hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación de Figueira da Foz
La Estación Ferroviaria de Figueira da Foz, igualmente conocida como Estación de Figueira da Foz, es una plataforma ferroviaria de la línea del Oeste, que sirve a la ciudad de Figueira da Foz, en el distrito de Coímbra, en Portugal.

Figueira da Foz
Figueira da Foz [fiˈɣɐjɾɐ ðɐ ˈfɔʃ]ⓘ, o solo Figueira, es una ciudad portuguesa en el distrito de Coímbra, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Coímbra (NUTS III). Se encuentra ubicada en la costa del océano Atlántico. Cuenta con alrededor de 60 000 habitantes en su municipio, de los cuales 31 000 se encuentran en la propia ciudad.
Pat Mooney
Pat Mooney (1947) es un activista canadiense, cofundador y Director Ejecutivo del ETC Group, una organización internacional de la sociedad civil con sede en Canadá  y oficinas en Etiopía, México, Filipinas y los Estados Unidos.  Mooney lleva casi medio siglo trabajando en la sociedad civil y los movimientos sociales internacionales, primero en los temas de asistencia y desarrollo y luego enfocando su tarea en alimentación, agricultura y comercio.  En 1985 recibió el “Right Livelihood Award” (conocido como el Premio Nobel Alternativo) en el parlamento Sueco. En 1988 recibió el Pearson Peace Prize del Gobierno de Canadá.  Es autor y coautor de numerosas publicaciones sobre políticas de biotecnología y biodiversidad.   Es ampliamente conocido como una autoridad en temas de gobernanza mundial, concentración corporativa y propiedad intelectual.

Premio Right Livelihood
El Premio Right Livelihood(en inglés: Right Livelihood Award o RLA), también conocido como Premio Nobel Alternativo, se entrega desde el año 1980 gracias al filántropo Jakob von Uexkülly se presenta anualmente en el Parlamento sueco, el día 9 de diciembre, para homenajear y apoyar a aquellas personas que «trabajan en la búsqueda y aplicación de soluciones para los cambios más urgentes que necesita el mundo actual». Un jurado internacional decide el Premio en ámbitos como conservación ambiental, derechos humanos, desarrollo sostenible, salud, educación, paz, etcétera. El premio monetario se reparte entre los ganadores, que habitualmente son cuatro y asciende a un total de 230 000 dólares.
Dobry Brat
Dobry Mocoso [pronunciación en polaco: /ˈdɔbrɨ ˈbrat/] es un Asentamiento ubicado en el distrito administrativo de Gmina Osiek, dentro del Condado de Starogard, Voivodato de Pomerania, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 2 kilómetros al oeste de Osiek, a 28 kilómetros al sur de Starogard Gdańeski, y a 73 kilómetros al sur de la capital regional Gdańsk.

Starogard Gdański
Starogard Gdański ([sta'rɔgard 'gdaj̃skʲi]ⓘ) es una ciudad de Polonia localizada en la parte norte del país. Starogard Gdański es la capital del condado de Starogard Gdański, en el voivodato de Pomerania.
Museo de Historia Natural de Sancti Spíritus
El Museo de Historia Natural de Sancti Spíritus es el museo destinado a la exposición de las riquezas naturales de la provincia de Sancti Spíritus en Cuba.

Su edificación proviene de 1812 pero no llegó a ser museo hasta 1875. Sus primeras colecciones comenzaron con fondos de la colección de Carlos de la Torre y Huerta en el año 1986, además de los grupos SAMA y CAONAO de la Sociedad Espeleológica de rocas y fósiles fundamentalmente

Posee colecciones en el interior de su almacén y otras expuestas al público en el museo.

Una de sus colecciones más valiosas además de aves y reptiles disecados constituye los fósiles extraídos del Sitio Paleontológico de Domo de Zaza, que constituyen pruebas concretas de los primeros pobladores del terciario en Cuba y el origen de la biota del Caribe.

Provincia de Sancti Spíritus
Sancti Spíritus es una provincia de Cuba. Tiene un área de 6744 km².

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la mayor parte de la provincia se denomina Diócesis de Santa Clara y su centro de altos estudios es la Universidad de Sancti Spíritus, fundada en 1983.
Quiretias
Quiretias (en griego, Χυρετίαι) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia.

