hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Incredibly True Adventure of Two Girls in Love
The Incredibly True Adventure of Two Girls in Love es una comedia dramática estadounidense de 1995 escrita y dirigida por Maria Maggenti y protagonizada por Laurel Holloman, Nicole Ari Parker y Maggie Moore. Cuenta la historia de dos chicas de secundaria muy diferentes que se enamoran.

Laurel Holloman
Laurel Lisa Holloman (Chapel Hill, Estados Unidos; 23 de mayo de 1971) es una actriz y pintora estadounidense, quien se hizo famosa por su interpretación de Tina Kennard en la serie The L Word y por su participación en el filme Incredibly True Adventure of Two Girls in Love (La increíble y verdadera historia de dos mujeres enamoradas).
Youthquake Tour
Youthquake Tour o The Youthquake Tour es la segunda gira de la banda británica Dead or Alive que se estrenó en el año 1985 por parte de su segundo álbum Youthquake comenzando en el mes de febrero en Londres y terminando en Francia y en Londres en diciembre. Las últimas fechas de esta gira, fueron tocadas teniendo como setlist sólo a la canción You Spin Me Round (Like a Record), canción que los llevó a la fama mundial.

You Spin Me Round (Like a Record)
«You Spin Me Round (Like A Record)», -(Español: Me haces dar vueltas (Como a un disco))- es una canción de Dead Or Alive de su álbum de 1984 Youthquake. La versión original era de más de 4 minutos de duración y fue editada para el álbum. La versión ineditada fue lanzada en un CD de los años 80 titulado Monster '80s Volume Two.

Esta canción fue el primer éxito número 1 del trío de producción Stock Aitken Waterman. Lanzada en noviembre de 1983, la grabación llegó al número 1 en el Reino Unido en marzo de 1985, permaneciendo diecisiete semanas ahí. En los Estados Unidos se ubicó en el #11 en septiembre de ese año.

Esta canción ocupa el puesto #52 en "100 mejores canciones de los años 80" de VH1. Además la canción ocupa el puesto #19 en la lista "Greatest One Hit Wonders of the 80s" según VH1.

El videoclip fue dirigido por Vaughan Arnell y Anthea Benton.

Las cuerdas fueron basadas en la pieza romántica de Richard Wagner Cabalgata de las valquirias.
Eliodoro Camacho
Eliodoro Camacho Mesa (Inquisivi, 14 de noviembre de 1831-La Paz, Bolivia, 13 de noviembre de 1899) fue un destacado militar y político boliviano, combatiente de la guerra del Pacífico. Durante su vida política fundó el Partido Liberal de Bolivia (uno de los más importantes partidos de Bolivia), siendo candidato presidencial por 3 veces consecutivas. En su honor, la provincia de Camacho lleva su nombre.

Inquisivi
Inquisivi es una localidad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Inquisivi, en el departamento de La Paz.  Según el censo nacional de 2012, el municipio de Inquisivi cuenta con una población de 14 566 habitantes.
Red Velvet - Irene & Seulgi
Red Velvet - Irene & Seulgi (también conocido como Irene & Seulgi) es la primera subunidad del grupo surcoreano Red Velvet. Está compuesto por dos integrantes: Irene y Seulgi. El dúo debutó con el miniálbum Monster el 6 de julio de 2020.

SM Town
SM Town (estilizado como SMTOWN) es un grupo proyecto formado por la gran mayoría de los artistas de SM Entertainment. Realizan giras anuales en varias partes del mundo desde SMTown Live '08 (2008). Hasta 2014, los conciertos de SM Town atrajeron más de un millón de personas.

Hasta agosto de 2022 el canal de YouTube de SM Town contiene 30.8 millones de suscriptores de suscriptores y 25.3 mil millones de visualizaciones.
Crime 101
Crime 101 es una película de suspenso policial de 2026 protagonizada por Chris Hemsworth, Mark Ruffalo, Barry Keoghan y Halle Berry. Está escrita y dirigida por Bart Layton, basada en la novela corta de 2020 Crimen 101 de Don Winslow. La película también cuenta con la participación de Monica Barbaro, Corey Hawkins, Jennifer Jason Leigh y Nick Nolte.

