hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tapado esmeraldeño
El tapado o tapao'  es un plato típico de la gastronomía afroecuatoriana de Esmeraldas. Consiste en un caldo, aromatizado con chillangua, chirarán, orégano y cebolla, con plátano verde y, dependiendo de la variación que se desee preparar, puede acompañarse con carne de res, cerdo, pollo o pescado. Se suele servir junto con arroz y cebolla encurtida con limón. La olla de su preparación necesariamente debe estar tapada con hojas de plátano.

Eryngium foetidum
Eryngium foetidum, llamada popularmente cilantro, cilantro habanero, cilantro de monte, cilantrón, cilantro camino, pioresnada, chillangua (Ecuador y Colombia), o culantro coyote (Costa Rica), recao (Puerto Rico), culantro (Panamá), Culantro de pata (Honduras), alcapate (El Salvador y México), alcapa y samat (Guatemala) o culantro(Perú) . En varios países de América para distinguirla de la más tradicional Coriandrum sativum, es una hierba comestible tropical  perenne y  anual de la familia Apiaceae. Es nativa de América tropical donde crece de forma silvestre, pero se cultiva en todo el mundo tropical. Es utilizada como condimento por su olor y sabor característico, muy semejante al Coriandrum sativum o cilantro europeo pero más fuerte y de hojas significativamente más duras.
Sisu: Camino a la venganza
Sisu: Camino a la venganza (estilizado como SI2U) es una película de acción bélica de 2025 escrita y dirigida por Jalmari Helander. Es la secuela de Sisu (2022). Jorma Tommila retoma su papel como Aatami Korpi, y Stephen Lang y Richard Brake se unen al reparto.

La película fue producida por Petri Jokiranta y Mike Goodridge para Subzero Film Entertainment y Good Chaos respectivamente, bajo la supervisión de Eric Charles para Stage 6 Films de Sony.  A diferencia de la película anterior, ambientada en Laponia, el rodaje tuvo lugar en Estonia.

Sisu: Road to Revenge se estrenó en el Fantastic Fest el 21 de septiembre de 2025.  Se estrenó en Finlandia el 22 de octubre, distribuida por SF Film Finland, y en Estados Unidos el 21 de noviembre, por Screen Gems a través de Sony Pictures Releasing.   Al igual que su predecesora, la película ha recibido críticas positivas.

Richard Brake
Richard Brake (Ystrad Mynach, Caerphilly, 30 de noviembre de 1964) es un actor británico-estadounidense, conocido por interpretar a Joe Chill en Batman Begins y al Rey de la Noche en la cuarta y quinta temporadas de la serie Juego de tronos.
José María Avilés
José María Avilés Pareja (Guayaquil, 1816-Marsella, 20 de noviembre de 1874) fue un político, literato, diputado, senador y presidente del Concejo de Guayaquil. Integrante del Gobierno Provisional que en 1859 se declaró en rebelión en Ecuador, y que depuso al entonces presidente Francisco Robles.

Asumió el cargo de jefe de la Junta, cuyos otros dos miembros fueron Pacífico Chiriboga y Manuel Gómez de la Torre, el 1 de mayo de 1859.

Fue depuesto el 25 de mayo del mismo año, apenas 24 días después, por otro triunvirato conformado por Gabriel García Moreno, Jerónimo Carrión y Pacífico Chiriboga.

Pacífico Chiriboga
Pacífico Chiriboga y Borja  (San Pedro de Riobamba, 1810-San Francisco de Quito, 1886) fue un político y terrateniente ecuatoriano, vicepresidente y presidente encargado, con actuación durante los primeros años de la República del Ecuador. Fue, además, alcalde de Quito en 1839, senador y ministro de Estado.
Liga Conferencia de la UEFA 2025-26
La Liga Conferencia de la UEFA 2025-26 es la 5.ª edición del torneo de fútbol de clubes terciarios de Europa organizado por la UEFA, y la 2.ª edición desde que pasó de ser Liga Europa Conferencia de la UEFA a Liga Conferencia de la UEFA.

