hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Industria de la motocicleta en China
La industria de la motocicleta de la República popular de China supera la de cualquier país del mundo con una producción de motocicletas de 22 891 700 en 2013, con un 39,75 % de la producción total exportada. China también produce auto rickshaws, vehículos todo terreno, piezas de motocicletas y accesorios en gran número.

En 2013 los ingresos totales de la industria china de motocicletas aumentaron un 3,24 % año con año a 112 621 millones de RMB; Incluyendo un aumento del beneficio interanual del 20,24 % a 3 322 millones de RMB. Este aumento de los beneficios se atribuyó principalmente a la mejora técnica y al mayor valor añadido de las motocicletas a pesar de las disminuciones del volumen de ventas sufridas durante la transformación industrial en los últimos años.

Lifan
Lifan Industry Group (Grupo Lifan o Lifan, en chino, 力帆: 力帆, literalmente "Vela grande") es un fabricante de motocicletas y motores chinos de propiedad privada con sede en Chongqing, China. Fue fundada en 1992. Del 2005 al 2020 fabricó varios modelos de vehículos de pasajeros, como: microvans, sedans y un pequeño vehículo desarrollado por ellos mismos.

Las actividades no relacionadas con la fabricación de vehículos incluyen la fabricación de calzado deportivo y la elaboración del vino. Fuera de China, Lifan es actualmente el más conocido para la venta de motocicletas en los mercados emergentes.

La compañía se declaró en bancarrota en el 2020, por lo que vendió su división de vehículos los cuales dejaron de ser fabricados por los nuevos dueños,  y la marca de vehículos Lifan desapareció del mercado.
San Juan Chamelco
San Juan Chamelco (del choltí chamil, y el locativo náhuatl co, que se traduce como «lugar de la muerte» es un municipio del departamento de Alta Verapaz de la República de Guatemala.

De este municipio son originarios el expresidente general Fernando Romeo Lucas García y su hermano, el también general Benedicto Lucas García, quienes estuvieron al frente del gobierno del país entre 1978 y 1982, período crítico de la guerra civil de Guatemala.

Senahú
Senahú es un municipio del departamento de Alta Verapaz, en la República de Guatemala y que pertenece a la región comercial e industrial conocida como Franja Transversal del Norte.  Originalmente era llamado «San Antonio Senahú».
Abergwyngregyn
Abergwyngregyn es una villa y comunidad de importancia histórica en Gwynedd, un condado y "área principal" en Gales, Reino Unido. Bajo su nombre histórico de Aber Garth Celyn fue sede de Llywelyn ap Gruffydd. Se encuentra en el condado histórico de Caernarfonshire.

Está situada en la referencia cartográfica SH653726, junto a la carretera A55, a 5 millas (8 km) al este de Bangor y a 8 millas (12,9 km) al oeste de Conwy.

La comunidad de Aber, con una superficie de 2970 hectáreas (11,5 mi²), tiene una población de 240 (2011).

Edith Pargeter
Edith Mary Pargeter (28 de septiembre de 1913-14 de octubre de 1995), también conocida por su nombre de pluma Ellis Peters, fue una diletante autora inglesa, especialmente prolífica en historia y ficción histórica, honrada además por sus traducciones de los clásicos checos. Es probablemente más conocida por sus misterios de asesinato, tanto históricos como modernos, y especialmente por su serie detectivesca medieval Las Crónicas de Cadfael, de 20 libros. En toda su carrera publicó más de 70 libros.
Matriz de transformación
En álgebra lineal, una aplicación lineal se puede representar mediante una matriz. Si  es una transformación lineal que representa una aplicación de  sobre  y  es un vector columna con  componentes, entonces

para una matriz  de dimensión , denominada matriz de transformación de . Debe tenerse en cuenta que  tiene  filas y  columnas, mientras que la transformación  es de  a . Algunos autores emplean expresiones alternativas de matrices de transformación que utilizan vectores fila en lugar de vectores columna, pero se trata de una circunstancia meramente formal.

