hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muserola
La muserola (del francés musserolle) es la correa que se coloca a 3 o 4 pulgadas encima de los ollares del caballo, haciendo el oficio de una especie de cabezón suave y blando.

Va atravesada por los ramales de la brida, rodea la parte inferior de la cabeza y se cierra por medio de una hebilla colocada encima de la barbada.

En ocasiones impide en parte el juego de los dos ramales de la brida, a los que mantiene en una posición fija, aumentando así el efecto del bocado con la presión suave que ejerce sobre la nariz del caballo cuando el jinete se sirve de la brida.

A los caballos destinados al acoso de reses bravas, en Andalucía, se les pone una serreta en la muserola que les impide abrir la boca y evitar la acción del bocado.

Cabezón (equitación)
El cabezón es la cabezada que consta de una media caña de hierro,  es decir, de la serreta que se apoya en la ternilla de la nariz del caballo y sirve para gobernarlo cuando no es suficiente el bocado. Esta serreta es de dos montantes, con dos pilares laterales con sus correspondientes anillas, y otra central y más fuerte para la cuerda.

Tiene además ahogadero, trocillo y latiguillo.

Se usa en el ganado de tiro o de carga y muy poco en el de silla.

Cabezon de serreta de dos piezas del siglo XVII para la doma en la caballería de la «Brida»

Herraminetas para la doma del caballo para la caballería de la «Brida» incluyendo tres cabezones de serreta
José Luis Uribarri
José Luis Uribarri Grenouillou (Ávila, 9 de agosto de 1936 - Boadilla del Monte, Comunidad de Madrid, 23 de julio de 2012) fue un presentador y realizador español que desarrolló la mayor parte de su carrera profesional en Televisión Española.

Premios Ondas
Los Premios Ondas son unos galardones entregados a los profesionales de radio, televisión, publicidad en radio y música. Concedidos anualmente por Ràdio Barcelona, emisora de la Cadena SER del Grupo Prisa, desde 1954, son los primeros galardones de radio y televisión instituidos en España, por lo que gozan de gran prestigio.
Pinilla de Buitrago
Pinilla de Buitrago es una localidad española del norte de la Comunidad de Madrid, ubicada en la denominada Sierra Norte, en el Valle Medio del río Lozoya. Hoy hace parte del municipio de Gargantilla del Lozoya y Pinilla de Buitrago, aunque hasta mediados del siglo XIX hizo parte de un municipio independiente y anteriormente estuvo vinculado administrativamente al vecino San Mamés.

Para nombrar a sus habitantes se usa indistintamente el gentilicio de pinillanos (tradicionalmente) o pinillenses (nuevas generaciones).

Lana
La lana es una fibra natural que se obtiene de los ovinos (caprinos y, principalmente, ovejas) y de otros animales como llamas, alpacas, guanacos, vicuñas o conejos, mediante un proceso denominado esquila. Se utiliza en la industria textil para confeccionar productos tales como sacos, mantas, guantes, calcetines, suéteres, etc. Contiene lanolina y creatina, aceites naturales.

Los productos de lana son utilizados en su mayoría en zonas frías porque con su uso se mantiene el calor corporal; esto es debido a la naturaleza de la fibra del material.

La utilización de la lana por parte del hombre se remonta al Neolítico.
Lockheed AH-56 Cheyenne
El Lockheed AH-56 Cheyenne fue un girodino de ataque militar estadounidense. En el AH-56 los rotores normales de helicópteros se aumentaron con pequeñas alas y un propulsor, dándole algunas de las características tanto de helicóptero como de avión de ala fija.

Girodino
Un girodino es un aerodino de alas móviles que cuenta con un rotor principal similar al de los helicópteros, pero que a diferencia de estos, también dispone de un sistema de propulsión principal independiente del rotor y que produce un empuje en la dirección en la que se desplaza el vehículo. La aeronave tiene un comportamiento similar al de un helicóptero cuando su rotor gira a altas velocidades, pudiendo realizar maniobras de descenso y ascenso.
Bajdida
Bajdida (bɑχdɛːdə, en siríaco clásico: ܒܓܕܝܕܐ, en árabe: بخديدا‎), también conocida como Baghdeda, Karakosh (del turco Qara Qoş, adaptada en inglés como Qaraqosh) o Al-Hamdaniya (en árabe: الحمدانية‎) es una ciudad asiria, localizada en la gobernación de Nínive, en el norte de Irak, a 51 km al sureste de Mosul, en medio de tierras de cultivo, cerca de las ruinas de las antiguas ciudades asirias de Nimrud y Nínive. Está conectada a Mosul por dos carreteras, una de las cuales conduce también a Erbil.