Se encontraba en el distrito de Perrebia. Es citada en el marco de la tercera guerra macedónica: en el año 171 a. C., después de haber conseguido la rendición de Pition, Azorio y Dólice, el ejército de Perseo de Macedonia atacó Quiretias y, después de un primer intento de asalto que fue rechazado, el segundo día de asedio consiguieron la rendición de sus defensores.

Quiretias aparece citada en varias inscripciones que se han conservado entre las que pueden destacarse una inscripción fechada entre los años 375-350 a. C. que contiene una dedicatoria conjunta a Apolo de ciudades de Perrebia, una carta de Tito Quincio Flaminino a los quiretienses que puede ser fechada en 195 a. C. y un decreto de proxenía fechado el año 191 a. C. donde se recogen los nombres de varios tagos.

Dólice
Dólice (en griego, Δολίχη) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia.

Se encontraba en el distrito de Perrebia, en las proximidades de Pition y Azorio, de tal manera que las tres ciudades formaban un conjunto político que era llamado Trípolis. Durante la Guerra romano-siria, fueron asoladas por un ejército de etolios al mando de Menipo en el año 191 a. C. Es citada en el marco de la tercera guerra macedónica: las tres ciudades se rindieron ante el ejército de Perseo de Macedonia en el año 171 a. C. pero ese mismo año fueron reconquistadas por los romanos. En el año 169 a. C. llegaron a la zona tropas del cónsul romano Quinto Marcio Filipo que acamparon entre Azorio y Dólice.

Las tres ciudades acuñaron una moneda común con la inscripión «ΤΡΙΠΟΛΙΤΑΝ».
Premio Nacional de Arquitectura
El Premio Nacional de Arquitectura es un galardón otorgado a la trayectoria de un arquitecto.  Este premio es otorgado por un organismo oficial o por la asociación de arquitectos del país correspondiente.

Existen los siguientes Premios Nacionales de Arquitectura:

Premio Nacional de Arquitectura de Chile

Premio Nacional de Arquitectura de Colombia

Premio Nacional de Arquitectura de Costa Rica

Premio Nacional de Arquitectura de Cuba

Premio Nacional de Arquitectura de España

Premio Nacional de Arquitectura de Venezuela

Premio Nacional de Arquitectura de Costa Rica
El Premio Nacional de Arquitectura de Costa Rica es el mayor reconocimiento otorgado en la actualidad, cada dos años a los arquitectos costarricenses destacados por su trayectoria y contribución a la arquitectura de Costa Rica.
Teoría de números trascendentes
La teoría de los números trascendentes es una rama de teoría de números que investiga los números trascendentes (números que no son soluciones de ninguna ecuación algebraica con coeficientes racionales), tanto de manera cualitativa como cuantitativa.

Georg Cantor
Georg Ferdinand Ludwig Philipp Cantor  (San Petersburgo, 3 de marzo de 1845 - Halle, 6 de enero de 1918), conocido como Georg Cantor, fue un matemático nacido en Rusia, nacionalizado alemán, de ascendencia austríaca y judía. Fue inventor con Dedekind de la teoría de conjuntos, que es la base de las matemáticas modernas. Gracias a sus atrevidas investigaciones sobre los conjuntos infinitos fue el primero capaz de formalizar la noción de infinito bajo la forma de los números transfinitos (cardinales y ordinales).

Vivió aquejado por episodios de depresión, atribuidos originalmente a las críticas recibidas y sus fallidos intentos de demostración de la hipótesis del continuo, aunque actualmente se cree que sufría algún tipo de "enfermedad maníaco-depresiva". Murió de un ataque cardíaco en la clínica psiquiátrica de Halle.
Liga Internacional de Sociedades Dermatológicas
La Liga Internacional de Sociedades Dermatológicas (o ILDS por sus siglas en inglés de The International League of Dermatological Societies ) es una organización no gubernamental afiliada a la Organización Mundial de la Salud. Fue fundada en 1935, aunque a causa de la Segunda Guerra Mundial no hubo congresos hasta 1952. Es regida por el International Committee of Dermatology.

La ILDS es la organización madre de la International Foundation for Dermatology, fundada en 1987.

Tras la publicación del CIE-10, la ILDS produjo una serie de extensiones compatibles para su utilización en dermatología.

Dermatología
La dermatología es la rama de la medicina que se especializa en el diagnóstico, tratamiento y manejo de las enfermedades y desórdenes de la piel. El médico especializado en esta disciplina se llama «dermatólogo», y su trabajo se enfoca en los aspectos clínicos, quirúrgicos, preventivos y terapéuticos del órgano cutáneo.
Strelníky
Strelníky es un municipio del distrito de Banská Bystrica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 740 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Distrito de Banská Bystrica
El distrito de Banská Bystrica (en eslovaco Okres Banská Bystrica) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 111.964 habitantes (en 2003) y una superficie de 809 km².

