hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canina
Canina es un rango taxonómico que representa el lobo como subtribu de la tribu Canini (los perros verdaderos) y es hermana de la subtribu Cerdocyonina. Sus miembros como grupo se conocen coloquialmente como los cánidos con forma de lobo.

Incluye las especies del género Canis, Lycaon, Cuon, Lupulella y sus parientes extintos como el subgénero de Canis Xenocyon, el género Cynotherium y Eucyon. Los fósiles de este grupo datan de hace 5 millones de años, sin embargo, es probable que hayan existido hace 9 millones de años.

Cerdocyonina
Cerdocyonina es una subtribu de cánidos exclusivamente endémica de las Américas. Suelen ser descritos como "parecidos a un zorro" en apariencia y comportamiento, sin embargo, están más estrechamente relacionados con cánidos parecidos a los lobos como Canis que con el género de zorros Vulpes. Sus miembros se conocen coloquialmente como los cánidos sudamericanos, otro término posible para referirse al grupo es aguará/aguaraes, palabra guaraní que se usa para varias especies.
Kees Akerboom Sr.
Kees Akerboom (Haarlem, 18 de abril de 1952) es un baloncestista holandés que jugó durante 19 temporadas en la Eredivisie. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot. Es el padre del también jugador del Den Bosch Kees Akerboom Jr..

Selección de baloncesto de los Países Bajos
La selección de baloncesto de los Países Bajos (en neerlandés: Het Nederlands Elftal) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad neerlandesa que representa a la Federación de Baloncesto de los Países Bajos en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Los neerlandeses han llegado al EuroBasket en 16 ocasiones. Sus mejores resultados en el evento llegaron en 1983, donde terminaron en cuarto lugar. También se clasificaron para la Copa del Mundo FIBA una vez, en 1986. Sin embargo, en los últimos años la selección nacional ha luchado por mantener la consistencia para llegar a los principales torneos internacionales.

El equipo se representa a sí mismo como los Orange Lions.
Bil'in
Bil'in (en árabe: بلعين‎) es una localidad del Estado de Palestina, situado en la Gobernación de Ramala y Al Bireh, en la parte central de Cisjordania. Está situado a 12 km al oeste de Ramala y a 4 km al este de la Línea Verde que desde 1948 separa Israel de Cisjordania. Según el censo de la Oficina Central de Estadísticas de Palestina (PCBS), en 2007 contaba con 1.700 habitantes, en su mayoría musulmanes. Su principal fuente de ingresos es la agricultura.

Gobernación de Ramala y Al Bireh
La gobernación de Ramala y Al-Bireh (en árabe: محافظة رام الله والبيرة) es una de las dieciséis gobernaciones del Estado de Palestina. Cubre una gran parte del centro de Cisjordania, en la frontera norte de la Gobernación de Jerusalén. Su capital de distrito o muhfaza (asiento) es la ciudad de Al-Bireh.

Según la Oficina Central Palestina de Estadísticas (PCBS), el distrito tenía una población de 290 401 a mediados del año 2006. Su gobernador es Saíd Abu Alí.

De acuerdo con la Oficina Central Palestina de Estadísticas, la provincia cuenta con 78 localidades incluyendo campos de refugiados en su jurisdicción. Trece localidades tienen el estatus de municipio.
Edificio Film Center
El Edificio Film Center (en inglés: Film Center Building)  es un edificio histórico de Nueva York, Nueva York. Es un bloque de 13 pisos de oficinas de cáterin para empresas relacionadas con la producción y explotación de cine, teatro, música y audio. Se encuentra en el 630 de la Novena Avenida, entre las calles 44  y 45. Fue construido en 1928-1929 en estilo art déco por Ely Jacques Kahn de la firma de Buchman & Kahn.

El Edificio Film Center se encuentra inscrito como un Hito Histórico Neoyorquino en la Comisión para la Preservación de Monumentos Históricos de Nueva York al igual que en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01984-09-07 7 de septiembre de 1984.

