hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nueva Zelanda en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988
Nueva Zelanda estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 por un total de 83 deportistas que compitieron en 16 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piragüista Ian Ferguson.

Nueva Zelanda en los Juegos Olímpicos
Nueva Zelanda en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de Nueva Zelanda, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1919.

Ha participado en 25 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Amberes 1920. El país ha obtenido un total de 157 medallas en las ediciones de verano: 63 de oro, 40 de plata y 54 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 18 ediciones, siendo Oslo 1952 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido 9 medallas en las ediciones de invierno: 2 de oro, 4 de plata y 3 de bronce.
China Taipéi en los Juegos Olímpicos de Turín 2006
China Taipéi (Taiwán) estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Turín 2006 por un deportista masculino que compitió en luge.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piloto de luge Ma Chih-Hung. El equipo olímpico no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

China Taipéi en los Juegos Olímpicos
Taiwán –oficialmente República de China– participa bajo la denominación de China Taipéi en los Juegos Olímpicos, está representada por el Comité Olímpico de China Taipéi, creado en 1960 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en 16 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia en estos Juegos tuvo lugar en Melbourne 1956. El equipo olímpico ha obtenido un total de 43 medallas en las ediciones de verano: 9 de oro, 11 de plata y 23 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 14 ediciones, siendo Sapporo 1972 su primera aparición en estos Juegos. El equipo olímpico no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Clivia
Clivia es un género de monocotiledóneas oriundas de África meridional. Son perennes no leñosas, con hojas de color verde oscuro, largas y estrechas que producen racimos de flores acampanadas rojas o anaranjadas al final de un largo tallo, asemejándose a los lirios. De las 6 especies conocidas, Clivia miniata y sus variedades híbridas son las más ampliamente cultivadas, con flores que oscilan entre el rojo anaranjado oscuro al amarillo pálido.

Se cultivan particularmente en Bélgica, Francia y China.

Robert Allen Dyer
Robert Allen Dyer (Pietermaritzburg, 21 de septiembre de 1900 - Johannesburgo, 26 de octubre de 1987) fue un botánico sudafricano y taxónomo, que trabajó particularmente con Amaryllidaceae y en plantas suculentas, contribuyendo y editando Bothalia y Flowering Plants of Africa, y atendiendo la oficina de Director del "Botanical Research Institute" en Pretoria de 1944 a 1963.
Interesfera
En geometría, la interesfera o esfera media de un poliedro se define como aquella que es tangente a cada arista del poliedro. Es decir, la esfera toca cualquier arista dada exactamente en un punto. No todos los poliedros tienen una interesfera, pero para cada politopo convexo hay un poliedro combinatoriamente equivalente, el denominado poliedro canónico, que sí tiene una interesfera. El radio de la interesfera se llama interradio.

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
Boeuf à la mode
Boeuf à la mode, «carne preparada con estilo», es un platillo de carne estofada originario de la gastronomía francesa. Es una forma de preparar un corte de carne de res más duro (rico en tejido conectivo y en recetas más antiguas a menudo en manteca). El plato se prepara dorando primero la carne en aceite, manteca o grasa de tocino. Algunas recetas incluyen un paso de marinado preliminar, donde la carne se marina en una combinación de vino y brandy antes de dorarse.

La carne dorada se cuece en un líquido compuesto principalmente de vino tinto con ajo y tubérculos (generalmente apio, zanahorias y cebollas) y hierbas como tomillo, laurel o semillas de apio. Muchas recetas agregan tomates o salsa de tomate enlatada, mientras que otras agregan caldo de res y / o brandy u otros aguardientes destilados. En algunas recetas antiguas, la adición de un trozo de pata de ternera o huesos (osobuco) agrega gelatina al líquido para estofar, lo que sirve para espesar la salsa resultante.

Osobuco
El osobuco (etimología: ‘hueso [con] hueco’; en italiano: ossobuco alla milanese;  en lombardo: oss bus a la milanesa) es un plato tradicional de la cocina italiana, originario de Milán (capital de Lombardía). Desde la segunda mitad del siglo XX se ha convertido en un plato también muy frecuente en diversas partes del mundo.

