hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gestión integral de riesgo
La gestión integral de riesgo (GIR) se desarrolla en tres dimensiones.

Primera dimensión: Prevención de la ocurrencia de un desastre a través de una mejor preparación de la sociedad civil y de las instituciones responsables, como son la Defensa Civil;

Segunda dimensión: Mitigación de los efectos causados por desastres

Tercera dimensión: Evitar la existencia del riesgo (a largo plazo), actuando sobre sus causas, como por ejemplo la degradación ambiental, propiciando una mayor armonía con los ecosistemas y una sostenibilidad de los procesos.

Prevención (fenómenos naturales extremos)
Las medidas de prevención ante fenómenos naturales  tienen como objetivo disminuir el impacto negativo, sobre todo en lo relativo a pérdida de muy pocas vidas humanas y los daños hacía las actividades económicas. Para poder disponer de un sistema eficiente de prevención contra daños causados por desastres naturales extremos, comúnmente llamados catástrofes naturales, es necesario crear, tanto en el gobierno central como en la población, la conciencia de la necesidad de un sistema de predicción y previsión de catástrofes naturales. Es imprescindible desarrollar estrategias a corto plazo, a mediano plazo y a largo plazo.
Guaiacol
El guaiacol es un compuesto orgánico de origen natural cuya fórmula es C6H4(OH)(OCH3), aislado por primera vez por Otto Unverdorben en 1826. Aunque lo biosintetizan diversos organismos, este amarillento aceite aromático deriva habitualmente del guaiacum y de la creosota de madera. Las muestras se oscurecen al exponerse al aire y a la luz. El guaiacol está presente en el humo de leña, como resultado de la pirólisis de la lignina. Este compuesto contribuye como potenciador del sabor (por ejemplo, el café tostado).

Sulfato de dimetilo
El sulfato de dimetilo o dimetílsulfato es un compuesto químico con la fórmula (CH3O)2SO2. Es el diéster del metanol y el ácido sulfúrico, y su fórmula se escribe a menudo como (CH3)2SO4 o incluso Me2SO4, donde CH3 o Me es el grupo metilo. El Me2SO4 se utiliza principalmente como un agente de metilación en síntesis orgánica.

En condiciones normales, el Me2SO4 es un líquido aceitoso incoloro con un ligero olor a cebolla (aunque es importante destacar que olerlo entraña un riesgo considerable). Al igual que todos los agentes alquilantes fuertes, el Me2SO4 es altamente tóxico. Su uso como reactivo de laboratorio ha sido reemplazado en cierta medida por el  triflato de metilo, CF3SO3CH3, el éster metílico del ácido trifluorometansulfónico.
Brooke
Brooke es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1174 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.
Artur Hajzer
Artur Henryk Hajzer (Zielona Góra, 28 de junio de 1962 - 7 de julio de 2013) fue un alpinista polaco. Hajzer escaló ocho Ochomiles, muchos de ellos mediante nuevas rutas (la cara noreste de Manaslu en 1986, la vía este del Shishapangma en 1987) e hizo su primera escalada en invierno en el Annapurna el 3 de febrero de 1987. También alcanzó la cumbre del Annapurna Este (8010 m) en una nueva cara por la vía sureste en 1988. Todas estas cimas lo hizo junto a Jerzy Kukuczka, sin oxígeno ni ayuda de sherpa. Artur intentó la cara sur de Lhotse en tres ocasiones, llegando a los 8200 m en 1985, 8300 m en 1987 y 7200 m (estilo alpino) en 1989. Organizó el rescate por la cresta Oeste del Monte Everest para Andrzej Marciniak en 1989. El 30 de septiembre de 2011, alcanzó la cima de Makalu con Adam Bielecki y Tomasz Wolfat. En julio de 2013 murió tras caer en el Coloir japonés tras un intento de alcanzar la cumbre del Gasherbrum I.

Adam Bielecki
Adam Radosław Bielecki (Tychy, Polonia, 12 de mayo de 1983) es un alpinista polaco. A partir de 2011 inició la serie de ascensiones a los gigantes del Himalaya, una primera escalada el Makalu, después Gasherbrum I (2012) y en verano K2. El 5 de marzo de 2013, los polacos Maciej Berbeka, Adam Bielecki, Tomasz Kowalski y Artur Małek consiguieron la primera ascensión invernal del Broad Peak. El Broad Peak ha sido el duodécimo ochomil coronado en invierno y el décimo en ser ascendido por alpinistas polacos, auténticos especialistas en ascensiones invernales.

