hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estrellas de los dibujos animados al rescate
Estrellas de los dibujos animados al rescate (cuyo título original es Cartoon All-Stars to the Rescue) es una película de animación estadounidense con un mensaje de prevención contra el consumo de drogas, dirigida al público infantil. El 21 de abril de 1990 se emitió de forma simultánea en la franja infantil de ABC, NBC, CBS y PBS, así como en estaciones independientes, televisión por cable y satélite.

Los protagonistas son las principales estrellas de la animación infantil de aquella época, cedidas por las productoras Warner Bros, The Jim Henson Company, The Walt Disney Company y Film Roman entre otras. Fue producida por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión con la colaboración económica de McDonald's, y distribuida en vídeo por Buena Vista Home Entertainment.

Winnie the Pooh
Winnie-the-Pooh (Winny de Puh en los libros originales traducidos al español, y también llamado Winnie Pooh en traducciones en español de Disney) es un personaje ficticio, un osito de peluche antropomorfo que es protagonista de varios libros creados por Alan Alexander Milne. Posteriormente protagonizó numerosas adaptaciones de The Walt Disney Company.

La primera colección de historias sobre este personaje comenzó con el libro Winnie-the-Pooh (1926) y continuó con The House at Pooh Corner (1928). Milne también incluyó un poema sobre el osito, tanto en el libro para niños When We Were Very Young (1924) como en Now We Are Six (1927); los cuatro volúmenes fueron ilustrados por E. H. Shepard. Las historias de Pooh han sido traducidas a múltiples idiomas, incluyendo la traducción al latín de Alexander Lenard, Winnie ille Pu, publicada por primera vez en 1958. En 1960 se convirtió en el único libro en latín en entrar en la lista de libros más vendidos del periódico The New York Times.
Carlos Castaño Panadero
Carlos Castaño Panadero (Madrid, 7 de mayo de 1979) es un deportista español que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Sergi Escobar, Asier Maeztu y Carlos Torrent).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2004.

Campeonato de España de Ciclismo en Pista
El Campeonato de España de ciclismo en pista es una competición ciclista que se disputa en España para determinar los campeones de las diferentes modalidades de ciclismo en pista. Se disputa anualmente y es organizada por la Federación Española de Ciclismo.
Arcadia (antigua región)
Arcadia (en griego: Ἀρκαδία) fue una región del Peloponeso central. Según la mitología griega, tomó su nombre del personaje de Arcas y en ella era especialmente venerado el dios Pan. Por ejemplo, a Pan estaban consagrados tres montes de la región: el Ménalo, el Lampea y el Nomia.

La región de Arcadia, carente de salida al mar, era una de las más atrasadas de Grecia durante la Antigüedad. Por eso, en la poesía helenística y romana y, posteriormente, en las artes del Renacimiento europeo, Arcadia era imaginada por poetas y artistas como un lugar idílico, utópico, en el que sus habitantes vivían con la pureza de los primeros tiempos, ajenos a los vaivenes del progreso humano. De este modo, la Arcadia feliz quedó como un tópico literario y, como tal, ha pasado a la cultura popular.

También hay una unidad regional moderna de Grecia del mismo nombre, que es más extensa que la antigua región.

Ménalo (monte)
Ménalo (en griego moderno Μαίναλο, antiguo Μαίναλος y Μαίναλον, en latín: Maenalus) es un monte de Arcadia (Grecia) situado al noroeste de la actual ciudad de Trípoli.

Es el monte más alto de la región de Arcadia. Cubre un área de entre 15 y 20 km de norte a sur y de 5 a 10 km de este a oeste. Estaba cubierto por bosque autóctono, pero la mayoría se incendió en el año 2000 y especialmente en septiembre de 2011. Tiene una estación de esquí situada a 1.550 m de altura, en Ostrakina.
Refugio reforzado para aviones
Refugio Reforzado para Aviones (en inglés: Hardened Aircraft Shelters, HAS), o Refugio Protector para Aviones (en inglés: Protective Aircraft Shelter, PAS), son una estructura reforzada usado para guardar y proteger aviones militares de ataques del enemigo. Consideraciones de costo y de limitaciones prácticas de construcción limitan su uso a aparatos del tamaño de cazas o similares.

Aviación militar
La aviación militar comprende los medios materiales y humanos que conforman la fuerza aérea de una nación. El concepto de aviación militar implica la utilización de las aeronaves (aviones y helicópteros) con fines bélicos, ya sea para atacar al enemigo como para brindar apoyo a las fuerzas propias, dentro de un marco táctico y estratégico dado.

