hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruta Nacional A019 (Argentina)
La Ruta Nacional A019  es una importante vía de comunicación ubicada en la provincia de Córdoba, República Argentina. Es de tipo autopista, y circunda toda la ciudad de Córdoba, lo que le confiere el nombre de Avenida de Circunvalación.

Río Suquía
El río Suquía o alternativamente río Primero es un pequeño curso fluvial perteneciente a una cuenca endorreica en el centro de Argentina. Asimismo, es uno de los ríos más importantes de la provincia de Córdoba.
Caracteres de escape
En informática y telecomunicaciones, un carácter de escape es un carácter que invoca una interpretación alternativa de los siguientes caracteres en una secuencia de caracteres. Un carácter de escape es un caso particular de metacaracteres. Generalmente, el juicio de si algo es un carácter de escape o no, depende del contexto.

En el ámbito de telecomunicaciones, los caracteres de escape se utilizan para indicar que los siguientes caracteres se codifican de manera diferente. Esto se utiliza para alterar el carácter de control que, de lo contrario, el hardware de telecomunicaciones subyacente detectaría y actuaría sobre él. En este contexto, el uso de caracteres de escape se suele denominar entrecomillado, aunque también se le conoce por su nombre en inglés quoting.

Quoted-printable
Quoted-printable, o codificación QP, es una codificación que usa caracteres imprimibles (alfanuméricos y el signo de igualdad, =) para transmitir datos de 8 bits sobre un protocolo que solamente soporta 7 bits. Está definido como un content transfer encoding de MIME para ser usado en mensajes de correo electrónico de Internet.
Ronda de Spa-Francorchamps de Fórmula 2 2019
La ronda de Spa-Francorchamps de 2019 fue la novena ronda de la temporada 2019 del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA. Se disputó los días 30 y 31 de agosto en el Circuito de Spa-Francorchamps, localizado en Francorchamps, provincia de Lieja (Bélgica). La ronda se disputó como soporte al Gran Premio de Bélgica de Fórmula 1.

En esta carrera se produjo el fallecimiento de Anthoine Hubert, piloto de Arden, producto de un accidente en la segunda vuelta de la carrera larga. El vehículo de Hubert recibió un fuerte impacto perpendicular proveniente de Juan Manuel Correa, quien no tuvo tiempo para poder esquivarlo, en lo que fue un incidente que involucró a otros dos vehículos. Pasada la hora luego del accidente, el piloto perdió la vida.

Louis Delétraz
Louis Delétraz (Ginebra; 22 de abril de 1997) es un piloto de automovilismo suizo. Actualmente compite en carreras de resistencia. Entre 2018 y 2020 estuvo vinculado con el equipo Haas F1 Team. Es hijo del expiloto Jean-Denis Délétraz.
Club Deportivo Utrillas
El Club Deportivo Utrillas es un club de fútbol español de la villa turolense de Utrillas, en las Cuencas Mineras de Aragón. Fue fundado en 1958, y actualmente compite en la Tercera Federación (Grupo XVII).

Regional Preferente de Aragón
La Regional Preferente de Aragón es la primera categoría de fútbol regional masculino en Aragón, organizada por la Real Federación Aragonesa de Fútbol. Es una categoría no profesional y la competición consta actualmente de treinta y seis equipos participantes, repartidos en dos grupos. Al término de la temporada el primer clasificado de cada grupo asciende directamente a la Tercera Federación (Grupo XVII), más el mejor segundo, y al menos los cuatro últimos de cada uno descienden a la Primera Regional de Aragón.
Bracamarte
El bracamarte o bracamante fue una espada, empleada en la Edad Media, de un solo filo y curvada en la parte superior, cerca de la punta. En inglés, falchion, utilizadas en el reino castellano-leonés en la Edad Media[cita requerida]. Falcione es en italiano. En castellano antiguo recibía el nombre de cuytelo, o sea, "cuchillo", simplemente.[cita requerida]

Seax
Seax ([ˈsæɑks], conocido también como sax, sex o sachsum) es la palabra del inglés antiguo para cuchillo y para una arma blanca, de un solo filo (pero no únicamente para 'cuchillo', como se afirma erróneamente algunas veces). En la arqueología moderna, el término seax se utiliza específicamente para designar un tipo de espada o daga típica de los pueblos germánicos del período de las migraciones y de la Alta Edad Media, en especial los sajones, cuyo nombre probablemente deriva de esta arma (saxons en inglés).

