hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Floración, polinización y cuaje en árboles frutales
Los procesos de floración, polinización y cuaje en árboles frutales que se suceden en primavera tienen importancia capital para la producción de frutas. El período de floración es breve ya que las flores se marchitan rápidamente en su mayoría, pero no por ello es poco trascendente para la producción frutal, porque en él ocurren los procesos de polinización, fecundación, formación de las semillas y crecimiento inicial de los frutos, que definen la producción potencial de ese año.

Estigma (botánica)
En botánica se llama estigma a la parte del gineceo (parte femenina de las flores) que recibe el polen durante la polinización.

Son regiones en el lado externo de la superficie de los carpelos (las hojas femeninas de la flor), separados del ovario por el estilo. Su superficie es generalmente papilosa, donde cada papila es una célula, y húmeda, dos rasgos que facilitan la adherencia del polen. Una vez en el estigma, el polen germina, abriéndose y dejando crecer desde él un tubo polínico a través del cual se desplazan el núcleo o núcleos que realizan la fecundación de los gametos femeninos. El tubo debe penetrar a través del tejido del estigma y del estilo.

Estilo y estigmas de Amaryllis, donde se percibe su textura papilosa.

Estigma estrellado de adormidera (Papaver somniferum).

Flor de azafrán (Crocus sativus), las ramas son los estilos y estigmas.

Vista de alta resolución de la estigma de una Pelargonium zonale.
The Siren's Song (película de 1919)
The Siren's Song (en español, La canción de la sirena) es una película muda de drama estadounidense de 1919 dirigida por J. Gordon Edwards y protagonizada por Theda Bara. Es considerada una película perdida.

Theda Bara
Theodosia Burr Goodman (Cincinnati, 29 de julio de 1885-Los Ángeles, 7 de abril de 1955), conocida como Theda Bara, fue una actriz estadounidense, famosa en la época del cine mudo. Bara fue una de las actrices más populares de la era del cine mudo y uno de los primeros sex symbols del cine. Sus papeles de femme fatale le valieron el apodo de "La Vampira" (abreviatura de vampiro , que en este caso significa una mujer seductora), lo que posteriormente impulsó la creciente popularidad de los papeles de "vampira" basados en el exotismo y la dominación sexual.
Sigrid Bazán
Sigrid Tesoro Bazán Narro (Lima, 27 de septiembre de 1990) es una periodista, politóloga, activista feminista y política peruana. Se desempeñó como locutora en Radio Exitosa, presentadora de noticias en Latina Televisión y columnista en el diario La República. Actualmente es congresista de la república por la región Lima para el periodo 2021-2026.

Latina Televisión
Latina Televisión (previamente conocida como Frecuencia 2 y Frecuencia Latina), también llamada simplemente Latina, es un canal peruano de televisión abierta que emite desde 1983, siendo el tercer canal privado en iniciar sus emisiones.

En 2005, fue el cuarto canal en mayor audiencia según CPI, mientras que en 2008 alcanzó el tercer puesto según Kantar Ibope Media. Su sede de transmisiones se ubica en la Av. San Felipe, en el distrito de Jesús María, Lima. Desde 2012 es propiedad del Grupo Enfoca y está en proceso de venta.
Síndrome de Liddle
El síndrome de Liddle, también llamado pseudoaldoesteronismo , es una enfermedad con herencia autosómica dominante caracterizada por hipertensión temprana y severa, asociada a bajos niveles de renina y de aldosterona además de alcalosis metabólica e hipopotasemia.
Es una de las múltiples condiciones que usualmente se denominan pseudohiperaldosteronismo. La hipertensión ocurre frecuentemente en la infancia. El síndrome de Liddle involucra una alteración en la funcionalidad normal del riñón, con exceso de reabsorción de sodio y aumento en la pérdida distal de potasio. El tratamiento se basa principalmente en regular la dieta de sodio y el uso de diuréticos como triamtereno o amiloride, la espironolactona no es eficaz en este padecimiento.

Renina
No confundir con la rennina, también llamada quimosina, una enzima digestiva.

