hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paso Ratón
El Paso Ratón (en inglés: Raton Pass) es un paso de montaña en el camino de Santa Fe en la frontera de Colorado y Nuevo México en los Estados Unidos. El paso Ratón constituye un Monumento Histórico Nacional designado como tal por el gobierno federal estadounidenses. Ratón es un nombre de origen español.

El paso se encuentra en el lado este de la sierra de la Sangre de Cristo entre Trinidad (Colorado) y Ratón (Nuevo México), aproximadamente a 100 millas (160 km) al noreste de Santa Fe. El pase cruza la línea de mesas volcánicas que se extiende al este de las montañas Sangre de Cristo a lo largo de la frontera del estado, y proporciona la ruta terrestre más directa entre el valle del río Arkansas en el norte y el valle superior del río Canadian, que lleva a Santa Fe, al sur.

Ratón (Nuevo México)
Ratón es una ciudad ubicada en el condado de Colfax en el estado estadounidense de Nuevo México. En el censo de 2010 tenía una población de 6 885 habitantes y una densidad poblacional de 333,92 personas por km².
Pokolgép
Pokolgép es una banda húngara de heavy metal formada a principios de la década de 1980 (alrededor de 1982). Estuvieron entre las primeras bandas de heavy metal en Hungría junto con Moby Dick. El nombre «Pokolgép» significa literalmente Máquina Infernal, pero es la palabra húngara para una bomba casera.

Sala Petofi
La Sala Petofi (en húngaro: Petőfi Csarnok) es un centro de ocio y sala de conciertos en Budapest, la capital del país europeo de Hungría. Está situada en el Parque de la Ciudad, se trata de un famoso lugar de conciertos de música pop / rock, que sirve además como hogar para programas culturales, exposiciones y clubs de fanes. PeCsa como también es llamado, consta de una sala de 1.020 metros cuadrados, y un escenario abierto con una capacidad para recibir a 4.500 personas. El edificio está actualmente programado para su demolición con una fecha límite en 2016.
Orden Omar Torrijos Herrera
La Orden Omar Torrijos Herrera es una condecoración de Panamá.

Lleva su nombre en homenaje a Omar Torrijos Herrera (1929-1981), Líder Máximo de la Revolución Panameña.

Fue creada por Ley N.º 23 del 14 de diciembre de 1982 y reglamentada por Decreto Ejecutivo N.º 336 del 13 de julio de 1995. La reglamentación fue modificada por Decreto Ejecutivo N.º 1 de 11 de enero de 2006.

La condecoración de divide en categorías civil y militar. La primera consta de cuatro grados: Gran Cruz Extraordinaria, Gran Cruz, Encomienda con Placa y Comendador. La categoría militar de tres clases: Gran Cruz de Oficial, Gran Cruz de Plata y Caballero.

La Orden Omar Torrijos Herrera se puede otorgar póstumamente.

Entre los condecorados se cuentan: Lula da Silva, Tabaré Vázquez, Rod Carew y Fidel Castro.

Tabaré Vázquez
Tabaré Ramón Vázquez Rosas (Montevideo, 17 de enero de 1940-Montevideo, 6 de diciembre de 2020) fue un médico, dirigente deportivo y político uruguayo. Ejerció como presidente de la República Oriental del Uruguay en dos mandatos no consecutivos: de 2005 a 2010 y de 2015 a 2020.

Fue el primer candidato de izquierda en ocupar un cargo electivo de relevancia en el país cuando alcanzó, en 1990, la intendencia de Montevideo y, en 2005, tras dos intentos previos, la presidencia de la república, lo que significó el fin de la hegemonía de los partidos tradicionales del país.
Matt Carpenter
Matt Carpenter (Galveston, Texas, 26 de noviembre de 1985) es un exjugador profesional de béisbol estadounidense. Jugó la mayor parte de su carrera con los St. Louis Cardinals de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). También tuvo un breve paso por los New York Yankees y San Diego Padres, antes de volver a los Cardinals, equipo en el cual se retiró.

