hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Nagenda
John Nagenda (Ruanda-Urundi, 25 de abril de 1938-Kampala, Uganda, 4 de marzo de 2023) fue un jugador de críquet, autor y poeta ugandés nacido en Ruanda-Urundi que jugó un One Day International en la Copa del Mundo de 1975 para África Oriental.

Ruanda-Urundi
Ruanda-Urundi fue un territorio de Bélgica bajo Mandato de la Sociedad de Naciones y con posterioridad territorio en préstamo, de Naciones Unidas, entre 1916 y 1962, año en que dio lugar a los actuales Estados independientes de Ruanda y Burundi.
Quechua lamista
El quechua lamista (llakwash) es una variedad de quechua hablada en la provincia de Lamas en el departamento de San Martín, y en algunos pueblos a orillas del río Huallaga. El lamista forma parte de las rama Chinchay septentrional de la familia de lenguas quechua, junto  con el quechua chachapoyano, el kichwa del Ecuador y el ingano.

Como el quechua cajamarquino y el antiguo quechua general o lingua franca del Tawantinsuyu, conoce el quechua lamista la sonorización después de un sonido nasal.

Tanta [tanda]: «pan»

Wanpu [wambu]: «barca»

Shunku [ʃuŋgu]: «corazón»

Igual que los demás quechuas norteños de la rama Chinchay, el lamista ha fusionado el fonema oclusivo uvular */q/ al velar /k/.

Quechua chachapoyano
El quechua chachapoyano o quechua amazonense es una variedad quechua hablada en el sur del departamento de  Amazonas del Perú, en las provincias de Chachapoyas y Luya. Otra denominación es la de quechua amazonense. Los códigos de identificación de la lengua son ISO 639-3 quk y Glottolog chac-1250.

Esta variedad quechua está en franco retroceso en relación con el idioma español, aunque es posible encontrar hablantes fluidos en algunos distritos como Colcamar (Luya), La Jalca (Chachapoyas). Se han reportado en el distrito de Conila (provincia de Luya) niños que aún hablan el quechua.
Mallory Swanson
Mallory Diane Swanson (Highlands Ranch, Colorado, Estados Unidos; 29 de abril de 1998) es una futbolista estadounidense que juega como delantera en el Chicago Red Stars de la National Women's Soccer League de Estados Unidos.

Highlands Ranch
Highlands Ranch es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Douglas en el estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 70.931 habitantes y una densidad poblacional de 1.162,8 personas por km².
Cumbia pop
La cumbia pop —o cumbia cheta— es un subgénero musical que fusiona la cumbia con elementos del pop y el pop latino. Originado en la década de 2000 en el Río de la Plata, se popularizó en la década de 2010, con la formación de varias bandas que ganaron gran popularidad.

Pop latino
El pop latino es un género de música pop que presenta influencias musicales hispanoamericanas. En un sentido más amplio se aplica a veces el término a toda la música pop generada en Hispanoamérica u otros países de lenguas latinas como el español, el portugués, el italiano y el rumano.
Epiphone Casino
La Epiphone Casino es una guitarra eléctrica fabricada por la compañía estadounidense Epiphone, subsidiaria de Gibson. Esta guitarra está asociada a grandes músicos de rock como: John Lennon, George Harrison, Paul McCartney, Keith Richards, John Frusciante, Noel Gallagher o The Edge, quienes le han dado fama y renombre a este modelo.

The Edge
Dave Howell Evans (Barking, Inglaterra; 8 de agosto de 1961) conocido como The Edge, es el guitarrista, teclista y corista de la banda irlandesa de rock U2.

Su destreza para tocar la guitarra, junto con su estilo musical apoyado en sonidos digitales, han sido claves para definir el sonido de U2 a través de su carrera. 
En el año 2003, la revista Rolling Stone lo posicionó en el 38.º puesto de su listado de Los 100 mejores guitarristas de la historia.

Además de trabajar con U2, The Edge también ha grabado con artistas como: Johnny Cash, B. B. King, Tina Turner, y Ron Wood. Trabajó junto con Brian Eno, Daniel Lanois y su colaborador Michael Brook en la película Captive de 1986. Creó también la canción de la serie animada de televisión The Batman.
Dom Francisco de Almeida (F334)
La Dom Francisco de Almeida, oficialmente NRP Dom Francisco de Almeida (F334), es una fragata multipropósito de la Clase Karel Doorman que operó para la Armada Real de los Países Bajos bajo el nombre Hr. Ms. Van Galen (F834) hasta que en 2009 fue adquirida por la Armada de Portugal. Entre 2020 y 2022 se llevó a cabo una importante modernización de la fragata seguida de la Bartolomeu Dias, de la misma clase, considerándose actualmente por la Armada de Portugal estos buques como la clase Bartolomeu Dias.

