hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Senado de Camboya
El Senado de Camboya (en jemer: ព្រឹទ្ធសភា; translit: Protsaphea) es la cámara alta del Parlamento de Camboya. El Senado es un cuerpo legislativo compuesto de 61 miembros. 57 de los escaños en el Senado son elegidos cada seis años por los concejales de las comunas de las 24 provincias de Camboya, el Rey nombra a dos senadores, y la cámara baja, la Asamblea Nacional de Camboya, nombra a los otros dos, siendo un total de 61 senadores. El Senado desempeña sus funciones según lo determinado en la constitución y la ley en vigor. El Senado está presidido por el presidente, en la actualidad Say Chhum del Partido Popular, que a su vez es asistido por dos vicepresidentes. La primera sesión del Senado se llevó a cabo el 25 de marzo de 1999 y la primera elección se llevó a cabo el 22 de enero de 2006. El tercer y actual Senado fue inaugurado por el rey Norodom Sihamoní el 24 de marzo de 2012.

Asamblea Nacional de Camboya
La Asamblea Nacional de Camboya (en jemer: រដ្ឋសភា; translit: Rotsaphea) es la cámara baja del Parlamento de Camboya, órgano legislativo del país asiático. Es un órgano electo que consta de 125 miembros elegidos para un mandato de cinco años mediante representación proporcional, con las provincias como circunscripciones de 1 a 18 miembros, y el Método d'Hondt en el reparto de escaños. Para obtener una mayoría absoluta, el partido necesita asegurar 63 escaños, y hacen falta 83 votos a favor (dos tercios) para que un Primer ministro y su gobierno sean aprobados. La Asamblea Nacional está encabezado por el presidente, cargo que actualmente ocupa  Khuon Sudary. La actual asamblea fue abierta el 6 de septiembre de 2023.
Pedro Brescia Cafferata
Pedro Francisco Brescia Cafferata (Lima, 31 de agosto de 1921 - Lima, 21 de diciembre de 2014) fue un empresario, banquero e ingeniero agrónomo peruano. Junto con su hermano Mario Brescia Cafferata, dirigió el Grupo Breca, uno de los conglomerados empresariales más importantes del país, con inversiones en los sectores inmobiliario, asegurador, hotelero, minero e industrial.

En 2014, la revista Perú Económico lo incluyó entre las personalidades más influyentes del país, ubicándolo en el noveno lugar del ranking de los más poderosos del Perú.

BBVA Perú
BBVA, anteriormente llamado BBVA Continental o simplemente Banco BBVA (histórico Banco Continental), es un banco peruano de origen español cuyos accionistas son BBVA Perú Holding S.A.C. (Grupo BBVA), que posee el 46.12; Holding Continental S.A (Grupo Breca), que posee el 46.12% y el 7.76% restante en inversionistas minoritarios. Es una empresa componente del índice S&P/BVL Perú General.

En 2024, conto con más de 9 millones de clientes. fue el segundo banco más grande de Perú.
Relaciones Colombia-Venezuela
Las relaciones entre Colombia-Venezuela se refieren a las relaciones diplomáticas entre la República de Colombia y la República Bolivariana de Venezuela, ambas naciones sudamericanas que comparten una frontera terrestre de 2341 km de longitud. La relación se ha desarrollado desde principios del siglo XVI, cuando los colonizadores españoles crearon la Provincia de Santa Marta (hoy Colombia) y la Provincia de Nueva Andalucía (hoy Venezuela) siendo dos entidades administrativas coloniales de España. Los dos países comparten una historia en común por haber sido territorio virreinal español, por lograr su independencia con Simón Bolívar a la vanguardia, para luego convertirse en una sola nación –la Gran Colombia– que se disolvió en el siglo XIX dando origen a la actual situación de dos estados soberanos. A raíz de entonces, la relación general entre los dos países ha oscilado entre la cooperación y la lucha bilateral.

