hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manglar de África oriental
El manglar de África oriental es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, que se extiende por la costa del océano Índico en Mozambique, Tanzania, Kenia y Somalia.

Está incluida en la lista de conservación prioritaria Global 200.

Global 200
Global 200 es la lista de las ecorregiones globales o biorregiones identificadas como prioritarias para la conservación por el World Wide Fund for Nature (WWF).

Global 200 contiene en realidad 238 ecorregiones globales: 142 terrestres, 53 de agua dulce y 43 marinas. Estas a su vez se subdividen en 867 ecorregiones terrestres, 426 ecorregiones de agua dulce y 232 ecorregiones marinas.

El WWF asigna un estado de conservación a cada ecorregión; más de la mitad de las ecorregiones de la lista Global 200 está clasificada como en peligro.
Huelga
La huelga o paro es una  protesta en la que sus  miembros se abstienen de realizar la actividad que realizan normalmente en perjuicio de aquellos a los que dirigen sus reclamos o sus quejas. El tipo más importante y extendido es la huelga laboral o paro, que es la suspensión colectiva de su actividad por parte de los trabajadores con el fin de reivindicar mejoras en las condiciones de trabajo o manifestarse contra recortes en los derechos sociales; según la Organización Internacional del Trabajo, es uno de los medios legítimos fundamentales de que disponen los ciudadanos y específicamente los trabajadores (a través del movimiento sindical y las organizaciones sindicales) para la promoción y defensa de sus intereses económicos y sociales.

Trabajador
Un trabajador u obrero —de forma coloquial, currante— es la persona física que con la edad legal mínima presta servicios retribuidos subordinados a otra persona, a una empresa o institución. Si su edad es menor a la legal establecida, puede considerarse trabajo infantil y puede ser ilegal a menos que tenga, en ciertos casos, permiso de sus padres o tutores. Si, aun siendo una persona adulta, no presta los servicios de forma voluntaria, se considera esclavitud o servidumbre.
Atentado de la Universidad de Karachi de 2022
El atentado a la Universidad de Karachi de 2022 ocurrió el 26 de abril de 2022 cuando un ataque suicida con explosivos fue perpetrado contra una furgoneta cerca del Instituto Confucio de la Universidad de Karachi, matando a tres académicos chinos y su conductor paquistaní. El Ejército de Liberación de Baluchistán, un grupo terrorista global y separatista, se atribuyó la responsabilidad y dijo que el perpetrador era la primera terrorista suicida femenina de la organización.

De los tres chinos asesinados, uno era el director del Instituto Confucio de la Universidad. Los otros dos eran profesores. El gobierno chino, que perdió la confianza en la capacidad de Pakistán para proteger a los ciudadanos chinos, solicitó permiso para desplegar contratistas de seguridad privados chinos en Pakistán.

Instituto Confucio
El Instituto Confucio (en chino tradicional, 孔子學院; en chino simplificado, 孔子学院; pinyin, kǒngzǐ xuéyuàn) es un instituto no lucrativo cuyo objetivo es promover la lengua y la cultura chinas, y dar apoyo a la enseñanza del chino en todo el mundo a través de los Institutos Confucio asociados. Su sede se encuentra en Pekín y está regido desde 2020 por la Chinese International Education Foundation (CIEF).
Puerta Santa (Santiago de Compostela)
La Puerta Santa (Porta Santa en gallego) se encuentra situada en la parte trasera de la Catedral de Santiago de Compostela, y se abre la víspera del Año Santo.

La costumbre establece que se abra desde fuera,  en una ceremonia encabezada por las autoridades religiosas para entrar en la Catedral, y que durante el Año Santo permanezca abierta para que peregrinos, turistas y curiosos puedan entrar desde la Plaza de La Quintana.

Ibn Idari
Ibn 'Iḏārī (llamado El Marrecoxí) fue un escritor árabe, conocido únicamente como autor de una crónica muy interesante para la historia de España, escrita en el Magreb occidental, en el siglo XIII.

