hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reserva natural Aguas Chiquitas
El área natural protegida provincial Aguas Chiquitas se encuentra a poca distancia de la localidad de El Cadillal, en el departamento Tafí Viejo de la provincia de Tucumán, Argentina. Abarca una superficie de 2887 ha. con límites cercanos a la costa este del dique El Cadillal, en torno aproximadamente a la posición 26°35′12″S 65°11′34″O﻿ / ﻿-26.58667, -65.19278.

El Cadillal
El Cadillal es una localidad y comuna argentina ubicada en el Departamento Tafí Viejo de la Provincia de Tucumán. Es una villa turística ubicada sobre el Dique Celestino Gelsi, que permite el baño en sus playas y deportes acuáticos, además de un paisaje rodeado de selva y varios cursos de agua. La villa se encuentra en el acceso, sobre la ladera del cerro Médici y es de reciente y rápida construcción.

Los primeros estudios para la construcción del dique comenzaron en 1889, pero tras un proyecto trunco iniciado en 1943 se cambió la ubicación y comenzó su construcción en 1962 siendo finalizado en 1965. En 1962 se construyeron las primeras 7 casas que serían las precursoras del pueblo, destinadas para los ingenieros a cargo de la construcción del dique.
El Molar (Jaén)
El Molar es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Cazorla, en la provincia de Jaén. Está situada en la parte noroccidental de la comarca de Sierra de Cazorla. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Valdecazorla, Puente de la Cerrada y Solana de Torralba.

Solana de Torralba
Solana de Torralba es una pedanía española dependiente del municipio de Úbeda, provincia de Jaén, En la comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la comarca de La Loma, en un exclave del municipio de Úbeda llamado Rincón de Úbeda y su población es de 193 habitantes según el censo de 2025 (INE).
Mp3PRO
MP3PRO (escrito mp3PRO por sus desarrolladores originales) es un códec de audio que integra una técnica de reconstrucción de la señal denominada Replicación de la Banda Espectral (Spectral Band Replication, SBR) al algoritmo del famoso formato MP3, y que puede llegar a ofrecer un rendimiento similar al de un archivo o fichero MP3 convencional codificado a 128 Kbps pero ocupando la mitad del tamaño de aquel (debido a ser codificado a solo 64 Kbps). Aunque la calidad relativa de su sonido sea tal vez un poco menor, comparable a la de un MP3 común de entre 96 y 112 kbps.

Códec de audio
Un códec de audio es un códec que incluye un conjunto de algoritmos que permiten codificar y decodificar los datos auditivos, lo cual significa reducir la cantidad de bits que ocupa el fichero de audio. Sirve para comprimir señales o ficheros de audio con un flujo de datos (stream) con el objetivo de que ocupan el menor espacio posible, consiguiendo una buena calidad final, y descomprimiéndolos para reproducirlos o manipularlos en un formato más apropiado. Se implementa en software, hardware o una combinación de ambos.
Cristóbal Colón FBC (J. A. Saldívar)
El Cristóbal Colón FBC, también conocido como Cristóbal Colón JAS, es un club de fútbol de Paraguay, de la ciudad de J. Augusto Saldívar en el Departamento Central. Fue fundado el 12 de octubre de 1913 y milita en la Primera División B (Tercera División).  Juega de local en el Estadio Herminio Ricardo.

Primera División C 2013
El campeonato de la Primera División C 2013 del fútbol paraguayo, llamado Don Epifanio Rojas, fue el décimo séptimo campeonato oficial de la Primera División C organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Se dio inicio el 3 de mayo y finalizó el 28 de setiembre.

Se consagró campeón por primera vez el recientemente admitido a la división Club Sportivo Limpeño de Limpio, ascendiendo a la Primera División B en forma directa. Fue subcampeón el Club Oriental de Asunción, quien también ascendió en forma directa a la Primera División B.
Mariano Closs
Mariano Javier Closs Livieri (Florida, Buenos Aires, 6 de mayo de 1970) es un relator deportivo argentino. Actualmente trabaja en ESPN.

