hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Me cambio de apellido
Me cambio de apellido es un programa de televisión producido por Boxfish para su emisión en Cuatro. Tras dos emisiones, el programa fue retirado debido a sus bajas audiencias y un año después fue reubicado en Divinity.

Divinity
Divinity es un canal de televisión en abierto español operado por Mediaset España. Convierte a la conocida web de Telecinco en el primer proyecto de Internet en España en dar el salto a la televisión. Este canal emite en el múltiplex de Cuatro, en la frecuencia de los extinguidos CNN+ y Gran Hermano 24 horas. Divinity, comenzó sus emisiones en pruebas el 1 de marzo de 2011 y las oficiales, no fueron hasta el 1 de abril del mismo año.
Shantae and the Pirate's Curse
Shantae and the Pirate's Curse es un juego de plataformas de WayForward Technologies para Nintendo 3DS, lanzado el 23 de octubre de 2014 a través de Nintendo eShop·, para Wii U el 25 de diciembre en Norteamérica y para Microsoft Windows (PC) el 23 de abril de 2015. El juego estaba previsto inicialmente sólo para la Nintendo 3DS, pero en el E3 2014 WayForward anunció que el juego también se iba desarrollar para la plataforma Wii U.

El juego fue anunciado en el número de noviembre de 2012 de Nintendo Power. Es el tercero episodio de la serie Shantae siendo la secuela de Shantae: Risky's Revenge. Un cuarto episodio, Shantae: Half-Genie Hero, está previsto.

Shantae: Risky's Revenge
Shantae: Risky's Revenge es un juego de plataformas desarrollado por WayForward Technologies para el servicio de distribución digital DSiWare. Fue lanzado en América del Norte el 4 de octubre de 2010 y después en Europa el 11 de febrero de 2011. Es la secuela de Shantae, lanzado originalmente en la Game Boy Color. El juego fue convertido para iOS en octubre de 2011 y una versión Director's Cut fue lanzada en Steam el 15 de julio de 2014. Es el primer videojuego de la serie en no ser exclusivo en las plataformas de Nintendo (Nintendo DSi, Wii U, Nintendo Switch).

El juego tuvo un gran éxito con los críticas, algunos de ellos diciendo que era el mejor videojuego disponible para el DSiWare.·
La Novela Mensual
La Novela Mensual fue un programa en 1972 que contó con 3 ciclos de telenovelas diarias en la televisión argentina de lunes a viernes primero a las 15:30 y luego a las 16:00 emitidos por Canal 9 (Buenos Aires), protagonizadas por Cristina Murta , Aldo Barbero, Dora Baret, Luisina Brando, Elena Sedova, Jorge D'Elía y elenco rotativo de primeras figuras.

Fue dirigido por José Pedro Voiro , con obras de talentosisimos escritores como Romain Rolland , Osvaldo Dragún y Nené Cascallar con adaptaciones de wilfredo Jiménez.

Luisina Brando
Luisina Brando (nacida como Luisa Noemí Gnazzo, Buenos Aires, 10 de diciembre de 1945) es una actriz argentina de cine, teatro y televisión de gran popularidad en los años setenta, ochenta, noventa e  inicios de los dos mil.
TI-AR7
El Texas Instruments AR7 es la única Customer Premises Equipment ADSL que reúne en un solo chip toda la funcionalidad de un router ADSL. El AR7 combina un microprocesador MIPS32, un transceptor digital basado en DSP, y una interfaz analógica ADSL.

Procesador de señales digitales
Un procesador de señales digitales o DSP (en inglés de digital signal processor) es un sistema basado en un procesador o microprocesador que posee un conjunto de instrucciones, un hardware y un software optimizados para aplicaciones que requieran operaciones numéricas a muy alta velocidad. Debido a esto es especialmente útil para el procesado de señales y representación de señales analógicas en tiempo real: en un sistema que trabaje de esta forma (tiempo real) se reciben muestras normalmente provenientes de un conversor analógico/digital (ADC).
Jeff Scott Soto
Jeff Scott Soto (4 de noviembre de 1965) es un cantante de rock estadounidense, vocalista de Axel Rudi Pell, de los dos primeros álbumes de Yngwie Malmsteen, y (brevemente) el vocalista principal de Journey de 2006 a 2007. También tuvo una larga permanencia como líder de la banda de hard rock Talismán. Actualmente trabaja como solista, con su propia banda SOTO y como vocalista de los supergrupos W.e.t., Sons of Apollo y Trans-Siberian Orchestra.

