hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sicario: Day of the Soldado
Sicario: Day of the Soldado (Sicario: Día del soldado en español) es una película estadounidense de crimen y suspense del año 2018, dirigida por Stefano Sollima, escrita por Taylor Sheridan y protagonizada por Benicio del Toro, Josh Brolin, Catherine Keener, Matthew Modine, Jeffrey Donovan, Manuel García Rulfo e Isabela Moner. Es la secuela de la película de 2015 Sicario.

Sicario: Day of the Soldado fue lanzado en los Estados Unidos el 29 de junio de 2018 por Sony Pictures Releasing bajo su sello Columbia Pictures, mientras que Lionsgate lo distribuyó internacionalmente. La película está dedicada a la memoria de Jóhann Jóhannsson, el compositor de la primera película, que murió en febrero de 2018. Recibió críticas generalmente favorables de la crítica.

Lionsgate
Lions Gate Entertainment Corporation, más conocido como     Lionsgate, fue una compañía de producción cinematográfica canadiense-estadounidense fundada en Vancouver, Columbia Británica, Canadá. Desde 2007 tiene su sede en Vancouver y Santa Mónica, California, Estados Unidos y es posiblemente la compañía independiente de distribución de cine y televisión con más éxito en Norteamérica. Es la casa distribuidora de 3 de las sagas literarias más populares entre los jóvenes, siendo Crepúsculo: La saga, Los juegos del hambre y Divergente. Logró grandes éxitos entre 2008 y 2015 con las primeras dos sagas y éxitos medianos con la tercera.
Playa Brava (Chile)
La playa Brava es una playa del océano Pacífico ubicada en la Región de Tarapacá, Chile. Se encuentra en el sector sur de Iquique entre Playa Huayquique y Playa Cavancha.

Esta playa ocupa una gran parte de la Costa de Iquique y no es apta para el baño ya que posee un fuerte oleaje. Aquí se pueden ver los mejores atardeceres de verano y es un excelente lugar para aquellos que gustan de descansar, observar y disfrutar de la naturaleza. Fácilmente se puede llegar por la avenida Costanera.

Actualmente hay un proyecto que indica que posiblemente para el 2015 sean construidos rompeolas, para así aprovechar este gran espacio y a la vez sea apto para el baño.

Playa Cavancha
El Balneario Cavancha (del aimara: q'awancha ‘zanjón a arroyo’) es una playa del océano Pacífico ubicada en la Región de Tarapacá, al norte de Chile.
Cavancha es un sector exclusivo y tradicional Iquique, así como un punto importante  de turismo y entretención
The Lair
The Lair es una serie de televisión sobre vampiros y de temática gay, producida por here! en 2007. La primera temporada, que consta de seis episodios, fue producida en enero de ese mismo año. Los dos primeros episodios se emitieron el 1 de junio de 2007.

La segunda temporada, que consta de 9 episodios, se estrenó el 5 de septiembre de 2008. Ese mismo mes se anunció una tercera temporada de 13 episodios y Colton Ford ha confirmado que la grabación tuvo lugar en los meses de octubre y noviembre de 2008. Se espera el estreno de dicha temporada para otoño de 2009.

Colton Ford
Colton Ford (Pasadena, California; 12 de octubre de 1962-19 de mayo de 2025) fue un actor porno gay estadounidense que se retiró del entretenimiento para adultos a través del documental Naked fame. Finalmente se dedicó a la música.
Youssef Ezzejjari
Youssef Ezzejjari Lhasnaoui  (Santa Coloma de Gramanet, Barcelona, 10 de mayo de 1993), más conocido como Youssef Ezzejjari, es un futbolista español de origen marroquí que juega como delantero. Actualmente forma parte del Madura United FC de la Liga 1 de Indonesia.

Liga 1 de Indonesia
La Liga 1 de Indonesia, llamada Shopee Liga 1 por razones de patrocinio con Shopee, es la principal competencia de clubes de fútbol en Indonesia, es gestionada por PT Liga Indonesia Baru, en el año 2008 reemplazo a la Indonesia Super League como la máxima categoría del fútbol en el país.
Geoffrey Hull
Geoffrey Stephen Hull, nacido el 6 de septiembre de 1955, es un lingüista, etnólogo e historiador australiano, que hizo contribuciones para el estudio de las lenguas románicas, célticas, eslavas, semitas, austronesias (como el tetun de Timor Este, una lengua que comparte muchas palabras con el portugués y el gallego) y papuasias, y en particular a la relación entre lenguaje y cultura.

