hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dendroenergía
Es conocida como dendroenergía toda la energía obtenida a partir de biocombustibles sólidos, líquidos y gaseosos primarios y secundarios derivados de los bosques, árboles y otra vegetación de terrenos forestales. La dendroenergía es la energía producida tras la combustión de combustibles de madera como leña, carbón vegetal, pelets, briquetas, etc., y corresponde al poder calorífico neto (PCN) del combustible.

En 2025, se quemaba en el mundo más madera para obtener energía que nunca, impulsado principalmente por la China.  Los combustibles derivados de la madera son:

sólidos: leña, carbón vegetal

líquidos licor negro, metanol y aceite pirolítico

gaseosas procedentes de la gasificación de estos combustibles.

El Índice de dependencia dendroenergética, es un importante parámetro de la Sostenibilidad energética

Poder calorífico
El poder calorífico es la cantidad de energía por unidad de masa o unidad de volumen de materia que se puede desprender al producirse una reacción química de oxidación.

El poder calorífico expresa la energía que puede liberar la unión química entre un combustible y el comburente y es igual a la energía que mantenía unidos los átomos en las moléculas de combustible (energía de enlace), menos la  energía utilizada en la formación de nuevas moléculas en las materias (generalmente gases) formadas en la combustión.
Estampida de El Paraíso
La Estampida de El Paraíso fue una estampida de más de 500 personas que ocurrió la madrugada del 16 de junio de 2018 en el Club Social Paraíso, también conocido como el Club Los Cotorros, en la urbanización El Paraíso en la ciudad de Caracas, Venezuela, después de que se detonara una bomba lacrimógena cuando un grupo de estudiantes de diferentes centros educativos celebraban su graduación, en la que fallecieron al menos 19 personas, entre ellas ocho menores de edad, y más de nueve personas resultaron heridas. De acuerdo con informes policiales oficiales, las muertes fueron causadas por asfixia y politraumatismos.

Estampida humana
Una estampida humana o avalancha humana ocurre cuando una aglomeración de personas intenta desplazarse de forma repentina y con virulencia hacia una dirección, sin atenerse al buen orden o las consecuencias para los demás integrantes del grupo. Cuando este tipo de sucesos produce víctimas (mortales o lesionadas) causadas por la propia masa, se habla de aplastamiento por multitudes. Se trata de un comportamiento humano individualista relacionado sobre todo con el pánico.
Melitón Ortega
General Melitón Ortega fue un militar mexicano con idealismo villista que participó en la Revolución mexicana. Fue muerto durante la Toma de Guadalajara, Jalisco, en 1915, cuando las fuerzas de los generales Manuel M. Diéguez y Francisco Murguía atacaron la plaza y la defendía junto con Calixto Contreras y Julián Medina.
A Melitón Ortega se le culpó de no proteger debidamente el camino de herradura que comunicaba aquella plaza con la Estación Berriozábal.

Villismo
El villismo es un movimiento político y social heterogéneo de carácter agrarista liderado por el General Doroteo Arango Arámbula, más conocido como Pancho Villa, incluyendo a grandes sectores del sector popular, pues dentro del mismo existían ranchero, ganaderos, mineros, agricultores, extranjeros, campesinos, obreros y ferrocarrileros. El vilismo contó con un amplio apoyo de líderes obreros y dentro del mismo se encontraba un grupo de intelectuales que fundamentaron el movimiento. Dicho movimiento estaba representado por la División del Norte y había surgido a partir del Plan de San Luis.

