hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bando de Aridane
Bando de Aridane es el nombre por el que se conoce a una de las doce demarcaciones territoriales en las que los aborígenes benahoaritas tenían dividida la isla de La Palma ―Canarias, España― a la llegada de los conquistadores castellanos a finales del siglo XV.

Su capitán o caudillo en tiempos de la conquista era Mayantigo, que significa 'pedazo de cielo' en lengua aborigen, aunque también era conocido como Aganeye, que quería decir 'brazo cortado'.

Mayantigo
Mayantigo es el nombre de uno de los reyes o caudillos aborígenes que existían en la isla de La Palma en los momentos de la conquista europea a finales del siglo xv.

Su nombre lo traducen los historiadores como 'pedazo de cielo' «por su gentileza y buena postura», indicando que luego se le conoció también como Aganeye, que quiere decir 'brazo cortado', por haber perdido el miembro durante una batalla.
Recintos feriales de España
España tiene numerosos recintos feriales gestionados en su mayoría por instituciones feriales que organizan ferias.

A mencionar: Feria de Valladolid, Institución Ferial Alicantina, IFEBA, FERMASA, IFAB, FICOBA, Palacio de Congresos de Cataluña

*La clasificación es aproximada

Institución Ferial de Badajoz
IFEBA o Feria de Badajoz es la Institución Ferial de Badajoz (España), que cada año organiza salones y ferias relacionados con los diferentes sectores económicos, en los que se dan cita las principales empresas para generar relaciones comerciales, multiplicar sus contactos y presentar todas las novedades.
Atentado contra mezquita de Kabul de 2021
El atentado contra mezquita de Kabul ocurrió el 14 de mayo de 2021 contra un edificio musulmán en Shakar Dara, un distrito de la capital de Afganistán. El ataque dejó doce fallecidos y quince heridos. Posteriormente el Estado Islámico del Gran Jorasán (ISK) se atribuyó el atentado.

Estado Islámico del Gran Jorasán
El autodenominado Estado Islámico - Provincia de Jorasán, también conocido como ISIS-K o Dáesh-K y denominado en la hispanosfera como el EI-Gran Jorasán, es una organización militar salafista yihadista, rama regional del Dáesh; cuya área de operaciones es Afganistán,
Pakistán, Rusia, Irán y algunas áreas rurales de la India.
El Parador de las Hortichuelas
El Parador de las Hortichuelas es una localidad española de la provincia de Almería, la comunidad autónoma de Andalucía y del municipio de Roquetas de Mar (aunque una pequeña parte está dentro del municipio de Vícar), situada en el Poniente Almeriense y a 18,2 km de la capital provincial, Almería. Su población en 2014 fue de 8808 (INE).

Poniente Almeriense
El Poniente Almeriense es una comarca española situada en la parte suroccidental de la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Este territorio limita con las comarcas almerienses de la Alpujarra al norte y la Metropolitana de Almería al noreste, así como con las comarcas granadinas de la Costa al suroeste y la Alpujarra Granadina al oeste. Tiene salida al mar Mediterráneo al sur y este, al norte se encuentra la sierra de Gádor y al noreste Almería capital y el golfo de Almería.

Está formada por diez municipios, de los cuales el más poblado es Roquetas de Mar, y el más extenso El Ejido; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Enix, y el de menor superficie La Mojonera. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de El Ejido.

Como el resto de las comarcas almerienses, solo está reconocida a nivel geográfico, pero no a nivel político.
Antibiótico betalactámico
Los antibióticos betalactámicos son una amplia clase de antibióticos incluyendo derivados de la penicilina, cefalosporinas, monobactámicos, carbacefem, carbapenems e inhibidores de la betalactamasa; básicamente cualquier agente antibiótico que contenga un anillo β-lactámico en su estructura molecular. Son el grupo más ampliamente usado entre los antibióticos disponibles.

Staphylococcus aureus resistente a la meticilina
Staphylococcus aureus resistente a la meticilina o SARM es una cepa de la bacteria Staphylococcus aureus que se ha vuelto resistente a varios antibióticos, primero a la penicilina en 1947 y luego a la meticilina. Existe una nueva cepa (SARV) que ha desarrollado resistencia a la vancomicina, uno de los pocos antibióticos que eran capaces de controlar esta bacteria. Fue descubierto originalmente en el Reino Unido en 1961 y actualmente está muy propagado.
Provincia marítima de Tarragona
La provincia marítima de Tarragona es una de las treinta provincias marítimas en que se divide el litoral de España. Comprende desde la línea que parte con rumbo 135° del río Cenia hasta la línea que parte con rumbo 135° del torrente de Mas Don Pedro. Limita al norte con la provincia marítima de Barcelona y al sur con la provincia marítima de Castellón.

