hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kurjan
Kurjan es una localidad situada en el municipio de Roskovec, en el condado de Fier, Albania. Tiene una población estimada, en 2023, de 5339 habitantes.

Tiene una superficie total de 35.5 km².

Fue un municipio independiente hasta su disolución en la reforma de 2015.

Condado de Fier
El condado de Fier (en albanés: Qarku i Fierit) es uno de los 12 condados de Albania. Se compone de los distritos Fier, Lushnjë y Mallakastër, la capital es Fier.

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Divjake, Fier, Lushnjë, Mallakastër, Patos y Roskovec.
Villa Le Lac
La villa Le Lac es una villa construida por Le Corbusier para sus padres en 1923 en Corseaux, cerca de Vevey, en el cantón de Vaud, en Suiza. En 2016, la vivienda fue incluida en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, junto con otras 16 obras arquitectónicas de Le Corbusier.

Inventario suizo de bienes culturales de interés nacional y regional
El Inventorio Suizo de bienes culturales de interés nacional y regional (en alemán: Schweizerisches Inventar der Kulturgüter von nationaler und regionaler Bedeutung; en francés: Inventaire suisse des biens culturels d'importance nationale et régionale; en italiano: Inventario dei beni culturali svizzeri d'importanza nazionale e regionale) es un registro que consta de 8.300 artículos considerados bienes culturales de Suiza. Fue establecido de acuerdo al artículo n.º 5 del segundo protocolo de la Convención para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado, el cual provee el establecimiento de registros nacionales de propiedad cultural.
Cedrus deodara
Cedrus deodara, comúnmente llamado cedro del Himalaya, cedro deodar o cedro de la India, ( en urdu: ديودار‎ deodār, hindi y sánscrito: देवदार devdar; chino: 喜马拉雅雪松 xǐmǎlāyǎ xuěsōng) es una especie perteneciente a la familia Pinaceae, nativa del oeste del Himalaya, este de Afganistán, Pakistán, noroeste y norte y centro de India, sudoeste del Tíbet y oeste de Nepal, desarrollándose a 1500-3200 m de altitud.

Aceite esencial
Un aceite esencial o aceite etéreo refiere a metabolitos secundarios lipófilos de las plantas y altamente volátiles que alcanzan un peso molecular por debajo de 300 unidades y que se pueden separar físicamente de otros componentes de la planta o tejidos membranosos. Según lo definido por la Organización Internacional de Normalización, el término «aceite esencial» está reservado para un «producto obtenido a partir de materia prima vegetal, ya sea por destilación con agua o vapor, o desde el epicarpio de los cítricos mediante un proceso mecánico, o por destilación seca» (ISO 9235, 1997), es decir, únicamente por medios físicos. Por consiguiente, los aceites esenciales más disponibles en el mercado se obtienen por hidrodestilación.

Se trata de productos químicos intensamente aromáticos, no grasos, volátiles y ligeros (poco densos). Son insolubles en agua, levemente solubles en ácido acético y solubles en alcohol, grasas, ceras y aceites vegetales. Se oxidan por exposición al aire.
Historia de la democracia
El término democracia proviene del griego clásico, y su origen como forma de gobierno se ha remontado tradicionalmente a la Atenas de la época clásica, donde surgió el término. Los fundamentos de la democracia moderna, como gobierno de la mayoría de la población, comenzaron a aparecer en Europa y en sus colonias de América del Norte en la segunda mitad del siglo siglo XVII y en el siglo XVIII, pero no se consolidaría definitivamente, incluyendo a las mujeres, hasta el siglo XX bajo la forma de democracias representativas, en las que la soberanía popular se delega en representantes políticos que ejercen la autoridad en nombre del pueblo.

Patricios
Los patricios  fueron una clase social de la Antigua Roma compuesta por los descendientes de las treinta curias primitivas. El término procede del latín pater (padre) en referencia a los fundadores, es decir, a los primeros padres de Roma. Es el senador por excelencia y forma parte de la nobleza primigenia de la ciudad, llamada nobleza de sangre e ilustrii o nobiles patritii, y por sustrato cultural la de toda Europa. En torno al emperador y a los senadores patricios se desarrollará toda la sociedad, cultura y civilización romana que culminará en el Imperio romano. Las ramas patricias de los Valerios, Fabios, Cornelios, Claudios, Emilios y Manlios formaban una aristocracia dentro del patriciado conocida como gentes mayores.
Servicios marítimo-ferroviarios
Los servicios marítimo-ferroviarios son una forma de transporte combinado, en la que trenes de pasajeros especiales (denominados en inglés boat trains) operan de manera coordinada con un puerto, con el propósito específico de hacer conexión con un barco de pasajeros, como un transbordador, transatlántico o crucero. La emisión de billetes para ambos trayectos (ferrocarril y barco) normalmente se realiza de forma conjunta.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Elecciones regionales de Sicilia de 2022
Las Elecciones regionales de Sicilia de 2022 se realizaron el 25 de septiembre de 2022, en coincidencia con las elecciones generales de Italia, con el objetivo de renovar la Asamblea Regional Siciliana y elegir al Presidente de Sicilia. Renato Schifani, candidato de la coalición de centroderecha, ganó fácilmente las elecciones, convirtiéndose en el próximo presidente de la región.

