hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Resolución 1550 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 1550 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada por unanimidad el 29 de junio de 2004, tras examinar un informe del Secretario General Kofi Annan sobre la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación (FNUOS), prorrogó su mandato por seis meses más, hasta el 31 de diciembre de 2004.

La resolución instó a las partes interesadas a aplicar inmediatamente la Resolución 338 (1973) y solicitó al Secretario General que presentara un informe sobre la situación al final de ese período.

El informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución anterior sobre la FNUOS decía que la situación entre Israel y Siria se había mantenido en general tranquila, aunque la situación en el Oriente Medio en su conjunto seguía siendo peligrosa hasta que se pudiera llegar a una solución.

Resolución 338 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La Resolución 338 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada el 22 de octubre de 1973, pidió un alto el fuego en la guerra de Yom Kipur de acuerdo con una propuesta conjunta de los Estados Unidos y la Unión Soviética. La resolución estipula que un alto el fuego entrara en vigor dentro de las 12 horas siguientes a la adopción de la resolución. Los «auspicios apropiados» fueron interpretados en el sentido de ser estadounidenses o soviéticas y no de la ONU. La tercera cláusula ayudó a establecer el marco para la Conferencia de Ginebra de 1973, celebrada en diciembre de dicho año.

La resolución fue aprobada en la 1747° reunión del Consejo de Seguridad  por 14 votos positivos y la abstención de la República Popular de China, que no participó en la votación. La lucha continuó a pesar de los términos exigidos por la resolución, originando luego la Resolución 339, que dio lugar a un cese al fuego.
Habronattus amicus
Habronattus amicus es una especie de araña saltadora del género Habronattus, familia Salticidae. Fue descrita científicamente por George Williams Peckham y su esposa E. G. Peckham en 1909.

Habita en los Estados Unidos. El macho de esta especie posee un abdomen peludo y tarsos oscuros. Presenta gran variedad geográfica.

George y Elizabeth Peckham
George Williams Peckham (23 de marzo de 1845 – 10 de enero de 1914) y Elizabeth Maria Gifford Peckham (19 de diciembre de 1854 – 11 de febrero de 1940) fueron un matrimonio de zoólogos que fueron pioneros como profesores, taxónomos, etólogos, aracnólogos y entomólogos estadounidenses, especializados en el comportamiento animal y en el estudio de las arañas saltadoras y las avispas.
Templo de Praia, Cabo Verde
El Templo de Praia, Cabo Verde es uno de los templos construidos por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 173 en operaciones de la iglesia y el primer templo SUD construido en Cabo Verde ubicado al sur de la isla de Santiago a nivel del Puerto de Praia. Previo a la construcción del templo en Cabo Verde, los fieles de la isla viajaban al templo de Madrid para sus ceremonias eclesiásticas.

Isla de Santiago
Santiago (en criollo caboverdiano Santiagu) es la mayor y más poblada de las islas del archipiélago de Cabo Verde, así como la cuarta más extensa de la región biogeográfica de la Macaronesia. Forma parte del grupo de Sotavento. Tiene una longitud de 75 km en sentido norte-sur y cerca de 35 km de anchura, en sentido este-oeste. Dista cerca de 50 km en línea recta de la isla de Fogo, al oeste, y a 25 km de la isla de Maio, al este.

Tiene una población de más 260 mil habitantes y administrativamente está dividida en nueve municipios. La ciudad de Praia es al mismo tiempo la capital del país y la ciudad más poblada. La isla de Santiago y la misma Praia tuvieron un extraordinario desarrollo desde la independencia en 1975, viendo duplicar su población desde aquel año. Una de las localidades más antiguas es São Domingos, en el valle del mismo nombre, la cual se encuentra en el interior de la isla.

Posee también una importante industria manufacturera, pesquera y agricultura.
Queen's Road (Hong Kong)
Queen's Road es un grupo de calles situadas en la costa norte de la Isla de Hong Kong, en Hong Kong, China, dentro de los límites de Victoria. Fue la primera calle de Hong Kong, construida por los británicos entre 1841 y 1843, y atraviesa Victoria desde Shek Tong Tsui hasta Wan Chai. En muchos lugares, marca la línea de costa original antes de que las tierras ganadas al mar extendieran continuamente el terreno hacia el Puerto de Victoria. Fue construida en 1841 por los británicos para crear una calle ancha que conectara el Puerto de Victoria con Wan Chai.

Las cuatro calles que la componen son, de oeste a este: Queen's Road West (Chino: 皇后大道西), Queen's Road Central (皇后大道中), Queensway (金鐘道), y Queen's Road East (皇后大道東).