Novena Avenida (Manhattan)
La Novena Avenida (en inglés: Ninth Avenue), también conocida como Columbus Avenue entre las calles 59 y 110, es una avenida situada en el West Side de Manhattan, Nueva York. El tráfico discurre hacia el sur a lo largo de todo el tramo desde Chelsea hasta el Upper West Side, excepto las tres manzanas más al sur (desde Gansevoort Street hasta la Calle 14), en las que el tráfico discurre hacia el norte y procede de Greenwich Street.
Aura Cristina Geithner
Aura Cristina Geithner Cuesta (Bogotá, 9 de marzo de 1967) es una actriz, cantante y modelo colombiana. Pasó su juventud en México, donde estudió pintura y relaciones internacionales.

Es hermana melliza del también actor Harry Geithner.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Constante de von Kármán
En dinámica de fluidos, la constante de von Kármán (constante de Kármán) es una constante adimensional que obedece a una distribución logarítmica que describe la distribución de la velocidad longitudinal en la dirección perpendicular a la pared de un flujo turbulento cerca de la capa límite bajo condición antideslizante.

Fluidodinámica
La fluidodinámica es una subdisciplina de la mecánica de los fluidos (entiéndase por fluidos tanto líquidos como gases). Se ramifica en otras disciplinas como lo son: la aerodinámica y la hidrodinámica. La mecánica de fluidos tiene un gran rango de aplicaciones, incluyendo el cálculo de las fuerzas y los momentos que ocasionan el movimiento de los fluidos en problemas desde los más cotidianos hasta los más complejos. La palabra fluido incluye al agua, al aire, a las suspensiones (que es la forma como se presentan algunos medicamentos), y también al petróleo y sus derivados. Asimismo, la palabra dinámica incluye el movimiento junto a las fuerzas causantes del mismo.

El estudio de la dinámica de los fluidos ofrece una estructura sistemática para su estudio basándose en leyes empíricas y semi-empíricas. Estas leyes envuelven propiedades de los fluidos como lo son: temperatura, presión, densidad y velocidad y también funciones de espacio y tiempo.
Punta Gorrión
La punta Gorrión (51°39′S 57°49′O﻿ / ﻿-51.650, -57.817) se encuentra en la zona este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta punta se localiza en el sector oriental de la península de Freycinet, sobre la costa norte del puerto Groussac, y junto con la punta Flecha, forma la entrada a la caleta Gorrión. Además se ubica al oeste de la punta Celebroña y al noreste de Puerto Argentino.

Punta Celebroña
La punta Celebroña es un cabo que marca la entrada norte al Puerto Groussac y la entrada sur de la Bahía de la Anunciación, en la costa este de la isla Soledad, islas Malvinas. Se encuentra cerca de la isla Celebroña y posee un faro.

Este accidente geográfico es uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.
Desigualdad de Hadamard
En matemáticas, la desigualdad de Hadamard (también conocida como teorema de Hadamard sobre los determinantes) es un resultado publicado por primera vez por Jacques Hadamard en 1893. Es una cota del determinante de una matriz cuyas entradas son números complejos en términos de las longitudes de sus vectores columna. En términos geométricos, cuando se restringe a números reales, limita el volumen en el espacio euclídeo de n dimensiones marcadas por n vectores vi para 1 ≤ i ≤ n en términos de las longitudes de estos vectores ||vi ||.

Específicamente, la desigualdad de Hadamard establece que si N es la matriz que tiene columnas Vi, entonces

Si los n vectores son distintos de cero, la igualdad en la desigualdad de Hadamard se logra si la bicondicional de los vectores son ortogonales.

