hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Procas granulicollis
Procas granulicollis es un coleóptero polífago de la familia Curculionidae, los verdaderos gorgojos. Fue descrita por primera vez en 1848 a partir de una muestra recogida en Cumbria y desde entonces ha sido encontrado en un número de otros sitios en Gran Bretaña, principalmente en el oeste. Se cree que es endémico a la isla, pero ahora también se sabe que se encuentra en España.

Tiene un tamaño de 4-7 mm de largo y sus cerdas de color negro con blanco le dan un aspecto moteado. Durante muchos años se le ha considerado como una variante de la especie relacionada Procas armillatus que es muy similar.

Se encuentra generalmente en los claros del bosque en sitios donde solo se puede encontrar la planta de la que se alimenta Ceratocapnos claviculata. Las larvas aún no se han descubierto pero se pueden alimentar en el interior de los tallos.

Curculionidae
Los curculiónidos (Curculionidae), conocidos como gorgojos y picudos, son una familia de coleópteros herbívoros, la más importante y diversa de la superfamilia Curculionoidea. Son una de las familias más grandes de animales con 5489 géneros y 86 100 especies en el mundo.

Incluyen a los escolitinos como la subfamilia Scolytinae, cuya forma  está modificada de acuerdo con su estilo de vida perforador de madera. No se parecen mucho a otros gorgojos, por lo que tradicionalmente se consideraban una familia distinta, Scolytidae. La familia también incluye el escarabajo de la ambrosía, de los cuales la actual subfamilia Platypodinae se consideraba anteriormente como la familia distinta Platypodidae.

Son fitófagos (se nutren con alimentos vegetales) y algunos son plagas dañinas para la agricultura. Unos pocos son usados como controles biológicos de malezas invasoras.
Peredovói (Krasnodar)
Peredovói (del ruso: Передовой) es un posiólok del raión de Novokubansk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en las llanuras cercanas a la orilla derecha del río Kubán, 19 km al sureste de Novokubansk y 180 km al este de Krasnodar. Tenía 591 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Prikubánskoye.

Novokubansk
Novokubansk (del ruso: Новокуба́нск) es una ciudad, centro administrativo del raión de Novokubansk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situada en Ciscaucasia, en la orilla izquierda del río Kubán, 144 km al este de Krasnodar. Tenía 34 880 habitantes en 2010. Capital del municipio Novokubanskoye.
Francisco Sans Cabot
Francisco Sans Cabot (Gerona, 1828-Madrid, 1881) fue un pintor y museógrafo español, que ejerció como director del Museo del Prado entre 1873 y 1881, durante la Primera República y el reinado de Alfonso XII.

Alfonso XII de España
Alfonso XII de España, apodado «el Pacificador» (Madrid, 28 de noviembre de 1857-El Pardo, 25 de noviembre de 1885), fue rey de España entre 1874 y 1885. Hijo de la reina Isabel II y del rey consorte Francisco de Asís de Borbón, con el inicio de su reinado terminó la Primera República y comenzó el período conocido como Restauración. Tras su muerte prematura a los veintisiete años, víctima de la tuberculosis, fue sucedido en el trono por su hijo póstumo, Alfonso XIII, cuya minoría de edad estuvo encabezada por la regencia de su madre, la reina viuda María Cristina.
Yevhén Stankóvich
Yevhén Fédorovich Stankóvich (en ucraniano: Євген Федорович Станкович; Svaliava, reino de Hungría, 12 de septiembre de 1942) es un compositor ucraniano de obras escénicas, orquestales, de cámara y corales.

Academia Nacional de Música de Ucrania Chaikovski
La Academia Nacional de Música de Ucrania Chaikovski (en ucraniano: Національна музична академія України імені Петра Чайковського) es una institución estatal de educación superior de música en la capital de Ucrania, Kiev. Sus cursos incluyen formación de postgrado. El Conservatorio de Kiev fue fundado el 27 de octubre de 1863 en el campus del Colegio de Música de Kiev de la Sociedad Musical Rusa. La organización del conservatorio fue encabezada por Serguéi Rajmáninov, Aleksandr Glazunov, y Piotr Chaikovski. Los primeros directores fueron Vladímir Pujalski (1913) y Reinhold Glière (1914-1920). En 1925, las clases de secundaria se separaron del Conservatorio para formar un Colegio de Música aparte.
Juan de Tartas
Juan de Tartas (en euskera, Tartaseko Joan; en francés, Jean de Tartas; y, también, erróneamente conocido como Ivan Tartas) fue un clérigo y escritor suletino en lengua vasca nacido, probablemente, en 1610 (la fecha de su muerte es desconocida).