Se trata de un guiso preparado con jarrete de ternera, corte transversal del corvejón de la res, en rodajas de gran grosor (de al menos 3 cm) y sin deshuesar. A menudo se sirve acompañado de risotto alla milanese o polenta, dependiendo de la región.
Teatros del Canal
Los Teatros del Canal son un centro de artes escénicas inaugurado en el año 2009 y ubicado en el céntrico distrito madrileño de Chamberí. Propiedad del Canal de Isabel II, al que deben su nombre, y dependiente de la Comunidad de Madrid, su primer director artístico fue el dramaturgo, actor y director Albert Boadella que en 2016 dejó la dirección. Desde entonces pasaron a dirigir los Teatros del Canal el director teatral Àlex Rigola, la comisaria en artes escénicas Natalia Álvarez Simó y desde octubre de 2019, la coreógrafa y bailarina Blanca Li.

Desde 2019, los teatros del Canal pertenecen a la red europea Prospero-Extended Theatre, una prestigiosa red teatral compuesta por 9 teatros de 9 países europeos y el canal Arte.

Canal de Isabel II
El Canal de Isabel II es la empresa pública española que acomete la gestión del ciclo integral del agua en casi la totalidad de la Comunidad de Madrid, esto es, se encarga de la gestión de todos los procesos que permiten una adecuada administración de los recursos hídricos: captación, tratamiento, distribución, saneamiento, depuración y reutilización.

En la actualidad, Canal de Isabel II es una empresa hídrica de gestión totalmente pública, dependiente de la Comunidad de Madrid desde 1984. Tiene más de 3000 empleados y presta servicio a más de 6 millones de personas en todos los trabajos que conlleva el ciclo del agua.

Actualmente pertenece en un 82,4 % a la Comunidad de Madrid a través del Ente Público Canal y en un 17,6 % a 111 ayuntamientos de la Comunidad, que componen su accionariado público.
Holothuriida
Los holotúridos (Holothuriida) son un orden de equinodermos holoturoideos. Los taxones incluidos en este orden habían formado parte del antiguo orden Aspidochirotida, que ha resultado ser polifilético i ha sido desmembrado

Aspidochirotida
Los aspidoquirótidos (Aspidochirotida) son un orden de equinodermos holoturoideos. Los tentáculos son en forma de placa y poseen árboles respiratorios. El anillo calcáreo carece de proyecciones posteriores. La pared del cuerpo es en general blanda y flexible. La mayoría de las especies viven en aguas superficiales, aunque una familia es exclusiva de aguas profundas. Hay unas 340 especies en 35 géneros y 3 familias.
Décimas, autobiografía en verso
Décimas, autobiografía en verso es el nombre que recibe el libro autobiográfico de la cantautora chilena Violeta Parra, escrito entre 1957 y 1958 y editado en 1970.

La edición estuvo a cargo de la Editorial Pomaire, y posteriormente de la Editorial Nueva Universidad, para finalmente ser reeditado en 1998 por la Editorial Sudamericana, bajo el patrocinio del Museo Violeta Parra, que incluyó presentaciones de Pablo Neruda, Nicanor Parra y Pablo de Rokha.

El contenido de la obra, posee más de noventa grupos de décimas en las cuales relata su infancia en la ciudad de Chillán, su viaje a Francia y las injusticias sociales de la época, versos que, más adelante, las diez primeras, serían parte del álbum Décimas y centésimas. Asimismo, las décimas serían interpretadas musicalmente por diversos artistas como Patricio Manns, Los Bunkers e Inti-Illimani con La exiliada del sur, como también Evelyn Cornejo con Más van pasando los años.

Museo Violeta Parra
El Museo Violeta Parra es un museo de arte y centro cultural ubicado en la comuna y ciudad de Santiago, Chile. Inaugurado el 4 de octubre de 2015, busca conservar y promover la obra de la artista chilena Violeta Parra.
AMPO
AMPO es una empresa cooperativa que tiene su sede en Idiazábal (Guipúzcoa, País Vasco, España) y que se dedica a la producción de válvulas, realizando todos los pasos de dicho proceso: ingeniería (incluyendo un equipo de I+D+i), fundición y fabricación.

La compañía tiene su origen en el movimiento de cooperativas (Mondragón Corporación Cooperativa, MCC) puesto en marcha por el sacerdote José María Arizmendiarrieta en los años 1960 en la zona de Mondragón. Dentro de dicho movimiento se crearon, entre otras, las empresas Poyam y AMPO. El 20 de diciembre de 1970 las asambleas de ambas aprobaron su fusión, manteniendo a AMPO como el nombre de la empresa resultante.

