hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diócesis de Castellaneta
La diócesis de Castellaneta (en latín: Dioecesis Castellanetensis y en italiano: Diocesi di Castellaneta) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tarento. Desde el 5 de marzo de 2022 su obispo es Sabino Iannuzzi, de la Orden de Frailes Menores.

Orden de San Agustín
La Orden de San Agustín (OSA), en latín Ordo Fratrum Sancti Augustini, anteriormente Orden de Ermitaños de San Agustín (OESA), en latín Ordo Eremitarum Sancti Augustini (hasta 1968); es una orden religiosa mendicante establecida por la Iglesia católica bajo el pontificado de Inocencio IV en el año 1244, ante la necesidad de unificar una serie de comunidades de eremitas que habían surgido bajo la experiencia monástica de san Agustín y su Regla del siglo IV. Actualmente tiene presencia en 50 países y la componen la Primera Orden Agustiniana o Padres Agustinos (religiosos y sacerdotes), la Segunda Orden Agustiniana (monjas de clausura) y la Tercera Orden Agustiniana o Fraternidad Agustiniana (laicos consagrados).

La orden ha difundido internacionalmente, en particular, la veneración de la Virgen María bajo el título de Nuestra Señora del Buen Consejo (Mater boni consilii).

En el cónclave papal de 2025, León XIV fue elegido como el primer papa de la Orden de San Agustín.
Frontón Ogueta
El Frontón Ogueta consiste en un tipo de frontón corto de pelota vasca, en el que se pueden disputar las modalidades de mano y pala corta. Localizado en la localidad de Vitoria, provincia de Álava (España). Fue construido en 1979, a fin de contar con un frontón de garantías y de gran capacidad para los grandes eventos de la pelota mano profesional. Tomo su nombre del mejor pelotari alavés de todos los tiempos, "Ogueta", dos veces campeón manomanista.

A pesar de ser un frontón con una capacidad superior al Atano III donostiarra, en el mismo apenas se han disputado finales del Campeonato Manomanista. No obstante, sí que es plaza habitual para las finales del Campeonato de mano parejas y del Cuatro y Medio.

El frontón fue remodelado y reinaugurado en 2021, tras dos años de cierre para mejorar seguridad y accesibilidad.

Frontón Atano III
El Frontón Atano III es un frontón corto de pelota vasca localizado en el barrio de Amara en la Ciudad Deportiva Anoeta de la localidad de San Sebastián (Guipúzcoa) España. En el que se pueden disputar las modalidades de mano y pala corta. Fue construido en 1963 a fin de responder con un frotón de garantías, a la alta demanda por parte de los profesionales y los aficionados de la capital guipuzcoana, tomando como nombre el de Frontón Anoeta. Fue reformado en el año 1995, fecha en la cual se le cambió su denominación por la de Frontón Atano III, en honor a Atano III, considerado mejor pelotari guipuzcoano de la historia.

Era el frontón que albergaba casi todos los años el principal partido de pelota vasca del año, la final manomanista, habiendo albergado hasta la fecha 40 de estas finales.
Capra falconeri falconeri
El marjor de cuernos anchos o de Astor (Capra falconeri falconeri) es una subespecie del marjor (Capra falconeri), un mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae originaria de la región de Cachemira y el norte de Pakistán. Al oeste llega a las zonas más orientales de Afganistán. La subespecie está muy dispersa a lo largo de un extenso territorio. En un momento dado fue considerada una especie en peligro de extinción, sin embargo, los esfuerzos de conservación han tenido cierto éxito y la subpoblación más grande de Pakistán ahora parece superar los 1000 individuos. Como resultado, la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza considera su estado como casi amenazado.

Panthera uncia
El leopardo de las nieves o irbis (Panthera uncia) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Felidae que habita en las montañas de Asia Central.

Viven en montañas remotas a altitudes de hasta 6000 m s. n. m., motivo por el cual es poco lo que se sabe de ellos. Su pelo es gris, suave y excepcionalmente denso, y tiene una cola también de longitud excepcional que enrolla alrededor del cuerpo para abrigarse.