En 2018 Denis Urubko y Adam Bielecki logran salvar a Élisabeth Revol, montañista francesa, en Nanga Parbat. Participa en la expedición polaca de invierno al K2. K2 es la única montaña invicta en invierno.
Miss Vietnam 2022
Miss Vietnam 2022 fue la 18.ª edición de Miss Vietnam. Se llevó a cabo el 23 de diciembre de 2022 en el estadio cubierto Phu Tho, Ciudad Ho Chi Minh, Vietnam. Al final del evento, Đỗ Thị Hà, Miss Vietnam 2020, coronó a Huỳnh Thị Thanh Thủy como su sucesora.

Miss Vietnam 2020
Miss Vietnam 2020 fue la 17.ª edición de Miss Vietnam. Se llevó a cabo el 20 de noviembre de 2020 en el estadio cubierto Phu Tho, Ciudad Ho Chi Minh, Vietnam. Al final del evento, Trần Tiểu Vy, Miss Vietnam 2018, coronó a Đỗ Thị Hà, como su sucesora.

El concurso coronó a las representantes de Vietnam para competir en cuatro concursos de belleza internacionales: Miss Mundo 2021, Miss Internacional 2022, Miss Grand Internacional 2020 y Miss Intercontinental 2021.
Copa Titano 2017-18
La Copa Titano 2017-18 fue la edición número 58 de la Copa Titano. La temporada comenzó el 26 de septiembre de 2017 y terminó el 25 de abril de 2018. La Fiorita conquistó su 5º título tras ganar en la final al Tre Penne por el marcador de 3-2.

Copa Titano
La Copa Titano (en italiano: Coppa Titano) también llamada Copa de San Marino, es la competición futbolística más antigua que se disputa en San Marino, debe su nombre al Monte Titano donde se ubica el país. La primera edición data desde 1936 pero no se disputó sin interrupciones hasta los años sesenta.

El equipo campeón obtiene la clasificación a la primera ronda de clasificación de la Liga de Campeones de la UEFA y a la Supercopa de San Marino que juega contra el campeón de la liga de San Marino. El equipo más ganador es la AC Libertas con 11 títulos.
Pico Mulleres
El pico Mulleres, también conocido como pico de Mulleres y tuca de Mulleres) es un pico de los Pirineos españoles de 3013 [[m s. n. m.]]. Por su divisoria discurre el límite entre las provincias de Huesca y Lérida, quedando el valle de Escaleta (Alto Ésera) al oeste y el de Barrabés (Alta Ribagorza) al este.

Es una de las mayores cotas del Valle de Arán, y su ascensión es con frecuencia una etapa preliminar para los montañeros que quieren subir al Aneto desde la Alta Ribagorza.

Gypaetus barbatus
El quebrantahuesos (Gypaetus barbatus, literalmente «buitre-águila barbado») es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Es un buitre notablemente distinto de otras aves de presa parecidas. Recibe su nombre por su costumbre de recoger huesos y caparazones hasta grandes alturas para soltarlos, partirlos contra las rocas y poder ingerirlos para alimentarse.

Se trata de una especie amenazada en amplias zonas de su distribución, y en el continente europeo es un animal en grave peligro de extinción que ha desaparecido de varias regiones donde antes era abundante.[cita requerida]  En la actualidad se le puede observar en la cordillera Cantábrica (donde ha sido reintroducido gracias a ejemplares oscenses), los Pirineos, los Alpes (donde ha sido reintroducido), norte de África, el Gran Valle del Rift, Sudáfrica, Grecia y desde Anatolia hasta los montes Tian Shan y el Himalaya.
Nabil Sahraoui
Nabil Sahraoui (? - 20 de junio de 2004), alias Mustapha Abou Ibrahim fue un militante argelino del Grupo Islámico Armado y líder del Grupo Salafista para la Predicación y el Combate desde septiembre de 2003, cuando depuso a Hassan Hattab, hasta su fallecimiento cuando se anunció su alianza con Al Qaida Fue abatido en una acción del Ejército Nacional Popular de Argelia, el 20 de junio de 2004, siendo reemplazado en la dirección del Grupo Salafista para la Predicación y el Combate por Abdelmalek Droukdel.

Hassan Hattab
Hassan Hattab (14 de enero de 1967). Es un antiguo emir de la segunda región del GIA en los tiempos de Djamel Zitouni, a principios de los 90. Fue también líder y fundador de la organización terrorista argelina Grupo Salafista para la Predicación y el Combate (GSPC). En 2007 se entregó a las autoridades argelinas y está acogido a la Carta de Paz y Reconciliación.
Sociedad Hispano-Marroquí de Transportes
La Sociedad Hispano-Marroquí de Transportes (en alemán: Hispano-Marokkanische Transport-Aktiengesellschaft, HISMA) fue una empresa fantasma constituida el 31 de julio de 1936 en Tetuán al comienzo de la guerra civil española.

