hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autopista Richardson
La Autopista Richardson y oficialmente Ruta 4 (en inglés como Richard Highway) es una carretera estatal ubicada a 368 millas (562 km) al oeste de Valdez en el estado de Alaska. La autopista inicia en el Sur desde la Autopista Marina de Alaska en Valdez hacia el Norte en la Autopista George Parks en Fairbanks. La autopista tiene una longitud de 592 km (368 mi).

Departamento de Transportes y Servicios Públicos de Alaska
El Departamento de Transportes y Servicios Públicos de Alaska (en inglés: Alaska Department of Transportation & Public Facilities , DOT&PF) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Alaska al igual que aeropuertos municipales. Tiene su sede en Juneau.
Radioteléfono
Un radioteléfono es un sistema de comunicaciones para la transmisión del habla mediante ondas de radio. Los sistemas de radiotelefonía rara vez están interconectados con la red telefónica pública conmutada, y en algunos servicios de radio, incluido GMRS, dicha interconexión está prohibida. Radiotelefonía significa transmisión de sonido (audio) por radio, en contraste con la radiotelegrafía (transmisión de señales telegráficas) o transmisión de video. Cuando un sistema de radio bidireccional permite hablar y escuchar en un terminal móvil, y puede interconectarse con la red telefónica pública, el sistema puede proporcionar un servicio de telefonía móvil.

Dúplex (telecomunicaciones)
Dúplex es un término utilizado en telecomunicación para definir a un sistema que es capaz de mantener una comunicación bidireccional, enviando y recibiendo mensajes de forma simultánea. La capacidad de transmitir en modo dúplex está condicionado por varios niveles:

Medio físico (capaz de transmitir en ambos sentidos)

Sistema de transmisión (capaz de enviar y recibir a la vez)

Protocolo o norma de comunicación empleado por los equipos terminales

Atendiendo a la capacidad de transmitir entera o parcialmente en modo dúplex, se pueden distinguir tres categorías de comunicaciones o sistemas: símplex, semidúplex (half-duplex) y dúplex (full-duplex).
TT Games
El grupo TT Games es un desarrollador y distribuidor de videojuegos británico. Se compone de tres divisiones, Traveller's Tales, TT Fusion y la distribuidora TT Games Publishing. TT Games ha estado en funcionamiento desde 2005.

TT Games Publishing está ubicada en Maidenhead, Berkshire, Inglaterra, y es la única distribuidora especializada en juegos de ordenador y videojuegos para jugadores jóvenes y sus familias.

TT Games es muy conocido por sus títulos de Lego Star Wars. TT Games posee los derechos mundiales para desarrollar videojuegos de Lego. TT Games también posee los derechos de desarrollo y publicación de videojuegos del "Libro Guinness de los récords".

El 8 de noviembre de 2007, Warner Bros. anunció que iba a comprar el grupo TT Games por una cantidad no revelada como parte de su expansión en la industria del videojuego.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Valle de Paredes
El valle de Paredes, es un valle situado en el sur del concejo asturiano de Valdés, y perteneciente a la Parroquia de Paredes.

Situado a unos 25 km aproximadamente de Luarca, la capital del concejo. Limita por el sur con el concejo de Tineo.

Valdés
Valdés es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias cuya capital es Luarca. Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con los concejos de Cudillero y Salas, al oeste con los concejos de Navia y Villayón y al sur con los concejos de Tineo y Salas. Cuenta con una población de 11 987 habitantes (2017).
Long Bennington
Long Bennington es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2150 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Lincoln (Reino Unido)
Lincoln (/ˈlɪŋkən/) es una ciudad, borough y distrito no-metropolitano de Inglaterra, Reino Unido, capital administrativa del condado de Lincolnshire. La población ronda los 89 000 habitantes, aunque unas 259 000 personas viven en el Greater Lincoln (que incluye el área metropolitana de la ciudad con sus poblaciones satélite).
Estación Portuguesa-Tietê
La Estación Portuguesa-Tietê es una de las estaciones de la Línea 1 del metropolitano de la ciudad Brasileña de São Paulo. Fue inaugurada el 26 de septiembre de 1975 solo con el nombre "Tietê", habiendo sido modificada su denominación el 10 de junio de 2006, en homenaje a la Asociación Portuguesa de Deportes, club de fútbol ubicado muy cerca de la estación.

