hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quico, el progre
Quico, el progre es una tira de prensa creada por J.L. Martín para El Periódico de Catalunya en 1978, adaptada a serie de televisión del canal autonómico catalán TV3 en 1992. Quico era un hombre que había sido joven, universitario y revolucionario a principios de los años setenta. En los años ochenta ya casado y con hijos, le crece la barriga y se dedica a ganar dinero. La serie es un reflejo de las contradicciones y el desconcierto de toda una generación. Las tiras de Quico reaparecieron en 2017 con el nombre de Quico Jubilata.

Ediciones El Jueves
Ediciones El Jueves, S. A. es una editorial española de cómics, ubicada en Barcelona. Fue fundada por Gin, José Luis Martín y Óscar en 1982 en torno a la revista homónima. Además de esta y otras revistas, edita álbumes monográficos que recopilan sus series más populares, entre otros productos.
Kamal Ranadive
Kamal Jayasing Ranadive, nacida como Samarth Ranadive (Pune, 8 de noviembre de 1917-11 de abril de 2001) fue una investigadora biomédica india conocida por su investigación sobre el cáncer y los vínculos entre cánceres y virus. Fue miembro fundadora de la Asociación de Mujeres Científicas de la India (IWSA).

En la década de 1960, estableció el primer laboratorio de investigación de cultivos de tejidos de la India en el Centro de Investigación del Cáncer de la India en Mumbai.

Biología celular
La biología celular (anteriormente citología, del griego κύτος, que significa ‘célula’) es una rama de la biología que estudia la estructura, la función y el comportamiento de las células. La biología celular abarca tanto las células procariotas como las eucariotas y se puede dividir en muchos subtemas que pueden incluir el estudio del metabolismo celular, la comunicación celular, el ciclo celular, la bioquímica y la composición celular, la interacción con el ambiente y su ciclo vital.
Antillas Neerlandesas en los Juegos Olímpicos de México 1968
Las Antillas Neerlandesas estuvieron representadas en los Juegos Olímpicos de México 1968 por cinco deportistas, tres hombres y dos mujeres, que compitieron en dos deportes.

El equipo olímpico no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Antillas Neerlandesas en los Juegos Olímpicos
Las Antillas Neerlandesas en los Juegos Olímpicos estuvieron representadas por el Comité Olímpico de las Antillas Neerlandesas, miembro del Comité Olímpico Internacional entre los años 1950 y 2011. Después de la disolución de las Antillas Neerlandesas en 2010, los deportistas compitieron como parte de los Atletas Olímpicos Independientes en 2012.

Participó en trece ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia en estos Juegos tuvo lugar en Helsinki 1952. El deportista Jan Boersma logró la única medalla olímpica de las Antillas Neerlandesas en las ediciones de verano, al obtener en Seúl 1988 la medalla de plata en vela en la clase Windsurf.

En los Juegos Olímpicos de Invierno participó en 2 ediciones, siendo Calgary 1988 su primera aparición en estos Juegos. Las Antillas Neerlandesas no consiguió ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Ragnhild Aamodt
Ragnhild Margrethe Aamodt (Sarpsborg, 9 de septiembre de 1980) es una exjugadora noruega de balonmano, internacional absoluta con su país, campeona olímpica en Pekín 2008 y triple campeona de Europa (2004, 2006 y 2008), que actuó como extremo derecho y desarrolló su carrera en Noruega y Dinamarca.

Campeonato Europeo de Balonmano Femenino
El Campeonato Europeo de Balonmano Femenino es la máxima competición de balonmano entre selecciones nacionales femeninas de Europa. Es organizado desde 1994 por la Federación Europea de Balonmano (EHF). Se celebra cada año par, generalmente a finales de año.
María Luisa de Gonzaga
María Luisa de Gonzaga-Nevers, también llamada María Luisa de Mantua (París, 18 de agosto de 1611-Varsovia, 10 de mayo de 1667) fue una noble dama francesa de la familia Gonzaga. Fue reina consorte de dos reyes polacos: Ladislao IV Vasa y su hermano, Juan II Casimiro Vasa.

