hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hotel Kazajistán
Hotel Kazajistán (kazajo: Қазақстан Қонақ Үйі) es el mayor edificio en la ciudad de Almaty, Kazajistán. Tiene 129,8 metros de altura. Se encuentra situado en el sur del centro de Almaty y puede verse desde casi cualquier lugar en un día claro. Se encuentra en la avenida Dostyk, una de las principales carreteras en el este de la ciudad que se extiende desde Medeo hasta el parque Panfilov, en la parte norte de la ciudad.

Uno de los lados del hotel se enfrenta a la montaña y la otra se enfrenta a la ciudad, aunque de cualquier manera se puede ver las montañas en un día claro de casi cualquier vista del hotel. En su parte trasera es posible ver el Kok Ser (Cerro Azul).

El edificio fue construido en 1970. Se trata de un monumento en todo Almaty, y sirve como un símbolo de la ciudad. También es el segundo edificio más alto de todos después del Bayterek,Torre de Astaná.

Medeo
El Medeu (en kazajo; Медеу) conocido también como Arena Medeu o simplemente Medeu (en ruso; Медео), es una pista de  patinaje sobre hielo al aire libre y también una pista de bandy ubicada en un valle a las afueras de Almatý, Kazajistán. Se encuentra 1691 metros sobre el nivel del mar, por lo que es la pista de patinaje a cielo abierto más alta del mundo. Tiene 10 500 m² de hielo y utiliza un sofisticado sistema de congelación de riego para asegurar la calidad del hielo.
J. League Division 2 2010
La J. League Division 2 2010 fue la duodécima temporada de la J. League Division 2. Contó con la participación de diecinueve equipos. El torneo comenzó el 6 de marzo y terminó el 4 de diciembre de 2010.

Los nuevos participantes fueron, por un lado, los equipos descendidos de la J. League Division 1: Kashiwa Reysol, que había ascendido en la temporada 2006, Oita Trinita, cuya última oportunidad en la segunda división había sido en 2002, y JEF United Chiba, que hizo su debut en el torneo. Por otro lado, el que ascendió de la Japan Football League: New Wave Kitakyushu, quien pasaría a competir oficialmente bajo la denominación de Giravanz Kitakyushu y que también tuvo su primera participación en este certamen.

El campeón fue Kashiwa Reysol, por lo que ascendió a Primera División. Por otra parte, Ventforet Kofu, subcampeón, y Avispa Fukuoka, tercero, también ganaron su derecho a disputar la J. League Division 1.

J. League Division 2 2006
La J. League Division 2 2006 fue la octava temporada de la J. League Division 2. Contó con la participación de trece equipos. El torneo comenzó el 4 de marzo y terminó el 2 de diciembre de 2006.

Los nuevos participantes fueron, por un lado, los equipos descendidos de la J. League Division 1: Kashiwa Reysol, Tokyo Verdy 1969 y Vissel Kobe. Por otro lado, el que ascendió de la Japan Football League: Ehime F.C. Los cuatro hicieron sus respectivos debuts en la segunda categoría.

El campeón fue Yokohama F.C., por lo que ascendió a Primera División. Por otra parte, salió subcampeón Kashiwa Reysol, quien también ganó su derecho a disputar la J. League Division 1. Además, Vissel Kobe venció en la promoción entre J1 y J2 a Avispa Fukuoka, de manera tal que se transformó en el tercer ascendido a la máxima categoría.
Challenger de Chitré 2014
El torneo Visit Panamá Cup de Chitré 2014, fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Tour 2014. Se disputó su 3ª edición sobre superficie dura, en Chitré, Panamá entre el 27 de enero y el 2 de febrero de 2014.

ATP Challenger Tour 2014
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2014 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40.000 hasta U$ 220.000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35.000.  Se trata de la 38 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Río Monardilla
El río Monardilla es un río del sur de la península ibérica perteneciente a la demarcación hidrográfica de las Cuencas Mediterráneas de Andalucía, que discurre en su totalidad por el territorio del centro-oeste de la provincia de Málaga (España).

