hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jerónimo de Obregón y Mena
Jerónimo Antonio de Obregón y Mena (Lima, 22 de agosto de 1708-Asunción de Popayán, 14 de julio de 1785) fue un sacerdote y prelado católico virreinal peruano que ejerció como 20.° Obispo de Popayán desde 1758 hasta su muerte, acumulando un episcopado de 27 años y 123 días, el más longevo en la historia de esta sede eclesiástica hasta la actualidad.

Arquidiócesis de Popayán
La arquidiócesis de Popayán (en latín: Archidioecesis Popayanensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Popayán. Desde el 12 de octubre de 2020 su arzobispo es Omar Alberto Sánchez Cubillos, de la Orden de Predicadores.
Alfredo Santaelena
Alfredo Santa Elena Aguado (Madrid, 13 de octubre de 1967), también conocido como Alfredo Santa Elena o simplemente Alfredo, es un exfutbolista y entrenador español. Actualmente colabora en Tablero deportivo de Radio Nacional de España, comentando los partidos del Atlético de Madrid.

Getafe Club de Fútbol
El Getafe Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Getafe, en la Comunidad de Madrid. Juega en la Primera División de España.

El equipo fue fundado en 1983 como sucesor del Getafe Deportivo fundado en 1923 y desaparecido en 1983 por problemas económicos.

El Getafe C. F. fue el quincuagésimo octavo (58.º) equipo en incorporarse a la Primera División, y su primera participación en la misma se produjo en la temporada 2004-05. Desde la temporada 2022-23 ocupa el vigésimo primer (21.er) puesto en la clasificación histórica de la máxima categoría.

Ha sido subcampeón de la Copa del Rey en dos ocasiones (2006-07 y 2007-08) y ha disputado competiciones europeas en tres oportunidades (2007-08, 2010-11 y 2019-20).
Gif-sur-Yvette
Gif-sur-Yvette es un municipio francés, situado en el departamento de Essonne, en la región de Isla de Francia. Cuenta con una población de 21 736 habitantes y se encuentra a 22,9 km del centro de París.

Limita con los municipios de Villiers-le-Bâcle, Saint-Aubin, Saclay, Orsay, Bures-sur-Yvette, Gometz-le-Châtel, Gometz-la-Ville, Saint-Rémy-lès-Chevreuse.

El río Yvette y su afluente el Mérantaise atraviesan la ciudad.

Los habitantes de Gif-sur-Yvette son llamadosgiffois

Bures-sur-Yvette
Bures-sur-Yvette es una comuna francesa situada en el departamento de Essonne, en la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2018, de 9.577 habitantes. Está totalmente integrada a la ciudad de París.

Alberga parte del campus de la Universidad de París-Sur, el Institut des hautes études scientifiques (IHÉS), varios laboratorios del Centro Nacional para la Investigación Científica (CERS)  y el Institut Centre d'Optométrie (ICO).
Provincia de Kasai Oriental (1966-2015)
Kasai Oriental fue una de las once provincias de la República Democrática del Congo entre 1966 y 2015, cuando se dividió en la nueva y más pequeña provincia de Kasai Oriental, así como en las de Lomami y Sankuru.

Limitaba con las provincias de Kasai Occidental al oeste, Équateur al noroeste, Oriental al noreste, Maniema al este y Katanga al sur. Kasai Oriental es una de las regiones productoras de diamantes más ricas del mundo. La capital provincial era Mbuji-Mayi.

Provincia de Katanga
Katanga fue una de las once provincias de la República Democrática del Congo entre 1966 y 2015, cuando se dividió en las actuales provincias de Tanganica, Alto Lomami, Lualaba y Alto Katanga. Entre 1971 y 1997 (durante el gobierno de Mobutu Sese Seko cuando Congo era conocido como Zaire), su nombre oficial era provincia de Shaba.

Katanga abarcaba una superficie de 518 000 km² y contaba con una población aproximada de 4,1 millones de habitantes. La agricultura y la ganadería se llevaban a cabo en la meseta de Katanga, en tanto que la parte más oriental de la provincia era una importante zona minera proveedora de cobalto, cobre, estaño, radio, uranio, diamantes y coltán. La antigua capital de la región, Lubumbashi (anteriormente, Elisabethville), es la segunda ciudad más grande del Congo.
Pogo saltarín
El pogo saltarín o palo saltarín es un dispositivo para saltar en una posición de pie con ayuda de un resorte. Se utiliza para ejercicio o como un juguete. Se compone de un bastón con una asa para sujetarse por arriba y almohadillas para poner los pies en este. El resorte se sujeta a las dos secciones del bastón, que se extiende por debajo de las almohadillas de las patas. El usuario coloca los pies sobre las almohadillas mientras se balancea en el poste, luego salta hacia arriba o hacia abajo con un movimiento de flexión de rodillas para sumar o restar energía. Cuando el bastón está en compresión o extensión total, el usuario es elevado por el retroceso del resorte, siendo lanzado varios centímetros en el aire. Este proceso se repite para mantener un rebote periódico.

