hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mahdía
Mahdía (en árabe: المهدية‎, al-mahdīyah), conocida también como Jemma, Aphrodisium, África o Cabo Africa,  es una ciudad tunecina con 51 803 habitantes situada en una península al sureste de Monastir, al norte de Chebba y al noreste de El Djem, en la costa del mar Mediterráneo.

Mahdía es la capital de la gobernación de Mahdía, que cuenta con una superficie de 2966 km² y una población total de alrededor de 380 000 habitantes y está situada al norte de Sfax. Tiene un importante puerto pesquero e industria para el procesamiento del pescado.

Sfax
Sfax (en árabe: صفاقس‎, romanizado: Ṣfāqes) es una ciudad portuaria de Túnez fundada en 849 a. C. sobre las ruinas de Taparura y Thaenae. La ciudad se encuentra al sur del país, a 270 km de la capital de la nación.
Samsung Health
Samsung Health (originalmente S Health) es una aplicación gratuita desarrollada por Samsung que sirve para realizar un seguimiento de varios aspectos de la vida diaria que contribuyen al bienestar, como la actividad física, la dieta y el sueño. Lanzada el 2 de julio de 2012, con el nuevo teléfono inteligente de Samsung, el Galaxy S3, la aplicación se instalaba por defecto solo en algunos teléfonos inteligentes de la marca. También se podía descargar desde la Samsung Galaxy Store.

Samsung Galaxy S5
El Samsung Galaxy S5 es un teléfono inteligente de gama alta en el momento de su lanzamiento, fabricado por Samsung Mobile, que funciona con el sistema operativo Android KitKat versión 4.4.2 actualizable a 6.0 Marshmallow. Fue precedido por el Samsung Galaxy S4 en la familia de teléfonos inteligentes de alta gama de Samsung, y por el "Samsung Galaxy S4 Active" de la serie "S" de Samsung Galaxy. Fue anunciado en enero de 2014 y su presentación fue el 24 de febrero del mismo año en el Mobile World Congress en Barcelona. Fue presentado oficialmente el 11 de abril de 2014. Este dispositivo todavía conserva la mayor parte de la sobrecarga de funciones del Galaxy S4.
Sfincia di San Giuseppe
La sfincia di San Giuseppe (del latín spongia, ‘esponja’, o el árabe sfang, que designa una fritura de masa endulzada con miel) es un dulce frito presente en toda Sicilia occidental, y consumido especialmente el 19 de marzo durante la fiesta de san José.

La receta típica implica la elaboración de un rebozado de harina, agua y huevo, que se fríe en aceite o manteca, y se recubre con azúcar o, más comúnmente, con una crema de requesón (ricotta) de oveja con trocitos de chocolate, y se adorna con piel de naranja y trocitos de pistacho.

Gastronomía de Sicilia
La Gastronomía de Sicilia está estrechamente unida a la historia y cultura siciliana, así como con la vida religiosa y espiritual de la isla. Se trata de una cultura gastronómica regional, compleja y diversa, que muestra claramente la contribución de las culturas que se establecieron en Sicilia en el transcurso de los dos últimos milenios. Se tiene, por ejemplo, la contribución alimentaria de la antigua Grecia mediante el "Monsù" de las grandes cocinas nobiliarias, pasando por los dulces de plena influencia magrebí y de las especialidades hebreas.
Campeonato Absoluto de Chile 1943
El Campeonato Absoluto de Chile 1943 fue la tercera y última edición de este torneo organizado por la Federación de Football de Chile que enfrentó a Unión Española, campeón profesional de la Primera División, y a la selección de Iquique, campeón nacional amateur.

Se disputó a partido único el 5 de diciembre de 1943, en el Estadio Nacional, de la ciudad de Santiago. La selección de Iquique fue el campeón, tras derrotar a Unión Española por 2 a 1.

Campeonato Absoluto de Chile
El Campeonato Absoluto de Chile fue un torneo de fútbol organizado por la Federación de Football de Chile que enfrentaba a los campeones vigentes del Campeonato Nacional Profesional y del Campeonato Nacional Amateur. Tuvo tres ediciones: en los años 1937, 1938 y 1943.

