hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dextroanfetamina
La dextroanfetamina es una droga psicoestimulante. Es una amina simpaticomimética no catecolamina que es el estereoisómero dextrógiro de la molécula de anfetamina. La molécula de anfetamina tiene otro estereoisómero: la levoanfetamina. La dextroanfetamina está disponible como medicamento genérico o bajo varias marcas. La dextroanfetamina es a menudo llamada erróneamente anfetamina, como si fuera un sinónimo, sin embargo, debe recordarse que en los listados y libros especializados el término "anfetamina" se refiere a una clase de estimulantes, y "dextroanfetamina" se refiere a un fármaco específico dentro de esa clase.

Amina simpaticomimética
Las aminas simpaticomiméticas son una clase de drogas cuyas propiedades mimetizan (son agonistas adrenérgicos) las de la hormona adrenalina. La estructura química de cada una de estas moléculas tiene en común la presencia del grupo funcional amina y, en general, se emparenta a los neurotransmisores adrenalina (epinefrina), noradrenalina (norepinefrina), y a otras catecolaminas como la dopamina. A causa de esta semejanza química, las aminas simpaticomiméticas logran unirse a los receptores del organismo para esas biomoléculas endógenas (receptores adrenérgicos), y activarlos, desencadenando los efectos que caben a cada una de ellas.
Monte España
El Monte España (según España) o Pico Silverstein (en inglés: Silverstein Peak) es un pico de 4790 m que forma parte de la cordillera Centinela de los montes Ellsworth de la Antártida. Se yergue por encima del glaciar Roché, situado al norte, y del glaciar Zapol, al suroeste.

Montes Ellsworth
Los montes Ellsworth constituyen la cordillera más alta de la Antártida, la formación montañosa se extiende a lo largo de 360 kilómetros y tiene 48 km de ancho, está orientada de norte a sur sobre el lado oeste de la barrera de hielo Ronne. Se encuentran en un área que solo es reclamada por Chile como parte del Territorio Chileno Antártico.

Están divididos en dos por el glaciar Minnesota, la mitad norte constituye la cordillera Centinela y la mitad sur la cordillera Heritage. La primera, con mucho, es la mayor y más espectacular, con el macizo Vinson (4892 m), que es el punto más alto en el continente. Las montañas fueron descubiertas el 23 de noviembre de 1935, por Lincoln Ellsworth, en el curso de un histórico vuelo que realizó desde la isla Dundee a la Barrera de hielo de Ross. El explorador le dio el descriptivo nombre de cordillera Centinela.
Polomoloc
Polomoloc (en hiligueino: Polomolok) es un municipio filipino de primera categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Cotabato del Sur. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral de esta provincia.

General Santos
General Santos (abreviado GenSan) es una ciudad filipina de la provincia de Cotabato del Sur. Tiene 530 129 habitantes.

La economía de la ciudad es básicamente agroindustrial, debido a su tierra fértil y un clima sin tifones. Es el productor principal de maíz, coco, copra, piña, espárrago y arroz, así como patatas, verduras, flores y quimbombó. Así mismo, es el productor atunero más grande del país, de ahí que lo llamen "la ciudad del atún".

Conocida anteriormente por el nombre de Dadiangas, fue rebautizada con el nombre actual en honor al general Paulino Santos, el 5 de septiembre de 1968.

Es también la tierra natal del boxeador Manny Pacquiao.
Pakrac durante la Segunda Guerra Mundial
Con la invasión del Eje de abril de 1941  y la caída del Reino de Yugoslavia, se originó una prolongada lucha. En Pakrac y sus alrededores fue particularmente violenta.

Los bandos enfrentados fueron, por un lado las tropas Ustaša y Guardia Nacional Croata (luego integrados en el Ejército Croata) con apoyo alemán. Los mismos respondían el estado títere conocido como Estado Independiente de Croacia (NDH), liderado por Ante Pavelić. Su objetivo era crear una Croacia independiente del resto de Yugoslavia integrando también a Bosnia.

