hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guerra antisubmarina
La guerra antisubmarina, abreviada como ASW (siglas de anti-submarine warfare en inglés), es una rama de la guerra naval en la que se usan buques de guerra, aeronaves u otros submarinos para rastrear, encontrar y dañar o destruir submarinos enemigos.

Como muchas formas de guerra, el éxito de la guerra antisubmarina depende de una mezcla de tecnología de sensores y armas, entrenamiento, experiencia y suerte. Un elemento clave de la ASW es el equipamiento de sonar sofisticado para una primera detección, localización y rastreo del submarino objetivo. Para destruir los submarinos se usan torpedos y minas, lanzados desde plataformas aéreas, de superficie y submarinas. A lo largo de la historia se han empleado otros medios de destrucción que han quedado obsoletos. La guerra antisubmarina también concierne la protección de barcos amigos.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Desulfovibrio vulgaris
Desulfovibrio vulgaris es una especie de bacteria gramnegativa reductora de sulfato de la familia Desulfovibrionaceae. También es una bacteria anaeróbica reductora de sulfato que es un organismo importante involucrado en la biorremediación de metales pesados en el medio ambiente. Desulfovibrio vulgaris se utiliza a menudo como organismo modelo para las bacterias reductoras de azufre, y fue la primera de estas bacterias en cuyo genoma se secuenció. Es de naturaleza ubicua y también se le ha implicado en una variedad de infecciones bacterianas humanas, aunque puede que solo sea un patógeno oportunista. Este microbio también tiene la capacidad de soportar ambientes de alta salinidad, lo que se logra mediante la utilización de osmoprotectores y sistemas de eflujo.

Solutos compatibles
Solutos compatibles

Se les llama así a los compuestos orgánicos de bajo peso molecular que mantienen el equilibrio osmótico sin interferir con el metabolismo celular. Los solutos compatibles pueden acumularse tras su transporte al interior de la célula desde el medio externo, o bien mediante síntesis como sucede, por ejemplo cuando las bacterias se cultivan en un medio mínimo. Este proceso se encuentra ligado al mecanismo de adaptación de los microorganismos, en respuesta al estrés osmótico, conocido como «salt out».
Arata Kangatari
Arata Kangatari (アラタカンガタリ 〜革神語〜, lit. La leyenda de Arata?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Yū Watase que comenzó su serialización en la revista Weekly Shōnen Sunday en 2008. El primer volumen fue lanzado en Japón el 16 de enero de 2009. La serie cuenta con diecisiete volúmenes y aún está serializada en Shōnen Sunday. Esta es la primera serie shonen de Watase. Esta obra fue licenciada por Viz Media como parte de la editorial Shogakukan.

Una adaptación a serie de anime producida por Satelight y el estudio coreano JM Animation, salió al aire el 8 de abril de 2013.

VIZ Media
VIZ Media LLC es una empresa estadounidense de distribución y entretenimiento de manga y anime con sede en San Francisco, California. Fue fundada en 1986 como VIZ LLC. En 2005, VIZ LLC y ShoPro Entertainment se fusionaron para formar la actual VIZ Media LLC, que es propiedad conjunta de las editoriales japonesas Shūeisha, Shōgakukan y Shogakukan-Shūeisha Productions (ShoPro). A partir de 2017, Viz Media es el mayor editor de novelas gráficas y cómics de Estados Unidos, con una cuota de mercado del 23%.
Lago Berta Superior
El lago Berta Superior es un lago de origen glacial andino ubicado en el departamento Languiñeo, en el oeste de la provincia del Chubut, Patagonia argentina. as lagunas Berta fueron reclamadas por Chile hasta 1966 en el marco de la disputa limítrofe del río Encuentro-Alto Palena.

Disputa limítrofe del río Encuentro-Alto Palena
La disputa limítrofe del río Encuentro-Alto Palena fue una disputa territorial entre la República Argentina y la República de Chile por el trazado del límite entre los hitos XVI y XVII de su frontera común en los valles situados al norte del lago General Vintter/Palena (antes lago General Paz), fue resuelta el 24 de noviembre de 1966 por medio del fallo arbitral de la reina Isabel II del Reino Unido.