Caza de día y ataca a todo tipo de animales salvajes, así como al ganado. Son a veces matados por granjeros, pero también cazados por su piel.[cita requerida]

Se desconoce la cantidad de ejemplares que quedan en estado salvaje, aunque el Fondo Mundial para la Naturaleza estima que habrá apenas cuatro mil ejemplares.

El período de gestación es de aproximadamente cien días, teniendo normalmente dos cachorros, aunque puede tener un máximo de cinco crías. Se consideran adultos a los dos años.[cita requerida]
Tienet
Tienet es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tremecén en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 4493 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, junto a la frontera con Marruecos y cerca de la costa del mar Mediterráneo.

Provincia de Tremecén
La provincia de Tremecén o Tlemecén (en árabe: ولاية تلمسان wilaya tilimsān), a veces transliterado como Tlemsen, es una provincia o valiato del noroeste de Argelia, cuya capital es la ciudad del mismo nombre. El nombre proviene de la palabra bereber tilmisane, que significa ‘manantiales’. La provincia tiene una área de 9061 km² y una población de 949 135 habitantes (2008).
Mónica Zubczuk
Mónica Zubczuk es una pianista argentina de música clásica, nacida en Buenos Aires. También se desempeña como profesora en las cátedras de Piano y Lenguaje Musical en el Conservatorio Julián Aguirre de Bánfield.

Universidad Católica Argentina
Universidad Católica Argentina (UCA), oficialmente Pontificia Universidad Católica Argentina Santa María de los Buenos Aires, es una universidad privada confesional, cuya sede principal se encuentra ubicada en el Barrio de Puerto Madero, Ciudad Autónoma de Buenos Aires y cuenta con distintas sedes en las ciudades de Rosario, Mendoza y Paraná.
Lai fun
Los lai fun son una variedad de fideos chinos corta y gruesa. Es frecuente encontrarlos en Hong Kong y en cierta medida en barrios chinos del extranjero. Se hacen con harina de arroz y almidón de tapioca, en versiones cortas y largas. Tienen una apariencia muy parecida a la de los fideos aguja de plata y a menudo se cortan rectos en lugar de dejar un «cola» afilada.

Los vietnamitas llaman a estos fideos bánh canh.

Fideos chinos
Los fideos chinos o espaguetis chinos, son una preparación de pasta originaria de la cocina china y sus diferentes variedades constituyen, junto al arroz, uno de los dos alimentos básicos de la mayoría de la población de los países de Asia Oriental y Sureste Asiático. En Asia los fideos se preparan en grandes cantidades y al contrario que la pasta europea, suelen distribuirse frescos. Aunque hay multitud de maneras de preparación, destacan dos que son omnipresentes: la preparación en seco (干，gān), en los que después de cocerse se saltean en un wok, y la preparación en sopa (汤, tāng), en la que son servidos dentro de un cuenco de caldo.

Los fideos chinos no están relacionados directamente con los fideos europeos que tienen un origen distinto.
Salmodia
La salmodia es una técnica de canto específica para los salmos que desde la antigüedad se ha practicado en la tradición judía de la sinagoga y posteriormente los primeros cristianos empezaron a incluirla en la liturgia cristiana. Posteriormente se aplicó esta fórmula a otros textos bíblicos.

Modo musical
El término modo musical se refiere a:

un tipo de escala musical (acerca del cual trata este artículo).

la relación rítmica entre duraciones largas y cortas, utilizado en la Baja Edad Media.

la relación interválica, utilizado en la Alta Edad Media.
Andréi Gavrílov
Andréi Vladímirovich Gavrílov (en ruso: Андрей Владимирович Гаврилов, transliteración Andrej Vladimirovič Gavrilov; 21 de septiembre de 1955, Moscú) es un pianista ruso. Después de ganar el Concurso Internacional Chaikovski en 1974, Gavrílov comenzó su carrera internacional, abruptamente interrumpida dos veces: de 1979 hasta 1984, fue el régimen soviético el que le impuso un aislamiento forzado, de 1993 a 2001, se retiró debido a una crisis personal. Desde 2001, vive en Suiza y estableció allí su carrera.

