hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gómez Pereira
Gómez Pereira (Medina del Campo, 1500–1558) fue un filósofo, médico y humanista español, natural de Medina del Campo. Fue un afamado profesional de la medicina, aunque dedicó su tiempo a ocupaciones muy diversas, como los negocios, la ingeniería y, sobre todo, la filosofía. En el campo de la medicina fue un claro exponente del rechazo de los conceptos medievales proponiendo la aplicación de métodos empíricos; por lo que se refiere a la filosofía, su pensamiento es de orientación nominalista y sus razonamientos son un claro precedente de la corriente cartesiana.

Marcelino Menéndez Pelayo
Marcelino Menéndez Pelayo (Santander, 3 de noviembre de 1856-Santander, 19 de mayo de 1912) fue un filólogo, historiador, filósofo, crítico literario, historiador de las ideas, político y escritor español. Fue una destacada personalidad de la cultura de su tiempo, siendo académico de número de la Real Academia Española, de la Real Academia de la Historia, de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas y de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.

Consagrado, fundamentalmente y con extraordinaria erudición reconstructiva, a la historia de las ideas, la interpretación crítica y la historiografía de la estética, la literatura española e hispanoamericana y a la filología hispánica en general, aunque también fue político, cultivó la poesía, la traducción y la filosofía. Hermano del escritor Enrique Menéndez Pelayo. Fue propuesto al Premio Nobel de Literatura.
Eidfjordvatnet
El Eidfjordvatnet es un lago de morrena del municipio de Eidfjord en la provincia de Vestland, Noruega. Se ubica al sudeste del pueblo de Eidfjord. En tanto, Øvre Eidfjord está en la costa sur del lago. La ruta nacional noruega 7 recorre la costa oeste. Los principales afluentes son los ríos Bjoreio y Veig mientras que el lago alimenta al río Eio.

Eidfjord (localidad)
Eidfjord es una localidad situada en el municipio homónimo, en la provincia de Vestland, en Noruega. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 574 habitantes.

Es el centro administrativo del municipio.

Se ubica en la costa del Eidfjorden, una ramificación del Hardangerfjorden. Está 15 km al este del puente de Hardanger de la ruta nacional noruega 7.
Michel Seuphor
Michel Seuphor, cuyo verdadero nombre fue Ferdinand Louis Berckelaers, es un pintor abstracto, crítico de arte, editor y escritor francés, nacido el 10 de marzo de 1901 en Amberes y fallecido el 12 de febrero de 1999 en París.  Obtuvo la nacionalidad francesa en 1954. El seudónimo de Seuphor es un anagrama de Orpheus.

Piet Mondrian
Piet Mondrian (nacido como Pieter Cornelis Mondriaan; Amersfoort, 7 de marzo de 1872-Nueva York, 1 de febrero de 1944) fue un pintor vanguardista neerlandés.

Fue miembro de la corriente De Stijl y fundador del neoplasticismo, junto con Theo van Doesburg. Evolucionó desde el naturalismo y el simbolismo hasta la abstracción, de la cual es el principal representante inaugural junto a los rusos Vasili Kandinski y Kazimir Malévich.
Baron Davis
Baron Walter Louis Davis (Los Ángeles, California, 13 de abril de 1979) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 13 temporadas en la NBA. Con 1,91 metros de altura, jugaba en la posición de base.

Playoffs de la NBA
Los Playoffs de la NBA son 4 rondas de competición entre dieciséis equipos repartidos en la Conferencia Oeste y la Conferencia Este. Los ganadores de la Primera ronda (o cuartos de final de conferencia) avanzan a las Semifinales de Conferencia, posteriormente a las Finales de Conferencia y los vencedores a las Finales de la NBA, disputadas entre los campeones de cada conferencia.
Medinilla
Medinilla es un municipio de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la comarca del Alto Tormes, cerca del Berrueco. Cuenta con un museo de los lavaderos antiguos que se usaban en épocas del Imperio Romano. En 2024 contaba con una población de 77 habitantes.

