hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Excedente cooperativo
El excedente cooperativo es en la terminología del movimiento cooperativo el mayor valor obtenido por una cooperativa como fruto de su actividad. Se obtiene de hallar la diferencia de los ingresos y los costes de la actividad cooperativizada. Si la diferencia es positiva existe excedente cooperativo y los socios de la cooperativa tienen derecho a percibir retornos cooperativos, una vez se han dotado los fondos de reserva legales y/o estatutarios. Si la diferencia es negativa la cooperativa tiene pérdidas.

Es la versión cooperativista del concepto de beneficio de las empresas capitalistas.

Movimiento cooperativo
El movimiento cooperativo, cooperativismo o movimiento de cooperativas, es el movimiento social o doctrina que determina la cooperación de sus integrantes en el rango económico y social como medio para lograr que los productores y consumidores, integrados en asociaciones voluntarias denominadas cooperativas, obtengan un beneficio mayor para la satisfacción de sus necesidades. Está representado a una escala mundial a través de la Alianza Cooperativa Internacional.

A nivel mundial la representación de las cooperativas de ahorro y crédito se encuentra en Madison, Wisconsin (Estados Unidos), y es conocida por sus siglas WOCCU -Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito.

El movimiento cooperativo actualmente es una fuerza económica que extiende sus beneficios a la base de la pirámide económica, propiciando la inclusión financiera hacia los más necesitados, creando oportunidades de desarrollo social, económico y ambiental.
Tatiana Stepanova
Tatiana Víktorovna Stepánova (en ruso, Степанова, Татьяна Викторовна) (1962, Odessa, Ucrania, entonces Unión Soviética), también Tetyana Stepanova, es una maestra de ballet, coreógrafa, bailarina, crítica, ensayista e historiadora de la danza ucraniana de origen ruso.

Marius Petipa
Alphonse Victor Marius Petipa (Marsella, 11 de marzo de 1818 - Gurzuf, 14 de julio de 1910) fue un coreógrafo, maestro de ballet y bailarín francés, radicado en la Rusia imperial y renovador del estilo. Con él se dio por terminada la época del ballet romántico para inaugurar la del grand ballet ruso. Entre sus obras destacadas se cuentan El lago de los cisnes, La bella durmiente, El cascanueces, Raymonda, Don Quijote, Paquita y La bayadera.
Poltavski (Kushchóvskaya, Krasnodar)
Poltavski (del ruso: Полтавский) es un jútor del raión de Kushchóvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, a orillas del Elbuzd, afluente del Kagalnik, 18 km al norte de Kushchóvskaya y 193 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 93 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Razdolnenskoye.

Kushchóvskaya
Kushchyóvskaya (del ruso: Кущёвская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Kushchóvskaya del krai de Krasnodar. Está situada a orillas del río Yeya, en su confluencia con su afluente por la derecha el Kugo-Yeya, 175 km al norte de Krasnodar, la capital del krai.

Es cabeza del municipio Kushchóvskoye, al que también pertenecen las siguientes localidades: Vorovskogo, Vostochni, Kartushina Balka, Lopatina, Bolshaya Lopatina, Mirni, Novoivanovskovskoye, Rovni, Sadovi, Séverni y Stepnoye.
The Dawn of Yangchen
The Dawn of Yangchen (literalmente en español: El amanecer de Yangchen) es la tercera novela de fantasía de la saga las Crónicas del Avatar perteneciente a la literatura juvenil del autor estadounidense F. C. Yee, y la primera sobre el personaje ficticio del Avatar Yangchen de Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko. Fue publicada el 19 de julio de 2022 por Amulet Books de la editorial Abrams.

