hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Equipo de sacerdotes in solidum
En 1983, la Iglesia católica introdujo la posibilidad de confiar el  cuidado pastoral, de una o varias parroquias a un equipo de sacerdotes in solidum. Esta disposición del Código de Derecho Canónico de 1983, que se asemeja a los antiguos modelos de atención pastoral en las  iglesias titulares Romanas con sus colegios de sacerdotes, se introdujo para ayudar a resolver algunas de las dificultades a las que se enfrentan muchas diócesis. Estas dificultades incluyen escasez de sacerdotes, parroquias urbanas superpobladas, parroquias rurales agotadas y dispersas, y disminución de la asistencia a Misa. Este modelo de atención pastoral se considera una forma práctica de promover la corresponsabilidad pastoral, así como de fomentar un mayor sentido del  presbiterio entre los sacerdotes de una diócesis.

Código de Derecho Canónico
El Código de Derecho Canónico (en latín: Codex Iuris Canonici, representado como "CIC" en las citas bibliográficas) es el conjunto ordenado de las normas jurídicas que regulan la organización de la Iglesia latina, la jerarquía de gobierno, los derechos y obligaciones de los fieles, los sacramentos y las sanciones que se establecen por la contravención de esas normas.

El Código de Derecho Canónico vigente es el de 25 de enero de 1983, promulgado por Juan Pablo II y que entró en vigor el 27 de noviembre.
Pyhia
Pyhia, Pyihia o Petepihu (p3-ỉḥỉ3) fue una princesa del Antiguo Egipto durante la dinastía XVIII, hija del faraón Tutmosis IV.

Su momia fue enterrada nuevamente en el escondrijo de Sheikh Abd el-Qurna junto con el de varias otras princesas: sus probables hermanas Amenemopet y Tiaa, su sobrina Nebetia y las princesas Tatau, Henutiunu, Merytptah, Sithori y Wiay. La tumba fue descubierta en 1857.

Dinastía XVIII de Egipto
La dinastía XVIII la integran el conjunto de faraones que gobernaron Egipto entre los años 1575 y 1295 a. C., aproximadamente. Esta época se considera el periodo de máximo esplendor de la civilización faraónica, así como un momento de gran expansión territorial. Es el comienzo del período denominado por los historiadores Imperio Nuevo de Egipto.
Knol
Knol (contracción inglesa de la expresión unit of knowledge o unidad de conocimiento) fue un proyecto de enciclopedia en línea desarrollado por Google Inc., cuyos artículos (llamados knoles) eran escritos por autores (denominados knoleros en la comunidad)[cita requerida] o por un conjunto de ellos.

Una de sus características principales fue que los knoles eran creados y escritos completamente por el mismo usuario, debido a que el nombre del autor era destacado dentro del artículo, cosa que en otras enciclopedias en línea como la Wikipedia no ocurre.

En noviembre de 2011 Google anunció que Knol llega a su fin, produciendo el cierre final el día 30 de abril de 2012 y los contenidos siendo borrados el 1 de octubre de 2012. En este último intervalo, los usuarios que habían ingresado artículos previamente a la plataforma tuvieron la oportunidad de descargarlos y migrar los contenidos a la plataforma sistema de gestión de contenidos Annotum, basada en Wordpress.

Enciclopedia en línea
Una enciclopedia en línea o enciclopedia electrónica es uno de los proyectos de enciclopedia almacenada en una gran base de datos de información útil, accesible a través de la World Wide Web. La idea de construir una enciclopedia con un  uso libre en Internet se remonta al menos en la propuesta de 1993 Interpedia, si no que fue planeado como una enciclopedia en internet para que todo el mundo pueda contribuir materiales. El proyecto no salió de la fase de planificación y fue alcanzado por la explosión de la World Wide Web, la aparición de los motores de búsqueda de alta calidad, y la conversión del material existente.

