hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catión de amonio cuaternario
El catión de amonio cuaternario es un catión de estructura NR4+, donde R representa un grupo alquilo o un grupo arilo. A diferencia del ion amonio (NH4+) y los cationes de amonio primario, secundario o ternario, los cationes de amonio cuaternario están cargados permanentemente, independientemente del pH de su solución. Las sales de amonio cuaternario o compuestos de amonio cuaternario (comúnmente llamadas aminas cuaternarias) son sales de cationes de amonio cuaternario enlazadas a un anión.

Ósmosis
La ósmosis u osmosis es un fenómeno físico relacionado con el movimiento de un disolvente a través de una membrana semipermeable. Tal comportamiento supone una difusión simple a través de la membrana, sin gasto de energía. La ósmosis del agua es un fenómeno biológico importante para el metabolismo celular de los seres vivos.
Hwanung
Hwanung (en coreano, 환웅 «Regente Divino Supremo») es un personaje importante en los orígenes mitológicos de Corea. Desempeña un papel central en la historia de Dangun Wanggeom (단군왕검/檀君王儉), el legendario fundador de Gojoseon, el primer reino de Corea. Hwanung es el hijo de Hwanin (환인/桓因), el «Señor del Cielo». Junto con sus ministros de las nubes, la lluvia y el viento, instituyó leyes y códigos morales y enseñó a los humanos diversas artes, la medicina y la agricultura.

Gojoseon
Gojoseon o Koyoseon (en hangul, 고조선; en hanja, 古朝鮮; romanización revisada, Gojoseon; pronunciado [ko.dʑo.sʌn]) fue el primer reino en la península de Corea. El término Go- (고, 古), que significa "antiguo", lo distingue de uno de los varios nombres de Joseon.

Durante su primera fase, la capital de Gojoseon se encontraba en Liaoning. Alrededor del año 400 a. C. se trasladó a Pionyang, mientras que en el sur de la península, el Estado Jin surgió por el siglo III. Dangun fue el legendario fundador de Gojoseon.

El territorio de Gojoseon fue invadido por la dinastía Han de China durante la guerra Gojoseon-Han en 108 a. C., que se dice que provocó la desmembración del reino en muchos Estados pequeños, hasta que surgieron los proto-Tres Reinos y marcaron su propio período en la historia de Corea.

Su lenguaje, el idioma goguryeo, era probablemente un antecesor de las lenguas por igual prehistóricas Buyeo, y tal vez una forma de protocoreano.
Panstrongylus rufotuberculatus
Panstrongylus rufotuberculatus  es un insecto heteróptero y hematófago perteneciente a la familia Reduviidae,género Panstrongylus. La especie fue detectada solamente en numerosos países de América Central y América del Sur. Es una especie de importancia epidemiológica, ya que es un vector de la Enfermedad de Chagas, producida por la infección de Tripanosoma cruzi. Esta especie se diferencia de otras similares porque tiene patas marrones y pronoto marrón con tres manchas claras.

Vector biológico
En términos biológicos y, específicamente, ecológicos, un vector es cualquier organismo que transporta y transmite a otro organismo vivo un microorganismo causante de enfermedades (agente patógeno). Los vectores biológicos son la causa de enfermedades que afectan a los seres humanos, a animales o a plantas, que son conocidas en su conjunto como enfermedades transmitidas por vectores. Los vectores biológicos pueden transportar patógenos que pueden multiplicarse dentro de sus cuerpos y transmitirse a nuevos huéspedes, habitualmente mediante mordedura o picadura. Entre los patógenos que pueden ser transmitidos por vectores biológicos se incluyen virus, bacterias, protozoos y gusanos parásitos. Muchas de enfermedades transmitidas por vectores son también denominadas enfermedades zoonóticas, porque que pueden transmitirse entre animales y seres humanos.
Kyrie en re menor, KV 341 (Mozart)
El Kyrie en re menor, K. 341/368a, es el fragmento (Kyrie eleison) de una gran misa que al parecer, Wolfgang Amadeus Mozart comenzó en abril de 1791 y que no llegó a terminar. Parece que Ludwig von Köchel, al confeccionar su catálogo de la obra de Mozart cometió un grave error de datación, situando la composición de la pieza en Múnich en torno al año 1780.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Canal de calcio tipo T
Los canales de calcio tipo T son proteínas de membrana de la familia de canales de calcio activados por bajo voltaje. Los canales se inactivan durante la hiperpolarización de la membrana celular pero luego se abren durante la fase de despolarización. La letra "T" proviene de su característico atributo de duración transitoria de su activación.