El fallo dividió entre los dos países el territorio en disputa que fue distribuido entre la comuna de Palena en la provincia de Palena, Región de Los Lagos en Chile (las regiones fueron creadas con posterioridad) y el departamento Languiñeo en la provincia del Chubut en la Argentina.
Ecstas Online
Ecstas Online (エクスタス・オンライン, Ekusutasu Onrain?) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Masamune Kuji e ilustradas por Tsukune Hira siendo publicada en Kadokawa Sneaker Bunko de Kadokawa desde el 1 de septiembre de 2016. Una adaptación a manga ilustrada por Oniyazukakashi comenzó a serializarse el 9 de agosto de 2017.

Kadokawa Shōten
Kadokawa Shōten (角川書店, Kadokawa Shōten?), anteriormente conocida como Kadokawa Shōten Publishing Co., Ltd. (株式会社角川書店, Kabushiki gaisha Kadokawa Shōten?), 
es una editorial y división japonesa de Kadokawa Future Publishing con sede en Tokio, Japón. Se convirtió en una división interna de Kadokawa Corporation el 1 de octubre de 2013. Kadokawa publica manga, novelas ligeras, revistas de antología de manga como Gekkan Asuka y Gekkan Shōnen Ace, y revistas de entretenimiento como Newtype. Desde su fundación, Kadokawa se ha expandido al sector multimedia, tanto en videojuegos (como Kadokawa Games) y en películas animadas y de acción en vivo (como Kadokawa Pictures).
Universidad Central de Las Villas
La Universidad Central "Marta Abreu" de Las Villas (UCLV) es una universidad pública localizada en Santa Clara, Cuba. Se inició su construcción durante el gobierno de Carlos Prío Socarrás, y fue inaugurada el 30 de noviembre de 1952 durante la dictadura de Fulgencio Batista.

Esta institución constituye el centro de educación superior más importante de la región central del país y el más multidisciplinario. El curso 2015- 2016 inicia con la nueva universidad integrada, la cual se compone de cuatro sedes universitarias: la sede central, la sede pedagógica “Félix Varela”, la Facultad de Cultura Física “Manuel Fajardo” y el Colegio Universitario de Formación Básica.

Lleva su nombre en honor de la filántropa y patriota Marta Abreu Arencibia. Abrió su primer curso académico el 30 de noviembre de 1952.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Esteban Emilio Mosonyi
Esteban Emilio Mosonyi (nació el 14 de marzo de 1939, Budapest, Hungría) es un antropólogo que recibió el Premio Nacional de Cultura de Venezuela en 1999. Es conocido por ser uno de los principales investigadores en el campo de los idiomas indígenas, con conocimiento de más de 20 lenguas indígenas, entre las que están: Añu Warao, Wayuunaiki y Yanomami.

Premio Nacional de Saberes Tradicionales de Venezuela
El Premio Nacional de Saberes Tradicionales de Venezuela es un galardón bienal destinado a premiar los desempeños o investigaciones en el plano del conjunto de los conocimientos populares.

En 2014, el Premio Nacional de Cultura Popular fue renombrado como «Saberes Tradicionales». Sin embargo, en 2020 el renglón comenzó a recibir la denominación de «Culturas Populares» y creó una categoría aparte para «Saberes Tradicionales».

El primer recipiente de este premio bajo el nuevo formato fue Jesús Mujica Rojas.
Vida de Jesucrist
La Vida de Jesucrist (Vida de Jesucristo) es un libro escrito posiblemente entre 1399 y 1406, si bien el eminente estudioso Albert Hauf lo data el 23 de junio de 1403, por Francesc Eiximenis en catalán en Valencia y dedicado a Pere d’Artés, maestre racional de la Corona de Aragón, a quien Eiximenis ya había dedicado el Llibre dels àngels.

Parece que fue el propio Pere d'Artés quien animó a Eiximenis a escribir el libro en catalán y no en latín, como parece que pretendía inicialmente, según indica el mismo Eiximenis en el capítulo sexto del prólogo.

Llibre dels àngels
El Llibre dels àngels (Libro de los Ángeles) es una obra escrita por Francesc Eiximenis en el año 1392 en Valencia en catalán y dedicada a Pere d’Artés, maestre racional con quien le unía un fuerte vínculo de amistad. Consta de doscientos un capítulos y está dividido en cinco tratados.
Un candidato muy peludo
Un candidato muy peludo (título original en inglés: The Shaggy D. A.) es una película cómica de 1976 producida por Disney y dirigida por Robert Stevenson. Está inspirada en el libro de Felix Salten titulado El sabueso de Florencia.

