hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grammostola pulchra
Grammostola pulchra es una especie de araña perteneciente a a familia Theraphosidae (tarántulas). Es originaria del sur de Brasil y norte de Uruguay. Comúnmente conocida como el brasileño negro o como la cangrejera negra brasileña o la tarántula negra de Rio Grande do Sul.

Theraphosidae
Los terafósidos (Theraphosidae,   del griego thera ‘animal salvaje, bestia’ + phos ‘luz’) son una familia de arañas migalomorfas propias de los países tropicales. En los países hispanohablantes de América se las conoce como tarántulas y arañas pollito, al igual que a los miembros de la familia Dipluridae. Sin embargo no deben confundirse con las tarántulas del «Viejo Mundo», que encuadran en una familia muy diferente (Lycosidae), a partir de las cuales se originó el nombre tarántula.
Comediants
Comediants es una compañía de teatro española originaria de Cataluña. Fue creada el 19 de noviembre de 1971 como parte del teatro independiente de Barcelona, por Anna Lizaran, Fermí Reixach, Joan Armengol i Moliner y Joan Font i Pujol. Han recibido el Premio Nacional de Teatro en 1984, la Creu de Sant Jordi en 1996 y la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en la modalidad de Teatro en el 2000.

Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes
La Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes es una medalla que concede el Gobierno de España a propuesta del Ministerio de Cultura de España a aquellas personas o corporaciones, instituciones, personas jurídicas, organismos o entidades públicas o privadas que destaquen en los campos literario, dramático, musical, coreográfico, de interpretación, etc.
Catedral de Nuestra Señora de la Paz (Bukavu)
La Catedral de Nuestra Señora de la Paz o simplemente Catedral de Bukavu (en francés: Cathédrale Notre-Dame de la Paix) es el nombre que recibe un edificio religioso de la Iglesia Católica que se encuentra ubicado en la localidad de  Bukavu en el extremo este del país africano de la República Democrática del Congo, específicamente en la provincia de Kivu del Sur.

El templo que destaca por los detalles de su arquitectura fue construido desde 1948 hasta 1951, y su consagración formal tuvo lugar el 18 de octubre de 1951. Sigue el rito romano o latino y sirve como la sede de la arquidiócesis de Bukavu (Archidioecesis Bukavuensis) que fue creada en 1959 mediante la bula "Cum parvulum" del papa Juan XXIII.

Esta bajo la responsabilidad pastoral del Arzobispo François-Xavier Maroy Rusengo.

Bukavu
Bukavu es una ciudad de la República Democrática del Congo situada a la orilla suroeste del lago Kivu y la capital de la provincia de Kivu del Sur. La ciudad cuenta con unos 245.000 habitantes, y otros 250.000 viven en la periferia y en los poblados de alrededor.

Bukavu fue fundada en 1901 por las autoridades coloniales belgas. Llamada primero Costermansville, en honor a Paul Costermans, acogía una importante población europea bajo el régimen colonial.

En ella se perpetraron numerosas violaciones, matanzas y crímenes de guerra entre 1996 y 2006 por parte de las tropas de los militares rebeldes pertenecientes al Reagrupamiento Congoleño para la Democracia (RCD), en especial el general Nkundabatware y el coronel Mutebesi.

En 2004, la ciudad fue escenario de sangrientos combates entre los rebeldes y las tropas gubernamentales.
La Solana (Granada)
La Solana es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Almegíjar, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte central de la comarca de la Alpujarra Granadina. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Almegíjar capital y Torvizcón.

La pedanía está compuesta por los diseminados de La Solana, Casería el Mercado, Castillas, Cerro Tusebia, Maurán Alto, Molino Peñón, Los Mudicos, El Nogal, La Noria, Panjuila y El Secano.

Se ubica en un entorno de media montaña, característico de La Alpujarra, con laderas soleadas —de donde procede su topónimo— y paisajes agrícolas en los que predomina el cultivo del almendro, huertas y algunos frutales.

Alpujarra Granadina
La Alpujarra Granadina es una comarca española situada en la parte suroriental de la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con las comarcas granadinas de Guadix al norte, la Vega de Granada al noroeste, el Valle de Lecrín al oeste, y la Costa Granadina al sur, así como con el Poniente Almeriense al sureste, y la Alpujarra Almeriense al este, ya en la provincia de Almería.

