hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geografía de Italia
El territorio de Italia consiste de tres áreas geográficas: continental, peninsular e insular, con una superficie total de 301 338 km².  En su mayor parte, es una estrecha y alargada península que tiene la forma general de una bota. Además Italia incluye numerosas islas, dos de  las cuales son las más grandes del Mar Mediterráneo:  Sicilia y Cerdeña.

Friul-Venecia Julia
Friul-Venecia Julia (en italiano: Friuli-Venezia Giulia; en friulano, Friûl-Vignesie Julie; en véneto, Friul-Venezia Julia; en esloveno: Furlanija Julijska krajina; en alemán: Friaul-Julisch Venetien) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Trieste.

Está ubicada en Italia nororiental, limitando al norte con Austria, al este con Eslovenia, al sur con el mar Adriático y al oeste y sur con Véneto. Con 7858 km² es la cuarta región menos extensa del país, por detrás de Liguria, Molise y Valle de Aosta, la menos extensa. Es una de las cinco regiones con estatuto especial.

Debido a que es la salida natural al mar para muchos países de Centro Europa, la región se vio atravesada por las principales rutas de transporte entre el este y el oeste del sur de Europa. Abarca la región histórico-geográfica del Friul y la región geográfica de Venecia Julia, cada una con su propia historia, tradiciones e identidades.
Arif Erdem
Arif Erdem (Estambul, Turquía, 2 de enero de 1972) es un exfutbolista turco. Se desempeñaba como delantero y desarrolló casi toda su carrera deportiva en el Galatasaray SK, con un brevísimo intervalo en la Real Sociedad de España.

Disputando catorce temporadas con el Galatasaray, Erdem formó parte del Galatasaray que ganó la copa de la UEFA en el año 2000, junto a jugadores como Hakan Şükür, Cláudio Taffarel, Gheorghe Popescu o Hasan Şaş.

Cláudio Taffarel
Cláudio André Mergen Taffarel (Santa Rosa, Río Grande del Sur, 8 de mayo de 1966) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba en la posición de guardameta. Es reconocido por ser el portero titular de la selección brasileña durante un largo período, logrando su mayor éxito en la Copa Mundial de 1994, que Brasil se adjudicó. Actualmente es el entrenador de porteros de la selección de fútbol de Brasil.
El tirachinas
El tirachinas fue un programa deportivo radiofónico español, dedicado en su mayoría al fútbol, que se emitía en COPE todos los días, a partir de la medianoche. Su director y presentador principal era José Antonio Abellán. El programa era presentado los viernes y sábados por Juanma Rodríguez.

El programa comenzó sus emisiones en 2000 enfocado al público que dejó Supergarcía tras marchar a Onda Cero, y desde entonces hasta su desaparición era el segundo en audiencia en su franja horaria. Recibió la Antena de Oro de radio del año 2002.

As (periódico)
El diario As es una publicación deportiva española (principalmente tratando temas futbolísticos) de tirada diaria, de pago y con distribución matinal editado por Prisa. Fue fundado en 1967 por Luis Montiel Balanzat y es el segundo diario deportivo de España, tanto en tirada como en ventas y distribución. Asimismo, su web as.com ocupa en 2010 la tercera posición por número de visitas en el ranking de diarios nacionales.
Antígeno menor de histocompatibilidad
Los antígenos menores de histocompatibilidad (mHAgs) son péptidos propios derivados de proteínas polimórficas (con varios alelos posibles) codificados por cromosomas ligados al sexo (cromosoma Y) o genes dialélicos autosómicos, heredados independientemente del locus HLA, los cuales son presentados en la superficie celular por las moléculas HLA y son reconocidos por células T CD8+ aloreactivas restringidas al HLA clase I o células T CD4+ restringidas HLA clase II. A día de hoy hay descritos 54 mHAgs codificados por genes autosómicos, y su número va en aumento.

