hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salina de Salins-les-Bains
Las antiguas Salinas de Salins-les-Bains en el Jura, registradas desde el 2002 en la lista indicativa de la UNESCO se convirtió en Patrimonio de la Humanidad en 2009 junto a la salina real de Arc-et-Senans con la denominación De la gran salina de Salins-les-Bains a la salina real de Arc-et-Senans, la producción de sal ignígena.

Son propiedad del municipio de Salins-les-Bains desde 1966.
Las Salinas de Salins-les-Bains forman parte de la red de Museos de técnicas y culturas

Salina Real de Arc-et-Senans
La Salina real de Arc-et-Senans se encuentra en el bosque de Chaux cerca de Besançon en el departamento de Doubs, Francia. Es un destacado proyecto arquitectónico de principios de la Ilustración, que pretendía racionalizar los edificios industriales y los procesos, según un orden filosófico. Esta salina tenía como finalidad la producción de sal (véase Historia de la sal) y debía reemplazar las antiguas salinas de la región.
HP App Catalog
El catálogo de aplicaciones de HP HP App Catalog fue una tienda en línea de aplicaciones para dispositivos móviles de Palm, Inc. con el sistema operativo webOS (no Palm OS). Antes de la adquisición de Palm, Inc. por parte de Hewlett-Packard la aplicación se denominaba Palm App Catalog.

El catálogo era similar a App Store de Apple para iOS,  Android Market de Google para Android y Ovi Store de  Nokia para dispositivos Nokia. En el lanzamiento del Palm Pre, el catálogo disponía de 18 aplicaciones.
A finales de 2014 HP anunció con un letrero en el sitio su cierre definitivo

Palm, Inc.
Palm, Inc. era un fabricante de PDAs y teléfono inteligente con sede en Sunnyvale, California responsable de varias de las series más populares de estos productos como las series de PDAs Zire y Tungsten, los smartphones Treo, TX y el LifeDrive. Anteriores líneas de productos incluyen la Palm Pilot, Palm III, Palm V y Palm VII. Mientras que sus dispositivos más antiguos corren Palm OS Garnet, cuatro modelos Treo corren Windows Mobile. A principios de 2009 Palm anunció un nuevo sistema operativo, webOS, que sustituyó al Palm OS Garnet.
En abril de 2010, Palm fue comprada por Hewlett-Packard (HP) por 1.200 millones de dólares.
En 2013, LG compró la plataforma webOS, que ahora potencia sus televisores inteligentes.
En enero del 2014 Palm fue comprada por TCL, fabricante chino conocido por su marca Alcatel.
Torneo de Viena 2025
El Erste Bank Open 2025 fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Tour 2025 en la categoría ATP Tour 500. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Viena (Austria) desde el 20 hasta el 26 de octubre de 2025 sobre canchas duras.

Torneo de Viena
El Torneo de Viena (conocido por motivos de patrocinio como Erste Bank Open) es un torneo oficial de tenis masculino que forma parte del circuito ATP Tour 500. Se celebra  en las instalaciones de Wiener Stadthalle de Viena (Austria) desde el año 1974, sobre pista dura bajo techo.

Hasta la temporada 2008 era de categoría ATP International Series Gold. Con la reestructuración del calendario en el año 2009 perdió esa categoría, pasando a estar incluido entre los ATP Tour 250, aunque a partir de 2015 pasó a formar parte del ATP Tour 500, recuperando su estatus anterior.

El tenista que más victorias ha logrado en el torneo es el estadounidense Brian Gottfried, con 4 títulos en cinco finales disputadas.
Copa Saeta Internacional
La Copa Saeta Internacional se la disputó el 30 de julio de 1992 en un partido único entre el Club Sport Emelec y el Barcelona Sporting Club, equipos que se enfrentan en el derbi del fútbol ecuatoriano, el Clásico del Astillero.

El amistoso-copa fue en el Downing Stadium de Nueva York, Estados Unidos. Fue el primer Clásico del Astillero disputado fuera de Ecuador.

