hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Atlético Independiente Villa Obrera
El Club Atlético Independiente Villa Obrera es un club de fútbol argentino del distrito Villa Obrera, en el departamento Chimbas, en la provincia de San Juan. Fue fundado el 11 de septiembre de 1935 y son conocidos popularmente como El Caivo o Villeros. Disputan sus encuentros oficiales en el estadio La Boutique, con capacidad para 2500 espectadores.

Ha disputado varias competiciones nacionales organizadas por la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) como el Torneo Argentino A, Torneo Argentino B, Torneo Federal B, Torneo Argentino C y la Copa Argentina. A nivel regional, participa en la Liga Sanjuanina de Fútbol.

Departamento Chimbas
Chimbas es un departamento de la Provincia de San Juan (Argentina). Se encuentra ubicado en el centro sur de la misma en la margen derecha del río San Juan, donde predomina un paisaje completamente urbanizado, hacia el oeste, ya que sus localidades conforman el Gran San Juan, y agrícola hacia el este.
También se destaca por tener una importante actividad industrial, siendo la más importante de la provincia.

Chimbas ocupa tan solo un 0,06% del total de la superficie provincial, lo que lo convierte en una de las jurisdicciones menos extensas. Es conocido popularmente por su intensa actividad en la celebración pública del carnaval.
Stávertsi
Stávertsi (búlgaro: Ста̀верци) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Dolna Mitropoliya de la provincia de Pleven.

Se ubica a orillas del río Iskar, unos 20 km al noroeste de la capital municipal Dolna Mitropoliya.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1548, aunque en el lugar y en sus inmediaciones hay restos de fortalezas medievales. Durante el período otomano era una localidad habitada principalmente por pomacos, pero posteriormente se añadieron a los habitantes originales inmigrantes búlgaros procedentes de Vratsa, Valaquia y Macedonia. La iglesia del pueblo se construyó entre 1859 y 1903. En el verano de 1950, tuvo lugar en este pueblo una sublevación contra la colectivización, al intentar medio millar de personas abandonar la granja colectiva que habían establecido los comunistas.

Municipio de Dolna Mitropoliya
El municipio de Dolna Mitropoliya (búlgaro: Община Долна Митрополия) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Pleven.

En 2011 tenía 20 064 habitantes, el 75,33% búlgaros y el 5,21% gitanos. La capital municipal es Dolna Mitropoliya, pero la localidad más poblada es Trastenik.

Se ubica en la esquina noroccidental de la provincia. Su término municipal es fronterizo por el norte con Rumania, marcando la frontera el río Danubio.
M795
El M795 es el proyectil de alto poder explosivo estándar del Ejército de los Estados Unidos y del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos para obuses. Es un proyectil explosivo con efectos de fragmentación y onda expansiva.
El M795 está diseñado para ser una versión más letal y de mayor alcance del M107. Una banda de rotación soldada reemplazó a la banda de rotación estampada del M107, permitiendo que el M795 pueda dispararse con las cargas propulsoras M119 o M203, que incrementan el alcance en 6,000 metros. La carga útil explosiva también se mejoró, al igual que el patrón de fragmentación, generando un 30% más de letalidad.

HE (munición)
_HE_ (High Explosive o Explosivo de alta potencia) son las siglas del inglés High Explosive y se refiere a un proyectil de artillería cargado con un explosivo muy potente que generalmente estalla por impacto. A veces, también puede llevar temporizador o espoleta de retardo y algunos pocos en el Ejército de los Estados Unidos espoleta de radar de proximidad.