A diferencia de un software educativo, la página web recibe la base de datos mediante un navegador web donde lo actualiza. La base de datos se usa mediante la digitalización de una información. En el caso de las viejas enciclopedias impresas, por ejemplo, estas ayudan a mejorar la lectura o extraer su contenido para ser citadas..
FLTP
FLTP (Future Launcher Technology Program) fue un estudio europeo realizado entre 1999 y 2002 por el CNES para el diseño del sucesor del Ariane 5. La configuración a considerar era la de un lanzador de dos etapas, con alas y reutilizable. La primera etapa llevaría a la segunda a cierta altura y luego regresaría planeando al sitio de lanzamiento, en Kourou, y aterrizaría como un avión convencional. La segunda etapa llevaría su carga a órbita y luego regresaría y aterrizaría también en Kourou. En principio el lanzador no habría llevado tripulación humana, aunque podría haberse rediseñado para ello.

El programa finalizó antes de que se construyesen vehículos de demostración debido al colapso del mercado de lanzamientos comerciales y los problemas de desarrollo del Ariane 5. El primer lanzador habría despegado en 2020.

Ariane 5
El Ariane 5 fue un cohete de un solo uso diseñado para colocar cargas en órbitas bajas, en órbita geoestacionaria o en órbitas más altas. Su último vuelo fue el 5 de julio del 2023 lanzando dos satélites de comunicaciones. Comenzó a diseñarse en 1984 por encargo de la Agencia Espacial Europea (ESA) a EADS SPACE Transportation como contratista primario, liderando un consorcio de subcontratistas. Arianespace se encarga de la gestión de las misiones y la comercialización, como parte del programa Ariane. EADS SPACE Transportation construye los cohetes en Europa y Arianespace los lanza desde el centro espacial de Kourou, en la Guayana Francesa.

Es el sucesor del Ariane 4, pero no es un derivado directo. Su desarrollo llevó 10 años y costó 6 mil millones de euros. El objetivo inicial del Ariane 5 era servir como lanzadera del minitransbordador Hermes. Cuando la ESA canceló el proyecto Hermes, el cohete se destinó a cumplir misiones puramente comerciales.
Río Blanco (Jujuy)
Río Blanco es una localidad argentina ubicada en el departamento Palpalá de la provincia de Jujuy. Se encuentra en la desembocadura del río Blanco sobre el río Grande de Jujuy y es atravesada por la Ruta Provincial 1, a 8 km del centro de San Salvador de Jujuy y a 5 km de Palpalá, estando conurbada con ambas en el Gran San Salvador de Jujuy.

Río Grande (Jujuy)
El Río Grande es un río de la provincia de Jujuy, en el noroeste de la Argentina. Es especialmente conocido por recorrer la Quebrada de Humahuaca y atravesar la ciudad de San Salvador de Jujuy. Forma parte de la cuenca del Plata.[cita requerida]

Como todos los ríos de la región, conduce mucha más agua durante la temporada estival que durante la invernal, ya que el clima monzónico produce lluvias casi exclusivamente en los meses cálidos.
Gudrunarkvida
Gudrunarkvida I, II y III son tres diferentes poemas heroicos en la Edda Poética con la misma protagonista, Gudrun.

En Guðrúnarkviða I, Gudrun encuentra muerto a su esposo Sigurd.

En Guðrúnarkviða II, ella recapitula su vida en un monólogo.

En Guðrúnarkviða III, una de las sirvientas de Etzel la acusa de infidelidad con el Rey Teodorico de los Góticos. Gudrun prueba su inocencia al recoger gemas del fondo de un caldero con agua hirviendo con sus manos blancas.

Estos poemas prueban que la poesía heroica de la Edda también tiene espacio para los sufrimientos y sentimientos de una mujer.

