hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Citroën C15
La Citroën C15 es una furgoneta pequeña que fue producida por el fabricante francés Citroën entre los años 1984 y 2005. El vehículo fue presentado en 1984 como el sucesor de la furgoneta Citroën Acadiane, derivado del Citroën Dyane, aunque continuó en producción junto con el C15 inicialmente. El nombre se refiere a la clasificación de peso bruto vehicular francés de 1.500 kg (3.310 lb) del automóvil e indica su posición debajo del C25 y C35 en la gama de vehículos comerciales de Citroën en ese momento, también fue uno de los vehículos comerciales más vendidos por la compañía, y su competencia directa fue la Renault Express (hasta el año 2000).

Fiat 242
El Fiat 242 fue una furgoneta producida por Fiat en 1974 y fue el resultado de una cooperación con Citroën y se vende bajo el nombre Citroën C35 en Francia, cual reemplaza la legendaria Citroën H. Ambos vehículos fueron producidos en Italia hasta 1987, y luego en Francia por Chausson, cuando Fiat abandonó el 242.

El Fiat 242 dominó el mercado durante todos los años setenta por ser robusto y fiable, con un umbral de carga bajo y un piso plano, también se utilizó en transformaciones muy específicos como las versiones para el transporte de personas y el transporte mixto, y para la innovadora y exitosa versión para el tiempo libre con la transformación en camper.
Monogenismo
El monogenismo o, a veces, la monogénesis es la teoría de los orígenes humanos que plantea un descenso común para todas las razas humanas. La negación del monogenismo es el poligenismo. Este tema se debatió acaloradamente en el mundo occidental en el siglo XIX, ya que los supuestos del racismo científico fueron objeto de escrutinio tanto de grupos religiosos como a la luz de los avances en las ciencias de la vida y las ciencias humanas. Fue parte integral de las primeras concepciones de la etnología.

Las opiniones científicas modernas favorecen esta teoría, y el modelo más aceptado para los orígenes humanos es la teoría "Fuera de África".

Poligenismo
El poligenismo es una teoría sobre los orígenes del hombre que postula la existencia de diferentes linajes para las razas humanas. Algunos de sus defensores derivan sus postulados de bases científicas y otros sobre bases pseudocientíficas o religiosas. Se opone a la teoría dominante en antropología, que es el monogenismo.

Conviene diferenciar el término poligénesis, aplicable al origen múltiple de un hecho o proceso, y el de poligenismo, aplicable a la doctrina que sostiene que efectivamente tal origen es el que explica la existencia de tal hecho o proceso.
Tomás Bilbao
Tomás Bilbao Hospitalet (Bilbao, 18 de septiembre de 1890 - Ciudad de México, 16 de marzo de 1954) fue un arquitecto y político español, de ideología nacionalista vasca y miembro fundador de Acción Nacionalista Vasca.

Destacado arquitecto, fue teniente de alcalde de Bilbao durante la Segunda República, al ser elegido en las listas de la conjunción republicano-socialista, de la que ANV formaba parte, en abril de 1931. El 17 de agosto de 1938 sustituyó al dimitido Manuel de Irujo del Partido Nacionalista Vasco (PNV) como ministro sin cartera en el Gobierno de la República, presidido por el socialista Negrín. Permaneció en el Gobierno hasta el final de la Guerra Civil cuando partió al exilio, primero en Francia y más tarde en México donde murió en 1954.

El escritor Jon Juaristi es sobrino nieto de Tomás Bilbao. La arquitecta mexicana Tatiana Bilbao es nieta de Tomás Bilbao.

Jon Juaristi
Jon Juaristi Linacero (Bilbao, 6 de marzo de 1951) es un filólogo, ensayista, poeta, novelista y traductor español que ha escrito en euskera y en castellano. Ha sido director de la Biblioteca Nacional de España y del Instituto Cervantes.

Catedrático de Filología Española en la Universidad del País Vasco; asimismo, ha impartido docencia en la Universidad de Nueva York, la Universidad de Valencia y la Universidad de Alcalá. También ha participado en el Consejo Asesor del Euskera.

