hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gernikako Arbola (canción)
Gernikako Arbola (en castellano, El árbol de Guernica) es una canción en forma de zorcico escrita en el siglo XIX por el bardo vasco José María Iparraguirre en homenaje al árbol de Guernica y los fueros vascos. Su música es de Juan María Blas de Altuna y Mascarua, concertista de órgano y primer organista de la basílica de Lequeitio.

Históricamente, la canción es considerada el himno no oficial de los vascos, aunque solamente su primera estrofa ha sido cantada como tal. Fue asimismo declarada himno oficial de Vizcaya en 2007. Sabino Arana antepuso el Gora ta gora, actualmente himno oficial de la comunidad autónoma del País Vasco (Eusko Abendaren Ereserkia), al Gernikako Arbola.

Gora ta gora
Gora ta gora (en castellano "Arriba y Arriba") es el himno del Partido Nacionalista Vasco (PNV). Su música es una melodía popular y anónima que antiguamente se solía interpretar en el comienzo de los bailes como saludo a la bandera. Su letra fue compuesta por Sabino Arana, fundador del PNV y creador de muchos símbolos actuales del nacionalismo vasco como la ikurriña.

La melodía del Gora ta gora (sin la letra) constituye el actual himno del País Vasco, adoptado en 1983.

Gora ta Gora Euzkadi
aintza ta aintza
bere goiko Jaun Onari.

Areitz bat Bizkaian da
Zar, sendo, zindo
bera ta bere lagia lakua

Areitz gainean dogu
gurutza deuna
beti geure goi buru

Abestu gora Euzkadi
aintza ta aintza
bere goiko Jaun Onari
Arriba y Arriba Euskadi
gloria y gloria 
a su buen Dios. 

Hay un roble en Vizcaya 
viejo, fuerte, sano 
como él mismo y su ley

En el roble encontramos 
la cruz santa 
siempre nuestro lema 

Canta “Arriba Euskadi” 
gloria y gloria 
a su buen Dios
Kh-25
El Kh-25 / Kh-25M (ruso: Х-25; designación OTAN: AS-10 'Karen') es una familia de misiles soviéticos ligeros aire-tierra con una gama modular de sistemas de guía y una gama de 10 km. La variante anti-radar (Kh-25MP) es conocida por la OTAN como el "Kegler" AS-12 y tiene un alcance de hasta 40 km. Diseñado por Zvezda-Strela, el Kh-25 se deriva de la versión guiada por láser de su Kh-23 Grom (AS-7 'Kerry'). Ahora ha sido sucedido por la familia Kh-38, pero el Kh-25 sigue en uso generalizado.

Mikoyan-Gurevich MiG-23
El Mikoyan-Gurevich MiG-23 (en ruso: МиГ-23, designación OTAN: Flogger) es un avión de caza con ala de geometría variable para misiones en todo tipo de condiciones meteorológicas. Fue diseñado por la empresa Mikoyan-Gurevich en la Unión Soviética y se considera que pertenece a la tercera generación de cazas, junto a cazas similares soviéticos de la misma época como el MiG-25 "Foxbat". Fue el primer avión de combate soviético con radar look-down/shoot-down y misiles con capacidad operativa más allá del alcance visual, conocidos como BVR.

Su producción comenzó en 1967 con los prototipos y ejemplares de preserie, hasta alcanzar su nivel operativo allá por 1970. Más de 5000 aparatos fueron fabricados. En 1994 fue retirado completamente de servicio en Rusia, sin embargo en 2015, el MiG-23 continúa en servicio limitado en algunos países a los que fue exportado.
Tony Arbolino
Tony Arbolino (Garbagnate Milanese, Italia, 3 de agosto de 2000) es un piloto de motociclismo italiano. Compite en el Campeonato Mundial de Motociclismo, resultando subcampeón de la categoría de Moto3 en 2020 y de Moto2 en 2023. Actualmente corre en Moto2 con el equipo Fantic Racing Lino Sonego.

