hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aguador
Un aguador o aguatero (en América) es la persona que vende y distribuye agua entre la población. Durante siglos fue una ocupación muy popular, cuando el suministro de agua corriente no estaba generalizado. Se reunían en las principales fuentes de las ciudades para abastecerse de agua y distribuirla a las casas de los compradores o venderla por la calle. De variada tipología, ha quedado noticia de aguadores que además de agua corriente, vendían aguas aromatizadas y refrescos. Entre los ilustres aguadores de la literatura española, estuvieron el Lazarillo de Tormes, Estebanillo González y Guzmán de Alfarache, y entre los de la historia de la pintura española, La aguadora goyesca y El aguador de Sevilla, de Diego Velázquez.

José María Blanco White
José María Blanco y Crespo (Sevilla, 11 de julio de 1775-Liverpool, 20 de mayo de 1841), más conocido como José María Blanco White, fue un escritor español. Se estableció en el Reino Unido, donde se convirtió al protestantismo y escribió a favor del liberalismo.

Fue ordenado sacerdote católico en 1799. Se fue voluntariamente a Inglaterra en 1810, donde publicó el periódico El Español desde este año hasta 1814. Esta publicación fue muy crítica con la moderación de las Cortes de Cádiz españolas. En 1814 se hizo reverendo anglicano. Entre 1821 y 1822 escribió sus costumbristas y mordaces Cartas de España. También fue crítico literario y poeta. Publicó libros que cuestionaban el catolicismo. En 1834 abjuró del anglicanismo y se hizo unitarista.

Era hermano mayor del militar Fernando Blanco White (1786-1849).
Aborto en la Ciudad de México
La Interrupción Legal del Embarazo en la Ciudad de México refiere al status legal que tiene la llamada ILE en esa entidad mexicana, donde el aborto inducido está totalmente despenalizado y legalizado, desde abril de 2007, a petición de cualquier mujer gestante en la entidad hasta la duodécima semana; además de las causales de violación, imprudencial, daño a la salud, alteración al producto y fecundación asistida indebida.

La Ciudad de México es la primera entidad federativa de México en despenalizar y legalizar el aborto electivo, catorce años antes de las jurisprudencias de 2021 y 2023 de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (acciones de inconstitucionalidad AI 148/2017, AI 106/2018, AI 107/2018 y AI 54/2018; amparo en revisión AR 267/2023).

Asamblea Legislativa del Distrito Federal
La Asamblea Legislativa del Distrito Federal fue el órgano legislativo del Distrito Federal de México a partir de 1997. En 2016 cambió su nombre a Asamblea Legislativa de la Ciudad de México a consecuencia de la Reforma política del Distrito Federal de México de 2015. En 2018 fue reemplazada por el Congreso de la Ciudad de México.
Partido Demócrata de Corea
El Partido Demócrata de Corea (en coreano: 더불어민주당; Hanja: 더불어民主黨) anteriormente conocido como la Nueva Alianza Política para la Democracia (NPAD), es un partido político de centroizquierda en Corea del Sur. Su abreviatura oficial es DPK.

Fue fundado el 26 de marzo de 2014, como una fusión del Partido Democrático y el Partido de la Nueva Visión Política (PNVP) como comité preparatorio para la creación de un partido político. Legalmente, sin embargo, el PDJ es un partido de nueva creación y el antiguo Partido Democrático Unido fue absorbido por el PDJ después de la creación del partido. El comité preparatorio de la PNVP se disolvió y los militantes que apoyan la fusión se unieron a la NAPD individualmente. Por lo tanto, el PNVP nunca fue establecido oficialmente.

Partido Democrático (Corea del Sur, 2011)
El Partido Democrático —conocido hasta 2013 como Partido Democrático Unido (en hangul, 민주통합당; en hanja, 民主統合黨; romanización revisada, Minjutonghapdang; McCune-Reischauer, Minjut'onghaptang)—  fue un partido político liberal de Corea del Sur, y la principal oposición en dicho país.

En octubre de 2011 el Partido Democrático que era la principal oposición en la Asamblea se unió con el Partido de Unidad Ciudadana. El Partido Democrático Unido tiene fuertes conexiones con la Federación de Sindicatos de Corea. La formación del partido se hizo antes de las elecciones de 2012, en las que buscaban derrotar al Gran Partido Nacional (Saenuri).
Leigri
Leigri es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 1 habitante.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Big Fat Liar
Big Fat Liar (Gordo mentiroso en España y Un gran mentiroso en Hispanoamérica) es una película estadounidense de comedia adolescente protagonizada por Frankie Muniz y Amanda Bynes, estrenada en 2002 con guion de Dan Schneider y dirigida por Shawn Levy.