Michael Dante DiMartino
Michael Dante DiMartino (Vermont, 18 de julio de 1974) es un animador, productor, guionista y director de animación estadounidense. Es conocido, junto con Bryan Konietzko, por ser el creador y productor ejecutivo de las series de animación Avatar: La leyenda de Aang y La leyenda de Korra ambas de Nickelodeon.
Arquitectura ucraniana
La arquitectura ucraniana tiene sus raíces iniciales en el estado eslavo oriental de la Rus de Kiev. Luego de la invasión mongola de la Rus de Kiev, la historia arquitectónica continuó gracias al principado de Galicia-Volinia y el Gran Ducado de Lituania. Durante la época de los cosacos de Zaporiya, se desarrolló un estilo único y propio de Ucrania bajo la influencia de la Mancomunidad de Polonia-Lituania .

Después de la unión con el Zarato de Rusia, la arquitectura en Ucrania comenzó a desarrollarse en diferentes direcciones: muchas estructuras en el área oriental, gobernada por Rusia, se construyeron en siguiendo los estilos de la arquitectura rusa de ese período, mientras que en la Galicia occidental se desarrollaron las influencias arquitectónicas austrohúngaras. Los motivos nacionales ucranianos se serían usados durante el período de la Unión Soviética y en la Ucrania independiente moderna.

Kanato de Crimea
El Kanato de Crimea (en tártaro de Crimea: Qırım Hanlığı), autoidentificado como Trono de Crimea y Desht-i Qipchaq (en tártaro de Crimea: تخت قريم و دشت قپچاق, Taht-i Qırım ve Deşt-i Qıpçaq), fue el Estado de los tártaros de Crimea desde 1441 hasta 14 de febrero de 1784. Fue el más duradero de los kanatos túrquicos que sucedieron a la Horda de Oro.
Presentación de antígeno
La presentación de antígeno es un proceso de vital importancia. Debido a que las células T sólo reconocen los antígenos mostrados en las superficie celular, se necesita un complejo que presente dichos antígenos para detectar células infecciosas. Tras la infección con virus o bacterias, las células presentan en su superficie celular fragmentos peptídicos endógenos, derivados del patógeno, mediante las moléculas del complejo principal de histocompatibilidad (MHC) en el hombre también llamadas Antígenos Leucocitarios Humanos (HLA). Existen dos tipos de moléculas MHC, dependiendo de la procedencia del antígeno que presentan: las moléculas MHC de clase I (MHC-I), que presentan péptidos procedentes del citosol, y las moléculas MHC de clase II (MHC-II), que se unen a los péptidos generados en vesículas de endocitosis. Las células T pueden reconocer entre diez y cientos de miles de péptidos porque cada molécula del MHC puede unirse a un rango diferente de péptidos.

Endocitosis
La endocitosis es un mecanismo clave por el cual las células introducen moléculas grandes, partículas extracelulares e incluso pequeñas células, englobándolas en una invaginación de la membrana plasmática eucariota, formando una vesícula que termina por desprenderse de la membrana para incorporarse a la profundidad del citosol. Se presenta como un caso contrario a los acontecimientos de la exocitosis.

Los mecanismos de endocitosis mantienen el control de la entrada y la salida de macromoléculas y partículas mediante transporte activo, y cumple funciones muy importantes en diversos procesos como el desarrollo del organismo, la respuesta inmune, la neurotransmisión, la comunicación intercelular, la transducción de señales y el mantenimiento de la homeostasis celular y del organismo en general.
Grupo espinorial
En matemáticas el grupo espinorial Spin(n) es un doble cubrimiento particular del grupo ortogonal especial SO(n, R).  Es decir, existe una secuencia exacta corta de grupos de Lie:

Para n > 2, Spin(n) es conexo así que coincide simplemente con el cubrimiento universal de SO(n, R).  Como grupo de Lie Spin(n) por lo tanto comparte su dimensión  n (n - 1)/2  y su álgebra de Lie con el grupo ortogonal especial.

Spin(n) se puede construir como el subgrupo de los elementos inversibles en el álgebra de Clifford C(n).

Grupo especial ortogonal
El grupo especial ortogonal (o grupo ortonormal especial), abreviado usualmente , es un grupo de Lie que puede ser representado como un subgrupo del grupo ortogonal . El grupo real SO(n) se puede identificar con el grupo de rotaciones del espacio .

