hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Feudalismo en España
El feudalismo en España, feudalismo español, feudalismo en la península ibérica o feudalismo ibérico, son expresiones historiográficas de problemática definición. El uso del término "feudalismo" para describir las estructuras socioeconómicas y las instituciones españolas de la Edad Media y el Antiguo Régimen es objeto de debate historiográfico.

Bien comunal
Bien comunal o procomún (De pro, 'provecho', y común) es el ordenamiento institucional que dicta que la propiedad está atribuida a un conjunto de personas en razón del lugar donde habitan y que tienen un régimen especial de enajenación y explotación. De esa forma, ninguna persona en concreto tiene un control exclusivo (monopolio) sobre el uso y disfrute de un recurso bajo el régimen de procomún.
Copa Aldao 1917
La Copa Aldao 1917 fue la tercera edición del torneo organizado por AFA y AUF. Enfrentó a Racing de Argentina, ganador del Campeonato de Primera División 1917; y a Nacional de Uruguay, ganador del Campeonato de Primera División 1917.

Esta edición del torneo se disputó a dos partidos, uno de desempate. El primer partido se jugó el 19 de abril de 1917 en el Estadio Parque Pereira de Montevideo que finalizó con empate (2-2). Luego se jugó un partido de desempate en el Estadio GEBA de Buenos Aires, donde ganó Racing por 2 a 1.

Campeonato Uruguayo de Primera División 1917
El Campeonato Uruguayo 1917 constituyó el 17.º torneo de primera división del fútbol uruguayo organizado por la AUF.

El torneo consistió en un campeonato a dos ruedas de todos contra todos. En él participaron 10 equipos, entre los cuales saldría victorioso el Club Nacional de Football. Este fue el tercer título consecutivo para Nacional, por lo que obtendría su primera Copa en propiedad. También fue el segundo torneo que ganó en forma invicta.

Descendió el Club Atlético Defensor.
Montes Mecsek
Mecsek (pronunciado /ˈmɛt͡ʃɛk/; en serbocroata: Meček / Мечек; en alemán: Metscheck) es una cadena montañosa en Hungría meridional. Está situado en la región de Baranya, en los condados de Baranya y de Tolna, al norte de la ciudad de Pécs.

Baranya
Baranya o Baraña (en serbocroata: Baranja, Барања; en húngaro: Baranya; en alemán: Branau) es una región geográfica entre los ríos Danubio y Drava. Su territorio se divide entre Hungría y Croacia. En Hungría, la región pertenece al Condado de Baranya, mientras que en Croacia, se incluye en el Condado de Osijek-Baranya.
Castillo y parque de Fontaine La Soret
El castillo y parque de Fontaine la Soret(en francés: Château et parc de Fontaine la Soret) es un château francés del siglo XVIII situado en la comuna de Fontaine la Soret, departamento de Eure, que tiene un jardín con una superficie de 12 hectáreas, incluyendo tanto la colección botánica como la vegetación local, que es visitable por el público.

Algunos elementos del castillo fueron objeto de una inscripción al título de los monumentos históricos en 1986 y en 1995 también lo fue el parque.

Eure
Eure (27) es un departamento en el norte de Francia, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Ibrahima Thomas
Ibrahima Thomas (Dakar, 7 de febrero de 1987) es un jugador de baloncesto senegalés. Con 2,11 metros de altura puede desempeñarse tanto en la posición de Ala-Pívot como en la de Pívot. Es internacional absoluto con Senegal.

Cincinnati Bearcats
Cincinnati Bearcats (español: Manturones de Cincinnati) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Cincinnati en Ohio. Los equipos de los Bearcats participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Big 12 Conference desde 2023.
Erhard Raus
Erhard Raus (8 de enero de 1889 - 3 de abril de 1956) fue un general en la Wehrmacht de la Alemania Nazi durante la II Guerra Mundial. Comandó la 6.ª División Panzer durante los primeros años de la guerra en el frente oriental antes de asumir mandos de ejército y grupo de ejércitos. Raus fue uno de los tres austriacos quienes alcanzaron el rango de Generaloberst (Coronel General) dentro de la Wehrmacht alemana. Los otros dos fueron Alexander Löhr y Lothar Rendulic.

Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro
La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (en alemán: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) o simplemente Cruz de Caballero (Ritterkreuz, aunque este término es inexacto, muchas otras condecoraciones tienen el título de Ritterkreuz, ejemplo: Cruz de Caballero de la Casa de Hohenzollern) fue una condecoración en la Alemania nazi que se otorgaba como reconocimiento a la valentía en el campo de batalla o por éxitos de liderazgo de tropas. Esta medalla se entregó durante los años 1939 a 1945.
Movimiento Campesino-Ciudadano
El Movimiento Campesino-Ciudadano (en neerlandés: BoerBurgerBeweging, BBB) es un partido político en los Países Bajos. Su lijsttrekker en las elecciones generales de 2021 fue la periodista Caroline van der Plas, quien fundó el partido en octubre de 2019 en respuesta a las protestas generalizadas de los agricultores que tuvieron lugar contra el gobierno a principios de ese mes, motivadas por la propuesta del gobierno de limitar las emisiones de nitrógeno.

En las elecciones provinciales de los Países Bajos de 2023, obtuvo la victoria al ser el partido más votado con el 19.2% del voto, ganando en todas las provincias excepto en las dos provincias holandesas (las más urbanas del reino), donde ha empatado con el Partido Popular por la Libertad y la Democracia (Volkspartij voor Vrijheid en Democratie; VVD); y en la de Utrecht, donde empata los verdes del 'GL' (GroenLinks, Izquierda Verde).

Cámara de Representantes de los Estados Generales
La Cámara de Representantes de los Estados Generales o Segunda Cámara (Tweede Kamer der Staten-Generaal) es la cámara baja que junto al Senado conforma a los Estados Generales que ostenta el poder legislativo de los Países Bajos. Los representantes no pueden ser al mismo tiempo miembro  del Gobierno, y si fueran a serlo deben renunciar a su escaños en la Cámara. Tiene su sede en La Haya.
Kiczki Drugie
Kiczki Drugie es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Cegłów, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente  a 17 km al sureste de Mińsk Mazowiecki, y a 54 km  al este de Varsovia.

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki es un ciudad de Polonia, en Mazovia.  Es la sede del  distrito urbano (Gmina) de Mińsk Mazowiecki, y la capital del condado (Powiat) de Mińsk. Su población es de 40.999 habitantes (2020).

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Bavua Ntinu André
Bavua Ntinu André (Mbanza-Ngungu, Congo Central; 22 de marzo de 1939 - Mbanza-Ngungu, Congo Central; 5 de octubre de 2013), fue un practicante de artes marciales e iniciador de los deportes japoneses (karate y judo) en la República Democrática del Congo conocido como el gran maestro Bavua Ntinu Decantor, fundador de la escuela nacional de artes marciales (ENAM) y líder supremo del Poder Espiritual de la Verbo (PSV) del que también es fundador y primer líder espiritual de la organización.

Mbanza-Ngungu
Mbanza-Ngungu, antes conocida como Thysville o Thysstad, en honor a Albert Thys, es una ciudad del oeste de la República Democrática del Congo que se encuentra sobre la ruta por carretera y ferrocarril de Kinshasa a Matadi. Tiene una población aproximada de 100.000 habitantes.

La ciudad era antiguamente conocida por ser un lugar turístico y de descanso. En sus alrededores se encuentran unas cuevas en las que se pueden observar unos pequeños peces ciegos y sin color. La ciudad es la base de una guarnición de las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo (FARDC).
Krupets (Dubno)
Krupets (ucraniano: Крупе́ць; polaco: Krupiec) es un municipio rural y pueblo de Ucrania, perteneciente al raión de Dubno en la óblast de Rivne.

