hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laura San Giacomo
Laura San Giacomo (Hoboken, Nueva Jersey, 14 de noviembre de 1962) es una actriz de cine y televisión estadounidense. Alcanzó la fama luego de su papel en la película de Steven Soderbergh Sex, Lies, and Videotape y de su participación en el éxito de taquilla de 1990: Pretty Woman. Ha participado en series de televisión, películas para televisión, teatro y cine.

Steven Soderbergh
Steven Andrew Soderbergh (Atlanta, 14 de enero de 1963) es un productor cinematográfico, guionista, director de fotografía, editor y director de cine estadounidense. Ganó el Premio Óscar al mejor director en 2000 por la película Traffic.
Amor gitano (Argentina)
Amor gitano fue una telenovela argentina emitida por Canal 11 en el año 1982. Protagonizada por Arnaldo André y Luisa Kuliok. Coprotagonizada por Cristina Tejedor y Chela Ruiz. Antagonizada por Miguel Ángel Suárez. También, contó con las actuaciones especiales de Angélica López Gamio, Alba Castellanos y Berta Castelar. Y las participaciones de Alberto Argibay, Daniel Miglioranza y Horacio Nicolai.

Alberto Argibay
Alberto Argibay (Pico Truncado, provincia de Santa Cruz, 25 de octubre de 1932 - Buenos Aires, 
Argentina, 10 de septiembre de 2007) fue un actor de teatro, cine y televisión argentino, que luego de una intensa actividad artística de la que estaba retirado desde 1986 por razones de salud. Fue uno de los máximos exponentes de los filmes de la conocida "Generación del 60".
Metropolitanato de Kárpatos y Kasos
El metropolitanato de Kárpatos y Kasos (en griego: Ιερά Μητρόπολη Καρπάθου και Κάσου) es una diócesis de la Iglesia ortodoxa perteneciente al patriarcado de Constantinopla. Su sede está en la villa de Aperi en la isla de Kárpatos en Grecia. Su titular lleva el título metropolitano de Kárpatos y Kasos, el más honorable ('hypertimos') y exarca de las islas Cícladas (en griego: Μητροπολίτης Καρπάθου καί Κάσου, ὑπέρτιμος καί ἔξαρχος Κυκλάδων Νήσων). Es una antigua sede metropolitana de la provincia romana de las Islas en la diócesis civil de Asia y en el patriarcado de Constantinopla.

Metropolitanato de Leros, Kálimnos y Astipalea
El metropolitanato de Leros, Kálimnos y Astipalea (en griego: Ιερά Μητρόπολη Λέρου, Καλύμνου και Αστυπάλαιας) es una diócesis de la Iglesia ortodoxa perteneciente al patriarcado de Constantinopla. Su sede está en la ciudad de Agia Marina en la isla de Leros en Grecia. Su titular lleva el título metropolitano de Leros, Kálimnos y Astipalea, el más honorable ('hypertimos') y exarca de las islas Esporadas (en griego: Μητροπολίτης Λέρου, Καλύμνου κα στυπάλαιας). Es una antigua sede metropolitana de la provincia romana de las Islas en la diócesis civil de Asia y en el patriarcado de Constantinopla.
DSA-572
La DSA-572 es una carretera perteneciente a la Red Secundaria de la Diputación Provincial de Salamanca que une la DSA-560 con la carretera DSA-580.

En el año 2022 mediante un acuerdo entre el Ayuntamiento de El Milano y la Diputación Provincial de Salamanca se acordó la modificación del trazado de esta carretera.

DSA-560
La DSA-560, (Antigua SA-320) es una carretera provincial que une las localidades de Vitigudino y Mieza en la provincia de Salamanca.

Fue reformada en el año 2006 realizándose en ella una mejora y ampliación del firme.

