hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Begonia aggeloptera
Begonia aggeloptera es una especie de planta de la familia Begoniaceae. Esta begonia es originaria de Gabón. La especie pertenece a la sección Scutobegonia. Fue descrita en 1972 por el botánico Nicolas Hallé (nacido en 1927). El epíteto específico es aggeloptera, que significa «alas pegadas».

Begonia
El género Begonia  comprende alrededor de 1500 especies, de las que alrededor de 150, además de casi 10 000 variedades e híbridos, se comercializan para su uso en jardinería. Son oriundas de las regiones tropicales y subtropicales de América, África, Europa y Asia. El único otro miembro de la familia Begoniaceae es Hillebrandia, un género con una sola especie en las islas Hawái, y el género Symbegonia que recientemente se incluyó en Begonia.

El apelativo del género, acuñado por Charles Plumier y José Martinez, un referente francés en botánica, honra a Michel Bégon, un gobernador de la excolonia francesa de Haití, y fue adoptado por Linneo.
Ferrari 488
El Ferrari 488 es un automóvil superdeportivo de dos puertas biplaza, con motor central-trasero montado longitudinalmente y de tracción trasera, producido por el fabricante italiano Ferrari de 2015 a 2020.

El primero en ser introducido fue el 488 GTB berlinetta, para reemplazar al anterior 458 Italia como su sucesor. Se lanzó el 3 de febrero de 2015, antes de su estreno mundial en el Salón del Automóvil de Ginebra en marzo de ese mismo año.

Automóvil superdeportivo
Un automóvil superdeportivo es un automóvil cuyas prestaciones son altamente superiores a las de los demás coches convencionales, acercándose o excediendo niveles de un automóvil de carreras. Estos suelen utilizar materiales poco convencionales en los automóviles de producción en serie, tales como: fibra de carbono, Kevlar, aleaciones de aluminio, de magnesio, molibdeno o titanio, para reducir el peso y obtener mejores prestaciones. Por esta misma razón, suelen ser mucho más costosos que un deportivo de altas prestaciones. Esto a su vez, causa que los superdeportivos se produzcan en pequeñas series o bajo pedido, lo cual a su vez aumenta su exclusividad. Muchos de ellos se elaboran en parte de su proceso de fabricación a mano. Existen muchas marcas en el mercado que se mantienen dentro de la exclusividad del mercado y, por lo tanto, no son del dominio público, como en el caso de Ferrari, Lamborghini o Aston Martin.
La razón de la sinrazón (novela)
La razón de la sinrazón es una novela tardía del escritor español Benito Pérez Galdós publicada en 1915. Subtitulada Fábula teatral absolutamente inverosímil —y escrita 'al dictado', pues el escritor estaba ya ciego—, cierra el ciclo de obras del llamado "periodo mitológico", junto con El caballero encantado (1909).

Joaquín Casalduero
Joaquín Casalduero Martí (Barcelona, 23 de abril de 1903 - Madrid, 22 de febrero de 1990) fue un profesor, crítico literario y cervantista español. Por edad y orientación intelectual y política puede encuadrarse dentro de la Generación del 27, con algunos de cuyos miembros más conocidos, como Pedro Salinas o Jorge Guillén, compartió exilio en Estados Unidos, donde fue profesor hasta la década de 1960. Fue discípulo aventajado de Ramón Menéndez Pidal en el Centro de Estudios Históricos y autor de uno de los estudios más clásicos escritos sobre Galdós. Fue tío del también crítico literario Joaquín Gimeno Casalduero.
Expo 2025
La Expo 2025 (2025年日本国際博覧会, 2025-nen Nippon kokusai hakurankai?) fue una Exposición Mundial organizada y regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones (BIE) que se llevará a cabo en Osaka, Japón. Tuvo una duración de seis meses inaugurándose el 13 de abril y con fecha de clausura el 13 de octubre de 2025.

Esta fue la tercera vez que Osaka albergó una Expo, tras haber realizado la Expo 70 y una Exposición Horticultural en 1990. Con la Expo 2025 se regresó al esquema tradicional de ciclos de 5 años entre cada Exposición Universal, mismo que había sido interrumpido cuando Dubái 2020 fue pospuesta un año debido a la pandemia de COVID-19. Se espera que la Expo 2025 reciba aproximadamente 28 millones de visitantes.

