hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roodu
Roodu es una localidad del municipio de Toila en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 47 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, junto a la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y cerca de la carretera E20 que une Tallin con San Petersburgo.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Lápida de Cástulo
La lápida de Cástulo (H.6.1, J.03.01) es una placa de piedra caliza con escritos por ambas caras, con términos tanto en idioma latino como posiblemente íbero, encontrada en el enclave íbero de Kaśtilo, Linares (Jaén, España). No datada, contó con un temprano intento de interpretación en Solà-Solé (1968).

Cástulo
Cástulo (del latín Castŭlō, y este del ibero Kaśtilo (en escritura íbera ); en griego antiguo: Κασταλῶν, Kastalōn) es el nombre de una antigua ciudad iberorromana, capital de la Oretania. Sus ruinas se ubican en el municipio español de Linares, en la comunidad autónoma de Andalucía, a unos 5 km al sur de su núcleo urbano. Su acceso se realiza a través de un desvío debidamente señalizado en la carretera JA-4102 (Linares-Torreblascopedro). En sus inmediaciones se erige en la actualidad un centro de interpretación para la recepción de visitantes, junto con un aparcamiento.
Gwangmyeong
Gwangmyeong es una ciudad en la provincia de Gyeonggi, Corea del Sur. Limita al norte con Seúl, con Anyang al este y sur y con Siheung en el suroeste.

La ciudad de Gwangmyeong alberga la tienda IKEA más grande del mundo con 59,000 metros cuadrados (640,000 pies cuadrados),  junto con una gran tienda Costco y una tienda Lotte Premium Outlet.

Siheung
Siheung (en coreano:시흥, romanización revisada: siheung, léase: síjung) es una ciudad ubicada en la provincia de Gyeonggi al norte de la república de Corea del Sur. Está ubicada al sur de Seúl a unos 40 km. Limita al sur con Ansan, Hwaseong, al oeste con la bahía de Corea y al este con kwangmyong, anyang. Su área es de 131.46 km² y su población total es cerca de medio millón.
Busarellus nigricollis
El busardo colorado (Busarellus nigricollis), también conocida como águila colorada, aguilucho pampa o aguililla canela, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae, la única del género Busarellus. Está ampliamente extendida por la Región Neotropical, encontrándose desde México hasta Uruguay (donde su presencia es incierta). Su población se estima entre 100.000 y 1.000.000 de ejemplares.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Lamborghini Calà
El Lamborghini Calà, también llamado Italdesign Calà, es un prototipo de automóvil diseñado para Lamborghini por Italdesign Giugiaro. En primer lugar, se mostró en el Salón del Automóvil de Ginebra de 1995. Se trata de un prototipo completamente funcional que nunca entró en producción. Hoy, el Calà es exhibido en el Museo de Italdesign, en Italia.

Prototipo de automóvil
El vehículo conceptual  (en inglés: Concept car; pronunciado /ˈkʰɑnˌsɛpt ˈkʰɑɹ/), es un automóvil diseñado por un fabricante para presentar al público tendencias en tecnología y diseño de automóviles futuros. El auto conceptual suele presentar diferencias con el modelo final. Los autos conceptuales pueden ser utilizados para exhibir tecnologías que se estén desarrollando por parte de los constructores o mostrar futuras características de diseño. Los autos conceptuales se suelen presentar en un salón del automóvil para medir la impresión del público ante un nuevo modelo de automóvil.
Autopistas Urbanas Sociedad Anónima
Autopistas Urbanas Sociedad Anónima (AUSA) es la empresa encargada del mantenimiento y la explotación de las autopistas dentro de los límites de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Su accionista principal es el gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

Según la Ley N° 3060, establecida en 2009, AUSA destina hasta un 40% del dinero recaudado al mantenimiento de las autopistas que mantiene a su cargo; un 5% es utilizado para el fondo permanente de la ampliación de subterráneos y el porcentaje restante es invertido en obras públicas encomendadas por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

Avenida Teniente General Luis J. Dellepiane
La Autopista Teniente General Dellepiane es una importante arteria vial del sur de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Fue inaugurada en 1948 como parte de una avenida de tránsito rápido que llevaba al Aeropuerto Internacional de Ezeiza, y corre en gran parte sobre la antigua traza de la Avenida Derqui. En la década de 1990 fue transformada en una autopista de tres carriles por sentido, y comunica la Autopista Ricchieri con las autopistas 25 de Mayo, Perito Moreno y Héctor J. Cámpora.