Estaba controlada por el Partido Nazi gracias a Johannes Bernhardt, un empresario alemán que residía en el Protectorado Español de Marruecos, y tenía la finalidad de servir como tapadera al tráfico de armas para el bando sublevado al comienzo de la Guerra Civil. Aunque al principio sus actividades se trataban de mantener como privadas, a medida que avanzó el conflicto, dichas actividades se realizaban de forma abierta. Avanzada la guerra, HISMA se integró en la Sociedad Financiera Industrial (SOFINDUS), un consorcio de empresas alemanas que acabaría monopolizando el comercio exterior español. La HISMA-Sofindus continuó con sus actividades tras estallar la Segunda Guerra Mundial, canalizando el suministro de materiales hasta el fin de la contienda mundial.

Ramón Tamames
Ramón Tamames Gómez (Madrid, 1 de noviembre de 1933) es un economista, historiador y político español. Durante varias legislaturas fue diputado en el Congreso de los Diputados, posición que simultaneó con la de concejal en el Ayuntamiento de Madrid. Autor de un amplio conjunto de trabajos sobre economía e historia, también ha colaborado con numerosas publicaciones periódicas y medios de comunicación. Protagonizó la moción de censura de Vox a Pedro Sánchez en 2023.
Kurbatski
Kurbatski (del ruso: Курбацкий) es un jútor del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en una llanura entre las estribaciones de poniente del Cáucaso Occidental y la costa del mar Negro, 14 km al nordeste de la ciudad de Anapa y 124 km al oeste de Krasnodar. Tenía 130 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio rural Anápskoye.

Ciudad-balneario de Anapa
La ciudad-balneario de Anapa (del ruso: Город-курорт Анапа) es una de las siete unidades municipales con estatus de ciudad independiente u ókrug urbano del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con el territorio de la ciudad de Novorosíisk, al oeste con el mar Negro, al norte con el raión de Temriuk y al este con el raión de Krymsk. Tiene una superficie de 981.86 km² y 147 184 habitantes. Su centro administrativo es Anapa.

El distrito se halla en las vertientes occidentales del Cáucaso, en la orilla nororiental del mar Negro. Su altura máxima son 439 m y la media es de 24 m. Los principales ríos que discurren por el territorio de la ciudad son el río Gostagaika y el río Sukko. El río Chekon baña el nordeste del distrito. El curso del río Kubán y el de uno de sus distributarios del delta, el Stáraya Kubán, forma su frontera al norte. El noroeste del raión está ocupado por el limán de Vítiazevo.
Hidrografía de Argentina
La hidrografía de Argentina estudia los cuerpos de agua naturales del país, que incluyen ríos, lagos, humedales, campos de hielo y aguas subterráneas; además de los creados por la acción del hombre, como embalses y canales.

Los ríos argentinos se agrupan en tres cuencas o vertientes: los de la vertiente del Atlántico, que desaguan en el Mar Argentino, los de la vertiente del Pacífico y, por último, los pertenecientes a las diversas cuencas endorreicas del interior del país.

Acuífero Guaraní
El Acuífero Guaraní es un gigantesco reservorio natural de agua dulce que se extiende por debajo de la superficie de parte de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. Se trata de una de las mayores reservas de agua dulce conocidas del planeta Tierra. Por su volumen, es el tercero en importancia a nivel mundial.
Regiones naturales de Chile
Las regiones naturales de Chile son cada una de las regiones naturales presentes en territorio chileno. Cada una de estas regiones se encuentra basada en las cualidades climáticas, hídricas, vegetacionales y administración territorial de la nación utilizadas para dividir al territorio nacional en grandes segmentos territoriales.

Actualmente es aceptado que Chile se subdivide en cinco regiones naturales: Norte grande de Chile, Norte chico de Chile, Zona central de Chile, Zona sur de Chile y Zona austral de Chile.

Aunque no poseen una mayor justificación técnica o científica, las regiones naturales de Chile siguen siendo enseñadas en la educación escolar chilena, así como también siguen siendo utilizadas comúnmente para subdividir al país de una manera sencilla.

Regiones de Chile
Las regiones constituyen las divisiones territoriales de más alto nivel en Chile. Estas se subdividen, en términos de gobierno y administración, en provincias, las cuales, a su vez, se subdividen para la administración local en comunas.

