hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Cartel de los Sapos (película)
El Cartel de los Sapos es una película colombiana de 2011 dirigida por Carlos Moreno. La película fue seleccionada como la cinta colombiana candidata al Oscar a la Mejor Película Extranjera en la versión n.º 85 de los Premios de la Academia, pero no fue finalista.

La película, al igual que la serie de Caracol TV de 2008 El cartel, está basada en la novela de 2008 del mismo nombre de Andrés López López alias Florecita, un exnarcotraficante que mientras estuvo en prisión escribió la historia de sus experiencias en el Cartel de Cali y de lo que sucedió dentro del Cartel del Norte del Valle.

Cartel del Norte del Valle
El Cartel del Norte del Valle fue el nombre dado por la Administración para el control de drogas (DEA) a la organización que se dedicaría al tráfico de droga (cocaína), que operó principalmente en el norte del Valle del Cauca entre los años 1980 hasta 2008, localizándose al suroeste de Colombia. Tuvo un importante crecimiento a mediados de los años 1990, después de que los carteles de Medellín y Cali se fragmentaron, y fue conocida como una de las organizaciones más poderosas dedicadas al negocio de tráfico de droga; se caracterizó por su barbarie, que asoló de violencia las distintas regiones del país, la deslealtad de sus miembros traicionándose unos a otros para favorecer sus intereses personales ya fuese dentro del negocio o ante la justicia norteamericana.
Soundtrack to a Coup d'Etat
Soundtrack to a Coup d'Etat es un documental de 2024 dirigido por Johan Grimonprez, que narra un episodio de la Guerra Fría en el que los músicos estadounidenses Abbey Lincoln y Max Roach irrumpieron en el Consejo de Seguridad de la ONU en protesta por el asesinato del líder congoleño Patrice Lumumba. La película incluye extractos de obras como My Country, Africa de Andrée Blouin, Congo Inc. de In Koli Jean Bofane, To Katanga and Back de Conor Cruise O'Brien, así como memorias en audio de Nikita Khrushchev.

La película se estrenó en el Festival de Cine de Sundance el 22 de enero de 2024 y ganó el premio André Cavens a la Mejor Película otorgado por la Asociación de Críticos de Cine de Bélgica. Soundtrack to a Coup d'Etat ha sido nominada a la categoría de Mejor Largometraje Documental en la 97.ª edición de los Premios Óscar.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Chevrolet Astro
Chevrolet Astro y GMC Safari fue un monovolumen de tracción trasera fabricado por Chevrolet en 1985 para competir directamente con los Dodge Caravan/Plymouth Voyager (en España comercializados como Chrysler Voyager) y la Toyota Van. El GMC Safari compartió la misma plataforma que el Chevrolet Astro. Además de emplearse para transportar personas, la Astro van estaba disponible como furgonetas de carga.

Tanto Pontiac como GMC usaron el nombre de Safari (GMC es parte de la división Pontiac/GMC); Pontiac lo usó en varios de sus coches familiares desde 1955 hasta 1989. Los dos Safaris, de Pontiac y GMC, estuvieron juntos en el mercado (después se vendieron en los mismos concesionarios) entre 1985 y 1989.

Siendo la GMC Safari la versión elegante y de lujo con más detalles que la Astro

El nombre del modelo Astro había sido usado previamente para el Chevrolet Astro 1 Concept en el Salón del Automóvil de Nueva York de 1967.

Pontiac
Pontiac fue una marca de automóviles producidos por General Motors (GM) vendidos en los Estados Unidos, Canadá y México desde 1926 hasta 2010. En la línea de marcas de GM, era una división intermedia con un enfoque hacia los modelos deportivos y de rendimiento a un precio razonable.