El otro bando, liderado desde el comienzo por Josip Broz (alias Tito) era el Partido Comunista Yugoslavo, que disponía de sus partisanos. Su lucha tenía dos objetivos: mantener una Yugoslavia unida y, luego de una guerra de liberación, crear un estado comunista.

Kusonje
Kusonje es una localidad de Croacia situada en la ciudad de Pakrac, en el condado de Požega-Eslavonia. Según el censo de 2021, tiene una población de 262 habitantes.

Fue sede de violentos combates en el año 1991.
Ratne
Ratne (ucraniano: Ра́тне; polaco: Ratno; yidis: ראטנא Ratno) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania perteneciente al raión de Kóvel de la óblast de Volinia.

En 2024 la localidad tenía 8751 habitantes. Desde la reforma territorial de 2020 es sede de un municipio, que tiene una población total de unos veinticinco mil habitantes e incluye 23 pueblos como pedanías.

Se ubica a medio camino entre Brest y Kóvel sobre la carretera M19. La M19 se cruza aquí con la carretera T0308, que une Liúboml con Kamin-Kashyrski.

Liúboml
Liúboml (ucraniano: Лю́бомль; polaco: Luboml; yidis: ליבעוונע Libevne) es una ciudad de Ucrania ubicada en el raión de Kóvel de la óblast de Volinia.

En 2017 la localidad tenía 11 986 habitantes. Desde 2017 es sede de un municipio (hromada) con un total de dieciséis mil habitantes que incluye catorce pueblos: Birky, Borémshchyna, Víhnanka, Vilka-Pidhorodnenska, Hórodnie, Zapilia, Zastavié, Krasnovolia, Kusnyshcha, Lysniaký, Pidhorodne, Pochapy, Skyby y Chornoplesy.

Se ubica unos 40 km al oeste de Kóvel, sobre la carretera E373 que lleva a Lublin. Al norte de la localidad salen carreteras que llevan a Brest.
Amina heterocíclica
Las aminas heterocíclicas son compuestos químicos que contienen al menos un anillo heterocíclico, que por definición tiene átomos de al menos dos elementos diferentes, así como al menos un grupo amina (que contiene nitrógeno). Las funciones biológicas de las aminas heterocíclicas varían, incluyendo vitaminas y carcinógenos. Las aminas heterocíclicas cancerígenas son creadas por la alta temperatura de cocción de la carne, por ejemplo. Si uno o más átomos de nitrógeno son miembros de una estructura orgánica cíclica, la molécula se clasifica como una amina heterocíclica.
Estas son componentes de una gran variedad de compuestos biológicamente importantes.

Vitamina B3
La vitamina B3, niacina, ácido nicotínico o vitamina PP, con fórmula química C6H5NO2 es una vitamina hidrosoluble y que forma parte del complejo B. Actúa en el metabolismo celular formando parte del coenzima NAD y NADP. Es absorbida por difusión pasiva, no se almacena y los excedentes se eliminan en la orina. Sus derivados, NADH y NAD+, y NADPH y NADP+, son esenciales en el metabolismo energético de la célula y en la reparación del ADN. La designación vitamina B3 también incluye a la correspondiente amida, la nicotinamida o niacinamida, con fórmula química C6H6N2O.
Dentro de las funciones de la niacina se incluyen la eliminación de sustancias químicas tóxicas del cuerpo y la participación en la producción de hormonas esteroideas sintetizadas por la glándula suprarrenal, como son las hormonas sexuales y las hormonas relacionadas con el estrés. Otro dato sobre el ácido nicotínico es que tanto él como sus derivados son potentes rubefacientes.
Hello Seahorse!
Hello Seahorse! es un grupo musical mexicano de rock alternativo formado en la Ciudad de México, México, a finales de 2005.

El grupo está compuesto por Denise Gutiérrez en la voz, Fernando Burgos en los sintetizadores, y Gabriel G. de León "Bonnz!" en la batería.

