hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rally de Zlín de 2017
El Rally de Zlín de 2017, oficialmente 47. Barum Czech Rally Zlín, fue la cuadragésimo séptima edición y la sexta ronda de la temporada 2017 del Campeonato de Europa de Rally. Se celebró del 25 al 27 de agosto y contó con un itinerario de quince tramos sobre asfalto que sumaban un total de 205,57 km cronometrados.

El ganador de la prueba fue el local Jan Kopecký que volvió a convertirse en profeta en su tierra al ganar por tercera vez consecutiva y séptima total en esta prueba. Estuvo acompañado en el podio por el ruso Alexey Lukyanuk y por su compatriota Roman Kresta.

Rally de Zlín
El Rally de Zlín,  oficialmente Barum Czech Rally Zlín, es una carrera de rally que tiene lugar anualmente en la Región de Zlín, República Checa generalmente en el mes de agosto desde el año 1971. Debido a la cercanía de la ciudad de Zlín con Eslovaquia, varias ediciones han usado tramos situados en ese país. Ha sido puntuable para varios certámenes: para el campeonato de Checoslovaquia en los años 70 y 80, para la Copa Mitropa entre 1977 y 1980, para el Campeonato de Austria, para el Campeonato de la República Checa, para el Campeonato de Europa desde 1984 y para el Intercontinental Rally Challenge entre 2007 y 2012.

Actualmente se disputa únicamente sobre tramos de asfalto y con anterioridad se mezclaban vías pavimentadas y de gravilla. Todas las ediciones han sido patrocinadas por la marca checa de neumáticos Barum.
Össur Ásbjörnsson
Össur Ásbjörnsson (n. 924) fue un caudillo vikingo y el primer goði del clan familiar de los Freysgyðlingar, de Bakkárholt, Arnarbæli, Árnessýsla en Islandia. Era hijo de Ásbjörn Björnsson (n. 875) y nieto del colono Björn Helgason (n. 840) de Sogn, Noruega. Tuvo dos hijos, Þórður Össursson, que sería el padre de Flosi Þórðarson y una hembra, Þuríður Össursdóttir (n. 942).

Össur aparece como personaje en la saga de Njál, y la saga de Víga-Glúms.

Saga de Njál
La Saga de Nial o Njál, también Brennunjálssaga (saga de la quema de Njál ) es una obra literaria narrativa y escrita en prosa, cuyo protagonista es Nial.
Pertenece a las sagas islandesas del siglo XIII y su autor es desconocido, escrita entre 1270 y 1290 muchos críticos la consideran la mejor de su género, y aún hoy es admirada por los lectores islandeses. En todo caso, es la más famosa de las sagas islandesas y, según algunos autores del mundo anglosajón, uno de los mejores trabajos en prosa del mundo. Se conservan unos sesenta manuscritos, de los cuales treinta son pergaminos medievales.
Parnés
El Parnés (en griego antiguo: Πάρνης, romanizado: Párnēs; en griego: Πάρνηθα, romanizado: Párnitha) es un macizo montañoso al norte de la región griega del Ática, cuya principal cima se sitúa a unos 40 km al norte de Atenas.

Bordeado al sur por el macizo del Egaleo y al sureste por el Pentélico, el Parnés cuenta con varias cimas principales: el monte Parnés (1413 m, la más alta de la península ática), el monte Ornio (1350 m), el monte Area (1160 m), el monte Avgho (1150 m) y el monte Xerovouni (1120 m.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Giovani Yule
Rangel Giovani Yule Zape (5 de mayo de 1968, Caloto, Cauca, Colombia) es un psicólogo, sociólogo, político, líder indígena, líder social, defensor de los derechos humanos y activista colombiano. Fue designado por el presidente electo Gustavo Petro como el director de la Unidad de Restitución de Tierras el 19 de julio de 2022.

Consejo Regional Indígena del Cauca
El Consejo Regional Indígena del Cauca (CRIC) es una asociación de autoridades indígenas a la cual pertenece el 90% de los cabildos y comunidades indígenas del departamento del Cauca, Colombia. Fue fundado en Toribío el 24 de febrero de 1971, como una federación de apenas siete cabildos. En la actualidad está constituido por ciento quince cabildos y once asociaciones de cabildos de los pueblos Nasa, Guambiano, Totoroez, Polindara, Guanaco, Kokonuko, Kisgo, Yanacona, Inga y Eperara, agrupados en nueve zonas.

