hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francis Dolarhyde
Francis Dolarhyde es un personaje de ficción de la novela de Thomas Harris, El dragón rojo. Se trata de un asesino en serie traumatizado por los horrores vividos durante su infancia, y quien cree que la serie de pinturas de El Gran Dragón Rojo de William Blake le llama para pedirle sacrificios. Es apodado por la prensa el "Hada de los dientes" (The Tooth Fairy), debido a las marcas que inflige a sus víctimas; sobrenombre que él aborrece.

En la película Manhunter de 1986 es interpretado por Tom Noonan y se le llama Francis Dollarhyde, y en la versión de 2002, Red Dragon, es interpretado por Ralph Fiennes y se llama Francis Dolarhyde.

Ralph Fiennes
Ralph Nathaniel Twisleton-Wykeham-Fiennes, (Ipswich, Inglaterra, 22 de diciembre de 1962), conocido artísticamente como Ralph Fiennes (/ˈreɪf ˈfaɪnz/), es un actor y director británico, nominado tres veces al Premio Oscar.
Guatemala en los Juegos Deportivos Centroamericanos
Guatemala, ha sido anfitrión de los Juegos Deportivos Centroamericanos en cuatro ocasiones, y ha liderado el medallero en cinco de las diez ediciones de estos juegos, teniendo un total de 2392 medallas, repartidas así: 874 medallas de oro, 843 medallas de plata, 675 medallas de bronce. Declinó como subsede y su participación de los IX Juegos Deportivos Centroamericanos, está decisión fue tomada porque la Organización Deportiva Centroamericana aprobó el cambio de fecha de estos juegos tres veces.

Juegos Deportivos Centroamericanos
Los Juegos Deportivos Centroamericanos más conocidos como Juegos Centroamericanos, son un evento multideportivo regional en los cuales compiten atletas de los países que conforman el istmo centroamericano: Belice, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá.

La primera edición de los Juegos Centroamericanos se llevó a cabo en Guatemala, en noviembre de 1973 y desde entonces se realizan cada 4 años en ciudades centroamericanas, a excepción de la edición que correspondía a 2021, postergada a 2022 y finalmente cancelada.

Fueron creados por la Organización Deportiva Centroamericana (ORDECA) con el reconocimiento de Comité Olímpico Internacional (COI), estando incluidos dentro del ciclo olímpico para los deportistas de los países participantes.

Históricamente Guatemala ha sido la gran potencia, dominando el medallero acumulado.
Marie-Ève Drolet
Marie-Ève Drolet (Chicoutimi, 3 de febrero de 1982) es una deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2002 y 2014, obteniendo dos medallas, bronce en Salt Lake City 2002 y plata en Sochi 2014. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2001 y 2014, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1999 y 2002.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos fue una competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) entre los años 1990 y 2011. Se disputaban dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.
Kyoga Nakamura
Kyoga Nakamura (仲村 京雅, Nakamura Kyoga?, Funabashi, Chiba, 25 de abril de 1996) es un futbolista japonés, naturalizado singapurense, que juega en la demarcación de centrocampista para el Lion City Sailors F. C. de la Thai League 1.

Liga de Tailandia
La Thai League 1 (en tailandés: ไทยลีก 1) —conocida como Hilux Revo Thai League por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Tailandia. Es organizada por la Liga Profesional de Tailandia (Thai League), bajo el auspicio de la Asociación de Fútbol de Tailandia, y se disputa desde 1996.
Parque natural de las Lagunas de La Mata y Torrevieja
Las Lagunas de la Mata y Torrevieja (en valenciano Llacunes de La Mata i Torrevella) es un espacio natural protegido español situado en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Se encuentran en la comarca de la Vega Baja del Segura, ocupando parte de los términos municipales de Torrevieja, Guardamar del Segura, Los Montesinos y Rojales.

Junto con los vecinos parques naturales de El Hondo y las Salinas de Santa Pola, forman un triángulo de humedales de una importancia crucial para el desarrollo de los ciclos biológicos de numerosas especies que lo utilizan tanto en sus migraciones como en su nidificación o invernada.

El Parque lo componen dos lagunas separadas entre sí por un anticlinal llamado "El Chaparral". Un canal une ambas depresiones que, además, están comunicadas de forma artificial con el mar por medio de otros dos canales conocidos como "Acequiones", conformando así una unidad de explotación salinera.

