hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Teresa de Austria-Este
María Teresa de Austria-Este (en alemán, Maria Theresia von  Österreich-Este; Brno, 2 de julio de 1849 - Wildenwart, 3 de febrero de 1919) fue la única hija del archiduque Fernando Carlos de Austria-Este y la primogénita de su esposa, la archiduquesa Isabel Francisca de Austria. Fue además pretendiente jacobita al trono de Inglaterra, Escocia, Irlanda y Francia, así como la última reina consorte de Baviera.

Sus abuelos por vía paterna fueron el duque Francisco IV de Módena y la princesa María Beatriz Victoria de Saboya, y sus abuelos por vía materna fueron el archiduque José Antonio de Austria, palatino de Hungría y fundador de la rama húngara de la Casa de Habsburgo-Lorena, y de su tercera esposa, la duquesa María Dorotea de Wurtemberg.

Reino de Irlanda
El Reino de Irlanda fue el nombre dado al Estado irlandés gobernado por los ingleses en 1542, por el Acta del Parlamento de Irlanda. Sucedió al Señorío de Irlanda, que había sido creado en 1171. El rey Enrique VIII se proclamó primer Rey de Irlanda desde los tiempos del Alto Reinado, que había existido antes de la invasión cambro-normanda de Irlanda (1169-1171). El nuevo reino no fue reconocido en Europa hasta los tiempos de la reina María Tudor.

El trono de Irlanda estaba ocupado por el soberano Inglés, como unión personal entre los reinos de Irlanda e Inglaterra. El Reino de Irlanda estaba gobernado por un ejecutivo presidido por el Lord Diputado, más tarde llamado Lord Teniente. Aunque algunos hombres irlandeses ocuparon el cargo, la mayoría de los Lores Teniente fueron nobles ingleses.
Agustín F. Cuenca
Agustín Fidencio Cuenca Coba (16 de noviembre de  1850, Ciudad de México - 1884) fue un poeta de transición, que pasó del romanticismo al modernismo, autor de teatro y colaborador de los principales periódicos liberales de su época, es decir, durante los gobiernos de: Benito Juárez y Sebastián Lerdo de Tejada, que constituyeron la etapa de la República Restaurada; los interinatos de José María Iglesias y Juan N. Méndez, el primer cuatrienio de Porfirio Díaz y el gobierno del presidente Manuel González Flores.

José María Iglesias
José María Iglesias Inzáurraga (Ciudad de México, 5 de enero de 1823 - Ciudad de México, 17 de diciembre de 1891) fue un jurista, abogado, escritor, historiador y político mexicano. Se desempeñó como presidente de México del 20 al 28 de noviembre de 1876, conocido como el «presidente legalista» por proclamar su derecho legal a ocupar la presidencia según los artículos 79.º y 82.º de la Constitución de 1857, esto después de la renuncia de Sebastián Lerdo de Tejada y durante la Revolución de Tuxtepec encabezada por Porfirio Díaz.
Jiu Jitsu (película)
Jiu Jitsu es una película de artes marciales de ciencia ficción estadounidense de 2020 dirigida por Dimitri Logothetis, quien coescribió el guion con James McGrath. Se basa en el cómic homónimo de 2017 de Logothetis y McGrath. Está protagonizada por Alain Moussi, Frank Grillo, JuJu Chan, Tony Jaa y Nicolas Cage. Fue un fracaso de taquilla, recaudando menos de 100 000 dólares frente a un presupuesto de 25 millones de dólares, y fue duramente criticada.

Frank Grillo
Frank Grillo (Nueva York, 8 de junio de 1967) es un actor y modelo estadounidense conocido por sus papeles en la saga de películas de La Purga (The Purge: Anarchy y The Purge: Election Year). En el Universo Cinematográfico de Marvel como Brock Rumlow y Frank Campana en Warrior. Interpretó el papel de Nick Savrinn en la primera temporada de Prison Break.
Hatsukoi Limited.
Hatsukoi Limited. (初恋限定。, Hatsukoi Limited.?, lit. Primer amor limitado) es una serie de manga escrita e ilustrada por Mizuki Kawashita. Se publicó en la revista Shōnen Jump entre 2007 y 2008 y fue compilado en 4 volúmenes tankōbon. Una adaptación a un CD drama fue lanzado en febrero de 2009, una novela en marzo del mismo año y finalmente una serie de anime fue producida por J.C.Staff y emitida en BS-11.

