hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piliocolobus badius
El colobo rojo occidental (Piliocolobus badius) es una especie de mono del Viejo Mundo que habita los bosques de África Occidental, desde Senegal hasta Ghana. Todas las especies de colobos rojos fueron catalogadas anteriormente como subespecies de P. badius. Es cazado con frecuencia por los chimpancés. En 1994 estos colobos infectaron muchos chimpancés con ébola al ser cazados y devorados por estos.

Pan troglodytes verus
El chimpancé occidental o chimpancé del oeste africano (Pan troglodytes verus) es una subespecie de chimpancé común (Pan troglodytes). Habita en el oeste de África, principalmente en Costa de Marfil y Guinea pero con poblaciones en los países vecinos.
Andrew Pinfold
Andrew Pinfold, es un ciclista canadiense nacido el 14 de agosto de 1978.

Debutó como profesional en 1999 en el equipo canadiense Jet Fuel-Vitasoy. Luego de algunas temporadas sin equipo profesional, llegó en 2005 al Symmetrics Cycling Team donde venció en una etapa del Tour de Beauce (2006). Estuvo en el equipo hasta 2008 y de allí marchó hacia el equipo Ouch presented by Maxxis de Estados Unidos.

Symmetrics Cycling Team
Symmetrics Cycling Team, fue un equipo ciclista profesional canadiense.

Patrocinado por la empresa de software Symmetrics, fue creado en la temporada 2005 y hasta su disolución en 2008 participó particularmente en el UCI America Tour.

Pasaron por sus filas ciclistas como Christian Meier y Svein Tuft y el equipo logró importantes clasificaciones en el UCI America Tour, siendo 3.º en el 2005, 1.º en el 2007 y 2.º en el 2008, además de que Svein Tuft venció en la clasificación individual en 2007.
Willyrex
Guillermo Díaz Ibáñez (Madrid, 9 de mayo de 1993), más conocido como Willyrex, es un youtuber, streamer y empresario español.

Cuenta con dos canales de YouTube: Willyrex, que cuenta con más de 17,4 millones de suscripciones y 5,43 mil millones de visualizaciones y TheWillyrex; con más de 18,5 millones de suscripciones y 7,29 mil millones de visitas, lo que lo convierte en el octavo canal con más suscriptores en España y el 230.º canal más suscrito del mundo.

En la actualidad participa además en spicy4tuna, un canal de pódcasts sobre inversión y noticias de actualidad económica y política en colaboración con Alvaro845, Euge Oller y Marc Urgell, socio director de Abast y antiguo rapero ajeno al mundo de la creación de contenido que no cuenta con canal de Youtube.

Youtuber
Un youtuber o yutubero es un productor y creador de contenido audiovisual que usa YouTube como su plataforma de comunicación. Algunos yutuberos tienen patrocinadores corporativos que pagan por la colocación de productos en sus videos o producción de anuncios en línea.
Hieraaetus moorei
El águila de Haast (Hieraaetus moorei) es una especie extinta de ave accipitriforme de la familia Accipitridae y antes clasificada como el único miembro del género Harpagornis, oriunda de la Isla Sur de Nueva Zelanda. Fue el águila de mayor tamaño que se conoce. Su presa principal eran moas, aves gigantes no voladoras e incapaces de defenderse de la fuerza de choque y la velocidad de estas águilas, las cuales podían alcanzar una velocidad de 80 km/h. El gran tamaño del águila puede haber sido una respuesta evolutiva al tamaño de sus presas, ya que habría sido sustancialmente menor cuando arribó a la isla, para luego crecer sustancialmente a lo largo del tiempo debido a la carencia de competencia (véase gigantismo insular). El águila de Haast se extinguió hacia el año 1400 d. C., cuando su principal fuente alimenticia, los moas, fueron cazados hasta la extinción por los maoríes y la mayor parte de su hábitat de bosques densos fue devastado.