La renina (EC 3.4.23.15), también llamada angiotensinogenasa, es una proteína (enzima) secretada por las células yuxtaglomerulares del riñón. Suele secretarse en casos de hipotensión arterial y de baja volemia. La renina también juega un papel en la secreción de aldosterona , una hormona que ayuda a controlar el equilibrio hídrico y de sales del cuerpo.

La renina activa el sistema renina angiotensina aldosterona al catalizar la hidrólisis de la molécula de angiotensinógeno (producida por el hígado, grasa, riñón y SNC) produciendo angiotensina I. La rotura se produce en un aminoácido leucina específico.
América Bermúdez
América Bermúdez, viuda del Risco ( 2 de septiembre de 1913, San Pedro de Macorís, República  Dominicana - 16 de junio de 2016) escritora, profesora e historiadora dominicana, militante antitrujillista, también conocida entre sus allegados como la poeta callada.

Primera  secretaria en la Gobernación de San Pedro de Macorís, provincia del Este de la República Dominicana.

San Pedro de Macorís
San Pedro de Macorís es un municipio de la República Dominicana, capital de la provincia homónima, situado en la región Este del país. Conocido como la "Cuna de la Poesía" y el "Granero del Béisbol", ha sido históricamente un importante centro económico y cultural. Su crecimiento se consolidó a finales del siglo XIX y principios del XX con la expansión de la industria azucarera, atrayendo una diversidad de inmigrantes que influyeron en su desarrollo social y cultural.

El municipio es reconocido por su legado literario, su tradición en la producción de azúcar y su destacada aportación al béisbol, con numerosos jugadores de las Grandes Ligas nacidos en la ciudad. Además, su puerto, la Universidad Central del Este (UCE) y sus atractivos turísticos, como las playas y la arquitectura colonial, refuerzan su importancia en el país.
Gerhard Schröder (CDU)
Gerhard Schröder (Saarbrücken, 11 de septiembre de 1910 - Kampen, Sylt, 31 de diciembre de 1989) fue un político alemán miembro del partido Unión Demócrata Cristiana (CDU).

En 1937 ingresó en el Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán. De 1949 a 1980 fue miembro del Bundestag (el Parlamento federal) para la Unión Demócrata Cristiana. Fue ministro de Interior (1953-1961) y ministro de Relaciones Exteriores (1961-1966) en los gabinetes de los cancilleres Konrad Adenauer y Ludwig Erhard. Desde 1966 hasta 1969 fue ministro de Defensa durante la gestión del canciller Kurt Georg Kiesinger.

En las elecciones de 1969, Gerhard Schröder postuló al cargo de presidente federal (apoyado por la CDU y el Partido Nacionaldemócrata de Alemania o NPD), pero fue vencido por Gustav Heinemann, nominado por el Partido Socialdemócrata de Alemania o SPD (y apoyado por el Partido Democrático Libre o FDP), en la tercera votación por 49.4 % a 48.8 % de los votos del Bundestag.

Gustav Heinemann
Gustav Walter Heinemann (Schwelm, Renania del Norte-Westfalia, 23 de julio de 1899 - Essen, 7 de julio de 1976) fue un político alemán. Fue ministro del Interior desde 1949 hasta 1950, ministro de Justicia desde 1966 hasta 1969 y Presidente Federal de la Alemania Occidental del 1 de julio de 1969 al 30 de junio de 1974. Fue conocido por simpatizar con las protestas estudiantiles de 1968.
Ferrocarriles de Córcega
Chemins de Fer de la Corse (en corso: Camini di Ferru di a Corsica), Ferrocarriles de Córcega (CFC), es el nombre de la red de ferrocarril regional que sirve la isla francesa de Córcega. Está centrado en la ciudad de Ponte Leccia, con tres líneas principales radiales a Ajaccio, Bastia y Calvi. La sección que sigue la costa noroeste entre L'Île-Rousse y Calvi, conocida como línea de La Balagne, da acceso a muchas playas y es muy popular entre los turistas.

Una cuarta línea, saliendo de Casamozza (en la línea de Bastia) y recorriendo la costa oriental de la isla hasta Porto-Vecchio, quedó gravemente destruida por los bombardeos durante la Segunda Guerra Mundial y nunca se reabrió.

L'Île-Rousse
L'Île-Rousse (en idioma corso L'Ìsula) es una comuna y población de Francia, en la región de Córcega, departamento de Alta Córcega.

