hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1992 de la NFL
La Temporada 1992 de la NFL fue la 73.ª en la historia de la NFL.En la temporada regular se juegan 16 partidos durante 17 semanas. Posteriormente se juegan los playoffs, que determinan los equipos que se clasificarán para la gran final: el Super Bowl.

Debido a los daños causados por el Huracán Andrew, el juego entre de New England Patriots vs Miami Dolphins que estaba previsto para el 6 de septiembre en el Joe Robbie Stadium fue reprogramado para el 18 de octubre. Ambos equipos tuvieron que originalmente ese fin de semana libre. Esto fue la primera vez desde la temporada de la NFL 1966 y las temporada 1966 y 1967 de la AFL que hubo la semana de descanso en la semana 1; en esos años, las semanas de descanso eran necesarias todas las semanas, ya que había un número impar de equipos (esto iba a pasar de nuevo entre 1999 y 2001).

Atlanta habilitó el Georgia Dome.

La temporada finalizó con el Super Bowl XXVII cuando los Dallas Cowboys vencieron a los Buffalo Bills.

Temporada 1966 de la NFL
La Temporada 1966 de la NFL fue la 47.ª en la historia de la NFL y la temporada después de la cual se
jugó el Super Bowl I, a pesar de que fue llamado al Juego de Campeonato Mundial de la AFL-NFL.La liga se expandió
a 15 equipos con la adición de los Atlanta Falcons, por lo tanto, hubo un número impar de equipos (haciendo necesaria la creación de
la semana de descanso). St. Louis Cardinals habilitó su nuevo estadio, el Busch Stadium.
Esta fue la última temporada en la que equipos de la NFL se dividieron en dos grupos llamados conferencias, y una sola ronda de
playoffs, el juego de campeonato de la NFL entre los dos campeones de las conferencias.
David Andersen
David Emil Andersen (Melbourne, Victoria, 23 de junio de 1980) es un exbaloncestista australiano, profesional durante 23 temporadas. Mide 2,12 metros de altura y jugaba en la posición de pívot. Ha ganado en tres ocasiones la Euroliga, con dos equipos diferentes. Auténtico trotamundo del baloncesto, ha llegado a jugar en 8 países distintos: su país Australia, Italia, Rusia, España, Estados Unidos, Canadá, Turquía y Francia.

Mens Sana Basketball Academy
Mens Sana Siena 1871 es la sección de baloncesto del Polisportiva Mens Sana, un club polideportivo de la ciudad de Siena, en la región de la Toscana (Italia). El club fue fundado en 1934 como Mens Sana Basket; desde 2000 hasta 2014 el club era conocido como Montepaschi de Siena, en referencia al patrocinador del club, la Banca Monte dei Paschi di Siena. Después de la quiebra en 2014 y la refundación por parte del Polisportiva Mens Sana, el nuevo equipo Mens Sana 1871 tuvo que comenzar jugando desde la Serie B (tercera división). Desde la temporada 2016/17 a la temporada 2017/18 ha competido en la Serie A2 (segunda división). En 2018 fue exluido del campeonato de Serie A2 por incumplimientos financieros. En agosto de 2019 la entidad pasó a llamarse Mens Sana Basketball Academy y actualmente compite en la Promozione, el sexto nivel del baloncesto en Italia.
Historia de Valparaíso
La Historia de la ciudad de Valparaíso, en Chile, refiere a los hechos que sucedieron en el lugar donde hoy se emplaza, cuyos antecedentes pueden remontarse a épocas anteriores a la colonización española. A diferencia de otras ciudades del país, no hubo una fundación formal de la urbe, creándose espontáneamente a partir del puerto instalado en la bahía de su nombre y las fortificaciones construidas a su alrededor, que se remontan a mediados del siglo XVI.

