hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zimmerius cinereicapilla
El mosquerito piquirrojo (Zimmerius cinereicapilla), también denominado tiranolete piquirrojo (en Ecuador), moscareta de pico rojo (en Perú) o atrapamoscas de pico rojo, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Zimmerius. Es nativo de regiones andinas del oeste de América del Sur.

Zimmerius
Zimmerius es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae, que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sur de México a través de América Central y del Sur hasta el sureste del Perú, norte de Bolivia y oeste de Brasil. Sus miembros son conocidos por el nombre popular de mosqueritos, y también tiranuelos, tiranoletes, moscaretas o atrapamoscas, entre otros.
Costa de Marfil en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Costa de Marfil estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por un total de 14 deportistas, 7 hombres y 7 mujeres, que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Ibrahim Meité. El equipo olímpico marfileño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Costa de Marfil en los Juegos Olímpicos
Costa de Marfil en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Costa de Marfil, creado en 1962 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1963.

Ha participado en quince ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El país ha obtenido un total de cinco medallas en las ediciones de verano: una de oro, una de plata y tres de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Costa de Marfil no ha participado en ninguna edición.
Nof HaGalil
Nof HaGalil (en hebreo: נוֹף הַגָּלִיל‎; en árabe: نوف هچليل‎), más conocida internacionalmente como Nazaret Illit (su cambio de nombre se efectuó recientemente), es una ciudad y capital del Distrito Norte de Israel en la Baja Galilea. Situada a unos 500 m de altitud, es una de las pocas ciudades en Israel en donde nieva cada invierno. En 2017 tenía una población de 40 596 habitantes.

La ciudad fue fundada en el año 1954 como Nazaret Illit, según la visión e instrucciones de David Ben-Gurión, entonces primer ministro de Israel, como la contraparte judía de la ciudad árabe de Nazaret. En 1956 llegaron los primeros habitantes a esta nueva ciudad. En 2019 su nombre fue cambiado a Nof HaGalil a raíz de un plebiscito en el que el 80 % de los votantes aprobó el cambio.

La ciudad se encuentra ubicada en vecindad a la antigua Nazaret en la Baja Galilea, a una distancia de 30 km al oeste de la ciudad de Tiberíades. Dista 110 km de Tel Aviv y 165 km de Jerusalén.

Tiberíades
Tiberíades (en hebreo: טבריה‎ Tveria; en árabe: طبرية‎ Tabariyyah) es una ciudad emplazada en la orilla occidental del mar de Galilea, en la Baja Galilea, en el Distrito Norte de Israel. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2019, la ciudad tenía una población de 44 779 habitantes.

Tiberíades es reconocida como ciudad santa para el judaísmo junto con Jerusalén, Hebrón y Safed. Es el lugar más visitado en los días de fiesta en Israel en el Distrito Norte del país.

La ciudad proximooriental está situada a 200 metros por debajo del nivel del mar; hecho que la convierte en uno de los núcleos poblacionales situados a menor altitud del mundo.
Barrio de Puntales
Barrio de Puntales situado en la parte sur de Cádiz, es uno de los barrios más antiguos de la zona de extramuros. En él se encuentran el Castillo de San Lorenzo del Puntal (que tuvo gran importancia en la Guerra de la Independencia, 1808-1814), Base Naval de Puntales perteneciente al Ministerio de Defensa y los Pilones de Cádiz, torre eléctrica que es uno de los símbolos de la ciudad. El nombre del barrio procede de los puntales que había que instalar para sostener las casas de nueva construcción, al levantarse en terreno muy arenoso.

En 2021 el barrio contaba con 1927 habitantes.

Castillo de Matagorda
Castillo de Matagorda, también referido como Fuerte de Matagorda o Torre de Matagorda fue una fortificación situada en las orillas de la Bahía de Cádiz, en España. El fuerte se encontraba a la otra orilla del Castillo de San Lorenzo del Puntal, que junto con el Fuerte de San Luis formaban una red de fortificaciones que protegían la entrada de la bahía. Los restos del castillo aún pueden ser visitados dentro de las instalaciones de los Astilleros de Puerto Real.
Puerto de Gennevilliers
El puerto de Gennevilliers (en francés: Port de Gennevilliers) es el puerto más grande de la región de Isla de Francia, el mayor puerto fluvial de Francia y el segundo puerto fluvial más grande de Europa (después del de Duisburgo, en Alemania). Se encuentra ubicado en la comuna de Gennevilliers, en el norte del departamento de Altos del Sena.