Galardonado con varios premios literarios —incluido el Premio Nacional de Ensayo y el Premio Espasa de Ensayo— su estilo ha sido descrito por Juan Pablo Fusi como de «erudición desbordante, brillantez narrativa, finísima inteligencia en el análisis y dotes para el sarcasmo».

En 2003, el Gobierno de España le concedió la Orden del Mérito Constitucional.
Nuevo San Carlos (Retalhuleu)
Nuevo San Carlos (en referencia al poblado de San Carlos Sija)[cita requerida] es un municipio del departamento de Retalhuleu de la región sur-occidente de la República de Guatemala. El municipio se encuentra en el límite de la parte norte del departamento de Retalhuleu. Celebra su fiesta patronal el 4 de noviembre en honor a su patrono San Carlos Borromeo y su feria titular el 2 de enero en honor a su patrona la Virgen de la Concepción.

El poblado que es ahora la cabecera municipal fue fundado en 1879 por el gobierno del general Justo Rufino Barrios, quien también lo integró al municipio de «Morazán», el cual fue creado como tal en 1881, aunque luego fue convertido en el municipio de «Franklin» en 1882.

San Lorenzo (Suchitepéquez)
San Lorenzo (en honor a su santo patrono Lorenzo mártir) es un municipio del departamento de Suchitepéquez de la región sur-occidente de la República de Guatemala.

Después de la Independencia de Centroamérica en 1821, San Lorenzo fue parte del Circuito de Mazatenango en el Distrito N.º11 (Suchitepéquez) para la administración de justicia.  Luego formó parte del efímero Estado de Los Altos que fue creado por los criollos liberales en 1838.  Este estado fue recuperado por la fuerza y reintegrado al Estado de Guatemala por el general mestizo conservador Rafael Carrera en 1840.

En 1942 fue seriamente dañado por un fuerte sismo que afectó a la región.
Talcher
Talcher es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Angul en el estado de Odisha (India). Su población es de 40841 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Brahmani, a 108 km de Bhubaneswar y a 98 km de Cuttack.

Cuttack
Cuttack (pronunciación: /kʌtək/) (Oriya: କଟକ, [kɔʈɔkɔ]) es la antigua capital comercial del estado de Odisha, India. Es la sede del distrito de Cuttack y está localizada a 20 kilómetros al noreste de Bhubaneshwar, la capital de Odisha. El nombre de la ciudad es una forma inglesada de Kataka que literalmente significa The Fort, una referencia a la antigua fortaleza Barabati que la ciudad desarrolló. La ciudad se extiende por un área de 398 kilómetros cuadrados y está situada en el comienzo del Río Mahanadi.

Fundada en año 989, Cuttack fue la sede del gobierno en Odisha por cerca de un milenio antes de que su tamaño creciente obligara a la creación de una nueva capital en Bhubaneswar en 1948. Las dos ciudades se conocen actualmente colectivamente como las ciudades gemelas. Cuttack es famosa por sus obras únicas y tejidos de seda y algodón.
Jeringa de gas
Una jeringa de gas es una pieza de material de vidrio de laboratorio utilizado para insertar o retirar un volumen de un gas de un sistema cerrado, o para medir el volumen del gas desprendido en una reacción química. Una jeringa de gas también se puede utilizar para la medida y dosificación de líquidos, especialmente cuando estos líquidos deben mantenerse protegidos del aire.

Llave de paso
Una llave de paso o llave de corte es un dispositivo, generalmente de metal, alguna aleación o más recientemente de polímeros o de materiales cerámicos, usado para dar paso o cortar el flujo de agua u otro fluido por una tubería o conducción en la que está inserto.

También se suele llamar válvulas a estas llaves, puesto que algunas de ellas, además de servir para cortar el paso, tenían la función de evitar que el agua circule en la dirección contraria a la deseada (reflujo), es decir, que además eran válvulas en la acepción primitiva del término.
Gastronomía de Tlaxcala
La gastronomía de Tlaxcala preserva la riqueza cultural influenciada desde la época prehispánica hasta la llegada de los españoles con lo cual brotó un mestizaje de sabores. De ahí la variedad de los platillos existentes hoy en día.

