hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brštanik (Opuzen)
Brštanik fue una ciudad medieval en la margen izquierda del río Neretva, junto a la ciudad de Opuzen, Croacia. La primera mención data del siglo XII, como propiedad del príncipe Miroslav de Hum. En 1373, el ban de Bosnia Tvrtko I Kotromanić construyó una fortaleza sobre los cimientos de la fortaleza romana existente, que, además de su función defensiva, también servía como mercado de sal. Con su construcción, Tvrtko obtuvo acceso al mar, y con la intención de construir astilleros previstos para evitar la dependencia económica y de tráfico de República de Ragusa. Los raguseos la demolieron en 1472 y también los otomanos en 1483.

La República de Venecia lo restauró en su forma actual en 1686, y hasta 1878 sirvió como fortaleza con una guarnición militar. A partir de 1886 sirvió como hospital para enfermos de cólera, y en 1938 fue incendiado. El fuerte está actualmente en ruinas. Está en la lista de bienes culturales protegidos de Croacia.

Zahumlia
Zahumlia o Zachlumia (serbio y croata: Zahumlje; cirílico: Захумље), también conocido como la Tierra de Hum y Chelm, fue un principado medieval que abarcaba parte de Herzegovina (actual Bosnia y Herzegovina), y el sur de Dalmacia (la actual República de Croacia). Existe desacuerdo entre los historiadores serbios y croatas sobre el origen serbio o croata de sus habitantes.
Elecciones seccionales de Ecuador de 2019
Las elecciones seccionales de Ecuador de 2019 se celebraron el 24 de marzo de 2019 para designar: 23 prefectos, 23 viceprefectos, 221 alcaldes, 867 concejales urbanos, 438 concejales rurales, 4 089 vocales principales de las juntas parroquiales, paralelamente se celebraron las Elecciones del Consejo de Participación Ciudadana y Control Social de Ecuador de 2019. En total se elegirán 11 069 autoridades entre principales y suplentes (en el caso de concejales, vocales de juntas y consejeros del CPCCS).

Consejo de Participación Ciudadana y Control Social
El Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (CPCCS) es una entidad autónoma que forma parte y lidera la Función de Transparencia y Control Social de la República de Ecuador, teniendo responsabilidad en la designación de autoridades de la Defensoría del Pueblo, Defensoría Pública, Fiscalía General del Estado, Contraloría General del Estado y las Superintendencias, además de también tener influencia en la designación de ciertas autoridades de la función electoral y judicial.
Aïn El Hadjar (Saida)
Aïn El Hadjar es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Saida en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 29 022 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, sobre la cordillera del Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Marruecos y al suroeste de la capital del país, Argel.

Provincia de Saida
La provincia de Saïda (en árabe: ولاية سعيدة) es una provincia o vilayato (wilaya) de Argelia. Tiene un área de 6764 km², que en términos de extensión es equivalente a la mitad de Montenegro. La ciudad de Saida es su capital.
Sombra humana grabada en piedra
Sombra humana grabada en piedra (人影の石, hitokage no ishi) es una exposición en el Museo Memorial de la Paz de Hiroshima. Se cree que es la sombra de una persona que estaba sentada en la entrada de la sucursal de Hiroshima del Banco Sumitomo cuando la bomba atómica explotó sobre la ciudad. También es conocido como Sombra humana de la muerte o simplemente la Sombra explosiva.

Hipocentro
El hipocentro (del gr. ὑπο, hypo, «debajo» y κέντρον kéntron, «centro»), foco de un terremoto o foco sísmico, es el punto interior de la Tierra donde se inicia un movimiento sísmico o terremoto.
El epicentro (del gr. epi, «encima, sobre») es la proyección del hipocentro sobre la superficie terrestre, la vertical del foco; que suele ser el lugar donde el sismo se siente con mayor intensidad. Como indican los correspondientes prefijos griegos, el hipocentro es un punto del interior de la litosfera, mientras que el epicentro está en la superficie de esta.
Simone Peterzano
Simone Peterzano (Bérgamo c. 1540-c. 1596). Pintor italiano, enmarcado en el estilo manierista. Debe su fama a haber sido el maestro de Caravaggio.

Él mismo fue discípulo de Tiziano en Venecia. Su primer encargo de cierta importancia fue la realización de los frescos del monasterio de San Mauricio, en Milán, obra del año 1573, donde se evidencia la influencia ejercida en él por el Veronés y por Tintoretto. Por la misma época pintó para la iglesia de San Bernabé de Milán dos lienzos conocidos como Historias de San Pablo y Bernabé. La obra más destacable de sus últimos años es el fresco con las Historias de San Antonio de Padua, en la iglesia de San Angelo de Milán.