La aviación militar abarca también todo lo que está relacionado con los vuelos de ataque y de defensa, de reconocimiento y vigilancia, de transporte, de rescate, y otros similares, así como los sistemas de control y seguimiento de estos, apoyados de otros medios tácticos de defensa.
Copa de la Liga Profesional 2024 (Inicial)
La Copa de la Reserva de la Liga Profesional 2024, oficialmente Copa Proyección Inicial «Sur Finanzas» 2024 por motivos de patrocinio, o simplemente Copa Inicial 2024 de la Reserva de la LPF, fue la cuarta edición de esta competición organizada por la Liga Profesional de Fútbol, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino. Comenzó el 6 de febrero y finalizó el 30 de junio.

La disputaron los veintiocho equipos habilitados para la temporada 2024 de la reserva. El campeón fue el Club Atlético Vélez Sarsfield, que logró su primer título en la copa y obtuvo la clasificación al Trofeo de Campeones 2024.

Copa de la Liga Profesional
La Copa de la Liga Profesional de Fútbol de AFA, Copa de la Liga Profesional, o simplemente Copa de la Liga, cuya primera edición tomó el nombre de Copa Diego Armando Maradona, fue una competición oficial organizada por la Asociación del Fútbol Argentino, a través del ente homónimo, que se agregó al calendario de las copas nacionales a finales de 2020, hasta su última edición de la temporada 2024.
Joshua Gatt
Joshua Alexander Gatt (Plymouth, 29 de agosto de 1992) es un futbolista estadounidense que actualmente juega como extremo para el Dundalk F. C. de la Premier Division de Irlanda. Gatt es conocido por su explosiva velocidad en la cancha.

Molde FK
El Molde Fotballklubb (en español: Molde Fútbol Club) es un club de fútbol de Molde, Noruega, que juega actualmente en la Eliteserien, la primera división de Noruega. Fundado el 19 de junio de 1911, el Molde fue originalmente conocido como International.

El Molde disputa sus partidos como local en el Aker Stadion, que tiene una capacidad máxima de 11 800 espectadores sentados. El estadio fue inaugurado en 1998 y fue un regalo de los empresarios locales Kjell Inge Røkke y Bjørn Rune Gjelsten. El club jugaba anteriormente en el Molde Stadion, donde se celebró una asistencia récord del club de 14 615 espectadores. El club de aficionados más popular del club es Tornekrattet («espino», una referencia al apodo de la ciudad de Molde, «La ciudad de las rosas») y se inició después de la victoria en la final de Copa de 1994.
Jardín botánico Hoya de Pedraza
El Centro Botánico Hoya de Pedraza es un jardín botánico de 16 hectáreas de extensión, de las que más de 6,5 están dedicadas a colecciones, ubicado en el enclave denominado « Hoya de Pedraza » en el Parque natural de Sierra Nevada (Granada), en el término de Monachil.

Monachil
Monachil es una localidad y municipio español situado en la parte suroriental de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Huétor Vega, Cenes de la Vega, Pinos Genil, Güéjar Sierra, Capileira, Dílar, La Zubia y Cájar. Cuenta con una población de 8664 habitantes (INE 2025). En su término nace y discurre el río Monachil.

El municipio monachileño es una de las treinta y cuatro entidades que componen el área metropolitana de Granada, y comprende los núcleos de población del Barrio de la Vega —el más habitado—, Monachil —capital municipal— y Pradollano, siendo este último la localidad ubicada a más altitud de toda España.

La mayor parte del término lo ocupa el parque nacional y natural de Sierra Nevada.
Lúnula lusitana de Chão de Lamas
La lúnula lusitana de Chão de Lamas es una lúnula lusitana que data de finales del siglo II a. C..

La pieza, una especie de pectoral, fue encontrada en Chão de Lamas en la zona de Lamas (Miranda do Corvo), en la localidad de Miranda do Corvo, municipio portugués del Distrito de Coímbra y forma parte del llamado "Tesoro de Chão de Lamas".

Se conserva actualmente en el Museo Arqueológico Nacional (Madrid) que la adquirió en el año 1926.

Su decoración ha sido relacionada con el calendario celta.

