hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Indra Swara
Indra Swara  (Gamelan Indra Swara) es un grupo de promoción al arte y la cultura de Indonesia en México. El cual tiene sus orígenes en diciembre de 2002. Está en su mayoría conformado por jóvenes mexicanos, amantes de las artes asiáticas y particularmente las de Indonesia. Algunos de sus integrantes han tenido la oportunidad de realizar sus estudios directamente en las islas de Java y Bali a través del programa de Becas Darmasiswa ofrecido por parte del gobierno de Indonesia.

Cultura de Indonesia
La cultura de indonesia es el resultado de la mezcla de diferentes civilizaciones. Siendo hoy en día un país islámico, las creencias autóctonas, el hinduismo y el budismo de la India ejercieron una profunda influencia y han dejado una importante huella en la arquitectura y escultura del país. Las islas también han sentido la influencia de las culturas polinesia y de Asia Sudoriental, así como la de chinos y neerlandeses. La influencia árabe empezó a cobrar más importancia a partir del siglo XIII, sobre todo a través de las enseñanzas del islam.

En Indonesia hay aproximadamente 20 bibliotecas de gran importancia que se hallan sobre todo en las ciudades de Bandung, Bogor, Yakarta y Yogyakarta. En Yakarta se encuentran los archivos nacionales y la Biblioteca del Museo Nacional (360.000 volúmenes), así como la Biblioteca Nacional (750.000 volúmenes), que alberga varias colecciones especiales. El Museo de Bali está situado en Denpasar.
Universidad Estatal Pedagógica de Blagovéshchensk
La Universidad Estatal Pedagógica de Blagovéshchensk (UEPB) (en ruso: Благовещенский государственный педагогический университет имени М. И. Калинина) es una universidad rusa ubicada en la ciudad de Blagovéshchensk, en el Óblast de Amur, en Rusia.

Óblast de Amur
Amur (en ruso: Амурская область, Amúrskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast de Rusia. Su capital es Blagovéshchensk. Está ubicado en el distrito Lejano Oriente, limitando al norte con Sajá, al noreste y este con Jabárovsk, al sureste con el óblast autónomo Hebreo, al sur con China y al oeste con Zabaikalie.
Calentica
La calentita, calentica, karantika o karantita (كرانتيكا karānṭīṭā), es una especie de flan espeso hecho con garbanzos molidos, que es típico de la ciudad portuaria de Orán, en Argelia, y comúnmente se vende en puestos de comida callejera. La cultura de la calentita se puede encontrar en otras ciudades del área, como Ujda, donde es conocida como karan, o Tánger, donde se le llama kalinti, así como la calentita gibraltareña. Todas estas recetas se hacen con harina de garbanzos y se suelen vender por comerciantes itinerantes por las calles. Se consume caliente, a menudo dentro del pan a modo de bocata.

Hay dos versiones de calentica; una versión simple que contiene solo harina de garbanzos, agua y sal y otra versión más elaborada que incluye huevos.

Por su económico precio y disponibilidad, es uno de los aperitivos más populares. A menudo, la calentica se acompaña de una salsa roja hecha de concentrado de tomate, agua y harissa.

Harissa
La harissa es una salsa picante y constituye uno de los ingredientes más comunes en la gastronomía magrebí, especialmente la de Túnez , así como la gastronomía del Oriente Medio. En diciembre de 2022 fue inscrita por la UNESCO en la lista del patrimonio  cultural inmaterial de la Humanidad a propuesta de Túnez.
Autódromo Miguel E. Abed
El Autódromo Internacional Miguel E. Abed, también conocido por sus siglas AIMA o simplemente como Autódromo de Puebla-Amozoc, es un autódromo ubicado en el municipio de Amozoc, 18 kilómetros al oriente de la ciudad de Puebla, México. Es uno de los principales escenarios del automovilismo mexicano.

