hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rezkiy (1942)
El destructor Rezkiy (en ruso: Резкий) fue uno de los destructores de la clase Gnevny (oficialmente conocido como Proyecto 7) construidos para la Armada Soviética a finales de la década de 1930. Completado en 1942, fue asignado a la Flota del Pacífico. No tuvo un papel destacado durante la Segunda Guerra Mundial. En 1955, fue vendido a la Armada del Ejército Popular de Liberación (PLAN) y rebautizado como Fushun. Permaneció en servicio en la marina china hasta 1989 en que fue desguazado.

Flota del Pacífico (Rusia)
La Flota Rusa del Pacífico (en ruso: Тихоокеанский флот; romanización: tijookeánski flot) forma parte de la Armada rusa estacionada en el Océano Pacífico, esta flota patrullaba anteriormente las fronteras del Extremo Oriente ruso de la antigua Unión Soviética. La sede de la flota se encuentra en Vladivostok y numerosas bases se encuentran en el Krai de Primorie. Otra base regional importante para la flota es Petropávlovsk-Kamchatski en la Bahía de Avacha, en la Península de Kamchatka, la flota cuenta con una gran base de submarinos en Vilyúchinsk, situada en la misma bahía. En la era soviética, la Flota del Pacífico también era responsable de la administración y la dirección operativa del escuadrón oceánico de la Armada Soviética y de las bases de apoyo técnico naval ubicadas en el Océano Índico, en las naciones aliadas de la Unión Soviética, en países como Yemen del Sur.
Hong Xiuquan
Hong Xiuquan (en chino, 洪秀全; pinyin, Hóng Xiùquán; Wade-Giles, Hung Hsiu-ch’üan; en chino estándar AFI: [xʊŋ˧˥ ɕi̯ou̯˩˥ tɕʰy̆ɛn˧˥]; provincia de Guangdong, 1 de enero de 1814 - Nankín, 1 de junio de 1864), nacido como Hong Renkun (洪仁坤) y cuyo nombre de cortesano fue Huoxiu (火秀), fue un personaje relevante de la historia de China, conocido por haber liderado la Rebelión Taiping (una guerra civil que causó la muerte de entre 30 y 50 millones de personas) y establecer el llamado "Reino Celestial de la Gran Paz". Se consideraba a sí mismo como el "hermano menor de Jesús", haciendo una interpretación propia de la Biblia.

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
Peter Lang (regatista, 1963)
Peter Lang (Immenstadt im Allgäu, 29 de enero de 1963) es un deportista alemán que compitió para la RFA en vela en las clases Flying Dutchman y Soling.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman, oro en 1989 y bronce en 1990, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman, en los años 1988 y 1991. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Soling de 1993 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Soling de 1993.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Seúl 1988 y el quinto en Barcelona 1992, en la clase Flying Dutchman.

Campeonato Mundial de Flying Dutchman
El Campeonato Mundial de Flying Dutchman es la máxima competición internacional de la clase de vela Flying Dutchman. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Barcelona 1992.
Luis Federico Thompson
Luis Federico Thompson (Colón, Panamá, 19 de diciembre de 1927-Libertad, Buenos Aires, Argentina, 8 de enero de 2010) fue un boxeador panameño-argentino de peso wélter que se radicó en Argentina, país donde se nacionalizó, y que logró los títulos de campeón argentino y sudamericano en su categoría.

Libertad (Buenos Aires)
Libertad es una localidad argentina ubicada en el oeste del Gran Buenos Aires, perteneciente al partido de Merlo en la provincia de Buenos Aires. Se encuentra a 21 km hacia el oeste del acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 39 km del centro de la misma.
Alberto López Gómez
Alberto López Gómez (Magdalena Aldama, Chiapas, 2 de septiembre de 1988) es un diseñador de moda de la cultura tzotzil en Aldama, Chiapas, México. López Gómez se sintió atraído por el telar de cintura desde su juventud, una práctica que tradicionalmente realizaban las mujeres en su comunidad.

Se dedica a diseñar y confeccionar ropa tradicional y ha expuesto su trabajo en la Semana de la Moda de Nueva York. Además, fundó la organización Prenda Viva (Kuxul Pok') con el objetivo de preservar la historia y la herencia de los tejidos de su región. Su objetivo futuro es expandir el alcance del arte textil de su región y escribir un libro sobre su experiencia.

