hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puerto de Halmstad
El puerto de Halmstad (en sueco: Halmstads hamn; UN/LOCODE: SEHAD) es el puerto marítimo más grande de la provincia de Halland y uno de los diez mayores puertos de Suecia. Está copropiedad y es gestionado por la empresa municipal Hallands Hamnar, perteneciente a los municipios de Halmstad y Varberg.

En 2023, el puerto registró aproximadamente 1 200 escalas de buques y un movimiento total de carga de 2,3 millones de toneladas, además de 79 379 pasajeros.

Municipio de Halmstad
El municipio de Halmstad (en sueco: Halmstads kommun) es un municipio en la provincia de Halland, al sur de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Halmstad. En 1967, el municipio rural Simlångsdalen (creado en 1952) se fusionó con la ciudad de Halmstad. La ciudad se convirtió en un municipio de tipo unitario en 1971, pero los siete municipios circundantes no se fusionaron hasta 1974.
Tokyo Twilight Busters
Tokyo Twilight Busters - Kindan no Ikenie Teito Jigoku Hen (東京トワイライト・バスターズ 禁断の生贄帝都地獄変, Tokyo Twilight Busters - Kindan no Ikenie Teito Jigoku Hen?) es un videojuego de terror japonés de aventura gráfica lanzado originalmente para la NEC PC-9801 en 1995 por la desaparecida compañía Wolf Team. El juego sería relanzado para Nintendo DS en 2010 por Starfish.

Aventura gráfica
La aventura gráfica es el género del mundo de los videojuegos interactivos cuyo antecedente más inmediato son las aventuras conversacionales de los años 1980 y cuya edad puede establecerse en la primera mitad de la década de 1990. La dinámica de este tipo de experiencia consiste en ir avanzando por el mismo a través de la resolución de diversos rompecabezas, planteados como situaciones que se suceden en la historia, interactuando con personajes y objetos a través de un menú de acciones o interfaz similar, utilizando un cursor para mover al personaje y realizar las distintas acciones. El concepto clásico de aventura gráfica incluía la visión de los personajes en tercera persona la mayor parte del juego, aunque algunas de las aventuras gráficas más importantes se planteasen en primera persona.
Hospital Dr. Luis Calvo Mackenna
El Hospital de Niños Doctor Luis Calvo Mackenna es un hospital pediátrico chileno, ubicado en la comuna de Providencia, Santiago de Chile. Es un recinto público de salud y forma parte de la red asistencial del Servicio de Salud Metropolitano Oriente.

Providencia (Chile)
Providencia es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al noroeste con Recoleta, al noreste con Vitacura, al este con Las Condes, al sur con Ñuñoa, al sureste con La Reina y al oeste con la comuna de Santiago.

La comuna está habitada principalmente por personas de clase media-alta y alta; es la comuna con mejor calidad de vida (durante el periodo 2018) y cuenta con una gran cantidad de áreas verdes distribuidas en parques y plazas.

En 2006, su municipalidad obtuvo las certificaciones ISO 9001 y 14001 por su sistema de gestión.  Es una de las comunas con mejor calidad de vida del país, además de ser la comuna más limpia de Chile.
Iglesia de San Doménico (Palermo)
La Iglesia Basílica Panteón de San Domenico es el segundo edificio religioso más importante de Palermo, después de la Catedral. Está ubicada en la plaza del mismo nombre en el barrio de La Loggia.

En el conjunto arquitectónico existen múltiples estilos, desde la Edad Media hasta la Edad Moderna, fruto de los acontecimientos históricos que afectaron al edificio: el claustro y varias salas vecinas son de estilo gótico, el resto del edificio fue rehecho principalmente en estilo barroco.

Fue elegida miembro del panteón de hombres ilustres de Sicilia. Algunos de los personajes ilustres enterrados en la iglesia son: Giovanni Falcone, Francesco Crispi, Rosolino Pilo, Pietro Novelli, Giovanni Meli y Giuseppe Pitrè.

Domingo de Guzmán
Santo Domingo de Guzmán (Caleruega, 8 de agosto de 1170-Bolonia, 6 de agosto de 1221) fue un presbítero castellano y santo católico, fundador de la Orden de Predicadores, cuyos miembros son conocidos como "dominicos".
Relave de Ticapampa
El relave de Ticapampa es un pasivo ambiental minero ubicado en el distrito de Ticapampa de la provincia de Recuay, en Áncash, Perú. El depósito de relaves fue generado por las operaciones mineras en el distrito y se ubica actualmente entre la margen este del río Santa y el tramo de la ruta nacional PE-3N entre Cátac y Recuay.

