hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muntilan
Muntilan es un área de un distrito (kecamatan) en la Regencia de Magelang, Java Central. Muntilan está a unos 15 km al sur de Magelang, a 10 km de Mungkid, a 25 km al norte de Yogyakarta y a 90 km de la ciudad principal de Semarang, ubicada en la costa norte de Java. La ciudad de Muntilan se encuentra en la antigua ruta del ferrocarril entre la estación de Kebon Polo en Magelang y la estación principal de Tugu en Yogyakarta. Los turistas que se dirigen al conocido templo budista Borobudur suelen pasar por Muntilan.

El municipio de Muntilan es uno de los principales centros de mercado en las laderas occidentales del Monte Merapi, un importante volcán en el centro de Java dentro del ámbito administrativo del gobierno regional en Magelang. La localidad está densamente poblada: en 2016, había una población de alrededor de 79.500 personas que vivían en un área de aproximadamente 28.6 km², lo que indica una densidad de población de casi 2.800 por km².

Semarang
Semarang es una ciudad de Indonesia en la costa norte de la isla de Java. Es la capital de la provincia de Java Central. Tiene una superficie de 225,17 km ² y una población de aproximadamente 1,5 millones de habitantes, lo que le convierte en la quinta ciudad más grande del país. Es un puerto importante desde la época colonial. Es la ciudad natal del médico neerlandés Willem Einthoven, ganador del Premio Nobel de Fisiología y Medicina de 1924.
Semana Santa en Canarias
La Semana Santa en Canarias es el periodo sagrado del Cristianismo desde el Domingo de Ramos hasta el Domingo de Resurrección, celebrado en la comunidad autónoma de Canarias (España). Durante este periodo se realizan diferentes procesiones a lo largo y ancho de los municipios del archipiélago, además de otros actos culturales y musicales, entre los que destaca el Festival de Música Religiosa de Canarias.

Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción (Los Realejos)
La parroquia de Nuestra Señora de la Concepción de Realejo Bajo está situada en el término municipal de Los Realejos, isla de Tenerife (Canarias, España).

Es Bien de Interés Cultural, con categoría de Monumento.
4 Vallées
4 Vallées es una agrupación de cuatro estaciones de esquí del Cantón del Valais: Verbier, Nendaz, Veysonnaz y Thyon. Constituye el mayor dominio esquiable de toda Suiza y el tercero de Europa.

4 Vallées se constituyó en 1983 con la inauguración del teleférico del  Mont-Fort, aunque se comenzó a trabajar en el proyecto de 4 Vallées desde los años 1970.

Nendaz
Nendaz (en alemán Neindt) es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Conthey. Limita al norte con las comunas de Chamoson, Ardon, Vétroz, Conthey, Sion, Salins y Veysonnaz, al este con Les Agettes, Vex y Hérémence, al sur con Bagnes, y al oeste con Riddes e Isérables.
Telchar
Telchar es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece mencionado en sus novelas El Silmarillion, Los hijos de Húrin y El Señor de los Anillos. Es un enano natural del reino de Nogrod, conocido por ser un renombrado herrero y alabado como el mejor forjador de armas y armaduras de su raza. Tuvo como maestro a Gamil Zirak el Viejo.

Este personaje no participa activamente en ninguno de los relatos de J. R. R. Tolkien, sino que es mencionado por su maestría y por la realización de armas como la daga Angrist, la espada Narsil, el Yelmo de Hador o buena parte de la armería del rey Thingol de Doriath.

Thingol
Thingol (pronunciado ['θingol]) es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor J. R. R. Tolkien, también conocido como Elwë Singollo (‘Elwë Mantogrís’ en quenya) o Elu Thingol, en sindarin. Hermano de Olwë, fue rey de los teleri junto con su hermano y más tarde de los sindar en Beleriand.
Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2008
El IX Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Mánchester (Reino Unido) entre el 9 y el 13 de abril de 2008. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Británica de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal en las instalaciones de la M.E.N. Arena de la ciudad inglesa.