Provincia de Catania
La provincia de Catania (en italiano Provincia di Catania), antiguamente llamada Val de Catania (Val di Catania), fue una provincia de la región de Sicilia, en Italia. Su capital era la ciudad de Catania.

Poseía un área de 3552 km² y una población total de 1.071.813 hab. (2023). Había 58 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

El 4 de agosto de 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Catania, conforme a la Ley 15/2015 de la región de Sicilia.
Iglesia de Alejandría
La Iglesia de Alejandría, en Egipto, es la Iglesia particular encabezada por el Patriarca de Alejandría. Según la tradición, fue fundada por Marcos el evangelista alrededor del año 43.

La Iglesia de Alejandría constituyó uno de los cuatro patriarcados orientales del cristianismo comprendidos, junto a Roma, en la teoría de la pentarquía (los otros fueron Constantinopla, Antioquía y Jerusalén). Además, reclama la jurisdicción sobre los cristianos de todo el continente africano; en otras palabras, considera todas las iglesias de África sus hijas.

Patriarcado de Alejandría
El patriarcado de Alejandría (en griego: Πατριαρχεῖον Ἱεροσολύμων y en latín: Patriarchatus Alexandrinus) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia cristiana del primer milenio en Egipto. Se trataba de uno de los 4 patriarcados de Oriente comprendidos en la Pentarquía, que la Iglesia ortodoxa sostiene eran autocéfalos, y la Iglesia católica que estaban subordinados al obispo de Roma.
Hugo Sivina
Hugo Sivina Hurtado (Lima, 30 de mayo de 1945) es un abogado y magistrado peruano. Actualmente es vocal titular de la Corte Suprema de Justicia de la República del Perú. Fue presidente de la Corte Suprema en el periodo 2003-2004 y presidente del Jurado Nacional de Elecciones (JNE) en el periodo 2008-2012.

Presidente de la Corte Suprema del Perú
El Presidente de la Corte Suprema de Justicia del Perú es el presidente de la sala plena de la Corte Suprema de Justicia del Perú, y el presidente y jefe supremo del Poder Judicial del Perú. Por lo anterior, es uno de los funcionarios de mayor jerarquía dentro del Estado peruano.

Sus funciones, obligaciones y prerrogativas están establecidas en la Constitución Política del Perú. La actual presidenta del Poder Judicial es Janet Tello Gilardi.
Rally Villa de Llanes de 2007
El Rally Villa de Llanes de 2007, oficialmente 31.º Rally Villa de Llanes, fue la trigésimo primera edición y la octava cita de la temporada 2007 del Campeonato de España de Rally. Fue también puntuable para el campeonato de Asturias y el Desafío Peugeot. Se celebró del 21 al 22 de septiembre y contó con un itinerario de nueve tramos que sumaban un total de 161 km cronometrados.

Temporada 2007 del Campeonato de España de Rally
La temporada 2007 fue la edición 51.º del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 23 de marzo en el Rally La Vila Joiosa y finalizó el 20 de octubre en el Rally Costa Brava. El calendario contaba con nueve pruebas siendo el Rally Islas Canarias, puntuable también para el Campeonato de Europa de Rally.

El certamen se abrió a los reglamentos Super 2000 y a gran turismos como el Porsche 911, manteniéndose habilitados también los Grupo N tales como el Mitsubishi Lancer Evolution. El campeón fue Miguel Ángel Fuster copilotado por Vicente Medina, a bordo de un Abarth Grande Punto S2000.
Fiyi en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Fiyi estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por seis deportistas, cuatro hombres y dos mujeres, que compitieron en cinco deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Makelesi Batimala. El equipo olímpico fiyiano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Fiyi en los Juegos Olímpicos
Fiyi en los Juegos Olímpicos está representado por la Asociación Deportiva y Comité Olímpico Nacional de Fiyi, creada en 1949 y reconocida por el Comité Olímpico Internacional en 1955.