El pogo saltarín puede ser dirigido por desplazamiento del propio peso desde la línea central del resorte en la dirección horizontal deseada produciendo así locomoción horizontal.

Horizontal
En geometría, física, astronomía, geografía y ciencias relacionadas, un plano es horizontal en un punto dado si es perpendicular al gradiente del campo gravitatorio en ese punto. En otras palabras, si la gravedad aparente hace que una plomada cuelgue perpendicular al plano en ese punto.

Por extensión el concepto horizontal se utiliza junto con vertical para describir líneas y conceptos relacionados aunque no coincidan propiamente con la plomada o el horizonte; lo único que importa es que ambos formen entre sí un ángulo recto. Así, se utilizan estos conceptos sobre cualquier plano para describir trayectorias perpendiculares entre sí, como en arquitectura, ingeniería civil o en el caso del tablero del ajedrez.

En general, algo que es horizontal puede ser dibujado de izquierda a derecha (o de derecha a izquierda), como el eje de abscisas del sistema de coordenadas cartesianas.
Imagen oculta
Una imagen oculta o un rompecabezas de imágenes es un tipo de ilusión óptica que, además de la imagen que se ve, contiene otra oculta, más o menos difícil de descubrir. En ella el observador puede elegir mentalmente entre dos interpretaciones de la imagen. Según sea el diseño observado, puede relacionarse con el término  psicológico pareidolia, que supone la percepción o el reconocimiento de una forma específica en algo esencialmente diferente.
En el ámbito artístico, el artista puede crear imágenes con doble interpretación; dos imagenes diferentes que tienen una apariencia unitaria. Con líneas o colores, el artista crea imágenes que permiten una visión dual. Ambas son válidas, pero, dificilmente el observador puede ver ambas interpretaciones simultáneamente.
El diccionario de los hermanos Grimm lo describe como «imagen con un fraude oculto en el dibujo, broma».

Anamorfosis
Una anamorfosis o anamorfismo es una deformación reversible de una imagen producida mediante un procedimiento óptico (como, por ejemplo, utilizando un espejo curvo), o a través de un procedimiento matemático. Es un efecto de perspectiva utilizado en arte para forzar al observador a un determinado punto de vista preestablecido o privilegiado, desde el que el elemento cobra una forma proporcionada y clara. La anamorfosis fue un método descrito en los estudios de Piero della Francesca sobre perspectiva.

Esta técnica ha sido utilizada ampliamente en el cine, con ejemplos como el Cinemascope, en el que mediante lentes anamórficas se registran imágenes comprimidas que producen una pantalla ancha al ser descomprimidas durante la proyección.
Soldadura por combustión (autógena)
La soldadura por combustión, soldadura autógena, o soldadura a gas, es un procedimiento o técnica de soldadura utilizado para unir dos piezas de igual o distinta naturaleza, mediante la que se calientan los bordes de los materiales a unir hasta su temperatura de fusión, lo que se consigue mediante el calor que genera la llama formada por la combustión de un gas combustible con un gas comburente. En el caso de la soldadura por combustión de acetileno con oxígeno (denominada soldadura oxiacetilénica) la temperatura es de unos 3100 °C.

Combustible
Un combustible es cualquier material capaz de liberar energía cuando se oxida de forma violenta con desprendimiento de calor. Supone la liberación de una energía de su forma potencial (energía de enlace) a una forma utilizable sea directamente (energía térmica) o energía mecánica (motores térmicos) dejando como residuo calor, dióxido de carbono y algún otro compuesto químico.

En un combustible con 0 % de humedad y sin hidrógeno en su composición elemental, el poder calorífico superior coincide con el inferior.

Los combustibles utilizados en la propulsión de vehículos se conocen también como carburantes.
Lingüística del texto
La Lingüística del texto es una rama de la Lingüística General, cuyo objeto de estudio es el texto.

