hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fuerza de Defensa de Sudáfrica
La Fuerza de Defensa de Sudáfrica (FDSA) (en afrikáans: Suid-Afrikaanse Weermag) eran las fuerzas armadas de la República de Sudáfrica. Las Fuerzas de Defensa de la Unión, fueron las fuerzas armadas del dominio británico de la Unión Sudafricana desde 1910 hasta 1957, cuando la Fuerza de Defensa de la Unión (FDU) fue reemplazada por la Fuerza de Defensa de Sudáfrica (FDSA). En 1961, el régimen del apartheid fundó la República de Sudáfrica. En 1994 terminó el régimen del apartheid y la FDSA fue reemplazada por la Fuerza de Defensa Nacional de Sudáfrica .

Guerra antisubmarina
La guerra antisubmarina, abreviada como ASW (siglas de anti-submarine warfare en inglés), es una rama de la guerra naval en la que se usan buques de guerra, aeronaves u otros submarinos para rastrear, encontrar y dañar o destruir submarinos enemigos.

Como muchas formas de guerra, el éxito de la guerra antisubmarina depende de una mezcla de tecnología de sensores y armas, entrenamiento, experiencia y suerte. Un elemento clave de la ASW es el equipamiento de sonar sofisticado para una primera detección, localización y rastreo del submarino objetivo. Para destruir los submarinos se usan torpedos y minas, lanzados desde plataformas aéreas, de superficie y submarinas. A lo largo de la historia se han empleado otros medios de destrucción que han quedado obsoletos. La guerra antisubmarina también concierne la protección de barcos amigos.
Autovía de San Andrés
La carretera Autovía de San Andrés o TF-11 comienza en el barrio de Valleseco y continúa hacia el norte ciñéndose a la costa hasta alcanzar la localidad pesquera de San Andrés. Esta autovía es la única conexión entre esta localidad y las inscritas en el área metropolitana de Santa Cruz.

La autovía TF-11 da servicio, no solo a San Andrés y a las playas de las cercanías, como son la Playa de Las Teresitas, la Playa de Las Gaviotas, etc., sino también a las localidades situadas al norte del Macizo de Anaga, a la Dársena Pesquera y al Dique del Este.

La Intensidad Media Diaria (IMD) de la TF-11 es de 20.010 automóviles, siendo aproximadamente el 4,5% vehículos de alto tonelaje.

Playa de Las Gaviotas
La playa de Las Gaviotas es una cala ubicada en la localidad de San Andrés, en el distrito de Anaga del término municipal de Santa Cruz de Tenerife (Canarias, España).Es una playa muy reconocida dentro del mundillo del bodyboard, uno de los mejores surfistas que ha pasado por aquí es Rodrigo Davara cuyo mayor logro es un rollo. La mayor leyenda de esta playa es Makumba a saber lo que ha pasado con él.
Los Ibores
Valle del Ibor o Los Ibores es la denominación que recibe un espacio natural de la provincia de Cáceres, Extremadura, España, que junto a Las Villuercas y La Jara forman la comarca Villuercas-Ibores-Jara.
Está integrada por cinco municipios situados a derecha e izquierda del río Ibor.
Históricamente, y según las Relaciones de Floridablanca, de los tres municipios situados al este del río Ibor, dos formaban parte del Partido de Talavera en la antigua provincia de Toledo; estos eran Castañar de Ibor y Navalvillar de Ibor. Bohonal de Ibor formaba parte del Estado de Miranda en la antigua provincia de Ávila en Castilla la Vieja. Los otros dos municipios en la otra orilla del río pertenecían a la antigua provincia de Extremadura, estando Fresnedoso de Ibor en el partido de Trujillo y Mesas de Ibor en el partido de Plasencia, hasta que las caprichosas y arbitrarias reorganizaciones provinciales dejaron a los cinco pueblos incluidos en la actual provincia de Cáceres desde 1833.