Los Montesinos
Los Montesinos es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el sur de la provincia de Alicante, en la comarca de la Vega Baja del Segura. Cuenta con una población de 5786 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Mota Lava
Mota Lava o Motalava es la cuarta isla más grande de las Islas Banks en Vanuatu, después de Gaua, Vanua Lava y Ureparapara, con un área de 24 km². Es la más grande y más alta (411 m) de la cadena oriental de las islas.

A 270 m de su costa sur, junto con los altos corales que pueden se vadeados durante la marea baja, se encuentra el islote de Ra, con una superficie de 0,5 km².

Hay un aeropuerto en la isla (código IATA: MTV).

Vanua Lava
Vanua Lava es la segunda isla más grande de las Islas Banks en la provincia de Torba, Vanuatu, luego de la ligeramente más grande Gaua. Se encuentra a unos 120 km al norte-noreste de Isla Espírito Santo y al norte de Gaua. Tiene un área de 314 km². Su población era de 2.623 en 2009.
Karina Winter
Karina Winter (14 de enero de 1986) es una deportista alemana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala entre los años 2007 y 2014, tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2008 y 2014, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2004 y 2015.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de oro en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
B-sides, Seasides and Freerides
B-sides, Seasides and Freerides es un álbum recopilatorio de caras B de la banda británica de rock Ocean Colour Scene. La mayoría de las canciones provienen de caras B de sencillos extraídos de Moseley Shoals, en general acústicas.

Además incluye versiones acústica de los éxitos "The Day We Caught the Train" y "The Circle y la canción "Robin Hood". La versión en directo de la canción de The Beatles "Day Tripper" cuenta con la participación de Noel y Liam Gallagher de Oasis.

Moseley Shoals
Moseley Shoals es el segundo álbum de estudio de la banda de rock británica Ocean Colour Scene. Fue lanzado al mercado en 1996, en pleno apogeo del movimiento Britpop en el Reino Unido y supuso el trampolín que hizo internacionalmente conocida a OCS.

Moseley Shoals ha vendido desde su lanzamiento más de 1,3 millones de copias y en su día llegaron a alcanzar el número 2 de la lista de ventas en el Reino Unido.

En 1998 los lectores de la revista Q votaron a Moseley Shoals como el trigésimo tercer álbum más importante de toda la historia.
Grant Holt
Grant Holt (Carlisle, Reino Unido, 12 de abril de 1981) es un exfutbolista inglés que jugaba de delantero.

En agosto de 2018 anunció su retirada como futbolista y su regreso al Norwich City F. C. para entrenar en la academia del club.

Carlisle
Carlisle es la capital del condado de Cumbria, Inglaterra. Según el censo de 2011, tenía 75 306 habitantes. Constituye un importante centro turístico e industrial del noroeste del país. Su posición de nodo de comunicaciones ferroviarias le da una importancia estratégica adicional, al albergar rutas a Newcastle upon Tyne, Escocia, Londres o Cumbria Occidental.

Históricamente Carlisle, capital del condado de Cumberland, tuvo importancia como fortaleza militar debido a su posición en la frontera entre Inglaterra y Escocia.

El castillo de Carlisle, actualmente intacto, fue construido en 1092 por el rey Guillermo II y en su momento sirvió como prisión para María Estuardo, reina de Escocia.
Randstad
El Randstad (del neerlandés rand, ‘borde ’; y stad, ‘ciudad ’) es el nombre que recibe la mayor conurbación de los Países Bajos, a su vez una de las mayores de Europa.

Hay que distinguir entre la región metropolitana de Randstad, con una población en torno a los 6,6 millones de habitantes (40 % del total de los Países Bajos), y la Región de Randstad (una asociación socioeconómica) que reúne unos 8,2 millones de habitantes (casi la mitad de la población del país).

Ambas entidades se extienden por las provincias de Holanda Meridional, Holanda Septentrional, Utrecht y Flevoland.

Provincia de Flevolanda
Flevolanda (en neerlandés: Flevoland) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Lelystad y la ciudad principal, Almere.

Flevoland se compone casi toda de pólderes. Por eso es la provincia más joven de los Países Bajos: fue fundada en 1986. Con excepción de las antiguas islas de Urk y Schokland, Flevoland fue creada artificialmente, mediante desecación de tierras ganadas al mar, entre 1940 y 1968. Limita con las provincias de Frisia y Overijssel y está conectada con Güeldres, Utrecht y Holanda Septentrional mediante puentes y diques.
Provincia fitogeográfica paranaense
La provincia fitogeográfica paranaense es una de las provincias fitogeográficas en que se divide el dominio fitogeográfico amazónico. Incluye formaciones de selva, en su mayor parte, pero también bosques más secos y extensas sabanas.

