hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corviche
El corviche es un bocado cuyo origen se sitúa en la Provincia de Manabí, de la costa ecuatoriana, consiste en una masa elaborada con plátanos verdes, especias, maní y relleno de carne de pescado de mar. El corviche se sirve durante el desayuno, almuerzo, merienda o días festivos. Su forma de cocción puede ser frita u hornada y mayormente en Ecuador.

Este bocadillo es tradicional en la gastronomía de la costa del Ecuador. Su textura es crujiente por fuera y blanda en el centro, y en su interior se mezclan el maní y el pescado.

Plátano verde
El plátano verde es el fruto inmaduro de la musa balbisiana, utilizado ampliamente en gastronomía. Generalmente tiene más almidón que azúcar.Los plátanos verdes se consumen cocidos o fritos. Según la región o país se conocen como plátanos, verdes o plátanos verdes.

Los plátano verdes son un alimento básico muy importante en África occidental y central, las islas del Caribe, América Central y el norte de América del Sur.

Los plátanos verdes son una fruta rica en almidón, fibra, potasio, vitamina C y beta-caroteno, además de otras vitaminas como la B6 y minerales como el hierro, su consumo favorece el control de la glucosa, colesterol y triglicéridos en la sangre. Tienen un sabor relativamente neutro y una textura suave cuando se cocinan. Normalmente, se preparan fritos, hervidos o procesados en harina o masa.
Gaither Homecoming
Gaither Homecoming es el nombre aplicado a una serie de videos, grabaciones de música y conciertos que se organizan, presentados y creados por el compositor, y cantante de música cristiana Bill Gaither. El hombre de Gaither Homecoming es aplicado a más de 60 vídeos (cada uno con sus 2 DVD), docenas de grabaciones musicales y una gira de conciertos anuales que llamó mucho la atención a más de medio millón de fanes en el 2004, según las estadísticas.

Gaither Vocal Band
Gaither Vocal Band es un cuarteto estadounidense de música Góspel formado en 1980, originalmente denominados "The New Gaither Vocal Band" (hasta 1985). También identificados por la sigla GVB, desde 2017 está formado por: Bill Gaither (Bajo), Reggie Smith (Primer tenor), Wes Hampton (Segundo tenor), Adam Crabb (Voz principal) y Todd Suttles (Barítono).

La alineación de la banda cambia a menudo, con artistas que se van a trabajar en carreras en solitario, y otros vienen a reemplazarlos. Además de Bill Gaither, los cantantes con más antigüedad en la banda son Guy Penrod (1995-2008), Mark Lowry (1988-2002, 2009-13), Michael English (1985-94, 2009-13), David Phelps (1997- 2005, 2009-17) y Wes Hampton (2005-presente).
Ángel Ugarte Cano
Angel Ugarte Cano fue un político peruano.

Nació en el Cusco, hijo de Gavino Ugarte Caparó y de Grimanesa Cano. Su padre fue miembro de la Corte Superior de Justicia del Cusco y diputado entre 1868 y 1871. Su hermano Washington Ugarte Cano también fue político y diputado por la provincia de Chumbivilcas entre 1895 y 1929.

Fue elegido diputado por la provincia de en 1901 hasta 1906 durante los gobiernos de Eduardo López de Romaña, Manuel Candamo, Serapio Calderón y José Pardo y Barreda en la República Aristocrática. Fue reelecto en 1907 hasta 1912.

Serapio Calderón
Serapio Calderón Lazo de la Vega (Paucartambo, 14 de septiembre de 1843-Cuzco, 3 de abril de 1922) fue un abogado y político peruano, que ocupó la Presidencia de su país durante un breve periodo en 1904, luego del fallecimiento del presidente Manuel Candamo. Cumplió con la tarea de convocar a elecciones presidenciales, en las que resultó elegido José Pardo y Barreda.
Artefactos de anillo
En procesamiento de señales y, particularmente en procesamiento digital de imágenes, los artefactos de anillo son artefactos que aparecen como señales espurias cerca de transiciones bruscas en una señal. Visualmente, aparecen como bandas o "fantasmas" cerca de bordes; En audición, aparecen como "ecos" cerca de transiciones, particularmente sonidos de instrumentos de percusión; los más notables son los pre-ecos. Como con otros artefactos, su minimización es clave en el diseño de filtros.

