hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voto (elecciones)
El voto es el acto por el cual una persona expresa apoyo o preferencia por cierta moción, propuesta, candidato o selección de candidatos durante una guerra de votación, de forma secreta o pública. Será elegido Es por tanto, un método de toma de decisiones en el que un grupo, tal como una junta o un electorado, trata de medir su opinión conjunta. El voto es parte esencial en todos y cada uno de los sistemas de gobierno que se basan en la democracia y tienen que ser especializados con recolecta de votos y firmas de la familia del que se lanza a la elección. Gracias a este, se pueden tomar decisiones importantes de manera equitativa y haciendo valer el punto de vista de cada persona. Por otro lado, el voto es considerado como igual, es decir, cada voto tiene el mismo valor, sin importar quien sea el elector....

Sufragio indirecto
El sufragio indirecto o elección indirecta es un proceso en el cual los votantes de unas elecciones no eligen entre candidatos a un cargo sino a unos representantes que seleccionan al cargo público correspondiente. Se trata de un sistema opuesto al sufragio directo.

Algunos ejemplos de sufragio indirecto son los siguientes:

La elección del presidente de los Estados Unidos es indirecta. Los votantes eligen a los  compromisarios del colegio electoral, que después elige al Presidente de los Estados Unidos.

La elección del gobierno en la mayoría de sistemas parlamentarios es indirecta. Los votantes eligen a los parlamentarios, que después eligen al primer ministro.

Por extensión, el término sufragio indirecto se aplica a todos los procesos electorales, sean o no políticos en los que se elige por grados a los representantes. Así podrán ser de segundo grado, tercer grado, etc, según el número de cuerpos de electores que sea preciso elegir para determinar el resultado final.
Pisídoro
Pisírodo (otros nombres: Peisirrhodos, Peisirodos'; en griego antiguo: Πεισίρροδος, romanizado: Peisirrhodos,, en griego antiguo: Πεισίροδος, romanizado: Peisirodos) fue campeón de Juegos Olímpicos en boxeo infantil en 404 a. C. Era hijo de de Calipatira y nieto de Diágoras de Rodas por línea materna.

Su madre en persona, vestida de entrenador, lo llevó a los Juegos Olímpicos.

Perseguidos él y su tío Dorieo por sus enemigos políticos, huyeron a la cleruquía ateniense de Turios.

Su victoria olímpica fue referida en el siglo II por el viajero y escritor Pausanias, que vio su estatua y la de su madre en el Altis de Olimpia.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Galactosa-1-fosfato
La Galactosa-1-fosfato es un intermediario de la interconversión entre glucosa y galactosa. Su estructura consiste en una molécula de galactosa con un grupo fosfato unido a su carbono 1. La reacción de síntesis es llevada a cabo por la galactoquinasa, utilizando como sustratos galactosa y ATP, desde el cual se transfiere el grupo fosfato.

Adenosín trifosfato
El adenosín trifosfato (ATP) o trifosfato de adenosina (TFA) (en inglés adenosine triphosphate) es un nucleótido fundamental en la obtención de energía celular. Está formado por un azúcar de tipo ribosa unido a una base nitrogenada adenina (por el carbono uno) y a tres grupos fosfato.
Se produce durante la fotofosforilación y la respiración celular, y es consumido por muchas enzimas en la catálisis de numerosos procesos químicos. Su fórmula molecular es C10H16N5O13P3.
Metacrilato de metilo
El metacrilato de metilo es un compuesto químico de fórmula C5H8O2. Su nombre de acuerdo con las normas propuestas por la IUPAC es 2-metil,propenoato de metilo, también se abrevia como MAM o MMA (este último por su nombre en inglés). A temperatura ambiente se presenta como un líquido incoloro de aspecto similar al agua, tóxico e inflamable. Es conocido principalmente por ser el monómero utilizado para producir polimetilmetacrilato (PMMA).

