hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sega AM1
Sega Wow es una compañía de videojuegos Sega, que resultó de la fusión de Wow Entertainment y Overworks en el año 2003. El 1 de julio de 2004, las filiales de Sega, Wow Entertainment, Amusement Vision, Hitmaker, Smilebit, Sega Rosso, y United Game Artists reintegrados en Sega durante la fusión entre Sega y Sammy en 2005, y Holding (Sega Sammy Holdings), se formó. Las filiales dejaron de existir y se cambió el nombre.

Sega Sammy Holdings
Sega Sammy Holdings Inc. (en japonés: 株式会社セガサミーホールディングス Kabushiki Gaisha Sega Samī Hōrudingusu) es un holding japonés formado por la fusión de las compañías Sega y Sammy en 2004. Ambas compañías tenían productos de entretenimiento complementarios (Sega con juegos de arcade y Sammy con máquinas recreativas). Parte de la fama de Sega viene también de sus franquicias de videojuegos (Sonic the Hedgehog, Streets of Rage...) y sus videoconsolas (SG Mark III, Sega Game Gear...).

El logo de Sega Sammy es un diseño basado en la letra «S», la inicial de ambas compañías. La sinergia integrada de ambas compañías está representada por una combinación de azul y verde, que son los colores corporativos de las dos compañías. Además, en el logo, un línea curva que se asemeja al horizonte une las letras Sega y Sammy, simbolizando la colaboración entre ambas y su deseo de desarrollarse en un mercado global.
Orites myrtoidea
Orites myrtoidea (radal enano, radal de hojas chicas, mirtillo o rada) es una especie de plantas de la familia de las proteáceas endémico de Chile, que se distribuye desde el río Maule, hasta el río Bio Bio.

Eduard Friedrich Poeppig
Eduard Friedrich Poeppig (nacido Pöppig; 16 de julio de 1798, Plauen-4 de septiembre de 1868, Wahren) fue un zoólogo, botánico, geógrafo, explorador y uno de los investigadores más importantes del Nuevo Mundo del siglo XIX. Su abreviatura oficial de autor botánico es Poepp.

Eduard Friedrich Poeppig realizó investigaciones en América desde 1822 hasta 1832, concretamente en Cuba, en los Estados Unidos, en Chile, Perú y Brasil, cruzó los Andes y recorrió toda la Amazonía. De vuelta en Leipzig, se convirtió en profesor de zoología y sentó las bases para las colecciones de ciencias naturales de la Universidad de Leipzig. Su informe desde América es uno de los diarios de viaje literarios más importantes del siglo XIX. El foco principal de su actividad de coleccionismo fueron los objetos naturales, pero también etnográficos.
Colombiana de Televisión
Colombiana de Televisión es una productora y una ex programadora de televisión colombiana.

Se destacó por ser una entidad independiente ante cualquier monopolio económico o político, y privada en un 100%. Desde sus inicios se han firmaron doce contratos de licitaciones con el Instituto Nacional de Radio y Televisión de Colombia (Inravisión), y luego sucedida en 2004 por Radio Televisión Nacional de Colombia).

Noticias Uno
Noticias Uno es un noticiero colombiano que originalmente se emitía en televisión abierta por Canal 1 desde su creación en 1992 a 2019. El 1 de diciembre de 2019, pasó a ser transmitido por el canal de televisión por suscripción Cablenoticias.

Las emisiones se originan desde Bogotá, donde queda su sede principal en el Centro Empresarial Dorado Plaza, localizado en la avenida Ciudad de Cali con avenida El Dorado.
Carandía
Carandía es una localidad del municipio de Piélagos (Cantabria, España).  Esta localidad se encuentra a 36 metros de altitud sobre el nivel del mar, y está a una distancia de 3 kilómetros de la capital municipal, Renedo de Piélagos. En el año 2019 contaba con una población de 773 habitantes (INE).

