hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hadia Tajik
Hadia Tajik (Bjørheimsbygd, Strand, 18 de julio de 1983) es una abogada, periodista y política noruega, ministra de Cultura entre 2012 y 2013 durante el gobierno de Jens Stoltenberg. Es miembro del Storting desde 2009 y vicepresidenta del Partido Laborista desde 2015.

Con tan solo 29 años al momento de su nombramiento, se convirtió en la ministra más joven en la historia del país y la primera musulmana en el gobierno.

Jens Stoltenberg
Jens Stoltenberg (Oslo, 16 de marzo de 1959) es un economista y político noruego. Fue secretario general de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) entre 2014 y 2024. Anteriormente ocupó el cargo de primer ministro de Noruega entre 2005 y 2013, y fue líder del Partido Laborista Noruego de 2002 a 2014.
Bután en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Bután estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por dos deportistas, un hombre y una mujer, que compitieron en tiro con arco.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador con arco Tashi Peljor. El equipo olímpico butanés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Bután en los Juegos Olímpicos
Bután en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Bután, creado en 1983 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Los Ángeles 1984. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Bután no ha participado en ninguna edición.
Estudios celtas
Estudios celtas o celtología es la disciplina académica dedicada al estudio de cualquier tipo de producción cultural relacionada con los pueblos de habla celtas (es decir, hablantes de lenguas celtas). Esto abarca desde la lingüística, la literatura y la historia del arte, hasta la arqueología y la historia, con énfasis en el estudio de las diversas lenguas celtas, vivas y extintas. Las áreas principales de enfoque son las seis lenguas celtas actualmente en uso: irlandés, gaélico escocés, manés, galés, córnico y bretón.

Como materia universitaria, se imparte en varias universidades, la mayoría en Irlanda, el Reino Unido o Francia, pero también en Estados Unidos, Canadá, Australia, Alemania, Polonia, Austria y los Países Bajos.

Lenguas indoeuropeas
Las lenguas indoeuropeas son una familia de lenguas nativas al subcontinente indio, Europa y la meseta iraní. Además varias lenguas indoeuropeas como el español, francés, inglés, neerlandés, portugués y ruso se han expandido por muchas partes de América, África, Asia y Oceanía.

Las lenguas indoeuropeas se consideran la mayor familia del mundo en número de hablantes, incluyendo más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas (aproximadamente un 45 % de la población mundial). De estas, unos 1200 millones corresponden a hablantes de las lenguas indoiranias, unos 950 millones de hablantes de las lenguas romances y unos 820 millones de hablantes de las lenguas germánicas.
Martín Terán
Martín José Terán Nougues (San Miguel de Tucumán; 25 de julio de 1969) es un exjugador argentino de rugby que se desempeñaba como wing. Jugó para los Pumas. Es considerado el mejor jugador tucumano de la historia, luego de Omar Hasan.

También jugó al fútbol profesionalmente en Atlético Tucumán

Omar Hasan
Omar José Hasan (San Miguel de Tucumán, 21 de abril de 1971) es un exjugador argentino de rugby que se desempeñaba como pilar. Actualmente es músico, desarrolla su carrera en Toulouse siendo barítono y líder de su grupo Café Tango. Además es entrenador de scrum.
Historia del nacionalismo vasco
La historia del nacionalismo vasco comienza en 1892 con la proclama Bizkaya por su independencia de Sabino Arana, quien tres años después fundaba el Partido Nacionalista Vasco (EAJ-PNV), fuerza política hegemónica del nacionalismo vasco a lo largo de sus más de cien años de existencia, aunque en el siglo XXI está siendo disputada por la izquierda abertzale. Surgió en el Bilbao de finales del siglo XIX en un contexto de cambios socioeconómicos desencadenados por la industrialización y de efervescencia fuerista desatada a raíz de la ley de 21 de julio de 1876 «abolitoria» de los fueros de las provincias vascongadas. Sabino Arana hizo de la «raza vasca» y de la religión católica la esencia de la nación vasca, a la que bautizó con el nombre de Euzkadi. Posteriormente fue el euskera la principal seña de identidad nacional vasca.

Acción Nacionalista Vasca
Acción Nacionalista Vasca (en euskera: Eusko Abertzale Ekintza; EAE-ANV) fue un partido político español de ideología nacionalista vasca. Fundado en 1930, fue uno de los primeros partidos nacionalistas vascos de izquierdas.