La entrada de calcio al interior de varias células tiene muchas respuestas fisiológicas asociadas. Dentro de las células del músculo cardíaco y las células del músculo liso, por ejemplo, la activación de los canales de calcio dependientes de voltaje inicia directamente la contracción muscular al permitir que aumente la concentración citosólica de calcio. Los canales de calcio de tipo T también están presentes en muchas células neuronales dentro del sistema nervioso central con efectos asociados al potencial de acción.

Crisis de ausencia
Crisis de ausencia, también conocida como petit mal o ausencias típicas, son un tipo de convulsión generalizada que se caracteriza por breves episodios de alteración del estado de conciencia o «ausencias» y actividad anormal en el electroencefalograma. El primero en utilizar el término petit mal (en español: pequeño mal) para nombrar estos episodios fue el psiquiatra francés Jean Étienne Dominique Esquirol.
Przybyszew
Przybyszew es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Promna, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 7 km al oeste de Promna, 7 km al oeste de Białobrzegi, y a 63 km  al sur de Varsovia. Su población es de 780 habitantes.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Białobrzegi
Białobrzegi es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Białobrzegi, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente  a 60 km  al sur de Varsovia. Su población es de 7.320 habitantes.
Accidente migrante de Gualaca
El accidente migrante de Gualaca sucedió en la madrugada del 15 de febrero de 2023 en la localidad de Los Planes, en el distrito de Gualaca, provincia de Chiriquí, al oeste de Panamá. Involucró un bus de pasajeros que transportaba a inmigrantes irregulares que venían de la provincia de Darién (provenientes de Sudamérica) y transportados al albergue de migrantes del Servicio Nacional de Migración ubicado cerca del suceso; estos migrantes luego serían conducidos hasta la frontera con Costa Rica y recorrer luego Centroamérica, rumbo a Estados Unidos.

El conductor del bus perdió el control al pasarse la entrada del albergue e hizo un giro en U indebido, colisionando con otro vehículo y cayendo a un precipicio. Un total de 42 personas fallecieron en el lugar y dejó una veintena de heridos, convirtiéndose en la peor tragedia vial en la historia de Panamá.

Provincia de Chiriquí
Chiriquí es una provincia de Panamá ubicada en la región occidental del país, teniendo como límites al norte la provincia de Bocas del Toro y la comarca Ngäbe-Buglé, al oeste la República de Costa Rica (Provincia de Puntarenas), al este la provincia de Veraguas y al sur el océano Pacífico.
Cometa Bennett
El cometa Bennett, formalmente conocido como C/1969 Y1 (antigua nomenclatura 1970 II y 1969i), fue uno de los dos cometas brillantes que se avistaron en la Tierra en la década de 1970, junto con el cometa West. Este nombre también lo recibe un cometa totalmente diferente, C/1974 V2.

Fue descubierto por John Caister Bennett el 28 de diciembre de 1969 cuando todavía estaba a casi dos ua del Sol; alcanzó el perihelio el 20 de marzo, su trayectoria más cerca de la Tierra fue el 26 de marzo de 1970 mientras se alejaba, alcanzando un pico de magnitud 0. Fue observado por última vez el 27 de febrero de 1971.

Estaba previsto que el Apolo 13 fotografiara el cometa el 14 de abril de 1970, una vez que la tripulación terminara la transmisión televisiva de la misión. Poco después de completar la maniobra para orientar la nave espacial para tomar la foto, el famoso incidente de la nave espacial impidió que pudiera realizarse.

Cometa West
El cometa West, cuyas denominaciones oficiales son C/1975 V1, 1976 VI y 1975n, fue un cometa que según algunos expertos debería considerarse en la categoría de "gran cometa".

Fue descubierto fotográficamente por Richard M. West, del European Southern Observatory, el 10 de agosto de 1975 y llegó a su máximo brillo en marzo de 1976, con una magnitud de -3 durante en el perihelio. Según los observadores, su máximo brillo era tal que se podía estudiar durante el día.

