hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clasificación a la Copa Mundial Femenina de 2015
La clasificación para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2015 determinó cuales son las 23 selecciones que junto a Canadá, equipo sede del torneo, disputaron la Copa Mundial.

En la edición del 2011, 16 selecciones disputaron el torneo, para esta edición se amplió el cupo a 24 participantes. Por ende, hubo una nueva repartición de cupos.

AFC (Asia): 5 cupos

CAF (África): 3 cupos

CONCACAF (Norte/Centroamérica y el Caribe): 3.5+1 (anfitrión) cupos

CONMEBOL (Sudamérica): 2.5 cupos

OFC (Oceanía): 1 cupo

UEFA (Europa): 8  cupos

Un récord de 134 naciones asociadas a la FIFA (sin contar a Canadá) disputarán los diferentes clasificatorios. Adicionalmente 2 naciones no asociadas a la FIFA jugaran el clasificatorio de CONCACAF. Cuatro equipos africanos se retiraron sin haber jugado un solo partido.

Premundial Femenino CONCACAF de 2014
El Premundial Femenino Concacaf de 2014 (2014 CONCACAF Women's Championship, en inglés) es la novena edición oficial del torneo organizado por la Concacaf entre selecciones femeninas. El torneo se disputó en los Estados Unidos, entre el 16 y el 26 de octubre. El torneo sirve como clasificación para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2015. Estados Unidos, Costa Rica y México que finalizaron de campeón, subcampeón y tercero respectivamente, se clasificaron para la Copa Mundial, mientras que Trinidad y Tobago, que finalizó en el cuarto lugar, jugó una repesca contra Ecuador, tercer lugar de la Copa América Femenina 2014.
Bathurst Inlet (rock)
Bathurst Inlet es una roca marciana encontrada en la superficie de Aeolis Palus, que se ubica entre Peace Vallis y Aeolis Mons ("Monte Sharp"), dentro del cráter de Gale. Fue encontrada por el rover Curiosity mientras se desplazaba desde Bradbury Landing a Glenelg Intrigue el 30 de septiembre de 2012 y fue denominada Bathurst Inlet, en referencia a un profundo golfo ubicado en la costa norte de la parte continental de Canadá. Las coordenadas aproximadas de su emplazamiento son: 4°35′S 137°26′E﻿ / ﻿-4.59, 137.44.

El equipo que manipulaba el rover desde la NASA evaluó la roca como un objetivo adecuado para hacer uso de uno de los instrumentos de contacto del Curiosity, el Mars Hand Lens Imager (MAHLI), así como del espectrómetro alfa-protón de rayos X (APXS). La roca tiene un color gris oscuro y parece contener granos o cristales, lo que de ser cierto implicaría que son más finos de lo que las cámaras del Curiosity pueden estimar: menos de 80 μm de tamaño.

Gale (cráter)
Gale es un cráter de Marte cercano a los extremos de las tierras bajas de Elysium Planitia en las coordenadas 5.22° S, 137.49° E. Su diámetro es de 154 km  y se cree que tiene de 3500 a 3800 millones de años de antigüedad. Posee un pico central de 5500 m de altitud denominado Aeolis Mons. El cráter fue denominado así en honor de Walter Frederick Gale, astrónomo amateur asiduo observador de planetas y un ferviente defensor de la vida en Marte.

El 26 de noviembre de 2011, la NASA lanzó con un cohete Atlas V un vehículo todo terreno, equipado con un laboratorio robótico para explorar el cráter, que se conoce como Mars Science Laboratory (MSL). El 6 de agosto de 2012 aproximadamente a las 05:31 UTC el vehículo MSL aterrizó exitosamente en el cráter Gale (véase Bradbury Landing).Investigaciones recientes han concluido que el cráter estuvo inundado por agua.
300: March to Glory
300: March to Glory es un videojuego de hack and slash desarrollado por Collision Studios y publicado por Warner Bros. Interactive Entertainment para PlayStation Portable que se lanzó el 27 de febrero de 2007 y está basado en la miniserie de cómics 300 de 1998 de Frank Miller y también en la película del mismo nombre de 2007.