Este efecto se hizo patente por primera vez, en un contexto clínico, en 1976; donde se observaron graves problemas clínicos tras llevar a cabo un trasplante de precursores hematopoyéticos (HCT del inglés Hematopoietic Cell Transplantation) HLA-haploidéntico entre hermanos. Fueron necesarios cerca de 20 años antes de que se caracterizase molecularmente el primer epítopo de mHAg.

Antígenos leucocitarios humanos
Los antígenos leucocitarios humanos —abreviados HLA (acrónimo inglés de Human leukocyte antigen)— son antígenos formados por moléculas que se encuentran en la superficie de casi todas las células de los tejidos de un individuo, y también en los glóbulos blancos (o leucocitos) de la sangre.

Básicamente, el sistema HLA es el MHC (complejo principal de histocompatibilidad) que poseemos los seres humanos. Posee algunas diferencias con el MHC de otros seres vivos, aunque ambos poseen la misma función orgánica:
Cranioleuca hellmayri
El curutié de Santa Marta (Cranioleuca hellmayri), también denominado curutié capotado, chamicero coronado o rastrojero coronado (en Colombia) o güitío cabecirrayado (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Cranioleuca. Es endémica de la Sierra Nevada de Santa Marta, en Colombia.

Cranioleuca
Cranioleuca  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde Costa Rica en América Central, hacia el sur por América del Sur, hasta el centro de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de curutiés.
Oh Sheila
«Oh Sheila» es una canción de la banda estadounidense de R&B Ready for the World. Lanzado como sencillo en 1985, alcanzó el número uno en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos, en la lista Billboard Hot Black Singles y en la lista Billboard Hot Dance/Disco Club Play. Fue el primero de dos éxitos de la banda en la lista Billboard R&B, precediendo a su éxito número uno de R&B de 1986 "Love You Down".

La canción se atribuye erróneamente a Prince, debido a las similitudes con su estilo vocal y musical, el uso intensivo del sonido desafinado de una caja de ritmos y la creencia de que la letra de la canción alude a la frecuente colaboradora de Prince, Sheila E.

El uso de un falso acento británico durante partes de la canción fue la preferencia del cantante Melvin Riley Jr., quien dijo: "Me gusta ese tipo de acento, así que pensé en usar ese sonido".

Love You Down
«Love You Down» es el título de una canción de R&B interpretada por la banda estadounidense Ready for the World. Lanzado como sencillo en noviembre de 1986 como tema principal de su segundo álbum, Long Time Coming, fue escrita por Melvin Riley Jr. y producida por Gary Spaniola para el sello discográfico MCA Records.

En Estados Unidos fue un éxito en la Hot Black Singles de Billboard, pasando dos semanas en el número 1 de la lista en diciembre de 1986 y en el Billboard Hot 100 alcanzó el puesto 9 a principios de 1987. También llegó al puesto 24 en la Billboard Adult Contemporary. En el Reino Unido alcanzó al puesto 60 en la UK Singles Charts.
Madre de todas las marchas
La Madre de todas las marchas fue una jornada de protestas celebrada el miércoles 19 de abril de 2017 en Venezuela contra el gobierno de Nicolás Maduro. Las protestas comenzaron después de que el Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela disolviera la Asamblea Nacional y asumiera sus poderes legislativos el 29 de marzo de 2017 en lo que se llamó un autogolpe de Estado.  La disolución de la Asamblea Nacional fue revocada poco después, el 1 de abril de 2017.

Los manifestantes de la oposición originalmente marcharon pacíficamente hasta que las autoridades venezolanas bloquearon su camino, lo que provocó algunos saqueos y enfrentamientos después del enfrentamiento. Al final de ese día, tres venezolanos fueron asesinados, dos manifestantes y un guardia nacional, y más de 500 fueron arrestados.