Cuencas Mediterráneas Andaluzas
Cuencas Mediterráneas Andaluzas es una demarcación hidrográfica del sur de España que, como su nombre indica, abarca las cuencas de los ríos de la comunidad autónoma de Andalucía que desembocan en el mar Mediterráneo, con la excepción de los afluentes del río Segura, que pertenencen a la demarcación de la cuenca hidrográfica del Segura.
Caseta del Pare Pere
Construida en el siglo XVII, es una casita de piedra situada junto a la Ermita del mismo nombre, a las faldas del Montgó (en Denia, Alicante) que fue utilizada por Fray Pedro Esteve durante sus retiros para la oración y la meditación.

Parque natural del Macizo del Montgó
El parque natural del Macizo del Montgó (en valenciano parc natural del Massís del Montgó) es un espacio natural protegido español situado en el noreste de la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana, que protege el macizo del mismo nombre, cuya máxima altitud es de 753 m.
Ocupa terrenos de los municipios de Jávea y Dénia.
Aledo (uva)
La aledo es una uva de mesa típicamente cultivada en el valle del Vinalopó, donde es embolsada para su maduración. Variedad muy resistente por su piel más gruesa, y de recolección tardía (sobre noviembre y diciembre), por lo que suele ser la uva que se toma en Nochevieja. Según la Orden APA/1819/2007, de 13 de junio (BOE del día 21), aledo es una variedad de vid blanca recomendada para la producción de uva de mesa en España.

Nochevieja
La Nochevieja, víspera de Año Nuevo o fin de año la última noche del año en el calendario gregoriano; comprende aproximadamente, por tanto, desde las 22:00 del 31 de diciembre hasta las 6:00 del 1 de enero (Año Nuevo). Se suele celebrar desde que se cambió al calendario gregoriano en el año 1582, aunque se ha ido modificando al pasar los años y cada año se celebra conforme a la cultura de la familia o el país.
Unión Cívica Radical del Pueblo
La Unión Cívica Radical del Pueblo (UCRP) fue un partido político de Argentina de ideología centrista surgido de la división de la Unión Cívica Radical en 1957. Su líder fue Ricardo Balbín. Llegó al gobierno en las elecciones presidenciales de 1963, realizadas con las dos principales fuerzas políticas proscriptas (peronismo y frondizismo), oportunidad en que fue elegido presidente Arturo Illia. En 1972 el gobierno militar le asignó el nombre «Unión Cívica Radical». La actual Unión Cívica Radical es su continuidad jurídica.

Eduardo Lonardi
Eduardo Ernesto Lonardi (Buenos Aires, 15 de septiembre de 1896-Buenos Aires, 22 de marzo de 1956) fue un dictador y militar argentino, teniente general del Ejército, de tendencia nacionalista católica y contraria a la proscripción del peronismo, que ejerció brevemente de facto como presidente provisional de la Nación entre el 23 de septiembre y el 13 de noviembre de 1955 (51 días) durante la Revolución Libertadora iniciada tras el golpe de Estado. El día de su designación, pronunció su célebre frase de «ni vencedores ni vencidos». Fue desplazado del poder prematuramente por el sector antiperonista de las Fuerzas Armadas, que encumbraron a Pedro Eugenio Aramburu como presidente de facto.
Alessandra Ambrosio
Alessandra Corine Maria Ambrósio (Erechim; 11 de abril de 1981) es una supermodelo y actriz brasileña, conocida por su trabajo como uno de los ángeles de Victoria's Secret desde 2004 hasta 2017. Es una de las integrantes del grupo de modelos brasileñas que entró al mundo de la moda a finales de los años 1990, entre las que también se encuentran Gisele Bündchen, Adriana Lima, Ana Beatriz Barros e Isabeli Fontana.

Ha sido modelo para marcas como Next, Armani Exchange, Christian Dior, Ralph Lauren, Versace, Louis Vuitton y Balmain. Desde el año 2007 figura como una de las modelos mejor pagadas del mundo por la revista Forbes, con unos ingresos superiores a 5 millones del euros. A menudo se refieren a ella en los medios como una de las mujeres más hermosas. Como ángel, fue incluida por la revista People en su top "100 Personas Más Bellas del Mundo" anual en mayo de 2007.

