hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Gran Bermuda
La isla Gran Bermuda (en inglés: Great Bermuda Island), también llamada isla Bermuda (Bermuda Island), es la isla principal del archipiélago conocido como las Bermudas, ubicado en el Atlántico Norte. En el centro de la isla se encuentra la ciudad de Hamilton, la capital de las Bermudas.

La forma peculiar de la isla se asemeja a un gancho torcido inclinado, con Harrington Sound en el noreste. Además, en la isla se encuentra el Castle Harbour (puerto del Castillo).

Gran Bermuda está unida a las islas vecinas (Somerset, en el oeste y Saint David, en el noreste) a través de una serie de puentes y calzadas.

Isla Somerset (Bermudas)
La isla Somerset (en inglés: Somerset Island) es una de las principales islas de la cadena que conforma las Bermudas. Se encuentra en el extremo oeste del territorio, y cubre 2,84 kilómetros cuadrados. Comprende alrededor de la mitad de la parroquia de Sandys, y es la más grande de una cadena de islas que se extienden a lo largo de la costa noroeste de grupo. El pueblo de Somerset se encuentra en la parte norte de la isla, y está conectado a la Isla Booz en el noreste y con la parte continental de Bermudas, en el sur por una serie de puentes (el último de ellos el histórico Puente de Somerset).

La costa de la isla de Somerset incluye varias bahías, en particular los manglares de la Bahía en el noreste y un puerto natural, el Puerto de Ely, en el suroeste. Otras características de la isla incluyen a Daniel's Head (la cabeza de Daniel), el punto más occidental de la isla, y el histórico Fuerte Scaur.
Persecución de los yazidíes
La persecución de los yazidíes ha estado en curso desde al menos el año 637 d. C. Los yazidíes son una minoría endogámica y mayoritariamente de habla kurmanyi, autóctona del Kurdistán. La religión yazidí ha sido considerada históricamente como una "adoración al diablo" entre los seguidores de las religiones abrahámicas, principalmente entre los musulmanes y todavía es descrita como tal por algunos grupos, especialmente por los extremistas islámicos.
Los yazidíes han sido perseguidos por entidades y grupos estatales musulmanes circundantes desde la época medieval, sobre todo por los otomanos y las tribus y principados musulmanes árabes y kurdos cercanos.
Después de la masacre de miles de yazidíes en Sinjar por parte del Estado Islámico en 2014, que inició el genocidio étnico, cultural y religioso de los yazidíes en Irak, los yazidíes aún enfrentan discriminación por parte del gobierno iraquí y el Gobierno Regional del Kurdistán.

Sinyar
Sinyar o Sinjar (en kurdo: شنگال, romanizado: Şingal, en árabe: سنجار‎, romanizado: Sinjār, en sorani: شنگال, en siríaco: ܫܝܓܪ, romanizado: Šiggar) es una ciudad de la gobernación de Nínive al noroeste de Irak a cinco kilómetros al sur de las montañas de Sinyar, cerca de la frontera con Siria.
Reacción de Büchner-Curtius-Schlotterbeck
La reacción de Buchner-Curtius-Schlotterbeck es la reacción de aldehídos o cetonas con diazoalcanos alifáticos para formar cetonas homologadas. Fue descrita por primera vez por Eduard Buchner y Theodor Curtius en 1885  y más tarde por Fritz Schlotterbeck en 1907.   Dos químicos farmacéuticos malemanes también precedieron a Schlotterbeck en el descubrimiento de la reacción,  Hans von Pechmann en 1895 y Viktor Meyer en 1905.   La reacción se ha extendido a la síntesis de β-cetoésteres a partir de la condensación entre aldehídos y diazo ésteres.  El esquema general de reacción es el siguiente:

La reacción produce dos posibles compuestos carbonílicos (I y II) junto con un epóxido (III). La proporción de los productos está determinada por el reactivo utilizado y las condiciones de reacción.

