hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fartuun Adan
Fartuun Adan (1969) es una abogada y activista somalí.

Contrajo matrimonio con Elman Alí Ahmed (fallecido en 1996), fue madre de tres hijas: Almas, Ilwad e Iman.
Creó el primer programa de atención a las víctimas de la violencia social en el país.
En 2013 recibió el Premio Internacional a las Mujeres de Coraje, otorgado por el Departamento de Estado de los Estados Unidos.

Premio Internacional a las Mujeres de Coraje
El Premio Internacional a las Mujeres de Coraje (International Women of Courage Award) es un premio otorgado anualmente por el Departamento de Estado de los Estados Unidos para las mujeres de todo el mundo que han demostrado liderazgo, coraje, ingenio, y su disposición a sacrificarse por los demás, especialmente en la promoción de los derechos de la mujer.
Compra social
La compra social(en inglés conocida como social shopping o shopping 2.0 ), es una combinación de 
redes sociales y  compras por Internet. Estas webs tratan de tomar los aspectos clave de las redes sociales (grupos, amigos, votaciones, debates, etc.) para encaminarlos a las compras.

LetsBonus
LetsBonus fue una web de comercio electrónico. Su modelo de negocio consistía en vender bonos de productos y servicios. Dedicada a la compra colectiva fundada en España en 2009. La compañía estaba presente en unas 90 localidades españolas y opera en Italia, Portugal y Chile.
LetsBonus formó parte de la multinacional estadounidense LivingSocial de enero de 2011 a febrero de 2015. En 2015 la junta directiva de la compañía en España, formada por Juan Luis Rico y Joan Pina, recompró  la empresa a LivingSocial a través de un Management buy out (MBO)
Selja (Lääneranna)
Selja es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 8 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Masters de 2019
El Masters de 2019 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2019 Dafabet Masters) fue un torneo de snooker, profesional y de invitación, que se celebró entre el 13 y el 20 de enero en el Alexandra Palace de la ciudad inglesa de Londres. Fue la cuadragésima quinta edición del Masters, organizado por primera vez en 1975, y la segunda cita de la temporada 2018-19 de las tres que componen la Triple Corona, después del Campeonato del Reino Unido de 2018 y sucedida por el Campeonato Mundial de Snooker de 2019. Judd Trump, que se impuso (10-4) a Ronnie O'Sullivan en la final, se proclamó campeón del torneo por primera vez.

Masters (snooker)
El Masters es un torneo profesional de snooker. Es el tercer torneo más antiguo después del Campeonato del Mundo y del Masters de Canadá (torneo creado en 1974 y ya extinto). Es uno de los eventos de la Triple Corona. Ronnie O'Sullivan es el jugador que más veces lo ha ganado, habiéndolo hecho en 8 ocasiones, y también quien suma más finales disputadas con un total de 14.
República de Tungus
El Gobierno Nacional Central Provisional de Tungus (GNCPT; en ruso: Временное Центральное Тунгусское Национальное Управление, romanizado: Vremennoye Tsentral'noye Tungusskoye Natsional'noye Upravleniye; en yakuto: Быстах Киин Тоҥ уус Национальнай Дьаһалта, romanizado: Ïïstax Kiin Toŋ uus Natsional'nay J̌ahalta), más comúnmente conocida como República de Tungus (en ruso: Тунгусская республика, romanizado: Tungusskaya Respublika; en yakuto: Тоҥ уус Өрөспүүбүлүкэтэ, romanizado: Toŋ uus Öröspüübülükete; y en evenki: Эведы̄ Республика, romanizado: Ewedȳ Respublika) fue un estado secesionista no reconocido de corta duración que abarcó principalmente el distrito de Ojotsk y las regiones orientales de RASS de Yakutia desde julio de 1924 hasta mayo de 1925.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Idioma narangga
Narungga (también Narangga) es una lengua aborigen australiana hablada por el pueblo narungga en la Península de Yorke, Australia Meridional. Como resultado de la colonización de Australia (Historia de Australia (1788-1850))], la lengua Narungga cayó en desuso al cabo de varias generaciones. Sin embargo, Narungga continuó siendo documentado en el siglo XX, y en la década de 1980 se produjo una recuperación comunitaria. Como resultado de los esfuerzos de revitalización, el idioma junto con la cultura Narungga ahora se enseña en la Península de Yorke, desde Moonta y Maitland Escuelas del área a Point Pearce.