Salón literario
Un salón literario era una reunión celebrada en la residencia de un anfitrión o anfitriona, de quien tomaba el nombre; su finalidad era disfrutar de compañía amena, refinar el gusto además de ampliar conocimientos mediante la conversación y la lectura, para lo que a menudo se seguía deliberadamente la definición de los fines de la poesía del poeta clásico Horacio: «agradar y educar» («aut delectare aut prodesse est»). El término «salón literario» suele asociarse a las reuniones literarias y filosóficas francesas de los siglos XVII y XVIII, aunque su práctica pervive hasta hoy en todo el mundo. Sus anfitriones solían ser mujeres amantes de la cultura, llamadas por ello salonnières.
José Manuel Ochotorena
José Manuel Ochotorena Santacruz (Hernani, Guipúzcoa, 16 de enero de 1961-Valencia, 26 de octubre de 2025) fue un futbolista español que jugaba de portero. Debutó en el Real Madrid en 1982, con quien levantó tres títulos de Liga, una Copa y dos Copa de la UEFA. También recibió el Trofeo Zamora en 1989 con el Valencia C. F.. Entre 2004 y 2021 fue el entrenador de porteros de la selección de España, donde la selección obtuvo sus mayores logros: dos Eurocopa (2008 y 2012) y un Mundial (2010). Fue el entrenador de porteros del Valencia C. F. hasta el año 2025, tras serlo entre 2004 y 2007 del Liverpool FC.

Club Deportivo Logroñés
El Club Deportivo Logroñés fue un club de fútbol español situado en Logroño, La Rioja. Fue fundado en 1940 como sucesor del anterior equipo de la ciudad, el C. D. Logroño, y disputaba sus partidos como local en el Estadio Las Gaunas.

Es el único equipo riojano que ha jugado en la Primera División de España, en la que permaneció nueve temporadas. Debutó en 1987-88 y se mantuvo durante ocho años consecutivos hasta su descenso en 1994-95; después regresó fugazmente en 1996-97. La mejor clasificación a lo largo de su historia fue un séptimo lugar en la temporada 1989-90.

La entidad desapareció en agosto de 2009 por quiebra debido a las deudas que había acumulado durante sus años en la Liga de Fútbol Profesional.
Juan Manuel Servín
Juan Manuel Servín (Ciudad de México, 5 de julio de 1962) es un autor mexicano. Sus publicaciones se basan tanto en obras de ficción como narrativas no ficción. Recibió el Premio Nacional de Testimonio en 2001 y el Premio Nacional de Periodismo Cultural Fernando Benítez en 2004 en la categoría de reportaje escrito. Miembro del SNCA desde 2005. Entre sus obras destacan: Mi vida no tan secreta, Nada que perdonar, crónicas facinerosas; DF Confidencial, crónicas de delincuentes, vagos y demás gente sin futuro Al final del vacío, Por amor al dólar y Cuartos para gente sola.

Carlos Martínez Rentería
Carlos Martínez Rentería (Carlos Eduardo Martínez Rentería, Ciudad de México, 26 de febrero de 1962-7 de febrero de 2022, Ciudad de México) fue un periodista, escritor y editor, fundador y director de la revista “Generación”, uno de los mayores representantes y exponentes de la contracultura mexicana. Múltiples fueron sus aportes al periodismo, sobre todo al activismo y a la cultura del país.

Asimismo, destacó en el ámbito editorial, ya que se encargó de coordinar y revisar 15 antologías, entre las que figuran: Cultura Contracultura, La cresta de la ola. Reinvenciones y digresiones de la Contracultura en México, Charles Bukowski Revisited, de Juchitán a Los Angeles, Cultura de la drogas en México y La utopía posible. Periodismo por la despenalización de las drogas.
La Clotilde
La localidad y municipio de La Clotilde está ubicada en el centro de la provincia del Chaco, Argentina, y pertenece al Departamento O'Higgins, a 260 km de la capital provincial y a 44 km de Presidencia Roque Sáenz Peña.

Departamento O'Higgins
O'Higgins es un departamento en la provincia del Chaco, Argentina.

El departamento tiene 1580 km²; y su población es de 19 231 hab.: "Censo 2001 INDEC"

Según estimaciones del INDEC en 2005 tenía 24 913 hab.

El departamento limita al este con el departamento San Lorenzo, al norte con los departamentos Comandante Fernández e Independencia, al noroeste con el departamento General Belgrano, al oeste con los departamentos Nueve de Julio y Chacabuco y al sur con el departamento Mayor Jorge Luis Fontana.
Selección femenina de voleibol de Puerto Rico
La selección femenina de voleibol de Puerto Rico es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Federación Puertorriqueña de Voleibol. Participa en los torneos organizados por la NORCECA, así como en los de la Federación Internacional de Voleibol.

En junio de 2023 el equipo ganó invicto el Final Four de NORCECA clasificatorio a la Copa Challenger de 2024, tras derrotar a las Islas Vírgenes, Trinidad y Tobago y Costa Rica sin perder un set a lo largo de la competencia.

