hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torre de marfil
Una torre de marfil es un lugar—o un ambiente—donde la gente está felizmente separada del resto del mundo en favor de sus propias actividades, generalmente mentales y esotéricas. Desde el siglo XIX, se ha utilizado para designar un entorno de búsqueda intelectual desconectado de las preocupaciones prácticas de la vida cotidiana. La mayoría de los usos contemporáneos del término se refieren a la academia o los sistemas universitarios en muchos países.

Academia
Academia (del latín academia, y este a su vez del griego Ακαδημία -Akademía-) es un término que identifica a diversas instituciones culturales o educativas. El Diccionario de la lengua española (DLE) la define como «sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública» y como «establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico», además de identificar el término con la reunión de sus componentes (los académicos) y con el edificio que la aloja.

«Disciplinas académicas» es la denominación que se da a los distintos campos del saber que se investigan y enseñan en el ámbito universitario.
Aarón Martin Luis
Aarón Martin Luis (La Orotava, Provincia de Santa Cruz de Tenerife, 24 de noviembre de 2006) es un futbolista español que juega como mediocentro en el Club Deportivo Mirandés, cedido por el Al-Qadisiyah Football Club.

Al-Qadisiyah Football Club
El Al-Qadsiah Club de Fútbol (en árabe: نادي القادسية لكرة القدم‎, romanizado: nadi alqadisiat likurat alqadam, lit. 'Club de fútbol Al-Qadsiah') es un club de fútbol profesional de Arabia Saudita que compite en la Liga Profesional Saudí. Tiene su sede en Khobar, y su estadio es el مدينة الأمير سعود بن جلوي الرياضية (Ciudad Deportiva Príncipe Saúd bin Jalawi).
Edward Davis (bucanero)
Edward Davis fue un bucanero inglés activo en el Caribe durante los años 1680 que llevó a cabo asaltos exitosos contra León y Panamá en 1685, este último considerado como uno de los últimos grandes ataques bucaneros contra un bastión español. Gran parte de su carrera posterior fue recopilada por William Dampier en su libro Un nuevo viaje alrededor del mundo ("A New Voyage Round the World") (1697) y William Ambrose Cowley en "Cowley's Voyage Round the Globe, in Collection of Original Voyages", escritos que carecen de total veracidad, debido a que sus autores omiten hechos para evitar auto-inculparse de delitos de piratería.

William Ambrose Cowley
William Ambrose Cowley fue un marino y bucanero británico del siglo XVII que paso por las islas Galápagos durante su circunnavegación del mundo —que habían sido descubiertas en 1535, cuando el religioso dominico fray Tomás de Berlanga, entonces obispo de Panamá, se dirigía al Perú— y que publicó el primer mapa de las islas en 1684. (Los primeros mapas que incluyeron las islas fueron los preparados por Abraham Ortelius y Mercator alrededor de 1570, en que las islas estaban descritas como Insulae de los Galopegos [Islas de las Tortugas]).

En su diario también informó del descubrimiento de la mítica isla Pepys, supuestamente situada al norte de las islas Malvinas, lo que provocó que gran número de navegantes la buscasen en vano, ya que esa tierra no existe.

Entre 1683 y 1686 circunnavegar el mundo.
Challenger de Cleveland 2023
El torneo Cleveland Open 2023 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2023 en la categoría Challenger 75. Se trató de la 5ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Cleveland (Estados Unidos), desde el 30 de enero hasta el 5 de febrero de 2023 sobre pista dura bajo techo.

ATP Challenger Tour 2023
El ATP Challenger Tour 2023 fue el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2023 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 196 torneos, con premios que van desde U$ 40,000 hasta U$ 220,000. Se trata de la 46.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 15.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Estación de La Chaussée-Saint-Victor
La estación de La Chaussée-Saint-Victor es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Burdeos, situada en la comuna de La Chaussée-Saint-Victor, en el departamento de Loir y Cher, en la región de Centro. Por ella circulan trenes regionales que unen Tours y Blois con París.

Estación de Tours
La estación de Tours, es la principal estación ferroviaria de la ciudad francesa de Tours.   Por ella circulan tanto trenes de alta velocidad, como de media distancia y regionales. Está situada en un importante nudo ferroviario. La estación actual que data de finales del siglo XIX fue realizada por el arquitecto francés Victor Laloux y está catalogada como monumento histórico desde el 28 de diciembre de 1984.

