hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mali (Guinea)
Mali es una localidad de la prefectura de Mali en la región de Labé, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 39 808 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la frontera con Senegal.

Región de Labé
Labé es una región de Guinea cuya capital es Labé. La región tiene un área de 22.869 km² y una población de 995.717 habitantes hasta el 2014. Colinda con los países de Senegal y Malí y con las regiones de Faranah, Mamou, Kindia y Boké.

Está formada por 5 prefecturas: Koubia, Labé, Lélouma, Mali y Tougué.
Varvarin
Varvarin (en serbio: Варварин, pronunciado [ʋarʋǎriːn]) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Rasina del centro-sur del país.

En 2011 tenía 17 966 habitantes, de los cuales 2133 vivían en la villa y el resto en las 20 pedanías del municipio. La mayoría de la población se compone étnicamente de serbios (17 507 habitantes).

Se ubica a orillas del río Gran Morava, muy cerca de donde este río se forma por la confluencia del Zapadna Morava y el Južna Morava, unos 15 km al norte de Kruševac.

Kruševac
Kruševac (/krûʃɛʋat͡s/ⓘ en serbio: Крушевац) es una ciudad de Serbia, al margen del río Morava occidental y a 153 km al sureste de Belgrado. Su nombre proviene de la palabra serbia "krušac" (en serbio: крушац 'piedra de río'), un tipo de piedra redonda típica de los ríos de la región y utilizada en la construcción de edificios de aquel entonces. La población actual es de 58 745 habitantes, según el censo de 2011. Es la capital administrativa del distrito de Rasina en la provincia de Serbia Central.
Mercado Central de Castellón
El Mercado Central de Castellón es un edificio inaugurado el 21 de diciembre de 1949 que alberga más de 60 puestos de alimentación (verduras, carnes, pescados, etc.). Está situado en la Plaza Mayor de Castellón y forma parte del conjunto histórico de la ciudad junto con el Ayuntamiento, la Concatedral de Santa María y el Fadrí.

El Fadrí
El Fadrí es una torre campanario de la ciudad de Castellón de la Plana, España. Es de propiedad municipal y se caracteriza porque está separada de la catedral, a diferencia de otros campanarios que se encuentran integrados en el mismo edificio eclesiástico.

En 1984 fue declarado  Bien de Interés Cultural con categoría de  Monumento.
Explosión nuclear
Una explosión nuclear —también llamada explosión atómica— es una explosión que ocurre como resultado de la rápida liberación de energía de una reacción nuclear de alta velocidad. La reacción de conducción puede ser fisión nuclear o fusión nuclear o una combinación en cascada de múltiples etapas de los dos, aunque hasta la fecha todas las armas basadas en fusión han utilizado un dispositivo de fisión para iniciar la fusión, mientras que un arma de fusión pura sigue siendo un dispositivo hipotético.

Las explosiones nucleares atmosféricas están asociadas con nubes de hongo, aunque las nubes de hongo pueden ocurrir con grandes explosiones químicas. Es posible tener una explosión nuclear de explosión de aire sin esas nubes. Las explosiones nucleares producen radiación y desechos radiactivos.

Procesos nucleares
Los procesos nucleares son procesos de combinación y elaboración parcial de las partículas subatómicas y núcleos atómicos. Las reacciones nucleares pueden ser endotérmicas o exotérmicas, dependiendo de si absorben  energía para producirse o a si la desprenden respectivamente.
Gran Premio Marcel Kint 2018
La 88.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio Marcel Kint fue una carrera en Bélgica que se celebró el 20 de mayo de 2018 sobre un recorrido de 174,8 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Lannilis.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.1

La carrera fue ganada por el corredor francés Nacer Bouhanni del equipo Cofidis, en segundo lugar Cees Bol (SEG Racing Academy) y en tercer lugar Dries De Bondt (Vérandas Willems-Crelan).

