hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro de Atletismo del Parque Olímpico de Sídney
El Centro de Atletismo del Parque Olímpico de Sídney es un estadio multiusos ubicado en el Parque Olímpico de Sídney, Australia. Tiene una capacidad de 5000 espectadores. También fue sede del Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo de 1996 y sirvió como pista de calentamiento durante los Juegos Olímpicos de 2000, estando conectada por un túnel al Stadium Australia, donde se llevaron a cabo las competiciones olímpicas. Desde 1994 ha sido un lugar frecuente de los Campeonatos de Atletismo de Australia.

Stadium Australia
El Stadium Australia, conocido por motivos de patrocinio ANZ Stadium, y anteriormente Telstra Stadium, es un estadio multiusos ubicado al interior del Parque Olímpico de Sídney, en el distrito suburbano de Homebush de la ciudad de Sídney, capital del estado de Nueva Gales del Sur, en Australia. En este estadio se realizaron las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, además de las competiciones de atletismo y la final de fútbol.
Si yo fuera rica
Si yo fuera rica es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Carlos Schlieper según el guion de Antonio Zinny que se estrenó el 16 de abril de 1941 y que tuvo como protagonistas a Amanda Ledesma, Severo Fernández, Esteban Serrador, Felisa Mary y Pedro Maratea.

Esteban Serrador
Esteban Serrador Marí fue un actor y director de teatro que nació en Santiago de Chile, Chile, el 30 de abril de 1903 y falleció el 6 de junio de 1978 en Buenos Aires, Argentina, país donde había realizado una extensa carrera artística.
Ebenezer: A Christmas Carol
Ebenezer: A Christmas Carol es una próxima película de fantasía navideña estadounidense de 2026 dirigida por Ti West, a partir de un guion de Nathaniel Halpern basado en la novela de 1843 A Christmas Carol de Charles Dickens. Está protagonizada por Johnny Depp, Andrea Riseborough, Tramell Tillman, Ian McKellen, Rupert Grint, Daisy Ridley, Sam Claflin, Charlie Murphy, Arthur Conti y Ellie Bamber.

Ebenezer: A Christmas Carol está previsto que se estrene en Estados Unidos por Paramount Pictures el 13 de noviembre de 2026.

Sam Claflin
Samuel George Claflin (Ipswich, Suffolk; 27 de junio de 1986) es un actor británico. Su primer papel cinematográfico fue en Piratas del Caribe: En mareas misteriosas (2011) y obtuvo un mayor reconocimiento por interpretar a Finnick Odair en la serie de películas Los juegos del hambre (2013-2015) y por su papel protagónico en la película romántica Me Before You (2016)y al cantante Billy Dunne en la serie de drama musical Daisy Jones & the Six (2023) que le valió una nominación al Globo de Oro.
Invención de la Santa Cruz
La Invención de la Santa Cruz, La Cruz de Mayo, Santa Cruz de Mayo o Fiesta de las Cruces (en algunos países, Día de la Cruz o Día de la Santa Cruz) es una de las fiestas dentro del rito romano para festejar el culto a la Cruz de Cristo.

«Invención» (del latín invenio, «descubrir») es el nombre litúrgico y oficial. En cambio La Santa Cruz de Mayo o fiesta de las Cruces es la denominación popular. Se festeja el 3 de mayo, y la Iglesia católica, según el rito romano, ha situado el hallazgo de la santa Cruz. Es una festividad muy extendida en España e Hispanoamérica. Pero tras la reforma de la liturgia romana por Juan XXIII, en 1960 con el motu proprio Rubricarum instructum, perdió importancia en el calendario romano.

