hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mujeres afroamericanas en la época del cine mudo
El cine afroamericano evolucionó casi al mismo ritmo que el cine blanco y, aunque el papel de las mujeres negras en el primer cine mudo sólo ha empezado a recibir atención popular y académica recientemente, las mujeres negras participaron en el cine negro desde el principio de la historia del cine de Estados Unidos. En su día, Maria P. Williams fue considerada la primera mujer negra cineasta por su trabajo en The Flames of Wrath (1923) y Tressie Souders también fue honrada con la misma distinción por su trabajo en A Woman's Error (1922). Otros han defendido que esa distinción corresponde al documental bélico Doing Their Bit (1916), de Madame E. Toussaint Welcome, o a Eloyce King Patrick Gist por Hell Bound Train (hacia 1929-30). Lo cierto es que las mujeres negras contribuyeron como guionistas, actrices, directoras y productoras desde los primeros tiempos del cine.

Tressie Souders
Theresa Ann Souders, más conocida como Tressie Souders, de casada Tressie West (Frankfort, Kansas, 7 de febrero de 1897-San Francisco, 17 de enero de 1995) fue la primera mujer afroamericana estadounidense conocida en dirigir un largometraje: A Woman's Error, que se estrenó en  1922.
En el barro
En el barro es una serie de televisión de drama carcelario argentina producida por Underground Producciones y Telemundo Studios para Netflix. Se trata de una serie derivada de El marginal (2016-2022), pero ambientada en una cárcel para mujeres. Está protagonizada por Ana Garibaldi, Valentina Zenere, Rita Cortese, Lorena Vega, Marcelo Subiotto, Carolina Ramírez y Ana Rujas. En la segunda temporada, María Eugenia Suárez, Inés Estévez, Julieta Ortega, Victorio D'Alessandro y Verónica Llinás se unieron al elenco principal.

La serie se estrenó el 14 de agosto de 2025. Poco después, Netflix confirmó que se filmó en simultáneo una segunda temporada que será estrenada el 13 de febrero de 2026. Tras el estreno de su segunda entrega,  anunciaron que la serie continuará con una tercera temporada.

Ana Rujas
Ana Rujas Guerrero (Madrid, 14 de mayo de 1989) es una actriz de teatro, cine y televisión, escritora, modelo y guionista española, conocida por ser la creadora, autora y protagonista de la serie Cardo (2022), y por su papel protagonista en la serie La mesías (2023) de Los Javis.
Azud de la Acequia de Mislata
El Azud de la Acequia de Mislata, en el río Turia, se encuentra entre los municipios de Manises y Paterna, en la partida conocida como “Mig de l’Horta”, en la comarca de la Huerta Oeste, de la provincia de Valencia. Está considerado Bien de interés cultural, con anotación ministerial número R-I-51-0011243 y de la Generalidad Valenciana número 46.14.190-014.
Es el segundo azud de la Vega de Valencia que toma el agua por su lado derecho y se encuentra entre el  azud de Tormos y el azud de Mestalla. Se accede al lugar por una senda rural de tierra que parte de la carretera de Manises a Paterna y cruza la citada huerta pasando por el “molino de Tonet” y el azud de Mestalla.

Azud de la Acequia de Mestalla
El Azud de la Acequia de Mestalla se encuentra entre los municipios de Manises y Paterna, en la comarca de la Huerta Oeste, de la provincia de Valencia. Está considerado Bien de interés cultural, con anotación ministerial número R-I-51-0011244 y de la Generalidad Valenciana número 46.14.190-015.
Positivamente tuya
Positivamente tuya (en hangul, 아기가 생겼어요; romanización revisada, Agiga saenggyeosseoyo; literalmente, «Voy a tener un bebé») es una serie de televisión surcoreana, una comedia romántica en doce capítulos escrita por So Hae-won, dirigida por Kim Jin-seong, y protagonizada por Choi Jin-hyuk, Oh Yeon-seo, Hong Jong-hyun y Kim Da-som. Se emitirá por Channel A del 17 de enero al 8 de marzo de 2026, en horario de sábados y domingos a las 21:20 (hora local). También está disponible en la plataforma de contenidos audiovisuales Viki para algunas partes del mundo.

Viki
Rakuten Viki es un sitio web de transmisión de video estadounidense. Transmite videos de manera similar a otros servicios, pero también permite a los usuarios subtitular contenido disponible en 200 idiomas y ofrece programación original. Con sede en San Mateo, cuenta con oficinas en Singapur, Tokio y Seúl.

