hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ataxia sensitiva
La ataxia sensitiva o sensorial es una manifestación clínica neurológica que consiste en la pérdida de la coordinación causada por la pérdida de la sensibilidad posicional o propiocepción, a diferencia de la ataxia cerebelosa de la que se diferencia por la presencia de movimientos casi normales cuando el paciente tiene los ojos abiertos.
La ataxia presenta dificultad en la capacidad de realizar movimientos voluntarios coordinados finos. Esta afección puede afectar las extremidades, tronco y otras estructuras.

La ataxia sensorial también carece de signos cerebelosos como la disartria y el nistagmo.

Este trastorno de la coordinación no presenta debilidad motora, altera la dirección y la amplitud del movimiento voluntario, así como la postura y el equilibrio.

Disartria
La disartria (del griego dis, "malfunción"; y artros, "articulación") corresponde a una alteración en la articulación de las palabras. Se atribuye a una lesión del sistema nervioso central y periférico. Se distingue de la afasia motora en que no es un trastorno del lenguaje, sino del habla. Quien padece disartria presenta dificultades para pronunciar palabras.
La Alcazaba
La Alcazaba es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Adra, en la provincia de Almería. Está situada en el extremo occidental de la comarca del Poniente Almeriense. En plena costa mediterránea y a tres kilómetros del límite con la provincia de Granada, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Guaínos Bajo, Calajunco, El Lance de la Virgen, El Toril, Guaínos Alto, El Pozuelo y El Patio.

Poniente Almeriense
El Poniente Almeriense es una comarca española situada en la parte suroccidental de la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Este territorio limita con las comarcas almerienses de la Alpujarra al norte y la Metropolitana de Almería al noreste, así como con las comarcas granadinas de la Costa al suroeste y la Alpujarra Granadina al oeste. Tiene salida al mar Mediterráneo al sur y este, al norte se encuentra la sierra de Gádor y al noreste Almería capital y el golfo de Almería.

Está formada por diez municipios, de los cuales el más poblado es Roquetas de Mar, y el más extenso El Ejido; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Enix, y el de menor superficie La Mojonera. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de El Ejido.

Como el resto de las comarcas almerienses, solo está reconocida a nivel geográfico, pero no a nivel político.
Alice Becker-Ho
Alice Becker-Ho, nacida en Shanghái el 6 de agosto de 1941, es una escritora, pensadora, poetisa y lingüista francesa, además de una de las mayores representantes de la Internacional Situacionista, movimiento político y artístico de carácter revolucionario que nace en Europa a finales de los años cincuenta. Es conocida por ser una de las principales instigadoras del Mayo del 68 francés.

Romancero gitano
El Romancero gitano es una obra poética de Federico García Lorca, publicada en 1928 por la Revista de Occidente.

Está compuesta por dieciocho romances con símbolos como la noche, la muerte, el cielo, la luna. Todos los poemas tienen algo en común, tratan de la cultura gitana, aunque el hilo conductor a lo largo de todo el poemario es la pena. En ningún momento Lorca pensó en el Romancero gitano como un documento histórico sobre la etnia gitana.

Presenta una síntesis entre poesía popular y alta poesía. Transcurre entre dos motivos centrales, Andalucía y los gitanos, tratados de manera metafórica y mítica.
Thunderbolt (bus)
Thunderbolt es el nombre de marca de una interfaz de hardware para la conexión de periféricos externos a una computadora. Fue desarrollado por Intel en colaboración con Apple. Fue comercializado inicialmente bajo el nombre de Light Peak, y vendido por primera vez como parte de un producto de usuario final el 24 de febrero de 2011.

Thunderbolt combina PCI Express (PCIe) y DisplayPort (DP) en dos señales serie, y además proporciona energía DC a través de un solo cable. Hasta seis periféricos pueden ser compatibles con un conector a través de varias topologías. Thunderbolt 1 y 2 utilizan el mismo conector que Mini DisplayPort (MDP), mientras que Thunderbolt 3, 4 y 5 utilizan el conector USB-C y admite dispositivos USB.

