hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ablitas
Ablitas es una villa y un municipio de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Tudela, en la Ribera de Navarra y 104 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 era de 2669 habitantes (INE). Ostenta los títulos de "buena y leal villa". Obtiene el título de la UE de ser "villa ejemplar y bonita" desde 2014.

Merindad de Tudela
La merindad de Tudela llamada históricamente merindad de la Ribera, es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Tudela. Su término coincide con el partido judicial homónimo. La merindad engloba a 23 municipios y 2 facerías (Bardenas Reales y la facería 106) teniendo una superficie total de 1526,7 km². Su población en 2017 fue de 97 457 habitantes (INE).
Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino
El Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino (en filipino: Paliparang Pandaigdig na Ninoy Aquino), (IATA: MNL, ICAO: RPLL), también conocido como Aeropuerto Internacional de Manila (MIA), es el más grande y el de mayor afluencia de los aeropuertos filipinos, y es el principal aeropuerto internacional que sirve a Metro Manila en Filipinas. Ubicado entre las ciudades de Pasay y Parañaque, a unos 7 kilómetros (4,3 millas) al sur de Manila propiamente dicha y al suroeste de Makati, es la principal puerta de entrada para los viajeros a Filipinas y sirve como centro para PAL Express y Philippine Airlines.. Está situado al límite de las ciudades Pasay y Parañaque, a 7 km al sur de Manila. En el 2006, recibió a 17 942 465 pasajeros, 8,9% más que en 2005; lo cual lo coloca en el puesto 71.º con mayor afluencia en el mundo.

Parañaque
Parañaque es una de las ciudades que componen el Gran Manila, en Filipinas. Limita con Pásay al norte, Taguig al noreste, Muntinlupa al sureste, Las Piñas al suroeste y la bahía de Manila al oeste. Parañaque tiene 552 600 habitantes, según el censo de 2007.
Alvarion
Alvarion es una empresa israelí dedicada al suministro de sistemas de banda ancha inalámbricos para compañías de telecomunicaciones, ISP (proveedores de servicios de Internet) y operadores de redes privadas.

Las soluciones que provee cubren la totalidad de bandas de frecuencia, esta provee soluciones principalmente para el acceso en la última milla. Otras aplicaciones incluyen el enlace por vía indirecta o larga de voz y datos, cobertura móvil, extensiones de red móvil, interconexión comunitaria, comunicaciones para la seguridad pública y conectividad de red privada.

Fundada en 1992 en Tel Aviv, Israel, las acciones de la Compañía han sido negociadas públicamente en NASDAQ (ALVR) desde 2000.

El 15 de julio de 2013, Alvarion declaró la quiebra de la compañía

Proveedor de servicios de internet
El proveedor de servicios de internet  (ISP, por las siglas de Internet Service Provider) es la empresa que brinda conexión a Internet a sus clientes. Un ISP conecta a sus usuarios a Internet a través de diferentes tecnologías como ADSL, cablemódem, GSM, dial-up, fibra óptica, satélite, etc.
Ruta Nacional 43 (Colombia)
La Ruta Nacional 43 es una ruta colombiana de tipo troncal que inicia en el municipio de Paicol (aunque actualmente inicia en el Cruce Tesalia en el municipio de Tesalia) , departamento del Huila saliendo del tramo 2402 de la Ruta Nacional 24 y finaliza en el sitio de Ye de Arjona (municipio de Astrea), departamento de Magdalena. Su ramal 43CS02 extiende la vía hasta el sitio de Cuatrovientos (Municipio de El Paso), departamento del Cesar donde cruza con el tramo 4516 y el ramal 45CS09 de la Ruta Nacional 45. Es una ruta troncal que va paralela al Río Magdalena en los departamentos de Huila, Tolima y Magdalena.

Huila
Huila es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Neiva. Está ubicado al suroeste del país, en la región andina.

Su organización territorial comprende cuatro subregiones: Subnorte, Subcentro, Subsur y Suboccidente. Cuenta con 37 municipios y 128 centros poblados. Su economía genera el 1.62% del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2025) de 1.205.318 habitantes correspondiente al 2,2% de la participación en la población total.

Fue creado por la Ley 46 del 29 de abril de 1905, constituido por la provincia de Neiva y la del sur, pertenecientes al antiguo Estado Soberano del Tolima. El 15 de junio del mismo año, inició su vida independiente bajo la administración de Rafael Puyo Perdomo.
Calle Ramón Rubial
La calle Ramón Rubial es una calle ubicada en la villa de Bilbao enlazando las zonas del Ensanche y Abandoibarra. Situada entre la plaza Euskadi y la avenida Abandoibarra, finaliza frente a la pasarela Pedro Arrupe, siendo su denominación un homenaje al presidente del Consejo General Vasco Ramón Rubial.

