hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mazda RX-8
El Mazda RX-8 es un automóvil deportivo cupé de cuatro puertas con motor central-delantero montado longitudinalmente y tracción trasera, producido por el fabricante japonés Mazda desde el verano de 2002 hasta junio de 2012. Es el reemplazo del Mazda RX-7.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Huevos Benedict
Los huevos Benedict (en inglés, eggs Benedict), también conocidos como huevos benedictinos, son un plato anglosajón que consiste en dos mitades de un muffin inglés, un pan tostado o de otro tipo, generalmente cubiertos con jamón cocido, panceta o pastrami, huevos escalfados y la muy popular salsa holandesa.

Pastrami
El pastrami (también llamado pastrón) es un producto elaborado con carne roja (generalmente carne de ternera) sometido a proceso de salazón en salmuera. El proceso de elaboración del pastrami es el siguiente: se desangra (usualmente por medio de prensado), se pone la carne en salmuera, se seca, se le añaden algunos condimentos, tales como ajo, pimienta negra, mejorana, albahaca; se ahúma y se cuece al vapor.

En el Reino Unido y en los Estados Unidos, la carne de ternera se cuece tras el proceso de salazón. Por otra parte, excluyendo la pimienta negra y el ahumado, el proceso es muy similar al empleado para obtener el corned beef.

Normalmente, este alimento se prepara con carnes rojas, fundamentalmente de falda de vacuno en América,  adecuadas a las normas kósher. Por ello, en Medio Oriente, también hay preparados de pastrami con carne de gallina y ya, a comienzos del siglo XXI, podía verse pastrami elaborado con carne de pavo (llamado pastrami de pavo o jamón de pavo).
Inespal
Inespal, acrónimo de Industria Española del Aluminio, fue una empresa española de participación pública, filial del Instituto Nacional de Industria (INI), dedicada a la fabricación de aluminio. Fundada en 1985, llegó a tener instalaciones en Alicante, Avilés, La Coruña, Linares y San Ciprián. La planta de San Ciprián se situó en terrenos de los ayuntamientos de Cervo y Jove, arrancando sus 512 cubas de electrólisis el 3 de junio de 1977. Fue vendida a Alcoa, convirtiéndose en Alcoa-Inespal.

Cervo (Lugo)
Cervo es un municipio de España perteneciente a la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la comarca de la La Mariña Occidental. En 2025 contaba con una población de 4137 habitantes. En 1994 la parroquia de Burela se independizó del ayuntamiento de Cervo.
Rally México de 2020
El Rally México de 2020, oficialmente 17.º Rally Guanajuato México, fue la tercera ronda de la temporada 2020 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 12 al 15 de marzo y contó con un itinerario de 24 tramos sobre tierra con un total de 324,85 km cronometrados. Fue también la tercera ronda de los campeonatos WRC2 y WRC 3.

Rally México
El Rally México, también conocido como Rally de México y oficialmente Rally Guanajuato México, es una prueba de rally que se celebra anualmente en México, fecha del Campeonato Mundial de Rally de la FIA que entró en el calendario del campeonato en 2004 y es actualmente el único evento en Norteamérica en el campeonato. El itinerario del evento tiene su base en el estado de Guanajuato. Las etapas tienen lugar alrededor de las ciudades de León, Silao, Irapuato y Guanajuato. Las oficinas principales del evento se encuentran en León, Guanajuato.

En 2009, la prueba no fue parte del calendario mundial y la edición de 2012 confirmó la supremacía de Sébastien Loeb en la prueba, al ganarla por sexta ocasión consecutiva, y fue su última participación en la misma, ya que en la temporada 2013 no estuvo presente.
Mi Ruta
Mi Ruta es una serie televisiva de ESPN Deportes en la cual los exfutbolistas Mario Kempes, Alexsandro de Souza y Hugo Sánchez recorren sus carreras deportivas. Esta serie fue producida en el año 2018.

