hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monsters at Work
Monsters at Work (Monstruos a la obra en España) es una serie web animada de televisión estadounidense. Es un spin-off de la franquicia de Monsters, Inc., así como una secuela directa de la película Monsters, Inc. (2001).

Es la segunda serie animada basada en una propiedad de Pixar después de Buzz Lightyear of Star Command, aunque al contrario de dicha serie, en el caso de Monsters at Work sin tener Pixar relación en su producción, corriendo al cargo de Disney Television Animation (la cual también fue la productora principal de Buzz Lightyear of Star Command), lo cual convierte a Monsters at Work en la primera serie de televisión basada en una franquicia de Pixar en la que Pixar Animation Studios no estuvo involucrada.

Fue estrenada por streaming en Disney+ el 30 de junio de 2021, y con una segunda temporada estrenada el 5 de abril de 2024 en Disney Channel.

Disney Television Animation
Disney Television Animation es una filial de Disney Television Studios, división de The Walt Disney Company, se fundó en el año 1985, esta empresa se especializa en la producción de series animadas, películas, especiales y otros proyectos para los canales de televisión de la compañía (Disney Channel, Disney XD y Disney Junior), así como para su servicio de streaming Disney+.

Fue fundada bajo el nombre de The Walt Disney Pictures Television Animation Group, y reestructurado como Walt Disney Television Animation Studios en 1998.
Søvind
Søvind es una localidad situada en el municipio de Horsens, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 1058 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la península de Jutlandia, al sur de la ciudad de Aarhus y cerca de la costa del mar Báltico.

Región de Jutlandia Central
La Región de Jutlandia Central (en danés: Midtjylland) es una región administrativa de Dinamarca. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 1 332 048 habitantes.

Fue establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

La región tiene una superficie de 13 008 km², siendo la mayor región de Dinamarca (sin considerar los territorios de Groenlandia y las Islas Feroe). Su superficie abarca aproximadamente el 30 % del territorio del país. Situada en la zona central de la península de Jutlandia, su capital es la ciudad de Viborg.
Willard Harrison Bennett
Willard Harrison Bennett (Findlay, 13 de junio de 1903-28 de septiembre de 1987) fue un científico e inventor estadounidense. Realizó investigaciones sobre la física del plasma, astrofísica, geofísica, física de superficies y química física. El Pinzamiento de Bennett lleva su nombre.

Findlay (Ohio)
Findlay es una ciudad ubicada en el condado de Hancock en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 41202 habitantes y una densidad poblacional de 826,23 personas por km².
New Empire, Vol. 2
New Empire, Vol. 2 —en español: Nuevo Imperio, Vol. 2— es el séptimo álbum de la banda estadounidense de rap rock, Hollywood Undead. Fue lanzado el 4 de diciembre de 2020 a través de Dove & Grenade Media y BMG y fue producido por Matt Good. El álbum es la continuación del sexto álbum del grupo, New Empire, Vol. 1 (2020).

New Empire, Vol. 1
New Empire, Vol. 1 —en español: Nuevo Imperio, Vol. 1— es el sexto álbum de la banda estadounidense de rap rock, Hollywood Undead, fue lanzado el 14 de febrero de 2020 mediante el sello discográfico independiente, Dove & Grenade Media, junto con el, otro sello BMG.
Domingos da Costa e Oliveira
Domingos Augusto Alves da Costa e Oliveira (Lisboa, 31 de julio de 1873-Lisboa, 25 de diciembre de 1957)
fue un político y militar portugués. Fue primer ministro de Portugal entre 1930 y 1932, siendo el único primer ministro duradero de la dictadura militar.

