hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hamantash
El hamantash (transcrito también hamantasch, hamentasch, homentash, homentasch, (h)umentash, plural con -en o -n —a veces el singular también se escribe con este sufijo—; yidis המן־טאַש, o en hebreo Oznei Hamán - orejas de Hamán) es un dulce de la gastronomía judía asquenazí, reconocible por su forma con tres picos, que se obtiene doblando los lados de un trozo circular de masa con un relleno puesto en su centro. Se toma tradicionalmente durante la fiesta judía de Purim. Los hamantaschen se hacen con muchos rellenos diferentes, incluyendo ciruelas, frutos secos, semillas de amapola, dátiles, albaricoque, manzana, mermelada, cereza, chocolate, dulce de leche, halva o incluso caramelo o queso. Existen variantes con masa dura y blanda.

Halva
La palabra halva (también se puede encontrar escrito como halwa, halvah, halava, helva, halawa etc.) (palabra originaria persa:حلوا halwā -dulce-) se emplea para distinguir entre muchas variedades de dulces basados en pasta de sésamo. Este tipo de dulce es muy popular en la gastronomía de Oriente Próximo y también en las de India, Pakistán e Irán, así como en la de los Balcanes. Existen otros tipos de halva basadas en el empleo de pasta de tahina. Ésta es mucho más popular en la zona del Mediterráneo oriental.
Selección femenina de baloncesto de Francia
La Selección femenina de baloncesto de Francia es un equipo formado por jugadoras de nacionalidad francesa que representa a Francia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente.

Nwal-Endéné Miyem
Endéné Miyem (nacida el 15 de mayo de 1988 en Reims, Francia) es una jugadora francesa de baloncesto profesional. Ella juega en el equipo de baloncesto nacional femenino de Francia. Ella ha competido en Juegos Olímpicos de 2012.

Miyem también es compatible con el grupo de hip-hop Eklectik en su iniciativa "Face Cancer", un proyecto destinado a crear conciencia sobre el cáncer a través de la música.
René Borjas
René Borjas Roses (Minas, Lavalleja, Uruguay, 23 de diciembre de 1897-19 de diciembre de 1931) fue un futbolista uruguayo. Jugaba de delantero. Fue campeón olímpico en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928 con Uruguay.

Asociación Uruguaya de Fútbol
La Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) es el cuerpo gobernante del fútbol de Uruguay. Fue fundada el 30 de marzo de 1900, y es uno de los miembros fundadores de la Conmebol (1916) y miembro de la FIFA desde 1922.

Surgió bajo el nombre de Uruguayan Association Football League (UAFL), mientras que en 1905 pasó a llamarse Liga Uruguaya de Football y en 1915 Asociación Uruguaya de Football. Su castellanización llegaría recién en 1970.

Históricamente la Asociación Uruguaya de Fútbol es el único ente oficial y quien está a cargo de la organización de la selección nacional, así como de los campeonatos oficiales de fútbol.
Reyes de Tebas
La cronología de los reyes míticos de Tebas consta de un gran número de soberanos entre la fundación de la ciudad por Cadmo y la guerra de Troya, lo que sugiere la existencia de varias tradiciones distintas, que los mitógrafos intentaron reconciliar.

Calidno
En la mitología griega Calidno (Κάλυδνος) es un personaje secundario citado por dos autores tardíos. Una versión nos dice que era hijo de Urano, pero no se menciona a su madre. Fue el primer rey mítico de Tebas, por el cual una ciudad era conocida como Calidna. La otra versión nos dice que construyó las primeras fortificaciones de la ciudad, razón por la cual Tebas es llamada a veces "la ciudadela de Calidno". En esta versión Calidno fue sucedido por Ogiges.

Calidno era también el nombre de un personaje mitológivo que dio nombre a una isla cercana a Troya, la actual Calimnos.
Liceo Eduardo de la Barra
El Liceo Eduardo de la Barra de Valparaíso, creado como Liceo de Valparaíso el 22 de marzo de 1862 e inaugurado el 2 de junio de 1862, es un liceo de educación media (secundaria) chileno, que imparte la modalidad científico-humanista. Se encuentra ubicado en la ciudad de Valparaíso.