En heráldica, el seax es un mueble consistente en una espada curva cuya hoja presenta una muesca. Este mueble aparece, por ejemplo, en el escudo de armas del condado de Essex (antiguamente llamado Middlesex).
Certificado de autentificación de sitio web cualificado
Un certificado de autentificación de sitio web cualificado (Certificado QWAC) es un certificado digital cualificado bajo los servicios de confianza definidos en el  Reglamento eIDAS.

Un informe  ENISA propuso seis estrategias y doce acciones recomendadas como un enfoque escalonado que se dirige a los aspectos más importantes detectados como críticos para mejorar el mercado de la autenticación de sitios web en Europa e introducir con éxito los certificados cualificados de autenticación de sitios web como medio para aumentar la transparencia en este mercado.

Autenticación
La autenticación o autentificación es el acto o proceso de confirmar que algo (o alguien) es quien dice ser. A la parte que se identifica se le llama probador. A la parte que verifica la identidad se la llama verificador. Es habitual que el probador sea un usuario que quiere acceder a ciertos recursos y el verificador sea un sistema que protege el acceso a dichos recursos y tiene que verificar que el que accede sea un usuario que tiene permisos para acceder a esos recursos. Para poder tener autenticación es necesaria, como condición previa, la existencia de identidades biunívocamente identificadas de tal forma que se permita hacer la tarea
Ducado
Un ducado es un territorio, un feudo o un dominio gobernado por un duque o una duquesa.

Algunos ducados eran soberanos en territorios que se convertirían en reinos durante la época moderna (como el caso del territorio de la actual Alemania o Italia). Otros fueron distritos subordinados de reinos que se unificaron en forma parcial o completa durante la época medieval (como Inglaterra, Francia y España). Este término es usado casi exclusivamente en Europa.

Ducado de Franconia
El ducado de Franconia (en alemán: Herzogtum Franken) fue uno de los cinco ducados raíz de la Francia Oriental durante el período formativo de Alemania y el Sacro Imperio Romano Germánico en el siglo X. El área había formado parte de la antigua Austrasia franca. La palabra Franconia, usada por vez primera en una carta de 1053 en latín, fue aplicado como las palabras Francia, France, y Franken, a una porción de la tierra ocupada por los francos.
Ruta Nacional 117 (Argentina)
La Ruta Nacional 117 es una carretera argentina, que se encuentra en el departamento Paso de los Libres, en el sudeste de la provincia de Corrientes. Desde que nace en el kilómetro 496 de la Ruta Nacional 14 hasta que muere, en el puente internacional Getulio Vargas - Agustín P. Justo (que cruzando el río Uruguay, une las ciudades de Paso de los Libres y Uruguayana, en Río Grande do Sul, Brasil) recorre 12,9 km totalmente asfaltados y con luminarias.

Antes de 1980 este camino era parte de la Ruta Nacional 126.

km 10,1: acceso a Paso de los Libres por ruta provincial 40.

km 11,2: control aduanero y Gendarmería Nacional.

km 12,2: inicio de puente internacional.

Departamento Paso de los Libres
Paso de los Libres es un departamento de la provincia de Corrientes, en el noreste de Argentina, que ocupa 4893.3 km², en la región sudeste de la provincia. Ocupa el octavo lugar en superficie entre los departamentos de la provincia. Esta superficie representa el 5,3% del total provincial que es de 88 886 km².

Limita al norte con el departamento de San Martín; al oeste con los de Mercedes y Curuzú Cuatiá; al sur con el de Monte Caseros; y al este con la República Federativa del Brasil, de la cual está separado por el río Uruguay.

La cabecera del departamento es la homónima Paso de los Libres, sobre la costa del río Uruguay.
Malcolm Reiss
Malcolm Blum Reiss (San Francisco, 3 de junio de 1905 - Norwalk, 17 de diciembre de 1975), conocido también bajo el seudónimo William "Buck" Ryall, fue un escritor, cuentista, editor y agente literario estadounidense.

Fue editor de diversas publicaciones para Fiction House, entre ellas Aces, Action Stories, All-American Football, Baseball Stories, Basketball Stories, Bull's Eye Detective, Civil War Stories, Detective Book, Fight Stories, Football Action, Lariat Story, North-West Romances y Two Complete Detective Books, entre otras. Además, a partir de la década de 1930, editó varias revistas pulp y comic books como Jumbo Comics, Fight Comics, Jungle Comics, Planet Comics, Rangers Comics, Planet Stories y Wings Comics.