Está formada por veinticinco municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Órgiva; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Lobras —el menos poblado también de toda la provincia—, y el de menor superficie es Carataunas. Su capital tradicional e histórica es la villa de Órgiva.
Estireno acrilonitrilo
El estireno acrilonitrilo es un polímero de la familia de los estirénicos (junto con el acrilonitrilo butadieno estireno y el poliestireno), es decir, que está basado en estireno. Es un polímero termoplástico conformado por unidades repetitivas de estireno y acrilonitrilo. Se designa como SAN (por sus siglas en inglés, Styrene Acrylonitrile).

Acrilonitrilo butadieno estireno
El acrilonitrilo butadieno estireno o ABS (por sus siglas en inglés Acrylonitrile Butadiene Styrene) es un plástico muy resistente al impacto (golpes) muy utilizado en automoción y otros usos tanto industriales como domésticos. Es un termoplástico amorfo.

Se le llama plástico de ingeniería o plástico de alta ingeniería debido a que es un plástico cuya elaboración y procesamiento es más complejo que los plásticos comunes, como son las polioleofinas (polietileno, polipropileno).
Tubo lleno de gas
El tubo lleno de gas (en inglés: gas-filled tube o gas discharge tube) es un tipo de tubo electrónico constituidos por electrodos rodeados por un gas, este conjunto se dispone dentro de un envoltorio estanco y resistente a la temperatura. Si bien el tubo es normalmente de vidrio, los tubos más potentes utilizan cerámica y en versiones militares, a veces, una combinación de vidrio y metal.

Las características eléctricas de estos tubos están sustancialmente influenciadas por la presión y composición del gas que contienen.

Operan ionizando el gas que permite la conducción entre los electrodos. Su función deseada puede ser, el arco eléctrico o la Descarga luminiscente (glow discharge).

La presión del gas puede estar entre 0,001 y 1.000 torr; pero normalmente se usan entre 1–10 torr.

Los gases utilizados son el hidrógeno, deuterio, gases nobles, vapores de mercurio, de sodio, de azufre y de muchos metales más. También aire, nitrógeno y halógenos y otros

Tiratrón
Se llama tiratrón a un tipo de válvula termoiónica, generalmente con configuración de triodo, cuyo interior se encuentra relleno de gas. Se utiliza para el control de grandes potencias y corrientes, lo que en un dispositivo de vacío es muy difícil debido al número limitado de electrones que puede producir un cátodo termoiónico. Añadiendo un gas inerte que se ioniza, inicialmente por medio de los electrones termoiónicos, se tiene un número mucho mayor de portadores de corriente que en el triodo.

A diferencia del triodo, la corriente de ánodo no es proporcional a la tensión de rejilla, sino que cuando se dispara, se produce la ionización del gas que lleva al dispositivo a su resistencia mínima.

El  primer tiratrón comercial apareció hacia 1928.
WINB
WINB (World InterNational Broadcasting) es una estación de radio de onda corta que transmite desde Red Lion, Pensilvania, Estados Unidos de América. La emisora fue fundada en 1962, y emite una programación religiosa.

Onda corta
La frecuencia alta u onda corta (en inglés: High Frequency [HF] o shortwave [SW]) se refiere a la banda del espectro electromagnético englobada entre los 3 y los 30 MHz. La onda corta es una banda de radiofrecuencias en la que transmiten (entre otras) las emisoras de radio internacionales para transmitir su programación a todo el mundo y las estaciones de radioaficionados.
Francisco Nerli el Joven
Francisco Nerli, el joven (Florencia, 1636 - Roma, 8 de abril de 1708) fue un cardenal italiano.

A lo largo de su vida, el cardenal Nerli sirvió a cinco Papas, desde Clemente X a Clemente XI. Fue nuncio extraordinario en Polonia y en Austria, arzobispo de Florencia (1670-1683), Nuncio en la Corte de Luis XIV de Francia, secretario de Estado de la Santa Sede (1673-1676), obispo de Asís (1685-1689). Fue nombrado cardenal en 1673 y titular de la Iglesia de San Mateo en Via Merulana (Roma), donde actualmente tiene sede la Casa General de la Congregación del Santísimo Redentor.

