hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruta de Illinois 143
La Ruta de Illinois 143, y abreviada IL 143 (en inglés: Illinois Route 143) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la US 67  , GRR 1   en Alton hacia el este en la IL 127     en Tamalco. La carretera tiene una longitud de 77,2 km (47.96 mi).

Departamento de Transporte de Illinois
El Departamento de Transporte de Illinois (en inglés: Illinois Department of Transportation, IDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Illinois al igual que aeropuertos municipales. Además, el IDOT provee fondos para la red ferroviaria, transporte público y proyectos de aeropuertos y el cobro de impuesto a los combustibles y fondos federales y locales para las jurisdicciones en el estado. El secretario de transporte se reporta al Gobernador de Illinois. La IDOT tiene su sede en un área no incorporada del Scondado de Sangamon, localizada cerca de la capital estatal, Springfield. También, la División de Carreteras de la IDOT tiene oficinas en nueve localidades por todo el estado.
Vuelta a Colombia 1954
La 4.ª edición de la competencia de ciclismo masculino en ruta Vuelta a Colombia se disputó en quince etapas entre el 12 de enero y el 31 de enero de 1954 con inicio y final en la capital del país Bogotá y recorriendo los departamentos de Cundinamarca, Boyacá, Santander, Norte de Santander, Antioquia, Viejo Caldas, Tolima, y Valle del Cauca.

El antioqueño Ramón Hoyos Vallejo en representación del equipo de Fuerzas Armadas se coronó por segunda vez como campeón de la Vuelta con un tiempo de 64 h, 41 min y 12 s.

Vuelta a Colombia
La Vuelta a Colombia es una competencia de ciclismo en ruta que se realiza en Colombia. La primera edición se corrió en 1951 y el primer campeón fue el colombiano Efraín Forero. Está clasificada como carrera 2.2 en el calendario UCI America Tour.
Teología negativa
La teología apofática, también conocida como teología negativa,  es una forma de pensamiento teológico y práctica religiosa que intenta aproximarse a Dios, a lo divino, mediante la negación, para hablar sólo en términos de lo que no se puede decir acerca de la bondad perfecta que es Dios. Forma pareja junto con la teología catafática, que se acerca a Dios o lo Divino mediante afirmaciones o enunciados positivos sobre lo que es Dios.

La tradición apofática se conecta a menudo, aunque no siempre, con el enfoque del misticismo, que apunta a la visión de Dios, la percepción de la realidad divina más allá del ámbito de la percepción ordinaria.

Nube del desconocimiento
Nube del desconocimiento (o Nube del No Saber), en inglés  The Cloud of Unknowing, es una guía espiritual escrita en la segunda mitad del siglo XIV, poco después de 1390, por un monje desconocido, probablemente cartujo, que habría vivido en Inglaterra.
Cascada de Las Chorreras
Las cascadas de Las Chorreras están formadas por dos cascadas de pequeña altura y de régimen estacional en el término municipal de Zuheros, Córdoba, situadas junto al poljé de La Nava, en el parque natural de las Sierras Subbéticas.

Sus aguas vierten al arroyo de la Fuenseca, tributario del río Bailón, que posteriormente recibe el nombre de río Marbella y es uno de los afluentes del río Guadajoz.

La naturaleza caliza del suelo circundante favorece la infiltración del agua y la presencia de fenómenos cársticos. De igual manera, dificulta la existencia de cursos de agua de régimen anual por lo que el agua esta sólo está presente en esta cascada y en los arroyos vecinos durante y después de una época de lluvias.

Suele ser visitada por los visitantes de La Nava y forma parte de diversas rutas senderistas por el área como la que une el santuario de la Virgen de la Sierra en Cabra y el pueblo de Zuheros siguiendo el curso del Bailón, con su particular microclima.

Parque natural de las Sierras Subbéticas
El parque natural de las Sierras Subbéticas, declarado parque natural en 1988, se encuentra situado en la parte sur de la provincia de Córdoba y en pleno centro de Andalucía, formando parte de las cordilleras Béticas. Su superficie abarca 31 568 hectáreas de terreno repartido entre los municipios de Cabra, Carcabuey, Doña Mencía, Iznájar, Luque, Priego de Córdoba, Rute y Zuheros.

Fue declarado sitio de interés natural en 1927 por la Junta Central de Parques nacionales tras la visita de campo realizada por los geólogos reunidos en Madrid en el XIV Congreso Internacional de Geología (1926), que inició la promoción de su estudio y protección.
Anastrepha flavissima
Anastrepha flavissima
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1940.

