hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Russula fellea
Russula fellea, o rúsula de hiel, es un hongo basidiomiceto de la familia Russulaceae. Su basónimo es Agaricus felleus Fr. 1821. Crece en una variedad de suelos, tanto ácidos como calcáreos, y tanto en zonas de llanura como de montaña. Es un hongo frecuente, muy común en bosques de hayas y robles de Europa. Su seta, o cuerpo fructífero, aflora de verano a otoño, normalmente en pequeños grupos. El epíteto específico, fellea, significa "amarga, hiel".

Basidiocarpo
Un basidiocarpo o basidioma es el esporocarpo de un hongo basidiomiceto, que consiste en una estructura multicelular sobre la que se dispone el himenio productor de esporas. Los basidiocarpos son característicos de los Agaricomycetes, Dacrymycetes y algunos Tremellomycetes y Atractiellomycetes, al contrario de lo que sucede con el resto de los basidiomicetos que no tienen estas estructuras. Al igual que ocurre con los esporocarpos, los basidiocarpos que son visibles al ojo desnudo (especialmente aquellos con una morfología más o menos agárical) la mayoría son comúnmente denominados como hongos o setas, mientras que los basidiocarpos que se sitúan bajo tierra son denominados trufas o falsas trufas.
Talasoterapia
La talasoterapia es un método de terapia que se basa en el uso de diferentes medios marinos, juntos o por separado (agua de mar, algas, barro y otras sustancias extraídas del mar) y del clima marino como agente terapéutico. El agua se recoge en lugares donde esté limpia para garantizar la ausencia de agentes contaminantes. Si contiene arena se deja decantar y queda transparente antes de ser aplicada (el agua de mar elimina por sí misma los patógenos por ósmosis).

Etimológicamente proviene del griego thalassa (mar) y therapeia (terapia), y se debe al médico francés Dr. Bonnardiere de Arcachon (1869). Su formulación se debe al médico británico Richard Russel (ver el artículo en la Wikipedia en inglés) que desarrolló, a mediados del siglo XVII, el primer tratado médico de curas marinas.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Antonio Resines
Antonio Fernández Resines (Torrelavega, Cantabria; 7 de agosto de 1954), conocido como Antonio Resines, es un actor español de cine y televisión, principalmente, con diversas actuaciones en el teatro. Fue presidente de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España (2015-2016) y ganador de un premio Goya a la mejor interpretación masculina protagonista.

Maribel Verdú
María Isabel Verdú Rollán (Madrid, 2 de octubre de 1970), conocida como Maribel Verdú, es una actriz española, ganadora de dos Premios Goya, del Premio Nacional de Cinematografía en España y del Premio Ariel en México. Aunque su carrera principalmente se ha desarrollado en España, ha trabajado con directores internacionales como Alfonso Cuarón, Guillermo del Toro y Francis Ford Coppola. Pertenece a las Academias de Cine de Hollywood, España, México y la Europea.

Ha actuado en más de setenta películas, la mayoría de ellas españolas, así como en varias series de televisión, obras teatrales y musicales.

Ganó la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en 2024.
Platón Chijachov
Platón Aleksándrovich Chijachov (en idioma ruso: Плато́н Алекса́ндрович Чихачёв, también escrito Platon de Tchihatcheff en la bibliografía francesa) (1812 - 13 de mayo de 1892) fue un viajero y explorador ruso, miembro fundador de la Sociedad Geográfica Rusa. Hermano menor del también explorador Piotr Chijachov, viajó a América del Norte y del Sur, recorrió los Pirineos en Europa, y exploró África del Norte y Asia Central. Fue el primero en el mundo en escalar el volcán Pichincha (4776 m) en los Andes y el punto más alto de los Pirineos, el pico Aneto (3404 m).

Volcán Pichincha
El Macizo de los Pichinchas son un conjunto de cerros y volcanes de Ecuador, situado en la capital del país, Quito. Pertenecen a la Cordillera Occidental de los Andes ecuatorianos. Sus principales volcanes son el Guagua Pichincha y el Ruku Pichincha.

