hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ohtja
Ohtja es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Cercado Bajo de Cartuja
Cercado Bajo de Cartuja es un barrio de Granada, España, perteneciente al distrito Beiro. Está situado en la zona este de la ciudad. Limita al norte con los barrios de Campo Verde, Casería de Montijo y Parque Nueva Granada; al este, con el barrio de El Fargue; al sur, con los barrios de Haza Grande y San Ildefonso; y al oeste, con el barrio de Plaza de Toros-Doctores-San Lázaro.

El Fargue
El Fargue (o simplemente Fargue; oficialmente Alquería del Fargue) es una localidad y barrio de la ciudad española de Granada, en el distrito municipal del Albaicín, situado en la zona nororiental de la capital granadina, provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. El Fargue limita con los barrios de Casería de Montijo, San Indefonso, Haza Grande, Albaicín, Sacromonte y Realejo-San Matías, así como con los términos municipales de Víznar, Huétor Santillán, Beas de Granada, Dúdar, Pinos Genil y Cenes de la Vega. Es, junto con Bobadilla y Lancha del Genil, uno de los tres núcleos situados fuera de los límites urbanos de la ciudad.
Surviv.io
Surviv.io era un videojuego en línea de disparos en tercera persona para navegadores web. Pertenecía al subgénero de Battle Royale. Estaba diseñado con una vista en dos dimensiones y una perspectiva cenital. Soportaba modos de juego en equipo de 2 a 4 jugadores, y podía ser jugado en navegadores móviles.

Surviv.io finalizó sus servidores el 2 de marzo del 2023, siendo reemplazado por Bit Heroes Arena

Actualmente hay otras alternativas de Surviv.io como Suroi.io o Survev.io.[cita requerida]

Mosin-Nagant
El Mosin-Nagant (en ruso: винтовка Мосина) es un fusil de cerrojo, con cargador de cinco cartuchos, que fue utilizado por las fuerzas armadas de la Rusia Imperial y más tarde por la Unión Soviética y diversas naciones del bloque oriental.

Fue el primero en utilizar el cartucho 7,62 x 54 R. Estuvo en servicio de diversas formas desde 1891 hasta la década de 1960 en muchas naciones de Europa oriental, siendo finalmente reemplazado en su última función como fusil de francotirador por el SVD. El Mosin-Nagant aún se puede encontrar en uso como fusil estándar en muchos ejércitos modernos y conflictos armados, debido a su gran resistencia y amplio suministro producido durante la Segunda Guerra Mundial.

Estos fusiles fueron reutilizados y modificados en varias ocasiones y sirvieron como fusil de entrenamiento durante los años 1960 a 1970. Muchos de esos fusiles fueron producidos localmente en los años de la posguerra.
De 12 a 14 (Rosario)
De 12 a 14 es un noticiero argentino, conducido por Analía Bocassi, emitido por Canal 3 de Rosario. Es el noticiero más antiguo de la televisión rosarina.

El noticiero cuenta con información en vivo. Recorre en dos horas, los principales temas locales del día y los sucesos nacionales e internacionales.

Cuenta con el columnista Luis Ricossa en deportes, Cecilia Oriolani en espectáculos, Sergio Roulier en política e información general. Los móviles a cargo de Daniel Amoroso, Pedro Levy, Feni Rubio, Almudena Munera Muñoz, Agustina Pugliese. La producción está a cargo de Pablo Czentorycky y Guillermo Brasca.

Notitrece (Argentina)
Notitrece fue un noticiero argentino emitido por Canal 13 que se emitió de lunes a viernes en la tarde. Fue conducido por Silvia Martínez Cassina y Federico Seeber. Contó con información en vivo y al instante, con móviles en todos los lugares de relevancia.
Iconos turísticos de Cataluña
Iconos turísticos de Cataluña (en catalán: Icones Turístiques de Catalunya) fue un proyecto impulsado por el Gobierno autonómico catalán con el objetivo de promover el turismo en Cataluña (España) a partir de las manifestaciones visuales más destacadas de la cultura de la comunidad, además de ser fuente de inspiración para ofrecer productos de calidad al turista elaborados por artesanos locales.  El proyecto se presentó el 26 de agosto de 2010 desde la Universidad Catalana de Verano (UCE) que se celebró en Prades (Francia) y se empezó a difundir entre los agentes del sector turístico implicados a partir de septiembre de 2010, en el contexto del Plan Estratégico de Turismo de Cataluña 2005-2010.