Monómeros Colombo Venezolanos
Monómeros Colombo Venezolanos S.A. es una empresa petroquímica filial de la empresa estatal venezolana Petroquímica de Venezuela (Pequiven), ubicada cerca de la desembocadura del río Magdalena en Barranquilla, Colombia, siendo productora de variados productos como fertilizantes, fosfatos para alimentos balanceados para ganado, de caprolactama materia prima para la fabricación de nailon y otros productos industriales. En 2018 recibió el premio a la "Mejor Empresa en Responsabilidad Social Simón Bolívar" Monómeros es la segunda empresa agroindustrial en Colombia productora de fertilizantes cubriendo el 40 % del mercado nacional.
Estadio Carlos Samamé Cáceres
El Estadio Carlos Samamé Cáceres es un estadio de fútbol localizado en la ciudad de Ferreñafe, en el Departamento de Lambayeque, Perú. El estadio cuenta con una capacidad de aproximadamente 6 000 espectadores. Es utilizado ocasionalmente por el Club Juan Aurich y el Fútbol Club Carlos Stein, ambos de la Segunda División del Perú. Este recinto es principalmente utilizado para la práctica del fútbol y es la sede de equipos locales de ciudad de Ferreñafe que disputan la Copa Perú.

Ferreñafe
Ferreñafe (mochica colonial: Firruñap) es una ciudad de la costa norte del Perú, es capital del distrito y de la provincia homónimos en el departamento de Lambayeque. Tiene una población de 49 241 habitantes para el 2017, por lo que es la tercera ciudad más poblada del departamento. La Zona Monumental de Ferreñafe fue declarada patrimonio histórico del Perú el 30 de diciembre de 1986.
Clemente VI
Clemente VI (en latín: Clemens PP. VI), de nombre secular Pierre Roger de Beaumont (Rosiers-d'Égletons, 1291-Aviñón, 6 de diciembre de 1352) fue el papa 198.º de la Iglesia católica entre 1342 y 1352, así como el cuarto del pontificado de Aviñón.

Benedicto XII
Benedicto XII, (Saverdun, c. 1280-Aviñón,  25 de abril de 1342) papa 197.º de la Iglesia católica de 1334 a 1342 y tercer papa del pontificado de Aviñón. Benedicto fue un papa meticuloso que reformó las órdenes monásticas y se opuso al nepotismo.
UCF Knights
UCF Knights o Central Florida Knights (Caballeros de la Florida Central) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Florida Central, situada en Orlando, Florida. Los equipos de los Knights participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Big 12 Conference. El equipo de fútbol masculino compite en la Sun Belt Conference porque la Big 12 patrocinan ese deporte sólo para mujeres.

Universidad de Florida Central
La Universidad de Florida Central o UCF (University of Central Florida) está ubicada en Orlando (Florida, Estados Unidos), y es una de las instituciones que forman el sistema universitario estatal de Florida.

Desde 2009 la UCF es la universidad pública más grande en número de estudiantes matriculados totales y en número de estudiantes de pregrado del estado de Florida y la tercera más grande de los Estados Unidos.

La UCF concede títulos de grado, máster y doctorado, así como títulos propios. El campus principal se halla aproximadamente a 21 km al este del centro de Orlando y 88.5 km al sur de Daytona Beach. La universidad también tiene doce campus satélites en Florida Central, aunque ninguno es tan grande como el principal, que cuenta con 5.7 kilómetros cuadrados.
Renán Fuentealba Moena
Tulio Renán Fuentealba Moena (Talcahuano, 19 de abril de 1917-Coquimbo, 1 de octubre de 2021) fue un abogado y político chileno, miembro del Partido Demócrata Cristiano (PDC), del cual fungió como su presidente en varias ocasiones. Se desempeñó como regidor de la comuna de Illapel entre 1947 y 1950; diputado de la República en representación de la 4ª Agrupación Departamental durante dos periodos consecutivos, en el periodo legislativo 1957-1965; senador de la República en representación de la 8ª Agrupación Provincial entre 1965 y 1973; y por último, intendente de la Región de Coquimbo entre 1990 y 2001, durante los gobiernos de los presidentes Patricio Aylwin, Eduardo Frei Ruiz-Tagle y Ricardo Lagos.

