hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piratini
Piratini o Piratiní (arcaicamente, Piratinin) es un municipio y ciudad brasileña del sudeste del estado de Río Grande del Sur.

Se encuentra ubicado a una latitud y una longitud de 31°26′53″S 53°06′15″O﻿ / ﻿-31.44806, -53.10417, estando a una altitud de 349 metros sobre el nivel del mar. El punto más alto del municipio es el Cerro del Sandín, con 510 metros de altitud. Su población estimada para el año 2004 era de 20.316 habitantes.

El territorio del municipio ocupa una superficie de 3562,5 km², y se halla recorrido por el río Piratiní. La ciudad principal es la homónima que fue la primera capital de la nueva República Riograndense escindida del entonces Imperio del Brasil, desde el 11 de septiembre de 1836 hasta 1839, año que se la mudaría a Caçapava do Sul.

Caçapava do Sul
Caçapava do Sul es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul.

Se encuentra ubicado a una latitud de 30º30'44" Sur y una longitud de 53º29'29" Oeste (30°30′44″S 53°29′29″O﻿ / ﻿-30.51222, -53.49139), estando a una altitud de 444 metros sobre el nivel del mar. Su población estimada para el año 2004 era de 34.656 habitantes.

Ocupa una superficie de 3044,8 km². En ella se produce el 80% de caliza en Rio Grande do Sul. La ciudad fue segunda capital de la República Riograndense  entre los años 1839 y 1840.
Medio penique (moneda irlandesa pre-decimal)
La moneda de medio penique (1⁄2 d) (en irlandés: leathphingin) era la segunda denominación más pequeña de la libra irlandesa predecimal, con un valor de 1⁄480 de libra o 1⁄24 de chelín. Emitida por primera vez en 1928, dejó de ser de curso legal el 1 de agosto de 1969.

La moneda medía 1,005 pulgadas (25,5 mm) de diámetro y pesaba 5,66990 gramos. La moneda de bronce estaba compuesta por un 95,5 % de cobre, un 3 % de estaño y un 1,5 % de zinc. Esto era idéntico al medio penique británico, ya que las libras de ambos países estuvieron fijadas hasta 1979.

El diseño del reverso fue de Percy Metcalfe, un artista inglés. Al artista se le dio a elegir entre un jabalí, una cerda o un carnero, y se eligió la cerda. El anverso presentaba el arpa irlandesa. De 1928 a 1937, la fecha se dividió a ambos lados del arpa con el nombre Saorstát Éireann dando vueltas. De 1938 a 1969 la inscripción cambió a Éire a la izquierda del arpa y la fecha a la derecha.

Libra irlandesa
La libra irlandesa (punt Éireannach, en irlandés; Irish pound, en inglés) fue la moneda oficial de la República de Irlanda, y con anterioridad del Estado Libre Irlandés, hasta el 1 de enero de 1999, cuando se introdujo el euro como la moneda de curso legal en el país. Su código ISO 4217 era IEP, y su símbolo habitual £ (o IR£ cuando podía existir algún tipo de confusión con la libra esterlina). Una libra irlandesa equivalía a 100 pence (peniques). Desde 1826, Irlanda seguía el sistema monetario británico, lo que siguió haciendo tras su independencia hasta 1979.
Ripley (Surrey)
Ripley es una Ciudad situada en el condado de Surrey, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1490 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Guildford —la capital del condado y de la región— y a poca distancia al sur del río Támesis y de Londres.

Guildford
Guildford (/ˈɡɪlfərd/ⓘ) es una importante ciudad del sur de Inglaterra, capital del condado de Surrey, así como la sede del Borough de Guildford y la sede principal administrativa de la región Sureste de Inglaterra. La diputación provincial de Surrey, no obstante, tiene su propia base administrativa en Kingston upon Thames que, aunque anteriormente estaba en Surrey, es ahora parte del Gran Londres.

La población total del distrito municipal de Guildford, según el censo del año 2011, era de 137.600 personas, de las cuales solamente 74.124 personas viven en la ciudad de Guildford.
Sidi Akkacha
Sidi Akkacha es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Chlef en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 26 595 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo, cerca del río Cheliff y a unos 200 km al oeste de Argel.

