hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Samuel Black
Samuel Black (Tyrie, Aberdeenshire, 3 de mayo de 1780 – Kamloops, 8 de febrero de 1841) fue un comerciante de pieles y explorador escocés, empleado primero en la Nueva Compañía Nido del Norte (New North Nest Company, XYC), luego socio de invernada en la Compañía del Noroeste, y más tarde empleado, comerciante jefe, y factor jefe en la Compañía de la Bahía de Hudson en el distrito de Columbia. Es recordado principalmente porque en 1824 exploró el río Finlay y sus afluentes —Muskwa, Omineca y Stikine— en la parte centro-norte de la actual provincia de la Columbia Británica.

Sus diarios fueron publicados en 1955 por la Hudson's Bay Record Society.

Compañía del Noroeste
La Compañía del Noroeste (en inglés: North West Company; NWC) fue una empresa que comerciaba pieles que estuvo operativa entre 1779 y 1821 y cuya sede principal se encontraba en Montreal. Los Nor'Westers, como eran conocidos, compitieron con éxito creciente con la Compañía de la Bahía de Hudson en lo que se convertiría en el oeste de Canadá. Las tensiones entre ambas compañías crecieron a partir de varias disputas de poca importancia, que amenazaron con convertirse en conflictos más graves. La solución del gobierno británico fue una forzada fusión entre ambas entidades en 1821, desapareciendo como tal la NWC.

En 1987, los puestos comerciales septentrionales de la Compañía de la Bahía de Hudson se vendieron a un consorcio de empleados que revivieron el nombre de The North West Company en 1990.
Selection (álbum de Scorpions)
Selection es un álbum recopilatorio doble de la banda alemana de hard rock y heavy metal Scorpions, publicado en 2002 por Sony Music. Posee canciones grabadas en los años setenta junto el exguitarrista Uli Jon Roth, tomadas de los álbumes de estudio Fly to the Rainbow (1974), In Trance (1975), Virgin Killer (1976). Además incluye la versión en directo de «In Search of Peace of Mind» de Lonesome Crow (1972), tomada del disco en vivo Tokyo Tapes (1978).

Tokyo Tapes
Tokyo Tapes es el primer álbum en vivo de la banda alemana de hard rock y heavy metal Scorpions, publicado en 1978 por RCA Records. Su grabación tuvo lugar el 24 y 27 de abril de 1978 en el salón de conciertos del hotel Nakano Sun Plaza de Tokio, en el marco de la gira Taken by Force Tour (1977-1978). Es el último registro del guitarrista Uli Jon Roth, ya que luego de los conciertos por Japón renunció a la banda para iniciar una carrera solista.

Recibió críticas favorables por parte de la prensa especializada. Además de un positivo recibimiento comercial en algunos países europeos, sobre todo en Francia, en donde la Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) lo certificó con disco de oro. En 2015, con motivos de la celebración del cincuenta aniversario de Scorpions, el disco se remasterizó con un segundo disco compacto adicional que incluyó siete canciones en vivo, entre ellas «Hell Cat», «Catch Your Train» y «Kimigayo».
README
Un archivo README contiene información acerca de otros archivos en un directorio. Es una forma de documentación de software, usualmente en un archivo de texto plano llamado READ.ME, README.TXT, README.md (para un archivo Markdown), README.1ST o simplemente README. En ocasiones, en español (y sobre todo en la década de 1990) puede venir traducido como LEEME.TXT.

El nombre del archivo es generalmente escrito en mayúsculas. En los sistemas Unix-like, generalmente los nombres se escriben en minúscula, y esto hace que en un listado de archivos salga primero el archivo README.

