hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa de Islas Feroe 2016
La Copa de Islas Feroe 2016 fue la edición número 61 de la Copa de Islas Feroe. El torneo empezó el 24 de marzo con la primera ronda y terminó el 27 de agosto con la final en Tórsvøllur donde KÍ se coronó campeón obteniendo así su sexto título y el primero después de 17 años.

Copa de Islas Feroe
La Copa de Islas Feroe (en feroés: Løgmanssteypið) es la segunda competición de fútbol más importante de las Islas Feroe (Dinamarca) y se juega desde 1955.

El equipo campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Conferencia de la UEFA.
Nicastrina
La nicastrina, también conocida como NCSTN, es una proteína codificada en humanos por el gen ncstn.

La nicastrina es uno de los compoentes del complejo proteico que conforma la secretasa gamma, la cual es una de las proteasas implicadas en el procesamiento de la proteína precursora amiloidea (APP) para dar lugar a al péptido amiloide beta asociado a la enfermedad de Alzheimer. Las otras proteínas del complejo son las presenilinas APH-1 y PSEN2, que son el componente catalíticamente activo del complejo. La nicastrina no es catalíticamente activa por sí misma, sino que en su lugar promueve la maduración y el correcto procesamiento de otras proteínas en el complejo, todas las cuales sufren modificaciones postraduccionales significativas antes de volverse activas en la célula. La nicastrina también ha sido identificada como un regulador de la neprilisina, una enzima implicada en la degradación del fragmento beta amiloide.

Beta-amiloide
El β-amiloide (Aβ o Abeta ) es un péptido de 36 a 43 aminoácidos que se sintetiza a partir de la proteína precursora amiloidea (APP). Aunque generalmente se alude a su relación con la enfermedad de Alzheimer, se ha encontrado evidencia de que tiene múltiples actividades no asociadas con esta enfermedad.
Santa Rosa (Utuado)
Santa Rosa es un barrio ubicado en el municipio de Utuado en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 no tenía habitantes.. La mayoría de su territorio se encuentra ubicado dentro del Bosque Estatal de Río Abajo. Limita al norte con los barrios arecibeños de Esperanza (Arecibo) y Hato Viejo (Arecibo) y al sur con el barrio Caguana (Utuado). Por otra parte, limita con el barrio Aibonito (Hatillo) al noroeste.

Aibonito (Hatillo)
Aibonito es un barrio ubicado en el municipio de Hatillo en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 2816 habitantes y una densidad poblacional de 143,76 personas por km².
Elvira Rodríguez
María Elvira Rodríguez Herrer (Madrid, 15 de mayo de 1949) es una economista y política española del Partido Popular, diputada en el Congreso de los Diputados por Madrid desde el 9 de septiembre de 2025. Anteriormente, ya representó a Madrid entre 2019 y 2023, y también a Murcia (2004-2006) y Jaén (2011-2012).

Destaca su labor como ministra de Medio Ambiente entre 2003 y 2004 y presidenta de la Comisión Nacional del Mercado de Valores de 2012 a 2016. Posteriormente, entre febrero de 2017 y junio de 2018, fue la presidenta de Tragsa, una empresa pública participada al 51% por SEPI.

A nivel autonómico ha sido presidenta de la Asamblea de Madrid entre 2007 y 2011 así como consejera de Transportes e Infraestructuras de la Comunidad de Madrid entre 2006 y 2007.

Circunscripción electoral de Madrid
Madrid es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales para la Cámara Baja de las Cortes Generales de España, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la cámara alta, el Senado. Es la circunscripción que elige más diputados al Congreso. La provincia de Madrid como circunscripción electoral no dividida en distritos unipersonales se usó por primera vez en 1977. Durante la Segunda República, la provincia de Madrid había estado dividida en dos circunscripciones: Madrid capital y resto de la provincia.

Tradicionalmente los candidatos a la presidencia de los dos principales partidos son cabeza de lista en las candidaturas de sus partidos al Congreso de los Diputados por esta circunscripción electoral.
Arkadian Warriors
Arkadian Warriors es un juego de rol de acción publicado por Vivendi Games bajo la división Sierra Online y desarrollado por Wanako Games para el servicio Xbox Live Arcade de Xbox 360. El título se anunció oficialmente durante la Convención de Juegos de Leipzig de 2007 y se lanzó posteriormente el 12 de diciembre de 2007.