El CRIC fue cofundador de la ONIC, la Organización Nacional Indígena de Colombia.
BC-41
El BC-41 era un arma combinada de puño americano y daga utilizada por los Comandos británicos durante la Segunda Guerra Mundial para el combate cuerpo a cuerpo y las situaciones de emboscada. Aunque efectivo, finalmente fue reemplazado por el cuchillo de combate Fairbairn-Sykes.

Cuchillo de combate
Un cuchillo de combate es un cuchillo que se utiliza para el combate cuerpo a cuerpo como arma blanca y suelen  ser usados por los efectivos de las distintas fuerzas armadas, o en organizaciones militares o de seguridad similares. Los cuchillos de combate pueden ser  específicamente diseñados para ser usados como armas blancas o pueden ser  herramientas de la vida diaria que por sus características son escogidas para su uso en el campo de batalla. Los cuchillos de combate también suelen ser utilizados para usos secundarios tales como cortar maleza, abrir latas de conservas, etc.
Centro Cívico Beaumont
El Centro Cívico Beaumont (en inglés: Beaumont Civic Center) se localiza en el centro de Beaumont, en Texas, en los Estados Unidos. El complejo ocupa una superficie de 29.300 pies cuadrados (2.720 m²) en la planta baja y 12.000 pies cuadrados (1.100 m²) en la primera planta.

El Centro Cívico Beaumont engloba varias instalaciones: un estadio con capacidad para 6.500 personas, un centro cívico, el Teatro Julie Rogers y el Teatro Jefferson. Además, alberga temporalmente el Museo de los Niños de Beaumont y dispone de 850 plazas de aparcamiento. Por otra parte, en el centro se celebran conciertos, convenciones, ferias y exposiciones.

Beaumont (Texas)
Beaumont es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 118.296 habitantes y una densidad poblacional de 532,13 personas por km².

Se encuentra enfrente del sitio hasta donde es navegable el río Neches, que está conectado al golfo de México por el canal Sabine-Neches, siendo el mayor puerto de entrada de la zona. Beaumont fue fundada en 1835 y en 1901 se descubrió el primer yacimiento petrolífero de Texas llamado Spindletop, que causó que la ciudad creciera rápidamente. Junto a los poblados de Port Arthur y Orange, conforma el denominado "Triángulo Dorado", una gran región petroquímica e industrial. La Lamar University se encuentra también en Beaumont.
Ruta estatal de Nevada 892
La ruta estatal de Nevada 892, y abreviada SR 892 (en inglés: Nevada State Route 892) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el sur desde la US 50     en Eureka hacia el sorte en la 11,912 millas al norte de Strawberry. La carretera tiene una longitud de 57,8 km (35.919 mi).

Departamento de Transporte de Nevada
El Departamento de Transporte de Nevada (Nevada Department of Transportation en inglés) es una agencia gubernamental del estado de Nevada (Estados Unidos de América).

El Departamento de Transporte de Nevada es responsable del mantenimiento y la expansión de la red de carreteras de Nevada, en la que se incluyen la Red de Carreteras Federales de Estados Unidos y la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos dentro del estado. El departamento es conocido por su forma agresiva en el buen mantenimiento la red de autopistas del estado de Nevada.

Las oficinas centrales del Departamento de Transporte de Nevada se localizan en Carson City, Nevada.
Super Mario Bros. 35
Super Mario Bros. 35 es un  videojuego de plataformas competitivo online con elementos de battle royale. Fue desarrollado por Arika y publicado por Nintendo y estuvo disponible exclusivamente en el servicio on-line de Nintendo Switch desde el 1 de octubre de 2020 hasta su retiro de la plataforma el 1 de abril de 2021. Se creó para celebrar el 35.º aniversario de Super Mario Bros.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Jacobus Kapteyn
Jacobus Cornelius Kapteyn, (Barneveld, 19 de enero de 1851-Ámsterdam, 18 de junio de 1922) fue un astrónomo neerlandés conocido por sus estudios de la Vía Láctea y por descubrir la primera evidencia de su rotación.

Universidad de Groninga
La Universidad de Groninga (en neerlandés: Rijksuniversiteit Groningen), ubicada en la ciudad de Groninga, fue fundada en 1614 y es una de las universidades mayores y más antiguas de los Países Bajos. La Universidad de Groninga tiene nueve facultades, nueve escuelas de postgrado, 27 centros e institutos de investigación, y más de 175 programas de licenciatura. Es miembro del Grupo Coimbra, y desde su fundación más de 100.000 estudiantes se han graduado en ella.
Glenea vaga
Glenea vaga es una especie de escarabajo del género Glenea, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Thomson en 1865.

