hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abstemio
Una persona abstemia es aquella que practica la abstinencia, es decir, que no bebe ningún tipo de bebida alcohólica, bien sea porque nunca la ha probado, porque le disgusta su sabor amargo, porque es consciente del daño que produce su consumo o porque renunció a ello. Muchos tampoco promueven ni se dedican a la producción de líquidos alcohólicos.

Código de Derecho Canónico
El Código de Derecho Canónico (en latín: Codex Iuris Canonici, representado como "CIC" en las citas bibliográficas) es el conjunto ordenado de las normas jurídicas que regulan la organización de la Iglesia latina, la jerarquía de gobierno, los derechos y obligaciones de los fieles, los sacramentos y las sanciones que se establecen por la contravención de esas normas.

El Código de Derecho Canónico vigente es el de 25 de enero de 1983, promulgado por Juan Pablo II y que entró en vigor el 27 de noviembre.
Cayo Roldán
Cayo Roldán es el nombre que recibe una isla que pertenece a Panamá parte del archipiélago de Bocas del Toro en las coordenadas geográficas 09°13′N 82°19′O﻿ / ﻿9.217, -82.317 al sur de la Isla Pastores y la Bahía Almirante y al oeste de isla San Cristóbal, y de la Ensenada Grande, 307 kilómetros al oeste de la capital del país en la Ciudad de Panamá Administrativamente pertenece a la Provincia de Bocas del Toro.

Archipiélago de Bocas del Toro
El archipiélago de Bocas del Toro es un grupo de islas en el mar Caribe el cual se localiza al noroeste de la república de Panamá. Este conjunto de islas separa la bahía del Almirante y la laguna de Chiriquí, desde la apertura del mar Caribe. El archipiélago está localizado en el distrito de Bocas del Toro, en la provincia del mismo nombre. La ciudad principal es Bocas del Toro, también llamada pueblo de Bocas, en isla Colón.

Aquí se encuentra el parque nacional Isla Bastimentos, el cual fuera creado en 1988 y que ocupa gran parte de la isla.
Epiplón mayor
El epiplón mayor (también conocido como epiplón gastrocólico, epiplón o, especialmente en animales, membrana) es un gran pliegue en forma de delantal de peritoneo visceral que cuelga del estómago. Se extiende desde la curvatura mayor del estómago, pasa por delante del intestino delgado y se dobla hacia atrás para ascender al colon transverso antes de llegar a la pared abdominal posterior. El epiplón mayor es, como su nombre indica, más grande que el epiplón menor, el cual cuelga desde el hígado hasta la curvatura menor. El término anatómico común "epiploico" deriva de "epiploon", del griego epipleein, que significa flotar o navegar, ya que el epiplón mayor parece flotar en la superficie de los intestinos. Es la primera estructura que se observa al abrir la cavidad abdominal por delante.

Bazo
El bazo es un órgano presente en casi todos los vertebrados. Forma parte del sistema linfático y es el centro de actividad del sistema inmune, facilita la destrucción de glóbulos rojos y plaquetas viejos o caducos y durante el periodo fetal participa en la producción de hematíes nuevos (hematopoyesis).

El bazo humano es aplanado y tiene forma ovalada, se encuentra situado en el cuadrante superior izquierdo del abdomen, próximo al páncreas, el diafragma y el riñón izquierdo.
Es un órgano muy vascularizado y su lesión puede provocar sangrado interno importante.
Seeläsgen (meteorito)
El meteorito de Seeläsgen, conocido también como meteorito de Brandenburg, Branibor o Przelazy, es un meteorito metálico encontrado en 1847 en Seeläsgen (actualmente Przełazy), entonces perteneciente a Alemania y que hoy forma parte de Polonia.
Con 102 kg de peso, es el tercer meteorito más grande de Polonia, después del de Morasko y del de Pultusk.

Pultusk (meteorito)
El meteorito de Pultusk es un meteorito condrítico que cayó sobre la Tierra en 1868 en Polonia, en las proximidades de la población de Pułtusk.
Este evento es considerado la lluvia de meteoritos rocosa con un mayor número de fragmentos de la historia.
De 250 kg de peso en total, es el segundo mayor meteorito de Polonia, detrás del encontrado en Morasko.
When the Bough Breaks (álbum)
When the Bough Breaks es el segundo álbum de estudio como solista del músico británico Bill Ward, publicado el 27 de abril de 1997 por Cleopatra Records, siete años después de su primer trabajo como solista, Ward One: Along the Way de 1990. Originalmente la portada del disco presentaba la imagen de dos rosas rojas, portada que al músico le pareció inapropiada para su estilo de música, siendo reemplaza en la edición del año 2000 con una imagen de Bill Ward.