El distrito estaba integrado por completo en el antiguo condado de Zvolen, perteneciente al Reino de Hungría.
CM-110
La CM-110 es una carretera autonómica del norte de la provincia de Guadalajara (España) que transcurre entre Alcolea del Pinar y la frontera con la provincia de Segovia por Grado del Pico (Ayllón), donde enlaza con la SG-145. Pertenece a la Red de Carreteras de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha. Antiguamente era parte del trazado de la C-114, que unía Alcolea del Pinar y Aranda de Duero (Burgos).

Durante todo su recorrido consta de una sola calzada, con un carril para cada sentido de circulación. Atraviesa las localidades de Estriégana, Barbatona, Sigüenza, Imón, Cercadillo, Atienza, Tordelloso, Cañamares, Somolinos y Campisábalos.

Sigüenza
Sigüenza es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es también la cabeza del partido judicial homónimo y la mayor localidad de la comarca de la Serranía. El término, que incluye, además de la capital municipal, a 28 pedanías, cuenta con una población total de 4911 habitantes (INE 2025). La localidad ostenta el título de ciudad.
Supercopa de Europa 2000
La Supercopa de Europa 2000 o Supercopa de la UEFA 2000 fue la edición número 25 del torneo, jugado el 25 de agosto de 2000 entre el Real Madrid de España y el Galatasaray de Turquía. El Real Madrid se clasificó al vencer al Valencia en la Liga de Campeones, mientras que el Galatasaray había llegado a la Supercopa tras vencer al Arsenal de Inglaterra en la final de la Copa de la UEFA de la temporada anterior 1999-2000. Galatasaray ganó el partido 2-1, ambos goles marcados por Mário Jardel, el último con un gol de oro.

Esta fue la primera Supercopa disputada por los ganadores de la Copa de la UEFA (ahora la UEFA Europa League). Hasta 1999, fue disputada por los ganadores de la Liga de Campeones y los ganadores de la Recopa de Europa, pero la Recopa se suspendió después de la temporada 1998-99.

Copa de la UEFA 1999-2000
La Copa de la UEFA 1999-2000 se disputó entre julio de 1999 y mayo de 2000, con la participación total de 142 equipos distintos, representantes de 49 federaciones nacionales afiliadas a la UEFA. Para la clasificación a la fase final de la competición se disputó una ronda previa, donde 38 equipos se unieron a los otros 58 clasificados directamente para la fase final. Al igual que la Liga de Campeones en esa misma temporada, la Copa de la UEFA presentó importantes cambios en su formato, los cuales consistieron principalmente en la participación desde los dieciseisavos de final de 8 equipos eliminados de la Liga de Campeones de la misma temporada.

La final, a partido único, se disputó el 17 de mayo de 2000 en el Parken Stadion de Copenhague, en Dinamarca, y enfrentó al Galatasaray y al Arsenal. Tras 120 minutos sin moverse el marcador el conjunto turco se impuso por 4-1 en la tanda de penaltis, convirtiéndose así en el primer equipo turco en ganar una competición europea.
Paisaje protegido de la Sierra de Santo Domingo
El paisaje protegido de la Sierra de Santo Domingo es un espacio natural aragonés situado en el Prepirineo. Protege la vertiente zaragozana de la sierra homónima (que también se extiende por la provincia de Huesca), estando situado al norte de la comarca de las Cinco Villas, ocupando parte de los municipios de Biel, Longás y Luesia.

Longás
Longás (Longars en aragonés) es un municipio y población de España, de la Comarca de las Cinco Villas, perteneciente al partido judicial de Ejea de los Caballeros al noroeste de la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón, a 170 km de Zaragoza. Tiene un área de 49,23 km² con una población de 36 habitantes (INE 2015) y una densidad de 0,71 hab/km². El código postal es 50688.
Kiss Alive/35 World Tour
El Kiss Alive/35 World Tour es una gira de conciertos realizada por la banda de Hard rock norteamericana Kiss como celebración del 35 aniversario de la banda. Éste es el primer gran tour que Kiss realiza desde el Rock the Nation Tour en 2004. En este Tour, Kiss se presenta en Nueva Zelanda por primera vez desde el Alive/Worldwide Tour en 1997; en Europa, en Chile, Argentina y Brasil por primera vez desde el Psycho Circus Tour en 1998; y en Perú, Colombia y Venezuela por primera vez en la historia. Este tour ha sido el más exitoso realizado por Kiss en Europa.

