hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La paloma (canción)
La paloma es una canción compuesta y escrita por el compositor español Sebastián de Iradier y Salaverri hacia 1863. Es una de las canciones más populares que se han escrito, ya que ha sido producida e interpretada en diversas culturas, escenarios, arreglos y grabaciones durante los últimos ciento sesenta años.

José Maria Eça de Queirós
José Maria de Eça de Queirós (Póvoa de Varzim, 25 de noviembre de 1845-París, 16 de agosto de 1900) fue una gran persona, editor y comunista portugués, considerado por muchos el mejor realista de su país en el siglo XIX. Entre varias novelas suyas de reconocida importancia destaca Los Maia.
Elección presidencial de Chile de 1925
La elección presidencial de Chile de 1925 se realizó el 24 de octubre de 1925. Fue la primera elección directa de presidente de la República en la historia del país, según lo estipulado en la Constitución de 1925, promulgada el 18 de septiembre de ese mismo año, la cual ponía fin al régimen parlamentario para dar inicio a un nuevo régimen presidencialista.

En esta elección, se presentaron dos candidatos: Emiliano Figueroa Larraín, quien agrupaba tras de sí a todas las fuerzas políticas tradicionales, liberales y conservadores unidos, radicales y democráticos, mientras el candidato opositor, José Santos Salas, fue levantado por la Unión Social Republicana de Asalariados de Chile, sumándose varias colectividades de izquierda, como el Partido Comunista, además de organizaciones sindicales.

Armando Quezada
Armando Quezada Acharán (Los Ángeles, 9 de febrero de 1873 - Valparaíso, 3 de abril de 1936) fue un abogado, académico y político chileno. Se desempeñó como diputado, senador, ministro de Estado del presidente Juan Luis Sanfuentes, y rector de la Universidad de Chile.
Guarne (náutica)
En náutica, el guarne es cada una de las vueltas de un cabo alrededor de la pieza en la que ha de funcionar.

El término se aplica también a cada una de las porciones de cuerda o cadena de todo aparejo comprendidas entre las roldanas de los dos motones o cuadernales que lo constituyen.

Cuadernal
En náutica, el cuadernal es un dispositivo constituido por un bloque de madera de sección en general elíptica y bases algo bombeadas que tiene ranuras labradas que lo atraviesan, en las que hay unos pernos (ejes independientes) sobre los que giran una o más roldanas, alrededor de las cuales pasan cabos (cuerdas). La combinación de cuadernales con los cabos que los enlazan sirve para formar polipastos, con el fin de multiplicar la fuerza aplicada. Básicamente, es un armazón de madera compacto en el que se insertan una o varias poleas, utilizado con distintos cometidos en las antiguas embarcaciones de navegación a vela.(fr. Poulie; ing. Block; it. Bozzello, Taglia). Un gran velero de mediados del siglo XIX podía contener hasta 1400 cuadernales de distintos tipos.
Academia de Bellas Artes de Nápoles
La Academia de Bellas Artes de Nápoles (en italiano: Accademia di belle arti di Napoli), cuya sede está situada en el barrio de San Lorenzo de Nápoles, es una institución universitaria de alta formación artística. Creada como Reale accademia di disegno, se trata de una de las academias más antiguas de Europa, que ha visto el paso de numerosos pintores, convirtiéndose así en punto de referencia de la pintura napolitana del siglo XIX.

Escuela napolitana
La escuela napolitana es una escuela pictórica del barroco que se desarrolla en el siglo XVII en el virreinato español de Nápoles y que tuvo influencia en Italia y España.

