hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brancasaurus
Brancasaurus es un género extinto de plesiosaurio leptocleídido del Cretácico inferior de lo que hoy es Alemania. La especie tipo es Brancasaurus brancai, en primer lugar el nombre de Wegner en 1914 en honor del paleontólogo alemán Wilhelm von Branca. Brancasaurus era externamente similar a Plesiosaurus; como otros plesiosaurios, tenía un cuello largo y cabeza pequeña.

Plesiosaurus
Plesiosaurus (del griego: πλησιος [plesios], 'cercano a' y σαυρος [sauros], 'lagarto'), o  plesiosaurio, es un género extinto de gran reptil sauropterigio marino que vivió a principios del período Jurásico, y es conocido de esqueletos casi completos del Lias de Inglaterra. Se distingue por su pequeña cabeza, su cuello largo y delgado, un cuerpo ancho como el de una tortuga, una cola corta, y dos pares de grandes aletas alargadas. Este animal dio nombre al orden Plesiosauria, de la cual es un miembro primitivo, pero típico. P. brachypterygius, P. guilielmiiperatoris y P. tournemirensis fueron asignados a los nuevos géneros Hydrorion, Seeleyosaurus y Occitanosaurus.
Elektra Lopez
Karissa Rivera (Condado de Bergen, Nueva Jersey, 23 de abril de 1992) es una luchadora profesional estadounidense. Es conocida por haber trabajado para la empresa WWE, donde se presentó bajo el nombre de Elektra Lopez.

WWE NXT: Level Up
WWE NXT: Level Up fue una marca de la promoción de lucha libre profesional estadounidense WWE para su marca NXT, introducida el 18 de febrero de 2022 como reemplazo de 205 Live. El programa presentaba combates grabados antes o después del episodio anterior de NXT.
El continuo Gernsback
El continuo Gernsback (título original en inglés: The Gernsback Continuum) es un cuento de ciencia ficción del escritor norteamericano William Gibson. Fue publicado originalmente en Universe 11 (1981), una antología editada por Terry Carr.

Fue reeditado en las antologías Burning Chrome (1986), del propio autor, Mirrorshades: The Cyberpunk Anthology (ed. Bruce Sterling, 1986) y The Norton Book of Science Fiction (1993), una antología de ciencia ficción estadounidense entre 1960 y 1990, a cargo de Brian Attebery y  Ursula K. Le Guin.

El título de esta historia alude a Hugo Gernsback, editor de revistas como Amazing Stories y Wonder Stories, que a menudo presentaban visiones fantásticas del futuro.

Mirrorshades
Mirrorshades. Una antología ciberpunk (en inglés: Mirrorshades: The Cyberpunk Anthology) es una antología de ciencia ficción que reúne relatos de distintos autores, con selección y prólogo de Bruce Sterling. Publicada en español por Ediciones Siruela con traducción y nota preliminar de Andoni Alonso e Iñaki Arzoz en 1998.
Mvezo
Mvezo es un pequeño pueblo sudafricano ubicado en el distrito O.R. Tambo, en la provincia Oriental del Cabo. Mvezo está situado a orillas del río Mbashe, cerca de Umtata.

En este pueblo nació el presidente de Sudáfrica y Premio Nobel de la Paz Nelson Mandela. En el pueblo se encuentra el Museo Nelson Mandela (Nelson Mandela Museum).

Mthatha
Mthatha es un pueblo de la provincia Oriental del Cabo en Sudáfrica.

Mthatha fue la capital del bantustán de Transkei mientras existieron estos territorios durante la aplicación de las políticas de desarrollo separado del apartheid. El pueblo fue fundado en 1869 por Richard Calverley.

Mthatha está a 32 km al norte de Qunu, donde vivía retirado Nelson Mandela, quien fue presidente de Sudáfrica.

Mthatha alberga el Museo Nelson Mandela.
Pershore
Pershore es una pequeña ciudad comercial en Worcestershire (Inglaterra), a orillas del río Avon. Pershore está en el distrito de Wychavon, y es parte de la demarcación parlamentaria de West Worcestershire. En el censo de 2001 la población de Pershore era de 7.304 habitantes. Lo más conocido de la ciudad son la Abadía de Pershore, el Pershore College, y las ciruelas y peras que crecen en los alrededores.

Pershore está a seis millas al oeste de Evesham y a otras seis millas al este de Upton-upon-Severn. La carretera A44, de Worcester a Evesham pasa cerca. Hay estación de ferrocarril, que permite viajar directamente a la Estación de Paddington, en Londres, vía Evesham, Moreton-in-Marsh, Oxford, Didcot y Reading, aunque la estación de Pershore está a más de una milla del centro de la ciudad.