Videojuego de rol de acción
Los videojuegos de rol de acción o ARPG (del inglés action role-playing games) son un tipo de videojuegos del género RPG que se caracterizan por ofrecer combates en tiempo real. Estos juegos ofrecen un sistema de combate similar a los de tipo hack and slash o a los de tipo shooter.
Preah Andoung
Preah Andoung es una comuna (khum) del distrito de Stueng Trang, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2064 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kompung Cham
La Provincia de Kompung Cham es una provincia en el este de Camboya. Tiene una superficie de 9.799 km² y una población de 1.608.914 habitantes (1998). La capital provincial es la Ciudad de Kompung Cham. Sus límites son: N Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kratié y Provincia de Tboung Khmom, S Provincia de Prey Veng y Provincia de Kandal y O Provincia de Kompung Chinang. La palabra Kompung en Jemer traduce "Puerto".
Eucharis
Eucharis es un género de plantas herbáceas, perennes y bulbosas perteneciente a la familia de las amarilidáceas y popularmente conocidas como «lirios del amazonas». El género incluye diecisiete especies originarias de América Central y Sudamérica, desde el sur de México hasta Bolivia.

Perigonio
En algunas flores, no se pueden diferenciar las piezas del cáliz y la corola o, lo que es lo mismo, no se puede determinar si son pétalos o sépalos (es decir, todas las piezas de los ciclos estériles de la flor son iguales entre sí). Este ciclo se denomina perigonio (peri, 'alrededor'; gonio, 'estructuras de reproducción') y las piezas que lo componen reciben el nombre de tépalos. Si los tépalos se parecen a un pétalo, el perigonio se llama «corolino» (de corola); si se parecen a sépalos, se dice «perigonio calicino» o «calicoide» (de cáliz).
Canal de sodio dependiente de voltaje Nav1.7 (SCN9A)
El canal de sodio dependiente de voltaje Nav1.7 (también denominado Nav1.7) es un canal iónico de sodio que, en los seres humanos, está codificado por el gen SCN9A.    Generalmente, se expresa en niveles altos en dos tipos de neuronas: las neuronas nociceptivas (responsables de la percepción del dolor) en el ganglio de la raíz dorsal (DRG) y el ganglio trigémino; y las neuronas ganglionares simpáticas, que forman parte del sistema nervioso autónomo (involuntario).

Nociceptor
Los nociceptores o nocirreceptores ("receptores de daño" o receptores de dolor) son receptores que responden a estímulos nocivos. El proceso neuronal de señalización de daño tisular o irritación química que se percibe como dolor o picazón se conoce como nocicepción. Los nociceptores inician el proceso respondiendo a estímulos mecánicos, térmicos o químicos. Envían impulsos a través de neuronas aferentes hacia la médula espinal, y de ahí, al cerebro, lo que lleva a la percepción del dolor.
Discromatopsia
La discromatopsia (del gr. δυσ-, anomalía o dificultad, χρῶμα, -ατος, color, y ὄψις, vista) es una discapacidad de la visión de los colores que puede ser congénita, como en el daltonismo, o adquirida. Según el color involucrado y el grado de afectación se distinguen:

Protanopia: Falta del total sistema receptor para el color rojo (ceguera para el color rojo).

Deuteranopia: Falta total de los receptores para el verde (ceguera para el color verde).

Tritanopia: Falta total de receptores para el azul (ceguera para el color azul).

Acromatopsia: es la ausencia total de la percepción de colores o ceguera para los colores verde, azul, blanco y rosa.

Protanopia
La protanopia es la carencia de sensibilidad al color rojo, una disfunción visual relacionada con la percepción del color. Se denomina también dicromacia roja. Consiste en la ausencia de actividad funcional de los protoconos, que son sensibles a la porción roja del espectro visible. Por tanto, los individuos que sufren protanopia padecen una pérdida clara de sensibilidad a la luminosidad del extremo rojo del espectro cromático.
Catacumba paleocristiana (Villagrazia di Carini)
La Catacumba paleocristiana de Villagrazia di Carini se caracteriza por tener más de 5000 m2 de superficie excavada y es considerada como uno de los testimonios más importantes del período paleocristiano en Sicilia. La Comisión Pontificia de Arqueología Sacra promueve desde hace más de quince años las excavaciones en la catacumba, realizadas en colaboración con los profesores de arqueología cristiana de la Università degli studi di Palermo. Hoy el sitio es administrado por la cooperativa ArcheOfficina y sus arqueólogos que cuidan el proyecto de uso al público, hacen visitas guiadas.

