hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prambanan
Prambanan es un conjunto de más de 200 templos hindúes que están dedicados a la Trímurti, la expresión de Dios como el Creador (Brahma), el Preservador (Visnú) y el Destructor (Shivá). El conjunto está ubicado a unos 18 km al este de Yogyakarta en dirección a Surakarta.

Los templos fueron construidos durante el siglo IX bajo la dinastía Sanjaya del primer Reino de Mataram en la región de Java Central.

Una inscripción fechada en el año 856 marca lo que es posiblemente su piedra fundacional.

El Conjunto de Prambanan está clasificado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco desde el año 1991.

Provincia de Java Central
Java Central (indonesio: Jawa Tengah) es una de las provincias de Indonesia. Su capital es Semarang. La provincia está densamente poblada, la mayoría de la población es de etnia javanesa y está comprometida con el Islam en un 95%. Además de la capital de la provincia, Semarang, hay otras ciudades importantes como Surakarta, Purwodadi, Tegal y Pekalongan.

Es una provincia dedicada a la agricultura, entre otros, se cultivan arroz, trigo, caña de azúcar y tabaco. En las ciudades también hay industriales. Un papel importante cumple el turismo.

Del pasado budista de la región dan testimonio los templos de Borobudur. En los siglos XV y XVI, el islam se instaló en la provincia. A finales del siglo XVI, Jawa Tengah estaba bajo el dominio del Imperio de Mataram, el actual Yogyakarta. En 1746 los holandeses ocuparon el norte de la región, en el siglo diecinueve tomaron el sur. Desde la independencia de Indonesia, en 1949, es la provincia de Jawa Tengah.
Restauración Kenmu
La Restauración Kenmu o Kemmu (建武の新政, Kenmu no shinsei?) fue un período de la historia japonesa que abarcó los años 1333 y 1338. Este período marca la caída del shogunato Kamakura, cuando el Emperador Go-Daigo intentó restablecer el control Imperial en el país, sin embargo falló cuando Ashikaga Takauji, un general que apoyaba al Emperador se proclama a sí mismo shōgun e instaura el shogunato Ashikaga, acabando por completo la Restauración.

Shogunato Kamakura
El shogunato Kamakura (鎌倉幕府, Kamakura bakufu?) fue el primer régimen militar feudal japonés establecido por los shōgun desde 1185 —formalmente reconocido en 1192— hasta 1333. El poder estaba centralizado en la ciudad de Kamakura, que era la capital del shogunato y que da nombre al período Kamakura. Desde 1203 el clan Hōjō ejerció el poder mediante un sistema de regencia, cuyos miembros eran los gobernantes de facto, mientras que los shōgun permanecían como meras figuras simbólicas.

Fue el primer shogunato en regir en Japón, lo que tendría importantes efectos ya que se instauró un gobierno militar que condujo al ascenso al poder de las clases guerreras, anteriormente consideradas como subordinadas e inferiores a la aristocracia tradicional. En definitiva, sentó un precedente de cara al futuro, como acabaría ocurriendo más tarde con los shogunatos Ashikaga y Tokugawa.
Matchbox: la película
Matchbox: la película (título original en inglés: Matchbox: The Movie) es una próxima película de comedia, acción y aventuras estadounidense de 2026 dirigida por Sam Hargrave y escrita por David Coggeshall, basada en la marca de juguetes Matchbox de Mattel. Está protagonizada por John Cena, Jessica Biel, Sam Richardson, Arturo Castro, Teyonah Parris, Randeep Hooda, Danai Gurira, Corey Stoll, Golshifteh Farahani y Bill Camp.

Matchbox: The Movie se estrenará en Estados Unidos en Apple TV el 9 de octubre de 2026.

