hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andréi Platónov
Andréi Platónov (en cirílico ruso: Андре́й Плато́нов), seudónimo de Andréi Platónovich Kliméntov (en ruso: Андре́й Плато́нович Климе́нтов; Vorónezh, 28 de agosto de 1899 - 5 de enero de 1951) fue un escritor soviético, uno de los primeros que emergieron después de la Revolución rusa de 1917. A pesar de ser comunista, sus obras fueron prohibidas por su posición escéptica respecto a la colectivización. Sus obras más conocidas son las distopías Chevengur y El foso (Котлован).

Vorónezh
Vorónezh (/vɐˈronʲɪʃ/ⓘ en ruso: Воро́неж) es una ciudad rusa, centro administrativo del óblast de Vorónezh, uno de los centros neurálgicos de la Rusia europea y capital de la región histórica de Chernozemie. Se encuentra situada en la franja central de la parte europea de Rusia, en la parte media elevada del valle conformado por los ríos Don y por el que lleva su mismo nombre, Vorónezh.

En 2024, el ókrug urbano de Vorónezh tenía una población de 1 046 425 habitantes, casi la mitad de la población de su óblast. Es la segunda ciudad más poblada del distrito federal Central, solamente superada en población por Moscú.
Federico Uclés
Federico Uclés Belmonte, conocido como Fede Uclés, nacido el 2 de mayo de 1993 en Níjar, es un jugador español de baloncesto. Se desempeña habitualmente en la posición de ala-pívot, con una altura de 2,02 metros. Actualmente forma parte de la plantilla de Pallacanestro Vicenza 2012 de la Serie B Nazionale.

Serie B Nazionale
La Serie B Nazionale, conocida como Serie B Nazionale Old Wild West por motivos de patrocinio, es la tercera división del baloncesto masculino en Italia, tras la Serie A y la Serie A2, y representa el segundo nivel amateur. Es organizada por la Lega Nazionale Pallacanestro (LNP).
Rock Revolution (videojuego)
Rock Revolution es un videojuego musical desarrollado por Zoë Mode y HB Studios y publicado por Konami. El juego fue lanzado el 15 de octubre de 2008 para Nintendo DS, PlayStation 3, Wii y Xbox 360. Al igual que con títulos similares, el juego usa varios controladores para simular la interpretación de música rock, principalmente usando controladores de guitarra y batería en sus versiones de Xbox 360 y PlayStation 3.

Rock Revolution recibió críticas generalmente negativas de los críticos, quienes sintieron que el juego era un clon inferior de las franquicias Guitar Hero y Rock Band sin características distintivas. para diferenciarlo de su competencia; particularmente el diseño de su kit de batería controlador, la interfaz del juego y su banda sonora de en su mayoría versión de portada como sus peores aspectos. El juego experimentó bajas cifras de ventas en su primer mes, vendiendo alrededor de 3000 copias.

Guitar Hero World Tour
Guitar Hero: World Tour, también conocido como Guitar Hero 4, es un videojuego de música de la serie Guitar Hero desarrollado por Neversoft y publicado por Activision. Este lanzamiento pretende ser una versión maximizada de versiones anteriores y contiene, al igual que su gran rival Rock Band, los controles del momento: la guitarra, la batería, el micrófono y el bajo para crear una sensación de estar realmente en una banda de rock.
Vincent Berger
Vincent Berger (Metz, 1 de febrero de 1967) es un deportista francés que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Su hermano Thierry también compitió en vela.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman entre los años 1988 y 1992, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman, en los años 1987 y 1992.

Campeonato Europeo de Flying Dutchman
El Campeonato Europeo de Flying Dutchman es la máxima competición de la clase de vela Flying Dutchman a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1955 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Barcelona 1992.
Omniscient Reader's Viewpoint
Omniscient Reader's Viewpoint (en coreano: 전지적 독자 시점, romanizado: Jeonjijeog Dogja Sijeom, también conocido como Lector Omnisciente en español, es una novela web surcoreana escrita por Sing Shong. Se publicó por primera vez el 6 de enero de 2018 en la plataforma Munpia y finalizó el 2 de febrero de 2020. Naver Webtoon publica una adaptación a webtoon ilustrada por Sleepy-C (Redice Studio) en Corea del Sur. Una adaptación de la serie al anime ha sido anunciada.

