hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Congénito
El término congénito hace alusión a cualquier rasgo o identidad presente en el nacimiento adquirido durante el desarrollo intrauterino. Puede ser resultado de un factor hereditario, físico (por ejemplo, radiación X), químico (por ejemplo, fármacos o sustancias tóxicas) o infeccioso (por ejemplo, infecciones virales - rubéola congénita, entre otras). Ejemplos de esto pueden ser enfermedades como malformaciones en las extremidades (causadas por fármacos teratogénicos usados durante el periodo fetal temprano), retraso mental radioinducido (causado por radiaciones en el periodo fetal tardío) y ceguera (causada por rubéola contraída en el primer trimestre de gestación).

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Batalla de Aquae Sextiae
La batalla de Aquae Sextiae se refiere a dos combates sucedidos durante tres días del verano del año 102 a. C., entre las legiones de la República romana, mandadas por el cónsul Cayo Mario, y las tribus germánicas de los teutones y sus aliados ambrones. Ambos enfrentamientos finalizaron con la completa victoria de las primeras.

Floro
Lucio Anneo Floro  (n. c. 74) fue un historiador romano de origen norteafricano de época adriánica. Compuso un resumen del Ab Urbe condita de Tito Livio titulado Epitome de Tito Livio bellorum omnium annorum DCC. En ocasiones ha sido identificado con Publio Annio Floro, poeta y amigo de Adriano.
Iglesia católica en Pakistán
La Iglesia católica está presente en Pakistán, donde cuenta con  1.333.450 fieles (2018) que representan menos del 1 % de la población total. Hay 7 unidades eclesiásticas en Pakistán, de estas siendo 2 arquidiócesis, 4 diócesis y un vicariato apostólico, todas ellas siendo de rito latino.

Arquidiócesis de Karachi
La arquidiócesis de Karachi (en latín: Archidioecesis Karachiensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Karachi y en urdu: آرچ ڈائیوسیس آف کراچی‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Pakistán. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Karachi. Desde el 11 de febrero de 2021 su arzobispo es Benny Mario Travas.
Distrito de Dorneck
El Distrito de Dorneck (en alemán Bezirk Dorneck) es uno de los diez distritos del cantón de Soleura (Suiza), ubicado al norte del cantón. Tiene una superficie de 74,63 km². La capital del distrito es Dornach. Dorneck hace parte junto con el distrito de Thierstein de la prefectura o círculo electoral de Dorneck-Thierstein.

Cantón de Basilea-Campiña
El cantón de Basilea-Campiña o Basilea-Campaña (BL, en alemán: Basel-Landschaft; en francés: Bâle-Campagne; en italiano: Basilea Campagna; en romanche: Basilea-Champagna) es un cantón suizo cuya capital es Liestal.
Isleta-Puerto-Guanarteme
Isleta-Puerto-Guanarteme, también conocido como Puerto-Canteras, es uno de los cinco distritos en que se divide administrativamente el término municipal de Las Palmas de Gran Canaria. Constituido el 17 de junio de 2004 por la fusión de los antiguos distritos IV (Puerto) y V (La Isleta), es el distrito número 3 del municipio y comprende parte del sector litoral de la bahía del Confital, el istmo de Guanarteme y la península de La Isleta, centro turístico e industrial de la ciudad. Tiene una extensión de 12,80 km² y una población de 71 412 habitantes. Es el tercer distrito con mayor densidad demográfica del municipio, con 5580 habitantes por kilómetro cuadrado.

El distrito aglutina a los barrios de Guanarteme, La Isleta y Santa Catalina-Canteras. sus límites: Mar, Autovía GC-2, Habana, Salvador Manrique de Lara, paseo de Chil, avenida José Mesa y López, Arsenal de Las Palmas, Mar

Museo Elder de la Ciencia y la Tecnología
El Museo Elder de la Ciencia y la Tecnología es una institución para la divulgación científica inaugurada el 10 de diciembre de 1999 en el Parque Santa Catalina de Las Palmas de Gran Canaria (España). Dicho museo está gestionado por una fundación en la que participa el Gobierno de Canarias.
Retiro (línea H del subte de Buenos Aires)
Retiro será una estación perteneciente a la línea H de la red de subterráneos de la ciudad de Buenos Aires. Estará ubicada a metros de la estación de trenes Retiro, de las estaciones subterráneas de las líneas C y E y la proyectada de la línea G, en el barrio de Retiro. Aún no está prevista la fecha de inicio de construcción de la misma, Es la única que no tiene conexión con la terminal de ómnibus del mismo nombre, ya que la estación Terminal de Ómnibus es la que tiene conexión