Arturo Castro (actor)
Arturo Castro (Guatemala, 26 de noviembre de 1985) es un actor guatemalteco conocido por su interpretación de Jaime Castro en la serie Broad City de Comedy Central, David Rodríguez en la serie Narcos de Netflix y Pablo Escobar en la película weird: The Al Yankovic Story de The Roku Channel.
Saiki Kusuo no Psi-nan
Saiki Kusuo no Psi-nan (斉木楠雄のΨ難, lit. La desastrosa vida de Kusuo Saiki?) es una serie de manga de comedia escrita e ilustrada por Shūichi Asō. Fue serializada en la revista semanal Shūkan Shōnen Jump de la editorial Shueisha desde el 14 de mayo de 2012 hasta el 26 de febrero de 2018. Una adaptación a serie de anime producida por J.C.Staff y EGG FIRM comenzó a emitirse en Japón el 4 de julio de 2016, finalizando el 26 de diciembre de ese mismo año.

Una película en imagen real dirigida por Yuichi Fukuda y protagonizada por Kento Yamazaki fue estrenada el 21 de octubre de 2017. La película fue producida por Columbia Pictures y Asmik Ace. Poco después del término de la primera temporada, se anunció en el sitio web oficial que el anime sería renovado para una segunda temporada. En octubre de 2017, se anunció que el estreno de la nueva temporada estaba programado para enero de 2018. La segunda temporada fue estrenada el 17 de enero de 2018.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha?) es una empresa editorial japonesa con sede en Chiyoda (Tokio). La compañía se estableció en 1925 como la división de publicaciones relacionadas con el entretenimiento de la editorial japonesa Shōgakukan. Al año siguiente, Shūeisha se convirtió en una empresa separada e independiente.

Las revistas manga publicadas por Shūeisha incluyen la línea de revistas Jump Comics, que incluye las revistas shōnen Shūkan Shōnen Jump, Jump Square y V Jump, y las revistas seinen Shūkan Young Jump, Grand Jump y Ultra Jump. También publican otras revistas, incluida Non-no. Shūeisha, junto con Shōgakukan, es propietaria de Viz Media, que publica manga de las dos compañías en Norteamérica.
DSA-580
La DSA-580 es una carretera perteneciente a la Red Primaria de la Diputación Provincial de Salamanca que une las localidades de Aldeadávila de la Ribera y Barruecopardo.

Además de estas dos localidades, también pasa por La Zarza de Pumareda y atraviesa la carretera provincial DSA-560.

En 2014 se ejecutó un proyecto de para mejorar el firme.

Aldeadávila de la Ribera
Aldeadávila de la Ribera es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del noroeste de la comarca de Vitigudino y se considera la capital o centro de servicios de la subcomarca de La Ribera (Las Arribes). Pertenece al partido judicial de Vitigudino y a la Mancomunidad Centro Duero.

Además de la propia Aldeadávila, su término municipal está formado por los núcleos de población de Corporario y el Salto de Aldeadávila, ocupa una superficie total de 46,18 km² y según datos del padrón municipal 2025 elaborado por el INE, cuenta con 1094 habitantes.

Desde las visitas de Miguel de Unamuno se la conoce como «el corazón de Las Arribes». Presta su nombre a la presa de Aldeadávila, construida a 7 km. Es uno de los términos municipales con mayor oferta de lugares y actividades turísticas dentro del parque natural de Arribes del Duero.
Campeonato Latinoamericano de Rugby League 2017
El Campeonato Latinoamericano de Rugby League de 2017 fue la primera edición del torneo de rugby league de 4 selecciones sudamericanas.

Es el segundo torneo Latinoamericano disputado, siendo el Sudamericano de Rugby League 2016 el primero.

Fue el primer torneo jugado en Sudamérica en formato de 13 jugadores por equipo, el año 2016 se disputó el Sudamericano de Rugby League, pero en formato de 9 jugadores por equipo.

Fue disputado en la localidad de Los Ángeles, Chile.

El campeón fue el local al derrotar en la final al combinado de Argentina.

Rugby league
El rugby league o rugby a 13 es un deporte de equipo jugado por dos equipos de 13 jugadores, cuyo objetivo es anotar puntos apoyando la pelota en la zona de anotación o pateándola entre los palos. El rugby league (rugby a 13) y el rugby union (rugby a 15) se consideran dos deportes diferentes.