Béjar
Béjar es un municipio y ciudad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se distingue como el núcleo de población más importante del sureste salmantino y se considera la capital o centro de servicios de la comarca de la Sierra de Béjar. Conforma el partido judicial de Béjar y la mancomunidad Embalse de Béjar.

Su término municipal está formado por los núcleos de población de Béjar, Fuentebuena, Palomares, Valdesangil, El Castañar y La Glorieta, y cuenta con una población de 11 993 habitantes (INE 2025).
Ruta de Rhode Island 51
La Ruta de Rhode Island 51, y abreviada R.I. 51 (en inglés: Rhode Island Route 51) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el Sur desde la Ruta 115     en West Warwick hacia el Norte en la Ruta 12     en Cranston. La carretera tiene una longitud de 8,7 km (5.4 mi).

Ruta de Rhode Island 12
La Ruta de Rhode Island 12, y abreviada R.I. 12 (en inglés: Rhode Island Route 12) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Rhode Island. La carretera inicia en el Oeste desde la Ruta 102     en Foster hacia el Este en Broad Street en Cranston. La carretera tiene una longitud de 27.5 km (17.1 mi).
Enrique V, duque de Baviera
Enrique V, duque de Baviera (ca. 960-17 de febrero de 1026), perteneciente a la Casa de Luxemburgo, fue conde de Luxemburgo con el nombre de Enrique I desde 998 hasta 1026, y duque de Baviera, como Enrique V, desde 1004 a 1009 y otra vez desde 1017 hasta 1026. Enrique era hijo de Sigfrido de Luxemburgo y Eduviges de Nordgau.

Defensor de las abadías de Saint-Maximin en Tréveris y Saint-Willibrord en Echternach, títulos hereditarios dentro de su familia.

En 1004, en la Dieta de Ratisbona, Baviera, recibió de su cuñado, el emperador Enrique II, el ducado de Baviera. En una disputa con el emperador en 1009, se le retiró el ducado, pero se le restableció en 1017. Nunca se casó y su condado pasó a su sobrino Enrique II y Baviera regresó al emperador Conrado II, quien lo dio a su hijo, el emperador Enrique VI el Negro.

Enrique II del Sacro Imperio Romano Germánico
San Enrique II el Santo, también conocido por Enrique II de Alemania (6 de mayo de 973-13 de julio de 1024), rey alemán (1002-1024) y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico (1014-1024), el último del linaje del emperador Otón I y de la dinastía Sajona. Santo de la Iglesia católica que se destacó por su actividad misionera y reformista. Fue oblato de la Orden de San Benito y es patrono de todos los oblatos de la orden benedictina y de los que no tienen hijos. La Iglesia católica conmemora su festividad el 13 de julio.

Algunas fuentes señalan como fecha de nacimiento el 6 de mayo de 973. Fue hijo de Enrique II el Pendenciero, duque de Baviera, y de su esposa, Gisela de Borgoña. Como su padre se había levantado contra dos reyes anteriores, tuvo que exiliarse en su juventud. Sucedió a su padre en el ducado de Baviera en el año 995 como Enrique IV el Santo.
Miss Internacional 2019
Miss Internacional 2019, la 59.ª edición del concurso Miss Internacional, se llevó a cabo en la Sala municipal del Domo de Tokio, Tokio (Japón) el 12 de noviembre.

Representantes provenientes de ochenta y dos países y territorios compitieron por el título, superando el récord de setenta y siete participantes de la edición anterior, convirtiéndose en la edición con mayor número de concursantes en la historia del certamen. Al final del evento, Miss Internacional 2018, Mariem Velazco de Venezuela, coronó como su sucesora a Sireethorn Leearamwat de Tailandia. Elegida por un jurado, la ganadora, de 25 años, se convirtió en la primera —y hasta ahora única— representante de su país en obtener el título de Miss Internacional.