Tintoretto
Tintoretto, cuyo nombre era Jacopo Comin (Venecia, 29 de septiembre de 1518-31 de mayo de 1594), fue uno de los grandes pintores de la escuela veneciana y representante del estilo manierista.

En su juventud también recibió el apodo de Jacopo Robusti, pues su padre defendió las puertas de Padua frente a las tropas imperiales de una manera bastante vigorosa. Su verdadero apellido, 'Comin', fue descubierto por Miguel Falomir, jefe del departamento de Pintura italiana del Museo del Prado de Madrid, y se hizo público a raíz de la retrospectiva de Tintoretto en dicho museo en 2007.

Por su fenomenal energía y ahínco a la hora de pintar fue apodado Il Furioso, y su dramático uso de la perspectiva y los especiales efectos de luz hacen de él un precursor del arte barroco. Sus trabajos más famosos son una serie de pinturas sobre la vida de Jesús y la Virgen María en la Scuola Grande di San Rocco de Venecia.
3 (banda italiana)
3 es una banda de black metal industrial proveniente de Agrigento, Italia, que debutó en el año 2001 con su demo Antichristian Kaos. Los temas que tratan en sus letras son fundamentalmente la blasfemia, el ocultismo y el satanismo.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Declinación del griego antiguo
La declinación del griego antiguo expresa numerosas relaciones gramaticales dentro de la oración. El griego antiguo es una lengua flexiva en la cual el sistema nominal (sustantivos, adjetivos, pronombres y determinantes) indica su función sintáctica por medio de sufijos:

Griego ático
El ático (Ἀττικὴ Ἑλληνική en griego clásico; Αττική διάλεκτος o Αττική Ελληνική en griego moderno; Dialectus Attica en latín) es un dialecto del griego antiguo que se hablaba en la región del Ática, cuya capital era Atenas.  Tomó elementos del habla de los jonios, que habitaban en esa región.  Se impuso como lengua literaria a los demás dialectos de la Grecia antigua; por ello fue el más fecundo.  Existieron cuatro formas dialectales del ático: antiguo, medio, moderno y nuevo.

También llamado Κλασική Ελληνική o griego clásico, es la variante dialectal que se estudia en los centros de enseñanza como lengua de la Grecia antigua.
Jaime Serra Puche
Jaime José Serra Puche (Ciudad de México, 11 de enero de 1955) es un académico, economista y político mexicano que ocupó los cargos de secretario de Comercio y Fomento Industrial, y de Hacienda y Crédito Público.

BBVA (México)
BBVA México, S.A., Institución de Banca Múltiple, Grupo Financiero BBVA México, referida simplemente como BBVA (anteriormente Bancomer), es una institución financiera mexicana, filial de la entidad española Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA), fundada el 15 de octubre de 1932 como Banco de Comercio, y desde 1977 conocido simplemente con el acrónimo de Bancomer. En el 2000, Bancomer fue adquirido por BBVA. En 2019, BBVA inicia un proceso de unificación de su nombre en todo el mundo y en 2020, se elimina la marca "Bancomer" para llamarse únicamente BBVA.

A finales de 2024, BBVA México fue el grupo financiero más grande del país, con una red de 1.691 sucursales y 14.439 cajeros automáticos distribuida en las 32 entidades federativas del país, con un 26.7% de participación en el mercado.

El 20 de septiembre de 2021, BBVA México anunció el cambio de su denominación social.
Bestia Oscura
Bestia Oscura o Dark Beast, alias de Henry McCoy, es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje es la versión alternativa del doble malvado de la Bestia.

En la realidad de Era de Apocalipsis, McCoy era un científico loco que implementó crueles experimentos bajo el tirano Apocalipsis. Fue uno de los pocos personajes que escaparon de la realidad de Era de Apocalipsis al habitual Universo Marvel, donde ha continuado con sus experimentos poco éticos.

Científico loco
Un ''científico loco'' es un personaje tipo (estereotipo) de la narrativa popular que puede ser malvado o benigno, pero que es siempre despistado. Psicótico, excéntrico o sencillamente torpe, el científico loco trabaja a menudo con tecnología completamente ficticia, con el objetivo de facilitar sus planes más o menos perversos. Alternativamente, no nota la inmoralidad que deriva de la arrogancia de "jugar a ser Dios".