El rugby league es gestionado por la Rugby League International Federation, a diferencia de las otras dos variantes del rugby, que lo son por la World Rugby.

Es un deporte que goza de buena popularidad en Australia, Fiyi, Reino Unido, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea (único país donde es el deporte más popular), Samoa y Tonga, además también se practica en otros países del mundo (Canadá, Estados Unidos, Francia, Jamaica, Sudáfrica, etc.).
Ferrocarril del Pacífico de Nicaragua
Ferrocarril del Pacífico de Nicaragua (F.C. del P. de N.) hasta marzo de 1981, llamado inicialmente Ferrocarril de Nicaragua (FCN o FCdeN) 1877-1922, fue la extensión ferroviaria que funcionó en Nicaragua durante 117 años desde su inauguración en 1877 durante el gobierno del Presidente Pedro Joaquín Chamorro y Alfaro hasta su desmantelamiento y desaparición total y definitiva en 1996 durante la presidencia de Violeta Barrios de Chamorro.

Su construcción inició durante el gobierno del Presidente Chamorro y Alfaro como una ruta de Tren que recorrería la llanura del Pacífico uniendo a las principales ciudades del país (Chinandega, León, Managua, Masaya y Granada) con su principal puerto marítimo en Corinto.

Granada (Nicaragua)
Santiago de Granada,  o simplemente Granada, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Granada. La ciudad fue fundada en 1524, siendo por lo tanto, una de las más antiguas del país y de América Central. Granada fue candidata a ser la capital de la República de Nicaragua; la ciudad es conocida internacionalmente por su arquitectura virreinal, además de ser el centro de encuentro de los poetas, especialmente en el Festival internacional de poesía de Granada, lo cual le ha valido el título de La París de América Central.

Granada también es conocida como La Gran Sultana, por su apariencia morisca, a diferencia de León, su ciudad hermanada y rival histórica, la cual tiene apariencias más castellanas.
Alejandro Gómez Bermúdez
Francisco Alejandro Gómez Bermúdez (Puriscal, San José, Costa Rica, 8 de abril de 1989) es un futbolista costarricense que juega como portero y actualmente milita en el Santos de Guápiles de la Liga Promérica de Costa Rica.

Cantón de Puriscal
Puriscal es el cuarto cantón de la provincia de San José de Costa Rica. Su capital o cabecera es la ciudad de Santiago.

En el cantón de Puriscal se encuentran varios patrimonios históricos nacionales, tales como el Templo de Barbacoas, el Templo de Pedernal y el icónico Antiguo Templo Católico de Puriscal, decretado como Patrimonio histórico arquitectónico de Costa Rica. Otro monumento emblemático es El Sapo, que está situado en el parque del Agricultor de Puriscal.
Estación de Cervera
La estación de Cervera es una estación ferroviaria situada en el municipio español homónimo, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con servicios de cercanías de Lleida de Rodalies de Catalunya.

Cercanías de Lérida
Se consideran Cercanías de Lérida (en catalán: Rodalia de Lleida) los servicios de trenes de cercanías y regionales de Rodalies Renfe y la Línea Lérida-Puebla de Segur de FGC que recorren por las diferentes poblaciones de la provincia de Lérida y que son incluidos al Sistema Tarifario Integrado de la ATM Área de Lerida.
Isoflavonas de soja
Las isoflavonas de soja son compuestos químicos derivados de los fenoles heterocíclicos, los cuales tienen una estructura cerrada muy similar a la estructura de los estrógenos. Su biosíntesis deriva de la unión entre un precursor alifático (malonil coenzima-A) y un precursor aromático (hidroxicinamil coenzima-A éster).

Gracias a su similitud estructural con los estrógenos, éstos poseen acciones muy similares, siendo los derivados más estudiados por su estrogenicidad: genisteina, daidzeina (su metoxiderivado formononetina), biocanina A. A estos compuestos se les conoce como fitoestrógenos.