Agente literario
Un agente literario es un representante editorial que media entre el escritor y otros agentes como la editorial, tanto a nivel nacional como internacional, para encontrar el mejor contrato de edición de la obra de su representado.
Teorema de Maxwell-Betti
El teorema de Maxwell-Betti, o de forma más completa, teorema de reciprocidad de Maxwell-Betti de resistencia de materiales se debe al matemático italiano Enrico Betti, quien en 1872 generalizó un teorema de Maxwell, publicado a su vez en 1864. Este teorema pertenece a una serie de teoremas energéticos, entre los que se encuentran también los teoremas de Castigliano. La importancia de los teoremas energéticos radica en su potencia en el análisis de estructuras, que se debe a su sencillez y generalidad. Este teorema es también de importancia en el planteamiento del Método de elementos de frontera.

Método de elementos de frontera
El método de elementos de frontera, también conocido como método de elementos de contorno o método de elementos de borde (conocido como BEM por el inglés Boundary Element Method) es un método numérico para resolver ecuaciones en derivadas parciales lineales que han sido formuladas como ecuaciones integrales (en forma de integral sobre la frontera). Puede ser usado en muchas áreas de la ingeniería y ciencias incluyendo mecánica de fluidos, acústica, electromagnetismo, y mecánica de la fractura. (En electromagnetismo, el término más tradicional "método de los momentos" es comúnmente, pero no siempre, sinónimo de "método de elementos de frontera".)
Carcérulo
En Botánica, un carcérulo es un fruto, seco e indehiscente, con el pericarpio papiráceo o coriáceo, separado de la semilla. Es un fruto esquizocárpico, es decir, procede de un ovario simple, constituido por dos carpelos unidos entre sí, en el que los lóculos se separan uno de otros a la madurez simulando frutos derivados de varios ovarios o de varios carpelos libres. El carcérulo, también llamado tetraquenio, está constituido por cuatro aquenios, de modo que, cada aquenio procede de la mitad de un carpelo. Cada lóculo contiene una sola semilla y los lóculos separados se denominan mericarpos. Es el fruto típico de las familias de las labiadas y boragináceas.

Pericarpio
En botánica, el pericarpio es la parte del fruto que recubre la semilla formado a partir de un ovario fecundado.

El pericarpio está compuesto por tres capas, de afuera hacia adentro son:

El epicarpio que es normalmente una capa delgada coloreada que aunque endurecida no suele ser leñosa.

El mesocarpio suele estar construido por muchas células grandes y suele ser la parte suculenta de las frutas.

El endocarpio puede bien tener una consistencia parecida a la del mesocarpio o endurecerse mucho.

En especies de la familia Poaceae (como el trigo, maíz, arroz, entre otros) poseen un pericarpio fusionado con el tegumento de la semilla formando una sola capa, estos frutos se denominan cariópside.
Elvira Menéndez (m. 921)
Elvira Menéndez (m. entre el 20 de febrero y el 12 de octubre de 921), reina consorte de León por su matrimonio con el rey Ordoño II, fue hija del conde Hermenegildo Gutiérrez y de Ermesenda Gatónez y madre de los reyes Sancho Ordóñez de Galicia, Alfonso IV de León y Ramiro II de León.

García I de León
García I de León (c. 870-914) fue el primer rey de León, entre 910 y 914, e hijo de Alfonso III el Magno, rey de Asturias, y de la reina Jimena de Asturias.

Fue hermano de los reyes Ordoño II y Fruela II de León, quienes le sucedieron en el trono leonés al haber fallecido García I sin dejar descendencia.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 1964
El XLIV Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Moscú (URSS) entre el 25 y el 28 de junio de 1964 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Soviética de Halterofilia.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Hermundur Illugason
Hermundur Illugason (982 – 1055) fue un caudillo vikingo de Gilsbakki, Mýrasýsla en Islandia. Según la saga de Bandamanna era goði del clan familiar de los Gilsbekkingar. Era hijo de Illugi Hallkelsson, apodado el Negro, y por lo tanto también hermano del escaldo Gunnlaugr Ormstunga.

Como personaje histórico aparece en otras sagas nórdicas como la saga de Laxdœla, saga de Gunnlaugs ormstungu, Saga de Valla-Ljóts, y saga Heiðarvíga.