Harpia harpyja
La arpía mayor, águila arpía, águila harpía o simplemente harpía (Harpia harpyja) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae que vive en la zona neotropical. Es el águila más grande del hemisferio occidental y del hemisferio austral, y la única especie del género Harpia. Su hábitat es el bosque lluvioso. No se reconocen subespecies.
Se le llama también águila coronada, aunque tal nombre se da también a otras especies, en particular a Stephanoaetus coronatus y a Harpyhaliaetus coronatus. Los géneros Harpia, Harpyopsis y Morphnus forman la subfamilia Harpiinae.
Robo al Banco Río de Acassuso
El robo al Banco Río de Acassuso, denominado como «El robo del siglo» fue un robo a mano armada llevado a cabo el 13 de enero de 2006 a las 13:05 (UTC -3) en la ciudad de Acassuso, Partido de San Isidro, Provincia de Buenos Aires Argentina.

UTC-03:00
UTC-03:00 es el vigésimo noveno huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 45 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 3 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Zoë Bell
Zoë E. Bell (n. 17 de noviembre de 1978) es una actriz y doble de riesgo neozelandesa. Como doble ha interpretado a Lucy Lawless en Xena: Warrior Princess y dobló a Uma Thurman en Kill Bill, entre otras películas. Como actriz ha aparecido en películas y series de televisión, así como en la serie de Internet Angel of Death. Es conocida, también, por coprotagonizar la película de Quentin Tarantino Death Proof.

Lucy Lawless
Lucille Frances Ryan (Mount Albert, Auckland; 29 de marzo de 1968), más conocida como Lucy Lawless, es una actriz y cantante neozelandesa conocida principalmente por su papel de Xena en la serie Xena: la princesa guerrera desde 1995 hasta 2001 y posteriormente por interpretar a Número Tres (D'Anna Biers) en la serie Battlestar Galactica. Desempeñó el papel de Lucretia en la serie Spartacus: Vengeance y contó con un rol recurrente como Diane Lewis, la esposa de Ron Swanson, en la serie de comedia Parks and Recreation.
Rita Cetina Gutiérrez
Rita Rosaura Cetina Gutiérrez (Mérida, Yucatán, 22 de mayo de 1846 - Mérida, 11 de octubre de 1908) fue una activista feminista, maestra y poetisa mexicana nacionalizada. Fue promotora junto con otros educadores de la época como Ángela González Benítez, Gertrudis Tenorio Zavala, Cristina Farfán, Rodolfo Menéndez de la Peña y Antonio Menéndez de la Peña, de la educación laica y de la participación de los derechos de las mujeres en Yucatán en el siglo XIX.

Fundó la escuela La Siempreviva, la Sociedad Científica y Literaria y una revista que llevó el mismo nombre, en 1870. Fue reconocida por sus ideas avanzadas en aspectos educativos para las mujeres y en términos de su participación en la vida social, cultural y profesional.

Rodolfo Menéndez de la Peña
Rodolfo Menéndez de la Peña fue un pedagogo, periodista y escritor cubano-mexicano. Nació el 15 de mayo de 1850 en San Juan de los Remedios, Cuba. Murió el 3 de noviembre de 1928 en Mérida, Yucatán. Hijo de Pantaleón Menéndez y Pérez y de Carmen de la Peña y Pérez ambos remedianos.
Mineichi Koga
Mineichi Koga (古賀 峯一, Koga Mineichi?,  25 de septiembre de 1885-31 de marzo de 1944) fue un almirante y Comandante en Jefe de la Flota Combinada de la Armada Imperial Japonesa durante la Segunda Guerra Mundial.

Flota Combinada
La Flota Combinada (聯合艦隊, Rengō Kantai?) fue el mayor componente de buques oceánicos de la Armada Imperial Japonesa. Antes de la Segunda Guerra Mundial no se trataba de una fuerza permanente sino temporal mientras durase un conflicto o unas maniobras navales de importancia, en las que participasen unidades que en tiempo de paz se encontraban bajo diferentes mandos.
Nothing Is Promised
«Nothing Is Promised» es una canción grabada por el productor estadounidense Mike Will Made It, con la artista barbadense Rihanna. Fue lanzada el 3 de junio de 2016 a las plataformas digitales como el sencillo principal del próximo álbum de Mike Will Made It, Ransom 2.

