hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mario Ríos
Mario Enrique Ríos Santander (Los Ángeles, 17 de enero de 1945) es un profesor de filosofía, empresario agrícola y político chileno, miembro del partido Renovación Nacional (RN). Se desempeñó como regidor por Los Ángeles desde 1966 hasta 1969 y, como diputado por la decimonovena agrupación departamental de La Laja, Nacimiento y Mulchén, por dos periodos consecutivos, entre 1969 y 1973. Posteriormente, fue subsecretario General de Gobierno durante la dictadura militar de Augusto Pinochet, entre 1977 y 1979, sirviendo simultáneamente como alcalde de Pudahuel. Luego del retorno a la democracia, ejerció como senador por la 13.ª Circunscripción Sur (Región del Bíobío), por dos periodos consecutivos, desde 1990 hasta 2006.

Elecciones parlamentarias de Chile de 1973
En las elecciones parlamentarias de Chile de 1973, llevadas a cabo el 4 de marzo, a pesar de triunfar la Confederación de la Democracia (alianza formada por los partidos Nacional, Demócrata Cristiano, Democracia Radical, Izquierda Radical y Democrático Nacional), coalición opositora al gobierno de Salvador Allende, ésta no logró su objetivo de obtener los dos tercios necesarios en el Senado para destituir al presidente en ejercicio.

Con la Ley n.º 17.284 aprobada en 1970, se produjo un aumento en la participación del electorado. Estas fueron las primeras elecciones a nivel nacional en que se aplicó dicha reforma, las cuales fueron las más participativas del antiguo sistema democrático: estaba inscrito el 80,6% del electorado (44% de la población nacional), votó el 81% de los inscritos (3,7 millones).
Síndrome de QT corto
El síndrome de QT corto (SQT, por sus siglas en inglés) es una enfermedad genética muy rara del sistema eléctrico del corazón y se asocia con un mayor riesgo de ritmos cardíacos anormales y muerte cardíaca súbita. El síndrome recibe su nombre de un rasgo característico visto en un electrocardiograma (ECG), un acortamiento del intervalo QT. Es causada por mutaciones en los genes que codifican canales iónicos que acortan el potencial de acción cardíaco y parece heredarse en un patrón autosómico dominante. La afección se diagnostica mediante un ECG de 12 derivaciones. El síndrome de QT corto se puede tratar con un desfibrilador cardioversor implantable o medicamentos que incluyen quinidina. El síndrome de QT corto se describió por primera vez en 2000,  y la primera mutación genética asociada con la enfermedad se identificó en 2004.

Amiodarona
La amiodarona es un agente antiarrítmico usado en varios tipos de taquiarritmias tanto ventriculares como supraventriculares. Fue descubierto en 1961, pero no fue aprobado  hasta 1985 para su uso en los Estados Unidos. A pesar de sus efectos adversos, relativamente comunes, es usado en arritmias que de otra forma son difíciles de tratar con medicamentos. Nuevos compuestos relacionados, tales como la dronedarona, tienen menos eficacia, pero una tasa menor de efectos colaterales.
Rue de Vaugirard
La calle de Vaugirard (en francés: rue de Vaugirard) es una calle parisina que recorre los distritos seis y quince. Con sus 4360 metros es la calle más larga de París. Debe su nombre a una aldea llamada val Gérard, cercana a París y que en el siglo XIII tuvo un significativo desarrollo de la mano del abad de Saint-Germain, Gérard de Moret. El término val Gérard fue derivando hacia valgérard, Vaulgérard y finalmente el actual Vaugirard.

XV distrito de París
El XV distrito de París (15.° distrito de París), también conocido como distrito de Vaugirard, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla izquierda del río Sena.