Entre sus influencias han citado a varias bandas e intérpretes como: Portishead, Death Cab for Cutie, Fleetwood Mac, Santa Sabina, Massive Attack, Phoenix, Kraftwerk, Everything but the girl, The Postal Service, Sigur Rós, Cocteau Twins, Bjork y Radiohead. [cita requerida]

Sigur Rós
Sigur Rós (/'sɪːɣʏr rouːs/ⓘ, en islandés: «Rosa de la victoria») es una banda islandesa de post-rock, con elementos de shoegaze y minimalismo. La banda es conocida por su sonido etéreo, y por el falsete de voz de su cantante Jón Þór Birgisson.

A finales de enero de 2010 la banda anunció un descanso indefinido hasta nuevo aviso, con el fin de seguir sus carreras en solitario y pasar más tiempo con sus familias. En 2012 retomaron la actividad con un nuevo álbum llamado Valtari. Y un año más tarde, en 2013, salió a la venta su séptimo álbum, bajo el nombre de Kveikur.

En el verano de 2016, la banda realizó una gira de 24 h por toda la costa islandesa, recorriendo más de 1300 kilómetros tocando en vivo. Fue retransmitida por la televisión nacional de Islandia y pudo ser visto en todo el mundo vía YouTube. Titulado como Route One, el viaje se centró en mostrar los paisajes islandeses.
Cantón Balao
Balao es un cantón de la provincia del Guayas de la República del Ecuador, cuya cabecera cantonal es Balao. Se fundó el 17 de noviembre de 1987, y su territorio tiene una extensión de 468,8 km². Está situada en el sudoeste del país, en las riberas del río Balao. El cantón está asentado a 10 m.s.n.m, su temperatura mínima es de 15 °C y máxima de 34 °C y una precipitación promedio anual de 1000 mm.

Se destaca su desarrollo agrícola, bioacuático y ganadero. Entre esto está la producción de banano, cacao, arroz, maíz, yuca, tomate, café y una gran variedad de frutas tropicales, entre las maderas más importantes está el balao, el guayacán, el laurel y la balsa, en todo el cantón se cría ganado vacuno y  caballar,  es importante también la actividad pesquera y camaronera.

Rhizophora harrisonii
El mangle caballero o mangle zapatero (Rhizophora harrisonni) es una especie botánica de plantas en la familia de las Rhizophoraceae. Puede encontrarse en Brasil, Camerún, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guyana, Guyana francesa, Honduras, Nicaragua, Panamá, Surinam, Trinidad y Tobago y Venezuela.
Savimetsa
Savimetsa es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 29 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Línea Roja (Metro de Atlanta)
La línea Roja (en inglés: Red Line) es una de las tres líneas de tránsito rápido del Metro de Atlanta. La línea opera entre las estaciones North Springs y Aeropuerto, pasando por Sandy Springs, Dunwoody, Atlanta, East Point y College Park.

Metro de Atlanta
El Metro de Atlanta, más conocido como MARTA (Metropolitan Atlanta Rapid Transit Authority; en español: Autoridad Metropolitana de Tránsito Rápido de Atlanta), es un transporte importante para la Ciudad de Atlanta, Georgia, Estados Unidos. Cuenta con cuatro líneas, una naranja, una azul, una roja y una verde.
Vaiste
Vaiste es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 37 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Clary und Aldringen
Casa de Clary und Aldringen, también conocida como Clary-Aldringen , es una de las familias principescas austrohúngaras más destacadas. Originaria de Friuli, norte de Italia, una rama de la familia se trasladó al Condado de Tyrol alrededor de 1500 y al Reino de Bohemia alrededor de 1600, donde se convirtió en una de las principales familias de la nobleza bohemia. Produjo varios estadistas, oficiales militares y diplomáticos austrohúngaros notables.

Radziwiłł
Radziwiłł (en lituano: Radvilos) es el nombre de una de las más antiguas y ricas familias de la nobleza polaco-lituana.