Su estilo abarca desde el hard rock hasta power metal, siendo influenciado por cantantes de soul clásicos como Sam Cooke, así como Steve Perry de Journey y Freddie Mercury de Queen.

Steve Perry
Stephen Ray Perry (Hanford, California; 22 de enero de 1949), mejor conocido artísticamente como Steve Perry, es un cantautor y músico estadounidense que se dio a conocer como vocalista de la banda de rock Journey durante 1978-1987 y 1995-1998 y luego continuó brevemente como solista.
Manuel Alberca
Manuel Alberca Serrano (Arenales de San Gregorio, Ciudad Real, 1951) es un crítico literario y biógrafo español. Es, además, catedrático de Literatura Española de la Universidad de Málaga (UMA). Está considerado, por los especialistas, el mejor biógrafo de Valle-Inclán.

Universidad de Málaga
La Universidad de Málaga o, según sus siglas, UMA, es una universidad pública española, fundada en 1972. En ella estudian más de 35.000 alumnos y trabajan cerca de 2.694 profesores. Para el curso 2025/2026 Oferta 77 Grados y Dobles Grados, 86 Másteres y Dobles Títulos de Máster Universitario, 28 Programas de Doctorado y titulaciones propias. Las enseñanzas se imparten en 19 centros por profesores adscritos a 71 departamentos.

La mayoría de la docencia se articula en torno a dos campus en Málaga, así como en Ronda y Antequera.

Es impulsora, junto a la Universidad de Sevilla, del proyecto Andalucía TECH, que obtuvo la categoría de Campus de Excelencia Internacional otorgada por el Ministerio de Educación de España.
Baldur's Gate (serie)
Baldur's Gate es el nombre de una serie de videojuegos de rol para PC. Los juegos toman su nombre de una ciudad ficticia en la que se desarrolla parte de la acción de ambos. Dicha ciudad se encontraría en los Reinos Olvidados, ubicada en el norte del río Chiontar, al sur de Aguas Profundas y al norte de Amn.

Los juegos, tanto la primera entrega de 1998 junto con su secuela publicada en el año 2000, son considerados por gran parte de la industria y fanes de los videojuegos como uno de los mejores juegos de rol de todos los tiempos.

Baldur's Gate II: Shadows of Amn
Baldur's Gate II: Shadows of Amn es un videojuego de rol desarrollado por Bioware en el año 2000 para PC. Shadows of Amn es otra historia basada en el famoso juego de rol Dungeons & Dragons. Nos sitúa en la serie de historias de los Reinos Olvidados que surgen en el continente de Faerûn. El juego nos permite construir un protagonista al que controlaremos durante todo el juego y al que podrás cambiarle varios atributos como la raza o la clase. La historia nos sitúa en el reino de Amn, donde el protagonista es prisionero de un mago poderoso en una prisión debajo la capital del reino, Athkatla. Philip Athans realizó una novelización del videojuego publicada por Wizards of the Coast en el año 2000. Esta centra su argumento en Abdel, el último de los Bhaalspawn. El 16 de marzo de 2012 Atari anunció que lanzaría una versión mejorada de Baldur's Gate II:Shadows of Amn, un día después de anunciar que haría lo mismo con la primera entrega del juego.
La llamada de los gnomos
La llamada de los gnomos es una serie de dibujos animados española estrenada el 4 de octubre de 1987, basado en la obra literaria "El libro secreto de los gnomos" de los neerlandeses Will Huygen y Rien Poortvliet y, tomando como arco narrativo, la serie David el Gnomo, aunque no existe relación con los personajes de ambas, a excepción de Holley, principal antagonista de ambas series y una historia del pasado de Klaus, en la que se cuenta cómo se quedó viudo.