Procesamiento digital de imágenes
El procesamiento de imágenes digitales o filtro de imagen es el conjunto de técnicas que se aplican a las imágenes digitales con el objetivo de mejorar la calidad o facilitar la búsqueda de información.
Desvío km 106
Kilómetro 106 era un desvío/apartadero del Ferrocarril Central del Chubut en el departamento Gaiman, que unía la costa norte de la Provincia del Chubut con la localidad de Las Plumas en el interior de dicha provincia. Se ubicaba a dos kilómetros al oeste de la estación de Dolavon, cerca de un canal de riego, y fue construido en la década de 1920 para la extensión de la línea hacia el valle 16 de Octubre, que finalizó en la estación Alto de Las Plumas en 1925. Ya para entonces, el ferrocarril estaba bajo control estatal.

Estación Alto de Las Plumas
Alto de Las Plumas es una ex estación ferroviaria, ubicada en el Departamento Mártires, del Ferrocarril Central del Chubut que unía la costa norte de la Provincia del Chubut con la localidad de Las Plumas en el interior de dicha provincia.La estación se encuentra a 15 kilómetros noreste de la localidad de Las Plumas, sobre la Ruta Nacional 25.
Escuela de París (filosofía)
La escuela de París es un grupo de filósofos del siglo XIV que tomaron el relevo de los de la escuela de Oxford. Se caracterizó por sostener el nominalismo y mostrar un gran interés por cuestiones de lógica, en algunos casos, y por la filosofía de la naturaleza, o simplemente la física, muchos de ellos.

En general, algunas de sus afirmaciones se consideran precedentes de la ciencia moderna, pues aunque se encontraban aún sumergidos en la perspectiva filosófica de la física aristotélica, estos autores pusieron en duda algunos de sus puntos más débiles y contribuyeron a su posterior destrucción. Sus principales representantes son Juan Buridán, Alberto de Sajonia, Nicolás de Oresme, Enrique de Hesse y Marsilio de Inghen.

Jean Buridan
Jean Buridán (Béthune, Francia, c. 1300-c. 1358), en latín Joannes Buridanus, fue un filósofo escolástico francés y uno de los inspiradores del escepticismo religioso en Europa.

Destacó en los estudios de lógica y en los comentarios a Aristóteles. Fue defensor del principio de causalidad. Como autor de trabajos teóricos en óptica y mecánica, formuló una noción de inercia intentando explicar el movimiento con la teoría del ímpetu. Su nombre está frecuentemente asociado al experimento mental conocido como el «asno de Buridán».
Liga Sanlorenzana de Fútbol
La Liga Sanlorenzana de Fútbol fundada el 29 de diciembre de 1951, es una de las 17 ligas regionales del Departamento Central, de Paraguay correspondiente a la Federación Deportiva de la XI Región Central, a su vez afiliado a la Unión del Fútbol del Interior. El campeonato de la Liga Sanlorenzana de Fútbol tiene como participantes a equipos del municipio de San Lorenzo y tiene a su cargo el desarrollo del Torneo interno de mayores y juveniles (tanto  masculino como femenino) de los clubes afiliados a la misma, así como la representación de la entidad, a través de la Selección Sanlorenzana de Fútbol.

