hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Línea C2 (EMT Málaga)
La línea C2 de la EMT de Málaga es una línea creada hace más de 20 años, en 2004.En este tiempo ha evolucionado bastante, convirtiéndose en una de las líneas importantes de la EMT. Traza un recorrido circular alrededor del centro de Málaga, bajando por el límite oeste del Distrito Centro y subiendo por los barrios de Cristo de la Epidemia y Victoria.

Empresa Malagueña de Transportes SAM
La Empresa Malagueña de Transportes SAM es una entidad perteneciente al ayuntamiento de Málaga que da servicio de transporte público de superficie mediante autobuses en la ciudad de Málaga (España). Opera y presta servicio con un total de 43 líneas regulares, 4 líneas nocturnas y 3 líneas turísticas y una flota de 320 autobuses.

Los orígenes de la empresa se remontan al año 1884, cuando comenzaron a proyectarse las primeras líneas de tranvía a tracción animal en la ciudad. El nombre actual fue adoptado en 1984 mientras que la actual imagen y el logotipo fueron ideados en 2002, pasando los autobuses a ser de color azul.
Campeonato Nacac de 2015
El II Campeonato Nacac de atletismo se celebró del 7 al 9 de agosto de 2015 en la ciudad de San José, Costa Rica. La sede principal de los eventos fue el Estadio Nacional.

Los ganadores de cada prueba obtuvieron la clasificación directa al campeonato mundial que tuvo lugar en la ciudad de Pekín.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2015
El XV Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Pekín (China) entre el 22 y el 30 de agosto de 2015 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación China de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nacional de Pekín, sede principal de los XXIX Juegos Olímpicos de Verano y de los XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, que para este evento contó con una pista de tartán nueva.

Las pruebas de maratón se disputaron en un trayecto que atravesó lugares emblemáticos de la ciudad, entre ellos el Templo del Cielo, la Ciudad Prohibida, Qianmen y varias universidades de renombre, con inicio en el centro de la ciudad y meta en el interior del estadio. En tanto, las pruebas de marcha se desarrollaron en un circuito de 2 km, con la salida y meta en el estadio.
Mitin de Donald Trump en el Madison Square Garden de 2024
El mitin de Donald Trump en el Madison Square Garden de 2024 fue un mitin de campaña organizado por el candidato presidencial Donald Trump el 27 de octubre de 2024 en el Madison Square Garden de la ciudad de Nueva York. El evento principal fue un discurso de 78 minutos de Trump, que su campaña calificó como su mensaje de cierre. Además, varias personas asociadas con Trump, como Donald Trump Jr., Rudy Giuliani y Tucker Carlson, así como su compañero de fórmula J. D. Vance, dieron discursos antes y después de Trump.

Se prestó especial atención en los medios de comunicación a los comentarios del comediante Tony Hinchcliffe, quien habló antes que Trump e hizo chistes que fueron controversiales por ser considerados por algunos como ofensivos hacia los puertorriqueños, los latinos, los judíos y los negros. Durante el mitin, el Comité Nacional Demócrata proyectó su contramensaje en el exterior del edificio mientras Trump hablaba, la primera vez que lo hacía mientras estaba dentro.

Mitin nazi en el Madison Square Garden de 1939
El mitin nazi en el Madison Square Garden de 1939 fue un mitin nazi que tuvo lugar el 20 de febrero de 1939 en el Madison Square Garden, organizado por el German American Bund. Asistieron más de 25 000 personas y Fritz Julius Kuhn fue uno de los oradores destacados. El Bund promocionó el evento, que tuvo lugar dos días antes del cumpleaños de George Washington, como una manifestación a favor del «americanismo»; el escenario del evento presentó un enorme retrato de George Washington con esvásticas a cada lado. Aproximadamente 100 000 contramanifestantes antinazis se congregaron afuera, intentando atravesar las líneas de agentes de policía que custodiaban la manifestación en tres ocasiones. El Bund decayó rápidamente tras la manifestación y a finales de año Kuhn fue encarcelado por malversación de fondos.
Exodeoxiribonucleasa III
La exodeoxiribonucleasa III (EC 3.1.11.2) es una enzima nucleasa que cataliza la reacción de rotura exonucleolítica de deoxinucleótidos en la dirección 3' → 5' para formar nucleósido-5'-fosfatos. Los nombres alterntivos de esta enzima son exonucleasa III y E.coli exonucleasa III.

