hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lord Acton
John Emerich Edward Dalberg-Acton, 1er Baron de Acton, 13er Marqués de Groppoli (10 de enero de 1834 - 19 de junio de 1902), más conocido como Lord Acton, fue un historiador, político y escritor inglés de religión católica. Era el único hijo de  Sir Ferdinand Dalberg-Acton, séptimo baronet, nieto del almirante napolitano y primer ministro Sir John Acton, sexto baronet. Entre 1837 y 1869 fue conocido como Sir John Dalberg-Acton, octavo baronet.

Quizás sea más conocido por la observación, «El poder tiende a corromper y el poder absoluto corrompe absolutamente. Los grandes hombres son casi siempre hombres malos...», que hizo en una carta a un obispo anglicano.

Iglesia católica antigua
La Iglesia católica antigua o veterocatólica es un grupo de Iglesias cristianas que se separó de la Iglesia católica en el siglo XIX y cuyos integrantes son llamados viejos católicos o veterocatólicos.

Actualmente, las Iglesias veterocatólicas de los diferentes países se agrupan en la Unión de Utrecht, contaban con alrededor de unos 350 000 miembros (en 1989). Están en plena comunión con las Iglesias anglicanas. No obstante, como consecuencia de la ordenación de mujeres y la bendición de parejas del mismo sexo, algunos miembros como la Iglesia nacional polaca y la Iglesia católica nórdica, conformaron la llamada Unión de Scranton.
Copa Chile DOS 2024
La Copa Chile DOS de Básquetbol 2024 (conocida por razones de patrocinio como Copa Chile DOS by Cecinas Llanquihue) es la 2.ª edición del torneo de copa de básquetbol organizado por la Liga Nacional de Básquetbol de Chile que agrupa principalmente a los clubes que pertenecen a la Liga DOS y se disputó desde el 18 de octubre de 2024 hasta el 15 de diciembre de 2024.

CD Illapel se consagra como campeón de esta segunda edición venciendo a CD Boston College en la final 67-51, obteniendo su primer título.

Copa Chile DOS de Básquetbol
La Copa Chile DOS de Básquetbol es una competición oficial de básquetbol de Chile, creada en el año 2023 y de carácter doméstico, el torneo está enfocada exclusivamente en los clubes participantes en la Liga Dos de Basquetbol.

Organizada por la Federación de Básquetbol de Chile, en la búsqueda de potenciar el desarrollo del deporte en el país. Se disputa anualmente en el segundo semestre del año, a la par de la Copa Chile de primera división.

La primera edición fue ganada por CSD Colo-Colo, mientras que el campeón actual es la CD Illapel Básquetbol.
Libertad condicional
La libertad condicional es una medida alternativa a una pena privativa de libertad, como la prisión o el arresto domiciliario, que contemplan los ordenamientos jurídicos de algunos países, y que es posible imponer en la sentencia cuando se cumplen ciertos requisitos establecidos en la ley, que le permite al condenado por un delito cumplir su sanción penal en libertad, aunque sujeto a ciertas obligaciones o bajo ciertas condiciones, por ejemplo, no cometer nuevos delitos o faltas. En caso de incumplir tales condiciones, la persona a la cual se le ha concedido la libertad condicional debe cumplir su condena en la cárcel.

Del mismo modo, esta figura es contemplada en ciertos sistemas legales como una medida de rehabilitación, que le permite al condenado, tras cumplir una cierta proporción de la pena impuesta y otros requisitos, terminar su condena en libertad, aunque sujeto a ciertas condiciones.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Etiqueta sobre la mesa en la India
La etiqueta sobre la mesa en la India es el conjunto de normas de comportamiento durante las comidas que se practican en la India y que son sumamente importantes. Estas normas se llevan a cabo tanto en las casas como en los restaurantes, durante los intervalos de servir las comidas.

Las costumbres de ingerir ciertos alimentos forma parte de una etiqueta arraigada en las costumbres de la India. Se puede decir que los indios de forma tradicional no emplean cubertería para comer muchos de sus alimentos —tales como panes indios y currys— casi todos ellos se sirven a mano. Existe una historia muy celebrada en la India, que dice que en una visita del Sah de Irán, este quedó impresionado cuando los clientes le hacían ver que comer con cuchara y tenedor era como hacer el amor mediante un intérprete. Sin embargo, las cucharas y los tenedores se emplean ocasionalmente en los platos comunales, sobre todo cuando se considera muy rudo tocar la comida de los otros.

