hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piedra rúnica U 328
La piedra rúnica U 328 es una estela rúnica erigida sobre una colina en un prado de una hacienda de Stora Lundby, situada a unos cuatro kilómetros de Lindholmen, en la provincia de Estocolmo, lugar perteneciente a la provincia histórica sueca de Uppland. Su inscripción es una de varias que permiten trazar a los historiadores las relaciones familiares de algunos de los clanes vikingos dominantes en la Suecia del siglo XI.

El código U 328 es el asignado por el proyecto Rundata para la clasificación de todas las inscripciones rúnicas según su ubicación y orden en que se encontraron, la U corresponde a Uppland.

Rundata
La base de datos unificada nórdica de inscripciones rúnicas (en sueco: Samnordisk runtextdatabas) es un proyecto que comenzó el 1 de enero de 1993 en la universidad de Upsala, Suecia. El objetivo del proyecto es catalogar globalmente todas las inscripciones rúnicas de una forma que sea legible por las máquinas para su investigación futura. La actual edición, publicada el 3 de diciembre de 2008, contiene unas 6500 inscripciones en la base de datos.

La base de datos del proyecto es de acceso libre vía Internet con un programa cliente, llamado Rundata, que está disponible para los sistemas operativos Windows, Mac y Linux.
Owain mab Urien
Owain mab Urien (u Owein; muerto c. 595) fue hijo de Urien, rey de Rheged (c. 590), y luchó con su padre contra los anglos de Bernicia. La figura histórica de Owain se incorporó al ciclo artúrico de leyendas donde es también conocido como Ywain, Yvain, Ewain o Uwain. En su forma legendaria es el personaje principal  en la obra de Chrétien de Troyes Yvain, el Caballero del León y en el romance galés Owain, o la señora de la fuente.

Sir Owein
En la leyenda del Rey Arturo, Sir Owein (también llamado Yváin, Ewain, Owain o Uwaine) es uno de los caballeros de la Mesa Redonda. Es hijo del Rey Uriens de Gorre y de la bruja Morgana, y, por lo tanto, sobrino del rey.
Þorir Ásvaldsson
Þorir Ásvaldsson (Thorir, n. 810), más conocido por su apodo Öxna-Þórir (Thorir el Buey, idioma noruego: Øxna-Tore), fue un vikingo de Vest-Agdir, Noruega. Su apodo se refiere a la gran riqueza en cabezas de ganado que poseía, 240 cabezas repartidas entre tres islas y que un tercio lo regaló a Haakon el Bueno. Era hermano de Naddóður Ásvaldsson, colonizador de las islas Feroe y directo ancestro de Erik el Rojo. Es un personaje que aparece citado en diversas sagas nórdicas: saga de Laxdœla, Harðar saga ok Holmverja, saga Vápnfirðinga, Hallfreðar þáttr vandræðaskálds, saga Grœnlendinga, Þorsteins saga hvíta, saga de Njál, Landnámabók entre otras.

Saga de Njál
La Saga de Nial o Njál, también Brennunjálssaga (saga de la quema de Njál ) es una obra literaria narrativa y escrita en prosa, cuyo protagonista es Nial.
Pertenece a las sagas islandesas del siglo XIII y su autor es desconocido, escrita entre 1270 y 1290 muchos críticos la consideran la mejor de su género, y aún hoy es admirada por los lectores islandeses. En todo caso, es la más famosa de las sagas islandesas y, según algunos autores del mundo anglosajón, uno de los mejores trabajos en prosa del mundo. Se conservan unos sesenta manuscritos, de los cuales treinta son pergaminos medievales.
Ruta Estatal de California 128
La Ruta Estatal de California 128, y abreviada SR 128 (en inglés: California State Route 128) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 1     cerca de Albion hacia el Norte en la I 505     en Winters. La carretera tiene una longitud de 194 km (120.52 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Nowy Świat
Ulica Nowy Świat (calle Nuevo Mundo) es la calle comercial y de paseo por excelencia de Varsovia. Forma parte de la denominada "Ruta Real" de la capital polaca.