Cine adolescente
El cine adolescente (también conocido como teen) es un género cinematográfico, sobre todo del cine comercial, destinado a adolescentes y adultos jóvenes, cuyo argumento se basa con frecuencia en los intereses especiales de los más jóvenes, como la mayoría de edad, el primer amor, la primera relación sexual, la fama, la popularidad, la rebeldía, los conflictos con los padres, la angustia adolescente, la virilidad y la alienación, entre otros muchos. Estos temas suelen presentarse de manera superficial, estereotipada o trivializados. En el cine no comercial, pueden abordar temas de cultura y ciencia y biografías.[cita requerida]

Las escenas de las películas de este género suelen situarse en colegios, o son protagonizadas por estudiantes de secundaria. Los temas sexuales son comunes, al igual que la desnudez y el humor escatológico.[cita requerida]
30 noches de actividad paranormal con el diablo adentro de la chica del dragón tatuado
30 noches de actividad paranormal con el diablo adentro de la chica del dragón tatuado (en inglés, 30 Nights of Paranormal Activity with the Devil Inside the Girl with the Dragon Tattoo) es una película de comedia paródica estadounidense de 2013 dirigida por Craig Moss y protagonizada por Kathryn Fiore, Flip Schultz y Olivia Alexander. La película parodia varias películas y generalmente sigue las tramas de Paranormal Activity y The Devil Inside, con el título también haciendo referencia a 30 Days of Night y The Girl with the Dragon Tattoo.

The Devil Inside (película)
The Devil Inside (Con el diablo adentro en Hispanoamérica y Devil Inside en Argentina y España) es un film de horror sobrenatural dirigido por William Brent Bell, y escrito por Bell y Matthew Peterman. Es un film del tipo falso documental que trata sobre una mujer que se envuelve en una serie de exorcismos mientras investiga lo que le sucedió a su madre, una mujer que cometió un triple asesinato como resultado del comienzo de una posesión demoníaca. Fue producida por Peterman, Morris Paulson, y estrenada el 6 de enero de 2012.
Hydrozoa
Los hidrozoos (Hydrozoa, del griego hydros, ‘agua’, y zoon, ‘animal’), también conocidos como hidromedusas, son una clase de cnidarios que presentan especies marinas y dulceacuícolas. La mayoría presentan alternancia de generaciones, con pólipos bentónicos asexuales y medusas planctónicas sexuales; en muchos casos, los individuos medusoides quedan retenidos sobre los polipides. En la mayor parte de casos, los pólipos forman colonias, muchas veces polimórficas (con individuos modificados para desarrollar diversas funciones) y revestidas de un exoesqueleto quitinoso. En los casos en que hay medusas libres, suelen ser de pequeño tamaño y craspedotas (con velo) y carecen de ropalios. Rondan las 3000 especies.

Óvulo
Los óvulos son las células sexuales o gametos femeninos maduros en los animales. Son células grandes, esféricas e inmóviles y contienen la mitad del número de cromosomas (haploide) que una célula somática.En la mujer desde la pubertad, y aproximadamente cada 28 días, madura un ovocito dentro de un folículo de un ovario, luego se extruye hacia el exterior transformándose en un óvulo, que habitualmente pasa a una de las trompas de Falopio.
Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino de 2018
El LIII Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino se celebró en la ciudad gallega de La Coruña en julio de 2018, con la participación de once Selecciones nacionales masculinas de hockey patines. Todos los partidos se disputaron en el Palacio de los Deportes de Riazor. La selección española consiguió su decimoséptimo título al vencer en la final a la selección portuguesa.

Palacio de los Deportes de Riazor
El Palacio de los Deportes de Riazor (en gallego: Pazo dos Deportes de Riazor) es un recinto deportivo cubierto, propiedad del Ayuntamiento de La Coruña, donde disputan sus partidos oficiales diversos equipos de la ciudad, entre ellos el Club Basquet Coruña y el Hockey Club Liceo. Está ubicado en la ciudad herculina, en el complejo deportivo que alberga al Estadio Municipal de Riazor.
Carlo Tivaroni
Carlo Tivaroni (Zadar, Austria-Hungría; 1843-Venecia, Italia; 1906) fue un historiador y político italiano. Nació en Zara (hoy Zadar, Croacia), que en ese momento todavía tenía un importante componente italiano y formaba parte de Austria-Hungría. Era hermano del senador Enrico Tivaroni. Se le ha acreditado como el primer historiador del Risorgimento.