La película se estrenó en Londres el 28 de enero de 2026 y fue estrenada en Estados Unidos por Amazon MGM Studios e internacionalmente por Sony Pictures Releasing International el 13 de febrero de 2026.

Amazon MGM Studios
Amazon MGM Studios es una productora y distribuidora de cine y televisión subsidiaria de Amazon. Se especializa en el desarrollo de series de televisión y la distribución y producción de películas. Se inició a finales de 2010. El contenido se distribuye a través de los cines y Prime Video, el servicio de transmisión de video digital de Amazon, y es un competidor de servicios como Netflix y Disney+.
Misako Uno
Misako Uno (宇野実彩子, Uno Misako?) (16 de julio de 1986, Tokio, Japón) es una actriz japonesa y miembro del grupo de J-Pop, AAA: Attack All Around.

Misako interpretó su primer rol como Miyuki en la película de terror The Grudge 2. 
Se rumoreaba que podría aparecer en la película Saw IV, también del género de terror, película que Avex rechazo por el grado de terror psicológico (y sangre), no era la imagen que el público debería ver de Misako.
Ahora la puedes ver en el Dorama Hitomi, que se estrenara actualmente en el aire en Japón todos los días.

Hitomi
Hitomi (Prefectura de Tochigi, Japón, 26 de enero de 1976) es una cantante de J-Pop, escritora de sus propias canciones, aparte de dueña y productor ejecutivo de su propio subsello discográfico en Avex. Aparte de haber incursionado como actriz. Su nombre de nacimiento es Hitomi Furuya (古谷仁美, Furuya Hitomi?), aunque en el periodo que estuvo casada entre el 2002 y el 2007 su apellido legal fue el de Uesugi (上杉, Uesugi?).
Kino (cantante)
Kang Hyung-gu (hangul: 강형구 (); Seongnam, Gyeonggi, 27 de enero de 1998), mejor conocido por su nombre artístico Kino (hangul: 키노), es un cantante y rapero surcoreano, conocido por ser miembro del grupo masculino surcoreano Pentagon bajo Cube Entertainment. También publica música en solitario en SoundCloud bajo el nombre Knnovation.

Kino lanzó su primer álbum sencillo en solitario, Pose, en 2022, antes de dejar Cube Entertainment al año siguiente. A finales de 2023, fundó su propia agencia, Naked, donde continuó publicando música, incluyendo su primer EP, If This Is Love, I Want a Refund, en 2024.

Seongnam
Seongnam (성남시?, SeongnamRR) es una ciudad surcoreana que forma parte de la provincia de Gyeonggi. Se encuentra dentro del área metropolitana de Seúl y está situada a veintiséis kilómetros al sur de la capital. Su población es de 990 000 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada de la provincia por detrás de Suwon.

Oficialmente fundada el 1 de julio de 1973, se trata de una ciudad planificada a propuesta del gobierno surcoreano para descongestionar Seúl y asumir parte de su tejido industrial. En 1989 se construyó una gran zona verde en el distrito de Bundang y desde entonces se han impulsado medidas para que las empresas se asienten en el municipio.
Estación 13 PLMB
La Estación 13 de la PLMB será una de las estaciones que forman parte del Metro de Bogotá, pertenecerá a la Línea 1 actualmente en construcción. Se ubicará en el límite de las localidades de Los Mártires y Santa Fe al oriente de Bogotá.

Metro de Bogotá
El Metro de Bogotá es un proyecto de transporte ferroviario urbano que abastecerá a la ciudad de Bogotá, Colombia y su área metropolitana. Según el Plan de Ordenamiento Territorial (POT), el sistema contará con cinco líneas. Actualmente la Línea 1 se encuentra en construcción, mientras que la Línea 2 está en licitación y la Línea 3 en proceso de factibilidad.

