hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paraná Clube
El Paraná Clube es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Curitiba en el estado de Paraná. Fue fundado el 19 de diciembre de 1989, y actualmente juega en la segunda división del Campeonato Paranaense.

Campeonato Brasileño de Serie B
El Campeonato Brasileño de Serie B, conocido como Brasileirão Serie B, es la segunda división del fútbol brasileño, organizada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). Se disputó en 1971 y 1972, y luego a partir de 1980.

En la divisional, los cuatro mejores equipos son promovidos a la Serie A, mientras los últimos cuatro equipos clasificados son relegados a la Serie C.
Museo del Land de Maguncia
El Museo del Land de Maguncia  (antiguos nombres: Städtische Gemäldegalerie; Altertumsmuseum; Mittelrheinisches Landesmuseum) es uno de los museos más antiguos de Alemania. Una de sus instituciones predecesoras, la Städtische Gemäldesammlung, fue iniciada ya en 1803 por Jean-Antoine Chaptal a instancias de Napoleón Bonaparte mediante una donación de 36 cuadros y fundada por la ciudad de Maguncia. El museo, que se encuentra en los antiguos establos electorales, pertenece desde 2009 a la Dirección General del Patrimonio Cultural de Renania-Palatinado y, junto con el Museo Central Romano-Germánico y el Museo Gutenberg, es uno de los más importantes de Maguncia. Su colección de arte e historia cultural abarca desde la prehistoria a la época romana, la Edad Media y el Barroco hasta el Art Nouveau y el arte del siglo XX. Entre 2004 y 2010, el Landesmuseum Mainz fue parcialmente renovado por un total de 32 millones de euros y adaptado a los últimos requisitos educativos y técnicos del museo.

Museo Central Romano-Germánico
El Museo Central Romano-Germánico Instituto de Investigación Arqueológica (en alemán: Römisch-Germanisches Zentralmuseum Forschungsinstitut für Archäologie, abreviado: RGZM) está en el centro histórico de Maguncia, Alemania, el antiguo Mogontiacum en la provincia romana Germania Superior. Es a la vez un instituto de investigación y un museo de arqueología. Desde su creación en 1852 se ha convertido en una institución de investigación global. Es miembro de la Leibniz-Gemeinschaft.

Este museo es señalado por tener expuesta en su colección permanente más de un centenar de piezas celtibéricas procedentes del expolio de diferentes yacimientos arqueológicos españoles de la sierra del Moncayo.
Arroyo Mandisoví Chico
El arroyo Mandisoví Chico es un pequeño curso de agua de la cuenca hidrográfica del río Uruguay, ubicado en la provincia de Entre Ríos en Argentina.

Nace en la Cuchilla Grande cerca del paraje de Colonia Peña en el Departamento Federación, y se dirige con rumbo sureste hasta desaguar en el río Uruguay en el embalse formado por la represa de Salto Grande, frente a la localidad de Santa Ana. Junto al Arroyo Mandisoví Grande, da nombre al Distrito Mandisoví, subdivisión catastral del Departamento Federación. Lo atraviesa la Ruta Nacional 14.

En sus cercanías se hallaba el histórico poblado de Mandisoví, fundado por Manuel Belgrano con base en una estancia misionera creada por Juan de San Martín.

Mandisoví
Mandisoví o Mandisobí fue una localidad de población originalmente guaraní antecesora de la ciudad de Federación en la provincia de Entre Ríos en Argentina, trasladada y abandonada en 1847. En la actualidad el solar en donde estaba el pueblo de Mandisoví es una quinta de propiedad privada y en él se halla un monolito recordatorio y un centenario ombú. Se halla en el departamento Federación a 7 km al oeste del centro comercial de la ciudad de Federación, a orillas del embalse de la represa de Salto Grande en el río Uruguay.

Su nombre proviene del cercano arroyo Mandisoví Grande, que en idioma guaraní significa según la versión más difundida bagre azul, aunque otras fuentes lo traducen como planta de flor azul.
Dionychastrum schliebenii
Dionychastrum es un género monotípico de plantas fanerógamas pertenecientes a la familia Melastomataceae. Su única especie: Dionychastrum schliebenii A.Fern. & R.Fern., es originaria de África tropical.