Diazometano
El diazometano es un compuesto orgánico de fórmula CH2N2. Se presenta como un gas amarillo muy tóxico, que bajo ciertas condiciones puede resultar explosivo.
Esta sustancia puede ser descrita mediante varias estructuras de Lewis, y se considera que la molécula es un híbrido de resonancia de dos formas resonantes.
El diazometano se prepara por tratamiento de una N-metil-N-nitrosoamida, como Diazald o MNNG, con una disolución concentrada de hidróxido de potasio (KOH). La preparación se lleva a cabo en una mezcla de dos fases que consta de éter y KOH acuoso. El diazometano se disuelve en el éter a medida que se va formando.
Se usa, por lo general, como disolución etérea diluida para poder manejarlo de forma segura.
Pueblos germánicos orientales
Los pueblos germánicos orientales, tribus germánicas orientales o simplemente, germánicos o germanos orientales, constituyen una oleada migratoria que se expandió desde su origen escandinavo hasta el área comprendida entre los ríos Oder y Vístula, entre los años 600 y 300 a. C.  Más tarde continuarían hacia el sur de Europa.

A diferencia de las tribus germánicas septentrionales y las occidentales, no consiguieron preservar su identidad étnica y fueron asimilados principalmente por las tribus germánicas del oeste y los romanos. La única lengua germánica oriental que sobreviviría hasta finales del siglo XVIII fue el gótico de Crimea, que se hablaba en la región homónima.

Según algunas teorías, las tribus germánicas orientales, relacionadas con las tribus germánicas septentrionales, habrían emigrado desde Escandinavia al área situada al este del río Elba (vándalos, burgundios, godos y otros Rugi).

Pueblos germánicos occidentales
Los pueblos germánicos occidentales, tribus germánicas occidentales o simplemente, germánicos o germanos occidentales, fueron pueblos germánicos que hablaban las denominadas lenguas germánicas occidentales, una de las ramas de las lenguas germánicas.

Parecen derivadas de la cultura de Jastorf, una ramificación de la Edad de Hierro prerromana de la cultura de la Edad de Bronce nórdica.

Las tribus germánicas occidentales asentados en las orillas del mar del Norte y el río Elba, se expandieron hacia el sur, junto al Rin y el Weser, llegando más tarde hasta los Alpes y hacia el oeste en Gran Bretaña.

La historiografía romana clasificaba a estas tribus en tres grupos principales de culto (no étnico), que debían su origen mitológico a los tres hijos de Mannus:

Ingaevones, asentados en principio, a las orillas del mar del Norte.

Istaevones, en las orillas del Rin.

Herminones, en el interior.
Desmatosuchinae
Los desmatosuquinos (Desmatosuchinae) son una de las dos subfamilias de aetosaurios estagonolépidos, la otra es Aetosaurinae. Es un taxón basado en raíces que es definido como todos los aetosaurios más cercanamente relacionados con Desmatosuchus que el último ancestro común de Desmatosuchus y Stagonolepis. Todas las sinapomorfias que diagnostican este clado pueden ser halladas en sus osteodermos. Estas incluyen articulaciones en forma de lengua y de surcos en las láminas laterales presentes en las placas dorsales, presacrales y paramediales y grandes espinas en las placas laterales, cervicales, dorsales y caudales.

Desmatosuchus
Desmatosuchus ("cocodrilo almizclero") es un género extinto de saurópsidos arcosaurios del orden Aetosauria. Fue uno de los mayores representantes de este grupo, midiendo hasta 5 metros de longitud y alrededor de 1,50 m de alto. Vivió durante en el período Triásico en Texas.
Vasili Úlrij
Vasili Vasílievich Úlrij (en ruso: Василий Васильевич Ульрих) fue un político, estadista y abogado soviético. Fue el Juez Decano durante el gobierno de Stalin. Nació en Riga el 13 de julio de 1889, falleciendo el 7 de mayo de 1951. En el ejercicio de su cargo, presidió buena parte de los mayores juicios de la Gran Purga de la Unión Soviética.

