hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Solar dos Câmara
El Solar dos Câmara (en español: "Solar de los Cámara"), antes conocido como Palacete do Visconde de Pelotas, es un edificio histórico y centro cultural de la ciudad de Porto Alegre, Brasil. Es mantenido por la Asamblea Legislativa de Río Grande del Sur desde 1981 cuando adquirió el señorío de la tradicional familia Correia da Câmara'.

El solar está situado en la rúa Duque de Caxias en el Centro Histórico de Porto Alegre. Es un edificio declarado como patrimonio histórico por el Instituto Nacional del Patrimonio Histórico y Artístico.

En el salón nobiliario del palacio vivieron los emperadores Dom Pedro I y Dom Pedro II además del Conde d'Eu, el Duque de Caxias y el botánico Auguste de Saint-Hilaire.

Araña (lámpara)
Una lámpara de araña, o candil, es un elemento de iluminación, que suele colgar del techo y que mediante el uso de fuentes de luz y elementos refractantes (principalmente de gemas, vidrio o plástico) contribuyen a crear un ambiente elegante.

Las arañas son derivaciones de las grandiosas coronas luminosas de las iglesias. En la Edad Media, consistían en brazos horizontalmente cruzados o radiantes y suspendidos y en la época de arte gótico se componían de ramas de bronce o de hierro cargadas de adornos, sobre todo, en los siglos XV y XVI. Con el siglo XVIII empiezan las arañas fastuosas adornadas con numerosos colgantes de vidrio llamados caireles  y que en las más ricas llegan a ser de cristal de roca. De esta última existe un soberbio ejemplar que adorna el coro del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial.
Unin-Kolonia
Unin-Kolonia es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Garwolin, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 3 km al este de Garwolin, y a 58 km  al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Distrito de Garwolin
El distrito de Garwolin ( en polaco powiat garwoliński) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Garwolin, situada a 56 km al sureste de Varsovia. El distrito cuenta con otras 3 ciudades: Łaskarzew 13 km al sur de Garwolin, Pilawa 10 km al noroeste de Garwolin y Żelechów 22 km al sureste de Garwolin.

El distrito cubre un área de 1284,29 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 106 227 habitantes. Garwolin tenía 16 072, Łaskarzew 4908, Pilawa 4196 y Żelechów 4016, y la población rural es 77 035.
Khuza'a
Khuza'a (en árabe: خزاعة‎) es una pequeña ciudad agrícola palestina en la Gobernación de Jan Yunis, al sur de la Franja de Gaza. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, Khuza'a tenía una población aproximada de 13.475 habitantes a mediados de 2023.

La ciudad de Khuza'a, que se encuentra a menos de 500 metros de la frontera palestino-israelí, conocida como Línea Verde, se vio duramente castigada durante la Guerra de Gaza de 2008-2009 y fue completamente arrasada durante la Guerra de 2014, en las fuerzas israelíes mataron además a 76 de sus habitantes. En 2018, su proximidad con la frontera hizo de Khuza'a una de las cinco bases para los campamentos de la Marcha del Retorno, y también una de las localidades con más manifestantes muertos por disparos de francotiradores israelíes.

Gobernación de Jan Yunis
La gobernación de Jan Yunis (o Khan Yunis) (en árabe:محافظة خان يونس) es una de las dieciséis gobernaciones del Estado de Palestina, ubicada en el sur de la Franja de Gaza. Su capital es el distrito de Jan Yunis. La gobernación tiene una población total de aproximadamente 280.000 personas. La superficie terrestre es 69,61% urbana, el 12,8% rural y 17,57% está compuesto por el campamento de refugiados de Jan Yunis.
Buque cisterna
Un  buque cisterna o buque tanque es un buque diseñado para transportar o almacenar líquidos o gases a granel.  Los principales tipos de buques cisterna son el petrolero, el quimiquero y el gasero. Los buques cisterna también transportan productos básicos como aceites vegetales, melaza y vino. En la Armada de los Estados Unidos, un buque cisterna utilizado para repostar a otros buques se denomina oiler, o bien «petrolero de reabastecimiento» si además de combustible puede suministrar provisiones. Muchas otras marinas utilizan los términos petrolero y petrolero de reabastecimiento.