En 2018, el municipio tenía una población de 5725 habitantes, de los cuales unos mil quinientos vivían en la capital municipal homónima y el resto repartidos en 24 pedanías. El municipio se fundó en 2015 mediante la fusión de los hasta entonces consejos rurales de Krupets, Boratyn, Myjáilivka y Sytne, a los que se añadieron en 2020 los de Rídkiv, Teslúhiv y Jotýn.

El pueblo se ubica en la periferia nororiental de Radyvýliv, junto a la salida de la ciudad de la carretera E40 que lleva a Dubno y Rivne.

Rivne
Rovne cuyo nombre en idioma ucraniano es Rivne  (en ucraniano: Рівне; [ˈrɪvnə]ⓘ), es una ciudad de Ucrania, sede administrativa del óblast de Rivne. Está situada a orillas del río Ustia y constituye un importante nudo ferroviario.

En 2020 la ciudad tenía una población de 242 318 habitantes. Dentro de su óblast, es sede de uno de los municipios del raión de Rivne desde la reforma territorial de 2020. Su término municipal incluye como única pedanía al asentamiento de tipo urbano de Kvasýliv, de unos nueve mil habitantes, lo que hace una población municipal total de 254 170 habitantes. Antes de la reforma de 2020, la ciudad formaba por sí sola una ciudad de importancia regional y no formaba parte de su raión pese a ser su centro administrativo.
Sabanas de San Ángel
Sabanas de San Ángel es un municipio de Colombia, situado en el norte del país, en el departamento de Magdalena. Se sitúa a 170 km de la capital departamental, Santa Marta. La población fue fundada en 1607 por los colonizadores españoles, con el nombre de San Antoñito. El municipio se creó en 1999. Su jurisdicción municipal limita al norte con Pivijay; al sur con Nueva Granada y Ariguaní; al este con Algarrobo y El Copey (en el departamento del César) y al oeste con Chibolo y Plato.

Plato (Magdalena)
Plato es un municipio del departamento del Magdalena, ubicado en la ribera oriental del río Magdalena. Este municipio es el principal centro económico y comercial de la Subregión Centro Magdalenense; Además, del ser el más poblado de toda esta subregión.

El municipio de Plato posee una privilegiada posición geográfica a orillas del río Magdalena y en su territorio se encuentra gran parte del Complejo Cenagoso de Zarate, Malibú y Veladero, considerado como el segundo más importante del país. Con sus 1.500,04 km², es el segundo ente territorial más grande por kilómetro cuadrado del Magdalena superado solo por Santa Marta.
Andrés Gariano
Carlos Andrés Gariano (San Carlos de Bariloche, provincia de Río Negro; 2 de diciembre de 1985) es un árbitro de fútbol argentino, que dirige en la máxima categoría de su país desde 2020. Desde 2025, es árbitro internacional representando a la Argentina.

Árbitro FIFA
Se considera árbitro FIFA (o árbitro internacional) a aquel que, una vez propuesto por la federación de fútbol de su país, es aceptado por la FIFA como miembro de la lista de honor de dicha federación, y por ende, goza del derecho y la responsabilidad de participar en partidos internacionales.

Esto es, ya sea en encuentros entre selecciones y/o clubes. Para dicho nombramiento, se debe cumplir una serie de requisitos tales como edad mínima y máxima, rendimiento, pruebas físicas, etcétera.

La FIFA reconoce tanto los jueces de fútbol masculino como femenino. Desde 2020 no se diferencian las categorías por género, sino que tanto árbitros hombres como árbitras están listados dentro de la nómina del país. La última distinción se realizó en la entrega de las listas de 2019.
María Toledo
María Rodríguez del Álamo (Toledo, 28 de julio de 1986) es una cantautora flamenca y pianista española, conocida por ser la primera mujer en la historia del Flamenco que canta y se acompaña al mismo tiempo del piano. Icono del flamenco actual. Es la primera mujer en el flamenco que se acompaña a sí misma con el piano.

