hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los relámpagos de agosto
Los relámpagos de agosto fue la primera novela del autor mexicano Jorge Ibargüengoitia. El texto de corte satírico, ganador del Premio Casa de las Américas en 1964, narra los atropellos de una rebelión armada en los inicios del México posrevolucionario vista a través de los ojos de José Guadalupe Arroyo, un general jubilado que dicta sus memorias al propio Ibargüengoitia con el fin de limpiar su reputación.

Premio Casa de las Américas
El premio Casa de las Américas es otorgado anualmente por la Casa de las Américas de La Habana (Cuba) desde 1960. Llamado originalmente Concurso Literario Hispanoamericano (1960), pasó a ser Concurso Literario Latinoamericano en 1964, y finalmente, en 1965, adquirió su actual nombre.

Desde 1960 las principales categorías de premiación son poesía, cuento, novela, teatro y ensayo. Posteriormente se agregaron testimonio (1970), literatura para niños y jóvenes (1975), literatura caribeña de expresión inglesa (1975), literatura caribeña francófona (1979), literatura brasileña (1980) y literatura indígena (1994). No necesariamente se otorgan cada año los premios en todas las categorías, y algunas veces quedan desiertos.

Adicionalmente, desde el año 2000 se entregan tres galardones honoríficos:

Premio de Narrativa José María Arguedas

Premio de Poesía José Lezama Lima

Premio de Ensayo Ezequiel Martínez Estrada
Johann Dientzenhofer
Johann Dientzenhofer (Sankt Margarethen (Brannenburg), cerca de Rosenheim, 25 de mayo de 1663 - Bamberg, 20 de julio de 1726) fue un arquitecto y constructor germánico del periodo barroco.

Perteneció a la conocida familia Dientzenhofer —junto con sus hermanos Georg (1643-1689),, Kryštof (1655-1722), Johann Leonhard (1660-1707), Wolfgang y su sobrino Kilián  (1689-1751)—, una dinastía de constructores-arquitectos (Baumeister-Dynastie)muy activa en el Reino de Bohemia. Esta familia se caracterizó por una arquitectura en la que desarrollaron una nueva forma de construcción, conocida como yuxtaposición pulsante, o yuxtaposición espacial, en la que se compenetran elipses y elementos lenticulares.

Entre sus trabajos destaca el palacio de Weissenstein en Pommersfelden, contsruido entre los años 1711 y 1718, y la catedral de Fulda, construida entre los años 1704 y 1712, ambos de estilo barroco.

Kilián Ignác Dientzenhofer
Kilian Ignaz Dientzenhofer (Praga, 1 de septiembre de 1689 - 18 de diciembre de 1751) fue un arquitecto checo-alemán. Era hijo de otro arquitecto importante, Christoph Dientzenhofer.

Construyó varias iglesias (San Juan Nepomuceno y el rediseño de Santo Tomás y el Loreto, en Praga; la Magdalena en Karlovy Vary) y palacios (Vila Amerika y Goltz-Kinsky, en Praga). Su obra más importante es la iglesia de San Nicolás en el barrio Malá Strana de Praga.
Visna virus
Visna virus, (sinónimos: Visna-Maedi virus, Maedi-Visna virus or lentivirus ovino) de género de la familia Lentivirinae y subfamilia Orthoretrovirinae, es un "prototipo de retrovirus que produce encefalitis y neumonía crónica en ovejas.

Lentivirus
Los lentivirus son virus cuyo periodo de incubación es muy largo. Su nombre contiene el prefijo latino lenti-, aludiendo a la demora con que aparecen o la lentitud con que se desarrollan los signos de las infecciones que producen.

En la clasificación formal propuesta por el ICTV los lentivirus forman un género con este nombre, clasificado dentro de la familia Retroviridae, en la subfamilia Orthoretrovirinae. Ésta incluye virus cuyo genoma se basa en ARN, replicándose a través de la formación por retrotranscripción de un ADN provisional. Los retrovirus dependen de enzimas transcriptasas inversas para la retrotranscipción y de integrasas para que su ADN sea insertado en el genoma del hospedador.