Concierto para piano n.º 3 (Rajmáninov)
El Concierto para piano n.º 3  en re menor, op. 30 de Serguéi Rajmáninov (1873-1943) es famoso por su exigencia musical y técnica para el intérprete. Tiene la reputación de ser uno de los conciertos para piano más difíciles del repertorio pianístico.

Compuesto en la quietud de su hacienda familiar, Ivánovka, Rajmáninov lo completó el 23 de septiembre de 1909 y se estrenó el 28 de noviembre del mismo año en Nueva York por la antigua Sociedad de la Orquesta Sinfónica, bajo la batuta de Walter Damrosch y el propio compositor al piano.
AB7
AB7, también conocida como SMC WR7 («SMC» del inglés Small Magellanic Cloud, «WR» por Wolf-Rayet), es una estrella binaria en la Pequeña Nube de Magallanes. Se trata de una estrella de Wolf-Rayet y una compañera supergigante de tipo espectral O, con un período orbital de 19.56 días. El sistema está rodeado por una nebulosa con forma de anillo conocida como nebulosa burbuja.

Estrella de Wolf-Rayet
Las estrellas de Wolf-Rayet o estrellas Wolf-Rayet (abreviadas frecuentemente como WR o W-R) son estrellas masivas (con más de 20-30 masas solares), calientes y evolucionadas que sufren grandes pérdidas de masa debido a intensos vientos estelares.
Fortín General Eugenio Garay
Fortín General Eugenio Alejandrino Garay Argaña (anteriormente conocido como Yrendagüé) es una localidad paraguaya del Departamento de Boquerón, ubicada en el kilómetro 760 de la ruta PY09 «Transchaco», cercano a unos 14 km de la frontera con Bolivia y a unos 762 km de Asunción.

Administrativamente forma parte del distrito de Mariscal Estigarribia, ubicado a unos 238 km de distancia.

Batalla de Yrendagüé
La batalla de Yrendagüé, de la guerra del Chaco, entre Bolivia y el Paraguay, tuvo lugar en una de las zonas más desérticas e inhóspitas del Chaco Boreal, entre el 5 y el 8 de diciembre de 1934. El ejército paraguayo infiltró sorpresivamente una División entre dos Divisiones bolivianas recorriendo 70 km a través del desierto con el objetivo de capturar los pozos del fortín Yrendagüé ubicados en la retaguardia boliviana y dejar sin agua, en pleno desierto, a tres divisiones enemigas.
Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino de 2010
El XLIX Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino se celebró en Alemania en 2010, con la participación de ocho Selecciones nacionales masculinas de hockey patines. Todos los partidos se disputaron en la ciudad de Wuppertal (Alemania). La selección de España consiguió su decimoquinto título.

Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino
El campeonato europeo de hockey sobre patines masculino es una competición de hockey sobre patines que enfrenta a los equipos nacionales de los países del continente europeo. Se celebra cada dos años. Está organizado por el Comité Europeo de Hockey Patines (CERH, Comité Européen de Rink-Hockey).
Copa Mundial de Hockey Femenino de 2018
La XIV Copa Mundial de Hockey Femenino se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 21 de julio y el 5 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Federación Inglesa de Hockey.

Los partidos se realizaron en el Centro de Hockey y Tenis de Lee Valley de la capital británica. Compitieron en el evento 16 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de los Países Bajos, ganador del Mundial de 2014.

El equipo de Países Bajos conquistó su octavo título mundial al vencer en la final al equipo de Irlanda con un marcador de 6-0. El conjunto de España ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Australia.

