hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curtiss F7C Seahawk
El Curtiss F7C Seahawk fue un caza biplano con capacidad de operar en portaviones del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, de finales de los años 20 y principios de los 30 del siglo XX. Retrospectivamente, fue designado Model 43 por Curtiss.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Colegio del Arte Mayor de la Seda
El Colegio del Arte Mayor de la Seda (en valenciano Col·legi de l'Art Major de la Seda) es una institución que fue constituida como Gremio de Velluters, cuyas primeras ordenanzas fueron aprobadas por el rey Fernando El Católico en 1479. Su función principal era la de regular el oficio y la producción de tejidos de seda en la ciudad de Valencia.

Su sede se encuentra desde 1494 en la calle del Hospital número 7 del barrio de Velluters. El edificio original data del siglo XV pero fue reformado y ampliado en el siglo XVIII, por ello muestra en la actualidad un aspecto barroco. En el año 1686 el rey Carlos II le concedió el título de Colegio y elevó el oficio de los sederos a Arte mayor.

En 1981 fue declarado monumento histórico-artístico nacional, y el 17 de junio de 2016 fue inaugurado como Museo de la Seda de Valencia tras una profunda y necesaria restauración gracias al mecenazgo de la Fundación Hortensia Herrero.

Cinta (textil)
Una cinta es una banda fina de un material flexible, típicamente textil que también puede ser plástico o a veces metal, usado sobre todo para adornar, envolver y atar diferentes objetos. Las cintas textiles que principalmente utilizan la seda, son usadas habitualmente en conjunto con vestidos, aunque también con otros propósitos, como son los ornamentales y simbólicos; las culturas en todo el mundo utilizan este complemento en el pelo, alrededor del cuerpo, o también como ornamentación en animales, edificios, y otras áreas. La cinta también se utiliza a veces como sellador en paquetería, junto con el cordón, y en mecanografía e informática, algunos modelos de máquina de escribir e impresoras matriciales utilizan una cinta textil o de plástico con la tinta, en el proceso de impresión.
Miss Venezuela 1984
El Miss Venezuela 1984 fue la trigésima primera (31°) edición del certamen Miss Venezuela, se celebró en Caraballeda, estado Vargas, Venezuela, el viernes 11 de mayo de 1984, después de varias semanas de eventos y actividades preparatorias. La ganadora del concurso fue Carmen María Montiel, Miss Zulia, quien fue coronada por su antecesora Paola Ruggeri, Miss Venezuela 1983.

El concurso fue transmitido en vivo por Venevisión desde el Teatro del Hotel Macuto Sheraton en Caraballeda, estado Vargas. Además, a partir de ese año la dirección general del programa fue encomendada a Erik Simonato.

Miss Venezuela 1983
El Miss Venezuela 1983 fue la trigésima (30°) edición del certamen Miss Venezuela, la cual se celebró en Caraballeda, Estado Vargas, Venezuela, el jueves 5 de mayo de 1983, después de varias semanas de eventos. La ganadora del concurso fue Paola Ruggeri, Miss Portuguesa.
El concurso fue transmitido en vivo por Venevisión desde el Hotel Macuto Sheraton en Caraballeda, Estado Vargas. Al final de la noche del concurso, la reina saliente, Ana Teresa Oropeza, coronó a Paola Ruggeri, representante del estado Portuguesa, como la nueva Miss Venezuela.

La dirección general del programa estuvo a cargo de Grazio D'Angelo en reemplazo de Miguel Quevedo.
U.S. Route 89 (Arizona)
La U.S. Route 89 o Ruta Federal 89 (abreviada US 89) es una autopista federal ubicada en el estado de Arizona. La autopista inicia en el oeste desde la BL 40  , US 180   en Flagstaff hacia el este en la US 89  en Page. La autopista tiene una longitud de 219,7 km (136.49 mi).

