hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Empolvados
El empolvado es un dulce típico chileno elaborado con harina y relleno de manjar. Su nombre se debe a que están espolvoreados con azúcar flor. Su elaboración no tiene mayor dificultad y no lleva más de veinte minutos para una pequeña cantidad.

Dulce de leche
El dulce de leche, también conocido como manjar, manjar de leche, arequipe, o cajeta, es un producto lácteo (leche de vaca o leche de cabra) concentrado azucarado, producido por la cocción de leche con azúcar y que generalmente se utiliza como cobertura de postres o para untar o jaspear.

Es una preparación tradicional en todos los países de América Latina, en Francia (confiture de lait), Polonia (kajmak) y Rusia (varyonka). Recibe diferentes nombres según el país en el que se consume, y también presenta algunas variedades regionales.

Su sabor y color se deben a una combinación de varios procesos de pardeamiento no enzimático. Es ampliamente utilizado en postres como alfajores, cuchuflíes, gofres, helados, obleas, panqueques y pasteles o tortas.

Desde 1998, y por iniciativa del Centro Argentino de Promoción del Dulce de Leche y Afines, cada 11 de octubre se celebra el Día Internacional del Dulce de Leche.
X Legislatura de la Región de Murcia
La X Legislatura de la Región de Murcia comenzó el 10 de junio de 2019, fecha en la que se constituyó la nueva Asamblea tras el triunfo por mayoría simple del Partido Socialista Obrero Español en las elecciones a la Asamblea Regional de Murcia celebradas el 26 de mayo de 2019. El Consejo de Gobierno de la Región de Murcia estuvo presidido por Fernando López Miras, quien salió reelegido Presidente de la Región de Murcia en la sesión de investidura celebrada el día 26 de julio de 2019, tras dos fallidas, una el día 2 y otra el 4 de julio de ese mismo año, en las que en ambas Vox votó en contra, siendo las primeras investiduras a Presidente de la comunidad autónoma fallidas en la Región de Murcia.

Partido Socialista de la Región de Murcia
El Partido Socialista de la Región de Murcia, conocido por las siglas PSRM-PSOE, es la federación regional que el Partido Socialista Obrero Español (PSOE) tiene en la Región de Murcia (España). El máximo representante del Partido Socialista en la Región de Murcia es su secretario general, José Vélez Fernández, elegido como tal durante el XVI Congreso Regional del PSRM-PSOE.

Su organización juvenil son las Juventudes Socialistas de la Región de Murcia (JSRM).
Mariano Caprarola
Mariano Caprarola (Buenos Aires, Argentina; ibidem; 12 de agosto de 1974 - 17 de agosto de 2023) fue un productor, bailarín, peluquero, panelista y asesor de moda argentino. Conocido por ser panelista del programa La Jaula de la Moda en el canal Ciudad Magazine.

Canal 9 (Buenos Aires)
El Canal 9 de Buenos Aires (más conocido como El Nueve y estilizado como elnueve) es una estación de televisión abierta argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La emisora fue inaugurada el 9 de junio de 1960.

Desde 2007 hasta 2020 fue propiedad del conglomerado de medios Albavisión mediante su subsidiaria argentina Telearte S.A. En diciembre de 2019, Telearte llegó a un acuerdo estratégico con el canal de noticias del Grupo Octubre, Información Periodística, el cual comenzó emisiones en octubre de 2020, propiedad del sindicalista Víctor Santa María. En noviembre de 2020, el Grupo Octubre compró el 90% de Canal 9, con Carlos Lorefice Lynch siendo accionista minoritario con el 10% restante.
Jeremy Moore
John Jeremy Moore  (5 de julio de 1928 - 15 de septiembre de 2007) fue un militar británico que desempeñó como comandante de las fuerzas terrestres británicas en la guerra de las Malvinas de 1982. Recibió la rendición de las fuerzas argentinas en las islas de manos del general de brigada Mario Benjamín Menéndez. Fue Mayor General (General de División) y condecorado con las medallas KCB, OBE, MC y Bar.

