hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 2002-03 de los Utah Jazz
La temporada 2002-2003 fue la vigesimonovena de los Jazz en la NBA, y la vigesimocuarta en su ubicación en Salt Lake City, tras cinco temporadas en Nueva Orleans. La temporada regular acabó con 44 victorias y 38 derrotas, ocupando el séptimo puesto de la Conferencia Oeste, clasificádose para los playoffs, en los que cayeron en primera ronda ante los Sacramento Kings.

Playoffs NBA 2003
Los Playoffs de la NBA de 2003 fueron el torneo final de la temporada 2002-03 de la NBA.

El campeón fue San Antonio Spurs (Conferencia Oeste) que derrotó al ganador de la Conferencia Este, New Jersey Nets por un resultado total de 4 a 2.

El MVP de las Finales fue Tim Duncan de los San Antonio Spurs.
BD1018
BD1018 o (S)-2-[2-(3,4-dichlorophenyl)ethyl]octahydropyrrolo[1,2-a]pyrazine es un ligando selectivo del receptor sigma, con una afinidad de unión informada de Ki = 5 ± 0.7 nM por el receptor sigma-1 y aproximadamente 10 veces la selectividad sobre el receptor sigma-2. A diferencia de su enantiómero, BD1031, BD1018 actúa como un antagonista de receptor sigma.

De acuerdo con otros antagonistas del receptor sigma previamente descubiertos, BD1018 reduce la toxicidad conductual de la cocaína en ratones Swiss Webster.

Ligando (bioquímica)
Un ligando o ligante (del latín ligandum, «ligando») es una sustancia (usualmente una molécula pequeña) que forma un complejo con una biomolécula. En un sentido más estricto, es una molécula que envía una señal al unirse al centro activo de una proteína.

En enzimas o proteínas no enzimáticas, especialmente de proteínas reguladoras o transportadoras, se denomina ligante a aquella molécula que se une al centro activo de la proteína para que ésta pueda realizar su función (transportar, o inhibir una reacción metabólica).

Por ejemplo, el ligante de la hemoglobina es el oxígeno, ya que es la molécula que se une al centro activo de la proteína para que ésta pueda transportarlo.

La unión ligante–proteína provoca un cambio conformacional en la proteína, muy importante para determinar la afinidad de una proteína con un sustrato.
Battle Riot
El Battle Riot es un battle royal de lucha libre profesional celebrado por la promoción de lucha libre profesional Major League Wrestling. El evento lleva su nombre del Battle Riot match, una lucha estilo Battle royal cuyos participantes entran en intervalos cronometrados.

Major League Wrestling
Major League Wrestling (a efectos legales, MLW, LLC.) es una empresa de lucha libre profesional estadounidense fundada en 2002 en Filadelfia, Pensilvania por el exescritor de la WWE Court Bauer antes de que la empresa trasladara sus bases a Nueva York y luego a Florida. La empresa incluyó varios eventos en vivo y grabaciones para un programa de televisión llamado Underground TV que se emitió en Sunshine Network.

El fundador Court Bauer describió el producto de MLW como "la acción más violenta y contundente combinada con historias de vanguardia", también descrita como "Lucha híbrida", una mezcla de estilos de lucha libre. Sin embargo, MLW cerró sus puertas en 2004 debido a la escasez de dinero después de unas pocas salidas de patrocinio.

Bauer reanudó la promoción de eventos en julio de 2017, con un nuevo programa de televisión semanal denominado MLW Fusion que se estrenó en BeIN Sports en abril de 2018.
Glinda
Glinda, también conocida como la Bruja Buena del Sur (así como Bruja buena del Norte en el film de 1939), es un personaje ficticio creado por L. Frank Baum en sus novelas ambientadas en el mundo de Oz. Aparece por primera vez en la novela clásica para niños de Baum, El maravilloso mago de Oz (1900), y es la bruja más poderosa de la Tierra de Oz, gobernante del País de los Quadling, al sur de la Ciudad de Esmeralda, y protectora de la Princesa Ozma.

