hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Segunda Campaña de Intermedios
La Segunda Campaña de Intermedios fue una fase de la Independencia del Perú acontecida entre mayo y octubre de 1823. Retomando el plan de la Primera Campaña de Intermedios, el ejército peruano, bajo el mando del general Andrés de Santa Cruz, desembarcó en los «puertos intermedios» del sur del Perú y se adentró hasta el Alto Perú (actual Bolivia), región dominada por las fuerzas realistas al mando del virrey José de la Serna. Tras la indecisa batalla de Zepita, los patriotas se vieron abrumados por el masivo ataque realista y retrocedieron a la costa, logrando los sobrevivientes embarcarse a duras penas.

Pedro Antonio Olañeta
Pedro Antonio Olañeta Marquiegui (Elgueta, Guipúzcoa;España 16 de noviembre de 1770-Tumusla, provincias del Alto Perú; 2 de abril de 1825) fue un militar español que destacó en el Ejército realista durante las Guerras de independencia hispanoamericanas en la Provincia de Charcas o Alto Perú.

Sus acciones más conocidas fueron la Rebelión de Olañeta y la última campaña militar de las fuerzas independentistas en América del Sur. Falleció a causa de las heridas sufridas en la Batalla de Tumusla. El 27 de mayo de 1825 fue nombrado virrey del Río de la Plata –nombramiento expedido el 17 de julio– por el rey Fernando VII, quien desconocía que Olañeta ya había fallecido en abril.
El río del Edén
El río del Edén (subtitulado "Un punto de vista darwiniano sobre la vida") es un libro de divulgación científica escrito por Richard Dawkins. El libro trata sobre el darwinismo e incluye un repaso de los temas tratados en sus anteriores libros, El gen egoísta, El fenotipo extendido y El relojero ciego. Es parte del w:Science Masters series y es el libro más corto de Dawkins. Incluye además ilustraciones de Lalla Ward, la esposa de Dawkins. El nombre del libro proviene del pasaje del Génesis 2:10, "Y salía de Edén un río para regar el huerto, y de allí se repartía en cuatro ramales." (de la versión Biblia Reina-Valera 1909, versión King James en el original).

El relojero ciego
El relojero ciego (título original: The Blind Watchmaker ) es un libro de divulgación científica escrito por el biólogo Richard Dawkins, publicado en 1986. Se puede considerar que es una continuación de El gen egoísta, libro anterior del autor que trata sobre el mismo tema, ya que aprovecha para responder algunas de las críticas que surgieron después de su publicación.
Grant Hill
Grant Henry Hill (Dallas, Texas, 5 de octubre de 1972) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó dieciocho temporadas en la NBA. Fue uno de los mejores jugadores de su generación, a menudo liderando a su equipo en puntos, rebotes y asistencias, pero una plaga de lesiones le debilitaron notablemente a mediados de su carrera profesional. Con 2,03 metros de altura, jugaba de alero.

Temporada 1995-96 de la NBA
La temporada 1995-96 de la NBA fue la quincuagésima en la historia de la liga. La temporada finalizó con Chicago Bulls (cuarto de sus seis anillos) como campeones tras ganar a Seattle SuperSonics por 4-2.
Pica (rozadora)
La pica es una herramienta de fricción para corte en los minadores puntuales (rozadora), excavadora de zanjas o zanjadoras. Consiste en un bloque de metal duro acabado en una punta de carburo de wolframio.

Rozadora
Una rozadora es una herramienta eléctrica especializada, que se utiliza para realizar rozas ranuras estrechas o  o regatas, en paredes, ladrillos, bloques u hormigón,  por donde introducir canalizaciones (tubos para cableado, tuberías de fluidos por paredes, suelo, etc.).. Las rozadoras de pared se utilizan a menudo para tender cables eléctricos dentro de las paredes, con aberturas de unos 30 mm de ancho. La herramienta suele estar alimentada por un motor eléctrico  que acciona un par de discos abrasivos como los de una amoladora angular, colocados muy juntos.
Peregrinación cristiana
El cristianismo tiene una larga y robusta tradición de peregrinaciones, dirigidas tanto a sitios relevantes en la narrativa del Nuevo Testamento (especialmente en Tierra Santa) como a sitios que están asociados con las vidas de los santos o con milagros posteriores.

