hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ichthyovenator laosensis
Ichthyovenator laosensis es la única especie conocida del género extinto Ichthyovenator ("cazador de peces") de dinosaurio terópodo espinosáurido, que vivió a finales del período Cretácico inferior, hace aproximadamente 125 millones de años durante el Aptiense, en lo que ahora es Asia.  Al igual que otros miembros de su familia , tenía espinas neurales alargadas que formaban una vela en su espalda, aunque Ichthyovenator fue inusual debido a su particular curvatura ondulada y se dividió en dos sobre las caderas. Inicialmente se pensaba que Ichthyovenator pertenecía a la subfamilia Baryonychinae, pero análisis más recientes lo ubican en la Spinosaurinae.

Sigilmassasaurus brevicollis
Sigilmassasaurus brevicollis es la única especie conocida del género extinto  Sigilmassasaurus  (“lagarto de Sijilmassa”) de dinosaurio saurisquio espinosáuridos, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 96 millones de años, durante el Cenomaniense, de los que es hoy África.

Fue encontrado en el oasis Tafilalt, Región de Kem Kem, Marruecos, donde antiguamente se asentara la poderosa ciudad de Sijilmassa, hoy en ruinas. Dale Russell lo llamó Sigilmassasaurus en 1996, por esta ciudad. Una sola especie fue nombrada, S. brevicollis debido a que el cuello de las vértebra encontrada es muy corto. Russell también nombra una posible segunda especie de Sigilmassasaurus, pero todavía no ha sido descrita debido a la naturaleza incompleta de los restos. Sigilmassasaurus fue un gran terópodo que pesaba posiblemente más que una tonelada. Un estudio en 2020 sugiere que S. brevicollis es un sinónimo más moderno de Spinosaurus .
Onofre Larumbe
Juan Onofre Larumbe Pérez de Muniáin, o como más sencillamente se le ha conocido, Onofre Larumbe (Pamplona, 12 de junio de 1881-Roncesvalles, 10 de noviembre de 1942) fue un sacerdote, catedrático de arqueología en el Seminario Conciliar de Pamplona, además de vocal y presidente de la Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Navarra, correspondiente de la Real Academia de la Historia, además de autor de varias obras

Príncipe de Viana (revista)
La revista Príncipe de Viana es una publicación editada desde 1940 por la Diputación de Navarra y, desde 1982, por el Gobierno de Navarra dedicada a los estudios históricos y culturales sobre Navarra y su patrimonio.
TSS Kanowna
El TSS Kanowna fue un barco de vapor australiano construido en 1902. El Kanowna, de 6.993 toneladas y 126 metros de eslora, fue construido por William Denny and Brothers de Dumbarton, Escocia, y tenía un diseño de doble tornillo. Encalló y se hundió el 19 de febrero de 1929.

Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.
Selección de fútbol sub-20 de Liechtenstein
La Selección de fútbol sub-20 de Liechtenstein es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20 y en la Eurocopa Sub-19; y es controlado por la Asociación de Fútbol de Liechtenstein.
Su mayor logro fue participar de la Eurocopa sub-19 de 2003, en la que participó por ser el anfitrión.

Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 2003
El Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 2003 se llevó a cabo en 5 ciudades de Liechtenstein del 16 al 26 de julio y contó con la participación de 8 selecciones juveniles de Europa provenientes de una eliminatoria.

Italia venció en la final a Portugal para conseguir su tercer título continental de la categoría.
Fananu
Fananu (en inglés: Fananu Island) es una isla del atolón Nomwin, en las islas Hall. Administrativamente se ubica en el municipio de Fananu, distrito de Oksoritod, estado de Chuuk, en los Estados Federados de Micronesia.

Su población es de 402 habitantes. Tiene una superficie de 1 km². La tierra de Fananu es en su mayor parte plana, el punto más alto de la isla está a 12 m s. n. m. Mide 0,6 km de norte a sur y 1,3 km de este a oeste.

