hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Veliče Šumulikoski
Veliče Šumulikoski (en macedonio: Велице шумуликоски) (Struga, Macedonia del Norte, 24 de abril de 1981) es un centrocampista de fútbol macedonio que juega actualmente para el F. C. Slovácko en la Liga de Fútbol de la República Checa.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Vogtsbauernhof
El museo al aire libre de la Selva Negra Vogtsbauernhof (en alemán: Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof) en Gutach en el distrito de Ortenau es una de las atracciones más visitadas y el museo al aire libre más antiguo de Baden-Wurtemberg, Alemania. Está abierto durante casi siete meses de finales de marzo a comienzos de noviembre y, por término medio, cuenta con unos 220.000 visitantes al año. El área del museo comprende media docena de viejas casas rurales con animales, hortos e exposición de artesanía en unas 5,5 hectáreas.

Museo al aire libre
Un museo al aire libre, también llamado museo a cielo abierto, es un museo cuyas exhibiciones tienen lugar en un recinto abierto, es decir fuera de los confines de un edificio, en superficies de distintas dimensiones, desde patios y parcelas a terrenos extensos como campos o poblaciones enteras (históricas o diseñadas a este fin).
Gryphoceratops morrisoni
Gryphoceratops morrisoni es la única especie conocida del género extinto Gryphoceratops es un género de dinosaurio ceratopsiano leptoceratópsido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 83,5 millones de años, en el Santoniense, en lo que hoy es Norteamérica. El holotipo, ROM 56635 y único espécimen conocido, un dentario derecho, se encontró en la Formación Milk River, Alberta, Canadá. Se trata del leptoceratópsido más antiguo conocido y probablemente el ceratopsiano más pequeño de los encontrados en Norteamérica, sin embargo, un análisis cladístico encontró que era uno de los leptoceratópsidos más avanzados. También es probable que represente el ceratopsiano de tamaño adulto más pequeño de América del Norte.. Gryphoceratops fue nombrado por Michael J. Ryan, David C. Evans, Philip J. Currie, Caleb M. Brown y Don Brinkman en 2012 y la especie tipo es G. morrisoni. Gryphognathus viene del griego γρυπός, "curva" y γνάθος "cara con cuerno".

Ceratopsia
Los ceratopsios (Ceratopsia en griego "Cara con cuernos") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios marginocéfalos, que vivieron desde el Jurásico superior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 160 y 66 millones de años, desde el Oxfordiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Norteamérica y Asia.
Catón en Útica (Majo)
Catón en Útica  (Catone in Utica)  es el título de la primera de las cuatro óperas serias que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió para el Teatro delle Dame de Roma, las otras tres fueron: Semíramis reconocida (1729), Alejandro en la India (1729) y Artajerjes (1730). A todas ellas les puso música el compositor calabrés Leonardo Vinci (Strongoli, 1690 – Nápoles, 1730).

El libreto hace el número cuarto de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Siroe, rey de Persia (1725) y Aecio  (1728).

Catón en Útica se representó por vez primera en el Teatro delle Dame de Roma
el 19 de enero de 1728.

Alejandro en la India
Alejandro en la India (Alessandro nell’Indie) fue el cuarto de los cinco “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio (1698-1782) escribió para el “Teatro delle Dame” de Roma entre 1727 y 1730, los otros cuatro fueron:  Dido abandonada;  Siroe, rey de Persia ;  Catón en Útica;  Semíramis reconocida y  Artaserses.
TVR Canal 11
TVR Canal 11 (Curicó) (anteriormente llamado Telecanal Curicó y Canal CDN Cultura, Deportes y Noticias) es un canal de televisión abierta chileno  afiliado a TVR que emite desde la ciudad de Curicó, en la Región del Maule. Fue  fundado en agosto del año 2000.

Televisión Regional de Chile
Televisión Regional de Chile (TVR) es un canal de televisión abierta chileno que emitía en la frecuencia 22 de la banda UHF de Santiago operado por CNC Medios. Esta frecuencia UHF hizo historia al ser la primera en haber sido concesionada a privados por parte del Estado, siendo conocida anteriormente como Gran Santiago Televisión, Andrés Bello Televisión (ABT), Televisión Óptima (TVO), +Más Canal 22, Más Visión, 3TV o Canal 22.