Presenta varias cumbres, que en la siguiente lista están mencionadas desde la geológicamente más vieja al noreste hasta la más nueva al suroeste. Algunos de los nombres de las cumbres fueron derivados del quichua.

Loma de las Antenas.

Kuntur Wachana (Nido de Cóndores en quichua)

Ruku Pichincha (ruku = viejo en quichua)

Cruz Loma

Padre Encantado (también llamado Fraile Encantado)

Guagua Pichincha (guagua = niño en quichua)
S-Bahn Rhein-Main
El S-Bahn Rhein-Main es el sistema de tren de cercanías en la región Rin-Meno, Alemania. El centro de la red es la estación central de Fráncfort del Meno. Todos los trenes pasan por la ciudad o terminan allí. En Fráncfort y Offenbach del Meno los trenes pasan por la ciudad en un túnel. Las estaciones más importantes son Konstablerwache y Hauptwache, en el centro de Fráncfort.

Tren de cercanías
Se denomina tren de cercanías o tren suburbano al sistema de transporte de pasajeros de corta distancia (menos de 100 km entre estaciones extremas) que presta servicios entre el centro de una ciudad y las afueras y ciudades dormitorio de esta u otras ciudades cercanas con un gran número de personas que viajan a diario. Los trenes operan de acuerdo a un horario, a velocidades que van desde 50 hasta 150 km/h.

El desarrollo de estos servicios de trenes está creciendo hoy en día, junto con el aumento de la conciencia pública de la congestión, la dependencia de los combustibles fósiles y otras cuestiones ambientales, así como el incremento de los costos de la propiedad en el centro de las ciudades, constituyéndose en una alternativa a otros medios.
Väljaküla (Saaremaa)
Väljaküla es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Muhu
Muhu es la tercera isla más grande en superficie de cuantas pertenecen a Estonia. La isla se encuentra localizada en la parte norte del golfo de Riga, separando el golfo del mar Báltico, entre la isla de Saaremaa y la Estonia continental. Administrativamente, Muhu constituye un municipio propio, que pertenece al condado de Saare. La isla ocupa una superficie de 206,1 km² y alberga una población de 1.803 habitantes (2005).
Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17 de 2017
El Campeonato Sudamericano Sub-17 de 2017 fue la XVII edición del torneo continental de la categoría. En esta ocasión se realizó por segunda vez en Chile, entre el 23 de febrero y el 19 de marzo. Las sedes oficiales del torneo fueron Rancagua y Talca; como sede temporal, se asignó el cupo a Curicó para albergar las primeras dos fechas del Grupo B.

El certamen otorgó cuatro plazas para la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2017 a celebrarse en India en octubre. Los jugadores elegibles para este torneo fueron aquellos nacidos a partir del 1 de enero de 2000, tal como se indicó en el Reglamento del Sudamericano Sub-17, Edición 2017, en el artículo 6.11.

El torneo fue ganado por Brasil, que logró su 12.º título en esta competición.

Curicó
Curicó es una ciudad, capital de la provincia de Curicó, ubicada en la Región del Maule en la zona central de Chile.

El área de la comuna de Curicó alcanza a 1328 km². Son productos característicos de la ciudad las tortas, frutas, cemento, azúcar, salsa de tomates y vinos de exportación de calidad internacional. Es uno de los centros de servicios más importantes de la zona central y está considerada como la capital agroindustrial de Chile debido a su constante crecimiento económico. Integra —junto a las comunas de Hualañé, Licantén, Molina, Rauco, Romeral, Sagrada Familia, Teno, Vichuquén, Talca, Constitución, Curepto, Empedrado, Maule, Pelarco, Pencahue, Camarico, San Clemente y San Rafael— el distrito electoral N.º 17 y pertenece a la IX circunscripción senatorial.
Púlpitos de San Lorenzo
Los Púlpitos de San Lorenzo, realizados en bronce para la basílica de San Lorenzo, fueron las obras escultóricas que concluyeron la actividad artística de Donatello, quien desde 1460 se hizo cargo de la planificación y el diseño. El trabajo lo realizó con la ayuda de numerosos ayudantes, entre ellos destacaron Bartolomeo Bellano y Bertoldo di Giovanni.