Junto con Saint-Florent, son las dos comunas corsas cuyo nombre está en idioma francés. Las demás lo tienen en italiano, fruto de la larga pertenencia a Génova.
James Henry Greathead
James Henry Greathead (6 de agosto de 1844 - 21 de octubre de 1896) fue un ingeniero civil y mecánico británico, reconocido por su trabajo en el Metro de Londres. Inventor del antecedente directo de las modernas tuneladoras, fue uno de los primeros defensores de los túneles del Canal de la Mancha, del Mar de Irlanda y del Canal de Bristol. La forma cilíndrica de su escudo tunelador (que sustituyó ventajosamente al escudo rectangular ideado años antes por Marc Brunel) es la razón por la que el metro de Londres se llama coloquialmente "Tube" (El Tubo). Así mismo, intervino en diversos proyectos ferroviarios como el ferrocarril elevado de Liverpool, y sus máquinas para la inyección de hormigón se emplearon en la reparación de las catedrales de Winchester y de Lincoln.

Catedral de Winchester
La catedral de Winchester es la iglesia catedral de la iglesia de Inglaterra erigida en Winchester, condado de Hampshire. Es una de las mayores catedrales de Inglaterra y uno de los mejores ejemplos del gótico perpendicular.

Posee la nave más larga y, en conjunto, la mayor longitud de todas las catedrales góticas europeas. Está consagrada a la santísima Trinidad, San Pedro, San Pablo y San Swithun. Es la sede del obispo de Winchester y el centro de la diócesis de Winchester.
Idel-Ural
Idel-Ural (en tártaro: Идел-Урал, en ruso: Идель-Урал) literalmente Volga-Ural es una región histórica en Europa del Este, en lo que hoy es ocupado por Rusia. El nombre significa literalmente Volga-Urales en el idioma tártaro. La variante rusa de uso frecuente es Volgo-Uralye (en ruso: Волго-Уралье) El término Idel-Ural se usa a menudo para designar 6 repúblicas de Rusia de esta región: Bashkortostán, Chuvasia, Mari-El, Mordovia, Tartaristán y Udmurtia, especialmente en la literatura en lengua tártara o en el contexto de lenguas minoritarias.

Idel-Ural está en el centro del Distrito Federal del Volga (Поволжье, Povolzhye). Las principales religiones en la región son el Islam y el cristianismo ortodoxo.

Antes de ser conquistada por el Zarato de Rusia en el siglo XVI, la región estaba dominada por tribus Urales nativas y una sucesión de imperios turcos, como Volga-Bulgaria, los jázaros, la Horda de Oro y el Kanato de Kazán.

Idioma tártaro
El tártaro (татар теле, татарча / tatar tele, tatarça) es una lengua túrquica, la lengua de los tártaros del Volga. Es la segunda lengua más hablada en la Federación de Rusia y la hablan más de seis millones de personas en Tartaristán, Baskortostán y otras regiones del país.

Es lengua cooficial junto con el ruso en Tartaristán, Baskortostán, Crimea y Sebastopol.
The Addiction
The Addiction es una nada convencional película de vampiros dirigida por Abel Ferrara y protagonizada por Lili Taylor, Christopher Walken y Annabella Sciorra. Fue escrita por el guionista habitual de Ferrara, Nicholas St. John, filmada en blanco y negro y lanzada al mismo tiempo que otra película de Ferrara, The Funeral. Esta película es considerada por muchos como una alegoría acerca de la adicción a las drogas.

El funeral
El funeral (titulada originalmente en inglés The Funeral y en italiano Fratelli) es una película dramática de gánsteres estrenada por primera vez en Italia el 28 de agosto de 1996 y en Estados Unidos el 1 de noviembre de 1996. Dirigida por Abel Ferrara, está protagonizada por Christopher Walken, Chris Penn, Annabella Sciorra, Isabella Rossellini, Vincent Gallo, Benicio del Toro y Gretchen Mol.

La trama de la película se articula durante el funeral de uno de los tres hermanos de una familia de gánsteres de Nueva York en los años 1930. Detalla mediante flashbacks el pasado de los tres hermanos y sus familias. La película es notable por la atmósfera que la habita.

