hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sophia Braun
Sophia Wais Braun (Beaverton, 26 de junio de 2000) es una futbolista argentina nacida en Estados Unidos. Juega como mediocampista o defensora en el Spokane Zephyr FC de la USL Super League de Estados Unidos y es internacional con la selección de Argentina.

Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2023
La Copa Mundial Femenina de la FIFA Australia/Nueva Zelanda 2023™ (en inglés: FIFA Women's World Cup Australia/New Zealand 2023™) fue la novena edición de la Copa Mundial Femenina de Fútbol organizada por la FIFA.

Se llevó a cabo en Australia y Nueva Zelanda, siendo la primera vez que una candidatura conjunta gana la sede de un mundial femenino, y la primera oportunidad en la que se realiza la copa en el continente oceánico. Sumado a ello, es el primer campeonato de fútbol organizado por la FIFA que se realizó en dos confederaciones diferentes: la Federación de Fútbol de Australia es miembro de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC), mientras que la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda pertenece a la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC). Además, fue la primera edición que contó con la participación de 32 selecciones, tras la aprobación del Consejo de la FIFA del 31 de julio de 2019.
The Promotion
"The Promotion" es el estreno de la serie de televisión de comedia satírica estadounidense The Studio. El episodio fue escrito por los creadores de la serie Seth Rogen, Evan Goldberg, Peter Huyck, Alex Gregory y Frida Perez, y dirigido por Rogen y Goldberg. Se lanzó en Apple TV+ el 26 de marzo de 2025.

La serie sigue a Matt Remick, el recién nombrado director de la productora cinematográfica Continental Studios. Intenta salvar a una empresa en crisis en una industria que atraviesa rápidos cambios sociales y económicos. El episodio sigue el primer día de Matt como director del estudio, mientras lucha por montar una película de Kool-Aid.

El episodio recibió críticas muy positivas de los críticos, que elogiaron su humor, sus valores técnicos y sus actuaciones (en particular la aparición especial de Martin Scorsese).

Jonestown
Jonestown fue el nombre informal del Proyecto Agrícola del Templo del Pueblo, una comunidad religiosa ubicada en la zona de Barima-Waini dentro la zona geográfica conocida como la Guayana Esequiba, en Guyana. Jonestown estaba conformado por el Templo de los Pueblos, una secta estadounidense apocalíptica liderada por Jim Jones (1931-1978). El 18 de noviembre de 1978, personal de la comunidad asesinó a 923 personas (entre ellos, un congresista de Estados Unidos).
Martín de Murúa
Martín de Murúa o Martín de Morúa (Guipúzcoa, 1525 o 1540-Madrid, 1617 o 1618) fue un fraile mercedario español, que pasó al Virreinato del Perú como doctrinero, y autor de una Historia general del Perú, crónica ilustrada que abarca la historia de los incas y de la conquista española.

Felipe Guamán Poma de Ayala
Felipe Guamán Poma de Ayala (San Cristóbal de Suntuntu, actualmente conocido como el Valle de Sondondo, Ayacucho, 1534–Lima, 1615) fue un cronista indígena de ascendencia incaica de la época del virreinato del Perú.

Guamán Poma se dedicó a recorrer durante varios años todo el virreinato y a escribir su Primer nueva corónica y buen gobierno, uno de los libros más originales de la historiografía mundial. En esta obra, de 1180 páginas y 397 láminas dibujadas, que presuntamente terminó de escribir en 1615, muestra la visión indígena del mundo andino y permite reconstruir con mucho detalle aspectos de la sociedad peruana después de la Conquista, a la vez que ilustra sobre la historia y genealogía de los incas con textos en el castellano del siglo XVI y en el quechua general. La obra, tenía como destinatario al rey Felipe III y fue enviada a España, sin embargo, se extravió en el camino. Actualmente se conserva en la Biblioteca Real de Dinamarca y es posible consultarla en línea.
William Joseph Hammer
William Joseph Hammer (26 de febrero de 1858 – 24 de marzo de 1934) fue un pionero aviador e ingeniero electricista y presidente del Edison Pioneers desde 1908. Fue ganador de la Medalla Elliott Cresson.

Medalla Elliott Cresson
La medalla [de oro] Elliott Cresson (en inglés: Elliott Cresson Medal), es el galardón más distinguido otorgado por el Franklin Institute. El premio fue establecido por Elliott Cresson, miembro vitalicio del Instituto Franklin, en 1848, con una cantidad de 1000 dólares (muy importante para la época). La medalla se concedía como premio «por algún tipo de descubrimiento en las Artes y las Ciencias, por una invención, por la mejora de una máquina, por algún nuevo proceso de fabricación, por la habilidad, el ingenio o la perfección en la aplicación de la mano de obra». La medalla fue otorgada por primera vez en 1875, 21 años después de la muerte de Cresson.