Se han conservado dos obras suyas de carácter religioso: la titulada Onsa hilceco bidia (Camino de buen morir), de 1666, y Arima penitentaren occupatione devotaq (Ocupaciones devotas del alma penitente), de 1672.

Luis Villasante
Luis Villasante Cortabitarte (Guernica, 22 de marzo de 1920 - Oñate, 2 de diciembre de 2000) fue un sacerdote, escritor y gramático español, especializado en la lengua vasca. Fue miembro de número de la Real Academia de la Lengua Vasca, entidad que presidió entre 1970 y 1988.
Sony Ericsson K310
El Sony Ericsson K310, lanzado en el 2006, es un teléfono celular producido por Sony Ericsson.

Es un teléfono de gama media que contiene todas las prestaciones de su predecesor K300, con mejoras en capacidad y con un nuevo diseño y pantalla.

Posee una cámara tipo VGA, e incluye el programa Face Warp, que permite la deformación de las fotos.

Sony Ericsson y sus celulares (como este) tuvieron una crisis financiera en el 2008, además de la empresa no estuvo a la altura de sus competidores.

Sony Ericsson K300
El Sony Ericsson K.300 es un teléfono celular de gama alta en su momento, que fue lanzado en el año 2004.

Fue puesto a la venta con tres variantes: K300a lanzado en América, K300c en China y K300i en el resto del mundo y la diferencia entre los tres es solamente la banda de red de radiofrecuencia.

Una de sus principales características es su altavoz con una excelente calidad de sonido para la fecha (y hasta hoy es considerado el de mejor calidad comparándolo con marcas líderes como Motorola y Nokia), sin embargo fue descontinuada su fabricación en algunos países del mundo en el 2006 debido a la rápida salida de su sucesor, el K310a.
Baba Ahmed Ould Sidi Mohamed
Baba Ahmed Ould Sidi Mohamed (1962) es un político e ingeniero de Mauritania.

Cursó sus estudios superiores primero en Abiyán y Rusia, licenciándose después en ingeniería en el Instituto Politécnico de Járkov (Ucrania), donde obtuvo un máster en ciencias.

Trabajó como ingeniero en la Dirección de Energía del gobierno de Mauritania, donde llegó a ser Jefe de Servicio de Estudios y Planificación, de Mantenimiento Hidráulico y Director Adjunto en el Ministerio de Energía y Petróleo de 1995 a 2005, año en el que fue nombrado Presidente de la Comisión Nacional de Hidrocarburos. En julio de 2008 fue nombrado Ministro de Minas y Petróleo en el gobierno de Yahya Ould Ahmed Waghf. Después del golpe de Estado de 2008, fue separado del gobierno de la Junta militar, sustituyéndole Die Ould Zeine.

Yahya Ould Ahmed El Waghef
Yahya Ould Ahmed El Waghef (en árabe: يحيى ولد احمد الواقف) (nacido en 1960) es un político y economista de Mauritania. Fue nombrado primer ministro del país el 6 de mayo de 2008. Waghef es también Presidente del Pacto Nacional para la Democracia y el Desarrollo (ADIL), y fue profesor de la facultad de Ciencias Económicas y Jurídicas de la Universidad de Nuakchot, así como Ministro Secretario General de la Presidencia de la República de 2007 a 2008.
Diócesis de Macerata
La diócesis de Macerata (en latín: Dioecesis Maceratensis y en italiano: Diocesi di Macerata) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Fermo. Desde el 17 de diciembre de 2022 su obispo es Nazzareno Marconi.

Padres Barnabitas
La Orden de Clérigos Regulares de San Pablo (latín Clerici Regulares Sancti Pauli) o Barnabitas es una orden de clérigos regulares, de derecho pontificio, nacida en la época del Concilio de Trento y los avatares de la Reforma. Su nombre deriva de su casa-madre, la Iglesia de San Bernabé de Milán. Los religiosos de este instituto agregan a sus nombres la sigla B.
Pseituk
Pseituk (del ruso: Псейтук) es un aúl del raión de Tajtamukái en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado 27 km al oeste de Tajtamukái y 123 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 617 habitantes en 2010, mayoritariamente de etnia shapsug.

Pertenece al municipio de Afipsipskoye.