Viviendas Ferrater
Las Viviendas Ferrater son dos bloques de viviendas de lujo proyectados por los arquitectos Carlos Ferrater, Xavier Martí y Lucía Ferrater (Office of Architecture in Barcelona) y Luís Domínguez (Katsura Arquitectura y Urbanismo). Se ubican en Abandoibarra, en la plaza Euskadi de la villa de Bilbao.
Owen Chase
Owen Chase (Nantucket, Massachusetts, 7 de octubre de 1797 - 7 de marzo de 1869) fue el primer oficial del ballenero Essex, conocido históricamente por haber sido embestido y hundido por un cachalote el 20 de noviembre de 1820. Chase escribió sobre aquel incidente en Narrativa del naufragio más extraordinario y angustioso del barco ballenero Essex. Este libro, publicado en 1821, inspiraría a Herman Melville a escribir Moby-Dick.

Nathaniel Philbrick
Nathaniel Philbrick (11 de junio de 1956) es un escritor estadounidense y miembro de la familia Philbrick. Ganó en el año 2000 el Premio Nacional del libro por su novela En el Corazón del Mar: La Tragedia del Whaleship Essex. Su libro de 2006 Mayflower: Una Historia de Valor, Comunidad y guerra fue nombrado uno de los 10 mejores del año por el The New York Times y fue finalista para el Pulitzer de Historia.
Critérium des Aiglons
El Critérium des Aiglons fue una carrera ciclista masculina disputada en Francia de 1920 a 1932.

Organizada por L'Écho des sports, su primera edición recorría la dictancia entre Burdeos y París, simultáneamente con el Critérium de As, que reunía a corredores con experiencia en la ruta París-Burdeos-Burdeos A partir de 1924, estaba reservada para menores de treinta años que no hubieran ganado ninguna de las carreras importantes (París-Roubaix, Milán-San Remo, Burdeos-París, París-Brest-París, Tour de Francia, París-Bruselas, Giro de Italia o los campeonatos de Francia, Bélgica o Italia). En estas condiciones, en 1926 se abre a todos los ciclistas profesionales. Ese mismo año el Critérium  fue organizado por L'Écho des sports y por Le Petit Parisien. A partir de 1927, se organizó conjuntamente por L'Écho des sports y Le Journal.

París-Brest-París
La París-Brest-París es una carrera de ciclismo en ruta que se realiza esporádicamente en Francia desde 1891, con un recorrido de unos 1.200 mk entre París y Brest ida y vuelta. A diferencia de otras carreras similares, los ciclistas pueden recibir ayuda de su equipo solamente en los puntos de control, mientras que en el resto del recorrido los corredores deben valerse por sí mismos.
Cangurito
Cangurito fue una serie de historietas desarrollada por Karpa a partir de 1956 para la revista "Pumby" de la Editorial Valenciana. De género animalístico, la serie presenta un bosque idílico, apenas perturbado por la presencia del pérfido Bocazas.

Juan Antonio Ramírez
Juan Antonio Ramírez Domínguez (Málaga, 24 de junio de 1948 - Madrid, 12 de septiembre de 2009) fue un ensayista, crítico y catedrático de Historia del Arte español. Se caracterizó por su defensa de la historieta como objeto de estudio.
Pedro Morales Muñoz
Pedro Morales Muñoz (Lopera, Jaén, 24 de enero de 1923-Sevilla, 30 de junio de 2017) fue un compositor, director de orquesta y director de bandas militares.  Como compositor, escribió pasodobles, zarzuelas, marchas procesionales, marchas militares, canción española y fantasías, además de variados arreglos y orquestaciones de otros autores.

Hermandad de Montserrat (Sevilla)
La Hermandad de Montserrat es una agrupación religiosa católica que realiza una procesión anual durante la tarde y noche del Viernes Santo, con motivo de la celebración de la Semana Santa en Sevilla. El nombre completo es Pontificia, Real, Ilustre, Antigua y Primitiva Hermandad de Nuestra Señora del Rosario y Cofradía de Nazarenos del Santísimo Cristo de la Conversión del Buen Ladrón y Nuestra Señora de Montserrat.
Juan de Garay el Mozo
Juan de Garay «el Mozo» (Virreinato del Perú, ca. 1555-Buenos Aires, 30 de enero de 1610) era el único hijo natural documentado y mestizo de Juan de Garay, fundador de la ciudad de Buenos Aires, y de su manceba aborigen cuyo padre era el cacique cautivo de la etnia chiriguano o avá guaraní. Como vecino fundador de dicha urbe se le entregó tierras y fue elegido alcalde ordinario de primer voto de su cabildo en el año 1604.