Aunque inicialmente se representó al científico loco como antagonista en las obras de ficción, a causa de la reciente difusión de la cultura geek, las representaciones modernas de los científicos locos a menudo son satíricas y humorísticas, en lugar de críticas. Algunos son incluso protagonistas de ficciones, como Dexter en la serie de dibujos animados El laboratorio de Dexter.
Campeonato Europeo de Atletismo de 1934
El I Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Turín (Italia) entre el 7 y el 9 de septiembre de 1934 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Italiana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Benito Mussolini de la ciudad piamontesa.

Campeonato Europeo de Atletismo
El Campeonato Europeo de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel europeo. Es organizado desde 1934 por Atletismo Europeo, antes Asociación Europea de Atletismo (AEA). Inicialmente tenía lugar cada cuatro años, en los años pares no olímpicos, pero desde la edición de 2010 pasó a celebrarse todos los años pares.

Las pruebas disputadas son las mismas que en los Juegos Olímpicos o Campeonatos Mundiales, si bien en las ediciones correspondientes a años olímpicos el programa se ve ligeramente reducido: la media maratón sustituye a la maratón y no se disputa la prueba de 35 km marcha.
Óblast autónomo Kabardino-Balkario
El Óblast Autónomo Kabardino-Balkario era un entidad autónoma dentro de la RSFS de Rusia de la Unión Soviética. El óblast se formó en 1921 con el nombre de Óblast Autónomo Kabardino antes de convertirse en el Óblast Autónomo Kabardino-Balkario el 16 de enero de 1922. Desde el 16 de octubre de 1924 perteneció al krai del Cáucaso Norte.

El 5 de diciembre de 1936, fue separado del krai del Cáucaso Norte, y cambió su estatus al de República Autónoma Socialista Soviética de Kabardia-Balkaria.

Óblasts autónomos de la Unión Soviética
Los óblasts autónomos de la Unión Soviética fueron entidades administrativas de segundo y tercer nivel creadas para un número de etnias menores y que recibieron relativa autonomía dentro de las repúblicas de la federación.

Los óblasts autónomos eran subdivisiones administrativas de la Unión Soviética, en las que se dividían las repúblicas, y, en el caso de la RSFS de Rusia, los krais. Estaban subordinadas tanto a sus respectivas repúblicas como a los krais dentro de los que se encontraban, y tenían una autonomía menor que las repúblicas autónomas, pero mayor a la de los distritos autónomos. Contaban con un idioma oficial, que a la vez era cooficial en la república/krai a la que pertenecían. Como organismo de gobierno contaban con organismos legislativos denominados Sóviets de Diputados del Pueblo y Comités Ejecutivos, que debían seguir siempre las directivas establecidas tanto por las leyes nacionales como por las de la república a la que estaban subordinadas.
Wilma Rudolph
Wilma Rudolph (Marksville, Tennessee, 23 de junio de 1940 - Brentwood, Tennessee, 12 de noviembre de 1994) fue una atleta estadounidense que destacó por su rapidez, convirtiéndose, en 1961, en la mujer más veloz del mundo.

Fue la primera deportista estadounidense en conseguir tres medallas de oro en una misma cita olímpica, ya que en los Juegos Olímpicos de Verano de 1960 en Roma ganó medalla de oro en 100 metros, 200 metros y relevo 4 × 100 metros, logrando también el récord del mundo en las tres competencias.

Es considerada como una de las principales influencias para las deportistas y jóvenes negras estadounidenses interesadas en el atletismo.

Clarksville (Tennessee)
Clarksville es una ciudad ubicada en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Tennessee. En el censo de 2010 tenía una población de 132.929 habitantes y una densidad poblacional de 522,22 personas por km².
Distrito de Franches-Montagnes
El distrito de Franches-Montagnes (en francés District des Franches-Montagnes; en alemán Bezirk Freiberger, hispanizado Franca Montaña) es uno de los tres distritos del cantón del Jura. Su capital es la comuna de Saignelégier.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
World of Warships
World of Warships es un videojuego multijugador masivo en línea gratuito de acción naval desarrollado por Wargaming y Lesta Studio. Fue lanzado el 17 de septiembre de 2015 para Microsoft Windows.

Posee los mismos aspectos de World of Tanks (2010) y World of Warplanes (2013), y recrea combates navales donde el jugador tiene una amplia variedad de buques de guerra pertenecientes a la Primera y Segunda Guerra Mundial.