El Almendral (Valparaíso)
El Almendral es un barrio principalmente comercial ubicado en la ciudad de Valparaíso. El centro de esta ciudad está delimitado por tres zonas: el barrio Puerto, que incluye el sector patrimonial, portuario y financiero de la ciudad; el Centro, denominación más reciente para la zona ubicada entre la Plaza Aníbal Pinto y Plaza Victoria, exclusivamente comercial y bohemio; y el barrio Almendral, principalmente comercial y cívico, político, universitario y en menor medida, residencial.
Arato
Arato (Ἄρατος ὁ Σολεύς, 315 a. C. - 240 a. C.), nacido en Solos (Cilicia), fue un poeta y escritor de la Antigua Grecia. Su obra más conocida es el poema didáctico Φαινόμενα / Fenómenos (literalmente, 'Apariencias') que trata sobre los fenómenos astronómicos y meteorológicos perceptibles en el cielo. Aunque el tema se explica con cierto afán divulgativo, imprecisiones y errores, se convirtió en una obra muy popular en su tiempo y durante la Edad Media.

Hesíodo
Hesíodo (en griego antiguo: Ἡσίοδος [Hēsíŏdŏs]; en neogriego: Ησίοδος; en latín: Hēsiodus) fue un poeta de la Antigua Grecia. Su datación en torno al año 700 a. C. es discutida. Algunos autores lo han considerado también como el primer filósofo griego.
Snarestone
Snarestone es un pequeño pueblo rural en el North West Leicestershire, Inglaterra.

Está situado en el extremo del Bosque Nacional de Inglaterra y se ubica a 5 millas (8 km) de la ciudad de mercado de Ashby-de-la-Zouch. La población del pueblo alcanza unas 300 personas con 120 viviendas, según el censo de 2011 esta cifra se aumentó a 312 habitantes en 128 casas.

El pueblo está rodeado por las tierras cultivables y los campos abiertos. Se ubica  al pie de un bajo cerro que crece suavemente en altura hasta 115 metros. Otras características topográficas incluyen el Río Mease y el punto final del Ashby Canal. Los dos cursos de agua son objetos de interés científico especial (SSSI).

Shackerstone
Shackerstone es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada según el censo de 2011 de 921 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Leicester —la capital del condado— y Charnwood.
Hamelia patens
Hamelia patens es una especie de arbusto grande, perenne, de América subtropical y tropical de la familia de las rubiáceas. Se encuentra desde Florida en el sur de Estados Unidos a Argentina. Tiene flores tubulares anaranjadas rojas, agradables para colibríes y mariposas para polinizar.

Nikolaus Joseph von Jacquin
Nikolaus Joseph von Jacquin (Leiden, Provincias Unidas de los Países Bajos; 16 de febrero de 1727-Viena, Imperio austríaco, 26 de octubre de 1817) fue un médico, biólogo y botánico austriaco nacido en los Países Bajos.
Bohemia Interactive
Bohemia Interactive (BI), también conocido como Bohemia Interactive Studio (BIS), es un desarrollador de videojuegos de consola y ordenador independiente con sede en Praga, República Checa. La compañía es dirigida por Marek Španěl, quien también es el cofundador de la misma.

BI es miembro de IDEA Games, una distribuidora y consultora de varios desarrolladores independientes.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
David E. Kaiser
David E. Kaiser (1947) es un historiador estadounidense.

Es autor de obras como Economic Diplomacy and the Origins of the Second World War. Germany, Britain, France, and Eastern Europe 1930-1939 (Princeton University Press, 1980), Postmortem: New Evidence in the Case of Sacco and Vanzetti (University of Massachusetts Press, 1985), escrito junto a William Young trata sobre el proceso contra los anarquistas Sacco y Vanzetti, Politics and War: European Conflict from Philip II to Hitler by David Kaiser (Harvard University Press, 1990), Epic Season. The 1948 American League Pennant Race (University of Massachusetts, 1998), American Tragedy: Kennedy, Johnson, and the Origins of the Vietnam War (Harvard University Press, 2000), The Road to Dallas. The Assassination of John F. Kennedy (Belknap/Harvard University Press, 2008), sobre el asesinato de Kennedy, o No End Save Victory: How FDR Led the Nation into War (2014), entre otras.

