hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cebra
Se conocen como cebra a tres especies del género Equus propias de África —Equus quagga (cebra común; con cinco subespecies), Equus zebra (cebra de montaña; dos subespecies) y Equus grevyi (cebra de Grevy)— cuya característica más distintiva es su coloración a base de rayas blancas sobre un fondo negro.

Glossina
Glossina es un género de moscas hematófagas africanas, conocidas popularmente como moscas tse-tse (o tsetsé). Es el único género de la familia Glossinidae. Se conocen 23 especies (o hasta 31 según otras clasificaciones) y diversas subespecies. Son vectores biológicos que transmiten el agente patógeno Trypanosoma brucei, un protozoo que causa la nagana en los animales y la tripanosomiasis africana o enfermedad del sueño en el ser humano.

La enfermedad del sueño amenaza a más de sesenta millones de habitantes de las zonas rurales de África oriental, occidental y central, especialmente a aquellos que se dedican a la pesca tradicional, agricultura, ganadería y caza.

Las moscas tse-tse actuales existen desde al menos 34 millones de años. Se han recuperado e identificado fósiles del yacimiento fosilífero de Florissant en Colorado datados con esa antigüedad.
Fiat 500 GQ
La edición especial y limitada Fiat 500 GQ fue presentada el 5 de marzo de 2013 en el Salón del Automóvil de Ginebra y es fruto de la colaboración entre Fiat y la revista masculina GQ. Disponible en Europa en carrocería berlina y asociado a los motores 1.2 FIRE de 69 CV, 0.9 TwinAir de 85 CV, 1.4 FIRE de 100 CV y 1.3 JTD de 95 CV, se basa en el Fiat 500S.  En el momento de su comercialización, en España, el precio de las diferentes versiones oscilaba entre 11.660 y 17.045 €.

Motor FIRE
Motor FIRE es la denominación comercial de una familia de motores de combustión interna de cuatro tiempos de cuatro cilindros en línea, árbol de levas a la cabeza con eje de distribución vertical de 8 o 16 válvulas, disposición transversal y de tracción delantera, producidos por Fiat Group desde 1985. Se fabrican en diferentes emplazamientos en todo el mundo, empezando en Italia en la planta de Térmoli el 30 de marzo de 1985.

La denominación FIRE, por sus siglas en inglés "Fully Integrated Robotized Engine", quiere decir que su fabricación está totalmente integrada por robots, es decir, fabricación robotizada, lo que permite un ensamblaje más preciso, utilizando alta tecnología y reduciendo así el margen de error y/o defectos.

Desde 2009, algunos motores FIRE se comercializan con tecnología MultiAir, como en la variante 1.4 del Alfa Romeo MiTo, donde este novedoso sistema de control de las válvulas de admisión hizo su debut.[cita requerida]
Pigmentos en seres vivos
Los pigmentos biológicos, también conocidos como pigmentos naturales o biocromos son sustancias producidas por organismos vivos que tienen un color resultado de la absorción selectiva de color. Los pigmentos biológicos incluyen pigmentos vegetales y pigmentos de flores. Muchas estructuras biológicas, como los ojos, las plumas, la piel y el cabello contienen pigmentos como la melanina en células especializadas llamadas cromatóforo.

El color del pigmento difiere del color estructural, en que es el mismo color sin importar el ángulo desde el que se ve, mientras que el color estructural es el resultado de la iridiscencia o reflexión selectiva, normalmente debido a estructuras de múltiples capas. Por ejemplo, las alas de la mariposa típicamente contienen color estructural, a pesar de que muchas mariposas tienen células que también contienen pigmento.

Astaxantina
La astaxantina es un carotenoide, perteneciente a la serie fitoquímica de los terpenos. Se clasifica como una xantófila. Como muchos carotenoides, es un pigmento liposoluble coloreado. Etimológicamente significa "hoja amarilla" y el prefijo "asta" (griego: Αστακός cangrejo).
Harpefoss
Harpefoss es una localidad de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 327 habitantes.

Se encuentra ubicada en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.

Provincia de Oppland
Oppland fue una antigua provincia o condado de Noruega situada en la zona centro-meridional del país, desde el 1 de enero de 2020 parte de la provincia de Innlandet. Tenía fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Buskerud, y Akershus. Su capital era Lillehammer. Tenía una superficie de 25 192 km², que en términos de extensión era similar a la de Cerdeña. Su población,  según el censo de 2015, era de 188 807 habitantes.