Provincia de Chlef
La provincia de Chlef (en árabe: ولاية الشلف) es un vilayato de Argelia. Su capital es la ciudad de Chlef. Otras de sus localidades son Breira y Ténès. Es una región de vocación esencialmente agrícola. La wilaya de Chlef tiene alrededor de un millón de habitantes.
Adora Mediterranea
El Adora Mediterranea (antiguamente Costa Mediterranea) es un crucero de la clase Spirit operado por Adora Cruises. Fue construido en Kvaerner Masa-Yards Helsinki New Shipyard, Finlandia, con un coste de más 400 millones de euros, para Costa Cruceros.

Al igual que su buque gemelo el Costa Atlantica, su diseño deriva de los barcos de la clase Spirit de Carnival Cruise Line: Carnival Spirit, Carnival Pride, Carnival Legend y Carnival Miracle. El 16 de junio de 2003 partió en su viaje inaugural de Génova (Italia) a España y a Portugal.

Estuvo en servicio con Costa hasta el año 2021, cuando fue transferido a CSSC Carnival Cruise Shipping, actualmente conocida como Adora Cruises.En un primer momento fue renombrado Mediterranea en 2023. Comenzó a prestar servicio en septiembre de ese año, y desde julio de 2024 fue rebautizado definitivamente como Adora Mediterranea.

Carnival Legend
El Carnival Legend es un crucero de la clase Spirit operado por Carnival Cruise Line. Construido por Kværner Masa-Yards en Helsinki New Shipyard en Helsinki, Finlandia, fue lanzado el 17 de diciembre de 2001 y bautizado en Harwich, Essex, Reino Unido, el 21 de agosto de 2002. Su viaje inaugural, el primer crucero de Carnival en Europa, fue un viaje de tres noches desde Harwich a Ámsterdam y regreso.

El ochenta por ciento de los camarotes del Carnival Legend tienen vista al mar y el ochenta por ciento de ellos tienen balcones privados. Fue el primer barco de Carnival en ofrecer opciones gastronómicas alternativas y una capilla para bodas a bordo.
Gramática tradicional
La gramática tradicional es el enfoque gramatical precientífico empleado en la educación y la enseñanza de lenguas. En general la gramática tradicional consta de una terminología clasificatoria para los elementos que intervienen en la gramática y para cada lengua concreta formula una serie de reglas concretas.

El objetivo de esta gramática no es analizar la estructura de las lenguas sino crear una jerga especializada que permita hablar con mayor propiedad de los hechos de las lenguas y facilitar su uso y aprendizaje en situaciones prácticas. En general los conceptos y la terminología de la gramática tradicional resultan inadecuados para los problemas actualmente planteados en la investigación lingüística donde se usan otros enfoques teóricos más formales como por ejemplo la gramática generativa o la gramática funcional.

Teoría θ
En lingüística generativa, más concretamente en la rama de la sintaxis, la teoría θ (teoría theta) es el conjunto de reglas y principios que explican cómo se asignan los papeles temáticos de una predicación. Es decir, la teoría θ explica cómo se establece la estructura argumental de una predicación verbal o de otro tipo. Los dos principales ingredientes de la teoría son:

El criterio θ, sobre la asignación única de papeles temáticos (roles θ).

El principio de proyección, sobre la aplicabilidad del criterio θ a los diferentes niveles de representación sintáctica (estructura P, estructura S, forma lógica).
Puente José León de Carranza
El puente José León de Carranza (más conocido como puente Carranza) es un puente que une las orillas de Cádiz y el municipio de Puerto Real (provincia de Cádiz) a través del saco interior de la bahía de Cádiz. La distancia salvada forma parte del trazado de la N-443. Era uno de los dos únicos accesos a Cádiz por el continente hasta la construcción del nuevo puente de la Constitución de 1812. Además de la distancia salvada, este puente es especialmente singular por salvar un vano de 90 m mediante dos hojas basculantes, de las más grandes de Europa.

