hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Colonia
El Distrito de Colonia es uno de los  treinta y tres distritos que conforman la Provincia de Yauyos, perteneciente al Departamento de Lima, en el Perú  y bajo la administración del Gobierno Regional de Lima-Provincias.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Prelatura de Yauyos.

Prelatura territorial de Yauyos
La prelatura territorial de Yauyos (en latín: Praelatura Territorialis Yauyosensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lima. Desde el 12 de octubre de 2004 su prelado es Ricardo García García.
Hiroki Aiba
Hiroki Aiba (相葉 裕樹, Aiba Hiroki?,  Funabashi, Prefectura de Chiba, 1 de octubre de 1987) es un actor, seiyū y cantante japonés, afiliado a Grand-Arts. Es conocido por su papel de Shusuke Fuji en los musicales de The Prince of Tennis y Ryūnosuke Ikenami/Shinken Blue en Samurai Sentai Shinkenger. Aiba también formó parte de un grupo de streetdancing llamado Brights, el cual se disolvió en 2004.

Su verdadero y antiguo nombre artístico es 相葉 弘樹 (el kanji es diferente pero la lectura es la misma), el cual cambió cuando se trasladó a la agencia Top Coat en 2011.

Funabashi
La ciudad de Funabashi (船橋市, Funabashi-shi?) es una ciudad localizada al oeste de la Prefectura de Chiba, Japón. Fue fundada el 1 de abril de 1937.

Funabashi se encuentra cercana al centro de Tokio, y es la segunda ciudad con más población de la Prefectura de Chiba, después de la ciudad de Chiba, capital de la prefectura.

Al 1 de diciembre de 2013, la ciudad de Funabashi tenía una población estimada de 615.944 personas y una densidad poblacional de 7.190 personas por km².  La superficie total es de 84,64 km².
Línea 52 (Media Distancia)
La línea 52 (Madrid-Cáceres-Mérida-Badajoz) es una línea ferroviaria realizada por servicios Regional Exprés, Intercity y Alvia que recorre el centro de España.

Discurre por vías convencionales no electrificadas (Humanes-Plasencia) y electrificadas (Plasencia-Badajoz) de ancho ibérico, pertenecientes a Adif. Es operada por la sección de Media Distancia de Renfe Operadora mediante trenes de las series 334, 599 y 730. Anteriormente era conocida como línea R10.

Serie 599 de Renfe
La Serie 599 de Renfe o TDMD (Tren Diésel de Media Distancia) es una familia de automotores regionales diésel dedicados a cubrir líneas de Media Distancia de Renfe Operadora.

Fueron fabricados por la empresa española CAF. Alcanzan una velocidad de 160 km/h y junto a su variante eléctrica, la 449, realizan los servicios regionales de mayor gama, denominados MD, así como también servicios de Intercity en líneas no electrificadas.
Tercera Federación (Grupo VII)
El Grupo VII de la Tercera Federación es la quinta categoría del fútbol español en la Comunidad de Madrid. Es la división inmediatamente inferior a la Segunda Federación y por encima de las divisiones regionales, por lo que se considera la última categoría nacional de liga española. Fue creada en la temporada 2021-22 y es una categoría no profesional.

El Grupo VII es el heredero de su homónimo desde la temporada 2021-22 del Grupo VII de Tercera División, que se creó en la temporada 1979-80.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Insurgencia del Ejército de Resistencia del Señor
La insurgencia del Ejército de Resistencia del Señor se basa en las campañas guerrilleras de diversos grupos insurgentes, destacando principalmente el Ejército de Resistencia del Señor, un grupo sectario cristiano, iniciado en 1987 tras el fin de la guerra civil ugandesa. Se desarrolla en el norte de Uganda pero también en el sur de Sudán del Sur y el este de República Democrática del Congo. El movimiento, liderado por Joseph Kony, quien se proclama el "portavoz" de Dios y médium espiritual, tiene por objetivos derrocar al gobierno de Yoweri Museveni y establecer un Estado teocrático basado en los Diez Mandamientos y la tradición acholi, de acuerdo con sus líderes.

