hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pronombres personales deseados
Los pronombres personales deseados (también conocidos como pronombres de género deseados o, en inglés, preferred gender pronouns, abreviados como PGP) son el conjunto de pronombres personales que una persona utiliza para reflejar su identidad de género y que desea que otras personas empleen al referirse a ella.

En español suelen expresarse mencionando el pronombre sujeto correspondiente, como «él» o «ella». En inglés, por lo general, se indican tanto los pronombres de sujeto como los de objeto, por ejemplo, «he/him», «she/her» o «they/them», aunque también pueden incluirse los pronombres posesivos, como «he/him/his», «she/her/hers» o «they/them/theirs». De forma similar, es posible señalar neopronombres, tales como «elle» en español o «ze» y «zir» en inglés.

La American Dialect Society los nombró expresión del año en 2019.

Pronombre personal
Los pronombres personales son pronombres asociados primariamente a una persona gramatical; son por tanto morfemas sin contenido léxico, cuya referencia está condicionada por el contexto lingüístico o por inferencias pragmáticas. A pesar de su nombre, no solo hacen referencia a personas. Sintácticamente un pronombre es siempre un sintagma nominal o sintagma adjetival (en el caso de los pronombres personales posesivos). Si se acepta el análisis del sintagma determinante, los pronombres personales pueden considerarse como el núcleo de dicho sintagma.
Yūsuke Shirai
Yūsuke Shirai (白井 悠介, Shirai Yūsuke?,  Saku, Prefectura de Nagano, 18 de enero de 1986) es un actor de voz japonés, afiliado a Early Wing. Shirai es conocido por darle voz al personaje de Sōshun Murasame en Danganronpa 3: The End of Hope's Peak High School, Giorgio en La storia della Arcana Famiglia, Io Naruko en Binan Kōkō Chikyū Bōei-bu Love!, y Yamato Nikaidō en Idolish7.

The Idolmaster
The Idolmaster (アイドルマスター, Aidorumasutā?, estilizado oficialmente como THE iDOLM@STER) es una franquicia de medios, originalmente de videojuegos de simulación y ritmo japoneses, creada por Bandai Namco Entertainment (anteriormente Namco). La saga principalmente sigue la carrera de un productor que trabaja para el estudio ficticio de tarento 765 Production y tiene que trabajar con una selección de pop idols. Lanzado originalmente como juego de arcade en 2005, la franquicia ha crecido con numerosos ports, secuelas y spin-offs en varias consolas de videojuegos, incluyendo varios juegos de red social. La serie incluye una variedad de contenido en otros medios, como anime (en 2007, 2011, 2015 y 2017), audio dramas y programas de radio. Cada entrega de la serie ha experimentado diferentes niveles de éxito, pero el conjunto de juegos y contenido relacionado ha generado 10 mil millones de yenes en 2013.
Sudatorium
En arquitectura, un sudatorium es una sala de sudoración abovedada de los baños o termas romanos. El escritor romano Vitruvio (v. 2) se refiere a ellos como concamerata sudatio.

Con el fin de obtener la gran cantidad de calor necesaria, toda la pared estaba alineada con tubos verticales de sección rectangular de terracota, colocados uno al lado del otro, por los que el aire caliente y el humo de la suspensura eran expulsados por el techo.

Cuando los árabes y los turcos invadieron el Imperio Romano de Oriente, adoptaron y desarrollaron esta característica en sus baños o hammam.

Suspensura
Suspensura es el término de arquitectura acuñado por Vitruvio para referirse a los pequeños pilares cuadrados de ladrillos (de unos 20 cm × 20 cm) que soportan un piso suspendido de unas termas romanas cubriendo la cavidad del hipocausto a través de la cual el aire caliente fluye.
Batalla de Cannas (1018)
La batalla de Caná tuvo lugar en 1018 entre los bizantinos comandados por el catapan de Italia Basilio Boioanes y los lombardos de Melo de Bari. Los lombardos también habían contratado caballeros normandos como mercenarios a cuya cabeza se encontraba Gilbert Buatère, mientras que Boioanes incorporaba un destacamento de élite de la Guardia Varega que él mismo había solicitado para hacer frente a los normandos.

La batalla fue desastrosa para los lombardos, que fueron aplastados. Melo de Bari consiguió alcanzar los Estados Pontificios y, finalmente, la corte del emperador Enrique II en Bamberg. Los normandos perdieron a su líder, Gilbert Buatère, y a muchos de sus miembros. Sin embargo, los supervivientes fueron los primeros normandos en ir al sur de Italia.

Al cabo de un año, una guarnición normanda se estableció en Troia a sueldo del Imperio bizantino.