Estación Retiro Mitre
Retiro-Mitre, o simplemente Retiro, es una de las siete estaciones centrales de ferrocarril de Buenos Aires. Inaugurada en 1915, es la estación terminal del Ferrocarril General Mitre y de la homónima línea Mitre de servicios suburbanos a la zona norte del Gran Buenos Aires. Se encuentra contigua a la homónima estación Retiro de la línea Belgrano Norte. Con 44 millones de pasajeros al año, es la segunda estación más transitada de Argentina después de la estación Constitución.
Terremoto de Aomori de 2025
El terremoto de Aomori de 2025 (青森県東方沖地震, Aomori-ken tōhō oki jishin?,  «Terremoto en altamar al este de Aomori») ocurrió el 8 de diciembre de 2025, a las 23:15 JST (14:15 UTC), con magnitud 7,6 y sacudió el océano Pacífico frente a la costa de la prefectura de Aomori, Sanriku, Japón. Generó tsunamis que alcanzaron alturas de hasta 70 cm (28 pulgadas) a lo largo de la costa norte de Japón. El terremoto causó lesiones a 51 personas y activó la Alerta de Terremoto Posterior frente a las costas de Hokkaido y Sanriku debido al temor de un terremoto más potente en las costas de Sanriku y Hokkaido.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Stephen Moore (rugbista)
Stephen Thomas Moore (Khamis Mushait, Arabia Saudí, 20 de enero de 1983) es un exjugador de rugby australiano, a lo largo de su carrera se desempeñó como hooker en Queensland Reds y Brumbies. A nivel internacional acumuló un total de 129 partidos con los Wallabies de los cuales 24 lo hizo como capitán.

Matt Giteau
Matthew James Giteau  (Sídney, 29 de septiembre de 1982) es un jugador australiano de rugby que se desempeña como centro o apertura y actualmente juega para el club San Diego Legion. Es hijo del exjugador de rugby Ron Giteau.
Estación Belgrano C
Belgrano C es una importante estación de ferrocarril de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina: pertenece a la línea que cubre el ramal Retiro - Tigre, perteneciente al Ferrocarril Mitre. Está ubicada frente a la Avenida Virrey Vértiz entre las calles Juramento y Sucre en el Barrio de Belgrano.

Barrancas de Belgrano
Se conoce como Barrancas de Belgrano a unos terrenos en pendiente que actualmente conforman la Plaza Barrancas de Belgrano, en el barrio de Belgrano de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. La parquización de las barrancas fue diseñada en 1892 por el arquitecto paisajista francés Charles Thays, quien también parquizó el Parque Tres de Febrero y las principales plazas de la ciudad en esa época.
Lanzallamas
El lanzallamas es un sistema mecánico para lanzar a distancia un chorro de fuego y que tiene su principal aplicación bélica en el ataque a obras defensivas.

Consta de un depósito de combustible, de otro con gas a presión, de un tubo unido a una lanza desde la que sale el chorro de fuego y de un dispositivo de encendido. Existen diversos tipos de lanzallamas, como el ligero, manejado por la infantería y los zapadores; el pesado o de posición, empleado en defensa, y el pesado sobre carro de combate. Su alcance oscila entre los 15 y 30 metros para los ligeros y de entre 50 y 200 metros para los pesados.

Ejército de Tierra francés
El Ejército de Tierra (en francés: Armée de terre) es uno de los cuatro componentes de las Fuerzas Armadas de Francia. Al igual que las otras tres armas, Marina Nacional, Ejército del Aire y del Espacio y Gendarmería Nacional, está bajo la responsabilidad del presidente de la República como jefe del ejército.

Operativamente, todas las unidades del ejército de tierra están bajo la autoridad del Jefe del Estado Mayor de los Ejércitos (CEMA). El Jefe del Estado Mayor del Ejército de Tierra es el responsable ante el CEMA y el ministro de Defensa, de la organización, preparación, empleo de sus fuerzas y de la planificación y la programación de sus medios, equipamientos y nuevos materiales.

En 2023, el Ejército de Tierra está formado por unos 118 000 militares aproximadamente (incluye reservas), todos voluntarios (profesionales), dado que el servicio militar obligatorio está suspendido desde 1996.
Pionites
Pionites es un género de aves psitaciformes de la familia Psittacidae, conocidos comúnmente como caiques.

Originalmente, los caiques se clasificaron en dos especies, el caique de cabeza negra y el caique de cabeza naranja. Sin embargo, trabajos morfológicos recientes han indicado que este último debe dividirse en tres especies según el plumaje y la coloración de las patas.

