hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fogonadura
En náutica, la fogonadura (ant. afogonadura) es el agujero o abertura en las cubiertas de una embarcación que sirve para que pasen los mástiles, el cabrestante, las bombas, etcétera, hacia su asiento en la respectiva carlinga o caja. (fr. Etambrai; ing. Mast hole; it. Fogonatura).

Mástil
Mástil o Palo es cada uno de los palos que se colocan en un buque, perpendicularmente a su quilla, incluso no obstante el que con inclinación a esta sale de la proa para afuera, y a los cuales se agregan después los masteleros, sirviendo todos para tener suspendidas las vergas y velas, y tomando cada uno la denominación o título propio del lugar que ocupa: que son los del Palo mayor, Trinquete, Mesana y Bauprés. (fr. Mât; ing. Mast; it. Albero).

En los navíos y fragatas se componen de varias piezas, por no haber árbol cuyo tronco sea suficiente para sacarlos enterizos.
La cúpula (novela)
La cúpula (en inglés: Under the Dome) es una novela de ciencia ficción escrita por Stephen King y publicada en 2009. Es una adaptación de una novela que King intentó escribir en dos ocasiones en los años 70 bajo los títulos Under the Dome y The Cannibals. Como él mismo declaró en su website, aquellos dos trabajos sin terminar "fueron varios intentos de utilizar la misma idea, la cual concierne a cómo es el comportamiento de la gente cuando son separados de la sociedad a la que siempre han pertenecido. También, mi relato de The Cannibals es así, al igual que La tienda de los deseos malignos, que fue una especie de comedia social. La nueva La cúpula fue escrita desde cero". Del material original escrito, solo el primer capítulo está incluido en la novela.

La tienda
La tienda (en inglés: Needful Things) o La tienda de los deseos malignos es una novela de horror escrita por Stephen King, la cual fue publicada originalmente en 1991. Este libro es considerado por King [cita requerida]como el final de una trilogía de historia, comenzada por su novela La mitad oscura, y seguida por un relato corto en Las cuatro después de la medianoche (El perro de la polaroid).
Ripio (poesía)
Ripio, en poesía, se llama a la rima fácil, coletilla superflua o frase vana utilizada para completar un verso; su uso repetido le resta al poema intensidad y valor. En este sentido, se llama ripioso al poeta o poema que abusan de este fallido recurso. También se aplica a las partes inconsistentes de una conversación. Las locuciones verbales y dichos como no perder ripio hacen referencia a la actitud atenta de no perder palabra de lo que se dice u ocasión de intervenir, o a su uso insustancial en escritos, discursos, composiciones artísticas, etc.

Verso
El verso es una de las unidades en las que puede dividirse un poema, superior generalmente al 
pie e inferior a la estrofa. En la literatura en lenguas romances, los testimonios en verso preceden a los testimonios en prosa. Aunque ambas formas de expresión manifiestan históricamente una tendencia innegable a la especialización (el verso para la lírica y la prosa para la narrativa, los textos argumentativos y expositivos), no faltan ejemplos tanto de verso no lírico (épico, narrativo en general, dramático o expositivo, como en la poesía didáctica grecolatina) como de prosa lírica. Es una forma especial de expresarse, es un conjunto de palabras sujetas a medida, ritmo y cadencia.[cita requerida]
Diócesis de Huesca
La diócesis de Huesca (en latín: Dioecesis Oscensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Zaragoza. Desde el 14 de junio de 2025 su obispo es Pedro Aguado Cuesta.