La final se jugará el 2026 en el Red Bull Arena de Leipzig, Alemania.

El ganador de la Liga Conferencia de la UEFA se clasificará para la Liga Europa de la UEFA 2026-27, a menos que se clasifique para la Liga de Campeones de la UEFA 2026-27 en función de su desempeño en el campeonato.

Red Bull Arena (Leipzig)
El Red Bull Arena, popularmente llamado Zentralstadion (denominación UEFA: RB Arena y Leipzig Stadium para la Eurocopa 2024), es un estadio de fútbol de la ciudad de Leipzig, en el estado federal de Sajonia al sudeste de Alemania. Su dirección es Am Sportforum 2-3, 04105 Leipzig. Actualmente, es la sede oficial del equipo RB Leipzig de la Bundesliga.
PoeMaRío
El Festival Internacional de Poesía en el Caribe, PoeMaRío, es un evento cultural de carácter gratuito que, desde 2008, se realiza anualmente en la ciudad de Barranquilla, Colombia, así como en diversos municipios del departamento del Atlántico. PoeMaRío surge del juego de voces entre POEsía, MAR Y RÍO de las palabras, elementos que se conjugan en esta ciudad, capital del Departamento del Atlántico. El evento ha contado con la participación de poetas como el cubano Alex Fleites, el iraquí Muhsin Al-Ramli, y los colombianos Martín Txeis y Guillermo Martínez Gonzáles. Los fundadores y organizadores del evento son Yadira Ferrer, Tallulah Flores, Aníbal Tobón y Miguel Iriarte.

Alex Fleites
Alex Fleites (Caracas, 1954) es un escritor y traductor de nacionalidad cubana nacido en Venezuela. Se graduó en la Facultad de Filología de la Universidad de La Habana en 1980, ha trabajado en varias publicaciones culturales de Cuba, como Juventud Rebelde, El Caimán Barbudo, Cine Cubano, Revista Unión y Arte Cubano, en calidad de crítico y editor.
Jhonny González
Jhonny González (nacido el 18 de septiembre de 1981 en  Ciudad de México) es un boxeador profesional mexicano. Ha sido campeón mundial de peso gallo de la WBO y peso pluma del WBC; título que obtuvo al noquear a Abner Mares que hasta antes de esa pelea iba invicto. Uno de los mejores boxeadores.

Consejo Mundial de Boxeo
El Consejo Mundial de Boxeo (WBC) es una organización internacional de boxeo profesional fundada en 1963, con su sede central en la Ciudad de México. Es una de las cuatro principales organizaciones que sancionan los combates de boxeo profesional, junto con la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), la Federación Internacional de Boxeo (FIB) y la Organización Mundial de Boxeo (OMB).

Muchos combates históricamente de alto perfil han sido sancionados por la organización con varios luchadores notables que han sido reconocidos como campeones mundiales del WBC. Las cuatro organizaciones reconocen la legitimidad de cada una y cada una tiene historias entrelazadas que se remontan a varias décadas.

El Consejo Mundial de Boxeo sanciona los campeonatos mundiales de boxeo, y es una de las cuatro mayores organizaciones reconocidas por el Salón Internacional de la Fama del Boxeo, junto con la Asociación Mundial de Boxeo, la Federación Internacional de Boxeo y la Organización Mundial de Boxeo.
S-adenosil metionina
La S-adenosil metionina (SAM, SAMe, SAM-e), es un co-sustrato común que interviene en la transferencia de grupos metilo. La descubrió, en Italia, G. L. Cantoni, en 1952. Está compuesta de adenosina y metionina, mediante la enzima metionina adenosiltransferasa. La transmetilación, la trans-sulfuración y la aminopropilación son las rutas metabólicas que utilizan SAM. Aunque estas reacciones anabólicas ocurran en todo el cuerpo, la mayoría de las SAM se producen y se consumen en el hígado.

