hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Finales de la NBA de 2004
Las Finales de la NBA de 2004 fueron las series definitivas de los playoffs del 2004 y suponían la conclusión de la temporada 2003-04 de la NBA. Las finales enfrentarían a Los Angeles Lakers de la Conferencia Oeste ante los Detroit Pistons de la Conferencia Este, los Lakers poseían la ventaja de campo. Estas series se jugarían siguiendo el formato de al mejor de siete, esto es, el equipo que consiga ganar cuatro partidos ganará la serie.

A pesar de que los Lakers eran los favoritos, los Pistons ganarían cuatro partidos a uno consiguiendo su primer título desde 1990. Casualmente, los Pistons también derrotarían a los Lakers en las Finales de 1989. Detroit fue muy dominante en las series. El base de los Pistons Chauncey Billups fue nombrado MVP de las Finales. Ganando este, los Pistons sumarían su quinto campeonato (3 Campeonatos NBA, 2 Campeonatos NBL).

Conferencia Oeste de la NBA
La Conferencia Oeste es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Este, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Western Division" ("División Oeste") hasta 1970, cuando se renombró a ""Western Conference" ("Conferencia Oeste").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Katō Tomosaburō
El Vizconde Katō Tomosaburō (加藤友三郎, Vizconde Katō Tomosaburō?   22 de febrero de 1861-24 de agosto de 1923) fue un oficial de carrera de la Marina Imperial Japonesa y 21.º primer ministro de Japón (12 de junio de 1922 - 24 de agosto de 1923).

Vizconde
Vizconde es uno de los títulos nobiliarios europeos, con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Es inmediatamente inferior al título de conde y superior al de barón y, en el período medieval  ejercía sus funciones como sustituto de un conde en su territorio. Su forma femenina es vizcondesa. A partir del siglo XIX, este título es simplemente honorífico.

El tratamiento que reciben los poseedores de este título nobiliario es el de ilustrísimo, si dicho título no posee la grandeza de España, o bien, excelentísimo, en caso de poseerla.
Jacqueline de Romilly
Jacqueline Worms de Romilly (Chartres, 26 de marzo de 1913 - París, 18 de diciembre de 2010) fue una humanista francesa,  helenista, traductora, ensayista y académica.  Es especialmente conocida por sus estudios sobre la civilización y lengua de la Antigua Grecia. Fue la primera mujer profesora del Collège de France (1973-1984) a cargo de la cátedra Grecia antigua. En 1988 fue la segunda mujer aceptada en la Académie Française. En 1995 obtuvo la nacionalidad griega en reconocimiento a su trabajo.

Marguerite Yourcenar
Marguerite Cleenewerck de Crayencour (Bruselas, Bélgica; 8 de junio de 1903-Bar Harbor, Mount Desert Island, Maine, Estados Unidos; 17 de diciembre de 1987), conocida como Marguerite Yourcenar (primer seudónimo, inventado con las letras de "Crayencour" menos una "c", y luego de nacionalizarse, nombre oficial), fue una novelista, ensayista, poeta, dramaturga y traductora francesa nacionalizada estadounidense en 1947. Sobresale por sus novelas históricas escritas con un tono poético y rasgos de erudición.

Fue una de las escritoras más respetadas en lengua francesa y la primera mujer en entrar en la Academia de este país (Francia). Publicó novela, ensayo, poesía y tres volúmenes de memorias familiares que tuvieron una gran acogida por parte de la crítica y los lectores. Su obra más famosa es la novela histórica Memorias de Adriano (1951).
Zadar
Zadar ([zât]ⓘ, en italiano: Zara) es una ciudad de la región de Dalmacia en la moderna Croacia. Es la capital del condado homónimo, en el centro-oeste del país y enfrente de las islas Ugljan y Pašman, de las que está separada por el estrecho de Zadar.

