hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cueva Kilu
La cueva Kilu es un sitio paleoantropológico ubicado en la isla Buka en la región autónoma de Bougainville, Papúa Nueva Guinea. Se encuentra en la base de un acantilado de piedra caliza, a 65 metros de la costa. Con evidencia de ocupación humana que se remonta a 29 000 años, la cueva es el sitio más antiguo conocido de ocupación humana en el archipiélago de las Islas Salomón.

Canarium
Canarium es un género con unas 75 especies de árboles tropicales pertenecientes a la familia Burseraceae, nativo del África tropical y sur de Asia, desde el sur de Nigeria hasta Madagascar, Mauricio, India, sur de  China, Indonesia y las Filipinas. Son grandes árboles  perennes que alcanza los  40-50 metros de altura, con hojas alternas y pinnadas.
Perro sin pelo
Un perro pelón, perro sin pelo o perro pillo, es un tipo de perro caracterizado por carecer de pelo. Es posible que todas las razas de perros pelones, tanto de América, África y Asia, tengan un origen común, el occidente de Mesoamérica.

Terrier americano sin pelo
El Terrier americano sin pelo (American Hairless Terrier) es una raza poco común de perro, considerado una variante del terrier ratonero.

El 1 de enero de 2004, el United Kennel Club norteamericano la consideró una raza separada dentro de los terrier. Suele confundirse con un chihuahua sin pelo.
Armalcolita
La armalcolita es un mineral de la clase de los minerales óxidos. Fue descubierta en 1969 en el Mar de la Tranquilidad, de la Luna, y fue nombrada así en honor de los tres astronautas del Apolo 11 como un acrónimo de: ARMstrong + ALdrin + COLlins. Su clave es IMA1970-006.

Minerales óxidos
La clase de los minerales óxidos e hidróxidos es una de las diez en que se clasifican los minerales según la clasificación de Strunz, asignándole el código 4 a este grupo.

En esta clase 04 se incluyen los siguientes tipos: óxidos, hidróxidos, vanadatos, arsenitos, antimonitos, bismutitos, sulfitos, selenitos, teluritos y yodatos.
Calle de Miguel Servet
La calle de Miguel Servet es una vía del barrio de Lavapiés de Madrid que desciende desde la calle de Valencia hasta la glorieta de Embajadores. Está dedicada desde 1883 al humanista Miguel Servet, científico aragonés condenado a la hoguera por Calvino en Ginebra, en 1533.

Pedro de Répide
Pedro de Répide Gallegos, también conocido como Pedro de Répide y Cornaro (Madrid, 8 de febrero de 1882-Madrid, 16 de febrero de 1948), fue un escritor y periodista español y también primer representante del Cuerpo de Cronistas Oficiales de la Villa de Madrid. Referente obligado en la crónica del casticismo madrileño, a partir de 1923 fue cronista de la Villa de Madrid. El modernismo marcó su creación literaria, en gran parte dedicada a la vida y costumbres madrileñas del siglo xix y primer tercio del siglo xx. Firmaba con el seudónimo "el Ciego de las Vistillas".

En su personal leyenda negra, creada por él mismo, se decía descendiente de Caterina Cornaro, la última reina de Chipre o que era hijo natural de uno de los muchos vástagos habidos del matrimonio entre la viuda de Fernando VII, María Cristina de Borbón, y el duque de Riánsares. En otras fuentes se le ha supuesto hijo natural de la reina Isabel II y un eclesiástico.
Dehesa de Valdellán
La Dehesa de Valdellán es una dehesa perteneciente al municipio de Santa María del Monte de Cea, provincia de León, en la comunidad de Castilla y León, España. Alberga la ganadería de reses bravas homónima. Tiene una superficie de alrededor de 500 ha.

En la zona de Sahagún, en la que se ubica, al oeste de León, los monjes benedictinos cistercienses, durante los siglos XI y XII, influyeron en la creación de grandes fincas o cotos. De aquella época perduran varias fincas grandes en esta zona: Valdellán, Maudes, Valdelaguna. Ello contrasta con el resto del territorio de la provincia de León en donde predominan los minifundios.

Dehesa
Una dehesa es un bosque formado por encinas, alcornoques u otras especies, con estrato inferior de pastizales o matorrales, donde la actividad del ser humano ha sido intensa en prácticamente la totalidad del entorno, que generalmente está destinado al mantenimiento del ganado, a la actividad cinegética y al aprovechamiento de otros productos forestales (leñas, corcho, setas, etcétera).