Determinante (matemática)
En matemáticas se define el determinante como una forma multilineal alternada sobre un espacio vectorial. Esta definición indica una serie de propiedades matemáticas y generaliza el concepto de determinante de una matriz haciéndolo aplicable en numerosos campos. El concepto de determinante o volumen orientado fue introducido para estudiar el número de soluciones de los sistemas de ecuaciones lineales.
Casa de Borbón-Parma
La Casa de Borbón-Parma (en italiano: Casa di Borbone di Parma) es una de las ramas italianas de la Casa de Borbón española, descendiente de la dinastía de los Capetos por línea paterna. Desde 1919 es la casa gobernante del Gran Ducado de Luxemburgo. Desde 1748 hasta 1859 fue la casa gobernante del ducado italiano unificado de Parma, Plasencia y Guastalla, territorios situados en la margen derecha del río Po a partir del Piamonte.

En 1996 Carlos Hugo de Borbón-Parma restauró las antiguas Órdenes del Ducado de Parma, las cuales gozan del reconocimiento formal de la República de Italia.

José de Borbón-Parma
José de Borbón-Parma (30 de junio de 1875 - 7 de enero de 1950), fue el sexto hijo, y segundo varón, que sobrevivió del matrimonio del duque Roberto I de Parma y su primera esposa, la princesa María Pía de Borbón-Dos Sicilias. Para los realistas legitimistas fue José I de Parma.
Nuevo Palacio (Hermitage)
El Nuevo Palacio (en alemán, Neues Schloss) es uno de los dos palacios en el histórico parque Hermitage al este del distrito de Sankt Johannis en la ciudad de Bayreuth en la Alta Franconia. No debe confundirse con el Nuevo Palacio en el centro de la ciudad, construido a partir de 1753. Una característica especial del complejo del palacio es el color de las paredes exteriores, que se crea con piedras, cristales y piezas de vidrio en una disposición similar a un mosaico.

Bayreuth
Bayreuth es una ciudad de la región administrativa de Alta Franconia, en el estado de Baviera (Alemania). Está situada a orillas del río Meno rojo —una de las afluentes principales del río Meno—, en el este de Alemania. Es capital del distrito homónimo, y forma el límite oriental de la región conocida como la Suiza Francona. Su población era de 72.670 habitantes (31 de diciembre de 2010).
Judá ben Samuel de Regensburg
Judá ben Samuel de Regensburg (Espira, 1150 - Ratisbona, 22 de febrero de 1217), también llamado HeHasid o 'el Piadoso' en hebreo, era un líder del Hasidim Ashkenaz, un movimiento de misticismo judío en Alemania considerado diferente del misticismo cabalístico porque enfatizaba la una oración específica y conducta moral.

Judá nació en la pequeña ciudad de Speyer, en el moderno estado de Renania-Palatinado, en Alemania, allá por el año 1150, pero luego se estableció en Ratisbona en el estado moderno de Baviera en 1195. Escribió Sefer Hasidim («Libro de los Piadosos»), Sefer Gematriyot («Libro sobre astrología») y Sefer Hakavod («Libro de gloria»), este último se ha perdido y únicamente se conoce por citas que otros autores han hecho de él. Entre sus alumnos más destacados se encontró Moisés de Coucy que escribió el libro Séfer Mitzvot Gadol (conocido por sus siglas, SMaG), sobre preceptos y costumbres judías.

Moisés de Coucy
Moisés ben Jacob de Coucy (también conocido como el SMaG) (Coucy, 1198?-Francia, 1274?) fue un reconocido rabino francés. Los tosafistas eran unos rabinos medievales de Francia y Alemania. Estos rabinos eran conocidos entre los eruditos del Talmud como los Rishonim, Ellos crearon glosas críticas y explicativas (preguntas, notas, interpretaciones, decisiones, y fuentes) relacionadas con el Talmud.

Moisés ben Jacob fue un alumno del Rabino Yehudá ha-Jasid, y un fervoroso seguidor de las enseñanzas de Maimónides.

En 1236 recorrió España y la Provenza, con la única misión de influir en sus hermanos judíos para acercarlos hacia el cumplimiento de sus tradiciones.