En 2008 la compañía decidió su salida de MCC, al igual que el fabricante de autobuses Irizar.

Irizar
Irizar es la empresa matriz de un grupo empresarial en el sector de autobuses y autocares, presente también en sectores como el ferroviario, la electrónica, las comunicaciones (conectividad), la maquinaria rotativa y la electromovilidad.

Integrado por más de 3500 personas, el Grupo Irizar desarrolla su actividad en cinco plantas de producción de autocares y autobuses (España, Marruecos, Brasil, México y Sudáfrica) y en otras seis compañías de diferentes sectores de actividad en España y un Centro propio de I+D.

Fue fundado en 1889 y la sede central se ubica en la localidad guipúzcoana de Ormáiztegui (España), donde también se encuentra Creatio, el Centro de Investigación y Desarrollo del Grupo Irizar.

Con una facturación superior a los 700 millones de euros al año, tiene presencia comercial en más de 90 países de los cinco continentes.
Bánh bao
El bánh bao (literalmente ‘pastel cubierto’) es un dumpling vietnamita con forma de bola relleno de carne de cerdo o pollo, cebolla, huevo, champiñón y verdura. La carne suele ir picada, a veces incluye salchicha china, y se rellena con un trozo de huevo duro. Esta receta procede el baozi chino, y se encuentra en Vietnam y otros países con población vietnamita. El bánh bao suele ser más pequeño que el baozi.

Dumpling
Los dumplings son trozos de masa, a veces rellenos, que se cuecen en un líquido, como agua, o sopa. También son masas dulces envueltas sobre frutas, verduras, carnes o pescados, y que pueden ser horneadas. Se elaboran con harina, patata, pan o matzá y pueden incluir carne, pescado o dulce, tanto en relleno como mezclados con la masa, y pueden ser dulces o picantes. Se toman solos, en sopa o estofado, con gravy o de otras formas. Mientras algunas recetas parecen masas sólidas cocidas en agua, como los ñoquis, otras parecen albóndigas con una corteza de masa fina, como los wontons.
Departamento de Valledupar
Valledupar fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano del Magdalena (Colombia). Fue creado en 1864; por medio de la ley del 7 de diciembre de 1868 cambió su nombre a Guatapurí, recuperando el nombre de Valledupar el 29 de octubre de 1870. Fue disuelto en 1877, siendo agregado su territorio al departamento de Santa Marta y fue recreado el 2 de julio de 1879. Con la ley del 14 de octubre de 1883 el departamento de Valledupar fue definitivamente disuelto y su territorio agregado a los de El Banco y Padilla. Tuvo por cabecera a la ciudad de Valledupar. El departamento comprendía parte del territorio de las actuales regiones cesarenses del Norte y Noroccidente.

Departamento de Padilla
Padilla fue uno de los departamentos en que se dividía el Estado Soberano del Magdalena (Colombia). Fue creado en 1864, cuando la provincia de Padilla adquirió la categoría de departamento. Tuvo por cabecera a la ciudad de Riohacha. El departamento comprendía parte del territorio de la actual región del Sur de La Guajira.
Clarke y Kubrick, Espacialistas Ltd
Clarke y Kubrick, Espacialistas Ltd es una serie de cómic de ciencia ficción, obra del autor español Alfonso Font. Los nombres de sus dos protagonistas, los primeros de cierta popularidad del historietista, son una referencia a Arthur C. Clarke y Stanley Kubrick, creadores de 2001: A Space Odyssey.

Óscar Palmer
Óscar Palmer (Capdepera, Baleares, 1975) es crítico de cómics, traductor de cómics y libros, y editor español de la editorial Es Pop Ediciones, fundada por él mismo.

Palmer estuvo vinculado durante varios años al mundo de la historieta como crítico, publicando dos libros sobre la disciplina, Guía básica del cómic (Nuer Ediciones, 1999, junto a Eric Frattini) y Cómic alternativo de los noventa (La Factoría de Ideas, 2000, ya en solitario), y ejerciendo como director de las revistas sobre cómic Volumen (durante el año 2000) y U, el hijo de Urich (entre 2002 y 2004). También fue cofundador, junto a David Muñoz, de la revista Más libros (1998).