Tiene preferencia por el ADN de cadena doble. Tiene actividad endonucleolítica cerca de los sitios apurínicos del ADN. Una enzima similar es la exonucleasa de la Haemophilus influenzae.

Las exodeoxiribonucleasas III presentes en el ser humano son:

Proteínas de punto de control del ciclo celular RAD1 y RAD9A.

3' exonucleasas de reparación TREX 1 y TREX2.

RAD9A
La proteína de punto de control del ciclo celular RAD9A es una proteína codificada en humanos por el gen RAD9A.

Este producto génico es muy similar a la proteína RAD9 de Schizosaccharomyces pombe, una proteína de punto de control del ciclo celular requerida para que se produzca la parada del ciclo celular y la reparación del ADN en caso de que este haya sufrido daño. RAD9A posee actividad exonucleasa 3' y 5', con lo que podría contribuir en la detección y reparación del ADN dañado. Forma un complejo proteico de punto de control junto con RAD1 y HUS1. Este complejo es reclutado por la proteína de punto de control RAD17 hacia aquellos puntos donde el ADN ha sufrido daño, por lo que parece ser importante en la puesta en marcha de la cascada de señalización implicada en la parada de punto de control. Se ha descrito un uso alternativo de sitios de poli-A en este gen.
Cistothorus apolinari
El cucarachero de pantano, cucarachero chirriador o cucarachero de Apolinar (Cistothorus apolinari) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al género Cistothorus.  Es endémico de los Andes orientales de Colombia.

Cistothorus
Cistothorus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Troglodytidae que agrupa a cinco especies nativas del continente americano cuyas áreas de distribución se encuentran de forma discontinua desde Canadá a través de América del Norte, Central y del Sur hasta Tierra del Fuego e islas del Atlántico Sur. A sus miembros se les conoce por el nombre común de cucaracheros y también ratonas o chivirines entre varios otros.
Crisis de opioides en los Estados Unidos
La crisis de opioides o epidemia de opioides se refiere al gran aumento de drogadictos y muertes asociadas con el uso indebido de analgésicos opioides (como el fentanilo) en los Estados Unidos. La mayoría, por haberse vuelto dependientes de los opioides legales recetados previamente por un médico, otros por ingerir adulterado el medicamento.

Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, entre 1999 y 2019, 500.000 estadounidenses murieron a causa de una sobredosis relacionada con algún opioide.

Administración de Control de Drogas
La Administración de Control de Drogas (en inglés: Drug Enforcement Administration; acrónimo: DEA), conocida por su sigla como DEA, es la agencia del Departamento de Justicia de los Estados Unidos dedicada a la lucha contra el contrabando y el consumo de drogas en los Estados Unidos, además del lavado de activos. Pese a compartir jurisdicción con el FBI en el ámbito interno, es la única agencia responsable de coordinar y perseguir las investigaciones antidroga en el extranjero.
Marie Sasse
Marie Constance Sasse [Sax, Saxe, o Sass] (Ghent, Bélgica, 26 de enero de 1834 - Auteuil (París), Francia, 8 de noviembre de 1907) fue una soprano belga. Fue conocida internacionalmente en su época, especialmente en la Ópera de París, donde protagonizó los estrenos de L'Africaine de Meyerbeer, Don Carlos de Verdi o la versión francesa de Tannhäuser, de Wagner.