Rito romano
El rito romano (en latín: ritus romanus) es el rito litúrgico de uso más extendido en la Iglesia católica. Se desarrolló en la ciudad de Roma y se convirtió en el más común, sobre todo desde que el papa Pío V, con las bulas Quod a nobis de 1568 y Quo primum tempore de 1570, declaró obligatorio en toda la Iglesia latina el uso de sus ediciones del Breviario Romano y del Misal Romano, excepto donde preexistiera una costumbre diferente de un rito particular de, al menos, doscientos años de antigüedad celebrado ininterrumpidamente. Así se conservaron en la Iglesia latina ritos como el rito ambrosiano o el mozárabe, además de los de varias órdenes religiosas.
Asesinato de Peter Falconio
Peter Falconio fue un turista británico que desapareció en una zona remota de la carretera Stuart cerca de Barrow Creek en el Territorio del Norte de Australia en la noche del 14 de julio de 2001, mientras viajaba con su novia Joanne Lees.

Ocurrido después de los Asesinatos de mochileros, el caso atrajo rápidamente una considerable atención pública y legal tanto a nivel nacional como internacional. Falconio tenía 28 años en el momento de la desaparición. Su cuerpo nunca ha sido encontrado y se le presume muerto. El 13 de diciembre de 2005, Bradley John Murdoch fue condenado por el asesinato de Falconio y sentenciado a cadena perpetua.

Carretera Stuart
La carretera Stuart (en inglés, Stuart Highway) es una de las principales carreteras de Australia. Un segmento de la misma pertenece a la Carretera 1 (en inglés, Highway 1), y se extiende desde Darwin en el Territorio del Norte en el norte, hasta Port Augusta en Australia Meridional, pasando por Tennant Creek y Alice Springs. Cubre una distancia total de 2834 kilómetros. La ruta principal que cruza Australia de norte a sur es conocida informalente en ese país simplemente como "La Ruta" (en inglés, "The Track").

La carretera recibe su nombre en honor a John McDouall Stuart, quien fuera el primer europeo en cruzar Australia de sur a norte. La carretera sigue aproximadamente la ruta que Stuart tomó.
Guerra Patriota de Florida
La Guerra Patriota de Florida fue un intento fallido de invasión y anexión de la Florida española por Estados Unidos que comenzó en 1812 durante la guerra de 1812 en el actual estado de Florida, EE. UU.

Supuso la ocupación de la fronteriza Fernandina por el ejército Patriota durante un año. Además, fue rechazada por los seminolas y seminolas negros españoles y por los esclavos fugitivos de EE. UU. asentados en La Florida española.

Seminolas negros
Seminolas negros es un término usado por los historiadores modernos para referirse a los descendientes de africanos libres y algunos esclavos fugitivos cimarrones y Gullahs que escapaban de las plantaciones costeras de arroz de Georgia y Carolina del Sur hacia los páramos de la Florida española y que ya se daba a finales de los años 1600. A principios de 1800, a menudo formaban comunidades cerca de los seminolas.

Juntos, los dos grupos formaron una alianza multiétnica y birracial. Hoy, los descendientes seminolas negros viven en Florida, comunidades rurales en Oklahoma y Texas, en las Bahamas y norte de México. En el siglo XIX, a los seminolas negros de Florida, empezaron a llamarlos “seminolas negros por sus enemigos americanos, y Estelusti (gente negra) por sus aliados indios. Los actuales seminolas negros son conocidos como “seminolas libertos” en Oklahoma, “seminolas exploradores” en Texas, “Indios negros” en las Bahamas y “Mascogos” en México.
Loreto (Santiago del Estero)
Loreto o Villa San Martín es una ciudad argentina ubicada en el centro de la provincia de Santiago del Estero. Es la cabecera del departamento Loreto. Sus principales actividades económicas son la ganadería, agricultura y la forestación. El 10 de diciembre se festejan las populares fiestas patronales, en conmemoración a su patrona la Virgen de Loreto. Es Capital Nacional del Rosquete y sede del Festival del Rosquete en febrero.

Loreto se caracteriza básicamente por sus tradiciones ancestrales, como las fiestas patronales de la Virgen de Loreto, patrona de la aviación argentina y por un producto artesanal comestible, el rosquete (una masa dulce en forma de rosca bañada con merengue) de delicioso sabor. Cuenta con diferentes instituciones deportivas, como los clubes El Remanso, Unión Obrera, Sportivo Loreto, San Martín y Alberdi.