El púlpito de la Resurrección está considerado como el primero en construirse y donde más participó Donatello; su tamaño es más grande que el de La Pasión: su medida es de 292 cm de longitud por 123 cm de altura, con exclusión de las columnas, sobre las que están apoyados.

El púlpito de la Pasión fue, probablemente, el segundo en realizarse y por lo tanto fue más importante la colaboración de los ayudantes. Es ligeramente más pequeño que el púlpito de la Resurrección, con unas medidas de 280 cm de longitud y 137 cm de altura, con exclusión de las columnas.

Bertoldo di Giovanni
Bertoldo di Giovanni (Florencia, entre 1435 y 1440 - Poggio a Caiano, 28 de diciembre de 1491) fue un escultor italiano.
Fue discípulo de Donatello y durante bastante tiempo trabajó en su taller, llegando incluso a finalizar las obras del maestro que habían quedado inconclusas a su muerte en 1466, como el relieve en bronce sobre la vida de Cristo de la basílica de San Lorenzo de Florencia. Fue el organizador y maestro de la escuela de escultura creada por Lorenzo de Médici en el jardín de su Palacio de la Vía Larga, donde se acumularon numerosas esculturas grecorromanas. En esa escuela se formaron artistas como Miguel Ángel, Baccio da Montelupo, Giovanni Francesco Rustici o Jacopo Sansovino.
Sermon on the 'Mount
«El sermón de la montaña» (en inglés: "Sermon on the Mount") es el primer episodio de la vigésimaséptima temporada de la serie de animación estadounidense South Park. Se estrenó el 23 de julio de 2025, siendo el primer episodio tradicional emitido en más de dos años, y el episodio número 329 de la serie. Parodia la segunda presidencia de Donald Trump, incluyendo las acciones legales de su administración, los archivos Epstein y el enfoque de su gobierno en el Cristianismo. Los creadores Trey Parker y Matt Stone también criticaron a Paramount, empresa matriz de Comedy Central, que emite la serie, por haber llegado recientemente a un acuerdo legal con Trump por 16 millones de dólares.

Comedy Central
Comedy Central es un canal de televisión por suscripción estadounidense. Posteriormente, bajo este mismo nombre emiten canales en Reino Unido, Irlanda, España, Alemania y América. Como su nombre lo dice, el canal lleva predominantemente los programas de comedia, tanto originales como sindicados. Es propiedad de Paramount Media Networks, filial de Paramount Skydance Corporation.
Saiyad Masudal Hasan Jafri
Saiyad Masudal Hasan Jafri (o Saiyid Masudul Hasan Jafri) ( 1927 - 1986 ) fue un botánico pakistaní. En 1976, con Syed Irtifaq Ali, fueron editores de Flora de Libia y de Pakistán. Y en ellas fue el autor de la familia Brassicaceae.

Brassicaceae
Las brasicáceas (Brassicaceae) o crucíferas (Cruciferae) son una familia de angiospermas eudicotiledóneas constituidas por un grupo monofilético con 372 géneros y 4.060 especies aceptadas. Están distribuidas por casi todo el planeta, excepto la Antártida y algunas zonas de los trópicos. La extensa familia está formada por especies anuales, bienales y herbáceas, muchas de gran importancia económica, tanto para el consumo humano como para usos ornamentales, oleaginosos, forrajeros. Una de las especies: Arabidopsis thaliana se considera un organismo modelo en investigaciones biológicas.
Corrupción en el gobierno de Hugo Chávez
Durante la presidencia de Hugo Chávez se denunciaron diversos casos de corrupción donde fueron señalados miembros de su administración. A nivel internacional algunos de estos casos fueron investigados. En Argentina se realizó un juicio relativo al caso Antonini Wilson y en Estados Unidos se ordenó la detención y extradición de Hugo Carvajal, jefe de Inteligencia del gobierno en ese entonces, por cargos relativos a narcotráfico.