Wan Chai
Wan Chai (en chino, 灣仔區; jyutping, Waan1zai2 Keoi1; literalmente: «ensenada») es uno de los 18 distritos de la ciudad de Hong Kong, República Popular China. Está ubicado en la parte norte central de la isla de Hong Kong. Su área es de 10,56 kilómetros cuadrados y su población es de 152 000 (2011). Es una de las zonas más pobladas de acuerdo a su tamaño.
Güsten
Güsten es un municipio situado en el distrito de Salzland, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 90 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 4300 habitantes y su densidad poblacional, 120 hab/km².

Es la ciudad natal del físico Arno Philippsthal (1887-1933).

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Tres Reyes (película 1999)
Tres Reyes  es una película satírica de guerra de (1999) escrita y dirigida por David O. Russell, que cuenta una historia de John Ridley acerca de un robo de oro que se lleva a cabo durante el levantamiento iraquí de 1991 contra Saddam Hussein tras el fin de la Guerra del Golfo Pérsico. La película está protagonizada por George Clooney, Mark Wahlberg, Ice Cube, y Spike Jonze.

El crítico de cine Roger Ebert describió la película como "una extraña obra maestra, una película de una alocada guerra que mezcla acción y humor golpeándonos de frente dando lugar a una crítica política."

Mark Wahlberg
Mark Robert Michael Wahlberg (Boston, Massachusetts, 5 de junio de 1971), conocido en los inicios de su carrera como Marky Mark, es un actor, modelo, cantante, productor de televisión y empresario estadounidense. Fue parte del grupo de rap Marky Mark and the Funky Bunch, que alcanzó éxito con el disco Music for the People.

Fue nominado a los Óscar 2006 en la categoría de mejor actor de reparto por la película The Departed. Recibió una estrella en el paseo de la fama de Hollywood el 29 de julio de 2010.
Irving Reynoso Jaime
Irving Reynoso Jaime (Tetecala, Morelos, 10 de agosto de 1979) es un historiador, escritor y profesor universitario mexicano. Sus trabajos se concentran en la historia social y política de los siglos XIX y XX, con énfasis en el mundo rural y el movimiento comunista. Es especialista en la historia de la región morelense. También ha incursionado en la novela de ficción histórica. Entre 2012 y 2015 fue director del Archivo Histórico del Centro de Estudios del Movimiento Obrero y Socialista (CEMOS). Desde 2017 se desempeña como profesor-investigador en la Universidad Autónoma del Estado de Morelos.

Universidad Autónoma del Estado de Morelos
La Universidad Autónoma del Estado de Morelos (UAEM) es una institución de educación de bachillerato, pregrado y posgrado, cuya sede se encuentra en la ciudad de Cuernavaca, México.

Como universidad autónoma es un organismo público, descentralizado del Estado, basada en los principios de libertad de cátedra y de investigación, se haya inspirada en todas las corrientes del pensamiento, sin tomar parte en actividades militantes o que tengan relación con algún partido político.
Juan Antonio Giraldo
Juan Antonio Giraldo Fernández de Sevilla (Villanueva de los Infantes, Ciudad Real, 4 de marzo de 1937-Las Palmas de Gran Canaria, 20 de enero de 2023) fue un escultor, pintor y vidrierista español. Se le reconoce como el forjador de la luz y el espacio, con horarios interminables en su taller y alejado de las relaciones político-culturales.

Erigido como un artista sólido, de formación autodidacta, inquieto y de orígenes humildes, fue muy querido en los circuitos de arte, especialmente de Canarias, donde fijó su residencia en 1968, nombrándolo en 2001 Académico numerario de la Real Academia Canaria de Bellas Artes.

Su tierra natal, también le dedicó una calle en el 2003 en Manzanares así como fue nombrado Hijo Predilecto de Villanueva de los Infantes en 2004.

Villanueva de los Infantes (Ciudad Real)
Villanueva de los Infantes es un municipio y ciudad español del sureste de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es cabeza de partido judicial y capital del Campo de Montiel y cuenta con una población de 4828 habitantes (INE 2022).

Está catalogado como uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2017 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Vasco de Quiroga (estación del Tren El Insurgente)
Vasco de Quiroga es una de las estaciones que forman parte del tren El Insurgente, perteneciente a la única línea existente del sistema. Se ubica al poniente de la Ciudad de México, en la alcaldía Álvaro Obregón.