Miss Internacional 2018
Miss Internacional 2018 fue la 58.ª edición del certamen Miss Internacional correspondiente al año de 2018; se realizó el 9 de noviembre en la Sala municipal del Domo de Tokio, Tokio, Japón. Al final del certamen, Kevin Liliana, Miss Internacional 2017 de Indonesia, coronó a Mariem Velazco de Venezuela como su sucesora.
Rudolfsheim-Fünfhaus
Rudolfsheim-Fünfhaus es el 15.º distrito municipal de Viena, Austria. Está en el centro de Viena, al oeste de Innere Stadt .

Limita al este con Neubau y Mariahilf, al sur con Meidling y Hietzing, al oeste con Penzing y al norte con Ottakring. El límite norte discurre por la calle Gablenzgasse y el límite oriental por la circunvalación Gürtel (Neubaugürtel, Mariahilfer Gürtel y Sechshauser Gürtel). Comprende las zonas de Rudolfsheim (dividida en Braunhirschen, Reindorf y Rustendorf), Fünfhaus y Sechshaus.

Distritos de Viena
Viena se divide políticamente en 23 distritos urbanos (del alemán: Bezirk). Los habitantes de Viena se refieren a los distritos bien por su nombre, bien por su número: «el decimoséptimo», «Viena 17» o «Viena XVII». Estos números se encuentran en todas las señales de las calles delante de su nombre (por ejemplo, "17, Pezzlgasse") y forman el segundo y tercer dígito del código postal (1010 para el primer distrito hasta 1220 para el 22.º distrito, siendo el 23.º distrito una excepción.
Primera División de Venezuela 2025
La temporada 2025 de la Primera División de Venezuela, conocida como la Liga FUTVE, fue la 69.ª edición de la Primera División de Venezuela desde su creación en 1957. El torneo lo organizó la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol.

Un total de 14 equipos participaron en la competición, 12 provenientes de la temporada anterior y dos ascendidos de la Segunda División.

Universidad Central, ganador del Torneo Apertura, se coronó como campeón absoluto de la temporada tras vencer en la gran final a Carabobo, ganador del Torneo Clausura, por marcador global de 3-1, obteniendo su segundo título de liga en la historia luego de 68 años.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Zundert (cerveza)
Zundert es una cerveza trapista producida en la Trappistenbrouwerij de Kievit situada en la  Abadía Maria Toevlucht de la ciudad de Zundert en los Países Bajos.

Zundert y La Trappe son las únicas dos cervezas trapistas producidas en los Países Bajos.

La cerveza es oscura de estilo tripel de abadía, tiene 8% de vol. alc. y se vende en formato 33 cl.

Tripel
Tripel es un término utilizado en los Países Bajos para describir un estilo de cerveza strong ale. La denominación tripel fue utilizada por primera vez en 1956 por la cervecería trapista de Westmalle para rebautizar la cerveza más fuerte de su gama. Posteriormente las cervecerías de Bélgica imitaron esto y lanzaron nuevas cervezas más fuertes siguiendo este estilo, y en 1987 otra cervecería trapista, Koningshoeven en los Países Bajos, también expandió su gama con La Trappe Tripel. El término se aplica a una gama de cervezas secular con un estilo similar a la strong ale en el estilo de Westmalle Tripel.
David Nutter
David Nutter (nacido en 1960) es un director de cine y televisión estadounidense y productor de televisión. Es conocido principalmente por dirigir episodios piloto para televisión. En 2015, recibió un premio Primetime Emmy a la mejor dirección de una serie dramática, por su trabajo en la serie de HBO «Game of Thrones».

Dark Angel (serie de televisión)
Dark Angel es una serie de televisión del tipo ficción científica cyberpunk, creada por James Cameron y Charles H. Eglee. Fue televisada inicialmente por la cadena FOX, y luego por cadenas locales. Dark Angel fue el único programa producido por la compañía Cameron/Eglee Productions, con fotografía principal en Vancouver, en Lionsgate Studios.