El descubrimiento de esta obra, titulada Al-Bayan al-Mughrib, se debe al arabista Dozy, quien se sirvió de un manuscrito existente en la biblioteca de Leiden, uno de los comprados por Solins en Marruecos por los años 1622-1624. Este manuscrito consta de 160 folios en 4.º mayor y el mismo Dozy cree que se hizo esta copia en el siglo XVI. Al manuscrito le faltan las hojas primeras y últimas, terminando su narración en el siglo X, sin embargo, se sabe que el autor escribió la historia de los siglos XI, XII y XIII. Fernández y González publicó la traducción de parte de esta obra. Además de al-Mughrib se han encontrado más manuscritos sobre la historia del Califato de Córdoba.

Aben Absarí es autor también de una historia de Oriente mencionada en el Bayan (páginas 7 y 722)
Katutura Este
Katutura Este es un distrito electoral de la Región de Khomas en Namibia.

Su población es de 17.737 habitantes. Katutura Este es una localidad dentro de Windhoek que fue fundada para ser habitada por negros por el entonces gobierno del apartheid de Namibia en la década de 1950.

Distritos electorales de Namibia
Cada una de las 14 regiones de Namibia está subdividida en distritos electorales. El número y tamaño de cada distrito varía de acuerdo al tamaño y población de cada región.

Existen actualmente 102 distritos electorales en Namibia. Cada distrito electoral vota por un concejal (councillor) para el consejo regional de cada región. Hay actualmente 14 consejos regionales, correspondientes a las 14 regiones de Namibia. El distrito electoral más poblado es Hakanana, ubicado dentro de Windhoek; el menos poblado es Okatjali, en Oshana.

En el año 2013 la Región de Kavango se subdividió en Kavango del Oeste y Kavango del Este.
Aegomorphus consentaneus
Aegomorphus consentaneus es una especie de escarabajo longicornio del género Aegomorphus,  subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Thomson en 1865.

Se distribuye por América del Sur, en Bolivia y Brasil. Mide 12-15 milímetros de longitud.

Aegomorphus
Aegomorphus es un género de escarabajos longicornios de la subfamilia Lamiinae.

Aegomorphus clavipes

Aegomorphus jaspideus

Aegomorphus maculatissimus

Aegomorphus meleagris

Aegomorphus modestus

Aegomorphus morrisi

Aegomorphus obscurior

Aegomorphus quadrigibbus

Aegomorphus sp.

Aegomorphus albosignus
Giuk (cantante)
Lee Giuk (hangul: 이기욱; Suwon, provincia de Gyeonggi, 24 de enero de 2000), más conocido como Giuk, y también conocido anteriormente por el nombre artístico CyA (hangul: 키아), es un cantante y rapero surcoreano. Es miembro del grupo masculino surcoreano Onewe (anteriormente conocido como M.A.S 0094 o MAS). Hizo su debut en solitario el 20 de abril de 2023, lanzando su primer EP Psycho Xybernetics: Turn Over con el sencillo principal "Time Machine (2100)". Su segundo EP en solitario Rise Waves fue lanzado siete meses después, el 15 de noviembre de 2023, con el sencillo principal "Scratch".

Korea Music Copyright Association
Korea Music Copyright Association (abreviado KOMCA) es una entidad de gestión colectiva surcoreana sin ánimo de lucro que administra los derechos de transmisión y presentación pública, de reproducción y de grabación de trabajos musicales. Se fundó en 1964 y es la segunda organización de manejo de propiedad intelectual para obras musicales en Asia, después de JASRAC en Japón. También es una de las más grandes en ese continente, con más de 20 000 miembros.