Moto2
Moto2 es la categoría intermedia del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad. Esta categoría de motor tricilíndrico de 765cc, derivado de la Triumph Street Triple, sustituyó a la de 250cc de dos tiempos en el año 2010 y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo, al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: MotoGP y Moto3. A partir de 2019 el motor Honda de 600cc es sustituido por el tricilíndrico  de la marca Triumph de 765cc.
Kemco
Kemco Corporation (株式会社ケムコ Kabushikigaisha Kemuko, ''Kemco Corporation''?), a veces denominada como Kotobuki System Co., Ltd., es una empresa japonesa desarrolladora y distribuidora de videojuegos fundada en 1984 como filial de Kotobuki Engineering & Manufacturing Co., Ltd, con sede en Kure, Japón.

Kemco fue uno de los primeros licenciatarios de Nintendo y comenzó a fabricar juegos para la NES en 1985. En 2001 Kemco U.S.A, Inc. fue fundada como una subsidiaria de propiedad total de Kemco de Japón, dirigida especialmente a los mercados de Norteamérica y de la Región PAL.

Una de sus franquicias más conocidas es la serie Top Gear de Gremlin Graphics. También son conocidos por sus ports de los juegos de aventura MacVenture para consolas de Nintendo.

Batman Beyond: Return of the Joker (videojuego)
Batman Beyond: Return of the Joker  (Batman del Futuro: El Retorno del Guasón, como se conoce en Europa) es un videojuego el cual fue lanzado por Ubisoft para la Nintendo 64, PlayStation y Game Boy Color, en diciembre del 2000 en Norteamérica y en enero de 2001 en Europa. El juego fue lanzado para coincidir con la película del mismo nombre.
Paulus Atreides
Paulus Atreides, llamado «el Viejo Duque» (m. 10154 AG), es un personaje ficticio de la franquicia  de ciencia ficción Dune escrita por Frank Herbert, mencionado en la novela Dune y apareciendo en Dune: La casa Atreides, primera novela de la trilogía Preludio a Dune. Padre del duque Leto Atreides es, por lo tanto, abuelo del emperador Paul Atreides y bisabuelo de Leto II Atreides (el Dios-Emperador) y Ghanima Atreides.

Paul Atreides
Paul Atreides (conocido más tarde como Muad'Dib) es un personaje ficticio de la serie de ciencia ficción Dune creada por Frank Herbert. Es uno de los personajes principales de las novelas de la serie Dune, El mesías de Dune e Hijos de Dune. Aparece también en las novelas que concluyen la serie, Cazadores de Dune y Gusanos de arena de Dune, de Brian Herbert y Kevin J. Anderson.
Diócesis de Pult
La diócesis de Pult (en latín: Dioecesis Pulatensis o Polatinensis, en albanés: Dioqeza e Pultit y en italiano: Diocesi di Pult) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Albania. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la provincia eclesiástica de arquidiócesis de Shkodër. Fue suprimida el 25 de enero de 2005.

Diócesis de Sapë
La diócesis de Sapë (en latín: Dioecesis Sappensis y en albanés: Dioqeza e Sapës) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Albania. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Shkodër-Pult. Desde el 29 de noviembre de 2025 es sede vacante y su administrador diocesano es el presbítero Mariano Tarantino, O.C.D..
Rémi Abgrall
Rémi Abgrall (nacido en 1961) es un matemático aplicado francés. Es conocido por sus contribuciones en dinámica de fluidos computacional, análisis numérico de leyes de conservación, flujo multifásico y ecuaciones de Hamilton-Jacobi.Es editor jefe del Journal of Computational Physics desde 2015 y forma parte del consejo editorial de varias revistas científicas internacionales. En 2014 fue ponente invitado en el Congreso Internacional de Matemáticas en Seúl. Es autor de más de 100 artículos científicos publicados en revistas científicas internacionales.Es editor de 4 libros y autor de un libro sobre temas avanzados relacionados con dinámica de fluidos computacional, esquemas de alta resolución y leyes de conservación.