Matthew Wilson (militar)
Sir Matthew John Anthony Wilson (2 de octubre de 1935-5 de diciembre de 2019), Bt; OBE; MC fue un oficial del Ejército Británico con experiencia en los conflictos de  Adén, Borneo, Chipre e Irlanda del Norte y que prestó servicios en Malasia, Pakistán y Hong Kong. Se desempeñó como comandante de la 5.ª Brigada de Infantería británica durante la Guerra de Malvinas.

Fue condecorado con la Orden del Imperio Británico y la Cruz Militar por su valentía.
Operación Triunfo 2011
Operación Triunfo 2011 fue la octava edición del programa de televisión Operación Triunfo en España, asimismo fue la quinta y última edición emitida por Telecinco. Comenzó el 16 de enero de 2011 emitiéndose en horario estelar todos los domingos.

Telecinco adelantó el final del programa al 20 de febrero, cuando todavía quedaban 13 concursantes en la academia, por los bajos datos de audiencia registrados.

Gestmusic
Gestmusic Endemol S.A.U., conocida como Gestmusic, es una productora española de televisión fundada en 1987 y con sede en Barcelona. Forma parte del grupo Banijay a través de Endemol Shine Iberia, junto con otras productoras como Zeppelin TV, Diagonal TV o Shine Iberia.
Guillermo I de Provenza
Guillermo I de Provenza, llamado El Liberador (del francés: Guillaume I.er le Libérateur) (c. 950 - Aviñón, después del 29 de agosto del 993), fue sucesivamente conde de Aviñón (962), conde de Provenza (972), marqués de la Provenza arlesiana (979) y príncipe de toda la Provenza (991). Hijo de Bosón II de Arlés, Conde de Arlés, y Constanza de Provenza.

En razón de un tío llamado Guillermo, se le denomina en ocasiones Guillermo II de Provenza.

Arlés
Arlés o Arles (en francés: Arles; en occitano: Arle) es una ciudad del sur de Francia, en el departamento de Bocas del Ródano, del cual es una subprefectura, en la antigua provincia francesa de Provenza en la Región de Provenza-Alpes-Costa Azul. En 2015 contaba con una población censada de 52 886 personas. Arlés es una de las Villes et pays d'art et d'histoire.
Fruto prohibido
En el Tanaj (Antiguo Testamento) el fruto prohibido, es el nombre dado a un fruto que crece en el Jardín del Edén y que Dios ordena a Adán y Eva no comer. En la narración bíblica, a pesar de la advertencia divina, comen el fruto del árbol del conocimiento del bien y del mal y por ello son exiliados del Edén.

Y mandó Dios Yahveh al hombre, diciendo: De todo árbol del huerto comerás; Mas del árbol del conocimiento del bien y del mal no comerás; porque el día que de él comieres, morirás.

Como metáfora fuera de las religiones abrahámicas, la frase se refiere típicamente a cualquier indulgencia o placer que se considere ilegal o inmoral.

Ningizzida
Ningishida,  Ningizzida o también Gizzida, era una deidad en la antigua Mesopotamia, a quien se conocía como el o la "Señor/a del árbol de la vida"; la cual acompañaba siempre a Dumuzi, custodiando ambos las Puertas del Cielo.
Pulex irritans
La pulga común (Pulex irritans) es una especie de insecto sifonáptero de la familia Pulicidae. Son ectoparásitos de vertebrados homeotermos y se alimentan de sangre. Tiene una distribución cosmopolita y un muy amplio espectro de huéspedes, incluido el hombre. De hecho se trata de la especie de pulga que más frecuentemente parasita al ser humano, aunque no sea exclusiva de nuestra especie, como podría equívocamente deducirse del nombre vulgar que se da a Pulex irritans en diversos idiomas.

Es una de las seis especies del género Pulex; las otras cinco viven exclusivamente en América. Se supone que P. irritans se originó en Sudamérica donde su huésped primario sería los pecaríes o los conejillos de Indias. Se cree que llegaron a Eurasia a través del estrecho de Bering en algún momento del posglacial. Es el vector de la peste bubónica, que asoló Europa en la Edad Media.