El Instituto Franklin continuó concediendo la medalla de forma ocasional hasta el año 1998, cuando se reorganizaron todos sus premios otorgándolos bajo un solo galardón: los "Franklin Institute Awards". Mientras se concedió el premio, se otorgaron un total de 268 medallas Elliott Cresson.
Glasir
En la mitología nórdica, Glasir (nórdico antiguo: Brillante) es un árbol o bosque sagrado descrito como «el más hermoso entre los dioses y los hombres», de follaje dorado y localizado en las afueras de Asgard, frente a las puertas de Valhalla. Glasir se menciona tres veces en el texto del siglo XIII Edda prosaica, concretamente en el libro de Skáldskaparmál (cap. 32) donde se cita su localización y en las otras dos se ensalzan sus hojas doradas, la primera en el capítulo 34 y la segunda en el poema Bjarkamál en el capítulo 45.

El apelativo Glasislundr (del nórdico antiguo: Bosque de Glasir), aparece en el poema de la Edda poética, Helgakviða Hjörvarðssonar.

Bosque sagrado
Un bosque sagrado es un bosque o bosquecillo que tiene una importancia religiosa especial para una cultura determinada. Los bosques sagrados eran muy abundantes en la Europa prehistórica y el Cercano Oriente, pero se encuentran en todo el mundo. Eran muy importantes en la mitología y en las prácticas religiosas de los celtas, bálticos,  germanos, antiguos griegos, pueblos del Cercano Oriente, romanos y eslavos, y también existían y existen todavía en India, Japón y África Occidental.

Ejemplos de bosque sagrado son los temenos grecorromanos, el hörgr noruego y el nemeton celta, asociado con las prácticas druídicas. Durante las Cruzadas, era común construir iglesias en los lugares de los antiguos bosques sagrados.
Aeropuerto de Graz
El Aeropuerto de Graz (en alemán: Flughafen Graz) (IATA: GRZ, OACI: LOWG), también conocido como Aeropuerto de Thalerhof, sirve a la ciudad de Graz, en el sureste de Austria.

Se encuentra ubicado cerca de la estación de tren Flughafen Graz-Feldkirchen (aproximadamente a 4 minutos a pie, la salida se encuentra a la derecha de la plataforma), que se encuentra entre las estaciones de Graz y Spielfeld-Straß. La duración del viaje al aeropuerto desde la Estación Central de Graz es de aproximadamente 12 minutos por servicio de tren regional.

Estación Central de Graz
La Estación Central de Graz (en alemán, Graz Hauptbahnhof) es una de las estaciones de ferrocarril más importantes de Austria. Conocida anteriormente como «Stationsplatz Graz» tiene una afluencia de unas 30.000 personas al día aproximadamente. Combina trenes de larga distancia y de cercanías de la Österreichische Bundesbahnen (ÖBB), con el tranvía, las líneas urbanas de autobuses de Graz y el autobús regional.

La estación dispone de 12 vías principales y 10 andenes. Toda la señalización se controla por el sistema de ESTW (Elektronisches Stellwerk). Además posee un muelle de carga.
Tortilla de ostra
La tortilla de ostra es una receta china con origen en las cocinas de Chaoshan y Fujian. También es popular en lugares influidos por estas gastronomías, como Guangdong, Hong Kong, Malasia, Singapur, Filipinas y Taiwán (donde a menudo se vende en los mercados nocturnos).

Gastronomía de Singapur
La gastronomía de Singapur es un excelente ejemplo de la mezcla étnica y diversidad de culturas existentes en Singapur. Esta cocina tiene muchas influencias de la cocina malaya, china, india (en especial de la cocina tamil) y de formar parte de las cocinas del Sureste Asiático. También ha recibido influencias de Occidente por la ocupación de las islas por los ingleses en el siglo XIX. Como ejemplo de variedad y fusión de estilos, en plos hawker stores (una especie de food court) de Singapur, puede observarse cómo los chefs originarios de China preparan platos indios, mientras que los chefs indios preparan diversos platos de Malasia. La cocina es uno de los atractivos culturales de Singapur.
DPDgroup
DPDgroup, anteriormente GeoPost, es el holding del grupo La Poste que agrupa a sus filiales en Francia y el resto del mundo. DPDgroup crece mediante la adquisición de empresas establecidas ya en sus respectivos mercados, reorganizando su logística en sus mercados de origen.