Marca Superior
La Marca Superior (en árabe: الثغر الأعلى‎, al-Ṯaġr al-Aʿlà, 'frontera' o 'marca superior') era una división administrativa y militar al nordeste de al-Ándalus, en el valle del Ebro. Sus límites coincidían grosso modo con la provincia romana y visigoda de la Tarraconense, comprendiendo aproximadamente el territorio incluido entre las orillas del Mediterráneo y los nacimientos de los ríos Duero y Tajo, donde empezaba al-Tagr al-Awsat o Marca Media.
Manuel de Araújo Porto-Alegre
Manuel José de Araújo Porto-Alegre,  barón de Santo Ângelo (Río Pardo, Río Grande del Sur, Brasil; 2 de noviembre de 1806 - Lisboa, Portugal; 29 de diciembre de 1879) fue un poeta y dramaturgo, precursor del romanticismo brasileño, así como pintor, arquitecto, urbanista, periodista, caricaturista, crítico e historiador de arte, profesor y diplomático. Es patrón de la silla número 32 de la Academia Brasileña de Letras.

Museo Imperial (Petrópolis)
El Museo Imperial, popularmente conocido como Palacio Imperial, es un museo histórico ubicado en el centro histórico de la ciudad de Petrópolis en el Estado de Río de Janeiro, Brasil. Corresponde al antiguo Palacio de Verano del emperador Pedro II. Fue construido en 1845.
Radiobiología
La radiobiología es la ciencia que estudia los efectos que se producen en los seres vivos tras la exposición a energía procedente de las radiaciones ionizantes.

Dos grandes razones que han impulsado la investigación de los efectos biológicos de las radiaciones ionizantes sobre la materia viva son la protección radiológica, para poder utilizarlas de forma segura en aplicaciones médicas o industriales que las requieran, y la radioterapia donde las radiaciones ionizantes se utilizan principalmente para el tratamiento de neoplasias buscando preservar al máximo los órganos críticos (tejido sano).

Protección radiológica
La protección radiológica es la disciplina que estudia los efectos de las dosis producidas por las radiaciones ionizantes y los procedimientos para proteger a los seres vivos de sus efectos nocivos, siendo su objetivo principal los seres humanos.

Protección radiológica en cuanto a los decretos, normas, recomendaciones para proteger a las personas ocupacionalmente expuestas y a la población en general de los efectos adversos de las radiaciones ionizantes.
4 bits
En arquitectura de ordenadores, 4 bits es un adjetivo usado para describir enteros, direcciones de memoria u otras unidades de datos que comprenden hasta 4 bits de ancho, o para referirse a una arquitectura de CPU y ALU basadas en registros, bus de direcciones o bus de datos de ese ancho.

El Intel 4004, el primer microprocesador comercial de único chip, fue una CPU de 4 bits. (El F14 CADC fue creado un año antes, pero su existencia fue clasificado). También, el procesador Saturno HP48 (comúnmente utilizado en calculadoras científicas) es básicamente una máquina de 4 bits, aunque utiliza varias palabras múltiples juntas, por ejemplo, su direccionamiento de memoria es de 20 bits.

Dirección de memoria
En informática, una dirección de memoria es un formato de localización de bytes de memoria con la cual un programa informático o un dispositivo de hardware accede o almacena datos para su posterior utilización.

Una forma común de describir la memoria principal de un ordenador es como una colección de celdas que almacenan datos e instrucciones. Cada celda está identificada unívocamente por un número o dirección de memoria.

Para poder acceder a una ubicación específica de la memoria, la CPU genera señales en el bus de dirección, que habitualmente tiene una longitud de 32 bits en la mayoría de máquinas actuales. Un bus de dirección de 32 bits permite especificar hasta  = 4.294.967.296 direcciones de memoria distintas.

Las direcciones de memoria se expresan a menudo en código hexadecimal. Por ejemplo, para expresar el valor binario 111111010100000000000010101100 se escribe 0x3F5000AC en hexadecimal.
Luis María Mendía
Luis María Mendía (n. Ciudad de Buenos Aires, 21 de abril de 1925 - f. ibídem, 13 de mayo de 2007) fue un vicealmirante  de la Armada Argentina, jefe de operaciones navales entre enero y diciembre de 1976. Es sindicado como el arquitecto de los vuelos de la muerte de acuerdo a la confesión de Adolfo Scilingo recopilada en un libro periodístico El vuelo, de Horacio Verbitsky.

