hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Función beta (física)
En física, la función beta mide la dependencia de la fuerza de una interacción en relación con la energía. Según la teoría del grupo de renormalización, las constantes de acoplamiento, tales como la constante de estructura fina, en teoría cuántica de campos no son realmente constantes, sino que dependen de la escala de energía (en el caso usual de una teoría de gauge en cuatro dimensiones del espacio-tiempo, la dependencia es logarítmica). La función beta mide exactamente esta dependencia:

Para la mayoría de las interacciones, la función beta es positiva, y por lo tanto la fuerza se hace más fuerte en las distancias muy cortas (energías más altas); esto da lugar generalmente al polo de Landau. Sin embargo, una teoría de Yang-Mills (e.g. cromodinámica cuántica) puede conducir a una función beta negativa, lo que se conoce como libertad asintótica.

Campo de Yang-Mills
Un campo de Yang-Mills es un tipo de campo físico usado sobre todo en teoría cuántica de campos cuyo lagrangiano tiene la propiedad de ser invariante bajo una transformación de gauge local. Además, es el centro de la unificación entre la fuerza 
electromagnética, la fuerza débil y la fuerza fuerte.
Elecciones generales del Reino Unido de 1929
Las elecciones generales del Reino Unido de 1929 se realizaron el 30 de mayo de 1929 y dieron como resultado un parlamento sin mayoría. Fue la primera de las tres elecciones desde que se instauró el sufragio universal en que un partido que perdió en número de votos obtuvo mayoría de escaños (las otras son de 1951 y febrero de 1974). En 1929, el partido con mayor número de diputados fue el Laborista, encabezado por Ramsay MacDonald, que sin embargo no logró obtener mayoría absoluta en la Cámara de los Comunes por primera vez. Los liberales, encabezados por David Lloyd George recuperaron parte del terreno perdido en las elecciones de 1924.

Elecciones generales del Reino Unido de 1951
Las elecciones generales del Reino Unido de 1951 se celebraron el jueves 25 de octubre de 1951.

Estas elecciones fueron convocadas por el gobierno laborista de Clement Attlee dieciocho meses después de la elección de 1950, con la esperanza de aumentar su mayoría en el parlamento. Sin embargo, y a pesar de que los laboristas obtuvieron más votos que los conservadores y sus aliados nacional liberales, estos obtuvieron un mayor número de escaños, por lo que se formó un gobierno encabezado por Winston Churchill.
Danilo Echeverría Verdesoto
Vicente Danilo Echeverría Verdesoto (Quito, 19 de junio de 1962) más conocido como Danilo Echeverría, es un eclesiástico, teólogo y profesor ecuatoriano. Es el obispo auxiliar de Quito, desde junio de 2006.

Conferencia Episcopal Ecuatoriana
La Conferencia Episcopal Ecuatoriana (CEE) es una institución de carácter permanente, que reúne a los Obispos de la  Iglesia católica en Ecuador, para ejercer unidos algunas de las funciones pastorales que les corresponden en toda la nación sudamericana.
Przedbórz (Mazovia)
Przedbórz [pronunciación en polaco: /ˈpʂɛdbuʂ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Staroźreby, dentro del Condado de Płock, Voivodato de Mazovia, en el este de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al este de Staroźreby, a 27 kilómetros al noreste de Płock, y a 82 kilómetros al noroeste de Varsovia.

Płock
Płock (en yidis: פּלאָצק‎/Plotsk) es una ciudad en la zona central de Polonia, se encuentra asentada a orillas del río Vístula. Posee una población de 126.000 habitantes (2009). Desde 1999 se encuentra en el voivodato de Mazovia, previamente (1975-1998) fue capital del voivodato de Płock. Actualmente es capital de un powiat (distrito) en el extremo oeste del voivodato de Mazovia.
Jesús Castro (actor)
Jesús Castro Romero (Vejer de la Frontera, Cádiz, 19 de enero de 1993) es un actor español. Saltó a la fama en 2014 al protagonizar junto a Luis Tosar la película El Niño, largometraje que consiguió en su primer fin de semana una recaudación de casi tres millones de euros, convirtiéndose en el mejor estreno del año de una película en España tras superar a Ocho apellidos vascos, la cinta española más vista de la historia. También es conocido por sus papeles de Paco Ben Barek en El príncipe de Telecinco o Lucas Morales en Mar de plástico de Antena 3.