Combinación lineal
En matemáticas, particularmente en álgebra lineal, una combinación lineal es una expresión matemática que consiste en la suma entre pares de elementos, de determinados conjuntos, multiplicados entre sí.

En particular, la combinación lineal de un sistema de vectores se trata de un vector de la forma

con los  elementos de un cuerpo. La definición, provista de esta manera, da lugar a otras definiciones y herramientas importantes, como son los conceptos de independencia lineal y base de un espacio vectorial.
Buitrago del Lozoya
Buitrago del Lozoya es un municipio y localidad española del norte de la Comunidad de Madrid, situada a los pies de la sierra de Guadarrama. El municipio, que cuenta con una población de 2034 habitantes (INE 2025), recibe su nombre del río Lozoya, que circunda la localidad. Destaca por la conservación de su antiguo recinto amurallado y su casco urbano está declarado bien de interés cultural.

Ducado del Infantado
El ducado del Infantado es un título nobiliario español concedido por los Reyes Católicos el 22 de julio de 1475 a Diego Hurtado de Mendoza y Suárez de Figueroa, ii marqués de Santillana. Da nombre a la Casa del Infantado.

Es uno de los títulos nobiliarios más importantes de España, y se le concedió la grandeza de primera clase en 1520, por el emperador Carlos V.

Los Reyes Católicos crearon también en 1479 el condado de Saldaña, para que lo ostentaran los herederos del ducado del Infantado. En esos momentos, el hijo y heredero de Diego Hurtado de Mendoza y de la Vega, era Íñigo López de Mendoza y de la Vega, que se convirtió en el i conde de Saldaña, después ii duque del Infantado.

A partir de ese momento todos los herederos del ducado, han sido condes de Saldaña, ostentando también el marquesado de Santillana, como primer título que ostentó la familia Mendoza.
Infusión
Una infusión es una bebida obtenida de las hojas, las flores, las raíces, las cortezas, los frutos o las semillas de ciertas hierbas y plantas, que pueden ser aromáticas o no. En concreto, a dichas hojas, flores, frutos o semillas se les vierte agua caliente —o se introducen en agua caliente—, sin que esta agua llegue al punto de ebullición.

Té de jazmín
Té de jazmín (en chino, 茉莉花茶; pinyin, mòlìhuā chá) es un té con agregado de flores de jazmín. Se originó durante los tiempos de la Dinastía Song (960–1279). Normalmente el té de jazmín está basado en té verde o té blanco. El resultado el sabor resulta sutilmente dulce. Es el té perfumado más famoso en China.

El té con jazmín ha sido una especialidad en China desde la dinastía Sung 800 años atrás. Se cree que la planta de jazmín fue traída a China durante el periodo de Desunión (220-589).

La planta de jazmín crece a gran altura en las montañas. El jazmín producido en la provincia de Fujian, China comparte una gran reputación. El té de jazmín también se produce en las provincias de Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Guangdong, Guangxi, y Zhejiang.
Helgi el Temerario (Ringerike)
Helgi el Temerario (770-795), también Helgi Fridleifsson, (nórdico antiguo: Helgi Hvassi) según la saga Ragnarssona þáttr, fue príncipe de Ringerike y jarl de Angria; era hermano de Guðröðr, rey de Ringerike, ambos hijos de Fridleif Frodasson y vivieron en el siglo IX.

Los hijos de Ragnar Lodbrok, Sigurd Ragnarsson, Björn Ragnarsson y Hvitsärk habían finalizado sus incursiones en Francia y tras el regreso de Björn a su hogar en Suecia, sus hermanos fueron atacados por el emperador Arnulfo de Carintia. En la batalla 100.000 daneses y noruegos cayeron, incluido Sigurd y el rey Guðrøðr. Helgi pudo escapar con el estandarte de Sigurd, la espada y escudo, dirigiéndose a Dinamarca para informar a la madre de Sigurd, Aslaug de la pérdida. Helgi permaneció en Dinamarca como regente y se casó con la hija de Sigurd, también llamada Aslaug, y tuvieron un hijo Sigurd Hart.

