hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Feminismo en Cataluña
El feminismo en Cataluña es el conjunto de acciones e ideas feministas desarrolladas o vinculadas a este territorio desde el protofesminismo hasta finales del siglo XX. En Cataluña surgieron importantes figuras a finales del siglo XIX y principios del siglo XX que marcaron la vanguardia e influenciaron el desarrollo del feminismo y la lucha por los derechos de las mujeres en toda España. El movimiento feminista catalán fue también clave en la transición española.

Dolors Monserdà
Dolors Monserdà Vidal (Barcelona, 10 de julio de 1845-Barcelona, 31 de marzo de 1919) fue una escritora, poetisa, narradora, dramaturga, ensayista y articulista española. Fue la primera mujer en presidir unos Juegos Florales, en 1909. Destacó por su compromiso en defensa de la situación de las mujeres. Está considerada junto a María Josefa Massanés y Carmen Karr una de las primeras feministas catalanas. Adopta el término feminista pero rechaza las bases laicas del feminismo internacional y aboga por un reformismo católico y nacionalista de tintes conservadores. Firmaba habitualmente Dolors Monserdà de Macià.
Asyneuma
Asyneuma es un género de plantas  perteneciente a la familia Campanulaceae.   Es originario desde el centro de Europa hasta Japón e Indochina. Comprende 83 especies descritas y de estas, solo 33 aceptadas.

Campanulaceae
Las campanuláceas (Campanulaceae) son una familia de angiospermas pertenecientes al orden de las Asterales. Comprende unos 90 géneros y 2200 especies. En su mayoría son hierbas, arbustos, y algunos árboles pequeños, que tienen generalmente un jugo lechoso y tóxico.
Gastronomía de Reunión
La gastronomía criolla reunionesa (Cuisine réunionnaise en francés) son los alimentos, técnica culinarias y platos típicos de la isla de La Reunión, dependencia de Francia en el Océano Índico. Se la identifica como cocina «criolla» (en francés, créole) por tratarse de una mezcla de hábitos alimenticios y costumbres culinarias coloniales con ingredientes nativos. Está fuertemente influenciada por la gastronomía malgache (de Madagascar), así como otras gastronomías de África Oriental. También incorpora elementos de la gastronomía francesa, debido a la colonización, así como más recientemente de la india y la china, traída por inmigrantes indios y chinos respectivamente. La dieta reunionesa es naturalmente picante, sabrosa y relativamente consistente.

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Fundación Yvy Marãe’ỹ
La Fundación Yvy Marãe’ỹ ([ɨˈʋɨ marãeˈʔɨ̃]; nombre en guaraní que significa "tierra sin mal"), es una institución que vela por la vigencia, enseñanza y difusión del idioma guaraní, los derechos lingüísticos y culturales, el multilingüismo y la interculturalidad. Tiene su sede en San Lorenzo, Paraguay.

San Lorenzo (Paraguay)
San Lorenzo es una ciudad paraguaya ubicada en el Departamento Central. Es conocida como la «Ciudad Universitaria», porque dentro de los límites del municipio se halla la sede central y el campus de la Universidad Nacional de Asunción, razón por la que el tránsito vial es muy constante debido a la concurrencia de estudiantes de otras ciudades.
Gigantactis balushkini
Gigantactis balushkini es una especie de pez del género Gigantactis, familia Gigantactinidae, orden Lophiiformes. Fue descrita científicamente por Kharin en 1984.

Especie inofensiva para el ser humano. Puede alcanzar los 1210 metros de profundidad.

Gigantactis
Gigantactis es un género de peces abisales de la familia Gigantactinidae. Las especies de este género son poco conocidas y se encuentran en todos los océanos a una profundidad que va desde los 1000 hasta los 2500 metros.
San Luis de Gaceno
San Luis de Gaceno es un municipio colombiano  situado en la provincia de Neira, en el Departamento de Boyacá. También conocido como "Puerta de Oro del Llano", está ubicado en las estribaciones de la Cordillera Oriental en la región denominada como Piedemonte Llanero, parte suroriental del departamento de Boyacá. Distancia de la ciudad de Tunja, la capital del departamento, 135 km.

