hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chipre en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Chipre estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 16 deportistas que compitieron en 7 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Chipriota, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el regatista Pavlos Kontidis. El equipo olímpico de Chipre no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Chipre en los Juegos Olímpicos
Chipre en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Chipriota, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1978.

Ha participado en 12 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Moscú 1980. El país ha obtenido dos medallas de plata en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 13 ediciones, siendo Lake Placid 1980 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Húnbogi Þorgilsson
Húnbogi Þorgilsson (1069-1150) fue un caudillo medieval de Islandia, tenía su hacienda en Skarð á Skarðsströnd, Dalasýsla, y fue el primer patriarca del clan familiar de los Skarðverjar, clan inicialmente conocido como Húnbogaætt.

No hay registros fiables sobre su genealogía, pero la saga Sturlunga menciona que su padre fue Þorgils Oddson, aunque hay indicios que también pudo ser hijo de Þorgils Gellirsson y hermano de Ari fróði. Estas dudas surgen porque la mitad de la familia de Þorgils Oddson poseían la mitad del goðorð de Þórsnes y el clan de Ari fróði la otra mitad.

Algunos de sus vecinos tuvieron enfrentamientos notables como Hafliði Másson contra Þorgils Oddson, pero Húnbogi era un hombre tranquilo que no se involucraba en conflictos de otros clanes. Fue Hvamm-Sturla entre otros notables los que intervinieron para calmar ambas partes en conflicto cuando Hafliði llegó a Dalasýsla en 1120.

Casó con Yngveldur Hauksdóttir y su hijo Snorri Húnbogason fue lögsögumaður en Skarði.

Sturla Þórðarson (el viejo)
No confundir con su nieto Sturla Þórðarson del mismo nombre, historiador y pupilo de Snorri Sturluson.

Sturla Þórðarson (también Hvamm-Sturla, 1115-1183) fue un caudillo de Hvammr en la Islandia medieval, goði del clan familiar de los Snorrungar y patriarca de su propio y poderoso clan, los Sturlungar en el siglo XII. Heredero de otro gran terrateniente y colono Þórður Gilsson, con él nace la leyenda de los Sturlung que jugarían un papel principal durante el periodo de la Mancomunidad Islandesa y la guerra civil islandesa (Sturlungaöld).

Sturla estuvo en constante conflicto con otro colono, Einar Þorgilsson de Staðarhóll y muchos otros caudillos islandeses. Jón Loftsson, hombre muy respetado y caudillo del clan Oddaverjar, medió en esas disputas y por ello le fue confiada la educación del hijo de Sturla, Snorri Sturluson, quien más tarde sería el personaje más influyente de los Sturlung, y mucho más famoso por su aportación a la literatura medieval escandinava.
Doun Koeng
Doun Koeng es una comuna (khum) del distrito de Kamchay Mear, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6773 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Kamchay Mear
Kamchay Mear es uno de los doce distritos que forman la provincia camboyana de Prey Veng, con una población estimada en marzo de 2008 de 74 407 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Percusión de boca
La percusión de boca, flutter-tonguing (del inglés flutter-tongue, "aleteo de lengua"), también conocido por el término alemán Flatterzunge y el italiano frullato, es una técnica de interpretación musical característica de los instrumentos de viento, que consiste en hacer vibrar la lengua para producir un característico sonido FrrrrFrrrr mientras se soplan las notas de manera convencional, consiguiendo así un efecto de trémolo o de vibrato. Se produce una especie de trino característico del fonema "r" en algunos idiomas, como el español. En las partituras se representa abreviadamente como «flt» o «flz».

Es común en músicas modernas como el jazz y particularmente usado en flauta, trompeta, trombón, saxofón aunque se puede practicar en otros instrumentos de viento.

Instrumento de viento
Los instrumentos de viento o aerófonos son una familia de instrumentos musicales que producen el sonido esencialmente haciendo vibrar el aire, sin involucrar cuerdas, membranas o el cuerpo del instrumento.

Normalmente se habla de instrumentos de viento para referirse a aquellos en los que el intérprete sopla dentro de ellos y hace vibrar una columna de aire. Sin embargo, también se incluyen instrumentos como el acordeón o la sirena mecánica.
Rugby Europe Championship 2025
El Rugby Europe Championship de 2025 fue la novena edición bajo el nuevo formato del segundo torneo de rugby más importante de Europa después del Torneo de las Seis Naciones.

El torneo otorgó cuatro boletos para la Copa Mundial de Rugby de 2027 a disputarse en Australia y un boleto para el torneo final de repechaje.

