hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Botrychium lunaria
La Lunaria menor (Botrychium lunaria) es un helecho ofioglosáceo, tiene otros nombres como Botritis, Helecho duende, o Planta de luna o lunar. Habita en pastos montanos en suelo descalcificado, crestones rocosos. Es una planta ampliamente distribuida por el mundo.

Ophioglossaceae
Ver Pteridophyta para una introducción a las plantas vasculares sin semilla

Las ofioglosáceas (nombre científico Ophioglossaceae), en la moderna clasificación de Christenhusz et al. 2011 (basada en Smith et al. 2006, 2008), son la única familia del orden Ophioglossales; son un grupo monofilético primitivo de helechos, de tamaño pequeño, con una sola fronde por estación de crecimiento, que posee un sector estéril (que posee la lámina) y un sector fértil (el esporoforo) con esporangios de paredes gruesas. Son hermanas de las psilotáceas, relación que se mantuvo en la oscuridad durante mucho tiempo hasta que se hicieron los análisis moleculares correspondientes, y comparten importantes sinapomorfías con ellas, como el gametófito subterráneo micotrófico, y el esporófito micorrícico.
Estado de Ecuatoria Central
Ecuatoria Central (en inglés: Central Equatoria, en árabe: الاستوائية الوسطى‎, al-Istiwāʾiyya al-Wusṭā), antiguamente llamado Bahr al Jabal (en árabe: بحر الجبل‎, Río de las Montañas) por el afluente del Nilo Blanco que atraviesa el estado, es uno de los 10 estados de Sudán del Sur. Localizado en la región de Ecuatoria, ocupa un área de 22.956 km² y tiene una población estimada de 560.000 habitantes (2007). Yuba es la capital del estado y de Sudán del Sur. Limita con los estados de Lagos y Junqali al norte, la República Democrática del Congo y Uganda al sur, Ecuatoria Oriental al este y Ecuatoria Occidental al oeste.

Estado de Junqali
Junqali (en inglés: Jonglei, en árabe: جونقلي‎, Jonglei) es uno de los diez estados que forman Sudán del Sur. Localizado en la antigua región de Nilo Superior, ocupa un área de 122.479 km² y tiene una población estimada de 1.230.000 habitantes (2007). Bor es la capital del estado.

En Junqali, hay dos áreas naturales protegidas, el parque nacional Boma y la reserva de caza Zefah.
Cyananthus
Cyananthus es un género de plantas  perteneciente a la familia Campanulaceae. Contiene 22 especies aceptadas de las 45 descritas. También están aceptados 8 taxones infraespecíficos Es originario del Himalaya hasta China y norte de Birmania.

Campanulaceae
Las campanuláceas (Campanulaceae) son una familia de angiospermas pertenecientes al orden de las Asterales. Comprende unos 90 géneros y 2200 especies. En su mayoría son hierbas, arbustos, y algunos árboles pequeños, que tienen generalmente un jugo lechoso y tóxico.
Literatura griega altoimperial
Con literatura griega altoimperial se entiende el período posterior al helenístico, cuyo inicio se fija convencionalmente en el 27 a. C. (año en que Augusto se convirtió en el primer emperador romano) y su final con el inicio de la Tetrarquía de Diocleciano, en el 285.

Lexicografía
La lexicografía es la ciencia aplicada del lenguaje que se ocupa de la elaboración y el análisis crítico de diccionarios.  Para ello, no solo se sustenta en los principios teóricos y metodológicos de la lingüística, sino que cuenta con los suyos propios. Al igual que la lexicología, posee una dimensión teórica y una práctica.
Canadá en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Canadá estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 por un total de 385 deportistas que compitieron en 23 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Abby Hoffman.

Canadá en los Juegos Olímpicos
Canadá en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Canadiense, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1907.

