hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pjetër Arbnori
Pjetër Filip Arbnori (Durrës, Albania, 18 de enero de 1935 - Nápoles, Italia, 8 de julio de 2006) fue un político albanés. Durante el régimen socialista permaneció 28 años encarcelado por intentar crear un movimiento de oposición política. Posteriormente fue uno de los fundadores del Partido Democrático de Albania, y presidente del Parlamento de Albania desde 1992 hasta 1997 bajo el gobierno de Sali Berisha.

Parlamento de Albania
El Parlamento de Albania (en albanés Kuvendi i Shqipërisë o de modo abreviado Kuvendi o Parlamenti), en el pasado conocido como Parlamento del Pueblo (Kuvendi Popullor) es el órgano legislativo unicameral de la República de Albania. Tiene 140 miembros, elegidos para legislaturas de cuatro años.
Nightmare (banda francesa)
Nightmare es una banda francesa de power metal, de Grenoble. La banda fue influenciada por la nueva ola del fenómeno del heavy metal británico que se desarrolló en el Reino Unido en la década de 1980 y comenzó su carrera tocando heavy metal clásico, que luego cambió a power metal con influencias de death metal y thrash metal.

Grenoble
Grenoble [gʁəˈnɔbl] es una ciudad del sureste de Francia, en la región Auvernia-Ródano-Alpes, capital del departamento de Isère y conocida como la capital de los Alpes franceses. Con 159 855 habitantes es el centro de una aglomeración urbana de 664 832 habitantes, la segunda de la región Auvernia-Ródano-Alpes después de Lyon.

La historia de la ciudad abarca un periodo de más de 2000 años. Grenoble fue desde el siglo XI capital del Delfinado. Durante los siglos XIX y XX experimentó un periodo de gran expansión económica, representado en la celebración de los 10° Juegos Olímpicos de Invierno en 1968. Actualmente es un importante centro científico y tecnológico en Europa. También alberga instituciones de reconocimiento nacional, como el Museo de Grenoble.
Sinceramente teu (álbum)
Sinceramente teu (en lengua castellana "Sinceramente tuyo") es el trigesimotercer disco LP del cantautor Joan Manuel Serrat cantado en lengua portuguesa, editado en 1986 por la compañía discográfica Ariola, con arreglos y dirección musical de Ricard Miralles. Para esta grabación, Serrat contó con la colaboración de grandes figuras de la música brasileña: Maria Bethânia, Raimundo Fagner, Gal Costa, Caetano Veloso y Toquinho.

Todas las canciones compuestas por Joan Manuel Serrat (con traducción al portugués de Santiago Kovadoff) a excepción de Cantares, con letra de Antonio Machado y Serrat, Uma mulher nua e no escuro con letra de Mario Benedetti, y Para la libertad, con letra de Miguel Hernández.

Cantares (canción de Joan Manuel Serrat)
«Cantares» es una canción de Joan Manuel Serrat incluida en su álbum titulado Dedicado a Antonio Machado, poeta, grabado en los estudios de la discográfica Zafiro/Novola en 1969. Ese año, en el que se publicó «Cantares» fue uno de los más prolíficos de Serrat: aparte de publicar en catalán y rodar una película, salieron a la venta sus dos primeros discos en castellano, La paloma  y el homenaje a Antonio Machado que incluye esta canción. Además, «Cantares» se editó como disco sencillo con el tema «La saeta» por reverso, que se transformó sin demora en un gran éxito de ventas y ocupó pronto los primeros lugares de las listas, tanto en España como en Hispanoamérica.
Provincia de Ostrobotnia
La provincia de Ostrobotnia (en sueco: Österbottens län, literalmente "bajo oriental", botten derivado del nórdico antiguo botn en el sentido de "bahía" y latinizado bothnia; en finés: Pohjanmaan lääni, literalmente "tierras bajas" o alternativamente "tierras del norte") fue una provincia del Imperio sueco desde 1634 hasta 1775. La provincia se dividió en 1755 en las provincias de Vasa y de Uleåborg.

La provincia comprende una gran parte del norte y occidente de la actual Finlandia (que entonces era la mitad oriental de Suecia).

Está delimitada por Carelia, Savonia, Tavastia y Satakunta al sur, el mar de Botnia, la bahía de Botnia y la provincia sueca de Västerbotten al oeste, Laponia al norte y Rusia al este.