Pulicidae
Los pulícidos (Pulicidae) son una familia de insectos neópteros del orden de los sifonápteros conocidos vulgarmente como pulgas.

Son de cuerpo aplanado, carecen de alas y pueden saltar grandes distancias.

Existen en el mundo alrededor de 181 especies en 16 géneros de pulícidos, incluyendo la peligrosa portadora de la bacteria de la peste (Xenopsylla cheopis). Los huéspedes comunes de esta familia son los roedores, hiracoideos y lagomorfos.
Robert Wickens
Robert Tyler Wickens (Toronto, Canadá; 13 de marzo de 1989) es un piloto de automovilismo canadiense. Su mayor logro ha sido proclamarse campeón de la Fórmula Renault 3.5 en 2011, tras ser subcampeón en GP3 Series y en Fórmula 3 Euroseries. En 2011 fue piloto reserva del equipo Virgin Racing de Fórmula 1. Desde 2012 hasta 2017 compitió en el Deutsche Tourenwagen Masters con Mercedes-Benz, logrando el cuarto puesto en la temporada 2016 y el quinto puesto en 2013. En 2018 se incorporó al equipo de Sam Schmidt de IndyCar Series.

Fórmula BMW
La Fórmula BMW fue un conjunto de campeonatos de monoplazas surgidos de Alemania y que se disputaron en Europa, Asia y Norteamérica, basado en el Formula BMW FB02 de Mygale, un fórmula que BMW desarrolló para formar de pilotos de automovilismo egresados del karting, de la misma manera que la Fórmula Ford y la Fórmula Renault 1.6.
Cine Callao
El Cine Callao es un edificio ubicado en la madrileña plaza del Callao, primera obra del arquitecto Luis Gutiérrez Soto, que la construye en el año 1926. Se encuentra junto al edificio Carrión, separado del mismo por la calle Jacometrezo. El edificio fue inaugurado como sala de cine el 11 de diciembre de 1926 emitiendo la película Luis Candelas, el bandido de Madrid. Estos cines son sede de numerosos estrenos, premieres y otros eventos. En 2016, por la celebración de sus 90 años, se celebraron diversos actos conmemorativos.

Calle de Jacometrezo
La calle de Jacometrezo es una vía pública de la ciudad española de Madrid, que une la plaza del Callao con la plaza de Santo Domingo. Lleva el nombre del escultor, tallista y orfebre italiano Jacome da Trezzo, que trabajó para Carlos V y Felipe II.
Attarsiya
Attarsiya fue un comandante ahhiya de los siglos XV-XIV a. C. En los archivos hititas de alrededor del año 1400 a. C. se le describe como un "hombre de Ahhiya", un país identificado con los aqueos y la Grecia micénica. Las campañas de Attarsiya, así como sus enfrentamientos con el rey Madduwatta, representan la primera actividad militar griega micénica registrada en Anatolia, así como el primer conflicto entre aqueos e hititas. Finalmente se retiraría de Anatolia tras la intervención hitita, aunque posteriormente lanzó una campaña contra Alashiya (Chipre).

Los relatos hititas contemporáneos sobre las campañas de Attarsiya y los ahhiya parecen indicar que existió un posible imperio micénico centrado en la Grecia de finales de la Edad del Bronce. Además, Attarsiya podría ser una adaptación hitita del nombre griego Atreo, un rey de Micenas según la mitología griega .

Pilos
Pilos (en griego: Πύλος Pylos; antiguamente, en véneto e italiano, Navarino) es el nombre de una bahía, de una unidad municipal y de una ciudad ubicadas en la costa sudoeste del Peloponeso, pertinente a la unidad periférica de Mesenia y al municipio de Pilos-Néstor en el sur de Grecia. En el año 2021, la población del núcleo urbano era 2568 habitantes, mientras la unidad municipal tenía 4559.