Exposición General de primera categoría de Osaka (1970)
La Exposición General de primera categoría de Osaka (日本万国博覧会, Nihon bankoku hakuran-kai?) de 1970 (comúnmente abreviada Expo '70) fue regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones y tuvo lugar del 15 de marzo al 13 de septiembre de dicho año en la ciudad japonesa de Osaka. En japonés la muestra solía recibir el nombre de Ōsaka Banpaku (大阪万博). El tema de la exposición fue "el Progreso y la Armonía de la Humanidad". Esta fue la primera exposición del BIE llevada a cabo en Japón. Setenta y siete países asistieron al acontecimiento, y durante seis meses, el número de visitantes alcanzó las 64.210.770 personas. La candidatura de la exposición se presentó el 11 de mayo de 1966.
Nélida y Nelson
Nélida y Nelson es el nombre artístico de una pareja de baile de tango integrada por Nélida Rodríguez y Nelson Ávila. La pareja es conocida mundialmente por haber integrado el elenco del espectáculo Tango Argentino, estrenado en 1983, por el que resultaron nominados con los demás bailarines en 1986 a los Premios Tony por la mejor coreografía.

Nélida Rodríguez
Nélida Rodríguez (n. Buenos Aires, ca. 1952) es una destacada bailarina de tango y coreógrafa argentina. Artísticamente también es conocida por la pareja de baile Nélida y Nelson que integra junto a Nelson Ávila desde 1970. Es conocida mundialmente por integrar los elencos de los espectáculos Tango Argentino, estrenado en 1983, por el que resultó nominada con los demás bailarines en 1986 a los Premios Tony por la mejor coreografía.
Haslach
Haslach es un barrio en el oeste de Friburgo de Brisgovia en Baden-Wurtemberg, Alemania. El barrio es una de las localidades más viejas de Brisgovia que ya se menciona en un documento escrito de la abadía de San Galo del año 786. Limita al norte con el barrio de Stühlinger al otro lado del río Dreisam, al sur con St. Georgen, al este con Wiehre y al oeste con Weingarten.

Stühlinger
Stühlinger es un barrio de Friburgo de Brisgovia en Baden-Wurtemberg, Alemania. Hasta la segunda mitad del siglo XIX el territorio consistía de prados y campos. El nombre refiere a los Caballeros de Stühlingen que en el pasado fueron propietarios de terreno. Se considera que el barrio comenzó con la construcción de la línea ferroviaria de Karlsruhe a Friburgo y de la estación central. La urbanización propiamente dicha comenzó en 1875. A diferencia de los barrios históricamente desarrollados con un núcleo antiguo, el Stühlinger fue planificado. Las calles se trazaron en bloques cuadrados.
Pico de Horma
Pico de Horma (8°14′25″N 71°22′42″O﻿ / ﻿8.2404, -71.3782) es el nombre que recibe una montaña, ubicada en el límite entre los estados Táchira y Mérida. La población más cercana es Mesa de Quintero del Municipio Guaraque, estado Mérida, al occidente de Venezuela.

Es el punto más elevado del Macizo o Ramal del Uribante y de la parroquia Potosí del municipio Uribante, con 3.195 metros sobre el nivel del mar. Se ubica al noreste de la Represa La Honda en un espacio natural privilegiado, perteneciente al Parque Nacional Tapo-Caparo.

En sus alrededores hay diversos ríos, cascadas y lagunas, incluyendo el gran embalse Borde Seco-La Vueltosa, ubicado a poca distancia al sureste. 
Es una montaña de difícil acceso por intrincado del bosque nublado, con muy fuertes pendientes y desfiladeros, sumando a esto las condiciones climáticas del páramo andino, que por lo general se mantiene cubierto de una densa niebla durante la mayor parte del año.

Procyon cancrivorus
El mapache cangrejero, mapache sudamericano o aguará popé (Procyon cancrivorus) es un animal nativo de América del Sur perteneciente a la familia de los mapaches. Se encuentra en las regiones tropicales a ambos lados de los Andes y actualmente habita desde Panamá y Costa Rica hasta Brasil, Paraguay, Perú y el noreste de Argentina y Uruguay.
Kuriste
Kuriste es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Monte Mantalingajan
Monte Mantalingajan (o Mantalingahan o Mantaling) es una montaña en el sur de Palawan, en las Filipinas, que forma la parte más alta de la región geológica del monte Beaufort, una serie de afloramientos del Eoceno de origen ultramáfico, de los cuales el monte Victoria constituye la mayor superficie de tierra contigua. El pico de esta montaña es el punto más alto de Palawan.