El universo de platillos tlaxcaltecas consiste en una variedad de nombres en lengua náhuatl o en mexicanismos que contienen tanto variedad como condimentos por ejemplo: tlatlapas, xocoyoles y nopalachitles, hasta el huaxmole, el texmole y el chilatole; pasando también por los escamoles, los tlatloyos, los huauzontles y el huitlacoche. Uno de los ingredientes más exóticos de la culinaria Tlaxcalteca son los insectos a en cada platillo tradicional: los xahuis o gusanos del mezquite, los gusanos y picudos del nopal, las hormigas mieleras y los gusanos de laguna.

Gallus gallus domesticus
El gallo y la gallina (Gallus gallus domesticus) son la subespecie doméstica de la especie Gallus gallus, una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae procedente del sudeste asiático. Los nombres comunes son: gallo, para el macho; gallina, para la hembra; pollo, para los subadultos y pollito, para las crías recién nacidas. Es el ave más numerosa del planeta, pues se calcula que el número de ejemplares supera los dieciséis mil millones.

Los gallos y gallinas se crían principalmente por su carne y por sus huevos. También se aprovechan sus plumas y algunas variedades se crían y entrenan para su uso en peleas de gallos y como aves ornamentales.

Es un ave omnívora. Su esperanza de vida se encuentra entre los cinco y los diez años, según la raza.
Subsecretaría de Aviación de Chile
La Subsecretaría de Aviación de Chile fue una subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio del Defensa, que asesoraba al Ministro de Defensa en todas las materias relacionadas con la Fuerza Aérea de Chile (FACh). Fue creada el 21 de marzo de 1930 por Decreto Supremo N.º 1.167. Su primer subsecretario fue el comodoro Arturo Merino Benítez.

El 4 de febrero de 2010 se publicó la ley N.º 20.424, que reorganizó el Ministerio de Defensa, suprimiendo las subsecretarías de Aviación, Guerra y Marina, y las reemplazó por la Subsecretaría de Defensa y la Subsecretaría de las Fuerzas Armadas. Dicho cambio se hizo efectivo cuando asumió el gobierno de Sebastián Piñera, el 11 de marzo de 2010.

Fuerza Aérea de Chile
La Fuerza Aérea de Chile (FACh) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas de Chile. Cuenta actualmente con al menos 12.000 efectivos. Su actual comandante en jefe es el general del aire Hugo Rodríguez González. Su labor es defender, mantener y garantizar, la seguridad y la soberanía nacional sobre el espacio aéreo de la República de Chile.
Tipsy S.2
El Tipsy S.2 fue la versión de producción del Tipsy S, un monoplano deportivo monoplaza de ala baja diseñado por Ernest Oscar Tips en Bélgica a mediados de la década de 1930. Se produjo tanto en Bélgica como en el Reino Unido.

Motor plano
Un motor plano, también conocido como motor con cilindros horizontalmente opuestos, es un propulsor donde los pistones están ubicados opuestos dos a dos a cada lado de un cigüeñal central. No debe confundirse con un motor de pistones opuestos, en el que cada cilindro tiene dos pistones que comparten una cámara de combustión central.

La configuración más común de los motores planos es el motor bóxer, en el que los pistones de cada par opuesto de cilindros se mueven hacia adentro y hacia afuera al mismo tiempo. Los motores bóxer son un tipo de motor plano, pero no todos los motores planos son necesariamente motores bóxer. La configuración alternativa es un motor en V con un ángulo de 180 grados entre las bancadas de cilindros, en el que cada par de cilindros comparte una única muñequilla, de modo que cuando un pistón se mueve hacia adentro, el otro se mueve hacia afuera.
Maguilaura Frías
Maguilaura Dessire Frías Pomiano (Lima, 28 de mayo de 1997) es una voleibolista peruana que juega como Opuesta y que forma parte de la Selección femenina de voleibol del Perú. Maguilaura fue parte del equipo que ganó la medalla de oro en el  Sudamericano de Menores del 2012, la primera medalla de oro para el Vóley Peruano en esa categoría después de 32 años y la primera medalla de oro en cualquier categoría después de 19 años. Su equipo actual es Turkuaz Seramik de Turquía.

