hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Impromptus (Schubert)
Los Impromptus de Franz Schubert son piezas líricas para piano de los últimos años de la vida del compositor. Se agrupan en dos colecciones, cada una con cuatro piezas. Compuso el primer grupo (D 899, Op. 90) en el verano y otoño de 1827 y le añadió cuatro piezas más en diciembre del mismo año (D 935, Op. 142).

Además de los Momentos musicales, estas dos colecciones de cuatro piezas se encuentran entre sus obras para piano más conocidas y fueron, especialmente en el pasado, una parte integral de la enseñanza del piano y la música en el hogar. Hoy forman parte de los programas de conciertos de los pianistas y se tocan de forma cíclica o de forma individual, frecuentemente como bises.

El término francés Impromptu (“Improvisación”, “idea instantánea”) para los primeros cuatro Impromptus D 899 se remonta al editor vienés Tobias Haslinger, quien publicó solo los dos primeros en vida de Schubert.

Sol bemol mayor
La tonalidad de Sol bemol mayor (Sol♭M en el sistema europeo o internacional; y G♭ el sistema anglosajón) es la que contiene los siete sonidos de la escala mayor de sol♭. Su armadura tiene seis bemoles: si, mi, la, re, sol y do. Su tonalidad enarmónica también tiene seis alternaciones, por lo que no hay una que se use más que otra.

Su relativo menor es mi bemol menor, su tonalidad homónima es sol♭ menor, y sus tonalidades enarmónicas son do sostenido mayor y mi doble sostenido mayor.

La escala de sol♭ mayor ascendente (de más grave a más agudo) : sol♭, la♭, si♭, do♭, 're♭, mi♭, fa; y su acorde tríada de tónica: sol♭, si♭, re♭
Alóctono (geología)
En geología estructural un alóctono o bloque alóctono es una gran masa de roca que ha sido movida generalmente por fallas de cabalgamiento desde una gran distancia de su sitio original de formación. El término alóctono está compuesto por dos palabras de raíces griegas, donde el prefijo alo significa otro y el sufijo ctono significa tierra. Cuando se encuentran restos aislados de un  manto de corrimiento o manto de cabalgamiento que han sido aislados o separados tras episodios de plegamiento y erosión de su zona de raíz alóctono se tiene un relieve en el que las rocas más antiguas se encuentran sobre rocas más modernas, a esa estructura se le conoce como isla tectónica o klippe. Si un alóctono tiene sectores donde se haya formado un «agujero» por erosión y pueda verse aflorar el autóctono debajo de él, el «agujero» se llama ventana tectónica o fenster.

Geología estructural
La geología estructural es la rama de la geología que se dedica a estudiar la corteza terrestre, sus estructuras y su relación en las rocas que las contienen. Estudia la geometría de las formaciones rocosas y la posición en que aparecen en superficie. Interpreta y entiende el comportamiento de la corteza terrestre ante los  esfuerzos tectónicos y su relación espacial, determinando la deformación que se produce, y la geometría subsuperficial de estas estructuras.
Dysganus encaustus
Dysganus encaustus es una especie y tipo dudosa del género Dysganus extinto de dinosaurio ornitópodo ceratopsiano, que habitó a finales del período Cretácico, hace aproximadamente entre 75 millones de años en el Campaniense, en lo  que es hoy América del Norte. Este dinosaurio está basado solamente en un diente. 
Es la especie tipo y fue descrita por Cope en 1876 está basada en un solo espécimen de diente catalogado AMNH 2479, media docena de dientes de Dog Creek, seis kilómetros al este del río Judith, en el condado de Fergus, Montana. Es una capa de la Formación Judith River que data del Campaniense. Cope pensó que eran los dientes de Hadrosauridae, pero luego se hizo evidente que son los dientes de Ceratopsidae , un grupo que Cope no conocía en ese momento. Uno de los dientes es de un miembro de los Tyrannosauridae.