Mike Will Made It
Michael Len Williams II (Marietta, Georgia; 23 de marzo de 1989), profesionalmente conocido como Mike Will Made It (usualmente estilizado como Mike WiLL Made-It) o Mike Will, es un productor musical, rapero, cantante y escritor estadounidense.

Es más conocido por la producción de varias canciones southern rap para diversos artistas. Entre sus mayores éxitos se encuentran «Black Beatles» de Rae Sremmurd, «Mercy» de GOOD Music, «No Lie» de 2 Chainz, «Bandz a Make Her Dance» de Juicy J, «Pour It Up» de Rihanna, «Love Me» de Lil Wayne, «Body Party» de Ciara, «We Can't Stop» de Miley Cyrus, «First Day Out the Feds» de Gucci Mane, «Formation» de Beyoncé, «Humble» de Kendrick Lamar y «Same Girl» de Jennifer Lopez. Además, ha lanzado seis mixtapes.
Legión de Super-Héroes (película)
Legión de Super-Héroes (en inglés: Legion of Super-Heroes) es una película estadounidense de animación de superhéroes directa a vídeo de 2023, producida por Warner Bros. Animation y distribuida por Warner Bros. Home Entertainment, basada en la historia de DC Comics del mismo nombre.

Es la entrega 51 de las películas animadas originales del Universo DC, y la quinta entrega del Tomorrowverse.

La película está dirigida por Jeff Wamester y protagonizada por las voces de Meg Donnelly, Harry Shum, Jr., Darren Criss, Matt Bomer y Jensen Ackles. La película se estrenó en formato digital y doméstico el 7 de febrero de 2023.

Matt Bomer
Matthew Staton Bomer (Webster Groves, Misuri; 11 de octubre de 1977), conocido como Matt Bomer, es un actor estadounidense.

Entre sus papeles más destacados se encuentra la personificación del exconvicto Neal Caffrey en la serie White Collar de USA Network y cuyo estreno fue en 2009.

Su primera intervención en la pantalla pequeña fue en la serie Guiding Light de 2001 y comenzó a tener popularidad tras interpretar a Bryce Larkin en la serie Chuck de NBC. Ha participado en varios papeles secundarios como en la película de suspense Flightplan de 2005, la película de ciencia ficción In Time de 2011 y la tragicomedia Magic Mike de 2012. En 2011 formó parte del elenco de la obra teatral 8, escrita por Dustin Lance Black, y que se presentó en Broadway y en el Wilshire Ebell Theater de Los Ángeles. En 8 encarnó a Jeff Zarrillo, uno de los demandantes del referéndum Proposición 8, que eliminaba el derecho de contraer matrimonio a las parejas del mismo sexo en el estado de California.
Vuelo 2133 de Malaysia Airlines
El Vuelo 2133 de Malaysia Airlines (MH2133) fue un vuelo que se estrelló el 15 de septiembre de 1995, y costó la vida de 34 personas. El avión se estrelló en un barrio pobre en Malasia durante la aproximación. Este fue el primer accidente de un Fokker 50.

Fokker 50
El Fokker 50 es un avión turbohélice diseñado como una mejora del Fokker F27 y con la intención de sustituirlo. Su función es el transporte de pasajeros en vuelos regionales y cortos, aunque existen versiones combinadas de carga y pasajeros. También se creó la versión Fokker 60 destinada al transporte de carga con un fuselaje más largo y que posee una compuerta en su lado derecho para facilitar la carga. Solo se fabricaron cuatro aparatos de la serie 60, todos entregados a la Real Fuerza Aérea Holandesa.
Cerro Sillajhuay
El Sillajhuay —también conocido como Sillajguay, Alto Toroni o a veces Candelaria — es un volcán ubicado en la frontera entre Chile y Bolivia. Es parte de una cadena volcánica que se extiende a través del límite entre ambos países y forma un macizo que está parcialmente cubierto de hielo. Es discutible si este hielo debe considerarse un glaciar, pero en las últimas décadas ha ido retrocediendo.