Adolfo Scilingo
Adolfo Francisco Scilingo (Bahía Blanca, 28 de julio de 1946) es un exmilitar argentino, condenado como autor de delitos de lesa humanidad por actos que cometió durante su desempeño como oficial de marina de guerra durante la dictadura cívico-militar argentina autodenominada «Proceso de Reorganización Nacional», que gobernó entre 1976 y 1983.
Decreto Ley 520
El Decreto Ley 520 fue un decreto ley chileno de 1932, promulgado durante la República Socialista, que creó el Comisariato General de Subsistencias y Precios. Instaurado en medio de la Gran Depresión, el organismo tenía como fin fijar precios y perseguir y castigar la especulación y el acaparamiento de artículos de primera necesidad. También contaba con la facultad de expropiar industrias.

En 1953 el Comisariato de Subsistencias se transformó en la Superintendencia de Abastecimientos y Precios y posteriormente en la Dirección de Industria y Comercio (Dirinco). Los preceptos originales del DL 520 sobre expropiación de recintos industriales, no obstante, se mantuvieron vigentes y fueron claves en 1970 para la implementación del programa económico del gobierno de Salvador Allende.

Tras el golpe de Estado de 1973, la dictadura militar derogó el DL 520 en 1980.

República Socialista de Chile
La República Socialista de Chile fue el nombre de un régimen político chileno que se inició el 4 de junio de 1932 con la renuncia forzosa del presidente Juan Esteban Montero mediante un golpe de Estado, y terminó igualmente con renuncia forzosa de Carlos Dávila Espinoza, el 13 de septiembre del mismo año.

Aunque algunos historiadores, como Julio César Jobet, acotan el periodo entre la primera Junta hasta el golpe de Estado por el cual asume la presidencia de una nueva Junta y, posteriormente, la Presidencia Provisional de la República, que va desde el 4 de junio al 16 de junio.
St Leonards
St Leonards es una localidad situada en el condado de Dorset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6099 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Dorchester —la capital del condado—, de la conurbación del Sureste de Dorset y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Dorchester (Dorset)
Dorchester (/ˈdɔːrtʃɛstər/ DOR-ches-tər) es un ciudad localizada al sur de Inglaterra, capital del condado de Dorset. Se encuentra situada a orillas del río Frome, en el cruce de la carreteras A35 y A37, a 35 km al oeste de Poole y 13 km al norte de Weymouth.
Copa Ibérica de fútbol de 1991
La Copa Ibérica de fútbol de 1991 fue la 3ª edición del torneo. Los clubes participantes fueron el Atlético de Madrid, campeón de la Copa del Rey y el Benfica que había conquistado la Liga Portuguesa.

Se disputó a doble partido, la ida se jugó el 7 de agosto en el Estádio da Luz en Lisboa y el partido de vuelta, el 13 de agosto en el Estadio Municipal de Marbella, debido a un acuerdo del presidente del club rojiblanco y también alcalde de la localidad, Jesús Gil y Gil, con el presidente del Atlético Marbella para ceder la recaudación al equipo malagueño.

El Atlético de Madrid fue campeón tras empatar 1 a 1 en la capital portuguesa y ganar 3 a 2 en Marbella.

Estádio da Luz
El Estádio da Luz, denominado oficialmente Estádio do Sport Lisboa e Benfica, es un estadio de fútbol ubicado en Lisboa, Portugal. Es propiedad de Sport Lisboa e Benfica, club de la Primeira Liga, que disputa en él sus partidos como local.

El estadio, con capacidad para &&&&&&&&&&068100.&&&&&068 100 espectadores, se inauguró el 25 de octubre de 2003. Fue construido con motivo de la Eurocopa 2004 remplazando al colindante antiguo estadio Da luz. Es el mayor estadio de Portugal y está catalogado por la UEFA como de élite (categoría 4), lo que le permite albergar finales europeas, como la final de la Liga de Campeones de 2014, en la que el Real Madrid, conquistó su décima Copa de Europa y la de 2020 que ganó el Bayern de Múnich.
Florencia Ponce De León
Florencia Ponce de León (Buenos Aires, 26 de febrero de 1992) es una jugadora argentina de Balonmano que se desempeña de lateral izquierdo tanto para su club, Ferro Carril Oeste como para la Selección nacional de Argentina.