Ha participado en dieciséis ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Melbourne 1956. El país ha obtenido cuatro medallas en las ediciones de verano: dos de oro, una de plata y una de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en tres ediciones, siendo Calgary 1988 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
AlltheWeb
AlltheWeb (a veces referido como FAST o FAST Search) fue un motor de búsqueda en Internet que hizo su debut a mediados de 1999 y fue cerrado en 2011. Surgió a partir de FTP Search, la tesis doctoral de Tor Egge en la Universidad Noruega de Ciencia y Tecnología, que comenzó en 1994, lo cual a su vez dio lugar a la formación de Fast Search & Transfer (FAST), establecida el 16 de julio de 1997.

Motor de búsqueda
Un motor de búsqueda o buscador es un sistema informático que busca archivos almacenados en servidores web gracias a su araña web. Un ejemplo son los buscadores de Internet (algunos buscan únicamente en la web, pero otros lo hacen además en noticias, servicios como Gopher, FTP, etc.) cuando se pide información sobre algún tema. Las búsquedas se hacen con palabras clave o con árboles jerárquicos por temas; el resultado de la búsqueda «Página de resultados del buscador» es un listado de direcciones web en los que se mencionan temas relacionados con las palabras clave buscadas.

Como operan de forma automática, los motores de búsqueda contienen generalmente más información que los directorios web. Sin embargo, estos últimos también han de construirse a partir de búsquedas (no automatizadas) o bien a partir de avisos dados por los creadores de páginas.
Cascada de Cimbarra
La cascada de Cimbarra es una cascada formada por el río Guarrizas situada unos 2 km al sur de Aldeaquemada y a 11 km al este de Despeñaperros, en el norte de la provincia de Jaén, Andalucía (España), que está declarada paraje natural por la Junta de Andalucía en una extensión de 534 ha, fundamentalmente por sus valores geológicos y paisajísticos.

Cuarcita armoricana
La cuarcita armoricana (denominada también como cuarcita ordovícica y cuarcita de Los Cabos) es una formación geológica compuesta por cuarcitas y cuarzoarenitas con cemento silíceo que se formó en el Ordovícico inferior; es una formación rocosa muy típica de los macizos Ibérico (en las zonas Astur-Occidental-Leonesa, Cantábrica, Centoibérica y Ossa-Morena) y Armoricano. Su denominación procede de las descripciones realizadas en el Macizo Armoricano -región geológica de Bretaña que proporciona el nombre de estas cuarcitas.
Cuthbert Sebastian
Cuthbert Sebastian (Miami, Florida; 22 de octubre de 1921-Basseterre, 25 de marzo de 2017) fue un político sancristobaleño que ocupó el cargo de Gobernador General de San Cristóbal y Nieves desde el 1 de enero de 1996 hasta el 1 de enero de 2013 sustituyendo a Clement Arrindell en el cargo.

Estudió medicina en la Mount Allison University de Canadá. Recibió la orden de caballero en 1969 de la reina Isabel II de Inglaterra.

Clement Arrindell
Clement Athelston Arrindell (19 de abril de 1931-27 de marzo de 2011) fue gobernador de San Cristóbal y Nieves desde 1981 hasta 1983 y gobernador-general después de la independencia del país en 1983. Tuvo el cargo hasta 1995.

Arrindell nació en Basseterre, se formó como abogado en Lincoln's Inn, y fue un magistrado en su isla natal desde 1964, antes de convertirse en juez de la Suprema Corte del Caribe Oriental en 1978 y luego gobernador en 1981.
Porta Hotel Antigua
El Porta Hotel Antigua es un hotel de lujo de estilo colonial en Antigua Guatemala, en el país centroamericano de Guatemala. Anteriormente se le llamaba "Hotel Antigua".

El hotel está situado en la 8 Calle Oriente, entre las iglesias San José el Viejo y San Francisco. Está rodeado de jardines con terraza.

Los jardines cuentan con vegetación tropical, hogar de aves autóctonas como guacamayos, y una piscina. 
La arquitectura del hotel tiene fuertes influencias neocoloniales, con características complejas tales como cúpulas. Hay 77 habitaciones, incluyendo 44 habitaciones de lujo, 28 habitaciones estándar y 5 suites.

Los temas de color, externa e internamente, son generalmente de terracota y blanco. Las habitaciones tienen una decoración tradicional guatemalteca, incluyendo pisos de madera de colores.