Rugby Europe Championship
El Rugby Europe Championship (REC) es un torneo de rugby de selecciones europeas, organizado por Rugby Europe.

Su primera edición fue en el 2017, desde ahí pasó a ser la segunda categoría del rugby europeo luego del Seis Naciones.

Actualmente el último clasificado mediante puntuación de las dos últimas ediciones desciende al Rugby Europe Trophy.
Sporting Club Bastiais
Sporting Club Bastiais (en italiano: Sporting Club di Bastia, conocido comúnmente como SC Bastia o Bastia) es un club de fútbol francés, de la ciudad de Bastia en Alta Córcega (Córcega). Fue fundado en 1905 y actualmente disputa la Ligue 2, la segunda división del fútbol francés.

Ligue 1 2016-17
La temporada 2016-2017 de la Ligue 1 fue la septuagésima novena edición de la Liga francesa de fútbol y la edición posterior a la Eurocopa que se disputó en Francia en 2016. La liga terminó siendo ganada por el A. S. Mónaco, siendo esta la octava ocasión en la que el club del principado consiguió ser primero en la primera división francesa, y el primer campeonato obtenido en 17 años.
Niazepetrovsk
Niazepetrovsk (ruso: Нязепетро́вск) es una ciudad rusa, capital del ókrug municipal homónimo en la óblast de Cheliábinsk.

En 2021, la ciudad tenía una población de 10 379 habitantes. Se ubica unos 40 km al oeste de Verjni Ufaléi, con la cual está conectada a través de la carretera 75K-011. Junto a la ciudad pasa la línea de ferrocarril que une Berdiaush con Druzhínino.

Verjni Ufaléi
Verjni Ufaléi (ruso: Ве́рхний Уфале́й) es una ciudad rusa ubicada en el norte de la óblast de Cheliábinsk. Está directamente subordinada a su óblast, por lo que no forma parte de ninguno de sus distritos o raiones. Su término municipal se autogobierna bajo la forma jurídica de ókrug urbano, y limita al norte con la óblast de Sverdlovsk, al oeste y suroeste con el raión de Niazepetrovsk, al sureste con el ókrug urbano de Kyshtym, al este con el raión de Kaslí y al noreste con la ciudad cerrada de Snézhinsk.

En 2021, el ókrug urbano de Verjni Ufaléi tenía una población de 25 989 habitantes, de los que 22 981 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en trece pedanías rurales: los poblados ferroviarios de Itkul, Korkodin y Silach, el pueblo (seló) de Itkul, la aldea (derevnia) de Dautovo, el jútor de Saima y los posiolki de Borovói, Kamenushka, Nizhni Ufaléi, Selki, Ufimka, Cheremshanka y Chusovskói.
Goldman Sachs
El Grupo Goldman Sachs (The Goldman Sachs Group, Inc.) o simplemente Goldman Sachs (GS) es uno de los grupos de banca de inversión y de valores más grande del mundo. Fue fundado en 1869.

Durante la crisis financiera de Estados Unidos del 2008 y ante la posibilidad de afrontar la bancarrota, el 21 de septiembre de 2008, Goldman Sachs recibió la autorización por la Reserva Federal (FED) para dejar de ser un banco de inversión y convertirse en un banco comercial.

Entre sus antiguos empleados están tres Secretarios del Tesoro de Estados Unidos: Henry Paulson, que sirvió bajo los mandatos de Bill Clinton y George W. Bush; Fischer Black, (coautor de la fórmula de Black-Scholes, trabajo con el que Merton y Scholes recibieron el premio Nobel de Economía en 1997) y Romano Prodi, dos veces primer ministro de Italia y también presidente de la Comisión Europea, así como el tercer presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi.

Oferta pública de venta
Una oferta pública de venta (OPV) es una operación que se realiza a través del mercado bursátil, mediante la cual un ofertante pone a la venta algún activo financiero de una empresa o una sociedad. Se denomina también salir a bolsa, salida a bolsa o salir a cotizar al mercado.

La oferta pública de venta comprende la oferta pública general (la que se dirige al público en general) y la oferta pública restringida (la que se dirige a determinados grupos restringidos).
Franz Waxman
Franz Wachsmann o Franz Waxman (Königshütte, Alta Silesia; 24 de diciembre de 1906-Los Ángeles, California; 24 de febrero de 1967) fue un compositor alemán nacionalizado estadounidense, conocido principalmente por sus trabajos para el género de música cinematográfica. Waxman fue el compositor de la música de películas tales como La novia de Frankenstein (1935), Rebecca (1940) y La ventana indiscreta (1954). También compuso obras de concierto, incluyendo el oratorio Joshua (1959) y La canción de Terezin (1965), una obra para orquesta, coro y coro de niños basada en poemas escritos por los niños del Campo de Concentración de Theresienstadt durante la Segunda Guerra Mundial. Waxman también fundó el Festival de Música de Los Ángeles en 1947 en el que dirigió un importante número de estrenos en la Costa Oeste tanto de compositores de cine compañeros suyos como de compositores de música para concierto.

