hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Euschemoninae
Los eusquemoninos (Euschemoninae) son una subfamilia  de lepidópteros ditrisios de la familia Hesperiidae con una única especie australiana (Euschemon rafflesia). Se trata de una mariposa de tamaño pequeño, de colores vivos.

Hesperiidae
Los hespéridos o hesperíidos (Hesperiidae)  son una familia de lepidópteros ditrisios que incluye mariposas pequeñas y robustas, de cabeza grande y tórax ensanchado. Estas mariposas, conocidas por su característico vuelo rápido y errático, suelen ser de tamaño pequeño a mediano y tienen una estructura corporal que las distingue de otras familias de lepidópteros.
Sansevieria zeylanica
Dracaena zeylanica (Sansevieria zeylanica) es una especie de Dracaena Sansevieria  perteneciente a la familia de las asparagáceas, originaria de  África y Asia.

Ahora se la ha incluido en el gen de Dracaena debido a los estudios moleculares de su filogenia.

Sansevieria
Dracaena (Sansevieria) es un género de herbáceas, perennes y rizomatosas de la familia Asparagaceae, anteriormente en Ruscaceae. Ahora se la ha incluido en el género Dracaena debido a los estudios moleculares de su filogenia. Tradicionalmente este género ha sido incluido dentro de una definición amplia de la familia Liliaceae.

Las 130 especies que comprende son originarias de África y de Asia. Se las conoce por varios nombres comunes que aluden a las típicas hojas duras y punzantes de muchas de sus especies, tales como "espada de San Jorge", "planta de la serpiente" , "cola de lagarto" y "lengua de suegra".
Leyes de Burgos
Las Leyes de Burgos ―o Reales ordenanzas dadas para el buen Regimiento y Tratamiento de los indios― fueron las primeras leyes dictadas por la Monarquía Hispánica para su aplicación en el Nuevo Mundo, organizando su conquista y aboliendo la esclavitud indígena. Fueron firmadas por el Rey Católico Fernando II el 27 de diciembre de 1512 en Burgos, como resultado de una primera junta de teólogos y juristas en la que se discutió y concluyó la condición del Rey de Castilla como legítimo titular de justos títulos sobre el continente americano, así como la del indio como hombre libre y propietario que, aun bajo la obligación de trabajo como súbdito de la corona, no había de ser explotado. Autores e historiadores las consideran precursoras de la Declaración Universal de los Derechos Humanos y del Derecho internacional.

Derecho laboral
El derecho laboral, derecho del trabajo o derecho social es una rama del Derecho cuyos principios y normas jurídicas tienen por objeto la tutela del trabajo humano realizado en forma libre, por cuenta ajena, en relación de dependencia y a cambio de una contraprestación. Es un sistema normativo heterónomo y autónomo que regula determinados tipos de trabajo dependiente y de relaciones laborales. Quien se especializa en esta área recibe el nombre de laboralista.
Autorretrato con caballete
Autorretrato ante el caballete  es una pintura al óleo sobre lienzo de Sofonisba Anguissola, fechada en 1556-1557 y conservada en el Castillo de Łańcut, en Polonia. No es solamente un autorretrato, sino también un cuadro devocional de Sofonisba Anguissola, de la que se conocen numerosos autorretratos.

Autorretrato
El autorretrato se define como un retrato hecho de la misma persona que lo realiza. Es uno de los ejercicios de análisis más profundos que puede hacer un artista. Implica escrutarse el rostro y conocerse hasta tal punto que la expresión que tenga en ese momento se traduzca en el dibujo o la pintura que aborda. En épocas pictóricas como el barroco o el renacimiento, una de las costumbres era que el artista se autorretratara dentro de un gran cuadro, para reafirmar su autoría o para dar a entender sus intenciones, como lo hizo Velázquez.

Un autorretrato no necesariamente implica un género realista. Tampoco implica necesariamente el término asociado a la pintura. Existe como recurso literario, muy próximo a la prosopografía y la etopeya.
Ana de Nassau-Dillenburg
Ana de Nassau-Dillenburg (Dillenburg, 21 de septiembre de 1541-Weilburg, 12 de febrero de 1616) fue una condesa de la Casa de Nassau. Contrajo matrimonio con su primo el conde Alberto de Nassau-Weilburg y se estableció en el Castillo de Weilburg, donde él gobernó el distrito de Weilburg.