Es principalmente un puerto comercial. Se trata de un terminal de suministro importante para carga no perecedera de semiacabados del tramo inferior del Sena (a través de El Havre) y también para materiales pesados transportados por el sistema de canales francés. Estos artículos son en su mayoría, los materiales pesados de bajo valor añadido: arena y grava, cemento, materiales de construcción acabados (tales como marcos de metal), materiales de embalaje (papel) o ciertos productos químicos peligrosos.

Altos del Sena
Altos del Sena (92; en francés: Hauts-de-Seine. pronunciado /o d(ə) sɛn/ (escucharⓘ)) es un departamento francés de la región de Isla de Francia. Se sitúa al oeste de París. Su capital es Nanterre. Su gentilicio es altosenés, -esa; en francés, Hauts-Seinais o Altoséquanais.
Loknia (Pskov)
Loknia (ruso: Ло́кня) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Pskov.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 3541 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 50 km al norte de Novosokólniki, sobre la línea de ferrocarril que lleva a Dno. Por aquí pasa la carretera A122, que une Velíkiye Luki con Valdái, y de ella sale aquí hacia el noroeste la 58K-019 a Bezhánitsy, que es el camino más corto para viajar entre Velíkiye Luki a Pskov, las dos ciudades más pobladas de la óblast.

Bezhánitsy
Bezhánitsy (ruso: Бежа́ницы) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Pskov.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 3731 habitantes. Dentro del raión, Bezhánitsy forma por sí solo un ayuntamiento urbano, y alberga al mismo tiempo la sede administrativa del asentamiento rural homónimo sin formar parte del mismo.

Se ubica unos 25 km al noroeste de Loknia, junto a la línea de ferrocarril que une Novosokólniki con Dno. Al oeste del asentamiento se cruzan las carreteras 58K-018 y 58K-019, las dos rutas más cortas para ir por carretera entre Pskov y Velíkiye Luki, las dos principales ciudades de la óblast.
Libra jamaiquina
La libra jamaiquina o bien libra de Jamaica fue la unidad monetaria intermitente de la Colonia de Jamaica y dependencias desde 1758 hasta 1810 y desde 1834 hasta la independencia el 6 de agosto de 1962 pero como se convirtió en una Monarquía constitucional parlamentaria mantuvo el sistema monetario hasta el 8 de septiembre de 1969. Sustituyó al dólar español por ley del 31 de diciembre de 1840, a una tasa de 1 real = 4 chelines con 2 peniques y a partir de 1869: 1 dólar español = 6 chelines con 8 peniques. Esta divisa se subdividía en 20 chelines, y cada chelín constaba de 12 peniques.

Dólar jamaicano
El dólar jamaicano (abreviado JMD) ha sido la moneda de Jamaica desde 1969. Su abreviatura es el signo del dólar $, o, J$, JA$ para diferenciarlo del dólar estadounidense y de otros tipos de dólares. El código ISO 4217 es JMD. Se divide en 100 cents.
Benín en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Benín estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por un total de 4 deportistas, 3 hombres y una mujer, que compitieron en 3 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Laure Kuetey. El equipo olímpico beninés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Benín en los Juegos Olímpicos
Benín en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Nacional Olímpico y Deportivo Beninés, creado en 1962 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en trece ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Múnich 1972. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en una ocasión, en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Aegomorphus magnus
Aegomorphus magnus es una especie de escarabajo longicornio del género Aegomorphus,  subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Marinoni & Martins en 1978.

Se distribuye por Bolivia. Mide 16,8-21,4 milímetros de longitud.

Aegomorphus
Aegomorphus es un género de escarabajos longicornios de la subfamilia Lamiinae.

Aegomorphus clavipes

Aegomorphus jaspideus

Aegomorphus maculatissimus

Aegomorphus meleagris

Aegomorphus modestus

Aegomorphus morrisi

Aegomorphus obscurior

Aegomorphus quadrigibbus

Aegomorphus sp.

Aegomorphus albosignus
Pseudotyphula
Pseudotyphula es un género de hongos en la familia Marasmiaceae. Es un género monotípico su única especie es Pseudotyphula ochracea, propia de América del Norte. El género fue circunscrito por el micólogo E.J.H. Corner en 1953.

Marasmiaceae
Marasmiaceae es una familia de hongos basidiomicetos del orden Agaricales. Esta familia contiene 54 géneros y 1.590 especies.

