hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuyamaca (California)
Cuyamaca (Kumeyaay: 'Ekwiiyemak) es una región ubicada en el este del condado de San Diego en el estado estadounidense de California.  Colinda al este de la Reserva India Capitán Grande en el occidente de la Cordillera Laguna, al norte de Descanso y al sur de Julian. Dentro del parque se encuentra el Pico Cuyamaca, la segunda montaña más alta del condado de San Diego a una altura de 6512 pies (1984,9 m). En 1889 se completó la represa Cuyamaca, creando la Reserva Cuyamaca. Antes de los incendios de octubre de 2003, la comunidad de Cuyamaca contaba con aproximadamente 145 viviendas en una montaña al norte de la reserva.

Julián (California)
Julián es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Diego en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 1.621 habitantes y una densidad poblacional de 79,1 personas por km².
Comunicación publicitaria
La comunicación es el proceso mediante el cual se transmite información entre una entidad a otra. Dichos procesos son interacciones mediadas por signos entre dos agentes que comparten un mismo repertorio de signos y tienden reglas semióticas comunes.
La publicidad es la técnica de comunicación múltiple que utiliza en forma paga los medios de difusión para la obtención de objetivos comerciales, intentando actuar sobre las actitudes de personas. Tratándose de una comunicación, debe existir un emisor: el enunciante, y un receptor: la audiencia. Entre estos dos existen otras entidades: una agencia de publicidad (institución que media entre publicitantes y medios), un emisor técnico (quien crea, produce y planifica la difusión de los avisos) y finalmente el medio, que difunde el aviso haciéndolo llegar a la audiencia.

Publicidad
La publicidad es una forma de comunicación visual, escrita, o auditiva cuya función principal es informar, difundir y persuadir al consumidor sobre un producto o servicio, insertar una nueva marca o producto dentro del mercado de consumo, mejorar la imagen de una marca o reposicionar un producto o marca en la mente de un consumidor. Esto se lleva a cabo mediante campañas publicitarias que se difunden en los medios de comunicación siguiendo un plan y estrategia de comunicación preestablecido.

A través de la investigación, el análisis y estudio de numerosas disciplinas, tales como la psicología, la neuroanatomía, la sociología, la antropología, la estadística, y la economía, que son halladas en el estudio de mercado, se podrá, desde el punto de vista del vendedor, desarrollar un mensaje adecuado para una porción del público de un medio. Esta porción de personas, que se encuentra detalladamente delimitada, se conoce como público objetivo o target.
Agnes Torres
Agnes Torres o Agnés Torres (Tehuacán, Puebla, 23 de marzo de 1983 – 9 de marzo de 2012) fue una psicóloga, investigadora, conferencista y activista transgénero mexicana, defensora de los derechos humanos de la comunidad LGBT.

Agnes trabajó activamente por el reconocimiento legal de la identidad sexogenérica de las personas trans en México. Fue asesinada en marzo de 2012 en Atlixco, Puebla. A su muerte, el Congreso local incorporó al Código de Defensa Social de Puebla el término «crimen de odio» como agravante de un asesinato por cuestiones de género u orientación sexual.

Homicidio en razón del género
El homicidio en razón del género es el asesinato sistemático y deliberado de los miembros de un género concreto por el hecho de serlo.

El homicidio en razón del género se informa que es un problema creciente en numerosos países principalmente asiáticos. Las estadísticas de los censos informan que en países como China e India, la tasa hombre/mujer llega a ser tan alta como 120 hombres por cada 100 mujeres. El homicidio en razón del género también toma las formas de infanticidio y violencia letal contra cualquier género en cualquier estado de la vida.
Mariposa de Hofstadter
En física de la materia condensada, la mariposa de Hofstadter se refiere a las propiedades del espectro de energía de electrones en una red cristalina en presencia de un campo magnético. La figura, que presenta autosimilitud y comportamiento fractal, fue descubierta por Douglas Hofstadter en 1976.

La mariposa de Hofstadter jugó un rol histórico esencial en la teoría del efecto Hall cuántico y de la topología cuántica.

