hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fases del vuelo
Las fases de vuelo son las distintas etapas que lleva a cabo una aeronave durante un vuelo. Si el aeropuerto es controlado, existen controladores de tráfico aéreo o también llamados ATC, para cada fase en el vuelo, en caso de operar desde un aeródromo no controlado, los pilotos serán los encargados de ponerse en cuatro al momento de comunicar sus intenciones y sus posiciones exóticas.

Reglas de vuelo instrumental
Las reglas de vuelo instrumental o reglas de vuelo por instrumentos —más conocidas por las siglas en inglés IFR, instrumental flight rules— son el conjunto de normas y procedimientos contemplados en el Reglamento de Circulación Aérea que regulan el vuelo de aeronaves con base en el uso de instrumentos para la navegación, lo cual implica que no es necesario tener contacto visual con el terreno, como ocurre en el método de navegación bajo reglas de vuelo visual (o VFR, del inglés visual flight rules).
Tres Valles Varesinos 2016
La 96 edición de los Tres Valles Varesinos fue una carrera ciclista italiana que se disputó el 27 de septiembre de 2016 sobre un recorrido de 192,9 km entre los municipios de Saronno y Varese.

Formó parte del UCI Europe Tour 2016 en su categoría 1.HC.

La carrera fue ganada al sprint por el ciclista italiano Sonny Colbrelli por delante de sus compatriotas Diego Ulissi y Francesco Gavazzi.

Tres Valles Varesinos
Los Tres Valles Varesinos (italiano: Tre Valli Varesine) es una competición ciclista profesional italiana de un día que se disputa en Varese (en la provincia homónima, Lombardía) y sus alrededores.

Forma parte del Trittico Lombardo, junto con la Coppa Agostoni y la Coppa Bernocchi, todas ellas disputadas en Lombardía en tres jornadas consecutivas, durante el mes de agosto.

Se disputa desde 1919. Es siempre una carrera en línea, excepto la edición de 1955 que fue una contrarreloj de 100 km. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.HC (máxima categoría de estos circuitos).

Los corredores con más victorias son los italianos Gianni Motta y Giuseppe Saronni, con cuatro victorias cada uno.
Sociedad Química Europea
La Sociedad Química Europea (en inglés, European Chemical Society, EuChemS) es una organización europea sin ánimo de lucro que promueve la colaboración entre sociedades científicas y técnicas sin ánimo de lucro en el campo de la química.

Con sede en Bruselas (Bélgica), la asociación asumió el papel de la Federación de Sociedades Químicas e Instituciones Profesionales Europeas (FECS), fundada en 1970. Actualmente cuenta con 50 Sociedades Miembros y miembros de apoyo, además de otras 19 divisiones y grupos de trabajo. Representa a más de 160.000 químicos de más de 30 países de Europa.

El 26 de agosto de 2022, la Asamblea General de EuChemS eligió a Angela Agostiano, profesora de la Universidad de Bari Aldo Moro (Italia), como presidenta electa de EuChemS. Su mandato como presidenta comenzó en enero de 2023. Nineta Hrastelj es la Secretaria General. Floris Rutjes de la Universidad de Radboud, es vicepresidente de EuChemS.

Ben Feringa
Bernard Lucas Feringa, más conocido como Ben Feringa (Barger-Compascuum, 18 de mayo de 1951) es un químico orgánico neerlandés, especializado en nanotecnología molecular y catálisis homogénea. Es profesor universitario de física molecular en el Instituto de Química de la Universidad de Groningen y académico y presidente del Consejo de la División de Ciencias de la Real Academia de Artes y Ciencias de los Países Bajos. En 2016 fue galardonado con el Premio Nobel de Química, junto con Jean-Pierre Sauvage y Fraser Stoddart, «por el diseño y la síntesis de máquinas moleculares».
Anne Stafford, condesa de Huntingdon
Anne Hastings, condesa de Huntingdon (nacida Lady Anne Stafford) (c. 1483 - 1544) fue la hija de Henry Stafford, II duque de Buckingham, y Lady Catalina Woodville. Estuvo casada con Sir Walter Herbert y George Hastings, I conde de Huntingdon. Sirvió en casa de la hija del rey Enrique VIII, María Tudor.