Luis Tosar
Luis López Tosar (Xustás-Cospeito, Lugo, 13 de octubre de 1971) es un actor español, ganador en tres ocasiones del Premio Goya. La primera como mejor actor de reparto en Los lunes al sol (2002) y las siguientes como mejor actor protagonista por Te doy mis ojos (2003) y Celda 211 (2009).
Batalla de Ruvo
La batalla de Ruvo tuvo lugar el 23 de febrero de 1503 en el contexto de la segunda guerra de Nápoles. Las tropas españolas mandadas por el Gran Capitán Gonzalo Fernández de Córdoba aprovecharon la ausencia del grueso del ejército francés, que bajo el mando de Luis de Armagnac marchaba contra Castellaneta, para llevar a cabo un rápido ataque desde su base en Barletta contra la ciudad de Ruvo (provincia de Bari, Italia). Tras batir las defensas de la ciudad con fuego de artillería, los españoles tomaron Ruvo, apresando al capitán francés que la defendía, Jacques de la Palice, y regresando aquella misma noche a Barletta.

Provincia de Bari
Bari (en italiano Provincia di Bari, en barese Provìnge de Bbare) fue una provincia de la región de Apulia, en Italia. Su capital fue la ciudad de Bari. Tenía su sede en el Palazzo della Provincia en Bari.

Tuvo un área de 3825 km², y una población total de 1 255 228 hab. (2010). Desde 2004 la provincia de Bari constó de 41 comunas debido a que 7 de ellas se separaron y constituyeron la provincia de Barletta-Andria-Trani junto a otras 3 comunas de la Provincia de Foggia.

En 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Bari.
Carro de paradas
Un carro de paradas es un conjunto de cajones y bandejas sobre ruedas que se emplea en los hospitales para el transporte de medicamentos y dispositivos necesarios para dar una respuesta rápida ante un paro cardíaco u otro tipo de emergencia médica.

Desfibrilador
Un desfibrilador, es un dispositivo médico, generador de descargas eléctricas, utilizado para la desfibrilación y, en algunos casos, la cardioversión. Puede interrumpir arritmias cardíacas como la fibrilación ventricular y el flutter ventricular (fibrilación) o taquicardias ventriculares, fibrilación auricular y flutter auricular (cardioversión) mediante la administración de descargas eléctricas dirigidas. Los desfibriladores se guardan en unidades de cuidados intensivos, quirófanos, salas de urgencias y ambulancias. Desde la década de 1990, los desfibriladores externos automáticos (DEA) también se han puesto cada vez más a disposición en edificios de acceso público como estaciones de tren, aeropuertos y otros sitios para el uso de personas no profesionales.

Un desfibrilador mejora las posibilidades de éxito de la reanimación cardiopulmonar, pero no puede sustituirla.
COSCO Shipping Lines
COSCO SHIPPING Lines Co., Ltd. (en chino, 中远海运集运) es una empresa china naviera y de transporte internacional de contenedores. Es una subsidiaria de COSCO Shipping Holdings, y su empresa matriz es COSCO Shipping, de propiedad estatal de China.

Empresa naviera
Una compañía naviera, empresa naviera, o simplemente naviera, es aquella persona jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo de pasajeros o mercancías. A su vez, el naviero es el empresario que se dedica a estas labores.

La empresa naviera o el naviero que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave, se denomina armador. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.
Parlamento Regional Hesiano
El Parlamento Regional Hesiano (en alemán: Hessischer Landtag) es el parlamento estatal (Landtag) del estado federado de Hesse en la República Federal de Alemania. Se reúne en el Palacio de Wiesbaden. Como parlamento es responsable de la aprobación de leyes a nivel estatal. Su función más importante es la de elegir y controlar el gobierno del estado. La Constitución del Estado de Hesse describe el papel del Landtag en §§ 75-99.

El Landtag consta de 133 miembros de seis partidos diferentes. En la actualidad existe una coalición entre la CDU y el SPD. La presidenta del Landtag es Astrid Wallmann.

Parlamentos regionales de Alemania
Landtag (en plural, Landtage; oficialmente, Parlamento Regional; también traducido como Asamblea) es el nombre alemán de la mayoría de los parlamentos de cada uno de los estados federados de Alemania. Sus funciones principales son el control del gobierno regional, la legislación regional y la votación del presupuesto de cada Estado federado.