Constituye la vértebra central de la comarca natural de las Arribes. 
Pasa por las localidades salmantinas de Vitigudino, Valderrodrigo, El Milano, Cerezal de Peñahorcada y Mieza.
Además da acceso a las localidades salmantinas de Barceíno, Guadramiro, Encinasola de los Comendadores (desde Valderrodrigo), Cabeza del Caballo, Barruecopardo, Saucelle (por Barruecopardo), La Zarza de Pumareda y Vilvestre.
Irreligión en América Latina
La irreligión en América Latina (componiéndose de ateos, agnósticos, no creyentes, librepensadores, humanistas seculares y "Nada en particular") existe en menor cantidad aunque ha ido en ascenso en las últimas décadas. De acuerdo a Pew Research Center, aproximadamente el 8% de la población latinoamericana no se considera a sí mismo como religiosa, mientras el 92% afirma ser creyente de una religión.

Agnosticismo
El agnosticismo (del griego antiguo α- [a-], ‘sin’; y γνώσις [gnōsis], ‘conocimiento’) es la postura que considera que la veracidad de ciertas afirmaciones —especialmente las referidas a la existencia o inexistencia de Dios, además de otras afirmaciones religiosas y metafísicas— es desconocida (agnosticismo moderado) o inherentemente incognoscible (agnosticismo radical).

El biólogo británico Thomas Henry Huxley acuñó la palabra agnóstico en 1869. Sin embargo, algunos pensadores y obras de la Antigüedad ya habían promovido puntos de vista agnósticos, incluido el agnosticismo de Sanyaia Belatthaputta (filósofo indio del siglo v a. C.) respecto de la existencia de cualquier forma de vida más allá de la muerte, el de Protágoras (filósofo griego del siglo v a. C.) sobre los dioses y el del Himno de la creación, parte del texto sagrado indio Rig-veda (uno de los textos conocidos más antiguos, compuesto probablemente entre 1500-1200 a. C.), acerca del origen del universo.
Liga Juvenil de Nueva Zelanda
La National Youth League es la liga de fútbol sub-20 de Nueva Zelanda. Fue fundada en 2007 y se disputa simultáneamente con la Stirling Sports Premiership, primera división neozelandesa.

La integran los equipos juveniles de los diez clubes y franquicias que juegan el máximo torneo de Nueva Zelanda: Auckland City, Canterbury United, Eastern Suburbs, Hamilton Wanderers, Hawke's Bay United, Southern United, Tasman United Team Wellington, Waitakere United y Wellington Phoenix Reserves.

Southern United Football Club
El Southern United Football Club (anteriormente conocido como Otago United) es una franquicia de fútbol de la ciudad de Dunedin, Nueva Zelanda. Fue fundada el 7 de abril de 2004 y juega en la Premiership, primera división del país.
Aleksandar Atanasijević
Aleksandr Atanasjević (serbio Александар Атанасијевић, Belgrado, 4 de septiembre de 1991) es un jugador profesional de voleibol, que ocupa la posición de opuesto en el Olympiakos Pireo y en la selección serbia.

Selección de voleibol de Serbia
La Selección de voleibol de Serbia es el equipo masculino representativo de voleibol de Serbia en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación Europea de Voleibol (CEV), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) o el Comité Olímpico Internacional (COI). La organización de la selección está a cargo de la Federación serbia de Voleibol (Одбојкашки савез Србије-Odbojkaški Savez Srbije - OSS).
Ulrich von Türheim
Ulrich von Türheim (c. 1195 - hacia 1250) fue un escritor alemán de la ciudad de Augsburgo que escribió en alto alemán medio. Sólo han llegado hasta nuestros días tres de sus obras, y su datación es debatida: una conclusión a la versión de la leyenda de Tristán que Godofredo de Estrasburgo legó inconclusa; la obra Rennewart, que es una continuación del Willehalm sobre Guillermo de Aquitania que había dejado inconclusa Wolfram von Eschenbach; y algunos fragmentos de un poema llamado igual que el Cligès de Chrétien de Troyes, aunque se trata de una versión diferente.

Godofredo de Estrasburgo
Godofredo de Estrasburgo (en alemán Gottfried von Straßburg; muerto ca. 1215) fue uno de los poetas alemanes más importantes de la Edad Media. Vivió a finales del siglo XII y principios del siglo XIII. Fue contemporáneo de Hartmann von Aue, Wolfram von Eschenbach y Walther von der Vogelweide. Una de sus más afamadas obras fue Tristán (en alemán: Tristan (Gottfried von Straßburg)), uno de los caballeros de la mesa redonda en la narración arturiana. La leyenda cuenta el idilio del caballero Tristán con una princesa irlandesa llamada Isolda, aunque es más conocida como «Isolda la Bella».
Once in a LIVEtime
Once in a LIVEtime es el segundo álbum en vivo de la banda de metal progresivo Dream Theater, grabado en el Bataclan en Francia y lanzado en 1998.