Dictionary of National Biography
El Dictionary of National Biography (DNB) (en español: Diccionario Nacional de Biografía) es un diccionario biográfico en lengua inglesa, publicado por primera vez entre 1885 y 1901 en 63 volúmenes, en el cual aparecen en orden alfabético por apellido, las biografías de personalidades que vivieron en el Reino Unido.
Andorra en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Andorra estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por un total de 6 deportistas que compitieron en 4 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tiro Joan Tomàs Roca. El equipo olímpico andorrano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Andorra en los Juegos Olímpicos
Andorra en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Andorrano, creado en 1971 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1975.

Ha participado en trece ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Montreal 1976. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en catorce ediciones, siendo Innsbruck 1976 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Locomotora Meyer
Una locomotora Meyer es un tipo de locomotora de vapor articulada. Su diseño nunca fue tan popular como el de las locomotoras Garratt o Mallet, y se puede considerar como la competencia durante el siglo XIX de las primeras máquinas Mallet compuestas y también de los diseños articulados de las locomotoras Fairlie.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Cabezo María
El cabezo María es un cabezo, con forma de cono volcánico de la provincia de Almería, en el municipio de Antas, situado al norte de la sierra Cabrera, también de origen volcánica. Sus coordenadas son 37º12´43" -1º55´57"

El sitio está propuesto como «Lugar de interés geológico español de relevancia internacional» (Global Geosite) por el Instituto Geológico y Minero de España por su interés petrológico, con la denominación «VU004: Centro de emisión volcánico del cabezo María», dentro del contexto geológico «Vulcanismo neógeno y cuaternario de la península ibérica».

Global Geosites de España
Los Global Geosites de España son los lugares españoles de interés geológico internacional propuestos como candidatos a representar el patrimonio geológico de la Tierra. Están seleccionados siguiendo los criterios del Proyecto Global Geosites, coordinado por la Unión Internacional de Ciencias Geológicas y la Unesco para la protección del patrimonio geológico internacional. El interés de cada sitio puede estar relacionado con aspectos tectónicos, paleontológicos, estratigráficos, metalogénicos, petrológicos, geoquímicos o geomorfológicos. El inventario, a cargo del Instituto Geológico y Minero de España en colaboración con la Sociedad Geológica de España, consta de 144 lugares de relevancia internacional, agrupados en 21 contextos geológicos.
Lemoyne (Pensilvania)
Lemoyne es un borough ubicado en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 3,995 habitantes y una densidad poblacional de 991 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Río Cayo Guam
El río Cayo Guam es un curso fluvial localizado en la provincia de Holguín, Cuba, específicamente en el municipio de Moa. Constituye uno de los ríos de mayor relevancia hidrográfica del territorio nororiental del país, tanto por su caudal como por la importancia ambiental de su cuenca, la cual se encuentra próxima al Parque nacional Alejandro de Humboldt, área declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO.

Parque nacional Alejandro de Humboldt
El Parque nacional Alejandro de Humboldt es un área protegida de Cuba, ubicada entre las provincias de Holguín y Guantánamo. Fue nombrado en honor al naturalista alemán Alexander von Humboldt, quien visitó la isla a inicios del siglo xix.

Este parque es reconocido por su excepcional biodiversidad, altos niveles de endemismo y su estado relativamente bien conservado de los ecosistemas montañosos del oriente cubano. En 2001 fue inscrito como Sitio de Patrimonio Mundial por la UNESCO, y es además, monumento nacional de Cuba.
Die Anarchisten
Die Anarchisten: Kulturgemälde aus dem Ende des XIX Jahrhunderts (Los Anarquistas: Una Imagen de la Civilización al Final del Siglo XIX) es un libro del escritor anarquista John Henry Mackay publicado en alemán e inglés en 1891. Es la obra más conocida y más leída de Mackay, y lo hizo famoso de la noche a la mañana. Mackay dejó en claro en el subtítulo del libro que no tenía la intención de ser una novela, y se quejó cuando fue criticado como tal, declarando en cambio propaganda. Una traducción al yiddish de Abraham Frumkin fue publicada en Londres en 1908 por el colectivo Arbeter Fraynd, con una introducción del editor de la revista, el destacado anarquista londinense Rudolf Rocker. También se tradujo al checo, holandés, francés, italiano, ruso, español y sueco. Die Anarchisten había vendido 6.500 copias en Alemania en 1903, 8.000 en 1911 y más de 15.000 en el momento de la muerte del autor en 1933.

