hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Astroturismo
El astroturismo o turismo astronómico es un término reciente que cataloga una modalidad de turismo orientado a satisfacer los intereses de aquellas personas interesadas en la astronomía a nivel recreativo, cultural o científico. El astroturismo toma el cielo nocturno como recurso turístico para explotar una actividad hasta hace unos años reservada al ámbito científico.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Carretera Estatal de Indiana 9
La Carretera Estatal de Indiana 9, y abreviada SR 9 (en inglés: Indiana State Road 9) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Indiana. La carretera inicia en el sur desde la IN 46  cerca de Columbus hacia el norte en la MI 66  cerca de Sturgis. La carretera tiene una longitud de 315,4 km (196 mi).

Departamento de Transporte de Indiana
El Departamento de Transporte de Indiana (en inglés: Indiana Department of Transportation, INDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de las carreteras estatales y federales del estado de Indiana. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Indianápolis, Indiana.
Delta del Okavango
El delta del Okavango es un caso poco usual de delta, en el sentido de que este río no desemboca en el mar. En realidad, no se trata de un verdadero delta fluvial, sino de un abanico aluvial o cono de deyección muy grande, que se produce donde el río Okavango desagua en una llanura prácticamente endorreica con un clima mucho más seco que en sus cabeceras.

Syncerus caffer
El búfalo cafre (Syncerus caffer) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae que habita en los bosques y sabanas del África subsahariana, especialmente al este del continente. A veces también se lo llama búfalo africano o búfalo de El Cabo, ya que fue en esa región de Sudáfrica donde se descubrieron los primeros ejemplares.

El búfalo africano está más emparentado con otras especies de búfalo que con otros bóvidos como el bisonte americano o el ganado vacuno doméstico, siendo su pariente vivo más cercano el búfalo de agua asiático. Su temperamento impredecible puede ser parte de la razón por la que el búfalo africano nunca ha sido domesticado, lo que también explicaría por qué el búfalo africano no tiene descendientes domesticados, a diferencia del yak salvaje que es un antepasado del yak doméstico. Los depredadores naturales del búfalo africano adulto son el león, la hiena manchada y el cocodrilo del Nilo.
Escuela de Crozant
La escuela de Crozant designa, de modo informal, una sucesión de asentamientos de artistas que practicaron la pintura de paisaje y que se establecían en torno al pueblo de Crozant, ubicado en el límite norte del Departamento de Creuse, de donde viene su nombre.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Island Life 2
Island Life 2 (español: Vida en la isla 2) es una reedición del álbum recopilatorio de Grace Jones Island Life (1985). Lanzado en 1996 por Island Records/Universal Music Francia, con cuatro pistas adicionales.

Island Life
Island Life (español: Vida en la isla) fue el primer álbum recopilatorio de Grace Jones lanzado en 1985 con algunas de las canciones más destacadas de su repertorio.

El álbum fue un gran éxito crítico y comercial internacional y fue promocionado con el relanzamiento de "Pull Up to the Bumper" y "Love is the Drug".
Pueblo guatatá
Los guatatáes fueron un pueblo indígena Guaycurú que habitaron en el chaco, muy cerca de Asunción, desde el rio Confuso hasta el riacho Siete Puntos. Los guatatáes son el único pueblo Guaycurú cuya relación con los españoles y los guaraníes fue de alianza, contrariamente con la del resto de los pueblos guaycurues.

Ulrico Schmidl
Ulrico Schmidl o Schmidel o  Schmidt (Straubing, Alemania, 1514 – Ratisbona?, Alemania, 1579/1580/1581) fue un soldado lansquenete, viajero y cronista de origen alemán, famoso por la publicación en 1567 de su Verídica descripción.

Sus testimonios adquieren particular valor por provenir de un conquistador no español (que a su vez publica fuera de España) y en especial, por ser una de las primeras crónicas de los habitantes y territorios que él recorrió por muchos años y que luego compondrían los actuales países de Argentina y el Paraguay.

