hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anna van der Breggen
Anna van der Breggen (Zwolle, 18 de abril de 1990) es una ciclista neerlandesa.

Debutó como profesional en 2009 y tras recalificarse amateur durante 2 años definitivamente en 2011 se consolidó en el profesionalismo. A pesar de ello, anteriormente ya había disputado carreras importantes como el Giro de Italia Femenino con la selección de los Países Bajos pero con discretos resultados. En 2021 consiguió diez victorias antes de retirarse.

En 2024 se anunció su vuelta al ciclismo profesional para las dos siguientes temporadas, corriendo en el equipo Team SD Worx-Protime, en el que desarrollaba labores de directora de equipo.

EasyToys Bloeizone Fryslân Tour
El EasyToys Bloeizone Fryslân Tour es una carrera ciclista femenina por etapas que se disputa por la norteña Provincia de Groninga en los Países Bajos.

Su primera edición se corrió en 2011 bajo el nombre de Energiewacht Tour formando parte del Calendario UCI Femenino bajo categoría 2.2. En 2017, con motivo del cambio de patrocinador, el nombre de la prueba cambió al de Healthy Ageing Tour y pasó a ser una carrera de categoría 2.1 y en 2022 la prueba pasó a llamarse EasyToys Bloeizone Fryslân Tour.
Stadion Pod Malim Brdom
El Stadion Pod Malim Brdom es un estadio multiusos situado en el pueblo de Petrovac en el municipio de Budva, al sur de Montenegro. En este estadio disputa sus partidos como local el OFK Petrovac que juega en la Primera División de Montenegro. El estadio posee un terreno de juego de 104 x 68 metros de césped natural y una grada lateral en la que se ubican los 530 asientos de los que dispone el estadio. Este estadio, al igual que muchos otros de Montenegro, no cumple la normativa UEFA.

Petrovac (Montenegro)
Petrovac (en montenegrino: Петровац) es una pequeña localidad costera de Montenegro, está situada dentro del Municipio de Budva en la parte sur del país. El censo realizado en el año 2003 reveló que posee una población de 1.485 habitantes.

Está situado entre las ciudades de Budva y Bar. Tiene una playa arenosa de 600 metros de largo, y es un popular destino turístico. La localidad es además sede del OFK Petrovac, club de fútbol de la Primera División de Montenegro y que en la pasada temporada disputó la UEFA Europa League.
Toyota Prius c
El Toyota Prius c, y llamado Toyota Aqua en Japón, fue un automóvil híbrido gasolina-eléctrico del segmento B producido por el fabricante japonés Toyota desde el año 2011 hasta 2019. Es un cinco plazas con carrocería hatchback de cinco puertas, de tamaño similar al Toyota Yaris. El Prius c es el segundo vehículo derivado de la familia Prius. La letra "c" se refiere a "city" (ciudad en inglés), por sus cualidades como automóvil urbano.

La versión de producción del Prius Aqua fue presentada en el Salón del Automóvil de Tokio a finales de noviembre de 2011. En Estados Unidos la versión de producción debutó en el Salón del Automóvil de Detroit en enero de 2012. El Aqua fue lanzado en Japón en diciembre de 2011, y como Prius c en los Estados Unidos y Canadá en marzo de 2012. El Prius c fue lanzado en Australia y Nueva Zelanda en abril de 2012.

Segmento B
El segmento B es un segmento de automóviles que se ubica entre los segmentos A y C. Generalmente tienen espacio para cuatro adultos y un niño.

Mientras que dos décadas atrás los automóviles del segmento B medían unos 3,75 m de largo, actualmente estos vehículos rondan los 4,00 m en carrocería compacto (5 puertas), monovolumen o todoterreno, y 4,25 m en el caso de carrocerías sedán y familiar. Los motores son casi siempre de tres o cuatro cilindros y sus cilindradas suelen ser de entre 1.0 y 2.0 litros.

