hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1972-73 de los Milwaukee Bucks
La temporada 1972-73 fue la quinta de los Milwaukee Bucks en la NBA. La temporada regular acabó con 60 victorias y 22 derrotas, ocupando el primer puesto de la Conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las Semifinales de Conferencia ante Golden State Warriors.

Milwaukee Bucks
Los Milwaukee Bucks (en español: Ciervos de Milwaukee) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Fiserv Forum.

Ganó su primer campeonato de la NBA en 1971 contando en sus filas con dos de los mejores jugadores de la historia de la NBA: Lew Alcindor (posteriormente conocido como Kareem Abdul-Jabbar) y Oscar Robertson. En 2021, medio siglo después, lograron su segundo campeonato de la mano de Giannis Antetokounmpo, que al igual que Alcindor fue proclamado MVP de las Finales.
Bajo la misma piel (película)
Bajo la misma piel (título original en inglés: Last Moment of Clarity) es una película estadounidense de suspenso neo-noir de 2020 escrita y dirigida por James y Colin Krisel, en su debut como directores. Está protagonizada por Samara Weaving, Carly Chaikin, Zach Avery y Brian Cox.

La película se estrenó el 19 de mayo de 2020 por Lionsgate.

Carly Chaikin
Carly Hannah Chaikin (Santa Mónica, California; 26 de marzo de 1990) es una actriz estadounidense. Se dio a conocer como intérprete en la película La última canción y actualmente reside en Santa Mónica, California, Estados Unidos.
Atentados del metro de Moscú de 2010
Los atentados de Moscú del 29 de marzo de 2010 (Взрывы в московском метро 2010 года en ruso) fueron dos ataques terroristas suicidas con bombas que se produjeron durante la mañana de ese día en el metro de Moscú (Rusia). El primero ocurrió a las 7:56 (hora local) en la estación Lubianka, cerca del Kremlin y también muy cerca del cuartel general del Servicio Federal de Seguridad ruso (FSB). El segundo atentado se perpetró a las 8:39 en la estación de Parque Kultury. Según el FSB, las bombas eran portadas por dos mujeres terroristas suicidas (llamadas shahidkas o viudas negras), al parecer procedentes del Cáucaso Norte.

Según la agencia de noticias RIA Novosti, la cantidad de explosivos empleada en cada uno de los dos atentados era equivalente a unos dos kilos de trinitrotolueno.

Servicio Federal de Seguridad
El Servicio Federal de Seguridad de la Federación de Rusia (en ruso: Федеральная служба безопасности Российской Федерации; tr.: Federálnaya sluzhba bezopásnosti Rossíyskoi Federátsii) o FSB (del acrónimo ruso ФСБ) es el principal servicio de seguridad nacional de Rusia, uno de los órganos federales que se encuentra bajo la inmediata autoridad del Presidente de Rusia.

Entre las funciones del FSB se encuentran la contrainteligencia y espionaje, seguridad interna y de fronteras, medidas antiterroristas y vigilancia.
Basilio Zeceña
Basilio Zeceña (Mataquescuintla, corregimiento de Chiquimula, Capitanía General de Guatemala 22 de julio de 1793 - Ciudad de Guatemala, república de Guatemala 29 de abril de 1856) fue un sacerdote que se desempeñó como cura de Chalchuapa, la iglesia de Candelaria de ciudad de Guatemala, y de San Juan Sacatepéquez; diputado vocal de la diputación provincial de San Salvador, y luego de la junta gubernativa de esa misma provincia (luego que está se declaró independiente de Guatemala debido a la anexión al imperio Mexicano); secretario de gobernación, justicia, negocios eclesiásticos, y relaciones exteriores del estado de Guatemala; y consejero del estado guatemalteco.

Chalchuapa
Chalchuapa (cuyo nombre proviene del idioma náhuat y significa 'río de jade' o 'donde abunda el jade') es una ciudad y distrito del municipio de Santa Ana Oeste en el departamento de Santa Ana, en la zona occidental de El Salvador, a 13 km al oeste de la ciudad de Santa Ana y a 78 km de San Salvador. Con una elevación de 720 m s. n. m., tiene una extensión territorial de 165.58 km². El tipo de suelo dominante es el rural con el 98% (162.27 km²) y el área urbana municipal con el 2% (3.31 km²).
Joan Carrera Planas
Joan Carrera Planas (Cornellá de Llobregat, 12 de mayo de 1930 - Barcelona, 3 de octubre de 2008) fue obispo auxiliar de la archidiócesis metropolitana de Barcelona y obispo titular de Algeciras, diócesis desaparecida en el siglo XIV tras la destrucción de la ciudad por los moros granadinos.