Esta especie pertenece al género Anastrepha de la familia Tephritidae.

Anastrepha
Anastrepha es un género de insectos dípteros que pertenece a la familia Tephritidae. Nativo de las regiones tropicales de América.

Este género es uno de los más diversos de la familia Tephritidae con más de 200 especies descritas. Incluye muchas especies de moscas plagas que comen frutas. Se alimentan de plantas de las familias Sapotaceae, Moraceae, Malvaceae, Myrtaceae, Passifloraceae, Anacardiaceae y Rutaceae. Las larvas se alimentan de la pulpa de las frutas y de las semillas.
Coucellín
Coucellín (en asturiano y oficialmente: El Couceḷḷín) es una casería que pertenece a la parroquia de Cerredo en el concejo de Tineo (Principado de Asturias). Se encuentra a 613 m s. n. m. y está situada a 16,10 km de la capital del concejo, la villa de Tineo.

Cerredo (Tineo)
Cerredo (en asturiano y oficialmente: Santiáu) es el nombre de una parroquia perteneciente al concejo de Tineo en el Principado de Asturias, España. La cabeza de dicha parroquia es la aldea de Santiago de Cerredo.
La población del conjunto de la parroquia, según el censo de 2005, es de 275 habitantes.
Dentro de los límites de la parroquia tienen su nacimiento tres ríos: el Bárcena, el Navelgas (estos dos formando al unirse al río Grande, el río Esva) y el de la Mortera, que contribuye al caudal del río Narcea.
Demofonte (Sellitto)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio:  La olimpiada

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

La olimpiada (Caldara)
La olimpiada (título original en italiano, L'Olimpiade) es una ópera seria en tres actos con música de Antonio Caldara y libreto en italiano de Pietro Metastasio. Se estrenó el 8 de agosto de 1733 en Viena, en Freilichtheater Neue Favorita.
Ugo Pasquale Mifsud
Ugo Pasquale Mifsud (La Valeta, 12 de septiembre de 1889 - ib., 11 de febrero de 1942) fue un jurista y político maltés, fundador del Partido Nacionalista, que desempeñó el cargo de primer ministro de Malta durante el periodo colonial en dos etapas: 1924-1927 y 1932-1933.

Irredentismo italiano
Istria-Venecia Julia (ahora en Eslovenia y Croacia)

Dalmacia (Croacia y Montenegro)

Islas Jónicas y el Dodecaneso (Grecia)

Malta (Malta)

Córcega, Niza y Saboya (Francia)

Suiza Italiana (Suiza)

Islas de la Galita y Querquenes (Túnez)

Vlorë con el Cabo Linguetta y la Isla de Sazan (Albania)

San Marino (San Marino)

La Italia irredenta (‘Italia no rescatada’) fue un movimiento de opinión activo en Italia a finales del siglo XIX que surgió a raíz de la unificación de Italia. Predicaba y aspiraba a la anexión al nuevo Estado italiano de territorios limítrofes o próximos a la Italia unificada, por razones lingüísticas, culturales o históricas, para que Italia alcanzara —según los teóricos del irredentismo— sus "fronteras naturales".
Saltatrás
Saltatrás, Salta atrás o tornatrás es un nombre de relación, usado en las sociedades coloniales de Hispanoamérica, especialmente en las pinturas de casta.

Aunque su definición puede variar según los contextos y autores, así pueden llamar al bisnieto de una pareja de mestizos cuando hay mezcla en las generaciones siguientes. Para que esto se entienda hay que anotar que de la unión de una persona española e india o negra, sale un mestizo o un mulato respectivamente. Si este se casa después con alguien español, sale lo que se denomina cuarterón y si el cuarterón se casa después con india, etc. sale un saltatrás, que quiere decir que saltó o volvió atrás en orden a tener sangre española por tomar más de una persona de raza india o negra.

Pintura de castas
La pintura de castas, o cuadros de mestizaje, fue un fenómeno artístico que existió en la Nueva España y en el Virreinato del Perú en el siglo XVIII. Las pinturas eran, en parte, producto de la Ilustración e intentaban representar las muchas castas, el producto de la mezcla de razas, que existían en la América española fruto de la Conquista y el mestizaje entre españoles, indígenas y africanos. Con la introducción del pensamiento de la Ilustración europea del siglo XVIII, también conocido como Siglo de las Luces, llegaron las ideas del racismo científico.
Miembro de la Academia Británica
El título de Miembro de la Academia Británica o Socio de la Academia Británica (en inglés Fellowship of the British Academy o Fellow of the British Academy, abreviado "FBA") es un galardón concedido por la Academia Británica a académicos destacados por su excelencia en el campo de las humanidades y ciencias sociales. Sus categorías son:

Fellows: académicos residentes en el Reino Unido.