Los lentivirus tienen la interesante propiedad de ser capaces de infectar células que estén en contacto con la que ocupan sin necesidad de formar partículas extracelulares (viriones), mediante la formación de sincitios con células sanas.
Guerra sardo-aragonesa
La guerra sardo-aragonesa fue un conflicto medieval que duró 70 años (1353-1420) por el control de la isla de Cerdeña entre el Juzgado de Arborea y el Reino de Cerdeña, que desde 1324 formaba parte de la Corona de Aragón. Arborea contó con el apoyo de los Doria y de la República de Génova y con el apoyo parcial del Reino de Nápoles. La guerra terminó con la victoria de la Corona de Aragón y la desaparición del Juzgado de Arborea como entidad política independiente.

Bernardo II de Cabrera
Bernardo de Cabrera o Bernardo II de Cabrera (Calatayud, 1298-Zaragoza, 26 de julio de 1364) fue un noble, diplomático y militar aragonés que ostentó los títulos de vizconde de Cabrera, que heredó en abril de 1328 hasta 1343, año que se lo traspasó a su primogénito y al fallecer este, volvió a ostentarlo desde 1349 hasta 1350 —año en que se lo cedió a su segundogénito— y el de vizconde de Bas en 1335, pero lo intercambió por el de Cánoves y Bell-lloc, y otra vez lo ostentó desde 1352 hasta 1354.
Prórvenski
Prórvenski (del ruso: Про́рвенский) es un jútor del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en los arrozales situados entre los distributarios del delta del Kubán y las marismas colindantes, 50 km al noroeste de Slaviansk-na-Kubani y 117 al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 373 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Chernoyerkovskoye.

Raión de Slaviansk
El raión de Slaviansk (del ruso: Славянский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con el raión de Krymsk, al suroeste con el raión de Temriuk, al noroeste con el mar de Azov, al norte con el raión de Primorsko-Ajtarsk, al nordeste con el raión de Kalíninskaya y al este con el raión de Krasnoarméiskaya. Su centro administrativo es Slaviansk-na-Kubani.

Su territorio se halla en el delta del Kubán y está surcado por varios de sus distributarios. Su frontera sur es el río Kubán y su frontera al este y al norte es su distributario el Protoka. Ambos finalizan en el mar de Azov, que baña las costas del noroeste del raión, compuestas por marismas y limanes que ocupan 88 400 ha y están protegidas por el Convenio de Ramsar.
Ruta de Illinois 129
La Ruta de Illinois 129, y abreviada IL 129 (en inglés: Illinois Route 129) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 113     en Braidwood hacia el este en la I 55     en Braidwood. La carretera tiene una longitud de 6,5 km (4.06 mi).

Departamento de Transporte de Illinois
El Departamento de Transporte de Illinois (en inglés: Illinois Department of Transportation, IDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Illinois al igual que aeropuertos municipales. Además, el IDOT provee fondos para la red ferroviaria, transporte público y proyectos de aeropuertos y el cobro de impuesto a los combustibles y fondos federales y locales para las jurisdicciones en el estado. El secretario de transporte se reporta al Gobernador de Illinois. La IDOT tiene su sede en un área no incorporada del Scondado de Sangamon, localizada cerca de la capital estatal, Springfield. También, la División de Carreteras de la IDOT tiene oficinas en nueve localidades por todo el estado.
Fajita
La fajita es uno de los platos más tradicionales y populares de la cocina Tex-Mex (fusión de las cocinas mexicana y texana). Consiste en carne asada a la parrilla y cortada en tiras, servida sobre una tortilla de harina de maíz o harina de trigo. Originalmente, las fajitas se elaboraban sólo con carne de res; hoy en día se han popularizado con carne de puerco, pollo (chicken fajitas), etc.; incluso con camarones. En algunos restaurantes, se asa la carne junto con pimientos y cebollas. Los condimentos más populares para acompañar las fajitas son la crema agria, el guacamole, pico de gallo, queso o tomate.