El grupo metilo (CH3-), unido al átomo de azufre de la metionina en la SAM, es químicamente reactivo. Esto permite la donación de este grupo a un aceptor de sustrato en las reacciones de transmetilación. Más de 40 reacciones metabólicas involucran la transferencia de un grupo metilo desde la SAM a varios sustratos tales como ácidos nucleicos, proteínas y lípidos.

En las bacterias, la SAM se enlaza mediante un riboswitch, que regula los genes involucrados en la biosíntesis de metionina o cisteína.

Adenosina
La adenosina es un nucleósido formado de la unión de la adenina con un anillo de ribosa (también conocido como ribofuranosa) a través de un enlace glucosídico β-N9. Es una purina endógena sintetizada de la degradación de aminoácidos como metionina, treonina, valina e isoleucina así como de AMP.
Levina (cantante)
Isabella Levina Lueen (Bonn, Alemania, 1 de mayo de 1991), más conocida como Levina, es una cantante y compositora alemana de género pop, soul y música electrónica. Fue la encargada de representar a Alemania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2017, con la canción «Perfect Life».

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Marta Arjona Pérez
Marta Arjona Pérez (La Habana, 3 de mayo de 1923- 23 de mayo de 2006) fue una artista plástica cubana.

La escultora y ceramista studió dibujo y modelado en la Escuela Nacional de Bellas Artes de San Alejandro en 1945 y posteriormente cerámica en la École de Métiers d'Arts Appliqués en París, Francia. Ha colaborado con otros artistas en la elaboración de murales de cerámica, entre ellos Amelia Peláez, René Portocarrero y Mariano Rodríguez. Asimismo, ha fungido como presidenta del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural y directora de la galería de arte Nuestro Tiempo. También ha colaborado en la redacción de legislación para la protección de bienes culturales.

René Portocarrero
René Portocarrero (La Habana, 24 de febrero de 1912- 7 de abril de 1985) fue un pintor cubano. Es en la actualidad considerado una de las figuras más destacadas de la plástica cubana y uno de los principales artistas del siglo XX en Cuba. Sus temas pictóricos están a menudo relacionados con la tradición afrocubana, abordada desde una perspectiva poética. Su estilo, caracterizado por un vibrante colorido, ha sido considerado de raíz barroca. Realizó más de 20 exposiciones personales y 60 colectivas.
Guerra civil rusa en Crimea
La guerra civil rusa en Crimea fue un período histórico de gran inestabilidad política y militar, que se inició tras la Revolución de octubre de 1917. Los tártaros de Crimea proclamaron su independencia del Imperio ruso, aunque en los años sucesivos y mientras duró la Guerra Civil el control político y militar del territorio cambió de manos en diversas ocasiones, sucediéndose gobiernos y administraciones de distinta índole y denominación, todos ellos efímeros. Durante los años finales del conflicto Crimea se convirtió en el último bastión del Ejército Blanco, hasta que en noviembre de 1920 cayó definitivamente en manos de los bolcheviques, que instauraron la República Autónoma Socialista Soviética de Crimea.

Tártaros de Crimea
Los tártaros de Crimea (qırımtatar, también qırım, qırımlı y qırım türkü), plural: qırımtatarlar (asimismo qırımlar, qırımlılar, qırım türkleri) son un grupo étnico de origen túrquico que residía originariamente en la península de Crimea, al sur de Ucrania y al oeste de Rusia, y que han emigrado durante el siglo XX hacia Turquía y Asia Central, retornando a Crimea hacia 1980. Hablan su propia lengua: el tártaro de Crimea, que forma parte del grupo de lenguas kipchak-cumanas.

En el ámbito religioso profesan el islam y pertenecen a la escuela hanafí (árabe: حنفى ), una de las cuatro escuelas de pensamiento (madhabs) o jurisprudencia (fiqh) dentro del islam suní.

