hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Código Civil de Chile
El Código Civil de la República de Chile es el cuerpo legal que regula sustancialmente las materias jurídicas civiles en Chile. Fue obra del jurista venezolano Andrés Bello, y fue promulgado por Ley el 14 de diciembre de 1855, durante el gobierno del presidente Manuel Montt. Se dispuso que el Código entrara en vigor el 1 de enero de 1857. Compuesto, en principio, por 2524 artículos y un artículo final, divididos en cuatro libros, tiene actualmente 2419 disposiciones vigentes.

Este código es una de las obras legislativas chilenas con mayor influencia en América Latina. Durante su extenso periodo de vigencia ha sido modificado de manera sustancial en materias de familia y sucesión. El Código de Bello tuvo gran influencia en la codificación civil de Latinoamérica. Llegó a ser copiado, casi íntegramente, por Ecuador, El Salvador, Nicaragua (donde aún rige el texto original con adaptaciones), Honduras, Colombia y Panamá.

Código Civil de Francia
El Código Civil Francés, conocido como el Código Napoleónico o Código de Napoleón, es uno de los más conocidos códigos civiles del mundo. Fue aprobado por la ley del 21 de marzo de 1804 y se encuentra todavía en vigor, aunque con numerosas e importantes reformas. Su elaboración fue encargada a una comisión creada para recopilar la tradición jurídica francesa, dando como resultado la promulgación del Code Civil des Français el 21 de marzo de 1804, durante el gobierno de Napoleón Bonaparte.
Temporada 1978-79 de los Golden State Warriors
La temporada 1978-79 fue la trigésimo tercera de los Warriors en la NBA, la decimoséptima en el Área de la Bahía de San Francisco, a donde llegaron procedentes de Filadelfia, y la octava en la ciudad de Oakland con la denominación de Golden State Warriors. La temporada regular acabó con 38 victorias y 44 derrotas, acabando en la décima posición de la Conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Playoffs NBA 1979
Los Playoffs de la NBA de 1979 fueron el torneo final de la temporada 1978-79 de la NBA. Concluyó con la victoria de Seattle SuperSonics, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Washington Bullets, campeón de la Conferencia Este, por 4-1. El MVP de las Finales fue el base Dennis Johnson.

Las Finales fueron una repetición del año anterior; en la que los Bullets derrotaron a los Sonics cuatro partidos a tres en las Finales de 1978. A día de hoy, los Bullets (más tarde Washington Wizards) todavía no han vuelto a las Finales de Conferencia.

San Antonio Spurs hizo su primera visita a las Finales de Conferencia en estos playoffs de 1979.

Estos playoffs también se vieron marcados por la primera vez en la que tres equipos de la liga ABA se clasificaban para los playoffs y por el debut de New Jersey Nets en las series.
Liga Deportiva del Sur 2025 - Torneo Apertura
El primer torneo disputado por la Liga Deportiva del Sur durante el 2025, comenzó el 23 de febrero y finalizó el 7 de septiembre. En total, participaron 20 clubes de diferentes departamentos del sur santafesino.

Liga Deportiva del Sur
La Liga Deportiva del Sur es una liga regional de fútbol de la Provincia de Santa Fe, República Argentina. Organiza la práctica deportiva del fútbol oficial en la ciudad de Alcorta y alrededores. Fue fundada en 1929.
El actual campeón del clausura 2025 es Independiente de Bigand que se consagró campeón tras obtener un triunfo de visitante en el partido de ida jugado en Alcorta frente a Los Andes por 3 a 1, con tres goles de Nicolás Giampaoli; descontando Ángelo Francesconi para el local, en el partido de vuelta jugado el 8 de diciembre de 2025, el futuro Campeón caerá por la mínima, 1 a 0 con gol en contra. De esta manera suma su estrella número 20 para consolidarse como el más ganador de la liga. 
Ver campeonatos por año.
Narek
Narek es una localidad del raión de Artashat, en la provincia de Ararat, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1001 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al sur de Ereván y al este de la frontera con Turquía.

Provincia de Ararat
Ararat (en armenio: Արարատի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al sur del país, fronteriza con Turquía y Azerbaiyán. La capital es Artashat. Tiene una superficie de 2090 km², y en 2013 su población era de 261.400 habitantes.
Campeonato Nacional de Interligas 2019-20
El Campeonato Nacional de Interligas de la temporada 2019-20 fue la cuadragésima segunda edición del máximo evento a nivel de selecciones de fútbol de las federaciones del interior de Paraguay. El campeonato es organizado por la Unión del Fútbol del Interior y en esta edición participaron 35 ligas de los 17 departamentos de Paraguay. El torneo, en su etapa interdepartamental, inició el 17 de noviembre de 2019.

