hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El destino de la señora Yuki
El destino de la señora Yuki (雪夫人絵図, Yuki fujin ezu?) es una película dramática japonesa de 1950 dirigida por Kenji Mizoguchi y protagonizada por Michiyo Kogure. Está basada en una novela de Funabashi Seiichi.

Michiyo Kogure
Michiyo Kogure (木暮実千代, Kogure Michiyo?, Shimonoseki, 31 de enero de 1918 – Tokio, 13 de junio de 1990) fue una actriz de cine japonesa. Apareció en casi 200 películas a lo largo de una carrera que se prolongó durante más de 45 años, protagonizó obras de Akira Kurosawa, Kenji Mizoguchi, Yasujirō Ozu, Mikio Naruse y otros. El historiador de cine Donald Richie una vez la llamó «una de las actrices más versátiles de Japón, y quizás la más intelectual de todas en su enfoque de la actuación».
Abadía de Eldena
La Abadía o Monasterio de Eldena (en alemán: Kloster Eldena), originalmente la Abadía de Hilda (en alemán: Kloster Hilda) es un antiguo monasterio cisterciense cerca de la actual ciudad alemana de Greifswald, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Solo se coservan sus ruinas, las cuales son conocidas por algunos cuadros del pintor romántico Caspar David Friedrich, entre ellos Abadía en el robledal.

Greifswald
Greifswald (pronunciación en alemán: /ˈɡʁaɪfsvalt/ (escucharⓘ)) es una ciudad hanseática y universitaria situada en la región de Pomerania Occidental (noreste de Alemania), a orillas de la bahía homónima (Greifswalder Bodden), en el mar Báltico; bahía que está cerrada por las mayores islas alemanas, que son las de Rügen y Usedom.
Franciska Rosenkilde
Tatjana Francisca Rosenkilde Mailand (Copenhague, 19 de marzo de 1976) es una geógrafa y política danesa que ha sido líder del partido político La Alternativa desde febrero de 2021, reemplazando a Josephine Fock.

La Alternativa (Dinamarca)
La Alternativa (en danés: Alternativet) es un partido político verde danés. El partido fue presentado públicamente el 27 de noviembre de 2013 por el exministro de Cultura Uffe Elbæk y Josephine Fock, quienes habían sido diputados por el Partido Social Liberal.
SingStar Operación Triunfo
SingStar Operación Triunfo es un juego de karaoke del sistema PlayStation 2 publicado por Sony Computer Entertainment Europe y desarrollado por SCEE y London Studio. Esta es la 14.ª entrega en la saga SingStar para PS2, y el 2.º título exclusivo para España tras SingStar La Edad de Oro del Pop Español. Es lanzado a la vez que SingStar Vol.2 para PS3

SingStar Operación Triunfo como el juego original, es distribuido tanto solo el juego (DVD), como el juego y un par de micrófonos acompañado - uno rojo y otro azul-. SingStar es compatible con la cámara EyeToy que sirve para visualizar a los jugadores en la pantalla mientras cantan.

SingStar Pop Hits 40 Principales
SingStar Pop Hits 40 Principales es un juego de karaoke del sistema PlayStation 2 publicado por Sony Computer Entertainment Europe y desarrollado por SCEE y London Studio. Esta es la 8ª entrega en la saga SingStar con un cambio de nombre exclusivo para España: Pop Hits Los 40 Principales

SingStar Pop Hits 40 Principales como el juego original, es distribuido tanto solo el juego (DVD), como el juego y un par de micrófonos acompañado -uno rojo y otro azul-. SingStar es compatible con la cámara EyeToy que sirve para visualizar a los jugadores en la pantalla mientras cantan.
Averno (película)
Averno es una película de comedia fantástica de 2018 dirigida por Marcos Loayza, siendo una coproducción de Bolivia y Uruguay.  Cuenta la historia de un lugar del imaginario de los habitantes andinos en el que conviven vivos y muertos y todo encuentra su cara opuesta. Tupah (Paolo Vargas), es un joven lustrabotas que va con rumbo del Averno, un lugar donde conviven vivos y muertos, con el objetivo de buscar y salvar a su tío.

La película se estrenó el 11 de enero de 2018, en los cines de Bolivia y Uruguay y fue distribuida por Bf Distribution. El film obtuvo el premio a mejor fotografía en el festival de cine de Gramado en su 46.ª edición y el premio a mejor película latinoamericana en Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente.