TVR emite a través de la televisión digital terrestre en la señal 14.1 de Santiago, Temuco, Curicó, Concepción, y la señal 14.2 de Antofagasta, donde comparte el multiplex asignado a Antofagasta TV.
Palacio de la condesa de Lebrija
El palacio de la condesa de Lebrija o palacio de Lebrija, en Sevilla, está ubicado en una de las calles más concurridas del centro de la ciudad, la calle Cuna, paralela a la famosa calle Sierpes. Data del siglo XVI y lo más característico es la impresionante colección de mosaicos romanos, que pavimentan prácticamente toda la planta baja, por lo que es considerada la "casa-palacio mejor pavimentada de Europa".

El palacio, además de estar abierto al público como museo desde 1999, alquila sus salones y patios para presentaciones, incentivos, cenas de gala, conferencias, conciertos etc.

Calle Cuna (Sevilla)
La calle Cuna en la ciudad española de Sevilla, es una vía de carácter peatonal y tranquila, ubicada en el barrio Alfalfa y distrito Casco Antiguo, que comienza en la plaza de Villasís y termina en la plaza del Salvador, siendo una paralela de la conocida calle Sierpes.

Denominada en otro tiempo calle Arqueros (1248) y calle Carpinteros o Carpintería (1384), es conocida por su actual nombre desde 1558, con motivo de instalarse una institución benéfica para recoger niños abandonados por parte del cabildo de la ciudad. Entre 1903 y 1938 la calle tomó la denominación de Federico de Castro.
Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Patriot League
El Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Patriot League (en inglés, Patriot League Men's Basketball Player of the Year) es un galardón que otorga la Patriot League al jugador de baloncesto masculino más destacado del año. El premio fue entregado por primera vez en la temporada 1990–91. Cinco jugadores cuentan con dos premios: Adonal Foyle de Colgate (1996 y 1997), Brian Ehlers de Lafayette (1999 y 2000), C. J. McCollum de Lehigh (2010 y 2012), Mike Muscala de Bucknell (2011 y 2013) y Tim Kempton Jr. de Lehigh (2015 y 2016). Bucknell es la universidad con más vencedores con nueve.

Bucknell Bison
Bucknell Bison (español: Bisonte de Bucknell) es el equipo deportivo de la Universidad Bucknell, situado en Lewisburg, Pensilvania, fundado en 1846. Los equipos de los Bison participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Patriot League.
Iglesia de Adelhausen
La iglesia de Adelhausen es una iglesia católica en el casco viejo de Friburgo de Brisgovia, Baden-Wurtemberg, Alemania. En la actualidad el edificio es propiedad de la "Fundación del Santo Espíritu" como parte de lo que antes era la "Fundación de Adelhausen". Es una iglesia filial de la catedral de Friburgo de Brisgovia. En la iglesia de Adelhausen se encuentran retablos del pintor barroco Franz Bernhard Altenburger.

Catedral de Friburgo de Brisgovia
La catedral de Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburger Münster o Münster Unserer Lieben Frau) es un edificio mayoritariamente de arquitectura gótica situado en el núcleo de Friburgo de Brisgovia, Baden-Wurtemberg, Alemania. Fue construida en tres etapas, la primera comenzó en 1120 bajo el reinado del duque Conrado de Zähringen; la segunda en 1210, y por último, la tercera en 1230. La iglesia se convirtió en la sede del obispado de Friburgo, cuando fue elevada a catedral en 1827.
Scutulorinae
Scutulorinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Hauerinidae, de la Superfamilia Milioloidea, del Suborden Miliolina y del Orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Berriasiense superior (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.

Hauerinidae
Hauerinidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la actualidad.
ISO 2709
ISO 2709 es un estándar ISO para la descripción bibliográfica, titulado Formato de intercambio para información bibliográfica en casetes (en inglés Format for Bibliographic Information Interchange on Magnetic Tape. Es mantenido por el comité técnico para la información y documentación (TC 46).

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Associação Desportiva Sanjoanense (hockey sobre patines)
La Associação Desportiva Sanjoanense (también conocido como AD Sanjoanense) es un club de hockey sobre patines de la ciudad portuguesa de São João da Madeira que actualmente milita en la 2ª división del Campeonato de Portugal de hockey sobre patines, de la que proclamó campeón en la temporada 2000/01.

Su éxito deportivo más destacado fue la consecución de la Recopa de Europa de la temporada 1985-1986, disputada ante el Sporting CP, así como dos terceros puestos en el Campeonato de Portugal de hockey sobre patines en las temporadas 1984/85 y 1985/86.

También disputó la final de la Copa de Portugal de 1985 y la final de la Supercopa de Europa de 1986, ambas perdidas ante el Oporto.