Modelos como su primer vehículo utilitario deportivo (SUV) Torrent, el G6 o el descapotable Solstice, fueron los últimos producidos por esta compañía.
Campeonato de Europa de Clubes de fútbol sala femenino 2017-18
El Campeonato de Europa de Clubes de fútbol sala femenino 2017/18 es la 2ª edición del máximo torneo de clubes de fútbol sala Femenino. 
El torneo empezó el 26 de marzo de 2018 y terminó el 29 de marzo de 2018 con la final.

Campeonato de Europa de Clubes de fútbol sala femenino
El Campeonato de Europa de Clubes de fútbol sala femenino. Se trata de un campeonato en el que participan los mejores clubes de Europa, ganando en sus respectivas ligas nacionales. El Campeonato Europeo es una competición oficiosa.
Talleres Varan
Creados bajo el impulso de Jean Rouch, los Talleres Varan proponen desde 1981 una pedagogía de formación al cine documental basada en la enseñanza por la práctica y el intercambio entre alumnos.

Esta escuela de cine es miembro del CILECT (Centro Internacional de Conexión de las Escuelas de Cine y de Televisión) que reagrupa los principales escuelas de cine del mundo entero y de la GEECT (Agrupación Europea de las Escuelas de Cine y de Televisión).

Es también un lugar de intercambios y de encuentros en torno al cine en el  corazón de París.

Jean Rouch
Jean Rouch (París, 31 de mayo de 1917 - Birni N'Konni, 18 de febrero de 2004) fue un cineasta, ingeniero y antropólogo francés. Inspirador de la Nouvelle Vague, también es conocido como el creador de películas etnográficas notables y de docuficción, uno de los fundadores del Cinema Verité.
Ostermann
Ostermann es una antigua empresa alemana fabricante de automóviles, que diseñó varios modelos de coches desde 1984 hasta al menos 2013, que se fabricaron y comercializaron, en ocasiones como vehículos completos, pero principalmente como kits de montaje. Hasta 1989, todos los modelos se basaban en la tecnología del Volkswagen Escarabajo, antes de que se añadieran temporalmente modelos basados en turismos Volkswagen de tracción delantera. En 1993, se incorporó a la gama un descapotable basado en el Trabant originalmente fabricado en la República Democrática Alemana. La producción total alcanzó al menos las cuatro cifras.

Trabant 601
El Trabant 601 (o serie Trabant P601) fue un modelo de coche de la marca Trabant, fabricado por el productor VEB Sachsenring en su factoría de Zwickau, en Sachsen. Era la tercera generación de dicho modelo, que se mantuvo durante el periodo más largo de su fabricación, entre los años 1963 y 1990. Como resultado, es el modelo más conocido de Trabant, que suele mencionarse únicamente como "el Trabant" o "el Trabi". Durante su prolongada puesta en producción se fabricaron al cierre de sus líneas 2.818.547 unidades del Trabant 601, por lo que se le cataloga como el coche más icónico de Alemania Oriental.
Tranquilitita
La tranquilitita es un mineral de la clase nesosilicatos.

Su nombre se debe a que fue hallado en el Mar de la Tranquilidad, en la Luna, durante las misiones Apolo 11 y Apolo 12 en 1969 y posteriormente en rocas lunares de todas las misiones del Programa Apolo. Fue identificado en 1971. Es uno de los tres minerales descubiertos en la Luna, junto a la armalcolita y la piroxferrita. Fragmentos de  tranquilitita fueron encontrados posteriormente en África, en el meteorito marciano NWA 856.  Tranquilitita de origen terrestre ha sido hallada en Australia en 2011.

Armalcolita
La armalcolita es un mineral de la clase de los minerales óxidos. Fue descubierta en 1969 en el Mar de la Tranquilidad, de la Luna, y fue nombrada así en honor de los tres astronautas del Apolo 11 como un acrónimo de: ARMstrong + ALdrin + COLlins. Su clave es IMA1970-006.
SIMEDIF
SIMEDIF (acrónimo de SIMulador de EDIFicios en estado transitorio) es un software argentino de simulación térmica dinámica de edificios desarrollado en el Instituto de Investigaciones en Energías No Convencionales (INENCO) de la Universidad Nacional de Salta (UNSa) y el CONICET.

