hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supercopa de la UEFA 2011
La Supercopa de la UEFA 2011 fue la 36.ª edición de la Supercopa de Europa que se disputa anualmente entre los ganadores de la UEFA Champions League y de la UEFA Europa League. El encuentro se disputó entre el Barcelona (vencedor de la UEFA Champions League) y el Porto (vencedor de la UEFA Europa League) en el Stade Louis II el día 26 de agosto de 2011 donde los catalanes vencieron por 2 a 0 a los portugueses.

Liga Europa de la UEFA 2010-11
La Liga Europa de la UEFA 2010-11 (en inglés: 2010-11 UEFA Europa League) fue la 40.ª edición de esta competición. Un total de 194 equipos (incluyendo 33 conjuntos eliminados de fases distintas de la Liga de Campeones) de 53 federaciones nacionales participaron en esta edición en la que solo el Club Atlético de Madrid, como campeón de la temporada anterior tenía garantizada su participación en la fase final de la competición, la cual comenzó a principios de julio de 2010 y concluyó el 18 de mayo de 2011, y en la cual el equipo español no pudo defender su título al no pasar de la fase de grupos. La final disputada el miércoles 18 de mayo de 2011 y por primera vez en el Estadio Aviva de Dublín, estadio de la selección de Irlanda, enfrentó por primera vez a dos equipos portugueses, con victoria del Porto por el solitario gol de Falcao ante el Sporting de Braga.
Svanholm
Svanholm es un antiguo palacete y su feudo ubicado unos 55 km al oeste de Copenhague en Dinamarca; la peculiaridad es que ha sido reconvertido en una especie de ecoaldea.

En 1978 una asociación de más de cien personas compró el terreno con sus edificios para crear la más extensa comunidad internacional ubicada en Dinamarca. El colectivo de Svanholm cultiva sus propios alimentos y en Dinamarca ha sido pionero en la práctica de la agricultura orgánica.

En julio de 2006 esta comunidad estaba compuesta por 70 adultos y 35 niños con edades comprehendidas entre los 0 a 80 años; estos miembros posee colectivamente aproximadamente 400 ha de tierras agrícolas, parques y bosques.

Ecoaldea
Una ecoaldea es una comunidad intencional de pequeña escala que persigue la sostenibilidad social, ecológica y económica a nivel micro.

Sus principios se basan en el respeto por la naturaleza, en el uso de energías renovables, la sustentabilidad, tanto alimenticia, como económica, el reciclaje y el uso de materiales de construcción ecológicos basados en la bioconstrucción.
Volta Redonda Futebol Clube
El Volta Redonda Futebol Clube, conocido también como Voltaço, es un club de fútbol de la ciudad de Volta Redonda, en el estado de Río de Janeiro, Brasil. Fundado el 9 de febrero de 1976, disputa sus partidos como local en el Estadio Raulino de Oliveira, vistiendo un uniforme compuesto por camiseta amarilla con detalles negros, pantalón negro y medias negras. Volta Redonda es conocido por sus logros en el fútbol brasileño, incluyendo el título invicto de la Serie D en 2016 y la conquista de la Serie C en 2024, año en el que también ascendió a la Serie B después de 26 años. Compite en la Serie C, tercera categoría nacional, y en el Campeonato Carioca, primera división del estado.

Campeonato Brasileño de Fútbol Serie D 2016
El Campeonato Brasileño de Serie D 2016 fue la octava (8ª) edición del campeonato de cuarta categoría del fútbol brasileño. Para esta edición, cuenta con la participación de 68 equipos, los cuales clasificaron por sus respectivos torneos estatales o por campeonatos organizados por cada una de las federaciones.
Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.

Partido del Socialismo Democrático
El Partido del Socialismo Democrático (en alemán: Partei des Demokratischen Sozialismus, PDS) fue un partido político alemán, heredero del antiguo Partido Socialista Unificado de Alemania (SED), la formación política que gobernó la República Democrática Alemana (RDA) entre 1949 y 1989.