La Jara cacereña
La Jara cacereña es una subcomarca situada en el noreste de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura, España. Junto con La Jara toledana y el Rincón de Anchuras, forma la comarca natural de La Jara. Su territorio abarca los municipios de Villar del Pedroso, Carrascalejo, Garvín, Valdelacasa de Tajo y Peraleda de San Román.
Sarah Baines
Sarah Baines (30 de noviembre de 1866 - 20 de febrero de 1951) fue una feminista, sufragista y reformista social británico-australiana. Fue la primera sufragista en ser juzgada por un jurado, y una de las primeras personas en huelga de hambre. Se la conocía como Jennie Baines en el movimiento sufragista.

Annie Kenney
Annie Kenney (Springhead, 3 de septiembre de 1879–Letchworth Garden City, 9 de julio de 1953) fue una sufragista británica, figura principal en Unión Social y Política de las Mujeres. Cofundó su primera rama en Londres junto a Minnie Baldock. Atrajo la atención de la prensa y el público en 1905, cuando junto a Christabel Pankhurst estuvo encarcelada por varios días por agresión y obstrucción, después de interrumpir violentamente a Lord Edward Grey en un rally del Partido Liberal en Mánchester sobre el asunto del sufragio femenino. Este incidente inauguró una nueva fase en la lucha para el sufragio de las mujeres en el Reino Unido, con la adopción de tácticas militantes.
Enfermedad pélvica inflamatoria
La enfermedad pélvica inflamatoria (EPI) es una enfermedad infecciosa que afecta a la parte alta del aparato reproductor femenino interno (útero, ovarios y trompas de Falopio). Aparece por la ascensión de bacterias patógenas desde la vagina y el cuello uterino.

Dispositivo intrauterino
El dispositivo intrauterino o diu es el método anticonceptivo reversible más frecuentemente usado en el mundo, —por más de 168 millones de mujeres en 2016,  
El dispositivo intrauterino es un dispositivo especial que se coloca a través del cuello uterino. El más común está diseñado para liberar progesterona, hormona sexual que es producida por el mismo cuerpo.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino de 2019
La XXXIII edición del Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino se realizó en las ciudades de Santiago y Temuco (Chile) del 10 al 14 de septiembre de 2019. Participaron ocho selecciones nacionales sudamericanas: Chile como local, Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela.

El torneo fue organizado por la Federación de Vóleibol de Chile bajo la supervisión de la Confederación Sudamericana de Voleibol y otorga cuatro plazas para el Preolímpico Sudamericano de Voleibol Masculino 2020 -las selecciones de Brasil y Argentina, ya clasificadas a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, no ocupan plazas en él-.

Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino
El Campeonato Sudamericano de Voleibol es una competición deportiva que se celebra desde 1951 para los equipos nacionales de voleibol masculino, organizada por la Confederación Sudamericana de Voleibol, y repitiéndose desde 1967 cada dos años.
Cruzada Evangélica
Cruzada Evangélica es un instituto secular católico femenino de derecho pontificio, fundado por el sacerdote español Doroteo Hernández Vera, en Santander, en 1937. Las mujeres que perteneces a este instituto son conocidas como cruzadas.

Instituto secular
Un Instituto secular es un Instituto de vida consagrada en la Iglesia católica, cuyos miembros, sin ser religiosos, profesan los tres consejos evangélicos de castidad, pobreza y obediencia, por un vínculo sagrado, al cual llaman consagración, y en virtud del cual entregan la propia vida al seguimiento de Cristo y al apostolado de la Iglesia, comprometiéndose en la santificación del "mundo", trabajando desde dentro de él.
Isla de Arosa (municipio)
Isla de Arosa (oficialmente en gallego: A Illa de Arousa) es un municipio español situado en el oeste de la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. Está formado por varias islas e islotes situadas en el interior de la ría de Arosa, entre las que destaca la isla de Arosa, siendo el único municipio insular de Galicia.