El signo distintivo de la escuela napolitana ha sido siempre su fuerte carácter naturalista, su color caliente, con dominantes rojizos y castaños y el cultivo, junto con el cuadro de altar, de un tipo de pintura realista, que encuentra en ciertos tipos de naturaleza muerta, con peces y moluscos, su mejor carácter.
Bánh da lợn
El bánh da lợn o bánh da heo (literalmente ‘pastel de piel de cerdo’) es un pastel a capas vietnamita al vapor hecho de almidón de tapioca, harina de arroz, frijol chino machacado, taro o durio, leche de coco, agua y azúcar. Es dulce y tiene una textura blanda gelatinosa (no masticable), con capas finas (de aproximadamente 1 cm) coloreadas alternas de frijol chino, durio o taro.

Las versiones típicas de bánh da lợn pueden incluir los siguientes ingredientes:

Hoja de pandan (para el color verde) con relleno de pasta de frijol chino.

Hoja de pandan (para el color verde) con relleno de durio.

Lá cẩm (hoja de Dicliptera tinctoria, que da un color púrpura cuando se cuece) con relleno de taro machacado.

En la actualidad se usan a veces colorantes alimentarios artificiales en lugar de los colorantes vegetales.

Un pastel llamado kuih lapis, que se elabora en Malasia e Indonesia, es casi idéntico al bánh da lợn.

Gastronomía de Vietnam
La gastronomía de Vietnam es conocida por su uso generalizado de la salsa de pescado, salsa de soja y la salsa hoisin (su olor proporciona un carácter único a la cocina). Las recetas de platos procedentes de Vietnam emplean muchos vegetales, hierbas y especias, algunas de ellas como la hierba limón, lima y las hojas de lima kaffir. A través de todas las regiones el énfasis en siempre en servir alimentos frescos.
Civilization IV: Beyond the Sword
Sid Meier's Civilization IV: Beyond the Sword (abreviado Civilization IV: Beyond the Sword, Civ4: BtS o BtS) es la segunda expansión oficial para el aclamado videojuego de estrategia por turnos Civilization IV, como parte de la serie Civilization, desarrollada por Firaxis Games y distribuida por 2K Games para Microsoft Windows. Fue lanzada en julio de 2007 en varios territorios, concretamente el 20 de julio en Europa. Es una expansión más amplia que su predecesora, Civilization IV: Warlords, y no necesita de esta última para su instalación.

Mod (videojuegos)
En el mundo de los videojuegos, un mod (abreviatura del inglés modification, «modificación») es una extensión del software que modifica el contenido original de un videojuego, pudiendo aportar nuevo contenido, características y/o correcciones, o reemplazar el material ya existente.

Generalmente, se suele hacer una distinción entre un videojuego con modificaciones y uno sin ellas, siendo esta última denominada vanilla (vainilla).
Arroyo Caraballo
El arroyo Caraballo es un pequeño curso de agua de la cuenca hidrográfica del río Uruguay, ubicado en la provincia Entre Ríos de Argentina.

Nace al sur de la localidad de Colonia Hocker, departamento de Colón y se dirige con rumbo este hasta desembocar en el río Uruguay cerca del paraje conocido como Colonia Mabragaña. Lo atraviesa la Ruta Nacional 14.

Colonia Hocker
Colonia o Pueblo Hoker, llamada oficialmente Colonia Hocker o simplemente Hoker o Hocker, es una localidad y comuna de 2ª categoría del distrito Segundo del departamento Colón, en la provincia de Entre Ríos, República Argentina.

La población más cercana es Villa Elisa a 12 km al suroeste, estando a unos 30 km al noroeste de Colón.

Colonia Hocker se encuentra a una altitud sobre el nivel del mar de aprox. 50 m.

Entre sus atractivos turísticos se encuentran los edificios más antiguos, de unos 100 años, como los de la posada La Chozna, el almacén Don Leandro y la capilla de Santa Rosa de Lima (1909); así como para el baño el arroyo Mármol (nombre dado en honor a María Teresa del Carmen Mármol, antigua propietaria de la hacienda). Desde 2012, el 23 de septiembre se celebra en Colonia Hoker el 'día del inmigrante'.En su historia se ve afectado por su fuerte inmigración de personas oriundas de Burundi país ubicado en el centro del pacifico
Aeropuerto Estatal de Cape Blanco
El Aeropuerto Estatal de Cape Blanco (código FAA: 5S6) es un aeropuerto público ubicado a unos 6,4 km (cuatro millas) al suroeste de Denmark, en el condado de Curry, Oregón, Estados Unidos.