Departamento de Transporte de Arizona
El Departamento de Transporte de Arizona (en inglés: Arizona Department of Transportation, ADOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Arizona al igual que aeropuertos municipales.
Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 1954
El X Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino y XX  Campeonato europeo se celebró en Barcelona, España, entre el 27 de mayo y el 9 de junio de 1954. Los partidos se disputaron en el Pabellón del Deporte y en el Gran Salón Oval del Palacio Nacional.

En el torneo participaron las selecciones de 15 países incluidos en un único grupo.

El vencedor del torneo, disputado por el método de liguilla fue la selección de España. La segunda plaza fue para la selección de Portugal y la medalla de Bronce para la selección de Italia.

Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino
El Campeonato mundial masculino de hockey sobre patines es una competición entre las mejores Selecciones nacionales masculinas de hockey patines y es organizado por el Comité Internacional de Hockey sobre Patines.
Allegiant Air
Allegiant Air (generalmente abreviado a Allegiant y estilizado como allegiant) (NASDAQ: ALGT) es una aerolínea estadounidense de ultra bajo costo que opera vuelos regulares y chárter. Como una importante aerolínea, es la novena aerolínea comercial más grande de los Estados Unidos. Es propiedad exclusiva de Allegiant Travel Company, una empresa que cotiza en bolsa con 4.000 empleados y más de 2.600 millones de dólares de capitalización de mercado. La sede corporativa se encuentra en Summerlin, Nevada, un suburbio de Las Vegas.

Aerolínea de bajo costo
Una aerolínea de bajo costo o coste, aerolínea de bajo precio o aerolínea low-cost es una aerolínea que ofrece una tarifa más económica a cambio de eliminar muchos de los servicios que reciben los pasajeros de aerolíneas tradicionales, o que cobran estos servicios de forma adicional. El concepto surgió en los Estados Unidos antes de extenderse por Europa a principios de la década de 1990 y de ahí al resto del mundo ante el aumento en la demanda de transporte aéreo. En principio el término era empleado dentro de la industria de la aviación para referirse a compañías con costos de operación bajos o menores que los de la competencia. A través de los medios de comunicación, su significado varió, y ahora define a cualquier aerolínea de precios bajos y servicios limitados, frente a los de las aerolíneas tradicionales.
Microquimerismo
El microquimerismo es la presencia de un reducido número de células originarias de un individuo en otro, y que, por lo tanto, son diferentes genéticamente a las células del individuo huésped. Este fenómeno puede estar relacionado con ciertos tipos de enfermedades autoinmunes; sin embargo, los mecanismos responsables de esta relación no están claros.

Enfermedad autoinmunitaria
Una enfermedad autoinmunitaria, también enfermedad autoinmune, es una alteración causada por el sistema inmunitario de un individuo que ataca las células del propio organismo. En este caso, el sistema de protección se convierte en el agresor, y ataca y destruye a los propios órganos y tejidos corporales sanos en vez de protegerlos. Se da entonces una respuesta inmunitaria exagerada contra sustancias y tejidos que normalmente están presentes en el cuerpo.

Se han identificado más de ochenta enfermedades autoinmunitarias. Las más comunes son la enfermedad celíaca, la diabetes tipo 1, la artritis reumatoide, el lupus eritematoso sistémico y la esclerosis múltiple.
Dialecto Iyo
El dialecto Iyo (伊予弁 Iyo-ben) es hablado en la Prefectura de Ehime aunque debe su nombre a que la prefectura anteriormente era llamada Iyo.
Los dialectos de esta zona geográfica en las zonas meridionales están muy influidos por el dialecto Kyushu mientras que la parte central y oriental recibe influencias del dialecto Kansai. [cita requerida]

Dialecto de Kansai
Dialecto de Kansai (関西弁, Kansai ben?) o también dialecto Kinki  (近畿方言, Kinki hōgen?)es el dialecto del Japonés hablado en la región Kansai o también llamada Kinki. El dialecto de Kansai más común es el de Keihanshin (las áreas metropolitanas de Kioto, Osaka y Kobe) y sus alrededores.

