hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito electoral federal 9 de Tamaulipas
El distrito electoral federal 9 de Tamaulipas fue uno de los 300 distritos electorales en los que se encontraba dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los nueve en los que se dividía el estado de Tamaulipas. Su cabecera fue la ciudad de Reynosa.

El distrito 9 de Tamaulipas fue creado por el proceso de distritación de 2017 llevado a cabo por el Instituto Nacional Electoral y estuvo formado por el todo el territorio del municipio de Reynosa con la excepción de más noroccidental, que pertenecía al distrito 2.

En consecuencia el distrito 9 eligió por primera vez diputado en 2018, para la LXIV Legislatura. Fue suprimido durante el proceso de distritación de 2022 por criterios demográficos.

Distrito electoral federal 2 de Tamaulipas
El II Distrito Electoral Federal de Tamaulipas es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los 9 en los que se divide el estado de Tamaulipas. Su cabecera es Reynosa.

Está formado por la zona urbana del municipio de Reynosa.
Distrito de Ahrweiler
El distrito de Ahrweiler (del alemán: Landkreis Ahrweiler) es un distrito rural ubicado al norte del Estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. El distrito limita con el distrito de Euskirchen, el distrito de Rin-Sieg y la ciudad de Bonn en el Estado de Renania del Norte-Westfalia, así como con los distritos de Neuwied, Mayen-Koblenz y Vulkaneifel.

Distrito de Neuwied
El distrito de Neuwied es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona noreste del estado, al sur de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia, a la orilla derecha del río Rin y al norte de la ciudad de Coblenza.

Tiene una población a finales de 2016 de 181 537 habitantes, una densidad poblacional de 290 hab/km² y una superficie de 626 km². Su capital es la ciudad de Neuwied.
Juan Fernández de Andeiro
Juan Fernández de Andeiro (c. 1320-Lisboa, 6 de diciembre de 1383) fue un noble gallego nacido en la villa de La Coruña (Andeiro-Cambre), en Galicia, de donde se dirigió al Reino de Portugal, con la intención de vengar el fraticidio del rey Pedro I El Cruel a manos del Rey Enrique II de Castilla. Tuvo un papel muy destacado en los acontecimientos políticos portugueses en el último cuarto del siglo XIV, y se hizo conocido como Conde (de) Andeiro.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Asclepiodoto de Heraclea
Asclepiodoto de Heraclea (griego antiguo: Ἀσκληπιόδοτος, "Asklepiódotos") fue un comandante del ejército del rey Perseo de Macedonia durante la tercera guerra macedónica, que tuvo lugar entre 171 y 168 a. C. Era natural de Heraclea Síntica en Sintiké (actual Bulgaria), una antigua región del reino de Macedonia.

Cuando los ejércitos romanos de la República entraron en Macedonia dirigió un contingente de 2000 mercenarios galos en las primeras fases de la guerra. Más tarde, cuando Perseo había oído que el enemigo se acercaba, envió a 10 000 soldados de infantería ligera al mando de Asclepiodoto a controlar un pico de la cordillera Cambuniana en la batalla de Pidna, al día siguiente del eclipse lunar de junio del 168 a. C. contra los invasores. Finalmente, los macedonios fueron derrotados.

Galos (pueblo)
Los galos eran los pueblos que habitaron lo que hoy es Francia, Bélgica, el oeste de Suiza y las zonas de Países Bajos y Alemania al oeste del río Rin y una franja aún poco determinada de este último país, a la orilla oriental del río.