Gas lacrimógeno
Un gas lacrimógeno es un tipo de arma química. Fueron utilizados en la Primera Guerra Mundial (1914-1918) y en la actualidad son armas antidisturbios y pueden llegar a ser disparados para provocar lagrimeo, irritación y ceguera temporal. Los compuestos químicos utilizados más habitualmente son el bromuro de bencilo o el gas CS (o-clorobenzilideno malononitrilo).
Voto nulo en Chile
El voto nulo en Chile es un tipo de voto dentro de un proceso electoral en el cual, por distintas razones estipuladas en la ley 18700 de 1988 sobre votaciones populares y escrutinios, se consigue acreditar su nulidad oficialmente en el escrutinio o recuento de votos.

Es considerado una manera de abstención activa a unas elecciones, a diferencia de la abstención pasiva, que se realiza cuando el elector no asiste al local de votación. En algunos casos, los votos nulos y blancos se interpretan también como un «voto castigo» o señal de apatía política o apatía al sistema electoral.

Voto castigo
El voto castigo o voto de protesta, en el marco de unas elecciones democráticas, es el voto que se le niega al partido político o candidato apoyado con anterioridad, con el fin, de castigarlo por su mala gestión o desacuerdo con alguna de las políticas llevadas a cabo durante el mandato de ese partido.

El voto castigo puede manifestarse usando el voto en blanco, votando al adversario o votando a un tercer partido — en un sistema marcadamente bipartidista —.

En España, Chile y México el voto en blanco no es computable a la hora de repartir los escaños, por lo tanto no supone castigo para los grandes partidos —sino al contrario— solamente es un castigo para los pequeños partidos. El voto nulo también es considerado un tipo de voto castigo.
A Jitney Elopement
A Jitney Elopement (Charlot quiere casarse, o Charlot rapta a su novia, o Charlot se promete, o La fuga de Charlot) es una película de cine estadounidense con dirección y actuación de Charles Chaplin. Fue estrenada el 1 de abril de 1915.

Lloyd Bacon
Lloyd Francis Bacon (San José, California, 4 de diciembre de 1889-Burbank, California, 15 de noviembre de 1955) fue un actor y director estadounidense de teatro, cine y vodevil. Como director, hizo películas en casi todos los géneros ―western, comedias musicales, películas de gánsteres, comedias, dramas, crimen, etc.― y fue uno de los directores de la empresa Warner Bros. en los años 30 que ayudaron a dar a ese estudio la reputación de sus películas de acción duras, realistas, de ritmo rápido, como «arrancadas de los titulares de los periódicos».
Abaja (Saaremaa)
Abaja es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 1 habitante.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Golfo de Batabanó
El golfo de Batabanó es un amplio golfo del mar Caribe que se encuentra en la costa sur del extremo occidental de la isla de Cuba, limitado por la península de Zapata y por la isla de la Juventud.

Administrativamente, sus costas pertenecen a las provincias de Pinar del Río, Artemisa, Mayabeque, Matanzas y el municipio especial de la Isla de la Juventud.

Provincia de Matanzas
La provincia de Matanzas es una provincia del occidente de Cuba que limita al oeste con provincia de Mayabeque, al este con las provincias de Villa Clara y Cienfuegos, al norte con el estrecho de La Florida y al sur con el mar Caribe. Su capital es la ciudad de Matanzas y cuenta con el destino turístico costero de Varadero.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Diócesis de Matanzas y su centro de altos estudios es la Universidad de Matanzas, fundada en 1972.
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 2004-2005
La temporada 2004-05 de la Primera División de Costa Rica fue la edición 86° del torneo de liga de fútbol de dicho país, iniciando en agosto de 2004 y finalizando en mayo de 2005.

Como novedades, se dieron las adquisiciones de las franquicias de Guanacasteca y Santa Bárbara, las cuales se convirtieron en los clubes de Brujas y Puntarenas, respectivamente. El ascendido a la máxima categoría fue Belén.