Después de cambiar su nombre a finales de ese año y reconvertirse en un partido de ideología socialista y de oposición, extendió su ámbito de actuación al territorio de toda la República Federal tras la reunificación alemana. En 2005 cambió nuevamente su denominación a Partido de la Izquierda (Die Linkspartei) con el fin de acoger en sus candidaturas a militantes de su nuevo aliado: Trabajo y Justicia Social – La Alternativa Electoral (WASG). Finalmente, ambos partidos se unirían en junio de 2007 para formar el nuevo partido "La Izquierda" (Die Linke). El PDS siempre se vio afectado por el estigma de ser considerado el partido del antiguo régimen comunista de la RDA.
Baboo
Flybaboo S.A., también conocida como Baboo, fue una aerolínea regional con base en Ginebra, Suiza. Su base de operaciones fue el Aeropuerto de Ginebra. En noviembre de 2010, la compañía fue salvada de la bancarrota y adquirida por Darwin Airline de Lugano.

De Havilland Canada Dash 8
El De Havilland Canada Dash 8 (inicialmente de Havilland Canada DHC-8 o Dash 8 y luego Bombardier Q Series) es un avión comercial biturbohélice de medio alcance fabricado en Canadá desde los años 1980. Fue diseñado por de Havilland Canada y fabricado por esa compañía hasta 1992; en ese año, Bombardier Aerospace compró DHC, continuando su producción hasta la actualidad. Desde 1996 es conocido como Q Series, de "Quiet" (silencioso en inglés) debido a la instalación de un sistema activo de supresión de ruido y vibración (ANVS). Existen distintos modelos de la familia Dash 8, de los que en total fueron fabricados más de 1000 ejemplares.
Carlos Castaño Panadero
Carlos Castaño Panadero (Madrid, 7 de mayo de 1979) es un deportista español que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Sergi Escobar, Asier Maeztu y Carlos Torrent).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2004.

Xacobeo Galicia
El Xacobeo Galicia fue un equipo ciclista español de categoría Profesional Continental que participaba en los Circuitos Continentales UCI (principalmente en el UCI Europe Tour), así como en aquellas carreras del UCI World Calendar (antes UCI ProTour) a las que fue invitado. El equipo estaba integrado en el programa de pasaporte biológico de la UCI, y tenía una "Wild Card", por lo que puede asistir a las carreras ProTour. Fue creado el 29 de mayo de 2006 por la Junta de Galicia bajo el nombre Fundación Ciclismo Galego, convirtiéndose en el primer equipo ciclista profesional gallego y desapareció a fines de 2010, tras el retiro de apoyo de la misma y al no encontrar patrocinadores privados.
Elecciones generales de Perú de 2026
Las elecciones generales de Perú de 2026 se llevarán a cabo el domingo 12 de abril de 2026, para elegir al presidente de la República, a los vicepresidentes de la República y a los representantes ante el Congreso y el Parlamento Andino para el periodo 2026-2031. Fueron convocadas por la entonces presidenta Dina Boluarte mediante Decreto Supremo N.º 039-2025-PCM (25 de marzo de 2025).

La Oficina Nacional de Procesos Electorales señaló que las elecciones «serán las más complejas de la historia», ya que en una sola cédula se mostrarán más de 40 partidos políticos. Se le asignó a la ONPE un presupuesto de 864 millones de soles, y se prevé que los gastos asciendan a 1500 millones de soles. El Jurado Nacional de Elecciones ha establecido como lema simbólico «Un voto de esperanza», cuya canción ha sido compuesta por Juan Carlos Fernández.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Comité Paralímpico Libanés
El Comité Paralímpico Libanés (en árabe: اللجنة البارالمبية اللبنانية) es el comité paralímpico nacional que representa a Líbano. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Asiático.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Disteganthus
Disteganthus es un género de plantas con flores de la familia  Bromeliaceae, subfamilia Bromelioideae.  En el género se incluían dos especies, D. calatheoides y D. basilateralis hasta que una tercera especie, D. lateralis fue descubierta en 1994. Son nativas de Guyana y norte de Brasil.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Carlos Isaac Abrill
Carlos Isaac Abrill Galindo, (Lima, 4 de noviembre de 1863-Lima, 1925) fue un militar y político peruano. Participó en la guerra del Pacífico, peleando en la defensa de Lima y en la campaña de la Breña. Durante el gobierno provisorio del general Óscar R. Benavides fue ministro de Guerra y Marina (1914-1915) y presidente del Consejo de Ministros (1915). Volvió a ser ministro de Guerra durante el segundo gobierno de Augusto Leguía, aunque por breve tiempo, entre julio y agosto de 1919.