Tonelaje de peso muerto
El tonelaje de peso muerto, TPM, tonelaje de porte bruto o DWT (acrónimo del término en inglés Deadweight tonnage), es la medida para determinar la capacidad de carga sin riesgo de una embarcación, cuyo valor se expresa en toneladas, normalmente especificado en "toneladas métricas" para diferenciar con otras medidas usadas en comercio internacional como la tonelada corta. Como se ve por las unidades empleadas, en realidad se refiere a la masa, no al peso. También es la forma de medir el tamaño de una flota, como la suma del DWT de cada una de las unidades que la compongan.
Exsolución
Una exsolución es la separación de dos minerales diferentes al enfriarse el mineral compuesto que los contenía.

Muchos minerales son soluciones sólidas formadas a temperaturas elevadas. Así como una solución acuosa saturada (por ejemplo, una solución de sal común) precipita el exceso de sustancia disuelta, cuando se enfría el mineral sujeto a exsolución expulsa de su red cristalina, también al enfriarse una parte de sus componentes. Un ejemplo de ese fenómeno nos es ofrecido por ciertos feldespatos, ricos en iones de sodio positivos. Cuando se enfrían, expulsan sodio excedentario combinado con el grupo AlSi3O8, cuya cristalización formará láminas de albita.

Disolución sólida
Una disolución sólida es una disolución en estado sólido de uno o más solutos en un disolvente.
El soluto puede incorporarse dentro de la estructura cristalina del disolvente bien mediante sustitución, reemplazando cada átomo del disolvente por un átomo del soluto (y formará una disolución sólida sustitucional), o bien de forma intersticial, encajándose los átomos de soluto dentro del espacio que hay entre los átomos del disolvente. Ambos tipos de disolución sólida afectan a las propiedades del material ya que distorsionan, aunque sea poco, la estructura cristalina y porque perturban la homogeneidad física y eléctrica del material disolvente.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1964
El IX Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Budapest (Hungría) entre el 6 y el 13 de septiembre de 1964 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1964. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Húngara de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de la Unión Soviética, vencedor del EuroBasket 1962.

La selección de la Unión Soviética se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Bulgaria con un marcador de 55-53. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Checoslovaquia venció al de Rumanía.

Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1962
El VIII Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Mulhouse (Francia) entre el 22 y el 29 de septiembre de 1962 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1962. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Francesa de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de la Unión Soviética, vencedor del EuroBasket 1960.

La selección de la Unión Soviética se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Checoslovaquia con un marcador de 63-46. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Bulgaria venció al de Rumanía.
Río Gbage
El río Gbage, también conocido como Ba, Gba,  es un arroyo o pequeña corriente fluvial que se encuentra en el condado de Gran Bassa, Liberia. Nace a pocos kilómetros de la costa, en  Bapakwali. Fluye casi paralelo a la línea de costa hasta desaguar en el estuario que forma con el río Farmingtong, el río Junk y el Océano Atlántico.

La elevación estimada del terreno sobre el nivel del mar es de 21 metros.

En sus orillas se encuentra Monkey Island, refugio de una población de chimpancés. Estos animales eran utilizados por el laboratorio de pruebas de virus (Vilab) establecido por el Centro de Sangre de Nueva York (NYBC) en Liberia en 1974 y posteriormente abandonados a su suerte en la isla.  A 2018 tenían una población cercana a los 60 individuos que sufren las secuelas de diversos virus experimentales y su  transmisión.

Río Junk
El río Junk, también conocido como Du o Du-Junk es una corriente fluvial de África Occidental, que fluye en territorio de Liberia. Tiene una longitud de 154 km y su cuenca hidrográfica alcanza los 1532 km². Modernamente es considerado afluente de la cuenca hidrográfica del río Farmington en el que desagua. Tiene su naciente cerca de Careysburg desde donde fluye al sur y a pocos kilómetros de la costa gira al sureste y corre en paralelo al océano hasta confluir con el Farmington. Conocido por los navegantes desde las primeras visitas de europeos sirvió de límite junto con el cabo Mesurado para el territorio sobre el que se asentó la colonia de Liberia.
Amanda Sefton
Amanda Sefton, de nombre Jimaine Szardos, es un personaje ficticio, una bruja que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Ha recibido además los alias de Daytripper o Viajera Diurna y la segunda Magik.Es la hermana adoptiva y expareja del superhéroe Kurt Wagner / Nightcrawler, lo que genera cierta complejidad en su historia.