La crítica literaria actual tiende a considerarlo por sus características como un relato de viajes, ya que privilegia la descripción por sobre la narración de los hechos.
Empress Of
Lorely Rodriguez (19 de octubre de 1989), conocida profesionalmente como Empress Of, es una cantante, compositora, música y productora discográfica hondureña-estadounidense que vive en Los Ángeles, California.

Hasta la fecha, ha lanzado cuatro álbumes de estudio: su debut aclamado por la crítica, Me (2015), Us (2018), I'm Your Empress Of (2020) a través de XL Recordings y Terrible Records, mientras que su más reciente, For Your Consideration fue lanzado el 22 de marzo de 2024 a través de su propio sello independiente, Major Arcana y el sello independiente estadounidense Giant Music.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Reichskommissariat Kaukasus
El reichskommissariat Kaukasus o Kaukasien (en ruso: Рейхскомиссариат Кавказ) fue el régimen de ocupación civil planificado por la Alemania nazi para los territorios conquistados del Cáucaso durante la Segunda Guerra Mundial. A diferencia de los otros cuatro reichskommissariats planeados, dentro de los límites establecidos para el Reichskommissariat Kaukasus se realizarían diversas formas de autonomía para los "grupos autóctonos".

Majachkalá
Majachkalá (pronunciado [məxətɕkɐˈla] (escucharⓘ), en ruso: Махачкала, en avar: МахIачхъала, en lezgui: Магьачкъала, en cumuco: Магьачкъала, Mağaçqala) es la capital de Daguestán, en el sur de la Rusia europea. Es un importante puerto del mar Caspio. Sus principales industrias son refinerías de petróleo, construcción naval y conservas de pescado y frutas.
Shkedei marak
Los shkedei marak (hebreo שקדי מרק, literalmente ‘almendras de sopa’) son un ingrediente israelí consistente en pequeños croûtons crujientes que se usan como acompañamiento de sopa, aunque también pueden tomarse como aperitivo. Son pequeños cuadrados amarillos hechos de harina y aceite de palma. Como producto parve, puede usarse con sopas de carne o nata. A pesar del nombre, no contiene almendras.

Aperitivo
El aperitivo es la comida ligera que se toma para abrir el apetito, antes de la comida principal del mediodía o antes de la cena. En algunos países acostumbra a realizarse en fechas señaladas o festivos y no es común que se haga a diario, mientras que en otros, como en España, Portugal, Francia, Italia, Perú y Argentina es una costumbre extendida a cualquier día de la semana.[cita requerida]

Suele constar de diferentes pinchos o tapas y otros alimentos de «picoteo» (aceitunas, patatas fritas, patatas bravas, croquetas, queso, embutidos, frutos secos y canapés), acompañados de bebidas como refrescos, vino, vermú o cerveza.
Chuck Close
Charles Thomas Close, conocido como Chuck Close, (Monroe, Washington; 5 de julio de 1940-Oceanside, 19 de agosto de 2021) fue un pintor fotorrealista y fotógrafo estadounidense. Desde 1988, una hemiplejia derecha restringió su capacidad de pintar tan meticulosamente como antes, pero prosiguió su carrera utilizando diversos métodos alternativos para manejar pinceles y brochas, por ejemplo, atándolos a su muñeca.

Philip Glass
Philip Glass (Baltimore, Maryland, 31 de enero de 1937) es un compositor de música clásica minimalista estadounidense. Estudió en la Juilliard School de Nueva York. Su reconocimiento internacional aumentó desde la aparición de su ópera Einstein on the Beach (1975).

Prolífico compositor, ha trabajado en diversos ámbitos como la ópera, la música orquestal, la música de cámara o el cine. Trabaja habitualmente con el Philip Glass Ensemble. Ha colaborado con Paul Simon, Linda Ronstadt, Yo-Yo Ma, Doris Lessing y Robert Wilson.
Rock Against Communism
Rock Against Communism (abreviado RAC, en español: Rock Contra el Comunismo) es el nombre de una serie de conciertos de rock político organizados por el partido fascista Frente Nacional en Reino Unido a finales de los años 1970. También designa el género musical surgido a raíz de estos conciertos.