En el pasado, estos loros a menudo se aliaron con las cotorras u otros periquitos sudamericanos. El trabajo reciente de ADN mitocondrial y nuclear ha encontrado que Pionites es el taxón hermano de Deroptyus; los dos géneros ocupan una posición basal en la tribu Arini.

Pionites leucogaster
El caique de cabeza naranja (Pionites leucogaster) es una especie de ave psitaciforme de la familia Psittacidae que habita el bosque húmedo y las zonas arboladas cercanas a la Amazonia, hacia el sur del río Amazonas, en países tales como Bolivia, Brasil y Perú. Es común en su zona de distribución y también puede vérselo en áreas protegidas, como el Parque Nacional del Manú y la Reserva Nacional Tambopata, en Perú; el Parque Estatal Cristalino (cerca de Alta Floresta), el Parque Nacional Xingu y el Parque Nacional de la Amazonia, en Brasil; y el Parque Nacional Madidi, en Bolivia.
Elección presidencial de la República Centroafricana de 2005
Las elecciones presidenciales de la República Centroafricana de 2005 se efectuaron el 13 de marzo de ese mismo año. Su primera ronda tuvo mayor convocatoria que el balotaje, el que debió realizarse ya que ninguno de los candidatos obtuvo la mayoría absoluta de los votos, es decir la mitad más uno.

François Bozizé
François Bozizé Yangouvonda (14 de octubre de 1946 en Mouila, Gabón) es un militar y político centroafricano, que fue  presidente de la República Centroafricana entre 2003 y 2013. Ascendió al poder en marzo de 2003 tras liderar una rebelión contra el anterior presidente de la República, Ange-Félix Patassé. Venció en las elecciones de 2005, amañadas,[cita requerida] recibiendo la mayoría de los votos y proclamándose presidente en la segunda vuelta de mayo de 2005. En 2011 ganó la presidencia por segunda vez en las elecciones generales, siendo reconocido como presidente por la comunidad internacional y la ONU, a pesar de la manifiesta ilegitimidad de su régimen. El 24 de marzo de 2013 la coalición insurgente Séléka tomó el Palacio Presidencial y Bozizé huyó a la República Democrática del Congo.
Ergun Caner
Ergun Michael Caner, conocido también como Ergun Mehmet Caner, (nacido en Estocolmo, Suecia, en 1966) es un predicador bautista, profesor en la Liberty University, una entidad educativa confesional fundada por Jerry Falwell en 1971, de cuyo seminario teológico fue decano desde 2005 hasta mediados de 2010. Es coautor de varios libros con su hermano Emir, presidente del Truett-McConnell College, establecimiento bautista situado en Cleveland, Georgia. En sus sermones, escritos y entrevistas ha dirigido fuertes críticas contra otras denominaciones cristianas protestantes, tales como el calvinismo, y contra el Islam.

Blog
Un blog o bitácora es un sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, que suelen estar actualizados con frecuencia y a menudo son comentados por los lectores.

Sirve como publicación en línea de historias con una periodicidad muy alta, que son presentadas en orden cronológico inverso, es decir, lo más reciente que se ha publicado es lo primero que aparece en la pantalla. Antes era frecuente que los blogs mostraran una lista de enlaces a otros blogs u otras páginas para ampliar información, citar fuentes o hacer notar que se continúa con un tema que empezó otro blog.

Actualmente un blog puede tener diversas finalidades según el tipo, taxonomía o incluso su autoría, como por ejemplo para reforzar la marca personal del autor, generar información para comunidades temáticas concretas o incluso servir como medio para buscar oportunidades, etc.[cita requerida]
Iglesia de Chelas
La iglesia de Chelas es un templo situado en la freguesia de Marvila, en Portugal. Formó parte del antiguo convento de San Félix y San Adrían de Chelas que allí existió (en portugués: São Félix e Santo Adrião de Chelas). El pórtico, de estilo manuelino, y su cubrición exterior, están clasificados como monumento nacional de Portugal.

Las primeras evidencias materiales de la existencia del templo se remontan al siglo X, aunque se supone que el lugar fue ocupado en tiempos de romanos y visigodos. En dicho siglo la comunidad mozárabe local reconstruyó una primitiva iglesia que allí había. En 1604 se sabe que se reconstruyó el monasterio, después muy modificado, pues sirvió, tras desaparecer las órdenes religiosas en Portugal, como fábrica de pólvora y archivo general del ejército.