Se definía como de izquierdas, republicano e independentista. Participó en el primer Gobierno vasco formado en la guerra civil española y fue proscrito durante la dictadura franquista, desarrollando poca actividad en la clandestinidad y el exilio. Legalizado de nuevo durante la transición, formó parte de la coalición Herri Batasuna entre 1978 y 2001. En 2008, el Tribunal Supremo suspendió sus actividades por estimarlo sucesor de Batasuna (formación a su vez ilegalizada por su relación con la banda terrorista ETA), y finalmente lo declaró de nuevo ilegal, ordenando su disolución.
Gambia en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Gambia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por dos deportistas, un hombres y una mujer, que compitieron en atletismo.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Suwaibou Sanneh. El equipo olímpico gambiano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Gambia en los Juegos Olímpicos
Gambia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Gambia, creado en 1972 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1976.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Los Ángeles 1984. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Gambia no ha participado en ninguna edición.
Château Bouscaut
Château Bouscaut es una finca productora de vino en la región vinícola de Burdeos en Francia y, dentro de ella, en la AOC Pessac-Léognan de Graves. Fue clasificada entre los primeros crus de vino tinto en la Clasificación del vino de Graves de 1953 y 1959. La bodega y los viñedos se encuentran al sur de la ciudad de Burdeos, en la comuna de Cadaujac.

Además de un tinto y un blanco seco Grand vin produce también el segundo vino Les Chênes de Bouscaut.

Clasificación del vino de Graves
Los vinos de Graves en la región vinícola de Burdeos (Francia) fueron clasificados en 1953 por un jurado nombrado por el INAO y aprobado por el ministro de Agricultura en agosto de ese año. La selección fue revisada con unas pocas adiciones en febrero de 1959. La clasificación abarca tanto vinos tintos como blancos, y todos los châteaux pertenecen a la AOC Pessac-Léognan, que con el tiempo se hizo efectiva el 9 de septiembre de 1987.
Meygal
El Meygal (Maigal en occitano) es una región montañosa de Francia, situada en el Macizo Central y en el departamento de Alto Loira. Conforma el corazón de región natural de Velay, en el departamento de Alto Loira, en Auvernia, Francia. Su punto más alto es la montaña llamada Testavoira a 1436 m de altitud.

En el municipio de Queyrières existe a unos 40 km una base de esquí entre los 1450 y 1200 metros de altitud.

El Meygal se encuentra a unos veinte kilómetros de la Le Puy-en-Velay. Hace frontera con las siguientes regiones naturales:

al norte, con los montes de Forez;

al sur y al este, con los montes del Vivarés y el monte Mézenc;

al oeste, con el macizo Deves;

al noreste, con el macizo Pilat.

De esta región es oriundo Jules Romains.

Vista de la la parte superior del Testavoira

Vista del Testavoira

Forez
El Forez (en arpitano Forêz) es una antigua provincia de  Francia, que corresponde aproximadamente a la parte central del departamento de Loira y una parte del departamento de Haute-Loire. El Forez es el escenario de una obra maestra de la literatura francesa, La Astrea (L'Astrée) de Honoré d'Urfé, por eso, esta región es a veces denominada Comarca de Astrée (pays d'Astrée).
Carlos Franco Iribarnegaray
Carlos Franco Iribarnegaray (Ferrol, 30 de agosto de 1912 - Madrid, 11 de diciembre de 1982) fue un militar español, que llegó al grado de teniente general y fue el último ministro del Aire entre diciembre de 1975 y julio de 1977, antes de la unificación de los tres departamentos ministeriales en 1977.

Ministerio del Aire (España)
El Ministerio del Aire fue el departamento ministerial encargado de la aviación civil y militar en España durante el gobierno del general Franco, concretamente entre los años 1939 y 1977.

Al finalizar la Guerra Civil Española fue creado en 1939 por Ley de 8 de agosto de 1939, cuya organización y funciones quedaron reguladas posteriormente. Existió hasta 1977 en que se suprimió con el R.D. 1558/77, de 4 de julio, cuando el presidente del gobierno Adolfo Suárez creó el Ministerio de Defensa que integró a los ministerios del Aire, Ejército y Marina.
Rally Rías Bajas de 1969
El Rally Rías Bajas de 1969, oficialmente 7.º Rally a las Rías Bajas, fue la séptima edición y la cuarta cita de la temporada 1969 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 8 al 10 de agosto. Tras completar el recorrido los participantes restantes disputaron tres mangas en un circuito instalado en Vigo de 1,2 km de distancia. En la primera venció Rodríguez con un Authi, en la segunda Pipos con un Alpine 1300 y en la tercera Estanislao Reverter que completó el trazado estableciendo el récord. La prueba resultó dura y con numerosos abandonos como los de Bernard Tramont o Alberto Ruiz-Giménez, que a pesar de no terminar conservó el liderato del campeonato del España.