Los griegos les llamaron celtas hasta que los romanos les denominaron “galos”, y a su gran región la Galia. Ya los mismos romanos habían notado esto, por lo que hacían una diferencia entre la Galia Cisalpina (de este lado de los Alpes) y la Galia Transalpina (del otro lado de los Alpes). A su vez, la Transalpina se dividía en cuatro partes que, según la época de Roma, llamaron Gallia belgica (de celtas menos ortodoxos), la Galia comata o "melenuna" (la netamente celta o tradicional), la Gallia aquitana (con celtas de características diversas o poco definidas) y la Gallia liguria o Celtoligur, la primera en ser anexada a Roma como provincia.
Haití en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Haití estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por cinco deportistas, tres hombres y dos mujeres, que compitieron en tres deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Nadine Faustin-Parker. El equipo olímpico haitiano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Haití en los Juegos Olímpicos
Haití en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Haitiano, creado en 1914 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1924.

Ha participado en 18 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido dos medallas en las ediciones de verano, una de plata y una de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en dos ediciones, siendo Pekín 2022 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Campeonato Mundial de Vela de 2014
El IV Campeonato Mundial de Vela se celebró en Santander (España) entre el 11 y el 21 de septiembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF) y la Real Federación Española de Vela.

Las competiciones se realizaron en las aguas del mar Cantábrico, con base en el Real Club Marítimo de Santander.

Campeonato Mundial de Vela
El Campeonato Mundial de Vela es la competición internacional más importante del deporte de vela organizada por la Federación Internacional de Vela (ISAF). Se realiza cada cuatro años desde 2003, durante el año anterior a los Juegos Olímpicos de Verano (sin embargo, en la cuarta y quinta edición se realizó dos años antes).

En este campeonato se disputan, en una misma sede, las regatas de las clases que serán olímpicas en la siguiente edición de los Juegos; los regatistas mejor clasificados de cada clase obtienen por medio de esta competición su clasificación para los Juegos.
Campeonato del Mundo de patinaje de velocidad en línea 2010
El Campeonato Mundial de patinaje de velocidad en línea de 2010 tuvo lugar del 20 al 30 de octubre de 2010 en Guarne, Colombia. Fue la cuarta ocasión que la que el Colombia organizó el campeonato mundial tras las ediciones de Bello 1990, Barrancabermeja 2000, y Cali 2007.

Los participantes más exitosos fueron Jercy Puello y para mujeres y Andrés Muñoz para hombres.

Campeonato del Mundo de patinaje de velocidad en línea 2000
El Campeonato Mundial de patinaje de velocidad en línea de 2000 tuvo lugar del 29 de julio al 7 de agosto de 2000 en Barrancabermeja, Colombia. Fue la segunda ocasión en la que Colombia organizó el campeonato mundial tras la edición de Bello 1990.
Museo de Cerámica de Barcelona
El Museo de Cerámica (en catalán: Museu de Ceràmica) fue un museo de Barcelona, España. Fundado en 1966, mostraba una colección de piezas representativas de cerámica española desde el siglo XII hasta el XXI y era un centro reconocido internacionalmente con respecto al estudio de la cerámica tradicional y contemporánea. En 2012 el museo cerró sus puertas en el Palacio Nacional de Pedralbes y sus colecciones se integraron en el Museo del Diseño de Barcelona, inaugurado en 2014.

Novecentismo
Novecentismo es la denominación de un movimiento estético español, inicialmente artístico y literario, pero extendido a otros ámbitos de la cultura, que se asocia genéricamente a las vanguardias artísticas y literarias de comienzos del siglo XX. Agrupa a un conjunto de autores, principalmente ensayistas, situados entre la generación del 98 y la generación del 27 y nacidos en torno a 1880, por lo que también se identifica con la denominada generación del 14. Entre sus miembros principales figuran Juan Zaragüeta Bengoechea, José Ortega y Gasset, Josep Aragay, Manuel Azaña, Rafael Cansinos Assens, Eugenio d'Ors, José Bergamín, Ramón Gómez de la Serna, Juan Ramón Jiménez, Ramón Pérez de Ayala y Gabriel Miró.
Meritites I
Meritites I fue una reina de la cuarta dinastía del Antiguo Egipto. Era la esposa de Jufu (más conocido por su nombre griego Keops) y madre de Kauab, Baefra, Dyedefhor y Meresanj II. Durante largo tiempo se creyó que era hija de Seneferu, pero actualmente los egiptólogos lo dudan. Sus nombres y títulos se han encontrado en una puerta falsa y en los relieves de la doble mastaba G 7110-7120 de Guiza. También parecen referirse a ella en una puerta falsa encontrada en la capilla de la pirámide de Keops, así como en otros fragmentos encontrados en los alrededores.