Durante su paso en Fox Sports fue el principal relator junto a Fernando Niembro durante las finales o los partidos más importantes de la Copa Libertadores y la Liga de Campeones de la UEFA, mientras que también es el relator del fútbol argentino en Radio Continental. También fue junto a Fernando Niembro el comentarista del videojuego Pro Evolution Soccer (PES) de 2014 a 2017.

Fox Sports (Latinoamérica)
Fox Sports fue un canal de televisión por suscripción deportivo latinoamericano de origen estadounidense. Fue lanzado en 1995 como un bloque deportivo en la variante latinoamericana del canal FOX, en donde ofrecía los más destacados partidos de la NFL hasta 1996, cuando la cadena compró el canal deportivo Prime Deportiva para relanzarlo como Fox Sports Américas y posteriormente a Fox Sports en 1999.

El canal era propiedad de Fox Networks Group; fue en 2019, que pasó a ser propiedad de The Walt Disney Company Latin America y era operado por Disney Media Networks Latin America, en virtud de un acuerdo de licencia de marca con Fox Broadcasting Company.
Grallaria kaestneri
El tororoí o tororoi de Cundinamarca (Grallaria kaestneri), también denominado  chululú de Cundinamarca, es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Grallaria  de la familia Grallariidae, anteriormente incluido en Formicariidae. Es endémica de Colombia.

Grallaria
Grallaria es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Grallariidae, que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen principalmente en América del Sur (una especie, Grallaria guatimalensis, también por México y América Central), muchas de ellas a lo largo de la cordillera de los Andes, desde el norte del continente (inclusive Trinidad), hasta el norte de Argentina. Estuvo anteriormente incluido en la familia Formicariidae. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tororoíes y también  chululúes u hormigueros tororoíes, entre otros. La taxonomía del género está en constante evolución con frecuentes descripciones de nuevas especies y separaciones de subespecies.
Apolisis
Apolisis (en griego antiguo: ἀπόλυσις "descarga, lit. absolución") es la etapa temprana de la muda en artrópodos y en grupos relacionados (Ecdysozoa). La cutícula se separa de la epidermis por acción de la hormona ecdisona y una nueva cutícula comienza a formarse. En estos animales la cutícula constituye el exoesqueleto; es rígida y no puede crecer con el resto del cuerpo del animal. Por lo tanto es necesario desprenderse de ella y producir una cutícula nueva de mayor tamaño. Las enzimas exuviales digieren la vieja endocutícula, dejando sólo la exocutícula que es fina y dura. La nueva cutícula crece por multiplicación celular de las células epiteliales.

Después de la apolisis tiene lugar la ecdisis, o sea la emergencia del nuevo estadio del artrópodo.

Cutícula (artrópodos)
En los artrópodos, la cutícula es la capa más exterior del tegumento, inmediatamente por encima de la epidermis y segregada por esta. Es una formación rígida, acelular (sin células), de estructura compleja y compuesta por quitina, entre otras sustancias. Su función es doble; por un lado es una capa rígida protectora e impermeable; en segundo lugar, es el punto de anclaje de los músculos del animal, de manera que actúa como esqueleto externo (exoesqueleto).
Didimaion
El  Didimaion (en griego antiguo: Διδυμαῑον, en latín: Didymaeum) o templo de Apolo Dídimo fue un santuario griego con oráculo de Apolo Filesio en la ciudad de Dídima, junto a Mileto en Jonia, Asia Menor, actual Turquía.Constituyó uno de los templos más grandes del mundo antiguo y  era la sede del oráculo de Apolo, el oráculo de Dídima.

