hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José María Carnicero
José María Carnicero Hernández (Madrid, 7 de julio de 1911-Badalona,  1950) fue un ilustrador republicano, que en 1940 fue condenado por el franquismo, en el mismo proceso que Carlos Gómez Carrera y Vicent Miquel Carceller, a treinta años de prisión, que no llegó a cumplir, por publicar "en el semanario La Traca dibujos e historietas en los que se insultaba a los invictos Generales del Ejército Español para la publicación de los cuales se entendía directamente, según sus propias manifestaciones, con el Vicente Miguel Carceller" y por dibujar a Franco como homosexual.

Carlos Gómez Carrera
Carlos Gómez Carrera (Madrid, 1903-Paterna, 28 de junio de 1940), conocido por el seudónimo Bluff, fue un dibujante español, autor de caricaturas satíricas durante la guerra civil española. Fue fusilado al comienzo de la dictadura.
Citrus × iyo
El iyokan (伊予柑), Citrus × iyo, también conocido como anadomikan (穴門みかん), es un cítrico japonés. Es la segunda fruta cítrica más producida en Japón, por detrás del  unshū mikan. Fue descubierto en la era Meiji en la prefectura de Yamaguchi. En la actualidad se produce mayoritariamente en la prefectura de Ehime.

Su piel es más gruesa que la del mikan, pero puede pelarse con las manos. La carne es ligeramente ácida, pero más dulce que la del pomelo.

Citrus unshiu
Citrus unshiu, el unshu mikan (温州蜜柑, Unshū mikan?), es una especie arbórea de la familia Rutaceae o a su fruto. Es habitual que se lo llame simplemente Mikan.

Sus características son similares a las de Citrus reticulata pero son especies diferenciadas. Se comercializan bajo el nombre de satsumas.

Es un cítrico representativo de la cultura de Japón, y es habitual encontrarlo sobre la mesa en los períodos invernales. Mikan (蜜柑, Mikan?) quiere decir "cítrico dulce" en japonés.
Consciencia fenoménica
En el contexto de la filosofía de la mente, la consciencia fenoménica es lo que caracteriza la «experiencia» o la «sensación» de un sujeto. A diferencia de la consciencia definida como «cognición», la consciencia fenoménica se asocia a una experiencia cualitativa, como la percepción de un color, la sensación de calor o de frío, el sentimiento de ansiedad (hablamos entonces de qualia).

Subjetividad
En la teoría del conocimiento tradicional o pre crítica (anterior a Immanuel Kant) la subjetividad es la propiedad de las percepciones, argumentos y lenguaje basados en el punto de vista del sujeto, y por tanto influidos por los intereses y deseos particulares del mismo, sin dejar de pensar en las cosas que se pueden apreciar desde diferentes puntos de vista.

Su contrapunto es la objetividad, que se basa en un punto de vista intersubjetivo, no prejuiciado, verificable por diferentes sujetos. Para poder utilizar la subjetividad de forma coherente es necesario razonar de forma crítica.
Kant (Kirguistán)
Kant (kirguís y ruso: Кант) es una ciudad de Kirguistán, capital del distrito de Ysyk-Ata en la provincia de Chuy.

En 2009 tenía una población de 21 589 habitantes.

La localidad fue fundada en 1928 como un poblado para la industria del azúcar, producto agrícola que en kirguís se conoce como kant. En 1941 comenzó su desarrollo urbano, al asentarse aquí numerosos alemanes étnicos expulsados de la disuelta República Autónoma Socialista Soviética de los Alemanes del Volga, al mismo tiempo que se establecía aquí la base aérea de Kant, que fue un importante centro de entrenamiento militar en la Unión Soviética. La localidad adoptó estatus urbano en 1985. Desde 2003, la base aérea está arrendada a la Fuerza Aérea de Rusia.

Se ubica unos 10 km al este de la capital nacional Biskek, sobre la carretera A365 que lleva a Tokmak.

Provincia de Chuy
La provincia de Chuy o Chui (kirguiz: Чүй областы, ruso: Чуйская область) es la provincia (óblast) situada más al norte de Kirguistán. Toma su nombre del río que lo atraviesa. Aunque de 2003 a mayo de 2006 la capital era Tokmak, actualmente su centro administrativo es Biskek, capital y ciudad más importante del país, que formalmente no es parte de la provincia. Tiene una superficie de 18.684 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su población era de 790.500 habitantes en 2009. La región cuenta con importantes minorías rusas y dunganas.

