hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orquesta Sinfónica de Nueva Zelanda
La Orquesta Sinfónica de Nueva Zelanda (en inglés, New Zealand Symphony Orchestra, abreviada como NZSO) es una orquesta sinfónica neozelandesa con sede en Wellington, que fue fundada en 1946. Su sala de conciertos habitual es el Michael Fowler Centre y ha actuado con frecuencia en el Wellington Town Hall antes de su cierre en 2013. También actúa en Auckland, Christchurch y Dunedin. Se trata de una entidad autónoma de la Corona propiedad del Gobierno de Nueva Zelanda, según la Ley de la Orquesta Sinfónica de Nueva Zelanda de 2004.

Orquesta sinfónica
La orquesta sinfónica u orquesta filarmónica es aquella orquesta que tiene instrumentos sinfónicos, como los de viento madera, viento metal, percusión y cuerda. Una orquesta sinfónica tiene, generalmente, entre ochenta y cien músicos en su lista. Solo en algunos casos llega a tener más de cien, pero el número de músicos empleados en una interpretación particular puede variar según la obra que va a ser ejecutada. El vocablo «orquesta» se deriva de un término latino que se usaba para nombrar a la zona frente al escenario destinada al coro y significa ‘lugar para bailar'.
Departamento de Collines
Collines (en castellano literalmente, Colinas) es uno de los doce departamentos de Benín. Collines fue creado en 1999, tras la decisión del gobierno de Benín de dividir los antiguos seis departamentos de Atakora, Atlantique, Borgou, Mono, Ouémé y Zou para que el país estuviera compuesto por doce. Collines fue separado de Zou. Dassa-Zoumè es la capital desde el 22 de junio de 2016. Collines limita con los departamentos de Plateau, Borgou, Zou y Donga. La superficie total de Collines es de 13.561 km². En el censo de 2013, el departamento tenía una población de 717 477 habitantes.

Departamento de Ouémé
Ouémé es uno de los doce departamentos de Benín. Limita con los departamentos de Zou, Atlantique, Littoral, Plateau, y además con Nigeria. Tiene una superficie de 1865 km², y una población de 1 100 404 habitantes. Su capital es Porto Novo.
Unnepewe
Unnepewe también Õnnepäev fue un anciano caudillo pagano de Sackalia, en la antigua Estonia, hermano de Lembitu según la crónica de Enrique de Livonia. El nombre de Unnepewe aparece en la crónica solo en una ocasión, después de la caída del anciano Lembitu, cuando Unnepewe firmó un tratado de paz con los cruzados tres días después de la batalla del día de San Mateo.

Et venit ad eos frater Lembiti Unnepewe cum aliis, qui remanserant, supplicantes pro pace pristina renovanda.

Y a ellos vino Unnepewe, el hermano de Lembitu, con otros que quedaron, rogando por la renovación de la paz anterior.

Dado que el cronista sólo cita a Unnepewe y omite mencionar a los otros ancianos por su nombre, es posible que fuera considerado superior a los demás y se convirtiera en el anciano más importante de Lõhavere y quizás del condado de Sakala después de la muerte de su hermano.

Batalla del día de San Mateo
La batalla del día de San Mateo tuvo lugar cerca de Viljandi, Estonia el 21 de septiembre de 1217, durante las cruzadas bálticas en Livonia. Los adversarios fueron por un lado los Hermanos Livonios de la Espada liderados por Volquin y sus aliados livonios y latgalianos recién convertidos al Cristianismo contra una fuerza de 6.000 estonios de diferentes condados liderados por el caudillo pagano Lembitu, en su intento de unir a los condados estonios contra las embestidas de conquista de los cruzados. El triunfo fue de la alianza cristiana; durante la batalla murió el caudillo estonio Lembitu y el livonio Kaupo de Turaida que luchaba en las filas de los nuevos conversos. Los supervivientes fueron forzados a aceptar la nueva religión.
Odeonsplatz
La Odeonsplatz es una gran plaza del centro de Múnich que fue urbanizada a principios del siglo xix por Leo von Klenze y se encuentra en el extremo sur de la Ludwigstraße, construida al mismo tiempo. La plaza recibe su nombre debido a la antigua sala de conciertos, el Odeón, que se encontraba en su lado noroeste. El nombre Odeonsplatz se ha extendido también al parvis de la Residencia de Múnich, situado frente a la Theatinerkirche y rematado por el Feldherrnhalle, que se encuentra al sur de ella. La plaza fue el escenario de un tiroteo que finalizó la marcha nazi a la altura del Feldherrnhalle durante el Putsch de Múnich de 1923.

