hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tockwith
Tockwith es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2021 de 1787 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Northallerton
Northallerton es una ciudad comercial, capital del condado de Yorkshire del Norte, Inglaterra. Según el censo del año 2011 tenía una población de 16 832 habitantes y ocupa un área de 33,41 km². Se encuentra en la ruta Edimburgo-Londres por lo que llegó a ser una importante parada para carruajes, aunque finalmente perdió su importancia en el siglo XIX debido al auge del ferrocarril.

Está ubicada en el centro de una gran área rural, por lo que fue un importante centro mercantil, acreditado en una carta real del año 1200. Hoy en día, continúa siendo un importante centro de venta al por menor.
Bybrua
Bybrua es una localidad de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1010 habitantes.

Se encuentra ubicada en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.

Provincia de Oppland
Oppland fue una antigua provincia o condado de Noruega situada en la zona centro-meridional del país, desde el 1 de enero de 2020 parte de la provincia de Innlandet. Tenía fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Buskerud, y Akershus. Su capital era Lillehammer. Tenía una superficie de 25 192 km², que en términos de extensión era similar a la de Cerdeña. Su población,  según el censo de 2015, era de 188 807 habitantes.

El 1 de enero de 2020, los antiguos condados de Hedmark y Oppland se fusionaron en el nuevo condado de Innlandet.
Shahan ful
El shahan ful, simplificado ful, es un plato común en Eritrea, Etiopía, Sudán y otros países de la región, que suele servirse para desayunar. Se cree que fue importado de Sudán, y se prepara cociendo a fuego lento habas en agua. Cuando las habas se han ablandado, se machacan para obtener una pasta gruesa. A menudo se sirve con cebolleta picada, tomate, jalapeños, yogur, queso feta, aceite de oliva, tesmi, jugo de limón, berbere y comino. Típicamente se come con los dedos, acompañado de un rollo de pan. Es popular durante la época del Ramadán y la Cuaresma.

Es probable que esté relacionado con el ful medames, un popular plato egipcio.

Gastronomía de Sudán
La gastronomía de Sudán se ve muy afectada por las influencias transculturales históricas de la cocina árabe, nubia, egipcia, turca y levantina en Sudán. Muchos alimentos sudaneses existen desde hace miles de años. Las carnes más consumidas son el cordero y el pollo, de acuerdo con las leyes halal musulmanas. La mayoría de las comidas son comunitarias y suelen compartirse con familiares, vecinos e invitados, como parte de la hospitalidad sudanesa.

Panes como aisha (o aish baladi) y kisra (o kasra) -un pan fino parecido a una crêpe- se comen con guisos salados (mullah), queso (jibna), habas y falafel (tamiya). También hay gorrassa (o gurasa), un pan fermentado similar a la injera etíope, pero más fino y pequeño.
Grandas de Salime (parroquia)
Grandas de Salime es una parroquia del concejo asturiano de Grandas de Salime, en el norte de España. Cuenta con una superficie de 29,45 km² en la que habitan 830 habitantes (INE 2009) repartidos en 456 viviendas. Limita al norte con la parroquia de Pesoz, única del concejo homónimo; al sur con las parroquias de Peñafuente y Negueira y con el municipio de Negueira de Muñiz, en la vecina provincia de Lugo; al este con Villarpedre y La Mesa y al oeste con Vitos y Trabada. En esta parroquia se encuentra la villa de Grandas, que es la capital del concejo.

Su templo parroquial está dedicado a San Lorenzo y San Salvador.

Peñafuente
Peñafuente (oficialmente en eonaviego Penafonte) es una parroquia del concejo asturiano de Grandas de Salime, en España, y una aldea de dicha parroquia.

La parroquia tiene una población de 89 habitantes (2009) repartidos en 43 viviendas (2001) y una extensión de 18,99 km².

La aldea de Peñafuente está situada a 11,5 km de la capital del concejo, Grandas y a una altitud de 850 m.

