hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camila Sosa Villada
Camila Sosa Villada (La Falda, Córdoba, 28 de enero de 1982) es una escritora, actriz y dramaturga transgénero argentina. Su primera novela, Las malas (2019), sobre un grupo de travestis que ejercen la prostitución callejera en el Parque Sarmiento, se convirtió en un éxito crítico y de público y la estableció como una de las escritoras más originales de la literatura argentina contemporánea y la literatura LGBT de la Argentina. Además, el texto obtuvo numerosos premios, entre ellos, el Sor Juana Inés de la Cruz, y fue traducido a los idiomas francés, inglés, alemán, croata, italiano, noruego, portugués y sueco, entre otros.

Suecos estonios
Los suecos estonios (en sueco: estlandssvenskar, lit. 'suecos estonios', coloquialmente aibofolke, "gente de la isla"; en estonio: eestirootslased), o suecos de la costa (en estonio: rannarootslased) son una minoría étnica de habla sueca que reside tradicionalmente en las zonas costeras y las islas de lo que ahora es el oeste y el norte de Estonia. El comienzo atestiguado del asentamiento continuo de suecos estonios en estas áreas (conocido como Aibolandia) se remonta a los s. XIII y XIV, cuando se cree que sus antepasados suecos llegaron a Estonia desde lo que ahora es Suecia y Finlandia. Casi toda la minoría de habla sueca de Estonia huyó a Suecia durante la Segunda Guerra Mundial, y solo los descendientes de unas pocas personas que se quedaron atrás son residentes permanentes en Estonia en la actualidad.
Atlético Rio Negro Clube (Roraima)
Para el equipo de Manaus véase Atlético Rio Negro Clube

El Atlético Rio Negro Clube es un club brasileño de fútbol, de la ciudad de Boa Vista, capital del estado de Roraima. Sus colores son el blanco y negro.

Atlético Rio Negro Clube (Amazonas)
El Atlético Rio Negro Clube o simplemente Rio Negro es un club de fútbol de la ciudad de Manaos, capital del estado de Amazonas en Brasil. El club fue fundado el 13 de noviembre de 1913 debe su nombre al Río Negro afluente del Rio Amazonas cercano a Manaos. El club se encuentra inactivo.
Batallón de Inteligencia 601
El Batallón de Inteligencia 601 (B Icia 601) fue una unidad de inteligencia del Ejército Argentino dependiente del Estado Mayor General. Creado en el año 1968, cobró gran importancia entre 1975 y 1976 con el incremento del terrorismo de Estado en la Argentina. Fue el órgano ejecutor de la Jefatura II-Inteligencia del Estado Mayor General del Ejército (J II Icia-EMGE) y agente del Plan Cóndor.

Estado Mayor General del Ejército (Argentina)
El Estado Mayor General del Ejército (EMGE) es el elemento de conducción superior del Ejército Argentino, creado en 1811 por disposición del Primer Triunvirato, y bajo la dependencia del Ministerio de Defensa desde 1958.

En su estructura se encuentran los elementos de sostenimiento de la fuerza, puestos bajo el subjefe del Estado Mayor (SJEMGE), y la conducción de la fuerza operativa, puesta bajo el Comando de Adiestramiento y Alistamiento del Ejército (CAAE) con asiento en Campo de Mayo. El Estado Mayor se halla instalado en el Edificio Libertador de Buenos Aires (habilitado en 1944), donde se encuentra concentrado junto al Ministerio de Defensa y el Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas.

Su titular es el general de división Oscar Santiago Zarich, en funciones desde el 12 de diciembre de 2025.
Armida (Gluck)
Armida (título original en francés, Armide) es una ópera con música de Christoph Willibald Gluck y usando un libreto en francés escrito antes por Philippe Quinault para Lully, basado a su vez en La Gerusalemme liberata (Jerusalén liberada), obra de Torquato Tasso. Se estrenó en la Académie Royale de París, el 23 de septiembre de 1777.