Marginal Tietê
Marginal Tietê (oficialmente denominada SP-15) es el nombre dado a una autopista formada por un conjunto de avenidas que se transforman físicamente en solamente una y que bordea gran parte del recorrido del Río Tieté en la ciudad de São Paulo, Brasil.

La Marginal Tietê es una importante vía de tráfico, que une las regiones oeste, norte y este de la ciudad, conectando la región de Lapa con la región de Penha, siendo una vía de acceso a las autopistas Castelo Branco, Anhangüera, Bandeirantes, Presidente Dutra, Fernão Dias y Ayrton Senna, y también con el Aeropuerto Internacional de São Paulo.

En ella están situados el Complejo Anhembi, formado por el pabellón de eventos y exposiciones más grande de América Latina, el Sambódromo de Anhembi, Arena Skol Anhembi, Palácio de las Convenciones, Auditório Elis Regina y el Hotel Holiday Inn. En ella se sitúa también la Terminal de Ómnibus Tietê, la segunda terminal de ómnibus más grande en el mundo, además del Aeropuerto Campo de Marte.
Hvalba
Hvalba es una localidad y un municipio de las Islas Feroe, localizado en el norte de Suðuroy. El municipio incluye las localidades de Hvalba y Sandvík, y la isla deshabitada de Litla Dímun.

Hvalba es una de los principales lugares agrícolas de las Feroe y uno de los sitios más propicios para la caza tradicional de cetáceos. Es también el único lugar del archipiélago donde persiste la minería del carbón.

Suðuroy
Suðuroy (en danés: Suderø) es la isla que se encuentra más al sur del archipiélago de las Islas Feroe (Dinamarca), territorio situado en el Mar de Noruega. Su nombre significa La Isla del Sur.

Extensión: 163,7 km²

Población: 5.041 habitantes (2004)

Punto más alto: Gluggarnir, 610 metros

La isla forma una región administrativa propia junto al islote cercano de Lítla Dímun. Estos dos territorios están separados por el estrecho denominado Suðuroyarfjørður.
Potros de Barinas Fútbol Club
Los Potros de Barinas Fútbol Club fue un club de Fútbol que se hace de local en la ciudad de Barinas y milita en la Segunda División de Venezuela. Juega sus partidos como local en el estadio Reinaldo Melo.

Tercera División de Venezuela 2013-14
La Temporada 2013-14 de la Tercera División de Venezuela comenzó el 14 de septiembre de 2013, con la participación de 37 equipos.

El torneo sufrió dos variaciones relacionadas con los clubes participantes: Tras haberse disputado la primera jornada, entraron en competencia la Academia de Fútbol Guanare (Antes llamada EF Seguridad Ciudadana) y Lanceros de Zamora FC, ambos en el Grupo Occidental II. Luego de disputadas cuatro fechas, el CF Bejuma desistió de participar por problemas relacionados con fichajes.
Kämara
Kämara es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 46 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Campeonato Mundial de Snooker de 2021
El Campeonato Mundial de Snooker de 2021 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2021 Betfred World Snooker Championship) fue un torneo de snooker profesional y de ranking que se celebró entre el 17 de abril y el 3 de mayo en el Crucible Theatre de la ciudad inglesa de Sheffield. Organizado por el World Snooker Tour, fue el cuadragésimo quinto Campeonato Mundial de Snooker que se disputó de forma consecutiva en el Crucible, que había acogido una edición por primera vez en 1977. El torneo contó con el patrocinio de la casa de apuestas Betfred y fue el decimoquinto y último de ranking de la temporada 2020-21. Mark Selby, que se impuso (18-15) en la final a Shaun Murphy, se coronó campeón del mundo por cuarta vez.

Campeonato Mundial de Snooker
El Campeonato Mundial de Snooker es un torneo profesional de snooker, el más importante en términos de puntos en el ranking y de premios. El primer campeonato fue celebrado en 1927 y desde 1977 se ha celebrado en el Crucible Theatre, en Sheffield, Inglaterra. En la era moderna (desde 1969), el récord de victorias lo comparten Stephen Hendry y Ronnie O'Sullivan, que han ganado el título en siete ocasiones cada uno, mientras que Steve Davis y Ray Reardon lo han ganado seis veces.