El nombre Viki es un acrónimo de las palabras video y Wiki, que se basa en el uso de voluntarios por parte de estas últimas empresas para la gestión de contenido. La empresa ganó el premio Crunchie a la mejor empresa emergente internacional en enero de 2011.
Hermanas de la Divina Providencia de Maguncia
La Congregación de la Divina Providencia (oficialmente en latín: Congregatio Divinae Providentia; cooficialmente en alemán: Schwestern von der Göttlichen Vorsehung (Mainz)) es una congregación religiosa católica femenina, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada el 29 de septiembre de 1851, en Maguncia (Alemania), por el sacerdote francés Juan Martin moye. Las religiosas de este instituto se les conoce como hermanas de la Divina Providencia o hermanas de Maguncia y posponen a sus nombres la siglas C.D.P.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Priscilla Wakefield
Priscilla Wakefield, de soltera Priscilla Bell (Tottenham, enero de 1751-Ipswich, septiembre de 1832) fue una escritora, naturalista, activista social por los derechos de las mujeres y niñas, economista, filántropa y devota cuáquera inglesa. Fue ampliamente conocida por sus acciones filantrópicas, sus escritos de divulgación científica (especialmente de Botánica), por sus ideas feministas y por sus publicaciones morales e instructivas para la infancia.

Ipswich
Ipswich es un distrito no metropolitano y capital del condado de Suffolk (Inglaterra), en Reino Unido, situado en el estuario del río Orwell. Las ciudades más próximas son Felixstowe en Suffolk, Harwich en Essex y Colchester, también en Essex. La ciudad sobrepasa los límites de la villa significativamente, solamente el 85% de su población vive dentro de ella según el censo de 2001 cuando era el tercer mayor asentamiento del Reino Unido en la región del Este de Inglaterra y la 38.ª área urbana más grande de Inglaterra.
Embalse Ministro Pistarini
El embalse Ministro Pistarini, también conocido como embalse Rio Tercero, es el embalse artificial más extenso de toda la provincia de Córdoba, en la República Argentina. Está ubicado en el corazón del valle de Calamuchita.

Juan Pistarini
Juan Pistarini (Victorica, 23 de diciembre de 1882-Buenos Aires, 29 de mayo de 1956) fue un militar y político argentino, ministro de Obras Públicas durante tres gobiernos entre 1944 y 1952, y vicepresidente de Edelmiro Julián Farrell. Fue el principal promotor del aeropuerto internacional que se encuentra en Ezeiza, que lleva su nombre. Murió en prisión en 1956.
Pierre de Fermat
Pierre de Fermat (Beaumont-de-Lomagne, Francia; 17 de agosto de 1601-Castres, Francia; 12 de enero de 1665) fue un jurista y matemático francés. Fermat fue junto con René Descartes y Johannes Kepler uno de los principales matemáticos de la primera mitad del siglo XVII.

Joseph-Louis Lagrange afirmó claramente que consideraba a Fermat como el inventor del cálculo. Fermat fue cofundador de la teoría de probabilidades junto a Blaise Pascal e independientemente de Descartes, descubrió el principio fundamental de la geometría analítica. Sin embargo, es más conocido por sus aportaciones a la teoría de números en especial por el conocido como último teorema de Fermat, que preocupó a los matemáticos durante aproximadamente 350 años, hasta que fue demostrado en 1995 por Andrew Wiles ayudado por Richard Taylor sobre la base del teorema de Shimura-Taniyama.

Castres (Tarn)
Castres (en idioma occitano Castras) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Tarn y en la región de Mediodía-Pirineos. Es la población natal del líder socialista Jean Jaurès y alberga un museo en honor del pintor español Francisco de Goya, con obras suyas y de otros muchos artistas españoles.
Klinkby
Klinkby es una localidad situada en el municipio de Lemvig, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 358 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península de Jutlandia, cerca de la costa del mar del Norte y de la albufera o laguna litoral Nissum Bredning.

Región de Jutlandia Central
La Región de Jutlandia Central (en danés: Midtjylland) es una región administrativa de Dinamarca. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 1 332 048 habitantes.

Fue establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

La región tiene una superficie de 13 008 km², siendo la mayor región de Dinamarca (sin considerar los territorios de Groenlandia y las Islas Feroe). Su superficie abarca aproximadamente el 30 % del territorio del país. Situada en la zona central de la península de Jutlandia, su capital es la ciudad de Viborg.
John Davis (explorador del siglo XVI)
John Davis (Sandridge, Devon, c. 1550 – isla de Bintan, 29 de diciembre de 1605) fue un corsario y explorador británico de la época de la reina Isabel I de Inglaterra, uno de los conocidos como "Perros del mar". Lideró varios viajes para descubrir el Paso del Noroeste y está considerado, junto con William Baffin y Henry Hudson, uno de los más importantes exploradores y pioneros del Ártico. Comparte con Martin Frobisher (que llegó unos años antes, en la década de 1570), el honor de ser uno de los descubridores del estrecho de Hudson, que conduce a la bahía de Hudson. También sirvió como piloto y capitán tanto en viajes neerlandeses como ingleses a las Indias Orientales.

