hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernal de Ventimiglia Pisa
Bernal de Pisa Ventimiglia (m. Málaga 16 de diciembre de 1515), fue el único hijo de Giovanni Antonio Ventimiglia Clermont-Lodéve (1445-abril de 1483), conde de Montesarchio, y de Isabel de Pisa y nieto de Antonio de Ventimiglia, II marqués de Irache y XVI conde de Geraci, (m. 1480) y de Margaritha de Clermont-Lodéve Orsini.

Marquesado de Villadarias
El marquesado de Villadarias es un título nobiliario español creado por el rey Carlos II a favor de Antonio del Castillo y Maldonado por Real Decreto de 20 de marzo de 1690 y ratificado tras la publicación del Real Despacho de 7 de septiembre de 1699.

Cuando en 1690 Carlos II concedió a Antonio del Castillo y Maldonado el marquesado de Villadarias, lo hizo otorgándole vizcondado previo. Ese año quedó establecido el vizcondado de Villadarias como título temporal, que Antonio decidió ceder a su hijo y heredero Francisco del Castillo y Fajardo quien ocupó el título de vizconde de Villadarias desde 1690 hasta que, tras el Real Despacho de 1699 concerniente al marquesado de Villadarias, quedó suprimido el vizcondado y establecido definitivamente como marquesado.

En 7 de septiembre de 1760, el rey Carlos III concedió la grandeza de España al IV titular, Juan Bautista del Castillo y Veintimiglia.
Ortillo
Ortillo es una pedanía del municipio español de Lorca, en la Región de Murcia. Limita con las pedanías de La Tova, Río, Parrilla, Torrecilla, Béjar y Jarales. Se sitúa a 12 km de la capital municipal. Es una pedanía poco poblado, con sólo 22 habitantes.

Río (Lorca)
Río es una pedanía del municipio español de Lorca, en la Región de Murcia. Se sitúa al noroeste de la capital municipal, con la que es colindante. Su nombre proviene del río Guadalentín, que pasa por las cercanías de la pedanía.
Quebradita
La Quebradita (o baile de Brinquito o Caballito) es un estilo de música alegre y a la vez, un baile realizado con movimientos de brinquito en su base y con elementos acrobáticos en su plenitud, ejecutados al ritmo de charanga o cumbia rápida, interpretados (en sus inicios) por tecnobanda, banda de viento sinaloense (y más tarde por) grupo musical, grupo norteño, etc., y cuyo origen se documenta tanto en el estado de Sinaloa (cuando se empezaba a ejecutar cumbias y cumbiones con bandas de viento). Desde la década de los años 1990, un joven llamado Carlos Arellano impulsó este movimiento al traer la danza al estado de Sonora en sus emblemáticas "fiestas de pueblo".

Banda Cuisillos
La Banda Cuisillos, también conocida como Banda Cuisillos de Arturo Macías, es una agrupación de música regional mexicana fundada en el año 1987 por Arturo Macías en la ciudad de Cuisillos, Jalisco, México. Grabaron su primera producción discográfica a comienzos de la década de los años 1990, y en el año 2002, Rogelio Torres González  es el cantante  principal desde 1988 hasta fecha. Con la interpretación de 'Cartas Marcadas'  de su vocalista  Rogelio Torres, ganaron su primer Grammy Latino en la categoría de mejor álbum de música banda. Hasta el momento, han conseguido hasta la fecha tres nominaciones a los Premios Grammy.
Critérium Internacional 2013
El Critérium Internacional 2013 se disputó entre el 23 y el 24 de marzo, sobre un trazado de 275 km divididos en 3 etapas en 2 días, en Porto-Vecchio (Córcega del Sur) y sus alrededores, repitiendo recorrido respecto a la pasada edición.

La prueba perteneció al UCI Europe Tour 2012-2013 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

El ganador final fue Chris Froome tras hacerse con la etapa de montaña consiguiendo una ventaja suficiente como para alzarse con la victoria. Le acompañaron en el podio su compañero de equipo Richie Porte (vencedor de una etapa y de la clasificación por puntos) y Tejay van Garderen (ganador de la clasificación de los jóvenes), respectivamente.

En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Jérémy Roy (montaña) y Ag2r La Mondiale (equipos).

UCI Europe Tour 2012-2013
El UCI Europe Tour 2012-2013 fue la novena temporada del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 27 de enero de 2013 con el Gran Premio Ciclista la Marsellesa en Francia y finalizó el 20 de octubre del mismo año con la Chrono des Nations, también en Francia.