La producción agrícola incluye trigo, maíz, remolacha, patata, alfalfa, y varias vegetales y frutas. Durante el período soviético varias industrias fueron establecidas a lo ancho de la provincia, dando lugar a la aparición de un número de centros urbanos tales como Tokmok, Kant y Kara-Balta.
Premio August Macke
El premio August Macke, llamado así en homenaje al pintor alemán August Macke, fue entregado por primera vez en 1959 por los distritos Arnsberg, Brilon, Meschede y Olpe, que forman parte del Distrito de Hochsauerland, Alemania. El ganador obtiene un premio en metálico de 20.000€ y expone su obra en el museo en Arnsberg.

Arnsberg
Arnsberg (pronunciación en alemán: /ˈaʁnsˌbɛʁk/ⓘ) es una municipalidad alemana del estado de Renania del Norte-Westfalia, ubicada en el distrito de Hochsauerland. Su población ascendía en 2009 a unos 74 805 habitantes.
Bembidion doris
Bembidion doris es una especie de escarabajo del género Bembidion, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Panzer en 1796.

Habita en Albania, Austria, Bielorrusia, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Chequia, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia, Alemania, Gran Bretaña, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Moldavia, Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, Rusia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia, Suiza y Ucrania.

Bembidion
Bembidion es un género de escarabajos. Forma parte de la tribu Bembidiini, de la subfamilia Trechinae. El género fue descrito por el entomólogo francés Pierre André Latreille.

Ha habido muchos intentos de dividirlo en géneros más pequeños, sobre todo por René Jeannel en 1941 y por G.G. Perrault en 1981, pero ninguno de ellos ha sido generalmente aceptado.
Diócesis de la Nueva Orán
La diócesis de la Nueva Orán (en latín: Dioecesis Novoraniensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Salta. Desde el 6 de abril de 2018 su obispo es Luis Antonio Scozzina, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Leonardo Loza
Leonardo Loza (Independencia, Bolivia; 13 de noviembre de 1983) es un dirigente cocalero y político boliviano. Desde noviembre de 2020 hasta noviembre del 2025 se desempeñaba como senador nacional en la Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia en representación del departamento de Cochabamba y secretario del Comité de Seguridad del Estado y Lucha Contra el Narcotráfico.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Miss Venezuela 2019
Miss Venezuela 2019 fue la sexagésima sexta (66°) edición del certamen Miss Venezuela. Se llevó a cabo en Caracas, Venezuela el 1 de agosto de 2019 en el Estudio 1 de Venevisión. Al final del evento, Isabella Rodríguez, Miss Venezuela 2018 de Portuguesa, coronó a Thalía Olvino de Delta Amacuro, como su sucesora.

El evento se transmitió en vivo y directo para toda Venezuela por Venevisión y Ve Plus, además en alta definición para todos los suscriptores del Paquete Alta Definición de DirecTV. Al exterior por Ve Plus y Univisión, además de Estados Unidos por Ve Plus, Venevisión USA y Puerto Rico vía Univisión en Alta Definición.

Esta edición del Miss Venezuela contó con una refrescamiento de imagen y bajo el eslogan «Belleza que inspira», se implementaron algunos cambios, como la actualización del sitio web de la organización y el hecho de que en la noche final se sustituyeran las medidas de las candidatas por una biografía sintetizada (estudios y/o profesión) de las mismas.

Alta definición
La alta definición (AD), más conocida como HD (siglas del inglés High Definition), es un sistema de imagen, vídeo o sonido con mayor resolución que las de definición estándar, alcanzando con las resoluciones de 720p, 1080p y 1440p. Si además el vídeo fuera en 3D, sería 3D-HD. A los televisores aptos para la alta definición se les conoce como HDTV.
Urozhaini (Novopokróvskaya, Krasnodar)
Urozhaini (del ruso: Урожайный) es un posiólok del raión de Novopokróvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, 25 km al suroeste de Novopokróvskaya y 144 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 82 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kubánskoye.