Melastomataceae
Melastomataceae es una familia de plantas del orden Myrtales que comprende unos 188 géneros y 4960 especies de  herbáceas anuales o perennes, arbustos y pequeños árboles. Se distribuyen por las zonas tropicales de todo el mundo con dos tercios de los géneros en América.

Se identifican fácilmente porque sus hojas son simples, opuestas, con la venación acródroma, no poseen estípulas ni exudado u olor.
Ǵ
Ǵ (en minúscula ǵ), es una variante de la letra G del alfabeto latino con acento agudo que sirve para representar la letra pastún geh ( ږ), la letra macedonia gje Ѓ, la letra  cirílica Ғ del idioma karakalpako (/ʁ/) y también forma parte de la romanización Yale del Cantonés en el dígrafo nǵ y el trígrafo nǵh.

Esta letra también se utiliza para transcribir la letra djerv Ꙉ del antiguo eslavo eclesiástico.

El alfabeto reformado de 2019 para el uzbeko también contiene esta letra. Actualmente está representado como Gʻ.

En kazajo, se sugirió usarlo para reemplazar el cirílico Ғ, pero en la propuesta de alfabeto latino de 2019 fue reemplazada por Ğ.

Ğ
Ğ es la 9.ª letra del alfabeto turco, basada en la G del alfabeto latino con el añadido de un breve diacrítico. En turco se denomina Yumuşak g que significa "g suave". Es una consonante, aunque normalmente sirve para prolongar el sonido de la letra vocal que lo precede. En turco La letra Ğ nunca se encuentra a comienzos de una palabra y en palabras de una sola sílaba solo se puede encontrar al final.

En el turco la Ğ es considerada una letra de pleno derecho y no una variación; y se utiliza también en el azerí y algunas otras lenguas túrquicas.
Fuentes del Guadalquivir
El origen del río Guadalquivir, es decir, sus fuentes, ha sido localizado a lo largo de la historia en diversos lugares, quedando finalmente como oficial la ubicación de la Cañada de las Fuentes, en Quesada (Sierra de Cazorla, Jaén), aunque estudios recientes situarían su origen en la Fuente de los Agujeros, en la Sierra de la Sagra, en el municipio de Puebla de Don Fadrique (Granada).

Confederación Hidrográfica del Guadalquivir
La Confederación Hidrográfica del Guadalquivir (CHG) es el organismo responsable de la gestión del agua en la cuenca hidrográfica del Guadalquivir así como en las demarcaciones hidrográficas de Ceuta y de Melilla. Esta institución fue creada en 1927 como una entidad de derecho público con personalidad jurídica propia para administrar las aguas del Guadalquivir, cuya cuenca se extiende por las comunidades autónomas de Andalucía, Extremadura, Castilla-La Mancha, Murcia y la ciudad autónoma de Ceuta (embalse del Renegado y embalse del Infierno).

La Confederación Hidrográfica del Guadalquivir está adscrita a efectos administrativos al Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, del que dependen como Organismo Autónomo con plena autonomía funcional.
Iridosornis reinhardti
La tangara de Reinhardt (Iridosornis reinhardti), también denominada tangara de bufanda amarilla (en Perú), tangara bufanda dorada (en Ecuador o frutero de bufanda amarilla, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al  género Iridosornis. Es endémica de regiones andinas de Perú.

Iridosornis
Iridosornis es un género de aves paseriformes de la familia Thraupidae que agrupa a cinco especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen a lo largo da la 
cordillera de los Andes desde el suroeste de Venezuela y noreste de Colombia hasta el noroeste de Bolivia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tangaras, y también fruteros o musgueritos, entre otros.
Saltos en los Juegos Olímpicos de París 2024
Las competiciones de saltos en los Juegos Olímpicos de París 2024 se realizaron en el Centro Acuático, ubicado en Saint-Denis, del 27 de julio al 10 de agosto de 2024.