El belga Luca Brecel consiguió ganar en la edición de 2023 su primer título al imponerse al cuádruple campeón mundial Mark Selby en la final por 18-15, convirtiéndose en el primer jugador de Europa continental en lograr la victoria.
Aruküla (Märjamaa)
Aruküla es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 7 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Joxe Joan González de Txabarri
Joxe Joan González de Txabarri Miranda (Zarauz, Guipúzcoa, 30 de noviembre de 1956) es un filólogo y político español adscrito al nacionalista vasco. Fue Diputado General de Guipúzcoa entre 2003 y 2007 y también diputado en el Congreso de los Diputados durante cuatro legislaturas por el PNV. Expresidente de la Autoridad Portuaria de Pasajes.

Joxe Joan González de Txabarri nació en la localidad guipuzcoana de Zarauz en 1956. Se licenció en Filosofía y Letras por la Universidad de Deusto. Afiliado del Partido Nacionalista Vasco. Ingresó como funcionario de carrera del Gobierno Vasco ejerciendo como filólogo dentro de la Consejería de Educación. Entre 1984 y 1989 ocupó el cargo de director general de HABE, la institución del Gobierno Vasco dedicada a la enseñanza de la lengua vasca entre adultos. Entre 1991 y 1992 fue viceconsejero de cultura del Gobierno Vasco. En el plano personal está casado y tiene dos hijos.

Gobierno Vasco
El Gobierno Vasco (en euskera, Eusko Jaurlaritza) es la entidad que ejerce el poder ejecutivo y dirige la Administración autonómica del País Vasco. Está compuesto por el presidente del Gobierno Vasco o lendakari (lehendakari), que es elegido por el Parlamento Vasco cada cuatro años, y por los consejeros que él mismo nombra tras ser investido. Su sede se encuentra en el distrito de Lakua, en Vitoria, sede de las administraciones de gobierno del País Vasco.
Francisco Serrão
Francisco Serrão (conocido en español como Francisco Serrano) (? - Tidore, 1521) fue un navegante portugués, amigo personal de Fernando de Magallanes, de quien posiblemente fuera primo. En su viaje de 1512 fue el primer europeo del que se tiene noticias en navegar hacia el este, más allá de Malaca, a través del archipiélago indonesio alcanzando las lucrativas «islas de las Especias», en el archipiélago de las Molucas. Se alió con el sultán Bayan Sirrullah, que gobernaba Ternate, donde se estableció y se convirtió en su asesor personal. Murió en la vecina isla de Tidore en circunstancias poco conocidas, al mismo tiempo que Magallanes también moría en la isla de Mactán, cerca de Cebú, en el archipiélago filipino.

Tidore
Tidore es el nombre de una pequeña isla, y una ciudad, en las islas Molucas, en Indonesia oriental, localizada muy cerca de la costa occidental de la isla mayor de Halmahera en aguas del mar de Molucas. Su nombre correcto en español, desde que fue tierra española, es Tidoro. Tiene una superficie de 116 km² y su mayor altitud es el pico Kiematabu, con 1730 m.

Administrativamente, pertenece a la provincia de Molucas Septentrional de Indonesia.
Chi (unidad china de longitud)
El chi es una unidades de medida china tradicional de longitud. Aunque a menudo se traduce como el pie chino, su longitud se derivó originalmente de la distancia medida por una mano humana, desde la punta del pulgar hasta la punta del dedo índice, y es similar al antiguo palmo. Apareció por primera vez durante la antigua China de la dinastía Shang hace aproximadamente 3000 años y desde entonces ha sido adoptada por otras culturas del este de Asia como Japón (shaku), Corea del Sur, etc. (ja), y Vietnam. Su valor actual está estandarizado en alrededor de 1/3 de metro (0,4 yd), aunque los estándares exactos varían entre la China Continental de la República Popular China, su región administrativa especial de Hong Kong, y Taiwán.

En sus formas antiguas y modernas, el chi se divide en 10 unidades más pequeñas conocidas como cun (la "pulgada china"). 10 chi son iguales a 1  zhàng.

Palmo
El palmo era una antigua unidad de longitud antropométrica: la medida entre el extremo del dedo pulgar y el extremo del meñique con la mano extendida. En España se estandarizó en 20,873 centímetros; en Nápoles, en 26,367 cm.

Esta medida, cuando se emplea en la actualidad, se suele denominar coloquialmente cuarta y se utiliza para indicar una distancia aproximada de quince a veinte centímetros.

La palabra palmo proviene del latín palmus.