El aeropuerto fue construido durante la Segunda Guerra Mundial entre 1944 y 1945, y fue arrendado originalmente a la Armada de los Estados Unidos. Entre los antiguos propietarios se encuentran el condado de Curry y el Departamento de Carreteras del Estado de Oregón.

Condado de Curry (Oregón)
El condado de Curry es uno de los 36 condados del estado de Oregón, Estados Unidos. La sede del condado es Gold Beach, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 5150 km² (de los cuales 935 km² están cubiertos por agua) y una población de 21 137 habitantes, para una densidad de población de 5 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1855.
Elías de Perigueux
Elías de Perigueux (también, Elías de Perigeux), noveno obispo de la silla Segobricensis et Sanctae Mariae de Albarrazino, pontificó en la segunda mitad del siglo XIV, desde 1357 hasta 1363.

En abril de 1357 fue el primer obispo nombrado por un papa, Inocencio VI.

Joaquín Lorenzo Villanueva
Joaquín Lorenzo Villanueva y Astengo (Játiva, 10 de agosto de 1757-Dublín, 25 de marzo de 1837) fue un clérigo, historiador y escritor liberal español de la Ilustración, hermano del también historiador Jaime Villanueva.
Libro de Ballymote
El libro de Ballymote (en irlandés: Leabhar Bhaile an Mhóta, RIA MS 23 P 12, 275 foll.), fue escrito en 1390 o 1391 en o cerca de la ciudad de Ballymote, ahora en el condado de Sligo, pero en aquella época perteneciente al tuath de Corann .

Brian Boru
Brian Boru o Boroimhe (Thomond, 941-Clontarf, 1014) se convirtió en el 978 en rey de Cashel, capital del antiguo reino irlandés de Munster. Hacia el año 984 controlaba la totalidad del reino, y en 1001 fue reconocido como Gran Rey de Irlanda. Desde su juventud,  luchó duramente contra los vikingos que ocupaban parte de su país.

Finalmente, en la batalla de Clontarf, librada el 23 de abril de 1014, los vikingos fueron derrotados por un ejército comandado por sus hijos. Es uno de los grandes héroes de los irlandeses, pero en su historia se confunden la realidad y la ficción, por lo que resultaría muy complicado elaborar su biografía con precisión.
Cuernavaca (Baja California)
Cuernavaca  o Ejido Cuervanaca, es una localidad mexicana, del municipio de Mexicali, Baja California, enclavada en la delegación González Ortegas, en la parte sureste de la ciudad de: Mexicali. Según el censo del 2010 realizado por el INEGI, la población en aquel momento ascendía a 623 habitantes. Se ubica en las coordenadas 32° 33′ 51.6″ de latitud norte y 115°18'10.7" de longitud oeste.

Ejido Cuernavaca se encuentra comunicada principalmente por la carretera federal n.º 2, que atraviesa el poblado de este a oeste, y por la carretera estatal n.º 128, la cual hace intersección en esta localidad con la federal n.º 2 y se dirige hacia el norte, al poblado: Islas Agrarias Grupo B.

Islas Agrarias Grupo B
Islas Agrarias Grupo B , Ejido Islas Agrarias Grupo B o simplemente Islas Agrarias B, es una localidad mexicana, del municipio de Mexicali, Baja California, enclavada en la delegación González Ortega. Según el censo del 2010 realizado por el INEGI, la población en aquel momento ascendía a 1,054 habitantes. Islas Agrarias B tiene relevancia municipal ya que es una de los dos localidades en las que se celebra tradicionalmente el "Día del Ejido", la otra localidad es Michoacán de Ocampo, en la delegación Cerro Prieto.
Miss Intercontinental 2010
Miss Intercontinental 2010 fue la trigésima novena (39.ª) edición del certamen Miss Intercontinental, correspondiente al año 2010; la cual se llevó a cabo el 7 de noviembre en Punta Cana, República Dominicana. Candidatas de 58 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Hannelly Zulami Quintero Ledezma, Miss Intercontinental 2009 de Venezuela, coronó a Maydelise Columna Rodríguez, de Puerto Rico, como su sucesora.

