalles de la pronunciación inglesa de la época, en un tiempo en que el idioma estaba cambiando tras la conquista normanda; en consecuencia, a pesar de su falta de mérito literario, es extremadamente valioso para que los filólogos sigan el desarrollo del inglés. La preocupación de Orm era que los sacerdotes no hablaban el idioma vernáculo adecuadamente, así que desarrolló un sistema particular de escritura para decir a sus lectores cómo pronunciar cada vocal, y compuso su obra usando un metro poético estricto, lo que les permitía saber qué sílabas se encontraban acentuadas. Gracias a estos dos datos, los eruditos modernos han reconstruido el inglés medio, tal como lo hablaba Orm.

J. A. W. Bennett
Jack Arthur Walter Bennett (Auckland, Isla Norte; 28 de febrero de 1911-Los Ángeles, California; 29 de enero de 1981) fue un profesor y erudito británico, aunque nacido en Nueva Zelanda, especializado en literatura inglesa.
Dak Dam
Dak Dam es una comuna (khum) del distrito de Ou Reang, en la provincia de Mondol Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 1472 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca de la orilla del río Srepok —afluente del río Mekong— y de la frontera con Vietnam.

Ou Reang
Ou Reang es uno de los cinco distritos que forman la provincia camboyana de Mondol Kirí, con una población estimada en marzo de 2008 de 3048 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Cruzadas bálticas
Las cruzadas bálticas fueron cruzadas emprendidas durante la Edad Media por los reyes católicos de Suecia y Dinamarca y las órdenes Teutónica y Livonia contra los pueblos paganos de la Europa nororiental y la cuenca del mar Báltico. A partir del siglo XIX, la historiografía romántica englobaría también en el término las campañas de suecos y daneses contra los cristianos orientales.

Las campañas más notables fueron las cruzadas livonias y prusianas. Algunas de estas guerras fueron llamadas cruzadas durante la Edad Media, pero otras, incluyendo la mayoría de la Primera cruzada sueca, fueron llamadas cruzadas por primera vez por los historiadores del nacionalismo romántico del siglo XIX. Sin embargo, las cruzadas contra los estonios, así como contra otros paganos en esas regiones, fueron autorizadas por el Papa Alejandro III en la bula Non parum animus noster, en 1171 o 1172.

Duina
El Duina o Dviná (en letón: Daugava; en ruso: Зáпадная Двинá, Západnaya Dviná (español: Duina Occidental); en bielorruso: Заходняя Дзвіна / Zajódniaya Dzviná) es un río del noreste de Europa. El Duina nace cerca del nacimiento del Volga en la meseta de Valdái, en el noroeste de Rusia. Tiene una longitud de 1020 km (633,8 mi), de los cuales 352 km (218,7 mi) se encuentran en Letonia y 325 km (201,9 mi) en Rusia fluye hacia el oeste, trazando una gran curva hacia el sur a su paso por el norte de Bielorrusia. Desemboca en el golfo de Riga, apenas 15 de kilómetros después de atravesar el centro urbano de la ciudad de Riga, capital de Letonia. Riga se encuentra construida en ambas orillas del río y es un importante puerto.

La capital de Letonia, Riga, salva cuatro veces el estuario del río. Construida en ambas orillas, el centro de la ciudad se encuentra a 15 kilómetros (9,3 mi) de la desembocadura del río y es un importante puerto.
Clasificación para la Copa Asiática 2004
La clasificación para la Copa Asiática 2004 se desarrolló entre marzo y diciembre de 2003.

El campeón vigente, Japón y el anfitrión del torneo, China, no participaron en el torneo clasificatorio al tener sus cupos asegurados.

De los 45 países miembro de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) no tomaron parte Camboya y Filipinas. En total, 41 países hicieron parte de esta instancia.

Copa Asiática 2004
La XIII Copa Asiática de fútbol se llevó a cabo entre el 17 de julio y el 7 de agosto de 2004 en la República Popular China. El torneo fue organizado por la Confederación Asiática de Fútbol.

El ganador fue Japón, que venció 3-1 al anfitrión China.
Arteria braquial
La arteria braquial, también conocida como arteria humeral, es la arteria del brazo.  arteria axilar que cambia de nombre a braquial o humeral desde el borde inferior del músculo pectoral mayor después de cruzar el músculo redondo mayor. Sigue su trayectoria hacia abajo y hacia adentro y se coloca medial al músculo bíceps braquial, llegando hasta el canal bicipital interno (canal de Cruveilhier), para llegar a la fosa cubital y dividirse en sus dos ramas terminales: la arteria radial y la arteria cubital o ulnar.

Epicóndilo
Un epicóndilo (del griego epi, "sobre", y "cóndilo") es una eminencia ósea ubicada sobre el cóndilo de un hueso.

Sirven principalmente para la inserción de músculos y ligamentos. Se encuentran en los miembros superior e inferior.

En anatomía humana, este término describe a cuatro estructuras:

Epicóndilo medial del húmero.

Epicóndilo lateral del húmero.

Epicóndilo medial del fémur.

Epicóndilo lateral del fémur.

En una nomenclatura antigua, este concepto se refiere únicamente al epicóndilo lateral del húmero.
Antígeno Duffy
El antígeno Duffy, también conocido como glicoproteína Fy (abreviado FY) o CD234 (por sus siglas Cluster de diferenciación 234), es una proteína que en humanos está codificada por el gen ACKR1.