Novopokróvskaya
Novopokróvskaya (del ruso: Новопокровская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Novopokróvskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las llanuras de Kubán-Azov, al pie del Cáucaso, a orillas del río Korsún, uno de los constituyentes del Yeya, 165 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 19 684 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Novopokróvskoye, al que también pertenecen Gorki, Lesníchestvo y Yeya.
Calle de los Jardines
La calle de los Jardines, más conocida como Jardines, es una pequeña vía urbana del barrio de Sol en el distrito Centro de Madrid. Discurre en sentido oeste-este entre la calle de la Montera y la calle Peligros, entre la Gran Vía y el inicio de la calle de Alcalá.

Calle de la Montera
Calle de la Montera es una antigua vía urbana de la ciudad española de Madrid, en el barrio de Sol del distrito Centro. Está situada entre la Puerta del Sol (es una de las diez calles que nacen en esta plaza) y la llamada Red de San Luis (intersección con Gran Vía). Se trata de una calle que sube en cuesta, desembocando su parte superior en la Gran Vía. Desde comienzos del siglo xx la parte superior de la calle ha sido conocida por la prostitución visible por calles adyacentes y ambas aceras de la calle. A la altura del número 33 de la calle se encuentra el Pasaje del Comercio (Pasaje de Murga) que fue construido como bazar para Mateo de Murga. Al inicio de la calle, haciendo esquina con Sol se conserva Casa de Diego, comercio de abanicos, paraguas y otros complementos castizos que antes tuvo su local en Montera esquina a San Alberto.
Copa Federal de Fútbol Femenino 2022
La Copa Federal de Fútbol Femenino 2022 fue la segunda edición de esta competición oficial organizada por la Asociación del Fútbol Argentino.

El torneo contó con una fase preliminar y una fase final. Durante la primera parte de la temporada 2022, se produjeron la clasificación de los equipos de la Fase preliminar metropolitana, clasificando los ocho primeros equipos en la tabla de posiciones del Campeonato de Primera División A hasta la fecha 11. Por su parte, la Fase preliminar regional la organizó el Consejo Federal. En la fase final participaron 16 equipos.

Copa Federal de Fútbol Femenino
La Copa Federal de Fútbol Femenino es un torneo oficial organizado por la Asociación del Fútbol Argentino. Se juega por el sistema de eliminación directa e incluye 16 equipos provenientes de la Primera División A y de las Ligas del Interior. Una competición similar se disputó en 2015 bajo el nombre de Supercopa Femenina de Argentina.

El actual campeón es Newell's Old Boys que logró su primera conquista tras derrotar a Boca Juniors el 5 de abril de 2025, estos últimos dos equipos junto a UAI Urquiza y River Plate, son los máximos ganadores del certamen con una conquista cada uno.
Novomyshastovskaya
Novomyshastovskaya (del ruso: Новомышастовская) es una stanitsa del raión de Krasnoarméiskaya, en el krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situada en las tierras bajas de Kubán-Azov, en uno de los brazos del delta del Kubán, 33 km al sueste de Poltávskaya y 38 al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 10 032 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Novomyshatovskoye, al que pertenece asimismo Prikubanski.

Poltávskaya
Poltávskaya (en ruso: Полтавская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Krasnoarméiskaya del krai de Krasnodar de Rusia. Está situada en el delta del Kubán, 73 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 26 490 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Poltávskoye.
Marguerite Pindling
Marguerite Pindling McKenzie (n. Andros Sur, Bahamas, 26 de junio de 1932) es una política bahameña. Desde el 8 de julio de 2014 hasta el 28 de junio de 2019 fue la Gobernadora General de la Mancomunidad de las Bahamas, teniendo en su gabinete como primer ministro a Perry Christie (2012-2017), y posteriormente a Hubert Minnis, electo el 11 de mayo de 2017. Sucedió a Arthur Foulkes en el puesto.

Es viuda del abogado y político que ocupó por primera vez el cargo de primer ministro en el país (1973-1992), Sir Lynden Pindling.

Lynden Pindling
Lynden Oscar Pindling (Nasáu, 21 de marzo de 1929-Nasáu, 26 de agosto de 2000) fue un político bahameño, primer ministro de su país y considerado el Padre de la nación.