Miguel Gómez de la Puerta y Saravia
Miguel Gómez de la Puerta y Saravia nacido como Miguel Gómez de Saravia y de la Puerta (Asunción del Paraguay, gobernación del Río de la Plata y del Paraguay, ca. 1543 – Buenos Aires, 25 de febrero de 1606) era un comerciante que fue uno de los vecinos fundadores del grupo de los  “mancebos de la tierra” que acompañaron a Juan de Garay para erigir a la segunda población de Buenos Aires, pero esta vez con título de ciudad, y en donde se convertiría en un encomendero, estanciero y hacendado colonial.
Juan Bautista Soler
Juan Bautista Soler Luján es un empresario inmobiliario nacido en Valencia (España) el 9 de febrero de 1956.

Fue presidente y máximo accionista del Valencia Club de Fútbol desde el 5 de octubre de 2004 hasta el 12 de marzo de 2008, siendo recordado principalmente como el promotor de un nuevo estadio para el club: el Nuevo Mestalla, y por la gran deuda económica que dejó en la entidad tras su mandato.

Quique Sánchez Flores
Enrique Sánchez Flores (Madrid, 5 de febrero de 1965), conocido como Quique Flores o simplemente Quique, es un exfutbolista y entrenador español. Actualmente sin club, su último equipo fue el Sevilla F. C. de la Primera División de España.

Es hijo del exfutbolista Isidro Sánchez y de la cantante Carmen Flores. Igualmente es pariente de numerosos artistas, sobrino de Lola Flores, primo de sus hijos Lolita, Antonio y Rosario, y tío segundo de Alba Flores y Elena Furiase.
Supercopa de Italia 2013
La Supercopa de Italia 2013 fue la 26.ª edición de la Supercopa de Italia, que enfrentó al ganador de la Serie A 2012-13 la Juventus de Turín y de la Copa Italia 2012-13 la Società Sportiva Lazio. El partido se disputó el 18 de agosto de 2013, en el Estadio Olímpico de Roma, Italia. La Juventus ganó el partido por 4-0.

Serie A (Italia) 2012-13
La Serie A 2012-13 (Serie A TIM, por razones de auspicio) fue la 81.ª edición de la Serie A, la máxima competición futbolística de Italia. Esta temporada inició el 25 de agosto de 2012 y finalizó el 19 de mayo de 2013.

Juventus, campeón defensor del título, habiendo logrado el trofeo de manera invicta en la pasada temporada (23 partidos ganados, 15 empates y ninguna derrota), volvió a llevarse el Scudetto. Un total de 20 equipos disputaron la liga: 17 que mantuvieron la categoría en la temporada pasada y 3 ascendidos de la Serie B.
Curva (náutica)
En náutica, la Curva de una embarcación, es la pieza de madera encorvada que forma un ángulo, cuyos brazos reciben el nombre de ramas o pernadas, denominándose bragada el vértice de donde arrancan los brazos. Estos pueden ser de diferente grueso: el de más calibre se llama pie y el más delgado rama. Se utiliza para la unión de dos maderas que afectan la misma forma angular, y según la abertura del ángulo y la posición que ocupa, toma las correspondientes denominaciones. (fr. Courbe; ing. Knee; it. Bracciuolo, Curva).

Se le aplica el nombre del madero principal del que forma parte, y así se dice curva del bao, de la serviola, del yugo, etc.

También se llama curva a la convexidad que hay en la mitad de la quilla, de la sobrequilla, etc.

Bao
En náutica, los baos son las vigas superiores de la cuaderna, sobre las cuales está colocada la cubierta; pueden tener distintos tipos de perfiles dependiendo del esfuerzo a que estén sometidos. (fr. Bau; ing. Beam; it. Bao).

Es una parte estructural que se encuentra en todos los barcos de construcción en madera y acero.
Poliforma
Una poliforma es una figura plana construida juntando numerosos polígonos idénticos. el polígono de base es a menudo un cuadrado o triángulo, lo que permite hacer un plano de forma convexa, es decir, sin agujero. En tres dimensiones se denomina policubo.

Las poliformas son objeto de estudios matemáticos (por ejemplo, los poliominós) y han servido en matemática recreativa como fundamento para numerosos juegos, por ejemplo el Tetris, que está hecho de tetraminós (algunos de pentaminós, hexaminós, heptaminós, octominós etcétera. En la vida corriente, aparecen a menudo en los pavimentos para decorar un plano o superficie, por ejemplo un bordado decorativo o un techo. El tangram no es una poliforma, pues las formas que lo constituyen son de tallas diferentes.