Es un ejemplo típico de sistema agrosilvopastoral y típico de la zona occidental de la península ibérica.

El término dehesa viene del latín defesa (defensa), pues los primeros pobladores en la reconquista hacían vallados para proteger los rebaños alojados en ellas.
Paisaje protegido de Fataga
El paisaje protegido de Fataga es un espacio protegido situado en el sur de Gran Canaria (Canarias, España).
Se encuentra en el barranco de Fataga y sus estribaciones, dentro del término municipal de San Bartolomé de Tirajana, ocupando un área de 3004,6 ha. En 1987 fue incluido dentro del parque natural de Ayagaures y Pilancones, siendo reclasificado como paisaje protegido el 19 de diciembre de 1994.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Seven de Sudáfrica 2013
El Seven de Sudáfrica de 2013 fue la decimoquinta edición del torneo sudafricano de rugby 7 y el tercer torneo de la temporada 2013-14 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en el Nelson Mandela Bay Stadium de Puerto Elizabeth.

Puerto Elizabeth
Puerto Elizabeth o Die Baai (en afrikáans: Die Baai; en xhosa: iBhayi), oficialmente Gqeberha desde el 23 de febrero de 2021, es una ciudad de Sudáfrica, ubicada en la provincia del Cabo Oriental. La ciudad se sitúa en la bahía de Algoa, y es uno de los mayores puertos en Sudáfrica.
Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.

200 metros
Los 200 metros lisos o 200 metros planos es una prueba de velocidad del atletismo actual, que se inicia en la curva de la pista inmediatamente anterior a la recta de meta, lo que implica que los atletas no se sitúan en la salida a la misma altura, ya que de otro modo los corredores situados más hacia el exterior recorrerían una distancia superior.
Las carreras disputadas con un viento mayor a 2,0 m/s (metros por segundo) no son aceptables para propósitos de récords de acuerdo a reglas de la (IAAF).
Pulleniinae
Pulleniinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Nonionidae, de la superfamilia Nonionoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno medio hasta la Oligoceno superior.

Nonionoidea
Nonionoidea, tradicionalmente denominada Nonionacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Olímpico de León
El Olímpico León es un equipo español de fútbol femenino de la ciudad de León, que actualmente juega en Primera Nacional Femenina de España. Juega sus partidos como local en el campo del Olímpico de León.

Primera Federación Femenina
La Primera Federación FutFem es la segunda categoría femenina del sistema de ligas de fútbol de España, inmediatamente inferior a la Primera División. Comenzó a disputarse en la Primera Nacional Femenina de España 2001-2002 bajo la denominación de Primera Nacional de Fútbol Femenino, y está organizada por la Real Federación Española de Fútbol (RFEF).
Torta (pan plano)
En España, el término torta se refiere a todos aquellos panes que son planos y redondos, tanto salados como dulces, algunos gruesos y otros finos.

Esta acepción del término «torta» es compartida con los idiomas italiano, portugués y francés (tourte), aunque con muchas peculiaridades regionales. En el español americano, «torta» se refiere simplemente a una tarta grande, excepto en el español mexicano, donde «torta» es el equivalente al bocadillo español (el «entre pan»).

Bocadillo (pan)
Un bocadillo o bocata (en España), torta (México), refuerzo (Uruguay), pan con... (Guatemala, Costa Rica, Cuba y Venezuela) o bala fría (Venezuela) está formado por dos piezas de pan de tamaño similar entre las que se coloca o se unta cualquier otro alimento.

En España y México se diferencia del emparedado o sándwich en que este último está hecho con pan de molde (pan blando). En el resto de los países de habla hispana no hay una palabra específica para diferenciar entre emparedado con pan de barra y emparedado con pan de molde. El bocadillo, que tradicionalmente era contemplado como un alimento humilde por su bajo coste de elaboración, con el tiempo ha evolucionado hasta convertirse en una pieza icónica de la cocina y alimentación hispanas.
Pueblo macasar
El pueblo macasar o macasarés es un grupo étnico que habita la parte meridional de la Península Sur, en las islas Célebes, en Indonesia. Viven alrededor de Macasar, la capital de la provincia de Célebes Meridional, así como en las tierras altas de Konjo, las zonas costeras y las islas Selayar y Spermonde. Hablan el idioma macasar, que está estrechamente relacionado con el buginés y también un criollo malayo llamado macasar malayo.