Estrógeno
Los estrógenos son hormonas sexuales esteroideas de tipo femenino principalmente, producidos por los ovarios, por la placenta durante el embarazo y, en menores cantidades, por las glándulas suprarrenales.
Nico Varela
César Nicolás Varela Batista, conocido como Nico Varela (Montevideo, Uruguay, 19 de enero de 1991), es un futbolista uruguayo. Juega de centrocampista y su actual equipo es el AEZ Zakakiou de la Segunda División de Chipre.

Segunda División de Chipre
La Segunda División de Chipre (en griego, Πρωτάθλημα Β΄ Κατηγορίας) es la segunda división de fútbol más alta del sistema de ligas de Chipre. Administrado por la Asociación de Fútbol de Chipre, es disputado por 16 equipos, la cual, al finalizar, promueve a los tres primeros equipos a la Primera División de Chipre y los cuatro últimos equipos son relegados a la Tercera División de Chipre.
Ray 15th Anniversary Expanded Edition (álbum de L'Arc~en~Ciel)
ray fue lanzado el 1 de julio de 1999 junto con otro disco titulado ark. Ambos superaron los dos millones de copias vendidas, ocupando el primer y segundo puesto del ranking y comercializándose simultáneamente en 7 países de Asia.

Con motivo de sus quince años como banda ambos álbumes vuelven a editarse en 2006 con un DVD inédito que incluye actuaciones en televisión, entrevistas y los making of de sus videoclips.

Ark (álbum de L'Arc~en~Ciel)
ark es un álbum de L'Arc~en~Ciel, lanzado el 1 de julio de 1999 junto con otro disco del mismo grupo, ray. Ambos superaron los dos millones de copias vendidas, ocupando el primer y segundo puesto del ranking y comercializándose simultáneamente en 7 países de Asia.

ark cuenta con 5 singles en total: DIVE TO BLUE, forbidden lover, HEAVEN'S DRIVE, Pieces y Driver's High. Todos ellos formaban parte de algún anuncio o programa de televisión, siendo la más conocida Driver's High' (opening del anime Great Teacher Onizuka).
Municipio de San Juan Ihualtepec
El municipio de San Juan Ihualtepec (del náhuatl: ihualli, tepetl, c ‘mensajero, cerro, en’‘En el cerro de los mensajeros’) es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Silacayoapam, dentro de la región mixteca. Su cabecera es la localidad de San Juan Ihualtepec.

Distrito de Silacayoapam
El distrito de Silacayoapam o distrito de Silacayoapan es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca, y uno de los siete en que se divide la región mixteca. Está conformado 234 localidades repartidas entre 19 municipios.
Nielsine Nielsen
Nielsine Mathilde Nielsen (Svendborg, 10 de junio de 1850-Copenhague, 8 de octubre de 1916) fue la primera mujer académica y médica en Dinamarca. Se graduó en 1885 y en 1889 estableció su propia práctica médica y trabajó como médica generalista en Copenhague. Participó activamente en el movimiento de igualdad de género a través de su trabajo en la Sociedad de Mujeres Danesas.

Svendborg
Svendborg es una ciudad danesa del sur de Fionia, capital del municipio homónimo y parte de la región de Dinamarca Meridional. Tiene 26.897 habitantes en 2012 y es la segunda ciudad más importante de la isla, tras Odense. Svendborg es una ciudad portuaria con actividades comerciales, industriales y educativas.
One Way Ticket (canción de Neil Sedaka)
«One Way Ticket» es una canción escrita por Jack Keller y Hank Hunter. Fue interpretada originalmente por el cantante estadounidense Neil Sedaka y popularizada por la banda británica de música disco Eruption.