Mago de Oz (personaje)
Oscar Zoroastro Phadrig Isaac Norman Henkle Emmannuel Ambrosio Diggs (también conocido como el Mago de Oz y, durante su reinado, como Oz, el Grande y Poderoso) es un personaje de ficción en la Tierra de Oz creado por el escritor estadounidense L. Frank Baum.

El personaje fue popularizado aún más por la clásica película musical de MGM de 1939, en que no se menciona su nombre completo.
ASP.NET
ASP.NET es un entorno para aplicaciones web desarrollado y comercializado por Microsoft. Los programadores o también diseñadores pueden utilizar este framework para construir sitios web dinámicos, aplicaciones web y servicios web. Apareció en enero de 2002 con la versión 1.0 del .NET Framework, y es la tecnología sucesora de la tecnología Active Server Pages (ASP). ASP.NET está construido sobre el Common Language Runtime, permitiendo a los programadores escribir código ASP.NET usando cualquier lenguaje admitido por el .NET Framework.

Modelo–vista–controlador
Modelo-vista-controlador (MVC) es un patrón de arquitectura de software, que separa los datos y principalmente lo que es la lógica de negocio de una aplicación de su representación y el módulo encargado de gestionar los eventos y las comunicaciones. Para ello MVC propone la construcción de tres componentes distintos que son el modelo, la vista y el controlador; es decir: por un lado define componentes para la representación de la información y, por otro lado, para la interacción del usuario. Este patrón de arquitectura de software se basa en las ideas de reutilización de código y la separación de conceptos, características que buscan facilitar la tarea de desarrollo de aplicaciones y su posterior mantenimiento.
Biriusinsk
Biriusinsk (del ruso: Бирюсинск) es una ciudad del óblast de Irkutsk, en Rusia. Está situada a orillas del río Biriusa, en la cuenca del Angará, tributario del Yeniséi, a 682 km al noroeste de Irkutsk y a 12 km de Taishet, la capital del raión al que pertenece. Su población era de 9.307 en 2010.

Taishet
Taishet (del ruso: Тайшет) es una ciudad del óblast de Irkutsk, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del río Biriusa, a 680 km al noroeste de Irkutsk. Tenía 36.546 habitantes en 2009.
Temporada 1979-80 de los Houston Rockets
La temporada 1979-80 fue la novena de los Houston Rockets en su nueva localización de Texas, y la decimotercera en la NBA, tras haber jugado las cuatro primeras en San Diego (California). La temporada regular acabó con 41 victorias y 41 derrotas, ocupando el cuarto puesto de la conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayó en semifinales de conferencia ante Boston Celtics.

Playoffs NBA 1980
Los Playoffs de la NBA de 1980 fueron el torneo final de la temporada 1979-80 de la NBA. Concluyó con la victoria de Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Philadelphia 76ers, campeón de la Conferencia Este, por 4-2.

Este fue el segundo campeonato de los Lakers desde que se trasladasen desde Minneapolis, Minnesota a Los Ángeles, California. Magic Johnson, fue el primer rookie en la historia de la NBA que consiguió en su primer año el título de MVP de las Finales liderando a su equipo hacia la victoria en el sexto partido con 42 puntos, 15 rebotes y 7 asistencias. Con el pívot Kareem Abdul-Jabbar siendo baja debido a una lesión en el tobillo, Johnson comenzó jugando como pívot y finalmente jugó en las cinco posiciones durante el partido.

Philadelphia consiguió su tercer título de la Conferencia Este pero no tuvieron éxito a la hora de capturar su segundo título de la NBA.
PRMX Turbo
PRMX Turbo es el segundo álbum remix del dueto de J-Pop, Puffy AmiYumi. Esta segunda versión de PRMX, contiene nuevas variantes de las canciones originales del primer álbum. Contiene también canciones desde AmiYumi hasta Nice. Al igual que su anterior versión, también tiene un LP, con remix y canciones inéditas.