Clásico del Astillero
El clásico del Astillero es un partido de fútbol que se disputa entre los dos equipos con mayor número de aficionados y títulos en la Serie A de Ecuador: Barcelona Sporting Club y Club Sport Emelec. Según la revista británica FourFourTwo, el encuentro está en el puesto número 34 de las rivalidades históricas más grandes del mundo.

El clásico del astillero es el partido más importante del campeonato ecuatoriano, además es reconocido por la FIFA, organismo que se refiere al clásico como "Un sentimiento generalizado en aquel país: ningún duelo ecuatoriano se compara al de estos dos equipos."

La única final jugada entre los dos equipos por torneo nacional, se disputó en el año 2014 y se la conoció como la «Final del siglo».
Santa Bárbara (Antioquia)
Santa Bárbara es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Suroeste del departamento de Antioquia. Limita por el norte con el municipio de Caldas, por el este con los municipios de Montebello y Abejorral, por el sur con los municipios de La Pintada y Aguadas del departamento de Caldas y por el oeste con el municipio de Fredonia.

Entre los apelativos que ha merecido el municipio están "Balcón de Bellos Paisajes" y "Cuna de la Cordialidad". Recibió su nombre en honor de Santa Bárbara, invocada en las tormentas para prevenir los rayos. Otros nombres más antiguos que ha tenido el municipio han sido Nuestra Señora de la Candelaria, Sitio Viejo, Cienegueta y Pueblo de Pascua.

Bárbara de Nicomedia
Bárbara de Nicomedia (en griego antiguo: Ἁγία Βαρβάρα; en latín: Barbara Heliopolitana vel Nicomediensis, Nicomedia, Imperio romano o Baalbek, en el actual Líbano, 273-ibíd., 306), conocida en la Iglesia Ortodoxa Oriental como la Gran Mártir Bárbara, fue una santa y mártir paleocristiana fenicia, patrona de los mineros y los artilleros y otros que trabajan con explosivos debido a la asociación de su leyenda con los rayos, cuya festividad se celebra por la Iglesia católica el 4 de diciembre.
Jorge Larrosa
Jorge Larrosa Bolea (Huesca, Aragón, España, 16 de diciembre de 1985), exfutbolista español. Se desempeñaba como guardameta y casi toda su carrera la desarrolló en la Sociedad Deportiva Huesca. Actualmente es el encargado de mantenimiento del césped de El Alcoraz y los campos de entrenamiento del equipo oscense.

Sociedad Deportiva Huesca
La Sociedad Deportiva Huesca, S. A. D. es un club de fútbol español de la ciudad de Huesca, en Aragón. Fue fundado en 1960 y actualmente juega en la Segunda División Española. Disputa sus partidos de local en el Estadio El Alcoraz, que cuenta con una capacidad para 9128 espectadores.
Consejo Shura de Revolucionarios de Bengasi
El Consejo Shura de Revolucionarios de Bengasi (en árabe: مجلس شورى ثوار بنغازي‎, Majlis Shura Thuwar Bengasi) es una coalición militar en Bengasi compuesta por milicias islamistas y yihadistas, que incluyen a Ansar al-Sharia, Escudo Libio 1 y varios otros grupos.

Ejército Nacional Libio
El Ejército Nacional Libio (LNA, por sus siglas en inglés; en árabe : القوات المسلحة الليبية ) es una organización militar al mando del mariscal de campo Jalifa Haftar, que solo obedece al llamado gobierno de Tobruk enfrentado al Gobierno de Acuerdo Nacional, con sede en Trípoli, durante la segunda guerra civil libia iniciada en 2014. Se presenta como sucesor del Ejército de Liberación Nacional Libio surgido durante la primera guerra civil libia de 2011. El corresponsal del diario español El País en Túnez ha descrito al LNA como «una fuerza paramilitar integrada por los remanentes del Ejército de Gadafi, varias milicias tribales del este y mercenarios subsaharianos».
ATunes
aTunes es un reproductor de audio libre con MPlayer como motor de playback. aTunes soporta MP3, Ogg Vorbis, FLAC y otros formatos de audio. aTunes permite a los usuarios editar etiquetas, organizar audio y ripear audio-CD fácilmente.