La serie fue producida por la empresa BRB Internacional, autora de otras series infantiles como Willy Fog o D'Artacán y los tres Mosqueperros y Ruy, el pequeño Cid, con la colaboración de Televisión Española y la de los estudios Wang Film Productions Company de Taipéi para la producción de la animación.

La vuelta al mundo de Willy Fog
La vuelta al mundo de Willy Fog, producida en 1983, es una serie de dibujos animados basada en la obra de Julio Verne La vuelta al mundo en ochenta días con animales antropomorfizados. Fue una coproducción hispano-japonesa realizada por Nippon Animation bajo encargo de BRB Internacional, asociada a Televisión Española, al igual que series como D'Artacan y los tres mosqueperros.
Font Vella
Font Vella es una marca de agua mineral natural propiedad de Aguas Danone, SA (perteneciente al Grupo Danone), procedente originalmente del manantial Sacalm, en San Hilario Sacalm, Gerona (España), donde también es envasada. Desde 2002 también comercializa agua bajo la misma marca procedente del manantial de Sigüenza, de la localidad del mismo nombre de Guadalajara, de diferente mineralización. El agua Font Vella del manantial Sacalm es de mineralización débil y está indicada para dietas pobres en sodio y la preparación de alimentos infantiles.

Font Vella es el agua mineral natural más consumida en España, con un facturación de 106 millones de euros en 2015.

Grupo Danone
Danone S. A. (en francés: Groupe Danone, S. A.), comercializado como Danone (o Dannon para algunos productos de Estados Unidos), es una multinacional agroalimentaria francesa que tiene su sede en París. Fundada en Barcelona (España), tiene tres actividades: productos lácteos, yogur y agua embotellada.

Danone trabaja en más de 130 mercados, habiendo generado ventas por 27.816 millones de dólares en 2017, la mitad de las cuales fueron en países emergentes. Lácteos y productos derivados de plantas representaron el 52 % de sus ventas totales en 2017, mientras que nutrición especializada y aguas representaron el 29 y el 19 %, respectivamente.
Challenger de Columbus 2021
El Columbus Challenger 2021 fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Challenger Tour 2021 y a la WTA 125K serie 2021 en la categoría Challenger 80 y WTA 125s. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Columbus (Estados Unidos), desde el 20 hasta el 26 de septiembre de 2021 sobre dura bajo techo.

ATP Challenger Tour 2021
El ATP Challenger Tour 2021 es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2021 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 147 torneos, con premios que van desde U$ 36 000 hasta U$ 156 000. Se trata de la 44.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 13.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Estación González Bastías
González Bastías, antiguamente denominada Infiernillo, es una estación que se ubica en la comuna chilena de Pencahue en la Región del Maule. Esta estación es de cruzamiento del ramal Talca-Constitución, de trocha métrica (1000 m). El servicio de pasajeros, actualmente denominado Tren Talca-Constitución, a principios de la década de 1990, corría con automotores Schindler. Posteriormente, se han ocupado automotores Ferrostaal, hasta la fecha de hoy. Los busescarril Ferrostaal generalmente llevan una composición de un coche motor (ADIt) y un remolque (AIt).

Tren Talca-Constitución
El Tren Talca-Constitución, anteriormente denominado Buscarril Talca-Constitución o Regional Talca-Constitución, es un servicio ferroviario de pasajeros tradicional, realizado en el Ramal Talca-Constitución, heredero de los antiguos servicios locales.
Símbolos de León
La efigie del león como símbolo del reino de León apareció por primera vez en tiempos de Alfonso VII, el Emperador (1126-1157). Desde entonces, y a lo largo de la historia, dicho símbolo ha sido utilizado para representar no solo al antiguo reino sino también a la ciudad de León y a la provincia de León.