Worcester
Worcester (/'wʊstə(ɹ)/ⓘ) es una ciudad inglesa situada en el condado de Worcestershire, a 40 km al suroeste de Birmingham y 47 al norte de Gloucester. Esta ciudad está bañada por el río Severn (el más largo y caudaloso de Reino Unido) y a sus orillas se asoma su imponente catedral, la cual aparece dibujada en el reverso de los billetes de 20 libras.
Top Model of the World 2005
Top Model of the World 2005 fue la 13.ª edición del certamen Top Model of the World, correspondiente al año 2005; la cual se llevó a cabo el 13 de noviembre en Humen, China. Candidatas de 47 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Sun Na, Top Model of the World 2004 de China, coronó a Dominika van Santen Alix, de Isla de Margarita, como su sucesora.

Top Model of the World
El Top Model of the World es un certamen anual patrocinado por World Beauty Organization para elegir a la modelo más talentosa entre candidatas de diversos países. Se califica no solamente su belleza, sino principalmente su estilo, seguridad, pose y trabajo de pasarela.

La actual Top Model of the World es Natalia Garizabal Vera, de Colombia.
Torre Derecha
La Torre Derecha o Torre Nueva es una torre fortín situada en Algarrobo Costa, en el municipio de Algarrobo (provincia de Málaga, Andalucía, España), cerca de la Torre Ladeada. Es Bien de Interés Cultural desde 1993.

Algarrobo Costa
Algarrobo Costa es una localidad perteneciente al municipio de Algarrobo, en la provincia de Málaga, Andalucía, España. Está situada en el litoral del término municipal. Se trata de un núcleo de reciente aparición, a partir del desarrollo del turismo en el municipio, ya que su núcleo central se encuentra en el interior del mismo. Está formado por numerosas urbanizaciones dispuestas alrededor de la playa de Algarrobo.
Taduhepa
Taduhepa, también llamada Tadu-Hepa, Taduheba, o Tadujeba, era una princesa mitania, hija de Tushratta, que vivió durante los reinados de los faraones egipcios Amenhotep III y Amenhotep IV, de la dinastía XVIII (h. 1365 - 1335 a. C.).

Taduhepa nació en una época en la que Mitani se había convertido en un próspero pero inestable reino, rodeado por potencias que cada día eran más poderosas: los imperios babilonio, egipcio e hitita. La causa de las tensiones era el control sobre Levante, ambicionado por el rey hitita Tudhaliya III y el faraón egipcio Amenhotep III. Para conseguir el apoyo egipcio, su padre la casó con Amenhotep III.

Dinastía XVIII de Egipto
La dinastía XVIII la integran el conjunto de faraones que gobernaron Egipto entre los años 1575 y 1295 a. C., aproximadamente. Esta época se considera el periodo de máximo esplendor de la civilización faraónica, así como un momento de gran expansión territorial. Es el comienzo del período denominado por los historiadores Imperio Nuevo de Egipto.
Mickey's Once Upon a Christmas
Mickey's Once Upon a Christmas (Mickey celebra la Navidad en Hispanoamérica y Mickey descubre la Navidad en España) es una película animada estadounidense producida por Walt Disney Television Animation, lanzada al mercado directamente para vídeo en 1999.

La película incluye tres largometrajes: Donald Duck: Stuck on Christmas (con Huey, Dewey y Louie, el Pato Donald, la Pata Daisy, y Scrooge McDuck), A Very Goofy Christmas (con Goofy, Max y Pete) y Mickey and Minnie's Gift of the Magi (con Mickey Mouse, Minnie Mouse, Pluto y Pete). Otros personajes de Disney también hacen cameos en la película.

La película ganó el premio a Mejor Película Animada en el 5º Festival de Películas de Animación de Kecskemét, en 1999. Una secuela, titulada Mickey's Twice Upon a Christmas, fue lanzada en 2004.

Papá Noel
Papá Noel (del francés Noël, Navidad), conocido también como Santa Claus (en neerlandés: Sinterklaas), Viejito Pascuero, Colacho, San Nicolás o simplemente Santa, es un personaje legendario originario del cristianismo occidental, conocido por repartir regalos a niños durante las noches de Nochebuena y Navidad (24 y 25 de diciembre). Estos regalos pueden contener juguetes, golosinas, carbón o simplemente nada, dependiendo de si el infante se encuentra en la «lista de niños buenos o malos». Según la leyenda, Papá Noel fabrica los regalos con ayuda de sus elfos, con los que trabaja en su taller, repartiendo los regalos con ayuda de sus renos que tiran de su trineo por el aire.

