hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caso esivo-modal
El caso esivo-modal es un caso en el idioma húngaro que expresa el estado, la capacidad, la tarea en la que alguien está o que alguien tiene ( Caso esivo , por ejemplo, "como recompensa", "por ejemplo"), o la manera en que se lleva a cabo una acción, ocurre un evento, o el idioma que alguien conoce ( caso modal , por ejemplo, "descuidado", "inesperadamente", "habla alemán ").

Un ejemplo de esto estaría en la oración "Beszélek magyar ul ". (Hablo húngaro). La oración denota la capacidad de poder hablar el idioma húngaro. De acuerdo con las reglas de armonía de vocales , ul se convierte en ül en casos como "Beszélek német ül ". (Hablo alemán.) porque la palabra "alemán", német se compone completamente de vocales medias y/o frontales.

Caso esivo
El caso esivo expresa el significado de un estado temporal en que alguien o algo se encuentra o una cualidad, que a menudo equivale a las expresiones en español «tal y como un...» o «en calidad de...».

En finés, este caso se marca añadiendo el morfema «na» a la raíz del nombre en genitivo, pero con una fuerte gradación consonántica.  Por ejemplo: «lapsi» -> «niño», «lapsena» -> «como un niño»,  «cuando yo era un niño».

En finés, también se emplea este caso cuando se desea especificar las fechas o días cuando algo ha ocurrido. Por ejemplo:
«maanantaina» -> «el lunes», «kuudentena joulukuuta» -> «el 6 de diciembre».
Banco (mueble)
Un banco o banca es un mueble largo de estructura sencilla en el que pueden sentarse una o varias personas a la vez. La banca es de uso común en lugares públicos como parques, jardines, estaciones de tren, aeropuertos, etc. Este tipo de mobiliario urbano se construye en variados materiales como ser madera, metal, piedra, o cemento. También es el mueble por excelencia en las iglesias en donde se disponen por filas y son utilizados por los fieles durante el servicio religioso.

Cuando el banco es de materiales sencillos como yeso o piedra y se arrima a las paredes interiores o exteriores de las viviendas y edificios, se le denomina poyo.

Silla
La silla (del latín sella) es un mueble que suele tener un respaldo, generalmente cuenta con dos, cuatro o cinco apoyos y su finalidad es la de servir de asiento a una persona. Las sillas pueden estar elaboradas con diferentes materiales: madera, hierro, forja, plástico o una combinación de ellos para garantizar su dureza.

Según su diseño, las sillas pueden ser clásicas, rústicas, modernas, de oficina, etc. Las que son anchas, con respaldo algo alto, con brazos y balancín se denominan sillones. Las que también cuentan con brazos pero son estrechas se denominan butacas, como las de comedor o de teatro. Las que son muy cómodas, con brazos y respaldo bajo se denominan poltronas o sofá.
El Bestiario de Axlin
El Bestiario de Axlin (en inglés: Axlin's Bestiary) es una novela fantástica escrita por Laura Gallego García en el año 2018. Es la primera parte de la trilogía Guardianes de la Ciudadela.La segunda y tercera parte son "El secreto de Xein" y "La misión de Rox", respectivamente.

Es una novela fantástica que sucede en un mundo inventado.

Trilogía
Una trilogía es un conjunto de tres obras artísticas reales o ficticias (novelas, películas, historietas, videojuegos, etc.) que forman una unidad con base en algún elemento de su contenido: continuidad argumental, coincidencia del protagonista, etc.

Es un término de origen griego (τριλογία, de tres-logos: "tres discursos" o "tres textos") con el que se designaba en la Grecia clásica el conjunto de tres tragedias presentadas a concurso por cada uno de los autores que competían por conseguir el premio en los certámenes que se celebraban en las fiestas en honor de Dionisio. Cada concursante presentaba, además, un drama satírico, de donde, a su vez, procede el término «tetralogía».
Timo del vídeo
El timo del vídeo, o también timo del piedrasonic, del tipo de estafas conocidas en lengua inglesa como brick-in-a-box, está documentado en España desde los años 1980 y 1990, y continúa ejerciéndose variando el cebo, que en la actualidad puede ser un iPad, un teléfono móvil o un ordenador portátil.

