hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portobello Road
Portobello Road es una calle en el barrio de Notting Hill de los distritos de Kensington y Chelsea, en el oeste de Londres, Inglaterra. Recorre casi la longitud de Notting Hill de sur a norte, aproximadamente paralela con Ladbroke Grove. Los sábados alberga al Portobello Road Market, uno de los mercados callejeros más conocidos de Londres, conocido por su ropa de segunda mano y antigüedades. Cada agosto desde 1996 el Festival cinematográfico Portobello se ha celebrado alrededor de Portobello Road. La conocida calle, aunque urbanizada en la segunda mitad del siglo XIX, deriva su nombre de una granja situada anteriormente en el lugar, y denominada Portobello Farm en conmemoración de la batalla de dicho nombre. En 1928 vivió en la calle George Orwell, en un modesto alojamiento.

Chelsea (Londres)
Chelsea es un barrio del centro de Londres (Inglaterra), encuadrado en el municipio de Kensington y Chelsea. Está delimitado por el sur por el río Támesis, que se extiende desde el Chelsea Bridge a lo largo del terraplén Chelsea, Cheyne Walk, la Lots Road Power Station y el Chelsea Harbour. Su límite oriental es el Chelsea Bridge Road y la mitad inferior de Sloane Street. Al norte y al noroeste, el barrio finaliza en Knightsbridge y South Kensington.

Su área urbana forma parte del municipio (borough) de Kensington y Chelsea. Desde 1900, y hasta la creación del Gran Londres en 1965, formó parte del Municipio Metropolitano de Chelsea, en el Condado de Londres.

El barrio es famoso por el equipo de fútbol Chelsea Football Club, que tiene su base en el estadio Stamford Bridge (41.841 espectadores), situado en el cercano barrio de Fulham. Además, es una de las zonas más distinguidas de Londres, y lugar de residencia de gran número de personajes ricos y famosos.
Selección de fútbol de Galicia
La selección de fútbol de Galicia, también conocida como "A Irmandiña", es una selección de fútbol que representa a Galicia bajo la organización de la Real Federación Gallega de Fútbol, siendo integrada por jugadores de dicha comunidad.

La Federación gallega no es miembro ni de la FIFA ni de la UEFA, por lo que la selección no está reconocida y no puede disputar partidos ni competiciones oficiales. No obstante, en categorías inferiores participa en las competiciones oficiales que organiza la Federación Española de Fútbol, y desde 1999 la selección de Galicia "amateur" disputa la Copa de las Regiones de la UEFA.

Fase española de la Copa de las Regiones UEFA 2009-10
La Fase española de la Copa de las Regiones UEFA 2009-10 fue la séptima edición del campeonato que sirve para definir el representante de España a la Copa de las Regiones de la UEFA, donde el campeón participa en la edición de 2011.
Pikara Magazine
Pikara Magazine es una revista digital española de divulgación de la teoría y la práctica feminista, que incorpora la perspectiva de género en la concepción del trabajo periodístico de los medios de comunicación. Es un proyecto que nació en 2010 de la asociación EME Komunikazioa. Fue fundada por las periodistas vascas: Itziar Abad, June Fernández Casete, Lucía Martínez Odriozola y Maite Asensio.

Revista en línea
Una revista en línea o revista digital es una revista publicada en internet mediante BBS y otras formas de redes informáticas.

Algunas revistas en línea distribuidas a través de la World Wide Web se llaman webzines. Una ezine (o e-zine) es un concepto más especializado que se utiliza para pequeñas revistas y boletines. Algunos grupos de redes sociales pueden utilizar los términos cyberzine o hyperzine para referirse a recursos de distribución electrónica. De modo similar, algunas revistas en línea se autodenominan "revistas electrónicas" o "e-magazines" para reflejar su demografía de lectores o para facilitar los resultados de búsqueda en línea.
Educación en El Salvador
La educación en El Salvador, de acuerdo con la Constitución de la República, es un derecho inherente a la persona humana; y en consecuencia, es obligación y finalidad primordial del Estado su conservación, fomento y difusión. Y es por eso que el Estado debe propiciar la investigación y el quehacer científico. En ese sentido, es deber del Estado organizar el sistema educativo para lo cual creará las instituciones y servicios que sean necesarios, y también se garantiza a las personas naturales y jurídicas la libertad de establecer centros privados de enseñanza.

El sistema educativo de El Salvador está considerado como uno de los 10 mejores sistemas educativos de Latinoamérica y tercero en América Central.

