hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estrecho de Dmitri Láptev
El estrecho de Dmitri Láptev (en ruso: Пролив Дмитрия Лаптева), a veces simplemente estrecho Láptev, es un estrecho marino situado en las costas siberianas del Ártico, pasaje que separa las aguas del mar de Láptev, al oeste, de las del mar de Siberia Oriental, al este.

Administrativamente, toda la zona pertenece a la república de Sajá (Yakutia) de la Federación de Rusia.

Lleva su nombre en honor del explorador ruso del ártico, Dmitri Láptev (1701- 62), uno de los exploradores de las islas de Nueva Siberia.

Islas de Nueva Siberia
Las islas de Nueva Siberia (en ruso: Новосибирские острова) son un archipiélago de islas árticas, situado al norte de la costa de Siberia Oriental, entre el mar de Láptev y el mar de Siberia Oriental.

Administrativamente, pertenecen a la República de Sajá (Yakutia) de la Federación de Rusia.
Sistema de una etapa
El sistema de compresión de una etapa es aquel en el cual la compresión mecánica de gas refrigerante se realiza directamente desde la presión a la salida del evaporador hasta la presión de condensación del refrigerante. Para dicho cometido se utiliza un también llamado compresor de una etapa.

Compresor (máquina)
Un compresor es una máquina térmica diseñada para aumentar la presión de cierto tipo de fluidos llamados compresibles, tales como gases y vapores. La compresión se realiza mediante un intercambio de energía entre la máquina y el fluido, en el cual el trabajo realizado por el compresor es transferido al fluido aumentando su presión y energía cinética impulsándole a fluir.

Al igual que las bombas, los compresores también desplazan fluidos, pero a diferencia de las primeras que son máquinas hidráulicas, estos son máquinas térmicas, ya que utiliza un fluido compresible, sufre un cambio apreciable de densidad y, generalmente, también de temperatura; a diferencia de los ventiladores y los sopladores, los cuales impulsan fluidos, pero no aumentan su presión, densidad o temperatura de manera considerable.
Thomas Kyd
Thomas Kyd (Londres, 3 de noviembre de 1558 – 16 de julio de 1594) fue un dramaturgo inglés, autor de La tragedia española, una sangrienta pieza (considerada antecedente de Hamlet) que tuvo gran éxito e influencia en su época. Thomas Kyd es una de las figuras más importantes del teatro isabelino.

A pesar de que era muy conocido en su propia época, la obra de Kyd permaneció enterrada hasta 1773, año en que Thomas Hawkins, uno de los primeros editores de La tragedia española, descubrió que Kyd era nombrado como autor de la obra en la Apologie for Actors (1612) de Thomas Heywood. Cien años después, académicos ingleses y alemanes comenzaron a investigar su vida y obras, incluyendo el controvertido hallazgo de que podría ser el autor de una versión de Hamlet anterior a Shakespeare.

Ben Jonson
Benjamin Jonson (Westminster, c. 11 de junio de 1572-Londres, 6 de agosto de 1637) fue un dramaturgo, poeta y actor inglés del periodo isabelino. Sus obras más conocidas son Volpone además de sus poemas líricos. Generalmente es considerado como «el segundo dramaturgo en importancia, tras William Shakespeare, durante el reinado de Jacobo I».

Jonson leía mucho y tenía un apetito aparentemente insaciable por la controversia. Tuvo una influencia tal en los dramaturgos y poetas de las épocas jacobina y carolina sobre la que no cabe paralelismo posible.
Amegilla savignyi
Amegilla savignyi es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae. Fue descrita científicamente por el entomólogo francés Amédée Louis Michel Lepeletier en 1841.

Cuenta con un clípeo notoriamente prominente, con abundante pelaje de color negro, además presenta una pequeña mancha blanca por el metatarso.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Estación Carreras
Carreras es una estación ferroviaria ubicada en la localidad del mismo nombre, en el Departamento General López, Provincia de Santa Fe, Argentina.