Estafa
La estafa es un tipo de robo o crimen contra la propiedad o el patrimonio. En ocasiones se asimila al fraude, el timo y el engaño (dolo), pero aunque estén relacionados no se trata de lo mismo ya que estos últimos suelen formar parte del entramado de la estafa. De acuerdo a lo establecido en términos generales por los diferentes tipos de legislaciones, el delito de estafa es descrito como un acto de daño o perjuicio sobre la propiedad o el patrimonio de otra persona. Por lo general, los delitos de estafa son considerados de menor gravedad que otros (tales como el homicidio, asalto a mano armada o el abuso sexual), pero la variedad de tipos de estafa hace que sea posible realizar tal nivel de daño a otros que las penas sean extremadamente altas para el criminal.
Conjunción (gramática)
Una conjunción es una palabra o conjunto de ellas que enlaza proposiciones, sintagmas o palabras. Constituye una de las clases de nexos. No debe confundirse con los marcadores del discurso, nexos de orden superior que unen textos, y no palabras, sintagmas ni oraciones.

Adverbio
Un adverbio es una parte de la oración que complementa a un verbo, un adjetivo, otros adverbios e incluso oraciones. Los adverbios expresan circunstancias, como pueden ser modo, lugar, tiempo, cantidad, afirmación, negación, duda, etc., respondiendo a preguntas como ¿cuándo?, ¿dónde?, ¿cómo?, ¿de qué manera?, entre otras. Esta función es llamada función adverbial, y puede ser llevada a cabo por palabras aisladas (adverbios) o por grupos de dos o más palabras (locuciones adverbiales).

Algunas de las palabras consideradas por la gramática tradicional precientífica como adverbios pueden considerarse en categorías independientes. Por ejemplo, los adverbios de ubicación, modo y cantidad parecen formar una clase natural, pero otros adverbios («epistémicos», «adverbios de negación») parecen formar desde el punto de vista sintáctico una clase aparte.
Señor de los Milagros (Huancayo)
El Señor de los Milagros de Huancayo es una réplica de la sagrada imagen del Señor de los Milagros de Lima, que concita una gran devoción en la ciudad de Huancayo, donde es festejado en el mes de octubre con la realización de Recorridos Procesionales, Misas de Novena, y actividades litúrgicas y culturales; a cargo de la Hermandad de Cargadores y Sahumadoras. Los lienzos que actualmente salen en procesión datan del año 1962, pintados por Alfredo Viaggi, artista italiano; y reposan durante todo el año en el Santuario del Señor de los Milagros, mientras que el lienzo primigenio, se venera actualmente en la Basílica Catedral de Huancayo.

Institución Educativa Emblemática Santa Isabel
La Institución Educativa Pública Emblemática y Centenaria "Santa Isabel" es una institución educativa pública creada en 1850 en la ciudad de Huancayo, Perú. Es una de los colegios denominados emblemáticos por el gobierno del Perú. Asimismo, es considerada como la principal institución educativa pública de la ciudad de Huancayo y del departamento de Junín.
A Box of Dreams
A Box of Dreams es una colección de los grandes éxitos de la cantante y compositora irlandesa Enya publicada en 1997. Esta edición limitada del 'Box Set' contiene tres discos titulados Oceans, Clouds y Stars. La colección contiene 46 temas (tanto canciones como melodías), desde 1987 con su álbum debut Enya hasta 1997 llegando a la compilación Paint The Sky With Stars: The Best Of Enya.

Las canciones de la colección están interpretadas en Inglés, Gaélico, Latín y Español.