Desde 1974, Chile ha estado dividido, para el gobierno y administración interior del Estado, en regiones. Hasta 2007, las regiones de Chile fueron 13; desde aquel año, el total fue de 15 regiones, número que aumentó a 16 a partir del 6 de septiembre de 2018. La más septentrional es la región de Arica y Parinacota, y la más meridional es la de Magallanes y de la Antártica Chilena.
KVC Westerlo
El Koninklijke Voetbal Club Westerlo es un club de fútbol de la ciudad belga de Westerlo, en la provincia de Amberes. Fue fundado en 1933 y juega en la Primera División de Bélgica. Está afiliado a la Real Asociación Belga de Fútbol con el número de matrícula 2024.

Standard de Lieja
El Standard de Lieja (en francés: Standard de Liège /stɑ̃daʁ ljɛʒ/; en neerlandés: Standard Luik /ˈstɑndɑrt ˈlœyk/; en alemán: Standard Lüttich /ˈstandaʁt ˈlʏtɪç, ˈʃtan-/) es un club de fútbol de la ciudad de Lieja (Bélgica). Fue fundado en 1898 y juega en la Primera División de Bélgica.

Es uno de los equipos más populares y el cuarto más laureado en la historia del fútbol belga, con diez campeonatos de liga, ocho campeonatos de copa, una copa de la liga y cuatro supercopas sumando un total de veintitrés títulos nacionales.

Junto con el Anderlecht y el Brujas, el Standard de Lieja es uno de los tres grandes equipos del fútbol belga.
Dongfeng D120
El Dongfeng D120 (código interno: EQ7240BP) es un automóvil deportivo fabricado por la marca china Dongfeng desde el año 2006. Es un cupé que equipa un motor gasolina de 2.4 litros y 137 CV de potencia máxima. Tiene la peculiaridad de disponer de un alerón trasero regulable en altura con un sistema de fuelle.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Bahía Lomas
La bahía Lomas es un humedal marino costero ubicado en el sector chileno de la isla Grande de Tierra del Fuego, en la comuna Primavera de la provincia de Tierra del Fuego, en el estrecho de Magallanes, canal interoceánico del océano Pacífico.

En 2004 fue designada sitio Ramsar como humedal de importancia internacional. La designación es la primera medida legal de protección para este sitio. En Chile hay nueve humedales en la convención Ramsar a saber, en región de Tarapacá, Salar de Surire; en Antofagasta, Salar de Tara y el Sistema hidrológico de Soncor; en la región de Atacama, el Complejo Lacustre Laguna Negro Francisco y la Laguna Santa Rosa; en Coquimbo, Laguna Conchalí; en Valparaíso, humedal El Yali; en Los Ríos, santuario de la naturaleza Carlos Anwandter y en Magallanes, "Humedal Bahía Lomas".

En febrero de 2009 la bahía fue designada como «sitio hemisférico» en la red hemisférica de reservas para aves playeras.

Salar de Tara
El Salar de Tara es un salar situado a unos 150 km al este de la localidad de San Pedro de Atacama, Provincia de El Loa, en la Región de Antofagasta, Chile, no lejos de la frontera con Argentina. El salar tiene como principal afluente al río Zapaleri que viene del norte y convierte a la cuenca del salar en una de las dos cuencas altiplánicas que tienen superficie compartida por tres países.: 6
Jim Ramstad
James Marvin Ramstad (Jamestown, 6 de mayo de 1946 -  Wayzata, 5 de noviembre de 2020) fue un abogado y político estadounidense de Minnesota que sirvió en el Senado de Minnesota de 1981 a 1991 y en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de 1991 a 2009.

109.º Congreso de los Estados Unidos
El 109.º Congreso de los Estados Unidos fue el poder legislativo de los Estados Unidos, compuesto por el Senado de los Estados Unidos y la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, desde el 3 de enero de 2005 al 3 de enero de 2007, durante los dos primeros años de la segunda administración del presidente estadounidense George W. Bush.

Los miembros de la Cámara fueron elegidos en la elecciones generales de 2004 el 4 de noviembre de 2004. Los senadores fueron elegidos en las tres categorías en el  elecciones generales de 2000 el 7 de noviembre de 2000, elecciones generales de 2002 el 5 de noviembre de 2002, o elecciones generales de 2004 el 4 de noviembre de 2004. El reparto de escaños en esta Cámara de Representantes se basa en el vigésimo segundo censo de los Estados Unidos en el año 2000. Ambas cámaras tenían una mayoría Republicana, el mismo partido que el presidente Bush.
José Nazionale
José Nazionale (Villa General Paz, partido de Lanús, provincia de Buenos Aires, 30 de marzo de 1927-Buenos Aires, 22 de febrero de 2007) fue un futbolista argentino que se desempeñaba como centrocampista. Es considerado como una de las figuras históricas del Club Atlético Lanús.