Según el tipo de automóvil, un automóvil puede estar en algún subsegmento. Un automóvil de turismo del segmento B se denomina «polivalente», «utilitario», «compacto pequeño» o «subcompacto»; un monovolumen de este tamaño es un «minimonovolumen», y un todoterreno del segmento se llama «minitodoterreno».
Rubén Cartier
Rubén Alberto «el Chino» Cartier (n. Chivilcoy, Argentina, 16 de agosto de 1918 - f. Sarandí, Argentina, 14 de julio de 1975) fue un político, historiador y profesor argentino, dirigente del Partido Justicialista, que se desempeñó como Intendente de la ciudad de La Plata, Argentina, entre 1973 y 1975.

El 14 de julio de 1975 fue asesinado por un grupo parapolicial, en Sarandí, partido de Avellaneda, mientras viajaba desde la ciudad de La Plata hacia Buenos Aires para una reunión con gobernadores, funcionarios y referentes del peronismo. El crimen, según la versión de historiadores e investigadores más extendida, se le adjudica a la Concentración Nacional Universitaria, organización política armada de la llamada «derecha peronista».

Palacio Municipal de La Plata
El Palacio Municipal de La Plata es el edificio donde tiene su sede el Gobierno Local del municipio homónimo, en Argentina. En él se encuentra el despacho del intendente, que es el jefe del Poder Ejecutivo.

Es una de las grandes obras arquitectónicas de la ciudad. Situado en entre las calles 51, 53, 11 y 12, está separado de la catedral por la plaza Moreno.
Municipio de Tulum
El municipio de Tulum es uno de los 11 municipios del estado mexicano de Quintana Roo. Se localiza en la zona centro-norte del estado, en la llamada Riviera Maya, su cabecera es la ciudad de Tulum y su territorio fue segregado del Municipio de Solidaridad   (Ahora Playa del Carmen).

Laguna Boca Paila
La Laguna Boca Paila es una laguna localizada al sur de Tulum al sur del estado mexicano de Quintana Roo.
La laguna está separada del Mar Caribe solo por una delgada franja de tierra y forma parte de una cadena de lagunas costeras.
Se puede ejercer la pesca de deporte en la laguna.

La laguna forma parte de la bioreserva de Sian Ka'an.
Eldric Sella
Eldric Sella Rodríguez (Caracas, Venezuela, 24 de enero de 1997) es un boxeador venezolano. Compitió en el evento masculino de medio peso en las Juegos Olímpicos de Tokio 2020, representando al Equipo Olímpico de Atletas Refugiados.

Equipo Olímpico de Atletas Refugiados en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
El Equipo Olímpico de Atletas Refugiados en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 participa en lo Juegos Olímpicos en Tokio 2020, Japón como participantes olímpicos independientes. Su código IOC cambió a su acrónimo francés "EOR" que significa Équipe Olympique des Réfugiés. El número de atletas aumentó al pasar de 10 en la edición de 2016 a 29 para esta edición.
Methanobrevibacter curvatus
Methanobrevibacter curvatus es una especie de arquea metanógena. Fue aislado por primera vez del intestino posterior de la termita Reticulitermes flavipes. Es en forma de bastón, que varían en tamaño desde 0.34 a 1.6 µm y posee fibras polares.

Su morfología, reacción de tinción Gram-positiva, resistencia a la lisis celular por agentes químicos y estrecho rango de sustratos utilizables son típicos de las especies dentro de la familia Methanobacteriaceae. Se vive en o cerca del epitelio del intestino posterior y se une a filamentosos procariotas asociado con la pared intestinal. Es una de la biota predominante de los intestinos.