Su construcción empezó el 17 de agosto de 2021 y se espera que comience su operación comercial en marzo de 2028.
Bartolomé Robert
Bartolomé Robert y Yarzábal (Tampico, 20 de octubre de 1842-Barcelona, 10 de abril de 1902), también conocido como Doctor Robert, fue un médico y político español de ideología nacionalista catalana, diputado a Cortes, alcalde de Barcelona y dirigente de la Liga Regionalista.

Cortes de la Restauración
Las Cortes fueron el Parlamento bicameral de la Restauración borbónica en España existente entre 1876 y 1923. Fueron establecidas por la Constitución española de 1876, promovida por Cánovas del Castillo.
Antonio López Almagro
Antonio López Almagro (Murcia, 17 de septiembre de 1839 - Villarejo del Valle, 9 de agosto de 1904) fue un compositor español, catedrático de armonio en la Escuela Nacional de Música y Declamación de Madrid, actualmente el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid.

Real Conservatorio Superior de Música de Madrid
El Real Conservatorio Superior de Música de Madrid es un conservatorio superior de música, la más antigua institución pública de enseñanza musical en España, que imparte enseñanzas superiores (equivalentes a universitarias) en música. Su historia, de siglo y medio de duración, es representativa de los avatares de la música en la sociedad española. De sus aulas han salido gran parte de los más importantes intérpretes y compositores españoles de los dos últimos siglos.
Headspace (álbum)
Headspace es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore Issues. Fue lanzado el 20 de mayo de 2016 a través de Rise Records y fue producido por Kris Crummett, Erik Ron y el tecladista del grupo Tyler "Scout" Acord. Es su último álbum de estudio que presenta al miembro original y co-vocalista Michael Bohn antes de su salida en enero de 2018, y es su primer lanzamiento desde la salida del tecladista y disc jockey Tyler "Scout" Acord.

A pesar de esto, Acord realiza sintetizadores y producción en el álbum, y aparece en el video musical de su primer sencillo "The Realest". El álbum muestra el enfoque experimental del grupo hacia su característico sonido híbrido metalcore-R&B contemporáneo, explorando elementos de nu metal, pop, hip hop y funk.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Catuvellaunos
Los catuvellaunos fueron una tribu o reino celta-belga del sureste de Britania antes de la conquista romana.

La historia de los catuvellanos y de sus reyes antes de esa conquista puede reconstruirse a través de la evidencia numismática y por referencias dispersas en historias clásicas. Son mencionados por Dión Casio, que sugiere que lideraron la resistencia contra la conquista en el 43. Aparecen como una de las civitates de la Britania romana en la Geografía de Ptolomeo en el siglo II, ocupando las actuales Hertfordshire, Bedfordshire y el sur de Cambridgeshire, y situándose alrededor de la ciudad de Verulamium (actual San Albano).

Los catuvellaunos podrían estar relacionados con los catalaunos, un pueblo de la Gallia Belgica atestiguado en la región de Châlons-en-Champagne.

Dion Casio
Lucio Casio Dion (en griego: Λούτσος Δίων Κάσσιος; en latín: Lucius Cassius Dio; c. 155-d. 235), conocido en español como Dion Casio, fue un político, militar e historiador romano de época severa que alcanzó las más altas magistraturas del Estado y fue honrado con un segundo consulado en el año 229 con el emperador Alejandro Severo. Escribió una historia de Roma desde los orígenes hasta su tiempo que ha llegado parcialmente a la actualidad.
Emerico
Emerico (o Emérico) es un nombre propio masculino de origen germánico en su variante en español. Proviene del nombre germano de tradición ostrogoda y francona Haimerich o Haimirich, compuesto de haimi, patria, y rikja, potente, por lo que significa "patria potente". Tiene, por tanto, el mismo origen que el nombre Enrique. La forma latina medieval es Heimericus, de donde proceden Aimericus y Americus, dando origen a la variante Américo, popularizada con la figura de Américo Vespucio.

Enrique
Enrique es un nombre propio masculino español de origen germano. Su versión femenina es Enrica o Enriqueta. El nombre deriva del alto germánico Heinrich, de haim (‘morada’, ‘casa’, ‘patria’) y rich (‘jefe’, ‘amo’, ‘líder’), por lo que significa ‘amo de la casa’ o ‘jefe de la morada’.