Burro catalán
El burro catalán es una raza de asno (Equus africanus asinus) originaria de la provincia española de Gerona. En la actualidad, se encuentra en peligro de extinción, reducido a solamente quinientos ejemplares, de los cuales cuatrocientos se encuentran en Cataluña. El sur de Francia acoge a los demás ejemplares.
Selección de baloncesto de Benín
La selección de baloncesto de Benín es el equipo formado por jugadores de nacionalidad beninesa que representa a la Federación Beninesa de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.

Benín tuvo su mejor actuación en el Campeonato FIBA África de 1974 cuando terminó entre los diez primeros de África, por delante de Somalia.

Selección de baloncesto de Somalia
La selección de baloncesto de Somalia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad somalí que representa a la Federación de Baloncesto de Somalia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.
Casa degli Omenoni
La Casa degli Omenoni o Palazzo Leoni-Calchi es un palacio histórico de Milán, Italia construido en torno al 1565, situado en la actual Via degli Omenoni, detrás de la Iglesia de San Fedele. Fue diseñada por el escultor Leone Leoni para él mismo, que vivió y trabajó aquí. Su nombre procede de los ocho atlantes (llamados omenoni en milanés, es decir, «grandes hombres») de la fachada, esculpidos por Antonio Abondio, probablemente según el diseño de Leoni.

Giorgio Vasari
Giorgio Vasari (Arezzo, 30 de julio de 1511-Florencia, 27 de junio de 1574) fue un arquitecto, pintor y escritor italiano. Considerado uno de los primeros historiadores del arte, es célebre por sus biografías de artistas italianos, colección de datos, anécdotas, leyendas y curiosidades recogidas en su libro Las vidas de los más excelentes arquitectos, pintores y escultores italianos [Le vite de' più eccellenti pittori, scultori, e architettori italiani, da Cimabue insino a' tempi nostri] (1550; segunda edición ampliada en 1568). Se le atribuye el haber acuñado el término Renacimiento.
Escuelas budistas tempranas
Las escuelas budistas tempranas fueron las primeras divisiones dentro de la comunidad monástica budista (sangha) que ocurrieron en las etapas iniciales del budismo. Estas divisiones surgieron inicialmente por diferencias en las regulaciones del vinaya y evolucionaron posteriormente debido a discrepancias doctrinales y la separación geográfica de grupos de monjes. El sangha original se dividió en las escuelas budistas tempranas (generalmente se cree que son la Sthavira nikāya y la Mahāsāṃghika) durante o después del reinado de Aśoka. Posteriormente, estas primeras escuelas tempranas se dividieron aún más en escuelas como los Sarvāstivādins, los Dharmaguptakas y los Vibhajyavāda, y terminaron contando 18 o 20 escuelas según relatos tradicionales.

El material textual compartido por las primeras escuelas a menudo se denomina como escrituras budistas tempranas y son una fuente importante para comprender sus similitudes y diferencias doctrinales.

Dipavamsa
El Dipavamsa ( en pali: [diːpɐˈʋɐ̃sɐ], «Crónica de la Isla») es el registro histórico más antiguo de Sri Lanka. Se cree que la crónica fue compilada por Atthakatha y otras fuentes alrededor de los siglos III y IV de nuestra era. Junto con el Mahavamsa, es la fuente de muchos relatos de la historia antigua de Sri Lanka y la India. Su importancia reside no únicamente como fuente de historia y leyenda, sino también como una importante obra temprana de la literatura budista y pali.
Escudo de l'Hospitalet (escultura)
Escudo de l'Hospitalet (en catalán: Escut de l'Hospitalet), también conocido como La pinza (en catalán: La pinça), es una escultura realizada por Josep Maria Subirachs en 1974. Se encuentra en Hospitalet de Llobregat, en la confluencia entre la plaza de Ca n'Escorça con las calles de Santa Eulalia y Riera Blanca, justo en la entrada a la ciudad desde Barcelona —de hecho, la acera de la calle Riera Blanca situada frente a la escultura pertenece administrativamente a Barcelona—. Es conocida popularmente como La pinza por su similitud con una pinza de tender la ropa.

Esta obra está inscrita como Bien Cultural de Interés Local (BCIL) en el Inventario del Patrimonio Cultural catalán con el código IPA-20634.