Methanobacteriaceae
Las metanobacteriáceas (Methanobacteriaceae) son una familia de arqueas del orden Methanobacteriales. Fue la primera familia de metanógenas ser propuesto, en 1959. Contiene 49 especies.  Incluye arqueas con morfologías diferentes, incluyendo forma de coco y bacilo longo y corto. Por lo más, son Gram-positivas y no móviles, y tienen paredes celulares compuestas de seudomureína. Todas son estrictamente anaerobias y la mayor ganancia de energía mediante la reducción de dióxido de carbono con hidrógeno.
Top Model of the World 2015
Top Model of the World 2015 fue la 22.ª edición del certamen Top Model of the World, correspondiente al año 2015; la cual se llevó a cabo el 4 de septiembre en El Gouna, Egipto. Candidatas de 47 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Anrónet Ann Roelofsz, segunda finalista de Top Model of the World 2014 de Sudáfrica, coronó a Elena Kosmina, de Ucrania. Tania Valencia Cuero no pudo coronar a su sucesora por problemas con su visa.

Top Model of the World
El Top Model of the World es un certamen anual patrocinado por World Beauty Organization para elegir a la modelo más talentosa entre candidatas de diversos países. Se califica no solamente su belleza, sino principalmente su estilo, seguridad, pose y trabajo de pasarela.

La actual Top Model of the World es Natalia Garizabal Vera, de Colombia.
Group Therapy
"Group Therapy" fue un supergrupo de los raperos neoyorquinos y californianos RBX, KRS-One, Dr. Dre, B-Real y Nas. El grupo solo apareció en el sencillo de 1996 "East Coast West Coast Killas" del álbum de Dr. Dre, Dr. Dre Presents the Aftermath.

Supergrupo
Un supergrupo es un grupo musical cuyos miembros ya actúan como solistas exitosos o como parte de otras bandas conocidas en el ambiente artístico. Aunque el término se emplea sobre todo en los contextos del rock y el pop, también se ha usado en otros géneros musicales (tales como Los Tres Tenores en ópera).

El vocablo se aplica retrospectivamente cuando algunos miembros de una agrupación alcanzan un éxito considerable por su propia cuenta. Los supergrupos tienden a formarse como proyectos alternativos y, por tanto, no se crean para ser permanentes. Otros, no obstante, pueden transformarse en el conjunto principal en la carrera de sus miembros. También están los llamados «supergrupos para caridad», en los que músicos prominentes actúan o graban para apoyar una cierta causa.
(3611) Dabu
(3611) Dabu es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 20 de diciembre de 1981 por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el Observatorio de la Montaña Púrpura, Nankín (China).

Observatorio de la Montaña Púrpura
El Observatorio de la Montaña Púrpura (en chino, 紫金山天文台; pinyin, Zĭjīnshān Tiānwéntái), también conocido como Observatorio Astronómico Zijinshan, es un observatorio astronómico localizado en la Montaña Púrpura, en Nankín, China.

El director del observatorio que más tiempo ha permanecido en el puesto desde su creación fue (de 1950 a 1984), Zhang Yuzhe (张钰哲) (Y. C. Chang).

El observatorio descubrió los cometas periódicos 60P/Tsuchinshan y 62P/Tsuchinshan, y el no periódico C/1977 V1 (Tsuchinshan), también conocido como Cometa 1977 X.

Desde allí han sido descubiertos numerosos asteroides, incluidos los troyanos: (2223) Sarpedón, (2260) Neoptólemo, (2363) Cebriones, (2456) Palamedes, al igual que el epónimo (3494) Purple Mountain.
Leyenda de Teodorico
La Leyenda de Teodorico (en nórdico antiguo: Þiðrekssaga, también Thidreksaga, Thidrekssaga, Niflungasaga y Vilkina saga) o Saga de Teodorico de Verona (en nórdico antiguo: Þiðreks saga af Bern) es la saga de un hidalgo (novela de caballerías) que cuenta las aventuras y hazañas de Teodorico de Verona (Dietrich von Bern), basada en el personaje histórico de Teodorico el Grande.