Desde 2008 dirige su propia editorial de libros relacionados con la cultura popular: Es Pop ediciones.
Cuerpo de Sears-Haack
El cuerpo de Sears-Haack es la forma de un sólido con la menor resistencia teórica en el  flujo supersónico, para una longitud corporal determinada y un volumen dado. El desarrollo matemático supone que el flujo es supersónico, es decir, de pequeña perturbación o flujo  linealizado, que se rige por la ecuación de Prandtl-Glauert. El desarrollo y la «forma» fueron publicadas independientemente por dos investigadores separados: Wolfgang Haack en 1941 y más tarde por William Sears en 1947.

La teoría indica que la resistencia aerodinámica es proporcional al cuadrado de la segunda derivada de la distribución del área.  (ver expresión completa a continuación), por lo que para una resistencia aerodinámica baja es necesario que  sea suave. Por lo tanto, el cuerpo de Sears-Haack tiene una en cada extremo y crece suavemente hasta un máximo y luego disminuye suavemente hacia el segundo punto.

Resistencia aerodinámica
Se denomina resistencia de forma aerodinámica, o simplemente resistencia, a la fuerza que sufre un cuerpo al moverse a través del aire, y en particular a la componente de esa fuerza en la dirección de la velocidad relativa del cuerpo respecto del medio. La resistencia es siempre de sentido opuesto al de dicha velocidad, por lo que habitualmente se dice de ella que, de forma análoga a la de fricción, es la fuerza que se opone al avance de un cuerpo a través del aire.

De manera más general, para un cuerpo en movimiento en el seno de un fluido cualquiera, tal componente recibe el nombre de resistencia fluidodinámica. En el caso del agua, por ejemplo, se denomina forma hidrodinámica.
Vuelta a España 2025
La 80.ª edición de la Vuelta a España fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se desarrolló entre el 23 de agosto y el 14 de septiembre de 2025 con inicio en Turín (Italia) y la final en Madrid. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3138 km. La carrera formó parte del circuito UCI WorldTour 2025 dentro de la categoría 2.UWT.

El vencedor fue el corredor danés Jonas Vingegaard, que logró así su primera victoria en la ronda española. Vingegaard ganó tres etapas y portó el jersey rojo de líder durante otras doce.

Varias etapas se vieron perturbadas por manifestaciones en contra de la participación del equipo israelí  Israel-Premier Tech mientras tenía lugar el genocidio de Gaza.

UCI WorldTour 2025
El UCI WorldTour 2025 fue la decimoquinta edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 36 carreras, con una carrera adicional más que la edición anterior. Comenzó el 21 de enero con la carrera del Tour Down Under en Australia y finalizó el 19 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.
Thamnophilus zarumae
El batará de Chapman (en Perú) (Thamnophilus zarumae) es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Thamnophilus de la familia Thamnophilidae. Es nativo del noroeste de América del Sur.

Thamnophilus
Thamnophilus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el este de México, a través de América Central y del Sur hasta el norte de Argentina y Uruguay. A sus miembros se les conoce popularmente como batarás, y también chocas u hormigueros.
Iron Sting
El Iron Sting (en español: "Aguijón de acero" o "Picadura de hierro") es un mortero guiado de 120 mm desarrollado por Elbit Systems de Israel, actualmente utilizado por las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI). El Iron Sting está diseñado para usarse con los morteros "Keshet" y "Hanit" en servicio con el Cuerpo de Infantería de las FDI. Cuenta con doble guía: láser y GPS, lo que permite ataques precisos, incluso en zonas urbanas, minimizando el riesgo de daños colaterales.

Mortero (arma)
El mortero es un arma que dispara generalmente proyectiles explosivos o incendiarios con gran poder destructivo —más grandes que las granadas— en un ángulo superior a los 45° y a velocidades relativamente bajas. Estas cualidades son opuestas a las de las piezas de artillería, que disparan a gran velocidad y generalmente con ángulos de tiro pequeño.
Siux oglala
La palabra «sioux» comprende la mayor familia lingüística de las llanuras de Norteamérica. En sentido más estricto, denomina a una tribu, que está compuesta por siete grupos políticos independientes cuyos miembros se denominan según el dialecto que utilizan de los tres existentes.

- Tetons dialecto Lakota.

- Yanktons y Yanktonas dialecto Nakota.

- Mdewakantons, Wahpetons, Sissetons y Wahpekutes dialecto Dakota.