University of Chicago Press
La University of Chicago Press es el mayor editor universitario estadounidense.

Fundada en 1891, es administrado por la Universidad de Chicago y publica una amplia variedad de libros, incluyendo la filosofía,  la astrofísica, la economía, la crítica literaria, etc.

Cada año, la Editorial otorga el Premio Gordon J. Laing al autor, editor o traductor de un libro publicado en los tres años anteriores que dio prestigio a la University of Chicago Press.
One Canada Square
El One Canada Square es un rascacielos de la ciudad británica de Londres, en la zona conocida como Docklands. Es uno de los más altos de la ciudad y fue durante un corto lapso el más alto de Europa (sin considerar Rusia).

Docklands
Los Docklands de Londres (en inglés London Docklands) es el nombre semioficial de una zona en el este y sudeste de Londres, Reino Unido. Forma parte de los municipios de Southwark, Tower Hamlets, Lewisham, Newham y Greenwich. Las dársenas (docks en inglés) eran antiguamente parte del Puerto de Londres, que era el mayor puerto del mundo. Ahora se han renovado y convertido para uso residencial y de oficinas principalmente. El nombre London Docklands se usó por primera vez en un informe gubernamental sobre proyectos de renovación en 1971, pero desde entonces se ha aceptado prácticamente por todo el mundo.
Fútbol Club Cajamarca
El Fútbol Club Cajamarca, o simplemente FC Cajamarca, es un club de fútbol de la ciudad de Cajamarca, en el departamento homónimo. Fue fundado en 2023 y desde el 2026 participa en la Liga1, la máxima categoría del fútbol peruano, tras haber sido campeón de la Liga2 2025.

Liga1 2026 (Perú)
La Liga1 de Fútbol Profesional 2026, conocida como Liga1 2026 y por razones de patrocinio como Liga1 Te Apuesto 2026, es la edición número 110 de la Primera División del Perú, la sexagésima primera desde que se descentraliza en 1966, la octava bajo la denominación de Liga1 y la tercera bajo el patrocinio de Te Apuesto.

El torneo cuenta con la participación de 18 equipos, los 16 mejores de la temporada anterior y 2 clubes ascendidos de la anterior edición de Liga2. Asimismo el campeonato es administrado por la Federación Peruana de Fútbol.
Comité Provincial de Investigación Pública
El Comité Provincial de Investigación Pública (CPIP) fue un órgano paraestatal de vigilancia y represión que actuó en Madrid durante los primeros meses de la guerra civil española. Fue conocido popularmente primero como Checa de Bellas Artes, y luego como Checa de Fomento después de que el 26 de agosto de 1936 fuera trasladada su sede desde su ubicación original en el Círculo de Bellas Artes, sito en la calle de Alcalá, 42, al número 9 de la calle de Fomento.

Julius Ruiz
Julius Ruiz (1973) es un historiador e hispanista británico, profesor de Historia en la Universidad de Edimburgo.

De origen español, se graduó en Historia en la Universidad de Swansea. Es doctor en Historia Contemporánea por la Universidad de Oxford.  Es autor de El terror rojo (Espasa, 2012), un estudio sobre la represión republicana durante la Guerra Civil Española;
 Franco's Justice (Oxford University Press, 2005), en el que analiza la represión franquista tras el fin de la guerra; y Paracuellos, una verdad incómoda (Espasa, 2015), sobre las matanzas de Paracuellos.
José Caixal
José Caixal y Estradé (El Vilosell, 9 de julio de 1803 – Roma, 26 de agosto de 1879) fue un teólogo, filósofo, catedrático de universidad y obispo católico español. Firme tradicionalista, fue partidario de la causa carlista. Ocupó los cargos de obispo de Urgel y copríncipe de Andorra desde 1853 hasta 1879.

