hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hot and high
En aviación, hot and high («caliente y alto», en inglés) se refiere a climas muy calientes y de alta elevación, tales como altas montañas, que pueden comprometer la habilidad de un avión para operar de modo seguro.

La densidad del aire es menor mientras mayor sea la temperatura y altitud. A menor densidad del aire se reduce la fuerza de sustentación (lift force) generada por el ala de un aeroplano o por el rotor de un helicóptero, lo cual puede afectar el rendimiento de una aeronave, o en algunos casos, impedir que pueda elevarse del suelo.

Se mide la densidad en el aire basado en la elevación de la pista de despegue, la temperatura de aire y la presión atmosférica lo cual permite al técnico de operaciones de vuelo o (TOV) y al piloto calcular los márgenes seguros de operación en cuanto al peso máximo de despegue O MTOW.

JATO/RATO
JATO (acrónimo en inglés de Jet Assisted Take-Off, «despegue asistido por reactores»), y también puede aparecer como RATO (Rocket Assisted Take-Off, «despegue asistido por cohetes») es un sistema para proporcionar un empuje adicional a aviones demasiado pesados, para así conseguir que despeguen.
Per cápita
Per cápita (también percápita)es una locución proveniente del latín, en uso, que significa literalmente por cada cabeza. La expresión Per cápita la forman la preposición per y el acusativo plural de caput, capitis «cabeza», esto es, por persona o por individuo. Al estar castellanizada la expresión, se escribe en redonda, sin cursivas ni comillas y según las normas de acentuación del español.

Generalmente se utiliza para indicar la media por persona en una estadística social determinada. El uso más común es en el área de los ingresos. Así, existen índices de renta per cápita, ingresos familiares per cápita, renta familiar disponible per cápita. También se elaboran índices de consumo de productos per cápita como energía, alimentos y medios de comunicación, así como sus funciones.

Renta familiar disponible per cápita
La Renta Familiar Disponible per cápita (RFD o RFDpc) es la cantidad de renta de que disponen las familias residentes para el consumo y el ahorro, una vez detraídas las amortizaciones o consumo de capital fijo en las explotaciones económicas familiares y los impuestos directos y cuotas satisfechas a la Seguridad Social.

Eurostat recomienda el empleo de la RFD como principal agregado económico regional.
Andrea Cardona
Andrea Cardona (Ciudad de Guatemala, 19 de junio de 1982) es la primera mujer  centroamericana y del Caribe en alcanzar la cima más alta del mundo, el Monte Everest, 8.850 m s. n. m., y primera persona latinoamericana en completar el Adventurers Grand Slam, además es conferencista internacional, fundadora y CEO de la empresa The Altitude Company, autora del libro "Sin Límites, Everest", pionera en el campo de la salud y bienestar corporativo, entrenador y desarrolladora de team building y talleres para equipos de alto rendimiento.

Siete Cumbres
Se conoce como las Siete Cumbres a las más altas montañas de cada uno de los seis continentes, añadiendo además la más alta de Norteamérica. El primer escalador que consiguió coronar las cimas de estas montañas (según la Lista Kosciuszko o Bass, que incluye la cumbre más alta de Australia en lugar de la de Oceanía) fue el estadounidense Richard Bass, de 1983 a 1985.

En casi toda América, excepto en Estados Unidos, la lista y reto a alcanzar es el de las Seis Cumbres, puesto que se considera al monte Aconcagua como ya el de mayor altura del continente americano, siendo la idea de una cumbre máxima por cada continente. El primer escalador en lograrlo con la cima más alta de Oceanía (en lugar de la de Australia) fue el canadiense Pat Morrow, de 1981 a 1986.

Alcanzar la cima de todas es considerado uno de los mayores desafíos en el montañismo.
Aweinatt Thall
Aweinatt Thall es una comuna o municipio del departamento de Tintane, en la región de Hodh el Gharbi, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 11 618 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Malí.

Región Hod Occidental
Hodh el Gharbi (en árabe: ولاية الحوض الغربي) es una región en el sur de Mauritania cuya capital es Aiún el Atrús. La región limita con Tagant al norte, Hod Oriental al este, Malí al sur y Assaba al oeste.

Hodh El Gharbi se divide en 4 departamentos:

Aiún el Atrús

Kobenni

Tamchekett

Tintane
Bembidion spinolai
Bembidion spinolai es una especie de escarabajo del género Bembidion, tribu Bembidiini, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Solier en 1849.

Se distribuye por Argentina y Chile. La especie se mantiene activa durante los meses de enero, febrero y diciembre.