Arsenal de la Carraca
El Arsenal de la Carraca fue uno de los mayores centros militares españoles destinado a la construcción y reparación de buques, y al almacenamiento y distribución de armamento y munición, desde el siglo XVIII al siglo XX. Actualmente sus terrenos, de más de cien hectáreas,  están ocupados por una pequeña base militar y un grupo de astilleros. La actual Base Naval de La Carraca sigue siendo la base de operaciones del buque escuela Juan Sebastián de Elcano.

El Arsenal se encuentra en el término municipal de San Fernando, en la provincia de Cádiz.Fue el primer establecimiento militar de su género creado en España a impulsos de la política naval de Felipe V desarrollada por José Patiño y el marqués de la Ensenada.
Palacio de Justicia de Castilla-La Mancha
El Palacio de Justicia de Castilla-La Mancha es un palacio judicial de la segunda mitad del siglo XX del arquitecto coruñés Germán Álvarez de Sotomayor situado en el centro de la ciudad española de Albacete. Localizado en el Altozano, centro histórico de la capital, es sede, entre otros organismos, del Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha, máximo órgano judicial de la autonomía. El complejo alberga asimismo la Fiscalía de Castilla-La Mancha.

Partido judicial de Albacete
El partido judicial de Albacete es  el partido judicial n.º 1 de la provincia de Albacete, es un partido judicial de España con sede en la ciudad de Albacete, cuyo ámbito de actuación corresponde a la capital y a 15 municipios de su entorno.

Es el partido judicial número 1 de la provincia de Albacete, que se divide en 7 partidos judiciales, y uno de los 31 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha.
Cultura de la ciudad de Buenos Aires
La cultura de la ciudad de Buenos Aires comparte muchas características con la cultura de la zona del Río de la Plata. No solo se comparten características idiomáticas (ya que en la región muchos usan el mismo dialecto, el español rioplatense), sino que comparte las raíces tan diversas que formaron la cultura de la región. La diversidad está dada por la gran cantidad de inmigrantes que llegaron a la región durante los siglos XIX y XX, lo que convirtió a Buenos Aires en un crisol cultural.

Buenos Aires es una de las principales metrópolis culturales de Occidente. El desarrollo cultural se aprecia en la gran cantidad de museos, teatros y bibliotecas que pueden encontrarse en la ciudad. También se destaca por su industria editorial y por tener una identidad cultural propia, reflejada en manifestaciones como el fileteado, el lunfardo, el tango, el mate y los carnavales porteños. Además cuenta con una importante oferta turística y numerosos sitios para visitar.

Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco
El Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco tiene dos sedes, situadas ambas en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. El Palacio Noel (Suipacha 1422) en el barrio de Retiro, está dedicado al arte colonial. La Casa Fernández Blanco, en el barrio de Congreso, al arte y diseño de los siglos XIX y comienzos del XX.
Liga de Campeones Árabe 1989
La Liga de Campeones Árabe 1989 es la sétima edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes árabes organizado pro la UAFA y que contó con la participación de 15 equipos de África del Norte, Medio Oriente y África del Este, 5 equipos más que en la edición anterior.

El WAC Casablanca venció al Al-Hilal FC de Arabia Saudita en la final jugada en Marrakech, Marruecos para proclamarse campeón del torneo por primera vez.

Wydad Casablanca
El Wydad Athletic Club (en árabe: نادي الوداد الرياضي), (en español Amor Atlético Club), más conocido como Wydad AC o simplemente  WAC o Wydad Casablanca, es un Club de deportes Profesional de Marruecos fue fundado el 8 de mayo de 1937. Su sección de fútbol a instancias de Mohamed Benjelloun Touimi, presidente fundador del club y miembro vitalicio del Comité Olímpico Internacional (COI).
Diane Lamein
Diane Lamein (Ámsterdam, 18 de octubre de 1979) es una exjugadora neerlandesa de balonmano que actuó como primera línea. Fue internacional absoluta con la selección de los Países Bajos entre 1996 y 2012 (capitana en sus últimos años), con la que disputó 302 partidos y marcó 623 goles, y participó en el Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2011.