El templo parroquial está dedicado a Santa María Magdalena.
Pescado frito
El pescado frito es un plato tradicional del litoral mediterráneo, por ejemplo en  Provenza (Francia), Rosellón (Francia), en las regiones costeras de Italia, en Grecia, y en diversas zonas de España como Andalucía (Huelva, Cádiz, Almería, Málaga, Granada, y provincias de interior como Córdoba y Sevilla y en otras comunidades como Baleares, Cataluña, Comunidad Valenciana,  Murcia, Ceuta, Melilla y Canarias), además de países de América Latina, que puede servirse en freidurías especializadas, pero no necesariamente, siendo típico de chiringuitos, bares y terrazas.

Merluza
Merluza (en latín Merluccius, «lucio de mar», debido al parecido con el pez carnívoro de agua dulce) es el nombre común de varios peces marinos del orden de los gadiformes. Estos peces realizan dos tipos de migraciones: una de carácter diario, ascendiendo durante la noche a las capas superiores del mar para alimentarse y descendiendo durante el día, y otra de tipo estacional, relacionada con el ciclo reproductivo de cada especie.

A la merluza joven, de peso inferior a 1,5 kg, se la conoce como pescadilla.
Guttorm Gunnhildsson
Guttorm Gunnhildsson (también Guttorm Ketillsson) fue un vikingo noruego de Ringanes, que devastaba las islas británicas en el siglo XI. Aparece como personaje histórico en Heimskringla, donde se menciona que Guttorm, Finn Arnesson y el jarl Håkon Ivarsson organizaban expediciones hacia el oeste. Guttorn era hijo de Ketil Kalv y su esposa Gunnhildr.

Se hizo amigo del rey de Dublín Echmarcach mac Ragnaill con quien compartió algunas incursiones vikingas hacia el sur. Durante las embestidas en Bretland (Gales) comenzaron las desavenencias por el reparto del botín y se enfrentaron en el Estrecho de Menai con una fuerza de dieciséis barcos de Echmarcach contra cinco de Guttorm. Guttorm ganó la batalla tras rezar a Olaf II el Santo y prometerle la décima parte del botín; Echmarcach presuntamente murió durante el combate en 1052.

Håkon Ivarsson
Håkon Ivarsson también Håkon Jarl (1031 - 1062) fue un caudillo vikingo de Noruega. Hijo de Ivar el Blanco uno de los jarls de distrito bajo el reinado de Olaf II el Santo. Capitán para la defensa costera de Dinamarca bajo el reinado de Svend II Estridsen (1048-1050). Jarl de Oppland bajo el reinado de Harald III de Noruega (1054-1064) a la muerte de su predecesor Orm Eilivsson. La saga Orkneyinga menciona que, tras la batalla de Niså, Håkon Ivarsson había sido desterrado por el rey Harald y se le otorgó poder en Suecia bajo el reinado de Stenkil.
María Isabel de Suecia
María Isabel de Suecia (castillo de Örebro, 10 de marzo de 1596-castillo de Bråborg, 7 de agosto de 1618) fue una princesa sueca, la segunda hija del rey Carlos IX de Suecia y de su segunda esposa, Cristina de Holstein-Gottorp, y por matrimonio duquesa de Ostrogotia.

Gustavo II Adolfo de Suecia
Gustavo II Adolfo de Suecia (Estocolmo, 9 de diciembrejul./ 19 de diciembre de 1594greg.-Lützen, 6 de noviembrejul./ 16 de noviembre de 1632greg.) fue rey de Suecia de 1611 a 1632. Era hijo del rey Carlos IX de Suecia y de su segunda esposa, Cristina de Holstein-Gottorp.

Es considerado como uno de los reyes suecos más prominentes de todos los tiempos. En el ámbito civil, realizó grandes reformas administrativas y económicas. Un rey militar, participó en cuatro guerras internacionales, de las cuales la que le daría mayor renombre fue la guerra de los Treinta Años en Alemania, participación que le valió los apelativos de El León del Norte y Gustavo Adolfo el Grande. A pesar de dejar a Suecia en una situación de flaqueza económica por la guerra, se ensancharon las fronteras de la nación, se fortaleció su presencia en el Mar Báltico, y el país se alzó como potencia en Europa.
Reino Unido en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
El Reino Unido estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 366 deportistas que compitieron en 25 deportes. Responsable del equipo olímpico es la Asociación Olímpica Británica, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tenista Andy Murray.