El volcán se desarrolló sobre ignimbritas antiguas y estuvo activo durante el último millón de años. Sin embargo, no ha tenido erupciones recientes considerando la fuerte erosión glacial de la montaña y las amplias modificaciones periglaciares. La actividad no eruptiva sí se ha mantenido, lo que se manifiesta a través de deformaciones superficiales y actividad sísmica.

Ignimbrita
La ignimbrita es una roca ígnea y depósito volcánico que consiste en toba dura compuesta de fragmentos de roca y fenocristales en una matriz de fragmentos vítreos. Las ignimbritas suelen ser de composición intermedia a félsica.

Las ignimbritas se caracterizan por tener lo que en geología se conoce como fiames, los cuales son líneas que cruzan la roca, y pueden estar compuestos de diferentes minerales. En la imagen de la derecha se pueden observar fácilmente.
Chateau-sur-Mer
Chateau-sur-Mer es una de las primeras grandes mansiones de la Gilded Age en Newport, en el estado de Rhode Island (Estados Unidos). Ubicada en 424 Bellevue Avenue, ahora es propiedad de la Sociedad de preservación del condado de Newport y está abierta al público como museo. La gran escalera y las lujosas fiestas que allí tuvieron lugar marcaron el comienzo de la Edad Dorada de Newport, ya que fue la residencia más cara de la ciudad hasta la construcción de las mansiones de los Vanderbilt en la década de 1890. Fue designada Hito Histórico Nacional en 2006.

Newport (Rhode Island)
Newport es una ciudad ubicada en el condado de Newport, en el estado estadounidense de Rhode Island. En el año 2000 tenía una población de 26 475 habitantes y una densidad de población de 3336 hab/km².

En esta ciudad se celebra desde 1959 el Newport Folk Festival.
Ducado de San Sava
El Ducado de San Sava (en latín: Ducatus Sancti Sabae, bosnio y croata: Voјvodstvo Svete Save, serbio cirílico: војводство Светог Саве) fue un señorío tardomedieval que existió en tiempos de la conquista otomana de los Balcanes. Los titulares del ducado fueron Esteban y su hijo Vladislao, de la familia Kosača.

El primer señor del territorio recibió el título de «vaivoda de San Sava» (llamado así por el primer patriarca serbio, San Sava). Su título en alemán —Herzog, duque— después le daría nombre a la región de la actual Herzegovina; el título hace que también se denomine al territorio Ducado de Herzegovina en las fuentes modernas, mientras que los otomanos lo llamaban Hersek Sancağı («Sanjacado de las tierras de los Herzog») o Sanjacado de Herzegovina.

Herzegovina
Herzegovina (en bosnio, croata y serbio: Hercegovina, en serbio ciríllico: Херцеговина) es una región histórica de los Alpes Dináricos que se encuentra dentro de Bosnia y Herzegovina. Administrativamente, esta dividida entre la Federación de Bosnia y Herzegovina y la República Srpska.

La mayor parte de su territorio es montañoso y forma parte del karst, excepto el valle central del río Neretva. La ciudad principal es Móstar, situada en el centro de la región. Otras ciudades importantes son Trebinje, Konjic y Foča. Las fronteras de Bosnia y Herzegovina no están claras, y son motivo de disputa con frecuencia.
Natá de los Caballeros
Natá de los Caballeros es un corregimiento y ciudad cabecera del distrito de Natá en la provincia de Coclé, República de Panamá. Es la segunda ciudad más antigua del litoral Pacífico del continente americano.

Tenía una población de 6317 habitantes en 2023.

Provincia de Coclé
Coclé es una provincia del centro de Panamá. Su superficie es de 4.943 km² y cuenta con 233.708 habitantes (2023). Su capital es Penonomé. Limita al norte con la provincia de Colón, al este con la provincia de Panamá Oeste, al sur con la de Herrera y el golfo de Parita y al oeste con la de Veraguas. El centro y norte de la provincia esta accidentados por la cordillera central; al sur pertenece las llanuras centrales, tierras bajas muy fértiles que se extienden hasta el litoral. También es una provincia de gran riqueza natural y material. Es además el epicentro de la cultura precolombina más avanzada del istmo.
Streptococcus oralis
Streptococcus oralis es una especie de bacteria que pertenece al grupo Mitis del género Streptococcus, que es parte a su vez variedad de los Streptococcus viridans. Es un integrante de la microbiota de la boca humana. Se trata de una bacteria oportunista y suele ser una de las que causa la caries. También puede ocasionar endocarditis.