Markdown
Markdown es un lenguaje de marcado ligero creado por John Gruber y Aaron Swartz que trata de conseguir la máxima legibilidad y facilidad de publicación tanto en su forma de entrada como de salida, inspirándose en muchas convenciones existentes para marcar mensajes de correo electrónico usando texto llano. Se distribuye bajo licencia BSD y se distribuye como plugin (o al menos está disponible) en diferentes sistemas de gestión de contenidos (CMS). Markdown convierte el texto marcado en documentos XHTML utilizando html2text creado por Aaron Swartz. Markdown fue implementado originariamente en Perl por Gruber, pero desde entonces ha sido traducido a multitud de lenguajes de programación, incluyendo PHP, Python, Ruby, Java y Common Lisp.
Ituero y Lama
Ituero y Lama es un municipio y una localidad de España, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una superficie de 13,19 km². Está situado junto a las carreteras N-110 y N-VI, cerca de Villacastín, Navas de San Antonio y Zarzuela del Monte.

Navas de San Antonio
Navas de San Antonio es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal tiene una población de 366 habitantes (INE 2024).
Fatalidad (canción)
Fatalidad es una canción en tono de vals peruano compuesta por Laureano Martínez Smart y escrita por Juan Sixto Prieto. El tema apareció por primera vez alrededor de 1944 cantado por el cantante puneño Jorge Huirse en Lima. En 1956, el cantante ecuatoriano Julio Jaramillo lanzó una versión de la canción y la misma se convirtió en el tema que lo catapultó al éxito nacional.

Julio Jaramillo
Julio Alfredo Jaramillo Laurido (Guayaquil, 1 de octubre de 1935-Guayaquil, 9 de febrero de 1978), conocido como Julio Jaramillo, fue un cantante y compositor ecuatoriano. Se especializó en los géneros de bolero, pasillo, vals, y tango.
A Dog's Journey
A Dog's Journey (titulada: Tu mejor amigo: Un nuevo viaje en España y La razón de estar contigo: Un nuevo viaje en Hispanoamérica) es una película estadounidense de aventuras y comedia dramática dirigida por Gail Mancuso y escrita por W. Bruce Cameron, Cathryn Michon, Maya Forbes y Wally Wolodarsky. La película está basada en la novela de 2012 del mismo nombre de W. Bruce Cameron. La película está protagonizada por Josh Gad, Dennis Quaid, Marg Helgenberger, Betty Gilpin, Kathryn Prescott y Henry Lau.

La película es una coproducción entre Amblin Entertainment, Reliance Entertainment, Walden Media y Alibaba Pictures. Fue estrenada por Universal Pictures en los Estados Unidos el 17 de mayo de 2019.

Kathryn Prescott
Kathryn Prescott (Palmers Green, Londres, Inglaterra, 4 de junio de 1991) es una actriz británica, más conocida por interpretar a Emily Fitch en la serie de drama adolescente Skins y Carter Stevens en el drama de MTV Finding Carter de 2014.
Daniel Sarmiento
Daniel Sarmiento Melián (Las Palmas de Gran Canaria, 25 de agosto de 1983) es un exjugador de balonmano español que jugaba como central. Su último equipo fue el Orlen Wisla Plock de la PGNiG Superliga.

Wisła Płock (balonmano)
El Wisła Płock, también conocido como Orlen Wisła Płock desde el 2010 por motivos de patrocinio, es un equipo profesional de balonmano polaco, afincado en la ciudad de Płock. Fue fundado en 1964. Juega sus partidos como local en el Orlen Arena, con capacidad para 5.400 personas. Es la sección de balonmano del club polideportivo Wisła Płock.

Es uno de los clubs más laureados de Polonia, al contar con 7 Ligas polacas, el cuarto equipo que más tiene, y 11 copas de Polonia, siendo el segundo equipo que más tiene, solo por detrás del KS Vive Targi Kielce.
Sophie Weber
Maria Sophie Weber (1763 - 1846) era una cantante austríaca de los siglos XVIII y XIX. Era la hermana pequeña de la esposa de Wolfgang Amadeus Mozart, Constanze, y se la recuerda principalmente por el testimonio que dejó respecto a la vida y muerte de su cuñado.