Ha participado en 28 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 353 medallas en las ediciones de verano: 80 de oro, 117 de plata y 156 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones, 25 en total. El país ha conseguido un total de 246 medallas en las ediciones de invierno: 82 de oro, 79 de plata y 85 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Montreal 1976, y de los Juegos Olímpicos de Invierno dos veces: Calgary 1988 y Vancouver 2010.
Wiwaxia
Wiwaxia es un género extinto de moluscos marinos conocidos solo a partir de fósiles, vivió en lo que hoy es Canadá y China entre finales del Cámbrico temprano (Época 2 del Cámbrico) y mediados del Cámbrico medio (Drumiense), de 521 a 500 millones de años atrás. Los primeros ejemplares de Wiwaxia fueron identificados en las lutitas de Burgess, Canadá. El tamaño de su cuerpo era de 6 a 7 centímetros de longitud y estaba cubierto por escleritos (placas duras que forman un exoesqueleto), algunos formando una fila de largas espinas a cada lado. Wiwaxia tenía una rádula, un aparato masticador, idéntico a el de algunos moluscos y a el de Odontogriphus, otro organismo contemporáneo con el que estaba relacionado. Se conocen tres especies de Wiwaxia: W. corrugata, W. foliosa y W. taijiangensis.

Su posición filogenética se sitúa dentro de los moluscos y podría ser un representante ancestral tanto de los aculíferos (moluscos con escleritos o placas) como de los conchíferos (moluscos con concha).

Aculifera
Los aculíferos (Aculifera) son un clado de moluscos sin concha, pero con escleritos, espículas, quetas o placas calcáreas en el manto. Incluyen a los quitones (Polyplacophora) y a los Aplacophora, que a su vez se dividen en Caudofoveata y Solenogastres. La validez de este grupo viene avalada por estudios genéticos. Los representantes más antiguos de los aculíferos (moluscos con espículas o placas) y de los conchíferos (moluscos con concha) datan del Cámbrico temprano; sin embargo el registro fósil no aporta información de organismos que pudieran ser ancestros de ambos grupos, por lo que el modelo de molusco ancestral permanece incierto.

Los chitones tienen una concha calcárea, que consta de ocho placas calcáreas. Otras apomorfías del grupo son el ano subterminal, y un anillo nervioso alrededor del ano.
Primera Liga de Croacia 2016-17
La Prva HNL 2016-17, fue la vigésima sexta edición de la Primera División de Croacia, desde su establecimiento en 1992. El torneo inició el 15 de julio de 2016, y finalizó el 27 de mayo de 2017.

El torneo, brindará un cupo para la segunda ronda previa de la Champions League 2017-18, otro para la segunda ronda previa de la Europa League 2017/18 y finalmente uno para la primera ronda previa de la Europa League.

Liga de Campeones de la UEFA 2017-18
La Liga de Campeones de la UEFA 2017–18 fue la 63.ª edición de la competición. La final se disputó en el Estadio Olímpico de Kiev, Ucrania, el 26 de mayo de 2018.

El Real Madrid repitió victoria tras derrotar al Liverpool en la final por 3-1. De esta manera, el Real Madrid jugó la Supercopa de Europa 2018 contra el Atlético de Madrid, campeón de la Liga Europa de la UEFA 2017-18, y también se clasificó para jugar la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2018.

La final se disputó en el Estadio Olímpico de Kiev, con capacidad para 70 050 espectadores, que alberga los partidos importantes del Dinamo Kiev y de la selección de ese país; esta fue la primera ocasión en la que la final de una competición europea de clubes se disputaba en Ucrania.

El 24 de octubre de 2019 se comunicó que el campeón de esta edición participaría en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2021 en China.
Película lagrimal
La película lagrimal es una formación de tres capas extremadamente delgadas que cubren y protegen el ojo:

La capa externa o lípida, provee una superficie oleosa que retarda la evaporación de la lágrima. Si esta película no existe, la lágrima podría evaporarse de 10 a 20 veces más rápidamente.