Es además la pequeña península acantilada situada en el extremo septentrional de la bahía de Navarino, bahía protegida y casi cerrada por la isla de Esfacteria.
En la zona septentrional de esta bahía y al este del promontorio de Pilos se encuentra actualmente la laguna de Osmán Agá, separada de la bahía por una barra de arena.

En los poemas homéricos, Pilos es la patria del mítico rey Néstor, uno de los argonautas quien, ya muy anciano, dirigió sus tropas durante la guerra de Troya.
Enrique Viana Reyes
Enrique Viana Reyes (Montevideo, ca. 1940 - 27 de julio de 2021) fue un jurista y político uruguayo, integrante del Consejo de Estado en varias ocasiones durante la Dictadura cívico militar en Uruguay (1973-1985). También fue interventor de la Universidad de la República en ese periodo.

Consejo de Estado de 1973
El Consejo de Estado fue el órgano que hizo las veces de poder legislativo en la dictadura cívico-militar que vivió Uruguay entre junio de 1973 y febrero de 1985, posterior al golpe de Estado del 27 de junio de 1973.
Yūri Chinen
Yūri Chinen (知念 侑李, Chinen Yūri?,  Hamamatsu, Japón; 30 de noviembre de 1993), es un actor japonés, cantante y miembro de Hey! Say! JUMP. Está bajo la dirección de Johnny & Associates. Nació en la ciudad Hamamatsu, actualmente reside en la prefectura Shizuoka y vive en el área metropolitana de Tokio. Es también conocido como "el pequeño gigante".

Hamamatsu (Shizuoka)
Hamamatsu (浜松市, Hamamatsu-shi?) es una ciudad localizada al oeste de la prefectura de Shizuoka, en Japón; y es la mayor ciudad de esta prefectura. Esta ciudad surge de la fusión de once ciudades y pueblos el 1 de julio de 2005; es candidata a ser una ciudad designada por orden gubernamental el 1 de abril de 2007. Tiene un área de 1.511,17 km² y una población al mes de octubre de 2010 de 800.912 habitantes.

A 5,6 km al norte de la ciudad se encuentra la Base Aérea de Hamamatsu, una de las bases de la Fuerza Aérea de Autodefensa de Japón.
Chalé de Safont
El Chalé de Safont se encuentra situado en la plaza Major número 1 de la localidad de Les Alqueries (Castellón), España. Es un edificio público de estilo modernista valenciano que alberga las dependencias del ayuntamiento de Les Alqueries.

Alquerías del Niño Perdido
Alquerías del Niño Perdido (cooficialmente en valenciano: les Alqueries) pronunciado [lez aɫkeˈɾi.es]) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Baja. Cuenta con 4539 habitantes.

Desde su segregación del municipio vecino de Vila-Real en 1985, Alquerías ha crecido urbanísticamente e incrementado sus infraestructuras viarias y dotacionales.
Profile: The Best of Axxis
Profile: The Best of Axxis (en español: Perfil: Lo mejor de Axxis) es un álbum recopilatorio de la banda alemana de heavy metal Axxis y fue lanzado solamente en Japón en formato de disco compacto en 1994 por Toshiba EMI Japan.

Este compilado contiene temas de los álbumes de estudio Kingdom of the Night, Axxis II y The Big Thrill publicados en 1989, 1990 y 1993,  así como el disco en directo Access All Areas de 1991.

Kingdom of the Night
Kingdom of the Night (en español: Reino de la noche) es el álbum debut de la banda alemana de heavy metal Axxis y fue publicado en formatos de disco de vinilo, casete y disco compacto por la discográfica EMI Music en 1989.  Fue relanzado en 1990, 1993 y 2003 por la misma compañía y por Capitol Records en América.

Axxis quería alcanzar los niveles de popularidad que lograron conseguir otras bandas de su país como Scorpions, Accept y Warlock en la década de 1980.  Cuando por fin llegaron a firmar contrato con EMI Music, publicaron este disco.  El éxito fue inesperado para las expectativas de la banda; Kingdom in the Night vendió más de 100 000 copias en unos meses, convirtiéndose en el álbum debut más vendido de un grupo alemán de hard rock en 1989. Este disco ha vendido en total más de 150 000 unidades.