Fue inaugurada en 1890 por el Gran Ferrocarril del Sud de Santa Fe y Córdoba.

Departamento General López
General López es el tercer departamento más poblado con 201.574 habitantes y el cuarto más extenso con 11.558 km² de la provincia de Santa Fe (Argentina).
Fue creado en 1883 con tierras del Departamento Rosario.

Limita al norte con el departamento Caseros, al este con el departamento Constitución, al oeste con los departamentos de Marcos Juárez y Pres. Roque Sáenz Peña (provincia de Córdoba) y al sur con los partidos de General Villegas, General Pinto, Colón y Pergamino (provincia de Buenos Aires).
Copa Bicentenario 2020
La Copa Bicentenario 2020 iba a ser la segunda edición de la nueva versión del torneo de copa nacional de fútbol de Perú. En ese país se conoce como "copas nacionales" a los torneos donde se integran las diferentes categorías en el sistema de ligas del Perú.  La Copa Bicentenario es organizada por la Federación Peruana de Fútbol, a través de la Comisión Organizadora de Competiciones. En la edición 2020 iba a contar con la participación de los equipos de fútbol profesional del Perú, que para esta temporada serían 30: 20 de la Liga 1 y 10 de la Liga 2.

El torneo iba a empezar el 19 de junio e iba a terminar el 15 de noviembre de 2020. Atlético Grau de Piura era el campeón defensor, luego de ganar la edición 2019.

El torneo iba otorgar un cupo a la Copa Sudamericana 2021 y a la Supercopa Peruana 2021.

El torneo se canceló debido a la pandemia de COVID-19.

Copa Bicentenario 2019
La Copa Bicentenario 2019 fue la nueva versión de torneo de Copa Nacional, organizada por la Federación Peruana de Fútbol a través de la Comisión Organizadora de Competiciones. Cuenta con la participación de los equipos de fútbol profesional del Perú, que para esta temporada son 30: 18 de la Liga 1 y 12 de la Liga 2.

El torneo empezó el 21 de junio y terminó el 7 de noviembre de 2019. Atlético Grau de la Liga 2 se consagró campeón en el año de su centenario, derrotando en la final a (único encuentro) por penales al Sport Huancayo, disputado en el Estadio Miguel Grau. Clasificando de esta forma a la Copa Sudamericana 2020 y a la Supercopa Peruana 2020.
Chamoyada
La chamoyada es una bebida mexicana refrescante y de consistencia suave, su sabor es agridulce y algo picante. El término deriva de la palabra chamoy, un tipo de salsa elaborada con frutas de temporada. Es la combinación de pulpa estilo chamoy con hielo y trozos de fruta de preferencia.

Tamarindus indica
El tamarindo (Tamarindus indica) es un árbol tropical y la única especie del género Tamarindus, perteneciente a las fabáceas (Leguminosae), subfamilia Caesalpinioideae, de frutos comestibles muy apreciados en diversos países.
Marquesado de Albaserrada
El marquesado de Albaserrada es un título nobiliario español concedido por el rey Carlos II el 31 de mayo de 1693 a Diego Dávila Toledo y Guzmán, caballero de la Orden de Calatrava.

El escudo de armas de este título es como sigue: En campo de azur, seis bezantes de oro.

Orden de las Damas Nobles de la Reina María Luisa
La Real Orden de las Damas Nobles de la Reina María Luisa es una orden española creada por Carlos IV mediante un real decreto de 21 de abril de 1792 a instancia de su esposa María Luisa, para que esta tuviera una manera de recompensar a las mujeres nobles que se distinguieran por sus servicios o cualidades, por lo que se trata de una distinción reservada únicamente a mujeres. Llevan anejo el tratamiento de excelencia o excelentísima señora.
Echinocereus chisoensis
Echinocereus chisoensis, conocida comúnmente como alicoche chiso, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinocereus, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye desde el suroeste de Texas (Estados Unidos) hasta el noreste de México (concretamente en los estados de Coahuila, Chihuahua y Durango).

