hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aurora Seco Torrecillas
Aurora Seco Torrecillas ( Cádiz, 12 de julio de 1954 ) es una química y catedrática española en Tecnologías del Medio Ambiente en la  Escuela Técnica Superior de Ingeniería, departamento de Ingeniería Química de la Universidad de Valencia. Durante su carrera profesional ha participado en diversos proyectos de I+D+I, ha publicado libros / revistas científico-técnicos, posee patentes y modelos de utilidad relacionados con el tratamiento de aguas residuales.

Estación depuradora de aguas residuales
Una estación depuradora de aguas residuales (EDAR), también llamada planta de depuración o planta de tratamiento de aguas residuales (PTAR), es una instalación que tiene el objetivo genérico de conseguir, a partir de aguas negras o mezcladas y mediante diferentes procedimientos físicos, químicos y biotecnológicos, un agua efluente de mejores características de calidad y cantidad, tomando como base ciertos parámetros normalizados.

En general, las estaciones depuradoras de aguas residuales tratan agua residual local, procedente del consumo ciudadano en su mayor parte, así como de la escorrentía superficial del drenaje de las zonas urbanizadas, además del agua procedente de pequeñas ciudades, mediante procesos y tratamientos más o menos estandarizados y convencionales. Existen también EDAR que se diseñan y construyen para grandes empresas, con tratamiento especializado al agua residual que se genera.
Casa colectiva Patricios
La casa colectiva Patricios es el cuarto edificio de viviendas obreras construido por la Comisión Nacional de Casas Baratas (CNCB). Se encuentra en el barrio de Parque Patricios, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina.

La Comisión Nacional de Casas Baratas fue creada en 1915 gracias a la ley nacional n.º 9677 "de Casas Baratas", cuyo promotor fue el diputador conservador cordobés Juan Cafferata. A lo largo de sus tres décadas de existencia, gestionó la construcción tanto de edificios multifamiliares de alquiler como de barrios de casas unifamiliares en lotes angostos.

La casa fue terminada en 1939, en un terreno contiguo al de la casa colectiva Valentín Alsina, el primer emprendimiento de la CNCB, de 1919. Posee 77 departamentos distribuidos en 3 pabellones unidos hacia el fondo del terreno, con dos patios internos, lo que da a la planta un formato similar a la letra "E".

Parque Patricios (Buenos Aires)
Parque Patricios es un barrio de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, situado en la Comuna 4. Este barrio cuenta con varios parques públicos, lo que conforma uno de los más importantes pulmones verdes del ámbito porteño. En él se encuentra ubicada la Jefatura de Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
Trofeo Ramón de Carranza 2019
El Trofeo Ramón de Carranza 2019 fue la  LXV edición  de dicho torneo. Los encuentros se disputaron del 12 al 14 de agosto de 2019 en el Estadio Ramón de Carranza. Esta fue la primera edición del torneo en la que los equipos participantes fueron equipos femeninos. Participaron el Athletic Club, el Real Betis, el C. D. TACON y el Tottenham Hotspur F. C. W. Las semifinales se disputaron el 12 y el 13 de agosto y la final se disputó el 14 de agosto.

Trofeo Ramón de Carranza
El Trofeo Ramón de Carranza es una competición veraniega de fútbol que se celebra en la ciudad de Cádiz a principios de agosto desde 1955, siendo por ello uno de los torneos de verano más prestigiosos de España. Es conocido popularmente como el trofeo de los trofeos e internacionalmente por haber sido una de las primeras competiciones resueltas mediante una tanda de penaltis como forma de resolver un empate tras la prórroga. El gran dominador de la competición es el Atlético de Madrid.
Cairneyhill
Cairneyhill es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2400 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Glenrothes
Glenrothes (en gaélico escocés: Gleann Rathais) es una localidad situada en el concejo de Fife, en el centro-este de Escocia, Reino Unido. Se encuentra aproximadamente a medio camino entre Edimburgo y Dundee.
Shinji Miyazaki
Shinji Miyazaki (宮崎 慎二, Miyazaki Shinji?) es un compositor y arreglista japonés. Nació en Kobe, vivió en una variedad de áreas en la isla de Shikoku, durante gran parte de su niñez. Desarrolló un gusto por la música pop, lo cual finalmente lo llevó a estudiar piano y arreglos musicales en la Universidad de Música de Shobi. Le tomó algún tiempo decidir que la música sería su carrera, pero finalmente decidió convertirse en un arreglista, y más tarde en un compositor.