Este disco llegó a posicionarse en el lugar 42.º de las listas alemanas en el año de 1989.
Condrita
Las condritas o condritos son meteoritos no metálicos (rocosos) que no han sufrido procesos de fusión o de diferenciación en los asteroides de los que proceden. Representan el 85.7 % de los meteoritos que caen a la Tierra. Su conocimiento aporta claves importantes para comprender el origen y la edad del sistema solar, la síntesis de compuestos orgánicos, el origen de la vida o la presencia de agua en la Tierra. Una de sus características es la presencia de cóndrulos, que son esferas submilimétricas formadas por distintos minerales, y que suelen constituir entre el 20 % y el 80 % del volumen de las condritas.

Se diferencian de los meteoritos metálicos por su composición pobre en hierro (Fe) y níquel (Ni). Otro tipo de meteoritos no metálicos, las acondritas, carecen de los característicos cóndrulos, y se formaron con posterioridad.

Enstatita
La enstatita es un mineral de la clase de los silicatos, subclase inosilicatos y dentro de ellos pertenece al grupo de los piroxenos, subgrupo ortopiroxeno. Es un silicato de magnesio, MgSiO3, con el magnesio parcialmente remplazado por pequeñas cantidades (hasta un 12 %) de Fe+2. Normalmente tiene aspecto de masas fibrosas de color castaño verdoso.

Las enstatitas, subgrupo de las condritas (y éstas a su vez subclase de los meteoritos pétreos, silicatados constituidos principalmente por olivino y piroxeno), son meteoritos muy escasos y que contienen elementos refractarios, se cree que se formaron en las zonas interiores del proto-sistema solar.

Es el extremo con magnesio de una serie de solución sólida, cuyo otro extremo con hierro es la ferrosilita (Fe2Si2O6) y minerales intermedios de esta serie son la variedad broncita ((Mg,Fe)2Si2O6) y la hiperstena ((Fe,Mg)2Si2O6).

Es un dimorfo de la clinoenstatita, de igual composición química pero en el sistema monoclínico.
Vacuna contra la peste
Las vacunas contra la peste son vacunas contra Yersinia pestis para prevenir la peste. Las vacunas inactivadas se han utilizado desde 1890, sin embargo son menos eficaces contra la peste neumónica, por lo que se han desarrollado vacunas vivas atenuadas y vacunas de proteínas recombinantes para prevenir la enfermedad.

Peste pulmonar
La peste pulmonar o peste neumónica es una de las formas en que se presenta la enfermedad llamada peste, provocando afectación grave de los pulmones. Puede ocurrir de manera separada, o asociada a otras formas de la enfermedad, como la peste bubónica y la peste septicémica. Es una infección provocada por la bacteria Yersinia pestis, una bacteria zoonótica que suele encontrarse en pequeños mamíferos y en las pulgas que los parasitan.
Copa Korać 1982-83
La Copa Korać 1982-83 fue la decimosegunda edición de la Copa Korać, competición creada por la FIBA para equipos europeos que no disputaran ni la Copa de Europa ni la Recopa. Participaron 42 equipos, cinco más que en la edición anterior. El ganador fue por segundo año consecutivo el equipo francés del Limoges, repitiéndose la final ante el KK Šibenik yugoslavo. El partido se disputó en el Deutschlandhalle de Berlín Oeste.