El rabino escribió su obra literaria Séfer Mitzvot Gadol (conocido con el acrónimo, SMaG), un libro de fácil lectura sobre los preceptos y las costumbres judías. Dicho libro es una obra conocida entre las comunidades judías hasta el día de hoy.
Bartomeu Gual
Bartomeu Gual fue un arquitecto, maestro de obras catalán del siglo XV.

Maestro de obras de la catedral de Barcelona, desde el año 1412 hasta el 1441, que le sucedió Andreu Escuder.

En la catedral realizó trabajos en el claustro, ya empezado por el anterior maestro de obras Bernat Roca, cuando tuvo que construir el cimborrio, según explica, Carreras Candi, viajó a Valencia,

per anar a veure lo simbori

para tomar nota del cimborrio de su catedral.

Participó en la gran consulta del año 1416, para la prosecución de la catedral de Gerona, fue uno de los arquitectos que se decantaron para seguir las obras con tres naves.

Bernat Roca
Bernat Roca (Cataluña ? - Barcelona, 1388) fue un arquitecto del siglo XIV.

La documentación de todas sus obras son en Barcelona.

Realizador del altar mayor de la iglesia de la Merced en el año 1361 junto con el escultor Pere Moragues, con quien también participó en la realización del sepulcro de Nicolás Rosell, cardenal de Aragón en 1364. Se encuentra documentación de estar a partir del año 1367 ejecutando obras en el Palacio Real Menor, donde había sucedido en el cargo al arquitecto Arnau Artaguil.

Fue nombrado maestro mayor de obras de la catedral de Barcelona en el año 1358, sucediendo a Jaime Fabre; en la catedral empezó el claustro y las torres de los campanarios.

Tuvo como discípulo a Arnau Bargués, que llegó a ser también maestro de obra de la catedral en 1397.
Borís Mijailovich
Borís Mijáilovich es, discutidamente, considerado Príncipe de Moscovia desde 1248 hasta 1263, predecesor de Daniel Aleksándrovich, quien es más a menudo considerado como el primer dirigente del Principado de Moscú. 
Borís era el hijo de Mijaíl Yaroslávich Jorobrit, hermano menor de Alejandro Nevski y tío, pues, de Daniel. El padre de Borís fue brevemente Gran Príncipe de Vladímir en 1248, pero parece que Borís nunca llevó tal título. Después de la muerte de Borís, Daniel asumió el control de Moscú sólo alrededor del año 1283.

Alejandro Nevski
Aleksandr Nevski (en ruso: Александр Ярославич Невский, Aleksandr Yaroslávich Nevski; Pereslavl-Zaleski, c. 1220-Gorodéts, 14 de noviembre de 1263), (en ruso: Александр Ярославич Невский; ɐlʲɪˈksandr jɪrɐˈsɫavʲɪtɕ ˈnʲɛfskʲɪj; nombre religioso: Aleksiy; 13 May 1221 príncipe de Nóvgorod (1236), de Kiev (1246) y de Vladímir-Súzdal (1252-1263), fue un líder ruso y santo de la Iglesia ortodoxa rusa, segundo hijo del Gran príncipe Yaroslav II, quien gobernaba en Nóvgorod, y una devota mujer llamada Teodosia o Rostislava Mstislavna, hija de Mstislav Mstislávich el Valiente. Luchó contra los suecos, teutones y tártaros que amenazaban Nóvgorod.
Estación Hidrobiológica de Puerto Quequén
La Estación Hidrobiológica de Puerto Quequén (EHPQ) es un instituto de investigación y museo dependiente del Museo Argentino de Ciencias Naturales “Bernardino Rivadavia” de la ciudad de Buenos Aires que se ubica en la localidad de Quequén (Partido de Necochea, Provincia de Buenos Aires). Se trata de la primera  Estación de Investigación en Biología Marina de América del Sur.

Museo Argentino de Ciencias Naturales
El Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia (MACN) es uno de los principales museos de ciencias naturales de la República Argentina. Fue fundado en 1812 y está ubicado en el Parque Centenario, en el barrio de Caballito, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Actualmente el museo es unidad ejecutora del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), dependiente de la Secretaría de Innovación, Ciencia y Tecnología de la Jefatura de Gabinete de Ministros.