Monómero
Un monómero (del griego mono, ‘uno’, y mero, ‘parte’) es una molécula de pequeña masa molecular que está unida a otros monómeros, a veces cientos o miles, por medio de enlaces químicos, generalmente covalentes, formando macromoléculas llamadas polímeros. El monómero natural más común es la glucosa, que está unida por enlaces glucosídicos formando polímeros tales como la celulosa y el almidón, formando parte de más del 77 % de la masa seca de toda la materia de la planta. Muy a menudo el término monómero se refiere a las moléculas orgánicas que forman polímeros sintéticos, tales como, por ejemplo, el cloruro de vinilo, que se utiliza para producir el PVC. El proceso por el cual los monómeros se combinan de extremo a extremo para formar un polímero se le denomina polimerización. Las moléculas hechas de un pequeño número de unidades de monómero, hasta unas pocas docenas, se denominan oligómeros.
Sierra Blanquilla
La Sierra Blanquilla es una formación montañosa del oeste de la provincia de Málaga, en Andalucía, España. Está situada entre los términos municipales de El Burgo y Ronda, al norte del parque natural de la Sierra de las Nieves. No forma parte del mismo, pero sí de la reserva de la biosfera de la Sierra de las Nieves y la ZEPA a ella asociada. Además, fue designada Zona de Especial Conservación en sí misma en el año 2006.

Serranía de Ronda
La Serranía de Ronda es una de las nueve comarcas administrativas de la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía (España). Está situada en el corazón del sistema montañoso conocido como Serranía de Ronda, a caballo entre Cádiz y Málaga.

De acuerdo con la división comarcal de la Diputación de Málaga, la comarca de la Serranía de Ronda limita al noreste con la comarca del Guadalteba; al este, con la comarca de la Sierra de las Nieves; al sur, con la Costa del Sol Occidental; y al oeste y al norte, con las comarcas de la Sierra de Cádiz y la Campiña de Jerez en la provincia de Cádiz.

Según la división comarcal de la Diputación de Málaga, la comarca está compuesta por 22 municipios, si bien, tradicionalmente y según otras definiciones, también se incluirían los municipios de El Burgo y Cuevas del Becerro, integrados en las comarcas de la Sierra de las Nieves y Guadalteba respectivamente.

Existen evidencias de vida humana en esta comarca desde la prehistoria.
Francia en la Copa Mundial de Rugby de 1999
Les Bleus fueron uno de los 20 países que participaron de la Copa Mundial de Rugby de 1999, que se realizó principalmente en Gales (Reino Unido).

La cuarta participación francesa tuvo al seleccionado jugando de local, en tres ciudades, toda la fase de grupos y esto alivió el bajísimo nivel con el que llegó al mundial; tras quedar último en el Cinco Naciones.

Francia tuvo suerte en el sorteo de grupos y le tocó un camino fácil, para su experiencia, hasta semifinales. En dicha fase, una impresionante victoria contra los All Blacks los envió a la final por segunda vez en su historia.

Francia en la Copa Mundial de Rugby
La Selección de rugby de Francia participó en todas las ediciones de la Copa del Mundo de Rugby. Clasificando automáticamente a todos los torneos al alcanzar los cuartos de final en la anterior copa mundial, además organizó la edición de 2007 y organizará la edición de 2023.

Les Bleus consiguieron su mejor resultado al consagrarse subcampeones en Nueva Zelanda 1987, Gales 1999 y Nueva Zelanda 2011, también obtuvieron el tercer puesto en Sudáfrica 1995, además del cuarto puesto en Australia 2003 y Francia 2007.
Parque nacional de Gobustán
El Parque nacional de Gobustán (en azerí: Qobustan Dövlət Tarixi-Bədii Qoruğu) se encuentra al oeste del asentamiento de Gobustán, alrededor de 64 kilómetros al suroeste del centro de Bakú fue establecida en 1966 cuando la región fue declarada como un monumento histórico nacional de Azerbaiyán en un intento de conservar las antiguas tallas, volcanes de lodo y piedras de gas en la región. El paisaje cultural de arte rupestre incluido en el parque nacional de Gobustán fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2007.