El narungga es uno de los idiomas del grupo Yura, que incluye el Nukunu, el Kaurna y el Ngadjuri, entre otros, y pertenece a la familia de Lenguas pama-ñunganas.

Idioma ngadjuri
Ngadjuri es una extinta lengua aborigen australiana hablada anteriormente por el pueblo ngadjuri de Australia del Sur, cuyas tierras tradicionales  cubrió aproximadamente 11,5 millas cuadradas (29,8 km²), abarcando Angaston y Freeling en el sur y corriendo hacia el norte hasta Clare, Crystal Brook, Gladstone hasta Carrieton y Orroroo en las Correas Flinders.
Punto de conexión de red
Un punto de conexión de red o PCR es un cajetín de color blanco que se instala en el punto donde se empalma el cable telefónico de la red interior del edificio con la acometida que viene del exterior. Tiene una tapa que, al abrirla, deja al descubierto un conector RJ11 en el cual se puede conectar un terminal telefónico, al tiempo que desconecta la instalación interior. Se utiliza para determinar si una avería de la línea se localiza en la instalación interior (propiedad del cliente) o en la acometida exterior (propiedad de la compañía telefónica).

El PCR lleva además un componente de diagnóstico que puede causar incompatibilidades con las conexiones ADSL, por lo que ya no se instalan. Actualmente se instalan PTR (punto de terminación de red) que son aparentemente idénticos, pero que no llevan en su interior el citado módulo.

RJ-11
El RJ-11 es el conector utilizado en las redes de telefonía. Se refiere exactamente al conector que se une al cable telefónico y tiene 6 posiciones con 4 contactos centrales por los 4 hilos del cable telefónico, aunque normalmente se usan sólo dos (los dos centrales).

En realidad, RJ-11 no es más que una manera de llamar a los cables de telefonía de 6 posiciones y 4 conectores (6P4C).

En España se usa en todas las conexiones telefónicas, aunque a menudo se utilizan conectores RJ-10 (4P2C), pero en otros países como Alemania son utilizados conectores RJ-45 como conectores telefónicos.

El RJ-14 es igual que el RJ-11, pero para dos líneas (6P4C, 6 posiciones 4 conectores).

El RJ-25 es igual que el RJ-11, pero para tres líneas (6P6C, 6 posiciones 6 conectores).

El RJ-61 en cambio es un conector R/T similar, pero más ancho, para cuatro líneas (8 hilos). El cable de línea telefónica y el conector son normalmente un RJ-11 con sólo dos conductores.
Cabo del Sur (Indonesia)
Cabo del Sur (en indonesio: Tanjung Selatan) es el punto más meridional de la isla de Kalimantan (también conocida como Borneo). Administrativamente forma parte de la provincia de Borneo Meridional (Kalimantan Selatan) en el país asiático de Indonesia. Una vez que toda esta región era un pantano, pero la zona norte del cabo ha sido despejada para la explotación del caucho y de pastoreo para el ganado. El sedimento a lo largo de la costa viene desde el río Barito hacia el norte y de pequeños arroyos cerca de la punta del cabo, donde la tierra ha sido limpiada. Las colinas boscosas de la Gran Cordillera del sur son visibles a lo largo de la costa sudeste.

Provincia de Borneo Meridional
Borneo Meridional (en indonesio: Kalimantan Selatan) es una provincia de Indonesia, localizada en el sur de la isla de Borneo junto al mar de Java; incluye también la isla Laut. La capital provincial es Banjarbaru. Los lindes de la provincia son el estrecho de Makassar al este, Kalimantan central al oeste y al norte, el mar de Java al sur y una pequeña parte de Kalimantan oriental al norte. Otras ciudades importantes son Banjarmasin, Rantau, Kotabaru, Marabahan, Martapura, Pelaihari, Barabai, Kandangan, Amuntai y Tanjung.

La provincia tenía una población de 2,97 millones de habitantes en el 2000, que creció hasta los 3,45 millones en 2008. En 2008 el número de visitantes de la provincia fue de 339 000 de los cuales 21 000 fueron visitantes internacionales, en su mayoría de China, Filipinas e India.
Ijalía
Ijalía (griego: Οιχαλία) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Mesenia de la periferia de Peloponeso.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Andanía, Dorio, Eíra, Meligalás e Ijalía, que pasaron a ser unidades municipales. Aunque existe un pueblo llamado Ijalía en la unidad municipal homónima, la capital municipal es Meligalás. El municipio tiene un área de 415,4 km².

En 2011 el municipio tiene 11 228 habitantes.