La familia Omphalotaceae, descrita por A. Bresinsky en 1985 como un desprendimiento de Tricholomataceae, ha sido considerada sinónimo de Marasmiaceae.  Sin embargo análisis de ADN por Moncalvo et al. en 2002 y Matheny et al. en 2006 han hecho que la familia fuera aceptada por Index Fungorum y la mayoría de las referencias recientes. Los siguientes géneros se encuentran en esta familia: Anthracophyllum, Gymnopus, Lentinula, Marasmiellus, Mycetinis, Rhodocollybia, Omphalotus.
Lamar Hunt U.S. Open Cup 2013
La Lamar Hunt U.S. Open Cup 2013 fue la 100.ª edición de la Lamar Hunt U.S. Open Cup del fútbol de los Estados Unidos. Empezó el 7 de mayo y finalizó el 1 de octubre. En esta edición participaron de 64 a 68 equipos en total.

D.C. United se coronaron campeones del torneo por tercera vez en toda su historia tras vencer por 1-0 al Real Salt Lake y clasificó a la fase de grupos de la Concacaf Liga Campeones 2014-15.

Lamar Hunt U.S. Open Cup
La Lamar Hunt U.S. Open Cup, comúnmente conocida como la U.S. Open Cup (USOC), es una competición de fútbol de los Estados Unidos. El torneo es organizado por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer) y participan todos los clubes afiliados, profesionales, amateur y de la Major League Soccer.

Fue fundado en 1914 bajo el nombre de la National Challenge Cup —dicha denominación que se utilizó hasta 1989—, siendo el torneo de clubes de fútbol más antiguo de los Estados Unidos. En 1999, el título de la competición fue bautizado como la Lamar Hunt U.S. Open Cup, cuyo nombre se usa hasta el día de hoy.

Desde 2008, el campeón de la U.S. Open Cup clasifica directamente a la Liga de Campeones de la Concacaf, siendo el primero de ellos el vencedor de la edición 2007, New England Revolution.
Contrato de prestación de servicios
Un contrato de prestación de servicios es el contrato mediante el cual una persona, normalmente un especialista, en algún área, se obliga con respecto a otra a realizar una serie de servicios a cambio de un precio. Es importante señalar que el pago del contrato es dirigido al cumplimiento de metas, horas, objetivos, proyectos; etc. Se trata de un contrato oneroso, y a la contraprestación de pago,  es en dinero o especie la cual será pagada proporcionalmente conforme a las actividades realizadas.

Contrato oneroso
Contrato oneroso (del latín: contractus onerōsus) es un tipo de contrato en que ambas partes tienen obligaciones y ventajas económicas recíprocas. Los contratos onerosos más comunes son la compraventa, el arrendamiento, la sociedad, la permuta, el transporte y el contrato de trabajo.
Ricardo González Reinoso
Ricardo Alfredo González Reinoso (San Felipe, 31 de agosto de 1965) es un exfutbolista y entrenador chileno que se desempeñaba como defensa y que destacó por sus pasos por su club de origen, Unión San Felipe y por otros clubes como Colo-Colo y Unión Española.

Campeonato Sudamericano Sub-20 de 1985
El Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-20 de 1985, se llevó a cabo en Paraguay, en la ciudad de Asunción entre el 8 y el 30 de enero de ese mismo año.

En este certamen las selecciones de Brasil, Paraguay y Colombia obtuvieron sus respectivas plazas para la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1985 organizada por la ex-Unión Soviética.
Triumph TR4
El Triumph TR4 es un automóvil deportivo producido por Triumph Motor Company entre 1961 y 1965. Como sucesor del TR3A, el automóvil se basó en el chasis y la transmisión de los deportivos TR anteriores, pero con una carrocería moderna diseñada por el estilista italiano Giovanni Michelotti.

