hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pastel de nabo
El pastel de nabo es un dim sum cantonés hecho de rábano rallado (típicamente rábano chino o daikon) y harina de arroz. A pesar del nombre, el nabo no es uno de sus ingredientes, y por eso a veces se le aplica el nombre, menos frecuente pero más exacto, de pastel de daikon o pastel de rábano. Durante el yum cha, el pastel de nabo suele cortarse en trozos cuadrados y a veces se fríe antes de servirse. Cada pastel frito tiene una fina capa crujiente exterior, quedando blando por dentro. La versión sin freír es blanda también por fuera. Es uno de los platos estándar presentes en la cocina dim sum de Hong Kong y los restaurantes de los barrios chinos extranjeros. También es común en las fiestas del Año Nuevo chino.

Gastronomía de Cantón
Se conoce como cocina cantonesa (en chino tradicional, 廣東菜; en chino simplificado, 广东菜; pinyin, Guǎngdōngcài) a una modalidad de la cocina china originaria de la provincia de Cantón, al sur de China, específicamente de los alrededores de la capital de la provincia, Cantón. Es el estilo de cocina china más  conocido fuera de su propio país, hasta tal punto que lo que mayoritariamente se conoce en Occidente como restaurantes de comida china suelen ser restaurantes que ofrecen comida cantonesa o adaptaciones de la misma. Su popularidad fuera de las fronteras del país asiático se debe principalmente al gran número de emigraciones de esta región concreta.
Sigo rebelde
Sigo rebelde es un álbum recopilatorio de la cantautora hispano-británica Jeanette, publicado en 1996 por el sello discográfico Hispavox. Fue lanzado por los veinticinco años de carrera musical de la cantante y en él se incluyó canciones grabadas del grupo Pic-nic (donde la cantante era vocalista) y como solista, además de la versión en francés de «Porque te vas». Dos sencillos promocionales se publicaron para el material.

Hispavox
Hispavox fue una compañía discográfica española de proyección mundial, que tuvo una duración de treinta años y que estaba ubicada en Madrid, en la calle Torrelaguna. Actualmente se ha convertido en un sello discográfico, dentro de la compañía Parlophone, aunque mantiene gran parte de sus grabaciones, que siguen saliendo al mercado, actualmente bajo los dominios de una financiera inglesa que compró recientemente EMI.
Gobernación de Ben Arous
La Gobernación de Ben Arous (en árabe, ولاية بن عروس) es una gobernación de Túnez. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 715 490 habitantes.

Está ubicada en el norte del país y cubre un área de 761 km². La capital es Ben Arous.

Está rodeada por el mar Mediterráneo y la Gobernación de Túnez, al noreste; la Gobernación de Nabeul, al este; la Gobernación de Zaghouan, al suroeste, y la Gobernación de Manouba, al oeste.

Las precipitaciones se caracterizan por su irregularidad. El clima es lluvioso en invierno y seco en verano, con una media anual de 470 mm.

Gobernación de Túnez
La gobernación de Túnez (en árabe: ولاية تونس) es una de las 24 gobernaciones de Túnez. Fue creada el 21 de junio de 1956. Está situada en el norte del país y ocupa una superficie de 346 km² (un 0,2% de la superficie del país), en la que en 2014 se estimó que vivían 1.056.247 habitantes. Su capital es la ciudad de Túnez.
Franklandia fucifolia
Franklandia fucifolia, o arbusto lanolina, es una especie de planta del género Franklandia de la familia Proteaceae, originaria del suroeste de Australia Occidental.

Fue descrita por primera vez por Robert Brown en 1810.

