hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Recuerdos, sueños, pensamientos
Recuerdos, sueños, pensamientos (original en alemán Erinnerungen, Träume, Gedanken) es una obra parcialmente autobiográfica del psiquiatra y psicólogo suizo Carl Gustav Jung, escrita en colaboración con su secretaria y psicóloga Aniela Jaffé.

Fue publicada originalmente en alemán en 1962 (Exlibris), un año después del fallecimiento de Jung, siendo traducida posteriormente en inglés en 1963 (Pantheon Books). La primera y única traducción en castellano se publicó en 1964.

Los extensos Protocolos originales en los que se fundamentó la autobiografía, omitidos y censurados inicialmente, fueron editados por Philemon Foundation. Princeton University Press anunció finalmente su publicación para el 2 de diciembre de 2025.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Baile social
Los bailes sociales son bailes que tienen funciones y contexto sociales. Están destinados más a la participación que a la actuación. A menudo se bailan simplemente para socializar y entretener, aunque pueden tener funciones ceremoniales , competitivas y eróticas .

Muchos bailes sociales de origen europeo son en los últimos siglos bailes de pareja (véase: Baile de salón), pero en otros lugares puede haber bailes en círculo o bailes en línea.

Danza de concierto
La danza de concierto (también conocida como danza de espectáculo o danza de teatro  en el Reino Unido) es un baile realizado para una audiencia. Se realiza con frecuencia en un entorno de teatro, aunque esto no es un requisito, y por lo general se coreografía y se ejecuta para establecer la música.

Por el contrario, la danza social y la danza de participación se pueden realizar sin una audiencia y, por lo general, estas formas de danza no son coreografiadas ni bailadas para establecer música, aunque hay excepciones. Por ejemplo, algunas danzas ceremoniales y danzas barrocas combinan la danza de concierto con la danza de participación haciendo que los participantes asuman el papel de intérpretes o espectadores en diferentes momentos.
Embajada de España en Liberia
La Embajada de España en Liberia fue la máxima representación legal del Reino de España en la República de Liberia. También estuvo acreditada en Costa de Marfil (1964-1968), Sierra Leona entre 1964 y 1971 y nuevamente entre 1980 y 1990; Guinea (1979-1992), Alto Volta (actual Burkina Faso) entre 1964 y 1971, y finalmente, de 1965 a 1969 en Níger.

Primera guerra civil liberiana
La Primera Guerra Civil Liberiana fue un conflicto librado en Liberia de 1989 a 1996. Diversos grupos armados colaboraron inicialmente por derribar la dictadura de Samuel Kanyon Doe pero, tras asesinarlo, la lucha continuó y terminaron por enfrentarse durante el posterior vacío de poder. La guerra tuvo terribles consecuencias humanas, sociales y económicas, llegando a afectar a sus vecinos, especialmente por el apoyo del NPFL al FRU de Sierra Leona. También se unieron al conflicto las naciones de Libia y Burkina Faso.
Game Developers Conference
La Game Developers Conference (GDC, en español Congreso de Desarrolladores de Videojuegos) es la reunión anual más grande de desarrolladores profesionales de videojuegos, cuyos objetivos son el aprender, inspirar y formar conexiones dentro de la industria. El evento, que dura aproximadamente una semana, incluye una exposición, eventos para el establecimiento de contactos, ceremonias de premios tales como el Independent Games Festival y el Game Developers Choice Awards, y una variedad de tutoriales, conferencias, y mesas redondas con profesionales de la industria sobre temas relacionados con los videojuegos, tales como programación, diseño, audio, producción, administración y artes visuales.

