hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo de Copa Alfredo Lois
El Torneo de Copa Alfredo Lois fue un torneo oficial disputado únicamente en 1969. Fue el primer intento dentro de la Asociación Uruguaya de Fútbol de realizar un campeonato que integrara a los equipos de varias divisionales. Fue creado con el objetivo de otorgar un clasificado a la primera (y única válida) edición de la Copa de Campeones de Copa de la Conmebol.

El torneo se desarrolló entre mayo y junio de 1969, antes de la disputa del Torneo Cuadrangular y del Campeonato Uruguayo de 1969. La copa llevó el nombre de Alfredo Lois, expresidente de Rampla Juniors, equipo que, a su vez, se proclamó campeón del torneo (el cuarto torneo obtenido para Rampla en Primera luego del Campeonato Uruguayo en 1927 y los Torneo Competencia de 1950 y 1955).

Campeonato Uruguayo de Primera División 1969
El Campeonato Uruguayo 1969 fue el 65° torneo de Primera División del fútbol uruguayo, correspondiente al año 1969. Contó con la participación de 11 equipos, los cuales se enfrentaron en sistema de todos contra todos a dos ruedas, con una ronda extra de campeonato para los primeros seis ubicados (de la Tabla Acumulada con el año anterior).

El campeón fue el Club Nacional de Football, al sumar 36 puntos dentro de 40 posibles en la fase regular. El tricolor fue entrenado por el brasileño Zezé Moreira y contó con el goleador del campeonato, el famoso delantero argentino Luis Artime.

Los equipos clasificados a la Copa Libertadores 1970 fueron Nacional y Peñarol. Danubio resultó descendido, y Huracán Buceo fue el equipo promovido desde Primera "B" para la siguiente temporada.
Silvia Meneses
Silvia Rosa Meneses Perdomo (Caracas, Venezuela; 6 de diciembre de 1985) es una modelo venezolana y ganadora de concursos de belleza que fue titulada como Miss Supranational Venezuela 2009. Meneses representó a Venezuela en la edición inaugural de Miss Supranacional, en el Miss Supranacional 2009.

Miss Supranacional 2009
Miss Supranacional 2009 fue la 1.ª edición del certamen Miss Supranacional, correspondiente al año 2009; la cual se llevó a cabo el 5 de septiembre en el Anfiteatro de Płock de la ciudad de Płock, Polonia. Candidatas de 36 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Oksana Moria, de Ucrania, fue coronada como la primera Miss Supranacional.
Eric Morales
Eric Morales (n. México, 1970) es un director de televisión mexicano. Ha realizado toda su carrera en la televisión en Televisa. Ha trabajado para los productores Giselle González, Roberto Gómez Fernández, José Alberto Castro, Carla Estrada, Lucero Suárez, Salvador Mejía, Nathalie Lartilleux Nicaud y Carmen Armendáriz.

En 1998 Eric Morales es asistente de director de escena en la telenovela El privilegio de amar, dirigida por Mónica Miguel y Miguel Córcega, y producida por Carla Estrada, protagonizada por Helena Rojo, Adela Noriega, René Strickler y Andrés García.

En 2001 debutó como director de escena en locación en la telenovela El noveno mandamiento, producida por Lucero Suárez, protagonizada por Daniela Castro.

En 2008 debutó como director general de escena en la telenovela Alma de hierro, producida por Giselle González y Roberto Gómez Fernández.

Alma de hierro
Alma de hierro es una telenovela mexicana producida por Giselle González y Roberto Gómez Fernández para Televisa en 2008 y 2009, adaptación de lo que fue la argentina Son de Fierro; consecuentemente, los personajes originales fueron modificados y sus perfiles reescritos para la audiencia mexicana.

Protagonizada por Alejandro Camacho y Blanca Guerra, junto a Jorge Poza, Zuria Vega, Angelique Boyer, Flavio Medina y Eddy Vilard, y con la participación antagónica de Adamari López, además con las actuaciones estelares de Adrián Uribe, Alberto Estrella, Martha Julia, Alejandra Barros, Lisardo y los primeros actores Luz María Aguilar y Rafael Inclán.