Ceratopsia
Los ceratopsios (Ceratopsia en griego "Cara con cuernos") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios marginocéfalos, que vivieron desde el Jurásico superior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 160 y 66 millones de años, desde el Oxfordiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Norteamérica y Asia.
Castillo de Santa Inés
El castillo de Santa Inés es un castillo y zona arqueológica que se encuentra entre las localidades zaragozanas de Remolinos y Torres de Berrellén, España, cerca del río Ebro, en la margen izquierda, y cerca del lugar llamado granja de Santa Inés.

Remolinos
Remolinos es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, con una población de 1023 habitantes (INE 2024), es famoso por sus minas de sal y por las pechinas de su iglesia, pintadas por Francisco de Goya.
21.ª División Panzer
La 21.ª División Panzer fue una División Panzer del ejército alemán (Heer) activa durante la Segunda Guerra Mundial. La División se formó a principios del año 1941 como 5.ª División ligera (5. Leichte Division), llamada a veces también División ligera Afrika (Leichte Division Afrika). En agosto de 1941 adquirió su denominación definitiva. Fue a lo largo de su historia reconstituida varias veces tras haber sido aniquilada en combate.

División Panzer
Una división panzer (en alemán, Panzerdivision) es una división militar acorazada de combate de la Bundeswehr, y anteriormente de la Wehrmacht.

Las divisiones panzer son formaciones de armas combinadas teniendo como componentes orgánicos tanto a los blindados como a la infantería, así como artillería, cañones antiaéreos, transmisiones, etc. que son comunes en la mayor parte de las divisiones militares de la era industrial. Sin embargo, las proporciones de los componentes de una división panzer han cambiado con el transcurso del tiempo.
Marruecos en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Marruecos estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 50 deportistas, 33 hombres y 17 mujeres, que compitieron en 17 deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el surfista Ramzi Boujiam y la boxeadora Umaima Belahbib.

Marruecos en los Juegos Olímpicos
Marruecos en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional Marroquí, creado en 1959 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en dieciséis ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Roma 1960. El país ha obtenido un total de 26 medallas en las ediciones de verano: ocho de oro, cinco de plata y trece de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en nueve ediciones, siendo Grenoble 1968 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Pellizco
Pellizco (pronunciado "peyisco", en español rioplatense), o conito, es una especie de bombón típico de Argentina, producido principalmente en las ciudades de Quequén y Necochea.

Se trata de un cono de aproximadamente dos centímetros de base por tres centímetros de alto; su interior está relleno con dulce de leche - de la variedad llamada "de repostería" - y recubierto con una fina capa de chocolate negro. Alcanzaron reconocimiento a nivel nacional gracias a la fábrica de alfajores Havanna, originaria de Mar del Plata, la cual los comercializa bajo el nombre de Havannets.

Variedades más elaboradas de pellizco son las que tienen el dulce de leche mezclado con crema o con pequeñas cantidades de bebidas alcohólicas destiladas o con el añadido de trozos de nuez, maní, almendra, avellana, castaña de cajú, etc.

Dulce de leche
El dulce de leche, también conocido como manjar, manjar de leche, arequipe, o cajeta, es un producto lácteo (leche de vaca o leche de cabra) concentrado azucarado, producido por la cocción de leche con azúcar y que generalmente se utiliza como cobertura de postres o para untar o jaspear.

Es una preparación tradicional en todos los países de América Latina, en Francia (confiture de lait), Polonia (kajmak) y Rusia (varyonka). Recibe diferentes nombres según el país en el que se consume, y también presenta algunas variedades regionales.

Su sabor y color se deben a una combinación de varios procesos de pardeamiento no enzimático. Es ampliamente utilizado en postres como alfajores, cuchuflíes, gofres, helados, obleas, panqueques y pasteles o tortas.

Desde 1998, y por iniciativa del Centro Argentino de Promoción del Dulce de Leche y Afines, cada 11 de octubre se celebra el Día Internacional del Dulce de Leche.
Budeč (Žďár nad Sázavou)
Budeč es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 193 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.
Instituto de Arte Clark
El Instituto de Arte Sterling y Francine Clark (en inglés, Sterling & Francine Clark Art Institute), abreviadamente Instituto de Arte Clark (en inglés, Clark Art Institute o habitualmente "The Clark"), es un centro de arte de origen privado ubicado en Williamstown (Massachusetts), Estados Unidos. Alberga una soberbia colección de pinturas del siglo XIX, mayormente impresionistas (Monet, Pissarro, Degas y unas treinta de Renoir), junto con obras maestras del quattrocento italiano (Piero della Francesca, Domenico Ghirlandaio, Pietro Perugino). Su nombre recuerda a sus fundadores, los coleccionistas Sterling Clark y su esposa Francine.