Zadar
Zadar ([zât]ⓘ, en italiano: Zara) es una ciudad de la región de Dalmacia en la moderna Croacia. Es la capital del condado homónimo, en el centro-oeste del país y enfrente de las islas Ugljan y Pašman, de las que está separada por el estrecho de Zadar.
Nushki
Nushki (en baluchi نوشکی) es una localidad de Pakistán, en la provincia de Baluchistán. Se encuentra al suroeste de Quetta, y está situado en una llanura en la base de la meseta de Quetta, 2900 pies sobre el nivel del mar. Desde Nushki, el desierto plano de Beluchistán se extiende hacia el norte y hacia el oeste hasta el río Helmand.

Quetta
Quetta (en idioma urdú: کوئٹہ [ˈkweːʈə] Qüetta, baluchi: کویٹہ pashto: کوټه) es la capital y ciudad más poblada de la provincia de Baluchistán, en Pakistán. Destruida durante el terremoto de 1935 y vuelta a reconstruir, se encuentra ubicada al norte de Baluchistán, cerca de la frontera con Afganistán y en la entrada del paso de Bolán, lugar geoestratégico para su seguridad nacional.
Elecciones generales de España de 1920
Las Elecciones generales de España de 1920 fueron convocadas para el 19 de diciembre de 1920 y celebradas bajo el sufragio masculino.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).

Encasillado
El encasillado fue el sistema que se utilizó para asignar los escaños en las elecciones generales del periodo de la Restauración borbónica en España antes de que se celebraran, asegurándose después que ese sería el resultado mediante el fraude electoral gracias a la «influencia» que ejercía el gobierno y a la amplia red caciquil extendida por todo el territorio. Se denominaba así porque se trataba de «encajar» a los candidatos de los dos «partidos del turno» (Conservador y Liberal) en la «retícula de casillas» constituidas por los más de 300 distritos uninominales y el alrededor del centenar de escaños de las 26 circunscripciones plurinominales. El encargado de realizar el «encasillado» era el ministro de la Gobernación del gobierno entrante que de esta forma se aseguraba una mayoría holgada en el Parlamento, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones, y no después como en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).
Vostochni (Tbilískaya, Krasnodar)
Vostochni (del ruso: Восточный) es un posiólok del raión de Tbilískaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, 9 km al norte de Tbilískaya y 110 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai.  Tenía 273 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio rural Tbilískoye.

Raión de Tbilískaya
El raión de Tbilískaya (del ruso: Тбилисский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área central del krai. Limita al sureste con el raión de Kurgáninsk, al oeste con el raión de Ust-Labinsk, al noroeste con el raión de Výselki, al norte con el raión de Tijoretsk, al nordeste con el raión de Kavkázskaya y al sureste con el raión de Gulkévichi. Tenía 48 273 habitantes en 2009 y tiene una superficie de 992 km². Su centro administrativo es Tbilískaya.

Se halla en las tierras bajas de Kubán-Azov. El río Kubán pasa de este a oeste por el centro del raión. En la zona septentrional discurre el río Beisug. En la zona meridional discurre el río Zelenchuk Vtoroi, afluente del Kubán.
Mendoza RM2
La Mendoza RM2 fue una ametralladora ligera diseñada y fabricada en México. Empleaba cartuchos .30-06 Springfield y era alimentada mediante un cargador de 20 cartuchos insertado sobre el cajón de mecanismos.

Las ametralladoras creadas para el Ejército Mexicano por la Fábrica Nacional de Armas y diseñadas por Rafael Mendoza desde 1928 eran conocidas por su ligereza y bajo costo de producción, sin perder su fiabilidad. Empleaban un cilindro en el cual los gases del disparo impulsan el pistón, cuyo émbolo está conectado a un cerrojo similar al de la ametralladora Lewis, a través de dos resaltes que lo hacen moverse y girar. La RM2 es el modelo más reciente, y su desarme ha sido simplificado mediante la retirada de un pasador, la culata y el plegado de la parte posterior del cajón de mecanismos, para poder retirar el cerrojo y el pistón.

Creada en la década de 1940 como derivado de la anterior ametralladora ligera Mendoza C-1934, se siguió produciendo hasta 1980.

Ametralladora Lewis
La Lewis fue una ametralladora ligera introducida en la Primera Guerra Mundial y que fue usada en este conflicto por las fuerzas del Imperio británico. El arma fue diseñada de forma privada en Estados Unidos pero no adoptada y su diseño fue finalizado y producido en masa en el Reino Unido.