Arcosolio
Arcosolio (del latín arcus, arco, y solium, sepulcro, sarcófago) es un término arquitectónico que se aplica al hueco con abovedamiento con forma de arco, usado como lugar de enterramiento ya desde los tiempos de las catacumbas.
Torres (Jaén)
Torres es un municipio español situado en la parte noroccidental de la comarca de Sierra Mágina, en la provincia de Jaén y comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Jimena, Albanchez de Mágina, Cambil, Pegalajar y Mancha Real. Tiene una población de 1343 habitantes (INE 2024).

Comarca de Sierra Mágina
Sierra Mágina es el nombre de una comarca de las diez que tiene la provincia de Jaén en España. Una parte significativa de su territorio forma parte del Parque natural de Sierra Mágina.

La población de esta comarca es de 42.601 habitantes (INE 2022), tiene una superficie de 1.389,4 km², y una densidad de población de 30,66 hab/km². Su capital como centro administrativo es el municipio de Jódar, donde residen casi 1 de cada 3 habitantes de esta comarca.

Como curiosidad, puede señalarse que una ciudad imaginaria llamada Mágina es el escenario de varias de las novelas del novelista ubetense Antonio Muñoz Molina.
Nanustes
Nanustes es un género de escarabajos longicornios de la tribu Acanthocinini que contiene una sola especie, Nanustes fuchsi. La especie fue descrita por Gilmour en 1960.

Se distribuye por Brasil. Mide aproximadamente 2,8-3,6 milímetros de longitud.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Adolfo de la Isla Centeno
Adolfo Nicolás José María de Jesús de la Isla Centeno (Santiago de Querétaro; 5 de diciembre de 1860-Santiago de Querétaro; 9 de diciembre de 1939), fue un ingeniero, catedrático y político mexicano. Director del Colegio Civil del Estado, hoy Universidad Autónoma de Querétaro desde 1893 hasta su renuncia en junio de 1911 y Gobernador de su entidad natal del 31 de marzo al 20 de mayo de 1911.

Gobernador de Querétaro
El Gobernador del Estado Libre y Soberano de Querétaro es, según la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Querétaro, es el individuo donde se deposita el ejercicio del Poder Ejecutivo de este estado mexicano, que es electo para un periodo de 6 años no reeligibles por ningún motivo. El periodo gubernamental comienza el día 1 de octubre del año de la elección y termina el 30 de septiembre después de haber transcurrido seis años.

El estado de Querétaro fue creado en 1824, siendo uno de los estados originales de la federación, por lo cual a lo largo de su vida histórica ha pasado por todos los sistemas de gobierno vigentes en México, tanto el sistema federal como el sistema central, por lo que la denominación de la entidad ha variado entre estado y departamento; variando junto con ella, la denominación del titular del Poder Ejecutivo del Estado.
Neurociencia molecular
La Neurociencia molecular es una rama de la neurociencia que hace uso de los conceptos de la biología molecular aplicados al sistema nervioso de los animales. El campo de aplicación de esta materia pertenece principalmente a un enfoque reduccionista de la neurociencia, considerando temas como neuroanatomía molecular, mecanismos de señalización molecular en el sistema nervioso, los efectos de la genética en el desarrollo neuronal, y las bases moleculares de la neuroplasticidad y de las enfermedades neurodegenerativas. Como en la biología molecular, la neurociencia molecular es un campo relativamente nuevo y es considerado como dinámico.

Axón
El axón (también, cilindroeje) es una prolongación de las neuronas que está especializada en conducir el impulso nervioso desde el cuerpo celular o soma hacia otra célula. 
En la neurona adulta se trata de una prolongación única.
Historia de la fabricación de velas
La técnica de fabricación de velas se desarrolló en forma independiente en diversos lugares a lo largo de la historia.

Se sabe que a partir del año 500 a. C. los romanos fabricaban velas de sebo por inmersión.

En China se fabricaron velas hechas de grasa de ballena durante la dinastía Qin (221-206 a. C.).

En la India, la cera de canela hervida se usaba para fabricar velas para los templos.

En algunas partes de Europa, Oriente Medio y África, donde las lámparas funcionaban con aceite de oliva fácil de conseguir, la fabricación de velas no se desarrolló hasta comienzos de la Edad Media. En la antigüedad las velas fueron hechas principalmente de sebo y cera de abejas, pero en siglos recientes se las ha fabricado utilizando espermaceti, grasas animales purificadas (estearina) y cera de parafina.

Vela (iluminación)
Una vela (también candela, espelma, o bujía) es una pieza consistente en una mecha que asciende por el interior de una barra de combustible sólido, como puede ser la cera o la parafina.