Nice (álbum de Puffy AmiYumi)
Nice. es el séptimo disco del dueto Puffy AmiYumi, editado en 2003. El disco tuvo una versión estadounidense que incluía el tema de la serie Teen Titans. La versión estadounidense, estaba inspirada en John Lennon y su Esposa acostados en la Cama, ante una Multitud esperando impacientemente Afuera.
TT Isla de Man de 1973
El TT Isla de Man de 1973 fue la quinta prueba de la temporada 1973 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 4 y 8 de junio de 1973 en el Snaefell Mountain Course.

Primera carrera después de la tragedia de Monza, el TT sufrió el boicot de casi todos los pilotos del circo mundial, ya poco inclinados a participar después de la muerte de Gilberto Parlotti del año anterior.

A las categorías del Campeonato Mundial se le unieron los de la categoría "Production" (250, 500 y 750), Fórmula 750 y la de los sidecars clase 750 (ambos celebrados el 5 de junio). Las carreras de "Production" fueron ganadas por Charlie Williams (Yamaha 250), Bill Smith (Honda 500) y Tony Jefferies (Triumph 750); el de la Fórmula 750 de Peter Williams (Norton - John Player 750 monocasco); el del sidecar 750 de la tripulación Klaus Enders / Ralf Engelhardt (BMW).

TT Isla de Man de 1972
El TT Isla de Man de 1972 fue la quinta prueba de la temporada 1972 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 8 y 9 de junio de 1972 en el Snaefell Mountain Course.

También en esta edición, durante la carrera de 125cc, hubo un accidente fatal que involucró a Gilberto Parlotti en Morbidelli, piloto en ese momento líder provisional del campeonato mundial. Si la carrera ya había visto multitud de participantes quejándose de la disminución gradual de la seguridad del circuito, este incidente fue otra pieza que pronto conducirá a la eliminación de la carrera del MotoGP. De hecho, Giacomo Agostini anunció que no participaría más en esta carrera.
Helga þáttr ok Úlfs
Helga þáttr ok Úlfs es una historia corta islandesa (þáttr) que relata los acontecimientos acaecidos hacia el año 1000 en las Orcadas y trata la transición del paganismo nórdico a la conversión cristiana a lo largo de tres generaciones. La obra se escribió en el siglo XIV. Joseph Harris  cita que el contenido del relato se debe comprender dentro de un contexto donde la narrativa se centra en un conflicto u oposición entre el cristianismo y el paganismo nórdico, escrita en el periodo de la conversión hacia la cristianización de Islandia. Forma parte de las sagas legendarias.

Paganismo nórdico
Paganismo nórdico o paganismo escandinavo (en nórdico antiguo: heidindómr) es un término utilizado para describir las tradiciones religiosas comunes entre las tribus germánicas que habitaban en los países nórdicos antes y durante la cristianización de Europa del norte. El paganismo nórdico es un subconjunto del paganismo germánico, practicado en las tierras habitadas por las tribus germánicas en casi toda Europa central y septentrional, durante la época vikinga. El conocimiento actual sobre el paganismo nórdico ha sido inferido por los resultados arqueológicos, etimológicos, y por los materiales escritos de la época.
Deficiencia de glutaril-coa deshidrogenasa
La deficiencia de glutaril-coa deshidrogenasa o aciduria glutárica tipo I es una enfermedad metabólica hereditaria rara y generalmente mortal, causada por la deficiencia de la enzima Glutaril-CoA deshidrogenasa que se transmite por un patrón autosómico recesivo y cuyo gen responsable se localiza en el brazo corto del cromosoma 19.

Autosómico recesivo
El término autosómico recesivo describe a uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por no presentar el fenómeno de dominancia genética. En este patrón de herencia el fenotipo que caracteriza al alelo recesivo se encuentra codificado un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo. Este alelo recesivo no se manifiesta si se encuentra acompañado por un alelo dominante.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite en una forma que puede ser predicha sin tener en consideración el sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese es necesario que el descendiente reciba el gen de ambos progenitores.