En 2008, fue utilizada por cerca de 4 millones de pasajeros.
NJPW STRONG Openweight Tag Team Championship
El STRONG Openweight Tag Team Championship (Campeonato en Parejas de Peso Abierto STRONG, en español) es un campeonato de lucha libre profesional, perteneciente a New Japan Pro-Wrestling (NJPW). El título fue anunciado el 8 de junio de 2022, con los campeones inaugurales coronados en la final de un torneo durante las grabaciones del episodio High Alert de NJPW Strong. Los campeones actuales son Los Hermanos Chavez (Ángel de Oro & Niebla Roja), quienes se encuentran en su primer reinado como equipo.

Es el segundo campeonato cuyo nombre se debe al programa de televisión producido por NJPW en Estados Unidos, NJPW Strong, donde el título debe ser defendido con regularidad. La naturaleza de peso abierto del título significa que tanto luchadores de categoría Heavyweight como Junior Heavyweight son aptos para competir por él.

NJPW Strong
NJPW Strong es una marca de lucha libre profesional y antiguo programa de televisión producido por New Japan Pro-Wrestling (NJPW) bajo su filial New Japan Pro-Wrestling of America (NJoA). Se transmitió los sábados a las 8 p. m. ET en el servicio de transmisión por streaming de NJPW, NJPW World. El programa debutó el 7 de agosto de 2020 luego de ser anunciado en una conferencia de prensa el 31 de julio, y terminó con su episodio final emitido el 28 de enero de 2023.

Tras el final del programa, NJPW Strong se convirtió en la marca de los eventos de NJPW celebrados en Estados Unidos. Estos eventos se distribuyen en directo a través de PPV bajo la marca NJPW Strong Live, y posteriormente se distribuyen como entregas semanales de la serie NJPW Strong on Demand.
Private Resort
Private Resort (Punto De Recreo  o Playa Privada en español) es una Comedia Cinematográfica de 1985, dirigida por George Bowers y escrito por Gordon Mitchell, Ken Segall, y Alan Wenkus. La película fue protagonizada por Rob Morrow (su primera aparición), Johnny Depp y Andrew Dice Clay.

Rob Morrow
Rob Morrow (New Rochelle, Nueva York, 21 de septiembre de 1962) es un actor estadounidense.

De 2005 a 2010 protagoniza la serie televisiva Numb3rs, pero es mucho más conocido por su papel interpretando al Dr. Joel Fleischman en la serie Doctor en Alaska (originalmente, Northern Exposure).

También participó en la película Quiz Show: El dilema como un congresista que investiga la corrupción de un programa concurso de televisión de la década de 1950.

Está casado con la actriz Debbon Ayer, y tienen una hija llamada Tu Simone Ayer Morrow.
Distrito de Fernando Lores
El Distrito peruano de Fernando Lores es uno de los 11 distritos de la Provincia de Maynas, ubicado en el Departamento de Loreto, perteneciente a la Región Loreto. Su capital es la ciudad de Tamshiyacu.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de San José de Amazonas.

Provincia de Maynas
Maynas es una provincia peruana situada en el departamento de Loreto, en el noreste del Perú. Limita por el norte con la provincia de Putumayo, por el este con la provincia de Mariscal Ramón Castilla, por el sur con la provincia de Requena y por el oeste con la provincia de Loreto y Ecuador.
Orianos (higo)
Orianos es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera es decir produce una sola cosecha por temporada, los higos de verano-otoño, de higos de epidermis con color de fondo amarillo verdoso con sobre color verde claro, presentan manchas irregulares muy pequeñas de color rojo alrededor de las escamas del ostiolo. Es oriunda de Huércal Overa, Provincia de Almería, Andalucía, se está cultivando en el vivero de ANSE "Asociación de Naturalistas del Sureste", donde cultivan variedades frutícolas y hortícolas de la herencia para su conservación y recuperación de su cultivo.

Ostiolo
Ostiolo (del latín ostiolum, diminutivo  de ostium) es un pequeño orificio natural de forma redondeada que se encuentra en algún tejido u órgano. Este término se utiliza en biología para designar diferentes estructuras, tanto en zoología como en botánica.
Capitellina
Capitellina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Lagena de la familia Lagenidae, de la superfamilia Nodosarioidea, suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo era Capitellina multistriata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Lagena (protista)
Lagena es un género de foraminífero bentónico de la familia Lagenidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Serpula (Lagena) sulcata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Vuelve el lobo
Vuelve el lobo es una película de wéstern mexicana de 1952 dirigida por Vicente Oroná y protagonizada por Dagoberto Rodríguez, Flor Silvestre, Rosa de Castilla y Gloria Mange. Fue filmada en los Estudios Churubusco en la Ciudad de México. Los decorados de la película fueron diseñados por el director de arte Ramón Rodríguez Granada. Ésta fue la última parte de una trilogía de películas de wéstern centradas en el personaje de El Lobo, precedida por El lobo solitario y La justicia del lobo (ambas del mismo año).