Los primeros testimonios históricos sobre los Radziwiłł se remontan al siglo XIV, siendo conocidos a partir de 1518 como «príncipes Radziwiłł», título del Sacro Imperio Romano-Germánico. En la actualidad, a efectos de protocolo, tienen el tratamiento de Alteza Serenísima.
Pedro Moreno (diseñador de vestuario y escenógrafo)
Pedro Moreno (Madrid, 1942) es un diseñador de vestuario, escenógrafo y dibujante español. Recibió en 1997 y en 1999 el Premio Goya al mejor diseño de vestuario y en 2015 el Premio Nacional de Teatro de España.

Premio Nacional de Teatro
El Premio Nacional de Teatro es un premio cultural de larga trayectoria que otorga anualmente el Ministerio de Cultura de España. Se otorga cada año a personajes o instituciones que, bien con sus obras, bien a través de su participación activa en la creación artística y teatral, contribuyen al enriquecimiento del patrimonio cultural de España.
Wolfenstein: The Old Blood
Wolfenstein: The Old Blood es un videojuego desarrollado por MachineGames y publicado por Bethesda Softworks. Salió a la venta el 5 de mayo de 2015 para PlayStation 4, Windows y Xbox One. El juego es un título independiente de la serie Wolfenstein' y una precuela expansión de Wolfenstein: The New Order de 2014, ambientado en una historia alternativa de 1946. La historia sigue al soldado B.J. Blazkowicz y sus esfuerzos por descubrir las localizaciones de un complejo nazi. El desarrollo comenzó en 2014, poco después del lanzamiento de The New Order.

William "B.J." Blazkowicz
William Joseph "B.J." Blazkowicz es el protagonista de la serie de videojuegos Wolfenstein, que comenzó con la publicación de Wolfenstein 3D en 1992.

"B.J." Blazkowicz es un espía estadounidense de ascendencia polaca especializado en misiones de infiltración en territorio enemigo. Además de luchar contra el ejército de la Alemania nazi, con frecuencia debe luchar contra experimentos nazis que incluyen tecnología biomecánica y ocultismo.
Claudia Black
Claudia Lee Black (Sídney; 11 de octubre de 1972) es una actriz australiana, principalmente conocida por su interpretación de la oficial Aeryn Sun en la serie televisiva de ciencia ficción Farscape y Vala Mal Doran en la serie de ciencia ficción Stargate SG-1.

Premios Saturn
Los  Premios Saturn son galardones entregados anualmente por la Academia de Ciencia Ficción, Fantasía y Películas de terror de Estados Unidos desde 1972 a películas tanto de cine como de televisión. Es similar a los Óscar o los Globos de Oro, en el sentido de que es votado por una academia en múltiples categorías, que van desde mejor película (en tres diferentes opciones, fantasía, ciencia ficción o terror) hasta mejor director, guion, actor, etcétera.

En sus principios fue conocido como Rollo Dorado (Golden Scroll, en inglés) debido a que la estatuilla que se otorga como premio representa al planeta Saturno rodeado por sus anillos transformados en una cinta de celuloide.
Playa Amarilla
La playa Amarilla es una playa situada en la ciudad de Concón, Región de Valparaíso, Chile, al sur de la desembocadura del río Aconcagua. Sus arenas son blancas de origen sedimentario de rocas cristalinas del batolito costero.

El desarrollo de la infraestructura en su sector comenzó con el loteo de la hacienda Concón Bajo en 1895, y fue intesificado con la apertura del camino costero en los años 1920. En los años 1950 y 1960 adquirió su vocación turística con la construcción de equipamiento de servicio y rampas de acceso. Estas obras fueron inauguradas el 24 de diciembre de 1960.

Concón
Concón es una comuna y ciudad chilena perteneciente a la provincia y Región de Valparaíso. Integra junto a las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Quilpué y Villa Alemana el área metropolitana del Gran Valparaíso, siendo la menos poblada de la urbe. Limita al norte con las comunas de Quillota y Quintero, al sur con Viña del Mar y al este con Limache, Concón cuenta con una localidad llamada Montemar y un recinto militar llamado Fuerte Aguayo.