Región de Laponia Finlandesa
La región de Laponia o Laponia finlandesa (en finés: Lapin maakunta; en sami septentrional: Lappi; en sueco: Lapplands län) es una de las diecinueve regiones de la República de Finlandia. Su capital administrativa es la ciudad de Rovaniemi. La Laponia finlandesa forma parte de una región geográfica más grande llamada Laponia. De 1938 a 2009 fue también una de las provincias (lääni) ahora desaparecidas.

La región de Laponia tiene solamente unos 183.775 habitantes (2009), que representan el 3,6% de la población de Finlandia. La densidad de población es claramente la más baja del país. Las ciudades más notables de la provincia, además de su capital, son Kemi, Tornio, Kemijärvi e Inari.
Do The Wrong Thing
«Do the Wrong Thing» (titulado «Haz lo equivocado» en Hispanoamérica y «Haz el mal y acertarás» en España) es el décimo episodio de la trigésimo quinta temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson, y el 760 en total. Se emitió en los Estados Unidos en Fox el 24 de diciembre de 2023. El episodio fue dirigido por Rob Oliver y escrito por Joel H. Cohen.

En este episodio, Homer y Bart se unen para hacer trampas mientras Lisa solicita plaza en campamentos universitarios. Ken Marino y Dan Patrick son estrellas invitadas. El episodio recibió críticas mixtas.

Ken Marino
Kenneth Joseph Marino (nacido el 19 de diciembre de 1968) es un actor, comediante, director y guionista estadounidense. Fue miembro del elenco de The State de MTV y ha protagonizado programas como Party Down, Marry Me, Burning Love, Brooklyn Nine-Nine y Childrens Hospital.
Catalina Bárcena
Catalina de la Cotera París Bárcena (Cienfuegos, 10 de diciembre de 1888-Madrid, 3 de agosto de 1978) fue una actriz española de teatro y cine. Se la ha considerado, junto a Margarita Xirgu y María Guerrero, una de las tres grandes actrices de la época.  Junto con Gregorio Martínez Sierra trabajó en la creación del Teatro de Arte, además de otras compañías. Catalina fue la primera actriz internacional en interpretar una película en castellano en Hollywood.

Margarita Xirgu
Margarita Xirgu Subirá (Molins de Rey, 18 de julio de 1888-Montevideo, 25 de abril de 1969) fue una actriz y directora teatral española asociada especialmente con las obras de Federico García Lorca. Fue aclamada por sus actuaciones y trabajo. Hizo numerosas giras en el continente americano, para dar a conocer las obras de los escritores más importantes. Fue primera actriz del Teatro Español de Madrid. Exiliada durante la dictadura franquista, tomó la nacionalidad uruguaya.
Icon Comics
Icon Comics es un sello editorial de la editorial estadounidense Marvel Comics donde los artistas pueden publicar su material sin catar ni la
necesidad de ceder los derechos de autor de los personajes que crean.
Fue creado en 2004 con el traslado desde Image Comics de la serie regular de detectives superheroicos Powers de Michael Avon Oeming y Brian Michael Bendis y la serie regular  Kabuki de David Mack.

En junio de 2005 se publicó un tercer título Dream Police de Joseph Michael Straczynski y Mike Deodato.
En septiembre de 2005 The Book of Lost Souls también de Straczynski y dibujada por Collen Dooran.
En julio de 2006 se publicó la serie limitada Galactic Bounty Hunters con material no usado de Jack Kirby.
En noviembre de 2006 se publicó la serie Criminal  de Ed Brubaker y Sean Phillips.
En abril de 2008 comenzó la publicación de la serie regular Kick-Ass de Mark Millar y John Romita Jr.
En noviembre de 2008 se publicó la serie limitada Incognito de Ed Brubaker y Sean Phillips.

Powers
Powers es una villa ubicada en el condado de Menominee en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 422 habitantes y una densidad poblacional de 164,08 personas por km².
Don't ask me (canción de OK Go)
«Don't ask me» es un sencillo del grupo estadounidense OK Go lanzado entre 2002 y 2003. Su predecesora fue la canción «Get Over It», sacada el mismo año, y la seguiría la canción «You're So Damn Hot» dentro del álbum homónimo de la banda.

You're So Damn Hot (canción de OK Go)
«You're So Damn Hot» es un sencillo del grupo estadounidense OK Go. Fue lanzado en 2002 en Estados Unidos y en 2003 en Reino Unido. Dentro del álbum homónimo de la banda, le preside la canción «What to Do».
Viktoriya Démchenko
Viktoriya Albértovna Démchenko –en ruso, Виктория Альбертовна Демченко– (Chusovói, 26 de noviembre de 1995) es una deportista rusa que compite en luge en la modalidad individual. Es hija del piloto de luge Albert Demchenko.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Luge de 2020 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Luge, en los años 2020 y 2021.