En este distrito se encuentra el mayor rascacielos de la ciudad: la Torre Montparnasse y la vecina estación de París Montparnasse. Al bordear el río Sena comparte con el XVI distrito hasta seis puentes. Erea muy conocido
Heráldica socialista
El término heráldica socialista se refiere al estilo utilizado por los estados socialistas en el diseño de sus insignias nacionales. Aunque a menudo se les llama escudo de armas, la mayoría de estos símbolos no son técnicamente blasones en el sentido estricto, ya que carecen de elementos esenciales heráldicos de acuerdo al diseño tradicional europeo. La sustitución del blasón como elemento central, por un campo escénico o de fondo rojo, representa una innovación que rompe con las normas heráldicas medievales, notablemente aristocráticas. Incluso con el fin del socialismo histórico, muchas naciones de la antigua Unión Soviética o bajo la influencia de la misma, diseñaron sus armas nacionales manteniendo el lineamiento general de esta nueva heráldica.

República Socialista de Rumania
La República Socialista de Rumania (en rumano: Republica Socialistă România) fue el nombre oficial del estado rumano durante la segunda parte del período comunista del país (1965-1989), después de que inicialmente se llamara República Popular Rumana.

Durante este período, el país estuvo dirigido por Nicolae Ceaușescu, ocupando el puesto de secretario general del partido único, el Partido Comunista Rumano (PCR), al que se añadió, a partir de 1974, el cargo de presidente de la República Socialista de Rumania. El régimen comunista, bajo el liderazgo de Nicolae Ceaușescu, tuvo un carácter predominantemente dictatorial.
Vicente Formi
Vicente Formi, seudónimo de Vicente Formichelli, fue un actor cómico argentino. Nació en la Localidad de Santos Lugares, pegado a la Capital Federal, Argentina, nació el 11 de diciembre de 1915 y falleció el 13 de septiembre de 2011.

Pepe Parada
Juan Alberto Parada (Buenos Aires, 15 de enero de 1937 - Buenos Aires, 14 de febrero de 2003) conocido por su apodo Pepe fue un productor teatral, representante artístico, empresario y actor argentino de grandes éxitos en cine, teatro y televisión.
Adjunción opuesta
En  razonamiento formal, la adjunción opuesta o negación de la implicación opuesta (  ) entre dos proposiciones, a y b, es un conector lógico cuyo  valor de la verdad resulta en verdadero sólo si la condición a es falsa y la condición b es verdadera, y es falso de cualquier otro caso. Existen diferentes contextos dónde se utiliza la implicación opuesta y puede expresarse:

Negación lógica
En lógica y matemática, la negación, también llamada complemento lógico, es una operación sobre proposiciones, valores de verdad, o en general, valores semánticos. Intuitivamente, la negación de una proposición es verdadera cuando dicha proposición es falsa, y viceversa. En lógica clásica la negación normalmente se identifica con la función de verdad que cambia su valor de verdadero a falso y viceversa.

En lógica intuicionista, de acuerdo a la interpretación de Brouwer–Heyting–Kolmogorov, la negación de una proposición p es la proposición cuyas pruebas son las refutaciones de p.
Roblox Corporation
Roblox Corporation es una desarrolladora de videojuegos estadounidense con sede en San Mateo, California. Fundado en 2004 por David Baszucki y Erik Cassel, la compañía es desarrolladora de Roblox, plataforma cuyo lanzamiento fue en 2006. Hasta el 1 de junio de 2025, Roblox Corporation empleó 2,655 personas. La compañía fue pública en marzo de 2021 vía un listado directo en la Bolsa de Nueva York.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Lorena Cuéllar Cisneros
Lorena Cuéllar Cisneros (Tlaxcala de Xicohténcatl, Tlaxcala; 20 de febrero de 1962) es una profesora y política mexicana, miembro del partido Morena. Desde el 31 de agosto de 2021 se desempeña como gobernadora de Tlaxcala.

Anteriormente, fue senadora de la República por Tlaxcala al Congreso de la Unión, diputada local y federal, presidente municipal de Tlaxcala y Coordinadora de los Programas de Desarrollo en el estado de Tlaxcala.

