hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reserva natural de Barguzín
La reserva natural de Barguzín o Barguzinski (en ruso, Баргузинский заповедник, Barguzinskii zapovédnik) es una reserva natural o zapovédnik ubicada en Buriatia (Rusia) en la ladera oeste de la cordillera Barguzín, incluyendo las orillas norestes del lago Baikal y una parte del propio lago. El nombre de la reserva y de la cordillera viene del río Barguzín.

La superficie de la reserva es de 2.482 km². Fue creada en el año 1916 para conservar e incrementar el número de la marta cibelina de Barguzín. Los paisajes montañosos y de taiga también se conservan. La reserva natural de Barguzín está habitada por alces, ciervos almizcleros (conocidos como kabarga), osos, Marmota camtschatica, tetraoninos, etc. Omules, corégonos, esturiones, tímalos, trucha taimen (таймень), lenoks (ленок) y otros peces aovan en los ríos de la reserva.

Buriatia
La república de Buriatia (en ruso: Республика Бурятия, en buriato: Буряад Улас) es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y ocho óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos, tres ciudades federales y una región autónoma, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Ulán-Udé. Está ubicado en el distrito federal del Extremo Oriente, limitando al norte con el óblast de Irkutsk —parte de esta frontera la forma el lago Baikal—, al este y sureste con el krai de Transbaikalia, al sur con Mongolia y al oeste con Tuvá.
Proyecto Huemul
En la isla Huemul, ubicada en el lago Nahuel Huapi, provincia de Río Negro, Argentina, se desarrolló un fallido proyecto científico denominado proyecto Huemul, llevado a cabo por el austríaco Ronald Richter desde 1948 hasta 1952, durante la primera presidencia de Juan Domingo Perón.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Mundialito de Fútbol Playa 2017
El  Mundialito de Fútbol Playa de 2017 fue un torneo de fútbol playa que se llevó a cabo en la Praia de Carcavelos en Cascais, Portugal, del 21 al 23 de julio de 2017. El torneo fue disputado por cuatro selecciones en formato de todos contra todos.

Mundialito de Fútbol Playa
El Mundialito de Fútbol Playa, generalmente conocido simplemente como Mundialito es un torneo anual de fútbol playa disputado entre algunos pocos países seleccionados que son invitados a la competición.

Jugado por primera vez en 1994 en la playa de Copacabana, Río de Janeiro , Brasil, la competencia se reinició en 1997 en Portugal, donde se llevó a cabo desde entonces hasta 2022. Pocas naciones han ganado el torneo, siendo solo Brasil, Portugal, Estados Unidos y España. El torneo es organizado por Beach Soccer Worldwide (BSWW), socio de la FIFA.

El primer Mundialito de Clubes de Fútbol Playa tuvo lugar en marzo de 2011.
Oreotrochilus adela
El colibrí de Cochabamba, picaflor andino castaño o picaflor colorado   (Oreotrochilus adela), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Oreotrochilus. Es nativo de regiones andinas del centro oeste de América del Sur

Oreotrochilus
Oreotrochilus es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae (los colibríes), que agrupa a siete especies nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución en la cordillera de los Andes se encuentran entre el extremo suroeste de Colombia y norte de Ecuador hasta la Patagonia en el sur de Chile y Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes o estrellas.
Me gusta la palabra libertad/Ahora que llegó la madurez
«Me gusta la palabra libertad/Ahora que llegó la madurez» es un doble sencillo del cantautor español José Luis Perales del álbum Sueño de libertad. Fue lanzado en 1987, por la discográfica Sony Music bajo el sello CBS, siendo Danilo Vaona el director de producción.

Ingeniería de sonido
La ingeniería de sonido es la que se encarga del estudio del fenómeno sonoro, en todos los campos de aplicación del mismo, tales como la grabación y producción, la acústica, la electroacústica, el refuerzo sonoro y el diseño de sonido. Tiene un campo de acción en el desarrollo de proyectos de ingeniería, aplicando tecnologías que interactúan con otras disciplinas, como la electrónica, la informática, la física, las matemáticas y la gramática musical, entre otros, para el diseño y la manipulación de sistemas, la grabación, procesamiento de señal, creación y reproducción del sonido.
IOS 26
iOS 26 es la decimonovena y actual versión principal del sistema operativo iOS de Apple para el iPhone. Fue anunciado el 9 de junio de 2025 en la Worldwide Developers Conference (WWDC) de Apple, y lanzada el 15 de septiembre de 2025.