Echinocereus
Echinocactus es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae. Contiene 85 especies aceptadas y son nativas desde el oeste y centro de Estados Unidos hasta México. Además ha sido introducido en las Islas Canarias (España).
Molkin
Molkin (del ruso: Молькин) o Molkino (Молькино) es un jútor del ókrug urbano de Goriachi Kliuch del krai de Krasnodar, en las estribaciones noroccidentales del Cáucaso, en Rusia. Está situado cerca de la orilla izquierda del río Psékups, 20 km al norte de Goriachi Kliuch, y 32 km al sur de Krasnodar. Tenía 3 303 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio  Sarátovskoye.

Goriachi Kliuch
No debe confundirse con Goriachie Kliuch, selo (pueblo) de las islas Kuriles.

Goriachi Kliuch (en ruso: Горя́чий Ключ) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las vertientes septentrionales de las cordilleras del Gran Cáucaso, a orillas del río Psékups, afluente por la izquierda del Kubán, 45 km al sur de Krasnodar. La ciudad más cercana es Adygeisk, en la vecina república de Adiguesia, unos 30 km al nordeste. Tenía 30 126 habitantes en 2010.

Es centro de la entidad municipal del ókrug urbano de Goriachi Kliuch.
Convertidor digital descendente
En procesamiento de señal digital, un convertidor digital descendente (abreviado como DDC, del inglés "Digital down converter") traslada una señal digitalizada de banda limitada a una banda de frecuencia más baja mediante muestreo a una frecuencia menor que la indicada por el teorema de Nyquist para simplificar las etapas de radio subsiguientes. El proceso conserva toda la información en la señal original, excepto la que se pierde por errores de redondeo en los procesos matemáticos. Las señales de entrada y salida pueden ser muestras reales o complejas. A menudo, el DDC convierte la señal de frecuencia de radio o frecuencia intermedia sin formato a una señal compleja o en banda base.

Frecuencia de muestreo
La tasa o frecuencia de muestreo es el número de muestras por unidad de tiempo que se toman de una señal continua para producir una señal discreta, durante el proceso necesario para convertirla de analógica en digital. Como todas las frecuencias, generalmente se expresa en hercios (Hz, ciclos por segundo) o múltiplos suyos, como el kilohercio (kHz), aunque pueden utilizarse otras magnitudes.
Jemachandra
Hemachandra o Jema Chandra[cita requerida] (1089-1172 o 1173) fue un polímata, erudito y poeta jainista, que escribió sobre gramática, religión, prosodia e historia de su época. Conocido como un prodigio por sus contemporáneos, se ganó el título de Kali-kala sarva-gña (‘el que sabe todo en la era de Kali).
Fue gurú del rey Kumara Pala (1143-1173).

Kali-iuga
Kaliyuga (del sánscrito कलियुग kaliyuga, lit. ‘era de Kali’) es un período que aparece en las escrituras hindúes. Comúnmente se lo denomina «era de riña» o «era de riña e hipocresía». En sánscrito, kali significa ‘dado’ (o más precisamente ‘el lado del dado marcado con un uno’: el lado perdedor del dado) y yuga, ‘era’.
7, Rebolling Street
7, Rebolling Street es una serie de historieta creada por Francisco Ibáñez cuando empezó a trabajar para la Editorial Grijalbo.

7, Rebolling Street nació tras el despido de Francisco Ibáñez de la Editorial Bruguera, que publicaba, entre otras obras de Ibáñez, 13, Rue del Percebe y Mortadelo y Filemón. Con motivo de la suspensión de pagos de la Editorial Bruguera, que condujo al traspaso de su fondo editorial a Ediciones B y a que muchos autores fuesen despedidos y desprovistos de sus derechos sobre la publicación de sus propios personajes, ya que la editorial Bruguera registraba los personajes a su nombre y no al del autor. Ibáñez fue a parar a la Editorial Grijalbo, y empezó a publicar en la revista Guai! dos series: Chicha, Tato y Clodoveo y 7, Rebolling Street.