Originalmente se trataba de una telecomedia, pero a mitad de año se comenzaron a añadir elementos más dramáticos a las historias. Esta telenovela se alargó en dos ocasiones debido a su éxito y fue pionera por su horario especial de las 10 de la noche.
Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Franco Condado
Franco Condado (en francés: Franche-Comté; en francoprovenzal: Franche-Comtât) es una región histórica y cultural del este de Francia, y antigua región administrativa. Limita al este con Suiza, al oeste con Borgoña, al norte con Alsacia, Lorena y Champaña-Ardenas y al sur con Ródano-Alpes. Desde un punto de vista geográfico e histórico, su territorio corresponde aproximadamente al del antiguo condado de Borgoña. Se le reconoce tanto por sus paisajes y monumentos, como por sus industrias y el elevado respeto por la naturaleza.
Elena Ibáñez
Elena Ibáñez Ezequiel (21 de septiembre de 1965) es una química española profesora de investigación en el Instituto de Investigación en Ciencias de la Alimentación (CIAL) del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). En 2016, fue elegida como una de las mujeres más influyentes del mundo en química analítica según la lista publicada por la revista estadounidense The Analytical Scientist.

Instituto de Investigación en Ciencias de la Alimentación
El Instituto de Investigación en Ciencias de la Alimentación (CIAL) es un centro mixto de titularidad compartida entre el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y la Universidad Autónoma de Madrid (UAM), integrado en el Campus de Excelencia Internacional (CEI) UAM+CSIC en la ciudad de Madrid (España).
Cassidulita
Cassidulita es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Islandiella de la subfamilia Cassidulininae, de la familia Cassidulinidae, de la superfamilia Cassidulinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo era Cassidulina norcrossi subsp. australis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Buliminida
Buliminida es un orden de foraminíferos, tradicionalmente incluido en el suborden Rotaliina o en el orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la actualidad.
Daniel Agger
Daniel Agger (Hvidovre, Copenhague, Dinamarca, 12 de diciembre de 1984) es un exfutbolista y director técnico danés. Se desempeñaba en la posición de defensa.

Inició su carrera deportiva en el Brøndby I. F., después de unirse a su equipo juvenil a la edad de 12 años. Debutó profesionalmente en 2004 después de su ascenso al primer equipo. Durante su estancia en el Brøndby marcó un total de cinco goles en cuarenta y nueve encuentros, además obtuvo los campeonatos de la Superliga y la Copa de Dinamarca.

Tras permanecer durante dos temporadas en el club danés fue transferido al Liverpool F. C. donde obtuvo tres títulos a nivel nacional (una FA Cup, una Community Shield y una Copa de la Liga de Inglaterra). Con la selección de fútbol de Dinamarca participó en la Copa Mundial de Fútbol de 2010. En 2005 fue elegido como el futbolista danés sub-21 del año, y en 2007 como el futbolista danés del año.

Copa de Dinamarca
La Copa de Dinamarca (en danés: Landspokalturneringen), conocida como Sydbank Pokalen por motivos de patricinio, es la competencia oficial por sistema de eliminación directa del fútbol danés. La copa se ha jugado anualmente desde 1955 y es organizada por la Unión Danesa de Fútbol.

De 1955 a 1990 la final tuvo lugar en el Københavns Idrætspark de la capital, Copenhague. A finales de 1990 el estadio, inaugurado en 1911, fue demolido. La final de 1991 se jugó en el Estadio de Odense y en 1992 en el Estadio de Aarhus. Desde 1993 la final se celebra en el Parken Stadion, estadio construido en el lugar del antiguo Københavns Idrætspark.
Kunitachi (Tokio)
Kunitachi (国立市, Kunitachi-shi?) es una ciudad ubicada en el centro de Tokio Occidental, la parte occidental de la Metrópolis de Tokio, Japón.

Según datos del 2010, la ciudad tiene una población estimada de 73.865 habitantes y una densidad de 9.060 personas por km². El área total es de 8,15 km².

La ciudad fue fundada el 1 de enero de 1967, luego de que fuese creada como villa con el nombre de Yaho en 1889 y promovida a pueblo en 1951, tomando el nombre de Kunitachi. Es una de las ciudades que conforma la zona de Tokio Occidental.

Es la segunda ciudad más pequeña de Tokio, después de Komae. Su relieve está dominado por la terraza de Musashino. El río Tama recorre el suroeste.

Su nombre proviene de la fusión de los primeros caracteres de las localidades de Kokubunji (国, que se lee también como kuni) y Tachikawa (立), que se encuentran a una distancia equidistante de Kunitachi.