Giacomo Meyerbeer
Giacomo Meyerbeer (Jakob Liebmann Meyer Beer) (Tasdorf, desde 1931 barrio de Rüdersdorf cerca de Berlín, 5 de septiembre de 1791 - París, 2 de mayo de 1864) fue un compositor alemán, favorito del público parisino por la composición de óperas en el estilo Grand Opéra, del cual fue uno de sus creadores.
Libertad o muerte (Capitán Michalis)
Capitán Michalis (en griego: Ο Καπετάν Μιχάλης) es una novela del escritor griego Nikos Kazantzakis de 1953. Es más conocida como Libertad o muerte. El escritor fue influenciado por su infancia en la isla de Creta y utiliza explícito el lenguaje cretense  de una manera que preserva intacta. Es uno de los libros más leídos de la moderna literatura griega que ha sido traducido y publicado en varios idiomas.

Literatura griega moderna
La literatura griega moderna es la literatura escrita en griego a partir del s. XI D.C., estando escrita en un lenguaje que es más parecido al hablado en Grecia actualmente que al empleado en los primeros años del Imperio bizantino o que el lenguaje utilizado por los compiladores del Nuevo Testamento o los autores clásicos de los siglos V y IV A.C.
Aeropuerto Internacional Carriel Sur
El Aeropuerto Carriel Sur (IATA: CCP, OACI: SCIE) es el aeropuerto del área metropolitana del Gran Concepción (Chile), ubicado en la comuna de Talcahuano. En abril de 2009 recibió la homologación de aeropuerto (internacional), gracias a las reparaciones efectuadas en su pista y por la instalación de un sistema de aterrizaje instrumental ILS I. A principios de marzo de 2018 entró en operación el sistema de aterrizaje instrumental ILS IIIb, que permite aterrizajes con condiciones de visibilidad inferiores a 100 m.

Este aeropuerto es de carácter público y se encuentra a 6 km del centro de Concepción, y a 12 km del centro de Talcahuano.

Aeropuerto Internacional El Tepual
El Aeropuerto Internacional El Tepual es el principal aeropuerto de la región de Los Lagos y, con 1.971.288 pasajeros el año 2024, es el quinto en tráfico de pasajeros de Chile. Se ubica en las cercanías de la ciudad de Puerto Montt.

Cuenta con una pista de 2.650 metros, en la cual pueden aterrizar desde hasta Airbus A319, A320, A321, A330, A340, o A350, y Boeing 737, 757, 767, 777 o 787.

Este aeropuerto es de carácter público.
Consecuente
En lógica matemática, un consecuente es un tipo muy general de afirmación condicional.

Un consecuente puede tener cualquier número m de las fórmulas de condición Ai (llamadas "antecedentes") y cualquier número n de fórmulas Bj declaradas (llamadas "sucedentes" o "secuentes"). Se entiende que un consecuente significa que si todas las condiciones antecedentes son verdaderas, entonces al menos una de las fórmulas consecuentes es verdadera. Este estilo de aserción condicional está casi siempre asociado con el marco conceptual del cálculo de consecuentes.

Haskell Curry
Haskell Brooks Curry (12 de septiembre de 1900 - 1 de septiembre de 1982) fue un matemático y lógico estadounidense. Nacido en Millis, Massachusetts, se educó en la Universidad Harvard y recibió un doctorado en Göttingen con David Hilbert en 1930. Enseñó en las universidades de Princeton y Harvard, y después, comenzando en 1929, durante 35 años en la Universidad Estatal de Pensilvania. En 1966 llegó a ser profesor de matemáticas en Ámsterdam. Murió en State College, Pensilvania.

El trabajo principal de Curry fue en lógica matemática, especialmente en la teoría de sistemas y procesos formales - lógica combinatoria, el fundamento para los lenguajes de programación funcionales. Los lenguajes de programación funcionales Haskell y Curry se nombran así por él al igual que el proceso de currificación en lenguajes de programación funcionales.
Legítima
En el Derecho sucesorio, se llama Legítima a aquella porción de bienes de que el testador (persona que hace el testamento) no puede disponer por haberla reservado la Ley a determinados herederos, llamados por ello 'herederos forzosos' o 'legitimarios'. Es decir, todo legitimario es heredero, mas no todo heredero es legitimario (hay una relación de género-especie).