Arte abstracto
El arte abstracto es una forma de expresión de sentimientos artísticos que prescinde de toda figuración, y propone una nueva realidad distinta a la natural. Usa un lenguaje visual de forma, color y líneas para crear una composición que puede existir con independencia de referencias visuales del mundo real. Abarca movimientos como el expresionismo abstracto, el suprematismo, el action painting, De Stijl o el constructivismo.
Macaria ichnusae
Macaria ichnusae es una polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por Govi y Fiumi en 2005. Tiene distribución endémica en Córcega y Cerdeña. El holotipo de la especie fue descrita en la playa Cala Liberotto, a poca proximidad del río sos Alinos. Tiene gran afinidad con la Macaria artesiaria.

Macaria artesiaria
Macaria artesiaria es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por Denis y Schiffermüller en 1775. Tiene amplia distribución en Eurasia: desde el Mar del Norte hasta Mongolia y el río Amur. En la península ibérica se ve difundida por el norte pero es escasa en el centro y sur. Se trata de una especie presente en territorio portugués.
Cratogeomys zinseri
La tuza de Zinser (Cratogeomys zinseri) es una especie de roedor geómido endémica de México, únicamente registrada en el municipio de Lagos de Moreno, Jalisco. En la década de 2000, se hicieron estudios de ADN nuclear y mitocondrial que parecen sugerir que en realidad se trata de una población de Cratogeomys fumosus.

Geomyidae
Los geómidos (Geomyidae) son una familia de roedores castorimorfos conocidos vulgarmente como tuzas, taltuzas o ratas de abazones.  Se encuentran en Canadá, Estados Unidos, México, América Central y Colombia.

En México habitan seis especies que se encuentran en peligro de extinción. La palabra tuza proviene del náhuatl tozan.
Andrea Vittorelli
Andrea Vittorelli (1580-1653) fue un sacerdote y distinguido escritor italiano.

En este ejemplo deduce el cardenal Baronio que Roma se halla siempre donde este el Papa...Este es también el pensamiento de Andrea Vittorelli, en sus adiciones a Giaconio, donde hablando de la estancia de Clemente V en Aviñón, dice que no por eso dejaba de ser el pontífice romano y Cabeza de toda la Iglesia ("Historia general de la Iglesia", por el abate Berault- Bercastel, Barcelona: Imprenta de Pons, 1853).

César Baronio
Caesar Baronius (en italiano: Cessare Baronio y en castellano: César Baronio; Sora, 31 de octubre de 1538 - Roma, 30 de junio de 1607) fue un historiador y cardenal italiano. Su lema episcopal fue Obedientia et pax, divisa que el Papa Juan XXIII elegiría posteriormente para sí mismo.
Dolceacqua
Dolceacqua (Dussàiga en lengua ligur) es un municipio italiano de 2078 habitantes en la provincia de Imperia, situado en los márgenes de la ciudad de Ventimiglia y de su conurbación. Se encuentra a unos 120 kilómetros al suroeste de Génova y alrededor de 35 km al oeste de la capital provincial, en la frontera con Francia.

Dolceacqua limita con los siguientes municipios: Airole, Apricale, Breil-sur-Roya (France), Camporosso, Isolabona, Perinaldo, Rocchetta Nervina, San Biagio della Cima, y Ventimiglia.

Apricale
Apricale es un municipio situado en la provincia de Imperia, en Liguria. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2024, de 607 habitantes.

Forma parte de la asociación I Borghi più Belli d'Italia (Los Pueblos más Bonitos de Italia).

Desde 2014 el pueblo acoge el evento "Apricale Tango", que en la primera semana de enero atrae a numerosos amantes del tango con eventos, veladas de baile y espectáculos.
Villa Pituil
Villa Pituil es un barrio de la localidad de Barreal, ubicado bien al sur de la localidad, fuera del área urbanizada , del Departamento Calingasta, provincia de San Juan en la región geográfica de Cuyo (Argentina).

Terremoto de Mendoza de 1861
El terremoto de Mendoza de 1861 fue el mayor sismo registrado por la historia en la provincia de Mendoza (Argentina). Ocurrió a las 20:36 (hora local) del miércoles 20 de marzo. Tuvo una magnitud de 7,2 en la escala sismológica de Richter y una intensidad de IX en la escala sismológica de Mercalli. Su hipocentro se localizó a una profundidad estimada de entre 10 y 20 km, en las coordenadas 32°53′59″S 68°54′0″O﻿ / ﻿-32.89972, -68.90000.

