hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roberto Alarcón González
Roberto Alarcón González (Murcia, 14 de abril de 1994), más conocido como Alarcón, es un futbolista español que juega de extremo por ambas bandas, principalmente la izquierda, en el Club Deportiva Minera de la Segunda Federación.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Codentify
Codentify es el nombre de un sistema de serialización desarrollado y patentado por Philip Morris Internacional (PMI) para la verificación de la autenticidad de sus productos de tabaco y para garantizar su control durante la cadena de suministro. En el proceso de producción, cada paquete de cigarrillo es marcado con un código único (también llamado Codentify) el cual permite la autenticar el código ante un servidor central.

En noviembre del 2010, Philip Morris Internacional autorizó el uso de su sistema a sus tres grandes empresas competidoras, British American Tabacco (BAT), Imperial Tobacco Group (ITG) y Japan Tabacco International (JTI). Juntas, las cuatro empresas crearon la Asociación de Codificación Digital y Rastreo (DCTA por sus siglas en inglés), la cual tiene como objetivo promover el sistema Codentify para reemplazar los sellos fiscales gubernamentales.

Philip Morris International
Philip Morris es la mayor empresa tabaquera del mundo, integrada en el Grupo Altria y compuesta por dos sociedades específicas para sus operaciones en Estados Unidos y el resto del mundo. En 2006 sus ventas representaron casi el 15% del mercado mundial de cigarrillos.
Mario Rafael Rodríguez
Mario Rafael Rodríguez Rodríguez (14 de septiembre de 1981, Ciudad de Guatemala) es un exfutbolista guatemalteco, jugaba como delantero, su último equipo fue la Universidad de San Carlos,  también se ha desempeñado a nivel internacional, para el Columbus Crew. Ha formado parte de la Selección de fútbol de Guatemala. Conocido como "loco" por su picardía para jugar a fútbol.

Sus inicios fueron en la USAC. Rodríguez inició su carrera en 2002 en Guatemala con Comunicaciones, donde permaneció hasta 2004. En 2005 se unió al Columbus Crew y en 2006 jugó para el Miami FC junto al delantero brasileño Romário. En 2007 regresó a Guatemala para jugar con Municipal.

El 7 de enero de 2015 firma contrato con Universidad de San Carlos a la que regresa tras más de una década.

Universidad de San Carlos Club de Fútbol
La USAC es un club de fútbol de la Ciudad de Guatemala. Fue fundado el 3 de marzo de 1922, con el nombre de Escuela de Medicina, actualmente juega en la Segunda División de Guatemala. A lo largo de su historia el equipo San Carlista ha tenido varios nombres:
De 1922 al 1932 se llamó ESCUELA DE MEDICINA.
De 1933 al 1935 se llamó UNIVERSIDAD NACIONAL.
De 1944 al 1975 se llamó UNIVERSIDAD.
De 1976 a la actualidad como USAC.

No confundir con el equipo CF Universidad que ha jugado en Primera División, el cual fue fundado a finales de 2022.
Paz Foitzich Sandoval
Paz Maritza Foitzich Sandoval (Coyhaique, 21 de julio de 1964) es una profesora y política chilena. Ejerció como gobernadora de la Provincia de Aysén durante los gobierno de Ricardo Lagos y Michelle Bachelet, y fue concejala de la comuna de Coyhaique.

Provincia de Aysén
La Provincia de Aysén es una provincia chilena perteneciente a la Región Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo. Su capital es Puerto Aysén. Limita al norte con la Provincia de Palena y la Provincia de Chiloé, al sur con la Provincia Capitán Prat, al este con la Provincia General Carrera y la Provincia de Coyhaique y al oeste con el océano Pacífico.
Capitol Punishment: The Megadeth Years
Capitol Punishment: The Megadeth Years (Pena capital: Los años de Megadeth) es un álbum de grandes éxitos de la banda estadounidense de thrash metal Megadeth, lanzado en el 2000, bajo el sello de Capitol Records. El álbum contó con la participación de Dave Mustaine/David Ellefson/Jimmy DeGrasso/Al Pitrelli en las nuevas canciones "Kill the King" y "Dread and the Fugitive Mind". Posee además una pista oculta que es un medley de varias canciones antiguas de Megadeth.