Armada de Portugal
La Armada de Portugal (en portugués: Marinha Portuguesa, también conocida como Marinha de Guerra Portuguesa o Armada Portuguesa) es la rama naval de las Fuerzas Armadas Portuguesas, siendo la armada más antigua del mundo. Opera en cooperación e integrada con las demás ramas militares portuguesas, encargadas de la defensa nacional de Portugal.

La Marinha Portuguesa también participa en misiones internacionales, relacionadas con los compromisos internacionales asumidos por Portugal (principalmente con la OTAN), así como misiones de interés civil.

Hoy en día, la Marinha Portuguesa asume una capacidad de papel dual: la defensa militar del país y las misiones que en otros países son normalmente adjudicadas a guardacostas.
Biersted
Biersted es una localidad situada en el municipio de Jammerbugt, en la región de Jutlandia Septentrional (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 1716 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la península de Jutlandia, junto a la costa del Skagerrak (mar del Norte) y a poca distancia al norte del Limfjord.

Región de Jutlandia Septentrional
La Región de Jutlandia Septentrional (en danés: Nordjylland) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

Está situada en el norte de la península de Jutlandia, con capital en la ciudad más poblada de la región, Ålborg, que con más de 160.000 habitantes acumula una cuarta parte de la población total de Nordjylland.
Oiá
Oiá (Oya en portugués) es una de las deidades de la religión iorubá.
En la santería está sincretizada con la Virgen de la Candelaria o (especialmente en Matanzas) con santa Teresa de Ávila.

Oiá está muy relacionada con la divinidad de la muerte.
Propicia los temporales, los vientos fuertes o huracanados y las centellas.

Oggun
Ogun es una de las deidades de la religión yoruba y Edo. En la santería de Cuba sincretiza con San Pedro, San Pablo, San Juan Bautista, San Miguel Arcángel y San Rafael Arcángel; en el candomblé de Brasil con San Antonio de Padua y San Jorge (Río de Janeiro); en el vudú haitiano, con Santiago el Mayor.
Sad Tropics
Sad Tropics (en hangul, 슬픈 열대; romanización revisada, Seulpeun Yeoldae), titulada en español El bastardo y distribuida internacionalmente como The Childe, es una película de Corea del Sur dirigida por Park Hoon-jung, protagonizada por Kim Seon-ho, Kim Kang-woo, Go Ara y Kang Tae-joo.

Go Ara
Go Ara (en hangul, 고아라) (Jinju, Corea del Sur, 11 de febrero de 1990), más conocida como Ara, es una actriz y modelo surcoreana. Comenzó su carrera como actriz en el drama Sharp #1. Está afiliada con la agencia Artist Company.
La trampa humana (Star Trek: La serie original)
"La trampa humana" (en idioma original, The Man Trap) es el primer episodio de la primera temporada de Star Trek: La serie original. Originalmente se transmitió el 8 de septiembre de 1966, y fue el primer episodio en ser exhibido por la NBC. Es el episodio número 1 por difusión de toda la serie y el 6 de producción, y fue escrito por George Clayton Johnson y dirigido por Marc Daniels.

Aunque fue el primer episodio transmitido, no fue el primero en ser producido (el piloto "Un lugar jamás visitado por el hombre" y varios episodios regulares habían sido producidos antes de este). La línea de tiempo oficial actual considera a "Un lugar jamás visitado por el hombre" como habiendo ocurrido primero.

Una criatura capaz de crear ilusiones y de cambiar de forma, y que se alimenta de sal aterroriza a la tripulación de la USS Enterprise.

USS Enterprise (NCC-1701)
USS Enterprise NCC-1701 es una nave ficticia del universo de Star Trek, aparece en la serie original de 1966, es una nave de exploración clase constitución de la Flota Estelar de la Federación Unida de Planetas y es una de las naves insignia de la Flota, fue botada en 2245, y está al mando del capitán James T. Kirk.

