hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martti Koskenniemi
Martti Antero Koskenniemi (nacido 18 Marcha 1953) es un exdiplomático y abogado internacional finlandés. Actualmente es profesor de Derecho Internacional en la Universidad de Helsinki y Director del Instituto Erik Castrén de Derechos humanos y Derecho Internacional, así como Profesor Centennial en el Departamento de Derecho de la Escuela de Londres de Economía. Es conocido por su aproximación crítica al derecho internacional. En 2014 fue elegido Miembro de la Academia Británica. Koskenniemi es actualmente Profesor en la Academia de Finlandia. Es miembro del Instituto de Derecho Internacional.

Universidad de Helsinki
La Universidad de Helsinki, en finés Helsingin yliopisto (abreviatura HY) y en sueco Helsingfors universitet (abreviatura HU), es la mayor universidad de Finlandia en cuanto al número de estudiantes y facultades. Fue fundada en la ciudad de Turku (Academia de Turku), en 1640, de donde fue trasladada a la nueva capital Helsinki en 1828. En 2008, la universidad cuenta con 11 facultades, 35.000 estudiantes de carrera y una plantilla de 7.900 personas.
Batalla de Jamrud
La batalla de Jamrud (División de Peshawar, Pakistán) fue un enfrentamiento bélico entre el Emirato de Afganistán y el Imperio Sij llevado a cabo el 30 de abril de 1837. Este conflicto fue el último esfuerzo realizado por el emir afgano Dost Mohammed Khan para recuperar la ciudad de Peshawar, ya que dicha urbe había sido la antigua capital afgana de invierno. Las fuerzas afganas se enfrentaron a las fuerzas sij en la localidad de Jamrud. El ejército sij guarnecido pudo lograr contener a las fuerzas afganos hasta que llegaron refuerzos sij para su relevo.

Peshawar
Peshawar es la capital de la provincia de Jaiber Pastunjuá en Pakistán, y fue el centro administrativo de las Áreas tribales de Administración Federal, aunque no haya sido la capital de dicho territorio. Fue fundada por Kaniska, rey del Imperio kushán, en el siglo II d. C. (poco antes del año 144) y es una de las ciudades más antiguas del Asia del Sur.
Dirofilariasis canina
La dirofilariasis canina o enfermedad del gusano del corazón es una enfermedad producida por una especie de nematodo parásito (Dirofilaria immitis) que se expande de huésped a huésped a través de las picaduras de mosquitos. El parásito afecta a los perros, gatos, lobos, coyotes, zorros, hurones, leones marinos, e incluso a los humanos. El gusano es llamado "gusano del corazón" porque el parásito, en su último estado reproductivo del ciclo de vida, reside en el corazón de su huésped donde puede quedarse varios años, hasta que mata al huésped por un paro cardíaco.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
St. Francis Hospital
St. Francis Hospital and Heart Center (conocido coloquialmente como St. Francis Hospital) es un hospital docente sin fines de lucro que cuenta con un total de 449 camas. Está localizado en Flower Hill, en Long Island, Nueva York, Estados Unidos. St. Francis Hospital es el único centro cardíaco designado por especialidad en el estado de Nueva York.

St. Francis Hospital está afiliado al Instituto de Tecnología de Nueva York.

El hospital está clasificado a nivel nacional por US News & World Report en varias áreas, incluyendo cardiología y cirugía cardíaca, en neurología, en gastroenterología, en geriatría, en neurocirugía, y en ortopedia. Además, St. Francis Hospital ocupa el puesto número 6 en el área metropolitana de Nueva York, así como en todo Nueva York.