Jean-Baptiste Lully
Jean-Baptiste Lully (Florencia, actual Italia, 28 de noviembre de 1632-París, 22 de marzo de 1687) fue un compositor, instrumentista y bailarín francoitaliano, ligado a la figura y reinado de Luis XIV. Iniciador de la ópera en Francia y creador de la "tragedia lírica", forma genuina que reúne el sentido estético francés con el ballet.
Formula One Championship Edition
Formula One Championship Edition, abreviada a veces F1 CE, es un videojuego lanzado para la PlayStation 3 exclusivamente.

El juego es el ”remaster” del Formula One 06 de PlayStation 2, simplemente incorpora la Alta Definición y soporte para Sixaxis. Además, para estar a nivel de la generación actual de videojuegos, presenta leves mejoras sobre la versión de PlayStation 2. Entre ellos, mejora los golpes, los adelantamientos, la inteligencia artificial, etc.

Entre las novedades, se incorpora Honda, Toro Rosso (este último usando motores V10, al igual que en la vida real), BMW Sauber, Midland Racing y Super Aguri. Además, regresa el modo en línea, con el que podrás jugar con todos los jugadores del mundo que estén conectados en este modo.

Midland F1 Racing
Midland F1 Racing (MF1 Racing) fue un equipo ruso de Fórmula 1 que estaba dirigido por Alex Schnaider y Colin Kolles. Midland participó en la Fórmula 1 solo en la temporada 2006, tras la compra del equipo Jordan. Schnaider fue el cofundador de Midland Group, una gran empresa de construcción en Rusia.
Josefina Leiner
Josefina Leiner, nombre de nacimiento Josefina Noguera Escobar, (19 de marzo de 1928 – 9 de febrero de 2017) fue una actriz mexicana, conocida por sus papeles en la Época de Oro del cine mexicano como Los hijos de María Morales (1952), Sucedió en Acapulco (1953), Los que no deben nacer (1953), Pablo y Carolina (1957) o Viva Jalisco que es mi tierra en 1961. En 1962, se unió a la telenovela de Televisa Marcela, junto a Felipe del Castillo y Bárbara Gil. "Marcela" marcó su último papel profesional antes de retirarse de la actuación.

Pablo y Carolina
Pablo y Carolina es una película de comedia romántica mexicana de 1957, dirigida por Mauricio de la Serna, y protagonizada por Pedro Infante e Irasema Dilián. Esta es la primera película de Pedro Infante filmada a color en general.
El Grado
El Grado (en aragonés: Lo Grau) es una localidad y un municipio español de la comarca del Somontano de Barbastro, provincia de Huesca, Aragón. El casco urbano del núcleo homónimo está situado en el declive de un cerro, en la margen derecha del río Cinca, muy cerca del pantano de El Grado. Su distancia a Huesca es de 69 km. El término municipal limita al oeste con el de Hoz y Costean, al sur con Estada, al este con Olvena, La Puebla de Castro y Secastilla, y al norte con Naval.

Naval (Huesca)
Naval (Nabal en aragonés) es un municipio español de la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área de 47,44 km² con una población de 270 habitantes (INE 2017) y una densidad de 5,69 hab/km².

Naval se encuentra en la comarca del Somontano de Barbastro y dispone de colegio, consultorio médico, carnicería, panadería, farmacia, alfarería tradicional, albergue municipal Sierra de Arbe y un céntrico bar en la plaza del pueblo.
Kondinskoye
Kondinskoye (ruso: Кондинское) o Motus (mansi: Мотус) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, perteneciente al raión de Kondá del ókrug autónomo de Janti-Mansi.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 2719 habitantes, de los cuales 2690 vivían en el propio asentamiento y el resto en sus dos pedanías habitadas: las aldeas (derevni) de Nikulkina y Stari Katysh. En el territorio se incluye también la aldea despoblada de Ilyichovka.

