hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1978-79 de los Cleveland Cavaliers
La temporada 1978-79 fue la novena de los Cleveland Cavaliers en la NBA. La temporada regular acabó con 30 victorias y 52 derrotas, ocupando el octavo puesto de la conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Playoffs NBA 1979
Los Playoffs de la NBA de 1979 fueron el torneo final de la temporada 1978-79 de la NBA. Concluyó con la victoria de Seattle SuperSonics, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Washington Bullets, campeón de la Conferencia Este, por 4-1. El MVP de las Finales fue el base Dennis Johnson.

Las Finales fueron una repetición del año anterior; en la que los Bullets derrotaron a los Sonics cuatro partidos a tres en las Finales de 1978. A día de hoy, los Bullets (más tarde Washington Wizards) todavía no han vuelto a las Finales de Conferencia.

San Antonio Spurs hizo su primera visita a las Finales de Conferencia en estos playoffs de 1979.

Estos playoffs también se vieron marcados por la primera vez en la que tres equipos de la liga ABA se clasificaban para los playoffs y por el debut de New Jersey Nets en las series.
Eunyoung Choi
Eunyoung Choi (en hangul, 최은영) es una ejecutiva, productora, directora y animadora surcoreana. Es presidenta y directora ejecutiva de Science SARU, un estudio de animación japonés que cofundó con Masaaki Yuasa en 2013, y se ha desempeñado como productora de los trabajos de la compañía. En 2020, tras el anuncio de que Yuasa dejaría su cargo ejecutivo en Science SARU, Choi asumió la responsabilidad de la gestión del estudio. En 2021, dirigió un cortometraje animado titulado Akakiri para la antología de cortometrajes Star Wars: Visions.

Premios Annie
Los Premios Annie galardones que entrega la International Animated Film Association (en español la Asociación Internacional de Películas Animadas), afincada en Los Ángeles, California, desde el año 1972. Originalmente se crearon para premiar a filmes pertenecientes al campo de animación. Pero con el paso del tiempo se han añadido nuevas categorías, llegando a premiar a productos televisivos y videojuegos.
Nueva Palmira
Nueva Palmira es una ciudad uruguaya del departamento de Colonia, sede del municipio homónimo. La ciudad se ubica al noroeste del departamento de Colonia, sobre la margen este del río Uruguay próximo al nacimiento del Río de la Plata, y en la confluencia de las rutas nacionales 21 y 12. La ruta 21 la conecta con la capital departamental Colonia del Sacramento, ubicada 100 km al sureste de Nueva Palmira.

Fue fundada el 26 de octubre de 1831. Según el censo de 2023, contaba con una población de 10.775 habitantes, siendo la quinta ciudad con mayor población en el departamento.

La principal fuente económica de la ciudad es el Puerto de Nueva Palmira, cuyo movimiento lo convierte en el segundo puerto del país después del puerto de Montevideo. Es el principal puerto granelero uruguayo, por donde se produce la mayor parte de salida de la soja.

Colonia del Sacramento
Colonia del Sacramento, conocida en el medio local como Colonia, es la capital del departamento de Colonia, en el suroeste de Uruguay. Está ubicada en la ribera norte —izquierda— del Río de la Plata, a 177 km de Montevideo y a 50 km de la ciudad de Buenos Aires en barco.

Se encuentra emplazada sobre el cabo que forman las puntas de San Pedro y Santa Rita. Su casco antiguo, el barrio histórico que comprende 12 hectáreas del extremo occidental de la ciudad, fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1995 al ilustrar la fusión exitosa de los estilos portugués, español y poscolonial. El plano es de origen portugués y contrasta con el estándar que prescribía la ley española sobre las Indias Occidentales. Se caracteriza por sus calles angostas de piedra, que resaltan su tradición militar.
Intemperie (película)
Intemperie es una película dramática española dirigida por Benito Zambrano y protagonizada por Luis Tosar, Jaime López, Luis Callejo y Vicente Romero. El guion corrió a cargo de los hermanos Daniel y Pablo Remón y del propio Zambrano a partir de la novela homónima del escritor pacense Jesús Carrasco.

Se terminó de rodar en agosto de 2018, y en España se estrenó el 22 de noviembre de 2019.

Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales
El Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA) es un organismo público español, adscrito al Ministerio de Cultura, encargado de gestionar las competencias del Estado en materia de apoyo al sector cinematográfico y a la producción audiovisual.
Bishorn
El Bishorn (4.153 m) es una montaña suiza en los Alpes Peninos. Se encuentra justo al norte del Weisshorn. La montaña tiene dos cimas distintas, separadas por un collado  nevado de unos 600 metros de largo:

la cima occidental más alta (4.153 m) conquistada por vez primera el 18 de agosto de 1884 por G. S. Barnes y R. Chessyre-Walker con los guías Joseph Imboden y J. M. Chanton;

la cima oriental (Punta Burnaby - 4.134 m) conquistada por vez primera el 6 de mayo de 1884 por Elizabeth Burnaby con los guías Joseph Imboden y Peter Sarbach.

Alpes occidentales
Con el término Alpes occidentales se entiende una porción del sistema montañoso denominado Alpes. Como consecuencia de las diversas clasificaciones del sistema alpino, la denominación Alpes occidentales ha tenido significados diversos.
Todos los pájaros del cielo
Todos los pájaros del cielo (título original All the birds in the sky) es una novela de ciencia ficción de 2016 de la escritora y editora estadounidense Charlie Jane Anders. Fue su primera novela de ficción especulativa. Fue publicada en 2016 en los Estados Unidos por la editorial Tor Books. La novela ganó el premio Nébula, uno de los más prestigiosos del género de ciencia ficción.

Hechicero
El hechicero es un hombre al que se le atribuye la capacidad de modificar la realidad o la percepción colectiva de ésta de maneras que no responden a una lógica causal, lo que se puede expresar finalmente, por ejemplo, en la facultad de curar, de comunicarse con los espíritus o dioses y de presentar habilidades visionarias y adivinatorias. El hechicero está presente principalmente en sociedades arcaicas, aunque muchas comunidades en la actualidad todavía presentan esta figura encargada de realizar dichas tareas, especialmente en tribus o pueblos originarios que mantienen sus tradiciones y creencias desde la antigüedad.

En las sociedades primitivas, al hechicero se le atribuían diversas funciones, tales como sacerdote, chamán, mago, curandero o médico, e incluso en algunas culturas se creía también que podían indicar en qué lugar se encontraba la caza y  alterar los factores climáticos, razón por la cual ocupaba una posición muy importante en la comunidad.
Idioma pémono
El pémono es una lengua indígena americana de la familia caribe, actualmente extinta y hablada anteriormente en Venezuela. El pémono fue descubierto en 1998, y solamente tenía un hablante: una anciana de 80 años. Todas las personas pertenecientes a este grupo étnico hoy en día hablan castellano. No debe confundirse el pémono con el idioma pemón.

Idioma pemón
El idioma pemón (también llamado arecuna) pertenece a la familia de idiomas caribes. Es hablado ante todo por la etnia pemona, de aproximadamente 30 000 personas, en la región amazónica de Venezuela particularmente en el parque nacional Canaima, Estado Bolívar, y en el estado de Roraima, Brasil. Algunas de sus palabras se han incorporado a la forma de hablar de los habitantes de esa área del país.
Romanos 16
Romanos 16 es el decimosexto (y último) capítulo de la Epístola a los Romanos del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Su autor es Pablo el Apóstol, mientras Pablo se encontraba en Corinto a mediados de los años 50 d. C., con la ayuda de un secretario (amanuense), Tercio, que añade su propio saludo en Romanos 16:22. El capítulo 16 contiene la recomendación personal de Pablo, saludos personales, amonestación final, gracia, saludos de los compañeros, identificación del escritor/amanuense y bendición. El capítulo está dividido en 27 versículos.

Febe de Céncreas
Febe o Phoebe (en griego antiguo: Φοίβη, Phóibē) fue una mujer cristiana del siglo I de la iglesia de Cencrea cerca de Corinto. Considerada como ministra (diaconisa), se habla de Febe en un solo lugar en el Nuevo Testamento y precisamente en la Carta a los Romanos (Ro 16: 1-2). Citada y alabada por Pablo, fue la posible portadora de su carta a los cristianos de Roma.
Teatro romano de Verona
El teatro romano de Verona es un teatro al aire libre construido en el siglo I a. C. cerca de la colina de san Pedro, sobre la orilla izquierda del río Adigio, dentro del perímetro de la muralla romana (Véneto, Italia). Además de ser uno de los monumentos arqueológicos más relevantes de la ciudad, ya que de hecho forma parte de su museo arqueológico, se utiliza también como escenario teatral durante los meses de verano, puesto que desde 1948 alberga el teatro de verano de Verona.