Se considera que Dark Angel tiene temáticas góticas y de empoderamiento femenino; Max siguió una larga lista de personajes femeninos fuertes en la obra de Cameron, incluyendo a Sarah Connor y Ellen Ripley. Cameron también se vio influenciado por el manga Battle Angel Alita. Dark Angel se considera parte de una ola de series de finales de los 90 y principios de los 2000 con personajes femeninos fuertes, junto con Xena: La Princesa Guerrera, Buffy, la Cazavampiros, La Femme Nikita y Alias.
Patrona de Canarias
La patrona de las Islas Canarias (España) es la Virgen de Candelaria. Dicha imagen mariana se venera en la basílica de Nuestra Señora de la Candelaria (en el municipio de Candelaria, en la isla de Tenerife). Fue declarada Patrona Principal del Archipiélago Canario por decreto de la Sagrada Congregación de Ritos del 12 de diciembre de 1867 y coronada canónicamente el 13 de octubre de 1889. Ya en 1599 había sido declarada Patrona de Canarias por el papa Clemente VIII.

Marcial de Limoges
Marcial de Limoges fue el primer obispo de Limoges, y es venerado como santo por el cristianismo, que celebra su onomástica el 30 de junio. Vivió durante el siglo III y la mayor parte de su biografía es desconocida.
PC Zone
PC Zone, fundada en 1993, fue la primera revista dedicada a juegos para ordenadores personales compatibles con IBM que se publicó en el Reino Unido. Las revistas de PC anteriores, como PC Leisure, PC Format y PC Plus, habían cubierto los juegos, pero solo como parte de un ámbito más amplio. El precursor de PC Zone fue el galardonado título multiformato Zero.

La revista fue publicada por Dennis Publishing Ltd. hasta 2004, cuando fue adquirida por Future plc junto con Computer And Video Games por 2,5 millones de libras.

En julio de 2010, Future plc anunció que PC Zone cerraría. El último número de PC Zone salió a la venta el 2 de septiembre de 2010.

PC Plus
PC Plus fue una revista de informática publicada mensualmente desde 1986 hasta septiembre de 2012 en el Reino Unido por Future plc. La revista estaba dirigida a usuarios de PC de nivel intermedio a avanzado, profesionales y entusiastas de la informática. La revista estaba dirigida específicamente a usuarios de PC y tecnologías relacionadas, por lo que los artículos destacados no se veían diluidos por la cobertura de otras plataformas. Comenzó su vida específicamente como una revista dirigida al usuario de PC Amstrad.
Redhakhol
Redhakhol es una ciudad y comité de área notificada situada en el distrito de Sambalpur en el estado de Odisha (India). Su población es de 15379 habitantes (2011). Se encuentra a 199 km de Bhubaneswar y a 67 km de Sambalpur.

Sambalpur
Sambalpur es una ciudad y municipio situada en el distrito de Sambalpur en el estado de Odisha (India). Su población es de 189366 habitantes (2011), y el área metropolitana cuenta con 270331 habitantes. Se encuentra a  orillas del río Mahanadi, a 325 km de Bhubaneswar. Es el centro administrativo del distrito.
Faro del Cabo Malabata
El faro del Cabo Malabata es un faro situado en el Punta Malabata, al noreste de la ciudad de Tanger, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas, Marruecos. Está gestionado por la autoridad portuaria y marítima del Ministère de l'équipement, du transport, de la logistique et de l'eau.

Punta Malabata
La punta Malabata es un cabo situado a diez kilómetros a este de Tánger, Marruecos cerca del estrecho de Gibraltar. En el cabo se halla un faro y un castillo construido al inicio del siglo XX que imita el estilo medieval.

Mediante el túnel de Gibraltar está previsto unir la zona de punta Malabata con punta Paloma, en España.
Sechellophryne gardineri
Sechellophryne gardineri es una especie de anfibio anuro de la familia Sooglossidae. Pone entre 8 a 16 huevos. Es endémica de las islas Seychelles (islas de Mahé y Silhouette), en altitudes entre 150 y 991 m.