Tortilla de maíz
Una tortilla de maíz es un tipo de pan plano elaborado con masa de maíz nixtamalizado y cocida en un comal. Es una preparación de origen mesoamericano que forma parte de la dieta diaria de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua. Se consumen como fuente de carbohidratos para acompañar platillos. Las tortillas varían en grosor, circunferencia y tipo de maíz (rojo, amarillo, blanco, maíz nuevo).

Las tortillas también son la base de algunas preparaciones como los tacos, las enchiladas, los chilaquiles, las quesadillas, las tostadas, sopa de tortilla, etc.
Videojuegos como servicio
En la industria de los videojuegos, los videojuegos como servicio (GaaS, del inglés: Games as a Service) consiste en proporcionar videojuegos, o contenido de videojuegos, bajo un modelo de pago continuo, de forma similar al software como servicio. GaaS es un modelo de monetización de videojuegos similar al que comercializa Netflix en la industria cinematográfica y que en ocasiones se utiliza en conjunto a la oferta de videojuegos gratuitos.

Durante el periodo de suscripción el usuario puede jugar a todos los videojuegos disponibles en la plataforma, como en PlayStation Now o en Stadia. Varios videojuegos publicados bajo el modelo GaaS suelen incluir microtransacciones asociadas a nuevos contenidos lo cual aumenta la rentabilidad de los mismos. Es por ello que se considera a estos videojuegos como videojuegos en desarrollo constante.

Xbox Game Pass
Xbox Game Pass es un servicio de suscripción mensual desarrollado por Microsoft para usar con las consolas de videojuegos Xbox One y Xbox Series X|S, con ordenadores con Windows 10 y Windows 11, Android, iOS, iPadOS, navegadores web y  televisiones inteligentes. Descrito como el "Netflix de los videojuegos", el Xbox Game Pass permite a los usuarios acceder a un catálogo de juegos de diversas editoriales, dando la oportunidad de renovar el servicio por un pago mensual o uno anual, una vez este finalice . El servicio se lanzó el 1 de junio de 2017, mientras que los suscriptores de Xbox Live Gold recibieron acceso prioritario el 24 de mayo.
Ruta Estatal de California 146
La Ruta Estatal de California 146, y abreviada SR 146 (en inglés: California State Route 146) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la US 101     cerca de Soledad hacia el Este en la SR 25     cerca de Paicines. La carretera tiene una longitud de 20,3 km (12.632 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Blues británico
El blues británico es un estilo de música blues creado en los últimos años de la década de 1950, época en la cual eran muy famosos artistas blues estadounidenses como B.B. King o Howlin' Wolf. Se dice que Muddy Waters fue el primer músico de blues eléctrico que realizó interpretaciones en Reino Unido hacia 1959; posteriormente, músicos como Sonny Boy Williamson y Chuck Berry siguieron el mismo camino. Debido a éstas interpretaciones, los jóvenes británicos empezaron a tocar blues, imitando así los estilos variados de blues estadounidense. Posteriormente, nació un nuevo sonido distintivo británico, en la década de 1960, denominado beat; esta nueva forma de blues, y sus estilos derivados, tuvieron un gran éxito en los Estados Unidos, dando lugar a la Invasión británica y al nacimiento del Rhythm & Blues británico.

Blues eléctrico
El blues eléctrico corresponde a un género de música blues distinguido por el uso de guitarra eléctrica, bajo y armónica. El blues eléctrico suele enmarcarse dentro de varios subgéneros de blues, como el Chicago blues, Texas blues y el Memphis blues.
Reserva natural de la defensa Campo Mar Chiquita-Dragones de Malvinas
La reserva natural de la defensa Campo Mar Chiquita-Dragones de Malvinas (o reserva natural militar Campo Mar Chiquita Dragones de Malvinas o reserva natural militar Campo de Tiro Mar Chiquita) es una de las áreas protegidas desarrolladas en terrenos militares de Argentina.
Está ubicada en el Campo de Adiestramiento Militar Mar Chiquita de la Fuerza Aérea Argentina, dependiente de la Base Aérea Militar Mar del Plata, al sudeste de la provincia de Buenos Aires, en el partido de Mar Chiquita. Presenta costas del mar argentino del océano Atlántico, en una región característica de la llanura pampeana. Su destino antes de convertirse en reserva era ser un polígono de tiro de la Fuerza Aérea Argentina.