El 1 de enero de 2020, los antiguos condados de Hedmark y Oppland se fusionaron en el nuevo condado de Innlandet.
Anastasio (antipapa)
Anastasio, llamado Anastasio el Bibliotecario, nació hacia el 810 y murió en 879. Fue antipapa en 855, enfrentado a Benedicto III. El sucesor de este, Nicolás I, nombró a Anastasio canciller pontificio, puesto que desempeñó como uno de los más brillantes redactores. Se le atribuye parte de la redacción del Liber Pontificalis.

Antipapa
Antipapa es la persona que, con la intención de ser reconocido como tal o tomar su lugar, usurpa o pretende usurpar las funciones y poderes que corresponden al papa de la Iglesia católica legítimamente elegido. Históricamente, los antipapas y sus seguidores no se consideraban usurpadores sino las personas legítimas para ostentar el cargo de pontífice, señalando al obispo de Roma como quien carecía de legitimidad para ostentar dicho cargo.

El título se utiliza especialmente cuando se trata del papa en cuanto cabeza visible de la Iglesia como obispo de Roma, sea en oposición a un pontífice o bien en periodos de sede vacante. El título de antipapa no implica la adhesión a una doctrina contraria a la fe católica, sino la pretensión de hacerse con una jurisdicción que no le pertenece según la Iglesia.

En ocasiones, es difícil distinguir cuál de los dos pretendientes debería llamarse papa y cuál antipapa, como fue el caso de León VIII y Benedicto V.
Arreglo de La Haya relativo al depósito internacional de dibujos y modelos industriales
El Arreglo de La Haya relativo al depósito internacional de dibujos y modelos industriales, también conocido como sistema de La Haya, es un conjunto de tratados internacionales que proporcionan un mecanismo para registrar un diseño industrial en varios países por medio de una sola solicitud presentada en un idioma y con tarifas únicas. El sistema es administrado por la OMPI.

Organización Africana de la Propiedad Intelectual
La Organización Africana de la Propiedad Intelectual u OAPI (originalmente en francés: Organisation Africaine de la Propriété Intellectuelle) es una organización regional en materia de propiedad intelectual, formada principalmente por países africanos de habla francesa, con sede en Yaundé, Camerún. La organización fue creada por el Acuerdo de Bangui del 2 de marzo de 1977, modificado posteriormente en 1999.

Hasta marzo de 2024, la OAPI poseía 17 estados africanos miembros.
Gran Premio Industria y Artigianato-Larciano 2018
La 50.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio Industria y Artigianato-Larciano fue una carrera en Italia que se celebró el 4 de marzo de 2018 sobre un recorrido de 199,2 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Larciano.

La carrera forma parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por el corredor esloveno Matej Mohorič del equipo Bahrain-Merida, en segundo lugar Marco Canola (Nippo-Vini Fantini) y en tercer lugar Davide Ballerini (Androni Giocattoli-Sidermec).

Gran Premio Industria y Artigianato-Larciano
El Gran Premio Industria y Artigianato-Larciano (oficialmente: GP Industria & Artigianato), en su día denominada Circuito de Larciano, es una carrera ciclista italiana de un día que se disputa en la ciudad de Larciano (provincia de Pistoia, región de Toscana), en el mes de marzo (anteriormente se disputó a finales de abril o principios de mayo).

Las primeras ediciones con el nombre de Circuito de Larciano fueron critériums de exhibición no oficiales hasta que en 1977 se creó el Gran Premio Industria y Artigianato-Larciano. La edición de 1997 fue válida como el Campeonato de Italia en Ruta. En los años 1990 y principios de los 2000 fue una carrera de categoría 1.2. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1 y en 2017 pasó a ser carrera de categoría 1.HC (máxima categoría de carreras de un día para circuitos continentales UCI).
Xavier Olea Muñoz
Xavier Olea Muñoz (Iguala, 1 de diciembre de 1923 – Taxco de Alarcón, 1 de diciembre de 2015) fue un abogado, procurador, diplomático y político mexicano. Sirvió durante un corto periodo de tiempo como gobernador de Guerrero del 31 de enero al 1 de abril de 1975, después de que su predecesor, el gobernador Israel Nogueda Otero, fuera destituido del cargo. Olea Muñoz también ejerció el cargo de embajador de México en múltiples países. En 1976, fue embajador de México en Francia y posteriormente lo fue en Japón y en Corea del Sur de 1977 hasta 1979.