Elecciones parlamentarias de Chile de 1973
En las elecciones parlamentarias de Chile de 1973, llevadas a cabo el 4 de marzo, a pesar de triunfar la Confederación de la Democracia (alianza formada por los partidos Nacional, Demócrata Cristiano, Democracia Radical, Izquierda Radical y Democrático Nacional), coalición opositora al gobierno de Salvador Allende, ésta no logró su objetivo de obtener los dos tercios necesarios en el Senado para destituir al presidente en ejercicio.

Con la Ley n.º 17.284 aprobada en 1970, se produjo un aumento en la participación del electorado. Estas fueron las primeras elecciones a nivel nacional en que se aplicó dicha reforma, las cuales fueron las más participativas del antiguo sistema democrático: estaba inscrito el 80,6% del electorado (44% de la población nacional), votó el 81% de los inscritos (3,7 millones).
Mujeres en Bletchley Park
Alrededor de 8.000 mujeres trabajaron en Bletchley Park, el lugar principal de los criptoanalistas británicos durante la Segunda Guerra Mundial. Las mujeres constituían aproximadamente el 75% de la fuerza de trabajo allí. Si bien las mujeres estaban en su inmensa mayoría subrepresentadas en trabajos de alto nivel, como el criptoanálisis, se las empleaba en gran número en importantes trabajos auxiliares, tales como: manejo de maquinaria criptográfica y de comunicaciones; traducción de documentos del Eje; análisis de tráfico; tareas administrativas, y muchos más.

Bletchley Park
Bletchley Park es el nombre de una instalación militar localizada en Buckinghamshire, Inglaterra, en la que se realizaron los trabajos de descifrado de códigos alemanes durante la Segunda Guerra Mundial. Recibe su nombre de la mansión victoriana que domina el enclave. La primera computadora Colossus fue diseñada y construida en Bletchley Park, y permitió romper los códigos de la máquina alemana Enigma. Gran parte de su personal, en torno al 75 %, fueron mujeres, entre ellas la matemática Ann Mitchell.
Juan Pardo Heeren
Juan Aurelio Manuel Pardo Heeren (Lima, 25 de septiembre de 1910 - Chosica, 27 de agosto de 1967), fue un empresario y político peruano. Ejerció el cargo de ministro de Hacienda durante el gobierno del presidente Manuel Prado Ugarteche.

Orden al Mérito por Servicios Distinguidos
La Orden al Mérito por Servicios Distinguidos es una distinción que concede el Estado Peruano a ciudadanos peruanos y extranjeros por servicios al Perú. Es la segunda en importancia después de la Orden El Sol del Perú.
Beltrán de Risnel
Beltrán o Bertrán de Risnel (en francés: Bertrand, en latín: Beltranus; floruit 1113–34) fue una figura política y militar aragonesa durante el reino de Alfonso I de Aragón  conocido como «el Batallador» de quien era sobrino. Beltrán fue activo tanto en los reinos de León como de Castilla que eran gobernados conjuntamente por el rey Alfonso y su esposa la reina Urraca. Beltrán recibió títulos tanto en León como en Castilla por parte de la corona. Solo de manera puntual perteneció a las cortes de León o de Castilla aunque en ocasiones actuó como enlace de comunicación entre ambos reyes. Al final, se decantó más hacía la política leonesa.

Alfonso VI de León
Alfonso VI de León, llamado «el Bravo» (1040/1041-Toledo, 1 de julio de 1109), hijo del matrimonio de Fernando I de León y Sancha, fue rey de León entre 1065 y 1072 en un primer reinado y entre 1072 y 1109 en un segundo, de Galicia entre 1071 y 1072 y también entre 1072 y 1109, y de Castilla entre 1072 y 1109 y por ello fue emperador de Hispania, conocido incluso como Adefonsus Imperator Toletanus Magnificus Triumphator.