Rally Rías Baixas
El Rally Rias Baixas, inicialmente Rally Rías Bajas, es una prueba de rally que se celebra habitualmente en los meses de mayo o junio en Galicia, España, organizada por la Escudería Rias Baixas. Se organiza desde el año 1963 y fue puntuable para el Campeonato de España de Rally y desde 2021 para la Copa de España de Rallyes de Asfalto. La sede del rally se sitúa en la ciudad de Vigo y los tramos transcurren en localidades cercanas, e incluso se realizan tramos espectáculo en las calles de la ciudad.
El piloto con más victorias es Miguel Ángel Fuster con cuatro triunfos: 2003, 2006, 2009 y 2015.
Salsa picante
Una salsa picante, también conocida por su nombre en inglés, hot sauce, es una salsa rica en especias empleada frecuentemente como condimento, y en algunos casos como salsa para mojar. En algunos países de las Antillas a las salsas picantes las suelen denominar «pimienta». La sensación de picante de la salsa es causada por una sustancia conocida como capsaicina (compuesto activo de los pimientos picantes), la piperina (que se encuentra en la pimienta negra) y la alicina (que está presente en el ajo y la cebolla crudos); estas sustancias activan la sensación de acidez y calor en el canal iónico sobre los nociceptores (los receptores del dolor).

Condimento
Un condimento (del latín condimentum, y este de condire, ‘sazonar’) es un ingrediente o mezcla de ingredientes que se usa para dar buen sabor a la comida. Los ejemplos incluyen sal, mostaza, pimienta, paprika, salsa de tomate, mayonesa, salsa Worcestershire, salsa de soya, sambal, piccalilli, especias en general, adobos, aceite de oliva, vinagre y azúcar. En esencia, los condimentos son ingredientes destinados a intensificar o fortalecer el sabor de los platos. A menudo fuertes de sabor y por tanto incluidos en pequeñas cantidades, son muy populares. La fuerte influencia, intercambiabilidad y refuerzo mutuo de los condimentos en los ingredientes principales de una comida, brindan al cocinero muchas posibilidades de platos. Los condimentos incluyen: salsas, mezclas de hierbas y especias, aceites y aderezos. Las mezclas de especias, los untados, los adobos (secos y húmedos) y las mezclas de salmuera también se incluyen en los condimentos.
Museo Etnológico de Enguera
El Museo Etnológico de Enguera es un museo de temática etnológica que está ubicado en la Casa de Cultura de Enguera, localidad de la comarca de la Canal de Navarrés, de la Comunidad Valenciana. El museo plasma la esencia y la cultura de Enguera.

Enguera
Enguera es un municipio y localidad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Ubicado en la comarca de Canal de Navarrés, cuenta con una población de 4807 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Hakupu
Hakupu es un pueblo en la isla de Niue. Está situado en el sureste de la isla, cerca de la punta Matatamane, y está conectado por carretera con la capital, Alofi (12 kilómetros al noroeste) y con Avatele (7 kilómetros a la oeste) y, a través de la costa este camino hacia la Liku (12 kilómetros), Lakepa (16 kilómetros), y Mutalau (en la costa norte, a 20 kilómetros de distancia).

Lakepa (Niue)
El poblado de Lakepa un municipio y un distrito electoral en la isla de Niue (Polinesia, océano Pacífico Sur). Es uno de los 14 pueblos existentes en la isla de Niue. Contaba en el año 2011 con 51 habitantes, y una superficie de 21,58 km². Se encuentra en la costa nororiental de dicha isla, en la región histórica de la tribu Motu, la cual cubría la mitad norte de la isla.
Annahugh
Annahugh es una localidad situada en el condado de Armagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 275 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, al sur del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y a poca distancia de la frontera con República de Irlanda.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
Radar meteorológico
Un radar meteorológico, o radar meteo, es un tipo de radar usado en meteorología para localizar precipitaciones, calcular sus trayectorias y estimar sus tipos (lluvia, nieve, granizo, etc.). Además, los datos tridimensionales pueden analizarse para extraer la estructura de las tormentas y su potencial de trayectoria y de daño. Finalmente, los ecos de precipitaciones y de atmósfera clara del radar meteo permiten estimar la dirección y velocidad del viento en las zonas bajas de la atmósfera.