Erbil (Irak)
Erbil (en kurdo: Hewlêr o Hawler ھەولێر, en árabe: اربيل‎ Arbīl o Irbil, en turco: Erbīl, en siríaco: ܐܪܒܝܠ Arbel) es la capital de la Región Autónoma Kurda (Kurdistán iraquí) y sede del gobierno regional kurdo. Es la tercera ciudad más grande de Irak, después de Bagdad y Basora. A Erbil se la considera como la ciudad más antigua que ha estado habitada permanentemente.

El asentamiento humano en Erbil puede trazarse hasta, por lo menos, el siglo XXIII a. C. La ciudad ha estado bajo el dominio de distintos pueblos a lo largo de toda su historia, incluyendo a asirios, medos, persas, partos, sasánidas, árabes y otomanos.

En 2014 la Unesco eligió a la ciudadela de Erbil como Patrimonio de la Humanidad.
RFU Championship 2019-20
La RFU Championship 2019-20, conocida por razones de patrocinio como Greene King IPA Championship, fue la trigésima tercera edición del torneo de segunda división de  rugby  de Inglaterra.

El campeón fue el equipo de Newcastle Falcons quienes fueron declarados campeones con siete fechas de anticipación luego de que el campeonato fuera suspendido debido a la pandemia de coronavirus.

Champ Rugby
La Champ Rugby, anteriormente conocida como RFU Championship, es la segunda categoría oficial de clubes de rugby de Inglaterra.

En la actualidad cuenta con catorce equipos, el campeón obtiene el ascenso a la Premiership, una de las ligas más poderosas del mundo.

Anualmente los equipos de la competencia participan en la Premiership Rugby Cup, la copa nacional para los equipos pertenecientes a la categoría.
Louis-Auguste Boileau
Louis-Auguste Boileau (París, 25 de marzo de 1812-ibídem, 12 de febrero de 1896) fue un arquitecto francés. Carpintero de formación, se convirtió en arquitecto y se unió al movimiento neogótico, diseñando varias iglesias en este estilo. Inventó un sistema arquitectónico original utilizando fundición y hierro forjado para la construcción de arcos, bóvedas y columnas, y se le considera pionero de la construcción metálica.

Vosgos (departamento)
Vosgos (en francés: Vosges) (88) es un departamento francés ubicado en el noreste del país. Recibe su nombre de la cadena montañosa de los Vosgos. Sus habitantes reciben, en francés, el nombre de vosgiens.
Cuencas endorreicas entre frontera y vertiente del Pacífico
Cuencas endorreicas entre frontera y vertiente del Pacífico es el nombre dado al ítem 030 del inventario de cuencas de Chile que comprende las cuencas endorreicas ubicadas entre la frontera internacional y las cuencas exorreicas de la vertiente del océano Pacífico en la región de Atacama de Chile.

A partir de los años 70 se ha ampliado el concepto de cuenca hasta entender, ya en los primeros años del siglo XXI, una cuenca hidrográfica en lo que respecta a su definición espacial y funcional, como la unidad geopolítica y socioeconómica más apropiada y racional para el desarrollo integrado de los recursos de tierras y aguas asociados a la vegetación y en conjunto con los usuarios de nivel local y regional.: 17 : 4

Volcán San Francisco
El San Francisco es un volcán extinto situado en la Cordillera de los Andes, en el límite entre Argentina y Chile, a un costado sureste del Paso Internacional San Francisco. Con sus 6.018 metros sobre el nivel del mar, es considerado una de las cimas de más de 6.000 metros más accesibles del mundo. Sin embargo se trata de una montaña escasamente visitada.

Desde su cima se aprecia una hermosa vista de la laguna Verde y de los volcanes vecinos, que forman parte de la cadena volcánica del Ojos del Salado, entre los que se cuentan, el Fraile, el Incahuasi, el Muerto, el Cerro Solo y el Tres Cruces.

Fue escalada por primera vez en 1913, por Walther Penck. La mejor época para escalar el San Francisco va desde septiembre a abril. No presenta registros de actividad volcánico, por lo cual se le considera extinto.
Fateh-110
El Fateh-110 (persa: فاتح-۱۱۰ "conquistador"), también conocido como NP-110 es un misil balístico táctico tierra-tierra de combustible sólido iraní producido por la Organización de Industrias Aeroespaciales de Irán desde 2002. Es de una sola etapa, móvil en carretera y puede transportar ojivas altamente explosivas de hasta 500 kg. Se desarrolló en cuatro generaciones mejorando sucesivamente el alcance y la precisión. En la última versión, tiene un alcance de 300 km y una "precisión milimétrica" (un CEP inferior a 10 m).