Partido de Mar Chiquita
Mar Chiquita es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte de la Quinta Sección Electoral de la provincia de Buenos Aires.

Las bases de la economía son el turismo, la agricultura y la ganadería. Su cabecera es la ciudad de Coronel Vidal.
Kawasaki ER5
La Kawasaki ER5 conocida también como Twister, es un modelo de motocicleta fabricado por Kawasaki a partir del año 1997. Se remodela y modifica en el año 2001 y así se mantuvo hasta el año 2006 que fue sustituida por la ER-6.

Kawasaki Heavy Industries Motorcycle & Engine
Kawasaki Heavy Industries Motorcycle & Engine (川崎重工業モーターサイクル&エンジンカンパニー, Kawasakijuukougyoumootaasaikuruenjinkanpanii?) es una división de Kawasaki Heavy Industries, dedicada a la producción de motocicletas, cuatrimotos, vehículos especializados, motos de agua, y motores de gasolina de propósito general. Antes del año fiscal de 2011 era llamada Consumer Products & Machinery. Su lema es «Let the good times roll!».
Howellia
Howellia es un género monotípico de plantas  perteneciente a la familia Campanulaceae. Su única especie: Howellia aquatilis A.Gray, Proc. Amer. Acad. Arts 15: 43 (1880), es originaria del noroeste de los Estados Unidos hasta California.

Campanulaceae
Las campanuláceas (Campanulaceae) son una familia de angiospermas pertenecientes al orden de las Asterales. Comprende unos 90 géneros y 2200 especies. En su mayoría son hierbas, arbustos, y algunos árboles pequeños, que tienen generalmente un jugo lechoso y tóxico.
Río Grande de Matagalpa
El río Grande de Matagalpa (en miskito, Awaltara; en matagalpa, Ucumulalí) es un destacado río de América central que discurre íntegramente por Nicaragua y desemboca en el mar Caribe. Drena una cuenca de 18.445 km² y tiene una longitud de 465 km y es el segundo río más largo del país (tras el río Coco).

Río Coco
El río Coco o Segovia (en miskito río Wangki), antes conocido como río Segovia, río Wanks, río del Cabo o río Yara, es un río internacional que delimita parcialmente la frontera entre el sudeste de Honduras y el norte de Nicaragua, y desemboca en el Mar Caribe.
Boletín Oficial de la Provincia de Las Palmas
El Boletín Oficial de la provincia de Las Palmas (BOP-LP) es el diario oficial de la provincia de Las Palmas (España). Es el medio a través del cual se publican las disposiciones de carácter general y las ordenanzas, así como los actos, edictos, acuerdos, notificaciones, anuncios y demás resoluciones de los Cabildos de Gran Canaria, Fuerteventura y Lanzarote, así como los ayuntamientos de las respectivas islas y la Administración de Justicia de la Provincia.

Gobierno de Canarias
El Gobierno de Canarias es la institución que ostenta el poder ejecutivo en el marco competencial de la comunidad autónoma de Canarias, en España, conferido por el Estatuto de Autonomía de Canarias.

El Estatuto de Autonomía de Canarias (aprobado mediante Ley Orgánica 10/1982, de 10 de agosto, reformada por Ley Orgánica 4/1996, de 30 de diciembre) es la norma institucional que constituye a la comunidad autónoma de Canarias, proveyéndola de su marco organizativo y funcional básico. En la cúspide administrativa —y como exponente del poder ejecutivo autonómico— se encuentra el Gobierno de Canarias.