Copa Europea de la EHF femenina
La Copa Europea de la EHF femenina es una competición oficial de balonmano que designa a la tercera competición europea de entre clubs en categoría femenina. Está organizada por la Federación Europea de Balonmano. En la temporada 1999-2000 sustituyó a la EHF City Cup, y fue renombrada como EHF Challenge Cup, y en la temporada 2020-2021 se renombró a Copa Europea de la EHF. Se disputa cada temporada desde el mes de septiembre hasta mayo.
Weymouth y Pórtland
Weymouth y Portland es un distrito de gobierno local con el estatus de municipio ubicado en el condado de Dorset en Inglaterra. Está compuesto por la localidad y destino turístico de Weymouth y la isla de Portland principalmente, y de poblados periféricos como Preston, Melcombe Regis, Upwey, Broadwey, Fortuneswell e Easton.

Easton (Dorset)
Easton es la segunda localidad más grande de las ocho existentes en la isla de Pórtland en Dorset, Inglaterra.

El pueblo está situado en un área alta de la isla, en Tophill, sobre el canal de la Mancha, y fue en donde la Masacre de Easton tomó lugar. Easton tiene una pequeña plaza con muchos negocios y una galería comercial, una escuela secundaria, cuatro iglesias, un parque chico y otros espacios públicos. Junto con Fortuneswell, conforma el eje de las actividades de la isla.
Copa Mundial Junior de Hockey Masculino de 2016
La XI Copa Mundial Junior de Hockey Masculino se realizó del 8 al 18 de diciembre de 2016, en Lucknow, India. Participaron selecciones nacionales masculinas con jugadores de hasta 21 años.

India se convirtió en el primer país local en coronarse campeón mundial al derrotar 2-1 a Bélgica en la final. Alemania, campeón en las dos ediciones anteriores, completó el podio tras vencer por 3-0 a Australia.

Copa Mundial Junior de Hockey
La Copa Mundial Junior de Hockey Masculino es la máxima competición internacional para selecciones nacionales de hockey sub-21. Es organizado por la Federación Internacional de Hockey (FIH). La primera edición se llevó a cabo en 1979.

La selección de Alemania es el máximo ganador del torneo con ocho títulos. Le siguen las selecciones de India y Argentina con dos trofeos, mientras que las selecciones de Pakistán y Australia lo ganaron en una ocasión.
Tanújidas
Los tanújidas (en árabe: التنوخيون‎) o Banū Tanūḫ fueron una confederación de tribus, que en ocasiones fueron relacionados con los sarracenos. Se hicieron conocidos por primera vez en el norte de Arabia y el sur de Siria en el siglo II d. C. Se han encontrado inscripciones lájmidas y tanújidas en Umm el-Jimal en Jordania y Namara en Siria. Con el tiempo, la confederación tanújida fue absorbida en gran medida por otras grandes tribus como los Azd y los Quda'a. Su base principal durante la época de su gobernante más reconocida, la reina Mavia, estaba en Alepo. Durante los siglos VIII y IX respectivamente, los bastiones de los tanújidas fueron las ciudadelas de Qinnasrin y Maarat an-Numan.

Sarraceno
Sarraceno es uno de los nombres con los que la cristiandad medieval denominaba genéricamente a los árabes o a los musulmanes. Las palabras «islam» y «musulmán» no se introdujeron en las lenguas europeas hasta el siglo XVII, utilizándose antes expresiones como «ley de Mahoma», mahometanos, ismaelitas, agarenos, moros, etc.
Estoa del sur (Delos)
La Estoa del sur  era una antigua estoa o pórtico de la isla de Delos, en Grecia. Sus ruinas forman parte del yacimiento arqueológico de Delos, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Fue construida en el período helenístico alrededor del 270-230 a. C. Estaba situada al sur del santuario de Apolo y Artemisa, en el lado oriental de la Vía Sagrada que conducía del puerto al santuario. En su lado oeste estaba la Estoa de Filipo y en su lado este el Ágora de Delos.