Hoy Gobustán es la reserva estatal más popular y una valiosa mina de Azerbaiyán.

Volcán de lodo
Un volcán de lodo es una forma menor del relieve formada por un cráter y un cono volcánico de poca altura pero bastante extenso debido a la escasa pendiente y cuyo origen no está relacionado con las verdaderas formaciones volcánicas salvo alguna que otra excepción, como sucede en el parque nacional de Yellowstone, el campo Sol de Mañana o el Valle de los Géiseres en Perú, sino que se deben a emanaciones de gas relacionadas con los yacimientos petroleros. Pueden verse en el Caribe Colombiano, Venezuela, en casi todos los países petroleros y en algunos países del sur de Europa (Italia, Rumania), en el sureste asiático y en otras partes. La mayor concentración de este tipo de volcanes se encuentra en los alrededores del mar Caspio: aproximadamente, unos 300 (entre más de 700 conocidos en todo el mundo), se encuentran en esta zona. En algunos países, como sucede en Italia, reciben el nombre de salsas o macalubas. gracias a Adolfo V.R por Aser este documental
Radzięcin
Radzięcin [pronunciación en polaco: /raˈd͡ʑent͡ɕin/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Frampol, dentro del Condado de Biłgoraj, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al este de Frampol, a 16 kilómetros al norte de Biłgoraj, y a 64 kilómetros al sur de la capital regional Lublin.

El pueblo tiene una población de 746 habitantes.

Biłgoraj
Biłgoraj es una ciudad situada en el sureste de Polonia con 25 838 habitantes en diciembre de 2021. Desde 1999 está situada en el Voivodato de Lublin; anteriormente estuvo ubicado en el Voivodato de Zamość (1975-1998). Se encuentra al sur de Lublin y también es la capital del condado de Biłgoraj. Históricamente, la ciudad pertenece a la Pequeña Polonia y está ubicada en la esquina sureste de la provincia, cerca de la frontera con otra tierra histórica, Rutenia Roja. Biłgoraj está rodeado por un bosque, atravesado por tres ríos.
Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Mountain West Conference
El Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Mountain West Conference (en inglés, Mountain West Conference Men's Basketball Player of the Year) es un galardón que otorga la Mountain West Conference al jugador de baloncesto masculino más destacado del año. El premio fue entregado por primera vez en la temporada 1999–00, la primera de existencia de la conferencia. Ningún jugador ha recibido el galardón más de una vez y ha habido dos temporadas con doble ganador. Andrew Bogut de Utah ganó la mayoría de los premios al mejor jugador nacional, como los premios Naismith y Wooden, en 2005.

Brigham Young, San Diego State y New Mexico son las universidades con más ganadores con cinco, seguida de Utah con cuatro. De los miembros originales de la MWC, UNLV son los únicos sin ganadores. A pesar de que Texas Christian University (TCU) tampoco cuenta con ningún vencedor del premio, la universidad no se unió a la conferencia hasta 2005.

UNLV Rebels
UNLV Rebels (español: Rebeldes de la Universidad de Nevada, Las Vegas) es el equipo deportivo de la Universidad de Nevada, Las Vegas. Los equipos de los Rebels participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Mountain West Conference.

El equipo más famoso es el de baloncesto, llamados "Runnin' Rebels", siendo campeones del título nacional en 1990 liderados por Larry Johnson y Anderson Hunt. Otros notables baloncestistas que han salido de esta universidad son Shawn Marion, Isaiah Rider, Reggie Theus y Marcus Banks.