Virgen de Loreto
La Virgen de Loreto o Nuestra Señora de Loreto es una advocación mariana católica, su festividad se celebra el 10 de diciembre. En Argentina, España y otros países es la patrona de las fuerzas aéreas y de la aeronáutica.
Games
Games (conocida en español como La muerte llama a la puerta en España y La muerte toca a la puerta en México) es una película de terror psicológico estadounidense de 1967 dirigida por Curtis Harrington y protagonizada por Simone Signoret, James Caan y Katharine Ross. Su trama sigue a dos hastiadas personas de la alta sociedad de Manhattan que se involucran en una serie de juegos psicológicos con una agente de cosméticos alemana a quien invitan a su casa.

Simone Signoret
Simone Signoret (Wiesbaden, Alemania,  25 de marzo de 1921-Autheuil-Authouillet, Eure,  30 de septiembre de 1985) fue una actriz francesa. Estuvo casada de 1948 a 1951 con el director Yves Allégret, con quien tuvo una hija llamada Catherine y de 1951 hasta el momento de su muerte estuvo casada con el cantante y actor Yves Montand.
Parque nacional de la Isla Saanane
El parque nacional de la Isla Saanane es un parque nacional de Tanzania en Mwanza. El parque está ubicado en una isla en el lago Victoria y se puede llegar a él en barco desde las oficinas de TANAPA en Capri Point en la ciudad de Mwanza.     Lleva el nombre del granjero y pescador local Mzee Saanane Chavandi.

Mwanza
Mwanza es una ciudad situada en el noroeste de Tanzania, sobre la orilla sur del lago Victoria, es la segunda ciudad más grande del país, después de Dar es-Salam . Es la capital de la región del mismo nombre. Según el censo de 2002, su población era de 378.327 habitantes.

Su economía gira en torno a la pesca. La perca del Nilo es el pez más pescado, el cual sufre un proceso de transformación en las diferentes fábricas de la ciudad antes de enviarse a Europa por vía aérea.
Hipólito II de Este
Hipólito de Este o Ippolito (II) d'Este (Ferrara, 25 de agosto de 1509 – Roma, 2 de diciembre de 1572) fue un cardenal italiano y estadista. Miembro de la Casa de Este, y sobrino de otro Hipólito de Este, también cardenal. Es más conocido por haber depredado la Villa Adriana, de 1400 años de antigüedad, removiendo mármoles y estatuas para decorar su propia villa, la Villa d'Este.

Ferrara
Ferrara es un municipio italiano de la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Con una población de 129 384 habitantes (ISTAT 2025), está situada sobre el río Po de Volano. La ciudad tiene una estructura urbanística que se remonta al siglo XIV, cuando era gobernada por la familia de los Este. El diseño realizado por Biagio Rossetti la convirtió en la primera ciudad moderna de Europa. De este hecho histórico, además de la conservación del estilo y materiales arquitectónicos en la zona del centro histórico, deriva en gran parte su reconocimiento como Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1995 (al centro histórico de Ferrara), ampliado en 1999 al delta del Po.
Margaret Atwood
Margaret Eleanor Atwood (Ottawa, 18 de noviembre de 1939) es una poetisa, novelista, crítica literaria, profesora y activista política canadiense. Conocida por escribir las novelas distópicas El cuento de la criada (1985) y Los testamentos (2019). Atwood ha ganado numerosos premios y distinciones por sus escritos, incluidos dos premios Booker Prize, el Premio Arthur C. Clarke, el Premio Franz Kafka y el Premio Princesa de Asturias. Además de ser una de las fundadoras del Premio Griffin de Poesía. Varias de sus obras han sido adaptadas al cine y a la televisión.

Es miembro del organismo de derechos humanos Amnistía Internacional y una de las personas que presiden BirdLife International, organización dedicada a la defensa de las aves.