El personaje de Papá Noel está inspirado en tradiciones folclóricas destacadas de personajes como Nicolás de Bari (como también de su versión legendaria húngara, Mikulás) por parte del folclore europeo, la personificación de la Navidad según el folclore inglés de Papá Noel, y la figura neerlandesa de Sinterklaas.
Metsaääre
Metsaääre es una localidad del municipio de Saarde en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 142 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca de la frontera con Letonia y con el condado de Viljandi.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Skryje (Havlíčkův Brod)
Skryje es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 183 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Havlíčkův Brod
El distrito de Havlíčkův Brod es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 94 486 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Havlíčkův Brod.
Todos Santos Cuchumatán
Todos Santos Cuchumatán (Todos Santos: en honor al día de Todos los Santos) es un municipio del departamento de Huehuetenango, en la República de Guatemala. Está situado en la sierra de los Cuchumatanes a un altura que oscila entre los 3.100 m del altiplano y los 1.500 m de las zonas más bajas del río Limón. San Martín Cuchumatán, la segunda localidad en importancia del municipio, se halla en la zona más baja del río Limón, corazón agrícola del valle con productos como la patata, el brócoli y el café, que se cultiva en las zonas inferiores.

Clérigos regulares
El término clérigos regulares (clerici regulares) designa a los sacerdotes católicos (clérigos) que son miembros de una orden religiosa regular (viven de acuerdo con una regla o regula y hacen votos solemnes). Aunque no son ni monjes, ni canónigos regulares ni mendicantes, viven en comunidad y su principal función es la de ejercer un ministerio similar a la de los clérigos seculares, promoviendo el culto divino y procurando la salvación de las almas. Su objetivo principal es el servicio espiritual y temporal mediante la educación de la juventud, la predicación, el cuidado de los enfermos, etc. Sus miembros cuentan con mayor libertad personal que los monjes y frailes por tener menos obligaciones comunitarias.
Controversia del arcipreste
La controversia del arcipreste (o controversia del apelante como también se le conoce) fue un debate surgido tras el nombramiento de un arcipreste por el Papa Clemente VIII para supervisar los esfuerzos de los sacerdotes misioneros de la Iglesia católica en la Inglaterra de finales del siglo XVI.

La discusión se convirtió en una enconada intriga eclesiástica, activa aproximadamente desde 1598 hasta 1603. El gobierno inglés vio la ventaja en su continuación y apoyó a los apelantes u oponentes del arcipreste; de ahí que también se le conozca ampliamente como la controversia del apelante. Produjo una rica literatura en panfletos. Las interpretaciones de su sustancia subyacente han diferido: una cuestión que surgió en primer plano fue la lealtad de los recusantes de la Corona inglesa, pero ahora se argumenta que los asuntos internos de la iglesia eran centrales. Otros factores fueron el papel de los jesuitas en la misión inglesa y las tensiones entre clérigos católicos y laicos.

Recusación (religión)
En la historia de Inglaterra, recusación (en inglés recusancy) era un término utilizado para describir el delito estatutario de no cumplir con la ley adoptando la religión estatal, la Iglesia de Inglaterra.
Sopa de fideos
La sopa de fideos se puede considerar como una definición bajo la cual hay un gran número de sopas en las que el ingrediente principal, o secundario, son los fideos. No obstante, la sopa de fideos es uno de los elementos más diferenciadores de las cocinas asiáticas.

Ramen
El ramen (ラーメン, ramen?) (pronunciado aproximadamente r`a:mEn, o ['ɽaːmɛɴ]) es un plato de fideos japonés heredado de la cocina china. Hasta 1951, en Japón el ramen se llamaba shina soba (支那 そば, literalmente ‘soba chino’). Hoy en día, se utiliza chūka soba (中華 そば, que también significa ‘soba chino’) o simplemente ramen, que es uno de los términos más populares. Si bien cada región de Japón tiene su propia receta de ramen, la preparación básica consiste en distintos tipos de fideos japoneses servidos en un caldo preparado comúnmente a base de hueso de cerdo o pollo y distintas verduras, sus sabores varían entre la pasta de miso, salsa de soya (shoyu) o sal (shio), contiene diferentes guarniciones como rebanadas de carne de cerdo (チャーシュ chāshu), nori (海苔 , algas marinas), menma (メンマ) y cebolleta (negi - 葱 cōng).
Phaeoclavulina articulotela
Phaeoclavulina articulotela es una especie de hongo perteneciente a la familia Gomphaceae en el orden de los Gomphales y a la clase de los Agaricomycetes, todos ellos pertenecientes a la división de los Basidiomicetes, llamados así debido a la presencia de unas estructuras microscópicas llamadas basidios.