Se considera una obra pseudo-histórica, fechada hacia finales del siglo XIII, y algo inusual entre las sagas caballerescas al haber sido traducido del alemán. Posiblemente, la primera versión, hoy desaparecida, fue escrita en bajo alemán y usada como fuente por un anónimo autor noruego.

El concepto de Vilkina saga se adoptó cuando la saga se mostró como fuente sobre los orígenes del reino de Suecia, en tiempos de un rey llamado Vilkinus, aunque la parte relacionada con el país escandinavo es relativamente breve en comparación con la totalidad de la obra.

Sagas caballerescas
Las sagas caballerescas o sagas de caballería, (Islandés: riddarasögur), son sagas nórdicas del género de Libros de caballerías cuyo origen se remonta hacia el siglo XIII con traducciones de cantar de gesta francesas que rápidamente derivó en creaciones propias de estilo similar. Aunque las sagas caballerescas tuvieron una acogida popular, siempre se han considerado un presunto género inferior por calidad artística en comparación con las sagas de los islandeses y otros géneros autóctonos. Nunca recibieron una notable atención de parte de los historiadores literarios por lo que la mayor parte permanecen sin traducir.
Gestor de arranque
Un gestor de arranque (en inglés boot manager) es un programa que permite elegir el siguiente código a ejecutar en el proceso de arranque, tradicionalmente a través de un menú. Habitualmente el gestor de arranque forma parte del cargador de arranque como por ejemplo en GRUB, GRUB 2, LILO o SYSLINUX. Sin embargo, el cargador de arranque puede no tener gestor de arranque (ej. EFISTUB) y el gestor de arranque puede ser un programa independiente como por ejemplo rEFIt, rEFInd,  fallback.efi o los gestores de arranque nativos UEFI.

Es habitual que el gestor de arranque termine mandando ejecutar un cargador de arranque. Sin embargo, puede mandar ejecutar otros programas como por ejemplo un programa para consultar cual es el hardware del equipo (Hardware Detection Tool o HDT), un programa para comprobar la integridad de la memoria (memtest), o incluso otro cargador de arranque.

Syslinux
El proyecto SYSLINUX abarca un conjunto de gestores de arranque ligeros, para arrancar ordenadores en el sistema operativo Linux. Es obra de H. Peter Anvin y está formado por varios sistemas distintos.
Predicrostonyx hopkinsi
Predicrostonyx es un género extinto de roedor de la familia Cricetidae, que contiene a una sola especie, Predicrostonyx hopkinsi, la cual es considerada uno de los primeros ejemplos de los lemmings de collar.

Lemmini
Los leminos (Lemmini) son una tribu de roedores miomorfos de la familia Cricetidae cuyo nombre común es lemmings o lemmis. Habitan en las tundras, en la taiga y las praderas árticas, en el norte del continente americano y en algunas regiones de Eurasia.
Monumento a Arturo Reyes
El monumento a Arturo Reyes es una escultura situada en el Parque de la ciudad española de Málaga.

Su autor es Adrián Risueño Gallardo (también escultor de la Fuente de las Tres Gitanillas). Fue inaugurado en 1964 y homenajea al novelista y poeta malagueño Arturo Reyes Aguilar. El monumento consta de un busto con la imagen del escritor sobre un pedestal y una figura de una mujer de cuerpo entero situada delante de él.

Fuente de las Tres Gitanillas
La Fuente de las Tres Gitanillas  es un monumento de estilo regionalista que ocupa el lugar central de la plaza del Poeta Manuel Alcántara en la ciudad española de Málaga. Fue diseñada en 1959 y su construcción finalizó en 1960.
Copa Libertadores 1976
La Copa Libertadores 1976 fue la decimoséptima edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Cruzeiro de Brasil, que obtuvo su primer título en el certamen, obtenido además con el mejor rendimiento histórico de la copa tras vencer 11 partidos, empatar 1 y sólo perder 1. Gracias a ello, disputó la Copa Intercontinental 1976 ante Bayern Múnich de Alemania, y se clasificó directamente a la segunda fase de la Copa Libertadores 1977.