Bembidion
Bembidion es un género de escarabajos. Forma parte de la tribu Bembidiini, de la subfamilia Trechinae. El género fue descrito por el entomólogo francés Pierre André Latreille.

Ha habido muchos intentos de dividirlo en géneros más pequeños, sobre todo por René Jeannel en 1941 y por G.G. Perrault en 1981, pero ninguno de ellos ha sido generalmente aceptado.
Ley NOx (Japón)
La enmienda de  ley sobre la reducción de la cantidad total de dióxido de nitrógeno y partículas atmosféricas provenientes de automóviles en las  áreas designadas con el título en japonés:
自動車から排出される窒素酸化物及び粒子状物質の特定地域における総量の削減等に関する特別措置法|

Comúnmente conocido como = Ley NOx/PM

La enmienda  de ley  sobre la reducción de la cantidad total de dióxido de nitrógeno y  partículas suspendidas  originadas por los automóviles en áreas designadas es parte importante de la legislación ambiental en el  Japón.

En México existe una regulación similar para reducir la contaminación llamada el Hoy No Circula.

Hoy No Circula
Hoy No Circula es un programa vehicular con el fin de reducir la contaminación atmosférica, aplicado en las 16 alcaldías de la Ciudad de México y en 18 municipios del Estado de México. El programa ha sido implementado con el mismo nombre en Quito, Ecuador con características similares Aplicación a: 0,00
Arturo Cordón Aguirre
Arturo Armando Cordón Aguirre (Buenos Aires, 20 de julio de 1920 - id. 22 de diciembre de 2004), fue un militar argentino, ministro del Interior de la Nación, entre 1970 y 1971, durante el gobierno de facto del general Roberto Marcelo Levingston.

Roberto Marcelo Levingston
Roberto Marcelo Levingston (San Luis; 10 de enero de 1920-Buenos Aires, 17 de junio de 2015) fue un militar y dictador argentino que alcanzó el grado de general de brigada. Fue presidente de facto de la Argentina desde su designación el 18 de junio de 1970 por la Junta de Comandantes en Jefe hasta su relevo el 22 de marzo de 1971, durante la autodenominada Revolución Argentina. Fue designado presidente tras el derrocamiento de Juan Carlos Onganía, quien gobernaba desde el golpe de Estado del 28 y 29 de junio de 1966. Después fue relevado por la misma Junta y sustituido por el general Alejandro Agustín Lanusse.
Herodías
Herodías (en griego: Ηρωδιάς Hērōdiás; Jerusalén, c. 15 a. C.-Lyon, después de 39 d. C.) fue una princesa idumea de la dinastía herodiana de Judea durante el tiempo del Imperio romano. Estuvo casada primero con Herodes Filipo I, su tío, y después de su divorcio (contra lo prescrito por la ley judía) con el medio hermano de este, Herodes Antipas. Fue madre de Salomé y, según los relatos evangélicos, participó en una intriga que condujo a la ejecución de Juan el Bautista.

Dinastía herodiana
La  Dinastía herodiana fue la última casa real de Judea, descendiente de oficiales idumeos y de los reyes asmoneos. Comenzó con Herodes I el Grande, quien asumió el trono de Judea con apoyo romano, sustituyendo a la dinastía asmonea, y gobernó un extenso territorio hasta su muerte en 4 a. C. El reino de Herodes fue dividido entre sus hijos con Arquelao como rey y sus hermanos como tetrarcas. La mayoría de aquellos reinos, incluyendo Judea, fueron incorporados a la provincia romana de Judea en el año 6, aunque un reino herodiano limitado continuó en Calcis hasta los últimos años del siglo I, cuando el último monarca herodiano, Herodes Agripa II, murió, y Roma asumió todo el poder sobre el territorio.
Selección de fútbol sub-17 de Antillas Neerlandesas
La Selección de fútbol sub-17 de Antillas Neerlandesas era el equipo que representaba al país en el Mundial Sub-17, en el Campeonato Sub-17 de la Concacaf y en el Campeonato Juvenil de la CFU; y era controlado por la Federación de Fútbol de las Antillas Neerlandesas.

Federación de Fútbol de las Antillas Neerlandesas
La Federación de Fútbol de las Antillas Neerlandesas (en neerlandés: Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie NAVU) fue una asociación que reagrupó los clubes de fútbol de las Antillas Neerlandesas y organizó las competiciones nacionales y los partidos internacionales de la Selección de fútbol de las Antillas Neerlandesas.

