hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco Javier San Román
Francisco Javier San Román San Román (Copiapó, c. 1838-Santiago de Chile, 1902) fue un explorador, ingeniero en minas, y topógrafo chileno. Exploró y realizó la topografía del Desierto de Atacama, participando en ocho campañas financiadas por el estado chileno desde 1883 hasta 1887 y luego continuó por su cuenta explorando y buscando vetas mineras. En 1890 trazó la publicó la primera carta topográfica del desierto y cordilleras de Atacama. Delegado de Chile ante el V Congreso Internacional de Geología que se realizó en Washington en 1890.

José Manuel Balmaceda
José Manuel Balmaceda Fernández (Bucalemu, 19 de julio de 1840-Santiago, 19 de septiembre de 1891) fue un periodista, político y dictador chileno, que ejerció como presidente de Chile entre 1886 y 1891, habiendo sido catalogado por sus detractores y por parte de la historiografía nacional como primer dictador de Chile.

Inició su gobierno con un ambicioso plan de obras públicas y con el ideal político de unir a los liberales en un solo gran partido. Sin embargo, pronto se inició un enfrentamiento con el congreso por la pugna entre presidencialismo y parlamentarismo, que se transformó en una guerra civil en 1891, tras aprobar Balmaceda el presupuesto de la nación sin la firma del Congreso. Derrotadas sus fuerzas en las batallas de Concón y de Placilla, se suicidó el 19 de septiembre de 1891 en la legación argentina.
Odiham Airfield
Odiham Airfield es una localidad situada en el condado de Hampshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1987 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Winchester —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha y al suroeste de Londres.

Winchester
Winchester (/ˈwɪntʃɪstər/) es una ciudad situada en el extremo sur de Inglaterra. Es la capital del condado de Hampshire y sede del gobierno local del distrito 12. En 2011 tenía una población de 451.849 habitantes.

Winchester es considerada como la antigua capital de Inglaterra. Su origen proviene de un antiguo oppidum de la Edad del Hierro, que a su vez se convirtió en la ciudad romana de Venta Belgarum. Winchester se consideró la ciudad más importante de Inglaterra hasta la conquista normanda en el siglo XI. La ciudad se ha convertido en una de las áreas más caras y pudientes de Reino Unido.

La ciudad tiene importantes edificios históricos como la Catedral, su construcción se inició en el siglo XI y se terminó en el siglo XVI; la Gran Sala, el único resto existente del antiguo castillo de Winchester y donde supuestamente estuvo colgada la mesa redonda del Rey Arturo; y el Winchester College, una escuela privada construida en 1382.
Universidad de Ibaraki
La Universidad de Ibaraki ( Japonés: 茨城大学 Ibaraki Daigaku) es una universidad nacional en Japón con sede en 2-1-1 Bunkyo , Ciudad de Mito, Prefectura de Ibaraki. Fue creada en 1949. La abreviatura de la universidad es Universidad Ibaraki.

Prefectura de Ibaraki
La prefectura de Ibaraki (茨城県, Ibaraki-ken?) es una de las cuarenta y siete prefecturas que conforman Japón y está ubicada en la región de Kantō de la isla de Honshū; su capital es Mito.

.

La prefectura de Ibaraki se conocía anteriormente como la provincia de Hitachi; en 1871, el nombre cambió a prefectura de Ibaraki, al inicio de la Era Meiji, y en 1875 se convirtió en su tamaño actual, al anexionarle algunos distritos pertenecientes a la extinta provincia de Shimōsa.
Congreso de Ajedrez de los Estados Unidos
El Congreso de Ajedrez de los Estados Unidos aglutina una serie de Torneos de Ajedrez celebrados en Estados Unidos, antecedente del actual Campeonato Nacional de Ajedrez de los Estados Unidos. Se celebraron 9 ediciones, la primera en 1857 y la última en 1923.

Wilhelm Steinitz
Wilhelm Steinitz (Praga, 14 de mayo de 1836-Nueva York, 12 de agosto de 1900) fue un ajedrecista austríaco, primer campeón del mundo oficial entre 1886, al vencer a Johannes Zukertort, y 1894, cuando fue derrotado por Emanuel Lasker. Desarrolló gran parte de su carrera en Estados Unidos donde falleció en un asilo mental cercano a Nueva York

Steinitz no solo es importante en la historia del ajedrez por ser el primer campeón del mundo oficial, sino también como descubridor de muchos de los principios estratégicos en los que se basa el moderno juego posicional.
Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952
Estados Unidos estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952 por un total de 286 deportistas, 245 hombres y 41 mujeres, que compitieron en 18 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esgrimidor Norman Armitage.