António de Oliveira Salazar
António de Oliveira Salazar (Vimieiro, 28 de abril de 1889-Lisboa, 27 de julio de 1970) fue un político, economista, dictador y profesor portugués, primer ministro entre 1932 y 1968 y, de forma interina, la presidente de la República en 1951. Fue la cabeza y principal figura del llamado Estado Nuevo, que abarcó el periodo 1926-1974, si bien el régimen no se consolidó como tal hasta 1933.
Ivančena
Ivančena es un cairn de piedra erigido como monumento a cinco scouts, miembros de la resistencia silesia escultista, que fueron ejecutados en abril de 1945 en Cieszyn, actual Polonia, por su participación en la resistencia checa a la ocupación nazi durante la Segunda Guerra Mundial. El monumento está situado en Lysá hora, una montaña en los Beskides moravo-silesios en la República Checa. Cada año, cerca del día de San Jorge (23 de abril), los scouts checos realizan una peregrinación al lugar.

Cairn
Un cairn (en español: montículo de piedras, carn en irlandés, carnedd en galés, càrn en gaélico escocés, karn en bretón) es un túmulo compuesto de pequeñas piedras sueltas o hasta de elaboradas obras de ingeniería con forma cónica. Se encuentra normalmente en tierras altas, en páramos, en cumbres de montañas o cerca de cursos de agua.

En castellano, especialmente cuando el tamaño no es muy grande, se les denomina montículo, pila o mojón de piedras. También se le llama apacheta, del aimara y quechua.

Existe en castellano el término morcuero o majano que, según dice el diccionario de la RAE, es un «montón de piedras al pie de los caminos dedicado a Mercurio, que se formaba con las que iban depositando los viajeros en honor del dios».
Manel Esteller
Manel Esteller Badosa (San Baudilio de Llobregat, 1968) es un médico español. Dirigió el Instituto de Investigación contra la Leucemia Josep Carreras desde 2018 hasta junio de 2024 donde, tras una auditoría, dimitió de la dirección, sigue liderando el grupo de Epigenética del Cáncer. Antes, fue director del programa de Epigenética y Biología del Cáncer del Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge (IDIBELL). Es profesor de investigación ICREA (Institución Catalana de Investigación y Estudios Avanzados) y profesor asociado de la Universidad de Barcelona. Antes de su incorporación al IDIBELL, Esteller lideró el Laboratorio de Epigenética del Cáncer del Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas (CNIO).

San Baudilio de Llobregat
San Baudilio de Llobregat, (en catalán y oficialmente Sant Boi de Llobregat), es una ciudad industrial y municipio español de la comarca del Bajo Llobregat, en el área metropolitana de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en el área metropolitana de Barcelona, su población es de 85 610 habitantes (INE 2025).
Coast Starlight
Coast Starlight es un tren de pasajeros operado por Amtrak en la Costa Oeste de los Estados Unidos. Recorre 1,377 millas (2,216 km) desde King Street Station en Seattle (Washington), hasta Union Station en Los Ángeles (California). El nombre del tren fue formado por la fusión de dos nombres de trenes del Southern Pacific Railroad, el Coast Daylight y  el Starlight, dos de los trenes más numerosos SP del Coast Line.  Las estaciones más importantes son Portland y Eugene, Oregón; y Sacramento, Emeryville (por San Francisco), Oakland, San José, San Luis Obispo, y Santa Bárbara, California.

San Luis Obispo (California)
San Luis Obispo es una ciudad estadounidense, sede del Condado de San Luis Obispo en el estado de California. En 2020 tenía una población de 47 063 personas, de acuerdo al censo realizado dicho año. En San Luis Obispo se ubica la Universidad Estatal Politécnica de California (California Polytechnical State University), también conocida como Cal Poly San Luis Obispo.
Luis Toharia Cortés
Luis Toharia Cortés (Madrid, 23 de enero de 1951 - Madrid, 3 de febrero de 2012). Fue un economista español y catedrático de Fundamentos de Análisis Económico en la Universidad de Alcalá de Henares desde 1986. En 2011 recibió la Medalla de Oro al Mérito en el Trabajo concedida por el Consejo de Ministros.