Hack and slash
Hack and slash, hack and slay («corta y machaca») se refiere a un tipo de género de videojuego que enfatiza el combate con armas cuerpo a cuerpo de combos, subderivado de los videojuegos de tipo yo contra el barrio. El término "hack and slash" se usó originalmente para describir un estilo de juego en los juegos de rol de mesa, derivando de allí a los MUDs, los MMORPG y los videojuegos de rol. En videojuegos de acción estilo arcade/consola, el término tiene un uso diferente, lo que implica específicamente un enfoque en el combate en tiempo real con armas cuerpo a cuerpo (como espadas o cuchillas) en lugar de pistolas o puños. El término a menudo se escribe con guiones y con la conjunción contraída, por ejemplo hack-and-slash, hack 'n' slay. En español, a veces es referido como mata-mata.
Estadio Zhengzhou Hanghai
El estadio Zhengzhou Hanghai (chino simplificado: 郑州航海体育场) es un Estadio multiusos situado en la ciudad de Zhengzhou, provincia de Henan, China. El estadio fue inaugurado en 2002, posee una capacidad para 29 860 espectadores y es la sede del club Henan Songshan Longmen, que actualmente disputa la Superliga de China.

Zhengzhou
Zhengzhou (en chino, 郑州; pinyin, Zhèngzhōu; transcripción antigua, Chengchow) es la ciudad más grande y capital de la provincia de Henan en la República Popular China. Localizada cerca del río Amarillo, la ciudad ocupa un área de 1024 km² y cuenta con una población de 4 253 627 habitantes.
Gladys Woodruff
Gladys Woodruff fue una tenista argentina que estuvo entre las mejores cinco de su país entre 1930 y 1933 inclusive. Su mejor puesto fue cuarta en 1933.

Fue ganadora en una oportunidad del Campeonato del Río de la Plata, en la edición de 1933, en la que derrotó en la final a Analía Obarrio de Aguirre por 6-1, 6-8 y 7-5.

En la modalidad de dobles femenino del mismo torneo, fue finalista en 1935. Formó dupla con Leonilda Giusti y perdieron la final ante Lía Duffy y Delia Balli de Caimi Garmendia por 6-4 y 6-4.

Analía Obarrio
Analía Obarrio, a veces escrito como Ana Lía Obarrio, fue una destacada tenista argentina, de las mejores en la etapa inicial del tenis femenino de su país. En 1929, cuando la Asociación Argentina de Lawn Tennis instauró la graduación oficial en el país tanto en el tenis masculino como en el femenino, Analía Obarrio se convirtió en la primera número uno oficial de Argentina. Se decía de su estilo que parecía bailar dentro de la cancha.

Ganó, entre otros torneos, el Campeonato del Río de la Plata en 1920, 1925, 1927, 1929, 1930 y 1931.

Además de su carrera deportiva, también publicó libros, Versos a Copérnico en 1953 y Seis, número perfecto en 1954.
Tómbolo de Trafalgar
El tómbolo de Trafalgar es un monumento natural constituido por el cabo de Trafalgar y el pequeño istmo que lo une con tierra firme. Se encuentra en Los Caños de Meca, dentro del término municipal de Barbate (Cádiz), y fue declarado monumento natural por la Junta de Andalucía fundamentalmente por su valor geológico.

Monumento natural (Andalucía)
Desde el punto de vista legal, los Monumentos Naturales de Andalucía son una categoría de espacios naturales protegidos regulados en esta comunidad autónoma de España.

La ley estatal española (Ley 4/1989, de 27 de marzo, de Conservación de los Espacios Naturales y de la Flora y Fauna Silvestres) y el Decreto de la Junta de Andalucía (Decreto 225/1999 de 9 de noviembre, de regulación y desarrollo de la figura de Monumento Natural de Andalucía) califican los monumentos naturales como elementos de la naturaleza constituidos básicamente por formaciones de notoria singularidad, rareza o belleza, que merecen ser objeto de una protección especial en esta comunidad autónoma y las formaciones geológicas, los yacimientos paleontológicos y demás elementos de la gea que reúnan un interés especial por la singularidad o importancia de sus valores científicos, ecoculturales o paisajísticos.
Lorenzo Camarena
Lorenzo Camarena, más conocido como Abuelo o La Yegua (11 de agosto de 1902 - 5 de diciembre de 1995), fue un futbolista mexicano. Fue campeón de la Temporada 1932-1933 junto con sus compañeros Ernesto Pauler, Antonio Azpiri, Marcial Ortiz, Guillermo Ortega, Ignacio Ávila, Vicente García, Julio Lores, José Ruvalcaba, Gumercindo López y Luis "Pichojos" Pérez, jugando la final contra el Atlante, con resultado final de 9-0 a favor del Necaxa.