Es reconocida por la diversidad de restaurantes ubicados en gran parte en el borde costero de la región. Además allí se concentran gran cantidad de santuarios naturales como las dunas de Concón, las cuales se han transformado en un gran atractivo turístico. También está el humedal del Río Aconcagua, con gran presencia de flora y fauna natural.

Las comuna ha tenido un alto crecimiento demográfico y urbano desde la década de los 90, contando con varios barrios de alta calidad de vida, como por ejemplo Bosques de Montemar.
Downface
Downface es una banda de rock experimental y post-grunge estadounidense de Madison, Wisconsin.

Se creó en 1997 bajo las claras influencias de otras reconocidas bandas como Tool, Deftones, Failure, Alice in Chains, Pearl Jam y Rusted Root. Su pieza más conocida, Alone, perteneciente a su primer disco, es común encontrarla en Internet erróneamente como obra de una agrupación inexistente conformada por los integrantes de Pearl Jam y Alice in Chains. De igual manera, algunas canciones del disco Within son atribuidas erróneamente como obras de Tool, especialmente de Maynard James Keenan, todo ello por el tono de voz del vocalista.

Failure
Failure es una banda estadounidense de rock alternativo, activa entre los años 1990 y 1997 y desde 2014. Durante ese periodo, lanzaron tres aclamados álbumes. A menudo, Failure es comparado con otras bandas de estilo «alternativo», tales como Nirvana, Soundgarden o Bush.
The Spanish Recordings: Aragón & València
The Spanish recordings: Aragón & València es una recopilación de canciones realizadas por Alan Lomax en Aragón y Valencia, de la serie The spanish recordings, agrupadas posteriormente como recopilación en el disco World library of folk and primitive music vol. 4: Spain con grabaciones de distintas partes de España. Tras el inicio del Macarthismo, Alan Lomax vino a Europa, donde hizo una serie de grabaciones. Durante su estancia en España estuvo en distintos sitios, entre ellos Aragón y Valencia, donde hizo la grabación de este disco.

La estancia en España empezó en Mallorca y es donde estableció el contacto con el jotero José Iranzo, "el pastor de Andorra" e inicia su viaje por Aragón y Valencia para realizar grabaciones.

World library of folk and primitive music vol. 4: Spain
World library of folk and primitive music V. 4: Spain es un recopilatorio de las grabaciones realizadas por Alan Lomax en los años cincuenta en España y lanzado como recopilatorio en 1999, con otros dedicados a los distintos países visitados por Lomax y donde hizo grabaciones de música tradicional y folk.

En e. l recopilatorio se encuentran una representación de los distintos músicas tradicionales de España y publicados en otros discos previamente.
Mid Sweden University
Mid Universidad de Suecia (Mittuniversitetet) es una universidad estatal sueca localizada en la región alrededor del centro geográfico de Suecia, con dos campus en las ciudades de Östersund y Sundsvall, (hasta que verano 2016 también en la ciudad de Härnösand).

Sundsvall
Sundsvall ([ˈsɵ̂nː(d)sval]ⓘ) es una ciudad del sur de Norrland, en la Suecia central, situada en la provincia histórica de Medelpad y en el condado de Västernorrland. Administrativamente es la cabecera del municipio homónimo, que incluye los alrededores en 40 km (excepto Timrå).
Mauro Zárate
Mauro Matías Zárate (Haedo; 18 de marzo de 1987) es un exfutbolista argentino que se desempeñaba como mediocampista ofensivo. Su último paso como deportiva profesional fue por Danubio de la Primera División de Uruguay. Fue parte de equipos de Argentina, Inglaterra, Italia, Catar, Emiratos Árabes Unidos y Brasil, además de campeón con la selección argentina en el Mundial Sub-20 de 2007 en Canadá.