Grada (arquitectura)
El término grada se suele utilizar para denominar un peldaño o conjunto de estos, situados en las entradas o fachadas de edificios.

También se utiliza para los escalones corridos que se sitúen en este tipo de emplazamientos y para
los conjuntos de asientos, también llamados graderíos de los estadios o lugares de reunión como teatros, anfiteatros docentes y lugares públicos.
Copa Korać 1980-81
La Copa Korać 1980-81 fue la décima edición de la Copa Korać, competición creada por la FIBA para equipos europeos que no disputaran ni la Copa de Europa ni la Recopa. Participaron 27 equipos, diez menos que en la edición anterior. El ganador fue el equipo español del Joventut Badalona, que derrotó en la final al equipo italiano del Carrera Venezia, disputada en el Palau Blaugrana de Barcelona.

Copa Korać
La Copa Korać es el nombre que recibió una de las competiciones europeas de clubes de baloncesto organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El torneo se concibió en 1971 y disputó sus primeros partidos el 4 de enero de 1972. Fue bautizada Korać en homenaje al baloncestista yugoslavo Radivoj Korać, un gran jugador del OKK Belgrado que había fallecido en 1969 en un accidente de tráfico a los 31 años. El trofeo sería ofrecido por el OKK y todos los beneficios generados por la competición serían destinados a la fundación que se creó en su nombre.
Gran Premio Impanis-Van Petegem 2017
La 9.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio Impanis-Van Petegem (nombre oficial: Primus Classic Impanis-Van Petegem), se celebró en Bélgica el 16 de septiembre de 2017 sobre un recorrido de 199,6 km con inicio en la ciudad de Brakel y final en la ciudad de Boortmeerbeek.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2017, dentro de la categoría 1.HC.

Clásica Súper 8
La Clásica Súper 8 (oficialmente: Super 8 Classic) es una carrera ciclista de un día que se disputa en Bélgica

Se creó en 2009 como amateur y durante esos años se disputó a mediados del mes de mayo. Desde 2011 es profesional, disputándose a mediados del mes de septiembre, formando parte del UCI Europe Tour, primero dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo) y entre 2012 y 2014 dentro de la categoría 1.1. Desde 2015 hasta 2019 la carrera estuvo categorizada 1.HC y en 2021 pasó a formar parte del UCI ProSeries como carrera 1.Pro.
Volgatitan simbirskiensis
Volgatitan simbirskiensis es la única especie conocida del género extinto Volgatitan de dinosaurio saurópodo titanosaurio que vivió a principios del período Cretácico, entre 136 a 130 millones de años desde el Hauteriviense al Barremiense, en lo que es hoy Europa. Fue encontrado en el óblast de Uliánovsk, en Rusia. La especie tipo y única conocida es , conocida a partir de siete vértebras caudales de un único individuo.

Dreadnoughtus schrani
Dreadnoughtus schrani es la única especie conocida del género extinto Dreadnoughtus de dinosaurio saurópodo titanosaurio que vivió a finales del periodo Cretácico durante el Campaniense al Maastrichtiense, hace 76 a 70 millones de años en lo que es hoy Sudamérica. Fue descrito originalmente en 2014 a partir de restos fósiles de la Formación Cerro Fortaleza de la provincia de Santa Cruz, Argentina. D. schrani era un animal grande, ubicándose entre los mayores titanosaurios conocidos. Comparado con otros saurópodos gigantes, Dreadnoughtus está relativamente completo, brindando nueva información sobre la columna vertebral de estos dinosaurios enormes.
Embalse de la Concepción
El embalse de la Concepción es un embalse situado en el término municipal de Istán, en la provincia de Málaga, España.