Manchester Arena
El Manchester Arena, actualmente conocido como AO Arena por razones de patrocinio, es un estadio cubierto ubicado en Mánchester, Inglaterra (Reino Unido). El estadio tiene la capacidad de asientos más alta de cualquier lugar cubierto en el Reino Unido y el segundo más grande de Europa con una capacidad de 21 000 espectadores.
Vitali Gabnia
Vitali Gabnia (en abjasio: Виталик Виктор-иҧа Габниа; en ruso: Виталий Викторович Габния; Sujumi, 12 de junio de 1968) es un político abjasio, actual vicepresidente de la República de Abjasia desde el 25 de septiembre de 2014. Fue elegido junto con el presidente Raul Jadyimba tras la crisis política de 2014. Ambos lideraron la oposición al anterior presidente Alexander Ankvab.

Sirvió en el ejército soviético entre 1986 y 1989. Participó en la guerra contra Georgia de 1992-1993 en distintas unidades. Posteriormente estudió economía y jurisprudencia en la Universidad Estatal de Abjasia.

Fue elegido presidente de Aruaa, organización que nuclea a los veteranos de la guerra de 1992-1993, el 30 de julio de 2013, sucediendo al presidente interino Daur Achugba y luego de la renuncia del anterior presidente Vadim Smyr.

Alexander Ankvab
Alexander (o Aleksandr) Zolotiskovich Ankvab (en abjaso Александр Анқәаб) fue el presidente y es el actual Primer ministro Abjasia, una república parcialmente reconocida. Anteriormente, fue elegido para el cargo de Primer ministro por el presidente abjaso Sergei Bagapsh el 14 de febrero de 2005, está muy relacionado con Bagapsh y es el líder del influente partido político Aytayra.
Eleutherococcus senticosus
Eleutherococcus senticosus, el ginseng siberiano, eleuterococo o eleutero es una planta dicotiledónea de la familia de las araliáceas. Se conoce por sus propiedades similares al ginseng chino, del que es pariente cercano. La parte utilizada de E. senticosus es también la raíz.

Franz Josef Ruprecht
Franz Josef Ivanovich Ruprecht (1 de noviembre de 1814, Friburgo de Brisgovia - 4 de agosto de 1870, San Petersburgo) fue un botánico y médico austríaco que trabajó principalmente en Rusia, donde fue conocido como Frants Ivánovich Rúprejt (transliteración del cirílico ruso Франц Ива́нович Ру́прехт).

Realiza sus estudios de medicina en Praga. Fue conservador del herbario de la Academia de Ciencias de San Petersburgo a partir de 1839 y director del Museo de Botánica desde 1855.

Realiza expediciones botánicas a Arcángel en 1841 y por el Cáucaso de 1860 a 1861.

Fue profesor de botánica en 1855 en la Universidad de San Petersburgo.

Describió muchas nuevas especies colectadas en la lejana Rusia del este, incluyendo Alaska; ejamplo: Adiantum aleuticum, Lonicera maackii, Phellodendron amurense.
Paşalimanı
Isla Paşalimanı (en turco: 'Paşalimanı Adası'), anteriormente llamada Halone (en griego: Αλώνη), es una pequeña isla en el sur del mar de Mármara, en Turquía. La isla es la cuarta isla más grande (21,3 km²) de Turquía y administrativamente pertenece a la ciudad de Erdek de la provincia de Balikesir en el noroeste de Turquía. La isla tiene cinco pequeños pueblos y tiene una población de 962 en total. La isla también es parte del archipiélago de Mármara junto con otras tres islas "Mármara, Avşa y Ekinlik".

Provincia de Balıkesir
Balıkesir İli es una de las 81 provincias en que está dividida Turquía, administrada por un Gobernador designado por el Gobierno central.

Capital: Balıkesir
Población (2007): 649.423

Distritos (ilçeler):
Olmillos de Muñó
Olmillos de Muñó es un municipio de España, en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene un área de 7,04 km² y una población de 36 habitantes, de los cuales 21 son hombres y 15 mujeres en 2021. Su densidad es de 8,91 hab/km². Esta localidad se encuentra a 30 kilómetros de la capital de provincia, la ciudad de Burgos, y pertenece a la Comarca del Arlanza. Su código postal es compartido con varios municipios cercanos como Mazuela, Ciadoncha o Presencio y se coloca detrás del código de Burgos: (09)228. Su partido judicial es el del municipio de Lerma, situado a más de 30 kilómetros. El municipio se organiza bajo régimen de pleno con ayuntamiento local y tres concejales, siendo uno de ellos el alcalde.