Saga de Laxdœla
La Saga de Laxdœla o Laxdœla saga, literalmente "Saga de la gente del valle del Salmón" es la saga de los clanes de Laxárdalur. Es una de las más importantes sagas islandesas, y en palabras del historiador Guðbrandur Vigfússon la segunda mejor obra en su género tras la saga de Njál. Originalmente escritas en islandés medieval (un dialecto del nórdico antiguo); probablemente en el oeste de Islandia alrededor del año 1245. Es notoria por la primera mención de un nórdico que viaja hasta el Imperio bizantino para servir como varego en la guardia imperial. El autor es desconocido, aunque a través de la evidencia del propio texto parece que probablemente haya sido escrito por una mujer.
Schloss
Schloss (pronunciación en alemán: /ˈʃlɔs/; pl. Schlösser; anteriormente escrito Schloß) es el término en alemán para designar varios tipos de residencias nobiliarias y estructuras defensivas, muchas de ellas palaciegas. En líneas generales es similar al château francés, y, los de medidas más pequeñas, a una casa señorial. Los más grandes y majestuosos son similares a palacetes y hasta palacios, mientras que los más fortificados —normalmente ubicados en puntos estratégicos— son más bien castillos que albergaban las residencias nobiliarias de los señores de sus dominios.

Château
Un château (ʃɑ.toⓘ, en plural châteaux) es cómo se denomina en francés un castillo, un palacio o una casa señorial, que sea residencia o casa de campo de miembros de la nobleza o la burguesía, con o sin fortificaciones.
Iglesia Iprari
La iglesia Iprari de los Arcángeles (en georgiano: იფრარის მთავარანგელოზზის ეკლესია), o Tarngzel, como se le conoce localmente, es una iglesia del siglo XI en las afueras de la aldea del mismo nombre en el Municipio de Mestia en la región de Samegrelo-Zemo Svaneti, Georgia. El pueblo es parte de la región histórica y cultural de las tierras altas de Svaneti. Arquitectónicamente, una iglesia de salón poco notable, Iprari contiene un conjunto de frescos pintados por Tevdore en 1096, uno de los puntos álgidos del arte monumental georgiano medieval. La iglesia está inscrita en la lista de los monumentos culturales inamovibles de importancia nacional de Georgia.

Dosel
Se llama dosel al ornamento que se coloca formando techo sobre un trono, un altar, etc., del que suelen colgar cortinajes.

Es una cubierta ornamental de una imagen, estatua, etc., con la que se quiere realzar su dignidad y exaltar su ornamentación. En el arte gótico, denominado habitualmente como doselete, tiene forma de templete abovedado y muy recargado de elementos ornamentales, sobre todo pináculos.
Funeral potatoes
Las funeral potatoes son una cazuela mormona que surgió en Utah (Estados Unidos). Toman su nombre (‘patatas funeral’) porque es habitual servirlas como acompañamiento durante las tradicionales cenas que siguen a los funerales. Las funeral potatoes se sirven a menudo en reuniones sociales, como potlucks, en Utah y otras regiones con presencia mormona significativa.

En plato suele consistir en hash browns o dados de patata, queso (cheddar o parmesano), cebolla, sopa cremosa (pollo, champiñón o apio) o salsa de nata, crema agria, y se cubre con mantequilla y copos de maíz o patatas chip trituradas. Otras variantes incluyen dados de jamón cocido, guisantes congelados o ramilletes de brécol.

Cazuela (comida)
La cazuela es un plato típico en las gastronomías, principalmente en Chile y  Perú, también en Argentina, Ecuador, Colombia, Venezuela, Uruguay, España, Francia, Reino Unido, Italia, México, Estados Unidos, Portugal, Bolivia y otros países íberoamericanos. Recibe ese nombre por el tipo de recipiente en el que está cocinado, que suele ser una vasija de la familia de las ollas, de cuerpo bajo y vidriado en su interior. Como recipiente que preserva el calor cumple un doble servicio de cocinado y vajilla de mesa; en la cocina se hace uso preferente para contener aquellos platos que se introducen al horno.
Buddha Promo
Buddha es un casete promocional del grupo de música blink-182 grabado en 1994 tras el original Buddha, lanzado para promocionar dicho disco. Este álbum fue lanzado después de Cheshire Cat y el material consiste en una serie de grabaciones procedentes de las sesiones Short Bus, algunas versiones de Cheshire Cat y futuras canciones que se incluirán en Dude Ranch, lanzado tres años después, en 1997.

Buddha (álbum)
Buddha es el tercer y último demo de la banda estadounidense Blink-182. Cuando la banda todavía se llama Blink. El álbum fue producido por los integrantes de la banda, y fue lanzado en enero de 1994 por Filter Records. Este álbum fue originalmente grabado en cinta, cuando la banda hacía seis meses que se había creado, durante tres lluviosas noches (como aparece en los créditos del disco) en los Double Time Studios de San Diego, California. La cinta original no tenía título, tan sólo la foto de un Buda en la portada de la cinta.

