hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrés Mata (poeta)
Andrés Mata (Carúpano, Venezuela, 10 de noviembre de 1870 - París, 18 de noviembre de 1931) fue un poeta, escritor y periodista venezolano. Se le considera como un poeta de tendencia modernista que no ha abandonado por completo el Romanticismo.

Carúpano
Carúpano es una ciudad del estado Sucre, Venezuela, cuya población basada en los datos del último censo poblacional realizado en Venezuela en el año 2011 es de 138 798  habitantes, ubicada geográficamente en la costa al noreste de la región, a 120 km de Cumaná, la ciudad capital del estado y a unos 500 km de Caracas, es un centro de pesca muy importante para el país y tuvo uno de los puertos más antiguos de América Latina. Cuenta con 2 parroquias, a saber: Santa Catalina y Santa Rosa, y 5 si se cuenta todo el municipio.

Carúpano es el segundo centro urbano más grande del Estado Sucre, concentrando servicios administrativos, portuarios, educacionales, salud, y sedes comercializadoras de productos agrícolas y pesqueros del Municipio Bermúdez. La unión de los diferentes factores geográficos, climáticos, escénicos y humanos, junto a la gran extensión de sus costas, le otorgan un gran atractivo turístico.
Asociación de Ulemas Musulmanes Argelinos
La Asociación de Ulamas Musulmanes Argelinos (en árabe: جمعيّة العلماء المسلمين الجزائريّين‎, en francés: Association des oulémas musulmans algériens, AOMA), comúnmente conocida como Jam'iyat al-'Ulama (en árabe: جمعيّة العلماء‎), fue un movimiento cultural y religioso islamista y nacionalista árabe en Argelia francesa liderado por Abdelhamid Ben Badis. Su lema era «El Islam es nuestra religión, Argelia es nuestra patria, el árabe es nuestra lengua».

La asociación hacía hincapié en la identidad nacional [pueblos árabes|arabo]]-islámica de Argelia fomentando la educación y el uso del idioma árabe en lugar del francés. Se convirtieron en los más firmes defensores de la cultura árabe y musulmana y en uno de los principales impartidores de enseñanza en árabe.

Abdelhamid Ben Badis
El jeque Abdelhamid ben Muhammad al Mustafá ben Makki ben Ibn Badis (Constantina, 4 de diciembre de 1889-Constantina, 16 de abril de 1940), más conocido como Abdelhamid Ben Badis (en árabe: عبد الحميد بن باديس), fue una de las figuras emblemáticas del movimiento reformista musulmán argelino en la primera mitad del siglo XX. Fundó en 1931 la Asociación de los Ulemas Musulmanes, que representó un papel esencial en la formación ideológica del movimiento nacional argelino durante las dos décadas que precedieron a la insurrección de noviembre de 1954.

Sus ideas están en la raíz de la idea política reformista que sitúa al islam como uno de los elementos fundamentales de la identidad del pueblo argelino y como uno de los puntales de su lucha por la independencia de Francia.
Comarca del Ebro
La comarca del Ebro o comarca del Valle del Ebro es una comarca de la provincia de Burgos en Castilla y León (España). Se sitúa al noreste de la provincia y está recorrida de noroeste a sureste por el río Ebro. Los Montes Obarenes separan el valle de la comarca de La Bureba por el oeste y su capital es Miranda de Ebro. Esta comarca tiene 41 000 habitantes aproximadamente. Pertenece a esta comarca el enclave de Treviño. La sierra de Cantabria, los montes de Vitoria y los montes Obarenes son sus fronteras naturales. Es una comarca rica en superficie forestal con una economía eminentemente industrial. También destaca su situación de cruces de caminos entre la Meseta, el valle del Ebro y el País Vasco hacia Francia, lo que la convierte en un nudo de comunicaciones tanto por carretera como ferroviario.

Montes de Vitoria
Los montes de Vitoria son una sierra que se encuentra entre las provincias de Burgos y Álava, en España. Se encuentra entre Vitoria y Treviño. Comienzan en la cima de Castillo Grande y finalizan en la de Indiagana. La vegetación del lado norte está formada principalmente por quejigales y hayedos y el lado sur por carrascales.

Se había planeado crear un parque natural en la zona alavesa de los montes, aunque en 2014 se optó por la figura de Zona de Especial Conservación (ZEC).
103rd Street/Watts Towers
103rd Street/Watts Towers es una estación en la línea A del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. Se encuentra localizada en el barrio de Watts, en Los Ángeles (California), entre Grandee Avenue y 103rd Street. La estación de la que procede es Willowbrook y la siguiente es Firestone.

Willowbrook (Metro de Los Ángeles)
Willowbrook/Rosa Parks es una estación en las líneas A y C del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. Se encuentra localizada en Willowbrook (California), entre Imperial Highway y Wilmington Avenue.
Sakvireti
Sakvireti (en georgiano: საკვირეთი) o Sidan (en osetio: Сидæн) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Municipio de Eredvi
El municipio de Eredvi (en georgiano: ერედვის მუნიციპალიტეტი) es un municipio de iure parte de la región de Baja Iberia de Georgia, aunque de facto se corresponde con parte del distrito de Tsjinvali de la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur. Su centro administrativo es Eredvi.
Somebody I Used to Know
Somebody I Used To Know (conocida en Hispanoamérica como A quien solía conocer y en España como Una antigua conocida) es una película de comedia romántica estadounidense de 2023 dirigida por Dave Franco y coescrita con su esposa Alison Brie. La película está protagonizada por Brie, Jay Ellis y Kiersey Clemons. Fue estrenada en Amazon Prime Video el 10 de febrero de 2023.