Asociación Olímpica Británica
La Asociación Olímpica Británica (por sus siglas en inglés BOA) es el comité olímpico nacional del Reino Unido. Es la organización deportiva más grande en el Reino Unido, que supervisa sin fines de lucro toda la actividad deportiva, y se refieren a ella todos los deportes olímpicos se practica en el país, y tiene la responsabilidad del cuidado y la preparación de la delegación británica en los Juegos Olímpicos. Coordina la relación con varias organizaciones deportivas internacionales.
Megafón, o la guerra
Megafón, o la guerra es una novela del escritor argentino Leopoldo Marechal. Fue publicada por primera vez por Editorial Sudamericana, en 1970.

El libro fue publicado poco después de la muerte del escritor, en el mismo año. Es la tercera novela de Marechal; las anteriores fueron: Adán Buenosayres, de 1948, y  El banquete de Severo Arcángelo, de 1965.

Megafón, o la guerra tiene una trama asentada sobre los hechos políticos ocurridos en Argentina entre 1956, con el fusilamiento del general Juan José Valle y la matanza de los detenidos (narrada por Rodolfo Walsh en Operación Masacre), y la dictadura del general Juan Carlos Onganía, de 1966. Megafón recoge los años de la resistencia peronista después del derrocamiento de  Perón, en 1955.

Operación Masacre
Operación Masacre es un libro escrito por Rodolfo Walsh y publicado por primera vez en 1957, y la primera novela de no ficción periodística. Se adelantó nueve años a A sangre fría (In Cold Blood) de Truman Capote, el libro a menudo citado como iniciador de este género. Basado en las entrevistas con los sobrevivientes, sus familias y autoridades del gobierno, el libro expone una investigación detallada y revela una serie de asesinatos de prisioneros el 9 de junio de 1956, conocidos en la historia como los «fusilamientos de José León Suárez», cometidos durante la dictadura cívico-militar autodenominada Revolución Libertadora. Dirigida y guionizada por Jorge Cedrón y Walsh, fue llevada también al cine, una película bajo el título homónimo en 1972.
Hidrazona
Una hidrazona es una clase de compuesto orgánico con la estructura R2C=NNR2. Están relacionados con las cetona y aldehídos mediante la sustitución del átomo de oxígeno por el grupo funcional NNH2. Generalmente se preparan por la acción de la hidrazina sobre cetonas o aldehídos.

Aldehído
Los aldehídos 
son compuestos orgánicos caracterizados por poseer el grupo funcional -CHO (carbonilo). Un grupo carbonilo es el que se obtiene separando un átomo de hidrógeno del formaldehído. Como tal no tiene existencia libre, aunque puede considerarse que todos los aldehídos poseen un grupo terminal carbonilo.

Los aldehídos se denominan como los alcoholes correspondientes, cambiando la terminación -ol por -al. Etimológicamente, la palabra aldehído proviene del latín científico alcohol dehydrogenatum (alcohol deshidrogenado).
Veikkausliiga 2009
La Veikkausliiga 2009 fue la 79va. temporada de la Primera División de Finlandia. La temporada comenzó el 18 de abril de 2009 y finalizó el 27 de octubre de 2009. El campeón fue el club HJK Helsinki que consiguió su 22° título de liga.

Segunda División de Finlandia
La Segunda División de Finlandia (Ykkösliiga en finés, que significa Liga Uno) es la segunda categoría de la liga de fútbol de Finlandia. Está formada por 10 equipos y el ganador asciende directamente, mientras que el segundo clasificado juega un partido de promoción con el penúltimo de la Veikkausliiga. El último clasificado descienden a la Ykkönen, mientras que el antepenúltimo lugar jugará una promoción de permanencia contra el segundo equipo de la categoría inferior.
Saverna
Saverna es una localidad del municipio de Kanepi, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 338 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Tartu, y al este del lago Võrtsjärv.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Fire Safety Journal
Fire Safety Journal es una revista científica de pago mediante peer-reviewed que aborda investigaciones originales y multidisciplinares sobre todos los aspectos de la ingeniería del fuego y la protección contra incendios. Los temas incluyen química y física del fuego, dinámica de incendios, explosiones, sistemas de protección contra incendios, detección, supresión, respuesta estructural, protección pasiva y activa, investigación de incendios, diseño (incluidos artículos de consumo, plantas industriales, transporte, edificación), comportamiento ante el fuego ( físico, fisiológico y psicológico ), evaluación de riesgos, dirección de emergencias, legislación y educación entre otros.