Tokio Occidental
Tokio Occidental, también conocido como zona de Tama (多摩地域, Tama chiiki?), región de Tama (多摩地方, Tama-chihō?) o toka (都下, 'toka'?), en la Metrópolis de Tokio consta de 30 municipios comunes (ciudades, villas y pueblos) a diferencia de la parte oriental, que consta de 23 barrios especiales.
Emerson Prior
Emerson Prior (Canadá, 4 de junio de 1998) es un jugador profesional canadiense de rugby que se desempeña en la posición de pilar izquierdo en Utah Warriors, equipo perteneciente a la liga Major League Rugby.

Major League Rugby
La Major League Rugby (MLR), en español Liga Mayor de Rugby es la liga más importante y competencia principal de rugby profesional en América del Norte.

Hasta 2025 once equipos de los Estados Unidos la disputan, anteriormente participó un equipo de Canadá.

La liga se fundó en 2017 con siete franquicias, el apoyo de la comunidad del rugby estadounidense y financiación de inversores privados.
Mélissa Gomes
Mélissa Gomes (Nogent-sur-Marne, Francia; 27 de abril de 1994) es una futbolista portuguesa nacida en Francia. Juega de delantera y su equipo actual es el F. C. Girondins de Burdeos de la Division 1 Féminine.

Football Club Girondins de Burdeos (femenino)
El Football Club des Girondins de Bordeaux, en español Fútbol Club de los Girondinos de Burdeos; conocido como Girondins de Bordeaux, es un club de fútbol femenino con base en la ciudad de Bordeaux, Francia. Es club hace parte del FC Girondins de Burdeos desde el 2015. El club a partir de la temporada 2024-25 jugara en la Seconde Ligue, la segunda categoría del fútbol francés femenino, y disputa sus encuentros de local en el Stade Sainte-Germaine, en Le Bouscat.
Gianfranco Rosi
Gianfranco Rosi (dʒaɱˈfraŋko ˈrɔːzi; Asmara, Etiopía, 30 de noviembre de 1963) es un documentalista italo-estatunidense. Su documental Sacro GRA (2013) ganó el León de Oro en el 70.ª Mostra Internacional de Venecia, mientras que su documental de 2016 Fuocoammare ganó el Oso de Oro en el 66.ª Festival Internacional de Cine de Berlín. Rosi es el único documentalista que ganó dos máximos premios en los tres grandes festivales de cine europeos (Venecia, Berlín y Cannes), y es el único director junto a Michael Haneke, Ang Lee, Ken Loach y Jafar Panahi que lo ha logrado en el siglo XXI.

También fue nominado al Oscar a la mejor película documental por Fuocoammare.

Asmara
Asmara  o Asmera (/asˈmaɾa/ [azˈma.ɾa] en tigriña: ኣስመራ Asmerà ʾAsmära, en amárico: አስመራ Äsmära, en árabe: أسمرا‎, romanizado: Asmarā) es la capital y la ciudad más poblada de Eritrea. Localizada en la parte septentrional del Altiplano eritreo. Concentra una buena parte de la industria de textiles, carne procesada, cerveza, calzado y cerámica del país. Antiguamente era una pequeña aldea, que en 1898 los colonizadores italianos la convirtieron en ciudad capital de su colonia Eritrea: tenía 1 500 habitantes en 1900 y 105 000 en 1940, ya para el 2020 la ciudad tiene más de un millón de habitantes (considerando el área metropolitana).
Temblores 3
Tremors 3 es una película de monstruos directo a vídeo de 2001 dirigida por Brent Maddock, la tercera entrega de la serie Temblores, que presenta a las criaturas gusano subterráneas llamadas "Graboids". Es una secuela de Temblores 2: La respuesta. Michael Gross, Charlotte Stewart, Ariana Richards, Tony Genaro y Robert Jayne repiten sus papeles de la primera película. Le sigue Temblores 4: la leyenda comienza.

Burt Gummer (Gross) ha regresado a Perfection, Nevada. Efectivamente, los Graboids atacan de nuevo, solo que ahora se dividen en graboids, chillidos y una nueva mutación conocida como ass-blasters, que son impulsados al vuelo por flatulencias combustibles. Acosado por un graboide albino estéril conocido como El Blanco, depende de Burt, Jack Sawyer (Shawn Christian) y otros lugareños salvar su ciudad de la destrucción.