El campeón actual es el Club 12 de octubre en masculino y el atlético

corrales sub campeón

Unión del Fútbol del Interior
La Unión del Fútbol del Interior (más conocida como UFI) es una asociación afiliada a la Asociación Paraguaya de Fútbol que se encarga de organizar y dirigir el fútbol en los departamentos del interior de Paraguay. Fue fundada como tal el 26 de mayo de 1959 y su sede central se encuentra en la ciudad de Ypacaraí, Departamento Central, específicamente sobre la ruta que une Ypacaraí con Areguá, en la zona conocida como Cerro Guy (25°23′16.7″S 57°17′51.0″O﻿ / ﻿-25.387972, -57.297500).

La UFI está constituida por los clubes y ligas regionales que son parte de las Federaciones de Fútbol en los distintos departamentos del Paraguay.

En la actualidad, en los registros de la UFI existen un total de más de 2211 clubes afiliados, organizados en 216 ligas y agrupados en 17 federaciones departamentales.
Derribo del Gazelle del Ejército Británico de 1990
El 11 de febrero de 1990, una unidad activa de la Brigada del Este de Tyrone del IRA derribó un helicóptero Gazelle del Ejército del Reino Unido (número de registro ZB687) junto a la frontera entre Irlanda del Norte y la República de Irlanda. Tuvo lugar entre Augher en el Condado de Tyrone y Derrygorry en el Condado de Monaghan. El helicóptero fue alcanzado en varias ocasiones por fuego de ametralladora pesada y aterrizó en un campo despejado, hiriendo a tres de los cuatro tripulantes que iban a bordo.

Unidades de servicio activo
El IRA Provisional (PIRA, «los provos») empezaba en los años 1970 a mejorar sus habilidades militares, y en aquel proceso introdujo una nueva estructura militar, las Active Service Units (castellano: Unidades de Servicio Activo; ASUs). Las ASU se conformaban en unidades de 5 a 8 miembros, entre los que estaban encargados de ataques armados. En 2002 quedaban en servicio solo 1000 militantes en el IRA Provisional; de ellos, 300 eran miembros de las ASU.
Jardín Botánico de Geelong
El Jardín Botánico de Geelong (inglés: Geelong Botanic Gardens) es un jardín botánico y arboreto de unas 7 hectáreas de extensión en Geelong, Victoria, Australia.

Es miembro del BGCI y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

El código de identificación internacional del "Geelong Botanic Gardens" como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es GEELG.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Obelisco de los tajamares del Mapocho
El Obelisco de los tajamares del Mapocho es un monumento ubicado en el parque Balmaceda, cerca de la intersección de las avenidas Providencia y Condell, en la comuna de Providencia, en la ciudad de Santiago, Chile. Corresponde a una reproducción del año 1950 del obelsico original, que conmemoraba la construcción de los tajamares durante el Chile colonial.

Avenida Providencia
Avenida Providencia es una arteria principal de la ciudad de Santiago de Chile, que atraviesa la comuna homónima. Recibe su nombre en honor a la Iglesia Matriz de las Hermanas de la Providencia, ubicada en la vereda sur de esta avenida.

Luego de llegar a la Avenida Tobalaba y encontrarse con el canal San Carlos, la calle pasa a llamarse Avenida Apoquindo.
Qi (Henan)
Qi (en chino, 杞; pinyin, Qǐ) un estado feudal menor en la antigua China que existió desde el comienzo de la dinastía Shang (siglo XVI a. C.) hasta el comienzo del período de los Reinos Combatientes, c. 445 a. C.

Estados de la Antigua China
Los conocidos como estados de la Antigua China o estados chinos antiguos (en chino tradicional, 諸侯; en chino simplificado, 诸侯; pinyin, Zhūhóu; Wade-Giles, chu1hou2) eran los antiguos estados existentes en la actual China antes de su unificación por Qin Shi Huang en el año 221 a. C. Tenían tamaños muy diferentes, que iban desde pequeñas ciudades hasta otros con grandes territorios, y se trataban de estados vasallos caracterizados por rendir homenaje al gobernante de la dinastía Zhou (1046-256 a. C.). Conocidos como Zhuhou (諸侯/诸侯), los estados independientes o feudos volverían a surgir como recurso político durante las dinastías más tardías.
La Mela
La Mela es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Sorbas, en la provincia de Almería. Está situada en la parte más occidental de la comarca del Levante Almeriense, muy cerca del límite de su término municipal con el de Lubrín.