MP3
MPEG-1 Audio Layer III o MPEG-2 Audio Layer III, más comúnmente conocido como MP3, es un formato de compresión de audio digital que usa un algoritmo con pérdida para conseguir un menor tamaño de archivo. Es un formato de audio común utilizado para música tanto en computadoras como en reproductores de audio portátil.

MP3 fue desarrollado por el Moving Picture Experts Group (MPEG) para formar parte del estándar MPEG-1 y del posterior y más extendido MPEG-2. Un MP3 creado usando una compresión de 128 kbit/s tendrá un tamaño de aproximadamente unas 11 veces menor que su homónimo en CD. Un MP3 también puede comprimirse usando una mayor o menor tasa de bits por segundo, resultando directamente en menor calidad de audio final, así como en el tamaño del archivo resultante.
Estadio TD Place
El Estadio TD Place, anteriormente conocido como Lansdowne Park y como Estadio Frank Clair, es un estadio de fútbol canadiense ubicado en la ciudad de Ottawa, Ontario (Canadá). El campo de juego ha existido desde la década de 1870 y se utilizaba para eventos ecuestres, lacrosse y rugby, pero el estadio completo data de 1908. Es el campo de los Ottawa Redblacks, de la Canadian Football League (CFL), y del Atlético Ottawa, de la Canadian Premier League (CPL). Su capacidad actual es de 24.000 espectadores.

Canadian Football League
La Canadian Football League (CFL) (Liga Canadiense de Fútbol) es la liga profesional de fútbol canadiense. Este deporte, similar al fútbol americano, es el segundo en popularidad de Canadá después del hockey sobre hielo con su liga profesional, la NHL, que la juega en conjunto con Estados Unidos.
Eddington (película)
Eddington es una película de comedia negra y wéstern contemporáneo estadounidense escrita y dirigida por Ari Aster, y protagonizada por Joaquin Phoenix, Pedro Pascal, Luke Grimes, Deirdre O'Connell, Austin Butler y Emma Stone.

La película tuvo su estreno mundial en la competición principal del Festival de Cannes de 2025; y fue distribuida por en cines de Estados Unidos por A24 el 18 de julio de 2025.

Ari Aster
Ari Aster (Nueva York, 15 de julio de 1986) es un director de cine y guionista estadounidense. Es más conocido por haber escrito y dirigido las películas de terror Hereditary (2018) y Midsommar (2019), así como el cortometraje The Strange Thing About the Johnsons (2011).
Máxima (serie de televisión)
Máxima es una serie de televisión por internet biográfica neerlandesa, basada en el libro Máxima Zorreguieta, madre patria (2021), para Videoland. La trama cuenta los inicios de la reina Máxima de los Países Bajos como economista argentina y su primer encuentro con Guillermo Alejandro de los Países Bajos durante su juventud en Sevilla, España. Está protagonizada por Delfina Chaves, Martijn Lakemeier, Elsie de Brauw, Sebastian Koch, Daniel Freire y Valeria Alonso. Se estrenó el 20 de abril de 2024 en Países Bajos. En España, la serie se emitió el 19 de junio en Atresmedia y Antena 3. Su lanzamiento en América Latina fue el 15 de agosto en Max.

El 16 de septiembre de 2024, la serie fue renovada para una segunda temporada, la cual tendrá su estreno el 14 de marzo de 2026.

Daniel Freire
Daniel Freire (Buenos Aires, 29 de diciembre de 1961) es un actor argentino conocido principalmente por su papel en la serie de televisión Doctor Mateo, donde interpretaba a Tom, el dueño de la taberna de San Martín del Sella, localidad ficticia donde transcurre la historia. También es conocido por su papel de Aquilino, en la serie de televisión Amar es para siempre.
Los húsares trágicos
"Los Húsares Trágicos" es una novela escrita por el chileno Jorge Inostroza, en donde se relatan las vidas (paralelamente) del padre de la patria y jefe de Estado José Miguel Carrera y el guerrillero patriota Manuel Rodríguez, hasta su muerte.