Residencia de Múnich
La Residencia de Múnich (en alemán: Münchner Residenz) es el anterior palacio real de los reyes de Baviera en el centro urbano de Múnich.  La Residencia es el palacio urbano más grande de Alemania y sirve hoy en día como uno de los mejores museos decorativos de Europa.
Gurabo (República Dominicana)
Gurabo es un área conurbana ubicada al noreste de Santiago de los Caballeros, República Dominicana. Con una población estimada en 42.000 habitantes. Gurabo era muy conocida por sus plantaciones de tabaco y minas de ámbar. Hoy es considerada una ciudad satelital de la metrópolis del Cibao, con una creciente actividad comercial e industrial propia.

Horacio Vásquez
Felipe Horacio Vásquez Lajara (22 de octubre de 1860-25 de marzo de 1936) fue un militar y político dominicano que ocupó la presidencia de la República Dominicana en dos periodos: 1902–1903 y 1924–1930. También fue presidente interino en 1899 el cual tenía el propósito de organizar y celebrar las elecciones de ese año.
Avenida Bolívar (Caracas)
La Avenida Bolívar es una importante avenida ubicada en el Municipio Libertador al oeste del Distrito Metropolitano de Caracas al norte del país sudamericano de Venezuela. Recorre en su mayor extensión la parroquia San Agustín, un pequeño tramo pasa por las parroquias Santa Rosalía, Santa Teresa, y culmina en la parroquia San Juan en la Plaza O'Leary. Su construcción se inició el 25 de julio de 1945, y fue inaugurada el 31 de diciembre de 1949 como parte de un proyecto mayor (Plan Rotival) que incluía diversos monumentos, entre los que figuraban un nuevo Capitolio y un mausoleo para el Libertador Simón Bolívar en el Calvario.

Municipio Libertador de Caracas
El Municipio Libertador de Caracas es el único municipio del Distrito Capital de la República Bolivariana de Venezuela, y está dividido en veintidós parroquias, como lo son La Candelaria, Altagracia, Caricuao, entre otras. Es además, uno de los cinco municipios que conforman el área metropolitana de Caracas, perteneciendo los otros cuatro al estado Miranda.

En términos estrictos, es el único municipio de la ciudad de Caracas; ya que junto al resto, comprende el territorio de la Gran Caracas. Desde hace años, se ha querido actualizar la organización político-administrativa de Caracas, ya que en la práctica se asume que los municipios del antiguo Distrito Metropolitano de Caracas son parte de la ciudad.
Sirvienta
Sirvienta, criada, asistenta, camarera, fámula, muchacha, mucama (Mx, Ni, Cu, RD, Pe, Py, Ar, Ur) o cachifa (Ve, Ec:O) en ocasiones asimilable a nana o niñera, imilla, etcétera, se usa para referirse a la trabajadora doméstica que realiza tareas del hogar.

Nana (ocupación)
Una nana es una persona dedicada al cuidado de los niños de otras personas a tiempo completo, propiamente en la casa de la familia. Pueden vivir dentro o fuera de la casa, en función de sus circunstancias y las de sus empleadores. Entre sus obligaciones está cuidar de los niños, entretenerlos y prepararles los alimentos.