Ámbito único por historia y patrimonio, integra a la investigación, la conservación, la exhibición, y la educación para que toda la comunidad pueda descubrir, comprender, valorar y disfrutar la naturaleza (que incluye al hombre), sus procesos y diversidad, con énfasis en nuestro territorio.
Carenote
En náutica, carenote es cada uno de los dos tablones gruesos que a modo de quillas de balance, llevan clavados de canto en el pantoque, en sentido paralelo a la quilla y uno a cada lado de ella. En algunas pequeñas embarcaciones, como faluchos y místicos, sirvieron para que estando varadas se mantuvieran adrizadas o derechas.

Pantoque
En construcción naval, el pantoque es la zona curva  de unión entre el costado y el fondo del casco de un buque. Visto desde el interior es la zona de acople de los elementos estructurales llamados varengas (fondo) y cuadernas (laterales). 
Se instalan allí las denominadas Quilla de balance. (fr. Petit fond, t-fond; ing. Bilge; it. Piatto fondo).
Puente de las Águilas
El puente de las Águilas (en búlgaro: Орлов мост, Orlov most) es un puente que cruza el río Perlovska, situado en el centro de Sofía, capital de Bulgaria. El puente y la plaza donde se sitúa, llamada a veces Ploshtad Orlov Most (plaza del puente de las Águilas), son usualmente denominados simplemente puente de las Águilas (Orlov most). El nombre del puente procede de las cuatro estatuas de águilas situadas en él, que son simbólicamente sus protectores y patrones.

Leva búlgara
La leva (en búlgaro: лев (lev), en plural лева (leva)) fue la moneda nacional de Bulgaria desde 1880 hasta 2025, y en doble circulación con el euro desde el 1 de enero de 2026 hasta quedar fuera de curso el 31 de enero de 2026. El código ISO 4217 para esta unidad monetaria es BGN y su abreviatura Lv. Se subdivide en 100 stotinki (стотинки). En búlgaro antiguo, la palabra lev significaba «león».
Tejido conectivo denso
El tejido conectivo denso, también llamado tejido fibroso denso, es un tipo de tejido conectivo con fibras como su elemento matriz principal. Las fibras están compuestas principalmente de colágeno tipo I. Apiñadas entre las fibras de colágeno hay filas de fibroblastos, células formadoras de fibras, que generan las fibras. El tejido conectivo denso forma estructuras fuertes, similares a cuerdas, como tendones y ligamentos. Los tendones unen los músculos esqueléticos a los huesos; los ligamentos conectan los huesos con los huesos en las articulaciones. Los ligamentos son más elásticos y contienen más fibras elásticas que los tendones. El tejido conectivo denso también forma las capas inferiores de la piel (dermis), donde está dispuesto en láminas.

Tejido conjuntivo
En histología, el tejido conjuntivo (TC), también conocido como tejido conectivo, es un conjunto heterogéneo de tejidos orgánicos que comparten un origen común a partir del mesénquima embrionario originado a partir del mesodermo.

Así entendidos, los tejidos conjuntivos concurren en la función primordial de sostén e integración sistémica del organismo. De esta forma, el TC participa en la cohesión o separación de los diferentes elementos tisulares que componen los órganos y sistemas y también se convierte en un medio logístico a través del cual se distribuyen las estructuras vasculonerviosas.

Con criterio morfofuncional, los tejidos conjuntivos se dividen en dos grupos:

Los tejidos conjuntivos no especializados.

Los tejidos conjuntivos especializados.
Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo de 2013
El VIII Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo se desarrolló en la ciudad de Donetsk, Ucrania, del 10 al 14 de julio de 2013. La  sede principal de los eventos fue el Complejo Regional de Deportes «Olimpiyskyi».

En esta edición, se implantaron tres mejores marcas mundiales en categoría juvenil y dieciséis récords de campeonato, y la delegación de Jamaica acumuló el mayor número de medallas de oro por primera vez en la historia del certamen.