En total fueron disputadas en este deporte 8 pruebas diferentes, 4 masculinas y 4 femeninas. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición anterior.

Saltos en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Las competiciones de saltos en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 se realizaron en el Centro Acuático de Tokio del 25 de julio al 7 de agosto de 2021.

En total fueron disputadas en este deporte 8 pruebas diferentes, 4 masculinas y 4 femeninas. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición anterior.
Felipe González Morales
Felipe González Morales es un abogado chileno. Fue comisionado de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) entre 2008 y 2011, organismo que presidió entre 2010 y 2011 y donde sirvió como Relator sobre Migrantes. En 2017 fue designado como Relator Especial de las Naciones Unidas sobre los derechos humanos de los migrantes, cargo que desempeñó hasta 2023.

Universidad Americana (Washington D. C.)
La Universidad Americana (American University en inglés) es una universidad privada ubicada en Washington D. C., Estados Unidos, afiliada a la Iglesia Metodista y dedicada a la investigación y docencia en el campo de las artes liberales desde 1893.
Eduardo Lopes
Eduardo Lopes (Socorro, Lisboa, 22 de diciembre de 1917-22 de agosto de 1997) fue un ciclista portugués de carretera y de pista. Fue, junto con João Lourenço, uno de los más grandes pistard portugueses de los años 40/50, según la Federación Portuguesa de Ciclismo (UVP-FPC).

João Lourenço (ciclista)
João Lourenço (Silves, Faro, 25 de febrero de 1917 - septiembre de 1998) fue un ciclista portugués, profesional entre 1939 y 1947, cuyos mayores éxitos deportivos los obtuvo en la Vuelta a España al obtener 1 victoria de etapa en la edición de 1946, y en la Vuelta a Portugal donde logró un total de 16 victorias de etapa.
Cooperadoras de Betania
Cooperadoras de Betania es una congregación religiosa católica femenina de vida apostólica y de derecho diocesano fundada por el sacerdote español Pedro García Cerdán y la religiosa Josefa Raquel, en Valencia (España), en 1925.

Institución de derecho diocesano
Se dicen de derecho diocesano a aquellas instituciones eclesiásticas (como institutos religiosos y seculares, las sociedades de vida apostólica) erigidas por el obispado de una diócesis y que aún no han recibido de la Santa Sede el decreto formal que las autoriza.

Las instituciones de derecho diocesano dependen de un modo inmediato y exclusivo del obispo de la diócesis donde se encuentra asentada la fundación en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho pontificio.
Luis Torres Mesías
Luis Torres Mesías (Mérida, Yucatán; 29 de marzo de 1916-Mérida, 1996) fue un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador de Yucatán de 1964 a 1970. Fue también alcalde de Mérida de 1958 a 1961. Fue secretario general de gobierno en la administración de Agustín Franco Villanueva, cargo que dejó para ser alcalde de la capital de Yucatán.

Agustín Franco Villanueva
Agustín Franco Villanueva fue un maestro, escritor y político mexicano nacido en Motul, Yucatán en 1879 y fallecido en la ciudad de Mérida en 1961. Fue elegido diputado a la XXVIII Legislatura del Congreso de la Unión de México en 1918 y más tarde en 1937, a la XXXVII Legislatura. Fue padre de Agustín Franco Aguilar, quien fuera gobernador de Yucatán de 1958 a 1964.
República Transpadana
La República Transpadana (en italiano: Repubblica Transpadana) fue una «república hermana», un estado satélite de la Primera República Francesa, situada en el norte de Italia. Existió entre 1796 y 1797, cuando desapareció para fusionarse con la República Cispadana y dar origen a la República Cisalpina. También recibió el nombre de República Lombarda.

