hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro de Noroña
Pedro de Noroña (Gijón, 1382-Lisboa, 12 de agosto de 1452), nieto de Fernando I de Portugal, último rey de la Dinastía de Borgoña y nieto también de Enrique II de Castilla, primero de la dinastía de Trastámara, fue arzobispo de Lisboa (1424-1452) y uno de los personajes más poderosos de la Corte portuguesa en la primera mitad del siglo XV.

Alfonso V de Portugal
Alfonso V de Avís (Sintra, 15 de enero de 1432 - Sintra 28 de agosto de 1481) fue rey de Portugal. Era el hijo mayor sobreviviente del rey Eduardo I de Portugal y de su esposa, la infanta Leonor de Aragón. Alfonso V tenía seis años cuando sucedió a su padre en 1438.
Ley de acuerdos de la Ronda Uruguay
La Ley de acuerdos de la Ronda Uruguay (Uruguay Round Agreements Act en inglés) es una ley del congreso de Estados Unidos que implementa los acuerdos llevados a cabo en la Ronda Uruguay de negociaciones del Acuerdo general sobre comercio y aranceles.

Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio
El Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT, del inglés General Agreement on Tariffs and Trade) Se basa en las reuniones periódicas de los Estados de miembros, en las que se realizan negociaciones tendientes a la reducción de aranceles, según el principio de reciprocidad. Las negociaciones se hacen de miembro a miembro y producto a producto, mediante la presentación de peticiones acompañadas de las correspondientes ofertas.
Pargitaguse
Pargitaguse es una aldea del municipio de Jõhvi en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 490 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, junto a la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y a unos 50 km al oeste de la frontera con Rusia.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Perro de punta español
El Perro de punta español (en portugués Antigo pointer espanhol), o Pointer español es una raza extinta (o Landrace) de perro originaria de España, que se cree que es el antepasado de casi todas las razas de perros de muestra.

Perro de muestra
Un perro de muestra, también conocido como pointer (lit. 'puntero' o 'señalador'), es un tipo de perro de caza cuyo instinto es apuntar o mostrar con el hocico la dirección donde se encuentra la pieza de caza, lo que le permite al cazador moverse para poder dispararle.

Los perros de muestra se seleccionan entre aquellos con un buen instinto olfativo, el cual suelen desarrollar a partir de los dos meses de edad. Algunos necesitan un entrenamiento para desarrollarlo de forma óptima.
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2031
El XLII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebrará en la provincia autónoma de Trento (Italia) en el año 2031, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista Italiana.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Raúl Aubel
Raúl Aubel fue un actor argentino de cine, teatro y televisión que nació en el barrio de Palermo de Buenos Aires, Argentina el 23 de junio de 1936 y falleció en la misma ciudad a raíz de un cáncer de próstata el 9 de febrero de 1997.

Aubel, de porte apuesto y rostro juvenil, comenzó a estudiar para seguir la carrera militar pero luego la abandonó. Su vinculación con el teatro se inició cuando, por acompañar a un amigo, empezó a estudiar teatro.

Alejandro Doria
Ricardo Guillermo Rosales, más conocido por su nombre artístico Alejandro Doria (Buenos Aires, 1 de noviembre de 1936 - Buenos Aires, 17 de junio de 2009), fue un director de cine, director de televisión, actor y director de teatro argentino. En su carrera obtuvo muchos premios nacionales e internacionales, entre ellos el Premio Goya 2007 y el Colón de Plata por Las manos, el Premio Cóndor de Plata por Darse cuenta, el Premio Sur por Las manos y el Premio Ecuménico del Festival de Montreal por La isla.

Dirigió y coescribió el guion del clásico del cine argentino Esperando la carroza, la cual es considerada alternativamente como su obra maestra o como una de sus mejores películas.
Radešínská Svratka
Radešínská Svratka es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 609 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.
Vacuna contra el tifus
Las Vacunas contra el tifus son vacunas desarrolladas para proteger contra el tifus.  Para el año 2017 ya no están disponibles comercialmente.