La versión original para DOS fue creada en 1984 por la Dra. Graciela Lesino junto a Luis Saravia y Dolores Alía, siendo uno de los primeros programas de simulación térmica transitoria desarrollados en América Latina. A partir de los años 2000, la Dra. Silvana Flores Larsen lideró la migración a entorno Windows y el desarrollo de la versión SIMEDIF 2.0, incorporando interfaz gráfica y módulos modernos.

Silvana Flores Larsen
Silvana Elinor Flores Larsen (Salta, Argentina, 1975) es una física argentina, investigadora independiente del CONICET y profesora adjunta de la Universidad Nacional de Salta (UNSa). Especialista en energías renovables y arquitectura bioclimática, su trabajo se centra en la simulación térmica de edificios, sistemas solares pasivos y estrategias de adaptación al cambio climático en contextos regionales del noroeste argentino (NOA).
Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier
Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier (anteriormente conocido como Tom Clancy's Ghost Recon 4) es un videojuego publicado por Ubisoft y esperado para el estreno a inicios del 2011. Excluyendo expansiones, el juego es la quinta entrega en la serie de Ghost Recon y fue anunciado para el desarrollo de Ubisoft el 22 de enero de 2009. El juego quiso tener un toque futurístico en la serie de Ghost Recon. Versiones:
Española: Pegi 12
Inglesa: Pegi 12
Americana: Pegi 18
Alemana: Pegi 16
Japonesa: CERO C

Tom Clancy's Ghost Recon
Tom Clancy's Ghost Recon (En español Tom Clancy Reconocimiento Fantasma) es una serie de videojuegos de acción tácticos desarrollados por la empresa Red Storm Entertainment y Ubisoft, creados por el escritor estadounidense Tom Clancy. Ubisoft publicó el primer videojuego de la serie en el año 2001. Desde entonces, Ghost Recon se ha convertido en todo un éxito.

En este videojuego, los personajes jugables son miembros de un escuadrón de élite estadounidense conformado por las Fuerzas Especiales del Ejército de los Estados Unidos, la Delta Force y los SEAL.
Edema macular
El edema macular es una enfermedad del ojo que consiste en la acumulación de líquido en la zona más sensible de la retina que se llama mácula (un área central y amarilla de la retina).

La retina es la capa más interna del ojo que tiene la propiedad de ser sensible a la luz. La mácula es la porción central y más importante de la retina, es la zona que nos permite distinguir los detalles y reconocer por ejemplo las caras de las personas.

Catarata
La catarata es la opacidad parcial o total del cristalino. La opacidad provoca que la luz se disperse dentro del ojo y que no se pueda enfocar en la retina, lo que crea imágenes difusas. Es la causa más común de ceguera tratable con cirugía. Las cataratas se atribuyen más comúnmente al envejecimiento. Con el tiempo, se depositan partículas de un color café-amarillo que poco a poco van volviendo opaco el cristalino. También pueden deberse a otros factores, como un trauma, la exposición a la radiación ultravioleta, la toma de ciertos medicamentos o la enfermedad celíaca no diagnosticada.

Las cataratas generan problemas para apreciar los colores, cambios de contraste y actividades cotidianas como conducir, leer, etcétera.
Ceferino Araujo
Ceferino Araujo Sánchez (Santander, 1824-Madrid, octubre de 1897) fue un pintor, crítico de arte, coleccionista y restaurador de cuadros español.

Alumno de Carlos de Haes en la Escuela Superior de Pintura de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (Madrid). Participó en las Exposiciones Nacionales de 1858, 1860, 1862 y 1866.

Laborioso historiador del arte, Araujo es autor de dos tratados de temprana crítica museística sobre el Museo del Prado (uno de ellos dentro de su ópera máxima: Los museos de España publicada en 1875), y de monografías sobre Goya y Palmaroli. Como periodista, firmó numerosas colaboraciones en periódicos y revistas artísticas de su época, como La Ilustración Española y Americana, El Arte en España, La España Moderna, El Día, La Revista de Bellas Artes y la Revista de Archivos y Museos.