Gloria Mange
Gloria Mange Figueroa (Ciudad Obregón, Sonora, 18 de junio de 1931-Ciudad de México, 8 de julio de 2023), fue una actriz mexicana, recordada por su papel en la película Si yo fuera diputado... (1952) junto al actor cómico Mario Moreno "Cantinflas".
Chris Zoricich
Chris Zoricich (3 de mayo de 1969 en Auckland) es un futbolista neozelandés retirado que se desempeñaba como defensor.

Tuvo una extensa carrera en diversos clubes, principalmente de Australia e Inglaterra, entre los que se destacan el Leyton Orient, Brisbane Strikers y el Newcastle United Jets.

Newcastle United Jets Football Club
El Newcastle United Jets es un club australiano de fútbol de la ciudad de Newcastle, ubicada en la costa de Nueva Gales del Sur. El club compite actualmente en la A-League y juega sus partidos de local en el McDonald Jones Stadium.

El club fue fundado en el 2000 como Newcastle United, y jugaba en la ya extinta National Soccer League. El actual dueño del club es la empresa de origen chino Grupo Ledman liderada por Martin Lee.
Aleksandr Karpinski
Aleksandr Petróvich Karpinski (en ruso: Александр Петрович Карпинский; 26 de diciembre de 1846jul./ 7 de enero de 1847greg. (NS) -15 de julio de 1936) fue un prominente naturalista, algólogo, geólogo, mineralogista ruso y soviético, y el presidente de la Academia de Ciencias de Rusia (más tarde Academia de Ciencias de la URSS), entre 1917-1936.

Academia de Ciencias de Rusia
La Academia de Ciencias de Rusia (ruso: Российская академия наук (РАН), Rossískaya akadémiya naúk (RAN)) es la organización científica nacional de Rusia que reagrupa los institutos científicos del país y tiene como objetivo organizar y realizar investigaciones fundamentales. Ha sido renombrada y trasladada durante varias ocasiones en su historia. Actualmente su sede se encuentra en Moscú.
Louise von Plessen
Louise von Plessen (nacida condesa Louise von Berckentin; Viena, 26 de abril de 1725 - Celle, 14 de septiembre de 1799) fue una dama de compañía danesa y escritora de memorias. Escribió las memorias de su época en la corte danesa: Mémoires de la cour de Danemark.

Celle
Celle (pronunciación en alemán: /ˈt͡sɛlə/ⓘ) es una ciudad alemana, capital del distrito homónimo en el estado de Baja Sajonia. La ciudad se sitúa a orillas del río Aller, afluente del Weser, y tenía en el año 2011 una población de 69 972 habitantes. Constituye la entrada meridional al brezal de Luneburgo; cuenta con un palacio, el palacio de Celle construido en estilo renacentista y barroco, y una pintoresca ciudad vieja (Altstadt) con más de 400 casas de entramado de madera, haciendo de Celle uno de los hitos principales de la ruta alemana de arquitectura de entramados.

Entre 1378 y 1705 Celle fue la residencia oficial de la rama de Luneburgo de los duques de Brunswick-Luneburgo (Casa de Welf), expulsada de su sede ducal original por la población de la ciudad.
Giuliano da Maiano
Giuliano di Leonardo d'Antonio o Giuliano da Maiano (Maiano;  1432 - Nápoles; 1490) fue un  arquitecto, decorador  y taraceador del Renacimiento italiano.

Nacido en el pueblo de Maiano (cerca de  Fiesole), tuvo como hermano mayor a Benedetto da Maiano.
Giuliano fue muy influido por Filippo Brunelleschi y Leon Battista Alberti. Trabajó primero en Florencia y luego en Siena, Faenza y Nápoles. Fue uno de los principales arquitectos que supieron difundir el llamado gusto florentino por la mayor parte de Italia e incluso otros países.
En sus diseños de elegantes líneas y clara sencillez no obstante el lujo (que se hace notar en el uso y tratamiento de materiales), frecuentemente tuvo la inspiración en las villas romanas de la Antigüedad. Ejemplo destacado, paradigmático para los arquitectos del siglo XVI, fue su villa de Poggioreale, abierta alrededor de un amplio patio porticado que de este modo resulta ser el núcleo central del edificio.