Catapanato de Italia
El catapanato (o catepanato) de Italia fue una provincia del Imperio bizantino que comprendía la parte sur de la península de Italia desde una línea trazada desde el monte Gargano (en la Apulia, al norte de Bari) hasta el golfo de Salerno. Amalfi, Nápoles y Gaeta, aunque se hallan al norte de esa línea, estaban aliadas a Constantinopla, en un principio, con el Exarcado de Rávena, y cuando el último exarca desapareció en 751, el contacto con los bizantinos se realizaba a través del gobernante del catapanato, el catapán.
Lenguas de Abjasia
Los idiomas oficiales de Abjasia son el abjasio, de la familia de las lenguas caucásicas noroccidentales; y el ruso, que está muy extendido y la mayoría de la población lo habla con fluidez.

Otras lenguas habladas en Abjasia son el georgiano y el megreliano. La gran mayoría de la población étnicamente georgiana es bilingüe, hablan tanto el georgiano como el megreliano.

La población de origen armenio habla en armenio.

Idioma mingreliano
El idioma mingreliano o megreliano (en megreliano: მარგალური ნინა, romanizado: margaluri nina), también conocida como iveriano (en georgiano: Iveriuli ena) en el siglo XX, es una lengua kartveliana hablada por los mingrelianos en el oeste de Georgia (incluyendo la zona este de la de facto república de Abjasia). Históricamente, el mingreliano ha sido solo un idioma regional dentro de los límites de los estados georgianos históricos y luego de la Georgia moderna. El idioma mingreliano no tiene un estándar escrito y se usa principalmente en el habla familiar e informal. La cantidad de jóvenes que lo hablan ha disminuido sustancialmente y por ello, entre otros motivos, la UNESCO y ELP lo designan como "en situación de riesgo".
Club Deportivo Estudiantil Colegio Nacional de Iquitos
El Club Deportivo Estudiantil Colegio Nacional Iquitos, conocido como Estudiantil CNI, es un club de fútbol peruano oriundo de la ciudad de Iquitos, en el departamento de Loreto. Fue fundado el 30 de julio de 1996 y desde la temporada 2026 participará en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional.

Tercera División del Perú
La Tercera División del Perú, conocida como Liga3 de Fútbol, por razones de patrocinio como Liga3 Joma, o simplemente Liga3. Es el campeonato de tercera categoría del fútbol semiprofesional peruano. Es la división inferior a la Segunda División del Perú y es organizada por la Federación Peruana de Fútbol.

A partir de la temporada 2025 se implementó y adoptó el nombre oficialmente como Liga3, mientras que su antecesora amateur Copa Perú, pasó a ocupar la Cuarta División del Perú.

La disputan veinticinco clubes, un club por departamento incluyendo la provincia constitucional del Callao, además de ocho equipos de reserva de los clubes de Liga1, y funciona con un sistema de ascensos con la Liga2 y descensos con la Copa Perú.
Nombre sancionado
En micología, un nombre sancionado es un nombre que fue adoptado en algunas obras de Christiaan Hendrik Persoon o Elias Magnus Fries, independientemente de si ellos crearon los nombre o no. Estos trabajos se consideran parteaguas en la taxonomía de hongos.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Sandie Toletti
Sandie Toletti (Bagnols-sur-Cèze, Occitania, 13 de julio de 1995) es una futbolista francesa que juega como centrocampista en el Real Madrid Club de Fútbol de la Primera División de España. Fue internacional con la selección de Francia de 2013 a 2025.

Montpellier Héraut Sport Club Femenino
El Montpellier Hérault  Sport Club Femenino es un club francés de fútbol. Juega en el Estadio Jules Rimet de Sussargues, localidad cercana a Montpellier. Actualmente se desempeña en la Première Ligue, máxima división del fútbol femenino francés.
Teatro español del Siglo de Oro
Se conoce por teatro español del Siglo de Oro o bien teatro áureo español a la gran producción teatral comprendida durante los siglos XVI y XVII en los dominios tanto peninsulares como de ultramar que conformaban la corona española. Este extenso periodo que abarca más de un siglo, se le considera uno de los más fructíferos debido a que vio nacer a algunos de los dramaturgos españoles más conocidos y universales, como son Lope de Vega, Calderón de la Barca, Tirso de Molina, Agustín Moreto y Juan Ruiz de Alarcón.

Numancia (Cervantes)
Numancia es una tragedia renacentista escrita hacia 1585 por Miguel de Cervantes inspirada en la derrota de Numancia a manos del poder romano en el siglo II a. C. en el contexto de las guerras celtíberas.