Es considerado por los británicos como el único descubridor del archipiélago de las islas Malvinas en agosto de 1592, aunque esa pretensión es cuestionada por muchos historiadores de diversas procedencias.

Bintan
Bintan, o Negeri Segantang Lada, es una isla de la Provincia de las Islas Riau, Indonesia, la mayor del archipiélago de Riau, formado por más de 3000 islas.

De 1886 km², está situada a unos 48 km al sureste de Singapur. Su capital es la ciudad de Tanjung Pinang. Tiene minas de bauxita y estaño, así como un aeropuerto.
Puente 4 de Abril
El Puente de la Catumbela, oficialmente conocido como Puente 4 de Abril (Ponte 4 de Abril en portugués) es un puente sobre el río Catumbela, ubicado en el municipio angoleño de Catumbela, en la provincia de Benguela. Fue inaugurado el 10 de septiembre de 2009 por el presidente de la República de Angola, José Eduardo dos Santos, y conecta los municipios de Benguela y Lobito, así como otras provincias del país.

Lobito
Lobito es una ciudad y municipio de la provincia de Benguela, en Angola. Se localiza en la costa del Atlántico. Limita al norte con el municipio de Sumbe, al este con el municipio de Bocoio, al sur con el municipio de Benguela y al oeste con el océano Atlántico.
Friedrich-Wilhelm Krüger
Friedrich-Wilhelm Krüger (Estrasburgo, Imperio alemán; 8 de mayo de 1894 - Curlandia, 10 de mayo de 1945) fue un alto oficial de las SS con el rango de SS-Obergruppenführer (Teniente General) y General de la Waffen SS y la Policía, Obergruppenführer de las Sturmabteilung (SA), Secretario de Estado y miembro del Reichstag. Coordinó el Holocausto judío en el Gobierno General de la Polonia conquistada durante la Segunda Guerra Mundial.

Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.
Olwë
Olwë es un personaje ficticio del legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, cuya historia se narra en El Silmarillion. Acaudilló a los elfos teleri, junto a su hermano Elwë, durante el Gran Viaje, y él solo tras la desaparición de Elwë en Beleriand.

Condujo junto a su hermano a los teleri desde Cuiviénen hacia Aman, después del llamamiento de los valar. Durante la travesía por Beleriand Ëlwe desapareció. Tras largos años de búsqueda, los teleri reanudaron la marcha, pues era grande el deseo de ir hacia «Las Tierras Imperecederas» y el vala Ulmo les insistía en ello. Olwë impaciente partió con la mayoría de su pueblo, pero unos pocos se quedaron en la Tierra Media, buscando a su hermano.

Tras llegar a Aman, Ölwe se convirtió en Señor de Tol Eressëa ya que allí moraron los teleri por un tiempo. Después se trasladaron a la costa de Eldamar, donde construyeron la ciudad de Alqualondë y Olwë fue rey. Su hija Eärwen se casó con Finarfin, hijo de Finwë.

Beleriand
Beleriand es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, y que aparece en su libro póstumo El Silmarillion. En esta se cuenta la historia de las primeras edades de la Tierra Media en un estilo similar a los cuentos de héroes épicos de la literatura nórdica, las Edda. Era un subcontinente situado al noroeste de la Tierra Media durante la Primera Edad del Sol. Originalmente el nombre perteneció solo al área alrededor de la bahía de Balar, pero con el tiempo el mismo se aplicó a la región entera.

El nombre Beleriand en el idioma élfico sindarin se traduce como ‘grandes tierras’ (bele = ‘amplio’, ‘ancho’, ‘grande’; and = ‘tierra’), aunque otros dicen que quiere decir ‘tierras en torno a Balar’.[¿quién?] Beleriand también aparece en El libro de los cuentos perdidos.
Pickpockets: Maestros del robo
Pickpockets: Maestros del robo es una película colombiana del año 2018, dirigida por el cineasta británico Peter Webber (La joven de la perla, Hannibal: El origen del mal), estrenada en la edición número 58 del Festival Internacional de Cine de Cartagena y el 12 abril en salas de cine. Es una obra de ficción que cuenta con una cinematografía universal y que en sus protagonistas mezcla actores primerizos (como Emiliano Pernía, que protagoniza a Fresh) en ascenso (como Dubán Prado) y con trayectoria (como Marcela Mar, Carlos Bardem y Natalia Reyes).