La montaña forma el centro del Paisaje protegido del monte Mantalingahan (MMPL), un parque nacional que cubre toda la cordillera de Mantalingahan.

Isla de Palawan
La isla de Palawan (en filipino: Pulo ng Palawan), también denominada en castellano como La Paragua, es la isla más grande de la provincia de Palawan, Filipinas, posee unos 12 189 km² y unos 430 000 habitantes. Se mantiene poco desarrollada y silvestre, con abundante vida salvaje, junglas y montañas. Las costas son de arena blanca, lo que se convierte en gran atracción turística.

La capital de la provincia se llama Puerto Princesa. Como atracciones turísticas a destacar, se encuentra el río subterráneo de unos 8 kilómetros que se puede visitar y recorrer en barca, la zona del norte llamada El Nido, con variados parajes y zonas de buceo y una frondosa jungla, espacio declarado de interés mundial por la Unesco.

La planta carnívora Nepenthes attenboroughii es endémica del Monte Victoria, una montaña de roca ultrabásica en el centro de la isla.
Warner & Swasey Company
La Warner & Swasey Company fue un fabricante estadounidense de máquinas herramienta, instrumentos de medición y maquinaria especial. Operó como una empresa independiente, basada en Cleveland, desde su fundación en 1880 hasta su venta en 1980. Fue fundada como una sociedad en 1880 por Worcester Reed Warner (1846-1929) y Ambrose Swasey (1846-1937). La compañía fue famosa por dos tipos generales de productos: telescopios para astronomía y tornos revólver. También produjo una gran cantidad de instrumental de trabajo, como equipos para observatorios astronómicos; e instrumentos militares (como telémetros o visores). Las características que unieron estas diversas líneas de negocio fueron la producción casi artesanal de su maquinaria y la cuidadosa fabricación de su instrumental, que a menudo se combinaban tecnológicamente. En las décadas posteriores a la Segunda Guerra Mundial, también entró en la industria de la maquinaria de construcción con la adquisición de la marca Gradall.

Máquina hidráulica
Una máquina hidráulica es una variedad de máquina de fluidos que para su funcionamiento se vale de las propiedades de un fluido incompresible o que se comporta como tal, debido a que su densidad en el interior del sistema no sufre variaciones importantes.

Convencionalmente se especifica para los gases un límite de 100 mbar para el cambio de presión; de modo que si este es inferior, la máquina puede considerarse hidráulica. Dentro de las máquinas hidráulicas el fluido experimenta un proceso adiabático, es decir no existe intercambio de calor con el entorno.
Asinio Galo (conspirador)
Asinio Galo (en latín Asinius Gallus) era un noble romano, hijo de Cayo Asinio Galo y nieto del historiador Cayo Asinio Polión. Formaba parte de la gens Asinia, una antigua familia romana plebeya.

Era un hombre orgulloso de su linaje, ya que era hermanastro de Druso, el hijo de Tiberio. Durante el reinado de Claudio, él y Estacilio, y varios libertos y esclavos, prepararon una conspiración contra el emperador. Suetonio dice que el objetivo de Asinio Galo era simplemente satisfacer su vanidad. El complot fue descubierto y Claudio se mostró lo suficientemente generoso para castigarlo sólo en el exilio.

Gens Asinia
La gens Asinia era una familia plebeya de la Antigua Roma, que aumentó su importancia durante el primer siglo a. C. La primera persona de este nombre que aparece en la historia es Herius Asinius, en la guerra Social de 90 a. C.
ARMS (videojuego)
ARMS es un videojuego de lucha desarrollado por Nintendo EPD y publicado para la consola Nintendo Switch. Fue lanzado a nivel mundial el 16 de junio de 2017.

La peculiaridad de ARMS es que el jugador puede controlar a los personajes con el sensor de movimiento incorporado al Joy-Con, sujetando en cada mano el control correspondiente. No obstante, también se puede jugar con un mando convencional. Los luchadores ejecutan ataques de largo alcance en un escenario tridimensional, van provistos de brazos extensibles, y tienen puños personalizables con distintos pesos y atributos. El título incluye modos multijugador en línea y a nivel local, de uno a cuatro jugadores por escenario.

Momia
Una momia es un ser humano o un animal muerto cuyos tejidos blandos y órganos han sido preservados por exposición intencional o accidental a productos químicos, frío extremo, humedad muy baja o falta de aire, de modo que el cuerpo recuperado no se descomponga más si se mantiene en condiciones frescas y secas. Algunas autoridades restringen el uso del término a cuerpos embalsamados deliberadamente con productos químicos, pero el uso de la palabra para cubrir cuerpos disecados accidentalmente se remonta al menos a 1615 d. C.
Premier League 2023-24
La Premier League 2023-24 fue la trigésima segunda edición de la máxima competición futbolística de Inglaterra, desde su creación en 1992.