República hermana
El nombre de república hermana fue acuñado durante el período del Directorio (1795-1799) de la Primera República Francesa para referirse a los estados creados por los ejércitos franceses en los territorios "liberados" por ellos durante las Guerras revolucionarias. Se trataba de estados satélites que fueron organizados siguiendo el modelo de la Constitución del año III y en los que implantaron los principios de la Revolución francesa. Durante la época napoleónica (1799-1814) fueron incorporadas al Gran Imperio francés.
24 Horas de Le Mans 2021
Las 24 Horas de Le Mans 2021 fue la edición número 89 del evento automovilístico de resistencia que se realizó entre el 21 y 22 de agosto del año 2021 en el circuito de Le Sarthe, Le Mans, Francia. El evento organizado por el Automobile Club de l'Ouest, fue la cuarta cita de la temporada 2021 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA. Originalmente estaba programada para los días 12 y 13 de junio, pero debido a la pandemia de COVID-19 fue pospuesta para agosto.

Fue la primera edición con los prototipos Le Mans Hypercar, que reemplazaron a los prototipos Le Mans (LMP1).

El automóvil n.º 7 de Toyota Gazoo Racing, comandado por Mike Conway, Kamui Kobayashi y José María López fue el ganador de esta edición.

Temporada 2021 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA
La temporada 2021 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA (FIA WEC) fue la novena edición del Campeonato Mundial de Resistencia. Fue coorganizado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA) y Automobile Club de l'Ouest (ACO).

La temporada 2021 vio una revisión significativa de las regulaciones técnicas en la clase principal del campeonato. Los prototipos LMP1 utilizados en la clase principal durante los primeros ocho años del campeonato desaparecieron gradualmente y se reemplazaron por una nueva clase conocida como Le Mans Hypercar. Sin embargo, se permitió que los LMP1 con especificaciones actuales tengan derecho de disputar la temporada.

Además el campeonato 2021 también marcó el regreso del calendario anual para el Campeonato Mundial de Resistencia, volviendo a este formato después de dos temporadas con formato interanual debido a la finalización tardía de la temporada 2019-20 causada por la pandemia de COVID-19.
Club Deportivo Ciempozuelos
El Club Deportivo Ciempozuelos es un equipo de fútbol de España, de la localidad de Ciempozuelos en la Comunidad de Madrid. Fue fundado en 1954, y juega actualmente en la  Primera división Autonómica aficionado de la Comunidad de Madrid.

Ciempozuelos
Ciempozuelos es un municipio y localidad española del sur de la Comunidad de Madrid. El término municipal, ubicado en la comarca de las Vegas, tiene una población de 26 350 habitantes (INE 2025). La altitud media es de 568 m.
How I'm Feeling World Tour
El How I'm Feeling World Tour (estilizado como, ~how i'm feeling world tour~) es una gira musical del cantante estadounidense Lauv la cual dará promoción a su primer álbum de estudio, How I'm Feeling. La gira comenzó el 5 de octubre de 2020 en Washington D.C y finalizó el 26 de noviembre de 2019 en Perth, debido a la cancelación de los conciertos posteriores por la Pandemia de COVID-19.

Lollapalooza
Lollapalooza (se pronuncia lolapalúza, /ˌlɒləpəˈluːzə/) es un festival musical de los Estados Unidos que originalmente ofrecía bandas de rock alternativo, indie y punk rock; también hay actuaciones cómicas y de danza. Concebido en 1991 por Perry Farrell, cantante de Jane's Addiction

Lollapalooza se realizaba anualmente desde el año 1991 hasta 1997 y fue revivido en 2003. El festival encapsula la cultura joven de los años 1990. "Generación Lollapalooza" es a veces sinónimo de "Generación X". El Lollapalooza inaugural estuvo de gira por Estados Unidos y Canadá desde mediados de julio hasta finales de agosto de 1991. El cartel inaugural del Lollapalooza estaba compuesto por artistas del rock alternativo (como Siouxsie and the Banshees, que fueron los segundos artistas principales detrás de Jane's Addiction), música industrial (como Nine Inch Nails) y rap (Ice-T rapeó y usó la plataforma para lanzar Body Count, su banda de heavy metal).
Cueva Deboyo
La cueva Deboyo (en asturiano: Cueva Deboyu) se encuentra situada dentro de la reserva de la biosfera del parque natural de Redes en el concejo de Caso en Asturias.