El conflicto armado es uno de los más prolongados de África, ha provocado una gran crisis humanitaria. El ERS está acusado de violaciones de derechos humanos generalizadas, en particular la mutilación, la tortura, la violación, el secuestro de civiles, el uso de niños soldados, y una serie de masacres.

Joseph Kony
Joseph Rao Kony (Odek, aldea al este de Gulu, en el norte de Uganda, circa 1961) es el principal dirigente del grupo terrorista paramilitar denominado Ejército de Resistencia del Señor (llamado en inglés Lord's Resistance Army, LRA), actualmente embarcado en una campaña para establecer un gobierno teocrático en Uganda. Ideológicamente, el grupo es una mezcla sincrética de misticismo, nacionalismo Acholi, y fundamentalismo bíblico. El LRA, que se ha ganado una mala reputación por la brutalidad que ejerció contra la población del norte de Uganda, secuestró y forzó a aproximadamente 20.000 niños a unirse al LRA desde el inicio de la rebelión en 1987, y en tiempos posteriores, habría secuestrado también a más de 40.000 niños y niñas y desplazado alrededor de 1,8 millones de personas en Acholi, Lango, Teso y la región Sudoeste del Nilo.
Ippolito Desideri
Ippolito Desideri (Pistoia, 21 de diciembre de 1684 - Roma, 14 de abril de 1733) fue un misionero y viajero jesuita  italiano y el más famoso de los primeros misioneros europeos que fundaron la Iglesia católica en el Tíbet. También fue el primer tibetólogo documentado y el primer europeo que estudió con éxito tanto el tibetano clásico como el tibetano estándar.

Pistoya
Pistoya (en italiano, Pistoia) es una localidad italiana, capital de la provincia de Pistoya, en la región de la Toscana. Cuenta con una población de 89 493 habitantes.

Ciudad que conserva numerosas obras de arte, en sus iglesias y especialmente en su iglesia dedicada a san Andrés, donde se encuentra un púlpito que representa la Matanza de los Inocentes en relieve de Giovanni Pisano. Actualmente la ciudad también es un importante centro industrial de la región.
Darrun Hilliard
Darrun Hilliard II (Bethlehem, Pensilvania, 13 de abril de 1993) es un baloncestista estadounidense que pertenece al Bilbao Basket de la Liga Endesa. Con 1,96 metros de estatura, juega en las posiciones de escolta o alero.

Bilbao Basket
El Club Basket Bilbao Berri, S. A. D., comúnmente conocido como Bilbao Basket, y como Surne Bilbao por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto de la ciudad de Bilbao (País Vasco, España) que forma parte de la Liga ACB. Fundado el 7 de marzo de 2000, es parte de un proyecto de devolver a la élite del baloncesto el nombre de Bilbao, carente de equipo profesional desde la desaparición del Caja Bilbao. Sus mayores éxitos hasta la fecha han sido el campeonato de la FIBA Europe Cup en la temporada 2024-2025, el subcampeonato de la Liga ACB en la temporada 2010-11 y el subcampeonato de la Eurocup en la 2012-13. El 18 de julio de 2014 fue excluido de la Liga ACB y posteriormente readmitido el 8 de agosto del mismo año.
Asphalt Street Storm
Asphalt Street Storm fue el tercer spin-off y decimocuarta entrega de la serie Asphalt. Estaba enfocado en carreras de resistencia, similar a la serie CSR Racing, lo cual lo diferencia de otras entregas anteriores, fue retirado de las tiendas de aplicaciones de Windows el 26 de octubre, y de IOS y Android el 31 de diciembre de ese mismo año.