El viaje de cinco años de una tripulación a bordo de esta nave estelar durante la década de los años 2260 bajo el mando del capitán Kirk junto al primer oficial Mr. Spock es la trama principal de la serie original Star Trek, creada por Gene Rodenberry, cuya primera emisión fue el 8 de septiembre de 1966.
Making Today a Perfect Day
«Making Today a Perfect Day» —en Hispanoamérica: «¡Un día perfecto debe ser!» y en España: «Un día perfecto te regalaré»— es una canción interpretada en su versión original show-tune por la actriz de Broadway Idina Menzel. En Latinoamérica fue interpretada por Carmen Sarahí, y en España fue por Gisela, el mismo elenco que Let it go. La compuso Kristen Anderson-Lopez y Robert Lopez. La escena de esta canción se sitúa en el cumpleaños de Anna, que Elsa le propuso un día sólo para ella pero su resfriado la hace que estornude convulsivamente pero no acepta el consejo de recostarse de Anna.

Idina Menzel
Idina Kim Mentzel (Queens, Nueva York, 30 de mayo de 1971), conocida artísticamente como Idina Menzel, es una actriz y cantante estadounidense. Es conocida por interpretar a la Reina Elsa en la película animada de Walt Disney Pictures Frozen, además de interpretar la canción «Let It Go» de la película en su versión oficial en inglés.

También, protagonizó el musical de Broadway, Wicked de Stephen Schwartz, interpretando a Elphaba; igualmente participó en Rent de Jonathan Larson. Fue nominada por ambos papeles a los Premios Tony, el máximo galardón en la comunidad teatral, ganando el premio en la categoría Mejor actriz principal en un musical por Wicked en 2004. También, interpretó a Sheila en la exitosa obra hippie Hair. Desde 2010 hasta 2014, interpretó de forma ocasional el papel de Shelby Corcoran en la serie de televisión musical Glee.
Cóctel (comida)
El coctel o cóctel de camarones  o de gambas es un plato frío servido como aperitivo o entrante, preparado con gambas o camarones hervidos y pelados, usualmente con especias, jugo de limón, alguna salsa y una variedad de verduras, como lechuga, aguacate o tomate.

Su nombre se debe a que se sirve en copa, aunque no tiene mayor relación con los cócteles para beber. Si bien, el cóctel más común es el de crustáceos, también existen cócteles de ostiones, pulpo, almejas, otros mariscos y hasta pescado.

Se cree que su origen podría estar en los restaurantes estadounidenses de principios de siglo XX. Se popularizó durante la época del jazz y la Ley seca, cuando se consideraba un plato «de lujo». En la actualidad, se ha popularizado por toda América, Europa y otros lugares, y se considera desde un clásico hasta un cliché pasado de moda.

Ley seca en los Estados Unidos
La ley seca, entendida como la prohibición de vender bebidas alcohólicas, estuvo vigente en los Estados Unidos entre el 19 de enero de 1920 y el 6 de diciembre de 1933. Fue establecida por la Enmienda XVIII a la Constitución de los Estados Unidos y derogada por la Enmienda XXI.
Rochau
Rochau es un municipio situado en el distrito de Stendal, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 40 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 1000 habitantes y su densidad poblacional, 26 hab/km².

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
L'Unità
L’Unità [luniˈta] (La Unidad en italiano) es un periódico italiano, ligado históricamente al Partido Comunista Italiano y después a sus evoluciones políticas (Partido Democrático de la Izquierda, Demócratas de Izquierda y Partido Democrático).

Partido Democrático de la Izquierda
El Partido Democrático de la Izquierda (en italiano: Partito Democratico della Sinistra, PDS) fue un partido político italiano socialista democrático y socialdemócrata, sucesor del Partido Comunista Italiano (PCI).
Katia Guzmán
Katia Jeannette Guzmán Geissbühler (Angol, 24 de noviembre de 1970) es una enfermera y política chilena.Entre julio de 2021 y marzo de 2022 se desempeñó como delegada presidencial provincial de la provincia de Malleco, anteriormente había sido Seremi de Salud de La Araucanía.

Angol
Angol (del mapudungun: angol ‘‘subida a gatas‘’) es una ciudad y comuna de la zona sur de Chile, capital de la provincia de Malleco, y comuna con más habitantes dentro de esta, la que a su vez forma parte de la Región de La Araucanía. En ella se encuentran los máximos poderes administrativos de la provincia.

Su principal acceso está en Huequén (localidad de entrada). Ubicada al pie de la cordillera de Nahuelbuta, es atravesada por el río Vergara, que a su vez es atravesado por los puentes Vergara I y Vergara II: dichos puentes son la única unión a la zona céntrica de la comuna.