J.C.Staff
J.C.Staff Co., Ltd. (株式会社ジェー・シー・スタッフ, Kabushiki gaisha Jē Shī Sutaffu?,  donde las letras «J» y «C» corresponden a Japan Creative) es un estudio japonés de animación fundado en enero de 1986 por Tomoyuki Miyata, que anteriormente había trabajado en Tatsunoko Production. Es miembro de Japan Video Association.

El estudio ha producido varios animes famosos como Utena, Excel Saga, Slayers, Orphen, Honey and Clover, Alien 9, Azumanga Daioh junto con las de mayor peso correspondientemente To Aru Majutsu no Index, Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darō ka, Kaichō wa Maid-sama!, Toradora!, Shakugan no Shana, Prison School, Zero no Tsukaima, Bakuman, Karin, Sakura-sō no Pet na Kanojo, Shokugeki no Sōma y muchos otros.
Agustín Lizárraga
Agustín Lizárraga Ruiz (n. Mollepata, 12 de junio de 1865 - † río Vilcanota, 11 de febrero de 1912) fue un explorador y agricultor peruano que descubrió Machu Picchu el 14 de julio de 1902, 9 años antes que el explorador estadounidense Hiram Bingham.

Río Urubamba
El río Urubamba (en quechua, Urupampa, que significa «meseta de arañas»), es el nombre que toma el río Vilcanota a partir del pueblo de Urubamba. Nace en el nudo de Vilcanota (4 314 m), en el departamento del Cuzco, en la parte suroriental del Perú. Es una de las fuentes del río Ucayali, y parte de la cuenca del Amazonas.

En el valle del Alto Urubamba y del río Vilcanota se encuentran muchos vestigios del imperio inca, incluidos los restos de la famosa ciudadela de Machu Picchu, (desde arriba, al borde del mismo Machu Picchu, se puede apreciar un precipicio vertical de 600 m de altura que termina sobre el río).

El río tiene varias partes de su curso protegidas: el Santuario histórico de Machu Picchu, que ampara el Valle Sagrado de los Incas, en su curso alto; el  Santuario Nacional Megantoni, que cuida un corto tramo de la ribera derecha del pongo de Mainique; y el parque nacional Otishi, que defiende la ribera izquierda del mismo tramo del río, al otro lado del pongo.
Tony James
Anthony Eric "Tony" James (Shepherd's Bush, Inglaterra; 12 de abril de 1958) es un músico británico de rock, conocido por haber sido el bajista de las bandas punk Generation X y Sigue Sigue Sputnik, además de haber colaborado con la banda de rock gótico The Sisters of Mercy.

Generation X (banda)
Generation X (más tarde conocido como Gen X) fue una banda de punk rock inglesa, formada en Londres en 1976. Fueron el punto de partida musical de la carrera de su líder Billy Idol, y lanzaron seis sencillos que llegaron a la lista de sencillos del Reino Unido y dos álbumes que llegaron a la lista de álbumes del Reino Unido.
Maialen Diez
Maialen Diez Rezola (Andoáin, Guipúzcoa, 1995) es una cantante y música vasca, conocida por haber participado en distintos concursos musicales de ETB1 y por resultar ganadora del talent show Egin kantu!.

Andoáin
Andoáin (oficialmente en euskera: Andoain) es una ciudad y municipio español situado en la parte suroccidental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Limita con los municipios de Aduna, Cizúrquil, Berástegui, Elduayen, Lasarte-Oria, Urnieta, Villabona y San Sebastián. Tiene una población de 14 691 habitantes (INE 2020). Forma parte de la Mancomunidad de Beterri-Buruntza.
Alcabalusa
Alcabalusa (posiblemente en escritura aimara y quechua Allqa Walusa o Allqawalusa, allqa multicolor, blanco y negro o bicolor, walusa, wallusa una especie de papa acuosa,) es una montaña en la cordillera Huanzo los Andes del Perú, a unos 5.224 metros (17.139 pies) de altura. Se ubica en la Región Apurímac, Provincia de Antabamba, Distrito de Oropesa, y en la Región de Arequipa, Provincia de La Unión, Distrito de Huaynacotas.