Es el relave minero más grande en el Callejón de Huaylas.

Drenaje ácido de minas
El Drenaje ácido de minas, AMD (por sus siglas en inglés acid mine drainage), representa una de los grandes impactos de la minería. Esta actividad, considerada como una de las principales actividades económicas, genera desechos que al oxidarse producen este drenaje.

El AMD se constituye de esos desechos generados por residuos mineros, los cuales generan altos niveles de acidez, sulfatos, hierro y cobre, así como la lixiviación de otros metales asociados a minerales sulfurosos, como la pirita presente en carbones.

Una de sus características más resaltantes es que, desde su origen mantiene un proceso cíclico e irreversible, perdurando por años o décadas y no será eliminado mientras no se ataque al agente creador de estos desechos.

Para que el ciclo de formación del drenaje de ácido de minas se concrete requiere de dos procesos: oxidación abiótica y oxidación biótica
Volvo XC60
El Volvo XC60 es un automóvil todoterreno del segmento D producido por la empresa de automóviles sueca Volvo desde el año 2008. Es un cinco plazas con carrocería de cinco puertas y motor delantero transversal, disponible con tracción delantera o a las cuatro ruedas. Algunos de sus rivales son el Acura RDX, el Alfa Romeo Stelvio, el Audi Q5, el BMW X3, el Jaguar F-Pace, el Land Rover Discovery Sport, el Lexus NX, el Mercedes-Benz Clase GLC y el Porsche Macan.

BMW X3
El BMW X3 es un crossover compacto de lujo del segmento D, producido por el fabricante alemán BMW desde 2003. Se basa en la Serie 3, pensado como complemento del BMW X5, un modelo más grande, potente y costoso que el X3.
Auxología
La auxología (del griego auxein -crecimiento- y logos -ciencia-) es un meta-término que abarca el estudio de todos los aspectos biológicos del crecimiento y desarrollo físico.

Es un campo de conocimiento multidisciplinario en el que participan las ciencias de la salud (pediatría, medicina general, endocrinología, fisiología, epidemiología), y, en menor medida: la nutrición, la genética, la antropología, antropometría, la ergonomía, la historia, la historia económica, economía , socioeconomía, sociología, salud pública, y la psicología, entre otros.

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
Behgjet Pacolli
Behgjet Isa Pacolli (n. Marec, 30 de agosto de 1951) es un empresario y político albano-kosovar, con nacionalidad suiza. Ejerció como tercer presidente de la República de Kosovo.

Fue presidente y director ejecutivo de Mabetex Group, una compañía de construcción e ingeniería civil con sede en Suiza. El grupo incluye asimismo al periódico kosovar Lajm, establecido en 2002, y ha apoyado varios equipos deportivos en Kosovo. Es considerado el albanés más rico en el mundo.

Pacolli es presidente de la Alianza por un Nuevo Kosovo, un partido político representado en la asamblea legislativa de dicho territorio. Asumió como presidente de Kosovo el 22 de febrero de 2011 pero dejó el cargo el 31 de marzo de 2011 tras una resolución de la Corte Constitucional.

Presidente de Kosovo
El presidente de la República de Kosovo (en albanés: Presidenti i Kosovës o Kryetari i Kosovës, en serbio: председник Косова, predsednik Kosova) es el jefe de Estado de la República de Kosovo.

Representa la unidad del estado, dirige las relaciones exteriores de la provincia y además sirve como Comandante en Jefe de la Fuerza de Seguridad de Kosovo.

El presidente es elegido indirectamente, por la Asamblea de Kosovo, en una votación secreta por una mayoría de dos tercios de los diputados en funciones.  Si ningún candidato logra una mayoría de dos tercios, en la tercera votación se elige al candidato que obtiene una mayoría simple.