Campeonato Europeo de Luge
El Campeonato Europeo de Luge es la competición más importante del deporte de luge a nivel europeo. Es organizado desde 1914 por la Federación Internacional de Luge (FIL) y en la actualidad se realiza cada año par. En el año 1988 se introdujo la competición mixta por equipos.
Bördeaue
Bördeaue es un municipio situado en el distrito de Salzland, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 70 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 1830 habitantes y su densidad poblacional, 72 hab/km².

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
James Wharton
James Anthony Wharton (Melbourne, 8 de julio de 2006) es un piloto de automovilismo australiano. Fue miembro de la Academia de pilotos de Ferrari entre 2021 y 2023. En 2023 fue campeón del Campeonato de EAU de Fórmula 4 con Mumbai Falcons Racing Limited, y resultó subcampeón del Campeonato Euro 4 en 2023 y de la Fórmula Regional Europea en 2024. En 2025 compite en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA con ART.

Campeonato de Fórmula 3 de la FIA
El Campeonato de Fórmula 3 de la FIA es un campeonato de automovilismo disputado por monoplazas, organizado bajo el reglamento de Fórmula 3 de la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Fue creado a partir de la fusión de la GP3 Series y el Campeonato Europeo de Fórmula 3 de la FIA. Tuvo su primera temporada en 2019, y está colocado por debajo del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA y de Fórmula 1. Las carreras son disputadas con monoplazas Dallara, en apoyo de los Grandes Premios de F1. Es uno de los campeonatos que más puntos otorga para la Superlicencia de la FIA: incluyendo 30, 25 y 20 a los tres primeros clasificados, respectivamente.
Jayro Jean
Jayro Hestefano Jean (Puerto Príncipe, 22 de junio de 1998) es un futbolista haitiano. Juega de extremo y su equipo es el FK Aktobe de la Primera División de Kazajistán. Es internacional absoluto en la selección de Haití desde 2023.

Selección de fútbol de Haití
La selección de fútbol de Haití (en francés: Équipe d'Haïti de football, y en criollo haitiano: Ekip Foutbòl Ayiti) es el representativo nacional de este país. Es controlada por la Federación Haitiana de Fútbol, perteneciente a la FIFA, CONCACAF y CFU.

Sus máximos logros internacionales fueron las conquistas de la Copa Concacaf 1973 (clasificatoria al Mundial de 1974), la Copa CCCF de 1957, el Campeonato de la CFU de 1979 y la Copa del Caribe de 2007. En Copa de Oro logró llegar a la fase de semifinales en 2019. También es de las pocas selecciones del Caribe en clasificar a un mundial de fútbol en el año 1974 y en 2026.
Jardín botánico y arboreto Klehm
El Invernadero y colección de plantas de la Universidad de Illinois en inglés: Klehm Arboretum and Botanic Garden es un arboreto y jardín botánico de 63 hectáreas (155 acres), en Rockford, Illinois.

El Klehm Arboretum and Botanic Garden es miembro del "American Public Garden Association" o APGA y asociado al "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI).

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Billete de dos mil pesos colombianos
Los billetes de 2000 pesos colombianos ($ 2000) son una de las denominaciones del papel moneda que circulan actualmente en Colombia. Las diferentes ediciones emitidas rinden homenaje a Simón Bolívar, Francisco de Paula Santander y Débora Arango, siendo esta última la que se encuentra actualmente en circulación.

Débora Arango
Débora Arango Pérez (Envigado, 11 de noviembre de 1907-Envigado, Antioquia, 4 de diciembre de 2005) fue una artista, y acuarelista colombiana que desarrolló su obra dentro del movimiento expresionista. Es considerada la artista colombiana más importante y polémica; transgresora en su pintura abordó la crítica social y política además de ser la primera pintora colombiana en pintar desnudos femeninos.
Frontera lingüística moselana
La frontera lingüística moselana marca la separación entre la zona sur de habla románica y la zona norte de habla germánica. Sería más apropiado hablar de límites lingüísticos, puesto que nunca ha sido frontera entre dos estados. No obstante, ha sido utilizada para marcar el límite entre el bailiaje de Nancy y el bailiaje de Alemania del ducado de Lorena hasta el siglo XVIII.