Municipio de Aldama (Chiapas)
El municipio de Aldama es uno de los 124 municipios del estado mexicano de Chiapas. Se encuentra al centro del estado, posee una superficie de 26.57 km². Su nombre es en honor de Ignacio Aldama, insurgente mexicano en la Guerra de Independencia de México.

Según los resultados del Censo de Población y Vivienda de 2020 realizado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía, la población total del municipio es de 8480 habitantes, que se dedican principalmente al sector primario.
Utopía (Doctor Who)
Utopía es el undécimo episodio de la tercera temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 16 de junio de 2007. Es la primera parte de una historia en tres partes que continúa en El sonido de los tambores y concluye en El último de los Señores del Tiempo. En este episodio regresa John Barrowman como el capitán Jack Harkness, y regresa el personaje de El Amo, interpretado por Derek Jacobi y John Simm. La trama se sitúa justo después de los eventos del final de la primera temporada de Torchwood y sirve, además de conclusión de la temporada de Doctor Who, como puente entre la primera y segunda temporada de Torchwood, ya que su final se sitúa inmediatamente antes del inicio de la segunda temporada del spin-off.

Naturaleza humana (Doctor Who)
Naturaleza humana (Human Nature) es el octavo episodio de la tercera temporada moderna de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente el 26 de mayo de 2007. Se trata de la primera parte de una historia en dos episodios que concluye con La familia de sangre. La compilación de estos dos episodios fue nominada al premio Hugo 2008 a la mejor presentación dramática en forma corta.
Cumbre doble
Una cumbre doble, pico doble, doble cumbre o doble pico se refiere a una montaña o colina que tiene dos cumbres, separadas por un collado.

Una doble cima bien conocida es la montaña más alta de Austria, el Großglockner, donde la cumbre principal del Großglockner está separada de la del Kleinglockner por el collado de Glocknerscharte en la zona de una falla geológica. Otras cumbres dobles han sido el resultado del plegamiento geológico. Por ejemplo, en el monte Withrow en la Columbia Británica, areniscas resistentes forman los extremos de la doble cumbre, mientras que la roca más blanda del núcleo del pliegue fue erosionada.

Los picos triples ocurren más raramente - un ejemplo es el Rosengartenspitze en las Dolomitas. El Illimani en Bolivia es un ejemplo de una cumbre cuádruple.

Grossglockner
El monte Grossglockner (del alemán: Großglockner ‘Gran Campanario’) es, con 3800 m.s.n.m., la montaña más alta de Austria y la mayor montaña de los Alpes al este del Paso del Brennero, entre los estados federados de Carintia y Tirol. Esto hace que, tras el Mont Blanc, sea la segunda montaña más alta de los Alpes, al medirse por altura relativa y es una de las cumbres preferidas por los montañeros con gran número de escaladas anuales.
2000's Pop Tour
El 2000's Pop Tour (pronunciado Dosmiles Pop Tour) fue un concepto musical producido por BOBO Producciones en México, el cual consistía en una gira en conjunto que reunía a múltiples artistas y grupos de habla hispana para cantar los más grandes éxitos de sus respectivas carreras, las cuales proliferaron en la década de los dosmil. La gira surgió como respuesta al éxito obtenido por su precursor, el 90's Pop Tour, producido por la misma compañía, liderada por Ari y Jack Borovoy.

El elenco inicial de la gira estaba conformado por Dulce María, Motel, Kudai, Yahir, PeeWee, Bacilos, Fanny Lu, Playa Limbo, Nikki Clan, Paty Cantú y Kalimba, los cuales conformaron la primera etapa, que comprendió del 10 de junio al 17 de noviembre de 2022.

En su segunda etapa, María León se unió al proyecto, mientras que Dulce María, PeeWee, Bacilos, Playa Limbo y Kalimba se retiraron.

Kalimba (cantante)
Kalimba Kadjaly Marichal Ibar (Ciudad de México, 26 de julio de 1982), más conocido como Kalimba, es un cantante, bailarín, actor y actor de doblaje mexicano.

Hasta la fecha ha lanzado siete álbumes de estudios: Aerosoul (2004), NegroKlaro (2007), Mi Otro Yo (2008),  Amar y Querer: Homenaje a las grandes canciones (2009), Homenaje a las grandes canciones vol. II (2011), Cena para Desayunar (2014), Somos Muchos y Venimos Todos (2019). Ha colaborado con artistas como: Natalia Lafourcade, Ha*Ash, María Barracuda, Jesús Navarro, María José, entre otros.
Oliver Heldens
Oliver Heldens (Róterdam; 1 de febrero de 1995) es un DJ, remezclador y productor discográfico neerlandés de deep house, future house y techno.