El "radar meteo" suele usarse junto con detectores de rayos, para ubicar la actividad mayor de una tormenta.

Radar
El radar (término derivado del acrónimo inglés radio detection and ranging, “detección y distanciometría de radio”) es un sistema que usa ondas electromagnéticas para medir distancias, altitudes, direcciones y velocidades de objetos como aeronaves, barcos, vehículos motorizados, formaciones meteorológicas y el propio terreno. Su funcionamiento se basa en emitir un impulso de radio, que se refleja en el objetivo y se recibe típicamente en la misma posición del emisor. A partir de este "eco" se puede extraer gran cantidad de información. El uso de ondas electromagnéticas con diversas longitudes de onda permite detectar objetos más allá del rango de otro tipo de emisiones (luz visible, sonido, etc.)

Entre sus ámbitos de aplicación se incluyen la meteorología, el control del tráfico aéreo y terrestre y gran variedad de usos militares.
Röa
Röa es una localidad del municipio de municipio de Türi en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 155 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca del río Pärnu y de la frontera con los condados de Rapla y Pärnu.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Ruta de Illinois 162
La Ruta de Illinois 162, abreviada IL 162 (en inglés: Illinois Route 162), es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 203     en Granite City hacia el este en la US 40     en Troy. La carretera tiene una longitud de 26,3 km (16.36 mi).

Ruta de Illinois 203
La Ruta de Illinois 203, y abreviada IL 203 (en inglés: Illinois Route 203) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la Collinsville Road in Fairmont City hacia el norte en la I 270     en Pontoon Beach. La carretera tiene una longitud de 15,3 km (9.51 mi).
Luis Redondo (político)
Luis Rolando Redondo Guifarro (Tegucigalpa, 20 de marzo de 1973) es un ingeniero y político hondureño, que fue presidente del Congreso  Nacional de Honduras desde 2022 hasta el 20 de enero de 2026. Fue diputado por el departamento de Cortés por el Partido Libertad y Refundación (LIBRE).

Congreso Nacional de Honduras
El Congreso Nacional es un órgano unicameral encargado del poder legislativo de Honduras. Está integrado por 128 diputados electos por cociente electoral, su período es de cuatro años y pueden reelegirse indefinidamente. El número de diputados se determina por representación proporcional según los departamentos.
Peña Orniz
Peña Orniz es una cumbre enclavada en la cordillera Cantábrica en la divisoria de las provincias de León y Asturias, y en la cumbre también comienza la divisoria entre los municipios babianos de San Emiliano (Babia de Yuso) y Cabrillanes (Babia de Suso). La parte leonesa forma parte del parque natural de Babia y Luna y de la Reserva de la Biosfera de Babia, a sus pies nace el río Sil.La parte asturiana forma parte del parque natural de Somiedo declarado Reserva de la Biosfera, constituyendo la montaña de mayor altitud del parque. Tiene una altitud de  2191 m y una prominencia de 604 m (la cumbre  padre es el pico Colines, y el collado más bajo es el puerto de Ventana (1586 m).

Peña Orniz también es un vértice hidrográfico, un punto que separa la cuenca del Sil-Miño, la cuenca del Duero (vía ríos de la Majúa → Torrestío → Luna → Órbigo → Esla → Duero) la vertiente cantábrica (vía lago del Valle → ríos del Valle → Sousas → Somiedo → Pigüeña → Narcea → Nalón → mar Cantábrico).

Parque natural de Somiedo
El Parque Natural de Somiedo (en asturiano Parque Natural de Somiedu) es un espacio natural protegido español que se sitúa en el área central de la cordillera Cantábrica, Asturias, y tiene 29 122 hectáreas. Corresponde geográficamente con el municipio de Somiedo, que queda completamente incluido en el parque. En 1988 fue declarado Parque natural. También tiene la figura de protección Lugar de Importancia Comunitaria y Zona de Especial Protección para las Aves de Somiedo. Fue declarado Reserva de la Biosfera de Somiedo por la Unesco en el año 2000.
Masclet
Masclet, proviene de la palabra en valenciano mascle, siendo su traducción macho.