Se ubica junto a la carretera A7, que pasa por el sureste del término municipal, a medio camino entre Kalamata y Megalópolis.

Megalópolis (Grecia)
Megalópolis (Megalopolis, Μεγάλη πόλις o Μεγαλόπολις o en griego: Μεγαλόπολη) es un municipio y una población de Grecia situado en Arcadia, en el Peloponeso, en el valle del Alfeo. Su nombre quiere decir «la gran ciudad» (ἡ μεγάλη πόλις) como la denominó Pausanias. En el periodo de dominación del Imperio otomano se llamaba Sinano (Σινάνο), hasta que recuperó el nombre de Megalópolis en 1836.

El actual municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Megalópolis, Falaisía y Górtyna, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 722,63 km², de los cuales 331,5 corresponden a la unidad municipal de Megalópolis. En 2011, el municipio contaba con 10 678 habitantes y la ciudad tenía 5748.
Delaware Water Gap (Pensilvania)
Delaware Water Gap es un borough ubicado en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 744 habitantes y una densidad poblacional de 165 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Polinización en orquídeas
La polinización en las orquídeas es un capítulo extremadamente complejo en la biología de esta familia de plantas que se distinguen, por sobre las demás angiospermas, por la complejidad de sus flores y por las intrincadas interacciones ecológicas con sus agentes polinizadores. Es un tema que ha captado la atención de numerosos científicos a través del tiempo, incluyendo a Charles Darwin, padre de la teoría de la evolución por selección natural, quien realizó las primeras observaciones acerca del papel fundamental de los insectos en la polinización de las orquídeas, que fueron publicadas en 1862 en su libro La fecundación de las orquídeas. De hecho, Darwin no exageró cuando afirmó que las variadas estratagemas que usan las orquídeas para atraer a sus polinizadores trascienden la imaginación de cualquier ser humano.

Labelo
El labelo o Labellum (labio) es una parte de la flor de las orquídeas, plantas pertenecientes a la familia Orchidaceae. Es el pétalo medio modificado que se distingue claramente de otros pétalos y de los sépalos por su gran tamaño y su forma generalmente irregular. No debe confundirse con el término labelo usado  a veces en entomología para una de las piezas bucales de los insectos.

La parte distal del labelo cuando está dividido en dos partes por una constricción se llama Epiquilo.

La  parte proximal del labelo cuando está dividido en dos partes por una constricción, se llama Hipoquilo.
Liga de Desarrollo FebaChile 2025
La Temporada 2025 de la Liga de Desarrollo FebaChile (Liga de Desarrollo Meet Sports 2025 por motivos de patrocinio) fue la séptima edición de la competición de tercer nivel del básquetbol chileno.

El torneo comenzó durante el mes de agosto del 2025 en el cual participaron 46 clubes del país que estaban federados en una de las 36 asociaciones que cuenta la Federación de Básquetbol de Chile y la selección de básquetbol U17 de Chile.

Para la presente edición los clubes deben ser U21, anteriormente la categoría podía ser disputada por jugadores de hasta 23 años.

Boston College se consagró campeón al quedar en el primer lugar del triangular final.

Segunda División de Básquetbol de Chile
La Segunda División de Basquetbol de Chile (LNB2) es la segunda categoría de carácter semi-profesional de Chile, y es organizada por la Federación de Básquetbol de Chile.

Se creó en la temporada 2017, bajo el objetivo de contar con una segunda categoría que permitiera ascender a la Liga UNO,en su primera temporada los clubes fueron divididos en 2 conferencias, Centro y Sur. Estas estaban conformadas por equipos que postularon a la liga y por dos descendidos desde la Liga Nacional de Básquetbol de Chile (LNB).

En la temporada 2019 se suspendió la Conferencia Sur, al haber equipos que no contaban con el dinero necesario para poder suplir las demandas en la liga, por lo tanto solo se realizó el torneo con la Conferencia Centro, en el cual salió campeón el equipo de Español de Talca, equipo recién descendido de la Liga Uno de la temporada 2024.
Erotides sculptilis
Erotides sculptilis es una especie de escarabajo perteneciente al género de Erotides perteneciente a la familia de los lícidos. Sus características tienen gran similitud con Erotides nasutus. Se encuentra distribuido en América del Norte, especialmente documentados en Alaska y Canadá.