Dinastía IV de Egipto
La Dinastía IV o Cuarta Dinastía forma parte del Imperio Antiguo de Egipto. Se inicia cerca de 2613 a. C. con el reinado de Seneferu y termina ca. 2494 a. C. con el de Shepseskaf (o tal vez con Dyedefptah, citado por Manetón). Estos faraones mantuvieron su capital en Menfis, al igual que los de la dinastía III. No se conoce bien cómo finalizó esta dinastía; el único indicio es que varios dirigentes y altos funcionarios de la cuarta dinastía están documentados permaneciendo con el mismo cargo durante la siguiente dinastía V bajo el reinado de Userkaf.
Liga Internacional de los Trabajadores - Cuarta Internacional
La Liga Internacional de los Trabajadores - Cuarta Internacional (LIT-CI) es uno de los grupos que se consideran herederos[cita requerida] de la Cuarta Internacional fundada por León Trotski en 1938. Fue creada por Nahuel Moreno.
Declara como su objetivo la reconstrucción de la IV Internacional en torno a un programa revolucionario.
Tiene especial presencia en el PSTU brasileño. En Europa su sección más importante es la italiana PdAC, la española y la portuguesa.

La LIT-CI publica una revista cuatrimestral de análisis político internacional, llamado Marxismo Vivo. y la revista Correo Internacional en forma trimestral.

Partido Socialista de los Trabajadores (Argentina)
El Partido Socialista de los Trabajadores (PST)  fue un partido político argentino fundado por Hugo Miguel Bressano Capacete (Nahuel Moreno) en el año 1972, de orientación trotskista, y surgido de la fusión del PRT La Verdad (una de las partes en que se escindió el Partido Revolucionario de los Trabajadores, en 1968) y el grupo proveniente del Partido Socialista, liderado por Juan Carlos Coral.
Siats meekerorum
Siats meekerorum es la única especie conocida del género extinto Siats de dinosaurio terópodo neovenatórido que vivió  a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 94,5 millones de años, durante el Cenomaniense, en lo que es hoy Norteamérica. Sus restos se encontraron en la Formación Cedar Mountain en Utah, Estados Unidos y es el primer neovenatórido descubierto en América del Norte y representa el alosauroideo más reciente geológicamente conocido del continente.

Museo Field de Historia Natural
Museo Field de Historia Natural (en inglés: The Field Museum of Natural History) fundado en 1893. Se encuentra en la ciudad de Chicago en el estado de Illinois (Estados Unidos). Es uno de los mayores y más importantes museos de historia natural en el mundo. El museo cuenta con más de 20.000.000 de objetos de la naturaleza y cultura. Además, posee una biblioteca con cerca de 250.000 volúmenes y realiza investigación básica en las áreas de biología sistemática y antropología.

Se encuentra situado a la ribera del lago Míchigan (1400 S. Lake Shore Drive). Forma parte del Campus de los Museos, con el Shedd Aquarium y el Planetario Adler.
Barrio Alto Alberdi (Córdoba)
Alto Alberdi es uno de los barrios más importantes, extensos y poblados de la ciudad de Córdoba, República Argentina. Dentro del área urbana de la ciudad, se encuentra situado en la zona intermedia, más precisamente al oeste de Barrio Alberdi, y por lo tanto, a occidente del Centro, conectado con este por la Av. Colón y la Av. Duarte Quirós, que son sus principales arterias y conducen a la zona de countries y a las sierras.