Está ampliamente extendido tanto en España como en América Latina como consecuencia de la colonización. Además, se trata de un nombre muy popular debido a su uso habitual en las tradiciones de las casas reales, por lo que hay muchas personalidades llamadas Enrique.

La variante gráfica del nombre en países de habla portuguesa es Henrique.
Loco fin de semana
Loco fin de semana es una película mexicana de comedia estrenada en 2019, dirigida y escrita por Kristoff Raczyñski. Cuenta con las actuaciones de Christian Vazquez, Oswaldo Zárate, Giovanna Romo, Juan Pablo Castañeda, Pascacio López, Juan Pablo Gil y Ricardo Margaleff.

Juan Pablo Gil
Juan Pablo Gil Almada (Culiacán, Sinaloa, México 16 de noviembre de 1989) es un actor mexicano que alcanzó mayor popularidad gracias a su papel de Charlie Noble en la película de Warner Bros. titulada Nosotros los Nobles.
Richard Moth
Charles Phillip Richard Moth (Chingola, 8 de julio de 1958) es un eclesiástico católico británico,  arzobispo de Westminster desde febrero de 2026.

Entre 2015 y 2025 fue obispo de Arundel y Brighton. Anteriormente sirvió como obispo de las Fuerzas Armadas Británicas, de 2009 a 2015. También ejerció como vicario general de la arquidiócesis de Southwark (2001-2009).

Arquidiócesis de Southwark
La arquidiócesis de Southwark (en latín: Archidioecesis Southvarcensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Southwark) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Southwark. Desde el 10 de junio de 2019 su arzobispo es John Wilson.
Passion Fish
Passion Fish (en España: Peces de pasión) es una película estadounidense, realizada en 1992, escrita y dirigida por John Sayles. La película cuenta con los actores Mary McDonnell, Alfre Woodard, Vondie Curtis-Hall, David Strathairn, Leo Burmester y Angela Bassett.

David Strathairn
David Russell Strathairn (San Francisco, 26 de enero de 1949) es un actor estadounidense de cine, televisión y teatro. Por su trabajo ha sido candidato al premio Óscar.

Strathairn debutó en el cine en 1980 con Return of the Secaucus Seven, la primera película dirigida por John Sayles. Ambos se conocieron cuando estudiaban en la universidad de Williams. Strathairn ha aparecido en siete películas de Sayles, en papeles de mayor o menor importancia. Sin embargo, su reconocimiento por parte del gran público llegó en 2005, de la mano de su papel protagonista en el film dirigido por George Clooney Buenas noches, y buena suerte. También es conocido por interpretar el personaje de Klaes Ashford en la serie de ciencia ficción The Expanse de PrimeVideo.
Hilda Müller Hess
Hilda Gesina Müller Hess (Santiago de Chile, 1891-1969) fue una locutora radial, columnista, filántropa y sufragista chilena. Fue una de las primeras mujeres locutoras en la radiodifusión en Chile, además de promover el voto femenino en Chile a través de la facción de su partido, el Partido Liberal Femenino. Asimismo, fue una de las fundadoras de la Cruz Roja Chilena en 1914.

Cruz Roja Chilena
La Cruz Roja Chilena es una institución humanitaria y voluntaria que brinda apoyo en situaciones de emergencia y promueve la salud y el bienestar de la sociedad. Fundada en 1903, Punta Arenas, se compromete a prestar asistencia humanitaria basada en los principios del Movimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.
Fortaleza de Ivángorod
La fortaleza de Ivángorod (en ruso: Ивангородская крепость) es un castillo medieval ruso localizado a orillas del río Narva, en la ciudad de Ivángorod (en el óblast de Leningrado), que fue establecido por Iván III en 1492 y alrededor del cual ha crecido desde entonces la ciudad.

La fortaleza domina el río Narva, frente al castillo de Hermann y la ciudad estona de Narva.