Constanze Mozart
Constanze Mozart (nacida Constanze Weber y tras su segundo matrimonio Constanze von Nissen; Zell en el Valle del Wiese, Alemania, 5 de enero de 1762-Salzburgo, 6 de marzo de 1842) fue prima del compositor Carl Maria von Weber y esposa de Wolfgang Amadeus Mozart.
Carnaval en el trópico
Carnaval en el trópico o Fiesta en Veracruz es una película de comedia mexicana de 1942, escrita y dirigida por Carlos Villatoro, y protagonizada por Mario Moreno "Cantinflas", Manuel Medel, Eufrosina García y Ana María González.  Aunque la película se estrenó en otros países en 1942, se estrenó por primera vez en su país de origen, México, recién en 1946 debido a disputas de derechos de autor.

Manuel Medel
Manuel Medel Ruiz (Monterrey, 5 de enero de 1906-Ciudad de México, 14 de marzo de 1997) fue un actor y comediante mexicano. Comenzó su carrera artística primeramente en el teatro, y las carpas, antes de ascender a la fama mediante un dúo cómico que formó junto al actor y también comediante, Cantinflas. Destacan sus participaciones en películas como; ¡Así es mi tierra! (1937), Águila o sol (1938), La vida inútil de Pito Pérez (1944), Bartolo toca la flauta (1945), Rancho de mis recuerdos (1946) y Pito Pérez se va de bracero (1948).
Philippe Guerdat
Philippe Guerdat (Bassecourt, 21 de abril de 1952) es un jinete suizo que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Es el padre del jinete Steve Guerdat.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres, plata en 1985 y bronce en 1987. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Los Ángeles 1984 y el séptimo en Seúl 1988, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Salto Ecuestre
El Campeonato Europeo de Salto Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de salto. Se realiza cada año impar desde 1957 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania se ha alzado como la nación más exitosa del continente en esta especialidad de la hípica, con 21 títulos de campeón europeo (14 individuales y 7 por equipos) y 49 medallas en total. El segundo lugar lo ocupa el Reino Unido con 11 títulos en total (6 individual y 5 por equipos) y 33 medallas totales.
Band Candy
Band Candy es el sexto episodio de la tercera temporada de Buffy the Vampire Slayer.

Kristine Sutherland, quien hace el papel de Joyce Summers, ha dicho que Band Candy es junto a Ted, When She Was Bad e Innocence uno de sus episodios favoritos.

Joyce Summers
Joyce Summers (interpretada en la serie por Kristine Sutherland) es la madre de Buffy, la Cazavampiros. Está divorciada de su antiguo marido, el padre de Buffy, y vive (como todos los personajes) en el pueblo de Sunnydale.
Rocío Miranda
Rocío del Pilar Miranda Illescas (Lima, 28 de enero de 1987) es una exvoleibolista, exmodelo y presentadora de televisión peruana. En el ámbito deportivo, jugó en el club deportivo Universitario de Deportes hasta su retiro en 2011.

En el ámbito televisivo, se desempeña como presentadora de televisión en los programas Buenos días, Perú y Préndete de Panamericana Televisión.

Panamericana Televisión
Panamericana Televisión (más conocido como Panamericana) es una cadena de televisión abierta peruana, la cual inició sus transmisiones en 1959.

Es la tercera red de televisión comercial más antigua del país, después de TV Perú y América Televisión, respectivamente. Desde sus inicios hasta fines de 1996, y después en el periodo comprendido entre julio del 2000 hasta agosto de 2003, fue considerado como el canal líder en audiencia a nivel nacional, cuyo pico de share market fue de 57 % del mercado del sector en 2001.

Su sede principal de transmisiones se ubica en la Av. Arequipa, en el barrio de Santa Beatriz, Lima. Desde 2015 pertenece a Panamericana Televisión Inversiones S. A. C. En 2025, dicha empresa pasó a manos del empresario minero Jimmy Pflucker, que ha orientado el canal hacia la derecha conservadora.
Dolores Delgado
Dolores Delgado García (Madrid, 9 de noviembre de 1962) es una fiscal española, fiscal general del Estado entre 2020 y 2022. Actualmente es fiscal de Sala en materia de Derechos Humanos y Memoria Democrática de la Fiscalía General del Estado desde 2023.