Los dueños de derechos de autor, incluyendo autores, compositores y productores de música, se pueden unir a KOMCA como miembros asociados. Los miembros asociados que están «involucrados en la creación musical sustancial» son promovidos a miembros completos por la junta directiva, que consiste en 21 integrantes elegidos por un periodo de 3 años.
Inés García de López de Santa Anna
Inés García Uscanga (21 de enero de 1811, Puerto de Alvarado, Veracruz, Nueva España - 23 de agosto de 1844, Puebla de los Ángeles, Puebla, México) fue primera dama de México, y primera esposa del general Antonio López de Santa Anna, siete veces presidente de México.

Primera dama o primer caballero de México
La primera dama de México fue la denominación no oficial que se otorgaba tradicionalmente a la esposa del presidente de México, sin que fuera un cargo con funciones legales, sueldo o responsabilidades formales. Aunque su papel consistía mayormente en actos protocolarios, ceremoniales y actividades benéficas, no tenía autoridad ni reconocimiento oficial. El único documento legal que mencionaba a la esposa del presidente de México era el reglamento del Estado Mayor Presidencial, que en su artículo 23 establecía la Sección Sexta, encargada de coordinar y supervisar las actividades públicas de la cónyuge del mandatario. Sin embargo, esta referencia tenía fines puramente organizativos y no otorgaba reconocimiento oficial, facultades o privilegios especiales a quien ostentaba esa denominación.

La ex primera dama que falleció más recientemente fue Paloma Cordero, esposa de Miguel de la Madrid, quien murió el 11 de mayo de 2020.

El título está en desuso desde 2018.
J. Bruce Ismay
Joseph Bruce Ismay (12 de diciembre de 1862-17 de octubre de 1937) fue un acaudalado empresario naviero británico que sirvió como presidente y director de la línea de barcos de vapor White Star Line. Ismay viajó y sobrevivió en el viaje inaugural de uno de los barcos más importantes de la línea, el RMS Titanic, por lo que afrontó severas críticas. Sin embargo, la historiografía moderna ha hecho esfuerzos significativos para limpiar su nombre.

Harland and Wolff
Harland and Wolff Heavy Industries Limited es un conocido astillero con sede en Belfast, Irlanda del Norte (Reino Unido), que se especializa en construcción naval, modular, civil, marina, creación de proyectos de ingeniería y desguazamiento de buques, propiedad de la empresa española Navantia. Entre las obras navales que ha construido en sus gradas, quizás el barco más famoso sea el RMS Titanic.
The Bugs Bunny Crazy Castle
The Bugs Bunny Crazy Castle es el título occidental de un videojuego publicado entre 1989 y 1990 para Family Computer Disk System (solo en Japón), NES (solo en Norteamérica) y Game Boy. Por cuestiones de licencias, los protagonistas de los juegos fueron cambiados para los lanzamientos en Occidente. Así, en Japón la entrega para Family Computer Disk System tenía el título original de Rogger Rabbit (ロジャー・ラビット, ''Rogger Rabbit''?), mientras que la versión japonesa para Game Boy llevaba el título de Mickey Mouse (ミッキーマウス, ''Mickey Mouse''?).

El juego trata de recoger zanahorias durante muchos niveles, superando cada nivel una vez recogidas todas. También se dispone de objetos como cajas para tirárselas a los enemigos o un puño, que puede lanzarse pulsando el botón B.

Tiene 3 secuelas:

Bugs Bunny Crazy Castle 2

Bugs Bunny Crazy Castle 3

Bugs Bunny Crazy Castle 4

Famicom Disk System
El Family Computer Disk System (ファミリーコンピュータ ディスクシステム, Famirī Kompyūta Disuku Shisutemu?, abreviado FDS) fue lanzado el 21 de febrero de 1986 por Nintendo como periférico para su popular Family Computer ("Famicom") en Japón. La unidad se situaba debajo de la consola y usaba disquetes para el almacenamiento de datos, en vez de cartuchos.
Negimaki
El negimaki (ねぎ巻き, ''negimaki''?), también llamado negima, es un plato japonés consistentes en tiras de ternera a la parrilla marinadas en salsa teriyaki y cubiertas con cebollino (negi). Se cree que la receta surgió en la región de Kantō (Japón).