Fue uno de los obispos españoles que se declararon explícitamente carlistas, es decir, partidarios de la legitimidad de Carlos María Isidro y sus descendientes, junto con Joaquín Abarca, Pedro María Lagüera Menezo y otros.

Copríncipes de Andorra
Los copríncipes de Andorra son los jefes de Estado del Principado de Andorra, según establece el Título III de su Constitución aprobada el 14 de marzo de 1993 y promulgada el 28 de abril del mismo año. Esta representación se comparte en igualdad y a título personal entre el obispo de la Seo de Urgel (España) y el presidente de la República francesa. El obispo de Urgel es uno de los dos únicos jefes de Estado en la actualidad que ostentan además un cargo eclesiástico, siendo el otro el papa, como obispo de Roma y soberano del Estado de la Ciudad del Vaticano.
Toma de Gibraltar (1704)
La toma de Gibraltar tuvo lugar el 4 de agosto de 1704 en el contexto de la guerra de sucesión española por parte de la flota angloholandesa comandada por George Rooke y el príncipe de Hesse-Darmstadt. La intención del ataque era la de añadir la fuerte plaza de Gibraltar a la causa del Archiduque Carlos.

El gobierno de la ciudad, sin embargo, se mostró fiel a Felipe V. Los enfrentamientos entre la flota de la bahía de Algeciras y la guarnición española apenas duraron dos días cuando, con un gran desequilibrio entre las tropas sitiadoras y defensoras, los soldados ingleses del capitán Whitaker lograron tomar tierra en el Muelle Nuevo de la ciudad, tomaron rehenes entre la población civil y obligaron a los mandos españoles a levantar bandera parlamentaria e iniciar las negociaciones de la rendición y capitulación que tendría lugar el 4 de agosto.

Punta Europa
Punta de Europa, o Punta Europa (Europa Point en inglés), es el punto más meridional de territorio británico de ultramar de Gibraltar (no así de la península ibérica que es la Punta de Tarifa), limitando por el este la bahía de Algeciras y por el oeste el mar de Alborán, el más occidental del Mediterráneo.

Situada en el extremo del peñón de Gibraltar, el área es llana y está ocupada por un campo de juego y algunos edificios. En un día claro hay una buena vista del estrecho de Gibraltar; África, incluyendo las montañas de Rif; y la bahía de Algeciras, así como las ciudades españolas de su orilla. Los edificios incluyen el santuario católico de Nuestra Señora de Europa, y un faro.
Andrónico Tarcaniota
Andrónico Tarcaniota (en griego: Ανδρόνικος Ταρχανειώτης, romanizado: Andrónikos Tarchaneiotes; fallecido en 1283) fue un noble bizantino con el cargo de gran conostaulo. Era el hijo del gran doméstico Nicéforo Tarcaniota y hermano del protovestiario Miguel Tarcaniota y del general Juan Tarcaniota. Se casó con una hija de Juan I Ducas de Tesalia en un matrimonio arreglado por el emperador bizantino Miguel VIII Paleólogo en su política de establecer estrechas relaciones con Juan. Su plan, sin embargo, no tuvo éxito y Andrónico apoyó a su suegro contra el emperador. Después, debido a problemas familiares, Andrónico retomó su apoyo al emperador Miguel y acabó por derrotar a su suegro. Lo único que se sabe de su vida posterior es que murió de peste en 1283.

Juan Tarcaniota
Juan Tarcaniota (en griego: Ἰωάννης Ταρχανειώτης, fl. 1259-1304) fue un aristócrata bizantino y general durante el reinado del emperador Andrónico II Paleólogo. Aunque relacionado por sangre con la dinastía de los Paleólogos, se hizo notable como uno de los principales líderes de los «arsenitas», los partidarios del depuesto patriarca de Constantinopla Arsenio Autoriano, que desafió la legitimidad de la dinastía. Soldado capaz, fue puesto en libertad en 1298 para tomar el mando contra los turcos en Asia Menor. Sus reformas administrativas y su integridad apuntalaron la posición bizantina, pero despertaron la ira de los magnates locales, que lo obligaron a abandonar la provincia.
Sabayés
Sabayés es una localidad y antiguo municipio de España, en la comarca de la Hoya de Huesca, que pertenece al actual municipio de Nueno en la provincia de Huesca. Situada en una pequeña colina a la falda de la sierra de Guara, cerca del Río Isuela, su distancia a Huesca es de 14 km.