La Liga Deportiva de Pastoreo, del Distrito de Pastoreo del Departamento de Caaguazú, se coronó campeona por primera vez en su historia ganando el derecho de disputar el campeonato de la División Intermedia y también la Copa San Isidro de Curuguaty, ante el campeón uruguayo de la Copa Nacional de Selecciones del Interior.

Campeonato Nacional de Interligas
El Campeonato Nacional de Interligas es el máximo evento a nivel de selecciones de fútbol de cada una de las ligas o federaciones del interior de Paraguay. En el mismo están representados todos los departamentos, a excepción de la capital del país, Asunción. Es organizado por la Unión del Fútbol del Interior, por encima de la Interligas está la  División Intermedia y después la Primera División.
Tiberio Claudio Nerón (pretor 42 a. C.)
Tiberio Claudio Nerón (85 a. C.-33 a. C.) fue un miembro de la gens Claudia. Era descendiente directo del cónsul Tiberio Claudio Nerón, hijo del censor Apio Claudio el Censor. Su padre, Tiberio Claudio Nerón, sirvió bajo Pompeyo Magno contra los piratas que amenazaban el Mediterráneo. Fue padre del emperador Tiberio y de Druso el Mayor; abuelo de Julio César Germánico, Druso el Joven, Livila, y del emperador Claudio; bisabuelo de Calígula, Tiberio Gemelo, y tatarabuelo de Nerón.

Tiberio Gemelo
Tiberio Julio César Nerón Gemelo, conocido como Tiberio Gemelo, (en latín, Tiberius Julius Caesar Nero Gemellus; 10 de octubre de 19-37/38) fue hijo de Druso el Joven y Livila, sobrino de Claudio, nieto de Tiberio y primo de Calígula. Recibió el apodo de Gemelo debido a que era el gemelo de Tiberio Claudio César Germánico Gemelo, que murió niño en el año 23.
Villas mediceas
Una villa medicea es el nombre con el que se conoce a un complejo arquitectónico rural que fue construido o estaba en posesión de la familia Medici entre los siglos XV y XVII, en la región próxima a Florencia, generalmente en la Toscana, aunque hay algunas en la zona de influencia de mercado de sus actividades comerciales. Además de lugares de placer y entretenimiento, las villas representaban la reggia periférica sobre el territorio administrado por los Medici, siendo el centro de las actividades económicas agrícolas de la zona donde se encontraban.

El 23 de junio de 2013, la XXXVII Sesión del Comité para el Patrimonio de la Humanidad, reunida en Phnom Penh, ha inscrito un grupo de 12 villas principales (de las 17 existentes) y 2 jardines en la  Lista del Patrimonio de la Humanidad con el nombre de «Villas y jardines Médici en Toscana», siendo el 49° elemento inscrito en Italia.

Jardín italiano
El jardín italiano o jardín a la italiana (en italiano: Giardino all'italiana) nace sobre las colinas que bordean el Arno, en la región de Florencia, a comienzos del Renacimiento italiano, inspirado por los jardines romanos y napolitanos y sintetizando sus nuevas maneras.
Vespinae
Los vespinos (Vespinae) son una subfamilia de himenópteros de la familia Vespidae. Son avispas eusociales al igual que las de la  subfamilia Polistinae. La excepción son las avispas parásitas que no tienen castas y que depositan sus huevos en los nidos de otras especies. El avispón europeo, Vespa crabro, pertenece a esta subfamilia.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Molines-en-Queyras
Molines-en-Queyras  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Altos Alpes, en el distrito de Briançon y cantón de Aiguilles.
Está integrada en la Communauté de communes du Queyras-l'Escarton du Queyras .

Aiguilles
Aiguilles  (en occitano Agulhas) es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Altos Alpes, en el distrito de Briançon. Es la cabecera y mayor población del cantón homónimo. Está integrada en la Communauté de communes du Queyras-l'Escarton du Queyras.
División de Honor Amateur 1950
La División de Honor Amateur 1950 fue la segunda edición del torneo. Contó con la participación de 12 equipos, y el campeón fue Maestranza Central de San Bernardo, que alcanzó su primer título de la categoría.

División de Honor Amateur
La División de Honor Amateur, conocida también como DIVHA, fue un torneo de fútbol organizado por la Federación de Football de Chile. Creada en 1949, correspondía a la primera categoría amateur chilena, es decir, la máxima división fuera del ámbito del Campeonato Nacional Profesional.