Copa Mundial de Turismos
La Copa Mundial de Turismos (World Touring Car Cup en inglés, abreviado WTCR) es una competición internacional de automovilismo disputada con automóviles de turismo y organizada por la Federación Internacional del Automóvil. Fue la quinta competición con carácter mundial organizada por la FIA, después de la Fórmula 1, el Campeonato Mundial de Rally, el Campeonato Mundial de Resistencia y la Fórmula E.

La Copa Mundial de Turismos nació en 2018, luego de que el Campeonato Mundial de Turismos adopte el reglamento TCR.
Almáchar
Almáchar es un municipio español de la provincia de Málaga, Andalucía, en la comarca de la Axarquía. Por carretera se halla situado a solo 35 kilómetros de Málaga y a 566 km de Madrid.

Tiene una población de 1927 habitantes (INE 2024), cuenta con una extensión de 14,4 km² y tiene una densidad de 125,97 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 246 metros y a 35 kilómetros de la capital de provincia, Málaga.

La Axarquía
La Axarquía o la Ajarquía es una de las nueve comarcas de la provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía, España. Desde el punto de vista geográfico, la comarca se halla en la parte más oriental de la provincia de Málaga. La Axarquía se extiende por la costa y el interior. Sus municipios costeros conforman la Costa del Sol Oriental.

La capital histórica y la ciudad más importante es Vélez-Málaga. A los naturales de la comarca se les llama axárquicos.

Limita: al norte con la comarca de Alhama, al este con la comarca de la Costa Granadina, ambas en la provincia de Granada; al sur con el mar Mediterráneo, al oeste con Málaga, y al noroeste con la comarcas Antequera y Nororma.
Historia de la aviación en Honduras
Honduras fue el segundo país Centroamericano en adquirir un aeroplano, después de Guatemala. Ya se tenía conocimientos de aparatos que desafiaban la gravedad, como los ingeniosos globos de aire caliente o “cigarros volantes”, los mismos zepelines entre ellos el “Kraft” cruzó los cielos hondureños siguiendo hacia el sur con dirección a América del Sur. Pero, no fue hasta 1919 terminada ya la Primera Guerra Mundial donde se demostraría que los ejércitos que empleaban una fuerza aérea, contaban con una importante rama tanto para la ofensiva, como para la defensa.

Transportes Aéreos Nacionales
TAN (siglas para Transportes Aéreos Nacionales S.A.) fue una aerolínea hondureña fundada en 1947. Se fusionó en 1991 con SAHSA (Servicios Aéreos de Honduras, S.A.), la otra aerolínea con bandera de Honduras, y la compañía cerró sus puertas en 1994.

TAN era una aerolínea de bandera hondureña pero sus oficinas estaban ubicadas en el aeropuerto internacional de Miami, Florida (Estados Unidos) por esta razón el gobierno hondureño le obligó a vender sus acciones a inversionistas nacionales, habiendo así pasado a manos de hondureños y la aerolínea trasladó sus oficinas primeramente a San Pedro Sula y posteriormente a Tegucigalpa.
Seven de Dubái 2021 (segunda edición)
El Seven de Dubái 2021 fue la vigésimo segunda edición  del Seven de Dubái y fue el segundo torneo de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7 2021-22.

Se realizó durante el 3 y 4 de diciembre de 2021 en el The Sevens Stadium en Dubái, Emiratos Árabes.

Seven de Dubái
El Seven de Dubái es un torneo masculino de selecciones de rugby 7 que se realiza en Emiratos Árabes Unidos.

Desde 1999 hasta 2007 se jugó en el Dubai Exiles Rugby Ground. A partir del 2008 se trasladó al The Sevens Stadium, construido para albergar la Copa del Mundo de Rugby 7 de 2009.