Gobernador de Tlaxcala
El Gobernador del Estado Libre y Soberano de Tlaxcala es el ejercicio del Poder Ejecutivo de esta entidad mexicana que se deposita en un solo individuo, según la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Tlaxcala, que es electo para un periodo de 6 años, no reelegible por ningún motivo. El periodo comienza el día 31 de agosto del año de la elección y termina el 30 de agosto después de haber transcurrido seis años.
Prospero Colonna
Prospero Colonna (Civita Lavinia, 1452- Milán, 30 de diciembre de 1523), algunas veces llamado Prosper Colonna, fue un condotiero italiano al servicio sucesivamente de Francia, Nápoles y España durante las Guerras Italianas. Conoció su apogeo bajo la bandera de los Reyes Católicos y Carlos I de España.

Se le considera, junto con su rival Bartolomeo d'Alviano, el mayor militar itálico de su generación. General hábil y prudente, recibió el apodo Cuntatore en honor al general romano Quinto Fabio Máximo Cunctator, que utilizaba similares tácticas basadas en la defensa y la dilación. Su posición y conexiones le permitieron convertirse en un gran señor feudal del Nápoles hispánico.

Julio II
Julio II (nacido como Giuliano della Rovere) (Albissola Marina, 5 de diciembre de 1443-Roma, 21 de febrero de 1513) fue el papa 216.º de la Iglesia católica, de 1503 a 1513. Se le ha llamado como el Papa guerrero o el Papa terrible por la intensa actividad política y militar de su pontificado. Es uno de los fundadores de los Estados Pontificios. Pero también su papado mostró un «ambicioso mecenazgo que reunió a Bramante, Miguel Ángel y Rafael» mostrándole la historiografía del siglo XX como el «papa más activo en perseguir una política de poder, y dejar en la Roma del Renacimiento su impronta de constructor, administrador y propagandista».
Ferruccio Parri
Ferruccio Parri (Pinerolo, 19 de enero de 1890-Roma, 8 de diciembre de 1981) fue un partidista, antifascista y político italiano que ocupó el cargo de primer ministro de Italia por varios meses en 1945. Durante la resistencia, fue conocido como Maurizio.

Presidente del Consejo de Ministros de Italia
El presidente del Consejo de Ministros de Italia (en italiano, presidente del Consiglio dei Ministri) es el jefe de Gobierno del país, y ocupa uno de los cinco cargos más importantes a nivel estatal, siendo el equivalente al primer ministro de otros gobiernos, aunque con menores poderes con respecto a otros Estados.

La presidencia del Consejo de Ministros es un cargo con rango constitucional establecido por los artículos 92, 93, 94, 95 y 96 de la Constitución italiana. El presidente de la República, o sea, el jefe de Estado, es el encargado de designar al presidente del Consejo.
Sonatas y partitas para violín solo, BWV 1001-1006
Las Sonatas y partitas para violín solo, BWV 1001-1006 (tituladas originalmente Sei Solo - a violino senza basso accompagnato) forman un conjunto de seis obras compuestas por Johann Sebastian Bach: tres sonatas da chiesa en cuatro movimientos y tres partitas consistentes en movimientos basados en danzas. El conjunto completo se publicó por primera vez en 1802. Hoy en día estas piezas forma parte del repertorio integral para violín, y se realizan con frecuencia nuevas interpretaciones y grabaciones.

Bourrée
La bourrée (borrèia en occitano), es un término francés que designa una danza popular tradicional de Auvernia y provincias circundantes como el Lemosín, el Berry, etc.

Danza rápida en 2, 4, 3 o 5 tiempos, la bourrée tiene muchas variantes regionales. Una forma estilizada de bourrée se utilizó en los ballets y las óperas francesas del siglo XVII y el siglo XVIII, y en particular en las suites barrocas de Johann Sebastian Bach y Georg Friedrich Händel.
Concerto Italiano
Concerto Italiano es un conjunto vocal e instrumental italiano especializado en la interpretación de música renacentista y barroca. Fue fundado en 1984 por su director, Rinaldo Alessandrini. En 1995 se formó la orquesta instrumental del Concerto Italiano, que se añadió al conjunto vocal existente.