Once In A LIVETime es un lanzamiento en CD doble de Dream Theater, presentando la mayoría de las canciones del álbum de 1997, Falling into Infinity. Poco después del lanzamiento de este álbum, Derek Sherinian fue reemplazado por Jordan Rudess.

Falling into Infinity
Falling Into Infinity es el cuarto álbum de larga duración de la banda Dream Theater, lanzado en 1997, y el último álbum en estudio con el tecladista Derek Sherinian. Es considerado por fans y miembros del grupo como el disco con orientación más comercial de la banda [cita requerida] debido a presiones por parte del sello discográfico para tener un sonido más radial, según el baterista de la banda, Mike Portnoy [cita requerida]. En este disco el logotipo del nombre de la banda es distinto al habitual de los álbumes anteriores (desde Images and Words) y posteriores (desde Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory).
Fulgurita
La fulgurita (del latín fulgur, 'relámpago') es una roca metamórfica en forma de tubo compuesta por lechatelierita (sílice vitrificada) que se puede encontrar en arenas o areniscas. Su formación se debe a la caída de rayos atmosféricos.

Óxido de silicio(IV)
El óxido de silicio(IV), dióxido de silicio o anhídrido silícico (SiO2) es un compuesto de silicio y oxígeno, llamado comúnmente sílice. Este compuesto ordenado espacialmente en una red tridimensional (cristalizado) forma el cuarzo y todas sus variedades. Si se encuentra en estado amorfo constituye el ópalo, que suele incluir un porcentaje elevado de agua, y el sílex.  Es uno de los componentes de la arena. También se puede encontrar en estado gaseoso, siendo un gas incoloro, de olor ligeramente irritante (como el metano).
Deborah Levy
Deborah Levy FRSL (Johannesburgo, 1959) es una dramaturga, novelista y poeta británica. Ha escrito obras para  la Royal Shakespeare Company y es autora de novelas como Beautiful Mutants, Swallowing Geography, Billy and Girl  y Swimming Home, obra finalista del  Booker Prize.

Royal Shakespeare Company
La Royal Shakespeare Company (RSC) es una compañía de teatro británica, creada en 1961 por el director escénico Peter Hall con una sede principal en el Shakespeare Memorial Theatre, en Stratford-upon-Avon (el lugar de nacimiento de William Shakespeare) y otra secundaria en Londres, primero en el Aldwych Theatre y a partir de 1982 en el Barbican Centre. La RSC es la primera compañía de teatro inglesa subvencionada por el estado, la segunda es la del National Theatre creada en 1963. Actualmente y después de abandonar en 2002 el Barbican la RSC tiene su residencia en Stratford.
Rahzel
Rahzel es un músico de Estados Unidos que fue miembro del grupo The Roots reconocido por su dominio del beatbox, la creación de ritmos utilizando las cuerdas vocales a la vez que la boca, imitar melodías de instrumentos y hacer scratch.[cita requerida] Su primer disco en solitario fue Make the music 2000.

Entre sus influencias están Biz Markie, Doug E. Fresh, Buffy de Fat Boys, Bobby McFerrin y Al Jarreau.

Biz Markie
Biz Markie (nacido como Marcel Hall; Egg Harbor, Nueva Jersey, 8 de abril de 1964-Baltimore, Maryland, 16 de julio de 2021) fue un rapero de la costa este, beatboxer, disc jockey, productor discográfico, comediante, participante de reality show y actor afroestadounidense, especialmente conocido por singles humorísticos como "Just a Friend". Biz ha sido etiquetado “The Clown Prince of Hip-Hop” (el príncipe payaso del hip hop).
Maximiliano Pereira
Victorio Maximiliano Pereira Páez (Montevideo, 8 de junio de 1984) es un exfutbolista uruguayo, jugaba como lateral y su último equipo fue el Club Atlético River Plate de la Primera División de Uruguay. Participó en tres Copas del Mundo y cuatro Copas América.

