hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carles Bivià
Joan Carles Bivià Muñoz (Alginet, Valencia,  23 de junio de 1985) es un jugador español de baloncesto profesional que milita actualmente en el CB Almansa . Con una altura de 1,89 metros, su posición natural en la cancha es la de Escolta.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Amebelodon
Amebelodon es un género extinto de mamíferos proboscídeos de la familia de los amebelodóntidos. Parece que surgieron en Norteamérica hace unos 9 millones de años y de ahí emigraron hacia Asia, llegando hasta el norte de África, donde aparecen los últimos ejemplares hace 5 millones de años.

Estos elefantes variaron considerablemente en tamaño: Amebelodon floridanus era más pequeño que los actuales elefantes asiáticos, mientras que Amebelodon britti alcanzaba tamaños similares a los de los también extintos mamuts.

Amebelodontidae
Los amebelodóntidos (Amebelodontidae) son una familia extinta de grandes proboscídeos herbívoros que estaban estrechamente relacionados con los elefantes; han aparecido en estratos desde el Mioceno medio hasta el Plioceno superior en Norteamérica, Eurasia y África. Al principio fueron asignados a Gomphotheriidae, pero los autores recientes los consideran una familia distinta.
Arpillera
Se conoce como arpillera a la pieza textil gruesa y áspera fabricada con diversos tipos de estopa (de cáñamo, de yute o de esparto) que suele utilizarse como elemento cobertor, y en la fabricación de sacos y piezas de embalaje. Mientras está siendo fabricada, se la sumerge en queroseno para apartar de la misma alimañas tales como los gusanos.

El tejido de arpillera se usa también en la confección de ropa, tapicería y decoración. Sobre su superficie pueden realizarse trabajos de artesanía, bordados y pinturas.

Saco (recipiente)
Un saco es un recipiente similar a una bolsa, pero en general más grande y sin asas. Están hechos principalmente con tejidos de lona, de tela resistente, o bien de cuero, de papel o de diferentes tipos de plástico. Suele ser un tubo de tela resistente con un cosido plano por los dos extremos de modo que queden cuatro puntas que pueden utilizarse en ocasiones como asas.

Se utiliza para almacenar y transportar una gran variedad de productos, representando el sector agrícola su mercado más importante: café, trigo, arroz, maíz, harina, patatas, etc.
Acció Perifèrica
Acció Perifèrica es una librería de temática LGBTI situada en el distrito de Nou Barris de Barcelona. Abrió sus puertas al público en junio del 2022, coincidiendo con el Mes del Orgullo, con 450 títulos disponibles y especializada en transfeminismo y diversidad sexual y de género.

Distrito de Nou Barris
Nou Barris (en castellano, Nueve Barrios) es un distrito de Barcelona situado en el extremo norte de la ciudad, entre la sierra de Collserola y la avenida Meridiana, colinda con los distritos de San Andrés y Horta-Guinardó, así como con los municipis de Santa Coloma de Gramanet y Moncada y Reixach.
Polioptila nigriceps
La perlita capirotada (Polioptila nigriceps) también conocida como perlita gorrinegra o perlita sinaloense, es una especie de ave paseriforme de la familia Polioptilidae, perteneciente al numeroso género Polioptila. Es nativa del suroeste de América del Norte.

Polioptila
Polioptila es un género de aves paseriformes de la familia Polioptilidae que agrupa a especies nativas del continente americano, cuyas áreas de distribución se sitúan desde el extremo sureste de Canadá y centro oeste de Estados Unidos, por América Central, algunas islas del Caribe y América del Sur, hasta el centro de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de perlitas, y también currucas, monjitas o chiritos, entre otros.
Garganta de Platania
La garganta de Platania (en griego: Φαράγγι της Πλατάνια) es una garganta situada en las proximidades de la ciudad cretense de Platania, en el valle Amari, en el borde occidental del monte Ida.

Famosa entre los aventureros, la región de la garganta es frecuentada por varias especies de pájaros, que la usan para nidificar. Además, muchas plantas típicas se pueden encontrar allí.

En ella se encuentra la denominada «cueva de Pan», llamada así en relación con el dios Pan de la mitología griega. En su interior se han encontrado pinturas rupestres que podrían pertenecer al periodo minoico, por lo que se ha sugerido que en este periodo tenía una función de cueva sagrada.