El ganador final fue el austriaco Riccardo Zoidl, por equipos se impuso el Europcar, Francia y los Países Bajos se llevaron la clasificación por países y países sub-23 respectivamente.
Zone Raiders
Zone Raiders es un videojuego de combate en vehículos para MS-DOS y Mac sobre aerodeslizadores futuristas.  Fue desarrollado por Image Space Incorporated y publicado en Norteamérica por Virgin Interactive en 1995. La música es de la banda Contagian, de la cual formaban parte del departamento de audio de Virgin Studios.

Videojuego de combate en vehículos
Los videojuegos de combate en vehículos (o combate vehicular) son videojuegos donde los objetivos principales de la jugabilidad incluyen vehículos armados con armas tales como ametralladoras, láseres, misiles, lanzamisiles, motosierras, lanzallamas, cócteles molotov, bombas de tubo, granadas de mano y otras armas improvisadas, que intentan destruir vehículos controlados por la CPU o por jugadores contrarios. El género normalmente presenta una variedad de diferentes vehículos disponibles para jugar, cada uno con sus propias fortalezas, debilidades y habilidades especiales de ataque. Los jugadores también pueden desbloquear vehículos ocultos al completar ciertas tareas en el juego. Tradicionalmente, los videojuegos de combate vehicular se centran en la acción de ritmo rápido dentro del vehículo, raras veces, si es que alguna vez, se le conceden elementos de rol u otros elementos. Los videojuegos pueden incluir temas de carreras, pero generalmente son secundarios a la acción.
Tataki gobo
Tataki gobo (たたき牛蒡, significa "bardana machacada" en japonés) es un tipo de platillo nimono (hervido a fuego lento) en la cocina japonesa. Por lo general, se sirve como condimento para el arroz o como guarnición para el sake.

La bardana se cuece a fuego lento hasta que esté sancochada, machacada y desmenuzada en trozos más pequeños. Se sazona con pasta de ajonjolí, dashi, salsa de soja, vinagre y azúcar. Se refrigera durante al menos 24 horas en el aderezo, similar a un pepinillo.

Condimento
Un condimento (del latín condimentum, y este de condire, ‘sazonar’) es un ingrediente o mezcla de ingredientes que se usa para dar buen sabor a la comida. Los ejemplos incluyen sal, mostaza, pimienta, paprika, salsa de tomate, mayonesa, salsa Worcestershire, salsa de soya, sambal, piccalilli, especias en general, adobos, aceite de oliva, vinagre y azúcar. En esencia, los condimentos son ingredientes destinados a intensificar o fortalecer el sabor de los platos. A menudo fuertes de sabor y por tanto incluidos en pequeñas cantidades, son muy populares. La fuerte influencia, intercambiabilidad y refuerzo mutuo de los condimentos en los ingredientes principales de una comida, brindan al cocinero muchas posibilidades de platos. Los condimentos incluyen: salsas, mezclas de hierbas y especias, aceites y aderezos. Las mezclas de especias, los untados, los adobos (secos y húmedos) y las mezclas de salmuera también se incluyen en los condimentos.
VNAV
La Navegación Vertical (en inglés: Vertical Navigation) también conocida como VNAV, y generalmente pronunciada vee-nav es la  información de la senda de planeo proporcionada durante una aproximación instrumental, independientemente de las ayudas de navegación terrestres en el entorno durante una aproximación final y también es una forma de guía vertical en el ascenso o descenso de una aeronave. Un sistema de navegación a bordo muestra la trayectoria de descenso a velocidad constante hasta la altitud mínima.

La trayectoria VNAV se calcula utilizando el rendimiento de la aeronave, las restricciones de aproximación, los datos meteorológicos y el peso de la aeronave. La trayectoria de aproximación se calcula desde el punto superior del descenso hasta el punto de referencia del final del descenso, que normalmente es el aterrizaje o el punto de una aproximación fallida.

Ralentí
El ralentí o moderación es el régimen mínimo de revoluciones por minuto (giros o vueltas por minuto) a las que se ajusta un motor de combustión interna para permanecer en funcionamiento de forma estable sin necesidad de accionar un mecanismo de aceleración o entrada de carburante. Por ejemplo, en un automóvil, sin necesidad de presionar el pedal del acelerador. El ralentí puede ser modificado según los consumidores de energía que estén conectados como el aire acondicionado, el electroventilador, las luces, entre otros. Este régimen, en móviles terrestres, suele estar comprendido entre las 700 y las 1100 rpm.
Udobno-Pokrovski
Udobno-Pokrovski (del ruso: Удобно-Покровский) es un jútor del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia.