Diseño de juegos
El diseño de juegos es el proceso de diseñar el contenido, los antecedentes y las reglas de un juego y de cualquier sistema interactivo recreativo. Los diseñadores de juegos profesionales se especializan en ciertos tipos de juegos, como juegos de mesa, juegos de naipes o videojuegos, al igual que en ciertas áreas que requieran la interacción entre una persona y un sistema. Ayudan a facilitar la interacción entre jugadores, ya sea con fines médicos, militares, educacionales o por entretenimiento. El diseño de juegos suele ser aplicado principalmente a los ambientes virtuales, aunque se sigue empleando para elaborar juegos fuera del espacio virtual, además de ser empleado para crear sistemas interactivos afuera del área de juegos.
Builsa Norte (distrito)
Builsa Norte es un distrito municipal de la región Alta Oriental de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 67 190 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, cerca de la frontera con Burkina Faso y Togo.

Fue creado en 2012, cuando el Distrito de Builsa se dividió en Builsa Norte y Builsa Sur.

Región Superior Este
La región Superior Este (en inglés: Upper East Region) es una de las diez regiones administrativas de Ghana. Limita al norte con Burkina Faso; al este con Togo; al oeste con Alta Occidental; y al sur con Región Norte. La capital de la región es Bolgatanga, nombre acortado a veces a Bolga.

El clima es muy seco, siendo el terreno principalmente de sabana.
Givré
Givré es un postre que consiste de un sorbete en un coco congelado o en una cáscara de fruta.
Givré proviene del término francés 'givre’, que significa escarcha.
Desde siempre los postres han tenido un componente mágico para niños y adultos, siendo una de las atracciones culinarias en un buen restaurante.
Su origen es inmemorial, pero está documentado el del chocolate en América. La adición del helado, o escarchado, es muy posterior y en otras latitudes, dando origen a multitud de recetas 'escarchadas'.

Sorbete
El sorbete (a veces denominado también como sorbetto, sorbeto) es un postre semi-helado, que se diferencia del helado por no contener ingredientes grasos, además de no incluir yema de huevo. Por esta razón su textura resulta menos firme, más líquida y menos cremosa que el helado.
Las momias, un viaje a la eternidad
Las momias, un viaje a la eternidad (título original en francés: Les Momies : Un voyage dans l'éternité) es una monografía ilustrada sobre la momificación en el Antiguo Egipto, los ritos funerarios del Antiguo Egipto y la historia de los descubrimientos de las momias egipcias. La obra es el 32.º volumen de la colección «Biblioteca de bolsillo CLAVES», coescrita por la egiptóloga francesa Françoise Dunand y el médico Roger Lichtenberg, y publicada por la editorial barcelonesa Ediciones B en 1999. La edición original en francés fue publicada por la editorial parisina Éditions Gallimard en 1991, como el 118.º volumen de su colección enciclopédica «Découvertes Gallimard».

Ritos funerarios del Antiguo Egipto
Dentro de las costumbres funerarias del Antiguo Egipto, seguían una elaborada serie de "rituales de enterramiento" que consideraban necesarios para asegurarse la inmortalidad tras la muerte. Estos rituales y protocolos incluían la momificación, la pronunciación de hechizos mágicos y la inclusión de objetos muy específicos en las tumbas, que se pensaba que serían necesarios en la otra vida, sobre todo en temas sexuales.

Las costumbres mortuorias utilizadas por los antiguos egipcios evolucionaron a lo largo de los años, descartándose las más antiguas y adquiriendo algunas nuevas, pero la mayoría de los elementos importantes del proceso persistieron. Aunque los detalles específicos cambiaron con el tiempo, la preparación del cuerpo, los rituales mágicos empleados y los objetos depositados en las tumbas eran las partes esenciales de un funeral egipcio apropiado.
Dancing Pallbearers
Dancing Pallbearers (literalmente portadores de féretro bailarines) o Dancing Coffin (ataúd bailarín), es una empresa ghanesa de portadores de féretros fundada en 2003, localizada en la ciudad costera de Prampram en la Región Gran Acra de Ghana del sur, y que opera tanto a través del país como internacionalmente. Localmente se llaman Nana Otafrija Pallbearing and Waiting Service o Dada awu.