Webtoon
El webtoon (en hangul, 웹툰) es un formato de historieta digital creado en Corea del Sur. La principal diferencia con el webcómic reside en su presentación: cada episodio de un webtoon se publica en una sola imagen vertical, lo que facilita la lectura en teléfonos móviles y dispositivos electrónicos.

Se distingue del manhwa por una mayor publicación de obras en color, por el tipo de lectura y por la libertad temática respecto al formato físico.
Kanato de Mongolia
El Kanato de Mongolia oficialmente Gran Estado de Mongolia fue una monarquía establecida en la actual Mongolia entre 1911 y 1924, con un interregno entre 1919 y 1920. Su gobernante fue el Buda Viviente Jebtsundamba Kutuktu VIII, conocido también como Bogd Khan, quien recibió el título de kan. También esta nación fue conocida como el kanato de Bogd Khan.

Jebtsundamba Kutuktu
El Jebtsundamba Kutuktu (mongol: Жавзандамба хутагт, Javzandamba Khutagt; tibetano: རྗེ་བཙུན་དམ་པ་ Jetsun Dampa;"Santo y Venerable Señor") es el líder espiritual de los pueblos mongoles y máximo jerarca del budismo lamaísta mongol, siendo el lama de mayor rango en Mongolia. Pertenece a la tradición Gelug del budismo tibetano.
Willy Wielek-Berg
Willy Wielek-Berg (Steenwijk, 14 de junio de 1919 - Ámsterdam, 7 de enero de 2004) fue una traductora, crítica de cine, escritora, columnista y luchadora de la resistencia holandesa. Tradujo la obra de decenas de escritores, entre ellos Joseph Roth, Heinrich Böll, Theodor Fontane, Grete Weil, JRR Tolkien, Muriel Spark, Nina Simone y Russell Banks.

Joseph Roth
Moses Josep Roth (Brody, Imperio austrohúngaro, 2 de septiembre de 1894 - París, 27 de mayo de 1939) fue un novelista y periodista austríaco de origen judío.

Escribió con técnicas narrativas tradicionales varias novelas de calidad como Fuga sin fin, La leyenda del santo bebedor, La cripta de los capuchinos o La rebelión. Su obra más conocida es La marcha Radetzky, que describe el ocaso del Imperio austrohúngaro a través de la saga de los Trotta. Está considerado, junto con Hermann Broch y Robert Musil, uno de los mayores escritores centroeuropeos del siglo XX. Formó parte de la literatura del exilio provocado por el nazismo. Gozó de gran éxito en vida y su obra fue ampliamente reconocida también de forma póstuma.

La obra de Roth es de dominio público.
Boeing KC-135 Stratotanker
El Boeing KC-135 Stratotanker es un avión cisterna, que se fabricó por primera vez en 1956 y que se prevé que se mantenga en servicio hasta la década de 2040. Es una aeronave derivada de la prueba de concepto Boeing 367-80 (comúnmente llamado Dash-80). Por ello tiene un fuselaje más estrecho y corto que el Boeing 707.

Desarrollado a finales de la década de 1950, está caracterizado por alas y cola estrechas, cuatro motores montados bajo las alas, un estabilizador horizontal montado en el fuselaje junto al estabilizador vertical. El diseño básico hace que se parezca al Boeing 707 y al 720, aunque sea un avión diferente.

El Mando Estratégico estadounidense mantuvo al KC-135 en servicio desde 1957 hasta 1991 y la Guardia Aérea entre 1975 y 1991, cuando los aviones fueron reasignados. Las variantes de mando y reconocimiento, incluidos los EC-135, fueron usados entre 1963 y 1991, cuando fueron reasignados al Mando de Combate.