Es uno de los establecimientos educacionales más emblemáticos y prestigiosos del país, debido a su excelencia académica, historia y destacada participación de sus todos son estudiantes en el desarrollo de la educación pública chilena.

El primer rector del establecimiento fue el Ingeniero Sr. Joaquín Villarino, quién dirigió el Liceo hasta 1868. La actual rectora del liceo es la profesora de Estado Lorena Cortés Zúñiga.

Instituto Superior de Comercio
Instituto Superior de Comercio (conocidos también por su sigla Insuco), es el nombre que reciben distintos establecimientos de educación secundaria (educación media) de Chile, dedicados a la enseñanza del comercio.
Mujeres en la NASA
El papel de las mujeres en la NASA ha variado con el tiempo. Ya en 1922 las mujeres trabajaban como físicas y en otros puestos técnicos. Desde la década de 1930, más mujeres se unieron a los equipos de la NASA no solo en Langley Memorial, sino también en el Jet Propulsion Laboratory, el Glenn Research Center y otros numerosos sitios de la NASA en todo Estados Unidos. A medida que el programa espacial ha ido creciendo, las mujeres ocupan más roles, incluido el de astronautas.

Shannon Lucid
Shannon Matilda Wells Lucid (Shanghái, China, 14 de enero de 1943) es una bioquímica y astronauta estadounidense actualmente retirada de la NASA. Ha volado en el espacio cinco veces, incluida una misión prolongada a bordo de la estación espacial Mir, en 1996, siendo la única mujer estadounidense que ha servido a bordo del Mir.
Basílica de San Donato y San Rogatio (Nantes)
La basílica [de] San Donato y San Rogatio de Nantes (en francés: basilique Saint-Donatien-et-Saint-Rogatien) es una iglesia católica francesa historicista (mezcla de estilo neogótico con estilo neorrománico) erigida en el distrito de Malakoff-Saint-Donatien de Nantes, en el departamento de Loira Atlántico (región de Países del Loira). Su fachada principal se encuentra frente a la plaza des Enfants-Nantais. La iglesia fue declarada basílica menor el 14 de marzo de 1889. y es, con la basílica de San Nicolás, una de las dos basílicas de la ciudad.

Data de finales del siglo XIX y está dedicada a san Donatio de Nantes y su hermano san Rogatio, primeros cristianos de Nantes, martirizados en la ciudad a finales del siglo III. Además de la basílica, el sitio integra también el cementerio de San Donatio y de la capilla San Esteban, recogida esta última en el título de los monumentos históricos.

Loira Atlántico
Loira Atlántico (44; en francés: Loire-Atlantique) es un departamento francés situado en la región de Países del Loira, aunque histórica y culturalmente siempre fue parte de Bretaña.

El departamento fue creado en 1790 tras el desmembramiento de la provincia de Bretaña, con el nombre de Loira Inferior (en francés: Loire-Inférieure).
Wezen
Wezen o Wesen (Delta Canis Majoris / δ CMa / 25 Canis Majoris) es la tercera estrella más brillante de la constelación del Can Mayor, con magnitud aparente +1.83, por detrás de Sirio (α Canis Majoris) y Adhara (ε Canis Majoris). Su nombre viene del árabe وزن (wazn, ‘peso’). El nombre es muy acertado ya que se trata de  una estrella supergigante y una de las más masivas que se pueden ver a simple vista. Se encuentra a una incierta distancia de 1800 años luz de la Tierra.

Adhara
Adhara (Épsilon Canis Majoris / ε CMa / 21 Canis Majoris) es un sistema estelar binario y la segunda estrella más brillante de la constelación de Canis Maior. Su nombre es una denominación de Bayer que se latinizó a partir de ε Canis Majoris, y se abrevió Epsilon CMa o ε CMa. Es la 22.ª estrella más brillante del cielo nocturno, con una magnitud aparente de 1.50. Hace unos 4.7 millones de años, era la estrella nocturna más brillante, con una magnitud aparente de −3.99. Según las mediciones de paralaje obtenidas durante la misión Hipparcos, se encuentra a unos 430 años luz de distancia del Sol.