Mártir cristiano
Un mártir cristiano es una persona que muere debido al testimonio de su fe en Cristo.

En los años de la iglesia primitiva, ocurría frecuentemente por lapidación, crucifixión, quema en la hoguera u otras formas de tortura y pena de muerte.

En un primer momento, el término se aplicaba a los apóstoles. Pero una vez que los cristianos comenzaron a sufrir persecución, el término se aplicó a aquellos que sufrían penalidades por su fe. Finalmente, se restringió a aquellos que habían sido asesinados por su fe. El período del Cristianismo primitivo antes de Constantino I fue la 'Era de los mártires'. Los primeros cristianos veneraron a sus mártires como poderosos intercesores, y sus palabras eran atesoradas como inspiradas por el Espíritu Santo.
Dru Down
Dru Down es un rapero de principios de los 90 nacido en Oakland, California. Su tema "Ice Cream Man" del álbum Explicit Game tuvo éxito entre el público underground pero "Pimp of the Year" (en ocasiones renombrado como Mack of the Year), del mismo álbum, triunfó más en el mainstream. En su siguiente disco también tuvo éxito con "Can You Feel Me", y actuó con Spice 1, E-40 y Shock G en una versión del tema "I Got 5 On It", de The Luniz. También colaboró con su amigo 2Pac en "All About You".

Además, Dru Down apareció en la película Original Gangstas (también conocida como Hot City) en 1996, y en 2001 grabó una película llamada Hip Hop & Porn Stars. Dru Down ha firmado con Smoke-A-Lot Records, del rapero Yukmouth, y posee su propio sello discográfico; Pimp-On Records. En el verano de 2006, Dru lanzará su cuarto álbum, "Chronicles of a Pimp", bajo Pimp-On/Smoke-A-Lot Records.

E-40
E-40 (nacido como Earl Stephens el 15 de noviembre de 1967 en Vallejo, California), también conocido como Charlie Hustle, 40 Fonzarelli, The Ambassador of the Bay ("El Embajador de la Bahía"), "40 Belafonte" y 40 Water, es un rapero de la Bahía de San Francisco.
Kahula
Kahula es una aldea del municipio de Jõhvi en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 113 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, junto a la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y a unos 50 km al oeste de la frontera con Rusia.

Parroquia de Jõhvi
La parroquia de Jõhvi (estonio: Jõhvi vald) es un municipio estonio perteneciente al condado de Ida-Viru.

El municipio fue creado en 1993 como uno de los municipios iniciales del país. No obstante, la capital del condado Jõhvi era inicialmente un municipio urbano aparte y no se integró en la parroquia rural hasta 2005. Aunque la gran mayoría de la población municipal vive en la capital municipal Jõhvi, considerada ciudad, esta evolución histórica hace que se considere parroquia y no municipio urbano.

En 2017 tiene 11 620 habitantes, en una extensión de 123,91 km², con una densidad de población de 94 hab./km².

Se ubica en el norte del condado.
Italia en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Italia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 por un total de 243 deportistas que compitieron en 17 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esgrimidor Giulio Gaudini.

Italia en los Juegos Olímpicos
Italia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional Italiano, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1915.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 657 medallas en las ediciones de verano: 228 de oro, 201 de plata y 228 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 171 medallas en las ediciones de invierno: 52 de oro, 49 de plata y 70 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Roma 1960 y de los Juegos de Invierno en tres ocasiones: Cortina d'Ampezzo 1956, Turín 2006 y Milán-Cortina d'Ampezzo 2026.
Freddie Freeman
Frederick Charles Freeman (Fountain Valley, California, 12 de septiembre de 1989) es un primera base de béisbol estadounidense que juega para los Dodgers de Los Angeles de las Grandes Ligas. A nivel internacional representa a Canadá debido a que cuenta con esa nacionalidad por parte de ambos padres suyos originarios de la provincia de Ontario (quienes se han mudado a California por cuestiones laborales del padre). A causa de todo eso, Freeman cuenta con doble nacionalidad estadounidense y canadiense.

Freddie Freeman tuvo un gran protagonismo en la Serie Mundial de 2024, lo que le valió el reconocimiento de ser el jugador más valioso de la Serie Mundial.

Miami Marlins
Los Miami Marlins (en español, Marlines de Miami) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el LoanDepot Park.