En el documento de presentación de inversionistas 2016 de Gameloft, se puede ver un Toyota FT-1 amarillo junto con un Chevrolet Camaro ZL1 2012, un BMW M4 GTS y un Lamborghini Aventador LP700-4 en la obra de arte promocional de Asphalt Street Storm Racing. Sin embargo, debido a los problemas de licencia de Toyota, el FT-1 no se agregó al juego. Actualmente el juego está retirado de todas las tiendas de aplicaciones

Gameloft
Gameloft es una empresa internacional francesa dedicada al desarrollo y venta de videojuegos para PC, consolas y teléfonos. Tiene su sede central en Francia, con oficinas alrededor de todo el mundo.

Gameloft contaba en plantilla con 4.000 empleados a finales de 2007, un 50%, más que en el final del 2006 y tuvo unos beneficios de 92 millones de dólares en 2006 y 140 millones en 2007.[cita requerida] La empresa desarrolla videojuegos para teléfonos móviles y también para videoconsolas portátiles como Nintendo DS, PlayStation Portable, iOS, PlayStation 3, Symbian, Android y Windows Phone.

A partir del 29 de junio de 2016, Vivendi posee el control total de Gameloft.
Luis Aranaz Iriberri
Luis Aranaz Iriberri (también escrito Iliberri; Estella, 19 de agosto de 1914-12 de abril de 1981) fue un futbolista español que jugó como centrocampista en el Club Atlético Osasuna, C. E. Sabadell y Real Murcia en las décadas de 1930 y 1940.

Real Murcia Club de Fútbol
El Real Murcia Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol de la ciudad de Murcia, España. En la temporada 2025-26 compite en Primera Federación, el tercer nivel en la pirámide del fútbol español.

Es el equipo más laureado de Segunda División con un total de ocho títulos. Además es el único equipo de la Región de Murcia que ha militado en Primera División.
Andreas Joseph Hofmann
Andreas Joseph Hofmann (14 de julio de 1752 - 6 de septiembre de 1849) fue un filósofo y revolucionario alemán activo en la República de Maguncia. Como presidente de la Convención Nacional Renano-Alemana, el parlamento más antiguo de Alemania basado en el principio de la soberanía popular, proclamó el primer estado republicano en Alemania, el Estado Libre Renano-Alemán, el 18 de marzo de 1793. Fuerte partidario de la Revolución Francesa, abogó por la adhesión de todo el territorio alemán al oeste del Rin a Francia y sirvió en la administración del departamento de Mont-Tonnerre bajo el Directorio Francés y el Consulado Francés.

Klemens von Metternich
Klemens von Metternich, I conde y luego príncipe de Metternich-Winneburg (Coblenza, 15 de mayo de 1773-Viena, 11 de junio de 1859) fue un político, estadista y diplomático austríaco, que sirvió durante veintisiete años como ministro de Asuntos Exteriores del Imperio austriaco, además de ejercer en simultáneo como canciller desde 1821, momento en que se creó el cargo, hasta la venida de las Revoluciones de 1848.

A lo largo de su dilatada carrera, Metternich se mostró como un firme conservador, opuesto a los movimientos liberales y pro-revolucionarios, dedicándose a la defensa de las monarquías europeas, siendo a través del Congreso de Viena el arquitecto de la «Europa de Hierro», que restauró el Antiguo Régimen a lo largo de los diferentes países del continente, tras la caída del Imperio Napoleónico.
Lago Pico Número Cuatro
El lago Pico Número Cuatro es un lago de origen glaciar ubicado en el departamento Tehuelches, provincia del Chubut, Argentina. Pertenece a la cuenca del río Carrenleufú/Palena, que desagua en el Pacífico. Tiene 2,95 km de largo y 1,5 km de ancho.

Río Carrenleufú/Palena
El río Carrenleufú, Palena o Corcovado es un curso de agua binacional que nace en el Argentina y luego torna hacia el oeste, cruza hacia Chile y desagua en el océano Pacífico. En su trayecto recorre la Provincia de Chubut, la Región de Los Lagos y la Región de Aysén.
Ángela Figuera Aymerich
Ángela Figuera Aymerich (Bilbao, 30 de octubre de 1902 - Madrid, 2 de abril de 1984) fue una escritora española, representante de la denominada poesía desarraigada de la Primera generación de posguerra española. Adscrita por la crítica a la llamada poesía social, ella no estaba conforme con la misma.