Durante su reinado, se produjo la conquista de Madrid (1079) y la conquista de Toledo (1085) y tuvieron lugar las batallas de Sagrajas (1086), Consuegra (1097) y Uclés (1108), que constituyeron todas ellas derrotas para las mesnadas leonesas y castellanas. En la tercera falleció el heredero del rey, el infante Sancho Alfónsez.
Pseudaphritis urvillii
El congolli (Pseudaphritis urvillii) es una especie de pez perciforme que vive en Australia. Es la única especie de la familia Pseudaphritidae y del género Pseudaphritis, aunque inicialmente fue clasificado como miembro de la familia Bovichthyidae.

Pierre André Latreille
Pierre André Latreille (20 de noviembre de 1762 - 6 de febrero de 1833) fue un entomólogo francés. Muchos de los taxones hoy en uso mantienen el nombre que él les dio en sus trabajos de descripción de insectos.
Alberto Ísola
Alberto Juan Bautista Ísola de Lavalle (Miraflores, Lima, 12 de febrero de 1953) es un actor, director y profesor de teatro peruano. Ísola se dedica al teatro desde los 18 años, protagonizando y dirigiendo obras clásicas y contemporáneas. Es considerado como un referente del teatro peruano.

La ciudad y los perros (película)
La ciudad y los perros es una película peruana de 1985 dirigida por Francisco Lombardi con guion del reconocido poeta peruano José Watanabe, adaptación cinematográfica de la novela homónima del escritor peruano Mario Vargas Llosa.

Luego de ser presentada en la Quincena de Cineastas del Festival de Cannes de 1985, la película se estrenó el 18 de julio de ese año. Su participación en la dirección le permitió en ese mismo año como recibir el premio de mejor director en el Festival de San Sebastián.
Ermita de la Piedra Sagrada
La ermita de la Piedra Sagrada es una construcción neorrománica que se construyó en el municipio español de Calviá, en 1929, para conmemorar el séptimo centenario del desembarco de Jaime I de Aragón con el objetivo de conquistar Mallorca. Se encuentra situada entre el puig de sa Ginesta y el puig d'en Zaragoza. En su interior se guarda la piedra que, dicen, sirvió de altar para la misa que recibieron en su día las tropas de Jaume I, antes de su primera batalla. La planificación, fue elaborada por el filólogo mallorquín mossèn Alcover. Forma parte del recorrido del paseo Calviá, considerado como el «pulmón verde» del municipio. Asimismo, el autor Miquel Bota y el compositor Bernat Julià, ambos del municipio de Inca, dedicaron un himno a Santa María de la Piedra Sagrada, en el 2002.

Paseo Calviá
El paseo Calviá (en catalán passeig Calvià) es un paseo peatonal, deportivo y temático que se extiende por el municipio español de Calviá, en la isla de Mallorca. Consiste en el mayor parque lineal de Europa. Está considerado como el pulmón verde del municipio. El paseo une y recorre la mayoría de sus núcleos de población a lo largo de 32 kilómetros, algunos de ellos parte de la antigua carretera C-719. Su filosofía se basa en priorizar el tránsito viandante. En su creación se tuvo en cuenta facilitar la conexión peatonal y ciclista entre los núcleos de población del municipio, así como elemento revalorizador de la oferta turística, y también como forma de conectar caminos y rutas turísticas alternativas que penetran el interior de las localidades y su litoral. Con un presupuesto básico de 255 000€, comenzó a construirse en 2003.
Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).

Metro de Washington
El Metro de Washington (oficialmente Metrorail) es el sistema de metro de Washington D. C. y las comunidades vecinas en Maryland y Virginia. Es el segundo metro con más pasajeros de Estados Unidos, solo superado por el Metro de Nueva York. En Maryland, sirve a los condados de Prince George y Montgomery; y en Virginia, a los condados de Fairfax, Arlington y a la ciudad de Alexandria.