Fue la plataforma previa para el ingreso al profesionalismo de varios equipos, ya que en 1952, con la creación de la División de Ascenso Profesional de la Asociación Central de Football, varios de los clubes miembros de la DIVHA fueron fundadores de esta segunda categoría profesional, que tuvo como antecedentes también a la Serie B y a la División de Ascenso.
Haibach (Baja Franconia)
Haibach es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Aschaffenburg, en la Regierungsbezirk de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera.

Se encuentra al sureste de Aschaffenburg, en el extremo occidental de la cadena montañosa Spessart, entre dicha ciudad y el castillo de Mespelbrunn.

Aschaffenburg
Aschaffenburg (Aschaffemburgo en español áurico) es una ciudad del norte de Baviera que sirve de puerto sobre el río Meno y forma el extremo noroeste del canal Rin-Meno-Danubio. Su población se acerca a los 70.000.
Copa América de Futsal 2024
La Copa América de Futsal 2024 fue la XIV edición del certamen de selecciones de futsal en Sudamérica, desde que este se celebra bajo el reglamento FIFA. Se disputó en la ciudad de Luque, Paraguay. Este evento fue organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL) y se llevó a cabo del 2 al 10 de febrero de 2024.

El torneo sirvió como clasificatorio de CONMEBOL para la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA 2024, entregando un total de cuatro cupos.

Copa América de Futsal
La Copa América de Futsal, llamada oficialmente CONMEBOL Copa América de Futsal es la competición internacional de selecciones sudamericanas de la disciplina, se realiza desde 1992 cuando la Conmebol organizó el primer certamen bajo el reglamento de la FIFA.
Phylloscartes virescens
El orejerito verdoso (Phylloscartes virescens), también denominado atrapamoscas verde olivo, es una especie de ave paseriforme  de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Phylloscartes. Es nativo del noreste de  América del Sur.

Phylloscartes
Phylloscartes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde Costa Rica a través de América Central y del Sur hasta el oeste de Bolivia y noreste de Argentina. A sus miembros se les conoce popularmente como orejeritos.
Niederhelfenschwil
Niederhelfenschwil es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Wil. Limita al norte con las comunas de Wuppenau (TG) y Kradolf-Schönenberg (TG), al noreste con Bischofszell (TG), al sureste con Niederbüren, al sur con Oberbüren, y al oeste con Zuzwil.

Cantón de Turgovia
El cantón de Turgovia (TG, en alemán Thurgau, en francés Thurgovie, en italiano y romanche Turgovia) es un cantón de Suiza. Está situado en la parte nordeste de Suiza. Su población era de 276.472 (2019). La capital es Frauenfeld.
Bucketheadland 2
Bucketheadland 2 es la secuela del primer álbum del guitarrista Buckethead titulado Bucketheadland, el cual es un álbum temático acerca de su parque de "abusos" ("abusement" en vez de "amusement" lo cual significa "diversiones").
El álbum también es su décimo álbum sin contar sus demos como Bucketheadland Blueprints y KFC Skin Piles. 
La canción "Slaughter Zone Exit" contiene otra canción oculta dentro de la misma.

Bucketheadland Blueprints
Bucketheadland Blueprints en un demo del primer álbum del virtuoso guitarrista Buckethead, el primer álbum se llama Bucketheadland y es lanzado al año siguiente (1992). 
Bucketheadland Blueprints, presenta muchos riffs que aparecerán en el álbum siguiente y algunos riffs no tan útiles. Destaca la canción "park theme" que cambia drásticamente en la versión del álbum.
Pagancillo
Pagancillo es una localidad argentina del Departamento Coronel Felipe Varela, Provincia de La Rioja.

Se encuentra en el pK 86 de la ruta nacional 76.

Por su proximidad a los puntos de interés turístico como el parque nacional Talampaya y la Cuesta de Miranda (tramo de cornisa de la mítica ruta 40) es un buen lugar para alojarse y aprovisionarse.

Parque nacional Talampaya
El parque nacional Talampaya se encuentra ubicado en el centro-oeste de la provincia de La Rioja en Argentina entre los departamentos de Coronel Felipe Varela e Independencia. Fue creado con el objetivo de proteger importantes yacimientos arqueológicos y paleontológicos de la zona y ocupa 213 800 ha (según la Administración de Parques Nacionales). Se encuentra adyacente al parque provincial de Ischigualasto ubicado en la provincia de San Juan, también conocido como Valle de la Luna. En 2000 la Unesco declaró a ambos parques como Patrimonio Cultural y Natural de la Humanidad en América. El nombre Talampaya corresponde al extinto idioma cacán y significaría: río seco del tala.
Óblast autónomo de Karakalpakia
El Óblast Autónomo de Karakalpakia (en ruso; Кара-Калпакская автономная область, en kazajo; Қарақалпақ автономиялы облысы, en uzbeko; Қорақалпоқ автоном вилояти, en karakalpako; قاراقالپاق موختار آبلسی) fue un óblast autónomo de la Unión Soviética, creado el 16 de febrero de 1925 con la separación de las tierras de la etnia karakalpaka de la República Autónoma Socialista Soviética del Turquestán, y la República Soviética Socialista de Corasmia.