Su trabajo ha sido principalmente en bandas sonoras de anime. Sus trabajos más conocidos incluyen música para la serie Crayon Shin-chan y para gran parte del anime de Pokémon y la mayoría de sus películas.

Pokémon, la película: Mewtwo vs. Mew
Pokémon, la película: Mewtwo vs. Mew es la primera película basada en la serie de anime Pokémon. Está protagonizada por el Pokémon legendario Mewtwo y el Pokémon mítico/singular Mew.

La película se compone de 3 segmentos; Las vacaciones de Pikachu, un corto de 20 minutos el cual se centra en su mayoría en el pokémon Pikachu. El Origen de Mewtwo un corto de 10 minutos el cual es un prólogo de la película principal, y Mewtwo Strikes Back, la cual dura 85 minutos. Sin embargo, en la versión estadounidense de la película, 4Kids omitió el corto The Origin of Mewtwo debido a que su argumento era muy oscuro, dejando la película en 75 minutos. El corto fue reintegrado en película, únicamente para sus lanzamientos en DVD y Blu-ray.
Agrilus audax
Agrilus audax es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera. Fue descrita por Horn, 1891.

Se encuentra en el sur y centro de Estados Unidos. Se alimenta de Ulmus rubra.

Agrilus
Agrilus es un género de coleópteros polífagos perteneciente a la familia Buprestidae; es un género notable por tener el mayor número de especies (unas 3000 en 40 subgéneros) de cualquier otro género de organismos.
Reloj de cuarzo automático
Reloj de cuarzo automático es un término colectivo que describe los relojes de pulsera equipados con movimientos que combinan un mecanismo de rotor de cuerda automática (como se usa en los relojes mecánicos automáticos) para generar electricidad, con un Oscilador de cristal de cuarzo piezoeléctrico como elemento de sincronización. Estos movimientos tienen como objetivo proporcionar las ventajas del cuarzo sin los inconvenientes y el impacto ambiental de las baterías. Varios fabricantes emplean esta técnica.

ETA SA Manufacture Horlogère Suisse
ETA SA Manufacture Horlogère Suisse (ETA SA Manufactura Relojera Suiza) es una empresa que diseña y fabrica movimientos para relojes de cuarzo y para relojes mecánicos de cuerda manual y de cuerda automática, así como componentes y piezas de repuesto. Comúnmente conocida como ETA, la empresa tiene su sede en Grenchen, Suiza, y es una subsidiaria propiedad absoluta del Grupo Swatch.

Aunque ETA fue fundada por Eterna SA en 1856, parte de su línea de producción se remonta a la fundación en 1793 de las Fabriques d'Horlogerie de Fontainemelon (FHF) por David Benguerel, Isaac Benguerel, François Humbert-Droz y Julien Humbert-Droz.

A través de una serie de fusiones, la compañía se ha convertido en el mayor fabricante de movimientos de los relojes producidos en Suiza y controla un monopolio virtual sobre su producción y suministro. De hecho, ha sido objeto de varias investigaciones del gobierno suizo debido a su posición dominante en el mercado.
Músculo constrictor faríngeo inferior
El constrictor faríngeo inferior, el más grueso de los tres constrictores, surge de los lados del cartílago cricoides y tiroideo. De manera similar a los músculos constrictores faríngeos superiores y medios, está inervado por el nervio vago (nervio craneal X), específicamente, por ramas del plexo faríngeo y por ramas neuronales del nervio laríngeo recurrente.