El trofeo del certamen fue donado por Luis Prúnes Rissetti.
Takatsukasa Fuyumichi
Takatsukasa Fuyumichi (鷹司 冬通, Takatsukasa Fuyumichi?   1331 - 1386) fue un kugyō (cortesano japonés de alta categoría) que vivió durante la era Nanbokucho. Fue miembro de la familia Takatsukasa (rama derivada del clan Fujiwara) e hijo de Takatsukasa Morohira.

Ingresó a la corte imperial en 1340 con el rango jugoi inferior y ascendió ese mismo año con el rango shōgoi inferior. En 1341 ascendió al rango jushii inferior, en 1342 al rango shōshii inferior y luego jusanmi. También en 1342 fue designado vicegobernador de la provincia de Harima. En 1344 fue promovido a chūnagon.

En 1346 fue ascendido al rango shōsanmi y en 1347 promovido como gondainagon. Hacia 1349 fue ascendido al rango junii y luego en 1355 al rango shōnii.

Fue nombrado udaijin en 1360, y entre 1362 y 1369 fue promovido a sadaijin. En 1363 fue ascendido al rango juichii y entre 1367 y 1369 fue nombrado kanpaku (regente) del Emperador Go-Kōgon de la Corte del Norte.

Tuvo como hijo al regente Takatsukasa Fuyuie.

Sekkan
El Sekkan (摂関, Sekkan?) se refiere a los dos títulos de regencia que se usaron de manera histórica para asistir al emperador de Japón. El primer título era el Sesshō (摂政, Sesshō?), que era el que asistía al emperador cuando era un niño o adolescente, o cuando reinaba una emperatriz. El segundo título, llamado Kanpaku (関白, Kanpaku?), tiene el rango de regente, el cual era el jefe consejero del Emperador y lo asistía cuando ya era adulto. En la era Heian fueron gobernantes de facto de Japón, y por lo general se alternaban los títulos de Sesshō a Kanpaku cuando el Emperador llegaba a su mayoría de edad; o viceversa cuando el Emperador adulto abdicaba o moría y era sucedido por un Emperador menor de edad. Por eso ambos títulos eran considerados virtualmente uno solo.
Mansonella
Mansonella es un género de nematodos parásitos responsables de la enfermedad de la mansoneliasis. El género fue llamada así en honor a Patrick Manson en 1891, quien descubrió en 1878 que el mosquito está involucrado en la transmisión de la filariasis.

Las especies incluyen:

Mansonella ozzardi (parásito que afecta a los humanos, en América Central y del Sur)

Mansonella perstans (parásito que afecta a los humanos y primates en África y Sudamérica)

Mansonella streptocerca (parásito que afecta a los humanos, en África)

Mansonella ozzardi
Mansonella ozzardi es un parásito en el filo de Nematoda. Esta filaria es uno de los dos que causa la filariasis visceral en humanos (La otra es Mansonella perstans). M. ozzardi es un endoparásito que habita la cavidad serosa del abdomen en el huésped humano. Vive dentro de los mesenterios, el peritoneo y el tejido subcutáneo.
Campeonato de Irlanda de Rugby 2012-13
El Campeonato de Rugby de Irlanda (oficialmente All-Ireland League) de 2012-13 fue la vigésimo tercera edición del principal torneo de rugby de la Isla de Irlanda, el torneo que agrupa a equipos tanto de la República de Irlanda como los de Irlanda del Norte.

All-Ireland League (rugby)
La All Ireland League llamada Energia All Ireland League por motivos de patrocinio, es un torneo organizado por la Unión de Rugby Fútbol de Irlanda que agrupa a los mejores equipos de la Isla de Irlanda es decir la República de Irlanda e Irlanda del Norte.
Sínfisis mandibular
En anatomía humana, la superficie externa de la mandíbula está marcada en la línea mediana por una cresta leve, que indica la sínfisis mandibular (symphysis menti), o línea de unión de las dos piezas que componen el hueso en el primer periodo de la vida. No es una verdadera sínfisis, puesto que no hay tejido cartilaginoso entre los dos lados de la mandíbula. Esta carena se divide por debajo y cierra una eminencia triangular, la protuberancia mentoniana, la base de la cual está deprimida en el centro, pero se levanta al otro lado para formar el tubérculo mentoniano, rasgo distintivo del Homo sapiens.