Proteaceae
Las proteáceas (Proteaceae) son una familia de Angiospermas del orden Proteales. Consta de 80 géneros y unas 1700 especies, que se distribuyen esencialmente por el hemisferio sur, ocupando áreas de origen gondwánico y sus fragmentos. La mayor concentración de diversidad de taxones se encuentra en Australia y África austral.
New World (videojuego)
New World es un videojuego de rol multijugador masivo en línea desarrollado por Amazon Game Studios, con lanzado el 28 de septiembre de 2021. Su estreno fue anteriormente anunciado para agosto de 2020, tras haber sido a su vez retrasado desde la fecha inicial de mayo de 2020. Ambientado a mediados del siglo XVII, los jugadores tendrán la tarea de colonizar tierras inspiradas en América Británica oriental. Los jugadores pueden hacerse con recursos, fabricar utensilios y luchar contra otros jugadores.

El 28 de octubre de 2025 se anuncia el cierre permanente de los servidores de New World

Videojuego de rol multijugador masivo en línea
Los videojuegos de rol multijugador masivos en línea, o MMORPG (sigla en inglés de massively multiplayer online role-playing game), son videojuegos de rol que permiten a miles de jugadores introducirse en un mundo virtual de forma simultánea a través de internet e interactuar entre ellos. Consisten, en un primer momento, en la creación de un personaje, del que el jugador puede elegir raza, profesión, armas, etc. Una vez creado el personaje el jugador puede introducirlo en el juego e ir aumentando niveles y experiencia en peleas JcJ (jugador contra jugador) o JcE (jugador contra entorno) o llevando a cabo diversas aventuras o completando misiones.

Este género de videojuegos difiere de un juego de rol en línea multijugador no masivo en que estos últimos tienen un número limitado de jugadores, es decir, los MMORPG admiten cierta cantidad de jugadores simultáneos dependiendo de características del juego (como tamaño de mapa y jugabilidad) y la capacidad del servidor.
Microheliella
Microheliella es un género de protistas heliozoos constituido por organismos marinos de muy pequeño tamaño que se alimentan de bacterias. Son unicelulares y esféricos, usualmente con diámetros en torno a 4  μm. Presentan un gran centrosoma en el centro de la célula y están rodeados de axopodios, seudópodos largos y radiales soportados por microtúbulos, que les sirven para capturar el alimento. Los axonemas de los axopodios están organizados en una tríada, lo que los distingue de otros grupos de heliozoos. A pesar de ser un grupo de organismos heterótrofos y fagotrofos sus parientes más cercanos parecen ser las algas criptofitas. Por su parte, un grupo de similar morfología, Centrohelida, parece estar más relacionado con las algas haptofitas. Cavalier-Smith incluye a Microheliella en Cryptista.

Cryptista
Cryptista es un filo de protistas que agrupa a las algas de Cryptophyta y a varios grupos de organismos heterótrofos relacionados con ellas. Las criptofitas son algas que presentan cloroplastos con clorofilas a y c, que por el tipo de clorofila y por estar rodeados por cuatro membranas se supone que proceden de la endosimbiosis secundaria de un alga roja. El resto de los grupos son heterótrofos. Todos estos grupos se caracterizan por presentar apéndices en la forma de tripletes de fibras tubulares en el flagelo anterior. En los árboles filogenéticos constituye el grupo hermano de Archaeplastida o el reino Plantae.

A continuación se muestra el árbol filogenético de los distintos grupos:
Nanotoxicología
La nanotoxicología es el estudio de la toxicidad de los nanomateriales, nanopartículas y nanocomposites. Debido a los efectos cuánticos del pequeño tamaño y la gran superficie en relación con el volumen, los nanomateriales tienen propiedades únicas en comparación con sus propiedades cuando son más grandes.

Los nanomateriales, incluso cuando se hacen de elementos inertes como el oro, se vuelven muy activos en dimensiones nanométricas. Los estudios nanotoxicológicos tienen por objeto determinar si son perjudiciales, y en qué medida estas propiedades pueden ser una amenaza para el medio ambiente y para los seres humanos.