Filippo Brunelleschi
Filippo di Ser Brunellesco Lapi, conocido simplemente como Filippo Brunelleschi (1377-15 de abril de 1446), fue un arquitecto, escultor y orfebre renacentista italiano. Es conocido, sobre todo, por su trabajo en la cúpula de la catedral de Florencia. Sus profundos conocimientos matemáticos y su entusiasmo por esta ciencia le facilitaron el camino en la arquitectura, además de llevarlo a la invención de la  perspectiva cónica. Por sus conocimientos que abarcan diversas disciplinas es considerado un polímata.

Fue contemporáneo de Leon Battista Alberti, Ghiberti, Donatello y Masaccio. Un siglo después de la muerte de Brunelleschi, su biografía fue incluida por el pintor y arquitecto Giorgio Vasari en la obra Vida de los mejores arquitectos, pintores y escultores italianos (Vite de' più eccellenti architetti, pittori, et scultori italiani, da Cimabue insino a' tempi nostri, 1542-1550).
Peio Irujo
Pello Irujo Elizalde (Bidarte, 8 de septiembre de 1939 - Pamplona, 7 de septiembre de 2008) fue un político nacionalista vasco, miembro del Partido Nacionalista Vasco y posteriormente de Eusko Alkartasuna. Fue sobrino del histórico político estellés Manuel Irujo y de Andres y Pello Irujo Ollo.

Manuel de Irujo
Manuel de Irujo Ollo (Estella, 25 de septiembre de 1891-Pamplona, 1 de enero de 1981) fue un político y abogado español de origen navarro, dirigente del Partido Nacionalista Vasco, por el que fue senador por Navarra durante la transición española, además de diputado por Guipúzcoa y ministro durante la Segunda República. También estuvo vinculado al federalismo europeo a través del Movimiento Europeo.
Brock Nelson
Brock Christian Nelson (Warroad, Minnesota, 15 de octubre de 1991), apodado Mr. Overtime o Brock 'n' Roll, es un jugador profesional estadounidense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de centro en New York Islanders, equipo de la National Hockey League (NHL).

New York Islanders
Los New York Islanders (en español: Isleños de Nueva York) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Elmont, Nueva York. Compiten en la División Metropolitana de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el UBS Arena.
Mario Mutsch
Mario Mutsch (St. Vith, Bélgica, 3 de septiembre de 1984) es un exfutbolista luxemburgués de origen belga. Jugaba de centrocampista y fue profesional entre 2002 y 2019. Fue internacional con la selección de fútbol de Luxemburgo, de la que fue capitán.

Selección de fútbol de Luxemburgo
La selección de fútbol de Luxemburgo es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Luxemburguesa de Fútbol, perteneciente a la UEFA.
Hermanos Villalobos
Los hermanos Villalobos (nacidos en Xalapa, Veracruz, México) son un trío de violinistas, cantautores, compositores, y arreglistas. Se han presentado en los premios Grammy latinos, Carnegie Hall, el Museo de Arte Metropolitano, el Museo Solomon R. Guggenheim, el sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas, el Rockefeller Center, y el estadio de los Mets de Nueva York entre otros foros.

Han colaborado con artistas como: Morley, Paloma San Basilio, Paddy Moloney and The Chieftains, Eddie Palmieri, Graciela Pérez Grillo, Dolly Parton, León Gieco, Leni Stern, César Camargo Mariano, Lila Downs, Richie Ray y Bobby Cruz, Pierre Boulez, Alberto Vázquez, Johnny Ventura, Dan Zanes y Rafael Escalona. Su más reciente producción discográfica es Aliens of Extraordinary Ability (2012).

César Camargo Mariano
César Camargo Mariano(São Paulo, 19 de septiembre de 1943) es un pianista, arreglista, productor musical y compositor brasileño.

Se le considera uno de los instrumentistas más renombrados fuera de su país.
Fortaleza de Satanyo
La fortaleza de Santayo (en georgiano: სათანჯოს ციხე) fue una construcción defensiva construida en lo alto de la montaña del mismo nombre, localizada actualmente cerca del pueblo de Chuburjinyi, distrito de Gali (de iure parte de Georgia aunque de facto perteneciente a la autoproclamada República de Abjasia). La fortaleza fue construida entre los siglos VIII y X.

Este recinto defensivo de Satanyo se veía bien desde el mar, por lo que se usó como punto de referencia. Algunos estudiosos han sugerido erróneamente la existencia de una colonia comercial genovesa aquí en los siglos XIII-XV. El área en la que se encuentra esta fortaleza pertenece al pueblo de Dijazurga, con esta frontera entre Dijazurga y Chuburjinyi discurriendo por la ladera norte del monte Satandjo (en forma de carbón excavado en trinchera en toda su longitud).