Clásica Van Merksteijn Fences
La Clásica Van Merksteijn Fences es una competición ciclista de un día que se disputa en los alrededores de Zwevegem a Bélgica. Fue creada en 1930 con el nombre de Gran Premio de Zwevegem. En 1942 adoptó el nombre actual en homenaje al ciclista Marcel Kint. En 2016 entró a formar parte del calendario del UCI Europe Tour ya que anteriormente era una prueba amateur.
Carlos V de Lorena
Carlos Leopoldo Nicolás Sixto de Vaudemónt (Viena, 3 de abril de 1643 - Wels, 18 de abril de 1690) fue el titular del Ducado de Lorena de 1675 a 1690, al tiempo que Lorena fue ocupada por Francia. Sin embargo, logró refugiarse con la dinastía de los Habsburgo, a cuyo servicio hizo una notable carrera militar siendo considerado junto con Albrecht von Wallenstein, Raimondo Montecuccoli y Eugenio de Saboya uno de los mejores generales que sirvió a la dinastía en el siglo XVII.

Albrecht von Wallenstein
Albrecht Wenzel Eusebius von Wallenstein (en checo: Albrecht Václav Eusebius z Valdštejna), más conocido como Wallenstein o Waldstein (Hermanitz, 24 de septiembre de 1583-Eger, 25 de febrero de 1634), fue un político bohemio y caudillo militar, mercenario al servicio del emperador Fernando II que luchó contra los rebeldes protestantes y sus aliados suecos y daneses.

Llegó a poseer un ejército de 30 000 a 100 000 hombres bajo su mando durante la guerra de los Treinta Años, y fue nombrado  duque de Friedland y caballero del Toisón de Oro (1625), duque de Żagań (1627), así como duque de Mecklemburgo (1628-1631) y Conde Palatino. Fue un gran militar y aventurero que se distinguió por su crueldad y su carácter agrio, cínico y siempre malhumorado.

En 1799 el poeta y dramaturgo romántico Friedrich Schiller le dedicó una obra a Wallenstein, muy contraria a los Habsburgo.
Paolo Tassetto
Paolo Tassetto (Oderzo, 20 de abril de 1959) es un entrenador italiano de halterofilia, Maestro de Entrenamiento Físico de la Federación Italiana de Halterofilia, experto en fuerza y acondicionamiento. Es Maestro Honorario en  levantamiento de pesas olímpico.

Comité Olímpico Nacional Italiano
El Comité Olímpico Nacional Italiano (en italiano: Comitato Olimpico Nazionale Italiano, CONI), fundado en 1914, es el comité olímpico de Italia para el movimiento de los Juegos Olímpicos. Es una organización sin ánimo de lucro que selecciona equipos y recoge fondos para enviar deportistas italianos a los eventos olímpicos organizados por el COI.

Además, es el organismo italiano encargado de investigar los casos de dopaje, teniendo asimismo la facultad para imponer las sanciones oportunas y pedir a los organismos deportivos internacionales que dichas sanciones trasciendan el ámbito italiano (impidiendo tomar parte en pruebas extranjeras a deportistas sancionados por el CONI). Gracias a una orden que data del año 2007, es competente para investigar casos de dopaje de deportistas extranjeros, no solo de los italianos.
Rey de Asia
Rey de Asia (en griego antiguo: Κύριος τῆς Ἀσίας, romanizado: Kýrios tēs Asías, lit. 'Señor de Asia') es un título creado para Alejandro Magno después de su victoria en la batalla de Gaugamela en el año 331 a. C.

Demetrio I de Macedonia
Demetrio I (ca. 337 a. C.-283 a. C.), llamado Demetrio Poliorcetes (en griego: Δημήτριος Πολιορκητής,  Dēmḗtrios Poliorkētḗs, «asediador de ciudades»), fue rey de Macedonia (294-288 a. C.). Hijo y sucesor de Antígono I Monóftalmos, forma parte de la dinastía antigónida, fundada por su padre.