Corresponding Fellows: académicos residentes en el extranjero.

Honorary Fellows: título académico honorario (en el que se utilizan las siglas postnominales «Hon. FBA»).

Deceased Fellows: antiguos miembros de la Academia.

La concesión del título permite a los fellows utilizar el epíteto FBA en sus publicaciones. Son o han sido fellows, entre otros: David Adger, Edward Rand, Mary Beard, Nicholas Stern, Michael Lobban, M. R. James, Friedrich Hayek, Quentin Skinner, John Maynard Keynes, John Dunn, Raymond Geuss y Rowan Williams.

Mary Beard
Winifred Mary Beard (Much Wenlock, 1 de enero de 1955) es una académica inglesa especializada en estudios clásicos. Es catedrática en la Universidad de Cambridge, fellow del Newnham College y profesora de literatura antigua de la Royal Academy of Arts. Destacan sus trabajos de divulgación histórica. Es editora de clásicos de The Times Literary Supplement y autora del blog A Don's Life (La vida de un Don / el término "Don" en la cultura de Oxbridge es equivalente de catedrático/), publicado en The Times como una columna regular. Por sus frecuentes apariciones en los medios y sus declaraciones públicas, a veces polémicas, ha sido descrita como la «clasicista más conocida de Gran Bretaña».
Surangel Whipps Jr.
Surangel S. Whipps Jr. (Baltimore, Maryland, 9 de agosto de 1968) es un empresario y político palauano que se desempeña como presidente de Palaos desde 2021. Anteriormente se desempeñó como senador de 2008 a 2016.

Presidente de Palaos
El Presidente de Palaos es el Jefe de Estado y el Jefe de Gobierno de Palaos, nación ubicada en el océano Pacífico. Fue instaurado en 1981 tras un referéndum que aprobó el establecimiento de una república, una Constitución y un gobierno propio dentro del Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico, administrado por Estados Unidos.

Su primer presidente fue Haruo Remeliik quien gobernó hasta 1985, cuando fue asesinado. Lazarus Salii, tercer presidente del país, cometió el suicidio en 1988 tras un escándalo de corrupción. Hacia 1994 el país obtuvo la independencia de los Estados Unidos.

El cargo de presidente es elegido por votación popular cada cuatro años.
Namwali Serpell
Namwali Serpell (Lusaka, 1980) es una profesora, feminista y escritora  zambiana.

Hija de Namposya Nampanya y Robert Serpell.
Estudió en la Universidad de Harvard y en la Universidad de Yale.
Fue galardonada con el Premio Caine en 2010 por su libro El saco. Trabaja como profesora para la Universidad de California en Berkeley. Se dedica a la investigación en el campo de la ficción contemporánea, la relación entre la lectura, la incertidumbre y la ética.
Reside en San Francisco, Estados Unidos.

Namwali Serpell ha sido premiada en la categoría de Bellas-Letras de los Grandes Premios de las Asociaciones Literarias 2019, por su obra titulada The Old Drift (La deriva), por la que también ha recibido el premio Arthur C. Clarke 2020.

Premio Caine
El Premio Caine es un premio literario anual del mejor libro original de un escritor africano, ya sea en África o en otros lugares, que publican en idioma inglés.
El nombre del premio es en honor al empresario británico Michael Harris Caine.
Sanedrín (Talmud)
El tratado talmúdico llamado Sanedrín (en hebreo: סנהדרין) es uno de los diez tratados del orden de Nezikín (una sección del Talmud babilónico que se ocupa de los daños y de los procedimientos civiles y penales). Originalmente formó un tratado junto con Makot, que también se ocupa del derecho penal. La Guemará de este tratado es notable como precursora del desarrollo de los principios del derecho consuetudinario, por ejemplo, la presunción de inocencia, y la regla de que una condena penal requiere la concurrencia de los doce miembros del jurado. Este tratado se encuentra en la Mishná y en la Guemará.

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Sternotomis itzingeri
Sternotomis itzingeri es una especie de escarabajo longicornio del género Sternotomis, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Breuning en 1935.

Se distribuye por Kenia, Uganda, Sudán, Tanzania y República Democrática del Congo. Posee una longitud corporal de 18-26 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de febrero y abril.

Sternotomis
Sternotomis es un género de escarabajos longicornios de la subfamilia Lamiinae.