Ugljan
Ugljan o Ugliano es una isla de Croacia y la más grande en el archipiélago de Zadar. Se encuentra al noroeste de la isla de Pašman y al sureste de las islas de Rivanj y Sestrunj. Separada del continente por el canal de Zadar, está conectada con la isla de Pašman por un puente sobre el estrecho Ždrelac. Tiene una superficie de 50,21 kilómetros cuadrados, y una población de 7583 habitantes (con una longitud de 22 km, y ancho de hasta 3,8 km).
Torneo ATP de Amberes 2023
El European Open 2023 fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Tour 2023 en la categoría ATP Tour 250. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Amberes (Bélgica) desde el 16 hasta el 22 de octubre de 2023 sobre canchas duras.

Torneo ATP de Bruselas
El Torneo de Bruselas (denominado BNP Paribas Fortis European Open por motivos de patrocinio) es un torneo de tenis masculino que se disputa sobre pista dura al aire libre en Bruselas (Bélgica), y que pertenece al circuito ATP Tour 250.

Se jugó en la ciudad belga de Amberes desde el año 2016 hasta el 2024. Desde la temporada 2025 pasó a disputarse en las instalaciones Brussels Expo de Bruselas.
Guy Georges
Guy Georges (Vitry-le-François, 15 de octubre de 1962), apodado "La Bestia de la Bastilla" (La Bête de la Bastille), es un violador y asesino en serie francés, activo durante la década de 1990 en la zona de la Bastilla, al este de París. Fue condenado a cadena perpetua el 5 de abril de 2001 por el asesinato de siete mujeres, sin posibilidad de libertad condicional por 22 años.

Cadena perpetua
Cadena perpetua es una denominación popularmente utilizada para referirse a una variedad de penas privativas de libertad utilizadas en el derecho penal que tienen en común el encierro de por vida de la persona condenada hasta su fallecimiento, o hasta el máximo permitido por la ley. La pena corresponde a delitos de extrema gravedad. En muchos regímenes penales, las antiguas penas de «cadena», llamadas así debido a que la persona condenada debía permanecer encadenada, han sido sustituidas por las llamadas de penas de encierro, o penas de encarcelamiento, que poseen variantes de acuerdo al mayor o menor rigor de las condiciones del encierro (prisión, presidio, reclusión, penitenciaría, arresto, etc). Muchos países han abolido las penas de encierro vitalicio como contrarias a los derechos humanos, debido a lo cual en estos países la pena de cadena perpetua no puede exceder la duración máxima legal, aun cuando la ley utilice la denominación de «perpetua».
Gabriel Guarda
Fernando Julio Guarda Geywitz, O.S.B. (Valdivia, 19 de enero de 1928-Santiago, 23 de octubre de 2020), conocido como Gabriel Guarda, fue un religioso benedictino, historiador, genealogista, restaurador y arquitecto chileno. Fue autor de una prolífica obra escrita centrada en la historia de la zona sur-austral de Chile, la historia urbana y la genealogía, que le valieron ser galardonado con el Premio Nacional de Historia en 1984.

Premio Nacional de Historia de Chile
El Premio Nacional de Historia se instauró en Chile en el año 1974 para la difusión y reconocimiento de las personas que hayan hecho grandes aportes a la historiografía nacional. Forma parte de los Premios Nacionales de Chile.

Se concede el galardón cada dos años, recibiendo el premiado una suma de dinero, en la actualidad son $ 13 186 565 entregados por una sola vez, y una pensión vitalicia equivalente a 20 UTM.

La gran mayoría de los galardonados son gente que ha dedicado su vida a la docencia y a la investigación, siendo los casos más conocidos los de Mario Góngora, Rolando Mellafe Rojas, Sergio Villalobos y Fernando Campos Harriet aunque también se le ha entregado a gente que son historiadores con aportes en ciencias auxiliares como la genealogía, cual es el caso del ingeniero agrónomo Juan Luis Espejo.
Amrit
Amrit (en árabe: عمريت‎), el clásico Maratos (en griego antiguo Μάραθος, Marathos ), era un puerto fenicio ubicado cerca de la actual Tartús en Siria. Fundada en el tercer milenio a. C., Marat (púnico, MRT ) era la ciudad importante más septentrional de la antigua Fenicia y rival de la cercana Arwad. Durante el siglo II a. C., Amrit fue derrotado y su sitio en gran parte abandonado, dejando sus ruinas bien conservadas y sin una extensa remodelación por posteriores generaciones.