Swarovski
Swarovski es una marca de productos de lujo fabricados con un tipo especial de vidrio óptico, comúnmente conocido como cristal de Swarovski, que se fabrica con una fórmula patentada.
Aunque técnicamente es un tipo de vidrio, su calidad lo diferencia del vidrio común utilizado en objetos cotidianos como vasos o ventanas, debido a su pureza excepcional, alta refracción de la luz y corte de precisión.
El propietario es el Grupo Swarovski, con sede en Wattens (Austria). Fue fundada en 1895 por Daniel Swarovski.

El grupo tiene tres sectores principales: Swarovski Crystal Business, que produce sobre todo joyería de cristal y accesorios; Swarovski Optik, que produce instrumentos ópticos, como telescopios y prismáticos; y Tyrolit, que produce maquinaria.
Mitsubishi 3000GT
El Mitsubishi 3000GT es un automóvil deportivo con carrocería liftback de dos puertas. Está equipado con un motor V6 delantero con tracción total o delantera, producido y comercializado por el fabricante japonés Mitsubishi Motors desde 1990 hasta 2000. Era fabricado en la planta de Nagoya, Japón. Sus cuatro versiones se comercializaron en el mercado doméstico como GTO; y globalmente como Mitsubishi 3000GT. El Dodge Stealth es un modelo de ingeniería de marca mecánicamente idéntico, el cual se vendió en América del Norte entre 1991 y 1999, con versiones de los años 1991 a 1996, a la vez que el Mitsubishi 3000GT.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Cureña
La cureña es un tipo de afuste móvil, consiste en un carro de madera o metal que sirve de soporte y elemento de transporte para piezas de artillería. Montado sobre dos o cuatro ruedas los muñones del cañón se apoyaban en gualderas de madera montadas sobre el carro que permiten su traslado en el frente de batalla.

Tradicionalmente las cureñas también han sido utilizadas en funerales militares para transportar el féretro de soldados u oficiales caídos, así como el de altos cargos en funerales de Estado,. Esta práctica tiene su origen en la guerra y aparece en el siglo XIX en el reglamento de la Reina del Ejército Británico.

Muñón (artillería)
Se llama muñón cada uno de los apéndices cilíndricos que salen en dirección transversal del cuerpo de una pieza de artillería, y por medio de los cuales descansa esta sobre su montaje. Los muñones le sirven, además, de eje para la puntería en elevación.
Sharow
Sharow es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 564 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Northallerton
Northallerton es una ciudad comercial, capital del condado de Yorkshire del Norte, Inglaterra. Según el censo del año 2011 tenía una población de 16 832 habitantes y ocupa un área de 33,41 km². Se encuentra en la ruta Edimburgo-Londres por lo que llegó a ser una importante parada para carruajes, aunque finalmente perdió su importancia en el siglo XIX debido al auge del ferrocarril.

Está ubicada en el centro de una gran área rural, por lo que fue un importante centro mercantil, acreditado en una carta real del año 1200. Hoy en día, continúa siendo un importante centro de venta al por menor.
Palacio consistorial del IX Distrito de París
El palacio consistorial del distrito noveno de París es un edificio administrativo ubicado en el n. 6, rue Drouot en el distrito 9 de París, en la región de Île-de-France.

Ubicado en el Hotel d'Augny luego Aguado, fue construido a partir de 1748, por el arquitecto Charles-Étienne Briseux para el granjero general, Alexandre Estienne, barón d'Augny, a partir de entonces propiedad del banquero Alexandre Marie Aguado, marqués de Las Marismas del Guadalquivir de 1829.

En 1848, fue adquirido por la ciudad de París y se convirtió en el ayuntamiento del antiguo distrito 2, luego acogió los servicios municipales del ayuntamiento del distrito 9 de París, a partir de 1860.

IX distrito de París
El IX distrito de París (9.° distrito de París), también conocido como distrito de la Ópera, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena.

En este distrito se encuentra la Ópera Garnier y el famoso cabaret Folies Bergère. Es una zona comercial que acoge las Galeries Lafayette y Printemps, dos de los mayores grandes almacenes de la capital.
Potato skins
Las potato skins (en inglés ‘pieles de patata’) son un aperitivo hecho de trozos pequeños y platos, circulares u ovales, de patata con piel en un lado y medio centímetro de carne por el otro. Este lado suele cubrirse con ingredientes como panceta, queso cheddar y otros, como los usados en la jacket potato. Se sirven a menudo con crema agria y salsa.