La Federación de Fútbol de las Antillas Neerlandesas fue fundada en 1921 bajo el nombre de Curaçaose Voetbalbond (CVB), tomando el nombre de Nederlands Antilliaanse Voetbal Unie (NAVU) a partir de 1954. Se afilió a la FIFA en 1932 y fue miembro de la Concacaf a partir de 1961. En 2010, tras la disolución de las Antillas Neerlandesas, la Federashon di Futbol Korsou fue designada como su sucesora.
Juanjo Bona
Juan José Bona Arregui (Magallón, 10 de noviembre de 2003), más conocido como Juanjo Bona, es un cantante, jotero y compositor español que se dio a conocer por ganar la primera edición de Jotalent y por ser finalista de Operación Triunfo 2023.

Su álbum debut, Recardelino, fue recibido positivamente por la crítica musical especializada. El disco apareció en diversas listas de lo mejor de 2025 elaboradas por varios medios nacionales.

Shangay
Shangay, conocida hasta 2014 como Shangay Express, es una revista mensual destinada a la comunidad LGTBIQ+ española, y especializada en cultura, moda, estilos de vida y ocio. Se distribuye de forma gratuita en toda España, principalmente en Madrid y Barcelona, y su edición de julio es la revista oficial del Orgullo de Madrid. Según El Mundo, es "la primera publicación convencional española homosexual".
Aeropuerto Internacional de Saltillo
El Aeropuerto Internacional Plan de Guadalupe (Código IATA: SLW, Código OACI: MMIO, Código DGAC: SLW), es un aeropuerto localizado dentro de la Zona metropolitana de Saltillo en Ramos Arizpe, Coahuila, México. Se espera que reactive sus vuelos comerciales durante 2025.

Aeropuerto Internacional de Laredo
El Aeropuerto Internacional de Laredo (en inglés, Laredo International Airport) (IATA: LRD, OACI: KLRD, FAA LID: LRD) es un aeropuerto internacional localizado a 6 kilómetros al noroeste del Distrito financiero de Laredo, una ciudad del Condado de Webb en Texas, Estados Unidos. Se sitúa cerca de la Frontera entre Estados Unidos y México, al lado opuesto de Nuevo Laredo, Tamaulipas.

El aeropuerto es servido por cuatro líneas aéreas. En los doce meses que finalizaron en diciembre de 2011, LRD tuvo 101,780 pasajeros, una disminución del 9.54 por ciento respecto al mismo periodo del año anterior. En 2010, LRD ascendió a 419,323,814 libras de carga, un aumento del 58 por ciento con 2009.
Hiriq
Hiriq (Hebreo: חִירִיק Hirik) es un Niqud vocálico, representado por un punto "ִ", bajo una letra. En hebreo moderno representa el sonido /i/.

En la escritura del hebreo en Israel es escrito a menudo cómo Hiriq Male (Hebreo:חִירִיק מָלֵא), literalmente "Hiriq completo" 	
en aras de la desambiguación. Un Hiriq Male es una yod precedido por una letra con hiriq ("י ִ") i en la escritura sin niqud (Ktiv Male, Hebreo:כתיב מלא, literalmente: escritura completa), el hiriq es omitido dejando sólo la yod "י". El uso de una consonante (en este caso yod) para indicar una vocal viene de las matres lectionis.

Niqud
En la ortografía hebrea, los niqud (hebreo: נִיקּוּד, bíblico נְקֻדּוֹת, estándar nekudot, tiberiano nəquddôṯ, 'puntos') son los signos diacríticos que señalan las vocales en el alfabeto hebreo. Durante la temprana Edad Media, se desarrollaron muchos sistemas ortográficos para representar las vocales hebreas, pero el más difundido —y el único que aún se usa en un grado significativo— fue el creado por los masoretas de Tiberíades durante la segunda mitad del primer milenio en Israel.
1-forma
En álgebra lineal, una 1-forma o uno-forma o covector (también llamado función lineal), es una aplicación o transformación lineal de un espacio vectorial sobre su cuerpo de escalares, es decir, esta transformación aplica vectores en escalares. Intuitivamente es un objeto matemático definido sobre un cierto dominio  (o de una variedad diferenciable) que "operado" con un campo vectorial da lugar un campo escalar o función definida sobre el mismo dominio. Es decir:

Donde  denota el conjunto de funciones vectoriales con derivadas parciales continuas hasta orden n definidas sobre , es decir, es un conjunto formado por campos vectoriales. Una 1-forma o forma uno es un caso particular de n-forma.