Esófago
El esófago es una sección del aparato digestivo tanto de vertebrados como invertebrados, con forma de un tubo muscular, que comunica la faringe con el estómago.
El término «esófago» deriva del idioma griego antiguo «oisophagos» (οισοφάγος), literalmente "entrar por alimentos".
A través del mismo pasa el bolo alimenticio desde la faringe al estómago.
Bomberman (videojuego de Nintendo 3DS)
Bomberman (en japonés: ボンバーマン, romanizado: Bonbāman) es el título provisional de un videojuego de acción y aventura cancelado que estaba siendo desarrollado por Hudson Soft y que Konami planeaba publicar para Nintendo 3DS. Con la intención de ser una entrada única en la franquicia Bomberman, iba a presentar su propiacampaña dedicada para un solo jugador y modo multijugador con soporte para hasta cuatro jugadores locales y ocho jugadores a través del soporte en línea.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Wincentów (Łódź)
Wincentów [pronunciación en polaco: /vinˈt͡sɛntuf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Rusiec, dentro del condado de Bełchatów, voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 4 kilómetros al oeste de Rusiec, a 31 kilómetros al oeste de Bełchatów, y a 64 kilómetros al suroeste de la capital regional Łódź.

Bełchatów
Bełchatów es una ciudad de Polonia. La misma posee una población de 62.437 habitantes (2006). Se encuentra en la zona central de Polonia en el voivodato de Łódź, a  160 km de Varsovia.

En sus proximidades se encuentra la central térmica de Bełchatów, la central termoeléctrica de carbón más grande de Europa.
Pedro Martínez
Pedro Jaime Martínez  (Manoguayabo, 25 de octubre de 1971) es un ex lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) durante 17 temporadas para cinco equipos, desarrolló la mayor parte de su carrera con los Boston Red Sox.

Cleveland Guardians
Los Cleveland Guardians (en español, Guardianes de Cleveland), anteriormente llamados Cleveland Indians, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Progressive Field.
Smithfield (Pensilvania)
Smithfield es un borough ubicado en el condado de Fayette en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 854 habitantes y una densidad poblacional de 462 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Luis Váez de Torres
Luis Vaz de Torres, también Luis Váez de Torres (¿1565?-1610/¿1614?) fue un marino y explorador que navegó al servicio de la Corona española. Fue el primer navegante europeo conocido que se sabe que atravesó el estrecho entre Australia y la isla de Nueva Guinea, que desde entonces lleva su nombre, estrecho de Torres.

Terra Australis
La Terra Australis (de forma completa en latín Terra Australis Ignota o Terra Australis Incognita, ‘[La] Tierra Desconocida del Sur’) fue un continente imaginario con orígenes en la Grecia clásica que solía aparecer en los mapas europeos a partir del siglo XV y hasta el siglo XVIII. En 1539 la Monarquía Hispánica creó una gobernación abarcando territorios al sur del estrecho de Magallanes, incluyendo el continente teórico en la parte que no correspondía a Portugal según el tratado de Tordesillas.
Ferrari FX
El Ferrari FX es un automóvil deportivo de Ferrari que fue hecho de encargo por Pininfarina en 1995 para el Sultán de Brunéi, Hassanal Bolkiah. El FX es un automóvil equipado con el motor en V de 12 cilindros del Ferrari Testarossa y la transmisión secuencial de 7 velocidades del Williams BMW del equipo de Fórmula 1. El motor del FX tiene 4943 cc y 440 CV de potencia. Sólo se fabricaron siete de estos automóviles, seis de los cuales se entregaron a la familia real en Brunéi. Dick Marconi logró adquirir el cuarto vehículo de Williams antes de que fuese embarcado a Brunéi y se encuentra actualmente en exhibición en el Museo Marconi en Tustin (California) de Estados Unidos.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Lagunas de Amuyo
Las lagunas de Amuyo son tres lagunas ubicadas al extremo sur de la Región de Arica y Parinacota y pertenecen a la cuenca hidrográfica del río Camarones. Luis Risopatrón las llama Laguna de Parinacota y advierte que otros la llaman Paracota o Colorada.: 324

Las lagunas de Amuyo desaguan a través del río Caritaya.