Además incluye temas especiales compuestos para el lanzamiento de varios de sus singles como Morning Glory, Oriel Window y Willows On The Water

Paint the Sky with Stars: The Best of Enya
Paint the Sky with Stars es un álbum recopilatorio de la artista irlandesa Enya, el cual incluye una selección de sus temas más conocidos junto a otros dos nuevos: "Only If..." y "Paint the Sky with Stars". Se publicó el 11 de noviembre de 1997 con el sello  Warner Music.
Arctosaurus
Arctosaurus (nombre que significa "lagarto del Ártico") es un género extinto de reptil originalmente clasificado como un pequeño saurópsido de afinidades desconocidas, pero que con frecuencia fue clasificado como un dinosaurio sauropodomorfo en los años siguientes. Aunque también se ha clasificado como un terópodo, las revisiones recientes han mostrado que las similitudes que comparte con los terópodos están presentes en varios grupos de reptiles del Triásico Superior, y no puede ser clasificado más allá de ser incluido entre los Archosauriformes. Otros autores han sugerido afinidades con los trilofosaurios. Se basa en el holotipo NMI 62 1971, una vértebra del cuello incompleta de 33 milímetros de largo que fue hallada en la Isla Cameron, Nunavut, en Canadá, en rocas que datan del Triásico Superior. Material adicional de Arctosaurus osborni ha sido recuperado en Canadá.

Triásico Superior
El Triásico Superior es la tercera y última serie del Triásico en la escala temporal geológica. Se denomina Triásico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Triásico Medio y precede al Jurásico Inferior (primera serie del Jurásico). Comienza hace unos 235 millones de años y finaliza hace unos 201 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Carniense, Noriense y Rhaetiense.

El Triásico Superior se corresponde aproximadamente con los tramos medio y superior del Keuper en la antigua división europea del Triásico (hoy unidades litoestratigráficas, no geocronológicas).
Sabra (Tremecén)
Sabra es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tremecén en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 28 555 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, junto a la frontera con Marruecos y cerca de la costa del mar Mediterráneo.

Provincia de Tremecén
La provincia de Tremecén o Tlemecén (en árabe: ولاية تلمسان wilaya tilimsān), a veces transliterado como Tlemsen, es una provincia o valiato del noroeste de Argelia, cuya capital es la ciudad del mismo nombre. El nombre proviene de la palabra bereber tilmisane, que significa ‘manantiales’. La provincia tiene una área de 9061 km² y una población de 949 135 habitantes (2008).
Krasni Zelenchuk
Krasni Zelenchuk (del ruso: Красный Зеленчук) es un jútor del raión de Tbilískaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, en la orilla derecha del río Zelenchuk Vtorói, afluente del Kubán, 10 km al sur de Tbilískaya y 110 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 200 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio rural Vannovskoye.

Raión de Tbilískaya
El raión de Tbilískaya (del ruso: Тбилисский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área central del krai. Limita al sureste con el raión de Kurgáninsk, al oeste con el raión de Ust-Labinsk, al noroeste con el raión de Výselki, al norte con el raión de Tijoretsk, al nordeste con el raión de Kavkázskaya y al sureste con el raión de Gulkévichi. Tenía 48 273 habitantes en 2009 y tiene una superficie de 992 km². Su centro administrativo es Tbilískaya.

Se halla en las tierras bajas de Kubán-Azov. El río Kubán pasa de este a oeste por el centro del raión. En la zona septentrional discurre el río Beisug. En la zona meridional discurre el río Zelenchuk Vtoroi, afluente del Kubán.
Lo Vial (estación)
Lo Vial es una estación ferroviaria que forma parte de la Línea 2 del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra subterránea entre las estaciones San Miguel y Departamental bajo la Gran Avenida a la altura del Paradero 10, en la comuna de San Miguel.