La novela relata las acciones de ambos caudillos durante la guerra por la Independencia de Chile, con personajes ficticios o reales que aparecen en la novela.

En la novela se acusa la opresión de la Logia Lautarina y sus caudillos Bernardo O'Higgins y José de San Martín, y su forma controladora y cruel de deshacerse de sus enemigos. También se relatan las vicisitudes de Carrera y Rodríguez, y sus amoríos.

Logia Lautaro
La Logia Lautaro fue una logia masónica operativa con diferentes filiales o capítulos, fundada en Buenos Aires en  1812 por revolucionarios hispanoamericanos sobre las bases de las logias masónicas "Independencia" y "San Juan de Jerusalén para la felicidad de esta parte de América" con el objetivo de coordinar acciones para el establecimiento de la independencia de las colonias españolas en América y, sobre la base de los principios del liberalismo, establecer un sistema de gobierno republicano

La Logia Lautaro era una rama de la llamada Logia Gran Reunión Americana o Logia de los Caballeros Racionales, fundada por el prócer venezolano Francisco de Miranda en Londres el año 1798. Dentro de los principales miembros de la Logia Lautaro se encuentran algunos de los más renombrados Libertadores del Cono Sur americano, como los argentinos José de San Martín y Manuel Belgrano, así como los chilenos Bernardo O'Higgins y Ramón Freire.
Valeriano Menéndez Conde y Álvarez
Valeriano Menéndez Conde y Álvarez (San Martín de Luiña, Cudillero, Asturias, 24 de noviembre de 1848 - Valencia, 5 de marzo de 1916) fue arzobispo católico español. Ocupó los cargos de obispo auxiliar de Toledo (1887-1894), obispo de Tuy (1894-1914) y arzobispo de Valencia (1914-1916).

Archidiócesis de Valencia
La archidiócesis de Valencia (en latín: Archidioecesis Valentina y en valenciano: Arxidiòcesi de València) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Valencia. Desde el 10 de octubre de 2022 su arzobispo es Enrique Benavent Vidal.
Leonel de Lima
Leonel de Lima, o menos conocido como Lionel de Limia (Ponte de Lima, e/ enero y marzo de 1403–Ponte de Lima, 13 de abril de 1495), era un noble portugués que fue nombrado como primer señor de Vila Nova de Cerveira en 1471 y luego sería elevado a la dignidad de vizconde en 1476, siendo dicho título el primero otorgado en el reino. Por herencia del hermano mayor fue el III señor de Arcos de Valdevez, de Fraião, de Coura, de São Martinho, de Santo Estêvão, de Jaraz y el Paço da Giela desde 1429, había participado en el desastroso sitio de Tánger en 1437, en el triunfante bando real de la batalla de Alfarrobeira en 1449, fue uno de los primeros veintisiete hombres nombrados caballeros de la nueva Orden de la Torre y de la Espada, instituida en 1459 por el rey Alfonso V de Portugal cuando conquistó efímeramente la ciudad africana de Fez, y fue nombrado como primer alcaide mayor de Ponte de Lima desde 1464.

Vila Nova de Cerveira
Vila Nova de Cerveira  es una villa portuguesa situada en el distrito de Viana do Castelo, región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Alto Miño (NUTS III), de aproximadamente 1400 habitantes en su núcleo principal.