Clasificación del patrimonio en Portugal
La clasificación del patrimonio en Portugal se regula mediante unas figuras de protección definidas por el Instituto de Gestión del Patrimonio Arquitectónico y Arqueológico (abreviado IGESPAR), que tiene en cuenta sus valores históricos, culturales, estéticos, sociales, técnicos y científicos. Atendiendo a estas figuras, una obra patrimonial puede clasificarse como monumento nacional, inmueble de interés público o inmueble de interés municipal.
Distrito de Sivia
El distrito de Sivia es uno de los doce que conforman la provincia de Huanta, ubicada en el departamento de Ayacucho en el Sur del Perú.

Limita por el Norte con el distrito de Llochegua, por el Este con el distrito de Pichari (departamento del Cuzco), por el Sur con el distrito de Ayna, por el Suroeste con el distrito de Uchuraccay y por el Oeste con el distrito de Santillana. Este distrito se encuentra dentro del zona del VRAEM.

Con una población estimada de 11,915 hab. este distrito es el más poblado de la provincia. Sus vecinos son principalmente colonos provenientes de la Sierra y la Costa. Su vasta área de 723.39 km² abarca parte de  Sierra y de Selva Alta y es mayor a las de países como Singapur o Andorra. Es código postal para Sivia, la capital, es 05221 y para el resto del distrito es 05220.

Las actividades principales del distrito son la agricultura y el comercio, este último centrado en su capital.

Distrito de Santillana
El distrito de Santillana es uno de los ocho que conforman la provincia de Huanta, ubicada en el norte del departamento de Ayacucho en el Perú. Fue nombrado en homenaje a Gervasio Santillana, marino peruano héroe del combate naval de Angamos, nacido en el distrito de Huamanguilla de la misma provincia.
Ácido oxalosuccínico
El ácido oxalosuccínico es un sustrato intermediario del ciclo del ácido cítrico, que se origina durante la reacción catalizada por la enzima isocitrato deshidrogenasa. Se trata de un ácido tricarboxílico de 6 carbonos con un grupo cetona, por lo que es un cetoácido. Las sales y ésteres de ácido oxalosuccínico se denominan oxalosuccinatos.

El oxalosuccinato es un intermediario inestable del ciclo del ácido cítrico. Es un compuesto alfa-ceto que se forma durante la descarboxilación oxidativa del isocitrato a alfa-cetoglutarato, catalizada por la isocitrato deshidrogenasa. En realidad, el oxalosuccinato nunca abandona el centro activo de la enzima, y como es inestable, sufre inmediatamente una descarboxilación para producir alfa cetoglutarato y CO2.

Cetoácido
Los cetoácidos son ácidos orgánicos que contienen un grupo funcional cetona y un grupo carboxilo.

Entre los cetoácidos se encuentran:

Alfa-cetoácidos, o 2-oxoácidos, tales como el ácido pirúvico, que tienen el grupo cetona adyacente al de ácido carboxílico

Beta-cetoácidos, o 3-oxoácidos, tales como el ácido acetoacético, que tienen el grupo cetona en el segundo carbono contando a partir del grupo carboxílico

Gamma-cetoácidos, o 4-oxoácidos, tales como el ácido levulínico, que tienen el grupo cetona en el tercer carbono contando a partir del grupo carboxílico
Elecciones locales de Barranquilla de 2023
Las elecciones locales de Barranquilla de 2023 se llevaron a cabo el domingo 29 de octubre de 2023 en la ciudad de Barranquilla, donde fueron elegidos los siguientes cargos que tomarán posesión el 1 de enero de 2024 para un período de cuatro años:

Alcalde de Barranquilla.

Los 21 miembros del Concejo Distrital.

Los 75 miembros de las Juntas administradoras locales de las 5 localidades del distrito.

Registraduría Nacional del Estado Civil de Colombia
La Registraduría Nacional del Estado Civil es la agencia gubernamental de la República de Colombia encargada de recopilar y almacenar las estadísticas vitales e información de identificación de todos los ciudadanos, contar los votos de las campañas para el Congreso, la presidencia y la vicepresidencia, y regular la distribución y organización de la documentación de identidad de cada ciudadano para fines legales.

Su sede principal está ubicada en Bogotá, Distrito Capital. El Registrador Nacional actualmente es Hernán Penagos.
Tchami (DJ)
Martin Joseph Léonard Bresso (París, Francia, 12 de mayo de 1985), conocido como Tchami es un DJ y productor francés orientado al future house y al deep house. Se le considera ser el creador del subgénero future house debido a que fue el primer productor en usar este tag en su remix de Go Deep al mismo tiempo que definió el sonido carecteristico de este subgénero, subgénero que los holandeses Oliver Heldens y Don Diablo lo impulsarían al año después, en 2014.