El grupo especial ortogonal ordinariamente se toma como real, es decir,  aunque también se han definido generalizaciones complejas .
Võidu
Võidu es una localidad situada en el municipio de Häädemeeste, en el condado de Pärnu, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 84 habitantes.

Está ubicada al suroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con Letonia.

Häädemeeste
Häädemeeste (alemán: Gudmannsbach) es un municipio estonio perteneciente al condado de Pärnu. A 1 de enero de 2016 tiene 2522 habitantes en una superficie de 390,2 km². Cuatro quintas partes de la población municipal, casi dos mil habitantes, viven en la propia localidad de Häädemeeste. El resto de la población se distribuye entre veinte pequeñas localidades rurales:
Dōjō
Dōjō  [doːdʑoː] es el término empleado en Japón para designar un espacio destinado a la práctica y enseñanza de la meditación o las artes marciales tradicionales modernas o gendai budo. En japonés, dōjō (道場, 'dōjō'?) significa literalmente: «lugar del camino» —donde la palabra dō viene del chino dao o tao). Tradicionalmente es supervisado por un maestro de la vía/del camino, el sensei.

Sintoísmo
El sintoísmo o shintoísmo (神道, Shintō?) es una religión originada en Japón, a veces considerada la religión indígena de Japón. Junto con el budismo, es una de las dos principales religiones del país.

Una de las religiones del este asiático, se basa en la veneración de deidades o espíritus sobrenaturales que existen en toda la naturaleza y que en japonés son llamados kami. La conexión entre estos espíritus y la naturaleza permite considerar el sintoísmo como una religión animista.

Algunos kami son locales y son conocidos como espíritus o genios de un lugar en particular, pero otros representan objetos naturales mayores y procesos, por ejemplo, Amaterasu, la diosa del Sol.

El número de practicantes varía desde los 108 millones (80 % de la población en 2003) que tienen prácticas y/o influencias sintoístas hasta los 4 millones (3,3 %) que lo practican regularmente y se identifican con la forma oficial de la religión.
Melicoccus bijugatus
Melicoccus bijugatus, de nombre común limoncillo, mamón, mamoncillo, guapoó, coquito de San Juan,  guaya (o huaya) o quenepa (entre otros), es un árbol frutal de la familia de las sapindáceas, naturalizado en la zona intertropical de América. Es apreciado por sus frutos (drupa) comestibles.

Árbol frutal
Un árbol frutal es cualquier árbol productor de frutas, cuyas estructuras formadas por el óvulo maduro de una flor, contiene una o más semillas.

Sin embargo ya que para poder saberlo tienen que relacionarse en una gran cantidad  ya que todas las plantas con flores producen frutos, el término usado en horticultura designa a los árboles que proveen frutas como alimento del ser humano. Esta designación incluye también a los árboles que producen núculas (nueces), los llamados frutos secos. Aunque es botánicamente incorrecto, también suelen considerarse como árboles frutales los árboles que producen unas coberturas carnosas en ciertas semillas, llamadas arilo (falsos frutos).

La disciplina científica y el cultivo de las frutas se denomina pomología, y se centra principalmente en el desarrollo de las técnicas de cultivo y los estudios fisiológicos en árboles frutales.
Danbo (personaje)
Danbo (ダンボー, Danbō?, lit. cartulina) es un personaje robot ficticio de caja de cartón de la serie de manga Yotsuba to! de Kiyohiko Azuma. En la traducción al inglés de ADV Manga del manga se usó el nombre Cardbo, pero el nombre fue restaurado a Danbo en la traducción al inglés de Yen Press publicada más tarde. En realidad, Danbo no es más que Miura Hasayaka, una amiga de Ena, la vecina de la protagonista Yotsuba, dentro de un disfraz hecho de cartón. Más tarde, Danbo fue elegido como un meme de Internet e inspiró varios dispositivos electrónicos.