Los dos componentes se designan ε Canis Majoris A —oficialmente llamado Adhara  /ə'dɛərə/ por la UAI— y ε Canis Majoris B.
Oued El Abtal
Oued El Abtal es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Muaskar en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 21 278 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, a poca distancia al sur de la costa del mar Mediterráneo y al oeste de la capital del país, Argel.

Provincia de Muaskar
La provincia de Muaskar (en árabe: ولاية معسكر), antes conocida como Mascara, es una provincia (valiato) de Argelia. Su capital es la ciudad de Muaskar, donde el 18 de agosto de 1994 se produjo un terremoto de 5.6 en la Escala Richter que acabó con la vida de 171 personas.
Unidad de disco
En informática, la unidad de disco o lector de discos se refiere al aparato o dispositivo de almacenamiento de datos que realiza las operaciones de lectura o escritura en los medios o soportes de almacenamiento con forma de disco, más específicamente se refiere a:

Unidades de disco rígido o disco duro;

Unidades de disco flexible o disquete:
Disqueteras de 5¼",
Disqueteras de 3½";

Unidades de disco óptico, lectoras, reproductoras o grabadoras de:
CD,
DVD,
HD DVD,
BD;

Unidades de disco magneto-óptico:
Unidad Zip,
Unidad Jaz,
SuperDisk.

HD DVD
HD DVD (por las siglas de High Density Digital Versatile Disc), traducido al español como disco digital versátil de alta densidad, fue un formato de almacenamiento óptico desarrollado como un estándar para el DVD de alta definición por las empresas Toshiba, Microsoft y NEC, así como por varias productoras de cine. Puede almacenar hasta 30 GB.

Este formato finalmente sucumbió ante su inmediato competidor, el Blu-ray, por convertirse en el estándar sucesor del DVD. Después de la caída de muchos apoyos de HD DVD, Toshiba decidió cesar de fabricar más reproductores y continuar con las investigaciones para mejorar su formato.
Manuel Busto Algarín
Juan Manuel Busto Algarín (31 de enero de 1987, Sevilla, España), conocido como Manuel Busto, es un compositor y director de orquesta español con creaciones también como poeta, habiendo recibido especial notoriedad tras recibir el Premio Ojo Crítico de Radio Nacional de España de Música Clásica en su XXXV edición, o por su labor como jurado en el programa de sábado noche Tierra de Talento, emitido en horario de horario de máxima audiencia de Canal Sur Televisión.

Teatro Lope de Vega (Sevilla)
El teatro Lope de Vega de Sevilla (Andalucía, España) es encontrado en un edificio neobarroco de 1929.

El inmueble tiene también un "Gran Salón de Fiestas" con varias dependencias, conocido como Casino de la Exposición. Fue construido para ser el pabellón de Sevilla de la Exposición Iberoamericana.
Elaenia brachyptera
El fiofío alicorto o elenia de Coopmans (Elaenia brachyptera), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Elaenia, anteriormente considerada una subespecie de Elaenia chiriquensis. En nativo del noroeste de América del Sur.

Elaenia
Elaenia es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico) donde se distribuyen desde el sur de México e islas del Caribe, a través de América Central y del Sur hasta Tierra del Fuego en Argentina y Chile. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de fiofíos, y también elenias, elainias o bobitos, entre otros.
Patriotas Fútbol Club (Paraguay)
El Patriotas Fútbol Club, conocido como Patriotas FC o simplemente Patriotas, es un club deportivo de Paraguay, situado en la ciudad de Hernandarias, Alto Paraná. Fue fundado el 6 de febrero de 2021 y su principal actividad es el fútbol.

Militó inicialmente solo en su liga regional, la Liga Hernandariense de Fútbol (equivalente a la Cuarta División), pero desde el año 2022 inició también su participación en la Primera División B Nacional (equivalente a la Tercera División).