Cryptic Writings
Cryptic Writings —en español: Escrituras crípticas— es el séptimo álbum de estudio de la banda de thrash metal Megadeth, el álbum fue lanzado el 17 de junio de 1997, con una versión nueva y remasterizada en el año 2004.
El álbum debutó como número #10 en The Billboard 200. Es el último álbum con el baterista Nick Menza, qué fue expulsado del grupo en 1998 debido a sus problemas con las drogas.
Leonard Cohen: I'm Your Man
Leonard Cohen: I'm Your Man es una película de 2006, dirigida por Lian Lunson, sobre la vida y carrera del cantautor Leonard Cohen. La película-documental se basa en una actuación homenaje que se realizó en enero de 2005, en el Opera House de Sídney, llamado Come So Far For Beauty, que fue producida por Hal Willner. En este espectáculo actuaron Nick Cave, Jarvis Cocker, The Handsome Family, Beth Orton, Rufus Wainwright, Martha Wainwright, Teddy Thompson, Linda Thompson, Antony, Kate & Anna McGarrigle, con las coristas de Cohen Perla Batalla y Julie Christensen, como invitadas especiales. El final de la película muestra una actuación de Leonard Cohen y U2, que fue grabada especialmente para este film en Nueva York, en 2005.

La película se estrenó el 21 de junio de 2006 en Estados Unidos, y la distribuyó Lions Gate Entertainment. Además, está disponible la Banda sonora en CD (lanzada en julio de 2006).

Martha Wainwright
Martha Wainwright (Montreal, 8 de mayo de 1976) es una cantautora canado-estadounidense de música folk y rock. Es la hermana menor del cantante Rufus Wainwright e hija del músico de rock y blues Loudon Wainwright III y la cantante canadiense de folk Kate McGarrigle. Se crio con su hermano Rufus en Montreal y comenzó su carrera como cantante grabando la canción "Year of the Dragon" en un disco de Kate & Anna McGarrigle de 1998 llamado The McGarrigle Hour. Además colaboró con coros en los discos de su hermano y tomó clases de arte dramático en la Universidad Concordia.

Más tarde, se mudó a Nueva York donde contactó con el productor Brad Albetta con quien grabó sus discos
Martha Wainwright (2005 MapleMusic Recordings) y I Know You're Married But I've Got Feelings Too (2008) con este último obtuvo muy buenas críticas.

Se casó con su productor Brad Albetta en septiembre de 2007 y tuvieron un hijo prematuro el 16 de noviembre de 2009 en el University College Hospital de Londres.
Gísla Markússon
Gísla Markússon o Gísli (1180 - 1258) fue un caudillo medieval y bóndi de Saurbær, Vestur-Barðastrandarsýsla, Islandia, que tuvo un papel relevante durante la guerra civil islandesa, episodio histórico conocido como Sturlungaöld. Aparece en la saga Sturlunga como opositor de Eyjólfur Kársson en un conflicto territorial por un asentamiento en Rauðisandur que comportó pérdidas de vidas, finalmente forzó a Eyjólfur a abandonar su plaza en 1217. Era hijo de Markús Gíslason (1150 - 1196) e Ingibjörg Oddsdóttir (n. 1154).

Las sagas mencionan que fue el más poderoso caudillo al oeste de Arnafjörður. Toda su vida estuvo implicado en las expediciones de Sigvatr Sturluson primero, y Sturla Sighvatsson después. No hubo hombre más fiel y comprometido con los Sturlungar. Murió el 15 de junio de 1258.