Fue hijo de Arnold y Viola Pindling y miembro del Partido Liberal Progresista.
Confederación boroana (Argentina)
La Confederación boroana fue una agrupación de parcialidades mapuches que emigraron desde la Araucanía a la región pampeana. Sus cacicazgos formaban una federación bajo el mando de un jefe único. Se conoce como boroanos, borogas o boroganos (en cualquiera de los tres casos también se los encuentra en la bibliografía escritos con v), al grupo de mapuches originarios de Boroa (o Voroa) en la Araucanía. Su lugar de origen se encontraba en el territorio actualmente chileno que se extiende, entre los ríos Cautín y Toltén, cerca de La Imperial. Su nombre deriva del arroyo Vorohue (del mapudungun Forowe, "lugar donde hay huesos", aunque según algunas versiones estos "huesos" serían mazorcas de maíz).

Araucanía (región histórica)
Araucanía, Arauco, Estado de Arauco, Estados de Arauco y Chile Araucano son los nombres que se le dio a la zona y alianza de aillarehues mapuche adyacente a la cordillera de Nahuelbuta en el sur de Chile durante los periodos de la conquista y colonia.
Andes venezolanos
Los Andes venezolanos, también conocidos simplemente como los Andes en Venezuela, son un sistema montañoso que forma la extensión más septentrional de los Andes. Están plenamente identificadas, tanto por su origen geológico como por los componentes del relieve, las rocas constituyentes y la estructura geológica.

El sistema andino venezolano representa la bifurcación terminal de la Cordillera Oriental de Colombia, que en territorio venezolano consta de dos ramas montañosas: la Sierra de Perijá, más pequeña, ligeramente desplazada de suroeste a noreste con 7500 km² en Venezuela; y una más grande, francamente orientada de suroeste a noreste con unos 40 000 km², la Cordillera de Mérida, comúnmente conocida como los Andes propiamente venezolanos. El punto más alto de Venezuela —el Pico Bolívar— se encuentra en esta región natural. Abarca alrededor del 5,2 % del territorio nacional, siendo la cuarta región natural más grande de Venezuela.

Placa sudamericana
La placa sudamericana o placa suramericana es una placa tectónica que abarca dicho subcontinente y la porción del océano Atlántico Sur comprendida entre la costa sudamericana y la dorsal mesoatlántica. El límite convergente en el oeste ha generado dos notables fenómenos: la cordillera de los Andes y la fosa peruano-chilena; mientras que en el este el límite divergente con la placa africana permitió la aparición del océano Atlántico y, posteriormente, la dorsal mesoatlántica.
Peter Artner
Peter Artner (Viena, Austria, 20 de mayo de 1966) es un exfutbolista austríaco. Jugó de defensa o centrocampista en la máxima categoría del fútbol austríaco y español. Fue 55 veces internacional absoluto con su selección y formó parte en el Mundial de Italia 1990.

Copa de la UEFA 1993-94
La Copa de la UEFA 1993-94 se disputó entre septiembre de 1993 y mayo de 1994, con la participación total de 64 equipos distintos, representantes de 32 federaciones nacionales afiliadas a la UEFA.

La final, disputada a doble partido el 26 de abril y el 11 de mayo de 1994 enfrentó al Inter de Milán y al SV Casino Salzburgo, con victoria del equipo italiano por un global de 2-0.
Club Deportivo UAI Urquiza
El Club Deportivo Universidad Abierta Interamericana de Urquiza, simplificado como UAI Urquiza, es una institución polideportiva de Villa Lynch, provincia de Buenos Aires, Argentina. Fue fundado el 21 de mayo de 1950 como  Club Deportivo Social y Cultural Ferrocarril Urquiza. Su principal actividad es el fútbol profesional. Su estadio lleva el nombre de Monumental de Villa Lynch y tiene una capacidad de alrededor de 1000 personas. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.

Cuenta también con una sección de fútbol femenino, campeona en cinco ocasiones de la Primera División "A", y que actualmente participa en la Primera División "B".

Posee, a su vez, equipos de futsal y gimnasia artística, disciplinas que se desarrollan en otras localizaciones que dispone el club en la provincia de Buenos Aires.

Primera D
La Primera D fue la quinta y última categoría para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la cuarta categoría, ya que ese año se agregó la Primera Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados. El torneo desapareció en 2023 por la fusión con la Primera C y fue reemplazado por el Torneo Promocional Amateur.
Batalla de Zafar
La batalla de Zafar tuvo lugar en octubre de 632 entre Khalid ibn al-Walid, un compañero del profeta Mahoma, y una jequesa llamada Salma. Khalid la derrotó y mató en esta batalla, parte de las guerras Ridda. Ella montaba un espléndido camello, dirigiendo la lucha rodeada por sus guardaespaldas leales. Khalid ibn al-Walid se acercó con un grupo de muyahidines y los asesinaron a todos. Varios centenares de apóstatas murieron en esta batalla.

Guerras Ridda
Las guerras Ridda (en árabe: حروب الردة), también conocidas como las guerras de apostasía, fueron una serie de campañas militares contra la rebelión de algunas tribus árabes contra el califa Abu Bakr en 632 y 633 d. C., una vez que el profeta Mahoma había muerto. Muchos rebeldes siguieron a Musaylima, Tulayha, Sajah y Aswad Ansi, todos los cuales se proclamaron profetas. Algunos rebeldes clamaban que se habían sometido a Mahoma como profeta de Dios, pero que no debían pleitesía a Abu Bakr. En cualquier caso, las tribus rebeldes fueron derrotadas y obligadas a volver al control del califato. Una reconstrucción detallada de los acontecimientos de estas guerras es difícil debido a que los relatos que se encuentran en las fuentes primarias son frecuentemente contradictorios y tendenciosos.
Vroom in the Night Sky
Vroom in the Night Sky es un juego de acción desarrollado y publicado por Poisoft y lanzado el 3 de marzo de 2017 en Europa y Japón, y el 5 de abril de 2017 en América del Norte para Nintendo Switch.

Recibió críticas universalmente negativas de todos los críticos, se convirtió en uno de los juegos peor evaluados para la plataforma y se consideró un "título de lanzamiento apresurado".

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Sergio Vargas Buscalia
Sergio Bernabé Vargas Buscalia (Chacabuco, Buenos Aires, 17 de agosto de 1965), conocido como «Superman», es un exfutbolista que jugaba como arquero y entrenador de fútbol argentino nacionalizado chileno. Es considerado como uno de los máximos ídolos en el club Universidad de Chile.

Como futbolista jugó en equipos de Argentina, Ecuador, Chile e Indonesia. Gran parte de su carrera la desarrolló en Universidad de Chile, club en el que estuvo once años y del cual es considerado uno de los máximos ídolos. En tanto, y tras ser elegido en siete ocasiones como el "Mejor Arquero del Fútbol Chileno", Vargas es considerado el «mejor guardameta en la historia» de dicho club y el  «segundo mejor arquero de la historia del fútbol chileno».

Luis Islas
Luis Alberto Islas (Buenos Aires, 22 de diciembre de 1965) es un exfutbolista y actual entrenador argentino que se desempeñaba como arquero. Su último equipo como director técnico fue del Ayacucho FC que participa en la primera división del fútbol profesional peruano.

Pasó por varios clubes, alcanzando su mejor nivel en Independiente, de Argentina. Fue campeón del mundo en el Mundial 1986, y el arquero titular de la Selección Argentina durante el mundial 1994.

Después de su retiro se sumó al cuerpo técnico de Alfio Basile como su entrenador de arqueros, ocupando ese puesto hasta el 2011. En 2012 se sumó al cuerpo técnico de Diego Maradona, siendo también su entrenador de arqueros hasta el 2019. En ese año comenzó su carrera como director técnico (se había recibido en 2011) y tuvo un breve paso por la Reserva de Estudiantes.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino de 1951
El Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino de 1951 fue la primera edición del campeonato sudamericano de voleibol masculino, realizado en el Gimnasio del Club Fluminense F.C. del 12 al 22 de septiembre de 1951. A este evento fueron cuatro selecciones: Brasil, Argentina, Perú y Uruguay.

Perú sorprendió obteniendo el tercer lugar por encima de Argentina, el seleccionado brasileño obtuvo su primer campeonato sudamericano.

En la actualidad, Brasil ha ganado todos los torneos sudamericanos con excepción de Buenos Aires 1964, ya que no participó en dicho evento, y Recife 2023.

Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino de 1964
El Campeonato Sudamericano Masculino de Voleibol de 1964 fue la 6ta edición del torneo, organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). Se llevó a cabo en Buenos Aires, Argentina, entre fines de marzo y principios de abril de 1964. El campeón fue Argentina, que ganó su primer título continental de la historia.

La particularidad del torneo fue la ausencia del pentacampeón Brasil que por problemas de programación, con el inicio de los torneos nacionales del país, la Confederação Brasileira de Voleibol decidió no participar en dicha edición.