Cordillera Huanzo
La cordillera Huanzo (en quechua, wansu) se encuentra en los Andes del Perú. Se extiende entre los 14 ° 30 y 15 ° 01 'S y 72 ° 10 y 73 ° 15W de aproximadamente 57 kilómetros. Está situada en la Región Apurímac, provincia de Antabamba, en la Región Arequipa, provincia de Castilla, la provincia de La Unión, en la región de Ayacucho, provincia de Parinacochas, y en la provincia de Chumbivilcas de la Región Cusco. La montaña más alta de la cordillera es Waych'awi (Hatun Waych'awi) a 5,445 metros.
Wrestle Grand Slam in MetLife Dome
Wrestle Grand Slam in MetLife Dome fue un evento de lucha libre profesional producido por la empresa New Japan Pro-Wrestling (NJPW), que tuvo lugar el 4 y 5 de septiembre de 2021 desde el Domo de Seibu en la ciudad de Saitama, Japón.

Domo de Seibu
Seibu Dome (Seibu Domu 西武 ドーム?) es un estadio de béisbol y es el campo donde juega el equipo de béisbol profesional Seibu Lions situado en Tokorozawa, Saitama, Japón.

El estadio tiene un techo sobre el campo y las gradas, al igual que otros estadios de béisbol bajo techo. Sin embargo, carece de una pared detrás de las gradas para que el aire natural entra en el campo. Esto hace posible que los jonrones puedan salir del estadio, algo que no es posible en forma de cúpula típica de los estadios. El único otro estadio cubierto con una abertura permanente es Safeco Field en Seattle, Washington, Estados Unidos. Su apertura se orienta en el jardín izquierdo y central, haciendo posible que los jonrones puedan salir de ese parque también.
Zona metropolitana de Cancún
La zona metropolitana de Cancún es una de las 48 zonas metropolitanas delimitadas por la SEDATU, el CONAPO y el INEGI, resultado de la conurbación de los municipios de Benito Juárez e Isla Mujeres. De acuerdo al censo publicado por el INEGI en el año 2020, cuenta con una población de 934 189 habitantes, lo que la coloca como la 21.ª metrópoli más poblada a nivel nacional.

Municipio de Benito Juárez (Quintana Roo)
El Municipio de Benito Juárez, con cabecera en la ciudad de Cancún, es uno de los once municipios que integran el estado mexicano de Quintana Roo. Su nombre es en honor a Benito Juárez García, que se desempeñó como presidente de México en varias ocasiones, desde el 21 de enero de 1858 hasta el 18 de julio de 1872. Anterior a la creación del municipio existía una población de nombre Puerto Juárez, hoy barrio de la ciudad de Cancún.
John Lundvik
John Hassim Lundvik (27 de enero de 1983) es un cantante, compositor y excorredor sueco. Fue parte del equipo de atletismo, IFK Växjö. Lundvik también tiene una carrera como cantante y compositor habiendo compuesto canciones para películas y para la boda de Victoria de Suecia y Daniel Westling en 2010.

En 2018, compitió en el Melodifestivalen con su canción My Turn, acabando en tercer lugar. Representó a Suecia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2019 con «Too Late for Love». También es uno de los compositores de la canción «Bigger than us» que representó a Reino Unido el mismo año. También es uno de los compositores de «Mon Alieé (The Best In Me)», que iba a representar a Francia en Eurovisión 2020.

Bigger than Us (canción de Michael Rice)
«Bigger than Us» (en español: Más grande que nosotros) es una canción interpretada por el cantante británico Michael Rice. Esta canción representará al Reino Unido en el Festival de la Canción de Eurovisión 2019 en Tel Aviv.
Reino de Italia (774-962)
El Reino de Italia (en latín, Regnum Italiae o Regnum Italicum) fue una entidad política y geográfica circunscrita al norte de la península itálica, que sucedió al reino de los lombardos tras la conquista de Carlomagno en 774.

El reino de Italia siguió las vicisitudes de descomposición del Imperio carolingio debido al desarrollo del feudalismo, a las incursiones de sarracenos y de magiares, y a los conflictos por la corona, dado que el control del reino posibilitaba a su titular ser coronado emperador por el papa. Desde 950 el monarca germano incorporó Italia a sus territorios, lo que supuso su vinculación al Sacro Imperio.