Sternotomis bohemani

Sternotomis caillaudi

Sternotomis callais

Sternotomis carbonaria

Sternotomis chrysopras

Sternotomis cornutor

Sternotomis ducalis

Sternotomis fairmairei

Sternotomis flavomaculata

Sternotomis kuntzeni

Sternotomis mathildae

Sternotomis mirabilis

Sternotomis rufozonata

Sternotomis lemoulti

Sternotomis strandi
Seven de Sudáfrica 2011
El Seven de Sudáfrica de 2011 fue la decimotercera edición del torneo sudafricano de rugby 7 y el tercer torneo de la temporada 2011-12 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en el Nelson Mandela Bay Stadium de Puerto Elizabeth.

Puerto Elizabeth
Puerto Elizabeth o Die Baai (en afrikáans: Die Baai; en xhosa: iBhayi), oficialmente Gqeberha desde el 23 de febrero de 2021, es una ciudad de Sudáfrica, ubicada en la provincia del Cabo Oriental. La ciudad se sitúa en la bahía de Algoa, y es uno de los mayores puertos en Sudáfrica.
Portugués brasileño
Se denomina portugués brasileño, portugués americano, portugués de Brasil o portugués brasilero, a la variedad de la lengua portuguesa hablada por los más de 203 millones de brasileños que viven dentro y fuera de Brasil, siendo la variante de este idioma más hablada, escrita y leída en el mundo.

También hay hablantes de portugués brasileño como lengua materna en los países en los que existen grandes comunidades brasileñas, como en Estados Unidos, Paraguay, Perú, Japón, así como en distintos países de Europa.

Debido a la importancia de Brasil dentro del Mercosur, esta variante es la que normalmente se estudia en los países de América del Sur ligados a dicho bloque, especialmente en Argentina, Paraguay y Uruguay.

Comunidad de Países de Lengua Portuguesa
La Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (en portugués: Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, CPLP) es un foro multilateral y   organismo internacional entre países de todo el mundo cuya lengua es el idioma portugués, creado en 1996.

La CPLP comprende alrededor de 223 millones de habitantes. Los países de la CPLP totalizan un área aproximada de 10 708 674 kilómetros cuadrados. La sede de la organización se encuentra en Lisboa, Portugal.
Fondo Nacional de Inversión Ruso
El Fondo Nacional de Inversión Ruso (en ruso: Фонд национального благосостояния России, lit. 'Fondo Nacional de Bienestar de Rusia', en inglés: Russian National Wealth Fund) es un fondo soberano de inversión de Rusia para ayudar al sistema de pensiones nacional a largo plazo. Forma parte del presupuesto público aunque con una contabilidad y gestión independiente, gestionado por el Ministerio de Finanzas de Rusia y las reservas por el Banco de Rusia. Las principales asignaciones del fondo son cofinanciar los ahorros provisionales voluntarios de los ciudadanos rusos y equilibrar el presupuesto para las pensiones.

Ministerio de Finanzas de Rusia
Ministerio de Finanzas de la Federación de Rusia (en ruso: Министерство финансов Российской Федерации; MinFin) es un ministerio federal, responsable de la política económica y de la gestión de las finanzas del gobierno de Rusia. El ministerio tiene dos predecesores, el más notable es el Ministerio de Finanzas de la Unión Soviética, sucesor del Ministerio de Finanzas del Imperio Ruso. La agencia tiene su sede en la calle Ilinka número 9 en Moscú. El Ministro de Finanzas desde septiembre de 2011 es Anton Siluanov.
Sobreplán
Sobreplanes o sobreplanes de la bodega es el nombre de las bulárcamas o cuadernas que se ponen en el interior de las embarcaciones, encima del forro y hasta la altura de la cubierta principal para aumentar la solidez y trabazón del casco.

Su número varía según la mayor o menor ligazón que se quiera dar al buque. Antiguamente, se ponía una por cada chaza en las más grandes. Después se redujeron a cinco y hoy son muy poco usadas. Las fragatas y otras embarcaciones de menos porte no llevan ninguna.

Cuaderna
En náutica, la Cuaderna (Galibo, Galibus, Forma, ant. Garbo) de una embarcación, son cada una de las costillas de madera u otro material, que paralelas y separadas entre sí van encajadas perpendicularmente en la quilla, corren hacia babor, estribor y arriba formando la estructura soporte del casco. (fr. Couple; ing. Frame; it. Corba, Quaderna).
Molly Maguires
Molly Maguires fue una sociedad secreta irlandesa del siglo XIX activa en Irlanda, Liverpool (Inglaterra) Reino Unido y en algunas áreas del noreste de Estados Unidos. Fundamentalmente entre sus activistas se encontraban mineros del carbón e inmigrantes irlandeses en Pensilvania. Tras numerosos incidentes violentos, veinte de ellos fueros condenados a la horca en 1877 y 1878.