Björn Ragnarsson
Björn Ragnarsson, también Björn Costado de Hierro o según interpretaciones Björn Brazo de Hierro (c. 777) (nórdico antiguo e islandés: Björn Járnsíða, sueco: Björn Järnsida) fue un semilegendario rey vikingo de Suecia que gobernó en algún momento del siglo VIII, o IX. Se considera el primer gobernante de la dinastía sueca conocida como Casa de Munsö. Alrededor de inicios del siglo XVIII, un montículo en la isla de Munsö fue proclamado por algunos anticuarios como Björn Järnsidas hög o la tumba de Björn Brazo de Hierro (hög, en nórdico antiguo significa montículo). El apodo se otorgó, según algunas fuentes, por su invencibilidad en el campo de batalla.
Castelo Ramiro
Castelo Ramiro, también conocido como Castillo Ramiro o castillo de Miraflor, era el castillo de la ciudad gallega de Orense en el pueblo de Cabeza de Vaca. Fue construido a finales del siglo XII por voluntad de los obispos de Orense, que ejercían el señorío sobre la ciudad. Aunque actualmente apenas quedan restos de él, estaba situado en un punto estratégico desde el que se podían vigilar las entradas y salidas desde todas las puertas de la ciudad. En la Baja Edad Media fue uno de los protagonistas de los conflictos que se produjeron entre el obispado de Orense y la propia ciudad.

Eduardo Pardo de Guevara y Valdés
Eduardo José Pardo de Guevara y Valdés (Puenteceso, provincia de La Coruña, 14 de septiembre de 1952) es un historiador y genealogista español, especializado en el estudio de la nobleza bajomedieval gallega y profesor de investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Desde 1994 hasta 2022 fue director del Instituto de Estudios Gallegos Padre Sarmiento (IEGPS) y entre 2012 y 2019 fue delegado y coordinador institucional del CSIC en Galicia. Actualmente es Profesor vinculado ad honorem en el IEGPS.
Noble Drew Ali
Noble Drew Ali (nacido como Timothy Drew el 8 de enero de 1886 en Carolina del Norte, fallecido el 20 de julio de 1929) fue un pionero del nacionalismo negro y el fundador de la congregación del Templo de la Ciencia Morisca en 1913.

Noble Drew Ali fundó la congregación como un grupo islámico, pero también se inspiró en el budismo, el cristianismo, la francmasonería, el gnosticismo y el taoísmo. Noble Drew Ali estuvo entre los asistentes a la conferencia del Templo de la Ciencia Morisca celebrada en Chicago en 1928. Hay muchos mitos sobre su origen: Algunos dicen que Noble Drew Ali nació de gitanos errantes en Europa, que viajó al Reino de Marruecos y recibió un encargo del Rey de Marruecos para difundir el Islam en los Estados Unidos, otro mito dice que estuvo viviendo con la tribu Cheroqui.

Nacionalismo negro
El nacionalismo negro es un movimiento político y social surgido en oposición al multiculturalismo y que busca la creación de una nación negra, nacido a mediados del siglo XIX y que adquirió singular fuerza en los años 1960 y principios de los 70, principalmente entre los afroamericanos de Estados Unidos. El nacionalismo negro promueve la creación de comunidades cerradas donde se excluyen a cualquier persona no afrodescendiente con el fin de mantener la identidad afroestadounidense, reconociendo los orígenes como pueblo de origen africano. Algunos de sus lemas son Poder negro o Lo negro es bello. Algunas organizaciones y personalidades asociadas con la consigna fueron Malcolm X, las Panteras Negras y el Ejército Negro de Liberación.
El Challao
El Challao es una localidad situada en el departamento Las Heras que pertenece a la provincia de Mendoza, Argentina

Se encuentra a 11,7 km de la ciudad de Mendoza, con la cual se comunica a través de la Av. Champagnat, la Av. Regalado Olguín y la RP 13 que conduce a Uspallata, localizada en el mismo departamento. En las cercanías se encuentra el Cerro Arco.