El Fateh-110 se desarrolló a partir del cohete de artillería no guiado Zelzal-2 de Irán, esencialmente añadiendo un sistema de guía. El Fateh-110 también se construye bajo licencia en Siria como el M-600. El misil ha sido utilizado en la guerra civil siria por Irán y Siria. Además de su uso confirmado por estos dos países, se informa ampliamente que el Fateh-110 ha sido exportado a Hezbolá en el Líbano.

Zelzal-2
Zelzal-2/Mushak-200 (persa: زلزال-۲, que significa "terremoto") es un cohete de artillería iraní de largo alcance no guiado. El Zelzal-2 es un cohete de 610 mm lanzado desde camión que tiene una carga útil de 600 kg y un alcance de unos 200 km. El desarrollo de la serie Zelzal comenzó en 1990 y el Zelzal-2 se mostró por primera vez en 1998. Se desarrolló a partir del Zelzal-1 y se convirtió en el Zelzal-3. Se ha exportado a Siria, Hezbolá y los hutíes, y se ha utilizado en combate en la guerra civil siria y la guerra civil yemení.

Se cree que el misil está basado en el misil soviético 9K52 Luna-M.
The Case of Itaewon Homicide
The Case of Itaewon Homicide (en hangul, 이태원 살인사건; romanización revisada, Itaewon Salinsageon)  es una película surcoreana de 2009, basada en la historia real del caso de asesinato de Itaewon, el cual impresionó a los surcoreanos cuándo el estudiante universitario Cho Jung-Pil del Hongik college fue encontrado muerto en un Burger King de  Itaewon en 1997. El asesinato fue investigado en 1997 por los agentes del CID J. Choi, D. Zeliff, T. Barnes Y B. Crow.  Dos adolescentes problemáticos —Arthur Patterson ( hijo de un exagente del Ejército de EE. UU. y de madre surcoreana) y Edward Lee— se convirtieron en sospechosos  y fueron condenados.  Patterson fue liberado un año más tarde con una amnistía especial, mientras que Lee fue liberado un año después debido a la falta de evidencia. Protagonizada por Jang Keun-suk como Arthur Patterson y Jung Jin-young como su abogado. Song Joong Ki interpretó a la víctima. La película vendió 531,068 entradas en Corea del sur

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Gaerwen
Gaerwen es un pueblo en la isla de Anglesey, al norte de Gales. Se sitúa al sur de la isla 5 millas al oeste de Llanfairpwllgwyngyll y a sólo unos pocos metros al sur de la A55.

Es un pueblo con sus partes antiguas y sus partes nuevas con dos molinos de viento ya en desuso al norte del pueblo y una central industrial moderna. Entre las instalaciones hay pubs, una oficina de correos y una escuela primaria. Antes había un Little Chef justo al salir del pueblo, el cual se cerró hace algunos años.

Sin embargo, el pueblo es más famoso probablemente por albergar la estación más meridional del Ferrocarril Central de Anglesey, que estuvo en uso entren 1864 y 1993. También se usaba en la línea principal de Bangor a Holyhead hsata 1963.

Star es un diminuto asentamiento compuesto por unas 20 casas unas 1,5 millas al este del pueblo.

Llanfairpwllgwyngyll
Llanfairpwllgwyngyll o Llanfair Pwllgwyngyll (normalmente abreviado Llanfair PG o Llanfairpwll) es un pueblo de la isla de Anglesey, en Gales. Su nombre completo, Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, es la localidad con el nombre más largo del mundo así como es el tercer topónimo.
Elias (luchador)
Jeffrey Logan Sciullo (Pittsburgh, Pensilvania, 22 de noviembre de 1987) es un luchador profesional y músico estadounidense. Actualmente compite en TNA bajo el nombre de Elijah. Es conocido por haber trabajado para la empresa WWE, donde se presentó como Elias.

Entre sus logros, destaca cuatro reinados como Campeón 24/7 de WWE. Antes de unirse a la WWE, trabajó para varias compañías en el circuito independiente bajo los nombres de Heavy Metal Jesus y Logan Shulo. En 2018, el álbum WWE: Walk With Elias fue lanzado por WWE Music Group con Sciullo y en 2020, el álbum WWE: Universal Truth fue lanzado por WWE Music Group.