ESPN Deportes
ESPN Deportes es un canal de televisión por suscripción estadounidense, de temática deportiva, en español. Es propiedad de ESPN Inc, participada por Disney (80%) y Hearst (20%). Dirigido a la comunidad hispana estadounidense, emite principalmente programas y eventos deportivos de fútbol, baloncesto, tenis y béisbol. Realiza sus emisiones desde Ciudad de México, Los Ángeles (California) y Bristol (Connecticut).
Biikebrennen
Biikebrennen (fiesta de las hogueras; del frisón septentrional biike, 'señales de fuego', y el alemán brennen, 'quemar'), también escrito Biikebrånen (el término entero en frisón, aunque poco utilizado), es una fiesta popular tradicional celebrada en Frisia Septentrional (Schleswig-Holstein), Alemania, especialmente en las islas del mar de Frisia. También es celebrada en algunos pueblos fronterizos del sur de Jutlandia, en Dinamarca.

La fiesta, declarada por la Unesco en 2014 Patrimonio Cultural Inmaterial de Alemania, atrae cada año a un gran número de turistas.

Idioma frisón septentrional
El idioma frisón septentrional o frisón del norte (propiamente, Nordfriisk (concesión dialectal); en alemán: Nordfriesische Sprache o Nordfriesisch) es la lengua de los frisones del norte, una de las tres lenguas frisonas que aún existen a día de hoy. Actualmente es una lengua minoritaria de Alemania, hablada por unas 10 000 personas en el distrito de Frisia Septentrional (en el estado de Schleswig-Holstein) y en la isla de Heligoland.

Como lengua frisona, forma parte de la familia de las lenguas anglofrisias, de la rama de las lenguas germánicas occidentales, y comprende una decena de dialectos (con diferencias a veces importantes y, en algunos casos, inteligibilidad mutua limitada) que a su vez se agrupan en un grupo insular y en uno continental.
Bhuna
Bhuna se refiere a una técnica culinaria de la cocina india que consiste en freír una pasta de especias (curry) en aceite o ghi caliente, la técnica hace especial énfasis en el empleo de elementos o ingredientes "secos": sólo aceite y especias. Todos los currys elaborados con esta técnica reciben el apelativo de bhuna. El único aporte húmedo proviene de la carne que se cocina en su propio jugo de especias. Este curry es muy popular en la cocina inglesa (Balti) donde se suele emplear en platos con carne de cordero (Bhuna Gosht), o de pollo.

Fritura
La fritura es un tipo de cocción seca, en la cual el alimento se somete a una inmersión rápida en un baño de grasa o aceite a temperaturas altas, de entre 150 y 180 °C. El término también se aplica al alimento resultante, que queda seco, crujiente y dorado.

A esta acción se le denomina freír. El uso de la forma verbal «fritar» está limitado regionalmente.
Automóviles eléctricos en Europa
El uso del automóvil eléctrico en Europa representa una industria creciente dentro del continente. Europa es el principal mercado para la venta de este tipo de vehículos. En 2015, nueve de los diez países con mayor cuota de mercado en número de ventas de automóviles eléctricos eran naciones europeas. Noruega era el país que más vehículos de este tipo adquiría, representando el 22% del mercado, seguido de Países Bajos con 9%.

Mitsubishi i-MiEV
El Mitsubishi i MiEV (MiEV son las siglas en inglés de Mitsubishi innovative Electric Vehicle) es un automóvil eléctrico desarrollado por Mitsubishi y lanzado en Japón en 2009. El i MiEV tiene una autonomía de 160 km (100 millas) según el ciclo de prueba japonés y de 121 km (75 millas) en el ciclo estadounidense. El i-MiEV también fue vendido en Europa renombrado por PSA Peugeot Citroën como Peugeot iOn y Citroën C-Zero.
Capromeryx minor
Capromeryx minor es una pequeña especie extinta de antilocáprido descubierto en los pozos de brea del Rancho La Brea, en California, donde vivió durante el Pleistoceno.