Gobernador de Guerrero
El Gobernador o gobernadora del Estado Libre y Soberano de Guerrero es el individuo encargado del Poder Ejecutivo del estado mexicano de Guerrero, elegido por un periodo de 6 años sin reelección. Desde el año 2021 el periodo gubernamental comienza el día 15 de octubre del año de la elección y termina el 14 de octubre después de haber transcurrido seis años; hasta 2014, el titular de la gubernatura residía en la Casa Guerrero, año en que fue convertido en un complejo cultural abierto al público.

El estado de Guerrero fue creado en 1849, por lo que siempre se ha mantenido dentro del sistema federal de gobierno de la República, constituyéndose siempre como Estado Libre y Soberano. La Gobernadora de Guerrero es Evelyn Cecia Salgado Pineda por morena para el periodo 2021-2027, siendo la primera mujer en ocupar el cargo desde su creación.
Samlanh
Samlanh es una comuna (khum) del distrito de Angkor Chey, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6107 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kampot
La Provincia de Kampot es una provincia del Reino de Camboya y se ubica al sur del país. Su capital es la Ciudad de Kompot. Limita por el norte con la Provincia de Kompung Speu, por el este con la Provincia de Takéo, por el sur con el Golfo de Tailandia y por el oeste con la Provincia de Kompung Sao y la Provincia de Koh Kong.
Sepúlveda
Sepúlveda es un municipio y villa española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal tiene una población de 979 habitantes (INE 2025). La localidad, declarada conjunto histórico-artístico, está situada en el entorno del parque natural de las Hoces del Río Duratón y alberga el centro de interpretación de este.

Alfonso VI de León
Alfonso VI de León, llamado «el Bravo» (1040/1041-Toledo, 1 de julio de 1109), hijo del matrimonio de Fernando I de León y Sancha, fue rey de León entre 1065 y 1072 en un primer reinado y entre 1072 y 1109 en un segundo, de Galicia entre 1071 y 1072 y también entre 1072 y 1109, y de Castilla entre 1072 y 1109 y por ello fue emperador de Hispania, conocido incluso como Adefonsus Imperator Toletanus Magnificus Triumphator.

Durante su reinado, se produjo la conquista de Madrid (1079) y la conquista de Toledo (1085) y tuvieron lugar las batallas de Sagrajas (1086), Consuegra (1097) y Uclés (1108), que constituyeron todas ellas derrotas para las mesnadas leonesas y castellanas. En la tercera falleció el heredero del rey, el infante Sancho Alfónsez.
El Viso (Almería)
El Viso es una localidad y pedanía española del municipio de Níjar, en la provincia de Almería, Andalucía. Se encuentra a unos 23 km (kilómetros) de Almería capital.

Esta pedanía se encuentra en el Campo de Níjar, y está atravesada por la carretera AL-3111.

Níjar
Níjar es un municipio y localidad española situada en la parte oriental de la comarca Metropolitana de Almería, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Carboneras, Lucainena de las Torres, Turrillas y Almería capital. Cuenta con una población de 33 319 habitantes (INE 2025).

El municipio nijareño es el más extenso de Almería y comprende el núcleo de población de Níjar —capital municipal— y otras treinta y siete localidades, entre las que destacan Campohermoso, San Isidro de Níjar y San José.

Gran parte de su término lo ocupa el parque natural del Cabo de Gata-Níjar, reconocido como Geoparque por la Unesco en 1999.

Desde 2019 el casco histórico de Níjar forma parte de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España.
Festival Internacional de Cine de San Sebastián 1990
La 38.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián se celebró entre el 20 y el 29 de septiembre de 1990. El Festival se consolidó en la máxima categoría A (festival competitivo no especializado) de la FIAPF.

Tiempo de milagros
Tiempo de milagros (en serbocroata: Vreme čuda) es una película yugoslava de 1989, bajo la dirección de Goran Paskaljević. La película fue seleccionada como la entrada yugoslava para el Óscar a la mejor película de lengua no inglesa en la 63.ª edición de los Premios de la Academia, pero no fue aceptada como nominada.
Florence Duperval Guillaume
Florence Duperval Guillaume (Puerto Príncipe, Haití, 24 de septiembre de 1964) es una doctora y alta funcionaria haitiana que se desempeñó como primera ministra interina de Haití desde 2014 hasta 2015. Anteriormente fue ministra de Salud dentro de los gabinetes de Garry Conille y Laurent Lamothe.