Es sede de un municipio de 108,46 km² y 8923 habitantes (2021), dividido en 11 freguesias (parroquias). Limita al nordeste con el municipio de Valença, al este con Paredes de Coura, al sureste con Ponte de Lima, al suroeste con Caminha y al noroeste con España.
Vizcondado de Sabiñán
El vizcondado de Sabiñán fue un título nobiliario español creado por la reina Isabel II de España en fecha desconocida de 1846 en favor de Juan Antonio Muñoz y Funes, caballero de la Orden de Santiago, administrador del Real Cortijo de San Isidro en Aranjuez, padre de Agustín Fernando Muñoz y Sánchez, I duque de Riánsares, I marqués de San Agustín y I duque de Montmorot par de Francia (título no reconocido en España), segundo esposo de su madre la reina regente María Cristina, viuda y sobrina materna que fue del rey Fernando VII.

El título de vizconde de Sabiñán se concedió como previo al de conde de Retamoso.

Marquesado de San Agustín
El marquesado de San Agustín es un título nobiliario español, creado el 30 de mayo de 1846, durante la minoría de edad de Isabel II de España, por la reina regente María Cristina de Borbón-Dos Sicilias, viuda de Fernando VII, para su segundo marido, Agustín Fernando Muñoz y Sánchez, quien fue nombrado también I duque de Riánsares, grande de España.
Alphaville (película)
Alphaville, une étrange aventure de Lemmy Caution (en España Lemmy contra Alphaville pero denominada usualmente Alphaville), es una película francesa de ciencia ficción rodada en blanco y negro y estrenada en 1965. Dirigida por Jean-Luc Godard y protagonizada por Anna Karina, Eddie Constantine y Akim Tamiroff es considerada una película significativa de la nouvelle vague y de las más destacadas en la trayectoria de su director. En cierto momento de la película la máquina comienza a recitar un ensayo de Jorge Luis Borges, modificando el final del mismo. El ensayo se llama "Nueva refutación del tiempo" que se encuentra en su obra Otras inquisiciones de 1952.
La película obtuvo una nominación, como mejor película del año para la revista Cahiers du Cinèma, y el Oso de Oro a la mejor película en el Festival de Berlín.

Akim Tamiroff
Akim Mikhailovich Tamiroff (Tiflis, 29 de octubre de 1899-Palm Springs, 17 de septiembre de 1972), conocido como Akim Tamiroff, fue un actor armenioestadounidense. Ganó el primer Globo de Oro al mejor actor de reparto, fue nominado dos veces al Óscar al mejor actor de reparto y apareció en al menos ochenta películas estadounidenses en una carrera que abarcó más de tres décadas.[cita requerida]
Los Speakers (EP)
Los Speakers (EP) es un EP (Extended Play) titulado Los Speakers de la banda Bogotána del mismo nombre. Es un trabajo no muy conocido de ellos ya que no se sabe muy bien en que año apareció, pero 1967 es el año más aproximado, debido a que su portada revela algunas pistas como las siguientes: Rodrigo García aparece con el pelo más largo; además ese fue el año en que Fernando Latorre salió del grupo y no se le ve en la portada lo que implica que de pronto se hizo antes de la llegada de Edgar Dueñas (Baterista) y que Tuercas, Tornillos y Alicates su tercer LP de 1967. Una curiosidad es que Luis Duñas siendo guitarrista sostiene en sus manos unas baquetas lo que supone a que el haría las pistas de la batería del EP, debido a la ausuencia de Fernando Latorre, baterista original de la banda. Se hizo para la Disquera Bambuco y contiene cuatro canciones, entre ellas una versión de Los Brincos: "El segundo amor".

Tuercas, Tornillos y Alicates
Tuercas, Tornillos y Alicates es el tercer álbum de la banda bogotana Los Speakers. Grabado con apoyo de la disquera Bambuco, entre julio y agosto de 1967, en él se destacan los covers "Un sorbito de champagne" y "Borracho" de la banda española Los Brincos, y una versión en español de Paperback Writer, llamada "El escritor de novelas", de Los Beatles.

Entre las características musicales particulares del disco, aparecen canciones originales como "Tú eres gente que no encuentra quien te quiera de verdad", de Luis Dueñas, que da cuenta de la experimentación sonora con efectos como el fuzz, muy utilizado en el rock-blues que exploraban The Yardbirds y Cream.