Esta obligación se complementa con la norma de que una persona no puede donar en vida lo que no podría legar tras su muerte, por lo que la legítima también afecta indirectamente a las transacciones inter vivos.

Por lo general, la preterición (olvido o no mención) de los herederos forzosos no perjudica la legítima.

Testamento
Un testamento es un acto jurídico unilateral, personal, revocable y de última voluntad, mediante el cual una persona física dispone del destino de sus bienes y derechos para después de su muerte.

El término proviene del latín testamentum, que significa 'declaración de voluntad'. Mediante el testamento, el testador puede designar herederos, legatarios, tutores, y establecer otras disposiciones patrimoniales o personales válidas conforme al derecho sucesorio aplicable.
Iglesia de San Cristóbal (Beget)
La iglesia de San Cristóbal es una iglesia de estilo románico catalán situada en el pueblo de Beget en el municipio de Camprodón (Ripollés, provincia de Gerona, Cataluña, España). Fue declarada Bien Cultural de Interés Nacional y se encuentra incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña.

Camprodón
Camprodón (oficialmente y en catalán Camprodon) es un municipio de la comarca del Ripollés en la provincia de Gerona, de la comunidad autónoma de Cataluña en España. Situado a 120 km de Barcelona y 75 km de Gerona, en el valle de su mismo nombre, en la confluencia de los ríos Ter y Ritort, Camprodón es uno de los municipios más extensos de la comarca, gracias a la anexión de Freixanet, Rocabruna y Beget. Cuenta con una población de 2570 habitantes (INE 2025).
Live at Hammersmith '84
"Live at Hammersmith '84" es el segundo álbum grabado en vivo en septiembre de 1984 durante tres sesiones por Jethro Tull en el Hammersmith Odeon, en Londres, durante la gira de Under Wraps, y publicado en diciembre de 1990.

Under Wraps
Under Wraps es el decimoquinto álbum de la banda Jethro Tull lanzado en 1984.

Originalmente el disco tenía 11 pistas, y los temas "Astronomy", "Tundra", "Automotive Engineering" y "General Crossing" sólo aparecían en el formato de casete. Con estos temas se editó un EP aparte titulado Lap of Luxury.

La edición moderna en CD del 2005 contenía 15 temas e incluía un vídeo en formato QuickTime sobre Lap of Luxury.

A pesar de las controversias entre los fanes de la banda sobre su sonido excesivamente electrónico (como en el álbum A), el guitarrista Martin Barre lo cita a veces como su preferido.

En este disco Anderson prescindió del batería.

El álbum fue grabado en la primavera de 1984, en el estudio que Ian Anderson tiene en su propia casa. Como anécdota, cabe señalar que la casa de Ian Anderson aparece en la portada del EP Lap of Luxury.
Administrador del Sistema de Intercambios Comerciales
Administrador del Sistema de Intercambios Comerciales (ASIC)
Dependencia del Centro Nacional de Despacho (Colombia) de que tratan las leyes 143yArchivado el 17 de enero de 2013 en Wayback Machine. de 1994, encargada del registro de fronteras comerciales, de los contratos de energía a largo plazo; de la liquidación, facturación, cobro y pago del valor de los actos, contratos, transacciones y en general de todas las obligaciones que resulten por el intercambio de energía en la bolsa, para generadores y comercializadores; de las Subastas de Obligaciones de Energía Firme; del mantenimiento de los sistemas de información y programas de computación requeridos; y del cumplimiento de las demás tareas que sean necesarias para el funcionamiento adecuado del Sistema de Intercambios Comerciales (SIC).