Toxicidad
La toxicidad es la capacidad de una sustancia química de producir efectos perjudiciales sobre un ser vivo y el ambiente que lo rodea, al entrar en contacto con él. Tóxico es cualquier sustancia, artificial o natural, que posea toxicidad. El estudio de lo tóxico se conoce como toxicología.

Ninguna sustancia química puede ser considerada no tóxica, puesto que cualquier sustancia (Incluso el agua o el oxígeno) es capaz de producir un efecto tóxico si se administra la dosis suficiente. Esto queda representado en la famosa frase de Paracelso «solo la dosis hace al veneno». Todas las sustancias poseen toxicidad; sin embargo unas tienen mayor toxicidad que otras. La intoxicación es el estado de un ser vivo en el que este se encuentra bajo los efectos perjudiciales de un tóxico.
Pluma de Pato
Pluma de Pato es una pequeña localidad argentina de la provincia de Salta, dentro del departamento Rivadavia.

Se encuentra sobre la Ruta Nacional 81 entre las localidades de Coronel Juan Solá y Dragones.

Dragones (Salta)
Dragones o Fortín Dragones es una localidad argentina del departamento General José de San Martín, provincia de Salta. Depende administrativamente de la municipalidad de Embarcación, de cuyo centro urbano dista 101 km. En la zona hay una gran población wichí.

Se encuentra en el km 1798 de la Ruta Nacional 81.

En 2015 y 2019 se presentaron proyectos para la creación del municipio, escindiéndolo de Embarcación.
Raja Ravi Varma
Raja Ravi Varma ( രാജാ രവി വര്മ്മ en idioma malaialam, 29 de abril de 1848 - 2 de octubre de 1906) fue un pintor indio del estado principesco de Thiruvithamkur (1729-1858, en inglés Travancore), que se encontraba en la actual Kerala (en el extremo suroeste de la India).

Reconocido como pintor por su representación de escenas de las míticas epopeyas del Majábharata y el Ramaiana (dos textos épico-religiosos del siglo III a. C.), su fama se debe sin embargo a la colección de pinturas de mujeres de estética kitsch, muy populares entre la clase media.

Raja Ravi Varma estaba estrechamente relacionado con la familia real de Travancore del actual estado de Kerala en la India. Más tarde en su vida, dos de sus nietas fueron adoptadas por la familia real, y sus descendientes componen la actual familia real de Travancore, incluidos los últimos tres maharajás (Balarama Varma III, Marthanda Varma III y Rama Varma VII).

Damayanti
Damayanti es una figura de una historia de amor que se encuentra en el libro Vana Parva del Mahabharata. Ella es la hija de Bhima (no el Pandava) y una princesa del Reino de Vidarbha, que se casa con el rey Nala del reino de Nishadha. La figura también se encuentra en otros textos hindúes de muchos autores en numerosos idiomas indios. Ella, junto con Nala, son las figuras centrales del texto del siglo XII Nishadha Charita, uno de los cinco mahakavyas (grandes poemas épicos) en el canon de la literatura sánscrita,: 136  escrito por Sriharsha.
Pecíolo (insecto)
En entomología, el término pecíolo es usado en referencia a las constricciones primera (y a veces segunda) de segmentos metasomales de miembros del orden Hymenoptera del suborden Apocrita; puede también usarse para otros insectos con formas corporales similares, donde la base metasomal se constriñe. Ocasionalmente, es llamado pedicelo, pero en entomología, ese término es más correctamente reservado para el segundo segmento de la antena.

Antena (artrópodos)
Las antenas son apéndices multisegmentados presentes en los metámeros anteriores de los artrópodos mandibulados.

En los crustáceos son birrámeas y están presentes en los dos primeros segmentos de la cabeza, llamándose al par más pequeño anténulas. Todos los demás grupos de artrópodos (con la excepción de los quelicerados y los proturos, que carecen de ellas) tienen un único par unirrámeo de antenas.