La capitanía de esta provincia marítima está situada en Tarragona. Su puerto más importante es el puerto de Tarragona.

Consta de los siguientes distritos marítimos:

San Carlos de la Rápita (TA-1): desde el río Cenia hasta la punta del Águila.

Tarragona (TA-2): desde la punta del Águila hasta el torrente de Mas Don Pedro.

San Carlos de la Rápita
San Carlos de la Rápita (oficialmente y en catalán La Ràpita) es un municipio español ubicado en la comunidad autónoma de Cataluña. Pertenece a la provincia de Tarragona y se encuentra en la comarca del Montsiá.

El término municipal cubre una porción del suroeste del delta del Ebro, incluyendo la playa del Trabucador y la península de la Baña, cerca de una bahía conocido como Puerto de los Alfaques. El municipio está situado en la costa, en la parte noroeste de la bahía.

El municipio está formado por dos distritos o entidades de población: Salinas de la Trinidad (actualmente deshabitado) y San Carlos de la Rápita.
Dan Green
Dan Green (26 de noviembre de 1952-19 de agosto de 2023) fue un historietista estadounidense, que trabajó  fundamentalmente como entintador desde 1970. A menudo, ha acabado los bocetos de artistas como John Romita Sr, John Romita, Jr., John Byrne, John Buscema, Sal Buscema, Marc Silvestri, George Pérez, Keith Giffen, Gene Colan, Jack Kirby, Steve Ditko, Carmine Infantino, Al Williamson, Bernie Wrightson y Keith Pollard.

John Buscema
Giovanni Natale Buscema (11 de diciembre de 1927-10 de enero de 2002), más conocido como John Buscema, fue un historietista estadounidense y uno de los mayores exponentes de la editorial Marvel Comics entre 1960 y 1980 contribuyendo a que el género se convirtiera en un icono de la cultura pop. Su hermano menor, Sal Buscema, fue también dibujante de historietas.

John Buscema es conocido por su participación en las series de Los Vengadores, Silver Surfer y por más de doscientas aventuras de espada y brujería de Conan el Bárbaro. Además, dibujó al menos un número de casi todos los personajes importantes de Marvel, permaneciendo por muchos números en Los 4 Fantásticos y Thor.

Fue incluido en el Salón de la fama de los Premios Eisner en 2002.
Erandio
Erandio es un municipio de Gran Bilbao, en la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. Está situado en la margen derecha de la ría de Bilbao y colinda con el barrio bilbaíno de San Ignacio-Elorrieta (perteneciente al distrito de Deusto). Su extensión es de 17,56 km² y tiene una población de 24 659 habitantes (INE 2025).

Arco apuntado
El arco apuntado, también llamado arco ojival, es una tipología extensa de arcos que están compuestos por dos segmentos de arco formando un ángulo central en la clave. Se suele emplear en contraposición geométrica al arco rebajado. El arco apuntado transmite mejor el empuje lateral que uno de medio punto, esto hace que se puedan construir vanos más abiertos, muros más altos y se obtenga mayor sensación de verticalidad.
Tapirus webbi
Tapirus webbi es una especie extinta de tapir que vivió en el estado de Florida, durante el Mioceno. Es la especie de tapir más antigua que se conoce que haya vivido en el estado de Florida. Los restos fósiles encontrados en el estado de Florida y alrededores sugieren que T. webbi es un ancestro del moderno tapir amazónico y tapir centroamericano.

Tapirus bairdii
El tapir centroamericano, norteño o de Baird (Tapirus bairdii) es una especie de mamífero perisodáctilo de la familia de los tapíridos, una de las cuatro especies americanas que existen de tapir. Puebla las selvas tropicales existentes desde el sur mexicano hasta el noroeste de Colombia, con presencia no confirmada en Ecuador. Es la especie más grande del género en el continente americano.
Club Octavio Espinosa
El  Club Octavio Espinosa es un club de fútbol del Perú, con sede en la ciudad de Ica en la región de Ica. Fue fundado el 21 de mayo de 1923 y actualmente participa en la Copa Perú.