José Ruvalcaba
José Ruvalcaba, más conocido como El Siete, fue un futbolista mexicano. Jugó en el Atlas de Guadalajara y en el Club Necaxa de los "Once Hermanos" y fue seleccionado varias veces. Actualmente tiene el récord en la liga de fútbol mexicana, de anotar siete goles en un solo partido, cuando el Necaxa goleó al Atlante en la final. Su hazaña le valió el apodo de "El Siete".
Vemundur Þorgrímsson
Vemundur Þorgrímsson (Thorgrimsson, apodado el Esbelto n. 950) fue un vikingo y bóndi de Vatnsfjörður, Norður-Ísafjarðarsýsla en Islandia. Era hijo menor de Þorgrímur Kjallaksson. Vemundur es un personaje de la saga Eyrbyggja, saga de los Fóstbrœðra, Saga de Laxdœla, Saga Heiðarvíga, y brevemente citado en saga de Bjarnar Hítdœlakappa, y la saga de Grettir,

Saga Heiðarvíga
La Saga Heiðarvíga (o La historia de los asesinatos de Heiðar) también llamada Víga-Styrs saga ok Heiðarvíga (La saga de Styr el Asesino y la matanza de Heiðar) es una de las sagas de los islandeses, que algunos especialistas consideran como la más antigua.
Alfredo Espinoza Mateus
Alfredo José Espinoza Mateus SDB (Guayaquil, 22 de abril de 1958) es un eclesiástico, pedagogo, profesor y teólogo católico ecuatoriano. Es el actual arzobispo de Quito y primado del Ecuador, desde abril de 2019; por lo que ostenta la primera dignidad eclesiástica del país. Fue obispo de Loja, entre 2013 a 2019.

Pía Sociedad de San Francisco de Sales
La Pía Sociedad de San Francisco de Sales, Sociedad de Francisco de Sales o Pía Sociedad Salesiana (en latín: Societas Sancti Francisci Salesii), cuyos miembros son conocidos como Salesianos de Don Bosco, o simplemente como Salesianos, es una congregación religiosa católica fundada por Juan Bosco cuya sede principal se encuentra en la ciudad de Turín. Es la segunda comunidad religiosa masculina más numerosa de la Iglesia católica, luego de la Compañía de Jesús (jesuitas). Se caracteriza por su devoción a la advocación mariana de María Auxiliadora.

Los miembros de este instituto posponen a sus nombres las siglas "S.D.B." (Salesianos de Don Bosco).
Metsapere
Metsapere es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 8 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Condado de Hiiu
El condado de Hiiu (en estonio: Hiiu maakond) o Hiiumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste principalmente en la isla de Hiiu, la segunda mayor isla de Estonia, y varias islas menores situadas en el golfo de Finlandia. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Saare al sur. Su capital es Kärdla.
Natalia de Molina
Natalia de Molina Díaz (Linares, Jaén, 19 de diciembre de 1990) es una actriz española, ganadora del European Shooting Star 2015 de la Berlinale y de dos Premios Goya por sus interpretaciones en Vivir es fácil con los ojos cerrados (2014) y Techo y comida (2016).

Medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos
Las medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos son unos galardones que otorga anualmente esta asociación para distinguir a películas, artistas, técnicos y escritores relacionados con la actividad cinematográfica, tanto española como internacional. El Círculo de Escritores Cinematográficos (CEC) celebró la primera edición en 1946, cuando entregó los premios en trece modalidades distintas. Estas han variado mucho a lo largo del tiempo, y en 2016 existían veinte categorías. Los premios pasaron por un período de crisis en la novena década del siglo XX, cuando se dejaron de entregar entre los años 1986 y 1990, pero el CEC volvió a entregarlos a partir del siguiente año. La recompensa consiste en una sencilla medalla de bronce sin dotación económica. Son los premios de su tipo más antiguos de España.
Golders Green
Golders Green es un barrio del municipio londinense de Barnet. Se encuentra a unos 8,5 km (5,5 mi) al norte de Charing Cross, Londres, Reino Unido. Según el censo de 2011 contaba con una población de 18818 habitantes.

