hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones municipales del Cuzco de 1963
Las elecciones municipales del Cusco de 1963 se llevaron a cabo el 15 de diciembre de 1963 para elegir al alcalde y al Concejo Provincial del Cusco para el periodo 1964-1966. La elección se celebró simultáneamente con elecciones municipales en todo el país. Por primera vez en la historia del Perú, las autoridades locales fueron elegidas por voto universal alfabeto y directo.

Elecciones municipales de Perú de 1963
Las elecciones municipales de Perú de 1963 se llevaron a cabo el 15 de diciembre de 1963 en todo el Perú, para elegir a los alcaldes provinciales y distritales para el período 1964-1966. Fueron convocadas por el presidente Fernando Belaúnde Terry a través de la Ley N.º 14669 (24 de septiembre de 1963). Por primera vez en la historia del Perú, las autoridades locales fueron elegidas por voto universal alfabeto y directo.

Los comicios se vieron marcados por la polarización política entre la oficialista Alianza Acción Popular–Democracia Cristiana y la opositora Coalición Partido Aprista Peruano–Unión Nacional Odriísta. La Alianza revalidó su victoria en las elecciones generales ocurridas ese mismo año y se mantuvo como la fuerza más votada a nivel nacional, obtuvo la victoria en Lima y en la mayoría de provincias del país.
Oronsay
Oronsay (en gaélico escocés, Orasaigh), Hébridas interiores,  a veces escrito y pronunciado Oransay por la comunidad local, es una pequeña isla de marea al sur de Colonsay, en las Hébridas interiores escocesas, y ocupa una superficie de 5,43 kilómetros cuadrados.

La isla se eleva a una altitud de 93 metros  en el monte de Beinn Orasaigh y está vinculada a Colonsay por un camino de marea (llamado Traigh ("la playa")) que consta de bancos de arena y barro. En el censo de 2001 se registró que Oronsay tenía una población de cinco personas, que vivían en la finca adyacente al Priorato de Oronsay. En 2011 la población había aumentado a ocho.  La isla no tiene alojamientos para visitantes, y su acceso depende del camino de marea desde Colonsay. Al sur del priorato, existe un pequeño aeródromo que "lucha una batalla perdida contra los conejos".

Colonsay
Colonsay (en gaélico escocés, Colbhasa) es una isla localizada en el archipiélago de las Hébridas Interiores, en Escocia. La isla se encuentra ubicada al norte de Islay y al sur de la Isla de Mull. Colonsay ocupa una superficie de 16 km² y alberga una población de 108 personas.

El principal asentamiento de Colonsay es Scalasaig (Sgalasaig), en su costa este, de donde salen ferris a Oban y, entre abril y octubre, a Kennacraig.
Alhambrismo musical
El alhambrismo musical fue una corriente dentro de la música académica, específicamente del movimiento romántico nacionalista, relacionado con la restauración de músicas propias del acervo popular español, junto al revival neo-árabe surgido a principios del siglo XIX, derivado del carácter emblemático y representativo de las culturas orientales y medievales de la Alhambra.

Orientalismo
Orientalismo es un término polisémico que se usa tanto para designar a los estudios orientales, como para describir un modo occidental de inferiorizar a las culturas asiáticas con el fin de dominarlas, o designar a la representación, ya sea la imitación o mistificación de determinados aspectos de las culturas orientales en Occidente por parte de escritores, diseñadores y artistas occidentales, que terminaron por convertirse en tópicos estereotipados.
Caperuza 5'
En biología molecular, la caperuza 5' (5-prima), también denominada cap-5' o casquete, es un nucleótido alterado situado en el extremo 5′ de algunos transcritos primarios de eucariotas, como el precursor de ARN mensajero (ARNm). Este proceso, conocido como capping está altamente regulado y es vital en la creación de ARNm estables y maduros, capaces de ser traducidos durante la síntesis de proteínas. El ARNm mitocondrial y el de cloroplastos no tienen caperuza.