Selección femenina de voleibol de Costa Rica
La selección femenina de voleibol de Costa Rica es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Participa en los torneos organizados por la NORCECA, así como en los de la Federación Internacional de Voleibol.

Costa Rica participó en el Mundial de Voleibol de Japón del 2006 y 2010.
Moylough
Moylough es una localidad situada en el condado de Galway de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 518 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la ciudad de Galway y la bahía de Galway (océano Atlántico).

Galway
Galway (en irlandés: Gaillimh) o Galvia es la capital del condado de Galway, en Irlanda. La ciudad se encuentra en la costa oeste de la isla, en el rincón noroccidental de la bahía de Galway. El río Corrib atraviesa la ciudad. Juvenil y dinámica, es una de las ciudades con más crecimiento económico de la Unión Europea, con una población de 79.504 habitantes (según el censo de 2016), aumenta constantemente con la llegada de estudiantes a sus dos universidades, la National University of Ireland, Galway y la GMIT.
Koogimäe
Koogimäe es una localidad del municipio de Kehtna en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 48 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la frontera con el condado de Pärnu.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Villa de Ontiveros
La Villa de Ontiveros en la Provincia del Guayrá (Gobernación del Paraguay), fue una efímera villa española fundada en 1554 en el actual noroeste del Estado de Paraná (Brasil), unos cincuenta kilómetros al norte del Salto del Guairá del río Paraná, aunque otras fuentes la sitúan en la ribera occidental del río, en el Estado de Mato Grosso del Sur.

Río Piquirí
El río Piquiri es un río brasileño que discurre por el estado de Paraná. Es uno de los principales afluentes por la margen izquierda del río Paraná en territorio brasileño. Sus fuentes están en el centro-sur del estado, cerca de la localidad de Paiquerê, en el municipio de Campina do Simão.
4.ª Brigada de Reacción Rápida (Ucrania)
La Cuarta Brigada de Reacción Rápida "Rubizh" del Héroe de Ucrania, Sargento Serhii Mikhalchuk" (Ucraniano: 4-та бригада оперативного призначення імені Героя України сержанта Сергія Михальчука) es una unidad militar establecida el 2 de junio de 2015. Su formación tuvo lugar de conformidad con los estándares de la OTAN. La estructura de la unidad militar incluye batallones de asalto, un batallón de tanques y un escuadrón de artillería, y recibe un entrenamiento y equipo superior. Según el Ministro del Interior ucraniano, Arsen Avakov, la creación de la brigada debería convertirse en el primer paso para convertir a la Guardia Nacional de Ucrania en un ejército profesional.

Guardia Nacional de Ucrania
La Guardia Nacional de Ucrania (en ucraniano: Національна гвардія України, romanización: Natsional'na hvardia Ukraïny, o NGU) es la fuerza de reserva de las Fuerzas Armadas ucranianas bajo jurisdicción directa del Ministerio del Interior.

La Guardia Nacional fue originalmente creada el 4 de noviembre de 1991, justo después de que Ucrania ganara su independencia, bajo la supervisión directa de la Rada Suprema. Sin embargo, nueve años después fue disuelta dentro de un programa de recorte de gastos del presidente Leonid Kuchma. Después de esta primera y efímera existencia, la Guardia Nacional fue restablecida otra vez en 2014, principalmente sobre la base de las antiguas milicias del movimiento Euromaidán. Este restablecimiento se produjo en medio de las crecientes tensiones en Ucrania causadas por la intervención militar rusa en Crimea.
Huawei Music
HUAWEI Music (o también conocido como Música) es un servicio de almacenamiento y sincronización de música en la nube, y tienda musical en línea basada en suscripción de Streaming, y a la vez es un Reproductor Musical desarrollado por Huawei. Fue lanzado el 8 de junio del 2013 para el sistema operativo HarmonyOS y Android a través de la tienda de aplicaciones de Huawei (conocida como AppGallery).

HUAWEI Music es muy similar a Google Podcasts, Incluyendo un amplio catálogo musical. Fue lanzado como reemplazo de Google Podcasts para los dispositivos Huawei sin los Servicios de Google.

Google Podcasts
Google Podcasts fue una aplicación de pódcasts desarrollada por Google y lanzada el 18 de junio de 2018 para dispositivos Android.

En septiembre de 2018, se agregó soporte para Google Cast a Google Podcasts.

En la Google I/O  de 2019, Google presentó una versión web de Google Podcasts para iOS, Android y Windows. La versión para iOS se presentó en marzo de 2020.