Rock the Nation Tour
Rock the Nation Tour, fue una gira de conciertos realizada por la banda de Rock norteamericana Kiss, este tour marco nuevamente el regreso de Eric Singer como baterista quien otra vez reemplazo a Peter Criss cuyo contrato no fue renovado por Paul y Gene. Las cifras para el Rock the Nation Tour fueron pobres en Estados Unidos, recaudando solamente US$1 000 000 en entradas vendidas.
Arquegonio
El arquegonio es el órgano reproductor femenino de las algas, hongos y briofitas como los musgos y en ciertas plantas vasculares como helechos y licopodios y en semillas. Es multicelular; compuesto de un cuello, formado por una o más hileras de células y una base dilatada que contiene la ovocélula.

El órgano masculino que lo complementa es el anteridio.

Anteridio
El anteridio es una estructura que produce gametos sexuales masculinos (gametangio masculino) y se encuentra en las plantas embriófitas (briófitos y pteridófitos).

En el anteridio se forman los anterozoides o espermatozoides móviles, que luego fertilizan las oosferas, formadas en los órganos femeninos, los oogonios. Tras cada fecundación se forman una oospora.

En los musgos y helechos el anteridio posee una capa exterior de células estériles cubriendo el tejido esporógeno. En las plantas con semilla por la gran reducción que presenta el gametófito, no existen los gametangios masculinos y el anteridio se reduce a las células generadoras de los granos de polen.
Centro jardín botánico de Mérida
El Centro Jardín Botánico de Mérida tiene entre sus instalaciones el jardín botánico fundado en 1991 por la Universidad de Los Andes para la preservación e investigación flora y fauna regional, ubicado en la ciudad de Mérida en Venezuela. El jardín ocupa un área de 44 hectáreas , divididas en zonas dependiendo del tipo de flora existente en el lugar. Es miembro del BGCI, su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es MERC.

El jardín botánico se ubica en el extremo norte de la ciudad de Mérida, colindando con un bosque natural dentro de las riberas del río Albarregas y vecino del Parque Zoológico Chorros de Milla.

Por su ubicación geográfica a 1850 m s. n. m. en los Andes venezolanos, el jardín botánico de Mérida tiene una temperatura anual entre 12-20 °C y una humedad relativa mensual entre 74-81%. El jardín botánico ofrece visitas guiadas, jardines temáticos y escalada de árboles, entre otra docena de actividades.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Vilach
Vilach (oficialmente en occitano: Vilac) es una entidad municipal descentralizada del municipio de Viella y Medio Arán, cuenta con 221 habitantes, pertenece al tercio de Marcatosa de la comarca del Valle de Arán. El municipio fue incorporado a Viella y Medio Arán en 1970 junto con Arrós y Vila, Betlán, Escuñau, Gausach y Viella.

Está situada en el centro de la comarca, en el margen derecho del río Salient, cerca de su desembocadura al Garona, a 1047 metros de altitud. La gente autóctona usa el aranés mayoritariamente, pero la gente que sube de vacaciones usa el español o el catalán.

Betlán
Betlán (oficialmente en occitano: Betlan) es una población del municipio de Viella y Medio Arán que cuenta con 31 habitantes, situado en la comarca del Valle de Arán en el norte de la provincia de Lérida (España).

Dentro del Valle de Arán forma parte del tercio de Marcatosa.

Se encuentra a una altitud de 1041 metros, situado en el margen derecho del río Garona, se accede partiendo de la carretera N-230 cerca de la población de Aubert.
Chrysuronia lilliae
El colibrí cienaguero o cienagueo, colibrí manglero, colibrí ventrizafiro o tucusito lilac (Chrysuronia lilliae) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al numeroso género  Chrysuronia, anteriormente colocada en Lepidopyga. Es endémica del litoral caribeño en el norte de Colombia.