Entre las antiguas medidas españolas aparece el palmo y la vara (que tiene cuatro palmos).
Hepatoesplenomegalia
Se denomina hepatoesplenomegalia al aumento simultáneo objetivable del tamaño del hígado y del bazo. Este crecimiento del hígado y bazo puede ocurrir por un problema heredado en el cual el hígado no puede procesar el glucocerebrósido. La acumulación de dicha sustancia en los tejidos del cuerpo puede causar un daño grave al sistema nervioso central de los niños pequeños. Esta afección se da en la conocida enfermedad de glucogenosis de tipo IV, dándose, por efecto de la enzima ramificadora. También se produce hepatoesplenomegalia en la enfermedad conocida como mucopolisacaridosis (MPS).

La hepatoesplenomegalia es un signo clínico que contribuye al diagnóstico de varias enfermedades. Aunque suele ser lo habitual, no siempre tienen la misma causa, pudiendo ocurrir que la hepatomegalia y la esplenomegalia tengan un origen patológico diferente.

Esplenomegalia
La esplenomegalia es un agrandamiento patológico del bazo o estructura esplénica más allá de sus dimensiones normales (11 cm). También podría considerarse en función del peso (peso normal en un adulto, en los hombres: 80-200 gramos, en las mujeres: 70-180 gramos, con un promedio de 150 gramos).

Hay que diferenciar este término respecto de "hipertrofia del bazo", que es el aumento de tamaño del bazo, pero solo a expensas de los componentes normales del órgano.
Batalla de Ponza (1435)
La batalla de Ponza tuvo lugar el 5 de agosto de 1435 entre una escuadra naval genovesa y una aragonesa del rey Alfonso V de Aragón. La victoria fue para los genoveses que lograron apresar al rey Alfonso el Magnánimo y a sus hermanos los infantes de Aragón don Juan, rey consorte de Navarra, y don Enrique.

Renato I de Nápoles
Renato I de Nápoles (Angers, 16 de enero de 1409-Aix-en-Provence, 10 de julio de 1480) también conocido como Renato de Anjou, Renato de Sicilia y Renato el Bueno (en francés Le bon roi René), fue duque de Anjou, conde de Provenza (1434-1480), duque de Bar (1430-1480), duque de Lorena (1431-1453), rey de Nápoles (1435-1442; titular 1442-1480), rey de Jerusalén titular (1438-1480) y de Aragón (1466-1472).
Bassa (Plateau)
Bassa es una localidad del estado de Plateau, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 248 700 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del país, a poca distancia al norte de la orilla del río Benue —el principal afluente del río Níger—, y al sur de la ciudad de Kano.

Kano
Kano es la mayor ciudad del norte de Nigeria, siendo además la tercera mayor del país, por detrás de las de Lagos e Ibadán. Capital del estado homónimo, cuenta con una población de 4 348 000 habitantes (2023).

La ciudad está amurallada y la mayor parte de sus construcciones son de arcilla (barro). La actividad industrial se basa en la producción de maní, tafiletería, artículos de metal y algodón. Además, canaliza la mayor parte del comercio de los productos agrícolas y ganaderos de la región. El Instituto de Enseñanza Superior de Kano es la principal institución de carácter educativo.
Estadio Helong
El Estadio Helong (en chino tradicional, 賀龍體育場; en chino simplificado, 贺龙体育场; pinyin, Hèlóng Tǐyùchǎng) es un estadio multiusos situado en Changsha, provincia de Hunan, China. Se llamó así en honor al líder militar comunista He Long, que nació en esta provincia.

El estadio se usa principalmente para partidos de fútbol. Tiene capacidad para 55 000 personas, todas ellas sentadas, y fue construido en 1987. También tiene un techo que cubre a todo el público. El Estadio Helong es el campo local del equipo de fútbol local Hunan Billows F.C. de la China League One.

Hunan Billows
El Hunan Billows (en chino tradicional, 湖南湘濤; en chino simplificado, 湖南湘涛; pinyin, Húnán Xiāngtāo) es un equipo de fútbol de China que juega en la Segunda Liga China, la tercera división de fútbol en el país.
Mónica Hasenberg
Mónica Hasenberg (Buenos Aires, 12 de junio de 1954) es una fotógrafa argentina que cuenta con una extensa trayectoria en el campo de la fotografía periodística y documental de Argentina, tarea que hasta 1995 desarrolló conjuntamente con su esposo, el fotógrafo italiano Brenno Quaretti, quien falleció en ese año.