Distrito de Coímbra
El distrito de Coímbra (en portugués distrito de Coimbra) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Aveiro y Viseo, al este con Guarda y Castelo Branco, al sur con Leiría y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece en su mayor parte a la provincia tradicional de Beira Litoral, si bien varios municipios de su parte este se dividían entre las provincias de Beira Alta y de Beira Baixa. Tiene un área de 3970,27 km² (12º mayor distrito portugués); una población residente en el año 2011 de 430 104 habitantes y su densidad de población es de 108,33 hab./km².
Funtua
Funtua es una localidad del estado de Katsina, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 303 900 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al sur de la frontera con Níger y al oeste de la ciudad de Kano.

Kano
Kano es la mayor ciudad del norte de Nigeria, siendo además la tercera mayor del país, por detrás de las de Lagos e Ibadán. Capital del estado homónimo, cuenta con una población de 4 348 000 habitantes (2023).

La ciudad está amurallada y la mayor parte de sus construcciones son de arcilla (barro). La actividad industrial se basa en la producción de maní, tafiletería, artículos de metal y algodón. Además, canaliza la mayor parte del comercio de los productos agrícolas y ganaderos de la región. El Instituto de Enseñanza Superior de Kano es la principal institución de carácter educativo.
Castillo y parque de Aramon
El castillo y parque de Aramon (en francés: Château et parc d'Aramon) es un castillo MH y arboreto con 3 hectáreas de extensión, ubicado en el sureste de Francia, en Aramon, Francia. Aramon está situada en la frontera oriental del  Departamento de Gard, en la orilla del río Ródano, en el centro de un triángulo formado por Nimes al oeste, al noreste de Aviñón y Arlés en el sur. Se encuentra ubicada en la intersección de las grandes regiones históricas del Languedoc y la Provenza, y de las áreas naturales notables : la Camargue (en el dur) y la «plateau des Costières» (al norte). ance-Francia.

Gard
Abreviatura científica del botánico Médéric Gard

Gard (30) es un departamento francés situado en la parte sur del país. Forma parte de la región de Occitania. Sus habitantes se denominan, en francés, Gardois.
Club Deportivo Ecosem Pasco
El Club Deportivo Ecosem Pasco o simplemente Ecosem Pasco (acrónimo de Empresa Comunal y Servicios Múltiples) es un club de fútbol de Perú, de la ciudad de Cerro de Pasco en el Departamento de Pasco. Fue fundado en 2022 y desde 2025 participa en la Liga3, la tercera categoría del fútbol nacional.

Liga3 2025 (Perú)
La Liga3 de Fútbol SemiProfesional del Perú 2025, conocida como Liga3 2025 y por razones de patrocinio como Liga3 Joma 2025, fue la primera edición de la Tercera División del Perú bajo la denominación de Liga3 y la primera bajo el patrocinio de Joma.

Fue la primera edición de la Tercera División del fútbol peruano en paralelo de la Copa Perú como formato de ascenso y descenso, la cual ahora pasó a ser una categoría más baja de forma nominal dentro del escalafón del fútbol peruano.

En esta edición participaron 37 clubes: los 4 descendidos de  Liga2 2024, 25 equipos provenientes de la Copa Perú 2024 y los 8 cuartofinalistas del Torneo de Reservas 2024.
Elecciones locales de Ocaña de 2023
Las elecciones locales de Ocaña de 2023 se llevaron a cabo el domingo 29 de octubre de 2023 en el municipio de Ocaña, donde fueron elegidos los siguientes cargos que tomaron posesión el 1 de enero de 2024 para un período de cuatro años:

Alcalde de Ocaña.

Los 15 miembros del Concejo.

Los miembros de las Juntas administradoras locales

Registraduría Nacional del Estado Civil de Colombia
La Registraduría Nacional del Estado Civil es la agencia gubernamental de la República de Colombia encargada de recopilar y almacenar las estadísticas vitales e información de identificación de todos los ciudadanos, contar los votos de las campañas para el Congreso, la presidencia y la vicepresidencia, y regular la distribución y organización de la documentación de identidad de cada ciudadano para fines legales.

Su sede principal está ubicada en Bogotá, Distrito Capital. El Registrador Nacional actualmente es Hernán Penagos.
Centro Universitario de Ciencias Biológicas y Agropecuarias
El Centro Universitario de Ciencias Biológicas y Agropecuarias (CUCBA) es uno de los centros universitarios de la Universidad de Guadalajara, en el occidente de México, dedicado a las ciencias biológicas y agropecuarias, donde se realizan actividades de docencia e investigación. La rectora actual del CUCBA es la Dra. Graciela Gudiño Cabrera. Cuenta con una planta docente formada por más de 335 profesores y con 87 investigadores miembros del Sistema Nacional de Investigadores.