J. M. W. Turner
Joseph Mallord William Turner (Covent Garden, Londres, 23 de abril de 1775 - Chelsea, Londres, 19 de diciembre de 1851) pintor inglés especializado en paisajes. Considerado una figura controvertida en su tiempo, hoy en día es visto como el artista que elevó el arte de paisajes a la altura de la pintura de historia. Aunque es renombrado por sus pinturas al óleo, Turner también es uno de los grandes maestros de la pintura paisajista británica en acuarela. Es, junto a autores como Joaquín Sorolla, Johannes Vermeer o Armando Reverón entre otros, considerado comúnmente como "el pintor de la luz".
Estación de San Vicente de Calders
San Vicente de Calders (en catalán y según Adif, Sant Vicenç de Calders) es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Vendrell en la localidad de Comarruga en la provincia de Tarragona, comunidad autónoma de Cataluña.

La estación de Comarruga es un importante nudo ferroviario situado al sur de Barcelona que dispone de amplios servicios de Media Distancia y la línea RT2 del Cercanías del Camp de Tarragona. Además, es el terminal de las líneas R2 Sur y R4 de la red de Cercanías Barcelona.

Vendrell
Vendrell (oficialmente en catalán El Vendrell) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca del Baix Penedès, cuenta con una población de 41 133 habitantes (INE 2025).
Beatriz Ezban
Beatriz Ezban Betech (Ciudad de México, México, 1955) tiene una amplia trayectoria con más de 60 exposiciones individuales y 150 colectivas, tanto nacionales como internacionales, entre las que destacan: “Principio de Incertidumbre”, muestra individual presentada en 2004 en el Museo de Arte Moderno de México y “Campo Unificado: La Frontera”, producida en 2006 durante su residencia en Yaddo, Nueva York, la cual realizó una gira entre 2006 y 2013 por 15 museos y galerías, 11 de ellas en la Unión Americana. Ha resultado merecedora de otras distinciones, entre ellas, la Beca Internacional Pollock-Krasner en 2011, la Beca del Sistema Nacional de Creadores (FONCA) en 2001, 2004, 2010 y 2020; el Premio de Adquisición de la Bienal Rufino Tamayo (INBA) en 2002. Ha presentado exposiciones individuales internacionales en España, Francia, Alemania, Noruega, Irlanda, Polonia, Islandia, Serbia, Rumania, Marruecos y Canadá.

Hafnarfjörður
Hafnarfjörður es la tercera ciudad más grande de Islandia después de Reikiavik y Kópavogur. En diciembre de 2003, la población era de 21 190 habitantes. Se encuentra en la región de Höfuðborgarsvæðið.

Situada a 10 kilómetros de la capital, se encuentra en la costa suroeste del país, sobre la lava originada por el volcán Búrfell hace más de 7300 años.
Ossu! Kaette kita Son Gokū to nakamatachi!!
Dragon Ball: Ossu! Kaette kita Son Gokū to nakamatachi!! (ドラゴンボール オッス！帰ってきた孫悟空と仲間たち！！, Doragon Bōru Ossu! Kaette Kita Son Gokū to Nakama-tachi!!?, ¡Hey! ¡¡Vuelven Son Gokū y sus amigos!!) es una OVA de Dragon Ball presentada durante el Jump Super Anime Tour en septiembre de 2008.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
SS Ventnor
El SS Ventnor fue un buque de vapor de carga británico construido en Escocia en 1901 que naufragó frente a Nueva Zelanda en 1902 con la pérdida de 13 miembros de su tripulación. Su carga incluía los cuerpos de 499 mineros del oro que habían muerto en Nueva Zelanda y estaban siendo repatriados a China. El naufragio puso fin a la práctica de exhumar restos humanos en masa en Nueva Zelanda y devolverlos a China.

Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.
Adivinanza veronesa
La adivinanza veronesa (indovinello veronese en italiano) es un breve texto escrito en los márgenes de un pergamino, datado hacia finales del siglo VIII o principios del siglo IX y que constituye, junto con los Juramentos de Estrasburgo y los Cartularios de Valpuesta, el primer texto conocido en una lengua romance. Reza del siguiente modo:

Se pareba boves,alba pratàlia aràbaet albo versòrio teneba,et negro sèmen seminaba

Juramentos de Estrasburgo
Los Juramentos de Estrasburgo (en latín: Sacramenta Argentariae; en francés: Serments de Strasbourg) son unos juramentos de ayuda mutua prestados el 14 de febrero de 842 entre dos de los nietos de Carlomagno, Carlos el Calvo y Luis el Germánico, contra su hermano Lotario, donde se encuentra el primer testimonio de una lengua romance hablada en Francia, ya claramente distinta del latín, que marcan el nacimiento de la lengua francesa.
Los Juramentos de Estrasburgo fueron declarados y redactados en este protofrancés y en teudisca lingua (lengua germánica), por cada uno de los dos monarcas en la lengua del otro, y después por sus tropas, de modo que todo el mundo pudiese comprenderlo.

Fueron transcritos por Nitardo, otro nieto de Carlomagno, y vienen a ilustrar el momento en que el latín literario, utilizado en los documentos, dejó de ser inteligible por el pueblo.
Lancia Stratos
El Lancia Stratos HF (Tipo 829), más ampliamente conocido como Lancia Stratos, es un automóvil deportivo y de carreras, específicamente para los rallys, de motor central-trasero y tracción trasera, producido por la marca italiana Lancia, del cual solamente se fabricaron 492 unidades.

Triunfó en los rallys en las décadas de 1970 y 1980 y fue especialmente diseñado para esta competición. Ganó el Campeonato Mundial de Rally en 1974, 1975, 1976 de manera consecutiva, a las manos de Sandro Munari.

Automóvil de carreras
Un automóvil de carreras está modificado para usarse en competencias de automovilismo. Según la disciplina y la categoría, un automóvil de carreras puede estar basado en un automóvil de calle o puede haber sido modificado específicamente para las carreras.

Los automóviles deportivos se caracterizan por ser más anchos largos y altos, muchos de estos son modificados especialmente para poder tener un mejor agarre al asfalto o para hacer Drift.
Kak (Basedth)
Kak es una comuna (khum) del distrito de Basedth, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5173 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Basedth
Basedth es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Speu, con una población estimada en marzo de 2008 de 119 531 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Edificio H2O Condominios
El H2O Condominios es un edificio ubicado en Avenida Santa Fe #449, en el distrito de Santa Fe, en alcaldía Cuajimalpa, en la Ciudad de México, cuenta con 8 (ascensores), para ser exactos el edificio se convirtió en el segundo más alto de Ciudad Santa Fe tan solo después de la Torre Santa Fe Pads, para mediados del año 2008 fue superado por la Torre Paragon Santa Fe, Torre Ámsterdam y paso al cuarto lugar, es uno de los edificios más modernos del Distrito Federal.

Torre Arcos Bosques I
La Torre Arcos Bosques I es un rascacielos ubicado en Paseo de los Tamarindos n.º 400 A, Colonia Bosques de las Lomas, Delegación Cuajimalpa en la Ciudad de México. Cuando finalizó su construcción se convirtió en el cuarto edificio más alto de la Ciudad de México, hasta el año 2007, año en el cual empezó la construcción de varios edificios más altos. El conjunto es obra de los arquitectos mexicanos Teodoro González de León (1926-2016), J. Francisco Serrano (1937) y Carlos Tejeda (1947-2006). Coloquialmente, este edificio es conocido como el "Edificio del Pantalón" o simplemente "El Pantalón".

Este edificio tiene el helipuerto más alto de la zona Bosques de las Lomas y Santa Fe, situado a 2.560 metros sobre el nivel medio del mar.