Premio Griffin de Poesía
El premio Griffin de Poesía (en inglés: Griffin Poetry Prize) es un premio canadiense creado en 2000 por el filántropo Scott Griffin con el objetivo de premiar a poetas canadienses y de otras nacionalidades por la calidad de sus obras. El premio, que es ofertado por la institución Griffin Trust (fundada por Griffin con este objetivo), está considerado como uno de los más generosos por su dotación económica, 200.000 dólares canadienses, distribuidos entre finalistas y vencedores.

En 2014, la poeta brasileña Adélia Prado, recibió el premio en la categoría "Lifetime Recognition Award".
Triterpenos de abedul
Los triterpenos de abedul, comercializados bajo la marca Filsuvez, son un extracto de corteza de abedul que se utiliza como medicación tópica para el tratamiento de la epidermólisis ampollar. Los ingredientes activos son triterpeno s extraídos de la corteza exterior del abedul plateado (Betula pendula) y del abedul pubescente (Betula pubescens).

Los efectos secundarios más comunes incluyen complicaciones de la herida. Otros efectos secundarios comunes incluyen reacciones cutáneas en el sitio de aplicación, infecciones de la herida, prurito (picazón) y reacciones de hipersensibilidad (alérgicas).

Los triterpenos de abedul fueron aprobados para uso médico en la Unión Europea en junio de 2022, y en los Estados Unidos en diciembre de 2023.

Betula pendula
El
abedul común,
abedul europeo,
abedul llorón
abedul péndulo,
abedul plateado,
abedul verrugoso o
aliso europeo
(Betula pendula)
(sin. B. verrucosa, Ehrh.)
es un árbol caducifolio del género Betula.

Es originario de Eurasia.
Tahat
El monte Tahat (en árabe: جبل تاهات‎) es una montaña de origen volcánico y el pico más alto del macizo de Ahaggar y de Argelia (3003 m s. n. m.). Se encuentra a 56 km N de Tamanrasset, la población más cercana, y a 1511 km SSE de Argel.

Se encuentra en el macizo de Ahaggar (también llamado Hoggar), en el centro del desierto del Sáhara, al sur del país. La zona en la que se encuentra la montaña está habitada por los tuaregs, un pueblo bereber de habla tamazight.

Tamanrasset
Tamanrasset o Tamanghasset ciudad del sur de Argelia y capital de la wilaya (provincia) homónima, cuyo oasis, en el corazón del Sahara argelino, se extiende sobre una superficie de 556.000 km², al suroeste del macizo del Ahaggar.
No Straight Roads
No Straight Roads es un videojuego de acción y aventuras de 2020 desarrollado por Metronomik y publicado por Sold Out Ltd. La atención se centra en un dúo de indie rock que lucha contra un imperio de EDM para liberar a Vinyl City de su control con el poder del rock. El combate del videojuego implica escuchar la música, saber cuándo atacan los enemigos y cuándo atacar. Fue lanzado el 25 de agosto de 2020 para PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch y Windows después de tres años de desarrollo. El 21 de octubre de 2021 se lanzó una versión actualizada, No Straight Roads: Encore Edition.

Electronic dance music
La música de baile electrónica (EDM, por sus siglas en inglés de electronic dance music), música club, música dance, dance/electrónica o simplemente dance, es un conjunto de géneros de música electrónica, como el house, techno, trance, dubstep, eurodance, hard dance, italo-disco, dance pop, y sus subgéneros, entre otros. Orientada principalmente al baile, se caracteriza por estar realizada con sonidos sintéticos y orgánicos pregrabados en un estudio, y por sus ritmos bien marcados y repetitivos y con letras pegadizas, pudiendo incorporar voces o ser música instrumental.

Es también frecuente, en países no angloparlantes, emplear el término "dance" en un sentido más restrictivo -lo que puede originar alguna confusión- para referirse a un subconjunto de la música electrónica de baile integrado fundamentalmente por los géneros de mayor difusión entre el gran público, como son el house, el dance pop, el italo dance, el eurodisco, el eurodance, el dubstep y el trance.
Primer ministro de Zambia
El primer ministro de Zambia fue el jefe de Gobierno de Zambia de 1973 a 1975, Mainza Chona fue la primera persona en ocupar el cargo después de la independencia del Reino Unido (Kenneth Kaunda fue el único primer ministro de Rhodesia del Norte en 1964, antes de que se independizara como Zambia).