Copa Mundial de Hockey Femenino
La Copa Mundial de Hockey Femenino es la máxima competición internacional de hockey en categoría femenina. Es organizada desde 1974 por la Federación Internacional de Hockey (FIH). Actualmente se realiza cada cuatro años.
Iglesia católica y guerra civil española
La Iglesia católica y la guerra civil española es el relato de la cuestión religiosa en la guerra civil española y del diferente papel que desempeñó la Iglesia católica en los dos bandos en conflicto, pues mientras en la zona republicana más de 6000 miembros del clero católico fueron asesinados, los templos cerrados y el culto católico perseguido, en la zona sublevada la Iglesia católica española apoyó con entusiasmo la «causa nacional», calificando la guerra como una «cruzada» o «guerra santa» en defensa de la religión y otorgando así al bando sublevado y a su jefe supremo el general Franco la legitimidad religiosa.

Francisco Vidal y Barraquer
Francisco de Asís Vidal y Barraquer (Cambrils, 3 de octubre de 1868-Friburgo, Suiza, 13 de septiembre de 1943) fue un jurista, arzobispo y cardenal católico español. Ocupó los cargos de administrador apostólico de Solsona (1913-1919) y arzobispo de Tarragona (1919-1943). Ejerció también como senador en las Cortes españolas (1914, 1915, 1919-1920, 1921-1922, 1923). Fue académico correspondiente de la Real Academia de la Historia.
Estadio Raatti
El Estadio Raatti (en finés: Raatin stadion) es un Estadio multiusos situado en el barrio de Koskikeskus en la ciudad de Oulu, Finlandia. Actualmente se utiliza principalmente para partidos de fútbol y tiene capacidad para 4.392 personas. Fue inaugurado en 1953 y renovado entre 2009 y 2011. Es utilizado por el OPS Oulu, club de la Veikkausliiga.

El estadio albergó el partido de la Clasificación para la Eurocopa Sub-21 de 2023 de la selección finlandesa contra el equipo de Croacia.

OPS Oulu
El Oulun Palloseura, conocido como OPS, es un equipo de fútbol que juega en la Segunda División de Finlandia.

Fue fundado en el año 1925 en la ciudad de Oulu y está representaod en varios deportes por ser un club multideportivo, representado en  bandy y boliche. Ha sido campeón de Liga en 2 ocasiones y 3 veces finalista del torneo de Copa.

A nivel internacional ha participado en 2 torneos continentales, en mbos fue eliminado en la Primera Ronda.

En la temporada 2011, el equipo no tuvo permiso para jugar en la Primera División de Finlandia y fue relegado a la división inferior, cediéndole su lugar al FC Lahti.
Bergantina
Se llama bergantina a una embarcación peculiar del Mediterráneo y mixta de jabeque y bergantín.

La bergantina cuenta con aletas en la obra muerta de popa y por la proa brazales, violín o figura y bauprés. Su aparejo consta de dos palos tiples sin cofas ni crucetas, con velas redondas y latinas. Las hay también aparejadas de goleta y otras con tres palos de los cuales el mayor y mesana llevan aparejo redondo y el de proa latino.

Jabeque
El jabeque (del árabe hispánico šabbák) es una embarcación de vela triangular, con la que también se podía navegar a remo. Surgió en el siglo XV, probablemente como barco de pesca, y fue adoptado por los corsarios argelinos y tunecinos de Berbería en sus incursiones contra las costas y la navegación cristianas en el Mediterráneo e incluso contra las costas de las islas británicas.
Podkonice
Podkonice es un municipio del distrito de Banská Bystrica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 903 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Distrito de Banská Bystrica
El distrito de Banská Bystrica (en eslovaco Okres Banská Bystrica) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 111.964 habitantes (en 2003) y una superficie de 809 km².

El distrito estaba integrado por completo en el antiguo condado de Zvolen, perteneciente al Reino de Hungría.
Saidía
Saidía (en árabe: لسعيدية‎ as-Saˁīdīyya, en lenguas bereberes: ⴰⵊⵔⵓⴷ Ajrud, en francés: Saïdia o Saïdia du Kiss), conocida como «la Perla Azul», es una comuna y pequeña localidad de Marruecos, situada en el extremo nordeste del país, a orillas del mar Mediterráneo.