Sturla Sighvatsson
Sturla Sighvatsson (1199-21 de agosto de 1238) fue un caudillo medieval de Islandia, goði del clan Sturlungar. Sturla jugó un papel principal en el periodo de la guerra civil de la Mancomunidad Islandesa conocido como Sturlungaöld.

Sturla era hijo de Sighvatur Sturluson y de Halldóra Tumadóttir. Vivió en una granja en Sauðafell. Se casó con Solveig Sæmundardóttir, una hija de Sæmundur Jónsson, y tuvieron tres hijos: dos hembras Guðný y Thuríð, y un varón, Jón.

Fue vasallo del rey Haakon IV de Noruega y luchó para favorecer su influencia en la isla. Sturla murió en la batalla de Örlygsstaðir.
Matias Varela
Louis Matias Karl Padin Varela (23 de junio de 1980), más conocido como Matias Varela, es un actor sueco, hijo de padres españoles. Fue criado en Södermalm, al sur de Estocolmo. Es reconocido por sus papeles como Miguel Santos en Nya tider, Jorge Chávez en la serie Arne Dahl, Jorge Salcedo en la tercera temporada de la serie de televisión Narcos y Jorge Salinas en las películas de Snabba Cash.

Arne Dahl (series)
Arne Dahl es una serie de películas y miniseries transmitidas del 25 de diciembre de 2011 hasta el 19 de abril de 2015.

La franquicia estuvo conformada por 2 películas y 8 miniseries, las cuales son adaptaciones a la pantalla de las novelas del autor sueco Jan Arnald, quien en ocasiones firma bajo el seudónimo de "Arne Dahl".
Pia Theissen
Pia Theissen (Colonia, Alemania, 14 de febrero de 1998) es una modelo y reina de belleza alemana, ganadora del certamen Miss Universo Alemania 2024. Representó a Alemania en el certamen Miss Universo 2024 en México.

Miss Universo 2024
Miss Universo 2024, la 73.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en la Arena Ciudad de México de Ciudad de México (México) el 16 de noviembre de 2024.

Representantes provenientes de 125 países y territorios compitieron por el título, superando el récord anterior de 94 participantes establecido en 2018. Al final del evento, Miss Universo 2023, Sheynnis Palacios de Nicaragua, coronó como su sucesora a Victoria Kjær Theilvig de Dinamarca. Elegida por un jurado de doce personas, la ganadora, de 21 años, se convirtió en la primera representante de su país en obtener el título de Miss Universo.

El concurso fue presentado por Mario Lopez y Olivia Culpo, Miss Universo 2012; como corresponsales tras bambalinas actuaron Catriona Gray, Miss Universo 2018, y Zuri Hall, presentadora de televisión. El programa fue transmitido por el servicio de streaming estadounidense Roku, con difusión simultánea en español por la cadena Telemundo.
Oliver La Farge
Oliver Hazard Perry La Farge (Nueva York, EUA 19 de diciembre de 1901 – Albuquerque, Nuevo México, EUA 2 de agosto de 1963) Fue un arqueólogo, etnólogo y escritor estadounidense, que en 1925 realizó varias exploraciones a sitios arqueológicos de la cultura olmeca, siendo junto con el también arqueólogo Frans Blom, los descubridores de La Venta, el más importante centro político y religioso olmeca, información que dieron a conocer al mundo en el libro que ambos escribieron en 1926: Tribes and Temples. En 1930 fue galardonado con el prestigioso Premio Pulitzer.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
French Stewart
Milton French Stewart (Albuquerque, Nuevo México, 20 de febrero de 1964), más conocido como French Stewart, es un actor estadounidense. Conocido por interpretar a Harry Solomon en la popular comedia 3rd Rock from the Sun.

Albuquerque
Albuquerque (pronunciación inglesa:  /ˈælbəˌkɜɹki/), abreviada como ABQ, es una ciudad situada en el estado de Nuevo México (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 561 008 habitantes.