Dominio fitogeográfico amazónico
El Dominio fitogeográfico Amazónico es una de las grandes secciones en que se divide el Reino o Región fitogeográfica Neotropical, por presentar una vegetación común. Se lo ubica en el Caribe, Centroamérica y el norte y centro de Sudamérica. Incluye formaciones de selva, en su mayor parte, pero también bosques más secos y extensas sabanas.
Teletón 2012 (Perú)
La Teletón Perú de 2012 cuyo lema es Todos somos Teletón, fue la vigésima primera edición de dicho evento solidario que se realiza en Perú desde 1981, buscando  recaudar fondos para la rehabilitación infantil de niños con discapacidad motriz que se atienden en la Clínica San Juan de Dios. La actividad se realizó los días 5 y 6 de octubre, teniendo como local principal al Parque de la Exposición de Lima, siendo transmitida en su totalidad por Global Televisión y algunas secuencias por Andina de Televisión, Frecuencia Latina, América Televisión y TV Perú. La meta propuesta ascendió a S/. 8 000 000.

Global Televisión
Global Televisión (conocido simplemente como Global TV o Global) es un canal de televisión abierta peruano el cual fue lanzado el 1 de julio de 1986. Es propiedad del Grupo ATV.

Fue lanzado originalmente como Stereo 33 Televisión, Después, en 1989, fue renombrado como Canal 13 y pasó a propiedad del empresario Vittorio de Ferrari Maccio, luego vendida a Genaro Delgado Parker. En 1998, Julio Vera Abad y otros empresarios reclamaron los derechos sobre la estación, lo que llevó a una serie de litigios judiciales que se prolongaron por más de 10 años. Con el tiempo, la estación pasó a manos de Albavisión bajo el Grupo ATV, proceso que terminó en 2011. Desde entonces, el canal pasó por diferentes cambios de nombre y programación. Es el sexto y último canal creado de los 6 canales principales en el Perú.
The Blackening (película)
The Blackening es una película de comedia de terror estadounidense de 2022 dirigida por Tim Story y escrita por Tracy Oliver y Dewayne Perkins, basada en el cortometraje de 2018 del mismo nombre de la compañía de comedia 3Peat. Está protagonizada por Grace Byers, Jermaine Fowler, Melvin Gregg, X Mayo, Perkins, Antoinette Robertson, Sinqua Walls, Jay Pharoah e Yvonne Orji. La película sigue a un grupo de amigos afroamericanos que se encuentran con un asesino mientras se alojan en una cabaña en el bosque.

The Blackening se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2022 el 16 de septiembre de 2022 y fue estrenada en cines el 16 de junio de 2023 por Lionsgate.

Antoinette Robertson
Antoinette Robertson es una actriz estadounidense, conocida por sus papeles en la telenovela de horario estelar de Oprah Winfrey Network, The Haves and the Have Nots (2014-18) y la serie de comedia y drama de Netflix Dear White People (2017-presente).
Isaiah Powell
Isaiah Joshua Powell (Albany, Nueva York, 1 de enero de 1996) es un jugador de baloncesto estadounidense. Con 1,98 metros de estatura juega en la posición de alero en el FC Cartagena Baloncesto de la Liga LEB Plata.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Centrobasket Sub-17
El Centrobasket Sub-17 es la competición de baloncesto para jugadores menores de 17 años de edad, organizada en la zona de la FIBA Américas de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El evento tiene lugar cada dos años entre las nacionales de México, América Central y el Caribe. Las tres primeras selecciones clasifican al Campeonato FIBA Américas Sub-18.

FIBA AmeriCup Sub-18
La FIBA AmeriCup Sub-18 (anteriormente conocida como Campeonato FIBA Américas Sub-18) es la competición o campeonato de baloncesto para jugadores menores de 18 años organizado en la zona de la FIBA Américas de la Federación Internacional de Baloncesto. Antes de la edición de 2006, el campeonato se disputó cada cuatro años y entre las selecciones nacionales sub-19 del continente americano. A partir de esa edición, compiten los equipos sub-18 y se celebra cada dos años. El certamen funciona como etapa de clasificación regional para el Campeonato Mundial de Baloncesto Sub-19.
Kundalini
En el marco del hinduismo, la kundalini (en sánscrito: कुण्डलिनी, AITS: kuṇḍalinī, en castellano: 'la enroscada') es la energía vital  (denominada prana), cuyo flujo se visualiza 
y/o se representa como una serpiente enroscada en espiral y dormida en el muladhara chakra.  Cuando la kundalini se despierta, la consciencia del mundo emerge.