Tibaná
Tibaná es un municipio colombiano del departamento de Boyacá, ubicado en la Provincia de Márquez. El lema del municipio es «Tierra de paz, amor y amistad». Hace parte del Alto Valle de Tenza  y está ubicado muy cerca del departamento de Cundinamarca.
Club Puebla Femenil
El Club Puebla Femenil, también conocido como Puebla Femenil, es un club de fútbol profesional femenil mexicano de la Liga MX Femenil con sede en Puebla, Puebla, México. Fue fundado en 2018 y tiene como sede el Estadio Cuauhtémoc. Es la rama femenil del Puebla.

Torneo Apertura 2017 (Liga MX Femenil)
El Torneo Apertura 2017 fue la I edición del campeonato de liga de la Primera División Femenil de México.
La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil, es la principal liga de fútbol profesional femenil en México.
Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol e integrada por 16 clubes de 18 que conforman la Liga MX.

El 28 de agosto, el partido entre las Tuzas del Pachuca y las Águilas del América se disputó ante 23,185 aficionados.
Nogales (Chile)
Nogales es una comuna de la zona central de Chile, perteneciente a la provincia de Quillota en la Región de Valparaíso, Chile.

La comuna de Nogales está formada por cinco distritos censales: Nogales (capital comunal), El Melón, Pucalán (del quechua: pucala ‘colorado’), El Cobre y La Peña.

Bosque esclerófilo
El bosque esclerófilo (del griego «σκληρός» sklērós, 'duro' y «φύλλον» phýllon, 'hoja') es una formación vegetal propia de zonas mediterráneas. Se caracteriza por especies con características xeromórficas con el tipo de hojas perenne, duras, que les permiten resistir las sequías veraniegas del clima mediterráneo. La vegetación tiene una escasa estratificación presentándose un sotobosque arbustivo herbáceo. La fauna presenta una escasez de grandes animales, siendo los más representativos los roedores y zorros entre otros. Se presenta un desarrollo más diverso de fauna entomologica con una gran cantidad de animales del suelo.
Saracens
El Saracens Football Club es un equipo británico profesional de rugby con sede en la ciudad de Londres, Inglaterra, y que disputa la Premiership Rugby, el principal campeonato de rugby en aquella nación.

Copa de Campeones Europeos de Rugby
La Copa de Campeones Europeos de Rugby, nombre oficial en inglés como European Rugby Champions Cup, y conocida como Heineken Champions Cup por motivos de patrocinio, es el torneo continental de rugby más importante a nivel de clubes en Europa, organizado por la European Professional Club Rugby (EPCR).

Disputada anualmente desde octubre a mayo, la competición fue creada en 1995/96 bajo la denominación de Copa Heineken para enfrentar a los mejores equipos de las ligas profesionales recién creadas. En 2014 el torneo fue reestructurado, siendo rebautizado con su actual nombre en la edición 2014/15.

El vigente campeón es Union Bordeaux Bègles que consiguió su primer título al vencer a Northampton Saints.
Bam Adebayo
Edrice Femi «Bam» Adebayo (Newark, Nueva Jersey, 18 de julio de 1997) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Miami Heat de la NBA. Con 2,06 metros de estatura juega en la posición de ala-pívot. En la NCAA jugó en el equipo universitario de los Kentucky Wildcats antes de que Miami Heat lo eligiera en el puesto 14 en el draft de la NBA de 2017.

Doble-doble
Doble-doble es un término baloncestístico que determina la consecución por parte de un jugador de dobles dígitos (un mínimo de 10) en dos de las cinco categorías cuantificables (puntos, rebotes, asistencias, tapones y robos de balón) en un partido de baloncesto.
Código secreto (juego de mesa)
Código secreto es un juego de mesa para entre dos y ocho jugadores creado por el diseñador de juegos Vlaada Chvátil y publicado en 2015 por Czech Games Edition, existiendo edición en español a cargo de la editorial Devir.