Con esta película Chris Penn ganó el premio al mejor actor de reparto en el Festival de Venecia de 1996. En 2009, la revista Empire colocó la película en el número 16 de la lista de las "20 mejores películas de gángsters que no has visto".
David de la Peña
David de la Peña Marroquín (Santiago, Nuevo León; 22 de diciembre de 1988) es un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional (PRI). Desde 2021 se desempeña como alcalde de Santiago, Nuevo León, cargo en el que fue reelecto en 2024 para el periodo 2024-2027.

Santiago (Nuevo León)
La Villa de Santiago es una localidad ubicada en el estado de Nuevo León, al noreste de México. Situado en un valle donde colindan grandes sierras y montañas, como el Cerro de la Silla y la Sierra Madre Oriental, a una altitud media de 445 metros sobre el nivel medio del mar. Es la cabecera del municipio homónimo. La localidad fue declarada como un "Pueblo Mágico" en el año 2006. En el año 2020, el territorio municipal contaba con una población de 46,784 habitantes.
Disney Magical World 2
Disney Magical World 2 (ディズニー マジックキャッスル マイ・ハッピー・ライフ 2, Dizunī Majikku Kyassuru: Mai Happī Raifu 2?, Disney Magic Castle: My Happy Life 2) es un videojuego de simulación de vida y una secuela de Disney Magical World. El juego se lanzó el 5 de noviembre de 2015 en Japón, y se puso a la venta en Norteamérica y Europa el 14 de octubre de 2016, y en Australia el 15 de octubre de 2016 para la Nintendo 3DS. El popular juego de simulación de vida regresa con nuevas características, nuevos trajes, nuevos mundos e incluso más personajes nuevos. El tema del juego es "Sparkle ~Kagayaki wo Shinjite~" de May J.

Disney Magical World 2: Enchanted Edition, una versión remasterizada del juego, está planeada para Nintendo Switch el 3 de diciembre de 2021.

Disney Magical World
Disney Magical World (ディズニー マジックキャッスル マイ・ハッピー・ライフ, Deizunī Majikku Shiro: No Shiawasena Seikatsu?, Disney Magic Castle: My Happy Life) es un videojuego de simulación de vida desarrollado por h.a.n.d. para la consola Nintendo 3DS. Salió a la venta en Japón el 1 de agosto de 2013, en América el 11 de abril de 2014 y en Europa el 24 de octubre de 2014.
Hipertensión epididimaria
La hipertensión epididimaria, conocida coloquialmente como blue balls (traducido del inglés como «bolas azules») o «cojonera», es la condición en que los testículos presentan vasocongestión, que es la retención de líquido, particularmente linfa y/o sangre, en dichos órganos, que a menudo se acompaña de dolor agudo debido a la excitación sexual prolongada e inconclusa. Se cree que el término se originó en los Estados Unidos y apareció por primera vez en 1916. Weinzimer y Thornton sugirieron llamarlo «hipertensión del epidídimo», si bien no es exactamente lo mismo.

La causa exacta de esta sensación no está completamente comprendida, pero se cree que está relacionada con la liberación de hormonas como la dopamina y la oxitocina durante la excitación sexual del hombre, que pueden aumentar el flujo sanguíneo en los testículos.

Excitación sexual
La excitación es la segunda fase de una respuesta sexual humana. Ambos sexos experimentan un aumento del ritmo cardíaco mediante el sistema nervioso simpático.

Durante la excitación sexual, el pene del hombre experimenta una erección (es decir, se llena de sangre y aumenta sensiblemente de tamaño). En la mujer se dilata la vulva y se humedece la vagina (porque en sus paredes aumenta la irrigación sanguínea así como su lubricación).

Se inicia con la estimulación que puede ser física, psicológica o una combinación de ambas a través de la vista, oído, olfato, tacto, gusto, el pensamiento o las emociones. En términos fisiológicos, se relaciona con el fenómeno vasocongestivo: flujo de sangre en ciertas regiones del cuerpo, particularmente en los órganos pélvicos. Sus manifestaciones fundamentales, que pueden no ser instantáneas ni duraderas, son la erección del pene, la erección del clítoris y la lubricación vaginal, detalladas a continuación:
Liga ACT 2004
La temporada 2004 de la Liga ACT (conocida como Liga San Miguel por motivos de patrocinio) fue la segunda edición desde que se iniciara la competición de traineras organizada por la Asociación de Clubes de Traineras en 2003. Compitieron 12 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 3 de julio en Orio (Guipúzcoa) y terminó el 19 de septiembre en Noja (Cantabria). Posteriormente, se disputaró el play-off para el descenso a la Liga Federativa Vasco-Cántabra o a la Liga LGT.