Leyes de conservación (física)
Las leyes de conservación son las leyes físicas que postulan que durante la evolución temporal de un sistema aislado, ciertas magnitudes tienen un valor constante. Puesto que el universo entero constituye un sistema aislado, se le pueden aplicar diversas leyes de conservación.
Victoria's Secret Fashion Show 2016
El desfile de Victoria's Secret de 2016 se realizó en el Gran Palacio de París en París, Francia, El show fue grabado el 30 de noviembre de 2016 y fue emitido el 5 de diciembre de ese mismo año en la cadena estadounidense CBS.

El show contó con las actuaciones musicales de Lady Gaga, Bruno Mars y The Weeknd.

Entre las modelos participantes en el desfile se encontraron los actuales ángeles de Victoria's Secret; Adriana Lima, Alessandra Ambrosio, Lily Aldridge, Lais Ribeiro, Elsa Hosk, Jasmine Tookes, Sara Sampaio, Martha Hunt, Stella Maxwell, Taylor Hill, Romee Strijd y Josephine Skriver. Las modelos Behati Prinsloo y Candice Swanepoel no pudieron participar en el desfile debido a sus embarazos. La encargada de llevar el Fantasy Bra fue la modelo Jasmine Tookes, que lució el Bright Night Fantasy Bra valorado en tres millones de dólares.

Jasmine Tookes
Jasmine Tookes Borrero (Huntington Beach, California; 1 de febrero de 1991) es una modelo estadounidense. Desde 2015, es uno de los Ángeles de Victoria's Secret y en 2016, portó el Fantasy Bra en el Victoria's Secret Fashion Show. Fue una de las «20 modelos mejor pagadas del mundo», según la revista Forbes en el año 2016.
Mastelero
En náutica, el mastelero es cada una de las perchas o palos menores que van sobre los principales en la mayor parte de las embarcaciones a vela redonda y sirven para sostener las gavias, juanetes y sobres.

Por esta razón, adquieren respectiva y generalmente estos títulos, además del particular correspondiente a su vela o verga como mastelero mayor o de gavia, mastelero de velacho, de sobremesana, de juanete mayor, de juanete de proa, de perico, de sobre mayor, de sobre de proa, etc.

Los masteleros de juanete se nombran comúnmente mastelerillos. También se ponía un mastelerillo sobre la cabeza del bauprés para izar en él la sobrecebadera.

Sobrecebadera
En náutica, la Sobrecebadera es la verga que se colocaba a la parte de proa del tamborete del bauprés, puesta horizontalmente y asegurada por un racamento en su cruz, con objeto de que pudiese correr por el botalón de foque. (fr. Vergue de perroquet de beaupré; ing. Sprit topsail yard; it. Contracivada)

Tenía dos brazas y dos amantillos necesarios para darle la dirección conveniente. Era la verga menor del bauprés y por consiguiente más alta que la cebadera.
Abraham A. Araujo
Abraham Adolfo Araujo Arias (San Luis Potosí, San Luis Potosí, México, 1872-Ciudad de México,México, 21 de junio de 1951) fue  contador público y político mexicano que se desempeñó como gobernador de Querétaro del 1 de octubre de 1927 al 5 de junio de 1929. Era obregonista, senador y economista.

Gobernador de Querétaro
El Gobernador del Estado Libre y Soberano de Querétaro es, según la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Querétaro, es el individuo donde se deposita el ejercicio del Poder Ejecutivo de este estado mexicano, que es electo para un periodo de 6 años no reeligibles por ningún motivo. El periodo gubernamental comienza el día 1 de octubre del año de la elección y termina el 30 de septiembre después de haber transcurrido seis años.