Etiqueta sobre la mesa
La etiqueta sobre la mesa es el conjunto de normas que cada cultura preescribe como normas de educación a la hora de comer en grupo y suele incluir el correcto manejo de los utensilios de comer: cubertería, cristalería, etc. Cada cultura tiene sus propias normas establecidas y muchas de ellas radican en las costumbres tradicionales y en la forma de ver y comprender la vida.

Hoy en día las buenas maneras sobre la mesa se han incluido en todos los aspectos de la relación y comportamientos humanos y forma parte de la educación básica de las personas siendo observada, por ejemplo, en las empresas. El objetivo de todas las etiquetas sobre la forma de comportarse en la mesa, se puede resumir en: "ser prácticos", es más sencillo y directo comunicarse en una mesa si hay unas normas establecidas que si no las hay. En muchas ocasiones la etiqueta de la mesa no comporta solo a los comensales, sino también a los profesionales de la hostelería.
Kõidama
Kõidama es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 191 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Torre de telecomunicaciones de Salamanca
La Torre de telecomunicaciones de Salamanca (llamada Torre de telecomunicaciones de los Montalvos por encontrarse en las cercanías del hospital del mismo nombre) es una torre de telecomunicaciones de la ciudad de Salamanca que tiene una altura de 112 m. La torre está dividida en dos partes, estructura de hormigón y antena.

Es usada por la compañía Telefónica para sus emisiones en Salamanca. Fue construida en 1989, junto con otras similares en Zaragoza, Cádiz, Gerona y Oviedo.

Torre de telecomunicaciones de Gerona
La torre de telecomunicaciones de Gerona, popularmente conocida como "Pirulí" es una torre de radiodifusión de la ciudad de Gerona en España. Instalada en la zona de les Pedreres, entre la zona de Font de la Pólvora y el Polvorí, comenzó a ser construida en agosto de 1990. En septiembre de 1991 ya estaba lista y fue inaugurada por el ministro Borrell el 25 de enero de 1992. La inversión de Telefónica de España fue de 700 millones de pesetas (4.200.000 de euros) (25 millones por el terreno) y, en palabras del ministro, se había convertido "en uno de los puntos más avanzados del país en infraestructura de comunicaciones".
Misión El Cruce
Misión El Cruce es una localidad argentina ubicada en el Departamento General José de San Martín de la Provincia de Salta. Es una comunidad aborigen donde conviven individuos de las etnias wichí, guaraní, chorote y chulupí. Se encuentra sobre la Ruta Nacional 34, a km del acceso a Tartagal; la localidad depende administrativamente de General Mosconi pero se encuentra conurbada con Tartagal. Forma junto a otros dos barrios un aglomerado denominado por el INDEC como Misión El Cruce - El Milagro - El Jardín de San Martín.

Un movimiento de trabajadores desocupados construyó en el lugar una sala de primeros auxilios.

Wichís
Los wichís o wichis, aún a día de hoy llamados matacos de forma despectiva, son una etnia indígena del Chaco Central y del Chaco Austral en América del Sur. Viven principalmente en Argentina y en menor cantidad en Bolivia, las poblaciones que habitaban en Paraguay se asentaron en Argentina durante la guerra del Chaco.
Ankh (videojuego)
Ankh es una aventura gráfica creada por Deck13. Es una secuela del videojuego del mismo nombre que salió varios años antes en Acorn RiscPC, de Artex Software. Es notable la influencia de los videojuegos de LucasArts, al tratarse de una aventura gráfica cómica.

Aventura gráfica
La aventura gráfica es el género del mundo de los videojuegos interactivos cuyo antecedente más inmediato son las aventuras conversacionales de los años 1980 y cuya edad puede establecerse en la primera mitad de la década de 1990. La dinámica de este tipo de experiencia consiste en ir avanzando por el mismo a través de la resolución de diversos rompecabezas, planteados como situaciones que se suceden en la historia, interactuando con personajes y objetos a través de un menú de acciones o interfaz similar, utilizando un cursor para mover al personaje y realizar las distintas acciones. El concepto clásico de aventura gráfica incluía la visión de los personajes en tercera persona la mayor parte del juego, aunque algunas de las aventuras gráficas más importantes se planteasen en primera persona.
Benoît de Sainte-Maure
Benoît de Sainte-Maure fue un escritor francés del siglo XII, originario de la región de Tours.

Su obra más importante es el Roman de Troie (1160-70), dedicado a Leonor de Aquitania y probablemente encargado por ella. Es la principal obra medieval acerca de la guerra de Troya y está basado en traducciones de la Ilíada al latín escritas en los siglos III y IV.