Neil Sedaka
Neil Sedaka (Brooklyn, Nueva York, Estados Unidos; 13 de marzo de 1939 - Los Ángeles, California, Estados Unidos; 27 de febrero de 2026) fue un cantante pop, pianista y compositor estadounidense. Desde que comenzó su carrera musical en 1957, vendió millones de discos en todo el mundo y Escribió o coescribió más de 500 canciones para él y otros artistas, colaborando principalmente con los letristas Howard "Howie" Greenfield y Phil Cody.
Ignacio Anaya García
Ignacio Anaya García (Manuel Benavides, Chihuahua; 15 de agosto de 1895-Piedras Negras, Coahuila; 9 de noviembre de 1974) fue un cocinero mexicano, creador de los nachos, comida que ha alcanzado enorme éxito y popularidad en todo el mundo.

Manuel Benavides (Chihuahua)
Manuel Benavides es un pueblo del estado mexicano de Chihuahua, localizado en pleno Desierto de Chihuahua al oriente del estado, es la cabecera del municipio de Manuel Benavides, y es la cabecera municipal más oriental del estado de Chihuahua.
La rubia tarada
«La rubia tarada» es una canción compuesta por Luca Prodan, Germán Daffunchio y Diego Arnedo. Es la primera canción perteneciente al álbum de estudio Divididos por la felicidad del grupo musical de Argentina Sumo. Fue grabado y editado en 1985.

Diego Arnedo
Diego Arnedo (n. Hurlingham, Buenos Aires, 6 de enero de 1954) es un bajista argentino. Es conocido por tocar en el grupo Divididos, junto con Ricardo Mollo y Catriel Ciavarella. En los años 1980 formó parte de MAM, junto a los hermanos Ricardo y Omar Mollo y tiempo después, ingresó a la mítica agrupación Sumo.

Es considerado como uno de los músicos más influyentes dentro de la historia del rock nacional, principalmente por sus composiciones dentro del grupo Divididos, siendo su fundador junto al guitarrista y voz Ricardo Mollo, ambos miembros permanentes de la agrupación. En el año 2006, fue declarado mejor bajista nacional de los últimos veinte años por la edición de los Rock & Pop Awards.
Horst Köhler
Horst Köhler (Skierbieszów, Gobierno General; 22 de febrero de 1943-Berlín, 1 de febrero de 2025) fue un economista y político alemán. Desde el 16 de agosto de 2017 hasta el 22 de mayo de 2019 fue enviado personal del secretario general para el Sahara Occidental.

Fue presidente de la República Federal de Alemania desde el 1 de julio de 2004 hasta su dimisión el 31 de mayo de 2010. Ocupó anteriormente el cargo de Director Gerente del Fondo Monetario Internacional durante cuatro años (desde el 1 de mayo de 2000 hasta el 4 de marzo de 2004).

Gobierno General
Gobierno General (nombre completo: Gobierno General de los territorios polacos ocupados, en alemán: Generalgouvernement für die besetzten polnischen Gebiete) fue el nombre dado por la Alemania nazi a la autoridad que gobernó los territorios polacos ocupados tras la invasión de las fuerzas armadas alemanas (Wehrmacht) el 12 de octubre de 1939 y que siguieron bajo control alemán hasta aproximadamente el 18 de enero de 1945. El término también se usa para referirse al territorio administrado y controlado por el Gobierno General (de ahora en adelante bajo la abreviatura GG). Una traducción más exacta del término sería: Gobernación General. Dicha denominación fue elegida en conexión con la llamada Gobernación General de Varsovia, entidad civil creada por el Imperio alemán durante la Primera Guerra Mundial.
Bosom of Abraham
"Bosom of Abraham" (también llamada "Rock O' My Soul") es una canción tradicional espiritual compuesta por William Johnson, George McFadden, Phillip Brooks y el propio Elvis Presley quien grabó la canción a mediados de 1971 luego de efectuarle varios arreglos al tema.  RCA editó la versión de Elvis en formato de disco sencillo con "He Touched Me" en el lado A. Sin embargo el sencillo solo logró ventas de unas 100.000 copias, ya que se editó apenas un mes antes de que se lanzara al mercado el álbum con título homónimo, He Touched Me  que a diferencia del sencillo, se convertiría en un éxito de Presley que alcanzaría la categoría de disco de platino certificado por la RIAA  y lo haría ganador del segundo premio Grammy de su carrera.