Centro Universitario de Ciencias de la Salud
El Centro Universitario de Ciencias de la Salud o CUCS, creado el 4 de mayo de 1994 por el pleno del H. Consejo General Universitario, es uno de los seis centros temáticos de la Universidad de Guadalajara, destinado como su nombre lo indica a las ciencias referentes a la salud, ofreciendo carreras a nivel licenciaturas, Técnico Superior Universitario y de posgrado; especialidad, maestría y doctorado.
Reiman Gardens
Los Jardines Reiman ( en inglés : Reiman Gardens), es un jardín botánico de 6,88 hectáreas (17 acres) de extensión, que se encuentra en el campus de la Universidad estatal de Iowa de Ames, Iowa.

Presenta trabajos para la International Agenda Registration-(Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos).

Los Reiman Gardens están encuadrados como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI).

Invernadero
Un invernadero, estufa fría o invernáculo es un lugar abierto y accesible a pie que se destina al cultivo de vegetales y plantas , tanto decorativas como hortícolas, para protegerlas del exceso de frío en ciertas épocas del mes. Habitualmente está dotado de una cubierta exterior translúcida de vidrio o de plástico, que permite el control de la temperatura, la humedad y otros factores ambientales, que se utiliza para favorecer el desarrollo de las plantas.
Palacio Nacional de Mafra
El Palacio Nacional de Mafra es un edificio barroco localizado en la ciudad portuguesa de Mafra. La Real Obra de Mafra (palacio, basílica, convento, jardín del "Cerco" y parque cinegético de la Tapada) fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco el 7 de julio de 2019 en la 43.ª sesión en Bakú, Azerbaiyán.

Mafra
Mafra es una villa portuguesa del Distrito de Lisboa, situada en la Región de Lisboa e integrada en la subregión de Grande Lisboa. Es sede de un municipio que contaba con 86 451 habitantes en 2021, distribuidos en una superficie de 291,66 km².
Canadá en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968
Canadá estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968 por un total de 70 deportistas que compitieron en 9 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora alpina Nancy Greene.

Canadá en los Juegos Olímpicos
Canadá en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Canadiense, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1907.

Ha participado en 28 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 353 medallas en las ediciones de verano: 80 de oro, 117 de plata y 156 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones, 25 en total. El país ha conseguido un total de 246 medallas en las ediciones de invierno: 82 de oro, 79 de plata y 85 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Montreal 1976, y de los Juegos Olímpicos de Invierno dos veces: Calgary 1988 y Vancouver 2010.
Tekkō
El tekkō (鉄 en japonés), que se originó en Okinawa, Japón, entra en la categoría de "arma de puño". Por definición, un arma de puño aumenta la masa de la mano de modo que, dada la proporcionalidad física entre el momento del puño y su masa, aumenta la fuerza que el portador puede entregar. Algunas armas de puño también pueden servir, de la misma manera, como el protector de una espada, para proteger la estructura de la mano del portador.

Cuchillo
El cuchillo es un instrumento que se emplea para cortar; consta de una fina hoja metálica con uno o dos bordes afilados y de un mango por el cual se sostiene. Se ha usado como herramienta (como, por ejemplo, utensilio de cocina) y a su vez es una arma blanca que desde la Edad de Piedra, tal y como han evidenciado las excavaciones realizadas en Olduvay, en las que pueden verse ejemplares con una antigüedad de dos millones y medio de años. Se denomina puñalada, cuchillada o acuchilladizo el golpe o herida que resulta tras clavar el cuchillo en alguna parte del cuerpo de las personas u otros animales, a excepción los insectos y los reptiles.[cita requerida]
Stránecká Zhoř
Stránecká Zhoř es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 605 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.
Iluminación románica
La iluminación románica se refiere a la corriente de arte empleada en la decoración de códice y manuscritos propios del arte románico. Este estilo, desarrollado en Francia a principios del siglo XI, se extendió por casi toda la Europa occidental cristiana, desapareciendo gradualmente para dar paso a la iluminación gótica de finales del XII en Francia e Inglaterra, o durante el siglo XIII en Alemania.

Moralia in Job de Císter
El Moralia in Job de Císter es un manuscrito iluminado que data de principios del siglo XII, producido en la Abadía de Cister. El manuscrito se encuentra en la Biblioteca Municipal de Dijon (ms. 168-170 y 173). Es conocido por las iniciales historiadas cargadas de humor presentes en los márgenes del texto.
Historia social de Chile
La historia social de Chile trata temáticas como la estructura social del país y los cambios que ha experimentado a lo largo del tiempo, ya sea por su vinculación con el resto del mundo, el impacto de las transformaciones económicas, los procesos migratorios o las iniciativas promovidas desde el Estado. Su estudio ha sido desarrollado desde la sociología y la historia, no siendo siempre coincidentes los diagnósticos, las tendencias predominantes, la identificación de la causa de estos procesos y sus proyecciones futuras.