En 2015, fue convocada por Argentina para disputar el Mundial de balonmano femenino realizado en Dinamarca (puesto 18); dos años más tarde integró la selección que finalizaría como subcampeona por detrás  de Brasil, al ser derrotadas por 38 a 20 en la final del torneo. Disputó el mundial 2017 en Alemania y fue jugadora suplente de los JJOO de Río 2016.

Participó en los juegos odesur del 2014 (chile) y 2018 (Bolivia)

También en los panamericanos del 2012 ( República Dominicana ) y 2017 (buenos aires)

Nacional de Clubes (Handball)
El Torneo Nacional (Handball) es una competencia a nivel clubes organizada por la Confederación Argentina de Handball que se disputa anualmente y confiere dos plazas a los finalistas del torneo para el Campeonato Panamericano de Clubes del siguiente año.

Actualmente el club más laureado es River Plate de Belgrano con 17 consagraciones de las cuales, 12 corresponden a campeonatos masculinos (récord) y 5 a los femeninos. Considerando solo torneos femeninos se puede hacer mención que tanto S.E.D.A.L.O. como Ferro Carril Oeste que poseen 6 campeonatos ganados cada uno.

Cabe destacar que la primera edición masculina fue la de 1977 y el campeón fue San Lorenzo de Rusell de la AMeBal, mientras que en la rama femenina fue el INEF Romero Brest (FeMeBal) en 1979.
Ratiaria
Ratiaria, Ratsiaria, Razaría o Raciaria (en búlgaro: Рациария, en griego: Ραζαρία μητρόπολις, Razaría mitrópolis y, más tarde Colonia Ulpia Traiana Ratiaria), fue una ciudad fundada en la orilla derecha del río Danubio, probablemente por los mesios, tribu dacio-tracia en el siglo IV a. C., cerca de una mina de oro.

Hoy se encuentra cerca de la actual ciudad de Archar, municipio de Dimovo, en la provincia de Vidin, Bulgaria.

Provincia de Vidin
La provincia de Vidin (en búlgaro: Област Видин), es una provincia u óblast ubicado al noroeste de Bulgaria. Limita al norte con el Danubio, frontera natural con Rumanía; al este con la provincia de Montana y al sur y al oeste con Serbia.
Ignacio Camargo
Ignacio Camargo fue un insurgente mexicano que participó en la Independencia de México. Nació en Celaya en 1772, perteneciente a una acomodada familia. Prestó sus servicios en uno de los batallones provinciales de la localidad, por lo que tenía una fuerte amistad con Ignacio Allende, pronunciándose con él en Celaya. Se unió al Ejército Insurgente con el grado de coronel, con el que acompañó a Mariano Abasolo a la Toma de la Alhóndiga de Granaditas. Ascendió al grado de Mariscal, con el que participó en la Batalla de Aculco, la Batalla del Monte de las Cruces, la Toma de Guadalajara (1810) y la Batalla de Guanajuato. Se batió en la Batalla de Puente de Calderón, y continuó con los insurgentes hasta que cayó prisionero en Acatita de Baján. Fue fusilado el 10 de mayo de 1811, en compañía del brigadier Juan Bautista Carrasco y de Agustín Marroquín, ejecutor de las órdenes de Miguel Hidalgo.

Agustín Marroquín
Agustín Marroquín (Tulancingo, Hidalgo, 1774 - Chihuahua, Chihuahua, 10 de mayo de 1811), fue un torero criollo y un famoso criminal de su tiempo, así como participante en la primera etapa de la Guerra de Independencia de México, siendo conocido por ejecutar españoles por órdenes del padre Miguel Hidalgo durante esta etapa. Fue apresado, conducido a Chihuahua y fusilado al lado de Hidalgo y Allende y otros jefes insurgentes con quienes compartió su suerte.
Raíz salvaje
Raíz salvaje es una colección de poemas de la escritora uruguaya Juana de Ibarbourou publicada en 1922. Se trata del cuarto libro de la autora, al cual le precedió Las lenguas de diamante de 1919, Poesías escogidas y El cántaro fresco en 1920.