Clemente XI
Clemente XI (Urbino, 23 de julio de 1649-Roma, 19 de marzo de 1721) fue el 243.er papa de la Iglesia católica entre 1700 y 1721. Condenó el jansenismo y la contaminación china y malabar en la liturgia. Apoyó la lucha contra los turcos.
Archieparquía de Cesarea en Palestina de los greco-melquitas
La archieparquía titular de Cesarea en Palestina de los greco-melquitas (en latín: Caesariensis in Palaestina Graecorum Melkitarum) es una archieparquía titular metropolitana de la Iglesia católica conferida a miembros de la Iglesia greco-católica melquita. Corresponde a una antigua arquidiócesis melquita (que existió entre los siglos I y XII) ubicada en la ciudad de Cesarea Marítima en Palestina, cuyas ruinas (El-Kaïsāriyeh) se hallan en el distrito de Haifa en Israel. En el rito latino existe también la sede titular de la arquidiócesis de Cesarea de Palestina desde el 10 de diciembre de 1432 y en la Iglesia ortodoxa están las sedes titulares que guardan el recuerdo de Cesarea en las Iglesias de Antioquía y de Jerusalén (metrópolis de Cesarea y exarcado de Palestina Prima).

Teófilo de Cesarea
San Teófilo (?, siglo II-Cesárea Marítima, 195) fue obispo de Cesarea Palestina, que en tiempo del emperador Septimio Severo brilló por su sabiduría e integridad de vida.

Entre otros logros que consiguió, se hizo célebre por ser él quien en el siglo II luchó por unificar en la Iglesia naciente la fecha de celebración de la Pascua. La división de opiniones fue tan tensa, que se hizo necesario convocar el Concilio de Cesarea precisamente para conciliar las distintas posturas, Teófilo mostró mucha habilidad en la dirección del concilio para poner de acuerdo a todos los padres conciliares, de manera que se escribió una encíclica y se expidieron edictos a las demás iglesias para que a partir de entonces todas celebraran la Pascua según el actual calendario, como fiesta movible, siguiendo el modelo judío, pero con el Domingo de Resurrección (y no el Viernes Santo) como culminación de la Pascua. También fue conocido por su oposición a Cuartodecimanismo.
UnOrdinary
unOrdinary es un webcómic de superhéroes escrito e ilustrado por la artista estadounidense Chelsey Han, más conocida como uru-chan (escrito solo con letras minúsculas). Se serializó en Tapas desde noviembre de 2015 hasta enero de 2016; se publica semanalmente en la plataforma Line Webtoon desde mayo de 2016. La historia sigue a un estudiante de secundaria sin poderes llamado John Doe, que se desenvuelve en un mundo lleno de superpoderes. La narrativa se centra en cómo una sociedad basada en la fuerza bruta afecta a quienes se encuentran en la base de la jerarquía y en la brutalidad de las instituciones que la imponen.

Webcómic
Una historieta en línea o webcómic es una historieta disponible para su lectura en Internet. Muchos webcómics son publicados únicamente en la web, mientras que otros se publican en papel, manteniendo un archivo en Internet por razones comerciales o artísticas.

Los webcomics también suelen denominarse e-comic, aunque e-comic es realmente el nombre usado para referirse a las historietas que son realizadas específicamente en papel, para su venta o distribución; y que son transformadas a forma digital para ser leídas en un PC o similar.
Comité Paralímpico Nacional de la República Islámica de Irán
El Comité Paralímpico Nacional de la República Islámica de Irán es el comité paralímpico nacional que representa a Irán. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país y representa a Irán en el Comité Paralímpico Internacional. Fue fundado el 5 de febrero de 2001 y está reconocido por el Comité Paralímpico Internacional y el Comité Paralímpico Asiático.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Ratiaria
Ratiaria, Ratsiaria, Razaría o Raciaria (en búlgaro: Рациария, en griego: Ραζαρία μητρόπολις, Razaría mitrópolis y, más tarde Colonia Ulpia Traiana Ratiaria), fue una ciudad fundada en la orilla derecha del río Danubio, probablemente por los mesios, tribu dacio-tracia en el siglo IV a. C., cerca de una mina de oro.

Hoy se encuentra cerca de la actual ciudad de Archar, municipio de Dimovo, en la provincia de Vidin, Bulgaria.

Castrum
Castrum (en plural castra, fortaleza) era una fortificación o campamento militar del Imperio romano. Sus campamentos siempre fueron edificados conforme a un modelo de planta rectangular con dos vías principales que se cruzaban.
Fabián Jaimes
Fabián Misael Jaimes Nava (Ciudad Nezahualcóyotl, 22 de septiembre de 1992) es un jugador de baloncesto mexicano que juega en los Dorados de Chihuahua de la LBE mexicana. Con 1,98 metros de altura juega en la posición de ala-pívot. Es internacional absoluto con México.

Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México
Para la LNBPF, véase Liga Nacional de Baloncesto Profesional Femenil.

La Liga Nacional de Baloncesto Profesional (LNBP), conocida como Liga Caliente.mx LNBP por motivos de patrocinio con la casa de apuestas Caliente.mx, es una liga de baloncesto de México, cuenta con 14 equipos.

La LNBP se ha establecido como una de las ligas de baloncesto más importantes de América Latina, gracias a la calidad de sus jugadores e infraestructura deportiva que posee, comparada con otras semejantes del continente americano, a pesar de su juventud como liga, en estos escenarios.
Citroën C15
La Citroën C15 es una furgoneta pequeña que fue producida por el fabricante francés Citroën entre los años 1984 y 2005. El vehículo fue presentado en 1984 como el sucesor de la furgoneta Citroën Acadiane, derivado del Citroën Dyane, aunque continuó en producción junto con el C15 inicialmente. El nombre se refiere a la clasificación de peso bruto vehicular francés de 1.500 kg (3.310 lb) del automóvil e indica su posición debajo del C25 y C35 en la gama de vehículos comerciales de Citroën en ese momento, también fue uno de los vehículos comerciales más vendidos por la compañía, y su competencia directa fue la Renault Express (hasta el año 2000).

Citroën Dyane
El Citroën Dyane es un automóvil de turismo del segmento B producido por el fabricante francés Citroën entre el año 1967, presentado en el Salón del Automóvil de París de ese mismo año, hasta 1983.  El Dyane se fabricaba con carrocería hatchback y furgoneta, la furgoneta fue denominada Citroën Acadiane (Dyane 6/400 en el mercado español).

Al igual que el Citroën 2 CV, la carrocería del Dyane también tenía capota de lona enrollable, aunque disponía opcionalmente de un techo rígido de fibra de vidrio.[cita requerida] Habitualmente se suele considerar el sustituto fallido del Citroën 2 CV, sin embargo sería más correcto considerarlo un complemento a la gama de la Serie A para competir con otros modelos de la competencia de la época.
Templo Capitolino
El Templo Capitolino fue un templo ubicado en la antigua ciudad de Volubilis en la región de Fez-Mequinez, Marruecos. Data de época romana, cuando la ciudad pertenecía a la provincia romana de Mauritania Tingitana.

El edificio incorpora un pórtico y fue dedicado al emperador romano Macrino. El templo está dedicado a los dioses romanos Juno, Júpiter y Minerva.

Los romanos construyeron otros templos con el mismo nombre en la propia ciudad de Roma y en otros lugares dentro del Imperio.

Mauritania Tingitana
La provincia romana de Mauritania Tingitana (en latín, Mauretania Tingitana) fue una antigua provincia romana situada en el extremo occidental de la costa africana del mar Mediterráneo.

Se correspondía aproximadamente con la parte noroeste del actual Marruecos, abarcando también las ciudades españolas de Ceuta y Melilla y las plazas de soberanía en el norte de África. Fue creada al dividir el reino conquistado en 40 d. C. de Mauritania y limitaba al este con Mauritania Cesariense y al oeste con el océano Atlántico, si bien el territorio bajo su jurisdicción varió a lo largo de la vida del imperio, permaneciendo los territorios al sur de la provincia en manos de tribus mauri locales.

Durante la reorganización provincial romana del siglo IV dependió de la diócesis de Hispania, por lo que fue llamada también Hispania Transfretana, la que está más allá del estrecho, o fretum.
Karp, Voivodato de Podlaquia
Karp [pronunciación en polaco: /karp/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Rudka, dentro del Condado de Bielsk, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al norte de Rudka, a 33 kilómetros al oeste de Bielsk Podlaski, y a 51 kilómetros al suroeste de la capital regional Bialystok.

Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.
National Invitation Tournament 2015
El National Invitation Tournament 2015 fue la septuagésimo octava edición del National Invitation Tournament. La disputaron 32 equipos, seleccionados entre los que no participaron el Torneo de la NCAA de 2015. La selección de los participantes se hizo con base en múltiples parámetros, tales como los enfrentamientos directos, los resultados de los diez últimos partidos, y las quinielas de favoritos. En la primera ronda, la segunda y los cuartos de final, los partidos se disputaron en el pabellón del equipo mejor preseleccionado, disputándose las semifinales y final como es tradición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad Stanford, que conseguía su tercer título título en esta competición, tras los conseguidos en 1991 y 2012.