Promoción (deportes)
La promoción, en un sistema de ligas deportivas, es una competición que se juega entre algunos de sus equipos al finalizar la fase regular de una temporada y que sirve para determinar todos o algunos de los ascensos y descensos que se producirán de cara a la siguiente campaña.
Garra (película)
Garra (en inglés, Hustle) es una película de comedia dramática deportiva estadounidense de 2022 dirigida por Jeremiah Zagar, a partir de un guion de Taylor Materne y Will Fetters. La película está protagonizada por Adam Sandler como un cazatalentos de la NBA que descubre a un jugador de talento en bruto en España (Juancho Hernangómez) y trata de prepararlo para el Draft de la NBA. Queen Latifah, Ben Foster y Robert Duvall también protagonizan, mientras que LeBron James actúa como productor a través de su empresa SpringHill Company.

Garra tuvo un estreno limitado en cines el 3 de junio de 2022, seguido de un estreno en Netflix el 8 de junio de 2022. La película recibió críticas positivas de los críticos, y la actuación de Sandler recibió elogios.

Ojeador
Un ojeador o scouter es un profesional encargado de realizar la observación y evaluación de deportistas, ya sea jóvenes o no, con el propósito de identificar talento que pueda ser incorporado al equipo al que representa.

Este rol combina el uso de herramientas informáticas con la asistencia a eventos deportivos en vivo. El ojeador lleva a cabo esta labor de manera constante, aunque los períodos de fichajes suelen estar limitados en la mayoría de los deportes.

Para desempeñar su función, el ojeador debe poseer una habilidad destacada para predecir la futura adaptación y progresión de un jugador dentro de su equipo. Es necesario que sea capaz de separar sus emociones y tomar decisiones basadas en criterios racionales que se ajusten a las necesidades del equipo. Además, debe tener un conocimiento profundo de las actitudes personales del deportista que está evaluando.
Acanthurus maculiceps
Acanthurus maculiceps es una especie de pez marino de la familia de los peces cirujanos (Acanthuridae). Es una especie ampliamente distribuida en el océano Indo-Pacífico, y rara en la mayor parte de su área de distribución, aunque razonablemente común en algunas áreas como el mar de Bismarck en Papúa Nueva Guinea o  Raja Ampat en Indonesia.

Indo-Pacífico
El Indo-Pacífico es una región biogeográfica de los mares de la Tierra, que comprende las aguas tropicales del océano Índico, el océano Pacífico occidental y central, y el mar que conecta las dos en el área general de Indonesia. No se incluyen las regiones templadas y polares de los océanos Índico y Pacífico, ni el Pacífico Oriental Tropical, en la costa del Pacífico de América, es también un ámbito marino distinto.

El término es especialmente útil en biología marina, ictiología, y campos similares, ya que muchos de los hábitats marinos están continuamente conectados desde Madagascar a Japón y Oceanía, y un número de especies se producen dentro de ese intervalo, pero no se encuentran en el océano Atlántico.
Keiji Fujiwara
Keiji Fujiwara (藤原 啓治, Fujiwara Keiji?,  5 de octubre de 1964 - 12 de abril de 2020) fue un actor y seiyu japonés de la zona metropolitana de Tokio, que estuvo afiliado a la Agencia Air Agency.

Sus proyectos más conocidos incluían en Crayon Shin-chan como Hiroshi Nohara, Eureka Seven como Holland Novak, Initial D como Shingo Shōji, Fullmetal Alchemist como teniente coronel Maes Hughes, Zoids: Chaotic Century como Irvine, Final Fantasy VII Advent Children como Reno, Kingdom Hearts II como Axel, Angel Galaxy como el sargento Volcott. Rana, Hunter X Hunter como Leorio Paladiknight, Blood+ como Paul, Overman King Gainer como Bale Kashimaru, Mobile Suit Gundam 00 como Ali Al-Saachez y Death Note como Shûichi Aizawa, Anime y Marvel Avengers: Heroes más poderosos de la Tierra como Iron Man/Tony Stark. Él fue la voz oficial en japonés Dub-artística para los actores: Robert Downey Jr. y Matthew Lillard.