Anatomía humana
La anatomía humana es una rama de la biología humana que se dedica al estudio de la forma y estructura del cuerpo humano y las relaciones que existen entre las diferentes partes que lo componen. El término procede del griego ana que significa arriba y tomos que significa cortar. La anatomía permite entender la organización básica del cuerpo humano y los principios de funcionamiento de sus estructuras. Se relaciona con otras ciencias afines como la histología que estudia los tejidos y la fisiología humana que estudia las funciones.
Gloria Elizo
María Gloria Elizo Serrano (Madrid, 11 de diciembre de 1966) es una letrada española, en su día política de Podemos que ha ocupado la vicepresidencia del Congreso de los Diputados en varias legislaturas. Desde febrero de 2017 hasta marzo de 2020 formó parte de la ejecutiva nacional de Podemos en diferentes responsabilidades y desde junio de 2019 como Secretaria de Regeneración Democrática y Políticas contra la Corrupción. A partir de 2020 dejó de formar parte de la dirección de Podemos al no participar en ninguna de las candidaturas presentadas en la tercera asamblea de Podemos.

Carlos Jiménez Villarejo
Carlos Jiménez Villarejo (Málaga, 3 de junio de 1935) es un jurista español y fiscal de profesión entre 1961 y 2003. Fue el primer fiscal jefe de la Fiscalía Anticorrupción de España (1995-2003), destacando por su labor en la persecución de delitos económicos y de corrupción.  En las elecciones europeas de 2014 fue elegido eurodiputado de Podemos, aunque poco después renunció a su escaño.
Chrysobothris rugosiceps
Chrysobothris rugosiceps es una especie de escarabajo del género Chrysobothris, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Melsheimer en 1845.

Los machos miden entre 10.8–13.5 mm y las hembras entre 11.0–15.3 mm.

Chrysobothris
Chrysobothris es un género numeroso de escarabajos xilófagos metálicos de la familia Buprestidae. Este es uno de los géneros de bupréstidos más grandes y se encuentran en toda la región biogeográfica. Hay, por lo menos, 690 especies descritas. Se cree que, por lo menos, 134 especies de este género habitan en América del Norte. Miden entre 7 y 14 mm de longitud. Las patas delanteras de estos escarabajos poseen bíceps dentados.

Chrysobothris es ampliamente conocido por ser uno de los géneros más dañinos de la familia Buprestidae. Las larvas son barrenadores y afectan la madera de los árboles caducifolios y también los coníferos. Los árboles son afectados seriamente desde las raíces hasta las ramas y hojas.
Estación de Villahermosa
Villahermosa es un apeadero ferroviario con parada facultativa situado en el municipio español de Villahermosa del Campo en la provincia de Teruel, comunidad autónoma de Aragón. Cuenta con servicios de media distancia operados por Renfe.

Villahermosa del Campo
Villahermosa del Campo es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca administrativa de Jiloca y en la comarca histórica de Campo Romanos, tiene una población de 91 habitantes (INE 2025).
Ajaldaba (Ajalgori)
Ajaldaba (en georgiano: ახალდაბა; en ruso: Ахалдаба) o Nogfaz (en osetio: Ногфæз; en ruso: Ногфаз) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Municipio de Ajalgori
El municipio de Ajalgori (en georgiano: თელავის მუნიციპალიტეტი; en ruso: Ахалгорский муниципалитет) o el distrito de Leningor (en osetio: Ленингоры район) es de iure un municipio de Georgia perteneciente a la región Mtsjeta-Mtianeti, aunque de facto es un distrito de la autoproclamada República de Osetia del Sur.

En el censo de 2002 la población era de 7.700 habitantes. La ciudad de Ajalgori/Leningor es su ciudad principal y el centro administrativo del municipio, que cubre un área de 1011 km².
Cereza bing
Bing es un cultivar de la cereza silvestre o dulce –Prunus avium–, que se originó en el Noroeste del Pacífico en Milwaukie, Oregón. El Bing sigue siendo un cultivo importante en Oregón, Washington, California, Wisconsin y Columbia británica. Es el más producido en el país norteamericano.