La kundalini es la energía primordial o shakti que llega a desarrollarse en plenitud al reunirse con la conciencia (Shivá), y el atma (alma) con el Brahman.

Varias doctrinas utilizan este concepto de la kundalini:

el yoga, ( principalmente la práctica del Kundalini yoga)

el tantra,

el budismo,

el taoísmo,

el sijismo y

el gnosticismo.[cita requerida]

Se dice que el cierre energético generado por los bandhas son necesarios para la circulación de la energía kundalini.

Atman
Atman, del sánscrito ātman, que literalmente significa "esencia, aliento, o alma".

En la filosofía hindú, especialmente en la escuela vedānta del hinduismo, Ātman es el primer principio, el verdadero yo de un individuo, más allá de la identificación con los fenómenos, la esencia de un individuo. Para alcanzar la liberación (moksha), uno debe adquirir autoconocimiento (atma jnana), que es darse cuenta de que el verdadero ser (Ātman) es idéntico al yo trascendente Brahman.

Igualmente en el Rigveda y las Upanishad se suele utilizar para hacer referencia al atmán  el término yivátma, (alma viva) (siendo jīvá: ‘vida, vivo’ y atmán: ‘alma’).

Si bien en occidente se considera un "sinónimo" o "equivalente" del alma; el concepto del Atman es más profundo y complejo al describir la esencia primordial que está más allá del concepto occidental del alma propiamente tal.
Challenger de Nonthaburi II 2024
El torneo Nonthaburi Challenger II 2024 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 75. Se trató de la 8ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Nonthaburi (Tailandia), desde el 8 hasta el 14 de enero de 2024 sobre pista dura bajo techo de tierra batida al aire libre.

ATP Challenger Tour 2024
El ATP Challenger Tour 2024 es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2024 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 204 torneos, con premios que van desde U$ 40,000 hasta U$ 220,000. Se trata de la 47.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 16.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Aachener Printen
Las Aachener Printen son un tipo de lebkuchen (galleta) originario de la ciudad de Aquisgrán (Alemania). El término es una denominación de origen protegida y por tanto todos los fabricantes se ubican en los alrededores de esta ciudad.

Lebkuchen
La Nürnberger Lebkuchen es mundialmente conocida desde que en 1927 los panaderos alemanes la registraran oficialmente como una galleta cuya receta está protegida por las leyes de alimentos alemanas. Esta Lebkuchen es muy popular en Núremberg y es un tipo de pan de jengibre que se toma en Navidad. Desde 1996 la Nürnberger Lebkuchen es una denominación de origen protegida.

A menudo se amasa la pasta de esta galleta en obleas, para que al meterse en el horno queden más crujientes.
Renée Dumas
Nelly Sara Korn Díaz (Buenos Aires, Argentina, 15 de diciembre de 1928 - Miami, Florida, Estados Unidos, 6 de mayo de 2019), conocida como Renée Dumas, fue una actriz argentina. En la Época de oro del cine mexicano, fue recordada por sus papeles en películas de los años 50 y 60, como Muertos de risa (1957), con Adalberto Martínez "Resortes", y El violetero (1960), con Germán Valdés "Tin-Tan".

Resortes
Adalberto Martínez Chávez (Ciudad de México, 25 de enero de 1916-Ciudad de México, 4 de abril de 2003), conocido como Resortes, fue un actor y comediante mexicano.

Entre sus trabajos más destacados se encuentra su participación en las películas; Al son del mambo (1950), El beisbolista fenómeno (1952), Me Gustan Todas (1954), El rey de México (1956), El gran pillo (1960), Los albañiles (1976), por la cual se le otorgó un premio de la ACE, y La niña de la mochila azul (1979).
Blas Cerdeña
Blas Cerdeña (n. Gran Canaria, 2 de febrero de 1792 - m. Lima, 11 de noviembre de 1854) fue un militar español naturalizado peruano. Inició su carrera en filas del ejército español, llegando a ser oficial del célebre  Batallón Numancia, con el que se sumó al ejército libertador de José de San Martín en 1820, luchando desde entonces a favor de la independencia del Perú. Consumada ésta, pasó a servir a la república peruana. Su última actuación militar fue en las filas de la Confederación Perú-Boliviana encabezada por Andrés de Santa Cruz (1836-1839). Fue honrado con el rango de Gran Mariscal.