La capa intermedia o acuosa incluye sales y proteínas en una base que consta de 98% de agua

La capa más interna o de mucina, cubre directamente la superficie del ojo permitiendo que las otras capas formen una película. Sin esta capa las lágrimas no podrían permanecer sobre la superficie del ojo y se eliminarían rápidamente y desencadenarían una patología conocida como ojo seco.

Ojo
El ojo es un órgano visual que percibe la luz y la convierte en impulsos electroquímicos que viajan a través de neuronas por el nervio óptico. En organismos superiores, el ojo es un sistema óptico complejo que capta la luz de los alrededores, regula su intensidad a través de un diafragma (iris), enfoca el objetivo gracias a una estructura ajustable de lentes (cristalino) para formar la imagen, que luego convierte en un conjunto de señales eléctricas que llegan al cerebro a través de rutas neuronales complejas que conectan, mediante el nervio óptico, el ojo a la corteza visual y otras áreas cerebrales.
Meanguera (El Salvador)
Meanguera es un distrito del municipio de Morazán Norte del Departamento de Morazán, en El Salvador.
El distrito está ubicado a 191 kilómetros de San Salvador y a 24 kilómetros de la cabecera departamental San Francisco Gotera. Por decreto Legislativo se le otorgó el título de villa en 1998.
Según el censo de Población y Vivienda en 2024 tenía una población de 6.720 habitantes. El distrito es uno de los distritos declarados libre de analfabetismo por el gobierno nacional en el año de 2012.
Cuatro cantones forman parte de la división política del distrito: 
1. Cerro Pando
2. Guacamaya
3. La Joya
4. Soledad
Además cuenta con 27 caseríos. Meanguera tiene una extensión territorial de 47.25 kilómetros cuadrados. Se encuentra a 376 metros sobre el nivel del mar.

San Francisco Gotera
San Francisco Gotera es una ciudad de El Salvador, cabecera departamental de la zona oriental situada a 169 km de la capital, San Salvador, y a una altitud de 420 m s. n. m.

Tiene una población de 20.330 habitantes (est. 2024). Con una extensión territorial de 59.76 km², el distrito se divide en 6 cantones y 28 caseríos.
Luis Alvarado Garrido
Luis Alvarado Garrido (Lima,  30 de junio de 1907 - Lima, 6 de febrero de 1986) fue un abogado, diplomático, docente universitario y político peruano. Embajador de larga trayectoria, especializado en Derecho Internacional Privado, fue ministro de Trabajo y Asuntos Indígenas (1959-1960) y ministro de Relaciones Exteriores (1960-1962).

Ministerio de Relaciones Exteriores (Perú)
El Ministerio de Relaciones Exteriores, también llamado Cancillería de la República, es la entidad estatal del Poder Ejecutivo peruano encargada de elaborar y ejecutar la política exterior del Estado. Trabaja en coordinación con los embajadores y cónsules peruanos acreditados en distintos países y en las representaciones permanentes ante organismos internacionales. Igualmente, coordina, atiende y trata con las embajadas acreditadas ante el Estado peruano en Lima, con los consulados extranjeros acreditados en diversas ciudades del territorio peruano y con aquellos organismos internacionales con sede o representación en la capital.

La sede central del Ministerio se encuentra en la ciudad de Lima, en el edificio Carlos García Bedoya, ubicado en Jr. Lampa 545, anteriormente la sede central estaba ubicada en el Palacio de Torre Tagle. Actualmente, el ministro es Hugo de Zela Martínez
Kopalina (Gran Polonia)
Kopalina es un pueblo en el distrito administrativo de la gmina de Sośnie, comprendida en el distrito de Ostrów Wielkopolski, Voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia., Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al suroeste de Sośnie, a 26 kilómetros al sur de Ostrów Wielkopolski, y a 117 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Sośnie
Sośnie es un pueblo en el municipio de Sośnie, comprendido en el distrito de Ostrów Wielkopolski, voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 22 kilómetros al sur de Ostrów Wielkopolski, y a 115 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