La producción fotográfica de ambos enriqueció lo que se conoce como Archivo Hasenberg Quaretti, una colección de 45 mil negativos de fotografías tomadas entre 1979 y 1989, tanto por iniciativa propia como por encargos de empresas editoriales (Revistas Familia Cristiana, Entre Todos, Acción, etc.) e instituciones (Sociedad Hebraica Argentina, Asociación Trabajadores del Estado ATE) que testimonian la historia política, social y cultural de la Argentina; particularmente las expresiones populares de protesta social callejera y de reivindicaciones sobre los temas ligados a los derechos humanos.

Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
La Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires o Legislatura Porteña es el Poder Legislativo de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires bajo el formato unicameral de sesenta diputados, elegidos por voto directo no acumulativo según los artículos 68.º y 69.º de la Constitución de la Ciudad de Buenos Aires. Cada diputado dura cuatro años en sus funciones, y la Legislatura se renueva por mitades cada dos años.

Su sede se emplaza entre las calles Hipólito Yrigoyen, Diagonal Julio A. Roca y Perú, conformado un triángulo de grandes dimensiones cuya compacta volumetría exterior se ajusta a los límites del terreno y solo se distingue del resto de tejido urbano por la torre del reloj, el cual corona el Palacio Ayerza, más conocido como Palacio de la Legislatura de la Ciudad de Buenos Aires. También cuenta con un anexo administrativo en Hipólito Yrigoyen 642.
José Hernández (subte de Buenos Aires)
La estación José Hernández forma parte de la línea D de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. Se encuentra localizada debajo de la Avenida Cabildo entre las calles Virrey del Pino y Virrey Olaguer y Feliú, en el límite de los barrios de Belgrano y Colegiales.

Posee una tipología subterránea con 2 andenes laterales y dos vías. Posee un vestíbulo superior que conecta las plataformas con los accesos en la calle mediante escaleras, escaleras mecánicas y ascensores; además posee indicaciones en braille en gran parte de sus instalaciones  y servicio de Wi-Fi público.

Belgrano (Buenos Aires)
Belgrano es uno de los 48 barrios de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, y uno de los centros comerciales más importantes de la ciudad. Fue pueblo, ciudad, capital federal (por un breve período) y luego barrio al ser absorbido legalmente por la Municipalidad de Buenos Aires. Está ubicado en la Comuna 13.

Belgrano se caracteriza por ser un barrio de clase media y alta. Es uno de los barrios más poblados de CABA. El barrio se subdivide en tres principales áreas distintas: la más grande es su zona de edificios, luego Belgrano R es su zona residencial de clase alta que cuenta con arquitectura inglesa, y el barrio chino de Buenos Aires el cual forma parte de Belgrano.

El barrio es conocido ampliamente por albergar el estadio Mâs Monumental del Club Atlético River Plate, pese a que muchas creencias populares sostienen erróneamente que el estadio se ubica en el barrio vecino, Núñez.
Reino Uigur de Qocho
Qocho (en chino tradicional, 高昌回鶻; pinyin, Gāochāng Huíhú; literalmente, ‘Uigures Gaochang’), también conocido como Idiqut, ("riqueza sagrada") fue un reino histórico uiguur creado en 843, con fuertes influencias de los tocarios y del budismo chino. Fundada por refugiados uigures  que huían de la destrucción del kanato uigur por Yenisei Kirghiz, establecieron la capital de verano en Qocho (también llamada Qara-Khoja, actual distrito Gaochang de Turfán) y la de invierno en Beshbalik (actual condado Jimsar, prefectura Ting). Su población era conocida por como "uigures xizhou", llamados así por el nombre usado en la dinastía Tang para Gaochang; "uigures Qocho", por su capital; "uigures Kucha", por otra ciudad del reino, o "uigures arslan" (leones) por el título del rey.

Alfabeto sogdiano
La escritura sogdiana (llamada también abyad sogdiano o alfabeto sogdiano, ya que posee también algunos elementos propios para un alfabeto) fue un sistema de escritura utilizado originalmente para el idioma sogdiano, una lengua de la familia iraní hablada por las gentes de Sogdia. El alfabeto deriva del alfabeto siríaco, un descendiente del alfabeto arameo. Este sistema es uno de los tres utilizados para el idioma sogdiano, los otros dos son: el alfabeto siríaco y el alfabeto maniqueo. Fue utilizado en los territorios de Asia Central en los años 100-1200 d.c.