El Museo del Prado guarda algunos paisajes suyos y un retrato realizado por Léon-Joseph Bonnat, probablemente en 1864.

Carlos de Haes
Carlos de Haes (Bruselas, 27 de enero de 1826-Madrid, 17 de junio de 1898) fue un pintor y grabador español de origen belga.

Se lo puede clasificar como paisajista dentro de la tendencia general del realismo. Fue uno de los más activos maestros de la Cátedra de Paisaje en la Escuela Superior de la Academia de Bellas Artes de San Fernando de Madrid desde 1857. De entre la nutrida generación de alumnos que formó cabe destacar a Jaime Morera, Aureliano de Beruete, Agustín Riancho y Darío de Regoyos.
Adilia Castillo
Adilia Castillo (El Yagual, Achaguas, Apure, 26 de agosto de 1933 - Caracas, Venezuela, 7 de marzo de 2014), fue una actriz, cantante y compositora venezolana de música folklórica conocida como joropo, típica de Los llanos venezolanos. Comenzó su carrera profesional en el mundo taurino, especialmente en el Nuevo Circo de Caracas y la Plaza de toros Maestranza César Girón de Maracay. Compuso más 80 canciones, principalmente boleros, pasajes, calipso y joroguara, una mezcla de joropo y guaracha. Fue conocida como ''La Novia del Llano'' o ''La Doña''.

Municipio Achaguas
Achaguas es uno de los 7 municipios que integran el Estado Apure, Venezuela, cuenta con una superficie de 15 754 km² y una población de 69 186 habitantes (2023). La actividad económica predominante es la agrícola y ganadera, además de la pesquera en forma artesanal. Su capital es la ciudad de Achaguas. Este municipio está dividido en seis parroquias, Achaguas, Apurito, El Yagual, Guachara, Mucuritas y Queseras del Medio, y estas parroquias son parte de las 25 parroquias que conforman al estado venezolano de Apure.
Parque nacional de Quissama
El parque Nacional de Quissama (también escrito como Quiçama y Kissama) es un parque nacional situado en la provincia de Luanda, en el noroeste de Angola, aproximadamente a 70 kilómetros de la ciudad de Luanda. Cuenta con una superficie de 990.000 ha, por lo que es uno de los más grandes del mundo. Limita al oeste con el Océano Atlántico, con más de 120 km de costa, el río Cuanza al norte y el río Longa al sur.

Río Cuanza
El río Cuanza o Coanza (río Kwanza en el idioma local) es un largo río de Angola. Nace en la meseta de Bié, en el centro del país. Discurre, en principio, hacia el norte para después ir hacia el oeste y terminar desembocando en el océano Atlántico, al sur de Luanda. Su longitud total es 965 km y su cuenca drena una superficie de 151 422 km². Uno de sus afluentes es el río Luando.

En su curso se ha construido la presa de Capanda, que comenzó a construirse en 1987 y cuya primera turbina entró en funcionamiento en 2003. Tiene una capacidad prevista de 530 MW.

Se describe al río en el quinto capítulo de la novela Un capitán de quince años, de Julio Verne.
Luka Karabatic
Luka Karabatic (Estrasburgo, 19 de abril de 1988) es un jugador profesional de balonmano francés de raíces serbias. Pertenece al Paris Saint-Germain de la Liga de Francia y desde el 2011 es integrante de la selección de balonmano de Francia. Juega en la posición de pivote, y actúa la mayoría de las veces cuando el equipo contrario ataca, por lo que es de perfil defensivo.

Su padre era un jugador de balonmano croata y su madre es serbia.

Es el hermano menor del también jugador de balonmano Nikola Karabatić (n. 1984).