La localidad tiene una población aproximada de 1000 habitantes.
Palanca analógica
Una palanca analógica (en inglés, analog stick) es un dispositivo de entrada para un controlador (a menudo un controlador de videojuego) que se utiliza para la entrada bidimensional. Una palanca analógica es una variación de una palanca de mando, que consiste en una protuberancia del controlador; la entrada se basa en la posición de esta protuberancia en relación con la posición "central" predeterminada. Mientras que las palancas digitales se basan en conexiones eléctricas únicas para el movimiento (usando contactos eléctricos digitales internos para las direcciones arriba, abajo, izquierda y derecha), las palancas analógicas usan actividad eléctrica continua a través de potenciómetros para medir la posición exacta de la palanca dentro de su rango completo de movimiento. La palanca analógica ha superado en gran medida a la cruceta tanto en prominencia como en uso en los videojuegos de consola.

Wii Remote
El Wii Remote (denominado en Norteamérica y España «mando de Wii», control remoto Wii en Hispanoamérica y Wii Rimocon  (Wiiリモコン, Wī Rimokon?) en Japón, apócope de Wii Remote Control), también conocido coloquialmente como Wiimote, es el mando principal de la consola Wii de Nintendo, el cual también es compatible con la consola Wii U. Sus características más destacables son la capacidad de detección de movimiento en el espacio y la de apuntar hacia objetos en la pantalla.

El 5 de noviembre de 2010 salió a la venta el Wii RemotePlus, una versión del mando que integra la tecnología del Wii MotionPlus y hereda el tamaño del mando original con la compatibilidad con todos los periféricos de la consola.
Comanja de Corona
Comanja libre es un pequeño poblado perteneciente al municipio de Lagos de Moreno, en la región de los Altos de Jalisco, ubicado en la parte noreste del estado de Jalisco (México). Colinda al sureste con la ciudad de León de los Aldama (del estado de Guanajuato) y hacia el noroeste con su cabecera municipal, Lagos de Moreno. Su clima es templado-frío debido a la zona montañosa en que se encuentra y a la altura, que va desde los 2200 hasta los 2800 m s. n. m.. Se encuentra cerca de la Sierra de Comanja, que se extiende imponente, rodeando casi por completo el poblado, favoreciendo los vientos que hacen la sensación térmica un poco más baja.

Francisco Xavier Mina
Xavier Martín Mina Larrea, (Otano, Navarra, España; 1 de julio de 1789-Fuerte de los Remedios, Pénjamo, Guanajuato, Nueva España; 11 de noviembre de 1817), apodado Mina el Mozo o Mina el Estudiante y conocido como Francisco Javier Mina (por su tío Francisco Espoz y Mina), fue un militar y guerrillero navarro que participó en la Guerra de la Independencia de España (contra los franceses) y en la Independencia de México (del lado de los insurgentes). Es un pionero de la guerra de guerrillas, una de las palabras que permitieron mantener viva la vida de la guerra de independencia de México.
Més que un club
«Més que un club» (en castellano «Más que un club») es el lema principal y más representativo del Fútbol Club Barcelona a lo largo de su historia, que expresa la pretensión de trascender su condición de club de fútbol para ser la institución deportiva más representativa de Cataluña y uno de sus mejores embajadores. Asimismo, se postula como un firme defensor de los derechos y las libertades democráticas.

La afición azulgrana se ha extendido de una manera espectacular alrededor del mundo. El número de socios fuera de España crece todos los días, alcanzando en el 2011 los 180 000 socios lo que lo convertía en el primero club de fútbol con más socios globalizando un Barça solidario y humanitario. Por ello el club aporta cada año el 0,7 % de sus ingresos ordinarios a la Fundación del F. C. Barcelona y se ha adherido a los Objetivos del Milenio. Además contribuye a la tarea humanitaria de la UNICEF con la aportación de una cantidad determinada de dinero cada año.