El estado de Querétaro fue creado en 1824, siendo uno de los estados originales de la federación, por lo cual a lo largo de su vida histórica ha pasado por todos los sistemas de gobierno vigentes en México, tanto el sistema federal como el sistema central, por lo que la denominación de la entidad ha variado entre estado y departamento; variando junto con ella, la denominación del titular del Poder Ejecutivo del Estado.
(2899) Runrun Shaw
(2899) Runrun Shaw es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 8 de octubre de 1964 por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el Observatorio de la Montaña Púrpura, Nankín (China).

Observatorio de la Montaña Púrpura
El Observatorio de la Montaña Púrpura (en chino, 紫金山天文台; pinyin, Zĭjīnshān Tiānwéntái), también conocido como Observatorio Astronómico Zijinshan, es un observatorio astronómico localizado en la Montaña Púrpura, en Nankín, China.

El director del observatorio que más tiempo ha permanecido en el puesto desde su creación fue (de 1950 a 1984), Zhang Yuzhe (张钰哲) (Y. C. Chang).

El observatorio descubrió los cometas periódicos 60P/Tsuchinshan y 62P/Tsuchinshan, y el no periódico C/1977 V1 (Tsuchinshan), también conocido como Cometa 1977 X.

Desde allí han sido descubiertos numerosos asteroides, incluidos los troyanos: (2223) Sarpedón, (2260) Neoptólemo, (2363) Cebriones, (2456) Palamedes, al igual que el epónimo (3494) Purple Mountain.
Factor primo
En teoría de números, los factores primos de un número entero son los números primos divisores exactos de ese número entero . El proceso de búsqueda de esos divisores se denomina factorización de enteros, o factorización en números primos.

Para un factor primo es 
p de n, de la multiplicidad de p es el máximo exponente a para el cual pa es un divisor de n. La factorización de un número entero es una lista de los factores primos de ese número, junto con su multiplicidad. El Teorema fundamental de la Aritmética establece que todo número entero positivo tiene una factorización de primos única.

Para un número entero positivo n, el número de factores primos de n y la suma de los factores primos de n sin contar su multiplicidad son ejemplos de funciones aritméticas de n que son funciones aditivas pero no «completamente aditivas».

P (clase de complejidad)
En computación, cuando el tiempo de ejecución de un algoritmo (mediante el cual se obtiene una solución al problema) es menor o igual que un cierto valor calculado a partir del número de variables implicadas (generalmente variables de entrada) usando una fórmula polinómica, se dice que dicho problema se puede resolver en un tiempo polinómico o polinomial P. La tesis de Cobham postula que la clase P es la que tiene los problemas tratables más grandes, es decir, los problemas de gran tamaño que se pueden calcular de forma eficiente con un ordenador.

Por ejemplo, si determinar el camino óptimo que debe recorrer un cartero que pasa por  casas necesita menos de  segundos, entonces el problema es resoluble en un "tiempo polinómico".

De esa manera, tiempos de ,  o  son polinómicos; pero  no lo es.

Dentro de los tiempos polinómicos, podemos distinguir los logarítmicos , los lineales , los cuadráticos , los cúbicos , etc.
Tiruvottiyur
Tiruvottiyur es una ciudad y municipio situada en el distrito de Chennai en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 249446 habitantes (2011). Se encuentra a 47 km de Tiruvallur y a 10 km de Chennai.

Perteneció al distrito de Tiruvallur, hasta que en abril de 2018, el gobierno estatal transfirió Tiruvottriyur en la ampliación del distrito de Chennai .

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Agente espumante
Un agente espumógeno es una sustancia química con propiedades surfactantes (tensoactivo) que cuando se encuentra presente en pequeñas dosis en una disolución facilita la generación de espuma. En el mundo de la industria alimentaria suelen ser substancias con un código E que va desde el 990 hasta el 999 que se emplean como aditivos. O incluso mejoran las propiedades de estabilidad de los coloides inhibiendo la coalescencia de las burbujas. Aquella substancia que posea propiedades contrarias, es decir que capaz de eliminar la espuma, se denomina agente antiespumógeno. La espuma se suele producir durante los procesos de mezclado de líquidos. Existe un segundo grupo de agentes espumentes que consisten en compuestos químicos que, mediante reacción química o descomposición, aportan un gas que se absorbe por el medio reactante generando espuma. Este tipo de agentes se emplea, por ejemplo, en la industria metalúrgica generando espumas metálicas.

