hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capitulaciones de Cervera
Las capitulaciones de Cervera fueron las capitulaciones matrimoniales del enlace entre la princesa Isabel de Castilla y el príncipe Fernando de Aragón. Las capitulaciones definitivas fueron firmadas en Cervera (Principado de Cataluña) el 5 de marzo de 1469 y en ellas se establecían unas duras condiciones para el príncipe Fernando que quedó supeditado a su esposa y al bando nobiliario que la apoyaba y que su padre el rey Juan II de Aragón no tuvo más remedio que aceptar porque necesitaba la ayuda de la Corona de Castilla para ganar la guerra civil catalana a su rival Renato de Anjou, que había sido proclamado nuevo soberano del Principado de Cataluña por las instituciones catalanas rebeldes a Juan II. Por otro lado, constituyen el antecedente de la Concordia de Segovia de 1475.

Concordia de Segovia
La Concordia de Segovia fue un tratado firmado el 15 de enero de 1475 en el Alcázar de Segovia, por Isabel I de Castilla y su marido Fernando II de Aragón, rey de Sicilia y príncipe de Gerona. Esta disposición fue fundamental para la unión dinástica de la corona de Castilla y la Corona de Aragón.

Además de instituir las pautas para la unión dinástica de las dos Coronas, la Concordia de Segovia también estableció un precedente para la expansión de la Monarquía Hispánica en el Nuevo Mundo. Con la unificación de las dos coronas bajo el reinado de los Reyes Católicos, el imperio Hispánico se encontró en una posición de poder para explorar y colonizar nuevas tierras. Esto condujo a la creación de uno de los imperios más grandes de la historia.
Amanecer (novela)
Amanecer (en inglés Breaking Dawn) es la cuarta novela de la saga Crepúsculo, escrita por Stephenie Meyer y la última narrada desde la perspectiva de Bella Swan. A diferencia de sus predecesoras (Crepúsculo, Luna nueva y Eclipse) Amanecer está contada por Bella Swan y Jacob Black.

The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2
The Twilight Saga: Breaking Dawn Part 2 (Hispanoamérica: Crepúsculo La Saga: Amanecer Parte 2. España y Argentina: La Saga Crepúsculo: Amanecer - Parte 2), es una película de género fantástico y romántico, dirigida por Bill Condon y estrenada mundialmente el 16 de noviembre de 2012. Es el segundo episodio de la cuarta película (quinta y penúltima entrega de la saga) de Crepúsculo y última de la misma saga basado en la novela de Stephenie Meyer. A pesar de ser dos películas se las trató como una sola, ya que se basan en el mismo libro.
Historia protagonizada por Bella Swan, Edward Cullen y Jacob Black, interpretados por los actores Kristen Stewart, Robert Pattinson y Taylor Lautner respectivamente. En esta media entrega aparece la hija de Edward Cullen y Bella Swan: Reneesme Cullen interpretado por la actriz Mackenzie Foy. El guion fue escrito por Melissa Rosemberg, guionista de las anteriores entregas, y fue producida por Wyck Godfrey, Karen Rosenfelt y Meyer.
Campaña de Taiz (2015-2020)
La campaña de Taiz (2015-presente) es un enfrentamiento militar prolongado entre fuerzas yemeníes opuestas en la ciudad de Taiz por el control de la ciudad y sus alrededores. La batalla comenzó un mes después del inicio de la Guerra Civil Yemení.

Gobernación de Taiz
La gobernación de Ta'izz (en árabe: تعز) es uno de los estados de Yemen. Su capital es Taiz, la cual es la tercera ciudad más grande del país. Otras de sus localidades importantes son: Al Sawa, Juha y el famoso puerto cafetalero Moca. Tiene una población total de tres millones. Tiene una superficie de 10.677 km², que en términos de extensión es similar a la del Líbano.
Juan José Tamayo
Juan José Tamayo Acosta (Amusco, Palencia, 7 de octubre de 1946) es un teólogo español vinculado a la Teología de la Liberación, sobre la que ha trabajado abundantemente, secretario general de la Asociación Teológica Juan XXIII.