También llamada La Numancia —y en sus textos más antiguos Comedia del cerco de Numancia, La destruición de Numancia y Tragedia de Numancia y en ediciones modernas El cerco de Numancia—, se ha transmitido a partir de dos textos manuscritos: el número 15 000 de la Biblioteca Nacional de España —una copia de representantes (para ser empleada por una compañía teatral) del siglo XVII— y el códice «Sancho Rayón», conservado en la Hispanic Society of America, transcrito por Antonio de Sancha en 1784 modernizando la ortografía, junto con el Viaje del Parnaso. Ninguno de los dos testimonios puede considerarse cercano al original cervantino, aunque los editores modernos prefieren editar La Numancia a partir del manuscrito Sancho Rayón.
Recopa Sudamericana 2004
La Recopa Sudamericana 2004 fue la duodécima edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, que enfrenta anualmente al campeón de la Copa Libertadores de América con el campeón de la Copa Sudamericana.

Los equipos participantes fueron Boca Juniors de Argentina, ganador de la Copa Libertadores 2003, y Cienciano de Perú, vencedor de la Copa Sudamericana 2003. Se enfrentaron en un partido único, jugado el día 7 de septiembre de 2004 en el Estadio Lockhart, en la ciudad de Fort Lauderdale, Estados Unidos. Cienciano se coronó campeón del torneo por intermedio de los tiros desde el punto penal, después de haber igualado el partido por 1-1 de manera agónica.

Fue la última vez que la Recopa Sudamericana que se jugó a partido único y en Estados Unidos, ya que a partir de la siguiente edición volvió a disputarse en partidos de ida y vuelta.

Recopa Sudamericana
La Recopa Sudamericana (en portugués: Recopa Sul-Americana), llamada oficialmente Conmebol Recopa, es un torneo oficial internacional de fútbol sudamericano que se disputa anualmente, y es organizado por la Conmebol.

Esta competición se realiza todos los años desde 1989, excepto el periodo 1999-2002 que no hubo competición. Se juega anualmente entre el campeón de la Copa Libertadores de América y la Copa Sudamericana, a partidos de ida y vuelta.

El torneo ha sido realizado en 34 ocasiones, en las que 24 equipos han alzado la copa: Boca Juniors es el equipo más exitoso, con cuatro victorias, River Plate es el segundo más ganador con tres trofeos, y São Paulo, Olimpia, Liga de Quito, Internacional, y Grêmio le siguen con dos trofeos cada uno.
Universidad (Zaragoza)
Universidad es un distrito de la ciudad de Zaragoza (España). Se encuentra dividido en los barrios de Romareda y Universidad, limitando con los distritos de Torrero-La Paz, Centro, San José, Delicias, Oliver-Valdefierro y Barrios Rurales Oeste.
Está regido por una Junta Municipal.

Distrito Rural (Zaragoza)
Distrito Rural es un distrito de la ciudad de Zaragoza, en Aragón (España), formado por los barrios rurales de Alfocea, Casetas, Garrapinillos, Juslibol, La Cartuja Baja, Montañana, Monzalbarba, Movera, Peñaflor de Gállego, San Gregorio, San Juan de Mozarrifar, Torrecilla de Valmadrid, Venta del Olivar y Villarrapa.

Algunos de estos lugares formaban municipios o entidades propias independientes, que se disolvieron para integrarse como parte del municipio de Zaragoza.
Super Bonk 2
Super Bonk 2, conocido en Japón como Chō Genjin 2 (超原人 2, ''Chō Genjin 2''?), es un videojuego de plataformas desarrollado por Red Company y publicado por Hudson Soft para Super Nintendo en 1995, siendo parte de la serie Bonk.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
SILAM
SILAM (Sistema Lanzador de Alta Movilidad) es un proyecto español de lanzacohetes múltiple móvil que actualmente está siendo desarrollado por las empresas españolas Expal y Escribano en colaboración con la israelí Elbit Systems para el Ejército de Tierra.

En mayo de 2023 se informó que el SILAM posiblemente se base en el PULS israelí. En diciembre de 2023 se adjudicó el contrato al conglomerado de Rheinmetall Expal Munitions, Escribano y Elbit Systems. Tras el embargo de armas decretado por el gobierno español al israelí en 2025, las otras empresas están rehaciendo el proyecto para no usar tecnología israelí.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Movimiento por la Soberanía de los 32 Condados
El Movimiento por la Soberanía de los 32 Condados (32 County Sovereignty Committee, 32CSM) es una organización política republicana irlandesa favorable a la unidad de Irlanda y a que el Reino Unido abandone Irlanda del Norte. Muchos de sus miembros fundadores habían formado parte de un subgrupo del Sinn Féin llamado 32 County Sovereignty Committee o Comité por la Soberanía de los 32 Condados. A menudo son asociados al IRA Auténtico, aunque prefieren etiquetarse como republicanos disidentes, pero esto fue ha sido negado por ambas organizaciones. El grupo se originó en una escisión del Sinn Féin por los Principios Mitchell.