Un total de 20 equipos participaron en la competición, incluyendo 17 equipos de la temporada anterior y 3 provenientes de la English Football League Championship 2022-23.

Manchester City se coronó campeón por cuarta vez consecutiva, convirtiéndose en el primer club inglés en la historia en ganar cuatro ligas seguidas.

Premier League 2022-23
La Premier League 2022-23 fue la trigésima primera temporada de la máxima división inglesa, desde su creación en 1992.

Un total de 20 equipos participaron en la competición, incluyendo 17 equipos de la temporada anterior y 3 ascendidos de la English Football League Championship 2021-22. En esta temporada, y de manera excepcional, hubo un receso a mitad de temporada entre el 14 de noviembre al 26 de diciembre debido a la realización de la Copa Mundial de Fútbol de 2022 en Catar.
Mayéyé
Mayéyé es una localidad de la República del Congo, constituida administrativamente como un distrito del departamento de Lékoumou en el sur del país.

En 2011, el distrito tenía una población de 13 649 habitantes, de los cuales 6543 eran hombres y 7106 eran mujeres.

La localidad se ubica unos 30 km al este de la capital departamental Sibiti junto al límite con el departamento de Bouenza, al norte de la carretera P8 que lleva a Mouyondzi. El río Bouenza, que da nombre al departamento vecino, fluye a las afueras de la localidad. La localidad tiene una altitud de 453 m s. n. m.

Mouyondzi
Mouyondzi es una localidad de la República del Congo, constituida administrativamente como un distrito del departamento de Bouenza en el sur del país.

En 2011, el distrito tenía una población de 36 815 habitantes, de los cuales 17 387 eran hombres y 19 428 eran mujeres.

El área está habitada principalmente por los beembe, un subgrupo étnico de los bakongos.

Se ubica unos 50 km al noreste de Madingou, sobre la carretera P8 que lleva a Sibiti. Al este de la localidad sale una carretera secundaria que lleva a Kindamba. La localidad llegó a tener su propio aeródromo, pero actualmente está cerrado y destinado a tierras de cultivo.
Zij
Un zij ( en persa: زيج‎, romanizado: zīj) es la forma de denominar a los libros astronómicos islámicos elaborados entre los siglos VIII y XV que recogían en tablas los parámetros de las posiciones del sol, la luna, las estrellas y los planetas. Un observador que se encontrase en una determinada latitud terrestre y en un momento del año en concreto podía acudir a estos libros de datos tabulados para conocer la posición de un determinado astro y así localizarlo en el firmamento.

Azarquiel
Azarquiel o Az-Zarqali (Toledo, c. 1029 - Sevilla, 1087), de nombre completo Abū Isḥāq Ibrāhīm ibn Yaḥyā al-Naqqāsh az-Zarqālī, fue un importante astrónomo y geógrafo de Al-Ándalus.

El nombre  Azarquiel es la forma latinizada de una especie de apodo con el que era conocido en vida debido a sus intensos ojos azules (zarcos). Vivió en Toledo hasta que en 1085 la conquista castellana de la ciudad lo llevó a emigrar a Sevilla, donde murió.
El villorrio
El villorrio (título original: The Hamlet), es una novela del escritor estadounidense William Faulkner publicada en 1940. 
La novela es la primera de la trilogía sobre los  Snopes. La siguen La ciudad (The Town), de 1957 y La mansión (The mansion), de 1959. 
La obra tiene cuatro partes divididas en capítulos y, en parte, se basa en cuentos ya publicados y que Faulkner reescribió: “Caballos manchados”, de 1931; “El sabueso”, de 1931: “Tarde de una vaca”, “Lagartos en el patio de Jamshtd”. de 1932, entre otros.

Como la mayoría de las obras de Faulkner, El villorrio está ambientada en el ficticio condado de Yoknapatawpha. La acción se centra en los Snopes, que aparecieron en Santuario y ¡Absalón, Absalón!.

La novela, en una adaptación libre, fue llevada  al cine con el título The Long, Hot Summer, dirigida por Martin Ritt.