Teriyaki
El teriyaki (照り焼き o てりやき) es una técnica de cocción de la cocina japonesa en la cual los alimentos son asados (al horno o a la parrilla) en un adobo de salsa dulce. La palabra «teriyaki» deriva de la palabra teri, que se refiere al brillo que le da la salsa, y de yaki, que se refiere al método de cocinarla (asado). La manera tradicional de cocinar la carne es sumergirla dentro de la salsa o pintarla con la salsa varias veces hasta que esté hecha.

La tare (タレ) se hace tradicionalmente mezclando y calentando la salsa de soja con sake (o mirin) y el azúcar (o miel). La salsa se hierve y se reduce al grosor deseado, luego se usa para marinar la carne, que luego se asa o se asa a la parrilla. A veces se agrega jengibre y el plato final se puede adornar con cebolletas.
Guerra de Harlan County
La Guerra de Harlan County fueron una serie de escaramuzas, ejecuciones, atentados y huelgas relacionadas con los conflictos laborales de la minería del carbón, que tuvieron lugar en el condado de Harlan, Kentucky, EE.UU. durante la década de 1930. En estos incidentes estuvieron involucrados mineros y activistas sindicales por un lado, y los propietarios de las minas, así como las fuerzas del orden por otro.

Condado de Harlan (Kentucky)
El condado de Harlan (en inglés: Harlan County), fundado en 1819, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2000, el condado tenía una población de 17,983 habitantes y una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Harlan.
Tiopli
Tiopli (del ruso: posiólok) es un jútor del raión de Novokubansk en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en las llanuras de la orilla izquierda del río Kubán, 13 km al suroeste de Novokubansk y 146 km al este de Krasnodar. Tenía 67 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Verjnekubánskoye.

Novokubansk
Novokubansk (del ruso: Новокуба́нск) es una ciudad, centro administrativo del raión de Novokubansk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situada en Ciscaucasia, en la orilla izquierda del río Kubán, 144 km al este de Krasnodar. Tenía 34 880 habitantes en 2010. Capital del municipio Novokubanskoye.
Kacprówek
Kacprówek es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Łaskarzew, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 6 km al noreste de Łaskarzew, 10 km al sur de Garwolin, y a 64 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Łaskarzew
Łaskarzew es un municipio urbano (gmina miejska) situado en el distrito (powiat) de Garwolin, en Mazovia, Polonia. Según el censo de 2021, tiene una población de 4575 habitantes.

El municipio rural homónimo también tiene su sede en la localidad.
Maitri-upanishad
La Maitri-upanishad es una de las principales Upanishades. Pertenece a la maitraianíia-shakha, la escuela de repetición del Iáyur-veda negro. En el canon de 108 Upanishades que aparece en el Muktika-upanishad, figura como número 24, bajo el nombre de Maitraiani-upanishad, que se incluye allí como una Upanishad de tipo samania, o sea, asociada con el Sama-veda.

El escritor Rama Tirtha escribió el Dipiká, un notable comentario acerca de esta Upanishad.

Shakha
La palabra sánscrita shakha ―literalmente ‘rama’ o ‘miembro’― es una escuela de recitación de alguna de las numerosas recensiones o versiones de los cuatro Vedas. A los recitadores de una determinada shakha se les llama shakhas, o más correctamente charanas.
Instituto Técnico Agronómico Provincial de Albacete
El Instituto Técnico Agronómico Provincial (ITAP) es una institución investigadora de alta tecnología en el ámbito agropecuario y agroalimentario situada en la ciudad española de Albacete. Creado el 6 de octubre de 1986, depende de la Diputación Provincial de Albacete. Forma parte del Parque Científico y Tecnológico de Castilla-La Mancha.

