hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Maillart
Robert Maillart (16 de febrero de 1872 - 5 de abril de 1940) fue un ingeniero civil suizo que revolucionó el uso del hormigón armado estructural, con diseños como el arco triarticulado y el arco reforzado con el tablero para la construcción de puentes, así como las losas de suelo y techo sin vigas con columnas en forma de seta para naves industriales. Sus puentes de Salginatobel (1929-1930) y de Schwandbach (1933) cambiaron drásticamente la estética y la ingeniería de la construcción de puentes, y han influido en generaciones de arquitectos e ingenieros posteriores desde entonces. En 1991 el puente de Salginatobel fue declarado "Hito Histórico Internacional de la Ingeniería Civil" por la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
Hatena Illusion
Hatena Illusion (はてな☆イリュージョン, Hatena☆Iryūjon?) es una serie de novelas ligeras escritas por Tomohiro Matsu e ilustradas por Kentaro Yabuki. Una adaptación al manga con arte de Pochi Edoya comenzó la serialización en línea a través del sitio web de Niconico Seiga en noviembre de 2018 y una adaptación al anime de Children's Playground Entertainment fue estrenada el 9 de enero de 2020.

Children's Playground Entertainment
Children's Playground Entertainment Co., Ltd. (Children's Playground Entertainment 株式会社, Kabushiki-gaisha Chirudoren's Pureigurando Entāteimento?) es un estudio de animación japonés establecido en 2010.

Las empresas de su grupo incluyen: Children's Playground Media Inc. (en chino simplificado, 上海童园文化传媒有限公司) en Shanghai y Children 's Playground Creative Inc. (en chino simplificado, 童园创意股份有限公司) en Taipei.
Jeremy Clarkson
Jeremy Charles Robert Clarkson (Doncaster, Yorkshire del Sur, 11 de abril de 1960) es un presentador,  automovilista,
agricultor y periodista especializado en automovilismo británico. Es principalmente conocido por haber participado en los programas Top Gear y posteriormente The Grand Tour junto con los copresentadores Richard Hammond y James May. También escribe columnas semanales en The Times. Sus opiniones tienden a crear polémica y controversia.
Desde al año 2018 es el presentador oficial del programa ¿Quién quiere ser millonario? (Who Wants to Be a Millionaire?).

Doncaster
Doncaster es una ciudad del Reino Unido situada en Inglaterra. Según el censo de 2011 tiene una población de 127.851 personas. Está situada en el condado de Yorkshire del Sur.

Fue fundada en el siglo I por los romanos sobre un asentamiento celta de nombre Caer Daun ('fuerte del [río] Daun') con el nombre de DANVM y contaba con un fuerte (castra) para controlar el paso del río Don de la ruta entre Lincoln y Eboracum (York). Su posición era en esa época de frontera entre los coritani y los brigantes, pueblo que si bien fue cliente de Roma en los primeros tiempos de la conquista se convirtió pronto en uno de los más beligerantes.

El nombre actual proviene justamente de Don Caster, corrupción del sajón Don Castra (fuerte del Don). Durante años fue lugar de atracción de los famosos Butterscotch.
Valeska Saab
Valeska Alexandra Saab Gómez (Guayaquil, 7 de mayo de 1984) es una exmodelo y trabajadora social ecuatoriana. Representó a Ecuador en el certamen internacional de belleza Miss Mundo 2007 celebrado en China el 1 de diciembre de 2007, donde logró llegar a las semifinales. Ganadora del título de Miss Maja Mundial 2005 y, junto con Kayi Cheung de Hong Kong, ganadora del Desafío Belleza con un Propósito 2007 durante el concurso Miss Mundo 2007. En Ecuador, es conocida por su trabajo con niños que padecen ictiosis.

Julia Morley
Julia Evelyn Morley CBE (Londres, 25 de octubre de 1939) es una empresaria, trabajadora benéfica y exmodelo británica. Es la Presidenta de la Organización Miss Mundo que dirige el concurso anual Miss Mundo. Llamada comúnmente como "Queen Mother of Miss World". Es la viuda del fundador de Miss Mundo, Eric Morley, quien organizó desde el primer certamen en 1951 hasta su muerte en el año 2000.
Bill Robinzine
William Clintard «Bill» Robinzine (Chicago, Illinois, 20 de enero de 1953-Kansas City, Misuri, 16 de septiembre de 1982) fue un jugador de baloncesto estadounidense que jugó siete temporadas en la NBA. Con 2,01 metros de altura, lo hacía en la posición de ala-pívot. Su nombre se hizo popular a causa de un mate que realizó Darryl Dawkins jugando con los Sixers delante de él, y que rompió el tablero, siendo bautizado por el propio jugador dicho mate, entre otros nombres, con el de Robinzine Crying, ya que éste reaccionó llevándose las manos a la cara, agachándose y saliendo corriendo.