Se trata de una cueva de origen kárstico por la que discurre el río Nalón  cerca del pueblo de Les Yanes (perteneciente a la parroquia de Campo de Caso) y paralela a la carretera AS-117, con una longitud total de 200 metros. De gran interés por disponer de nidos de los murciélagos del Parque Natural de Redes como son el murciélago de herradura mediterráneo, murciélago de ribera, el murciélago grande de herradura, murciélago enano y el murciélago de cueva.

Fue declarada monumento natural de Asturias el 22 de mayo de 2003.

Parque natural de Redes
El Parque Natural de Redes es un espacio natural protegido español situado en dos concejos de la región centro-oriental del Principado de Asturias, Caso y Sobrescobio. Toma su nombre del hayedo de Redes, situado en el concejo de Caso.

Fue declarado parque natural en 1996 y reconocido Reservas de la Biosfera por la Unesco en septiembre de 2001. Además, está también protegido como Lugar de Importancia Comunitaria y Zona de Especial Protección para las Aves.
Ovimbundu
Los ovimbundu (singular ocimbundu, adjetivo umbundu) son una etnia bantú de Angola. Constituyen el 37% de la población del país y tienen como lengua el umbundu. Sus subgrupos más importantes son los mbalundu, los wambo, los bieno, los sele, los ndulu, los sambo y los kakonda.

Huambo (Angola)
Huambo es la capital de la provincia de Huambo en Angola, y la segunda ciudad del país. Está situada a unos 220 km al este de Benguela, 600 km al sudeste de Luanda y a 165 de Kuito. Según el último recuento de población la ciudad tiene 225 268 habitantes. Huambo es una parada importante en la ruta ferroviaria que va desde el puerto de Benguela a la frontera con el Congo, y es servida por el aeropuerto Albano Machado (anteriormente conocido como Aeropuerto de Nova Lisboa).
Hekal
Hekal es un municipio del distrito de Mallakastër, en el condado de Fier, Albania.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del país, cerca de la costa del mar Adriático y al suroeste de Tirana, con una población a finales del año 2011 de 2623 habitantes.

Distrito de Mallakastër
El distrito de Mallakastër (en albanés: Rrethi i Mallakastrës) fue uno de los 36 distritos de Albania. Con una población de 40,000 habitantes (2004) y una superficie de 325 km², se localizaba al sur del país, siendo su ciudad capital Ballsh.
Peña Orniz
Peña Orniz es una cumbre enclavada en la cordillera Cantábrica en la divisoria de las provincias de León y Asturias, y en la cumbre también comienza la divisoria entre los municipios babianos de San Emiliano (Babia de Yuso) y Cabrillanes (Babia de Suso). La parte leonesa forma parte del parque natural de Babia y Luna y de la Reserva de la Biosfera de Babia, a sus pies nace el río Sil.La parte asturiana forma parte del parque natural de Somiedo declarado Reserva de la Biosfera, constituyendo la montaña de mayor altitud del parque. Tiene una altitud de  2191 m y una prominencia de 604 m (la cumbre  padre es el pico Colines, y el collado más bajo es el puerto de Ventana (1586 m).

Peña Orniz también es un vértice hidrográfico, un punto que separa la cuenca del Sil-Miño, la cuenca del Duero (vía ríos de la Majúa → Torrestío → Luna → Órbigo → Esla → Duero) la vertiente cantábrica (vía lago del Valle → ríos del Valle → Sousas → Somiedo → Pigüeña → Narcea → Nalón → mar Cantábrico).

Reserva de la biosfera de Babia
La Reserva de la Biosfera de Babia engloba la comarca de Babia, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Creada en el año 2004, ocupa 38.018 hectáreas que pertenecen a los municipios de Cabrillanes y San Emiliano. Se trata de una de las reservas que en el futuro compondrán la Gran Reserva de la Biosfera Cantábrica.
Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 1967
El V Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino se celebró en Checoslovaquia entre el 15 y el 22 de abril de 1967, bajo la organización de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) y la Federación Checoslovaca de Baloncesto.