Lycidae
Los lícidos Laporte de Castelnau, 1836 (Lycidae) son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Elateroidea que cuenta con 4.600 especies en 160 géneros. Tienen coloraciones vistosas que advierten de su toxicidad. Aun cuando son de distribución mundial, Lycidae es conocido por su limitada propensión a la dispersión y su alto endemismo a nivel de especie.

Algunas especies comen néctar, y en algunos casos es probable que no ingieran ningún alimento. Las larvas se desarrollan en madera podrida o en la hojarasca del suelo y se alimentan de diversos líquidos y también de forma depredadora. Poco se sabe sobre su forma de vida. Los adultos viven poco tiempo, se sientan principalmente sobre hojas y madera muerta y no vuelan fuera del dosel arbóreo del bosque.

Son insectos venenosos, su hemolinfa contiene un derivado de ácido graso poliinsaturado llamado ácido lícidico, que los protege de sus depredadores.
Old Mutual
Old Mutual plc (LSE: OML) es un grupo internacional en el mercado del ahorro a largo plazo; sus negocios incluyen seguros, banca y gestión de activos. Establecido en 1845 en Sudáfrica, ahora es una compañía listada en el índice FTSE 100, y sus operaciones están presentes en 33 países. Su filial en Sudáfrica es la segunda empresa de África, por detrás de la compañía petrolera argelina Sonatrach.

FTSE 100
El FTSE 100 es el índice bursátil de referencia de la Bolsa de Valores de Londres. Está compuesto por las 100 compañías de mayor capitalización bursátil del Reino Unido y es indicador del rendimiento financiero de las empresas reguladas por la ley de empresas del Reino Unido. El índice es mantenido por FTSE Group, una subsidiaria del London Stock Exchange Group. El índice fue desarrollado con un nivel base de 1000 a fecha 3 de enero de 1984. Se le conoce informalmente como footsie. Sus siglas significan Financial Times Stock Exchange 100, y es efectivamente controlado por la revista Financial Times.

La capitalización de las empresas que componen el índice supone el 70 % del valor total del mercado de valores de Londres. Los valores ponderan por el criterio de capitalización. Se revisa trimestralmente, el primer viernes de marzo, junio, septiembre y diciembre. Las sesiones se desarrollan de lunes a viernes.
Voivodato de Brátslav
El voivodato de Brátslav o de Bracław (en latín: Palatinatus Braclaviensis; en polaco: Województwo bracławskie) era una división administrativa de la Mancomunidad de Polonia-Lituania. Creado en 1566 como parte del Gran Ducado de Lituania, pasó a la Corona de Polonia en 1569 tras la Unión de Lublin. Después de las particiones de Polonia en 1793, el voivodato fue tomado por el Imperio ruso y reemplazado por el Virreinato de Brátslav.

En 1648-57, el territorio del voivodato hizo parte del Hetmanato cosaco luego del levantamiento de Jmelnitski y la tregua de Andrúsovo, mientras que en 1672-99 se convirtió en parte de la Ucrania otomana, que era un vasallo del Imperio otomano (véase: tratado de Buczacz y tratado de Karlowitz ).

Brátslav
Brátslav (en ucraniano y en ruso, Брацлав, en polaco: Bracław) es una población del óblast de Vínnitsa, en Ucrania. Su número de habitantes era de 5.635 personas en 2014. Brátslav es la capital histórica de la Podolia. Brátslav está al lado del río Bug Meridional y se encuentra a 17 kilómetros al sudeste de Nemýriv, a 55 kilómetros al sudeste de Vínnitsa y a 211 kilómetros al suroeste de Kiev.
Trigun Stampede
Trigun Stampede es una serie de televisión de anime japonesa que sirve como la segunda y reinventada adaptación de la serie de manga Trigun de Yasuhiro Nightow. Está animada por el estudio Orange y dirigida por Kenji Mutō. La primera parte de la serie se emitió en TV Tokyo de enero a marzo de 2023. Una "fase final", titulada Trigun Stargaze, se estrenó en enero 2026.

Trigun
Trigun (トライガン, ''Trigun''?) es un manga escrito e ilustrado por Yasuhiro Nightow. El manga se serializó en Shōnen Captain de Tokuma Shoten en 1995 con tres volúmenes recopilados cuando la revista se suspendió en 1997. Continuó en la revista Young King Ours de Shōnen Gahōsha, bajo el título Trigun Maximum (トライガンマキシマム, ''Trigun Maximum''?), donde permaneció hasta el momento de su culminación en 2008.