Medalla al Mérito en el Trabajo
La Medalla al Mérito en el Trabajo es una condecoración española de carácter civil que se concede a una persona, corporación, asociación, entidad o empresa, en mérito de una conducta útil y ejemplar en el desempeño de cualquier trabajo, profesión o servicio habitualmente ejercido; o en compensación de daños y sufrimientos padecidos en el cumplimiento de ese deber profesional.
Varieté (película)
Varieté es una película muda alemana de 1925 del género dramático dirigida por Ewald André Dupont, protagonizada por Emil Jannings y producida por la UFA. Está basada en la novela El juramento de Stephan Huller de 1912, escrita por Felix Hollaender.

Emil Jannings
Emil Jannings (Rorschach, Suiza, 23 de julio de 1884-Strobl, Austria, 2 de enero de 1950) fue un actor alemán de origen suizo, cuyo verdadero nombre era Theodor Friedrich Emil Janenz. Obtuvo popularidad en el cine de Hollywood durante la década de 1920. Fue el primer ganador del Premio Oscar al Mejor Actor por su interpretación en dos películas. Jannings sigue siendo el único alemán en ganar en esa categoría.

Es más conocido por sus películas con F. W. Murnau y Josef von Sternberg, incluyendo "El ángel azul" ( Der blaue Engel ) de 1930, con Marlene Dietrich. Jannings obtuvo papeles protagónicos en películas estatales (Staatsauftragsfilme) durante la Alemania nazi.
One Foot in the Blues
One Foot in the Blues es el cuarto álbum recopilatorio de la banda estadounidense de blues rock y hard rock ZZ Top, publicado en 1994 por el sello Warner Bros. Contiene solo canciones del lado bluesero del trío tejano de sus distintos álbumes de estudio.

Algunas de las canciones escogidas fueron remasterizadas en 1987 para el álbum Six Pack, a excepción de las tomadas de los álbumes Degüello, El Loco, Eliminator y Recycler, las que fueron remasterizadas exclusivamente para este disco. En 1995, el disco entró en la lista especializada Top Blues Albums de los Estados Unidos en el puesto 10.

Recycler
Recycler es el décimo álbum de estudio de la banda estadounidense de blues rock y hard rock ZZ Top, publicado en marzo de 1990 por Warner Bros. Records. En gran parte su sonido fue similar a sus anteriores trabajos Eliminator y Afterburner, sin embargo, ciertos cortes como la canción «My Head's in Mississippi», llevaron a la banda a retornar a los sonidos de sus trabajos de los setenta.

Dentro de sus canciones destacó «Doubleback», la que fue incluida en la banda sonora de Back to the Future Part III, en donde además la banda hace un cameo interpretando la canción en estilo viejo oeste, en la escena de la fiesta del pueblo.
Cracker de camarón
Los crackers de camarón (también llamados galletas de camarón) son galletas saladas fritas elaboradas con almidón y camarón, populares como botanas y acompañamientos en todo el sudeste asiático. Se preparan con una masa de almidón (comúnmente tapioca o yuca), mariscos molidos y condimentos. Esta masa se enrolla, rebana y seca; posteriormente se fríe, momento en el cual las rebanadas se expanden rápidamente hasta lograr una textura ligera y crujiente.

Esta botana es común en la región bajo diferentes nombres locales. En Indonesia se conoce como krupuk udang, mientras que en Malasia, Singapur, Brunéi y el sur de Tailandia se llama keropok udang. En Filipinas el equivalente es kropek, y en Vietnam la variante bánh phồng tôm. A pesar de las diferencias regionales en terminología, sazón y usos tradicionales, los crackers de camarón comparten un método de preparación similar y forman parte de una tradición culinaria compartida en las zonas costeras e interiores del sudeste asiático.

Marisco
Un marisco, en gastronomía, es un animal marino invertebrado comestible. En esta definición se incluyen normalmente los crustáceos (camarones, langostinos, cangrejos, percebes, entre otros), moluscos (mejillones, almejas, calamares, berberechos, chipirones, pulpos, entre otros) y otros animales marinos tales como algunos equinodermos (erizo de mar) y algunos urocordados (piure).
Moomin (serie de televisión)
Moomin (楽しいムーミン一家, Tanoshii Mūmin Ikka?) es una serie de televisión animada de origen japonés, finlandés y holandés, producida por Telecable Benelux B.V. Se basa en las novelas y cómics de Moomin, de la escritora e ilustradora finlandesa Tove Jansson y de su hermano Lars Jansson. Fue la tercera adaptación animada de los libros y la primera en ser distribuida a nivel mundial. Moomin se emitió por primera vez desde el 12 de abril de 1990 hasta el 3 de octubre de 1991 en TV Tokyo.