Pueblo soviético
Los soviéticos y el pueblo soviético (en ruso: советский народ; en ucraniano: Радянський народ; en bielorruso: Савецкі народ y en kazajo: Совет халқы, transliterado respectivamente como Sovietski narod, Radyánskiy narod, Savietski narod y Soviet Xalqy) fueron gentilicios global o “paraguas” que designaban a la población de la antigua Unión Soviética. Aunque inicialmente el término compuesto ("pueblo soviético") fue usado como una referencia genérica y no específica respecto de la población soviética, a la larga fue oficialmente declarada como una “nueva unidad de pueblos histórica, social e internacional”.
Westcott (Surrey)
Westcott es una localidad situada en el condado de Surrey, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2580 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Guildford —la capital del condado y de la región— y a poca distancia al sur del río Támesis y de Londres.

Guildford
Guildford (/ˈɡɪlfərd/ⓘ) es una importante ciudad del sur de Inglaterra, capital del condado de Surrey, así como la sede del Borough de Guildford y la sede principal administrativa de la región Sureste de Inglaterra. La diputación provincial de Surrey, no obstante, tiene su propia base administrativa en Kingston upon Thames que, aunque anteriormente estaba en Surrey, es ahora parte del Gran Londres.

La población total del distrito municipal de Guildford, según el censo del año 2011, era de 137.600 personas, de las cuales solamente 74.124 personas viven en la ciudad de Guildford.
Melito di Napoli
Melito di Napoli es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Se ubica 9 km al norte de Nápoles. Cuenta con 37.641 habitantes en 3,81 km².

Melito di Napoli limita con las siguientes comunas: Casandrino, Giugliano de Campania, Mugnano di Napoli, Nápoles y Sant'Antimo.

Giugliano de Campania
Giugliano de Campania (del italiano: Giugliano in Campania) es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 123.813 habitantes en 94,62 km², siendo la ciudad no capital de provincia más poblada de Italia. Forma parte del área metropolitana de Nápoles.

En su territorio se encuentran las ruinas de Liternum, antigua ciudad romana.
Chrysuronia goudoti
El colibrí de Goudot (en Colombia) o tucusito pico curvo (en Venezuela) (Chrysuronia goudoti) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al numeroso género  Chrysuronia, anteriormente incluida en el género  Lepidopyga . Es nativa del noroeste de América del Sur.

Chrysuronia
Chrysuronia es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre Costa Rica, por el este de América Central y en América del Sur, hacia el sur hasta el centro de Bolivia, noreste de Argentina y sur de Brasil. El género era monotípico, conteniendo únicamente la especie tipo Chrysuronia oenone hasta que tres especies anteriormente en el género Amazilia, dos en Hylocharis y las tres pertenecientes a Lepidopyga fueron transferidas al presente como resultados de estudios  filogenéticos. A sus miembros se les conoce por el nombre común de amazilias, zafiros o colibríes.
Laguna y arenal de Valdoviño
La laguna y arenal de Valdoviño es un espacio natural gallego declarado cómo zona húmeda protegida y que ocupa 490 ha. de la laguna de Frouxeira y la playa de Frouxeira, Valdoviño.

Esta zona húmeda forma parte de la zona especial de conservación (ZEC) "Costa Ártabra" y de la zona de especial protección para las aves (ZEPA) de la "Costa de Ferrolterra - Valdoviño". Es además una de las zonas húmedas gallegas incluidas en la Lista de las zonas húmedas de importancia internacional, de la Convención de Ramsar.

Laguna de Frouxeira
La laguna de Frouxeira es una zona húmeda del ayuntamiento de Valdoviño. Se localiza al pie de la playa de Frouxeira, en la parroquia de Lago, dando origen al nombre de la parroquia. Constituye un ecosistema de gran valor, en el que habitan millares de aves, en especial, migratorias, que encuentran en la laguna el lugar ideal para descansar y anidar. Como Laguna y arenal de Valdoviño está incluida en el Registro General de Espacios Naturales de Galicia y considerada Zona húmeda de importancia internacional por la Convención de Ramsar.