A Place in the Sun
A Place in the Sun (en España, Un lugar en el sol; en Hispanoamérica, Ambiciones que matan) es una película estadounidense de 1951 dirigida por George Stevens y con Montgomery Clift, Elizabeth Taylor y Shelley Winters en los papeles principales. Basada en la novela An American Tragedy de Theodore Dreiser y en su adaptación teatral, escrita por Patrick Kearney, fue galardonada con seis Óscar y otros destacados premios cinematográficos.

En 1991 fue incluida entre las que conserva el National Film Registry (Registro Nacional de Filmes) de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos por ser consideradas «cultural, histórica, o estéticamente significativas».
Peel
Peel (en manés Purt ny hInshey - Puerto de la Isla) es un poblado en la isla de Man, en la parroquia de German. A veces se le refiere a Peel como la única ciudad de la isla, pues es la localización de la catedral de la isla. Es la tercera población más grande la isla, después de Douglas y Ramsey, es el cuarto pueblo más grande por extensión, (Onchan es el segundo). Peel tiene poder de votación sobre un miembro de la Cámara de Claves, que desde el 2006 es Tim Crookall. La población de Peel es de 4,280 habitantes.

Onchan
Onchan (pronunciado onk-an, en manés Kione Droghad), es un pueblo en la parroquia de Onchan en la isla de Man. Se encuentra localizado al norte de la bahía de Douglas. Aunque por razones administrativas es considerado un pueblo, tiene la segunda población más grande de la isla (9172 habitantes), solo después de Douglas, ciudad con la que forma una conurbación.

El nombre de la isla en manés significa "extremo del puente".
2 Corintios 5
2 Corintios 5 es el quinto capítulo de la Segunda epístola a los corintios del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Fue escrito por Pablo de Tarso y Timoteo de Éfeso (2 Corintios 1:1) en Macedonia entre los años 55 y 56 d. C.

El teólogo del siglo XVIII John Gill (1697-1771) resume el contenido de este capítulo:

El apóstol, en este capítulo, amplía la reconfortante seguridad, expectativa y deseo de los santos de la gloria celestial; discurre sobre la diligencia y el esfuerzo de él mismo y de otros ministros del Evangelio en la predicación de la palabra, con las razones que los indujeron a ello; y lo concluye con una alabanza del ministerio del Evangelio desde el importante tema, resumen y esencia del mismo.

2 Corintios 1
2 Corintios 1 es el primer capítulo de la Segunda epístola a los corintios del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Fue enviada por Pablo de Tarso y Timoteo (2 Corintios 1:1) a la iglesia de Corinto alrededor del año 55-56 d. C.
St. James (Down)
St. James es una localidad situada en el condado de Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 115 habitantes.

Se encuentra al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y de la península de Ards, y al este del lago Neagh, el mayor lago de las islas británicas.

Condado de Down
El condado de Down (en irlandés: Contae an Dúin) es uno de los seis condados de Irlanda del Norte, Reino Unido. La capital del condado es Downpatrick, aunque la ciudad más grande es Bangor. Pertenece a la provincia tradicional del Úlster (Cúige Uladh en irlandés) y limita al norte con el condado de Antrim (Contae Aontrama en irlandés), con el mar de Irlanda al este y con el condado de Armagh (Contae Ard Mhacha en irlandés) al oeste.

Los colores del condado, rojo y negro, son utilizados en banderas y en eventos nacionales.
Los Cárceles
Los Cárceles es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Villamalea, en la provincia de Albacete, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situada en el extremo septentrional de la comarca de la Manchuela Albaceteña, en la confluencia de límites de las provincias de Valencia, Cuenca y Albacete.

Los Cárceles, que se asienta a orillas del río Cabriel, es el pueblo situado más al norte de la provincia de Albacete.

Villamalea
Villamalea es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cuenta con una población de 3973 habitantes (INE 2024).
Ricardo Ainsle Rivera
Ricardo Ainsle Rivera fue un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Ocupó el cargo de Gobernador de Coahuila.