Tartús
Tartús (en árabe: طرطوس‎, romanizado: Ṭarṭūs), en el pasado conocida como Tortosa, es una ciudad costera de Siria que cuenta con el segundo puerto del país, después de Latakia. Es la cabecera de la gobernación del mismo nombre. La ciudad está situada a 160 km al noroeste de la capital, Damasco, y a 30 km al norte de la frontera con el Líbano.
Mestizo (canción)
«Mestizo» es una canción compuesta por el músico argentino Edelmiro Molinari e interpretada por Almendra, primero en un simple lanzado en 1970 y luego en el álbum doble Almendra II también de 1970, segundo y último de la banda. El álbum fue calificado por la revista Rolling Stone y la cadena MTV como #40 entre los cien mejores discos de la historia del rock nacional argentino.

En 2006 Edelmiro Molinari grabó una nueva versión, con considerables cambios musicales y literarios, que incluyó en su tercer álbum solista, Expreso de agua santa.

Almendra estuvo integrada por Luis Alberto Spinetta (primera voz y guitarra), Edelmiro Molinari (voz, primera guitarra y órgano), Emilio del Guercio (voz, bajo, órgano y piano) y Rodolfo García (voz y batería). En el tema la primera voz es de Edelmiro Molinari.

Color humano
«Color humano» es una canción compuesta por el músico argentino Edelmiro Molinari, que integra -como track 2- el álbum Almendra I de 1969, de la banda de rock Almendra, álbum que ha sido ubicado en la sexta posición entre los mejores de la historia del rock argentino por la revista Rolling Stone.

Almendra estaba integrada por Luis Alberto Spinetta (guitarra y primera voz), Edelmiro Molinari (primera guitarra), Emilio del Guercio (bajo y coros) y Rodolfo García (batería).

El tema cuenta con un solo de guitarra eléctrica de Edelemiro Molinari de 5 minutos. El título del tema sería utilizado para denominar a la banda de rock Color Humano, creada en 1970 y liderada por Edelmiro Molinari, que incluía también a Rinaldo Rafanelli y David Lebón.

En 2009, Spinetta incluyó la canción en el recital histórico Spinetta y las Bandas Eternas en el que repasó toda su obra, siendo interpretado por Almendra.
Jacobus Fontanus
Jacobus Fontanus (-1528) fue un historiador, jurista y de los caballeros Hospitalarios nacido en Flandes.

En el año 1404 los caballeros de Rodas tomaron posesión de Halicarnaso y construyeron la presente ciudadela, a la que dieron el nombre castillo de San Pedro. Fontanus el historiador del sitio de Rodas (1522), del cual fue contemporáneo, dice que un caballero alemán llamado Henry Schlegelholt, empezó a construirla con los materiales del Mausoleo (cita sacada de la obra de L. Schmitz «The classical Museum», London, 1848)

Rodas
La isla de Rodas (en griego clásico Ῥόδος;en latín Rhodus; en italiano: Rodi) es la isla griega más extensa del archipiélago del Dodecaneso con unos 1400 kilómetros cuadrados. La capital de la isla es la ciudad homónima. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Rodas.
Palacio Municipal de Pachuca
El Palacio Municipal de Pachuca o la Presidencia Municipal de Pachuca de Soto, es la sede del Ayuntamiento de Pachuca de Soto, institución encargada del Municipio de Pachuca, Hidalgo en México. El edificio fue construido a finales del siglo XIX por el minero Francisco Rule; quien se hizo rico con la explotación de un gran número de minas en Pachuca y Mineral del Monte, por lo que se le conoció como la Casa Rule. El Gobierno de Hidalgo la adquirió en 1944 y sirvió como Palacio de Gobierno hasta 1971, a partir de entonces albergó el Tribunal Superior de Justicia hasta 1985, en que se convirtió en el Palacio Municipal de Pachuca.