Sus apodos, The Duke City y Burque, se refieren a su fundación en 1706 como La Villa de Alburquerque por el gobernador español de Nuevo México, Francisco Cuervo y Valdez. Nombrada en honor al entonces virrey de Nueva España, el décimo duque de Alburquerque, esta era un puesto de avanzada en el Camino Real, que unía la Ciudad de México con los territorios más septentrionales de Nueva España.

En el censo de 2020 registró una población de 564 559 habitantes, de modo que es la 32.ª ciudad más poblada de Estados Unidos y la cuarta más grande del Suroeste. Es la ciudad principal del área metropolitana de Albuquerque, que registró 916 528 habitantes en julio de 2020.
Maino (equipo ciclista)
El equipo Maino fue un equipo ciclista italiano, de ciclismo en ruta que compitió durante las primeras décadas del siglo XX, y estaba patrocinado por la fábrica de bicicletas Maino. Entre sus ciclistas destacan Carlo Oriani, Costante Girardengo, Learco Guerra o Vasco Bergamaschi, entre otros.

No se tiene que confundir con el posterior equipo Maino.

Vasco Bergamaschi
Vasco Bergamaschi (nacido el 29 de septiembre de 1909 en San Giacomo delle Segnate, provincia de Mantua-fallecido el 24 de septiembre de 1979) fue un ciclista italiano, profesional durante los años 1930.

Su mayor logro como ciclista profesional lo consiguió al ganar la clasificación general del Giro de Italia 1935.

Participó en dos ocasiones en el Tour de Francia, sin brillar en la general de ninguna de ellas, aunque logrando un triunfo parcial en la 13.ª etapa en el Tour de 1935.

Tras retirarse del ciclismo activo, continuó ligado al mundo de la bicicleta trabajando como asesor técnico.
Mario Ochoa Vargas
Teófilo Mario Ochoa Vargas (Sicuani, 28 de diciembre de 1961) es un periodista y político peruano. Fue vicegobernador regional del Cusco desde enero del 2007 hasta diciembre del 2010 y congresista de la República en 2003 tras el fallecimiento de Daniel Estrada.

Sicuani
Sicuani es una ciudad peruana capital del distrito homónimo y de la provincia de Canchis en el departamento del Cuzco. Es la segunda ciudad más poblada del departamento con una población estimada de 53 672 hab. en 2015. Se convirtió en capital provincial el 29 de agosto de 1834.
Jack Campbell (fútbol americano)
Jack Campbell (Cedar Falls, Iowa; 22 de agosto de 2000) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de linebacker en Detroit Lions, en la National Football League (NFL).

Detroit Lions
Los Detroit Lions (en español, Leones de Detroit) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Detroit, Míchigan. Compiten en la División Norte de la Conferencia Nacional (NFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Ford Field.

El equipo fue fundado en 1930 en Portsmouth (Ohio) con el nombre de Portsmouth Spartans y se trasladó a Detroit en 1934, donde adoptó el nombre de Lions en referencia a los Detroit Tigers de las Grandes Ligas de Béisbol.
León Herrera Esteban
León Herrera y Esteban (Jaén, 4 de julio de 1922 - Madrid, 26 de septiembre de 2003) fue un jurista, militar y político español. Desempeñó importantes cargos durante la dictadura de Francisco Franco y la Transición española. Fue el último Ministro de Información y Turismo del franquismo y el primero de la monarquía de Juan Carlos I.

Su gestión se caracterizó por la modernización administrativa en sectores clave. Entre sus legados más destacados se encuentran la estructuración de Radiotelevisión Española (RTVE) como ente público, la institución del Premio Miguel de Cervantes de las letras hispánicas y el impulso a la red de Paradores Nacionales.

Ministerio de Información y Turismo
El Ministerio de Información y Turismo fue un departamento ministerial que existió en España durante la época franquista. Estaba encargado de controlar la información, la censura de prensa y de radio y la administración del turismo, industria que tuvo un florecimiento importante durante aquellos años. En la historiografía, algunos autores lo consideran como un simple Ministerio de Propaganda.