El club cuenta con un gran número de aficionados en todo el departamento de Ica. Es, indiscutiblemente, el equipo más grande de la ciudad de Ica, por la hinchada que convoca y por la vigencia que tuvo en la máxima categoría. Participó durante 14 temporadas en la Primera División y en la tabla histórica del fútbol peruano se ubica en el trigésimo puesto  por campañas regulares.

El club tiene como su histórico rival al Sport San Martín, con quien comparte un tradicional encuentro, conocido como el Clásico Iqueño.

Campeonato Descentralizado 1984
El Campeonato Descentralizado de 1984 se realizó bajo el formato de los Campeonatos Regionales. Se disputó en dos etapas: Torneo Regional y Descentralizado. Durante la etapa regional los equipos se agrupaban en cuatro zonas según su ubicación geográfica.

El campeón Sport Boys y el subcampeón Universitario clasificaron a la Copa Libertadores 1985.
Millennium Force
Millennium Force es una montaña rusa de acero situada en Cedar Point, Ohio, Estados Unidos y fue construida por Intamin AG. Fue la primera gigacoaster construida en el mundo. Cabe destacar que, cuando se inauguró, en el año 2000 fue brevemente la más alta del mundo, pero poco después (de hecho el mismo año) la destronó la Steel Dragon 2000 y, posteriormente, Top Thrill Dragster y Kingda Ka.

Top Thrill Dragster
Top Thrill Dragster fue una montaña rusa de acero, de lanzamiento hidráulico, que se encuentra en el parque de atracciones de Cedar Point en Sandusky, Estados Unidos. Fue la primera stratocoaster de la historia, al alcanzar los 128 metros de altura. Construida por Intamin AG, abrió al público el 4 de mayo de 2003. Fue una de las tres únicas stratacoasters existentes, siendo las demás Red Force (2017) en PortAventura World y Kingda Ka (2005), siendo esta la más alta del mundo, en el parque Six Flags Great Adventure, en Nueva Jersey. Tras un cierre prolongado después de que un visitante resultara gravemente herido en 2021, el parque anunció en septiembre de 2022 que Top Thrill Dragster se retiraba y sería sustituida por una nueva atracción.

Top Thrill Dragster se convirtió, en el momento de su apertura, en la tercera montaña rusa de lanzamiento hidráulico construida por Intamin AG, después de Xcelerator y Storm Runner.
Ocupación japonesa de Nueva Guinea
La ocupación japonesa de Nueva Guinea fue la ocupación militar de la isla de Nueva Guinea por parte del Imperio del Japón desde 1941 hasta 1945 durante la Segunda Guerra Mundial, cuando las fuerzas japonesas capturaron la ciudad de Rabaul.

Jayapura
Jayapura (Indonesio: Kota Jayapura) es la capital de la provincia de Papúa, Indonesia, en la isla de Nueva Guinea. Su población aproximada, el año 2002 era de 200 000 personas.

La ciudad está situada en la pequeña bahía llamada Yos Sudarso (antes conocida como bahía Humboldt).
Dzhambichi
Dzhambichi (del ruso: Джамбичи) o Dzhambechi(del ruso: Джамбечи) es un aúl del raión de Krasnogvardéiskoye en la república de Adiguesia de Rusia. Pertenece al municipio de Bolshesidorovskoye y está situado en la orilla izquierda del Labá, en su confluencia con el Psenafa y 3 km por debajo de la desembocadura en él del río Giagá, a 23 km al este de Krasnogvardéiskoye y 57 km al norte de Maikop, la capital de la república. Tenía 623 habitantes en 2010

Maikop
Maikop (en ruso: Майкоп; adigué: Мыекъуапэ / Myequape) es capital de la república de Adigueya y ciudad industrial del suroeste de Rusia. Situada en la región de Cáucaso norte, 291 km al sur de Rostov del Don y 100 km al sureste de Krasnodar. Se halla en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, a orillas del río Bélaya, afluente del Kubán. Es cabeza del ókrug urbano de la ciudad de Maikop, al que pertenecen Jánskaya, Gaverdovski, Kósinov, Podgorni, Rodnikovi, Séverni, Vesioli y Západni.
Viiri
Viiri es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 25 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Copiapoa fiedleriana
Copiapoa fiedleriana es una especie de planta suculenta perteneciente al género Copiapoa, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica de Chile (concretamente desde el sudoeste de Antofagasta hasta el noroeste de Coquimbo).