Idioma tetun
El tetun es, junto con el portugués, el idioma oficial de Timor Oriental. Se trata de una lengua austronésica con muchas palabras de origen portugués y malayo.

El tetun se desarrolló como una lengua de contacto durante el siglo XVI, después de la colonización portuguesa. El dialecto principal, hablado en la capital del país, Dili, se llama tetun-prasa, y la forma más tradicional, hablada en las otras partes del país, se llama tetun-terik.

A pesar de que el portugués era la lengua oficial del antiguo Timor portugués, el tetun-prasa sirvió como lengua franca, tomando por tanto vocabulario del portugués. Cuando Indonesia invadió y ocupó Timor Oriental en 1975, declarándolo la "vigesimoséptima provincia de la República", el uso del portugués fue prohibido. La Iglesia católica, en lugar de adoptar el bahasa indonesia como lengua litúrgica, adoptó el tetun, convirtiéndolo en un referente para la identidad cultural y nacional de Timor Oriental.
Harry Potter y las reliquias de la Muerte: parte 1 (banda sonora)
Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1: Original Motion Picture Soundtrack es la banda sonora para la película del mismo nombre, Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1 de David Yates, estuvo compuesta y llevada a cabo por Alexandre Desplat, y lanzada el 16 de noviembre del 2010.

Alexandre Desplat
Alexandre Michel Gérard Desplat (francés: [a.lɛk.sɑdʁ dɛs.pla], París, 23 de agosto de 1961) es un compositor de cine franco-griego. Ha ganado dos Premios Óscar por sus bandas sonoras para las películas El Gran Hotel Budapest y La forma del agua, y ha recibido once nominaciones al Óscar, nueve nominaciones al César (tres ganadoras), doce nominaciones al BAFTA (tres ganadoras), quince nominaciones a los Globos de Oro (dos ganadoras) y ocho nominaciones a los Grammy (dos ganadoras).

Desplat ha trabajado en una variedad de películas, incluyendo éxitos independientes y comerciales como The Queen, La brújula dorada, El curioso caso de Benjamin Button, The Twilight Saga: New Moon, Fantástico Mr. Fox, Harry Potter y las Reliquias de la Muerte: parte 1 y Parte 2, El discurso del rey, La chica danesa, Moonrise Kingdom, Argo, El origen de los guardianes, La noche más oscura, Godzilla, The Imitation Game, Unbroken, Isla de perros, Mujercitas, Pinocho de Guillermo del Toro y Asteroid City.
Día de suerte
«Día de suerte» es una canción pop latina de la artista mexicana Alejandra Guzmán. Producida por Armando Ávila, la canción fue lanzada como tema principal para la telenovela mexicana Una Familia con Suerte. La canción fue incluida en el setlist del álbum en vivo de Guzmán 20 Años de Éxitos En Vivo con Moderatto (2011) y fue interpretada por la cantante y por la banda mexicana Moderatto. La versión de estudio de la pista aparece en el álbum como una pista adicional.

«Día de suerte» se ubicó entre los diez primeros en los Estados Unidos y se convirtió en el sexto sencillo entre los diez primeros para Guzmán en la lista Latin Pop Songs de Billboard y también alcanzó un pico en las listas Mexican Airplay. Guzmán interpretó el tema en los Premios TVyNovelas y recibió nominaciones a los Premios Oye! y Lo Nuestro.

Premios Oye!
Los Premios Oye! (Premio Nacional a la Música Grabada) otorgados anualmente por la Academia Nacional de la Música (ANAMUSA), por los logros sobresalientes de la industria discográfica en México. La ceremonia de premiación presenta actuaciones de importantes artistas nacionales e internacionales como Robbie Williams, Sarah Brightman, Shakira, Juanes, Paul McCartney y Lily Allen, entre otros.

Establecidos en 2002 por la Academia Nacional de la Música(ANAMUSA) con el fin de recompensar a compositores, artistas, compañías discográficas y las personas involucradas en la industria de la música. Reconoce lo mejor de la producción musical sin contar la posición en la que artistas se ubicaron en la lista de álbumes mexicanos.

Considerados equivalentes de los Premios Grammy de Estados Unidos. En México, transmitidos por Televisa a través de su canal Las Estrellas y por Univision en Estados Unidos.
Arribada
En náutica, arribada (del latín ad, á, y ripa, ribera) por definición es la bordada que da un buque dejándose ir con el viento.