La votación en la Asamblea debe tener lugar a más tardar un mes antes del final del mandato del presidente en ejercicio.
Beso de la muerte
El beso de la muerte (Italiano: Il bacio della morte) es la señal que da un jefe mafioso o caporegime que significa que un miembro de la familia criminal ha sido marcado para la muerte. Eso se da normalmente como resultado de alguna traición percibida. No está claro cuánto se basa en hechos reales y cuánto en la imaginación de los autores, pero sigue siendo un meme cultural y aparece en la literatura y el cine. Ilustrativa es la escena de la película Los secretos de la Cosa Nostra cuando Vito Genovese (Lino Ventura) da el beso de la muerte a Joe Valachi (Charles Bronson) para informarle de que su traición a "la familia" es conocida, y que será ejecutado.

El "beso" también se ha utilizado como táctica de terror para ayudar en la extorsión o el cobro de deudas reduciendo a las víctimas a un estado de pánico en el que se comprometerán a cualquier cosa para salvar sus vidas.

Caporegime
Caporegime  o capodecina es un término  italiano (en español denominado ranflero), empleado en la mafia u organizaciones criminales para referirse a un miembro de alto rango, semejante militarmente a un capitán o teniente, que está a cargo de un grupo de soldados y sigue las órdenes del capo bastone (subjefe) o directamente del jefe o Don de una familia criminal.  La variante capodecina significa literalmente cabeza de diez.
MV Agusta F3
La MV Agusta F3 es una serie de motocicletas deportivas presentada en 2012 por el fabricante italiano MV Agusta. Estos modelos son las primeras motocicletas de tres cilindros que ha fabricado MV Agusta desde la famosa MV Agusta 500 Tres cilindros de la década de 1970.

Jules Cluzel
Jules Cluzel (Montluçon, Francia; 12 de octubre de 1988) es un piloto de motociclismo francés que compite en el campeonato del mundo de Supersport. Ha corrido anteriormente varias temporadas en el Mundial de Moto2, ganando una carrera, y en el Campeonato del Mundo de Superbikes.
Rugby en España 1975
Con el proyecto de reestructuración de la segunda división se trataba de reducir costes separando a los clubs en 4 grupos por zonas, de forma que los desplazamientos fueran más cortos. Por ello en la temporada 1974-1975 las ligas regionales iban a ser muy importantes para configurar esta nueva geografía del rugby español. Dependiendo del número de licencias de cada federación territorial se les asignaría un número determinado de puestos en la liga nacional que se disputarán en los propios torneos regionales. Es decir 22 nuevos equipos entrarían a formar parte de la liga nacional de 2ª división.

CUADRO DE HONOR

Club de Rugby Liceo Francés
El Club de Rugby Liceo Francés de Madrid es un club de rugby español de Madrid. Fue fundado en 1968 en el seno del Liceo Francés de Madrid. Aunque tiene entidad propia utiliza el estadio y las instalaciones del colegio en Hortaleza.Desde la temporada 2025/26, vuelve a competir en la máxima categoría del rugby nacional.
Julia Grant
Julia Boggs Dent Grant (San Luis, 26 de enero de 1826–Washington D. C., 14 de diciembre de 1902) fue la primera dama de los Estados Unidos de 1869 a 1877 y esposa del presidente Ulysses S. Grant. Su tiempo como primera dama marcó un punto de inflexión en su vida, cuando se convirtió en una figura nacional. Como primera dama, se convirtió en la primera mujer en escribir sus memorias. Sus memorias, The Personal Memoirs of Julia Dent Grant, se publicaron póstumamente en 1975.

Mary Todd Lincoln
Mary Ann Todd Lincoln (Lexington, Kentucky; 13 de diciembre de 1818-Springfield, Illinois; 16 de julio de 1882) fue la esposa del presidente Abraham Lincoln y primera dama de los Estados Unidos de 1861 a 1865.
Masillaraptor
Masillaraptor es un género extinto de aves falconiformes, representado por una única especie, Masillaraptor parvunguis. Sus restos han sido encontrados en el Sitio fosilífero de Messel, Alemania, y datan del Eoceno Medio, con una antigüedad de entre 49 y 53 millones de años. Se clasifica como un falconiforme basal, aunque sus relaciones con las especies actuales de aves son inciertas.