Fractal
Un fractal es un objeto geométrico cuya estructura básica, fragmentada o aparentemente irregular, se repite a diferentes escalas (autosimilaridad). El término fue propuesto por el matemático Benoît Mandelbrot en 1975 y deriva del latín fractus, que significa quebrado o fracturado. Muchas estructuras naturales son de tipo fractal. La propiedad matemática clave de un objeto genuinamente fractal es que su dimensión métrica fractal es un número no entero mayor que su dimensión topológica (que siempre es un entero).

Si bien el término "fractal" es reciente, los objetos hoy denominados fractales eran bien conocidos en matemáticas desde principios del siglo XX. Las maneras más comunes de determinar lo que hoy denominamos dimensión fractal fueron establecidas a principios del siglo XX en el ámbito de la teoría de la medida.
45 a. C.
El año 45 a. C. fue un año común comenzado en jueves, viernes o sábado o un año bisiesto comenzado en viernes o sábado (los enlaces mostrarán todo el calendario) (las fuentes difieren), el primer año del calendario juliano. También fue un año bisiesto comenzado en viernes del calendario juliano proléptico. En aquella época, era conocido como el Año del consulado de César sin colega (o, menos frecuentemente, año 709 Ab urbe condita). La denominación 45 a. C. para este año ha sido usado desde principios del período medieval, cuando la era A. D. se convirtió en el método prevalente en Europa para nombrar a los años.

Batalla de Munda
La batalla de Munda (17 de marzo del 45 a. C.) fue un enfrentamiento militar librado durante la segunda guerra civil de la República romana, entre las legiones cesarianas del dictador y cónsul Cayo Julio César y el pompeyano Cneo Pompeyo el Joven. La batalla terminó en una decisiva victoria del primero, cuya consecuencia más directa fue que Julio César consiguió el poder absoluto en Roma.

Se desconoce el lugar exacto de la batalla, aunque se la sitúa al sur de Córdoba y en los alrededores del río Genil, en la Bética (aproximadamente la actual Andalucía, en el sur de España).
Pistola (moneda)
Pistola es el nombre italiano dado a una moneda de plata española usada en 1537; era el doble de un escudo, moneda de oro. También se dio ese nombre al luis de oro de Luis XIII y a otras monedas de oro europeas con un valor similar a la moneda española. Una pistola equivalía aproximadamente a diez libras francesas.

En la novela Los tres mosqueteros, de Alexandre Dumas, cuya acción transcurre en la década de 1620, cuando Athos negocia por un caballo para ir al Asedio de La Rochelle, se muestra que 100 pistolas equivalen a mil libras de Tours. Como tres libras equivalían a un escudo francés, cien pistolas eran 333,3 escudos franceses.

Una moneda con ese nombre se acuñó en Escocia en 1701, en el reinado de Guillermo III de Inglaterra, con un peso de 106 granos (6,84g aprox.) y un valor de 12 libras escocesas.

Esta moneda dio nombre a la ciudad de Trois-Pistoles en Quebec, donde según la leyenda local, un explorador perdió en el río una copa que valía tres pistolas.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Temporada 1970-71 de la ABA
La Temporada 1970-71 de la ABA fue la cuarta temporada de la American Basketball Association. Tomaron parte 11 equipos divididos en dos conferencias, disputando una fase regular de 84 partidos cada uno. Los campeones fueron los Utah Stars que derrotaron en las Finales a los Kentucky Colonels.

Virginia Squires
Los Virginia Squires fue un equipo de baloncesto que perteneció a la  American Basketball Association que existió desde 1970 hasta 1976. Los Squires fueron originalmente los Oakland Oaks desde 1967, ganando el título de campeón en 1969. De allí se trasladaron a la capital, Washington, donde se convirtieron en los Washington Caps. Más adelante, en 1970, llegaron definitivamente a Norfolk, Virginia.
Ana Cristina Silva
Ana Cristina Conceição Silva (Vila Franca de Xira, en 1964) es una escritora portuguesa. Ha publicado numerosas novelas. Vive en su ciudad natal Vila Franca de Xira.