Tenía una cubierta distintiva de enfriamiento del cañón (que contenía un disipador de calor con aletas de aluminio para enfriar el cañón de la ametralladora) y un cargador de cacerola montado en la parte superior. La Lewis sirvió hasta el final de la guerra de Corea. También fue ampliamente utilizado como ametralladora de avión, casi siempre con la cubierta de enfriamiento retirada (ya que el flujo de aire durante el vuelo ofrece suficiente enfriamiento), durante las dos guerras mundiales.
SR-3 Vikhr
El SR-3 Vikhr (en ruso: СР-3 Вихрь, transliterado como torbellino) es un fusil de asalto compacto ruso totalmente automático, que dispara el cartucho subsónico 9 x 39. Fue desarrollado por CNIITochMash (Instituto Central para Construcción de Máquinas de Precisión) a inicios de la década de 1990. Se basa en el fusil de asalto con silenciador integrado AS Val, pero carece de un silenciador integrado y tiene una culata plegable de nuevo diseño y una manija de amartillado que facilita su transporte oculto.

AS Val
El AS "Val" (en ruso: АС Вал de Автомат Специальный transliterado como Avtomat Special'nyj Val que significa Fusil Automático Especial) es un fusil de asalto de diseño soviético con silenciador integrado, también es llamado AS-9.
De Klassieker (Bélgica)
De Klassikier, llamado también The Topper, es la rivalidad deportiva en fútbol que existe entre el RSC Anderlecht con el Club Brugge KV, dos de los equipos más exitosos de Bélgica, la cual reemplaza a la del RSC Anderlecht con el Standard Lieja luego de que el Club Brugge KV pasara a ser más competitivo en los años 1970. Para los hablantes en neerlandés es el clásico nacional mientras que para los de habla francesa es el de RSC Anderlecht y Standard Lieja.

Standard de Lieja
El Standard de Lieja (en francés: Standard de Liège /stɑ̃daʁ ljɛʒ/; en neerlandés: Standard Luik /ˈstɑndɑrt ˈlœyk/; en alemán: Standard Lüttich /ˈstandaʁt ˈlʏtɪç, ˈʃtan-/) es un club de fútbol de la ciudad de Lieja (Bélgica). Fue fundado en 1898 y juega en la Primera División de Bélgica.

Es uno de los equipos más populares y el cuarto más laureado en la historia del fútbol belga, con diez campeonatos de liga, ocho campeonatos de copa, una copa de la liga y cuatro supercopas sumando un total de veintitrés títulos nacionales.

Junto con el Anderlecht y el Brujas, el Standard de Lieja es uno de los tres grandes equipos del fútbol belga.
Casa Barbey
La casa Barbey es una casa unifamiliar construida en 1910 en La Garriga (Barcelona) por encargo de Juli Barbey Poinsard, que está considerada la obra más importante del periodo modernista de Joaquim Raspall por su calidad arquitectónica y por el embellecimiento de todos los elementos.

Ubicada en la cuarta manzana Raspall, junto con la torre Iris, la Bombonera y la casa Antoni Barraquer, fueron declaradas Bienes Culturales de Interés Nacional en 1997. Es la única de las cuatro casas con fachada a las cuatro calles, si bien el acceso principal es por la calle Figueral.

La Garriga
La Garriga es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Se encuentra en la comarca del Vallés Oriental.

La Garriga es conocida en toda Cataluña por su industria más importante, los muebles, por sus aguas termales, por sus edificios modernistas y por las alfombras que se realizan durante la fiesta del Corpus Christi.
Especies pelágicas
Se denominan especies pelágicas a las especies que viven en aguas medias o cerca de la superficie. Estos limitan al máximo su contacto con el fondo marino o la costa.

Se agrupan en dos categorías:

Necton: formado por peces, tortugas, cetáceos, cefalópodos. Organismos capaces de  contrarrestar con sus movimientos las corrientes marinas.

Plancton: usualmente son organismos de pequeño tamaño o microscópicos. Pueden ser vegetales fitoplancton o animales zooplancton. Estos organismos no pueden vencer a las corrientes marinas y usualmente son arrastrados por ellas.

Su distribución suele estar limitada a una zona bien iluminada, desde la superficie hasta unos doscientos metros de profundidad. La capa en la que estos seres viven se conoce como zona fótica. Estas especies están siendo gravemente afectadas por la sobrepesca.