Área metropolitana de Nueva York
El área metropolitana de Nueva York está definida por la Oficina del Censo de los Estados Unidos como Nueva York-Norte de Nueva Jersey-Long Island. Su núcleo es la ciudad de Nueva York y posee una población total de 21,976,547 en 2020 (alrededor de 1 de cada 16 estadounidenses), lo que la transforma también en la segunda aglomeración urbana más poblada de Norteamérica, después de la Ciudad de México, Además el área metropolitana (MSA) está dividida en cuatro subregiones. Los 23 condados metropolitanos del estado de Nueva York (en la cual cinco boroughs coinciden con la Ciudad de Nueva York, los dos condados de Long Island y tres condados en la parte baja del Valle de Hudson); 12 condados en el Norte y Centro de Nueva Jersey; y un condado en el nororiente de Pensilvania.
Doomsday Clock
Doomsday Clock (traducida en español como El Reloj del Juicio Final) es una miniserie limitada escrita por Geoff Johns y dibujada por los artistas Gary Frank y Brad Anderson, siendo una serie secuela directa de Watchmen (la novela gráfica de Alan Moore y Dave Gibbons), uniéndola con los acontecimientos de "Los Nuevos 52" y "Renacimiento".

La serie comenzó a publicarse desde el 22 de noviembre de 2017 y a partir del capítulo número 5 la publicación es bimestral (cada dos meses). Desde el capítulo número 8, la serie ha sufrido varios periodos de retraso extendido, concluyendo oficialmente para el 18 de diciembre de 2019.[cita requerida]

Búho Nocturno
Búho Nocturno es el nombre de dos personajes ficticios en la serie limitada de los cómics Watchmen de Alan Moore y Dave Gibbons y publicado por DC Comics. El dúo son análogos modificados de los primeros dos personajes Escarabajo Azul (El trasfondo del segundo Búho Nocturno fue creado para parodiar a Bruce Wayne) creado para Fox Feature Syndicate y más tarde vendido a Charlton Comics. El segundo Búho Nocturno parodia su apariencia al superhéroe popular icónico Batman, mientras que el primero parodia a The Phantom. El segundo Búho Nocturno llegó al número 115 en la lista de los mejores 200 personajes de cómic de Wizard.
Samson (película)
Samson es una película de drama bíblica de 2018 dirigida por Bruce Macdonald e inspirada por la historia de Sansón en el Libro de los Jueces. Protagonizada por Taylor James como Sansón, junto a Jackson Rathbone, Billy Zane, Caitlin Leahy, Rutger Hauer y Lindsay Wagner, fue estrenada en Estados Unidos el 16 de febrero de 2018.

Jackson Rathbone
Monroe Jackson Rathbone V (Singapur; 14 de diciembre de 1984), más conocido como Jackson Rathbone, es un actor y músico estadounidense nacido en Singapur, conocido principalmente por su papel de Jasper Hale en la adaptación cinematográfica de la saga Crepúsculo escrita por Stephenie Meyer y por interpretar el personaje de Sokka en The Last Airbender.
Joey Brunk
Joey Brunk, (nacido en Indianápolis, Indiana, 13 de noviembre de 1997) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Twarde Pierniki Toruń de la PLK polaca. Con 2,11 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Polska Liga Koszykówki
La Liga polaca de baloncesto, en polaco: Polska Liga Koszykówki (PLK), actualmente y por motivos de patrocinio, denominada  Energa Basket Liga es la máxima competición de baloncesto de Polonia. Compiten actualmente 17 equipos y se clasifican los 8 primeros para Play-Offs.

La liga se creó en 1928 pero fue a partir de 1995 cuando fue profesional. El WKS Śląsk Wrocław es el club con más títulos, con 17.
Batalla de Kopidnadon
La batalla de Kopidnadon (en griego: Kpidnadon (Κοπίδναδον) o Kopidnados (Κοπίδναδος)) se disputó en septiembre del 788, entre el ejército del Califato abasí y el del Imperio bizantino. El ejército abasí, que había emprendido una invasión del Asia Menor bizantina, se enfrentó a una fuerza bizantina en Kopidnadon. La batalla que siguió terminó con la victoria de los árabes. Entre las bajas bizantinas estaba un tal Diógenes, que algunos estudiosos identifican como el probable modelo del héroe épico literario Digenis Acritas.