Darryl Dawkins
Darryl R. Dawkins (Orlando, Florida, 11 de enero de 1957-Allentown, Pensilvania, 27 de agosto de 2015) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó en diferentes equipos de la NBA durante 14 temporadas en las décadas de los 70 y los 80. Con sus 2,11 metros de estatura y sus 125 kilos de peso, jugaba de pívot, y destacó por su rotunda forma de machacar el aro rival. Recibió, entre otros, los apodos de Chocolate Thunder (trueno de chocolate) y patentó The Gorilla dunk (el mate gorila).
Yuri Kondratiuk
Yuri Vasílievich Kondratiuk (en ucraniano: Ю́рій Васи́льович Кондратю́к), pseudónimo de Aleksandr Ignátievich Shargéi (Олександр Гнатович Шаргей, Poltava, Imperio ruso, 21 de junio de 1897 - supuestamente en Zasetski, óblast de Kaluga, Unión Soviética, 25 de febrero de 1942) fue un teórico pionero de la astronáutica y del viaje espacial, ucraniano y soviético. Fue un teórico visionario que a los veinte años ya anticipaba formas de llegar a la Luna.

Óblast de Kaluga
Kaluga (en ruso: Калу́жская о́бласть, tr.: Kalúzhskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kaluga. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Smolensk, al este con el óblast de Moscú, al sur con Tula y Oriol, y al oeste con Briansk.

Fundado en 1944, el óblast de Kaluga está situado en el corazón de la parte europea de Rusia. El óblast ha estado demostrando altas tasas de crecimiento económico, y es uno de los mayores centros culturales, educativos y científicos de Rusia.
Frente de Unidad Nacional Khmer
El Frente de Unidad Nacional Khmer (KNUF, en sus sigles en inglés), también conocido como el Movimiento de Liberación del Tigre, Movimiento Cabeza del Tigre o Frente de Liberación Nacional Khmer, es un grupo terrorista doméstico fundado en Camboya cuyo objetivo es desbancar la influencia vietnamita dentro del actual gobierno camboyano. El KNUF fue fundado por Sok Ek y recibe el apodo de "Tigre". Como los Combatientes por la Libertad de Camboya, el KNUF dice ser dependiente de ayuda económica extranjera. El grupo es culpado por dos ataques fallidos contra el gobierno actual de Camboya:

El primero al Monumento de la Amistad Camboya-Vietnam el 29 de julio del 2007.

Y a la estación televisiva TV3, administrada por el Ministerio de Defensa el 2 de enero del 2009.

Combatientes por la Libertad de Camboya
Los Cambodia Freedom Fighters (CFF; en jemer: Cholana Kangtoap Serei Cheat Kampuchea) es un grupo político-militar anticomunista siendo fundada el 21 de octubre de 1989, por su fundador, Chhun Yasith, en Poipet cerca de la frontera camboyano-tailandesa. Su sede en el extranjero está en Long Beach, California, Estados Unidos. Algunos de sus miembros estuvieron incorporados y registrados en las oficinas de las secretaría del estado de California como organización política en junio , y objetivos "para luchar contra comunistas para proteger los intereses de personas camboyanas." El CFF clama tener 500 miembros en los Estados Unidos y hasta 20,000 seguidores en Camboya.
Dos gardenias
«Dos gardenias» es un bolero escrito en 1945 por la compositora y pianista cubana Isolina Carrillo (1907-1996). Ampliamente considerada como un estándar del repertorio de música latina, la canción se convirtió en un éxito para Daniel Santos en 1948, debido a su grabación con La Sonora Matancera, con los arreglos de Pérez Prado. Años más tarde, la composición alcanzaría fama internacional más allá del mundo de habla hispana, gracias a la grabación de Omara Portuondo e Ibrahim Ferrer en 1997 con el colectivo Buena Vista Social Club para su álbum de estudio debut de nombre homónimo.

Daniel Santos
Daniel Doroteo de los Santos Betancourt (San Juan, 6 de junio de 1916-Ocala, Florida, 27 de noviembre de 1992), más conocido artísticamente como Daniel Santos, fue un cantautor, músico y director de orquesta puertorriqueñoestadounidense, considerado como uno de los grandes intérpretes de géneros tropicales como guaracha, guajira, mambo, salsa, bomba y plena. Se le conocía como el Jefe y el Inquieto Anacobero.
Vaitiare Bandera
Vaitiaré Eugenia Hirshon (Tahití, Polinesia Francesa, 15 de agosto de 1964), conocida como Vaitiaré Bandera y también como Vaitiaré Asars, es una actriz de cine y televisión y exmodelo francopolinesia.