El RAC nació al amparo de la formación política Frente Nacional que reunía a un amplio grupo de nacionalistas ingleses, cuyo máximo exponente sería Ian Stuart. Herederos de este movimiento en la actualidad aparecen formaciones como Blood & Honour o Hammerskins, relacionados directamente con el neonazismo.[cita requerida]

Fanzine
Un fanzine (acortamiento en inglés de fan magazine, que se podría traducir como «revista para fanáticos») es una publicación temática realizada por y para aficionados, por lo que es un tipo de zine. El término fanzine fue acuñado en octubre de 1940 por Russ Chauvenet, para distinguir a los fanzines de los prozines, las revistas profesionales del género. El modelo intermedio entre el fanzine y el prozine se llama semiprozine.
Jamie Heaslip
James Peter Richard Heaslip (Tiberíades, 15 de diciembre de 1983) es un exjugador irlandés de rugby nacido en Israel, que se desempeñaba como octavo. Fue internacional con el XV del Trébol de 2006 a 2017.

Torneo de las Seis Naciones 2009
El Torneo de las Seis Naciones 2009, conocido como 2009 RBS 6 Nations por el patrocinio del Royal Bank of Scotland, fue la edición del año 2009 del Torneo de las Seis Nacionesde Rugby. Incluyendo los torneos precedentes Home Nations y el Torneo de las Cinco Naciones, esta fue la edición 115.ª del torneo entre las mejores selecciones del Hemisferio Norte. En el torneo participaron Inglaterra, Francia, Irlanda, Italia, Escocia y Gales. El torneo comenzó el 7 de febrero de 2009, con Inglaterra jugando como local ante Italia. El equipo campeón del 2009 fue Irlanda, quien obtuvo el segundo Grand Slam de su historia, logro que no conseguía desde 1948, además de su décima Triple Corona, al derrotar a Inglaterra, Gales y Escocia en este torneo.
Cabo Crozier
El cabo Crozier es el punto más al este de la isla de Ross, en la Antártida.

Fue descubierto en 1841 por la expedición Erebus y Terror de James Clark Ross, y debe su nombre a Francis Crozier, capitán del barco HMS Terror.

El volcán monte Terror está situado en las proximidades del cabo y el borde de la barrera de hielo de Ross se extiende hacia el este.

El cabo es un área de reproducción del pingüino adelia y del pingüino emperador. Es una zona especialmente protegida (zona n.º 6) por acuerdos internacionales: cruzar la zona o sobrevolarla está totalmente prohibido.

Se halla en el cabo el Campamento Cabo Crozier (Cape Crozier) de Estados Unidos (77°30′00″S 169°40′00″E﻿ / ﻿-77.50000, 169.66667), que cuenta con una cabaña con estructura de madera con algunas provisiones y sin radio, con capacidad para 6 personas.

Isla de Ross
La isla de Ross está formada fundamentalmente por tres montañas de origen volcánico en el mar de Ross de la Antártida, frente a la costa de la Tierra de Victoria en el estrecho de McMurdo. La superficie de la isla es de 2460 km². Solo una pequeña parte de la isla está libre de hielo y nieve.

Sir James Clark Ross la descubrió en 1841, y fue luego nombrada en su honor por Robert F. Scott. La isla alberga el volcán durmiente monte Terror, de 3230 metros de altura, y el volcán activo monte Erebus de 3794. Que es el más austral de la Tierra. Ambas montañas fueron nombradas con estos nombres por Ross por los dos barcos de los mismos nombres que formaban su expedición. La tercera mayor elevación es el monte Byrd, nombrado por el explorador estadounidense Richard E. Byrd, con una altura mucho menor de 1795 m.
Sacramento de la penitencia
El sacramento de la penitencia, también conocido como sacramento de la reconciliación o de la confesión, es uno de los siete sacramentos de las Iglesias católica, ortodoxa y copta.