Digenis Acritas
Digenis Acritas (en griego, Διγενής Ακρίτας) es el más conocido poema épico de la literatura de la época bizantina. Escrito en griego medieval por un autor anónimo del siglo XII, el poema continuó la tradición de las canciones acritas y, con ella, señala el inicio de la literatura griega vernácula. La obra presenta las vivencias de un héroe acrita en los confines orientales del Imperio, en la frontera del mundo islámico, sobre el Éufrates. El protagonista se llama Digenis (de doble origen), dado que es hijo de una noble mujer romana y de un emir de Siria, y es presentado como un hombre de estatura imponente. Lucha contra animales, criaturas fantásticas, guerreros enemigos o amazonas y vive aventuras amorosas.
Okaeri Alice
Okaeri Alice (おかえりアリス, Okaeri Arisu?), también conocida como Welcome Back, Alice en inglés, es una serie de manga japonés escrito e ilustrado por Shūzō Oshimi. Comenzó a serializarse en la revista Bessatsu Shōnen Magazine de Kōdansha desde el 8 de abril de 2020, y hasta el momento se ha recopilado en siete volúmenes tankōbon.

Bessatsu Shōnen Magazine
Bessatsu Shōnen Magazine (別冊少年マガジン, Bessatsu Shōnen Magajin?) es una revista japonesa encargada de publicar series de manga, y a su vez ésta es serializada por la editorial Kōdansha. Bessatsu Shōnen Magazine inició su circulación en septiembre de 2009 como un spin-off de de otra revista de Kōdansha, Weekly Shōnen Magazine, pero su difusión ahora es mensual
Raúl Ernesto Ochoa
Raúl Ernesto Ochoa (Cortaderas, 15 de marzo de 1946) es un político argentino del Partido Justicialista, que se desempeñó como senador nacional por la provincia de San Luis entre 2001 y 2005. Fue suspendido del cargo en mayo de 2005, luego de ser condenado por la justicia federal por votar dos veces en las elecciones legislativas de 2001, sin retornar a la cámara alta.

Cortaderas
Cortaderas es una localidad del departamento Chacabuco, provincia de San Luis, Argentina.

Ubicada al pie de la Sierra de Comechingones y del Valle de Conlara, la localidad se encuentra a 191 km al noreste de la capital provincial y forma parte del aglomerado del Gran Merlo.

En 1833 se considera la fundación comunitaria de Cortaderas, cuando los vecinos pidieron al gobernador de San Luis, José Gregorio Calderón, un maestro para los niños. Ocurrió en un período turbulento de las Provincias Unidas del Río de la Plata, bajo la presidencia de Juan Ramón Balcarce. Sin embargo, la localidad fue reconocida oficialmente recién el 23 de octubre de 1940, mediante la Ley Provincial N° 1.697, durante la gobernación de Toribio Mendoza y la presidencia de Roberto Marcelino Ortiz, siendo Mateo Peñaloza el primer comisionado designado.
Will Corvara
Will Corvara (13 de enero de 1983) es un fotógrafo y escritor nacido en Madrid conocido por su tipo de estética tan característica donde el contraste, la quietud y el color son protagonistas destacados.

Su carrera como fotógrafo comenzó después de adquirir experiencia como director de arte en la agencia de Publicidad Publicis y como diseñador gráfico en Warner Bros. Comenzó realizando fotografía de rodajes como Foto Fija para campañas como Banco Sabadell, Astara Dakar,  Triumph, Real Madrid lo que derivó en fotografía comercial para empresas como Hoteles Four Seasons, Just-Eat, Got Talent, Samsung, Mahou y finalmente fotógrafo de obras de arte en el Museo Sorolla.

Got Talent
Got Talent es un formato televisivo de concurso de talentos británico, concebido por y propiedad de Syco Entertainment, de Simon Cowell. Ha generado programas derivados en más de 60 países, en lo que ahora se conoce como el formato «Got Talent», similar a lo descrito por Fremantle de los formatos Idol y The X Factor. A diferencia de estos programas, Got Talent (influenciado por la variedad de programas de talentos Opportunity Knocks y New Faces) presenta otras disciplinas artísticas, además de cantantes.