Las lenguas de diamante
Las lenguas de diamante es una colección de poemas escritos por la autora uruguaya Juana de Ibarbourou, publicada por primera vez en 1918 en Montevideo, cuando tenía 22 años de edad. Fue prologado por Manuel Gálvez. El libro rompe con las características ya agotadas del Modernismo de fines de siglo XIX, principios del siglo XX, con una temática chispeante que alaba al cuerpo y se funde con la naturaleza. Le valió el éxito instantáneo a nivel nacional e internacional, hecho que la llevará no mucho tiempo después a ser reconocida como «Juana de América».
Estadio Milton de Souza Corrêa
El Estadio Milton de Souza Corrêa, más conocido como Zerão (/ˈzɛ.ɾɐ̃ũ/), es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Macapá, en Brasil. Es utilizado como estadio local por varios equipos de fútbol: Amapá Clube, Esporte Clube Macapá, Oratório Recreativo Clube, Trem Desportivo Clube, Santos Futebol Clube (AP) and São Paulo Futebol Clube (AP).

Ecuador terrestre
El ecuador terrestre, también conocido como línea del ecuador, paralelo 0° o línea ecuatorial, es el círculo máximo perpendicular al eje de rotación del planeta Tierra. Como todo círculo máximo, define un plano que pasa por el centro de la Tierra.

El ecuador terrestre divide al planeta en los hemisferios norte y sur, y se encuentra a igual distancia de los polos geográficos. Por definición, la latitud en el ecuador es de 0°. El radio ecuatorial mide aproximadamente 6378,1 km, y su circunferencia es de unos 40 075 km.
Liga de Desarrollo FebaChile 2024
La Temporada 2024 de la Liga de Desarrollo FebaChile es la sexta edición de la competición de tercer nivel del básquetbol chileno.

El torneo comenzó durante el mes de agosto del 2024 en el cual participan 49 clubes de 22 asociaciones de 12 regiones del país.

Español de Osorno se coronó campeón en la presente edición al ganar sus 3 partidos en el cuadrangular final, logrando así su primer título de Liga de Desarrollo luego de obtener el 2° lugar en la edición 2022.

Liga de Desarrollo FebaChile 2022
La Temporada 2022 de la Liga de Desarrollo FebaChile fue la cuarta edición de la competición de tercer nivel del básquetbol chileno.

El torneo comenzó durante el mes de septiembre del 2022 en el cual participaron 37 clubes.
El mar de los monstruos
El mar de los monstruos (título original en inglés: The Sea of Monsters) es una novela fantástica de aventuras basada en la mitología griega. Está escrita por el autor Rick Riordan y fue publicada el 1 de abril de 2006 en Estados Unidos, y en junio de 2008 en España, por la editorial Salamandra, dentro de su línea Narrativa Juvenil. Es el segundo libro de la saga Percy Jackson y los dioses del Olimpo y la secuela de El ladrón del rayo. Este libro narra las aventuras del semidiós (hijo de un dios y una mortal) Percy Jackson, y trata de como él y su amiga Annabeth —otra semidiosa— van a rescatar al sátiro Grover del cíclope Polifemo y salvar el campamento de los ataques de los monstruos, por lo que tienen que traer el vellocino de oro para curar de envenenamiento el árbol de Thalía.

Percy Jackson (personaje)
Percy Jackson es el nombre del personaje principal de la saga de libros del mismo nombre la cual cuenta con 7 libros escritos por Rick Riordan. El personaje también aparece en los libros extra: Magos y Semidioses, Los Expedientes del Semidiós, Diarios de un Semidiós, Magnus Chase y los dioses de Asgard y en Las Pruebas de Apolo.