Habita en Camboya, India, Laos, Malasia, Birmania, Nepal y Tailandia. Esta especie mide 8-11 mm.

Glenea
Glenea es un género de escarabajos de la familia Cerambycidae.

Glenea lefebvrei

Glenea mephisto

Glenea celia

Glenea atriceps

Glenea pulchella

Glenea citrina

Glenea dimidiata

Glenea dimorpha

Glenea regina

Glenea elegans

Glenea sexpunctata

Glenea thomsoni

Glenea gabonica

Glenea giraffa

Glenea vaga
Songoyah
Songoyah es una localidad de la prefectura de Faranah en la región de Faranah, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 13 330 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, cerca de la frontera con Sierra Leona y al norte de la capital nacional, Conakri.

Conakri
Conakri (Conakry, en francés; Kɔnakiri, en susu) es la capital y ciudad más grande de la República de Guinea. Geográficamente la ciudad se encuentra rodeada por el océano Atlántico, extendiéndose por la antigua isla Tombo y la península de Camayenne, esta última también denominada península de Kaloum. Conakri cuenta con puerto. Sus coordenadas geográficas son 9°30′ N, 13°40′ O.
Curtiss SOC Seagull
El Curtiss SOC Seagull fue un hidroavión de flotadores estadounidense, monomotor y de exploración, diseñado por Alexander Solla de la Curtiss-Wright Corporation para la Armada de los Estados Unidos en los años 30 del siglo XX. El avión sirvió en acorazados y cruceros en configuración de hidroavión, siendo lanzado por catapulta y recuperado tras amerizar. Las alas se plegaban hacia atrás contra el fuselaje para ser almacenado a bordo. Cuando estaba basado en tierra o en portaaviones, el flotador único era reemplazado por un tren de aterrizaje fijo de ruedas.

Curtiss entregó 258 aviones SOC, en versiones de la SOC-1 a la SOC-4, comenzando en 1935. El diseño SOC-3 fue la base de la variante Naval Aircraft Factory SON-1, de la que NAF entregó 64 aparatos desde 1940.

Curtiss-Wright
La Curtiss-Wright Corporation (NYSE: CW), al final de la Segunda Guerra Mundial, era el mayor fabricante de aviones de Estados Unidos, pero ha evolucionado para convertirse en un fabricante de componentes, especializado en actuadores, controles, válvulas y tratamiento de metales.
Miss Internacional 2018
Miss Internacional 2018 fue la 58.ª edición del certamen Miss Internacional correspondiente al año de 2018; se realizó el 9 de noviembre en la Sala municipal del Domo de Tokio, Tokio, Japón. Al final del certamen, Kevin Liliana, Miss Internacional 2017 de Indonesia, coronó a Mariem Velazco de Venezuela como su sucesora.

Miss Internacional 2013
La 53.ª edición de Miss Internacional correspondiente al año 2013 se realizó el 17 de diciembre en  Shinagawa Prince Hotel Hall en Tokio, Japón. Candidatas de 72 países y territorios autónomos compitieron por la corona internacional. Debido a amenazas de muerte, Ikumi Yoshimatsu de Japón y reina saliente, estuvo ausente en el concurso por motivos de seguridad y fue reemplazada por Alejandra Andreu de España, Miss Internacional 2008, quien coronó a Bea Santiago de Filipinas.
Marquesado de Olivara
El marquesado de Olivara es un título nobiliario creado 26 de julio de 1976 por la Serenísima República de San Marino a favor de José María Ruiz-Mateos y Jiménez de Tejada, caballero divisero del Ilustre Señorío del Solar de Tejada, corporación nobiliaria más antigua del Reino de España.

Aunque se autorizó su uso en el pasado, actualmente no hay sucesor ni es de uso legal en España.