La agrupación saltó a la fama internacional, tras convertirse en un fenómeno de internet, debido a la relación del grupo con un meme de la cuarentena en la pandemia de enfermedad por coronavirus (COVID-19) de 2019-2020.

Fenómeno de internet
Un fenómeno de internet es un producto, campaña, franquicia o suceso que se populariza a través de internet. Tales fenómenos suelen popularizarse con rapidez debido a que el internet es un medio de fácil acceso y su uso está muy extendido. La fama de un fenómeno de internet suele durar unos pocos días o semanas.

En el año 2008, la convocatoria anual del SIMO prestó un área específica dedicada al fenómeno de Internet.
Melitón Romero
Melitón Ignacio del Carmen Romero Echeverría (Montevideo, Uruguay, 31 de julio de 1879 - Montevideo, Uruguay, 27 de agosto de 1955) fue un magistrado uruguayo, quien se desempeñó como Fiscal de Corte y Procurador General de la Nación desde 1939 hasta ser nombrado presidente de la Corte Electoral al finalizar 1947, cargo que conservó hasta 1954. Fue también profesor de Derecho Penal. En su juventud fue fundador e integrante del primer plantel de futbolistas del Club Nacional de Football en 1899-1900, y es recordado por haber marcado el primer gol en la historia de dicha institución, que llegaría a presidir en 1928.

Universidad de la República
La Universidad de la República (Udelar) es la primera universidad pública de Uruguay y la más grande del país, contando con un total de 156.437 estudiantes matriculados en 2022, según datos del relevamiento continuo de estudiantes. Fue fundada el 18 de julio de 1849 en Montevideo bajo el nombre de Universidad de Montevideo que posteriormente sería modificado a su denominación actual. Su primer rector fue el presbítero Lorenzo Fernández, y en la actualidad su rector es Héctor Cancela. La universidad estatal cuenta con dieciséis facultades y varias escuelas, campus regionales e institutos universitarios.
Estación de Sinéu
Sinéu (en catalán y oficialmente según SFM, Sineu) es una estación ferroviaria situada en el municipio español homónimo en la isla de Mallorca. En ella efectúan parada los trenes de cercanías de la línea T3 de Servicios Ferroviarios de Mallorca.

Gobierno de las Islas Baleares
El Gobierno de las Islas Baleares (en catalán: Govern de les Illes Balears; hasta 1999, Govern Balear) es la entidad que ejerce el poder ejecutivo y dirige la administración autonómica en la comunidad autónoma española de las Islas Baleares. Fue creado por la ley orgánica 2/1983, de 25 de febrero, modificado por la ley orgánica 3/1999, de 8 de enero, y antes por la ley orgánica 9/1994 del 24 de marzo. También se debe tener en cuenta la ley 27/1997, del 4 de agosto, por la que se ceden tributos a la comunidad autónoma. Y la ley orgánica 1/2007, del 27 de febrero, la cual aprueba el vigente estatuto de autonomía.

La iniciativa de reforma del Estatuto de Autonomía corresponde, entre otros, al Gobierno de la comunidad autónoma.
Introducción a la Metafísica
Introducción a la Metafísica (en alemán: Einführung in die Metaphysik) es un libro escrito por el filósofo alemán Martin Heidegger, cuya versión está basada en una conferencia que dio en la Universidad de Friburgo, durante el verano de 1935. El contenido de estas conferencias no fue publicado en Alemania hasta 1953. Heidegger recomendó este libro junto con su otra obra llamada El Ser y el Tiempo (1927), como un compendio acerca de sus puntos de vista sobre la ontología en aquel entonces (1953). La obra, en la cual Heidegger referencia como la "verdad y grandeza interior" del Nacionalsocialismo, ha sido considerada ampliamente de carácter fascista.