Levante Almeriense
El Levante Almeriense es una comarca española situada en la parte oriental de la provincia de Almería. Este territorio limita con las comarcas almerienses de Los Vélez al noroeste, el Valle del Almanzora al oeste, los Filabres-Tabernas al suroeste, y la Metropolitana de Almería al sur, así como con la comarca murciana del Alto Guadalentín al norte. Tiene salida al mar Mediterráneo al este.

Está formada por trece municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Huércal-Overa; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Bédar, y el de menor superficie es Garrucha. Su capital tradicional e histórica es la villa de Huércal-Overa.

Como el resto de las comarcas almerienses, solo está reconocida a nivel geográfico pero no a nivel político.
Eclipses en la mitología y la cultura
Los eclipses solares y lunares han sido descritos por casi todas las culturas. En aquellas sin conocimientos astronómicos, los eclipses a menudo se atribuían a causas sobrenaturales o se consideraban malos presagios.

Eduard Georg Seler
Eduard Georg Seler (Krosno Odrzańskie, 5 de diciembre de 1849 - 23 de noviembre de 1922) fue un prominente antropólogo alemán, etnohistoriador, lingüista, epigrafista, académico y erudito americanista, quien hizo importantes contribuciones en estos campos hacia el estudio de la época precolombina de las culturas en América. Él es más conocido por sus estudios fundamentales sobre la etnografía y la historia de las culturas en Mesoamérica, para lo cual ha sido considerado como uno de los estudiosos más influyentes sobre Mesoamérica alrededor del siglo XX.
Lindor Quiroga
Lindor Laurentino Quiroga (Renca, 7 de abril de 1841 - San Luis, c. 1915) fue un abogado, perito contador, educador y político argentino, que ejerció dos veces como Gobernador de la Provincia de San Luis en la segunda mitad del siglo XIX, no pudiendo completar ninguno de los dos mandatos. Fue especialmente notable por haber sido el único gobernador de una provincia argentina que adhirió a la revolución de 1874.

Revolución del Parque
La Revolución del Parque, también conocida como Revolución de 1890, fue una insurrección cívico-militar producida en la Argentina el 26 de julio de 1890 dirigida por la recién formada Unión Cívica, liderada por Leandro Alem, Bartolomé Mitre, Aristóbulo del Valle, Bernardo de Irigoyen y Francisco Barroetaveña, entre otros. La revolución fue derrotada militarmente por el gobierno pero llevó a la renuncia del presidente Miguel Juárez Celman y su reemplazo por el vicepresidente Carlos Pellegrini.
Cueva de la Madre Shipton
La Cueva de la Madre Shipton (o "La Vieja Cueva de la Madre Shipton") está en Knaresborough, Yorkshire del Norte, Inglaterra, cercano al Río Nidd. Muy cerca se encuentra Petrifying Well que es la atracción turística más antigua de Inglaterra, abierto desde 1630. Está asociado con la legendaria adivina y profetisa llamada Madre Shipton (1488 - 1561), nacida como Ursula Southeil, esposa de Toby Shipton. Según la leyenda nació en la cueva.

Madre Shipton
Ursula Southeil (1488–1561) (también llamada Ursula Southill, Ursula Soothtell o Ursula Sontheil), conocida como Madre Shipton, nació en julio de 1488, en el reinado de Enrique VII de Inglaterra. Fue una ocultista inglesa y una afamada redactora de profecías. En calidad de hija ilegítima, fue entregada en adopción por su madre biológica a los dos años y, desde muy pequeña, comenzó a manifestar los dones psíquicos de la adivinación y la profecía. La primera publicación de sus profecías no apareció hasta 1641, ochenta años después de su muerte.