Heldens generó controversias, ya que su estilo para nada es Deep house y ha recibido críticas por parte de algunos DJs, que inclusive llegaron a enviarle tracks de Deep house. Oliver mencionó que el estilo de su música es distinto al de los que él llama 'puristas'. Tras la controversia, se le empezaron a asociar a Oliver Heldens estilos musicales como el future house y el Techno, siendo este último producido actualmente con el alias "HI-LO". Actualmente, ocupa el puesto #29 en la encuesta anual realizada por la revista DJmag.

Martin Garrix
Martijn Gerard Garritsen (/gæɹɪks/; Amstelveen; 14 de mayo de 1996), conocido por su nombre artístico Martin Garrix, es un DJ, remezclador y productor discográfico neerlandés. Fue considerado el mejor DJ del mundo en 2016, 2017, 2018, 2022 y 2024, por la revista DJ Mag.

Alcanzó el reconocimiento internacional gracias a su canción «Animals», lanzado el 17 de junio de 2013, bajo la discográfica Spinnin' Records. La canción alcanzó el puesto #1 en Bélgica y en Reino Unido, y el puesto #3 en Irlanda. En 2016 fundó la compañía discográfica STMPD RCRDS tras romper con Spinnin' Records por una disputa legal sobre los derechos de propiedad de su música.
Kei Enue
Kei Enue (えぬえ けい, Enue Kei?) es una mangaka japonesa cuyas obras se orientan principalmente al público shōjo. Sus historietas han sido publicadas en la revista Nakayoshi, editada por la editorial Kōdansha.

Una de sus obras, Channel W, fue editada en España por Planeta DeAgostini.

En 2009, recibió el Premio Manga Kōdansha en la categoría de mejor manga para niños por la serie Meitantei Yumemizu Kiyoshirō Jiken Note (名探偵夢水清志郎事件ノート, Meitantei Yumemizu Kiyoshirō Jiken Note?), realizada en colaboración con el escritor Kaoru Hayamine.

Nakayoshi
Nakayoshi (なかよし, ''Nakayoshi''?  también escrito Nakayosi) es una revista japonesa de manga shōjo publicada por Kōdansha.

Esta revista ha publicado títulos tan famosos como:

Bishōjo Senshi Sailor Moon

Candy Candy

Magic Knight Rayearth

Cardcaptor Sakura

Tokyo Mew Mew

Sugar Sugar Rune

Jigoku Shōjo

Kamichama Karin

Shugo Chara!

Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch

Mamotte lollipop

Vampire Dormitory

Hay también una versión publicada en Indonesia. La versión indonesia se publica mensualmente por Elex Media Komputindo.
Tulio Demicheli
Tulio Demicheli (San Miguel de Tucumán, Argentina, 15 de septiembre de 1914 – Madrid, España, 25 de mayo de 1992), cuyo nombre original era Armando Bartolomé Demicheli, fue un director de cine y guionista argentino-hispano-mexicano. Tuvo una prolongada trayectoria artística en Argentina, en México y en Europa.

Se inició en el cine colaborando con Erwin Walfisch y Arturo Cerretani en la adaptación de la novela de Stefan Zweig que en 1944 dirigió Carlos Borcosque como 24 horas en la vida de una mujer. Prosiguió después vinculado como director y guionista en otros filmes. Los comienzos en el cine no tuvieron demasiada trascendencia, motivo por el cual emigró en 1953 y continuó su carrera en México primero y en España después, lugar donde falleció el 25 de mayo de 1992 de cáncer.

Carlos Borcosque
Carlos Francisco Borcosque Sánchez (Valparaíso, Chile; 9 de septiembre de 1894-Buenos Aires, Argentina; 5 de septiembre de 1965), más conocido como Carlos Borcosque, fue un director de cine y guionista chileno, que residió en Argentina, donde realizó la mayor parte de su actividad artística, siendo una figura notable de la Época de Oro del cine argentino. Fue además periodista y un entusiasta de la aviación, en un periodo en que ella estaba en sus comienzos.
Enrique R. Nájera
Enrique Rafael Nájera Rivera (Topia; 10 de agosto de 1882 - Ciudad de México, 3 de julio de 1945) fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana.