Esta revista es la publicación oficial de la International Association for Fire Safety Science y es publicada por Elsevier.

Dougal Drysdale fue editor jefe de la publicación desde 1989 hasta 2009, y actualmente ostenta el cargo José Torero

Dinámica de incendios
La dinámica de incendios es el estudio de los diversos factores que influyen en el desarrollo y comportamiento de un incendio.

La NFPA en su glosario la define como "el estudio detallado de como la química, la ciencia del fuego y la ingeniería de la mecánica de fluidos y de la transferencia de calor interactúan para influenciar el comportamiento del fuego".
Calle de Pedro Muñoz Seca
La calle de Pedro Muñoz Seca es una breve vía de la ciudad de Madrid en el distrito de Salamanca, las calles de Alcalá y Salustiano Olózaga, en orientación sur-norte. Está dedicada a Pedro Muñoz Seca, comediógrafo español y famoso autor de La venganza de don Mendo.

Calle de Alcalá
La calle de Alcalá es una de las principales arterias de Madrid, tanto en tráfico como en actividad comercial. Se extiende a lo largo de 11 kilómetros desde el centro de Madrid hacia el estenordeste de la ciudad. Comienza en la Puerta del Sol, en el kilómetro 0 (origen radial de todas las carreteras de España y calles de Madrid), para terminar discurriendo paralela a la avenida de América, hasta la carretera de acceso a la estación de O'Donnell, hacia la mitad en términos geográficos del distrito de San Blas-Canillejas, en su extremo norte, concretamente en el barrio de Rejas. A lo largo de su trayecto se encuentran algunos de los edificios y monumentos más emblemáticos de Madrid como son la fuente de Cibeles y la Puerta de Alcalá. La calle fue centro del poder financiero a finales del siglo XIX, siendo denominada jocosamente como la calle de los banqueros.
Pseudopalmulinae
Pseudopalmulinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Semitextulariidae, de la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Devónico medio hasta el Devónico superior.

Palaeotextularioidea
Palaeotextularioidea, tradicionalmente denominada Palaeotextulariacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Si Palaeotextularioidea se restringe tan solo a la familia Palaeotextulariidae, abarcaría desde el Tournaisiense (Carbonífero inferior) hasta el Lopingiense (Pérmico superior).
Laiaküla
Laiaküla es una localidad del municipio de Viimsi en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 740 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, a poca distancia al norte de Tallin y junto a la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico).

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Community Shield 2006
La Community Shield 2006 fue la edición Nº 84 de la competición, fue disputada entre el campeón de la Premier League 2005-06, el Chelsea y el campeón de la FA Cup 2005-06, el Liverpool.

El partido se disputó el 13 de agosto de 2006, en el Millennium Stadium (debido a las obras en el nuevo Wembley) ante 56.275 espectadores.

El encuentro finalizó 1-2, así el título se lo adjudicó el Liverpool consiguiendo su trofeo nº 15 en esta competición inglesa.

Community Shield
La Community Shield, antiguamente conocido como Charity Shield, es un trofeo anual disputado en Inglaterra a beneficio de diversas organizaciones de caridad inglesas, análoga a las Supercopas nacionales que se disputan en otros países. Se celebra a comienzos de temporada, tradicionalmente en el Estadio de Wembley y enfrenta al campeón de la Premier League contra el campeón de la FA Cup, de tal manera que el campeón de esta competición podría ser considerado el mejor equipo de Inglaterra. Si un equipo hace un doblete (Premier y FA Cup), entonces el partido de supercopa se disputa entre el campeón de ambos torneos y el subcampeón de la Premier League.
Edwin Moses
Edwin Corley Moses (nacido el 31 de agosto de 1955) es un atleta estadounidense retirado especialista en los 400 m vallas, que ganó medalla de oro en los 400 m vallas en los Juegos Olímpicos de 1976 y 1984. Entre 1977 y 1987, Moses ganó 107 finales consecutivas (122 carreras consecutivas) y estableció el récord mundial en la prueba en cuatro ocasiones hasta dejarlo en 47,02 en 1983. Además de sus logros como corredor, Moses también fue un innovador reformador en las áreas de elegibilidad olímpica y control antidopaje. En 2000, fue elegido primer Presidente de la Laureus World Sports Academy, una organización internacional de servicio de atletas de talla mundial.

