hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abronia deppii
El dragoncito del Eje Neovolcánico (Abronia deppii) es una especie de lagarto escamoso ánguido del género Abronia endémico de México. Fue descrito por primera vez por el zoológo alemán Arend Friedrich August Wiegmann en el año de 1828.

Cola
La cola o rabo es el extremo posterior del cuerpo y de la columna vertebral de algunos animales, especialmente cuando este forma un apéndice flexible y distinguible del torso. Los rabos son casi exclusivos de los cordados, sin embargo, algunos invertebrados tienen apéndices similares a rabos, como la del uropigio, algunos hemicordados y la del colémbolo.
Estadio Dobsonville
El estadio Dobsonville (Volkswagen Dobsonville Stadium por razones de patrocinio) es un estadio multiusos ubicado en Soweto, un suburbio de la ciudad de Johannesburgo en Sudáfrica. El estadio fue inaugurado en 1975 y posee una capacidad para 24 000 personas. Es el campo del Moroka Swallows, un club que disputa la Premier Soccer League.

El estadio fue renovado en 2009 para ser utilizado como campo de entrenamiento para equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 2010.

El 20 de junio de 2015 albergó por primera vez un juego internacional de los Bafana Bafana (selección de fútbol de Sudáfrica), cuando enfrentaron a la selección de Mauricio en partido de clasificación para el Campeonato Africano de Naciones de 2016, con triunfo para el cuadro local por 3:0.

Soweto
Soweto es un área urbana situada 24 km al suroeste de Johannesburgo, en la provincia de Gauteng, Sudáfrica.

Soweto es una de las superficies más grandes de Sudáfrica, y su población aproximada se estima entre los 3 y los 4 millones de personas, ya que se presume que aproximadamente el 65% de los habitantes de Johannesburgo reside en Soweto, aunque el censo de 2001 los estima en 896 995. Su nombre deriva de la abreviatura silábica en inglés para South Western Townships (Asentamientos sudoccidentales).

Llegó a las noticias el 16 de junio de 1976, cuando 15 000 estudiantes produjeron disturbios ante la decisión del Gobierno de promover la educación en afrikáans en lugar de inglés. El Gobierno ametralló a los estudiantes y mató a 566 (masacre de Soweto), uno de los primeros de los cuales fue Héctor Pieterson (12 años).

Ha pasado de ser el asiento de la lucha contra el régimen de discriminación racial a ser además el emblema patente de su brutalidad.
Zgórze (voivodato de Mazovia)
Zgórze es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Miastków Kościelny, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 6 km al oeste de Miastków Kościelny, 9 km al este de Garwolin, y a 63 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Garwolin
Garwolin es una ciudad de 16 261 habitantes situada a las orillas del río Wilga en Polonia, 60 km al sudoeste de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había pertenecido al voivodato de Siedlce desde 1975 hasta 1998. Garwolin se encuentra en el Distrito de Garwolin.
Francia en los Juegos Olímpicos de Turín 2006
Francia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Turín 2006 por un total de 82 deportistas que compitieron en 10 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el deportista de bobsleigh Bruno Mingeon.

Francia en los Juegos Olímpicos
Francia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Nacional Olímpico y Deportivo Francés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1894.

Ha participado en todas las ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano (30 en total). El país ha obtenido un total de 812 medallas en las ediciones de verano: 238 de oro, 278 de plata y 296 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 161 medallas en las ediciones de invierno: 50 de oro, 50 de plata y 61 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en tres ocasiones: París 1900, París 1924 y París 2024 y de los Juegos de Invierno en tres ocasiones: Chamonix 1924, Grenoble 1968 y Albertville 1992.
Kuivajõe
Kuivajõe es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 92 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Rogelio Rivel
Rogelio Andréu Lasserre, conocido como Rogelio Rivel, (Roubaix, 17 de diciembre de 1909- Barcelona, 28 de septiembre de 2001) fue un payaso, acróbata y docente español, perteneciente al clan Rivel. Recibió el Premio Nacional de Circo en 1993.