Hoya de Huesca
La Hoya de Huesca (en aragonés Plana de Uesca; oficialmente Hoya de Huesca/Plana de Uesca) es una comarca aragonesa (España). La mayor parte de la comarca está situada en la provincia de Huesca, pero también incluye dos municipios de la provincia de Zaragoza (Murillo de Gállego y Santa Eulalia de Gállego).

La economía está fundada, principalmente, en la agricultura y ganadería. La industria se basa, fundamentalmente, en la industria de transformación del metal.
Chibana Chōshin
Chōshin Chibana (知花 朝信, Chibana Chōshin?, 5 de junio de 1885-26 de febrero de 1969) fue un artista marcial okinawense que desarrolló el Shorin Ryu karate basándose en lo que había aprendido de Ankō Itosu. Fue el último de los maestros de karate anteriores a la guerra mundial. También es llamado el «último guerrero de Shuri». Fue el primero en establecer un nombre de ryu japonés para un estilo de karate de Okinawa, y llamó al karate de Itosu Shorin-Ryu (o ‘el estilo del bosque pequeño’) en 1928.

Yasutsune Itosu
Anko Itosu (también conocido como Yasutsune Itosu, según se lean los ideogramas o kanji), nacido en 1832 o 1831 y fallecido en 1915, fue un guerrero o Pechin japonés, considerado maestro de maestros o (Saikoo Shihan) en el karate de estilo lineal o Shuri Te, que consistía en defensas angulares y ataques lineales rápidos, profundos y fuertes. Fue además el gran maestro de varios de los fundadores de los que hoy se conocen como los estilos: Shorin Ryu, Shotokan, Shudokan y shito ryu, en Okinawa, Japón.
Terraza de Brühl
La terraza de Brühl (en alemán Brühlsche Terrasse) es un conjunto arquitectónico y atracción turística de la ciudad alemana de Dresde.  Se encuentra en el centro de la ciudad, en el casco histórico, y se extiende unos 500 metros a lo largo del Elba, entre los puentes de Augusto y de Carola. Justo al otro lado del río está la sede del Ministerio de Finanzas del estado de Sajonia. El acceso occidental a la terraza se realiza a través de unas escaleras que dan a la denominada "plaza del palacio".

Desde comienzos del siglo XIX, a la terraza de Brühl se le conoce también en ocasiones como “el balcón de Europa”.

Ópera Semper
La Ópera Semper (en alemán: Sächsische Staatsoper Dresden, literalmente «Ópera estatal sajona de Dresde») es el edificio de la ópera perteneciente al estado de Sajonia y ubicado en la localidad alemana de Dresde.
Considerada una de las joyas de la arquitectura teatral del mundo, fue diseñada por el arquitecto Gottfried Semper y parcialmente destruida en 1945, hasta que fue minuciosamente reconstruida en 1986. En este teatro se estrenaron algunas de las mejores óperas alemanas, tres de Richard Wagner y la mayoría de las de Richard Strauss.

La principal agrupación musical que lo utiliza es la Sächsische Staatskapelle Dresden (Orquesta Estatal Sajona de Dresde). Su director titular es, desde 2012, Christian Thielemann.
Luis Alberni
Luis Alberni fue un actor de origen español, nacionalizado estadounidense, nacido en Barcelona (Cataluña, España) el 4 de octubre de 1886, y fallecido en Hollywood (California, Estados Unidos) el 23 de diciembre de 1962.