Monasterio de las Huelgas (Burgos)
El monasterio de Santa María la Real de las Huelgas, conocido popularmente como monasterio de las Huelgas, situado en la ciudad de Burgos (Castilla y León, España), es un monasterio de la congregación de monasterios de monjas cistercienses de San Bernardo. Fue fundado en 1187 por el rey Alfonso VIII de Castilla y su esposa Leonor de Plantagenet.

Alberga obras de gran valor, entre ellas, algunas de las vidrieras más antiguas de España.
Ácido galagico
Ácido galagico es un compuesto polifenólico químico que se pueden encontrar en los elagitaninos, un tipo de tanino, que se encuentra en Punica granatum (granada). Se trata de un bloque constyruido del correspondiente tanino punicalagina, punicalina, punicacorteina C y 2-O -galoil-punicalina.

Punicalagina
Punicalagina es un elagitanino, un tipo de compuesto fenólico. Se encuentra en las formas alfa y beta en las granadas ( Punica granatum ), en Terminalia catappa y Terminalia myriocarpa, y en Combretum molle, que es una especie de planta que se encuentran en Sudáfrica. Estos tres géneros son todos de Myrtales y los dos últimos son de la familia Combretaceae.
Zanfigué
Zanfigué es una comuna o municipio del círculo de Kutiala de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 15 239 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país y al noreste de la región de Sikasso, cerca del río Níger y de la frontera con la región de Segú.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Rabenkirchen-Faulück
Rabenkirchen-Faulück es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 648 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca.

Kappeln (Schleswig-Holstein)
Kappeln (pronunciación en alemán: /ˈkapl̩n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8676 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la costa del fiordo Schlei (mar Báltico) y de la frontera con Dinamarca.
Carpintería
La carpintería es el oficio de trabajar y labrar la madera para crear objetos útiles y agradables al ser humano. Los productos suelen ser muebles como mesas, elementos de construcción como puertas, herramientas como martillos y otros. El trabajo sobre la madera incluye principalmente cortar, esculpir, pulir, unir, impermeabilizar y otros.

Por derivación, también se denomina carpintería al taller o tienda del carpintero, y a la obra o trabajo ejecutado por este.

Oficio (profesión)
Un oficio (del latín officium) es la ocupación habitual, trabajo, profesión, cargo o función laboral; tiene su origen de uso en la clasificación social de los llamados en la antigüedad oficios viles y mecánicos; también, en su vertiente de ocupación gremial puede relacionarse como sinónimo de sindicato de oficio o de oficios varios. En la sociedad contemporánea occidental queda regulada su formación por las escuelas y academias de artes y oficios (como las denominadas oficialmente Escuelas Taller y Casas de Oficios, Escuela de Artes y Oficios o instituciones más clásicas como el Conservatorio Nacional de Artes y Oficios francés).
Ruta de Nueva Jersey 42
La Ruta 42 es una carretera estatal en Nueva Jersey. La ruta tiene 14,28 millas (22,98 km) de longitud y va de U.S. Route 322 en Municipio de Monroe, Condado de Gloucester norte a Interestatal 76 y Interestatal 295 en Bellmawr, Condado de Camden. Norte de Atlantic City Expressway en Municipio de Washington, Ruta 42 es acceso limitado.