Con la selección uruguaya posee un registro de 125 encuentros disputados y 3 goles, posicionándose actualmente como el quinto jugador con más presencias en el seleccionado.

Entró en el podio de los mejores laterales derechos del siglo XXI según la encuesta realizada por el diario deportivo ABola.

Club Atlético River Plate (Uruguay)
El Club Atlético River Plate es un club de fútbol uruguayo de la ciudad de Montevideo que juega en la Segunda División Profesional tras su descenso en 2025. Fue fundado en 1932 a través de la fusión entre el Olimpia Football Club y el Club Atlético Capurro.

En 1996 y 1998 jugó la copa Conmebol, en 2008 disputó por primera vez la Copa Sudamericana, mientras que en 2016 debutó en la Copa Libertadores. Su mejor participación internacional fue durante la Copa Sudamericana 2009, torneo en el que alcanzó las semifinales.
Estadio Shah Alam
El Estadio Shah Alam fue un estadio multiusos ubicado en Selangor, Malasia, inaugurado en 1994 y que tenía una capacidad para 80 372 espectadores. Solía ser utilizado de preferencia para la práctica del fútbol y atletismo siendo el segundo recinto con mayor capacidad en el país, solo por debajo del Estadio Nacional Bukit Jalil de Kuala Lumpur.

Estadio Nacional Bukit Jalil
El Estadio Nacional Bukit Jalil (en malayo: Stadium Nasional Bukit Jalil) es un estadio multipropósito localizado en el Complejo Nacional de Deportes Sukan Negara de la ciudad de Kuala Lumpur en Malasia. El recinto posee una capacidad para 87 411 espectadores.

El estadio fue inaugurado en 1996 para albergar los Juegos de la Mancomunidad Británica de 1998, es desde entonces el estadio oficial de la Selección de fútbol de Malasia. Es utilizado para diversos eventos como albergar los Juegos del Sudeste Asiático 2001, una de las sedes de la Copa Asiática 2007, además de las ediciones de 2004 y 2012 del Campeonato de Fútbol del Sudeste Asiático.
Copa Panamericana de Voleibol Masculino Sub-19 de 2017
La II Copa Panamericana de Voleibol Masculino Sub-19 se disputó del 20 al 25 de marzo de 2017 en la ciudad de Monterrey, (México). El torneo cuenta con la participación de 6 selecciones nacionales de la NORCECA y 3 de la CSV.

El torneo otorgó tres cupos al Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-19 de 2017 a disputarse en Baréin; dos a las mejores selecciones afiliadas a NORCECA, y el restante a la mejor selección de la CSV.

Confederación Sudamericana de Voleibol
La Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portugués: Confederação Sul-americana de Voleibol), es el organismo rector continental del voleibol en Sudamérica. Su sede se encuentra en Río de Janeiro, Brasil.

La CSV ejerce jerarquía a través de los entes rectores de los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, afiliados a la Confederación Sudamericana de Voleibol. Está, a su vez, afiliada a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), ente rector del voleibol a nivel mundial.
Campeonato Uruguayo de Primera División 2017
El Campeonato Uruguayo 2017 fue el centésimo decimocuarto torneo de primera división del fútbol uruguayo organizado por la AUF, correspondiente al año 2017.

El 19 de diciembre de 2016, resolvieron que el campeonato se llamaría Walter Ferreira, exkinesiólogo de la selección de Uruguay. Además se fijó el comienzo de la temporada para el 4 de febrero y el final para el 29 de noviembre de 2017. A raíz de la suspensión del campeonato durante 15 días a fines de octubre; el campeonato terminó en diciembre.

Torneo Apertura 2017 (Uruguay)
El Torneo Apertura 2017 constituyó el primer certamen del 114.º Campeonato de Primera División del fútbol uruguayo organizado por la AUF.

El torneo, fue nombrado Señor Luis Alberto Fígoli en honor al exdirigente de River Plate.
Lane Thomas
Lane Thomas (Knoxville, Tennessee, 23 de agosto de 1995) es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero derecho en Washington Nationals, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Washington Nationals
Los Washington Nationals (en español, Nacionales de Washington) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Washington D. C. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Nationals Park.