Está situado en un área premontañosa y boscosa de las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, a orillas del arroyo Rysakon, tributario del río Bolshói Shcheblonok, afluente del Bolshói Zelenchuk, que lo es del Kubán, junto a la frontera de la república de Karacháyevo-Cherkesia, 13 km al sureste de Otrádnaya y 228 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai.

En 2010 no tenía habitantes permanentes.

Pertenece al municipio Malotenguínskoye.

Raión de Otrádnaya
El raión de Otrádnaya (del ruso: Отрадненский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área sudoriental del krai. Limita al sur con el raión de Urup y el raión de Zelenchukskaya de la república de Karacháyevo-Cherkesia, al oeste con el raión de Labinsk, al norte con el raión de Novokubansk y el raión de Uspénskoye y al este con el raión de Kochubéyevskoye del krai de Stávropol. Tenía 65 357 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 2 452 km². Su centro administrativo es Otrádnaya.

El territorio, de media montaña, del raión se halla surcado de ríos y valles del raión se halla en las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, abarcando la parte media de la cuenca y del valle del río Urup. En el noroeste del distrito nacen afluentes del río Chamlyk y parte de su frontera al este la forma el río Bolshói Zelenchuk.
Castellers de Barcelona
Los Castellers de Barcelona son una "colla" castellera fundada el año 1969 en Barcelona (Cataluña). La fiesta más importante para la "colla" (formación, equipo) se celebra el domingo más próximo a La Merced (24 de septiembre), en la plaza de San Jaime de Barcelona. Su camisa es la camisa de color rojo y su local social se encuentra en la calle Bilbao, 212 (esquina con Concilio de Trento). No es la única colla castellera de Barcelona, la ciudad cuenta con diez collas activas en la actualidad.

Fiestas de la Merced
La Merced, en catalán La Mercè, es la fiesta mayor de la ciudad de Barcelona, España. Se celebra cada año alrededor del 24 de septiembre, día de la Virgen de la Merced. Dura cerca de una semana y tiene lugar en diversos espacios públicos de la ciudad. Reúne anualmente entre 1.5 y 2 millones de personas en torno a diferentes actividades culturales, artísticas y festivas, siendo la fiesta más multitudinaria de todas las que se celebran en Barcelona. Su origen se sitúa en 1902, cuando el Ayuntamiento confeccionó por primera vez un programa de actos extraordinarios para celebrar la festividad de la Virgen de la Merced (Mare de Déu de la Mercè en catalán). En 1980 fue declarada Fiesta de Interés Turístico Nacional.
Mutemath
Mutemath (también estilizado como: MuteMath) es una banda de rock alternativo nominada a los premios Grammy y originaria de Nueva Orleans, Estados Unidos, cuyo nombre se traduce directamente al castellano como Matemáticas mudas o Matemática Muda. Es difícil catalogar a Mute Math en un solo género, pues sus integrantes son considerados por sus fanes y crítica especializada como músicos virtuosos y versátiles, siempre buscando una experimentación de sonido constante con cualquier instrumento, incluyendo sillas de metal, y hasta reverberaciones dentro del baño de su estudio de grabación casero. El grupo se conforma con Paul Meany (piano, bajo, keytar, teclados, voz principal, samples y recientemente, guitarra), Darren King en la batería, samples, y programación de instrumentos, Greg Hill en la guitarra principal y coros, y Roy Mitchell-Cárdenas en guitarra, upright bajo. Su repertorio incluye piezas que van desde el rock, new wave, electro, psicodelia y jazz.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Francia Oriental
Para la historiografía medieval, Francia Oriental (en latín Francia orientalis) o Reino de los francos orientales (regnum Francorum orientalium) constituye el primer Estado en la formación de la monarquía en Alemania, que existió entre 843 y 962. Francia Oriental se creó a partir de la división del Imperio carolingio, tras la muerte de Luis I el Piadoso, pero la división este-oeste «se consolidó gradualmente en la creación de dos reinos separados».

Anales de Fulda
Annales fuldenses o Anales de Fulda es una crónica medieval que abarca el período entre los últimos años del reino franco unido bajo Luis el Piadoso (muerto en 840) hasta el final del gobierno carolingio en el este de Francia con la ascensión de Luis el Niño, en 900.

La crónica, iniciada por Eginardo y continuada por Rudolf de Fulda, constituye una valiosa contribución a la historia general de la época que relata por su estrecha relación con la corte.