Marcos Loayza
Marcos Loayza (La Paz, Bolivia; 29 de noviembre de 1959) es un director y guionista de cine boliviano. Es considerado como un destacado cineasta latinoamericano, por varios críticos y publicaciones y sus películas han sido consideradas entre las mejores producciones latinas en varias selecciones, publicaciones, muestras y antologías y han sido merecedoras de varios premios y reconocimientos internacionales.
Efectos del temporal del norte de Chile de 2015 en Atacama
El Temporal del norte de Chile de 2015, un inusual evento meteorológico de gran concentración de precipitaciones —producto de un núcleo frío registrado durante los días 24 y 25 de marzo de 2015 en las regiones de Antofagasta, Atacama y Coquimbo— provocó en la Tercera Región de Atacama fuertes precipitaciones en un corto período de tiempo, con la consecuente crecida y desborde de los ríos Copiapó y El Salado, deslizamientos de tierra, 22 personas fallecidas —de los 25 que en total han fallecido en la catástrofe— y decenas de desaparecidos, aisladas por cortes de rutas, más de 28 000 damnificados; viviendas destruidas y cortes de energía eléctrica y de fibra óptica. La presidenta Michelle Bachelet declaró inicialmente zona de catástrofe y el 25 de marzo estado de excepción constitucional en toda la región de Atacama, por lo que las Fuerzas Armadas tomaron el control de la zona. El fenómeno meteorológico fue calificado por el gobierno como «el mayor desastre pluviométrico en 80 años».

Gobierno de Chile
El Gobierno de Chile es el conjunto de órganos estatales de dicho país a los cuales corresponde el ejercicio de las funciones políticas, administrativas y ejecutivas, de conformidad a la Constitución y las leyes.

La expresión «gobierno» en la Constitución chilenaincluye, por una parte, todas las tareas que le competen al presidente de la República en la dirección política de Chile, como jefe máximo del poder ejecutivo y, por otra, las que le caben dentro de la administración estatal, al participar en esta, aunque sin ostentar su monopolio.

En la actualidad, el gobierno de Chile está presidido por Gabriel Boric Font, quien tomó posesión del cargo el 11 de marzo de 2022.
Alain Berset
Alain Berset (Friburgo, Suiza, 9 de abril de 1972) es un político suizo, originario de la comuna de Misery-Courtion. Es miembro del Partido Socialista Suizo. El 14 de diciembre de 2011 fue elegido al Consejo Federal de Suiza en reemplazo de Micheline Calmy-Rey, perteneciendo al organismo hasta el 31 de diciembre de 2023.

El 18 de septiembre de 2024 asumió como Secretario General del Consejo de Europa.

Misery-Courtion
Misery-Courtion es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de See. Limita al norte con las comunas de Villarepos y Wallenried, al este con Courtepin y Barberêche, al sur con La Sonnaz, Belfaux y Grolley, y al oeste con Léchelles y Avenches (VD).

La comuna actual es el resultado de la fusión el 1 de enero de 1997 de las comunas de Misery, Courtion, Cormérod y Cournillens.
Aragonés del valle de Vió
El aragonés del valle de Vió o de Vallivió es la variedad dialectal del aragonés hablada en los valles de Vió y de Fanlo, en el Sobrarbe (Huesca, España). Esta zona engloba las localidades de Fanlo, Vió, Buerba, Buisán, Morillo de Sampietro, Nerín, Sercué, Gallisué, Ceresuela y Yeba. Forma parte del bloque dialectal central del aragonés, y fue una de las primeras variedades aragonesas en ser descritas, ya en el año 1899 por el filólogo francés Jean-Joseph Saroïhandy. Posteriormente, en el primer tercio del siglo XX, los filólogos alemanes Fritz Krüger, Alwin Kuhn y Rudolf Wilmes estudiaron el dialecto aragonés del valle, y más recientemente autores como Chabier Tomás, Chusé Raúl Usón y Artur Quintana i Font, quienes han recopilado y organizado nuevas manifestaciones que demuestran el estado de degradación en que se ha sumido el habla local de estos valles con el paso de los últimos cien años.

Fanlo figura en el ALEANR con la sigla Hu 203.

Nerín
Nerín es una localidad perteneciente al municipio de Fanlo, Comarca de Sobrarbe, en la provincia de Huesca, comunidad autónoma de Aragón, España. En 2000 tenía 31 habitantes y en 2020 contaba con 15 habitantes. Tiene un hotel y varias rutas que llevan al parque nacional de Ordesa y Monte Perdido.
Labrospira
Labrospira es un género de foraminífero bentónico de la familia Haplophragmoididae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Haplophragmium crassimargo. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Lituolida
Lituolida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la actualidad.
Tesoro mío
Tesoro mío es una película argentina dramática de 2000 dirigida por Sergio Bellotti, escrita por Daniel Guebel y protagonizada por Gabriel Goity, Edda Bustamante, Déborah Warren y Victoria Onetto. La historia de la película está inspirada en el caso real de Mario Fendrich, un subtesorero argentino que de un día para el otro se robó tres millones de pesos del Banco Nación. Fue filmada mayormente en la Ciudad de Quilmes, en una importante casa declarada Patrimonio histórico ubicada en la calle General Paz 400. Se estrenó el 3 de agosto de 2000.