Fútbol Club Oporto (hockey sobre patines)
El Fútbol Club Oporto (oficialmente Futebol Clube do Porto), es un equipo de hockey patines que pertenece a las secciones deportivas del FC Oporto. Se trata de una de las secciones más exitosas del club, tanto nacional, como internacionalmente, ya que el hockey patines es uno de los deportes con más tradición en Portugal.

La sección fue fundada en 1955 y disputa sus encuentros como local en el Dragão Arena, pabellón colindante al Estádio do Dragão.
HL Tauri
HL Tauri (abreviado HL Tau) es una estrella T Tauri muy joven en la constelación de Tauro, a unos 450 años luz (140 PC) de la Tierra en la nube molecular de Tauro. La luminosidad y la temperatura efectiva de HL Tauri implica que su edad es de menos de 100 000 años. Su magnitud aparente es de 15.1, demasiado débil para ser visto a simple vista. Está rodeado por un disco protoplanetario marcada por bandas oscuras visibles en la radiación submilimétrica que pueden indicar un número de planetas en el proceso de formación. Se acompaña por el objeto Herbig-Haro HH 150, un chorro de gas emitido a lo largo del eje de rotación del disco que está colisionando con polvo interestelar cerca y gas.

Tauro (constelación)
Tauro o Toro (Taurus en latín) es una constelación zodiacal; su nombre en latín es Taurus y en español toro. Destaca en el cielo invernal del hemisferio norte (estival del hemisferio sur), entre Aries al oeste y Géminis al este. Al norte se encuentran Perseo y Auriga; al sureste Orión, y al suroeste Eridanus y Cetus.

En el zodíaco es el segundo signo. Como tal, en la Antigüedad contenía la constelación del mismo nombre, pero la precesión de los equinoccios ha hecho que el signo de Tauro se encuentre ocupado por la constelación de Aries. Actualmente el sol brilla sobre Tauro entre el 14 de mayo y el 21 de junio.
Línea 327 (Buenos Aires)
La Línea 327 es una línea de colectivos del Área Metropolitana de Buenos Aires. Une la Estación San Antonio de Padua con el Barrio Güemes en la localidad de Francisco Álvarez en el Partido de Moreno. Es operada La Nueva Metropol a través de Libertador Metropolitana.

Partido de Moreno
Moreno es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires, en el centro-este de la provincia. Se encuentra al oeste de la ciudad de Buenos Aires, y forma parte de la  zona oeste de su área metropolitana conocida como Gran Buenos Aires. Su localidad cabecera es la ciudad homónima, hallándose a 36 km del centro de la Ciudad de Buenos Aires y a 85 km de La Plata, la capital provincial.
Antonia Nava de Catalán
Antonia Nava de Catalán (Tixtla, 18 de noviembre de 1779 - Chilpancingo, 19 de marzo de 1843) conocida como La generala, fue una mujer militar mexicana, heroína de la independencia de México.

Antonia participó desde el comienzo hasta el final de la lucha por la independencia. Es reconocida por su participación en el campo de batalla junto a su esposo el insurgente Nicolás Catalán, y junto a José María Morelos y Nicolas Bravo.

Nicolás Bravo
Nicolás Bravo Rueda (Hacienda de Chichihualco, Intendencia de México; 10 de septiembre de 1786 - Hacienda de Chichihualco, 22 de abril de 1854) fue un político y militar mexicano que se desempeñó como presidente de México en tres ocasiones: 1839, 1842-1843 y 1846.También fungió como vicepresidente de México en dos ocasiones: 1824-1827 y 1846. Bravo es considerado un héroe nacional y fundador del Estado por su participación en el bando insurgente durante la Guerra de Independencia y como un símbolo de patriotismo por su participación en la defensa de Chapultepec durante la Intervención Estadounidense en México.
Drexel Dragons
Los Drexel Dragons (español:Dragones de Drexel) son el equipo de la Universidad Drexel, situada en Filadelfia, Pensilvania. Pertenecen a la Colonial Athletic Association y a la Philadelphia Big 5, que agrupa a las universidades de esa ciudad.

Universidad Drexel
La Universidad Drexel es una universidad privada situada en Filadelfia, Pensilvania (Estados Unidos). Fue fundada por Anthony J. Drexel en 1891. John Fry es su actual presidente. En 2011, la Academia de Ciencias Naturales de Filadelfia se afilió con la Universidad Drexel, tomando desde entonces el nombre de Academia de Ciencias Naturales de la Universidad Drexel.
Albert Barbier
Albert Barbier de nombre completo Albert Casimir Barbier (2 de mayo de 1845-1 de enero de 1931) fue un político, rosalista e hibridador francés de nuevas variedades de rosas.