Primera División B Nacional 2024 (Paraguay)
El Campeonato Nacional B 2024 fue el torneo de la Primera División B Nacional del fútbol paraguayo organizado por la Unión del Fútbol del Interior (UFI).

Las inscripciones de los equipos interesados en participar se llevaron a cabo del 31 de marzo de 2024 al 30 de abril de 2024. Luego de algunos retrasos, el torneo inició el 17 de agosto de 2024 y finalizó el 18 de enero de 2025.

El Club Guaraní de Fram se consagró como campeón del torneo, por lo que obtuvo 1 cupo directo para ascender a la División Intermedia en la temporada siguiente.
Sgto. Rock
El Sargento Franklin "Frank" John Rock (Abreviado se le conoce popularmente como Sgto. Rock) es un soldado suboficial de infantería ficticio de la Segunda Guerra Mundial creado como personaje de la editorial DC Comics. Su primera aparición fue en Our Army at War #83 (junio de 1959), y fue creado por Robert Kanigher y Joe Kubert.

Tierra-2 (DC Comics)
Tierra-2 es un universo imaginario creado en los cómics de la editorial norteamericana DC Cómics. Se trata de una realidad alternativa al universo en el que transcurren las historias de la continuidad oficial de la editorial (Tierra 1 hasta 1985), en la que viven los superhéroes originarios que fueron publicados durante la Edad de Oro del cómic, en los años 30 y 40 del siglo XX. Su principal singularidad radica en que esos personajes, que iniciaron sus carreras como vigilantes enmascarados en vísperas o durante la II Guerra Mundial, han ido envejeciendo con el paso del tiempo, lo que habitualmente no ocurre con sus contrapartidas de Tierra-1. Aparecida por primera vez en The Flash #123 (septiembre, 1961), su denominación se estableció en el capítulo “Crisis on Earth 1” de Justice League of America #21, en 1963.
Cobaea scandens
La yedra morada de México (Cobaea scandens) es una especie de planta de la familia Polemoniaceae, trepadora originaria de México, cultivada como ornamental. El epíteto scandens significa "que trepa", lo que alude a su hábito de crecimiento.

Polemoniaceae
Polemoniaceae es una familia de plantas del orden Ericales que comprende entre 18-25 géneros con alrededor de 270-400 especies de plantas anuales, nativas de las zonas templadas del hemisferio norte y sur, con un centenar de especies en Norteamérica, especialmente en California. Solamente un género (Polemonium) se encuentra en Europa, y dos  (Phlox y Polemonium) en Asia, donde están confinadas en las frías regiones árticas.

Los miembros de la familia no se distinguen morfológicamente con rasgos diferenciados. Sus flores tienen cinco sépalos, cinco pétalos fundidos y cinco estambres.

Aunque tienen poca importancia económica, un gran número se cultiva como planta ornamental, tales como Ipomopsis aggregata,  Phlox y Polemonium. La cantuta (Cantua buxifolia) es la flor nacional de Bolivia y Perú.
Sorteo Extraordinario del Niño
El Sorteo Extraordinario de "El Niño", también conocido como Sorteo de "El Niño" o Lotería de "El Niño" o Lotería del Niño", es el segundo de los sorteos de lotería más populares que se celebran en España después del Sorteo de Navidad. Se lleva a cabo cada 6 de enero, coincidiendo con la festividad de los Reyes Magos, y tiene lugar, generalmente, en el salón de sorteos de Loterías y Apuestas del Estado, en Madrid. El primer premio recibe el nombre de El Gordo (aunque de forma menos popular que en el Sorteo de Navidad) y tiene un valor de dos millones de euros al billete (200 000 euros por décimo). El periodo de venta de este sorteo se extiende desde comienzos de noviembre hasta el día previo al sorteo. Es tradición cambiar los décimos premiados con el reintegro de la Lotería de Navidad por nuevos décimos para "el Niño".