Ha desarrollado gran parte de su carrera profesional en el Ministerio Fiscal, destinada en las fiscalías del Tribunal Superior de Justicia de Cataluña, en la Fiscalía Especial Antidroga y en la Audiencia Nacional, donde ha trabajado entre 1993 y 2022 como experta en terrorismo yihadista. En 2022 fue ascendida a fiscal de Sala en la Fiscalía Togada del Tribunal Supremo.

En junio de 2018, el presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, la nombró ministra de Justicia y ex officio notaria mayor del Reino, cargo que ocupó hasta su cese en enero de 2020. Tras esto, el Gobierno la nombró fiscal general del Estado, cargo que ocupó hasta su cese a petición propia en julio de 2022.

Tribunal Superior de Justicia de Cataluña
El Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (en catalán: Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, abreviado TSJC) es el máximo órgano del poder judicial en la comunidad autónoma española de Cataluña. Tiene su sede en Barcelona.
Egremont Russet
El Egremont Russet es un cultivo de manzana de postre, del "tipo oxidado". Esto las hace manzanas con pardeamiento áspero superficial, también llamado "russeting", fenómeno que presentan algunas variedades de esta fruta). Tiene un sabor muy valorado. Su contenido es firme, crujiente y bastante jugoso.

Fue descrita por primera vez en 1872, y se cree que fue criada por el conde de Egremont en Petworth, Sussex, Reino Unido.

Comenzó a popularizarse en la época victoriana y ha sido muy valorada desde entonces. Es la tercer manzana más común en el cultivo comercial en Inglaterra y Gales, después de las variedades 'Cox's Orange Pippin' y 'Bramley's Seedling', aunque representa solo el 3,7% del total de huertos de manzanas. Sin embargo, estos árboles se pueden encontrar fácilmente en los jardines de Inglaterra.

Cox's Orange Pippin
Cox's Orange Pippin es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica).
Criado por el horticultor Richard Cox en Colnbrook Lawn, Slough, Buckinghamshire, Inglaterra en 1825. Las frutas son jugosas y dulces con un rico y aromático sabor a nuez.
Aquafadas
Rakuten Aquafadas es una empresa privada francesa de desarrollo de software que ofrece aplicaciones en el campo de la publicación digital para revistas, periódicos, libros y cómics, agencias y empresas. La Compañía también ofrece software creativo para Flash, HTML5 y edición de fotografías y vídeo.

Rakuten Aquafadas dirige AveComics, una tienda de cómics para libros de cómic digitales que pueden ser usados en ordenadores, tabletas y teléfonos inteligentes.

Rakuten Aquafadas se centra principalmente en tres campos de negocio:

- Software de autor y sistemas para la publicación digital de diseños ricos en contenido para teléfonos inteligentes, tabletas y la Web.
Aplicaciones de escritorio para Mac y Microsoft Windows.
Servicios de producción y plataformas para la distribución y venta de publicaciones digitales de cómics en teléfonos inteligentes, tabletas, ordenadores de escritorio y la Web.

HTML5
HTML5 (HyperText Markup Language, versión 5) es la quinta revisión importante del lenguaje básico de la World Wide Web, HTML. HTML5 específica dos variantes de sintaxis para HTML: una «clásica», HTML (text/html), y una variante XHTML conocida como sintaxis XHTML5 que deberá servirse con sintaxis XML (application/xhtml+xml). Esta es la primera vez que HTML y XHTML se han desarrollado en paralelo.
La versión definitiva de la quinta revisión del estándar se publicó en octubre de 2014.

Al no ser reconocido en viejas versiones de navegadores por sus nuevas etiquetas, se recomienda al usuario común actualizar su navegador a la versión más nueva, para poder disfrutar de todo el potencial que provee HTML 5.