Guðrúnarkviða I
Guðrúnarkviða I o Primer canto de Gudrun es llamada simplemente Guðrúnarkviða en el Codex Regius donde se encuentra junto a otros poemas heroicos de la Edda poética. Henry Adams Bellows la consideraba como uno de los mejores poemas éddicos con una «extraordinaria intensidad emotiva y fuerza dramática». Es en este poema que la hermana de Gjúki, Gjaflaug e hija Gollrönd son mencionadas, y la única fuente donde aparece Herborg, la reina de los hunos. Los cantos de Gudrún muestran que la dura poesía heroica de la Edda poética también tenía lugar para las penurias de las mujeres.

Bellows considera que es uno de los cantos heroicos más antiguos con muy pocas adiciones escandinavas. El único rol de Brynhild es causar la muerte de Sigurd y ser enemiga de Gudrún.
Puppet Master: The Legacy
Puppet Master: The Legacy (también conocida como Puppet Master 8: The Legacy) es una película de terror lanzada directo a DVD de 2003, escrita por C. Courtney Joyner y David Schmoeller, y dirigida por Charles Band. Es la octava película en la franquicia de Puppet Master, secuela de Puppet Master 5: The Final Chapter (1994), tiene como protagonistas a Jacob Witkin como un anciano Peter Hertz (un personaje que apareció como un niño en Puppet Master III: Toulon's Revenge) y Kate Orsini como una mercenario contratado para hacer frente a Hertz para obtener información sobre la magia del titiritero Andre Toulon utilizada para animar a sus títeres.

Puppet Master
Puppet Master es el nombre de una saga de películas de terror sobre un titiritero, André Toulon, que descubre el secreto de la vida, haciendo que sus marionetas cobren vida y maten a cualquiera que se les cruce en su camino. Cada una de las marionetas están equipadas con su propio dispositivo único y peligroso (aunque no en todas las entregas de la serie son los títeres los retratados como amenazas) y están representadas, como héroes, antihéroes y antagonistas.

Producidas por Full Moon Features, la serie fue creada en 1989 con la entrega de la primera película del mismo nombre, y desde entonces ha sido seguida por diez secuelas, incluyendo un crossover con los personajes de la película Demonic Toys, cómics y numerosas piezas de colección.
SNARE (proteína)
Las proteínas SNARE —acrónimo derivado de su nombre en inglés 'SNAP (Soluble NSF Attachment Protein) REceptor'— o receptores de proteínas de fijación soluble de NSF son un grupo de proteínas cuyo papel principal es facilitar la fusión de las vesículas, encargadas del transporte de  moléculas necesarias para el funcionamiento de las célula, con los compartimentos celulares apropiados. Se trata de una familia de proteínas grande, con al menos 24 miembros presentes en las levaduras y más de 60 en los mamíferos.

Las SNARE más estudiadas son las que median el acoplamiento de las vesículas sinápticas con la membrana presináptica en las neuronas.

Tiorredoxina reductasa
La tiorredoxina reductasa (TR, TrxR) es la única enzima conocida capaz de reducir la tiorredoxina (Trx). Es un homodímero de 316 residuos que cataliza la reducción de tiorredoxina utilizando NADPH como agente reductor y media el paso final en la vía de transferencia de electrones para la reducción de nucleósido difosfato.
Iluminación automotriz
El sistema de iluminación de un vehículo consiste en un grupo de dispositivos lumínicos instalados en sus partes frontal, lateral o trasera. Su propósito será proveer de iluminación a su conductor para poder hacer funcionar el automóvil con seguridad en condiciones de baja visibilidad, aumentando la claridad del vehículo y ofreciendo a los demás usuarios de la vía, información sobre su presencia, posición, tamaño y la dirección que lleva y sobre las intenciones del conductor en cuanto a la dirección que puede llegar a tomar y su velocidad.

Iluminación física
La iluminación es la acción o efecto de iluminar. En la técnica se refiere al conjunto de dispositivos que se instalan para producir ciertos efectos luminosos, tanto prácticos como decorativos. Con la iluminación se pretende, en primer lugar, conseguir un nivel de iluminación - interior o exterior - , o iluminancia, adecuado al uso que se quiere dar al espacio iluminado, nivel que dependerá de la tarea que los usuarios hayan de realizar.
Región de Amoron'i Mania
Amoron'i Mania es una región en el centro de Madagascar bordeando la región de Vakinankaratra, en el norte, Atsinanana en el noreste, Fitovinany en el sureste, Haute Matsiatra en el sur, Atsimo-Andrefana en el suroeste y Menabe en el oeste. La capital de la región es Ambositra. El área de la región es de 16.141 kilómetros cuadrados (6.232 millas cuadradas).