Los Sioux Oglala es una tribu perteneciente al grupo de los Teton-Lakotas, actualmente habitantes en su mayoría de la reserva de Pine Ridge. Población: 38.000 (1995)

Hay referencias de ellos en la Expedición de Lewis y Clark en el territorio del actual Dakota del Sur en Estados Unidos. A mediados del siglo XIX ocuparon la región del río Platte y las Colinas Negras. Al mando de Nube Roja tuvieron participación activa en los conflictos desarrollados en el territorio del río Powder.

Siux
Los siux, también llamados sioux, dakotas, nakotas y lakotas, son un pueblo indígena americano asentado en los territorios de lo que ahora son los Estados Unidos y sur de las praderas canadienses.

El nombre siux es una forma abreviada de Nadouessioux, que fue tomada al francés canadiense como Nadoüessioüak a partir de un exónimo anterior de la tribu ojibwa, na·towe·ssiwak, sioux.

Los siux también han sido llamados dakotas por parte de antropólogos y el gobierno estadounidense, en parte debido a que durante un tiempo se pensó que el término siux tenía implicaciones peyorativas (se dijo que venía de serpiente en el idioma de los ottawa, aunque investigaciones posteriores han descartado esta posibilidad).
Ségolène Royal
Ségolène Royal (pronunciado /seɡɔlɛn ʁwajal/ (escucharⓘ)), nacida como Marie-Ségolène Royal (Dakar, Senegal, 22 de septiembre de 1953), es una política francesa y miembro del Partido Socialista (PS).

Royal entró en la política nacional apoyando a François Mitterrand en 1982, primero como encargada de Juventudes y luego de Asuntos Sociales. Tras pasar por la Asamblea Nacional de Francia, fue ministra de Ecología en el gobierno de Pierre Bérégovoy, entre 1992 y 1993. Fue también Ministra Delegada a la Educación Escolar (1997-2000) y luego a la Familia, Infancia y Personas Discapacitadas (2000-2002) en el gobierno de Lionel Jospin. En 2004 ganó la presidencia de la región de Poitou-Charentes, el bastión del entonces primer ministro Jean-Pierre Raffarin.

Fue elegida la candidata oficial del Partido Socialista para las elecciones presidenciales de Francia de 2007, elecciones que finalmente perdió en segunda vuelta ante el candidato derechista Nicolás Sarkozy.

François Mitterrand
François Maurice Adrien Marie Mitterrand (Jarnac, Charente, 26 de octubre de 1916-París, 8 de enero de 1996) fue un político francés, presidente de la República Francesa desde 1981 hasta 1995, el periodo más largo en la presidencia de la historia del país.
Culex quinquefasciatus
Culex quinquefasciatus (anteriormente conocido como Culex fatigans) es una especie de mosquito que habita en áreas tropicales y subtropicales de todo el mundo. Es vector de patógenos como el nematodo Wuchereria bancrofti, causante de la filariasis, los parásitos de la malaria aviar y los virus del Nilo Occidental, de la fiebre del valle del Rift y de la encefalitis de San Luis. La especie fue descrita por el naturalista estadounidense Thomas Say en 1823.

Mosquito
El término genérico mosquito (también zancudo) se aplica para designar a los miembros de varias familias de insectos del orden de los dípteros y en particular del suborden de los nematóceros; en su uso más estricto, «mosquito» se refiere únicamente a los componentes de la familia de los culícidos. Como los otros insectos holometábolos, los mosquitos tienen cuatro etapas de desarrollo en su vida: huevo, larva, pupa y adulto. Necesitan el agua para completar sus ciclos de vida, porque las larvas son acuáticas.
Operación Orada
La Operación Orada (en Croata: Operacija Orada), o Acción Orada, fue una operación militar llevada a cabo por el Ejército Croata (HV) y la Policía Especial del Ministerio de Interior entre el 5 y 8 de diciembre para liberar la ciudad de Lipik y sus alrededores que se encontraban en poder de Yugoslavia.

Pakrac (ciudad)
Pakrac es uno de los 42 asentamientos del municipio homónimo y la ciudad donde residen sus autoridades.

Se encuentra al noroeste de las montañas Psunj, a 128 km al sudeste de Zagreb, capital de Croacia. Su ubicación es la intersección de las antiguas rutas de Barcz (Hungría), Virovitica y Daruvar a Bosnia y de Zagreb a Požega.