El cometa West fue lo que el cometa Kohoutek debería haber sido. El Kohoutek se promocionó a bombo y platillo, pero tuvo una aparición decepcionante: el West hizo exactamente lo contrario. No tuvo apenas repercusión pública, ya que nadie quiso hacer el ridículo de nuevo haciendo predicciones optimistas. De esta forma, el cometa West tuvo poco eco fuera de la comunidad astronómica.

El periodo orbital del cometa está estimado en unos 558 000 años.
Ombrone
El Ombrone (en latín, Umbro) es un río de 160 km de largo en la Toscana, Italia central. Por su extensión y la amplitud de su cuenca hidrográfica es el segundo río de la Toscana, después del Arno. En cuanto a su caudal, resulta ser el tercero de la región, tras el Arno y el Serchio.

El Ombrone nace en los alrededores de San Gusmè, en el municipio de Castelnuovo Berardenga, en la vertiente sureste de los Montes del Chianti. Después de un curso sinuoso, recibe las aguas de sus afluentes Arbia, Merse y Orcia antes de alcanzar la llanura cerca de Istia d'Ombrone. Posteriormente pasa cerca de la ciudad de Grosseto, antes de desembocar en el mar Tirreno.

Río Serchio
El río Serchio es un río costero de la parte centrooccidental de Italia que discurre por la región de la Toscana y desemboca en el mar de Liguria, no lejos de donde lo hace el río Arno. Nace a 1864 metros de altura en el monte Silaro, en los Apeninos, y desemboca en el mar de Liguria tras 111 km de curso y 1565 km² de cuenca. Atraviesa la ciudad de Luca.
Prójorovka
Prójorovka (ruso: Про́хоровка) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Bélgorod.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 10 364 habitantes, de los que 9790 vivían en el propio asentamiento de Prójorovka y el resto repartidos en ocho pedanías: el pueblo (seló) de Právorot y los jutorá de Grushki-Pérvyye, Grushki-Vtoryye, Storozhevoye-Pérvoye, Lipovka, Storozhevoye-Vtoroye, Yamki y Tíjaya Padina.

Se ubica en las cercanías del nacimiento del río Psel, unos 50 km al norte de la capital regional Bélgorod, junto al límite con la óblast de Kursk.

Bélgorod
Bélgorod (en ruso: Бе́лгород) es una ciudad y centro administrativo del óblast de Bélgorod de la Federación de Rusia. Está situada principalmente al margen derecho del río Séverski Donéts, a unos 40 km al norte de la frontera con Ucrania.

Belgorod es la ciudad rusa con mayor población árabe. La afluencia de estudiantes árabes a las instituciones educativas de Belgorod, especialmente en campos como la medicina y la ingeniería, ha sido un factor importante que ha contribuido a esta tendencia demográfica. Actualmente, el árabe en Belgorod es el idioma nativo del 1,5% de la población, lo que lo convierte en el tercer idioma (después del ruso y el ucraniano) más hablado en Belgorod. Actualmente, 1.500 estudiantes árabes estudian en Belgorod y unos 2.500 árabes viven después de graduarse.
Axpe (Erandio)
Axpe es un barrio del municipio de Erandio, en Vizcaya, en la orilla derecha de la ría de Bilbao cerca de Lejona, a lo largo de la dársena de Axpe. Lo atraviesa la carretera BI-711, de Bilbao a Las Arenas.

Erandio
Erandio es un municipio de Gran Bilbao, en la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. Está situado en la margen derecha de la ría de Bilbao y colinda con el barrio bilbaíno de San Ignacio-Elorrieta (perteneciente al distrito de Deusto). Su extensión es de 17,56 km² y tiene una población de 24 659 habitantes (INE 2025).
Aoueras
Aouderas (también conocida como Adharous o Auderas) esa una localidad de oasis en las Montañas de Aïr, en el noreste de Níger, a unos 90 km (55,9 mi) nornoreste de la capital regional de Agadez. También es el nombre del valle en el que se ubica la localidad.

Agadez
Agadez (también llamada Agadés) es una comuna urbana de Níger situada en el desierto del Sahara, en el centro del país, al suroeste de las montañas de Aïr. Es la capital de la región homónima y, dentro de la misma, pertenece al departamento de Tchirozérine. En diciembre de 2012 presentaba una población de 118,240 habitantes.