Su misión fundamental se centra básicamente en la transferencia de tecnología y la investigación aplicada en los sectores agrícola, ganadero y alimentario, ejerciendo de nexo de unión entre la ciencia y el campo.

Riego
El riego consiste en aportar agua a los cultivos por medio del suelo para satisfacer sus necesidades hídricas que no fueron cubiertos mediante la precipitación, o bien para incrementar la producción agrícola al transformar zonas de agricultura de secano en zonas de regadío. Se utiliza en la agricultura y en la jardinería.
Cementerio de los Mártires Patrióticos
El Cementerio de los Mártires Patrióticos (en coreano: 애국렬사릉) es un cementerio nacional situado en Sinmi-dong, Hyongjesan-guyok, Pionyang la capital de Corea del Norte. Fundado el 17 de septiembre de 1986, está reservado oficialmente para las personas que contribuyeron a la "liberación del país" y la "construcción socialista". Aquí están enterrados muchos veteranos del movimiento de independencia de Corea, el ejército y los funcionarios nacionales y ciudadanos destacados en los campos de la ciencia, la medicina y la literatura.

Pionyang
Pionyang (en chosŏn'gŭl, 평양; en hancha, 平壤; romanización revisada, Pyeongyang; McCune-Reischauer, P'yŏngyang; pronunciado [pʰjɔŋ.jaŋ] (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada de Corea del Norte, localizada en el suroeste del país, cerca del río Taedong. En el censo de 2008, la ciudad contaba con una población de 3 255 388 habitantes. La ciudad tiene la administración de gobierno directo, al mismo nivel de una provincia.
Jardín Botánico de La Plata
El Jardín Botánico y Arboretum "Carlos Spegazzini" , se encuentra en la ciudad de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Tiene una superficie de 2,47 hectáreas, y se ubica entre las calles 116 y 118, la avenida 60 y la diagonal 113.

Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales de la Universidad Nacional de La Plata
La Facultad de Ciencias Agrarias y Forestales, dependiente de la Universidad Nacional de La Plata, es una institución de enseñanza superior ubicada en la ciudad de La Plata (provincia de Buenos Aires, Argentina) donde se dictan las carreras de grado de ingeniería agronómica e ingeniería forestal.
Bazelat
Bazelat  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de La Souterraine.

Su población en el censo de 1999 era de 285 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Sostranien.

La Souterraine
La Souterraine  (en occitano La Sostrana) es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret. Es la capital y mayor población del cantón de su nombre, y la segunda mayor población del departamento. Su gentilicio francés es Sostraniens.

Su población en el censo de 1999 era de 5.320 habitantes. La superficie de la comuna es de 37,07 km². La densidad de población era, pues, de 144 hab/ km².
Es la única población de su aglomeración urbana (agglomération urbaine).

Forma parte del Camino de Santiago (Via Lemovicensis).

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Sostranien, de la que es la mayor comuna por población.

Se encuentra junto a la carretera N145 (actualmente autovía), y a menos de 10 km de la autopista A20. Dispone de estación de ferrocarril.
Explota, explota
Explota, explota es una película de comedia musical y aventura española de 2020, protagonizada por Ingrid García Jonsson, Verónica Echegui y Fernando Guallar, entre otros. La película contiene versiones de canciones de Raffaella Carrà y está dirigida por Nacho Álvarez.

La película recaudó en los cines españoles algo más de 490.000 € en sus cuatro semanas de proyección en pandemia sobre un presupuesto de 2,9 € millones. La película contó con una subvención de 700.000 € en las ayudas generales del estado a la producción de largometrajes. Un aliciente del filme es la participación breve de Raffaella Carrà, en lo que fue su última aparición cinematográfica.

En octubre de 2023 se estrenó su adaptación a teatro musical en Capitol Gran Vía de Madrid bajo el título de Bailo Bailo.