León Felipe
Felipe Camino Galicia, conocido como León Felipe (Tábara, Zamora, 11 de abril de 1884 - Ciudad de México, 18 de septiembre de 1968), fue un poeta español. El nombre de León Felipe, con el que se ha consagrado como uno de los grandes poetas de lengua española, y por el que se lo conoce universalmente, lo utilizó por primera vez en 1919, cuando en Almonacid de Zorita (Guadalajara) concluyó la versión definitiva de su libro Versos y oraciones de caminante. Aunque su estilo es muy personal y difícil de encasillar —y por edad pertenece a un entorno cronológico anterior— a veces se le adscribe a la nómina de los poetas de la Generación del 27.
Kanojo ga Kōshaku-Tei ni Itta Riyū
Kanojo ga Kōshaku-Tei ni Itta Riyū (en hangul, 그녀가 공작저로 가야 했던 사정; romanización revisada, Geunyeoga Gongjagjeolo Gaya Haessdeon Sajeong), también conocida como Why Raeliana Ended Up at the Duke's Mansion en inglés, es una novela web surcoreana escrita por Milcha. Se ha serializado en la plataforma de ficción y cómics digitales de Kakao, KakaoPage, desde el 19 de septiembre de 2016.

Una adaptación webtoon se serializó por primera vez en KakaoPage el 3 de septiembre de 2017 y está ilustrada por Whale. Una adaptación de la serie de televisión de anime de Typhoon Graphics se estrenará en abril de 2023.

Typhoon Graphics
Typhoon Graphics Co., Ltd. (株式会社颱風グラフィックス, Typhoon Graphics Co., Ltd.?) es un estudio de animación japonés fundado el 1 de mayo de 2014.

El estudio fue fundado por Takashi Sakurai, exproductor de animación y editor de Anime International Company (AIC). Entre sus empleados se incluyen exmiembros del departamento de postproducción de AIC.
Maleva
Maleva es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 21 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Muhu
Muhu es la tercera isla más grande en superficie de cuantas pertenecen a Estonia. La isla se encuentra localizada en la parte norte del golfo de Riga, separando el golfo del mar Báltico, entre la isla de Saaremaa y la Estonia continental. Administrativamente, Muhu constituye un municipio propio, que pertenece al condado de Saare. La isla ocupa una superficie de 206,1 km² y alberga una población de 1.803 habitantes (2005).
Erwin Wilczek
Erwin Wilczek (Ruda Śląska, Gobierno General, 20 de noviembre de 1940 - Aulnoy-lez-Valenciennes, Francia, 30 de noviembre de 2021) fue un futbolista polaco que jugaba en la posición de centrocampista ofensivo y delantero. Wilczek ostenta el récord de mayor cantidad de títulos ganados por un jugador en el fútbol polaco, con quince títulos en total (9 ligas y 6 copas de Polonia), todos ellos obtenidos durante su etapa en el Górnik Zabrze.

Ruda Śląska
Ruda Śląska (alemán Ruda in Oberschlesien) es una ciudad de Polonia, en la provincia de Silesia, cerca de Katowice. Es un distrito de la Unión Metropolitana de Alta Silesia, un área metropolitana con una población de dos millones de personas. Está localizada junto al río Kłodnica, afluente de Oder.

La ciudad forma parte del voivodato de Silesia desde su formación en 1999.  Previamente, formó parte del voivodato de Katowice, y entre 1920 y 1939 estaba integrada en el Voivodato de Silesia. Ruda Śląska es una de las ciudades del área urbana de Área urbana de Silesia Superior y forma parte de la Unión Metropolitana de Alta Silesia. La ciudad tiene una población de 143.583 (junio de 2009).
Lais de Corinto
Lais de Corinto (en griego antiguo: Λαίς, romanizado: Laís) fue una célebre hetera de la Antigua Grecia, quien nació probablemente en Corinto. Otra hetera, más joven, con el mismo nombre fue Lais de Hícara. Dado que los autores antiguos en sus relatos (normalmente no de primera mano) a menudo las confunden o no indican a cuál de las dos se refieren, ambas están inextricablemente unidas.