Número E
Los números E son códigos asignados a los aditivos alimentarios y se encuentran normalmente especificados en las etiquetas de los productos alimenticios, sobre todo en la zona de la Unión Europea. El esquema de números que sigue está en  Sistema Internacional de Numeración de Aditivos Alimentarios (INS, en inglés) establecido en el Codex Alimentarius.

También pueden encontrarse los números E en etiquetas de otras jurisdicciones, como Australia.
La Santa
La Santa, localidad despoblada en el Alto valle del río Jubera, La Rioja, en las laderas del monte Atalaya (1.514 m s. n. m.) de las que manan las fuentes que dan inicio al río Jubera. Valle arriba quedan los despoblados de Ribalmaguillo y La Monjía.

La aldea de La Santa se muestra en lo alto del cerro El Cogote a 1.175 m s. n. m.., bajo el monte Los Riojuelos (1.351 m s. n. m.), en el valle que forma el Arroyo del Pozo, formada por apenas tres calles paralelas, que se acomodan a la orografía de manera perpendicular a la pendiente, y una principal que las atraviesa, donde la iglesia de la Asunción se alza solitaria sobre el pueblo,

Capra aegagrus hircus
La cabra (Capra aegagrus hircus) es un mamífero artiodáctilo de la subfamilia Caprinae que fue domesticado alrededor del octavo milenio a. C., sobre todo por su carne y leche. Al macho de la cabra se le llama cabrón (si bien en algunos países hispanohablantes esta palabra se considera malsonante), así como también cabro, chivo, macho cabrío, irasco, castrón o chivato, y a las crías se las llama cabrito,  chivito,  choto, baifo. Al conjunto de estos animales, criados por el hombre, se le conoce como ganado caprino o cabrío.
Rik Rienks
Rik Rienks (17 de marzo de 1995) es un deportista neerlandés que compite en remo. Es hijo de los remeros Nicolaas Rienks y Harriet van Ettekoven, y su hermano Ralf compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2022 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2022 y 2023. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el séptimo lugar en la prueba de cuatro sin timonel.

Estudió Ingeniería en la Universidad de Ámsterdam y realizó un máster en Ciencia, Negocios e Innovación en la Universidad Libre de Ámsterdam.

Harriet van Ettekoven
Harriet van Ettekoven (Zandvoort, 6 de enero de 1961) es una deportista neerlandesa que compitió en remo. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1984 y 1992, obteniendo una medalla de bronce en Los Ángeles 1984 en la prueba de ocho con timonel.
Sionismo revisionista
El sionismo revisionista es el nombre que recibe el ala derecha tradicional del sionismo fundada por Zeev Vladimir Jabotinsky que se orientó históricamente hacia el mayor grado del nacionalismo judío. Entre sus máximos exponentes se encuentra, además del propio Jabotinsky, el ex primer ministro de Israel, Menájem Beguín.

Es una forma de sionismo caracterizada por el maximalismo territorial, ya que promovía el expansionismo y el establecimiento de una mayoría judía a ambos lados del río Jordán.El sionismo revisionista ha influido notoriamente en los modernos partidos israelíes de derechas, principalmente Herut y su sucesor Likud.

Aliá
Aliá (en hebreo: עלייה‎, ‘ascenso’), también deletreado aliyá, en plural aliot, es el término utilizado para llamar a la inmigración judía a la Tierra de Israel (y desde su creación en 1948, al Estado de Israel). Quien realiza la aliá es llamado olé (masculino) u olá (femenino); plural olim u olot, respectivamente. La acción inversa, la emigración desde Israel hacia todo otro territorio, o diáspora, se conoce por Yeridá (lit. ‘descenso’).
Seven Sudamericano Femenino 2015
El Seven Sudamericano Femenino del 2015 será la undécima edición del principal torneo femenino de rugby 7 de la Confederación Sudamericana de Rugby (CONSUR). Se disputará en la instalaciones del Club de Rugby Ateneo Inmaculada (CRAI) en la ciudad de Santa Fe, Argentina.