El equipo fue fundado en 1993 con el nombre Florida Marlins, pero cambiaron su topónimo en noviembre de 2011 coincidiendo con su traslado al centro de Miami. Según la revista Forbes en el 2011 el valor de la franquicia es de $ 360 millones de dólares.
Arquidiócesis de León
La arquidiócesis de León (en latín: Archidioecesis Leonensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bajío. Desde el 4 de julio de 2024 su arzobispo es Jaime Calderón Calderón.

Arquidiócesis de Monterrey
La arquidiócesis de Monterrey (en latín: Archidioecesis Monterreyensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Monterrey. Desde el 3 de octubre de 2012 su arzobispo es Rogelio Cabrera López.
Lenguas kuki-chin-naga
Las lenguas kuki/chin-naga (también kuki-naga y mizo-kuki-chin) son un grupo de lenguas tibetano-birmanas que de acuerdo a algunos autores podrían formar un grupo filogenético (aunque esto es discutido). En la hipótesis más amplia el grupo englobaría 44 lenguas y se extiende por Birmania y noreste de India.

La mayoría de hablantes de estas lenguas se conocen como kukī en asamés y como chin en birmano; algunos también son llamados naga, aunque los mizo (o lushai) también son étnicamente distintos.

Idioma manipurí
El idioma manipurí (otros nombres: meitei-lon, meitei-lol, manipuri, meitei) es la lengua predominante y lingua franca del estado de Manipur, ubicado al nordeste de la India. También se habla en los estados de Assam y Tripura, y en Bangladés y Birmania. Es una lengua tonal de la rama tibeto-birmana de las lenguas sino-tibetanas.
GNOME Panel
GNOME Panel es una barra de tareas y lanzador de aplicaciones para GNOME.

Hasta la versión 2.32, formó parte del escritorio de GNOME predeterminado. Fue reemplazado en GNOME 3.0 con el entorno gráfico GNOME Shell, que solamente funciona con el gestor de ventanas Mutter.

GNOME Panel sirvió como un Modo Repliegue (Fallback Mode) cuando no se podía ejecutar Mutter hasta GNOME 3.8, donde fue reemplazada por una suite de extensiones de GNOME oficialmente soportadas denominada 'GNOME Classic'. Ahora es parte de GNOME Flashback, una sesión para GNOME 3 que proporciona una experiencia de usuario similar a las sesiones serie de Gnome 2.x.

GNOME
GNOME es un entorno de escritorio e infraestructura de desarrollo de software libre diseñado para sistemas operativos tales como GNU/Linux, Unix y derivados de este, como BSD o Solaris.

El proyecto fue iniciado por los programadores mexicanos Miguel de Icaza y Federico Mena en agosto de 1997 y forma parte oficial del proyecto GNU. Nació como una alternativa a KDE bajo el nombre de GNU Network Object Model Environment (Entorno de Modelo de Objeto de Red GNU). GNOME se ha traducido a 193 idiomas,  con una cobertura mayor al 80% para 38 idiomas.

GNOME está disponible en las principales distribuciones GNU/Linux, incluyendo Fedora, Debian, Ubuntu, EndeavourOS, Manjaro Linux, Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux Enterprise, CentOS, Oracle Linux, Arch Linux, Gentoo, SteamOS, entre otras. También está disponible en Solaris, un importante sistema operativo UNIX, y en sistemas operativos tipo Unix como FreeBSD.
Manuel Vallejo
Manuel Jiménez Martínez de Pinillos, conocido artísticamente como Manuel Vallejo (Sevilla, 15 de octubre de 1891-7 de agosto de 1960), fue un cantaor flamenco español. Galardonado con la II Llave de Oro del Cante en 1926, Vallejo supo interpretar multitud de palos flamencos. Muy popular en la etapa de la denominada ópera flamenca, en 1925 obtuvo también la Copa Pavón en el teatro madrileño del mismo nombre.

Antonio Chacón
Antonio Chacón García (Jerez de la Frontera, 16 de mayo de 1869 - Madrid, 21 de enero de 1929) fue un cantaor español.