El club Alajuelense —campeón del Torneo de Clausura— se hizo con el título nacional tras vencer al Pérez Zeledón —campeón del Torneo de Apertura— en la gran final y su trofeo número «24».

Puntarenas Fútbol Club
El Puntarenas Fútbol Club es un club de fútbol costarricense, con sede en la ciudad de Puntarenas. Fue fundado en el 2004, por dos empresarios de la zona porteña: Eduardo Li y Adrián Castro. Fue subcampeón nacional en los torneos del 2005-2006 y en el torneo de Invierno 2009. Fue campeón de la Copa Interclubes de la Uncaf. Su sede es el Estadio Lito Pérez. Actualmente juega en la Primera División de Costa Rica.
José María Torres Caicedo
José María Torres Caicedo (Bogotá, 30 de marzo de 1830-París, 27 de septiembre de 1889) fue un escritor, diplomático e intelectual colombiano que residió en Europa y al que se atribuye la primera utilización de la expresión «América Latina». Desempeñó una amplia labor diplomática en Europa trabajando para la Nueva Granada (posteriormente, Colombia), Venezuela, y El Salvador. Igualmente, dentro de sus publicaciones, tanto en periódico como en sus obras personales, se encargaría de dar visibilidad a la literatura latinoamericana en Europa.

Estados Unidos de Colombia
Estados Unidos de Colombia fue un estado federal que comprendía el territorio de las actuales repúblicas de Colombia y Panamá en su totalidad y porciones de Brasil y Perú. Sucedió a la Confederación Granadina en 1861 —acción que fue confirmada con la constitución de 1863— dotando al país de un sistema político federalista y liberal que inició las dos décadas conocidas como la era del Olimpo Radical.

El país fue oficialmente llamado «Estados Unidos de Colombia» el 3 de febrero de 1863 por la Constitución de Rionegro, la cual fue promulgada el 8 de mayo por liberales, quienes habían acabado de ganar la guerra civil de 1860 a 1862.

Después de varios años de guerras civiles, en 1886 el Partido Conservador gana la guerra, liderado por Rafael Núñez y proclaman una nueva constitución con sistema centralista que abolió a los Estados Unidos de Colombia, redujo las libertades otorgadas, y fundó la República de Colombia.
Chrysis aequinoctialis
Chrysis aequinoctialis es una especie de avispa del género Chrysis, familia Chrysididae. Fue descrita por Dahlbom en 1854. Se encuentra en Brasil.

Si bien algunos autores consideran a Chrysis aequinoctialis como sinónimo de Chrysis intricata, otros apuntan que la distancia interocelar medida entre los ocelos laterales (IOD), la longitud del espacio malar y la carena frontal transversal (TFC) son claramente diferentes entre el lectotipo de C. aequinoctialis y los especímenes descritos por Bohart y Kimsey para Chrysis intricata.

El color de su cuerpo es azul uniforme con dos franjas basales azules en el segundo y tercer tergito, aunque la última franja no es visible. La estructura y posición son idénticas en el margen apical del tercer tergito, incluidas las fosas, la fila de fosas y los dientes apicales.

Chrysis intricata
Chrysis intricata es una especie de avispa del género Chrysis, familia Chrysididae. Fue descrita por Brullé en 1846. Se encuentra en Costa Rica, Estados Unidos, Guayana Francesa, Indonesia y México. Algunos autores la denominan Chrysis intrincata.
Reserva provincial Virá-Pitá
La Reserva Provincial Virá Pitá es un área protegida que abarca una superficie de 615 ha. situada en el departamento General Obligado, en la provincia de Santa Fe, Argentina, en torno aproximadamente a la posición 29°11′S 59°33′O﻿ / ﻿-29.183, -59.550.