Fráncico moselano
El fráncico moselano o franconio moselano (en alemán: Moselfränkisch, pronunciación: /ˈmoːzl̩ˌfʁɛŋkɪʃ/ⓘ) es un habla germánica variedad del fráncico o franconio central, agrupado también dentro de la denominación francesa del fráncico lorenés, dialecto germánico hablado en la región francesa de Lorena (como el luxemburgués y el fráncico renano de Lorena) en la frontera del país de Nied, hacia Boulay, Bouzonville y Faulquemont y también en Alemania a lo largo del río Mosela (valle del Mosela).
Tawa hallae
Tawa hallae es la única especie conocida del género extinto Tawa (nombre Hopi para el dios solar de los Anasazi) de dinosaurio terópodo que vivió a finales del período Triásico , aproximadamente entre 215 a 213 millones de años atrás, durante el Noriense, en lo que hoy es Norteamérica.

Noriense
El Noriense o Noriano es el segundo piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Carniense y precede al Rhaetiense. Se inició hace unos 227,3 millones de años y terminó hace unos 205,7 millones de años.

El Noriense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo austrohúngaro  Edmund von Mojsisovics en 1869. Recibe su nombre de la antigua provincia romana de Noria, al sur del Danubio, que incluía el área de Hallstatt (Austria).
Árabe de Damasco
El árabe de Damasco (shawwam 'arabi), árabe dialectal damasceno (lahje shamiye) o árabe shami es una variedad dialectal del árabe levantino, a su vez un dialecto del árabe, hablado en la capital de Siria, Damasco. Es conocido en el país y en el resto del mundo árabe por ser un dialecto de prestigio. En ello ha ayudado su uso habitual en los medios de comunicación sirios. A veces también se le denomina erróneamente como árabe o dialecto sirio, aunque estos se refieren al grupo de dialectos levantinos en general.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Distrito de Huangáscar
Huangáscar es un distrito situado en la provincia de Yauyos, perteneciente al departamento de Lima, en el Perú. Según el censo de 2017, tiene una población de 637 habitantes.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Prelatura de Yauyos.

Prelatura territorial de Yauyos
La prelatura territorial de Yauyos (en latín: Praelatura Territorialis Yauyosensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lima. Desde el 12 de octubre de 2004 su prelado es Ricardo García García.
Jean Guéhenno
Jean Guéhenno fue el seudónimo de Marcel-Jules-Marie Guéhenno (25 de marzo de 1890 - 22 de septiembre de 1978), escritor y crítico literario francés nacido en Fougères y fallecido en París. Fue miembro de la Academia Francesa a la que fue elegido en 1962 para el asiento número 9.

Academia Francesa
La Academia Francesa (en francés: Académie française) es una institución encargada de
regular y perfeccionar el idioma francés. Fue fundada en 1635 por el cardenal Richelieu
durante el reinado de Luis XIII, lo que la hace una de las instituciones más antiguas de Francia. El fin fundamental con el que se creó fue el de normalizar la lengua francesa. Se compone
de cuarenta miembros elegidos por sus iguales, llamados «los Inmortales». Es la primera de las cinco academias del
Instituto de Francia.
Villa Rica (Cauca)
Villa Rica es un municipio colombiano situado al norte del departamento del Cauca. Su temperatura media es cálida (25 °C), ya que el terreno de la región se caracteriza por ser en su totalidad plano (970 m s. n. m.). Como consecuencia ante esto, hace de Villa Rica una zona dedicada a la agricultura y se cultivan productos como caña de azúcar, frutas, verduras, etc.

Junto con Puerto Tejada hace parte del Área metropolitana del Sur Occidente de Colombia

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Segunda Categoría del Guayas 2009
El Campeonato Provincial de Segunda Categoría de Guayas 2009 es un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compiten equipos de la provincia de Guayas. El torneo es organizado por la Asociación de Fútbol del Guayas (AsoGuayas) y es avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo inició el 5 de mayo de 2004.

Participan 18 clubes de fútbol que disputarán la clasificación al torneo nacional de segunda categoría, que a su vez les dará la oportunidad de ascender a la Serie B para el siguiente año. El torneo consta de dos etapas regulares, luego dos cuadrangulares, luego semifinales (ida y vuelta) más una final a un solo partido.

Asociación de Fútbol del Guayas
La Asociación de Fútbol del Guayas, de siglas AFG y más conocido por su acrónimo AsoGuayas, es una asociación deportiva de fútbol seccional. Es la asociación de fútbol más antigua creada en el Ecuador. Actualmente está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Esta institución es la encargada de representar a los clubes guayasenses afilados, así como de organizar torneos profesionales de segunda categoría provinciales.