Edda Bustamante
Edda Bustamante (San Juan, 1 de mayo de 1945) es una reconocida actriz argentina de cine, teatro y televisión. Símbolo sexual del país (particularmente durante la década de 1980), apareció en numerosas tapas de revistas nacionales, incluyendo famosamente la revista Playboy, y se destacó en películas de comedia erótica (o "picarescas"). Obtuvo aún mayor popularidad en la televisión durante los años 90. En teatro se la considera como una de las intérpretes más representativas del Under Porteño, al igual que en el cine argentino de los '80s.
Iliá Frank
Iliá Mijáilovich Frank (ruso: Илья Михайлович Франк; San Petersburgo, 23 de octubre de 1908 - Moscú, 22 de junio de 1990) fue galardonado con el Premio Nobel de Física en 1958.

Recibió el Nobel junto con Pável Cherenkov e Ígor Tam por su trabajo en explicar el fenómeno de la radiación de Cherenkov. Ese mismo año Borís Pasternak fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura.

Borís Pasternak
Borís Leonídovich Pasternak (en ruso Бори́с Леони́дович Пастерна́к) (Moscú, 29 de enerojul./ 10 de febrero de 1890greg. - Peredélkino, cerca de Moscú, 30 de mayo de 1960) fue un poeta y novelista ruso, Premio Nobel de Literatura en 1958.
Music On Console
Music On Console (MOC) es un reproductor de audio digital para consola de Linux/Unix que emplea las librerías ncurses. Fue escrita originalmente por Damian Pietras y actualmente es desarrollado por John Fitzgerald.

Ncurses
Ncurses es una biblioteca de programación que provee una API que permite al programador escribir interfaces basadas en texto, TUIs. También optimiza el refresco de la pantalla, lo que permite reducir la latencia experimentada cuando se usan intérpretes de comandos remotos.

Ncurses significa «new curses», ya que es un reemplazo del descontinuado curses clásico de 4.4BSD.

El proyecto provee API oficiales en C, C++ y Ada, aunque también hay bindings para otros lenguajes, como Perl, Python o Vala.

Forma parte del proyecto GNU. Es uno de los pocos programas de GNU que no se distribuye bajo la GPL ni bajo la LGPL, sino bajo la licencia MIT.
Peregrinación de Luz del Día
Peregrinación de luz del día, también conocido como Aventura de la verdad del nuevo mundo, es una obra escrita por el argentino, Juan Bautista Alberdi (1810 – 1884), en el año de 1874. Es un libro de texto complejo que imparte un discurso civilizador, que contrasta con la anexión del discurso doctrinario de la verdad, donde cuestiona la civilización – barbarie, planteada por Domingo Faustino Sarmiento (1811 – 1888). Satiriza por medio de un personaje llamado hermafrodita, el concepto civilizador que propone James Fenimore Cooper en: Notions of the americans (1848). Con el que posee una estética literaria semejante.  Es un esfuerzo intelectual con el que lucha por lograr una modernización en la Argentina, principalmente en los habitantes que vivían inmersos en la opresión.

Hermafrodito
En la mitología griega Hermafrodito (en griego antiguo: Ἑρμαφρόδĩτος, latín: Hermaphrodītus) es un dios o un personaje cuya leyenda etiológica sirve para explicar el hermafroditismo. Por ser descendiente de Atlas Ovidio le llama Atlantíada,  e Higino Atlantio y además añade que fue uno de los efebos más bellos.  Otros dicen que fue amado por Dioniso.  La mención más antigua de Hermafrodito nos la ofrece Teofrasto quien sugiere una relación entre este personaje y el matrimonio.  Según Macrobio había en Chipre una estatua barbuda de Afrodita masculina, llamada Afrodito por Aristófanes. Filócoro, en su Ática (Ἀτθίς), identificó además a esta divinidad, en cuyos sacrificios hombres y mujeres intercambiaban vestimentas, con la Luna.
Oxford United Football Club
El Oxford United Football Club es un club de fútbol inglés de la ciudad de Oxford en Oxfordshire. Fue fundado en 1893 bajo el nombre de Headington United, y actualmente juega en la Football League Championship, segunda división del fútbol inglés.