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.
Manureva
El Manureva (originalmente llamado Pen Duick IV) fue un trimarán de carreras construido a medida, famoso por ser el primer velero de carreras multicasco oceánico, abriendo el camino a la supremacía en velocidad de este tipo de barco sobre los monocascos. Ganó la Regata Transatlántica en Solitario de 1972, patroneado por Alain Colas, y se perdió en el mar con Colas a bordo durante la primera regata transatlántica en solitario "Ruta del Ron" en 1978.

Trimarán
El trimarán es un barco multicasco que consta de un casco principal y dos flotadores más pequeños al lado del casco principal con puntales laterales. Este tipo de barco puede ser utilizado en la navegación deportiva a vela. En el siglo XXI se están construyendo grandes trimaranes para transporte rápido de pasajeros y vehículos.
Batalla de Tafila
La batalla de Tafila fue una batalla que ocurríó entre las fuerzas turcas otomanas y las fuerzas de la Rebelión árabe el 25 de enero de 1918 cerca de la ciudad de Tafila. En ella los turcos fueron derrotados. Durante la batalla su comandante Hamid Fakhri murió.

Rebelión árabe
La Rebelión árabe (en árabe, الثورة العربية الكبرى, al-Thawra al-‘Arabiyya al-Kubrā ‘Gran revuelta árabe’) fue una sublevación iniciada por el jerife de La Meca contra el Imperio otomano sobre Palestina con el objeto de crear un estado árabe unificado desde Alepo en Siria hasta Adén en el Yemen. La rebelión comenzó el 5 de junio de 1916 y declarado el 8 de junio por Husayn ibn Ali (jerife de La Meca) y duró dos años, de 1916 a 1918, dando lugar a un efímero reino árabe que pronto fue sustituido por la división colonial que da lugar al actual mapa de Oriente Medio.
Presa de Los Toranes
La presa de Los Toranes se sitúa en el municipio de Albentosa en la provincia de Teruel, España.

Se construyó en el año 1943 en el cauce del río Mijares, sobre una superficie de 8 ha y con una capacidad máxima de 0,5 hm³. La obra fue construida mediante una presa de gravedad con una altura de 17 m y una longitud en coronación de 30 m.

En esta presa se aprovecha la diferencia de altitudes y el encajonamiento del río para la producción de energía eléctrica.

Esta presa pertenece al área de competencia de la Confederación Hidrográfica del Júcar. Se trata de una concesión de aprovechamiento que fue a favor del grupo Iberdrola hasta su extinción por el trascurso del plazo de concesión el 26 de noviembre de 2020.

A finales de 2020 se hizo público que el Ministerio para la Transición Ecológica había determinado el desmantelamiento completo de la central hidroeléctrica y la presa, provocando una polémica en los pueblos de la zona.

Albentosa
Albentosa es una localidad y municipio de la comarca Gúdar-Javalambre en la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón, España. Tiene un área de 68 km² con una población de 290 habitantes (INE 2025) y una densidad de 3,93 hab/km².
Tour de Omán 2026
La 15.ª edición del Tour de Omán se disputó entre el sábado 7 y el miércoles 11 de febrero de 2026 en territorio omaní con inicio en la ciudad de Mascate y final en la Sierra de Jabal Akhdar. El recorrido, de 855,5 kilómetros, se dividió en cinco etapas.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2026, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro. El vencedor final fue el italiano Christian Scaroni del XDS Astana, quien estuvo acompañado en el podio por el español Cristián Rodríguez del mismo equipo y el británico Adam Yates del UAE Emirates XRG, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Tour de Omán
El Tour de Omán es una competición ciclista profesional por etapas que se disputa en Omán en el mes de febrero.

Se creó en 2010 por parte de ASO (organizadores entre otros eventos deportivos del Tour de Francia), formando parte del UCI Asia Tour, dentro de la categoría 2.1, ascendiendo en 2012 a la 2.HC.

En 2020 la prueba entró a formar parte de las UCI ProSeries dentro de la categoría 2.Pro. Sin embargo, la edición de ese año se suspendió en el mes de enero tras la muerte del sultán Qabus bin Said Al Said y se canceló en febrero tras no encontrar una nueva fecha para su celebración.
Selección femenina de fútbol sub-17 de Mozambique
La selección femenina de fútbol sub-17 de Mozambique es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Mozambiqueña de Fútbol, miembro de la CAF y la FIFA.