Cornellá de Llobregat
Cornellá de Llobregat (oficialmente en catalán: Cornellà de Llobregat) es una ciudad y municipio español de la comarca del Bajo Llobregat, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Los municipios limítrofes con Cornellá son: Hospitalet de Llobregat, San Baudilio de Llobregat, Prat de Llobregat, San Juan Despí y Esplugas de Llobregat.

Cornellá es el municipio más poblado del Bajo Llobregat. Cuenta con una población de 92 237 habitantes (INE 2025).
Moove It
Moove It es una empresa de ingeniería de software con sede en Austin, Texas y oficinas en San Francisco, Montevideo y Cali. Está especializada en el diseño, desarrollo y puesta en marcha de aplicaciones tecnológicas en diversos campos como la educación, la salud, la tecnología financiera, el entretenimiento y las telecomunicaciones. Entre sus clientes figuran compañías como Disney Streaming Services, Hulu, Ripple, Shopify, Unilever y Bancard, entre otras.

XRP (criptomoneda)
XRP Ledger o simplemente XRP (antes llamado Ripple) es un proyecto de software libre y un protocolo de pagos que persigue el desarrollo de un sistema de crédito basado en el paradigma "red de pares". Cada nodo de la red funciona como un sistema de cambio local, de manera que la totalidad del sistema forma un banco mutualista descentralizado. Algunos consideran que implementada hasta sus últimas consecuencias esta red constituiría un servicio de red social descentralizado basado en el honor y en la confianza entre sus participantes a nivel global (de esta manera, su capital financiero se sustenta en el capital social). Una versión reducida de la red consistiría en una extensión del sistema bancario tradicional en el que existirían rutas de pago alternativas que no dependerían de los bancos centrales.
Aragonés benasqués
El aragonés benasqués, benasqués, altorribagorzano o patués es un dialecto de transición entre el aragonés y el catalán, perteneciente al subbloque del aragonés oriental. Por su aislamiento representa una excepción dentro del aragonés por conservar los números y los días de la semana en aragonés, perdidos en aragonés general. Aunque su uso es superior al de otros dialectos del aragonés, consta de 1000 o 2000 hablantes, es una lengua en rápida recesión. Su uso ha ido decreciendo a lo largo de los años.

Como ejemplo de uso, Joaquín Costa en marzo de 1879 publicó en el Boletín de la Institución Libre de Enseñanza una curiosa fórmula con que el pueblo caracteriza el dialecto de Benasque: "Morsiella de la bediella,— feta de ayére, cueta de hué — de man de mi mullé:— ;qué bona que ye! San Marsial mo ne dongue...".

Aragonés oriental
El aragonés oriental es uno de los bloques dialectales que componen el aragonés (junto con el aragonés occidental, el aragonés central y el aragonés meridional). Se habla en la parte más oriental de Sobrarbe y en la occidental de Ribagorza, así como en alguna localidad del noreste del Somontano de Barbastro y del norte del Cinca Medio. Se usa en poblaciones como: Gistaín, Castejón de Sos, Campo, Estadilla, Fonz, La Fueva, Graus y Benasque.

El aragonés oriental se subdivide a su vez en distintas modalidades, que se hablan en distintos lugares de la zona noreste de Aragón, y que reciben el nombre de la zona en que se hablan.
Bolívar y Ponte
Bolívar y Ponte es un artículo biográfico escrito por el filósofo alemán Karl Marx sobre la figura del militar y político venezolano Simón Bolívar publicado en The New American Cyclopedia en 1858. En el artículo se realiza una feroz crítica a la figura de Bolívar, que es presentado como un cobarde, cruel y manipulador, siendo descrito por Marx, tomando las palabras del general Manuel Piar, como el «Napoleón de las retiradas». El artículo fue polémico y presentó un problema para los intelectuales marxistas latinoamericanos que se identificaban con el bolivarianismo, estos trataron de explicar la opinión desfavorable y reconciliar la figura de Bolívar con el marxismo.

New American Cyclopedia
The New American Cyclopedia: A Popular Dictionary of General Knowledge fue una enciclopedia publicada en Estados Unidos entre 1858 y 1863, a cargo de los editores George Ripley y Charles Anderson Dana. Entre los 364 colaboradores que redactaron los artículos figuraron nombres como Friedrich Engels o Karl Marx. Contaba con 16 volúmenes. Entre 1873 y 1883 se publicó una nueva edición de la obra, bajo el título The American Cyclopedia. Esta última contó con un suplemento titulado Appleton's Anual Cyclopædia.
Panjabi MC
"Panjabi MC" (nombre real: Rajinder Singh Rai) es un músico británico−indio que toca ritmos panyabíes puros o fusionados con rap tanto en inglés como en panyabí.