National Invitation Tournament 1991
El National Invitation Tournament 1991 fue la quincuagésimo cuarta edición del National Invitation Tournament. La disputaron 32 equipos, celebrándose la fase final de la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad de Stanford, que lograba su primer título en esta competición.
Producto tensorial inyectivo
En matemáticas, el producto tensorial inyectivo de dos espacios vectoriales topológicos (EVTs) fue introducido por Alexander Grothendieck, que lo utilizó para definir los espacios nucleares. En general, un producto tensorial inyectivo no es necesariamente completo, por lo que su completación se denomina productos tensoriales inyectivos completos. Los productos tensoriales inyectivos tienen aplicaciones fuera de los espacios nucleares. En particular, como se describe a continuación, muchos EVTs que se definen para funciones con valores reales o complejos, por ejemplo, el espacio de Schwartz o el espacio de funciones continuamente diferenciables, se pueden extender inmediatamente a funciones valoradas en un EVT localmente convexo de Hausdorff  sin necesidad alguna de extender definiciones (como "diferenciable en un punto") de funciones con valores reales/complejos a funciones con valores en .

Comparación de topologías
En topología y otras áreas de matemáticas, el conjunto de todas las topologías sobre un conjunto dado es un conjunto parcialmente ordenado. Esta relación de orden puede utilizarse para la comparación de topologías.
Dandume
Dandume es una localidad del estado de Katsina, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 195 200 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al sur de la frontera con Níger y al oeste de la ciudad de Kano.

Kano
Kano es la mayor ciudad del norte de Nigeria, siendo además la tercera mayor del país, por detrás de las de Lagos e Ibadán. Capital del estado homónimo, cuenta con una población de 4 348 000 habitantes (2023).

La ciudad está amurallada y la mayor parte de sus construcciones son de arcilla (barro). La actividad industrial se basa en la producción de maní, tafiletería, artículos de metal y algodón. Además, canaliza la mayor parte del comercio de los productos agrícolas y ganaderos de la región. El Instituto de Enseñanza Superior de Kano es la principal institución de carácter educativo.
Takayuki Sugō
Takayuki Sugō (菅生 隆之 Sugou Takayuki) es un seiyū y actor japonés nacido el 1º de agosto de 1952 en la Prefectura de Chiba. Ha participado en animaciones como Space Battleship Yamato, Heat Guy J, Jigoku Shōjo y Tokyo Ghoul, entre otras. Trabaja para la compañía teatral Bungakuza.

Mobile Suit Gundam Unicorn
Mobile Suit Gundam Unicorn (機動戦士ガンダムUC(ユニコーン), Kidō Senshi Gandamu Yunikōn?) es una novela del escritor  japonés Harutoshi Fukui (autor de Shūsen no Lorelei y Bōkoku no Aegis). La novela está ambientada en la cronología del Universal Century de Gundam. El diseño de los personajes estuvo a cargo de Yoshikazu Yasuhiko y el diseño mecánico estuvo a cargo de Hajime Katoki. La novela recibió una adaptación animada que fue estrenada en la red PlayStation Network de Japón el 20 de febrero de 2010. El primer episodio fue publicado a nivel mundial en los formatos DVD y Blu-ray simultáneamente el 12 de marzo de 2010 y finalizó el 17 de mayo de 2014 con un total de 7 episodios. El 3 de abril de 2016, se emitió una versión televisiva bajo el título de Mobile Suit Gundam UC RE: 0096, la misma contó con nuevos Openings y Endings, además Shūichi Ikeda, voz de Full Frontal, narró los avances al final de cada episodio. Esta versión contó con un total de 22 Episodios.
Oncogenética
La oncogenética es la rama de la genética y la oncología, por medio de la genética médica, que estudia la oncogénesis y los factores de predisposición genética que contribuyen al desarrollo de neoplasias, tumores o cualquier otro tipo de cáncer con el objetivo de aumentar el entendimiento de esta enfermedad y así poder desarrollar medidas de prevención, mejores tratamientos y una cura efectiva contra ella.

Predisposición genética
La predisposición genética o susceptibilidad genética es la carga genética que influye en el fenotipo de un organismo individual, o de una especie o población. Por definición, el fenotipo puede ser modificado por las condiciones del medio ambiente.