Es el sucesor directo de iOS 18; su número de versión se adelantó a 26 debido a una nueva política anunciada de números de versión unificados para los sistemas operativos de Apple, que ahora se basan en el año que sigue a su lanzamiento (similar a los años modelo de los vehículos).

IOS 18
iOS 18 es la decimoctava versión principal del sistema operativo iOS de Apple para iPhone. Fue anunciado en la Apple Worldwide Developers Conference de 2024 (WWDC). Es el sucesor directo de iOS 17 y se anunció junto con watchOS 11, iPadOS 18 y macOS Sequoia.
Above the Noise
Above the Noise —en español: Por encima del ruido— es el quinto álbum de estudio de la banda británica McFly publicado el 15 de noviembre de 2010. Su lanzamiento marca un cambio de sonido en la banda, así como el retorno a Island Records, sello discográfico bajo el que McFly publicó sus tres primeros álbumes. El disco consiguió alcanzar el puesto #15 y #20 en las listas españolas y británicas respectivamente, convirtiéndose en disco de plata por haber vendido más de 60 000 copias en el Reino Unido.

Dougie Poynter
Dougie Lee Poynter (Corringham, Essex; 30 de noviembre de 1987), popularmente conocido como Dougie Poynter, es el bajista y vocalista ocasional de la banda británica McFly, completada por Tom Fletcher, Danny Jones, y Harry Judd. Es también conocido por coronarse como ganador de la decimoprimera temporada del reality show británico I'm a Celebrity...Get Me Out of Here!, equivalente al español Supervivientes.
Emmerich am Rhein
Emmerich am Rhein (en español áurico, Emerique, en neerlandés: Emmerik (aan de Rijn)) es una ciudad del distrito de Cléveris, en el estado de Renania del Norte-Westfalia, Alemania.

Emmerich, vista de la ciudad desde el puente Rheinbrücke

Emmerich, el puente: Rheinbrücke

Emmerich am Rhein, la planta química KLK Oleo

Emmerich am Rhein, la escultura "Toleranz" en la Wollenweberstrasse

Elten, el molino: Gerritzens Mühle

Hochelten, el torre de la iglesia (Stiftskirche Sankt Vitus)

Hüthum, la iglesia: Kirche Sankt Georg

Cléveris
Cléveris (en alemán, Kleve (pronunciación en alemán: /ˈkleːvə/ (escucharⓘ)); en neerlandés: Kleef) es una ciudad alemana situada en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2022, de 53 402 habitantes.

Está situada en la región de Düsseldorf, en la frontera con Países Bajos.

Es un importante centro turístico, con bellos monumentos civiles y religiosos.
Nanasipau'u Eliana Tuku'aho
La princesa Nanasipauʻu (Nanasipauʻu Eliana Tukuʻaho, Auckland, 20 de marzo de 2018) es miembro de la realeza de Tonga y de la Casa de Tupou. Es la tercera hija y segunda niña de los príncipes herederos, Tupouto'a 'Ulukalala y Sinaitakala Fakafānua. Ocupa el cuarto lugar en la línea de sucesión al trono tongano, tras su padre y hermanos mayores el príncipe Taufaʻahau Manumataongo y la princesa Halaevalu Mataʻaho.

Príncipe heredero de Tonga
El Príncipe heredero de Tonga es quien ocupa el primer lugar en la línea de sucesión al trono de Reino de Tonga.

El Artículo 32 de la Constitución del Reino establece la primogenitura con preferencia masculina, lo que significa que el hijo varón mayor del monarca asume automáticamente el trono tras la muerte de este, mientras que la hija mayor puede suceder a la corona únicamente si no tiene hermanos vivos ni hermanos fallecidos. Tradicionalmente, el heredero al trono también lleva el título nobiliario de Tupoutoʻa; este ha sido el caso desde que se le confirió el título al entonces príncipe heredero Tāufaʻāhau a fines de la década de 1930.

El actual príncipe heredero es Jorge Constantino, que se convirtió en heredero aparente al trono el 18 de marzo de 2012 tras la ascensión al trono de su padre, Tupou VI. Además del título Tupouto'a, es el VIII ʻUlukālala, que se le fue heredado de su padre en 2006.
Americas Rugby Championship 2019
El Americas Rugby Championship de 2019 fue la novena edición del torneo de rugby y la cuarta con formato similar al del Seis Naciones europeo. El torneo se disputó entre el 2 de febrero y el 9 de marzo de 2019.
En esta edición el ganador fue Argentina XV que ganó todos sus partidos con puntos bonus.