Carlos Bardem
Carlos Encinas Bardem (Madrid; 7 de marzo de 1963) es un actor, guionista y escritor español. En 2019 publicó la novela Mongo Blanco, basado en la vida del esclavista español Pedro Blanco Fernández de Trava.
Los protectores
Los protectores es una serie de televisión por internet de comedia dramática argentina original de Star+. La historia sigue a tres representantes de fútbol que están casi en bancarrota y deciden aliarse cuando aparece un astro del fútbol. Está protagonizada por Adrián Suar, Andrés Parra, Gustavo Bermúdez, Jorgelina Aruzzi, Mercedes Scápola, Laurita Fernández, Viviana Saccone. En la segunda temporada, Martín Seefeld, Gastón Soffritti y Karina Mazzocco se incorporaron al elenco principal. La primera temporada se estrenó el 9 de marzo de 2022.

Una semana antes de su estreno, Disney confirmó que la serie fue renovada para una segunda temporada, la cual se estrenó el 25 de junio de 2023.

Gastón Soffritti
Gastón Nicolás Soffritti (Buenos Aires, 13 de diciembre de 1991) es un actor y productor de televisión argentino. Es conocido por sus participaciones en las telenovelas Floricienta, Chiquititas sin fin, Patito feo, Sueña conmigo, Graduados, Por amarte así y Simona.
Dialecto de Jinhua
El dialecto de Jinhua (AFI: /ʨiɲ334-33 uɑ313-55 uɑ14/) es un dialecto del chino Wu, clasificado dentro de la variedad ginqu, su uso se extiende dentro de la ciudad de Jinhua, Provincia de Zhejiang. El dialecto de Jinhua es cercano al dialecto vecino de Lanxi, sin embargo la inteligibilidad con sus otros dialectos vecinos es baja. Dentro de la misma Jinhua se destacan diferencias significativas en el léxico, pronunciación y gramática dependiendo de las zonas céntricas y rurales, estas diferencias también se observan entre hablantes jóvenes y mayores.

Lanxi
Lanxi (en chino, 兰溪; pinyin, Lánxī) es un municipio  bajo la administración directa de la Prefectura Jinhua en la Provincia de Zhejiang, República Popular China.  Su área es de 1312 km² y su población total para 2010 superó los 560 mil habitantes.
Nicola Spedalieri
Nicola Spedalieri (Bronte, 1740-Roma, 26 de noviembre de 1795) fue un teólogo y filósofo católico. Spedalieri se destacó por sus ataques al historiador Edward Gibbon y por su defensa del poder eclesiástico y la infalibilidad romana.

Bronte
Bronte (Bronti en siciliano) es una comuna siciliana de 18.496 habitantes de la provincia de Catania. Su superficie es de 249 km². Su densidad es de 74 hab/km². Las comunas limítrofes son Adrano, Belpasso, Biancavilla, Castiglione di Sicilia, Centuripe (EN), Cesarò (ME), Longi (ME), Maletto, Maniaci, Nicolosi, Randazzo, Sant'Alfio, Tortorici (ME), Troina (EN), y Zafferana Etnea.
Still Loving You: 1975-1995
Still Loving You: 1975-1995 —también conocido como Still Loving You (The Best Of)— es un álbum recopilatorio de la banda alemana de hard rock y heavy metal Scorpions, publicado en 1997 por EMI Records únicamente en Francia. Consiste en diecisiete canciones tomadas desde el disco In Trance (1995) hasta el compilado Deadly Sting (1995).

Dos días después de su lanzamiento ingresó en la lista musical francesa, en donde alcanzó el puesto 8 como máxima posición. En el mismo año la Syndicat national de l'édition phonographique (SNEP) lo certificó de disco oro, por vender más de 100 000 copias. Hasta el 2018, la empresa Infodisc estimó sus ventas en ese país en 139 800 unidades, sin tener en cuenta el streaming.

Deadly Sting
Deadly Sting es un álbum recopilatorio de la banda alemana de hard rock y heavy metal Scorpions, publicado en 1995 solo para Europa por medio de EMI Records. Contiene canciones tomadas de los álbumes de estudio editados entre Lovedrive (1979) y Savage Amusement (1988), además de la inédita «Edge of Time» como pista exclusiva. Esta fue grabada en el estudio Scorpio Sound Studios en Hannover, propiedad del guitarrista Rudolf Schenker, la cual fue producida por la banda y publicada en 1995 únicamente como sencillo promocional.
Distrito de Pilpichaca
El distrito de Pilpichaca es uno de los dieciséis que conforman la provincia de Huaytará, ubicada en el departamento de Huancavelica, en la zona de los Andes centrales del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huancavelica.