Un total de once selecciones nacionales de cuatro confederaciones continentales compitieron por el título de campeón mundial, cuyo anterior portador era el equipo de la Unión Soviética, vencedor del Mundial de 1964.

La medalla de oro fue para la selección de la Unión Soviética, la plata para Corea del Sur y el bronce para las anfitrionas.

Copa Mundial de Baloncesto Femenino
La Copa Mundial de Baloncesto Femenino (hasta 2014 denominada Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino) es la máxima competición internacional entre selecciones nacionales femeninas de baloncesto que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra desde 1953 y desde 1986 cada cuatro años. Es el evento más importante del baloncesto femenino, aunque el torneo olímpico posee el mismo prestigio.
Keşkek
Keşkek (del idioma turco), (en otros idiomas kashkak,  kashkeg, kishkak o kashkek también) es una especie de plato estofado que contiene carne (generalmente de cordero) y granos de trigo o centeno puestos en remojo previamente. Es un plato que se encuentra en la cocina turca así como en otras cocinas del Cáucaso. La palabra kashkak proviene del persa diminutivo de kashk que corresponde a una familia de alimentos lácteos.[cita requerida] Es un plato que suele servir en las grandes festividades familiares como las celebraciones matrimoniales, los banquetes, etc en toda Turquía.

La tradición ceremonial del keşkek fue inscrita en 2011 en la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Gastronomía de Turquía
La gastronomía de Turquía corresponde al conjunto de costumbres culinarias de los habitantes de las regiones de Turquía. La cocina turca es muy conocida en la actualidad y parece haber influido a otras gastronomías en el uso de especias o el asado de carnes. Es conocida por sus características puente entre las cocinas del Oriente Medio y la cocina balcánica, y se puede decir que se encuentra en una posición destacada entre las cocinas de origen mediterráneo debido no solo a la posición geográfica del país, también porque tiene en común con las otras gastronomías un predominio del uso y empleo de las verduras y del aceite de oliva como ingredientes en la mayoría de sus platos.
Playoffs NBA 1979
Los Playoffs de la NBA de 1979 fueron el torneo final de la temporada 1978-79 de la NBA. Concluyó con la victoria de Seattle SuperSonics, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Washington Bullets, campeón de la Conferencia Este, por 4-1. El MVP de las Finales fue el base Dennis Johnson.

Las Finales fueron una repetición del año anterior; en la que los Bullets derrotaron a los Sonics cuatro partidos a tres en las Finales de 1978. A día de hoy, los Bullets (más tarde Washington Wizards) todavía no han vuelto a las Finales de Conferencia.

San Antonio Spurs hizo su primera visita a las Finales de Conferencia en estos playoffs de 1979.

Estos playoffs también se vieron marcados por la primera vez en la que tres equipos de la liga ABA se clasificaban para los playoffs y por el debut de New Jersey Nets en las series.

Playoffs de la NBA
Los Playoffs de la NBA son 4 rondas de competición entre dieciséis equipos repartidos en la Conferencia Oeste y la Conferencia Este. Los ganadores de la Primera ronda (o cuartos de final de conferencia) avanzan a las Semifinales de Conferencia, posteriormente a las Finales de Conferencia y los vencedores a las Finales de la NBA, disputadas entre los campeones de cada conferencia.
Estación Hughes
Hughes es una estación ferroviaria ubicada en la ciudad del mismo nombre, en el Departamento General López, Provincia de Santa Fe, Argentina.

Fue inaugurada en 1914 por el Ferrocarril Central Argentino.

Departamento General López
General López es el tercer departamento más poblado con 201.574 habitantes y el cuarto más extenso con 11.558 km² de la provincia de Santa Fe (Argentina).
Fue creado en 1883 con tierras del Departamento Rosario.

Limita al norte con el departamento Caseros, al este con el departamento Constitución, al oeste con los departamentos de Marcos Juárez y Pres. Roque Sáenz Peña (provincia de Córdoba) y al sur con los partidos de General Villegas, General Pinto, Colón y Pergamino (provincia de Buenos Aires).