hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kurna
Kurna es una localidad del municipio de Rae en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 81 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico), y cerca del río Pirita.

Rae (Estonia)
Rae es un municipio estonio perteneciente al condado de Harju.

A 1 de enero de 2016 tiene 15 794 habitantes.

Pese a que formalmente es un municipio rural, en la práctica está constituido parcialmente por un conjunto de barrios periféricos meridionales de la capital nacional Tallin. Dos terceras partes de su población viven en cinco localidades, cuya importancia se basa en su proximidad a la capital o buena comunicación con la misma.
Hernán Petryk
Rodrigo Hernán Petryk Vidal (Punta del Este, Maldonado, Uruguay; 21 de octubre de 1994) es un futbolista uruguayo. Juega de lateral derecho y actualmente milita en el Club Deportivo Maldonado de la Primera División de Uruguay.

Montevideo City Torque
El Montevideo City Torque, fundado originalmente con el nombre Club Atlético Torque en el año 2007, es un club de fútbol uruguayo con sede en Roque Graseras 694, en el barrio Punta Carretas de la ciudad de Montevideo. Actualmente compite en la Primera División de Uruguay.

El 6 de abril de 2017 se confirmó la conversión del club a sociedad anónima deportiva y la compra de la misma por parte del City Football Group. De esta manera, el club se sumó al conglomerado que incluye a Manchester City, New York City, Melbourne City, Girona, Bahia y Yokohama Marinos, y otros clubes que también son propiedad de este grupo o donde el mismo tiene participación. El 22 de enero de 2020 fue renombrado y tomó su denominación actual.
Iglesia del Evangelio Pleno de Yoido
La Iglesia del Evangelio Pleno de Yoido (en inglés: Yoido Full Gospel Church) es una mega iglesia perteneciente a las Asambleas de Dios, ubicada en la isla Yeouido de la ciudad de Seúl, en Corea del Sur. Actualmente es la congregación cristiana más grande del mundo, con una membresía que supera las 800,000 personas.

Asambleas de Dios
Las Asambleas de Dios (en inglés: Assemblies of God) o la Fraternidad Mundial de las Asambleas de Dios son una asociación cristiana evangélica internacional de iglesias pentecostales. Según un censo de 2022, contaba con 367 398 iglesias y más de 53 millones de miembros en todo el mundo.

Pertenecen a la asociación nacional de iglesias evangélicas de sus respectivos países o regiones y a la Fraternidad Mundial Pentecostal (Pentecostal World Fellowship en inglés). Sin embargo, desaprueban el ecumenismo con organizaciones religiosas contrarias a su declaración de fe y no están afiliadas al Consejo Mundial de Iglesias.
Centre Maurits Coppieters
El Centre Maurits Coppieters (CMC) es una fundación política europea que promueve la investigación sobre políticas a nivel europeo e internacional, enfocándose principalmente en la gestión de la diversidad cultural y lingüística en sociedades complejas, gobernación multinivel, descentralización, reforma constitucional y estatal, secesión de estados y autodeterminación, dirección política y económica de gobiernos subcentrales, resolución de conflictos, derechos humanos y promoción de la paz.

El CMC, que es reconocido por el Parlamento Europeo como una fundación política a nivel europeo, está asociado con la Alianza Libre Europea, al mismo tiempo que sirve como una base para think tanks regionales o nacionales, fundaciones políticas e investigadores que promueven el estudio de movimientos nacionales y minorías europeas. Con sede en Bruselas, Bélgica, el CMC es financiado tanto por sus propios miembros como por el Parlamento Europeo.

Alianza Libre Europea
La Alianza Libre Europea (ALE, o EFA en inglés) es un partido político europeo progresista y proeuropeo que incluye a un total de 46 formaciones políticas autonomistas, regionalistas y/o nacionalistas que defienden el derecho a la autodeterminación de los pueblos, los derechos humanos, civiles y políticos, así como la diversidad cultural y lingüística. Tiene representación en el Parlamento Europeo dentro del Grupo de Los Verdes/Alianza Libre Europea.
Tríada de Elefantina
La tríada de Elefantina, en la mitología egipcia es el conjunto formado por los tres dioses Jnum, Satet (Satis) y Anuket (Anukis), protectores de la antigua ciudad egipcia de Elefantina, situada en una pequeña isla homónima en el río Nilo, frente a Asuán.