Río Camarones
El río Camarones, también llamado quebrada de Camarones, es un curso intermitente de agua ubicado en la Región de Arica y Parinacota, en el norte de Chile. Su cauce marca el límite entre esta región y la Región de Tarapacá.

El río Camarones es el límite de la Región de Arica y Parinacota y la Región de Tarapacá.

(No debe ser confundida con una quebrada y río homónimo que desemboca en el río Tongoy, Región de Coquimbo. Ver Categoría:Cuencas costeras entre los ríos Elqui y Limarí (044))
Settle (Yorkshire del Norte)
Settle es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3834 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Northallerton
Northallerton es una ciudad comercial, capital del condado de Yorkshire del Norte, Inglaterra. Según el censo del año 2011 tenía una población de 16 832 habitantes y ocupa un área de 33,41 km². Se encuentra en la ruta Edimburgo-Londres por lo que llegó a ser una importante parada para carruajes, aunque finalmente perdió su importancia en el siglo XIX debido al auge del ferrocarril.

Está ubicada en el centro de una gran área rural, por lo que fue un importante centro mercantil, acreditado en una carta real del año 1200. Hoy en día, continúa siendo un importante centro de venta al por menor.
Síndrome de Boerhaave
El síndrome de Boerhaave  también se conoce como ruptura espontánea del esófago o ruptura por esfuerzo del esófago.Aunque se cree que los vómitos son la causa más común, otras causas incluyen aquellas que pueden aumentar la presión intraesofágica y causar una ruptura esofágica barogénica. Es una ruptura de la pared del esófago, generalmente causada por vómitos excesivos en trastornos de la alimentación como la bulimia, aunque ocasionalmente puede deberse a un toser con extremada fuerza, así como en otras situaciones como una obstrucción importante por alimentos. Puede causar neumomediastino—también llamado enfisema mediastínico—al escaparse aire al mediastino, mediastinitis por inflamación del mediastino, sepsis y shock.

El trastorno fue documentado por primera vez por el médico del siglo XVIII Hermann Boerhaave, de quien recibe su nombre.

Esófago
El esófago es una sección del aparato digestivo tanto de vertebrados como invertebrados, con forma de un tubo muscular, que comunica la faringe con el estómago.
El término «esófago» deriva del idioma griego antiguo «oisophagos» (οισοφάγος), literalmente "entrar por alimentos".
A través del mismo pasa el bolo alimenticio desde la faringe al estómago.
Pastel de pichón
El pastel de pichón es un plato tradicional del sudoeste de Inglaterra. Según lo indican registros históricos, estaba relacionado con las zonas de Cornualles, Devon y Gloucestershire. Aunque el nombre sugiere que contiene pichón, en realidad contiene carne de cordero y manzanas. En la década de 1900 se consumía en todo el mundo y sí solía llevar pichón fuera del sudoeste de Inglaterra.

Pellegrino Artusi
Pellegrino Artusi (Forlimpopoli, 4 de agosto de 1820 - Florencia, 30 de marzo de 1911) fue un escritor culinario italiano conocido por su obra La scienza in cucina e l'arte di mangiar bene (La ciencia de la cocina y el arte del buen comer) compuesto de 790 recetas de cocina que fue editada en 1891. Es considerado el padre de la cocina italiana moderna.
Renato Sánchez García de la Huerta
Renato Sánchez García de la Huerta; (Washington, Estados Unidos, 1869 - Santiago, Chile, 13 de enero de 1935). Político, diplomático y abogado chileno. Su padre, Mariano Sánchez Fontecilla, también fue diplomático para el gobierno chileno. Su madre fue Tránsito García de la Huerta Pérez. Sánchez contrajo matrimonio con Elena Errázuriz Echenique.

Realizó sus estudios en el Instituto Nacional, al cual ingresó en 1878. Estuvo en la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, donde obtuvo los grados de bachiller en Humanidades, en (1884) y en Leyes, dos años más tarde.