Se creó en 1997 al segregarse del municipio de Villanueva de Arosa. Según el INE, en 2021 la población de la isla era de 4951 habitantes. La población se reparte en una única parroquia, San Julián, y en varios barrios.

Isla Guidoiro Areoso
La isla de Guidoiro Areoso (en gallego, Illa do Guidoiro Areoso) es un islote situado en el interior de la ría de Arosa, en el océano Atlántico junto al noroeste de la península ibérica, a 1,4 kilómetros al oeste de la isla de Arosa, isla y municipio de la provincia de Pontevedra (Galicia), a la que pertenece.
Edu Lobo
Edu Lobo (Río de Janeiro, 29 de agosto de 1943) es un compositor, arreglador, guitarrista y cantante brasileño, considerado como uno de los más importantes referentes de la segunda generación del Bossa Nova.

Zizi Possi
Maria Izildinha "Zizi" Possi (pronunciación portuguesa: [ziˈzi ˈpɔsi], 28 de marzo de 1956) es una cantante brasileña de São Paulo, hija de inmigrantes italianos.

Es la madre de otra cantante brasileña famosa, Luiza Possi (26 de junio de 1984)

Bautizada Maria Izildinha en homenaje a Santa Menina Izildinha desciende de italianos de Nápoles, y paulistana del barrio Brás, típico reducto de inmigrantes italianos. De formación musical erudita , de los 5 a los 17 años de edad, estudió piano y canto; en 1973 se mudó a Salvador (Bahia) con su hermano, José Possi Neto, hizo el vestibular para la Facultad de composición musical y regencia (UFBA).
Armando Estrada Villa
José Armando Estrada Villa (Bello, 7 de mayo de 1942) es un político y abogado colombiano.

Se desempeñó como Ministro del Interior de Colombia, Senador de la República, Representante a la Cámara por del departamento de Antioquia y Diputado del mismo departamento; asimismo, se ha desempeñado como Concejal del municipio de Bello, y Secretario de Despacho de Medellín y de Antioquia.

Ministerio del Interior (Colombia)
El Ministerio del Interior (MinInterior) es un organismo del Poder Ejecutivo de Colombia. Se encarga de la coordinación general de las políticas de participación ciudadana, descentralización, ordenamiento territorial, asuntos políticos y legislativos, orden público (junto al Ministerio de Defensa Nacional), procesos electorales, minorías étnicas, población desplazada, comunidades religiosas, población LGBTIQ, derechos humanos, entre otros asuntos. El ministro del Interior es designado por el presidente de la República, y ocupa el primer lugar en el orden de precedencia ministerial y de los departamentos administrativos. Es conocido en los medios periodísticos como el "Ministerio del interior y de la Política" por su directa relación con el Congreso y los partidos políticos. El actual ministro del Interior, desde el 25 de febrero de 2025 es Armando Benedetti.
Confederación Nabat
La Confederación de Organizaciones Anarquistas Nabat, más conocida como Nabat (en ruso, Набат, significa "El toque de alarma"), fue una organización anarquista que tuvo importancia en Ucrania entre 1918 y 1920. El área sobre la que fue más influyente es muchas veces indicada como Territorio liberado, aunque el Nabat tenía ramas en las mayores ciudades al sur de Ucrania. Publicaron el periódico homónimo Nabat.

Anarcosindicalismo
El anarcosindicalismo es una de las ramas del anarquismo vinculada al movimiento obrero a través del sindicalismo. Es un método de organización y de lucha de los trabajadores a través de sindicatos autónomos del poder político. Es el resultado de la síntesis del anarquismo y el sindicalismo revolucionario. Se diferencia de otros movimientos anarquistas en que su ámbito de actuación característico (aunque no exclusivo) es el mundo del trabajo, complementándose con otras organizaciones de similar ideología para la consecución de los fines perseguidos.
Letonia en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1928
Letonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sankt Moritz 1928 por solo un deportista que compitió en patinaje de velocidad.