DPDgroup tiene actividad en más de 40 países en todo el mundo, de los que 26 pertenecen a la Unión Europea. GeoPost se posiciona en primer lugar en Francia y segundo a nivel europeo en el mercado de paquetería exprés.

La Poste (Francia)
La Poste es una sociedad anónima francesa principalmente presente como operador de servicios postales (correo, paquetería y envíos exprés), servicios bancarios y de seguros, operador de telefonía móvil, proveedor de servicios digitales y soluciones comerciales, comercio electrónico (marketing, logística) y recopilación y venta de datos. La Poste es propiedad de la Caisse des dépôts et consignations y del Estado francés. La Poste y todas sus filiales agrupadas forman el Grupo La Poste.
Asedio de Civitella (1557)
El asedio de Civitella (1557) fue uno de los episodios de la  última guerra italiana, comenzó el 24 de abril de 1557 y terminó el 15 de mayo de ese mismo año. Francisco de Guisa dirigió un ejército francés y pontificio ante las tropas españolas en la fortaleza de Civitella del Tronto. La cercanía de un ejército español, comandado por el Gran Duque de Alba, que iba a aliviar el asedio hizo desistir a las tropas atacantes retirándose a Ancona.

Paulo IV
Paulo IV o Pablo IV (en latín: Paulus PP IV), de nombre secular Gian Pietro Carafa (Capriglia Irpina, 28 de junio de 1476-Roma, 18 de agosto de 1559) fue el 223.er papa de la Iglesia católica y 131.er soberano de los Estados Pontificios.
Campellolebias
Campellolebias es un género de peces de agua dulce de la familia rivúlidos en el orden de los ciprinodontiformes, que se distribuyen por ríos de América del Sur.

De importancia económica por su uso en acuariología.

Cyprinodontiformes
Ciprinodontiformes (Cyprinodontiformes, del griego clásico κυπρῖνος (kuprînos), "carpa", y ὀδούς (odoús), "diente") es un orden de peces de aletas radiales, también llamado Microcyprini, compuesto mayoritariamente por pequeños peces de agua dulce. Están estrechamente relacionados con el orden Atheriniforme y, en ocasiones, se incluyen con ellos.
Ettercap
Ettercap es un interceptor/sniffer/registrador para LANs con switch. Sirve en redes LAN conmutadas, aunque es utilizado para auditorías en distintos tipos de redes. Soporta direcciones activas y pasivas de varios protocolos (incluso aquellos cifrados, como SSH y HTTPS). También hace posible la inyección de datos en una conexión establecida y filtrado al vuelo aun manteniendo la conexión sincronizada gracias a su poder para establecer un Ataque Man-in-the-middle(Spoofing). Muchos modos de sniffing fueron implementados para darnos un conjunto de herramientas poderoso y completo de sniffing. Además, es capaz de revisar y analizar si se trata de una red LAN con "switch" o no e incluye detección remota de OS.

Conmutador (dispositivo de red)
Conmutador (switch) es el dispositivo digital lógico de interconexión de equipos que opera en la capa de enlace de datos del modelo OSI. Su función es interconectar dos o más host de manera similar a los puentes de red, pasando datos de un segmento a otro de acuerdo con la dirección MAC de destino de las tramas en la red y eliminando la conexión una vez finalizada esta.

Los conmutadores se utilizan cuando se desea conectar múltiples tramos de una red, fusionándolos en una sola red. Al igual que los puentes, dado que funcionan como un filtro en la red y solo retransmiten la información hacia los tramos en los que hay el destinatario de la trama de red, mejoran el rendimiento y la seguridad de las redes de área local (LAN).
Hudson Square
Hudson Square es un barrio en el bajo Manhattan, Nueva York, limitado aproximadamente por Clarkson Street al norte, Canal Street al sur, Varick Street al este y el río Hudson al oeste. Al norte del barrio se encuentra Greenwich Village, al sur está TriBeCa, y al este los barrios de South Village y SoHo. El área, alguna vez el sitio de la propiedad colonial llamada Richmond Hill, se hizo conocida en el siglo XX como el "Printing District" y luego como "West SoHo", y, en el siglo XXI, se mantiene como un centro de actividad de medios de comunicación, incluyendo publicidad, diseño, comunicaciones y artes.

Dentro del barrio se encuentra el Distrito histórico de Charlton-King-Vandam, que contiene la más grande concentración de casas adosadas de estilos federalista y neogriego construidas durante la primera mitad del siglo XIX. El punto más importante en el barrio es la entrada de Manhattan al Túnel Holland. La actual estructura más alta del barrio es el hotel condominoi The Dominick.