Las antenas están articuladas a la cabeza pudiendo rotar en su base articular monocondilar. Alojan multitud de sensilias táctiles, olfatorios, gustativos y termo- e higroreceptores, que permiten al animal percibir la presencia de objetos tocándolos, oír, percibir el movimiento del aire, percibir aromas y sabores, así como captar la temperatura y humedad del ambiente y los objetos tocados por ellas.
Torny
Torny es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Glâne. Limita al norte con las comunas de Payerne (VD) y Montagny, al este con Corserey y La Brillaz, al sur con La Folliaz, al suroeste con Châtonnaye, y al oeste con Trey (VD).

La comuna actual es el resultado de la fusión en 2004 de las antiguas comunas de Torny-le-Grand y Middes.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Victoria's Secret Fashion Show 2012
El desfile de Victoria's Secret de 2012 se realizó en el 69th Regiment Armory en Nueva York, Estados Unidos, El show fue grabado el 7 de noviembre de 2012 y fue emitido el 4 de diciembre de ese mismo año en la cadena estadounidense CBS.

El show contó con las actuaciones musicales de Rihanna, Justin Bieber y Bruno Mars.

Entre las modelos partícipes del desfile se encontraron los actuales y retirados ángeles de Victoria's Secret; Adriana Lima, Alessandra Ambrosio, Miranda Kerr, Doutzen Kroes, Behati Prinsloo, Candice Swanepoel, Erin Heatherton, Lily Aldridge y Lindsay Ellingson. La encargada de llevar el Fantasy Bra fue la modelo Alessandra Ambrosio, que lució el Floral Fantasy Bra valorado en dos millones quinientos mil dólares.

Adriana Lima
Adriana Lima (Salvador, 12 de junio de 1981) es una supermodelo brasileña, conocida por haber sido uno de los ángeles de Victoria's Secret desde 1999.

Es una de las integrantes del grupo de modelos brasileñas que entró al mundo de la moda a finales de los años 1990, entre las que están Shirley Mallmann, Gisele Bündchen, Ana Beatriz Barros, Isabeli Fontana y Alessandra Ambrosio.

Lima ascendió al estrellato desde una situación familiar muy modesta.
¡CHIST!
¡CHIST! es el trigésimo cuarto espectáculo del grupo argentino de humor Les Luthiers. Fue estrenado el 13 de mayo de 2011 en el Teatro Astengo, en Rosario, Argentina. El espectáculo estuvo en cartelera durante tres años, pasando por numerosas localidades latinoamericanas de habla hispana y España, finalizando en 2013 para dar paso a su siguiente espectáculo, Viejos hazmerreíres. Esta vez el tema del espectáculo no es más que una antología de las obras del grupo.

Luthierías
Luthierías es un espectáculo del grupo humorístico de instrumentos informales Les Luthiers. Se estrenó el jueves, 21 de mayo de 1981 en Teatro Astengo (Rosario, Argentina) y su última representación fue dada el domingo, 18 de marzo de 1984 en Teatro Mella (La Habana, Cuba).

En el libro Les Luthiers de la L a la S a cada luthier se le pidió, entre otras cosas, que nombrara el mejor espectáculo hecho por Les Luthiers hasta esa fecha (1991). Varios de ellos se referirieron a este espectáculo como uno de los mejores.

No existe un video oficial que contenga este espectáculo en su totalidad, pero algunas de sus obras aparecen, como "bonus track", en las grabaciones Humor dulce hogar y Viegésimo aniversario. Existe una versión completa, aunque con una calidad extremadamente deficiente.
Keravere
Keravere es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Too $hort
Todd Anthony Shaw conocido como Too Short, o Too $hort, (Los Ángeles, California, 28 de abril de 1966) es un rapero que comenzó su carrera en Oakland, California. Too Short es reconocido por popularizar la cultura "pimp" en el hip hop, junto con Ice-T.