Boeing 720
El Boeing 720 es un avión para el transporte de pasajeros, creado en 1957. Conocido inicialmente como 707-020, es una versión más pequeña del Boeing 707-120, 5 metros más corta. Utiliza los motores Pratt & Whitney JT3D. Su primer vuelo fue en 1960 por United Airlines. Un año más tarde sus motores fueron reemplazados, y entonces pasó a llamarse 720B. Ese modelo era más silencioso y económico. Tuvo su primer vuelo también con United Airlines.
Mathew Horne
Mathew Frazer Horne (nacido el 6 de septiembre de 1978) es un actor, comediante, cantante, presentador de televisión y narrador inglés. Es conocido por aparecer en varios programas de sketches y comedias de situación de la BBC, en particular Gavin & Stacey (como Gavin Shipman), The Catherine Tate Show, Horne & Corden y Bad Education.

The Catherine Tate Show
The Catherine Tate Show es una serie de televisión británica de comedia, estrenada el 16 de febrero de 2004, y escrita por Catherine Tate y Aschlin Ditta. Tate también cuenta con una amplia gama de personajes, y se emite en BBC Two y se muestra en todo el mundo a través de la BBC. Colectivamente, la serie ha sido nominada a seis premios BAFTA, dos premios British Comedy y un Premio Emmy, y ha ganado dos Royal Television Society Awards, dos British Comedy Awards y un Premio National Television Awards, desde su debut en 2004.
Ketoconazol
El ketoconazol es un fármaco antimicótico azólico, de la clase imidazol, en la que también se encuentran: clotrimazol, miconazol, econazol, butoconazol, oxiconazol, sulconazol, bifonazol, tioconazol, fluconazol e itraconazol como más importantes.

Químicamente se caracteriza por la presencia del grupo imidazol y de un grupo piperazina, siendo su fórmula molecular  C26 H28Cl2N4O4.

Clotrimazol
El clotrimazol (nombre comercial Canesten o Clotrimin) es un medicamento antimicótico comúnmente usado para el tratamiento de infecciones (de humanos como de otros animales) tales como las infecciones vaginales por levaduras de pan y   dermatofitosis (tiña). También se utiliza para tratar el pie de atleta y tinea cruris. El clotrimazol se descubrió en 1969. Está en la Lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud. Está disponible como medicamento genérico.
Margaret Scott (Juicios de Salem)
Margaret Scott —nacida Stephenson— (c. 1615-22 de septiembre de 1692), fue declarada culpable de brujería durante los juicios de brujas de Salem y fue ejecutada por ahorcamiento el 22 de septiembre de 1692. Fue parte del último grupo en ser ejecutado, que también incluyó a Mary Eastey, Martha Corey, Ann Pudeator, Samuel Wardwell, Sr., Mary Parker, Alice Parker, y Wilmot Redd. Fue la única persona acusada de Rowley en ser ejecutada. Al ser de clase baja, viuda desde hacía tiempo y haber perdido a varios niños en la infancia, entraba en el prototipo de candidata a bruja. Cuando su marido Benjamín murió, le dejó solo una muy pequeña finca; siendo incapaz de volver a casarse, quedó reducida a la mendicidad lo que invitaba al resentimiento y la sospecha. De esta manera, sus circunstancias eran comparables a otra compañera en el patíbulo, Sarah Good.

Samuel Wardwell, Sr.
Samuel Wardwell Sr. (6 de mayo de 1643, Boston, Massachusetts-22 de septiembre de 1692, Salem (hoy Danvers), Massachusetts) fue un granjero y carpintero injustamente acusado de brujería durante los Juicios de brujas de Salem, en la aldea de Andover. Fue condenado y ahorcado el 22 de septiembre de 1692.
Franz von Papen
Franz Joseph Hermann Michael Maria von Papen (pronunciado /ˈfʁants fɔn ˈpaːpn̩/ (escucharⓘ)) (Werl, 29 de octubre de 1879-Obersasbach, 2 de mayo de 1969) fue un político, militar y diplomático alemán de la República de Weimar y del Tercer Reich, cuyas políticas —ver Movimiento revolucionario conservador— fueron fundamentales para el ascenso de Adolf Hitler al poder. Conocido por sus intrigas, se le llamó «el diablo con sombrero de copa».