Además, se relaciona estrechamente con el análisis del discurso, por lo que se utiliza frecuentemente como sinónimo. Sin embargo, aunque es una disciplina emparentada mantiene un enfoque diferente.
La lingüística es importante

Análisis del discurso
El análisis del discurso es una práctica interpretativa y una disciplina que, si bien surgió dentro de la lingüística, se ha constituido en un campo académico interdisciplinario. Las investigaciones de esta disciplina, preocupadas por entender el lenguaje en uso, estudian sistemáticamente el discurso escrito, oral y audiovisual. El análisis del discurso se ha desarrollado en diferentes países desde diferentes perspectivas, tales como la escuela francesa, el análisis crítico del discurso (ACD), el análisis feminista crítico del discurso (AFCD), el análisis multimodal, el análisis de la conversación, entre otras. Todas estas disciplinas se agrupan en el vasto campo de los Estudios del discurso.
Vered Tochterman
Vered Tochterman (en hebreo: ורד טוכטרמן‎; Santa Fe, 24 de octubre de 1970) es una escritora, traductora y editora israelí de origen argentino.

Nacida en Santa Fe (Argentina), emigró a Israel junto a su familia cuando tenía 2 años de edad. Adscrita a los géneros de la ciencia ficción y fantasía. Entre sus diversas obras literarias destaca la colección de cuentos titulada A veces es diferente (2002) (en inglés: Lifamim Ze Acheret), por la que ganó el Premio Geffen en 2003; además, ha publicado una serie de historias cortas en diversas revistas de Israel, varias de ellas ganadoras del concurso de relatos cortos organizado por la Sociedad Israelí de Ciencia Ficción y Fantasía.

Tochterman editó la revista israelí Chalomot Be'aspamia entre los años 2002 y 2006, de la que es referida también como una de sus fundadoras.

Premio Geffen
El Premio Geffen es un premio de literatura de ciencia ficción otorgado en Israel desde 1999 por la Sociedad Israelí de Ciencia Ficción y Fantasía.

Los premios de ciencia ficción israelíes se otorgan en honor al editor y traductor Amos Geffen, uno de los fundadores de la Sociedad Israelí de Ciencia Ficción y Fantasía.
Kapitan Andreevo
Kapitan Andreevo (en búlgaro, Капитан Андреево) es un pueblo situado cerca del triángulo fronterizo entre Bulgaria, Turquía y Grecia, en el municipio de Svilengrad, provincia de Haskovo, al sur de Bulgaria.  En 2005 tenía 948 habitantes y su alcalde era Dimitar Shiderov. Debido a su proximidad con Turquía, allí se encuentra un importante puesto fronterizo, cuyo lado turco se llama Kapıkule. El concurrido paso fronterizo entre Bulgaria y Turquía en Kapitan Andreevo constituye un importante punto de entrada a la Unión Europea.

El puesto fronterizo, uno de los más transitados de la Unión Europea, es conocido por ser un punto de entrada de drogas en la UE y, según los informes, lleva mucho tiempo bajo el control del crimen organizado. Forma parte de un problema más amplio de corrupción fronteriza en Bulgaria que ha obstaculizado la adhesión de este país al espacio Schengen.

Svilengrad
Svilengrad (en búlgaro: Свиленград) es una ciudad en el sur de Bulgaria, el centro administrativo del municipio de Svilengrad, provincia de Haskovo. La ciudad está situada cerca de la frontera con Turquía y Grecia.
Convento de Santa Clara (Molina de Aragón)
El convento de Santa Clara de Molina de Aragón es un convento de religiosas clarisas situado en la ciudad española de Molina de Aragón. 
La iglesia conventual fue fundada a finales del siglo XIII, aunque el convento de clarisas fue establecido en el siglo XVI, y en la actualidad dichas religiosas continúan habitándolo.

Luis de Salazar y Castro
Luis Bartolomé de Salazar y Castro (Valladolid, 4 de septiembre de 1658 - Madrid, 1734), llamado por algunos el príncipe de los genealogistas, es uno de los más citados cronistas españoles. La colección de documentos que reunió a lo largo de toda su vida, conservada en la Real Academia de la Historia de España, es una de las fuentes básicas para la investigación de los linajes ibéricos.
Anton de Bary
Heinrich Anton de Bary ( 26 de enero de 1831 - 19 de enero de 1888) fue un cirujano, botánico, microbiólogo, algólogo, y micólogo alemán. Es considerado fundador del estudio de las enfermedades vegetales o fitopatología.