Jnum, reconocible por su cabeza de carnero, es un dios creador, dios de las cataratas y junto a su esposa, la diosa Satet, reconocible por sus cuernos de gacela, asociada a la inundación, la fertilidad y el amor, son los padres de Anuket, asociada a los placeres y la lujuria, diosa de la Primera Catarata, que tenía su importancia porque era el lugar en donde el río se hacía no navegable.

Satet impide que el nivel de inundación sea demasiado bajo y Anuket la regula si se supera un cierto nivel.

Como dioses protectores, eran venerados en templos de los que aún quedan restos, el templo de Jnum y el de Satet en la propia isla de Elefantina y el Templo de Anuket en la cercana isla de Sehel.

Mitología egipcia
La mitología egipcia comprende el estudio de creencias sustentadas en la religión del antiguo Egipto desde la época predinástica hasta la imposición del cristianismo, cuando sus prácticas fueron prohibidas en tiempos de Justiniano I, en el año 535.

Su desarrollo e influencia perduraron más de tres mil años, variando lógicamente a través del tiempo; por lo tanto, un artículo o incluso un libro, solo puede resumir la multitud de entidades y temas de este sistema complejo de creencias. La variada iconografía egipcia es muy diferente de la griega o romana: en la mitología egipcia muchas deidades son representadas con cuerpo humano, y cabezas de otros animales
Iglesia de San Fermín de los Navarros
La iglesia de San Fermín de los Navarros es un templo católico de España, ubicado en el barrio madrileño de Chamberí. El edificio fue declarado Bien de interés cultural con la categoría de monumento el 20 de abril de 1995. Desde el punto de vista arquitectónico es considerado una muestra clara del neomudéjar madrileño. Fue proyectada en 1886 por los arquitectos Eugenio Jiménez Corera y Carlos Velasco Peinado, y construida entre 1886 y 1890.

Isabel de Borbón y Borbón
Isabel de Borbón y Borbón (Madrid, 20 de diciembre de 1851-París, 23 de abril de 1931), apodada «la Chata», fue una infanta de España y dos veces princesa de Asturias, desde 1851 a 1857 como heredera de su madre Isabel II y desde 1874 a 1880 como sucesora de su hermano Alfonso XII. Asimismo, fue condesa de Girgenti por matrimonio.
Campeonato de Primera C 2016-17 (Argentina)
El Campeonato de Primera C 2016-17 fue la octogésima cuarta temporada de la categoría y la trigésima primera de esta división como cuarta categoría del fútbol argentino en el orden de los clubes directamente afiliados a la AFA. El comienzo estuvo en duda debido a los conflictos económicos entre la asociación y los clubes de las categorías de ascenso. Finalmente dio inicio el 26 de agosto de 2016, y finalizó el 29 de julio de 2017.

Los nuevos participantes fueron El Porvenir, ascendido de la Primera D 2016, y Deportivo Armenio, descendido de la Primera B 2016.

El campeón, Sacachispas Fútbol Club, obtuvo el primer ascenso a la Primera B, a la vez que el segundo correspondió al Club Atlético San Miguel, ganador del reducido. Por su parte, Argentino de Merlo descendió a la Primera D, por el sistema de promedios.

Campeonato de Primera D 2016
El Campeonato de Primera D «Fernando A. Araujo» 2016 fue la sexagésima séptima edición del torneo, quinta división del fútbol argentino en el orden de los clubes directamente afiliados a la AFA. Comenzó el 26 de febrero y finalizó el 8 de junio.

Los nuevos participantes fueron General Lamadrid y Juventud Unida, ambos descendidos de la Primera C. Por su parte, debido a que ningún equipo había sido desafiliado en la temporada 2014, no hubo reafiliado.

Se trató de un torneo de transición, por lo que se desarrolló exclusivamente en el primer semestre del año, con formato diferente del habitual, con el fin de volver a adecuar las competiciones del fútbol argentino al calendario del hemisferio norte.

El Porvenir se consagró campeón y obtuvo el único ascenso a la Primera C, a la vez que no se produjo ninguna desafiliación.
Rugby Europe Championship 2022
El Rugby Europe Championship de 2022 fue la sexta edición bajo el nuevo formato del segundo torneo de rugby más importante de Europa después del Torneo de las Seis Naciones.

El torneo formó parte junto a la edición 2021 de la clasificación europea a la Copa Mundial de Rugby de 2023, otorgando dos plazas directas y un cupo al repechaje mundial.

Rugby Europe Championship
El Rugby Europe Championship (REC) es un torneo de rugby de selecciones europeas, organizado por Rugby Europe.