El desarrollo de este lenguaje de marcado es regulado por el Consorcio W3C.
Copa Africana de Naciones Sub-17 de 2023
La Copa Africana de Naciones Sub-17 de 2023 fue la 15.ª edición de la Copa Africana de Naciones Sub-17 (20.ª edición si se incluyen los torneos sin anfitrión), el torneo bienal internacional de fútbol juvenil organizado por la Confederación Africana de Fútbol (CAF) para jugadores de 17 años o menos. En mayo de 2021, se decidió que el torneo sería organizado por Argelia. Se realizó entre el mes de abril y mayo. Esta fue la segunda edición de la Copa Africana de Naciones Sub-17 con el formato ampliado.

Los cuatro mejores equipos del torneo se clasificaron para la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2023 como representantes de la CAF.

Copa Africana de Naciones Sub-17
La Copa Africana de Naciones Sub-17 es un torneo de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado cada dos años por la Confederación Africana de Fútbol.

De los diez torneos disputados, Ghana, Nigeria, Gambia, Malí y Camerún han obtenido dos títulos, mientras que Burkina Faso, Egipto, y Costa de Marfil lo ganaron en una oportunidad.

El 6 de agosto de 2015, el Comité Ejecutivo de la CAF decidió cambiar el nombre del torneo del Campeonato Africano Sub-17 por el de la Copa Africana de Naciones Sub-17, similar a la versión adulta, la Copa Africana de Naciones.
Laculatina
Laculatina es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Oolininae, de la Familia Ellipsolagenidae, de la Superfamilia Polymorphinoidea, del Suborden Lagenina y del Orden Lagenida. Su especie-tipo es Lagena quadrilatera var. striatula. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta la Actualidad.

Lagenida
Lagenida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Lagenina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Basanita
La basanita es una roca ígnea volcánica compuesta de olivino, titanoaugita (variedad de clinopiroxeno), feldespatoides y plagioclasa rica en calcio, generalmente labradorita o bitownita. Comúnmente los feldespatoides presentes en la basanita son la nefelina y la leucita. Una roca similar pero sin olivino se llama tefrita y existen rocas intermedias entre esta y la basanita. Las basanitas son de color negro a gris.

Plagioclasa
Las plagioclasas son un conjunto de minerales que comprenden la serie albita-anortita, sección triclínica del grupo de los feldespatos, perteneciente al grupo de los tectosilicatos. Son un constituyente importante de muchas rocas.

Su nombre proviene del griego πλάγιος: oblicuo, y κλάσις: rotura.

Están constituidas por una solución sólida isomorfa comprendida entre la albita (NaAlSi3O8 o Na2O·Al2O3·6SiO2 = 68.7% de sílice, 19.5% de óxido de sodio y 11.8% de sesquióxido de aluminio) y la anortita (CaAl2Si2O8 o CaO·Al2O3·2SiO2 = 43.2% de sílice, 36.7% de sesquióxido de aluminio y 20.1% de óxido de calcio).
Liga LEB Oro 2018-19
La LEB Oro 2018-19 fue la 23.ª temporada de la segunda liga del baloncesto español. Comenzó el 5 de octubre de 2018 con la primera jornada de la liga regular y terminó el 2 de junio de 2019 con la final del playoff de ascenso, que enfrentó al segundo con el tercer clasificado, en la que consiguió el ascenso el RETAbet Bilbao Basket, tras haberlo hecho antes al acabar primero en la temporada regular el Real Betis.

Bilbao Basket
El Club Basket Bilbao Berri, S. A. D., comúnmente conocido como Bilbao Basket, y como Surne Bilbao por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto de la ciudad de Bilbao (País Vasco, España) que forma parte de la Liga ACB. Fundado el 7 de marzo de 2000, es parte de un proyecto de devolver a la élite del baloncesto el nombre de Bilbao, carente de equipo profesional desde la desaparición del Caja Bilbao. Sus mayores éxitos hasta la fecha han sido el campeonato de la FIBA Europe Cup en la temporada 2024-2025, el subcampeonato de la Liga ACB en la temporada 2010-11 y el subcampeonato de la Eurocup en la 2012-13. El 18 de julio de 2014 fue excluido de la Liga ACB y posteriormente readmitido el 8 de agosto del mismo año.
The Cry (miniserie)
The Cry —en español El llanto— es una miniserie de televisión australo-británica del género dramático, misterio y thriller psicológico dirigida por Glendyn Ivin, escrita por Jacquelin Perske basada en la novela homónima de la escritora Helen FitzGerald y protagonizada por Jenna Coleman y Ewen Leslie. Fue transmitida por el canal de televisión pública BBC One entre el 30 de septiembre y el 21 de octubre de 2018. La serie desarrolla la historia de la desaparición de un bebé en una pequeña ciudad costera la cual desencadena el colapso psicológico de su madre, quien se convierte en el centro de la especulación y el juicio de los medios de comunicación globales.