Tiene 30.548 habitantes y abarca un área de 3,81 km², con una densidad de 8.021,89 hab./km². La población es predominantemente de clase media. En el aspecto edilicio predominan las viviendas de una planta, seguidas por las de dos plantas. No obstante, posee edificios de 23 y 20 pisos que se cuentan entre los diez más elevados de la ciudad, frutos indiscutibles del pujante negocio inmobiliario que actúa en la zona.

Río Suquía
El río Suquía o alternativamente río Primero es un pequeño curso fluvial perteneciente a una cuenca endorreica en el centro de Argentina. Asimismo, es uno de los ríos más importantes de la provincia de Córdoba.
Vuelo 8387 de Henan Airlines
El vuelo 8387 de Henan Airlines fue un vuelo nacional operado por Henan Airlines desde Harbin a Yichun, China. En la noche del 24 de agosto de 2010, el Embraer E190 que operaba la ruta se estrelló al aproximarse al aeropuerto de Yichun Lindu en medio de la niebla. Cuarenta y cuatro de las 96 personas a bordo murieron. Fue la primera pérdida y el primer accidente fatal que involucró al Embraer E190 y, hasta 2021, el más mortífero.

El informe final de la investigación, publicado en junio de 2012, concluyó que la tripulación de vuelo no cumplió con los procedimientos de seguridad para operaciones con poca visibilidad.

Administración de Aviación Civil de China
La Administración de Aviación Civil de China (en chino simplificado: 中国民用航空总局; pinyin: Zhōngguó Mínyòng Hángkōng Zǒngjú) conocida generalmente como AACC es una administración bajo el control del Consejo de Estado de la República Popular China que organiza y controla el ámbito aeroespacial del país.
La AACC no comparte ninguna responsabilidad en el control del espacio aéreo chino con la Comisión Militar Central bajo las regulaciones del Código Civil Aeronáutico de China (中华人民共和国民用航空法). En sus inicios, esta administración también llevó a cabo el papel como aerolínea.

Además tiene como función supervisar investigar accidentes de aviación y es la encargada de llegar a acuerdos con otras autoridades de aviación.  La oficina central de la agencia se encuentra en Dongcheng District, Pekín.
Georges Urbain
Georges Urbain (París, 12 de abril de 1872 – 5 de noviembre de 1938) fue un químico francés, profesor de la Universidad de París. Fue miembro del Instituto de Francia y presidente del Comité Internacional de Pesos Atómicos. En 1907 separó el iterbio obtenido por Jean Charles Galissard de Marignac en dos compuestos: el iterbio propiamente dicho y el lutecio, descubriendo así este nuevo elemento químico. Ese mismo año afirmó haber descubierto el elemento 72 al que denominó "celtio"; en 1911 publicó sus resultados.

Jean Charles Galissard de Marignac
Jean Charles Galissard de Marignac (Ginebra, 24 de abril de 1817 - Ginebra, 15 de abril de 1894) fue un químico suizo, cuyo trabajo con los pesos atómicos sugirió la posibilidad de la existencia de isótopos y la fracción de empaquetamiento de los núcleos y cuyo estudio de los elementos químicos llamados tierras raras condujo al descubrimiento del iterbio en 1878, y al codescubrimiento del gadolinio en 1880.
Fulmar (cohete)
Fulmar fue un cohete sonda británico de dos etapas y combustible sólido desarrollado a finales de los años 1970 por Bristol Aerojet.

Consistía en una etapa principal Heron y una secundaria Snipe. Era muy parecido al INTA-300, pero con una cofia más alargada.

Se lanzaron 6 Fulmar entre el 21 de noviembre de 1976 y el 19 de marzo de 1979, con un único fallo.

Cohete sonda
Un cohete sonda es un pequeño cohete que lleva instrumentos para estudiar la atmósfera superior de la Tierra o para realizar observaciones astronómicas desde por encima de la atmósfera. Un cohete sonda al contrario de un vehículo de lanzamiento no entra en órbita, generalmente su vuelo realiza una trayectoria parabólica describiendo un vuelo suborbital.