Octominó
Un octominó, o 8-ominó, es un poliominó de orden 8, es decir, un polígono en el plano formado por 8 cuadrados del mismo tamaño conectados arista con arista. Cuando las rotaciones y los reflejos no se consideran formas distintas, hay 369 octominós libres diferentes. Cuando las reflexiones se consideran distintas, hay 704 octominós unilaterales. Cuando las rotaciones también se consideran distintas, hay 2725 octominós fijos.
Batalla de Cēsis (1919)
La Batalla de Võnnu (en estonio: Võnnu lahing; en letón: Cēsu kaujas, Batalla de Cēsis; en alemán: Schlacht von Wenden, Batalla de Wenden), librada cerca de Cēsis (Wenden) en junio de 1919, fue una batalla decisiva en la guerra de Independencia de Estonia y la guerra de Independencia de Letonia. Tras intensos combates, una fuerza estonia que avanzaba desde el norte, complementada con unidades letonas, repelió los ataques alemanes del Báltico y lanzó un contraataque total.

Cēsis
Cēsis (del alemán: Wenden) es una villa de Letonia localizada al norte de la región de Vidzeme. Cēsis se ubica en el valle del río Gauja y se ha construido en una serie de niveles sobre el río con vistas a los bosques adyacentes.
Rb 12 Penguin
El Rb 12 Penguin (designación estadounidense: AGM-119) es un misil antibuque creado en Noruega en los años 1960, desde los años 1970 es fabricado por Kongsberg Defence & Aerospace (KDA) y desde entonces ha estado en continuo desarrollo. Se trata de un misil de crucero naval de corto a medio alcance basado en un buscador infrarrojo pasivo. Fue el primer misil occidental de este tipo guiado por infrarrojos, en lugar del más común guiado por radar activo. El nombre Rb 12 es la designación dada por la Armada Sueca.

El Penguin puede ser lanzado individualmente o en salvas de llegada coordinada. Propulsado por un motor cohete sólido, realiza maniobras entrelazadas aleatorias durante la aproximación al objetivo e impacta cerca de su línea de flotación. La cabeza de guerra de 120 kg detona en el interior del buque objetivo mediante espoleta retardada.

Misil antibuque
Un sistema antibuque es un arma destinada a la destrucción de buques enemigos que se encuentren en la superficie del mar. La definición incluye a los equipos auxiliares necesarios para el funcionamiento del arma y, con frecuencia, también a las tácticas empleadas.
Campeonato Europeo de Taekwondo de 2021
El XXIV Campeonato Europeo de Taekwondo se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 8 y el 11 de abril de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Búlgara de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Grand Hotel Millennium Sofia de la capital búlgara.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.
Friedrich Schorr
Friedrich Schorr (Oradea, antes Nagyvarad, Imperio austrohúngaro, 2 de septiembre de 1888 - Farmington, Connecticut, 14 de agosto de 1953) fue un bajo-barítono wagneriano que impuso un estilo interpretativo basado en la belleza innata de su voz al que se le llamó "bel canto wagneriano". Schorr insistió en la importancia de pronunciar las vocales siguiendo el estilo italiano del legato en la línea de canto.

La valquiria
La valquiria o La walkiria (título original en alemán, Die Walküre, WWV 86B) es una ópera épica en tres actos con música y libreto en alemán de Richard Wagner, la segunda de las cuatro que componen el ciclo de El anillo del nibelungo (Der Ring des Nibelungen), y la que se representa más asiduamente, incluso separada del ciclo completo. El fragmento más conocido de esta ópera es la «Cabalgata de las valquirias», introducción al tercero y último acto describiendo a las guerreras semidiosas. Se estrenó en Múnich el 26 de junio de 1870.

Wagner se inspiró en la mitología nórdica al escribir esta obra, específicamente en la Volsunga y la Edda poética. En la versión simplificada del compositor, las valquirias son las hijas del dios Wotan y la madre tierra, la diosa Erda, concebidas como doncellas guerreras para defender el Olimpo germánico, el Valhalla, del acecho de los nibelungos y recoger las almas de los héroes muertos en batalla para llevarlos a su descanso eterno en el Valhalla.
Amadalavalasa
Amadalavalasa es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Srikakulam en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 39799 habitantes (2011). Se encuentra a 115 km de Visakhapatnam y a 13 km de Srikakulam.