León (heráldica)
En Heráldica el León heráldico es el nombre que recibe la representación gráfica idealizada del propio animal, Panthera leo, para su empleo en el diseño de escudo de armas, tanto para el interior del mismo o campo, como figura natural, como para la parte exterior u ornamental, en forma de soporte o de cimera.

Simboliza tradicionalmente coraje, nobleza, realeza, fuerza, majestuosidad y valor, porque históricamente el león ha sido considerado como el rey de las bestias.

El león también lleva el simbolismo judeocristiano. El León de Judá se encuentra en el escudo de armas de Jerusalén. Se pueden encontrar leones de aspecto similar en otros lugares, como en el escudo de armas de la casa real sueca de Bjelbo, que a su vez se derivó en el escudo de armas de Finlandia, que anteriormente pertenecía a Suecia.
Rolleron
Un rolleron es un tipo de alerón utilizado para cohetes y usado para proporcionar estabilización pasiva contra la rotación. Aunque más comúnmente utilizado para estabilizar contra el
 alabeo, también se puede utilizar para contrarrestar la guiñada y el cabeceo.

A principios de la década de 1950 se fabricaron los primeros rollerons. Su valor para la estabilización dinámica de misiles hizo que el National Advisory Committee for Aeronautics (NACA) lo estudiara con prontitud. Demostró ser una solución más compacta, sencilla y fiable para controlar el balanceo que los métodos precedentes, como la combinación de servomecanismos y alerones. Los dispositivos Rolleron se han utilizado ampliamente en misiles aire-aire maniobrables de corto alcance, como el prolífico AIM-9 Sidewinder. Los vehículos cohete también se han convertido en otra aplicación común.

AIM-9 Sidewinder
El AIM-9 Sidewinder es un misil aire-aire de corto alcance y guía pasiva por infrarrojos, montado principalmente en aviones de caza para combate aire-aire y, posteriormente, también en algunos helicópteros de ataque. La primera versión del misil entró en servicio con la Fuerza Aérea de los Estados Unidos a principios de los años 50s, y sus variantes y actualizaciones continúan en servicio activo en un gran número de fuerzas aéreas después de casi siete décadas.

El "Sidewinder" es el misil más ampliamente utilizado para las guerras en los países occidentales, con más de 110 000 misiles producidos para los Estados Unidos y otros 27 países, de los cuales quizás solo el uno por ciento ha sido utilizado en combate. Fue fabricado bajo licencia en algunas naciones entre las que se incluye Suecia. El AIM-9 es uno de los misiles aire-aire más antiguos, menos caros, y más exitosos, se estima que ha logrado unos 270 derribos de aeronaves en todo el mundo hasta la fecha.
Joseph Fielding Smith
Joseph Fielding Smith (19 de julio de 1876-2 de julio de 1972) fue un líder religioso y décimo presidente de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días desde 1970 cuando murió su predecesor David O. McKay hasta su muerte en 1972. Él era el hijo de Joseph F. Smith sexto presidente de la iglesia SUD, y nieto de Hyrum Smith, hermano del fundador de la iglesia SUD Joseph Smith.

Smith fue llamado para el Quórum de los Doce Apóstoles en 1910, cuando su padre era presidente de la iglesia. Estando como un apóstol durante bastante tiempo, (1910-1972), no había ningún presidente de la iglesia que hubiese logrado estar tantos años. Su tiempo como Presidente del Quórum de los Doce Apóstoles desde 1951 a 1970 solo ha sido superado por David O. McKay que estuvo diecinueve años en la Presidencia como el presidente del Quórum de los Doce Apóstoles.

David O. McKay
David Oman MacKay (Huntsville, Utah; 8 de septiembre de 1873-Salt Lake City, Utah; 18 de enero de 1970), líder religioso y noveno presidente de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días desde 1951 cuando murió su predecesor George Albert Smith hasta su muerte en 1970. Fue ordenado apóstol en 1906 pasando a formar parte del Cuórum de los Doce Apóstoles. Como presidente de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de Los Últimos Días es considerado como profeta, vidente y revelador de Dios con derecho a la revelación en favor de todo el género humano.
Venta de Cárdenas
Venta de Cárdenas es una pedanía perteneciente al municipio español de Almuradiel, en la provincia de Ciudad Real, aunque la parte del casco urbano situado al sur del puente sobre el río Magaña se halla en Viso del Marqués. La población está situada muy próxima al paso de Despeñaperros, que marca la frontera de Castilla-La Mancha con Andalucía, en plena Sierra Morena.