Protagonizada por Dean Jones, Suzanne Pleshette, Tim Conway, Keenan Wynn, Dick Van Patten, Jo Anne Worley y Shane Sinutko, fue la última película de Stevenson.

Robert Stevenson
Robert Stevenson (Buxton, Derbyshire, 31 de marzo de 1905-Santa Bárbara, California, 30 de abril de 1986) fue un director y guionista de cine británico, que trabajó muy a menudo en los Estados Unidos, donde murió. Empezó a rodar en 1936, e hizo una docena de filmes muy dispares (históricos, aventuras, amorosas, misterio o criminales), que le dieron prestigio. Desde 1960 se convirtió en colaborador habitual de Walt Disney, con quien rodó 19 películas. Entre ellas Un sabio en las nubes (1961), Los hijos del capitán Grant (1962), Mary Poppins (1964), Un gato del F.B.I. (1965) y La bruja novata (1971).
Murphy Holloway
Murphy McQuite Holloway (West Columbia, Carolina del Sur, 24 de abril de 1990) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente pertenece a la plantilla del s.Oliver Baskets de la Basketball Bundesliga. Con 2,01 metros de altura juega en la posición de ala-pívot.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Osvaldo Sala
Osvaldo Rubén Sala (Tres Arroyos, 3 de julio de 1944) es un ingeniero electricista y político argentino del Partido Justicialista, que se desempeñó como intendente de Puerto Madryn (1983-1991) y como senador nacional por la provincia del Chubut entre 1995 y 2001.

Intendente
El intendente es un funcionario, de origen francés, introducido en España y en la América hispana por Felipe V, de la casa de Borbón, que ejerce sus competencias sobre un determinado territorio. En la actualidad, esta figura sigue existiendo, con atribuciones diferentes, en varios países de América hispana como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Cuba. En Brasil, el cargo de intendente existió hasta 1930, siendo entonces reemplazado por el prefeito. Tanto el ejercicio de las funciones de intendente como el territorio jurisdiccional donde estas se ejercen, suele denominarse 'intendencia'.
Shadow Dancer: The Secret of Shinobi
Shadow Dancer: The Secret of Shinobi (シャドー・ダンサー
ザ・シークレット・オブ・シノビ, Bailarín de las sombras: El secreto de Shinobi?) es un videojuego de acción con scroll lateral producido por Sega que fue lanzado originalmente para la Mega Drive en 1990. Se ha vuelto a publicar a través de servicios de descarga como la Consola Virtual de Wii y Steam, y dentro del recopilatorio Sega Mega Drive Collection para PlayStation 2 y PlayStation Portable.

Es el segundo juego de la serie Shinobi lanzado para Mega Drive tras The Revenge of Shinobi. Sin embargo, no es una continuación de la anterior entrega, sino más bien un remake libre del juego de arcade Shadow Dancer. Al igual que en el juego original de arcade, el jugador controla a un ninja acompañado de un perro.

The Revenge of Shinobi
The Revenge of Shinobi, conocido en Japón como The Super Shinobi (ザ・スーパー忍 Za Sūpā Shinobu, ''The Super Shinobi''?) es un videojuego de acción y plataformas desarrollado y publicado por SEGA para Mega Drive. Fue lanzado en Japón en diciembre de 1989, y en Europa en febrero de 1990. Es el segundo título de la saga Shinobi.

En 2009, el videojuego fue reeditado por SEGA y distribuido en formato digital por Nintendo a través de la Consola Virtual de la Wii.
En 2012, fue distribuido a través de los servicios de descarga Xbox Live Arcade de Xbox360 y PlayStation Network de PlayStation 3.
Charlotte's Web (videojuego)
Charlotte's Web (La Telaraña de Carlota en España) es un videojuego de aventuras basado en la película homónima de 2006 desarrollado por Backbone Entertainment y publicado por Sega para las consolas Game Boy Advance, Nintendo DS, PlayStation 2 y PC. Llegó al mercado a finales de 2006.

Las versiones de Game Boy Advance y Nintendo DS, ambas tituladas simplemente como "Charlotte's Web", son títulos de acción-plataformas, incluyendo varios minijuegos en cada uno. Mientras, la versión del juego en PC fue titulada "Charlotte's Web: Wilbur and Friends" y contiene nueve minijuegos basados en torno a los personajes de la película, siendo un título diseñado para jóvenes de entre 4 y 7 años.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
William Byron
William McComas Byron Jr. (Charlotte, 29 de noviembre de 1997) es un piloto estadounidense, que compite en carreras de stock car. Desde 2018, disputa a tiempo completo la Copa NASCAR, conduciendo el Chevrolet Camaro ZL1 1LE para Hendrick Motorsports. A noviembre de 2021, Byron obtuvo dos triunfos y 21 top 5 en 144 participaciones.