Adriano Banchieri
Adriano Banchieri, nacido Tomaso Banchieri (3 de septiembre de 1568 - 1634), fue un compositor, organista, teórico y poeta italiano del Renacimiento tardío y principios del Barroco. Fundó la Accademia dei Floridi en Bolonia.
María Nieves Tapia
María Nieves Tapia de Basílico (1957) es una educadora argentina, conocida por su obra de difusión de la pedagogía del aprendizaje-servicio o aprendizaje-servicio solidario.

Tapia ha contribuido a la difusión del aprendizaje-servicio primero en Argentina, luego en América Latina, y también en Europa occidental -especialmente en España  e Italia -, Europa Central y Oriental  y en otras partes del mundo. Entre 1997 y 2010 Tapia inició y coordinó los programas de aprendizaje-servicio del Ministerio de Educación de Argentina, y en 2002 fundó con un grupo de colegas CLAYSS, Centro Latinoamericano de Aprendizaje y Servicio Solidario, del que actualmente es Directora.

Conferencia Episcopal Argentina
La Conferencia Episcopal Argentina (CEA) es un organismo permanente de la Iglesia católica en Argentina que nuclea a los obispos católicos no retirados con cargo en ese país.

También emite opiniones como representante del clero católico a nivel nacional, sobre asuntos que por su alcance social o económico inciden en los fieles católicos de Argentina.
Hexaplex princeps
Conocido comúnmente como caracol chino3 (Hexaplex princeps), antes con el nombre científico de Muricanthus princeps, es una especie de gasterópodo marino perteneciente a la familia Muricidae1. Como otras especies de murícidos, esta especie de gasterópodo es carnívora. Habita en fondos arenosos, donde suele enterrarse justo por debajo de la superficie2.

Muricidae
Los murícidos (Muricidae) son una familia numerosa y variada de gasterópodos depredadores del orden Hypsogastropoda. Gran parte de las especies de esta familia realiza perforaciones en las conchas de sus presas, a través de la cual obtienen su alimento. Como consecuencia, dejan una bioerosión de contorno circular conocida como Oichnus simplex.
Bumble Bee Slim
Amos Easton (Brunswick, 7 de mayo de 1905-Los Ángeles, 8 de junio de 1968), más conocido como Bumble Bee Slim, fue un músico de blues estadounidense de la década de 1930. Algunas de sus grabaciones de aquel periodo fueron muy famosas, llegando a ser comparadas con las de otros intérpretes conocidos de blues como Big Bill Broonzy, Peetie Wheatstraw, Tampa Red, Scrapper Blackwell, Papa Charlie McCoy y Washboard Sam.

Scrapper Blackwell
Scrapper Blackwell (21 de febrero de 1903 – 7 de octubre de 1962) fue un cantante y guitarrista estadounidense de blues. Más conocido por ser uno de los integrantes del dúo de guitarra y piano que formó junto a Leroy Carr en los últimos años de la década de 1920 y en los primeros años de la década de 1930. Blackwell es definido como un guitarrista acústico excepcional del Chicago blues, a pesar de que algunos críticos musicales indican que viró musicalmente hacia el jazz.
Manuel Mujica Millán
Manuel Mujica Millán (Vitoria, España, 26 de mayo de 1897-Mérida, Venezuela, 13 de febrero de 1963) fue un arquitecto hispano-venezolano que ejerció su trabajo principalmente en Venezuela. Es considerado uno de los arquitectos más influyentes de Venezuela y pionero de la arquitectura moderna en el país.

Arco de la Federación
El Arco de la Federación es un monumento situado en el municipio libertador, al oeste del distrito metropolitano de Caracas, Venezuela; ubicado específicamente dentro del Parque Ezequiel Zamora (El Calvario), en el centro-oeste de la capital. Es de estilo colonial.