Estados Unidos en los Juegos Olímpicos
Estados Unidos en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico y Paralímpico Estadounidense, creado en 1894 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 2768 medallas en las ediciones de verano: 1104 de oro, 878 de plata y 786 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 363 medallas en las ediciones de invierno: 126 de oro, 133 plata y 104 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en cuatro ocasiones: San Luis 1904, Los Ángeles 1932, Los Ángeles 1984 y Atlanta 1996, y de los Juegos de Invierno en cuatro ocasiones: Lake Placid 1932, Squaw Valley 1960, Lake Placid 1980 y Salt Lake City 2002. Además será la sede de los Juegos Olímpicos de Verano 2028, en la ciudad de Los Ángeles.
Avenida Luis Roche
Avenida Luis Roche es el nombre que recibe una vía de transporte localizada en el sector de Altamira y que se desarrolla en su totalidad dentro de los límites del Municipio Chacao al este del Distrito Metropolitano de Caracas y al centro norte del país sudamericano de Venezuela, en jurisdicción del Estado Miranda. Debe su nombre a Luis Roche, quien diseñó la Plaza Francia de Altamira, una de las más conocidas de la capital venezolana y quien inició los proyectos de parcelamiento de la Urbanización Altamira.

Municipio Chacao
Chacao es un municipio que pertenece al Estado Miranda. Es el más pequeño de los 5 municipios que conformaban el extinto Distrito Metropolitano de Caracas, suprimido en 2017. Su capital es el casco o pueblo Chacao. El área urbanizada del municipio es de 13 km² pero si incluye su territorio en el parque nacional El Ávila al norte abarca casi 19 km².

Posee solo una parroquia de nombre homónimo (San José de Chacao), en comparación a su vecino Municipio Libertador que cuenta con varias parroquias como Caricuao, El Recreo o Antímano, entre otras.

Hace frontera con los municipios Libertador al oeste, Baruta al sur, Sucre al este y con el Estado Vargas al norte.
F1 2013 (videojuego)
F1 2013 es un videojuego desarrollado por Codemasters basado en la Temporada 2013 de Fórmula 1. Es el quinto juego de la serie de videojuegos Fórmula 1 desarrollado por los estudios Codemasters después de que la compañía renovara su licencia para desarrollar los juegos oficiales de la serie. El juego usa el motor EGO Engine.

F1 2013 fue lanzado en Europa el 4 de octubre de 2013 para PlayStation 3, Microsoft Windows y Xbox 360. Una versión digital fue lanzada en todo el mundo en la Steam Store, así como el 8 de octubre para la tienda de Playstation y el 15 de octubre para los juegos de Xbox en demanda. La versión física del juego fue retrasada en Estados Unidos y Canadá debido a problemas de logística específicas a los dos territorios. La fecha oficial de lanzamiento no se ha confirmado aún en los dos territorios.

Circuito de Jerez
El Circuito de Jerez-Ángel Nieto es un autódromo de 4.423,101 m. (3,152 millas) de longitud, situado en la ciudad de Jerez de la Frontera, provincia de Cádiz, Andalucía, España. Fue inaugurado en 1985. El proyecto fue liderado por el ingeniero español Manuel Medina Lara, a partir de una idea preliminar de Sandro Rocci. El circuito se encuentra junto a la autovía , a la altura de la urbanización de Monte Castillo.
Acropora muricata
Acropora muricata  es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie común y ampliamente distribuida en el Indo-Pacífico tropical, siendo una especie dominante en muchas áreas. Es una de las especies de Acropora comercializadas en el mercado de acuariofilia.

Plancton
Se denomina plancton (del griego πλαγκτόν [planctón], ‘lo errante’ o ‘lo que va errante’) al conjunto de organismos, principalmente microscópicos, que flotan en aguas saladas o dulces, más abundantes hasta los 200 metros de profundidad, aproximadamente. Se distingue del necton, palabra que denomina a todos los nadadores activos y del neuston, los que viven en la interfase o límite con el aire, es decir, en la superficie. Plancton (organismos que viven en suspensión en el agua), bentos (del fondo de ecosistemas acuáticos) y edafón (de la comunidad que habita los suelos).