Rafael Ramírez Carreño
Rafael Darío Ramírez Carreño (Caracas, Distrito Federal, 4 de agosto de 1963) es un ingeniero, político y diplomático venezolano que se desempeñó como ministro del Petróleo y Minería de Venezuela de 2002 a 2013 y presidente de Petróleos de Venezuela (PDVSA) durante 2004 y 2013 durante las presidencias de Hugo Chávez y Nicolás Maduro. También se desempeñó como representante permanente de Venezuela ante la Organización de las Naciones Unidas de 2014 a 2017 y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para el período 2015-2016, donde fue su presidente en el mes de febrero de 2016. Renunció al cargo el 4 de diciembre de 2017, después de tener diferencias con Nicolás Maduro.
Rathaus-Glockenspiel
El Rathaus-Glockenspiel (en español: Carrillón del Ayuntamiento) es un gran reloj mecánico situado en la Marienplatz Plaza, en el corazón de Múnich, Alemania. Famoso por sus personajes a tamaño real, el reloj representa dos veces al día escenas de la historia de Múnich. La primera es la historia del matrimonio de Duque Guillermo V con Renata de Lorena en 1568, seguida de la historia del Schäfflerstanz, también conocido como el baile de los toneleros.

Renata de Lorena
Renata de Lorena (en alemán: Renata von Lothringen; en francés, Renée de Lorraine; Nancy, 20 de abril de 1544-Múnich, 22 de mayo de 1602) fue hija del duque Francisco I de Lorena y de su esposa, la princesa Cristina de Dinamarca.

Sus abuelos paternos fueron el duque Antonio de Lorena y Renata de Borbón, y los maternos fueron el rey Cristián II de Dinamarca y la archiduquesa e infanta Isabel de Austria, por lo que era bisnieta de los reyes Juana I de Castilla y Felipe el Hermoso, y por lo tanto tataranieta de los Reyes Católicos, además de sobrina nieta del emperador Carlos V.
Paul McCracken (baloncestista)
Paul George McCracken (Nueva York, Nueva York, 11 de septiembre de 1950) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó tres temporadas en la NBA, además de jugar en la AABA, la EBA y la liga israelí. Con 1,93 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

All-American Basketball Alliance
La All-American Basketball Alliance (AABA) fue una liga de baloncesto creada en 1977, con la intención de competir con la ya establecida Continental Basketball Association como la principal liga menor en Estados Unidos. Ocho equipos compitieron en la única temporada de la AABA, que constó de 40 partidos y se disputó entre el 6 de enero y el 2 de febrero de 1978.
Confetto de Sulmona
El confetto de Sulmona es una especialidad dulce que consiste en almendras cubiertas con una capa de azúcar, y es típica de la ciudad de Sulmona en la provincia de L'Aquila (Italia), donde existe la fábrica de dulces más antigua de confetto.

La almendra azucarada tiene una historia antigua; su fabricación moderna se remonta al siglo XV, mientras que evolucionó como una obra culinaria artística que ya comenzó a partir del mismo siglo.

Además de las almendras producidas en el valle de Peligna, en Abruzos, se utilizan las de Sicilia, cosechadas entre la provincia de Siracusa, en particular la famosa almendra Pizzuta d'Avola, y la provincia de Ragusa.

El MIPAAF (Ministerio de políticas agrícolas, alimentarias y forestales de Italia) ha incluido el confetto producido en Sulmona en la lista de Productos agroalimentarios tradicionales italianos (PAT).

Prunus dulcis
Prunus dulcis (syn. Prunus amygdalus), el almendro, es un árbol de la familia de las rosáceas. Hay dos variedades: Prunus dulcis var. dulcis se cultiva desde hace milenios para aprovechar sus semillas, las almendras, como alimento y como materia prima para obtener su aceite; y Prunus dulcis var. amara, el almendro amargo, que produce semillas que no pueden ser consumidas por su contenido en amigdalina, una sustancia tóxica.
Moschiola indica
El ciervo ratón de la India (Moschiola indica) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Tragulidae que habita en India, y quizá en Nepal. Tiene una longitud de 57,5 cm con una cola de 2,5 cm; pesa alrededor de 3 kg. Vive en la selva y tiene hábitos nocturnos. Actualmente se considera el género Moschiola integrado por tres especies incluyendo también a Moschiola kathygre y Moschiola meminna.