Monte Ida (Creta)
El monte Ida o Ida cretense, por oposición al monte Ida de Turquía (o Ida frigio), actual monte Psiloritis (griego moderno Ψηλωρείτης "monte alto") se alza en el valle de Amari, en el centro de la isla griega de Creta. Es el pico más elevado de la isla, con una altura de 2456 m s. n. m. En su ladera este se encuentran la meseta de Nida y el bosque de Ruva. El observatorio de la universidad de Creta está ubicado en el pico secundario Skinakas. Su imponente macizo ocupa la parte central de la isla, en las prefecturas de Heraklion y Rétino.
Kuiavere
Kuiavere es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 26 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Isla Murta
Isla Murta (en portugués: Ilha da Murta) es el nombre de una isla continental que se encuentra situada en el Océano Atlántico, en la costa sur del país sudamericano de Brasil, en la Bahía de Babitonga (Baía da Babitonga). Forma parte del Archipiélago das Graças, al sureste de la isla Herederos.

La isla se encuentra deshabitada. Administrativamente forma parte del sureño estado de Santa Catarina y se halla cerca de la ciudad de San Francisco del Sur.

Isla Herederos
Isla Herederos (en portugués: Ilha dos Herdeiros) es el nombre de una isla continental que se encuentra situada en el Océano Atlántico, en la costa sur del país sudamericano de Brasil, en la Bahía de Babitonga (Baía da Babitonga). Forma parte del Archipiélago das Graças, siendo una de las más grandes.

La isla se encuentra deshabitada. Administrativamente forma parte del sureño estado de Santa Catarina y se halla cerca de la ciudad de San Francisco del Sur.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1991
El LXXXVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Stuttgart (Alemania) entre el 13 y el 18 de agosto de 1991 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Pabellón Hanns Martin Schleyer de la ciudad alemana. En total se disputaron 15 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 3 femeninas.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Swades
Swades (Español: Patria) es una película de Ashutosh Gowariker protagonizada por Shahrukh Khan, Gayatri Joshi y Kishori Balal. Basada en hechos reales, la película narra la historia del científico de NASA Mohan Bhargav, un emigrante a los EE. UU. que viaja a la India donde descubre sus raíces y usa su conocimiento científico para ayudar un pueblo rural.

A. R. Rahman
A. R. Rahman (tamil: ஏ.ஆர்.ரஹ்மான், hindi: ऐ.आर. रहमान; Chennai, Tamil Nadu, 6 de enero de 1966) es un compositor, productor y músico indio.

Ha vendido más de 200 millones de casetes, siendo uno de los mayores vendedores musicales de la historia. Su carrera está ligada al cine por ser compositor de multitud de canciones de películas de Bollywood. Ha vendido más de 100 millones de discos donde se editaban canciones compuestas para estas películas.

Dentro de los instrumentos utilizados para sus canciones, destaca los de teclados como el piano, o los de percusión, también cabe destacar la guitarra.
Poblamiento indígena de la Argentina
El poblamiento indígena de la Argentina es el conjunto de las migraciones, adaptaciones culturales y mutaciones físicas de los seres humanos en el actual territorio de la República Argentina desde la llegada de los primeros pobladores, posiblemente en torno al décimo milenio antes de nuestra era, hasta el estado cultural y demográfico en que los hallaron los primeros europeos en arribar a esas tierras, en el siglo XVI.

Se describe a continuación el proceso de cambios culturales dentro de las sociedades de nivel cultural cazador-recolector, mencionando solo marginalmente la evolución y migraciones de las culturas agroalfareras.

Río Desaguadero (Argentina)
El río Desaguadero es un río del oeste de Argentina. Posee una longitud de unos 1500 km, constituyendo el tramo medio de su curso el límite entre las provincias de San Luis y Mendoza. Recibe diversos nombres locales a lo largo de su curso, siendo su tramo más importante el que recibe localmente la denominación «Desaguadero», siendo por ello este su nombre cartográfico.
Banderas históricas de la Argentina
Antes de la oficialización de la bandera nacional, y durante la independencia y las guerras civiles del siglo XIX, se usaron muchas banderas en las Provincias Unidas del Río de la Plata, Confederación Argentina, y demás territorios de la que la actual República Argentina es heredera.