Srikakulam (Andhra Pradesh)
Srikakulam es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Srikakulam en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 137944 habitantes (2011). Se encuentra a 108 km de Visakhapatnam y a 332 km de Bhubaneswar. Es el centro administrativo del distrito.
Caballeros de Montevideo
Caballeros de Montevideo es una organización sin fines de lucro uruguaya dedicada a organizar eventos con la finalidad de promover los juegos de rol y recaudar donaciones con fines humanitarios.

Fundada en 2002, realiza como mínimo tres eventos al año, además de participar en eventos de fandom de otras organizaciones.

Fandom
Fandom (formado por la voz fan y el sufijo -dom)es un término de origen inglés que se refiere al conjunto de aficionados a algún pasatiempo, persona o fenómeno en particular.

En español, este anglicismo puede sustituirse por otros términos equivalentes como, por ejemplo, «afición», «fanaticada» o «comunidad fan». También es válido adaptarlo simplemente con una tilde como «fándom».
Denise Welch
Jacqueline Denise Welch (nacida el 22 de mayo de 1958) es una actriz, personalidad televisiva, escritora y presentadora de televisión británica. Entre sus papeles más notables destacan Natalie Barnes en Coronation Street (1997–2000), Steph Haydock en Waterloo Road (2006–2010), y Trish Minniver en Hollyoaks (2021–2022). Denise Welch también tiene apariciones regulares como panelista en el programa de entrevistas de ITV, Loose Women (2005–2013, 2018–actualidad).

La señora Welch también ha participado en otros papeles en los dramas televisivos Spender (1991–1993), Soldier Soldier (1993–1995), y Down to Earth (2004–2005). En el 2011, fue una participante en la sexta temporada de Dancing on Ice, donde fue emparejada con el patinador profesional Matt Evers. En 2012, fue la ganadora de la novena temporada de Celebrity Big Brother.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne (/njuːˈkæsəl/ⓘ), conocida comúnmente como Newcastle, es una ciudad y distrito metropolitano del condado de Tyne y Wear, en la región Nordeste de Inglaterra (Reino Unido), situada a orillas del río Tyne. La ciudad es la vigésima más poblada de Inglaterra, la aglomeración de Tyneside, de la que forma parte Newcastle, es la sexta aglomeración urbana más poblada del Reino Unido. Newcastle es miembro del Grupo de principales ciudades inglesas y con Gateshead forma parte de la red Eurocities de las ciudades europeas. La gente del área de Newcastle se conoce como Geordi y el dialecto único local también es Geordie.
Crisis demográfica en Ucrania
Ucrania se encuentra en una fase de crisis demográfica debido a su alta tasa de mortalidad y su baja tasa de natalidad. La actual tasa de natalidad de Ucrania es de 11 nacimientos por cada 1000 personas, y la tasa de mortalidad es de 16,3 muertes por 1000 habitantes. Un factor que contribuye a la relativamente alta tasa de mortalidad entre los varones en edad de trabajar son causas prevenibles, como el consumo de alcohol, tabaco y la guerra. En 2008, la población del país sufrió uno de los descensos más rápidos del mundo: crecimiento -0,5%. La ONU advirtió de que la población de Ucrania podría reducirse en 10 millones de personas hacia 2050 si las tendencias no mejoran.

Tasa bruta de mortalidad
La tasa de mortalidad general es la proporción de personas que fallecen respecto al total de la población en un período de tiempo, usualmente expresada en tanto por mil (‰) por año.

La tasa de mortalidad particular se refiere a la proporción de personas con una característica particular que mueren respecto al total de personas que tienen esa característica.

Ambas tasas de mortalidad se expresan por fórmulas de la forma:
Playa de Arnao
La playa de Arnao está situada en la localidad de Arnao, del concejo de Castrillón (Asturias, España). Esta playa brinda al visitante un ambiente natural y poco frecuentado, además de una parte importante de la historia del lugar con la presencia de la antigua Real Compañía Asturiana de Minas.

Esta playa tiene la misma denominación que la playa de Arnao de Figueras, situada en la localidad de Figueras, perteneciente al concejo de Castropol (Asturias, España).

Real Compañía Asturiana de Minas
La Real Compañía Asturiana de Minas (RCAM) fue una empresa minera y metalúrgica de capital belga que operó en España entre 1853 y 1983, actuando principalmente en áreas de la cornisa cantábrica. La compañía también llegó a contar con instalaciones en Francia, Bélgica, Noruega y el norte de África. En  territorio español la RCAM llegó a explotar varios yacimientos mineros y líneas de ferrocarril, así como un cierto número de plantas industriales.
Meedla
Meedla es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 34 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.