Anualmente la Junta de Galicia procede a abrir el canal que va de la laguna al océano para prevenir inundaciones en las viviendas de la zona.
John B. Kelly Jr.
John Brendan "Jack" Kelly Jr. (24 de mayo de 1927 - 2 de marzo de 1985), también conocido como Kell Kelly, fue un atleta estadounidense, destacado remero cuatro veces olímpico y ganador de una medalla olímpica. También era hijo del triple ganador de la medalla de oro olímpica John B. Kelly Sr., y el hermano mayor de la actriz y princesa de Mónaco, Grace Kelly. En 1947, Kelly recibió el premio James E. Sullivan como el mejor atleta aficionado de los Estados Unidos.

Real Regata de Henley
La Real Regata de Henley (Henley Royal Regatta en inglés) es una competición de remo que se celebra anualmente en el río Támesis en la ciudad de Henley-on-Thames, Inglaterra. Se realiza durante cinco días (de miércoles a domingo) en la primera semana de julio. Las carreras son de 2112 metros (1 milla y 550 yardas) y se realiza con eliminatorias uno contra uno. En esta regata suelen participar tripulaciones internacionales. La modalidad más prestigiosa de las que compiten en esta regata es la de ocho con timonel masculinos, llamada Gran Challenge Cup, que se ha celebrado desde el primer evento.

Esta regata es previa a cualquier organización de remo nacional o internacional, por lo que tiene sus propias reglas y organización, aunque está reconocida por la Amateur Rowing Association (a partir de 2009, British Rowing) y la Federación Internacional de Asociaciones de Remo (FISA).
Domingos Gonçalves
Domingos André Maciel Gonçalves (Barcelos, 13 de febrero de 1989) es un ciclista portugués. Su hermano José Gonçalves también fue ciclista profesional.

En diciembre de 2019 la UCI le suspendió temporalmente debido a una anomalía en su pasaporte biológico que data entre 2016 y 2018. La sanción definitiva llegó el 28 de enero de 2021, siendo sancionado con cuatro años, hasta el 11 de diciembre de 2023, y se le anularon todos sus resultados desde el 11 de julio de 2018.

Rádio Popular-Paredes-Boavista
Rádio Popular-Paredes-Boavista (código UCI: RPB) es un equipo ciclista portugués de categoría Continental. Forma parte del programa de diversos deportes que practica el Boavista Futebol Clube.

En sus filas se han destacado ciclistas como Manuel Antonio Cardoso (2006-2007) y Tiago Machado (2005-2009). Además siempre ha nutrido su plantilla de ciclistas españoles como Ezequiel Mosquera (2004), Santi Pérez (2009), Josep Jufré (1999-2002), Adrián Palomares (2000-2004), Gustavo César Veloso (2001-2003) entre otros.
Here's to You
« Here's to you » es una pieza musical de Ennio Morricone y Joan Baez lanzada en 1971 con la película Sacco y Vanzetti de Giuliano Montaldo, cuya banda sonora le valió un Nastro d'Argento a su Morricone. Desde entonces, ha servido como canción protesta, permanecido en la cultura popular, así como en obras tales que la saga de videojuegos Metal Gear Solid.

Nicola Sacco
Nicola Sacco (22 de abril de 1891-23 de agosto de 1927), inmigrante italiano residente en Estados Unidos, fue un activista político de corte anarquista.

Fue ejecutado el 23 de agosto de 1927 junto a Bartolomeo Vanzetti al ser declarados culpables del asalto y homicidio del pagador de una fábrica, Frederick Parmenter y su escolta, Alessandro Berardelli, en el pueblo de South Braintree, Estados Unidos, el 15 de abril de 1920.