Ward One: Along the Way
Ward One: Along the Way es el primer álbum de estudio como solista del músico británico Bill Ward, publicado el 10 de enero de 1990.

Originalmente el disco presentaba una imagen de portada con un fondo blanco y motivos coloridos. Bill Ward declaró en entrevistas y en su sitio web que esta imagen no le parecía adecuada, y fue reemplazada por una reimpresión con una cubierta negra mucho más sombría. Poco después de la emisión de la tapa negra, la casa discográfica (Chameleon) cerró, y como tal, la portada negra, aunque es la preferida de Bill, es mucho más difícil de conseguir que la blanca.
Motor de pistón libre
Un motor de pistón libre es un motor de combustión interna de dos tiempos con ignición espontánea (como en un motor diésel). En este motor el movimiento del pistón responde únicamente a la presión del gas, sin necesidad de biela ni de cigüeñal para originar una rotación. Las configuraciones básicas de los motores de pistón libre son: un único pistón, un pistón doble o dos pistones opuestos.

Una de sus ventajas es que pueden emplearse combustibles poco refinados como el fueloil, aceites vegetales o biocombustibles con mejor rendimiento que en los motores diésel. Sin embargo, la sensibilidad que posee a las variaciones en los ciclos de combustión les convierten en difíciles de controlar y susceptibles de tener bajas prestaciones; además de ser muy ruidosos.

Motor de combustión interna
Un motor de combustión interna o motor de explosión es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión. El nombre se debe a que dicha combustión se produce dentro de la propia máquina, a diferencia de, por ejemplo, la máquina de vapor.
Burnham (Pensilvania)
Burnham es un borough ubicado en el condado de Mifflin en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2,144 habitantes y una densidad poblacional de 773 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Dhrovjan
Drovian (en griego: Δρόβιανη, Droviani) es una población del municipio de Finiq, condado de Vlorë, en Albania. Está situada a 18 km al este de Sarandë. En 1967 contaba con alrededor de 300 casas organizadas en dos Mahalle. La población es mayoritariamente griega.

En los campos de los alrededores se han encontrado monedas antiguas griegas, lo que podría indicar la presencia de alguna construcción antigua en el lugar.

Finiq
Finiq (albanés: Finiq o Finiqi; Idioma griego: Φοινίκη o Finiki), también conocida como Fénice por la antigua ciudad aquí ubicada, es un municipio y villa en el sur de Albania, a 8 km del mar Jónico y 20 km al norte de la frontera con la República Helénica. Pertenece al condado de Vlorë. El municipio se formó en la reforma local de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Aliko, Dhivër, Finiq, Livadhja y Mesopotam, que pasaron a ser unidades administrativas. El ayuntamiento tiene su sede en el pueblo de Dermish. La población total es de 11 862 habitantes (censo de 2011), en un área total de 441.20 km². La población en sus límites de 2011 era de 1333 habitaantes.

El municipio está habitado mayoritariamente por griegos étnicos. La unidad administrativa de Finiq incluye los pueblos de Finiq, Buronje, Çlirim, Vriom, Karahaxhë, Bregas (Vromero) y Blerimas. En la antigüedad, Fénice fue el centro político de la tribu de los caones.
Friguiagbé
Friguiagbé es una localidad de la prefectura de Kindia en la región de Kindia, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 34 062 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la costa del océano Atlántico y de la frontera con Sierra Leona.

Región de Kindia
Kindia es una región de Guinea cuya capital es la ciudad de Kindia. La región tiene alrededor de 28.873 km² y una población de 1.559.185 habitantes. Se localiza en el oeste de Guinea y colinda con el país de Sierra Leona y las regiones de Conakri, Mamou, Boké y Labé.

Está formada por 5 prefecturas: Coyah, Dubréka, Forécariah, Kindia y Télimélé.
Libertad de navegación
La libertad de navegación es un principio consuetudinario del derecho internacional que establece, con las excepciones previstas en este, que los buques que enarbolen el pabellón de un Estado no serán objeto de injerencias por parte de otros estados. Este derecho reconocido en alta mar está codificado en el artículo 87 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 1982.