Tras la renuncia de Lamothe, el presidente Michel Martelly nombró a Duperval el 21 de diciembre de 2014 como primera ministra interina conforme a la Constitución. Se mantuvo en el cargo hasta el 16 de enero de 2015, con el fin de formar un nuevo gobierno.

Laurent Lamothe
Laurent Salvador Lamothe (Puerto Príncipe, 14 de agosto de 1972) es un político haitiano que ha servido en el gobierno de Haití como ministro de Relaciones Exteriores desde octubre de 2011, habiendo sido nombrado primer ministro el 4 de mayo de 2012. Anteriormente, fue cofundador y consejero delegado de la sociedad de la compañía Global Voice Group.
Aeropuerto Internacional de Massawa
El Aeropuerto Internacional de Massawa, (IATA: MSW, OACI: HHMS) es un aeropuerto en Massawa, una ciudad de Eritrea. Fue creado por los italianos cuando Eritrea era una colonia italiana y llevaba el nombre "Aeroporto Otumlo".

El aeropuerto está abierto aunque apenas es utilizado. La única aerolínea que opera formalmente en el aeropuerto es Pakistan International Airlines. Ha recibido vuelos de dignatarios locales y líderes extranjeros, incluyendo el presidente de Yemen.

Massawa
Massawa o Mitsiwa (en italiano: Massaua) es una importante ciudad portuaria de Eritrea situada en la costa del Mar Rojo. El enclave ha tenido siempre una gran importancia estratégica por lo que ha sido colonizado sucesivamente por Portugal, Egipto, el Imperio otomano, el Reino Unido e Italia, esta última en 1885. Fue la capital de Eritrea hasta que se trasladó a Asmara en 1897.
Mozambique en los Juegos Olímpicos de París 2024
Mozambique estuvo representado en los Juegos Olímpicos de París 2024 por siete deportistas, cuatro mujeres y tres hombres, que compitieron en cinco deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el nadador Matthew Lawrence y la boxeadora Alcinda Panguana. El equipo olímpico mozambiqueño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Mozambique en los Juegos Olímpicos
Mozambique en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional de Mozambique, creado en 1978 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1979.

Ha participado en doce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Moscú 1980. El país ha obtenido dos medallas en las ediciones de verano: una de oro y una de bronce, ambas logradas por la deportista María Mutola en atletismo.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Mozambique no ha participado en ninguna edición.
Campeón de Campeones 1956-57
El Campeón de Campeones 1956-57 fue la XVI edición del Campeón de Campeones que enfrentó al campeón de la Liga 1956-57: Guadalajara y al campeón de la Copa México 1956-57. El trofeo se jugó a partido único realizado en el Estadio Olímpico de la Ciudad de los Deportes de la Ciudad de México. Al final de este, el Club Deportivo Guadalajara consiguió adjudicarse por primera vez en su historia este trofeo.

Zacatepec F. C.
El Zacatepec Fútbol Club (también llamado Club Atlético Zacatepec, Zacatepec Siglo XXI, Club Zacatepec o Club de Fútbol Cañeros de Zacatepec) es un equipo de fútbol mexicano que participa en la Serie A de la Segunda División de México. También militó por un tiempo en la Liga de Ascenso (hoy en día la Liga de Expansión) y en la Primera División. Tiene como sede el Estadio Mariano Matamoros, que está situado en Xochitepec, Morelos, México; su sede original fue el actual Estadio Agustín "Coruco" Díaz.