Óblasts autónomos de la Unión Soviética
Los óblasts autónomos de la Unión Soviética fueron entidades administrativas de segundo y tercer nivel creadas para un número de etnias menores y que recibieron relativa autonomía dentro de las repúblicas de la federación.

Los óblasts autónomos eran subdivisiones administrativas de la Unión Soviética, en las que se dividían las repúblicas, y, en el caso de la RSFS de Rusia, los krais. Estaban subordinadas tanto a sus respectivas repúblicas como a los krais dentro de los que se encontraban, y tenían una autonomía menor que las repúblicas autónomas, pero mayor a la de los distritos autónomos. Contaban con un idioma oficial, que a la vez era cooficial en la república/krai a la que pertenecían. Como organismo de gobierno contaban con organismos legislativos denominados Sóviets de Diputados del Pueblo y Comités Ejecutivos, que debían seguir siempre las directivas establecidas tanto por las leyes nacionales como por las de la república a la que estaban subordinadas.
Dique Mal Paso
El Dique Mal Paso es una presa derivadora construida sobre el río Suquía en La Calera provincia de Córdoba, Argentina.
Junto al Dique San Roque, constituyen las primeras obras de Ingeniería Hidráulica de Argentina.

Es una obra de ingeniería civil hidráulica que consiste en un paredón tipo Azud, con contrafuertes y vertedero superior, construido para derivar agua a dos canales de riego en sus márgenes.

Río Suquía
El río Suquía o alternativamente río Primero es un pequeño curso fluvial perteneciente a una cuenca endorreica en el centro de Argentina. Asimismo, es uno de los ríos más importantes de la provincia de Córdoba.
Juuliku
Juuliku es una localidad del municipio de Saku en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 340 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico), y cerca del río Pirita.

Saku (Estonia)
Saku es un municipio estonio perteneciente al condado de Harju.

A 1 de enero de 2016 tiene 9276 habitantes en una superficie de 171 km².

La mitad de la población vive en la capital Saku, que en la práctica es un barrio periférico de la capital nacional Tallin. Otra localidad importante es Kiisa, con unos setecientos habitantes. El resto de la población vive en 19 pequeñas localidades rurales (población año 2011):

Se ubica junto a la entrada a la capital nacional por la carretera 4, que une Tallin con Pärnu, así como sobre el ferrocarril que une dichas ciudades.
Cuarteto con flauta n.º 3 (Mozart)
El Cuarteto con flauta n.º 3 en do mayor, K. 285b/Anh. 171, de Wolfgang Amadeus Mozart es el tercero y último de una serie de tres cuartetos escritos para el flautista aficionado Ferdinand de Jean. A pesar de que esta composición figura inmediatamente después de los cuartetos con flauta números 1 y 2 en el catálogo Köchel, fue escrita al parecer algunos años más tarde, posiblemente en 1781 o 1782.

Cuarteto con flauta n.º 1 (Mozart)
El Cuarteto con flauta n.º 1 en re mayor, K. 285, de Wolfgang Amadeus Mozart es el primero de una serie de tres cuartetos escritos para el flautista aficionado Ferdinand de Jean, compuestos probablemente entre 1777 y 1778.
Castillo de las Reliquias
El llamado Castillo de las Reliquias está situado en la  Ribeira do Vascão, en la parroquia de Giões, municipio de Alcoutín, Distrito de Faro, en Portugal.

Data del período islámico y constituía un "hisn (fortificación rural) que dominaba un alfoz (territorio) rico en mineral con varias alquerías (aldeas) que explotaban principalmente cobre.

Los trabajos de prospección arqueológica, aún incipientes, lograron identificar que su espacio construido incluía murallas, viviendas, un aljibe y otros. El estudio realizado indica que se trata de un asentamiento fortificado del mismo tipo y cronología que el Castillo Viejo de Alcoutín (entre los siglos IX y XI), ambos supuestamente ocupados por bereberes, dependientes del Iglim de Cacela.