Charing Cross
Charing Cross es el nombre de una de las estaciones de tren más importantes de Londres, pero también, aunque menos conocido, el propio centro de la ciudad.

Su denominación se debe a la antigua aldea de Charing que estaba a una milla (1’6 kilómetros) del viejo Londres. Existía un camino que iba desde Ludgate (una entrada de la muralla de Londres) hasta el Palacio de Westminster. En Charing había numerosas posadas donde la gente que cruzaba el camino se paraba y pasaba la noche y de esta forma la aldea creció.

Actualmente es el punto desde donde se miden las distancias por carretera a Londres, y antiguamente servía para fijar el ámbito de aplicación de las leyes según la distancia que les separaba de Charing Cross.

La etimología de Charing proviene de “cerring” que significa “curva” como la de 90 grados que hace el Támesis en ese lugar.
Zímnitsa (Straldzha)
Zimnitsa (en búlgaro, Зѝмница) es una localidad situada en el municipio de Straldzha, en la provincia de Yámbol, Bulgaria. Tiene una población estimada, a mediados de septiembre de 2025, de 1642 habitantes.

Se ubica unos 5 km al oeste de Straldzha, en el límite con la provincia de Sliven. Por el pueblo pasa la carretera 7, que une Edirne con Silistra.

Municipio de Straldzha
El municipio de Straldzha (búlgaro: Община Стралджа) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Yámbol.

En 2011 tiene 12 781 habitantes, de los cuales el 77,19% son búlgaros, el 18,8% gitanos y el 1,89% turcos. Su capital es Straldzha, donde vive algo menos de la mitad de la población municipal.

Se ubica en el noreste de la provincia. Por su término municipal pasa la carretera A1, que une Yámbol con Burgas.
Copa Mundial de Sóftbol Masculino de 2025
La Copa Mundial de Sóftbol Masculino de 2025 fue la decimoctava edición de la Copa Mundial de Sóftbol Masculino, que fue organizada por primera vez por tres naciones.

La fase de grupos se llevó a cabo del 12 de junio al 21 de septiembre de 2024 en Prince Albert, Canadá; Sonora, México; y Oklahoma City, Estados Unidos. Las finales se llevaron a cabo del 8 al 13 de julio de 2025 en Prince Albert, Canadá. Canadá fue sede del torneo por última vez en 2017, mientras que Estados Unidos lo fue en 1996. México no había sido sede del torneo desde la edición inaugural en 1966.

Australia era el campeón defensor tras derrotar a Canadá 5-2 en la final de 2022 para conseguir su segunda Copa del Mundo.

Copa Mundial de Sóftbol Masculino
La Copa Mundial de Sóftbol Masculino, conocida hasta 2013 como el Campeonato Mundial Masculino ISF, y recientemente como Campeonato Mundial de Sóftbol Masculino, es un torneo de sóftbol para los mejores equipos del mundo. Se celebra cada cuatro años, primero por la Federación Internacional de Sóftbol (ISF) hasta el 2013 y ahora por la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol (WBSC), con los 18 mejores equipos de la competición mundial. A partir de 2013 se llevará a cabo el evento cada dos años.

Reajuste en los mundiales de Sóftbol. Fuente WBS

Dentro de la reestructuración e identidad de la nueva marca, las nuevas Copas Mundiales de Softbol se disputarán cada dos años y tendrán las siguientes características:

Formato de torneo de 16 equipos para el masculino, femenino y femeninas Sub- 19, descontinuando los formatos abiertos previos, a través de todas las categorías.

Formato de torneo de 12 equipos para el masculino Sub-19.
NGC 1023
NGC 1023 es una galaxia lenticular barrada situada en la constelación de Perseo a una distancia de alrededor de 10 megaparsecs (32 millones de años luz), y visible con telescopios de aficionado. Es el miembro más brillante del grupo de galaxias de su nombre, que incluye entre otras a las galaxias NGC 891 y NGC 925.