Se han descrito tres subespecies denominadas oralis, tigurinus y dentisani.

Streptococcus mitis
Streptococcus mitis es una especie mesófila alfa hemolítica de Streptococcus que habita en la boca humana. Es un coco gram positivo, anaerobio facultativo y catalasa negativo. Puede provocar endocarditis.

Esta bacteria sobrevivió más de dos años en un viaje a la Luna del Surveyor 3, que fue la tercera sonda lunar lanzado hacia 1967, para estudiar la composición de nuestro satélite. No obstante, algunos científicos sugieren que podría tratarse de un caso de contaminación durante o tras el regreso del Surveyor a la Tierra.
David Armstrong-Jones
David Alberto Carlos, ii conde de Snowdon (David Albert Charles Armstrong-Jones; Clarence House, Londres; 3 de noviembre de 1961), conocido profesionalmente como David Linley, es un ebanista británico y presidente de la casa de subastas Christie's en Londres.
Es nieto del rey Jorge VI y primo del actual rey Carlos III, nacido del matrimonio de la princesa Margarita y Antony Armstrong-Jones, I conde de Snowdon y, por tanto, ocupa un lugar en la línea de sucesión al trono británico.

Clarence House
Clarence House es una residencia real en Londres. Se encuentra en el Mall, la calle que une el palacio de Buckingham con Trafalgar Square. El palacio está adyacente al palacio de St. James, con el cual comparte los jardines. Durante 50 años fue la residencia de la reina madre del Reino Unido pero ahora es la residencia del rey Carlos y su esposa. Está abierto al público dos meses en verano.

Clarence House está clasificada en la lista I dentro de los monumentos nacionales de Inglaterra.
Athenas (cantante)
Athenas María Vénica (Buenos Aires, 10 de enero de 1992), conocida simplemente como Athenas; es una cantante y compositora argentina de música católica. Obtuvo reconocimiento internacional a partir de su actuación en la Jornada Mundial de la Juventud de 2013 en Brasil.

En 2022 fue nominada al Latin Grammy por su álbum Alfa y Omega en la categoría Mejor Álbum Cristiano. Con siete álbumes publicados, sus videos han alcanzado más de 500 millones de reproducciones en YouTube, y su canal se encuentra en el top 10 con más suscriptores entre las cantantes femeninas de Argentina.

Pablo Martínez (cantante)
Pablo Martínez (Rosario, Argentina, 26 de junio de 1978) es  catequista, músico católico,  productor de contenidos audiovisuales y escritor argentino. Es Licenciado en ciencias de la educación en la Universidad Católica de La Plata y profesor de ciencias sagradas (Instituto Caggiano), con postítulos en Pastoral Educativa (Instituto La Salle) y otro de Educación, imágenes y medios (Universidad Flacso). Actualmente esta cursando el curso de Especialista en Espiritualidad bíblica de la universidad de Comillas, España.  Se ha desempeñado como profesor de Teología en institutos de enseñanza media y superior durante veinte años.

Es conocido internacionalmente por sus canciones católicas, como «Hasta la Locura» y  "Tarde te amé" entre otras y desde el 2016  se hizo viral por sus contenidos audiovisuales a través de Instagram y YouTube, volviéndose un influencer en el panorama católico.
Castillo de Gassantoda
El castillo de Gassantoda (月山富田城, Gassantoda-jō?) fue una fortificación japonesa del siglo XVII, erigida en estilo yamajiro durante el período Sengoku. Se ubicaba en lo que hoy es la ciudad de Yasugi, en la región de San'in, en el extremo occidental de Japón (prefectura de Shimane). Sus ruinas han sido designadas como Lugar Histórico Nacional. El castillo de Gassantoda se construyó utilizando todas las crestas y valles de Gassan y está considerado como uno de los cinco castillos de montaña medievales más grandes e importantes junto con el castillo de Kasugayama (Niigata), el castillo de Nanao (Ishikawa), el castillo de Odani y el castillo de Kannonji (Shiga).