Para el 2015, en El Salvador hay 1.556.710 estudiantes de escuelas públicas y privadas, y 57.143 docentes que trabajan en los tres niveles del sistema educativo, en espacio de trabajo hay 6049 centros escolares (85% son del sector público).

Asamblea Legislativa de El Salvador
La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador es el órgano legislativo del Estado salvadoreño. Es de tipo unicameral y está integrada por 60 diputados elegidos mediante voto secreto y universal, que representan a los 14 departamentos de la República, según su población.
Premier League de Gales 2015-16
La  Premier League de Gales 2015-16 (conocida como Dafabet Premier League por razones de patrocinio) fue la edición número 24 de la Premier League de Gales. La temporada comenzó el 21 de agosto de 2015 y terminó el 20 de mayo de 2016. TNS se proclamó campeón.

Cymru Premier
La Cymru Premier —conocida como JD Cymru Premier por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Gales. Es organizada desde la temporada 1992-93 por la Asociación de Fútbol de Gales (FAW).

Aunque Gales es una de las cuatro federaciones fundadoras de la IFAB y cuenta desde 1877 con un campeonato propio, la Copa de Gales, el sistema de ligas no se estableció hasta la década de 1990. Los equipos galeses profesionales forman parte del sistema de ligas inglés, mientras que el resto de clubes compiten en el galés y tienen estatus semiprofesional.
Sportanlage Blumenau
El Sportanlage Blumenau, es un estadio ubicado en el poblado de Triesen, en Liechtenstein. Ahí juega de local sus partidos el FC Triesen de la 4. Liga de Suiza. Está ubicado a unos cuantos metros de la frontera con Suiza siendo separado por el Río Rin. Tiene capacidad para 2100 personas aproximadamente

FC Triesen
FC Triesen es un equipo liechtensteiniano de fútbol que juega en Triesen, Liechtenstein. Es uno de los siete equipos oficiales del país. Juega en la 4. Liga de Suiza. El equipo juega anualmente en la Copa de Liechtenstein, la cual ha ganado 8 veces en su historia.
Pracuúba
Pracuúba es un municipio de Brasil situado en el centro del estado de Amapá.

Su población estimada en 2006 es de 2.926 habitantes y una extensión de 4.957 km², lo que da una densidad de población de 0,52 hab/km².

Limita con los municipios de Amapá al norte y este, Tartarugalzinho al sudeste, Ferreira Gomes al sur y Calçoene al noroeste.

La localidad fue fundada en 1906 y perteneció a Amapá (municipio) hasta que se separó en 1993.

Tartarugalzinho
Tartarugalzinho es un municipio ubicado en el este del estado de Amapá en Brasil. Su población es de 17.769 y su área es de 6.712 kilómetros cuadrados (2.592 millas cuadradas). Tartarugalzinho se encuentra a 230 kilómetros (140 millas) de la capital del estado de Macapá. Fue constituido como municipio el 17 de diciembre de 1987.
Enfoque evolucionista de la depresión
El enfoque evolucionista de la depresión es el intento de psicólogos y psiquiatras evolutivos de utilizar la teoría de la evolución para comprender mejor los trastornos del estado de ánimo. La depresión se considera generalmente una disfunción o un trastorno mental, pero su prevalencia no aumenta con la edad como ocurre comúnmente con la demencia y otras disfunciones orgánicas. Algunos investigadores han sugerido que el trastorno puede tener raíces evolutivas, de manera similar a como se proponen contribuciones evolutivas para la esquizofrenia, la anemia falciforme, la psicopatía y otros trastornos. Las explicaciones propuestas para la evolución de la depresión siguen siendo controvertidas.

Citoquina
Las citoquinas (también denominadas citocinas) son proteínas pequeñas (~5–20 kDa) que regulan la función de las células que las producen sobre otros tipos celulares. Son los agentes responsables de la comunicación intercelular, inducen la activación de receptores específicos de membrana, funciones de proliferación y diferenciación celular, quimiotaxis, crecimiento y modulación de la secreción de inmunoglobulinas. Son producidas fundamentalmente por los linfocitos y los macrófagos activados, aunque también pueden ser producidas por leucocitos polimorfonucleares (PMN), células endoteliales, epiteliales, adipocitos, del tejido muscular (miocitos) y del tejido conjuntivo. Las citoquinas secretadas por linfocitos se llaman linfocinas, aquellas producidas por macrófagos (Mf) son monocinas, etc. (dependiendo del tipo de célula). Su acción fundamental consiste en la regulación del mecanismo de la inflamación. Hay citoquinas proinflamatorias y antiinflamatorias.
The Ride (álbum)
«The Ride» —en español:  «El Paseo» — es el sexto álbum de estudio de la cantante luso-canadiense Nelly Furtado. Fue lanzado el 31 de marzo de 2017, por el sello independiente de Furtado, Nelstar Music, siendo este el segundo lanzamiento independiente de la cantante después de mi Mi plan en 2009.