En noviembre de 2019, la app fue rediseñada con Google Material Theme.

El 12 de mayo de 2020, Google anunció que los usuarios pueden mover sus suscripciones de pódcasts y su historial de Google Podcasts desde Google Play Music.

El 26 de septiembre de 2023, Google anunció que Google Podcasts iba a ser descontinuado y reemplazado por Youtube Music el 24 de junio de 2025.

El 24 de junio de 2024 Google eliminó la app en Google Play, la app de Google Podcast tras las decisiones de sobre reunificar sus apps en un catálogo, para ver los programas de Podcast se necesita YouTube Music.
Miss Universo 1991
Miss Universo 1991, la 40.ª edición del concurso de belleza Miss Universo, se celebró en el Aladdin Theatre for the Performing Arts del Planet Hollywood Resort and Casino en Las Vegas, Nevada (Estados Unidos) el 17 de mayo.

Representantes provenientes de setenta y tres países y territorios compitieron por el título en esta versión del certamen. Al final del evento, Miss Universo 1990, Mona Grudt de Noruega, coronó como su sucesora a Lupita Jones de México. La ganadora se convirtió en la primera representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

El concurso fue animado por Dick Clark; como comentaristas, actuaron Leeza Gibbons y Angela Visser, Miss Universo 1989.

Miss Universo 1989
Miss Universo 1989, la 38.ª edición del concurso de belleza Miss Universo, se celebró en el Hotel Fiesta Americana Condesa, Cancún, Quintana Roo (México), el 23 de mayo.

Representantes provenientes de setenta y seis países y territorios compitieron por el título en esta versión del certamen que se realizó por segunda vez en México y por séptima en Latinoamérica. Al final del evento, Miss Universo 1988, Porntip Nakhirunkanok de Tailandia, coronó como su sucesora a Angela Visser de Holanda. Elegida por un jurado de once personas, la ganadora, de 22 años, se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

El concurso fue animado por el actor estadounidense John Forsythe; como comentaristas, actuaron Emma Samms y Karen Baldwin, Miss Universo 1982. El programa fue transmitido vía satélite por la cadena de televisión estadounidense CBS en colaboración con Televisa.
Gliese 667 Cb
Gliese 667 Cb es un planeta extrasolar que orbita la estrella de tipo M de la secuencia principal Gliese 667 C, localizado aproximadamente a 23 años luz en la constelación de Scorpius. Este planeta tiene una masa 5,7 veces la de la Tierra (clasificándose como una supertierra y tarda una semana en completar su periodo orbital, siendo su semieje mayor de aproximadamente 0,05 UA. Sin embargo, a diferencia de la mayoría de los exoplanetas conocidos, su excentricidad no se conoce, pero es habitual que se desconozca su inclinación. Este planeta fue detectado por HARPS el 19 de octubre de 2009, junto con 29 otros planetas.

El planeta esta fuera de la zona de habitabilidad de su estrella, siendo extremadamente caliente con una temperatura de 155 °C, asumiendo una atmósfera como la de la Tierra.

Gliese 667
Gliese 667 (GJ 667 / HD 156384 / HR 6426 / MLO 4) es un sistema estelar triple en la constelación del Escorpión situado a 22,7 años luz del sistema solar.

A simple vista se observa como una única estrella tenue de magnitud aparente +5,89.
Jean Mutsinzi
Jean Mutsinzi (5 de abril de 1938) es un jurista ruandés en la Corte Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos, en Arusha, Tanzania. Él fue elegido para un término de seis años de oficina el 22 de enero de 2006 en la Octava Sesión Ordinaria del Consejo Ejecutivo de la Unión Africana, sostenido en Jartum, Sudán.
Él fue nombrado en septiembre de 2008, como el presidente del Tribunal africano para un primer término de dos años.

Unión Africana
La Unión Africana (UA) es un organismo internacional formado por 54 Estados africanos, cuyos objetivos son la promoción de la unidad y la solidaridad entre sus miembros, la eliminación de los vestigios del período colonial, coordinar la cooperación para el desarrollo, salvaguardar la soberanía y promover la cooperación internacional en el marco de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

La UA se creó el 26 de mayo de 2001 en Adís Abeba y comenzó a funcionar el 9 de julio de 2002 en Durban (Sudáfrica), reemplazando a la Organización para la Unidad Africana (OUA). Las decisiones más importantes de la UA son tomadas por la Asamblea de la Unión Africana, una reunión semestral de jefes de Estado y de gobierno de sus Estados miembros. El secretariado de la UA, la Comisión de la Unión Africana, tiene su sede en Adís Abeba, capital de Etiopía.