Tajtamukái
Tajtamukái (en ruso: Тахтамука́й, en adigué: Тэхъутэмыкъуай, Tejutemykuái) es un aúl de la república de Adiguesia, en Rusia, centro administrativo del raión de Tajtamukái. Está situado cerca del extremo oeste del embalse de Krasnodar, 3 km al este del asentamiento de tipo urbano de Enem y 95 km al noroeste de Maikop, la capital de la república, junto al pequeño embalse Oktiabrski sobre el cauce del río Sups. Tenía 5 214 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio homónimo, al que pertenecen asimismo Natujái, Apostolidi, Otradni, Prikubanski y Sups.
Ancho del Cabo
El ancho de vía del Cabo (con una medida de 3 pies 6 plg (1067 mm)), también conocido como ancho de 3 pies y medio, tiene su origen histórico en algunas líneas de carruajes sobre carriles tirados por caballos. Desde mediados del siglo XIX, el ancho de vía de 3 pies 6 plg (1067 mm) se generalizó en el Imperio británico, y era conocido como Cape Gauge debido a que sería la Colonia Británica del Cabo (actual Sudáfrica), el primer territorio que lo adoptó como ancho estándar de su sistema ferroviario (en 1873). Posteriormente sería adoptado como estándar en el Japón y en Taiwán.

Hay aproximadamente 112 000 kilómetros (69 593,7 mi) de vías con al ancho del Cabo en el mundo, que se clasifican como ferrocarriles de vía estrecha.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Mosin-Nagant
El Mosin-Nagant (en ruso: винтовка Мосина) es un fusil de cerrojo, con cargador de cinco cartuchos, que fue utilizado por las fuerzas armadas de la Rusia Imperial y más tarde por la Unión Soviética y diversas naciones del bloque oriental.

Fue el primero en utilizar el cartucho 7,62 x 54 R. Estuvo en servicio de diversas formas desde 1891 hasta la década de 1960 en muchas naciones de Europa oriental, siendo finalmente reemplazado en su última función como fusil de francotirador por el SVD. El Mosin-Nagant aún se puede encontrar en uso como fusil estándar en muchos ejércitos modernos y conflictos armados, debido a su gran resistencia y amplio suministro producido durante la Segunda Guerra Mundial.

Estos fusiles fueron reutilizados y modificados en varias ocasiones y sirvieron como fusil de entrenamiento durante los años 1960 a 1970. Muchos de esos fusiles fueron producidos localmente en los años de la posguerra.

Fusil de francotirador Dragunov
El fusil de francotirador Dragunov (en ruso: Снайперская винтовка Драгунова, Snayperskaya Vintovka Dragúnova), en forma abreviada SVD y con índice GRAU 6V1, es un fusil de francotirador / fusil de tirador designado semiautomático calibre 7,62×54 mm, diseñado por Evgueniy Fiódorovich Dragunov en la Unión Soviética entre 1958 y 1963. El SVD fue el primer fusil semiautomático en el mundo diseñado específicamente para ser usado en tiro militar de precisión, y es común (en muchas de sus variantes) en los países del antiguo Bloque del Este.
EPL2R
EPLRR O EPL2R es un método de lectura comprensiva nombrado así a partir de las siglas de sus cinco pasos: Encuesta, Pregunta, Lee, Recupera y Revisa. Francis P. Robinson, un filósofo de educación estadounidense, presentó este método por primera vez en su libro Effective Study en 1946.

El método ofrece un abordaje más eficiente y activo a la lectura de material escolar.[cita requerida] Fue creado para estudiantes universitarios, pero también es muy útil para estudiantes más jóvenes. Su implementación se ha esparcido por aulas de clase en todo el mundo.

Algunos métodos similares se desarrollaron posteriormente, estos incluyen al método PQRST y la tabla KWL.

Comprensión lectora
La comprensión lectora o lectura comprensiva es la capacidad de entender lo que se lee, tanto en referencia al significado de palabras que forman un texto, y el sentido dentro y fuera del argumento total.

Es un proceso del conocimiento que consiste en la interacción entre un lector y un texto con el fin de adquirir nuevos conocimientos o verificar los que ya se tienen.
Cosmogonía indoeuropea
La cosmogonía indoeuropea se refiere a la cosmogonía reconstruida de la mitología protoindoeuropea.

El análisis comparativo de diferentes relatos indoeuropeos ha llevado a los estudiosos a reconstruir un mito de la creación original protoindoeuropea que implica a dos hermanos gemelos, *Manu- ('Hombre') y *Yemo- ('Gemelo'), como progenitores del mundo y de la humanidad, y a un héroe llamado *Trito ('Tercero') que aseguró la continuidad del sacrificio original.

Aunque pueden establecerse algunos paralelismos temáticos con el Antiguo Oriente Próximo (la pareja primordial Adán y Eva), e incluso con leyendas polinesias o sudamericanas, las correspondencias lingüísticas encontradas en los cognados descendientes de *Manu y *Yemo hacen muy probable que el mito aquí tratado tenga un origen protoindoeuropeo (PIE).