Escribió también una Estoire des Ducs de Normandie [Historia de los duques de Normandía], hacia 1175, por orden del rey de Inglaterra Enrique II, utilizando como fuentes las crónicas de Guillermo de Jumièges, Guillermo de Poitiers, Dudon de Saint-Quentin y Robert Wace,

Wace
Wace, nacido alrededor de 1115 en la isla de Jersey y muerto después de 1170, fue un poeta normando.

Pasó su juventud en Caen y estudió o en Chartres o en París. Hacia el final de su vida era canónigo en Bayeux. Se le conoce por sus tres principales obras:

Una serie de vidas de santos: San Nicolás, Santa Margarita y la Concepción de Nuestra Señora, compuestas en octosílabos.

El Roman de Brut o Brut de Inglaterra (hacia 1155), dedicada a Leonor de Aquitania.

El Roman de Rou, una epopeya sobre los duques de Normandía.

El Roman de Brut, en el que se inspiró entre otros Chrétien de Troyes, está inspirado ampliamente de la Historia Regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth. Wace cuenta la leyenda del Rey Arturo introduciendo en ella elementos franco-normandos destacando el papel de la Mesa Redonda. También dio el nombre de Excalibur a la espada de Arturo y agrupó a los caballeros cristianos con algunas tradiciones celtas, asociación de la que nacerán los Caballeros de la Mesa Redonda.
Kujō Fusazane
Kujō Fusazane (九条 房実, Kujō Fusazane?   1290 – 5 de abril de 1327) fue un kugyō (cortesano japonés de clase alta) que vivió a finales de la era Kamakura. Fue miembro de la familia Kujō (derivada del clan Fujiwara) e hijo del regente Kujō Tadanori, pero adoptado por Kujō Moronori.

Ingresó a la corte imperial en 1299 con el rango jugoi superior y fue asignado chambelán. En 1300 fue ascendido al rango shōshii inferior, en 1301 al rango jusanmi y en 1303 al rango shōsanmi. En 1305 fue designado vicegobernador de la provincia de Bingo y gonchūnagon, en 1306 fue ascendido al rango junii, en 1307 como gondainagon y en 1308 ascendió al rango shōnii.

En 1319 fue nombrado udaijin, hasta 1322 cuando fue ascendido a sadaijin. En 1322 también fue nombrado tutor del príncipe imperial y en 1323 fue ascendido al rango juichii, y nombrado kanpaku (regente) del Emperador Go-Daigo, hasta 1324.

Tuvo como hijo al regente Kujō Michinori.

Sekkan
El Sekkan (摂関, Sekkan?) se refiere a los dos títulos de regencia que se usaron de manera histórica para asistir al emperador de Japón. El primer título era el Sesshō (摂政, Sesshō?), que era el que asistía al emperador cuando era un niño o adolescente, o cuando reinaba una emperatriz. El segundo título, llamado Kanpaku (関白, Kanpaku?), tiene el rango de regente, el cual era el jefe consejero del Emperador y lo asistía cuando ya era adulto. En la era Heian fueron gobernantes de facto de Japón, y por lo general se alternaban los títulos de Sesshō a Kanpaku cuando el Emperador llegaba a su mayoría de edad; o viceversa cuando el Emperador adulto abdicaba o moría y era sucedido por un Emperador menor de edad. Por eso ambos títulos eran considerados virtualmente uno solo.
Ataharre
Se llama ataharre a una parte del atalaje de la caballería.

Es una banda de cuero más ancha que el petral que termina como este en dos muletillas que se enganchan a dos presillas con las que se sujeta al camón trasero. Se coloca la ataharre de manera que su parte media toque las nalgas del animal y sus extremos abracen el tercio posterior hasta atarse en el camón trasero de modo que no permita por estar demasiado apretado o flojo, que la carga se dirija ni hacia atrás ni hacia delante.

Petral
Se llama petral, pretal (del latín pectorāle, «coraza para el pecho») o pechera a una banda de correa que ciñe la parte anterior y superior del pecho de la cabalgadura, la cual se asegura a la silla, albarda y/o cincha y sirve para impedir que la carga o silla se vaya hacia atrás.

Sus extremos terminan en dos muletillas de madera que se enganchan en dos presillas que penden del camón delantero. La colocación del petral influye mucho en la del baste. Cuando se pone muy apretado roza las partes con las que está en contacto, dificulta la respiración y hace que la carga se vaya hacia adelante de lo que resultan mataduras en la cruz muy difíciles de curar. Y cuando se coloca muy flojo el baste se dirige hacia atrás, pierde su asiento, zozobra y la carga se vuelve con facilidad.