La Unión Africana es miembro observador de la ONU.
Tour de Corrèze
El Tour de Corrèze fue una carrera ciclista francesa disputada en Corrèze de 1922 a 1967. Empezó siendo una carrera de un día y después se convirtió en carrera por etapas en 1961. A partir de 1962 fue carrera para amateurs.

Corrèze
Corrèze (19; en occitano: Corresa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio en idioma francés es corréziens.
Oxidación de alcoholes
La oxidación de alcoholes es una reacción orgánica importante. Los alcoholes primarios (R-CH2-OH) pueden ser oxidados a aldehídos (R-CHO) o ácidos carboxílicos (R-COOH), mientras que la oxidación de alcoholes secundarios (R1R2CH-OH), normalmente termina formando cetonas (R1R2C=O). Los alcoholes terciarios (R1R2R3C-OH) generan olefinas mediante su oxidación.

La oxidación directa de los alcoholes primarios a ácidos carboxílicos normalmente transcurre a través del correspondiente aldehído, que luego se transforma por reacción con agua en un hidrato de aldehído (R-CH(OH)2), antes de que pueda ser oxidado a ácido carboxílico.

A menudo es posible interrumpir la oxidación de un alcohol primario en el nivel de aldehído mediante la realización de la reacción en ausencia de agua, de modo que no se puedan formar hidratos de cetonas.

Reacción orgánica
Las reacciones orgánicas son reacciones químicas que involucran al menos un compuesto orgánico como reactivo. Los tipos básicos de reacciones químicas orgánicas son reacciones de adición, reacciones de eliminación, reacciones de sustitución, y reacciones redox orgánicas. En síntesis orgánica, se usan reacciones orgánicas en la construcción de nuevas moléculas orgánicas. La producción de muchos químicos hechos por el hombre, tales como drogas, plásticos, aditivos alimentarios, textiles, dependen de las reacciones orgánicas.

Las reacciones orgánicas más antiguas son la combustión de combustibles orgánicos y la saponificación de las grasas para elaborar jabón. La química orgánica moderna empieza con la síntesis de Wöhler en 1828. En la historia del Premio Nobel de Química, se han entregado premios por la invención de reacciones orgánicas, tales como la reacción de Grignard en 1912, la reacción de Diels-Alder en 1950, la reacción de Wittig en 1979, y la metátesis de olefinas en el 2005.
Doxorrubicina
La doxorrubicina o hidroxildaunorrubicina (nombre comercial adriamicina) es un fármaco ampliamente utilizado en la quimioterapia del cáncer. Es un antibiótico de la familia de las antraciclinas, con una estructura muy similar a la daunorrubicina, siendo al igual que ésta un intercalante del ADN. Se usa habitualmente en el tratamiento de gran variedad de formas de cáncer.

El fármaco se administra mediante inyección. Se comercializa bajo las marcas comerciales  Adriamicina PFS, Adriamicina RDF, o Rubex. Doxil es una forma de administración de doxorrubicina encapsulada en liposomas creada por Laboratorios Ben Venue de Johnson & Johnson. Los principales beneficios de esta forma de administración consisten en una reducción de la cardiotoxicidad. Es un material fotosensible y a veces se recubre con un envoltorio de aluminio para evitar que le afecte la luz.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Copa Santa Fe Femenina 2024
La Copa Santa Fe Femenina 2024 fue la cuarta edición de esa competición oficial, organizada por la Federación Santafesina de Fútbol, en la que participan los equipos de la provincia de Santa Fe de los campeonatos femeninos del fútbol argentino junto con los representantes de las ligas regionales de la provincia.

Consagró campeón al Club Atlético Unión de Santa Fe, club afiliado a la Liga Santafesina de Fútbol y participante de la Primera División B, que logró de esta manera su tercer título.

Copa Santa Fe (fútbol femenino)
La Copa Santa Fe Femenina es una competencia oficial del fútbol argentino a nivel provincial organizada anualmente por la Federación Santafesina de Fútbol, en la que participan los equipos de la provincia de Santa Fe de los campeonatos femeninos del fútbol argentino junto con los representantes de las ligas regionales de la provincia.

Su primera edición se disputó en 2019, siendo el equivalente a la Copa Santa Fe masculina, y se disputa en paralelo a la Copa Federación Femenina. El equipo ganador del torneo se corona con el título de «Campeón Provincial».