Twista
Twista a.k.a Tung Twista, nacido como Carl Terrell Mitchell (Chicago, Illinois, 27 de noviembre de 1973) es un rapero estadounidense conocido por la velocidad de su voz al rapear y que consiguió situar su álbum Kamikaze en el escalón más alto de la Billboard 200 en 2004, al igual que el sencillo "Slow Jamz", junto a Kanye West y Jamie Foxx, que fue #1 en Billboard Hot 100.
Geografía de Uzbekistán
Uzbekistán es un país de Asia central con una superficie de  447 400 km ² extendiéndose desde los 1425 kilómetros de oeste a este y 930 km de norte a sur. Sus vecinos son: Kazajistán al norte, Kirguistán y Tayikistán al este, Turkmenistán al suroeste y Afganistán al sur. Es uno de los mayores países de Asia central, y es el único que tiene fronteras con todos los países de esta región.

Amu Daria
El río Amu Daria (en tayiko, Омударё o дарёи Ому, Omudaryo o Daryoi Omu; en persa آمودریا, Âmudaryâ; en uzbeko, Amudaryo, donde darya en persa antiguo significa mar o gran río) es un largo río de Asia Central, antiguamente llamado Pamir y Oxus, por los griegos. Nace en la cordillera del Pamir, sirve de frontera natural entre Afganistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán y desemboca en el mar de Aral. Tiene un curso aproximado de 2540 kilómetros. Anteriormente desembocaba en el mar Caspio.

Recibe el nombre de la ciudad de Āmul, actual Türkmenabat por la cual fluye.
Validación cruzada
La validación cruzada o cross-validation es una técnica utilizada para evaluar los resultados de un análisis estadístico y garantizar que son independientes de la partición entre datos de entrenamiento y prueba. Consiste en repetir y calcular la media aritmética obtenida de las medidas de evaluación sobre diferentes particiones. Se utiliza en entornos donde el objetivo principal es la predicción y se quiere estimar la precisión de un modelo que se llevará a cabo a la práctica. Es una técnica muy utilizada en proyectos de inteligencia artificial para validar modelos generados.

Iteración
Iteración significa repetir varias veces un proceso con la intención de alcanzar una meta deseada, objetivo o resultado. A cada repetición del proceso también se le denomina una «iteración», y los resultados de una iteración se utilizan como punto de partida para la siguiente iteración.
Inmatriculación
Inmatriculación, según el Diccionario panhispánico del español jurídico — DPEJ, consiste en la primera inscripción de una finca en el Registro de la Propiedad, resultando que «La inmatriculación o intabulación de una finca en el registro de la propiedad es: el ingreso o acceso de una finca en la vida registral de los Libros del Registro, efectuado por una inscripción de dominio de la misma a favor del inmatriculante» (Roca Sastre, R. M.: Derecho hipotecario, III, Barcelona, Bosch, 1979, pág. 127), con apoyo en los artículos 198, 203 y 205 del Decreto de 8 de febrero de 1946 por el que se aprueba la nueva redacción oficial de la Ley Hipotecaria.

Así, según el Título VI — De la concordancia entre el Registro y la realidad jurídica, Artículo 198, se posibilita, entre otros procedimientos, 5.º La inmatriculación de fincas que no estén inscritas a favor de persona alguna.

Monasterio de Santa Cruz (Ribas de Campos)
El monasterio de Santa Cruz de Ribas, también llamado de Santa Cruz de la Zarza, es un antiguo cenobio de la orden Premonstratense y de estilo cisterciense-protogótico, ya exclaustrado y actualmente en proceso de restauración, situado en la vega baja del río Carrión, entre las poblaciones de Ribas de Campos y Monzón de Campos, en la comarca de Tierra de Campos de la provincia de Palencia, Castilla y León, España.
Jean-Julien Weber
Jean-Julien Weber PSS (Lutterbach, Territorio Imperial de Alsacia y Lorena, 13 de febrero de 1888-Ribeauvillé, 13 de febrero de 1981)  fue un arzobispo católico francés. Fue arzobispo de Estrasburgo (1945-1966).