Se ubica 569 kilómetros al sur de Santiago, capital del país, 148 kilómetros al sureste de Concepción, capital de la Región del Biobío, y 142 kilómetros al norte de Temuco, capital de la Región de La Araucanía.
Privatización del agua en Marruecos
La privatización del agua en Marruecos se remonta a la época del Protectorado francés, cuando la mayoría de los sistemas de suministro de agua se administraban bajo concesión privada. Después de la independencia, la empresa privada fue nacionalizada, pero a mediados de la década de 1990 el gobierno marroquí privatizó nuevamente los servicios de agua y alcantarillado, junto con la distribución de electricidad, en cuatro ciudades. El proceso de privatización comenzó con la concesión de Casablanca a Lyonnaise des Eaux (actual Suez) en 1997, seguida de la concesión para la capital Rabat en 1998 y otra concesión para Tánger y Tetuán a Veolia Environnement. En 2009, las empresas privadas proporcionaron servicios de agua y saneamiento al 38 % de la población urbana del país.

Rabat
Rabat (en árabe: الرباط‎; en lenguas bereberes: ⵔⵔⴱⴰⵟ) es la capital del reino de Marruecos y de la región Rabat-Salé-Kenitra. Está situada en la costa atlántica, en la orilla sur y en la desembocadura del río Bu Regreg, que la separa de la vecina Salé. Según el censo de 2004 tenía una población de 1 622 860 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del país tras Casablanca.

En el ámbito cultural, la ciudad ha sido designada por la UNESCO como Capital Mundial del Libro para el año 2026, convirtiéndose en la primera urbe marroquí en recibir este reconocimiento internacional.
Jardín Botánico Nikko
El Jardín Botánico Nikko o en japonés: 国立大学法人 es una rama del Jardín Botánico Koishikawa, que tiene unos 104,490 m² de extensión, se encuentra en Nikko población de las cercanías de Tokio.

Es una institución para la investigación y la enseñanza de la  Escuela de Graduación de Ciencias de la Universidad de Tokio, formando parte de la Asociación Internacional de Jardines Botánicos BGCI.

El código de identificación del Nikko Botanical Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es TI.

Jardín Botánico Koishikawa
El Jardín Botánico de la Universidad de Tokio, también llamado Jardín Botánico Koishikawa o en japonés: 小石川植物園 (Koishikawa Shokubutsuen), en un jardín botánico de unas 16 hectáreas dedicado a la investigación y exposición al público en general.

Pertene administrativamente a la Universidad de Tokio, siendo uno de los mejores lugares para disfrutar de las floraciones de los ume (ciruelo)s o los sakura (cerezo)s en Tokio, debido a la variedad de árboles y la carencia de las aglomeraciones que los grandes parques sufren generalmente.

Presenta trabajos para la International Agenda Registration-(Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos).

El código de reconocimiento internacional del Koishikawa Shokubutsuen como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International - BGCI), así como las siglas de su herbario es TI.
Renny Vega
Renny Vicente Vega Hernández (Acarigua, estado Portuguesa, Venezuela, 4 de julio de 1979) es un exfutbolista venezolano que jugaba como portero y su último equipo fue el Zulia Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Distrito de Ninabamba (Santa Cruz)
El distrito de Ninabamba es uno de los once que conforman la provincia de Santa Cruz, ubicada en el departamento de Cajamarca, en el norte del Perú. Según el censo de 2017, tenía una población de 2097 habitantes.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Chiclayo, sufragánea de la arquidiócesis de Piura.

Diócesis de Chiclayo
La diócesis de Chiclayo (en latín: Dioecesis Chiclayensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú, una diócesis latina sufragánea de la arquidiócesis de Piura. Desde el 14 de febrero de 2024 su obispo es Edinson Farfán (O. S. A).
Arboreto de la Universidad del Centro de la Florida
El Arboreto de la Universidad del Centro de la Florida (en inglés: Arboretum of the University of Central Florida) es un jardín botánico y arboreto de 80 acres (32 km²) de extensión, que se ubica en Orlando, Florida, Estados Unidos.

Está administrado por la Universidad del Centro de la Florida (UCF).

El código de identificación del Arboretum of the University of Central Florida como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es ORLAA.