A lo largo de este período son un registro contemporáneo acerca de los acontecimientos que describen y una fuente primaria para la historiografía carolingia. Por lo general, se leen como una contraparte a la narrativa que se encuentra en el oeste de los Annales Bertiniani francos.
Samúrskaya
Samúrskaya (del ruso: Саму́рская) es una stanitsa del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, en la orilla derecha del río Psheja, afluente del Bélaya, que lo es del Kubán, 21 km al sur de Apsheronsk y 107 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 323 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Novopoliánskoye.

Apsheronsk
Apsheronsk (del ruso: Апшеро́нск) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión de Apsheronsk. Está situada a orillas del río Psheja (donde recibe al Tuja), de la cuenca del Kubán, 87 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Su población en 2010 era de 40 116 habitantes.

La ciudad más cercana es Beloréchensk, 36 km al nordeste de Apsheronsk.

Es cabeza del municipio Apsherónskoye, al que pertenecen asimismo Zazulin, Spásov y Tsurevski.
Escuelas de ciencia espiritual
Las escuelas de ciencia espiritual fueron fundadas por Rudolf Steiner en Basilea, se extendieron por algunos países europeos y americanos. Incluyen centros adaptados para personas deficientes. El Goetheanum fue el nombre de la primera escuela, y él mismo fundó la segunda.

Dicho científico austríaco (1861-1925) fue el fundador de la antroposofía, doctrina basada en la creencia de que existe un mundo espiritual cuya comprensión es posible a través del pensamiento puro, pero solo se puede acceder a través de las facultades más elevadas de la mente.

Goetheanum
El Goetheanum, situado en Dornach (cerca de Basilea), Suiza, es el centro mundial del movimiento antroposófico. Llamado en honor a Johann Wolfgang von Goethe, contiene dos salas de actuaciones (1500 asientos), espacios de exposiciones y lectura, una biblioteca, una tienda de libros y espacios administrativos para la Sociedad Antroposófica. Los edificios vecinos contienen las instalaciones educativas y de investigación de la Sociedad. Varias veces al año se realizan conferencias sobre temas de interés general. También se celebran con frecuencia conferencias de especialistas para profesores, agricultores, médicos, terapeutas, y otras profesiones. El Goetheanum está abierto a los visitantes siete días a la semana y ofrece varias visitas diariamente.
Bosque nacional de Angelina
El bosque nacional de Angelina (del inglés: Angelina National Forest) es un área protegida de Estados Unidos, uno de los cuatro bosque nacionales situados en el estado de Texas. Los 619,9 km² del bosque nacional de Angelina se encuentran en el este de Texas en algunas partes de los condados San Agustín, Angelina, Jasper y Nacogdoches. Se gestionan junto con los otros tres bosques nacionales en Texas (Davy Crockett, Sabine, y Sam Houston) por las oficinas del Servicio Forestal en Lufkin, Texas. Hay oficinas de distrito locales ubicados en Zavalla. El bosque se encuentra en la cuenca del río Neches y en las orillas norte y sur del reservorio Sam Rayburn.
El bosque recibe su denominación por el condado de Angelina, y este a su vez fue llamado así debido a una indígena que en la época de los colonizadores españoles fue nombrada así por estos.

Condado de Nacogdoches
El condado de Nacogdoches es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Nacogdoches, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.542 km² (de los cuales 90 km² están cubiertos por agua) y una población de 59.203 habitantes, para una densidad de población de 24 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1836.
Melanosis coli
La melanosis coli ('también, melanosis de colon o psedudomelosis coli) es un padecimiento gastrointestinal que consiste en la aparición de una pigmentación oscura en la mucosa del intestino grueso. Se diagnostica al realizar una colonoscopia, durante la cual se aprecia una coloración marrón-negruzca en la pared del recto o el colon sigmoide, aunque en ocasiones se extiende a todo el trayecto del colon. Se debe al uso habitual de laxantes derivados del antraceno. Es una entidad benigna pues no se ha observado que tenga relación alguna con el cáncer de colon, tampoco provoca síntomas. Se recomienda a las personas afectadas que sustituyan los laxantes por medidas naturales para combatir el estreñimiento, entre ellas consumo abundante de fibra y ejercicio físico regular.

Estreñimiento
El estreñimiento (del latín stringĕre, apretar, comprimir) es una condición que consiste en la falta de movimiento regular de los intestinos, lo que produce una defecación infrecuente o con esfuerzo, generalmente de heces escasas y duras. La frecuencia defecatoria normal varía entre personas, desde un par de veces al día hasta tres veces a la semana. Puede considerarse un trastorno  según altere o no la calidad de vida.