Werl
Werl (pronunciación en alemán: /vɛʁl/ⓘ) es una ciudad de Alemania ubicada en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia y que pertenece al mismo distrito que Soest, es decir, la región administrativa de Arnsberg. Es un lugar muy accesible, debido a que está muy cerca de Sauerland, Münsterland y la cuenca del Ruhr, además de que la autopista de Hellweg la atraviesa. Por otro lado, el entorno de la ciudad es parte de la fértil campiña de Bördelandschaft.
Fred Shirey
Charles Frederick Shirey (Latrobe, 12 de enero de 1914-Livonia, 1 de noviembre de 1961) fue un jugador de fútbol americano profesional estadounidense. Jugó como tackle en el fútbol americano universitario para los Washington & Jefferson Presidents y los Nebraska Cornhuskers. En Nebraska, fue tres veces seleccionado para el primer equipo All-Big Six Conference y para el primer equipo All-American en su último año en 1937. Fue seleccionado por los Philadelphia Eagles en la quinta ronda del draft de la NFL de 1938, pero se negó a jugar para ellos, convirtiéndose en su lugar en entrenador y profesor de secundaria. En 1940, decidió jugar profesionalmente, firmando con los Green Bay Packers. Fue vendido a mitad de temporada a los Cleveland Rams y jugó dos temporadas con ellos antes de retirarse, trabajando más tarde en una empresa química hasta su muerte en 1961 a los 47 años.

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Peter Gregg
Peter Gregg (4 de mayo de 1940, Nueva York, Estados Unidos – 15 de diciembre de 1980) fue un piloto y dueño de equipo de automovilismo de velocidad estadounidense. Obtuvo seis títulos y 39 victorias en el Campeonato IMSA GT, destacándose las 24 Horas de Daytona de 1973, 1975, 1976 y 1978, y las 12 Horas de Sebring de 1973. Además, fue bicampeón de la Trans-Am, y finalizó tercero absoluto en las 24 Horas de Le Mans de 1977 y 1978. Gregg es apodado "Peter Perfecto" por su personalidad perfeccionista y detallista.

24 Horas de Le Mans
Las 24 Horas de Le Mans (en francés: 24 Heures du Mans) es una carrera de resistencia que se corre anualmente en el mes de junio en el circuito de la Sarthe, cerca de Le Mans, Francia. Es organizada por el Automobile Club de l'Ouest (ACO). Ha sido puntuable para el Campeonato Mundial de Resistencia entre las décadas de 1950 y 1990 y nuevamente desde 2010.

Es la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo, y reúne a pilotos y equipos de diferentes campeonatos nacionales e internacionales. No obstante, algunos obtienen su invitación según resultados en otras competiciones del ACO, como la American Le Mans Series, la European Le Mans Series, la Asian Le Mans Series y Petit Le Mans.
Estadio Coloso Don Alejo Peralta
El Estadio Coloso Don Alejo Peralta, también conocidio como el Estadio Coloso del Pacífico o simplemente como Estadio Don Alejo Peralta, en honor a quien fuera un gran impulsor  y considerado un símbolo del béisbol mexicano. Es un estadio de béisbol que se encuentra localizado en la ciudad de Tepic, Nayarit. Es la casa de los Jaguares de Nayarit, equipo mexicano de béisbol profesional de reciente creación que participa en la Liga Mexicana del Pacífico, desde de la temporada 2025-26.

Es nombrado en honor a quien fuera un gran impulsor  y considerado un símbolo del béisbol mexicano, así como fundador de los históricos Tigres Capitalinos. Dicho complejo conforma junto al Estadio Olímpico Santa Teresita a la Unidad Deportiva Santa Teresita, ubicada en la colonia del mismo nombre, al norte de la ciudad de Tepic.