Naos (arquitectura)
Una  naos (del griego ναός, "templo") o cela, en español (del latín cella, "dormitorio", "oquedad", "celda"), es la cámara interior de un templo en la arquitectura clásica, o una tienda que mira hacia la calle en la arquitectura romana (véase domus).
Devin Booker
Devin Armani Booker (Grand Rapids, Míchigan, 30 de octubre de 1996) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Phoenix Suns de la NBA. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

All-Star Game de la NBA 2024
El All-Star Game de la NBA de 2024 fue la septuagésima tercera edición del partido de las estrellas de la NBA. Tuvo lugar el 18 de febrero de 2024 en el Gainbridge Fieldhouse de Indianapolis, Indiana, sede de los Indiana Pacers. En un principio estaba previsto que Indiana acogiera el All-Star de 2021, pero las condiciones de salud pública impidieron que los Pacers, el Comité Anfitrión del All-Star y la NBA planificaran y ejecutaran adecuadamente las actividades del fin de semana centradas en los aficionados en Indianápolis que estaban previstas para febrero, debido a la pandemia de Covid. En esta edición se retoma el formato de Conferencia Este contra Conferencia Oeste, algo que no sucedía desde 2017. La votación del All-Star comenzó el 19 de diciembre de 2023 y finalizó el 20 de enero de 2024. El equipo del Este se impuso al del Oeste con récord de anotación (211-186).
Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino Juvenil de 2010
El VIII Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino Juvenil de 2010 se disputó entre el 13 y el 17 de abril de 2010  en Camboriú, Brasil. y es organizado por la Federación Panamericana de Balonmano Este campeonato entregó una plaza para los Juegos Olímpicos de la Juventud 2010

Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino Juvenil
El Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino Sub-19 fue la máxima competición de balonmano entre selecciones nacionales de América Sub-19. El torneo se celebraba desde el año 2001; la organización corre a cargo de la Federación Panamericana de Balonmano (PATHF) y actualmente se realiza anualmente y clasifica al Mundial de Handball Sub-19.
WarStart
WarStart fue un juego de estrategia multijugador masivo en línea. El juego está implementado en el lenguaje de programación ASP, requiriendo únicamente un navegador común para poder jugarlo. Permite que sus usuarios puedan interactuar las 24 horas del día, aunque no estén conectados.

Videojuego de estrategia en tiempo real multijugador masivo en línea
Los videojuegos de estrategia en tiempo real multijugador masivos en línea o MMORTS (del inglés massively multiplayer online real-time strategy) son videojuegos de estrategia en tiempo real que permiten a miles de jugadores introducirse en un mundo virtual de forma simultánea a través de Internet, e interactuar entre ellos en tiempo real.

Se trata de videojuegos en los que el jugador debe desempeñar el papel de un líder, como un rey o caudillo en una ambientación fantástica o un general en una ambientación de ciencia ficción. Esto supone ocuparse de asuntos tales como la gestión de recursos económicos, la diplomacia y la formación de un ejército.

El juego se desarrolla en un mundo persistente que evoluciona independientemente de que los jugadores estén o no conectados.
Martiani
Martiani (en georgiano: მარტიანი) o Martiata (en osetio: Мартъиатæ) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Municipio de Ajalgori
El municipio de Ajalgori (en georgiano: თელავის მუნიციპალიტეტი; en ruso: Ахалгорский муниципалитет) o el distrito de Leningor (en osetio: Ленингоры район) es de iure un municipio de Georgia perteneciente a la región Mtsjeta-Mtianeti, aunque de facto es un distrito de la autoproclamada República de Osetia del Sur.

En el censo de 2002 la población era de 7.700 habitantes. La ciudad de Ajalgori/Leningor es su ciudad principal y el centro administrativo del municipio, que cubre un área de 1011 km².
Leyes de amnistía de Perú de 1995
Las leyes de amnistía de Perú de 1995 abarcan varias disposiciones legales aprobadas en 1995 en territorio peruano. Su principal disposición fue la Ley 26479, promulgada bajo el gobierno del presidente Alberto Fujimori. Esta ley otorgó amnistía para delitos perpetrados en el ámbito de la «lucha antisubversiva», que corresponde al periodo de violencia iniciado en 1980.