Renedo (Piélagos)
Renedo es la capital del municipio de Piélagos (Cantabria, España). Se encuentra a 38 metros de altitud sobre el nivel del mar y a 20 km de Santander, capital de la comunidad. En el año 2023 contaba con una población de 5.283 habitantes (INE).
Dimensionismo
Dimensionismo es una teoría filosófica que rompe con el racionalismo antropocéntrico fundamentado en el "pienso, luego entonces, existo", declarando que la fundamentación filosófica debe de partir del principio: «somos en la existencia», es decir, que gracias a nuestras capacidad de razonar sabemos de la existencia y ésta la comprendemos porque no somos sujetos aislados, sino que razonamos en conjunto, en un devenir ubicado en el universo, una historicidad desarrollada en tiempo y espacio, pero esta existencia es anterior y superior a nosotros, ya que somos parte de ella; así pues «somos en la existencia».

Antropocentrismo
El antropocentrismo es la doctrina que, en el plano de la epistemología, sitúa al ser humano como medida y centro de todas las cosas, y en el de la ética defiende que los intereses de los seres humanos son aquellos que deben recibir atención moral por encima de cualquier otra cosa. Así la naturaleza humana, su condición y su bienestar –entendidos como distintos y peculiares en relación con otros seres vivos– serían los únicos principios de juicio según los que realmente deberían evaluarse los demás seres y en general la organización del mundo en su conjunto. Igualmente, cualquier preocupación moral por cualquier otro ser debería ser subordinada a la que se debe manifestar por los seres humanos. El antropocentrismo surge a principios del siglo XVI, entrando ya a la Edad Moderna, y se considera como alternativa que reemplaza al teocentrismo.
Iglesia de Santo Tomás Cantuariense (Salamanca)
La iglesia de Santo Tomás Cantuariense es una iglesia tardorrománica del siglo XII situada en la ciudad de Salamanca (España), levantada por los maestros hermanos Ricardo y Randulfo. Se levantó en honor de Santo Tomás Becket, arzobispo de Canterbury, que fue martirizado en 1170 y canonizado por el papa Alejandro III dos años después.

El famoso dramaturgo salmantino Lucas Fernández fue sacerdote de la iglesia en la primera mitad del siglo XVI (desde 1514, coincidiendo con la publicación de su impreso teatral Farsas y églogas).

Arquivolta
Llamamos arquivolta, palabra proveniente del italiano archivolto, a cada uno de los pilares o molduras que forman una serie de arcos concéntricos decorando el arco de las portadas medievales en su paramento exterior, recorriendo su curva en toda su extensión y terminando en la imposta. O de una manera más sencilla, moldura colocada alrededor de un arco. Las arquivoltas, definen a la serie de arcos abocinados que forman una portada.

Suelen arrancar de una jamba del pórtico y terminar en la otra. Es frecuente en el románico y en el gótico.
Reserva provincial altoandina de La Chinchilla
La reserva provincial altoandina de La Chinchilla (o Lagunas de Vilama) es un área natural protegida provincial en los departamentos Rinconada y Susques, en Jujuy, Argentina. Fue creada en 1992 por Decreto provincial n.° 2213-E-92. Con una superficie de 368 529 ha, comprende el complejo lacustre lagunas de Vilama, un humedal de altura de 170 000 ha, que fue designado sitio Ramsar el 20 de septiembre de 2000. También una parte de la reserva («sistema de lagunas de Vilama-Pululos»), coincidente con el sitio Ramsar, fue declarada en 2008 sitio AICA -áreas importantes para la conservación de las aves- por BirdLife International.