Premio Nacional de Circo
El Premio Nacional de Circo es un galardón anual creado en 1990 por el Ministerio de Cultura de España, que se otorga en reconocimiento de «la meritoria labor de una persona o entidad en el ámbito circense, puesta de manifiesto preferentemente a través de una obra o actuación hecha pública o representada durante el año». En 1995 se aprobó una dotación de 5 000 000 pesetas para el ganador, valor que se actualizó en 2010 a 30 000 euros, de acuerdo a lo establecido en las órdenes que regulan los Premios Nacionales del Ministerio de Cultura.
James Michael McAdoo
James Michael Ray McAdoo (Norfolk, Virginia; 4 de enero de 1993) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Shimane Susanoo Magic de la B.League japonesa. Con 2,06 metros de altura juega en la posición de ala-pívot.

North Carolina Tar Heels
North Carolina Tar Heels (español: Talones de alquitrán de Carolina del Norte) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, Carolina del Norte. Su nombre se debe a que a los habitantes del estado de Carolina del Norte se les conoce como "tar heels", y al estado se le apoda Tar Heels State. Los equipos de los Tar Heels participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Atlantic Coast Conference.
Harley Harris
Harley Russell Harris Southerd  (Arkansas, 13 de mayo de 1936 - Guayaquil, 26 de diciembre de 2009)  fue un predicador, misionero estadounidense, graduado de la Escuela de Galaad de los Testigos de Jehová. Harley Harris conocido como Hermano Harris fue un estudioso metódico de las escrituras bíblicas, orador y anciano de congregación.

Predicador (religión)
Predicador es un término que se aplica a quien pronuncia sermones y homilías, generalmente de contenido teológico. La predicación también se entiende que no se limita a un punto de vista religioso, sino que, en sentido amplio, se extiende a las visiones del mundo moral y social.

Los predicadores son comunes en la mayoría de las culturas. Pueden tomar la forma tanto de un ministro cristiano en una mañana de domingo, como de un imán islámico, un viernes por la tarde.
Ilse L M Russ
El SS Ilse L.-M. Russ fue un buque de carga de 1.600 toneladas construido en 1926 por Flensburger Schiffbau Gesellschaft, Flensburgo. Fue capturado por los aliados en mayo de 1945 en Kiel, pasó al Ministerio de Transporte de Guerra (MoWT) y pasó a llamarse Empire Conqueror. En 1946, fue asignada al gobierno noruego y pasó a llamarse Ekornes. Fue vendido al servicio comercial en 1947 y rebautizada como Elfrida. Estuvo en servicio hasta diciembre de 1959, cuando se le abrió una fuga de agua y se hundió frente a la costa de Noruega.

Buque de carga
Un buque de carga es un tipo de nave o barco utilizado para transportar mercancías, bienes y materiales desde un puerto a otro. Otros nombres por el que se conoce a este tipo de embarcación son barco de carga, barco de cabotaje o sencillamente carguero, o bien buque mercante.

En otras lenguas, como por ejemplo en inglés, se designa con la palabra «cargo» tanto al barco como a la carga que transporta.

Hoy en día, miles de buques de carga atraviesan los mares y océanos del mundo cada año y soportan el peso de la mayor parte del comercio internacional. Los buques de carga normalmente están diseñados específicamente para esta tarea, y están equipados con grúas u otros mecanismos que facilitan la carga y descarga. Pueden ser de muy diversos tamaños. En la actualidad suelen estar construidos de acero y, salvo algunas excepciones, su vida media es de entre 25 y 30 años antes de ser desmantelados.
Grove Street Games
War Drum Studios LLC, que opera como Grove Street Games desde 2020, es un desarrollador de videojuegos estadounidense con sede en Gainesville, Florida. La empresa fue fundada como War Drum Studios el 30 de septiembre de 2007 por Thomas Williamson y Michael Owen. Es conocida por desarrollar ports de juegos móviles, incluidos varios basados en propiedades de Rockstar Games.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Idioma kaiwá
Kaiwá es el idioma de los Paí tavyterá (de la familia tupí-guaraní)  hablado por 18 000 personas en el estado Brasileño de Mato Grosso del Sur y alrededor de 500 en la provincia de Misiones (Argentina).

