hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Talavera y Heredia
Juan Manuel Talavera y Heredia (Sevilla, 29 de diciembre de 1880 - Ibídem, 13 de diciembre de 1960) fue un arquitecto sevillano. Comenzó haciendo obras de arquitectura modernista, pero después se centró en el regionalismo, aplicando estilos del barroco sevillano de los siglos XVII y XVIII y de la arquitectura rural andaluza.

Ronda histórica
La Ronda histórica es la vía que, con distintas denominaciones, recorre a lo largo de 3,5 km el exterior de gran parte de la antigua muralla histórica de Sevilla, desde la Barqueta hasta el Prado de San Sebastián.
Engenho dos Erasmos
Engenho São Jorge dos Erasmos, o simplemente Engenho dos Erasmos, es un monumento nacional brasileño, el  tercer ingenio azucarero construido en la América Portuguesa, en el centro de la Isla de São Vicente, hoy parte del municipio paulista de Santos. Fue probablemente construido en 1534 por orden de Martim Afonso de Sousa, donatario de la entonces Capitanía de São Vicente, conjuntamente con los primeros asentamientos portugueses del área. El Engenho es considerado como uno de los más notables monumentos del pasado económico de Brasil, siendo el único en el estado de São Paulo. El monumento fue registrado como Patrimonio Histórico en todas las instancias nacionales de Brasil (Instituto do Patrimonio Histórico e Artístico Nacional, CONDEPHAAT y CONDEPASA).

Ingenio azucarero
Un ingenio azucarero es un conjunto de instalaciones industriales dedicadas a la molienda y procesamiento de la caña de azúcar, para producir azúcar o sacarosa.

El nombre de ingenio para este tipo de industria se utiliza en países como Argentina, Bolivia, Colombia, Cuba, México o la República Dominicana, entre otros.
Kotoamatsukami
Kotoamatsukami (別天津神, Kotoamatsukami?   "los dioses del cielo") es el nombre general de los primeros dioses de la mitología japonesa, escrito en la historia de Kojiki.

Cuando los 3 dioses descienden desde Takamagahara (el cielo shinto),  Ame-no-minaka-nushi-no-kami (天之御中主神), Takami-musubi-no-kami (高御産巣日神), Kami-musumi-no-kami (神産巣日神), que descienden primero, y los dos dioses que descienden después (Umashi-ashikabi-hikoji-no-kami (宇摩志阿斯訶備比古遅神) y Ame-no-tokotachi-no-kami (天之常立神)) crean el universo japonés y el mundo.

Kojiki
Kojiki o Furukotofumi (古事記) es el libro histórico más antiguo que se conserva sobre la historia de Japón. Literalmente significa ‘registro de cosas antiguas’. Este menciona a otra compilación más vieja que se dice fue destruida por el fuego.
Orbaneja del Castillo
Orbaneja del Castillo es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Páramos. Pertenece administrativamente al municipio de Valle de Sedano, aunque tradicionalmente era un enclave independiente.

Páramos (comarca)
Sedano y Las Loras es la denominación de una comarca  en  Castilla la Vieja, hoy comunidad autónoma de  Castilla y León, provincia de Burgos (España). Tiene una población de 1.746 habitantes a 1 de enero de 2024, según los datos del INE.
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 1950
El Campeonato de Fútbol de 1950, fue la edición número 30 de Liga de Fútbol de Costa Rica en disputarse, organizada por la FEDEFUTBOL.

Este torneo se jugó con 9 participantes por primera vez en la historia, debido a que se le perdonó el descenso a La Libertad el año anterior. Se registró el empate con más goles en la historia del fútbol costarricense, donde Cartaginés y Herediano empataron por el marcador de 5-5.

El campeonato es disputado entre Saprissa y Alajuelense, que luego se convertiría en el Clásico del fútbol costarricense, con el pasar de los años.