Pepe Gotera y Otilio
Pepe Gotera y Otilio, cuyo nombre completo es Pepe Gotera y Otilio, chapuzas a domicilio, es una serie de historietas creada en 1966 por Francisco Ibáñez que muestra las cómicas aventuras de dos obreros chapuceros y desastrosos.
Rally Costa de Almería de 2021
El Rally Costa de Almería de 2021 fue la 46ª edición del citado rally. Se celebró entre el 29 y 30 de octubre de 2021 y contó con un itinerario de nueve tramos cronometrados sobre asfalto. Cuenta con un coeficiente 5, y será puntuable para el Campeonato de Andalucía de Rallyes de Asfalto. Dará comienzo en el Palacio de Exposiciones y Congresos de el Toyo, en la ciudad de Almería, lugar que también acogerá la llegada del evento.

Hay que destacar que esta edición estaba prevista que se desarrollara entre el 17 y 18 de abril de 2020, pero tuvo que aplazarse por la pandemia de COVID-19. Se solicitó posponer el evento a octubre de 2020, pero se volvió a retrasar.

A nivel mediático hay que reseñar el hecho de que será la primera ocasión en la que la prueba se retransmita en directo, a través de YouTube.

Rally Costa de Almería
El Rally Costa de Almería es una prueba de rally que se disputa anualmente en la provincia de Almería (Andalucía, España) desde 1964 organizada por el Automóvil Club de Almería. Originalmente conocido como Rally Costa del Sol recibió el cambio de nombre en 1988 y actualmente es puntuable para el Campeonato de Andalucía de Rally mientras que en el pasado lo fue para el Campeonato de España, mayoritariamente en la década de los 70. También fue puntuable para la Copa de España de Rallyes en varias ediciones.
Spider-Men
Spider-Man es una saga de cómics protagonizada por Peter Parker y Miles Morales, ambos ligados a Ultimate Spider-Man. Fue escrita por Brian Michael Bendis, dibujada por Sara Pichelli y editada por Marvel Comics. Es el primero de cinco crossovers que componen la serie, fue publicado en junio de 2012 y obtuvo una buena recepción comercial en los Estados Unidos, alcanzando la posición número nueve en ventas con más de 90.000 copias vendidas. La saga concluyó en septiembre del mismo año.

El marco narrativo sirvió como base para festejar el aniversario número cincuenta del Hombre araña, entre el Spider-Man de The Amazing Spider-Man (Tierra 616) y el Spider-Man de Ultimate Comics: Spider-Man (Tierra-1610).

Ultimate Comics: Spider-Man
Ultimate Comics Spider-Man, es un comic book estadounidense publicado por Marvel Comics. Debutó en agosto de 2009 como parte del relanzamiento de Ultimate Marvel, bajo el nuevo sello de Ultimate Comics. Este es una continuación de Ultimate Spider-Man y al mismo tiempo es una serie totalmente nueva. Está escrito por Brian Michael Bendis (creador de Ultimate Marvel) y con David Lafuente como dibujante titular. Takeshi Miyazawa, Sara Pichelli y Pepe Larraz se encargaron de algunos números "fill-in" -de relleno.
Aguastaya
Los Aguastayas fueron una etnia que habitaba a las cercanías del actual San Antonio, en Texas, pertenecientes al conjunto étnico de los Coahuiltecos, se encuentran en la actualidad extintos.

Tenían relaciones intertribales con las etnias de los Mesquites, y los Payayas.

Coahuiltecos
Los coahuiltecos (del náhuatl: kwawiltekah ‘Habitantes de Kwawillan’), pajalates o pakawa, fueron una etnia de indígenas americanos nómadas conformada por unas 200 tribus afines, distribuidas en el territorio de los estados de Coahuila, Tamaulipas, Nuevo León (México) y Texas (Estados Unidos).
Monte Avers
El monte Avers es una montaña que se encuentra a 3,2 km al norte del monte Ferranto en las montañas Fosdick, en las cordilleras Ford de la Tierra de Marie Byrd en la Antártida. Fue descubierto en diciembre de 1929 por la Expedición Antártica Byrd y fue nombrado en honor a Henry G. Avers, matemático jefe de la División de Geodesia, del U.S. Coast and Geodetic Survey, quien era miembro de la Comisión de Expertos de la National Geographic Society que determinaron que el Comandante Richard E. Byrd había llegado al Polo Norte en avión en 1926 y al Polo Sur en 1929.