Excalibur (historieta)
Excalibur es una agrupación de superhéroes perteneciente al universo Marvel. La agrupación se forma tras dar por muertos a los X-Men, debido a los acontecimientos durante la saga “la Caída de los Mutantes. Su base de operaciones fue el Reino Unido. Poco a poco, el grupo fue transformándose en la versión europea de los X-Men. Tras una serie de aventuras, el grupo se traslada a la Isla Muir (Escocia).

El equipo original desaparece en el año 1998. En el año 2004, surge un nuevo título llamado Excalibur, que no guarda relación con el equipo original. La base de operaciones de esta equipo fue la Isla de Genosha. Finalmente, en el año 2005, el formato original del equipo regresó con el nombre de New Excalibur ("Nuevo Excalibur").
Lepidocyclininae
Lepidocyclininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Lepidocyclinidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Aquitaniense (Mioceno inferior).

Asterigerinoidea
Asterigerinoidea, tradicionalmente denominada Asterigerinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense superior (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Le Mans Ultimate
Le Mans Ultimate es un videojuego de simulación de carreras desarrollado por la empresa holandesa Studio 397 y publicado por Motorsport Games . El juego cuenta con licencia oficial del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA y las 24 Horas de Le Mans, y se centra en los coches Le Mans Hypercar, LMP2, GTE y GT3. El título se lanzó inicialmente como acceso anticipado el 20 de febrero de 2024 y su lanzamiento oficial tuvo lugar un año después, el 22 de julio de 2025.

Originalmente previsto para su lanzamiento en diciembre de 2023, la fecha se retrasó hasta febrero de 2024 antes de que Studio 397 cambiara a un modelo de acceso anticipado solo unas semanas antes del lanzamiento oficial del juego. El juego actualmente solo está disponible para PC, pero se están considerando versiones para consola según el director ejecutivo de Motorsport Games, Stephen Hood.

Automovilismo virtual
El automovilismo virtual o simracing (simulated racing) es una modalidad de los deportes electrónicos que consiste en la utilización de simuladores de conducción, para competir en deportes de motor virtuales.

El automovilismo virtual se realiza generalmente a través de internet, de modo que los pilotos virtuales comparten un circuito de carreras virtual único en tiempo real. La utilización de software de simulación cada vez más realistas junto con dispositivos de control similares a los de un automóvil auténtico (conjunto de volante, pedales, palanca de cambios, etc) hace de las carreras virtuales una práctica cada vez más tecnificada.
General Francisco Caballero Álvarez
General Francisco Caballero Álvarez (también conocido como Puente Kyjhá) es uno de los municipios del departamento de Canindeyú, Paraguay, se encuentra al este del mismo, aproximadamente a 500 km de la ciudad de Asunción, capital de la República del Paraguay, sobre la Ruta PY03. Sus habitantes se dedican a la agricultura, ganadería e industria.

Saltos del Guairá (Paraguay)
Saltos del Guairá es una ciudad localizada en el nordeste de la Región Oriental del Paraguay. Es la capital del departamento de Canindeyú y se ubica a 407 km de la capital del país —Asunción—, conectada por la Ruta PY03. La frontera con Brasil se encuentra a 6 km al norte del casco urbano de esta ciudad. Recibe su nombre de las célebres grandes cataratas (hoy inundadas) llamadas Saltos del Guairá.
Alfonso André
Alfonso André González (Ciudad de México, 22 de agosto de 1962) es un baterista y percusionista mexicano. Fue integrante de las bandas Las Insólitas Imágenes de Aurora, Caifanes, Jaguares y La Barranca. También se desempeñó como actor, apareciendo en el filme independiente Crónica de familia al lado de la actriz mexicana Claudia Ramírez. Se casó con la cantante de rock y actriz Cecilia Toussaint, con quien procreó un hijo, Julián André (actual baterista de “BETA” y "Víctimas del Dr. Cerebro"). El 9 de abril de 2011 participó en el reencuentro de Caifanes en el Foro Sol de la Ciudad de México, ante más de 70.000 personas, él junto a Saúl y Diego son los únicos miembros originales que permanecen en la banda.

Aleks Syntek
Raúl Alejandro Escajadillo Peña (Mérida, Yucatán, 29 de septiembre de 1969), conocido como Aleks Syntek, es un cantautor y productor mexicano de pop, pop rock y balada romántica. Ha obtenido siete nominaciones a los Premios Grammy Latinos, una nominación al premio Grammy, cinco nominaciones a los premios MTV latinos, y fue ganador de dos premios Billboard latino. De igual forma, obtuvo el premio Ariel de la academia de Cinematografía Mexicana a la mejor música de película. Además, forma parte del consejo directivo de la Sociedad de Autores y Compositores de México (SACM).