Desde su inauguración en 1976, la red ha crecido hasta cinco líneas, y está compuesta por 86 estaciones y 171 km (106,3 millas). Este metro está operado por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington (en inglés, Washington Metropolitan Area Transit Authority).
Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino Juvenil de 2004
El III Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino Juvenil de 2004 se disputó entre el 21 y el 25 de septiembre de 2004  en Sao Jose dos Pinhais, Brasil. y fue organizado por la Federación Panamericana de Balonmano

Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino Juvenil
El Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino Sub-19 fue la máxima competición de balonmano entre selecciones nacionales de América Sub-19. El torneo se celebraba desde el año 2001; la organización corre a cargo de la Federación Panamericana de Balonmano (PATHF) y actualmente se realiza anualmente y clasifica al Mundial de Handball Sub-19.
Cangrejo a la pimienta negra
El cangrejo a la pimienta negra es una de las dos formas populares (la otra es el chili de cangrejo) de servir el cangrejo en Singapur. El plato consiste en cangrejos de concha dura cocinados en un gravy espeso hecho con pimienta negra. Su creación se atribuye al Long Beach Seafood Restaurant in 1959.

Gastronomía de Singapur
La gastronomía de Singapur es un excelente ejemplo de la mezcla étnica y diversidad de culturas existentes en Singapur. Esta cocina tiene muchas influencias de la cocina malaya, china, india (en especial de la cocina tamil) y de formar parte de las cocinas del Sureste Asiático. También ha recibido influencias de Occidente por la ocupación de las islas por los ingleses en el siglo XIX. Como ejemplo de variedad y fusión de estilos, en plos hawker stores (una especie de food court) de Singapur, puede observarse cómo los chefs originarios de China preparan platos indios, mientras que los chefs indios preparan diversos platos de Malasia. La cocina es uno de los atractivos culturales de Singapur.
Ikerasak
Ikerasak es un pueblo en la municipalidad de Qaasuitsup, en Groenlandia occidental, con una población total de 261 habitantes, en enero de 2005. Se encuentra aproximadamente a 45 km de Uummannaq, situada en 70°30′N 51°18′O﻿ / ﻿70.500, -51.300, sobre una isla del sistema del Fiordo Uummannaq.

Uummannaq
Uummannaq es una localidad situada en el municipio de Avannaata, en Groenlandia (Dinamarca). Tiene una población estimada, a inicios de octubre de 2024, de 2199 habitantes.

El nombre significa "en forma de corazón". La localidad está ubicada en una pequeña isla de 12 km² en el fiordo homónimo, a unos 460 kilómetros del círculo polar ártico. Debe su nombre a una montaña cercana, que domina el poblado a una altitud de casi 1200 metros.
Anna Callender Brackett
Anna Callender Brackett, más conocida como Anna Brackett, (21 de mayo de 1836-18 de marzo de 1911) fue una filósofa estadounidense conocida como traductora, feminista y educadora. Tradujo Pedagogics as a System de Karl Rosenkranz y escribió The Education of American Girls, una respuesta a los argumentos en contra de la coeducación de hombres y mujeres.

Harper's Magazine
Harper's Magazine (también llamada Harper's) es una revista mensual estadounidense que trata temas políticos, financieros, artísticos y literarios. Fundada en 1850, es una de las publicaciones más antiguas de los Estados Unidos, con una tirada que hoy día llega a los 220 000 ejemplares.
Festival de Eurovisión de Jóvenes Músicos 1982
La I edición del Festival de Eurovisión de Jóvenes Músicos se celebró en el Free Trade Hall de Mánchester (Reino Unido) el 11 de mayo de 1982.

Músicos de 6 países participaron en la primera edición de este certamen. La Orquesta Filarmónica de la BBC fue la encargada de acompañar a los participantes.

El ganador de este año fue Markus Pawlik tocando el piano y representando a Alemania Occidental.