Región de Fitovinany
Fitovinany es una región situada en el sureste de Madagascar. Su capital es Manakara. Está habitado por el pueblo antemoro.

Anteriormente pertenecía a la región de Vatovavy-Fitovinany que se dividió el 16 de junio de 2021 para convertirse en las regiones de Vatovavy y de Fitovinany.

La región se extiende a lo largo de la parte sur de la costa este de Madagascar. Limita con Vatovavy (norte), Haute Matsiatra (oeste) y Atsimo-Atsinanana (sur).
Fotosensibilidad
La fotosensibilidad es una respuesta exagerada a la luz, generalmente luz solar, que se manifiesta minutos, horas o días después de la exposición y puede persistir durante un tiempo variable. La reacción aparece solo en las regiones expuestas a la luz. Se produce por sustancias que, previamente, han de haber sufrido fotoactivación, por absorción de la energía fotónica. Las reacciones de fotosensibilidad pueden ser causadas por agentes endógenos o exógenos:

Prurito
El prurito es un hormigueo peculiar o irritación incómoda de la piel que conlleva un deseo de rascar la parte en cuestión. Comúnmente se llama picor, picazón, escozor o comezón (en algunos países se llama rasquiña, piquiña o rasquín,  si bien estos términos suelen ser peyorativos).
Guerra en la antigua península ibérica
La guerra en la antigua península ibérica ocupó un importante lugar en las crónicas históricas durante los conflictos que conformaron la conquista de Hispania. El carácter guerrero de los distintos pueblos prerromanos fue puesto de manifiesto a lo largo de conflictos con Cartago, el Imperio romano y entre ellos mismos, así como en las guerras púnicas, donde constituyeron una parte importante del ejército cartaginés. En sus tratados y escritos, los autores grecolatinos describen consistentemente a los combatientes iberos como hombres que amaban la guerra, que preferían celosamente la muerte antes que la capitulación y que profesaban una lealtad inquebrantable a quienesquiera que fueran sus señores.

Tito Livio
Tito Livio  (Patavium, 59 a. C.-Padua, 17 d. C.) fue un historiador romano que escribió una monumental historia del Estado romano en ciento cuarenta y dos libros (el Ab urbe condita), desde la legendaria llegada de Eneas a las costas del Lacio hasta la muerte del cuestor y pretor Druso el Mayor.
Lõbembe
Lõbembe es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 8 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Condado de Hiiu
El condado de Hiiu (en estonio: Hiiu maakond) o Hiiumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste principalmente en la isla de Hiiu, la segunda mayor isla de Estonia, y varias islas menores situadas en el golfo de Finlandia. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Saare al sur. Su capital es Kärdla.
Econofísica
La econofísica es un subcampo metodológico en desarrollo de la economía y la física que estudia la economía con los principios, métodos y teorías de la física para describir, explicar y comprender los fenómenos económicos del actuar de las personas e instituciones.  Es un campo adyacente a la economía matemática.

Kiyoshi Itō
Kiyoshi Itō (伊藤清, Itō Kiyoshi?) (*7 de septiembre de 1915 - 10 de noviembre de 2008) fue un matemático japonés cuyo trabajo se llama ahora cálculo de Itô. El concepto básico de este cálculo es la integral de Itō, y el más importante de los resultados es el lema de Itō. Facilita la comprensión matemática de sucesos aleatorios. Su teoría tiene muchas aplicaciones, por ejemplo en matemáticas financieras.