Código secreto está ambientado en el mundo del espionaje. Los jugadores se dividen en dos equipos que tienen la tarea de establecer contacto con sus agentes con nombre en clave. Cada equipo está dirigido por un líder que tiene la función de indicar a los demás la posición de sus agentes a través de pistas consistentes en una única palabra y un número, que indicará cuantas de las tarjetas expuestas en un cuadrado de 5x5 podrían ajustarse a la palabra dada.El equipo ganador será aquel que identifique a la totalidad de sus agentes siempre y cuando no haya indicado por error un agente especial no perteneciente a ninguno de los dos bandos e identificado como asesino.

Juego de mesa
Juego de mesa es la clasificación que se da a los juegos que constan de un tablero y fichas de diferentes formas y colores, lo que obliga a que se organice sobre una superficie plana, generalmente una mesa, de ahí su nombre. Según las reglas, que son diferentes para cada juego, pueden participar en ellos una o más personas.

Mientras unos juegos requieren de los participantes el uso del razonamiento táctico o estratégico, coordinación, destreza manual, memoria, capacidad deductiva, u otras habilidades, otros juegos simplemente están basados en el puro azar.

Por su naturaleza, los juegos de mesa no conllevan en general actividad física, aunque existen algunos que implican levantarse de la mesa y realizar actividades fuera de esta.

Los yacimientos de Başur Höyük, cerca de la ciudad turca de Siirt, han aportado piezas de un juego de mesa de hace cerca de 5000 años de antigüedad.
Departamento Colón (Córdoba)
Colón es un departamento en la provincia de Córdoba (Argentina), colindante por el sur con la capital provincial.

Es el tercer más pequeño y el cuarto más poblado de los departamentos provinciales.

La superficie es de 2.368 km², tan solo el 1,43% del total. Se extiende por la ladera oriental de las Sierras Chicas y por la llanura pampeana. En la zona serrana alberga varias ciudades del Gran Córdoba y en la planicie a su cabecera y ciudad más importante: Jesús María, que constituye un centro comercial y de servicios para todo el norte provincial.

Limita al norte con el departamento Totoral; al este con el de Río Primero; al sur con los de Capital y Santa María; y al oeste, con el de Punilla.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Carcinoma in situ
El carcinoma in situ es el carcinoma que no ha roto la capa basal y, por ello, no se ha extendido. El concepto tiene un interés especial ya que se considera que los cánceres in situ son susceptibles de ser curados con una simple extirpación tumoral.

Carcinoma
Un carcinoma es un tipo de cáncer que se desarrolla a partir de células epiteliales.

Específicamente, un carcinoma es un cáncer que comienza en tejidos que recubren las superficies internas o externas del cuerpo y que se originan en células derivadas de las capas germinales (endodermo, mesodermo y ectodermo) durante la embriogénesis.

Los carcinomas ocurren cuando el ADN de una célula se daña o altera, lo que provoca un crecimiento incontrolado y maligno de las células.

El término deriva del griego "καρκίνωμα" (karkinoma), que significa tumor o cáncer, y a su vez de "καρκίνος" (karkinos), que significa cangrejo.

Los carcinomas constituyen el tipo más común de cáncer en humanos. Pueden presentarse en diversas localizaciones del cuerpo, incluyendo la piel, la boca, los pulmones, las mamas, el tracto digestivo y el útero.
Campeonato Sudamericano Femenino de 1991
El Campeonato Sudamericano Femenino de 1991 fue la primera edición del torneo de fútbol femenino organizado por la CONMEBOL. La competencia se llevó a cabo en el  Estadio Willie Davids de la ciudad de Maringá, Brasil, desde el 28 de abril al 5 de mayo.