De arribada: denota la acción de dirigirse o llegar la nave por algún motivo a puerto que no es en el que ha de terminar su viaje.

llegar la arribada a tal rumbo: se dice estando a la capa, para denotar la magnitud de dicho movimiento giratorio y formar juicio de lo que se cae a sotavento.

partir de arribada: girar repentinamente el buque hacia sotavento, y también empezar el movimiento de arribar, cuando se le impele a ello.

tenerlo en la arribada, tenerle al arribada, reparar la arribada: contener con el timón el movimiento giratorio de la proa hacia sotavento.

navegar arribado: navegar en dirección que forme con la del viento un ángulo mayor que las de seis cuartas de bolina.

Otro nombre de arribada es arribaje.

Proa
En náutica, la proa de una embarcación es la parte delantera en la cual se unen las amuras formando el canto que al avanzar va cortando las aguas en que navega.

También se denomina proa al tercio anterior del buque.
En la gama de los grises
En la gama de los grises es una película de drama chilena dirigida por Claudio Marcone y protagonizada por Francisco Celhay, Emilio Edwards y Daniela Ramírez, estrenada el 29 de octubre de 2015. La película relata sobre la homosexualidad escondida en un hombre casado.

Daniela Ramírez
Daniela Elizabeth Ramírez Rodríguez (Maipú, Santiago, 11 de enero de 1987) es una actriz chilena de cine, teatro y televisión.

Conocida por protagonizar tanto las series Los archivos del cardenal —de la cual ganó un Premio Altazor a mejor actriz de televisión— e Isabel, como las telenovelas Esperanza (2011) y Amanda (2016-2017).
María Pita (BS-14)
El buque de salvamento María Pita (BS-14) es un remolcador de altura de la Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima. Fue botado en los astilleros de la  Unión Naval de Valencia en Valencia el  19 de enero de 2008. Fue nombrado así en honor a María Mayor Fernández de Cámara y Pita, heroína gallega que luchó contra el asedio por parte del pirata Sir Francis Drake a la ciudad de La Coruña en 1589.

Unión Naval de Levante
La Unión Naval de Levante (UNL) fue una empresa española dedicada a la construcción naval civil y militar, así como la reparación de navíos. A lo largo de su historia estuvo estrechamente ligada a la Compañía Trasmediterránea o al Banco Central. Tenía su principal núcleo de actividad en Valencia y su puerto, aunque también llegó a contar con astilleros en Tarragona y Barcelona. En su última etapa la empresa pasó a denominarse «Unión Naval de Valencia».
Mike Schloesser
Mike Schloesser (15 de enero de 1994) es un deportista neerlandés que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2013 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 2016 y 2018. En los Juegos Mundiales consiguió dos medallas, en los años 2022 y 2025.

Además, obtuvo ocho medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2012 y 2024, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2013 y 2022. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 logró dos medallas.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Carlos Alberto Moglia
Carlos Alberto Moglia (Buenos Aires, 14 de febrero de 1908 - Resistencia, 1 de abril de 1987) fue un médico y político argentino, perteneciente al Partido Comunista de Argentina (PCA). En su época universitaria fue también presidente de la Federación Universitaria Argentina (FUA) entre 1934 y 1935. Realizó su actividad mayormente en el Territorio nacional del Chaco, y posteriormente en la provincia homónima (a partir de su provincialización en 1952). Fue el único candidato opositor a gobernador en las elecciones provinciales de 1953, las primeras después de que el Chaco accediera a la autonomía provincial, obteniendo el 3.83% de los votos contra el 96.17% del candidato peronista Felipe Gallardo.

Partido Comunista (Argentina)
El Partido Comunista de la Argentina (PCA o PC) es un partido político argentino de tendencia comunista, fundado el 6 de enero de 1918 inicialmente con el nombre Partido Socialista Internacional tras la ruptura con el Partido Socialista y en adhesión a la Revolución de Octubre y la Tercera Internacional leninista. Desde 2023 forma parte de la coalición electoral Unión por la Patria.

Edita su prensa llamada Nuestra Propuesta. Internacionalmente es miembro del Encuentro Internacional de Partidos Comunistas y Obreros.
He Could Be the One
«He Could Be the One» es una canción pop de la cantante y actriz Miley Cyrus, actuando como Hannah Montana —el alter ego de Miley Stewart— un personaje que interpretó en la serie de televisión de Disney Channel Hannah Montana. Kara DioGuardi y Mitch Allan la compusieron y la produjeron. Radio Disney la publicó el 12 de junio de 2009 como promoción para un episodio del mismo título y la tercera banda sonora de la serie, Hannah Montana 3. Una versión en karaoke está disponible en Disney's Karaoke Series: Hannah Montana 3. Contiene elementos de country pop en su música.