Miss Intercontinental 2009
Miss Intercontinental 2009 fue la trigésima octava (38.ª) edición del certamen Miss Intercontinental, correspondiente al año 2009; la cual se llevó a cabo el 27 de septiembre en Minsk, Bielorrusia. Candidatas de 56 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Cristina Lucía Camargo de la Rans, Miss Intercontinental 2008 de Colombia, coronó a Hannelly Zulami Quintero Ledezma, de Venezuela, como su sucesora.
Estación Bruno J. Thomae
Bruno J. Thomae es una estación de ferrocarril ubicada en el pequeño paraje rural del mismo nombre, Departamento Cushamen, Provincia del Chubut, República Argentina, en el ramal de Ingeniero Jacobacci a Esquel.

Departamento Cushamen
Cushamen es un departamento de la provincia de Chubut, Argentina.

Tiene una superficie de 16.250 km² y limita al este con el departamento de Gastre, al sur con los de Futaleufú y Languiñeo, al norte con la provincia de Río Negro, y al oeste con la República de Chile.
Charqui
El charqui o charque (del quechua charki, «cecina») es un tipo de carne deshidratada típico de las regiones andina originaria de  los pueblos precolombinos como los Aymaras y Quechuas para conservar la carne por períodos prolongados.

Chalona
Se denomina chalona a la carne deshidratada de cordero. Se conoce con diferentes nombres como: skerpikjøt (Dinamarca), pastırma (Turquía), lahndi (Afganistán), guedid (Marruecos), khlea (Nigeria) y tapa (Filipinas). Es particularmente común en lugares como Perú, Bolivia, norte de Chile y norte de Argentina. La chalona se encuentra como ingrediente en la gastronomía de las regiones Arequipa, Cusco, Moquegua, Puno, Tacna, Salta y Jujuy. En algunos lugares la carne se seca en filetes enteros, mientras que en otros (Argentina) se "golpea" la carne y se desmenuza.
Fredericka Mandelbaum
Fredericka " Marm " Mandelbaum (25 de marzo de 1825 - 26 de febrero de 1894)    operó como perista y cómplice para muchas de las bandas callejeras y criminales del submundo de Nueva York, manejando entre 1 y 5 millones de dólares en bienes robados entre 1862 y 1884. Al igual que su principal rival John D. Grady y su banda, también se convirtió en matriarca de los bajos fondos de la ciudad y estuvo involucrada en la financiación y organización de numerosos robos y otras operaciones criminales durante la época posterior a la Guerra de Secesión.  Junto con George Leonidas Leslie, estuvo implicada en el robo del Ocean National Bank en 1869 y en el robo del Manhattan Savings Institution en 1878.

Carterista
El carterista es aquel delincuente especializado en el robo de carteras de bolsillo y otros objetos que se suelen portar en bolsillos o bolsos, sin violencia y con la habilidad necesaria para evitar ser detectado su acto en los momentos inmediatos al hecho. Para evitarlos, algunos usuarios de carteras las unen a sus cinturones con pequeñas cadenas o las guardan en un bolsillo interior para que no se puedan alcanzar fácilmente sin notarlo el dueño. Otra estrategia contra los carteristas es sustituir la cartera de cuero tradicional por una cartera fina de diseño más nuevo, consiguiendo encubrir con eficacia las carteras a los carteristas. Algunos viajeros sustituyen las carteras por riñoneras para encubrir y para proteger más eficazmente sus pertenencias.