Ignacio Ellacuría
Ignacio Ellacuría Beascoechea, S. J. (Portugalete, 9 de noviembre de 1930 - San Salvador, 16 de noviembre de 1989), fue un filósofo, escritor y teólogo español, naturalizado salvadoreño, asesinado por militares salvadoreños durante la guerra civil.
Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2004
El VI Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Hamilton (Canadá) entre el 21 y el 24 de enero de 2004. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Canadiense de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se efectuaron en el Coliseo Copps. Participaron en total 95 patinadores de 11 países.

Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo es una competición de patinaje artístico sobre hielo a nivel internacional en la que pueden participar patinadores de las federaciones de África, América, Asia y Oceanía. Se efectúa anualmente desde 1999 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU). Es la réplica de la ISU al Campeonato Europeo para los patinadores de los países no europeos.
Campeonato de España de Ciclismo Contrarreloj 2012
La XIX edición del Campeonato de España de Ciclismo Contrarreloj se disputó el 21 de junio de 2012 en Béjar (provincia de Salamanca), por un circuito que constaba de 42,53 km de recorrido.

La disputaron 21 ciclistas.

La prueba fue ganada por Luis León Sánchez, que consiguió su cuarto campeonato, tercero consecutivo, con gran superioridad sobre el resto. Le acompañaron en el podio Jonathan Castroviejo y Alejandro Marque, respectivamente.

Campeonato de España de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de España de Ciclismo Contrarreloj se organizan anualmente desde el año 1994 (aunque ya se disputaron ediciones en años anteriores) para determinar el campeón y campeona ciclista de España de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de contrarreloj individual. El vencedor (o vencedora) obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera española hasta el campeonato del año siguiente, cuando disputa pruebas contrarreloj.

En tres periodos (1927-1949, 1958-1961 y 1966-1968) la competición se disputó en formato contrarreloj, aunque el ganador obtenía el título de Campeón de España absoluto, no como en la actualidad donde ambas disciplinas están diferenciadas. No sería hasta 1994, cuando se estableció el título de campeón de España contrarreloj específicamente.
Jüriküla
Jüriküla es una localidad situada en el municipio de Põltsamaa, en el condado de Jõgeva, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 62 habitantes.

Está ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Propiedades reducidas
En termodinámica, las propiedades reducidas de un fluido son un conjunto de variables de estado normalizadas por las propiedades de estado del fluido en su punto crítico. Estas coordenadas termodinámicas adimensionales, junto con el factor de compresibilidad de una substancia, son la base de la forma más simple del teorema de los estados correspondientes.

Las propiedades reducidas también se utilizan para definir la ecuación de estado de Peng-Robinson, un modelo diseñado para obtener una precisión razonable cerca del punto crítico. También se usan para los exponentes críticos, los cuales describen el comportamiento de propiedades físicas cerca de las transiciones de fase continuas.

Punto crítico (termodinámica)
En termodinámica y en fisicoquímica, un punto crítico es aquel límite para el cual el volumen de un líquido es igual al de una masa igual de vapor o, dicho de otro modo, en el cual las densidades del líquido y del vapor son iguales. Si se miden las densidades del líquido y del vapor en función de la temperatura y se representan los resultados, puede determinarse la temperatura crítica a partir del punto de intersección de ambas curvas.
Luis de Morales
Luis de Morales (Badajoz, c. 1510-Alcántara, c. 1586) fue un pintor español de estilo manierista. A la gran fama de que disfrutó en vida y a la predilección por temas religiosos en sus obras se debe el sobrenombre de «el Divino» o «El divino Morales». Desarrolló su actividad en un relativo aislamiento en Extremadura, si bien sus obras se distribuyeron por toda la Península.

En su pintura se observa un alargamiento de las figuras y el uso de la técnica del esfumado leonardesco, lo cual hace pensar en influencias de escuelas pictóricas extranjeras. No obstante, debido a su particular estilo de representación, su obra es fácilmente identificable.