Cartaginés pierde la promoción contra Moravia, pero se le perdona el descenso.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Ecuación de la enana blanca de Chandrasekhar
En astrofísica, la ecuación de la enana blanca de Chandrasekhar es una ecuación diferencial ordinaria de valor inicial introducida por el astrofísico estadounidense de origen indio Subrahmanyan Chandrasekhar, en su estudio del potencial gravitatorio de estrellas enanas blancas completamente degeneradas. La ecuación es la siguiente

con condiciones iniciales

dónde  representa la densidad de la enana blanca,  es la distancia radial adimensional desde el centro y  es una constante que está relacionada con la densidad de la enana blanca en el centro. El límite  de la ecuación está definida por la condición

tal que el rango de  es  . Esta condición equivale a decir que la densidad se vuelve nula en  .

Ecuación diferencial ordinaria
En matemáticas, una ecuación diferencial ordinaria (comúnmente escrita con la sigla EDO) es la ecuación diferencial que relaciona una función desconocida de una variable independiente con sus derivadas. Es decir,  una sola variable independiente (a diferencia de las ecuaciones diferenciales parciales que involucran derivadas parciales de varias variables), y una o más de sus derivadas respecto de tal variable.
Vicente Zeballos
Vicente Antonio Zeballos Salinas (Tacna, 10 de mayo de 1963) es un abogado y político peruano. Fue Ministro de Justicia y Derechos Humanos desde el 21 de julio de 2018 hasta el 30 de septiembre de 2019, fecha en la que asumió como presidente del Consejo de Ministros del Perú hasta el 15 de julio de 2020 durante el gobierno de Martín Vizcarra. También ejerció como congresista de la República por Moquegua en 2 periodos.

Ministerio Público (Perú)
El Ministerio Público, también llamado oficialmente Fiscalía del Perú, es el organismo constitucional autónomo del Estado peruano que tiene como funciones principales en velar la legalidad del país, además de investigar casos que atenten a los derechos ciudadanos y los intereses públicos, y fomentar iniciativas para solucionar los vacíos de la legislación. Tiene su rol representativo e independiente de defender a los afectados dentro del sistema jurídico nacional.

El Ministerio Público es dirigido por el fiscal de la nación, cargo que actualmente ocupa Tomás Gálvez.
American Pie Presents: Girls' Rules
American Pie Presents: Girls' Rules es una película de comedia erótica estadounidense directa a DVD de 2020 dirigida por Mike Elliott. Es la quinta entrega de la serie de películas American Pie Presents, un spin-off de la franquicia American Pie y la novena entrega en general. También es la primera película de la franquicia que no presenta a Eugene Levy ni contiene desnudos. La película sirve como una secuela independiente, que gira en torno a la prima de Steve Stifler, Stephanie (Lizze Broadway) y sus amigos.

La película fue lanzada a través de vídeo bajo demanda y en DVD el 6 de octubre de 2020 por Universal Pictures. Fue estrenada en Blu-ray el 7 de septiembre de 2021.

American Pie (saga)
American Pie es una serie de nueve películas estadounidenses de comedia sexual estrenadas entre 1999 y 2020. La primera película de la serie, American Pie, estrenada por Universal Pictures en 1999, se convirtió en un fenómeno de la cultura pop mundial y se ganó un culto entre los jóvenes. Después de American Pie, se estrenaron la segunda y tercera película de la serie, American Pie 2 (2001) y American Wedding (2003); la cuarta, American Reunion, se estrenó en 2012. Una serie de películas derivadas, titulada American Pie Presents, consta de cinco películas directas a vídeo que se estrenaron entre 2005 y 2020.
Casa de Elías López Bustamante
La Casa de Elías López Bustamante es un edificio modernista del Casco Viejo de Portugalete (Vizcaya, España) situado en la calle Santa María y Salcedo, adyacente a la casa consistorial de la ciudad.

Fue construida por el arquitecto Leonardo Rucabado en 1910. El edificio tiene una clara influencia del modernismo catalán y del estilo neogótico alemán, muy propio de principios del siglo XX en Europa.