Terremoto de Mendoza de 1861
El terremoto de Mendoza de 1861 fue el mayor sismo registrado por la historia en la provincia de Mendoza (Argentina). Ocurrió a las 20:36 (hora local) del miércoles 20 de marzo. Tuvo una magnitud de 7,2 en la escala sismológica de Richter y una intensidad de IX en la escala sismológica de Mercalli. Su hipocentro se localizó a una profundidad estimada de entre 10 y 20 km, en las coordenadas 32°53′59″S 68°54′0″O﻿ / ﻿-32.89972, -68.90000.

Debido a la hora en que se produjo el terremoto, se encontró mucha gente bajo los escombros en sus dormitorios y se produjeron incendios ya que en esa época se utilizaban lámparas con bencina para alumbrarse y al romperse por el sismo el fuego se expandió rápidamente. El fuego fue controlado totalmente después de 4 días. Se produjeron también algunos episodios de saqueos.
Área metropolitana de Erie
El Área Metropolitana de Erie y oficialmente como Área Estadística Metropolitana de Erie, PA MSA tal como lo define la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Erie en el estado estadounidense de Pensilvania. El área metropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 127.089 habitantes, convirtiéndola en la 164.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área metropolitana de Erie comprende solamente el condado de Erie y la ciudad más poblada es Erie.

Condado de Erie (Pensilvania)
El condado de Erie (en inglés: Erie County) fundado en 1800 es uno de 67 condados en el estado estadounidense de Pensilvania, siendo el único condado costero del estado. En el 2000 el condado tenía una población de 280,843 habitantes en una densidad poblacional de 135 personas por km². La sede del condado es Erie.
Genus nunquam perit
Genus nunquam perit es una locución latina, que significa "el género nunca perece", utiliza en el Derecho civil, en el campo de las obligaciones.

Según este principio, una obligación que consiste en la entrega de una cosa genérica, nunca se extingue por su pérdida o destrucción, pues ésta será fácilmente sustituible por otra del mismo género y, por tanto, con las mismas características.

El ejemplo más característico de obligaciones de género es la entrega de dinero como tal (cantidad en unidades monetarias). El hecho de que el deudor de la obligación no disponga de las mismas monedas y billetes que le prestó el acreedor, no supone la extinción de la obligación, porque puede entregarse otra cantidad de unidades monetarias, cuyo valor sea el mismo que deba pagarse.

Principios generales del derecho
Los principales principios generales del derecho son los enunciados normativos más generales que a pesar de no haber sido integrados formalmente en los ordenamientos jurídicos particulares, recogen de manera abstracta el contenido de un grupo de ellos. Son conceptos o proposiciones de naturaleza axiológica o técnica que informan la estructura, la forma de operación y el contenido mismo de las normas, grupos normativos, conjuntos normativos y del propio derecho como totalidad.

Estos principios son utilizados por los jueces, los legisladores, los creadores de doctrina y por los juristas en general, ya sea para integrar derechos legales o para interpretar normas jurídicas cuya aplicación resulta dudosa.
Iglesias del Zelenchuk
Las iglesias de Zelenchuk (en ruso: Зеленчу́кские хра́мы) o iglesias de Nizhni Arjiz (Ни́жне-Архы́зские храмы, en karachái-bálkaro: Тёбен Архыз клисала) son un conjunto de tres iglesias cristianas construidas en el siglo X, ubicadas en el desfiladero del río Bolshói Zelenchuk en el territorio del asentamiento del Bajo Arjiz, presumiblemente la ciudad de Maghas, la capital de la antigua Alania, ahora el pueblo de Nizhni Arjiz.

El más antiguo de estos templos, el Templo Central, construido en el siglo X, fue la sede catedralicia de Alania.

Idioma karachái-bálkaro
El karachái-bálkaro o karachayo-bálkaro (къарачай-малкъар тил/qaraçay-malqar til) es una lengua túrquica hablada conjuntamente por karacháis y bálkaros, dos pueblos que habitan las repúblicas de Kabardia-Balkaria y Karacháyevo-Cherkesia en la Federación de Rusia. Está dividido en dos dialectos:

Karachái: variante que hablan los karacháis, quienes pronuncian dos fonemas como /ʧ/ y /dʒ/.