Las partes de la mecha que no emiten combustible vaporizado se consumen en la llama. La icineración de la mecha limita la longitud de la parte expuesta de la mecha, manteniendo así una temperatura de combustión y un índice de consumo de combustible constantes. Algunas mechas requieren ser recortadas regularmente, para promover una combustión más lenta y constante, y también para evitar que se forme humo. En el siglo XX se fabricaron unas tijeras especiales para velas con este fin y a menudo se combinaban con un extintor.

Es muy común el uso de velas en los cumpleaños , en los tanatorios (llamado velatorio o velorio de los restos de un difunto antes de su sepelio) y también se usan para alumbrar el ambiente en las noches cuando falla la electricidad .
Game Girl
«Game Girl» —en español: Chica del juego— es una canción de la cantante y actriz francesa Louane, fue lanzada el 26 de agosto del 2021 como el cuarto sencillo del álbum Pokémon 25: The Album el cual es la banda sonora del 25 aniversario de la franquicia japonesa Pokémon. Es una canción pop en francés e inglés escrita por la cantante y por Florian Rossi bajo el pseudónimo de P3GASE y está producida por Josh Gudwin. El lanzamiento estuvo acompañado de un video musical subido en el canal oficial de YouTube de la cantante.

25.º aniversario de Pokémon
El 25.º aniversario de Pokémon (en japonés :ポケモン25 周年, Pokemon 25 Shūnen), oficialmente denominado como Pokémon 25, fue una celebración continua durante todo el año 2021 en conmemoración del vigésimo quinto aniversario de la franquicia Pokémon, que comenzó con el lanzamiento original de Pocket Monsters Red y Green en Japón, para Game Boy el 27 de febrero de 1996. La franquicia fue celebrada a través de varios medios de la franquicia, incluyendo videojuegos, el anime, el manga, los juguetes, la ropa, la música y eventos.

Durante el aniversario se anunciaron nuevos videojuegos de la franquicia, Pokémon Diamante Brillante y Pokémon Perla Reluciente, que se lanzaron el 19 de noviembre de 2021, y Leyendas Pokémon: Arceus, que fue lanzado el 28 de enero de 2022. Son nuevas versiones y una precuela, respectivamente, de los videojuegos de 2006 Pokémon diamante y Pokémon perla para Nintendo Switch.
Arteria facial
La arteria facial es la arteria más importante para la irrigación de la cara, la cual se origina de la superficie anterior de la arteria carótida externa y entra a la región de la cara pasando por el borde inferior de la mandíbula. La terminación de esta arteria es la arteria angular.

La arteria facial es considerada una de las tres arterias de tipo "tortuoso" del cuerpo humano, junto a la arteria uterina y la arteria esplénica.

Labio
Los labios, como parte del rostro de determinados animales, son los pliegues que forman el inicio de la boca, en el conjunto de la cabeza y como inicio del aparato digestivo. Se divide en labio superior y labio inferior.
Islas Frisias occidentales
Las islas Frisias occidentales (en neerlandés: Waddeneilanden; en frisón occidental: Nederlânske Waadeilannen) constituyen una cadena de islas en el mar del Norte, frente a las costas neerlandesas. Pertenecen administrativamente al Reino de los Países Bajos. La cadena continúa hacia el este bajo la denominación de islas Frisias orientales (Alemania).

El grupo se extiende desde la punta norte de Holanda Septentrional (Texel) hasta Rottumeroog, a poniente del estuario del río Ems. Pertenecen a esta división:

Noorderhaaks

Texel

Vlieland

Richel

Terschelling

Griend

Ameland

Rif

Engelsmanplaat

Schiermonnikoog

Simonszand

Rottumerplaat

Rottumeroog

Engelsmanplaat
Engelsmanplaat es un islote de la cadena de islas Frisias neerlandesas, situado entre Ameland y Schiermonnikoog, a unos 5 km de la costa de Frisia (de la que la separa del mar de Frisia).

Su superficie emergida es muy pequeña, de menos de un kilómetro quadrado durante la marea alta. Arenoso, está cubierta de pequeñas dunas, y no tiene habitantes.

A través del tiempo el islote ha ido cambiando tanto de medida como de altura. Hacia 1500 aún era bastante grande, pero desde entonces, y sobre todo a partir del siglo XIX, ha sufrido mucha erosión, a veces ayudado por el hombre. El cierre del Lauwerszee en 1969 tuvo una gran influencia en todos los bancos entre Amelân y Skiermûntseach, y por consiguiente en Engelsmanplaat. A partir de 1985, se observa erosión en su vertiente este, cosa que hace presagiar que el islote podría acabar desapareciendo totalmente de aquí a 100 años.