En el año 2001 estas leyes de amnistía fueron declaradas sin efectos jurídicos por la Corte Interamericana de Derechos Humanos y luego explícitamente derogadas por el Congreso.

Leyes de Perú
Corresponden a las leyes de Perú a las normas con rango de ley en la República de Perú. Estas son creadas por el congreso del país y se realizaron por primera vez en 1822 por el Congreso Constituyente para posteriormente enumerarlas en 1903.

Las primeras normas fueron modificadas de la legislación española, posteriormente se formaron los códigos republicanos: los civiles (1845), penales (1852) y tributario.
Yasuhiro Takato
Yasuhiro Takato (高戸 靖広 Takato Yasuhiro, 23 de enero de 1968, Prefectura de Okayama) es un seiyū japonés. Entre otros roles, es reconocido por interpretar a Artemis en Sailor Moon. Está afiliado a Aoni Production.

Digimon Fusion
Digimon Xros Wars (デジモンクロスウォーズ, Dejimon Kurosu Wōzu?, lit. Digimon, guerras cruzadas)
(Digimon Fusion en Hispanoamérica y España) es un anime producido por Toei Animation y la sexta serie de la franquicia Digimon, contando con tres temporadas.
Bandai confirmó un nuevo anime anunciado en la revista V Jump, estrenado el 6 de julio de 2010 por TV Asahi dirigida por Tetsuya Endo. La animación emplea un diseño como el de las primeras series de Digimon y su protagonista es un joven llamado Mikey (Taiki) Kudo y su Digimon Shoutmon, quienes tendrán que salvar al Mundo Digital. En lugar de las digievoluciones, utilizarán un método de fusión llamado DigiXros. En EE. UU. se estrenó en Nickelodeon (Nicktoons) el 7 de septiembre de 2013. En Latinoamérica se estrenó en Cartoon Network el 1 de mayo de 2014. Y en España se estrenó el 26 de marzo de 2014 en Clan. La temporada sucesora es Digimon Universe.
Palacio de Mon
El palacio de Mon situado en la localidad de Mon, a 5 kilómetros de la capital del concejo de San Martín de Oscos (Asturias).  Este es un conjunto palaciego del siglo XVIII, adscribible al estilo barroco asturiano de influencia gallega, aunque los orígenes del palacio pueden remontarse a los siglos XVI o XVII, cuando se construye la torre emplazada en el sureste del conjunto.

San Martín de Oscos
San Martín de Oscos (en eonaviego: Samartín d'Ozcos) es un concejo del Principado de Asturias localizado en el extremo occidental del mismo, cerca del límite con Galicia. Limita al norte con el concejo de Illano, al sur con Grandas de Salime, al este con Pesoz y al oeste con Santa Eulalia y Villanueva de Oscos, concejos ambos con los que San Martín forma la comarca de Los Oscos, hasta mediados del siglo XX mal comunicada, económicamente deprimida y generalmente poco conocida. Su extensión total es de 66,28 km². Su nutrida red viaria actual se articula en torno a la carretera regional AS-11, que entra desde Vegadeo por el Puerto de la Garganta en dirección a Pesoz.
Cuestión de Pirara
La Cuestión del Pirara (Questão do Pirara en portugués, Pirara Dispute en inglés) o Disputa del Pirara es el nombre de una disputa territorial de 33 200 km² a principios del siglo XX en lo que actualmente es parte del estado brasileño de Roraima y parte del suroeste de la actual República Cooperativa de Guyana (antigua Guayana británica). A su vez, la parte asignada a Guyana forma parte del territorio conocido como Guayana Esequiba, el cual es reclamado por Venezuela.