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Samuel Hill (capitán de marina)
Samuel Hill (20 de febrero de 1777 - 1 de septiembre de 1825) fue un capitán de marino mercante y aventurero estadounidense. Comandó varios barcos en numerosos viajes largos, a menudo a partes remotas del mundo.

Como uno de los primeros comerciantes marítimos de pieles, rescató a John R. Jewitt, quien había sido esclavizado por el jefe Nuu-chah-nulth Macuina. Hill fue el primer estadounidense en vivir en Japón, estuvo cerca de encontrarse con Lewis y Clark cerca de Fort Clatsop y recibió una carta de ellos, recibió al rey Kamehameha del Reino de Hawái en su barco, estuvo involucrado en la Guerra de Independencia de Chile, fue encarcelado por los británicos durante la Guerra de 1812, rescató a víctimas de piratas malayos, y mucho más. Sin embargo, también fue un violador y asesino. Los relatos de los oficiales que sirvieron bajo su mando y de otros capitanes lo describen consistentemente como un tirano despiadado e inestable.

Nuu-chah-nulth
Los Nuu-chah-nulth (pronunciado [nuːʧaːnˀuɬ]) (también conocidos en español como los nutca o nutka) son una comunidad indígena de la costa del Pacífico noroeste en Canadá. Desde un punto de vista lingüístico y etnográfico forman parte de los pueblos wakash.

El término 'Nuu-chah-nulth' es utilizado para describir por separado a las naciones del Pacífico Noroeste, en la costa occidental de la isla de Vancouver.
Yuzuki-san Chi no Yon-Kyōdai
Yuzuki-san Chi no Yon Kyōdai (柚木さんちの四兄弟。, lit. Los cuatro hermanos de la casa Yuzuki?), en inglés The Yuzuki Family's Four Sons, es una serie de manga japonesa escrita e ilustrada por Shizuki Fujisawa. Se publica en la revista de demografía shōjo Betsucomi de Shogakukan desde agosto de 2018. A partir de mayo de 2023, se han recopilado catorce volúmenes tankōbon.

Una adaptación a serie de televisión de anime producida por Shuka se emitió entre octubre a diciembre de 2023.

La serie ganó el 66° Premio Shogakukan Manga en la categoría shōjo en 2021.

Betsucomi
Betsucomi (ベツコミ, ''Betsucomi''?), anteriormente conocida como Bessatsu Shōjo Comic, es una revista antológica mensual de manga shōjo publicada en Japón por la editorial Shōgakukan. Originalmente era dirigida a niñas, pero cada vez más es comercializada para adolescentes mayores y mujeres jóvenes. Se lanza el 13 de cada mes. Sus competidores son Betsuma, Princess y LaLa.
Manteniendo la Diferencia
Manteniendo la Diferencia es el segundo álbum de Triple Seven. Esta producción relanzaría el grupo como un dúo integrado por Aby & Pichie, luego de la salida de Mr. Sabio en el año 2002. El sencillo «Mi Respaldo» con Funky, tendría vídeo oficial.

Este álbum cuenta con la participación de Funky, Samuel Hernández y Manny Montes.

Samuel Hernández
Samuel Hernández, (Caguas, Puerto Rico, 26 de septiembre de 1972) es un cantante y compositor puertorriqueño de Música cristiana evangélica. Algunas de sus canciones han recibido gran acogida por parte del público en general. Su álbum de 2003, Jesús siempre llega a tiempo, fue uno de los primeros álbumes cristianos puertorriqueños más vendidos. Participó junto a Marcos Witt en el Coliseo José Miguel Agrelot en 2009. Su canción más conocida es «Levanto mis manos», que ocupó el puesto 32 en la lista Billboard Latin Pop Airplay.

Estuvo nominado en los Premios Grammy Latinos como Mejor Álbum Cristiano en 2004.
Eleonora de Cisneros
Eleonora de Cisneros  (31 de octubre de 1878 – 3 de febrero de 1934) fue una cantante de ópera estadounidense. Fue cantante en la compañía Metropolitan Opera y se convirtió en una de sus cantantes principales. Fue la primera cantante de ópera estadounidense contratada por la Metropolitan Opera. A principios del siglo 20 actuó en los principales teatros de ópera de Estados Unidos, Cuba, Europa, Australia, Nueva Zelanda, Sudamérica y Rusia.