El cargo de primer ministro de Zambia fue abolido en 1991, en los últimos meses del mandato presidencial de Kaunda. Desde entonces, el Presidente de Zambia se desempeña como jefe de Estado y jefe de Gobierno.

Presidente de Zambia
El presidente de la República de Zambia (en inglés: President of the Republic of Zambia) es el jefe de Estado y de Gobierno de Zambia. Sus competencias políticas e institucionales se rigen por la Constitución de 1991. El poder ejecutivo del Estado reside en el presidente. Además el presidente debe respetar, defender y salvaguardar esta Constitución; salvaguardar la soberanía de la República; promover la democracia y realzar la unidad de la nación; respetar la diversidad de las diferentes comunidades de Zambia; promover y proteger los derechos y libertades de la persona; y defender el estado de derecho.

El actual presidente del país africano es Hakainde Hichilema, que ejerce desde el 24 de agosto de 2021.
Sergio Sanchís Hernández
Sergio Sanchis Hernández (Canals, Valencia, 7 de abril de 2000), más conocido como Serpeta, es un futbolista español que juega en la posición de extremo izquierdo en las filas del Club Deportivo Castellón de la Segunda División de España.

Club Deportivo Castellón
El Club Deportivo Castellón S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Castellón de la Plana, en la Comunidad Valenciana, España. El club fue fundado el 20 de julio de 1922, en acuerdo tomado por la junta general de la S. D. Cervantes F. C., se autorizó el cambio de nombre a Castellón Club de Fútbol y casi de inmediato a Club Deportivo Castellón. Milita en la Segunda División del fútbol español, habiendo disputado once temporadas en Primera División. Disputa sus encuentros como local en el estadio municipal Skyfi Castalia, con capacidad para 15 700 espectadores.
Lucas Fernando Patiño
Lucas Fernando Patiño y Attendolo, II marqués de Castelar (Milán, 26 de mayo de 1700-Zaragoza, 14 de septiembre de 1767) fue un aristócrata y militar español, Capitán general de Aragón durante los reinados de Fernando VI y de Carlos III de España.

Capitán general de Aragón
El capitán general de Aragón fue un cargo español creado en sustitución del virrey de Aragón tras la abolición de este por los Decretos de Nueva Planta en 1711. Fue la máxima autoridad en Aragón en representación del rey hasta la creación de la administración moderna con provincias, gobernadores civiles y otros cargos a partir de 1833, pasando desde entonces a ser una institución puramente militar antes de desaparecer con las reorganizaciones del ejército español durante el siglo XX.
Copa del Emperador 1995
La 75.ª Copa del Emperador (第75回天皇杯全日本サッカー選手権大会, Dai 75-kai Tennōhai Zennihon Sakkā Senshuken Taikai?) fue la edición 1995 de dicha competición de fútbol, la más antigua de Japón. El torneo comenzó el 3 de diciembre de 1995 y terminó el 1 de enero de 1996.

El campeón fue Nagoya Grampus Eight, tras vencer en la final a Sanfrecce Hiroshima. De esta manera, el conjunto de la capital de la prefectura de Aichi dio la vuelta olímpica por primera vez. Por lo mismo, disputó la Supercopa de Japón 1996 ante Yokohama Marinos, ganador de la J. League 1995, y clasificó a la Recopa de la AFC 1996-97.

Sanfrecce Hiroshima
El Sanfrecce Hiroshima (サンフレッチェ広島, Sanfuretche Hiroshima?) es un club de fútbol profesional japonés que participa en la J1 League. El club está ubicado en Hiroshima, y desde 2024 disputará sus partidos en el estadio Ala de la Paz de Hiroshima, con capacidad para 36 894 asientos. El morado es el color tradicional del club, que se refleja en el uniforme —totalmente morado— y en su escudo.