Río Narva
El río Narva (en estonio Narva jõgi, en ruso река Нарва) es un corto río de Europa nororiental, que constituye la frontera natural septentrional entre Estonia y Rusia. El Narva, que es el río más caudaloso y ancho de Estonia, nace en el lago Peipus y discurre de sur a norte hasta llegar a la bahía de Narva, en el golfo de Finlandia. Tiene una longitud de solamente 77,75 km, pero con sus fuentes, el sistema Narva—lago Peipus-Pskov—río Velíkaya, alcanza los 647 km (77+140+430).

El principal problema medioambiental que afronta el río Narva es la eutrofización.

El río Narva posee una gran importancia energética, de hecho es el río con más capacidad de generación de energía de Estonia debido a lo llano del país. En la parte rusa se encuentra instalada una planta hidroeléctrica con una capacidad de 125 MW, en la parte estonia existen dos plantas de energía con una producción total de 2400 MW.

El río da nombre tanto a la ciudad de Narva, como a la cultura de Narva.
Rosario Fernández Figueroa
Rosario del Pilar Fernández Figueroa (Lima, 9 de noviembre de 1955) es una abogada y política peruana. Fue Presidenta del Consejo de Ministros (2011) y Ministra de Justicia durante el 2.º gobierno de Alan García. Fue abogada de Ernesto Schütz por la administración judicial de Panamericana Televisión en el año 2003.

Panamericana Televisión
Panamericana Televisión (más conocido como Panamericana) es una cadena de televisión abierta peruana, la cual inició sus transmisiones en 1959.

Es la tercera red de televisión comercial más antigua del país, después de TV Perú y América Televisión, respectivamente. Desde sus inicios hasta fines de 1996, y después en el periodo comprendido entre julio del 2000 hasta agosto de 2003, fue considerado como el canal líder en audiencia a nivel nacional, cuyo pico de share market fue de 57 % del mercado del sector en 2001.

Su sede principal de transmisiones se ubica en la Av. Arequipa, en el barrio de Santa Beatriz, Lima. Desde 2015 pertenece a Panamericana Televisión Inversiones S. A. C. En 2025, dicha empresa pasó a manos del empresario minero Jimmy Pflucker, que ha orientado el canal hacia la derecha conservadora.
Charles Lee
Charles Lee (Cheshire, 6 de febrero de 1732 – Filadelfia, Pensilvania; 2 de octubre de  1782) fue un soldado británico que sirvió como general del Ejército Continental durante la guerra de Independencia de los Estados Unidos. Durante todo el conflicto destacó por su oposición a George Washington, cuyo cargo de comandante en jefe ambicionaba. Lee se insubordinó a sus órdenes durante la Batalla de Monmouth, lo que puso fin a su prestigio y a su carrera militar.

Antes de que estallara la revolución estadounidense, Lee luchó junto con el ejército británico y con el portugués en el marco de la guerra de los Siete Años y en el ejército polaco de Estanislao II Poniatowski.

Comandante en jefe
Un comandante en jefe o comandante supremo es la persona que tiene el mando supremo del conjunto o de una parte significativa de las fuerzas armadas de una nación o, en ocasiones, de varias naciones aliadas. En la mayoría de los países este cargo es ejercido por el jefe de Estado o el jefe de Gobierno por intermedio del ministro de Defensa o similar, con ello se refuerza la noción de que es la autoridad civil y política la que está al mando de las fuerzas armadas. El término fue utilizado por primera vez por Carlos I de Inglaterra en 1639.
Jean-Yves Thibaudet
Jean-Yves Thibaudet (Lyon, Francia; 7 de septiembre de 1961) es un pianista francés, reconocido por sus interpretaciones de compositores franceses como Claude Debussy, Maurice Ravel, Erik Satie, entre otros. En 2012 le fue concedida la Orden de las Artes y las Letras por parte del gobierno francés. También es reconocido por sus interpretaciones en las bandas sonoras de las películas Orgullo y prejuicio (2005), Extremely Loud & Incredibly Close, Wakefield y Atonement (2007).