Es particularmente conocido por haber dado a luz a los primeros rosales lianas a partir de cañas de rosales encontrados en Japón por el botánico alemán Max Ernst Wichura (nombrado en su honor como rosa wichuraiana después conocida como rosa luciae). Sus rosales se caracterizan por el vigor, la resistencia a las enfermedades y a menudo por su brillante follaje.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Iglesia Union Church
La Iglesia Presbiteriana de Valparaíso, anteriormente llamada iglesia Union Church, es un templo religioso de culto protestante ubicado en la ciudad chilena de Valparaíso, construido en 1869 por el arquitecto John Livingstone, bajo la dirección del ministro religioso David Trumbull. En 1946 fue vendida a la Iglesia Presbiteriana de Chile (IPCH), registrándose este hecho en una placa en su fachada.

Fue declarada Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, el 20 de mayo de 2003.

Iglesia presbiteriana de Chile
La Iglesia Presbiteriana de Chile (IPCh) es una denominación cristiana, protestante y reformada fundada el 7 de junio de 1868, en la ciudad de Santiago, siendo la primera Iglesia protestante chilena.

Tiene origen en el trabajo misionero del Dr. Rev. David Trumbull y de la Iglesia Presbiteriana Unida de Estados Unidos.

En la actualidad cuenta con cerca de 45 congregaciones a lo largo de Chile, agrupadas en 5 presbiterios.
Les lieux d'une fugue
Les lieux d'une fugue es un mediometraje para la televisión dirigido por el escritor francés Georges Perec. Fue rodada en 1976 y se emitió por primera vez el 6 de julio de 1978 en el canal TF1.

Se trata de una pieza de motivación autobiográfica, en la que se recorren los lugares en los que vivió Perec durante su infancia.

Mediometraje
Un mediometraje es una película con una duración intermedia entre el cortometraje y el largometraje.

De acuerdo con la norma impuesta por la industrialización del cine, debido a la duración, por lo general un mediometraje puede ser distribuido comercialmente solo si se combina con otros cortometrajes o mediometrajes.[cita requerida]
Modelo Heckscher-Ohlin
El modelo de Heckscher-Ohlin trata de explicar cómo funcionan los flujos del comercio internacional. Fue formulado por el economista sueco Bertil Ohlin en 1933, modificando un teorema inicial de su maestro Eli Heckscher, formulado en 1919.

Este modelo parte de la teoría de David Ricardo de la ventaja comparativa y afirma que, los países se especializan en la exportación de los bienes cuya producción es intensiva en el factor que en el país es abundante, mientras que tienden a importar aquellos bienes que utilizan de forma intensiva el factor que es relativamente escaso en el país.

David Ricardo
David Ricardo (Londres, 18 de abril de 1772-Gatcombe Park, 11 de septiembre de 1823) fue un economista inglés de origen judío sefardí-portugués, miembro de la corriente de pensamiento clásico económico y uno de los más influyentes junto a Adam Smith y Thomas Malthus. Continuó y profundizó el análisis del circuito de producción de la república, cuyo origen se remonta a Quesnay y al fisiocratismo. Es considerado uno de los pioneros de la macroeconomía moderna por su análisis de la relación entre beneficios y salarios, uno de los iniciadores del razonamiento que daría lugar a la ley de los rendimientos decrecientes y uno de los principales fundadores de la teoría cuantitativa del dinero. Es por ello que es invocado por familias de pensamiento económico muy diferentes, desde los economistas austriacos, pasando por los neoclásicos hasta los marxistas ingleses.

También fue un hombre de negocios, especulador exitoso, agente de cambio y diputado, logrando amasar una considerable fortuna.
Vinalia
Las Vinalia (del latín vinum, "vino") eran las fiestas romanas que se celebraban en torno al vino en honor de Júpiter y Venus. En ellas se pedía protección sobre las huertas, viñas y vendimia.

La Vinalia priora ("Primera Vinalia"), también conocida como Vinalia urbana se celebraba el 23 de abril, para bendecir y degustar el vino del año pasado ("nuevo") y pedir buen tiempo hasta la próxima cosecha. La Vinalia rustica o Vinalia altera se celebraba el 19 de agosto, antes de la cosecha y prensado de la uva.