El club fue fundado en 1938 como Toyo Kogyo Soccer Club hasta que el grupo Mazda adquirió el club en 1981 y lo renombró bajo su denominación comercial. El nombre de Sanfrecce Hiroshima data de 1992. Los mayores éxitos del equipo llegaron precisamente con su denominación actual en la era profesional y cuenta con tres títulos de la J1 League (2012, 2013 y 2015), tres Copas del Emperador, cinco Supercopas de Japón y dos Copas J. League. El Sanfrecce Hiroshima es el equipo asiático con más puntos en la tabla histórica del Mundial de Clubes con quince puntos.
Víctor Hugo Febre
Víctor Hugo Febre (Ayabaca, Piura, 9 de junio de 1981) es un abogado y político peruano. Ocupa el cargo de alcalde del distrito de Veintiséis de Octubre, en la provincia y departamento de Piura, al norte del Perú.

Ayabaca
Ayabaca es una ciudad peruana capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Piura. Está situado a unos 229 km de la ciudad de Piura y al sureste de la ciudad fronteriza de Macará en Ecuador. Ayabaca o Ayavaca, se ubica, junto con la provincia de Huancabamba, sobre la cadena occidental de los Andes. Su ciudad capital, Ayabaca, es la más alta del departamento de Piura.

La ciudad está situada en los Andes por encima del desierto de Piura a 2.715 m s. n. m. La fiesta del Señor Cautivo atrae a gran cantidad de visitantes que llegan en peregrinación desde varias zonas del norte del país e incluso de Ecuador. En 2017 tenía una población de 5985 hab.
El monasterio de los buitres
El monasterio de los buitres es una película de drama mexicana de 1973 escrita y dirigida por Francisco del Villar y protagonizada por Enrique Lizalde, Enrique Álvarez Félix, Irma Serrano «La Tigresa» y Macaria. Esta película está basada en la obra de teatro Pueblo Rechazado de Vicente Leñero.

Macaria (actriz)
Delia Beatriz de la Cruz Delgado (Ciudad de México, 20 de diciembre de 1949), conocida como Macaria, es una actriz mexicana. Es conocida por interpretar el personaje de Magdalena Pérez de López, en la serie Vecinos (2005).
Radiosphaerella
Radiosphaerella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Salpingothurammina de la subfamilia Parathurammininae, de la familia Parathuramminidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Parathurammina radiosphaerica. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Carbonífero.

Salpingothurammina
Salpingothurammina es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Parathurammina, es decir, Parathurammina (Salpingothurammina) de la subfamilia Parathurammininae, de la familia Parathuramminidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Parathurammina tuberculata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Emsiense (Devónico inferior) hasta el Viseense (Carbonífero inferior).
Gloria Hutt
Gloria de los Ángeles Hutt Hesse (Santiago, 31 de enero de 1955) es una ingeniera civil y política chilena de ascendencia suiza, militante del partido Evolución Política, partido del cual ejerce como presidenta desde octubre de 2022 para el período 2022-2024.

Ejerció como ministra de Transportes y Telecomunicaciones del segundo gobierno de Sebastián Piñera (2018-2022). Anteriormente fue subsecretaria de Transportes durante la primera administración de Piñera (2010-2014). El 7 de mayo de 2023, resultó electa como Consejera Constitucional por la Región Metropolitana, cargo que ocupó desde el 7 de junio y hasta el 7 de noviembre.

Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones
El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (más conocido por su acrónimo, MTT) de Chile es el ministerio de Estado encargado de dirigir, supervisar, coordinar y promover leyes sobre transportes y telecomunicaciones; así como coordinar y promover el desarrollo de estas actividades y controlar el cumplimiento de las leyes, reglamentos y normas pertinentes. Su actual ministro es el ingeniero civil Juan Carlos Muñoz Abogabir, quien ejerce el cargo desde el 11 de marzo de 2022, bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet mediante el decreto ley N.º 557 del 8 de julio de 1974, separándose así del Ministerio de Obras Públicas (MOP), quien hasta ese entonces ejercía labores correspondientes a transportes.