Era de estilo dórico. Estaba construida en dirección norte-sur y medía unos 72,5 m de largo y 12,9 m de ancho. Era un edificio de una sola ala. Estaba orientado al oeste, hacia la Vía Sagrada. El lado este del edificio tenía 14 habitaciones, que servían de locales comerciales. En el centro del lado este había una puerta que conducía al ágora de Delos.

Delos
Delos o Delo es una de las islas griegas más pequeñas. Pertenece al archipiélago de las islas Cícladas, en el mar Egeo.

Administrativamente pertenece a la unidad periférica de Miconos, periferia de Egeo Meridional.
El Naranjo (Salta)
El Naranjo es una localidad del departamento Rosario de la Frontera, en la provincia de Salta, Argentina que cuenta con un bello paisaje natural del tipo serrano subtropical y con referencias históricas y religiosas. Fue Declarado Lugar Turístico e Histórico por Ordenanza N° 3712/15.

Departamento de Rosario de la Frontera
El departamento de Rosario de la Frontera (o más frecuentemente departamento Rosario de la Frontera) es un departamento ubicado en la provincia de Salta, Argentina.

Tiene 5.402 km² y limita al norte con el departamento de Metán, al oeste con el de Anta, al sur con la provincia de Santiago del Estero, al sur con la provincia de Tucumán, y por oeste con los departamentos de La Candelaria y de Guachipas.
Tumba de Saladino
El Mausoleo de Saladino alberga el lugar de descanso y la tumba del sultán musulmán ayubí medieval Saladino. Se encuentra junto a la Mezquita de los Omeyas de Damasco, Siria. Fue construido en 1196, tres años después de la muerte de Saladino.

El mausoleo alberga actualmente dos sarcófagos: uno de madera, que se dice contiene los restos de Saladino, y otro de mármol, construido en homenaje a Saladino a finales del siglo XIX por el sultán otomano Abdul Hamid II y posteriormente restaurado por el emperador alemán Guillermo II. Junto con el sarcófago de mármol, también se colocó una corona de bronce dorada ornamentada, que posteriormente fue retirada por Fáysal I o Lawrence de Arabia, quienes posteriormente la depositaron en el Museo Imperial de la Guerra.

Fáysal I de Irak
Fáysal ibn Husáyn (en árabe, فيصل بن حسين, también transcrito como Faisal o Feisal, ben o bin y Hussein o Husain) (Taif, Hiyaz (hoy Arabia Saudí), 20 de mayo de 1885-Berna, Suiza, 8 de septiembre de 1933), con frecuencia nombrado emir Faysal o Faysal I de Irak, fue un miembro prominente de la familia de los hachemíes, líder de la Rebelión Árabe entre 1918 y 1920 y rey de Irak de 1921 a 1933. Tercer hijo del jerife de La Meca Husáin ibn Alí, en 1913 fue elegido diputado al parlamento otomano por la ciudad de Yeda, al tiempo que su hermano Abd Allah ejercía como vicepresidente de la cámara. Tomó contacto con el nacionalismo árabe a través de la organización Al-Fatat durante una estancia en Damasco en 1916, el mismo año en que su padre fue nombrado rey del Reino del Hiyaz. Su madre fue Abdiya bint 'Abdullah, Jerifa de La Meca.
T.J. Campbell
Terrance "T. J." Campbell (Phoenix, Arizona, 23 de enero de 1988) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Cholet Basket, de la LNB Pro A. Con 1,75 metros de estatura, juega en la posición de base.

Real Betis Baloncesto
El Real Betis Baloncesto SAD es un equipo de baloncesto español de la ciudad de Sevilla. Actualmente no milita en ninguna categoría y se encuentra en causa de disolución, tras proclamarse subcampeón en la temporada 2024/25 de la Primera FEB, la segunda categoría del baloncesto en España. Jugaba sus partidos en el Palacio de Deportes San Pablo, con capacidad para 8.626 espectadores.
Iglesia católica en Pakistán
La Iglesia católica está presente en Pakistán, donde cuenta con  1.333.450 fieles (2018) que representan menos del 1 % de la población total. Hay 7 unidades eclesiásticas en Pakistán, de estas siendo 2 arquidiócesis, 4 diócesis y un vicariato apostólico, todas ellas siendo de rito latino.