Corning Inc.
Corning Incorporated es un fabricante estadounidense de vidrio, cerámica y materiales relacionados, principalmente para aplicaciones industriales y científicas. La compañía era conocida como Corning Glass Works hasta 1989, cuando cambió su nombre a Corning Incorporated. En 1998, Corning se desprendió de sus líneas de consumo (pirocerámica "CorningWare"; vajillas "Corelle" y útiles de cocina "Pyrex") vendiéndoselas a la compañía World Kitchen (aunque todavía posee aproximadamente un 8% de estas tres marcas).

En 2014,  Corning mantenía cinco sectores de negocio principales: Tecnología de Pantallas, Tecnología Medioambiental, Ciencias Biológicas, Comunicaciones Ópticas, y Materiales Especiales.

Corning está implicada en dos alianzas empresariales: Dow Corning y Pittsburgh Corning.

Quest Diagnostics y Covance fueron dos empresas derivadas de Corning en 1996.
Super Escuadrón Ciber Monos Hiperfuerza ¡Ya!
Súper Escuadrón Ciber Monos Hiper Fuerza ¡Ya! (en inglés: Super Robot Monkey Team Hyper Force Go!), también conocida por sus iniciales, SECMHFY, es una serie animada influenciada en el anime creada por Ciro Nieli y emitida por Jetix en Estados Unidos.

Fue producida por Disney Television Animation, con una animación producida por The Answer Studios en Japón.

En Latinoamérica la serie se estrenó por Jetix el 16 de mayo de 2005.  El tema inicial de la serie lo realizó la banda japonesa Polysics.

Animación influenciada por el anime
El anime influido se refiere a las producciones de animación no-japonesas que emulan ciertos aspectos de la temática anime. Con el auge de popularidad de este estilo de animación ha pasado a formar parte de la cultura internacional (fuera de Japón).

Esto se debió en gran parte a los animes provenientes de Japón en las décadas 1980 y 1990, como Dragon Ball, Sailor Moon, Saint Seiya, etc.
Iván Espeche
Iván Espeche Gil (Buenos Aires, Argentina, 21 de diciembre de 1970) es un actor, cantante, músico, conductor, director teatral y locutor argentino.Es conocido por protagonizar la sexta temporada de Chiquititas con Romina Gaetani y la telenovela Abre tus ojos con Romina Yan.

Actualmente se destaca por ser el propulsor de ECOestudio, el primer estudio de grabación que funciona con energía solar para grabar locuciones verdes, dada su actividad como ambientalista con Basura Cero Argentina.Asimismo, en la actualidad es el cantante y frontman de la banda de tango Fuerte al Medio.

Romina Gaetani
Romina Gaetani (Buenos Aires, 15 de abril de 1977) es una actriz, cantante y presentadora argentina. Es conocida principalmente por sus papeles protagónicos en las telenovelas Verano del 98, Chiquititas, Yago, pasión morena, 1000 millones, Soy gitano, Los secretos de papá, Don Juan y su bella dama, Botineras, Herederos de una venganza, Noche y día, Simona, La 1-5/18 y Buenos chicos.
Puyloubier
Puyloubier  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Aix-en-Provence y cantón de Trets.

Su población en el censo de 1999 era de 1.473 habitantes.

Está integrada en la Communauté d’agglomération du Pays d’Aix-en-Provence .

Trets
Trets  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Aix-en-Provence. Es la cabecera y mayor población del cantón homónimo.

Su población en el censo de 2007 era de 10.316 habitantes. La aglomeración urbana, que también incluye Peynier, alcanzaba los 12.093 habitantes.

Está integrada en la Communauté d’agglomération du Pays d’Aix-en-Provence .
Ayuncha
Ayuncha es un paraje del Departamento Loreto en la Provincia de Santiago del Estero, que se encuentra a 30 km de Loreto, sobre la Ruta Provincial 159, que sirve de acceso a las localidades de Villa Atamisqui y Estación Atamisqui.

Tiene un destacamento policial, un puesto sanitario y la Escuela Nº 969.

Fue una de las postas del camino al Alto Perú.