El golf también tiene éxito en esta universidad, logrando el título en 1998.
Selección de grupo
Una unidad de selección (también llamada objeto de selección o individuo evolutivo) es una entidad biológica dentro de la jerarquía de la organización biológica (genes, células, organismos, grupos, especies) que está sujeta a selección natural. Durante varias décadas ha habido gran debate entre los biólogos acerca de en qué medida ha sido moldeada la evolución por las presiones selectivas a estos distintos niveles. Este debate ha tratado en igual medida sobre qué significa una unidad de selección y sobre la importancia relativa de estas unidades. Cuando se observa que el altruismo reduce la aptitud de los individuos, es difícil saber cómo ha evolucionado el altruismo en el contexto de la selección darwiniana actuando sobre los individuos; ver selección de parentesco.

Ernst Mayr
Ernst Walter Mayr (Kempten, Alemania; 5 de julio de 1904-Bedford, Massachusetts Estados Unidos; 3 de febrero de 2005) fue un biólogo evolutivo germano-estadounidense, uno de los más notables del siglo XX. Fue, además un renombrado taxónomo, explorador de los trópicos, ornitólogo, historiador de la ciencia y naturalista. Su obra contribuyó a la revolución conceptual que llevó a la síntesis moderna de la teoría de la evolución y al desarrollo del concepto biológico de especie.
San Fabián (Santa Fe)
San Fabián es una comuna y localidad de unos 1000 habitantes, situada en el departamento San Jerónimo (cuya cabecera es la ciudad de Coronda), en la provincia de Santa Fe (República Argentina).

Su actividad económica principal es la agricultura (soja, trigo y maíz) y la ganadería.

Coronda
Coronda es una ciudad ubicada en el centro-este de la provincia de Santa Fe, República Argentina, a 47 km de la ciudad de Santa Fe, y a 122 km de Rosario, sobre la costa del río homónimo. Está conectada a esas dos grandes ciudades por medio de la Ruta Nacional 11, la Autopista Santa Fe - Rosario y una línea ferroviaria.

Es una de las ciudades más tradicionales de la Provincia y conocida a nivel nacional e internacional por la producción de frutillas. En Argentina se la reconoce como “Capital Nacional de la Frutilla”. Tiene una gran belleza natural ofreciendo arenas en sus playas y la tranquilidad de días de pesca, entre otras posibilidades.

Es la cabecera del departamento San Jerónimo. Según el censo de 2022, cuenta con 17.959 habitantes.
Volleyball World Beach Pro Tour Elite16 Itapema
El Volleyball World Beach Pro Tour Itapema es un torneo oficial de vóley playa que se disputa anualmente en Hamburgo (Alemania). Es un campeonato de categoría Elite16 que forma parte del VW Beach Pro Tour, aunque anteriormente también ha sido un campeonato de categoría Challenge. Su nombre comercial es BPT Elite16 de Itapema y se disputa en las instalaciones situadas en la Playa de Itapema.

Volleyball World Beach Pro Tour Elite 16
Los Elite16 son una serie de torneos oficiales de vóley playa masculino y femenino que forman parte del calendario anual del VW Beach Pro Tour, celebrado anualmente durante todo el año en Europa, América, África y Asia. Los torneos de esta serie constituyen la primera categoría del circuito profesional, tanto masculino como femenino, y son los que más importancia tienen, por delante de los Challenge y los Futures.

Los resultados obtenidos en torneos del BPT Elite 16 otorgan a los jugadores más puntos para el ranking mundial (1200 puntos para el ganador que se suman en el ranking de la FIVB) que los torneos regulares. Además, las 10 mejores parejas de la temporada disputan las BPT Finals, para lo que se suman los puntos de los 8 BPT Elite 16 y las mejores puntuaciones de los demás torneos del año.
Amblyomma rotundatum
Amblyomma rotundatum es una especie de garrapata dura del género Amblyomma, subfamilia Amblyomminae. Fue descrita científicamente por Koch en 1844.