Medía unos 60 cm de altura y pesaba una decena de kilogramos. No está claro si sólo los machos tenían cuernos o si ambos sexos los poseían. Los cuernos se componían de dos astas con un origen común y divergían en aproximadamente 45°, con una parte dirigida hacia el exterior y la otra hacia el interior.

Antilocapridae
Los antilocápridos (Antilocapridae) son una familia de mamíferos artiodáctilos endémica de Norteamérica. Sólo una especie, el berrendo o antílope americano (Antilocapra americana), vive en la actualidad, los demás miembros de la familia están extintos.
Lago Sevier
El lago Sevier (del inglés: Sevier Lake), pronunciación en inglés: /sɛˈvɪər/ es un lago endorreico e intermitente del interior de los Estados Unidos que se encuentra en la parte más baja del desierto Sevier, en el condado de Millard, en Utah. Como el Gran Lago Salado y el lago Utah, es un remanente del desaparecido lago Bonneville, un antiguo lago prehisórico del Pleistoceno. El lago Sevier es alimentado principalmente por los ríos Sevier (616 km) y Beaver, y tiene ingresos adicionales desde algunos de los lagos  que forman parte de la subregión hidrológica Escalante-Sevier.

El lago ha estado mayormente seco en tiempos en los que hay registros históricos y es una fuente de polvo en las tormentas de polvo que con frecuencia barren la región metropolitana de Wasatch Front.

Lago Bonneville
El lago Bonneville fue un lago endorreico prehistórico que cubrió gran parte de la Gran Cuenca Endorreica de Norteamérica, en su mayoría en el actual estado de Utah, y también en Idaho y Nevada. Se formó hace 32 000 años y pervivió hasta hace 16 800 años, cuando sus aguas se abrieron paso a través de un collado (Red Rock Pass) y provocaron el vaciado abrupto del lago. Esta peculiar historia geológica es el origen de muchas de las características geomorfológicas de la Gran Cuenca, como la presencia de playas a lo largo de la antigua costa del lago, ahora colgadas en el relieve a unos 1555 m de altitud. Estas fueron descritas en detalle a partir de los trabajos de Gilbert, en 1890.

El lago tuvo una profundidad de 305 m y una superficie de 50 999,5 km².
Edbaye El Hijaj
Edbaye El Hijaj es una comuna o municipio del departamento de M'Bagne, en la región de Brakna, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 7489 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Senegal.

Región de Brakna
Brakna (en árabe: ولاية البراكنة) es una región al suroeste de Mauritania cuya capital es Aleg. Otra ciudad importante es Bogué. La zona limita con Tagant al noreste, Assaba y Gorgol al sureste, Senegal al suroeste y Trarza al noroeste. El río Senegal fluye a lo largo de la frontera con Senegal.

Brakna se divide en 5 departamentos:

Aleg Aleg

Bababé

Boghé Bogué

M'Bagne

Magta-Lahjar
Edad de oro de la cultura judía en al-Ándalus
La edad de oro de la cultura judía en al-Ándalus, se refiere a un periodo de la historia en el que la península ibérica estuvo bajo gobierno musulmán y durante el cual la cultura, la religión y la economía judías florecieron.

La naturaleza y la duración de esta "Edad de Oro" han sido objeto de debate. Según algunos estudiosos, su inicio podría situarse:

Entre el año 711-718, tras la conquista de los omeyas.
En el 912, bajo el gobierno de Abd-al-Rahman III.

Su final no ha sido establecido con exactitud. Las fechas que se proponen son:

El año 1031, con el final del Califato de Córdoba.
En el 1066, fecha de la masacre de judíos en Granada.
En 1090 con la conquista almorávide.
En 1146, con la expulsión y exterminio de los judíos de al-Ándalus por los almohades.