Gautieriaceae
Gautieriaceae es una familia diversa de hongos que pertenecen a lo que se conoce clásicamente como Gomphales o cladísticamente como el clado gomphoide-phalloide. La familia tiene 13 géneros y 287 especies.
Silvicultrix spodionota
El pitajo de Kalinowski o pitajo coronado meridional (Silvicultrix spodionota) es una especie —o el grupo de subespecies Silvicultrix frontalis spodionota, dependiento de la clasificación consdierada— de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Silvicultrix, anteriormente situada en Ochthoeca. Es nativo de regiones andinas del oeste de América del Sur.

Hans von Berlepsch
Hans Hermann Carl Ludwig von Berlepsch (29 de julio de 1850 - 27 de febrero de 1915) fue un ornitólogo alemán.

Berlepsch estudió la zoología en la Universidad de Halle. Con su riqueza heredada patrocinó a los coleccionistas de pájaros en América del Sur, incluso Jean Kalinowski y el Barón Hermann von Ihering. Su colección de 55 000 pájaros se vendió al museo Senckenberg de Historia Natural en Fráncfort del Meno después de su muerte.
KILL
KILL es el cuerto sencillo de la cantante de I've Sound, Mell. Fue publicado el día diecinueve de noviembre del año 2008, casi un año y dos meses después de su sencillo anterior. La canción que da título al sencillo fue utilizada como tema principal de la película de Mamoru Oshii, KILL (斬～KILL～, Kiru～KILL～?), mientras que la canción que figura en la cara B, On my own fue utilizada como tema de cierre de la misma película. Este sencillo sólo alcanzó el puesto trigésimo séptimo de la lista Oricon, Es por lo tanto el sencillo menos vendido en la carrera de MELL.

EL sencillo fue publicado en dos ediciones, una limitada y otra regular.

Mell
MELL (Hokkaidō, Sapporo, 1 de agosto de 1976) es una cantantej japonesa de rock electrónico perteneciente al grupo I've Sound.Su mayor éxito fue en el 2006, cuando se le pidió interpretar el sencillo Red fraction, apertura del anime Black Lagoon, con el que consiguió el puesto 11 en el Oricon. El 20 de agosto de 2008 publicó su primer álbum titulado MELLSCOPE.
Fuerza Aérea de la República Federal Socialista de Yugoslavia
La Fuerza Aérea Yugoslava (en serbocroata Jugoslovensko ratno vazduhoplovstvo o Jugoslovensko ratno zrakoplovstvo) era la Fuerza Aérea del Ejército Popular Yugoslavo, que formaba parte de una de las tres ramas del Ejército yugoslavo. El nombre completo de la rama era Fuerza Aérea y Defensa Antiaérea (Ratno vazduhoplovstvo i protivvazdušna odbrana o Ratno zrakoplovstvo i protuzračna obrana; RV i PVO, RZ i PZO). En su apogeo fue una de las mayores fuerzas aéreas de Europa. La Fuerza Aérea de la República Federal Socialista de Yugoslavia fue disuelta tras la Guerra Civil Yugoslava de 1991-1995.

Soko J-22 Orao
El Soko J-22 Orao (en español: águila) es un avión birreactor de apoyo cercano y ataque ligero, nacido como un proyecto común entre las fuerzas aéreas de Yugoslavia y Rumanía. En Yugoslavia fue construido por SOKO, que fue un fabricante aeronáutico situado en las proximidades del aeropuerto de Mostar, Bosnia-Herzegovina y es conocido por sus desarrollos aeronáuticos durante el periodo que estuvo bajo control de la República Federal Socialista de Yugoslavia.

SOKO tenía un sistema productivo particularmente moderno y avanzado. Pero en 1992, al comienzo de la Guerra de los Balcanes, sus instalaciones fueron parcialmente desmanteladas y trasladadas a Serbia, a la localidad de Pančevo, donde está situado el fabricante Utva. Los restos de la fábrica fueron destruidos durante el período bélico.
Neeme (Saaremaa)
Neeme es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 0 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Arenysaurini
Arenysaurini es una tribu propuesta de dinosaurios hadrosáuridos lambeosaurinos que vivieron a finales del período Cretácico, durante el Maastrichtiano, en lo que hoy es Europa y África del Norte. Fue propuesto por Longrich et al. (2020) en su descripción de Ajnabia. Se define como todos los lambeosaurinos más cercanos a Arenysaurus ardevoli que Tsintaosaurus spinorhinus, Parasaurolophus walkeri o Lambeosaurus lambei.