Hizo su debut en las Grandes Ligas con los Cardinals el 4 de junio de 2011. Durante su trayectoria se desempeñó alternando en las posiciones de primera, segunda y tercera base.

Carrera impulsada
En béisbol, una carrera impulsada, abreviado CI, carrera empujada (CE) o carrera remolcada (en inglés: run batted in, abreviado RBI) se otorga a un bateador cuando su equipo anota una carrera como resultado de la aparición al plato de ese bateador.

Las carreras impulsadas son una de las estadísticas que componen la Triple Corona de bateo (las otras dos son los cuadrangulares y el promedio de bateo). El primer equipo en anotar las carreras impulsadas como estadística fue el club de los Buffalo Bisons, actualmente desaparecido.

Las carreras impulsadas han sido criticadas por estadísticos de béisbol debido a que se percibe que no es muy útil para describir el desempeño de un jugador. Obtener una carrera impulsada puede depender del éxito o fracaso de otros, es decir, un bateador necesita que uno o más de sus compañeros estén en base para poder obtener más de una carrera impulsada.
Margarita Durán Estragó
Margarita Durán Estragó (Asunción, 20 de octubre de 1944) es una historiadora e investigadora paraguaya, reconocida por sus publicaciones de los mapas antiguos de Paraguay.Su línea de especialización es la presencia y aporte de la comunidad franciscana en Paraguay. Es académica de número de la Academia Paraguaya de la Historia desde 1993,e investigadora acreditada por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) en el Nivel I del PRONII. Es investigadora del Museo de la Justicia - Centro de Documentación y Archivo para la Defensa de los Derechos Humanos, más conocido como Archivo del Terror.

Durante la dictadura militar (1954-1989) de Alfredo Stroessner, fue perseguida por su participación en las Ligas Agrarias Cristianas. Ha acompañado la lucha campesina y estudiantil en Paraguay. Por su activismo ganó el Premio Peter Benenson a la defensa de los Derechos Humanos 2016 que otorga Aministía Internacional.

Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción
La Universidad Católica «Nuestra Señora de la Asunción», también conocida como simplemente Universidad Católica de Asunción o por sus siglas UC, es una universidad privada paraguaya. Fundada a inicios de 1960, es la segunda casa de estudios superiores más antigua del país. Su lema distintivo es en latín: In Principio Erat Verbum, Genuit Nos Verbo Veritatis que traducido al español significa: «Al principio era la palabra, nos ha nacido la verdad».
Milagro económico griego
Se denomina milagro económico griego al período de alto ritmo de desarrollo económico y social que experimentó Grecia desde 1950 hasta 1973. La economía de Grecia creció a un promedio del 7% por año, la segunda tasa de crecimiento más alta del mundo, durante este período, después de la de Japón.

Dracma griega moderna
La dracma (en griego moderno δραχμή, pl. δραχμές o δραχμαί hasta 1982) fue la moneda oficial de Grecia desde su aprobación el 8 de febrero de 1833 hasta que fue sustituida por el euro el 1 de enero de 2002. Su denominación proviene de la antigua dracma, moneda de plata usada en la antigua Grecia, el imperio romano y otras regiones de la antigüedad clásica. La dracma se dividía en 100 leptá (en griego λεπτά, sing. λεπτό).
Niveen Khashab
Niveen Khashab es una química libanesa y profesora asociada de ciencias químicas e ingeniería en la Universidad de Ciencia y Tecnología Rey Abdullah en Arabia Saudita desde 2009. Ha sido galardonada con el Premios L'Oréal-UNESCO para Mujeres en la Ciencia 2017 por sus contribuciones a la investigación de materiales híbridos inteligentes e innovadores destinados a la administración de fármacos y por desarrollar nuevas técnicas para monitorear la actividad antioxidante intracelular. También es miembro de la Royal Chemical Society y de la American Chemical Society.