Históricamente, fue muy importante por ser la capital de la región de Aïr, una de las federaciones tradicionales de los Tuareg. En 2013, la Unesco decidió nombrar el centro histórico de Agadez como Patrimonio de la Humanidad.
Piedad Pineda
Fanny Piedad Pineda Ludeña (Loja, 1947) es una educadora y política ecuatoriana y la primera mujer en ocupar la alcaldía de Loja (2018 - 2019). Desempeñó el cargo de Concejal del Cantón en dos ocasiones y también fue Vicealcaldesa, durante la administración de José Bolívar Castillo.

José Bolívar Castillo
José Bolívar Castillo Vivanco (Catacocha, 7 de abril de 1945) es un político ecuatoriano. Fue elegido legislador en tres ocasiones y ocupó la Alcaldía de Loja durante cuatro períodos, donde a lo largo de los años ha sido un gran impulsor del desarrollo de la ciudad, siendo considerado uno de los mejores alcaldes de la ciudad y el país.
Heteroploidía
En genética, se define la heteroploidía como la variación o cambio en el número cromosómico característico de una especie. Tales cambios pueden ser de dos tipos: aquellos que involucran dotaciones completas de cromosomas (euploidía o poliploidía) y aquellos cambios que sólo implican a uno o más cromosomas aislados dentro de una dotación cromosómica (aneuploidía).

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Manuel Carrizo
Manuel Carrizo (Santa Rosa, La Pampa, 28 de septiembre de 1980) es un exbaloncestista argentino. Aunque actuó en la primera y segunda categoría del baloncesto profesional argentino, desarrolló la mayor parte de su carrera como jugador en Italia.

Serie B Nazionale
La Serie B Nazionale, conocida como Serie B Nazionale Old Wild West por motivos de patrocinio, es la tercera división del baloncesto masculino en Italia, tras la Serie A y la Serie A2, y representa el segundo nivel amateur. Es organizada por la Lega Nazionale Pallacanestro (LNP).
Paralelo 37 norte
El paralelo 37 norte es un paralelo situado a 37 grados al norte del ecuador terrestre. Atraviesa Europa, el mar Mediterráneo, África, Asia, el océano Pacífico, América del Norte y el océano Atlántico.

En esta latitud el Sol es visible durante 14 horas, 42 minutos hacia el solsticio de verano y durante 9 horas, 37 minutos hacia el solsticio de invierno.

El paralelo 37 norte está aproximadamente en el límite norte de la visibilidad de Canopus, una estrella de la constelación Carina, la segunda estrella más brillante del cielo nocturno. Junto con el paralelo 37 sur, es la latitud en la que la irradiancia solar es más cercana al promedio planetario, con mayor irradiancia solar hacia el ecuador y menor hacia el polo.

Ecuador terrestre
El ecuador terrestre, también conocido como línea del ecuador, paralelo 0° o línea ecuatorial, es el círculo máximo perpendicular al eje de rotación del planeta Tierra. Como todo círculo máximo, define un plano que pasa por el centro de la Tierra.

El ecuador terrestre divide al planeta en los hemisferios norte y sur, y se encuentra a igual distancia de los polos geográficos. Por definición, la latitud en el ecuador es de 0°. El radio ecuatorial mide aproximadamente 6378,1 km, y su circunferencia es de unos 40 075 km.
Fundamentalismo mormón
El fundamentalismo mormón es una creencia en la validez de determinados aspectos fundamentales del mormonismo como se enseñó y practicó en el siglo XIX, particularmente durante las administraciones de Joseph Smith, Brigham Young, y John Taylor, los primeros tres presidentes de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, (IJSUD).

Entre los fundadores de denominaciones fundamentalistas mormonas cabe señalar a: Lorin C. Woolley, John Y. Barlow, Joseph W. Musser, Leroy S. Johnson, Rulon C. Allred, Elden Kingston y Joel LeBaron.  Algunos grupos fundamentalistas mormones son la Iglesia fundamentalista de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, los Hermanos Apostólicos Unidos y la Iglesia de Cristo de los Últimos Días.