Fue inaugurado por el presidente Joaquín Crespo, el 28 de octubre de 1895, en alusión a la Guerra Federal venezolana entre 1859 y 1863. El arquitecto Juan Hurtado Manrique fue el encargado de diseñar el Arco de la Federación junto a Alejandro Chataing. Su última restauración se realizó en el año 2010, como parte de las mejoras al Parque El Calvario.
Arne Dahl: De största vatten
Arne Dahl: De största vatten (en inglés: Arne Dahl: Many Waters), es una miniserie sueca transmitida del 18 de febrero de 2012 al 22 de febrero de 2012 y dirigida por Tova Magnusson.

Es la segunda miniserie y la cuarta parte de la franquicia de Arne Dahl.

La miniserie es una adaptación a la pantalla de la novela "Arne Dahl: De största vatten" del autor sueco Jan Arnald, quien en ocasiones firma bajo el seudónimo de "Arne Dahl" publicada en 2002.

La miniserie es precedida por Arne Dahl: Upp till toppen av berget y sucedida por la miniserie Arne Dahl: Europa blues.

Arne Dahl (series)
Arne Dahl es una serie de películas y miniseries transmitidas del 25 de diciembre de 2011 hasta el 19 de abril de 2015.

La franquicia estuvo conformada por 2 películas y 8 miniseries, las cuales son adaptaciones a la pantalla de las novelas del autor sueco Jan Arnald, quien en ocasiones firma bajo el seudónimo de "Arne Dahl".
Dispositivos de alivio de presión
Los dispositivos de alivio de presión son elementos utilizados en cualquier recipiente que contenga gases o líquidos a presiones mayores a la atmosférica que evitan que el recipiente sufra roturas ante elevaciones excesivas de presión.

Estos elementos de seguridad son comúnmente usados en cualquier recipiente a presión. Pueden ser encontradas en equipos de la industria química, de alimentos, de gas, petróleo, energía, etc. o en elementos de uso doméstico, como por ejemplo los calefactores de agua eléctricos.

Compresor (máquina)
Un compresor es una máquina térmica diseñada para aumentar la presión de cierto tipo de fluidos llamados compresibles, tales como gases y vapores. La compresión se realiza mediante un intercambio de energía entre la máquina y el fluido, en el cual el trabajo realizado por el compresor es transferido al fluido aumentando su presión y energía cinética impulsándole a fluir.

Al igual que las bombas, los compresores también desplazan fluidos, pero a diferencia de las primeras que son máquinas hidráulicas, estos son máquinas térmicas, ya que utiliza un fluido compresible, sufre un cambio apreciable de densidad y, generalmente, también de temperatura; a diferencia de los ventiladores y los sopladores, los cuales impulsan fluidos, pero no aumentan su presión, densidad o temperatura de manera considerable.
Diócesis de Othona
La diócesis de Othona (en latín: Dioecesis Othonensis y en inglés: Diocese of Othona) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Canterbury. Fue suprimida circa 664 y restaurada como diócesis titular en 1969. Desde el 10 de junio de 2000 su arzobispo titular a título personal es George Kocherry.

Arquidiócesis de Canterbury (antigua)
La arquidiócesis de Canterbury (en latín: Archidioecesis Cantuariensis y en inglés: Archdiocese of Canterbury) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Canterbury. Desde 1354 los arzobispos de Canterbury usaban el título de primado de toda Inglaterra. Por el Acta de Supremacía del Parlamento de Inglaterra del 8 de mayo de 1559 fue convertida en la diócesis de Canterbury de la Iglesia de Inglaterra.
Primarias municipales de Chile Vamos de 2016
El 19 de junio de 2016 se llevaron a cabo elecciones primarias municipales realizadas por Chile Vamos, de forma simultánea con las primarias municipales de la Nueva Mayoría. A partir de estas primarias se decidieron quiénes serían los candidatos a alcalde en determinadas comunas.

Elecciones municipales de Chile de 2016
Las elecciones municipales de Chile de 2016 se realizaron el 23 de octubre de 2016 para elegir a los responsables de la administración local, es decir, de las comunas. Chile está dividido en 346 comunas, administradas por 345 municipalidades; las municipalidades están encabezadas por un alcalde y un concejo municipal, formado por cierta cantidad de concejales (dependiendo de la cantidad de electores en la comuna, pueden ser 6, 8 o 10). Los alcaldes y concejales duran cuatro años en su labor y pueden ser reelectos indefinidamente.