Lenguas tupí-guaraní
Las lenguas tupí-guaraní constituyen una subfamilia de 53 lenguas de la familia macro-tupí que se hablan o se hablaban en países como Paraguay, Bolivia, Brasil, Colombia, Guayana Francesa, Argentina, Perú, y Venezuela.

Comprende once subgrupos y una lengua no clasificada. Once lenguas se consideran extintas y al menos otras ocho están en peligro de extinción. Es la subfamilia más importante de la familia tupí y la de mayor extensión geográfica en el territorio de América del Sur.

Además, las lenguas tupí-guaraní son probablemente el grupo lingüístico mejor estudiado de la Amazonía, habiéndose reconstruido de manera sistemática el proto-tupí-guaraní (proto-TG).
Bazar
Un bazar (persa: بازار, hindi: बज़ार) es un mercado, muchas veces cubierto, típicamente encontrado en áreas de la cultura persa, hindú e islámica, análogo al árabe zoco. La palabra deriva de la palabra persa bāzār, cuya etimología viene del antiguo Dialecto pahlavi baha-char (بهاچار) que significa "el lugar de los precios".

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Rheinmetall
Rheinmetall AG es una empresa armamentística y de la industria de automoción de Alemania, el mayor fabricante de armas del país y el décimo en Europa. La empresa tiene tres fábricas principales, ubicadas en Düsseldorf, Kassel y Unterlüß.

Vehículo blindado de combate
Un vehículo militar blindado o vehículo de combate blindado, conocido por sus siglas en inglés AFV (armoured fighting vehicle), es un vehículo militar equipado con algún tipo de protección contra ataques hostiles y, generalmente, con armas. Los vehículos de combate acorazados están diseñados para poder moverse en distintos terrenos.

Los vehículos de combate blindado están clasificados dependiendo de su tarea en el campo de batalla y sus características. Esta clasificación, sin embargo, varía entre los ejércitos de distintos países, asignando un tipo diferente al mismo diseño. Algunas definiciones se solapan, como los transportes blindados de personal y los vehículos de combate de infantería que tienen un papel muy similar.

Algunos de los vehículos de combate blindados exitosos han servido como base para la creación de una familia de vehículos especializados.
Haplostiche
Haplostiche, en ocasiones erróneamente denominado Arhaplostichoum, es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, tal vez relacionado con Coscinophragma de la familia Coscinophragmatidae, de la superfamilia Coscinophragmatoidea, del suborden Biokovinina y del orden Loftusiida, o con Cribratina de la familia Cribratinidae, de la superfamilia Haplophragmioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Fue considerado un subgénero de Clavulina, es decir, Clavulina (Haplostiche) de la subfamilia Valvulininae, de la familia Valvulinidae, de la superfamilia Eggerelloidea, del suborden Textulariina y del orden Textulariida. Su especie tipo es Dentalina foedissima. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Devónico hasta el Cretácico.

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Martin Reimer
Martin Reimer es un ciclista alemán profesional, nacido el 14 de junio de 1987.

Actualmente corre para el equipo alemán LKT Team Brandenburg. Su mayor éxito fue su victoria en el Campeonato de Alemania en ruta en 2009 tras imponerse a Dominic Klemme y a Roger Kluge.

Roger Kluge
Roger Kluge (Eisenhüttenstadt, 5 de febrero de 1986) es un deportista alemán que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación y ómnium, y ruta.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2024, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la carrera por puntos, el cuarto lugar en Londres 2012, en la prueba de ómnium, el sexto en Río de Janeiro 2016 (ómnium), el sexto en Tokio 2020 (persecución por equipos) y el quinto en París 2024 (madison).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2008 y 2024, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2009 y 2026. Obtuvo la victoria en varias carreras de seis días: Ámsterdam en 2009 y 2010, Róterdam en 2017 y Berlín en 2011, 2013, 2019, 2023 y 2025.

En carretera su mayor éxito es la victoria en una etapa del Giro de Italia 2016.
Lisandro Ruiz Moreno
Lisandro Ruiz Moreno (Paraná, Entre Ríos, 26 de febrero de 1989) es un basquetbolista argentino que actualmente se desempeña como base y escolta en Talleres de Paraná de la Asociación Paranaense de Básquetbol de Argentina.