BBC One
BBC One es el primer canal de televisión británico de la BBC. Fue inaugurado oficialmente el 2 de noviembre de 1936 como BBC Television Service, abreviado después a BBC Television y fue la primera cadena de televisión del Reino Unido, así como la primera cadena del mundo en ofrecer una emisión regular. Al igual que el resto de medios de la mencionada corporación, esta cadena se financia, exclusivamente, a través del canon televisivo y su programación no se interrumpe con cortes publicitarios. BBC One se destaca por ofrecer una programación de carácter general y por sus programas informativos.
Léopold Eyharts
Léopold Eyharts (Biarritz, Nueva Aquitania; 28 de abril de 1957) es un general de brigada francés en la Fuerza Aérea francesa, ingeniero y astronauta de la ESA.  Ha volado en dos ocasiones como parte de la expedición a la estación Mir y luego a la Estación Espacial Internacional.

Biarritz
Biarritz o Biárriz  (en francés: Biarritz; en euskera: Biarritz, localmente Miarritze; en gascón; Biàrritz) es una ciudad y comuna del suroeste de Francia, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Es una de las principales localidades de la provincia histórica del País Vasco francés de Labort y forma parte de la comunidad de aglomeración del País Vasco.

Limita al oeste con el mar Cantábrico, al norte y al este con Anglet, al sur con Arcangues, Arbona y Bidarte, cerca de Bayona y a 20 km de la frontera con España. A una distancia de 40 km se halla la ciudad española de San Sebastián, desarrollada como ciudad balneario por la realeza española siguiendo el modelo de Biarritz. Sus playas hacen de la ciudad un centro turístico. El surf encuentra en Biarritz uno de los puntos más importantes para su práctica. Fue en su origen un pueblo ballenero.
Gareth Edwards (director de cine)
Gareth Edwards (Nuneaton, Warwickshire, 1 de junio de 1975) es un director de cine, artista de efectos visuales y guionista británico. Entre sus galardones se incluyen tres Premios del Cine Independiente Británico y nominaciones a los Premios de la Academia Británica de Cine y a los Premios Primetime Emmy.

Es conocido por haber dirigido en 2016 Rogue One: una historia de Star Wars. También es conocido por su debut en la película independiente de 2010, Monsters, su primer largometraje, en el que escribió, filmó y realizó los efectos visuales (VFX). Posteriormente, dirigió las películas de ciencia ficción de gran presupuesto Godzilla (2014), The Creator (2023) y Jurassic World Rebirth (2025).

Warwickshire
Warwickshire (/ˈwɒrɪkˌʃə/ⓘ) (abreviado como Warks) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra (Reino Unido). Su capital es Warwick. Está situado en la región Midlands del Oeste, limitando al norte con Midlands Occidentales y Staffordshire, al este con Leicestershire y Northamptonshire, al sur con Oxfordshire, al suroeste con Gloucestershire y al oeste con Worcestershire. La forma del actual condado difiere considerablemente de lo que fue históricamente. Las abreviaturas comúnmente utilizadas para nombrar al condado son Warks o Warwicks.

Entre los personajes famosos de Warwickshire destacan William Shakespeare (de Strafford-upon-Avon), George Eliot (de las cercanías de Nuneaton), Rupert Brooke (de Rugby) y Frank Whittle (de Coventry - hace tiempo parte del condado). Aunque no nació en este condado, J. R. R. Tolkien pasó su infancia en el pueblo de Sarehole, antes de trasladarse a Birmingham.