Centro Nacional de Despacho (Colombia)
El Centro Nacional de Despacho es el encargado de la planeación, supervisión y control de la operación integrada de los recursos de generación, interconexión y transmisión del Sistema Interconectado Nacional de Colombia.

Está igualmente encargado de dar las instrucciones a los Centros Regionales de Despacho para coordinar las maniobras de las instalaciones con el fin de tener una operación ceñida al reglamento de operación y a todos los acuerdos del Consejo Nacional de Operación.
Partido Panameñista
El Partido Panameñista es un partido político nacionalista de Panamá siendo el cuarto partido en tamaño por cantidad de adherentes con 220.286 miembros. y ha gobernado el país tres veces desde la caída del régimen militar en 1989.

Su fundador fue Arnulfo Arias Madrid, quien fue Presidente de Panamá en los períodos (1940-1941, 1949-1951 y 1968).

Partido Revolucionario Democrático
El Partido Revolucionario Democrático (PRD) es un partido político panameño, generalmente ubicado entre centro y la centroizquierda del espectro político. Es el partido con mayor número de adherentes en Panamá, con un total de 606 802. Su fundador fue Omar Torrijos Herrera, que fue jefe de gobierno de Panamá desde 1968 hasta su muerte en 1981.  Hasta la fecha, ha sido el partido gobernante de cuatro presidentes panameños: Nicolás Ardito Barletta  (1984-1985), Ernesto Pérez Balladares (1994-1999), Martín Torrijos (2004-2009) y Laurentino Cortizo (2019-2024).
Pocahontas (franquicia)
Pocahontas es una franquicia de medios de Disney que comenzó en 1995 con el estreno de la película de animación Pocahontas. La franquicia se basa en la figura histórica de principios del siglo XVII, Pocahontas. La franquicia se extendió con una secuela, incorporaciones en los Parques Disney, y en otros medios como videojuegos o apariciones menores de los personajes en otras producciones. Adicionalmente, el personaje protagonista Pocahontas forma parte de la franquicia Princesas Disney.

Pocahontas (personaje de Disney)
Pocahontas es la protagonista principal de las películas de animación de Disney Pocahontas, de 1995. El personaje está parcialmente basado en la figura histórica real Matoaka, más popularmente conocida por el apodo de Pocahontas. El personaje también forma parte de la franquicia de Princesas Disney.

Su voz es interpretada por la actriz estadounidense Irene Bedard y sus vocales de canto fueron realizadas por la cantante de Broadway Judy Kuhn en ambas películas. Kuhn también repite el papel de Pocahontas en el video musical de las Princesas Disney, "If You Can Dream" y las canciones originales de las Princesas de Disney "These Moments We Share", "Silver and Gold" y "Christmas Is Coming!".
Estación de Vila Pouca de Aguiar
Nota: No confundir con el Apeadero de Parada de Aguiar, también situado en la Línea del Corgo.

La Estación Ferroviaria de Vila Pouca de Aguiar, originalmente denominada Estación de Vila Pouca, es una plataforma desactivada de la Línea del Corgo, que servía a la localidad de Vila Pouca de Aguiar, en el Distrito de Vila Real, en Portugal.

Línea del Corgo
La Línea del Corgo es una línea de ferrocarril retirada del servicio, que unía las localidades de Chaves y Régua, en Portugal; fue inaugurada el 1 de abril de 1910, con la llegada del convoy a Vila Real, y concluida  el 28 de  agosto de 1921, con la llegada a Chaves. El tramo entre Vila Real y Chaves fue cerrado en 1990, mientras que la conexión entre Régua y Vila Real fue desactivada por obras el 25 de marzo de 2009, siendo totalmente cerrada por la Red Ferroviaria Nacional en julio de 2010.
Luis Javier Rodríguez Moroy
Luis Javier Rodríguez Moroy (nacido en Logroño, La Rioja en 1944) es un abogado y político español que fue el primer presidente de la comunidad autónoma de la La Rioja. Desempeñó su cargo entre 1982 y 1983, en plena fase provisional de la autonomía riojana.