Campo escalar
En matemáticas y física, un campo escalar representa la distribución espacial de una magnitud escalar, asociando un valor a cada punto del espacio. En matemáticas, el valor es un número; en física, una magnitud física. Los campos escalares se usan en física, por ejemplo, para indicar la distribución de la temperatura o la presión de un gas en el espacio.
Şehzade Ahmed Nuri
Şehzade Ahmed Nuri  (turco otomano: en turco otomano: شہزادہ احمد نوری‎; 19 de diciembre de 1878-7 de agosto de 1944) fue un príncipe otomano, el tercer hijo del sultán Abdul Hamid II y su esposa Bedrifelek Kadın.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Cástor María de Allendesalazar y Urquijo
Cástor María de Allendesalazar y Urquijo (Guernica, Vizcaya, 29 de septiembre de 1793 – ibídem, 28 de julio de 1874) fue un político vizcaíno. Desarrolló una extensa carrera dentro de las instituciones tradicionales del Señorío de Vizcaya, donde llegó a ocupar el cargo de Diputado general de Vizcaya entre 1850 y 1852. Su trayectoria refleja la defensa del régimen foral vasco durante el tránsito del Antiguo Régimen al Estado liberal.

Diputación Foral de Vizcaya
La Diputación Foral de Vizcaya (oficialmente Diputación Foral de Bizkaia, en euskera: Bizkaiko Foru Aldundia), es el órgano de gobierno del territorio histórico de Vizcaya (País Vasco) España. Además de las competencias ordinarias que ejercen las diputaciones provinciales de las restantes provincias de España, la Diputación Foral de Vizcaya ejerce competencias específicas derivadas de su naturaleza como territorio histórico del País Vasco, en virtud de su Estatuto de Autonomía y de la Ley de Territorios Históricos de 1983.

La Diputación es el órgano ejecutivo que depende de las Juntas Generales de Vizcaya (que es el órgano normativo).
Equipo de Copa Davis de la Unión Soviética
El equipo de la Copa Davis de la Unión Soviética compitió entre 1962 y 1991. El equipo compitió con el nombre de 'Comunidad de Estados Independientes' en 1992. Después de 1992, las naciones compitieron como:

Armenia (comenzó en 1996)

Azerbaiyán (comenzó en 1996)

Bielorrusia (comenzó en 1994)

Estonia (jugó de forma independiente en 1934; reanudado en 1993)

Georgia (comenzó en 1994)

Kazajistán (comenzó en 1995)

Kirguistán (comenzó en 2002)

Letonia (comenzó en 1993)

Lituania (comenzó en 1994)

Moldavia (comenzó en 1995)

Rusia (récords históricos asumidos por Rusia)

Tayikistán (comenzó en 1997)

Turkmenistán (comenzó en 2004)

Ucrania (comenzó en 1993)

Uzbekistán (comenzó en 1994)

Equipo de Copa Davis de Lituania
El Equipo de Copa Davis de Lituania es el representativo de Lituania en la máxima competición internacional a nivel de naciones del tenis y está regido por la Asociación de Tenis de Lituania.

Antes de 1994, los lituanos competían bajo la bandera de la Unión Soviética.

Lituania nunca ha sido un país de tenis; ningún tenista de Lituania entró en el top 500 de la ATP hasta 2008. Sin embargo, la situación está cambiando en los últimos años. Actualmente, los jugadores jóvenes lituanos están obteniendo las mayores victorias de tenis en la historia del país. Como era de esperar, esto llevó a la creciente popularidad del tenis en el país. Ahora, Lituania tiene algunos jugadores de muy alta calidad.

En 2012, Lituania compitió en el Grupo III de la Copa Davis, donde ganó las tres eliminatorias y fue ascendido al Grupo II, donde llegó a jugar en siete ediciones. Además, ha competido en el Grupo III 13 veces. Actualmente el equipo de Lituania juega en el Grupo I.
Brasil en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Brasil estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 por un total de catorce deportistas, diez hombres y cuatro mujeres, que compitieron en cinco deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el esquiador alpino Lucas Pinheiro Braathen y la piloto de skeleton Nicole Silveira.

Brasil en los Juegos Olímpicos
Brasil en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Brasileño, creado en 1914 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1935.

Ha participado en 24 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Amberes 1920. El país ha obtenido un total de 170 medallas en las ediciones de verano: 40 de oro, 49 de plata y 81 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en diez ediciones, siendo Albertville 1992 su primera aparición en estos Juegos.  El país ha obtenido una sola medalla en las ediciones de invierno: oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Río de Janeiro 2016.
Temporada 2002-03 de los Portland Trail Blazers
La temporada 2002-2003 fue la trigesimotercera de los Portland Trail Blazers en la NBA. La temporada regular acabó con 50 victorias y 32 derrotas, ocupando el sexto puesto de la conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en primera ronda ante Dallas Mavericks.