Partido Unitario
El Partido Unitario fue un partido político argentino de tendencia liberal, que sostenía la necesidad de un gobierno centralizado en las Provincias Unidas del Río de la Plata, llamadas Provincias Unidas en Sud-América en la Declaración de la Independencia, que se convirtieron en la República Argentina en el siglo XIX.
Mosa-Rin
La Mosa-Rin o EMR (en neerlandés: Euregio Maas-Rijn, en francés: Eurorégion Meuse-Rhin, en alemán: Euregio Maas-Rhein) es una Eurorregión creada en 1976 cuya denominación proviene de los ríos Mosa y Rin que la atraviesan. Está conformada por cinco regiones de tres Estados miembro de la Unión Europea (UE), con una superficie de 10.745 km², contando con aproximadamente 3,7 millones de habitantes y cuatro culturas (alemana, neerlandesa, flamenca y valona).

El territorio se organiza en torno a la franja comprendida por las ciudades de Aquisgrán-Mastrique(Maastricht)-Hasselt-Lieja. La sede de la región se encuentra en Eupen, Bélgica desde enero de 2007. La región forma parte de la denominada Banana Azul o Dorsal Europea.

Eurorregión
En la política europea, una eurorregión es una forma de estructura para la cooperación transfronteriza entre dos o más países europeos. Las eurorregiones normalmente no corresponden a ningún gobierno legislativo o institución gubernamental, no tienen poder legislativo propio y sus competencias están frecuentemente limitadas al gobierno local y regional. También son frecuentemente organizados para promover intereses comunes a través de la frontera y cooperar para el bien común de las poblaciones fronterizas. Aunque el término "eurorregión" tiene un significado parecido, no debe ser confundido con las ordinarias regiones de Europa.
Viduidae
Los viduidos (Viduidae) son una familia de aves perteneciente al orden Passeriformes. Contiene 20 especies nativas de África que se denominan comúnmente viudas o viuditas.

Sus miembros presentan un acusado dimorfismo sexual. En los machos predomina el plumaje negro y tienen una cola extremadamente larga, sobre todo en la época de celo, mientras que las hembras suelen ser de tonos pardos más discretos.

Son pájaros parásitos de puesta por lo que no nidifican, lo que hacen es dejar un huevo en el nido de otras especies, principalmente de la familia Estrildidae, quienes crían al polluelo de la viuda como propio.

Estrildidae
Los estríldidos componen una familia de aves paseriformes, distribuidas por las zonas intertropicales de Asia, África y Australasia. Son pájaros de pequeño tamaño y picos cónicos. Se alimentan principalmente de semillas que descascarillan con sus picos cortos pero robustos. A pesar de tener una gran variedad de colores y patrón de plumaje, sus conductas son muy similares.

Todos los estríldidos construyen nidos cerrados y ponen entre cinco y diez huevos. Algunos géneros sufren el parasitismo de puesta de las viuditas.

La mayoría son sensibles al frío y requieren un clima cálido, aunque algunos viven en climas templados, como los que existen al sur de Australia.
The Land Before Time
The Land Before Time (En busca del valle encantado en España y La tierra antes del tiempo o Pie Pequeño: En Busca del Valle Encantado en Hispanoamérica) es una película estadounidense de animación estrenada en Estados Unidos el 18 de noviembre de 1988, dirigida por Don Bluth, producida por Universal Studios, Amblin Entertainment y Lucasfilm, contando con Steven Spielberg, George Lucas, Kathleen Kennedy y Frank Marshall como productores ejecutivos. Es destacable la banda sonora compuesta por James Horner (quien ya había trabajado previamente con Bluth en la musicalización de An American Tail), así como la interpretación del tema "If We Hold On Together", tema final de la película, por Diana Ross.

El éxito de la película generó toda una serie homónima de películas de animación, de la cual ésta es la única película que no es un musical.