Liga Mexicana del Pacífico 2025-26
La Temporada 2025-26 de la Liga Mexicana del Pacífico es la 68.ª edición, dando inicio oficialmente el 15 de octubre de 2025. En esta temporada hay dos equipos nuevos: Jaguares de Nayarit, que toma el lugar de Sultanes de Monterrey, y Tucson Baseball Team, tomando el puesto de Mayos de Navojoa. La temporada comenzó con la visita de los Jaguares de Nayarit a los Venados de Mazatlán, Tucson Baseball Team recibiendo a Naranjeros de Hermosillo, Algodoneros de Guasave visitando a Tomateros de Culiacán, Cañeros de Los Mochis jugando en casa contra Yaquis de Ciudad Obregón, y el campeón defensor, Charros de Jalisco, yendo a casa de Águilas de Mexicali.

La primera vuelta terminó el 23 de noviembre y la segunda vuelta finalizó el 30 de diciembre de 2025.
.mp3 Tour
El .mp3 Tour es la gira promocional del segundo álbum de estudio .mp3 de la cantante argentina Emilia. Se trata de la tercera gira musical de la cantante en la cual recorrerá América y España en 40 fechas, comenzando en Buenos Aires el 6 de abril de 2024 y finalizando en Salta el 14 de diciembre de 2024.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Mooihoekita
La mooihoekita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la talnakhita”. Fue descubierta en 1972 en la hacienda Mooihoek del distrito de Lydenburg, en la provincia de Mpumalanga (Sudáfrica), siendo nombrada así por el nombre de esta localidad. Un sinónimo es su clave: IMA1971-019.

Talnakhita
La talnakhita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la talnakhita”. Fue descubierta en 1968 en Talnakh, en el krai de Krasnoyarsk (Rusia), siendo nombrada así por esta localidad. Un sinónimo es su clave: IMA1967-014.
Frederico Paredes
Frederico da Cunha Paredes (31 de enero de 1889-4 de noviembre de 1972) fue un deportista portugués que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1920 y 1928, obteniendo una medalla de bronce en Ámsterdam 1928 en la prueba por equipos.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Jennifer Lame
Jennifer Lame es una editora de cine estadounidense. Es conocida por su trabajo en Manchester by the Sea, Hereditary, Tenet, Black Panther: Wakanda Forever y las películas de Noah Baumbach. En 2023, editó Oppenheimer de Christopher Nolan, por la que ganó el Premio de la Academia al Mejor Montaje en la 96.ª edición de los Premios Óscar. Está casada con el productor de cine Craig Shilowich.

Hereditary
Hereditary (en Hispanoamérica, El legado del diablo) es una película de terror y suspenso psicológico estadounidense de 2018, escrita y dirigida por Ari Aster en su debut como director. Está protagonizada por Toni Collette, Alex Wolff, Milly Shapiro, Ann Dowd y Gabriel Byrne, y sigue a una familia que comienza a ser perseguida por una entidad sobrenatural tras la muerte de su abuela. La cinta se estrenó el 21 de enero de 2018 en el Festival de Cine de Sundance en la proyección de medianoche y se estrenó en Estados Unidos el 8 de junio de 2018. Fue aclamada tanto por críticos como por el público, quienes la calificaron de "verdaderamente inquietante en un nivel emocional".
Diócesis de Sarsenterum
La diócesis de Sarsenterum (en latín: Dioecesis Sarsenterensis) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la actual Bosnia y Herzegovina. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Salona. Fue suprimida a fines del siglo VI y restaurada como diócesis titular en noviembre de 2009 como diócesis de Sarsenterum. Desde el 2 de diciembre de 2009 su arzobispo a título personal es Petar Antun Rajič.

Petar Rajič
Petar Antun Rajič más conocido como Petar Rajič (n. Toronto, Ontario, Canadá, 12 de junio de 1959) es un obispo católico y diplomático canadiense de ascendencia bosniocroata. Entre 2009 y 2015 ha sido Nuncio Apostólico en Kuwait, Baréin, Catar, Yemen y los Emiratos Árabes Unidos, así como Delegado Apostólico en la Península arábiga. El Papa Francisco lo nombró  Nuncio en Angola y Santo Tomé y Príncipe el 11 de marzo de 2024.
Solvil et Titus
Solvil et Titus (o también Solvil & Titus) es una empresa relojera anteriormente ubicada en Suiza, que tras ser adquirida en la década de 1970 por el grupo empresarial de Joseph Wong, trasladó su sede a Hong Kong. Fue fundada en 1892 en La Chaux-de-Fonds, Neuchâtel, Suiza, por Paul Ditisheim, y sería Paul Bernard Vogel quien hasta su muerte en 1972 lideró la expansión de la compañía.