Fitoplancton
El fitoplancton es el sub-conjunto de organismos acuáticos de comunidades planctónicas que son autótrofos (i.e. organismos que producen sus propias reservas energéticas con la luz solar como fuente principal de energía). Tienen capacidad fotosintética y viven dispersos en el agua. El nombre proviene de los términos griegos, φύτον (phyton, "planta") y πλαγκτος (plánktos, "vagabundo" o "el que va dando tumbos").
Talove
Talove (en ucraniano: Талове; en ruso: Таловое, romanizado: Talóvoye) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del raión de Krasnodón, pero hoy es parte del raión de Lugansk y del municipio (hromada) de Molodogvardisk. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Talove sigue perteneciendo al raión de Krasnodón.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrado en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Molodogvardisk
Molodogvardisk (en ucraniano: Молодогвардійськ, romanizado: Molodohvardiysk; en ruso: Молодогвардейск, romanizado: Molodogvardeisk) u Otamánivka (en ucraniano: Отаманівка) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Lugansk. Situada en el sureste del país, hasta 2020 era parte del raión de Krasnodón, pero hoy es parte del raión de Lugansk y del municipio (hromada) de Molodogvardisk. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Molodogvardisk sigue perteneciendo al áre municipal de Krasnodón.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrada en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.
Nathan Mayer Rothschild
Nathan Mayer, Freiherr von Rothschild (Fráncfort del Meno, Alemania, 16 de septiembre de 1777 -  Londres, Inglaterra 28 de julio de 1836) fue un banquero judío alemán, hombre de negocios y financista. Fue uno de los cinco hermanos que formaron la segunda generación de la dinastía banquera Rothschild. Nacido en Fráncfort del Meno, era el tercer hijo de Mayer Amschel Rothschild y Gutle Schnapper (1753–1849). Considerado el hombre más rico de la tierra y el más rico entre los Rothschild.

Entre 1798 y 1800 fue comerciante textil en Mánchester. En 1811 fundó el banco N M Rothschild & Sons en Londres, que sigue operando exitosamente hoy en día. También financió las guerras napoleónicas. Nathan invirtió el dinero del arriendo de soldados de Guillermo I de Hesse-Kassel en oro de la Compañía Británica de las Indias Orientales. Este oro fue necesario posteriormente para financiar la campaña del duque de Wellington.

En 1834 envío como su representante en España a Daniel Weisweiller.

N M Rothschild & Sons
N M Rothschild & Sons Limited o Rothschild Group (comúnmente conocido como Rothschild) es una compañía multinacional británica de banca de inversión controlada por la familia Rothschild. Fue fundada en la City de Londres en 1811 y actualmente es la división británica de Rothschild & Co, una firma global con 57 oficinas en todo el mundo. Es el séptimo banco más antiguo en funcionamiento continuo en el Reino Unido.

La división de asesoramiento financiero de Rothschild es conocida por servir a la nobleza británica, incluida la familia real británica. El presidente Evelyn Rothschild era el asesor financiero personal de Isabel II del Reino Unido, quien lo nombró caballero en 1989 por sus servicios a la banca y las finanzas.
Gálibo ferroviario
Gálibo ferroviario es el gálibo específico para el material rodante y sus cargas (y en particular, de su sección transversal con respecto a la vía) para garantizar que los trenes puedan pasar de manera segura a través de los túneles y por debajo de los puentes, y mantenerse suficientemente alejados de los elementos adyacentes a la plataforma y de los otros trenes. De forma análoga, un gálibo ferroviario también puede establecer el espacio mínimo libre de obstáculos del que se debe disponer alrededor de una vía para que un determinado tipo de tren pueda circular por la misma con las debidas condiciones de seguridad. Es habitual que adopten valores particulares en cada país (producto de una solución de compromiso entre las características de sus propias infraestructuras y las de los trenes que las recorren) y pueden variar en una red incluso si se conserva el mismo ancho de vía.

Coche de dos pisos
Un coche de dos pisos es un vehículo ferroviario destinado al transporte de pasajeros.

Los coches tiene dos niveles a los que se accede mediante escaleras. Esto permite incrementar la capacidad de transporte de un tren sin incrementar su longitud. En el caso de los trenes de pasajeros, el largo del andén limita el largo del tren.

Los coches de dos pisos son utilizados en especial en los servicios suburbanos que necesitan incrementar la capacidad de transporte (especialmente en hora punta).

Los coches utilizados para servicios suburbanos tienen capacidad para transportar 150 pasajeros sentados.