El álbum debutó en la posición 76, en Canadá, y en el top 100 en Alemania y Suiza. Solo logró debutar en la lista de ventas de álbumes independientes de Reino Unido en la posición 81. No alcanzó a debutar en la lista Billboard 200 de los Estados Unidos, pero sí en la de álbumes independientes de ese país, en la posición 25, vendiendo 1814 copias en su primera semana.

Folklore (álbum de Nelly Furtado)
Folklore es el segundo álbum de estudio de la cantante luso-canadiense Nelly Furtado, lanzado el 25 de noviembre de 2003, por DreamWorks Records. El álbum no tuvo el mismo impacto que el anterior. De Folklore fueron lanzado cinco sencillos, "Powerless (Say What You Want)", "Try", "Força", "Explode" y The Grass Is Green". En total el mundo ha vendido 2 millones de copias.
P. Mettupalayam
P. Mettupalayam es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Erode en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 9109 habitantes (2011). Se encuentra a 12 km de Erode y a 72 km de Salem.

Salem (Tamil Nadu)
Salem es una ciudad del distrito de Salem, perteneciente al estado de Tamil Nadu, en la India.

Se encuentra a 340 km y al suroeste de la capital estatal Chennai.

Salem es conocida por las exportaciones de tela, que data del año 1930, por la producción de mango (los que se exportan a diferentes partes del mundo) y por la producción de aves de corral. La ciudad cuenta con grandes industrias textiles, se produce acero y automóviles, además en su zona se encuentran los mayores depósitos de magnesita de la India.
Miss Internacional 1997
Miss Internacional 1997, la 37.ª edición del concurso Miss Internacional, se llevó a cabo en Kyoto Kaikan First Hall, en Kioto (Japón) el 20 de septiembre de 1997.

Candidatas de cuarenta y dos países y territorios compitieron por el título.

Al final del evento Fernanda Alves (Miss Internacional 1996), de Portugal, coronó a Consuelo Adler, de Venezuela, como su sucesora.

Miss Internacional 1994
Miss Internacional 1994 fue la 34.ª edición de Miss Internacional, cuya final se llevó a cabo en el recinto Sun Arena, en la ciudad de Ise, Japón el 4 de septiembre de 1994. Candidatas de 50 países y territorios compitieron por el título. Al final del evento Agnieszka Pachałko,  Miss Internacional 1993 de Polonia coronó a Christina Lekka, de Grecia como su sucesora.
Concilio de Epaona
El Concilio de Epaona (Concilium Epaonense) fue un concilio eclesiástico celebrado del 6 al 15 de septiembre del año 517 en la ciudad de Epaona, cerca de la actual Anneyron (Francia), entonces reino de Burgundia. El concilio fue presidido por san Avito de Vienne, que lo convocó junto a san Vivenciolo de Lyon.

Reinos de los burgundios
Se conoce como los reinos de los burgundios a un período histórico de la Alta Edad Media en el que el pueblo romanizado de los burgundios alcanzó su apogeo, establecido en el valle del Ródano, y extendiendo su dominio sobre un amplio territorio situado en el sureste de la actual Francia, el norte de Italia y gran parte de Suiza, conocido como Burgundia.

Los burgundios fueron un pueblo de origen escandinavo que, tras un primer asentamiento en la cuenca del Vístula, se establecieron a principios del siglo V en la región próxima a Worms, tras los movimientos migratorios de diversas tribus germánicas en la frontera del Rin. En el año 443 fueron instalados por el Imperio romano de Occidente como pueblo foederati, pero su independencia concluyó en 534, cuando fueron incorporados al dominio de los francos merovingios.
Vicente Betoret
Vicente Betoret Coll (Villamarchante, 6 de septiembre de 1972) es un político y abogado español, expresidente del Partido Popular de la provincia de Valencia, cargo que ejerció de 2015 a 2017. Actualmente, es diputado por segunda legislatura consecutiva en las Cortes Generales y secretario ejecutivo electoral del PP. Fue alcalde de la localidad valenciana de Villamarchante de 1999 a 2015 y diputado en las Cortes Valencianas de 2007 a 2019.