Exonucleasa
Las exonucleasas son enzimas que funcionan escindiendo nucleótidos uno a uno a partir del extremo terminal (exo) de una cadena polinucleotídica. Estas enzimas catalizan una reacción de hidrólisis que rompe los enlaces fosfodiester ya sea en el extremo 3' o 5'. Se encuentran estrechamente relacionadas con las endonucleasas, las cuales rompen los enlaces fosfodiester en el medio (endo) de la cadena polinucleotídica. Existen tres tipos de exonucleasas involucradas en la maduración normal del ARNm: la 5' a 3' exonucleasa, la 3' a 5' exonucleasa, que es una proteína independiente y la exonucleasa 3' a 5' específica de poli A.

Tanto en arqueas como en eucariotas, una de las principales rutas de degradación del ARN es llevada a cabo por el complejo exosoma un complejo multiproteico que consiste a grandes rasgos en un gran número de exorribonucleasas 3' a 5'.
Marvel Strike Force
Marvel Strike Force es un  videojuego de rol de acción por turnos movil de FoxNext (posteriormente adquirido por Scopely) para Android y iOS. El juego se lanzó en todo el mundo el 28 de marzo de 2018 y se desarrolla principalmente en el Universo Marvel.

Videojuego de rol de acción
Los videojuegos de rol de acción o ARPG (del inglés action role-playing games) son un tipo de videojuegos del género RPG que se caracterizan por ofrecer combates en tiempo real. Estos juegos ofrecen un sistema de combate similar a los de tipo hack and slash o a los de tipo shooter.
Estatuto Municipal de 1924
El Estatuto Municipal de 1924 fue la norma reguladora de los ayuntamientos en España promulgada por la Dictadura de Primo de Rivera el 8 de marzo de 1924. Pretendía «regenerar» la vida municipal para «descuajar el caciquismo», pero el Estatuto no se aplicó porque las prometidas elecciones nunca se celebraron y los concejales y los alcaldes fueron nombrados por los gobernadores civiles, a su vez designados por el Directorio militar, convirtiéndolos así en un apéndice de la Unión Patriótica, el partido único de la Dictadura.

Condado de Vallellano
El condado de Vallellano es un título nobiliario español, creado el 26 de mayo de 1774 por el rey Carlos III de España a favor de José Antonio Arredondo y Ambulodi.

Este título fue rehabilitado el 6 de julio de 1916 por el rey Alfonso XIII de España a favor de María de la Concepción de Guzmán y O'Farrill, sobrina en cuarto grado del II y del III condes de Vallellano.

En fecha desconocida de 1964, Francisco Franco otorgó, a título póstumo, la grandeza de España a la IV condesa, la misma María de la Concepción de Guzmán y O'Farrill. La grandeza asociada fue suprimida en 2022 mediante la Ley de Memoria Democrática.
Campeonato de España de Atletismo 2024
El CIV Campeonato de España de Atletismo se disputó los días 28, 29 y 30 de junio de 2024 en la Ciudad Deportiva Camilo Cano de La Nucía (Alicante). Se trata de la misma sede que ya acogió el campeonato de 2019.

Junto a las pruebas habituales del programa, se celebraron los campeonatos de España de relevos por clubes (4×100 y 4×400) y de pruebas combinadas (decatlón y heptatlón).

Campeonato de España de Atletismo 2019
El XCIX Campeonato de España de Atletismo se disputó los días 31 de agosto y 1 de septiembre de 2019 en la Ciudad Deportiva Camilo Cano de La Nucía, Alicante, cuyo estadio de atletismo se inauguró con esta competición.

Junto a las pruebas individuales, se celebró el campeonato de España de relevos 4×100 y 4×400 por clubes, además de los campeonatos de pruebas combinadas (decatlón y heptatlón).
Venceslau Brás
Venceslau Brás Pereira Gomes (Brasópolis, en ese entonces São Caetano da Vargem Grande, Minas Gerais, 26 de febrero de 1868-Itajubá, Minas Gerais, 15 de mayo de 1966) fue un abogado y político brasileño; Presidente constitucional de Brasil entre 1914 y 1918. Su vicepresidente fue Urbano Santos da Costa Araújo.

Venceslau Brás obtuvo un diploma de título de grado en derecho en la Facultad de Derecho de San Pablo em 1890. Entre 1898 y 1902 fue Secretario del Interior, Justicia y Segurida Pública del Estado. En 1910 fue elegido Vicepresidente de Brasil en el gobierno de Hermes da Fonseca.