Los organismos individuales que constituyen el plancton son denominado plancters. En el océano, son una fuente crucial de alimento de numerosos organismos acuáticos pequeños y grandes, tales como bivalvos, peces, y  ballenas.
EWOS
EWOS (también llamado Grupo EWOS) es el segundo  productor internacional de alimentos para la industria acuícola. Tiene oficinas y plantas en Canadá, Chile, Escocia y Noruega. La empresa fue establecida en 1931 en Suecia. su propietario es Cargill Inc, y la oficina principal de EWOS se encuentra en Bergen, Noruega. En el 2011 el grupo EWOS tenía 897 empleados y un volumen de producción de más de una tonelada de alimentos para peces. 
La compañía subsidiaria EWOS Innovation se ocupa de la investigación y el desarrollo acerca de los alimentos.

Cargill
Cargill es una corporación multinacional privada de origen estadounidense. Se dedica a la agroindustria y su sede central está en Minnetonka (Minnesota).

Fundada en 1865, ha crecido hasta ser la mayor corporación estadounidense que no cotiza en bolsa (en lo que respecta a las ganancias). Sus actividades comerciales incluyen la compra, venta, procesado y distribución de granos y otras mercancías agrícolas, el cultivo y venta de pienso ganadero, y la venta de ingredientes para la industria farmacéutica.

En 2003 dividió una porción de sus operaciones financieras en un Fondo de Inversión Libre llamado Black River Asset Management, con aproximadamente 10 000 millones de dólares entre activos y pasivos.
Atropello masivo de Münster de 2018
El atropello masivo de Münster de 2018 fue cometido el sábado 7 de abril de ese año. Un hombre arrolló con una camioneta a una multitud en una plaza en la ciudad alemana de Münster. Mató a dos personas e hirió a otras 20. El asesino condujo la camioneta contra las personas sentadas en las terrazas de los restaurantes, en una plaza peatonal en la parte antigua de la ciudad alemana de Münster. La policía dijo que el atacante atacó en "varias terrazas de cafeterías y restaurantes en una plaza principal en el centro de Münster". El atacante se suicidó. El ataque mató a dos personas e hirió a unas 20 más, seis de gravedad. El motivo del ataque se puso bajo investigación. Uno de los heridos falleció el 26 de abril. La cuarta víctima mortal fue un ciudadano holandés que estaba en coma y finalmente murió el 29 de julio.

Münster
Münster ([ˈmʏnstɐ]ⓘ) (o Muñiste en español, exónimo actualmente en desuso)[cita requerida] es una ciudad alemana situada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene 318.958 habitantes (2023) y es la capital del distrito del mismo nombre. Münster está entre Dortmund y Osnabrück, en el centro del Münsterland. Es conocida como la ciudad de las bicicletas y por su centro histórico, que fue restaurado poco a poco después del fin de la Segunda Guerra Mundial.

Münster tiene estatus de gran ciudad desde 1915. Hoy en día, Münster tiene aproximadamente 58 000 estudiantes (2014/2015) y es uno de los centros académicos más importantes, ya que cuenta con varias universidades. Münster es sede de una diócesis católica. En 799, el papa León III fundó el Obispado de Münster, así como las diócesis de Osnabrück, Minden y Paderborn. Felix Genn fue obispo de Münster hasta su renuncia en 2025.
Bevo Nordmann
Robert "Bevo" Nordmann (Saint Louis, Missouri, 11 de diciembre de 1939-DeWitt, Míchigan, 24 de agosto de 2015) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó cuatro temporadas en la NBA, además de jugar en la EPBL. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.

Saint Louis Billikens
Saint Louis Billikens (Billikens de la Universidad de San Luis) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de San Luis, situada en San Luis (Misuri). Los Billikens participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Atlantic Ten Conference.
Gaspar de Zúñiga y Ayala
Gaspar Antonio de Zúñiga y Ayala (n. Cuéllar 1659 - 1714) fue un noble y político español que ocupó el cargo de Virrey y Capitán General del Reino de Galicia.

Nació en la villa segoviana de Cuéllar, siendo hijo de Manuel de Zúñiga y Enríquez, v marqués de Aguilafuente, señor de las Casas de Baza, de Orce, Galera, Senes, Castro y Sierra de los Filabres, y de Francisca de Ayala y Osorio, iii condesa de Villalba, señora de las casas de Abarca y Villarramiro.

Contrajo matrimonio en la iglesia de san Sebastián de Madrid el 17 de enero de 1700 con María del Patrocinio de Aramberg (n. Bruselas), princesa de Barbanzón, duquesa de Aramberg, viuda de Isidro Tomás Folch de Cardona y Sotomayor, vii marqués de Guadalest, Almirante de Aragón. Ella llevó en dote el cargo de virrey de su marido.