Estas elecciones fueron las segundas municipales bajo la Ley de inscripción automática y voto voluntario (anteriormente la inscripción en el registro electoral era voluntaria pero, una vez inscrito, el ciudadano tenía la obligación de emitir su voto, siendo castigada la abstención injustificada con una multa).
Asia Rugby Championship Division 2 2016
El Asia Rugby Championship Division 2 de 2016, fue el torneo de tercera división fiscalizado por la federación asiática y celebrado en Uzbekistán.

Se organizó como un campeonato con régimen eliminatorio en el que los Emiratos Árabes Unidos se quedaron con el título, el ascenso al ARC Division 1 2017 y siguió en carrera por un lugar en el mundial de Japón 2019, mientras que la selección local finalizó en el último puesto. Los partidos se llevaron a cabo en el Dustlik Stadium de Taskent.

Asia Rugby Championship Division 2
El Asia Rugby Championship Division 2 es el torneo anual de rugby para selecciones de tercer nivel organizado por la federación asiática.

Es la tercera división del rugby asiático por debajo del Asia Rugby Championship Top 3 y el Asia Rugby Championship Division 1
Criofijación
La criofijación es una técnica para la fijación o estabilización de materiales biológicos como el primer paso en la preparación de muestras para microscopía electrónica y microscopía crioelectrónica. Las muestras típicas para la criofijación incluyen pequeñas muestras de tejido vegetal o animal, suspensiones celulares de microorganismos o células cultivadas, suspensiones de virus o cápsidas de virus y muestras de macromoléculas purificadas, especialmente proteínas.

Criomicroscopía electrónica
La criomicroscopía electrónica es una forma de microscopía electrónica en la que la muestra se estudia a temperaturas criogénicas, evitando así la generación de artefactos. Se trata de una técnica muy utilizada en biología estructural, pues permite observar directamente (sin tinciones ni fijaciones) estados conformacionales nativos a resolución atómica.

La tomografía crioelectrónica es una versión de la criomicroscopía electrónica en la que se crea una reconstrucción en tres dimensiones a partir de imágenes bidimensionales inclinadas a temperaturas criogénicas. La combinación de estas imágenes con las obtenidas por cristalografía de rayos X permite mejorar la resolución.
Iglesia de San Nicolás (Esbjerg)
La Iglesia de San Nicolás (en danés: Sankt Nikolaj Kirke) es una iglesia católica en Esbjerg en el suroeste de Jutlandia, Dinamarca. Diseñada por Otto von Spreckelsen, el edificio rectangular de hormigón celular se completó y se consagró en 1969.

La Iglesia de San Nicolás fue el primer cubo de von Spreckelsen y diseño cuadrado que se desarrolló alrededor de año nuevo de 1968. Como resultado de ello , se hizo conocida como la «kubekirken» ("la iglesia cubo") . Más tarde se utilizó el mismo enfoque en el diseño del Grande Arche en París, terminado en 1989. Las dimensiones del cubo interior de la Iglesia de San Nicolás son muy similares a los del "Santo de los Santos" en el templo de Salomón, como se describe en Ezequiel 40.

Esbjerg
Esbjerg es una ciudad danesa en el suroeste de la península de Jutlandia, en el mar de Frisia. Es la quinta ciudad más poblada del país (71 579 habitantes en 2012) y capital del municipio de Esbjerg, el cual pertenece a la región de Dinamarca Meridional.

Esbjerg es el principal puerto de Dinamarca del mar del Norte y la principal ciudad danesa del oeste de Jutlandia. Cuenta con una importante actividad económica, que incluye comercio, industria química, metalurgia, industria alimentaria y pesca. Esbjerg es asimismo la sede de la exploración petrolera y de gas natural de Dinamarca en la plataforma del mar del Norte. Hay una boyante actividad cultural, y la ciudad cuenta con tres institutos de educación superior.