El departamento tuvo su sede en el número 109 del Paseo de la Castellana, hoy sede central del Ministerio de Defensa.
Campeonato de Fútbol de Asia Oriental de 2015
El Campeonato de Fútbol de Asia Oriental de 2015 fue la sexta edición del torneo de la Federación de Fútbol de Asia Oriental para selecciones masculinas de fútbol de categoría absoluta. Su fase final se desarrolló en China por segunda vez, teniendo como ganadora a Corea del Sur por tercera vez.

El formato de la competencia fue el mismo de la edición anterior, la diferencia fue que la selección australiana no participó, luego que la Federación de Fútbol de Australia se cambiara de la Federación de Fútbol de Asia Oriental a la Federación de Fútbol de la ASEAN.

Federación de Fútbol de Asia Oriental
La Federación de Fútbol de Asia Oriental (EAFF, por sus siglas en inglés) es una subdivisión de países dentro de la Confederación Asiática de Fútbol del Lejano oriente. La EAFF fue fundada en 2002 por nueve de las 10 naciones que la componen en la actualidad.

Palaos fue considerada para integrarse a la federación en el año 2009. Sin embargo la AFC no aceptó el ingreso de Palaos a la confederación y por tanto esta asociación quedó sin confederación.
The Unholy Three (película de 1930)
El trío fantástico (título original en inglés, The Unholy Three) es una película melodramática estadounidense de 1930 dirigida por Jack Conway y protagonizada por Lon Chaney. La película es un remake sonoro de la película muda del mismo nombre de 1925, con ambas películas basadas en la novela homónima de Tod Robbins.

En ambas versiones, los papeles de Profesor Eco y Tweedledee fueron interpretados por Lon Chaney y Harry Earles respectivamente.  Esta película es notable por el hecho de ser la última película de Chaney, así como su única cinta sonora. Chaney murió de cáncer de esófago un mes después del estreno de la película.

The Doll Family
The Doll Family, también conocido como The Dancing Dolls (Los muñecos bailarines), fue un cuarteto formado por cuatro hermanos estadounidenses de origen alemán con enanismo, muy popular en circos y en otros espectáculos en los Estados Unidos desde la década de 1910 hasta mitad de los 50, cuando se retiraron. Aparecieron también en diferentes películas.
Juan Ximénez Donoso
Juan Ximénez Donoso, ( o Giménez) fue un militar, ingeniero y escritor de España del siglo XVIII.

Solo he visto un pequeño tratado de estratagemas militares por Phontin y Polyen, en francés, que se reduce á una idea o especie de Discurso sobre las permitidas en la guerra; y una colección de ellas en latín de Fabio Vegecio, Sexto Julio Frontino, Eliano, Polibio, con comentos de Sodescalco Stebrequio (cita del mismo Juan Ximénez Donoso).

Sexto Julio Frontino
Sexto Julio Frontino (en latín: Sextus Iulius Frontinus; c. 40-103) fue un senador y militar del Imperio romano, uno de los más importantes aristócratas de finales del siglo I, que desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Vespasiano, Tito, Domiciano,  Nerva, y Trajano. Es principalmente famoso por sus obras y escritos, especialmente por un informe en el que habla de los acueductos de la ciudad de Roma. Fue cónsul en tres ocasiones: la primera como cónsul sufecto en el año 73 junto con Marco Arrecino Clemente, la segunda en el año 98 también como sufecto, junto con el emperador Trajano, y la tercera en el año 100 como cónsul ordinario también como colega de Trajano.
Carlos Alcántara Fernández
Carlos Alcántara Fernández (Madrid, España, 20 de julio de 1960) es un personaje de ficción que aparece en la serie española Cuéntame cómo pasó, interpretado por el actor Ricardo Gómez. Dentro de la serie, es el tercer hijo de los Alcántara y a través de su voz en off, es el narrador de los eventos de la serie desde su perspectiva adulta, siendo interpretado por Carlos Hipólito, que también lo interpreta físicamente en la temporada 21 (2020-2021). El hecho de que la narración en off la hace Carlos de adulto, expresando sus opiniones y sentimientos sobre los sucesos del pasado, le otorga de facto el papel de protagonista de la serie.