Toma el nombre de Luis Dellepiane, quien fuera ingeniero civil, militar y político argentino.
Actualmente es administrada por la empresa AUSA.
Acropora abrotanoides
Acropora abrotanoides es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie no común, aunque puede ser localmente abundante, y ampliamente distribuida en el Indo-Pacífico tropical.

Coralito (coral)
Coralito se denomina el exoesqueleto individual de cada pólipo de coral duro, del orden Scleractinia.

También es aplicable al género Millepora, denominado comúnmente "coral de fuego", y al género Heliopora, denominado "coral azul". Todos ellos conforman los corales hermatípicos, principales contribuyentes en la formación de arrecifes.

En el caso de especies coloniales, la estructura esquelética de la colonia, denominada corallum, es el resultado del conjunto de coralitos individuales, dispuestos en diversas estructuras, masivas, ramificadas, laminares, esféricas, monticulares, columnares, foliáceas, incrustantes o en placas.

El coralito está compuesto de aragonito, que es una forma cristalina de carbonato de calcio, producido y secretado por el pólipo coralino.
NGC 30
NGC 30 es una estrella doble situada en la constelación de Pegaso sus coordenadas son latitud galáctica -39.923228º y longitud galáctica 110.630986º.

Fue descubierta el 30 de octubre de 1864, por el astrónomo Albert Marth. A pesar de su aparente proximidad, las estrellas no están relacionadas físicamente, con un brillo superior a 1107 ± 14 años luz del Sol y el atenuador a 4888 ± 131 años luz del Sol.

Pegaso (constelación)
Pegaso o Pegasus es una constelación del norte, que recibe su nombre de Pegaso, el caballo alado. Es una de las 88 constelaciones modernas y una de las 48 inicialmente descritas por Ptolomeo quien la denominaba como Equus, «el Caballo».
Castro (San Francisco)
El Distrito Castro, también conocido como El Castro (The Castro) es un barrio en Eureka Valley en San Francisco. El Castro fue uno de los primeros barrios gay de Estados Unidos. Después de haber pasado de ser un barrio de clase trabajadora durante las décadas de 1960 y 1970, Castro sigue siendo uno de los símbolos más destacados del activismo y los eventos de lesbianas, gays, bisexuales y transgénero (LGBT) en el mundo.

Terremoto de San Francisco de 1906
El terremoto de San Francisco de 1906 fue un poderoso terremoto que sacudió principalmente a la ciudad de San Francisco (Estados Unidos) a las 05:12 hora local del 18 de abril de 1906. El terremoto tuvo una magnitud de 7,9y su epicentro estuvo según los expertos del Servicio Geológico de los Estados Unidos, sobre la costa de Daly City y al suroeste de San Francisco.
Partido Republicano de Orden Social
El Partido Republicano de Orden Social (en portugués: Partido Republicano da Ordem Social, PROS) fue un partido político de Brasil fundado el 4 de enero de 2010, pero obtuvo su registro definitivo por el TSE el 24 de septiembre de 2013. Su número electoral fue el 90 y sus colores eran el azul y el naranja. El actual presidente del PROS es Eurípides de Macedo Júnior. A principios de octubre de 2013 se anunció que el entonces gobernador de Ceará, Cid Gomes y su hermano, Ciro Gomes, se unieron al nuevo partido, pero dejaron el partido en 2015.

En las elecciones de 2014, el PROS compuso la coalición "Con La Fuerza del Pueblo", que reeligió a la presidenta Dilma Rousseff y en la mayoría de los estados apoyó a candidatos a gobernador cuyos partidos nacionalmente eran de la base del entonces gobierno federal. El 14 de febrero de 2023, el partido se unificó con la coalición Solidaridad.

Paraíba
Paraíba es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es João Pessoa. Se ubica en la región nordeste del país. Limita al norte con Río Grande del Norte, al este con el océano Atlántico, al sur con Pernambuco y al oeste con Ceará. Con 56 467.2 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Río Grande del Norte, Espírito Santo, Río de Janeiro, Alagoas y Sergipe, el menos extenso—. El estado tiene el 1,9% de la población brasileña y produce solo el 0,9% del PIB brasileño.

Está dividido en 4 mesorregiones y 23 microrregiones comprendidos por 223 municipios. Otros municipios importantes son João Pessoa, Campina Grande y Patos. Sus principales actividades económicas son la agricultura (se cultiva caña de azúcar, ananá, mandioca y maíz), la industria, la pesca y el turismo.
Mul Mantra
El mul mantra es la composición literaria más importante de las que constan en el Adi Granth, el texto sagrado de la religión Sij. El mantra consiste en doce palabras en punyabí, escritas en el sistema de escritura gurmukhi. Mul mantra significa "El mantra raíz".