Históricamente las nanas eran trabajadoras de familias ricas o nobles, que disponían de los medios económicos para tener empleados. Hoy en día se emplean personas para ayudar en el cuidado de los niños incluso en familias de clase media, debido la problemática de las madres trabajadoras.

El trabajo de nana ha sido el tema principal de series de televisión como La niñera y películas como La nana.
Retablo del Rosario de la Doma
El Retablo del Rosario es un retablo renacentista que se encuentra en la iglesia de la Doma en la población de La Garriga (Barcelona). Está situado en la nave del lado de la Epístola, en el mismo lugar para el cual fue creado. Se desconoce su autoría y su construcción se sitúa entre 1574 y 1586.

Rosario (catolicismo)
El rosario (del latín medieval rosarium, y este del lat. rosarium ‘rosaleda’) es un rezo tradicional católico que conmemora veinte misterios (quince en la forma tradicional) de la vida de Jesucristo y de la Virgen María, recitando después de anunciar cada uno de ellos un padre nuestro, diez avemarías y un gloria al Padre. Es frecuentemente designado como Santo Rosario por los católicos. «La Iglesia ha reconocido siempre una eficacia particular al Rosario, confiándole, mediante su recitación comunitaria y su práctica constante, las causas más difíciles»; San Juan Pablo II dijo: «Por medio del rosario los fieles reciben abundantes gracias, desde las mismas manos de la Madre del Redentor».

También se llama «rosario» a la sarta de cuentas que se utiliza para rezar el mismo. Las cuentas están separadas cada diez por otras de distinto tamaño y la sarta está unida por sus dos extremos a una cruz.
Bertram Kalt
Bertram Kalt Fohrn (n. Coblenza, Imperio Alemán; 1892 - Osorno, Chile; 6 de agosto de 1950), fue un destacado ingeniero agrónomo alemán, experto en genética y experimentación vegetal, quien realizó gran parte de su trayectoria profesional en Alemania y Chile.

Adolfo Matthei
Adolfo Matthei Schwarzenberg (Osorno, 21 de junio de 1902 - Santiago, 28 de abril de 1939) fue un ingeniero agrónomo chileno. En 1932 creó la antigua Escuela Superior de Agricultura de Osorno, hoy llamado Instituto Profesional Agrario Adolfo Matthei.
Pulgaon
Pulgaon es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Wardha en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 33925 habitantes (2011). Se encuentra a  orillas del río Wardha, a 33 km de Wardha y a 103 km de Nagpur.

Wardha
Wardha es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Wardha en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 106444 habitantes (2011). Se encuentra a 75 km de Nagpur. Fundada en 1866, la ciudad debe su nombre al río Wardha, que atraviesa el distrito.
Tropidophis
Tropidophis, del griego clásico τροπίς (tropís), "cresta", y ὄφις (óphis), "serpiente" es un género de serpientes que pertenecen a la familia Tropidophiidae. Se distribuyen por Sudamérica y las Antillas. Se trata de serpientes de entre 30 y 60 centímetros, según la especie, terrestres, que viven en la selva.

Tropidophiidae
Los tropidófidos (Tropidophiidae, del griego clásico τροπίς (tropís), "cresta", y ὄφις (óphis), "serpiente") son una familia de serpientes no-venenosas cuya área de distribución se extiende desde México hasta el sur de Brasil, incluyendo el Caribe.

Son serpientes fosoriales pequeñas a medianas, algunas con patrones de colores hermosos y llamativos. En la actualidad, se distinguen 2 géneros vivos, que se componen de 34 especies y un género extinto de una sola especie.
Club Atlético Pilar
El Club Atlético Pilar es un club deportivo ubicado en la ciudad de Pilar, provincia de Buenos Aires, Argentina. Su principal actividad deportiva es el básquetbol y compite en el Torneo Federal de Básquetbol, conferencia sur, división Buenos Aires.
El equipo juega como local en el Gimnasio Javier Peverelli, reinaugurado en septiembre de 2019.