Resultan muy eficaces contra la infantería y objetivos no blindados, ya que tienen una gran área de impacto. Son ideales para acabar con la infantería en el interior de edificios, ya que no es necesario un impacto directo para alcanzar al objetivo. Por el mismo motivo es muy útil contra objetivos no blindados, ya que el proyectil estalla en el interior del habitáculo y alcanza a todos los tripulantes.
Bargushat
Bargushat es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 98 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Provincia de Syunik
Syunik' (en armenio: Սյունիք) es una de las provincias de Armenia, ubicada en el extremo sur del país. Su capital es Kapán. Tiene una superficie de 4506 km² y una población de 145 000 habitantes (1991). Limita al norte, nordeste y este con las Zonas de Seguridad en Azerbaiyán (provincias de Kashunik y Kovsakán), al sur con el río Aras formando 35 km de frontera con Irán (provincia de Azerbaiyán Occidental), al oeste con Azerbaiyán (exclave de la República autónoma de Najicheván, la cual separa de Azerbaiyán), y al noroeste con la provincia de Vayots Dzor.
Lituania en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Lituania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por un total de 59 deportistas que compitieron en 13 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jugador de baloncesto Saulius Štombergas.

Lituania en los Juegos Olímpicos
Lituania en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Lituania, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1991. Los deportistas lituanos han competido bajo diferentes banderas: entre 1924 y 1928 bajo la bandera de Lituania, de 1952 a 1988 bajo la bandera de la Unión Soviética y a partir de 1992 nuevamente como Lituania.

Ha participado en 11 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1924. El país ha obtenido un total de 29 medallas en las ediciones de verano: 6 de oro, 9 de plata y 14 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 11 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Gradski Stadion de Pljevlja
El estadio Gradski (en serbio: Градски стадион Пљевља, Gradski stadion Pljevlja) es un estadio multiusos situado en la ciudad Montenegrina de Pljevlja. Aunque se utiliza para varios deportes el principal de ellos es el fútbol ya que en este estadio juega sus partidos como local el Fudbalski Klub Rudar Pljevlja de la Primera División de Montenegro.

El estadio dispone de una capacidad aproximada de 10 000 espectadores lo que hace que casi la mitad de población de la ciudad entre en él. El terreno de juego es de césped natural y de unas medidas de 105 x 70 metros. Su capacidad lo convierte en el cuarto más grande del país pero, aun así, no cumple la normativa UEFA.

Pljevlja
Pljevlja (Serbio: Пљевља;  Turco: Taşlıca) es una ciudad situada en el norte de Montenegro muy cerca de las fronteras con Serbia y con Bosnia y Herzegovina, es la capital del municipio homónimo así como la tercera más poblada del país. Según los datos del censo realizado en el año 2011 cuenta con una población de 19.136 habitantes repartidos en un área de 1.346 km².
Abasia (medicina)
Abasia (del griego: a-sin, y base-el paso) es un término médico que se refiere a la incapacidad de caminar, debido fundamentalmente a defectos en la coordinación muscular.

Este término señala la incapacidad de mantenerse de pie o caminar en una manera normal.  Los pacientes presentan una alteración de la marcha, la cual es inusual y dramática, avanzando torpemente en diferentes direcciones y cayendo.

Astasia se refiere a la incapacidad de mantenerse en posición vertical sin ayuda.

Abasia se refiere a la falta de coordinación motora al caminar. El paciente varía la base (distancia entre los pies), siendo esta variación inconstante.

Esta entidad se puede observar en enfermedades neurológicas como el accidente cerebrovascular (ACV), enfermedad de Parkinson, daño en el cerebelo a nivel vermiano, en el Síndrome de Guillain-Barré, hidrocefalia con presión normal, etc.

Hidrocefalia
La hidrocefalia (término que deriva de las palabras griegas «hidro» que significa agua y «céfalo» que significa cabeza) es un trastorno cuya principal característica es la acumulación excesiva de líquido cerebroespinal, antes cefalorraquídeo, dentro del cráneo.

Esta se conocía antiguamente como "agua en el cerebro", aunque este líquido no es agua sino que es líquido cefalorraquídeo (LCR), un líquido transparente que rodea el cerebro y la médula espinal.