Bálkaro: la lengua de los bálkarios, quienes los pronuncian como /ʦ/ y /z/, respectivamente.
Grallaria flavotincta
El tororoí pechiamarillo (Grallaria flavotincta), también denominado tororoi rufoamarillo (en Colombia) o chululú de pecho amarillo, es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Grallaria  de la familia Grallariidae, anteriormente incluido en Formicariidae. Es nativo del noroeste de América del Sur.

Grallaria
Grallaria es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Grallariidae, que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen principalmente en América del Sur (una especie, Grallaria guatimalensis, también por México y América Central), muchas de ellas a lo largo de la cordillera de los Andes, desde el norte del continente (inclusive Trinidad), hasta el norte de Argentina. Estuvo anteriormente incluido en la familia Formicariidae. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tororoíes y también  chululúes u hormigueros tororoíes, entre otros. La taxonomía del género está en constante evolución con frecuentes descripciones de nuevas especies y separaciones de subespecies.
Copa del Rey de baloncesto 2018
La 82.ª edición de la Copa del Rey de baloncesto se celebró en el Gran Canaria Arena de Las Palmas de Gran Canaria del 15 al 18 de febrero de 2018. Fue la 3.ª edición disputada en Las Palmas de Gran Canaria, tras la edición de 1990 que tuvo lugar en el Centro Insular de Deportes y la de 2015.

Centro Insular de Deportes
El Centro Insular de Deportes, conocido popularmente como el CID,  es un pabellón polideportivo situado en la Avenida Marítima de Las Palmas de Gran Canaria (Gran Canaria, España). Tiene una capacidad de 5200 espectadores.
Telish
Telish (búlgaro: Телѝш) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Chervén Bryag de la provincia de Pleven.

Se ubica unos 15 km al noreste de la capital municipal Chervén Bryag, junto a la carretera E83 que une Pleven con Sofía.

Municipio de Chervén Bryag
El municipio de Chervén Bryag (búlgaro: Община Червен бряг) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Pleven.

En 2011 tenía 27 856 habitantes, el 79,86% búlgaros y el 3,87% gitanos. Algo menos de la mitad de la población del municipio vive en la capital municipal Chervén Bryag.

Se ubica en la esquina suroccidental de la provincia.
Filogenia eucariota
La filogenia de los eucariontes está basada en la actualidad en el estudio filogenético molecular, ya que las clasificaciones tradicionales de los seres vivos se basaron en aspectos morfológicos y biológicos en general. La filogenia molecular eucariota se basa en el estudio del genoma a través del análisis de las moléculas de ADN, ARN y/o proteínas, las cuales se encuentran en diversos elementos celulares como el núcleo, ribosomas, mitocondrias y en determinados casos se analizan los plastos. Todo esto nos permite conocer las hipótesis que definirían la historia evolutiva eucariota.

Opisthokonta
Los opistocontos (Opisthokonta) son un clado de organismos eucariotas que consiste en algunas formas unicelulares flageladas (coanozoos) junto a los hongos (Fungi) y los animales (Animalia).
 El nombre alude a que el flagelo, singular cuando está presente, ocupa una posición posterior, avanzando la célula por delante de él, como se ve en los espermatozoides de los animales. Todos los miembros son heterótrofos, a menudo parásitos, pues no se conocen organismos fotosintéticos entre los opistocontos. Algunos grupos tales como líquenes, hongos micorrícicos y la mayoría de los corales viven en simbiosis con algas o plantas terrestres. Opisthokonta es el grupo de organismos eucariotas más extenso, pues comprende más de 1,5 millones de especies descritas.
Bioquímica del arsénico
La bioquímica del arsénico se refiere a los procesos por los que los seres vivos pueden modificar químicamente el arsénico o sus compuestos, como el arseniato. El arsénico es un elemento moderadamente abundante en la corteza terrestre, y a pesar de que muchos de sus compuestos son tóxicos, existen numerosos organismos capaces de metabolizar compuestos orgánicos e inorgánicos de arsénico y de producir una amplia variedad de compuestos organoarsénicos; otros elementos, como el selenio, combinan también un papel biológico y efectos nocivos. La bioquímica del arsénico es objeto de interés debido a la presencia de muchos compuestos tóxicos de arsénico en algunos acuíferos, con efectos potenciales en la salud de millones de personas.