Álvaro Obregón (Ciudad de México)
Álvaro Obregón es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México, localizada al suroeste de la capital mexicana. Colinda al oriente con las alcaldías Benito Juárez y Coyoacán, al sur con Magdalena Contreras y Tlalpan, al norte con Miguel Hidalgo y al poniente con Cuajimalpa de Morelos y el municipio de Ocoyoacac, en el estado de México. Es la tercera demarcación más poblada de la Ciudad de México, solo detrás de Iztapalapa y Gustavo A. Madero, con más de 750 000 habitantes.
Blood Beach
Blood Beach (traducción literal: Playa sangrienta) es una película de terror estadounidense de 1981 escrita y dirigida por Jeffrey Bloom y protagonizada por David Huffman, John Saxon, Marianna Hill y Burt Young. La premisa, concebida por Steven Nalevansky, involucra a una criatura acechando bajo la arena de la playa de Santa Mónica que ataca a los lugareños y a los vacacionistas.

La película fue vapuleada por la crítica. En el sitio especializado Rotten Tomatoes, la cinta cuenta con un 0% de ranking aprobatorio basado en seis reseñas, con un rating promedio de 2.6 sobre 10.

Burt Young
Gerald Tommaso DeLouise (Queens, Nueva York, 30 de abril de 1940-Los Ángeles, 8 de octubre de 2023) más conocido por el nombre artístico de Burt Young, fue un actor estadounidense reconocido por su actuación en las películas de la saga de Rocky como Paulie, el cuñado de Rocky Balboa (Sylvester Stallone). Al igual que Stallone y Tony Burton, ha aparecido en todas las películas de la saga de Rocky Balboa.

Otras apariciones importantes en su carrera incluyen las películas Chinatown (1974), The Gambler (1974), Convoy (1978), Uncle Joe Shannon (1978), Érase una vez en América (1984), The Pope of Greenwich Village (1984), Back to School (1986), Last Exit to Brooklyn (1990), Transamérica (2005) y Win Win (2011).
Emilio Mitre (ingeniero)
Emilio Edelmiro Mitre y Vedia (Buenos Aires, 8 de diciembre de 1853-Buenos Aires, 26 de mayo de 1909) fue un ingeniero y periodista argentino. Era hijo del general Bartolomé Mitre y de Delfina Vedia y llevaba el mismo nombre que su tío Emilio Mitre.

Manuel Quintana
Manuel Pedro Quintana (Buenos Aires, 19 de octubre de 1835 - 12 de marzo de 1906) fue un abogado, político y estadista argentino, presidente de la Nación Argentina entre el 12 de octubre de 1904 hasta su fallecimiento el 12 de marzo de 1906, aunque el 25 de enero ya había solicitado licencia por enfermedad, delegando el mando en su vicepresidente José Figueroa Alcorta.
Nicktoons Racing
Nicktoons Racing es un videojuego de carreras de Nickelodeon para las consolas PlayStation, Game Boy Advance, Game Boy Color, Windows y arcade. Fue uno de los juegos de carreras de mayor competencia en su tiempo animadas (inclusive en el PlayStation) a lado de competencias y juegos similares como: Crash Team Racing, Looney Tunes Racing, Twisted Metal, Vigilante 8, Smurf Racer!, Mario Kart 64, Diddy Kong Racing entre otros.

Fue elegido por el sitio mundo-play.jimdo.com en el lugar 71 de los 100 Mejores juegos de la PlayStation 1 de todos los Tiempos diciendo una frase célebre del juego: Juego de aventuras protagonizado por todos los personajes del famosísimo canal Nickelodeon. Muy buen juego. 9/10.

Vigilante 8
Vigilante 8 es un videojuego de combate vehicular desarrollado por Luxoflux y publicado por Activision para PlayStation, Nintendo 64 y Game Boy Color. Es una serie derivada del videojuego Interstate '76, presentando varios de sus conceptos temáticos (auto-vigilantes, el marco temporal de la década de 1970 y compañías específicas de vehículos de ficción). El mismo tuvo su posterior secuela, llamada Vigilante 8: 2nd Offense.
Mario Gómez García
Mario Gómez García (Riedlingen, Baden-Wurtemberg, 10 de julio de 1985) es un exfutbolista germano-español y actual secretario técnico del Leipzig. Fue internacional absoluto con la selección de Alemania. Debutó y se retiró con el Stuttgart siendo uno de los mejores delanteros de su época.

Miroslav Klose
Mirosław Józef Klose (Opole, 9 de junio de 1978) es un exfutbolista y entrenador alemán nacido en Polonia. Como jugador, se desempeñó en la posición de delantero centro, siendo considerado como uno de los mejores en la historia del fútbol. Como entrenador, dirige al Núremberg de la 2. Bundesliga.