Lais de Hícara
Lais de Hícara (en griego antiguo, Λαΐς) fue una famosa hetaira griega, nacida probablemente en Hícara (actual Carini) y lapidada en el santuario de Afrodita por un grupo de celosas mujeres de Tesalia, donde se había trasladado a vivir con un tal Hipóstrato o Hipóloco, en el 340 a. C., siendo arrojado su cadáver al río Peneo.
Teletón 2006 (Chile)
La Teletón 2006 fue la vigésima versión de la campaña solidaria realizada en Chile los días 1 y 2 de diciembre. El lema de esta versión fue «Con todo el corazón». La niña símbolo elegida para la campaña fue Kelly Rodríguez.

El evento, transmitido por casi 28 horas consecutivas, se realizó en el Teatro Teletón y el cierre de campaña en el Estadio Nacional, donde tras casi 28 horas de transmisión se dio a conocer el último cómputo a la 01:38 horas del 3 de diciembre: $ 11 804 425 008. El 15 de diciembre, el Banco de Chile entregó el cómputo definitivo que incluía las cajas auxiliares no contabilizadas durante la transmisión televisiva, el cual alcanzó la cifra de $ 14 110 203 362.

Esta versión se realizó después de dos años sin el evento televisivo, puesto que entre diciembre de 2005 y enero de 2006 se realizaron las elecciones presidenciales y parlamentarias.

Peso (moneda de Chile)
El peso (símbolo: $; ISO 4217: CLP) es la moneda de curso legal de Chile desde 1975, cuando reemplazó al escudo, la antigua moneda en circulación. Por medio del decreto ley 1123 de 1975, el peso se convirtió en la unidad monetaria del país a partir del 29 de septiembre de dicho año, con una tasa de conversión de un peso por cada mil escudos; la denominación retomaba el nombre de la moneda que circuló entre 1817 y 1960. La subdivisión en centavos se mantuvo hasta el 1 de enero de 1984, cuando estos fueron eliminados, por lo que la contabilidad se empezó a llevar en pesos enteros.

Ha sido fabricado por la Casa de Moneda de Chile (creada en 1743) y regulado por el Banco Central de Chile (BCCh, fundado en 1925), encargado del control de la cantidad de dinero en circulación.
Ulea
Ulea es un municipio español perteneciente a la comarca del Valle de Ricote, en la Región de Murcia.

Su extensión es de 43 km², y cuenta con una población de 926 habitantes (INE 2025). El municipio posee dos núcleos de población: Ulea y Cuesta Blanca. Está situado a 25 kilómetros de Murcia.

Ojós
Ojós es un municipio español de la Región de Murcia, situado en la histórica comarca del Valle de Ricote y perteneciente al partido judicial de Cieza. Cuenta con una población de 532 habitantes (INE 2024).
La casa de Tourneur
La casa de Tourneur es una película argentina de terror de 1997 dirigida por Jorge Caterbona y escrita por Diego Curubeto según un argumento de Robin Wood. Es protagonizada por Darío Grandinetti, Virginia Innocenti, Eusebio Poncela y Adrián Yospe. Fue filmada en colores y en blanco y negro.

El filme se produjo en 1997 y nunca se estrenó comercialmente; originalmente la historia fue concebida como un piloto para una serie de televisión y el rodaje duró tres semanas y media. Fue preestrenada en abril de 1999 en el Festival Internacional de Cine de Buenos Aires y en la Maratón Bizarra Nacional que la Filmoteca Buenos Aires organizó en mayo del mismo año.