Su primera edición fue en el 2017, desde ahí pasó a ser la segunda categoría del rugby europeo luego del Seis Naciones.

Actualmente el último clasificado mediante puntuación de las dos últimas ediciones desciende al Rugby Europe Trophy.
Anfiteatro René Favaloro
El Anfiteatro René Favaloro es un anfiteatro al aire libre ubicado frente al estadio Juan Carmelo Zerillo, en el paseo del Bosque en la ciudad de La Plata (Argentina), construido en 2015 en homenaje a René Favaloro.

Fue impulsado por el Club de Gimnasia y Esgrima La Plata, club del que era hincha el médico, y la municipalidad de La Plata. Los elementos para la construcción se extrajeron íntegramente de la remodelación realizada en la cancha de 60 y 118.

El espacio está situado en el triángulo comprendido entre las avenidas Iraola y 60 y la calle 118. El proyecto contempla la elevación de un talud semicircular de poco más de un metro con veinte centímetros de altura en torno a un espacio cubierto de césped.

Según el arquitecto Luis Díaz, quien coordinó los trabajos, “Es una loma con forma de media luna, erigida con tierra que se extrajo de las obras en el estadio, contenida entre tablones de cemento enclavados en el suelo que sobraron de esas mismas remodelaciones”.

Club de Gimnasia y Esgrima La Plata
El Club de Gimnasia y Esgrima La Plata es un club deportivo profesional argentino con sede en la ciudad de La Plata, Provincia de Buenos Aires. Fundado en 1887 e inaugurado en 1924 como «Club de Gimnasia y Esgrima», el club es conocido principalmente por su equipo de fútbol, que actualmente juega en la Primera División de Argentina.

En fútbol, su principal disciplina, es uno de los ocho clubes con más temporadas en la Primera División de Argentina (101). Además, posee alrededor de 35 000 socios. Sus dos logros oficiales de AFA, en esta disciplina, fueron el Campeonato de Primera División obtenido en 1929 y la Copa Centenario de la AFA 1993.

En la actualidad su estadio, el Juan Carmelo Zerillo, posee la capacidad de 30 973 espectadores habilitados.
Ace Combat Zero: The Belkan War
Ace Combat Zero: The Belkan War es un videojuego de aviación para PlayStation 2 ficticio que narra La Guerra Belkana. Además precede a los acontecimientos de Ace Combat 5. El juego fue lanzado al mercado en 2006.
Es el primer juego de aviación en el que las estrategias rivales varían en función de las del jugador y sus aliados.

Northrop YF-23
El Northrop/McDonnell Douglas YF-23 fue un prototipo de avión de caza estadounidense, diseñado para la competición Advanced Tactical Fighter (ATF) llevada a cabo por la Fuerza Aérea de Estados Unidos, para obtener un caza de superioridad aérea de quinta generación. Fueron construidos dos ejemplares de YF-23, apodados Black Widow II («Viuda Negra II» en inglés) y Grey Ghost («Fantasma Gris») respectivamente. Sin embargo, perdió la competición contra el Lockheed/Boeing YF-22, que entró en producción como el F-22 Raptor.
Ceratopipra chloromeros
El saltarín coliancho (Ceratopipra chloromeros), también denominado saltarín de cola redonda (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Pipridae perteneciente al género Ceratopipra. Es nativo del centro oeste de América del Sur.

Ceratopipra
Ceratopipra es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Pipridae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el sureste de México a través de América Central y del Sur hasta el este de Perú, norte de Bolivia y sur de la Amazonia brasileña. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de saltarines o manaquines.
Edgeworth (Pensilvania)
Edgeworth es un borough ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1730 habitantes y una densidad poblacional de 392.9 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Álvaro López García
Álvaro López García (1941 - Valencia, 16 de diciembre de 2019) fue un astrónomo español, catedrático de astronomía en la Universidad de Valencia y director del Observatorio de la Universidad de Valencia durante los años 1968-2000.

Era especialista en astrometría y dinámica de planetas menores, y había descubierto numerosos de estos cuerpos desde principios de la década de 1980, en colaboración con el astrónomo Henri Debehogne.

No debe confundirse con el astrónomo español Ángel López Jiménez. La confusión es fácil ya que ambos se designan con «A. Lopez» en la página del Centro de Planetas Menores.

Ángel López Jiménez
Ángel López Jiménez (n. Toledo; 1955) es un astrónomo aficionado español, que trabaja en el Observatorio Astronómico de Consell, en la isla de Mallorca.