El torneo es parte del circuito anual de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.
Jardín de Olhão
El Jardín de Olhão (en árabe: حديقة أولهاو,en francés: Jardin d'Olhão), también conocido como Jardín de Portugal, es un jardín situado en la ciudad de Agadir, Marruecos, concretamente en el barrio de Nouveau Talborjt. Fue inaugurado el 2 de marzo de 1992, durante la celebración del Día del Trono. Recibe el nombre de Olhão, debido a la ciudad costera del sur de Portugal. Alberga una exposición sobre el terremoto de Agadir de 1960, que devastó la ciudad.

El 24 de junio de 2023 fue inaugurada su remodelación, que costó unos 16 millones de dirhams marroquís.

Terremoto de Agadir de 1960
El terremoto de Agadir de 1960 tuvo lugar el 29 de febrero de 1960 en la ciudad marroquí de Agadir, situada en la costa atlántica. A pesar de su moderada magnitud de 5,8 en la escala de Richter, la intensidad máxima percibida fue de X (Extrema) en la escala de Mercalli.

La poca profundidad del hipocentro del terremoto, su proximidad a la ciudad portuaria de Agadir, así como la escasa calidad de las construcciones y del suelo, contribuyeron a que fuera el terremoto más destructivo y mortal de la historia de Marruecos, con entre 12 000 y 15 000 víctimas mortales (cerca de un tercio de la población que tenía entonces Agadir), 12 000 heridos y al menos 35 000 personas sin hogar. Particularmente afectada fue el área de Talbordjt.
Maruthancode
Maruthancode es una  ciudad censal situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 8277 habitantes (2011). Se encuentra a 35 km de Thiruvananthapuram y a 74 km de Tirunelveli.

Tirunelveli
Tirunelveli (en tamil: திருநெல்வேலி ) es una localidad de la India capital del distrito de Tirunelveli, estado de Tamil Nadu.

La ciudad se ubica en el margen oeste del río Thamirabarani, justo al otro lado del río de su urbe gemerla Palayamkottai. La guerra de Poligar, que enfrentó Palaiyakkarar con Veerapandiya Kattabomman y las fuerzas de la compañía británica de las Indias Orientales, se libró en las afueras de Tirunelveli entre 1797 y 1801. La ciudad tiene varios monumentos históricos, entre los que cabe destacar el templo de Nellaiappar, el más prominente de la ciudad.
Línea 76 (Buenos Aires)
La línea 76 de colectivos es una línea de transporte automotor urbano que circula en la Ciudad de Buenos Aires. Une Nueva Pompeya con la Estación Luis María Saavedra de la Línea Mitre de trenes.

La línea es operada junto a las líneas 56, 91 y 135 por la empresa Transportes Lope de Vega S.A.C.I, que pertenece al Grupo DOTA. Cuenta con colectivos carrozados por TodoBus y Metalpar, los cuales tienen aire acondicionado y son aptos para personas con movilidad reducida.

Nueva Pompeya (Buenos Aires)
Nueva Pompeya es uno de los 48 barrios de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y forma parte de la Comuna 4, en la zona sur. Es uno de los barrios proletarios de mayor tradición tanguera.

Un tango muy popular, "Sur", lo menciona así: "Pompeya y más allá la inundación". El autor de sus versos fue el letrista lírico y radical y luego peronista, Homero Manzi, nacido en Añatuya, Santiago del Estero pero radicado en Pompeya. El paisaje que describe, de la década de 1930, define tanto el espíritu como el aspecto físico del barrio: "La esquina del herrero, barro y pampa,
tu casa, tu vereda y el zanjón, y un perfume de yuyos y de alfalfa que me llena de nuevo el corazón".
Aghchorguitt
Aghchorguitt es una comuna o municipio del departamento de Aleg, en la región de Brakna, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 10 156 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Senegal.

Región de Brakna
Brakna (en árabe: ولاية البراكنة) es una región al suroeste de Mauritania cuya capital es Aleg. Otra ciudad importante es Bogué. La zona limita con Tagant al noreste, Assaba y Gorgol al sureste, Senegal al suroeste y Trarza al noroeste. El río Senegal fluye a lo largo de la frontera con Senegal.