Americas Rugby Championship
El Americas Rugby Championship (ARC) fue un torneo de rugby de selecciones americanas, organizado por la PARA (Pan-American Rugby Association), entidad conformada por la Sudamérica Rugby (SAR) y la Rugby Americas North (RAN). Su primera edición fue en el 2009 y desde allí ha sufrido modificaciones en su formato. A partir del 2018 y gracias al impulso otorgado por Agustín Pichot, vicepresidente de World Rugby, se llevaría a cabo el Americas Rugby Championship "B".
Articulación sacro-ilíaca
La articulación sacro-ilíaca o sacroilíaca (a menudo abreviada como ASI o SI) es una articulación que se halla entre el hueso sacro y la porción ilíaca del hueso coxal de la pelvis, firmemente reforzada por varios ligamentos. Es una articulación fuerte que se encarga de soportar el peso de la mitad superior del cuerpo humano, transmitiéndolo a los miembros inferiores. Se trata de una articulación sinovial de tipo plana en su tercio anterior y, a su vez, fibrosa de tipo sindesmosis en sus dos tercios posteriores.

El cuerpo humano posee dos articulaciones sacro-ilíacas: una a la izquierda y otra a la derecha, las cuales conectan al sacro con sendos huesos coxales. Suelen ser relativamente simétricas a ambos lados, aunque es frecuente encontrar variabilidades anatómicas a nivel individual.

Su palpación superificial se puede realizar en la localización de las fosas u hoyuelos de Venus.

Hueso coxal
El hueso coxal (Os coxae; ilium, ischium, pubis), del latín cadera, es un hueso de la pelvis 
ósea, par, plano, esponjoso, en forma cuadrilátera helicoidal, compuesto por tres huesos embrionarios: ilion, pubis e isquion. Tiene dos caras: externa e interna; cuatro bordes: superior, inferior, anterior y posterior, y cuatro ángulos.
Shaban Demiraj
Shaban Demiraj (1 de enero de 1920 - 30 de agosto de 2014) fue un albanólogo albanés, lingüista, profesor de la Universidad de Tirana entre 1972 y 1990, y presidente de la Academia de Ciencias de Albania durante el período de 1993 a 1997.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Copa Báltica 2003
La Copa Báltica 2003 (en estonio, Balti turniir 2003; en letón, Baltijas Kauss 2003; en lituano, 2003 m. Baltijos taurė) fue la XX edición de la competición amistosa, que se llevó a cabo en Estonia. Fue disputada por los seleccionados de Estonia, Letonia y Lituania entre los días 3 y 5 de julio.

La selección de Letonia, defensora del título, logró el bicampeonato tras lograr cuatro de los seis puntos en juego.

Copa Báltica
La Copa Báltica (en estonio, Balti turniir; en letón, Baltijas Kauss; en lituano, Baltijos taurė) es una competición de fútbol amistosa entre los equipos nacionales de los estados bálticos de Estonia, Letonia y Lituania.
London Roar
El London Roar (en español: Rugido de Londres) es un equipo británico de natación profesional, que participa en la Liga Internacional de Natación. Tiene sede en la ciudad de Londres y se fundó en 2019.

Liga Internacional de Natación
La Liga Internacional de Natación, también conocida por ISL las siglas de su denominación inglesa International Swimming League, fue una liga anual de natación profesional, establecida en 2019. La temporada de la ISL se divide en dos partes, la primera de las cuales es la etapa de campeonato regular, donde los nadadores determinan qué clubes deben pasar a la final. La final se compone de los 4 mejores clubes, y el ganador se convierte en el campeón de la ISL. 
Las pruebas de la ISL tienen un formato de competición por equipos con rápidas sesiones de carreras.
500 Queer Scientists
500 Queer Scientists es una organización y campaña de visibilidad para las personas LGBTQ+ que trabajan en las ciencias. Los científicos queer envían breves descripciones de sus vidas a la organización; estos se comprueban y revisan manualmente antes de ser publicados en el sitio web del grupo. Al recopilar las presentaciones, la organización tiene la intención de mostrar a las personas queer que actualmente trabajan en la ciencia que hay otros como ellos, proporcionando modelos a seguir para las generaciones futuras de investigadores, y creando una base de datos que se pueda usar al planificar eventos para garantizar su representación.