Tove Jansson
Tove Marika Jansson (pronunciaciónⓘ; Helsinki, 9 de agosto de 1914-ibidem, 27 de junio de 2001) fue una escritora, ilustradora, historietista y pintora finesa en idioma sueco —el sueco es minoritario en Finlandia, pero se habla bastante en algunas zonas costeras—. Es particularmente conocida por su obra para niños y, sobre todo, por haber creado los personajes de la familia Mumin. Estos figuran entre los grandes éxitos internacionales de la literatura de Finlandia, solo por debajo de las obras de Mika Waltari y el Kalevala.
Just Shapes & Beats
Just Shapes & Beats es un videojuego de ritmo de acción desarrollado y publicado por el equipo independiente canadiense Berzerk Studio. Se lanzó el 31 de mayo de 2018 para Windows y Nintendo Switch, el 24 de febrero de 2019 para macOS y Linux, el 10 de mayo de 2019 para PlayStation 4 en los EE. UU. Y el 30 de mayo de 2019 para PlayStation 4 en Europa, Rusia y Australia. En este juego, los jugadores mueven una forma colorida (Un cuadro cian, un círculo naranja, un pentágono verde y un triángulo amarillo) al ritmo de la música de fondo y esquivan formas rosadas.

Shovel Knight
Shovel Knight es un juego de plataformas 2D de 2014 desarrollado y publicado por la compañía de videojuegos independiente Yacht Club Games. El juego fue originalmente lanzado para Microsoft Windows, Nintendo 3DS, y Wii U, y ports (adaptaciones del software original para sistemas de cómputo diferentes) del juego para Mac OS X y Linux salieron posteriormente. Ports para PlayStation 3, PlayStation 4, y PlayStation Vita fueron lanzados en 2015. Shovel Knight intenta imitar un estilo de juego y gráficos similares a aquellos vistos en juegos desarrollados para el Nintendo Entertainment System y por esto recibió críticas favorables, fue nominado y ganó varios premios anuales de videojuegos.
Libjó
Libjó es un municipio filipino de quinta categoría, situado en la isla de Dinágat adyacente a la de Mindanao en su costa nordeste. Forma parte de  la provincia de Islas Dinágat situada en la región administrativa de Caraga. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Y la banda sigue
Y la banda sigue es el décimo álbum de estudio del grupo argentino Los Auténticos Decadentes, lanzado el 11 de noviembre de 2014 a través del sello independiente PopArt Discos. El disco fue grabado entre enero y mayo de ese mismo año y producido por la propia banda junto a Gustavo Borner, Martín Moska Lorenzo y Mariano Franceschelli.

El álbum incluye colaboraciones con artistas de distintos géneros y trayectorias, entre ellos el cantante Cacho Castaña, la murga uruguaya Agarrate Catalina, el músico y productor Daniel Melero y miembros de bandas como No Te Va Gustar, Kapanga, Los Sultanes y Los Tulipanes.

Kapanga
Kapanga es un grupo musical argentino de cuarteto, rock y ska. Formado en el año 1995, en la ciudad de Quilmes, Provincia de Buenos Aires.

La música del grupo es una fusión de géneros donde predominan los ritmos alegres y bailables. De ahí que es frecuente que sus recitales se asemejen a "fiestas". El cantante, Martín Fabio, dice “para mí la parte musical con Kapanga es fiesta siempre; son muchos, muchos shows”.
Panelefsiniakos B.C.
El Panelefsiniakos A.O.K. Eleusina es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Eleusis, que milita en la A2 Ethniki, segunda categoría del baloncesto griego. Disputa sus partidos en el Elefsina Indoor Hall, con capacidad para 1100 espectadores. Los partidos importantes los juegan en el Peristeri Indoor Hall de Peristeri, con capacidad para 4.000 esoectadores.