Falconiformes
Los Falconiformes son un orden de aves neognatas que agrupa 309 especies de aves de presa conocidas como rapaces diurnas. Las rapaces nocturnas se incluyen en otro orden, los Strigiformes ya que se supone que las similitudes entre rapaces diurnas y nocturnas son consecuencia de la convergencia evolutiva y no de que ambas compartan un antepasado común. Se conocen fósiles del Eoceno Medio. Habitan prácticamente en todo el mundo excepto la Antártida y Polinesia oriental.
Kastna
Kastna es una localidad del municipio de Kehtna en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 30 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la frontera con los condados de Järva y Pärnu.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Gobiernos de Felipe González
Los gobiernos de Felipe González (1982-1996) sucedieron durante el segundo periodo del reinado de Juan Carlos I de España. Durante cerca de catorce años gobernó Felipe González gracias a que su partido, el Partido Socialista Obrero Español (PSOE), ganó cuatro elecciones generales consecutivas (1982, 1986, 1989 y 1993), las tres primeras por mayoría absoluta, una «proeza» «en la historia parlamentaria española, e incluso europea»[cita requerida]. Durante ese período se produjo la consolidación de la democracia —tras la transición democrática de 1975-1982—, la integración de España en la Comunidad Europea en 1986 (a partir de 1992, Unión Europea) y su transformación en una sociedad homologable a la de sus vecinos europeos.

Caso Marey
El caso Marey es el nombre con que se conoce el proceso judicial por el secuestro en 1983 de Segundo Marey, una de las primeras víctimas de la guerra sucia del gobierno de España contra ETA llevada a cabo por los llamados Grupos Antiterroristas de Liberación (GAL).
Stella Díaz Varín
Stella Adriana Díaz Varín también conocida como La Colorina (La Serena, 11 de agosto de 1926-Santiago, 13 de junio de 2006) fue una poeta chilena de la Generación del 50. Tanto su obra poética como su personalidad polémica la posicionaron como una figura prominente y señera de la literatura chilena.

Pedro de Oña
Pedro de Oña (Angol, Reino de Chile; 1570-Lima, Virreinato del Perú; 1643) fue un poeta y escritor criollo, considerado como el primer poeta chileno. Su principal obra es Arauco domado, largo poema épico inspirado por La Araucana de Alonso de Ercilla y escrito a petición del virrey del Perú García Hurtado de Mendoza.Pedro de Oña, nació en la tercera fundación de Angol, lo que implica que no nació en dónde está emplazada la ciudad hoy en día sino que en San Luis Malvén, lugar donde se emplazó el nuevo Angol con nombre de San Andrés de Angol, también conocido como San Luis de Angol, o Los Infantes de Angol. Coordenadas exactas de su nacimiento: -37.660878, -72.416213.
Juan Martínez Hernández
Juan Martínez Hernández (Mérida, Yucatán, 1866 - 1959) fue un experto mayista que tradujo varios textos de la cultura maya. Realizó estudios sobre la cuenta larga del calendario maya para establecer la correlación con el calendario gregoriano, fijó la constante en 584 281.

Mayista
Mayista (término aceptado por el Diccionario de la Real Academia) o mayólogo es quien se especializa en el estudio del idioma maya o la cultura maya. Para el estudio de la civilización maya, se han requerido especialistas de diversas disciplinas, entre ellas la arqueología, epigrafía, etnología, lingüística, historia, arquitectura, y astronomía.
Museo de Arquitectura Maya Baluarte de la Soledad
El Museo de la Arquitectura Baluarte de la Soledad es una construcción militar, llamada también Museo de las Estelas se localiza en San Francisco Campeche, Campeche. Además figura frente al mar y es una de las posibles representaciones de las ocho que se construyeron, esto con el fin de unir una estancia protegida por murallas en la villa San Francisco.

San Francisco de Campeche
Campeche (del maya: Kaanpech ‘Lugar de serpientes y garrapatas’), oficialmente llamada San Francisco de Campeche, es una ciudad mexicana, capital del estado de Campeche y cabecera del municipio de Campeche. Es una ciudad histórica fortificada ubicada a orillas del golfo de México, en la península de Yucatán. Es famosa por ser una de las pocas ciudades amuralladas de América. Conserva en excelente estado su patrimonio histórico, una de las razones por la que fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco en 1999.