Premios L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia
Los Premios L'Oréal-Unesco a Mujeres en Ciencia (en inglés: L'Oréal-UNESCO Awards for Women in Science) son unos Premios anuales que buscan mejorar la visibilidad de la mujer en la ciencia mediante el reconocimiento de mujeres que han realizado importantes contribuciones al progreso científico. Son el resultado de una alianza entre la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) y la multinacional de cosméticos francesa L'Oréal.
Francisco Alba Medina
Francisco José María del Sagrado Corazón de Jesús Alba Medina, más conocido como Paco Alba (Conil de la Frontera, 23 de abril de 1918-Cádiz, 15 de enero de 1976), fue un músico, letrista español, compositor de coplas de carnaval. Considerado en el mundo del carnaval gaditano como el creador de la comparsa del Carnaval de Cádiz y uno de los máximos exponentes de esta fiesta.

Antifaces de Oro del Carnaval de Cádiz
El Antifaz de Oro es una distinción otorgada a aquellos personajes relacionados de una forma u otra con el Carnaval de Cádiz. Consiste en una insignia de oro que se concede a carnavaleros con más de 25 años en el mundo de las coplas ya sea como autor, o componente de las agrupaciones oficiales de Carnaval.
Cada año se eligen por votación o por un baremos de puntos a los galardonados. En esta votación son electores los Antifaces de Oro de años anteriores.
Los galardonados tienen también ciertos privilegios en el Concurso Oficial de Agrupaciones Carnavalescas ya que durante el mismo tienen acceso ilimitado al Gran Teatro Falla pudiendo tomar asiento en uno de los palcos platea que se reservan para los mismos.
Durante muchos años el acto de imposición de las insignias se lleva a cabo en el Gran Teatro Falla haciendo una pausa en la final del Concurso Oficial de Agrupaciones Carnavalescas. Desde 2013 se entregan el primer día de concurso como acto de apertura del mismo.
Geometría de las transformaciones
La geometría de las transformaciones (o geometría transformacional) se refiere a una teoría pedagógica acerca de la enseñanza de la geometría euclídea que tiene como base el Programa de Erlangen, propuesto por el matemático alemán Felix Klein (1849-1925). Enfoca el estudio de la geometría centrándose en el concepto de los grupos de transformaciones geométricas, y en sus propiedades invariantes subyacentes. Se opone al enfoque clásico de la geometría sintética de euclídea, que se centra en la demostración de teoremas.

Por ejemplo, dentro de la geometría de las transformaciones, las propiedades de un triángulo isósceles se deducen del hecho de que una reflexión permite asignarse a sí mismo respecto a una determinada recta. Esto contrasta con las pruebas clásicas según los criterios como la congruencia de triángulos.

Grupo (matemática)
En álgebra abstracta, un grupo es una estructura algebraica formada por un conjunto no vacío dotado de una operación interna que combina cualquier par de elementos para componer un tercero dentro del mismo conjunto, y que satisface las propiedades asociativa, de existencia del elemento neutro (también llamado identidad), y de existencia de elementos inversos (en ocasiones llamados simétricos).

La aparición de los grupos en diversas áreas del conocimiento (tanto dentro como fuera de las matemáticas) los convierte en un principio central en torno al cual se perfilan y se establecen las matemáticas contemporáneas, con aplicación inmediata en otras áreas científicas.
Guido Verbeck
Guido Herman Fridolin Verbeck (o Verbeek) (28 de enero de 1830 – 10 de mayo de 1898) fue un asesor político, educador y misionero holandés muy activo durante el shogunato Tokugawa y el período Meiji en Japón. Fue uno de los o-yatoi gaikokujin (asesores extranjeros) más importantes con que contó el gobierno Meiji y contribuyó a muchas importantes decisiones de gobierno durante los primeros años del reinado del Emperador Meiji.

Era Meiji
La era Meiji  (明治時代, Meiji-jidai?) o Período Meiji (23 de octubre de 1868-30 de julio de 1912) denota los 45 años del reinado del emperador japonés Meiji. Durante este período, el país comenzó su modernización y occidentalización erigiéndose como potencia mundial. El nombre significa "Era de culto a las reglas".