Nomwin
Nomwin es un gran atolón, parte de las islas Hall, así como una aldea y municipio (junto con el deshabitado Fayu Oriental) en el estado de Chuuk, Estados Federados de Micronesia.

Se ubica a 9 km al suroeste de Murilo y 82 km al norte de la Laguna Chuuk.

Junto con Murilo forma las Islas Hall.
Falta (derecho)
La falta o contravención, en Derecho penal, es una conducta antijurídica que pone en peligro algún bien jurídico protegible, pero que es considerado de menor gravedad y que, por tanto, no es tipificada como delito.

Las faltas cumplen con todos los mismos requisitos que un delito (tipicidad, antijuridicidad y culpabilidad). La única diferencia es que la propia ley decide tipificarla como falta, en lugar de hacerlo como delito, atendiendo a su menor gravedad.

Dado que, por definición, la gravedad de una falta es menor a la de un delito, las penas que se imponen por las mismas suelen ser menos graves que las de los delitos, y se intenta evitar las penas privativas de libertad en favor de otras, como las penas pecuniarias o las de privaciones de derechos.

Desde la modificación del Código Penal español en 2015, esta figura desaparece y, con algunas diferencias, se convierte en lo que ahora se denomina delito leve.

Antijuridicidad
Antijuridicidad (del alemán Rechtswidrigkeit, que significa "contrario al Derecho") es, en Derecho penal, uno de los elementos considerados por la teoría del delito para la configuración de un delito. Se le define como aquel desvalor que posee un hecho típico que es contrario a las normas del Derecho en general, es decir, no solo al ordenamiento penal.

La antijuridicidad supone que la acción que se ha realizado está prohibida por el ordenamiento jurídico; en otras palabras, que dicho comportamiento es contrario a Derecho.
Kevin Knox
Kevin Devon Knox II (Phoenix, Arizona, 11 de agosto de 1999) es un baloncestista estadounidense que pertenece a al plantilla de los Windy City Bulls de la NBA G League. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Draft de la NBA de 2018
El Draft de la NBA de 2018 se celebró el jueves 21 de junio de 2018, en el Barclays Center de Brooklyn, Nueva York. Los equipos de la National Basketball Association (NBA) se turnaron para seleccionar a los jugadores del baloncesto universitario de los Estados Unidos y otros jugadores elegibles, incluidos los jugadores internacionales. La lotería del draft se celebró el 15 de mayo, durante la celebración de los playoffs.
Ciencia y tecnología en Brasil
La ciencia y tecnología de Brasil han conseguido en las últimas décadas una posición significativa en la escena internacional. La agencia encargada de la ciencia y la tecnología en Brasil es el Ministerio de Ciencia y Tecnología, que incluye a CNPq y Finep. Este ministerio también tiene supervisión directa sobre el Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales (en portugués: Instituto Nacional de Pesquisas Espaciales INPE), el Instituto Nacional de Investigación Amazónica (en portugués: Instituto Nacional de Pesquisas de la Amazonía - INPA), y el Instituto Nacional de Tecnologia (INT). El ministerio también es responsable de la Secretaria de Política de Informática y Autonomía (SPIA), que es el sucesor del SEI.

Universidad Federal de Río de Janeiro
La Universidad Federal de Río de Janeiro (en portugués: Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ), también conocida como Universidad de Brasil es la mayor universidad federal de Brasil. Se ubica en la ciudad de Río de Janeiro, con tres campus: Ilha do Fundão, Praia Vermelha y la zona de humanidades en el IFCS y tres edificios independientes en el centro de la ciudad. Fue fundada en 1920, originalmente con el nombre de "Universidad de Brasil". Algunas de sus escuelas datan de tiempos coloniales.
Hay más de 80 colegios y universidades en la ciudad de Río de Janeiro.