Maringá
Maringá es un municipio del norte del estado brasileño de Paraná. Es una ciudad en un reciente proceso de urbanización y planeamiento, ocupando un tercer lugar en el estado con respecto a la población.

La ciudad fue fundada por la empresa "Companhia de Melhoramentos do Norte do Paraná", en 1947, y elevada a la categoría de municipio en 1951, desmembrándose de Mandaguari. Con un trazado urbanístico inicialmente planeado y modernista, siguiendo el principio de Ebenezer Howard de "Cidade-Jardim", sufrió un crecimiento acelerado en las décadas siguientes, dando origen a núcleos periféricos como Sarandi, Paiçandu y Mandaguaçu. Aun así, el municipio mantiene índices muy elevados de calidad de vida, preservando grandes áreas de selva nativa virgen en el perímetro urbano como el Huerto Forestal, el Parque de los Pioneros y el "Parque do Ingá", siendo que el "Parque do Ingá" y el Huerto Forestal están abiertos al público.
Dentadura de George Washington
Al presidente estadounidense George Washington se le empezaron a caer los dientes antes de cumplir los treinta años, y finalmente los perdió todos. Durante su vida, le hicieron al menos cuatro juegos de dentaduras postizas para reemplazarlos.

Prótesis dental
Una prótesis dental es un elemento artificial destinado a restaurar la anatomía y funcionalidad de una o varias piezas dentarias, restaurando también la relación entre los maxilares, a la vez que devuelve la dimensión vertical, y repone los órganos dentarios.

El encargado de fabricar estos aparatos o elementos artificiales, es el protésico dental, quien realiza su trabajo en un laboratorio dental recibiendo las indicaciones del odontólogo, que trabaja en clínica.
Gaby Ocete
Gaby Ocete (Palma de Mallorca, Islas Baleares, 6 de mayo de 1988) es una baloncestista española que juega en el Azul Marino Mallorca ( C. B. Sant Josep ) de la Liga Femenina 2 de Baloncesto de España. Mide 1,70m y su posición es la de base.

Liga Femenina de baloncesto
La Liga Femenina, denominada Liga Femenina Endesa por motivos de patrocinio, es la máxima competición de clubes femeninos de baloncesto que se disputa en España. Se disputa anualmente desde 1964.

Actualmente consta de 16 equipos. Se juega un formato de todos contra todos, clasificándose los 8 primeros para los playoffs de cuartos, semifinales y final al mejor de 3 partidos cada uno. Los 2 últimos clasificados descienden a Liga Femenina Challenge.

El primer clasificado disputa la Euroliga Femenina, jugando otros equipos la Eurocopa Femenina de la FIBA, si bien en los últimos años varios equipos han renunciado a participar en competiciones europeas.

Asimismo los siete primeros equipos clasificados al final de la primera vuelta de la competición y el anfitrión disputan la Copa de la Reina de baloncesto. Además, el título clasifica a la Supercopa de España.

En las temporadas 2022-23, 2023-24 y 2024-25, el Valencia Basket ha sido el equipo que ha ganado la Liga.
Parque provincial de la Sierra
El parque provincial de la Sierra Ing. Agr. Raúl Martínez Crovetto o Parque provincial de las Sierras de San José es un área natural protegida ubicada en el departamento Apóstoles en la provincia argentina de Misiones.

Departamento Apóstoles
Apóstoles es un departamento en el sudeste de la provincia de Misiones, Argentina. Su cabecera es la localidad homónima.

Limita con los departamentos de Capital, Leandro N. Alem, Concepción, con la provincia de Corrientes y la República Federativa del Brasil.
El departamento tiene una superficie de 1.035 km², equivalente al 3,48 % del total de la provincia.
Geldrop
Geldrop es una ciudad en la provincia holandesa de Brabante Septentrional, Países Bajos. Se encuentra ubicada en el municipio de Geldrop-Mierlo.

Geldrop fue un municipio independiente hasta 2004, cuando se fusionó con Mierlo, principalmente para mantenerse fuera de la municipalidad de Eindhoven.