Es la continuación de la calle Krakowskie Przedmieście (Suburbio de Cracovia) y termina en la plaza Trzech Krzyży (plaza de las Tres Cruces). En el cruce con la concurrida Aleje Jerozolimskie (avenida de Jerusalén) forma la rotonda de Charles de Gaulle. Aunque no es una calle peatonal, actúa prácticamente como tal, ya que las aceras son amplias y la vía se ha reducido a sólo dos carriles y el acceso a ésta es únicamente para el transporte público.

Numerosas firmas comerciales internacionales y afamados restaurantes se han establecido en esta calle. Asimismo, por esta calle se pueden apreciar los siguientes edificios y monumentos históricos entre otros: el Palacio Zamoyski, el Palacio Staszic, el Palacio Kossakowski, y los monumentos de Nicolás Copérnico y de Charles de Gaulle.

Aleje Jerozolimskie
Aleje Jerozolimskie (literalmente Avenidas de Jerusalén) es una de las calles más importantes de la ciudad de Varsovia, Polonia. Discurre a través del centro de la ciudad a lo largo del eje este-oeste, conectando el barrio de Wola al oeste con el puente sobre el río Vístula y el barrio de Praga al otro lado del río.
Alfaprodina
No confundir esta sustancia con la Alfameprodina (α-3-etil-1-metil-4-fenil-4-propionoxipiperidina).

La alfaprodina es un opiáceo sintético, analgésico y narcótico disponible desde la década de 1940. La alfaprodina es el isómero alfa de la prodina, siendo el otro la betaprodina. La alfaprodina es menos potente que la betaprodina y se metaboliza más lento que ésta. De los dos isómeros, sólo la alfaprodina fue desarrollada para uso medicinal. Posee una actividad similar a la petidina (meperidina), pero con un inicio de acción más rápido y una duración más corta.

Petidina
La petidina (DCI), generalmente conocida como meperidina, es un narcótico analgésico que actúa como depresor del sistema nervioso central y se utiliza para aliviar el dolor de intensidad media o alta.

La petidina pertenece al grupo de los opioides síntéticos, más concretamente a la familia de las fenilpiperidinas (familia con estructura y propiedades farmacológicas diferentes a los fármacos de la familia de las fenilpropilaminas como por ejemplo la metadona). Al igual que otros opioides, causa dependencia y síndrome de abstinencia si se deja de tomar de forma repentina tras varios días de administración, por lo que la dosis debe retirarse de forma gradual.

Tiene la propiedad única entre los opioides de producir bloqueo de los canales iónicos, de esta forma también provee analgesia mediante un mecanismo anestésico local.
CM-3203
La CM-3203 es una carretera autonómica de la Red de Carreteras de Castilla-La Mancha (España) que transcurre entre la ciudad de Albacete y Elche de la Sierra, en la provincia de Albacete, donde enlaza con la CM-412.

Es una carretera convencional de una sola calzada con un carril por sentido que atraviesa las localidades de Albacete, Peñas de San Pedro, Alcadozo, Ayna y Elche de la Sierra.

CM-412
La CM-412 es una carretera autonómica de 1.er orden que atraviesa buena parte del sur de Castilla-La Mancha, partiendo desde un cruce en el tramo de CM-403 Torrijos - Porzuna - Piedrabuena - Abenójar (Ciudad Real) hasta Almansa.
CITV
CITV (abreviatura de Children's ITV) fue un canal de televisión infantil británico, parte de ITV. Fue lanzado el 3 de enero de 1983 como un bloque de programación. El 11 de marzo de 2006 fue lanzado como canal de televisión independiente en competencia con CBBC de la BBC. En marzo de 2023, se anunció que el canal CITV se cierre más adelante en el año, a favor de un centro infantil en ITVX. El canal cerró el 1 de septiembre de 2023, después del lanzamiento del centro infantil en ITVX. Actualmente, es un bloque en ITV2.