Sarraceno
Sarraceno es uno de los nombres con los que la cristiandad medieval denominaba genéricamente a los árabes o a los musulmanes. Las palabras «islam» y «musulmán» no se introdujeron en las lenguas europeas hasta el siglo XVII, utilizándose antes expresiones como «ley de Mahoma», mahometanos, ismaelitas, agarenos, moros, etc.
Unión Sport Club
Unión Sport Club fue un club de fútbol amateur venezolano. En su historia el club logró 7 títulos de Primera División de Venezuela en la época amateur. Disputaba sus partidos en la ciudad de Caracas. Debutó en 1925 y fue por primera vez "Campeón" en la máxima categoría del fútbol venezolano en la temporada de 1932

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Domingo Díaz Martínez
Domingo Díaz Martínez (n. Corregidora, México, 4 de agosto de 1948) es un obispo de la Iglesia católica. Sirvió como presbítero para la Diócesis de Querétaro, luego como el obispo diocesano de Tuxpan y, entre 2008 y 2024, como arzobispo de Tulancingo. De modo que fue el segundo arzobispo y, a la vez, el decimotercer ordinario que gobernó la arquidiócesis de Tulancingo.

Diócesis de Querétaro
La diócesis de Querétaro (en latín: Dioecesis Queretarensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de León. Desde el 12 de septiembre de 2020 su obispo es Fidencio López Plaza. La principal celestial patrona es Nuestra Señora de los Dolores de Soriano desde 1969 reconocida por la Santa Sede.
Charlotte Bunch
Charlotte Bunch (West Jefferson, Carolina del Norte, 13 de octubre de 1944) es una autora feminista estadounidense y activista de movimientos por los derechos de las mujeres y los derechos humanos. Bunch es actualmente directora fundadora y académica principal del Centro para el Liderazgo Global de la Mujer en la Universidad Rutgers en New Brunswick, Nueva Jersey. También es una profesora distinguida en el Departamento de Estudios de la Mujer y de Género en Rutgers.

West Jefferson (Carolina del Norte)
West Jefferson es un pueblo ubicado en el condado de Ashe en el estado estadounidense de Carolina del Norte. La localidad en el año 2000, tenía una población de 1.081 habitantes en una superficie de 4.5km², con una densidad poblacional de 239.1 personas por km².
Norberto Hernández (futbolista)
Norberto Hernández (Bogotá, Colombia, 1937-Nueva York, Estados Unidos, 1999) fue un futbolista colombiano que se desempeñó como delantero. Jugó para el Santa Fe, Unión Magdalena, Atlético Bucaramanga, Atlético Nacional, Deportes Quindío, Deportivo Pereira y el América de Cali. Con Santa Fe fue dos veces campeón del Fútbol Profesional Colombiano.

Deportes Quindío
Deportes Quindío es un club de fútbol con sede en la ciudad de Armenia, en Colombia. Fue fundado el 8 de enero de 1951 por un grupo de empresarios del sur de Caldas, quienes tenían la intención de contar con fútbol profesional en su ciudad. Actualmente participa en la Categoría Primera B del fútbol colombiano. Desde 1988, el equipo juega sus partidos de local en el Estadio Centenario.

Ostenta un título de Primera División obtenido en el campeonato de 1956, hecho significativo considerando que en ese entonces la ciudad de Armenia aún no era capital departamental, siendo aún el único equipo campeón proveniente de una ciudad no capital.

Deportes Quindío disputa el Clásico Cafetero contra el Once Caldas y el Deportivo Pereira, reflejando su arraigo histórico en el eje cafetero y la segregación del Viejo Caldas en 1966, que avivó la rivalidad entre estos equipos pertenecientes al antiguo departamento. A nivel internacional, participó en dos ediciones de la extinta Copa Conmebol.
Solanin
Solanin (ソラニン, Soranin?) es un manga escrito y dibujado por Inio Asano. La historia trata sobre la vida de cinco jóvenes veinteañeros que se enfrentan a la incertidumbre del futuro y a la falta de expectativas.