El lenguaje hablado es una variante del brabantiano oriental, llamado "geldrops", muy similar al holandés coloquial.

Eindhoven
Eindhoven ([ˈɛi̯ntɦoːvə(n)]ⓘ) es un municipio y una ciudad situada en la provincia de Brabante Septentrional, en el sur de los Países Bajos. Emplazada originariamente en la confluencia de los canales Dommel y Gender, este último fue desecado después de la Segunda Guerra Mundial, mientras que el primero todavía discurre por la ciudad. Eindhoven es, con 246 412 habitantes, la quinta ciudad de los Países Bajos por población y la mayor del Brabante Septentrional, seguida de cerca por Tilburgo.
Bibliotecas de Honduras
La República de Honduras cuenta con una red de Bibliotecas y un sistema de Casas de la Cultura, esparcidas dentro del territorio nacional y bajo rigurosa supervisión de la Secretaria de Cultura, Artes y Deportes.

Museo del Hombre Hondureño
El Museo del Hombre Hondureño es un museo de arte en Tegucigalpa, Honduras. El museo se fundó en 1989 y se dedica a conservar y difundir la herencia cultural y identitaria hondureña. El museo tiene tres salas de exposición con una colección de obras de arte hondureño que abarcan piezas de escultura, cerámica y óleos. También engloba la Biblioteca Reina Sofía, dedicada a la literatura artística.

El museo está ubicado dentro de la histórica casa de Ramón Rosa que data del siglo XIX. 29 de noviembre de 2017 un incendio consumió el museo y la Biblioteca Reina Sofía. Para 2020 el museo ya había iniciado el proceso de restauración del inmueble.
Segorbe
Segorbe es un municipio y localidad española de la Comunidad Valenciana, capital de la comarca del Alto Palancia, situada en el sur de la provincia de Castellón. Cuenta con una población de 9805 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Segorbe fue hasta 1960 sede de la diócesis de Segorbe, y es en la actualidad, junto con Castellón de la Plana, cabeza de la diócesis de Segorbe-Castellón. Conserva un importante patrimonio arquitectónico concentrado en su casco antiguo, que ha sido declarado Bien de interés cultural en su conjunto. El término municipal de Segorbe cuenta con 107,52 km².

Autovía Mudéjar
La autovía Mudéjar o A-23 —según algunos indicadores de la vía, también denominada autovía de Valencia a Francia por Aragón o autovía Sagunto-Somport— es una autovía española. Su inicio se sitúa en Sagunto y su final en el túnel de Somport, en la frontera francesa. Está prácticamente concluida, quedando varios tramos pendientes en su parte final (corresponde a los tramos de Lanave-Sabiñánigo Sur, Sabiñánigo Este-Sabiñánigo Oeste y parte de la variante norte de Jaca).
Luciano Bonaparte
Luciano Bonaparte (Ajaccio, 21 de mayo de 1775-Viterbo, 29 de junio de 1840) fue el tercer hijo de Carlo María Buonaparte y de María Leticia Ramolino y hermano de Napoleón Bonaparte. Fue asambleario primero y luego presidente del Consejo de los Quinientos durante la Revolución. Poeta, miembro de la Academia Francesa, político y diplomático (Embajador de Francia en Madrid). Tuvo un papel relevante en la Guerra de las Naranjas entre Portugal y España, con la posterior redefinición de la frontera España/Portugal, utilizando la rivera del río Guadiana, con la consiguiente recuperación de Olivenza para España tras la firma del tratado de Badajoz en 1801.

Jacobinos
Los jacobinos (en francés: jacobins) eran los miembros del grupo político de la Revolución francesa llamado Club de los Jacobinos, cuya sede se encontraba en París, en el convento de los frailes dominicos (conocidos popularmente como frailes jacobinos) de la calle Saint-Honoré.