Localidad de tradición marinera, cuenta con una de las playas más largas de Marruecos, de arena fina y dorada, y disfruta de un clima mediterráneo. Es un consolidado centro de veraneo y se ha convertido en los últimos años en destino turístico internacional al albergar uno de los complejos turísticos más importantes del norte de África.

Uchda
Uchda (pronunciado [utʃda]), Oujda o Ujda (pronunciado [uʃda]; en árabe: وجدة‎, romanizado: Wuǧda) es una ciudad del noreste de Marruecos, con una población estimada de medio millón de habitantes, que se encuentra a unos quince kilómetros al oeste de la frontera con Argelia y a unos sesenta kilómetros al sur del mar Mediterráneo.

Es la capital de la región Oriental marroquí y de la prefectura de Oujda-Angad.
Klikawa
Klikawa [pronunciación en polaco: /kliˈkava/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Puławy, dentro del Condado de Puławy, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al oeste de Puławy y a 50 kilómetros al oeste de la capital regional Lublin.

El pueblo tiene una población de 480 habitantes.

Puławy
Puławy (puˈwavɨⓘ) o Puławski es una ciudad del este de Polonia, en el voivodato de Lublin, asentada entre los ríos Vistula y Kurówka. Puławy es la capital del condado de Puławy

Cerca se encuentra Kazimierz Dolny, una villa medieval con una antigua plaza del mercado, rodeada de antiguas casas, tiendas, iglesias y una sinagoga.
Eduardo Rózsa
Eduardo Rózsa-Flores (en húngaro: Rózsa-Flores Eduardo; Santa Cruz de la Sierra, 31 de marzo de 1960- Ib, 16 de abril de 2009) fue un actor, productor de cine, escritor, poeta, publicista y militar boliviano-húngaro-croata. Supuesto líder de una milicia "separatista" en el Departamento de Santa Cruz en el contexto político de la Crisis política del 2008. Eduardo era boliviano de padre húngaro de origen judío (György Obermayer-Rózsa) y madre boliviana de ascendencia catalana (Nelly Flores Arias). Fue miembro del Opus Dei y posteriormente se apostató y se convirtió al islam, siendo vicepresidente de la comunidad islámica en Hungría.

Comité Cívico Pro-Santa Cruz
El Comité Cívico Pro-Santa Cruz es una asociación cívica fundada en 1950 para «defender los intereses de Santa Cruz frente al Estado». Está formado por unas trescientas organizaciones. Su sede está ubicada en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, en el oriente de Bolivia.
Escudo de Anglés
El escudo oficial de Anglés tiene el siguiente blasón:

Escudo embaldosado: de argén, 2 iglesias de azur puestas en faja acompañadas de una cabra arrestada de sable en la cabeza, y de un olmo arrancado de sinople en la punta. Por timbre una corona mural de villa.

Anglés
Anglés (oficialmente en catalán: Anglès) es un municipio español de la comarca de la Selva, en la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situado al norte de la comarca y en el límite con la del Gironés y a la derecha del río Ter.

La villa gerundense se sitúa en medio de un extenso valle que dista 17 km de Gerona, 12 km de Santa Coloma de Farnés (capital de la comarca), 100 km de la ciudad de Barcelona y 40 km de la Costa Brava.
La villa antigua se alza sobre una pequeña elevación situada en medio de una llanura fértil en el lado sur de la desembocadura de la riera de Osor en el río Ter, corriente de agua que marca la frontera entre Anglés y la Cellera de Ter, y de Anglés y el municipio de Sant Julià del Llor i Bonmatí.
Daniel Papebroch
Daniel Papebroch (Amberes, 17 de marzo de 1628 – 28 de junio de 1714) fue un jesuita flamenco hagiógrafo, uno de los bolandistas. Fue una figura revisionista destacada, ejerciendo críticas históricas sobre las tradiciones de los santos de la Iglesia Católica.