Diócesis de Huancavelica
La diócesis de Huancavelica (en latín: Dioecesis Huancavelicensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Ayacucho. Desde el 21 de mayo de 2021 su obispo es Carlos Alberto Salcedo Ojeda, de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.
Eugenio V. Baroffio
Eugenio Víctor Baroffio Brignoni (Montevideo, Uruguay, 12 de marzo de 1921 - 17 de agosto de 2005) fue un abogado, periodista y político uruguayo, quien entre otros cargos se desempeñó como director del Banco de Previsión Social en 1969, subsecretario del Ministerio del Interior en 1985-1986 y presidente de la Administración Nacional de Puertos en 1987-1990.

Administración Nacional de Puertos
La Administración Nacional de Puertos (ANP) es un servicio descentralizado dependiente del Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP) encargado de la administración, conservación y desarrollo de todos los puertos públicos de la República Oriental del Uruguay.

Tiene entre sus funciones la administración y gestión del Puerto de Montevideo, del cual dependen el puerto de Puntas de Sayago y el Puerto Capurro, los puertos de Salto, Paysandú, Fray Bentos, Juan Lacaze, Nueva Palmira, Colonia, La Paloma, Carmelo, Puerto Deportivo de Colonia, Puerto Deportivo de Carmelo, Puerto de Piriápolis y el Proyecto Puerto Seco de Rivera.
Giocondo Lorgna
Giocondo Pio Lorgna (Massa Carrara, 27 de septiembre de 1870 - Venecia, 8 de julio de 1928) fue un religioso católico, de la Orden de los Predicadores y fundador de la Congregación de las Dominicas de la Beata Imelda. Es considerado venerable en la Iglesia católica.

Venerable
Venerable  equivale a respetable, digno de estima y honor. Este adjetivo, derivado del sustantivo latino veneratio, que significa respeto y culto, mantiene una significación unitaria en toda la serie de vocablos (venerabilitas, venerantia) cuyas acepciones están en perfecta consonancia con una idea matriz: lo honroso y digno, por tanto, de reverencia y veneración.
My Country: The New Age
My Country: The New Age (en hangul, 나의 나라; RR: Naui Nara, también conocida como My Country), es una serie de televisión surcoreana transmitida del 4 de octubre del 2019 hasta el 23 de noviembre del 2019 a través de JTBC.

JTBC
JTBC (hangul: 제이티비씨) es un canal de televisión de pago de Corea del Sur, parte de su propiedad es compartida entre diferentes empresas. Sus trasmisiones comenzaron el 1 de diciembre de 2011, a través de las diferentes empresas de televisión por cable y satélite.

Desde enero de 2015, sus instalaciones se ubican en el Digital Media City (DMC) de Seúl. Adicionalmente, el canal posee una señal llamada «JTBC Golf» (JTBC 골프) que emite programas relacionados, campeonatos y partidas de golf.

La misma subsidiaria que opera este canal es el encargado de las transmisiones de JTBC 2, JTBC 3 Fox Sports, JTBC Golf y JTBC Zee TV.
Mercedes Gamero
Mercedes Gamero (Viladecans, Barcelona, 1976) es una productora española, conocida especialmente por su participación en Planet 51 (2009), Conocerás al hombre de tus sueños (2010), Intruders (2011), y Mindscape (2013).

Mercedes Gamero es, además, uno de los fundadores de la compañía productora de cine español Atresmedia Cine. Esto le ha llevado a producir la mayoría de películas de esta compañía, ya si las películas fuesen propiedad de Atresmedia o que esta participara en colaboración con otra(s) compañías. Es hija del fallecido actor español Antonio Gamero

Planet 51
Planet 51 (anteriormente Planeta 51 en Hispanoamérica) es una película de animación dirigida por Jorge Blanco y escrita por Joe Stillman, guionista de Shrek. Producida por Ilion Animation Studios y con un presupuesto de 60 millones de dólares, su distribución en Estados Unidos la realizó Sony Pictures a través de su división TriStar, con fecha de estreno de 13 de noviembre de 2009 (20 de noviembre en España). Es la mayor producción cinematográfica que se ha realizado en España hasta la actualidad, y la película española más taquillera en 2009 a nivel mundial, proyectada en 3500 salas de EE. UU. y 17.000 en el resto de 170 países.

Pyro Studios, empresa de videojuegos madrileña y fundadora de la productora de la película Ilion Animation Studios, realizó un videojuego sobre la misma que fue lanzado simultáneamente.