A raíz de la salida de Fernando Latorre, la función de baterista fue asumida por Édgar Dueñas, hermano de Luis, proveniente de Los Flippers.

El registro conseguiría el segundo disco de oro para la banda. Es el único álbum de Los Speakers calificado profesionalmente por Allmusic: 3 de 5 estrellas.
Yasunori Miyabe
Yasunori Miyabe (en japonés: 宮部保範, Miyabe Yasunori; Tokio, 5 de noviembre de 1966) es un deportista japonés que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo. Su hermano Yukinori compitió en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta, plata en 1993 y bronce en 1995. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1992 y 1994, ocupando el quinto lugar en Albertville 1992, en la prueba de 500 m.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta (en inglés, World Sprint Speed Skating Championship) se efectúa desde 1970 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) cada año.

Se disputan pruebas en las distancias de velocidad o esprint: 500 m y 1000 m. Cada patinador realiza cuatro carreras, dos en cada distancia, repartidas en dos días. Los tiempos que cada patinador hace en las carreras se traducen en puntos; el patinador con el menor número de puntos es el campeón de la clasificación general.
Bermellar
Bermellar es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de El Abadengo. Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 28,46 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en 2017, cuenta con una población de 136 habitantes.

Partido judicial de Vitigudino
El partido judicial de Vitigudino es uno de los cinco  partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el noroeste de la provincia y es el partido judicial n.º 3 de la provincia de Salamanca. Su cabecera es Vitigudino.
Francisco Escalante Molina
Francisco Gerardo Escalante Molina (La Grita, 29 de enero de 1965) es un eclesiástico y diplomático católico venezolano que actualmente se desempeña como Arzobispo Titular de Gratiana y Nuncio Apostólico en Japón.

Nuncio apostólico
Un nuncio apostólico o nuncio papal (en latín: Nuntius Apostolicus) es un representante diplomático de la Santa Sede —no del Estado de la Ciudad del Vaticano— con rango de embajador. Representa a la Santa Sede ante los Estados (y ante algunas organizaciones internacionales y ante la Iglesia local). Suele tener el rango eclesiástico de arzobispo. Normalmente reside en la nunciatura apostólica, que goza de los mismos privilegios e inmunidades que una embajada.

En los casos en que no existan relaciones diplomáticas con las autoridades de un Estado, el representante de la Santa Sede ante la Iglesia local recibe el nombre de delegado apostólico. En muchos países el nuncio papal tiene precedencia protocolaria sobre el resto de los embajadores: es el decano del cuerpo diplomático.
La sangre de los elfos
La sangre de los elfos (en polaco:Krew elfów) es la primera novela en La saga del brujo escrita por Andrzej Sapkowski. Es una secuela a los cuentos cortos recolectados en los libros El último deseo y La espada del destino y le sigue Tiempo de odio (Czas pogardy).

El último deseo
El último deseo (en polaco: Ostatnie życzenie) es una de las dos antologías de cuentos (siendo el otro La espada del destino - Miecz przeznaczenia) que preceden la serie principal de la Saga de Geralt de Rivia, creada por el escritor polaco Andrzej Sapkowski. La primera edición en polaco fue publicada en 1993 y la primera en español, en 2002, siendo además traducido a diversos idiomas. La antología emplea la técnica de la narración enmarcada y en la cual seis cuentos son unidos por una séptima narración intercalada entre estos. En el año 2003 obtuvo el Premio Ignotus en la categoría Mejor antología.
Matteo Malaventura
Matteo Malaventura (nacido el 13 de junio de 1978 en Fano, Italia) es un jugador italiano de baloncesto que actualmente pertenece a la plantilla del Eurobasket Roma de la Serie A2 de Italia. Mide 1,95 metros de altura y juega en la posición de escolta.

Serie A2 (baloncesto italiano)
La Serie A2 es la segunda división del baloncesto masculino en Italia y representa el máximo nivel amateur. En la temporada actual participan 20 equipos. Es organizada por la Lega Nazionale Pallacanestro (LNP).