Gran Avenida José Miguel Carrera
Gran Avenida José Miguel Carrera es la principal avenida del sector sur de la ciudad de Santiago, Chile, conocida simplemente como Gran Avenida. Su nombre fue puesto en 1961 en honor al héroe de la independencia.
Recorre la totalidad de las comunas de San Miguel, La Cisterna, y El Bosque, además de una parte de San Bernardo, alcanzando una longitud aproximada de 13 kilómetros. Para las dos primeras comunas es una vía estructural en cuanto a transporte y comercio, especialmente debido a la Línea 2 del Metro de Santiago que abarca hasta el paradero 25. Esta arteria es un sector comercial muy importante que cuenta con más de 1000 tiendas de los más diversos rubros.
Cuenca de Amundsen
La cuenca  de Amundsen son profundidades de 4.4 km (2,5 millas) de una pequeña parte del océano Ártico que también puede ser llamada cuenca euroasiática.

La cuenca de Amundsen está abarcada por la dorsal de Lomonosov (de los 81°N 140°E a 80°N 40°O) y la dorsal de Gakkel (de 81°N 120°E a 85°N 10°E). Lleva el nombre del investigador polar Roald Amundsen.

Cuenca euroasiática
La cuenca euroasiática,  es una de las dos grandes cuencas en las que se divide la cuenca polar septentrional del océano Ártico está dividida por la dorsal de Lomonosov (la otra es la cuenca amerasiana). Es una extensión de la cuenca del Atlántico Norte. Se divide, a su vez, por la dorsal Nansen-Gakkel en dos: la cuenca de Nansen y la cuenca del Fram. Esta última cuenca es la más profunda de las del océano Ártico y en su suelo se ubica el polo Norte geográfico.

Su límite sur lo marca Groenlandia, el archipiélago Svalbard y la península de Taimir. Su profundidad máxima es de más de 12.780 pies (3895 metros). La plataforma continental alrededor de la cuenca euroasiática es muy estrecha, con una media de 23-58 millas (37-93 Kilómetros).

Se cree que es de origen cenozoico: se creó alrededor de hace 63 millones de años al extenderse el lecho marino.
High Kelling
High Kelling es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 502 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.
Escudo de Dinamarca
La descripción heráldica o blasonamiento del escudo de Dinamarca es la siguiente:

En un campo de oro sembrado de nueve corazones de gules, tres leones pasantes de azur, armados y lampasados de gules y coronados de oro.
Al timbre la Corona de Cristián V que es la real danesa, cerrada, que es un círculo de oro engastado de piedras preciosas, decorado en sus bordes superior e inferior por perlas, compuesto de ocho florones, visibles cinco, interpolados de perlas y de los que parten sendas diademas sumadas de perlas, que convergen en un orbe de azur, con el semimeridiano y el ecuador de oro y decorados con perlas, sumado de cruz de oro y de plata. La corona forrada de gules.

Pueblo godo
El pueblo godo fue un pueblo germánico oriental, dos de cuyas ramas, los visigodos y los ostrogodos, tuvieron un importante papel en la caída del Imperio romano de Occidente y en el nacimiento de la Europa medieval. Los godos dominaron una vasta zona, que en su momento cumbre, bajo los reyes Hermanarico y Atanarico, posiblemente se extendió desde el río Danubio al Don, y desde el mar Negro hasta el Báltico.

Los godos hablaban el idioma gótico, lengua actualmente extinta que se habló en partes de la alta Crimea hasta el siglo XVIII por los godos de Crimea, la comunidad gótica menos poderosa, más desconocida y, paradójicamente, casi la que más tiempo perduró.
Propaganda en Rusia
La propaganda en Rusia es la propaganda que promueve puntos de vista, percepciones o agendas del gobierno de la Federación de Rusia. Los medios incluyen medios estatales y tecnologías en línea, y pueden implicar el uso de «medidas activas» al estilo soviético como un elemento de «guerra política» de la Rusia moderna. En varias ocasiones el gobierno ha extendido desinformación con motivos políticos. La propaganda rusa contemporánea se centra en promover un culto a la personalidad en torno a Vladímir Putin y el gobierno ruso también ha sido muy activo en los debates sobre la historia soviética. Rusia ha establecido una serie de organizaciones como la Comisión presidencial de la Federación Rusa para contrarrestar los intentos de falsificar la historia en detrimento de los intereses de Rusia, las brigadas web rusas y otros medios que se dedican a la propaganda política para promover las opiniones del gobierno de Putin.