Jamshid
Jamshid (en persa: جمشید, Jamshīd, persa medio y nuevo: جم, Jam, en avéstico: Yima) fue el cuarto Shah de la dinastía mitológica de Irán, según el Shahnamé.

En la mitología y el folklore persa, Jamshid se describe como el cuarto y más grande rey de la dinastía Pishdadian epigráficamente no comprobada (antes de la dinastía Kayanian). Este papel ya se alude en las escrituras zoroastrianas donde la figura aparece como el idioma Avestan Yima (-Kshaeta) "(radiante) Yima", y de donde se deriva el nombre 'Jamshid' .

Jamshid sigue siendo un nombre masculino iraní y zoroástrico común que también es popular en las áreas circundantes de Irán. Edward FitzGerald transcribió el nombre como Jamshyd. En las regiones orientales del Gran Irán, Asia Central y por los zoroastrianos del subcontinente indio, se representa como Jamshed.
Lago Copa
El lago Copa es un cuerpo de agua superficial ubicado en la Región de Aysén que descarga sus aguas a través del río Picacho que las lleva hasta el laguna Escondida (Picacho) y luego hasta la ribera sur del río Cisnes, a 5 km de su desembocadura.: 524

El lago Copa es de un ancho promedio de 500 m y un largo de unos 9 km.

Río Cisnes
El río Cisnes es un curso de agua que fluye en la Región de Aysén, Chile. Tiene su comienzo en la unión de varios cursos de agua que se desprenden de los Andes Patagónicos por el sector fronterizo. Su curso es casi constante de este a oeste hasta su desembocadura en la bahía de Puerto Cisnes, en el canal Puyuhuapi, que es el océano Pacífico.

Su hoya hidrográfica limita al norte con la del río Palena en su curso superior y medio y con la del río Queulat en su curso inferior. Al sur limita con la cuenca del lago Yulton y con la cuenca del río Aysén, ambos en Chile. Su cuenca superior está completamente en Chile, pero se ubica entre dos afluentes del argentino río Senguerr: el río Genoa por el norte y el Senguerr mismo (lagos La Plata y Fontana) por el sur.

Está inmerso en la cuenca número 111 del inventario de cuencas de Chile, que incluye varias otras. Geológicamente, se asienta sobre la formación Río Frías.
Premios Nacionales de Cultura de Venezuela
Los Premios Nacionales de Cultura son el máximo reconocimiento otorgado en Venezuela a diversas personalidades y creadores artísticos que contribuyan a la creación, cultivo, rescate, mantenimiento en relación con la cultura venezolana. Fueron entregados por primera vez con la realización del I Salón Oficial Anual de Arte Venezolano en 1940, lo que le hace el premio más antiguo del país. A partir de 1970 su entrega quedó a cargo del Gobierno venezolano a través del Ministerio de Educación. Luego su organización estuvo a cargo del Consejo Nacional de la Cultura. A partir del 2006 quedó a cargo del Ministerio del Poder Popular para la Cultura, a través de la Fundación Casa del Artista.

Se entregó de manera anual hasta el 2001, cuando pasó a un formato bienal. Excepciones a la regla han sido en el 2003, cuando tomó una pausa de tres años, para luego regresar a su edición cada dos años, y una nueva pausa de tres años a partir del 2012.

Ministerio del Poder Popular para la Cultura (Venezuela)
El Ministerio del Poder Popular para la Cultura es el órgano del gabinete ejecutivo responsable de generar y proyectar los lineamientos y políticas culturales del Estado venezolano. Fue elevado al rango de ministerio el 10 de febrero de 2005 después de funcionar como Consejo Nacional de la Cultura (1975-2005) y como Ministerio de Estado durante el segundo gobierno de Carlos Andrés Pérez y los primeros años de la presidencia de Hugo Chávez.
René R. Khawam
René R. Khawam (Alepo, 1917 - París, 2004) es uno de los arabistas europeos más importantes de todos los tiempos. Traductor, entre otras obras, del Corán, El libro de las argucias y de las ediciones completas de Simbad el marino y Simbad el terrestre, Khawam es conocido sobre todo por la excelente edición que preparó de Las mil y una noches, obra a la que dedicó veinte años de minucioso y riguroso trabajo. En 1996 recibió el Gran Premio Nacional de las Letras por el conjunto de su obra.