Loreto (Santiago del Estero)
Loreto o Villa San Martín es una ciudad argentina ubicada en el centro de la provincia de Santiago del Estero. Es la cabecera del departamento Loreto. Sus principales actividades económicas son la ganadería, agricultura y la forestación. El 10 de diciembre se festejan las populares fiestas patronales, en conmemoración a su patrona la Virgen de Loreto. Es Capital Nacional del Rosquete y sede del Festival del Rosquete en febrero.

Loreto se caracteriza básicamente por sus tradiciones ancestrales, como las fiestas patronales de la Virgen de Loreto, patrona de la aviación argentina y por un producto artesanal comestible, el rosquete (una masa dulce en forma de rosca bañada con merengue) de delicioso sabor. Cuenta con diferentes instituciones deportivas, como los clubes El Remanso, Unión Obrera, Sportivo Loreto, San Martín y Alberdi.
Ácido linolelaídico
El ácido linolelaídico es un ácido graso trans omega-6 (en inglés trans fatty acids, TFA) y es un isómero cis-trans del ácido linoleico. Se encuentra en aceites vegetales parcialmente hidrogenados. Es un líquido viscoso blanco (o incoloro).

Los TFA se clasifican en conjugados y no conjugados, correspondiendo generalmente a los elementos estructurales −CH=CH−CH=CH− y−CH=CH−CH2−CH=CH−, respectivamente. Los TFA no conjugados están representados por el ácido elaídico y el ácido linolelaídico. Su presencia está relacionada con enfermedades cardíacas. El TFA ácido vaccénico, que es de origen animal, presenta un riesgo menor para la salud.

Ácido linoleico
El ácido linoleico (del griego λινων linon 'lino', cuya semilla es la linaza y ελαια elaia 'aceite' ) es un ácido graso esencial de la serie omega 6 (ω-6), es decir, el organismo no puede crearlo y tiene que ser adquirido a través de la  dieta. Es un ácido graso poliinsaturado, con dos dobles enlaces:
COOH–(CH2)7–CH=CH–CH2–CH=CH–(CH2)4–CH3.
Fuerzas Aéreas del Pacífico
Las Fuerzas Aéreas del Pacífico, en inglés: Pacific Air Forces (PACAF), es una unidad de la Fuerza Aérea de Estados Unidos. Es uno de los dos principales comandos de la USAF asignados fuera del territorio continental de Estados Unidos, siendo el otro las Fuerzas Aéreas de Estados Unidos en Europa.

PACAF es también el componente aéreo del Comando del Pacífico de Estados Unidos (USPACOM por sus siglas en inglés) estas unidades juntas hacen el Comando de Combate Unificado. El PACAF tiene su sede en la Base Aérea Hickam en Hawái.

Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos en Europa
Las Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos en Europa (en inglés: United States Air Forces in Europe, USAFE) forman parte de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, del Mando Europeo y del Departamento de Defensa de Estados Unidos, y es uno de los dos principales comandos de la Fuerza Aérea fuera del territorio continental de Estados Unidos, siendo el otro las Fuerzas Aéreas que se encuentran en la zona del Pacífico. Es, sin embargo, el único comando mayor que tiene su sede fuera del territorio norteamericano.
Folio (hoja)
Folio (del  latín folium, hoja, plural, folia) es «cada una de las dos partes iguales que resultan de doblar un pliego por la mitad», es decir, una hoja de papel o de pergamino en un códice, cuaderno o libro, o un conjunto de dos páginas.

Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.
Abadía de Shrewsbury
La iglesia abacial de la Santa Cruz (comúnmente conocida como abadía de Shrewsbury) es una fundación antigua en Shrewsbury, la capital del condado de Shropshire (Inglaterra).

La abadía fue fundada en 1083 como un monasterio benedictino por el conde de Shrewsbury de origen normando, Roger de Montgomery. Creció hasta convertirse en una de las abadías más importantes e influyentes de Inglaterra, y un importante centro de peregrinación. Aunque gran parte de la abadía fue destruida en el siglo XVI, la nave sobrevivió como iglesia parroquial y hoy sirve como la iglesia madre de la Parroquia de la Santa Cruz.