Antonio Chacón destacó especialmente cantando cartageneras, malagueñas y granaínas, que le valieron el popular título de "don". Muy dotado para el cante (tenía voz de tenor), creó un corpus de músicas flamencas y fue de los primeros en ser grabado.
Gangstar New Orleans
Gangstar New Orleans es un videojuego de acción-aventura de mundo abierto de 2017 desarrollado por Gameloft Montreal y publicado por Gameloft para Android, iOS y Windows. Es la quinta entrega de la serie Gangstar.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Ferrocarril al Atlántico (Costa Rica)
El Ferrocarril al Atlántico fue una línea de ferrocarril de carga y pasajeros que comunicaba la capital costarricense de San José con el puerto marítimo de Limón en el Caribe costarricense. Desde el 2005 la infraestructura y derecho de vía de esta antigua línea ubicada dentro de la Gran Área Metropolitana se utiliza para el tren urbano de pasajeros denominado Tren Interurbano. Una pequeña operación industrial se desarrolla en Limón para el transporte de acero usando éstas vías.

Cantón de Matina
Matina es el quinto cantón de la provincia de Limón, Costa Rica. Su cabecera es la ciudad de Matina.

El principal ingreso del cantón lo aporta la agricultura, especialmente la producción bananera y en menor medida la ganadería.
Sebastián de Segurola
Sebastián de Segurola y Olidén (Azpeitia, provincia de Guipúzcoa, España, 27 de enero de 1740 – La Paz, Audiencia de Charcas, 1 de octubre de 1789) fue un noble vasco, Caballero de la Orden de Calatrava, radicado en el Alto Perú desde 1777, que alcanzó como militar el grado de brigadier,  ocupando importantes cargos políticos y participando en la represión de las rebeliones indígenas de fines del siglo XVIII. Fue nombrado virrey interino de Buenos Aires, en caso de necesidad, pocos días antes de su fallecimiento. Su nieto fue el mariscal José Ballivián Segurola quien llegó a ser Presidente de Bolivia desde 1841 hasta 1847.

Ramón de Urrutia y Las Casas
Ramón de Urrutia y Las Casas (Zalla, Vizcaya, País Vasco, España, 1742 – Lima, Virreinato del Perú, 1812), fue polémico corregidor de Oruro durante la rebelión de 1781 y más tarde gobernador intendente de Tarma desde 1795 hasta 1809.
Castellón de Rugat
Castellón de Rugat (en valenciano y oficialmente, Castelló de Rugat) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca del Valle de Albaida. Antiguamente se ha llamado Castellón del Duc y Castellón de les Gerres. Cuenta con una población de 2345 habitantes (INE 2025).

Ducado de Gandía
El ducado de Gandía es un título nobiliario español, originario de la Corona de Aragón, creado por los Reyes Católicos el 20 de diciembre de 1485 a favor de Pedro Luis de Borja, hijo del cardenal Rodrigo de Borja, futuro papa Alejandro VI, y una de sus primeras amantes, de nombre desconocido.

Es uno de los títulos nobiliarios más importantes de España, y se le concedió la grandeza de primera clase en 1520, por el Emperador Carlos V.

El heredero del ducado llevaba el título de marqués de Lombay.
Huelga magisterial del Perú de 2017
La huelga magisterial del Perú de 2017 fue un paro realizado por los maestros de la educación básica pública en el Perú que se desarrolló entre los meses de junio y septiembre de 2017, durante el gobierno de Pedro Pablo Kuczynski.

La huelga se inició en el departamento del Cuzco, el 15 de junio de 2017, convocada por una facción sindicalista de la región, a la que luego se sumaron varias facciones regionales del país.

Sindicato Único de Trabajadores de la Educación del Perú
El Sindicato Unitario de Trabajadores de la Educación del Perú (SUTEP, también conocido como el Sindicato Único de Trabajadores de la Educación del Perú antes de 1984) es un sindicato peruano que agrupa a docentes que trabajan en colegios públicos. Es el sindicato con mayor cantidad agremiados en el Perú, y fue uno de los primeros reconocidos por el Ministerio de Educación.
Tõrenurme
Tõrenurme es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 40 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Klas Åhlund
Klas Frans Åhlund (nacido el 11 de abril de 1972) es un compositor, productor y guitarrista sueco. Es el fundador de la banda de rock sueca Teddybears. Como compositor y productor, ha trabajado con artistas como Robyn, Sugababes, Jordin Sparks, Teddybears, Eagle-Eye Cherry, Kesha, Kylie Minogue, Bo Kaspers Orkester, Britney Spears, Katy Perry, Madonna, y Ghost.