La fe católica considera que se trata de un sacramento de curación instituido por Jesucristo, y que quienes se acerquen a él con las debidas disposiciones de conversión, arrepentimiento y reparación reciben el perdón de Dios por sus pecados cometidos después del bautismo así como también la reconciliación con la Iglesia.

IV Concilio de Letrán
El IV Concilio Lateranense comenzó en 1215. Fue convocado por el papa Inocencio III para tratar temas relativos a la fe y la moral, aunque la mayoría de historiadores apuntan a los intereses políticos y económicos del reino de Francia y del Papado, sobre todo en la condena de las herejías de los albigenses o cátaros y de los valdenses.

La condena a los albigenses se basaba en las diferencias de fe de este grupo, propugnando que era una sola la Iglesia Universal y que la salvación del alma no era posible fuera de ella.

También se condenaron las opiniones del abad Joaquín respecto a la Trinidad, la creación, Cristo Redentor y los Sacramentos.

Finalmente, el concilio revisó y fijó la legislación canónica referente a los impedimentos matrimoniales, e impuso a los fieles la obligación de la confesión anual y de la comunión en Pascua.
Coletinos
Los coletinos (coletins) o conventuales reformados fueron un grupo reformado de la orden de Hermanos menores conventuales, de tendencia observante, que existió entre 1412 y 1517.

Fue iniciada como reforma observante de la orden masculina para la monja clarisa Coleta de Corbie (1381-1447), que estaba reformando la Orden de Santa Clara de Asís para devolverla a la observancia original mediante la fundación de las clarisas coletinas. Benedicto XIII de Aviñón, al autorizarla a hacer la reforma de la orden femenina, también lo autorizó a emprender la reforma en conventos de frailes y de terciarios franciscanos. Coleta empezó reformando monasterios de monjas, pero los frailes menores que hacían las tareas pastorales de estos conventos quisieron acogerse a una reforma similar, formando a una nueva congregación.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Eriosyce strausiana
Eriosyce strausiana es una especie de planta suculenta perteneciente al género Eriosyce, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica de Argentina, desde la provincia de La Rioja hasta la provincia de Río Negro.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Lucero Soto
Lucero Soto (nacida en 1948), también conocida como Lucero Soto de Peniche y Lucero Peniche, es una exjugadora de bádminton mexicana que destacó desde mediados de la década de los 60 hasta mediados de los 70.

Está casada con Salvador Peniche, quien también es un exjugador de bádminton mexicano y miembro del Salón de la Fama del Bádminton Mexicano por haber sido parte de la histórica y primera selección mexicana que compitió por la Copa Thomas de 1964 en contra de Japón; ambas selecciones estuvieron ubicadas en la zona americana.Además, en 1965 logró ser campeón nacional en la modalidad de dobles masculino junto con Guillermo Allier.

Su hermano Antonio Soto también practicó bádminton durante la década de los 60 y compitió en torneos nacionales e internacionales.

Carolina Allier
Carolina Allier (Ciudad de México, México, 13 de diciembre de 1941) es una exjugadora mexicana de bádminton que compitió nacional e internacionalmente durante los años 1960 en las diferentes categorías de singles femenil, dobles femenil y mixtos.
República Presidencial (Chile)
La República Presidencial es un periodo de la historia de Chile que se extendió entre el 18 de septiembre de 1925 —cuando se aprobó la constitución de 1925, bajo el gobierno de Arturo Alessandri Palma— y el 11 de septiembre de 1973 —cuando se produjo el derrocamiento del gobierno de la Unidad Popular del presidente Salvador Allende—. Durante este período se produjo un profundo cambio en el modelo económico, que pasó a concentrarse en la industrialización orientada al mercado interno, así como importantes modificaciones en la estructura social.