Acuerdo de Viernes Santo
El Acuerdo de Viernes Santo (en inglés: «Good Friday Agreement»), también llamado Acuerdo de Belfast, fue firmado en Belfast, Irlanda del Norte, el Viernes Santo de 1998 (10 de abril) por los gobiernos británico e irlandés y aceptado por la mayoría de los partidos políticos norirlandeses, para poner fin al Conflicto de Irlanda del Norte. También fue aprobado por el pueblo de Irlanda del Norte y la República de Irlanda mediante un referéndum en cada lugar.
Piezas de ajedrez
Las piezas de ajedrez, también conocidas como trebejos, son los elementos móviles del juego de ajedrez que usan dos jugadores cada uno. Cada jugador dispone de dieciséis piezas:

Un rey.

Una dama (o reina).

Dos torres.

Dos alfiles.

Dos caballos.

Ocho peones.

Las piezas de un jugador son de color blanco o claro, y se denominan "blancas", mientras que las del otro jugador son de color negro u oscuro y se denominan "negras". Además de estas piezas estándar, existen muchas variantes de ajedrez o ciertos tipos de problemas llamados no estándar, en los que hay piezas mágicas.

La palabra pieza se refiere a cada una de las figuras del ajedrez, incluido los peones. Para referirse a las piezas que no son peones, normalmente se usa el término figura.

Piezas de ajedrez mágicas
Una pieza de ajedrez mágica (dicho en forma abreviada como pieza mágica) o pieza no ortodoxa es una pieza de ajedrez que no se utiliza en el juego convencional, sino que es usada en algunas variantes del ajedrez y algunos problemas de ajedrez. Estas piezas suelen tener movimientos variados y posibles propiedades especiales.

Debido al carácter distribuido y no coordinado del ajedrez no ortodoxo en desarrollo, a menudo la misma pieza es mencionada con diferentes nombres o el mismo nombre se utiliza para piezas diferentes en distintos contextos (problemas de ajedrez, diversas variantes de ajedrez).
Sericornis beccarii
El sedosito de Beccari (Sericornis beccarii) es una especie de ave paseriforme de la familia Acanthizidae. Se encuentra en los bosques húmedos tropicales del norte de Australia, Indonesia y Papúa Nueva Guinea. Es ahora considerado congéneres con S. Magnirostris. No se encuentra amenazado.

Acanthizidae
Los acantízidos (Acanthizidae) son una familia de aves paseriformes que incluye a los acantizas, gerigones, sedositos y cariblancos. Consiste de aves paseriformes pequeñas a medianas, con la longitud total variable entre 8 y 19 cm. Tienen alas cortas y redondeadas, picos delgados, piernas largas, y colas cortas. La mayoría de las especies tienen plumajes olivados, grises o castaños, aunque algunas tienen parches de un amarillo más brillante. La especie más pequeña de acantízido, y de hecho la especie de ave más pequeña de Australia, es el gerigón piquicorto, y la especie más grande es el acantiza piloto.
Ducado de Mecklemburgo-Strelitz
El Ducado de Mecklemburgo-Strelitz fue un ducado en el norte de Alemania, consistente en la quinta parte más oriental de la región histórica de Mecklemburgo, aproximadamente correspondiente al actual Distrito de Mecklemburgo-Strelitz (el anterior Señorío de Stargard), y el exclave occidental correspondiente al anterior obispado de Ratzeburg en el moderno Schleswig-Holstein. En el tiempo de su fundación, el ducado bordeaba con el territorio de la Pomerania sueca al norte y con Brandeburgo al sur.

Pomerania Sueca
La Pomerania Sueca (en sueco: Svenska Pommern; en alemán: Schwedisch-Pommern) fue un dominio de la Corona Sueca entre los siglos XVII y XIX, situada en lo que hoy en día es la costa báltica de Alemania y Polonia. A consecuencia de las guerras polaco-suecas y de la guerra de los Treinta Años, Suecia consiguió un importante control sobre la costa báltica sur, incluyendo Pomerania y partes de Silesia y Prusia. Tras la Paz de Westfalia de 1648, Suecia recibió la Pomerania Occidental o Vorpommern, y una franja de la Pomerania Oriental o Hinterpommern, con las islas de Rügen, Usedom y Wolin. Suecia controló Pomerania como Reichsfürsten (príncipe imperial) del Imperio. Suecia perdió sus territorios en Pomerania como consecuencia de la disolución del Sacro Imperio Romano Germánico en 1806 durante las guerras napoleónicas.
José Aguirre (músico)
José Aguirre (Pereira, 16 de agosto de 1970) es músico, productor musical, trompetista y compositor colombiano; ganador del premio 'Lo nuestro' en 2004 con la agrupación 'Son De Cali', como mejor nuevo artista del año.