La Chaux-de-Fonds
La Chaux-de-Fonds ([laʃodəfɔ̃]) es una ciudad y comuna suiza del Cantón de Neuchâtel, capital del distrito de La Chaux-de-Fonds. Tercera ciudad de Romandía tras Ginebra y Lausana. La Chaux-de-Fonds debe su renombre a la relojería, a la microelectrónica, a su particular arquitectura y a la riqueza de su vida cultural y deportiva. Es el lugar de nacimiento del arquitecto Le Corbusier.
1 Crónicas 1
1 Crónicas 1 es el primer capítulo de los Libros de Crónicas en la Biblia hebrea o el Primer Libro de Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana  El libro está compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los eruditos modernos como «el Cronista», y su forma final se estableció a finales del siglo V o IV a. C. El contenido de este capítulo es la lista genealógica desde Adán hasta Israel (=Jacob) en la siguiente estructura: Adán hasta Noé (versículos 1-4); los descendientes de Noé de sus tres hijos Sem, Cam, y Jafet: los jafetitas (versículos 5-7), camitas (versículos 8-23), semitas (versículos 24-27); los hijos de Abraham (versículos 28-34a); los hijos de Isaac (34b-54; continúa hasta 2:2 para los hijos de Israel). Este capítulo pertenece a la sección que se centra en la lista de genealogías desde Adán hasta las listas de las personas que regresaron del exilio en Babilonia (1 Crónicas 1:1 a 9).

Sem
Sem (en hebreo: שֵׁם‎, romanizado: Shem, lit. 'nombre' o 'renombre'; en árabe: سام‎, romanizado: Sām) es un personaje narrado en la Biblia, se describe como uno de los tres hijos de Noé, hermano  de Cam y de Jafet y padre de Arfaxad. Se salvó del Diluvio junto a sus hermanos gracias al arca que construyó su padre por mandato divino. Según la tradición judía, los hebreos y los árabes son sus descendientes.

Según relata el capítulo 5 del libro de Génesis, Noé, que era hijo de Lamec engendró a Sem, Cam y Jafet.

Cuando ocurrió el Diluvio, Noé tenía 600 años de edad y le acompañaron en el arca su mujer, sus tres hijos y sus esposas. Dos años después del Diluvio, cuando contaba 100 años de edad, Sem engendró a su hijo Arfaxad y luego vivió quinientos años y tuvo a Elam, Asur, Lud y Aram.
Nuño Coresma
Nuño Coresma (Tordesillas o San Román de Hornija, Imperio español, 1600 – Mozambique portugués, octubre de 1650), también conocido por su nombre latinizado de Nonius Quaresma, fue un misionero jesuita español en la India portuguesa y el reino de Guge del Tíbet occidental.

Guge
Guge fue un antiguo reino en la zona oeste del Tíbet. Abarcó las regiones actuales de Zanskar, Kinnaur superior, Lahul y Spiti (hoy bajo dominio de la India). Las ruinas de Guge se encuentran a 1800 kilómetros al oeste desde Lhasa dentro de la Región autónoma del Tíbet de China, no demasiado lejos del Monte Kailash.

Guge fue fundado en el siglo X. Sus capitales se encontraban en Tholing y Tsaparang. Su fundador fue el bisnieto de Glang Darma, el último rey del reino tibetano de Tubo. El hijo primogénito de este rey se convirtió en gobernador de Mar-yul (Ladakh), y sus dos hijos más jóvenes gobernaron la zona oeste de Tíbet, fundando el reino de Guge y Pu-hrang.