A2 Ethniki
La A2 Ethniki es la  segunda máxima competición entre clubes que se disputa en Grecia. Fundada en 1986, está organizada por la Federación de baloncesto de Grecia (en inglés, "Hellenic Basketball Federation"). El campeonato de la primera división es la denominada A1 Ethniki, y la disputan 14 equipos.
Peligros Piñero
María Peligros Piñero Peñalver (Elche, Alicante, 20 de abril de 1977), conocida como Peligros Piñero, es una ex gimnasta rítmica española que fue componente de la selección española júnior en modalidad individual. También fue campeona de España infantil (1989) y júnior (1990), y en conjuntos, campeona de España infantil (1987) y júnior (1990) con el Club Atlético Montemar.

Club Atlético Montemar
El Club Atlético Montemar es un club deportivo multidisciplinar situado en Alicante (España) y fundado en 1931. Cuenta con dos centros diferentes, uno en la calle Padre Esplá (en el centro de la ciudad) y otro ubicado junto a la avenida de Miriam Blasco (cerca de la playa de la Albufereta), y está adscrito a la Federación de Tenis de la Comunidad Valenciana.
Louis Althusser
Louis Pierre Althusser (Bir Mourad Raïs, 16 de octubre de 1918-París, 22 de octubre de 1990) fue un filósofo marxista francés. Es además habitualmente considerado estructuralista, aunque su relación con las otras variantes del estructuralismo francés es bastante compleja.

Gaston Bachelard
Gastón Bachelard (Bar-sur-Aube, Champaña, 27 de junio de 1884-París, 16 de octubre de 1962) fue un filósofo, epistemólogo, poeta, físico, profesor y crítico literario francés. Autor interesado por la historia de la ciencia moderna o contemporánea, y al mismo tiempo por la imaginación literaria, a la que dedicó una atención paralela.
CSS Louisiana
El Louisiana (en inglés: Luisiana) fue un acorazado de tipo ironclad de casamata de la Armada de los Estados Confederados ideado para defender el río Misisipi que entró en acción en la batalla de los fuertes Jackson y St. Philip antes de finalizar su construcción.

Tras ver que la batalla terminaría con una victoria unionista, el Louisiana fue incendiado por su tripulación para evitar ser capturado, teniendo un registro de servicio oficial de apenas 8 días.

Casamata
Una casamata, en terminología militar, es el nombre que recibe cualquier construcción de tipo sólido destinada a albergar algún tipo de arma defensiva. Así se puede hablar de casamatas para ametralladoras, para artillería, etcétera.

Generalmente están construidas con hormigón de gran resistencia reforzado con acero, o planchas de acero, cubriendo toda la pieza, si bien, a veces, se hace uso de la forma del terreno para ahorrar parte de la construcción. Según el diseño, se dejan una o más aberturas desde las que hacer fuego sobre las zonas a cubrir. En épocas anteriores a la Revolución Industrial, las casamatas se podían construir en ladrillo, tierra o, incluso, piedra trabajada.

Se diferencia de un búnker porque este último es un complejo de edificios, generalmente subterráneos, que pueden incluir una o más casamatas (o ninguna), mientras que una casamata es solo una planta que alberga el arma, el cañón o la ametralladora, incluso en un barco.
Francisco López Pérez
Francisco López Pérez (Alcalá de Guadaíra, provincia de Sevilla, 18 de abril de 1949) es un maestro, historiador y escritor español. Desde 1984 colabora habitualmente como columnista en la prensa de Alcalá de Guadaíra (primero en Alcalá/Semanal y después en El Alcalá, que pasaría a llamarse en 1996 La Voz de Alcalá), así como en boletines y revistas editadas por diversos colectivos. Ha escrito varios libros, habiendo también participado junto con otros autores en diferentes publicaciones, siempre de temática local. Pertenece a la Asociación de Amigos de la Historia Padre Flores y al Consejo Económico y Social de Alcalá de Guadaíra.