Copa Korać
La Copa Korać es el nombre que recibió una de las competiciones europeas de clubes de baloncesto organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El torneo se concibió en 1971 y disputó sus primeros partidos el 4 de enero de 1972. Fue bautizada Korać en homenaje al baloncestista yugoslavo Radivoj Korać, un gran jugador del OKK Belgrado que había fallecido en 1969 en un accidente de tráfico a los 31 años. El trofeo sería ofrecido por el OKK y todos los beneficios generados por la competición serían destinados a la fundación que se creó en su nombre.
Roleang Chak
Roleang Chak es una comuna (khum) del distrito de Samraong Tong, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8101 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Provincia de Kompung Speu
La Provincia de Kompung Speu es una provincia de Camboya cuya capital es la Ciudad de Kompung Speu. Pero si bien la población capital no tiene mucho interés, la Provincia en cambio posee una riqueza sin igual del patrimonio cultural e histórico de Camboya: la Ciudad de Udong, antigua capital del Reino de Camboya, abandonada solo por los reyes durante la constitución del Protectorado Francés hacia finales del siglo XIX cuando la capital del país fue definitivamente Phnom Penh.
Javier Sánchez-Toril
Javier Sánchez-Toril del Pino  (nacido el 16 de junio de 1975 en Madrid, Comunidad de Madrid) es un exjugador de waterpolo español. Disputó los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 y los de Atenas 2004 con España, obteniendo una cuarta y sexta posición, respectivamente. Se formó en las categorías inferiores del Canoe y llegó a ser campeón del mundo con España en el mundial de Fukuoka 2001.

Selección de waterpolo de España
La selección masculina de waterpolo de España es el equipo formado por waterpolistas de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Natación (RFEN) que la dirige, en las competiciones internacionales de waterpolo organizadas por la Federación Internacional de Natación (FINA), la Liga Europea de Natación (LEN) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

España es una de las grandes potencias del waterpolo y una de las selecciones más laureadas. Es la vigente campeona continental (2024) y mundial (2025). Ostenta al igual que en categoría femenina la «triple corona», al haberse proclamado en las tres grandes competiciones, campeona olímpica en Atlanta 1996 y subcampeona en Barcelona 1992; tetracampeona mundial en Perth 1998, Fukuoka 2001, Budapest 2022 y Singapur 2025, además de otros cuatro subcampeonatos (1991, 1994, 2009 y 2019); y campeona europea en Zagreb 2024, además de tres subcampeonatos (1991, 2018 y 2020).
P. G. Wodehouse
Pelham Grenville Wodehouse (Guildford, Inglaterra, 15 de octubre de 1881-Southampton, Nueva York, 14 de febrero de 1975) fue un escritor humorístico británico que gozó de un extraordinario éxito en vida y sigue siendo leído. Reconocido por la calidad literaria de sus obras, y doctor honoris causa por la Universidad de Oxford, entre sus admiradores se cuentan Hilaire Belloc, Evelyn Waugh, George Orwell, W. H. Auden, Aldous Huxley, Lionel Trilling, Herbert Henry Asquith y Wittgenstein, entre otros.

Aldous Huxley
Aldous Leonard Huxley (Godalming, Inglaterra, 26 de julio de 1894-Los Ángeles, 22 de noviembre de 1963) fue un escritor y filósofo británico. Miembro de una reconocida familia de intelectuales, es conocido por sus novelas y ensayos, pero publicó también relatos cortos, poesías, libros de viajes y guiones. A través de sus novelas y ensayos, ejerció como crítico de los roles, convenciones, normas e ideales sociales. Se interesó, asimismo, por los temas espirituales, como la parapsicología y el misticismo, acerca de las cuales escribió varios libros. Es considerado uno de los más importantes representantes del pensamiento moderno.
Huerta Real
Huerta Real es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Benamaurel, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte septentrional de la comarca de Baza. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Puente Arriba, Cuevas de la Blanca, Cuevas del Negro, Cuevas de Luna, Benamaurel capital y San Marcos.

La pedanía se sitúa en la vega del río Guardal, entre las confluencias de éste con los ríos Cúllar y Baza, y próxima al embalse del Negratín. La población habita en su práctica totalidad en casas-cueva.

Embalse del Negratín
El embalse del Negratín se encuentra situado en el nororiental de la provincia de Granada, España, sobre el cauce del río Guadiana Menor. Está en los municipios de Guadix —por el exclave de Bácor-Olivar—, Freila, Zújar, Baza, Benamaurel, Cortes de Baza y Cuevas del Campo.
Edise
Edise es una aldea del municipio de Jõhvi en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 165 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, junto a la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y a unos 50 km al oeste de la frontera con Rusia.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.