En 1868 se produce la revolución Meiji, y el emperador recupera su poder. Se emprenden, entonces, unas reformas legales tendentes a equiparar la sociedad japonesa con la europea, tomando como modelo la Prusia liberal de Guillermo I.
Quasar Data Products
Quasar Data Products Inc. (QDP), más tarde QDP Computer Systems Inc., fue una empresa informática estadounidense con sede en 1979 en North Olmsted, Ohio. La empresa fue fundada por Brian A. Catalucci y Dave L. Kelley, el primero un ingeniero capacitado que anteriormente había trabajado como piloto de línea aérea.

Desde finales de la década de 1970 hasta mediados de la de 1980, Quasar vendió varias expansiones del mercado secundario para computadoras basadas en S-100. También vendieron su propia línea de computadoras, llamada serie QDP, a partir de 1980. Estas computadoras QDP fueron populares entre la Marina de los EE. UU. por su confiabilidad, y Quasar aprovechó esta demanda militar al hacer más entradas de la serie curtidas para el campo. La empresa pasó a fabricar tarjetas gráficas de alta especificación para IBM PC antes de desaparecer en 1989.

Zilog Z80
El Zilog Z80 (Z80) es un microprocesador de 8 bits cuya arquitectura se encuentra a medio camino entre la organización de acumulador y de registros generales. Si consideramos al Z80 como procesador de arquitectura de registros generales, se sitúa dentro del tipo de registro-memoria.

Fue lanzado al mercado en marzo de 1976 por la compañía Zilog, y se popularizó en los años 1980 a través de ordenadores como el Sinclair ZX Spectrum, Amstrad CPC o los ordenadores de sistema MSX. Es uno de los procesadores de más éxito del mercado, del cual se han producido infinidad de versiones clónicas, y sigue siendo usado de forma extensiva en la actualidad en multitud de sistemas embebidos.
(5267) Zegmott
(5267) Zegmott es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 13 de febrero de 1966 por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el Observatorio de la Montaña Púrpura, Nankín (China).

Observatorio de la Montaña Púrpura
El Observatorio de la Montaña Púrpura (en chino, 紫金山天文台; pinyin, Zĭjīnshān Tiānwéntái), también conocido como Observatorio Astronómico Zijinshan, es un observatorio astronómico localizado en la Montaña Púrpura, en Nankín, China.

El director del observatorio que más tiempo ha permanecido en el puesto desde su creación fue (de 1950 a 1984), Zhang Yuzhe (张钰哲) (Y. C. Chang).

El observatorio descubrió los cometas periódicos 60P/Tsuchinshan y 62P/Tsuchinshan, y el no periódico C/1977 V1 (Tsuchinshan), también conocido como Cometa 1977 X.

Desde allí han sido descubiertos numerosos asteroides, incluidos los troyanos: (2223) Sarpedón, (2260) Neoptólemo, (2363) Cebriones, (2456) Palamedes, al igual que el epónimo (3494) Purple Mountain.
Suspensión con brazo de arrastre
Una suspensión con brazo de arrastre, a veces denominada simplemente suspensión de arrastre, es un tipo de suspensión de automóvil en el que uno o más brazos (o "enlaces") están conectados entre el eje de rodadura (perpendicularmente y por delante) y un punto de pivote (ubicado en el chasis de un vehículo). Normalmente se utiliza en el eje trasero.

Algunos vehículos, como el Citroën 2 CV y el M422 Mighty Mite, disponen de brazos principales, formados por una barra conectada entre el eje de rodadura (situada perpendicularmente y por detrás de este) y el chasis, mediante los que se da forma al sistema de suspensión del eje delantero.