Meme (internet)
El término meme en internet se usa para describir una idea, concepto, situación, expresión o pensamiento manifestado en cualquier tipo de medio virtual, cómic, vídeo, audio, texto, imagen y todo tipo de construcción multimedia que puede provocar gracia o sensaciones similares y que se replica a través de internet de persona a persona hasta alcanzar una amplia difusión.

Los memes pueden propagarse mediante hipervínculos, foros, tableros de imágenes, sitios web y cualquier otro difusor masivo, como lo son también hoy en día las redes sociales. El concepto de meme se ha propuesto como un posible mecanismo de evolución cultural. Las estrategias publicitarias de mercadotecnia viral se basan en la propagación de memes para promocionar un producto o concepto.
Chrysochroa rugicollis
Chrysochroa rugicollis es una especie de escarabajo barrenador metálico del género Chrysochroa, categorizada en la tribu Chrysochroini, de la subfamilia Chrysochroinae. Fue descrita científicamente por Saunders en 1866.

Chrysochroa
Chrysochroa es un género de escarabajos de la familia Buprestidae. La mayoría de las especies son nativas del sureste asiático, de países como Malasia, Indonesia y Filipinas. También algunas especies se encuentran en India, en Japón (Chrysochroa fulgidissima alternans), en Corea (Chrysochroa coreana) y en África (Chrysochroa lepida).
BBC North
BBC North (Group) es una división comercial operativa de la BBC.

También es una marca que ha sido utilizada por la BBC para significar:

La gran región de la BBC North, centrada en Mánchester, estuvo activa desde finales de la década de 1920 hasta 1968 y se basó en una de las cuatro estaciones de transmisión de radio regionales del Reino Unido.

La región BBC North, centrada en Leeds, que estuvo activa entre 1968 y 2004 y que se dividió para formar BBC Yorkshire y BBC Yorks & Lincs.

El departamento operativo llamado BBC North que combinó la producción de las regiones del norte de la BBC entre 1990 y 1996.

BBC North Group de los principales departamentos de la BBC que ya se han mudado o se están mudando de Londres a MediaCityUK en Gran Mánchester desde 2011 en adelante.

Como parte del Proyecto BBC North.

BBC Radio 4
BBC Radio 4 es una cadena de radio de la BBC en el Reino Unido, disponible vía Internet en el mundo entero, que emite una amplia variedad de programación, íntegramente hablada, a base de noticias, drama, humor, ciencia, historia y literatura. El 30 de septiembre de 1967 reemplazó a la antigua BBC Home Service, la marca bajo la cual la BBC emitía la programación doméstica de radio desde 1939. Emite en formato analógico y digital, a través de satélite, TDT y también a través de Internet. Es la emisora más cara de la BBC.
Marcelo Chamusca
Marcelo Augusto Oliveira Chamusca (nacido el 7 de octubre de 1966) es un futbolista brasileño retirado que jugó como centrocampista defensivo. Actualmente está sin club.

Es conocido por ser el único entrenador que logró ascensos en todos los niveles del Campeonato Brasileiro.

Sport Club do Recife
El Sport Club do Recife, también conocido como Sport Recife o simplemente Sport, es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Recife en el estado de Pernambuco. Fue fundado el 13 de mayo de 1905 por Guilherme de Aquino Fonseca, y desde el año 2026 jugará en la Serie B del Campeonato Brasileiro.
Akademie für Alte Musik de Berlín
La Akademie für Alte Musik de Berlín (abreviado: Akamus) es un conjunto de música de cámara alemán. Akamus toca a menudo sin la guía de un director. Alrededor de 30 músicos forman el núcleo de la orquesta. La formación en los 100 conciertos que hace cada año varía de 8 miembros para la música de cámara del barroco hasta 45 para las obras sinfónicas.

Premios Gramophone
Los Premios Gramophone (Gramophone Classical Music Awards), presentados en Londres cada año, son uno de los más prestigiosos honores que concede la industria musical. A veces son referidos como los Premios Óscar de la música clásica.