UFRJ es la cuarta en el ranking de las mejores universidades de América Latina, según la clasificación Webométrica del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España.
Consolata Betrone
Sor Maria Consolata Betrone, nacida Pierina Betrone, Saluzzo, 6 de abril de 1903 — Moncalieri, 18 de julio de 1943) fue una religiosa italiana y mística de la Orden de Clarisas Capuchinas. Es considerada por muchos sucesora de Santa Teresa de Lisieux e instruida directamente por Jesús, según las memorias del Padre Lorenzo Sales (1889-1972),  confesor de la religiosa. Es venerable de la Iglesia Católica.

Orden de las Clarisas Capuchinas
La Orden de las Hermanas Clarisas Capuchinas (en latín: Ordo Sanctæ Claræ Capvccinarvm, O.S.C.Cap) es un instituto religioso perteneciente a la segunda orden de San Francisco. Constituyen la rama femenina de la reforma franciscana de los Hermanos Menores Capuchinos.
Red de área de campus
Una red de área de campus (CAN; acortado «red de campus») es una red informática formada por una interconexión de redes de área local (LAN) dentro de un área geográfica limitada. Los tipos de equipos de red (conmutadores, enrutadores) y los medios de transmisión (fibra óptica, cableado CAT 5, etc.) son casi en su totalidad propiedad del arrendatario/propietario del campus: una empresa, universidad, gobierno, etc. Una red de área de campus es más grande que una red de área local pero más pequeña que una red de área metropolitana (MAN) o una red de área amplia (WAN).

Una CAN es una colección de LANs dispersadas geográficamente dentro de un campus (universitario, oficinas de gobierno, maquilas o industrias) pertenecientes a una misma entidad en una área delimitada en kilómetros.

Una CAN utiliza comúnmente tecnologías tales como FDDI y Gigabit Ethernet para conectividad a través de medios de comunicación tales como fibra óptica y espectro disperso.

Interfaz de datos distribuida por fibra
La interfaz de datos distribuida por fibra (en inglés: Fiber Distributed Data Interface, también conocido por sus siglas de FDDI), es un conjunto de estándares ISO y ANSI para la transmisión de datos en redes de computadoras de área extendida (WAN) o de área local (LAN), mediante cables de fibra óptica. Se basa en la arquitectura Token Ring y permite una comunicación tipo dúplex (completo). Dado que puede abastecer a miles de usuarios, una LAN FDDI suele ser empleada como backbone para una red de área amplia (WAN).

También existe una implementación de FDDI en cables de hilo de cobre, conocida como CDDI. La tecnología de Ethernet a 100 Mbps (100BASE-FX y 100BASE-TX) está basada en FDDI.
Festival Song
«Festival Song» es el cuarto y último sencillo tomado del primer álbum de Good Charlotte, llamado cómo la banda, Good Charlotte. Joel Madden dijo que la canción es sobre HFStival, un manual de rock en Washington D. C./Baltimore, y Maryland.

Crecí en HFStival... Escribí ésta canción sobre estar allí, cómo queríamos renunciar a nuestros trabajos para estar en una banda. Tenemos todos nuestros amigos, los fans y el apoyo de la radio aquí."
—Joel Madden

La letra que dice 'no future, no future', fue tomada de la canción de Sex Pistols, «God Save the Queen».

God Save the Queen (canción de Sex Pistols)
«God Save the Queen» es una canción y el segundo sencillo del grupo musical británico punk Sex Pistols y la fuente de una de sus tantas polémicas. Fue lanzado junto a «Did You No Wrong» en el Reino Unido el 27 de mayo de 1977.
El Ach
El Ach es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bordj Bou Arréridj en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 17 140 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, sobre la cordillera del Atlas, a poca distancia al sur de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.