Presidente del Consejo de Ministros del Perú
La presidenta del Consejo de Ministros, informalmente denominado primera ministra, y llamado con la fórmula de tratamiento premier, encabeza el Consejo de Ministros del Perú y se encarga de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM).
Secundino Denisia Díaz
Secundino Denisia Díaz (Zacatelco, Tlaxcala, 1894 - ¿?) fue un militar mexicano quién participó en la Revolución mexicana. Fue hijo de José María Denisia y Luisa Díaz. El 22 de febrero de 1913 se levantó en armas para luchar junto a Máximo Rojas, tiempo después estuvo bajo el mando del general Domingo Arenas por un período de cuatro años, con quién alcanzó el rango de Capitán Primero.

Máximo Rojas
General Máximo Rojas Pérez (Papalotla, Tlaxcala, México, 11 de mayo de 1881 - San Juan de los Llanos (actual Libres), Puebla, México, 22 de febrero de 1924), fue un militar y político mexicano que participó en la Revolución mexicana y fue gobernador en tres ocasiones del estado de Tlaxcala.
Rondó en do mayor para violín y orquesta (Mozart)
El Rondó para violín y orquesta en do mayor, K. 373, de Wolfgang Amadeus Mozart fue compuesto en el mes de abril de 1781. Como el Adagio en mi mayor y el Rondó en si bemol mayor, esta pieza fue solicitada por el violinista italiano Antonio Brunetti. Esta composición fue escrita años después de que Mozart completase sus conciertos para violín.

La obra está escrita para violín solo, dos oboes, dos trompas y cuerda. Está marcado como Allegretto grazioso y compuesto en compás de 2/4. Su interpretación suele durar unos seis minutos.

Adagio en mi mayor para violín y orquesta (Mozart)
El Adagio para violín y orquesta en mi mayor, K. 261 fue compuesto por Wolfgang Amadeus Mozart en 1776.

Fue escrito probablemente para reemplazar el movimiento lento original de su Concierto para violín n.º 5 en la mayor (KV 219). Se cree que Mozart lo compuso específicamente para el violinista Antonio Brunetti, que se quejó de que el movimiento lento original era "demasiado artificial".
Sanciones internacionales durante la guerra ruso-ucraniana
Las sanciones internacionales han sido impuestas durante la guerra ruso-ucraniana por numerosos países en contra de Rusia y Crimea tras la anexión rusa de Crimea, la cual sucedió a finales de febrero de 2014 y la invasión rusa de Ucrania iniciada en 2022. Bielorrusia también ha sido sancionada. Las sanciones estuvieron impuestas por la Organización de las Naciones Unidas (ONU), los Estados Unidos, la Unión Europea y otros países y organizaciones internacionales contra personas, negocios y oficiales de Rusia y Ucrania. Rusia respondió con sanciones contra un número de países, incluyendo un veto temporal hacia las importaciones alimentarias de Australia, Canadá, Noruega, Japón, los Estados Unidos y la UE.