He Touched Me (canción de Elvis Presley)
"He Touched Me" es un tema del género góspel compuesto por William J. Gaither, arreglado, grabado y popularizado posteriormente por Elvis Presley cuya versión dio nombre al álbum homónimo He Touched Me, que le valió a Presley su segundo premio Grammy de su carrera. La canción fue editada como disco sencillo con "Bossom Of Abraham"  en el lado B, un mes antes del lanzamiento al mercado del álbum, lo que en cierta medida hizo que el disco sencillo no entrase en las listas de éxitos ni  tuviese demasiadas ventas en su momento, alcanzando las 100.000 unidades vendidas.  El álbum, por su parte, fue un trabajo exitoso de Presley certificado como disco de platino por la RIAA
Greg Lee
Gregory Scott "Greg" Lee (Reseda, California, 12 de diciembre de 1951-San Diego, California, 21 de septiembre de 2022) fue un jugador de baloncesto estadounidense que jugó en la NBA, en la ABA y tres temporadas en la Basketball Bundesliga. Con 1,91 metros de estatura, lo hacía en la posición de base. Entre 1971 y 1982 formó parte además del circuito profesional de vóley playa.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
La Présentation
La Présentation es un municipio de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en el municipio regional de condado de Les Maskoutains y a su vez, en la región de Montérégie-Est. Hace parte de las circunscripciones electorales de Verchères a nivel provincial y de Saint-Hyacinthe−Bagot a nivel federal.

Les Maskoutains
Les Maskoutains (AFI: /lɛmaskutɛ̃/) es un municipio regional de condado (MRC) de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en la región de Montérégie-Est en Montérégie. La sede y ciudad más grande del MRC es Saint-Hyacinthe.
Adiós, entusiasmo
Adiós, entusiasmo es una película de coproducción argentina-colombiana de drama psicológico, dirigida por Vladimir Durán sobre su propio guion escrito en colaboración con Sacha Amaral. Está protagonizada por Camilo Castiglione, Laila Maitz, Verónica Llinás, Mariel Fernández, Martina Juncadella, Rosario Bléfari, Valeria Valente, Vladimir Durán, Lucas Besasso y Silvia Cobelo. Fue estrenada comercialmente en Argentina el 15 de marzo de 2018.

Verónica Llinás
Verónica Llinás (Buenos Aires, 23 de septiembre de 1960) es una actriz y comediante argentina de cine, teatro y televisión. Es hija del escritor Julio Llinás y de la pintora Martha Peluffo, y hermana de Sebastián Llinás y del cineasta Mariano Llinás.
Wake Up My Love
«Wake Up My Love» es una canción del músico británico George Harrison, publicada en el álbum de estudio Gone Troppo (1982). La canción fue también publicada como primer sencillo de Gone Troppo, con «Greece» como cara B. El sencillo llegó al puesto 53 de la lista estadounidense Billboard Hot 100 y fue el único de Gone Troppo en entrar en una lista de éxitos, frente a «I Really Love You» y «Dream Away».

Dream Away
«Dream Away» es una canción del músico británico George Harrison, publicada en el álbum de estudio Gone Troppo (1982). La canción fue también publicada como tercer sencillo de Gone Troppo en Japón en febrero de 1983 y figuró en los créditos finales de la película Time Bandits, el primer largometraje de Terry Gilliam sin los Monty Python y financiada por la compañía de Harrison HandMade Films. Aparte de la banda sonora orquestal de la película, «Dream Away» fue la única canción incluida y compuesta específicamente para el largometraje.

En 2010, «Dream Away» quedó en la octava posición de una encuesta sobre las diez mejores canciones de George Harrison, elaborada por los oyentes de AOL Radio.