Carcinógeno
Un carcinógeno o cancerígeno es un agente físico, químico o biológico potencialmente capaz de producir cáncer al exponerse a tejidos vivos. Basándose en lo anterior, un carcinógeno es un agente físico o químico que puede producir una neoplasia.

Los carcinógenos químicos se definen por la capacidad de desarrollo de tipos de tumores que no se ven en los controles; por una mayor incidencia de algún tumor en los animales expuestos que en los no expuestos, o por la aparición más temprana de tumores en comparación con los controles. El DDT (diclorodifeniltricloroetano), el benceno y el asbesto han sido calificados como carcinógenos. El tabaco también ha sido identificado como una fuente de riesgo de varios tipos de cáncer. Los carcinógenos son también frecuentemente, pero no necesariamente, teratógenos o mutágenos.
Prototype (framework)
Prototype es un framework escrito en JavaScript que se orienta al desarrollo sencillo y dinámico de aplicaciones web. Es una herramienta que implementa las técnicas AJAX y su potencial es aprovechado al máximo cuando se desarrolla con Ruby On Rails.

XMLHttpRequest
XMLHttpRequest (XHR), también referida como XMLHTTP (Extensible Markup Language / Hypertext Transfer Protocol), es una interfaz empleada para realizar peticiones HTTP y HTTPS a servidores Web. Para los datos transferidos se usa cualquier codificación basada en texto, incluyendo: texto plano, XML, JSON, HTML y codificaciones particulares específicas. La interfaz se implementa como una clase de la que una aplicación cliente puede generar tantas instancias como necesite para manejar el diálogo con el servidor.

El uso más popular, si bien no el único, de esta interfaz es proporcionar contenido dinámico y actualizaciones asíncronas en páginas web mediante tecnologías construidas sobre ella como por ejemplo AJAX.
MixMaster Online
MixMaster Online es un videojuego videojuego de rol multijugador masivo en línea gratuito de navegador web (con aplicación para Windows) lanzado en 2003 en Corea del Sur, y en el resto del mundo en 2005. En su apogeo a mediados de la década de los 2000, el juego alcanzó 2,3 millones de jugadores, con cifras de septiembre de 2007.

Tras el éxito del videojuego, fue creada una serie de animación llamada Mix Master por el estudio surcoreano Sunwoo, que más adelante se distribuyó en otros países como Francia (por Moonscoop), Reino Unido, Italia, o España (Nickelodeon).

Mix Master
Mix Master es una serie animada surcoreana de televisión, conocida con el nombre de Mix Master el rey de las cartas (Mix Master King of Cards). Es un producto del locutor principal KBS, y la animación fue hecha por Sunwoo Entertainment.
Movistar (España)
Movistar es un operador de la compañía multinacional española de telecomunicaciones Telefónica, que presta los servicios de telefonía (fija y móvil), internet (fijo y móvil) y televisión (Movistar Plus+) en España.

Fue lanzada como marca comercial el 25 de julio de 1995, adquiriendo su condición de operador multimodal el 1 de mayo de 2010, tras la unificación bajo el nombre de la marca, de todos los servicios de telefonía, internet y televisión, en los que se sitúa como el primer operador del país.

Sistema Telefónico Móvil Avanzado
El Sistema Telefónico Móvil Avanzado o AMPS (del inglés Advanced Mobile Phone System)  es un sistema de telefonía móvil de primera generación (1G, voz analógica) desarrollado por los laboratorios Bell. Se implementó por primera vez en 1983 en Estados Unidos. Se llegó a implantar también en Inglaterra y en Japón, con los nombres TACS y MCS-L1 respectivamente.