Se proclamó campeón de la Copa de la Liga en 1986, mientras se encontraba en Primera División, logro que solo pudo gozar por dos temporadas.

En 2016, alcanzó, por primera vez en su historia, la final de Johnstone's Paint Trophy, aunque la perdieron en Wembley ante el Barnsley por 3-2.

En mayo del 2016, ascendió a la EFL League One tras ganar 3-0 al Wycombe Wanderers en el último partido de liga. Dio la sorpresa en la FA Cup 2015-16 tras ganarle 3 a 2 al Swansea City, club de primera división.

Wycombe Wanderers Football Club
El Wycombe Wanderers Football Club es un club miembro de la Asociación Inglesa de Fútbol con sede en la ciudad de High Wycombe en Buckinghamshire, Inglaterra. El equipo compite en la Football League One, la tercera división del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra. Juegan sus partidos como local en el estadio de Adams Park, ubicado en el oeste de la ciudad a las afueras de High Wycombe, tras haberse mudado después de 95 años de Loakes Park en 1990. El club juega tradicionalmente con una camiseta de cuartos en azul marino (azul Oxford) y azul pálido o celeste (azul Cambridge). Los apodos del club son «The Chairboys» y «The Blues».
Hannah Fry
Hannah Fry (Harlow, 21 de febrero de 1984) es una matemática, escritora y presentadora británica. Es profesora de Comprensión Pública de las Matemáticas en la Universidad de Cambridge, miembro del Queens' College de Cambridge y presidenta del Instituto de Matemáticas y sus Aplicaciones. Anteriormente fue profesora en elUniversity College de Londres.

Su trabajo ha incluido estudios de patrones de comportamiento humano, como las relaciones interpersonales y el noviazgo, y cómo las matemáticas pueden aplicarse a ellas, las matemáticas detrás de las pandemia s y explicaciones científicas de los electrodomésticos modernos. Se ha centrado especialmente en ayudar al público a mejorar sus habilidades matemáticas. Fry dio las Conferencias de Navidad de la Royal Institution en 2019 y ha presentado varios programas de televisión y radio para la BBC, incluido The Secret Genius of Modern Life.

Royal Institution Christmas Lectures
Las Conferencias Navideñas de la Royal Institution son una serie de conferencias sobre un solo tema, que han tenido lugar en la RI en Londres cada año desde 1825. Las conferencias presentan temas científicos a una audiencia general, incluyendo jóvenes, en una forma informativa y entretenida. Michael Faraday inició la primera serie de Conferencias de Navidad en 1825. Esto llegó en un momento en el que la educación organizada para jóvenes era escasa. Faraday presentó un total de diecinueve series.

Las Conferencias Navideñas han continuado anualmente desde 1825, sólo interrumpidas durante la Segunda Guerra Mundial. Algunos científicos que han dado conferencias incluyen a la Baronesa Susan Greenfield (la exdirectora de la Royal Institution), el naturalista Sir David Attenborough, el astrónomo Carl Sagan, el biólogo Richard Dawkins y el ganador del premio Nobel George Porter
Mouhamet Diouf
Mouhamet Rassoul Diouf (Dakar, Senegal, 10 de septiembre de 2001) es un baloncestista senegalés, con nacionalidad italiana, que pertenece a la plantilla del Virtus Bologna de la Lega Basket Serie A italiana. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
Resolución 727 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 727 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 8 de enero de 1992, después de reafirmar 713 (1991), 721 (1991) y 724 (1991), y considerando un reporte del Secretario General Boutros Boutros-Ghali, el Consejo dio la bienvenida a la firma reciente de un acuerdo en Sarajevo con respecto a un alto al fuego de los conflictos en la República Federal Socialista de Yugoslavia.

El Consejo también avaló una recomendación por el Secretario General en su reporte y autorizó el despecho de 50 oficiales militares de enlace para promover el mantenimiento del alto al fuego, instando a todos los partidos del acuerdo en Sarajevo que honraran el acuerdo. También instó a los beligerantes que garantizaran la seguridad del personal de las Naciones Unidas y la Comunidad Europea visitando la región, y reafirmo el embargo de armas aplicado a todas las repúblicas de Yugoslavia.

Resolución 721 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 721 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada por unanimidad el 27 de noviembre de 1991, después de reafirmar la resolución 713 (1991) sobre la situación en la RFS de Yugoslavia, el Consejo apoyó fuertemente los esfuerzos del Secretario General Javier Pérez de Cuéllar y su emisario personal para ayudar a terminar los conflictos en partes del país, con la esperanza de establecer una misión de mantenimiento de la paz.