Videojuego multijugador masivo en línea
Un videojuego multijugador masivo en línea, MMO o MMOG (siglas en inglés de massively multiplayer online game) es un videojuego en donde pueden participar, e interactuar en un mundo virtual, un gran número de jugadores del orden de cientos o miles simultáneamente (multijugador) conectados a través de la red (en línea), normalmente Internet dado el grado de concurrencia que pueden llegar a alcanzar y las características técnicas de los servidores que han de gestionar ese volumen de conexiones.
Theodor Mommsen
Christian Matthias Theodor Mommsen (Garding, 30 de noviembre de 1817-Charlottenburg, 1 de noviembre de 1903) fue un jurista, filólogo e historiador alemán. Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1902 por ser «el mayor maestro vivo del arte de la escritura histórica, con especial referencia a su monumental obra Historia de Roma», tras haber sido propuesto por 18 miembros de la Academia Prusiana de Ciencias.

Está considerado uno de los más grandes clasicistas del siglo XIX. Su obra sobre la historia romana sigue teniendo una importancia fundamental para la investigación contemporánea.  También fue un destacado político alemán, como miembro de los parlamentos prusiano y alemán. Sus obras sobre Derecho romano y Derecho de obligaciones tuvieron una importante repercusión en el Código civil alemán.

Academia Prusiana de las Ciencias
La Real Academia Prusiana de las Ciencias  (Preußische Akademie der Wissenschaften), conocida también como Academia de Berlín, fue una academia fundada en Berlín el 11 de julio de 1700. Actualmente se denomina Academia de las Ciencias de Berlín-Brandeburgo (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften).
La sombra de Safo
La sombra de Safo es una película en blanco y negro de Argentina, dirigida por Julio Porter, sobre el guion de José María Fernández Unsain y Alfredo Ruanova con diálogos adicionales de César Tiempo, que se estrenó el 5 de septiembre de 1957 y que tuvo como protagonistas a Mecha Ortiz, Roberto Escalada, Santiago Gómez Cou, Pedro Laxalt, Hilda Rey y Diana Maggi. Algunos fragmentos de la Safo original dirigida por Carlos Hugo Christensen en 1943 funcionan a modo de flashback en esta tardía secuela.

Safo, historia de una pasión
Safo, historia de una pasión  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Carlos Hugo Christensen según el guion de César Tiempo y Julio Porter sobre la novela Sapho de Alphonse Daudet que se estrenó el 17 de septiembre de 1943 y que tuvo como protagonistas a Mecha Ortiz, Roberto Escalada, Eduardo Cuitiño, Guillermo Battaglia y Mirtha Legrand.

En una encuesta de las 100 mejores películas del cine argentino llevada a cabo por el Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken en el año 2000, la película alcanzó el puesto 43.
Walkabout
Walkabout (el ambulado o andado en inglés) es un  rito de iniciación para los hombres en la cultura de los aborígenes australianos, al que se someten en el periodo de la adolescencia y durante el cual viven en el desierto hasta seis meses.

En esta práctica se intenta rastrear las señales que dejaron los antepasados e imitar sus rasgos heroicos. Estas largas caminatas en el desierto desempeñan un papel vital para el contacto e intercambio de recursos (tanto materiales como espirituales) entre poblaciones separadas por grandes distancias.

Merriam-Webster  lo definió en 1908 como un período corto de tiempo durante el cual se mantiene un tipo de vida errante en el cual se corta su vida habitual.

Rito de paso
El término rito de paso, rito iniciático o rito de iniciación alude a un concepto que designa un conjunto específico de actividades que simbolizan y marcan la transición de un estado a otro en la vida de una persona.

Van Gennep señala que en su desarrollo social un individuo debe llevar a cabo numerosas transiciones entre la juventud y la edad adulta, entre la soltería y el matrimonio, entre no pertenecer y pertenecer a un grupo en particular, entre viajar y retornar. En las sociedades no industrializadas, tales transiciones son un constituyente esencial de la vida social, pues representan un peligro potencial, y no se llevan a cabo de forma individual, sino que se celebran de forma ritual y comunitaria. Uno de los ritos de paso más característicos es la iniciación.
Isla de Amuitz
Isla de Amuitz (en euskera Amuitz Uhartea y también conocido como Isla Amuaitz) es el nombre que recibe una pequeña isla española situada cerca del cabo Higuer, municipio de Fuenterrabía, provincia de Guipúzcoa.