Fue internacional absoluto con la selección de Alemania hasta la obtención del Mundial de 2014 en Brasil, donde batió el récord del brasileño Ronaldo, convirtiéndose en el máximo goleador de la historia de la Copa del Mundo. Klose es también el máximo goleador histórico de Alemania.

Posteriormente, comenzó su carrera como entrenador dirigiendo al Bayern de Múnich sub-17. También fue asistente de Hans-Dieter Flick en el Bayern de Múnich.
Kenny Anderson
Kenneth «Kenny» Anderson (Queens, Nueva York, 9 de octubre de 1970) es un exbaloncestista estadounidense que disputó catorce temporadas en diferentes equipos de la NBA hasta su retirada en 2005. Con 1,83 metros de altura, jugaba de base.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Raúl Pozos Lanz
Raúl Aarón Pozos Lanz (30 de junio de 1967) es un político mexicano, actualmente miembro del partido Movimiento Regeneración Nacional (Morena) y con anterioridad del Partido Revolucionario Institucional (PRI). Ha sido senador y diputado al Congreso de Campeche, y de 2021 a 2023 fue secretario de Educación de Campeche en la administración de la gobernadora Layda Sansores San Román.

Layda Sansores
Layda Elena Sansores San Román (San Francisco de Campeche, Campeche; 7 de agosto de 1945) es una política, docente, psicóloga y empresaria mexicana, militante del Movimiento Regeneración Nacional. Es la 52ª y actual gobernadora de Campeche desde el 16 de septiembre de 2021, tras ganar las elecciones estatales de Campeche de 2021, siendo la primera mujer en ocupar el cargo. Se desempeñó también como diputada federal en 1991 y 2006, como senadora en 1994 y 2012 y como la primera alcaldesa de Álvaro Obregón en la Ciudad de México de 2018 a 2021.
AAA/NOAH TripleSEM
TripleSEM fue un evento de lucha libre profesional producido en conjunto por la empresa mexicana Asistencia Asesoría y Administración (AAA) y la empresa japonesa Pro Wrestling Noah (NOAH), que tuvo lugar el 3 de septiembre de 2007 desde el Differ Ariake Arena en Tokio, Japón.

En el evento principal, los Hell Brothers (Charly Manson, Chessman & Cibernético) (representando a AAA) lucharon por no competir contra Mushiking Terry, Naomichi Marufuji y Ricky Marvin (representando SEM/NOAH).

Cibernético (luchador)
Octavio López Arriola (Aguascalientes, Aguascalientes, 12 de abril de 1975) es un luchador profesional mexicano conocido bajo el nombre de Cibernético. A lo largo de su carrera, Arriola ha trabajado en varias empresas del circuito independiente, tales como Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL), World Wrestling Federation (WWF), Universal Wrestling Association (UWA), Lucha Libre Elite (Liga Elite), International Wrestling Revolution Group (IWRG), aunque destaca su trabajo en la Lucha Libre AAA Worldwide (AAA).

Arriola ha sido tres veces campeón mundial al ser una vez Megacampeón de la AAA, una vez Campeón Mundial Peso Completo de la IWC y una vez Campeón Mundial Peso Completo de la UWA.
The Cutting Room Floor
The Cutting Room Floor (TCRF) es un sitio web dedicado a la catalogación de contenido no utilizado y de depuración en videojuegos. El sitio y sus descubrimientos han sido referenciados en la prensa de juegos.

El sitio comenzó como parte de un blog, pero fue reelaborado y relanzado como wiki en 2010. Edge considera que el sitio reelaborado es un catálogo importante de contenido de videojuegos no utilizado.

Edge (revista)
Edge fue una revista publicada por Globus para el mercado español desde abril de 2006. La versión española era una adaptación de la publicación británica del mismo nombre, editada en Gran Bretaña por Future Publishing desde 1992. Dejó de publicarse cuando cerró definitivamente en abril de 2009, debido a su baja aceptación y número de ventas.

Edge era distribuida para España con el objetivo de abarcar la información sobre el mundo de los videojuegos, tanto de consolas como PC, intentando enfocarse a un público más experimentado en el género. Su fecha de publicación era mensual.
Roger Guillemin
Roger Guillemin (Dijon, 11 de enero de 1924-San Diego, 21 de febrero de 2024) fue un médico francés, ganador del Premio Nobel de Medicina en 1977.

Estudió Medicina en la Universidad de Lyon. Se trasladó a Canadá para estudiar Cirugía Experimental, posteriormente se trasladó a Estados Unidos, nacionalizándose, y se estableció en Houston (estado de Texas). Fue profesor de Fisiología de la Universidad Baylor. En 1970 se incorporó al Instituto Salk de La Jolla (estado de California).