Prunus avium
Prunus avium, llamado comúnmente cerezo silvestre, cerezo dulce o cerezo de monte, es una especie de cerezo nativo de Europa y el occidente asiático, del cual se derivan la gran mayoría de los cultivares comerciales de cereza. Es un frutal apreciado en la cuenca mediterránea desde la Edad Antigua; griegos y romanos lo difundieron extensamente. Hoy se cultiva en buena parte de las regiones templadas del mundo.
Irmãos Coragem
Irmãos Coragem fue una telenovela brasileña producida por la cadena Rede Globo entre el 29 de junio de 1970 y el 15 de junio de 1971, con un total de 328 capítulos. Fue protagonizada por Tarcísio Meira, Gloria Menezes, Regina Duarte, Claudio Cavalcanti, Claudio Marzo y antagonizada por Gilberto Martinho. Fue el primer gran éxito de la cadena Rede Globo e internacionalizó la telenovela brasileña.

Telenovela brasileña
La telenovela surgió en Brasil en la década de 1950 y acabó convertida en la producción televisiva más popular del país. La telenovela se caracteriza por la exploración de escenarios de fácil aceptación por el público, como las historias de amor y los conflictos familiares y sociales. A menudo, la combinación de la novela como un producto desechable, en lugar de una literatura, de cine o teatro, que puede denotar un cierto sesgo, ya que es un producto diseñado para las personas de todos los orígenes. Funciona como una especie de trabajo abierto, cuyo desarrollo y resultado se puede cambiar en cualquier momento, de acuerdo principalmente con las puntuaciones (audiencia), es decir, de acuerdo con el interés inmediato del público en la historia.
Wakefield–Calle 241 (línea White Plains Road)
Wakefield–Calle 241 es una estación elevada de la línea White Plains Road del metro de Nueva York. Localizada en la intersección de la calle 241 y la carretera White Plains Road en Wakefield barrio del Bronx, y funciona con los trenes del servicio 2 durante las 24 horas.

La estación fue renovada en 2005. Es la estación más septentrional, tanto de la línea White Plains Road, como de todo el sistema del metro de Nueva York. La Línea Harlem del Metro-North Railroad es la más cercana a la estación Wakefield.

Al sur de la estación se encuentra el empalme y las vías de acceso al depósito de trenes denominado 239th Street Yard.

Línea White Plains Road
la línea White Plains Road o en inglés como la White Plains Road Line  es una línea de metro de la división IRT del metro de la ciudad de Nueva York, que sirve al Bronx. La línea está principalmente sobre rieles elevados, y anteriormente operaba como una línea subterránea y elevada hasta 1952.
Château Suau
El château Suau es un dominio vitícola situado en Barsac en el departamento francés de la Gironda. El vino blanco dulce que produce, dentro de la AOC Barsac, está clasificado entre los segundos "crus" dentro de la Clasificación Oficial del Vino de Burdeos de 1855.

No debe confundirse con el Château Suau (Capian) en Capian.

AOC Barsac
Barsac es un vino con denominación de origen de la región vinícola de Burdeos, en Francia. El viñedo se encuentra situado en torno a la comuna de Barsac en el departamento de la Gironda sobre la orilla izquierda del río Garona a una treintena de kilómetros al sureste de Burdeos. La clasificación como denominación de origen se obtuvo por el decreto de 11 de septiembre de 1936. La producción media anual de esta denominación es de 11.800 hectolitros y la superficie declarada es de 539 hectáreas.

Se trata de una tierra arcilloso-calcárea de vides de uva blanca de tipo semillón (con el posible añadido de sauvignon y muscadelle) que producen un gran vino licoroso comparable al vecino Sauternes. Marida bien con el foie gras, queso roquefort, o simplemente con nueces y pan. Debe servirse fresco (8 °C), pero no helado.
Temporada 1946-47 de los Toronto Huskies
La Temporada 1946-47 fue la primera y única temporada de los Toronto Huskies en la BAA. El equipo fue el protagonista del primer partido de la historia de la competición, el que les enfrentó a los New York Knicks el 1 de noviembre de 1946 en el Maple Leaf Gardens, que acabó con la victoria del equipo neoyorquino por 66-68.