Río Rupununí
El río Rupununí es un río ubicado en la región de Alto Tacutu-Alto Esequibo en el suroeste de Guyana, en el territorio reclamado por Venezuela. Se origina en las montañas o sierra de Kanuku. El río Rupununí fluye hacia el río Esequibo pero también hacia el río Amazonas. Durante la estación de lluvias se conecta con el río Tacutu por las inundaciones del monte Pirara, que fluyen hacia los extensos pantanos del Parima o del lago Amaku.

El río Rupununí es un lugar de refugio para el caimán negro en peligro de extinción (Melanosuchus Niger).
Biglobigerinella
Biglobigerinella es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Globigerinelloidinae, de la familia Globigerinelloididae, de la superfamilia Planomalinoidea, del suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie tipo es Biglobigerinella multispina. Su rango cronoestratigráfico abarca el Campaniense (Cretácico superior).

Globigerinelloides
Globigerinelloides es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Globigerinelloidinae, de la familia Globigerinelloididae, de la superfamilia Planomalinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globigerinelloides algeriana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Maastrichtiense (Cretácico superior).
Kol Kalisson
Kol Kalisson (n. 1060) fue un caudillo vikingo de Aker, Noruega. Hijo del lendmann Kali Saebjörnsson (1010-1099), de Agder. Se casó con Gunhild Erlandsdatter (n. 1083), hija de Erlend Thorfinnsson, jarl de las Orcadas, y de esa relación nacieron dos hijos Ragnvald Kali Kolsson y Ingigerd Kilsdatter (n. 1102, que sería esposa de Jon Petersson). Tras su matrimonio se declaró vasallo de Magnus III de Noruega.

Magnus III de Noruega
Magnus III, apodado el Descalzo o el de las piernas desnudas, en noruego Magnus berrføtt o barfot; en nórdico antiguo Magnus berfættr o berleggr (1073-Irlanda, 1103). Rey de Noruega de 1093 a 1103. Era un hijo ilegítimo de Olaf III, fruto de una relación de concubinato con Tora Jonsdatter.

Su reinado estuvo marcado por una agresiva política expansionista que intentaba revivir las pasadas glorias de la era vikinga. Su proyecto, si bien no tuvo el éxito deseado en los países nórdicos, logró en cambio la construcción de un imperio noruego en las islas británicas, que incluía las Órcadas, las Shetland, las Hébridas, una parte de Escocia y de Irlanda, la Isla de Man, y el vasallaje del norte de Gales. Su frágil imperio se desmoronó irremediablemente tras su muerte.
Henipavirus
Henipavirus es un género de virus perteneciente a la familia Paramyxoviridae, orden Mononegavirales. Incluye 4 especies: virus Hendra, virus Nipah, virus Cedar y virus Langya. Se caracterizan por provocar enfermedad en humanos y en animales domésticos como caballos y cerdos, siendo responsables de diversos brotes epidémicos que se han producido en las últimas décadas. El hospedante habitual son los murciélagos frugívoros del género Pteropus, comúnmente conocidos como zorros voladores.

Virus cedar
El virus cedar (CedV) es pariente del virus Nipah y el virus Hendra, que comparten un número similar de genes. Se transmite de los murciélagos a los humanos en un proceso conocido como zoonosis, y pertenece a la familia Paramyxoviridae. Apareció por primera vez en Queensland, Australia en 2009.
Patriotismo soviético
El patriotismo soviético es una corriente de pensamiento político que está articulado sobre la tesis de apego emocional y cultural del pueblo soviético a la Unión Soviética como su patria. Se lo ha denominado nacionalismo soviético. Sin embargo, este último provoca polémica por el criterio marxista-leninista de diferenciar entre patria y nacionalismo, porque al segundo algunos lo consideran reaccionario, burgués y contrario al comunismo.