La abadía es un monumento clasificado de Grado I y es miembro de la Greater Churches Network (‘red de grandes iglesias’). Está ubicada al este del centro de la ciudad de Shrewsbury, cerca del Puente Inglés y está rodeada por un área triangular que hoy se conoce como Abbey Foregate.

Roundhead
Roundheads («cabezas redondas» en español) o parlamentarios fueron aquellos ingleses que durante la guerra civil inglesa (1642-1651) apoyaron el bando y la postura que defendía el Parlamento de Inglaterra frente a la monarquía de la Casa de Estuardo.

Los parlamentarios fueron dirigidos en la guerra por Oliver Cromwell (en su campaña irlandesa), y los generales Thomas Fairfax y Henry Ireton y en el Parlamento por John Pym.
Cascorro (Camagüey)
Cascorro es una pequeña localidad cubana a 60 km de Camagüey. Toma su nombre de un cacique aborigen cubano. Su economía, como la del resto de la provincia, se basa en el cultivo de la caña de azúcar y sus industrias derivadas, así como en la ganadería.

Guerra de Independencia cubana
La Guerra de independencia de Cuba (también conocida como Guerra de Cuba, Guerra de 1895 o Guerra Necesaria) fue el último conflicto armado entre España y los mambises o separatistas cubanos y los Estados Unidos, cuya ocupación militar puso fin a la soberanía española en la isla. El conflicto se inició el 24 de febrero de 1895 con un levantamiento simultáneo de treinta y cinco localidades cubanas, el llamado Grito de Baire, y tras la entrada directa de Estados Unidos en el conflicto y la posterior derrota española, finalizó el 12 de agosto de 1898. Fue denominada en España como la «Guerra de Cuba» mientras que José Martí la llamó «Guerra Necesaria». También se le llama «Guerra del 95», por haber comenzado en 1895.
Nemastylis
Nemastylis  es un género de plantas herbáceas, perennes y bulbosas  perteneciente a la familia de las iridáceas. Es originario de América desde Estados Unidos hasta Honduras. Comprende 42 especies descritas y de estas, solo 7 aceptadas.

Thomas Nuttall
Thomas Nuttall (Long Preston, cerca de Settle, Yorkshire, hoy Yorkshire del Norte; 5 de enero de 1786-St Helens, Lancashire, hoy Merseyside; 10 de septiembre de 1859) fue un botánico, pteridólogo, micólogo, y zoólogo inglés, que vivió y trabajó en Norteamérica de 1808 hasta 1841.
Elisa (nombre)
Elisa es un nombre teofórico femenino de origen cananeo y significa  "Dios es salvación" o "Dios es ayuda".

Algunos santorales indican que la fiesta de Santa Elisa es el 5 de diciembre, mientras que otros el 5 de noviembre, día de Santa Isabel. Tradicionalmente las personas llamadas Elisa festejan su santo el 14 de junio, día de San Eliseo.

Dido
En fuentes griegas y romanas, Dido o Elisa de Tiro (en fenicio Eliša, ‘Išt) aparece como la fundadora y primera reina de Cartago, en el actual Túnez. Su fama se debe principalmente al relato incluido en la Eneida del poeta romano Virgilio.

Era hija del rey de Tiro Matán I y tenía dos hermanos: Pigmalión (forma griega del fenicio Pu'mayyaton), quien heredó el trono de Tiro, y la pequeña Ana.
Eduardo Mac Entyre
Eduardo Mac Entyre (Barracas, Buenos Aires, 20 de febrero de 1929 − 5 de mayo de 2014) fue un pintor argentino conocido por su Op-art, en particular sus diseños geométricos, uno de los fundadores del movimiento Arte generativo, autodidacta, no estudió bellas artes y se abocó al diseño industrial y gráfico el cual favoreció el rigor técnico de su pintura.