Debido a la hora en que se produjo el terremoto, se encontró mucha gente bajo los escombros en sus dormitorios y se produjeron incendios ya que en esa época se utilizaban lámparas con bencina para alumbrarse y al romperse por el sismo el fuego se expandió rápidamente. El fuego fue controlado totalmente después de 4 días. Se produjeron también algunos episodios de saqueos.
60 Parsecs!
60 Parsecs! es un videojuego de acción y aventura desarrollado y publicado por la distribuidora de videojuegos Robot Gentleman, siendo la secuela de 60 Seconds!. Fue lanzado para Windows el 18 de septiembre de 2018.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Irène (novela)
Irène (publicada en francés como Travail Soigné) es una novela del escritor francés Pierre Lemaitre publicada en el año 2006 en Francia bajo los derechos de Editions du Masque y años más tarde, se adquirieron los derechos en España en 2016 por Penguin Random House Grupo Editorial.

Es la primera novela de la serie Camille Verhoeven.

Novela negra
La novela negra (en francés: roman noir) o hard-boiled es, como la definió Raymond Chandler en su ensayo El simple arte de matar (1950), la novela del mundo profesional del crimen. Debe su nombre a que originalmente fue publicada en la revista Black Mask de Estados Unidos y en la colección Série Noire de la editorial francesa Gallimard, pero también al carácter oscuro de los ambientes en que transcurre, lejos de las casas señoriales que ambientaban las novelas policiacas típicas de la época. Otros prefieren la denominación de novela criminal.

El término se asocia a un tipo de novela policíaca en la que la resolución del misterio no es el objetivo principal y los argumentos son habitualmente muy violentos; la división entre buenos y malos de los personajes se difumina y la mayor parte de sus protagonistas son individuos derrotados y en decadencia en busca de la verdad o, cuando menos, algún atisbo de ella.
Ruta Estatal de Nevada 673
La Ruta Estatal de Nevada 673, y abreviada SR 673 (en inglés: Nevada State Route 673) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Sur desde la N. Virginia St. near Reno hacia el Norte en la US 395     en Reno. La carretera tiene una longitud de 0,6 km (0.397 mi).

Departamento de Transporte de Nevada
El Departamento de Transporte de Nevada (Nevada Department of Transportation en inglés) es una agencia gubernamental del estado de Nevada (Estados Unidos de América).

El Departamento de Transporte de Nevada es responsable del mantenimiento y la expansión de la red de carreteras de Nevada, en la que se incluyen la Red de Carreteras Federales de Estados Unidos y la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos dentro del estado. El departamento es conocido por su forma agresiva en el buen mantenimiento la red de autopistas del estado de Nevada.

Las oficinas centrales del Departamento de Transporte de Nevada se localizan en Carson City, Nevada.
Fuerzas Armadas de Mozambique
Las Fuerzas Armadas de Mozambique (FAM) son las Fuerzas Armadas Nacionales de Mozambique, dichas fuerzas incluyen el Estado Mayor conjunto de las Fuerzas armadas y sus tres ramas de servicio: El Ejército de Mozambique, la Fuerza Aérea de Mozambique y la Armada de Mozambique.

Búsqueda y rescate
Búsqueda y rescate, búsqueda y salvamento o SAR (en inglés: Search and Rescue) es una operación llevada a cabo por un servicio de emergencia, civil o militar, para encontrar a alguien que se cree perdido, enfermo o herido en áreas remotas, poco accesibles o que hayan sufrido una catástrofe natural o calamidad pública.

Una operación de búsqueda y rescate militar en el transcurso de una guerra se denomina búsqueda y rescate de combate o CSAR (en inglés: Combat Search and Rescue). Cuando es civil se denomina rescate y protección civil.
Lockheed XV-4 Hummingbird
El Lockheed XV-4 Hummingbird (designado originalmente VZ-10) fue un proyecto del Ejército de los Estados Unidos desarrollado para demostrar la factibilidad de usar el concepto VTOL (despegue y aterrizaje vertical) como aeronave de vigilancia, llevando equipo de adquisición de blancos y sensores. Fue diseñado y construido por la Lockheed Corporation en los años 60, uno de los muchos intentos de producir un reactor de despegue y aterrizaje verticales (V/STOL). Ambos prototipos resultaron destruidos en sendos accidentes.