Pinus palustris
El pino de Virginia o pino de hoja larga (Pinus palustris), es una especie arbórea de la familia de las pináceas, género Pinus, originaria del sureste de los Estados Unidos, a lo largo de la llanura costera desde el Este de Texas hasta el sureste de Virginia extendiéndose hacia el norte y el centro de Florida. En esta zona también se le conoce como "pino amarillo" o "pino amarillo de hoja larga", aunque propiamente es sólo una de las especies denominadas pino amarillo. Alcanza una altura de 30 a 35 m (98 a 115 pies) y un diámetro de 0,7 m (28 pulgadas). En el pasado, antes de la tala extensiva, según los informes, crecían a 47 m (154 pies) con un diámetro de 1,2 m (47 pulgadas). El árbol es un símbolo cultural del sur de los Estados Unidos, siendo el árbol oficial del estado de Alabama. Contrariamente a la creencia popular, esta especie particular de pino no es oficialmente el árbol estatal de Carolina del Norte.
Terremoto de Birmania de agosto de 2016
El terremoto de Birmania de agosto de 2016 fue un terremoto de magnitud 6.8 MW que golpeó a Birmania, a 25 kilómetros al oeste de Chauk el 24 de agosto de 2016 con una intensidad máxima de Mercalli VI (fuerte). Golpeó a las 5:04 p. m. hora local (10:34 GMT) y tuvo su epicentro en una zona aislada. La profundidad estimada fue de 84,1 kilómetros. Las réplicas del terremoto se sintieron en Yangon, en las ciudades del este de Patna, Guwahati, y Calcuta en la India, en Bangkok en Tailandia y en Daca, la capital de Bangladés. Según los informes, varios templos de la antigua ciudad birmana de Bagan fueron dañados y cuatro personas murieron.

Bagan
Bagan es la antigua capital de varios reinos en Birmania, en especial el Reino de Pagan, primer Estado birmano de la historia. Está localizada en la árida meseta del país, junto a las riberas del río Ayeyarwady (río Irrawaddy) y está a 145 kilómetros al suroeste de Mandalay. En 2019 la Unesco la designó como Patrimonio de la humanidad.
KK Alytaus Dzūkija
El Krepšinio klubas Alytaus Dzūkija es un club profesional de baloncesto con sede en Alytus, Lituania fundado en 2012 y que participa en la LKL. Disputa sus encuentros como local en el Alytus Arena, con capacidad para 5.500 espectadores. Ocupa el lugar en la ciudad que dejaron otros dos clubes de baloncesto ya desaparecidos, el Alytaus Alita y el KK Alytus.

Alytus
Alytus (pronunciaciónⓘ) (Olita en polaco, Алитус en ruso) es una ciudad con derechos de municipio del sur de Lituania, capital de la provincia homónima. Centro histórico de la región Dzūkija, la ciudad se extiende al lado del Río Niemen. Las autopistas más importantes que unen Vilna, Kaunas, Lazdijai y Hrodna, en Bielorrusia, pasaban por ella. 70 km separan Alytus de Kaunas, y 105 km la separan de Vilna.

Dividida en dos entidades diferentes durante siglos, consiste en dos partes a las que aún se conoce de forma habitual como Alytus I y Alytus II, siendo la primera una población más pequeña, mientras que la segunda abarca el centro de la ciudad con parques, microdistritos y áreas industriales.
American Satan
American Satan es una película estadounidense de 2017 de suspense, sobrenatural y musical dirigida por Ash Avildsen, quien también escribió el guion junto a Matty Beckerman. Fue estrenada en los cines el viernes 13 de octubre de 2017, y está protagonizada por Andy Biersack, Ben Bruce, Drake Bell, Denise Richards, Malcolm McDowell, Booboo Stewart y Tori Black. La película marcó el último papel cinematográfico de Larry King antes de su muerte en enero de 2021. Ganó el premio a Mejor Largometraje Narrativo en el Festival Internacional de Cine de Oceanside de 2017.

La película lanzó con éxito la franquicia homónima.

Booboo Stewart
Nils Allen Stewart Jr. (Beverly Hills, California; 21 de enero de 1994), más conocido como Booboo Stewart, es un actor y cantante estadounidense. Es conocido por interpretar a Seth Clearwater en la Saga de Crepúsculo, Warpath en X-Men: días del futuro pasado, y Jay en las películas para televisión de Disney Channel Descendants, Descendants 2 y Descendants 3.
Leo Bautista
Henry Leonardo "Leo" Bautista Blanco(Caracas, 28 de agosto de 1983) es un futbolista venezolano. Juega de defensa central y lateral izquierdo, su actual equipo es la Universidad Central de Venezuela Fútbol Club de la Segunda División de Venezuela.

Segunda División de Venezuela
La Segunda División de Venezuela (también llamada Liga FUTVE 2 Apuestas Royal por motivos de patrocinio) es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela y se encuentra inmediatamente debajo de la Primera División del mismo país. Esta categoría está organizada por la Comisión de Torneos Nacionales de la Federación Venezolana de Fútbol y la Asociación de clubes del fútbol venezolano de la Segunda División Ac2. El club campeón de la categoría sube a la Primera División de la siguiente temporada.