Se ubica a orillas del río Kondá, unos 80 km al este de la capital distrital Mezhduréchenski, en un entorno de lagos.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
José María Peris Polo
José María Peris Polo (Cinctorres, Castellón, 1 de noviembre de 1889 - Almazora, Castellón, 15 de agosto de 1936) fue un sacerdote operario, organista, compositor y director de coro español. Fue discípulo de Eduardo Torres, Vicente Ripollés y Felipe Pedrell, y maestro de Vicente García Julbe. Es considerado mártir de la guerra civil española y reconocido y honrado como beato por la Iglesia Católica.

Almazora
Almazora (oficialmente en valenciano: Almassora) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el sureste de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Alta. Su población es de 29 159 habitantes (INE 2025).
Carlos Luis de Austria (1833-1896)
Carlos Luis de Austria (en alemán, Karl Ludwig von Österreich; Viena, 30 de julio de 1833-ibidem, 19 de mayo de 1896) fue el tercer hijo del archiduque Francisco Carlos de Austria y de la princesa Sofía de Baviera. Fue el padre del archiduque Francisco Fernando de Austria, cuyo asesinato desencadenó la Primera Guerra Mundial.

Tras la muerte de su sobrino, el príncipe heredero Rodolfo (1858-1889), se convirtió en presunto heredero del Imperio austrohúngaro. Poco después de la muerte de su sobrino, apareció un artículo periodístico en el que afirmaba que el archiduque había renunciado a sus derechos sucesorios en favor de su hijo mayor, Francisco Fernando; sin embargo, este rumor resultó ser falso: Carlos Luis se mantuvo en el primer lugar en la línea de sucesión hasta su muerte. Recién entonces, su hijo fue proclamado heredero aparente.

Rodolfo de Habsburgo (príncipe heredero de Austria)
El archiduque Rodolfo de Austria (en alemán: Rudolf von Österreich-Ungarn; Laxenburg, 21 de agosto de 1858 - Mayerling, 30 de enero de 1889), fue el único hijo varón del emperador Francisco José I y de su esposa, la duquesa Isabel de Baviera. Fue príncipe heredero al trono de  Austria, Hungría y Bohemia. La madrugada del 30 de enero de 1889 fue hallado muerto junto a su amante la baronesa de Vetsera, tras haberse suicidado en el pabellón de caza de Mayerling, según la primera versión oficial del suceso.
Seiruga
Seiruga es un lugar de la parroquia de Barizo, en el municipio de Malpica de Bergantiños, Provincia de La Coruña (España).

Es un punto de paso del Camino de los Faros, en concreto de la Etapa 1: Malpica de Bergantiños-Niñones.

Desde sus playas se pueden observar las Islas Sisargas.

A pocos kilómetros se encuentra el Faro de Punta Nariga, construido por César Portela e inaugurado en 1997. El Faro tiene una altura de 50 metros y un alcance de haz de luz de 22 millas. Simula la proa de un barco navegando en alta mar. A modo de mascarón existe una estatua de bronce "Atlante" creada por el escultor Manolo Coia.

En 2007 se planteó la instalación en la zona de una piscifactoría. Aunque el proyecto fue inicialmente aprobado por el Gobierno Autonómico de Galicia contó con un amplio rechazo social que cristalizó en la presentación de un recurso judicial que consiguió paralizar el proyecto.

Malpica de Bergantiños
Malpica de Bergantiños es un municipio de España situado en la provincia de La Coruña (Galicia), a 52 km de la capital provincial (La Coruña) y dentro de la Costa de la Muerte. Pertenece a la comarca de Bergantiños.
Let The Flames Begin
«Let The Flames Begin» («Deja que las Llamas Comiencen», en español) es una canción interpretada por la banda de rock alternativo Paramore. Fue escrita por Hayley Williams y Josh Farro e incluida en el segundo álbum de la banda, Riot!. «Let The Flames Begin», al igual que todas las canciones del álbum, fue producida y mezclada por David Bendeth.