La Concepción tiene una capacidad de 57 hm³ y una superficie de 214 ha. Afecta a una longitud de 5 km del río Verde, sobre el que se encuentra situado. Además del río Verde, recibe aguas de los ríos Guadaiza, Guadalmina y Guadalmansa, que aportan un 60% del total de agua.

El embalse abastece a varios municipios de la Costa del Sol: Marbella, Benalmádena, Fuengirola, Mijas, Benahavís, Estepona, Casares y Manilva.

Istán
Istán es un municipio y localidad española de la provincia de Málaga, en Andalucía. Situado en la falda sur de la sierra de las Nieves, cuenta con una población de 1707 habitantes (INE 2025). Sus vecinos celebran el 29 de septiembre las fiestas en honor de su patrón, san Miguel Arcángel.
Uso fuera de indicación
El uso fuera de indicación (“indicación no habitual”, “no oficial”, “no autorizado”, “uso alternativo” o “uso desvirtuado”) (en inglés off-label use, uso fuera de etiqueta) es la práctica de prescripción de medicamentos en condiciones diferentes de las autorizadas, ya sea para un grupo de edad distinto, patologías, dosis o formas de administración diferentes de la indicación oficial que figura en el prospecto. El uso fuera de indicación es común en la práctica hospitalaria.

Indicación (medicina)
En medicina, una indicación es el término que describe una razón válida para emplear una prueba diagnóstica, un procedimiento médico, un determinado medicamento, o técnica quirúrgica.

Las indicaciones para los fármacos están reguladas estrictamente por los organismos internacionales, nacionales, regionales o locales. También por colegios profesionales o por instituciones específicas, que autorizan la inclusión en el "marbete" de la frase "Indicaciones y Uso".

Lo opuesto a "indicación" es contraindicación.
Líneas de Alta Velocidad alemanas
La construcción del primer Ferrocarril de Alta Velocidad en Alemania comenzó poco después de la de los LGV franceses ( lignes à grande vitesse, Líneas de Alta Velocidad). Sin embargo, las batallas legales causaron retrasos significativos, por lo que los trenes Intercity-Express (ICE) alemanes se desplegaron diez años después de que se estableciera la red TGV .

Línea de alta velocidad Colonia-Aquisgrán
La línea de alta velocidad Colonia - Aquisgrán es una línea ferroviaria en Alemania que conecta las ciudades de Colonia y Aquisgrán. Es la parte alemana de la línea de alta velocidad París–Bruselas–Colonia incluida entre los proyectos de Redes Transeuropeas de Transporte. No se trata de una línea ferroviaria nueva, sino del proyecto de actualización de la línea existente que fuera abierta en 1841 por la compañía Rheinische Eisenbahn (ferrocarril del Rin).
Eccellenza Lombardia
La Eccellenza Lombardia es una de las divisiones regionales que conformal la Eccellenza, la quinta división de fútbol de Italia en la que participan los equipos ubicados en la región de Lombardía.

En la liga participan 48 equipos divididos en tres grupos, en donde los ganadores de cada grupo logran el ascenso a la Serie D, los segundos lugares juegan un playoff de ascenso y los últimos dos equipos de cada grupo descienden a la Promozione.

Feralpisalò
El Feralpisalò fue un club de fútbol de Italia, que representaba a las localidades de Salò y Lonato del Garda, en la región de Lombardía. Fue fundado en 2009, y competía en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.
MiniKanren
miniKanren es una familia de lenguajes de programación para programación lógica. Minikaren está disponible como DSL en muchos lenguajes: Scheme, Haskell, Clojure (llamado core.logic), Python, C#, Elixir, Go, JavaScript, Rust, ... y prácticamente cualquier lenguaje de programación que no soporta el paradigma de la programación lógica.

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
Fraga (bosque)
Una fraga es una extensión cerrada de monte por lo general aislada y de difícil acceso, poblada por diversas especies caducifolias. Se trataría de un bosque o una foresta virgen, que por lo general se refieren al bosque atlántico, del que hoy sólo quedan pequeñas manchas a causa de la acción humana.