Partido Conservador (Chile)
El Partido Conservador fue un partido político chileno, creado en 1857 a partir de la fractura del bando pelucón; y disuelto entre dos facciones —tradicionalista y social cristiana— en 1949, reunificado en 1953 siendo denominado Partido Conservador Unido hasta 1966. Tradicionalmente representaba los intereses de los terratenientes y por un tiempo prolongado defensor de los intereses e ideales de la Iglesia católica.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1962
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1962 fue la cuarta prueba de la temporada 1962 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 30 de junio de 1962 en el Circuito de Assen.

En esta carrera ya había ausencias significativas. Tom Phillis murió en un accidente durante TT Isla de Man y como resultado Gary Hocking decidió dejar de competir de inmediato. Kunimitsu Takahashi, el ganador de los dos primeros GP, se recuperó de sus graves lesiones sufridas en ese mismo TT, pero no correría este año. El piloto Horst Burkhardt se había caído del sidecar Florian Camathias durante el Sidecar TT y resultó lesionado al finalizar su carrera. Camathias completó la temporada con el británico Harry Winter.

Honda Racing Corporation
La Honda Racing Corporation o HRC es una división de Honda Motor Company formado en 1982. La compañía combina la participación en carreras de motos en todo el mundo con el desarrollo de máquinas de alto potencial para la competición. Sus actividades de carreras son una fuente importante para la creación de tecnologías de vanguardia que se utilizan después en el desarrollo de las motocicletas Honda. HRC también contribuye a la promoción del deporte de la motocicleta a través de una gama de actividades que incluyen la venta de motocicletas de carreras de la producción, el apoyo al equipo satélite y los programas de educación del conductor.

Sus equipos de fábrica en el Campeonato del Mundo de Motociclismo es el Honda HRC Castrol y en el Campeonato Mundial de Rally Raid es el Monster Energy Honda HRC, campeón de las ediciones 2022 y 2023.
Luis Bar Boo
Luis Bar Boo (Vigo, 20 de marzo de 1927-ibidem, 30 de septiembre de 2001) fue un actor de cine español.

Comenzó a trabajar en el circo. Su carrera cinematográfica se inicia como actor y especialista de cine de acción, especialmente en los spaguetti westerns de los años 60, apareciendo a menudo como actor de reparto en cooproducciones que se rodaban en España. Casi siempre hacía de villano, gracias a su peculiar rostro marcado por una profunda cicatriz. Más adelante se especializó en el cine de terror, especialmente con el director Jesús Franco.

Luis era hijo de Pepe Bar, uno de los fundadores del Celta de Vigo. Su hermano fue Xosé Bar Boo, uno de los padres de la arquitectura moderna gallega.

Su representante legal fue Candice Kay, esposa del también actor Aldo Sambrell con quien coincidió en numerosos repartos.

Luis Bar Boo falleció en Vigo el 30 de septiembre de 2001, tras haber participado en más de 200 películas y series de TV.

Pepe Bar
José Bar Vilaboa, conocido como Pepe Bar, fue un futbolista y entrenador de fútbol gallego y uno de los promotores de la fusión del Real Vigo Sporting Club y del Real Club Fortuna de Vigo para crear el Real Club Celta de Vigo. Hermano del también futbolista fortunista Félix Bar.
Camerún en los Juegos Olímpicos de París 2024
Camerún estuvo representado los Juegos Olímpicos de París 2024 por un total de 6 deportistas que compitieron en 4 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Nacional Olímpico y Deportivo de Camerún, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el atleta Emmanuel Eseme y la judoka Richelle Soppi Mbella.

El equipo olímpico de Camerún no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Comité Nacional Olímpico y Deportivo de Camerún
El Comité Olímpico y Deportivo de Camerún (francés: Comité National Olympique et Sportif du Cameroun, abreviado como CNOSC) es una organización sin fines de lucro que actúa como Comité Olímpico Nacional de Camerún y parte del Comité Olímpico Internacional.