Iglesia de San Francisco (La Antigua Guatemala)
El Santuario de San Francisco el Grande está localizado en la ciudad de La Antigua Guatemala. El primer santuario fue edificado a mediados del siglo xvi, pero sufrió deterioros en el año de 1565 a causa de un fuerte sismo. La iglesia actual fue construida en 1702 por Diego de Porres y fue destruida por los terremotos de 1717, 1751 y 1773.

Tras ser abandonada fue dañada por los terremotos de 1874 y 1917, hasta que finalmente, la iglesia fue reconstruida durante la segunda mitad del siglo xx, luego de que el estado guatemalteco permitiera que las órdenes regulares tuvieran propiedad en el país nuevamente y que a los franciscanos se les regresara el complejo en 1967. La iglesia es particularmente conocida por albergar la tumba de Pedro de San José de Betancur, misionero en Guatemala y santo de origen español.
Dido abandonada (Rauzzini y Sacchini)
Dido abandonada (título original en italiano, Didone abbandonata) es un pastiche en tres actos de los compositores italianos Venanzio Rauzzini (Camerino, 1746 – Bath, 1810) y Antonio Sacchini, con libreto de Pietro Metastasio, con los recitativos en inglés y las arias cantadas en italiano, cuyo estreno tuvo lugar en el King's Theatre in the Haymarket de Londres, el 11 de noviembre de 1775.

Fastos
Fastos (en latín, Fasti) es el título de una obra de Publio Ovidio Nasón de datación controvertida, aunque hay acuerdo general en que se compuso antes del año 8 d. C. (fecha del destierro de Ovidio). Su fecha de publicación fue en torno al año 12 d. C.

En esta obra, Ovidio trata de ilustrar el calendario romano, explicando el origen de los nombres de los meses, el origen de las fiestas y las características astronómicas de cada momento. Además de mitos, incluye algunas narraciones históricas.
Godfrey Binaisa
Godfrey Binaisa (Kampala, 30 de mayo de 1920-Kampala, 5 de agosto de 2010) fue un político y abogado ugandés.

Fue fiscal general de Uganda entre 1962 y 1968 y más tarde Presidente de Uganda entre junio de 1979 y mayo de 1980. Al momento de su muerte era el único expresidente vivo de Uganda.

Presidente de Uganda
El presidente de la República de Uganda es el jefe de Estado y de Gobierno del mencionado país. El presidente dirige el poder ejecutivo del Gobierno de Uganda y es el comandante en jefe de las Fuerzas de Defensa Popular de Uganda.
Kähri (Otepää)
Kähri es una aldea del municipio de Otepää, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 32 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, al este del río Väike Emajõgi, y cerca de la frontera con los condados de Põlva y Tartu.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Principado de Piombino
El Señorío y, desde 1594, Principado de Piombino fue un Estado independiente, cuyo territorio comprendía tierras situadas actualmente en las provincias italianas de Livorno y Grosseto (Toscana).

Piombino fue gobernado de 1398 a 1628 por los Appiano, de 1634 a 1702 por los Ludovisi y a continuación por los Boncompagni-Ludovisi hasta 1814, cuando el principado pasó a formar parte del Gran Ducado de Toscana regido por Fernando III de Toscana.

Félix Bacciocchi
Félix Pascal Bacciocchi (Felice Bacciocchi; Ajaccio, República Corsa; 18 de mayo de 1762-Bolonia, Estados Pontificios; 27 de abril de 1841), fue un militar y gobernante corso, siendo Príncipe de Lucca y Piombino, Masserano y Carrara,
Angkor Ban (Kang Meas)
Angkor Ban es una comuna (khum) del distrito de Kang Meas, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8606 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kompung Cham
La Provincia de Kompung Cham es una provincia en el este de Camboya. Tiene una superficie de 9.799 km² y una población de 1.608.914 habitantes (1998). La capital provincial es la Ciudad de Kompung Cham. Sus límites son: N Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kratié y Provincia de Tboung Khmom, S Provincia de Prey Veng y Provincia de Kandal y O Provincia de Kompung Chinang. La palabra Kompung en Jemer traduce "Puerto".
Torneo de las Cinco Naciones 1920
El Torneo de las Cinco Naciones de 1920 (Five Nations Championship 1920) fue la 33.ª edición del principal Torneo de rugby del Hemisferio Norte.

El torneo se reanudó luego de 6 años debido a la Primera Guerra Mundial.