Se adjudicó el sobrenombre de Poliorcetes, «expugnador de ciudades», por las muchas que había tomado, y en contraposición al dios Zeus, protector y conservador de ciudades. Sin embargo, fracasó en el mayor asedio de todos, el de la ciudad de Rodas (305 a. C.). En conmemoración de esta victoria los rodios erigieron el célebre Coloso de Rodas, una de las Siete Maravillas del Mundo Antiguo.
Faro de la Barra del Chuí
El faro de la Barra del Chuí (en portugués: Farol da Barra do Chuí) se encuentra en el balneario de Barra do Chuí, el extremo sur de Brasil, sobre el Océano Atlántico. Se alza junto a la desembocadura del arroyo Chuy, del que toma su nombre, frente al balneario uruguayo de Barra del Chuy. Pertenece al municipio de Santa Vitória do Palmar.

Anexos se levantan cuatro edificios.

Arroyo Chuy
El arroyo Chuy (en portugués arroio Chuí) es un arroyo uruguayo y brasileño, que marca parte de la frontera entre estos países. También fue el primer punto de demarcación de la frontera entre los territorios españoles en la Banda Oriental y el territorio portugués en América en 1784.

Nace en la Laguna Merín perteneciente al municipio brasileño de Santa Vitória do Palmar, y después marca la frontera entre Uruguay y Brasil hasta llegar al océano Atlántico, donde desemboca tras recorrer alrededor de 45 km.

En la desembocadura, del lado uruguayo se encuentra el balneario Barra del Chuy y del otro lado de la frontera está el balneario Barra do Chuí.

Se considera una de las curvas del arroyo como el punto más meridional de Brasil.[cita requerida]
Electrodoméstico
Un electrodoméstico es un dispositivo eléctrico o electrónico diseñado para realizar diversas tareas domésticas rutinarias. Tradicionalmente divididos en línea blanca y línea marrón, los dispositivos modernos a menudo incorporan conectividad a internet (IoT) para control remoto, automatización y optimización de funciones. El término también incluye los dispositivos para comunicación y entretenimiento como televisores y equipos de sonido.

Horno eléctrico
Un horno eléctrico es aquel aparato para la cocción que funciona con energía eléctrica. Esta es convertida en calor por resistencias.
Los hornos eléctricos son totalmente automatizados; la cocción es la más perfecta por el control que mantiene sobre la temperatura en todo momento. Cierto que el consumo de electricidad es oneroso, aunque en los modernos no es excesivamente alto.

Existe hornos que proveen energía calorífica a través de radiación infrarroja y ventiladores que hagan circular aire caliente a fin de proporcionar una cocción más pareja y disminuir el consumo de energía eléctrica.

También existen distintos tipos de hornos eléctricos como son los hornos con sistema de autolimpieza. Dentro de estos tipos existen dos grandes grupos que son los hornos con sistema de aqualisis y los hornos pirolíticos.
BD1060
BD1060 o N-[2-(3,4-dichlorophenyl)ethyl]-1-pyrrolidineethanamine es un antagonista selectivo del receptor sigma, con una afinidad de unión informada de Ki = 3 ± 0.1 nM por el receptor sigma-1 y superior a 50 veces selectividad sobre el receptor sigma-2.

Al igual que otros antagonistas del receptor sigma, el tratamiento previo de ratones Swiss Webster con BD1060 reduce significativamente la toxicidad conductual de la cocaína.

Ligando (bioquímica)
Un ligando o ligante (del latín ligandum, «ligando») es una sustancia (usualmente una molécula pequeña) que forma un complejo con una biomolécula. En un sentido más estricto, es una molécula que envía una señal al unirse al centro activo de una proteína.

En enzimas o proteínas no enzimáticas, especialmente de proteínas reguladoras o transportadoras, se denomina ligante a aquella molécula que se une al centro activo de la proteína para que ésta pueda realizar su función (transportar, o inhibir una reacción metabólica).

Por ejemplo, el ligante de la hemoglobina es el oxígeno, ya que es la molécula que se une al centro activo de la proteína para que ésta pueda transportarlo.