WWE Music Group
WWE Music Group (anteriormente conocido como WWE Records, así como SmackDown! Records) es un sello discográfico financiado y operado por la promoción de lucha libre profesional WWE. Es co-comercializada por Columbia Records y distribuida por Sony Music. Se especializa en las canciones de los luchadores de WWE cuando estos hacen sus ingresos en un programa de la misma, un ejemplo es del luchador John Cena con la canción The Time is Now del álbum You Can't See Me.
Horacio de Eguía
Horacio de Eguía (Guernica, 15 de abril de 1914 - Palma de Mallorca, 15 de enero de 1991), fue un escultor español nacido en el País Vasco y afincado en Mallorca. Autor de una numerosa obra profana y religiosa, su estilo innovador respecto a los cánones del momento le valió numerosos encargos. Muchas de sus obras pueden verse en las calles, plazas e iglesias de diferentes pueblos y ciudades.

Miguel Cabanellas
Miguel Cabanellas Ferrer (Cartagena, 1 de enero de 1872-Málaga, 14 de mayo de 1938) fue un general del Ejército español y uno de los líderes del golpe de Estado que desembocó en la guerra civil española.
Salpetriense
La cultura salpetriense, en el sudeste francés, es la denominación actual de una industria lítica del Paleolítico superior caracterizada por el uso de microlitos y que fue contemporánea de las culturas Solutrense y Rodaniense. Se localizó, en concreto, en el Languedoc oriental y su nombre se debe a la gruta de la Salpêtrière, cerca del puente del Gard (Remoulins, Gard).

Esta cultura fue definida en 1964 por el prehistoriador Max Escalon de Fonton, del CNRS, a partir del nivel 6 sacado a la luz en sus excavaciones en la gruta. Entre 1974 y 1980, nuevas excavaciones realizadas por Frédéric Bazile (CNRS) aportaron un mayor comprensión de este periodo y permitieron obtener numerosas dataciones que coincidían en situar el Salpetriense en torno a 19 000 años antes del presente.

Rodaniense
La cultura Rodaniense, llamada así por haberse desarrollado en el valle del Ródano, en el sudeste francés, es una cultura del Paleolítico superior caracterizada por microlitos. Los restos hallados contenían trozos de bronce chapado y cerámicas de aspecto campaniforme. Fue contemporánea de la Solutrense.
Julio Pazos Barrera
Julio Pazos Barrera (Baños, 19 de agosto de 1944) es un destacado escritor y poeta ecuatoriano. Su trayectoria que gira alrededor de la poesía, la academia y la crítica literaria, ha sido reconocida con  premios nacionales e internacionales como el Aurelio Espinosa Pólit y el Casa de las Américas, culminando con el Premio Nacional Eugenio Espejo. Su labor como catedrático universitario, su contribución a la Academia Ecuatoriana de la Lengua y su incursión en la gastronomía ecuatoriana con obras significativas como "El Sabor de la memoria" demuestran su versatilidad y relevancia en la cultura de su país. Además, preside al momento la Corporación Grupo América, dirigiendo su importante revista cutural.

Pontificia Universidad Católica del Ecuador
La Pontificia Universidad Católica del Ecuador (PUCE) es la primera universidad privada del Ecuador . Fue fundada en 1946 por la Compañía de Jesús y el entonces arzobispo de Quito, cardenal Carlos María de la Torre. El destacado catedrático jesuita P. Aurelio Espinosa Pólit, S.J., cofundador de la universidad, se desempeñó como su primer rector. La Facultad de Jurisprudencia fue la primera en iniciar actividades académicas, bajo el liderazgo de su primer decano, el diplomático y ex Canciller de la República, Julio Tobar Donoso.
Copa Intertoto 1966-67
La Copa Intertoto 1966-67 fue la sexta edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de Europa. En esta edición participaron 40 equipos, 8 más que en la edición anterior.

El Eintracht Frankfurt de Alemania Occidental venció en la final al FK Inter Bratislava de Checoslovaquia, en la última final en el formato de 1 copa, un ganador. El FK Inter Bratislava alcanzó 3 finales del torneo en 5 ediciones.

El campeón de la edición anterior, el Lokomotive Leipzig de Alemania Oriental, fue eliminado en la fase de grupos.