Cursó sus estudios primarios en la escuela Modelo de Piedras Negras. Tornero en los talleres de los Ferrocarriles Nacionales de México en 1912. Tesorero general del estado en 1925 siendo gobernador Manuel Pérez Treviño. Diputado federal por la XXXIV Legislatura en 1930. Nuevamente tesorero general del estado en 1945 en el gobierno de Benecio López Padilla. En 1947 fue gobernador interino al fallecimiento de Ignacio Cepeda Dávila. Su administración se distinguió por haber resuelto la carencia de agua y construido carreteras y bibliotecas. Se dedicó posteriormente a actividades de ganadero y agricultor en Piedras Negras.

Benecio López Padilla
Gral. Benecio López Padilla fue un militar y político mexicano. Nació en Zaragoza, Coahuila en el año de 1888. Revolucionario quien hasta unirse a la causa maderista fue Secretario de la Unión Minera Mexicana. Fue firmante del Plan de Guadalupe. De 1941 a 1945 fue gobernador constitucional del estado de Coahuila periodo en el que se le reconoce por la inauguración de las carreteras Saltillo-Piedras Negras y la Saltillo-Torreón, obras iniciadas en el periodo del gobernador Jesús Valdez Sánchez (1933-1937). En el tema de educación se le recuerda por la fundación de la Escuela Industrial Femenil, la Escuela de Leyes, la Normal Superior, la Escuela de Enfermería y Obstetrícia y la Escuela de Ciencias Químicas.
El último puesto público en que se desempeñó fue el de director del Archivo Histórico de la Secretaría de la Defensa Nacional. Muere en la Ciudad de México el 6 de septiembre de 1969. Fue sepultado en el Panteón Español.
Tribunus cohortis milliariae
El Tribunus cohortis milliarae era un oficial ecuestre del ejército romano que dirigía una unidad auxiliar del tipo cohors milliariae de infantería (10 centurias con 800 infantes) o, más raramente, del tipo cohors equitatae milliariae mixta de infantería y caballería (10 centurias con 800 infantes y 8 turmas con 240 jinetes, en total 1040 soldados).

Équites
Los équites (del latín eques, equĭtis 'caballeros') formaban una clase social de la Antigua Roma, conocidos allí como Ordo equester ('clase ecuestre'). A través de la historia este estatus social fue cambiando en dignidad y costumbres. En la época imperial, los équites tenían derecho a llevar el angustus clavus: la túnica con dos franjas de púrpura de dos dedos de ancho como símbolo de su posición.
Vedolizumab
Vedolizumab, es vendido bajo la marca Entyvio. Es un medicamento que se usa para tratar la colitis ulcerosa o la enfermedad de Crohn de moderada a grave que no ha respondido a otros tratamientos. Se administra mediante una inyección gradual en una vena . Puede desarrollarse resistencia al medicamento.

Entre los efectos secundarios más frecuentes se encuentran el dolor articular, las náuseas, la fiebre y la sinusitis. Otros efectos secundarios son la anafilaxia, las infecciones y la leucoencefalopatía multifocal progresiva. Se trata de un anticuerpo monoclonal que se une a la integrina α4β7 , lo que provoca una disminución de la inflamación.

Vedolizumab fue aprobado para uso médico en Europa y los Estados Unidos en 2014. En el Reino Unido, le cuesta al NHS alrededor de £ 2050 por dosis. En Estados Unidos esta cantidad cuesta unos 6.700 dólares americanos a partir de 2020 o unos 40.400 dólares americanos al año. En Canadá es de unos 21 500 dólares canadienses al año a partir de 2016.

Terapia intravenosa
La terapia intravenosa o terapia I.V. es el proceso de perfundir sustancias líquidas directamente en una vena a través de una aguja o tubo (catéter) que se inserta en la vena, permitiendo el acceso inmediato al torrente sanguíneo para suministrar líquidos y medicamentos. Puede ser intermitente o continua; la administración continua es denominada goteo intravenoso o vía intravenosa. El término "intravenoso" a secas, significa "dentro de una vena", pero es más común que se use para referirse a la terapia IV.

Comparada con otras vías de administración, la vía intravenosa es el medio más rápido para transportar soluciones (líquidos) y fármacos por el cuerpo. Algunos fármacos, al igual que las transfusiones de sangre y las inyecciones letales, solo pueden darse por esta vía.
Cavewoman (historieta)
Cavewoman es un cómic alternativo estadounidense creado por el escritor-artista Budd Root, publicado entre 1993 y 2009, principalmente por Basement Comics, y adicionalmente por Caliber Comics y Avatar Press. La serie sigue a la superhumana Meriem Cooper, una joven de 19 años que habita en la jungla y combate dinosaurios y otras criaturas prehistóricas durante el período Cretácico.