Juan de Ribera
San Juan de Ribera (Sevilla, 27 de diciembre de 1532-Valencia, 6 de enero de 1611) fue un religioso, patriarca latino de Antioquía y hombre de estado español. Fue beatificado en 1796 y canonizado por el papa Juan XXIII en 1960.
Persona Q2: New Cinema Labyrinth
Persona Q2: New Cinema Labyrinth (ペルソナQ2 ニューシネマ ラビリンス Perusona Kyū Tsū nyū shinema rabirinsu)  es un videojuego mazmorras y rol desarrollado y publicado por Atlus para la Nintendo 3DS. Es una derivación de la historia principal, ambientado del mundo de la saga Persona, que forma parte de la franquicia Megami Tensei, Es a su vez es  una secuela de Persona Q: Shadow of the Labyrinth. Fue publicado en Japón en noviembre de 2018, y en todo el mundo en junio de 2019.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Concejo Deliberante de Banda del Río Salí
El Honorable Concejo Deliberante de Banda del Río Sali es el órgano legislativo municipal de Banda del Río Salí, Tucumán, Argentina. El concejo fue creado en 1972 junto a la municipalización de la ciudad del este tucumano.

Banda del Río Salí
La Banda del Río Salí es una ciudad ubicada en el Departamento Cruz Alta en la provincia de Tucumán, Argentina. La ciudad, además de ser la cabecera departamental, forma parte del aglomerado del Gran San Miguel de Tucumán.

Denominada la Capital Nacional del Azúcar,[cita requerida] se encuentra a 425 m s. n. m., a 300 metros al este de San Miguel de Tucumán (separada solo por el río sali), y la planta urbana ocupa 37 km². Limita al norte con la ciudad de Alderetes, al este con las comunas rurales de Delfín Gallo y Colombres, al sur con las comunas de San Andrés y Ranchillos-San Miguel y al oeste con el Río Salí.
Numeración de páginas
La numeración de páginas es el proceso de aplicar una secuencia de números (o letras, o números romanos) a las páginas de un libro u otro documento. El número en sí, que puede aparecer en varios lugares de la página, puede denominarse número de página o folio.  Al igual que otros sistemas de numeración, como la numeración de capítulos, los números de página permiten citar una página concreta del documento numerado y facilitan al lector la búsqueda de partes específicas del documento y el conocimiento del tamaño del texto completo (comprobando el número de la última página).

Manual de estilo de Chicago
El Manual de estilo de Chicago (en el original, The Chicago Manual of Style, a veces abreviado CMS or CMOS) es un libro de estilo publicado desde 1906 por la University of Chicago Press. Hasta el momento se han publicado diecisiete ediciones, la última de las cuales data de abril de 2017.

El Manual de estilo de Chicago incluye guías y consejos referentes a la gramática, ortografía y tipografía de la lengua inglesa (en su variante estadounidense), citas, diálogos o referencias bibliográficas, además de aspectos relativos al propio proceso de edición.
Les Lilas
Les Lilas es una localidad y comuna de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Sena-San Denis, en el distrito de Bobigny. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Fue constituido en 1867 a partir de Bagnolet, Pantin y Romainville.

Bagnolet
Bagnolet  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Sena-San Denis, en el distrito de Bobigny. La comuna conforma el cantón homónimo.

Su población municipal en 2007 era de 34.269 habitantes. La comuna está integrada la Communauté d'agglomération Est Ensemble.
El amor y la furia 2
El amor y la furia 2 (título original: What Becomes of the Broken Hearted?) es una película de crimen neozelandesa de 1999 dirigida por Ian Mune y protagonizada por Temuera Morrison, Rena Owen y Clint Eruera.

Es una secuela de Once Were Warriors (1990) y, al igual que esa película, esta película está también basada en una novela de Alan Duff del mismo título.

Once Were Warriors
Once Were Warriors (Una vez fuimos guerreros) es una película dramática dirigida por Lee Tamahori, protagonizada por Rena Owen y Temuera Morrison y basada en la novela homónima de Alan Duff. Su temática incluye como principal elemento la violencia contra las mujeres y la violencia intrafamiliar, el alcoholismo, la pobreza, además de temáticas específicas como el abuso sexual, pandillas y violencia urbana. Su estreno oficial fue el 2 de septiembre de 1994.
Pseudobiceros
Pseudobiceros es un género de gusanos planos marinos del orden Polycladida.
 
Sus especies proceden del género Pseudoceros, y de recientes descubrimientos y descripciones de nuevas especies. No obstante existen actualmente varias especies no descritas, pero reconocidas morfológicamente y fotografiadas, por lo que es razonable esperar en fechas próximas la identificación de nuevas especies y el correspondiente incremento del listado es especies válidas.