Alcalá de Guadaíra
Alcalá de Guadaíra (nombre oficial) o Alcalá de Guadaira es un municipio y ciudad española de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal cuenta con una población empadronada de 77 474 habitantes (INE 2025) y pertenece a la comarca de Los Alcores. Cabeza de partido judicial, la localidad se encuentra a 17 kilómetros de la capital provincial, Sevilla.

Cuenta con un patrimonio histórico y natural en el que destacan su castillo, de origen almohade y con posteriores reconstrucciones cristianas, un espacio natural a lo largo de las riberas del río Guadaíra y sus molinos fortificados, declarado monumento natural Riberas del Guadaíra, al que pertenece el parque y pinar de Oromana, y la zona arqueológica de Gandul.
Sita Sings the Blues
Sita Sings the Blues (Sita canta el blues) es una película de animación de 2008 escrita, dirigida, producida y animada completamente por la artista estadounidense Nina Paley (con la excepción de alguna animación de lucha por Jake Friedman en la escena de la "Batalla de Lanka"). La película fue hecha principalmente usando computación gráfica 2D y animación Flash.

Entremezcla eventos del Ramayana, una discusión, alegre pero conocedora del fondo histórico, por un trío de marionetas de sombra de hindúes, interludios musicales vocalizados con pistas de Annette Hanshaw y escenas de la propia vida del artista. La antigua trama mitológica y la biográfica moderna son historias paralelas, compartiendo numerosos temas.

Ramayana
El Ramayana o Rāmāyaṇa (en sánscrito: रामायणम्, romanizado: Rāmāyaṇam) es un texto épico de c. siglo III a. C. atribuido a Vālmīki. Forma parte de los textos sagrados smṛti (textos no revelados directamente por Dios, sino transmitidos por la tradición).
Angiogenina
La angiogenina (Ang), también conocida como ribonucleasa 5, es una pequeña proteína de 123 aminoácidos que en los seres humanos está codificada por el gen ANG. La angiogenina es un potente estimulador de nuevos vasos sanguíneos a través del proceso de angiogénesis. Ang hidroliza el ARN celular, lo que produce niveles modulados de síntesis de proteínas e interactúa con el ADN, lo que provoca un aumento similar al de un promotor en la expresión del ARNr. Ang se asocia con cáncer y enfermedades neurológicas a través de la angiogénesis y mediante la activación de la expresión génica que suprime la apoptosis.

Angiogénesis
La angiogénesis
es el proceso fisiológico que consiste en la formación de vasos sanguíneos nuevos a partir de los vasos preexistentes formados en la etapa temprana del proceso embriológico (vasculogénesis). La angiogénesis continúa el crecimiento de la vasculatura por procesos de brote y germinación.

La vasculogénesis por otra parte, es la formación embriológica de: células endoteliales a partir de sus células precursoras mesodérmicas, y de la neovascularización. Los primeros vasos que se desarrollan en el embrión son formados a través de procesos de vasculogénesis, y posteriormente la angiogénesis es responsable de la mayoría del desarrollo de los vasos sanguíneos durante el embarazo y también en la enfermedad.
Billy Hassett
William Joseph "Billy" Hassett (Nueva York, Nueva York, 21 de octubre de 1921-Leonardo, Nueva Jersey, 18 de noviembre de 1992) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la NBA, además de jugar previamente en la NBL. Con 1,80 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

National Basketball League
La  National Basketball League, que corresponde a las siglas NBL, fue una liga de baloncesto profesional que se disputó en los Estados Unidos desde 1937 hasta 1949. Comenzó con 13 equipos, y fue creada por importantes empresas del momento, como General Electric, Firestone y Goodyear. Se creó como una competición entre ciudades cercanas a los Grandes Lagos. Durante 12 años se mantuvo la competición, hasta que en 1949 se fusionó con la recién creada Basketball Association of America (BAA) para formar la archiconocida National Basketball Association (NBA).