Root ha citado al artista William Stout y a la caricatura de Playboy Little Annie Fanny como principales inspiraciones para el personaje.

Los artistas Devon Massey y Robert Durham realizaron gran parte del arte de portada de la serie, así como de los números únicos y spin-offs asociados.

Historieta alternativa
La historieta o cómic alternativo (del inglés Alternative comics) es un neologismo con el que se designa a la historieta estadounidense y canadiense que desde los años 1980 y abarcando también los 1990 se aleja de los estilos y géneros dominantes, esto es, de los estilos gráficos más realistas y del cómic de superhéroes y la fantasía heroica. Por extensión, se designa también con este nombre a la influida por ella en otros países.

El término alternativo no debe confundirse con el de independiente, dado que cualquier editorial, sea cual sea su tamaño, puede difundir cualquier género, y así editoriales independientes pueden producir obras de superhéroes mientras que DC o Marvel Comics pueden hacer lo propio con costumbristas, por ejemplo. Tampoco puede equiparse totalmente a la historieta alternativa con el fenómeno de la novela gráfica, ya en el nuevo siglo.
Thecus
Thecus Technology Corporation (Thecus) es una empresa multinacional taiwanesa que diseña y vende sistemas de almacenamiento conectado en red (NAS) y almacenamiento de conexión directa (DAS). Thecus produce y diseña su propio hardware, firmware y software.

Almacenamiento de conexión directa
El almacenamiento de conexión directa, Direct Attached Storage (DAS), es el método tradicional de almacenamiento. Consiste en conectar el dispositivo de almacenamiento directamente al servidor o estación de trabajo, es decir, físicamente conectado al dispositivo que hace uso de él.

Tanto en DAS como en Storage Area Network (SAN), las aplicaciones y programas de usuarios hacen sus peticiones de datos al sistema de archivos directamente. La diferencia entre ambas tecnologías reside en la manera en la que dicho sistema de archivos obtiene los datos requeridos del almacenamiento. En un DAS, el almacenamiento es local al sistema de archivos, mientras que en un SAN, el almacenamiento es remoto.

En el lado opuesto se encuentra la tecnología Network-Attached Storage (NAS), donde las aplicaciones hacen las peticiones de datos a los sistemas de archivos de manera remota.
Península de Sredni
La península de Sredni (en ruso: полуостров Средний, poluóstrov Sredni) es una península al norte de la península de Kola, en la Rusia europea. Por ella se conecta por un istmo a la parte continental la península de Rybachi. Administrativamente, es parte del Raión de Péchenga, en el Óblast de Múrmansk y está a varias horas en coche de distancia de la ciudad de Múrmansk.

Península de Kola
La península de Kola (del ruso:  Кольский полуостров, Kolski poluóstrov) es una península de Europa que se encuentra en el norte de Rusia, en el óblast de Múrmansk. Limita al norte con el mar de Barents, y al este y al sur con el mar Blanco.
Volkswagen Phaeton
El Volkswagen Phaeton (Type 3D) es un automóvil de turismo del segmento F producido por el fabricante alemán Volkswagen. Es un sedán de cuatro puertas que compite contra modelos como el Audi A8, BMW Serie 7, Porsche Panamera, Lexus LS, y Mercedes-Benz Clase S. Disponible con cuatro o cinco plazas, y con batalla corta o larga, el Phaeton se fabricaba en la Gläserne Manufaktur en Dresde, Alemania.

El nombre de Phaeton procede de la mitología griega. Phaeton (o faetón en español) “el brillante”, era hijo del dios Sol, Helios, encargado de conducir el carro solar. Por el nombre de Phaeton se conoce también, por asociación, a los carruajes de cuatro ruedas del siglo XVIII.

BMW Serie 7
El BMW Serie 7 es un automóvil de turismo de lujo del segmento F producido por el fabricante de automóviles alemán BMW desde 1977. Es un sedán de cuatro puertas con motor delantero longitudinal que comenzó montando motores de gasolina y tracción trasera, pero que ahora puede ser también diésel o híbrido y montar tracción total.
Central Tongu (distrito)
Central Tongu es un distrito de la región Volta de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 71 302 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, entre el lago Volta y la frontera con Togo.

Región del Volta
Volta es una de las diez regiones administrativas de Ghana. Con una superficie de 20.572 km², limita con Togo al este, con el océano Atlántico al sur, con Región Norte al norte, y con Brong-Ahafo, Gran Acra y Región Oriental al oeste.

En él se encuentra buena parte del Lago Volta, el cual se formó en 1965, tras la construcción de la presa de Akosombo.

Cuenta con dieciocho distritos.