Departamento de Susques
Susques es un departamento en el Sudoeste de la provincia de Jujuy (Argentina). En este departamento se encuentra el Paso de Jama el cual pese a su altitud es transitable todo el año, vía de comunicación entre el Norte Grande de Chile y el Norte Grande de la República Argentina.
Río Moldova
El río Moldova (en rumano: Râul Moldova) es un río de Rumania, un afluente por la margen derecha del río Siret —afluente del Danubio— que recorre la región histórica de Moldavia. El río nace en las montañas Obcina Feredeu   de Bucovina en el Distrito de Suceava y se une al Siret en Cotu Vameș, al este de la ciudad de Roman en el Distrito de Neamț. La longitud total del Moldova desde su nacimiento hasta su confluencia con el Siret es de 213 km. El área de la cuenca es de 4299 km².

El río dio su nombre al Principado de Moldavia, cuya primera capital, Târgul Moldovei (ahora Baia), está en el río Moldova. Se discute el origen del nombre del río (ver Etimología de Moldavia). La tierra histórica rumana y el estado medieval de Moldavia toman su nombre del río Moldova .

Distrito de Suceava
Suceava es un distrito (județ) ubicado en la zona septentrional de Rumania, en las regiones de Moldavia y de Bucovina . Su superficie es de 8.553 km² y su población es de 688.435 habitantes (en 2002), con una densidad de 80 hab/km².

La ciudad capital del distrito es la homónima Suceava (105.865 hab).
Tiroteo de la calle de Isly de Argel de 1962
El tiroteo de la rue d'Isly (en idioma francés, fusillade de la rue d'Isly) fue un episodio de la guerra de Argelia que tuvo lugar el 26 de marzo de 1962, frente a la sede central de correos de la capital Argel.

Una manifestación de ciudadanos partidarios de la Argelia francesa que protestaban, al llamamiento de la OAS del general Salan, por las operaciones que las fuerzas del orden llevaban a cabo en el barrio de Bab El-Oued, fue dispersada a tiros por el ejército francés, causando oficialmente 46 muertos y 150 heridos entre los manifestantes, si bien otras fuentes elevan la cifra ya que ninguna comisión de investigación fue creada.

El episodio marcó el inicio del éxodo masivo de ciudadanos hacia la Francia metropolitana y el final de la influencia de la OAS en el curso del conflicto.

Raoul Salan
Raoul Albin Louis Salan (Roquecourbe, 10 de junio de 1899-París, 31 de julio de 1984) fue un general del Ejército Francés y el cuarto general al mando durante la primera guerra de Indochina. Salan fue uno de los cuatro generales que organizaron en 1961 el golpe de Estado de Argel. Fundó la Organización del Ejército Secreto, conocida como OAS por sus siglas en francés.
Batalla de Tlatempa
La batalla de Tlatempa tuvo lugar el 5 de julio de 1859 en las inmediaciones de Zacatlán en el estado de Puebla, México, entre elementos del ejército liberal, al mando del general Juan N. Méndez y elementos del ejército conservador comandados por el general Carlos Oronoz quien era el comandante militar de Zacatlán durante la Guerra de Reforma. La batalla terminó como victoria liberal, dejando en una situación muy comprometedora al general Miramón pues este era amagado por el sur con las fuerzas de Ignacio Zaragoza, en el norte por Jesús González Ortega y desde el oriente por Santos Degollado.

Municipio de Zacatlán
El municipio de Zacatlán ( sakaˈtlan) (del Nahuatl: Zácatl, tlan ‘zacate, paja; lugar, abundancia’‘ lugar donde abunda el zacate’)(comúnmente apodado Zacatlán de las Manzanas, por ser su cultivo una de sus principales actividades económicas), es uno de los 217 municipios que conforman al estado mexicano de Puebla. Se ubica al noroeste de la entidad, a una altitud promedio de 2040 m s. n. m., y pertenece a la primera región socioeconómica del estado. Su cabecera es la ciudad de Zacatlán, la cual a partir del 27 de abril de 2011 es reconocida por la secretaría de turismo de México como pueblo mágico.
Tavë kosi
Tavë kosi (en español "cazuela de leche agria") es el plato nacional de Albania. Es una receta de cordero (ocasionalmente pollo, luego llamado tavë kosi me mish pule) y arroz horneado con una mezcla de yogur y huevos (reemplazando la leche agria original) agregado a un roux (harina de trigo y mantequilla). También es popular en Grecia y Turquía, donde se le conoce como Elbasan tava (en albanés: Tavë Elbasani    o Tava e Elbasanit), que lleva el nombre de la ciudad albanesa de Elbasan.