Elías López Bustamante, dueño original de la vivienda, fue el primero de una saga de farmacéuticos y es conocido por ser quién inventó el elixir de Veronal. También fue fundador del Colegio de Farmacéuticos de Vizcaya.

Casa consistorial de Portugalete
La casa consistorial de Portugalete es un edificio construido en el año 1883 en el municipio de Portugalete, Vizcaya, País Vasco, España.

Diseñada por el arquitecto Atanasio Anduiza, es una edificación elegante y sobria de estilo neoclásico, de planta rectangular y bajos porticados. En el mismo destacan detalles ornamentales como las barandillas de hierro forjado de sus balcones, las columnas corintias adosadas a su fachada y el escudo de la noble villa en la cornisa.

En 1984 fue reformado y ampliado para satisfacer diversas demandas de espacio.
Aston Martin V8
El Aston Martin V8 es un automóvil deportivo gran turismo, producido por el fabricante británico Aston Martin en el Reino Unido entre 1969 y 1989. Como todos los Aston Martin tradicionales, era construido completamente a mano, y cada automóvil requirió 1200 horas-persona de trabajo para terminarse.

Aston Martin buscaba reemplazar el modelo DB6, para lo que había diseñado un automóvil más grande y de aspecto más moderno. Sin embargo, el motor no estaba listo, por lo que en 1967 la compañía lanzó el DBS con el clásico motor de seis cilindros en línea Vantage del DB6. Dos años más tarde, el V8 diseñado por Tadek Marek estaba listo, y Aston Martin lanzó el DBS V8. Con la desaparición del Vantage de seis cilindros en línea en 1973, el DBS V8, ahora rediseñado y llamado simplemente "Aston Martin V8", se convirtió en el automóvil principal de la compañía durante casi dos décadas. Fue sustituido por el Virage en 1989.

Carburador Weber
Weber fue una compañía italiana fabricante de carburadores, propiedad del grupo Magneti Marelli Powertrain S.p.A., que a su vez es parte de Fiat S.p.A. La producción de carburadores cesó en el 1992, trasladándose a la empresa LCN Mecánica en Guadalajara (España), donde se mantiene desde entonces.
Interstate Cadet
El Interstate Cadet fue un avión ligero estadounidense, monoplano monomotor de ala alta y dos asientos en tándem. Se produjeron alrededor de 320 de estos aviones entre los años 1941 y 1942, por la Interstate Aircraft and Engineering Corporation, basada en El Segundo, California. Las técnicas de construcción empleadas fueron un fuselaje de tubos de acero soldados, estructura alar de madera (picea) con costillas metálicas, y recubrimiento de tela, siendo todo bastante estándar en los años 40 del siglo XX.

Un Interstate Cadet, volado por la aviadora Cornelia Fort y un estudiante anónimo, fue uno de los primeros aviones (si no el primero) en ser atacado por los aviones navales japoneses del IJNAS en su ruta de ataque a Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941.

Lycoming O-320
Lycoming O-320 es una amplia familia de noventa y dos motores de cuatro cilindros, refrigerados por aire, de aspiración normal y transmisión directa usado en aviones ligeros como el Cessna 172 y el Piper Cherokee. Las diferentes variantes producen 150 o 160 HP (112 o 119 kW). Como queda implícito en el nombre del motor, sus cilindros están dispuestos en posición horizontal contrapuesta y tienen un desplazamiento de 320 pulgadas cúbicas (5,24 litros).
Data.bnf.fr
data.bnf.fr es una base de datos semántica que contiene datos sobre las obras, autores y temas del catálogo de la Biblioteca Nacional de Francia. Este servicio es parte del proyecto Linked Open Data y ofrece acceso abierto a los datos, ya sea mediante negociación de contenido,  con una versión HTML para lectores humanos y versiones de paquetes de datos en varios formatos (RDF/XML, RDF/nt, RDF/n3) para programas de computadora, o realizando consultas en el conjunto de datos usando el lenguaje SPARQL. Fue puesta en funcionamiento en julio de 2011.