Además se desarrollan múltiples disciplinas como hockey, hockey subacuático, tiro con arco, tenis, taekwondo, natación y posee un instituto educativo en sus tres niveles (Jardín de infantes, primaria y secundaria)

El futbol de la institución está afiliado a la Asociación del Fútbol Argentino y compite en la categoría infantil y juvenil. Las prácticas y los partidos se realizan en el predio de la Ciudad Deportiva del Club Pilar en la ruta 8 km 51,500. En 2024 participa del Torneo Promocional Amateur categoría que reemplaza a la vieja Primera D.

La Liga Federal (básquetbol)
La Liga Federal de Básquetbol es un torneo de básquetbol profesional argentino gestionado por la Confederación Argentina de Básquetbol, correspondiente a la tercera categoría de este deporte en Argentina. Es sucesor de la Liga "B", la cual en 1992 pasó a ser la tercera división con la creación del Torneo Nacional de Ascenso.
A partir de la temporada 2022, cambió su denominación anterior (Torneo Federal de Básquet), por la actual, a fin de mantener una denominación similar a las dos categorías superiores del baloncesto argentino (La Liga Nacional y La Liga Argentina).
Cada año este torneo entrega plazas para disputar La Liga Argentina (ex TNA) en la temporada siguiente.
Errare humanum est
Errare humanum est es una expresión en latín que significa literalmente:	«Errar es humano». Se considera que es intrínseco a la naturaleza humana el equivocarse, por lo que hay que aceptar los errores, y aprender de ellos para evitar que se repitan. La frase ha entrado en el lenguaje común, como aforismo con el que se busca mitigar un fallo, un error, siempre y cuando sea esporádico y no se repita.

La expresión latina completa es: errare humanum est, sed perseverare diabolicum; que traducida literalmente significa: «errar es humano, pero perseverar (en el error) es diabólico».

Medice cura te ipsum
Cūrā tē ipsum o medice, cūrā tē ipsum es una sentencia latina que literalmente significa "Médico, cúrate a ti mismo". Es usado para incitar a los profesionales sanitarios a cuidar y curarse a sí mismos, antes de atender a sus propios pacientes. Contrario a la creencia popular, no es usada para escarnecer al personal médico, sino para que las personas introspectivamente se vean a sí mismas tal como son, con virtudes y defectos.

La fama del Cūrā tē ipsum provino desde la traducción en la Vulgata latina, por Jerónimo de Estridón, del proverbio de Jesucristo, el cual se encuentra en el Evangelio de Lucas Capítulo 4 Versículo 23; cabe destacar que el mismo Lucas fue un médico.

Estas palabras, junto a otras de Jesús que se hicieron populares como “Nadie es profeta en su propia tierra“, las dijo, según la Biblia, al comienzo de su ministerio terrenal, después de haber sido tentado por el diablo.
Adhesión de Georgia a la Unión Europea
La adhesión de Georgia a la Unión Europea ha estado en la agenda para la futura ampliación de la Unión Europea (UE) desde marzo de 2022, cuando el gobierno georgiano formalizó su candidatura y la UE reconoció al país como candidato potencial.

El 8 de noviembre de 2023, la Comisión Europea recomendó que el Consejo Europeo otorgara a Georgia el estatus de candidato a la adhesión. El 14 de diciembre siguiente, el Parlamento Europeo votó a favor y el Consejo Europeo concedió el estatus el mismo día.

Georgia es uno de los nueve países candidatos actuales a la UE, junto con Albania, Bosnia y Herzegovina, Moldavia, Montenegro, Macedonia del Norte, Serbia, Turquía y Ucrania.