Paul Avrich
Paul Avrich (4 de agosto de 1931-16 de febrero de 2006) fue un profesor e historiador anarquista estadounidense. Enseñó en la Universidad de Queens durante la mayor parte de su vida y fue vital en preservar la historia del movimiento anarquista en Rusia y en los Estados Unidos.
Coproducto (teoría de categorías)
En teoría de categorías el coproducto o suma categórica de dos (o más) objetos es una noción que captura la esencia detrás de otras construcciones en distintas áreas de las matemáticas, tales como la unión disjunta en conjuntos o de espacios topológicos, el producto libre de grupos, la suma directa de módulos y de espacios vectoriales, entre otras. El coproducto de una familia de objetos es esencialmente el menos general de los objetos en el cual cada uno de los objetos de la familia dada admite un morfismo. El coproducto es la noción dual del producto categórico, esto es, la definición de coproducto es la misma que la de producto, solo que con las flechas invertidas.

Teoría de categorías
La teoría de categorías es un estudio matemático que trata de axiomatizar de forma abstracta diversas estructuras matemáticas como una sola, mediante el uso de objetos y morfismos. Al mismo tiempo, trata de mostrar una nueva forma de ver las matemáticas sin incluir las nociones de elementos, pertenencia, entre otras.
Ctenomys budini
El tuco-tuco de Budin (Ctenomys budini) es una especie de roedor del género Ctenomys de la familia Ctenomyidae, cuyos integrantes son denominados comúnmente tuco-tucos, tucu-tucus u ocultos. Habita en el noroeste del Cono Sur de Sudamérica.

Ctenomys
Ctenomys, del griego clásico κτείς (kteís), "peine", y μῦς (mûs), "raton", es un género de  roedores histricomorfos, el único de la familia Ctenomyidae, conocidos vulgarmente como tucutucos, tucu tucu o tuco tucos. Incluye más de sesenta especies.
Vórtice de Taylor-Green
En dinámica de fluidos, el vórtice de Taylor-Green es un flujo inestable de un vórtice en descomposición, que tiene una solución de forma cerrada exacta de las ecuaciones de Navier-Stokes para flujos incompresibles en coordenadas cartesianas. Lleva el nombre del físico y matemático británico Geoffrey Ingram Taylor y su colaborador A. E. Green.

Fluidodinámica
La fluidodinámica es una subdisciplina de la mecánica de los fluidos (entiéndase por fluidos tanto líquidos como gases). Se ramifica en otras disciplinas como lo son: la aerodinámica y la hidrodinámica. La mecánica de fluidos tiene un gran rango de aplicaciones, incluyendo el cálculo de las fuerzas y los momentos que ocasionan el movimiento de los fluidos en problemas desde los más cotidianos hasta los más complejos. La palabra fluido incluye al agua, al aire, a las suspensiones (que es la forma como se presentan algunos medicamentos), y también al petróleo y sus derivados. Asimismo, la palabra dinámica incluye el movimiento junto a las fuerzas causantes del mismo.

El estudio de la dinámica de los fluidos ofrece una estructura sistemática para su estudio basándose en leyes empíricas y semi-empíricas. Estas leyes envuelven propiedades de los fluidos como lo son: temperatura, presión, densidad y velocidad y también funciones de espacio y tiempo.
Bosque seco mediterráneo y matorral suculento de acacias y erguenes
El bosque seco mediterráneo y matorral suculento de acacias y erguenes es una ecorregión de la ecozona paleártica, definida por WWF, que se extiende por el suroeste de Marruecos, el noroeste del Sahara Occidental, el oeste de Argelia y las islas de Lanzarote y Fuerteventura.

Argania spinosa
Argania spinosa (sinónimo A. sideroxylon Roem. & Schult.) es una especie de planta de flores perteneciente a la familia Sapotaceae, siendo endémica de los semi-desiertos calcáreos del suroeste de Marruecos. Es la única especie del género Argania y recibe en español el nombre indistinto de argán y erguén (no confundir con las especies del género Calicotome).
Corporación Nacional Forestal
La Corporación Nacional Forestal (CONAF) es una corporación de derecho privado chilena, dependiente del Ministerio de Agricultura, encargada de administrar la política forestal chilena, fomentar el desarrollo del sector, combatir incendios forestales y administrar áreas silvestres protegidas como parques nacionales y reservas nacionales. Su personal más visible para la comunidad son los llamados brigadistas, que combaten los incendios forestales, y los guardaparques, responsables de las áreas silvestres protegidas.