Si un rasgo, trastorno o enfermedad es autosómico recesivo, significa que un individuo debe recibir el alelo mutado de ambos padres para heredar el rasgo, trastorno o enfermedad.
Silberturm
Silberturm (en inglés: 'Silver Tower'), antiguamente conocida como Dresdner-Bank-Hochhaus y Jürgen-Ponto-Hochhaus, es un rascacielos de 32 plantas y 166,3 metros de altura situado en el barrio Bahnhofsviertel de Fráncfort del Meno, Alemania. Fue el edificio más alto de Alemania desde 1978 hasta 1990. Fue parte de la sede del Dresdner Bank, uno de los bancos más grandes de Alemania, hasta su fusión con el Commerzbank en 2009. Actualmente el principal inquilino es Deutsche Bahn.

Dresdner Bank
Dresdner Bank AG fue un banco alemán, fundado en 1872 en Dresde, después con sede en Berlín entre 1884 y 1945 y en Frankfurt desde 1963. Durante muchos años fue el segundo banco más grande de Alemania por detrás del Deutsche Bank, y finalmente fue adquirdo por Commerzbank en mayo de 2009.
Finales de la NBA de 2023
Las Finales de la NBA de 2023 fueron las series definitivas de los playoffs del 2023 y supusieron la conclusión de la temporada 2022-23 de la NBA. El título se disputó, al mejor de siete partidos, siendo el primer encuentro el 1 de junio y finalizando el 12 de junio.

Las finales, patrocinadas por servicio de streaming YouTube, se conocen bajo el nombre del patrocinio: 2023 NBA Finals presented by YouTube TV, y las disputaron el vencedor de la Final de la Conferencia Este, los Miami Heat, y el vencedor de la Final de la Conferencia Oeste, los Denver Nuggets, que se llevaron la serie (4-1), ganando el primer título para la franquicia, y donde Nikola Jokić fue elegido MVP de las Finales.

Bam Adebayo
Edrice Femi «Bam» Adebayo (Newark, Nueva Jersey, 18 de julio de 1997) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Miami Heat de la NBA. Con 2,06 metros de estatura juega en la posición de ala-pívot. En la NCAA jugó en el equipo universitario de los Kentucky Wildcats antes de que Miami Heat lo eligiera en el puesto 14 en el draft de la NBA de 2017.
Bastani
Bastani (en persa: بستنی‎ ), conocido localmente como bastani sonnati (en persa: بستنی سنتی‎   "helado tradicional") o bastani sonnati zaferani (en persa: بستنی سنتی زعفرانی‎ "helado de azafrán tradicional"), es un helado iraní elaborado con leche, huevos, azúcar, agua de rosas, azafrán, vainilla y pistachos. Es ampliamente conocido como helado persa .El bastani a menudo contiene copos de nata congelada. A veces, el salep se incluye como ingrediente.

Āb havij bastani ( en persa: آب هویج بستنی‎   ) es una mezcla de zumo de zanahoria que se convierte en un refresco helado y, ocasionalmente, se puede adornar con canela, nuez moscada u otras especias.

Gastronomía de Irán
La gastronomía de Irán o persa se puede considerar una mezcla diversa de características y estilos culinarios provenientes de todas y cada una de sus provincias y regiones. Muy apreciado de la gastronomía de este país es el caviar conocido internacionalmente.
Fritz Klingenberg
Fritz Klingenberg (Rövershagen, 17 de diciembre de 1912-Herxheim, 23 de marzo de 1945) fue un militar alemán de las Waffen-SS que sirvió en la División SS Das Reich y fue comandante de la 17.ª División SS de Granaderos Panzer "Götz von Berlichingen". Fue conocido por su papel en la toma de Belgrado, con solo 6 hombres, en 1941. Por dicha hazaña recibió la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro.

Paul Hausser
Paul Hausser (Ciudad de Brandeburgo, Prusia, Alemania, 7 de octubre de 1880-Ludwigsburg, Wurtemberg, Alemania, 21 de diciembre de 1972) fue un militar alemán en la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial, conocido como "Papa Hausser" por sus oficiales y elementos de tropa, quienes lo consideraban el decano de las Waffen SS.
Stanley Gibbons
Stanley Gibbons Group plc es una empresa inglesa que cotiza en la Bolsa de Londres especializada en la venta al por menor de sellos postales y productos relacionados con la filatelia. La subsidiaria filatélica de la compañía, Stanley Gibbons Limited, tiene una orden real de nombramiento de la reina Isabel II.