Él fue compartido entre las Selecciones de Escocia. Gales e Inglaterra,

Torneo de las Seis Naciones
El Torneo de las Seis Naciones, nombre en inglés como Six Nations Championship, es un torneo internacional y anual (privado) de rugby entre las selecciones nacionales (ordenadas alfabéticamente) de Escocia, Francia, Gales, Inglaterra, Irlanda e Italia, que son las más poderosas de Europa, por lo que el campeón del torneo es proclamado informalmente como campeón del continente.

La edición inaugural se disputó de 1882 a 1883 entre las cuatro naciones del Reino Unido. Francia se unió al certamen entre 1910 y 1931, para luego reincorporarse definitivamente en 1947. Por último se sumó Italia en el 2000, adoptándose el nombre actual.

Hasta la finalización de la edición 2025, Inglaterra lidera el historial del Seis Naciones con 29 títulos, seguido por Gales con 28, Francia con 19, Escocia e Irlanda con 15. El mejor resultado de Italia ha sido el cuarto puesto.
Wilhelm Wackernagel
Wilhelm Wackernagel (23 de abril de 1806, Berlín – 21 de diciembre de 1869, Basilea) fue un filólogo germano-suizo especializado en estudios germánicos. Fue el padre del indoeuropeísta Jacob Wackernagel.

Estudió literatura clásica y literatura germánica en la Universidad de Berlín como alumno de August Boeckh y Karl Lachmann. En 1833 se trasladó a Basilea, donde, de 1835 a 1869, fue profesor de lengua alemana y literatura en la Universidad de Basilea. Durante su estancia en esa ciudad, rechazó ofertas para ocupar cátedras en Berlín, Múnich, Tubinga y Viena.

Karl Lachmann
Karl Konrad Friedrich Wilhelm Lachmann (Brunswick, Alemania, 4 de marzo de 1793-Berlín, Alemania, 13 de marzo de 1851) fue un filólogo alemán y editor de textos clásicos grecolatinos, bíblicos y germánicos, creador del método de ecdótica y crítica textual.
Carlos Sánchez Cárdenas
Carlos Sánchez Cárdenas (Monclova, 31 de agosto de 1913-Crimea, 3 de octubre de 1982) fue un político mexicano del Partido Comunista Mexicano. 
Fue diputado federal en la XLVII Legislatura del Congreso de la Unión de México por el Partido Popular Socialista y en la LI Legislatura del Congreso de la Unión de México por el Partido Comunista Mexicano.

Partido Comunista Mexicano
El Partido Comunista Mexicano (PCM) fue un partido político de México activo entre 1919 y 1981, periodo en el que alternó fases de legalidad con etapas de clandestinidad. Obtuvo su registro oficial en tres intervalos: 1922-1929, 1935-1951 y 1978-1981. Esta última fase concluyó con su integración en otras coaliciones políticas de izquierda.

Considerado el organismo fundacional de la izquierda en México, el PCM mantuvo una trayectoria de 62 años, lo que lo posiciona como la fuerza opositora de mayor continuidad histórica en el país. Su evolución institucional estuvo marcada por escisiones, procesos de unificación y la confrontación con el aparato estatal durante el periodo conocido como la «guerra sucia». Asimismo, el partido ejerció una función catalizadora en la estructura social mexicana mediante la promoción de sindicatos industriales estratégicos y la organización de movimientos campesinos y populares de carácter independiente.
1 Samuel 29
1 Samuel 28 es el vigesimoctavo capítulo del Primer Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o la primera parte de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea. Según la tradición judía, el libro se atribuyó al profeta Samuel, con adiciones de los profetas Gad y Natán, pero muchos eruditos modernos lo ven como una composición de varios textos independientes de diversas épocas, desde el 630-540 a. C. aproximadamente.  Este capítulo contiene el relato de la huida de David de los repetidos intentos de Saúl de matarlo. Esto se encuentra dentro de una sección que comprende desde 1 Samuel 16 hasta 2 Samuel 5, que registra el ascenso de David como rey de Israel.

2 Samuel 5
2 Samuel 5 es el quinto capítulo del Segundo Libro de Samuel en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o la primera parte de los Libros de Samuel en la Biblia hebrea. Según la tradición judía, el libro se atribuyó al profeta Samuel, con adiciones de los profetas Gad y Natán, pero muchos eruditos modernos lo ven como una composición de varios textos independientes de diversas épocas, desde el 630-540 a. C. aproximadamente. Este capítulo contiene el relato del reinado de David en Hebrón y Jerusalén. Esto se encuentra dentro de una sección que comprende desde 1 Samuel 16 hasta 2 Samuel 5, que registra el ascenso de David como rey de Israel, y una sección que comprende desde 2 Samuel 2 hasta 8, que trata del período en el que David estableció su reino.