Alepo
Alepo (en árabe: حلب [Ḥalab]) es la ciudad más poblada de Siria y capital de la provincia homónima. En 2018 la población de Alepo era de 1 800 000 habitantes, siendo así la ciudad más poblada de Siria. La ciudad fue escenario de la larga batalla de Alepo, ocurrida en el marco de la  guerra civil siria; no obstante, tras la liberación de la ciudad en diciembre de 2016, actualmente, la ciudad se encuentra en reconstrucción.

Es una de las más antiguas de la región, conocida en la Antigüedad como Khalpe, Beroea para los antiguos griegos, y Halep para los turcos. Situada en el noroeste del país, se encuentra en una posición estratégica a mitad de camino en la ruta comercial que une la costa mediterránea y el Éufrates. Su provincia ocupa más de 16 000 km² y entre el 20 y 30 % de sus habitantes son cristianos.

Es sede de la archidiócesis Metropolitana de Alepo del Patriarcado de la Iglesia ortodoxa de Antioquía.
Campeonato Mundial de Halterofilia de 1975
El XLIX Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Moscú (URSS) entre el 15 y el 23 de septiembre de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Soviética de Halterofilia.

En el evento participaron 173 halterófilos de 40 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Historia de Castilla-La Mancha
La historia de Castilla-La Mancha incluye los primeros asentamientos humanos en la zona y se extiende hasta la actualidad. La comunidad autónoma   actual, que abarca cinco provincias, quedó configurada como tal en 1982, con la aprobación del Estatuto de Autonomía de Castilla-La Mancha. Geográficamente tuvo como precedente inmediato a las regiones de Castilla la Nueva y Murcia.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Palacio de Compiègne
El palacio o castillo de Compiègne (en francés: Château de Compiègne) es una antigua residencia real e imperial situada en Compiègne, una localidad de la región del Oise en la Picardía, Francia.

El castillo fue objeto de clasificación como Monumento Histórico de Francia el 24 de octubre de 1994. Propiedad del Estado, está afectado al Ministerio de la Cultura y administrado por la Dirección de Museos de Francia. El Museo Nacional del Palacio de Compiègne, dirigido por un conservador del patrimonio con la categoría de «conservador en jefe» o «conservador general», tiene como tarea la administración de los tres museos que ocupan el palacio, es decir, de los departamentos históricos y su mobiliario, el Museo del Segundo Imperio y el Museo del Automóvil y el Turismo.

Carlos X de Francia
Carlos X de Francia (Palacio de Versalles, 9 de octubre de 1757-Gorizia, Iliria, 6 de noviembre de 1836) fue rey de Francia y de Navarra entre 1824 y 1830. Fue el último rey Borbón de Francia y el último rey que tuvo una ceremonia de coronación.
Federico Salazar
Federico Agustín Salazar Bustamante (Lima, 3 de septiembre de 1960) es un periodista y presentador de televisión peruano. Es conductor del noticiero América noticias: Primera edición, de América Televisión, y columnista de El Comercio. Además, ha sido colaborador de los diarios Expreso, Universal, Ojo, Gestión, Perú 21 y La República, y el portal de internet alo.com. Fue director de la revista Quid. Ha sido editor del diario La Prensa y la revista Meridiano.

Universidad de San Martín de Porres
La Universidad de San Martín de Porres (sigla: USMP) es una universidad privada ubicada en la ciudad de Lima, capital del Perú. Tiene filiales en Arequipa y Chiclayo. Fue fundada el 17 de mayo de 1962 a iniciativa del Instituto Peruano de Estudios Filosóficos - Sociales a cargo de la Orden Dominicana. Tiene como sede principal y del rectorado a la Ciudad Universitaria de Santa Anita, en el distrito homónimo, al este de Lima.

Por otro lado, la USMP cuenta con 4 Centros de Idiomas en la ciudad de Lima, ubicados en los distritos de San Isidro, Pueblo Libre, Jesús María y Santa Anita. Asimismo, cuenta con el Instituto de Arte y el Instituto de Gobierno ubicados en el distrito de Miraflores.
Ruta Estatal de California 177
La Ruta Estatal de California 177, y abreviada SR 177 (en inglés: California estado Route 177) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la I 10     cerca de Desert Center en sentido Norte hasta finalizar en la SR 62     cerca de Rice. La carretera tiene una longitud de 43,5 km (27.024 mi).

Ruta Estatal de California 62
La Ruta Estatal de California 62, y abreviada SR 62 (en inglés: California State Route 62) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la I 10     cerca de White Water hacia el Este en la SR 95S  en Arizona. La carretera tiene una longitud de 243,7 km (151.438 mi). Esta ruta forma parte del Sistema Estatal de Carreteras Escénicas de California.