Festival de Eurovisión de Jóvenes Músicos
El Festival de Eurovisión de Jóvenes Músicos (Eurovisión Young Musicians) es un concurso bienal organizado por la Unión Europea de Radiodifusión (UER). Se celebra desde 1982, con un formato similar al Festival de Eurovisión, donde cada país miembro de la UER puede participar.

Los participantes deben tener como máximo 19 años de edad. El ganador es elegido por un jurado profesional.

Cabe destacar, que el país más exitoso de este festival es Austria, ya que lo ha ganado en 6 ocasiones.
Combate de Cotagaita
El combate de Cotagaita fue el primer enfrentamiento entre la vanguardia del Ejército Auxiliar de la Junta Provisional Gubernativa de las Provincias del Río de la Plata y la vanguardia del Ejército Real del Virreinato del Perú. A su vez constituye el primer combate de las guerras de independencia hispanoamericanas en América del Sur. Tuvo lugar el 27 de octubre de 1810 en Santiago de Cotagaita, parte de la intendencia de Potosí, actual departamento de Bolivia.

El combate fue un tiroteo de unas 4 horas, o "falso ataque" según lo definió Juan José Castelli, que enfrentó a la vanguardia del Ejército Auxiliar, también conocido como Ejército del Norte, al mando de Antonio González Balcarce, con la vanguardia al mando de José de Córdoba y Rojas del Ejército Real del Perú, levantado en el Alto Perú por el presidente de la Real Audiencia de Charcas Vicente Nieto.

Intendencia de Potosí
La intendencia de Potosí o provincia de Potosí, fue una división territorial integrante del Imperio español dentro del virreinato del Río de la Plata. Corresponde actualmente como un departamento de la actual Bolivia.

La intendencia, además de la Villa Imperial de Potosí, estaba dividida entre los partidos de: Chayanta o Charcas (con cabecera en el pueblo de Chayanta), Chichas (con cabecera en el pueblo de Tupiza), Porco (con cabecera en el pueblo de Puna), Lípez (con cabecera en el pueblo de San Cristóbal), Tarija (con cabecera en la Villa de San Bernardo de Tarija) y, según en la historiografía boliviana, el partido de Atacama (con cabecera en el pueblo de San Pedro de Atacama).

El intendente era también superior de 4 superintendencias: de la Real Casa de Moneda, de Minas, de Mita, y del Real Banco de San Carlos de Rescates.
Línea Mannerheim
La Línea Mannerheim fue un sistema defensivo de fortificaciones que se extendía a lo largo del Istmo de Carelia, construido antes de la guerra de Invierno por Finlandia para defenderse de la Unión Soviética. Sería uno de los más sangrientos escenarios del conflicto entre ambos países.

Su nombre procede de la denominación que le dieron los medios de comunicación, en honor a C. G. E. Mannerheim, mariscal de campo finlandés que obtuvo una gran reputación a raíz de la resistencia ofrecida por Finlandia contra la gigantesca maquinaria bélica de la Unión Soviética. Cabe destacar que muchas fuentes afirman que el término sería acuñado en origen por Jorma Gallen-Kallela, y después divulgado por los periodistas extranjeros.

Istmo de Carelia
El istmo de Carelia (o de Karelia) (en finés: Karjalankannas; en ruso: Карельский перешеек, Karelski pereshéiek) es una estrecha banda de tierra de 45 a 110 kilómetros de longitud que separa el lago de Ládoga en Rusia del golfo de Finlandia.

Antiguamente finlandés, este territorio se incorporó a la Unión Soviética tras la guerra de Invierno, siendo esta anexión confirmada tras la Guerra de Continuación. Algunos de los raión (distritos) de esta zona dependen administrativamente de la ciudad de San Petersburgo; el resto lo hacen del óblast de Leningrado.

La ciudad más importante es Výborg.
Test Drive 6
Test Drive 6 es un videojuego de carreras desarrollado por Pitbull Syndicate para PlayStation, Game Boy Color, Microsoft Windows y Dreamcast. En los Estados Unidos el juego fue publicado por Infogrames North America, en Europa el juego fue publicado por Cryo Interactive.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.