Ambos mangas se adaptaron a un anime en 1998. Madhouse animó la serie de televisión que se emitió en TV Tokyo del 1 de abril de 1998 al 30 de septiembre de 1998, con un total de 26 episodios. Una película animada llamada Trigun: Badlands Rumble fue estrenada en abril de 2010.

Una nueva adaptación al anime de Orange, titulada Trigun Stampede, que se estrenó el 7 de enero en 2023. Se está produciendo una "fase final", titulada Trigun Stargaze.
Gulfairus Ismailova
Gulfairus Mansurovna Ismailova (kazajo: Гүлфайрус Мәнсүрқызы Ысмайылова; ruso: Гульфайрус Мансуровна Исмаилова. Almaty, 15 de diciembre de 1929 - Almaty, 12 de mayo de 2013) fue una actriz y artista kazaja de nacionalidad soviética. Recibió la distinción de Artista del Pueblo de la RSS de Kazajistán (1987) y de Artista de Honor de la RSS de Kazajistán (1965).

República Socialista Soviética de Kazajistán
La República Socialista Soviética de Kazajistán, abreviado como RSS de Kazajistán (en kazajo: Қазақ Советтік Социалистік Республикасы, en ruso  Казахская Советская Социалистическая Республика), comúnmente referido como Kazajistán Soviético, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1936 hasta 1991. Era la segunda república más grande en extensión (tras la RSFS de Rusia), con 2.717.300 kilómetros cuadrados.

La región se llamó así por el pueblo kazajo, nómadas de lengua túrquica que tuvieron un poderoso Janato en el Asia Central antes de la dominación rusa (véase Kanato Kazajo). En esta república estaba el cosmódromo de Baikonur cerca de la localidad de Tiuratam, con la ciudad secreta de Léninsk, construida para alojar a los trabajadores del cosmódromo.
Masacre del Norte
La Masacre del Norte fueron unas campañas lanzadas por Guillermo el Conquistador en el invierno de 1069-1070 para someter el norte de Inglaterra y que forman parte de la conquista normanda de Inglaterra. Estas campañas eliminaron efectivamente la cuasi-independencia de la región a través de la destrucción a gran escala del territorio, "pacificaron" a la población local y permitieron el reemplazo de la jerarquía anglo-danesa por nobleza de origen normando. Se cree que la cifra de muertos pudo superar los 100 000, y que las pérdidas sociales, culturales y económicas fueron sustanciales. La política de tierra quemada empleada echó a perder muchos suelos y llevó a la despoblación, un hecho que aparece reflejado en el Libro Domesday, escrito casi veinte años después.

Anglos
Los anglos fueron uno de los pueblos germánicos procedentes de la Europa septentrional que ocuparon algunos territorios anteriormente pertenecientes al Imperio romano de Occidente. Se establecieron en la actual Inglaterra y junto con los sajones darían lugar a los anglosajones, que posteriormente se convirtieron en los ingleses.
Guamka
Guamka (del ruso: Гуамка) es un jútor del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, en el curso medio del Kurdzhips, afluente del Bélaya, que lo es del Kubán, 25 km al sureste de Apsheronsk y 114 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 316 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Nizhegoródskoye.

Raión de Apsheronsk
El raión de Apsheronsk (del ruso: Апшеронский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área central meridional del krai. Limita al sur con el ókrug urbano de la ciudad de Sochi, al suroeste con el raión de Tuapsé, al noroeste con el ókrug urbano de Goriachi Kliuch, al norte con el raión de Beloréchensk y al este con el raión de Maikop de la república de Adiguesia. Tiene una superficie de 2 443.2 km² y contaba con una población de 97 396 habitantes en 2010 Su centro administrativo es Apsheronsk.

Abarca la zona premontañosa y las cumbres de mediana altura (100 m - 500 m) de la vertiente norte del Cáucaso occidental. En la parte sur y sureste se hallan cumbres más altas (1000 m -1500 m).
Nicole Franklin
Nicole Franklin Harris es un personaje ficticio de la serie de televisión australiana Home and Away, interpretada por la actriz Tessa James desde el 18 de abril de 2008, hasta el 14 de junio de 2011. Tessa anunció su saluda de la serie después de tres años y medio en marzo del 2011.

Charlie Buckton
Charlotte "Charlie" Buckton es un personaje ficticio de la serie de televisión australiana Home and Away, interpretada por la actriz Esther Anderson desde el 6 de junio del 2008, hasta el 24 de enero del 2012. Esther regresó brevemente el 17 de junio del 2013 y su última aparición fue el 20 de junio del mismo año.