Sanción internacional
Sanciones internacionales son acciones tomadas por gobiernos nacionales contra otros países por motivos políticos, ya sea de forma unilateral o multilateral sin necesidad de recurrir al uso de la fuerza.
Menjaf
Menjaf fue un  visir (chaty) del Antiguo Egipto. Era hijo del faraón Jufu (Keops) de la cuarta dinastía y, probablemente, de Henutsen, aunque otras versiones apuntan que solo era su yerno. Estaba casado con la princesa Meritities, viuda de Kauab. Fue chaty con Jafra (Kefrén) hasta su muerte en los primeros años del reinado de éste.

Reisner apunta la teoría de que Menjaf fue nombrado chaty por Jafa como recompensa por su apoyo contra Dyedefra. Sin embargo era una práctica convencional tras el reinado de Seneferu colocar a los miembros de la familia real en una posición de poder dentro del gobierno.

Dyedefra
Dyedefra (en egipcio: 𓇳𓊽𓆑, Ḏd.f-Rˁ) o Radedef fue el tercer faraón de la dinastía IV de Egipto. Reinó aproximadamente entre el año 2558 y el 2550 a. C. Denominado Dyedefra en la Lista Real de Abidos y la Lista Real de Saqqara, el Canon de Turín lo acredita con un reinado de ocho años, aunque su nombre es ilegible. Según Sexto Julio Africano, Manetón lo llamaba Ratoises y le asignó 25 años de gobierno.

La fecha más alta conocida de su reinado era el undécimo censo de ganado; esto significaría que Dyedefra gobernó al menos 21 años, si los censos fueron bienales.
Sancti-Spíritus (Salamanca)
Sancti-Spíritus es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Ciudad Rodrigo y la subcomarca del Campo de Yeltes, que forma parte de la inmensa llanura del Campo Charro. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo y a la mancomunidad Riberas del Águeda, Yeltes y Agadón.

Su término municipal ocupa una superficie total de 141,90 km² —el tercero mayor de la provincia— y según el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2025, cuenta con una población de 713 habitantes.

Paradinas de Abajo
Paradinas de Abajo es una localidad de la comarca del Campo de Argañán, en la provincia de Salamanca, y en la comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Pertenece al término municipal de Castillejo de Martín Viejo.
Trofeo Corpus de Ourense
Jugado en Orense (España) en el Estadio de O Couto, organizado por el Club Deportivo Ourense, se disputó entre 1952 y 1974 durante las Fiestas del Corpus Christi de Orense.

El Torneo no se disputó en las ediciones de 1954, 1962, 1963, 1969, 1970, 1971 y 1972.

Otros torneos de fútbol disputados en España durante la festividad del Corpus Christi, fueron el Trofeo Corpus de Cádiz y el Trofeo Corpus de Lugo.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Piau Engaly
Piau-Engaly es una estación de esquí situada en el corazón de los Pirineos, en el departamento de Hautes-Pyrénées, en la región de Occitania, en Francia. Se encuentra cerca de la frontera española por el túnel de Bielsa. Sus cotas van desde los 1400 hasta los 2528 metros.

Es la estación más cercana a la comarca española de Sobrarbe.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Tephritis kovalevi
Tephritis kovalevi
 es una especie de insecto díptero que Valery Korneyev y Kameneva describieron científicamente por primera vez en el año 1990.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Tephritis
Tephritis es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae. Contiene 170 especies. Es de distribución holártica, pero la mayoría son paleárticas. Se encuentran en una variedad de climas desde desiertos cálidos a tundras. La mayoría de las especies habitan las inflorescencias de plantas de varias tribus de la familia Asteraceae y algunas especies causan agallas.
Festival de Karl May en Bad Segeberg
El Festival de Karl May (Karl-May-Spiele) es el principal evento de verano en Bad Segeberg en el estado federado alemán de Schleswig-Holstein donde se representan obras del escritor Karl May. Tiene lugar cada año en el Estadio del Monte Calcáreo (Kalkbergstadium), un teatro al aire libre con 7500 asientos al lado del Kalkberg. Junto al teatro hay una aldea amerindia (Indian Village).