ITV2
ITV2 es un canal gratuito de entretenimiento con emisión las 24 horas del día en el Reino Unido, Isla de Man y las Islas del Canal, del que es propietario ITV Digital Channels Ltd., una división de ITV plc. Fue lanzado al público con emisiones regulares el día 7 de diciembre de 1998, y estuvo disponible en plataformas de televisión digital, cable, al igual que en el sistema analógico.

El canal es conocido por su programación de programas y series estadounidenses como "Gossip Girl" y "Entourage", de reality shows como "I'm a Celebrity… Get Me Out of Here!", y programas y series de producción propia, como "Secret Diary of a Call Girl" y "Celebrity Juice".

ITV2 ganó el premio al canal del año en el "Canal Digital Broadcast Awards 2007", y el 9 de junio de 2007, y el 25 de agosto del mismo año, fue nombrado canal de emisión digital del año en el Festival Internacional de Televisión de Edimburgo.
Piz Kesch
El Piz Kesch (alemán) o Piz d'Es-cha (romanche) es un pico en los Alpes Albula de los Alpes Réticos en Suiza. A 3 418 m, es el pico más alto de los Alpes de Albula y el municipio de Bergün, Grisones.

El primer ascenso fue realizado en 1846 por J. Coaz, J. Rascher, C. Casper y J. Tscharner.

Alpes réticos
Los Alpes réticos (en italiano, Alpi Retiche; en alemán Rätischen Alpen) son una parte de los Alpes orientales centrales a lo largo de las fronteras suizo-italiana y suizo-austriaca, ubicados en su mayor parte en el cantón de los Grisones en la Suiza oriental. El Piz Bernina (4.049 m s. n. m.), que se encuentra en la frontera italiana, es el pico más alto. Los Alpes réticos incluyen las sierras Albula, Bernina, Bregaglia, Rätikon y Silvretta. El parque nacional Suizo se encuentra en su segmento oriental.

Según la Partición de los Alpes del año 1926, los Alpes réticos formaban una sola sección alpina. Las nuevas clasificaciones, entre ellas la SOIUSA, por motivos especialmente de composición geológica han subdividido los Alpes réticos en tres secciones distintas: Alpes Réticos occidentales, Alpes réticos orientales y Alpes Réticos meridionales.
Settimana Coppi e Bartali 2023
La 38.ª edición de la competición ciclista Settimana Coppi e Bartali (llamado oficialmente: Settimana Internazionale Coppi e Bartali) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 21 y el 25 de marzo de 2023 en Italia y la ciudad de San Marino, con inicio en la ciudad de Riccione y final en la ciudad de Carpi, sobre una distancia total de 661,2 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2023, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el suizo Mauro Schmid del Soudal Quick-Step. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el británico James Shaw y el irlandés Ben Healy, ambos del EF Education-EasyPost.

Settimana Coppi e Bartali
La Settimana Coppi e Bartali (oficialmente: Settimana Internazionale di Coppi e Bartali) es una carrera ciclista profesional por etapas italiana que se disputa en el mes de marzo.

Se disputa desde 1984 al principio con el nombre de Settimana Ciclistica Internazionale (1984-1987) y después con el de Memorial Cecchi Gori (1999-2000). Tradicionalmente se ha disputado la última semana de marzo y desde el año 2000 cuenta con 5 días de competición. Además, en el 2002 se introdujo un doble sector con una contrarreloj por equipos en la etapa 1ªb. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.1.

Está organizada por el Gruppo Sportivo Emilia.
Acepromazina
La acepromazina o acetilpromazina es un fármaco derivado de los antipsicóticos; aunque se usó como antipsicótico para los seres humanos en los años 50, actualmente se usa casi exclusivamente en la medicina veterinaria para animales con funciones sedantes y antieméticas. Su análogo, la clorpromazina, aún es utilizado como antipsicótico.