Michael Gross
Michael Edward Gross (Chicago, 21 de junio de 1947) es un actor estadounidense, conocido por haber interpretado a Steven Keaton en la serie Family Ties y a Burt Gummer en la saga de películas "Tremors", apareciendo en las 7 películas y la serie de SyFy.
Kiersey Clemons
Kiersey Nicole Clemons (Pensacola, Florida; 17 de diciembre de 1993) es una cantante y actriz estadounidense conocida por sus papeles recurrentes como Danielle en la serie de Disney Channel Shake It Up y como Kira Starr en Austin & Ally.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
RMS Quetta
El RMS Quetta fue un buque de vapor con casco de hierro construido en Escocia en 1881 que naufragó con gran pérdida de vidas humanas en el Estrecho de Torres en 1890. Era operado por British India Associated Steamers (BIAS), controlada por British India Steam Navigation Company (BISN). Naufragó en una roca desconocida hasta entonces, que desde entonces se llama Quetta Rock. La Ley de Patrimonio Cultural Subacuático de 2018 protege el pecio.

Estrecho de Torres
El estrecho de Torres es un estrecho marino que separa Australia, al sur, de la isla de Nueva Guinea, al norte. Tiene una anchura aproximada de unos 150 km. Al sur se encuentra el cabo York, el punto más al norte de la península del Cabo York, en el estado australiano de Queensland y al norte la Provincia Occidental de Papúa Nueva Guinea. El estrecho lleva el nombre del marino español Luis Váez de Torres que lo descubrió en 1606.

El estrecho une el mar del Coral (al este) con el mar de Arafura (al oeste). Es muy poco profundo, y el laberinto de arrecifes e islas lo hace muy difícil de navegar. En el estrecho se encuentran las islas del Estrecho de Torres, habitadas por los isleños del estrecho de Torres, un pueblo melanesio relacionado con los papúes. Las principales islas son la Isla Príncipe de Gales (204.6 km²), Moa (171,7 km²), Saibai (107,9 km²), Badu (97,8 km²), Boigu (72,2 km²) y Horn (53,8 km²).
Samsung Galaxy M40
El Samsung Galaxy A60 y el Samsung Galaxy M40 son phablets con Android fabricados por Samsung Electronics como parte de su línea de la serie Galaxy A de quinta generación y la línea de la serie Galaxy M de primera generación. Los teléfonos cuentan con Android 9 (Pie) con la máscara One UI patentada de Samsung, 64 o 128 GB de almacenamiento interno y una batería de 3500 mAh. El A60 se comercializa en China, mientras que el M40 se comercializa en India y otros países. El A60 y el M40 son idénticos excepto por los colores, el precio, la RAM y las bandas LTE. El A60 se presentó el 17 de abril de 2019, mientras que el M40 se presentó el 11 de junio de 2019.

One UI
One UI es una capa de personalización desarrollada por Samsung Electronics para sus dispositivos Android que ejecutan Android Pie y versiones superiores. Sucediendo a Samsung Experience UX y TouchWiz, está diseñada para facilitar el uso de teléfonos inteligentes más grandes y volverlos más atractivos visualmente. Para proporcionar mayor claridad, algunos elementos de la capa de personalización se modifican para que coincidan con los colores basados en el diseño del teléfono del usuario. One UI se presentó en la conferencia de desarrolladores de Samsung en 2019 junto con los Galaxy S10, los auriculares Galaxy Buds y el teléfono plegable Galaxy Fold.
Duplexación por división de frecuencia
Duplexación por división de frecuencia (FDD, por sus siglas en inglés) designa un método de dúplex en el entorno de las telecomunicaciones sin hilo y sobre ciertas redes cableadas. La emisión y la recepción de los datos se hacen simultáneamente sobre dos bandas de frecuencia diferente, por lo que la frecuencia de la señal portadora es diferente según el sentido de transmisión, subida y bajada.

Dúplex (telecomunicaciones)
Dúplex es un término utilizado en telecomunicación para definir a un sistema que es capaz de mantener una comunicación bidireccional, enviando y recibiendo mensajes de forma simultánea. La capacidad de transmitir en modo dúplex está condicionado por varios niveles:

Medio físico (capaz de transmitir en ambos sentidos)

Sistema de transmisión (capaz de enviar y recibir a la vez)

Protocolo o norma de comunicación empleado por los equipos terminales

Atendiendo a la capacidad de transmitir entera o parcialmente en modo dúplex, se pueden distinguir tres categorías de comunicaciones o sistemas: símplex, semidúplex (half-duplex) y dúplex (full-duplex).
Casimiro del Collado
Casimiro del Collado y Albo (Santander, Cantabria; 4 de marzo de 1821 - Ciudad de México, 28 de marzo de 1898) fue un periodista, poeta y académico español que se estableció en México. Utilizó el seudónimo de Fabricio Núñez. Fue miembro fundador de la Academia Mexicana de la Lengua.