Ser y tiempo
Ser y tiempo (en alemán Sein und Zeit, 1927) es el libro más importante del filósofo alemán Martin Heidegger. El libro, tal y como se publicó, representa sólo una tercera parte del proyecto descrito en su introducción. Es considerado una de las obras más importantes dentro de la filosofía (de la filosofía llamada por los filósofos analíticos angloamericanos filosofía continental). Permanece como una de las obras sobre las que más se ha discutido en la filosofía del siglo XX; muchos puntos de vista y aproximaciones posteriores, tal como el existencialismo, la  hermenéutica y la deconstrucción, han sido muy fuertemente influidos por Ser y tiempo, así como gran parte del lenguaje empleado por la filosofía (véase Terminología heideggeriana: el concepto más importante de la obra es, quizás, el concepto de Dasein, 'ser-ahí').
Dependencia de datos
En informática, se conoce como dependencia de datos aquella situación en que las instrucciones de un programa se refieren a los resultados de otras anteriores que aún no han sido completadas. Si dichas dependencias no son resueltas provocarán riesgos de datos o incluso condiciones de carrera. El área de estudio de las dependencias de datos se conoce como análisis de dependencias.

Análisis de dependencias
En teoría de compiladores, el análisis de dependencias genera restricciones en el orden de ejecución de las instrucciones. Grosso modo, se dice una instrucción S2 depende de S1 si S1 debe ser ejecutada antes que S2. Una clasificación extensa divide las dependencias en dos tipos, dependencias de control y dependencias de datos.

El análisis de dependencias determina si es seguro o no reordenar o paralelizar instrucciones.
Diascopia
La diascopia es una prueba de palidez ejecutada aplicando presión con un dedo con un a lámina de vidrio y observando los cambios de color.

Se emplea para determinar si una lesión es vascular (inflamatoria o congénita), no vascular (nevus) o hemorrágica (síndrome purpúrico). Las lesiones hemorrágicas y las no vasculares no palidecen (diascopia negativa); las lesiones inflamatorias sí (diascopia positiva). La diascopia se usa a veces para identificar las lesiones cutáneas asociadas a la sarcoidosis, que al ser examinadas presentan un color de gelatina de manzana.

Síndrome purpúrico
El síndrome purpúrico, también llamado púrpura a secas, se caracteriza por la aparición de manchas cutáneas de color rojo o púrpura que no desaparecen al aplicarles presión. Se debe a sangrado subcutáneo e incluye la presencia de petequias (lesiones menores de 3 mm de diámetro) y equimosis (lesiones de un diámetro mayor de 2 cm). Las lesiones de tamaño intermedio representan la púrpura propiamente dicha, que puede ser palpable (lo que en general indica la existencia de vasculitis) o no palpable. La púrpura suele asociarse con un trastorno de la hemostasia primaria y tiene como causa subyacente una gran variedad de enfermedades. Entre las infecciosas se destacan el tifus y la meningococemia.

La presencia de lesiones purpúricas en un niño, en particular si es un recién nacido, requiere una evaluación diagnóstica urgente.
Empire Earth II
Empire Earth II, también llamado EE2, es un videojuego de estrategia en tiempo real para PC desarrollado por Mad Doc Software y publicado por Vivendi Universal el 26 de abril de 2005. Se trata de la primera secuela del exitoso videojuego Empire Earth, publicado en 2001, que fue desarrollado por la ya desaparecida Stainless Steel Studios. El videojuego presenta 15 épocas jugables y diferentes civilizaciones.

El juego posee tres campañas predefinidas: la campaña coreana, la alemana y la estadounidense, así como varios otros escenarios jugables. El juego fue objeto de reacciones positivas por parte de la críticas, logrando un promedio de 79% de calificación en Game Rankings. El 14 de febrero de 2006 se publicó una expansión de nombre Empire Earth II: The Art of Supremacy, también desarrollada por Mad Doc Software.

En 2007 fue publicada la tercera entrega de la serie, Empire Earth III.