El equipo fue fundado en 1969 en Montreal (Canadá) como los Montreal Expos, el primer equipo canadiense de la historia de las Grandes Ligas. Tras un intento fallido de contracción en 2001 en el que la franquicia iba a desaparecer, los Expos fueron vendidos a la MLB y en 2005 fueron trasladados a la capital estadounidense, donde adoptaron su denominación actual.

A lo largo de su historia, los Nationals han ganado una Serie Mundial, un banderín de la Liga Nacional y cinco títulos de división.
Play with Fire (canción de The Rolling Stones)
«Play with Fire» —en español: «Jugar con fuego»— es una canción de la banda inglesa de rock The Rolling Stones. Fue la cara B del tercer sencillo del grupo, The Last Time. Se atribuye a Nanker Phelge, seudónimo utilizado por la banda cuando las canciones fueron compuestas por todos los miembros. Fue incluida en la versión estadounidense de su álbum de 1965 Out of Our Heads.

Nanker Phelge
Nanker Phelge (TCC Nanker/Phelge) es el seudónimo usado a principios de los años 1960 por The Rolling Stones para sus composiciones colectivas. El nombre fue propuesto por Brian Jones para acreditar la canción "Stoned", un tema que nació de la colaboración entre Jagger/Jones/Richards/Watts/Wyman. Se presume que en los primeros años de la banda también estaba incluido el nombre de Ian Stewart (más conocido como "el sexto Stone"). El nombre resurgió a finales de 1960 en las etiquetas de las piezas prensadas de los vinilos originales de Beggars Banquet y Let It Bleed. La fabricación de ambos álbumes se acreditó a Nanker Phelge, que fue reconocido posteriormente como ABKCO Company. (Al parecer ABKCO estaba fabricando los registros que aún llevan los sellos London y Decca).
Haematopus meadewaldoi
El ostrero unicolor canario (Haematopus meadewaldoi) es una especie extinta de ave caradriforme de la familia Haematopodidae. Era endémica de Fuerteventura, Lanzarote, el islote de Lobos y el archipiélago Chinijo, en las Islas Canarias, España.

Fuerteventura
Fuerteventura es una isla española del archipiélago de Canarias, perteneciente a la región de la Macaronesia, situada en el océano Atlántico, a 97 km de la costa noroeste del África. El 26 de mayo de 2009 fue declarada en su totalidad una reserva de la biosfera por la Unesco.

Pertenece a la provincia de Las Palmas, una de las dos provincias que componen la comunidad autónoma española de Canarias, una región ultraperiférica de la Unión Europea. La capital de la isla es Puerto del Rosario, donde se encuentra el Cabildo Insular, gobierno de la isla. La isla tiene una población de 128 744 habitantes (2024)siendo la cuarta isla más poblada del archipiélago canario y la tercera de la provincia. Con una superficie de 1659,74 km², Fuerteventura es la isla más extensa de su provincia, la segunda de Canarias y de la Macaronesia y la tercera de España. Asimismo es la isla de mayor longitud del archipiélago y, desde el punto de vista geológico, es también la más antigua del mismo.
UCI WorldTour 2012
El UCI WorldTour 2012 fue la segunda edición de la competición ciclista llamada UCI WorldTour.

La carrera del E3 Prijs Vlaanderen-Harelbeke fue añadida al calendario, lo que hizo que la competición de máxima categoría tuviera 28 carreras, igualando el récord de carreras puntuables de la primera edición del UCI ProTour en el 2005. Además, a mediados de la temporada se añadió la nueva carrera del Tour de Hangzhou y se decidió que puntuase la Contrarreloj por equipos del Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta con lo que se superó dicha cifra siendo la temporada con más carreras en el calendario de la máxima categoría aunque finalmente el Tour de Hangzhou se suspendió.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2012
El LXXIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta se realizó en Valkenburg –provincia de Limburgo– (Países Bajos) entre el 15 y el 23 de septiembre de 2012, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Unión Ciclista de los Países Bajos.