500 Women Scientists
500 Women Scientists es un grupo sin fines de lucro dedicado a hacer que la ciencia sea abierta, inclusiva y accesible. Para lograr esta misión, trabajan para aumentar la alfabetización científica a través del compromiso público, abogan por la ciencia y la equidad, y brindan a las mujeres que se identifican a sí mismas las herramientas y el apoyo que necesitan para alcanzar su máximo potencial. Comenzó con una carta abierta en noviembre de 2016 y fue reconocida oficialmente como una organización 501(c)(3) en mayo de 2018.
La goleada
La goleada es un programa de televisión español que ofrece los resúmenes de las ligas de fútbol de España. El formato, producido por la compañía Mediapro y presentado por Felipe del Campo, se emite cada fin de semana en 13 TV desde el 24 de agosto de 2014. Anteriormente, el programa contaba con un debate futbolístico — emitido de lunes a jueves — presentado por Enrique Marqués y, más tarde, por Siro López y Danae Boronat.

Tiki-Taka (programa de televisión)
Tiki-Taka fue un programa de televisión de debate deportivo —similar a los espacios Punto Pelota, El Chiringuito de Jugones o Estudio Estadio—, producido por la compañía Mediapro para los canales de Mediaset España, que se emitió entre el 19 de agosto de 2013 y el 24 de mayo de 2014. Una vez por semana, era transmitido por el canal Cuatro, mientras que Energy hacía lo propio a diario. El formato, presentado por Enrique Marqués y Felipe del Campo, mezclaba debate e información deportiva y realizaba entrevistas en directo.
Vestimenta japonesa
La vestimenta diaria de Japón es como la vestimenta típica occidental, los pantalones y las camisas no son una novedad. Se puede decir que algunas vestimentas destacadas de la vestimenta tradicional son comunes en la vida diaria. Además los hombres generalmente usan traje, o el uniforme de pantalón con chaqueta de cuello mandarín.

Yukata
El yukata (浴衣, yukata?) es una vestimenta tradicional japonesa hecha de algodón. Se usa principalmente para los festivales de verano o estaciones cálidas. Es mucho más ligera que el kimono al no tener la capa que cubre normalmente a este y al no estar hecha de seda.
Brazos de la Vía Láctea
La Vía Láctea tiene una arquitectura simétrica. Tiene una barra Central, cuyos extremos se unen, cada uno de ellos con cuatro brazos, dos principales y dos secundarios, así como varios espolones que salen de los brazos o que unen unos brazos a otros, como es el brazo en el que se encuentra el sistema solar. también existen dos brazos interiores cerca del bulbo galáctico.

El disco galáctico de la Vía Láctea contiene los siguientes brazos:

Brazo de Perseo (principal)
Brazo 3 kpc cercano (interior)

Brazo de Escudo-Centauro (principal)
[[Brazo

3 kpc lejano]] (interior)

Brazo de Sagitario (secundario)
Brazo de Orión (espolón)

Brazo de Norma-Brazo exterior (secundario)

Brazo de Norma
El brazo de Norma (también conocido como brazo del Cisne o brazo de Norma-Cisne) es uno de los cuatro principales brazos espirales de nuestra galaxia, la Vía Láctea. Aunque los dos términos (brazo de Norma o brazo del Cisne) pueden utilizarse para denominar al brazo entero, son partes diferenciadas del propio brazo; el brazo de Norma propiamente dicho, es la parte más cercana al centro galáctico, mientras que las partes más exteriores pertenecen al brazo del Cisne. Su nombre proviene de la constelación Cygnus (el cisne).

Su radio es de unos 15,5 ± 2,8 kpc (alrededor de 50.000 años luz), y está situado cerca del brazo de Perseo. De igual modo que el brazo de Sagitario, el brazo de Norma-Cisne presenta la peculiaridad de que tiene su origen en la misma barra central de la galaxia.

Se ha descubierto una estructura todavía más externa al brazo de Norma-Cisne en la dirección de las constelaciones de Vela y Carina, que recibe el nombre de Nuevo brazo exterior.
Ruta Estatal de Nevada 766
La Ruta Estatal de Nevada 766, y abreviada SR 766 (en inglés: Nevada State Route 766) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera tiene una longitud de 62,1 km (38.603 mi).

Departamento de Transporte de Nevada
El Departamento de Transporte de Nevada (Nevada Department of Transportation en inglés) es una agencia gubernamental del estado de Nevada (Estados Unidos de América).

El Departamento de Transporte de Nevada es responsable del mantenimiento y la expansión de la red de carreteras de Nevada, en la que se incluyen la Red de Carreteras Federales de Estados Unidos y la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos dentro del estado. El departamento es conocido por su forma agresiva en el buen mantenimiento la red de autopistas del estado de Nevada.