Paris Saint-Germain Handball
El Paris Saint-Germain Handball es un equipo de balonmano de la localidad francesa de Paris. Actualmente milita en la Liga francesa de balonmano. El 4 de junio de 2012, Qatar Investment Authority, los mismos propietarios del Paris Saint-Germain, se convirtió en el nuevo propietario del club con el objetivo de convertirlo en uno de los clubes más importantes del panorama balonmanístico.

En 2010, consiguió su segunda liga de segunda división para lograr el ascenso a primera, desde donde lleva entonces y ha ganado 10 ligas.
Within You Without You
«Within You Without You» es una canción escrita y compuesta por George Harrison y acreditada por la banda de rock The Beatles, lanzado al mercado el 26 de mayo de 1967 para el álbum Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band.

"Within You Without You" se caracterizó por mostrar la fuerte influencia que la música hindú tuvo en The Beatles en el período en el que la canción se produjo, particularmente en Harrison.

Otras canciones de The Beatles en las que se puede percibir notable influencia hindú son "Love You To", "The Inner Light" y "Norwegian Wood (This Bird Has Flown)"

The Inner Light
«The Inner Light» es una canción escrita por George Harrison y es el primer sencillo de su autoría lanzado con The Beatles. Apareció el 15 de marzo de 1968 como lado B de "Lady Madonna". La letra de la canción está inspirada en el capítulo 47 del Tao Te King de Lao Tsé, el texto fundamental del Taoísmo.

La instrumentación se grabó en Bombay, India, durante las sesiones del álbum solista de Harrison Wonderwall Music (banda sonora de la película Wonderwall) en enero de 1968.

En el Concert for George del año 2002, Jeff Lynne, de la ELO, quien trabajó por muchos años con Harrison, interpretó la canción en compañía de Anoushka Shankar en sitar y varios músicos de la India.
Need for Speed: Edge
Need for Speed: Edge (Need for Speed: Online en China) es un videojuego de carreras desarrollado por EA Spearhead y publicado por Nexon  y Tencent para el mercado asiático. El juego se lanzó el 2 de septiembre de 2016 para Android y iOS, y el 14 de diciembre de 2017 para Windows.

La versión para móviles llamada Need for Speed: Edge Mobile está basada en Need for Speed: No Limits de 2015.

Need for Speed: No Limits
Need for Speed: No Limits es un videojuego de carreras gratuito para iOS y Android, y una instalación móvil de la serie Need for Speed, desarrollado por Firemonkeys Studios y publicado por Electronic Arts. Es la vigésima primera entrega de la franquicia, el segundo título gratuito de la franquicia (después de Need for Speed: World), así como el primer título original de la franquicia para dispositivos móviles, a diferencia de los juegos móviles anteriores de la serie que fueron adaptaciones o compañeros de varios juegos Need for Speed. Fue lanzado el 30 de septiembre de 2015.
Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2010
El Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2010 fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2010. Tuvo lugar en el fin de semana del 4 al 6 de junio de 2009 en el Autódromo Internacional del Mugello, situado en la ciudad de Mugello, Italia. La carrera de MotoGP fue ganada por Dani Pedrosa, seguido de Jorge Lorenzo y Andrea Dovizioso. Andrea Iannone ganó la prueba de Moto2, por delante de Sergio Gadea y Simone Corsi. La carrera de 125cc fue ganada por Marc Márquez, Nicolás Tero l fue segundo y Pol Espargaró tercero.

Dani Pedrosa
Daniel Pedrosa Ramal (Sabadell, Barcelona, 29 de septiembre de 1985), más conocido como Dani Pedrosa, es un piloto de motociclismo español. Ha ganado tres títulos en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en dos categorías diferentes: 125cc (2003) y bicampeón del mundo de 250cc (2004 y 2005). De 2006 a 2018 compitió para el equipo Repsol Honda en la categoría reina de MotoGP, donde se proclamó subcampeón en 2007, 2010 y 2012, y tercero en 2008, 2009 y 2013. En 2018 se le otorgó la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la Federación Internacional de Motociclismo.