Antiemético
Los antieméticos son fármacos utilizados para impedir o controlar la emesis, la náusea y la cinetosis. La evacuación forzada del contenido gástrico está precedida regularmente de náuseas y acompañada de arcadas. En algunos casos es una respuesta fisiológica útil ante la ingestión de sustancias tóxicas, pero en otros es efecto secundario de fármacos y tratamientos de quimioterapia antineoplásica. Aparece también en algunas enfermedades, infecciones y al inicio del embarazo. Uno de los principales sitios de acción de los antieméticos es la zona gatillo quimiorreceptora, responsable junto con el centro del vómito de la regulación neurológica de la emesis.
Logi
Logi o Loge (en nórdico antiguo: "fuego") es un jotun (gigante) en la mitología nórdica, una deidad y personificación del fuego. Logi es hijo de Fornjót, por lo tanto hermano de Ægir (dios del mar) y Kári (dios del viento). En la Þorsteins saga Víkingssonar, cap. 1, se menciona un rey Logi o Hálogi, que reinaba sobre las tierras septentrionales de Noruega, casado con Glóð con quien tuvo dos hijas muy hermosas, Eisa y Eimyrja. Eimyrja casó con un guerrero vikingo llamado Vífil y tuvieron un hijo llamado Vikingo, protagonista de Þorsteins saga Víkingssonar.

Logi ha sido a veces confundido con Loki, otra deidad nórdica.

Jötunheim
Jötunheim (en nórdico antiguo Jǫtunheimr) es el mundo de los gigantes (de dos tipos: Roca y Hielo, llamados colectivamente jötnar, en singular jötunn) en la mitología nórdica. Desde allí amenazan a los humanos de Midgard y a los dioses de Asgard, de los que están separados por el río Iving. La ciudad principal de Jötunheim es Utgard. Gastropnir, hogar de Menglad, y Þrymheim, hogar de Þjazi, estaban ubicadas en Jötunheim, que era gobernado por el rey Þrymr. Glæsisvellir era el lugar dentro del Jötunheim donde vivía el gigante Gudmund, padre de Höfund.
Collana Almanacchi
La Collana Almanacchi es una serie de publicaciones de la casa italiana Sergio Bonelli Editore.

Cada "almanaque", además de historietas, contiene artículos, ensayos cortos, noticias y reseñas sobre un determinado género narrativo: wéstern, ciencia ficción, horror, policíaco, aventuras o misterio.

A cada almanaque está asociado un personaje de historietas de la Bonelli, según afinidad de género:

El primero a ser publicado fue el Almanacco del Mistero de Martin Mystère en 1987, seguido por el Almanacco della Paura de Dylan Dog en 1991. A partir del Almanacco del Giallo de Nick Raider, publicado en julio de 1993, los almanaques se volvieron una serie propiamente dicha de periodicidad bimensual, la Collana Almanacchi.

En abril de 2015 la Collana Almanacchi fue renovada y sustituida por los Magazine, que repiten la misma fórmula de los almanaques o están dedicados de manera monográfica a historietas o autores de historietas. El Dylan Dog Magazine fue el que inauguró la nueva serie.

Martin Mystère
Martin Mystère es una historieta italiana de la casa Sergio Bonelli Editore, creada por el guionista Alfredo Castelli en 1982.

En España, fue publicado por Ediciones Zinco a partir de 1982 y por Planeta DeAgostini en 1992. Actualmente lo publica Aleta Ediciones.

En este cómic se ha basado la serie animada Martin Mystery.
Neferkamin
Seneferka, o Neferkamin fue un faraón de la Dinastía VII (c. 2170 a. C.), durante el primer periodo intermedio de Egipto.

El Viejo Orden se derrumba al final de la Dinastía VI y los nomarcas del Alto Egipto establecen la hegemonía sobre sus territorios. Este gobernante podría pertenecer también a un consejo temporal de mandatarios, constituido en un periodo de dificultades políticas o económicas. La situación en Menfis debía ser caótica pues Manetón comentó, según Sexto Julio Africano, que la dinastía se compuso de "70 reyes de Menfis, reinando 70 días".