Weilburg
Weilburg es una ciudad alemana del estado de Hesse. Ubicada en la región de Gießen, pertenece al distrito de Limburg-Weilburg, del cual es la tercera localidad más poblada, con una población de unos 14 000 habitantes, tras Limburgo del Lahn y Bad Camberg.
Verrucularia
Verrucularia es un género con dos especies de plantas con flores  perteneciente a la familia Malpighiaceae. Es originario de la Amazonia. El género fue descrito por  Adrien-Henri de Jussieu  y publicado en  Flora 17: 725, en el año 1834. La especie tipo es Verrucularia glaucophylla A.Juss.

Malpighiaceae
Malpighiaceae es una familia de plantas del orden Malpighiales, comprende unos 75 géneros y 1300 especies en el trópico y subtrópico. Un 80% de los géneros y un 90% de las especies se encuentran en el Nuevo Mundo, sobre todo en Brasil, el resto se encuentra en África, Madagascar, Indonesia, Malasia y Filipinas.
La Nueva Izquierda del Ensanche
La Nueva Izquierda del Ensanche (en catalán La Nova Esquerra de l'Eixample) es un barrio del distrito barcelonés del Ensanche. En 2023 contaba con una población de 57 584 habitantes.

Antiguamente formaba una sola unidad con La Antigua Izquierda del Ensanche, formando un solo barrio que se denominaba Izquierda del Ensanche.

En el barrio se encuentran los tres edificios de la antigua fábrica de Can Batlló —actual Escuela Industrial y otros equipamientos—, la antigua cárcel de la Modelo y la modernista Casa Golferichs. También se encuentra el actual parque de Joan Miró donde se encontraba el antiguo Matadero y el Centro Comercial Arenas de Barcelona —antigua plaza de toros de Las Arenas—.

Parque de Joan Miró
El parque de Joan Miró (en catalán: Parc de Joan Miró) se encuentra en el Ensanche de Barcelona, cerca de la plaza de España, de la que lo separa la plaza de toros de las Arenas —reconvertida hoy día en centro comercial—. Antiguamente era conocido como parque del Matadero (en catalán: Parc de l'Escorxador), porque en sus terrenos se hallaba el antiguo Matadero Municipal. El proyecto fue obra de los arquitectos Antoni Solanas, Màrius Quintana, Beth Galí y Andreu Arriola, y fue inaugurado el 12 de mayo de 1983. En 2006 se hizo una remodelación a cargo de Beth Galí, Jaume Benavent, Andrés Rodríguez y Rüdiger Würth, en la que se construyó un aparcamiento y un depósito de agua subterráneos, y se adecuó la cubierta como zona verde. El nombre del parque es en reconocimiento al pintor surrealista Joan Miró.
World Business Forum
El World Business Forum es una cumbre de negocios que se realiza anualmente en Nueva York, Madrid, Ciudad de México, Sídney, Bogotá y Milán. El evento dura 2 días y es organizado por WOBI, una compañía ejecutiva de contenido educativo y de gestión.

La cumbre de Nueva York reúne más de 5.000 asistentes, en su mayoría altos ejecutivos de más de 60 países para escuchar el debate y las discusiones los principales líderes a nivel político y  económico, así como a reconocidos intelectuales acerca de los problemas actuale y los retos del mundo de los negocios y la economía global.

Virgin Group
Virgin Group Ltd. es un grupo de empresas multinacional, fundado por Richard Branson y Nik Powell en febrero de 1970. Está vinculado a varios sectores de la sociedad de consumo. La característica principal del grupo es la utilización de la marca Virgin para comercializar todos sus productos, con una imagen estandarizada para todas.

La fecha de constitución de Virgin Group figura como 1989 por Companies House, que la clasifica como una sociedad de cartera. Sin embargo, las actividades comerciales y comerciales de Virgin se remontan a la década de 1970. El patrimonio neto de Virgin Group se estimaba en 3 000 000 000 £ a principios de 2023.
I Beg of You
"I Beg of You" ("Te lo ruego") es una canción grabada  por Elvis Presley en 1957, compuesta por Rose Mary McCoy y Kelly Owens.  La versión de Elvis fue un nuevo éxito del cantante y logró ventas masivas anticipadas por un millón de copias que le atribuyeron al cantante un disco de platino.

Don't (Canción de Elvis Presley)
"Don't" (A veces traducida como "No lo hagas") es una canción grabada y popularizada por Elvis Presley en 1958 compuesta por la dupla Jerry Leiber y Mike Stoller. RCA la sacó al mercado el 7 de enero de 1958. La canción alcanzó el puesto # 1 del Billboard Hot 100 convirtiéndose en el noveno éxito # 1 de Presley en dicha lista. La canción además logró posicionarse en el puesto # 4 de la lista de Billboard de Rhythm and Blues.