Actualmente ocupa el número #120 en la encuesta realizada en 2019 por la revista DJmag. Ingresó en 2015 ubicándose en la posición #62.

Don Diablo (DJ)
Don Pepijn Schipper (n. Coevorden, Drente, 27 de febrero de 1980), conocido como Don Diablo es un DJ, productor y compositor de EDM neerlandés. Actualmente ocupa el puesto #13 en la encuesta realizada en 2023 por la revista DJmag, y obtuvo el puesto #59 en el sitio web 1001tracklists en 2023. En 2015, fundó su sello discográfico "HEX₳GON" y el show de radio con el mismo nombre.
Chhuk (comuna)
Chhuk es una comuna (khum) del distrito de Chhuk, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7879 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kampot
La Provincia de Kampot es una provincia del Reino de Camboya y se ubica al sur del país. Su capital es la Ciudad de Kompot. Limita por el norte con la Provincia de Kompung Speu, por el este con la Provincia de Takéo, por el sur con el Golfo de Tailandia y por el oeste con la Provincia de Kompung Sao y la Provincia de Koh Kong.
Empanadilla
Las empanadillas «empanada en Argentina, salteña en Bolivia o pastel en algunas regiones de Colombia y Venezuela» son un tipo de pastel que se puede considerar una variante de la empanada. Suelen elaborarse con una masa que se dobla sobre sí misma y se rellena de carne picada u otros ingredientes; se le confiere una forma semicircular para posteriormente freírla en aceite (esta, junto a su tamaño menor, es una de las diferencias con respecto a la «empanada», que suele ser cocinada al horno para que el hojaldre de su superficie se haga). Su textura exterior es crujiente y contrasta con la blandura de su interior, siendo la masa similar a la empleada en los «pestiños», aunque estos últimos son dulces. A veces puede servirse caliente como una tapa, sola o acompañada de alguna salsa.

Paste
El paste (del córnico pasti, y en inglés, pasty) es un alimento mexicano tradicional de la Comarca Minera en el estado de Hidalgo. Su origen se remonta a los mineros de Cornualles, Inglaterra que laboraron en las minas de la región en el siglo XIX, quienes introdujeron el cornish pasty (paste córnico) a la región, pero este pasó un proceso de adaptación y modificación, de donde surgió el paste. Es considerado el platillo típico de Pachuca y Mineral del Monte.

La principal característica del paste, es la cocción de sus ingredientes y la naturaleza de su relleno. Los ingredientes del paste tradicional o paste minero, deben estar crudos al momento de ser envueltos en la masa, sus ingredientes son papa, cebolla, carne picada, pimienta, chile y sal; actualmente hay rellenos derivados de la gastronomía local como el mole, los frijoles y la tinga, que utilizan alimentos precocidos.
Campeonato Brasileño de Fútbol 1971
El Campeonato Brasileño de Serie A 1971, oficialmente "Primer Campeonato Nacional de Clubes", fue el decimosexto torneo válido para el Campeonato Brasileño de Serie A tras los torneos de Taça Brasil y Torneo Roberto Gomes Pedrosa, considerados torneos nacionales por la Confederación Brasileña desde 2010. La competición comenzó el 7 de agosto y finalizó el 19 de diciembre del año 1971.

El fútbol brasileño vivía una época dorada cuando se creó el Brasileirão en 1971. La Seleção venía de ganar de forma espectacular la Copa Mundial de 1970, en la que genios como Rivelino, Jairzinho, Tostão y Pelé brillaron más que todos en México. Pero un año después no sería el Santos FC de Pelé, ni el SC Corinthians de Rivelino, ni el Botafogo FR de Jairzinho o el Cruzeiro EC de Tostão el equipo que sería campeón de la primera edición del actual campeonato nacional de Brasil, sino el Atlético Mineiro de Dadá «Maravilha».

Jairzinho
Jair Ventura Filho (Río de Janeiro, 25 de diciembre de 1944), más conocido como Jairzinho, es un exfutbolista brasileño que jugaba de extremo derecho. Sucesor de Garrincha, poseedor de un excelso gambeteo (dribbling) y de un fuerte golpeo con la pierna derecha. Tiene el récord de ser el tercer jugador en anotar en todos los partidos que jugó su país en una Copa Mundial de Fútbol (1970), junto con el uruguayo Ghiggia (1950) y el francés Just Fontaine (1958). Su hijo, Jair Ventura, también fue futbolista.

En el Mundial de Francia 1998, estuvo frente a las pantallas de Radio Caracas Televisión (canal 2 de Venezuela) como narrador y comentarista al lado del famoso locutor deportivo Lázaro Papaíto Candal.