Habita en el suelo y en la vegetación baja de bosques primarios y más raramente secundarios. Pone entre 8 y 16 huevos y tiene desarrollo directo, sin fase de renacuajo.

Está amenazada de extinción por la degradación de su hábitat natural, a causa de incendios forestales e introducción de especies invasivas. El cambio climático es otra amenaza de importancia para la especie.

Sooglossidae
Las ranas de las Seychelles (Sooglossidae) son un clado de anuros endémicos de las islas Seychelles. Hasta el 2006 se pensaba que incluía a los géneros Nesomantis y Sooglossus, pero estudios posteriores determinaron que se trataba del mismo género. Así mismo, la rana púrpura (Nasikabatrachus sahyadrensis) fue en un principio asignada al grupo monotípico Nasikabatrachidae, siendo incluida por Frost et al (2006) dentro de Sooglossidae y finalmente situada una vez más en su propio grupo.

Todas las especies son anfibios terrestres de unos 4 centímetros de longitud. Algunas de sus características son inusuales entre los neobatracios, como el amplexo inguinal, más primitivo que el habitual. Además, depositan sus huevos en tierra húmeda, no en el agua. Otras especies no pasan por la etapa de renacuajo, saliendo del huevo como pequeñas ranas completas, mientras que otras transportan los renacuajos en su lomo hasta su metamorfosis.
Vasek Pospisil
Vasek Pospisil (n. el 23 de junio de 1990 en Vernon, Canadá) es un exjugador profesional de tenis canadiense. Es el cuarto canadiense mejor clasificado en individuales y el tercero en dobles por lo que es un miembro importante del Equipo de Copa Davis de Canadá.

John Isner
John Robert Isner (Greensboro, Carolina del Norte, 26 de abril de 1985) es un extenista profesional estadounidense que llegó a ocupar la octava posición del Ranking ATP en el año 2018. Destacaba por su poderoso servicio y una gran estatura para el deporte del tenis, con 2,08 metros. Se le conoce especialmente por haber sido el ganador del partido más largo de la historia celebrado en el Campeonato de Wimbledon 2010 ante el francés Nicolas Mahut. Fue el tenista más destacado de los Estados Unidos en la década de 2010.

Su mayor logro deportivo fue ganar el Masters 1000 de Miami en 2018; adicionalmente llegó a las semifinales de Wimbledon de ese mismo año.
Línea 500 (Interurbanos Madrid)
La línea 500 de la red de autobuses interurbanos de Madrid unía la Plaza de España con la Glorieta de Los Cármenes, en el distrito madrileño de Latina, atravesando el barrio de Puerta del Ángel. Estaba operada por la empresa Autobuses Prisei S.L. mediante concesión administrativa del Consorcio Regional de Transportes de Madrid.

Empresa Municipal de Transportes de Madrid
La Empresa Municipal de Transportes de Madrid (también conocida como EMT Madrid) es una empresa pública que da servicio de transporte público de superficie en la ciudad de Madrid (España). Pertenece en su totalidad al ayuntamiento de esta ciudad.

Desde que se creó el Consorcio Regional de Transportes de Madrid en 1985, entidad que gestiona todos los medios de transporte público de la Comunidad de Madrid, los autobuses urbanos de Madrid operan bajo su autoridad.
Aeropuerto de Jodhpur
El Aeropuerto de Jodhpur (IATA: JDH, OACI: VIJO) es un aeropuerto en Jodhpur, Rajasthan, India, utilizado principalmente por la Fuerza Aérea India. Estuvo activo durante la Guerra de Kargil de 1999. Los Mig-27, Mig-29 y Mig-25 fueron ampliamente utilizados por la FAI desde esta base.

Jodhpur
Jodhpur ([ˈd͡ʒoːd̪ʱpʊr]ⓘ en hindi: जोधपुर) es la segunda ciudad más grande del estado de Rajastán, al noroeste de la India. Situada en el desierto de Thar.