También es conocido como mool mantra o mul mantar

Se dice que el Mul mantra es la primera composición atribuida a Guru Nanak después de su “iluminación”, aproximadamente cuando tenía 30 años. Comenzando como la base de la fe sij, el Mul mantra encapsula enteramente la teología sij. Cuando un sij comienza su entrenamiento en el Gurbani, este es el primero verso que aprenderá.

Los sijs creen que el mul mantra se resume en su primera frase, “Ek ongkar”, que además de ser la primera frase del mantra, es también uno de los nombres más amados de Dios para los sijs.

Gurmují
El gurmují (en punyabí: گُرمُکھی, en alfabeto gurmují: ਗੁਰਮੁਖੀ, pronunciado [ɡʊɾmʊkʰi]; literalmente «de la boca del Gurú») es un abugida usado en el idioma punyabí empleado únicamente con fines religiosos.
Revelstoke
Revelstoke (  /ˈrɛvəlstoʊk/ ) es una ciudad en el sureste de la Columbia Británica, Canadá, con una población censada de 8275 en 2021. Revelstoke se encuentra 641 kilómetros (398,3 mi) noreste de Vancouver, suroeste de Edmonton y 415 kilómetros (257,9 mi) oeste de Calgary, Alberta. La ciudad está situada a orillas del río Columbia, justo al sur de la presa Revelstoke y cerca de su confluencia con el río Illecillewaet. Al este de Revelstoke se encuentran las Montañas Selkirk y el Parque Nacional Glacier, atravesado por Rogers Pass utilizado por la Carretera Transcanadiense y el Ferrocarril del Pacífico Canadiense. Al sur de la comunidad, río abajo por el río Columbia, se encuentran Arrow Lakes, Mount Begbie y Kootenays. Al oeste de la ciudad se encuentra Eagle Pass a través de las montañas Monashee y la ruta hacia el lago Shuswap.

Censo de Canadá de 2021
El censo canadiense de 2021 fue una enumeración detallada de la población canadiense con fecha de referencia del 11 de mayo de 2021. Sigue al censo canadiense de 2016, que registró una población de 35 151 728 habitantes. La tasa de respuesta global fue del 98%, ligeramente inferior a la del censo de 2016. Registró una población de 36 991 981 habitantes, un aumento del 5.2% respecto a 2016.
Laos en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Laos estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por cuatro deportistas, dos hombres y dos mujeres, que compitieron en tres deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el nadador Santisouk Inthavong y la atleta Silina Pha Aphay. El equipo olímpico laosiano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Laos en los Juegos Olímpicos
Laos en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional de Laos, creado en 1975 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1979.

Ha participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Moscú 1980. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Laos no ha participado en ninguna edición.
Plano irregular
El plano irregular o desordenado es un tipo de diseño urbano de aspecto anárquico, sin forma definida. Sus manzanas pueden tener formas variadas. Es fruto de una decisión social, como en la ciudad medieval islámica, un origen multipolar, con varios centros que crecen hasta juntarse, o de la posición de varios tipos de planos diferentes, como en nuestras ciudades actuales.

Las ciudades medievales, además, presentan una gran variedad de esquemas planimétricos como resultado de la falta de planificación previa, es decir que casi la totalidad surgió como resultado del crecimiento natural y orgánico.

Hoy en día nos podemos encontrar, en todas las ciudades, distintos tipos de plano según la época en la que fueron reformadas: desde el irregular de la ciudad antigua, al plano radial, ortogonal o lineal.

Plano lineal
El plano lineal es un tipo de diseño urbano de forma alargada (en sus orígenes) generalmente, como consecuencia de la disposición a lo largo de una vía de comunicación. Este es el caso de muchas ciudades surgidas en el siglo XIX con la expansión del ferrocarril en América: en Estados Unidos o Argentina la colonización de las nuevas tierras se hizo a partir de las líneas ferroviarias, en torno a las cuales se construían nuevas ciudades o se expandían otras ya existentes que crecían a su paso. También se produjeron estos tipos de planos en las costas y en las márgenes de algunos ríos. En la Argentina surgieron muchos asentamientos de forma lineal con la expansión de las vías del ferrocarril. En España son muchas las ciudades formadas sobre todo a lo largo del Camino de Santiago: Estella, Logroño, Santo Domingo de la Calzada y Burgos, aunque ampliadas y transformadas, todavía revelan su origen.
Teke Teke
La Teke Teke (テケテケ, en japonés) es una leyenda urbana japonesa relacionada con el fantasma de una mujer, que al caer a la vía férrea fallece seccionada por la mitad tras ser atropellada por un tren.