Actualmente, 1,9 millones de personas viven en la República de Crimea, de los cuales aproximadamente el 15 % son tártaros de Crimea.
Julien Rollos
Julien Rollos es un jugador de rugby nacido en Mont-de-Marsan. Es actualmente el talonador titular del Liceo Francés C.R. y de la franquicia de la Liga Superibérica de los Gatos de Madrid. Junto con su implicación deportiva, desarrolla otras actividades directamente relacionadas con el mundo del rugby, especialmente con la divulgación del deporte en las edades más tempranas.

El jugador recaló en el Liceo Francés en el año 2006, para intentar que este equipo se mantuviera un año más en la máxima categoría del rugby español, la División de Honor. Sin embargo, esa misma temporada su club descendió a la División de Honor B, categoría en la que ha jugado las últimas temporadas, manteniéndose en ella y casi consiguen obtener el ascenso en la temporada 2007-2008.

El jugador ha sido internacional en las categorías inferiores.

Super Ibérica de Rugby
La Super Ibérica de Rugby fue una liga española de rugby que operó en la península ibérica. Su propósito era crear una competición profesional de este deporte en España. Se basaba en un sistema de franquicias tomando como modelo el deporte profesional americano, y que es adaptado por competiciones de rugby como el Super 14 o la Celtic League. La liga pretendía constar de diez equipos el primer año, que cederían sus derechos a la empresa Steelman Sport, que era la encargada de gestionar la comercialización de la competición. No obstante, en la primera edición de la SIR fueron solo seis los equipos participantes. Esta competición pretendía coexistir con la veterana y no profesional División de Honor, si bien la edición de 2010 se canceló, con el pretexto de solventar una serie de importantes problemas de calendarios con la Federación Española de Rugby y con los clubs que tendrían que ceder a sus jugadores.
Tyren Johnson
Tyren Milton Johnson (Edgard, Luisiana, 24 de julio de 1988) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Quimsa de la Liga Nacional de Básquet de Argentina. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Asociación Atlética Quimsa
La Asociación Atlética Quimsa es una asociación deportiva de la ciudad de Santiago del Estero, capital de la provincia homónima, que se dedica a la práctica del básquet de manera profesional. Actualmente disputa la Liga Nacional de Básquet, máxima división argentina de dicho deporte.

Fundado en 1989 su nombre deriva de la palabra kimsa que significa tres en quichua, producto de la fusión de tres clubes, Estudiantes Unidos, Santiago Básquetbol Club e Inti Club, históricos clubes del basquetbol santiagueño.

Su máximo logró es la obtención de la Basketball Champions League en la temporada 2019-20 y a nivel nacional la Liga Nacional 2014-15, tras ser el mejor equipo en la fase regular, y vencer en la final a Gimnasia Indalo. También logró la Copa Argentina de Básquet de 2009 y el Torneo Súper 8 2014.

Protagoniza junto con Ciclista Olímpico de La Banda el clásico santiagueño.
Gelion
El Gelion es un río ficticio del universo imaginario creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien, descrito en su obra póstuma El Silmarillion. Fluye por el este de Beleriand, siendo el río más largo de la región y, junto con el Sirion, su principal arteria fluvial: «[...] era dos veces más largo que el Sirion [...]», pero más angosto y menos caudaloso, porque, según Tolkien «[...] llovía menos en el este que en Hithlum y Dorthonion, de donde recibía el Sirion sus aguas».

El Silmarillion
El Silmarillion es una recopilación de obras de J. R. R. Tolkien, editada y publicada póstumamente por su hijo Christopher Tolkien, en 1977. En ella se narra, entre otras cosas, la creación de Eä y el nacimiento de las razas más importantes (Valar, Maiar, elfos,  hombres y enanos) de Arda.