En agosto de 2019, fue nombrado portavoz de Economía de su partido en el Congreso de los Diputados.

Villamarchante
Villamarchante (en valenciano y oficialmente Vilamarxant) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca del Campo de Turia. Su población es de 11 403 habitantes (INE 2025). Pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.
Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 1985
El XVI Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en El Pireo (Grecia) entre el 2 y el 3 de marzo de 1985 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Helénica de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio de la Paz y la Amistad de la ciudad griega. Participaron 315 atletas de 26 federaciones nacionales afiliadas a la AEA.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta  es organizado desde 1970 por la asociación Atletismo Europeo. Actualmente se realiza cada años impar. Es la mayor prueba atlética a nivel europeo que se celebra en invierno y fuera de los años que se celebran Juegos Olímpicos o Campeonatos Europeos. Debido a que estos campeonatos se realizan en pista cubierta, el número de pruebas es menor que en los campeonatos al aire libre.

El campeonato comenzó a disputarse anualmente en 1970. A partir de 1990 pasó a organizarse cada dos años, en años pares, con el fin de evitar coincidir con el Campeonato Mundial, que se disputaban en los años impares. A partir de 2004 el campeonato mundial tiene lugar en años pares, por lo que el europeo se celebra desde entonces en los impares.

Anteriormente y como precedente de estos campeonatos, se realizaron cuatro ediciones de los denominados Juegos Europeos en Pista Cubierta, entre los años 1966 y 1969.
Southmont (Pensilvania)
Southmont es un borough ubicado en el condado de Cambria en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2.626 habitantes y una densidad poblacional de 830 personas por km².Tiene una superficie de 2,6 km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Izquierda política
En política, la izquierda es el sector del espectro político que defiende la igualdad social y el igualitarismo, frecuentemente en contraposición a las jerarquías entre individuos.

El término «izquierda» se utilizó por primera vez para referirse al republicanismo, el renacimiento de la democracia durante la Revolución francesa y el liberalismo clásico. Después también comenzó a aplicarse a la socialdemocracia, al progresismo, al laborismo, y al socialismo, aunque algunos sectores, especialmente de la derecha política, usan el término también para referirse al comunismo y varias formas de anarquismo, mientras que en algunos países, como Estados Unidos y Canadá, se le suele describir como de izquierda al socioliberalismo y al liberalismo moderno. A la izquierda política también se le asocia con los movimientos por los derechos civiles, el movimiento contra la guerra y al ecologismo.

Pacifismo
El pacifismo es el conjunto de doctrinas encaminadas a mantener la paz entre las naciones. Se opone a la guerra y a otras formas de violencia a través de un movimiento político, religioso, o como una ideología específica. Algunos de los medios de los que se vale el pacifismo en la búsqueda de sus fines son: la no violencia activa, la diplomacia, la desobediencia civil, el boicot, la objeción de conciencia, las campañas de divulgación y la educación por la paz.

Por pacifista se puede entender toda corriente de pensamiento y acción que aspira a hacer posible las condiciones para que la ausencia de guerra sea un estado permanente de las relaciones humanas, tanto entre los Estados, naciones y pueblos como entre las personas.[cita requerida]
Medicina espacial
La medicina espacial es la práctica de la medicina en el espacio exterior, mientras que la higiene espacial es la aplicación de la ciencia y la tecnología para prevenir o controlar la exposición a los peligros que pueden causar problemas de salud a los astronautas. Ambas ciencias trabajan juntas para garantizar que los astronautas trabajen en un entorno seguro. El objetivo principal es descubrir qué tan bien y durante cuánto tiempo las personas pueden sobrevivir a las condiciones extremas en el espacio, y qué tan rápido pueden adaptarse al entorno de la Tierra después de regresar de su viaje. Las consecuencias médicas, como la posible ceguera y la pérdida ósea, se han asociado con los vuelos espaciales tripulados.

En octubre de 2015, la Oficina del Inspector General de la NASA emitió un informe de peligros para la salud relacionado con la exploración espacial, incluida una misión humana a Marte.

Ritmo circadiano
En la biología, los ritmos circadianos (del latín circa, que significa ‘alrededor de’ y dies, que significa ‘día’) son oscilaciones de las variables biológicas en intervalos regulares de aproximadamente 24 horas.