Condado de Camden (Nueva Jersey)
El condado de Camden (en inglés; Camden County), fundado en 1844, es un condado del estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 513 657 habitantes con una densidad poblacional de 884 personas por km². La sede del condado es Camden.
Spider-Man: The Sinister Six
Spider-Man: The Sinister Six es un videojuego de acción-aventura de 1996 desarrollado por Brooklyn Multimedia y Hypnotix, y publicado por Byron Preiss Multimedia Company para DOS y Windows. Está basado en el superhéroe Spider-Man de Marvel Comics.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Fairford Airfield
Fairford Airfield es una localidad situada en el condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 756 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Gloucester
Gloucester (/ˈglɒstə/ⓘ) es una ciudad y distrito en el suroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales. Es la capital del condado de Gloucestershire. Tiene una población de 110 800 habitantes y su área metropolitana llega a 136 203 (dato de 2001).
Short S.41
El Short S.41 fue un biplano monomotor británico, construido para la Marina Real en 1912. Capaz de ser operado sobre ruedas o flotadores, tuvo suficiente éxito como para que se construyeran otros dos aviones similares, y el modelo permaneció en uso hasta los primeros años de la Primera Guerra Mundial.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Lucas Cuevas
Lucas Cuevas fue un militar mexicano que participó en la Guerra Cristera.

Ostentó el grado de general cristero, siendo Jefe del Quinto Regimiento Cristero. Participó en el Asalto de Manzanillo, donde se reunió con el entonces coronel Marcos Torres Virgen y los generales Jesús Degollado Guízar y Carlos Bouquet Carranza. Lucas Cuevas dio la orden de que las tropas cristeras se concentraran en el centro del jardín de Manzanillo, que fueron atacados por las tropas de Heliodoro Charis. El general Cuevas fue atacado por la retaguardia por las tropas federales, quien se encontraba herido. Su hermano, el coronel Vicente Cuevas pidió autorización al general Jesús Degollado Guízar de continuar el combate y rescatar a su hermano, lo que no pudo hacer.

Marcos Torres Virgen
El coronel Marcos Torres Virgen fue un militar mexicano que participó en la Guerra Cristera.

Fue jefe de las operacones militares en el estado de Colima por el bando cristero. Durante el Asalto de Manzanillo, fue acusado junto al general Andrés Salazar de no haber amagado Colima para distraer a las fuerzas federales de Heliodoro Charis, ya que Torres debía haber atacado la ciudad por el camino de Tonila, Jalisco. Fue muerto en la huerta de Santa Bárbara por la policía de Villa de Álvarez al mando del presidente municipal Pedro Gudiño. Marcos fue acribillado en una recámara de la finca donde pretendía ocultarse del gobierno el 18 de agosto de 1928.
José María Castillo Sánchez
José María Castillo Sánchez (Puebla de Don Fadrique, 16 de agosto de 1929-Granada, 12 de noviembre de 2023) fue un sacerdote católico, escritor y teólogo español miembro de la Compañía de Jesús hasta 2007.

Facultad de Teología de Granada
La Facultad de Teología de Granada es un centro universitario privado de enseñanza perteneciente a la Iglesia católica, creado en 1939 y dependiente de la Compañía de Jesús. Tiene su sede en el Campus universitario de Cartuja de Granada y sus fines son la investigación y docencia de la Teología y demás ciencias relacionadas. Puede conferir grados académicos en estas materias con autoridad de la Santa Sede.

Desde el curso 2020-2021, esta facultad estará integrada en la Universidad Loyola, como Campus Granada.
Número de Jacobsthal
En matemáticas, los números de Jacobsthal son una sucesión de números enteros nombrada en honor al matemático alemán Ernst Jacobsthal. Esta sucesión tiene relación con la de Fibonacci, de hecho, es un caso particular de sucesión de Lucas en el que cada uno de los términos de la sucesión se define de forma recursiva como el término anterior (P = 1) más dos veces el anterior a ese (Q = -2)—, siendo los dos primeros términos de la sucesión iguales a 0 y 1, respectivamente. Los primeros números de Jacobsthal ((sucesión A001045 en OEIS)) son:

0, 1, 1, 3, 5, 11, 21, 43, 85, 171, 341, 683, 1365, 2731, 5461, 10923, 21845, 43691, 87381, 174763, 349525, …

OEIS
La Enciclopedia electrónica de secuencias de enteros (OEIS por sus siglas en inglés, de On-Line Encyclopedia of Integer Sequences) es una base de datos que registra secuencias de números enteros.