Gobierno de Hidalgo
El Gobierno del estado de Hidalgo es la entidad encargada de conducir el ejercicio de gobierno del estado de Hidalgo, uno de los treinta y dos entidades federativas de México. El 16 de enero de 1869, el Congreso de la Unión emitió el Decreto de Erección del Estado de Hidalgo, por el presidente Benito Juárez.

En el ejercicio de sus funciones el gobierno se divide en Legislativo, Ejecutivo y Judicial. De acuerdo a la Constitución de Hidalgo la soberanía del estado, reside esencial y originariamente en el pueblo hidalguense, quien la ejerce por medio de los poderes constituidos en los términos de esta ley fundamental.

Cuenta con ochenta y cuatro municipios, su capital y ciudad más poblada, es Pachuca de Soto; a la cual le fue agregada la denominación «de Soto» en reconocimiento de Manuel Fernando Soto, originario de la ciudad de Tulancingo y quien es considerado el más importante impulsor en la creación del estado.
Beloso
Beloso es un barrio de Pamplona, capital de Navarra. Está situado al este de la ciudad, camino a Burlada. Está situado sobre la ripa que domina el río Arga, por ello se denomina con más precisión Beloso Alto, para diferenciarlo de la zona situado debajo de esa misma ripa, en el margen izquierdo del Arga, conocido como Beloso Bajo,  ibcluido administrativamente en el barrio de la Chantrea. La actual división oficial lo agrupa en el barrio de «Ensanche/Zabalgunea», junto al primer y segundo ensanche; mientras que Beloso Bajo, forma parte del , ofiialmente del barrio de la Chantrea.

Burlada
Burlada (cooficialmente en euskera: Burlata) es una localidad y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra. Está situado en la merindad de Sangüesa, en la Cuenca de Pamplona, a 3 km de la capital de la comunidad, Pamplona, de cuya área metropolitana forma parte.

Burlada es el cuarto municipio más poblado de Navarra, cuenta con una población de 21 280 habitantes (INE 2025).
Iglesia de Vilar de Frades
La Iglesia de Vilar de Frades, también conocida como Iglesia del Monasterio de los Lóios e Iglesia de San Salvador de Vilar de Frades es un templo situado a los pies del Monte Airó, junto a la orilla izquierda del río Cávado en la parroquia de Areias de Vilar, en el concejo de Barcelos, distrito de Braga, al norte de Portugal.

Forma parte de un convento de la Congregación de los Canónigos Seculares de San Juan Evangelista, donde la orden estableció su primera casa madre, que antes había sido un monasterio benedictino.

Su arquitectura es notable especialmente por los abovedados la iglesia, principalmente los del ábside y el transepto así como el pórtico manuelino de la fachada principal al lado del cual se encuentra, en la torre sur, un pórtico y una ventana románicos construidos, sin embargo, en el siglo XIX con los restos del monasterio original.

Está catalogada como monumento nacional portugués desde 1910.

Transepto
La palabra transepto se utiliza comúnmente en la terminología arquitectónica religiosa para designar la nave transversal que en las iglesias cruza a la principal  ortogonalmente (perpendicularmente). También designa, más genéricamente, a cualquier nave o corredor que cruce de manera ortogonal a otro mayor. El espacio común entre el transepto y la nave es conocido como crucero.
Juana Pimentel
Juana Pimentel y Enríquez (c. 1404-Guadalajara, 6 de noviembre de 1488), llamada «la triste condesa», fue una noble castellana de la Casa de Benavente (Pimentel) titulada condesa de Montalbán y señora de la villa de Arenas de San Pedro y su castillo.

Estuvo casada con Álvaro de Luna, Condestable de Castilla, Gran Maestre de la Orden de Santiago y valido de Juan II de Castilla, de quien dejó sucesión.