Provincia de Bordj Bou Arréridj
Bordj Bou Arréridj (en árabe: ولاية برج بوعريريج) es una provincia del este de Argelia, a más o menos 200 km de distancia de la capital, Argel. Su área es de 4.115 km² y tiene una población de 634.396 habitantes (2008). Su capital es Bordj Bou Arréridj. Otras ciudades son: Bir-Kasd-Ali y Glela. Está situada en los Altiplanos argelinos. Solamente el extremo norte forma parte de la Pequeña Cabilia.
Geoda de Pulpí
La geoda de Pulpí, también llamada geoda de Pilar de Jaravía o geoda gigante de Pulpí, es una geoda gigante, tapizada por enormes cristales de selenita, una variedad transparente o translúcida de yeso. Está localizada en el interior de la Mina Rica, situada en la ladera oriental de la sierra del Aguilón, en la pedanía de Pilar de Jaravía, término municipal de Pulpí (Almería, Andalucía, España).

Se trata de la geoda más grande del mundo descubierta hasta la actualidad, ya que la cueva de los Cristales en Naica, estado de Chihuahua, México, no puede considerarse una geoda en sentido estricto al no estar totalmente tapizada de cristales.

Geoda
Una geoda es una cavidad rocosa, normalmente cerrada, y totalmente tapizada con cristales (a menudo automórficos) y otras materias minerales. No es realmente un mineral sino una composición de formaciones magmáticas, cristalinas o sedimentarias. Ampliamente distribuidas por todo el planeta, las geodas son la principal fuente de minerales en las colecciones mineralógicas porque son un medio óptimo para varias formaciones minerales.

La palabra geoda proviene del griego γεώδης (geôdês, 'como la Tierra'), ella misma formada por  γῆ (guê, 'Tierra') y ειδος (eïdos, 'forma, aspecto'). El hecho de que se refiera a la esfericidad de la Tierra ha llevado a un debate sobre si las drusas (cavidades aplanadas) podrían ser calificadas de geodas.[cita requerida]
Triojrechni (Adiguesia)
Triojrechni (del ruso: Трёхречный) es un pueblo (posiólok) del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está situada 23 km al nordeste de Tulski y 23 km al este de Maikop, la capital de la república. Tenía 570 habitantes en 2010

Pertenece al municipio de Kuzhorskaya.

Raión de Maikop
El raión de Maikop (en ruso: Майкопский район, en adigué: Мыекъуапэ район) es uno de los siete raiones en los que se divide administrativamente la república de Adiguesia, en Rusia. Comprende la porción meridional de la república y limita con el raión de Guiaguínskaya al norte, con el raión de Mostovskói del krai de Krasnodar al este, con el territorio de la ciudad de Sochi del vecino krai al sur y al suroeste y con el raión de Beloréchensk del krai al noroeste. El área del raión es de 3682 km² y su población era de 58 477 habitantes en 2021.

Su centro administrativo es el asentamiento de tipo urbano de Tulski.

La ciudad de Maikop forma el ókrug urbano de la Ciudad de Maikop (véase n.º 1, en la imagen de la derecha), subordinado a la república, al margen del raión.
Copa CECAFA 2012
La Copa CECAFA 2012, llamada oficialmente 2012 CECAFA Tusker Challenge Cup debido al patrocinio de la empresa cervecera East African Breweries, fue la 36.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 12 selecciones de África Central, África Oriental y África del Sur, teniendo como novedad la primera aparición de Sudán del Sur en su primer torneo.

Uganda venció a Kenia en la final disputada en Uganda para ganar el título por 13ª vez.

Selección de fútbol de Uganda
La selección de fútbol de Uganda es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Federación de Asociaciones de Fútbol de Uganda. Es una selección perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol. Su jugador más ilustre es el defensor Ibrahim Sekagya, quien pasó por el fútbol de Primera división de Argentina, Austria y la liga profesional de los Estados Unidos. Aparece en la lista de los grandes emblemas de su seleccionado.
Meridiano celeste
El meridiano del lugar es un círculo máximo que pasa por el cenit y el polo norte. La intersección del plano meridiano (el plano en el que está contenido) y el plano del horizonte determina una línea sobre el plano horizontal llamada meridiana, su intersección con la esfera celeste determina los puntos cardinales norte y sur. Su perpendicular corta a la esfera celeste en los puntos cardinales este y oeste. El origen de los acimuts es el punto cardinal sur.