La canción fue cara A de un disco simple con "I beg of you" en la cara B. El disco se convirtió en un nuevo éxito de Presley con ventas de más de 1 millón de copias en su momento.

Don't fue una de las primeras canciones románticas exitosas de Elvis que no correspondía a una banda sonora de película. La revista Billboard posicionó a la canción en el puesto # 3 de 1958.Asimismo Don't se posicionó en el puesto # 9 del Australian Singles Chart.
Dui
Un dui es un tipo de recipiente de bronce ritual chino utilizado a finales de la dinastía Zhou y el Período de los Reinos Combatientes de la antigua China. Era un recipiente de comida utilizado como recipiente ritual. La mayoría de los dui constan de dos cuencos apoyados en tres patas.

Dinastía Zhou Oriental
La dinastía Zhou Oriental (/ dʒoʊ /; chino: 東周; Pinyin: Dōngzhōu; 770–256 a. C.), fue la segunda mitad de la dinastía Zhou de la antigua China. Se divide en dos períodos: las Primaveras y Otoños y los Reinos Combatientes.
Styr Þorgrímsson
Styr Þorgrímsson (941-1007), también Víga-Styr (apodado el Asesino) fue un vikingo y bóndi de Hraun en Islandia. Era hijo de Þorgrímur Kjallaksson. Es uno de los personajes de la saga Eyrbyggja, y a la vista de su presencia de otras sagas contemporáneas como la saga Þorskfirðinga, saga de Grettir, saga de Laxdœla, saga Fóstbrœðra, y Víga-styrs saga ok Heiðarvíga, su influencia en la Mancomunidad Islandesa fue notable. Según la saga Eyrbyggja, fue asesinado por Gestur Þórhallsson en noviembre de 1007 y su yerno Snorri Goði llevó el casó al Althing, pero el asunto fue desestimado por tecnicismos, así que Snorri se tomó la justicia por su mano para acabar con los enemigos de su suegro.

Saga Gull-Þóris
La Saga Gull-Þóris o Saga de Þórir el del oro (también conocida como saga de los habitantes del fiordo de Þorskafjörður) es una de las sagas islandesas y de las últimas escritas al final del periodo de las sagas. El argumento trata de un colono llamado Þórir Oddsson y su padre, Oddi skrauta, llegan a Islandia y fundan un asentamiento en Þorskafjörður. Þórir marcha a la guerra y obtiene muchas riquezas en Finnmark que comparte con su vecino Hall, aunque posteriormente surgen desacuerdos y disputas. Una de las peculiaridades de la saga es la aparición de dragones, unas criaturas que guardaban un tesoro de oro en una cueva al norte de Dumbshaf (Mar de Dumbur), que Þórir es capaz de apoderarse. Los dragones fueron una vez vikingos y la saga menciona que el mismo Þórir se convirtió en serpiente y llevó consigo los cofres de oro hasta Gullfoss en Þorskafjörður.
Ferrocarril en Francia
En Francia, el transporte ferroviario destaca por un claro predominio del tráfico de pasajeros, que acaparan, en particular, los trenes de alta velocidad, en relación con el tráfico de mercancías. La Société nationale des chemins de fer français (SNCF), que se beneficia de su situación de cuasi-monopolio en la explotación de servicios de la red ferroviaria nacional, administrada por SNCF Réseau, es, asimismo, la segunda empresa ferroviaria europea por transporte de viajeros, con 72.200 millones de viajeros por kilómetro; por otra parte, es la quinta por transporte de mercancías, con 46.800 millones de toneladas por kilómetro en 2002.

Coche cama
Un coche cama o coche-cama (también conocido por el galicismo wagon-lit) es un coche de pasajeros que es capaz de acomodar a todos sus pasajeros en algún tipo de cama, con el propósito principal de realizar viajes en trenes nocturnos con mayor comodidad. El primero de estos vagones fue usado muy esporádicamente en los ferrocarriles americanos en los años 1830, y podía ser configurado como un vagón de viajeros estándar durante el día. Algunas de las unidades más lujosas tienen incluso habitaciones privadas, lo que significa que son compartimentos sólidamente cerrados que no pueden ser compartidos con extraños.
Mali preimperial
Mali preimperial comprende la historia del territorio, las gentes y los gobernantes que posteriormente formarían el Imperio de Mali. Abarca un período histórico que va, aproximadamente, desde comienzos del siglo X hasta mediados del siglo XIII. Su ámbito de influencia geográfico se encuentra en los actuales Mali, Mauritania y Senegal.

Niani
Niani fue considerada la capital del Imperio de Malí. Actualmente hay dos ciudades en el moderno Malí y en Guinea con el mismo nombre, pero ninguna de ellas corresponde a la antigua capital. La ubicación de la capital del imperio aún se desconoce hoy. Historiadores y arqueólogos han descartado el rastro de Niani.