La RAE recoge dos acepciones de la voz «fraga»: 1. «breñal» y 2. «Entre madereros, madera inútil que es necesario cortar para que las piezas queden bien desbastadas en la primera labra». En el uso común, breñal se emplea para designar el terreno poblado por maleza, cuando es irregular y de difícil tránsito y aprovechamiento, y fraga, para las áreas boscosas casi inalteradas y de difícil acceso por lo cerrado de la espesura. A veces el término fraga se refiere simplemente a un bosque mixto o a una arboleda silvestre cerrada y en ámbitos no científicos, se emplea en forma amplia, aunque incorrecta, como bosque primario.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Torre de vigilancia de San Esteban de Zapardiel
La torre de vigilancia de San Esteban de Zapardiel, es una fortificación vigía, de estilo mudéjar del principios del siglo XIII. Hecha de ladrillo, mampostería y de adobe. Es una arquitectura de tipo popular y edificada por la necesidad de protección, tras la Reconquista de la Tierra de Arévalo, por Alfonso VI. Se encuentra en la comarca de la baja Moraña, donde son comunes este tipo de torres, por ser una zona fronteriza durante el siglo XII y XIII.

San Esteban de Zapardiel
San Esteban de Zapardiel es un municipio y localidad española al norte de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Ubicado en la comarca de La Moraña, el término municipal tiene una población de 40 habitantes (INE 2024).
Diócesis de Clogher
La diócesis de Clogher (en latín: Dioecesis Clogheriensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Clogher y en irlandés: Deoise Chlochair) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en República de Irlanda y en el Reino Unido. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Armagh. Desde el 8 de diciembre de 2018 su obispo es Lawrence Duffy.

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
La Piedad Ahuehuetlán
La Piedad Ahuehuetlán o Atlexuca es un pueblo originario de la Ciudad de México que existió entre las épocas prehispánicas y la segunda mitad del siglo XX. Conocido también como La Piedad, esta comunidad se distinguió durante la época novohispana por tener uno de los cuatro conjuntos religiosos católicos dedicados a una advocación de la Virgen María que se consideraban protectores de la Ciudad de México. Esta advocación era la de la Virgen de la Piedad.

Arquidiócesis de México
La arquidiócesis Primada de México (en latín: Archidioecesis Mexicana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de México y ostenta el título de Primada de México, siendo la circunscripción eclesiástica más antigua e importante del país. Desde el 7 de diciembre de 2017 su arzobispo y primado de México es el cardenal Carlos Aguiar Retes.
Drew Dober
Andrew Martin Dober (Omaha, Nebraska; 19 de octubre de 1988) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la división de peso ligero de Ultimate Fighting Championship (UFC), ostentando el récord de mayor cantidad de nocauts en la historia de la división de peso ligero de UFC. Siendo un competidor profesional desde 2009, anteriormente compitió en Bellator MMA y Titan Fighting Championship.

Ricky Glenn
Ricky Lee Glenn (Marshalltown, Iowa; 12 de abril de 1989) es un artista marcial mixto estadounidense. Fue Campeón de Peso Pluma de la Professional Fighters League (antes conocida como World Series of Fighting (WSOF)) y Campeón de Peso Pluma de Midwest Cage Fight. Glenn compite en la división de peso pluma de Ultimate Fighting Championship (UFC).
Estadio Municipal 22 de Junio
El Estadio Municipal 22 de Junio es el estadio municipal de Vila Nueva de Famalicão, siendo sobre todo usado para los juegos del FC Famalicão. Inaugurado en 1952 (21 años después de la fundación del club), recibió en 2015 sus últimas obras de remodelación, a consecuencia del regreso del Famalicão a los campeonatos profesionales (aunque estén previstas obras más profundas). Tiene la capacidad para albergar a 5 186 espectadores, campo de césped e iluminación artificial, así como un campo de fútbol secundario adyacente.

Vila Nova de Famalicão
Vila Nova de Famalicão (conocida frecuentemente solo como Famalicão)[cita requerida] es una ciudad portuguesa del distrito de Braga, región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal del Ave (NUTS III), con cerca de 30 188 habitantes. Se sitúa a una altitud media de 97 metros.

Es sede de un municipio con 201,85 km² de área y 133 574 habitantes (2021), subdividido en treinta y nueve freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Braga, al este con Guimarães, al sur con Santo Tirso y Trofa, al oeste con Vila do Conde y Póvoa de Varzim y al noroeste con Barcelos. Fue creado en 1835 por desmembramiento del municipio de Barcelos.