Actualmente es piloto probador y de desarrollo para el equipo Red Bull KTM Factory Racing. Es, además, comentarista de DAZN desde 2023.
Ben Woodburn
Benjamin Luke Woodburn (Chester, Inglaterra, Reino Unido, 15 de octubre de 1999) es un futbolista galés que juega como centrocampista en el Salford City F. C. de la League Two. También es internacional absoluto con la selección de Gales.

Salford City Football Club
El Salford City Football Club es un club de fútbol de la ciudad de Salford (Inglaterra) que compite en la EFL League Two, la cuarta categoría del sistema de la ligas del fútbol inglés y disputa sus partidos como local en el Peninsula Stadium desde 1978.

El club fue fundado en 1940. En 2014 fue comprado por los exjugadores del Manchester United, Ryan Giggs, Gary Neville, Phil Neville, Paul Scholes y Nicky Butt, quienes poseen cada uno el 10% del club, y el empresario Peter Lim posee el resto. Según lo informado por la BBC, David Beckham compró una cuota del 10% de Peter Lim el 23 de enero de 2019. Desde 2014, el club ha tenido tres promociones de Ascenso en cuatro años.
Anja Sønstevold
Anja Sønstevold (Oslo, Noruega; 21 de junio de 1992) es una futbolista noruega. Juega de defensa y su equipo actual es el Inter de Milán de la Serie A de Italia. Es internacional absoluta por la selección de Noruega desde 2014 hasta 2024.

Selección femenina de fútbol de Noruega
La selección femenina de fútbol de Noruega (en noruego, Norges kvinnelandslag i fotball) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de Fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Federación Noruega de Fútbol, perteneciente a la UEFA.

Es considera como una de las selecciones más Importantes del mundo ya que junto con Estados Unidos y Alemania, son las únicas selecciones que se han coronado como campeonas de la Copa Mundial Femenina de Fútbol; el torneo olímpico de fútbol y el torneo de su respectiva confederación (la Eurocopa Femenina).
Amour Fou
Amour Fou ("amor loco") es una película austriaca de 2014 dirigida por Jessica Hausner y protagonizada por Christian Friedel y Birte Schnöink. La historia está ambientada en Berlín en 1810 y 1811, y sigue al escritor alemán Heinrich von Kleist y su amante Henriette Vogel en las etapas finales de sus vidas. Se proyectó en la sección Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes de 2014.

Christian Friedel
Christian Friedel (Magdeburgo, 9 de marzo de 1979) es un actor y cantante alemán, reconocido principalmente por su interpretación como Daniel Sluiter en la serie de televisión El perfume y por interpretar el papel de Georg Elser en la película 13 minutos para matar a Hitler.
Kim Zolciak
Kimberleigh "Kim" Zolciak-Biermann (nacida Kimberleigh Marie Zolciak; 19 de mayo de 1978) es una personalidad de la televisión estadounidense. En 2008, fue elegida una de las amas de casa para aparecer en el reality show de televisión The Real Housewives of Atlanta emitido en Bravo.

Zolciak abandonó The Real Housewives of Atlanta en 2012 durante la quinta temporada de la serie. Ese mismo año, recibió su propio spin-off titulado Don't Be Tardy for the Wedding, el cual se centraba en la preparación de su boda con el jugador de fútbol americano Kroy Biermann. La serie fue seguidamente renovada por una segunda temporada con un título más acortado, Don't Be Tardy. La cuarta temporada de la serie se estrenó el 16 de agosto de 2015. En 2015, fue una de las participantes en la 21ª temporada de la competición de baile Bailando con las Estrellas.

Kroy Biermann
Kroy Biermann (Hardin, Montana, Estados Unidos, 12 de septiembre de 1985) es un jugador profesional de fútbol americano de la National Football League que juega en el equipo Atlanta Falcons, en la posición de Defensive end con el número 71.