Dijazurga
Dijazurga (en georgiano: დიხაზურგა) o Abaakit (en abjasio: Абаақыҭ, romanizado: Abaakyt) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Gali, aunque de iure es parte del municipio de Gali de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.
Arturo Alonso Tellechea
Arturo Néstor Alonso Tellechea (Buenos Aires, Argentina, 6 de agosto de 1983) es un deportista español que compitió en vela en la clase 49er, compartiendo barco con su hermano Federico.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 49er de 2015 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de 49er de 2008.

Es miembro del Cuerpo Nacional de Policía y se encuentra destinado en Cantabria.

49er
El 49er (leído en inglés forty-niner) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el australiano Julian Bethwaite.

Es también clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Muchas de las características del 49er son relativamente nuevas en el mundo de la vela: los dos tripulantes gobiernan y estabilizan la embarcación desde el trapecio, hay fórmulas de igualar las características físicas de las tripulaciones mediante lastres y alas retráctiles (punto desde el que se cuelgan del trapecio los dos tripulantes para contrarrestar la escora), el botalón es retráctil, la utilización de spinnakers asimétricos de gran superficie vélica, etc.
Sanae Abdi
Sanae Abdi (Tetuán, 7 de julio de 1986) es una abogada germano-marroquí y política del Partido Socialdemócrata (SPD) que se ha desempeñado como miembro del Bundestag por el distrito electoral de Colonia I desde las elecciones federales de 2021. Es la primera persona nacida en Marruecos en servir en el Bundestag.

Tetuán
Tetuán (en árabe: تطوان‎, tiṭwān o taṭwān; en lenguas bereberes: ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ, tiṭṭawin), en ocasiones conocida con el sobrenombre de «La paloma blanca», es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del mar Mediterráneo, cerca de Tánger y de la ciudad española de Ceuta. Cuenta con alrededor de 380 787 habitantes, según el censo de 2014. Antigua capital del protectorado español de Marruecos, en la actualidad es residencia veraniega del monarca Mohamed VI. Es la ciudad de Marruecos con más rasgos andalusíes.
Santiago Aguilar Duhau
Santiago Domingo Aguilar Duhau (Osorno, 6 de diciembre de 1931-Osorno, 17 de septiembre de 1973) fue un contador y político chileno.

Fue gobernador del departamento de La Unión entre el 2 de diciembre de 1970 hasta el 11 de septiembre de 1973, fue detenido por grupos militares el día 17 de septiembre del último año mencionado, convirtiéndose en un detenido desaparecido.

Departamento de La Unión (Chile)
El Departamento de La Unión fue una antigua división territorial de Chile, que pertenecía a la Antigua Provincia de Valdivia. Su cabecera fue La Unión.

De la división del Departamento, se crea el Departamento de Río Bueno. De acuerdo al DFL 8582, "El departamento de La Unión estará formado por el territorio de los actuales departamentos de La Unión y Río Bueno. Su cabecera será la ciudad de La Unión". Posteriormente se restituyó el Departamento de Río Bueno.

En marzo de 1941 Olga Boettcher fue designada gobernadora del departamento de La Unión, convirtiéndose en la primera mujer en ocupar dicho cargo en Chile y en Sudamérica.

Finalmente, el Departamento de La Unión fue suprimido en la década de 1970, con la implementación de la Nueva División Político Administrativa.
Callicebus caquetensis
El tití del Caquetá, tongo o macaco  (Callicebus caquetensis) es un primate platirrino de la familia Pitheciidae, que habita en los bosques húmedos entre los ríos Caquetá y Orteguaza, en el noroccidente de la Amazonia, al sur de Colombia.

Río Caquetá
El río Caquetá (llamado Japurá en Brasil) es un largo río amazónico de 2820  km de longitud, que discurre por Colombia y Brasil y que drena una gran cuenca de 267 730 km². Es el más largo de los afluentes del Amazonas por su margen izquierda, seguido por el río Negro.
Leonardo Vitale
Leonardo Vitale (Palermo, 27 de junio de 1941 - Palermo, 2 de diciembre de 1984) fue un miembro de la mafia siciliana, de los primeros en convertirse en un informante, o pentito, aunque al principio sus confesiones no fueron tomadas en serio. Vitale fue un hombre de honor, miembro de la cosca o familia de Altarello di Baida, una pequeña aldea de las afueras de Palermo. La familia Vitale tenía un largo historial de pertenencia a la mafia y el propio Leonardo fue preparado por su tío y presentado como miembro de la Cosa Nostra con el fin de continuar la tradición de su familia mafiosa.[cita requerida]

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.