Eran republicanos, defensores de la soberanía popular, por ende propugnaban el sufragio universal; su visión de la indivisibilidad de la nación los llevaba a defender un estado fuerte y centralizado. Se confunden a menudo con El Terror, en parte debido a la leyenda negra que divulgó la reacción termidoriana sobre Robespierre. En el siglo XIX, el jacobinismo fue la fuente de inspiración de los partidos republicanos que promovieron la Segunda y la Tercera República Francesa. En la Francia contemporánea, este término se asoció con una concepción centralista de la República.[cita requerida]
VG-3.1
La Vía de Alta Capacidad Salida 217 de A-52-Noalla es una vía para automóviles de la Junta de Galicia que transcurre entre Gargantós y Noalla, diseñada como una carretera limitada a 90 km/h para ser una vía de corta distancia y de poca Intensidad media diaria (IMD). No cumplen los estándares de doble calzada (autovía), ni esta previstada para la duplicación de esta dicha vía. La longitud de este tramo es de 4,49 kilómetros.

Fue inaugurado en 2020 como ramal a la carretera autónomica gallega OU-525 con el acceso al polígono industrial de San Ciprián de Viñas desde la autovía A-52. Facilita la conexión con la autovía AG-31 a Celanova y permitiendo descongestionar el tráfico desde la Salida 224 de la A-52.

Autovía de las Rías Bajas
La autovía de las Rías Bajas o A-52 es una autovía española que une Castilla y León con Galicia,en concreto las provincias de Zamora, Orense y Pontevedra, desde la ciudad de Benavente (Zamora) hasta Porriño (Pontevedra), a 15 km de la ciudad de Vigo y a 35 de la ciudad de Pontevedra. En el tramo dentro de Galicia, la vía recibe la denominación en lengua gallega de "Autovía das Rías Baixas".
Pedro Ruiz González
Pedro Ruiz González (Arandilla del Arroyo (Cuenca), c. 1640-Madrid, 1706) fue un pintor barroco español establecido en Madrid, donde se formó con Juan Antonio Frías y Escalante en primer lugar y más adelante con Juan Carreño de Miranda cuya influencia a la larga sería la más determinante.

Alfonso Pérez Sánchez
Alfonso Emilio Pérez Sánchez (Cartagena, 16 de junio de 1935-Madrid, 14 de agosto de 2010) fue un historiador del arte español, especializado en la pintura barroca. Fue director del Museo del Prado entre 1983 y 1991, período en el que dirigió la modernización del Museo tras la democratización española. Previamente fue subdirector del mismo museo durante casi una década (1972-81).
Gretzenbach
Gretzenbach es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Olten. Limita al norte con la comuna de Niedergösgen y Schönenwerd, al este con Oberentfelden (AG) y Kölliken (AG), al sur con Safenwil (AG), al suroeste con Walterswil, y al oeste con Däniken. En 2013 contaba con una población de 2531 habitantes.

Cantón de Argovia
Argovia (AG, en alemán Aargau, en francés Argovie, en italiano y romanche Argovia) es uno de los cantones suizos más septentrionales del país. Comprende la parte baja del río Aar, que le da el nombre de Aargau (que significa Distrito del Aar). Este cantón es el lugar de origen de la familia Habsburgo.
Premier League de Belice 2017-18
La Premier League de Belice 2017-18 fue la edición número siete de la Liga Premier de Belice, la temporada completa consta de dos campeonatos divididos y a la vez individuales los cuales otorgan títulos de manera separada; en la primera mitad de la temporada se jugará el Torneo apertura y en la otra mitad el Torneo clausura. Al final de la temporada se calculará una tabla acumulada donde el equipo con el mayor puntaje que haya salido campeón del Apertura y/o del Clausura se clasificará para la Liga Concacaf 2018.

Liga Premier de Belice
La Primera División de Belice —conocida como Liga Premier— (en inglés: Premier League) es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de Belice y la principal competición a nivel de clubes del país.

El torneo se disputa desde la década del 50, con algunos cambios. Desde 2011 el campeonato lo organiza la Federación de Fútbol de Belice (FFB).