El antígeno Duffy se encuentra ubicado en la superficie de los glóbulos rojos y recibe el nombre del paciente en quien la proteína fue descubierta. La proteína es codificada por el gen ACKR1 y produce una proteína de membrana glicosilada y un receptor celular no específico para varios tipos de ligandos tipo quimiocina. La proteína también funciona como receptor de los parásitos humanos de la malaria Plasmodium vivax, Plasmodium knowlesi y el parásito palúdico de los simios Plasmodium cynomolgi. Los polimorfismos en este gen son la base del sistema de grupos sanguíneos de Duffy.

Epítopo
Un epítopo o determinante antigénico es la porción de una macromolécula que es reconocida por el sistema inmunitario, específicamente la secuencia a la que se unen los anticuerpos, los receptores de las células B o los receptores de las células T. Aunque se piensa que los epítopos provienen de proteínas no propias, las secuencias que se obtienen del huésped que pueden ser reconocidas son también clasificadas como epítopos.
Clásico RCN 1966
La 6.ª edición del Clásico RCN (también conocida como: Doble a Anserma - Clásico RCN) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 16 y el 17 de abril de 1966 con inicio y final en la ciudad de Medellín, Colombia.

La carrera se corrió como parte de los "chequeos" de la Liga de Ciclismo de Antioquia para la escoger su selección para participar en la Vuelta a Colombia y fue ganada por el ciclista antioqueño Javier Amado Suárez del equipo de Antioquia, quien con este triunfo completó su segunda victoria en la clasificación general del esta carrera. El podio lo completaron, los ciclistas Alfonso Galvis del Pereira y Martín Emilio Rodríguez de Antioquia.

Clásico RCN
El Clásico RCN es una carrera de ciclismo en ruta profesional por etapas que se disputa anualmente en Colombia y es organizada por la Federación Colombiana de Ciclismo. La primera edición se realizó en 1961 y su primer ganador fue el ciclista Rubén Darío Gómez.
Livio Dante Porta
Livio Dante Porta (Paraná, 21 de marzo de 1922 - Buenos Aires, 10 de junio de 2003) fue un ingeniero ferroviario argentino. Hizo significativas contribuciones al diseño de locomotoras de vapor más eficientes, y es considerado un pionero del renacimiento del vapor como alternativa viable y eficiente de tracción ferroviaria.

Instituto Nacional de Tecnología Industrial
El Instituto Nacional de Tecnología Industrial (INTI) es una unidad organizativa dependiente de la Secretaría de Industria y Comercio del Ministerio de Economía de la Nación Argentina. Su misión es acompañar e impulsar el crecimiento de las pymes argentinas, promoviendo el desarrollo industrial federal mediante la innovación y la transferencia de tecnología.

Fue creado mediante el Decreto Ley 17.138 del 27 de diciembre de 1957, en el marco del surgimiento de un conjunto de instituciones nacionales destinadas a poner en movimiento, de manera planificada, la inversión pública, la ciencia y tecnología.
Caserío Ariztegieta
El Caserío Ariztegieta, sito en San Sebastián (Provincia de Guipúzcoa, España) es una construcción compacta del siglo XVIII, a medio camino entre la arquitectura rural y la culta, ubicado en un camino que comunica el barrio de Igara con el de Igeldo.

Cubierta (construcción)
Una cubierta es, en arquitectura, el elemento constructivo que constituye la parte exterior de la techumbre de un edificio y cumple la función de cerramiento, protegiendo la estructura de los agentes climáticos, a la vez que garantiza su aislamiento acústico y térmico. De manera genérica, se consideran sinónimos para definir el mismo elemento los términos techo, techado y tejado.
Partido Comunista de Brasil (Fracción Roja)
El Partido Comunista de Brasil (en portugués: Partido Comunista do Brasil) conocido por sus siglas en portugués P.C.B. es una organización de extrema izquierda que pregona el marxismo-leninismo-maoísmo en Brasil. El partido es miembro de la Liga Comunista Internacional.

Liga Comunista Internacional
La Liga Comunista Internacional (LCI) es una organización comunista multinacional que abarca quince partidos y grupos políticos que abrazan la ideología marxista-leninista-maoísta, con particular afinidad por el pensamiento gonzalo del líder del Partido Comunista del Perú, Abimael Guzmán .
Línea 5 del Metro de Lima y Callao
La Línea 5 del Metro de Lima es la quinta línea del metro de Lima y Callao, Nunca estuvo proyectada con la expedición del Decreto Supremo N° 059-2010-MTC, que definió la Red Básica del Metro de Lima. Aún constituye un proyecto de ejecución futura, en tanto no existe anuncio oficial sobre su licitación y puesta en marcha. La longitud total de la línea se estima en 14 km.

Por el momento sólo se encuentra prevista como parte de la red básica del metro pero aún no se inician los estudios para su diseño y construcción.

Línea 3 del Metro de Lima y Callao
La línea 3 del Metro de Lima es la tercera línea del Metro de Lima y Callao, actualmente en construcción y bajo la supervisión de la Autoridad de Transporte Urbano para Lima y Callao (ATU).

La línea 3 se encuentra proyectada desde 2010, con la expedición del Decreto Supremo N.º 059-2010-MTC, que definió la Red Básica del Metro de Lima. Tendrá una longitud proyectada de 32 km y contará con 28 estaciones.

En julio de 2021, el MTC comunicó que la línea 3 recorrerá la ciudad de norte a sur y beneficiará a la población de al menos ocho distritos en su área de influencia directa (4 millones de habitantes). El MTC, confirmó que será subterránea, al igual que la línea 2.