Formó parte de diferentes clubes de Inglaterra, Italia, Catar, Emiratos Árabes Unidos y Brasil, además de haber sido campeón con Argentina en el mundial sub-20 de Canadá en 2007.

Al-Sadd Sports Club
El Al-Sadd Sports Club (en árabe: نادي السد الرياضي) es un club polideportivo catarí, de la ciudad de Doha, fundado en 1969. Es especialmente conocido por su equipo de fútbol, que es el más laureado del país, tanto en la liga nacional (17 campeonatos) como en la Copa del Emir (18 títulos). Es, además, el único club catarí que ha conquistado la Liga de Campeones de la AFC, torneo que ha ganado en dos ocasiones.
Su equipo de fútbol juega actualmente en la Liga de fútbol de Catar. El club cuenta también con secciones de baloncesto, balonmano, voleibol, atletismo y tenis de mesa.
Río de piedra Princess Street
El río de piedra Princess Street (en inglés: Princes Street Stone Run) (51°37′S 58°07′O﻿ / ﻿-51.617, -58.117) es un gran río de piedra ubicado al norte del cerro Vernet, al este de la bahía de la Maravilla en el norte de la isla Soledad, Islas Malvinas. Ubicado también cerca de la bahía de la Anunciación, sobre el final de las Alturas Rivadavia, posee unos 4 km de largo y 400 m de ancho en un valle poco profundo con tendencia este-oeste. El sitio está situado junto a la carretera a Puerto Soledad, a unos 20 km al noroeste de Puerto Argentino/Stanley. El asentamiento más cercano es Estancia.

Bahía de la Anunciación
Bahía de la Anunciación (en francés: Baye Accaron, en inglés: Berkeley Sound) es una entrada o fiordo en el noreste de la Isla Soledad en las Islas Malvinas. Este seno fue el sitio donde se desarrollaron los primeros intentos de colonización de las Islas Malvinas, con el asentamiento de Puerto Soledad (Port Louis), por los franceses.

El seno tiene varias bahías más pequeñas dentro de ella: rada Ciervo, bahía Urania, bahía Puerto Louis y bahía del puerto Johnson, separados por punta Duclos (Grave para los británicos), e incluye islas como Chancho, Pájaros, Celebroña (una reserva natural) y Larga.

Actualmente, la bahía es utilizada por la industria pesquera en las islas funcionando como una localidad designada para el transbordo de pescado. Algunos derrames accidentales de petróleo han ocurrido en el proceso.
Microbe (cómic)
Zachary Smith, alias Microbe —Microbio en España— es un superhéroe ficticio creado por Skottie Yong y Zeb Wells para Marvel Comics. Debutado en la serie de New Warriors. Es un mutante con la capacidad de comunicarse con los gérmenes y otros organismos microscópicos.

En Civil War, el está entre los miembros responsables de los New Warriors por haber causado el evento que generaría el conflicto entre los héroes de Marvel y el acta de registro superhumano.

Mutante (Marvel Comics)
En los cómics publicados por la editorial estadounidense Marvel Comics, un mutante es un organismo (generalmente humano) que posee un rasgo genético llamado Gen-X, el cual le permite desarrollar naturalmente poderes y habilidades sobrehumanas. Los mutantes humanos son considerados como la subespecie Homo sapiens superior o simplemente Homo superior. Los mutantes son la progenie evolutiva del Homo sapiens y generalmente se supone que son la siguiente etapa en la evolución humana. La exactitud de esto es tema de mucho debate en el Universo Marvel.

A diferencia de los mutados de Marvel, los cuales son personajes que han desarrollado sus poderes solo después de la exposición a estímulos o energías (como Hulk, Spider-Man, Los 4 Fantásticos, Hombre Absorbente y Capitana Marvel), los mutantes tienen mutaciones genéticas reales. Los Celestiales habían experimentado con los primeros humanos, lo que dio lugar a la creación del gen-X de los mutantes.