Robert Z. Leonard
Robert Z. Leonard (Robert Zigler Leonard: Chicago, de Illinois, 7 de octubre de 1889 - Beverly Hills, de California, 27 de agosto de 1968) fue un director, actor, guionista y productor cinematográfico estadounidense.
Kandaok
Kandaok es una comuna (khum) del distrito de Kandal Stueng, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2019 tenía una población estimada de 7192 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kandal
La Provincia de Kandal es una provincia del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Ta Khmau. La palabra "Kandal" traduce en idioma jemer "Central", es decir "Provincia Central". Los límites de la Provincia son: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Prey Veng, S Provincia de Takéo y Golfo de Tailandia, O Provincia de Kompung Speu. Al centro de la Provincia se encuentra el Distrito Especial de la Ciudad de Phnom Penh, pero este no forma parte de la jurisdicción de la Provincia sino que es un territorio a sé.
Liguilla Pre-Libertadores de América de 1987
La Liguilla Pre-Libertadores de América de 1987 fue la novena edición del Torneo Liguilla Pre-Libertadores de América, correspondiente a la temporada 1987 del fútbol uruguayo. A pesar de ello, el torneo se disputó durante enero de 1988, tal cual era habitual.

La función del torneo era encontrar a los equipos clasificados para la próxima edición de la Copa Libertadores de América. Por primera vez, el Montevideo Wanderers logró el título de la competición.

Liguilla Pre-Libertadores de América
La Liguilla Pre-Libertadores de América era un torneo de fútbol que disputaron los mejores equipos de la Primera División Profesional de Uruguay al finalizar cada temporada desde 1974 hasta 2009. Determinaba los equipos clasificados para los torneos de la Confederación Sudamericana de Fútbol, en especial para la Conmebol Libertadores (Copa Libertadores de América durante la existencia del torneo, de ahí su nombre).

Luego de que tanto en 2010 como en 2011 el torneo no se disputó por falta de tiempo en el calendario, la Asociación Uruguaya de Fútbol determinó que este torneo ya no se dispute más.
La Historia Profunda de la Tierra
La Historia Profunda de la Tierra es un libro de 2014 del historiador y geólogo Martin J. S. Rudwick sobre los avances en el tiempo geológico y la historia profunda, un término para el desarrollo de la historia de la Tierra y el pasado distante de la especie humana. Las reseñas fueron en gran medida positivas, aunque algunos criticaron el minimalismo de Rudwick en relación con el conflicto entre ciencia y religión y el rechazo de la evolución por parte de los grupos religiosos.

Historia profunda
La historia profunda (en inglés: Deep history) es un concepto historiográfico que alude al pasado más remoto de la historia humana dentro del tiempo profundo. Forma parte de la filosofía de la gran historia, como análisis de sus etapas más tempranas, tratando de superar la visión historiográfica tradicional de la prehistoria con un enfoque más amplio, multidisciplinar y que abarca una historia global y no lineal desde el big bang con el análisis de patrones estructurales.  Es un concepto discutido por la comunidad historiográfica y con poca tradición más allá de círculos anglosajones.
Grallaria occabambae
El tororoí de Urubamba (Grallaria occabambae) es una especie –o la subespecie Grallaria rufula occabambae, dependiendo de la clasificación considerada– de ave paseriforme de la familia Grallariidae, perteneciente al numeroso género Grallaria. Es endémico de los Andes del centro sur de Perú. Era tratado como una subespecie de Grallaria rufula hasta la propuesta de su separación en el año 2020.

Grallaria
Grallaria es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Grallariidae, que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen principalmente en América del Sur (una especie, Grallaria guatimalensis, también por México y América Central), muchas de ellas a lo largo de la cordillera de los Andes, desde el norte del continente (inclusive Trinidad), hasta el norte de Argentina. Estuvo anteriormente incluido en la familia Formicariidae. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tororoíes y también  chululúes u hormigueros tororoíes, entre otros. La taxonomía del género está en constante evolución con frecuentes descripciones de nuevas especies y separaciones de subespecies.