La acumulación excesiva de líquido cefalorraquídeo tiene como consecuencia una dilatación anormal de los espacios en el cerebro llamados ventrículos. Esta dilatación ocasiona una presión potencialmente perjudicial en los tejidos del cerebro, generalmente el aumento del líquido en los ventrículos cerebrales es producido por la obstrucción de los conductos situados por debajo del cerebelo.
Wilhelm zur Nieden
Wilhelm zur Nieden (Fröndenberg, región del Ruhr; 29 de agosto de 1878 - Berlín, 23 de abril de 1945) fue un opositor al régimen nazi.

Era hijo del pastor evangélico Adolf Theodor Karl zur Nieden, estudió en la Universidad de Hannover.

Desde 1927 a 1933 trabajó en Leipzig hasta el ascenso del nacionalsocialismo.

En contacto con Carl Friedrich Goerdeler participó activamente en el fracasado complot del 20 de julio de 1944.

Fue arrestado y llevado ante el Tribunal del Pueblo donde fue juzgado y condenado a muerte por Roland Freisler.

Fue ejecutado junto con Klaus Bonhoeffer, Rüdiger Schleicher, Wilhelm Staehle y el disidente Friedrich Justus Perels por un Sonderkommando dos semanas antes de la liberación de Berlín.

Roland Freisler
Karl Roland Freisler (Celle, Alemania; 30 de octubre de 1893-Berlín, 3 de febrero de 1945) fue un abogado, militar, político, criminal de guerra y presidente del Tribunal Popular o Corte del Pueblo (Volksgerichtshof) de la Alemania Nazi. Fue uno de los más temidos e implacables jueces del nazismo; escenificaba farsas judiciales caracterizadas por su manera grosera y humillante de dirigirse a los encausados y además les prohibía usar cinturones (para que se le cayeran los pantalones ridiculizándolos delante de la audiencia) ocasionando que hasta los mismos nazis del entorno de Hitler lo rechazaran.
Emäsalo
Emäsalo (en sueco: Emsalö) es una isla y un pueblo en la ciudad de Porvoo en el sur de Finlandia. La población es de aproximadamente 400 personas, pero durante el verano, la gente de todas partes del mundo vienen a pasar sus vacaciones en casas de verano en la isla. La mayoría de la población son finlandeses de habla sueca.

La isla cuenta con un puente conectado a la parte continental de Finlandia desde 1992.

Emäsalo se divide en cuatro aldeas, Emsalö By, Orrby, Bengstby y Varlax. En el pueblo más grande, Bengstby, hay una pequeña tienda de comestibles y una oficina de correos. En Varlax hay una estación de monitoreo del clima y el mar.

Porvoo
Porvoo ([ˈpɔrvɔː] en sueco: Borgå Borg-å [ˈbɔrgoː], Castillo del río) es una ciudad situada en la costa del sur de Finlandia. El 64 % de la población de Porvoo son finoparlantes y el 33 % suecoparlantes, mientras 2 % tienen otro idioma nativo.

Porvoo es la segunda ciudad más antigua de Finlandia después de Turku. El casco antiguo de la ciudad data de la Edad Media y la mayoría de sus edificios son de madera.

En la ciudad se encuentra la casa en la que el poeta Johan Ludvig Runeberg (poeta nacional de Finlandia) vivió de 1852 hasta su muerte en 1877. Desde 1882, la casa es un museo dedicado al autor.
Campeonato Mundial de Snooker de 2015
El Campeonato Mundial de Snooker de 2015 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2015 Betfred World Snooker Championship) fue un torneo de snooker profesional y de ranking que se celebró entre el 18 de abril y el 4 de mayo en el Crucible Theatre de la ciudad inglesa de Sheffield. Organizado por el World Snooker Tour, fue el trigésimo noveno Campeonato Mundial de Snooker que se disputó de forma consecutiva en el Crucible, que había acogido una edición por primera vez en 1977. El torneo contó con el patrocinio de la casa de apuestas Betfred y fue el último de ranking de la temporada 2014-15. Stuart Bingham, que se impuso (18-15) en la final a Shaun Murphy, se coronó campeón del mundo por primera vez.