Tres Reinos
Los Tres Reinos (chino antiguo, 三國 *srum qʷˤək, chino moderno: Sānguó) es un periodo de la historia de China. En un estricto sentido académico, se refiere al periodo comprendido entre la fundación de Wei, en el 220, y la conquista de los Wu por la dinastía Jin, en el 280. Sin embargo, muchos historiadores chinos amplían el punto del comienzo de este periodo a la rebelión de los turbantes amarillos, en el 184.
Museo de Aguascalientes
El Museo de Aguascalientes, es el museo del Estado de Aguascalientes que alberga la obra de artistas oriundos de la entidad. Fue creado como museo por la iniciativa del poeta aguascalentense Víctor Sandoval en 1975, el edificio fue reconstruido por Refugio Reyes Rivas.

Templo de San Antonio (Aguascalientes)
El templo de San Antonio es un monumento y obra maestra religiosa, localizado en el centro histórico de la Ciudad de Aguascalientes, en el estado del mismo nombre, diseñado y construido por el arquitecto práctico autodidacta Refugio Reyes Rivas. Su construcción se inicia en 1895 y la obra se concluye en 1908. La construcción fue un encargo de la Orden Franciscana, pero actualmente es custodiado por la Orden Agustiniana.

La característica que lo hace único en México, es su carácter ecléctico, al contener diversos estilos arquitectónicos, como pueden ser el gótico, neoclásico, barroco, estilo árabe, estilo ruso (éste por la cúpula bulbosa que posee la torre mayor), entre muchos otros. [cita requerida]

A finales del año 2008, el templo y las calles aledañas a él sufrieron una importante remodelación por el centésimo aniversario de su construcción.
E-Prix de Mónaco de 2019
El e-Prix de Mónaco de 2019 (oficialmente, 2019 FIA Formula E Mónaco e-Prix) fue una carrera de monoplazas eléctricos del campeonato de la FIA de Fórmula E que tuvo lugar el 11 de mayo de 2019 en el circuito callejero de Mónaco en la ciudad de Monte Carlo, Mónaco.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Barikot
Barikot (en urdu: بریکوٹ‎) (pastún: بریکوټ) es una localidad situada en el curso medio del río Swat en Jaiber Pastunjuá, Pakistán. Se encuentra a unos 20 km de Mingora y de la Butkara I. Es la ciudad de entrada al valle del Swat central, con una población aproximada de 25 000 habitantes.
Barikot es el emplazamiento de una antigua ciudadela capturada por Alejandro Magno, con restos de la Edad del Cobre que datan de unos 1700 a. C., y una ciudad de época prehistórica que data de c. 15 00 a. C.

La Misión Arqueológica Italiana (rebautizada ISMEO) fundada por Giuseppe Tucci lleva excavando las ruinas de la antigua ciudad de Bazira bajo Barikot desde 1984.

Mingora
Mingora (en pastún: مینګورہ‎, Mīngawara; en urdu: مینگورہ‎) es una localidad de Pakistán, en la provincia de Jaiber Pastunjuá.

Es la ciudad más grande del distrito de Swat, y la tercera ciudad más grande de Jaiber Pastunjuá, después de Peshawar y Mardán.

Es un importante destino turístico, con una alta presencia de hoteles.
Family (banda española)
Family fue un grupo de pop donostiarra formado por el diseñador gráfico Javier Aramburu (voz, guitarras, programaciones) y por el músico Iñaki Gametxogoikoetxea (bajo y programaciones).

Pese a su breve existencia, apenas 5 años y un álbum acreditado, se le considera una gran influencia en el pop español de finales del siglo XX. El estilo de Family, situado por los críticos en el Sonido Donosti, tiene raíz británica cercana a grupos como New Order.