En 1977, una investigación ordenada por el entonces gobernador de Massachusetts, Michael Dukakis, estableció que Sacco y Vanzetti no recibieron un juicio justo. Dukakis proclamó el 23 de agosto de 1977 como el Día en Memoria de Sacco y Vanzetti (Sacco and Vanzetti Memorial Day), con el propósito de remover todo estigma de sus nombres. No recibieron un perdón póstumo, pues hubiese significado adjudicarles culpabilidad.
Síndrome de carcinoma basocelular nevoide
El síndrome de carcinoma basocelular nevoide o síndrome de Gorlin es una enfermedad hereditaria con participación de defectos dentro de múltiples sistemas del cuerpo. Involucra piel, sistema nervioso, ojos, sistema endocrino, y huesos. Es un trastorno poco frecuente que se incluye dentro de las enfermedades raras.

Enfermedad hereditaria
Las enfermedades hereditarias son aquel conjunto de enfermedades genéticas cuya característica principal es su supervivencia de generación en generación, transmitiéndose de padres a hijos y así sucesivamente (en un determinado momento del tiempo, algo hace cambiar la genética, y este sobrevive en los genes, las mismas circunstancias que hicieron cambiar la genética en un determinado tiempo, pueden volver a suceder en otro momento del tiempo, así que la herencia genética, es la herencia de la humanidad).
Acuerdo del Lago Meech
El acuerdo del Lago Meech (en inglés Meech Lake Accord y en francés Accord du lac Meech) fue un proyecto fallido de reforma de la Constitución de Canadá pactado entre el gobierno federal, presidido por Brian Mulroney, y las diez provincias del país. Su contenido tenía un carácter descentralizador, y pretendía conseguir la ratificación de la Constitución en la provincia de Quebec y aumentar así el apoyo al federalismo en la provincia. El rechazo al acuerdo creó una crisis territorial y dio un mayor impulso al soberanismo quebequés, desembocando en el referéndum sobre la soberanía de 1995.

Carta Canadiense de los Derechos y las Libertades
La Carta Canadiense de los Derechos y las Libertades es la declaración de los derechos que forma parte de la constitución actual de Canadá, adoptada en 1982 por el gobierno del Primer ministro Pierre Trudeau. El nombre en el idioma inglés es Canadian Charter of Rights and Freedoms y en el idioma francés Charte canadienne des droits et libertés.
Daniel Owsen
Dan Owsen es un empleado de Nintendo conocido principalmente por su columna "Ask Dan" (pregúntele a Dan) de la web oficial de Nintendo. También es famoso por su trabajo en la traducción de The Legend of Zelda. Su voz se puede oír al principio de Super Metroid diciendo "el último Metroid está atrapado… la galaxia está en la paz."

Dan Owsen ha trabajado en NOA desde 1989 en varios departamentos distintos. Comenzó en servicio del consumidor durante los días del NES, y se ha movido desde entonces de departamento en departamento, primero yendo a publicaciones, luego a desarrollo de producto, y después de nuevo a publicaciones a trabajar en el área en línea. Algunas de las cosas más notables que ha hecho en la empresa han sido trabajar con el equipo de R&D de Shigeru Miyamoto, escribir el texto en pantalla para los juegos de Zelda en SNES y en Game Boy y registrar su voz para algunos juegos.

Shigeru Miyamoto
Shigeru Miyamoto (宮本 茂, Miyamoto Shigeru?) (Kioto, 16 de noviembre de 1952) es un diseñador y productor de videojuegos japonés que trabaja para Nintendo desde 1977. Es considerado como «el padre de los videojuegos modernos» o «el Walt Disney de los juegos electrónicos» por haber creado algunas de las franquicias más influyentes de la industria, entre las que se encuentran Mario, Donkey Kong, The Legend of Zelda, Star Fox, Pikmin y F-Zero.