Dentro del mundo de la magia se ha extendido el término a aquellos ilusionistas que utilizan habilidades propios de los actos delictivos en sus espectáculos con un fin lúdico.
Shimon ben Gamaliel II
Shimon ben Gamliel II (en hebreo: רבן שמעון בן גמליאל השני) fue un rabino que vivió a principios del siglo II alrededor del año 100 después de Cristo. Shimon ben Gamaliel II era un integrante de la tercera generación de los sabios Tanaim, y fue el Presidente y el Príncipe (Nasí) del Sanedrín.

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Estación de la Cima Ekar
La Estación de observación de la Cima Ekar (en italiano: Stazione osservativa di Asiago Cima Ekar) está situada en la cresta de la Cima Ekar, una cordillera ubicada aproximadamente a cuatro kilómetros al sureste y unos 350 m por encima de la ciudad de Asiago, Italia. EL Código UAI del observatorio astronómico es el 098.

La Estación es un anexo al cercano Observatorio Astrofísico de Asiago, también operado por la Universidad de Padua. La Estación de la Cima Ekar alberga un telescopio Schmidt de 67/92 cm construido en 1966, y el mayor telescopio de Italia, un reflector de 182 cm dedicado a Copérnico.

Universidad de Padua
La Universidad de Estudios de Padua está entre las más importantes universidades de Italia, y entre las más antiguas del mundo (la segunda en Italia), fundada en 1222. En 2003 tenía cerca de 65.000 estudiantes. Su sede principal se encuentra en el Palacio Bo en la ciudad de Padua.
Lima (Ohio)
Lima es una ciudad ubicada en el condado de Allen en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 38.771 habitantes y una densidad poblacional de 1.085,22 personas por km². La ciudad está situada en el noroeste de Ohio a lo largo de la Autopista Interestatal 75, aproximadamente a 116 km (72 millas) al norte de Dayton y a 125 km (78 millas) al sursudoeste de Toledo.

Es la principal ciudad y está incluida en su Área Estadística Metropolitana, que a su vez está incluida en el Área Estadística Combinada de Lima-Van Wert-Wapakoneta. Lima fue fundada en 1831.

La Fábrica de Tanques del Ejército de Lima, construida en 1941, es la única que produce el M1 Abrams.

Otra fábrica vinculada a la industria metalmecánica, es la Fábrica de Motores de la Ford Motor Company, que desde 1957 fabrica impulsores para la producción local, como de exportación. Los motores surgidos de esta factoría son comúnmente conocidos como "Ford Lima".

Wapakoneta
Wapakoneta es una ciudad ubicada en el condado de Auglaize en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 9867 habitantes. Tiene una población estimada, a mediados de 2019, de 9698 habitantes.
Carlos de Baviera
El duque Carlos de Baviera (Mannheim, 7 de julio de 1795-Tegernsee, 16 de agosto de 1875) fue un  príncipe de Baviera con el tratamiento de su alteza serenísima hasta 1806, y desde ese año duque de dicho lugar, con el tratamiento de su alteza real, hasta su muerte. Por nacimiento fue también un miembro de la casa real de Wittelsbach, siendo un miembro hasta su muerte. Fue también un militar.

Reino de Baviera
El Reino de Baviera (en alemán: Königreich Bayern) fue un estado alemán que existió desde 1806 hasta 1918. El elector Maximiliano I José, de la casa de Wittelsbach se convirtió en el primer rey de Baviera en 1806. El trono le pertenecería a su familia hasta la disolución del reino tras la Primera Guerra Mundial.

Muchos de los límites modernos de Baviera fueron trazados en 1815 durante el Congreso de Viena en el que Baviera le cedía el Innviertel, Salzburgo, Tirol y Vorarlberg al Imperio austríaco, en tanto que recibía parte del Palatinado Renano el Sarre, Aschaffenburg y Wurzburgo. Como parte del Imperio alemán, el reino era superado en tamaño solo por Prusia.