María Jiménez
María Jiménez Gallego (Sevilla, 3 de febrero de 1950- Sevilla, 7 de septiembre de 2023) fue una cantante, bailaora y actriz española. En sus casi cincuenta años de carrera publicó diecinueve álbumes y actuó en más de diez películas y series de televisión. Por su labor artística, recibió numerosos premios y reconocimientos, entre ellos la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes que otorga el Ministerio de Cultura de España y el premio Andalucía Excelente a la trayectoria.
Aitor Huegún
Aitor Huegun Etxeberria (San Sebastián, España, 9 de agosto de 1972),  es un exfutbolista español que jugaba como delantero centro.

Inició su carrera en el Athletic Club, aunque vivió sus mejores temporadas como profesional en las filas del Lorca Deportiva CF (2003-2005), donde fue máximo goleador dos temporadas consecutivas y logró un histórico ascenso a Segunda División. En 2009 se retiró del fútbol profesional tras 18 temporadas en activo, con 555 encuentros y 149 goles a sus espaldas.

Unai Emery
Unai Emery Etxegoien (Fuenterrabía, Guipúzcoa, 3 de noviembre de 1971) es un exfutbolista y entrenador español, que actualmente ejerce como técnico del Aston Villa Football Club de la Premier League. Como jugador, jugaba de centrocampista. Es el técnico que ha ganado la Europa League en más ocasiones, con un total de cuatro títulos y un subcampeonato.
El Mercurio Sociedad Anónima Periodística
El Mercurio Sociedad Anónima Periodística (El Mercurio S.A.P.) es una empresa chilena de medios de comunicación, propiedad de la familia Edwards. El conglomerado posee los matutinos de circulación nacional El Mercurio de Santiago y Las Últimas Noticias, el vespertino La Segunda, que circula solo en la zona central de Chile (en otras ciudades aparece la mañana siguiente), así como 21 diarios regionales, distribuidos en otras ciudades del país, entre los que destaca los periódicos La Estrella, El Sur, El Mercurio de Antofagasta y El Mercurio de Valparaíso, este último fundado en 1827 y que es el periódico en idioma español de publicación ininterrumpida más antiguo del mundo.

Provincia de Malleco
Malleco (Mapudungún: Agua gredosa) es una provincia de la República de Chile situada entre los 37º33'S y los 38º55'S, al norte de la Provincia de Cautín, conformando ambas la Región de La Araucanía. La población estimada al 30 de junio de 2005 es de 223 184 habitantes, según el Instituto Nacional de Estadísticas. Las comunas más importantes en términos demográficos son Angol, Victoria, Collipulli y Traiguén.
Isla del Río
La isla del Río (en inglés: River Island) es una de las islas Malvinas. Se encuentra al norte de la isla Gran Malvina, al sur de la isla del Este y de la isla de Borbón, en el Puerto del Río. Se ubica también enfrente de la desembocadura del río Warrah. Hay una isla de marea a su oeste (la isla Top), separados por una laguna poco profunda.

Isla Borbón
La isla de Borbón o isla de Bourbon (en inglés: Pebble Island) forma parte del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta isla se encuentra entre uno y cinco kilómetros al norte de la costa de la isla Gran Malvina, de la que la separa el seno de Borbón y el paso Tamar. También se ubica al noreste de las islas Vigía y Trinidad.
Mireia Vilapuig
Mireia Vilapuig (Mireia Vilapuig Borrell, Sabadell, provincia de Barcelona, 2 de septiembre de 1997) es una actriz española. Es hermana de la también actriz Joana Vilapuig, que en 2011 ha sido una de los protagonistas de la exitosa serie de televisión Polseres vermelles (Pulseras rojas), dirigida por Pau Freixas y escrita por Albert Espinosa, y en la que también ha intervenido, de modo episódico, la propia Mireia.