Se convirtió en el tema mejor posicionado de Cyrus como Montana, ya que alcanzó el top veinte en Noruega y los Estados Unidos. Ocupó el puesto número diez en el Billboard Hot 100, y se convirtió así en el primer sencillo top diez de Cyrus como Montana. Disney Channel estrenó el vídeo musical que la acompaña el 12 de junio de 2009. En él, aparecen varios clips de distintos episodios de Hannah Montana.

Radio Disney
Radio Disney (nombre legal: Radio Disney, Inc.) fue una estación radial estadounidense perteneciente a The Walt Disney Company y operado por Walt Disney Television a través de Disney Channel Worldwide, que reproducía música y otros contenidos destinados a niños y adolescentes y puede ser descrito como un formato de radio hit juvenil contemporáneo, dirigida con gran énfasis en los ídolos de los adolescentes. La cadena tiene sede en Burbank, California.

Radio Disney tenía el formato como el de una estación de radio tradicional, con entrega de premios (en el que los oyentes pueden entrar a través del teléfono, por internet y desde 2008, a través de mensajes de texto) y ocasionalmente en el estudio de entrevistas llamado "Takeovers", que generalmente se producen durante la semana por la tarde.
Afzelia xylocarpa
Afzelia xylocarpa es una especie de árbol perteneciente a la familia de las fabáceas. Es originaria del Sudeste de Asia. Se encuentra en Tailandia, Vietnam, Camboya, Laos y Birmania en bosques caducifolios. Esta especie ha sido catalogada en la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN como En peligro de extinción debido a la gran explotación a la que es sometido por su madera, muy apreciada en carpintería, y a la pérdida de hábitat.

Wilhelm Sulpiz Kurz
Wilhelm Sulpiz Kurz (1834 – 1878) fue un botánico alemán y director del Jardín de Bogor, provincia de Java Occidental y de Calcuta.

Trabajó y exploró la flora de India, Indonesia, Burma, Malasia y Singapur.
El Cautivo (película de 2025)
El cautivo es una película de drama y  aventuras dirigida por Alejandro Amenábar. El largometraje narra el cautiverio vivido en Argel por el escritor español Miguel de Cervantes, encarnado por Julio Peña.

Es una coproducción hispano-italiana. La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2025, el 7 de septiembre de 2025 antes de su estreno en cines, que en España fue el 12 de septiembre de 2025, bajo distribución de Buena Vista International.

Buena Vista International
Buena Vista International es una distribuidora de cine perteneciente a The Walt Disney Company formada en 1961 para distribuciones de películas fuera de Estados Unidos.

Disney anunció planes para retirar la marca de Buena Vista y en 2007 fue disuelta por completo, pero en octubre del 2017 se utilizó el sello Buena Vista International para distribuir la película Glass y se siguió utilizando en algunos países del mundo.
Cromo (serie de televisión)
Cromo es una miniserie argentina de 2015, del género policial y thriller ambiental. Fue creada por Lucía Puenzo y Nicolás Puenzo, y protagonizada por Germán Palacios, Guillermo Pfening y Emilia Attias.

La serie fue reconocida a nivel internacional en diferentes festivales, como SeriesMania en París y el Festival de "Los Cabos". Tuvo su preestreno en el TIFF 2015, donde fue la única ficción latinoamericana elegida para participar de la primera sección para series.

Transmitida por la TV Pública en formato de miniserie de 12 capítulos, Cromo es un thriller policial-científico basado en parte en hechos reales. Se encuentra disponible para streaming gratuito en Cont.ar.

Cont.ar
Cont.ar fue un servicio de streaming propiedad del Gobierno de Argentina y creado por la Secretaría de Medios y Comunicación Pública. Fue lanzado el 17 de mayo de 2018 y se encontró disponible solamente para Argentina. Además, funciona como el reemplazo de la extinta plataforma CDA (Contenidos Digitales Abiertos).

La plataforma posee dentro de su catálogo series de televisión, cortometrajes, documentales, programas infantiles, eventos deportivos y películas de entretenimiento que fueron subsidiadas por el Gobierno de Argentina.