Academia Mexicana de la Lengua
La Academia Mexicana de la Lengua es una institución cultural en la Ciudad de México que cuida y difunde el buen uso de la lengua española. Celebró sus primeras sesiones el 13 de abril y el 11 de septiembre de 1875. A ella han pertenecido muchas de las más ilustres figuras de las letras y las ciencias mexicanas.

Esta institución organizó el I Congreso de Academias de la Lengua Española, que se celebró en la Ciudad de México en abril de 1951 y del que surgió, a través de su Comisión Permanente, la Asociación de Academias de la Lengua Española, confirmada durante el II Congreso, celebrado en Madrid entre el 22 de abril y el 2 de mayo de 1956.
Sergio León
Sergio León Limones (Palma del Río, Córdoba, 6 de enero de 1989) es un futbolista español que juega como delantero en el Atlético Palma del Río  C. F. de la División de Honor Andaluza. El estadio de su pueblo natal lleva su nombre.

División de Honor Andaluza
La División de Honor constituye el sexto nivel de competición de la Liga Española de Fútbol en la comunidad de Andalucía. Se encuentra inmediatamente por debajo de la Tercera División RFEF y por encima de la Primera División Andaluza.
Fritz Sperling
Fritz Sperling (Innsbruck, 1 de agosto de 1945) es un deportista austríaco que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, en los años 1973 y 1974, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1972 y 1978.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Reina Hispanoamericana 2015
La 25° edición del Reina Hispanoamericana se realizó el 24 de octubre de 2015 en Santa Cruz, Bolivia. 24 candidatas representantes de diferentes países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento Romina Rocamonje, Reina Hispanoaméricana 2014 de Bolivia coronó como su sucesora a Sofía del Prado Prieto de España como  Reina Hispanoamericana 2015.
El evento fue transmitido en vivo por Unitel y vía Internet para toda Hispanoamérica y el resto del mundo.

Reina Hispanoamericana 2013
Reina Hispanoamericana 2013  fue la vigésima tercera edición del certamen Reina Hispanoamericana, que se llevó a cabo el 12 de diciembre en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. 23 candidatas de diversos países de América y Europa compitieron por la corona hispanoamericana. Al final del evento Sarodj Bertin, Reina Hispanoamericana 2012 de Haití coronó a  María Alejandra López de Colombia como su sucesora.
Photo Kano
Photo Kano (フォトカノ, 'Foto Kano'?, lit. "Novia de foto") es un juego del género dating sim japonés desarrollado por Dingo y Enterbrain, lanzado para la consola de videojuegos PlayStation Portable el 2 de febrero de 2012. Dada la relación intercreativa entre KimiKiss y Amagami con Photo Kano, este es considerado su sucesor espiritual, a pesar de no tener ningún personaje ni productor común entre estos juegos, a excepción de Ichirō Sugiyama; el productor de KimiKiss.

Una versión extendida llamada Photo Kano Kiss fue lanzada el 25 de abril de 2013 para la consola PlayStation Vita.

Se produjo cinco adaptaciones a versiones tanto manga como anime, esta última producida por el estudio de animación Madhouse. La serie animada fue emitida en el canal de televisión TBS desde el 5 de abril al 28 de junio de 2013.

Amagami
Amagami (アマガミ, lit. Dulce mordida?) es un videojuego de simulación de citas desarrollado y publicado por Enterbrain para la PlayStation 2. El juego fue lanzado el 19 de marzo de 2009. Una adaptación de anime titulada Amagami SS fue anunciada el 24 de abril de 2010. El anime comenzó a transmitirse el 1 de julio de 2010. En enero de 2012 comenzó a emitirse una secuela, Amagami SS plus, que llegó a su fin en marzo del mismo año.
Fuerza de trabajo
En la teoría marxista, la capacidad de trabajo (también denominada fuerza de trabajo) es el conjunto de facultades físicas y mentales del ser humano que pueden ser empleadas en el proceso de producción para generar un valor de uso.

Se diferencia del trabajo propiamente dicho, entendido como la aplicación efectiva de esa fuerza de trabajo en una actividad productiva.

Trabajo (sociología)
El trabajo o labor (del lat. labōris 'esfuerzo') es la ejecución de tareas que implican un esfuerzo físico o mental, y que tienen como objetivo la producción de bienes y servicios para satisfacer los deseos humanos. El trabajo es por tanto la actividad a través de la cual el ser humano obtiene sus medios de subsistencia, por lo que tiene que trabajar para vivir o bien vivir de la labor de los demás.