Liga Peruana de Vóley Femenino
La Liga Peruana de Vóley Femenino (conocida como Liga Nacional Superior de Voleibol del Perú hasta la temporada 2023-2024) es la liga de la Primera División de Voleibol Femenino del Perú. Su organización, control y desarrollo están a cargo de la Federación Peruana de Voleibol (FPV).

Comenzó a disputarse en 2002 como sucesora de la División Superior Nacional de Voleibol (Disunvol) y con el objetivo de ser un sistema para enlazar los campeonatos distritales de Lima con los del interior del país. El primer equipo campeón fue el Regatas Lima, mientras que el actual campeón es Alianza Lima.
Desvío Kilómetro 50
El Desvío km 50 era un desvío/apartadero del Ferrocarril Central del Chubut en el departamento Rawson, que unía la costa norte de la Provincia del Chubut con la localidad de Las Plumas en el interior de dicha provincia.

Departamento Rawson (Chubut)
Rawson es un departamento de la provincia del Chubut, Argentina.

Con 3.922 km² de superficie, es el departamento más pequeño de la provincia. Limita al norte con el departamento de Biedma, al oeste con el de Gaiman, al sur con el de Ameghino, y al este con el océano Atlántico. A su vez es el segundo departamento más poblado de la provincia. La cabecera del departamento es Rawson (que también es la capital provincial). Es atravesado por el río Chubut, en cuyo valle se asienta casi toda su población. La ley que determinó la división política de la provincia, en 1955 también estableció los límites del distrito.

A su vez, es el segundo departamento más poblado y el de mayor densidad de población de la provincia.
Scytalopus latrans
El churrín negruzco (Scytalopus latrans), también denominado tapaculo negruzco (en Colombia y Perú), pájaro ratón negruzco (en Venezuela), lobito chico o surero, es una especie de ave paseriforme de la familia Rhinocryptidae perteneciente al numeroso género Scytalopus; el churrín de Utcubamba (Scytalopus intermedius), era considerado una subespecie de la presente, hasta el año 2020, en que fue separado. Es nativo de regiones andinas del noroeste de América del Sur.

Scytalopus
Scytalopus  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Rhinocryptidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde Costa Rica a través de América Central y del Sur hasta Tierra del Fuego en Argentina y Chile. A sus miembros se les conoce como churrines o tapaculos. La taxonomía del género se encuentra en constante evolución, con frecuentes descripciones de nuevas especies y separaciones de subespecies.
Cylindropuntia libertadensis
Cylindropuntia libertadensis, conocida comúnmente como cholla de La Libertad, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Cylindropuntia, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noroeste de México (concretamente de la Sierra de La Libertad, en la parte central de la península de Baja California).

Cylindropuntia
Cilindropuntia es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae y contiene 41 especies aceptadas. En países de América del Norte se conocen como choyas o chollas mientras que en Venezuela se conocen como tunas chiveras. Se caracterizan por poseer tallos cilíndricos y espinas cubiertas por una vaina epidérmica que parece de papel.
Imperio colonial italiano
El Imperio colonial italiano, o simplemente Imperio italiano, fue la expresión que se acuñó tras la conquista de Etiopía (1936) y que abarcó las posesiones coloniales controladas por el Reino de Italia en África y el mar Egeo. A diferencia de las otras potencias europeas, Italia no estableció posesiones coloniales en Asia —si se excluye la concesión de la ciudad china de Tianjin— ni en América. El imperio tuvo su máxima expansión en los primeros meses de 1940.