La Liga Argentina (básquet)
La Liga Argentina, anteriormente conocida como Torneo Nacional de Ascenso, es la segunda categoría dentro del básquetbol de Argentina. Es organizada desde 1992 por la Asociación de Clubes (AdC), sucediendo a la Liga "B", la cual funcionó como segunda división desde 1985 hasta 1992.

Cuenta con 34 equipos, y su formato de competición ha ido variando con el paso del tiempo, asimilando los cambios de plazas que existían en este certamen. En el desarrollo de la temporada los equipos se miden mediante una fase regular y los playoffs. Además de otorgar ascensos, suele contar con descensos a La Liga Federal, los cuales estuvieron suspendidos en algunas temporadas.
Gran Bajo de San Julián
El Gran Bajo de San Julián es una cuenca endorreica situada en el este de la provincia de Santa Cruz en Argentina, 49°30′S 68°30′O﻿ / ﻿-49.5, -68.5. Su punto más bajo, la Laguna del Carbón, con 107 m bajo el nivel del mar, es la mayor depresión de los hemisferios Sur y Occidental, y la 7a depresión en orden de profundidad de la superficie terrestre.

El área geológica, con una superficie de aproximadamente 2900 km² y 30 km de diámetro, se encuentra a unos 50 km al oeste de Puerto San Julián, sobre el golfo del mismo nombre, que constituye uno de los primeros lugares de recalada de los exploradores europeos: de hecho  Hernando de Magallanes desembarcó allí a finales de marzo de 1520 y permaneció todo el invierno hasta agosto de 1521. Durante esa estadía, impresionado por la corpulencia de los nativos, les dio el nombre de patagones, que luego sería usado para designar a toda la región.

Puerto San Julián
Puerto San Julián o San Julián es una ciudad argentina de la provincia de Santa Cruz, en el departamento Magallanes. Ubicada sobre la bahía San Julián, cuenta con un puerto y un aeropuerto. Por carretera, dista 360 km al norte de la capital provincial, Río Gallegos, y 427 km al sur de Comodoro Rivadavia, Chubut.
Gobernador de Miranda
El gobernador del estado Miranda es el jefe del Ejecutivo del estado del mismo nombre. Según el artículo 160 de la Constitución de Venezuela de 1999 el gobernador debe ser "venezolano o venezolana, mayor de veinticinco años y de estado seglar". Es elegido por cuatro años por mayoría simple y puede ser reelegido.

El gobernador es el encargado de dirigir la acción del gobierno en el estado y de su administración, nombra un gabinete de secretarios junto con los cuales forman el poder ejecutivo del estado Miranda, puede ser revocado a mitad de su período constitucional.

Hasta 1989 el gobernador era designado directamente por el presidente de la República, desde ese entonces se convocan elecciones para elegir directamente a los mandatarios regionales. El actual gobernador es Elio Serrano por el Partido Socialista Unido de Venezuela, asumiendo de manera encargada debido a la designación de Héctor Rodríguez como ministro del Poder Popular para la Educación.

Constitución del Estado Miranda
La Constitución del Estado de Miranda es el texto fundamental del ordenamiento jurídico estadal. Surgió de una serie de cambios propuestos por el entonces Gobernador Diosdado Cabello tras su llegada a la gobernación, entre ellos, cambiar el nombre oficial de la carta magna agregando la palabra "Bolivariano" al nombre del Estado Miranda que databa de 1909, establecido en la Constitución Estadal de ese año, además de cambiar otros aspectos de la administración estadal. La Carta Constitucional no regula los posibles cambios a la misma a diferencia del documento derogado de 2001.

El Consejo Legislativo del Estado decretó la nueva Constitución el 25 de julio de 2006. Fue publicada en la Gaceta Oficial Extraordinaria del Estado Bolivariano de Miranda No 0086 de fecha 28 de julio de 2006, quedando así derogada la Constitución sancionada el 20 de noviembre de 2001.
Elecciones presidenciales de Guinea-Bisáu de 2009
Las elecciones presidenciales se celebraron en Guinea-Bisáu el 28 de junio de 2009 tras el asesinato del presidente João Bernardo Vieira el 2 de marzo de 2009. Como ningún candidato ganó la mayoría en la primera vuelta, se celebró una segunda vuelta el 26 de julio de 2009 entre dos candidatos principales, Malam Bacai Sanhá, del gobernante Partido Africano por la Independencia de Guinea y Cabo Verde (PAIGC) y el líder opositor Kumba Ialá. Sanhá ganó con una mayoría sustancial en la segunda ronda, según los resultados oficiales.