Bolandistas
La Sociedad de Bolandistas (Societas Bollandistarum; Société des Bollandistes) es una asociación de eruditos, filólogos e historiadores (originalmente todos jesuitas, pero que hoy incluye no jesuitas) que desde comienzos del siglo xvii estudia la hagiografía y el culto de los santos en el cristianismo. Su publicación más importante ha sido el Acta Sanctorum («Las Actas de los Santos»). Reciben su nombre del jesuita flamenco Jean Bolland (1596–1665).
Asedio de Trsat
El asedio de Trsat (en croata: Opsada Trsata) fue una batalla librada por la posesión de Trsat (en latín: Tarsatica) en Liburnia, cerca de la frontera croata-franca. El asedio se inició en el otoño de 799 entre las fuerzas defensivas de Croacia litoral bajo la dirección del duque croata Višeslav y el Ejército invasor del Imperio carolingio comandado por Eric de Friuli. La batalla fue una victoria croata y el comandante franco Eric falleció durante el sitio.

La invasión franca de Croacia, la destrucción de Tarsatica, la coronación de Carlomagno como emperador del Sacro Imperio Romano Germánico y las negociaciones de 802-815 entre los francos y los bizantinos llevaron a un callejón sin salida. Como consecuencia, Croacia litoral aceptó pacíficamente un señorío franco limitado.

Trsat
Trsat (o Tersatto, en italiano; en latín: Tarsatica) es parte de la ciudad de Rijeka, Croacia. Cuenta con un castillo o fortaleza histórica con una ubicación estratégica y varias iglesias históricas. El noble croata príncipe Vuk Krsto Frankopan está enterrado en una de estas iglesias. Trsat es una empinada colina, de 138 metros de altura, que se levanta sobre el barranco del río Rječina, a un kilómetro de distancia del mar. Fue estratégicamente importante desde los primeros tiempos hasta el siglo XVII. Hoy en día, es un gran centro croata de peregrinación cristiana y alberga una estatua del papa Juan Pablo II, quien llegó a Trsat como peregrino en el año 2003.
Diego de Almagro (Chile)
Diego de Almagro es una ciudad y comuna chilena del Norte de Chile, en la provincia de Chañaral, Región de Atacama. Se sitúa a 70 km al este de la ciudad de Chañaral (capital provincial) y a 149 km al norte de Copiapó (capital regional). La ciudad debe su nombre al conquistador español Diego de Almagro.

La superficie total de la comuna de Diego de Almagro es de 18.664 km². Su población, mayoritariamente urbana, alcanza los 13.925 habitantes (según el censo de 2017).

Matorral xerófilo
El matorral xerófilo o semidesierto es un ecosistema conformado por matorrales en zonas de escasas precipitaciones, por lo que predomina la vegetación xerófila. El WWF lo considera un bioma denominado desiertos y matorrales xerófilos y lo agrupa conjuntamente con los ecosistemas de desierto.

La vegetación es frecuentemente de tipo espino como las cactáceas y bromelias, presentándose también arbustos achaparrados, árboles caducifolios y pastizal semidesértico.
Primera Batalla de Çatalca
Plantilla:Campaña Primera guerra de los Balcanes

La primera batalla de Çatalca fue una de las batallas más pesadas de la primera guerra de los Balcanes, librada entre el 17 y el 18 de noviembre [O.S. 4–5 noviembre] de 1912. Se inició como un intento combinado de los ejércitos búlgaros Primero y Tercero, bajo el mando general del teniente general Radko Dimitriev, para derrotar al Ejército otomano de Çatalca —hoy en la provincia turca de Estambul— y romper la última línea defensiva antes de la capital Constantinopla. Sin embargo, las altas bajas obligaron a los búlgaros a suspender el ataque y permitir que su adversario reclamara la victoria. Este fue el mayor éxito militar del ejército otomano durante toda la guerra y la primera gran derrota del ejército búlgaro desde su creación en 1878.

Provincia de Estambul
Estambul es una de las 81 provincias en que está dividida Turquía, administrada por un gobernador designado por el Gobierno central. Su población es de 15.733.812 habitantes y la provincia metropolitana de Estambul, su capital comercial, tiene 15 655 924 habitantes.