Yehudah Halevi
Yehudah Ben Samuel Halevi (en hebreo: יהודה הלוי Yehuda ha-Levi; o en árabe: أبو الحسن يهوذا اللاوي‎ Abū al-Ḥasan Yahūḏā ibn al-lāwī, entre los árabes; Judá Leví en Occidente), nació en Tudela, ca. 1070/75, y muere en Jerusalén, c. 1141. Filósofo y médico sefardí y, sobre todo, junto con Ibn Gabirol (Avicebrón) y Samuel ibn Nagrella, uno de los poetas judíos más excelsos de la literatura hispanohebrea, inventor del género sionida, expresión de amor por la Jerusalén lejana; su obra poética fue tanto religiosa como profana.
Selección de horseball de España
La selección de España de Horseball es el equipo de horseball formado por jugadores de nacionalidad española que representa a la RFHE en las competiciones oficiales organizadas por la Federación Internacional de Horseball.

Real Federación Hípica Española
La Real Federación Hípica Española (RFHE) es una entidad privada, de utilidad pública, que se rige por la Ley 10/1990, de 15 de octubre, del Deporte, por el Real Decreto 1935/1991, de 20 de diciembre, sobre Federaciones Deportivas Españolas.

La RFHE está afiliada a la Federación Ecuestre Internacional (FEI), al Comité Olímpico Internacional (COI) y al Comité Olímpico Español (COE).

Son competencia de la federación las siguientes especialidades:

Especialidades Olímpicas y Paralímpicas: doma, salto, concurso completo, e hípica adaptada.

Especialidades de Carreras y Marchas: de resistencia (enduro ecuestre), de velocidad (carreras) y de orientación (T.R.E.C.).

Especialidades de Doma de Trabajo: doma vaquera y equitación de trabajo.

Especialidades Alternativas: turismo ecuestre y ponigames.

Otras especialidades: enganches, horseball y volteo.
Ortografía del islandés
La ortografía del islandés, proviene del nórdico antiguo, ya que con las expediciones de Erik el Rojo se descubrió y pobló Groenlandia, Islandia y pequeñas colonias en Canadá.

El islandés es uno de los idiomas europeos que casi no ha cambiado en su dialecto y sobre todo en su escritura, ya que proviene del nórdico, que a su vez proviene del germano o familia de lenguas de origen germano.

Además, aún conservan letras de su alfabeto muy antiguas como la ð, æ, þ, y hasta la ö.

Lenguas nórdicas
Las lenguas nórdicas, lenguas germánicas septentrionales o lenguas escandinavas constituyen una de las ramas de las lenguas germánicas, una subfamilia de las lenguas indoeuropeas, junto con las lenguas germánicas occidentales y son habladas por los pueblos germánicos septentrionales.

Derivan del protonórdico y del nórdico antiguo, y son habladas en Dinamarca, Noruega, Suecia, las islas Feroe, Islandia y Groenlandia, así como por una significativa minoría sueca en Finlandia y por grupos de inmigrantes en América del Norte y Australia.

Aproximadamente 20 millones de personas de los países nórdicos tienen una lengua escandinava como lengua materna.
Cuidaleche
Un cuidaleche o anti sube leche es un utensilio de cocina que consiste en una placa de porcelana, cerámica enlozada o metal de unos 9 cm de diámetro generalmente con un agujero central, y una cara espiralada en bajorrelieve, que se coloca en el fondo de una olla donde se hierve leche para prevenir la aparición de espuma, volcado del líquido, o que se queme el mismo.

El utensilio no tiene el uso frecuente de antaño, ya que la leche que se consume comúnmente en las áreas urbanas se encuentra pasteurizada industrialmente y no requiere ser hervida en el hogar.

Leche escaldada
La leche escaldada es leche que ha sido hervida hasta llegar a temperaturas de 82 °C. A esta temperatura las bacterias y procesos enzimáticos en la leche se destruyen.

Antiguamente, así como en el mundo rural, era un método muy apropiado para prevenir enfermedades de la leche cruda. Este proceso térmico no es necesario en la leche industrial, debido a que se le realiza la pasteurización.
Myrmotherula cherriei
El hormiguerito de Cherrie  (Myrmotherula cherriei), también denominado hormiguerito de igapó (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Myrmotherula. Es nativo del cuadrante noroeste de la cuenca del Amazonas en América del Sur.