Cordilleras Ford
Las cordilleras Ford (77°0′S 144°0′O﻿ / ﻿-77.000, -144.000) son un grupo de cadenas montañosas que se encuentran ubicadas al este de la barrera de hielo Sulzberger y la bahía Block en el sector noroeste de la tierra de Marie Byrd en la Antártida. Fueron descubiertas por la Expedición Antártica Byrd el 5 de diciembre de 1929, y designadas por Byrd en honor a Edsel Ford de la Ford Motor Company, quien ayudó a financiar la expedición.
Club Atlético Central Argentino (San Martín)
El Club Atlético Central Argentino es un club deportivo argentino radicado en Villa Maipú, partido de General San Martín, en el Gran Buenos Aires. Fue creado por los obreros ferroviarios del Ferrocarril Central Argentino (hoy día el FF.CC. Mitre), de la estación San Martin, un 20 de febrero de 1920. Es reconocido por haber disputado los torneos de Segunda División de Argentina, durante el amateurismo, y de la Tercera División de Argentina, en el profesionalismo.

Primera D
La Primera D fue la quinta y última categoría para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la cuarta categoría, ya que ese año se agregó la Primera Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados. El torneo desapareció en 2023 por la fusión con la Primera C y fue reemplazado por el Torneo Promocional Amateur.
Playoffs NBA 2022
Los Playoffs de la NBA de 2022 fueron el ciclo de cierre o eliminatoria de la temporada 2021-22 de la NBA. Los playoffs dieron comienzo el sábado 16 de abril y finalizaron el jueves 16 de junio de 2022 con las Finales de la NBA.

Playoffs de la NBA
Los Playoffs de la NBA son 4 rondas de competición entre dieciséis equipos repartidos en la Conferencia Oeste y la Conferencia Este. Los ganadores de la Primera ronda (o cuartos de final de conferencia) avanzan a las Semifinales de Conferencia, posteriormente a las Finales de Conferencia y los vencedores a las Finales de la NBA, disputadas entre los campeones de cada conferencia.
Estaquiosa
La estaquiosa es un tetrasacárido formado por dos unidades de α-D-galactosa, una unidad de D-glucosa y una β-D-fructosa unidas  secuencialmente como gal (α1 → 6) gal (α1 → 6) glc (α1 ↔ 2β ) fru. La estaquiosa se encuentra de manera  natural en muchos vegetales (por ejemplo, las judías verdes, habas de soja y otros granos) y plantas.

La estaquiosa es menos dulce que la sacarosa, alrededor de un 28% sobre una base de peso. Se utiliza principalmente como un edulcorante a granel o por sus propiedades funcionales de oligosacárido. La estaquiosa no es completamente digerible por los seres humanos y da 1,5 a 2,4 kcal/g (6 a 10 kJ/g)

Tetrasacárido
Un tetrasacárido es un oligosacárido que da por hidrólisis cuatro moléculas de monosacáridos iguales o diferentes. Por ejemplo, la estaquiosa (Stachyose) da por hidrólisis una molécula de glucosa, otra de fructosa y dos moléculas de galactosa. Otros tetrasacáridos son el "tetrasacárido de glucosa" (Glc4) y el gellán. La goma gellán es un tetrasacárido aniónico soluble en agua producido por la bacteria Sphingomonas elodea.