Es conocido por la música Bhangra, "Mundian To Bach Ke", que vendió más de 10 millones de unidades en todo el mundo en 2002.

Bhangra
Bhangra es una música y danza originaria de la región de Punyab (norte de la India y Pakistán). Siendo el resultado de mezclas de distintos bailes antiguos de la región, se popularizó por los agricultores en la fiesta anual que celebraban por la llegada de la primavera, donde la cosecha del bhang (una especie de cáñamo) le dio su nombre. Actualmente se ha expandido por todo el mundo a través de distintos estilos de música electrónica por ejemplo.

Se mueven con pasión y con los músculos relajados, aunque siempre con mucha energía. Los locales de Pakistán describen este baile como "Ahmed-ish" que significa bailar con desinhibición.

El principal movimiento del baile es colocar los brazos hacia arriba, por encima de los hombros. Además, utilizan otros pasos de baile para el "free style", el estilo libre, de otros bailes del Punjab tradicional, como Luddi, Jhummar, Dhamaal etc.
Harlem (serie de televisión)
Harlem es una serie de televisión cómica estadounidense creada y producida por Tracy Oliver. Se estrenó en la plataforma Prime Video el 3 de diciembre de 2021 y finalizó el 6 de febrero de 2025. En febrero de 2022 fue renovada para una segunda temporada, que se lanzó el 3 de febrero de 2023. En diciembre de 2023 se confirmó una tercera y última temporada, estrenada el 23 de enero de 2025.

El seriado cosechó críticas mayormente positivas y fue nominado en los Black Reel Awards, en los GLAAD Media Awards en los NAACP Image Awards, tanto por su dirección como por las actuaciones de su elenco.

Premios NAACP Image
El NAACP Image Award es un galardón otorgado por la Asociación Nacional Americana para el Avance de la Gente de Color para honrar a las personas excepcionales afroamericanas en el cine, la televisión, la música y literatura. Es similar a otros premios, como los Óscar y los Grammy. Sus 35 categorías son votados por los miembros de la organización adjudicados (es decir, miembros de la NAACP). La entrega de premios fue presentada por primera vez en 1967 y fue televisado a nivel nacional en 1994 en la cadena Fox. La primera transmisión en vivo del evento, también en la cadena Fox, se produjo en 2007 por su 38 ª edición (hasta 2007, la ceremonia había sido transmitido con delay de cinta) y las ceremonias anuales suelen tener lugar en o alrededor de Los Ángeles, Estados Unidos. La 44 ª edición se emitió en NBC. Son considerados los "Óscars Negros".
Cuisine classique
Cuisine Classique es un estilo de cocina francesa vigente desde finales del siglo XIX hasta finales del siglo XX, basado en los planteamientos teóricos y prácticos plasmados en su Guide culinaire por Auguste Escoffier, chef francés que renovó la cocina francesa -y por ende europea- a partir de las bases técnicas y artísticas de la Cocina Tradicional Francesa, y más directamente de la Haute cuisine.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Thomas Byles
Thomas Byles (Leeds, 26 de febrero de 1870 – Océano Atlántico, 15 de abril de 1912) fue un sacerdote católico británico que permaneció a bordo del RMS Titanic durante su hundimiento, según los supervivientes, oyendo confesiones y dando la absolución a numerosas víctimas.

Sacramento de la penitencia
El sacramento de la penitencia, también conocido como sacramento de la reconciliación o de la confesión, es uno de los siete sacramentos de las Iglesias católica, ortodoxa y copta.

La fe católica considera que se trata de un sacramento de curación instituido por Jesucristo, y que quienes se acerquen a él con las debidas disposiciones de conversión, arrepentimiento y reparación reciben el perdón de Dios por sus pecados cometidos después del bautismo así como también la reconciliación con la Iglesia.
Juan José Urráburu
Juan José Urráburu (Ceánuri, 23 de mayo de 1844 - Burgos, 11 de agosto de 1904) fue un sacerdote, religioso jesuita, filósofo y profesor universitario español. Es autor de uno de los más extensos manuales de filosofía neoescolástica.

Ceánuri
Zeaniuri (oficialmente en euskera: Zeanuri) es una anteiglesia y municipio español perteneciente a la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. El término municipal tiene una población de 1234 habitantes (INE 2025).
Metamorphic Force
Metamorphic Force (メタモルフィックフォース, ''Metamorphic Force''?) es un videojuego de arcade publicado por Konami en agosto de 1993. Fue uno de los últimos beat 'em ups con scroll lateral de Konami en aparecer para recreativas junto con Violent Storm como cerrando la etapa.