Aunque el nivel de romanización Hepburn su nombre es Itō, en Occidente también se utilizan con gran frecuencia la ortografía Itô (como en la romanización Kunrei-shiki) o incluso Ito.
Doñihue
Doñihue es una comuna de la zona central de Chile, ubicada en la región del Libertador General Bernardo O'Higgins, específicamente al nororiente del río Cachapoal, en la provincia del mismo nombre.

Cuenta con una superficie de 88 km². y 20 887 habitantes (2017). Cuenta con dos grandes centros urbanos: Doñihue y Lo Miranda, destacando también los sectores de: Camarico, Rinconada de Doñihue, Plazuela, California y Cerrillos.

Bosque esclerófilo
El bosque esclerófilo (del griego «σκληρός» sklērós, 'duro' y «φύλλον» phýllon, 'hoja') es una formación vegetal propia de zonas mediterráneas. Se caracteriza por especies con características xeromórficas con el tipo de hojas perenne, duras, que les permiten resistir las sequías veraniegas del clima mediterráneo. La vegetación tiene una escasa estratificación presentándose un sotobosque arbustivo herbáceo. La fauna presenta una escasez de grandes animales, siendo los más representativos los roedores y zorros entre otros. Se presenta un desarrollo más diverso de fauna entomologica con una gran cantidad de animales del suelo.
Ciclo del silicio
El ciclo del silicio es un ciclo biogeoquímico durante el cual los minerales de silicio se intercambian entre  diferentes organismos y la corteza terrestre. El silicio es un bioelemento esencial para algunos seres vivos y uno los elementos más abundantes en la tierra, especialmente en forma de dióxido de silicio o sílice (SiO2). El ciclo del silicio tiene lugar mediante la meteorización de las rocas, la exportación biogénica y el entierro como sedimentos marinos en escalas de tiempo geológicas. Presenta un alto grado de solapamiento con el ciclo del carbono y tiene una función importante en el secuestro de carbono.

Silicio
El silicio (del latín: sílex) es un elemento químico metaloide, número atómico 14 y situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos de símbolo Si. Es el segundo elemento más abundante en la corteza terrestre (25.7 % en peso) después del oxígeno. Se presenta en forma amorfa y cristalizada; el primero es un polvo parduzco, más activo que la variante cristalina, que se presenta en octaedros de color azul grisáceo y brillo metálico.
Kobylin (condado de Ciechanów)
Kobylin es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Opinogóra Górna, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 5 km al este de Opinogóra Górna, 11 km al este de Ciechanów, y a 76 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Opinogóra Górna
Opinogóra Górna es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Opinogóra Górna, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 7 km al noreste de Ciechanów, y a 79 km  al norte de Varsovia. Su población es de 630 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.
Frula
Frula es una localidad española perteneciente al municipio de Almuniente, en Los Monegros, en la provincia de Huesca (Aragón). Se encuentra a 362 m s. n. m. y a 32 km de Huesca. En 2011 tenía una población de 345 habitantes.

Yuba (Soria)
Yuba es una localidad  deshabitada española de la provincia de Soria, partido judicial de Almazán (comunidad autónoma de Castilla y León). Pertenece al municipio de Medinaceli.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Osma-Soria la cual, a su vez, pertenece a la Archidiócesis de Burgos.
Media Legua
Media Legua es una pedanía compartida por los municipios de Orihuela y Redován, en la comarca de la Vega Baja del Segura, en Alicante. Se encuentra a casi un kilómetro del núcleo urbano de Redován, aunque casi enclavado en el límite de Orihuela. Las poblaciones más cercanas a Media Legua, además de Redován, son La Campaneta y Molins.

Cuenta con 236 habitantes. En sus orígenes, hay quienes ubican aquí un antiguo poblamiento de principios de la Edad Media, denominado Azanet, de origen bereber.

Su nombre actual proviene de ser un poblamiento urbano emplazado en una antigua finca agrícola situada a media legua de distancia de la ciudad de Orihuela, y que se llamó así para diferenciarla de la otra finca denominada Los Cuartos (dos cuartos de legua) en el término de Redován.