Se caracteriza por un lado por poseer un tipo particular de cúmulos estelares conocidos cómo débiles borrosos (faint fuzzies en inglés), que parecen ser un tipo de cúmulo globular originado a partir de la fusión de cúmulos previos, caracterizándose por ser mayores y más débiles que esos objetos y por haber sido encontrados únicamente en tres galaxias, todas lenticulares -además de ésta en NGC 3384 y en NGC 5195, la compañera de M51, y por otro por su relativa abundancia en hidrógeno neutro, algo inusual para una galaxia de su tipo

NGC 1023 parece tener un agujero negro central con una masa de entre 40 y 60 millones de masas solares

NGC 5195
NGC 5195  es una galaxia lenticular barrada enana que está interactuando con la Galaxia Remolino. Ambas galaxias están situadas aproximadamente a 25 millones de años luz de distancia en la constelación Canes Venatici. Juntas, las dos galaxias son una de las más famosas parejas de galaxias que interactúan en astronomía.
Mahamudu Bawumia
Mahamudu Bawumia (Tamale, 7 de octubre de 1963) es un economista, banquero y político ghanés que se desempeñó como vicepresidente de Ghana desde 2017 hasta 2025.

Previamente, Bawumia fue vicegobernador del Banco de Ghana, hasta su nominación como candidato a vicepresidente del Nuevo Partido Patriótico (NPP) en 2008, junto al entonces candidato presidencial Nana Akufo-Addo pero fueron derrotados. También se postuló como candidato a vicepresidente del NPP en las elecciones generales de 2012 y fue uno de los peticionarios que impugnaron la declaración de John Mahama como ganador de las elecciones.

Nana Akufo-Addo
Nana Addo Dankwa Akufo-Addo (Acra, 29 de marzo de 1944) es un abogado y político ghanés que se desempeñó como presidente de Ghana desde 2017 hasta 2025.Anteriormente se desempeñó como procurador general entre 2001 y 2003, y como ministro de Relaciones Exteriores de 2003 a 2007.

Ganó las elecciones presidenciales de 2016 después de haberse presentado en 2008 y 2012, siendo derrotado en la primera por John Atta Mills y en la segunda por John Dramani Mahama. Fue elegido como candidato del Nuevo Partido Patriótico y venció a Mahama, que se presentaba a la reelección, con el 53.83 % de los votos en primera vuelta.
Iglesia de Nuestra Señora de Malanca
La iglesia de Nuestra Señora de Malanca o también conocida como iglesia de San Millán en Torrelapaja (Provincia de Zaragoza, España) es un templo parroquial católico adscrito al arciprestazgo de Calatayud de la diócesis de Tarazona.

Arciprestazgo de Calatayud
El Arciprestazgo de Calatayud es uno de los cinco arciprestazgos que componen la diócesis de Tarazona, junto a los de Tarazona, Alto Jalón, Huecha y Bajo Jalón. En la actualidad el arcipreste es D. Javier Vicente Sanz Lozano

Incluye las parroquias de:
Songoyah
Songoyah es una localidad de la prefectura de Faranah en la región de Faranah, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 13 330 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, cerca de la frontera con Sierra Leona y al norte de la capital nacional, Conakri.

Región de Faranah
Faranah es una región de Guinea, en África Occidental. Su capital es la ciudad de Faranah.

Se localiza en la región centro-este del país. Colinda con los países vecinos de Sierra Leona y Mali, y las regiones de Nzérékoré, Mamou, Kankan y Labé.

Tiene una superficie de 35.581 km², con una población de 942.733 habitantes (2014).

Excepto el extremo norte —prefectura de Dinguiraye— que pertenece a la cuenca del río Senegal, el resto de la región de Kankan forma parte de la cuenca del río Níger, que nace en esta región, cerca del límite con Sierra Leona.

Está formada por las siguientes prefecturas: Dabola, Dinguiraye, Faranah y Kissidougou.
Capital (fortificación)
En el ámbito militar se llama capital a la línea recta horizontal imaginaria comprendida entre el punto de reunión de dos medias de una pieza de fortificación y el ángulo saliente de la misma.