Presidente de La Rioja
El presidente de La Rioja es, junto al Parlamento y al Gobierno autonómicos, uno de los tres órganos institucionales de la comunidad autónoma de La Rioja (España). El presidente dirige y coordina el ejecutivo, designa a sus consejeros y es la más alta representación de la comunidad, además de representar al Estado en La Rioja.

El presidente es elegido por el Parlamento de La Rioja de entre todos los candidatos propuestos por los grupos parlamentarios. Es necesario que sea diputado o diputada de la cámara para ser elegido. Durante la sesión de investidura, cada candidato presenta su programa de gobierno y se somete a la confianza del Parlamento: el que obtenga mayor respaldo será investido presidente. Una vez hecha esta elección, es nombrado por el rey.
Guillermo Balzi
Guillermo Balzi (Los Surgentes, Argentina; 23 de julio de 2001) es un futbolista argentino. Juega de centrocampista y su equipo actual es el APO Levadiakos de la APO Levadiakos, a préstamo desde Newell's Old Boys.

Levadiakos Fútbol Club
El APO Levadiakos Fútbol Club, o simplemente Levadiakos F. C. o APOL F. C., es un club de fútbol de Lebadea, Grecia que milita actualmente en la Superliga de Grecia. Ha disputado la máxima categoría del fútbol griego en diecisiete temporadas.
Banja
El banja (bāyāñ: izquierdo) un instrumento de percusión en forma de un tambor en forma de caldero metálico que se toca con una sola mano, la izquierda, y que forma pareja con otro tambor de madera llamado tabla.

Tambor
Un tambor o tímpano es un instrumento de percusión de sonido indeterminado, perteneciente a la familia de los membranófonos según el sistema de clasificación de Hornbostel-Sachs. Consta de una caja de resonancia, que suele ser de forma cilíndrica, y una membrana llamada parche, que cubre la abertura de la caja. Algunos tipos de tambores tienen parches en ambos lados. El sonido se obtiene al golpear el instrumento en el parche con la mano o con baquetas. También se suele percutir la caja.

Por otro lado, y sobre todo en el lenguaje coloquial, la palabra tambor se aplica también a otros instrumentos de percusión que no son membranófonos sino idiófonos;  son ejemplos el tambor de corte o tambor de madera que en realidad es un tronco vacío; o también, en inglés, el steel drum (traducido: tambor de acero) que también es un idiófono. De aquí se podría deducir que es más determinante para que se considere un tambor el hecho de la percusión más que el que posea membranas vibrantes.
Lesena
Una lesena  —también llamada tira apilastrada— es una faja o banda vertical estrecha, practicada en bajorrelieve sobre un muro, interior o exterior. Se asemeja a una pilastra, pero no tiene ni función sustentante ni generalmente basa ni capitel.

Las lesenas  se utilizan compositivamente para dividir un paramento ópticamente y su función es meramente ornamental, tanto para decorar la superficie plana de una pared como para conseguir efectos enfáticos, como en el caso de las lesenas de esquina que destacan los bordes de un paramento.

A veces por extensión se emplea el término para cualquier elemento en relieve que divida un paño, sea vertical u horizontal.

Ravena
Ravena o Rávena (en italiano: Ravenna) es una ciudad italiana en la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Está situada en la llanura nororiental de la Romaña a pocos kilómetros del mar Adriático. Para el año 2020 tenía una población de 156 460 habitantes.

Rávena es famosa por sus monumentos bizantinos y paleocristianos, que revelan su origen antiguo y su papel histórico en el desarrollo italiano. A 8 km de la ciudad se extienden los lidi ravennati, playas inmensas en el verde de la famosa costa romañola. En Ravena se encuentra enterrado Dante Alighieri, autor de La divina comedia. A nivel deportivo, la ciudad es considerada como la cuna del voleibol en Italia.
Střítež (Žďár nad Sázavou)
Střítež es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.