Ángel López está titulado en Física por la Universidad Autónoma de Barcelona y es astrónomo aficionado, siendo descubridor de varios asteroides.
Valgjärve
Valgjärve es una localidad del municipio de Kanepi, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 165 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Tartu, y al este del lago Võrtsjärv.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Phoracantha placenta
Phoracantha placenta es una especie de escarabajo del género Phoracantha, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Carter en 1929.

Esta especie se encuentra en Australia.

Mide 2 centímetros de longitud.

Phoracantha
Phoracantha es un género de escarabajos de los eucaliptos de la familia Cerambycidae.

Son originarios de Australia, donde se alimentan de eucaliptos. Muchas especies han sido introducidas en otras partes del mundo con su planta alimentaria.
Balık-ekmek
Balık-ekmek es una comida callejera típica de Turquía. Se trata de un filete de pescado frito o hecho a la parrilla y servido entre las dos partes de un pan. Su preparación y venta al público generalmente se realiza en pequeñas embarcaciones varadas en algún muelle.

Gastronomía de Turquía
La gastronomía de Turquía corresponde al conjunto de costumbres culinarias de los habitantes de las regiones de Turquía. La cocina turca es muy conocida en la actualidad y parece haber influido a otras gastronomías en el uso de especias o el asado de carnes. Es conocida por sus características puente entre las cocinas del Oriente Medio y la cocina balcánica, y se puede decir que se encuentra en una posición destacada entre las cocinas de origen mediterráneo debido no solo a la posición geográfica del país, también porque tiene en común con las otras gastronomías un predominio del uso y empleo de las verduras y del aceite de oliva como ingredientes en la mayoría de sus platos.
Torna atrás
Torna atrás o bien Tornatrás, es un término que se usó una vez en las Pinturas de Casta del siglo XVIII para representar a una persona mestiza que mostraba características fenotípicas de solo una de las «razas originales», es decir, blanca, negra, amerindia o asiática. El término también se usó para describir a un individuo cuya ascendencia era mitad blanca y mitad «albina».

Cuarterón de mulato
Cuarterón de mulato o morisco era la denominación de aquellos miembros de la casta que tenían tres cuartas partes de ancestros europeos y un cuarto africano. Esto era parte del sistema de castas, establecido por el Imperio Español en sus provincias americanas a partir del siglo XVI. Las castas clasificaban a las personas que habían nacido como resultado de la mezcla de las tres etnias que España consideraba existentes: indígena, negra y española. La casta de los moriscos americanos (no confundir con los moriscos peninsulares) se definía por la cruza de individuos pertenecientes a la casta mulata con la raza española.
Masacre de Qibya
La masacre de Qibya (Kibiah o Kibié), también conocida como la Operación Shoshana, se refiere a una operación de castigo y represalia, llevada a cabo por la Unidad 101 de las FDI contra la población palestina de Qibya.

En la población palestina de Qibya, en la noche del 14 al 15 de octubre de 1953, tuvo lugar una operación de castigo y represalia por parte de las FDI, la operación tuvo como resultado la muerte y asesinato de 69 civiles palestinos, dos tercios de ellos eran mujeres y niños, cruelmente asesinados por las FDI.

La operación fue reprobada unánimemente en el mundo y fue objeto de una condena por parte del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Se considera como el inicio de la política de represalias contra la población civil palestina, aplicadas hasta la actualidad por Israel.

Benny Morris
Benny Morris (1948, Ein HaHoresh, Israel) es uno de los más conocidos y prolíficos historiadores israelíes, perteneciente a la corriente revisionista conocida como los Nuevos Historiadores, un controvertido grupo de investigadores que han hecho aportaciones críticas al conocimiento heredado acerca de los orígenes del Estado de Israel y del conflicto palestino-israelí. En la actualidad es profesor de Historia en la Universidad Ben-Gurión del Néguev en Beerseba.

Académicos han percibido un cambio ideológico en la obra de Morris y un alejamiento de la postura crítica de sus colegas de la corriente Nuevo Historiador a partir del año 2000, durante la Segunda Intifada.Considerándose sionista, escribe: «Me embarqué en la investigación no por compromiso ideológico o interés político. Simplemente quería saber qué había pasado". En su trayectoria posterior, Morris ha sido condenado a menudo por su opinión de que la expulsión de todos los árabes palestinos de Israel habría estado justificada.
Copa Camel de 1988
La Copa Camel de 1988 fue la segunda edición de la Copa Camel. El campeón fue el CS Herediano de Costa Rica al derrotar 2-0 al CD Leones Negros UDG mexicano.