La unión ligante–proteína provoca un cambio conformacional en la proteína, muy importante para determinar la afinidad de una proteína con un sustrato.
Douglas Cloudster
El Douglas Cloudster fue un avión biplano estadounidense de los años 20 del siglo XX. Fue el único producto de la Davis-Douglas Company. Diseñado para realizar el primer vuelo sin escalas de costa a costa a través de los Estados Unidos.

Liberty L-12
El Liberty L-12 fue un motor aeronáutico V-12 a 45°. Con una cilindrada de 27 litros, rendía una potencia de 400 CV (298 kW). Se diseñó para obtener una alta relación potencia a peso y para facilitar su producción en masa. Fue sucedido por el Packard 1A-2500.
La Aldea (Guanajuato)
La Aldea es un pueblo del estado de Guanajuato. Situado en el municipio de Silao. Consta de más de 6000 habitantes (2010). Se encuentra a una altitud de 1760 metros de altitud por encima del nivel del mar. Fue fundado en el año de 1680 por Pedro Medina, originario de la ciudad de Guanajuato, GTO.

Entonces el propietario de estas tierras fue Francisco Alonso Navarro, quien vende a Pedro un terreno y en cual construyó su humilde casa y este fue el primer habitante que construyó aquí su vivienda. Pero en esos años a estas tierras se las conocía con el nombre de Monte de San Gregorio y contaba apenas con 11 habitantes después compraron los hermanos Navarro ellos eran 4 Juan, Mateo, Aurelio y Sabas pero pronto vendieron dejando una fracción de terreno de calle o camino real al lado sur para el Rancho de Puerta Grande, como medio camino y esa faja de terreno daba con los límites de la hacienda de Don Luis Castro, hoy San Juan de los Duran.

Silao
Silao de la Victoria, es una ciudad en el estado mexicano de Guanajuato en el municipio de Silao, del cual es cabecera municipal. Forma parte de la Zona Metropolitana de León (pertenece indirectamente a esta zona) y del Corredor Industrial del Bajío (Silao, León, Irapuato, Salamanca y Celaya), siendo sus principales áreas de productividad la agrícola y la industria automotriz.
Copa Galicia de Baloncesto
La Copa Galicia sénior de baloncesto es una competición autonómica organizada por la Federación Gallega de Baloncesto, vigente desde el año 1986. El equipo más laureado es el CB Breogán con 16 títulos autonómicos, tres más que RC Celta en la competición femenina. El CB Breogán también es el vigente campeón gallego masculino tras derrotar en la final del torneo en Lugo al Leyma Coruña por 104–94.

Federación Gallega de Baloncesto
La Federación Gallega de Baloncesto (en gallego, Federación Galega de Baloncesto, FGB o FEGABA) es el organismo que regula y promueve el baloncesto en Galicia. Gestiona las competiciones autonómicas, forma a técnicos y árbitros, dirige a las selecciones gallegas de base y organiza la Copa Galicia.
Doble Bragado de 2019
La 84.ª edición de la Doble Bragado se disputó desde el 3 hasta el 10 de febrero de 2019, constó de ocho etapas de las cuales una estaba dividida en doble fórmula con una contrarreloj individual a la mañana y una etapa en circuito por la tarde, el recorrido general tuvo una distancia total acumulada de 1.189,2 kilómetros.

El ganador de la carrera fue Aníbal Borrajo del equipo Ciudad de Chivilcoy, el segundo puesto fue para su compañero Sergio Fredes y la tercera ubicación la obtuvo el uruguayo Matias Presa del Club Ciclista Cerro Largo.

Doble Bragado
La Doble Bragado, conocida como la Clásica del Oeste, es una competición de ciclismo en ruta por etapas que se disputa en la provincia de Buenos Aires, Argentina.