Una vacuna contra el tifus consiste en la proteobacteria Rickettsia prowazekii inactivada con formaldehído.  Dos dosis se inyectan subcutáneamente con cuatro semanas de diferencia.  Se requieren dosis de refuerzo cada seis a doce meses.

Tifus
El tifus, tifo o dotienenteria es un conjunto de enfermedades infecciosas producidas por varias especies de bacteria del género Rickettsia, Son transmitidas por las heces del piojo (Pediculus humanus humanus) durante la picadura y se inoculan en la piel por rascado. Existen diferentes artrópodos como piojos, pulgas, ácaros y garrapatas que portan diferentes aves y mamíferos. El tifus se caracteriza por fiebre alta recurrente, escalofríos, cefalea y exantema.
PeerTube
PeerTube es una aplicación web de software libre, descentralizada, federada y que usa la tecnología peer-to-peer para reducir la carga de los servidores individuales al visualizar videos.

El objetivo del proyecto es proveer una alternativa a las plataformas centralizadas como YouTube, Vimeo, Kick, Twitch, BitChute y Dailymotion. Su competidor es Odysee.

Vimeo
Vimeo es una red social de Internet basada en videos, lanzada el 12 de noviembre de 2004 por la compañía InterActiveCorp (IAC). Es una plataforma de vídeo sin publicidad con sede en la ciudad de Nueva York, que proporciona servicios de visualización de vídeo libres.

El sitio permite compartir y almacenar videos digitales para que los usuarios comenten en la página de cada uno de ellos. Los usuarios deben estar registrados para subir videos, crear su perfil, cargar avatares, comentar y armar listas de favoritos.

Inicialmente, el sitio ganaba su reputación como «proveedor de imágenes» para diversos artistas, debido a la alta tasa de bits y resolución de sus videos. Desde octubre de 2007, Vimeo ofrece una opción para videos de alta definición.
José de Cabrera
José de Cabrera fue un militar que se desempeñó como gobernador interino del Tucumán entre 1757 y 1758.

Al ser ascendido su antecesor Juan Francisco Pestaña Chamucero como presidente de la Real Audiencia de Charcas, este nombró a José de Cabrera para ocupar el cargo de gobernador de forma interina.

Cabrera había nacido en Salta y asumió el cargo el 22 de agosto de 1757. Por el escaso tiempo que fue gobernador, se lo caracterizó como un gobernante ineficiente. Fue reemplazado el 10 de febrero de 1758 por Joaquín Espinosa y Dávalos.

Joaquín Espinosa y Dávalos
Joaquín Espinosa y Dávalos (Lima, Virreinato del Perú, 1708-Valdivia, Capitanía General de Chile, 1781) fue un militar que se desempeñó como gobernador del Tucumán entre 1758 y 1764.

Durante más de veinte años prestó servicios en el regimiento de infantería de la Victoria. Llegó a teniente coronel y por su destacada actuación en las guerras de Italia, le valió para ser designado, por mandato real, como gobernador del Tucumán en 1758. Estuvo casado con María Teresa Campillo.

Terminada su función, fue a Charcas. En 1771 debió regresar nuevamente como gobernador interino del Tucumán y luego fue designado gobernador de la provincia de Valdivia en Chile. Finalmente fue ascendido a coronel y falleció en Valdivia en 1781.
Héctor Argüello López
Héctor Argüello López (Villahermosa, Tabasco; 23 de noviembre de 1953) es un político mexicano, antiguo miembro del Partido Revolucionario Institucional, fue líder del Partido en Tabasco y senador por ese estado de 1994 a 2000.

Elecciones estatales de Tabasco de 2000
Las Elecciones estatales de Tabasco de 2000 se llevaron a cabo el domingo 15 de octubre de 2000, y en ellas fueron renovados los titulares de los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Tabasco:

Gobernador de Tabasco: Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso. El candidato oficialmente electo fue Manuel Andrade Díaz, sin embargo, el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación declaró nula la elección del Gobernador.

31 diputados del Congreso del Estado: 18 diputados electos por mayoría relativa elegidos en cada uno de los distritos electorales del estado, y 13 electos por el principio de representación proporcional.