Comedia musical
La comedia musical es una producción musical representativa de argumentos sencillos en los que cambian muchos y diversos componentes instrumentales y números de comedia.
La comedia musical es una variante del teatro musical, que se enfoca principalmente a la comedia, teniendo sus orígenes establecidos principalmente en la Commedia dell'arte del siglo XVI.
Sh2-113
Sh2-113 es una nebulosa de emisión visible en la constelación de Cygnus. Se trata de una nube enigmática de aspecto en forma de cinta y distancia desconocida, cuya naturaleza apenas ha sido estudiada. Tiene forma semicircular con la concavidad orientada hacia el norte y parece constituir, junto con la vecina nube Sh2-114, una estructura de burbuja similar a un remanente de supernova. Sin embargo, nunca se ha descrito ningún remanente de supernova en esta región.

Se encuentra en la parte noreste de la constelación, a unos 1,5° al oeste de la estrella τ Cygni. El período más favorable para su observación en el cielo vespertino es entre los meses de julio y diciembre y se facilita considerablemente para los observadores situados en las regiones del hemisferio norte de la Tierra.

Aparte de tener cerca a Sh2-114, también se encuentran cerca otras nebulosas planetarias llamadas K 2-81, Kn 26 y LBN 346.

Nebulosa de emisión
Una nebulosa de emisión es una nebulosa que emite en virtud de la ionización del gas que la compone. El mecanismo excitador más común es la presencia cercana de una o varias estrellas calientes;  la energía recibida de la estrella se difunde en forma de radiación, con un espectro marcado por líneas brillantes del hidrógeno. Entre estas nebulosas pueden citarse las regiones HII (excitadas por estrellas masivas y jóvenes), o las nebulosas planetarias (en torno de una enana blanca caliente).

El color rojo característico de muchas de estas nebulosas es debido, justamente, a la línea H-alfa del hidrógeno.
Un ejemplo de nebulosa de emisión es la famosa nebulosa de Orión (M42), ubicada a unos 1300 años luz del Sol, formada por gases que rodean a una estrella múltiple (el asterismo conocido como el Trapecio) y se excitan con la energía de esta.

Muchas nebulosas de emisión aparecen mezcladas con nebulosas de reflexión y oscuras.
Patología (matemáticas)
En matemáticas, cuando una entidad matemática o alguna de sus propiedades conlleva la obtención de un resultado inesperado, que va en contra de la intuición, se suele hablar de una patología (o también de un fenómeno patológico o de un caso patológico). Por el contrario, si un resultado no va en contra de la intuición, entonces se suele hablar de buen comportamiento. Estos términos a veces son útiles en la investigación y la enseñanza de las matemáticas, pero no existe una definición matemática estricta de los conceptos de patología y de buen comportamiento.

Medida (matemáticas)
En matemáticas, el concepto de medida es la generalización y formalización de las medidas geométricas y otras nociones como la probabilidad de los sucesos aleatorios. La medida es un concepto fundamental en teoría de la medida y teoría de la probabilidad.
Río Pachitea
El río Pachitea es un río del Perú, uno de los principales afluentes del curso superior del río Ucayali, que a su vez es uno de los tramos del curso principal del río Amazonas. El río Pachitea discurre por la vertiente oriental de los Andes peruanos, en la parte central del país.

En su curso inferior se localiza la zona petrolífera de Aguas Calientes.

Departamento de Pasco
Pasco es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país, cuya capital es la ciudad de Cerro de Pasco. Comprende una parte andina en su parte oeste y una parte amazónica en el este. Limitando al norte con Huánuco, al este con Ucayali, al sur con Junín y al oeste con Lima. Su extensión es de 25 320 km² y una densidad de 11,1 hab/km². Fue creado el 27 de noviembre de 1944, escindido de Junín.

La porción occidental corresponde al Nudo de Pasco, zona de mesetas elevadas y puna, asiento de mineras, mientras que la porción oriental corresponde a la Selva Alta o yunga amazónica habitada por colonos e indígenas de la familia arahuaca.