Astrud
Astrud fue un grupo de pop español formado en Barcelona en 1995 y desaparecido en 2011, compuesto por Manolo Martínez (voz, guitarra y teclados) y Genís Segarra (teclados —este último también componente del dúo de pop electrónico Hidrogenesse—).
Mauricio Pinilla
Mauricio Ricardo Pinilla Ferrera (Santiago, 4 de febrero de 1984) es un exfutbolista profesional y comentarista deportivo chileno. Fue internacional absoluto con la selección de Chile desde 2003 hasta 2017, con la que se consagró campeón de la Copa América en 2015 y en 2016. Desde marzo de 2021 se desempeña como comentarista deportivo en la cadena ESPN y conductor de televisión en Televisión Nacional de Chile (TVN).

Liga Europa de la UEFA 2010-11
La Liga Europa de la UEFA 2010-11 (en inglés: 2010-11 UEFA Europa League) fue la 40.ª edición de esta competición. Un total de 194 equipos (incluyendo 33 conjuntos eliminados de fases distintas de la Liga de Campeones) de 53 federaciones nacionales participaron en esta edición en la que solo el Club Atlético de Madrid, como campeón de la temporada anterior tenía garantizada su participación en la fase final de la competición, la cual comenzó a principios de julio de 2010 y concluyó el 18 de mayo de 2011, y en la cual el equipo español no pudo defender su título al no pasar de la fase de grupos. La final disputada el miércoles 18 de mayo de 2011 y por primera vez en el Estadio Aviva de Dublín, estadio de la selección de Irlanda, enfrentó por primera vez a dos equipos portugueses, con victoria del Porto por el solitario gol de Falcao ante el Sporting de Braga.
West Kowloon
West Kowloon (en chino tradicional, 西九龍) es una de las localidades que conforman el distrito de Kowloon, en Hong Kong, China. Situado dentro del distrito de Yau Tsim Mong. Está delimitada por Canton Road hacia el este, Puerto Victoria hacia el oeste y el sur, y Jordan Road hacia el norte. Más al norte, el área se extiende hasta Tai Kok Tsui al oeste de la autopista West Kowloon. Las estaciones de West Kowloon, Nam Cheong, Olympic, Austin y Kowloon están dentro del área.

Es principalmente un tramo de tierra ganada, que posteriormente se desarrolló a finales del siglo XX. Se ha dividido en zonas para el desarrollo mixto comercial, residencial y de ocio, y casi se duplicó en tamaño con un gran esquema de recuperación como parte del Programa Central del Aeropuerto.

Kowloon
Kowloon (pronunciado /Káu-Lon/ en español; en cantonés: 九龍, en yale: Gáulùhng, literal: 'nueve dragones') es un distrito ubicado en la región administrativa especial de Hong Kong, República Popular China, Constituido por la península de Kowloon y la zona Nueva Kowloon. Tiene una población de 2 019 533 habitantes y una superficie de 47 km² (densidad de 43 033 hab/km², en 2006). Es, por lo tanto, la ciudad con mayor densidad de población del mundo, seguida de Macao.[cita requerida]
Anismo
El anismo es la dificultad para defecar por una descoordinación entre el recto y el ano que impide que puedan salir las heces con normalidad. Hay un bloqueo de la defecación, sin alteración anatómica, causada por un fallo en la relajación o por una contracción paradójica de la musculatura estriada esfinteriana y del suelo pelviano durante la defecación. La principal consecuencia es una dificultad para la expulsión de las heces que puede originar estreñimiento crónico.

Estreñimiento
El estreñimiento (del latín stringĕre, apretar, comprimir) es una condición que consiste en la falta de movimiento regular de los intestinos, lo que produce una defecación infrecuente o con esfuerzo, generalmente de heces escasas y duras. La frecuencia defecatoria normal varía entre personas, desde un par de veces al día hasta tres veces a la semana. Puede considerarse un trastorno  según altere o no la calidad de vida.

En América se usan como sinónimos estitiquez o estiptiquez (del latín styptĭcus, y este a su vez del griego στυπτικός, astringente); y en medicina también se le denomina constipación de vientre o intestinal.

El calificativo para quienes padecen este síntoma se denomina estreñido o estítico (en América).