La temporada regular acabó con 22 victorias y 38 derrotas, ocupando el sexto y último puesto de la División Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Playoffs BAA 1947
Los Playoffs de la BAA de 1947 fueron el torneo final de la temporada 1946-47 de la BAA, que a partir de 1950 se denominaría NBA. Concluyó con la victoria del campeón de la División Este, los Philadelphia Warriors sobre el campeón de la División Oeste, los Chicago Stags, por 4 victorias a 1.
Miss Guadalupe
Miss Guadalupe es un concurso de belleza francés que selecciona una representante de la región de ultramar de Guadalupe para el concurso nacional Miss Francia. La primera Miss Guadalupe fue coronada en 1937, aunque el certamen no se llevó a cabo con regularidad hasta 1977.

La actual Miss Guadalupe es Naomi Torrent, quien fue coronada Miss Guadalupe 2025 el 20 de julio de 2025. Un total de cuatro mujeres de Guadalupe han sido coronadas Miss Francia:

Véronique de la Cruz, quien fue coronada Miss Francia 1993

Corinne Coman, quien fue coronada Miss Francia 2003

Clémence Botino, quien fue coronada Miss Francia 2020

Indira Ampiot, quien fue coronada Miss Francia 2023

Miss Francia 2020
Miss Francia 2020 fue la 90.ª edición del concurso Miss Francia, llevada a cabo el 14 de diciembre de 2019 en Le Dôme de Marseille en Marsella. Vaimalama Chaves de Tahití coronó a su sucesora Clémence Botino de Guadalupe al final del evento. Representó a Francia en Miss Universo 2021, ubicándose en el Top 10. La competencia fue organizada por Jean-Pierre Foucault, Sylvie Tellier y Miss Francia 2019 Vaimalama Chaves, con actuaciones de Robbie Williams y Chaves. La futbolista Amandine Henry se desempeñó como presidenta del jurado.
Adrien René Franchet
Adrien René Franchet ( 2 de abril de 1834, Pezou - 15 de febrero de 1900, París) fue un botánico francés.

Trabajó en el Museo Nacional de Historia Natural de Francia y se especializó en las floras de China, Japón y de Loir y Cher. Para sus estudios de las floras asiáticas, se basaba en las colecciones reunidas por los Padres Armand David (1826-1900), Pierre Jean Marie Delavay (1834-1895), Paul Guillaume Farges (1844-1912) y otros.

Armand David
Jean Pierre Armand David (27 de septiembre de 1826-10 de noviembre de 1900) fue un sacerdote y misionero de la Congregación de la misión natural de Espelette, Francia, que pasó gran parte de su vida destinado en China. Además de su vocación religiosa, llevó a cabo también una importante labor como naturalista, dando a conocer en Occidente multitud de plantas y animales de origen chino desconocidos hasta entonces por la ciencia. Varias de estas especies (descritos por biólogos europeos a partir del material que él les enviaba) llevan su nombre en su honor.
Jesús Romero Anselmi
Jesús "Chucho" Romero Anselmi (San Cristóbal, Estado Táchira el 19 de junio de 1946 - Caracas, 26 de enero de 2011) fue periodista y político venezolano y presidente de Venezolana de Televisión durante varios períodos (2001-2003 y 2006-2007). En el 2006 asumió por segunda vez la presidencia del canal en sustitución de Blanca Eekhout.
Fue fundador y profesor de la carrera de Comunicación Social de la Universidad de Los Andes, Núcleo Universitario “Dr. Pedro Rincón Gutiérrez” en el Estado Táchira.

Blanca Eekhout
Blanca Rosa Eekhout Gómez (Acarigua, Venezuela; 6 de enero de 1968) es una licenciada en artes y política venezolana. En la actualidad es Presidenta de la Comisión Permanente de Desarrollo de las Comunas (creada en 2021) de la Asamblea Nacional y Presidenta de la Comisión Especial para la Transformación de las Leyes del Poder Popular, fue ministra de Comunicación e Información (2009-2010), Ministra para la Mujer y la Igualdad de Género (2016-2018), co-fundadora de Catia TVe, presidenta de VTV y ViVe. Como parlamentaria ocupó la segunda vicepresidencia de la Asamblea Nacional de Venezuela durante el período legislativo 2011-2015.
Póikovski
Póikovski (ruso: По́йковский) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, ubicado en el raión de Nefteyugansk del ókrug autónomo de Janti-Mansi.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 24 440 habitantes. En su territorio no hay pedanías. Es la única localidad urbana bajo jurisdicción del raión de Nefteyugansk y alberga más de la mitad de la población de dicho raión.