Sus especies tienen coloridos muy llamativos, anunciando a posibles predadores de su toxicidad, en un ejercicio de aposematismo. Cuando lo necesitan son capaces de nadar distancias moderadas, ondulando sus aplanados cuerpos con elegancia y vistosidad.

Pseudobiceros bedfordi
Pseudobiceros bedfordi es una especie de platelmintos marinos hermafroditas de la familia Pseudocerotidae.

Esta especie tiene dos penes, que utiliza para llevar a cabo la "esgrima de penes", una lucha por inyectar esperma dentro de su oponente a fin de fertilizarlo, mientras procura evitar ser fertilizado.
Unión Soviética en los Juegos Olímpicos de Roma 1960
La Unión Soviética estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 por un total de 283 deportistas que compitieron en 17 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el halterófilo Yuri Vlasov.

Unión Soviética en los Juegos Olímpicos
La Unión Soviética en los Juegos Olímpicos estuvo representada por el Comité Olímpico Soviético, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1951. Después de la disolución de la Unión Soviética en 1991, los deportistas soviéticos compitieron en 1992 como parte del Equipo Unificado y a partir de 1994 bajo las banderas de sus nuevos países.

Participó en 9 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Helsinki 1952. El país obtuvo un total de 1010 medallas en las ediciones de verano: 395 de oro, 319 de plata y 296 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno participó en 9 ediciones, siendo Cortina d'Ampezzo 1956 su primera aparición en estos Juegos. El país consiguió un total de 194 medallas en las ediciones de invierno: 78 de oro, 57 de plata y 59 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Moscú 1980.
Ke Chong
Ke Chong es una comuna (khum) del distrito de Bar Kaev, en la provincia de Ratanak Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3517 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de los ríos Srepok y Tonlé San —ambos, afluentes izquierdos del Mekong— y de la frontera con Vietnam y Laos.

Bar Kaev
Bar Kaev es uno de los nueve distritos que forman la provincia camboyana de Ratanak Kirí, con una población estimada en marzo de 2008 de 19 953 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Chikor
Chikor es una comuna (khum) del distrito de Tboung Khmum, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 11 082 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kompung Cham
La Provincia de Kompung Cham es una provincia en el este de Camboya. Tiene una superficie de 9.799 km² y una población de 1.608.914 habitantes (1998). La capital provincial es la Ciudad de Kompung Cham. Sus límites son: N Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kratié y Provincia de Tboung Khmom, S Provincia de Prey Veng y Provincia de Kandal y O Provincia de Kompung Chinang. La palabra Kompung en Jemer traduce "Puerto".
Iglesia católica de Iosefin
La iglesia de la Natividad (en rumano: Biserica „Nașterea Fecioarei Maria”; en húngaro: Kisboldogasszony-templom), también conocida como iglesia católica de Iosefin, es un edificio religioso de la diócesis de Timișoara de la Iglesia católica que se encuentra en el barrio de Iosefin enTimisoara, Rumania.

Diócesis de Timișoara
La diócesis de Timișoara (en latín: Dioecesis Timisoarensis, en rumano: Dieceza de Timișoara y en húngaro: Temesvári egyházmegye) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Rumania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bucarest. Desde el 16 de mayo de 2018 su obispo es József-Csaba Pál.
Shinka no Mi: Shiranai Uchi ni Kachigumi Jinsei
Shinka no Mi: Shiranai Uchi ni Kachigumi Jinsei (進化の実 ～知らないうちに勝ち組人生～, ''Shinka no Mi: Shiranai Uchi ni Kachigumi Jinsei''?), también conocida como The Fruit of Evolution: Before I Knew It, My Life Had It Made, es una novela ligera japonesa escrita por Miku e ilustrada por U35. Comenzó a serializarse en línea el 25 de enero de 2014 y tuvo su finalización el 18 de enero de 2023 en el sitio web de publicación de novelas generadas por el usuario Shōsetsuka ni Narō.