Brakna se divide en 5 departamentos:

Aleg Aleg

Bababé

Boghé Bogué

M'Bagne

Magta-Lahjar
Shenzhou 7
El Shenzhou 7 (en chino simplificado, 神舟七号; pinyin, shénzhōu qīhào) es el tercer vuelo espacial tripulado chino. Esta misión comenzó la segunda fase del Proyecto 921 del programa espacial chino.

La misión usó una nave espacial tipo Shenzhou y fue lanzada el 25 de septiembre de 2008 a las 21:10 CST desde una lanzadera espacial tipo Larga Marcha 2F (CZ-2F) en el Centro de lanzamiento de satélites de Jiuquan. La duración estimada de esta misión es de tres a cinco días.

Larga Marcha 2F
Larga Marcha 2F (en chino simplificado, 长征二号F火箭 Chang Zheng 2F) o CZ-2F y también apodado el Shenjian (神箭, Flecha Divina) designa a un cohete espacial tripulado chino de la familia Larga Marcha formado por cuatro cohetes adicionales laterales (conocidos en inglés como boosters o "aceleradores") y un cuerpo central principal.
Balantiocheilus melanopterus
El tiburón plata o tiburón tricolor (Balantiocheilus melanopterus) es una especie de pez de la familia de los Cyprinidae. Esta especie no es un tiburón stricto sensu, pero es comúnmente llamado "tiburón" debido a su forma parecida y sus grandes aletas.

Es originario del sudeste asiático. Es ovíparo, aunque no es muy probable que pueda reproducirlo en cautiverio.

Omnívoro
Los animales omnívoros (del latín omnivŏrus; de omnis, ‘todo’, y vorāre, ‘comer’) son aquellos que se alimentan tanto de animales como de plantas.

Son comedores oportunistas y generalistas, que no están específicamente adaptados para comer y digerir ni material vegetal ni carne exclusivamente. Los cerdos son un ejemplo bien conocido de animal omnívoro. Los córvidos son otro ejemplo de un omnívoro común.

Aunque hay casos de herbívoros que a veces también comen carne, y casos de carnívoros que comen plantas, esta distinción se refiere a las adaptaciones y fuente primaria de alimento de la especie en general, de modo que estas excepciones no hacen que el ejemplar en concreto o la especie en general sean omnívoros.
Rygge
Rygge es un municipio en la provincia de Østfold, Noruega. El centro administrativo del municipio se encuentra en la villa de Rygge. Rygge creado como municipio en enero de 1838.

El emblema de Rygge es la flor pulsatilla. Rygge se encuentra conectada con Oslo por un ferrocarril de doble vía y una autopista de cuatro carriles.

Provincia de Østfold
Østfold (['œstfɔl]ⓘ) es una provincia (fylke) del sudeste de Noruega. Tiene fronteras con la provincia Akershus y con Suecia al nordeste.

Se encuentra ubicado en las riberas del fiordo de Oslo. Está constituida por una región ondulada por colinas (240-300 m de altitud), cubierta de espesos bosques por el norte y por el este. Cuenta con astilleros navales, industrias químicas, de galletas, madereras y de papel. Así mismo es una región turística.
Punzón central
Un punzón central es una herramienta que se usa comúnmente para marcar los sitios donde se taladrará algún material, concepción de la cual se inventaron después los punzones centrales automáticos, caracterizados por prescindir del uso de un martillo para accionarlos.

Cuando una broca entra en contacto con una superficie plana, tiende a oscilar sobre el material hasta obtener suficiente presión para comenzar a abrir un orificio. Un punzón central crea un pequeño hundimiento en el cual la punta de la broca encaja y se elimina así este inconveniente.

Cuando se perforan huecos más grandes y el diámetro de la broca es más ancho que la muesca producida con un punzón central, puede suceder que el barrenado resulte defectuoso. Un punzón central generalmente tiene una punta que cuando es vista de perfil, sus lados se aprecian opuestos en 90 grados uno del otro.