Empresario, en 1961 fundó el holding Rumasa, uno de los conglomerados financieros, industriales, comerciales y hoteleros más importantes de España: llegó a tener varios bancos, 700 empresas, 65 000 empleados, y una facturación anual de 350 000 millones de pesetas (más de 2 000 millones de euros, en aquel tiempo). El holding fue expropiado por un Decreto-Ley adhoc para el caso (Decreto-Ley 2/1983) en fecha 23 de febrero de 1983, por el recién estrenado gobierno socialista de Felipe González.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Campeonato de Primera B Nacional 2005-06
El Torneo Primera B Nacional 2005-06 fue la vigésima temporada disputada de la categoría de Primera B Nacional, y la novena con esta denominación en el fútbol argentino. El formato fue similar al instaurado en la temporada 2002/03, con la disputa de dos torneos cortos, Apertura y Clausura.

En el torneo se incorporaron Huracán (Tres Arroyos) y Almagro (descendidos de Primera División); Tigre (campeón de la Primera B Metropolitana); Ben Hur (campeón del Torneo Argentino A) y Aldosivi, ganador de la promoción frente a Racing (Cba.).

Campeonato de Primera B Nacional 2002-03
El Campeonato de Primera B Nacional 2002-03 fue la decimoséptima temporada disputada de la categoría. Este certamen inauguró la nueva etapa de torneos Apertura y Clausura jugados en fases sucesivas por todos los equipos, que finalizaron en la temporada 2006-07.

Se incorporaron Argentinos Juniors y Belgrano (descendidos de Primera División); Deportivo Español (campeón de la Primera B Metropolitana) y la CAI (campeón del Torneo Argentino A).

El primer ascenso fue para Atlético de Rafaela, que se coronó tanto en el Torneo Apertura como en el Clausura. El segundo ascenso fue obtenido por Quilmes.
Bruza
Se llama bruza a una especie de cepillo que se utiliza para las caballerías.

Se trata de un cepillo fuerte y áspero, redondo u ovalado con una abrazadera de correa en su tabla por donde se introduce la mano. Sirve para sacar el polvo y la caspa de la piel después de que se haya levantado con la rasqueta. Las hay de diferentes formas y dimensiones y la parte plana, que ha sido siempre de madera, se puede sustituir por suela, la cual se adhiere mejor a la mano y se introduce con más facilidad por las cavidades o huecos que forman las diversas regiones externas de los animales.

Con la bruza se cepilla a pelo y a contrapelo por todas partes, incluidas aquellas que no están indicadas para la rasqueta. Después de que la bruza se ha cargado de polvo, caspa, etc. se frota sobre las sierrecillas de la rasqueta para limpiarla, y esta última se sacude en un cuerpo duro y así sucesivamente se va ejecutando la operación.

Cepillo
Se denomina cepillo, comúnmente, a un utensilio consistente en un mango y una base, sobre la cual se fijan filamentos flexibles llamados cerdas, aptos para limpiar, tallar, lavar, peinar o barrer, entre otros usos menos comunes. Existen diversos tipos diferenciados por los materiales con los que se hacen, la forma que tienen, la manera en que se fabrican y el uso al que están destinados.
Epipogium aphyllum
La orquídea fantasma - no confundir con la orquídea fantasma americana (Polyrrhiza lindenii) - es una orquídea micoheterotrófica que no produce clorofila y carece de hojas. Es conocida como orquídea fantasma porque la mayor parte de su vida la pasa bajo tierra y sólo emerge un tallo durante la floración.

Peter Olof Swartz
Peter Olof Swartz, también conocido como Olof Peter Swartz u Olavo Peter Swartz (Norrköping, 21 de septiembre de 1760-Estocolmo, 19 de septiembre de 1818), fue un botánico, micólogo, algólogo, pteridólogo y briólogo sueco.
Gertrudes Margarida de Jesus
Gertrudes Margarida de Jesus (Portugal, siglo XVIII) fue una escritora portuguesa que publicó en 1761 sus Cartas apologéticas en respuesta a las acusaciones de que las mujeres eran inferiores a los hombres, un siglo antes de que Maria Lamas o Ana de Castro Osório impulsaran los movimientos feministas en Portugal.

Ana de Castro Osório
Ana de Castro Osório (Mangualde, 18 de junio de 1872 — Lisboa, 23 de marzo de 1935) fue una escritora dedicada especialmente a la literatura infantil, editora, periodista, pedagoga, feminista y activista republicana portuguesa.
Yoram Gross
Yoram Jerzy Gross (Cracovia, 18 de octubre de 1926-Sídney, 21 de septiembre de 2015) fue un productor de entretenimiento para niños y familias. Aclamado internacionalmente por sus películas y series de televisión, Gross estableció una reputación mundial por la adaptación de personajes infantiles de libros y películas a la animación que se ganó el corazón de niños y adultos de todo el mundo. Su compañía es principalmente conocida por producir las películas Blinky Bill: The Mischievous Koala y Dot and the Kangaroo.