Agustí Montal Costa
Agustí Montal Costa (Barcelona, 5 de abril de 1934-22 de marzo de 2017) fue un empresario español, presidente del Fútbol Club Barcelona desde 1969 hasta 1977. Era hijo del que también fuese presidente del club, Agustí Montal Galobart. Fue vicepresidente del Fútbol Club Barcelona con 33 años, en la junta de Narcís de Carreras, y al dimitir este, se decidió presentar a presidente del club.

Consiguió fichar a Johan Cruyff, y gracias a él consiguió ganar la liga 1973-1974. Fue reelegido en 1973. Bajo su mandato se celebraron las bodas de platino del club, presentándose el himno actual del club, se inauguraron el Palau Blaugrana y el Palau de Gel.
Rally di Roma Capitale 2021
El Rally di Roma Capitale 2021 fue la 9.º edición y la tercera ronda de la temporada 2021 del Campeonato de Europa de Rally. Se celebró del 23 de julio al 25 de julio y contó con un itinerario de catorce tramos sobre asfalto que sumaban un total de 190.09 km cronometrados.

El ganador de la prueba fue el campeón europeo de 2006 y 2009, Giandomenico Basso que además consiguió su segunda victoria en esta prueba tras la anterior conseguida en 2019. El podio fue completado por su compatriota Andrea Crugnola y por el húngaro Norbert Herczig que subió al podio al imponerse por solo 3 décimas de segundo al español Efrén Llarena.

Temporada 2021 del Campeonato de Europa de Rally
La temporada 2021 del Campeonato de Europa de Rally fue la edición 69º de este campeonato europeo. La temporada comenzó el fin de semana del 18 al 20 de junio en el Rally de Polonia y terminó el fin de semana del 18 al 20 de noviembre en el Rally Islas Canarias.

El campeón defensor es el ruso Alexey Lukyanuk quien obtuvo el título al terminar en la septimá posición en el Rally de Islas Canarias, última fecha de la temporada 2020.

En el campeonato de equipos, el campeón defensor es el Rallye Team Spain, el equipo español ganó el título gracias a los puntos sumados por Efrén Llarena y Josep Bassas Mas.
Eupithecia lentiscata
Eupithecia lentiscata es una especie de insectos lepidópteros, más concretamente de polillas, perteneciente a la familia de geométridos. La especie fue descrita por Claude Herbulot, habiendo sido descrita en 1869, con distribución endémica en el Mediterráneo occidental. Se distribuye en el sur de Grecia, Córcega y Cerdeña, donde el holotipo, un espécimen macho adulto, fue recolectado a una altitud de 3400 metros (11 154,9 pies) sobre el nivel del mar.

En 2024 se descirbió la especie en terrenos de la península itálica. Es una polilla marrón grisáceo con una envergadura de 17,5 a 21 milímetros (0,7 a 0,8 plg). Tiene cierto parecido con otras dos especies europeas, Eupithecia dodoneata y Eupithecia abbreviata.

Habita acantilados rocosos y secos donde crece la Pistacia lentiscus, con la excepción de Cerdeña, donde se le ha descrito en la arena, muy cerca de la costa.

Eupithecia dodoneata
Eupithecia dodoneata, apodado en algunos países como polilla del roble, es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Achille Guenée habiendo sido descrita en 1857, con una amplia distribución en Europa. Tiene gran similitud con otras dos especies europeas, E. irriguata y E. abbreviata, pero de menor tamaño y más pálida. Cuenta con dos subespecies: Eupithecia dodoneata dodoneata y Eupithecia dodoneata austrina Herbulot, 1962.
Peregrinaciones de una paria
Peregrinaciones de una paria (título completo y en francés: Pérégrinations d'une paria (1833-1834)) es un libro de viaje escrito por la feminista franco-peruana Flora Tristan.