Las potato skins aparece con frecuencia en los menús de diners y locales similares junto a platos como las alitas de pollo, los jalapeño poppers y los palitos de mozzarella. Los restaurantes que las sirven a menudo las compran ya cortadas en lugar de partir de patatas enteras.

Buffalo wings
Buffalo Wings, hot wings, chicken wings (alitas de pollo) o wings son secciones de pollo que corresponden a las alas (a veces se hacen con cualquier otra ave de corral) que se fríen y se recubren en salsas especiales. La tradicional ala de pollo elaborada al estilo Buffalo se compone de dos ingredientes: una salsa picante (a base de vinagre y cayena) y margarina o mantequilla.

Las buffalo wings se denominan así a causa de su ciudad de origen: Búfalo, Nueva York. Los residentes de Buffalo las denominan simplemente como "wings" o "chicken wings" en lugar de "Buffalo wings". La apelación "Buffalo" ahora se aplica a otros alimentos como los chicken fingers, chicken nuggets, y los popcorn chicken, entre otros, ya que todos ellos son aderezados con salsas al estilo de buffalo, o incluso con variantes de la salsa.
Islas Rice Trevor
Las Islas Rice Trevor están situadas en la costa oceánica de la isla Santa Inés en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenecen a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Isla Santa Inés
La isla Santa Inés forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenece al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del NO.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas. Está dentro de los deslindes de la Reserva Nacional Alacalufes.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XIX este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.
Historia de Sonora
La historia de Sonora, un estado localizado en el Noroeste de México en Norteamérica, abarca más de 10 milenios. La evidencia de poblaciones humanas se remonta y hace más de 10,000 años. El territorio contaba con algunas culturas indígenas antes del descubrimiento y conquista por los españoles en el siglo XVI.

Río Yaqui
El río Yaqui es un río del noroeste de México, en el estado de Sonora, que cruza de norte a sur.

El río Yaqui nace nominalmente de la confluencia de los ríos Bavispe y Papigochi, en las estribaciones de la Sierra Madre Occidental, y desemboca en el Golfo de California  cerca del poblado de San Ignacio Río Muerto, en el Valle del Yaqui. Tiene una longitud de 410 km, aunque, si se considera con una de sus fuentes, el sistema Yaqui-Papigochi alcanza una longitud de 1050 km (el Papigochi(c) cambia varias veces de nombre: Papigochi → Sirupa → Huapoca → Aros → Yoqui).

Su curso se encuentra interrumpido por varias presas hidroeléctricas, que crean importantes embalses como los de la presa El Novillo (Plutarco Elías Calles), la presa Lázaro Cárdenas (Angostura) y la presa Álvaro Obregón (El Oviáchic). Además de con fines hidroeléctricos, proporcionan agua para la irrigación de la zona agrícola del Valle del Yaqui (Ciudad Obregón) y Vicam.
Tunuyán
Tunuyán es la ciudad cabecera del departamento homónimo, provincia de Mendoza, Argentina.

La ciudad de Tunuyán se encuentra a 83 km al sur de la ciudad de Mendoza, y a una altitud de 874 m s. n. m.

La zona se caracteriza por el cultivo de manzanas, viñas, duraznos y nueces. En Tunuyán se realiza el Festival Nacional de la Tonada.

Festival Nacional de la Tonada
El Festival de la Tonada es un festival realizado en el mes de febrero, en el Departamento de Tunuyán, Provincia de Mendoza, Argentina, fundado por Víctor Humberto Pizarro en 1972, bajo la intendencia de Armando Valladares. En un comienzo fue realizado en las inmediaciones del Manzano Histórico, pero en la actualidad se lleva a cabo en el Anfiteatro Municipal de Tunuyán.