Castillo Viejo de Alcoutín
El Castillo Viejo de Alcoutín (en portugués, Castelo velho de Alcoutim), también conocido como Castro de Santa Bárbara , ubicado en la villa y municipio de Alcoutín, en  Faro, Portugal.

En una de las estructuras más importantes de la arquitectura militar  islámica en el Algarve y monumento domina la plataforma superior de una colina empinada, sobre el río Guadiana, aproximadamente a un kilómetro al norte del pueblo de Alcoutim y es a la vez una importante visita histórica para los turistas e histográficamente significativa para la ocupación musulmana de la región. Comúnmente confundido con el Castillo de Alcoutín, más joven, el viejo castillo fue abandonado en el siglo XI, pero su exploración y excavación fue llevada a cabo por los arqueólogos en el siglo XX.
Giro del Piemonte 2015
La 99.ª edición de la clásica ciclista Giro del Piemonte (llamado oficialmente: Gran Piemonte) fue una carrera en Italia que se celebró el 2 de octubre de 2015 sobre un recorrido de 185 kilómetros con inicio en el municipio de San Francesco al Campo y final en el municipio de Cirié.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2015, dentro de la categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por el corredor belga Jan Bakelants del equipo AG2R La Mondiale, en segundo lugar Matteo Trentin (Etixx-Quick Step) y en tercer lugar Sonny Colbrelli (Bardiani CSF).

UCI Europe Tour 2015
El UCI Europe Tour 2015 fue la undécima edición del calendario ciclístico internacional europeo. Comenzó el 29 de enero en España con el Trofeo Migjorn perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 25 de octubre en Turquía con el Tour de Aegean.

El ganador final fue el francés Nacer Bouhanni, por equipos se impuso el Topsport Vlaanderen-Baloise por segundo año consecutivo, mientras que por países y países sub-23 fue Italia quién obtuvo más puntos.
Yawei
Yawei es un municipio (chiefdom) del distrito de Kailahun en la provincia del Este, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 29 322 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca de la frontera con Liberia.

Distrito de Kailahun
El distrito de Kailahun es uno de los catorce distritos de Sierra Leona y uno de los tres de la provincia del Este. Cubre un área de 3940 km² y albergaba una población de 545 947 personas en 2021. La capital es Kailahun.
Isopropóxido de aluminio
El isopropóxido de aluminio es un compuesto químico que suele describirse con la fórmula Al(O-i-Pr)3, donde i-Pr es el grupo isopropilo (-CH(CH3)2). Este sólido incoloro es un reactivo útil en síntesis orgánica.

Oxidación de Oppenauer
La oxidación de Oppenauer es una reacción orgánica en la cual, mediante la utilización de un catalizador de alcóxido de aluminio o potasio, es posible oxidar, con gran selectividad, un alcohol secundario a cetona. La reacción puede ocurrir también en forma inversa (reduciendo una cetona a alcohol secundario) y recibe el nombre de reducción de Meerwein-Ponndorf-Verley:
Senescalado de Came
El senescalado de Came era un pequeño senescalado (o quizá dos, según Anne Zink) que agrupaba bajo el Antiguo Régimen varias parroquias de las cercanías de Bidache, a una treintena de kilómetros al este de Bayona. Su jurisdicción se confunde en términos generales con la del ducado de Agramont. Su historia se conoce solo en parte, por haber ardido los archivos del senescalado en la Revolución francesa.

Bergouey-Viellenave
Bergouey-Viellenave (en francés y oficialmente; en euskera Burgue-Erreiti) es una comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania.

Pertenece al territorio histórico vascofrancés de Baja Navarra. Se encuentra atravesada por el río Bidouze, afluente del Adour.
Preaek Chrey
Preaek Chrey es una comuna (khum) del distrito de Kaoh Thum, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 13 065 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Kaoh Thum
Kaoh Thum es uno de los once distritos que forman la provincia camboyana de Kandal, con una población estimada en marzo de 2008 de 141 470 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Andrei Derevenko
Andréi Ereméievich Derevenko (en ruso: Андрей Еремеевич Деревенько; 19 (31) de agosto de 1878- 1921?) suboficial de la tripulación de la Guardia de la Armada Imperial Rusa, y sirviente personal de 1906 a 1917 del zarévich Alekséi Nikoláievich Románov.

Orden de Felipe el Magnánimo
La Orden al Mérito de Felipe el Magnánimo (en alemán: Orden Philipps des Großmütigen / Großherzoglich Hessischer Verdienstorden) fue originalmente una orden caballeresca fundada en el ámbito del Gran Ducado de Hesse-Darmstadt y luego pasada al Gran Ducado de Hesse con la unificación del territorio.