Se le conoce también como centro punzón, centrapunzón, otros.

Punzón central automático
Un punzón central automático es una herramienta manual usada para producir un hoyuelo en una pieza de trabajo (por ejemplo, una pieza de metal). Realiza la misma función que un  central punch ordinario, pero sin la necesidad de un martillo. Cuando se presiona contra la pieza de trabajo, almacena  energía en un resorte, finalmente liberándola como un  impulso que impulsa el golpe, produciendo el hoyuelo. El impulso proporcionado hasta el punto del golpe es bastante repetible, lo que permite realizar impresiones uniformes.

Traducción en progreso de Automatic center punch
Culto heroico griego
El culto heroico fue una de las características más peculiares de la antigua religión griega. En griego homérico, héroe (ἥρως, hḗrōs, posteriormente cognado con el latín vir y el español «viril») que traduce «defensor» o «protector», se refiere al hijo o hija de un ser humano y un dios o diosa. Sin embargo, para el periodo histórico la palabra había pasado a significar específicamente un hombre muerto, venerado en su tumba o en un santuario llamado heroon, gracias a que su fama en vida (como fundador de la ciudad, como héroe civilizador o como guerrero) o su forma inusual de morir le otorgaba el poder de apoyar y proteger a los vivos. Un héroe era más que un humano pero menos que un dios, y varias figuras sobrenaturales llegaron a asimilarse a la categoría de héroes; la distinción entre un héroe y un dios era borrosa, especialmente en el caso de Heracles, el héroe más prominente, si bien atípico.

Religión de la Antigua Grecia (culto)
Este artículo trata de las diferentes formas cultuales adoptadas por la religión de la Antigua Grecia. Ciertos conceptos que aquí son evocados necesitan de la lectura del artículo referente a las nociones en la religión de la Antigua Grecia.

En las formas cultuales adoptadas por la religión de la antigua Grecia, los principales ritos son las oraciones, las ofrendas, los sacrificios, las fiestas públicas y los juegos. Estos ritos consisten en no excluirse; al contrario: una ofrenda se acompaña de una oración, incluso de un sacrificio, que puede coronar una fiesta pública, pero la religión griega careció tanto de una clase sacerdotal como de libros sagrados.
Suvórov-Cherkeski
Suvórov-Cherkeski (del ruso: Суворов-Черкесский) es un posiólok del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas del limán Vitiázevski, al norte de la desembocadura del río Gostagaika en el mar Negro, 15 km al norte de la ciudad de Anapa y 134 km al oeste de Krasnodar. Tenía 871 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio rural Vinográdnoye.

Ciudad-balneario de Anapa
La ciudad-balneario de Anapa (del ruso: Город-курорт Анапа) es una de las siete unidades municipales con estatus de ciudad independiente u ókrug urbano del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con el territorio de la ciudad de Novorosíisk, al oeste con el mar Negro, al norte con el raión de Temriuk y al este con el raión de Krymsk. Tiene una superficie de 981.86 km² y 147 184 habitantes. Su centro administrativo es Anapa.

El distrito se halla en las vertientes occidentales del Cáucaso, en la orilla nororiental del mar Negro. Su altura máxima son 439 m y la media es de 24 m. Los principales ríos que discurren por el territorio de la ciudad son el río Gostagaika y el río Sukko. El río Chekon baña el nordeste del distrito. El curso del río Kubán y el de uno de sus distributarios del delta, el Stáraya Kubán, forma su frontera al norte. El noroeste del raión está ocupado por el limán de Vítiazevo.
Sumbala
Sumbala (denominado también Soumbala) se trata de un condimento típico de cocina de África occidental. Por regla general se suele preparar por mujeres durante el transcurso de varios días, tradicionalmente se elabora de las semillas de néré (Parkia biglobosa). Puede elaborarse el sumbala de otro tipo de semillas, y en este sentido el uso de sojas para su preparación se puede decir que está substituyendo el uso de semillas de néré.