Sin embargo, el Consejo observó que el despliego de una misión del mantenimiento de la paz no puede tomar lugar sin que los beligerantes involucrados supervisen completamente los acuerdos del alto al fuego ser firmados. La resolución también observó que el conflicto examinaría recomendaciones del Secreto General, incluyendo la recomendación de la posibilidad del establecimiento de una misión de mantenimiento de paz en la región.
Torre de Santa María (Malta)
La torre de Santa María ( en maltés: Torri ta' Santa Marija), también conocida como Torre Comino ( en maltés: Torri ta' Kemmuna), es una gran torre de vigilancia abaluartada en la isla de Comino en Malta . Fue construida en 1618 y es la quinta de las seis torres Wignacourt . La torre fue utilizada por las Fuerzas Armadas de Malta hasta 2002, y ahora está en manos de Din l-Art Ħelwa .

La torre es un hito destacado de Comino y se puede ver claramente tanto desde Malta como desde la isla de Gozo, así como desde el ferry entre las islas .

Isla de Malta
La isla de Malta es la mayor de las tres islas principales que constituyen el archipiélago de Malta, y pertenece a la República de Malta. Su área es de 246 km². Incluye el punto más alto del archipiélago, el Ta'Dmejrek a 253 m de altura y la capital del país, La Valeta. El terreno está caracterizado por bajas colinas con campos de terraza.
Juan E. Pivel Devoto
Juan Ernesto Pivel Devoto (Paysandú, 22 de marzo de 1910 – Montevideo, 11 de febrero de 1997), historiador, investigador, editor, educador y político uruguayo perteneciente al Partido Nacional, e identificado con la corriente historiográfica nacionalista, denominada - para el caso de Uruguay - Tesis Independentista Clásica (T.I.C.), iniciada por Francisco Bauzá y continuada por Pablo Blanco Acevedo, entre otros.

Francisco Bauzá
Francisco Bauzá (Montevideo, 7 de octubre de 1849 - 4 de diciembre de 1899) fue un político, escritor y profesor uruguayo. Entre sus numerosos estudios pueden encontrarse escritos de carácter social, económico, literario, jurídico, pedagógico e histórico.
Hernando Reyes
Hernando Reyes (Bogotá, 24 de mayo de 1932) fue un futbolista colombiano que se desempeñó como volante y fue figura de Independiente Santa Fe, club en el cual desarrolló toda su carrera desde 1952 hasta 1957 y en 1959. Además, jugó en la Selección de Colombia varios partidos válidos por las eliminatorias a la Copa Mundial de Fútbol de 1958. Además, su hermano Octavio "Payaso" Reyes, también fue futbolista profesional.

Copa Mundial de Fútbol de 1958
La Copa Mundial de la FIFA Suecia 1958 fue la sexta edición de la Copa Mundial de Fútbol. Fue realizada en la primavera de Suecia, entre el 8 y el 28 de junio de 1958.

Participaron en la fase final dieciséis selecciones nacionales; las selecciones debutantes de Unión Soviética, Irlanda del Norte y Gales lograron quedar entre los primeros ocho finalistas. Por primera (y única) vez en la historia del torneo, las cuatro selecciones del Reino Unido compitieron en la fase final. El partido final se desarrolló en Estocolmo, entre Brasil y Suecia. Con una gran actuación de Didí y el juvenil Pelé, los brasileños se coronaron por primera vez como campeones del mundo al derrotar a los locales por 5-2 y se convirtió en la primera selección en ganar un mundial fuera de su continente. Desde esta versión el certamen comenzó a ser intercalado con América hasta 1998. El balón oficial fue Top Star, fabricado por una compañía local.
David Gorski
David Henry Gorski es un cirujano oncólogo estadounidense, profesor de cirugía en la facultad de medicina de la Universidad Estatal Wayne y oncólogo quirúrgico en el Instituto de Cáncer Barbara Ann Karmanos, especializado en cirugía de cáncer de mama. Es vocalmente escéptico y crítico de la medicina alternativa y del movimiento antivacunación. Es autor del blog, Respectful Insolence (insolencia respetuosa), y editor en jefe del sitio web Science-Based Medicine.

Escepticismo científico
El escepticismo científico (o escepticismo racional) es una posición práctica, filosófica, científica y epistemológica, en la que se cuestiona la veracidad de las afirmaciones que carecen de pruebas empíricas suficientes. En la práctica, esta posición suele aplicarse al examen de afirmaciones y teorías que van en contra y/o más allá de la aplicación y alcance del método científico (véase empirismo lógico). El escepticismo científico se basa en el pensamiento crítico y se opone a afirmaciones que carezcan de prueba empírica verificable y contrastada (véase empirismo).