Este dialecto es erróneamente llamado dialecto de Osaka, ya que Osaka es la ciudad más grande de la región Kansai o Kinki.
Los Yesos
Los Yesos es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Sorvilán, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca de la Costa Granadina. A orillas del mar Mediterráneo, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de La Mamola, Melicena, Castillo de Baños de Abajo y Castillo de Baños de Arriba.

La playa de Los Yesos es el epicentro de la localidad.

Costa Granadina
La Costa Granadina o Costa Tropical es una comarca española situada en el extremo meridional de la provincia de Granada. Este territorio limita al este con la comarca del Poniente Almeriense, en Almería; al oeste con la Axarquía - Costa del Sol, en Málaga; al norte con Alhama, el Valle de Lecrín y la Alpujarra Granadina; y al sur tiene salida al mar Mediterráneo.

Está formada por dieciocho municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Motril; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Lentegí, y el de menor superficie es Torrenueva Costa. Su capital tradicional e histórica es la ciudad de Motril.
Salamina (Chipre)
Salamina fue una antigua ciudad estado en la costa oriental de Chipre, en la desembocadura del río Pedieo, 6 km al norte de Famagusta (República Turca del Norte de Chipre), donde la fértil llanura de Mesaoria se abría al mar.

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Barrahal
Barrahal es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Annaba en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 22 631 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, junto a la costa del mar Mediterráneo, la frontera con Túnez y cerca del río Seibús.

Provincia de Annaba
La provincia de Annaba (en árabe: ولاية عنابة) es una provincia (valiato) del rincón nororiental de Argelia. Su capital es la ciudad de Annaba. En 2008 se calculaba que la población de la provincia era de 609 499 habitantes.
K's denki Stadium Mito
El K's denki Stadium Mito, anteriormente llamado Mito Stadium, es un estadio de fútbol con pista de atletismo, inaugurado en 1987 en la ciudad japonesa de Mito, Prefectura de Ibaraki, Japón. Es la sede del club de fútbol Mito HollyHock, que actualmente juega en la J2 League, la segunda división más alta del país. El estadio tiene una capacidad para 12.000 espectadores.

En agosto de 2009, K's Holdings, con sede en la ciudad de Mito, adquirió los derechos de nombre y el estadio paso a llamarse " K's Denki Stadium Mito" por razones de patrocinio.

El estadio sufrió graves daños a causa del gran terremoto que azotó el este de Japón en 2011, lo que hizo que más de la mitad del estadio quedara inutilizable durante meses.

Mito HollyHock
Mito HollyHock (水戸ホーリーホック, Mito Hōrīhokku?) es un equipo de fútbol de Japón, situado en la ciudad de Mito en la Prefectura de Ibaraki. Fue fundado en 1990 y jugará en la J1 League desde la temporada 2026-27.
Arroyo Pando
El Arroyo Pando es un curso fluvial uruguayo que atraviesa el departamento de Canelones.

Nace en la Cuchilla Grande, pasa junto a la ciudad epónima de Pando y desemboca en el Río de la Plata, tras recorrer alrededor de 28 km. Sirve de límite entre Ciudad de la Costa y Neptunia.

Pando (Uruguay)
Pando es una ciudad uruguaya del departamento de Canelones dentro del Área Metropolitana de Montevideo, a 32 km de la misma, sobre la ruta 8. Constituye un importante centro comercial e industrial en la zona este del conglomerado metropolitano. Su ubicación le permite una fluida comunicación carretera, no solo con la capital del país, sino con el resto del Departamento de Canelones.
Portugués brasileño
Se denomina portugués brasileño, portugués americano, portugués de Brasil o portugués brasilero, a la variedad de la lengua portuguesa hablada por los más de 203 millones de brasileños que viven dentro y fuera de Brasil, siendo la variante de este idioma más hablada, escrita y leída en el mundo.