Heinrich Anton de Bary fue pionero en el estudio de los hongos y de las algas. Sus numerosos estudios sobre historia vital de hongos, y su contribución a la comprensión de algas y de tracheobiontas son referenciales en Biología. Está considerado fundador de la micología.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Leonor Bárbara de Thun-Hohenstein
Condesa Leonor Bárbara Catalina de Thun-Hohenstein (Viena, 4 de mayo de 1661-ibídem, 10 de febrero de 1723) fue una condesa de Thun-Hohenstein por derecho propio, y princesa consorte de Liechtenstein, por su matrimonio el 15 de octubre de 1679, con el príncipe Antonio Florián de Liechtenstein.

Thun und Hohenstein
La familia Thun und Hohenstein, también conocida como Thun-Hohenstein o sencillamente Thun, pertenecía a la histórica nobleza austriaca y bohemia. Una rama de la familia vivió en Děčín (en alemán, Tetschen), Bohemia (hoy República Checa), durante más de 200 años.
Diócesis de Stockton
La diócesis de Stockton (en latín: Dioecesis Stocktoniensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Stockton) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de San Francisco. Desde el 23 de enero de 2018 su obispo es Myron Joseph Cotta.

Condado de Alpine
El condado de Alpine (en inglés: Alpine County), fundado en 1864, es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 1145 habitantes y una densidad poblacional de 1 persona por km². La sede del condado es Markleeville. Es el condado menos poblado de todo el estado de California.
Comité Paralímpico de Sierra Leona
El Comité Paralímpico de Sierra Leona es el comité paralímpico nacional que representa a Sierra Leona. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Africano.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
San Marino en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
San Marino estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por cuatro deportistas, tres hombres y una mujer, que compitieron en tres deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la tiradora Emanuela Felici. El equipo olímpico sanmarinense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

San Marino en los Juegos Olímpicos
San Marino en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional Sanmarinense, creado en 1959 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en dieciséis ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Roma 1960. El país ha obtenido tres medallas en las ediciones de verano, una de plata y dos de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en doce ediciones, siendo Innsbruck 1976 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Lepi Mića
Lepi Mića, cuyo nombre de nacimiento es Miroslav Pržulj (en serbio cirílico: Лепи Мића; Sarajevo, Bosnia y Herzegovina; 1 de enero de 1959) es un cantante serbobosnio de Turbo-folk. Es conocido principalmente por sus canciones patrióticas que tratan sobre la guerra de Bosnia y Herzegovina. En sus obras glorifica el nacionalismo serbio y enfatiza el carácter distintivo de la República Srpska.

Serbobosnios
Se considera serbobosnios a todas las personas de etnia serbia que habitan en Bosnia y Herzegovina, independientemente de su lugar de nacimiento o antepasados. Son una de las tres naciones, junto con bosníacos y bosniocroatas, que forman la república federal de Bosnia y Herzegovina.
Sirukalathur
Sirukalathur es una ciudad censal situada en el distrito de Kanchipuram en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 6117 habitantes (2011). Se encuentra a 25 km de Chennai y a 46 km de Kanchipuram. Forma parte del área metropolitana de Chennai.

Kanchipuram
Kānchipuram o Kānchi ([kaːɲd͡ʒipuɾəm] en tamil: காஞ்சிபுரம்) es una ciudad del estado indio de 
Tamil Nadu, localizada a 72 km de Madrás. En la India, está considerada una de las ciudades sagradas del hinduismo, conocida en la antigüedad como Kāchi y como Kachiampathi.
Complejo de núcleo metamórfico
Un complejo de núcleo metamórfico (en inglés: metamorphic core complex) son zonas de la superficie terrestre donde se encuentran expuestas rocas de la corteza inferior. Estas zonas geológicas están asociadas a tectónica extensional, la cual ha hecho posible su trayectoria a la superficie desde grandes profundidades. Como el nombre lo índica las rocas de un complejo de núcleo metamórfico son metamórficas, destacando el gneis como la roca más común. El protolito de estas rocas es típicamente ígneo.

Se da la situación que estos complejos están parcialmente cubiertos de rocas sedimentarias mucho más jóvenes que el basamento ígneo–metamórfico. El entendimiento entre los geólogos de que los complejos de núcleo metamórficos se formaban por extensión mediante fallas de despegue se dio entre 1977 y 1982 tras la Conferencia de Penrose de 1977 en Tucson.

