hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alonso Martínez (arquitecto)
Alonso Martínez fue un alarife que trabajó como primer Maestro de Obras de la Catedral de Sevilla, desde 1386 y 1396, si bien la antigua mezquita no comenzó a ser derribada hasta 1402, habiendo quedado esta sumamente dañada tras un terremoto en 1356. Fue Alonso Martínez quien realizó las primeras trazas del edificio gótico.

Tiene rotulada calle a su nombre en el distrito San Pablo-Santa Justa de Sevilla.

Alarife
Alarife (del árabe hispánico العَرِيف «alʿaríf», a su vez del árabe clásico عريف «ʿarīf», experto) y alarifazgo son términos en desuso que denominaron en la península ibérica al maestro de albañilería mudéjar, en la herencia cultural del periodo islámico en ese territorio. Entre los oficios relacionados con la construcción fue sinónimo del arquitecto o el maestro de obras y de forma general del albañil. Su figura histórica y trabajo aparecen glosados y descritos en antiguos tratados como el Libro del Peso de los alarifes y Balanza de Menestrales, o el Breve compendio de la carpintería de lo blanco y tratado de alarifes de Diego López de Arenas, o su referencia en las Ordenanzas de Madrid, redactadas por Teodoro de Ardemans. Entre los estudios lingüísticos de la jerga de este oficio es de destacar el Léxico de alarifes de los Siglos de Oro reunido por el cervantista Fernando García Salinero y publicado por la Real Academia Española, en 1968.
Tauro (astrología)
En astrología, Tauro (♉︎) es el segundo signo del zodiaco y el primero de cualidad fija y negativa/femenina, representado por el toro. Perteneciente a los signos fijos junto a Leo, Escorpio y Acuario. Su signo opuesto y complementario a la vez es Escorpio. Junto a los signos Virgo y Capricornio, pertenece al elemento tierra y es regido por el planeta Venus. Manilio dice que el dios que tutela este signo es Venus y que Tauro rige el cuello.

Toro de Creta
El toro de Creta (en griego: Κρὴς ταῦρος) es un animal legendario de la mitología griega que aparece en los periplos de los héroes Heracles y Teseo —en este último caso también es referido como el toro de Maratón—. Es conocido por ser el padre del Minotauro en unión con Pasífae. El séptimo trabajo de Heracles consistió en capturar un toro que causaba estragos en Creta.
KK Kumanovo
El KK Kumanovo 2009 (en macedonio: КК Куманово 2009) es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Kumanovo, que milita en la Prva Liga, la máxima categoría del baloncesto macedonio. Disputa sus partidos en el Sports Hall Kumanovo, con capacidad para 5000 espectadores. El club es propiedad del municipio de Kumanovo.

Copa de baloncesto de Macedonia del Norte
La Copa de baloncesto de Macedonia del Norte (en macedonio: Кошаркарски куп на Северна Македонија) es un torneo de eliminación de baloncesto que se celebra anualmente desde 1993 en la República de Macedonia del Norte. Es el segundo torneo de baloncesto más importante del país después de la Prva Liga. Actualmente, el KK Rabotnički y el MZT Aerodrom tienen el récord de más títulos ganados con 9.
Tranvía con tracción por cable
Un tranvía con tracción por cable (generalmente conocido como tranvía de cable fuera de Norteamérica) es un tipo de ferrocarril por cable utilizado para el transporte público en el que los vagones son arrastrados por un cable que se mueve continuamente a velocidad constante. Los vagones individuales se detienen y arrancan soltando y agarrando este cable según sea necesario. Los tranvías de cable son distintos de los funiculares, donde los vagones están permanentemente unidos al cable.

Funicular de San Francisco
El Tranvía Funicular de San Francisco (en inglés: San Francisco cable car system) es un sistema funicular que opera en San Francisco, California. Inaugurado el 18 de junio de 1878, llegó a tener 23 líneas repartidas en varias empresas. Actualmente el sistema cuenta con 3.
Liga Nacional de Básquet 2004-05
La temporada 2004-05 de la Liga Nacional de Básquet de la Argentina fue la vigésima primera edición de la máxima competencia argentina de clubes en dicho deporte. Se inició el 26 de septiembre de 2004 con el programado partido inaugural de temporada entre el último campeón, Boca Juniors y el recién ascendido River Plate, encuentro disputado en el Estadio Boxing Club de la ciudad de Río Gallegos, y finalizó el 25 de mayo de 2005 con el quinto partido de la serie final entre el Ben Hur de Rafaela y Boca Juniors en el Estadio Coliseo del Sur, en donde se consagró campeón como local el equipo santafesino, luego de ganar la serie final 4 a 1.