Syntek ha compartido el escenario con artistas como Cómplices, Fey, Enrique Iglesias, OV7, Kylie Minogue, Miguel Bosé, Juan Gabriel, Malú, Sandoval, Los Ángeles Azules, Alejandro Sanz, Noel Schajris, Leonel García, Cristian Castro, Armando Manzanero, Tiziano Ferro, Laura Pausini, Ximena Cetina y La Orquesta Filarmónica de las Américas con Alondra de la Parra, Ana Torroja, Rubén Blades, Jesse y Joy y David Bisbal.
Late Night Feelings
Late Night Feelings es el quinto álbum de estudio del músico y productor Mark Ronson. Fue lanzado el 21 de junio de 2019. Es su primer álbum en cuatro años, después de Uptown Special (2015). Su primer sencillo, Nothing Breaks Like a Heart con Miley Cyrus, fue lanzado el 29 de noviembre de 2018. La canción principal Late Night Feelings, con Lykke Li, fue lanzada junto con la reserva del álbum el 12 de abril. Don't Leave Me Lonely fue lanzado el 17 de mayo de 2019 como el tercer sencillo del álbum. Find U Again con Camila Cabello fue lanzado el 30 de mayo de 2019 como el cuarto sencillo. Pieces of Us con King Princess fue lanzado el 17 de junio de 2019 como el quinto sencillo del álbum.

Uptown Special
Uptown Special (estilizado como UpTown Special.) es el cuarto álbum de estudio del productor y disc-jockey británico Mark Ronson. Se lanzó el 13 de enero de 2015 en los Estados Unidos y el 19 de enero de 2015 en el Reino Unido. Cuenta con colaboraciones notables de Bruno Mars, Mystikal y Stevie Wonder, entre otras muchas voces. Ronson dedicó el álbum a la memoria de la fallecida Amy Winehouse.
United States House Committee on Financial Services
El United States House Committee on Financial Services (también referido como el House Banking Committee) (Comité de la Cámara de Servicios Financieros de los Estados Unidos) es un comité de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos que supervisa toda la industria de servicios financieros, incluyendo valores, seguros, el sector bancario, e industrias de vivienda. El Comité también supervisa el trabajo de la Reserva Federal, el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos, el Securities and Exchange Commission, otros reguladores de servicios financieros. Es dirigida por el republicano Spencer Bachus (R-AL) y el demócrata Barney Frank (D-MA).

Departamento del Tesoro de los Estados Unidos
El Departamento del Tesoro de los Estados Unidos (en inglés: United States Department of the Treasury; acrónimo: USDT) es un departamento del Gobierno Federal de los Estados Unidos encargado de administrar el tesoro público de Estados Unidos. Creado mediante el acta de fundación por el Congreso en 1789 para recaudar apoyos económicos al gobierno inicial de Estados Unidos.
Stowmarket
Stowmarket es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 20 805 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Ipswich
Ipswich es un distrito no metropolitano y capital del condado de Suffolk (Inglaterra), en Reino Unido, situado en el estuario del río Orwell. Las ciudades más próximas son Felixstowe en Suffolk, Harwich en Essex y Colchester, también en Essex. La ciudad sobrepasa los límites de la villa significativamente, solamente el 85% de su población vive dentro de ella según el censo de 2001 cuando era el tercer mayor asentamiento del Reino Unido en la región del Este de Inglaterra y la 38.ª área urbana más grande de Inglaterra.
Anne Braden
Anne McCarty Braden (28 de julio de 1924 - 6 de marzo de 2006) fue una activista, periodista y educadora estadounidense de derechos civiles dedicada a la causa de la igualdad racial. Junto con su marido compraron una casa en los suburbios para una pareja afroamericana durante las leyes Jim Crow. Los vecinos blancos quemaron cruces y lanzaron bombas hacia la casa. Durante el macartismo, Anne fue acusada de sedición. Escribió y organizó el movimiento de derechos civiles del sur antes de que las violaciones de los mismos se convirtieran en noticia nacional. Anne fue una de las activistas antirracistas blancas más francas del país y se organizó a través de divisiones raciales en movimientos ambientalistas, de mujeres y antinucleares.