Resource Description Framework
El Marco de Descripción de Recursos (del inglés Resource Description Framework, RDF) es una familia de especificaciones de la World Wide Web Consortium (W3C) originalmente diseñado como un modelo de datos para metadatos. Ha llegado a ser usado como un método general para la descripción conceptual o modelado de la información que se implementa en los recursos web, utilizando una variedad de notaciones de sintaxis y formatos de serialización de datos.
Sargento ayudante
Sargento ayudante (SA) es un rango militar del Ejército Argentino.

Es el anteúltimo grado del escalafón de suboficiales del Ejército Argentino, siendo el rango inmediato superior del sargento primero y el inmediato inferior al suboficial principal. Asimismo, es el segundo rango de la categoría de suboficiales superiores.

Equivale al grado de suboficial primero en la Armada Argentina y al de suboficial ayudante en la Fuerza Aérea Argentina.

Sargento primero
Sargento primero es un rango militar de los ejércitos de tierra, aire y de algunas armadas, que es ostentado por un oficial no comisionado o suboficial. En comparación con el sistema naval, su equivalente es el grado de jefe suboficial sénior o puede llamarse igual, dependiendo del país.

El sargento primero es el grado de oficial no comisionado más alto, dirigiendo un grupo numeroso de soldados, mandados por sargentos que responden ante él. No obstante, se considera superior el rango de sargento mayor, que es el sargento primero de los sargentos primeros. La insignia es similar a la de un sargento mayor, pero con un rombo en el centro (ejército estadounidense).

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de sargento primero le corresponde el código OR-7 según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar.
Circulación portal hepática
El término circulación portal hepática se refiere al flujo de sangre venosa desde los órganos gastrointestinales y del bazo al hígado antes de regresar al corazón. Durante la fase de absorción, la vena porta es enriquecida con sustancias que se absorben del aparato digestivo. El hígado vigila estas sustancias antes de que pasen a la circulación general.

La sangre entra al hígado por dos caminos, la arteria hepática que provee sangre oxigenada y la vena porta que transporta sangre desoxigenada pero rica en nutrientes del aparato digestivo, el bazo, el páncreas.
Dentro del hígado, ambos tipos de sangre se mezclan y después de ser filtrada por los sinusoides hepáticos, abandona el hígado a través de las venas hepáticas.

En términos médicos la referencia circulación portal corresponde a un circuito circulatorio que se encuentra entre (comunica) dos plexos , ya sean venosos o arteriales.

Plexo
En anatomía, un plexo (del latín plexus ‘trenza’) es una red o entrelazamiento, formada por ramas nerviosas o también vasculares que se disponen con aspecto de red. Los plexos pueden pertenecer unos a los nervios cerebrorraquídeos y otros al sistema nervioso simpático.

Todos los plexos presentan entrelazamientos complejos de mallas más o menos flojas que forman variadas y numerosas anastomosis y de los cuales emanan otros ramos que van a los órganos o a otros plexos.
Formación bruta de capital fijo
La Formación Bruta de Capital Fijo (FBCF) es un concepto macroeconómico utilizado en las cuentas nacionales, como el Sistema Europeo de Cuentas (SEC). Estadísticamente mide el valor de las adquisiciones de activos fijos nuevos o existentes  menos las cesiones de activos fijos realizados por el sector empresarial, los gobiernos y los hogares (con exclusión de sus empresas no constituidas en sociedad). En el análisis macroeconómico, la FBCF es uno de los dos componentes del gasto de inversión, que se incluye dentro del PIB, lo que muestra cómo una gran parte del nuevo valor añadido en la economía se invierte en lugar de ser consumido.