Su nombre se encuentra en la Lista Real de Abidos (número 47), y en una placa de oro conservada en el British Museum como Neferkamin, aunque se ha sugerido que ésta podría ser una falsificación.

Dinastía VII de Egipto
La Dinastía VII o Séptima Dinastía comienza c. 2171 a. C., y es considerada el inicio del Primer periodo intermedio de Egipto, aunque es cuestionada por muchos egiptólogos respecto a su posible cronología e incluso algunos de ellos dudan de su misma existencia.

Las dinastías VII, VIII, IX, X y el primer periodo de la XI se agrupan bajo del título de Primer periodo intermedio de Egipto.
Moisés Székely
Moisés Székely de Siménfalva, (en húngaro: Székely Mózes) (Udvarhely, Transilvania, (actual Rumania), 1550 - Braşov, 17 de julio de 1603 ).

Nació en una familia székely. Su padre era János Literáti, un Székely. Su madre es desconocida. Tenía también tres hermanos, István, János y Péter. Fue el comandante de Esteban Báthory y le siguió a Polonia donde también participó en la campaña contra Rusia.

En 1603 fue elegido Príncipe de Transilvania luego de que el vaivoda Miguel el Valiente huyese y dejase el trono vacío. Moisés expulsó a los austríacos del país. Murió en la batalla de Brassó luchando contra Giorgio Basta, general de los Habsburgo.

Fue el último príncipe de religión unitarista de Transilvania.

Miguel el Valiente
Miguel el Valiente (en rumano: Mihai Viteazul; en húngaro: Vitéz Mihály; 1558-9 de agosto de 1601) fue un voivoda de Valaquia (1593-1601), príncipe de Transilvania (1599-1600) y de Moldavia (1600). Durante su reinado, que coincidió con una guerra entre los Habsburgo y los otomanos, esos tres principados, que forman el territorio de las modernas Rumanía y República de Moldavia, se unieron por primera vez bajo un monarca rumano, aunque la unión duró apenas seis meses. Aun así, Miguel el Valiente es considerado un gran héroe nacional en Rumanía, y su figura es invocada en el himno de Rumania.
Bramante (cráter)
Bramante es un cráter de impacto de 156 km de diámetro del planeta Mercurio. Debe su nombre al arquitecto italiano Donato Bramante (1444-1514), y su nombre fue aprobado por la  Unión Astronómica Internacional en 1976

Donato d'Angelo Bramante
Donato di Pascuccio d'Antonio o Donato di Angelo di Antonio, conocido como Bramante (Fermignano, c. 1443/1444-Roma, 1514), fue un pintor y arquitecto italiano, que introdujo el estilo del primer Renacimiento en Milán y el «Alto Renacimiento» en Roma, donde su obra más famosa fue el planeamiento de la Basílica de San Pedro.

Tuvo una formación quattrocentista pero su plenitud artística la alcanza en el siglo XVI. Su arquitectura está caracterizada por la severidad y el uso de planta central cubierta con cúpula.
KEGG
Conocida como KEGG,(Enciclopedia de Genes y Genomas de Kioto) es una colección de bases de datos en línea de genomas, rutas enzimáticas, enfermedades, fármacos y sustancias químicas . La base de datos KEGG puede ser utilizada para la investigación y la educación en bioinformática, incluido el análisis de datos en genómica, metagenómica, metabolómica y otros estudios ómicos, modelado y simulación en biología de sistemas e investigación traslacional en el desarrollo de fármacos.  A partir de julio de 2011, KEGG ha cambiado a un modelo de suscripción y el acceso a través de FTP que ya no es gratis.