Royal Warrant (Reino Unido)
Una royal warrant of appointment (en español: Orden real de nombramiento) es una autorización real como proveedor de la Casa Real Británica concedida por el Monarca del Reino Unido (634 warrants), el Príncipe de Gales (165 warrants) o el consorte del monarca (El duque de Edimburgo concedió 34). Los tres grantors de la familia real británica, pendiente la aprobación del Lord Chamberlain. Las warrants se revisan cada cinco años.

Se otorga la warrant a empresas, pero no a servicios profesionales como los de la banca o bufetes de abogado, ni a publicaciones como periódicos, etc. Según la Royal Warrant Holders Association, (Asociación de Titulares de Garantía Real) creada en 1840, se retiran de entre 20 a 40 royal warrants al año, un número parecida a las que se otorgan.

Solo un 13 % de los adultos encuestados consideraba que las warrants marcan la diferencia.
Yolanda Andrade (fotógrafa)
Yolanda Andrade (Villahermosa, 22 de mayo de 1950) es una fotógrafa mexicana reconocida por su trayectoria de casi cinco décadas en el campo de la imagen documental y artística. Su obra se ha distinguido por una mirada crítica y profundamente personal sobre los espacios urbanos y la cultura popular mexicana, con especial atención a las identidades sexuales y las luchas feministas del país.

De 1977 a 2003 trabajó trabajó exclusivamente en blanco y negro, desarrollando un extenso proyecto sobre la Ciudad de México. A partir de 2003 realizó su transición al color y a la técnica digital, extendiendo sus proyectos a ciudades de otros países en América, Asia y Europa. En 1994 fue galardonada con la Beca Guggenheim, uno de los reconocimientos más prestigiosos en las artes, humanidades y ciencias sociales a nivel internacional. Y en 2024 el Gobierno de México le otorgó la Medalla Bellas Artes en Artes Visuales.

Fondo Nacional para la Cultura y las Artes
El Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca, por su acrónimo) es un organismo público mexicano que forma parte de Secretaría de Cultura cuyo fin es apoyar la creación y producción artística, y cultural, de calidad; promover y difundir la cultura; incrementar el acervo cultura; y preservar y conservar el patrimonio cultural de la nación.
Masacre del Regina Express
La Masacre del Regina Express fue un asesinato masivo presuntamente perpetrado por un grupo de militares de la Armada Dominicana (antigua Marina de Guerra de la República Dominicana) incluido el capitán y miembros de la tripulación del barco "Regina Express" con matrícula panameña el 5 de septiembre de 1980 en el Puerto de Santo Domingo, República Dominicana. Murieron asfixiados 22 polizontes y otros 12 resultaron con lesiones cuando pretendían ser transportados de manera ilegal hacia Miami, Estados Unidos en el Tanque de lastre de la embarcación. Es una de las masacres más aterradoras cometidas en tiempos modernos en la República Dominicana.

Asesinato masivo
Un asesinato masivo o matanza es el acto de asesinar a un número elevado de víctimas, de manera simultánea o en un periodo corto de tiempo. Puede ser cometido por individuos u organizaciones.

Los mayores asesinatos masivos de la historia han correspondido a intentos de exterminio, basados frecuentemente en conceptos o preceptos étnicos o religiosos, de grupos completos o comunidades de personas. En la actualidad, dichos actos suelen describirse como genocidios. Aunque algunos consideran que el genocidio puede existir donde hay una intención o plan para exterminar a un grupo en particular y que asesinar no es una condición necesaria, en contraste, «asesinato masivo» consiste efectivamente en el asesinato de un elevado número de personas.

El término «asesinato masivo» se relaciona con otras expresiones como genocidio y masacre.
IDL-Reporteros
IDL-Reporteros es un periódico en línea peruano con sede en Lima, que se especializa en periodismo de investigación centrado en la corrupción nacional y cuyo objetivo es promover la transparencia periodística. Pertenece al Instituto de Defensa Legal. Desde su fundación, el periódico ha iniciado más de 500 investigaciones en todo el Perú. Ayudó al Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación con el trabajo periodístico y de investigación relacionado con la filtración de los papeles de Pandora de 2021.