La historia autobiográfica cuenta la memoria y la crónica del viaje de Flora Tristan desde Francia a Sudamérica y su estancia en Perú entre 1833 y 1834 con el propósito de reclamar el reconocimiento por parte de su familia paterna peruana y la herencia que le corresponde de su padre.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Tell Arbid
Tell Arbid es un sitio arqueológico del Cercano Oriente en la región de la cuenca del río Jabur de la gobernación de Hasaka, en Siria, a unos 50 kilómetros al noreste de la moderna ciudad de Hasaka. Se encuentra a 45 kilómetros al sur de Tell Mozan, el sitio de la antigua Urkesh y a unos 15 kilómetros del sitio de Chagar Bazar. El sitio halafiense de Tell Arbid Abyad se encuentra a poca distancia.

Imperio acadio
El Imperio acadio (en acadio: 𒆳𒌵𒆠 māt Akkadi; en sumerio: 𒀀𒂵𒉈𒆠 a-ga-de) fue un gran reino de Mesopotamia formado a partir de las conquistas de Sargón de Acad en el siglo XXIV a. C., considerado por varios historiadores como el primer imperio en la historia de la Humanidad. Los dominios del Imperio se extendieron a toda la cuenca del Tigris y Éufrates, Elam, Siria y ―según las inscripciones― aún más allá, hasta el Líbano y la costa mediterránea. Según dichas inscripciones, incluso llegarían a realizar incursiones en Anatolia y el golfo Pérsico hacia Dilmún y Magan (los modernos Baréin y Omán, en Arabia).

Las ciudades de Mesopotamia se llenaron de monumentos y estelas conmemorativas que hablaban de la grandeza del nuevo imperio y en la escritura se produjo un importante avance del idioma acadio, que se convirtió en la lengua administrativa del Estado.
Bertram Wick Enzler
Bertram Viktor Wick Enzler (en español: Beltrán Víctor Wick Enzler; Waldkirch, 8 de marzo de 1955) es un eclesiástico católico suizo afincado en Ecuador. Es el obispo de Santo Domingo en Ecuador, desde el 24 de marzo del 2015.

Arquidiócesis de Guayaquil
La arquidiócesis de Guayaquil (en latín: Archidioecesis Guayaquilensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ecuador. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Guayaquil. Desde el 24 de septiembre de 2015 su arzobispo es Luis Gerardo Cabrera Herrera, de la Orden de Frailes Menores.
Kaoh Kaev
Kaoh Kaev es una comuna (khum) del distrito de Lvea Em, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2179 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kandal
La Provincia de Kandal es una provincia del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Ta Khmau. La palabra "Kandal" traduce en idioma jemer "Central", es decir "Provincia Central". Los límites de la Provincia son: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Prey Veng, S Provincia de Takéo y Golfo de Tailandia, O Provincia de Kompung Speu. Al centro de la Provincia se encuentra el Distrito Especial de la Ciudad de Phnom Penh, pero este no forma parte de la jurisdicción de la Provincia sino que es un territorio a sé.
Centro de Control de Misión de RKA
El Centro de Control de Misión de RKA o TsUP (en ruso: Центр управления полётами o ЦУП), también conocido por su indicativo Mission Control Moscow, es el centro de control de misión de Roscosmos. Está ubicado en Koroliov, Oblast de Moscú, en la calle Pionerskaya, cerca de RKK Energiya.

Contiene una sala de control de la Estación Espacial Internacional, así como una sala de control conmemorativa de la estación espacial Mir donde se muestra en las pantallas de visualización las últimas órbitas de la Mir antes de que se quemase en la atmósfera.

TsUP proporciona control de vuelo práctico para vehículos espaciales de varias clases diferentes: complejos orbitales tripulados, naves espaciales, sondas espaciales y satélites civiles y científicos. Al mismo tiempo, realiza investigación científica y técnica, y desarrollo de métodos, algoritmos y herramientas para problemas de control, balística y navegación.

RKK Energiya
La Corporación Espacial y Cohetes Energía S.P. Korolev o RSC Energía (en ruso: Ракетно-космическая корпорация Энергия им. С.П.Королева, abreviado como РКК «Энергия» y traducido al español como RKK «Energiya»), es una fábrica rusa de naves espaciales y componentes de estaciones espaciales.