Las elecciones a los Landtage no están coordinadas; el periodo de legislatura es de cuatro años en Bremen y de cinco años en los demás Estados. En las tres ciudades-Estado, los parlamentos regionales llevan otros nombres: Abgeordnetenhaus (Casa de Diputados) en Berlín y Bürgerschaft (Ciudadanía) en Bremen y Hamburgo.
Moceño
El moceño, mohoceño o moxeño es una flauta de pico de grandes dimensiones emparentada con la familia de los pinquillos. Pertenece al acervo cultural aymara.

Es de origen boliviano, de la localidad de Mohoza del Municipio de Colquiri en la Provincia de Inquisivi del Departamento de La Paz. No obstante, se ha planteado que tiene origen colonial o incluso precolombino.

El moceño está vigente principalmente en el departamento de La Paz, en las provincias de Inquisivi, Loayza y Aroma. El instrumento, la música y la danza de la mohoseñada fue declarada el 24 de febrero de 2011 Patrimonio Cultural Intangible del Departamento de La Paz con el objetivo de fortalecer la diversidad e identidad cultural y generar escenarios de participación y revitalizar el patrimonio cultural boliviano.

También se encuentra vigente en regiones de Perú y Chile.[cita requerida]

Provincia de Loayza
La provincia de Loayza es una provincia boliviana ubicada en el departamento de La Paz, al oeste del país. Tiene una superficie de 3.370 km² y una población de 47.473 habitantes (según el Censo INE 2012). Su capital provincial es la ciudad de Luribay en el municipio homónimo.
Zaniéna
Zaniéna es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 7188 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
HATEOAS
Hypermedia as the Engine of Application State (HATEOAS), en español, hipermedia como motor del estado de la aplicación, es un componente de la arquitectura de aplicación REST que lo distingue de otras arquitecturas.

Con HATEOAS, un cliente interactúa con una aplicación de red cuyos servidores de aplicación proporcionan información dinámicamente a través de hipermedia. Un cliente REST necesita poco o ningún conocimiento previo sobre cómo interactuar con una aplicación o servidor más allá de un conocimiento genérico de los hipermedia.

Por contraposición, clientes y servidores en el standard CORBA interactúan a través de una interfaz fija compartida por medio de documentación o un lenguaje de descripción de interfaz (IDL).

Las restricciones impuestas por HATEOAS desacoplan el cliente del servidor.  Esto permite a la funcionalidad del servidor evolucionar independientemente.

CORBA
Common Object Request Broker Architecture (CORBA) es un estándar definido por Object Management Group (OMG) que permite que diversos componentes de software escritos en múltiples lenguajes de programación y que corren en diferentes computadoras, puedan trabajar juntos; es decir, facilita el desarrollo de aplicaciones distribuidas en entornos heterogéneos.[cita requerida]
Islas de Hyères
Las Islas de Hyères o  (en francés: Îles d'Hyères) son un grupo de cuatro islas mediterráneas en las afueras de  Hyères en el departamento de Var, al sudeste de Francia. Posee una superficie combinada de 29,99 kilómetros cuadrados, que comprenden a:

Porquerolles - 1.254 hectáreas, una extensión de la península de Giens.

Port-Cros - 650 hectáreas, la más montañosa, un parque nacional, que destaca por su flora rara y como refugio de aves.

Isla de Bagaud (Île du Bagaud) - 45 hectáreas, parte del mismo parque nacional y sin acceso al público.

Isla de Levant (Île du Levant) - 900 hectáreas, principalmente para uso militar; en parte, una colonia nudista de larga data se centró en la aldea de propiedad privada de Heliópolis.

Isla de Bagaud
Isla de Bagaud (en francés: Île de Bagaud) es la más pequeña de las islas de Hyères (îles d'Hyères) se encuentra en el departamento de Var dentro del municipio de Hyères en la costa mediterránea del país europeo de Francia, tiene una superficie de alrededor de 45 hectáreas. Está deshabitada y el acceso a ella es prohibido. Es parte de una reserva natural.
Eternidad
El concepto de eternidad (del latín aeternitas), relacionado con el de inmortalidad, se refiere, popularmente, unas veces a una duración infinita y sin principio o final, y otras designan una existencia sin tiempo o fuera del tiempo. Sin embargo, los conceptos de «eternidad», «inmortalidad» e «infinitud», al ahondar más específicamente en su estudio particular, no poseen, de hecho, los mismos significados, tal y como ejemplifican los textos subsiguientes.