Además, obtuvo el título de la NASCAR Xfinity Series 2017, donde obtuvo cuatro victorias, y la cuarta posición general en la NASCAR Truck Series 2016, en la que consiguió siete triunfos.

NASCAR Cup Series
La NASCAR Cup Series es un campeonato de automovilismo regulado por NASCAR (National Association for Stock Car Auto Racing), que se disputa en Estados Unidos desde el año 1949. Se trata del campeonato de stock cars más popular del mundo y del campeonato más popular de Estados Unidos junto a la IndyCar Series.
Alrededor de una caseta de baño
Alrededor de una caseta de baño (Autour d'une cabine o Mésaventures d'un copurchic aux bains de mer) es una película de dibujos animados de Émile Reynaud que se rodó en 1894 y se estrenó en enero de 1895 en el museo Grévin de París y se proyectó hasta 1900 con el sistema del teatro óptico, que creaba la ilusión de movimiento gracias a la proyección de una película dibujada por el propio autor sobre una pantalla.

Museo Grévin
El museo Grévin (en francés: Musée Grévin) es el museo de cera de París, y se ubica sobre los Grands Boulevards en la orilla derecha del Sena.

Cuenta aproximadamente con 500 figuras ordenadas en escenas, que van desde la historia de Francia hasta la vida moderna. Su arquitectura es barroca e incluye un mirador y un teatro.

En este museo se exhibió por primera vez una película de animación (véase Émile Reynaud).
Mary MacSwiney
Mary MacSwiney ( en irlandés: Máire Nic Shuibhne) (Londres, 27 de marzo de 1872 - Cork, 8 de marzo de 1942) fue una política y educadora irlandesa. En 1927 se convirtió en líder del Sinn Féin cuando Éamon de Valera renunció a la presidencia del partido.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Enrico Mollo
Enrico Mollo (Turín, 24 de julio de 1913 – Moncalieri, 10 de marzo de 1992) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1935 y 1946. Buen escalador, ganó la Giro de Lombardía de 1935, la Copa Bernocchi de 1936, lo Giro de los Tres Mares el 1938, las Tres Valles Varesinos y lo Giro de los Apeninos de 1946. Corrió en cinco ediciones del Giro de Italia, siendo su mejor clasificación la segunda posición el 1940.

Giro de Italia 1940
La 28.ª edición del Giro de Italia se disputó entre el 17 de mayo y el 9 de junio de 1940, con un recorrido de 20 etapas y 3574 km, que el vencedor completó a una velocidad media de 33,240 km/h. La carrera comenzó y terminó en Milán.

Tomaron la salida 91 participantes, de los cuales 47 terminaron la carrera.

Fausto Coppi, que llegaba a la ronda italiana como gregario de Bartali, se hizo con la victoria en la clasificación general con tan solo 20 años, convirtiéndose en el ciclista más joven en ganar el Giro (récord aún imbatido a fecha de 2015).
The Dog Who Saved Christmas
The Dog Who Saved Christmas es una película de comedia navideña estadounidense de 2009 hecha para televisión protagonizada por Dean Cain, Gary Valentine y la voz de Mario Lopez. Fue escrita por los amigos de la infancia Michael Ciminera y Richard Gnolfo. Se estrenó en ABC Family el 29 de noviembre de 2009, durante su bloque de programación Countdown to 25 Days of Christmas. Fue clasificada como el programa de cable número uno durante su franja horaria y la película de cable número uno en el invierno de 2009 con 4.0 millones de espectadores.

Dean Cain
Dean George Tanaka, conocido como Dean “El hambriento” Cain (Mount Clemens, Míchigan, 31 de julio de 1966), es un actor estadounidense, conocido por su papel de Superman en la serie de televisión Lois & Clark.
Jon Polito
Jon Raymond Polito (29 de diciembre de 1950 - 1 de septiembre de 2016) fue un actor estadounidense de cine, teatro y televisión. Su carrera abarcó 35 años e incluyó más de 220 participaciones en películas y series de televisión. En la televisión se destacó por su papel como el detective Steve Crosetti en las series Homicide: Life on the Street y Crime Story. Intervino en varios filmes, incluyendo The Rocketeer, El cuervo y Gangster Squad, pero fue más conocido por su trabajo con los hermanos Coen, quienes lo incluyeron en cinco de sus películas, entre ellas Miller's Crossing, Barton Fink y El gran Lebowski.