Como espíritu vengativo (Onryō) o espíritu maligno (Yōkai), se desplaza arrastrándose con la ayuda de sus manos o codos mientras que su torso hace el característico sonido que le da nombre tras rozar con la superficie. En caso de encontrar una borracho por la noche, esta se abalanza sobre el desafortunado y le secciona por la mitad a la altura del tronco.

Onryō
Un onryō (怨霊, onryō?) es un fantasma japonés que puede volver al mundo físico para buscar venganza.

Puede haber onryō masculinos, principalmente procedentes del teatro kabuki, pero la mayoría son mujeres. Impotentes en el mundo físico, a menudo sufrieron en vida de los caprichosos deseos de sus amantes masculinos, pero tras la muerte su espíritu llega a ser muy fuerte.
Johann Schneider-Ammann
Johann Niklaus Schneider-Ammann (Sumiswald, cantón de Berna, 18 de febrero de 1952) es un empresario y político suizo, originario de la comuna de Hasle bei Burgdorf (Berna). Miembro del Partido Liberal-Radical (PLR), fue consejero federal entre 2010 y 2018.

Durante su paso por el Consejo Federal, dirigió el Departamento federal de economía, formación e investigación (anteriormente denominado Departamento federal de economía) y ejerció como Presidente de la Confederación Suiza en 2016.

Presidente de la Confederación Suiza
El presidente de la Confederación Suiza, (en alemán: Bundespräsident(in); en francés: Président(e) de la Confédération; en italiano: Presidente della Confederazione; en romanche: President(a) da la Confederaziun; en latín, Praeses Confoederationis Helveticae) es el miembro que preside el consejo de siete miembros de la Confederación Suiza. Electo por la Asamblea Federal por un año, el presidente de la Confederación preside las reuniones del Consejo Federal y asume tareas especiales de representación. Por su calidad de Primus inter pares, el presidente no tiene más poderes que los otros seis consejeros y continúa dirigiendo su departamento. Tradicionalmente el deber gira entre los miembros en orden de antigüedad y el vicepresidente del año anterior se convierte en presidente.
Copa de Moldavia 2017-18
La Copa de Moldavia 2017-18 fue la edición número 27 de la Copa de Moldavia. La competición empezó el 22 de julio de 2017 y terminó el 23 de mayo de 2018. Milsami Orhei conquistó su 2.º título tras ganar en la final al Zimbru Chişinău por un marcador de 2-0.

Copa de Moldavia
La Copa de Moldavia (en rumano: Cupa Moldovei) es la copa nacional de fútbol de Moldavia. Se disputa en rondas eliminatorias anualmente desde 1992 y la organiza la Federación Moldava de Fútbol.

El equipo campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga de Conferencia de la UEFA.
Historia del fútbol en San Vicente del Raspeig
El fútbol en San Vicente del Raspeig (provincia de Alicante, Comunidad Valenciana, España) se data al menos desde 1922. El mayor logro en el fútbol local, ha sido el logrado por el Club Deportivo Español con dos temporadas jugadas en Tercera División española (1970-1972) antes de la existencia de la Segunda "B", jugando a nivel nacional, apareciendo noticias del equipo en los principales diarios de España de la época o la participación en la Copa del Generalísimo (actual Copa del Rey).

Regional Preferente de la Comunidad Valenciana
La Regional Preferente de la Comunidad Valenciana fue el sexto nivel de competición de la liga española de fútbol en la Comunidad Valenciana hasta la temporada 2022-23 que fue sustituida por la Lliga Comunitat. La categoría fue renombrada como Lliga Primera FFCV. Su organización corría a cargo de la Federación de Fútbol de la Comunidad Valenciana (FFCV), fundada en 1909.

Esta categoría fue instaurada en el año 1970 por la Federación Regional Valenciana de Clubes de Fútbol, que en esa época la formaban clubes de las provincias de Castellón, Valencia y norte de Alicante.
Plaza de la Catedral (Albacete)
La plaza de la Catedral es un céntrico espacio público de la ciudad española de Albacete. Alberga importantes lugares de interés de la capital manchega como la casa consistorial de Albacete –sede del Ayuntamiento de Albacete–, la catedral de San Juan Bautista de Albacete o la casa de Hortelano –sede del Museo de la Cuchillería de Albacete–, así como el parque de San Juan, donde se ubica la Gran Dama Oferente.

Centro (Albacete)
Centro es un barrio ubicado en la zona central de la ciudad española de Albacete, considerado el centro de la capital. Es uno de los barrios más emblemáticos, históricos y comerciales de la ciudad. Con 14 496 habitantes (2012) es también uno de los barrios más poblados de Albacete.