También hay hablantes de portugués brasileño como lengua materna en los países en los que existen grandes comunidades brasileñas, como en Estados Unidos, Paraguay, Perú, Japón, así como en distintos países de Europa.

Debido a la importancia de Brasil dentro del Mercosur, esta variante es la que normalmente se estudia en los países de América del Sur ligados a dicho bloque, especialmente en Argentina, Paraguay y Uruguay.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Pasaporte biométrico
El pasaporte biométrico, también conocido como pasaporte electrónico, es un pasaporte que integra medios de seguridad avanzados —habitualmente basándose en una lámina de policarbonato con un circuito electrónico incrustado— y que usa la biometría para autentificar la identidad y nacionalidad de su portador. La incorporación de un minúsculo chip RFID en el documento permite tanto almacenar información adicional como duplicar la que se encuentra impresa en la página que contiene los datos del titular del pasaporte, permitiendo —a través de infraestructura de clave pública— la certificación de la veracidad de los datos contenidos en él, haciendo virtualmente imposible forjar identidades falsas.

La descripción del documento, así como las características del chip se hallan descritas en el Documento 9303 de la Organización de Aviación Civil Internacional bajo la denominación "Documentos de viaje de lectura mecánica" (dvLM).

Infraestructura de clave pública
La infraestructura de clave pública (en inglés: public key infrastructure, PKI) es un conjunto de roles, políticas, hardware, software y procedimientos necesarios para crear, administrar, distribuir, usar, almacenar y revocar certificados digitales y administrar el cifrado de clave pública. El propósito de una PKI es facilitar la transferencia electrónica segura de información para diversas actividades de la red, como comercio electrónico, banca por Internet y correo electrónico confidencial. Se utiliza en actividades en las que las contraseñas simples son un método de autenticación inadecuado y se requieren pruebas más rigurosas para confirmar la identidad de las partes involucradas en la comunicación, así como para validar la información que se transfiere.
Marvel: Avengers Alliance Tactics
Marvel: Avengers Alliance Tactics es un videojuego de rol desarrollado por Playdom y publicado por Disney Interactive Studios para Facebook lanzado el 2 de julio de 2014. Este juego comparte la apariencia y el sonido de Marvel: Avengers Alliance.

Comparte la misma realidad con Marvel: Avengers Alliance y Avengers Initiative.

Este juego se cerró el 22 de octubre de 2014, pero ofrece $5 en oro gratis (o 20 de oro).

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Faustino Pérez-Manglano
Faustino Pérez-Manglano Magro, (Valencia, 4 de agosto de 1946-Valencia, 3 de marzo de 1963) fue un joven congregante marianista español. Alumno del colegio marianista Nuestra Señora del Pilar de Valencia (España), falleció a causa de la enfermedad de Hodgkin a los dieciséis años. Fue declarado Venerable por el Papa Benedicto XVI el 14 de enero de 2011.

Archidiócesis de Valencia
La archidiócesis de Valencia (en latín: Archidioecesis Valentina y en valenciano: Arxidiòcesi de València) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Valencia. Desde el 10 de octubre de 2022 su arzobispo es Enrique Benavent Vidal.
Petra (ciruela)
Petra o también Švestka Petra es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela que se creó en 1964 en el "Instituto de Fruticultura de Čačak", en Yugoslavia (hoy Serbia).

Las frutas tienen un tamaño de mediano a grande de forma oblongo alargada, con la piel color azul oscuro recubierta de pruina, ligera, plateada, y pulpa color anaranjado, textura moderadamente firme, jugo medio, y sabor dulce subácida y refrescante.

Virus de la Sharka
El Virus de la Sharka en inglés: Plum pox virus (virus de la viruela del ciruelo), también conocido como sharka, es la enfermedad viral más devastadora de las frutas de hueso del género Prunus. La enfermedad es causada por el virus de la viruela del ciruelo (PPV), y las diferentes cepas pueden infectar una variedad de especies de frutas de hueso, como melocotones, albaricoques, ciruelas, nectarinas, almendras y cerezas dulces y ácidas. Las especies silvestres y ornamentales de Prunus también pueden infectarse con algunas cepas del virus.