A lo largo de su historia se ha llamado Doble Mercedes (1922-1931), Doble Chivilcoy (1932-1939), Doble Bragado (1940-1956), Doble 9 de Julio (1957-1964) y nuevamente Doble Bragado (desde 1965).
Enrique Gori Molubela
Enrique Gori Molubela (Batete, Bioko, 13 de noviembre de 1923 – Malabo, 22 de junio de 1972) fue un escritor y político ecuatoguineano, de etnia bubi, fue presidente de la Diputación Provincial de Fernando Poo y procurador en las Cortes Franquistas.

Movimiento Nacional de Liberación de Guinea Ecuatorial
El Movimiento Nacional de Liberación de Guinea Ecuatorial (Monalige) es un partido político de Guinea Ecuatorial. Nació como uno de los primeros movimientos independentistas en la entonces Guinea Española, durante la década de los 50.
Araneus detrimentosus
Araneus detrimentosus es una especie de araña del género Araneus, tribu Araneini, familia Araneidae. Fue descrita científicamente por O. Pickard-Cambridge en 1889.

Se distribuye por Estados Unidos, México, Argentina y Costa Rica. La especie se mantiene activa durante todos los meses del año.

Araneus
Araneus es un género de arañas araneomorfas de la familia Araneidae que incluye la araña de jardín europea y la araña de granero. Tienen una distribución mundial, salvo los polos. Los pedipalpos de los machos tienen un gancho como apófisis terminal.
Methanotorris
Methanotorris es un género de arqueas de la familia Methanocaldococcaceae. Los especímenes pertenecientes a este género son diferentes de los de Methanothermococcus en que son hipertermófilos y diferente de aquellos del género Methanocaldococcus en que no poseen flagelos, ni son móviles y no necesitan selenio para crecer. No se ha demostrado que estos microorganismos causen alguna enfermedad.

Methanocaldococcaceae
En taxonomía, los Methanocaldococcaceae son una familia dentro Methanococcales. Contiene dos géneros, el género tipo Methanocaldococcus y Methanotorris. Las especies son cocoides en forma, la mayoría son móviles, y tienen un tiempo de generación muy corto, de entre 25 y 45 minutos en condiciones óptimas. Para la producción de energía, que se basan exclusivamente en la reducción de dióxido de carbono con hidrógeno. Algunas especies se han encontrado en las fuentes hidrotermales marinos.
Pablo Álvarez García
Pablo Álvarez García (Tela, Atlántida, Honduras; 29 de junio de 1992) es un futbolista de nacionalidad hondureña. Juega de guardameta, su primer equipo fue el Club Deportivo Victoria. Actualmente juega en el Club Deportivo Victoria de Honduras.

Club Deportivo Victoria
El Club Deportivo Victoria, o simplemente Victoria, es un club de fútbol hondureño originario de La Ceiba, departamento de Atlántida. Fue fundado el 15 de noviembre de 1935 por un grupo de estudiantes del Instituto Manuel Bonilla, de esa ciudad, y actualmente participa en la Liga Nacional de Honduras, desde su ascenso logrado en el Clausura 2021.

Con su rival histórico, Vida, disputan el Clásico ceibeño.

El Victoria juega regularmente sus partidos de local en el Estadio Ceibeño, con capacidad para 17.000 espectadores.

Hasta el momento, el club cuenta con un título de Liga Nacional de Honduras, el cual consiguió en la temporada 1994-95. Durante los torneos Clausura 2006 y Apertura 2013, finalizó subcampeón de la máxima categoría del fútbol hondureño.
Multiplicidad de espín
En espectroscopía y química cuántica, se denomina multiplicidad de espín de un determinado nivel de energía al valor definido como 2S+1, donde S es el momento angular de espín total. En términos simples, la mayor parte de las veces, la multiplicidad de espín es igual a la cantidad de electrones desapareados de un átomo o molécula, más uno.