La mayor porción de El Silmarillion, titulada «Quenta Silmarillion», trata sobre los Silmaril, joyas hechas por Fëanor en Aman y alrededor de las cuales se entreteje la historia de la Primera Edad del Sol en la Tierra Media, principalmente en la región conocida como Beleriand. También se incluyen otras historias más breves: «Ainulindalë», «Valaquenta» y «Akallabêth». Una última historia («De los Anillos de Poder y la Tercera Edad») sirve como marco de referencia histórico para El hobbit y El Señor de los Anillos, las más conocidas novelas de Tolkien.
Liga de Campeones de Baloncesto 2021-22
La Liga de Campeones de Baloncesto 2021-22 (en inglés Basketball Champions League) fue la sexta edición del torneo a nivel de clubes e instituciones del baloncesto europeo gestionada por FIBA. La competición comenzó el 13 de septiembre de 2021 con las Fases de Clasificación y finalizó el 8 de mayo de 2022 tras la disputa de la Final Four en Bilbao. El Hereda San Pablo Burgos,  campeón la temporada anterior, defendió su corona hasta los Play-Ins.

El título viajó a S. C. de La Laguna por segunda ocasión en seis temporadas, tras ganar el Lenovo Tenerife  por 98-87 al Baxi Manresa en la primera Final en sede neutral y con dos contendientes de una misma liga.

Como ganador el Lenovo Tenerife tiene adjudicada la plaza de representante de esta competición en la Copa Intercontinental FIBA 2023.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Efecto dominó
El efecto dominó o reacción en cadena es el efecto acumulativo producido cuando un acontecimiento origina una cadena de otros acontecimientos similares.

Se produce cuando un pequeño cambio origina un cambio similar a su lado, que a su vez causa otro similar, y así sucesivamente en una secuencia lineal. Recibe este nombre, por analogía con la caída de una hilera de fichas de dominó colocadas en posición vertical. El efecto dominó también puede hacer referencia a una cadena de acontecimientos no materiales.

El término, en sus distintos usos, se ha hecho popular por su analogía al efecto mecánico, una fila de fichas de dominó al caer una ficha detrás de otra, aunque típicamente se refiere a una secuencia enlazada de acontecimientos donde el tiempo entre acontecimientos sucesivos es relativamente pequeño. Puede ser utilizado literalmente (una serie observada de colisiones reales) o de forma metafórica (conexiones causales dentro de sistemas como la política o las finanzas globales).

Dominó
El dominó es un juego de mesa que emplea fichas (baldosas) rectangulares, generalmente blancas por la cara y negras por el envés. Una de sus caras está dividida en dos cuadrados, cada uno está numerado normalmente mediante disposiciones de puntos como los dados.

La puntuación habitual es de cero a seis puntos, lo que compone un total de 28 piezas de dominó siendo la ficha más grande la del seis doble. Existen otras variantes de 55, 91, 136 y 190 piezas. Por ejemplo, en Cuba se juega con 28 piezas en la zona oriental, mientras que en el centro y occidente, incluyendo la capital, se juega con 55 fichas.

Si un jugador al inicio de la partida obtiene cuatro fichas con iguales números en ambos lados es considerado como victorioso y la partida será reiniciada. Cuando se cierra gana el que tenga menos puntos en sus fichas restantes.
Taiga de la Isla de Sajalín
La ecorregión de taiga de la isla de Sajalín (WWF ID: PA0607) cubre la mayor parte de la isla de Sajalín, la isla más grande de Rusia, que está separada del continente por el mar de Ojotsk y el mar de Japón. La región presenta un paisaje de taiga, coníferas y bosques mixtos de frondosas, con bosques mixtos de alerces en las elevaciones más bajas y arbustos en las elevaciones más altas. La vegetación está influenciada por un clima marítimo relativamente más cálido que la taiga continental más fría de Siberia al oeste. Una isla larga y delgada, de 1.000 km por 200 km, Sakhalin está conectada al continente por puentes de hielo en el invierno, por lo que comparte ciertas especies de flora y fauna. Se encuentra en el reino Paleártico, y principalmente en el bioma de taiga, con un clima continental húmedo y un clima fresco de verano. Cubre 403 504 km² (155 793,1 mi²).