Moschiola meminna
El ciervo ratón de Sri Lanka (Moschiola meminna) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Tragulidae. Es endémica de Sri Lanka. En 2005 se describió la población en India de Moschiola meminna como una especie diferente, Moschiola indica. Habita las zonas áridas de Sri Lanka, mientras que el ciervo-ratón de rayas amarillas (Moschiola kathygre) ocupa las zonas húmedas.
Tallulah (película)
Tallulah  es una película de comedia dramática estadounidense de 2016 escrita y dirigida por Sian Heder y protagonizada por Elliot Page, Allison Janney y Tammy Blanchard. La película gira en torno a una mujer joven que inesperadamente le quita un bebé a su madre irresponsable y finge que el niño es suyo. Sin un lugar donde quedarse, la mujer pide ayuda a la madre de su exnovio y le dice que el bebé es su nieta.

Tallulah tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance el 23 de enero de 2016 y se estrenó en Netflix el 29 de julio de 2016. La película fue elogiada por las actuaciones de Page, Janney y Blanchard. También marcó la tercera colaboración entre Page y Janney, habiendo trabajado juntos por última vez en Juno (2007) y Touchy Feely (2013).

Tammy Blanchard
Tammy Blanchard (Bayonne, Nueva Jersey, 14 de diciembre de 1976) es una actriz y cantante estadounidense que se ha desempeñado especialmente en cine y televisión, haciendo su debut como profesional en la telenovela Guiding Light. En 2003 debutó en el teatro de Broadway en la obra musical Gypsy, por la que obtuvo una nominación a los premios Tony.

Recibió un premio Emmy en la categoría de mejor actriz de reparto por su interpretación de Judy Garland en la serie de televisión Life with Judy Garland: Me and My Shadows. También interpretó a Hedy LaRue en la obra de 2011 How to Succeed in Business Without Really Trying, papel por el que recibió otra nominación a los premios Tony.
Peter Yorck von Wartenburg
El Conde Peter Yorck von Wartenburg, en alemán Peter Graf Yorck von Wartenburg (Klein Öls [Oleśnica Mała], Silesia, 13 de noviembre de 1904-Prisión de Plötzensee, Berlín, 8 de agosto de 1944), fue un noble y jurista alemán miembro de la resistencia alemana al nazismo, ejecutado en 1944. Fue uno de los líderes del Círculo de Kreisau (Kreisauer Kreis) y fue ejecutado por su implicación en el complot del 20 de julio de 1944 contra Adolf Hitler.

Adam von Trott zu Solz
Adam Francisco von Trott zu Solz (Potsdam, 9 de agosto de 1909-Berlín, 26 de agosto de 1944) fue un jurista y diplomático alemán. Era uno de los líderes del Círculo de Kreisau (Kreisauer Kreis) y fue ejecutado por su participación en el complot del 20 de julio de 1944 contra Adolf Hitler.
Gaspar Domínguez
Gaspar Roberto Domínguez Donoso (Santiago, 27 de octubre de 1988) es un médico y político chileno. Ha trabajado como médico general de zona en la provincia de Palena, una de las zonas más aisladas de Chile. Como parte de la lista Independientes No Neutrales, fue electo en 2021 como miembro de la Convención Constitucional en representación del distrito n.° 26, que incluye a Palena y otras zonas de la región de Los Lagos. En enero de 2022 asumió como vicepresidente de dicha Convención, en conjunto con la presidenta María Elisa Quinteros.