Otra tercera gran fiesta romana alrededor del vino era la Meditrinalia, que se celebraba el 11 de octubre, comportando ceremonias dedicadas a la libación del mosto.

Meditrinalias
Las Meditrinalia, en la religión de la Antigua Roma, eran unas fiestas agrarias que se celebraban el 11 de octubre para celebrar la nueva vendimia, ofreciendo libaciones a los dioses por primera vez en el año. En esa fecha, se comenzaba a probar el vino nuevo con el vino del año precedente, considerando que la mezcla poseía propiedades curativas.
Medusa Rondanini
La Medusa Rondanini es la mejor copia en mármol del helenismo tardío o de la Roma de  Augusto de la cabeza de Medusa, se presenta más humanizada y hermosa que la siempre grotesca cabeza apotropaica de Medusa que apareció como el Gorgoneion bajo la égida de Atenea. La estatua se encuentra en la gliptoteca de Múnich, Alemania,  habiendo sido comprada por el rey Luis I de Baviera, amante del arte, a los herederos del marqués Rondanini, durante su Grand Tour por Italia como príncipe.

Medusa (mitología)
Medusa (en griego antiguo  Μέδουσα Médousa, ‘guardiana ’, ‘protectora’), a veces referida simplemente como la Gorgona (Γοργώ), era un monstruo ctónico femenino, que convertía en piedra a aquellos que la miraban fijamente a los ojos. Fue decapitada por Perseo, quien después usó su cabeza como arma hasta que se la dio a la diosa Atenea para que la pusiera en su escudo, la égida. Desde la antigüedad clásica griega, la imagen de la cabeza de Medusa aparece representada en el artilugio que aleja el mal conocido como Gorgoneion. El mito pudo tener su origen en la abolición de los cultos de la diosa Luna caria y la libia Neith en los cuales las sacerdotisas llevaban máscaras de gorgonas.
Avenida Mariano Cornejo
La avenida Mariano Cornejo es una avenida de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de oeste a este, en los distritos de Breña, Pueblo Libre y Lima, a lo largo de 18 cuadras. Anteriormente, fue llamada Prolongación 28 de Julio, debido a que continúa el trazado trunco de la avenida 28 de Julio al oeste, la cual se corta en la avenida Brasil. Su nombre proviene de Mariano Cornejo.

Avenida Brasil (Lima)
La avenida Brasil es una de las principales avenidas de la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de noreste a suroeste en los distritos de Lima, Breña, Jesús María, Pueblo Libre y Magdalena del Mar.

De corte principalmente residencial, la avenida Brasil soporta un tráfico mediano, no tan pesado a diferencia de otras vías como la avenida Arequipa. Cuenta con carriles exclusivos para buses de transporte público.
Pedro Martínez
Pedro Jaime Martínez  (Manoguayabo, 25 de octubre de 1971) es un ex lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) durante 17 temporadas para cinco equipos, desarrolló la mayor parte de su carrera con los Boston Red Sox.

Roger Clemens
William Roger Clemens (Dayton, Ohio, Estados Unidos; 4 de agosto de 1962) es un exbeisbolista profesional estadounidense que jugaba en la posición de lanzador.

Jugó a nivel universitario en San Jacinto y Texas, donde ganó dos veces las College World Series, antes de ser elegido en la primera ronda del Draft de la MLB de 1983 por los Boston Red Sox. Conocido por su fuerte carácter y su poderoso lanzamiento, Clemens está considerado como uno de los mejores lanzadores de la historia. A lo largo de su carrera como profesional fue once veces All-Star, dos veces campeón de la Serie Mundial y ganó siete Premios Cy Young, más que cualquier otro lanzador en la historia de las Grandes Ligas.

El nombre de Roger Clemens apareció en el Informe Mitchell de 2007 sobre el uso de esteroides anabólicos en la MLB. Debido a ello, a pesar de que siempre ha negado doparse, hasta el momento Clemens no ha sido elegido para formar parte del Salón de la Fama del Béisbol.
Epiblema simploniana
Epiblema simploniana es una especie de polilla del género Epiblema, familia Tortricidae.

Fue descrita científicamente por Duponchel, in Godart en 1835. Es originaria de Europa y el noroeste de América.

Epiblema (polilla)
Epiblema es un género muy numeroso de polillas de la subfamilia Olethreutinae, familia Tortricidae. La mayoría de las especies se encuentran en el holártico; algunas en el sur de Asia y África, 41 especies en Norteamérica.