Los cohetes son utilizados para transportar instrumentos desde 50 a 1500 kilómetros sobre la superficie de la tierra, generalmente la altitud entre los globos meteorológicos y los satélites. Algunos cohetes sonda, como el Black brant X y XII, tienen un apogeo entre 1000 y 1500 kilómetros, el máximo apogeo de su clase. A menudo los cohetes sonda utilizan motores de cohetes de excedentes militares.
Beaulieu-sur-Sonnette
Beaulieu-sur-Sonnette  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Confolens y cantón de Saint-Claud.

Su población en el censo de 1999 era de 269 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Haute Charente .

Saint-Claud
Saint-Claud  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Confolens. Es la cabecera del cantón de su nombre, aunque Chasseneuil-sur-Bonnieure y Roumazières-Loubert la superan en población

Su población en el censo de 1999 era de 1.062 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Haute Charente .
Nacionalismo croata
El nacionalismo croata es un movimiento que surgió durante las ocupaciones sucesivas ocurridas en el territorio actual de Croacia, culminando en la independencia del estado croata independiente en 1991, tras la separación de Yugoslavia. Este movimiento promovió la unidad cultural de los croatas.

Josip Juraj Strossmayer
Josip Juraj Strossmayer (también Joseph Georg Strossmayer; Osijek, 1815 - Đakovo, 1905) fue un obispo de la Iglesia católica, además de benefactor y político de Croacia. Obispo de Đakovo desde 1849, fue uno de los promotores de la idea nacional yugoslava. Es considerado el fundador de la Universidad de Zagreb y la Academia Yugoslava de las Artes y de las Ciencias.
Bir-Hakeim
Bir-Hakeim, subtitulado "Journal républicain mensuel paraissant malgré la Gestapo, malgré le négrier Laval et son gouvernement de Vichy" fue un periódico clandestino de la Resistencia francesa, autodefinido como gaullista y  publicado bajo la ocupación alemana de Francia durante la Segunda Guerra Mundial.

Fundado en marzo de 1943 por el periodista André Jacquelin, con el soporte de Jeanne Moirod y Gabriel Jeanjacquot, el primer número se publicó con una tirada de 10 000 ejemplares. Se imprimió primero en Bourg-en-Bresse y posteriormente en Morez a raíz de la salida de un número especial sobre los maquis del macizo del Jura, de 150 000 ejemplares. Fue financiado por Jean Franck  desde Lausana.

Maquis (resistencia francesa)
El maquis, vocablo que devino sinónimo de "resistente", designa a grupos de guerrilleros que formaban parte de la denominada Resistencia francesa durante la Segunda Guerra Mundial, siendo su presencia particularmente activa en las zonas montañosas de Bretaña, el sur de Francia y los Pirineos, donde hostigaron a las fuerzas del Régimen de Vichy y a la Wehrmacht del Tercer Reich.

En España, es el nombre genérico adoptado por la historiografía por el que se conoce a los grupos armados clandestinos que practicaron las técnicas de combate de guerrilla, especialmente en el medio rural y natural (como bosques o zonas montañosas) durante la guerra civil española y su posguerra, muchos de ellos provenientes del maquis francés.
Nimm von uns, Herr, du treuer Gott, BWV 101
Nimm von uns, Herr, du treuer Gott, BWV 101 (en español, Quítanos, Señor, Dios fiel) es una cantata de la iglesia compuesta por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el décimo domingo después de Trinidad y la representó por primera vez el 13 de agosto de 1724. La cantata coral está basada en el himno de Martin Moller de 1584.