En el partido entre Alianza Lima y Santa Fe, disputado el 4 de abril en la capital peruana, y válido por el Grupo 4 de la primera fase, Félix Suárez convirtió un gol apenas seis segundos después del pitido inicial, transformándolo en el tanto más rápido en la historia del certamen.

Copa Libertadores 1977
La Copa Libertadores 1977 fue la decimoctava edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Boca Juniors de Argentina, que alcanzó así su primer título en la competición. Gracias a él, disputó la Copa Intercontinental 1977 ante Borussia Mönchengladbach de Alemania, y la Copa Interamericana 1977 ante América de México. Además, clasificó automáticamente a la segunda fase de la Copa Libertadores 1978.
ModNation Racers
ModNation Racers es un videojuego de carreras diseñado por Sony Computer Entertainment, San Diego Studio y United Front Games para los sistemas PlayStation 3,  PlayStation Portable y PlayStation Vita. Se publicó oficialmente en todo el mundo el 25 de mayo de 2010.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Cristóbal de Belsayaga
Cristóbal de Belsayaga, también como Bersayaga o Velçayaga, (País Vasco, c. 1575 - Lima, después del 11 de abril de 1633) fue un compositor y maestro de capilla español activo en el Virreinato del Perú.

Polifonía
La polifonía (del griego πολύς [polis] = "muchas" y φονος [phonos] = "sonidos, melodías") en música es un tipo de textura musical en la que suenan simultáneamente múltiples voces melódicas que son en gran medida independientes o imitativas entre sí, de importancia similar y ritmos diversos.
Por lo tanto, se diferencia de la música a una sola voz (monofonía) así como de la música con una voz dominante melódica acompañada por acordes (homofonía, melodía acompañada).
Rally Princesa de Asturias de 2018
El Rally Princesa de Asturias de 2018 fue la edición 55.ª, la séptima ronda del temporada 2018 del Campeonato de España de Rally. Se celebró entre el 14 y el 16 de septiembre y contó con un itinerario de doce tramos que sumaban un total de 172,73 km cronometrados. La lista de inscritos alcanzó la cifra de 82 participantes entre los que se encontraba Iván Ares, líder del campeonato por delante de Miguel Ángel Fuster y José Antonio Suárez segundo y tercero respectivamente. Destacó el regreso al nacional de asfalto de Daniel Alonso y Dani Solá.

Rally Princesa de Asturias
El Rally Princesa de Asturias, oficialmente Rallye Blendio Princesa de Asturias, es una prueba de rally que se realiza anualmente desde 1964 por el Automóvil Club Principado de Asturias (ACPA). Es puntuable para el Súper Campeonato de España de Rally y el Campeonato de Asturias de Rally y en el pasado también lo fue para el Campeonato de España de Rally (1967-1968, 1970-1972, 1974-1975, 1979-2001, 2003-2020) Campeonato de Europa de Rally (1983-1986, 1993-1998, 2004-2005, 2009-2012), el Intercontinental Rally Challenge (2008-2009) y el FIA European Rally Trophy. La sede del rally se ubica generalmente en Oviedo aunque en algunas ediciones se ubicó en Gijón o en Cangas del Narcea.