Es el hermano del músico Joakim Åhlund, miembro de la banda sueca de rock alternativo Caesars. Åhlund se casó con la cantante sueca Paola Bruna.

Eagle-Eye Cherry
Eagle-Eye Lanoo Cherry (Estocolmo, Suecia, 7 de mayo de 1968) es un músico sueco-estadounidense de rock alternativo. Es hijo del trompetista y músico de jazz Don Cherry, medio hermano de la rapera Neneh Cherry y hermanastro de la cantante sueca Titiyo.
Kinosternoidea
Kinosternoidea es una superfamilia de tortugas del suborden Cryptodira que incluye dos familias Kinosternidae y Dermatemydidae. Los miembros de la superfamilia son tortugas acuáticas, de alimentación omnívora y reproducción ovípara.

Cryptodira
Los criptodiros (Cryptodiraes) son un suborden de tortugas que incluye a la mayoría de las tortugas marinas y terrestres. Los criptodiros difieren de los pleurodiros, o tortugas de cuello lateral, en que solo descienden el cuello y lo contraen directamente, de forma recta, para esconderlo dentro del escudo óseo, en lugar de girar el cuello y la cabeza de forma lateral para poder esconderlo dentro del escudo óseo.
Factores hipotalámicos
Los factores hipotalámicos, ahora llamados hormonas hipotalámicas,  son un conjunto de neurohormonas generadas por las  neuronas del hipotálamo, que actúan estimulando o inhibiendo la liberación de otras hormonas por parte de la adenohipófisis.

Péptido
Los péptidos (del griego antiguo:  πεπτός [peptós] ‘digerido’) son un tipo de molécula formadas por la unión de varios aminoácidos mediante enlaces peptídicos (enlaces amida).

Los péptidos, al igual que las proteínas, están presentes en la naturaleza y son responsables de un gran número de funciones, muchas de las cuales todavía no se conocen.

La unión de un bajo número de aminoácidos da lugar a un péptido, y si el número es alto, a una proteína, aunque los límites entre ambos no están definidos.
U.S. Route 41 (Illinois)
La U.S. Route 41 o Ruta Federal 41 (abreviada US 41) es una autopista federal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el oeste desde la US 12  , US 20   en Chicago hacia el este en la I 94  , US 41  en Zion. La autopista tiene una longitud de 104,3 km (64.81 mi).

Departamento de Transporte de Illinois
El Departamento de Transporte de Illinois (en inglés: Illinois Department of Transportation, IDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Illinois al igual que aeropuertos municipales. Además, el IDOT provee fondos para la red ferroviaria, transporte público y proyectos de aeropuertos y el cobro de impuesto a los combustibles y fondos federales y locales para las jurisdicciones en el estado. El secretario de transporte se reporta al Gobernador de Illinois. La IDOT tiene su sede en un área no incorporada del Scondado de Sangamon, localizada cerca de la capital estatal, Springfield. También, la División de Carreteras de la IDOT tiene oficinas en nueve localidades por todo el estado.
Ta Yaek
Ta Yaek es una comuna (khum) del distrito de Soutr Nikom, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 11 375 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Provincia de Siem Riep
La Provincia de Siem Riep es una provincia del Reino de Camboya localizada al noroeste del país y cuya capital es la Ciudad de Siem Riep. La traducción del nombre es: Siem se refiere a siamés, de Siam, es decir, tailandés y Riep traduce "Caída, derrota", es decir, "La derrota de los tailandeses". La Provincia limita: N Provincia de Oddar Mean Chey, E Provincia de Preah Wijía y Provincia de Kompung Thom, S Lago Sap, Provincia de Pursat y Provincia de Battambang, O Provincia de Banteay Mean Chey.
UTair Express
UTair Express (En ruso: ЮТэйр-Экспресс) es una futura aerolínea regional rusa que será propiedad de UTair Aviation. Se ha previsto que UTair Express sea una nueva división regional y que sea el reemplazo de Komiinteravia, otra compañía filial de UTair.

ATR 42
El ATR 42 es un avión comercial regional propulsado por dos motores turbohélice fabricado en Francia e Italia por Avions de Transport Régional. La designación "42" viene del número de asientos estándar de la aeronave, aunque puede variar entre 40 y 50. Este avión fue la base para el desarrollo del ATR 72.