Marquesado de Aguilafuente
El marquesado de Aguilafuente es un título nobiliario español  de carácter hereditario concedido por el rey Felipe II de España en 1572 a favor de Pedro de Zúñiga.

Su nombre se refiere al municipio castellano-leonés de Aguilafuente, en la provincia de Segovia.
Karides güveç
Karides güveç (en idioma turco) son camarones o gambas  hechos al horno en un "güveç" (recipiente de barro) al estilo turco.

El plato es parecido a gambas al ajillo, pero de extra tiene cebolla picada, tomates, champiñones y bastante queso rallado para derretir. Los otros ingredientes son "salça" (una pasta de tomate especial de Turquía), mantequilla, pimentón rojo y pimiento verde, ajo y algún tipo de chile picante picado o molido.

En la gastronomía turca karides güveç se considera un meze, o entrante, caliente, y un plato de "meyhane" (taberna turca) donde se come en compañía de vino, rakı o cerveza.

Meze
Mezze (del original en turco Meze, en árabe: مزة; Griego Μεζές Mezés, pl. Μεζέδες Mezedes; Búlgaro y en Serbio мезе), en la cocina del este del mediterráneo y del oriente medio, es una selección de aperitivos variada que suele ir acompañado de una bebida alcohólica, como el rakı en Turquía o el ouzo en Grecia.

En la cocina de Palestina, Jordania, Siria o Líbano este conjunto suele servirse como parte de una comida a "gran escala" a la que se le puede dedicar mucho tiempo. Algunos países la denominan muqabbilat (entremeses) cuando no se sirve con alcohol.
Anderson Bank Building
El Anderson Bank Building (también conocido como PNC Bank Building) es un edificio histórico de carácter bancaro y estilo art decó ubicado en Anderson, Indiana (Estados Unidos). Con 29 metros de altura y 7 pisos, es el tercer edificio más alto de Anderson.

Anderson (Indiana)
Anderson es una ciudad en la sede del Condado de Madison, Indiana, Estados Unidos. Su área metropolitana abarca todo el condado de Madison. Anderson es la sede de la Iglesia de Dios (Anderson) y de la Universidad de Anderson, que está afiliada a esa denominación. Algunos sitios de interés son el Teatro Paramount y la Casa Gruenewald. La población era 59 734 en el censo de 2000. Se encuentra a orillas del río Blanco, que hace parte de la cuenca del Misisipi.
Cephoidea
Cephoidea es una pequeña superfamilia de himenópteros de Symphyta. Contiene 100 especies en 10 géneros en la familia viviente, Cephidae, más otros 10 géneros en la familia extinta Sepulcidae.  La mayoría de las especies se encuentran en el hemisferio norte, especialmente en Eurasia. Las larvas perforan los tallos de varias plantas, especialmente de gramíneas, pero también de otras plantas herbáceas, arbustos y árboles. Unas pocas especies son plagas de cereales (p. ej. Cephus cinctus, que ataca al trigo). Son excepcionalmente esbeltos comparados con otros sínfitos, a menudo pareciéndose a otros tipos de avispas. Son los únicos Symphyta que carecen del ovipositor recto que posee el resto del grupo. A veces se los considera el taxón hermano de Apocrita, si bien Orussidae es más generalmente considerado como tal.

Symphyta
Los sínfitos (Symphyta) son un suborden de himenópteros, probablemente parafilético, que incluye los miembros hermanos al resto de grupos del orden. Se conocen con el nombre común de moscas de sierra o moscas portasierra por la apariencia del ovipositor que recuerda a la hoja de una sierra. Las hembras usan el ovipositor para cortar las plantas donde pondrán sus huevos; algunas especies, no obstante, tienen ovipositores delgados para taladrar profundos agujeros en la madera.

Los sínfitos se diferencian  del resto de los apócritos (Apocrita) porque carecen de la "cintura de avispa" (conexión estrecha entre el abdomen y el tórax).

Los adultos, salvo aquellos de la familia Cephidae, tienen estructuras en la parte inferior del ala que ayudan al sostén de las mismas cuando el insecto está en reposo. Estas estructuras están ausentes en los miembros del suborden Apocrita, y se localizan detrás del escutelo en el tórax.
Marcos Couch
Marcos José Couch (Buenos Aires, 14 de junio de 1960) es un montañista argentino, reconocido por sus logros deportivos en su país y en diversas montañas del mundo, como el monte Shisha Pangma (8045 m), en el Tíbet, o el Monte Fitz Roy, en la Patagonia. Desde el año 1987 es guía de montaña de trayectoria internacional.