Ómica
Las ómicas (también, denominadas por el sufijo -ómicas) es un grupo de disciplinas en biología, tales como la genómica, transcriptómica, proteómica, metabolómica, metagenómica y la fenómica. Estas tienen como objetivo la identificación, caracterización y cuantificación de conjuntos de biomoléculas y procesos moleculares que originan la estructura, función y dinámicas de células, tejidos y organismos.En conjunto, estas disciplinas contribuyen al conocimiento de los procesos que convierten el genotipo en fenotipo.

El sufijo -óma se utiliza para designar los objetos de estudio de estas disciplinas, tales como el genoma, el transcriptoma y el proteoma, respectivamente. En biología molecular concretamente se refiere a la totalidad de un conjunto de componentes (Ej.: El genoma es la totalidad del ADN de un organismo).
Zezinho
José Luís Mendes Lopes (Bisáu, 23 de septiembre de 1992), más conocido como Zezinho, es un futbolista bisauguineano que juega en la posición de centrocampista para el Omonia Aradippou de la Segunda División de Chipre.

También es internacional con la selección de Guinea-Bisáu desde el año 2010 cuando tuvo su primera participación a los 17 años, convirtiéndose en el jugador más joven en debutar con la selección bisauguineana.

Segunda División de Portugal
La Segunda División de Portugal (Segunda Divisão en portugués) es la segunda categoría del Campeonato Portugués de Fútbol. Actualmente denominada como Segunda Liga, está formada por 18 equipos en la que los dos primeros ascienden a la Primeira Liga y los dos últimos clasificados descienden directamente a la Terceira Liga. El tercer clasificado juega una eliminatoria contra el antepenúltimo de la Primeira y el decimosexto juega una eliminatoria contra el ganador de la eliminatoria de ascenso de la Terceira.
Distrito de Capillas
El Distrito peruano de Capillas es uno de los 13 distritos de la Provincia de Castrovirreyna, ubicada en el Departamento de Huancavelica, bajo la administración del Gobierno regional de Huancavelica, en Perú. Limita por el norte con los distritos de Huachos, Arma, San Juan y Tantara, por el sur con el Departamento de Ica, al este con el distrito de Mollepampa y la Provincia de Huaytará y por el oeste con el Distrito de San Juan (Castrovirreyna) y el departamento de Ica.

Distrito de Arma
El distrito de Arma es uno de los trece que conforman la provincia de Castrovirreyna ubicada en el departamento de Huancavelica, en el Perú.

Su capital, la villa de Arma fue fundada por el visitador oficial Mariano Cuenca de Mendoza el 8 de mayo de 1576, cuatro años después de la fundación de la Villa Rica de Oropesa por orden expresa del virrey don Francisco de Toledo, hijo del segundo conde de Oropesa. En el solemne acto de la fundación se entronizó a la Inmaculada Concepción como patrona del pueblo.
Sin tapujos
Sin tapujos fue un programa de televisión de Intereconomía TV.

Sus emisiones comenzaron en el año 2012 en sustitución del programa deportivo Punto pelota. Se trataba de un programa de entrevistas y estaba presentado por el periodista de origen navarro Eduardo García Serrano.

Punto pelota
Punto pelota fue una tertulia deportiva televisiva que se emitió el canal Intereconomía TV de lunes a viernes, entre las 20:45 y las 22:00. El programa fue presentado en su última etapa por Alonso Caparrós.

Además, Punto pelota también es el portal de información deportiva del Grupo Intereconomía. Contiene las últimas noticias de la LaLiga Santander, retransmite los mejores partidos en directo y ofrece información sobre el resto de los deportes más populares. En mayo de 2014, Intereconomía nombró a José Antonio Fúster nuevo director de Punto pelota.
Vidaillat
Vidaillat  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Pontarion.

Su población en el censo de 1999 era de 162 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Creuse Thaurion Gartempe.

Pontarion
Pontarion  es una localidad y comuna  de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret. Es la cebacera del cantón homónimo, aunque Sardent es la mayor población del mismo.

Su población en el censo de 1999 era de 379 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Creuse Thaurion Gartempe.