Las principales ideas villistas fueron impulsar la comunidad LGBTQ+, lograr el trato justo a los therians, repartir equitativamente a los furros, abolir la oligarquía, apoyar económicamente a otakus y rukas solteras, expropiar los bienes de hacendados y oligarcas y el cumplimiento del Plan de San Taylor.
Máquina de adivinación
Una máquina de adivinación es una máquina que sugiere al cliente que puede predecir su futuro o la verdad. La predicción suele hacerse a cambio de dinero. Predecir el futuro está profundamente arraigado en muchas culturas, por lo que tiene sentido ganar dinero con máquinas de adivinación. El método más común hasta la fecha ha sido mostrar la profecía como texto en una pequeña tarjeta.Los primeros diseños documentados datan de 1820. Estas máquinas fueron especialmente populares en Estados Unidos alrededor de la década de 1930, pero también se instalaron en Alemania. Sus funciones técnicas y diseño visual están constantemente sujetos a novedades y modas. El valor lúdico de las máquinas de adivinación se ha mantenido a lo largo de las décadas y aún se pueden encontrar hoy en día.

Autómata (mecánico)
Autómata (del latín automăta y este del griego αὐτόματος autómatos, ‘espontáneo’ o ‘con movimiento propio’. Según la RAE, «máquina que imita la figura y los movimientos de un ser animado») es un equivalente tecnológico de lo que en la actualidad serían los robots autónomos. Si el robot es antropomorfo se conoce como androide.
Diegoglossidium maradonai
Diegoglossidium maradonai es una especie de gusano plano (tremátodo) parásito de la familia Alloglossidae. La especie fue descripta en 2022 a partir de especímenes colectados en el interior del intestino del pez siluriforme Hoplosternum littorale colectados en el Arroyo Buñirigo, en la Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Esta especie de gusano plano, así como el género que la contiene, recibieron su nombre en honor al futbolista argentino Diego Maradona.

Platyhelminthes
Los platelmintos, también llamados gusanos planos (Platyhelminthes o Plathelminthes, del griego πλατυς platys, "plano" y έλμινθος hélminthos, "gusano"), son un filo de animales invertebrados acelomados protóstomos triblásticos, que comprende unas 20 000 especies. La mayoría son hermafroditas que habitan en ambientes marinos, fluviales, terrestres húmedos y aéreos; muchas de las especies más difundidas son parásitos que necesitan varios huéspedes, unos para el estado larvario y otros para el estado adulto. Son los animales más simples que presentan interneuronas además de una mayor concentración neuronal en una zona determinada del organismo (cefalización y centralización). Suponen, por tanto, un avance fundamental en la evolución del sistema nervioso.

Actualmente se considera que el filo comprende varios clados y desde un punto de vista riguroso, la clasificación tradicional se considera obsoleta.
Dama con una flor en el cabello (El Greco)
Dama con una flor en el cabello es una obra excepcional dentro del corpus pictórico de Doménikos Theotocópuli  —el Greco— porqué, dentro del escaso número de sus retratos femeninos, éste es el único que está firmado y cuya autoría es unánimemente reconocida.

Harold Wethey
Harold Edwin Wethey (Port Byron, 1902 – Ann Arbor, 22 de septiembre de 1984) fue un destacado historiador del arte, especialista en la vida y obra del Greco.

Fue profesor en la Universidad de Washington y en la Universidad de Harvard, donde recibió su doctorado. En la Universidad de Míchigan fue nombrado consejero del departamento de bellas artes.

Entre sus más destacados trabajos académicos se encuentran Colonial Architecture and Sculpture in Peru, El Greco and His School (dos volúmenes), Alonso Cano: a study of the 17th century Spanish painter y tres volúmenes sobre Tiziano. También contribuyó con tres artículos a la Enciclopedia Británica: «El Greco», «Tiziano» e «Historia de la arquitectura occidental».

Como estudioso del Greco, publicó en el año 1962 El Greco and His School, obra que tuvo un gran impacto en los círculos académicos de todo el mundo. También contribuyó a crear un amplio catálogo razonado de obras del pintor, que años después ampliaría José Álvarez Lopera.
Balnearios populares
Los balnearios populares fueron 16 recintos construidos en Chile entre 1971 y 1973, durante el gobierno de Salvador Allende bajo el programa de «turismo popular», en los que se buscaba albergar durante la temporada de verano a personas de bajos recursos para que pudieran realizar vacaciones de manera económica.