Polo celeste
Los polos celestes, norte y sur, son los dos puntos imaginarios en los que el eje de rotación de la Tierra corta la esfera celeste, una esfera ideal, sin radio definido, concéntrica con el globo terrestre, en la cual aparentemente se mueven los astros. Permite representar las direcciones en que se hallan los objetos celestes.

De noche, las estrellas parecen girar de este a oeste. La trayectoria que describe cada estrella es circular, con centro en uno de los polos celestes (norte o sur, dependiendo del hemisferio donde se encuentre el observador). Este movimiento, aparente, es debido al movimiento de rotación de la Tierra.

Los polos celestes son los polos del sistema de coordenadas ecuatoriales; es decir, son los puntos que tienen declinaciones +90° y -90°, norte y sur, respectivamente.
Historia del Estrella Roja de Belgrado
La historia del Fudbalski Klub Crvena Zvezda, conocido comúnmente y en castellano como Estrella Roja de Belgrado o, simplemente, Estrella Roja, comienza como parte de la Sociedad Deportiva Estrella Roja y su fundación en 1945. El club es el más exitoso en Serbia, con un récord de 25 campeonatos nacionales y 24 copas nacionales. El Estrella Roja también fue el club más exitoso en la antigua Yugoslavia y terminó como en primera posición de la clasificación histórica de la Primera División Yugoslava. Es, además, el único equipo serbio (y ex-yugoslavo) que ha ganado la Liga de Campeones de la UEFA, título que logró en 1991, y el único equipo de los Balcanes y Europa del Este que han ganado la Copa Intercontinental, también en 1991.

Miodrag Belodedici
Miodrag Belodedici (Socol, Caraş-Severin, Rumania, 20 de mayo de 1964) es un exfutbolista rumano que jugaba como defensa. Actualmente trabaja para la selección de fútbol de Rumania. Es reconocido por ser campeón de la Copa de Europa con el Steaua de Bucarest y el Estrella Roja de Belgrado.
Gadowskie Holendry
Gadowskie Holendry [pronunciación en polaco: /ɡaˈdɔfskʲɛ xɔˈlɛndrɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Tuliszków, dentro del Distrito de Turek, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al suroeste de Tuliszków, a 19 kilómetros al oeste de Turek, y a 98 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

El pueblo tiene una población de 240 habitantes.

Turek
Turek es una ciudad y un municipio (gmina) en el voivodato de Gran Polonia, cerca de Konin. La ciudad está situada en la margen de río Kiełbaska (afluente de río Varta). En esta ciudad se encuentran muchos monumentos, como la Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús, la Cámara Municipal, las casas de los trabajadores de la industria textil y un monumento a Józef Piłsudski en Turek (esculpido por Józef Gosławski).
Punta Macolla
Punta Macolla es un balneario virgen ubicado al noroeste de la península de Paraguaná. Poco conocido y poco visitado por los turistas, su atractivo principal es el faro que se encuentra aquí desde 1902 y fue restaurado en dos ocasiones siendo la última en 1992. Este faro actualmente se encuentra activo y sirve de guía a las embarcaciones. Hay dos formas de llegar, desde el cabo San Román o por el suroeste de la península entrando por Villa Marina. En ambos casos se recomienda un vehículo de tracción en las cuatro ruedas.

Cabo San Román
El cabo San Román, ubicado en la península de Paraguaná, es el punto más septentrional de la Venezuela continental y desde donde se logran ver las luces de Aruba y Curazao durante la noche. Se encuentra a 112 kilómetros al norte de la ciudad de Coro. Por el oeste, cada tarde se pueden observar las puestas de sol que se enmarcan en las templadas aguas del golfo de Venezuela.
Soyuz 40
Soyuz 40 fue la última misión de una nave Soyuz 7K-T, al ser sustituida por el modelo Soyuz T. Fue lanzada el 14 de mayo de 1981 desde el cosmódromo de Baikonur con dos cosmonautas a bordo hacia la estación espacial Salyut 6, siendo uno de ellos el rumano Dumitru Prunariu, lanzado en el marco del programa Intercosmos, cuya primera fase finalizó con esta misión.