Respecto a la temporada pasada, los descendidos Ferro Carril Oeste de Buenos Aires y Regatas San Nicolás fueron reemplazados por River Plate y Regatas Corrientes.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
Muixeranga de Algemesí
La muixeranga de Algemesí es un conjunto de actividades que se integran en las Fiestas de la Virgen de la Salud en Algemesí, España. Incluyen danzas y torres humanas con elementos comunes con actividades festivas de otras comarcas valencianas.

La Muixeranga de Algemesí fue declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en el año 2011 junto con los demás elementos y danzas de dichas fiestas del municipio valenciano.

Nuestra Señora de la Salud (Algemesí)
La Virgen de la Salud (Mare de Déu de la Salut en valenciano) es una imagen y advocación mariana católica que se encuentra en la basílica de San Jaime Apóstol de Algemesí, provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, España.
India en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964
India estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964 por un total de 53 deportistas, 52 hombres y una mujer, que compitieron en 8 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Gurbachan Singh Randhawa.

India en los Juegos Olímpicos
India en los Juegos Olímpicos está representado por la Asociación Olímpica India, creada en 1927 y reconocida por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en 26 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 41 medallas en las ediciones de verano: 10 de oro, 10 de plata y 21 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 12 ediciones, siendo Innsbruck 1964 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Tsovasar
Tsovasar es una localidad del raión de Martuni, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2708 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, cerca de la costa suroccidental del lago Seván y de la frontera con las provincias de Vayots' Dzor y Ararat.

Provincia de Gegharkunik
Gegharkunik (en armenio: Գեղարքունիք /ɡeʁɑɾkʰuˈnikʰ/) es una de las diez provincias (marz) de Armenia, situada en el este del país, junto a la frontera con Azerbaiyán. La mayoría de su superficie (5348 km²) está ocupada por el lago Seván, la mayor atracción turística de la región. La capital provincial es la ciudad de Gavar, de unos 25.000 habitantes; la población total del marz es de 235.600 habitantes (2013).

El territorio de Geghark'unik' incluye el exclave de Artsvashén, situado dentro del territorio azerí, y controlado en la actualidad por este mismo país.
Mirni (Maikop, Adiguesia)
Mirni (en ruso: Мирный) es un pueblo (posiólok) del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está 17,5 km al oeste de Tulski y 13 km al sudoeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 24 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio de Krasnoktiabrski.

Tulski
Tulski (en ruso: Ту́льский, en adigué: Хьак1эмзие станиц) es un asentamiento de tipo urbano, centro administrativo del raión de Maikop de la república de Adiguesia en Rusia. Está situada a orillas del Bélaya, 12 km al sur de Maikop, la capital de la república. Contaba con 10 732 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Tulskoye, al que pertenece asimismo Majoshepoliana.
Peter Kosminsky
Peter Kosminsky (21 de abril de 1956, Londres) es un escritor, director y productor británico. Ha dirigido películas de Hollywood como White Oleander y películas para televisión como Warriors, The Government Inspector, La Promesa, Wolf Hall y The State.

Prix Italia
El Prix Italia (Premio Italia) es un concurso internacional organizado por la RAI, que premia anualmente programas escritos para la radio (desde 1948), la televisión (a partir de 1957) y (en las últimas convocatorias) internet. La primera edición se falló en Capri y cada año el jurado ha hecho pública su decisión en una ciudad italiana distinta.
Decurio
Un decurio o decurión era, en tiempos de la Antigua Roma, un rango militar, equivalente al del actual capitán, un oficial de caballería de las unidades montadas auxiliares del ejército, originalmente, jefe de diez soldados o unidad táctica denominada decuria.