En abril de 2014, el formato fue nombrado el formato de programa de telerrealidad más exitoso del mundo por Guinness World Records. Cowell declaró: «Estoy muy orgulloso de que Got Talent sea un programa británico de origen local. Debemos su éxito a un grupo de productores talentosos de todo el mundo que lo han hecho posible. Y, por supuesto, a un talento increíble».
Chien-Shiung Wu
Chien-Shiung Wu (en chino tradicional: 吳健雄, chino simplificado: 吴健雄, pinyin: Wú Jiànxióng; Liuhe, Jiangsu, 31 de mayo de 1912–Nueva York, 16 de febrero de 1997) fue una física estadounidense nacida en China experta en radiactividad. Wu trabajó en el Proyecto Manhattan, donde contribuyó a desarrollar el proceso para separar el uranio metálico en isótopos de uranio-235 y uranio-238 mediante difusión gaseosa. Es conocida por llevar a cabo el Experimento de Wu, que contradecía la ley hipotética de la conservación de la paridad. Por este descubrimiento, sus colegas Tsung-Dao Lee y Chen Ning Yang ganaron el Premio Nobel de Física de 1957, y Wu fue galardonada con el primer Premio Wolf en Física en 1978. Sus aportaciones en física experimental fueron tan importantes que fue comparada con la química y física Marie Curie, y se la apodó como "la Primera Dama de la Física", "la Marie Curie china" o "la reina de la investigación nuclear".

Tsung-Dao Lee
Tsung-Dao Lee  李政道 (Shanghái, 24 de noviembre de 1926-San Francisco, California, 4 de agosto de 2024) fue un físico chino cuyas teorías guiaron la investigación de la física nuclear durante la segunda mitad del siglo XX. Encontró incoherencias en el principio de paridad e inició el desarrollo de una teoría unificadora de la naturaleza de las partículas subatómicas.

En 1957 recibió, junto a Chen Ning Yang, el premio Nobel de Física por sus trabajos con las partículas subatómicas.
Código de área 650
650 es el código de área norteamericano para gran parte del condado de San Mateo (excluyendo la parte norte del condado) en California y parte del extremo noroeste del condado de Santa Clara, incluyendo Palo Alto, Mountain View y Los Altos.

Los Altos (California)
Los Altos, fundada en 1952, es una ciudad  en el condado de Santa Clara en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 27,693 habitantes y una densidad poblacional de 1,683.8 personas por km².
Saki Akai
Saki Akai  (赤井沙希, Akai Saki, nacida el 24 de enero de 1987) es una luchadora profesional retirada, actriz, ídolo, modelo y tarento japonesa que actualmente trabaja para DDT Pro-Wrestling (DDT) y Tokyo Joshi Pro Wrestling (TJPW). Su padre es el ex boxeador profesional Hidekazu Akai.

Tokyo Joshi Pro Wrestling
Tokyo Joshi Pro Wrestling, a menudo abreviado a TJPW, es una promoción de Joshi Puroresu o Lucha profesional femenina fundada el 2012 como una promoción hermana de DDT Pro Wrestling. Inicialmente funcionó rellenando otros shows con espectáculos en vivo, comedia y otras actividades de tipo idol. Se volvió una promoción independiente el 28 de febrero de 2015.
Portrait of Cannonball
Portrait of Cannonball es un álbum de estudio del músico estadounidense de jazz Cannonball Adderley editado en 1958. Fue su primera grabación para Riverside e incluye  Blue Mitchell, Bill Evans, Sam Jones, y Philly Joe Jones.

Dos días después de grabar el álbum, Adderley y Evans participan en el Newport Jazz Festival, cita grabada en el disco de Miles Davis y Thelonious Monk, Miles and Monk At Newport (1958), y que incluye a John Coltrane, Paul Chambers y Jimmy Cobb.