Gross usó sus películas para transmitir lealtad, resolución pacífica y el bien venciendo al mal. "Si miras mis películas con atención", dijo, "verás la historia de mi vida".

Orden de Australia
La Orden de Australia (OA) (en inglés, Order of Australia, AO) es una orden de caballería cuyo propósito es «reconocer a ciudadanos de Australia y a otras personas sus logros o por servicios meritorios». La orden fue establecida el 14 de febrero de 1975, cuando la reina Isabel  II firmó el decreto de creación. Anteriormente, los ciudadanos australianos recibían condecoraciones británicas. Originalmente había también Caballeros y Damas de la Orden, pero esta práctica se suspendió a finales de la década de 1980 tras un acuerdo entre los grandes partidos políticos de Australia.

La Orden de Australia se modeló según la Orden de Canadá. Sin embargo, su entrega es mucho más liberal en Australia que en Canadá, especialmente al premiar a extranjeros.
Gutierre Pérez de Reinoso
Gutierre Pérez de Reinoso (Reinoso de Cerrato, España, c. 1120-c. 1185) fue un noble castellano, caballero de la Orden de San Juan de Jerusalén y señor de Reinoso de Cerrato, Valbonilla, Vasconcelos, Olombrada, Hontalbilla, Angisarelo, Perosillo, Adrados y Soto de Cerrato.

Gutierre Fernández de Castro
Gutierre Fernández de Castro (m. c. 1169). Hijo de Fernando García de Hita y su primera esposa Trigidia Fernández, ricohombre castellano del linaje de los Castro, fue mayordomo mayor del rey Alfonso VII de León y ayo de su hijo, el infante Sancho.
Copa Mundial de Hockey Femenino de 1981
La IV Copa Mundial de Hockey Femenino se celebró en Buenos Aires (Argentina) entre el 27 de marzo y el 5 de abril de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Federación Argentina de Hockey sobre Césped.

Compitieron en el campeonato 12 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de los Países Bajos, ganador del Mundial de 1978.

El equipo de la RFA conquistó su segundo título mundial al vencer en la final al equipo de los Países Bajos con un marcador de 1-1 (3-1). El conjunto de la URSS ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Australia.

Copa Mundial de Hockey Femenino
La Copa Mundial de Hockey Femenino es la máxima competición internacional de hockey en categoría femenina. Es organizada desde 1974 por la Federación Internacional de Hockey (FIH). Actualmente se realiza cada cuatro años.
Katamón
Katamón o Qatamón, conocido oficialmente en Israel como Gonen, es un barrio en el centro-sur de Jerusalén. Está construido junto a un antiguo monasterio ortodoxo griego, que se cree que fue construido sobre la casa y la tumba de Simeón del Evangelio de Lucas. Fue un barrio predominantemente cristiano hasta la expulsión forzada por fuerzas israelíes durante la Nakba.

El barrio fue fundado a principios del siglo XX, poco antes de la Primera Guerra Mundial, como un barrio cristiano rico y predominantemente palestino. Durante la guerra civil de 1947-48 en el Mandato Británico de Palestina, la población local huyó de la zona y el nuevo Estado israelí no le permitió regresar. En cambio, Katamón pronto fue repoblado por refugiados judíos.

Benny Morris
Benny Morris (1948, Ein HaHoresh, Israel) es uno de los más conocidos y prolíficos historiadores israelíes, perteneciente a la corriente revisionista conocida como los Nuevos Historiadores, un controvertido grupo de investigadores que han hecho aportaciones críticas al conocimiento heredado acerca de los orígenes del Estado de Israel y del conflicto palestino-israelí. En la actualidad es profesor de Historia en la Universidad Ben-Gurión del Néguev en Beerseba.

Académicos han percibido un cambio ideológico en la obra de Morris y un alejamiento de la postura crítica de sus colegas de la corriente Nuevo Historiador a partir del año 2000, durante la Segunda Intifada.Considerándose sionista, escribe: «Me embarqué en la investigación no por compromiso ideológico o interés político. Simplemente quería saber qué había pasado". En su trayectoria posterior, Morris ha sido condenado a menudo por su opinión de que la expulsión de todos los árabes palestinos de Israel habría estado justificada.