La misión de Soyuz 40 consistió en acoplarse a la estación Salyut 6 para realizar diversos experimentos científicos, entre ellos el estudio del campo magnético terrestre y realizar observaciones terrestres centradas en el territorio de Rumanía.

La Soyuz 40 regresó el 22 de mayo de 1981.

Intercosmos
El programa científico Intercosmos (Интеркосмос en ruso) fue una iniciativa de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas para permitir que otros estados socialistas incursionaran en la carrera espacial. Aunque las más notables fueron las misiones tripuladas al espacio, también fue parte del programa el lanzamiento de varios satélites. Además de los estados socialistas alineados con la Unión Soviética participaron en Intercosmos cosmonautas de otros países, como Francia y la India.

Intercosmos se puso en marcha poco después del lanzamiento de programa Sputnik y tuvo su última actividad en 1988. Fue oficialmente abandonado en 1990, durante el gobierno de Mijaíl Gorbachov, un año antes de la disolución de la Unión Soviética.
Sopraelevata Aldo Moro
La Sopraelevata Aldo Moro, conocida popularmente como strada sopraelevata di Genova (en italiano: 'autopista elevada de Génova') o simplemente sopraelevata, es una vía rápida del centro de Génova, Italia situada en un nivel elevado respecto al suelo, que conecta el barrio de la Foce (al este del centro) con la cabina de peaje de Genova Ovest.

Está clasificada técnicamente como calle urbana, mientras que su clasificación administrativa es de strada comunale («vía municipal»). Es recorrida, considerando los dos sentidos, por unos 80 000 vehículos al día. Tiene una longitud de unos 6 km (su longitud resulta mayor si se consideran también las rampas de acceso y salida), y atraviesa, en su parte central, la zona del puerto antiguo. Fue dedicada a Aldo Moro y a los hombres de su escolta. El apelativo de strada sopraelevata se debe al hecho de que se encuentra en una posición elevada respecto a las calles de los alrededores.

Fabrizio de Miranda
Fabrizio de Miranda (Nápoles, 30 de octubre de 1926 - Milán, 21 de enero de 2015) fue un ingeniero italiano dedicado a la construcción y diseño de puentes. Se graduó en Ingeniería Civil por la Universidad de Nápoles Federico II en 1950.

Desde 1952 se dedicó a la construcción y diseño estructural de puentes, alcanzando puestos relevante en empresas potentes de la industria, siendo el presidente de su propia empresa, Studio De Miranda Associati. Asimismo, participó en numerosos comités internacionales para cuestiones técnicas.

A lo largo de su trayectoria profesional diseñó un sinnúmero de puentes y otras construcciones, pero cabe destacar su aportación al desarrollo de los puentes atirantados, siendo el diseñador del Puente de Rande y del Complejo Ferrovial Zárate - Brazo Largo, entre otros. Por otra parte fue autor de numerosos libros y ensayos sobre el tema.
Gomoa Oeste (distrito)
Gomoa Oeste es un distrito de la región Central, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 156 260 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del golfo de Guinea, al sur de la meseta de Kwahu, al suroeste del lago Volta y al oeste de Acra, la capital de Ghana.

Región Central (Ghana)
Ghana Central es una de las diez regiones administrativas de Ghana. Limita con la región Ashanti y Región Oriental al norte; con Región Occidental al oeste; Gran Acra al este; y con el océano Atlántico al sur.

En sus playas se encuentran muchos de los fuertes y castillos construidos por los portugueses durante la era de los descubrimientos, como San Jorge de la Mina.