Gobierno de Salvador Allende
El gobierno del presidente Salvador Allende comenzó el 4 de noviembre de 1970 y terminó con el golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973. Allende fue elegido presidente de Chile por el Congreso Pleno en su cuarta postulación a la presidencia. Debido a que ninguno de los candidatos había obtenido la mayoría absoluta en las elecciones de 1970, la constitución vigente establecía que la elección debía ser realizada entre los dos candidatos que obtuvieran las más altas votaciones —Allende, con el 36,37 %, y Jorge Alessandri, con el 34,40 %— por el Congreso Pleno, que ratificó la elección de Allende como presidente de Chile por 153 votos sobre 35 de Alessandri.

Salvador Allende gobernó de la mano de la coalición conocida como Unidad Popular, que estaba integrada por el Partido Socialista (PS), Partido Comunista (PC), Partido Radical (PR), Partido Social Demócrata (PSD), Movimiento de Acción Popular Unitaria (MAPU) y Acción Popular Independiente (API).
Luis Enrique Carpio
Luis Enrique Carpio (Arequipa, 1930) es un educador peruano que se postuló a la segunda vicepresidencia en las elecciones generales del Perú (2006), bajo la candidatura de la abogada Lourdes Flores Nano.

Ha sido rector de la Universidad Católica de Santa María. El 19 de diciembre fue presentado, junto con Arturo Woodman, para integrar la plancha presidencial de Unidad Nacional, la cual preside Lourdes Flores Nano.

Arturo Woodman
Arturo Ernesto Woodman Pollit (Piura, 16 de octubre de 1931-Lima, 2 de julio de 2023) fue un empresario, ingeniero y político peruano. Fue presidente del Instituto Peruano del Deporte (2004-2005, 2006-2011), presidente de la Confederación Nacional de Instituciones Empresariales Privadas (Confiep) para el periodo 1994-1995 y representante del Grupo Romero durante diez años.
Ermua
Ermua es una villa y municipio de la provincia de Vizcaya en el País Vasco, España. Pertenece a la comarca del Duranguesado, aunque organizativamente está integrado en la comarca guipuzcoana del Bajo Deva. Tiene una población de 15 890 habitantes y una extensión de 6,49 km².

Ermua es la primera población de la provincia de Vizcaya, entrando por Éibar en Guipúzcoa por la parte occidental de esta. Tal situación de proximidad, y el hecho de pertenecer geográficamente a la cuenca del río Deva, hace que esta localidad se incluya, a muchos efectos, en la Comarca del Bajo Deva, junto a otros municipios guipuzcoanos. Con la vecina ciudad de Éibar forma una misma trama urbana. Ermua creció en los años 60 y 70 a la sombra de su vecina y funcionó como una ciudad dormitorio de esta.

Marquina-Jeméin
Marquina-Jeméin (oficialmente en euskera: Markina-Xemein) es un municipio vizcaíno de  la comunidad autónoma del País Vasco en España. Pertenece a la comarca de Lea-Artibai. Tiene 5078 habitantes y una superficie de 45 km² con una densidad de 112,84 habitantes por km². Ostenta el título de «muy noble y muy leal villa».

El municipio se formó en 1952 por la fusión de la villa de Marquina y la vecina anteiglesia de Jeméin. Cenarruza-Bolívar perteneció al municipio desde 1969 hasta 2005.
Liga escocesa de fútbol
La Liga escocesa de fútbol (en inglés Scottish Football League) es un sistema de ligas de fútbol de Escocia compuesta por la Primera División de Escocia, Segunda División de Escocia y Tercera División de Escocia. Fundada en 1890, es la segunda liga más importante de Escocia tras la Premier League de Escocia, y hasta la creación de esta en 1998, era más importante del fútbol escocés.