El Gobierno de Canarias tiene su sede principal en Santa Cruz de Tenerife y Las Palmas de Gran Canaria.
Supercopa de Ecuador 2021
La Supercopa de Ecuador 2021, llamada oficialmente «Supercopa Ecuador 2021», fue la segunda edición de la Supercopa de Ecuador. Fue un torneo oficial organizado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol, que se llevó a cabo en tres ciudades del país, Quito, Sangolquí y Guayaquil del 19 al 26 de junio de 2021, la final se jugó en el estadio Banco Guayaquil, en la parroquia rural de Amaguaña, cantón Quito, provincia de Pichincha, Ecuador.Liga Deportiva Universitaria se consagró campeón después de vencer a Barcelona Sporting Club por 1–0, de esta manera consiguió su segundo título consecutivo en la Supercopa de Ecuador. Originalmente se iba a disputar del 4 al 10 de febrero de 2021 pero fue postergada debido a los casos de covid-19 en uno de los equipos participantes.

Supercopa de Ecuador
La Supercopa de Ecuador, denominada con su nombre comercial Supercopa Ecuador Ecuabet DirecTV, es una competición oficial de fútbol, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol, que enfrenta al campeón de la Serie A de Ecuador y al campeón de la Copa Ecuador. Si un equipo es campeón de los dos torneos, entonces el partido lo disputan el campeón de los dos torneos y el subcampeón de la Copa Ecuador.
Feelings (canción de Maroon 5)
«Feelings» es una canción grabada por la banda de pop rock estadounidense Maroon 5 para su quinto álbum de estudio, V (2014). Fue escrito  y producido por Adam Levine, Shellback, y Oscar Göres . Fue lanzado en Estados Unidos el 14 de septiembre como el quinto sencillo del álbum. La carátula oficial del sencillo fue revelada por la cuenta oficial de Twitter de Maroon 5 el 6 de octubre de 2015. Aunque se grabó un vídeo musical en Mansión Playboy, su versión fue desechada.

Maroon 5
Maroon 5 es una banda musical de pop rock estadounidense originaria de Los Ángeles, California. Desde su debut en 2001, la banda ha vendido 30 millones de álbumes y 48 millones de sencillos mundialmente. Ganadores de nueve Premios Grammy y 45 nominaciones, la banda ha lanzado ocho álbumes de estudio: Songs About Jane (2002), It Won't Be Soon Before Long (2007), Hands All Over (2010), Overexposed (2012), V (2014), Red Pill Blues (2017), Jordi (2021), y su más reciente álbum, Love is Like (2025). Planean lanzar una nueva canción, You say we may be right(2026).
Alighiero Tondi
Monseñor Alighiero Tondi (1908-1984) jesuita, teólogo católico y apóstata.  Secretario de Monseñor Montini, colaborador directo de Pío XII y el futuro Papa Pablo VI. Espía de la Unión Soviética en el Vaticano.

Cortina de Hierro
Los términos cortina de hierro y telón de acero son dos locuciones históricas que proviene de las expresiones Eiserner Vorhang (en alemán) y Iron Curtain (en inglés). Ambos hacen referencia a la frontera política, ideológica, y en algunos casos también física, entre la Europa Occidental (bloque capitalista) y Europa Oriental (bloque comunista), tras la Segunda Guerra Mundial.
Yoram Moses
Yoram Moses (en hebreo: יוֹרָם מוֹזֶס‎) (n. 3 de enero de 1957) es un Profesor Asociado israelí en el Departamento de Ingeniería eléctrica en el Technion.

Obtuvo el Bachelor of Science en matemáticas en la Universidad Hebrea de Jerusalén en 1981, y su Ph.D. en ciencias de la computación en la Universidad Stanford en 1986. Moses es coautor del libro Reasoning About Knowledge (Razonamiento sobre el Conocimiento), recibió el Premio Gödel en 1997 y el Premio Dijkstra en 2009 junto con Joseph Halpern, por sus aportes en computación distribuida.

Sus mayores intereses en investigación son la computación distribuida y la representación del conocimiento.

Premio Gödel
El Premio Gödel es un premio que se entrega a autores de artículos científicos destacados en teoría de la computación. Es otorgado por la European Association for Theoretical Computer Science (EATCS) y el Grupo de Interés Especial de Algoritmos y Teoría de la Computación de la Association for Computing Machinery (ACM SIGACT). Su nombre se debe al matemático Kurt Gödel, quien en una carta de 1956 dirigida a John von Neumann planteó por primera vez el problema de P vs NP.