Es considerado como uno de los festivales más importantes a nivel nacional, debido al alto nivel de artistas que convoca y al gran número de espectadores que reúne año a año. En general, en la noche anterior de la apertura del festival transcurre la Fiesta Departamental de la Vendimia, donde se elige a la Reina de la Vendimia, que luego competirá por el cetro nacional en la Fiesta Nacional de la Vendimia, y también, a la Reina Nacional de la Tonada, que resulta electa de entre distintas candidatas que representan a distritos y organizaciones de Tunuyán.
Eastrington
Eastrington es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Este, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1095 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Yorkshire y Humber, cerca de la costa del mar del Norte, del estuario del Humber y de las ciudades de Kingston upon Hull y Beverley —la capital del condado—.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull, usualmente llamado Hull, es una ciudad con estatus de Autoridad unitaria del condado histórico de Yorkshire, Inglaterra (Reino Unido). Administrativamente forma parte del condado ceremonial de Yorkshire del Este. Se sitúa en la costa norte de Inglaterra, en la desembocadura del río Hull en el estuario de Humber. La ciudad tiene una considerable importancia en la industria alimenticia.
Cabildo de clérigos (Molina de Aragón)
El Cabildo de clérigos o Cabildo eclesiástico de Molina de Aragón fue una institución religiosa, creada en el siglo XII, que agrupaba a todos los sacerdotes y beneficiados de las parroquias de la ciudad que hubieran nacido en el señorío de Molina, La función primordial del Cabildo era asegurar la celebración del culto divino en Molina de Aragón, y tenía su sede en la iglesia de San Martín, la más antigua de la ciudad, donde se establecieron en 1187.

La patrona del Cabildo era la Inmaculada Concepción, y el símbolo que adoptaron fue una jarra de azucenas.

Molina de Aragón
Molina de Aragón es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cabeza del partido judicial de su mismo nombre y capital y centro económico de la comarca del Señorío de Molina-Alto Tajo, cuenta con una población de 3281 habitantes (INE 2025). Tiene el título de ciudad.
Pedro Fernández de Velasco (1399-1470)
Pedro Fernández de Velasco y Solier (c. 1399-25 de febrero de 1470), conocido como el buen conde de Haro, fue un noble castellano de la casa de Velasco, miembro del Consejo Real de Castilla, camarero mayor del rey, y condestable de Castilla. Su influencia en la Baja Edad Media castellana fue significativa, acumulando importantes dominios y contribuyendo al fortalecimiento del linaje Velasco.

Camarero mayor del rey
En Castilla, el camarero mayor o camarero del rey era el jefe de la cámara del rey. No ha de confundirse con el «mayordomo mayor», cuyo cargo mira más al servicio de la casa que al de la persona.

La ley 12, título 9, Partida 2, dice del camarero del rey que:

ha este nome por quel debe guardar la Cámara do el rey albergare, é su lecho, é los paños de su cuerpo, é las arcas, é los escritos del rey.

Su origen se remonta al comes cubicularium del reino visigodo y el cargo se conservó hasta los últimos tiempos aunque ya fuese solo nominal y de honor, pues desde la entrada en España de la casa de Borgoña variaron los servicios y las denominaciones sustituyendo al camarero del rey, el sumiller de corps y todavía algunas atenciones de dicho cargo se distribuyeron entre el conserje de palacio, alcaide, secretarios particulares, etc. según confianza y voluntad de la real persona.
Constitución española de 1869
La Constitución española de 1869 fue la Constitución aprobada bajo el Gobierno Provisional de 1868-1871, tras el triunfo de la Revolución de 1868 que puso fin al reinado de Isabel II. Fue la Constitución que estuvo vigente durante el reinado de Amadeo I. Tras la proclamación de la Primera República Española en febrero de 1873 solo estuvo en vigor el Título I, que recogía las libertades y derechos fundamentales, y fue restablecida, aunque mantenida en suspenso, tras el golpe de Pavía que dio paso a la dictadura de Serrano. Fue abolida definitivamente tras el triunfo del pronunciamiento de Martínez Campos en diciembre de 1874 que dio paso a la Restauración borbónica en España, durante la cual se promulgó la Constitución de 1876.

María Victoria López-Cordón Cortezo
María Victoria López-Cordón Cortezo (Madrid, 1947) es una historiadora española especialista en las épocas moderna y contemporánea. Ha impulsado los estudios de género desde el Instituto de Investigaciones Feministas y la Asociación Española de Investigación de Historia de las Mujeres (AEIHM).
Metsapere (Saaremaa)
Metsapere es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 5 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.