Desde julio de 2007 y por motivos de patrocinio se llama oficialmente Irn-Bru Scottish Football League. Los jugadores de esta liga no emplean dorsales.

Scottish Championship
El Scottish Championship, hasta la temporada 2012-13 llamada Primera División de Escocia (en inglés Scottish Football League First Division), es la segunda categoría en el sistema de liga de fútbol escocés.
Herbie: Fully Loaded (videojuego)
Herbie: Fully Loaded es un videojuego de carreras desarrollado por Climax Handheld Games y publicado por Buena Vista Games para Game Boy Advance. Fue lanzado en Norteamérica el 21 de junio de 2005. Se basa libremente en la película Herbie: Fully Loaded de 2005 y presenta imágenes fijas de la película en el juego.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Sona Axundova
Sona Abdul gizi Axundova-Bagirbekova (en azerí: Sona Əbdül qızı Axundova-Bağırbəyova; en ruso: Сона Ханум Абдул кызы Ахундова-Багирбекова; 1896-1982) fue una médica oftalmóloga y catedrática (1952) soviética de origen azeríe, Doctora en Medicina, Doctora Honorífica de la RSS de Azerbaiyán (1960), Científica Honorífica de la RSS de Azerbaiyán (1964).

Queratoplastia
La queratoplastia, injerto o trasplante de córnea es la sustitución parcial o total de la córnea por la obtenida de un donante generalmente cadavérico o del propio receptor (Ver: autotrasplante).

Se debe distinguir de los procedimientos de cirugía refractiva en córnea, que tienen como objetivo corregir vicios de la refracción pero sin sustituir tejido corneal, también llamadas a veces queratoplastias, como la Queratoplastia térmica con láser.

Cuando se usa material sintético se denomina queratoprótesis.
Aaron Aaronsohn
Aaron Aaronsohn (21 de mayo de 1876, Bacău, Rumania - 15 de mayo de 1919) fue un científico, agrónomo, botánico, explorador, hombre de negocios y político judío de Palestina.

Aaronsohn es conocido mundialmente por su descubrimiento del trigo almidonero silvestre (o escanda) que denominó madre del trigo, hallazgo fundamental para agrónomos e historiadores de la civilización humana. También desempeñó un papel crucial como cofundador de la red de espionaje Nili, que operó para el Reino Unido durante la Primera Guerra Mundial y cuya inteligencia resultó decisiva en la Campaña del Sinaí y Palestina.

Conferencia de Paz de París (1919)
La Conferencia de Paz de París fue la reunión en 1919 de los Aliados después del armisticio para acordar las condiciones de paz tras la Primera Guerra Mundial con los países de las Potencias Centrales: Alemania, el Imperio otomano, Bulgaria, Austria y Hungría, estos dos últimos como representantes del desaparecido Imperio austrohúngaro. Los aliados empezaron sus labores de negociación entre sí el 18 de enero de 1919 bajo la dirección del Comité de los Cuatro: Wilson (Estados Unidos), Clemenceau (Francia), Lloyd George (Reino Unido) y Orlando (Italia), aunque los que realmente dirigieron las negociaciones fueron los tres primeros. A los países vencidos no se les dejó asistir a estas reuniones, así que los que decidieron el futuro de los vencidos, fueron los países vencedores que tenían distintas posturas.
Olaf Schaftenaar
Olaf Schaftenaar (nacido en Utrecht, Holanda, el 15 de mayo de 1993) es un jugador de baloncesto holandés. Con 2,08 metros de altura juega en la posición de ala-pívot. Es hermano menor de Roeland Schaftenaar, también baloncestista profesional.

Selección de baloncesto de los Países Bajos
La selección de baloncesto de los Países Bajos (en neerlandés: Het Nederlands Elftal) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad neerlandesa que representa a la Federación de Baloncesto de los Países Bajos en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Los neerlandeses han llegado al EuroBasket en 16 ocasiones. Sus mejores resultados en el evento llegaron en 1983, donde terminaron en cuarto lugar. También se clasificaron para la Copa del Mundo FIBA una vez, en 1986. Sin embargo, en los últimos años la selección nacional ha luchado por mantener la consistencia para llegar a los principales torneos internacionales.