Campeonato Mundial de Snooker
El Campeonato Mundial de Snooker es un torneo profesional de snooker, el más importante en términos de puntos en el ranking y de premios. El primer campeonato fue celebrado en 1927 y desde 1977 se ha celebrado en el Crucible Theatre, en Sheffield, Inglaterra. En la era moderna (desde 1969), el récord de victorias lo comparten Stephen Hendry y Ronnie O'Sullivan, que han ganado el título en siete ocasiones cada uno, mientras que Steve Davis y Ray Reardon lo han ganado seis veces.

El belga Luca Brecel consiguió ganar en la edición de 2023 su primer título al imponerse al cuádruple campeón mundial Mark Selby en la final por 18-15, convirtiéndose en el primer jugador de Europa continental en lograr la victoria.
Tenecteplasa
La tenecteplasa , es una enzima usada como agente trombolítico. Comercializada bajo los nombres TNKase entre otros, es un medicamento utilizado para tratar el infarto de miocardio con elevación del segmento ST o la embolia pulmonar con presión arterial baja. También puede utilizarse para el accidente cerebrovascular. Este medicamento se administra mediante inyección en una vena.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen sangrado como hemorragias nasales, sangrado gastrointestinal, hematomas o sangre en la orina. Este medicamento no debe utilizarse en personas con anafilaxia a la gentamicina. Es un activador tisular del plasminógeno  producido mediante tecnología de ADN recombinante. Actúa disolviendo los coágulos de sangre.

Este medicamento  fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos en 2000 y en Europa en 2001. En el Reino Unido, a partir de 2021, el NHS costó alrededor de 600 libras esterlinas por dosis  Esta cantidad en Estados Unidos cuesta unos 6.500 dólares.

Trombólisis
Trombólisis es el procedimiento que se utiliza para disolver un coágulo sanguíneo (trombo) que se ha formado dentro de una arteria o una vena. Los medicamentos que se utilizan en la trombólisis se llaman agentes antitrombóticos o fibrinolíticos (Alteplasa, Uroquinasa, Tenecteplasa, etc.).

La trombólisis puede ser: Trombólisis farmacológica cuando solo se administra un medicamento con actividad trombolítica, trombólisis mecánica percutánea cuando se utiliza un dispositivo especial para disolver y/o aspirar el coágulo y trombólisis farmacomecánica cuando se utilizan concomitantemente agentes fibrinolíticos y dispositivos especiales para disolver y/o aspirar el trombo.
Clorotiazida
Clorotiazida (nombre comercial Diuril®) es el nombre del principio activo de un diurético antihipertensivo del grupo de las tiazidas. También se indica para el edema asociado a la insuficiencia cardíaca congestiva.

En administración oral, la clorotiazida se toma uno o dos veces al día. En cuidados intensivos la clorotiazida suele añadirse a la furosemida en pacientes que reciben indicación diurética, porque tienen mecanismos de acción distintos. La clorotiazida puede ser absorbida en el sistema gastrointestinal administrada por sonda nasogástrica.

Furosemida
La furosemida es un diurético del asa utilizado para reducir la retención de líquidos que puede producirse en la insuficiencia cardíaca congestiva, la hipertensión arterial, la insuficiencia hepática  y edemas.
 Junto con otros muchos diuréticos, la furosemida está incluida dentro de la lista de sustancias prohibidas de la Agencia Mundial Antidopaje, debido a que puede enmascarar la presencia de otras sustancias en el organismo.
I Brigada Aérea (Chile)
La I Brigada Aérea de la Fuerza Aérea de Chile (FACh) se encuentra emplazada en la Base Aérea «Los Cóndores» en la ciudad de Iquique. Esta unidad es la cuna de los pilotos de combate de la FACH. En ella, son entrenados los pilotos en tácticas y técnicas de vuelo en combate.