Hermes da Fonseca
Hermes Rodrigues da Fonseca (São Gabriel, Río Grande del Sur, 12 de mayo de 1855-Petrópolis, Río de Janeiro, 9 de septiembre de 1923) fue un político y militar brasileño. Era sobrino de Deodoro da Fonseca, el primer Presidente de Brasil. Ocupó el puesto de Ministro de Guerra en 1906 y, en 1910, fue elegido Presidente constitucional de Brasil, ocupando el cargo hasta 1914. Rodrigues se encontraba de visita en Portugal cuando ocurrió la Revolución del 5 de octubre de 1910, la cual puso fin a la monarquía portuguesa.
Acuerdo de Nueva Imperial
El Acuerdo de Nueva Imperial es el nombre dado al compromiso entre Patricio Aylwin, candidato presidencial de la Concertación de Partidos por la Democracia, y un conjunto de organizaciones indígenas, en el marco de la elección presidencial de Chile de 1989. Recibe su nombre por la ciudad de Nueva Imperial, lugar de su firma.

Elección presidencial de Chile de 1989
La elección presidencial de Chile de 1989 se realizó el día jueves 14 de diciembre de dicho año, en paralelo con la elección parlamentaria. Ante el Servicio Electoral, se inscribieron originalmente cuatro candidatos: Francisco Javier Errázuriz Talavera, Hernán Büchi, Patricio Aylwin y Fernando Monckeberg. Sin embargo, esta última postulación fue desechada por problemas de forma y finalmente tres compitieron por la presidencia de Chile.
Moneda contramarcada
Moneda contramarcada o moneda resellada es una moneda marcada después de su acuñación y mientras se encuentra en circulación con el fin de validarla o revalorarla, tal es el caso de países azotados por severa inflación o devaluación. También puede ser por causa del vandalismo.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Ormskirk
Ormskirk es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 25 631 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Lancaster (Lancashire)
Lancaster es una ciudad ubicada en Lancashire, en el noroeste de Inglaterra (Gran Bretaña). Fue centro administrativo del Condado de Lancashire.

Es un centro comercial, cultural y educacional, con una población de 133.914 habitantes. Aparte del propio Lancaster, otras ciudades de la "City of Lancaster", distrito de gobierno local, incluyen Morecambe, Heysham y Carnforth. Lancaster es la ciudad histórica del condado de Lancashire, que dio su nombre al Condado Palatino de Lancashire. Cuna del gran sindicalista John F. Kayan.
Selección de fútbol sub-20 de Sudáfrica
La selección de fútbol sub-20 de Sudáfrica, conocida también como la selección juvenil de fútbol de Sudáfrica, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, en la Copa Africana de Naciones Sub-20 y en la Copa Sub-20 de la COSAFA, siendo controlada por la Asociación de Fútbol de Sudáfrica.

Asociación Sudafricana de Fútbol
La Asociación Sudafricana de Fútbol (en inglés: South African Football Association), es el ente que rige al fútbol en Sudáfrica. Fue fundada en 1932 y afiliada a la FIFA en 1992 luego que le fuera levantada la suspensión por el apartheid. Es un miembro de la Confederación Africana de Fútbol (CAF) y está a cargo de la selección de fútbol de Sudáfrica y todas las categorías inferiores.

En 2010 es la federación encargada de organizar, junto a la FIFA, la Copa Mundial de Fútbol de 2010.
Werner Naumann
Werner Naumann (16 de junio de 1909, Guhrau, Silesia, Reino de Prusia, Imperio alemán - 25 de octubre de 1982, Lüdenscheid, Renania del Norte-Westfalia, Alemania occidental) fue un político, economista y militar alemán. Secretario de Estado en el Ministerio de Ilustración Pública y Propaganda de Joseph Goebbels durante el Tercer Reich. A finales de abril de 1945 fue nombrado Ministro de Propaganda por el Führer Adolf Hitler en su último testamento después de que Goebbels fuera ascendido a Reichskanzler. Naumann estuvo presente en el suicidio de Hitler en el Führerbunker en Berlín el 30 de abril de 1945.