En 1987, obtuvo su licenciatura en psicología por la Universidad de Lisboa. Luego en 1992, la maestría por el Instituto Universitario de Ciencias Psicológicas, Sociales y de la Vida (ISPA). Y a posteriori, en 2001, un doctorado en Psicología de la Educación por la Universidad de Minho. Y en el ISPA, ejerce actividades académicas como profesora universitaria desde 1992, especializándose en el área de la lectoescritura, investigación sobre adquisición temprana del lenguaje escrito, ortografía y producción de textos. Ha publicado trabajos científicos en Portugal y en el extranjero. Además, se ha dedicado a la creación literaria.

Vila Franca de Xira
Vila Franca de Xira (español histórico: Villafranca de Jira) es un municipio portugués en el distrito de Lisboa en el Área metropolitana de Lisboa. Pertenecía a la antigua provincia de Ribatejo, hoy sin ningún significado político-administrativo. Sin embargo, sigue siendo considerada como una localidad ribatejana.
Sunday's River Valley
Sunday's River Valley es un municipio de la provincia de Cabo Oriental en Sudáfrica, con una población estimada en marzo de 2016 de 59 793 habitantes.

Se encuentra al oeste de la provincia, cerca de la frontera con la provincia del Cabo Occidental.

Provincia del Cabo Oriental
La provincia del Cabo Oriental (inglés: Eastern Cape Province) es una provincia de Sudáfrica, que se formó con la parte oriental de la provincia del Cabo y con los antiguos bantustanes de Transkei y Ciskei. Su capital es Bhisho que engloba a la antigua King Williams Town. Algunas ciudades de importancia en la provincia son Aliwal North, East London, Gqeberha, Mthatha y Grahamstown.

La universidad más antigua del país se halla en Grahamstown.

La población alcanza en 2011 los 6,56 millones de habitantes, siendo un 87,6% negros (mayoritariamenete xhosas), un 7,4% mestizos ("coloureds"), 4,7% blancos y un 0,3% asiáticos.

La provincia cuenta con dos de las mayores ciudades del país, Gqeberha (1,15 millones de habitantes) y East London (755.000 habitantes).
Brad Loree
Bradley Clifford Roy Loree es un actor y doble de cine y TV. Nació el 5 de julio de 1960, en Columbia Británica, Canadá.
Es conocido por haber interpretado a Michael Myers en Halloween: Resurrección. También iba a interpretar a Jason Voorhees en la película Freddy contra Jason, pero el director Ronny Yu, lo rechazó porque deseaba que Jason fuese interpretado por alguien de mayor altura (Brad Loree mide 1.88 metros). Fue reemplazado por su amigo, también actor y doble Ken Kirzinger, quien actuó en ese film interpretando al personaje con la máscara de hockey.

Es miembro de la única asociación de dobles de cine canadiense, Stunts Canada.

Ken Kirzinger
Ken Kirzinger (Saskatoon, Saskatchewan, 4 de noviembre de 1959) es un doble de cine y actor canadiense. Es conocido por haber encarnado el papel de Jason Voorhees en la película Freddy vs. Jason.

Además es miembro de Stunts Canada, y también es hermano del futbolista Dave Kirzinger.
Enterobacter cloacae
El Enterobacter cloacae es una especie de bacteria que pertenece al género Enterobacter, de la familia de las Enterobacteriaceae. Es un bacilo Gram negativo Oxidasa negativo y Catalasa positivo presente (como microbiota local) en el aparato digestivo humano.

Se han descrito casos de infecciones del tracto urinario, de herida quirúrgica e incluso bacteriemia. No obstante, lo más frecuente son infecciones nosocomiales en pacientes inmunocomprometidos.

Betalactamasa
La betalactamasa (a veces usado con el guion: beta-lactamasa) es una enzima (EC 3.5.2.6) producida por algunas bacterias y es responsable de la resistencia de éstas ante la acción de antibióticos betalactámicos como las penicilinas, las cefalosporinas, monobactamicos y carbapenémicos (carbapenemasas). Todos estos antibióticos tienen un elemento en común dentro de su estructura molecular denominado anillo betalactámico, un anillo químico de cuatro átomos. Las lactamasas rompen el anillo, desactivando las propiedades antimicrobianas de la molécula. Las betalactamasas por lo general son producidas por bacterias Gram negativas en forma secretada. Por lo general, las cepas resistentes a la penicilina se relaciona directamente con el porcentaje de cepas productoras de betalactamasa.