Racismo ambiental
El racismo ambiental o racismo medioambiental es un término utilizado para describir la injusticia medioambiental y se aplica a cómo minorías étnicas están sometidas a una exposición a contaminantes desproporcionada o a cómo se les deniega el acceso a la naturaleza, como aire limpio, agua potable y otros beneficios ecológicos.

En el contexto internacional, la marginación medioambiental describe las relaciones ecológicas desfavorecidas entre las naciones industrializadas y el Sur Global. El racismo ambiental incluye la exposición a residuos tóxicos, inundaciones, contaminación por la extracción de recursos naturales e industriales, carencia de bienes esenciales o la exclusión de la administración y toma de decisiones sobre las tierras y los recursos naturales locales.
Charles Paulus Bélanger
Charles Paulus Bélanger ( 1805 - 1881 ) fue un botánico, pteridólogo, micólogo, y briólogo francés .

Se embarcó hacia India por encargo del Departamento Colonial francés, para establecer un Jardín botánico en Pondicherry Después de un largo viaje llegó a su destino en 1826, desde donde hace excursiones a Pegu y a Java. En Buitenzorg obtuvo permiso para tomar todos los especímenes de plantas que quisiese desde el Jardín Botánico de allí.

Navegó por África, estando de regreso a Francia, por el Cabo de Buena Esperanza en 1829. En 1853 fue nombrado Director del Jardín Botánico y Zoológico de Saint-Pierre, permaneciendo allí en Martinica hasta su muerte.

Pteridaceae
Las pteridáceas (nombre científico Pteridaceae) son una familia de helechos del orden Polypodiales, según la moderna clasificación de Christenhusz et al. 2011 basada en el sistema de Smith et al. (2006).
Motor aeronáutico
Un motor aeronáutico o motor de aviación es aquel que se utiliza para la propulsión de aeronaves mediante la generación de una fuerza de empuje.

Existen distintos tipos de motores de aviación, aunque se dividen en dos clases básicas: motores recíprocos —o de pistón— y de turbina de gas. Recientemente y gracias al desarrollo de la NASA y otras entidades, se ha comenzado también la producción de motores eléctricos para aeronaves que funcionen con energía solar fotovoltaica.

Motor cohete
Un motor de cohete es un motor de reacción autónomo. El empuje se genera mediante la expulsión a gran velocidad de masa en dirección contraria a la de la generación de la fuerza, como dictan las leyes de la mecánica. Usualmente, los motores cohete emplean una reacción de combustión para suministrar la energía necesaria para acelerar la masa de propulsante pero existen otras posibilidades que emplean energía nuclear o eléctrica en este cometido.

En la mayoría de los casos, los motores cohete presentan una relación empuje/peso muy alta que los convierte en sistemas adecuados para las exigentes condiciones de una misión de puesta en órbita, aunque el consumo específico (inverso del impulso específico) sea muy modesto en comparación con los motores a reacción no autónomos (en general, aerorreactores). Sin embargo, en todas sus variantes son los únicos sistemas de propulsión que pueden utilizarse en el espacio.
Pogromo de Shusha
El pogromo de Shusha  fue un pogromo realizado contra la población de etnia armenia en Shusha, ciudad de la región de Nagorno-Karabaj. El suceso tuvo lugar entre el 22 y 26 de marzo de 1920 y en el marco del conflicto entre Armenia y Azerbaiyán por el control del territorio de la región, reclamado por ambas partes. El resultado fue la masacre de la población armenia, la destrucción de sus barrios en Shusha y la eliminación de la población armenia de la ciudad.

Las estimaciones sobre la cifra de víctimas son inciertas y variadas: desde 500 a 30 000 armenios y la destrucción de muchos edificios en Shusha. El Parlamento de Bakú se negó incluso a condenar las matanzas de Shusha iniciándose la Guerra de Alto Karabaj. El historiador Giovanni Guaita escribió, «durante décadas las autoridades soviéticas de Azerbaiyán trataron de negar y silenciar los asesinatos en masa de alrededor de 30 000 armenios».

Pogromo
Un pogromo (del ruso погром, pogrom: «devastación») es el linchamiento multitudinario, espontáneo o premeditado de un grupo particular, étnico o religioso, acompañado de la destrucción o el expolio de sus bienes (casas, tiendas, centros religiosos, etcétera).

El término fue acuñado en el siglo XIX para designar actos de violencia contra los judíos del Imperio Ruso. Posteriormente se ha aplicado para otros grupos y lugares y para épocas tanto anteriores como posteriores.