17 ayuntamientos: Formados por un presidente municipal, un síndico y un grupo de regidores, electos para un periodo de tres años, no reelegibles de manera consecutiva.
Kitenge
El kitenge o chitenge es un tipo de vestimenta africana similar al sarong y usado a menudo por las mujeres envuelto alrededor del pecho o de la cintura, sobre la cabeza a manera de foulard, o como portabebés. También es usado a veces por los hombres alrededor de la cintura cuando hace calor. Los kitenges (en plural, «vitenge» en suajili) son de hecho una pieza informal y barata de ropa que a menudo se decora con una gran variedad de colores y patrones e incluso pueden llegan a incorporar lemas políticos.

La impresión en la ropa es hecha por una técnica tradicional batik. Muchos de sus diseños poseen además un significado. Por otra parte, existe una variedad significativa de diseños políticos así como patrones tribales tradicionales. Su uso también se extiende como material para vestidos.

Sarong
Un sarong es una pieza larga de tejido, que a menudo se ciñe alrededor de la cintura y que se lleva como una falda tanto por hombres como mujeres en amplias partes del sureste asiático excluyendo a Vietnam, y en muchas islas del Pacífico. La tela con frecuencia tiene colores vivos o tiene estampados intrincados diseños que representan animales o plantas, dibujos geométricos o de cuadros, que se asemejan a los resultados del "tie-dye". Los sarongs también son utilizados para decorar las paredes y para confeccionar otros tipos de ropa, como los chales, portabebés, vestidos completos o ropas para la parte superior del cuerpo.

La técnica de teñido del batik está asociada a la producción de sarongs.
Monte Adamello
Adamello (en dialecto local Adamèl) es una montaña en Lombardía, Italia. Con una elevación de 3.539 metros, es el segundo pico más alto de los Alpes Adamello-Presanella. Se encuentra ubicado en Valcamonica, Lombardía (Provincia de Brescia).

Douglas Freshfield da esta descripción desde la cima de la Presanella, que ascendió por primera vez (17 de septiembre de 1864):

Provincia de Brescia
Brescia (en italiano: provincia di Brescia) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Brescia.

Tiene un área de 4784 km², y una población total de 1 109 841 hab. (2001). Hay 206 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Limita al norte y noroeste con la provincia de Sondrio; al este con la región del Véneto (provincia de Verona) y con la región del Trentino-Alto Adigio (provincia de Trento; al sur con la provincia de Mantua y la provincia de Cremona; y al oeste con la provincia de Bérgamo.

Algunas ciudades importantes de la provincia son: Desenzano del Garda, Montichiari, Ghedi, Manerbio, Orzinuovi, Chiari, Carpenedolo, Rovato, Salò, Iseo, Gardone Val Trompia, Lumezzane y Rezzato.

Importantes centros turísticos de la provincia son: Sirmione, Desenzano del Garda, Salò y, en general, todos los municipios ribereños del lago de Garda.
Krasna Góra
Krasna Góra [pronunciación en polaco: /ˈkrasna ˈɡura/] (en alemán: Sonnenberg) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Niemodlin, dentro del Condado de Opole, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al oeste de Niemodlin y a 31 kilómetros al oeste de la capital regional Opole.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania.

Voivodato de Opole
El voivodato de Opole es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. La provincia cuenta con el mayor índice de minorías, con un 10% de alemanes y otro 10% de silesianos. Por esta razón, 28 gminas del voivodato son comunas bilingües de alemán.
Mauvaisin
Mauvaisin  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Toulouse y cantón de Nailloux.

Su población en el censo de 1999 era de 252 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Coteaux du Lauragais Sud.

Nailloux
Nailloux  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Toulouse . Es capital del cantón de su nombre, aunque otra población del mismo, Calmont, la supera en población.

Su población en el censo de 1999 era de 1.237 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Coteaux du Lauragais Sud.
Tekkali
Tekkali es una ciudad censal situada en el distrito de Srikakulam en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 28631 habitantes (2011). Se encuentra a 160 km de Visakhapatnam y a 53 km de Srikakulam.