El equipo se representa a sí mismo como los Orange Lions.
Luis Felipe Paredes Obando
Luis Felipe Paredes Obando fue un abogado y catedrático peruano. Ocupó los cargos de alcalde
y prefecto del Cusco.

Fue rector de la Universidad Nacional San Antonio Abad del Cusco entre 1951 y 1957. Es el patriarca de la Rama Paredes Obando Titu Atauchi Inca, descendientes de Cristóbal Paullu Inca. Fue heredero testamentario de Ángel Vega Enríquez, sobrino de Trinidad Enríquez Ladrón de Guevara y último miembro del linaje Betancur-Túpac Amaru, considerados descendientes de Túpac Amaru I.

En 1937 impulsados por Uriel García, un importante grupo integrado por Alberto Delgado, José Gabriel Cosío, Velasco Astete, Rafael Aguilar, Luis Felipe Paredes, Alfredo Yépez Miranda, Julio Gutiérrez y otros, formó en el Cusco el Instituto Americano de Arte.

María Trinidad Enríquez
María Trinidad Enríquez (5 de junio de 1846 - 20 de abril de 1891) fue una abogada y activista peruana, fue la primera mujer que se matriculó en la Universidad del Cusco (actual Universidad Nacional de San Antonio Abad), en donde cursó Letras y Jurisprudencia, convirtiéndose en la primera mujer universitaria en Perú y Sudamérica, así como la primera jurista femenina del país.  Además, una pionera en la lucha por los derechos de las mujeres a la educación superior.
Baltasar (nombre)
Baltazar es un nombre propio masculino de origen asirio en su variante en español. Baltasar es el nombre con que se ha identificado tradicionalmente a uno de los Reyes Magos. Diferente a lo que se cree, su origen no es cristiano sino que mucho más antiguo, data del 2600 a.c., la manera en la que se escriba y pronuncie el nombre dependerá del idioma, ver variantes.

Baltasar de Babilonia
Balsasar o Belsasar (formas castellanas del latín Baltassar o del griego Βαλτάσαρ -Balsásar o Balshasar-, ambas derivadas del nombre Bel-sharra-usur, que significa en acadio  «Bēl -Baal- ha protegido al reino»;) fue un príncipe babilonio. Murió durante la caída de Babilonia en manos de Ciro II el Grande en el año 539 a. C. A veces su nombre aparece también como Balthazar y Belshazzar.
Hospital Universitario La Paz
El Hospital Universitario La Paz (HULP) es un centro hospitalario de titularidad pública, situado en el distrito de Fuencarral-El Pardo de la ciudad de Madrid. Está administrado por el Servicio Madrileño de Salud, dependiente de la Consejería de Sanidad y es uno de los principales hospitales de referencia de España.

Bajo la gestión de la Gerencia del HULP se organizan los cuatro hospitales originarios de la que fue la Ciudad Sanitaria La Paz (General, Traumatológico, Materno-Infantil y Pediátrico), junto a los cercanos Hospital Carlos III y Hospital de Cantoblanco.

La actividad investigadora del HULP de estructura a través de su Instituto de Investigación Sanitaria acreditado (IdiPAZ) gestionado por la Fundación para la Investigación Biomédica del Hospital Universitario La Paz (FIBHULP).

Fuencarral-El Pardo
Fuencarral-El Pardo es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid. Administrativamente está dividido en los barrios de El Pardo (81), Fuentelarreina (82), Peñagrande (83), Pilar (84), La Paz (85), Valverde (86), Mirasierra (87) y El Goloso (88).