Eje (mecánica)
Un eje es un elemento constructivo destinado a guiar el movimiento de rotación de una pieza o de un conjunto de piezas, como una rueda o un engranaje. El eje puede ser bien solidario a la rueda o al vehículo. En el primer caso -por ejemplo en el ferrocarril- el eje se monta sobre cojinetes o rodamientos, de modo que pueda girar sobre los puntos sobre los que soporta al vehículo. En el segundo caso las ruedas tiene un agujero central que acoge un dispositivo conocido como buje o cubo en el que el eje tiene un determinado tipo de ajuste, generalmente mediante la introducción de un vástago o muñón -espinel- en un rodamiento en el interior del cubo. También puede ser un prototipo de trabajo para estudios de mecánica o de ingeniería industrial.
Transformación de Helmert
La transformación de Helmert (nombrada así por Friedrich Robert Helmert, 1843-1917) es un método de transformación geométrica dentro del espacio tridimensional. Se utiliza con frecuencia en geodesia para producir transformación de datums entre sistemas de referencia geodésicos. También se denomina transformación de siete parámetros y es una semejanza.

Agrimensura
La agrimensura era, antiguamente, la rama de la topografía destinada a la delimitación de superficies, a la medición de áreas y a la rectificación de límites. En la actualidad, la comunidad científica internacional reconoce que es una disciplina autónoma, con estatuto propio y lenguaje específico que estudia los objetos territoriales a toda escala, y que se centra en la fijación de toda clase de límites. De este modo, produce documentos cartográficos e infraestructura virtual para establecer planos, cartas y mapas, y da publicidad a los límites de la propiedad o gubernamentales. Con el fin de cumplir su objetivo, la agrimensura se nutre de la topografía, la geometría, la ingeniería, la trigonometría, la matemática, la física, el derecho, la geomorfología, la edafología, la arquitectura y la teledetección.

Como definición se podría decir que es el ''arte'' de saber medir las tierras. (Así lo cita el Diccionario Aristos de 1976)
Nueva Zelanda en la Copa Mundial de Rugby de 1999
Los All Blacks fueron uno de los 20 países participantes de la Copa Mundial de Rugby de 1999, que se realizó principalmente en Gales (Reino Unido).

Tras el subcampeonato en la edición anterior, los neozelandeses deseaban revancha y para ello se decía que contaban con un equipo todavía mejor. Los kiwis arrasaron hasta las semifinales, pero terminaron derrotados en uno de los mejores partidos de la historia del campeonato.

Nueva Zelanda en la Copa Mundial de Rugby de 1995
La selección neozelandesa fue una de los 20 países participantes de la Copa Mundial de Rugby de 1995 que se realizó en Sudáfrica. Es la última participación de la era aficionada.

Los All Blacks llegaron como favoritos por su plantel lleno de estrellas. Ganaron todos los partidos camino a la final, marcando 39 tries e imponiendo un récord aun imbatible de la mayor victoria: 145–17 contra Japón. Pero en la final del torneo y el clásico más importante de la historia; todo cambió ante los Springboks.
La Masa (luchador)
Luis María Montanari (7 de abril de 1971; Buenos Aires, Argentina), mejor conocido por su nombre artístico La Masa, es un actor, entrenador, guardaespaldas y luchador profesional argentino, conocido por su participación en el programa de lucha libre 100% Lucha. Montanari también ha luchado en Gigante del Catch bajo el nombre del Gigante de Sudamérica.

Ha sido una vez campeón del Campeonato Peso Pesado de 100% Lucha y del campeonato especial Diamante Orozco.

Ciudadela (Buenos Aires)
Ciudadela es una localidad del partido de Tres de Febrero, en la Provincia de Buenos Aires, Argentina, en la zona oeste del área metropolitana de Buenos Aires (AMBA) limítrofe con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, cuya frontera interjuriccional es la Avenida General Paz. El centro de Ciudadela se encuentra a 1,3 km del acceso a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Literatura de Serbia
La literatura de Serbia es toda aquella escrita en idioma serbio o en Serbia desde la Edad Media hasta la actualidad. En general, el idioma serbio se diferencia tan poco del croata que se suele hablar más bien de serbocroata y resulta difícil distinguir ambas literaturas; el croata se escribe en alfabeto latino y el serbio en alfabeto cirílico.