Srikakulam (Andhra Pradesh)
Srikakulam es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Srikakulam en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 137944 habitantes (2011). Se encuentra a 108 km de Visakhapatnam y a 332 km de Bhubaneswar. Es el centro administrativo del distrito.
Formación Navidad
La formación Navidad es una formación geológica localizada en el litoral de Chile central, entre las comunas de Santo Domingo, Región de Valparaíso, y Navidad, Región de O'Higgins. Se emplaza 20 km al sur de la Reserva Nacional El Yali. Fue originalmente definida por Charles Darwin en 1846, quien describió los estratos marinos neógenos del área. La edad de esta formación ha sido objeto de intenso debate, sin embargo estudios recientes señalan una edad que va del Mioceno Tardío al Plioceno Temprano, es decir unos 5 millones de años atrás. El ambiente de formación correspondería a depósitos de talud continental.

Pupuya
Pupuya (del mapudungún: Pu puya ‘entre puyas’) es una localidad chilena, situada en la Región del Libertador Bernardo O'Higgins. Se ubica a unos 180 kilómetros al suroeste de Santiago, y pertenece administrativamente a la comuna de Navidad, dentro de la provincia Cardenal Caro. Se ubica junto a otras pequeñas localidades del litoral central, como Puertecillo, Navidad, La Boca, Matanzas, Las Vegas de Pupuya, y Las Brisas, todas en las cercanías de la desembocadura del río Rapel en el océano Pacífico.
Hungría en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976
Hungría estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976 por tres deportistas que compitieron en patinaje artístico.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el patinador artístico László Vajda. El equipo olímpico húngaro no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Hungría en los Juegos Olímpicos
Hungría en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Húngaro, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1895.

Ha participado en 28 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 530 medallas en las ediciones de verano: 187 de oro, 161 de plata y 182 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 10 medallas en las ediciones de invierno: 2 de oro, 2 de plata y 6 de bronce.
Fundación Albacete Femenino
El Fundación Albacete Balompié es un club de fútbol femenino español de la ciudad española de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, perteneciente al Albacete Balompié, que actualmente milita en Primera Federación.

El club ha disputado un total de cinco temporadas en Primera División, la máxima competición de fútbol femenino de España.

Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha
La Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha es la institución en que se organiza el autogobierno de la comunidad autónoma española de Castilla-La Mancha. Está integrada por las Cortes, la Presidencia y el Consejo de Gobierno.

Desde 2015, es presidente de la Junta de Comunidades Emiliano García-Page Sánchez, del Partido Socialista Obrero Español.
Semifinales del Torneo Apertura 2015 (Colombia)
En las semifinales del Torneo Apertura 2015 participaron los mejores cuatro equipos del campeonato. Estos fueron distribuidos en dos parejas de acuerdo a las llaves resultantes que se formaron tras los duelos de los cuartos de final del torneo finalización. Cada pareja de equipos se enfrentó en una serie de dos partidos, a ida y vuelta. En caso de empate en el total de goles se realizaría una tanda de penales, sin prórroga previa.

Torneo Apertura 2015 (Colombia)
El Torneo Apertura 2015 fue la octogésima primera (81a.) edición de la Categoría Primera A de fútbol profesional colombiano, siendo el primer torneo de la temporada 2015. Este Torneo, fue el primero en jugarse con un total de 20 equipos participantes.

El club Deportivo Cali logró coronarse campeón después de derrotar al Independiente Medellín 1-0 en el Estadio Deportivo Cali, para después igualar 1-1 en Estadio Atanasio Girardot; permitiendo obtener su noveno título en su historia; luego de 10 años sin coronarse campeón. Por otro lado, Independiente Medellín obtiene su segundo subcampeonato consecutivo, luego de la final jugada en la edición anterior.

A partir de esta temporada cambió el nombre comercial del torneo, dejando de ser Liga Postobón para denominarse Liga Águila.
Castiello (Villaviciosa)
Castiello (oficialmente en asturiano: Castiellu) es una parroquia española del concejo de Villaviciosa, en Asturias. Cuenta con una población de 354 habitantes (INE, 2020).