Playoffs NBA 2003
Los Playoffs de la NBA de 2003 fueron el torneo final de la temporada 2002-03 de la NBA.

El campeón fue San Antonio Spurs (Conferencia Oeste) que derrotó al ganador de la Conferencia Este, New Jersey Nets por un resultado total de 4 a 2.

El MVP de las Finales fue Tim Duncan de los San Antonio Spurs.
Balsa del Cadimo
La Balsa del Cadimo, o del Llano del Cadimo, es una infraestructura hidráulica con capacidad de almacenamiento de hasta 19,75 hm³ de agua. Se ubica dentro del término municipal de Jaén, junto al cortijo del Caimbo o Cadimo. Se sitúa a unos 380 m s. n. m., en el margen derecho del río Guadalbullón. Se extiende por unos 2,1 km², con una altura máxima de dique de 38 m. Se espera que tenga una capacidad de abastecimiento de hasta 14 hm³/año.

Guadalbullón
El río Guadalbullón, también llamado río Campillo, es un río del sur de España, un afluente del río Guadalquivir que discurre por la provincia de Jaén. En uno de sus subafluentes, el río Quiebrajano, se sitúa el embalse del mismo nombre que regula sus aportaciones para abastecer a la población de Jaén, principal núcleo urbano de su cuenca hidrográfica.
Bittersweet Me
«Bittersweet Me» es una canción del grupo R.E.M., lanzada como segundo sencillo de su décimo álbum de estudio New Adventures in Hi-Fi.

Al igual que gran parte del álbum, la canción se originó mientras la banda se encontraba en la gira de su álbum Monster.

Peter Buck
Peter Ernest Lawrence Buck (Berkeley, California, 6 de diciembre de 1956) es un músico estadounidense, cofundador y guitarrista principal de la banda R.E.M., una de las agrupaciones pioneras del denominado rock alternativo.

A lo largo de su carrera con R.E.M., fundada en 1980, también ha sido miembro oficial de otros proyectos paralelos como Hindu Love Gods, The Minus 5, Tuatara, The Baseball Project, Robyn Hitchcock and the Venus 3 y Tired Pony, cada una de ellas ha lanzado al menos un álbum. Además, tiene una notable carrera como productor discográfico (en lanzamientos de Uncle Tupelo, Dreams So Real, The Fleshtones, Charlie Pickett y The Feelies) y como músico de sesión (para The Replacements, Billy Bragg e Eels).
Guerra del arma
La Guerra del arma, también conocida como la Guerra Basuto, fue un conflicto desarrollado entre 1880 y 1881 en el territorio británico de Basutolandia (hoy Lesoto) en el sur de África, librada entre las fuerzas de la Colonia del Cabo y rebeldes jefes basotho sobre el derecho de los indígenas a portar armas. Aunque se considera oficialmente un punto muerto, la liquidación final favoreció a los basotho.

Basutolandia
Basutolandia (en inglés: Basutoland), oficialmente Territorio de Basutolandia (en inglés: Territory of Basutoland), fue una colonia de la Corona británica establecida en 1884 debido a la incapacidad de la Colonia del Cabo de controlar el territorio.

Basutolandia fue dividida en siete distritos administrativos: Berea, Leribe, Maseru, Mohale's Hoek, Mafeteng, Qacha's Nek y Quthing. Después de su independencia en 1966, Basutolandia fue renombrada como Lesoto.
Hong Kong en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Hong Kong estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 23 deportistas, 14 hombres y 9 mujeres, que compitieron en 10 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Chan Sau Ying.

Hong Kong en los Juegos Olímpicos
Hong Kong en los Juegos Olímpicos está representado por la Federación Deportiva y Comité Olímpico de Hong Kong, creada en 1950 y reconocida por el Comité Olímpico Internacional en 1951.

Ha participado en dieciocho ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Helsinki 1952. El territorio ha obtenido un total de trece medallas en las ediciones de verano: cuatro de oro, tres de plata y seis de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en siete ediciones, siendo Salt Lake City 2002 su primera aparición en estos Juegos. El territorio no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Teté Puebla
Delsa Esther Puebla Viltre conocida también como Teté Puebla (Yara, 9 de diciembre de 1940) es una militar y política cubana, actual jefa de la Oficina de Atención a Combatientes y diputada a la Asamblea Nacional del Poder Popular. Fue guerrillera en Sierra Maestra en 1957 y perteneció al pelotón de "Las Marianas". En 1994 fue ascendida al grado de coronel de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Cuba, y el 24 de julio de 1996 a general de Brigada convirtiéndose en la primera mujer general de Cuba.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.