Decurión
Un decurión era un miembro del senado de una ciudad en el Imperio romano. Los decuriones se extraían normalmente de la clase curiales, que estaba compuesta por ciudadanos ricos de la sociedad ciudadana. El surgimiento del cargo de decurión se puede encontrar en la decisión de Roma de permitir que los titulares de cargos en las colonias latinas en Italia se convirtieran en ciudadanos romanos en un intento de fidelizarlos en 125 a. C.
Nick Spires
Nicholas James Spires (Tunbridge Wells, 25 de febrero de 1994) es un jugador de baloncesto sueco, con ascendencia británica, que actualmente está sin equipo. Con 2,10 metros de altura puede jugar tanto en la posición de ala-pívot como en la de pívot.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino Sub-16
El Campeonato Europeo Sub-16 masculino de la FIBA, es una competición anual de baloncesto, de selecciones europeas masculinas de categoría Sub-16. Es organizada por la FIBA Europa y se disputa desde el año 1971.
Estación Suardi
Suardi es una estación ferroviaria ubicada en la localidad del mismo nombre, Departamento San Cristóbal, Provincia de Santa Fe, Argentina.

Fue inaugurada en 1910 por el Ferrocarril Central Argentino.

Su edificio alberga un centro cultural.

Departamento San Cristóbal
San Cristóbal es uno de los departamentos de la provincia de Santa Fe (Argentina).

La ciudad más poblada y de mayor actividad económica es Ceres, seguida por San Cristóbal, la cabecera departamental. También son importantes las ciudades de Suardi y San Guillermo, y las comunas de Villa Trinidad, Hersilia, Moisés Ville y Arrufó. Fue creado en 1890 con tierras del departamento Las Colonias.

El departamento se encuentra representado en la legislatura provincial por el senador Felipe Michlig, perteneciente a la UCR.
Lenguas amto-musanas
Las lenguas amto-musanas constituyen una familia de lenguas que solo engloba dos idiomas conocidos hoy en día, el amto y el musa (siawi), estos dos idiomas son hablados en la provincia de Sandaun en Papúa Nueva Guinea. Ninguno de los dos idiomas es inteligible el uno con el otro, ambos tiene  similitudes con el busa, pero no se ha probado que este tenga una relación genética con los idiomas de esta familia.

Idioma busa
El idioma busa u odiai (uriai) es una lengua aislada hablada en el noroeste de Papúa Nueva Guinea, específicamente en tres aldeas Yare, Abau y Biaka del distrito Amanab en la provincia de Sandaun, la localización geográfica es 3º49' S (latitud) y 141º20' E (longitud). El censo de 2000 cibraba en 244 el número de hablantes.
Luis Francisco de Rieux
Luis Francisco de Rieux y Sabaires (Montpellier, 1755-Mariquita, 26 de septiembre de 1840) fue un médico y militar francés que sirvió en las fuerzas patriotas durante las guerras de independencia hispanoamericanas.

De Rieux fue secretario de Guerra y Marina de la Gran Colombia, de 1830 a 1831, siendo el último en ocupar el cargo antes de la disolución del país, y sirviendo a las transciciones de gobierno de Domingo Caycedo, Joaquín Mosquera y Rafael Urdaneta.

Domingo Caycedo
Domingo Caycedo Sanz de Santamaría (Bogotá, 4 de agosto de 1783-Bogotá, 1° de julio de 1843) fue un abogado, militar, académico y político colombiano.

Fue uno de los firmantes de la "La Pepa", la primera Constitución Española de 1812. Fue encargado de la presidencia de la República de Nueva Granada entre 1830 y 1831, y también fungió como presidente y vicepresidente de la Gran Colombia en varias ocasiones, siendo el hombre que más veces ha ocupado el cargo en la historia de la Gran Colombia (11 en total). Como militar fue cercano a Simón Bolívar y participó en la Independencia de Colombia.

Era hijo de Luis Caycedo y Flórez, y de Josefa Sanz de Santamaría Prieto. Su padre fue alcalde ordinario de Santa Fe y uno de los firmantes del Acta de creación de la Junta Suprema de Santa Fe (1810).
Eurostar International Limited
Eurostar International Limited (EIL) es la empresa ferroviaria que opera los servicios Eurostar. Hasta el 1 de septiembre de 2010, estos servicios eran operados por tres empresas diferentes, del Reino Unido, Francia y Bélgica. Es el principal cliente de Getlink, empresa propietaria del Eurotúnel.