Mollet del Vallés
Mollet del Vallés (oficialmente en catalán: Mollet del Vallès) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Situada en el suroeste de la comarca del Vallés Oriental, se encuentra a 10 km de Granollers (capital comarcal) y a 25 km del centro de Barcelona.
Chole bhature
El chole bhature es un plato típico de la cocina del norte de la India, se trata de una combinación de chole (garbanzos especiados) y pan frito que se denomina bhature (elaborado con harina de maida). Es originario de Uttar Pradesh y el plato se puede encontrar en las regiones del Punjab junto con el chole masala y se puede adquirir en los puestos de venta callejera de comida así como en los restaurantes, suele servirse como desayuno junto con un Lassi de sabores de fruta.

Gastronomía del norte de la India
La gastronomía del norte de la India corresponde a las tradiciones culinarias de los pueblos existentes en la región norte de la India, esta zona comprende a la parte no peninsular del subcontinente indio. La cocina comparte características con las cocinas de Pakistán y Bangladés.

Se trata de una forma de cocinar cremosa y con currys suaves. Uno de los métodos de cocina típicos del norte es el cocinado en el horno indio denominado tandurí. Uno de los alimentos básicos de esta zona de la India es el paratha, una especie de pan plano que se sirve junto con las comidas. Otro alimento básico son los arroces que se cocinan en forma de pulaos (pilafs).
Chelkhet Tiyab
Chelkhet Tiyab es una comuna o municipio del departamento de M'Bout, en la región de Gorgol, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 8306 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Senegal.

Región de Gorgol
Gorgol (en árabe: ولاية كركول) es una región del suroeste de Mauritania cuya capital es Kaédi. Otras importantes ciudades son Mbout y Maghama. La zona limita con Brakna y Assaba al norte, Guidimaka al sureste y Senegal al suroeste. El río Senegal fluye a través del límite fronterizo con Senegal.

Gorgol se divide en 4 departamentos:

Kaédi

M'Bout

Maghama

Monguel
Selección de fútbol sala de Brasil
La Selección de fútbol sala de Brasil es el equipo que representa a Brasil en las competiciones oficiales de fútbol sala organizadas por la Conmebol y la FIFA y es controlada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). Es considerada la selección más importante del mundo en fútbol sala, siendo la máxima ganadora del mundial de la modalidad, puntera en su tabla histórica y la que más ha ganado en América. Brasil es la selección con mejor rendimiento promedio en todas las competiciones oficiales de  fútbol sala organizadas por la Conmebol y la FIFA. La selección al largo de su historia tiene una efectividad de 89% de partidos ganados (la mejor en el deporte) y tiene historial positivo contra todas las selecciones que ha enfrentado al largo de la historia. Actualmente ocupa la primera posición en el ranking mundial de futsal.

Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA 1996
La III Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA de 1996 tuvo lugar en España. Fue la tercera edición de este campeonato mundial. Las sedes escogidas fueron Murcia, Segovia, Castellón de la Plana y Barcelona, disputándose la final en el Palau Sant Jordi de la Ciudad Condal.

Brasil ganó su tercera corona consecutiva del torneo derrotando a la anfitriona España en la final.
Conquista francesa de Senegal
La conquista francesa de Senegal comenzó en 1659 con el establecimiento de Saint-Louis, Senegal, seguida de la captura francesa de la isla de Gorea a las Provincias Unidas de los Países Bajos en 1677, pero solo se convertiría en una campaña a gran escala en el siglo XIX.