Distintos tipos de pretales

Caballo con pretal western

Caballo con pretal inglés

Caballo con pechera

Caballo con pechera
Nyctanthes
Nyctanthes es un género con dos especies de plantas con flores perteneciente a la familia Oleaceae. Nativa del sudeste de Asia. En la actualidad se acepta que contiene dos especies, otras especies incluidas anteriormente en este género han sido transferidas a otros géneros, la mayoría de ellos Jasminum. Es originario de la India hasta Tailandia, Sumatra y Java.

Oleaceae
Las oleáceas, son una familia de plantas perteneciente al orden Lamiales. Comprende 24 géneros de plantas leñosas, incluidos arbustos, árboles y vides. Se caracteriza por hojas opuestas que pueden ser simples o pinnadamente compuestas. Sus flores poseen cáliz y corola con cuatro lóbulos.
Aeropuerto de Sanga-Sanga
El Aeropuerto de Sanga-Sanga (Paliparan ng Sanga-Sanga), también conocido como Aeropuerto de Tawi-Tawi, es un aeropuerto público que sirve al municipio de Bongao, capital de la provincia de Tawi-Tawi (sur de Filipinas). Está ubicado en la isla de Sanga-Sanga y está clasificado por la Autoridad de Aviación Civil de Filipinas (CAAP) como aeropuerto principal de clase 2 (nacional menor).

El aeropuerto no es un aeropuerto internacional, pese a que en ocasiones ha sido presentado como tal por autoridades locales. El código IATA del aeropuerto fue SGS hasta finales de 2011, cuando fue sustituido por TWT.

Taui-Taui
Taui-Taui (en filipino: Tawi-Tawi) es una provincia en la Región Autónoma de la Nación Mora en el Mindanao Musulmán en Filipinas. Es la provincia más sureña del país y está a solo 20 km de Sabah (Malasia) en la isla de Borneo. Su capital es Bongao.
BATX
BATX es un acrónimo que representa a Baidu, Alibaba, Tencent y Xiaomi, las cuatro empresas tecnológicas más grandes  de China. BATX fue una de las primeras empresas tecnológicas que comenzaron en la década de 2000 durante el auge de la revolución tecnológica china y rápidamente se volvió ampliamente utilizada entre los internautas chinos. Cabe destacar que después de 2015, otras empresas tecnológicas como Huawei, DiDi, JD, DJI y ByteDance también se han convertido en algunos de los gigantes tecnológicos más prometedores de la industria.

Empresa tecnológica
Una empresa de base tecnológica (EBT), comúnmente conocida como empresa tecnológica o sencillamente tecnológica, es aquella entidad mercantil que basa su actividad en las aplicaciones de las nuevas tecnologías y/o las ciencias aplicadas para la generación o perfeccionamiento de productos, procesos o servicios. En el caso de las ciencias aplicadas, muchas veces este tipo de empresas surge de las universidades y organismos públicos de I+D, en cuyo caso se denominan generalmente spin-off.
Doctor Juan Manuel Frutos (Paraguay)
Doctor Juan Manuel Frutos, conocido también como Pastoreo, es una ciudad y municipio ubicado en el departamento de Caaguazú, en Paraguay; a 200km de distancia de la ciudad de Asunción, sobre la ruta PY02.

Caaguazú (Paraguay)
Caaguazú (en guaraní: Ka'aguasu) es una ciudad paraguaya del departamento de Caaguazú, situada sobre la cordillera homónima. Es conocida como la «capital de la madera», pero en la actualidad los habitantes se dedican al sector agropecuario, comercio y servicios. Se ubica a 180 km de Asunción y a 144 km de Ciudad del Este, sobre la ruta PY02. Cuenta con 98.200 habitantes, según el censo paraguayo de 2022.
THW Kiel
El Turnverein Hassee-Winterbek e.V. (THW Kiel e.V.) es un equipo de balonmano de la ciudad de Kiel, Alemania. Actualmente compite en la Bundesliga alemana y es el club más laureado en Alemania siendo vencedor de 20 Ligas alemanas y uno de los más importantes a nivel mundial.

El club fue fundado el 4 de febrero de 1904 como club de gimnasia para niños y hombres, siendo aceptadas también las mujeres a partir de 1907. La sección de balonmano no se incorporaría hasta 1923, siendo de todas las que componen el club la que más reconocimiento le ha aportado tanto en Alemania como en el resto de Europa.

SG Flensburg-Handewitt
SG Flensburg Handewitt es un equipo de balonmano de la localidad de Flensburgo, Alemania. Actualmente milita en la Bundesliga alemana.