Pueblo soviético
Los soviéticos y el pueblo soviético (en ruso: советский народ; en ucraniano: Радянський народ; en bielorruso: Савецкі народ y en kazajo: Совет халқы, transliterado respectivamente como Sovietski narod, Radyánskiy narod, Savietski narod y Soviet Xalqy) fueron gentilicios global o “paraguas” que designaban a la población de la antigua Unión Soviética. Aunque inicialmente el término compuesto ("pueblo soviético") fue usado como una referencia genérica y no específica respecto de la población soviética, a la larga fue oficialmente declarada como una “nueva unidad de pueblos histórica, social e internacional”.
Crompond
Crompond es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2,050 habitantes y una densidad poblacional de 318 personas por km². Crompond se encuentra ubicado dentro del pueblo de Cortland.

Cortlandt (Nueva York)
Cortlandt es un pueblo ubicado en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 38,467 habitantes y una densidad poblacional de 374.4 personas por km².
The Unholy Three (película de 1930)
El trío fantástico (título original en inglés, The Unholy Three) es una película melodramática estadounidense de 1930 dirigida por Jack Conway y protagonizada por Lon Chaney. La película es un remake sonoro de la película muda del mismo nombre de 1925, con ambas películas basadas en la novela homónima de Tod Robbins.

En ambas versiones, los papeles de Profesor Eco y Tweedledee fueron interpretados por Lon Chaney y Harry Earles respectivamente.  Esta película es notable por el hecho de ser la última película de Chaney, así como su única cinta sonora. Chaney murió de cáncer de esófago un mes después del estreno de la película.

Melodrama
El término melodrama (del griego μέλος mélos 'canto con música' y δρᾶμα drâma 'acción dramática'), similar al drama pero con varios personajes, tiene el significado literal de obra teatral dramática en la que se  resaltan los pasajes sentimentales mediante la incorporación de música instrumental.

Con cualquier tipo de obra teatral, cinematográfica o literaria cuyos aspectos sentimentales, patéticos o lacrimógenos estén exagerados con la intención de provocar emociones en el público.

Se refiere, algunas veces, a un efecto utilizado en la obra, otras como estilo dentro de la obra y otras como género (teatro musical). Existe desde el siglo XVII principalmente en la ópera, en el teatro, en la literatura, en el circo-teatro, en el cine, en la radio y en la televisión.
Edmunda Sofía de Sajonia
Edmunda Sofía de Sajonia (en alemán, Erdmuthe Sophie von Sachsen; Dresde, 25 de febrero de 1644-Bayreuth, 13 de junio de 1670) fue una compositora de música, noble alemana, princesa de Sajonia por nacimiento, margravina de Brandeburgo-Bayreuth por matrimonio.

Electorado de Sajonia
El Electorado de Sajonia (en alemán: Kurfürstentum Sachsen) fue un antiguo Estado alemán formado a partir del ducado de Sajonia-Wittenberg tras la Dieta de Núremberg, en la cual el emperador alemán Carlos IV estableció la organización del Sacro Imperio Romano Germánico por medio de la Bula de Oro de 1356. Este documento concedió a los duques Ascanios de Sajonia-Wittenberg el privilegio electoral, es decir, tendrían voto en la Dieta Imperial para elegir a los nuevos emperadores.
Cribado
Cribado en medicina es una estrategia aplicada sobre una población para detectar una enfermedad en individuos sin signos o síntomas de esa enfermedad.

La Real Academia Nacional de Medicina de España acepta como sinónimos de cribado: criba, cribaje, despistaje, detección sistemática, examen colectivo, identificación sistemática, screening (es un anglicismo) y tamizaje.

Signo clínico
Los signos clínicos (también signos) son las manifestaciones objetivas, clínicamente fiables, y observadas en la exploración médica, es decir, en el examen físico del paciente, a diferencia de los síntomas, que son elementos subjetivos, señales percibidas únicamente por el paciente como, por ejemplo, el dolor, la debilidad y el mareo. La semiología clínica es la disciplina de la que se vale el médico para indagar, mediante el examen psicofísico del paciente, sobre los diferentes signos que puede presentar.