Es un petardo de gran potencia sonora, formado por una cantidad de pólvora que oscila entre 1,2 gramos y hasta los 40 gramos, el cual cuenta con una mecha para poder encenderlo. Pertenece a la clase III si no supera los 2,7 g de pólvora, en caso contrario, solo puede ser utilizado por personal autorizado, como los pirotécnicos, en mascletás.

Su utilización actual es preferentemente en las tracas. Utilizándose esta en las mascletás, que se celebran en las diferentes poblaciones de la Comunidad Valenciana.

En las mascletás se utilizan carcasas, que son como bolas de pólvora envueltas en papel que suelen pesar entre 2 y 3 kilos.

Petardo
Un petardo o cohete es un tipo de juego pirotécnico, usualmente un tubo de un material poco resistente, generalmente de papel o de cartón, que se rellena con pólvora o con otro explosivo y que se cierra dejando libre una mecha. Al prenderle fuego, se produce una detonación que varía en potencia y efecto luminoso en función del relleno.

Junto con la pólvora, fueron inventados en el siglo IX en China, donde se usaban como espectáculo visual mediante fuegos artificiales, y como bombas en el ámbito bélico.

Los petardos pueden clasificarse, según su potencia o sonoridad. Debido a su peligrosidad, algunos países tienen leyes que prohíben o restringen la venta de este tipo de explosivos.
Copa Confederación de la CAF 2018
La Copa Confederación de la CAF 2018, llamada Total CAF Confederation Cup 2018 por razones de patrocinio, fue la decimoquinta edición del segundo torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de África organizado por la Confederación Africana de Fútbol y que cuenta con la participación de 54 equipos de 43 asociaciones miembro. El campeón del torneo jugará a la Supercopa de la CAF 2019 contra el ganador de la Liga de Campeones de la CAF 2018.

El TP Mazembe, campeón de las dos últimas ediciones, no participa en el torneo por estar clasificado a la Liga de Campeones de la CAF 2018.

Copa Confederación de la CAF
La Copa Confederación de la CAF es un torneo internacional entre clubes de fútbol, creado y promovido por la CAF, y el segundo más importante del continente. El torneo nació en el año 2004 con el propósito de fusionar la Recopa Africana y la Copa CAF. El modelo de competición que propuso la CAF es similar al de la Copa de la UEFA. El ganador de esta competición disputa la Supercopa de la CAF con el vencedor de la Liga de Campeones de la CAF.

Por razones de patrocinio desde 2016 el torneo es llamado Total CAF Confederation Cup, por el auspicio de la petrolera francesa Total S.A., el acuerdo se prolongará por ocho temporadas.
Paltas
Los paltas, son un pueblo preincaico que vive en el sur de Ecuador, concretamente en la actual provincia de Loja. Son pueblos originarios de la Amazonía emparentados con los bracamoros (los actuales shuar). Se estima que el pueblo palta antes de la invasión inca tenía unas 100.000 personas.

Río Tumbes
El río Tumbes es un corto río de la vertiente del Pacífico, localizado en el sur del Ecuador y norte del Perú, siendo el único navegable de la costa peruana. Además, es el único con delta de esta vertiente.
Mariela Scarone
Mariela Carla Scarone (Buenos Aires, 4 de octubre de 1986) es una jugadora argentina de hockey sobre césped. Actualmente se desempeña como volante en el Club Ciudad de Buenos Aires y en la Selección argentina. Becada por la Secretaría de Deportes de la Nación.

Copa Mundial de Hockey Femenino de 2014
La XIII Copa Mundial de Hockey Femenino se celebró en La Haya (Países Bajos) entre el 31 de mayo y el 14 de junio de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Real Federación Neerlandesa de Hockey. Paralelamente se celebró la XIII Copa Mundial de Hockey Masculino.

Los partidos se realizaron en el Estadio Kyocera y en el Estadio GreenFields de la ciudad holandesa. Compitieron en el campeonato 12 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Argentina, ganador del Mundial de 2010.

El equipo de los Países Bajos conquistó su séptimo título mundial al vencer en la final al equipo de Australia con un marcador de 2-0. El conjunto de Argentina ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de los Estados Unidos.