Eureka Seven
Eureka Seven (交響詩篇エウレカセブン, Kōkyōshihen Eureka Sebun?, Capítulo del Poema Sinfónico - Eureka Siete) es un anime sobre mechas, creado por el estudio BONES y Bandai Visual. Eureka Seven es la primera obra original del estudio, es decir, no está escrita ni producida por otra compañía y consta de 50 capítulos. Existe además una adaptación en manga y dos videojuegos.

La serie ha sido licenciada y emitida en USA y su licencia ha sido anunciada en España por So Good Entertainment.
San Patricio del Chañar
San Patricio del Chañar es una localidad del departamento Añelo, provincia del Neuquén, Patagonia argentina, ubicada a 45 km al norte de la capital provincial Neuquén y a la vera del río Neuquén.

La localidad es reconocida por sus bodegas, y por la calidad de los vinos que estas producen.

Conforma junto a las localidades de Centenario, Vista Alegre, Neuquén, Plottier, Plaza Huincul, Villa El Chocón y el Lago Los Barreales la denominada "Ruta del vino, manzanas y dinosaurios".

Plottier
Plottier es una ciudad argentina, ubicada en el departamento Confluencia, provincia del Neuquén. Es la segunda localidad de la provincia en cantidad de habitantes. Se encuentra a 15 km de la capital provincial lo cual la convierte en una ciudad pujante y de mucho tráfico de personas que viven allí pero desempeñan sus trabajos en la ciudad de Neuquén. Se ubica a la vera del río Limay y por el lugar pasa la RN 22.

Posee 15 kilómetros de costa del río Limay de acceso libre.

La ciudad de Neuquén, el mayor centro poblado de toda la Patagonia argentina se conecta a ella mediante una autovía sobre la RN 22, y a través de la Autovía Norte. Ambos continúa hasta el puente interprovincial que la une a Cipolletti. A partir del siglo XXI, se ha acrecentado el funcionamiento de Plottier como ciudad dormitorio, por la abundancia de terrenos y su buena conexión vial hacia la capital.
El rey de todo el mundo
El rey de todo el mundo es una película musical en coproducción entre España y México de 2021 dirigida por Carlos Saura. El reparto está formado por Ana de la Reguera, Manuel García Rulfo, Manolo Cardona, Enrique Arce, Eulalia Ramón, Damián Alcázar, Alejandra Toussaint y Ana Kupfer, acompañados de los jóvenes Giovanna Reynaud, Greta Elizondo, Izaak Alatorre y el bailarín internacional Isaac Hernández.

Damián Alcázar
Jorge Damián Alcázar Castello (Jiquilpan, Michoacán; 8 de enero de 1953) es un político y actor mexicano. Ha participado en El crimen del padre Amaro, Un mundo maravilloso, La ley de Herodes, El infierno, Satanás, Borderland, Las crónicas de Narnia: el príncipe Caspian y en las series El Dandy y Rubirosa. Es el actor mexicano que más Premios Ariel ha ganado.
Sínodo de Marsella (533)
El Concilio de Marsella fue un concilio que se celebró el 26 de mayo de 533 en Marsella, entonces pasando del dominio ostrogodo al merovingio. Fue convocado por el obispo metropolitano Cesáreo de Arlés con fines disciplinarios para sancionar al obispo de Riez, Contumelioso.

Riez
Riez  (en occitano Riés) es una población y comuna francesa, situada en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Digne-les-Bains y cantón de Riez.
Dianne Kasnic Prinz
Dianne Kasnic (Economy, Pensilvania; 29 de septiembre de 1938-Arlington, Virginia; 12 de octubre de 2002) fue una astronauta estadounidense. Es conocida por ser parte tripulación de reserva en la misión STS-51-F de la NASA como especialista de la carga.

Economy (Pensilvania)
Economy es un borough ubicado en el condado de Beaver en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 9.363 habitantes y una densidad poblacional de 204.2 personas por km².