Durante la Primera Guerra Mundial, Cisneros recorrió Estados Unidos cantando gratuitamente en obras de teatro para recaudar fondos para la Cruz Roja y comercializando Liberty bonds por valor de millones de dólares. Más tarde fue profesora de canto.

Metropolitan Opera House
La Ópera Metropolitana de Nueva York (Metropolitan Opera House, también conocida simplemente como el Metropolitan o el Met) es una compañía teatral y teatro de ópera ubicado en el Lincoln Center de la ciudad de Nueva York, Estados Unidos.

Es uno de los más importantes de la ópera mundial, con un elenco de estrellas norteamericanas e internacionales.

El Met es la mayor institución de música clásica de los Estados Unidos, y anualmente ofrece unas 220 representaciones de ópera. Su sede se considera uno de los principales teatros de ópera del mundo, y uno de los mayores. Cada temporada del Met se extiende desde septiembre hasta mayo, y presenta alrededor de 27 óperas en un programa de repertorio rotativo, con siete representaciones semanales de cuatro títulos diferentes. De lunes a sábado las representaciones se ofrecen por la noche, con una función extra los sábados, generalmente a las dos de la tarde.
Crepidulina
Crepidulina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Astacolus de la subfamilia Marginulininae, de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo era Crepidulina astacolus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Jurásico hasta la Actualidad.

Lagenida
Lagenida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Lagenina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
José Lacret Morlot
José Lacret Morlot (Santiago de Cuba, 26 de octubre de 1850 - La Habana, 24 de diciembre de 1904), fue un patriota y militar cubano. General de División del Ejército Libertador de Cuba. Combatió en la Guerra de los Diez Años (1868-1878) y la Guerra Necesaria (1895-1898). Fue ayudante de campo del general Antonio Maceo. Participó junto a él en la Protesta de Baraguá.

Guerra de los Diez Años
La Guerra de los Diez Años, Guerra del 68 o Guerra Grande (1868-1878), también conocida en España como Guerra de Cuba, fue la primera de las tres guerras cubanas de independencia, insurrectas contra las fuerzas provinciales españolas. La guerra comenzó con el Grito de Yara, en la noche del 9 al 10 de octubre de 1868, en la finca La Demajagua, en Manzanillo, que pertenecía a Carlos Manuel de Céspedes.

Terminó diez años más tarde con la Paz de Zanjón o Pacto de Zanjón, donde se establece la capitulación del Ejército Independentista Cubano o Mambises frente a las tropas españolas. Sin embargo, grupos dispersos de patriotas cubanos continuaron luchando durante la mayor parte del año 1878 e intentarían reiniciar la lucha durante la llamada Guerra Chiquita (1879-1880).

Según el informe presentado por el presidente del gobierno español Antonio Cánovas del Castillo ante las Cortes la guerra había causado unos cien mil muertos y había costado doscientos cincuenta millones de pesetas.
Torcuato Fernández-Miranda
Torcuato Fernández-Miranda y Hevia (Gijón, 10 de noviembre de 1915- Londres, 19 de junio de 1980), i duque de Fernández-Miranda, fue un político y jurista español, que ejerció un importante papel en la política de los últimos años de la dictadura franquista y en la Transición. Fue preceptor de Derecho Político del entonces príncipe Juan Carlos.

Nombrado en diciembre de 1975, presidente de las Cortes y del Consejo del Reino. Desde estos puestos, ejerció una labor estratégica del proceso de transición a la democracia en España,  y uno de sus artífices, junto a Juan Carlos I y Adolfo Suárez. Desempeñó de forma interina la presidencia del Gobierno en diciembre de 1973, tras el asesinato de Luis Carrero Blanco hasta la asunción de Carlos Arias Navarro.

Leopoldo Calvo-Sotelo
Leopoldo Ramón Pedro Calvo-Sotelo y Bustelo (Madrid, 14 de abril de 1926-Pozuelo de Alarcón, 3 de mayo de 2008), i marqués de la Ría de Ribadeo y grande de España, fue un ingeniero de caminos y político español. Fue presidente del Gobierno de España entre febrero de 1981 y diciembre de 1982, durante la i legislatura de la etapa democrática posfranquista.