Destino turístico popular por sus numerosos palacios, fuertes y templos. Se la conoce como la ciudad azul por el color con el que se pintan las casas bajo la fortaleza de Mehrangarh. En un principio eran casas de brahmanes, aunque muy pronto el color fue adoptado por las otras castas porque se decía que ahuyentaba al calor y a los mosquitos. Actualmente las nuevas construcciones se siguen pintando de color azul por motivos turísticos.
Arquidiócesis de Mariana
La arquidiócesis de Mariana (en latín: Archidioecesis Marianensis y en portugués: Arquidiocese de Mariana) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mariana. Desde el 25 de abril de 2018 su arzobispo es Airton José dos Santos.

Arquidiócesis de San Salvador de Bahía
La arquidiócesis de San Salvador de Bahía (en latín: Archidioecesis Sancti Salvatoris in Brasilia y en portugués: Arquidiocese de São Salvador da Bahia) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de San Salvador de Bahía. Desde el 4 de mayo de 2019 su arzobispo y primado de Brasil es el cardenal Sérgio da Rocha.
Jõao de Meneses, 'o Trigo'
Joao de Meneses, también conocido como O Trigo (c. 1460 - 12 de julio de 1522), fue Prior de Crato, 1 Conde Tarouca, Comendador de Sesimbra en la Orden de Santiago, Alférez mayor y mayordomo mayor de Manuel I, Mayordomo Mayor de Juan III y Capitán de Arzila y Tánger.

Hidalgo culto y letrado, con ricas  fincas y patrimonios, relvo del orgullo pátrio, hijo de D. Duarte de Meneses, 3º Conde de Viana do Alentejo y 2º Conde de Viana da Foz do Lima.

Fue capitán de Arzila (1481), gobernador de Tánger (1486), comandante de Sesimbra, gobernador de la Casa do Príncipe (1489), mayordomo de la Casa Real (1492), primer conde de Tarouca (1499), prior de Crato (1508), consejero del Consejo de El-Rei (1509) y Alférez Mayor del Reino (1521).

Henrique de Meneses
Henrique de Meneses (Lisboa, ca. 1496 — Cananor (estado de Kerala, India), 2 de febrero de 1526), segundo señor de Louriçal, fue un militar y administrador colonial portugués, 7.º gobernador de la India portuguesa, cargo que desempeñó desde 1524 hasta su muerte en 1526.
Premier Soccer League 2021-22
La Premier Soccer League 2021-22 fue la 26.ª temporada de la Premier Soccer League, la máxima división del fútbol de Sudáfrica. La temporada inició el 20 de agosto de 2021 y terminó el 30 de mayo de 2022.

Liga Premier de Sudáfrica
La Liga Premier de Sudáfrica (en inglés: South African Premier Division), conocida como ABSA Premiership por motivos de patrocinio, es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de fútbol en Sudáfrica.
Arco toral
Un arco toral es un elemento estructural, cada uno de los cuatro arcos sobre los que generalmente descansa una cúpula u otro tipo de cubierta elevada en un crucero u otro espacio arquitectónico similar.

También es el arco transversal a una nave que sustenta a la bóveda o el arco que separa dos bóvedas situadas una a continuación de otra en una nave formada por bóvedas de arista o crucería, y perpendicular al eje de estas.

Bóveda de arista
La bóveda de arista es el elemento arquitectónico abovedado que se utiliza para cubrir espacios cuadrangulares; resulta de la intersección de dos bóvedas de cañón, que se cruzan perpendicularmente. Geométricamente, está generada por dos superficies semicilíndricas ortogonales cuyas líneas de intersección, o aristas, son arcos de elipse que se cruzan en el vértice superior.

Su utilización no solo se extiende por su fácil construcción con cimbras, sino porque permite distribuir los empujes de las cubiertas hacia los muros exteriores con gran facilidad.