El casete vendió 150 000 copias mundialmente, del cual 50 000 fueron solo en Estados Unidos. En 1998, el álbum fue remasterizado digitalmente en CD por Kung Fu Records.
Distrito de Arghanj Khwa
Arghanj Khwa (hispanizado como Arghanj Juá) es un distrito de la provincia de Badajshán, Afganistán. Fue creado en 2005 con parte del distrito de Yaftali Sufla, parte a su vez del distrito Fayzabad. El distrito tiene una población de aproximadamente 12.000 personas.

Distrito de Fayzabad
Fayzabad es uno de los 30 distritos de la Provincia de Badakhshan, Afganistán. Fue subdividido en 2005 en los distritos de Shiki, Yaftali Sufla y Tagab. Cuenta con una población de aproximadamente 46.000 personas. Su capital es Fayzābād.
Sudáfrica en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932
Sudáfrica estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 por un total de 12 deportistas que compitieron en 4 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Harry Hart.

Sudáfrica en los Juegos Olímpicos
Sudáfrica en los Juegos Olímpicos está representada por la Confederación Deportiva y Comité Olímpico Sudafricano, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1991.

Ha participado en 21 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en San Luis 1904. El país ha obtenido un total de 95 medallas en las ediciones de verano: 28 de oro, 36 de plata y 31 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 8 ediciones, siendo Squaw Valley 1960 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

Después de los Juegos Olímpicos de Roma 1960, el Comité Olímpico Internacional no permitió la participación de este país debido al régimen de Apartheid hasta los Juegos de Barcelona 1992.
Universidad Nacional de Seúl
La Universidad Nacional de Seúl (acrónimo SNU, coreano 서울대학교, Seúl Daehakgyo, coloquialmente Seouldae) es una universidad de investigación nacional situada en Seúl, Corea del Sur.  Es la universidad más prestigiosa de Corea del Sur y una de las mejores de Asia y del mundo. Forma parte de la élite coreana de universidades SKY (Seoul National University, Korea University y Yonsei University).

Fundada en 1946, la universidad ha servido de modelo para muchas universidades nacionales y privadas en el país. Hoy la universidad comprende dieciséis colegios y nueve colegios profesionales, con un cuerpo estudiantil de alrededor de 28 000. Cuenta con dos sedes en Seúl: el campus principal en Gwanak y el campus médico en Jongno.

Según los datos recopilados por KEDI, la universidad gasta más en sus estudiantes per cápita que cualquier otra universidad en el país que se inscriba al menos 10 000.

Heisuke Hironaka
Heisuke Hironaka (Yamaguchi, 9 de abril de 1931) es un matemático japonés. Después de completar sus estudios en la Universidad de Kioto, recibió el Ph.D. en Harvard, bajo la dirección de Oscar Zariski. Ganó la medalla Fields, entregada por la Unión Matemática Internacional, en 1970, por sus trabajos sobre las variedades algebraicas.

Fue profesor de la Universidad de Harvard de 1968 a 1992, con breves estancias en Brandeis, Columbia y la Universidad de Kioto. De vuelta a Japón, donde reside actualmente, presidió la Universidad de Yamaguchi de 1996 a 2002.
Guttus
Guttus es el término latino que denominaba a un tipo de aceitera usada tanto en la palestra como en la mesa o los sacrificios. Este curioso lacrimatorio se describe como recipiente pequeño, con un fino cuello alargado que permitía verter el contenido gota a gota.

Varrón explica que al introducirse en Roma las modas griegas, el «guttus» fue sustituido por la epíquisis, del mismo modo que el cíato griego reemplazó al «símpulo» romano, como cazoleta ritual de los sacerdotes.

Cíato
El cíato (en griego antiguo: κύαθος, romanizado: kyathos, plural kyathoi ‘cazo para vino’, en latín: chyatus), también citado como cyathus, es un vaso griego, en forma de tazón, de concavidad alta y redonda, y con una característica asa alta, alargada y vertical. Se usaba como cazo, para trasvasar el vino de la crátera a las copas o los enócoes. El nombre de la vasija está relacionado con la palabra griega kyeō (κυέω), ‘contener’.

Los primeros ejemplares conocidos se produjeron alrededor del 530 a. C. en el taller del alfarero ático Nicóstenes, con formas similares a los «buccheros» etruscos. A partir de la segunda mitad del siglo V a. C. su producción es muy escasa.

También era una medida de volumen: 6 cíatos= cótila (aproximadamente 0,27 litros), 12 cíatos = coes y 12 coes = metretas (que era aproximadamente el volumen de un ánfora panatenaica).