Su nombre proviene probablemente del hecho que en 1708 embarrancó su barco Feye Willems Engelsman.
Michał Kalecki
Michał Kalecki [ˈmixau̯ kaˈlɛt͡ski] (Łódź 22 de junio de 1899 - Varsovia 18 de abril de 1970) fue un economista polaco marxista que se especializó en macroeconomía y desarrolló simultáneamente gran parte de los principios que sostendría John M. Keynes, pero al estar escritos en polaco estos no fueron muy conocidos en esos años. Es considerado como uno de los más grandes economistas del siglo XX.

Joan Robinson
Joan Violet Robinson (con apellido de nacimiento, Maurice; Camberley, 31 de octubre de 1903 - Cambridge, 5 de agosto de 1983) fue una economista, profesora e investigadora inglesa que tuvo aportes en la teoría económica, teoría del capital y crecimiento económico. Además, contribuyó al desarrollo y la promoción de la teoría económica keynesiana. Su trabajo fue tan importante que muchos académicos consideran que debió ganar el Premio Nobel de Economía. Su enfoque crítico y a menudo poco ortodoxo de la teoría económica desafió a sus colegas y estudiantes a reflexionar profundamente sobre la estructura y la finalidad de los sistemas económicos. Su legado se refleja en la continua relevancia de su obra para el pensamiento económico contemporáneo y los debates políticos.
Rectorado de la Universidad Nacional de La Plata
El edificio de la Presidencia de la Universidad Nacional de La Plata (más conocido como Rectorado de la Universidad Nacional de la Plata) es la sede administrativa de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP) desde su fundación en 1905. Funciona en el centro de La Plata y junto al Edificio Tres Facultades, en una construcción que antes fue Banco Hipotecario de la Provincia de Buenos Aires.

Joaquín Víctor González
Joaquín Víctor González (Nonogasta, 6 de marzo de 1863 - Buenos Aires, 21 de diciembre de 1923) fue un prominente político, historiador, educador, masón, filósofo, jurista y literato argentino, gobernador de La Rioja, su provincia natal, y varias veces ministro, fue el nacionalizador y primer presidente de la Universidad de La Plata y fundador del Instituto Superior del Profesorado de Buenos Aires. Fue además miembro de la Real Academia Española y de la Corte Permanente de Arbitraje internacional de La Haya. Falleció siendo Senador de la Nación.
Argentina en la Copa Mundial de Rugby de 2019
La Selección de rugby de Argentina fue una de las 20 participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2019 que se realizó en Japón.

En su novena participación los Pumas resultaron eliminados en la fase de grupos, tras caer derrotados contra Les Bleus y la Rosa. Es el peor rendimiento del seleccionado en la era profesional.

Argentina en la Copa Mundial de Rugby
La Selección Argentina de Rugby participó en todas las ediciones de la Copa del Mundo de Rugby. Siendo invitada a la primera edición (como todos los participantes) y clasificando primera en las eliminatorias regionales para 1991, 1995, 1999 y 2007. Se clasificó automáticamente a los torneos de 2003, 2011, 2015 y 2019 al alcanzar los cuartos de final en la anterior copa mundial.

Los Pumas consiguieron su mejor resultado al obtener el tercer puesto en Francia 2007. El equipo, además obtuvo el cuarto puesto en Inglaterra 2015 y alcanzó los cuartos de final en Gales 1999 y Nueva Zelanda 2011.
Serie ATI Rage
ATI Rage (estilizado como RAGE o rage) es una serie de chips gráficos desarrollados por ATI Technologies que ofrecen interfaz gráfica de usuario (GUI), aceleración 2D, aceleración de video y aceleración 3D desarrollados por ATI Technologies. Es el sucesor de la serie ATI Mach de aceleradores 2D.

3dfx
3dfx Interactive fue una compañía especializada en la manufactura de procesadores gráficos 3D y, más tarde, tarjetas gráficas para uso en PC. Fue la gran dominante en la época inicial de las tarjetas aceleradoras 3D, a finales de los años 1990, especialmente en los años 1997 y 1998. A finales del año 2000, desapareció del mercado; su principal rival, NVIDIA, adquirió la mayoría de bienes, tecnologías, patentes y propiedad intelectual de 3dfx, permaneciendo el soporte de los chips VooDoo y de los productos de 3dfx y STB en 3dfx. El 15 de octubre de 2002 se declaró en bancarrota. En este momento se desconoce el estado legal de la parte no adquirida por NVIDIA.