Santuario (novela de Faulkner)
Santuario (Sanctuary, en el original) es una de las obras más reconocidas de William Faulkner. Fue escrita en 1929 y rechazada por el editor por las excesivas atrocidades que narraba. Reescrita por el autor, fue publicada en 1931 por Jonathan Cape y Harrison Smith. En 1932, con un prólogo de Faulkner menoscabando el libro y explicando que lo escribió solo por razones económicas, fue editada por Modern Library. En 1958, fue editada por Random House con correcciones y modificaciones realizadas por Faulkner. La novela ha sido una de las más controvertidas del autor por los temas que trata pero, en la actualidad, se la considera una obra maestra.
Carnide (Pombal)
Carnide es una freguesia portuguesa del municipio de Pombal, en el distrito de Leiría, con 22,93km² km² de superficie y 1647 habitantes (2011), distribuidos en 28 núcleos de población. Situada a unos 12 km al sur de la capital del concelho, su densidad de población es de 71,8 hab/km².

La freguesia de Carnide se constituyó, a iniciativa de sus habitantes, por decreto-ley de 1 de julio de 1952, mediante segregación de la parte occidental de la freguesia de Vermoil.

Vermoil
Vermoil es una freguesia portuguesa del municipio de Pombal, con 21,71 km² de superficie y 2656 habitantes (2011). Su densidad de población es de 131,5 hab/km².

De origen medieval, su fundación se relaciona con la construcción de un hospicio, transformado luego en hospital, a cargo de monjes benedictinos procedentes de Vermoim, de donde derivaría el nombre actual de la freguesia, constituida como tal en 1835.
Rössypottu
Rössypottu es un platillo tradicional finlandés de la región de Oulu, el cual es en gran parte desconocido en las zonas del sur del país.

Es esencialmente un guiso simple, a base de papas (pottu, peruna), un poco de cerdo, cebollas y el ingrediente principal el denominado "rössy" es blodpalt preparado con sangre, cerveza, harina de centeno y algunas especies. El caldo también puede incluir cuello de cerdo, tocino ahumado y puerro.

Blodpalt
Blodpalt (en sueco) o (en finés: veripalttu, tarta de sangre, en letón: asins pankūkas) es un platillo antiguo muy común en el norte de Finlandia y norte de Suecia. El origen del mismo se remonta a las épocas en que los hogares buscaban utilizar todas las partes de los animales para garantizar el sustento .

Blodpalt es un palt, un bocadillo preparado con harina de cebada o centeno y (pero no siempre) papas ralladas crudas, a lo que se agrega sangre a la masa, lo que resulta en una comida más nutritiva que a menudo era consumida durante el largo y oscuro invierno.

En Laponia, a menudo el blodpalt es preparado con sangre de reno, y harina de centeno o trigo, pero sin papas, y se sirven como albóndigas en una sopa, o con panceta. En otras partes del norte de Suecia, el blodpalt se prepara en forma similar a un  palt con tocino, pero agregando sangre a la masa.
Tarakuse
Tarakuse es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 11 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Allen Hoskins
Allen Clayton Hoskins (Boston, 9 de agosto de 1920-Oakland, California, 26 de julio de 1980) fue un actor infantil de nacionalidad estadounidense conocido principalmente por interpretar a Farina en los cortos de La Pandilla entre 1922 y 1931.

Our Gang
La pandilla o Los pequeños traviesos (en Hispanoamérica) (en original Our Gang, también conocida como The Little Rascals o Hal Roach's Rascals) es una serie de larga trayectoria en la historia de los cortometrajes estadounidenses; gira en torno a la vida de unos niños de clase baja y sus aventuras.
IBM IntelliStation
La IntelliStation era originalmente una computadora personal de la clase estación de trabajo desarrollada por IBM, anunciada en marzo de 1997 como continuación de la serie PC 360 y 365. Ciertas IntelliStation serie M Pro eran casi idénticas en hardware a los servidores de red IBM Netfinity serie 1000 de gama baja (con variantes en placas de video incluidas y opciones SCSI). En febrero de 2002, las estaciones de trabajo basadas en procesadores POWER, anteriormente vendidas directamente bajo la marca eServer pSeries, también se colocaron bajo el paraguas de IntelliStation.

Los últimos modelos de IntelliStation se descontinuaron en enero de 2009, finalizando así la línea de productos.

DDR SDRAM
DDR SDRAM  (de las siglas en inglés Double Data Rate Synchronous Dynamic Random-Access Memory) es un tipo de memoria RAM, de la familia de las SDRAM usadas ya desde principios de 1990. Su primera especificación se publicó en junio del 2000.