Voz en off
La voz en off o voz superpuesta es una técnica de producción donde se retransmite la voz de un individuo que no está visualmente delante de la cámara durante una producción de televisión. Además, se utiliza en radio, cine, teatro, u otras presentaciones. Muchas veces es pregrabada y también es de uso común en documentales o reportajes para explicar la información o los acontecimientos. También puede ser interpretada por un especialista en actuación de voz.
Julia Clark
Julia Clark (1880 - 17 de junio de 1912) fue la tercera mujer en recibir una licencia de piloto en mayo de 1912 del Aero Club of America, y aunque era británica, fue la primera mujer piloto en morir en un accidente aéreo en Estados Unidos.

Clark nació en Londres y emigró a Estados Unidos, se nacionalizó, contrajo matrimonio y se estableció en Denver. Clark se inscribió en Curtiss Flying School en North Island en San Diego, y como Scoot, piloteó un avión Curtiss (avión) y se unió al equipo de exhibiciones de la escuela. El 17 de junio de 1912 decidió hacer un vuelo de prueba al atardecer en Springfield, Illinois. La visibilidad era pobre y en el despegue, un ala quedó atascada en la copa de un árbol, y el avión, un Curtiss Modelo D, cayó al suelo y dejó bajo los escombros a Clark. Ella fue la primera estadounidense en morir en un accidente aéreo, precediendo a Harriet Quimby por dos semanas.

Harriet Quimby
Harriet Quimby (11 de mayo de 1875 - 1 de julio de 1912) fue una aviadora pionera, periodista y guionista de cine estadounidense. En 1911, le fue otorgado un certificado de piloto de los EE. UU. por el Aero Club of America, convirtiéndose en la primera mujer en obtener una licencia de piloto en los Estados Unidos. En 1912, se convirtió en la primera mujer en volar a través del Canal de la Mancha. A pesar de que Quimby vivió sólo treinta y siete años, tuvo una gran influencia sobre el papel de la mujer en la naciente aviación.
Huracán Ivo (2007)
El Huracán Ivo fue la novena tormenta en recibir dicho nombre, duodécimo ciclón tropical y tercer huracán de la Temporada de huracanes del Pacífico de 2007. Posterior a su formación, el 19 de septiembre experimentó un desarrolló en consideración, intensificando su grado ciclónico en dos ocasiones.

Ivo mantuvo una trayectoria similar a la del huracán Henriette que dos semanas antes había impactado potencialmente el sur de la península de Baja California y el estado de Sonora en México.

Huracán Henriette (2007)
El huracán Henriette fue el décimo-primer ciclón tropical de la Temporada de huracanes del Pacífico de 2007, la octava tormenta en recibir dicho nombre y el tercer huracán en formarse durante dicha temporada. Su origen como ciclón tropical se dio muy cerca de las costas meridionales mexicanas y experimentó un desarrollo en un lapso relativamente corto, provocando lluvias intensas y vientos fuertes en los estados del sur, suroeste y oeste de México. El 2 de septiembre, efectuó un desplazamiento casi estacionario con dirección oesnoroeste provocando fuertes lluvias en gran parte de territorio mexicano.

El 4 de septiembre, alcanzó el grado de huracán de categoría 1 en la escala de Saffir-Simpson tocando tierra en la península de Baja California por la tarde del mismo día. A las 22.00 h Tiempo del centro (03 UTC del día 6) del 5 de septiembre, tocó tierra por segunda vez en México degradándose a tormenta tropical horas después en el estado de Sonora.