La información que contiene OEIS es de interés para matemáticos profesionales, pero también sirve como entretenimiento para cualquiera que desee practicar la matemática recreativa.

A fecha 3 de noviembre del 2025 la OEIS tiene 389.933 secuencias, lo que la hace la base de datos más grande de este tipo.
Entre ellas están la famosa lista de números primos
(A000040),
la sucesión de Fibonacci
(A000045),
y otras sin nombre propio, por ejemplo: la secuencia de "números que no son cuadrados" módulo 48
(A028761).

Cada entrada contiene los primeros términos de la secuencia, palabras clave que la describen, motivación matemática, fórmulas, enlaces a obras relacionadas, y más.
Las secuencias se pueden buscar por cualquiera de estos campos, por subsecuencia, y de otras formas.
RJ-12
Un RJ-12 es un conector telefónico para crimpar en cable de 6 hilos. Dispone de 6 posiciones (lugar donde van alojadas las cuchillas) y 6 contactos (6P6C), lo que implica que se usen todos los contactos. Tiene las mismas medidas que un RJ-11, la diferencia está en que en lugar de 4 cuchillas para crimpar tiene 6.

Conector eléctrico
Un conector eléctrico es un dispositivo para unir circuitos eléctricos. La conexión puede ser temporal, como para equipos portátiles, puede exigir una herramienta para montaje y desmontaje o puede ser una unión permanente entre dos cables o aparatos. Hay cientos de tipos de conectores eléctricos.

Están compuestos generalmente de un enchufe y una base.
Posca
La posca fue una bebida popular en la Antigua Roma que consistía en vinagre y agua (acetum cum aqua mixtum). A veces se empleaban vinos de poca calidad que acababan avinagrándose, por lo que se mezclaba con hierbas aromáticas. Era una bebida muy típica en el ejército romano, en el Evangelio de San Juan se cuenta que un legionario se la ofreció a Jesucristo durante su crucifixión en el Gólgota, y se sabe que su uso se extendió hasta el periodo del Imperio bizantino.

Bebida
Bebida es cualquier líquido que se ingiere. La bebida más consumida es el agua. Otros ejemplos son las bebidas alcohólicas, bebidas gaseosas, infusiones o zumos. En Chile se le llama bebida exclusivamente a las gaseosas.

Siendo su principal objeto ser bebidas para calmar la sed, el consumo de ciertas bebidas, especialmente espirituosas, ha estado con no poca frecuencia vinculado a la celebración de rituales de carácter religioso (tómese por ejemplo la eucaristía del rito católico), siendo su consumo hoy día, quizá a modo de reminiscencia de aquellos ritos, muy frecuente en encuentros sociales y celebraciones.

Si la bebida está hecha a base de ingredientes «desagradables» al gusto también se le llama brebaje.
Ȼ
La c con barra (Ȼ, minúscula: ȼ) es una letra del alfabeto latino formada a partir de C con la adición de una barra diagonal que la atraviesa.

Su forma minúscula se usa en algunos sistemas de transcripción fonética para el sonido [ts]. En el alfabeto saanich se utiliza solo su forma mayúscula (ya que el saanich no tiene minúsculas) para representar el sonido [kʷ], y se usa en Unifon para representar la Africada postalveolar sorda [tʃ].

Centésimo (fracción monetaria)
El centavo, céntimo o centésimo (dependiendo de la moneda), es una fracción monetaria utilizada por algunas monedas nacionales, y su valor es la centésima parte del valor de la moneda correspondiente. En algunos casos se utiliza a veces el símbolo ¢ para referirse al centavo, aunque no se trata de un símbolo oficial reconocido internacionalmente.

El uso de cada uno de los términos no depende del país o continente en el que estemos, sino que depende de la moneda a la que nos referimos. Así, el dólar estadounidense se divide en centavos, el bolívar venezolano en céntimos, y el balboa panameño en centésimos.

La abreviatura de centavo y centésimo es «cent.» y la de céntimo es «cént.»; en todos los casos la abreviatura del plural es «cts.».

En el caso del euro, la división de la moneda es «cent» (plural «cents»), aunque tradicionalmente se traduce al español como céntimos.