Sus juegos han tenido un gran éxito tanto entre los críticos como en ventas, y ha recibido varios premios, entre ellos el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades en 2012.
Ozámiz
Ozámiz, antes conocida por Misamis, (cebuano Dakbayan sa Ozamis, idioma filipino Lungsod ng Ozamis),  es una ciudad filipina de la provincia de Misamis Occidental. Según el censo de 2000, tiene 110.420 habitantes en 22.170 casas.

Ozámiz se llamó así en honor al senador José F. Ozámiz, un héroe de la resistencia filipina contra los japoneses durante la Segunda Guerra Mundial.

Dapitan
Dapitan es una ciudad en la provincia de Zamboanga del Norte en Filipinas. Conforme al censo de 2000, tiene 68,178 habitantes. La ciudad tiene significancia histórica siendo el lugar adonde exiliaron las autoridades españolas a José Rizal antes de su ejecución el 30 de diciembre de 1896 en Manila. Hoy se observa este día como el Día de Rizal.
Río Morava
El río Morava (en checo y eslovaco: Morava; en alemán: March) es un río en Europa Central, un afluente por la izquierda del Danubio. Es el río más importante de Moravia (Europa Central), cuyo nombre deriva de él. El río nace en el monte Králický Sněžník en el noroeste de Moravia, cerca de la frontera entre la República Checa y Polonia, y fluye hacia el sur. Su curso bajo forma la frontera entre la República Checa y Eslovaquia y entre Austria y Eslovaquia. Es un río de aguas negras.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Baltasar Vargas
Baltasar Vargas más conocido como Baltavargas, fue un militar uruguayo que actuó destacadamente en los primeros años de la Revolución Oriental. Radicado en la zona del arroyo Grande, como medianero de los poderosos hacendados Manuel y Juan José Durán, se sublevó en 1811 junto a su hermano Marcos Vargas y se integró a las tropas que comandaba Manuel Artigas al frente de algunos cientos de hombres. Se le reconoció el grado de capitán y participó significativamente en la victoria del combate de San José. Incorporado luego a las tropas artiguistas luchó en la Batalla de las Piedras y fue reconocido con el grado de teniente coronel. Acompañó a José Artigas en el Éxodo oriental como uno de sus oficiales de confianza, pero en el Ayuí lo abandonó para ponerse a órdenes de Manuel de Sarratea. A fines de 1812 obtuvo una victoria sobre las tropas españolas en la barra del río Santa Lucía, pero el 30 de ese mes fue tomado por sorpresa por los españoles.

Juan José Durán
Juan José Durán fue un estanciero, saladerista y comerciante de activa participación en la Banda Oriental. Integró el denominado club del Barón. Por su colaboración durante la ocupación portuguesa, pasó a ser primer conde del Cordobés, título que le fue otorgado por el Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve.
Colisión en la pista
Una colisión en la pista (en inglés: Runway incursion) es una de las causas de los accidentes de aviación en el cual hay una aeronave, maquinaria, vehículos o incluso personal de un aeropuerto en una pista que está siendo utilizada por otra aeronave provocando una colisión, ya sea en el despegue o en el aterrizaje. Actualmente, se utilizan comúnmente diversas tecnologías y procesos de seguridad en una pista para reducir el riesgo y la pérdida de vidas.

Control del tráfico aéreo
El control del tráfico aéreo, también conocido como ATC (del inglés Air Traffic Control), es un servicio proporcionado por controladores situados en tierra, que guían a las aeronaves en los espacios aéreos controlados y ofrecen información y apoyo a los pilotos en los espacios aéreos no controlados. Su objetivo es proporcionar seguridad, orden y eficiencia al tráfico aéreo.

Dependiendo del tipo de vuelo y de la clase de espacio aéreo, el controlador puede ofrecer instrucciones de obligado cumplimiento, o bien consejos que los pilotos pueden desestimar a discreción. En cualquier caso, el piloto es la última autoridad en la operación de la aeronave y puede, en caso de emergencia, desviarse de las instrucciones ATC para mantener la seguridad del vuelo.