Departamento General Obligado
General Obligado es un departamento en la provincia de Santa Fe, Argentina. Surgido en 1890, a partir de la división del antiguo departamento de San Javier, junto con la anexión de parte del Territorio Nacional del Chaco, fue llamado originalmente Reconquista. En 1907, durante la gobernación de Pedro Antonio Echagüe, se dispuso el cambio del nombre a General Obligado, en memoria de quien fuera el pionero en la conquista de estos territorios.
Bote de la Sociedad Hispánica de América
El bote de la Sociedad Hispánica de América, también llamado píxide de la Sociedad Hispánica de América, es una urna de marfil de elefante, que data de la época del Califato Omeya en la península ibérica, territorio llamado Al-Ándalus. Está considerado como una de las joyas de los marfiles hispanomusulmanes.

Bote (recipiente)
Bote es un recipiente de pequeño o mediano tamaño, por lo general cilíndrico y provisto de una tapadera, usado para guardar, conservar o almacenar líquidos o sólidos. La definición de la Real Academia Española, en la segunda acepción del término 'bote', lo relaciona con pote. Como envase puede fabricarse en distintos materiales, siendo los más habituales los metálicos, cerámicos y de vidrio. Se usa como sinónimo de tarro y lata.

Voz recogida por Nebrija en su Vocabulario español-latino (1494), enunciado como Bote de conserva.Conditorium.ij. En alfarería y cerámica es una vasija que desde la Antigüedad ha evolucionado desde el basto receptáculo de terracota hasta delicados ejemplares vidriados de loza o porcelana, como el botamen de farmacia.
Chey Chouk
Chey Chouk es una comuna (khum) del distrito de Bourei Cholsar, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2397 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Takéo
La Provincia de Takéo es una provincia del Reino de Camboya situada en el sur del país. Sus límites son: N Provincia de Kandal, E Vietnam, S Vietnam, O Provincia de Kompot. La capital es la Ciudad de Takéo.
Integral trigonométrica cardinal
En matemáticas, las funciones integrales trigonométricas cardinales son una familia de integrales no elementales que involucran funciones trigonométricas cardinales (aquellas que consisten en dividir una función trigonométrica en una variable, por la propia variable).

Integral no elemental
En matemáticas, una integral no elemental es una integral para la cual se puede demostrar que no existe ninguna fórmula en términos de funciones elementales (es decir: polinomios, funciones trigonométricas, exponenciales, logarítmicas y productos y composiciones de estas funciones). Se puede demostrar (aunque no fácilmente) que, dada una función al azar de cierta complejidad, la probabilidad de que tenga una primitiva elemental es muy pequeña.
Poeta laureado
Un poeta laureado es un poeta nombrado oficialmente por un gobierno y del que se espera que componga poemas para acontecimientos de Estado y gubernamentales. Según el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española, laureado es quien “ha sido recompensado con honor y gloria”. Proviene del verbo laurear, esto es, “coronar con laurel”, por lo que cobró sentido figurado como “premiar, honrar”. La palabra tiene su raíz en el término latino laurus.

Federico III del Sacro Imperio Romano Germánico
Federico III de Habsburgo (Innsbruck, 21 de septiembre de 1415-Linz, 19 de agosto de 1493) fue duque de Alta Austria como Federico V (1439-1453), archiduque de Austria (1453-1493) y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Federico III (desde 1440 hasta su muerte), convirtiéndose así en el tercer rey de romanos de la Casa de Habsburgo y el primero de la larga secuencia de emperadores Habsburgo que llegaría hasta 1918. Era hijo del duque Ernesto I el Férreo y de Cimburgia de Masovia.
Electronika
Electronika, también deletreado Elektronika y Electronica, (en ruso, Электроника) es la marca utilizada para muchos productos electrónicos diferentes construidos por fábricas pertenecientes al Ministerio de Industria Electrónica Soviética, incluidas calculadoras, relojes digitales, juegos portátiles, radios, ordenadores, etc. Muchos diseños de Electronika fueron el resultado de los esfuerzos de los ingenieros soviéticos, que trabajaban para el complejo militar-industrial soviético, pero se vieron desafiados con la producción de bienes de consumo que escaseaban en la Unión Soviética. La marca aún se usa en Bielorrusia.