Además de destacar en el deporte era un gran estudiante. Obtuvo una beca para ir al Morehouse College en Atlanta, donde estudió física e ingeniería, compaginándolo con las competiciones atléticas.

400 metros vallas
Los 400 metros con vallas es una prueba del atletismo actual en la que cada atleta debe superar un total de 10 vallas, situándose la primera a 45 metros de la salida y las nueve siguientes a intervalos de 35 metros y la última a 40 metros de la llegada La altura de las vallas es de 91,4 centímetros en la categoría masculina y de 76,2 centímetros en la femenina.

Cada atleta corre por una de las calles en que se divide la pista, circunstancia que implica que en la salida no se sitúen a la misma altura para evitar que los de las calles exteriores recorran más metros que los de las calles interiores.

Los 400 metros vallas en su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde su segunda edición celebrada en París en 1900 y, desde entonces, solo dejaron de celebrarse en la edición de 1912 en Estocolmo. La modalidad femenina no debutaría hasta los Juegos celebrados en Los Ángeles en 1984.
Asociación de ganaderos franceses de toros de lidia
La Asociación de ganaderos franceses de toros de lidia es una asociación que reúne a los ganaderos franceses de toro de lidia. Gestiona los intereses de unas cuarentena ganaderías y sostiene el libro genealógico de la raza bovina de lidia. Es un organismo de selección reconocida por el ministerio de la agricultura. Es socia de la Unión de las ciudades taurinas de Francia.

Unión de Ciudades Taurinas de Francia
La Unión de Ciudades Taurinas de Francia (Unión des villes taurines françaises), conocida bajo las siglas UVTF, es una asociación francesa creada en 1966 y que tiene como objetivo la promoción de la tauromaquia como Patrimonio Cultural con carácter inmaterial en Francia así como la cría ética del toro bravo.
Depósito pluvial de San Gabriel
El Depósito Pluvial de San Gabriel, oficialmente denominado Depósito Anticontaminación Cros – San Gabriel (José Manuel Obrero), es una infraestructura hidráulica subterránea situada en el barrio de San Gabriel, en la ciudad de Alicante (España). Su principal función es la de retener y almacenar aguas pluviales durante episodios de lluvias intensas, evitando así vertidos contaminantes al mar y reduciendo el riesgo de inundaciones en la zona sur de la ciudad.

San Gabriel (Alicante)
San Gabriel es un barrio de la ciudad española de Alicante. Según el padrón municipal, cuenta en el año 2022 con una población de 4981 habitantes (2548 mujeres y 2433 hombres). Se sitúa entre los barrios Gran Vía Sur al norte y El Palmeral-Urbanova-Tabarca al sur y está incluido en el distrito 3 de la capital alicantina.
Amegilla hainanensis
Amegilla hainanensis es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por Wu en 2000. Aparece registrada y publicada en una sección de Discover Life bee species guide and world checklist (Hymenoptera: Apoidea: Anthophila) de Ascher, J. S. y J. Pickering de 2020.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Ta Veaeng Kraom
Ta Veaeng Kraom es una comuna (khum) del distrito de Ta Veaeng, en la provincia de Ratanak Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2533 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de los ríos Srepok y Tonlé San —ambos, afluentes izquierdos del Mekong— y de la frontera con Vietnam y Laos.

Ta Veaeng
Ta Veaeng es uno de los nueve distritos que forman la provincia camboyana de Ratanak Kirí, con una población estimada en marzo de 2008 de 5835 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008: