hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reloj de vela
El reloj de vela es un dispositivo empleado para medir el tiempo que se basa en la regularidad del consumo de las velas encendidas (generalmente de cera). En la antigüedad eran muy empleados en los conventos y monasterios europeos para poder hacer las vigilias (horas canónicas).

Horas canónicas
Las horas canónicas son una división del tiempo empleada durante la Edad Media en la mayoría de las regiones cristianas de Europa, y que seguía el ritmo de los rezos  religiosos de los monasterios. Cada una de las horas indica una parte del oficio divino (hoy denominado liturgia de las horas), es decir, el conjunto de oraciones pertinente a esa parte del día.
La pecadora (película de 1951)
La pecadora ( en alemán: Die Sünderin) es una película de drama romántico de Alemania Occidental de 1951 dirigida por Willi Forst y protagonizada por Hildegard Knef, Gustav Fröhlich y Änne Bruck.  Fue el gran avance en la carrera de Hildegard Knef debido al escándalo que ocasionó.

Willi Forst
Willi Forst (7 de abril de 1903 – 11 de agosto de 1980) fue un actor, guionista, director y productor cinematográfico y cantante austriaco. Como actor fue muy querido por el público de lengua alemana, y como director, uno de los más significativos de los melodramas musicales y comedias vienesas rodadas en la década de 1930 y conocidas como Cine Vienés. A partir de mediados de los años treinta también grabó numerosos discos, principalmente canciones vienesas sentimentales (Wienerlied), para el sello Odeon Records propiedad de Carl Lindström Company.
El Gor (Almería)
El Gor es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Huércal-Overa, en la provincia de Almería. Está situada en la parte noroccidental de la comarca del Levante Almeriense. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de la Gibiley, Santa María de Nieva, Úrcal, Las Minas, La Hoya, Los Pedregales, La Loma y Fuente Amarga.

Santa María de Nieva (Almería)
Santa María de Nieva es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Huércal-Overa, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía, incluida por tanto en la comarca del Levante Almeriense. Esta pedanía se encuentra situada a lo largo de la carretera A-327 y a unos nueve kilómetros de la cabecera municipal, siendo sus coordenadas geográficas 37º 27' 44" N y 1º 59' 21" O. Tiene 631 habitantes (INE, año 2022).
Xiomara Zelaya
Xiomara Hortencia Zelaya Castro (Catacamas, Olancho, 14 de enero de 1985), también conocida como Pichu Zelaya, es una política hondureña que se desempeña como diputada del Congreso Nacional desde enero de 2022, perteneciente al partido Libertad y Refundación (Libre). Es hija de los expresidentes Manuel Zelaya y Xiomara Castro. Es popularmente conocida por su apodo «Pichu».

En 2019, Zelaya fue propuesta como candidata presidencial por una facción de Libre para las elecciones generales de 2021; sin embargo, declinó por postularse a la presidencia y optó por buscar una diputación por el departamento de Francisco Morazán.

Departamento de Olancho
Olancho (del nahua: Wilānko ‘Lugar de vasallos’) es un departamento de Honduras. Su cabecera departamental es Juticalpa, siendo el más extenso de todos. Se ubica en la zona oriental del país. La primera cabecera de Olancho fue el municipio de Manto, en la época virreinal.
Te felicito
«Te felicito» es una canción de la cantante colombiana Shakira y el cantante puertorriqueño Rauw Alejandro. La canción fue lanzada el 21 de abril de 2022, como el primer sencillo del duodécimo álbum de estudio del primero, Las mujeres ya no lloran (2024). Es la primera canción de Shakira en español desde «Me gusta» a principios de 2020.

Me gusta (canción de Shakira y Anuel AA)
«Me gusta» es una canción de la cantante colombiana Shakira y del cantante puertorriqueño Anuel AA. Fue lanzada el 13 de enero de 2020, a través de Ace Entertainment y Sony Music Latin. La canción contiene un sample de «Sweat (A La La La La Long)» de la banda jamaicaina Inner Circle.
Estación de Villaquilambre
Villaquilambre es el nombre de un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Villaquilambre, en la provincia de León (Castilla y León). Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías León al pertenecer a la línea C-1f, que une la estación de León-Matallana con la estación de Guardo-Apeadero. En 2021 la estación registró la entrada de 4 095 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías.

Estación de Guardo-Apeadero
Guardo-Apeadero es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Guardo, en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM.

Está integrada dentro del núcleo de Cercanías León al pertenecer a la línea C-1f, que une la estación de León-Matallana con este apaeadero, siendo la terminal Este de la línea. Cuenta también con servicios regionales de la línea R-4f, que une Léon con Bilbao. En 2021 la estación registró la entrada de 2 188 usuarios, correspondientes a los servicios de cercanías y regionales de Media Distancia.
Maddison Jaizani
Maddison Sunshine Jaizani (Sale, 3 de junio de 1995) es una actriz y modelo británica. Principalmente conocida por interpretar a Sophie de Clermont en la serie de televisión Versalles de Canal+, Odessa en la serie de AMC Into the Badlands y Bess Marvin en la serie de CW Nancy Drew.

Into the Badlands
Into the Badlands es una serie de televisión estadounidense que se estrenó en AMC el 15 de noviembre de 2015. AMC renovó el show para una segunda temporada de 10 episodios, que se estrenó el 19 de marzo de 2017. El 25 de abril de 2017, AMC renovó la serie para una tercera temporada de 16 episodios, estrenándose el 22 de abril de 2018.

El 9 de febrero de 2019, AMC canceló la serie después de tres temporadas.
Ser bonita no basta
Ser bonita no basta es una telenovela venezolana producida y transmitida por la cadena RCTV en el año 2005. Original de Perla Farías y escrita por César Sierra.

Protagonizada por Marjorie de Sousa, Ricardo Álamo, Flavia Gleske, Ricardo Bianchi, Marianela González y Alejandro Otero, con las participaciones antagónicas de Fedra López y Hugo Vásquez y la actuación estelar de Javier Vidal.

Alejandro Otero (actor)
Alejandro Otero Lárez (2 de enero de 1974) es un actor y modelo venezolano, ganador de Mister Venezuela en 1999, siendo el representante del país en el certamen Míster Mundo 2000 en Escocia, donde llegó a estar en el Top de 10 semifinalistas.

Su carrera como actor despegó cuando tomó papeles en telenovelas venezolanas, y en 2006 participó en la fecha con Todo un espectáculo de baile de celebridades en Radio Caracas Televisión. Para 2013 empieza a participar en producciones colombianas de la cadena Caracol Televisión.
Altemburgo
Altemburgo (en alemán: Altenburg, pronunciación: /ˈaltn̩ˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad de Alemania, en el estado federado de Turingia. Situada a 40 kilómetros al sur de Leipzig, a 90 kilómetros al oeste de Dresde y a 100 kilómetros al este de Érfurt. Es la capital del distrito de la Comarca de Altemburgo y parte de una región policéntrica de producción de textiles y metales industriales antiguos entre Gera, Zwickau y Chemnitz con más de 1 millón de habitantes, mientras que la ciudad tiene una población de 33.000 habitantes.

Gera
Gera (pronunciación en alemán: /ˈɡeːʁa/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana del estado de Turingia.

Fue la capital del condado de Reuss-Gera y posteriormente del Principado de Reuss (línea menor) , un antiguo estado alemán gobernado por la línea menor de la Casa de Reuss.
Plaza Barberini
La plaza Barberini (Piazza Barberini en italiano) se encuentra en Roma, entre el Quirinal y las Horti Sallustiani, y toma el nombre del Palacio Barberini. Fue realizada bajo la protección del cardenal Francesco Barberini hacia 1625.

Via Veneto
Via Veneto (ó La Via Veneto) es una de las calles más famosas de Roma, Italia. El nombre oficial es Vía Vittorio Veneto, nombrada así después de la Batalla de Vittorio Veneto. La película clásica de 1960 de Federico Fellini, "La Dolce Vita" se centró principalmente en torno a la zona de la Via Veneto. Esto hizo famosa a dicha calle en la década de 1960 y en la década de 1970, convirtiéndola en centro de cafés y tiendas de lujo. Tras un período de estancamiento en la década de 1980, la calle ha encontrado una nueva forma de vida, hoy en día algunos de los mejores hoteles de Roma se encuentran allí.

En la Via Veneto se ubica el famoso Café de París y el Harry's Bar, inmortalizados en La Dolce Vita de Federico Fellini, y conocidos por ser frecuentados por las celebridades de Roma.
The Great Silver Eye
The Great Silver Eye es el octavo álbum de la banda portuguesa Moonspell. Es el primer disco compilatorio de la carrera de Moonspell, y marca el fin de la relación entre la banda y su ex casa discográfica Century Media; es más, las canciones correspondiente al álbum "Memorial" tuvieron que ser pedidas a SPV.

Sin / Pecado
Sin/Pecado es el tercer álbum de la banda portuguesa Moonspell lanzado a la venta en 1998.

Experimenta un cambio radical en lo que se conocía de Moonspell, incorporando sonidos electrónicos, acercándose bastante al rock y metal industrial, donde se pueden encontrar sonidos hipnotizantes, manteniendo los contrastes entre lo etéreo y lo salvaje que casi siempre es habitual en sus trabajos.
1983 (Melvins EP)
1983 és un EP de la banda Melvins lanzado en medio de la gira “51 Lite” la cual la banda emprendió por los EE. UU. y la cual también busca entrar en el Libro Guinness de los récords por realizar 51 actuaciones por los 51 estados del país norteamericano sin un día de descanso, esto incluyendo a Hawái, Washington y Alaska. La placa fue publicada por Amphetamine Reptile Records. Como el título sugiere, el trabajo cuenta con cuatro pistas con la alineación de la banda de 1983: Buzz Osbourne en voz y guitarra, Dale Crover en bajo y Mike Dillard en batería. 1983 es el tercer lanzamiento de Melvins en 2012 luego de su Ep “The Bulls & the Bees” y su último LP llamado “Freak Puke”.

The Bulls & the Bees
The Bulls & the Bees és un EP de Melvins que incluye cinco canciones las cuales se lanzaron el 13 de marzo de 2012, el álbum está disponible en descarga gratuita vía Facebook por Scion Audio/Visual
. También viene incluida la canción ‘The War on Wisdom’ la cual cuenta con un nuevo videoclip. Por otro lado participa como bajista Trevor Dunn ex Mr. Bungle, Fantômas, Trevor Dunn's Trio-Convulsant entre otros y no contaran con Coady Willis en segunda batería y Jared Warren en bajo.
Jursi
Jursi es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 16 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Muhu
Muhu es la tercera isla más grande en superficie de cuantas pertenecen a Estonia. La isla se encuentra localizada en la parte norte del golfo de Riga, separando el golfo del mar Báltico, entre la isla de Saaremaa y la Estonia continental. Administrativamente, Muhu constituye un municipio propio, que pertenece al condado de Saare. La isla ocupa una superficie de 206,1 km² y alberga una población de 1.803 habitantes (2005).
Ronda del pirata
La ronda del pirata era una ruta marítima seguida por algunos piratas anglo-americanos principalmente durante el siglo XVII. Su trayectoria llevaba desde el Atlántico occidental, a lo largo de la punta sur de África hasta Madagascar, Yemen y la India. Fue usada brevemente también en la década de 1720. A los piratas que seguían la ruta se les llamaba ronderos. La ronda del pirata coincidía principalmente con las rutas de los navíos de la Compañía Británica de las Indias Orientales.

Corsario
Corsario (del latín cursus, «carrera») era el nombre que se atribuía al que practicaba la guerra de corso, y el término podía referirse tanto a los marinos como a los buques, ya fueran de las armadas o de particulares, que adquirían la condición militar en virtud del permiso concedido por un gobierno en una carta de marca o patente de corso.

El corso tiene similitud con la piratería, pero lo diferencia que el corso es legal para y por su gobierno. Algunos gobiernos consideraban piratas a los corsarios de otras naciones.
Proceso revolucionario de Quito (1809-1812)
Se conoce como proceso revolucionario de Quito a la serie de eventos ocurridos entre 1809 y 1812 en el territorio de la Real Audiencia de Quito que son considerados como la semilla de los movimientos independentistas que terminaron por conformar la actual República del Ecuador. Está constituido por los capítulos históricos conocidos como el primer grito de Independencia, la masacre del 2 de agosto de 1810, la Segunda Junta de Gobierno y el Estado de Quito.

Juan Pío Montúfar
Juan Pío de Montúfar y Larrea-Zurbano, II marqués de Selva Alegre y caballero de la Orden de Carlos III, (Quito, Virreinato de la Nueva Granada, 29 de mayo de 1758-Alcalá de Guadaíra, 3 de octubre de 1819), fue un noble español nacido en Quito. En el año 1809 fue elegido cabeza de la Primera Junta de Gobierno Autónoma de Quito, precursora de lo que poco menos de dos décadas más tarde sería la independencia del actual Ecuador.
Nocedo (Asturias)
Nocedo (oficialmente, en asturiano, Nocéu) es un lugar del concejo asturiano de Ribadesella, en España. Se encuentra situado en la parroquia de Moro. En el año 2012 tenía una población empadronada de 40 habitantes en 26 viviendas (2001). Celebra la festividad de San Salvador en su templo parroquial dedicado al mismo santo.

Ribadesella
Ribadesella (en asturiano: Ribeseya) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con Llanes, al sur con Cangas de Onís y Parres y al oeste con Caravia. Fundada por Alfonso X el Sabio, fue uno de los principales puertos asturianos del siglo XIX. Cuenta con una población de 5688 habitantes según el padrón a 1 de enero de 2020.

El concejo cuenta también con numerosas empresas dedicadas al deporte de aventura, como piragüismo, espeleología o escalada. El primer sábado de agosto después del día 2 se celebra el famoso Descenso Internacional del Sella, donde acuden deportistas de todo el mundo y se celebra una gran fiesta declarada de Interés Turístico Internacional.

También este concejo destaca por la variedad turística que ofrece, sobre todo por las actividades que rodean a la cueva de Tito Bustillo, famosa por sus pinturas prehistóricas y por las huellas de dinosaurio.
Ecuación de Hammett
La ecuación de Hammett, en química orgánica, describe la relación lineal de energía libre relativa a la velocidad de reacción y la constante de equilibrio de varias reacciones que involucran a los derivados del ácido benzoico con sustituyentes meta- y para- entre sí con dos parámetros: una constante de sustituyente y una constante de reacción. Esta ecuación fue desarrollada y publicada por Louis Plack Hammett en 1937 como un seguimiento de las observaciones cualitativas de una publicación de 1935.

Ácido benzoico
El ácido benzoico es un ácido carboxílico aromático que tiene un grupo carboxilo unido a un anillo fenílico. En condiciones normales se trata de un sólido incoloro con un ligero olor característico. Es poco soluble en agua fría pero tiene buena solubilidad en agua caliente o disolventes orgánicos.
Museo Kröller-Müller
El Museo Kröller-Müller se encuentra en el parque nacional Hoge Veluwe, cerca de Otterlo, en los Países Bajos. Está ubicado en los terrenos de un parque natural de alrededor de 5 000 hectáreas (exactamente 54,5 km²). El museo tiene una rica colección de obras de artistas del siglo XX, como Vincent van Gogh, Pablo Picasso y Piet Mondrian, además de un jardín de esculturas donde se pueden contemplar al aire libre obras monumentales de Auguste Rodin, Henry Moore y otros escultores contemporáneos.

Auguste Rodin
François-Auguste-René Rodin (París,  12 de noviembre de 1840-Meudon, 17 de noviembre de 1917), más conocido como Auguste Rodin, fue un escultor francés. Considerado el padre de la escultura moderna, su importancia se debe a la ruptura con el canon académico que imperaba en el siglo XIX en Francia. Lo anterior no significa que el artista no conociera o dominara las reglas de la estética de su tiempo, sino que su concepción del arte le permitió inaugurar una nueva etapa en el ámbito de la escultura.

Cuando Rodin incursionó en el ambiente artístico parisino de mitad del siglo XIX, la escultura en los textos académicos se definía como «una imitación selectiva y palpable de la naturaleza». Cuando Rodin murió, el concepto de escultura había sido redefinido como «algo que imita la vida a través de la amplificación y exageración del todo».
Francesca Annis
Francesca Annis (nacida el 14 de mayo de 1945) es una actriz británica, nacida en Londres, conocida por sus apariciones en cine y televisión, y más recientemente por las series de la BBC Esposas e hijas, Cranford y Fraude.

Cranford
Cranford es una adaptación de las novelas de Elizabeth Gaskell que narra la historia de la gente de Cranford, una villa inglesa, hacia 1840. Emitida por la BBC en cinco episodios de una hora de duración.
Kek Lok Si
Kek Lok Si es un templo budista situado en Air Itam, Penang, Malasia, es el templo budista más grande de este país, y también un importante centro de peregrinación para budistas de Hong Kong, Filipinas, Singapur y otros países del sudeste asiático. Todo el complejo de templos se construyó durante un período de 1890–1930, una iniciativa inspiradora de Beow Lean, el abad. El cuadro principal del complejo es la llamativa Pagoda de Rama VI de siete pisos («Pagoda de los Diez Mil Budas») con 10,000 estatuas de alabastro y bronce de Buda, junto con la estatua de bronce de 36.57 metros de Guan Yin, la Diosa de Misericordia.

El budismo mahayana, el budismo theravada y los rituales chinos tradicionales se combinan en un todo armonioso, tanto en la arquitectura del templo como en las obras de arte, así como en las actividades diarias de los fieles.

Guan Yin
Guanyin (觀音, pinyin guānyīn, Wade-Giles: kwan¹-yin¹) es el nombre dado en China a Avalokiteśvara bodhisattva venerado en el budismo. En Oriente son numerosos los templos y estatuas dedicados a esta bodhisattva.
Temporada 1973-74 de los Milwaukee Bucks
La temporada 1973-74 fue la sexta de los Milwaukee Bucks en la NBA. La temporada regular acabó con 59 victorias y 23 derrotas, ocupando el primer puesto de la Conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que alcanzaron las Finales en las que cayeron en el séptimo y definitivo partido ante los Boston Celtics.

Milwaukee Bucks
Los Milwaukee Bucks (en español: Ciervos de Milwaukee) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Fiserv Forum.

Ganó su primer campeonato de la NBA en 1971 contando en sus filas con dos de los mejores jugadores de la historia de la NBA: Lew Alcindor (posteriormente conocido como Kareem Abdul-Jabbar) y Oscar Robertson. En 2021, medio siglo después, lograron su segundo campeonato de la mano de Giannis Antetokounmpo, que al igual que Alcindor fue proclamado MVP de las Finales.
Danny Tamberelli
Daniel Paul Tamberelli (Wyckoff, Nueva Jersey; 8 de febrero de 1982) es un actor y músico estadounidense. Interpretó a Little Pete en Las aventuras de Pete y Pete, fue parte del reparto de All That desde la temporada 4 hasta la 6, fue un panelista de juegos en Figure It Out y le dio voz a Jimmy De Santa en Grand Theft Auto V.

Wyckoff
El municipio de Wyckoff (en inglés: Wyckoff Township) es un municipio ubicado en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 16696 habitantes y una densidad poblacional de 982,12 personas por km².
Aureliano Rivera
Aureliano Rivera Terreros (Veracruz, 1832 - Ciudad de México, 7 de febrero de 1904) fue un militar conservador mexicano nacido en el estado de Veracruz. Fue liberal en la Guerra de Reforma y General de brigada en 1861, siendo uno de los más distinguidos durante la Segunda Intervención Francesa en México. Intentó dar un golpe de Estado al presidente Juárez en octubre de 1871 junto con Miguel Negrete que fue inmovilizado por el general Sóstenes Rocha, por lo que Rivera huyó de la Ciudad. Participó al lado de Porfirio Díaz al lado de la Revolución de Tuxtepec. Murió en la Ciudad de México el 7 de febrero de 1903.

Dice la página de la orden de los Carmelitas descalzosː «En tiempos de la desamortización de los bienes eclesiásticos, la huerta fue vendida junto con parte del convento, fueron fraccionados, se conserva el dato de que un general de nombre Aureliano Rivera compró parte del convento y de la huerta en una ridícula suma.»

Miguel Negrete
José Miguel Pascual Negrete Novoa (Tepeaca, Puebla; 8 de mayo de 1825-Ciudad de México, 5 de enero de 1897), conocido como Miguel Negrete, fue un militar y político mexicano. Participó durante las guerras civiles del siglo XIX, así como durante las intervenciones de Estados Unidos y Francia. Fue ministro de Guerra durante la presidencia de Benito Juárez.
Patsy Kensit
Patricia Jude Francis Kensit, más conocida como Patsy Kensit (Lambeth, Gran Londres, Inglaterra, 4 de marzo de 1968), es una actriz y cantante inglesa conocida por haber interpretado a "Sadie King" en Emmerdale Farm y a "Faye Morton" en la serie Holby City y por ser la voz de la banda de música pop Eighth Wonder. Debutó en el cine siendo una niña, etapa en la que trabajó con estrellas como Elizabeth Taylor y Mia Farrow. Posteriormente alternó su actividad en la pantalla grande (Lethal Weapon 2) con la música. En España, se hizo conocida también por su participación en la película Beltenebros de Pilar Miró.

Emmerdale
Emmerdale, conocido como Emmerdale Farm (en español: Granja Emmerdale) hasta 1989, es un exitoso drama británico, que se emitió por primera vez el 16 de octubre de 1972 por la cadena ITV. Inicialmente el programa estaba centrado en la familia Sugden, quienes vivían y eran propietarios de la granja Emmerdale Farm. Conforme pasó el tiempo la serie se trasladó a la aldea de Beckindale, por lo que los títulos cambiaron de Emmerdale Farm a Emmerdale.

Emmerdale fue creada por Kevin Laffan, y ha contado con la participación de exitosos actores y actrices como Brendan Price, Angela Thorne, Anna Friel, Emily Symons, Pam St. Clement, Miranda Raison, Joanne Whalley, Linda Thorson, Max Wall, Paula Wilcox, entre otros.
Volkswagen Polo Classic
El Volkswagen Polo Classic, Derby, o Polo Sedan es la versión sedán del Volkswagen Polo que el fabricante alemán Volkswagen ha producido a partir de febrero de 1995. Existen a lo largo del tiempo seis distintas generaciones de este modelo, estando las dos primeras únicamente disponibles como sedán 2 puertas, y a partir de la tercera únicamente como sedán 4 puertas.

En el período de 1995 a 2008 la filial mexicana de Volkswagen empleó el nombre Derby para comercializar en su gama local un nuevo sedán compacto, posicionado en un segmento ligeramente inferior al de los Golf y Jetta III. El espacio del nuevo segmento fue ocupado por dos modelos fabricados por el grupo: en un principio, por el SEAT Córdoba I, rebautizado como Volkswagen Derby para su introducción al mercado mexicano (de 1995 a 1997), y posteriormente por el propio Volkswagen Polo Classic III (de 1998 a 2008).

SEAT Córdoba I
El SEAT Córdoba es un automóvil de turismo del segmento B esta primera generación fue producido desde 1993 hasta 2002 por el fabricante de automóviles español SEAT. Tuvo 2 pequeños restyling apenas apreciables y un tercero más profundo, que cambiaba por completo la estética del modelo.