Fuenterrabía
Fuenterrabía (oficialmente en euskera: Hondarribia) es una ciudad y municipio del País Vasco, España, situado en el extremo noreste de la provincia de Guipúzcoa, a unos 20 km al este de la capital, San Sebastián, en la desembocadura del río Bidasoa, que hace de frontera natural con Hendaya (Francia). Cuenta con una población de 16 788 habitantes (INE 2025). Forma parte de un área metropolitana transfronteriza, la Eurociudad Vasca Bayona-San Sebastián, con más de 620 000 habitantes. Fuenterrabía forma parte de la Eurociudad a través del Consorcio Transfronterizo Bidasoa Txingudi, con las ciudades de Irún y Hendaya. El objetivo de esta cooperación regional es dinamizar proyectos innovadores, atraer inversiones comunes y armonizar un modelo de desarrollo social, territorial y urbano sostenible.

Es una localidad de carácter turístico y residencial. En ella se encuentra el aeropuerto de San Sebastián, conocido por su ubicación también como aeropuerto de Fuenterrabía.
Arístides
Arístides (en griego, Ἀριστείδης; Aristídes en pronunciación antigua) fue un estadista ateniense del siglo V a. C. que vivió entre el año 530 a. C. y el 468 a. C., arconte y estratego durante las guerras médicas.

Obtuvo el sobrenombre de «el Justo». El antiguo historiador Heródoto lo citó como «el mejor y más honorable hombre de Atenas», y un tratamiento parecido le dispensó el filósofo Platón en sus escritos.

Arconte
Arconte (del gr., ἄρχων árkhon) es una palabra griega que significa «gobernante», utilizado con frecuencia como el título de un determinado cargo público en un gobierno.

Es el participio presente masculino del verbo que deriva de ἀρχ-, que significa "dominar". Derivados de la misma raíz son monarca, anarquía y jerarquía.

En el gnosticismo, el término arconte es utilizado igualmente para describir y darle un título de poder a una entidad o fuerza que obstaculiza el conocimiento de la divinidad.
Virgin Atlantic Airways
Virgin Atlantic es una de las aerolíneas de Richard Branson, propietario de Virgin Group. Opera vuelos transcontinentales desde Londres hacia Norteamérica, el Caribe, África, Medio Oriente, Asia y Australia.

El 5 de mayo de 2020, se anunció que debido al impacto en la aviación de la pandemia de COVID-19, la aerolínea despediría a 3000 empleados, reduciría el tamaño de la flota a 35 para el verano de 2022, retiraría los Boeing 747-400 y no reanudará las operaciones desde Gatwick tras la pandemia.

Virgin Atlantic se acogió al Capítulo 15 de Protección por Bancarrota en Nueva York el 4 de agosto de 2020 como parte de un paquete de refinanciamiento privado de 1200 millones de libras, con la entrada en la compañía de fondos de inversión como Davidson Kempner.

Virgin Group
Virgin Group Ltd. es un grupo de empresas multinacional, fundado por Richard Branson y Nik Powell en febrero de 1970. Está vinculado a varios sectores de la sociedad de consumo. La característica principal del grupo es la utilización de la marca Virgin para comercializar todos sus productos, con una imagen estandarizada para todas.

La fecha de constitución de Virgin Group figura como 1989 por Companies House, que la clasifica como una sociedad de cartera. Sin embargo, las actividades comerciales y comerciales de Virgin se remontan a la década de 1970. El patrimonio neto de Virgin Group se estimaba en 3 000 000 000 £ a principios de 2023.
Retiro (línea H del subte de Buenos Aires)
Retiro será una estación perteneciente a la línea H de la red de subterráneos de la ciudad de Buenos Aires. Estará ubicada a metros de la estación de trenes Retiro, de las estaciones subterráneas de las líneas C y E y la proyectada de la línea G, en el barrio de Retiro. Aún no está prevista la fecha de inicio de construcción de la misma, Es la única que no tiene conexión con la terminal de ómnibus del mismo nombre, ya que la estación Terminal de Ómnibus es la que tiene conexión

Retiro (línea C del subte de Buenos Aires)
Retiro es la terminal norte de la línea C del Subte de Buenos Aires. Está ubicada bajo la avenida Dr. José María Ramos Mejía, en cercanías de la intersección con la avenida del Libertador en el barrio porteño de Retiro. Es una estación concurrida debido a que se encuentra en uno de los nodos de transporte más importantes de la ciudad. En las cercanías se encuentra la estación Retiro de los ferrocarriles Mitre, Belgrano Norte y San Martín y la Terminal de Ómnibus de Retiro.