Debido a su ubicación cercana a la frontera con Dinamarca, el equipo ha contado con numerosos jugadores daneses.
Caso causativo
El Caso causativo es un caso adverbial presente en finés. Utilizado para conferir valor causal, se obtiene posponiendo la partícula -ten a un número limitado de pronombres, adjetivos y sus formas superlativas. La forma plural es idéntica a la singular.

Ejemplo

kuten = así como

vanhemmiten = Tarde en la vida

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Magic (criptografía)
La operación Magic o simplemente Magic fue un proyecto estadounidense de criptonálisis dirigido a descifrar las claves japonesas durante la Segunda Guerra Mundial, en el que participaban la Signals Intelligence Section (SIS), del Ejército y la Communication Special Unit de la Armada.

Código (criptografía)
Un código, en criptografía, consiste en sustituir unidades textuales con importancia semántica, habitualmente palabras o frases, para ocultar el mensaje. Por ejemplo, «cielo azul» podría significar «atacar al amanecer».  Cuando se usan códigos, la documentación secreta que relaciona cada código con la información que representa se recopila en un diccionario o libro de códigos.

En la actualidad no se suelen usar salvo para denominar operaciones encubiertas. Por ejemplo: Operación Tormenta del desierto para denominar a la operación de inicio del ataque a Irak en 1991.
María Rivera Urquieta
María Rivera Urquieta (1894) fue una profesora y feminista chilena. Fue miembro fundadora del Movimiento Pro-Emancipación de las Mujeres de Chile (MPEMCH). Fue oradora para la federación chilena de instituciones femeninas y lideró una de las conferencias del Primer Congreso Interamericano de Mujeres realizado en ciudad de Guatemala, Guatemala en 1947.

Aída Parada
Aída Parada Hernández (Linares, octubre de 1903-Santiago de Chile, 16 de octubre de 1983) fue una educadora y feminista chilena, una de las fundadoras del Movimiento Pro-Emancipación de las Mujeres de Chile (MEMCH) y la primera delegada chilena en la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) de la Organización de los Estados Americanos.
Delfina Merino
Delfina Merino (Vicente López, 15 de octubre de 1989) es una jugadora argentina de hockey sobre césped que se desempeña en el Club Atlético Banco de la Provincia de Buenos Aires. En febrero de 2018, fue galardonada por la Federación Internacional de Hockey como la mejor jugadora del mundo de 2017.

Copa Mundial de Hockey Femenino de 2010
La XII Copa Mundial de Hockey Femenino se celebró en Rosario (Argentina) entre el 29 de agosto y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Federación Argentina de Hockey.

Los partidos se realizaron en el Estadio Mundialista de Hockey de la ciudad argentina. Compitieron en el campeonato 12 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de los Países Bajos, ganador del Mundial de 2006.

La selección Argentina conquistó su segundo título mundial tras vencer en la final al equipo de los Países Bajos con un marcador de 3-1. El conjunto de Inglaterra ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Alemania.
Macarena Montesinos
Macarena Montesinos de Miguel (Alicante, 30 de septiembre de 1961) es una política española que fue concejal del Ayuntamiento de Alicante (1991-95); diputada en las Cortes Valencianas (1995-2003) y diputada al Congreso de los Diputados por la circunscripción electoral de Alicante (2004-2016). Además ha sido vicesecretaria provincial de Organización y secretaría de Participación del Partido Popular de la Comunidad Valenciana  (PPCV).

Convergència i Unió
Convergència i Unió (CiU; en español: «Convergencia y Unión») fue una coalición fundada en 1978, que se refundó como federación de partidos de cara a las elecciones al Parlamento de Cataluña de 2003, y que finalmente se disolvió en 2015. Esta coalición reconvertida en federación tuvo una ideología nacionalista catalana y estuvo integrada por los partidos Convergencia Democrática de Cataluña (de centroderecha) y Unión Democrática de Cataluña (de tendencia democristiana).

Estuvo a la cabeza del Gobierno de Cataluña entre 1980 y 2003, como coalición y bajo el liderazgo de Jordi Pujol; y desde 2010 hasta 2015, ya como federación, bajo la presidencia de Artur Mas.

Durante sus casi cuatro décadas de existencia, esta coalición (y posterior federación) ha regido y centrado la vida política de Cataluña, ganando 8 de 10 elecciones autonómicas. Asimismo, a nivel nacional, ha servido de «palanca» para la gobernabilidad de España, pactando con sucesivos gobiernos de distinto color político.