La fórmula general de un tetrasacárido es típicamente C24H42O21.
PowerCD
El Apple PowerCD es un reproductor de CD vendido por Apple Computer en 1993 y descontinuado varios años después. Se trataba de un producto de Philips (Philips CDF-100) con una estética rediseñada que se vendía con los altavoces de Apple y también incluía un control remoto. El PowerCD era capaz de leer Kodak Photo CD, CD de datos y CD de audio. Puede conectarse a la computadora personal Macintosh a través del puerto SCSI y también a sistemas estéreo y televisores.

CD-ROM
Esta página contiene información no técnica sobre los discos compactos; para esta información, véase Disco compacto.

Un CD-ROM (sigla del inglés Compact Disc Read-Only Memory), es un disco compacto con el que utilizan rayos láser para leer información en formato digital. El CD-ROM estándar fue establecido en 1985 por Sony y Philips. Pertenece a un conjunto de libros de colores conocido como Rainbow Books, que contiene las especificaciones técnicas para todos los formatos de discos compactos.

Algunas unidades leen CD-ROM y graban sobre los discos compactos de una sola grabada (CD-RW). Estas unidades se llaman quemadores, ya que funcionan con un láser que «quema» la superficie del disco para grabar la información.

Actualmente, aunque aún se utilizan, están empezando a caer en desuso desde que empezaron a ser sustituidos por unidades de DVD. Esto se debe principalmente a la mayor capacidad de almacenamiento de información, ya que un DVD-ROM supera en capacidad a un CD-ROM.
Historia del cristianismo en Francia
Historia del cristianismo en Francia es la presencia del cristianismo en la historia de Francia. Comienza probablemente en el siglo II. Se caracterizó principalmente por el papel preponderante de la Iglesia católica en Francia en todos los aspectos de la vida, no únicamente en las cuestiones espirituales; de forma inequívoca durante toda la Edad Media (sobre todo a partir de la conversión de Clodoveo y el reino franco), manteniéndose relativamente durante la Edad Moderna, y enfrentándose a la descristianización durante la Edad Contemporánea, a partir de la Revolución francesa.

El voto de Luis XIII
El voto de Luis XIII (vœu de Louis XIII en lengua francesa) fue un voto o promesa religiosa realizada por el rey Luis XIII de Francia que se plasmó en un texto legislativo enviado al Parlamento de París y ratificado por el rey en 1638. En él se consagra a la Virgen María, para su protección, el reino de Francia, el rey y sus súbditos. Incluye un conjunto de promesas y actos devotos que serán efectuados por el rey y toda la población, esencialmente con ocasión de la fiesta de la Asunción de la Virgen (15 de agosto).

La tradición asocia este voto regio a la esterilidad del matrimonio de Luis XIII y Ana de Austria, que venía durando veinte años (en los que la reina tuvo varios abortos espontáneos) y terminó con el nacimiento de Luis XIV el 5 de septiembre de 1638, unos meses después de su emisión.
Przesiadłów (Łódź)
Przesiadłów [pronunciación en polaco: /pʂɛˈɕadwuf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Ujazd, dentro del Condado de Tomaszów Mazowiecki, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al norte de Tomaszów Mazowiecki y a 41 kilómetros al sureste de la capital regional Łódź.

Tomaszów Mazowiecki
Tomaszów Mazowiecki es un municipio de Polonia, en el voivodato de Łódź y en el distrito de Tomaszów. Se extiende por una área de 41,30 km², con 63 771 habitantes, según los censos de 2016, con una densidad de 1544  hab/km². La cuarta ciudad en términos de número de habitantes en el Voivodato de Lodzkie y la segunda con transporte público gratuito. La primera (y única) pista de hielo del año en Polonia se encuentra en Tomaszów Mazowiecki: Ice Arena Tomaszów Mazowiecki, que ha sido sede del Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad durante varios años. En otoño, la ciudad acoge el festival internacional Love Polish Jazz, organizado por el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional.
Suuga
Suuga es una aldea del municipio de Mulgi, en el condado de Viljandi, Estonia. Tiene una población estimada, en 2020, de 14 habitantes.

Está ubicada al sur del condado, a poca distancia al oeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con el condado de Pärnu y con Letonia.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.