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Čechočovice
Čechočovice es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 296 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Jihlava (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Distrito de Třebíč
El distrito de Třebíč es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 111 426 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Třebíč.
Diálogo de Cooperación Asiática
El Diálogo de Cooperación Asiática (en inglés: Asia Cooperation Dialogue, ACD) es un organismo internacional creado el 18 de junio de 2002 para promover la cooperación asiática a nivel continental y contribuir a integrar organizaciones regionales separadas, tales como la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático, la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional, el Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo y la Unión Económica Euroasiática.

Primer ministro de Tailandia
El primer ministro o primera ministra de Tailandia (en tailandés: นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย) es el jefe de gobierno de Tailandia. El primer ministro es también el presidente del gabinete de Tailandia. El puesto existe desde la Revolución siamés de 1932, cuando el país se convirtió en una monarquía constitucional.
Ogi (alimento)
El Ogi (conocido como furah) se trata de un alimento fermentado en forma de gachas de cereales que se han visto sometidas a una fermentación láctica, se trata de un alimento típico de Nigeria. Su sabor ácido característico precisamente recuerda al yogur.  El color de las gachas dependerá en cierta medida del tipo de cereal empleado: maíz, sorgo (ogi baba), mijo (ogi gero). El ogi habitual en Nigeria suele ser de maíz. El ogi cocinado se suele conocer como pap. Suele servirse como desayuno, aunque es también alimento de infantes.

Yogur
El yogur (también escrito como yogurt, yoghourt, yogourt, yoghurt, yagurt) es un producto lácteo obtenido mediante la fermentación de la leche por medio de bacterias de los géneros Lactobacillus y Streptococcus. Se suelen usar varias cepas diferentes para conseguir una fermentación más completa, principalmente Streptococcus thermophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, L. casei y Bifidobacterium bifidus.

Si bien se puede obtener a partir de cualquier tipo de leche, actualmente predomina la leche de vaca como materia prima. La fermentación de la lactosa en ácido láctico da al yogur su acidez y parte de su sabor. Esto también ayuda a que las personas con intolerancia a la lactosa puedan consumirlo sin sufrir trastornos digestivos. A menudo, se le añaden chocolate, fruta, vainilla y diversos  saborizantes.

Existe una máquina comercializable para el hogar que ayuda a elaborar este tipo de lácteo denominada «yogurtera» o «yogurera».
Trastorno negativista desafiante
El trastorno negativista desafiante (TND), también denominado «trastorno oposicionista desafiante» (TOD-T) o «trastorno de las ansias de libertad», es una categoría nosológica incluida en el Manual Diagnóstico y Estadístico (DSM-IV) de la American Psychiatric Association, donde es descrito como un patrón continuo de comportamiento desobediente, hostil y desafiante hacia las figuras de autoridad, excesivo para el contexto sociocultural y el nivel de desarrollo del niño/a y que le causa un deterioro significativo en su funcionamiento social.

A diferencia del trastorno de conducta (TC), quienes tienen TND no suelen mostrar patrones de agresión hacia personas desconocidas, violencia contra animales, destrucción de propiedad, robo o engaño. La mitad de los niños con TND también cumplen con los criterios diagnósticos del TDAH.

Medicalización
Para «medicalización» en el sentido de la dotación de material sanitario en un vehículo o edificio, véanse ambulancia y hospital.

Medicalización o patologización es el proceso cuyo objetivo es mostrar como problemas de salud (susceptibles de tratamiento) a características biológicas o a eventos vitales que en la práctica no lo son. De este modo, son tratados por médicos y otros profesionales de la salud. El proceso de medicalización normalmente conlleva cambios en las actitudes sociales y terminología, y puede estar acompañado o conducido por la aparición o disponibilidad de nuevos tratamientos.
Rally Costa Brava de 1982
El Rally Costa Brava de 1982, oficialmente 30.º Rally Costa Brava, fue la trigésima edición, la sexta cita de la  temporada 1982 del Campeonato de Europa de Rally y la primera de la temporada 1982 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 18 al 21 de febrero y contó con un itinerario de treinta y nueve tramos que sumaban un total de 470 km cronometrados.