Batalla de Adua
La batalla de Adua (también conocida como Adwa o Adowa) se libró el 1 de marzo de 1896 entre Abisinia (actual Etiopía) e Italia cerca de la ciudad abisinia del mismo nombre. Fue la batalla culminante de la primera guerra ítalo-etíope.
Yoduro de calcio
El yoduro de calcio ( fórmula química CaI2 ), también conocido como yoduro cálcico, es el compuesto iónico de calcio y yodo. Se trata de un sólido delicuescente incoloro que es una sal muy soluble en agua. Sus propiedades son similares a las del cloruro de calcio. Se utiliza en fotografía y en la alimentación de los gatos como fuente de yodo.

Cloruro de calcio
El cloruro de calcio o cloruro cálcico es un compuesto químico, inorgánico, mineral utilizado como medicamento en enfermedades o afecciones ligadas al exceso o deficiencia de calcio en el organismo y da una coloración naranja-roja a la llama. También es usado en la industria de la alimentación. Debido a que la sal anhidra es higroscópica y delicuescente, se utiliza como desecante.
Abdurrahim El-Keib
Abdurrahim Abdulhafiz El-Keib, PhD, – en árabe عبد الرحيم عبد الحفيظ الكيب, también transcrito como Abdel Rahim AlKeeb, Abdul Raheem Al-Keeb''– (Trípoli, Libia 2 de marzo 1950 - Estados Unidos; 21 de abril de 2020) fue un político libio, profesor de ingeniería eléctrica, y un empresario que se desempeñó como primer ministro interino de Libia desde el 24 de noviembre de 2011 hasta el 14 de noviembre de 2012.

Fue nombrado para el cargo por el Consejo Nacional de Transición del país, hasta que fue reemplazado cuando el Congreso General de la Nación fue elegido y tomó el poder. El poder fue entregado al Congreso el 8 de agosto de 2012, y el asambleísta designado para reemplazar en el poder a El-Keib fue Ali Zeidan, quien asumió en octubre de 2012.

Primer ministro de Libia
El primer ministro de Libia es un cargo político-administrativo creado desde la independencia del país en 1951.
Desde la independencia los jefes de Gobierno de Libia han sido primeros ministros (1951-1977), Secretarios Generales del Comité General del Pueblo (1977-2011) y de nuevo primeros ministros (2011-presente).
Desde el 15 de marzo de 2021 el Primer ministro es Abdul Hamid Dbeibé
Buick GL8
El Buick GL8 es una minivan fabricada por Shanghai GM, una empresa conjunta entre la automotriz china SAIC Motor y la automotriz estadounidense General Motors. Cabe destacar que el Buick GL8 solo se vende en China.

Siendo introducido en 1999, la primera generación de Buick GL8 es similar a las minivans fabricadas en GM que se venden en Norteamérica (Chevrolet Uplander, Chevrolet Venture, Buick Terraza, Oldsmobile Silhouette, Pontiac Trans Sport, Pontiac Trans Sport Montana, Pontiac Montana, Pontiac Montana SV6 y Saturn RELAY), y está construido sobre la plataforma U-body de GM, que también es utilizada por las minivans fabricadas por GM que se venden en Norteamérica, así como por Buick Rendezvous y Pontiac Aztek, que son ambas de tamaño medio.

Buick Terraza
El Buick Terraza es una minivan de General Motors de la marca Buick que se vendía desde el 2005 hasta 2007. Llenó la posición de la minivan de lujo de GM que fue ocupado anteriormente por el Oldsmobile Silhouette hasta que fue discontinuado junto con la marca Oldsmobile en 2004. La Terraza se construyó junto con las minivans de Chevrolet, Pontiac y Saturn (Uplander, Montana SV6 y Relay) en Doraville, Georgia. Contrariamente a la creencia popular, la Terraza no era la primera minivan de Buick - la GL8 debutó en China, en 2000, donde se comercializa exclusivamente y todavía se produce y se vende en la actualidad.
DeMar DeRozan
DeMar Darnell DeRozan (Compton, California, 7 de agosto de 1989) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Sacramento Kings de la NBA. Con 1,98 metros de altura, juega en la posición de escolta.