Existe otra pedanía llamada igualmente Media Legua en el municipio de Las Torres de Cotillas (Murcia).

Molíns (Orihuela)
Molíns es una pedanía del municipio español de Orihuela, en la provincia de Alicante. Cuenta con 1.442 habitantes. Antes era un municipio independiente, el cual fue anexionado a Orihuela entre los años 1877 y 1887.

Sus fiestas patronales se celebran el día 13 de junio, en honor de san Antonio de Padua. La iglesia parroquial de Molíns, construida en el siglo XVIII y restaurada en 2005, se denomina Ecce-Homo. En Molins se encuentra el colegio de educación primaria Nuestra Señora de Monserrate.

En septiembre de 2019 sufrió graves inundaciones tras un episodio de DANA que afectó a toda la comarca de la Vega Baja. Tras este episodio, en octubre de ese mismo año, SSMM los Reyes de España Felipe y Letizia visitaron la pedanía.
Cadel Evans Great Ocean Road Race Women 2020
La 6.ª edición de la clásica ciclista Cadel Evans Great Ocean Road Race Women fue una carrera en Australia que se celebró el 1 de febrero de 2020 sobre un recorrido de 121 km con inicio y final en Geelong.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2020 como competencia de categoría 1.UWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la primera carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista alemana Liane Lippert del equipo Sunweb. El podio lo completaron, la ciclista cubana Arlenis Sierra y la ciclista australiana Amanda Spratt, ambas del equipo Mitchelton Scott.

Cadel Evans Great Ocean Road Race Women
La Cadel Evans Great Ocean Road Race Women es una carrera de un día profesional femenina de ciclismo en ruta que se disputa en Geelang (Victoria, Australia) ininterrumpidamente desde 2015 (4 ediciones). Se disputa el último sábado de enero, una semana después de finalizar el Tour Down Under y un día antes la versión masculina. La prueba toma el nombre del ciclista australiano Cadel Evans, campeón del Tour de Francia y del Mundo, a modo de homenaje. Tiene versión femenina.

La primera edición se disputó en el año 2015 como prueba amateur. En 2016 pasó a la categoría 1.2 y desde el año 2018 ascendió a categoría 1.1.
Mapa somatotópico
Un mapa somatotópico o somatotopía es la correspondencia punto por punto de un área del cuerpo con un área específica del sistema nervioso central. Comúnmente, el área del cuerpo se corresponde con un punto en la corteza somasensitiva primaria (giro poscentral). Esta corteza es normalmente representada como un homúnculo sensorial que orienta las partes específicas del cuerpo y sus respectivas localizaciones en el homúnculo. Áreas tales como las extremidades, dedos y cara, pueden dibujar sus localizaciones sensoriales en la corteza somatestésica. Las áreas que están finamente controladas (por ejemplo los dedos) tienen porciones mayores de la corteza somatestésica que áreas que estén toscamente controladas (por ejemplo el torso).  Áreas tales como las vísceras no tienen localizaciones sensoriales en el giro poscentral.

Sistema nervioso central
El sistema nervioso central es una de las porciones en que se divide el sistema nervioso. En los animales vertebrados está constituido por el encéfalo y la médula espinal, se encuentra revestido por tres membranas: duramadre (membrana externa), aracnoides (intermedia), piamadre (membrana interna), denominadas genéricamente meninges y protegido por envolturas óseas, que son el cráneo y la columna vertebral respectivamente.

Se trata de un sistema muy complejo, ya que se encarga de percibir estímulos procedentes del mundo exterior, procesar la información y transmitir impulsos a nervios y músculos. El sistema nervioso de los animales vertebrados, incluidos los mamíferos y el hombre, puede dividirse en dos partes bien diferenciadas, el sistema nervioso central, constituido por el encéfalo y la médula espinal y el sistema nervioso periférico que está formado por los nervios sensitivos y motores que enlazan el sistema nervioso central con el resto del organismo.