Se ubica unos 50 km al suroeste de Nefteyugansk, sobre la carretera R404 que lleva a la capital regional Janti-Mansisk. Al norte del asentamiento fluye el río Bolshaya Yuganskaya, y al oeste su afluente el río Poik, de cuyo nombre deriva el topónimo de la localidad.

Janti-Mansisk
Janti-Mansisk (ruso: Ха́нты-Манси́йск; janti: Ёмвош Yomvosh o Ёмвоҷ Yomvoch; mansi: Абга Abga) es una ciudad rusa, capital del ókrug autónomo de Janti-Mansi. Su territorio, que no incluye pedanías, está directamente subordinado al ókrug autónomo como un ókrug urbano, y se enclava en el centro del raión homónimo sin formar parte del mismo.

En 2021, la ciudad tenía una población de 107 473 habitantes. Pese a ser la capital del ókrug autónomo, es su cuarta ciudad más poblada, ya que Surgut, Nizhnevártovsk y Nefteyugansk la superan en población. Dos tercios de los habitantes son rusos étnicos, mientras que el tercio restante se reparte entre muy diversas minorías, entre las que destacan los tártaros del Volga, jantis y ucranianos.

Se encuentra a orillas del río Irtish, muy cerca de la desembocadura de este en el río Obi —del que es su principal afluente—, 2900 km al este de Moscú.
Lal Bahadur Shastri
Lal Bahadur Shastri (en hindi: लालबहादुर शास्त्री; Mughalsarai, Uttar Pradesh, 2 de octubre de 1904 - Taskent, 11 de enero de 1966) fue un político indio, líder del Congreso Nacional Indio y segundo primer ministro de la India. Ejerció del 9 de junio de 1964 hasta su muerte el 11 de enero de 1966, un día después de firmar la Declaración de Taskent.

Primer ministro de la India
El primer ministro de la India es el líder del poder ejecutivo del Gobierno de la India. Es, además, el jefe del Consejo de ministros de la República de la India, escogido por el presidente de la India para asistirlo en la administración de los asuntos del ejecutivo indio. Puede ser un miembro de cualquiera de las dos cámaras del parlamento de la India—la Lok Sabha (Casa del Pueblo) y la Rajya Sabha (Consejo de los Estados)—pero debe ser un miembro del partido político o coalición que cuenta con una mayoría en la Lok Sabha.

El primer ministro es responsable del cumplimiento de funciones y poderes conferidos al presidente según los términos de la Constitución de la India. Es, también, reconocido como líder del partido mayoritario en las dos cámaras del parlamento de la India.
Uriel Jové Balero
Uriel Jové Balero (Argentina, 29 de julio de 1999), más conocido como Uri, es un futbolista hispano-argentino que juega de defensa central y actualmente pertenece a la plantilla del Yeclano Deportivo de la Segunda División RFEF.

Fútbol Club Cartagena
El Fútbol Club Cartagena es un club de fútbol de la ciudad de Cartagena, en la Región de Murcia, en España. En la temporada 2025-26 juega en Primera Federación.

Fue fundado el 25 de julio de 1995 como Cartagonova Fútbol Club y el club es una sociedad anónima deportiva (SAD) desde agosto del año 2010. Los colores que identifican al club son el negro y el blanco, utilizados en sus inicios con camiseta lisa blanca y pantalón negro y años más tarde también se han usado en forma de rayas verticales.

Cuenta en su palmarés con cuatro campeonatos de la extinta Segunda División B: 2005/2006, 2008/2009, 2017/2018 y 2019/2020. Además, también cuenta con dos campeonatos de la también extinta Tercera División conseguidos en el grupo XIII.