El sitio también ha sido premiado tanto a nivel nacional como internacional por su cobertura de las investigaciones dedicadas contra la corrupción. Entre ellos el escándalo de Odebrecht con el Estado peruano, antes que el Ministerio Público iniciara las investigaciones.

Periodismo de investigación
El periodismo de investigación es una modalidad del periodismo caracterizada por la iniciativa y el trabajo autónomo del reportero en el análisis de temas de interés público que determinadas personas u organizaciones procuran mantener ocultos. Sus tres elementos fundamentales son: que la investigación sea resultado del trabajo propio del reportero, que aporte información nueva y relevante para un público amplio, y que el proceso de indagación se desarrolle durante un periodo prolongado.
Telescopio de Groenlandia
El Telescopio de Groenlandia es un radiotelescopio que actualmente está instalado y en funcionamiento en la Base Aérea de Thule, en el noroeste de Groenlandia. Más adelante se desplegará en el campamento de investigación Summit Station, situado en el punto más alto de la Greenland ice sheet, a una altitud de 3.210 metros.

El telescopio se utiliza para estudiar el horizonte de sucesos de los agujeros negros y para comprobar cómo se comporta la relatividad general en entornos con gravedad extrema.

El Telescopio de Groenlandia formó parte de la red global de telescopios que conforma el Event Horizon Telescope que estudiará agujeros negros supermasivos y explorará el origen del chorro relativista en la galaxia activa Messier 87.

Observatorio Astrofísico Smithsoniano
El Observatorio Astrofísico Smithsoniano (SAO, según sus siglas en inglés) es una institución de investigación del instituto smithsoniano que tiene su sede en Cambridge, Massachusetts. Trabaja junto al observatorio Harvard College (HCO), formando el centro de astrofísica Harvard-Smithsonian (CfA).
Vibrante africada uvular sorda
La vibrante africada uvular sorda es un sonido consonántico el cual se usa en algunos idiomas hablados, su representación en el Alfabeto Fonético Internacional es una (χ͡ʀ̥), se inicia como una fricativa uvular sorda (χ) y se libera como una vibrante múltiple uvular sorda (ʀ̥)

Fricativa uvular sorda
La fricativa uvular sorda es un tipo de sonido consonántico, que aparece en diversas lenguas habladas, entre ellas el español de España.

El símbolo usado en el Alfabeto Fonético Internacional para representa este sonido es ⟨ꭓ⟩ basdado en la letra griega ji (χ). En el alfabeto fonético americanista este sonido se representa mediante una x con punto inferior (x̣).
Ernst Heinrichsohn
Ernst Heinrichsohn (1920 – 1994). Oficial alemán perteneciente a la SS nazi, que tuvo participación en el Holocausto judío durante la Segunda Guerra Mundial.

Heinrichsohn quien alcanzó el grado de SS Untersturmführer (Subteniente) fue ayudante de Theodor Dannecker y Heinz Röthke hasta diciembre de 1942. Participó en la Redada del Velódromo de Invierno donde la Sección IVB4 fue responsable de deportar 12.884 judíos franceses de los cuales 4.051 eran niños hacia el campo de concentración de Auschwitz donde nada más llegaron fueron exterminados en las cámaras de gas.

Después de la guerra cumplió un término de prisión de seis años en la cárcel de Colonia en 1980, cuando fue acusado de los crímenes cometidos durante el Holocausto. Para ese momento era abogado y Alcalde de la ciudad alemana de Burgstadt.

Falleció en 1994.

Sección IVB4
La Sección IVB4 era una oficina o sección de la Gestapo, subordinada a su vez a la Oficina Central de Seguridad del Reich del Tercer Reich Alemán, que se ocupaba de los asuntos judíos y los relacionados con la evacuación; responsable de la ubicación y deportación de los judíos en todo el territorio ocupado durante la Segunda Guerra Mundial.