Fuerza Aérea de Chile
La Fuerza Aérea de Chile (FACh) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas de Chile. Cuenta actualmente con al menos 12.000 efectivos. Su actual comandante en jefe es el general del aire Hugo Rodríguez González. Su labor es defender, mantener y garantizar, la seguridad y la soberanía nacional sobre el espacio aéreo de la República de Chile.
Hospital Universitario Son Espases
El Hospital Universitario Son Espases es uno de los dos hospitales públicos con los que cuenta la ciudad de Palma de Mallorca, en España. El Hospital de Son Espases viene a sustituir al Hospital Son Dureta, el cual durante un periodo de más de 50 años ha sido el hospital de referencia para los ciudadanos de la isla de Mallorca.

Gobierno de las Islas Baleares
El Gobierno de las Islas Baleares (en catalán: Govern de les Illes Balears; hasta 1999, Govern Balear) es la entidad que ejerce el poder ejecutivo y dirige la administración autonómica en la comunidad autónoma española de las Islas Baleares. Fue creado por la ley orgánica 2/1983, de 25 de febrero, modificado por la ley orgánica 3/1999, de 8 de enero, y antes por la ley orgánica 9/1994 del 24 de marzo. También se debe tener en cuenta la ley 27/1997, del 4 de agosto, por la que se ceden tributos a la comunidad autónoma. Y la ley orgánica 1/2007, del 27 de febrero, la cual aprueba el vigente estatuto de autonomía.

La iniciativa de reforma del Estatuto de Autonomía corresponde, entre otros, al Gobierno de la comunidad autónoma.
Regina Ghazaryan
Regina Tadevosi Ghazaryan (Armenian: en armenio: Ռեգինա Թադևոսի Ղազարյան 17 de abril de 1915, Ereván – 6 de noviembre de 1999, Ereván) fue una pintora y figura pública. También conocida por su amigo Yeghishe Charents un benefactor, quién salvó muchos de los manuscritos de la poeta durante el régimen de Stalin.

Yeghishe Charents
Yeghishé Charents (en armenio: Եղիշե Չարենց, apellido real: Soghomonián; 13 de marzo de 1897 - 27 de noviembre de 1937) fue un poeta, escritor y activista político soviético de etnia armenia. Charents fue un destacado poeta del siglo XX, tocando sobre una multitud de temas que iban desde sus experiencias en la Primera Guerra Mundial, la revolución socialista y, de manera más prominente, en Armenia y sobre los armenios. Se lo reconoce como "el principal poeta del siglo XX" en Armenia.

Uno de los primeros partidarios del comunismo, Charents se unió al partido bolchevique, pero posteriormente  se desilusionó con la dirección de la Unión Soviética bajo Iósif Stalin. Fue detenido por ella NKVD durante la Gran Purga y ejecutado o muerto en 1937. Tras la muerte de Stalin, fue exonerado en un discurso pronunciado por Anastás Mikoyán en 1954 y rehabilitado durante el Deshielo de Jrushchov al año siguiente.
Minicentral de biomasa La Gloria
La minicentral de biomasa La Gloria también conocida como Termoeléctrica Parral, es un proyecto de generación de energía eléctrica ubicado en la localidad de Talquita, comuna de Parral, Región del Maule, que suscitó un conflicto ambiental en la zona.

Superintendencia del Medio Ambiente de Chile
La Superintendencia del Medio Ambiente (SMA) es un servicio público chileno creado por medio de la Ley Nº20.417, descentralizado, con personalidad jurídica y patrimonio propio, sometido a la supervigilancia del Presidente de la República a través del Ministerio del Medio Ambiente, y cuyos cargos directivos son provistos de acuerdo al sistema de Alta Dirección Pública. En el actual gobierno, el 3 de enero de 2023 asumió como Superintendenta, la abogada Marie Claude Plumer Bodin, quien se convirtió en la primera mujer en ocupar el cargo.
Esther Mahlangu
Esther Nikwambi Mahlangu (Middelburg, 11 de noviembre de 1935) es una artista sudafricana. Es conocida por sus atrevidas pinturas contemporáneas de gran formato que hacen referencia a su herencia Ndebele. Es una de las artistas más conocidas de Sudáfrica y embajadora de sus tradiciones. Fue condecorada con la Orden de Ikhamanga en plata en 2006, y como Oficial de la Orden de las Artes y las Letras de Francia en 2020. Además, fue investida Doctora honoris causa (Philosophiae Doctor honoris causa) por la Universidad de Johannesburgo en 2018.