Fue fundada el 20 de noviembre de 1950 por dirigentes de varios clubes guayaquileños con el objetivo de organizar el primer torneo profesional de fútbol en el país, denominado Campeonato de Guayaquil, dejando de lado el amateurismo. Tras la creación de un campeonato nacional en 1957, y la posterior creación de la Asociación Ecuatoriana de Fútbol, la AsoGuayas pasó a ser el ente rector y organizador de torneos de segunda categoría a nivel provincial.
Don Mattingly
Donald Arthur Mattingly (“Donnie Baseball” y “The Hit Man”) (20 de abril de 1961) es un exjugador de baseball, de posición primera base, quien jugó toda su carrera (1982-1995) con los New York Yankees. Se desempeñó también como entrenador de bateo entre 2004 y 2006, y en 2007 como ayudante de banca de Joe Torre. Actualmente es el entrenador en jefe de los Miami Marlins.

Mattingly es uno de los jugadores más populares de la historia de los Yankees. A pesar de que nunca formó parte de un equipo campeón de Serie Mundial (última Serie Mundial ganada antes de Don 1978, siguiente ganada 1996) y ni siquiera jugar un solo partido de Serie Mundial (1981 fue el último año en que clasificaron los Yankees hasta 1996), su popularidad es comparable con figuras como Babe Ruth, Lou Gehrig, Mickey Mantle, Yogi Berra y Joe DiMaggio. En los juegos anuales de Old Timers siempre ha recibido las más sonoras ovaciones.

Mickey Mantle
Mickey Charles Mantle (Spavinaw, Oklahoma, Estados Unidos; 20 de octubre de 1931 - Dallas, Texas, Estados Unidos; 13 de agosto de 1995) fue un beisbolista profesional estadounidense. Jugaba en la posición de jardinero central y desarrolló toda su carrera en los New York Yankees de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).
V Encuentro Mundial de las Familias
El V Encuentro Mundial de las Familias se celebró en la ciudad española de Valencia el 8 y 9 de julio de 2006. El Encuentro Mundial de las Familias es un evento organizado por la Iglesia católica que se celebra cada tres años con carácter internacional.

El encuentro fue presidido por el papa Benedicto XVI, en el que fue su primer encuentro de este tipo y su primera visita a España desde que accedió al pontificado en 2005. Valencia había sido designada como sede del encuentro por el anterior pontífice, Juan Pablo II, a petición del rey Juan Carlos I y de los obispos españoles. Los actos principales se celebraron en la Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia, situada en el antiguo cauce del río Turia. Benedicto XVI aprovechó la visita para reunirse con el presidente del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero. Durante los actos del día 9 se anunció la ciudad que albergaría el siguiente encuentro, Ciudad de México, en 2009.

Accidente de Metrovalencia de 2006
El accidente de Metrovalencia de 2006 se produjo en Valencia, en la red de Metrovalencia dependiente de los Ferrocarriles de la Generalidad Valenciana (FGV), el lunes 3 de julio de 2006. Sobre las 13:03 horas, dos unidades de tren que transportaban a unas 150 personas descarrilaron en una curva cercana a la estación de Jesús causando la muerte a 43 personas, de las que 21 eran habitantes de la ciudad de Torrente, e hiriendo a otras 47.

En noviembre de 2018 la jueza concluyó la instrucción del caso y acordó el procesamiento de la exgerente de FGV y de otros siete directivos de la empresa. En febrero del año siguiente notificó a las partes la apertura de juicio oral. Finalmente el juicio oral no se celebró porque en enero de 2020 se alcanzó un pacto entre las acusaciones y las defensas por el que cuatro de los ocho directivos de FGV acusados reconocieron su responsabilidad en el accidente y aceptaron la condena a 22 meses de prisión, siendo absueltos los otros cuatro.
Tshepo Motsepe
Tshepo Motsepe (17 de junio de 1953) es una médica y empresaria sudafricana.

Es la primera dama de Sudáfrica, como esposa de Cyril Ramaphosa, el presidente de Sudáfrica. Es la hermana mayor de Bridgette Radebe y su hermano es Patrice Motsepe.

Patrice Motsepe
Patrice Tlhopane Motsepe (Pretoria, 28 de enero de 1962) es un empresario minero multimillonario sudafricano. Desde el 12 de marzo de 2021, se desempeña como presidente de la Confederación Africana de Fútbol.