David Bendeth
David Bendeth (nacido el 17 de junio de 1954) es un productor récord multiplatino galardonado. También ha producido y/o mezclado álbumes de bandas como Paramore, Breaking Benjamin, Elvis Presley, Papa Roach, Killswitch Engage, In Flames, The Red Jumpsuit Apparatus, Hawthorne Heights, Underoath, A Day to Remember, Taking Back Sunday, Chiodos, The Almost, Vertical Horizon, SR-71, As I Lay Dying, All Time Low, Bruce Hornsby, Hedley, Kaiser Chiefs, Bring Me the Horizon, Of Mice & Men, Asking Alexandria, We Came as Romans, Coldrain, Tonight Alive, Beartooth, Young Guns, I Prevail, Sleeping with Sirens, Northlane y The Warning.
Pedro Rosas y Belgrano
Pedro Pablo Rosas y Belgrano (cerca de Santa Fe, 29 de julio de 1813 - Buenos Aires, 27 de septiembre de 1863) fue un militar argentino que tuvo actuación en la guerra contra los indígenas y en las luchas civiles de la década de 1850. Fue especialmente notable por haber sido hijo natural del prócer Manuel Belgrano, adoptado por el caudillo federal y gobernador Juan Manuel de Rosas.

Juan Manuel de Rosas
Juan Manuel de Rosas, nacido como Juan Manuel José Domingo Ortiz de Rozas y López de Osornio (Buenos Aires, 30 de marzo de 1793-Southampton, 14 de marzo de 1877), fue un  estanciero, militar y político argentino que, en el año 1829, tras derrotar al general Juan Lavalle en la batalla de Puente de Márquez, asumió el cargo de gobernador de la provincia de Buenos Aires y, entre 1835 y 1852, llegó a ser el principal caudillo de la Confederación Argentina. Su influencia sobre la historia argentina fue tan grande que el período marcado por su dominio de la política nacional es conocido como la época de Rosas.
Nicklas Nielsen
Nicklas Nielsen (Hørning, Dinamarca; 6 de febrero de 1997) es un piloto de automovilismo danés. Es miembro de la Ferrari GT. Fue campeón de la Ferrari Challenge en 2018, European Le Mans Series en 2019, es bicampeón del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA en la categoría GTE-Am en 2019-20 y 2021, GT World Challenge Europe Endurance Cup en 2021, y dos veces ganador de las 24 Horas de Le Mans en 2021 (GTE-Am) y 2024 (absoluta), y tercero en 2020. Desde 2023 es piloto de Ferrari AF Corse en el Ferrari 499P #50 en la categoría Le Mans Hypercar.

European Le Mans Series
La European Le Mans Series (en 2004 y 2005: Le Mans Endurance Series; entre 2006 y 2010: Le Mans Series) es un campeonato de automovilismo que se ha disputado con sport prototipos y gran turismos en el año 2001 (bajo la denominación European Le Mans Series), y luego desde 2004. Fue creada por el empresario estadounidense Don Panoz con el apoyo del Automobile Club de l'Ouest, para continuar con el proyecto iniciado en América del Norte, la American Le Mans Series, y se puede decir que esta última categoría es hermana. El campeón y subcampeón de la categoría recibe como premio la invitación de correr las 24 Horas de Le Mans.
Historia del ferrocarril en Asturias
La historia del ferrocarril en Asturias, región al norte de España, comienza a mediados del siglo XIX con la construcción del Ferrocarril de Langreo y prosigue en la actualidad con proyectos como la Variante de Pajares.

Sobre 1836 se construye en la mina de Arnao un primitivo sistema de rieles y traviesas donde circulaban vagonetas mediante tracción de sangre, lo que se podría considerar el primer medio de transporte de este tipo incluso a nivel nacional.