El equipo olímpico letón no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Letonia en los Juegos Olímpicos
Letonia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Letón, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1991.
Los deportistas letones han competido bajo diferentes banderas: entre 1924 y 1936 bajo la bandera de Letonia, de 1952 a 1988 bajo la bandera de la Unión Soviética y a partir de 1992 nuevamente como Letonia.

Ha participado en 13 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1924. El país ha obtenido un total de 21 medallas en las ediciones de verano: 4 de oro, 11 de plata y 6 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 13 ediciones, siendo Chamonix 1924 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 12 medallas en las ediciones de invierno: 1 de oro, 4 de plata y 7 de bronce.
Lazos de familia
Lazos de familia (en portugués: Laços de Família) es una telenovela brasileña creada por Manoel Carlos y emitida originalmente en su país de origen por TV Globo desde el 5 de junio de 2000, hasta el 2 de febrero de 2001. La idea central de la telenovela, según el creador, surgió de la lectura de un artículo periodístico: en Estados Unidos, en 1990, sobre una madre de una joven con leucemia se quedó embarazada para salvar a su hija. El enfoque de la leucemia llevó a la Rede Globo a ganar el premio de responsabilidad social más importante del mundo, el BITC Awards for Excellence 2001, en la categoría de Global Leadership Award.

Fue protagonizada por Vera Fischer, Carolina Dieckmann, Reynaldo Gianecchini, José Mayer y Tony Ramos, con actuaciones antagónicas de Deborah Secco, Luiz Nicolau, Regiane Alves, Henri Pagnoncelli y Marieta Severo.

Telenovela brasileña
La telenovela surgió en Brasil en la década de 1950 y acabó convertida en la producción televisiva más popular del país. La telenovela se caracteriza por la exploración de escenarios de fácil aceptación por el público, como las historias de amor y los conflictos familiares y sociales. A menudo, la combinación de la novela como un producto desechable, en lugar de una literatura, de cine o teatro, que puede denotar un cierto sesgo, ya que es un producto diseñado para las personas de todos los orígenes. Funciona como una especie de trabajo abierto, cuyo desarrollo y resultado se puede cambiar en cualquier momento, de acuerdo principalmente con las puntuaciones (audiencia), es decir, de acuerdo con el interés inmediato del público en la historia.
Crisis de Mayo (1958)
La crisis de mayo de 1958 fueron una serie de acontecimientos que tuvieron lugar en Francia y que propiciaron la llegada al poder del general Charles de Gaulle en un tenso contexto de amenaza de guerra civil en Francia tras el intento de golpe de Estado en Argel por parte de militares franceses el 13 de mayo de 1958. La Crisis de Mayo supuso un golpe para el régimen de la Cuarta República Francesa que poco tiempo después sucumbiría durante el gobierno de De Gaulle que inició un proceso constituyente dando lugar a la Quinta República Francesa.

Félix Gaillard
Félix Gaillard (París, 5 de noviembre de 1919-Jersey, 10 de julio de 1970) fue un político de Partido Republicano Radical y Radical Socialista francés. En 1946 fue elegido diputado del departamento de Charente. Se desempeñó como presidente del Consejo de ministros durante la Cuarta República de 1957 a 1958.
Heldenlied
El Heldenlied (en alemán, "canción heróica"; plural: Heldenlieder) es un cantar de gesta o saga germánica en verso en la que se exaltaban las hazañas de héroes famosos. Es la literatura alemana más temprana transmitida oralmente. Contenía himnos relacionados con ritos religiosos paganos, cantos de batalla y lamentaciones por los difuntos. Surge como creación artística a partir del tiempo de la migración de los pueblos germanos.