Cerro Catedral (Argentina)
Para el punto más alto de Uruguay, véase Cerro Catedral (Uruguay).

El cerro Catedral es una montaña ubicada en San Carlos de Bariloche, a 19 kilómetros del casco céntrico y a 60 minutos del aeropuerto internacional que sirve la susodicha ciudad. Esta montaña pertenece al argentino Parque Nacional Nahuel Huapi.[cita requerida]

El cerro Catedral es un centro de actividades de montaña que funciona durante las cuatro estaciones del año y busca potenciar sus atractivos por fuera de la estacionalidad. La principal actividad se desarrolla durante la temporada de invierno, con una amplia variedad de servicios y diferentes propuestas para la práctica de los deportes de nieve o el disfrute de la montaña.
Datación absoluta
La datación absoluta es un conjunto de técnicas de datación. Algunas de estas técnicas permiten calcular desde unos cientos de años de antigüedad a varios miles (muy útiles, por tanto, para ser aplicadas a objetos o restos arqueológicos), mientras que otras son capaces de calcular antigüedades de cientos de millones de años, permitiendo de este modo el cálculo de la edad de rocas, minerales o fósiles. Para tal fin se recurre a diversas propiedades físicas de los elementos sometidos a datación, siendo las más comunes la datación por radioisótopos, la termoluminiscencia o el paleomagnetismo.

La datación absoluta se opone a la datación relativa, en la que no hay un referente absoluto como criterio de datación.

Potasio
El potasio es un elemento químico de la tabla periódica cuyo símbolo químico es K (del latín Kalium y a su vez del árabe. القلية, DMG al-qalya, «ceniza de plantas»), cuyo número atómico es 19. Es un metal alcalino de color blanco-plateado, que abunda en la naturaleza en los elementos relacionados con el agua salada y otros minerales. Se oxida rápidamente en el aire, es muy reactivo, especialmente en agua, y se parece químicamente al sodio.
Ruta Provincial 56 (Jujuy)
La Ruta Provincial 56 es una carretera pavimentada de 57 kilómetros en la Provincia de Jujuy, República Argentina, que une la Ruta Nacional 34 en las inmediaciones de la ciudad de San Pedro con la capital provincial, San Salvador de Jujuy.

El 3 de septiembre de 1935 la Dirección Nacional de Vialidad difundió su primer esquema de rutas nacionales. Este camino era parte de la traza de la Ruta Nacional 55. En el año 1943 esta entidad vial decidió hacer un cambio parcial a la numeración de las rutas nacionales, con lo que cambió la denominación de esta carretera a Ruta Nacional 56. Mediante el Decreto Nacional 1595 del año 1979 la jurisdicción de este camino pasó a la provincia de Jujuy. Actualmente es la Ruta Provincial 56.

Como la ruta discurre paralela al Río Grande, los primeros 20 km el sentido es noreste - sudoeste, mientras que el resto es en sentido sudeste - noroeste.

San Pedro de Jujuy
San Pedro de Jujuy, a veces abreviada SPJ, es una ciudad argentina ubicada en la provincia de Jujuy, la segunda más poblada tras la capital provincial, San Salvador de Jujuy. Se encuentra ubicada dentro del Valle del río San Francisco de Jujuy, a 15 km de la confluencia de los ríos Grande y Lavayén que luego forman el río San Francisco. Es la cabecera del departamento San Pedro.
Os Mutantes
Os Mutantes (en español, "Los Mutantes") es una banda brasileña formada en 1966 por Rita Lee (en voz), Sérgio Dias (guitarra y voces), Arnaldo Baptista (en el bajo, teclado y voces) y Ronaldo Leme, más conocido como "Dinho" (batería).

Aunque durante sus años de actividad fueron poco conocidos fuera de su país, Os Mutantes fueron uno de los grupos más dinámicos, talentosos y radicales de la época psicodélica. La banda innovó en el uso del acople, distorsión y trucos del estudio de todos los tipos.

Caetano Veloso
Caetano Emanuel Vianna Telles Veloso (Santo Amaro da Purificação, Bahía, 7 de agosto de 1942), conocido como Caetano Veloso es un músico y activista político brasileño. Ha sido llamado uno de "los grandes cantautores del siglo". También es cineasta y poeta. Es hermano de la cantante Maria Bethânia.
Verneuil (Charente)
Verneuil es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Confolens y cantón de Montemboeuf.

Su población en el censo de 1999 era de 85 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes u organismo similar.

Montemboeuf
Montembœuf  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Confolens. Es la cabecera del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 669 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Haute Charente .