FK Inter Bratislava
El FK Inter Bratislava es un club de fútbol eslovaco, de la ciudad de Bratislava. Fue fundado en 1940 y juega en la Tercera eslovaca, tras comenzar en 2010 en la quinta división. El club cuenta en su palmarés con dos ligas eslovacas, seis copas y dos Copas Intertoto.
Ataque contra el óblast de Briansk de 2023
El ataque contra el óblast de Briansk fue una incursión armada realizada el 2 de marzo de 2023 contra las pequeñas aldeas rusas de Liubechane y Sushani, fronterizas con Ucrania, situadas en el raión de Klímovo en el óblast de Briansk. Poco después del ataque el Cuerpo de Voluntarios Rusos, formado por nacionalistas rusos antigubernamentales de extrema derecha que luchan por Ucrania,  asumió la responsabilidad del ataque. Ucrania calificó el ataque de provocación. Mientras que el presidente de Rusia lo calificó de ataque terrorista.

Aleksandr Bogomaz
Aleksandr Vasílievich Bogomaz (en ruso: Александр Васильевич Богомаз; Gridenki, óblast de Briansk, Unión Soviética; 23 de febrero de 1961) es un político ruso, que desde 2015 se desempeña como gobernador del óblast de Briansk (en funciones entre el 9 de septiembre de 2014 y el 27 de septiembre de 2015). Además, desde el 7 de noviembre de 2019, es secretario de la rama regional en Briansk del partido Rusia Unida.
Regiones económicas de Rusia
Rusia se divide en doce regiones económicas (en ruso: экономи́ческие райо́ны, sing. экономи́ческий райо́н; transliteración: ekonomícheskiye raiony, sing. ekonomícheski raión), grupos de unidades administrativas cuyas haciendas populares, es decir, economías tienen lazos económicas particulares.

Óblast de Kaliningrado
El óblast de Kaliningrado (en ruso: Калининградская область, tr.: Kaliningrádskaya óblast, en alemán: Gebiet Kaliningrad o Nordostpreussen, “Prusia del Noreste”), coloquialmente conocida como “la región del Ámbar”, es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kaliningrado, antes conocida como Königsberg, ciudad natal del filósofo Immanuel Kant, que tiene una importancia significativa como la mayor ciudad de la antigua Prusia y como capital de la antigua provincia alemana de Prusia Oriental. Está ubicado en el distrito Noroeste sin conexión territorial con el resto del país (exclave), limitando al oeste con el mar Báltico, al norte y este con Lituania y al sur con Polonia.

El óblast tiene una superficie de 15 100 km² y contaba con una población estimada en 2021 de 1 029 966 habs.
Copa de Clubes de la CECAFA 1980
La Copa de Clubes de la CECAFA 1980 fue la séptima edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 8 equipos representantes de África Central, África Oriental y África del Sur, tres equipos más que en la edición anterior.

El Gor Mahia de Kenia venció al campeón defensor Abaluhya FC también de Kenia en la final disputada en Blantyre, Malaui para ganar el torneo por tercera vez.

Copa de Clubes de la CECAFA
La Copa de Clubes de la CECAFA es un torneo de fútbol a nivel de clubes de África Oriental y África Central organizado por la CECAFA y que desde el año 2002 se le conoce como la Copa Interclubes Kagame debido a que el presidente de Ruanda Paul Kagame se convirtió en el patrocinador principal del torneo.
Contraobenque
En náutica, el contraobenque es cada uno de los obenques supletorios que para asegurar los palos palo mayor y trinquete cuando se navega en mares tormentosos, se dan encapillados encima de los estayes, y tesos por medio de aparejos o de acolladones y vigotas, enganchando las más bajas en unos argollones que al efecto hay en los costados a popa de las respectivas mesas de guarnición. También se llama quinal.

Encapilladura
En náutica, la encapilladura es el extremo de un cabo encapillado, es decir, sujeto a un palo o verga mediante una gaza de encapilladura. Encapilladura es también el sitio donde lo está.

Encapillar significa también encajar de arriba para abajo y verticalmente un mástil en su alojamiento.
Sistema de una etapa
El sistema de compresión de una etapa es aquel en el cual la compresión mecánica de gas refrigerante se realiza directamente desde la presión a la salida del evaporador hasta la presión de condensación del refrigerante. Para dicho cometido se utiliza un también llamado compresor de una etapa.

Evaporador de expansión seca
La expansión seca –o expansión directa– es el método mediante el cual el flujo másico de refrigerante suministrado al evaporador está limitado a la cantidad que pueda evaporarse completamente en su recorrido hasta el extremo final del evaporador, de tal manera que sólo llegue vapor a la entrada de succión del compresor. Estos evaporadores son los más comunes en sistemas frigoríficos y se utilizan mucho en los sistemas de climatización de verano, refrigeración de media y baja temperatura, pero no son aconsejables en instalaciones de refrigeración de gran tamaño.