Editorial Jurídica de Chile
La Editorial Jurídica de Chile, también denominada Editorial Andrés Bello, es una corporación jurídica de derecho público, fundada en 1945 gracias a un acuerdo entre la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile y la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile (BCN). Entre sus primeras obras a cargo estuvo la coordinación para redactar la Enciclopedia Chilena, proyecto inconcluso a cargo de Jorge Ugarte Vial.

Tiene la exclusividad en la producción de los Códigos oficiales de la República de Chile, lo que fue reafirmado por sentencia del Tribunal Constitucional en el año 2008. Además, publica obras de doctrina y jurisprudencia, por ejemplo la Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los Tribunales,  existente desde 1903 por iniciativa de Eliodoro Yáñez y de Luis Claro Solar.

Como Editorial Andrés Bello publica obras no especializadas en la jurisprudencia, libros de ficción, no ficción y de literatura infantil.
Box of Scorpions
Box of Scorpions es la primera caja recopilatoria de la banda alemana de hard rock y heavy metal Scorpions, publicado en 2004 a través de Hip-O Records. Se compone de tres discos compactos que recorren treinta años de carrera musical de la banda, partiendo del disco debut Lonesome Crow de 1972 hasta el material exclusivo del álbum recopilatorio Bad for Good: The Very Best of Scorpions de 2002. De igual manera, contiene canciones en vivo tomadas de los discos Tokyo Tapes de 1978 y World Wide Live de 1985 y la versión arreglada de «Rock You Like a Hurricane», «Hurricane 2000», grabada con la Orquesta Filarmónica de Berlín para el álbum Moment of Glory del año 2000.

Los discos están ordenados de la siguiente manera:

Disco 1: desde 1972 a 1979

Disco 2: desde 1979 a 1989

Disco 3: desde 1990 a 2002

Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.
Cumbia andina mexicana
La cumbia andina mexicana es una variante de la cumbia mexicana como fusión directa y derivada de la cumbia de Colombia y folclore musical andino sudamericano de países como Chile, Perú, Ecuador y Bolivia entre otros, en diferentes grados de influencia de cada uno de estos países, y es a su vez, aunado al estilo de la cumbia mexicana, sus principales influencias tomadas de estos países es el huayno, la saya y el Sanjuanito que varía a su vez en cada región sudamericana.

Sonidero
Un sonidero es un fenómeno social popular originario de la Ciudad de México. El término refiere al disc jockey y animador, propietario o no de equipos de audio, luces y video —el sonido— usado para organizar o participar en bailes públicos callejeros —bailes o también llamados sonideros— en donde concurre la comunidad cultural aficionada a este fenómeno llamada movimiento sonidero.
Sacubitrilo/valsartán
Sacubitril/valsartán, comercializado bajo la marca Entresto entre otras, es un medicamento combinado que se utiliza para la insuficiencia cardíaca con fracción de eyección reducida y que puede sustituir a un inhibidor de la ECA o a un bloqueador del receptor de angiotensina. Se toma por vía oral.

CD10
CD10, también conocido como Antígeno Común de la Leucemia Linfoblástica Aguda (Common acute lymphoblastic leukemia-associated, CALLA por sus siglas en inglés), es una glicoproteína unida a la membrana ampliamente distribuida en los tejidos animales con función de hidrolasa encargada de la escisión preferencial de polipéptidos entre residuos hidrofóbicos, particularmente con fenilalanina o tirosina que posteriormente funcionarán como péptidos inflamatorios y vasoactivos.

Se encuentra en monocitos, macrófagos, granulocitos, linfocitos y es usado para fenotipificar las leucemias por citometría de flujo.
Johnny Knoxville
Philip John Clapp (Knoxville, 11 de marzo de 1971) conocido como Johnny Knoxville, es un actor cómico y doble estadounidense. Ha sido destacado en un número de películas, pero es mayormente conocido como el cocreador y la estrella principal de Jackass.

Chris Pontius
Chris Pontius (Pasadena, California; 16 de julio de 1974), cuyo nombre completo es Christopher Andrew Pontius, es un acróbata y presentador de televisión estadounidense. Se le conoce sobre todo por ser miembro del reparto del reality show Jackass y copresentador de su spinoff Wildboyz junto a su compañero de reparto Steve-O.