Cladograma de Longrich et al. (2020).

Tsintaosaurus spinorhinus
Tsintaosaurus spinorhinus es la única especie conocida del género extinto Tsintaosaurus ("reptil de Tsingtao") de dinosaurio ornitisquio hadrosáurido lambeosaurino, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 70 millones de años, en el Maastrichtiense, en lo que hoy Asia. Sus restos fueron encontrados en la provincia de Shandong, China. La  especie tipo fue  descrita por primera vez por C. C. Young en 1958. Al igual que otros hadrosaurios, Tsintaosaurus pudo haber vivido en rebaños.
Yōjo Senki
Yōjo Senki (幼女戦記, lit. Crónicas de una niña en guerra?), también conocida como Saga of Tanya the Evil en inglés y Diario de guerra en España, es una novela ligera escrita por Carlo Zen e ilustrada por Shinobu Shinotsuki. Ha dado origen a un manga, una serie de anime, dos OVA y un especial de TV.

Una película que sirve como continuación de los eventos del anime se estrenó en Japón el 8 de febrero de 2019. El 12 de septiembre de 2019, la plataforma Crunchyroll agregó a su lista la película con doblaje al español y portugués.

Original Net Anime
ONA son las siglas que aluden al término en inglés «Original Net Anime», traducido al español como "anime original de internet", conocido en Japón como Web Anime (Web(ウェブ)アニメ, Webu Anime?).

Es un término acuñado en Japón para referirse al anime creado para ser lanzado directamente en Internet. Es una forma relativamente nueva de distribución de anime, aún no completamente adoptada, pero que se está haciendo frecuente gracias a la creciente cantidad de sitios dedicados a la distribución de contenido multimedia a través de Internet en Japón. Su nombre deriva del término original video animation (OVA), un término que es usado en la industria del anime para la animación lanzada directamente en video desde principios de la década de 1980. En sus inicios, su duración solía ser menor a los de los capítulos de las series de animación.
Demetrio (Cherubini)
Demetrio es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del  Emperador de Austria. El libreto es el noveno de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Artaserse (1730) e Issipile (1732).

En 1731 el compositor italiano Antonio Caldara, a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, musicó el texto de Metastasio. La ópera, cantada en italiano y dividida en 3 actos, fue estrenada el Teatro Imperial de la Corte de Viena el 4 de noviembre, con motivo de la onomástica del emperador  Carlos VI  de Austria.

Artajerjes (Vinci)
Artajerjes (título original en italiano, L'Artaserse) es un dramma per musica en tres actos con música de Leonardo Vinci y libreto en italiano de Pietro Metastasio. Se estrenó el 4 de febrero de 1730 en Roma, en el Teatro delle dame.

Artaserse es la última de las cuatro óperas serias que el poeta italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió para el Teatro delle Dame de Roma, las otras tres fueron: Catone in Utica  (1728),  Semíramis reconocida (1729) y  Alejandro en la India  (1729). A todas ellas les puso música el compositor  calabrés Leonardo Vinci (Strongoli, 1690 – Nápoles, 1730).

El libreto hace el número octavo de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre  Alejandro en la India  (1729) y  Demetrio  (1731).
Triacontaedro rómbico
El triacontaedro rómbico es uno de los sólidos de Catalan cuyo dual es el icosidodecaedro y es un zonoedro. 
La proporción que hay entre la diagonal más larga y la corta es 2 tan−1(1/φ) = tan−1(2), o sea que el ángulo agudo es 63,43°.

También es una figura especial porque pertenece al escaso grupo de los poliedros de aristas uniformes. Tiene la particular aplicación práctica de dar forma a un dado de treinta caras, a veces utilizado en ciertos juegos de rol. La notación usual de este dado es «D30».

358 833 097 es el número de estelaciones posibles de este sólido.

Zonoedro
En geometría, un zonoedro es un poliedro convexo con simetría central, cada una de cuyas caras es un polígono con simetría central (un zonágono). Cualquier zonoedro puede describirse equivalentemente como la suma de Minkowski de un conjunto de segmentos de línea en el espacio tridimensional, o como la proyección tridimensional de un hipercubo. Los zonoedros fueron definidos y estudiados originalmente por E. S. Fedorov, un cristalógrafo ruso. De forma más general, en cualquier dimensión, la suma de Minkowski de segmentos de recta forma un politopo conocido como «zonotopo».