Combatió al lado de los Arrieta desde 1911. Fue Inspector de Policía de Durango cuando entraron los revolucionarios a la Capital del Estado. Carranza le confió el puesto de Director de los Establecimientos Fabriles Militares en 1914. Después tuvo el cargo de Presidente Municipal de Durango y Senador de la República por el Estado. Tras la publicación del Plan de Agua Prieta, el Congreso local lo nombró Gobernador interino de Durango, cargo que ocupó de forma interina en diversas ocasiones. Fue elegido Gobernador Constitucional de Durango en el periodo de 1924 a 1928. Tras su mandato, formó parte de la Rebelión escobarista.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Gabriella Saraivah
Gabriella Saraivah (Río de Janeiro; 11 de septiembre de 2004) es una actriz, cantante  y youtuber brasileña. Comenzó en televisión como Miluce en la telenovela Avenida Brasil (2012), ganó a la popularidad por interpretar a Tati en Chiquititas (2013-2015). Más tarde, interpretó a Zoe Santore (2ª Fase) en Apocalipse (2017) y como Inês Ferreira dos Santos (adolescente) en Éramos seis (2019).

Éramos seis (telenovela de 2019)
Éramos Seis es una telenovela brasileña producida y emitida por Rede Globo desde el 30 de septiembre de 2019, sustituyendo Órfãos da Terra, hasta el 27 de marzo de 2020, siendo sustituida por Nos Tempos do Imperador. Fue la 94.ª telenovela exhibida en el horario de las 18 horas, y contó con 154 capítulos grabados.

Basado en el libro Homónimo de 1943 de Maria José Dupré. Escrita por Ângela Chaves y dirigida por Pedro Peregrino y Carlos Araújo, la telenovela fue protagonizada por Glória Pires, Nicolas Prattes, Danilo Mesquita, Giullia Buscacio, André Luiz Frambach, Cássio Gabus Mendes, Susana Vieira y Joana de Verona en los papeles principales.
Mary Gordon-Watson
Mary Diana Gordon-Watson (Blandford, 3 de abril de 1948) es una jinete británica que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Richard Meade, Bridget Parker y Mark Phillips) y el cuarto lugar en la prueba individual.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 1970 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Concurso Completo, en los años 1969 y 1971.

Bridget Parker (jinete)
Bridget Parker (5 de enero de 1939) es una jinete británica que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 1974.
Bautista Lugarini
Bautista Lugarini (San Nicolás, Buenos Aires, Argentina, 31 de enero de 2001) es un basquetbolista argentino que se desempeña como alero en las filas de Flamengo de la Basketball Champions League Americas.

Liga de Campeones de Baloncesto de las Américas
La Liga de Campeones de Baloncesto de las Américas (oficialmente y en inglés: Basketball Champions League Americas) es el máximo torneo de clubes masculinos de baloncesto de todo el continente americano. Lo organiza FIBA Américas desde 2019, en reemplazo de la Liga de las Américas. El torneo cuenta con la participación de 12 equipos de Sudamérica, Centroamérica y Norteamérica.
Final de la Premiership de Nueva Zelanda 2016-17
La final de la Stirling Sports Premiership 2016-17 fue el partido por el cual se definió al campeón de dicha edición de la primera división de Nueva Zelanda. Se disputó el 2 de abril de 2017 en el Estadio North Harbour de Auckland entre Auckland City, que había eliminado en semifinales al Hawke's Bay United; y el Team Wellington, que había derrotado al Waitakere United. El Team Welly ganó el encuentro por 2-1 y se coronó campeón por segunda vez consecutiva.

Fue la tercera vez que ambos equipos se enfrentaron en el partido decisivo. En la temporada 2013-14 el Auckland había ganado 1-0, mientras que en la edición 2015-16 el Team Welly había vencido 4-2. A su vez, fue la décima final, y quinta consecutiva, que jugaron los Navy Blues, que previamente había ganado seis veces y perdido tres. Por el lado de los TeeDubs fue la quinta, habiendo vencido en una ocasión y perdido las restantes tres.

Final de la ASB Premiership 2013-14
La final de la ASB Premiership 2013/14 fue el encuentro que definió al campeón de dicha edición de la primera división de Nueva Zelanda. Tuvo lugar el 16 de marzo de 2014 en el Kiwitea Street de Auckland y determinó el quinto título del Auckland City, el primero desde la temporada 2008/09; que venció al Team Wellington por 1-0 con gol de Emiliano Tade. Fue la final en la que menos goles se marcaron de la historia del torneo.