Existen diversas argumentaciones acerca del tópico de la eternidad, a través de las cuales, quienes las sustentan, empezando por el filósofo griego Aristóteles, tratan de demostrar que la materia, el movimiento y el tiempo deben haber existido y existirán eternamente.

Flecha del tiempo
El concepto de flecha del tiempo se refiere popularmente a la dirección que el mismo registra y que discurre sin interrupción desde el pasado hasta el futuro, pasando por el presente, con la importante característica de su irreversibilidad, es decir, que futuro y pasado, sobre el eje del presente, muestran entre sí una neta asimetría (el pasado, que es inmutable, se distingue claramente del incierto futuro).

La expresión en sí, flecha del tiempo, fue acuñada en el año 1927 por el astrónomo británico Arthur Eddington, quien la usó para distinguir una dirección en el tiempo en un universo relativista de cuatro dimensiones, el cual, de acuerdo con este autor, puede ser determinado por un estudio de los distintos sistemas de átomos, moléculas y cuerpos.
Mongo (grupo étnico)
Los mongo son una etnia de África central, en concreto de la República Democrática del Congo donde se concentran en las provincias de Équateur y Bandundu. Su lengua natal es el idioma mongo, pero frecuentemente conocen la lengua lingala, la cual en muchos núcleos urbanos sustituye a la primera.

Los mongo, son la tercera etnia bantú más importante de la República Democrática del Congo, tras los luba y los kongo. Están divididos en diez clanes: Bolia, Bokote, Bongandu, Ekonda, Mbole, Ndengese, Nkutu, Ntomba, Sengele and Songomeno.

Kongo (etnia)
Los kongo son también conocidos con el nombre de bakongo, que es el plural de N’Kongo (ou muKongo) en kikongo. Pueblo etno-lingüístico bantú diseminado mayoritariamente en el bosque denso que va desde la costa atlántica de África y los ríos Congo, Kwilu, Dande y el lago Pool Malebo, así como parte de la sabana. A finales del siglo XX se calculaba que eran unos 10.220.000 individuos. Cifra que a 2009 se estimaba en 12.000.000 de personas.

La cultura afro-brasileña reconoce una de sus matrices fundacionales en las tradiciones del pueblo kongo.
Doctrina (parroquia)
Una doctrina era una parroquia rural de aldeas o pueblos de indios que se establecía en las Indias, cuando se procedía a asentar las poblaciones en los nuevos territorios, como medio de la llamada conquista espiritual mediante la evangelización católica, no solo en América, sino también en las Indias Orientales Españolas.

Misión católica
La misión evangelizadora se refiere al proyecto de la Iglesia católica que tiene la tarea de dar a conocer la Iglesia y su doctrina cristiana en comunidades no creyentes mediante el anuncio del evangelio y la obra social. Esta misión es uno de los propósitos principales de la Iglesia católica, la cual asegura ser enviada por Cristo a todas las naciones para hacer de ellas discípulos suyos.

Dentro de la organización de la Iglesia, bajo la administración directa de la Santa Sede, la Congregación para la Evangelización de los Pueblos es el dicasterio encargado de dirigir, administrar y coordinar la labor evangelizadora a nivel mundial, sirviéndose de distintas obras y servicios misioneros.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 1914
El XVIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Viena (Austria-Hungría) entre el 17 y el 18 de julio de 1914 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Austríaca de Halterofilia.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Jacobo Zabludovsky
Jacobo Zabludovsky Kravesky (Ciudad de México, 24 de mayo de 1928-Ciudad de México, 2 de julio de 2015) fue un abogado y periodista mexicano que condujo durante 27 años el noticiario 24 horas, un esquema y formato de noticiarios que no existían en México y de los que él fue creador. Estos mismos sentaron las bases, incluso, de los procesos de producción de televisión e información vigentes durante el siglo XX.