La existencia de la Madre Shipton misma es incierta. Su biógrafo de 1684, Richard Head, aparentemente inventó la mayor parte de los detalles de su vida.
Nekrásovski (Krasnodar)
Nekrásovski (del ruso: Некрасовский) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del Adagum, de la cuenca del Kubán, 16 km al noroeste de Krymsk y 87 km al oeste de Krasnodar. Tenía 39 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Kíyevskoye.

Raión de Krymsk
El raión de Krymsk (del ruso: Кры́мский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con los ókrugs urbanos de Novorosíisk y Gelendzhik, al oeste con el ókrug urbano de Anapa, al norte con los raiones de Temriuk y Slaviansk, y al este con el raión de Abinsk. Su centro administrativo es Krymsk.

Está situado en el extremo oeste de las estribaciones del Cáucaso Occidental, que ocupan el sur y suroeste del raión, y el valle y delta del Kubán, en el norte y nordeste. Este río constituye su frontera septentrional.
Transferencia de embriones
La transferencia de embriones o transferencia embrionaria (TE) es una técnica de reproducción asistida que consiste en la transferencia de los embriones de una hembra donante al útero de una hembra receptora y que se emplea en los programas de mejora genética animal. Los embriones obtenidos de la hembra donante pueden transferirse directamente al tracto reproductor de una hembra receptora (transferencia "en fresco") o bien transferirse tras su criopreservación y posterior descongelación. La TE generalmente se realiza dentro de los programas MOET (ovulación múltiple y transferencia de embriones), que combinan el procedimiento de superestimulación ovárica, que se realiza antes de la recogida de embriones, con la técnica de TE.

Criopreservación de embriones
La criopreservación de embriones es el proceso de conservación de un embrión a temperaturas bajo cero, generalmente en una etapa de la embriogénesis correspondiente a la preimplantación, es decir, entre la fertilización y la etapa de blastocisto.

Esta técnica está basada en la congelación ultrarrápida con la adición de agentes crioprotectores que protegen a las células. Con estos dos factores se consigue evitar la formación de cristales de hielo en el interior de las células, disminuyendo el daño en las estructuras intracelulares.
Los embriones permanecen congelados a -196 °C en tanques de nitrógeno líquido hasta que sean usados.
Maguss
Maguss fue un MMORPG móvil gratuito basado en la ubicación con una temática de fantasía para iOS y Android. El juego ofrecía a los jugadores una experiencia mágica, permitiéndoles lanzar hechizos dibujando glifos, recolectar ingredientes, preparar varias pociones, luchar contra criaturas mágicas y batirse a duelo con otros jugadores por la gloria y el tesoro . El cierre del juego se anunció en abril de 2020.

Hechizo
El hechizo es un acto mágico que pretende producir efectos sobre la realidad mediante procedimientos sobrenaturales, como el uso de conjuros. Es de carácter litúrgico o ritual. Cuando el objetivo del hechizo es adivinar el futuro se denomina sortilegio, y cuando busca someter la voluntad de otra persona u objeto o influir en ellos, encantamiento, maldición (si es con mala voluntad) o bendición (si es para protección). Es componente sustancial de muchas religiones paganas y también forma parte de algunas religiones monoteístas, mientras que otras como el cristianismo prohíben explícitamente su práctica.
Mancomunidades de Francia
Las mancomunidades de Francia (en francés: Intercommunalité) son diversos tipos de agrupaciones de municipios en organismos legales que les permiten ejercer ciertas competencias en común, principalmente de tipo fiscal o económico, o promover obras públicas y servicios de cooperación. Estos organismos públicos reciben el nombre genérico de «Establecimientos Públicos de Cooperación Intercomunal» (EPCI) (établissement public de coopération intercommunale), y varían en función de su población, de si se ubican en medio rural o urbano, y de si tienen o no fiscalidad propia.Al 1 de enero de 2025, Francia cuenta con 1 254 establecimientos públicos de cooperación intercomunal (EPCI) con fiscalidad propia, un número que se mantiene estable desde 2022. Estos se distribuyen en 21 metrópolis, 14 comunidades urbanas, 230 comunidades de aglomeración y 989 comunidades de comunas