A pesar de su estilo moderno, se construyeron un total de tan solo 40 253 unidades durante su ciclo de producción de 5 años. En comparación, el TR2 vendió 8635 unidades en su carrera de 3 años desde 1953-1955; el TR3 vendió 74 800 ejemplares en un período de 8 años, desde 1955 hasta 1962; el TR6 94 500 en un período de 9 años, desde 1968 hasta 1976; y el TR7 111 500 durante un período de 7 años, desde 1975 hasta 1981.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Ken Brown
Kenneth Murray Brown (nacido el 19 de diciembre de 1948 en Port Arthur, Ontario) fue un exportero profesional de hockey sobre hielo. A pesar de ganar el premio al mejor portero del año de la CMJHL y de formar parte del Primer Equipo Estrella de la CMJHL en 1967, Brown se quedó sin jugar al salir de la categoría júnior, por lo que firmó un contrato de agente libre con los Dallas Black Hawks de la CHL, la afiliada de la liga menor de Chicago Black Hawks. Jugó un partido con Chicago, donde estaba detrás de Tony Esposito y Gerry Desjardins en la tabla de profundidad, y este fue su único partido en la Liga Nacional de Hockey. Fue seleccionado por Calgary-Cleveland en el Borrador General de Jugadores de la WHA de 1972, aunque sus derechos fueron cambiados a los petroleros de Alberta/Edmonton por dinero en efectivo. Brown ganó 21 partidos en dos temporadas como suplente de Jacques Plante.

Tony Esposito
Anthony James Esposito (Sault Ste. Marie; 23 de abril de 1943-10 de agosto de 2021), más conocido como Tony Esposito, fue un portero profesional de hockey sobre hielo que jugó en la Liga Nacional de Hockey, especialmente para los Chicago Blackhawks.
Tucumán Arde
Tucumán Arde fue una manifestación artística que se llevó a cabo en Argentina durante el año 1968, encabezada por un grupo de jóvenes artistas de vanguardia que provenían de las ciudades de Buenos Aires y Rosario. En el contexto de la dictadura de Juan Carlos Onganía, el colectivo desarrolló sus actividades artísticas con un enfoque político y tomando como base la denuncia de la situación precaria que estaba viviendo la Provincia de Tucumán al norte del país. A partir de sus propuestas artísticas multidisciplinaria y conceptualistas buscaban proyectar la difusión masiva de las actividades represivas del gobierno que se estaban llevando a cabo en el país.

Movimiento artístico
Un estilo artístico es una tendencia referente al arte, con una filosofía o estilo común, seguida por un grupo de artistas durante un período de tiempo.

Si está limitado a un grupo de artistas en un lugar y momento concreto, se habla entonces de una escuela artística; por ejemplo, la escuela sevillana de pintura.

Con la palabra estilo también se alude a las características que unifican o distinguen a un autor (el estilo personal o la voluntad de estilo, que se hace más marcada en los genios del arte y en la personalidad de los artistas burgueses, sometidos al mercado de arte, sobre todo a partir del romanticismo); o, menos usualmente, a la kunstwollen (voluntad de arte o voluntad artística, en expresión de Alois Riegl).
Bandera de Toscana
La bandera de la Toscana es la bandera oficial de la región de la Toscana, Italia. La bandera representa un Pegaso plateado rampante sobre un campo blanco entre dos bandas rojas horizontales. La bandera apareció por primera vez como un estandarte el 20 de mayo de 1975 junto con el texto que la acompaña Regione Toscana sobre el Pegaso. Fue adoptada oficialmente como bandera de la Toscana el 3 de febrero de 1995.

Comité de Liberación Nacional
El Comité de Liberación Nacional (en italiano: Comitato di Liberazione Nazionale, CLN) fue una asociación de partidos y movimientos opositores al régimen fascista de Benito Mussolini y a la ocupación alemana de Italia plasmada en la “República Social Italiana”.
Leonor Rodríguez de Castro
Leonor Rodríguez de Castro (fallecida en Santa Olalla después del 27 de abril de 1275). Dama castellana e hija de Rodrigo Fernández de Castro, a quien Jaime de Salazar y Acha llama Guerau Rodrigo de Castro, y que fue señor de Cigales, Mucientes y Santa Olalla, y de Leonor González de Lara.

Fue infanta consorte de Castilla por su matrimonio con el infante Felipe de Castilla, hijo de Fernando III de Castilla y de la reina Beatriz de Suabia.

Luis de Salazar y Castro
Luis Bartolomé de Salazar y Castro (Valladolid, 4 de septiembre de 1658 - Madrid, 1734), llamado por algunos el príncipe de los genealogistas, es uno de los más citados cronistas españoles. La colección de documentos que reunió a lo largo de toda su vida, conservada en la Real Academia de la Historia de España, es una de las fuentes básicas para la investigación de los linajes ibéricos.
Centro Aéreo Internacional de Roswell
El Centro Aéreo Internacional de Roswell (IATA: ROW, OACI: KROW, FAA LID: ROW) (del inglés: Roswell International Air Center)  es un aeropuerto a 8 km (5 mi) al sur de Roswell, en el condado de Chaves, Nuevo México, al suroeste de Estados Unidos.