Población callampa
El término población callampa se usa en Chile para denominar los asentamientos informales de carácter temporal, concretados mediante la toma de terrenos durante las décadas de 1950 a 1980. Una de las más conocidas es la Toma de La Victoria en 1957. La analogía que explica el nombre callampa (sinónimo de “seta”), refleja la rapidez con la que se reproducen de la noche a la mañana estos sectores de infraviviendas, al igual que las "callampas" crecen en los jardines.
Sopa mallorquina
La sopa de mallorca (denominada también sopa mallorquina) se trata de una sopas de verduras típicas de la cocina mallorquina. Su preparación consiste en una cebolla sofrita en aceite de oliva, junto con pimientos frescos, col, ajos. La sopa se pone a hervir y cuando la col se encuentra en su punto se le añade migas de pan. Existen versiones en las que las verduras se ponen a sofreír y hervir (generalmente en un caldo de ave) y se presentan en una cama de pan frito.

Sopas
Las sopas son rebanadas de pan cortadas para ser vertidas en un caldo de carne. Por regla general son los panes remojados en cualquier líquido, bien sea agua caliente, vino (sopas borrachas), leche, caldo, aceite de oliva, etc. «Sopa» es el cognado español de soupe, zuppa o suppa en su sentido primigenio.
Real Escuela de Veterinaria
La Real Escuela de Veterinaria fue una institución de carácter militar que se creó en España por Real Orden en 1788 para llevar a cabo el estudio de esta disciplina siguiendo los cánones de la Escuela Nacional de Veterinaria de Alfort —localidad cercana a París— fundada en 1765 por Claude Bourgelat. Su primer emplazamiento fue en el solar donde estaba la huerta perteneciente a la congregación de san Felipe Neri que se hallaba junto a la antigua puerta de Recoletos de Madrid. El autor del proyecto fue el arquitecto Francisco Sabatini y su primer director Segismundo Malats. En 1792 ya estaban dispuestos los edificios y en octubre de 1793 comenzó a impartirse la enseñanza.

Francesco Sabatini
Francesco Sabatini (Palermo, 1721-Madrid, 19 de diciembre de 1797) fue un arquitecto italiano e ingeniero militar que desarrolló la mayor parte de su trayectoria profesional en España al servicio de la Casa Real.

Su estilo, que ha sido calificado de «barroco clasicista cosmopolita» y que responde a su aprendizaje en Roma con Ferdinando Fuga y Luigi Vanvitelli, es identificable con la transición entre la arquitectura barroca y la neoclásica. Tiene un fuerte componente clasicista que, no obstante su interés por el estudio de las ruinas romanas, es más próximo a la arquitectura del Renacimiento que a los rasgos puros del periodo posterior (representado por Juan de Villanueva).
Eurosurveillance
Eurosurveillance(Euro vigilancia: boletín Européen sur les maladies transmissibles.Boletín europeo de enfermedades transmisibles) es una revista médica de acceso abierto sobre epidemiología, vigilancia, prevención y control de las enfermedades transmisibles y se centra en temas relevantes para Europa. La revista es una publicación sin fines de lucro y editada por el Centro Europeo para la Prevención y el Control de Enfermedades .

El factor de impacto fue de 7,4 en 2018. Según las estadísticas de ISI Web of Knowledge, la revista con este factor de impacto ocupa el sexto lugar entre 78 revistas de la categoría de enfermedades infecciosas. Para el período 2019-2020 se ha publicado un factor de impacto de 6,454

Factor de impacto
Factor de impacto (también conocido como índice de impacto), más común en inglés como impact factor, es una medida de la importancia de una publicación científica.

El Instituto para la Información Científica (Institute for Scientific Information o ISI) lo calcula cada año para aquellas publicaciones a las que da seguimiento, las cuales son publicadas en un informe de citas llamado Journal Citation Reports.

El factor de impacto tiene una influencia enorme pero controvertida en cuanto a la forma en que las publicaciones científicas de investigación son percibidas y evaluadas. En los últimos años se han propuesto nuevas medidas de impacto que tienen en cuenta el impacto y la difusión de los trabajos en internet, a las que se denominan genéricamente Altmetrics.