Sociedad secreta
Una sociedad secreta es una organización que exige a sus miembros ocultar ciertas actividades, como los ritos de iniciación para los candidatos, o los objetivos de la misma. La sociedad puede intentar o no ocultar su existencia. El término generalmente excluye grupos encubiertos, como servicios de inteligencia o insurgencias de guerra de guerrillas, que ocultan sus actividades y membresías pero mantienen una presencia pública.
Apeadero Pesquería
Pesquería era una estación ferroviaria ubicada en la localidad de Escalada, partido de Exaltación de la Cruz, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Pertenecía al Ferrocarril General Urquiza de la red ferroviaria argentina.

Partido de Exaltación de la Cruz
Exaltación de la Cruz es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Su cabecera, Capilla del Señor, se encuentra ubicada a 82 km de la Ciudad de Buenos Aires. El partido forma parte del Área metropolitana de Buenos Aires (AMBA).
Finlaggan
Finlaggan (en gaélico escocés: Port an Eilein), Loch Finlaggan o Lago Finlaggan es un sitio histórico en Eilean Mòr. El lago, la isla y el castillo de Finlaggan se encuentran en la isla de Islay, Escocia, alrededor2 kilómetros (1,2 mi)   al noroeste de Ballygrant.

Señor de las Islas
Señor de las Islas es un título nobiliario escocés, aunque originalmente hacía referencia a una serie de gobernantes hiberno-nórdicos de los territorios vikingos de las Islas del Norte y Escocia durante la Edad Media, que se constituyeron en una potencia naval con grandes flotas. Aunque en ciertos periodos fueron vasallos del rey de Noruega o del rey de Escocia, los Señores de las Islas permanecieron funcionalmente independientes durante muchos siglos. Su territorio incluía las Hébridas, (Skye y Ross desde 1438), Knoydart, Ardnamurchan, la península de Kintyre, la isla de Arran y el condado de Antrim en Irlanda.
Elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 (Cantabria)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de  2019 se celebraron en la provincia de Cantabria el domingo 10 de noviembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 5 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Cantabria, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 10%.

Elecciones generales de España de noviembre de 2019
El domingo 10 de noviembre de 2019 se celebraron elecciones generales en España. Fueron las decimoquintas elecciones democráticas, y las cuartas con Felipe VI como rey de España.

Fueron las segundas elecciones generales celebradas en 2019, las segundas convocadas por no haber sido posible formar Gobierno, y las cuartas en menos de cuatro años.
Panes de la caridad (Mas del Olmo)
La fiesta de los Panes de la caridad es una celebración festivo-religiosa que tiene lugar en Mas del Olmo, aldea de Ademuz, provincia de Valencia, (Comunidad Valenciana, España).

La tradicional romería se celebra anualmente, en la onomástica de santa Bárbara, el (4 de diciembre).

Ademuz
Ademuz es un municipio perteneciente a la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana, España. Se halla en la comarca del Rincón de Ademuz, que constituye un exclave valenciano entre las comunidades autónomas de Aragón y de Castilla-La Mancha. Cuenta con una población de 1015 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Visitas de Juan Pablo II a México
El Papa Juan Pablo II realizó cinco viajes durante su pontificado, siendo su primera visita a República Dominicana, la primera vez que un Papa visitaba dicho país, y además fue parte de su primer viaje apostólico de su pontificado que incluyó a México y Bahamas.

Municipio de Valle de Chalco Solidaridad
El municipio de Valle de Chalco Solidaridad es uno de los Municipios del Estado de México, ubicado en el valle del antiguo lecho del lago de Chalco. Se encuentra situado en la región oriente de dicho estado mexicano.

Presenta colindancias al oriente con los municipios mexiquenses de Chalco e Ixtapaluca, al norte con La Paz, al occidente y sur con las alcaldías de Iztapalapa y Tláhuac, pertenecientes a la Ciudad de México.

Cuenta con 391,731 habitantes tras un censo realizado en el 2020, población que crece constantemente al ser una zona periférica de la Ciudad de México.

También pertenece a la Zona Metropolitana del Valle de México conformada por las 16 delegaciones de la Ciudad de México, 59 municipios del Estado de México y 1 municipio del estado de Hidalgo, (Municipio de Tizayuca).