Cantar de gesta
Cantar de gesta es el nombre dado a la epopeya escrita en la Edad Media o a una manifestación literaria extensa perteneciente a la épica, que narra las hazañas de un héroe cuyas virtudes manifiestan modelos para un pueblo o colectividad durante el Medievo.
Lotus Emeya
El Lotus Emeya es un automóvil eléctrico deportivo sedán de cuatro puertas y cuatro plazas producido por el fabricante inglés Lotus Cars desde 2024. Comparte elementos, soluciones técnicas y de equipamiento con la SUV Eletre. Fue presentado el 7 de septiembre de 2023. Se lanzó en China el 18 de enero de 2024 y llegó a los clientes del Reino Unido y Europa en el tercer trimestre del mismo año.

Automóvil eléctrico
Un automóvil eléctrico es un automóvil equipado con uno o más motores eléctricos, proporcionándole una aceleración rápida que continúa desde que está parado.

A diciembre de 2019, circulaban en el mundo 7,200,000 vehículos eléctricos, contando los eléctricos puros con un 66.6%; y los híbridos enchufables con un 33.3%. China tiene la mayor flota de automóviles eléctricos en uso con 3,400,000 o un 47% del ola, seguido de Europa con 1,700,000 para un 25%; y los Estados Unidos con 1,450,000 para un 20%.
Beni Hamiden
Beni Hamiden es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Constantina en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 9397 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, cerca de la costa del mar Mediterráneo y de la frontera con Túnez, y al este de la capital del país, Argel.

Provincia de Constantina
La provincia de Constantina (en árabe: ولاية قسنطينة) es una de las 48 provincias (valiatos) de Argelia, cuya capital es la ciudad del mismo nombre, Constantina o Qusantînah, ubicada al noreste del país.
Bezlesni
Bezlesni (en ruso: Безлесный) es un jútor del raión de Ust-Labinsk del krai de Krasnodar de Rusia. Está situado a orillas del Sujói Log, afluente del Beisuzhok Levi, de la cuenca del Beisug, 33 km al nordeste de Ust-Labinsk y 86 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 437 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Léninskoye.

Ust-Labinsk
Ust-Labinsk (en ruso: Усть-Лабинск) es una ciudad del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en la orilla derecha del río Kubán, en su punto de confluencia con su afluente el Labá. Es centro administrativo del raión de Ust-Labinsk. La ciudad se encuentra a 56 km de Krasnodar. Tenía 43 270 habitantes en 2010.

La ciudad más cercana es Korenovsk, 35 km al noroeste. Del otro lado del Kubán se encuentran Jatukái y Náberezhni, pequeñas localidades la vecina república de Adiguesia.

Es cabeza del municipio Ust-Labínskoye, al que pertenece asimismo Oktiabrski.
Convento de los Capuchinos (Sintra)
El Convento de los Capuchinos (en portugués: Convento dos Capuchos) de la Sierra de Sintra, cuyo nombre original es Convento da Santa Cruz,  se encuentra en la villa de Sintra, freguesia de São Pedro de Penaferrim, concejo de Sintra, en el distrito de Lisboa, Portugal.

Sierra de Sintra
La sierra de Sintra (en portugués: Serra de Sintra), es una sierra al oeste de Portugal, cerca de la villa de Sintra, de la que toma su nombre. Se trata de un macizo granítico de altitud media, con su punto más alto situado en la Cruz Alta a 520 metros de altitud. La sierra cubre aproximadamente 16 kilómetros desde la ciudad de Sintra al Cabo da Roca, en el Océano Atlántico. Antiguamente era conocido como Lunae Mons (Monte da Lua -Monte de la Luna, en español-) y era considerado como el retiro legendario de la diosa Diana (conocida como Cynthia para los romanos, del griego Κύνθια, de ahí el nombre de Çintra).
Historia del Club de Gimnasia y Esgrima La Plata
La historia del Club de Gimnasia y Esgrima La Plata abarca desde 1887 hasta la actualidad. Es un club deportivo argentino de la ciudad de La Plata (provincia de Buenos Aires), fundado el 3 de junio de 1887 como «Club de Gimnasia y Esgrima». Su principal actividad es el fútbol y se desempeña en la Primera División de Argentina.