Atonement (película)
Atonement (conocida como Expiación en España y Expiación, deseo y pecado en Hispanoamérica) es el título de una película británica de 2007, dirigida por Joe Wright y protagonizada por James McAvoy y Keira Knightley. Está basada en la novela homónima escrita por el inglés Ian McEwan.
Tour Incity
La Tour Incity (en español, Torre Incity) es un rascacielos de oficinas situado en el distrito financiero de la Part-Dieu de Lyon en Francia y construido entre 2012 y 2015. Situado en la esquina de la rue Garibaldi con el cours Lafayette, en el lugar de la antigua Tour UAP (demolida en 2012), la Tour Incity tiene una altura de 202 metros y desde su inauguración, realizada en octubre de 2015, es el rascacielos más alto de Lyon, por delante de la Tour Part-Dieu y la Tour Oxygène, y el tercero más alto de Francia (incluidas antenas) por detrás de la Tour First (La Défense) y la Tour Montparnasse (París). Con 39 plantas y un peso de 90 000 toneladas, la Tour Incity también es la torre más alta de Francia fuera de París y la primera torre de alta eficiencia medioambiental de Francia.

Tour First
La Tour First (anteriormente conocida como Tour UAP entre 1974 y 1998, y Tour AXA entre 1998 y 2007) es un rascacielos situado en el distrito de negocios de La Défense, cerca de París. Con sus 231 metros es el rascacielos más alto de Francia superando en 2011 a la Torre Montparnasse.
Joseph Staten
Joseph Staten es un escritor estadounidense más conocido para su trabajo en el estudio de videojuego Bungie.

En Bungie, Staten sirvió tan director de cinemáticas para los juegos del estudio, incluyendo Halo;  escribia guiones de misión y diálogo de película para los títulos. También ha sido implicado en gestor la expansión del Halo franquicia a otros estudios de juego y productores, incluyendo Peter Jackson  Wingnut Interactivo. Aunque no un autor publicado anteriormente, Tor los libros se acercaron Staten para escribir el quinto Halo novelization, Halo: Contact Harvest. Liberado en 2007, la novela logró #3 encima lista de best seller del The New York Times en la primera semana de su liberación y recibió notas positivas. Staten rejoined Estudios de Microsoft como director creativo sénior el 9 de enero de 2014.

Peter Jackson
Peter Robert Jackson (Wellington, 31 de octubre de 1961) es un director, guionista y productor de cine neozelandés, conocido especialmente por dirigir, producir y coescribir la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo (2001), Las dos torres (2002) y El retorno del Rey (2003); así como su precuela, la trilogía de El hobbit: Un viaje inesperado (2012), La desolación de Smaug (2013) y La batalla de los Cinco Ejércitos (2014). Es ganador de tres premios Óscar, un Globo de Oro y tres BAFTA, entre otros galardones. En 2013 fue nombrado miembro de la prestigiosa Orden de Nueva Zelanda.
Bovista plumbea
Bovista plumbea, conocido como bejín de color plomo, cuesco de lobo u hongo del diablo, es una especie de hongo basidiomiceto de la familia Agaricaceae nativa de Europa y California. Puede confundirse fácilmente con las setas inmaduras de B. dermoxantha, las cuales se unen al sustrato por un mechón de micelio.

Bovista dermoxantha
Bovista dermoxantha es un hongo pequeño y blanco, en forma de más o menos redondo bejín, reconocible en su etapa inicial de crecimiento por su superficie exterior recubierta de una especie de fieltro algodonoso que da lugar posteriormente a una superficie ligeramente rugosa, deviniendo finalmente hacia un fino y pálido endoperidio de color ocre a marrón.

El Bovista plumbea es un hongo similar, pero tiene una superficie más lisa en su fase inicial y carece de cordón basal hacia el micelio. Cuando madura se distingue por su endoperidio de tono tenue grisáceo.

Especímenes grandes de Bovista dermoxantha también pueden ser confundidos con el Bovista pila. Ambos tienen su punto de unión al micelio anexo al sustrato, pero el Bovista pila difiere en liberar esporas a través de grietas o rupturas producidas en su endoperidio más que por su poro germinativo.