Gobierno de la Federación de Rusia
El Gobierno de la Federación de Rusia, comúnmente llamado Gobierno Federal Ruso, es el órgano político que en este país tiene encomendado por la Constitución el poder ejecutivo federal; sin embargo, la realidad de la arquitectura institucional rusa hace que, de hecho, esta potestad sea ejercida de forma compartida por el Gobierno con el presidente de la Federación, resultando así una estructura bicéfala del poder ejecutivo.

El Gobierno de la Federación está integrado por el presidente del Gobierno (a veces llamado primer ministro), nombrado por el presidente del país previa aprobación de la Duma del Estado, más los vicepresidentes y los ministros federales, nombrados todos estos por el presidente de la Federación a propuesta del presidente del Gobierno.
Catedral de San Pablo Apóstol (Aversa)
La Catedral de San Pablo Apóstol o simplemente Catedral de Aversa (en italiano: Cattedrale di S. Paolo Apostolo) Es una catedral católica en la ciudad de Aversa en la provincia de Caserta, Campania, Italia.

Ha sido la sede del obispo de Aversa desde la fundación del obispado en 1053.

La catedral románica, dedicada a San Pablo, tiene un espectacular ambulatorio y una cúpula octogonal. La Madonna de Gonfalone de Francesco Solimena se mantiene aquí; El Martirio de San Sebastián por el pintor del Quattrocento Angiolillo Arcuccio, ahora en el seminario, estaba aquí anteriormente. La escultura prerrománica de San Jorge y el Dragón es una de las pocas esculturas autónomas supervivientes de su época. Una excelente colección de plata litúrgica barroca se mantiene atesorada en su interior.

Provincia de Caserta
Caserta (en italiano Provincia di Caserta) es una provincia de la región de Campania, en Italia. Su capital es la ciudad de Caserta.

Tiene un área de 2639 km², y una población total de 920.560 hab. (2012). Hay 104 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Peresyp
Peresyp (del ruso: Пересыпь) es un posiólok del raión de Temriuk del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situado en la península de Tamán, sobre un estrecho cordón litoral entre el  limán Ajtanizovski y el mar de Azov, 20 km al oeste de Temriuk y 147 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 776 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Ajtanízovskoye.

Temriuk
Temriuk (del ruso: Темрюк) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada en la península de Tamán, en la orilla derecha del río Kubán, cerca de su desembocadura en el mar de Azov, a 129 km al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Con una población de 38 046 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Temriúkskoye, al que pertenecen asimismo Oktiabrski, Oréjov Kut y Yuzhni Sklon.
Triatoma guasayana
Triatoma guasayana  es un insecto heteróptero y hematófago perteneciente a la subfamilia Triatominae. La especie se vive en la región centro y norte de Argentina, aunque fue registrada hasta el sudoeste de la provincia de Buenos Aires. También se la encuentra en Paraguay y Bolivia. Es una especie de importancia epidemiológica, ya que es un vector de la Enfermedad de Chagas, producida por la infección de Trypanosoma cruzi. Esta especie se diferencia de otras similares porque tiene las patas claras y el pronoto negro (ver la figura).

Trypanosoma cruzi
Trypanosoma cruzi es un protista de la clase Kinetoplastea, familia Trypanosomatidae, caracterizado por la presencia de un solo flagelo y una sola mitocondria, cuyo genoma se encuentra ordenado en una compleja y compacta región dentro de la propia mitocondria, y cerca de la base del flagelo denominada cinetoplasto. Es un parásito intracelular con un ciclo de vida que involucra vertebrados e invertebrados. Es el agente etiológico de la enfermedad de Chagas.