Calle Canal (Manhattan)
La Calle Canal (en inglés, Canal Street) es una calle principal de más de 1.6 kilómetros en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos, que cruza el bajo Manhattan desde East Broadway, entre las calles Essex y Jefferson, al este y West Street, entre las calles Watts y Spring, al oeste. Constituye la principal arteria de Chinatown, y la separa de la Pequeña Italia.  También forma los límites norte del barrio de Tribeca y sur de SoHo. La calle actúa como una vía principal de conexión entre Jersey City en Nueva Jersey vía el Túnel Holland y Brooklyn vía el puente de Manhattan. Es una calle de doble sentido en la mayor parte de su recorrido. Entre Forsyth Street y el puente de Manhattan se abre en dos vías auxiliares, cada una de un solo sentido.
Línea M6* (Metropolitano Segovia)
La línea Metropolitano Segovia M6* de la red de autobuses de Transporte Metropolitano de Segovia, une la estación de autobuses de Segovia con el municipio de Torrecaballeros y el Acueducto de Segovia en ruta cuasi-circular, parando a su paso por varios pueblos del Alfoz de Segovia. La línea resulta como fusión de las líneas Metropolitano Segovia M6 y M7, entrando en funcionamiento cuando estas no lo están.

Torrecaballeros
Torrecaballeros es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 1496 habitantes (INE 2024).

El municipio está conformado por las localidades de Cabanillas del Monte, Aldehuela, La Torre y Torrecaballeros. Además existe el despoblado de Don Guillermo, caserío muy pequeño que no llegó a la categoría de aldea con alcalde pedáneo y que contaba con un molino.
Lestards
Lestards  (en occitano Lestaurs) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Ussel y cantón de Bugeat.

Su población en el censo de 2008 era de 110 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Buget-Sornac-Millevaches au Coeur .

Bugeat
Bugeat  (en occitano Bujac) es una comuna  y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Ussel. Es la cabecera del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 2008 era de 907 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Bugeat-Sornac-Millevaches au cœur , de la cual esla mayor población.
Centro Sambil
Centro Sambil es una cadena de centros comerciales  con sedes en Venezuela, República Dominicana, Curazao y España; creada por el empresario e ingeniero venezolano Salomón Cohen Levy y construida por su empresa de desarrollos inmobiliarios Constructora Sambil, siendo el primero de la cadena, la sede de Chacao, Caracas abierta en 1998, e inaugurándose posteriormente uno en cada una de las siguientes ciudades: Valencia, Margarita, Maracaibo, San Cristóbal, Barquisimeto, Punto Fijo, Santo Domingo (República Dominicana), Willemstad (Curazao), Madrid (España) y Parroquia La Candelaria en Caracas, Venezuela.

Curazao
Curazao o Curasao (en neerlandés, Curaçao; en papiamento, Kòrsou), oficialmente País de Curazao (en neerlandés: Land Curaçao), es un país constituyente del Reino de los Países Bajos con superficie aproximada de 444 km², ubicado en el mar Caribe, en la región septentrional de América del Sur.

Se localiza dentro del grupo de islas de Sotavento —junto con sus islas vecinas de Aruba y Bonaire—, en las Antillas Menores, en el sur del mar Caribe a unos 50 km de la costa noroccidental de Venezuela. Hasta 2010 formó parte de las Antillas Neerlandesas. Su capital y localidad más poblada es Willemstad, ubicada en el sur de la isla.

Aun siendo Estado constituyente del Reino de los Países Bajos, no forma parte de la Unión Europea a semejanza de otros territorios de soberanía europea. A pesar de ello, todos los ciudadanos de Curazao poseen pasaporte neerlandés y, por ende, gozan de los mismos derechos que los ciudadanos de la Unión Europea.
Así se hace
Así se hace es una serie de televisión documental que se estrenó el 6 de enero de 2001 en Science Channel en Estados Unidos, y en Discovery Channel de Canadá. El programa está producido en Quebec, por Productions MAJ, Inc. En Reino Unido se emite en Discovery Channel, Quest y DMAX. En España se emite en Discovery MAX, y algunos episodios fueron presentados por Álvaro Bultó. La producción del programa finalizó a finales de 2018 y el episodio final se emitió el 5 de mayo de 2019.