Gastronomía de Albania
La Gastronomía de Albania consiste en un conjunto de platos y costumbres culinarias procedentes de Albania. Muchos de los platos provienen de la cocina de los Balcanes y del mediterráneo, así como algunas especialidades locales. La comida principal de los albaneses, es almuerzo que se acompaña de ensaladas de frescos vegetales, tales como  tomates, pepinos, olivas, aceite de oliva, vinagre y sal.
Trofeo James Norris
El Trofeo Memorial James Norris (o simplemente Trofeo James Norris) es entregado anualmente por la National Hockey League al jugador que juega como defensa y que demuestre las mejores habilidades en la temporada en turno. El ganador es elegido por votación entre los miembros de la Asociación de Periodistas de Hockey Profesional.

El trofeo se denomina así en honor a James Norris Sr., propietario de los Detroit Red Wings desde 1932 hasta su muerte en 1952. Se entregó por primera vez en 1954.

El primer ganador fue Red Kelly de los Detroit Red Wings. Los jugadores con más trofeos son Bobby Orr (8), Doug Harvey (7) y Ray Bourque (5).

Actualmente, los aficionados y medios de comunicación piensan que el Trofeo Norris se está entregando a los defensas que tienen más habilidades ofensivas. Hay algunas opiniones que creen conveniente la creación de un trofeo por separado que premie a los defensas más especializados en las tareas defensivas, pero que son vitales para su equipo.

Chicago Blackhawks
Los Chicago Blackhawks (hasta 1986 escrito Black Hawks. En español, Halcones negros de Chicago) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el United Center.

El equipo fue fundado en 1926 y forma parte de los denominados Original Six de la NHL.
José Lecaros
José Luis Lecaros Cornejo (Arequipa, 22 de abril de 1951-Lima, 24 de noviembre de 2024) fue un abogado y magistrado peruano. Fue presidente de la Corte Suprema y del Poder Judicial del Perú en el período 2019-2020.

Presidente de la Corte Suprema del Perú
El Presidente de la Corte Suprema de Justicia del Perú es el presidente de la sala plena de la Corte Suprema de Justicia del Perú, y el presidente y jefe supremo del Poder Judicial del Perú. Por lo anterior, es uno de los funcionarios de mayor jerarquía dentro del Estado peruano.

Sus funciones, obligaciones y prerrogativas están establecidas en la Constitución Política del Perú. La actual presidenta del Poder Judicial es Janet Tello Gilardi.
Mar del Plata Aquarium
Mar del Plata Aquarium fue uno de los oceanarios más importantes de Argentina, situado junto al Faro Punta Mogotes en Mar del Plata. Poseía una gran variedad de delfines, lobos marinos, pingüinos, peces y aves exóticas y autóctonas. Los visitantes podían participar en las exhibiciones, charlas y recorridos de los distintos hábitats.

Otaria flavescens
El lobo marino sudamericano (Otaria flavescens, anteriormente clasificado como Otaria byronia), también llamado otario de la Patagonia, lobo marino chusco, lobo marino de un pelo, león marino del sur, león marino sudamericano o simplemente lobo marino o lobo, es  una especie de mamífero pinnípedo de la familia Otariidae.
Shaurya (misil)
Shaurya (IAST: shāurya, que significa 'Valentía') es un misil balístico táctico tierra-tierra hipersónico a través de un  sistema de lanzamiento vertical desarrollado por la Organización de Investigación y Desarrollo de Defensa (DRDO) para uso de las Fuerzas Armadas de India. Tiene un alcance de 700 a 1900 km (430 a 1180 millas) y es capaz de transportar una carga útil de 200 a 1000 kg (440 a 2200 lb) de ojivas convencionales o nucleares. Proporciona el potencial de atacar a muy larga distancia contra cualquier adversario.