La alteración en la secuencia u orden de los ritmos circadianos, tiene un efecto negativo a corto plazo como en el jetlag, y a mediano plazo pueden desencadenar desórdenes neurológicos como los trastornos del sueño del ritmo circadiano y otros psiquiátricos como el trastorno afectivo estacional y el trastorno bipolar.
NGC 1531
NGC 1531 es una galaxia enana en la constelación de Eridanus que interactúa con la galaxia espiral NGC 1532. Actualmente está clasificada como galaxia peculiar y lenticular, pero su estructura se considera muy amorfa.

Galaxia enana
Una galaxia enana es una galaxia pequeña compuesta por varios millones de estrellas, pudiendo llegar hasta unos pocos miles de millones, en contraposición a una galaxia «normal» compuesta por muchos miles de millones, pudiendo llegar hasta los cientos de miles de millones de estrellas, y a las galaxias «gigantes» compuestas hasta por billones de estrellas.

Si en lugar de la cantidad de estrellas se considera su tamaño, las enanas miden desde unos pocos pársecs hasta los 10 000 aproximadamente, en contraposición al resto, que pueden llegar e incluso superar ampliamente los 100 000 parsecs.
Marianki
Marianki es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Stromiec, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 3 km al norte de Stromiec, a 11 km al este de Białobrzegi, y a 67 km  al sur de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Białobrzegi
Białobrzegi es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Białobrzegi, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente  a 60 km  al sur de Varsovia. Su población es de 7.320 habitantes.
Formica glacialis
Formica glacialis es una especie de hormiga del género Formica, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Wheeler en 1908.

Se distribuye por Canadá, Estados Unidos e Indonesia. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 640 metros. Vive en microhábitats como nidos, montículos y la hojarasca.

Formica
Formica es un género de hormigas de la subfamilia Formicinae. Es el género tipo y, por tanto, el que da nombre a la familia Formicidae. Se distribuyen por el Holártico, Centroamérica y región indomalaya.

Miden entre 4 y 8 mm.
Luis de Lezama Barañano
Luis de Lezama Barañano (Amurrio, Álava, 15 de junio de 1936-Madrid, 11 de enero de 2025) fue un sacerdote, empresario hostelero y escritor español. Estudió Bachiller en el Colegio de los Jesuitas de Bilbao. Inició el primer año de la licenciatura de Ingeniería. Licenciado en periodismo por la Universidad Complutense de Madrid en 1976. Diplomado en Dirección y Planificación por la Escuela de Hostelería de Lausanne (Suiza) en 1982. Fundador del restaurante la Taberna del Alabardero (Grupo Lezama), y uno de los precursores de la cadena COPE (con un Ondas en 1972 al mejor programa religioso). Desde 2008 estaba sumergido en un proyecto educativo de uno de los 50 colegios más innovadores del mundo, según la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos(OCDE); el Colegio Santa María la Blanca (Madrid).

Antonio María Rouco Varela
Antonio María Rouco Varela (Villalba, 20 de agosto de 1936) es un canonista, arzobispo y cardenal católico español. Ha sido profesor y catedrático de Derecho canónico durante 12 años y ha ocupado los cargos de obispo auxiliar de Santiago de Compostela (1976-1984), arzobispo de Santiago de Compostela (1984-1994) y arzobispo de Madrid (1994-2014). Es académico de número de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas (medalla n.º 33) y de la Real Academia de Doctores de España. Fue presidente de la Conferencia Episcopal Española durante cuatro legislaturas (1999-2005; 2008-2014).

Es tío carnal de Alfonso Carrasco Rouco, obispo de Lugo desde 2007.
Americanismo (lingüística)
En lengua, se llama americanismo a

la expresión que, empleada en un idioma que no es originario de América, está tomada de uno que sí es de allí; es un tipo de extranjerismo.

la expresión de un idioma ajeno a América acuñada por sus hablantes en ese continente.

En el idioma español, un caso especial de americanismo es el estadounidismo: es la expresión que proviene del inglés tal como se habla en los Estados Unidos, como son las palabras básquetbol, jungla, flipar y Óscar (referido al premio cinematográfico), o como se habla en el Canadá. En su diccionario de americanismos, la ASALE recoge unas 70 000 voces, lexemas complejos, frases y locuciones y un total de 120 000 acepciones.

Ipomoea batatas
Ipomoea batatas, llamada comúnmente batata, chaco, papa dulce, patata dulce, papa camote, camote, moniato, boniato, o apichu, es una planta de la familia Convolvulaceae, cultivada en gran parte del mundo por su raíz tuberosa comestible, de sabor dulce.