Se encuentra en la ribera izquierda del Río Sankarani, un afluente del Níger, en una llanura bien regada, en una rica zona agrícola, y con pastos para ganado más al norte.

Era el centro administrativo de Kangaba, uno de los pequeños estados que siguieron al derrumbe del Imperio de Ghana, y fue elegida como capital del nuevo Imperio de Malí por su fundador, el rey Sundiata Keïta, llamado también Mari Djata.
Ferenc Máté
Ferenc Máté nació en Transilvania, es autor de los clásicos náuticos From a Bare Hull, Shipshape y World's Best Sailboats; del best seller internacional The Hills of Tuscany (1999, de próxima publicación en Seix Barral); del ensayo divulgativo A Reasonable Life; de Un viñedo en la Toscana (Seix Barral, 2009), y de Ghost Sea, y Sea of Lost Dreams, una serie de novelas de aventuras. Ha residido en París, Vancouver, Roma y Nueva York. Actualmente reside en la Toscana, donde dirige una bodega.

Un viñedo en la Toscana fue nombrado "Libro destacado del 2007" por The New York Times.

Editorial Seix Barral
Seix Barral es una compañía editorial con sede en Barcelona que otorga anualmente el Premio Biblioteca Breve para novelas inéditas, el Premio Crónicas Seix Barral para crónicas periodísticas y el Premio Nuevos Escritores Digitales. Desde 1982 forma parte del Grupo Planeta.
Vennati
Vennati es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 6 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Tammemäe
Tammemäe es una localidad del municipio de Saku en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 35 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico), y cerca del río Pirita.

Saku (Estonia)
Saku es un municipio estonio perteneciente al condado de Harju.

A 1 de enero de 2016 tiene 9276 habitantes en una superficie de 171 km².

La mitad de la población vive en la capital Saku, que en la práctica es un barrio periférico de la capital nacional Tallin. Otra localidad importante es Kiisa, con unos setecientos habitantes. El resto de la población vive en 19 pequeñas localidades rurales (población año 2011):

Se ubica junto a la entrada a la capital nacional por la carretera 4, que une Tallin con Pärnu, así como sobre el ferrocarril que une dichas ciudades.
Quíquiam
El quíquiam (tagalo: kikyam; malayo: lorbak; chino: 五香, wǔxiāng) es un plato único de las cocinas de Fujian y Chaoshan servido en muchos hawker centres de Malasia y Singapur, además de su lugar de origen en el este de China. Es esencialmente una mezcla de varias carnes y verduras con otros ingredientes, como un rollo parecido a una salchicha que se elabora enrollando una piel de tofu y friendo cerdo y gamba o pescado picados condimentados con polvo de cinco especias, lup cheong, pepino, huevo centenario, jengibre, huevo frito, tofu frito, bolas de pescado y otros. Suele servirse con salsa picante y una salsa especial de la casa.

Muchos puestos en food courts y hawker centres singapurenses venden bee hoon frito con ngo hiang. Esta combinación es común para desayunar y comer.

Vermicelli de arroz
Los vermicelli de arroz son fideos muy finos elaborados con arroz, conocidos a veces como fideos finos de arroz o palitos de arroz. Están presentes en diversas cocinas de Asia, donde a menudo se comen como plato acompañados de sopa, stir fry o ensalada. El vermicelli de arroz es particularmente importante en las cocinas de China y del sureste de Asia, muchos de ellos proceden de las influencias de la cocina china.
Limonlu Çayı
El río Limonlu Çayı, antiguamente río Lamus o también Lamos (en turco: Limonlu Çayı nehri), es un corto río costero del sur de Turquía que discurre por la provincia de Mersin y desemboca en el  mar Mediterráneo.

Provincia de Mersin
La provincia de Mersin (también conocida como İçel) es una de las 81 provincias de Turquía.

Superficie:  15 853 km²

Población (2007): 2 275 216

Densidad de población: 117,08 hab./km²

Provincia situada en el sur de Turquía, en la costa del mar Mediterráneo. La capital provincial es Mersin. Antiguamente era conocida como provincia de İçel, pero fue cambiado en 2002 para que coincidiera con el nombre de la capital, lo que es así en todas las provincias turcas menos tres. El código provincial de las matrículas es el 33.
Chicken Switch
Chicken Switch es un álbum de remixes de Melvins con varios artistas del género noise y experimental, este fue lanzado el 29 de septiembre de 2009. A diferencia de los álbumes de remezcla habitual en el que se le da el remezclador una sola pista para trabajar, para Chicken Switch a cada remixer se le dio un álbum completo para trabajar así podían estirar la creación de las pista (y en algunos casos, más de un álbum completo fue utilizado como material de base). Los nombres de las canciones también fueron seleccionados nuevamente por los remixers.