El juego utiliza el mismo motor de juego que el arcade de X-Men.

Violent Storm
Violent Storm (バイオレントストーム, ''Violent Storm''?)  es un videojuego de arcade publicado por Konami en 1993. Es la tercera y última entrega de la serie Crime Fighters tras Crime Fighters y Vendetta  (Crime Fighters 2).
Brillante porvenir
Brillante porvenir es una película española de 1965, «opera prima» de Vicente Aranda en colaboración con el crítico e historiador, Román Gubern. La película se enmarca en el neorrealismo, cuya trama se inspiró en la novela de F. Scott Fitzgerald, El gran Gatsby. Protagonizada por Germán Cobos y la actriz italiana Serena Vergano, se rodó en 35 mm en blanco y negro en las localidades de Castelldefels, Sitges y Barcelona.

F. Scott Fitzgerald
Francis Scott Key Fitzgerald (Saint Paul, Minnesota, 24 de septiembre de 1896-Hollywood, California, 21 de diciembre de 1940) fue un militar, anfitrión, novelista y escritor estadounidense, ampliamente conocido como uno de los mejores autores del siglo XX, cuyos trabajos son paradigmáticos de la era del jazz. Fitzgerald es considerado miembro de la Generación Perdida de los años veinte. Escribió cinco novelas: El gran Gatsby, Suave es la noche, A este lado del paraíso, Hermosos y malditos y El último magnate, que, aunque sin terminar, fue publicada tras su muerte. Escribió también múltiples historias cortas, muchas de las cuales tratan sobre la juventud y las promesas, la edad y la desesperación.
Carmen Caffarel
María del Carmen Caffarel Serra (Barcelona, 4 de septiembre de 1953) es una doctora en lingüística hispánica y Profesora Emérita de la Universidad Rey Juan Carlos (URJC). Fue catedrática de comunicación audiovisual española desde 2000 hasta 2023.
, directora general de RTVE entre 2004 y 2007 y de 2007 a 2012 directora del Instituto Cervantes.

Universidad Rey Juan Carlos
La Universidad Rey Juan Carlos (por sus siglas, URJC) es una universidad pública española con sede en la Comunidad de Madrid. Cuenta con campus en Alcorcón, Aranjuez, Fuenlabrada, Madrid (Vicálvaro) y Móstoles. Además tiene dos sedes: Madrid-Manuel Becerra y Madrid-Quintana. Fundada en 1996, tiene aproximadamente 46 000 estudiantes, siendo por ello la segunda universidad de Madrid y la sexta de España con mayor número de alumnos matriculados.
Coxites
Coxites es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Coxitinae, de la familia Nezzazatidae, de la superfamilia Nezzazatoidea, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Coxites zubairensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense superior hasta el Turoniense inferior (Cretácico superior).

Lituolida
Lituolida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la actualidad.
Albert Pintat
Albert Pintat Santolària (San Julián de Loria, 23 de junio de 1943) es un político andorrano. Fue Jefe del Gobierno (Cap de Govern) del Principado de Andorra gracias al pacto de este con Albert Ferrer, líder del partido Unió Cristiana d'Andorra (UCA), y que ocupó la Conselleria de Economía del Principado. Es economista y empresario. Licenciado en Ciencias Económicas por la Universidad Católica de Friburgo, Suiza. Es también presidente del Partido Liberal de Andorra. Está casado y tiene tres hijos.

San Julián de Loria
San Julián de Loria
(en catalán: Sant Julià de Lòria) es la más meridional de las siete parroquias del Principado de Andorra. Limita al norte con la parroquia de Andorra la Vieja; al nordeste con la parroquia de Escaldes-Engordany; y al oeste, sur y este con España. Se despliega en una altitud comprendida entre los 850 y 2600 m s. n. m.
Extremis (Doctor Who)
Extremis es el sexto episodio de la décima temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Está escrito por Steven Moffat y fue transmitido el 20 de mayo de 2017, por el canal BBC One. "Extremis" recibió críticas muy positivas de los críticos de televisión, con muchas alabanzas a la actuación de Peter Capaldi y el guion de Steven Moffat, Aunque algunos comentaron sobre la complejidad del guion.

El Vaticano pide al Doctor (Peter Capaldi) que lea el Veritas, un libro cuyos lectores suelen suicidarse después de leerlo. Cuando el Veritas se traduce y se filtra en Internet, el Doctor debe descubrir el oscuro secreto que contiene el libro. Es el primero de los tres episodios conectados llamados "Trilogía de los Monjes".