Como capital del estado, es sede de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial. Alberga los principales centros educativos y culturales del estado, y, desde el plano económico, destaca como un importante centro turístico y comercial.
María Pía de Sajonia-Coburgo Braganza
María Pía de Sajonia-Coburgo Gotha y Braganza (Lisboa, 13 de marzo de 1907 - Verona, 6 de mayo de 1995) fue una escritora y periodista portuguesa. También fue conocida como Su Alteza Real Doña María Pía de Sajonia-Coburgo Gotha y Braganza, nombre con el cual reclamó el trono de Portugal, con la denominación de María III; reivindicó la posesión del título nobiliario de duquesa de Braganza y, sostenida en el texto de las Cortes de Lamego, defendió ser la legítima reina de Portugal, tales pretensiones basadas en ser supuesta hija natural del penúltimo rey portugués, Carlos I. También fue conocida por el uso de su seudónimo literario Hilda de Toledano.

Infante
En varios países, infante (del latín infantis, «el que no habla») es una denominación legal relativa a los menores de edad, que incluye a los niños de cero a cinco años;[cita requerida] y también se entiende como niño o niña de corta de edad,  que no ha llegado al periodo de la adolescencia o es menor de 11 años y se encuentra en la etapa de la infancia.

Asimismo se definen como infante: a) al soldado de infantería, y b) al hijo legítimo del rey, que no sea heredero directo del trono.
Departamento de Santiago
El Departamento de Santiago es una antigua división territorial de Chile, que pertenecía a la Provincia de Santiago. La cabecera del departamento fue Santiago. Fue creado sobre la división del antiguo Partido de Santiago, del que se creó el Departamento de La Victoria. En 1891, el departamento se divide en la Municipalidad de Santiago, conformada por comunas urbanas y municipalidades rurales.

El 30 de diciembre de 1927, con el DFL 8582, es incorporado el Departamento de La Victoria. Con el DFL 8583, se divide el Departamento en subdelegaciones y comunas de acuerdo a los límites establecidos en este decreto con fuerza de ley. Años después, crean nuevos departamentos a partir de este:

Departamento de San Bernardo (1937)

Departamento de Talagante (1940)

Departamento de Puente Alto (1958)

Departamento Presidente Aguirre Cerda (1963)

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
Sucesión de Alejandro Magno
La sucesión de Alejandro Magno, muerto en Babilonia en el 323 a. C. sin heredero en edad de reinar, fue la causa de las guerras de los diádocos (322 al 281 a. C.) Inicialmente Filipo III, su hermanastro, y Alejandro IV, su hijo póstumo, son declarados reyes de Macedonia, con Crátero y luego Antípatro de tutores. Sus reinados, que resultan ficticios, terminan siendo de corta duración. Filipo III fue asesinado en 317 a. C. por orden de Olimpia y Casandro decretó la muerte de Alejandro IV en 310 a. C.

Quiliarca
El término quiliarca (en griego antiguo: χιλιάρχης, khiliarkhês, que significa «el mando de mil hombres», de χίλιοι, khilioi, «mil» y ἀρχή, arkhê, «el mando» ) designaba una función militar y administrativa, primero en el Imperio aqueménida, después en el reino de Macedonia y en las monarquías del periodo helenístico.

No debe confundirse con quiliasta, defensor o creyente del milenarismo.
Diócesis de Achonry
La diócesis de Achonry (en latín: Dioecesis Achadensis, en inglés: Roman Catholic Diocese of Achonry y en irlandés: Deoise Achadh Conaire) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la República de Irlanda. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tuam. Desde el 16 de febrero de 2025 su obispo es Kevin Doran.

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
Félix Granda
Félix Granda Buylla (Pola de Lena, 21 de febrero de 1868 – Madrid, 23 de febrero de 1954), fue un sacerdote, escultor, pintor y orfebre español, que fundó el taller de arte litúrgico Talleres de Arte que dirigió hasta su muerte. El taller es ahora conocido como Talleres de Arte Granda, en países de habla española y como Granda Liturgical Arts en países de habla inglesa.

José María Cos y Macho
José María Justo de Cos y Macho (Terán, Cantabria, 6 de agosto de 1838-Valladolid, 17 de diciembre de 1919)  fue un arzobispo y cardenal católico español. Ocupó los cargos de obispo de Mondoñedo (1886-1889), arzobispo de Santiago de Cuba (1889-1992), obispo de Madrid-Alcalá (1892-1901) y arzobispo de Valladolid (1901-1919). Su episcopado en Valladolid, de diecinueve años de duración, ha sido el segundo más largo de su historia. Fue senador entre 1891 y 1919 en las Cortes Españolas. También fue miembro de la Real Academia de la Historia y de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.