Las oficinas centrales del Departamento de Transporte de Nevada se localizan en Carson City, Nevada.
Guerras de los valar contra Melkor
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en la novela póstuma El Silmarillion, las Guerras de los Valar contra Melkor son los conflictos bélicos entre los Valar por el dominio y la conformación de la Tierra Media. Enfrentó al vala maligno Melkor y sus ejércitos contra los Valar que respondían a Manwë.

Comenzaron desde la misma Creación de Arda, cuando Melkor alzó la Voz Discordante en la Música de los Ainur. Se sucedieron en las Edades Anteriores a las Edades del Sol y sin la participación de Elfos y Hombres. Salvo la última que se conoció como la Guerra de la Ira y que se libró en Beleriand.

Creación de Arda
En el legendarium de J. R. R. Tolkien, la Creación de Arda es la historia de los orígenes de Arda, el mundo que sirve de habitación para los Hijos de Ilúvatar, y que forma parte del Eä.

Arda abarca diversos mares y océanos, como el Ekkaia, el Belegaer, etc. y algunos mares interiores. Además, forman parte de ella los continentes de Endor —la Tierra Media—, Aman "la Bienaventurada", Rómenor —las Tierras Vacías— y Hyarmendor —las Tierras Oscuras, originalmente parte del sur de la Tierra Media—, así como diversas islas mayores o menores. Sin embargo, a veces se considera como «Tierra Media» a todos los continentes sin contar a Aman, y no a un solo continente, como a veces se considera también «Arda» no solo al ficticio planeta Tierra, sino también al cielo y sus astros.
Roller Monza
El Sodalizio Hockeystico Roller Monza, más conocido como Roller Monza, fue un club de hockey sobre patines de la localidad italiana de Monza, en su momento perteneciente a la Provincia de Milán. Fue fundado en julio de 1980 y cesó sus actividades deportivas en 1996, declarándose el club en quiebra al año siguiente.

Su época de máximo esplendor fue a finales de los años 80 y la primera mitad de la década de los 90, donde consiguió 4 Ligas de Italia, 1 Copa de Italia (ante el todopoderoso Novara) y 3 Recopas de Europa ante el FC Oporto (1988-89), Club Patí Voltregà (1991-92) y Amatori Lodi (1994-95).

En marzo de 2017 se funda una nueva sociedad denominada Associazione Sportiva Dilettantistica (A.S.D.) Monza Roller 2017, que pretende que sea la heredera del antiguo Roller Monza, que se inscribe en el campeonato de la Serie B 2017-2018 y que disputará sus partidos en el Sport Village de Monza.

Campeonato de Italia de hockey sobre patines
El Campeonato de Italia de hockey sobre patines es una competición que se disputa a nivel nacional en Italia anualmente, desde 1922 en la modalidad de Liga, y además desde 1966 en la modalidad de Copa. Es una de las competiciones más antiguas del mundo en este deporte, y solamente se ha suspendido durante la Segunda Guerra Mundial. Está abierto a la participación de todos los clubes italianos inscritos en la Federación Italiana de Hockey y Patinaje (FIHP), y además permite participar por invitación a algunos clubes de países vecinos como Austria.
Dino Bravo
Adolfo Bresciano (Campobasso, 6 de agosto de 1948-Laval, 10 de marzo de 1993), conocido por su nombre artístico como Dino Bravo, fue una estrella de lucha profesional, autoproclamado como "El hombre más fuerte de Canadá".

Jim Crockett Promotions
Jim Crockett Promotions fue una promoción de lucha libre al final de la era de los territorios en el wrestling de los Estados Unidos, cuyo dueño era Jim Crockett, Jr. hasta 1980. Fue el territorio más importante de la National Wrestling Alliance (NWA) y predecesor de la World Championship Wrestling (WCW).
Bamberger's
Bamberger's era una cadena de tiendas departamentales con sede en Newark, Nueva Jersey, y ubicada principalmente en Nueva Jersey, pero con presencia también en Delaware, Maryland, Nueva York y Pensilvania.

Grandes almacenes
Los grandes almacenes, tiendas de/por departamentos o tiendas departamentales son establecimientos de grandes dimensiones que ofrecen una variedad de productos encaminados a cubrir una amplia gama de necesidades: ropa, calzado, muebles, menaje, decoración, alimentación, confección, etc. Se sitúan en el centro de las ciudades y suelen tener varias plantas, dividiendo su superficie comercial en secciones. Se diferencia fundamentalmente del centro comercial, porque los grandes almacenes pertenecen a una única empresa y es una sola tienda de enorme tamaño, no distintas tiendas agrupadas y de los hipermercados porque la alimentación no es su mayor prioridad en la venta.