Héroes (película de 2010)
Héroes es una película española dirigida por Pau Freixas y escrita por Albert Espinosa y Pau Freixas, estrenada en abril de 2010 en el Festival de Cine Español de Málaga. La película fue rodada en catalán y en español.
Telefonía móvil en Chile
La telefonía móvil en Chile opera principalmente con la red 3G, 4G y 5G en la red de celular. En diciembre de 2017, el mercado de teléfonos móviles ascendió a 27,9 millones de líneas telefónicas activas, ocupando el cuarto lugar a nivel latinoamericano en relación con la proporción de habitantes y tarjetas SIM (conocidas coloquialmente en Chile como «chips»), además de ser el primero en la región en relación con el uso per cápita de teléfonos inteligentes.

El prefijo telefónico chileno para números de celular a nivel nacional, luego del código del país (+56), es el 9.

Entel (Chile)
Empresa Nacional de Telecomunicaciones S.A. (cuyo nombre de fantasía es Entel-Chile S.A.) es una empresa privada de telecomunicaciones fundada en Chile, con presencia en Perú, creada el 31 de agosto de 1964 inicialmente como empresa estatal hasta su completa privatización en 1992.

Es hoy en día una de las empresas de telecomunicaciones más grandes de Chile, con presencia en servicios de tecnologías de la información, telefonía celular y fija, carrier de larga distancia (123), entre otros servicios. La operación es controlada por Inversiones Altel Limitada filial del conglomerado Inversiones Almendral S.A., la cual es controlada a su vez por el Grupo Matte.
Copa Federación Santafesina 2026
La Copa Federación 2026 es la decimonovena edición de esa competición oficial, organizada por la Federación Santafesina de Fútbol, en la que participan equipos representantes de las 19 ligas afiliadas a dicha federación.

El campeón del torneo clasificará al Torneo Regional Federal Amateur 2026-27. Además, los equipos con mejor rendimiento clasificarán a la Copa Santa Fe 2026.

Centenario de San José de la Esquina es el campeón defensor, tras haber ganado su primer título en 2025.

Copa Federación Santafesina 2025
La Copa Federación 2025 fue la decimoctava edición de esa competición oficial, organizada por la Federación Santafesina de Fútbol, en la que participan equipos representantes de las 19 ligas afiliadas a dicha federación.

En esta edición, se elevó el número de participantes a 40 equipos y la competencia dejará de disputarse enteramente en formato de eliminación directa con la suma de una fase de grupos previa a la ronda de octavos de final. La última vez que se había utilizado este sistema en la copa fue en su edición 2011-12.

Consagró campeón al Club Centenario Mutual Social Deportivo y Biblioteca de San José de la Esquina, club afiliado a la Liga Interprovincial de Fútbol, que logró de esta manera su primer título. Se definió también la clasificación a la Copa Santa Fe 2025.
Beato de Navarra
El Beato de Navarra (Beatus navarrais o Beato de Liébana: Códice de Navarra) es la denominación de un manuscrito iluminado que contiene el comentario al Apocalipsis de Beato de Liébana y actualmente depositado en la Biblioteca Nacional de Francia en París, con la signatura Nouv. acq. lat. 1366.

No se conoce exactamente su origen pero había estado en la catedral de Pamplona. Parece producido en torno a San Millán de la Cogolla en el XII.

Beato de Liébana
Beato de Liébana (Liébana, c. 730-Liébana, c. 798), también llamado san Beato, fue un monje del monasterio de San Martín de Turieno (actualmente, Santo Toribio de Liébana), situado en la comarca de Liébana, en las estribaciones de los Picos de Europa de la actual Cantabria (España). Entre sus escritos, su obra más conocida es el Comentario al Apocalipsis de san Juan (Commentarium in Apocalypsin), dividido en doce libros y miniado, de gran influencia durante la Alta Edad Media, en los campos de la teología, la política y la geografía.