Philly Joe Jones
Joseph Rudolph Jones (15 de julio de 1923 – 30 de agosto de 1985), más conocido como Philly Joe Jones, fue un baterista estadounidense de jazz. Nacido en Filadelfia, Estados Unidos, el mote "Philly" (el diminutivo de Filadelfia) se lo pusieron para distinguirle de otro baterista de jazz, Papa Jo Jones, ya consolidado como el baterista de Count Basie.

Formó parte del primer quinteto de Miles Davis.
París-Niza 1962
La París-Niza 1962 fue la 20.ª edición de la París-Niza, que se disputó entre el 9 y el 17 de marzo de 1962. La carrera fue ganada por el belga Joseph Planckaert, del equipo Faema-Flandria, por delante de los corredores del equipo Leroux-Gitane-Geminiani Tom Simpson y Rolf Wolfshohl. Raymond Poulidor (Mercier-BP) se impuso en la clasificación de la montaña, Rik van Looy (Faema-Flandria) ganó la clasificación por puntos y el conjunto Faema-Flandria la de equipos.
La prueba pasa a denominarse París-Sant-Etiève-Niza sin mucho éxito.

Para luchar contra el frío y la nieve, los corredores italianos utilizaron medias de seda.

Rik Van Looy
Henrik "Rik" Van Looy (Grobbendonk, 20 de diciembre de 1933-Herentals, 17 de diciembre de 2024), apodado L'Empereur d'Herentals y Rik II por el hecho de considerarse sucesor de Rik Van Steenbergen, fue un ciclista belga, profesional entre los años 1953 y 1970. En ese lapso logró más de 400 victorias, en su momento un récord solo superado más tarde por Eddy Merckx. Era un poderoso esprínter, participante tanto en pruebas de carretera como de pista.
Vuelta a Suiza 2006
La Vuelta a Suiza de 2006 fue la 70.ª edición de la Vuelta a Suiza, que se disputó entre el 10 y el 18 de junio de 2006. la carrera consistió en nueve etapas con 1,468 km, con inicio en Baden y final en Berna.

El campeón de la edición del 2004 Jan Ullrich (T-Mobile) ganó con 50 segundos de ventaja, en la que fue el último título de su carrera. Koldo Gil y Jörg Jaksche acabaron segundo y tercer respectivamente.
En febrero de 2012 Ulrich fue hallado culpable de la acusación de dopaje de Tribunal de Arbitraje Deportivo. En consecuencias, todos los resultados conseguidos desde mayo de 2005 fueron anulados de su palmarés, incluido este. La página oficial de la carrera, de todas maneras, mantiene a Ullrich como ganador de la prueba.

Baden (Argovia)
Baden es una ciudad y comuna suiza del cantón de Argovia, capital del distrito de Baden. Situada en la orilla oeste del río Limago, la comuna limita al norte con la comuna de Obersiggenthal, al este con Ennetbaden y Wettingen, al sureste con Neuenhof, al sur con Fislisbach, al oeste con Birmenstorf y Gebenstorf, y al oeste con Turgi. El exclave de Rütihof limita además con la comuna de Mellingen.
Espacio Plural Andaluz
Espacio Plural Andaluz fue una coalición política española de ámbito andaluz formada para las elecciones municipales de 2011 por diversos partidos de izquierda y andalucistas, entre los que destacaban el Partido Andalucista y el Partido Socialista de Andalucía.

Se presentó en gran parte de los municipios bajo el nombre de Partido Andalucista-Espacio Plural Andaluz, haciéndolo en Jerez de la Frontera como Partido Socialista de Andalucía-Espacio Plural Andaluz y en Málaga como 'Compromiso Verde-Espacio Plural Andaluz.

Presentándose en 290 municipios, finalmente obtuvo 230.274 votos (5,65% en Andalucía) y 470 concejales, con 11 mayorías absolutas y 10 relativas.