Darío Grandinetti
Darío Alejandro Grandinetti (Rosario, 5 de marzo de 1959) es un actor argentino. Es reconocido por sus numerosos roles en cine, teatro y televisión, participando en filmes de directores como Alejandro Doria, Pedro Almodóvar y Damián Szifron.
Peter Douglas
Peter Vincent Douglas (23 de noviembre de 1955) es un productor de televisión y cine estadounidense. Es el tercer hijo del actor Kirk Douglas y el primero de su segunda esposa, la productora germano-americana Anne Buydens. Douglas trabajó estrechamente con su padre y se convirtió en presidente de The Bryna Company, una empresa independiente de producción de cine y televisión formada por Kirk Douglas en 1949. En 1978, fundó su propia compañía de producción cinematográfica, Vincent Pictures.

Douglas ganó un Premio Emmy del Primetime por Mejor Especial de Drama/Comedia en 1988 por su producción de Inherit the Wind, en la que también actuaron su padre y Jason Robards. Dos años antes, había sido nominado para el mismo premio por su producción de Amos, que también contaba con la participación de su padre.

Jason Robards
Jason Nelson Robards Jr. (Chicago, Illinois; 26 de julio de 1922-Bridgeport, Connecticut; 26 de diciembre de 2000) fue un actor de cine y de teatro estadounidense, ganador de los premios Óscar, Emmy y Tony. Se convirtió en el actor referente del dramaturgo Eugene O'Neill.
Electrodoméstico bi-térmico
Los electrodomésticos bi-térmicos son electrodomésticos con tomas para agua caliente y agua fría. De esta forma pueden obtener el agua caliente de una fuente externa, como un calentador o una caldera central. Así se puede utilizar la procedente de energías más limpias y eficientes, como la energía solar térmica o el gas natural. Los electrodomésticos bi-térmicos más comunes son los lavavajillas y las lavadoras.

La utilización de este tipo de electrodomésticos, permite una reducción del consumo energético entre un 20% y un 50%, ya que el uso de electricidad para generar calor es menos eficiente que el uso de los combustibles habituales en calderas y calentadores. De esta forma se reducen las emisiones de CO2 y el consumo energético doméstico, lo que permite contratar una potencia eléctrica menor.

Agua caliente sanitaria
El agua caliente sanitaria (ACS) es agua destinada a consumo humano (potable) que ha sido calentada. Se utiliza para usos sanitarios (baños, duchas, etc.) y para otros usos de limpieza (fregado de platos, lavadora, lavavajillas, fregado de suelos). Normalmente el agua procede de la instalación de agua del edificio.

En muchos países se la considera un servicio básico y obligatorio en las viviendas.
Álfrún Gunnlaugsdóttir
Álfrún Gunnlaugsdóttir (Reikiavik, 18 de marzo de 1938) es una escritora islandesa y traductora del español al islandés. Ha recibido diversos reconocimientos por su trabajo literario, entre ellos el Premio Fjöruverðlaun por Rán en el año 2009.

Al concluir sus estudios de secundaria, se fue a Cataluña (España) donde estudió filosofía y letras en la Universidad Autónoma de Barcelona. Realizó su tesis doctoral en la Universidad de Lausanne, en Suiza, de 1966 a 1970 (Tristán en el Norte). Entre 1977 y 1987 fue profesora asociada y a partir de 1988, profesora titular de la Universidad de Islandia. Desde 2002 es catedrática de Filosofía en dicha universidad. Vive en el barrio de Seltjarnarnes, en Reikiavik.

Reikiavik
Reikiavik (en islandés: Reykjavík /ˈreiːcaˌviːk/ⓘ, «bahía humeante») oficialmente Reykjavíkurborg, «Ciudad de Reikiavik», es la capital y ciudad más poblada de Islandia. Situada al sur de la bahía Faxaflói, en una zona donde abundan los géiseres, su latitud es de 64°08′N, muy cerca del círculo polar ártico, lo que la convierte en la capital más septentrional de un Estado soberano. Durante el invierno solo recibe cuatro horas diarias de luz solar y durante el verano las noches son tan claras como el día.

Su población es de 121 960 habitantes (2015), un tercio de la del país. El distrito de la capital alcanza los 212 120 habitantes. Es una de las ciudades más limpias, verdes y seguras del mundo.