Nu, pogodí!
¡Nu, pogodí! (en ruso: Ну, погоди!, traducción: "¡Sólo espérame!" ("¡Te vas a enterar!", en Hispanoamérica: "¡Me las pagarás!"/"¡Yo te daré!" y en Cuba: "Deja que te coja") es una serie cuyos episodios son pequeñas animaciones de 9 a 10 minutos aproximadamente. Producida en Rusia por Viacheslav Kotiónochkin, en el estudio Soyuzmultfilm en Moscú, entre 1969 y 1986. Se produjeron más capítulos en 1993 y 2006.

La cómica serie trata de un lobo que persigue (presumiblemente para comérsela) a una liebre. La serie por lo general, se lleva a cabo en Moscú, pero ha habido algunas excepciones que se han realizado dentro de la Unión Soviética (un ejemplo sería el capítulo # 17 llamado "Exótica Isla"). De estructura similar a Tom y Jerry, aparecen de vez en cuando otros personajes (animales) que intentan ayudar a la liebre o estropean los planes del lobo.
Haejangguk
Haejangguk (en coreano significa "un caldo para expulsar la resaca", a veces es denominada como sulguk: 술국) se trata de una sopa clásica de la cocina coreana. La olla donde se cuece esta sopa se denomina tukbaegi (pequeña olla de porcelana oscura). En Corea haejangguk son apreciados como platos ideales para disminuir los efectos de la resaca. Sus ingredientes más habituales son la col napa, sangre de buey (similar a la morcilla) y diversas verduras cocidas en un caldo de ternera.

Morcilla
La morcilla, mbusia, morcillona, rellena, moronga, prieta o relleno, es un embutido a base de sangre cocida, generalmente de cerdo. Suele mezclarse con grasa de cerdo, cebolla y diferentes especias, además, puede contener algún otro ingrediente no cárnico cómo el poleo

Es un alimento que se elabora en muchos países y del que existen muchas variedades. Su elaboración ha estado desde siempre unida a la matanza del cerdo, rara vez a otros animales como la vaca o el caballo.
Udalbiltza
Udalbiltza (acrónimo de Euskal Herriko Udal eta Udal Hautetsien Biltzarra, Asamblea de Municipios y Electos Municipales de Euskal Herria, en euskera) es un consorcio público que fue creado por los partidos nacionalistas vascos firmantes del pacto de Estella en 1999, agrupando a cargos electos municipales de las siete provincias vascas que conforman Euskal Herria (Álava, Vizcaya, Guipúzcoa, Navarra, Labort, Baja Navarra y Sola) con el objetivo de promover la colaboración institucional entre sus ayuntamientos.

Tras un largo proceso, se reestructuró el 2 de marzo de 2013 bajo la presidencia de Mertxe Aizpurua, entonces alcaldesa de Usúrbil. Entre 2016 y 2019 fue presidente Luis Intxauspe (alcalde de Hernani) y en 2019 tomó el relevo Jabi Asurmendi (alcalde de Aracaldo).

Palacio Euskalduna
El Palacio de Congresos y de la Música Euskalduna Jauregia, más conocido como Palacio Euskalduna, es un centro de convenciones y de espectáculos situado en la villa de Bilbao, País Vasco, España. Fue inaugurado el 19 de febrero de 1999. Sus arquitectos son Federico Soriano y Dolores Palacios. Cuenta con espacios hábiles para espectáculos escénicos y para la celebración de reuniones y demás actos del mundo empresarial. Se ubica junto a la ría de Bilbao, ocupando parte de los terrenos sobre los que se levantaron los Astilleros Euskalduna. Es sede de la Orquesta Sinfónica de Bilbao (BOS, Bilbao Orkestra Sinfonikoa).