Amblin Entertainment
Amblin Entertainment es una productora de cine y televisión fundada en 1980 por el director Steven Spielberg y los productores Kathleen Kennedy y Frank Marshall. Su nombre procede de Amblin' (cortometraje con que Spielberg iniciaría su exitosa carrera) y su logo es la famosa silueta del vuelo en bicicleta de E.T. y Eliott recortándose contra la luna llena. Además, se compuso una melodía para esta cortinilla de Amblin.
Irlanda en los Juegos Olímpicos de París 1924
Irlanda estuvo representada en los Juegos Olímpicos de París 1924 por un total de 49 deportistas que compitieron en 6 deportes. Fue la primera participación de este país en los Juegos Olímpicos.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Larry Stanley. El equipo olímpico irlandés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Irlanda en los Juegos Olímpicos
Irlanda en los Juegos Olímpicos está representada por el Consejo Olímpico de Irlanda, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1922.

Ha participado en 23 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1924. El país ha obtenido un total de 42 medallas en las ediciones de verano: 15 de oro, 10 de plata y 17 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 9 ediciones, siendo Albertville 1992 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Accidente del Antonov An-26 de la Fuerza Aérea de Rusia
El accidente del Antonov An-26 de la Fuerza Aérea de Rusia tuvo lugar el 6 de marzo de 2018, cuando un avión de transporte se estrelló al acercarse a la base aérea de Jmeimim en Latakia, Siria, matando a las 39 personas a bordo. El avión colisionó con el suelo a unos 500 metros de la pista. Todos los fallecidos eran militares del ejército ruso.

Fue el segundo accidente aéreo que sacude a Rusia en 2018 tras el vuelo 703 de Saratov Airlines, y el accidente aeréo militar más grave desde el accidente del Shaanxi Y-8 de la Fuerza Aérea de Birmania el año anterior. Es el accidente militar más grave del ejército ruso desde el accidente del Tu-154 del Ministerio de Defensa de Rusia en 2016.

Vuelo 703 de Saratov Airlines
El vuelo 703 de Saratov Airlines (6W703/SOV703) fue un vuelo de Saratov Airlines desde el aeropuerto de Domodedovo (Rusia) hasta el aeropuerto de Orsk en el óblast de Oremburgo, región del Ural, y en el cual un Antonov An-148 se estrelló poco después de despegar el 11 de febrero de 2018 en las afueras de Moscú en Argunovo. La caída fue causada por la formación de hielo en las sondas de medición de velocidad, dando datos erróneos a los pilotos. En el accidente fallecieron los 65 pasajeros y los 6 miembros de la tripulación de la aeronave.

Fue el segundo accidente de este modelo de aeronave y el primero de esa compañía aérea. El accidente siguió a un año (2017) de cero muertes para aviones comerciales. Antes de este, el último accidente aéreo fatal comercial registrado fue el vuelo 2933 de LaMia el 28 de noviembre de 2016, en el que fallecieron los miembros del equipo de fútbol Chapecoense.
Las Seis Colinas
El Las Seis Colinas (en inglés: The Six Hills) es un conjunto de seis colinas (como indica su nombre) ubicadas en el extremo noreste de la isla Gran Malvina, en las Islas Malvinas, entre el puerto de los Brazos (frente al estrecho de San Carlos) y el puerto Purvis. La colina más alta posee 285 m s. n. m. y al noreste se ubica el monte Rosalía, al sur Puerto Mitre y al oeste la desembocadura del río Warrah.

Puerto de los Brazos
Puerto de los Brazos (en inglés: Many-branch Harbour) es una entrada de mar ubicada en la costa noreste de la isla Gran Malvina del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta bahía se encuentra al sur del Monte Rosalía y de la punta Jersey, en aguas del estrecho de San Carlos que lo separa de la Isla Soledad, donde prácticamente se enfrenta a la punta Federal y al cerro Campito.

En la entrada de este accidente geográfico se encuentran dos de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.
Napolitana Bacorera
Napolitana Bacorera es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica bífera, de higos color de piel morada oscura tirando a negra. Se cultiva principalmente en Cataluña (Segriá y Ampurdán) y en la Comunidad Valenciana (Valle de Albaida, Costera, y Canal de Navarrés).