Jairo Varela
Jairo de Fátima Varela Martínez (Quibdó, Chocó, 9 de diciembre de 1949-Cali, 8 de agosto de 2012) fue un compositor colombiano, fundador y director del Grupo Niche, del que también fue vocalista. Es uno de los compositores más importantes de la historia de Colombia
Vérjniye Tuby
Vérjniye Tuby (del ruso: Верхние Тубы) es un posiólok del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, a orillas del río Psheja (poco antes de la desembocadura en él del Jajopse), afluente del Bélaya, que lo es del Kubán, 41 km al sur de Apsheronsk y 119 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 60 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Otdaliónnoye.

Raión de Apsheronsk
El raión de Apsheronsk (del ruso: Апшеронский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área central meridional del krai. Limita al sur con el ókrug urbano de la ciudad de Sochi, al suroeste con el raión de Tuapsé, al noroeste con el ókrug urbano de Goriachi Kliuch, al norte con el raión de Beloréchensk y al este con el raión de Maikop de la república de Adiguesia. Tiene una superficie de 2 443.2 km² y contaba con una población de 97 396 habitantes en 2010 Su centro administrativo es Apsheronsk.

Abarca la zona premontañosa y las cumbres de mediana altura (100 m - 500 m) de la vertiente norte del Cáucaso occidental. En la parte sur y sureste se hallan cumbres más altas (1000 m -1500 m).
Rufus Wainwright
Rufus Wainwright (Rhinebeck, Nueva York; 22 de julio de 1973) es un cantautor y compositor estadounidense-canadiense.

Es hijo de los cantantes de folk Loudon Wainwright III y Kate McGarrigle, y hermano de la también cantante Martha Wainwright.

Empezó a tocar el piano con seis años y a los trece años hizo giras con el grupo "The McGarrigle Sisters and Family", un grupo folk que incluía a Rufus, su hermana Martha, Kate & Anna McGarrigle. Alrededor de los veinte años comenzó su etapa solista, y desde entonces se ha convertido en un reconocido artista. Su música tiene marcadas influencias líricas que van desde la ópera hasta la chanson francesa, pasando por el musical.

El aviador
El aviador es una película estadounidense de 2004 dirigida por Martin Scorsese y protagonizada por Leonardo DiCaprio, que recrea la biografía de Howard Hughes, pionero de la aviación. Narra su vida desde la década de 1920 hasta la década de 1940, época en que Hughes dirigía y producía sus propias películas en Hollywood y también pilotaba sus propios prototipos aéreos. La película ganó cinco Premios Óscar.
Sophie Rain
Izabella Blair (Miami, 22 de septiembre de 2004),  conocida por su seudónimo Sophie Rain,  es una celebridad de Internet y creadora de contenido de OnlyFans estadounidense.

A finales de 2024, anunció que ganó US$43 millones en su primer año en la dicha plataforma. Rain cofunda el conjunto Bop House, en la que ella y otros creadoras de OnlyFans colaboran en el contenido de cada uno. También ha aparecido en videos de TikTok con el rapero NLE Choppa.

Tampa
Tampa es una ciudad de los Estados Unidos situada en el condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede además del condado. Según censo de 2010, la población dentro de los límites de la ciudad alcanza la cifra de 335.709 habitantes, ocupando la tercera posición en Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Área de la Bahía de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, San Petersburgo, Clearwater en el que viven un total de 2,5 millones de personas y que la convierte en la segunda mayor aglomeración urbana del estado y el tercer lugar en todo el Sudeste de Estados Unidos.
Graphicomassa margarita
Graphicomassa margarita, nombre común cáscaras de arroz, nombre hawaiano laiki, es una especie de caracol pequeño de mar, un molusco gastrópodo marino de la familia Columbellidae, los caracoles paloma. Los caparazones de esta especie son usados para hacer leis en Hawái.

Columbellidae
Los caracoles paloma (Columbellidae) son una familia de gasterópodos del orden Neogastropoda. La familia fue descrita científicamente por primera vez en el año 1840 por Swainson.

Según Catalogue of Life, hay un total de 29 géneros.