Los estados con multiplicidad 1, 2, 3, 4, 5 se denominan respectivamente estados singletes, estados dobletes, estados tripletes, cuartetes y quintetes.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Jim Capaldi
Jim Capaldi (2 de agosto de 1944 – 28 de enero de 2005) fue un músico y compositor inglés con una extensa carrera de más de cuarenta años. Fue uno de los fundadores de la banda de rock Traffic en 1967 con Steve Winwood, con quien compuso la mayor parte del material de la banda. Fue presentado en el Salón de la Fama del Rock and Roll como parte de la alineación original de Traffic.

Capaldi también tocó con Jimi Hendrix, Eric Clapton, George Harrison, Alvin Lee, Cat Stevens y Mylon LeFevre, además de componer material para otros artistas, como "Love Will Keep Us Alive" y "This is Reggae Music". Como solista grabó más de media docena de sencillos, siendo los más reconocidos "That's Love" y su versión de "Love Hurts".

Alvin Lee
Alvin Lee, nacido Graham Anthony Barnes (Nottingham, Reino Unido, 19 de diciembre de 1944 - Estepona, España, 6 de marzo de 2013) fue un guitarrista y cantante de rock británico. Comenzó a tocar la guitarra a la edad de 13 años; y con Leo Lyons formaron el núcleo de la banda Ten Years After, en 1960. Influido por la colección de sus padres, de discos de jazz y blues, fue el advenimiento del rock and roll que despertó su interés, y guitarristas como Chuck Berry y Scotty Moore siempre fueron su inspiración.
Elección de alcalde de Nueva York de 2017
Se celebraron elecciones para alcalde de la ciudad de Nueva York el 7 de noviembre de 2017. El demócrata titular Bill de Blasio fue reelegido para un segundo mandato con el 66.2% de los votos frente a la republicana Nicole Malliotakis.

Consejo Municipal de Nueva York
El New York City Council («Consejo Municipal de Nueva York») es el organismo legislativo de la ciudad de Nueva York. Se compone de 51 miembros que provienen de los 51 distritos municipales repartidos en los cinco boroughs:

16 miembros para Brooklyn.

14 miembros para Queens.

10 miembros para Manhattan.

8 miembros para el Bronx.

3 miembros para Staten Island.

El Council juega un papel de contrapeso frente a los poderes del alcalde, controlando el trabajo de los agentes municipales, determinando la utilización de los terrenos de la ciudad, y legislando sobre diferentes asuntos de la Big Apple. El Council tiene además la responsabilidad exclusiva de ratificar el presupuesto de la ciudad, y sus miembros no pueden ser elegidos por más de dos mandatos consecutivos. El consejo se compone además de diferentes comités que tienen la función de vigilancia sobre los diferentes órganos del poder de la ciudad de Nueva York.
Copa Mundial de Rugby de 2031
La Copa Mundial de Rugby de 2031 será la duodécima edición de la Copa del Mundo de Rugby, torneo internacional de rugby que se celebra cada cuatro años.

El torneo se realizará en Estados Unidos, la sede fue asignada el 12 de mayo de 2022. Junto con la realización del torneo masculino, Estados Unidos también organizará el Mundial Femenino de 2033.

Será la primera ocasión en la que el torneo se dispute en el continente americano.

Copa del Mundo de Rugby
La Copa del Mundo de Rugby es la principal competición de selecciones absolutas de rugby de la World Rugby. Existen otras competiciones que también son copas mundiales de rugby: la Copa Mundial Femenina de Rugby y la Copa del Mundo de Rugby 7.

Este acontecimiento deportivo se celebra cada cuatro años desde 1987 en dos fases: una fase de calificación, en la que actualmente participan cerca de 120 selecciones nacionales, y una fase final, en una sede determinada con antelación, en la que toman parte 20 equipos durante un periodo de mes y medio.

El premio es la Copa Webb Ellis, por el nombre del «inventor» del rugby, William Webb Ellis. Los actuales campeones del mundo son los Springboks (Sudáfrica), que ganaron el torneo celebrado entre el 8 de septiembre y el 28 de octubre de 2023 en Francia.

Desde 2011 es el tercer evento deportivo más visto del mundo, sólo superado por la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de Verano.