Alta mar
La alta mar o aguas internacionales constituye todas las partes del mar no incluidas en la zona económica exclusiva, aguas interiores de un Estado, ni en las aguas archipelágicas de un Estado archipelágico.
Bleecker Street
Bleecker Street es una calle que recorre de este a oeste en Manhattan, Nueva York. Es más conocida actualmente como un distrito de entretenimiento nocturno del Greenwich Village. La calle conecta un vecindario que actualmente es popular por sus locales de música y comedia que alguna vez uno de los principales lugares de la bohemia estadounidense. La calle está nombrada en honor de Anthony Lispenard Bleecker, un banquero, padre de Anthony Bleecker, un escritor del siglo XIX, ya que la calle corre en terrenos que eran de la granja familiar.

Bleecker Street conecta Abingdon Square (la intersección de la Octava Avenida y Hudson Street en West Village) con el Bowery y el East Village.

Greenwich Village
Greenwich Village /AFI: ˌgɹenɪʧ 'vɪlɪʤ/ (también conocido como The Village) es una gran área residencial en el lado oeste de Manhattan en Nueva York. El barrio está rodeado por la calle Broadway al este, el río Hudson al oeste, la calle Houston al sur y la calle 14 al norte.  El Distrito histórico de Greenwich Village se encuentra inscrito como un Distrito Histórico en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01979-06-19 19 de junio de 1979.

Originalmente el barrio fue un pueblo aparte, (otro "village") creado en 1712. En 1822, una epidemia de fiebre amarilla en Nueva York hizo que los residentes se mudaran a Greenwich Village en busca de su mejor aire.
Escuela de Suboficiales de la Armada (San Fernando)
La Escuela de Suboficiales de la Armada es una institución militar destinada a la formación de suboficiales de la Marina de Guerra Española (sargentos, sargentos primeros, brigadas, subtenientes y suboficiales mayores), y que tiene su sede en San Fernando (Cádiz). La sede de la Escuela se encuentra en la Población Militar de San Carlos, enclave militar situado al norte de San Fernando (antigua Isla de León) y cerca del también isleño Arsenal de la Carraca.

Isla de León
La isla de León es una isla española situada en la bahía de Cádiz, en la costa atlántica. La isla está ocupada por el municipio de San Fernando, en la provincia de Cádiz, Andalucía.

La isla de León está separada del resto de la península ibérica (es decir, de los municipios de Chiclana de la Frontera y de Puerto Real) por el caño de Sancti Petri, brazo de mar que se extiende desde las aguas de la bahía (al norte) hasta el océano Atlántico (al sur). Y separada de la isla de Cádiz, en la que se asienta el municipio de Cádiz, por el río Arillo, brazo de agua de mar que conecta las aguas de la bahía con el mar abierto. Las comunicaciones terrestres con la isla de León se han desarrollado, a lo largo de la historia, a través del puente Zuazo y sus predecesores.
Saucerottia castaneiventris
La amazilia ventricastaña, amazilia de pecho castaño o amazilia buchicastaña (Saucerottia castaneiventris), también denominada quincha de Soatá,[cita requerida] es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al numeroso género  Saucerottia, anteriormente incluida en el género  Amazilia . Es endémica de Colombia.

Saucerottia
Saucerottia es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el extremo suroeste de Estados Unidos y norte de México, por América Central y del Sur, hacia el este hasta el este de Venezuela, Trinidad y Tobago, oeste de Guyana y extremo norte de Brasil y hacia el sur hasta el suroeste de Colombia. Las especies anteriormente se incluian en el género Amazilia pero fueron transferidas al presente como resultados de estudios  filogenéticos. A sus miembros se les conoce por el nombre común de amazilias.
USL Championship 2022
La temporada 2022 de la USL Championship fue la 12.ª edición de la USL Championship. La temporada comenzó el 12 de marzo de 2022 y finalizó el 13 de noviembre del mismo año con la participación de 27 equipos. Esta es la cuarta temporada en la que la liga opera bajo el nombre de "Campeonato USL", después de haber usado el nombre "United Soccer League" hasta 2018.

Fue la primera temporada que se jugó en paralelo a la nueva MLS Next Pro, liga reserva de la MLS.

USL Championship
La USL Championship, anteriormente conocida como USL PRO y United Soccer League, es una liga de fútbol de segunda división en Estados Unidos. Fue fundada en 2011 y el torneo profesional es propiedad de United Soccer League (USL) y supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer).
MV Agusta F3
La MV Agusta F3 es una serie de motocicletas deportivas presentada en 2012 por el fabricante italiano MV Agusta. Estos modelos son las primeras motocicletas de tres cilindros que ha fabricado MV Agusta desde la famosa MV Agusta 500 Tres cilindros de la década de 1970.