Ivan Gundulić
Ivan (Dživo) Franov Gundulić (también en italiano Giovanni Francesco Gondola;  en croata o en dialecto raguseo: Djivo, Gjivo o Civo) (9 de enero de 1589-8 de diciembre de 1638) es el más grandioso poeta barroco raguseo en illirio (moderno croata) de la República de Ragusa, en lo que hoy forma parte de la moderna Croacia. Escribió también en latín y en italiano.

Su trabajo incorpora las características de la Contrarreforma Católica: fervor religioso, insistencia en la vanidad de este mundo, y celo en oposición a la infidelidad. Y la exaltación cristiana de los pueblos eslavos del sur contra el dominio turco musulmán del siglo XVII.

Sus principales obras, el poema épico Osman, la obra pastoral Dubravka, y el poema religioso Lágrimas del hijo pródigo (basado en el conocido pasaje bíblico) son ejemplos de la riqueza estilística del barroco, y de su frecuente exceso retórico.
Aeródromo de Muchamiel
El aeródromo de Muchamiel (OACI: LEMU) es un aeródromo privado español de la provincia de Alicante. Se ubica en el municipio de Muchamiel (urbanización Río Park), a tan solo 10 km al norte de la ciudad de Alicante, en pleno centro de la Costa Blanca.

El aeródromo de Muchamiel entró en servicio en 1981. Desde entonces ha experimentado una importante evolución, tanto en sus instalaciones como en sus servicios.

Está destinado a la aviación general, convirtiéndose en un aeródromo de referencia, ya que gracias a su privilegiado enclave, se convierte en la opción ideal como destino turístico o como aeródromo de tránsito en vuelos al resto de España.

Muchamiel
Muchamiel (oficialmente en valenciano: Mutxamel) es un municipio y localidad de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, España. Está situado en la parte norte del área metropolitana de Alicante y en la comarca del Campo de Alicante. Su territorio abarca 47,7 km². Cuenta con 28 621 habitantes (INE 2025) y forma una conurbación de 503 268 habitantes con muchas de las localidades de su comarca: Alicante, San Vicente del Raspeig, San Juan de Alicante y El Campello. Cuenta con un paraje natural municipal llamado Bec de l'Àguila.
Bramford
Bramford es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1816 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Ipswich
Ipswich es un distrito no metropolitano y capital del condado de Suffolk (Inglaterra), en Reino Unido, situado en el estuario del río Orwell. Las ciudades más próximas son Felixstowe en Suffolk, Harwich en Essex y Colchester, también en Essex. La ciudad sobrepasa los límites de la villa significativamente, solamente el 85% de su población vive dentro de ella según el censo de 2001 cuando era el tercer mayor asentamiento del Reino Unido en la región del Este de Inglaterra y la 38.ª área urbana más grande de Inglaterra.
Rita La Roy
Rita La Roy (2 de octubre de 1901-18 de febrero de 1993) fue una actriz cinematográfica estadounidense, cuya carrera inició en 1929, llevando a cabo su último papel de importancia en el año 1940. Ella actuó en más de 50 películas, la más conocida de las cuales fue La venus rubia, protagonizada por Marlene Dietrich.  Finalizada su carrera de actriz, dirigió una agencia de modelos en Los Ángeles, la Rita La Roy Modeling School and Agency. También en los años 1940, escribió y produjo un show televisivo propio para la emisora KTLA de Los Ángeles, gracias al cual ella ganó en 1948 un Premio Emmy.

Marlene Dietrich
Marie Magdalene Dietrich  (Berlín, 27 de diciembre de 1901-París, 6 de mayo de 1992), más conocida como Marlene Dietrich, fue una actriz y cantante alemana que también adoptó la nacionalidad estadounidense. Es considerada como uno de los más eminentes mitos del séptimo arte, y también como la novena mejor estrella femenina de todos los tiempos, según el American Film Institute.