Federación Mozambiqueña de Fútbol
La Federación Mozambiqueña de Fútbol (en portugués: Federação Moçambicana de Futebol; abreviado FMF) es el organismo rector del fútbol en Mozambique. Fue fundada en 1976, desde 1980 es miembro de la FIFA y desde 1978 de la CAF. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Plaza Llico
La Plaza Llico es una plaza de la comuna de San Miguel, la más grande de la comuna, que da su nombre al barrio homónimo. Se ubica a unos metros de Av. Departamental en las intersecciones de la Av. Llico, y las calles Montreal, Pirámide y Darío Salas. equidistante de Gran Avenida y Av. Santa Rosa. En su perímetro existe comercio minorista y los liceos "del Mueble" y "Luis Galecio Corvera". La plaza se caracteriza por no ser plana al poseer unos peculiares montículos.

Así también por lo que más se reconoce este típico sector de San Miguel, es por sus mesas de ping pong, en dónde se juntan recurrente a jugar y apostar.

Avenida Santa Rosa (Santiago de Chile)
La Avenida Santa Rosa es uno de los ejes viales más importantes de Santiago de Chile. Cruza de norte a sur las comunas de Santiago, San Miguel, San Joaquín, La Granja,  San Ramón, La Pintana y Puente Alto.

Es la segunda avenida más larga de Chile, después de Américo Vespucio, con 21,4 kilómetros de longitud.
Final del Torneo Apertura 2011 (Colombia)
La final del Torneo Apertura 2011 de la Categoría Primera A del fútbol profesional colombiano fueron una serie de partidos de fútbol que se jugaron los días 12 y 18 de junio de 2011 para definir al primer campeón del año del fútbol en Colombia. La disputaron los ganadores de las semifinales: el Atlético Nacional y La Equidad.

Torneo Finalización 2007 (Colombia)
El Torneo Finalización 2007 fue la sexagésima sexta edición de la Categoría Primera A de fútbol profesional colombiano, siendo el segundo torneo de la temporada 2007. Comenzó el sábado 21 de julio y finalizó el miércoles 19 de diciembre.
Coeficiente de presión
El coeficiente de presión es un número adimensional que describe la presión relativa a través de un campo de flujo en dinámica de fluidos. El coeficiente de presión es usado en aerodinámica e hidrodinámica. Cualquier punto inmerso en el flujo de un fluido tiene su propio y único coeficiente de presión, .

En algunas situaciones en aerodinámica e hidrodinámica, el coeficiente de presión de un punto cerca de un cuerpo es independiente del tamaño del cuerpo. En consecuencia un modelo ingenieril puede ser probado en un túnel de viento o en un túnel de agua, de esta forma se pueden calcular los coeficientes de presión en puntos críticos alrededor del modelo, y estos coeficientes de presión pueden ser usados para estimar la presión del fluido en esos puntos críticos en el prototipo a escala real.

Fluidodinámica
La fluidodinámica es una subdisciplina de la mecánica de los fluidos (entiéndase por fluidos tanto líquidos como gases). Se ramifica en otras disciplinas como lo son: la aerodinámica y la hidrodinámica. La mecánica de fluidos tiene un gran rango de aplicaciones, incluyendo el cálculo de las fuerzas y los momentos que ocasionan el movimiento de los fluidos en problemas desde los más cotidianos hasta los más complejos. La palabra fluido incluye al agua, al aire, a las suspensiones (que es la forma como se presentan algunos medicamentos), y también al petróleo y sus derivados. Asimismo, la palabra dinámica incluye el movimiento junto a las fuerzas causantes del mismo.

El estudio de la dinámica de los fluidos ofrece una estructura sistemática para su estudio basándose en leyes empíricas y semi-empíricas. Estas leyes envuelven propiedades de los fluidos como lo son: temperatura, presión, densidad y velocidad y también funciones de espacio y tiempo.
Príncipe de Beira
Príncipe de Beira es el título tradicionalmente otorgado al heredero del heredero al trono de Portugal, aunque originalmente el título se le otorgaba a la hija mayor del monarca reinante de Portugal. Ligado al título de príncipe de Beira está duque de Barcelos, como heredero del duque de Braganza y príncipe de Brasil (después príncipe real de Portugal). El actual titular del título es Alfonso de Santa María de Braganza, primogénito de Eduardo Pío, duque de Braganza.