Campeonato Mundial de Supersport
El Campeonato Mundial de Supersport (abreviado SSP), es una competición de carreras de motos en circuitos, basadas en las motocicletas deportivas medianas. Las máquinas de la competencia se basan en las motocicletas de producción de 600-750cc - dependiendo del número de cilindros -. El campeonato se corre como una clase soporte del Campeonato Mundial de Superbikes, que se basa  en las grandes motocicletas deportivas de producción. El campeonato, fue organizado y promovido por FGSport -renombrado Infront Motor Sports en 2008 - hasta 2012 y por Dorna a partir de la temporada 2013 en adelante, es supervisado por la FIM.
Clasificación de África para los Juegos Olímpicos de Moscú 1980
La Clasificación de África para los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 se jugó del 25 de marzo de 1979 al 13 de abril de 1980 para definir a los tres clasificados a fútbol en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980.

Boicot a los Juegos Olímpicos de 1980
El boicot a los Juegos Olímpicos de 1980 fue parte de una serie de acciones iniciadas por Estados Unidos en protesta por la invasión soviética a Afganistán. El Gobierno estadounidense, argumentando que la presencia militar soviética en Afganistán (a raíz de la guerra civil) era una invasión violatoria del derecho internacional, decidió que Estados Unidos no asistiera a los Juegos solo seis meses antes del inicio de los mismos. A esta decisión se sumaron varios países.
Juan José Olleros
Juan José Olleros (San Nicolás de los Arroyos, 19 de octubre de 1794 - Buenos Aires, 18 de agosto de 1857) fue un militar y político argentino que combatió, en la guerra de la independencia, junto a los generales José de San Martín y Juan Gregorio de Las Heras, y en las batallas civiles de su país.

Juan Gregorio de Las Heras
Juan Gualberto Gregorio de Las Heras (Buenos Aires, 11 de julio de 1780-Santiago de Chile; 6 de febrero de 1866), militar argentino, integró el Ejército de los Andes que participó de las guerras de independencia de Chile y Perú de los realistas españoles y fue gobernador de la Provincia de Buenos Aires. Más tarde dirigió grupos opositores al gobernador Juan Manuel de Rosas en su exilio en Chile.
Nikola Cvetinović
Nikola Cvetinović (19 de diciembre de 1988, Loznica, Serbia), es un baloncestista serbio. Con una altura de 2.03 metros, juega en la posición de ala-pívot y actualmente lo hace en las filas del Okapi Aalstar de la BNXT League.

Palencia Baloncesto
El Palencia Baloncesto, fundado en 1979 como Club Deportivo Maristas, y denominado por motivos de patrocinio Súper Agropal Palencia, es un equipo profesional español de baloncesto con sede en Palencia, Castilla y León, que compite en la Primera FEB, antes conocida como Liga LEB Oro.

En la temporada 2008-09 el equipo se proclamó campeón de la Copa LEB Plata
 y ascendió a la liga LEB Oro.

En la temporada 2015-16 se proclamó campeón de la Liga LEB Oro, no pudiendo hacer uso del derecho de ascenso, debido a las exigencias económicas que suponía el participar en la Liga ACB. En 2022-23 consiguió el segundo puesto en la temporada regular, y logró el ascenso a ACB en el playoff de ascenso celebrado en Burgos.
Myopia
Myopia es una banda de power metal y metal progresivo originaria de Estados Unidos, cuyo nombre está relacionado con un club llamado Myopia Hunt Club.

Myopia nace en el año 2004, en sus inicios hacía versiones de bandas como Sonata Arctica, Stratovarius, Into Eternity y Edguy. En el año 2007 firman con la empresa Finnvox, que ha trabajado con bandas como: Nightwish, HIM o Children of Bodom.

Children of Bodom
Children of Bodom es una banda finlandesa de death metal melódico formada en 1993 en Espoo bajo el nombre de Inearthed. Su clasificación dentro de un género concreto es objeto de controversia y debate entre la crítica y los admiradores. Podría considerarse parte de diversos géneros, como el power metal, thrash metal y death metal melódico. Sin embargo, Alexi Laiho, vocalista y miembro fundador de la banda, rechazaba estas etiquetas y prefería que fuesen considerados, sencillamente, un grupo de metal.