Más tarde fue adquirido por Futabasha, que  publicó quince volúmenes desde el 30 de septiembre de 2014 hasta el 28 de diciembre de 2022 bajo su sello Monster Bunko. Una adaptación al manga con arte de Sorano se ha serializado de forma digital a través de Web Comic Action de Futabasha desde septiembre de 2017. Se ha recopilado en ocho volúmenes de tankōbon. Una adaptación de la serie al anime de Feel y Children's Playground Entertainment se estrenó el 4 de octubre de 2021. Se anunció que la serie recibirá una segunda temporada.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (株式会社テレビ東京,  Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō?) es un canal de televisión comercial de ámbito nacional japonés que transmite desde Tokio. Fue fundada en 1964, su principal accionista de referencia es el diario Nihon Keizai Shimbun, y es la cadena principal de la red de emisoras TX Network (TXN). Se la conoce popularmente como Teleto (テレ東, Teretō?), es decir la abreviación de «Television Tokyo».

La cadena es la más pequeña de las cadenas de televisión nacionales que emiten desde Tokio. En su programación se destaca la presencia de numerosoas series de anime, tales como Captain Tsubasa, Naruto, Pokémon y Yu-Gi-Oh!.
Fotbal Club Vaslui
El Fotbal Club Vaslui fue un club de fútbol rumano de Vaslui, fundado en 1959. El equipo jugó por última vez en la máxima categoría de fútbol del país, la Liga I en la temporada 2013/14 luego de que el club por problemas financieros desapareciera y en 2014 fuese refundado como FC Vaslui 2002 y jugar en la temporada 2014/15 en la Liga IV.

Liga II
La Liga II es la segunda división en el sistema de ligas del fútbol rumano. Antes de la temporada 2006-07 fue llamada Divizia B. Durante su historia, la Liga II, ha pasado por muchos cambios de formato y consta actualmente de un grupo único de 20 clubes.
Epímero
En química, un epímero es un estereoisómero de otro compuesto que tiene una configuración diferente en uno solo de sus centros estereogénicos, específicamente en sus carbonos 2, 3 o 4, esto es, dos monosacáridos que se diferencian en la posición de sus radicales en uno de sus carbonos asimétricos. Cuando se incorpora un epímero a una estructura en anillo, se llama anómero

Los epímeros ocurren con frecuencia en los carbohidratos, por ejemplo la D-glucosa y la D-manosa difieren en C2, el primer átomo de carbono quiral, por lo tanto son epímeros en C2. Aquellos isómeros que difieren en la posición del OH de cualquier C quiral que no sea C, se denomina diasteroisómero, no epímero.

Estereoisomería
La estereoisomería es una propiedad de algunas sustancias químicas (véase isómero) que consiste en que presentan la misma fórmula molecular y cuadrícula, la misma secuencia de átomos enlazados, con los mismos enlaces entre sus átomos, pero la orientación tridimensional de éstos en el espacio es diferente. Se diferencian, por tanto, de los isómeros estructurales, en los cuales los átomos están enlazados en un orden diferente dentro de la molécula.
Escudo de Cabrales
El escudo del concejo de Cabrales fue inventado por heraldistas, igual que se hizo para otros concejos asturianos. No tiene una sanción legal por parte del ayuntamiento, aunque es utilizado por el concejo de forma normal.

La cruz de la Victoria, es un motivo muy utilizado, a la hora de realizar escudos debido a su significado histórico.

Su escudo es:

En azur, cruz de la Victoria en oro con piedras preciosas. Debajo un árbol con dos cabras a los pies y sobre las peñas un oso de color negro.

Al timbre corona del Príncipe de Asturias.

Cabrales
Cabrales es un concejo situado en el oriente de Asturias, formando parte del parque nacional de Picos de Europa, en la zona norte de España. Limita al norte con Llanes; al sur con Tresviso, Cillorigo de Liébana y Camaleño, los tres en la vecina Cantabria, y con Posada de Valdeón, en la provincia de León; al este con Peñamellera Alta y por último al oeste con Onís. La capital municipal es Carreña, si bien Arenas es la mayor localidad. El concejo alberga en conjunto una población de 1908 habitantes (INE 2024) repartidos en 9 parroquias.

Es un concejo tradicionalmente ganadero, debido a su empinada orografía y sus pastizales, teniendo merecida fama su leche, con la que se elabora el queso de Cabrales, de fama internacional. Si bien en los últimos años el turismo se ha convertido en un importante motor económico de toda la zona.