Mar de Ojotsk
El mar de Ojotsk (en ruso: Охотское море, romanizado: Ojótskoye more) es un mar situado en el noroccidente del océano Pacífico, limitado por la península de Kamchatka en el este, las islas Kuriles en el sureste, la isla japonesa de Hokkaidō en el sur, la isla de Sajalín en el oeste y un largo tramo de la parte oriental de la costa de Siberia (incluidas las islas Chantar) en el oeste y norte.
Rafael Falcó i Güell
Rafael Falcó Güell (Monistrol de Montserrat, 11 de junio de 1928) es un pintor español. Seguidor del postimpresionismo, los elementos personaje de su pintura son la luz y el agua. Los temas destacados en sus obras son: la Costa Brava, Venecia y los nenúfares.

Costa Brava
La Costa Brava es la zona costera de la provincia de Gerona, Cataluña, España. Esta franja litoral tiene una extensión de 214 km. Comienza en Blanes y acaba en Portbou, en la frontera con Francia, abarcando las comarcas catalanas del Alto Ampurdán, el Bajo Ampurdán y La Selva. Limita al norte con la Costa Bermeja y al sur con la Costa del Maresme.
Thomas Karremans
Thomas J.P. (Thom) Karremans (Apeldoorn, Países Bajos, 1948) es un exmilitar neerlandés, que actuaba como comandante de la fuerza de protección de cascos azules en Srebrenica durante la masacre de Srebrenica, en la guerra de Bosnia, considerada la mayor matanza cometida en Europa desde la Segunda Guerra Mundial.

Srebrenica
Srebrenica (pronunciado /Srebrénitsa/ en fonética española,  en serbio: Сребреница, pronunciado [srêbrenitsa] (escucharⓘ)) es una ciudad y municipio al este de Bosnia y Herzegovina, en la entidad República Srpska, y perteneciente a la región de Vlasenica. Srebrenica es una pequeña ciudad montañosa, y su principal fuente de ingresos hasta la guerra de Bosnia eran las minas de sal y un reconocido balneario. Durante la guerra se produjo en Srebrenica la mayor matanza en suelo europeo desde la Segunda Guerra Mundial, que alteró significativamente la composición étnica de la ciudad.
Sofía de Pomerania
Sofía de Pomerania (Stettin, 1 de enero de 1498-Schleswig, 13 de mayo de 1568) fue reina consorte de Dinamarca y Noruega como la segunda esposa del rey Federico I. Ella es conocida por su gobierno independiente sobre sus feudos de Lolland y Falster, los castillos de Kiel y Plön, y varios pueblos de Holstein durante su mandato como reina y reina viuda.

Lolland
Lolandia o Lolland (antiguamente escrito en danés Laaland) es la cuarta isla más grande de Dinamarca, con una superficie de aproximadamente 1.243 km². Ubicada en el mar Báltico, forma parte de la Región de Selandia. Su gentilicio es lolandés.

La ciudad más grande de Lolland es Nakskov, con 15.500 habitantes. Otras ciudades dignas de mención son Maribo, Sakskøbing (que fue la capital de Dinamarca durante dos años en el siglo XV) y Rødby.

Los gobiernos de Dinamarca y Alemania han aprobado un proyecto para conectar la isla danesa de Lolland con la isla alemana de Fehmarn mediante un puente, el más largo de Europa, de 19 kilómetros de largo sobre el mar, con un presupuesto de 4.800 millones de euros y que está previsto inaugurarse para 2018.

Hay varios museos de la isla, tales como El Centro de la Edad Media y Fuglsang Museo De Arte.