Adhesión de Bosnia y Herzegovina a la Unión Europea
La adhesión de Bosnia y Herzegovina a la Unión Europea es el objetivo declarado de las relaciones actuales entre las dos entidades. El gobierno bosnioherzegovino ha venido realizando acciones en dicho sentido, incluida la cooperación con el Tribunal de crímenes de guerra de La Haya.

Las negociaciones sobre un Acuerdo de estabilización y asociación - el primer paso antes de la adhesión - comenzó en 2005 y originalmente se esperaba su cierre a finales de 2007. Las negociaciones se encontraban en punto muerto debido a un desacuerdo sobre la reforma policial, que la UE insistía en la centralización hacia afuera de las Entidades de Bosnia y Herzegovina. El Acuerdo fue iniciado 4 de diciembre de 2007, y, tras la aprobación de las reformas de la policía en abril de 2008, el Acuerdo fue firmado el 16 de junio de 2008.
Confederación Indígena
La Confederación Indígena (1567-1577), o Confederación Indígena de la Provincia de Caracas, fue el bando beligerante de los caribes y arawacos contra el imperio español y sus aliados indígenas, durante la guerra hispano-caribeña. Dicha confederación por su extensión y pueblos representó el mayor peligro de la permanencia de los españoles en Tierra Firme venezolana.

Garci González de Silva
Garci González de Silva (c.1546-1625), fue un conquistador español, nacido en la ciudad extremeña de Mérida hacia 1546 y era hijo de don Lorenzo González y de doña Leonor de Silva. Con la protección de su tío materno, don Pedro Maraver de Silva, muy joven, llegaba por primera vez al continente americano, y como soldado bisoño, intervenía en la conquista de territorios peruanos y neogranadinos.

Como su tío andaba tras el mito de El Dorado, en 1568 regresaba a España con él para la solicitud de la conquista y colonización de la "Nueva Extremadura", territorio hipotéticamente enclavado en la parte sur-oriental de la provincia de Venezuela entre los ríos Orinoco y la parte norte del Amazonas. Realizó numerosas expediciones para subyugar a los cumanagotos.
Aldeanueva (Revenga)
Aldeanueva es un caserío español situado en el término de la entidad menor de Revenga del municipio de Segovia, en la provincia homónima, comunidad autónoma de Castilla y León.

Usado en la actualidad como rancho ganadero conocido como Dehesa de Aldeanueva o Finca de Ortega, por su antiguo propietario Domingo Ortega. Destaca su torreón medieval de origen defensivo.

Cañada Real Soriana Occidental
La Cañada Real Soriana Occidental también denominada como Cañada de la Vera de la Sierra es una cañada real que recorre 700 km en diagonal por el centro de la península ibérica. Arranca en la provincia de Soria (España) y recorre parte de las provincias de Segovia, Ávila, Salamanca y Cáceres para terminar en la de Badajoz en Valverde de Leganés.
Busia (Kenia)
Busia es una localidad de Kenia, con estatus de municipio, capital del condado del mismo nombre.

En 2009, el municipio tenía una población total de 61 715 habitantes.

Se sitúa en la frontera con Uganda, sobre la carretera B1 que une Kisumu con Kampala. Al otro lado de la frontera se ubica la localidad ugandesa homónima.

Es el puesto fronterizo más importante entre Kenia y Uganda. Entre 2016 y 2017 se construyó aquí un puesto fronterizo de una sola parada, que es el de mayor movimiento entre países de la Comunidad Africana Oriental. La economía de la localidad se basa en este puesto fronterizo, que se refuerza con la presencia de un segundo puesto fronterizo 29 km más al norte, el de Malaba a las afueras de Tororo.

Kisumu
Kisumu es una ciudad portuaria en el oeste de Kenia a 1131 m s. n. m., con  una población de 344,487 (censo de 2019). Es la tercera ciudad más poblada del país, y la ciudad más grande en el oeste, la capital de Nyanza y la sede del condado de Kisumu. Es la segunda ciudad más grande después de Kampala en la gran cuenca del lago Victoria.