Museo de Arte Moderno de Buenos Aires
El Museo de Arte Moderno de Buenos Aires fue creado en 1956 por iniciativa del crítico de arte Rafael Squirru, fundador y primer director de la institución.  Squirru era en ese entonces un joven abogado, entusiasta eterno y apasionado por la cultura. Se configuró como uno de los mayores promotores del arte argentino y acompañó a los artistas de su tiempo. Fue amigo de artistas como Tomás Maldonado o Quinquela Martín que ejercieron en él un constante impulso hacia el gusto por el arte y la cultura.
Guerra civil de Trebisonda de 1340
La guerra civil de Trebisonda de 1340 fue un conflicto que se desató entre la aristocracia trapisondesa, después de la muerte de Manuel II de Trebisonda, y que estalló durante el reinado de Irene Paleóloga (1340-1341). En 1340 la familia Escolario, que representaba a la nobleza cortesana, con el apoyo de otras familias de Trebisonda, se volvió contra la emperatriz y sus partidarios, la familia Amytzantarios. La revuelta terminó en julio de ese mismo año con la derrota de los sublevados y el dominio de las fuerzas imperiales.

Familia Amitzantario
Los Amitzantarios (en griego: Αμυτζαντάριοι) fueron probablemente una aristocrática «familia» de Trebisonda o un grupo social de posibles orígenes plebeyos. Ellos fueron muy activos en el siglo XIV y fueron conectados estrechamente con los conflictos civiles que estallaron en el Imperio de Trebisonda durante ese período.
Ahoada East
Ahoada East es una localidad del estado de Rivers, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 233 700 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la zona del delta del Níger, junto a la costa del golfo de Guinea.

Estado de Rivers
Ríos (Rivers) es uno de los 36 estados de Nigeria. Su capital es Port Harcourt. Está limitado al sur por el océano Atlántico, al norte por los estados de Anambra, de Imo y de Abia, al este por el de Akwa Ibom y al oeste por los estados de Bayelsa y de Delta.
Tercer Libro de Enoc
El Tercer Libro de Enoc es un pseudoepígrafo de la Biblia hebrea cuyo origen data de manuscritos escritos probablemente alrededor del siglo V, aunque podría remontarse al siglo II. El tercer Libro de Enoc es conocido también como 3 Enoch, El Libro Hebreo de Enoc o el Sefer Hekhalot (Libro de los palacios). En este libro se relata la ascensión de Enoc a los cielos para convertirse en el ángel Metatrón, relato recibido por el rabino Ismael.

Por lo general, el Libro de Enoc se refiere al Primer Libro de Enoc, que se encuentra íntegro solo en los idiomas semíticos etíopes. También está el Segundo Libro de Enoc, que ha sobrevivido solo en eslavo antiguo.

Merkabá
Para el carro de combate israelí, véase Merkava.

Merkabá o Merkavah (del antiguo hebreo: מרכבה) es el nombre general para referirse a un carro, pero cuyo término ha derivado para referirse al carro celestial que aparece en la Biblia, en el Libro de Ezequiel 1:4-26.

El término presenta una raíz consonántica r-k-b, que tiene el significado general de dirigir (a un animal, en una carroza).
Rignac (Lot)
Rignac  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Gourdon y cantón de Gramat.

Su población en el censo de 1999 era de 258 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Padirac .

Gramat
Gramat  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Gourdon. Es cabecera del cantón homónimo.

Su población en el censo de 1999 era de 3.545 habitantes. La aglomeración urbana se reduce a la propia comuna.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Gramat .
Thung Sin Nio
Betsy Thung Sin Nio (en chino simplificado, 汤新娘; pinyin, Tāng Xīnniáng; Batavia, 22 de mayo de 1902-Eindhoven, 5 de enero de 1996) fue una activista por los derechos de las mujeres, médica, economista y política indonesa-neerlandesa.