Viso del Marqués
Viso del Marqués es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, que se extiende por las estribaciones septentrionales de Sierra Morena, cuenta con una población de 2091 habitantes (INE 2025).
Henri Gaudin
Henri Gaudin (París, 25 de septiembre de 1933-5 de marzo de 2021) fue un arquitecto francés. Entre otras edificaciones, es conocido por el estadio Charléty de París, la Escuela Normal Superior de Lyon o por la reestructuración del museo Guimet. Fue profesor en la Escuela Nacional Superior de Arquitectura Versalles.

Escuela Normal Superior de Lyon
La Escuela Normal Superior de Lyon (en francés: École normale supérieure de Lyon, también conocida como Normale Sup' Lyon) es una de las Escuelas Normales Superiores (ENS) existentes en Francia, cuyo campus principal está situado en Lyon. Se reorganizó el 1 de enero de 2010 a partir de la fusión entre la ENS de Lyon (Ciencias) y la ENS de Fontenay-Saint-Cloud (Letras y Ciencias Humanas). Las ENS forman parte de las grandes escuelas francesas, bajo la tutela del Ministerio de Enseñanza Superior e Investigación, y figuran entre las más prestigiosas escuelas superiores de Europa.
Glicobiología
La glicobiología comprende el estudio de la estructura molecular y función biológica de los polisacáridos libres o presentes en glicoproteínas, glicolípidos y proteoglicanos, así como de las proteínas que interactúan específicamente con los polisacáridos (incluyendo lectinas, glicosiltransferasas y glicosidadas) y su implicación causal en el desarrollo de patologías, diagnosis y terapia.

Lectina
Las lectinas son un tipo de  proteínas que se unen a azúcares con una elevada especificidad para cada tipo distinto. Su principal papel está en los fenómenos de reconocimiento, tanto a nivel molecular como celular. Por ejemplo, algunas bacterias utilizan lectinas para acoplarse a las células del organismo hospedador durante la infección.

No se deben confundir con las glicoproteínas: las lectinas reconocen carbohidratos, mientras que las glicoproteínas están formadas en parte por ellos.
Club Deportivo Córdoba Futsal Patrimonio
El Club Deportivo Córdoba Futsal Patrimonio, conocido por razones de patrocinio como Córdoba Patrimonio de la Humanidad, es un equipo de fútbol sala situado en la ciudad de Córdoba, España. Desde la temporada 2019-20 juega en la Primera División de la Liga Nacional de Fútbol Sala.

Fue fundado en 2013 por José García Román, el cual ha logrado que el club pase en menos de una década de no ser profesional a alcanzar la élite del fútbol sala español. El club gestiona categorías juveniles, y cuenta, además, con el apoyo de patrocinadores locales.

Primera División de fútbol sala
La Primera División de Fútbol Sala (desde 1989 hasta 2011 denominada División de Honor de fútbol sala), es la máxima categoría de fútbol sala español, ha sido organizada por la Liga Nacional de Fútbol Sala hasta la mitad de la temporada 2019-2020. A partir de la temporada 2020-21 es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Se encuentra por encima de la Segunda División, y se disputa desde 1989.
Thomas Bropleh
Thomas Bropleh (Denver, Colorado; 17 de agosto de 1991) es un jugador de baloncesto estadounidense con nacionalidad liberiana que mide 1,96 metros y actualmente juega de alero en el CSM Oradea, que compite en la Liga Națională.