El virus es transmitido por pulgones y por la transferencia de material vegetal infectado a nuevos lugares. La viruela del ciruelo no representa ningún peligro para los consumidores, pero puede arruinar la comerciabilidad de la fruta de hueso al causar acidez y deformidades. La única forma de controlar la enfermedad es destruir todos los árboles infectados, lo que puede causar importantes pérdidas económicas.
Coyutla
Coyutla es una población mexicana que se encuentra en la zona norte del estado de Veracruz, en la región llamada el Totonacapan. Está ubicado en las coordenadas 20°15” latitud norte y 97°39” longitud oeste, y a una altitud de 160 m s. n. m.

Papantla de Olarte
Papantla de Olarte, también conocida como la ciudad que perfuma el mundo y la ciudad de los tres corazones, es un municipio perteneciente al Estado de Veracruz, México, ubicado a unos 240 km al norte de la capital estatal y a sólo 12 km por carretera de la mancha urbana de Poza Rica.
Tulia la Mayor
Tulia la Mayor, hermana de Tulia la Menor, fue hija del rey de Roma Servio Tulio y primera esposa de Tarquino el Soberbio.

Tulia la Mayor fue asesinada por su esposo para casarse con su hermana Tulia la Menor, quien por su parte asesinó simultáneamente a su primer marido, Arrunte Tarquinio.

Lucio Tarquinio y Tulia la Menor después de matar a sus respectivas parejas se casaron sin oposición de Servio Tulio.

Tulia la Menor
Tulia la Menor es una figura semilegendaria en la historia romana. Fue la última reina de Roma, hija menor del sexto rey de Roma, Servio Tulio, la cual se casó en segundas nupcias con Tarquinio el Soberbio. Junto a él, arregló el derrocamiento y asesinato de su padre, asegurando así el trono para su esposo. Sus acciones la convirtieron en una figura infame en la cultura romana antigua.
Gobernador de Monagas
El gobernador del estado Monagas es el jefe del poder ejecutivo del estado venezolano de Monagas. Dirige la acción del gobierno y es responsable ante el Consejo Legislativo del Estado Monagas, al que debe rendir cuentas anualmente. Debe hacer cumplir la Constitución de Venezuela y la Constitución del Estado Monagas, así como las leyes nacionales y estadales. El Gobernador del estado Monagas tiene como colaboradores a un grupo de secretarios estadales nombrados por él.

Hasta 1989 los gobernadores de Monagas eran designados por el presidente de Venezuela. A partir de ese año se permite su elección mediante el voto universal, directo y secreto. Cumple un período de cuatro años y puede ser reelegido de manera continua. La presente es una lista de los gobernadores del estado Monagas, desde su aparición a mediados del siglo XIX como provincia de Maturín, hasta la actualidad.

Consejo Legislativo del Estado Monagas
El Consejo Legislativo del Estado Monagas es el órgano que ejerce el poder legislativo regional del Estado Monagas en Venezuela.

El parlamento regional del Estado Monagas es unicameral y está compuesto por once (11) diputados o legisladores regionales que son electos cada 4 años, bajo un sistema mixto de representación, por un lado se eligen un grupo de diputados por lista bajo el método D'Hont a nivel estatal y por otro lado se eligen por voto directo candidatos nominales por circunscripción definida, pudiendo ser reelegidos para nuevos períodos consecutivos, y con la posibilidad de ser revocados a la mitad de su período constitucional.
Nazareth (Pensilvania)
Nazareth es un borough ubicado en el condado de Northampton en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 6.023 habitantes y una densidad poblacional de 1,391.4 personas por km².

Nazareth Speedway es un óvalo situado en Nazareth que albergó carreras de la CART, la NASCAR Busch Series y NASCAR Truck Series. Se inauguró en la década de 1910 y se clausuró en 2004.

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.