En 2024, durante el gobierno de Javier Milei, fue cerrada la plataforma sin previo aviso como parte de su política de ajuste.
Convento de San Hermenegildo (Madrid)
El Convento de San Hermenegildo fue un edificio religioso ubicado en Madrid. En las cercanías de la Iglesia de San José y la Plaza del Rey, es decir en el comienzo del primer tramo de la calle Gran Vía (confluencia de Alcalá y Gran Vía). El convento de San Hermenegildo pertenecía a la congregación de la  Orden de Carmelitas Descalzos. La obra es asignada a Pedro Ribera. El convento se fundó en 1586, gracias a una autorización del cardenal arzobispo Gaspar de Quiroga y Vela conseguida por Santa Teresa de Jesús en 1580, con la intervención de Felipe II. En este convento se ordenó sacerdote Lope de Vega. El convento fue derribado en 1870, sobreviviendo la Iglesia que se reformó en la de San José. Posteriormente en su solar se edificó el Teatro Apolo y se ensanchó el espacio de la Plaza del Rey en el barrio del Barquillo.

Plaza del Rey (Madrid)
La plaza del Rey (denominada en el siglo XIX como plaza del Almirante) es un espacio público ubicado en un lateral del primer tramo de la Gran Vía de Madrid. Está delimitada en uno de sus extremos por la calle Barquillo y la calle de las Infantas. Se encuentra ubicada en el barrio de Chueca. En el lateral de la plaza tiene una estatua del militar español Jacinto Ruiz y Mendoza, héroe del levantamiento del 2 de mayo. Destaca en su trazado el palacio denominado popularmente como Casa de las Siete Chimeneas. Se denomina así en honor de la proclamación por parte del pueblo de Madrid en 1808 a Fernando VII como rey de España.
El pasaporte
El pasaporte  es una película de Argentina dirigida por Miguel Mirra sobre su propio guion  de 2001 que no fue estrenada comercialmente. El filme iba a ser el primer capítulo de una serie televisiva a denominarse “Cuerpos y armas” que no llegó a realizarse y tuvo como actores principales a  Ingrid Pelicori, Guillermo Chávez, Edgardo Fons y Luis Sabatini.

Ingrid Pelicori
Ingrid Pelicori (Buenos Aires, 13 de enero de 1957) es una actriz argentina licenciada en psicología. Hija de los actores Ernesto Bianco e Iris Alonso y hermana de la también actriz, Irina Alonso. Obtuvo el Premio Konex - Diploma al Mérito en 2001  y 2021 en la disciplina Actriz de Teatro.
Flora Sepúlveda
Flora Adriana Sepúlveda Rivas es una abogada y jueza chilena. Ejerce como ministra de la Corte de Apelaciones de Concepción.

Ingresó al Poder Judicial en mayo de 1984, cuando fue designada titular del Primer Juzgado de Letras de Coronel. En 1987 asumió como relatora de la Corte de Apelaciones de Concepción, y en 1994 fue nombrada jueza del Tercer Juzgado del Crimen de dicha ciudad. En dicho tribunal tuvo que investigar el conocido caso Matute Johns, en su primera etapa, entre 1999, año en que desapareció el joven, y diciembre de 2002, cuando fue designado como ministro en visita el juez Juan Rubilar.

Entre abril de 2006 y septiembre de 2009 trabajó como ministra suplente en la Corte de Apelaciones de Concepción, y el 24 de febrero de 2010 fue designada ministra de dicho tribunal por la presidenta Michelle Bachelet, en reemplazo de Guillermo Silva, quien ascendió a la Corte Suprema.

Corte de Apelaciones de Concepción
La Corte de Apelaciones de Concepción es el tribunal de alzada chileno que tiene asiento en la ciudad de Concepción y cuyo territorio jurisdiccional comprende gran parte de la VIII Región del Biobío, en particular las provincias de Concepción, Arauco y Biobío, con exclusión de la comuna de Tucapel.
En caso de inhabilidad o impedimento de todos sus integrantes, este tribunal se subroga recíprocamente con la Corte de Apelaciones de Chillán.
Begoña Vía-Dufresne
Begoña Vía-Dufresne Pereña (Barcelona, 13 de febrero de 1971) es una deportista española que compitió en vela en la clase 470. Es hermana de la también regatista olímpica Natalia Vía-Dufresne.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de oro en la clase 470 (junto con Theresa Zabell). Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de 470, en los años 1995 y 1996, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de 470 de 1994.

Campeonato Mundial de 470
El Campeonato Mundial de 470 es la máxima competición internacional de la clase de vela 470. Se realiza anualmente desde 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF); hasta 1985 la competición era abierta a ambos sexos, a partir de este año se realizaron por separado regatas masculinas y femeninas, y desde 2022 solo se disputa una prueba mixta (un hombre y una mujer).

Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976; las regatas femeninas fueron añadidas en Seúl 1988, y en París 2024 se introdujo el formato mixto, en sustitución de las dos pruebas divididas por género.