Luego de la disolución de la banda a fines de 2019, Laiho y Daniel Freyberg formaron un nuevo grupo. Debido a una disputa legal con los exmiembros de la banda, Laiho no pudo ocupar el nombre Children of Bodom, por lo que decidió llamarlo Bodom After Midnight. Dicha banda estuvo activa hasta 2021, cuando Laiho falleció. En 2025 la banda decide reunirse para dos shows únicos que tomarán lugar en 2026 en homenaje a la memoria de Laiho.
Jakobimõisa
Jakobimõisa es una aldea del municipio de Viljandi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 58 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la orilla occidental del lago Võrtsjärv.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Hjör Hálfarson
Hjör Hálfarson o Hjör Hálfsson (nórdico antiguo: Hjörr konungr Hálfsson 830 - ?) fue un caudillo vikingo, rey (nórdico antiguo: konungr) de Rogaland, Noruega. Era hijo de Hálfur Hjörleifsson.

Según Landnámabók luchó contra Bjarmaland y apresó a la princesa, hija de su rey, con quien se desposaría y tendrían dos hijos Geirmundur y Hámundur, apodados heljarskinn porque nacieron con piel oscura y arrugados. Su historia también aparece en Hálfs saga ok Hálfsrekka.

Su figura histórica se menciona en la saga de Njal y uno de los antepasados del caudillo islandés Flosi Þórðarson. Le sucedió en el trono Geirmundur Hjorarsson que fue el último rey ajeno a la etnia germánica de los rugios. Geirmundur fue un explorador y colono en Islandia y sus asentamientos aparecen en la saga Sturlunga como precursor del clan Sturlungar.

Saga de Njál
La Saga de Nial o Njál, también Brennunjálssaga (saga de la quema de Njál ) es una obra literaria narrativa y escrita en prosa, cuyo protagonista es Nial.
Pertenece a las sagas islandesas del siglo XIII y su autor es desconocido, escrita entre 1270 y 1290 muchos críticos la consideran la mejor de su género, y aún hoy es admirada por los lectores islandeses. En todo caso, es la más famosa de las sagas islandesas y, según algunos autores del mundo anglosajón, uno de los mejores trabajos en prosa del mundo. Se conservan unos sesenta manuscritos, de los cuales treinta son pergaminos medievales.
Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea 2009
El Campeonato de Europa de patinaje de velocidad en línea de 2009 tuvo lugar del 29 de julio al 8 de agosto, disputándose en la localidad belga de Ostende. Fue la segunda ocasión en la que Bélgica organizó el campeonato continental, tras la edición de 1999.

Los participantes más exitosos fueron Sabine Berg en mujeres con 4 medallas de oro y Bart Swings en hombres con cinco medallas de oro.

Campeonatos de Europa de patinaje de velocidad en línea
Los Campeonatos del mundo de patinaje de velocidad en línea son un campeonato continental anual que son otorgados y monitoreados por la Confederación Europea de Patinaje (CERS).

Un gran cambio tuvo lugar en la década de 1990 cuando los patines clásicos (patines de cuatro ruedas repartidas en dos ejes) fueron reemplazados por los nuevos patines en línea. Después de un período de transición en el que se podían usar ambos tipos de patines, en poco tiempo casi nadie corría ya con los patines clásicos (todavía está permitido competir con estos patines en las competiciones).

Cada edición de los campeonatos de Europa se llevan a cabo en la modalidad de pista y de ruta se han celebrado en el mismo año y principalmente en la misma ciudad, interrumpidos por un día de descanso. Desde 1996, se agregaron las carreras de larga distancia (maratón), que se llevan a cabo en un circuito urbano.
Liga de Campeones de la UEFA 2025-26
La Liga de Campeones de la UEFA 2025-26 es la 71.ª edición del principal torneo de fútbol de clubes de Europa organizado por la UEFA, y la 34.ª edición desde que pasó de ser Copa de Europa a Liga de Campeones de la UEFA.

La final se jugará el 30 de mayo de 2026 en el Puskás Aréna de Budapest, Hungría.

Se espera que participen entre 82 y 84 clubes europeos.

El ganador de la Liga de Campeones de la UEFA se clasificará para la Supercopa de la UEFA 2026, así como para la Liga de Campeones de la UEFA 2026-27, la Copa Intercontinental de la FIFA 2026 y la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2029.

El Paris Saint-Germain es el campeón defensor actual.

Coeficientes UEFA
Los coeficientes de la UEFA son las estadísticas elaboradas periódicamente por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA), empleadas para ordenar y asignar clasificaciones o puestos de privilegio en sorteos a los equipos participantes en Liga de Campeones, Liga Europa, Liga Europa Conferencia y la Copa Mundial de Clubes de la FIFA. Existen ránquines de coeficientes para clubes y  para federaciones, además de rankings para fútbol sala.