Myrmotherula
Myrmotherula  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae, que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el sureste de México, por América Central y del Sur, hasta el sureste de Perú y norte de Bolivia por el oeste y hasta el sur de Brasil por el este. Sus miembros son denominados comúnmente hormigueritos.  Varias especies que anteriormente se incluían dentro de este género se trasladaron a los géneros Epinecrophylla, Isleria y Rhopias.
Apple Mouse
Apple Inc. ha producido y vendido docenas de ratones y otros dispositivos apuntadores. A lo largo de los años, Apple ha mantenido una forma y una función distintivas con sus ratones que reflejan sus lenguajes de diseño en ese momento. Los dispositivos apuntadores actuales de Apple son el Magic Mouse (anteriormente conocido como Magic Mouse 2) y el Magic Trackpad (anteriormente conocido como Magic Trackpad 2).

IDEO
IDEO es una firma de diseño y consultora, con oficinas en los EE. UU., Inglaterra, Alemania, Japón y China. Fue fundada en Palo Alto, California, en 1991. La compañía utiliza el enfoque de pensamiento de diseño para conceptualizar productos, servicios, entornos y experiencias digitales.

En 1996, Steelcase adquirió una participación mayoritaria en la empresa, que continuó operando de manera independiente. A principios de los 2000, la compañía se había expandido a los campos de consultoría de gestión y diseño organizacional.  En 2016, el holding japonés Kyu Collective compró una participación minoritaria en la empresa. Steelcase continúa manteniendo una pequeña participación. Actualmente, la empresa emplea a más de 700 personas en muchas disciplinas relacionadas con su marca y sus mandatos de diseño.
Pinito del Oro
María Cristina del Pino Segura Gómez, de nombre artístico Pinito del Oro (Las Palmas de Gran Canaria, 6 de noviembre de 1931-Las Palmas de Gran Canaria, 25 de octubre de 2017) fue una trapecista, escritora y empresaria española. Entre otros reconocimientos, fue la primera artista que recibió el Premio Nacional de Circo de España en 1990, y fue condecorada con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes en 1998.

Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes
La Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes es una medalla que concede el Gobierno de España a propuesta del Ministerio de Cultura de España a aquellas personas o corporaciones, instituciones, personas jurídicas, organismos o entidades públicas o privadas que destaquen en los campos literario, dramático, musical, coreográfico, de interpretación, etc.
Sindal
Sindal es un poblado ferroviario danés perteneciente al municipio de Hjørring, en la región de Jutlandia Septentrional.

Tiene 3069 habitantes en 2017, lo que lo convierte en la tercera localidad más importante del municipio tras Hjørring y Hirtshals.

Se conoce la existencia del lugar desde el siglo XV, cuando se menciona como "Syndalen". No obstante, la ubicación aquí de una localidad se produjo en el siglo XIX como consecuencia del establecimiento del ferrocarril.

Se ubica en el noreste de Vendsyssel-Thy junto a la carretera 35, a medio camino entre Hjørring y Frederikshavn tanto por carretera como por ferrocarril.

Frederikshavn
Frederikshavn (anteriormente conocida como Fladstrand) es la ciudad más grande del municipio de Frederikshavn, en la región de Jutlandia Septentrional. Hoy en día es, tras Hjørring, la segunda ciudad más grande de Vendsyssel-Thy, con 23.295 habitantes (2012). La ciudad se encuentra en el Kattegat, en la costa oriental del distrito tradicional de Vendsyssel. Frederikshavn recibe su nombre en honor al rey Federico VI, y recibió los derechos de ciudad en 1818.