Gastronomía de África occidental
La Gastronomía de África occidental es el conjunto de costumbres culinarias de la región oeste de África. Esta región incluye el Magreb y diversas localizaciones de África que dan al Atlántico. Las costumbres culinarias de esta zona de África han influenciado a parte de la cocina estadounidense del sur.
Dendroseris macrophylla
Dendroseris macrophylla es una especie de planta es originaria únicamente de las Islas Juan Fernández de la zona sudeste del Pacífico, alejada de la costa de Chile, que es hogar de la famosa Juania australis y muchas otras plantas endémicas fascinantes.

Nota: Estudios moleculares recientes han conducido a incluir el género Dendroseris en un nuevo concepto ampliado del género Sonchus y, consecuentemente, considerarlo, con todas sus especies, como un mero subgénero de Sonchus.

Juania australis
Juania, llamada comúnmente en Chile chonta (que significa 'palma' en lengua quechua, aunque se aplica también a otras palmeras en diferentes lugares de Sudamérica: a dos especies de Bactris; a dos especies de Astrocaryum; y a una especie de Wettinia), es un género monotípico con una única especie:  Juania australis, perteneciente a la familia de las palmeras (Arecaceae).
Mimagnia
Mimagnia es un género de escarabajos longicornios de la tribu Acanthocinini que contiene una sola especie, Mimagnia quadrifasciata. La especie fue descrita por Fauvel en 1906.

Se distribuye por Nueva Caledonia.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Playa de la Victoria
La Playa de la Victoria (o Playa Victoria) es una playa urbana que se encuentra en la Costa de la Luz, extramuros de la ciudad de Cádiz (España), con aproximadamente 3 kilómetros de longitud sobre la costa del océano Atlántico. Está considerada la mejor playa urbana de Europa y lleva recibiendo la Bandera Azul de forma ininterrumpida desde 1987 hasta 2011. Además es la primera playa de España que cuenta también con una certificación de gestión medioambiental y de Q de Calidad Turística.

Bahía de Cádiz
La bahía de Cádiz es el entrante que el mar hace en la costa junto a la ciudad de Cádiz (Andalucía, España). Los municipios cuyos términos delimitan el arco de la bahía son Rota, El Puerto de Santa María, Puerto Real,  San Fernando y Cádiz. En ella desembocan los ríos Guadalete, Iro y Salado de Rota. Por ella discurren el caño de Sancti Petri y el río San Pedro, además de presentar grandes extensiones de marismas y esteros. Gran parte de la bahía está protegida bajo la figura jurídica del parque natural de la Bahía de Cádiz.
Hester Street
Hester Street (en español: Calle Hester) es una calle en el Lower East Side del borough neoyorquino de Manhattan. Se extiende desde Essex Street hasta Centre Street, con una interrupción entre Chrystie Street y Forsyth Street por el Parque Sara Delano Roosevelt. También hay una discontinuidad en Allen Street, que fue hecha el 2009 con la reconstrucción del Allen Street Mall. En la esquina con Centre Street, la vía que forma Hester Street se traslada unos 30 metros al norte y se empieza a llamar Howard Street hasta su finalización en Mercer Street.

Históricamente fue uno de los puntos centrales de la cultura de los inmigrantes judíos asquenazís, más recientemente ha sido absorbido por el barrio chino aunque aún se encuentran ahí algunas tiendas kosher y de propiedad de judíos.

Calle Mercer
La calle Mercer (en inglés, Mercer Street) es una calle en el distrito de Manhattan de la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). Corre de norte a sur paralela a Broadway a través de los vecindarios de Greenwich Village y SoHo, desde la Calle 8 pasando por West Houston hasta la calle Canal. La calle se llamaba anteriormente First Street y Clermont Street, pero se le cambió el nombre en 1799 por Hugh Mercer, un general de brigada escocés-estadounidense que murió en la batalla de Princeton. Esta se produjo debido a que Mercer le aconsejó a George Washington que marchara sobre Princeton.