Este distrito es el de mayor superficie, pero no el más poblado. Al encontrarse dentro del mismo el Monte de El Pardo, las áreas urbanizadas representan un porcentaje inferior al 50% del distrito. Asimismo, es un distrito de negocios, pues multitud de grandes empresas tienen su sede allí.
Representa el extremo norte de la ciudad y es uno de los más verdes al estar cerca del límite entre la ciudad y las zonas boscosas del norte.

En la parte más septentrional del distrito se encuentra el Puente de la Marmota. Otro punto alejado del casco urbano es el Soto de Viñuelas.
Keyra
Keyra (Ciudad de México, 26 de octubre de 1995) es una luchadora profesional mexicana. Es conocida principalmente por su trabajo para Lucha Libre AAA Worldwide (AAA), Lucha Libre Elite, Impact Wrestling y The Crash y así como en el circuito independiente en México.

Dentro de sus logros ha sido una vez Campeona Reina de Reinas de AAA y una vez Campeona Femenina de The Crash.

CMLL-REINA International Junior Championship
El Campeonato Internacional Junior CMLL-REINA es un campeonato femenil promovido por el Consejo Mundial de Lucha Libre y Universal Woman's Pro Wrestling REINA. Este campeonato es exclusivo para luchadoras con menos de 10 años de carrera profesional.
Guiréi
Guiréi (del ruso: Гире́й) es un asentamiento de tipo urbano del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kubán, 5 km al sudeste de Gulkévichi y 138 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 6 586 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Guiréiskoye, al que pertenecen asimismo Cheredinovski y Prioziórnoye.

Gulkévichi
Gulkévichi (del ruso: Гульке́вичи) es una ciudad, centro administrativo del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas del Samoilova Balka, afluente por la izquierda del río Kubán, 136 km al este de Krasnodar. Tenía 35 244 habitantes en 2010.

Es cabeza del ókrug urbano Gulkevichiskoye, al que pertenecen asimismo Lebiazhi y Maikópskoye.
Hanne Utreras
Hanne Cristine Utreras Peyrin (n. Concepción, 25 de febrero de 1972) es una arquitecta y política chilena, quien se desempeñó como intendente de la Región de Coquimbo durante el segundo mandato presidencial de Michelle Bachelet.

Realizó sus estudios de Arquitectura en la Universidad del Bío-Bío y tiene un hijo. Hasta 2015 era independiente cercana al Partido por la Democracia.

Intendente de la región de Coquimbo
El Intendente de la Región de Coquimbo  fue la autoridad en que residía el gobierno interior, era una autoridad designada por el presidente de la República para ejercer el gobierno de la Región de Coquimbo, Chile, como su representante natural e inmediato en dicho territorio. Además participaba en la administración de la región, como órgano que integraba  el Gobierno Regional de Coquimbo.

Sus funciones fueron dividas entre los actuales cargos de Gobernador Regional de Coquimbo y el de Delegado Presidencial Regional de Coquimbo
Leninodar
Leninodar (del ruso: Ленинодар) es un jútor del raión de Pávlovskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas del Sujói Chelbas, afluente del Sredni Chelbas, tributario del Chelbas, 23 km al suroeste de Pávlovskaya y 112 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 619 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Srednechelbaskoye.

Raión de Pávlovskaya
El raión de Pávlovskaya (del ruso: Павловский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del krai. Limita al sur con los raiones de Tijoretsk y Výselki, al suroeste con el raión de Briujovétskaya, al oeste con el raión de Kanevskaya, al noroeste con el raión de Leningrádskaya, al norte con el raión de Krylovskaya y al este con el raión de Novopokróvskaya. Tenía 67 754 habitantes en 2010 de 53 nacionalidades. Tiene una superficie de 1 788 km². Su centro administrativo es Pávlovskaya.

Está enmarcado en las llanuras de Kubán-Priazov. Su altitud media es de 50 m Está surcado por el río Sosyka y el río Chelbas y varios de sus afluentes, en los que se han construido varias represas artificiales.

El clima del raión es continental.