Es el mecanismo de resistencia a los β-lactámicos más importante en las enterobacterias y otros bacilos gramnegativos. Las β-lactamasas pueden ser cromosómicas o plasmídicas.
Luciano Supervielle
Luciano Supervielle es un músico, compositor, productor y DJ nacido el 30 de octubre de 1976 en París, de madre francesa y padre uruguayo, el cual en esa época vivía en el exilio. Su vida ha transcurrido fundamentalmente entre Francia, México y Uruguay.

En los años 90, Luciano fue un integrante importante de la escena hip-hop uruguaya integrada por bandas como Plátano Macho y Peyote Asesino. Posteriormente desarrollaría junto a Gustavo Santaolalla, Juan Campodónico, Verónica Loza, Gabriel Casacuberta, entre otros, el colectivo rioplatense Bajofondo. Con el éxito alcanzado, lanzaría su primer disco solista llamado Supervielle el cual también se convertiría en el segundo del ensamble Bajofondo, donde la identidad tanguera se mezcla con la electrónica y viceversa. Es un fiel hincha de Montevideo Wanderers

Verónica Loza
Verónica Loza (José Batlle y Ordóñez, Lavalleja, Uruguay, 1973) es una artista visual, VJ, compositora, cantante, iluminadora y escenógrafa uruguaya. Es miembro fundadora del colectivo musical Bajofondo y forma parte del proyecto Campo, liderado por Juan Campodónico. A lo largo de su carrera, ha trabajado en los campos de la música, el teatro y la danza, tanto en Uruguay como en el extranjero.

Su labor como VJ en las presentaciones en vivo de Bajofondo, así como su trabajo en iluminación y escenografía para artistas como Jorge Drexler, Cuarteto de Nos y Peyote Asesino, ha sido clave en la consolidación del rol del artista visual en la escena musical contemporánea.
Jõgisoo (Lääne-Nigula)
Jõgisoo es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 45 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Condiciones meteorológicas para el vuelo instrumental
Condiciones meteorológicas para el vuelo instrumental, en inglés instrument meteorological conditions (IMC),  es un término utilizado en aviación para referirse a las condiciones meteorológicas que solicitan los pilotos que vuelan generalmente con la ayuda de instrumentos, es decir, bajo las reglas de vuelo por instrumentos (IFR), en lugar del vuelo por referencias visuales externas (VFR).

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Semana de la Independencia 2013
La Semana de la Independencia 2013 se realizó en el Balneario Río Claro en la ciudad de Talca, entre el 12 y el 17 de febrero. Fue animada por Eduardo Fuentes

Esta IV versión convocó a más de 400.000 personas en todos sus días de presentaciones musicales encabezada por números internacionales y nacionales como Luis Fonsi, Yuri, DJ Méndez, Los Pericos, Américo, La Sociedad, Andrés de León, Francisca Valenzuela, Jordán, La Otra Fe, Germaín de la Fuente, entre otros; a lo que se suma una apuesta por el humor con El Profesor Rossa y Don Carter, y el Huaso Filomeno.

Fiesta de la Independencia de Talca
La Fiesta de la Independencia, conocido en algunas ediciones como Semana de la Independencia, es un certamen musical organizado en la ciudad de Talca durante el mes de febrero, siendo la celebración del verano más importante en Talca y una de las más grandes del país.

Su primera edición fue realizada el año 2010 y se ha realizado anualmente desde entonces —salvo en 2020, 2021,  2022 y 2023, años en los que el festival fue cancelado debido al estallido social y la pandemia de coronavirus—.