Este título, otorgaba una clasificación a la Supercopa Interamericana contra el Racing Club de Argentina.

Copa Camel
La Copa Camel fue un torneo de fútbol de carácter amistoso patrocinado por la marca de cigarrillos Camel. Tuvo un total de 4 ediciones, todas desarrolladas en los Estados Unidos, entre los años de 1985 y 1991.

Los equipos contendientes eran elegidos por invitación y el formato de juego variaba en cada torneo según la cantidad de equipos participantes. Todos los partidos finales fueron en el Memorial Coliseum de Los Ángeles.
Estadio PMRL
El PMRL Stadium es un estadio de fútbol localizado en la ciudad de Port Moresby, en Papúa Nueva Guinea. Posee capacidad para 15.000 espectadores y es el estadio utilizado por el Hekari United Football Club y la selección de fútbol de Papúa Nueva Guinea para jugar los partidos de local.

Puerto Moresby
Puerto Moresby (en inglés: Port Moresby, AFI: [ˌpɔːrt ˈmɔːrzbi]; en tok pisin: Pot Mosbi) es la capital de Papúa Nueva Guinea, y su mayor aglomeración de población contando su área metropolitana que se extiende por todo el Distrito Capital Nacional. La ciudad está situada en las costas del golfo de Papúa, en la costa sureste de la isla de Nueva Guinea. La ciudad es a su vez la capital de la provincia Central, de la que está rodeada en la región de Papúa, aunque realmente no pertenece a esta ya que por sí sola forma el Distrito Capital Nacional.

El primer europeo que llegó a la zona donde se asienta Puerto Moresby fue el capitán británico John Moresby en 1873, año en que fue fundada, y quien le dio nombre a la ciudad en honor de su padre, el almirante sir Fairfax Moresby.

Esta ciudad es considerada la ciudad más peligrosa del mundo, según un informe presentado por el programa de la ONU para los Asentamientos Humanos.
Hotel Mencey
El Hotel Mencey (cuyo nombre oficial es Iberostar Grand Hotel Mencey) es un hotel de 5 estrellas ubicado en la ciudad de Santa Cruz de Tenerife (Islas Canarias). El hotel se encuentra en el barrio de Las Mimosas y junto al Parque García Sanabria.

Parque García Sanabria
El parque municipal García Sanabria de Santa Cruz de Tenerife (Canarias, España), construido en 1926, está situado entre las calles Numancia, Méndez Núñez, Dr. José Naveiras y Rambla de Santa Cruz, y nació de la necesidad de dotar a la ciudad de una zona ajardinada amplia, combinada con fuentes y grupos arquitectónicos. Su nombre se debe al alcalde García Sanabria, que aprobó su construcción. Es el mayor parque urbano de Tenerife.

Este parque tiene una extensión de 67 230 m²; en octubre del 2004 se cerró para proceder a su remodelación y fue reabierto al público en junio de 2006.

En 1973 tuvo lugar en Santa Cruz la I Exposición Internacional de Escultura en la Calle; desde ese momento, parte de las esculturas, concretamente trece, expuestas en esa ocasión adornan distintos rincones y paseos del parque. En 2016, el Parque García Sanabria fue declarado Bien de interés cultural de Canarias.
Temporada 1987-88 de los Golden State Warriors
La temporada 1987-88 fue la cuadragésimo segunda de los Warriors en la NBA, la vigésimo sexta en el Área de la Bahía de San Francisco, a donde llegaron procedentes de Filadelfia, y la decimoséptima en la ciudad de Oakland con la denominación de Golden State Warriors. La temporada regular acabó con 20 victorias y 62 derrotas, acabando en la undécima posición de la Conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Playoffs NBA 1988
Los Playoffs de la NBA de 1988 fueron el torneo final de la temporada 1987-88 de la NBA. Concluyó con la victoria de Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Detroit Pistons, campeón de la Conferencia Este, por 4-3. Los Lakers se convirtieron en el primer equipo desde que repite como campeón después de que lo hiciese Boston Celtics en 1969.

James Worthy fue nombrado el MVP de las Finales. Fue el sexto y último campeonato de la carrera de Kareem Abdul-Jabbar.

Dallas Mavericks hicieron su primer viaje hacia las Finales de la Conferencia Oeste, cayendo en siete partidos ante los Lakers.

Las mejores jugadas de estos playoffs se pueden ver en el documental "Back To Back" proveído por Los Angeles Lakers y narrado por Chick Hearn.