Condado de Chaves
El condado de Chaves es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Roswell, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 15.734 km² (de los cuales 11 km² están cubiertos por agua) y una población de 61.382 habitantes, para una densidad de población de 4 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1889.
Bell 207 Sioux Scout
El Bell 207 Sioux Scout fue un helicóptero Bell 47 modificado, desarrollado por la Bell Helicopter bajo contrato del Ejército de los Estados Unidos, como un demostrador de concepto para el diseño de helicóptero artillado Bell D-255, presentando una cabina en tándem, alas embrionarias y una torreta armada montada a barbilla.

Bell Textron
Bell Textron Inc. es una compañía estadounidense de helicópteros y aeronaves de ala rotatoria, con sede en Fort Worth, Texas. Es una división de Textron, dedicada tanto a la producción de helicópteros civiles como militares, así como al desarrollo de aeronaves de nueva generación como los convertiplanos.

En 2024 y 2025, Bell Textron reforzó su presencia en los sectores comercial y militar. En julio de 2024 celebró la entrega del helicóptero número 500 del modelo Bell 429, adquirido por el grupo Mendes en Brasil, consolidando su posición en América del Sur. Además, en marzo de 2024 firmó un contrato con la energética noruega Equinor para suministrar diez unidades del Bell 525 Relentless para operaciones offshore en el Mar del Norte, con entregas previstas a partir de 2026.
El Cedral (Quinchía)
El Cedral es una vereda ubicada en el municipio colombiano de Quinchía, del departamento del Risaralda, a una distancia de 8 km de la cabecera municipal.

Su economía se basa en el cultivo del café, plátano, yuca y más variedad de cultivos.

Tiene una población de aproximadamente 380 habitantes; comunidad humilde y trabajadora, son forjadores de progreso para ese municipio.

Posee un centro educativo con muy buenas instalaciones y una buena cobrertura y personal docente, tiene acceso a todos los programas de interés social para el beneficio de la comunidad.

Quinchía
Quinchía, también conocido como La Villa de los Cerros, es un municipio colombiano situado en el departamento de Risaralda, sobre la Cordillera Occidental de Colombia. Con una historia salpicada por la violencia colombiana, es sin embargo un pueblo con mucha riqueza cultural y natural, a la vez que es caracterizado por la amabilidad de su gente. En 1985 fue calificado como El pueblo más lindo de Risaralda, por la gobernación de ese departamento.
Firma segura adelante
El concepto de firma segura adelante (del inglés forward secure signature) fue propuesto por Anderson en 2002. La idea básica es extender los algoritmos de firma digital con un algoritmo de actualización de clave que haga que la clave secreta pueda ser cambiada frecuentemente mientras la clave pública permanece siendo la misma. El esquema resultante es seguro adelante si el conocimiento de la clave secreta en un momento del tiempo no ayuda a falsificar firmas relativas a un periodo anterior de tiempo.

Se han propuesto varios esquemas para firmas tradicionales y firmas con umbral. También se han propuesto esquemas para firmas usando criptografía basada en identidad

Firma digital
Una firma digital es un mecanismo criptográfico que permite al receptor de un mensaje firmado digitalmente identificar a la entidad originadora de dicho mensaje (autenticación de origen y no repudio), y confirmar que el mensaje no ha sido alterado desde que fue firmado por el originador (integridad).
Spilopelia
Spilopelia es un reducido género de aves columbiformes perteneciente a la familia Columbidae. Sus especies se distribuyen por África y Asia, llegando hasta las islas menores de la Sonda por oriente y los Balcanes por occidente. Sus dos miembros son tórtolas que anteriormente se clasificaban en el género Streptopelia, pero fueron separados cuando se comprobaron sus diferencias genéticas, además de las morfológicas y de comportamiento.

Streptopelia
Streptopelia es un género de aves columbiformes de la familia Columbidae. Sus miembros,  denominados comúnmente tórtolas, son colúmbidos de pequeño o mediano tamaño, que se caracterizan por tener una lista negra o moteada en el cuello, que da nombre al género, además de por su arrullo monótono. Streptopelia procede etimológicamente de la combinación de las palabras griegas στρεπτός (streptos) que significa «cadena» y πέλεια (pelia) «paloma». El género tiene su origen en África, pero varias de sus especies se extienden por el sur de Asia y dos además ocupan Europa.