Después de cuatro años de ausencia, en el verano de 2024 se dio a conocer que el equipo volvería a competir en el fútbol profesional, pero en esta ocasión lo haría en la Serie A de la Liga Premier, el tercer nivel del fútbol mexicano, a partir de la Temporada 2024-2025.
Agrupación Deportiva Ceuta Fútbol Club
La Agrupación Deportiva Ceuta Fútbol Club o simplemente A. D. Ceuta F. C. es un club de fútbol español, de la ciudad autónoma de Ceuta. Fue fundado en 1956 con la denominación de Club Atlético de Ceuta por la fusión de la S. D. Ceuta y el C. Atlético de Tetuán. Compite en la Segunda División de España y disputa sus encuentros como local en el Municipal Alfonso Murube, con capacidad para 6500 espectadores.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Dueños de la cocina (México)
Dueños de la cocina: México es un programa reality gastronómico, de la franquicia argentina Dueños de la cocina que busca al mejor cocinero amateur de México. Es presentado por Wendy González y su jurado está compuesto por Paulina Abascal, Benito Molina y Rodolfo Castellanos. El premio es de un curso de cocina de 1 mes en El Celler de Can Roca y MX 200.000.

Cada episodio tiene 2 desafíos, el inicial y el de eliminación.

En el inicial, todos los cocineros concursan y los mejores platos suben al balcón, y en el de eliminación concursan los peores platos del primer desafío y uno de ellos será eliminado.

Es un formato parecido al de MasterChef.

Dueños de la cocina
Dueños de la cocina fue un programa de televisión argentino emitido por Telefe. Presenta un formato de reality show, en el que diversos cocineros profesionales compiten para ser elegidos administradores de un restaurante. Está conducido por Marley y el jurado lo integran los chefs Narda Lepes, Donato De Santis y Christophe Krywonis, junto con un grupo de cincuenta personas que prueban los platos.

La primera temporada, de trece episodios, se emitió entre abril y julio de 2016. La segunda comenzó en mayo de 2017 y finalizó en julio.
Just a Dream (canción de Donna De Lory)
«Just a Dream» es una canción interpretada por la cantante estadounidense Donna De Lory e incluida en su álbum debut epónimo (1992). La compañía MCA Records la publicó como el segundo sencillo del disco el 9 de marzo de 1993 en vinilo de 12", CD y casete. Fue compuesta y producida por Madonna y Patrick Leonard durante las sesiones de grabación de Like a Prayer (1989), el cuarto trabajo discográfico de Madonna; dado que sentía que no encajaba con el sonido del álbum, se la entregó a De Lory para que la grabara.

Incluida en su primer disco de estudio, obtuvo en general reseñas favorables de los críticos y periodistas, quienes elogiaron la melodía de la canción. Desde el punto de vista comercial, debutó y alcanzó el puesto número 71 de la lista UK Singles Chart en Reino Unido y llegó a las posiciones diez en Hot Dance Music Club Play y diecisiete en Dance Maxi-Singles Sales, ambas elaboradas por la revista Billboard.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Marcela Paz
Esther Huneeus Salas, más conocida por su seudónimo Marcela Paz (Santiago, 28 de febrero de 1902-Santiago, 12 de junio de 1985), fue una escritora chilena, famosa por su serie de novelas infantiles Papelucho. Fue la tercera mujer en ganar el Premio Nacional de Literatura de Chile, en 1982.

Premio Nacional de Literatura de Chile
El Premio Nacional de Literatura de Chile, perteneciente a los Premios Nacionales de Chile, es considerado el mayor galardón de literatura de este país. Fue creado el 9 de noviembre de 1942 durante la presidencia de Juan Antonio Ríos.

El premio consiste en una entrega indivisible de una suma de dinero y una pensión vitalicia. Se otorgó anualmente hasta su modificación el 8 de enero de 1972, fecha en que comenzó a entregarse cada dos años. A partir del año 2025 volvió a entregarse de forma anual, correspondiendo los años impares para narrativa y los pares para poesía.

Para su otorgamiento se considera la calidad del conjunto de la producción de un autor, sin discriminación de los géneros de su especialidad.
Estrella de Bessèges 2022
La 52.ª edición de la competición ciclista Estrella de Bessèges (llamado oficialmente: Étoile de Bessèges) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 2 y el 6 de febrero de 2022 en Francia con inicio en la ciudad de Bellegarde y final en la ciudad de Alès, sobre una distancia total de 628,76 km.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2022, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el francés Benjamin Thomas del Cofidis. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el italiano Alberto Bettiol del EF Education-EasyPost y el noruego Tobias Halland Johannessen del Uno-X.

UCI Europe Tour 2022
El UCI Europe Tour 2022 fue la decimoctava edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 23 de enero de 2022 en España, con el Gran Premio Valencia y finalizó el 16 de octubre con la Chrono des Nations en Francia. Se disputaron 204 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario puede sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.