Caja de Depósitos e Inversiones de Quebec
La Caja de Depósitos e Inversiones de Quebec (Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) en idioma francés) es una inversionista institucional que administra diversos planes de pensión y programas de seguros públicos y para-públicos en la provincia canadiense de Quebec. Fue fundada en 1965 por un decreto de la Asamblea Nacional bajo el gobierno de Jean Lesage. Es el segundo fondo de pensiones más grande de Canadá, después del Plan de Pensiones de Canadá (en inglés Canada Pension Plan, CPP). Al 30 de junio de 2018, los activos netos administrados por CDPQ ascendían a $308.3 mil millones de dólares canadienses invertidos en Canadá y el resto del mundo. La sede principal de CDPQ se encuentra en la ciudad de Quebec en la torre Price y tiene su oficina principal de negocios se ubica en Montreal en el edificio Jacques-Parizeau.
Ovlaok
Ovlaok es una comuna (khum) del distrito de Engk Snuol, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3746 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Engk Snuol
Engk Snuol es uno de los once distritos que forman la provincia camboyana de Kandal, con una población estimada en marzo de 2008 de 129 865 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Ritmix RZX-50
El Ritmix RZX-50 es un reproductor multimedia y consola portatil   de octava generación lanzado exclusivamente al mercado ruso en noviembre de 2011. El dispositivo combina las funciones de reproductor de audio, reproductor de vídeo, radio FM y emulador videoconsola .

Videoconsolas de octava generación
En la historia de los videojuegos, la octava generación de videoconsolas es un término que describe la generación de consolas de videojuegos que sucede a la séptima generación, Wii U de Nintendo, PlayStation 4 de Sony, y Xbox One de Microsoft también se incluyen las unidades de juegos portátiles lanzado en el marco de tiempo similar e incluso debutan algunas compañías con una nueva consola de videojuegos.
Búnker Anielewicz
Búnker Anielewicz - un refugio inexistente (búnker) que estaba situado en la esquina de calles Miła y Dubois (dirección de antes de la guerra: Miła 18) en el distrito Muranów en Varsovia. Al final del Levantamiento del gueto de Varsovia, los combatientes de la Organización de Combate Judía (ŻOB), incluido su comandante, Mordechai Anielewicz, se escondieron en este búnker y después fallecieron.

En 1946, un montículo conmemorativo llamado Kopiec Anielewicza (en español, Montículo Anielewicz) fue erigido en el lugar del búnker destruido.

Levantamiento del gueto de Varsovia
El levantamiento del gueto de Varsovia fue un levantamiento de los judíos del gueto de Varsovia contra las tropas alemanas cuando Alemania decidió dar comienzo a la deportación masiva de judíos hacia los campos de exterminio de Majdanek y Treblinka. La izquierdista Organización Judía de Combate y la derechista Unión Militar Judía acordaron formar y entrenar tropas. La revuelta se desarrolló entre el 19 de abril y el 16 de mayo de 1943, liderada por Mordechai Anielewicz, del movimiento juvenil judío Hashomer Hatzair y por Pawel Frenkel del movimiento Betar. A diferencia de la defensa del 18 de enero contra los ocupantes, cuando los judíos polacos salieron bien parados, este levantamiento fue aplastado por las SS bajo el mando del general Jürgen Stroop.
Rebelión persa
La Revuelta persa , como se le conoce, fue la primera vez que la provincia unificada de la antigua Persis , después de la presentación voluntaria de los asirios y los medos dos veces anteriores, declaró su independencia, y comenzó su revolución, ya que más tarde se separa del Imperio medo . Sin embargo, se desconoce si su sometimiento era oficial. La revuelta fue provocada por las acciones de Astiages , el gobernante de media , que se extendió a otras provincias, que se aliaron con los persas. La guerra duró desde 552 a. C. hasta el 550 a. C. Los medos tenían los primeros éxitos en las batallas, pero la remontada por Ciro el Grande y el ejército era demasiado abrumador, y los medos fueron finalmente conquistados por 549 a. C.

Así, el primer imperio oficial persa nació. Todo comenzó el verano 553 a. C., y dio lugar a la aparición de Persia .