El 6 de mayo de 2025, el Gobierno de Chile, mediante el Ministerio de Agricultura, promulga la ley que crea el sucesor de la CONAF, el Servicio Nacional Forestal, diferenciando las labores forestales de las áreas protegidas que quedan en su co-sucesor el Servicio de Biodiversidad y Áreas Protegidas (SBAP).

Ministerio del Medio Ambiente (Chile)
El Ministerio del Medio Ambiente (también conocido por su acrónimo, MMA) es el ministerio de Estado de Chile que se encarga de colaborar con el presidente de la República en el diseño y aplicación de políticas, planes y programas en materia ambiental, así como en la protección y conservación de la diversidad biológica y de los recursos naturales renovables e hídricos, promoviendo el desarrollo sustentable, la integridad de la política ambiental y su regulación normativa.

La actual ministra de la cartera es Maisa Rojas, desde el 11 de marzo de 2022; mientras que el subsecretario respectivo es Maximiliano Proaño Ugalde, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado en las postrimerías del primer gobierno de Michelle Bachelet en enero de 2010 para reemplazar a la Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA). El nuevo ministerio entró en operación el 1 de octubre del mismo año, bajo el primer mandato de Sebastián Piñera.
Periodo predinástico de Egipto
Con el nombre de periodo predinástico de Egipto se conoce la época anterior a la unificación del valle del Nilo, como también se corresponde con el Calcolítico o Edad del Cobre y en él se establecieron las convenciones artísticas y se pusieron los fundamentos políticos que estructuraron posteriormente el Egipto faraónico.

El Kab
El Kab es actual nombre de la ciudad de Nejab, una localidad que fue la capital del III nomo del Alto Egipto a partir de la dinastía XVIII, durante el Imperio Nuevo. Situación: 25° 07′ N 32° 48′ E

Nombre egipcio: Nejab, griego: Ilitiáspolis, romano: Eileithyaspolis, árabe: El Kab.
Mobile Suit Gundam Thunderbolt
Mobile Suit Gundam Thunderbolt (機動戦士ガンダム サンダーボルト, Kidō Senshi Gandamu Sandāboruto?)  es una historieta japonesa escrita e ilustrada por Yasuo Ohtagaki. La historieta está ambientada en la era Universal Century, en la misma época de la serie Mobile Suit Gundam. La historieta recibió una adaptación animada de 4 episodios en formato OVA, realizada por Sunrise, publicada entre el 25 de diciembre de 2015 y el 8 de abril de 2016. Más tarde los 4 episodios fueron compilados en una película llamada Gundam Thunderbolt December Sky. Los estudios Sunrise anunciaron que el OVA tendrá  una segunda temporada que adaptara la segunda mitad de la historieta.

Ona
Ona u ONA hacen referencia a varios artículos:

NOMBRE

Ona es un nombre antiguo de origen hebrero que tiene por significado “aquella bella mujer que nos enseña”. No obstante, hay otras fuentes que afirman que su origen es gaélico y que deriva del nombre Mariona. Este, a su vez, de María que significa “agraciada” o “buena”
Chargino
En física de partículas, el chargino es una partícula hipotética que se refiere a los autovalores de masa de una partícula  supercompañera cargada, es decir, cualquier fermión cargado eléctricamente (con espín ½) predicho por la supersimetría.

Son combinaciones lineales del wino cargado y el higgsino cargado. Hay dos charginos que son fermiones y que están eléctricamente cardados y que son denotados típicamente como   (el más ligero) y   (el más pesado) aunque algunas veces  y  también es usado para referirse a charginos mientras que  es usado para referirse a neutralinos.  El chargino más pesado puede decaer a través de un bosón Z neutro ( Z0) en un chargino más ligero. Ambos pueden decaer a través de un bosón W en un neutralino:

+ Z0

+ W±

+ W±

Supersimetría
En la física de partículas, la supersimetría es una simetría hipotética que podría relacionar las propiedades de los bosones y los fermiones. La supersimetría también es conocida por el acrónimo inglés SUSY. En una teoría supersimétrica cada partícula bosónica tendría un "compañero supersimétrico" de tipo fermiónico y viceversa.