Gimnasia y Esgrima fue campeón oficial de fútbol en dos oportunidades (obtuvo el Campeonato de Primera División 1929 y la Copa Centenario 1993), subcampeón de Primera División en 5 oportunidades y subcampeón de la Copa Argentina 2018. Acumula 97 temporadas en Primera División, siendo, junto a Huracán, el octavo club con más permanencia.

Estadio Juan Carmelo Zerillo
El Estadio Juan Carmelo Zerillo, conocido popularmente como del Bosque, es un estadio de fútbol propiedad del Club de Gimnasia y Esgrima La Plata, ubicado en La Plata, Argentina. Se sitúa dentro del parque Paseo del Bosque, sobre la intersección de la avenida 60 y calle 118.

Fue inaugurado el 26 de abril de 1924, en un partido entre Gimnasia y Esgrima y Estudiantil Porteño, que ganó el local por 3 a 0. En diciembre de 1974 fue bautizado oficialmente con el nombre de Juan Carmelo Zerillo, presidente del club en los años 1920 y 1930. Actualmente, con las reformas efectuadas en la Platea Néstor Basile, posee una capacidad para 30.973 espectadores.
Teorema de Cauchy (geometría)
El teorema de Cauchy es un teorema en geométrico, llamado así por Augustin Cauchy. Afirma que

Es decir, cualquier desarrollo de un poliedro formado al desplegar sus caras sobre una superficie plana, junto con las instrucciones de pegado que describen qué caras deben conectarse entre sí, determina de forma única la forma del poliedro original. Por ejemplo, si seis cuadrados están conectados en el patrón de un cubo, entonces deben formar un cubo: no hay un poliedro convexo con seis caras cuadradas conectadas de la misma manera que no tenga la misma forma.

Este es un resultado fundamental en la teoría de la rigidez: una consecuencia del teorema es que, si se construye un modelo físico de un politopo convexo conectando placas rígidas para cada una de las caras del poliedro con bisagras flexibles en los bordes del poliedro, entonces este conjunto de placas y las bisagras formarán necesariamente una estructura rígida.

Max Dehn
Max Wilhelm Dehn (13 de noviembre de 1878, Hamburgo, actual Alemania-27 de junio de 1952, Black Mountain, Carolina del Norte) fue un matemático alemán, que lanzó su famoso lema de Dehn en los años 1930, descifrado por el matemático griego Christos Papakyriakopoulos a finales de los años 1959. Dehn nació en una familia de origen judío.

Fue alumno de David Hilbert, y en su habilitación en 1900 resolvió el tercer problema de Hilbert, convirtiéndose en el primero en resolver uno de los conocidos 23 problemas de Hilbert. Entre los alumnos de Dehn estuvieron a Ott-Heinrich Keller, Ruth Moufang, Wilhelm Magnus y los artistas Dorothea Rockburne y Ruth Asawa.
Cuaternos
Cuaternos es un núcleo de población del municipio de Cuacos de Yuste, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura (España). Se encuentra en la ribera del río Tiétar. Sus habitantes se dedican exclusivamente a las faenas agrícolas. Es zona de regadío.

Cuacos de Yuste
Cuacos de Yuste es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Es la capital administrativa de la mancomunidad de La Vera, situada en el noreste de la provincia, y cuenta con una población de 809 habitantes (INE 2025).

Su conjunto histórico-artístico es amplio y se centra en gran medida en la figura del emperador Carlos I de España y V del Sacro Imperio, que eligió esta localidad para retirarse tras abdicar de su título de Rey de España en su hijo, Felipe II de España.
Preaek Krabau (Peam Chor)
Preaek Krabau es una comuna (khum) del distrito de Peam Chor, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4692 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Prey Veng
La Provincia de Prey Veng es una provincia del Reino de Camboya cuya capital es la Ciudad de Prey Veng. El nombre "Prey" traduce en Idioma jemer "Bosque" y "Veng", "Gran". La Provincia limita: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Svay Rieng, S Vietnam, O Provincia de Kandal.