Integró el equipo que ganó la única edición del torneo nacional Copa Competencia Juan Domingo Perón en 1955, y ganó numerosas copas amistosas, entre ellas el Trofeo Ricardo Saprissa en 1956. Con el club, también fue subcampeón del campeonato de la temporada de Primera División de 1956. Su desempeño en Lanús provocó que fuera convocado en varias ocasiones a la selección argentina.

También formaría parte de una de las líneas de mediocampo más famosas de la historia del fútbol argentino, junto a Héctor Guidi y Nicolás Daponte, en el equipo de «Los Globetrotters» de Lanús.

Nicolás Daponte
Nicolás Daponte (San Justo, 17 de septiembre de 1928-21 de julio de 1997), fue un futbolista argentino que se desempeñaba en el Club Atlético Lanús como centrocampista, fue integrante del histórico equipo de Lanús apodado «Los Globetrotters», equipo que lograría la Copa Juan Domingo Perón en 1955 y el subcampeonato del fútbol argentino en el año 1956.
Scytalopus meridanus
El churrín de Mérida (Scytalopus meridanus), también denominado tapaculo de Mérida (en Colombia) o pájaro ratón de Mérida (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus de la familia Rhinocryptidae. Es endémico de Venezuela.

Scytalopus
Scytalopus  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Rhinocryptidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde Costa Rica a través de América Central y del Sur hasta Tierra del Fuego en Argentina y Chile. A sus miembros se les conoce como churrines o tapaculos. La taxonomía del género se encuentra en constante evolución, con frecuentes descripciones de nuevas especies y separaciones de subespecies.
Srae Sangkom
Srae Sangkom es una comuna (khum) del distrito de Koh Nheaek, en la provincia de Mondol Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4754 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca de la orilla del río Srepok —afluente del río Mekong— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Mondol Kirí
La Provincia de Mondol Kirí es una provincia del Reino de Camboya ubicada al noreste del país. Su capital es la ciudad de Sen Monorom y sus límites son: al norte la Provincia de Ratanak Kirí y Provincia de Stung Treng, al este y al sur Vietnam, y al oeste la  Provincia de Kratié.
Tribal guarachero
Tribal guarachero, también conocido como tribal, es un género musical que mezcla técnicas y elementos de la música electrónica bailable con la cumbia y/o ciertos ritmos de géneros musicales regionales mexicanos.

El tribal guarachero a veces se le refiere como "3ball". A pesar de la similitud de la letra "b" y "v" en Español, no debe ser confundido con tribal house o tecnocumbia.

Cumbia mexicana
La cumbia mexicana es una adaptación de la cumbia colombiana desarrollada en México a mediados del siglo XX. Esta variación de ritmo musical incorporó influencias de géneros cubanos como el son montuno y el mambo, así como elementos del folclore nacional, entre ellos la música norteña, la banda sinaloense, la balada y ritmos tradicionales como el huapango.

A lo largo del tiempo, los músicos mexicanos han reinterpretado la cumbia, adaptándola a su propio estilo y creando variantes regionales. Esto ha permitido que este género forme parte de la identidad musical y cultural del país.
Lawrence Brownlee
Lawrence Brownlee (Youngstown, Ohio; 1972) es un tenor ligero estadounidense particularmente asociado con las óperas del Bel canto.

Ganador del "Artista del Año 2008" en la Seattle Opera House por su Arturo en I Puritani de Bellini' y previo ganador de los certámenes Marian Anderson y Richard Tucker

Debutó en el Metropolitan Opera como el Conde Almaviva de El barbero de Sevilla y ha cantado Principe Ramiro en La Cenerentola y en La hija del regimiento de Donizetti. En la temporada 2010 cantó Armida de Rossini junto a Renée Fleming.

Marian Anderson
Marian Anderson (Filadelfia, Pensilvania; 27 de febrero de 1897-Portland, Oregón, 8 de abril de 1993) fue una cantante estadounidense, ícono de la lucha antirracista. Fue una contralto muy admirada por Arturo Toscanini, quien proclamó que «una voz así se oye una en un siglo».

Debutó en 1924, obtuvo grandes éxitos y numerosos premios por sus interpretaciones líricas de lieder y de espirituales negros, siendo la pionera entre los artistas afroamericanos. Según la soprano y maestra Betty Allen "es la madre espiritual de todos los cantantes líricos negros".

De acuerdo a la historiadora Rosalyn Story: "Siempre en paz consigo misma, era el calmo ojo del huracán que provocaba. Como Gandhi, fue una campeona de la resistencia pacífica".