La prueba nació en 1964 bajo el nombre Rally Gran Premio de Oviedo. Luego pasó a llamarse Rally Ciudad de Oviedo hasta los años 1970 cuando se modificó por Rally Príncipe de Asturias Ciudad de Oviedo,  nombre que conservó hasta 2015.
Monumento conmemorativo del primer movimiento homosexual
El monumento conmemorativo del primer movimiento homosexual (en alemán: Denkmal für die erste homosexuelle Emanzipationsbewegung) es un monumento conmemorativo situado en el barrio de Moabit de Berlín, junto al río Spree. Inaugurado el 7 de septiembre de 2017, el monumento conmemora el primer movimiento homosexual, que desapareció en 1933 por represión de los nazis, y especialmente el Comité Científico-Humanitario fundado en 1897 para oponerse al artículo 175 del Código Penal alemán, que criminalizaba la homosexualidad. La sede del Comité Científico-Humanitario estaba situada en la otra orilla del Spree, en la que se encuentra la Cancillería Federal. El monumento incluye un panel informativo, instalado en 2011, que analiza el avance del movimiento de liberación homosexual con retratos de Anita Augspurg (1857-1943), Karl Heinrich Ulrichs (1825-1895) y Magnus Hirschfeld (1868-1935). La orilla del río donde se encuentra el monumento se llama desde 2008 Magnus-Hirschfeld-Ufer.

Magnus Hirschfeld
Magnus Hirschfeld (Kolberg, actual Kołobrzeg, Prusia, 14 de mayo de 1868 - 14 de mayo de 1935) fue un destacado médico, sexólogo alemán y un pionero del activismo en defensa de los derechos humanos, especialmente los de las personas LGBT. Fue una figura profundamente humanista que dedicó su vida a la comprensión de la sexualidad humana y a la lucha por un mundo más justo, donde todas las personas pudieran vivir con dignidad y libertad.
Coronel
Coronel es un rango militar. Generalmente es el inmediato superior al de teniente coronel e inmediatamente inferior al de brigadier, brigadier general o general de brigada.

Básicamente las funciones militares de un coronel son las de dirigir un regimiento.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de coronel le corresponde el código OF-5 según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar.

Fuerza Aérea Brasileña
La Fuerza Aérea Brasileña o Fuerza Aérea Brasilera (en portugués: Força Aérea Brasileira, abreviada FAB) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas brasileñas y uno de los tres servicios militares nacionales de Brasil. Es la mayor fuerza aérea de América Latina y la segunda de América por detrás de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en cuanto a contingente, número de aviones y poderío de fuego.
Campeonato Femenino de la OFC 1994
El Campeonato Femenino de la OFC de 1994 fue la quinta edición de la máxima competición femenina de fútbol a nivel selecciones en Oceanía, celebrada en Papúa Nueva Guinea. Participaron tres selecciones que se enfrentaron mediante el sistema de todos contra todos para definir al campeón. El ganador del torneo clasificaría para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 1995.

Copa de Naciones Femenina de la OFC
La Copa de Naciones Femenina de la OFC (en inglés: OFC Women's Nations Cup) es el torneo de fútbol femenino más importante de Oceanía, disputado cada cuatro años por las selecciones afiliadas a la Confederación de Fútbol de Oceanía. Hasta la edición de 2022, el campeón clasificaba a la Copa Mundial Femenina de Fútbol. Es el equivalente a la Copa de las Naciones de la OFC, el principal campeonato masculino oceánico.

Fue disputado por primera vez en 1983 bajo el nombre de Campeonato Femenino de la OFC, oportunidad en la que el organizador fue Nueva Caledonia. Desde entonces, Nueva Zelanda conquistó seis títulos, mientras que Australia y China Taipéi, representante de la República de China, en la época en las que sus federaciones eran miembro de la OFC, acumulan tres y dos respectivamente. Papúa Nueva Guinea y Islas Salomón consiguieron su primer título en 2022 y 2025 respectivamente, ediciones en las que no participó la selección neozelandesa.
Nationale Masculine 2
La Nationale Masculine 2 (en francés, Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 2, o, popularmente NM2), es la cuarta competición de baloncesto de Francia, por detrás de la LNB, de la Pro B y de la NM1. Fue fundada en 1965. Cuenta con 56 equipos divididos en 4 grupos de 14. El campeón actual es el Aurore de Vitré, que consiguió en 2018 su primer título NM2 y el ascenso a la tercera categoría.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.