Melvins
Melvins es una banda estadounidense de sludge metal, originaria de Seattle y formada alrededor del año 1983 en Montesano, Washington por Buzz Osborne (guitarra, voz), Matt Lukin (bajista) y Mike Dillard (batería). Dale Crover se les uniría posteriormente.

Melvins es considerada como una fuente muy importante de inspiración no solo del movimiento Grunge y Sludge metal en sí, sino por haber influenciado también bandas de Rock y Metal como Mastodon, Nirvana, Tool, Boris, Deftones, Soundgarden, Stone Temple Pilots, Alice In Chains, Eyehategod, Lamb of God, Sunn O))), High on Fire, Tad, Fudge Tunnel, Green River, y entre otras bandas más.
Wiener Melange
El Wiener Melange (/ˈviːnə melɑ̃ʒ/; en castellano 'mezcla vienesa'; procedente de la voz francesa mélange) es una preparación de café tradicional de Viena similar al capuchino. Se prepara con alguna variedad de grano suave, como el de moca, preferiblemente torrefacto. El sabor achocolatado de esta variedad es causante de que a menudo se confunda el Wiener Melange con el café con chocolate, que en Viena recibe el nombre de Franziskaner. Debido a esta confusión, en muchos idiomas un café vienés es sinónimo de café con chocolate o espresso con panna.

En las cafeterías típicas de la capital austriaca, el Melange se suele servir en una pequeña bandeja metálica individual junto a un vaso de agua del grifo.

Café vienés
Para la bebida, véase Café vienés (bebida).

El café vienés (alemán: Wiener Kaffeehaus) es una típica institución de Viena que aún desempeña un importante papel en la cultura y la tradición de la capital austriaca.
Carga cognitiva
En psicología cognitiva, la carga cognitiva es el esfuerzo que se realiza en la memoria de trabajo.

El principio fundamental de la teoría de la carga cognitiva es que la calidad del diseño instruccional aumentará si se presta mayor consideración al papel y las limitaciones de la memoria de trabajo. Con el aumento de las distracciones, en particular el uso del teléfono celular, los estudiantes son más propensos a experimentar una alta carga cognitiva que puede reducir el éxito académico.

Diseño instruccional
El diseño instruccional tiene una amplia historia en el campo de la educación formal e informal. Por tal motivo existen muchas definiciones de acuerdo con los ámbitos de aplicación que van desde el académico pasando por todos los rubros de la industria hasta el entrenamiento militar, por indicar algunas áreas.
Škrdlovice
Škrdlovice es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 656 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.
Riocentro Sur
Riocentro Sur es un centro comercial ubicado en Guayaquil, Ecuador. El complejo es propiedad del Grupo El Rosado, y fue inaugurado el 30 de julio de 2004.

El centro comercial ocupa un área de 35.000 metros cuadrados y cuenta con más de 100 locales comerciales, patio de comidas y diez salas de cine de la cadena Supercines, incluyendo lo que al momento de su inauguración era la pantalla de cine más grande de las Américas. El costo de construcción del complejo superó los 15 millones de dólares.

En un estudio realizado por Ipsa Group en 2011, se determinó que era el cuarto centro comercial más visitado de la ciudad con un 11% de afluencia, superado por Mall del Sol, Mall del Sur y San Marino Shopping. Sin embargo, en la actualidad el CityMall ocupa el tercer lugar entre los centros comerciales más visitados.

San Marino Shopping
San Marino Shopping es un centro comercial ubicado en Guayaquil, Ecuador. Fue inaugurado el 25 de julio de 2003 y es administrado por DK Management Services.

Construido en el estilo de la arquitectura revivalista colonial española y Estilo Misión de Alta California en un área total de 20 000 m² y en construcción de 90 000 m², cuenta con doscientos locales repartidos en tres pisos y parte de los dos sótanos que tienen espacio para 1500 vehículos. Está ubicado en la intersección de las avenidas Francisco de Orellana y Carlos Luis Plaza Dañín, junto al centro comercial Plaza Quil y frente al Policentro.

En un estudio realizado por Ipsa Group en 2011, se determinó que era el tercer centro comercial más visitado de la ciudad con un 20% de afluencia, solo superado por Mall del Sol y Mall del Sur. Sin embargo, en años posteriores CityMall pasó a ocupar su lugar como el tercer centro comercial más visitado.