Está situada a 10 kilómetros de la capital del concejo, Villaviciosa. Limita al norte con la parroquia de Villaverde, al sur con la de Arroes, al oeste con la de Quintes y al este con la de San Justo.

Quintes
Quintes es uno de los pueblos más occidentales del municipio de Villaviciosa. Está situado en la margen izquierda del río España, a 17 km de Villaviciosa y unos 14 km de Gijón. Es un pueblo costero con acantilados que se desploman sobre el Cantábrico desde alturas considerables. La playa España, en la desembocadura del río del mismo nombre, recibe un gran número de visitantes a lo largo del año, especialmente en el periodo estival.
Hadrokirus
Hadrokirus es un género monotípico extinto de pinípedo cuyos fósiles se han descubierto en Perú; vivió hace unos 6 millones de años, en el Mioceno. Se encontró en la Formación Pisco.

Este género se caracteriza por tener unos dientes muy robustos, de ahí su nombre científico (hadros, robusto en griego; kiru, diente en quechua). Se cree que Hadrokirus martini era durófago, su dieta probablemente se componía de crustáceos, pequeños bivalvos y otros animales duros, como se ve por ejemplo en la actual nutria marina. Las focas más próximas a Hadrokirus martini son los Lobodontini (focas de la Antártida).

Lobodontini
Lobodontini, conocidas como focas antárticas o focas lobodontinas, son una tribu de focas que consta de 4 géneros, la foca cangrejera (Lobodon carcinophagus), la foca leopardo (Hydrurga leptonyx), la foca de Weddell (Leptonychotes weddellii) y la foca de Ross (Ommatophoca rossii). Todas las focas lobodontinas tienen distribuciones circumpolares que rodean la Antártida. Mientras que la foca de Weddell prefiere el hielo fijo de la costa, las otras especies viven principalmente en y alrededor del hielo a la deriva. Por lo tanto, aunque colectivamente son el grupo de focas más abundante en el mundo, la combinación de un área de distribución remota y un hábitat inaccesible las convierte en el grupo de focas menos estudiadas del mundo.
Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.

Cuerpo humano
El cuerpo humano es la estructura física y material del ser humano. Está formado por gran cantidad de células que trabajan juntas para realizar diferentes funciones necesarias para mantener la vida. Las células se agrupan para formar tejidos y órganos. Un conjunto de órganos que contribuyen a la misma función forman los aparatos y sistemas como el aparato digestivo y el sistema nervioso. Diferentes ciencias estudian el cuerpo humano, entre ellas la anatomía que describe la forma de las diferentes estructuras y la fisiología que estudia la función y los mecanismos que la hacen posible.
Haematopus meadewaldoi
El ostrero unicolor canario (Haematopus meadewaldoi) es una especie extinta de ave caradriforme de la familia Haematopodidae. Era endémica de Fuerteventura, Lanzarote, el islote de Lobos y el archipiélago Chinijo, en las Islas Canarias, España.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Caso Lola Chomnalez
El Caso Lola Chomnalez fue una investigación y proceso judicial uruguayo sobre el homicidio de una adolescente argentina ocurrido el 28 de diciembre de 2014 en las costas de Uruguay.

Después de ocho años, un hombre residente en el Chuy fue procesado el 19 de mayo de 2022 con prisión por “homicidio muy especialmente agravado” como autor del asesinato y en septiembre de 2024, el Tribunal de Apelaciones de Uruguay ratificó y dejó firme la condena, cerrando el caso.

Los medios de prensa de Uruguay y Argentina cubrieron ampliamente el caso judicial.

Barra de Valizas
Barra de Valizas, también conocido como Valizas, es un balneario del departamento de Rocha (Uruguay), ubicado en el tramo final del arroyo Valizas, que conecta la Laguna de Castillos con el océano Atlántico. Su camino de acceso se encuentra en el kilómetro 271,5 de la ruta 10.