Exhumación (geología)
En la geología se conoce como exhumación al proceso mediante el cual  una roca que ha estado en el interior de la Tierra se aproxima a la superficie terrestre. La erosión, las fallas normales y el adelgazamiento dúctil de la corteza terrestre son los procesos mediante los cuales las rocas son exhumadas. El trabajo de campo de los geólogos es principalmente sobre rocas exhumadas. Un término relacionado que se ha tendido a confundir la con exhumación es la denudación el cual se ocupa para describir la erosión a escala regional.
Punto caliente (geología)
Los puntos calientes (del inglés hotspot) son áreas de actividad volcánica alta en relación con sus entornos. A diferencia de otras áreas de vulcanismo como las zonas de subducción o las dorsales oceánicas el vulcanismo de los puntos calientes no está necesariamente asociado a las partes limítrofes de las placas tectónicas.

Existen dos hipótesis principales sobre el origen de los puntos calientes: una que complementa la tectónica de placas relacionándolos con plumas de manto y otra en la que las fuerzas tectónicas de extensión hacen en gran medida innecesaria la existencia de estas plumas.

Archipiélago de Hawái
El archipiélago de Hawái (en inglés, Hawaiian Islands), antes conocidas como islas Sandwich (no confundir con las islas Sandwich del Sur), está formado por nueve islas y atolones, además de islotes, arrecifes y bancos de arena, en una alineación del noroeste al sureste a lo largo de 2450 km en el Pacífico Norte. El archipiélago toma el nombre de la isla más grande, Hawái, que a la vez es la más oriental.

Las islas del archipiélago son las cimas que sobresalen de una dorsal submarina formada por la actividad volcánica, denominada cadena de montes submarinos Hawái-Emperador. Las islas se encuentran situadas aproximadamente a tres mil kilómetros (mil seiscientas millas náuticas) de América, el continente más próximo, de esta forma el archipiélago de Hawái es el archipiélago más aislado de la Tierra.
Federico Birabén
Federico Birabén (Montevideo, Uruguay, 1866 - Buenos Aires, Argentina, 17 de septiembre de 1929) fue un ingeniero civil, pedagogo y bibliotecario uruguayo aunque desde su corta edad residió en Argentina. Fue fundador de la primera Escuela Politécnica en Sudamérica, introductor y promotor entusiasta del uso de la Clasificación Decimal Universal, de las teorías y métodos del Instituto Internacional de Bibliografía, precursor de la enseñanza bibliotecaria en Argentina y consultor y creador de Oficinas Bibliográficas nacionales en ese país, Perú, Chile y Brasil a principios del s.xx. Estuvo casado con Margarita Losson, con la que tuvo cinco hijos, Federico, Lucia, Maximiliano, Eduardo y Raul.

Biblioteconomía
La biblioteconomía o bibliotecología es un campo interdisciplinario y multidisciplinario que aplica las prácticas, perspectivas y herramientas de gestión, la tecnología de la información, la educación, la recopilación, organización, preservación y difusión de los recursos de información y la economía política de información a las bibliotecas. Según la RAE, la biblioteconomía es una disciplina encargada de la conservación, organización y administración de las bibliotecas. La biblioteconomía, en cambio, se refiere más al conjunto de técnicas y conocimientos necesarios para, internamente, regir la gestión y la ordenación de libros y documentos en el seno de una biblioteca.
Peito (oceánide)
Peito o Pito (en griego: Πειθώ, latín: Pītho; «persuasión») es una de las oceánides, hija del titán Océano y de la titánide Tetis, y por tanto hermana de diosas como Dione, Doris, Metis o Calipso.

Un escoliasta nos dice que esta oceánide estaba casada con el primer Argo, hijo de Zeus y de Níobe, pero no cita ninguna descendencia de esta unión.  Dentro del ciclo arcadio, en el Orestes de Eurípides, se afirma que Peito fue la primera mujer de Foroneo y madre de Egialeo y de Apis. El mismo escolio dice que Europa, otra oceánide, también había sido la consorte de Foroneo.

Calipso
En la mitología griega Calipso (en griego: Καλυψώ, Kalypsṓ; «la que oculta») era una ninfa que gobernaba en la isla de Ogigia, donde, según la Odisea de Homero, detuvo a Odiseo durante siete años. Calipso le prometió a Odiseo la inmortalidad si se quedaba con ella, pero Odiseo prefirió regresar a casa.