Juan II de Castilla
Juan II de Castilla (Toro, 6 de marzo de 1405-Valladolid, 21 de julio de 1454) fue rey de Castilla durante cuarenta y ocho años, casi la primera mitad del siglo XV, entre 1406 y 1454. Fue hijo del rey Enrique III «el Doliente» (1379-1406) y de la reina Catalina de Lancaster (1373-1418), y padre de los reyes Enrique IV de Castilla (de su primera esposa, María de Aragón), e Isabel la Católica y Alfonso el Inocente (de la segunda, Isabel de Portugal). No debe confundirse con su contemporáneo, el rey Juan II de Aragón (1398-1479).
Sabotin
Sabotin (Italiano: Sabotino, Friulano: Mont di San Valantin) es una montaña de 609 metros (1998 pies) que domina Gorizia, Nova Gorica y Solkan en la frontera entre Eslovenia e Italia. En su pie se encuentra el puente de Solkan que se extiende sobre el río Soča.

Gorizia
Gorizia (en esloveno Gorica; en alemán Görz) es un municipio y ciudad de Italia, situada en la región de Friuli-Venecia Julia junto a la frontera con Eslovenia. Cuenta con una población aproximada de 36 000 habitantes.

Históricamente conocida como la «Niza austríaca» por su clima suave y sus villas ajardinadas, la ciudad es un símbolo de la historia europea del siglo XX. Tras décadas de división física con su vecina eslovena Nova Gorica, ambas ciudades protagonizaron un hito histórico al ser designadas conjuntamente Capital Europea de la Cultura en 2025.
Moa Kikuchi
Moa Kikuchi (菊地 最愛, Kikuchi Moa?,  Nagoya, 4 de julio de 1999) también conocida como Moametal, es una modelo, actriz, bailarina y cantante japonesa, representada por la agencia Amuse. En 2010 se unió al grupo idol Sakura Gakuin, en donde nació el subgrupo Babymetal, del cual es cantante y bailarina, junto a Suzuka Nakamoto y Momoko Okazaki.

Momoko Okazaki
Momoko Okazaki (岡崎百々子, Okazaki Momoko?, prefectura de Fukuoka, 3 de marzo de 2003) es una Idol, cantante, actriz y bailarina japonesa. Tiene un contrato con la agencia de talentos Amuse, Inc. y fue miembro del grupo Idol, Sakura Gakuin, desde 2015 a 2018. En 2019, se unió al grupo de kawaii metal, Babymetal, como bailarina rotativa. En abril de 2023 se convirtió en miembro oficial de Babymetal.
Curlew
Curlew es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela obtenida por "Thomas Rivers" en Sawbridgeworth Hertfordshire, en 1875.

Las frutas tienen un tamaño medio a grande, color de piel púrpura rojizo a violeta azulado, puede presentar manchas pardas irregulares de "russetting"/"ruginoso" variables, y pulpa de color amarillo ambarina oscura, con una textura harinosa, jugosa, y un sabor insípido, poco dulce, de uso solo en cocina.

Sawbridgeworth
Sawbridgeworth es una localidad situada en el condado de Hertfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 10 722 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de la ciudad de Hertford —la capital del condado—.
Ani Queen
Ani Queen, de nombre real Ana Domínguez Fernández (Valladolid, 3 de julio de 2001), es una cantautora, actriz y bailarina española. Su propuesta artística combina pop contemporáneo, música urbana y electrónica, integrando elementos visuales y coreográficos. Ha actuado como telonera de artistas internacionales, como Jason Derulo u Omar Montes y participado en programas formativos internacionales como la JBL & Martin Garrix Music Academy en Ámsterdam.

Omar Montes
Omar Ismael Montes Moreno (Madrid, España, 22 de junio de 1988) es un exboxeador, cantante y personaje mediático español que se dio a conocer en el programa de Gran hermano y posteriormente en programas de televisión como Mujeres y hombres y viceversa, Gran hermano Vip y Supervivientes, así como por su relación con Isa Pantoja, hija de Isabel Pantoja. A partir de entonces, se posicionó como uno de los artistas más escuchados de España con temas como «La rubia remix», «Alocao» junto con Bad Gyal, «Arena y sal» junto a Saiko o «La sevillana», entre otros.
Giro de Münsterland
El Giro de Münsterland (oficialmente: Sparkassen Münsterland Giro) es una clásica ciclista profesional alemana que se disputa anualmente entre Bocholt y Münster (Renania del Norte-Westfalia), en el mes de octubre.