Morabito
Un morabito (en árabe: مُرابِط‎ [murābiṭ], también llamado مربوط [marbūṭ]; compárese con la etimología de almorávide, literalmente 'el que está guarnecido') es un líder y maestro religioso musulmán en África Occidental, e (históricamente) en el Magreb. Los morabitos son a menudo estudiosos del sagrado Corán o maestros religiosos. Otros pueden ser hombres santos errantes que viven de limosnas, murshids, guías sufíes o líderes de comunidades religiosas. En general, el morabito es una persona considerada especialmente pía a la que popularmente se atribuye cierta santidad. La misma palabra designa, por extensión, bien el lugar donde vive un morabito (una especie de ermita), situado en despoblado, o la tumba de un personaje de estas características, que es objeto de veneración popular. El culto a los morabitos suele denominarse, en español, morabitismo o marabutismo (término este último tomado del francés maraboutisme).
Niños incómodos exigen a candidatos
Niños incómodos exigen a candidatos es un cortometraje financiado por la empresa aseguradora Grupo Nacional Provincial y presentado a través de la plataforma privada "Nuestro México del Futuro", que se ha convertido en un fenómeno de internet. El video fue colgado en YouTube el lunes 9 de abril de 2012 y es protagonizado por un grupo de niños que cuestionan las políticas de México y hacen un llamado a los candidatos presidenciales de dicho país, causando polémica entre varios legisladores, diputados y senadores.

El video tuvo 1 millón 800 mil visitas en solo tres días de haberse publicado, 3 millones al cuarto día y más de 10 millones desde el sitio web de la plataforma Nuestro México del Futuro. El jueves 12 de abril fue publicado un segundo video titulado Niños incómodos y su México del futuro donde los niños protagonistas del cortometraje relatan su visión del futuro del país.

Fenómeno de internet
Un fenómeno de internet es un producto, campaña, franquicia o suceso que se populariza a través de internet. Tales fenómenos suelen popularizarse con rapidez debido a que el internet es un medio de fácil acceso y su uso está muy extendido. La fama de un fenómeno de internet suele durar unos pocos días o semanas.

En el año 2008, la convocatoria anual del SIMO prestó un área específica dedicada al fenómeno de Internet.
Halcón M-1943
El Halcón M-1943 es un subfusil de origen argentino de calibre 9 mm para el Ejército Argentino y 11,43 mm para las Fuerzas de Policía.  Otra variante fue el Halcón M-1946 de doble acción. Debe notarse que esta arma es comparable en la calidad y el desempeño con el subfusil Thompson.

Subfusil
La metralleta o subfusil es un arma totalmente automática, diseñada para disparar munición de pistola; es por tanto un arma de fuego larga de tiro automático con selección de disparo (semiautomático, automático y de ráfaga de dos o tres disparos) pero con un tamaño menor y con menor potencia de fuego y de corto alcance (unos 150 m como máximo), pensada para proporcionar gran cadencia de fuego en distancias cortas y espacios cerrados, cuenta con rieles para colocar accesorios (linternas, mira láser, miras, etc) y culatas fijas o plegables.

Se diferencia de una pistola ametralladora en que mientras esta es un arma corta (pistola), el subfusil se considera arma larga, pensada para usarse preferentemente a dos manos y a menudo apoyando su culata en el hombro.

Esta arma en ocasiones ha aparecido mencionada como subametralladora, en traducción totalmente literal del término en inglés para la misma (submachine gun).
Tomás Tello
Tomás Antonio Tello (1720, Almagro, España–21 de noviembre de 1751, Caborca Sonora) fue un jesuita español, misionero en la Pimería Alta de la Nueva España, en la misión construida por el misionero también jesuita Eusebio Francisco Kino, murió asesinado en una rebelión de los indígenas Pimas, en la revuelta Pima de 1751 en Caborca, y penúltimo jesuita asesinado en la Nueva España.

Eusebio Francisco Kino
Eusebio Chini Lucci o Eusebius Franz Kühn,  transliterable igualmente como Kuehn (Segno, Principado-Obispado de Trento, 10 de agosto de 1645 - Santa María Magdalena de Kino, Nueva España, 15 de marzo de 1711), también llamado Padre Kino por transliteración fonética aproximada de su apellido al español, fue un misionero, explorador, cartógrafo, geógrafo y astrónomo jesuita austro-italiano, distinguido entre los indígenas en la Pimería Alta, lo que hoy es el noroeste de México y el suroeste de Estados Unidos por sus métodos de evangelización, fundador de 20 Misiones o visitas Jesuiticas en el Desierto de Sonora y conocido por su capacidad para entablar relaciones entre los indígenas y las instituciones religiosas que representaba.