Peter Capaldi
Peter Dougan Capaldi (Glasgow, Escocia, 14 de abril de 1958) es un actor y director de cine británico. Ha interpretado varios papeles en cine y televisión, pero es más conocido por ser el intérprete del duodécimo Doctor en la serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who y por su papel de Malcolm Tucker en la serie cómica The Thick of It y su secuela cinematográfica In the Loop. En 1995, ganó el premio Óscar al mejor cortometraje por su cortometraje Franz Kafka's It's a Wonderful Life.
María Rebeca
María Rebeca Zepeda Lozano (Ciudad de México, 9 de marzo de 1970) es una actriz mexicana, especialmente conocida por protagonizar diferentes películas junto al cantante y actor infantil, Pedrito Fernández y el comediante Adalberto Martínez "Resortes".

Pedro Fernández (cantante)
José Martín Cuevas Cobos (Guadalajara, Jalisco, 28 de septiembre de 1969), más conocido como Pedrito Fernández o Pedro Fernández, es un cantante, actor, productor y compositor mexicano de música ranchera. Tomó su nombre y apellido artístico por parte de dos grandes figuras de la música popular mexicana, Pedro Infante y Vicente Fernández.

Inició su carrera a los 9 años de edad, participado en diferentes melodramas, Fernández ha protagonizado 3 telenovelas en México, cuenta con un total de 25 películas donde ha actuado.
Vodafone TV
Vodafone TV es un servicio de televisión digital interactiva que ofrece Vodafone en España a través de IPTV en las tecnologías FTTH y ADSL, y a través de cable en la tecnología HFC. El servicio comenzó sus emisiones el 19 de mayo de 2006 como una plataforma incluida en los servicios Vodafone live! de los teléfonos móviles que utilizaba la tecnología 3G de Vodafone.

A 1 de enero de 2022, Vodafone TV es la segunda plataforma de televisión por suscripción en número de abonados en España, con 1,5 millones, equivalentes al 18% del mercado.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Face Off (episodio de Breaking Bad)
"Face Off" es el decimotercer y último episodio de la cuarta temporada del drama televisivo estadounidense Breaking Bad, y el episodio 46 en general de la serie. Se emitió originalmente en AMC en los Estados Unidos el 9 de octubre de 2011. Fue dirigida y escrita por el creador y productor ejecutivo de la serie Vince Gilligan.

El episodio marca la culminación del arco sobre el conflicto entre Walter White (Bryan Cranston) y Gus Fring (Giancarlo Esposito), que sirvió como tema central de la cuarta temporada. El episodio marca la aparición final de Esposito en la serie como Fring, así como las apariciones finales de los personajes recurrentes Héctor Salamanca y Tyrus Kitt, interpretados por Mark Margolis y Ray Campbell, respectivamente. Los tres volverían a interpretar sus papeles en la serie precuela de Breaking Bad, Better Call Saul.

El episodio fue elogiado por la critica y nombrado por TV Guide como uno de los mejores episodios de televisión de 2011.

Giancarlo Esposito
Giancarlo Giuseppe Alessandro Esposito (Copenhague, 26 de abril de 1958), conocido como Giancarlo Esposito, es un actor y director de cine y televisión estadounidense nacido en Dinamarca, conocido sobre todo por su papel como Gustavo «Gus» Fring en las series Breaking Bad y Better Call Saul; como Moff Gideon en The Mandalorian; y como Stan Edgar en The Boys.
Félix Paredes (futbolista)
Félix Paredes (n. Resistencia, Argentina, el 20 de diciembre de 1986) es un futbolista argentino que juega de delantero y su equipo actual es el Deportes Copiapó de la Primera B de Chile de Chile.

Debutó profesionalmente nn el 2004 jugando por el club Fernando de la Mora, equipo que ya estaba haciendo se estrenó en la Primera División del fútbol paraguayo y jugó varios partidos por ese club, en la máxima categoría de su país, anotando pocos goles.

En el 2009 ficha en Real Arroyo Seco equipo que juega en el Torneo Argentino A de Argentina, siendo este su primer club en el extranjero, allí tuvo un fugaz paso porque no fue titular permanentemente, pese a eso jugó en ese club por 2 temporadas.

En el 2011 partió a Chile para jugar en el Deportes Copiapó de la Primera B de Chile de Chile, siendo uno de los paraguayos que reforzó a este club, para el campeonato de Primera B del presente año, junto al seleccionado paraguayo Ever Caballero y el defensor Oscar Centurión.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.