El cuervo (película de 1994)
El cuervo (en inglés: The Crow) es una película de 1994, creada a partir de un guion de James O'Barr y John Shirley, basada en la serie de cómics homónima, publicada en 1989 en forma de libro El cuervo de James O'Barr, fue adaptada por David J. Schow, John Shirley y dirigida por Alex Proyas. Se logró notoriedad aún antes de su estreno, debido durante el rodaje el protagonista Brandon Lee murió tras ser tiroteado en una escena de la película por accidente a manos del actor secundario Michael Massee. Se pensó abandonar el proyecto tras su muerte, pero finalmente se decidió seguir adelante, utilizando un doble, escenas oscuras y retoques por ordenador, la película se presentó como un homenaje, (ya que al final puede verse una dedicatoria que dice para Brandon y Elisa).
Bel-Air (serie de televisión)
Bel-Air es una serie de televisión web de drama estadounidense desarrollada por Morgan Cooper, Malcolm Spellman, TJ Brady y Rasheed Newson. Es una versión reinventada de la comedia de situación The Fresh Prince of Bel-Air y está basada en el cortometraje de Cooper del mismo nombre. Está protagonizada por Jabari Banks, Adrian Holmes, Cassandra Freeman, Olly Sholotan, Coco Jones, Akira Akbar, Jimmy Akingbola, Jordan L. Jones y Simone Joy Jones. La serie se estrenó en Peacock el 13 de febrero de 2022. En Latinoamérica, la serie fue estrenada el 27 de abril de 2022, por Star+. En diciembre de 2024, la serie fue renovada para una cuarta y última temporada, que se estrenó el 24 de noviembre de 2025.

Coco Jones
Courtney "Coco" Jones (Columbia, Carolina del Sur, 4 de enero de 1998) es una actriz, compositora y cantante estadounidense. Se crio en Lebanon, Tennessee. Jones saltó a la fama protagonizando la película de Disney, Let It Shine. También previamente apareció en Radio Disney's Next Big Thing, o N.B.T..

Jones firmó con la compañía discográfica Hollywood Records, donde lanzó su sencillo debut «Holla at the DJ», seguido de lanzar un EP llamado Made Of del cual también se desprendieron los sencillo «Deja Vú» y «World Is Dancing». Así mismo, Jones ha aparecido en programas como artista recurrente y/o secundaria como en Buena Suerte, Charlie! y ha lanzado distintos sencillos como «Glitter», «Peppermint» y «Let 'em Know», también ganó un premio RDMA en el año 2013. Jones trabajó con el productor nominado al Grammy Rob Galbraith para producir, componer y grabar su álbum debut.
Mezquita Verde (Bursa)
La Mezquita Verde (en turco: 'Yeşil Camii), también conocida como Mezquita de Mehmed I, forma parte de un complejo mayor (en turco: külliye) situado en la parte oriental de Bursa, Turquía, antigua capital otomana, antes de la caída de Constantinopla en 1453. El complejo consta de una mezquita, un mausoleo conocido como Mausoleo Verde, una madrasa, una cocina pública y un baño. El nombre de Mezquita Verde procede de la decoración interior de azulejos verdes y azules. La construcción fue supervisada por el arquitecto y mecenas, el visir Hacı İvaz Pasha, que había sido comandante bajo Mehmed I.

Visir
Visir (del egipcio: وزير wazīr) corresponde al término con que varios Estados históricos de Oriente Medio denominaron a los asesores políticos de un monarca, de forma similar a lo que eran los validos o ministros en otros países.

En el mundo árabe actual y algunos países cercanos en África oriental y Asia central se utiliza el término de «visir» para nombrar a los ministros de un gabinete, e incluso el primer ministro puede ser llamado como ra'īs al-wuzarā, presidente de los ministros. Sin embargo, en dichos casos, se suele traducir al español el término simplemente como «ministro», dejando el uso de «visir» únicamente como una referencia histórica.

En textos actuales, referentes a la historia del Antiguo Egipto, se denomina visir (anacrónicamente) al máximo dirigente o «primer ministro», cuya autoridad solo era superada por la del faraón. El visir asumía varias de las funciones del faraón por delegación.