CSM Oradea
El CSM CSU Oradea es un equipo de baloncesto rumano con sede en la ciudad de Oradea, que compite en la Liga Națională, la máxima competición de su país y en la Basketball Champions League, la tercera competición europea. Disputa sus partidos en el Arena Antonio Alexe, con capacidad para 2000 espectadores.
Javier Balastegui
Javier Balastegui Martínez (Hospitalet de Llobregat, Provincia de Barcelona, España; 2 de febrero de 1997) más conocido como Balastegui, es un baloncestista español que pertenece a la plantilla del FC Cartagena Baloncesto de la Primera FEB. Con 1,87 metros de estatura, juega en la posición de base.

Club Basket Cartagena
El  Club Basket Cartagena  o más conocido como Grupo Caesa Seguros FC Cartagena CB, es un club de baloncesto de Cartagena, con equipos de cantera. En la 2025-26 jugará su segunda temporada en Primera FEB, tras conseguir el ascenso de categoría en el curso 2023-24.
Kenyapithecus
Kenyapithecus wickeri es una especie extinta de primate homínido que solo se conoce por sus restos fósiles descubiertos por Louis Leakey en 1961 en el sitio denominado Fort Ternan en Kenia. La mandíbula superior y los dientes fueron datados en 14 millones de años.

Una hipótesis establece que Kenyapithecus, que es un simio, podría ser el ancestro común de todos los grandes simios. Investigaciones más recientes sugieren que Kenyapithecus es más primitivo que el antepasado común propuesto y que es sólo ligeramente más moderno que el entonces Proconsul considerado también como un simio.

La evidencia sugiere que Kenyapithecus wickeri fue una de las especies que inició la radiación de simios fuera de África.

Proconsul (animal)
Proconsul es un género extinto de primates hominoideos que vivió entre el Aquitaniense y el Langhiense (Mioceno) africano, entre los 22 a 15 millones de años atrás. Se han identificado cuatro especies de Proconsul.  El principal yacimiento es el de Rusinga, Kenia. Con numerosos fragmentos encontrados en África Oriental han podido reconstituirse esqueleto casi completos.

Se le considera un antropoide muy primitivo. En su época ya presentaban rasgos de los hominoides como la ausencia de cola, pero aún conservaba algunos más primitivos. Por ejemplo, tenían una columna flexible y un tórax estrecho, como la mayor parte de los monos, aunque también tenían una amplia movilidad en caderas y dedo pulgar como los hominoides. Hay debate sobre la determinación de su comportamiento, mitad arborícola y mitad terrestre (cuadrúpedo). Presenta un dimorfismo sexual muy marcado. Como su dentadura presenta caninos grandes y molares pequeños, se cree que su dieta era frugívora.
SiRNA
siRNA son las siglas en inglés de small interfering RNA, en español ARN pequeño de interferencia (ARNpi) o ARN de silenciamiento, una clase de ARN bicatenario.

Es un tipo de ARN interferente con una longitud de 20 a 25 nucleótidos que es altamente específico para la secuencia de nucleótidos de su ARN mensajero diana, interfiriendo por ello con la expresión del gen respectivo. Interviene en el mecanismo denominado interferencia de ARN (RNA interference, RNAi), donde el siRNA interfiere con la expresión de un gen específico, reduciéndola. Además, los siRNAs también actúan en otras rutas relacionadas con el RNAi, como en la defensa antiviral o en la organización de la estructura de la cromatina en un genoma. La complejidad de estas rutas es el objeto de intensos estudios, y su descubrimiento fue la razón por la cual Craig C. Mello y Andrew Fire recibieron el Premio Nobel de Fisiología o Medicina 2006.

Nucleótido
Los nucleótidos son moléculas pequeñas sintetizadas por todos los organismos vivos, que están formadas por la unión de tres elementos: una base nitrogenada, un azúcar simple y un grupo fosfato.

Los nucleótidos son los componentes estructurales básicos (monómeros) de los ácidos nucleicos, en los cuales se ubican como los peldaños transversales de la forma desenrollada de escalera del ácido nucleico, pero también realizan funciones importantes como molécula libre (por ejemplo, el ATP o el GTP).