Se llama capital porque sirve para determinar la extensión de un bastión, de un reducto, etc.

En el bastión es la parte del radio comprendida entre el ángulo del polígono interior y el ángulo correspondiente del polígono exterior.

En la media luna es la línea comprendida entre el ángulo entrante de la contraescarpa y el ángulo saliente de la media luna

En los baluartes, la capital se supone tirada o comprendida desde el ángulo flanqueado de aquel hasta la gola del mismo.

La capital es la que determina la capacidad de dichas fortificaciones y sirve para trazar el primer ramal de la trinchera que se construye contra una plaza sitiada.

Baluarte
El baluarte o bastión es un reducto fortificado que se proyecta hacia el exterior del cuerpo principal de una fortaleza, situado generalmente en las esquinas de los muros de cortina, como punto fuerte de la defensa contra el asalto de tropas enemigas.
Khrysí
Khrysí, también llamada Gaiduronisi (en griego: Χρυσή o Γαϊδουρονήσι) es una de las nueve islas del mar de Libia. Se encuentra a 12 kilómetros de Ierápetra, cerca de Creta. La isla es casi totalmente plana: la máxima elevación, llamada Kefala, es de apenas 31 m s. n. m. Recibe la visita de turistas en verano. Cerca de Khrysí hay un pequeño islote llamado Mikronisi.

Civilización minoica
La civilización minoica es la primera cultura de la Edad del Cobre y de la Edad del Bronce aparecida en la isla de Creta. A veces se usan como sinónimos de minoica los términos «cretense» o «minoana». Forma parte de las civilizaciones egeas, un término que engloba a un grupo de civilizaciones prehelénicas que se desarrollaron en la protohistoria en el espacio en torno al mar Egeo.

No se tiene noticia del autónimo —gentilicio con el cual se denominaban a sí mismos—. La mayoría de los historiadores señalan que en fuentes egipcias, ugaríticas y bíblicas se designa como Kaftor o Kaptaru a la isla de Creta en el periodo minoico, y keftiu era el nombre de sus habitantes.

En la Odisea, compuesta varios cientos de años después de la destrucción de la civilización minoica, Homero menciona entre los habitantes de Creta a los eteocretenses («verdaderos cretenses»), quienes tal vez podrían ser los descendientes de los minoicos.
Fiordo Eyre
El fiordo Eyre está situado en el océano Pacífico en la región austral de Chile; es un brazo de mar que se 
interna en el continente por aproximadamente 23 nmi. La entrada al fiordo se denomina paso Charteris y se encuentra en el inicio norte del canal Icy.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII región de Magallanes y de la Antártica Chilena.

Canal Wide
El canal Wide está situada en el océano Pacífico en la región austral de Chile, al sur del golfo de Penas, es uno de los canales patagónicos principales, longitudinales, de la Patagonia chilena.

Administrativamente pertenece a la provincia Última Esperanza de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6.000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar.  A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.
Figueruela de Abajo
Figueruela de Abajo (en alistanu Figueruela de Baxu) es una localidad española del municipio de Figueruela de Arriba, perteneciente a la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Ubicado en pleno Campo Aliste, dista escasos kilómetros de la sierra de la Culebra, río Aliste, y la frontera con Portugal.

Matanza del cerdo
La matanza del cerdo, llamada también carneada en Argentina y Uruguay, es un procedimiento habitual de sacrificio de uno o varios cerdos con el objetivo de aprovechar su carne y a menudo para proporcionar embutidos durante un año para la alimentación de la familia. Además proporcionaba la manteca usada durante varios meses. Se trata de una costumbre popular de diversos países europeos, generalizada desde tiempos remotos y realizada de forma artesanal, con diversas peculiaridades en función del lugar en que se celebra. Se efectúa una vez al año, generalmente coincidiendo con los meses más fríos del invierno, ya que el frío ayudaba a la conservación de la gran cantidad de carne en los tiempos anteriores a la moderna refrigeración. Suele tener un lado festivo y de celebración, al reunir a parientes, vecinos y amigos, además del económico.