Se distribuye por Bolivia, Argentina, Brasil, Colombia, Costa Rica, Guayana Francesa, Granada, Guadalupe, Guatemala, Jamaica, Martinica, México, Panamá, Perú, Surinam, Trinidad y Tobago y Venezuela.

Amblyomma
Amblyomma es un género de garrapatas, orden Ixodida. Algunos de ellos son vectores de enfermedades como la llamada fiebre de las Montañas Rocosas en el Brasil o la ehrliquiosis y la anaplasmosis en los Estados Unidos.
Gibbons saga
Gibbons Saga es una de las sagas caballerescas de origen islandés escrita en nórdico antiguo. Es una de las pocas sagas donde aparecen objetos mágicos voladores, aquí un pedazo de tela, entre otros objetos. También aparecen enanos y gigantes. Fue probablemente compuesto a principios del siglo XIV y se ha conservado en 23 fragmentos manuscritos fechados entre finales del siglo XIV hasta el siglo XIX, entre los más importantes AM 355 4.º, AM 529 4.º y Cod. Stock Perg. fol. no. 7. La trama es una amalgama de dos argumentos:  la reina guerrera y el amor entre un humano y una hada, con una notable influencia de Klári saga y Partalopa saga. Los acontecimientos y estructura del texto siguen el mismo patrón de Rémundar saga keisarasonar y algunas secciones son obviamente procedentes de Viktors saga og Blávus.

Partalopa saga
Partalopa saga es una de las sagas caballerescas. Es una adaptación al nórdico antiguo (siglo XIII) de una versión perdida de la canción de gesta anónima francesa del siglo XII, Partonopeus de Blois. Es la historia de los amores de Partonopeo, hijo del rey de Francia, y de Marmoria, una princesa griega. La versión nórdica del narrador también introduce una variante en el tópico «senex puer», como si hasta cumplir quince años se considera bastante joven para el tipo de acción que se va a suceder. Existen dos versiones, que fueron escritas en Noruega entre 1226 y 1263, quizás una de ellas fuera islandesa y posterior.
Resveratrol
El resveratrol (3, 5, 4'-trihidroxi-trans-estilbeno) es un estilbenoide, un tipo de fenol natural, y una fitoalexina que se produce de manera natural en varias plantas como respuesta a una lesión o cuando se encuentran bajo el ataque de patógenos, tales como bacterias u hongos. Las fuentes alimenticias del resveratrol incluyen la piel de las uvas, arándanos, frambuesas y moras.

Botrytis cinerea
Botrytis cinerea es un hongo patógeno de muchas especies vegetales siendo su hospedador económicamente más importante la vid. En viticultura se conoce comúnmente como  podredumbre noble; en horticultura normalmente se llama moho gris. Una forma de ataque, llamada podredumbre noble, ocurre cuando a unas condiciones de humedad le suceden otras de sequedad.

El nombre del género Botrytis se deriva del griego clásico botrys, racimo de uvas, por la organización de las esporas; el nombre de la especie procede del latín cinerea -us, cenicienta. El e se refiere al hongo por el nombre del anamórfico (forma asexual), porque la fase sexual raras veces se observa. El teleomórfico (forma sexual) es un ascomycete, Botryotinia fuckeliana (ver el cuadro taxonómico).
Iglesia de San Andrés (Valladolid)
La iglesia de San Andrés de Valladolid es una iglesia parroquial católica situada en la diócesis de Valladolid. Situada en la plaza de San Andrés, cerca de la comercial calle Mantería, es una de las iglesias de mayor tamaño de la ciudad. Es el referente del barrio que la rodea, San Andrés-Caño Argales, el cual toma el mismo nombre que la iglesia. En esta iglesia se ubica la Real Cofradía Penitencial del Santísimo Cristo Despojado, Cristo Camino del Calvario y Nuestra Señora de la Amargura.