Breva
La breva, también conocida como «albacora» es la flor de la primera de las dos cosechas (junio a julio en el hemisferio norte) que produce la higuera (Ficus carica). Botánicamente, en realidad, se trata de una inflorescencia, ya que las flores verdaderas se encuentran dentro de la breva. Resulta muy apreciada al ser de mayor tamaño que el del higo, pero no es tan dulce como este. Tiene forma de pera y presenta diferentes coloraciones, dependiendo de las variedades. Pueden ser amarillo-verdosas, azuladas o negras.
Taminango
Taminango es un municipio colombiano ubicado en el norte del departamento de Nariño entre las confluencias de los ríos Mayo y Juanambú con el Río Patía. Se sitúa a 119 kilómetros al norte de San Juan de Pasto, la capital del departamento. Limita por el norte con el municipio de Mercaderes (Departamento del Cauca), y El Rosario, por el sur con Chachagüí y El Tambo, por el este con San Lorenzo y por el oeste con El Peñol, Policarpa y El Rosario.

A mediados de la década del 1970, se inserta en la economía departamental y nacional con la apertura de la vía Panamericana que pasa por su territorio.

Pasto (Colombia)
Pasto, oficialmente San Juan de Pasto, es un municipio colombiano, capital del departamento de Nariño. Se ubica en el suroccidente de la nación, en la región Andina.

Fue el centro administrativo, militar, cultural y religioso de la región en la época virreinal. Durante el siglo xix, debido a la aguerrida defensa de la ciudad que protagonizaron sus habitantes en la Independencia de Colombia, se le conoció como «La Leona de los Andes». La ciudad de Pasto es también conocida como «Ciudad sorpresa de Colombia».

Como capital del departamento, alberga las sedes de la Gobernación de Nariño, la Asamblea Departamental, el Tribunal del Distrito Judicial, la Fiscalía General de la Nación, y en general sedes de instituciones de los organismos del Estado.

Su cabecera municipal es la decimoséptima ciudad más poblada de Colombia.
Zacharzów
Zacharzów es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Radzanów, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 4 km al norte de Radzanów, 10 km al suroeste de Białobrzegi, y a 71 km  al sur de Varsovia. su población es de 147 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Białobrzegi
Białobrzegi es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Białobrzegi, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente  a 60 km  al sur de Varsovia. Su población es de 7.320 habitantes.
Kalkar
Kalkar (pronunciación alemana: ˈkalkaːɐ̯ⓘ) es una ciudad y municipio en el distrito de Cléveris en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Está situada cerca del río Rin, aproximadamente a 10 km al sudeste de Cléveris.

Kalkar fue el sitio del Schneller Brüter, un reactor nuclear de neutrones rápidos que se completó pero nunca entró en funcionamiento; el valor de la mala inversión ascendió a unos $ 4000 millones.

Cléveris
Cléveris (en alemán, Kleve (pronunciación en alemán: /ˈkleːvə/ (escucharⓘ)); en neerlandés: Kleef) es una ciudad alemana situada en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2022, de 53 402 habitantes.

Está situada en la región de Düsseldorf, en la frontera con Países Bajos.

Es un importante centro turístico, con bellos monumentos civiles y religiosos.
Reserva natural especial de Güigüí
Güigüí, Güi-Güi o Guguy es un macizo montañoso del sector costero del centro-oeste de la isla de Gran Canaria (Canarias, España). Se integra en el término municipal de La Aldea de San Nicolás. Está protegido como reserva natural especial
y área de sensibilidad ecológica con 2920,9 ha.
La reserva linda por el oeste con el parque rural del Nublo. El 7 de septiembre de 2021 el Cabildo de Gran Canaria y la Consejería de Transición Ecológica del Gobierno de Canarias presentaron una propuesta al Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico para su declaración como parque nacional.

Zona especial de conservación
Las zonas especiales de conservación (ZEC) son áreas de gran interés medioambiental para la conservación de la biodiversidad, las cuales han sido designadas por los Estados miembros de la Unión Europea para integrarse dentro de la Red Natura 2000. Los territorios ZEC han debido ser previamente Lugares de Importancia Comunitaria, y complementan la protección otorgada por las Zona de Especial Protección para las Aves, que emanan de un directiva europea anterior, del año 1979, actualizada por la Directiva 2009/147/CE.

El Gobierno de España dispone de una página web con los Lugares de Interés Comunitario; a través de ella se puede acceder a una información completa de los lugares en cada comunidad autónoma, y de las declaraciones de Zonas de Especial Protección que se han formulado.