Era la séptima final que disputaba el Auckland y la tercera por parte del Team Welly, que perdió ante el Waitakere United en la ediciones 2007/08 y 2011/12. Los Navy Blues habían vencido en las semifinales a su clásico rival, el Waitakere; mientras que el Team Wellington había eliminado al Hawke's Bay United.

Ambos equipos clasificaron a la Liga de Campeones de la OFC 2015, siendo la primera vez que el club de Wellington, califica para una competición internacional.
Antón Bermúdez
Antón Bermúdez o bien Antonio Bermúdez (Cuéllar, actual provincia de Segovia, Corona de España, 1548 - Buenos Aires, actual Argentina, ca. 1609) fue uno de los pocos peninsulares que acompañaron a Juan de Garay en la fundación de la ciudad de Buenos Aires siendo uno de sus primeros vecinos que fuera designado para ocupar el cargo de alcalde de primer voto de Buenos Aires desde 1598 hasta 1602.

Juan de Garay
Juan de Garay (1528-1583) fue un explorador, conquistador y gobernante colonial español 
que tuvo un importante papel en la organización de la parte atlántica de Sudamérica, conocido por su actuación en la gobernación del Río de la Plata y del Paraguay por haber sido el fundador de la ciudad de Santa Fe en 1573 en su primera ubicación, por lo cual fue asignado al año siguiente como su teniente de gobernador, para convertirse en 1577 en el teniente de gobernador general de Asunción. Al ser ya gobernador del territorio desde el año 1578, fundó la ciudad de Buenos Aires en 1580 con el nombre de Ciudad de la Trinidad, en el lugar donde en 1536 Pedro de Mendoza había instalado —sin ninguna formalidad correspondiente a una «fundación» para el criterio español— un fuerte, de efímera vida, con el nombre de Real de Nuestra Señora Santa María del Buen Ayre.
Herminio Díaz Zabala
Herminio Díaz Zabala (n. Reocín, Cantabria; 12 de diciembre de 1964) es un exciclista y director deportivo español, profesional entre 1986 y 1998, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España al obtener una victoria de etapa en la edición de 1989.

Su hermano mayor Pedro también fue ciclista profesional.

Después de su retirada pasó a formar parte del equipo técnico de la ONCE, que en 2004 pasó a denominarse Liberty Seguros. Fue director de la misma estructura —bajo el nombre de Astana— durante la Vuelta a España 2006, ganada por Aleksandr Vinokúrov. Posteriormente, ocupó el puesto de director deportivo en el equipo élite y sub-23 Aldro Team.

Además, él y su hermano gestionan un hotel de tres estrellas en Santillana del Mar (Cantabria).

Vuelta a España 1989
La 44.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 24 de abril al 15 de mayo de 1989 con un recorrido de 3.656 km dividido en un prólogo y 21 etapas, una de ellas doble, con inicio en La Coruña y final en Madrid.

Participaron 189 corredores repartidos en 21 equipos de los que solo lograron finalizar la prueba 143 ciclistas.

El vencedor, el español Pedro Delgado cubrió la prueba a una velocidad media de 39,309 km/h.

Perico Delgado, tras inscribir su nombre en el palmarés del Tour de Francia, era el gran favorito a ganar la Vuelta. A excepción de Fabio Parra y Reimund Dietzen, la mayoría de sus adversarios eran españoles, destacando entre otros Álvaro Pino, Marino Lejarreta y Anselmo Fuerte.
Ípsilon Capricorni
Ípsilon Capricorni (υ Cap / 15 Capricorni) es una estrella en la constelación de Capricornio.
Tiene magnitud aparente +5,17 y se encuentra, de acuerdo a la nueva reducción de los datos de paralaje de Hipparcos (5,62 ± 0,29 milisegundos de arco), a 580 años luz del sistema solar.
No tiene nombre propio habitual pero en China señalaba Loo Sieu, un asterismo en forma de encaje.

Segundo sexagesimal
Segundo sexagesimal, segundo de arco o arcosegundo es una unidad de medida angular. Su valor equivale a 1/60 del minuto de arco y a 1/3600 del grado sexagesimal. Su abreviatura estándar es la doble prima (″), de forma que un arcosegundo se escribiría 1″. También pueden usarse las abreviaturas asec o arcsec. No deben confundirse esta última con la abreviación de la función trigonométrica arcosecante, siendo ambas abreviaturas idénticas (arcsec).