Guerra civil de Indonesia
La Guerra civil de Indonesia o Transición al Nuevo Orden fue un conflicto interno desarrollado en Indonesia desde 1965 a 1966 entre las fuerzas leales al entonces presidente Sukarno y el Partido Comunista de Indonesia (PKI) y las fuerzas leales a la facción militar derechista liderada por el general Abdul Haris Nasution y el mayor general Suharto. Bajo el pretexto de detener el Movimiento 30 de Septiembre, un intento de golpe de Estado comunista. Nasution y Suharto dirigieron sus fuerzas leales a liquidar el  PKI y derrocar al régimen de Sukarno. El destacado rol protagonizado por Suharto lo catapultaría posteriormente a la presidencia en 1967.
TSK
TSK Electrónica y Electricidad, S.A. es una sociedad anónima cuyo objeto social es la realización de estudios, proyectos, diseños de ingeniería, fabricación, montaje, suministro, puesta en funcionamiento, mantenimiento, explotación y asesoramiento de o sobre toda clase de instalaciones o construcciones de plantas industriales, incluido el sector gas y petróleo, plantas energéticas, instalaciones eléctricas y electrónicas, instalaciones relacionadas con el medio ambiente y con cualquier material vinculada al tratamiento de aguas y fangos, e instalaciones y construcciones de todo tipo; así como estudios, gestión y administración de los recursos, instalaciones y clientes
derivados de los puntos anteriores. Su sede social se ubica en el Parque Científico Tecnológico de Gijón, Asturias (España).

Parque Científico Tecnológico de Gijón
El Parque Científico Tecnológico de Gijón (PCTG) es un parque científico ubicado en Cabueñes, Gijón (Asturias). Forma parte de la Milla del Conocimiento Margarita Salas, conformando su principal equipamiento económico-científico. Está gestionado por Gijón Impulsa (Promoción Empresarial y Turística de Gijón, S.A., anteriormente denominada Centro Municipal de Empresas de Gijón S.A.)

Es el alojamiento de 194 empresas, la mayoría relacionadas con la industria o la tecnología y que empleaban a 5 262 personas en 2022.

Su superficie actual es de 235.000 metros cuadrados, con 35 parcelas de las cuales 4 están libres. Un tercio del PCTG son zonas verdes.

El PCTG es miembro de la Asociación Internacional de Parques Científicos y Áreas de Innovación (IASP) y de la Asociación de Parques Científicos y Tecnológicos de España (APTE).
Telar mecánico
Un telar mecánico (o también conocido como telar mecanizado) es un sistema mecanizado de telar accionado por un eje de transmisión. El telar colectivo mecánico, fue el resultado de la evolución del telar manual, utilizando una liebre una mecánica para conectar y sincronizar todos los mecanismos. Los primeros telares mecánicos tenían un suministro de fuerza colectivo a partir de la energía trastornada más tarde basado en una máquina de vapor. Con la llegada de la electricidad, cada telar mecánico fue equipado con una unidad individual con motor eléctrico.

Telar
El telar es una máquina para tejer, construida con madera o metal, en la que se colocan unos hilos paralelos, denominados urdimbres, que deben sujetarse por ambos extremos. Mediante un mecanismo, estos hilos son elevados individualmente o en grupos, formando una abertura denominada calada, a través de la cual pasa la trama.

Puede ser artesanal o industrial. Los telares artesanales se clasifican en tres grandes familias: bastidores, verticales y horizontales. Los telares industriales se clasifican según el tipo de tejido que producen: hay planos, circulares y textiles.
Tapiz de El Bosco
El Tapiz de El Bosco (o Los sueños de El Bosco), conservado en el Monasterio de El Escorial (España), es una serie de cuatro tapices flamencos tejidos en Bruselas en el segundo tercio del siglo XVI según dibujos inspirados en obras del pintor El Bosco y sus seguidores.

Malinas
Malinas (en neerlandés: Mechelen [ˈmɛxələ(n)]ⓘ) es una ciudad belga de la provincia de Amberes, en la región de Flandes. Pertenece al distrito del mismo nombre. Está situada a mitad de camino entre Bruselas y Amberes, ciudades de las que dista unos 25 km. El idioma oficial es el neerlandés, aunque se habla también un dialecto propio. El término municipal de Malinas comprende además de la propia ciudad homónima, las localidades de Walem, Heffen, Leest, Hombeek, y Muizen. El 1 de enero de 2018, contaba con unos 86 304 habitantes. El alcalde la ciudad es Bart Somers (de la coalición Open VLD-CDO-Groen!).