Aunque todavía no se ha verificado experimentalmente que la supersimetría sea una simetría de la naturaleza,reviste interés teórico porque la supersimetría puede resolver diversos problemas teóricos como el problema de la jerarquía, además de ofrecer candidatos adicionales para explicar la materia oscura.

La supersimetría es parte fundamental de muchos modelos teóricos, entre ellos la teoría de supercuerdas, que generaliza a la teoría de cuerdas.
Campeonato Europeo de Taekwondo de 1992
El IX Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Valencia (España) entre el 18 y el 25 de mayo de 1992 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Española de Taekwondo.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.
9M120 Ataka
El 9M120 Ataka (Ruso: Атака; Ataque) es un misil guiado antitanque (ATGM) originario de la Unión Soviética. El nombre de informe de la OTAN del misil 9M120 es AT-9 Spiral-2. Es la próxima generación importante de la familia 9K114 Shturm (AT-6 Spiral). El misil tiene un sistema de comando por radiocontrol y un sistema de guía por rayo láser SACLOS. La variante principal de este misil fue diseñada para derrotar a los tanques con armadura compuesta y armadura reactiva explosiva. El sistema 9M120 Ataka a menudo se confunde con el sistema 9K121 Vikhr, a pesar de ser diferentes sistemas de armas desarrollados por diferentes compañías. El primero fue diseñado por la oficina de diseño de construcción de máquinas de KBM y fabricado por la planta de Degtyarev. Según el Instituto Internacional de Investigación para la Paz de Estocolmo, Rusia exportó el Ataka ATGM a Irán, Kazajistán y Eslovenia.

Mil Mi-28
El Mil Mi-28 «Cazador nocturno» (en ruso: Ми-28 «Ночной охотник», designación OTAN: Havoc) es un helicóptero militar de ataque ruso fabricado por la Fábrica de helicópteros Mil de Moscú desde finales de los años 1980. Se trata de un helicóptero con rotor principal de cinco palas, biplaza en tándem, y con capacidad operativa todo tiempo y día-noche. Es una aeronave destinada totalmente al ataque, sin capacidad secundaria para transporte de tropas, mejor optimizado que el Mil Mi-24 para misiones antitanque. El armamento principal del Mi-28 consiste en un cañón bajo el morro, y además puede cargar de forma externa misiles y cohetes en cuatro pilones montados bajo las estructuras alares laterales de las que dispone.
Al Hijarah (misil)
El misil al-Hijarah fue un misil balístico de corto alcance iraquí de propulsión líquida, derivado del misil Scud y considerado una mejora del misil al Hussein equipado con ojivas químicas. Fue desarrollado en 1990 y se utilizó por primera vez en la Guerra del Golfo de 1991, donde el misil al-Hijarah liberó nubes de gas venenoso y mató a personal en tierra, además de incendiar pozos petroleros. Se confirmó que un misil al-Hijarah fue disparado contra Israel durante la Guerra del Golfo, donde uno aterrizó cerca de Dimona y se reveló que el misil tenía una ojiva rellena de cemento.

Al Hussein
Al Hussein es un misil balístico iraquí de alcance medio, desarrollado a partir de 1988. Se trata de una modificación del R-17 Scud B soviético que duplicaba el alcance de este a cambio de una menor precisión y una cabeza de menor tamaño.

Las modificaciones al Scud original consistieron en un alargamiento del tanque de oxidante en 0,95 m y de 0,45 m en el tanque de combustible. La masa de la cabeza fue reducida de 1000 kg a 500 kg. Estos cambios aumentaron el alcance de 280 km a 600 km, al mismo tiempo que la precisión disminuía de un CEP de 1 km a 3,3 km. Las modificaciones debilitaron la estructura del misil, con lo que era habitual que se desintegrase durante la reentrada, lo cual acabó siendo una ventaja, ya que los misiles Patriot no lograban diferenciar la cabeza de combate de los restos del misil desintegrado, disminuyendo su eficacia.