Rally Costa Brava
El Rally Costa Brava es una competición de rally desarrollada anualmente en la Costa Brava de la Provincia de Gerona (Cataluña, España) desde el año 1953 hasta 1987, y luego nuevamente desde 2005. Ha sido puntuable para el Campeonato de Europa de Rally y el Campeonato de España de Rally. Entre 1988 y 2004 no se celebró, al fusionarse con el Rally Cataluña, pero en 2005 regresó al calendario nacional manteniéndose cuatro años.

En sus inicios era organizada por la Peña Motorista 10 por hora y la prueba contaba con un formato distinto de los rallies modernos en el que competían tanto automóviles como motocicletas con clasificaciones distintas para ambas categorías.

Desde 2010 es un rally histórico llevado a cabo por la escudería RallyClassics y puntuable para el Campeonato de España de Rally Históricos y del Campeonato de Europa de Históricos.
Demogorgon
En la Antigüedad se conoce como Demogorgon o Demogorgón (de daimṓn, δαιμών, «demon», y γεωργός, geōrgós, «que trabaja la tierra») a una entidad mistérica con rasgos de deidad suprema y primordial, creador de la Tierra y también un demon asociado al inframundo o infierno. Demogorgon es especialmente mencionado por literatos del humanismo, especialmente en la obra Genealogia deorum gentilium de Boccaccio, en donde aparece en un contexto de mitología grecorromana. Estas narraciones pudieran entenderse bajo el prisma de la pseudo-mitología.

Su nombre procede de una mala interpretación o traducción que hizo un copista desconocido de un comentario sobre Lactancio Plácido. El historiador y mitógrafo francés Jean Seznec determina en «Demogorgon» es un teónimo deformado del «demiurgo» («Artesano» o «Hacedor») que aparece en el Timeo de Platón. Pudiera tener raíces en el neoplatonismo.

Mitología clásica
Mitología clásica, mitología grecorromana o mitología grecolatina es la mitología de la civilización grecolatina, un cuerpo de narraciones míticas esencialmente común (tras adaptar los romanos el panteón de la religión griega a su propia religión original (religión romana), aunque los nombres de los dioses sean distintos en griego y en latín clásicos.  Ambas mitologías convergieron en el siglo I a. C.

Mitología griega.

Mitología romana.
Jefferson Cepeda
Jefferson Alveiro Cepeda Hernández (Playón de San Francisco, Sucumbíos, 2 de marzo de 1996) es un ciclista profesional ecuatoriano. Desde 2025 corre para el equipo Movistar Team.

Es primo del también ciclista Alexander Cepeda.

Campeonato de Ecuador de Ciclismo Contrarreloj
El Campeonato de Ecuador de Ciclismo Contrarreloj es una competencia anual organizada por la Federación Ecuatoriana de Ciclismo que otorga el título de Campeón de Ecuador en la modalidad de Contrarreloj. El ganador o ganadora tiene derecho a vestir, durante un año, el maillot con los colores de la bandera de Ecuador en las pruebas de Ciclismo Contrarreloj por todo el mundo.
Manuel Arámbula
El Capitán Manuel Arámbula fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Parral, Chihuahua. Fue del grupo de opositores y rebeldes de la Hacienda del Rubio del estado de Chihuahua. Combatió en las fuerzas villistas del Mayor Josué Sáenz; en noviembre de 1913 participó en la Toma de Ciudad Juárez logrando la victoria; después se incorporó a la escolta de los “Dorados del General Francisco Villa”. Murió en diciembre de 1916 durante el Combate de Torreón por las fuerzas Villistas contra las fuerzas carrancistas de los Generales Fortunato Maycotte y Rodrigo M. Talamante.

Rodrigo M. Talamante
Gral. Rodrigo M. Talamante (1876-1939) fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana y la Guerra Cristera. Nació en Sonora. Se unió al constitucionalismo en 1913. En 1914 y 1915 luchó a las órdenes del Gral. Álvaro Obregón. En 1924 alcanzó el grado de general de brigada. Fue jefe de operaciones militares en distintas partes del país. En 1926 y 1927 estuvo al mando de la campaña contra los cristeros en Colima. Murió en Hermosillo, Sonora, en 1939.