Carlos Gomes Júnior
Carlos Domingos Gomes Junior (Bolama, 19 de diciembre de 1949) es un político de Guinea-Bisáu, primer ministro de su país entre el 10 de mayo de 2004 y el 2 de noviembre de 2005 y desde el 2 de enero de 2009 hasta el 10 de febrero de 2012. Ha sido presidente del Partido Africano para la Independencia de Guinea y Cabo Verde (PAIGC) desde 2002 y es ampliamente conocido como Cadogo.
Alliana Volkart
Alliana Volkart (San Carlos Centro, Santa Fe, 18 de septiembre de 2000) es una tiradora deportiva argentina.

Obtuvo la medalla de plata en tiro de rifle de aire en los Juegos Odesur de 2018 con solo 17 años siendo aun menor de edad, a solo una décima de lograr la preciada dorada.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018
Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Buenos Aires 2018 (Buenos Aires 2018 Summer Youth Olympic Games, en inglés) fueron la tercera edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo internacional realizado cada cuatro años por el Comité Olímpico Internacional. Esta edición de los juegos se realizó del 6 al 18 de octubre de 2018 en la Ciudad de Buenos Aires, capital de Argentina y en las localidades bonaerenses metropolitanas de Hurlingham, San Isidro, Vicente López y Villa Martelli. Fue la primera vez que se disputaron fuera del continente asiático.

Compitieron 4012 atletas pertenecientes a 210 países, a los que se sumaron los Equipos Internacionales Mixtos, integrados por atletas de diferentes países y géneros que actuaron bajo bandera olímpica. La cantidad de hombres y mujeres atletas fue la misma, por primera vez en un evento organizado por el Comité Olímpico Internacional.
Kenneth Charney
Kenneth Langley Charney (Quilmes, Buenos Aires;1920-La Massana, Principado de Andorra, 1982) fue un piloto voluntario argentino en la Royal Air Force que con 12 derribos, se transformó en el as argentino que históricamente más victorias aire-aire alcanzó. Héroe argentino de la Segunda Guerra Mundial.

Acción Argentina
Acción Argentina fue una organización creada en 1940 con el fin de promover el ingreso de Argentina a la Segunda Guerra Mundial (1939-1945) sumándose al bando de los Aliados. Fue disuelta por el gobierno militar de Pedro Pablo Ramírez en 1943.
Brasilodontidae
Brasilodontidae es una familia extinta de cinodontes cercanamente relacionados con los mamíferos. En vida, los brasilodóntides eran animales de pequeño tamaño y probablemente insectívoros. La mayor parte de los restos de brasilodóntidos proceden de depósitos del Triásico Medio y el Triásico Superior de Brasil, como indica su nombre, principalmente en las municipalidades de Candelária y Faxinal do Soturno. La especie Brasilodon quadrangularis, se conoce solo de Paleorrota.


 Los brasilodóntidos son también conocidos de Argentina. Una especie de cinodonte descubierto en India, Panchetocynodon damodarensi ha sido asignada también a Brasilodontidae. Esta data del Triásico Inferior, lo cual extendería en gran medida el rango temporal de la familia.

Cynodontia
Los cinodontes (Cynodontia, griego «dientes de perro») son un clado de terápsidos que aparecieron por primera vez en el Pérmico Superior, hace unos 260,4 millones de años. El grupo incluye a todos los modernos mamíferos, así como a sus antepasados extintos y a parientes cercanos. Los cinodontes no mamíferos se extendieron por todo el sur de Gondwana y están representados por fósiles de América del Sur, África, India y la Antártida. En los continentes del norte, los fósiles se han encontrado en el este de América del Norte, así como en Bélgica y el noroeste de Francia. Cynodontia es uno de los grupos más diversos de terápsidos.