Partido Socialista de Andalucía (2001-2011)
El Partido Socialista de Andalucía (PSA) fue un partido político español, de ideología nacionalista andaluza. Se constituyó en 2001 como una escisión del Partido Andalucista (PA) y fue liderada, en un principio, por Pedro Pacheco, que por aquel entonces era alcalde de Jerez de la Frontera. En 2011, tras varios años de trabajo en común, decidió reintegrarse en el PA.
Clan Aycinena
El clan Aycinena fue conformado por los miembros de la familia Aycinena en Guatemala en el siglo xix, quienes eran ricos comerciantes, descendientes del marqués Juan Fermín de Aycinena, que negociaban directamente con la metrópoli española durante la colonia. Poseían el monopolio comercial y eran beneficiarios de altos puestos en la administración colonial y en la Iglesia Católica.

Tras la invasión del general Morazán a Guatemala en 1829, fueron expulsados de las provincias de Centroamérica, hasta que lograron retornar, luego que el general Rafael Carrera arrebatara el poder a los liberales en Guatemala.

Serapio Cruz
El Mariscal Serapio Cruz (Tata Lapo) (Guatemala, Guatemala 13 de noviembre de 1815 - Palencia, Guatemala, 22 de enero de 1870) fue un militar guatemalteco. Junto con su hermano, Vicente Cruz, participaron la guerra de los Fiebres y se opusieron a los gobiernos conservadores del teniente general Rafael Carrera (1837-1844) y del mariscal Vicente Cerna y Cerna (1865-1870). Cuando comprendió que la capacidad política y militar de Rafael Carrera era muy superior a la del resto de líderes centroamericanos, se adhirió a su régimen y le fue leal durante todo su gobierno (1844-1865). Todavía es recordado por los guatemaltecos, quienes para indicar que algo es muy antiguo usan la expresión «eso es del tiempo de Tata Lapo».
Adobe
El adobe, palabra que proviene del árabe al-tub (طوب), es un ladrillo sin cocer, una pieza para construcción hecha de una masa de barro (arcilla y arena), mezclado a veces con paja, moldeada en forma de ladrillo y secada al sol; con ellos se construyen diversos tipos de elementos constructivos de mampostería, como paredes, muros y arcos. La técnica de elaborarlos y su uso están extendidos por todo el mundo, encontrándose en muchas culturas que nunca tuvieron relación entre sí.

Paja
La paja es el tallo seco de ciertas gramíneas, especialmente los cereales llamados comúnmente de «caña» (trigo, avena, centeno, cebada, arroz, etcétera), una vez cortado y desechado, después de haber separado el grano o semilla mediante la trilla.
Valérie Fabre
Valérie Fabre (30 de julio de 1966) es una deportista francesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1997 y 2005, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala entre los años 1997 y 2005.

Además, obtuvo ocho medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1994 y 2006, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 1996 y 2006.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Birmingham City Women Football Club
El Birmingham City Women Football Club (anteriormente conocido como Birmingham City Ladies Football Club) es la sección femenina del Birmingham City FC, un club de fútbol inglés. Viste de azul, y juega en la FA Women's Championship desde la temporada 2022-23, en el St Andrew's Stadium de Birmingham.

Women's Super League 2
La Women's Super League 2 es la segunda división de fútbol femenino en Inglaterra. La categoría fue fundada en 2014 con el nombre de FA Women's Super League 2 (WSL 2) y renombrada como FA Women's Championship entre las temporadas 2018-19 y 2024-25. Fue organizada por la Asociación Inglesa de Fútbol hasta la temporada 2023-24, momento en que los 24 equipos pertenecientes a la Women's Super League y Women's Championship decidieron formar una nueva organización que organizara el fútbol profesional femenino inglés. Esta organización fue nombrada como Women's Professional Leagues Limited (WPLL).

El equipo campeón consigue el ascenso a la Women's Super League, mientras que los dos últimos descienden a las categorías FA Women's National League North/South.