Campeonato Mundial de Atletismo Sub-18
El Campeonato Mundial de Atletismo Sub-18 fue un evento deportivo bienal organizado por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF por sus siglas en inglés). Los atletas participantes debían tener una edad de dieciséis o diecisiete años hasta el día 31 de diciembre del año en que se realizaba la competencia. El certamen cambió el nombre de Campeonato Mundial Juvenil (IAAF World Youth Championships), que ostentó hasta 2015, con el objetivo de homologarlo con otras competencias deportivas.

La última edición se celebró en 2017. Una razón para su cancelación, en palabras del presidente de la IAAF, Sebastian Coe, fue que la competición «no era el mejor inicio en la carrera de un atleta en esa etapa de su vida».
Línea A (Metro de Toulouse)
La línea A del Metro de Toulouse es una línea que une la estación de Basso—Cambo con la de Balma—Gramont. En términos geográficos une el suroeste de Toulouse al noroeste, cruzando bajo el río Garona entre las estaciones de Saint-Cyprien—République y Esquirol.

Aparcamiento disuasorio
Se define como aparcamiento disuasorio a los estacionamientos para automóviles situados en la periferia de ciudades generalmente grandes, cuyo fin es alentar a los conductores a aparcar su vehículo privado y acceder al centro de las ciudades mediante el transporte público. Este tipo de aparcamientos suelen ubicarse próximos a estaciones de autobús o ferrocarril para facilitar el transbordo, constituyéndose en intercambiadores que fomentan la intermodalidad entre el transporte privado y el transporte colectivo. Por lo general suelen ser aparcamientos gratuitos.
Bø
Bø es un municipio de la provincia de Telemark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 6460 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca del parque nacional de Hardangervidda y al norte de la costa del Skagerrak.

Provincia de Telemark
Telemark es una provincia (fylke) de Noruega, fronteriza con las provincias de Vestfold, Buskerud, Hordaland, Rogaland y Aust-Agder. Tiene una superficie de 15 299 km² y una población de 171 953 habitantes según el censo de 2015. Su capital es Skien. Hasta 1919, el condado fue conocido como Bratsberg amt.
Temporada 1986-87 de los Detroit Pistons
La temporada 1986-87 fue la trigésimo novena de los Pistons en la NBA, y la trigésima en su localización de Detroit, Míchigan. La temporada regular acabaron con 52 victorias y 30 derrotas, ocupando la tercera posición de la Conferencia Este, clasificándose para los playoffs, donde cayeron en las finales de conferencia ante los Boston Celtics.

Playoffs NBA 1987
Los Playoffs de la NBA de 1987 fueron el torneo final de la temporada 1986-87 de la NBA. En estos playoffs se proclamaron como campeones Los Angeles Lakers (Conferencia Oeste), sobre Boston Celtics, campeón de la (Conferencia Este), por 4-2. De esta forma los Lakers conseguían su undécimo campeonato.

El MVP de las Finales fue Magic Johnson, ganando su tercer trofeo de MVP.
Schmaltz
El schmaltz o schmalz es grasa procesada de pollo o ganso usada para freír o untar sobre pan. Es popular en la gastronomía judía, siendo usado por los judíos del noroeste y este de Europa a quienes el cashrut les prohibía freír carne en mantequilla o manteca, las grasas típicas para freír en la región, y que no podía obtener los otros aceites de cocina, como el de oliva o el de sésamo, que había usado en Oriente Medio y el Mediterráneo. El engorde de gansos para obtener más grasa dio como producto secundario el primer foie gras europeo.

Aceite de sésamo
El aceite de sésamo es un aceite vegetal derivado de las semillas del sésamo (también llamado ajonjolí), tiene un aroma distintivo y su sabor recuerda a las semillas de que procede. Se emplea como aceite de cocina en las cocinas del sudeste de Asia como reforzador del sabor, por ejemplo aliñando unos fideos.