All-Star Game de la NBA 2022
El All-Star Game de la NBA de 2022 fue la septuagésima primera edición del partido de las estrellas de la NBA. Tuvo lugar el 20 de febrero de 2022 en el Rocket Mortgage FieldHouse de Cleveland, Ohio, sede de los Cleveland Cavaliers. El Team LeBron se proclamó vencedor y Stephen Curry fue nombrado MVP.
Deci
Deci- (símbolo d) es un prefijo del Sistema Internacional que indica un factor de 10−1 (1/10), un décimo o una décima parte. El símbolo se usa en el sistema métrico decimal, fue propuesto en 1793 y adoptado en 1795. Se utiliza en combinación con unidades como el metro o el litro para formar el decímetro y decilitro respectivamente.

Escala corta usada especialmente en países anglosajones, Puerto Rico, Brasil, Rusia y países arabes.

Escala larga usada especialmente en Europa continental, excepto Rusia, y en Centro y Sudamérica, excepto Puerto Rico y Brasil.

Aunque también se admite el prefijo quilo-, esta forma está en desuso y se prefiere el prefijo kilo-. En cualquier caso, el símbolo del prefijo es siempre k y no q.

Prefijos del Sistema Internacional
Los prefijos del Sistema Internacional se utilizan para nombrar a los múltiplos y submúltiplos de cualquier unidad del SI (Sistema Internacional de Unidades), ya sean unidades básicas o derivadas.

Estos prefijos se anteponen al nombre de la unidad para indicar el múltiplo o submúltiplo decimal de la misma; del mismo modo, los símbolos de los prefijos se anteponen a los símbolos de las unidades.
Guido Calabresi
Guido Calabresi (nacido el 18 de octubre de 1932) es un jurista  y Juez de Circuito Sénior de Estados Unidos del Segundo Circuito de Cortes de Apelaciones de los Estados Unidos nacido en Italia, pero naturalizado estadounidense. Es ex-decano de la Escuela de Leyes de Yale , donde fue profesor desde 1959. Calabresi está considerado, junto con Ronald Coase y Richard Posner, fundador del campo del análisis económico del Derecho.

Richard Posner
Richard Allen Posner (11 de enero de 1939, Nueva York) es abogado estadounidense y juez en la Corte de Apelaciones del séptimo circuito, en Chicago, Estados Unidos. Es además, profesor en la Escuela de Derecho de la Universidad de Chicago y uno de los principales exponentes del movimiento del Análisis Económico del Derecho.

Posner es autor de aproximadamente 40 libros sobre teoría jurídica, filosofía del derecho y otros temas, que incluyen The Problems of Jurisprudence; Sex and Reason; Overcoming Law; Law, Pragmatism and Democracy; Economic Analysis of Law; y The Problematics of Moral and Legal Theory. Según la Journal of Legal Studies, Posner es el jurista más citado de todos los tiempos. En 1999, el New York Times lo identificó como uno de los más respetados jueces en los Estados Unidos.
Club Deportiu Blanes
El Club Deportiu Blanes es el principal equipo de fútbol de Blanes (Gerona) España, es un club con 110 años, fundado en 1913. Un conjunto que ganó en su día la Copa Generalitat y que compitió en varias épocas distintas en Tercera División, llegando a alcanzar un sexto puesto. Actualmente, juega en la Segunda división catalana, tres categorías por debajo de Tercera (Segunda RFEF actualmente).

Blanes
Blanes es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado junto al mar Mediterráneo, en la Costa Brava, motivo por el que es conocido como el "Portal de la Costa Brava", pertenece a la comarca de La Selva y tiene una población de 42 198 habitantes (INE 2024). En tiempos romanos se la denominaba Blanda o Blandae. Blanes, una población turística, posee la primera cala de la Costa Brava por el sur: la cala Sa Forcanera, aunque la más grande y segunda en orden es la cala de Sant Francesc, también denominada Cala Bona.