Castillo Kannonji
El Castillo Kannonji (観音寺城, Kannonji-jō?) fue un castillo japonés ubicado en la cima del Monte Kinugasa, localizado en Azuchi, prefectura de Shiga, cerca de las ruinas del Castillo Azuchi.

El castillo fue construido con la intención de defender la provincia de Ōmi, además de fungir como el castillo principal del clan Rokkaku. Su construcción fue terminada en 1468 y fue atacado durante la Guerra de Ōnin (1467-1477).

El castillo fue atacado y destruido en 1582 junto con el castillo Azuchi.
Luigi Saraceni
Luigi Saraceni (8 de agosto de 1937 - 2 de junio de 2024) fue un magistrado, abogado y político italiano. Miembro de los Democratici di Sinistra, se desempeñó en la Cámara de Diputados desde 1994 hasta 2001.

Demócratas de Izquierda
Demócratas de Izquierda (Democratici di Sinistra (DS) fue un partido político italiano, sucesor del Partido Democrático de la Izquierda (PDS), descendiente directo a su vez del extinto Partido Comunista Italiano (PCI). Fue parte de las coaliciones El Olivo y L'Unione, y en octubre de 2007 fue unos de creadores del Partido Democrático (PD). A nivel europeo era miembro del Partido Socialista Europeo.
Asociación Cultural Faceira
La Asociación Cultural Faceira es una asociación española dedicada al estudio, divulgación, protección y proyección del patrimonio cultural, histórico y lingüístico de la provincia de León. Su sede se encuentra en la localidad de Veguellina de Órbigo.

Filandón
El filandón (o fiandón, filorio, hilandorio, hilandera, serano) es una reunión que se realiza por las noches una vez terminada la cena, en la que se cuentan en voz alta cuentos al tiempo que se trabaja en alguna labor manual (generalmente textil). Tal reunión se suele hacer alrededor del hogar, con las y los participantes sentados en escaños o bancadas.

El filandón se sigue practicando en la provincia de León (en ciertas zonas de esta provincia al filandón también se le conoce como calecho o calechu), en Asturias, y en algunas zonas montañosas del extremo oriental de Galicia. En la zona dialectal de La Cabrera se le conoce como xolda. El 8 de junio de 2010, las Cortes de Castilla y León declararon al Filandón como Bien de Interés Cultural y pedían su inclusión dentro del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Unesco.
Casa de Avís
La Casa de Avís fue la dinastía que reinó en Portugal entre 1385 y 1580. Se trata de la segunda dinastía real de Portugal, que sucedió a la Casa de Borgoña. Se inició después de la derrota de Castilla en la batalla de Aljubarrota el 14 de agosto de 1385, dando fin a la crisis de Portugal entre 1383 y 1385, cuando el maestre de la Orden de Avís, Juan, hijo natural de Pedro I de Portugal, fue proclamado rey en las Cortes de Coímbra. La dinastía de Avís terminó después de la muerte sin descendencia de Sebastián I en la batalla de Alcazarquivir (24 de agosto de 1578), además de la muerte —también sin descendencia— del tío y regente de Sebastián Enrique I de Portugal. Esta situación fue aprovechada por Felipe II de España (cuya madre era la emperatriz Isabel de Portugal) para que el soberano de la Casa de Austria pudiera asumir las tres coronas de la península ibérica, junto con sus extensos territorios virreinales en todos los continentes.

Isabel de Portugal
Isabel de Portugal (Lisboa, 24 de octubre de 1503-Toledo, 1 de mayo de 1539) fue la esposa del rey Carlos I de España, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, y por ello emperatriz y reina consorte desde su matrimonio el 10 de marzo de 1526 hasta su muerte en 1539. Ejerció la regencia de Castilla y de Aragón debido a los constantes viajes de su marido por Europa.