Orden de Ikhamanga
La Orden de Ikhamanga (en inglés:Order of Ikhamanga) es una distinción sudafricana otorgada por el presidente del país. Se instituyó el 30 de noviembre de 2003 y reconoce logros en artes, cultura, literatura, música, periodismo y deportes categorizándolos en oro (excepcional), plata (excelente) y bronce (sobresaliente). "Ikhamanga" significa flor de strelitzia en xhosa.
Daniel Dumonstier
Daniel Dumonstier (1574 - 1646) fue un pintor y dibujante francés, considerado el mejor artista europeo de la época en la técnica del dibujo a crayón. Poco conocido en la actualidad, retrató a las grandes figuras del siglo XVII en Francia.

Museo Condé
El Museo Condé de Chantilly es una institución que custodia el legado de obras de arte del príncipe Enrique de Orleans (duque de Aumale), hijo del rey Luis Felipe I de Francia. Tiene como sede el castillo de Chantilly, propiedad del Instituto de Francia. La localidad de Chantilly se halla a unos 60 kilómetros al norte de París.

El Museo Condé alberga un fondo artístico de considerable valor, que incluye 800 pinturas, 2500 grabados, otros tantos dibujos, y 30 000 libros y manuscritos; pero no goza del renombre internacional que merece, dado que no presta obras a exposiciones de acuerdo a los deseos de su donante, el duque de Aumale.
Isla Tory
La Isla Tory (en irlandés: Oileán Toraigh) está situada a 12 kilómetros mar adentro de la costa noroeste del condado de Donegal, Irlanda. Su longitud es de más o menos 5 kilómetros y su amplitud de algo más de uno, y cuenta una población]de cerca de 170 habitantes distribuidos en 4 núcleos de población: East Town, West Town, Middletown y	Newtown.

El idioma principal hablado en la isla es el irlandés. Tory es parte del Gaeltacht Donegal, y del Ulster irlandés (Gaeilge Uladh) como principal dialecto irlandés en uso.

Condado de Donegal
Donegal (en irlandés: Contae Dhún na nGall) es un condado ubicado en el noroeste de Irlanda, siendo uno de los tres condados del Úlster que no forman parte de la británica Irlanda del Norte. Cuando fue creado era conocido como Condado de Tyrconnel (en gaélico Tír Chonaill).

Limita al norte y al oeste con el océano Atlántico, al este y sur con Irlanda del Norte en sus condados de Derry, Tyrone y Fermanagh, a la vez que toca por el sur al condado de Leitrim, en la misma República de Irlanda. La capital del condado es la ciudad de Lifford, pero su mayor ciudad es Letterkenny. El condado tiene una superficie de 4.830 km² y 161,000 habitantes.
Estación María Juana (Mitre)
María Juana es una estación ferroviaria ubicada en la localidad de Estación María Juana, Departamento Castellanos, Provincia de Santa Fe, Argentina.

Fue inaugurada en los años 1890 por el Ferrocarril Central Argentino.

Departamento Castellanos
Castellanos es un departamento en la provincia de Santa Fe, Argentina. Debe su nombre a Aarón Castellanos, persona destacada en la historia de la provincia, gran impulsor del asentamiento en colonias agrícolas de los inmigrantes.

Fue creado en 1890 a partir de tierras del departamento de Las Colonias.

Cuenta con dos ciudades muy importantes dentro de Santa Fe como Rafaela y Sunchales. En el departamento se encuentra una de las zonas de producción lechera más importantes de Argentina al contar con grandes cantidad de tambos. Las sedes de las empresas lácteas SanCor e Ilolay están en Castellanos.

En julio de 2019, se presentó la bandera oficial del departamento que surgió en el marco de un concurso para su creación, recibiéndose 51 propuestas de distintas localidades.