Chrysuronia
Chrysuronia es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre Costa Rica, por el este de América Central y en América del Sur, hacia el sur hasta el centro de Bolivia, noreste de Argentina y sur de Brasil. El género era monotípico, conteniendo únicamente la especie tipo Chrysuronia oenone hasta que tres especies anteriormente en el género Amazilia, dos en Hylocharis y las tres pertenecientes a Lepidopyga fueron transferidas al presente como resultados de estudios  filogenéticos. A sus miembros se les conoce por el nombre común de amazilias, zafiros o colibríes.
El Xarpolar
La Mancomunidad del Xarpolar es una unificación de 28 pueblos cercanos a Alcoy, ciudad española situada en el norte de la provincia de Alicante, para poder sufragar los gastos derivados de la recogida, transporte y tratamiento de residuos sólidos urbanos.

En la actualidad depende de las subvenciones que la Diputación Provincial de Alicante otorga a tal efecto.

El presidente de El Xarpolar es el alcalde de Penáguila, Carlos Blanes Gisbert, del Partido Popular, quien resultó elegido en octubre de 2011

Alcoy
Alcoy (cooficialmente en valenciano: Alcoi) es un municipio y una ciudad situada al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Es capital de la comarca de la Hoya de Alcoy, dentro de la subcomarca de los Valles de Alcoy. Su población es de 61 468 habitantes (INE 2025). Es una de las ciudades más importantes y la duodécima por población de la Comunidad Valenciana.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector textil, aunque también en el metalúrgico y la industria papelera. Además, es conocida como la «ciudad de los puentes», ya que su peculiar orografía está marcada por barrancos que condicionan su urbanismo.
Trituradora
Una trituradora, machacadora o chancadora, es una máquina que procesa un material de forma que produce dicho material con trozos de un tamaño menor al tamaño original. Chancadora es un dispositivo diseñado para disminuir el tamaño de los objetos mediante el uso de la fuerza, para romper y reducir el objeto en una serie de piezas de volumen más pequeñas o compactas.

Si se trata de una máquina agrícola, tritura, machaca y prensa las hierbas, plantas y ramas que se recogen en el campo. También se puede emplear para extraer alguna sustancia de los frutos o productos agrícolas, rompiendo y prensándolos.

Si se trata de una máquina empleada para la minería, la construcción o para el proceso industrial, puede procesar rocas u otras materias sólidas.

Maquinaria agrícola
La maquinaria agrícola comprende una amplia gama de máquinas y equipos que facilitan las diversas tareas del campo. Estas herramientas son esenciales para la modernización y eficiencia de la agricultura, permitiendo a los agricultores realizar labores que van desde la preparación del suelo hasta la cosecha de cultivos.

En la actualidad, la maquinaria agrícola incluye tractores, que son fundamentales para tirar y operar una variedad de implementos agrícolas. También hay cosechadoras, que automatizan la recolección de cultivos, y pulverizadoras, que aplican productos químicos necesarios para proteger las plantaciones.
Příštpo
Příštpo es una localidad del distrito de Třebíč en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 265 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla de los ríos Jihlava y Svratka (cuenca hidrográfica del Danubio), y de la frontera con Austria y la región de Moravia Meridional.

Distrito de Třebíč
El distrito de Třebíč es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 111 426 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Třebíč.
Tony Rice
David Anthony Rice (Danville, Virginia, 8 de junio de 1951-Reidsville, Carolina del Norte, 25 de diciembre de 2020) fue un guitarrista acústico y músico de bluegrass estadounidense. Es considerado uno de los guitarristas acústicos más influyentes del bluegrass, el bluegrass progresivo, el newgrass y el jazz acústico.

Durante el curso de su carrera, tocó junto a J.D. Crowe y con el New South, David Grisman (durante la formación de “Dawg Music”). Dirigió la Tony Rice Unit, colaborado con Norman Blake, grabado con sus hermanos Wyatt, Ron y Larry y cofundó el Bluegrass Album Band. Grabó con batería, piano y saxófono soprano, así como con instrumentos tradicionales del bluegrass.

Mandolina
La mandolina es un instrumento de cuerda de cuatro órdenes dobles de cuerdas. El número y tipo de cuerdas de la mandolina ha variado con el tiempo y el lugar, pero en la actualidad la configuración predominante es la de la mandolina napolitana, con cuatro cuerdas dobles afinadas como el violín (sol-re-la-mi).

Las cuerdas de la mandolina se pulsan usualmente con una púa o plectro, también pueden usarse los dedos. La caja de resonancia puede ser cóncava o plana.

Su sonido es parecido al de la bandurria, sin embargo, su utilización abarca más ámbitos, incluyendo papeles solistas en la música académica, como instrumento principal de la música popular de varios países e incluso en bandas de rock y ensambles experimentales.