Metrópoli Niza Costa Azul
La Metrópoli Niza Costa Azul (en francés métropole Nice Côte d'Azur) es una Métropole francesa creada el 31 de diciembre de 2011 como resultado de la fusión de la comunidad urbana Niza Costa Azul (communauté urbaine Nice Côte d'Azur - NCA) con tres comunidades de comunas. Está centrada en la ciudad de Niza, en el departamento francés de Alpes-Marítimos, de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Tiene una superficie de 1 400 km², con 537 000 habitantes censados en el año 2012.
Paráfisis
Las paráfisis (paraphyses en inglés), denominadas también parafisos o parafisas, son estructuras de protección de los gametangios que aparecen en diferentes organismos vegetales.

Así pues podemos encontrar paráfisis:

En hongos situados entre los ascos del himenio, estas paráfisis están formadas por hifas acompañantes estériles constituyendo el hamatecio.

En musgos situados entre los anteridios, están formadas por filamentos uniseriados (una única célula detrás de otra) a menudo con la última célula engrosada. Además de la función protectora pueden ser fotosintéticamente activas proporcionando nutrientes a los anteridios.

En algas situados entre los gametangios (tanto los espermatogonios como los oogonios), están formados por filamentos uniseriados de células.

Hifa
La hifa (del griego ὑφή, huphḗ, red) es un filamento que se origina a partir de las esporas en hongos, pseudohongos y actinobacterias. En los hongos conforman los cuerpos fructíferos de los hongos macroscópicos (setas) y los hongos pluricelulares microscópicos (mohos). Consisten en una red de células alargadas y cilíndricas envueltas por una pared celular compuesta de quitina, El conjunto de estas hifas se denomina micelio.
La caja china
La caja china (título original en inglés: Chinese Box) es una película dramática estadounidense de 1997 dirigida por Wayne Wang y protagonizada por Jeremy Irons, Gong Li, Maggie Cheung y Michael Hui. La película fue rodada en Hong Kong en la época de la transferencia de la soberanía a la República Popular de China llevada a cabo el 30 de junio de 1997. Su historia estuvo parcialmente basada en la novela de Paul Theroux Kowloon Tong.

Se trata de una de las primeras producciones estadounidenses protagonizada por la notable actriz china Gong Li, popular en el país asiático por su asociación con el director Zhang Yimou en largometrajes como Sorgo rojo (1987), La linterna roja (1991) y Qiu Ju, una mujer china (1992). A partir de entonces, la actriz aparecería más frecuentemente en producciones cinematográficas estadounidenses, siendo las más notables las películas Memorias de una geisha de 2005, Miami Vice de 2006 y Hannibal Rising de 2007.

Qiu Ju, una mujer china
Qiu Ju, una mujer china (pinyin, Qiū Jú Dǎ Guānsi; literalmente, ‘Qiu Ju va a la corte’) es una película dramática china de 1992 dirigida por Zhang Yimou y protagonizada por Gong Li. El guion es una adaptación de la novela de Chen Yuanbin The Wan Family's Lawsuit.

La película relata la historia de una campesina llamada Qiu Ju que vive en una zona rural de China. Cuando el jefe de la aldea atenta contra la integridad física de su esposo, Qiu Ju, pese a estar embarazada, viaja a una ciudad cercana y luego a una gran ciudad para buscar justicia en el caso de su esposo.

El filme fue seleccionado para competir en la edición n.º 65 de los Premios de la Academia en la categoría de mejor película de habla no inglesa, pero su nominación no fue aceptada finalmente. Sin embargo fue un gran éxito en los festivales de cine internacionales, ganando incluso el León Dorado en la gala del Festival Internacional de Cine de Venecia en 1992.