El campeonato constó de carreras en las especialidades de contrarreloj y de ruta, en las divisiones élite masculino, élite femenino y masculino sub-23; las pruebas de contrarreloj se disputaron individualmente y por equipos. Esta última modalidad se dejó de efectuar en 1994, y desde este Mundial se comenzó a realizar por equipos ciclistas. La decisión del cambio se debió a que la UCI consideró que no habría la cantidad suficiente de federaciones nacionales preparadas para este tipo de competición. En total se otorgaron ocho títulos de campeón mundial.
Armando Loaiza
Armando Loaiza Mariaca (La Paz, Bolivia; 8 de diciembre de 1942-La Paz, Bolivia; 18 de enero de 2016) fue un destacado diplomático, embajador boliviano de carrera.

Fue también el ministro de relaciones exteriores de Bolivia en 2005-2006, durante el gobierno de transición del presidente Eduardo Rodríguez Veltzé.

Casado en únicas nupcias con Teresita María Keel de Loaiza, con quien tuvo un hijo, Carlos Loaiza Keel.

Eduardo Rodríguez Veltzé
Enrique Eduardo Rodríguez Veltzé (Cochabamba, 2 de marzo de 1956) es un abogado y político boliviano que se desempeñó como presidente de la República de Bolivia, tras la crisis política ocurrida en Bolivia durante el año 2005, fue designado como sucesor de Carlos Mesa, conforme a la Constitución Política del Estado de Bolivia, cargo asumido el 9 de junio de 2005 hasta el 22 de enero de 2006.

Fue el último mandatario en utilizar durante todo su gobierno el término «presidente de la República de Bolivia», porque desde referéndum constitucional de 2009 promovido por su sucesor Evo Morales, la República pasó por la transición hacia el Estado plurinacional.
The Prude's Fall
The Prude's Fall es una película dramática muda británica de 1925 dirigida por Graham Cutts y protagonizada por Jane Novak, Julanne Johnston y Warwick Ward.

La película fue filmada en Islington Studios, producida por una compañía que pronto se convertiría en Gainsborough Pictures. Fue una adaptación de una obra de teatro de Rudolph Besier y May Edington con el guion escrito por Alfred Hitchcock. También fue conocido por el título alternativo de Dangerous Virtue.

No tuvo buena crítica. La reseña de Iris Barry en el Daily Mail decía lo siguiente: "Una película en inglés, no de primera calidad, pero con un elenco interesante".

Jane Novak
Jane Novak (12 de enero de 1896 – 3 de febrero de 1990) fue una actriz estadounidense famosa en la época del cine mudo.

Durante su extensa carrera, Jane actuó al lado de famosos actores como Wallace Beery, Tom Mix y Hobart Bosworth. Las películas de Novak a menudo se basaban en historias al aire libre. Algunas de estas incluyen Treat 'Em Rough (1919), Kazan (1921), Isobel (1920), The River's End (1920) y The Rosary (1922). Jane era hermana de la actriz Eva Novak y sobrina de la también actriz Anne Schaefer. Falleció en 1990 a causa de un derrame cerebral.
Sitio de Gibraltar (1704-1705)
El asedio franco-español de Gibraltar de 1704-1705 fue llevado a cabo poco tiempo después de la toma de Gibraltar por un contingente anglo-holandés en nombre del archiduque Carlos durante la guerra de sucesión española.

Toma de Gibraltar (1704)
La toma de Gibraltar tuvo lugar el 4 de agosto de 1704 en el contexto de la guerra de sucesión española por parte de la flota angloholandesa comandada por George Rooke y el príncipe de Hesse-Darmstadt. La intención del ataque era la de añadir la fuerte plaza de Gibraltar a la causa del Archiduque Carlos.

El gobierno de la ciudad, sin embargo, se mostró fiel a Felipe V. Los enfrentamientos entre la flota de la bahía de Algeciras y la guarnición española apenas duraron dos días cuando, con un gran desequilibrio entre las tropas sitiadoras y defensoras, los soldados ingleses del capitán Whitaker lograron tomar tierra en el Muelle Nuevo de la ciudad, tomaron rehenes entre la población civil y obligaron a los mandos españoles a levantar bandera parlamentaria e iniciar las negociaciones de la rendición y capitulación que tendría lugar el 4 de agosto.