El certamen servirá como torneo clasificatorio a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. El campeón clasificará directamente, en tanto que el segundo y el tercero accederán al Torneo Preolímpico Mundial.

Seven Sudamericano Femenino
El Seven Sudamericano Femenino, anteriormente llamado Seven Femenino de la CONSUR es la competencia anual de Rugby 7 en la que participan entre ocho y nueve selecciones femeninas de uniones afiliadas a Sudamérica Rugby (SAR).

Las brasileras (Tupís) obtuvieron 21 campeonatos, la selección de Argentina ha obtenido tres consagraciones y Colombia ha obtenido un campeonato.
Aïn Fras
Aïn Fras es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Muaskar en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 11 494 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, a poca distancia al sur de la costa del mar Mediterráneo y al oeste de la capital del país, Argel.

Provincia de Muaskar
La provincia de Muaskar (en árabe: ولاية معسكر), antes conocida como Mascara, es una provincia (valiato) de Argelia. Su capital es la ciudad de Muaskar, donde el 18 de agosto de 1994 se produjo un terremoto de 5.6 en la Escala Richter que acabó con la vida de 171 personas.
Logaritmo decimal
En matemáticas, se denomina logaritmo decimal, logaritmo común o logaritmo vulgar al logaritmo cuya base es 10, por lo tanto, es el exponente al cual hay que elevar 10 (exponenciación) para obtener dicho número. Se suele denotar como log10(x), o a veces como log(x), aunque esta última notación causa ambigüedades, ya que los matemáticos usan ese término para referirse al logaritmo complejo. El logaritmo decimal fue desarrollado por Henry Briggs. Por el estándar ISO 31-11, el logaritmo decimal también se puede expresar como lg(x)

Logaritmo complejo
En análisis complejo, una función logaritmo complejo es una "función inversa" de la función exponencial compleja, de la misma manera que el logaritmo natural ln x es la función inversa de la función exponencial ex. Entonces, un logaritmo de z es un número complejo w tal que ew = z. La notación para tal w es log z. Pero debido a que todo número complejo z distinto de cero tiene infinitos logaritmos distintos, hay que tener cuidado para darle a esta notación un significado no ambiguo.

Si z = reiθ con r > 0 (forma polar), entonces w = ln r + iθ es un logaritmo de z; sumándole múltiplos enteros de 2πi se obtienen todos los demás.
Andrea Ferrucci
Andrea Ferrucci (Fiesole, 1465 - Florencia, 1526), también conocido como Andrea di Piero Ferruzzi y como Andrea da Fiesole fue un escultor italiano del renacimiento.

Según Giorgio Vasari en sus Vidas de artistas Andrea Ferrucci fue discípulo de Michele Marini en Fiesole. Trabajó para Fernando I de Nápoles en el año 1487 y se casó con la hija de Antonio di Giorgio Marchesi (1451 a 1522), arquitecto e ingeniero militar del rey. Fue el maestro de Silvio Cosini y murió en Florencia el año 1526.

Giorgio Vasari
Giorgio Vasari (Arezzo, 30 de julio de 1511-Florencia, 27 de junio de 1574) fue un arquitecto, pintor y escritor italiano. Considerado uno de los primeros historiadores del arte, es célebre por sus biografías de artistas italianos, colección de datos, anécdotas, leyendas y curiosidades recogidas en su libro Las vidas de los más excelentes arquitectos, pintores y escultores italianos [Le vite de' più eccellenti pittori, scultori, e architettori italiani, da Cimabue insino a' tempi nostri] (1550; segunda edición ampliada en 1568). Se le atribuye el haber acuñado el término Renacimiento.