Mina de Arnao
La mina de Arnao fue una explotación minera de carbón ubicada en Arnao, en el concejo de Castrillón, perteneciente al Principado de Asturias, en España. La mina es conocida por ser la primera submarina de Europa, con el primer pozo vertical de Asturias y la primera explotación de carbón en España, además de haber sido, junto a la Real Compañía Asturiana de Minas, o su sucesora, Asturiana de Zinc, uno de los principales enclaves industriales de Asturias.
Niecy Nash
Niecy Nash (nacida como Carol Denise Ensley, 23 de febrero de 1970) es una actriz y comediante estadounidense. Es conocida principalmente por su papel como Deputy Raineesha Williams en la serie Reno 911!.

Reno 911!
Reno 911!  es una serie de televisión estadounidense  de Comedy Central que se extendió desde 2003 a 2009. Se trata de una parodia de estilo documental que muestra la ley de aplicación, específicamente COPS, con actores cómicos actuando como  policías. La mayoría del material se improvisa, utilizando un esquema general, y con el material de secuencias de comandos mínimos. La serie dio lugar a una película, Reno 911!: Miami, con el mismo elenco.
Tribuna (periódico)
Tribuna fue un periódico chileno que circuló entre 1971 y 1973. Perteneciente a un grupo de políticos de derecha, se caracterizó por su estilo irreverente y descalificador, similar al utilizado por los periódicos Puro Chile y Clarín, adherentes a la Unidad Popular.

Puro Chile
Puro Chile fue un periódico chileno que circuló entre abril de 1970 y septiembre de 1973. Se caracterizaba por su lenguaje informal, en ciertas ocasiones vulgar y sus desenfadadas críticas a todos los sectores políticos, aunque en los primeros meses comienza a identificarse con el gobierno de Salvador Allende.
Alfonso Sánchez Delgado
Alfonso Sánchez Delgado (Jaén, España, 14 de febrero de 1987) es un jugador español de baloncesto formado en la cantera de Unicaja Málaga. Juega de escolta y su actual equipo es el Real Betis Energía Plus de España.

Real Betis Baloncesto
El Real Betis Baloncesto SAD es un equipo de baloncesto español de la ciudad de Sevilla. Actualmente no milita en ninguna categoría y se encuentra en causa de disolución, tras proclamarse subcampeón en la temporada 2024/25 de la Primera FEB, la segunda categoría del baloncesto en España. Jugaba sus partidos en el Palacio de Deportes San Pablo, con capacidad para 8.626 espectadores.
Zamor
Zamor (bautizado como Louis-Benoit; 1762 - 7 de febrero de 1820) fue un revolucionario francés de origen posiblemente siddi de Bengala, quien, cuando era un niño de once años, fue sacado de Chittagong, subah de Bengala, Imperio Mogol (actual Bangladés) por traficantes de esclavos. Posteriormente, fue obsequiado a Madame du Barry y se convirtió en su sirviente hasta que informó sobre ella al Comité de Salvación Pública. Participó en la Revolución Francesa y fue encarcelado por los girondinos.

Chitagón
Chitagón (/caṭṭagrām/ⓘ; del bengalí: চট্টগ্রাম) es la segunda mayor ciudad de Bangladés. Está situada en la parte oriental del país, cerca de la frontera con Birmania. La ciudad fue construida a orillas del río Karnaphuli. Es el mayor puerto marítimo del país, siendo el principal punto para el comercio exterior.

Cuenta con una universidad desde 1966. Un gran número de cristianos sigue viviendo en el viejo barrio portugués de Paterghatta. Chittagong es una ciudad cercana a la mayor playa natural del mundo, el Cox's Bazar, de 120 kilómetros de longitud.
Puerto de Siles
El Puerto de Siles está situado en el mar Mediterráneo occidental, en la costa del levante español y en las cercanías del puerto industrial de Sagunto, en la Comunidad Valenciana.

Se trata de un puerto deportivo en el margen izquierdo de la desembocadura del río Palancia, que lo separa de Sagunto y de su Grao aunque pertenece al término municipal de Canet de Berenguer.