También formó parte de los nuevos edificios construidos a mediados de la década de los 90, junto con Torre Mural, Torre Altus, Edificio Reforma 265, Residencial del Bosque 1, Residencial del Bosque 2 también llamadas Torres Gemelas de Polanco.
Emilio Sampere Oliveras
Emilio Sampere Oliveras (Barcelona, 8 de enero de 1885-Barcelona, 4 de diciembre de 1966) fue un futbolista, árbitro y entrenador español. Fue una de las figuras más importantes en los inicios amateurs del RCD Espanyol como jugador, capitán, fundador entrenador y directivo del club.

Sampere jugó como delantero durante la década de 1900, pero luego pasó a ser centrocampista en la década de 1910.

Copa del Príncipe de Asturias de fútbol
La Copa del Príncipe de Asturias de fútbol fue una competición que organizó la Real Federación Española de Fútbol (RFEF) entre 1914 y 1926 siendo disputada por equipos formados por combinados de jugadores pertenenientes a las distintas federaciones regionales españolas. Estas federaciones regionales no coincidían necesariamente respecto a su extensión territorial ni con las regiones históricas españolas ni con las actuales comunidades autónomas. Los jugadores participantes eran los que militaban en los clubes pertenecientes a cada una de las federaciones regionales, con independencia de su lugar de nacimiento.

El torneo había sido creado previamente por la Federación Española de Clubs de Foot-ball (FECF), antecesora de la RFEF, en 1913.
Long Melford
Long Melford es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada al año 2011 de 3918 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Ipswich
Ipswich es un distrito no metropolitano y capital del condado de Suffolk (Inglaterra), en Reino Unido, situado en el estuario del río Orwell. Las ciudades más próximas son Felixstowe en Suffolk, Harwich en Essex y Colchester, también en Essex. La ciudad sobrepasa los límites de la villa significativamente, solamente el 85% de su población vive dentro de ella según el censo de 2001 cuando era el tercer mayor asentamiento del Reino Unido en la región del Este de Inglaterra y la 38.ª área urbana más grande de Inglaterra.
Fiódor Luzhin
Fiódor Fiódorovich Luzhin (del ruso: Фёдор Фёдорович Лужин) (1695-1727) fue un geodesta y cartógrafo de Rusia.
Fiódor Luzhin fue primero estudiante de la Escuela de Ciencias Matemáticas y de Navegación, en Moscú, y luego en una clase de Geodesia de la Academia Naval de San Petersburgo (hasta 1718). En 1719-1721, Luzhin participó en la elaboración de la primera cartografía instrumental de las islas Kuriles y de la península de Kamchatka, junto con Iván Yevréinov, en una "expedición secreta" ordenada por Pedro el Grande. En 1723-1724, realizó estudios topográficos de diferentes partes de Siberia oriental próximas a Irkutsk. En 1725-1727, Luzhin participó en la primera expedición a Kamchatka dirigida por Vitus Bering.

Un estrecho en las Kuriles septentrionales le honra con su nombre, el estrecho Luzhin, que separa la pequeña isla de Antsíferov de la isla de Paramushir.

Vitus Bering
Vitus Jonassen Bering (a veces escrito Behring) (Horsens, Jutlandia; 12 de agosto de 1681-isla de Bering, 19 de diciembre de 1741) fue un marino y explorador danés al servicio de la marina rusa, un capitán-komandor conocido entre los marineros rusos con el nombre de Ivan Ivanovich Bering. Es conocido por haber dirigido dos importantes expediciones rusas a Kamchatka en las que exploró la costa siberiana y logró navegar por aguas del estrecho de Bering y alcanzar la costa occidental de América del Norte.
Fassankoni
Fassankoni es una localidad de la prefectura de Macenta en la región de Nzérékoré, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 13 892 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la frontera con Liberia y Costa de Marfil.

Región de Nzérékoré
Nzérékoré es una región de Guinea. Su capital es Nzérékoré. Esta es la región más occidental del país y colinda con los países de Sierra Leona, Liberia y Costa de Marfil. La región tiene un área de 37.658 km² y una población de 1.663.582 habitantes (2014).

Está formada por las siguientes seis prefecturas: Beyla, Guéckédou, Lola, Macenta, Nzérékoré y Yomou