Contabilidad nacional
La contabilidad nacional es un registro numérico sintetizado, que describe las características y el resultado de un sistema económico (medido sobre lo que se conoce como territorio económico: conjunto de países, un país, una región, una provincia etc.), a través de un conjunto de cuentas, que ofrecen una representación numérica sistemática de la actividad económica realizada en ese sistema económico, durante un periodo determinado. Constituye un instrumento para obtener la representación cuantificada de la economía de un país, a partir del registro de los flujos y fondos originados entre sus unidades económicas, y entre éstas y el exterior.
Sasthamkotta
Sasthamkotta o Sasthamcotta (malabar: ശാസ്താംകോട്ട) es una localidad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kollam. Dentro del distrito, es la capital del taluk de Kunnathur.

En 2011, la localidad tenía una población total de 33 285 habitantes.

La localidad es conocida por ubicarse junto al lago Sasthamcotta, el lago de agua fresca más grande de Kerala. En una península del lago a las afueras de la localidad se ubica el templo hinduista "Shri Dharma Sastha", dedicado al unísono del visnuismo y del shivaísmo. En este templo son abundantes los monos, que tradicionalmente se consideran el séquito de su deidad.

Se ubica unos 15 km al norte de la capital distrital Kollam, junto a la carretera 10 que lleva a Chengannur.

Kollam
Kollam es una ciudad en el distrito de Kollam, en el estado de Kerala, en la India, situada a 71 kilómetros al norte de la capital del estado Thiruvananthapuram (Trivandrum).

También es la sede del distrito de Kollam, uno entre los 14 distritos en el estado de Kerala. Está ubicado en el sur del distrito de Thiruvananthapuram, en el norte de Pathanamthitta y Alappuzha, en el este de Tamil Nadu y al oeste con el mar Arábigo.

La ciudad es famosa por su masiva producción de coco. Es la puerta de entrada a remansos de Kerala y, por lo tanto, un destacado destino turístico. Kollam era antiguamente llamado "Desinganadu", Durante el imperio de la Travancore siendo el principal epicentro comercial.

El reino toma su nombre de Thiruvithamcode en el actual distrito Kanyakumari de Tamil Nadu.
Casal de Sant Jordi
El Casal de Sant Jordi, originalmente conocido como Casa Tecla Sala, es un edificio ubicado en el Ensanche de Barcelona, España. Fue construido entre 1929 y 1931 por Francesc Folguera por encargo de Tecla Sala, para albergar la residencia familiar y las oficinas de su empresa textil. En la actualidad es la sede del Departamento de Justicia de la Generalidad de Cataluña.

El inmueble está inscrito como Bien Cultural de Interés Local en el Catálogo del Patrimonio Cultural catalán, con el código 08019/1401.

El nombre popular del edificio proviene de la gran escultura de San Jorge (en catalán: Sant Jordi) que preside la fachada, obra de Joan Rebull.

Novecentismo
Novecentismo es la denominación de un movimiento estético español, inicialmente artístico y literario, pero extendido a otros ámbitos de la cultura, que se asocia genéricamente a las vanguardias artísticas y literarias de comienzos del siglo XX. Agrupa a un conjunto de autores, principalmente ensayistas, situados entre la generación del 98 y la generación del 27 y nacidos en torno a 1880, por lo que también se identifica con la denominada generación del 14. Entre sus miembros principales figuran Juan Zaragüeta Bengoechea, José Ortega y Gasset, Josep Aragay, Manuel Azaña, Rafael Cansinos Assens, Eugenio d'Ors, José Bergamín, Ramón Gómez de la Serna, Juan Ramón Jiménez, Ramón Pérez de Ayala y Gabriel Miró.
Skóryky (Ternópil)
Skóryky (ucraniano: Ско́рики; polaco: Skoryki) es un municipio rural de Ucrania, perteneciente al raión de Ternópil en la óblast de Ternópil.