El puerto fue fundado en 1901 como la principal terminal interior del Ferrocarril de Uganda llamado "Puerto Florencia". Aunque el comercio se estancó en las décadas de los ochenta y los noventa, vuelve a crecer alrededor de las exportaciones de petróleo.
Seven Femenino de Londres 2015
El Seven Femenino de Londres de 2015 fue la tercera edición del torneo de rugby 7, fue el quinto torneo de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2014-15.

Se disputó en el Twickenham Stadium de Londres.

Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2014-15
La Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2014-15 fue la tercera temporada de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7, el circuito de selecciones nacionales femeninas de rugby 7, y la cuarta considerando la Challenge Cup 2011-12.
Oleg Boyko
Oleg Boyko (en ruso: Олег Викторович Бойко; Moscú, URSS, 28 de septiembre de 1964) es un multimillonario empresario e inversionista internacional.

Boyko es un inversor internacional y presidente del grupo Finstar Financial (Finstar Financial Group) una diversificada firma de capital privado. Finstar gestiona y consulta el portafolio y bienes de empresas en todo el mundo. Los bienes bajo la gestión de Finstar excede los 2 billones de dólares ($2b). Los intereses de Oleg Boyko es Europa, EE. UU., Asia y América Latina, actualmente ocupa el puesto 1.561 en la lista de multimillonarios del mundo, con una riqueza personal estimada en 1.4 billones de dólares ($1.4b).

Milmillonario
Un milmillonario o multimillonario (denominado billonario en los países que usan la escala numérica corta) es una persona natural o jurídica, cuyo patrimonio neto supera los mil millones (1 000 000 000) de unidades de una divisa. Generalmente para cuantificar se utilizan como divisas el dólar estadounidense (USD), el euro (€) y la libra esterlina (£). La revista económica Forbes elabora una lista anual sobre los más ricos del mundo.
Zbilidy
Zbilidy es una localidad del distrito de Jihlava en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 199 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, cerca de la orilla del río Jihlava (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bohemia Meridional.

Distrito de Jihlava
El distrito de Jihlava es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 112 930 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Jihlava.
Palupõhja
Palupõhja es una localidad situada en el municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia. Según el censo de 2021, tiene una población de 4 habitantes.

Está ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Amy Sawyer
Amy Sawyer (East Grinstead, 1863 - Ditchling, 1 de octubre de 1945) fue una pintora, ilustradora y dramaturga británica del movimiento Arts and Crafts. Vivió la mayor parte de su vida en Ditchling, Sussex Oriental, Inglaterra.

Ditchling
Ditchling es una localidad situada en el condado de Sussex Oriental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1523 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la costa del canal de la Mancha y al sur de Londres.
Sotigui Kouyaté
Sotigui Kouyaté (Bamako, 19 de julio de 1936 - París, 17 de abril de 2010), considerado un referente de la cultura africana en Europa y América, fue un griot, actor, director, narrador, músico y futbolista de relevancia internacional del África Occidental. Primer actor de Burkina Faso, fue el padre del director Dani Kouyaté (*1961,) que lo dirigió en el film Keïta, l’héritage du griot y del actor y narrador Hassane Kassi Kouyaté (*1964). Perteneció al grupo étnico de los Mandinka y a la tradición oral del clan Keita cuyos orígenes de remontan al siglo XIII.

Peter Brook
Peter Stephen Paul Brook (Londres, 21 de marzo de 1925-París, 2 de julio de 2022), conocido como Peter Brook, fue un director de teatro, cine y ópera británico que vivió en Francia desde principios de los años 1970. Fue uno de los directores más influyentes del teatro contemporáneo, con puestas en escena revolucionarias e innovadoras. Fue galardonado con múltiples premios: Tony, Emmy, Laurence Oliver, Praemium Imperiale, Prix Italia, Premio Europa de Teatro y el Premio Princesa de Asturias de las Artes 2019.