Los ganadores son seleccionados por la revista Gramophone, miembros de la industria musical, músicos y público (este último puede llegar a once millones en todo el mundo.
Pachysauriscus magnus
Pachysauriscus magnus es una especie dudosa del género extinto  Pachysauriscus  (“lagarto grueso”) de dinosaurio prosaurópodo plateosáurido, que vivió a finales del período Triásico, hace aproximadamente entre 210 millones de años, en el Noriense, en lo que es hoy Europa.

Plateosauria
Los plateosaurios (Plateosauria) son un clado de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico superior hasta el Jurásico inferior (hace aproximadamente entre 217 y 184 millones de años), desde el Noriense hasta el Toarciano, en lo que hoy es África, América, Asia y Europa.
Castillo de Santi Petri
El castillo de Santi Petri son los restos de una fortificación situada en la localidad malagueña de Almogía, España. Cuentan con la protección de la Declaración genérica del Decreto de 22 de abril de 1949, y la Ley 16/1985 sobre el Patrimonio Histórico Español.

Almogía
Almogía es un municipio y villa española de la provincia de Málaga, Andalucía, situada en las estribaciones de los Montes de Málaga. Limita al norte con la villa y municipio de Antequera y con el de Villanueva de la Concepción, al este con Casabermeja y Málaga, al sur con los municipios de Málaga y Cártama, y al oeste con el municipio de Álora.

El núcleo de población está situado sobre un terreno suave y ondulado cuya máxima altitud es la de "Sancti Petri" (794 m) Las tierras están bañadas por el río Campanillas y los arroyos de Cauche y de los Olivos. Su economía se centra en la agricultura, especialmente en la explotación del almendro y el olivo, aunque la mayor parte de la población empleada se encuentra en el sector servicios en la costa quedando la agricultura y ganadería relegadas a un segundo plano en la economía de la villa.
Cristina Urgel
Cristina Urgel García (Soria, España, 5 de abril de 1979) es una actriz, presentadora de televisión y directora de cine y española. Obtuvo fama internacional al interpretar a Patty O’Farrel «La Teniente» en la serie de Telemundo La Reina del Sur.

Ana y los 7
Ana y los 7 es una serie de televisión española emitida por La 1 entre 2002 y 2005, que fue creada, escrita y protagonizada por Ana Obregón, quien hace el papel de una bailarina exótica que consigue por accidente un trabajo de niñera en una lujosa mansión donde vive un adinerado viudo con siete hijos de diferentes edades, su liberal padre y abuelo de los niños, su cómico mayordomo y la simpática cocinera. En ella, escondiendo su "doble vida", sufre numerosas aventuras y se enamora del viudo.
Armenia en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Armenia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 por un total de cinco deportistas que compitieron en tres deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Nacional de Armenia, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron los patinadores artísticos Nikita Rajmanin y Karina Akopova. El equipo olímpico armenio no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Armenia en los Juegos Olímpicos
Armenia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Armenia, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1993. Antes de la disolución de la Unión Soviética en 1991, los deportistas armenios compitieron de 1952 a 1988 bajo la bandera de la Unión Soviética y en 1992 como parte del Equipo Unificado.

Ha participado en 8 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de 22 medallas en las ediciones de verano: 2 de oro, 11 de plata y 9 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha estado presente en 9 ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Daniel Santalla
Daniel Santalla Tórrez (Guaqui, Bolivia, 21 de julio de 1948) es un dirigente sindical, político y ex diputado boliviano. Fue también el ministro de Trabajo y Previsión Social de Bolivia desde el 22 de enero de 2012 hasta el 22 de enero de 2015, durante el segundo gobierno del presidente Evo Morales Ayma.