Surgida como un pueblo pesquero, Frederikshavn es un puerto industrial, aunque desde finales del siglo XX su economía se ha ido orientando más hacia el sector terciario. Históricamente ha tenido una importancia militar, que aún conserva.
Víctor Heredia
Víctor Ramón Cournou Heredia (Buenos Aires, 24 de enero de 1947), conocido como Víctor Heredia, es un cantautor, poeta, escritor y trovador argentino cuyas composiciones regularmente tratan sobre el amor, la paz y la libertad.

Es padre del productor musical Taiu, conocido por la canción «Rara vez», con el cantante argentino Milo J.

Milo J
Camilo Joaquín Villarruel (Morón, 25 de octubre de 2006), conocido artísticamente como Milo J, es un cantante y compositor argentino. Emergió en la escena urbana argentina a fines de 2021 y alcanzó reconocimiento internacional entre 2022 y 2023, tras la popularidad de canciones como «Milagrosa», «Rara vez» y «Milo J: BZRP Music Sessions, Vol. 57».

En 2023 publicó los extended plays (EP) 511 y En dormir sin Madrid, este último en colaboración de Bizarrap. También ha publicado los álbumes de estudio 111 (2023), 166 (2024) y La vida era más corta (2025), en los que combina elementos de música urbana con el folklore argentino. Su obra ha sido destacada por medios especializados como Billboard y Rolling Stone.

A los 16 años fue nominado a los Premios Grammy Latinos por la canción «Dispara» junto a Nicki Nicole y recibió el Premio Gardel a mejor artista nuevo. En 2025 firmó con Sony Music Latin y realizó presentaciones en Argentina y Europa, consolidando su proyección internacional.
Pigmeos baka
Los Baka, conocidos también en el Congo por los nombres de Bayaka (Bebayaka, Bebayaga, Bibaya), es una etnia perteneciente a las tribus pigmeas, que vive en las selvas lluviosas ecuatoriales, en la región sudoriental de Camerún, en la zona aledaña a la República del Congo, la República Centroafricana y Gabón. Igualmente, el nombre "Baka" es aplicado por error a otras etnias que, al igual que los Baka y los Twa, han sido históricamente llamados pigmeos, un término para referirse a ellos que ya no es considerado respetuoso entre la comunidad internacional.

Caza y recolección
Se conoce como caza y recolección al sistema de sustento que implica cazar animales para consumirlo, así como utilizarlos para la fabricación de ropa y herramientas de caza. La recolección incluye la cosecha de sembrar durante el 
Paleolítico y Mesolítico. Este método de obtención de alimentos y materias primas aún es practicado por algunos pueblos. La caza y recolección representó la primera adaptación exitosa de la humanidad. Solo algunas sociedades contemporáneas han sido clasificadas como sociedad era más sangriento
Maksim Romáschenko
Maksim Yúrievich Romáschenko (Pavlogrado, Unión Soviética, 31 de julio de 1976) es un exfutbolista bielorruso aunque ucraniano de nacimiento. que jugaba en el FC Jimki de la Liga Nacional de Fútbol de Rusia.

Sus hermanos también son futbolista, Nikita y Miroslav. Es el jugador que más goles ha marcado con la selección de fútbol de Bielorrusia, y es considerado una de las máximas figuras del fútbol bielorruso junto a otros jugadores como Aliaksandr Hleb o Serguéi Aleinikov.

Aliaksandr Hleb
Aliaksandr Paŭlavič Hleb (nacido en minsk, urss, el 1 de mayo de 1981), más conocido como Alexander Hleb (bielorruso: аляксандр паўлавіч глеб; ruso: александр павлович глеб), es un exfutbolista bielorruso que jugaba como centrocampista. en noviembre de 2019, en una entrevista, comunicó que al final de temporada pondría punto final a su carrera como futbolista.

Era un centrocampista Rápido, con visión de juego y regate, polivalente y versátil, de gran recorrido sobre el terreno de juego. Su posición favorita era la de mediocentro ofensivo, aunque jugaba a menudo por la banda derecha y ocasionalmente por la izquierda, llegando a jugar en ocasiones como delantero. Es ambidiestro.