Voz en off
La voz en off o voz superpuesta es una técnica de producción donde se retransmite la voz de un individuo que no está visualmente delante de la cámara durante una producción de televisión. Además, se utiliza en radio, cine, teatro, u otras presentaciones. Muchas veces es pregrabada y también es de uso común en documentales o reportajes para explicar la información o los acontecimientos. También puede ser interpretada por un especialista en actuación de voz.
Pratt & Whitney Canada PT6
El Pratt & Whitney Canada PT6 es un motor aeronáutico turbohélice, producido por Pratt & Whitney Canada. La familia PT6 es particularmente conocida por su altísima fiabilidad, con un tiempo medio de duración de 9000 horas MTBO (Mean Time Before Outages) en algunos modelos. El uso militar estadounidense, recibe las designaciones T74 o T101. La variante principal, el PT6A, está disponible en una amplia variedad de modelos, cubriendo los rangos de potencia entre 580 y 920 caballos de potencia en eje (shp) en las series originales, y hasta 1.940 shp (1.450 kW) en las series de mayor tamaño. Las variantes PT6B y PT6C son motores turboeje para helicópteros. Es uno de los motores turbohélice más populares de la historia.

Turboeje
Un motor turboeje (en inglés: turboshaft) es un motor de turbina de gas que transmite su potencia a través de un eje. Es similar al motor turbohélice pero, a diferencia de este, no mueve directamente una hélice. Normalmente se utiliza como motor de aviación para propulsar helicópteros.
Elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 (Pontevedra)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de Pontevedra el domingo 10 de noviembre , como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 7 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Pontevedra, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Circunscripción electoral de Pontevedra
Pontevedra es una de las 52 circunscripciones electorales españolas utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado, que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. Le corresponden 7 diputados y 4 senadores.

La circunscripción, que se corresponde con la provincia de Pontevedra, es también una de las 4 circunscripciones electorales de Galicia para las elecciones autonómicas, en que elige 22 diputados.
Leopoldo Panero
Leopoldo Panero Torbado (Astorga, León, 17 de octubre de 1909 - Castrillo de las Piedras, León, 27 de agosto de 1962), conocido como Leopoldo Panero, fue un poeta español, miembro de la Generación del 36, dentro de la corriente de la poesía arraigada de posguerra.

Era hijo de Moisés Panero Núñez y de Máxima Torbado de las Cuevas. Fue hermano del poeta Juan Panero (1908–1937) y padre de Juan Luis Panero (1942–2013), Leopoldo María Panero (1948–2014) y José Moisés, «Michi» Panero (1951–2004), los dos primeros también poetas y el tercero intelectual y diletante. Estuvo casado con la escritora Felicidad Blanc (1913–1990).

Socorro Rojo Internacional
El Socorro Rojo Internacional (SRI) fue un servicio social internacional organizado por la Internacional Comunista en 1922. Creada para que funcionara como una Cruz Roja internacional e independiente de cualquier organización o confesión religiosa. El SRI condujo campañas de apoyo a los prisioneros comunistas y reunió apoyo material y humanitario en situaciones específicas. El SRI estaba dirigido por Clara Zetkin, Elena Stásova y Tina Modotti. Fue disuelto en 1947.
Valle del Hudson
El valle del Hudson (también conocido como el valle del río Hudson) comprende el valle del río Hudson y sus comunidades adyacentes en el estado estadounidense de Nueva York. La región se extiende desde el Distrito Capital incluyendo Albany y Troy hacia el sur hasta Yonkers en el condado de Westchester, en la frontera con la ciudad de Nueva York.

Kingston (Nueva York)
Kingston, fundada en 1651, es una ciudad ubicada en el condado de Ulster en el estado estadounidense de Nueva York. Fue la primera capital del estado de Nueva York en 1777, pero ese mismo año el pueblo fue arrasado por las tropas británicas y la capitalidad se trasladó a Albany. En 1872 fue convertida oficialmente en ciudad tras la unión del asentamiento de Rondout con Kingston. En el año 2000 tenía una población de 23,456 habitantes y una densidad poblacional de 1,232.2 personas por km².
Pachybiotherium
Pachybiotherium acclinum es una especie extinta de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae, la única conocida del género Pachybiotherium. Es propia de América.

Su filiación no es del todo aceptada, habiendo quien considera a la especie como un microbioterio (Microbiotherium acclinum) más cercano al monito del monte que a las cuicas lanosas.

Caluromyinae
Los calurominos (Caluromyinae) son una subfamilia de marsupiales didélfidos que incluye cuatro géneros, aunque sólo tres de ellos tienen especies vivas, con un total de 5 especies. Sus especies son conocidas como zarigüeyas lanudas.

En otro tiempo, los géneros Caluromys y Caluromysiops se incluían en una familia independiente de Didelphidae, se trataba de la familia Caluromyidae. Por su parte, Glironia, el tercer género con especies vivas en la actualidad formaba por sí solo la familia Glironiidae.

Una de las características que identifican a los machos de las especies de esta subfamilia es que tienen dos bulbos uretrales a diferencia de los de Didelphinae, que tienen tres.