Misil balístico táctico
Un misil balístico táctico o BRBM (siglas del inglés Battlefield Range Ballistic Missile) es un misil balístico diseñado para un uso de corto alcance. Típicamente, el alcance es menor a 300 km. Los misiles balísticos tácticos son usualmente móviles para asegurar la supervivencia y un rápido despliegue, así como también poder cargar varios tipos de cabezas de guerra para distintos blancos, como ser instalaciones, áreas de ensamblados, artillería y otros blancos detrás de las líneas enemigas. Las cabezas de guerra pueden incluir alto explosivos convencionales, químicos, biológicos o nucleares. Normalmente las armas nucleares tácticas están limitados en su rendimiento total en comparación con los misiles estratégicos.
Ivan Graanoogst
Ivan Frank Graanoogst (Paramaribo, 29 de septiembre de 1942) es un militar y político surinamés nacido en Paramaribo. quien el 24 de diciembre de 1990 derrocó al gobierno democrático del presidente Ramsewak Shankar en el llamado Golpe del Teléfono, un golpe de Estado sin sangre. Interinamente gobernó durante una semana, hasta 29 de diciembre de 1990, cuando el Consejo Nacional Militar decide entregar el poder a Johan Kraag.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.
Liga Premier de Kazajistán 2013
La Liga Premier 2013 fue la 22ª temporada de la Liga Premier de Kazajistán. La temporada comenzó el 9 de marzo y finalizó el 2 de noviembre de 2013. El club FC Aktobe se proclamó campeón, obteniendo su 5° título en su historia.

Primera División de Kazajistán
La Primera División de Kazajistán (en kazajo: Футболдан Қазақстан бірінші лигасы; Futboldan Kazakstan Birinshi Ligasy) es la segunda división del fútbol en Kazajistán. La liga es controlada por la Unión de Fútbol de Kazajistán (KFF). Se extiende desde la primavera hasta el otoño, por lo que cada campeonato corresponde a un año natural.
Viña San Pedro
Viña San Pedro es una de las mayores productoras de vino chileno, y una de las viñas tradicionales e históricas de Chile. Fue fundada en la localidad de Molina, valle de Curicó, en 1865. La viña, junto al grupo que conforma, llamado Viña San Pedro-Tarapacá S.A., o VSPT Wine Group, suman un total de 4254 hectáreas de vid cultivadas, produciendo más de 16 millones de cajones de vino por año (144 millones de litros), con presencia en más de 80 mercados en los cinco continentes, constituyéndose así como el segundo mayor exportador de vinos de Chile, y una de las 15 compañías de vinos más grandes del mundo.

Río Maipo
El río Maipo es un curso de agua que fluye en la Región Metropolitana y luego en la Región de Valparaíso hasta desembocar en el océano Pacífico al sur de San Antonio (Chile). Por la cantidad de población y las actividades productivas en su cuenca es uno de los más importantes de Chile.

Sus aguas provienen tanto de precipitaciones invernales como de deshielos cordilleranos. La cuenca del río drena unos 15.380 km² y su caudal promedio es de 92,3 m³/s.

Su nombre proviene del mapudungun maipun: trabajar la tierra; arar.
Martin Maryland
El Martin Model 167 fue un bombardero medio estadounidense que voló por primera vez en 1939. Entró en combate en la Segunda Guerra Mundial con el Armée de l'air y la RAF, donde fue bautizado como Maryland.