En América se usan como sinónimos estitiquez o estiptiquez (del latín styptĭcus, y este a su vez del griego στυπτικός, astringente); y en medicina también se le denomina constipación de vientre o intestinal.

El calificativo para quienes padecen este síntoma se denomina estreñido o estítico (en América).
Bar Hebraeus
Gregorio Bar Hebraeus (Ebrá, 1226-Maraghe, 30 de julio de 1286) fue un obispo de la Iglesia ortodoxa siriana.
Es conocido por sus obras sobre filosofía, poesía, lenguaje, historia, y teología. 
El orientalista inglés William Wright (1830-1889) lo denominó «uno de los hombres más instruidos y versátiles de la Iglesia ortodoxa siria».

Ernest Wallis Budge
Ernest Alfred Thompson Wallis Budge (Bodmin, Cornualles, 27 de julio de 1857-Londres, 23 de noviembre de 1934) fue un egiptólogo, orientalista y filólogo británico que trabajó para el Museo Británico a partir de 1883.

Se conoce sobre todo por haber transcrito y traducido el Libro de los Muertos del Papiro de Ani, que más adelante se encuentra escrito, con la pluma de una pléyade de autores, así como en numerosos sitios de Internet, como en el Proyecto Gutenberg. También tradujo, del idioma etíope, el Kebra Nagast, el "Libro de la Gloria de los Reyes de Etiopía".

Publicó más de 140 obras, cuyos títulos principales figuran a continuación. La editorial Dover Publicaciones Inc, New York emprendió, en los años sesenta, la edición de sus obras.
Lydia (Luisiana)
Lydia es un lugar designado por el censo de la parroquia de Iberia, Luisiana, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 892 habitantes.

En los Estados Unidos, un lugar designado por el censo (traducción literal de la frase en inglés census-designated place, CDP) es una concentración de población identificada por la Oficina del Censo exclusivamente para fines estadísticos.

En este caso se trata de una comunidad que depende, a todos los efectos prácticos, de la ciudad de Nueva Iberia.

Nueva Iberia
Nueva Iberia (nombre oficial en inglés: New Iberia, en francés: La Nouvelle-Ibérie) es una ciudad ubicada en la parroquia de Iberia, en el estado estadounidense de Luisiana. En el censo de 2010 tenía una población de 30 617 habitantes y una densidad poblacional de 1050,5 personas por km².
Cadena de Steiner
En geometría, una cadena de Steiner es un conjunto de n círculos, para los que se cumple:

n es finito

los círculos son tangentes a otros dos círculos que no se tocan entre sí

cada círculo de la cadena es tangente al círculo anterior y al siguiente y

el primer círculo y el último son tangentes.

Debe su nombre al matemático suizo Jakob Steiner (1796-1863).

Círculo
El círculo es una región del plano delimitada por una circunferencia y, por tanto, tiene asociada un área.Por tanto, es el área del plano en que se sitúan los puntos que distan del centro de la circunferencia una magnitud igual o inferior al radio.

En ocasiones «círculo» se confunde con «circunferencia», siendo esta última su borde, es decir, la curva perimetral que lo determina y que solo posee longitud.
Olympus E-300
La Olympus E-300 (Olympus Evolt E-300 en América) es una SLR digital de 8 megapíxeles fabricada por Olympus y basada en el sistema Cuatro Tercios.
Fue presentada en Photokina 2004 y fue puesta a la venta a finales de ese mismo año. Es la segunda cámara (tras la Olympus E-1) en usar el sistema Cuatro Tercios y la primera dirigida al mercado doméstico.

Cámara réflex digital
Las cámaras réflex digitales, también llamadas DSLR (Digital-SLR, con SLR del inglés Single lens reflex), son un tipo de cámara fotográfica del tipo réflex de único objetivo (SLR), cuyo soporte de almacenamiento de la imagen capturada es un sensor electrónico, en lugar de la película de 35 mm empleada en la fotografía química. Entre sus características más importantes está el empleo de sistemas de control para la automatización de la mayoría de los mecanismos, tanto de dispositivos de obturación, sincronización con flashes (tanto internos como externos), y en general la mayoría de funciones de la cámara, aunque se siguen comportando en la mayoría de aspectos (enfoque, disparo, estabilización) como dispositivos electromecánicos al igual que sus predecesoras. En la mayoría de los casos mantienen las mismas características (y compatibilidad, dependiendo del fabricante) en cuanto al sistema réflex tradicional, popularizado mundialmente desde la Nikon F de 1959.