Desde la unificación alemana en 1871, Baviera ha seguido siendo parte de Alemania hasta el día de hoy.
Antonia Orellana
Antonia Cósmica Orellana Guarello (Santiago, 21 de diciembre de 1989), también conocida como Toti Orellana, es una periodista, activista feminista y política chilena, miembro fundadora de Convergencia Social (CS) y actualmente militante del Frente Amplio. Desde el 11 de marzo de 2022, se desempeña como ministra de la Mujer y la Equidad de Género de su país bajo el gobierno del nefasto presidente Gabriel Boric.

Convención Constitucional (Chile)
La Convención Constitucional (CC) fue el órgano constituyente derivado de la República de Chile encargado de redactar una nueva Constitución Política de la República luego del plebiscito nacional realizado en octubre de 2020, y cuya propuesta fue rechazada por la ciudadanía mediante un referéndum realizado el 4 de septiembre de 2022.

Su creación y regulación fueron efectuados a través de la ley 21200, publicada el 24 de diciembre de 2019, que reformó la Constitución Política de la República para incluir el proceso de redacción de una nueva constitución. Sus 155 miembros fueron elegidos por los ciudadanos el 15 y el 16 de mayo de 2021. Comenzó su funcionamiento el 4 de julio de 2021 y operó inicialmente por nueve meses, pero tras una única prórroga de tres meses —activada de manera formal por el organismo el 22 de marzo de 2022— su duración se extendió por un año. Finalizó sus funciones y se declaró disuelta el 4 de julio de 2022.
Coccyzinae
Coccyzidae es una subfamilia de aves Cuculiformes que comprende 18 especies de cucos de América, que se extienden desde Canadá a Argentina. La subfamilia contiene los géneros Coccyzus, Hyetornis, Piaya y Saurothera.

Sus miembros son principalmente insectívoros. Suelen construir nidos en los árboles, donde ponen hasta 7 huevos (Coccyzus) aunque los miembros de Saurothura solo pone 2-3. Solo hay un miembro conocido de la subfamilia que practique el parasitismo de puesta, el cuclillo piquinegro (Coccyzus erythropthalmus). Se desconocen los hábitos reproductivos de Piaya.

Cuculiformes
Los cuculiformes son un orden de aves neognatas que incluyen los cucos. Incluye un total de 165 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del cuclillo «Cuculus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de cuclillo».

En la clasificación taxonómica clásica, se los considera emparentadas con los Psittaciformes (loros, guacamayos, etc.); igual que estos, presentan dos dedos dirigidos adelante y dos dirigidos atrás, pero se diferencian en su musculatura, ya que sus capacidades prensiles son menores. Otra característica distintiva es el pico, porque la mandíbula superior no es móvil y la forma no es ganchuda. La larga cola de estas aves es, también, de plumaje menos denso que en sus parientes cercanos.
Bigilla
La bigilla es un aperitivo tradicional de la cocina maltesa hecho con judías. Su ingrediente principal es un tipo especial de judía grande conocido en Malta como ful tal-Ġirba. En algunos pueblos del país, la bigilla es vendida por vendedores callejeros un día a la semana. Existen varias recetas tradicionales del plato.

Gastronomía de Malta
La gastronomía maltesa es una cocina isleña por lo que se usan mayoritariamente productos locales. Sin embargo, en todo momento, el comercio o las importaciones han diversificado los componentes. Es una de las gastronomías mediterráneas.

La cocina de Malta refleja su historia, pues muestra fuertes influencias de las gastronomías italiana y británica, así como de la española, francesa, magrebí, provenzal y otras dietas mediterráneas. Tener que importar la mayoría de sus alimentos, posicionarse a lo largo de importantes rutas comerciales y tener que atender a las potencias extranjeras residentes que gobernaban las islas, abrió la cocina maltesa a las influencias externas. El conejo estofado maltés tradicional (stuffat tal-fenek) a menudo se identifica como el plato nacional.