Algunas fuentes no del todo fiables aseguran que Beato se retiraría posteriormente al monasterio de Valcavado en Palencia, donde sería nombrado abad —según Alcuino de York— y finalmente encontraría la muerte.[cita requerida]

En Cantabria, así como en Asturias, sienten una gran devoción por esta figura. Inscrito en el santoral católico, su festividad se celebra el 19 de febrero.
Lucha libre profesional en El Salvador
A lo largo de su historia, la lucha libre profesional en El Salvador ha dado origen a legendarios competidores que han marcado épocas en los cuadriláteros nacionales e internacionales, entre los que destacan figuras emblemáticas como Tony Jackson, El Bucanero, The Rayman, El Demonio Azul, Sordomudo Cruz y Los Campesinos, quienes han contribuido a consolidar una tradición luchística que forma parte del patrimonio deportivo salvadoreño, atrayendo a generaciones de aficionados a través de sus intensos combates y coloridas personalidades.

Cavernario Galindo
Rodolfo Galindo Ramírez (Torreón, Coahuila, 23 de septiembre de 1923-19 de julio de 1999), más conocido como El Cavernario Galindo, fue un luchador profesional y actor mexicano. Se consideró a él como uno de los luchadores más rudos y temibles en la historia de la Lucha Libre Mexicana. Estuvo activo en el Consejo Mundial de Lucha Libre desde los años 1930s hasta los años 1990s, teniendo una carrera profesional muy longeva, época que se enfrentó a la crema y nata de los luchadores de ese tiempo como El Santo, Blue Demon, Huracán Ramirez, Black Shadow, Rayo de Jalisco, El Grande Americano y a las nuevas generaciones de luchadores que emergieron años después, ya que sus contemporáneos, muchos ya se habían retirado, otros eran árbitros, jueces de lucha, promotores e inclusive algunos de ellos, ya fallecidos. La famosa llave en la lucha libre moderna, La cavernaria debe su nombre al suyo como luchador, por ser el inventor.
Bradley McGee
Bradley John McGee (Sídney, 24 de febrero de 1976) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta, perteneciendo al equipo francés FDJ entre 1999 y 2007. Fue campeón olímpico en Atenas 2004 y bicampeón mundial en pista.

Giro de Italia 2004
La 87.ª edición del Giro de Italia se celebró en 2004 y dejó como vencedor a Damiano Cunego. Se disputó del 8 al 30 de mayo, con un total de 3435 km. Las etapas 14 y 15 pasaron por Croacia y Eslovenia. Alessandro Petacchi fue el líder de la "maglia ciclamino" y el que más etapas ganó, con un total de nueve.
Ataque a la Selección de fútbol de Togo
El ataque a la selección de fútbol de Togo fue un ataque terrorista ocurrido el 8 de enero de 2010, contra el autobús de la selección de fútbol de Togo mientras el equipo viajaba de la República del Congo hacia Angola camino a la Copa Africana de Naciones 2010 que iniciaba el 10 de enero. Un grupo separatista angoleño, de la provincia de Cabinda, el Frente para la Liberación del Enclave de Cabinda, se proclamó como autor del hecho, aunque existen reportes que señalan que el grupo niega cualquier tipo de participación en este. El conductor del bus, el jefe de prensa togolés y el asistente técnico del equipo murieron en el ataque, mientras que varios ocupantes más resultaron heridos.

Selección de fútbol de Togo
La selección de fútbol de Togo es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Está dirigida por la Federación Togolesa de Fútbol, perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol.

Como selección nacional su logro más importante fue lograr la clasificación a la Copa Mundial de Fútbol de 2006, esta fue la primera oportunidad de este equipo para inscribir su nombre en el fútbol internacional.