Oberführer
Oberführer era un grado militar de los primeros tiempos del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán que data de 1921. Un oberführer era en principio típicamente un miembro del partido nazi a cargo de un grupo de unidades paramilitares en una región geográfica particular. A partir de 1921 a 1925, el grado de oberführer fue utilizado como título honorífico en las Sturmabteilung (SA), pero se convirtió en un rango real de las SA después de 1926.
Ubisoft Reflections
Ubisoft Reflections (anteriormente Reflections y más tarde Reflections Interactive Limited) es un estudio desarrollador de videojuegos británico con sede en Newcastle upon Tyne, Inglaterra. Fundado en 1984 por Martin Edmondson y Nicholas Chamberlain, el estudio es propiedad de Ubisoft desde 2006. Ubisoft Reflections es conocido por haber creado la reconocida serie Driver, además de haber colaborado en otras importantes franquicias, como Watch Dogs, Just Dance y Tom Clancy's The Division. El estudio trabaja en estrecha colaboración con su estudio hermano, Ubisoft Leamington.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Níger en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988
Níger estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 por seis deportistas masculinos que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Hassan Karimou. El equipo olímpico nigerino no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Níger en los Juegos Olímpicos
Níger en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Nacional Olímpico y Deportivo Nigerino, creado en 1964 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en catorce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El país ha obtenido dos medallas en las ediciones de verano, una de plata y una de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Níger no ha participado en ninguna edición.
Estación de Boulainvilliers
Boulainvilliers es una estación ferroviaria de la Línea RER C, situada en el XVI Distrito de París.

Ofrece conexión con la línea 9 del metro de París a través de largos pasillos que llevan hasta la estación de La Muette.

Línea RER C
La línea RER C es la línea de ferrocarril más larga, con más de 160 km, de la región Île de France. Está operada por dos divisiones de la SNCF, la división Paris Rive Gauche para toda la línea salvo Porte de Clichy <> Pontoise que lo gestiona la división París Nord.
Philip Effiong
Philip Efiong (también deletreado como Effiong, 18 de noviembre de 1925 – 6 de noviembre de 2003) fue el primer Vicepresidente y el segundo Presidente de la extinta República de Biafra durante la Guerra Civil nigeriana de 1967 a 1970.

Fuerzas Armadas de Nigeria
Las Fuerzas Armadas de Nigeria (FAN) son las fuerzas militares de Nigeria. Las fuerzas constan de tres ramas de servicio: El Ejército de Nigeria, la Armada de Nigeria y la Fuerza Aérea de Nigeria. El Presidente de Nigeria funciona como comandante en jefe de las fuerzas armadas, ejerciendo su autoridad constitucional a través del Ministerio de Defensa, que es responsable de la gestión del ejército y su personal. El jefe operativo de las FAN es el Jefe del Estado Mayor de la Defensa, que está subordinado al Ministro de Defensa de Nigeria. Con una fuerza de más de 230 000 efectivos activos, el Ejército nigeriano es uno de los servicios de combate uniformados más grandes de África. Según Global Firepower, las Fuerzas Armadas de Nigeria son el cuarto ejército más poderoso de África y ocupan el puesto 35 en su lista a nivel internacional.
Gens Nonia
La gens Nonia fue una familia plebeya en la Antigua Roma. Sus miembros aparecen por primera vez en la historia hacia el final de la República. El primero de los Nonii en obtener un consulado fue Lucio Nonio Asprenas (Lucius Nonius Asprenas) en el 36 a. C. Desde entonces hasta finales del siglo IV, ocuparon de forma regular los más altos cargos del Estado romano.

Asia (provincia romana)
Asia (en griego: Ἀσίας) fue una división administrativa anexada por la Antigua Roma en tiempos tardíos de la República. Se creó en el año 129 a. C. sobre un territorio ampliamente helenizado y rodeado de Estados creados tras la desaparición del Imperio seléucida, fundamentalmente Bitinia, Paflagonia, el Ponto, Galacia, Capadocia, Comagene y lo que quedaba del Imperio seléucida. Era una provincia senatorial gobernada por un procónsul. Esta situación permaneció inalterable en la reorganización del Imperio romano del año 211.
Þorgeir Þórðarson
Þorgeir Þórðarson (Thorgeir Thordharson, n. 870) fue un caudillo vikingo y colono de Eyjafjörður, Islandia. En Landnámabók se menciona poco más de él que su padre se llamaba Þórður bjálki.