Orden de los Hermanos Menores Capuchinos
Orden de los Hermanos Menores Capuchinos (Ordo Fratrum Minorum Cappuccinorum, abreviado O. F. M. Cap.) más conocidos como los hermanos menores capuchinos. Son una reforma de la Ordo Fratrum Minorum (OFM).
Alfiz
El alfiz (quizá del árabe andalusí alḥíz, este de alḥáyyiz, y este del árabe clásico ḥayyiz) es la moldura o marco que rodea la parte exterior de un arco. En la imagen se muestra sombreado de color gris claro. Es un ornamento arquitectónico de origen etrusco, muy frecuente en el arte hispanomusulmán y en el mozárabe. Es por esto por lo que el alfiz se asocia frecuentemente con el arco de herradura. Normalmente la moldura es rectangular y su interior está ricamente decorado. Se da también en el arte románico.

Tal y como ilustra la imagen, dos son las variantes de alfiz:

A - El alfiz que nace en las impostas del arco.

B - El alfiz que nace en el suelo.

El espacio que queda entre el arco y el alfiz (zona gris oscuro de la ilustración) se denomina enjuta o arrabá. A cada una de las partes de la enjuta de arco de forma triangular se la denomina albanega.

Imposta
En arquitectura, se denomina genéricamente como imposta, palabra proveniente del latín imposta, a un saledizo que separa a los diferentes pisos de un edificio. Por regla general es un aparejo de sillares algo voladizo, a veces con moldura, sobre el cual va estribado un arco o una bóveda.

La imposta marca la línea divisoria entre un elemento arquitectónico que sustenta (columna, pilar o muro) y otro sustentado curvo (que puede ser un arco o bóveda). Es por esta última razón por la que a veces se denomina como línea de imposta (líneas molduradas horizontales).
Clignancourt
El Barrio de Clignancourt (en francés: Quartier de Clignancourt) es un barrio parisino que, junto a Grandes Carrières, La Goutte d'Or y La Chapelle, conforma el Distrito XVIII de París, en Montmartre. Entre los atractivos turístico del barrio están la Basílica del Sagrado Corazón de Montmartre, la Place du Tertre y El Muro de los te amo.

Este barrio es servido por las estaciones de metro de Porte de Clignancourt, Simplon, Marcadet - Poissonniers, Jules Joffrin y Lamarck - Caulaincourt.

La Goutte d'Or
Sex veu geoup barrio de la Goutte d'Or es una zona del 18º distrito de París, situado al este de Montmartre, delimitado por el boulevard Barbès, la calle Ordener, el boulevard de la Chapelle y la calle Stephenson. Es un barrio popular donde se concentra gran parte de la comunidad africana (magrebíes y subsaharianos).

La población estimada del barrio es de 28.524 habitantes (1999) repartidos en una superficie de 109 hectáreas.
Jesús Sanz Montes
Jesús Sanz Montes (Madrid, 18 de enero de 1955) es un teólogo, fraile franciscano y arzobispo católico español. Ha ocupado los cargos de obispo de Jaca (2003-2010) y obispo de Huesca (2003-2010). Desde 2010 es arzobispo de Oviedo y comisario pontificio de la Unión Lumen Dei.

Epístola a los colosenses
La Epístola a los Colosenses es el duodécimo libro de los veintisiete que constituyen el Nuevo Testamento. Es una breve carta dirigida a los creyentes en el Mesías que habitaban en la antigua ciudad de Colosas, otrora situada en Frigia, al sudoeste de Asia Menor. La carta se presenta como obra de Pablo de Tarsoni,autor de otras epístolas incluidas en el Nuevo Testamento, y la tradición eclesiástica no cuestionó su autoría. Sin embargo, desde principios del siglo XIX se ha puesto en cuestionamiento que fuese Pablo el auténtico autor.  Si Pablo fue el autor, probablemente utilizó un amanuense, o secretario, al escribir la carta En la actualidad, su autoría está en debate. posiblemente Timoteo.

El texto original estaba escrito en griego koiné.