Ametralladora Browning M1919
La Browning M1919 es una ametralladora media originalmente del calibre .30-06 Springfield (7,62 x 63 mm) que fue ampliamente utilizada durante el siglo XX. Fue empleada como arma de apoyo, coaxial, a bordo de vehículos blindados, aviones y como antiaérea por el ejército de los Estados Unidos y de varios países, especialmente durante la Segunda Guerra Mundial, la guerra de Corea y la guerra de Vietnam. Aunque fue reemplazada por nuevas ametralladoras a mediados de la segunda mitad del siglo XX (como la M60), continuó estando en uso por varios países miembros de la OTAN y otros durante más tiempo.

Varias ametralladoras M1919 fueron recalibradas para el nuevo cartucho 7,62 x 51 OTAN, sirviendo hasta la década de 1990 e incluso hasta hoy en día en algunos países. La Marina estadounidense también recalibró varias ametralladoras M1919, denominándolas Mk 21 Mod 0; estas fueron empleadas por lo general a bordo de lanchas patrulleras fluviales en Vietnam, durante los 60 y 70.
Mario Petri
Mario Petri (21 de enero de 1922 - 26 de enero de 1985) fue un bajo, cantante de ópera y actor de nacionalidad italiana, con un repertorio musical especializado principalmente en obras de Wolfgang Amadeus Mozart y Rossini.

La italiana en Argel
La italiana en Argel (título original en italiano, L'italiana in Algeri) es una ópera en dos actos con música de Gioachino Rossini y libreto en italiano de Angelo Anelli, basado en un texto anterior musicado por Luigi Mosca. La música es característica del estilo de Rossini, notable por su fusión de energía sostenida con melodías elegantes y prístinas.

Narra la historia de Isabella, una italiana que se fue a Argelia para conseguir la libertad de su amado, Lindoro, esclavo de un hombre muy poderoso del país, Mustafá. La heroína intentó también ayudar en la relación matrimonial entre Mustafá y su mujer, Elvira.
Elecciones presidenciales de Estados Unidos de 1908
Las elecciones presidenciales de los Estados Unidos de 1908 se celebraron el 3 de noviembre de 1908. El presidente Theodore Roosevelt, en honor a la promesa de no buscar un tercer mandato, convenció al Partido Republicano para nominar William Howard Taft, su amigo y secretario de Guerra, para convertirse en su sucesor. Después de su agria derrota en las elecciones de 1904 con un candidato conservador, el Partido Demócrata volvió a nominar a William Jennings Bryan, que había sido derrotado en 1896 y 1900 por el republicano William McKinley. A pesar de su dos anteriores derrotas, Bryan seguía siendo extremadamente popular entre los individuos más liberales y populistas del Partido Demócrata. A pesar de una campaña vigorosa contra la élite de los negocios de la nación, Bryan sufrió la peor derrota en sus tres campañas presidenciales, y Taft ganó por un margen cómodo.

Elecciones presidenciales de Estados Unidos de 1904
Las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 1904 celebradas el 8 de noviembre de 1904, dieron como resultado la elección para un período completo para Theodore Roosevelt. Roosevelt había logrado la presidencia después del asesinato de William McKinley. El Partido Republicano lo nominó por unanimidad a la presidencia en su convención nacional de 1904. El candidato del Partido Demócrata era Alton B. Parker, el Juez Jefe del Tribunal de Apelaciones de New York, quien hizo un llamamiento para poner fin a lo que él llamó "estado de capricho individual" y "usurpación de autoridad" por el presidente.

Theodore Roosevelt, ganó fácilmente las elecciones, convirtiéndose así en el primer presidente que asumirá el cargo tras la muerte de un presidente de obtener un período completo.
Rohr (Soleura)
Rohr es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Gösgen. Limita al norte con la comuna de Oltingen (BL), al este con Erlinsbach, al sur con Stüsslingen, al suroeste con Lostorf, y al noroeste con Zeglingen (BL).

Cantón de Basilea-Campiña
El cantón de Basilea-Campiña o Basilea-Campaña (BL, en alemán: Basel-Landschaft; en francés: Bâle-Campagne; en italiano: Basilea Campagna; en romanche: Basilea-Champagna) es un cantón suizo cuya capital es Liestal.