La obra fue serializada desde 2005 hasta 2006 en la Weekly Young Sunday de Shōgakukan, ha sido recopilada en dos volúmenes y posteriormente en un álbum monográfico. Cuenta con ediciones en español a cargo de Norma en España, de Ivrea en Argentina y Panini en México. A raíz de su éxito de ventas, en 2010 se estrenó una película de imagen real y la banda Asian Kung-Fu Generation lanzó el sencillo Solanin, cuya letra ha sido escrita por el propio mangaka.

Solanin supuso la consagración de Asano en la escena internacional, pues fue nominado al Premio Eisner y al Premio Harvey en las ediciones de 2009. Once años después de su conclusión, en 2017, Shōgakukan publicó una reedición integral que incluye un capítulo extra a modo de epílogo.

Shūkan Young Sunday
Shūkan Young Sunday (週刊ヤングサンデー, Shūkan Yangu Sandē?), también conocida como Weekly Young Sunday, fue una antología de manga de la demografía seinen publicada por Shōgakukan desde 1987. Fue un reemplazo para la revista Shōnen Big Comic en la line de revistas Shonen de Shogakukan. Es abreviado su nombre comúnmente como Yansan (ヤンサン, ''Yansan''?)

Para celebrar el 20 aniversario de la publicación Shōgakukan y Yahoo! Auctions Japanorganizaron una subasta a beneficio de La Cruz Verde de Japón. En ella varios mangakas subastaron objetos como dibujos autografiados y Shōgakukan donó artículos de colección para la subasta.

El 30 de mayo de 2008 Shōgakuakn anunció que cesaria la publicación de la revista. La edición final fue lanzada el 31 de julio de 2008.
Vizcondado de Machaca
El Vizcondado de Machaca fue un título nobiliario español otorgado, con naturaleza de vizcondado previo, el 7 de noviembre de 1738, por el rey Felipe V, a favor de Matías de Astoraica y Cereceda.

El beneficiario fue alguacil mayor de la Real Audiencia de Charcas, y oficial real de las Cajas de Potosí, en el Alto Perú (hoy Bolivia).

El título revirtió a la Corona cuando se le entregó a su titular la merced hereditaria y perpetua de conde de San Miguel de Carma, el 20 de diciembre de 1738.

Vizcondado previo
Con vizcondado previo se conoce a cada uno de los títulos nobiliarios de vizconde que los reyes de España otorgaron como instancia previa a conceder dignidades de conde o marqués a los agraciados, tras lo cual eran suprimidos.
Latino World Order
El Latino World Order (abreviado LwO o LWO) es un stable de lucha libre profesional que existió en la World Championship Wrestling (WCW) en 1998 y 1999, dirigido por Eddie Guerrero. El nombre de la cuadra fue inventado por Jason Hervey y fue inspirado por la famosa New World Order (nWo) y pretendió ser una parodia. Para después en 2023 regresá de la mano de Rey Mysterio ahora en WWE.

Jason Hervey
Jason Robert Hervey (Los Ángeles, 6 de abril de 1972) es un actor, productor de televisión y exagente de relaciones públicas estadounidense. Es conocido por su papel de Wayne Arnold en The Wonder Years.
El tesoro (telenovela)
El tesoro es una telenovela colombiana, producida por Caracol Televisión en 2016. Está protagonizada por Juliette Pardau y Sebastián Caicedo, junto a Alina Lozano, Julio Pachón, Lorna Cepeda y  Carlos Vergara, con las actuaciones estelares de Margalida Castro, Kepa Amuchastegui, Álvaro Bayona, Ana María Kamper, Juan Sebastián Quintero y con la participación infantil de Michael Steven Henao.

Esta producción logra recuperar el horario de las 10 p. m. a Caracol después de haberlo perdido desde finales de 2014. Caracol la consideró como el éxito del 2016 y la convocó junto con La niña y la esclava blanca, para hacer parte de importantes eventos audiovisuales en el mundo.[cita requerida]

La niña (serie de televisión)
La Niña —en inglés: The Girl— es una serie de televisión producida por CMO Producciones para Caracol Televisión en 2016. Protagonizada por Ana María Estupiñán y Sebastián Eslava con participaciones de Marcela Benjumea, Melisa Cáceres y Michelle Orozco y las participaciones antagónicas de Diego Vásquez, Juana Arboleda, Marcelo Castro, Roger Moreno y Juan Millán.