Instituto Salk
El Instituto Salk de Estudios Biológicos es un complejo de laboratorios situados en La Jolla, en el estado de California, al oeste de Estados Unidos. Estos laboratorios son una referencia mundial en el mundo de la biología. El edificio fue diseñado por el arquitecto estonio Louis Kahn desde 1959 hasta 1965. El doctor Jonas Salk colaboró con la construcción y dirigió los laboratorios una vez terminada. El inmueble está compuesto por dos bloques separados por una plaza sin vegetación. Lo componen laboratorios, estudios, bibliotecas y oficinas de las entradas. La separación de las instalaciones respecto a las salas de laboratorio es una de las características de la arquitectura de Kahn presentes en este edificio.
Orden Masónica Mixta Internacional Le Droit Humain - El Derecho Humano
La Orden Masónica Mixta Internacional Le Droit Humain - El Derecho Humano es una organización masónica mixta creada a finales del siglo XIX en Francia por María Deraismes y Georges Martin.

Le Droit Humain es la primera Obediencia Masónica mixta del mundo y afirma la igualdad del hombre y de la mujer.

En abril de 2017 cuenta con más de 32 000 miembros en más de 60 países de los 5 continentes repartidos en 23 Federaciones, 7 Jurisdicciones y 41 Logias Pioneras. Su presencia se extiende en Europa, del Atlántico hasta el Ural, como en América del Sur, en casi todos los países.

Obediencia masónica
Una obediencia masónica es una agrupación de logias masónicas, la mayoría de las veces en forma de federación. Pueden tomar el nombre de Gran Logia (un término que se origina en Inglaterra, el más común) o Gran Oriente (un término que se origina en Francia, menos extendido en el mundo). Otras denominaciones menos frecuentes son Gran Priorato u Orden Masónica.

Salvo algunas excepciones, las obediencias administran solo los grados 1º al 3º de la francmasonería. El resto de grados, llamados grados colaterales o grados superiores según el rito que se practique, se administran por organizaciones masónicas independientes con denominaciones variadas como Supremos Consejos, Consistorios, Capítulos, etc. Si bien se tiene constancia desde antiguo de la primacía de algunas logias operativas sobre otras, este sistema administrativo nació con las constituciones de Anderson que, en 1723, institucionalizaron la masonería especulativa.
Golem (videojuego)
Golem es un videojuego desarrollado por la empresa Highwire Games, para la consola de videojuegos PlayStation 4. El juego fue desarrollado específicamente para la realidad virtual de la PlayStation VR. Su lanzamiento se produjo el 8 de noviembre de 2019.

Realidad virtual
La realidad virtual (RV) es un entorno de escenas y objetos simulados de apariencia real. La acepción más común refiere a un entorno generado mediante tecnología informática, que crea en el usuario la sensación de estar inmerso en él. Dicho entorno es contemplado por el usuario a través de un dispositivo conocido como gafas o casco de realidad virtual. Este puede ir acompañado de otros dispositivos, como guantes o trajes especiales, que permiten una mayor interacción con el entorno así como la percepción de diferentes estímulos que intensifican la sensación de realidad.
Lustración en Ucrania
La lustración en Ucrania (en ucraniano: Люстрація, romanizado: Liustratsia) se refiere a la depuración de los funcionarios públicos que habían ocupado cargos públicos durante el mandato del presidente ucraniano Víktor Yanukóvich y su inhabilitación durante un periodo de entre cinco y diez años. Esta medida se inició bajo la presidencia de Petró Poroshenko, después de que Yanukóvich fuera depuesto durante la Revolución de Ucrania de 2014. Una propuesta del presidente Volodímir Zelenski podría[actualizar] extender la lustración a los cargos públicos durante la presidencia de Poroshenko.

El concepto de lustración también alude a purgas similares en Ucrania, al igual que en otros países del bloque del este, tras la disolución de la Unión Soviética. Estas purgas afectaron a funcionarios públicos que habían estado activos en el Partido Comunista de la Unión Soviética antes de 1991.

Lustración (política)
En la política de Europa Central y Oriental, la lustración es una política que implica la destitución sistemática y la exclusión política, a menudo sin juicio, de los funcionarios de todos los niveles del sistema político asociados a los antiguos regímenes y sus partidos políticos, por ejemplo, los funcionarios asociados a los partidos comunistas en Europa Central y Oriental tras el colapso de la Unión Soviética. Inicialmente aplicada tras la caída del comunismo para cesar de sus cargos a las personas que colaboraron con el Partido Comunista, también se ha aplicado tras un cambio de gobierno contra aquellos funcionarios públicos que trabajaron para el gobierno anterior. A menudo tomada por la clase política dominante.