Joel LeBaron
Joel Franklin LeBaron (9 de junio de 1923 - 20 de agosto de 1972) era un líder fundamentalista mormón en el norte de México. Fue asesinado por uno o varios miembros de una iglesia rival que fueron liderados por su hermano Ervil LeBaron.
Tecomapiloa
El tecomapiloa es un instrumento de percusión de origen azteca. Se trata de un idiófono parecido al teponaztli, de tamaño más pequeño, con una jícara colgando que cumplía la función de resonador. Se percutía con palos con punta de caucho. Era utilizado en rituales sagrados.

Teponaztli
El teponaztli, teponaztle, teponaxtli, teponaxtle, tinco, teponahuaztli, tepenahuasqui, tunkul, bit'e (en México) o tun (en Guatemala y El Salvador) es un instrumento musical del tipo de tambor de hendidura. Es de origen mesoamericano, fue utilizado por los aztecas, los mayas y otras culturas del Período posclásico mesoamericano.
Transformers: Beast Wars Transmetals
Transformers: Beast Wars Transmetals es un videojuego de lucha de 1999 basado en la serie de dibujos animados y la línea de juguetes Transformers: Beast Wars para Nintendo 64 y PlayStation. Cada versión presenta diferentes mecánicas y personajes jugables.

La versión del juego para Nintendo 64 se conocía como  (ビーストウォーズメタルス64, Transformers: Beast Wars Metals 64?) en Japón. Contiene finales en modo arcade para todos los personajes y varios minijuegos, y fue una exclusiva de Blockbuster Video que inicialmente solo estaba disponible para alquiler.

La versión para PlayStation del juego se conocía como  (ビーストウォーズメタルス 激突!ガンガンバトル, Transformers Beast Wars Metals: Gekitotsu! Gangan Battle?) en Japón. Incluye campañas de historias alternativas para las facciones Maximal y Predacon.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Referéndum sobre la eutanasia en Nueva Zelanda de 2020
El referéndum sobre la eutanasia en Nueva Zelanda fue un referéndum vinculante celebrado el 17 de octubre de 2020. La votación anticipada comenzó el 3 de octubre, junto con las elecciones generales de 2020 y el referéndum sobre el cannabis. Los votantes tuvieron que optar sobre si la Ley de elección al final de la vida útil de 2019 debía entrar en vigor o no. La ley legalizaría la eutanasia voluntaria para aquellos con una enfermedad terminal y menos de seis meses de vida, si dos médicos confirman que es una opción elegible. Nueva Zelanda es el primer país en someter la legalización de la eutanasia a referéndum.

Eutanasia voluntaria
La eutanasia voluntaria es la práctica de la finalización de la vida de una manera indolora. Tanto esta como el suicidio asistido han sido focos de interés a lo largo de los últimos años.

A fecha de 2009 existen formas legales de eutanasia voluntaria en Bélgica, Colombia, Luxemburgo, Países Bajos, Suiza y Canadá.
Colin Hanton
Colin Hanton (Liverpool, 12 de diciembre de 1938) es un músico británico conocido por haber sido miembro fundador en 1956 y ejecutante de la batería, de la banda The Quarry Men, fundada y liderada por John Lennon, que fue antecesora de Los Beatles. Tocó la batería en el histórico disco de Los Quarry Men del 12 de julio de 1958, el primero que grabaron Lennon, Paul McCartney y George Harrison, que incluye la primera grabación de una canción de McCartney, «In Spite of All the Danger». Dejó The Quarry Men en 1959 y formó parte del grupo que refundó la banda en 1997, permaneciendo activo desde entonces. En 2018 Colin Hanton publicó un libro titulado Pre:Fab!, registrando las memorias de su infancia en Liverpool y su participación en Los Quarry Men.

Peter Shotton
Peter «Pete» Shotton (Liverpool, Inglaterra; 4 de agosto de 1941-Knutsford, Inglaterra; 24 de marzo de 2017) fue un empresario y músico británico, conocido por su larga amistad con John Lennon de The Beatles y por haber sido miembro del grupo The Quarrymen.

Shotton era un amigo cercano de la infancia de Lennon, y asistió a la Dovedale Infant School y Quarry Bank Grammar School en el mismo momento que el futuro Beatle. Los dos chicos se encontraban frecuentemente metidos en problemas con sus profesores y con su director, y llegaron a ser conocidos en la Quarry Bank como «Shennon y Lotton» o «Lotton y Shennon».