A pesar de sus edificios residenciales, el barrio es predominantemente comercial y turístico. La parte histórica de este barrio es conocida como centro histórico de Albacete, el cual reúne de forma singular y sobresaliente valores patrimoniales.
Trietilendiamina
La trietilendiamina es un compuesto orgánico heterocíclico cuya fórmula es N2(C2H4)3.
Es una diamina bicíclica con ambos grupos amino terciarios.
También es conocida como DABCO, 1,4-etilenpiperazina y TEDA.
El término DABCO, muy difundido, es una marca comercial registrada y es una abreviatura de la nomenclatura IUPAC de este compuesto: 1,4-diazabiciclo[2.2.2]octano.

Diamina
La diamina es una sustancia orgánica en cuya molécula hay dos grupos de -NH2 unidos a uno o dos carbonos de radicales hidrocarburos. La más sencilla y conocida es la etilendiamina de composición H2N - CH2 - CH2 - NH2, siendo un líquido de olor semejante al amoníaco cuyo punto de ebullición es a 116 °C.

Las diaminas se usan como monómeros para preparar poliamidas y poliureas. El término diamina se refiere principalmente a las diaminas primarias, ya que son las más reactivas.

En cuanto a las cantidades producidas, la 1,6-hexanodiamina (un precursor del Nylon 6-6) es la más importante, seguido de la etilendiamina. Las diaminas vicinales (1,2-diaminas) son un motivo estructural en muchos compuestos biológicos y se utilizan como ligandos en la química de los compuestos de coordinación.
Ataques de Estados Unidos contra Irán de 2025
Los ataques de los Estados Unidos contra Irán de 2025 iniciaron el 22 de junio bajo el nombre en clave Operación Martillo de Medianoche (en inglés: Operation Midnight Hammer), cuando bombarderos y submarinos estadounidenses atacaron la planta de enriquecimiento de uranio de Fordow, la instalación nuclear de Natanz y el Centro de Investigación y Tecnología Nuclear de Isfahán. El bombardeo se realizó con más de una docena de bombas GBU-57A/B MOP de 13 608 kilogramos, transportadas por bombarderos furtivos B-2 desde la base de la Fuerza Aérea Whiteman en Misuri, así como 30 misiles Tomahawks disparados desde el submarino clase Ohio USS Georgia. Los ataques fueron confirmados y anunciados por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, en una publicación en la red social Truth Social.

Sistema antiaéreo
Un sistema antiaéreo es un arma destinada a la interceptación de aeronaves (aviones, misiles y drones) enemigas que se encuentren en vuelo. La definición incluye a los equipos anejos necesarios para el funcionamiento del arma.
Prosteca
Las prostecas son prolongaciones del citoplasma y de la pared celular que se pueden encontrar en algunos tipos de bacteria. Se cree que su finalidad es el aumento de la superficie del microorganismo para conseguir más alimentos, dado que en toda la membrana plasmática hay una gran cantidad de complejos proteicos transportadores de alimentos.
Estos apéndices no son pili ni  flagelos  ya que son extensiones de la membrana celular y contienen citosol.

Pilus
En bacteriología, los pili (singular pilus, que en latín significa ‘pelo’) son apéndices pilosos compuestos por una proteína llamada pilina. Los pili son más cortos, rectas y finas que los flagelos y se encuentran en la superficie de diversas bacterias. Por otro lado, existen otras estructuras similares que cumplen con funciones distintas conocidas como fimbrias.

Los términos pili y fimbria son a menudo intercambiables, pero fimbria se suele reservar para los pelos cortos que utilizan las bacterias para adherirse a las superficies, en tanto que pilus suele referir a los pelos ligeramente más largos que se utilizan en la conjugación bacteriana para transferir material genético. Algunas bacterias usan los pili para el movimiento.
Ciego de Ávila
Ciego de Ávila es una ciudad y municipio del centro de Cuba, cuya población en 2015 ascendía 152 383 habitantes. Fundada en 1840, antiguamente pertenecía a la provincia de Camagüey, aunque en la actualidad es la capital de la provincia homónima. Está situada en la parte central de la isla, limitando al oeste con Sancti Spíritus, al este con Camagüey, al sur con el mar Caribe y al norte con el océano Atlántico. El gentilicio de la ciudad es «avileño».

Trocha de Júcaro a Morón
La Trocha de Júcaro a Morón fue una línea militar forticada construida entre 1869 y 1872 en Cuba para impedir el pase de las fuerzas insurgentes a la parte occidental de la isla durante la Guerra de los Diez Años (1868–1878). Tenía una extensión de 68 km, que discurría entre el sur y el norte de la isla, de Júcaro a Morón.