Compañía de Sacerdotes de San Sulpicio
La Compañía de Sacerdotes de San Sulpicio (oficialmente en latín: Societas presbyterorum a Sancto Sulpitio) es una sociedad de vida apostólica de la Iglesia católica, de derecho pontificio, fundada por el sacerdote francés Jean-Jacques Olier, en París, el 29 de noviembre de 1641. A los religiosos de esta sociedad se les conoce como sulpicianos y posponen a sus nombres las siglas P.S.S. o S.S.
Bømlo
Bømlo es un municipio de la provincia de Vestland, Noruega. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 12 301 habitantes.

Su centro administrativo es la localidad de Svortland. Otras localidades del municipio son Mosterhamn, Rubbestadneset, Lykling y Langevåg. La población se concentra en la isla de Bømlo.

Bømlo (isla)
Bømlo (o Bømmeløy) es una isla de la provincia de Hordaland, Noruega. Es la mayor isla del municipio homónimo, con 171 km².  Se ubica en la entrada norte del Hardangerfjorden, al oeste del estrecho Stokksundet, al sur del Selbjørnsfjorden y al este del Mar del Norte. En el siglo XIX se construyó el canal Kulleseid el cual atraviesa un istmo del centro de la isla, siendo un atajo entre las costas este y oeste.

La isla de Stord está al este y Moster al suroeste. Además de ellas, hay numerosas islas menores que rodean Bømlo. La principal ruta vial es el Trekantsambandet, que incluye a los puentes Spissøy, Bømla y al túnel Bømlafjord. Los principales asentamientos de la isla son Svortland, Rubbestadneset, Foldrøyhamn, Langevåg y Melandsvågen.
Momo (teatro)
Momo, en el teatro cortesano español de los siglos XV y XVI, se llamaba a una pieza breve compuesta de fantasías, danzas, juegos, mojigangas, y otras chanzas, que solía representarse en Navidad y Pascua en las fiestas de la nobleza.

También se denominaban así, por extensión, y su relación con el dios de la burla (del latín «momus» y el griego «Μῶμος»), determinados gestos, burlas o actitudes histriónicas de cómicos, danzantes, juglares y trovadores. 
Se ha documentado que el tío del poeta Jorge Manrique, don Diego Gómez Manrique compuso momos teatrales para celebrar el cumpleaños del rey castellano Alfonso el Inocente, en los que las damas de la Corte hacían el papel de hadas. Fernando Lázaro Carreter, en sus estudios sobre teatro medieval, recoge esa misma cita:

"...Un breve tratado que fizo Gómez Manrique a mandamiento de la muy ilustre señora infanta doña Isabel, para unos momos que su excelencia fizo con los fados siguientes..."
Cancionero, Gómez Manrique.

Cómico de la legua
Cómico de la legua es el comediante nómada que en el Renacimiento y durante el Siglo de Oro español, solo o formando pequeñas compañías, hacía sus representaciones en pequeñas poblaciones de un circuito rural que recorría a pie, en caballerías o carros. El nombre de esta forma de teatro itinerante tuvo su origen en la naturaleza trashumante de los cómicos y más concretamente en la obligación por ley de acampar a una legua de la población en la que iban a actuar.
Leonor Suárez de Quiñones
Leonor Pérez de Quiñones y Fernández de Mendoza fue una destacada noble española del siglo XIV, cuya vida y patrimonio reflejan las complejidades políticas de la época, especialmente en el contexto de las luchas de poder en el reino de Castilla y la influencia de la alta nobleza en la configuración del poder real.

Enrique II de Castilla
Enrique II de Castilla, también conocido como Enrique de Trastámara, llamado «el Fratricida» o «el de las Mercedes» (Sevilla, 13 de enero de 1334-Santo Domingo de la Calzada, 29 de mayo de 1379), fue rey de Castilla, el primero de la Casa de Trastámara.