La prueba fue creada en 2006 precedida por otra prueba que se realizaba entre Groninga (Países Bajos) y Münster (Alemania) denominada como "Groningen-Münster".

Desde su creación en 2006, la carrera entró a formar parte del UCI Europe Tour en la categoría 1.1 y desde 2015 hasta 2019 fue HC.

Münster
Münster ([ˈmʏnstɐ]ⓘ) (o Muñiste en español, exónimo actualmente en desuso)[cita requerida] es una ciudad alemana situada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene 318.958 habitantes (2023) y es la capital del distrito del mismo nombre. Münster está entre Dortmund y Osnabrück, en el centro del Münsterland. Es conocida como la ciudad de las bicicletas y por su centro histórico, que fue restaurado poco a poco después del fin de la Segunda Guerra Mundial.

Münster tiene estatus de gran ciudad desde 1915. Hoy en día, Münster tiene aproximadamente 58 000 estudiantes (2014/2015) y es uno de los centros académicos más importantes, ya que cuenta con varias universidades. Münster es sede de una diócesis católica. En 799, el papa León III fundó el Obispado de Münster, así como las diócesis de Osnabrück, Minden y Paderborn. Felix Genn fue obispo de Münster hasta su renuncia en 2025.
Nina Galávanova
Nina Galávanova (en osetio: Нинӕ Галуанты; Bezhaantkari, 20 de noviembre de 1915 - Tsjinvali, 1994), conocida bajo el psudónimo Niga, fue escritora, poetisa, traductora y profesora surosetia, considerada la primera escritora osetia de la historia. Además, fue nombrada maestra honorable de la RSS de Georgia.

Tsjinvali
Tsjinvali, Tsjinval o Chreba (/t͡sxinˈvali/ⓘ Tskhinvali o Чъреба, en georgiano: ცხინვალი; en osetio: Цхинвал) es la capital de la república de Osetia del Sur, una región independiente de facto de Georgia. De 1934 a 1961, la ciudad fue llamada Staliniri, en homenaje a Iósif Stalin. Los osetios llaman a la ciudad sin la i final, que es un caso nominativo en georgiano.

Tsjinval está localizada en el río Gran Liajvi aproximadamente a 100 km al noroeste de la capital georgiana Tiflis (Tbilisi). Es esencialmente un centro industrial, con procesadoras de madera y plantas manufactureras.
Política fiscal
La política fiscal es una rama de la política económica que utiliza el presupuesto público —específicamente el gasto público y los impuestos— como herramientas de intervención para influir en la actividad económica. Su objetivo principal es contribuir a la estabilidad económica general, amortiguando las fluctuaciones de los ciclos económicos, y promoviendo condiciones como el crecimiento económico, el pleno empleo y una baja inflación.

El desarrollo de la macroeconomía moderna, especialmente a partir del surgimiento de la teoría keynesiana, destacó el papel central de la política fiscal como instrumento para gestionar la demanda agregada y estabilizar la economía a corto plazo. Según este enfoque, el Estado puede contrarrestar situaciones de recesión mediante el aumento del gasto público o la reducción de impuestos, y frenar presiones inflacionarias en épocas de sobrecalentamiento económico mediante políticas fiscales contractivas.

Impuesto
Un impuesto (del inglés: income tax, taxes) es una clase de tributo, es decir, una obligación jurídica de carácter generalmente pecuniario que los contribuyentes deben abonar al acreedor tributario. Su rasgo distintivo es que no implica una contraprestación directa o específica por parte del Estado o de la administración tributaria.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los impuestos se establecen en virtud de la potestad tributaria del Estado, que actúa como acreedor. Tanto las personas físicas como las empresas se encuentran obligadas a su pago, con independencia de los beneficios individuales que reciban de los servicios públicos.