El festival se realiza en la explanada del Parque Río Claro de Talca.Fue transmitido a nivel nacional por Televisión Nacional de Chile entre su VI y X edición. Destaca por ser completamente gratuito para el público.
Facundo Moyano
Facundo Moyano (nacido el 25 de diciembre de 1984 en Mar del Plata, Argentina) es un dirigente sindical y político argentino. Es hijo del sindicalista Hugo Moyano. Se desempeñó como diputado nacional por la provincia de Buenos Aires entre 2011 y 2019. Es secretario general del Sindicato Único de Trabajadores de los Peajes y Afines (SUTPA). En 2010, fundó la Juventud Sindical Peronista (JSP), una organización política de jóvenes trabajadores. A lo largo de su carrera, ha estado vinculado a distintos espacios políticos, incluyendo el Partido de la Cultura, la Educación y el Trabajo (CET), el Frente Renovador y el Frente de Todos.

Hugo Moyano
Hugo Antonio Moyano (La Plata, 9 de enero de 1944) es un sindicalista y dirigente deportivo argentino, expresidente del Club Atlético Independiente y ex-secretario general de la CGT de su país. También  es secretario general de su gremio, el Sindicato de Camioneros en la provincia de Buenos Aires.
Atentados anarquistas en México
Los atentados anarquistas en México han sido un fenómeno registrado desde 2009, teniendo un importante repunte hasta 2013, aproximadamente. Los ataques ocurren comúnmente en Zona metropolitana del valle de México, capital del país, y también se cuentan con antecedentes en este tipo de atentado realizados por guerrillas en los años 70´s. Esta escalada de ataque, realizadas comúnmente por células llegó a ser considerada una amenaza seria a la estabilidad a la capital mexicana según publicaciones realizadas por el CISEN.

BBVA (México)
BBVA México, S.A., Institución de Banca Múltiple, Grupo Financiero BBVA México, referida simplemente como BBVA (anteriormente Bancomer), es una institución financiera mexicana, filial de la entidad española Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA), fundada el 15 de octubre de 1932 como Banco de Comercio, y desde 1977 conocido simplemente con el acrónimo de Bancomer. En el 2000, Bancomer fue adquirido por BBVA. En 2019, BBVA inicia un proceso de unificación de su nombre en todo el mundo y en 2020, se elimina la marca "Bancomer" para llamarse únicamente BBVA.

A finales de 2024, BBVA México fue el grupo financiero más grande del país, con una red de 1.691 sucursales y 14.439 cajeros automáticos distribuida en las 32 entidades federativas del país, con un 26.7% de participación en el mercado.

El 20 de septiembre de 2021, BBVA México anunció el cambio de su denominación social.
Copiapoa hypogaea
Copiapoa hypogaea es una especie de planta suculenta perteneciente al género Copiapoa, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del norte de Chile (concretamente desde el sudoeste de Antofagasta hasta el noroeste del desierto de Atacama) y rara vez sobresale de la superficie del suelo.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Martin Díaz
Martin Díaz Velázquez (1893, Municipio de Lagos de Moreno - 22 de octubre de 1935, Ibidem) fue un militar mexicano que alcanzó el grado de mayor en el Ejército Cristero. Es conocido por la Batalla de la Mesa Redonda, un enfrentamiento entre las fuerzas cristeras y las tropas del gobierno que tuvo lugar en 1935 en el estado de Jalisco. En esta batalla, lideró una resistencia contra las fuerzas federales, pero fue posteriormente emboscado y asesinado por militares.

Este acontecimiento inspiró la creación de numerosos corridos y leyendas populares en la región de San Juan de los Lagos, en el estado de Jalisco. Convirtiendo su figura en un símbolo de la resistencia cristera y es recordado como un héroe en la memoria colectiva de los habitantes de la zona.

Ejército Cristero
El ejército cristero fue el ejército conformado por católicos mexicanos que participó en la guerra cristera de 1926 a 1929 en México, en contra del gobierno  de Plutarco Elías Calles. La Constitución mexicana de 1917 establecía una política que negaba la personalidad jurídica a las iglesias, prohibía la participación del clero en política, privaba a las iglesias del derecho a poseer bienes raíces e impedía el culto público fuera de los templos. Este ejército se resistía a estas políticas.
Carnegie (Pensilvania)
Carnegie es un borough ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 8389 habitantes y una densidad poblacional de 1960.1 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.