El municipio, con una población total de 8348 habitantes en 2020, incluye tanto el pueblo de Skóryky (de unos seiscientos habitantes) como veintidós pedanías. El municipio se fundó en 2015 mediante la fusión de los hasta entonces consejos rurales de Skóryky, Vorobíyivka, Koshliaky, Pálchyntsi y Terpýlivka.

Se conoce la existencia del pueblo en documentos desde 1598, cuando se menciona como "Skorykivtsi". Antes de la fundación del actual municipio en 2015, Skóryky era la sede de un consejo rural en el raión de Pidvolochysk, que únicamente incluía como pedanía a Klýmkivtsi.

Se ubica unos 5 km al norte de la conurbación interregional Pidvolochysk-Volochysk, sobre la carretera T2010 que lleva a Zbárazh. En Skóryky confluyen los ríos Vóvchok y Sámchyk.

Zbárazh
Zbárazh (ucraniano: Зба́раж; polaco: Zbaraż; yidis: זבאריזש Zbarizh) es una ciudad de Ucrania, perteneciente al raión de Ternópil en la óblast de Ternópil.

En 2020, la ciudad tenía una población de 13 587 habitantes. Desde 2020 es sede de un municipio que incluye 53 pueblos y tiene una población total de 39 341 habitantes.

Se ubica a orillas del río Hnizna, unos 10 km al noreste de la capital regional Ternópil, entre las carreteras M19 que lleva a Krémenets y P43 que lleva a Lánivtsi.
Wollerau
Wollerau es una comuna suiza del cantón de Schwyz, capital del distrito de Höfe, situada a orillas del lago de Zúrich. Limita al noroeste con la comuna de Richterswil (ZH), al este con Freienbach, al sur con Feusisberg, y al oeste Hütten (ZH).

Cantón de Zúrich
El cantón de Zúrich (ZH, en alemán, Zürich; en francés, Zurich; en italiano, Zurigo, en romanche, Turigt) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1 564 662 habitantes, lo que lo convierte en el cantón más poblado del país.

La lengua oficial del cantón es el alemán.
Pachyramphus versicolor
El anambé barrado  (Pachyramphus versicolor), también denominado cabezón barrado (en Colombia y Perú), cabezón ondeado (en Panamá y Costa Rica), cabezón veteado (en Venezuela) o cabezón barreteado (en Ecuador) es una especie de ave paseriforme de la familia Tityridae perteneciente al numeroso género Pachyramphus. Es nativo del este de América Central y del noroeste y oeste de América del Sur.

Pachyramphus
Pachyramphus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tityridae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico) cuyas áreas de distribución se encuentran desde el extremo sur de los Estados Unidos, a través de América Central, Jamaica y América del Sur, hasta el centro de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de anambés o cabezones.
Fading (canción de Alle Farben e Ilira)
«Fading» es una canción del DJ alemán Alle Farben en colaboración con la cantante suiza Ilira. Fue lanzada a través de B1 Recordings GmbH y Sony Music Entertainment Company el 2 de noviembre de 2018 como el tercer sencillo del segundo álbum de estudio, Sticker On My Suitcase (2019) de Alle Farben y el segundo sencillo de Ilira.

Fue escrita por Junkx,Lennard Oestmann, Frans Zimmer, Kevin Zuber, Daniel Deimann, Pauline Skött, José David Peñín Montilla, Jaro Omar,Ruíz Marengo e Ilira, y producida por Junkx, Frans Zimmer, Kevin Zuber y Daniel Deimann. Alcanzó el número 16 en las listas individuales alemanas y el número 1 en las listas alemanas de Airplay, y duró cuatro semanas. En julio de 2019, alcanzó el número 1 en la radio española en Los 40, convirtiéndose en la canción más importante de la semana en España.

Alle Farben
Frans Zimmer (Berlín, 5 de junio de 1985), más conocido por su nombre artístico Alle Farben (Todos los colores en alemán) es un DJ y productor musical alemán. Desde 2014 Zimmer es miembro del sello discográfico Guesstimate/b1 Recordings y de la editorial Budde Music.