Þorgeir participó en la colonización de la región junto a Helgi Eyvindarson y casó con su hija Hlífur. Tuvieron dos hijos, Þórður (n. 895) y Helga (n. 897) que se casó con Skeggi Böðólfsson de Kelduhverfi.

Þorgeir aparece citado en la saga de Grettir, saga Þorskfirðinga, y saga de Egil Skallagrímson.

Saga de Grettir
La saga de Grettir (listenⓘ) (nórdico antiguo: Grettis saga Ásmundarsonar; también conocida como Grettla o La saga de Grettir el Fuerte) es una saga islandesa del subgénero de sagas de proscritos. Detalla la vida de Grettir Ásmundarson, un guerrero islandés convertido en proscrito. La saga se conserva en el manuscrito 551A, el cuarto del Arnamagnæan Codex.
José Calixto Martínez y Moreno
José Calixto Martínez y Moreno fue un Insurgente colimense que mantuvo la Insurgencia por la Independencia de México en Colima. Entre la tropa se le conocía como el "Cadenas”. Comenzó su lucha encabezando guerrillas y tomas de pequeños pueblos cercanos de la capital colimense sobre la base de su sistema militar. El 3 de mayo de 1811 logró apoderarse de la Villa de Colima por segunda vez, a pesar de que tuvo que desalojarla el 15 de mayo de 1811 por las fuerzas del militar y coronel realista del Río. Durante la guerra comando un grupo insurgente que se enfrentó a las fuerzas realistas en la Batalla de Llanos de Santa Juana. Luchó hasta su muerte por la Independencia de México.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Tagavere
Tagavere es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 34 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Síndrome de Alström
El síndrome de Alström es una enfermedad hereditaria muy rara que se transmite según un patrón autosómico recesivo, lo que significa que para que un niño la presente debe heredar una copia del gen defectuoso de cada uno de sus padres. Fue descrita en 1959 por Carl Henry Alström y Bertil Hallgren. Los pacientes afectados presentan ceguera, sordera, cardiopatía, diabetes e insuficiencia renal.

Enfermedad hereditaria
Las enfermedades hereditarias son aquel conjunto de enfermedades genéticas cuya característica principal es su supervivencia de generación en generación, transmitiéndose de padres a hijos y así sucesivamente (en un determinado momento del tiempo, algo hace cambiar la genética, y este sobrevive en los genes, las mismas circunstancias que hicieron cambiar la genética en un determinado tiempo, pueden volver a suceder en otro momento del tiempo, así que la herencia genética, es la herencia de la humanidad).
Movimiento de Protección de la Constitución
El Movimiento de Protección de la Constitución (en chino, 护法 运动) fue en realidad una serie de movimientos dirigidos por el político revolucionario chino Sun Yat-sen para oponerse al Gobierno de Beiyang entre 1917 a 1922. En este periodo Sun estableció otro gobierno rival en Cantón, no reconocido internacionalmente. El movimiento se conoce en la jerga del Kuomintang como la "Tercera Revolución". La constitución que tenía la intención de proteger era la Constitución provisional de la República de China de 1912.

Camarilla de Yunnan
La camarilla de Yunnan  (en chino, 滇系; pinyin, Diān Xì) fue una de las organizaciones militares rivales en las que se disolvió el Ejército de Beiyang a la muerte de Yuan Shikai durante la época de los caudillos militares a comienzos del siglo XX. Recibió su nombre de la provincia suroccidental de Yunnan.
Municipio de Encarnación de Díaz
El municipio de Encarnación de Díaz es uno de los ciento veinticinco municipios en que se divide el estado de Jalisco, México. Forma parte de la región Altos Norte. Durante el periodo virreinal, Encarnación de Díaz formó parte del Reino de Nueva Galicia, y posteriormente, de la Intendencia de Guadalajara, dentro del Virreinato de la Nueva España. En la actualidad, también se le considera parte de la macrorregión del Bajío mexicano, por su ubicación geográfica y vínculos históricos, económicos y culturales de dicha zona.

Mulato
Según el diccionario de la RAE, el término mulato se refiere a una persona hija de una persona afrodescendiente y de otra caucásica. Sin embargo, en algunos idiomas como el inglés, mulato se considera un "epíteto animalizante que asimilaba la mula como un animal híbrido a la ascendencia africana mestiza", mientras que en el original español y en portugués es argumentable que contenga una connotación negativa.