Karl May
Karl May (Ernstthal, 25 de febrero de 1842-Dresde, 30 de marzo de 1912) fue un escritor alemán. Se le recuerda particularmente por sus novelas de viajes y aventuras ficticias del siglo XIX, ambientadas en el Viejo Oeste estadounidense con Winnetou y Old Shatterhand como protagonistas, y en el Oriente y Oriente Medio con los personajes ficticios Kara Ben Nemsi y Hadschi Halef Omar.

May también escribió novelas ambientadas en América Latina, China y Alemania, poesía, una obra de teatro y compuso música; era un experto intérprete de varios instrumentos musicales. Muchas de sus obras fueron adaptadas al cine, al teatro, a las radionovelas y a los cómics. Más adelante en su carrera, May se dedicó a los géneros filosófico y espiritual. Es uno de los escritores alemanes más vendidos de todos los tiempos, con unos 200.000.000 de ejemplares vendidos en todo el mundo.
Selección de rugby de Costa de Marfil
La selección de rugby de Costa de Marfil representa al país en las competencias oficiales de la World Rugby.

Es una de las selecciones más recientes y se la conoce como los "Éléphants". Costa de Marfil juega anualmente la Africa Cup.

Copa Mundial de Rugby de 1995
La Copa Mundial de Rugby de 1995 (IRB 1995 Rugby World Cup™ en inglés y 1995-Rugbywêreldbeker en afrikáans) fue la III Copa Mundial de Rugby, se celebró en Sudáfrica entre el 25 de mayo y el 24 de junio de 1995. Este torneo significó el regreso de la selección anfitriona, uno de los principales símbolos del régimen, a las competiciones oficiales, tras no participar en las ediciones de Nueva Zelanda 1987 e Inglaterra 1991 por las sanciones impuestas al país debido a su política de apartheid. La selección local terminó consiguiendo el título tras derrotar en Johannesburgo a Nueva Zelanda por 15-12. El resultado de este partido fue plasmado en la película de Clint Eastwood, Invictus, que mostraba precisamente el apadrinazgo político que marcó dicho evento en la cumbre del gobierno de Nelson Mandela por sus políticas de la nueva Sudáfrica.
Australia en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Australia participará en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026. El responsable del equipo paralímpico es el Comité Paralímpico Australiano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Australia en los Juegos Paralímpicos
Australia en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Australiano, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en todas las ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano (17 en total). El país ha obtenido un total de 1268 medallas en las ediciones de verano: 407 de oro, 439 de plata y 422 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en 12 ediciones, siendo Geilo 1980 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 35 medallas en las ediciones de invierno: 12 de oro, 6 de plata y 17 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Paralímpicos de Verano en una ocasión: Sídney 2000. Además será la sede de los Juegos Paralímpicos de 2032, en la ciudad de Brisbane.
Carabus vinctus
Carabus vinctus es una especie de insecto adéfago del género Carabus, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Weber en 1801.

Habita en Canadá y los Estados Unidos (desde Ontario al sur de Florida). Mide entre 20-28 mm. Suele encontrarse en  sitios como bosques bajos y húmedos. Esta especie se siente fuertemente atraída por las luces y frutas, se mantiene activa en clima frío (se observó a uno sobre los 4 °C con alimento).

Algunos informes revelan que esta especie aparece entre agosto y junio en Carolina del Norte, entre marzo y noviembre en Carolina del Sur y entre abril y junio en Indiana.

Carabus
Carabus es un género de coleópteros adéfagos de la familia Carabidae, propios del Nuevo y del Viejo Mundo. En la región Neártica hay alrededor de 17 especies. Es el único miembro de la subtribu Carabina. Son depredadores nocturnos que se alimentan de caracoles, lombrices de tierra y orugas. La mayoría de las especies se encuentran en el Paleártico.

Carabus rutilans

Larva.

Carabus neli, fósil

Carabus favieri fezzanus

Carabus hispanus