Orden de las Artes y las Letras
La Orden de las Artes y las Letras («Ordre des Arts et des Lettres») es una distinción honorífica francesa instituida el 2 de mayo de 1957 y otorgada por el Ministerio de Cultura de Francia. La reorganización de las distinciones francesas hecha por el general De Gaulle en 1963 no afectó a la Orden.

Su antecedente se encuentra en la Orden de Saint-Michel, como lo mencionan diversas fuentes del gobierno francés.
Bunwell
Bunwell es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 608 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.
Centro Nacional de Información Geográfica
El Centro Nacional de Información Geográfica (CNIG) es un organismo autónomo español perteneciente a la Administración General del Estado creado en 1989. Está adscrito al Ministerio de Fomento a través de la Dirección General del Instituto Geográfico Nacional de España.

Organismo autónomo (España)
El organismo autónomo es un tipo de organismo público vinculado a la Administración General del Estado de España, que goza de personalidad jurídica propia y autonomía de gestión, rigiéndose, en todo caso, por derecho administrativo. Los organismos autónomos dependen de un ministerio, que se encargará de su dirección estratégica, así como de la «evaluación y el control de los resultados de su actividad».
Campeonato Sudamericano de Hockey sobre césped femenino de 2016
El Campeonato Sudamericano de Hockey sobre césped femenino de 2016 se disputó del 30 de septiembre al 8 de octubre del 2016 en el Colegio Nacional San José, Chiclayo, Perú. Es válido como la Ronda 1 de la Liga Mundial 2016/17.

Campeonato Sudamericano de Hockey sobre césped
El Campeonato Sudamericano es un torneo de hockey sobre césped Organizado por la Federación Panamericana de Hockey (PAHF). La competencia se juega desde el 2003, siendo Argentina campeón invicto de todos los torneos, tanto en la rama femenina como masculina.

La edición 2016 es válida para la primera ronda de la Liga Mundial de Hockey 2016-17, por lo que no participa la selección de Argentina, que clasificó directamente a las semifinales como anfitrión.
Sombragrís
Sombragrís (Shadowfax en el original inglés) es un caballo ficticio del legendarium de J. R. R. Tolkien, que aparece en la novela El Señor de los Anillos. Sombragrís es uno de los mearas, los señores de los caballos, que eran domados y montados exclusivamente por los reyes de Rohan. Cabe destacar su enorme inteligencia, lealtad y, ante todo, velocidad y resistencia. Es de color gris plateado y puede entender la lengua de los hombres.

Sombragrís fue prestado por el rey Théoden a Gandalf, aunque después de que el mago liberara al rey del embrujo de Saruman, este se lo ofreció como regalo en gesto de gratitud y ya no se separó del caballo. Sombragrís también dejó montar en algún momento a Pippin y a Gimli el Enano, aunque ambas veces Gandalf iba montado también. Tras la Guerra del Anillo, Sombragrís fue con Gandalf a Aman.

Théoden
Théoden es un personaje del legendarium creado por el escritor J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos. Es un hombre, el único hijo varón de Thengel y Morwen. Tuvo cuatro hermanas (una mayor y tres menores) y era especialmente cercano a la última, Théodwyn.
Holotrichius innesi
Holotrichius innesi es una especie perteneciente al género Holotrichius y al orden Hemiptera, que son también conocidos con el nombre de chinches asesinas (Reduviidae).

Se lo puede encontrar en algunos países de Oriente Medio, donde es conocido como afrur, que significa "suciedad" en hebreo coloquial, por su hábito de cubrirse con tierra. Otra denominación que tiene es asesino de la arena.

Cuando se lo toca, este insecto emite un número variable de ruidos estridentes en pulsos dobles.

Tiene un poderoso veneno, que posiblemente sea el culpable de las muertes que comúnmente se atribuyen al envenenamiento por serpientes y escorpiones. Sin embargo, no se le han atribuido formalmente muertes.

Reduviidae
Los redúvidos (Reduviidae) son una familia  grande y cosmopolita de hemípteros predadores del suborden Heteroptera. Incluye a las chinches asesinas (géneros Melanolestes, Psellipus, Rasahus, Reduvius, Rhiginia, Sinea,   Zelus), las vinchucas (Triatominae) y los boticarios (géneros Apiomerus,  Phymata), entre otros.

Hay cerca de 7000 especies,  siendo una de las familias más amplias de heterópteros.