Escrito en inglés originalmente y traducido a español por Santillana de España.

Es protagonista a su vez en las adaptaciones al cine realizadas por Chris Columbus: Percy Jackson y el ladrón del rayo y Percy Jackson y el mar de los monstruos, es el actor Logan Lerman quien interpreta a Percy en las películas, mientras que Walker Scobell interpreta a Percy en la serie de televisión original de Disney+ la cual ha sido muy recomendada.
Roberto de Alençon
Roberto de Valois (¿?, 1344 – ¿?, 1377). Noble francés, conde de Perche. Perteneciente a la Dinastía Valois, era el último hijo del conde Carlos II de Alençon (nieto de Felipe III el Atrevido, segundo hijo del conde Carlos de Valois y hermano menor de Felipe VI) y de la infanta castellana María de La Cerda (bisnieta de Alfonso X de Castilla y de León). Era el hermano menor de los Carlos III y Pedro II de Alençon, del cardenal Felipe de Alençon, arzobispo de Ruan y de la monja Isabel de Alençon.

Sucesor de su padre con solo 2 años, la regencia estuvo a cargo de sus hermanos mayores, los condes de Alençon.

El 5 de abril de 1374, se casó con Juana, hija del vizconde Juan I de Rohan. De esta unión nació un solo hijo:

Carlos (1375 – 1377), muerto poco antes que su padre.

Muerto sin descendencia, Roberto fue sucedido por su hermano Pedro.

Casa de Valois
La casa de Valois (en francés: Maison de Valois) fue una rama de la dinastía de los Capetos que reinó en Francia entre los años 1328 y 1589. Este reinado se divide en tres periodos distintos con base en el reinado de la rama principal (1328-1498) y dos menores: los Valois-Orleans (1498-1515) y la de los Valois-Angulema (1515-1589). Tras su desaparición fue sucedida en el trono francés por la casa de Borbón. También ostentaron los títulos de duques de Alenzón, de Anjou, de Turena, de Borgoña, de Bretaña y de Brabante, así como los condados de Chartres, Perche, Blois, Nevers y Angulema. La casa de Valois también fue reinante en el Reino de Nápoles (1382-1442) y en la República de las Dos Naciones (1573-1575).
Panenteísmo
El panenteísmo  (del griego: πᾶν (pân). 'todo'; ἐν (en), 'en'; y θεός (theós), 'dios') es un concepto idealista y teológico que indica que Dios es a la vez inmanente y trascendente al universo o, en otras palabras, que  Dios engloba el universo pero no se limita a él, diferenciándose tanto del panteísmo, que afirma la identidad entre Dios y el universo, como del pandeísmo, que afirma que Dios deja de ser trascendente cuando crea el universo y se funde en el mismo. El dios del panenteísmo es el creador y la energía vital del universo, así como la fuente de la ley natural, por lo que es trascendente e inmanente, y engloba y va más allá de estos conceptos que dieron origen y conforman el universo.

Teología del proceso
La teología del proceso es un tipo de teología desarrollada a partir de la filosofía del proceso de Alfred North Whitehead (1861-1947), especialmente por Charles Hartshorne (1897-2000) y John B. Cobb (1925). La teología del proceso y la filosofía del proceso se denominan conjuntamente "pensamiento de proceso".
Real Ávila Club de Fútbol
El Real Ávila Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol español de la ciudad de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Fue fundado en 1923 y actualmente compite en Segunda División RFEF. Juega sus partidos como local en el Estadio Municipal Adolfo Suárez, con capacidad para unos 6000 espectadores.

Primera Federación
La Primera Federación, originalmente como Primera RFEF, cuyo nombre comercial es Primera Federación Versus e-Learning por motivos de patrocinio, y conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Primera Federación, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda División. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Se disputa desde la temporada 2021-22, cuando se creó como categoría intermedia entre Segunda División y Segunda División B. Consta de dos grupos, con veinte equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.