El nombre del título tiene su origen en la comarca de Beira, en el centro de Portugal.

María I de Portugal
María I de Portugal (Lisboa, 17 de diciembre de 1734-Río de Janeiro, 20 de marzo de 1816) fue reina de Portugal entre los años 1777 y 1816, tras suceder a su padre, José I. Su reinado fue el segundo más largo de la historia portuguesa (39 años y 25 días, cifra solo superada por su abuelo, Juan V de Portugal).
Andrew Bonar Law
Andrew Bonar Law (16 de septiembre de 1858-30 de octubre de 1923) fue un político y hombre de estado británico nacido en Canadá. Militó en el Partido Conservador y fue primer ministro del Reino Unido entre 1922 hasta 1923.

Accedió al poder en 1922 tras la victoria de los conservadores en las elecciones de noviembre de ese año, aprovechando la debacle liberal tras la dimisión de Lloyd George. Su breve gobierno de 211 días apenas tuvo puntos destacables aunque realizó algunas medidas como bajar los impuestos directos sobre las rentas. Tuvo que dejar el gobierno por un cáncer de esófago en mayo de 1923, muriendo en el mes de octubre de ese mismo año.

David Lloyd George
David Lloyd George, I Conde Lloyd-George de Dwyfor, (Mánchester, 17 de enero de 1863-Gwynedd, Gales, 26 de marzo de 1945) fue un político británico, primer ministro entre 1916 y 1922,  durante la última etapa de la Primera Guerra Mundial y los primeros años de la posguerra.
Sriracha
Sriracha o chili (ají) fermentado (en tailandés: ศรีราชา pronunciaciónⓘ) es el nombre genérico empleado para denominar a una salsa picante procedente del sureste de Asia muy popular en Tailandia. Su nombre proviene de la ciudad ubicada en la playa Sri Racha, donde inicialmente fue producida casi como un producto local. La salsa se hizo muy popular al traspasar su ámbito local llegándose a convertir en una salsa de carácter internacional. Se hace con chile maduro, vinagre, ajo, azúcar y sal. En la escala de picante de Scoville puntúa 2 000.

Salsa picante
Una salsa picante, también conocida por su nombre en inglés, hot sauce, es una salsa rica en especias empleada frecuentemente como condimento, y en algunos casos como salsa para mojar. En algunos países de las Antillas a las salsas picantes las suelen denominar «pimienta». La sensación de picante de la salsa es causada por una sustancia conocida como capsaicina (compuesto activo de los pimientos picantes), la piperina (que se encuentra en la pimienta negra) y la alicina (que está presente en el ajo y la cebolla crudos); estas sustancias activan la sensación de acidez y calor en el canal iónico sobre los nociceptores (los receptores del dolor).
Parque nacional de Pang Sida
El Parque nacional de Pang Sida (en tailandés, อุทยานแห่งชาติปางสีดา) es un área protegida del centro de Tailandia, en las provincias de Sa Kaeo y el distrito de Na Di de la de Prachinburi. Tiene 844 kilómetros cuadrados de extensión, y fue declarada en el año 1982, como el 41.º parque nacional del país. Queda 28 km al norte de la ciudad de Sa Kaeo, la capital de la provincia. Junto con el parque nacional de Khao Yai, el de Thap Lan, el de Ta Phraya y el santuario de animales de Dong Yai, forma parte del complejo boscoso de Dong Phayayen, que tiene alrededor de 6.100 kilómetros cuadrados y que es un lugar Patrimonio de la Humanidad declarado por la UNESCO.

Uno de los puntos de interés del parque es la cascada de Pang Sida.

El terreno ondulado de colinas está cubierto por jungla. En los acantilados y las montañas hay densos bosques, creando muchas cascadas y dando origen a afluentes del río Bang Pakong.

Parque nacional de Thap Lan
El Parque nacional de Thap Lan  (en tailandés: อุทยานแห่งชาติทับลาน) es un espacio protegido que se encuentra en la Cordillera de Sankamphaeng, en las provincias de Prachinburi y de Nakhon Ratchasima, en el nordeste de Tailandia. Fue declarado con el estatus de parque nacional el 23 de diciembre de 1981, convirtiéndose en el parque número 39.º del país.

Con una superficie de 2.235 kilómetros cuadrados, es el segundo parque nacional más grande de Tailandia. La sede de Thap Lan se encuentra en Bu Phram, Na Di, Provincia de Prachinburi.