Media (región)
Media (en persa antiguo: 𐎶𐎠𐎭, Mâda; en kurdo: Mâd,  /'miːdz/, en griego antiguo: Μῆδοι, Mēdoi; en latín: Medi) fue una región histórica de la Antigüedad que correspondía a la región poblada por el antiguo pueblo iranio de los medos, entre el mar Caspio y los ríos de Mesopotamia. Luego fue conquistado y anexado a Persia. Su capital fue Ecbatana. Heródoto describe Media como una confederación de los pueblos busas, paretacenos, estrujates, arizantos, budios y magos.

Durante el período aqueménida, comprendía el actual Azerbaiyán iraní, el Kurdistán iraní y el oeste de Tabaristán. Como satrapía bajo el dominio aqueménida, con el tiempo abarcaría una región más amplia, extendiéndose hasta el sur de Daguestán, en el norte. Sin embargo, después de las guerras de Alejandro Magno, las partes del norte se separaron debido a la partición de Babilonia y pasaron a ser conocidas como Atropatene, mientras que la región restante pasó a ser conocida como Media menor.
Halftown
Halftown es una localidad situada en el condado de Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 197 habitantes.

Se encuentra al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y de la península de Ards, y al este del lago Neagh, el mayor lago de las islas británicas.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.

Distrito de Rostock
El distrito de Rostock es un distrito del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 210 795 habitantes.

Tiene una superficie total de 3431.20 km². Su capital es la ciudad de Güstrow y hay una sucursal administrativa en Bad Doberan.
Transplatino
El trans-diclorodiaminoplatino(II) es el isómero trans del complejo de coordinación con la fórmula trans-PtCl2(NH3)2, a veces llamado transplatino. Es un sólido amarillo con baja solubilidad en agua, pero buena solubilidad en DMF. La existencia de dos isómeros de PtCl2(NH3)2 llevó a Alfred Werner a proponer la geometría molecular plano-cuadrada. Pertenece al grupo de puntos de simetría molecular D2h.

Cisplatino a la izquierda, transplatino a la derecha.

Complejo de coordinación
Un complejo de coordinación es un compuesto químico que consiste en un átomo o ion central, que generalmente es metálico y se denomina centro de coordinación, y un conjunto circundante de moléculas o iones unidos, que a su vez se conocen como ligandos o agentes complejantes. Muchos compuestos que contienen metales, especialmente aquellos que incluyen metales de transición (elementos como el titanio que pertenecen al bloque d de la tabla periódica), son complejos de coordinación.

Tradicionalmente, un complejo siempre ha implicado una asociación reversible de moléculas, átomos o iones con enlaces químicos débiles. Sin embargo, este significado ha evolucionado al aplicarse a la química de la coordinación. Actualmente, algunos complejos metálicos se forman de forma casi irreversible y muchos de ellos se unen mediante enlaces muy fuertes.
Diócesis de Selonia
La diócesis de Selonia (en latín: Dioecesis Seloniensis, en letón: Sēlijas bīskapija y en alemán: Bistum Selonien) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Letonia. Fue suprimida en 1226. Se trataba de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede.

Hermanos Livonios de la Espada
Los Hermanos Livonios de la Espada (en latín Fratres militiae Christi, literalmente la "Fraternidad del Ejército de Cristo", en alemán Schwertbrüderorden), también conocidos como Caballeros de Cristo, Hermanos de la Espada, Caballeros Portaespadas o Milicia de Cristo de Livonia, fue una orden militar católica fundada en 1202 por Alberto de Buxhoeveden, Obispo de Riga (Príncipe-Obispo de Livonia), y compuesta por monjes-guerreros alemanes (de Livonia). Estaba basada primordialmente en los estatutos de los Caballeros Templarios.
Top Model of the World 2009/2010
Top Model of the World 2009/2010 fue la 17.ª edición del certamen Top Model of the World, correspondiente al año 2010; la cual se llevó a cabo el 21 de febrero en Dortmund, Alemania. Candidatas de 43 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Débora Moura Lyra, Top Model of the World 2008/2009 de Brasil, coronó a Carolina Rodríguez Ferrero, de Colombia, como su sucesora.

Top Model of the World 2008/2009
Top Model of the World 2008/2009 fue la 16.ª edición del certamen Top Model of the World, correspondiente al año 2009; la cual se llevó a cabo el 4 de abril en Berlín, Alemania. Candidatas de 41 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Alexsandra Alores, Top Model of the World 2007/2008 de Alemania, coronó a Débora Moura Lyra, de Brasil, como su sucesora.