Movimiento (música)
En música y, sobre todo, en la música clásica, un movimiento es una parte de una composición o forma musical más amplia previsto para ser ejecutado en sucesión con otros de ella, aunque propiamente posea un inicio y un final. El ejemplo clásico es el de la sonata que, en su forma clásica, suele contener tres movimientos
Herémakonon
Herémakonon es una localidad de la prefectura de Faranah en la región de Faranah, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 13 078 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, cerca de la frontera con Sierra Leona y al norte de la capital nacional, Conakri.

Región de Faranah
Faranah es una región de Guinea, en África Occidental. Su capital es la ciudad de Faranah.

Se localiza en la región centro-este del país. Colinda con los países vecinos de Sierra Leona y Mali, y las regiones de Nzérékoré, Mamou, Kankan y Labé.

Tiene una superficie de 35.581 km², con una población de 942.733 habitantes (2014).

Excepto el extremo norte —prefectura de Dinguiraye— que pertenece a la cuenca del río Senegal, el resto de la región de Kankan forma parte de la cuenca del río Níger, que nace en esta región, cerca del límite con Sierra Leona.

Está formada por las siguientes prefecturas: Dabola, Dinguiraye, Faranah y Kissidougou.
Bundesliga Femenina 2025-26
La Bundesliga Femenina 2025-26, llamada oficialmente Google Pixel Frauen-Bundesliga 2025-26 por motivos de patrocinio, es la 36.ª edición de la máxima categoría de la liga de fútbol femenino de Alemania.

El FC Bayern Múnich es el campeón defensor de la competición.

A partir de esta temporada el número de clubes participantes se incrementó de 12 a 14 equipos.

Bundesliga Femenina
La Bundesliga femenina (en alemán y oficialmente: Google Pixel Frauen-Bundesliga) es la máxima categoría femenina dentro del sistema de ligas de fútbol de Alemania. Se comenzó a disputar en 1990. La liga está organizada, regulada y dirigida por la Federación Alemana de Fútbol (DFB). La segunda competición a nivel local de mayor relevancia es la Copa de fútbol femenino de Alemania.
David Keith (músico)
David Keith (18 de octubre de 1973 en Hartford, Connecticut) es un baterista, productor y compositor estadounidense, reconocido por su participación en las bandas Rainbow, Blackmore's Night y Mission Zero.  Ha mencionado a bateristas como John Bonham, Neil Peart, Cozy Powell, Steve Gadd, Buddy Rich, Peter Erskine, Bernard Purdie, Stewart Copeland, Gene Krupa y Billy Cobham como sus principales influencias.

Cozy Powell
Colin Trevor Flooks (Cirencester, 29 de diciembre de 1947-Brístol, 5 de abril de 1998), más conocido como Cozy Powell, fue un baterista inglés de rock, reconocido por su trabajo con artistas como The Jeff Beck Group, Rainbow, Robert Plant, Whitesnake, Brian May y Black Sabbath.
Desarrollo del conflicto de la Franja de Gaza de 2008-2009
El conflicto de la Franja de Gaza de 2008-2009 comenzó el 27 de diciembre de 2008, y terminó el 18 de enero de 2009 tras la declaración del alto el fuego por parte tanto del ejército israelí como de Hamás. Su desarrollo se centró principalmente en torno a la Franja de Gaza, región costera situada en el Oriente Medio y perteneciente a los Territorios Palestinos, y gobernada por la organización islamista Hamás. Así mismo, el sur de Israel fue afectado por los cohetes lanzados por las organizaciones palestinas desde Gaza, que se intensificaron durante el transcurso de la ofensiva. Tras la declaración del alto el fuego continuaron las hostilidades entre ambas partes del conflicto aunque a menor intensidad.

BM-21
El BM-21 «Grad» (en ruso: БМ-21 «Град», en donde Град se traduce como Granizo), es un sistema múltiple de lanzamiento de cohetes soviético. El BM-21 es uno de los representantes más numerosos y efectivos de este tipo de sistema de armas, como ha sido ampliamente comprobado en distintos teatros de operaciones alrededor del mundo.