El premio se entrega anualmente desde 1993, intercaladamente tanto en el EATCS International Colloquium on Automata, Languages, and Programming (ICALP) como en el ACM Symposium on Theory of Computing (STOC), dos importantes congresos en el área. Los artículos nominados deben haber sido publicados hace máximo 14 años atrás (anteriormente eran sólo 7 años). Además de la distinción, incluye un aporte de 5000 dólares.
Pelión (Caonia)
Pelión, también Pellion o Pelium (en griego: Πήλιον, Πέλλιον o Πήλεον), fue un asentamiento fortificado de la tribu caonia de los dasaretas, ahora situado en Goricë e Madhë, Albania, en la frontera entre la antigua Iliria y Epiro. Pelión más tarde sirvió como fortaleza fronteriza de Macedonia. En algún momento en el 335 a. C., justo antes de la batalla de Pelión, fue ocupada por los dardanios, dirigidos por Clito de Dardania, que luchó junto a Glaucias de los Taulantios contra Alejandro Magno.

Iliria
Iliria (en griego antiguo: Ἰλλυρία o Ἰλλυρίς, en latín: Illyria, en albanés: Iliria) fue una antigua región histórica de Europa que, en su mayor extensión, incluía la parte occidental de la península balcánica en la costa oriental del mar Adriático, un territorio que hoy forma parte de Albania, Croacia, Serbia, Bosnia y Montenegro. El nombre de Iliria como tal prácticamente no fue usado por los autores clásicos.
Tijeras para vendajes
Las tijeras para vendajes, son tijeras que a menudo tienen una cuchilla en ángulo con un extremo romo en la cuchilla inferior. Ello ayuda a cortar vendajes sin dañar la piel. 
Las tijeras para vendajes Lister poseen el bien conocido ángulo, mientras que las tijeras para vendajes Knowles tienen cuchillas o bien rectas o curvadas.

Las tijeras para vendajes son muy populares en todo tipo de centro de salud, porque han sido diseñadas para ayudar a separar los vendajes de la piel para simplificar su corte. La cuchilla inferior es más larga y se desliza con facilidad por debajo de los vendajes. El diseño romo de la punta de las tijeras ayuda a prevenir heridas accidentales a la vez que simplifica y permite quitar los vendajes rápidamente.

Tijera
Una tijera, denominada frecuentemente en su plural tijeras, es una herramienta manual que sirve para cortar diferentes tipos de materiales. Está formada por dos cuchillas de acero que giran alrededor de  un tornillo axial común, respecto al cual se sitúan los filos de corte a un lado y las agarraderas en el lado contrario. Las agarraderas conllevan agujeros para sujetar y maniobrar con el pulgar y el cordial. El mecanismo formado es un ejemplo típico de palanca de primer orden, en la cual el punto de apoyo se sitúa entre la resistencia (esfuerzo resistente) y la potencia (esfuerzo motor). Las cuchillas se rozan una a la otra de tal forma que al cerrarse no dejan espacio entre sí, cortando de esta forma el objeto deseado.

Existen varios tipos de tijeras, cuyo diseño y prototipo depende de la aplicación específica para la que se destinan, por ejemplo en oficinas, cocina, costura, peluquería, enfermería, cirugía o jardinería, incluso con varios tipos para cada oficio.
Khpob
Khpob es una comuna (khum) del distrito de S'ang, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 11 372 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kandal
La Provincia de Kandal es una provincia del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Ta Khmau. La palabra "Kandal" traduce en idioma jemer "Central", es decir "Provincia Central". Los límites de la Provincia son: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Prey Veng, S Provincia de Takéo y Golfo de Tailandia, O Provincia de Kompung Speu. Al centro de la Provincia se encuentra el Distrito Especial de la Ciudad de Phnom Penh, pero este no forma parte de la jurisdicción de la Provincia sino que es un territorio a sé.