Conciencia de Patria
Conciencia de Patria (CONDEPA) fue un partido político populista de Bolivia vigente entre finales de la década de 1980 hasta inicios de la década de 2000.  Su fundador y líder fue Carlos Palenque Avilés, poeta, locutor y político.
Sierras de las Estancias y los Filabres
Sierras de las Estancias y los Filabres es una indicación geográfica utilizada para designar los vinos con derecho a la mención tradicional Vino de la Tierra de la comarca vitícola de las sierras homónimas, que abarca los términos municipales de Alcóntar, Serón, Bacares, Bayarque, Tíjola, Armuña, Sierro, Suflí, Lúcar, Somontín, Urrácal, Purchena, Olula del Río, Macael, Laroya, Fines, Partaloa, Oria, Líjar, Chercos, Albanchez, Cóbdar, Cantoria, Albox, Taberno, Arboleas y Zurgena, situados en la provincia de Almería, España.

Esta indicación geográfica fue reglamentada por la Junta de Andalucía en 2008.

Urrácal
Urrácal es una localidad y municipio español situado en la parte central de la comarca del Valle del Almanzora, en la provincia de Almería. Limita con los municipios de Somontín, Purchena y Olula del Río.

El municipio urraqueño comprende los núcleos de población de Urrácal —capital municipal— y Agua Amarga.

En el año 2020 contaba con 350 habitantes. Su extensión superficial es de 25 km² y tiene una densidad de 14 hab/km². Se encuentra situado a una altitud de 735 metros y a 88 kilómetros de la capital de provincia, Almería.
Abel Aguilar
Abel Enrique Aguilar Tapias (Bogotá, 6 de enero de 1985) es un exfutbolista colombiano que jugaba como centrocampista. Debutó en el Club Deportivo Cali en el año 2002, equipo con el que salió campeón del Torneo Finalización 2005 (Colombia) y tuvo una larga trayectoria por Europa, militando en equipos como Udinese, Real Zaragoza, Deportivo La Coruña y Toulouse Football Club. Además fue internacional en múltiples ocasiones con la Selección de fútbol de Colombia participando en las copas mundiales de Brasil 2014 y Rusia 2018

José Néstor Pékerman
José Néstor Pékerman Krimen (Villa Domínguez, Entre Ríos, 3 de septiembre de 1949) es un exfutbolista y entrenador argentino. Jugaba como volante de contención.

Entre 1994 y 2001, dirigió a la Selección Argentina sub-20, con la cual ganaría tres ediciones de la Copa Mundial de la categoría. Dichas conquistas lo convirtieron en el entrenador más exitoso en la historia de los mundiales juveniles. Entre 2004 y 2006, se hizo cargo de la Selección Argentina Absoluta, y disputó el Mundial de Alemania 2006. Fue también entrenador del Deportivo Toluca y de los Tigres de la UANL, ambos de la Liga MX. Desde 2012 hasta 2018, fue el director técnico de la Selección Colombia, con la cual asistió a los mundiales de 2014 y 2018. Así mismo, entre finales de 2021 y 2023 dirigió la Selección de Venezuela.
Gran Premio de Valonia 2022
La 62.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Valonia fue una carrera en Bélgica que se celebró el 14 de septiembre de 2022 sobre un recorrido de 199,69 kilómetros con inicio en la ciudad de Blegny y final en la cuidadela de la ciudad de Namur.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2022, dentro de la categoría 1.Pro, y fue ganada por el neerlandés Mathieu van der Poel del Alpecin-Deceuninck. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el eritreo Biniam Girmay del Intermarché-Wanty-Gobert Matériaux y el español Gonzalo Serrano del Movistar.

UCI ProSeries 2022
La UCI ProSeries 2022 fue la tercera edición de la competición ciclista que agrupaba las carreras que habían obtenido la licencia ProSeries, es el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour. Fue creado en el año 2020 por la Unión Ciclista Internacional.

Se inició el 2 de febrero de 2022 en España con la Vuelta a la Comunidad Valenciana y finalizará el 18 de octubre con el Tour de Langkawi en Malasia. En principio, se disputarían 55 competencias en las categorías 1.Pro (carrera de un día) y 2.Pro (carrera por etapas), otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario podía sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.