Sagunto
Sagunto (cooficialmente en valenciano: Sagunt, históricamente conocido como Murviedro) es un municipio y una ciudad de la provincia de Valencia, al norte de la Comunidad Valenciana, España. Es la capital de la comarca del Campo de Murviedro. Su población es de 73 031 habitantes (INE 2025), es el décimo municipio con más población de la Comunidad Valenciana. El municipio pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.

El municipio tiene dos núcleos principales: el casco histórico o Sagunto-Ciudad, situado en la falda del castillo y del teatro romano, y el Puerto de Sagunto, a 2,5 kilómetros del casco histórico. Los ciudadanos se encuentran repartidos entre estos 6 km que separan la playa del antiguo castillo romano, viviendo gran parte de ellos (40 436) en el núcleo del Puerto.
Miguel de las Cuevas
Miguel Ángel de las Cuevas Barberá (Alicante, 19 de junio de 1986) es un exfutbolista y entrenador de fútbol español que jugaba de centrocampista. Actualmente dirige junto con su hermano Carlos de las Cuevas al Orihuela CF de la Segunda Federación.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Microrregión del Alto Taquari
La microrregión del Alto Taquari es una de las microrregiones del estado brasileño de Mato Grosso del Sur perteneciente a la mesorregión del Centro-Norte de Mato Grosso del Sur. Su población, según estimaciones del IBGE en 2012, es de 119.265 habitantes y está dividida en 8 municipios. Posee un área total de 41.313 km². La principal ciudad y el centro regional es Coxim.

Coxim
Coxim es una ciudad y un municipio brasileño ubicado en el norte del estado de Mato Grosso del Sur. Es un centro económico y turístico local que posee como lugares de interés, las cataratas de Salto y de Palmeras, y los ríos Taquarí y Coxim que nace en el municipio de Camapuã. Otra fuente económica que se destaca es la ganadería.

Aunque existía un poblado colonial mucho antes de la Guerra de la Triple Alianza y estuvo brevemente en poder de tropas paraguayas durante los inicios de tal guerra, fue oficialmente creada como villa brasileña en 1898.
Padre no hay más que uno 3
Padre no hay más que uno 3 es una película de comedia navideña española de 2022 dirigida y protagonizada por Santiago Segura. Es una secuela de los éxitos de taquilla Padre no hay más que uno y Padre no hay más que uno 2: La llegada de la suegra. El reparto lo completan personajes de la talla de Toni Acosta, Carlos Iglesias o Loles León.

Esta es la tercera de las películas pertenecientes a la franquicia Padre no hay más que uno.

Carlos Iglesias
Carlos Iglesias Serrano (Madrid, 15 de julio de 1955) es un actor, director de cine y guionista. Es especialmente conocido por haber interpretado el papel de Benito Lopera en la serie Manos a la obra (Antena 3, 1998-2001) y en su secuela Manolo y Benito Corporeision (2006-2007) y por ser director y protagonista de la película Un franco, 14 pesetas.
Sambo
Sambo (en ruso: Cамбо) es un acrónimo de САМозащита Без Оружия «SAMozashchita Bez Orúzhiya», que en ruso significa, literalmente, 'defensa personal sin armas', es un deporte de combate y sistema de defensa propia desarrollado en la antigua Unión Soviética, y posee una variante llamada Lucha Sambo, la cual fue reconocida como un deporte nacional por el Comité de Deportes de Toda la URSS en 1938, presentado por Anatoli Jarlámpiev. Tiene sus raíces en estilos tradicionales de la lucha libre como el judo, savate, jiu jitsu, boxeo, kurash, lucha mongola, pancracio y lucha olímpica.

Según la Federación Internacional de Estilos de Lucha libre Asociados (FILA), el sambo es una de las cuatro formas principales de la lucha libre competitiva aficionada que más se practican actualmente  nivel mundial, siendo las otras tres la lucha grecorromana, la lucha olímpica y el judo.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.