La enfermedad de Chagas es una de las más importantes enfermedades por vector. En México se conocen 31 especies de vectores triatominos, 18 de ellos son naturalmente infectados con Trypanosoma cruzi, el agente de la enfermedad de Chagas. La mayoría de las especies son encontradas en viviendas y áreas peridomésticas humanos principalmente selváticas. (Zarate and Zárate, 1985; Velasco-Castrejón and Guzman-Bracho, 1986), por esto será necesario desarrollar estrategias de control apropiadas a las condiciones entomológicas locales.
Bolshevik (Novokubansk, Krasnodar)
Bolshevik (del ruso: Большевик) es un jútor del raión de Novokubansk en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en las llanuras de la orilla izquierda del río Kubán, 8 km al noroeste de Novokubansk y 151 km al este de Krasnodar. Tenía 458 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Verjnekubánskoye.

Novokubansk
Novokubansk (del ruso: Новокуба́нск) es una ciudad, centro administrativo del raión de Novokubansk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situada en Ciscaucasia, en la orilla izquierda del río Kubán, 144 km al este de Krasnodar. Tenía 34 880 habitantes en 2010. Capital del municipio Novokubanskoye.
Malgium
Malgium (en babilona.) (también Malkum) (Ĝalgi'a o Ĝalgu'a en sumerio, y Malgû(m) en acadio) es una antigua ciudad de Mesopotamia identificada provisionalmente como Tell Yassir (una de un grupo de tells llamados colectivamente Tulūl al-Fāj) que prosperó especialmente en la Edad del Bronce Medio, ca. 2000 a. C. - 1600 a. C. Malgium formaba una pequeña ciudad-estado en una zona donde convergían los bordes de los territorios controlados por Larsa, Babilonia y Elam. Inscrito en cuneiforme como ma-al-gi-imKI, sus deidades principales eran Enki (cuyo templo se llamaba Enamtila) y Damkina. Se sabe que allí hubo un templo de Ulmašītum. También había un templo a la diosa Bēlet-ilī llamado Ekitusgestu, así como un templo al dios Anu.

Renacimiento sumerio
El renacimiento sumerio es un período de la historia de Mesopotamia que comprende los años entre la caída del Imperio acadio y el período de las dinastías amorritas de Isin y Larsa —ambos con gobiernos de origen semita—, entre los siglos XXII a. C. y XXI a. C. Dentro de esta etapa se destacan los años de la llamada Tercera Dinastía de Ur o Ur III, por darse en estos una nueva hegemonía que abarcaría toda Mesopotamia, esta vez con la ciudad de Ur a la cabeza.
Glucococlearina
La glucococlearina es una compuesto químico orgánico, de fórmula condensada C11H21NO9S2, que funge como metabolito en ciertas variedades de plantas de la familia de las crucíferas, constituido por un glucosinolato con un grupo sec-butilo unido al carbono 1. Llamada también 1-Metilpropil glucosinolato, glucojiabutin, o sec-Butil glucosinolato.

Entre las plantas en las que se encuentra presente están: Cardamine flexuosa, Cardamine hirsuta, Cardamine pratensis, Christolea crassifolia, Cochlearia anglica y Cochlearia danica.

Brassicaceae
Las brasicáceas (Brassicaceae) o crucíferas (Cruciferae) son una familia de angiospermas eudicotiledóneas constituidas por un grupo monofilético con 372 géneros y 4.060 especies aceptadas. Están distribuidas por casi todo el planeta, excepto la Antártida y algunas zonas de los trópicos. La extensa familia está formada por especies anuales, bienales y herbáceas, muchas de gran importancia económica, tanto para el consumo humano como para usos ornamentales, oleaginosos, forrajeros. Una de las especies: Arabidopsis thaliana se considera un organismo modelo en investigaciones biológicas.