María Elisa Quinteros
María Elisa Quinteros Cáceres (Talca, 20 de diciembre de 1981) es una odontóloga, cirujana dentista,  epidemióloga, investigadora y política chilena. Fue integrante de la Convención Constitucional en Chile desde julio de 2021 hasta julio de 2022 en representación del distrito n.° 17 (Maule Norte). El 5 de enero de 2022 fue elegida como presidenta de esa corporación finalizando en julio de ese año cuando fue disuelta después de presentar el proyecto de nueva constitución que fue rechazado en septiembre de ese año.
Relaciones España-Rusia
Las Relaciones España-Rusia (en ruso: Российско-испанские отношения) se refiere a las relaciones bilaterales entre la Federación Rusa y el Reino de España. La Monarquía Hispánica y el Principado de Moscú intercambiaron enviados en 1520; embajadas regulares se establecieron en 1722. Las relaciones españolas con la URSS terminaron después de la guerra civil española, se establecieron gradualmente desde 1963 y plenamente en 1977. El comercio entre los dos países ascendió a dos mil millones euros en 2008. En marzo de 2009, los dos países firmaron un acuerdo energético dotar a las empresas de energía nacionales de acceso a los mercados nacionales de otros fabricantes.

Principado de Moscú
El Gran Principado de Moscú (en ruso: Княжество Московское: Kniázhestvo Moskóvskoye), o Gran Ducado de Moscú (en ruso: Великое княжество Московское: Velíkoye kniázhestvo Moskóvskoye) es el nombre del Estado ruso que existió desde el siglo XIII hasta el XVI. El Gran Principado de Moscú, como se lo conoce en los documentos rusos, se formó en los territorios septentrionales del primer estado eslavo oriental, llamado Rus de Kiev, y fue el predecesor del Zarato ruso (en ruso: Русское Царство, Rússkoye Tsarstvo), que fue sucedido por el Imperio ruso.
Oscar Solberg
Oscar Solberg, (Noruega; 9 de abril de 1996) es un piloto de rally noruego que actualmente compite en el Campeonato de Europa de Rally con un Ford Fiesta Rally3.

Solberg proviene de una gran familia de pilotos: su padre, Henning Solberg piloto en el Campeonato del Mundo de Rally entre 1998 y 2014, logrando 6 podios y su hermano Pontus Tidemand, fue campeón del JWRC en 2013 y del WRC-2 en 2017. Además de su padre y hermano, su tío también fue piloto de rally, Petter Solberg fue campeón del mundo de rally en 2003 y de rallycross en 2014 y 2015, y su primo Oliver también es piloto y se desempeña como piloto del Hyundai World Rally Team.

Temporada 2017 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2017 fue la edición 45.ª del Campeonato Mundial de Rally. Comenzó el 20 de enero, con el Rally de Montecarlo, y finalizó el 20 de noviembre, con el Rally de Australia. Por quinto año consecutivo, el certamen contó con sus campeonatos complementarios: WRC 2, WRC 3 y Mundial Junior.

La temporada 2017 contó una revisión sustancial de los reglamentos técnicos destinados a mejorar el rendimiento de los coches y ofreciendo a los equipos un mayor grado de libertad técnica y diseño. Toyota volverá al deporte como un equipo fabricante, que entra con el Toyota Yaris WRC, mientras Citroën volverá a la competición a tiempo completo tras realizar una temporada parcial en 2016.
Copa de fútbol femenino de Alemania 2021-22
La Copa de fútbol femenino de Alemania 2021-22 fue la 42va temporada de la segunda competición más importante del fútbol femenino en Alemania luego de la Bundesliga Femenina. Participaron 54 equipos de la primera y de la segunda división. La competición comenzó el 21 de agosto de 2021 y terminó el 28 de mayo de 2022. El VfL Wolfsburgo ganó su 8º título consecutivo.

Bundesliga Femenina
La Bundesliga femenina (en alemán y oficialmente: Google Pixel Frauen-Bundesliga) es la máxima categoría femenina dentro del sistema de ligas de fútbol de Alemania. Se comenzó a disputar en 1990. La liga está organizada, regulada y dirigida por la Federación Alemana de Fútbol (DFB). La segunda competición a nivel local de mayor relevancia es la Copa de fútbol femenino de Alemania.