Durante su mandato se produjo el ingreso de España en la OTAN, asunto que sería objeto del referéndum sobre la permanencia de España en la OTAN que se celebró en 1986. España era miembro desde 1982. También impulsó la Ley Orgánica de Armonización del Proceso Autonómico (LOAPA), que fracasó por haber sido en buena parte declarada inconstitucional por el Tribunal Constitucional un año más tarde.
Wonder Park
Wonder Park es una película estadounidense-española de animación por computadora de aventura y comedia producida por Paramount Animation y Nickelodeon Movies, con Ilion Animation Studios encargándose de la animación. La película cuenta con las voces de Brianna Denski, Matthew Broderick, Jennifer Garner, Ken Hudson Campbell, Kenan Thompson, Ken Jeong, Mila Kunis, John Oliver, Kath Soucie, y Norbert Leo Butz.

La película fue estrenada el 8 de marzo de 2019 por Paramount Pictures. Una serie de televisión basada en la película se estrenará en los príncipos de 2024 en Nickelodeon, lo que la hace que sea la tercera película de animación de Nickelodeon Movies (después de Jimmy Neutrón: El niño genio y La granja) en tener una serie de dibujos animados en dicho canal.

John Oliver
John William Oliver (Birmingham, 23 de abril de 1977), conocido como John Oliver, es un comediante, presentador de televisión y actor británico nacionalizado estadounidense. Se le reconoce por ser el presentador de Last Week Tonight with John Oliver y por su trabajo en The Daily Show with Jon Stewart, por el que ganó un Emmy en el 2009. Además, es el copresentador del podcast satírico The Bugle.[cita requerida]

Ha trabajado sobre todo con Andy Zaltzman, cuyo trabajo incluye cientos de horas de pódcast de carácter satírico y transmisiones de radio, que incluye las series Political Animal, The Department, y The Bugle.[cita requerida]
Mari-Pérez
Mari-Pérez es una novela escrita por la autora cartagenera Teresa Arróniz y Bosch, publicada en 1879 en Revista de España. Es una obra histórica, costumbrista y posromántica, donde la protagonista, Mari Pérez, es una joven de familia tradicional, de la que se espera que cumpla con las expectativas sociales propias de la época en relación con el matrimonio, las relaciones familiares, el cuidado de las personas mayores, etc. En 1876 recibió el Premio de la Real Academia Española.

Revista de España
La Revista de España (1868-1895) fue una revista de pensamiento político e intelectual fundada en Madrid por José Luis Albareda. El primer número apareció el 15 de marzo de 1868 y dejó de publicarse en febrero de 1895. En sucesivos periodos tuvo como directores al propio Albareda, a su amigo Benito Pérez Galdós, a Fernando León y Castillo y a José Sánchez Guerra en su etapa final.

Entre sus colaboradores se encuentran muchos nombres relevantes de la época, tanto políticos como literarios: Emilia Pardo Bazán, Cánovas del Castillo, José María de Pereda, Giner de los Ríos, Nicolás Salmerón, Urbano González Serrano, Ramón de Campoamor, o el mencionado Galdós.
A0651
La línea A0651 de Bizkaibus es una línea de autobús interurbano de la provincia de Vizcaya (España), cuyo recorrido transcurre desde la capital hasta Valmaseda. Durante el recorrido la línea pasa por pueblos como el de Güeñes o Zalla.

Valmaseda
Valmaseda (oficialmente en euskera: Balmaseda) es un municipio de la comarca de Las Encartaciones y primera villa por fundación (en 1199) del territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. Cuenta con una población de 7633 habitantes (INE 2024).
Elato
Elato es un atolón de coral de tres islas en las Islas Carolinas centrales en el Océano Pacífico, que forma un distrito legislativo en el estado de Yap en los Estados Federados de Micronesia. Sorol se encuentra a unos 9 kilómetros (5,6 millas) al oeste de Lamotrek. La población de Lamotrek fue de 96 en el año 2000.

La isla es un atolón doble formando el número ocho, con una longitud total de 14 kilómetros, y hasta 2 kilómetros de ancho. El componente norte, llamado Élato, contiene dos lagunas y 3 islotes.

Islas Carolinas
Las islas Carolinas (en inglés Caroline Islands) son un archipiélago de la Micronesia, al oeste del océano Pacífico. Tienen una extensión de 1194 km² y 126 000 habitantes. El archipiélago está formado por casi un millar de atolones e islas, algunas de origen volcánico, sito al norte del ecuador.

Las principales islas son Ponapé, la más extensa y elevada, Truk, Kosrae, Yap y Palaos. Las cuatro primeras, las más orientales, han formado los Estados Federados de Micronesia, en tanto que Palaos, la más occidental, se ha constituido en república.

Las islas disfrutan de clima ecuatorial y en ellas existen explotaciones de cocoteros, mandioca y caña de azúcar. También existen yacimientos de bauxita y fosfatos. El gentilicio es carolino.