Juan Agapito y Revilla
Juan Agapito y Revilla (Valladolid, 13 de diciembre de 1867- Valladolid, 7 de diciembre de 1944) fue un historiador y arquitecto español, conocido por su revisión de la historia de Valladolid y por su labor como arquitecto del Ayuntamiento de Valladolid. Fue además, director del Museo Provincial de Bellas Artes entre 1923 y 1931.
Primera Liga de la República Srpska en baloncesto
La Primera Liga de la República Srpska (en serbio: Прва лига Републике Српске), conocida como Meridianbet Prva muška liga RS por motivos de patrocinio, es una competición profesional de baloncesto masculino de primera división en la República Srpska, Bosnia y Herzegovina. E Forma parte de las tres divisiones regionales de segunda división de Bosnia y Herzegovina

Antes de la creación de la Liga de la República Srpska, los equipos de esta región participaban en los campeonatos de la República Federativa de Yugoslavia y en los Campeonatos de la SFR Yugoslavia.

La Primera Liga, gestionada por la Asociación de Baloncesto de la República Srpska, cuenta con 13 equipos. Borac Banja Luka ostenta el récord de más títulos, con nueve.

ABA Liga
La Liga del Adriático, conocida actualmente como ABA Liga y, por motivos de patrocinio, como AdmiralBet ABA Liga (con anterioridad Goodyear Adriatic League; NLB League), es una competición de baloncesto en la cual compiten equipos de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia, Montenegro, Eslovenia y Macedonia del Norte, todas ellas repúblicas de la extinta Yugoslavia. El actual campeón es el KK Partizan de Belgrado, Serbia.

La liga convive con las competiciones nacionales de cada país, y todos los equipos compiten en sus respectivas ligas domésticas. Forma parte de la Unión de Ligas Europeas de Baloncesto (ULEB) de pleno derecho, y es miembro activo de la Euroliga, competición con la cual también convive.

Esta liga inspiró la creación de otra similar en los estados del Báltico, conocida como Baltic Basketball League, que sin embargo cesó su actividad en 2018.
Valle de Luena
El valle de Luena es un valle menor cántabro perteneciente a la comarca de los Valles Pasiegos, que toma su nombre del río Luena, afluente del Pas. Su territorio coincide más o menos con el municipio de Luena, área de influencia de Ontaneda. Se considera parte de los valles pasiegos desde el siglo XVIII, a causa de la expansión demográfica de los pasiegos.

Se trata de un valle bastante angosto y de laderas inclinadas. Salva un desnivel de unos 800 metros. Tiene una longitud de aproximadamente 7 km y una anchura máxima de poco más de 300 m.

En Entrambasmestas el valle de Luena se une al valle del Pas al confluir los flujos de los ríos Magdalena-Luena y Pas.

Valle del Pas
El Valle del Pas es un valle situado en Cantabria (España) por el que fluye el río del mismo nombre y su afluente más importante, el río Pisueña, que se une al primero en la localidad de Vargas, en el municipio de Puente Viesgo.
Paul Pelliot
Paul Pelliot (París, 28 de mayo de 1878 - ibíd. 26 de octubre de 1945) fue un arqueólogo y sinólogo francés, explorador del Asia Central. Discípulo de Sylvain Lévi, condujo una única expedición arqueológica al Turquestán, que regresó con numerosos manuscritos, obras de arte, antigüedades y especímenes naturales, así como cientos de mapas y fotografías.

Marc Aurel Stein
Marc Aurel Stein (Pest, 26 de noviembre de 1862 - Kabul, 26 de octubre de 1943) fue un arqueólogo, geógrafo, etnógrafo, lingüista y sinólogo británico de origen austrohúngaro. Explorador del Asia Central. Tomó parte en tres expediciones arqueológicas exitosas y una fallida al Turquestán.

Su mayor descubrimiento fue el inapreciable tesoro arqueológico de las llamadas Cuevas de los Diez Mil Budas.