Pratt & Whitney JT12
Los Pratt & Whitney JT12 y J60 son unos pequeños turborreactores fabricados por la compañía estadounidense Pratt & Whitney. El JFTD-12 (designación militar T73) es un motor turboeje relacionado. Las versiones turboeje para uso naval son conocidas como FT12.
Miss Grand Internacional 2024
Miss Grand Internacional 2024 fue la 12.ª edición del certamen Miss Grand Internacional, correspondiente al año 2024. La final se llevó a cabo el 25 de octubre en el MGI Hall, ubicado en la ciudad Bangkok, Tailandia. Candidatas de 68 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Luciana Fuster, Miss Grand Internacional 2023 de Perú, coronó a Rachel Gupta, de India, como su sucesora. Sin embargo, el 28 de mayo de 2025, Gupta anunció su renuncia, por lo que Christine Opiaza de Filipinas, quien fue primera finalista, asumió el título.

Miss Grand Internacional 2023
Miss Grand Internacional 2023 fue la 11.ª edición del certamen Miss Grand Internacional, correspondiente al año 2023. La final se llevó a cabo el 25 de octubre en el Phú Thọ Indoor Stadium, ubicado en la ciudad Ciudad Ho Chi Minh, Vietnam; siendo la segunda ocasión que tal país acogió el evento. Candidatas de 69 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Isabella Menin, Miss Grand Internacional 2022 de Brasil, coronó a Luciana Fuster, de Perú, como su sucesora.
Piiumetsa
Piiumetsa es una localidad del municipio de municipio de Türi en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 47 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca del río Pärnu y de la frontera con los condados de Rapla y Pärnu.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Monstruo del lago Ness
El monstruo del lago Ness, comúnmente llamado Nessie, es el nombre de un animal legendario que se dice que habita en el lago Ness, un profundo lago de agua dulce cerca de la ciudad de Inverness, en Escocia. Junto con Pie Grande y Yeti, Nessie es una de las criaturas más populares y más difundidas de la criptozoología.

Yeti
El yeti o abominable hombre de las nieves (o Jigou para los tibetanos del Himalaya) es un animal mítico de gran interés en la criptozoología, interpretado como un simio gigante emparentado con el Pie Grande en Norteamérica, el Yowie en Australia, el Kunk en los Andes y otros mitos similares presentes en numerosas culturas. Ante la ausencia total de pruebas, solo se cuenta con relatos que lo describen como un simio gigante bípedo que se cree que está localizado en las zonas boscosas de la cordillera del Himalaya, el Tíbet y Siberia.
Ochthoeca leucophrys
El pitajo gris (en Chile y Argentina) (Ochthoeca leucophrys), también denominado pitajo cejiblanco (en Ecuador) o pitajo de ceja blanca (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Ochthoeca. Es nativo de regiones andinas del oeste de América del Sur.

Ochthoeca
Ochthoeca es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae, que agrupa a especies nativas de América del Sur donde se distribuyen desde el norte de Colombia y noroeste de Venezuela a lo largo de la cordillera de los Andes hasta el norte de Chile y noroeste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de pitajos. La taxonomía de este género es controvertida, con diferencias entre las diversas clasificaciones, que serán discutidas a seguir.
101 Warren Street
101 Warren Street (también conocido como 270 Greenwich Street) es un edificio de 32 plantas, 227 viviendas en propiedad, 163 apartamentos en régimen de alquiler el barrio de Tribeca, Lower Manhattan, entre Greenwich Street y West Street. El proyecto fue desarrollado por Edward J. Minskoff Equities, diseñado por Skidmore Owings & Merrill, y finalizado en 2008. Cuenta con un «Artrium» en la quinta planta con un pequeño bosque de pinos con un total de 101 ejemplares.

Greenwich Street
Greenwich Street (en español: Calle Greenwich) es una calle que recorre de norte a sur el borough neoyorquino de Manhattan. Se extiende desde su extremo sur en el Battery Park hasta la intersección con Gansevoort Street en el Meatpacking District donde su recorrido lo sigue la Novena Avenida. En su recorrido cruza, además del Meatpacking District, los barrios del Distrito Financiero West Village, Hudson Square, y Tribeca.

Las principales vías de sentido este-oeste cruzan esta avenida incluyendo, desde norte a sur, Christopher Street, Houston Street, Canal Street, y Chambers Street. Al norte de Canal Street, el tráfico va con sentido al norte. Al sur de Canal Street, con sentido sur.