Dirigida por los directores Rodrigo Triana y Camilo Vega cuenta con la producción ejecutiva de Ana Piñeres y la producción general de Clara María Ochoa de CMO producciones.
Beatmania (PlayStation)
beatmania es la primera entrega para consola dirigida a PlayStation. Fue estrenado en octubre de 1998, y más tarde, fue relanzado en diciembre del mismo año como BEST edition. A pesar de que puede ser una contraparte de beatmania, en realidad es una contraparte para beatmania 2ndMIX. Este juego fue lanzado junto con una expansión conocida como beatmania APPEND YebisuMIX.

Beatmania
beatmania (en Estados Unidos: hiphopmania y en Corea del Sur: beatstage) es el primer videojuego musical de beatmania y también es el primer videojuego de la historia de BEMANI, el cual en aquel entonces se llamaba Games & Music Division. Fue estrenado el 31 de diciembre de 1997, y contando con solo 12 canciones, es un simulador de disc jockey el cual consiste en cinco botones colocados de forma piramidal (dos negros en la parte superior y tres blancos en la parte inferior), y un disco giratorio, el cual se hace girar de arriba hacia abajo y viceversa.
François al-Hajj
François El-Hajj (28 de julio de 1953 – 12 de diciembre de 2007) fue un general libanés. Fue el jefe de operaciones del ejército libanés, puesto que ocupó durante los enfrentamientos entre el ejército libanés y militantes islámicos de Fatah al-Islam en el campo de refugiados de Nahr al-Bared a comienzos del 2007. Fue asesinado en un atentado con bomba el 12 de diciembre, del 2007.

El General Hajj había sido seleccionado para ser el comandante en jefe del ejército en el caso de que el General Michel Sleiman llegara a ocupar el cargo de presidente para resolver la crisis política del 2007.

Michel Sleiman
Michel Sleiman o Suleiman (en árabe ميشال سليمان) (Amsheet, 21 de noviembre de 1948) es un militar y político libanés de fe católica maronita. Fue presidente de Líbano. Antes de convertirse en presidente, fue comandante de las Fuerzas Armadas Libanesas de 1998 a 2008.y elegido indirectamente como Presidente de la República por una mayoría superior al 90% del Parlamento del Líbano el 25 de mayo de 2008.
Hyundai Tucson
El Hyundai Tucson, también llamado Hyundai ix35, es un vehículo utilitario deportivo perteneciente al segmento C producido por el fabricante surcoreano Hyundai desde el año 2004. El nombre es el topónimo inglés para la ciudad de Tucson en Arizona.

El Tucson es un cinco plazas con carrocería de cinco puertas; tiene motor delantero transversal y tracción delantera o tracción en las cuatro ruedas, en todos los casos sin sistema reductor. Comparte plataforma con el Kia Sportage.

Es el modelo más vendido por Hyundai en Estados Unidos y Europa.

Tiene como principales rivales al Audi Q3, BMW X1, Citroën C5 Aircross, Ford Escape/Kuga, Honda CR-V, Jeep Cherokee, Kia Sportage, Mazda CX-5, Mercedes-Benz Clase GLA, Mitsubishi Outlander, Nissan Qashqai, Opel Grandland X, Peugeot 3008, Range Rover Evoque, Renault Kadjar, SEAT Ateca, Suzuki Vitara, Toyota RAV4, Volkswagen Tiguan, Volvo XC40.

Hyundai
Hyundai (en hangul, 현대; en hanja, 現代; romanización revisada, Hyeondae; McCune-Reischauer, Hyŏndae; literalmente, «Modernidad») es un grupo de empresas y negocios de Corea del Sur, fundado en 1947 por Chung Ju-yung. Dentro de las múltiples firmas que tiene, se encuentra la marca de automóviles Hyundai Motor Company, el cuarto mayor fabricante del mundo, si se tiene en cuenta las cifras de su subsidiaria Kia Motors, así como Hyundai Heavy Industries, el fabricante de buques y maquinaria más grande del mundo.

La compañía ha sido uno de los grupos industriales más influyentes en la economía de Corea del Sur. Durante la crisis financiera asiática de 1998, acumuló fuertes pérdidas que le llevaron a desmantelar la entidad en compañías independientes entre sí. Tras ser disuelta la sociedad original en 2003, su heredera es el segundo chaebol más grande del país por detrás de Samsung.