Mariscal de campo
El mariscal de campo, o simplemente mariscal, es un rango militar con diversos significados según el país de que se trate.

Tiene su origen en la Alta Edad Media. Proveniente del alto alemán antiguo Marh-scalc (= "sirviente de los caballos"), se aplicaba al encargado de la custodia de los caballos del rey en tiempos de los primeros reyes francos.
Grzegorz Fitelberg
Grzegorz Fitelberg (Daugavpils, Letonia, 18 de octubre de 1879-Katowice, Polonia, 10 de junio de 1953) fue un director, compositor y violinista polaco.

Fitelberg nació en una familia judía (su padre, Hozjasz Fitelberg; su madre, Matylda Pintzof; su hermana, Leja Wacholder, 1881-1941, fueron asesinados en el Holocausto) en Dvinsk, Imperio ruso (actualmente Daugavpils, Letonia).

Fue miembro del grupo musical Młoda Polska junto con otros artistas como Karol Szymanowski y Mieczysław Karłowicz.

Fue director de la Orquesta Filarmónica Nacional de Varsovia entre 1909 y 1911.

Daugavpils
Daugavpils ([ˈdaʊɡaʊpils]ⓘ) es la segunda ciudad más poblada de Letonia. Es el tercer núcleo industrial del país. Se halla a 230 km al sureste de Riga, en la región histórica de Latgale, en la orilla norte del río Daugava. Cuenta con una posición geográfica estratégica con las fronteras bielorrusa y lituana a 33 y 25 km, respectivamente. A 120 km de la ciudad se encuentra el punto de unión de la frontera de Letonia con Rusia. Alrededor de la ciudad hay numerosos lagos.
Roger Tallon
Roger Tallon (9 de marzo de 1929 - 20 de octubre de 2011) fue un diseñador francés, considerado el padre del diseño industrial en su país. En su amplia trayectoria destacan proyectos como la imagen de los trenes de grandes proyectos de transporte ferroviario, como el TGV o el Eurostar.

Eurostar
Eurostar es la marca de los servicios ferroviarios de alta velocidad prestados por Eurostar International Limited y que comunican las ciudades de Londres (Reino Unido), París (Francia), Bruselas (Bélgica) y Ámsterdam (Países Bajos) a través de la línea de alta velocidad Londres-Eurotúnel. Los trenes circulan a una velocidad de 300 km/h, excepto en el Eurotúnel, donde lo hacen a 140 km/h.

En mayo de 2022 se anunció la fusión de los servicios Eurostar con los servicios Thalys, que pasaron a unificarse bajo la marca Eurostar, aunque debido al color de los trenes, los antiguos servicios Eurostar se conocen como Eurostar Blue y los antiguos servicios Thalys como Eurostar Red. Eurostar International Limited se integró en el holding Eurostar Group, cuyos accionistas son SNCF Voyageurs (55.75%), Caisse de dépôt et placement du Québec (19.31%), SNCB (18.5%) y Federated Hermes Infrastructure (6.44%).
Damián Szifron
Damián David Szifron (Ramos Mejía, La Matanza, provincia de Buenos Aires; 9 de julio de 1975) es un director y guionista argentino de cine y televisión, creador de la serie Los simuladores (2002-2004). Ha dirigido los largometrajes El fondo del mar (2003), Tiempo de valientes (2005), Misántropo (2023) y Relatos salvajes (2014), película que se transformó en una de las de mayor éxito de Argentina en los últimos tiempos y fue candidata a numerosos premios, incluyendo al Óscar a la mejor película internacional y a la Palma de Oro en el Festival Internacional de Cine de Cannes.

Ramos Mejía
Ramos Mejía es una ciudad del Partido-Municipio de La Matanza, ubicada a 2,1 km (unos 8 minutos) de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 22 km del centro de la capital argentina. Esta ciudad forma parte del aglomerado urbano del área metropolitana de Buenos Aires.

La ciudad es un gran distrito comercial de La Matanza gracias a su extenso centro con una abundante cantidad de negocios. A principios de 2008 fue denominada La ciudad del comercio. En el 2015 por su atractiva y variada movida nocturna, en especial la gastronómica, debido a la gran cantidad de bares, pubs y restaurantes la llamaron La Palermo del Oeste en alusión al barrio capitalino.