Dave Franco
David John Franco (Palo Alto, California; 12 de junio de 1985) es un actor y cineasta estadounidense. Comenzó su carrera con pequeños papeles en películas como Superbad (2007) y Charlie St. Cloud (2010). Después de un papel protagónico en la novena temporada de la serie de comedia Scrubs, Franco tuvo su gran éxito cinematográfico con un papel secundario en la película de comedia de amigos 21 Jump Street (2012).

Franco también ha protagonizado Fright Night (2011), Now You See Me (2013) y su secuela Now You See Me 2 (2016), Neighbors (2014) y su secuela Neighbors 2: Sorority Rising (2016), Nerve (2016), The Disaster Artist (2017), Day Shift (2022) y Together (2025) junto a su esposa, Alison Brie. En 2020, debutó como director con The Rental, protagonizada también por su actual esposa.
Idioma tulu
El tulu o idioma tulu [ˈtuːluː] es una lengua drávida hablada por 1,95 millones de hablantes nativos según un censo de 1997. Estos nativos, llamados tuluvas, se encuentran principalmente en una parte del suroeste de la India (ver mapa), conocida como Tulu Nadu. En la India 1,72 millones de personas la hablan como su lengua materna según un censo de 2001, lo que significa un incremento de un diez por ciento con respecto al censo de 1991. De acuerdo con un estudio estimativo de 2009 el tulu es hablado actualmente por entre tres y cinco millones de hablantes nativos en todo el mundo.
La lengua de Tulu se ramifica hacia fuera de la lengua de Malayalam.
El tulu posee Incluso hoy en día, la secuencia de comandos del lenguaje Tulu es Kannada (Canares).
una numerosa literatura escrita, y también una rica literatura oral, como el poema épico Siri.

Idioma canarés
El canarés o kannaḍa (ಕನ್ನಡ) es una de las lenguas dravídicas con mayor difusión, documentada desde una temprana época. Presenta diferentes variedades geográficas, que en conjunto hablan aproximadamente 44 millones de personas. Es la lengua oficial del estado de Karnataka, uno de los cuatro estados meridionales de la India. El canarés tiene una historia literaria de más de mil años.
Corythucha salicata
Corythucha salicata es una especie de hemíptero heteróptero de la familia Tingidae; es una plaga forestal, de hábito chupador/defoliador. Parasita chopos (Populus alba), frutales (Prunus spp.) y sauces (Salix babilonica).

Tingidae
Los tíngidos (Tingidae) son una familia de pequeños hemípteros del suborden de los heterópteros que se alimentan de plantas. A veces se les denomina chinches de encaje por las ornamentaciones de su tegumento. Alrededor de 2350 especies en 280 géneros en 3 subfamilias.
Going Back Home
Going Back Home es un álbum de estudio de los músicos británicos Wilko Johnson y Roger Daltrey, publicado por la compañía discográfica Chess Records en marzo de 2014. El disco incluyó diez composiciones de Johnson y una versión del tema de Bob Dylan «Can You Please Crawl Out Your Window?».

Going Back Home obtuvo un notable éxito en el Reino Unido al alcanzar el tercer puesto de la lista UK Albums Chart, el mejor registro de la carrera en solitario de Daltrey y la mejor posición desde el álbum de The Who Face Dances, que llegó al número dos en 1981. También supuso el mayor éxito comercial de Johnson desde el lanzamiento del álbum de Dr. Feelgood Stupidity, que llegó al número uno de la misma lista en 1976.

Wilko Johnson
John Wilkinson, conocido como Wilko Johnson (Isla de Canvey, condado de Essex, 12 de julio de 1947-Westcliff-on-Sea, 21 de noviembre de 2022) fue un guitarrista y compositor británico de pop y rock, particularmente conocido como miembro fundador del grupo de pub rock y rhythm and blues Dr. Feelgood; ocasionalmente ha sido actor televisivo.

Como guitarrista de Dr. Feelgood, su peculiar estilo se convertiría en distintivo de la banda. Johnson no utiliza púa para tocar la guitarra eléctrica, lo que le permite interpretar a un tiempo el ritmo y el solo. Además sus riffs, muy potentes y agresivos, contribuyen a dar la sensación de que están sonando varias guitarras a un tiempo. En el escenario acostumbra a acompañar esos riffs con movimientos bruscos y convulsos.

En enero de 2013 anunció que padecía un cáncer de páncreas incurable. Aun así el artista siguió con la gira que estaba realizando por Japón. Falleció a consecuencia de complicaciones del citado cáncer el 21 de noviembre de 2022.
Deewane Huye Paagal
Deewane Huye Paagal (Los amantes se volvieron locos) es una película masala de 2005 dirigida por Vikram Bhatt y producida por Firoz A. Nadiadwala. La película presenta a Akshay Kumar, Shahid Kapoor, Sunil Shetty, Rimi Sen, Paresh Rawal y muchos otros. Aftab Shivdasani y Vivek Oberoi hacen apariciones especiales. Primero se le consulto a Amisha Patel para que interpretara el papel principal, pero ella se negó a trabajar con Shahid Kapoor.

La película se estrenó el 25 de noviembre de 2005. Resultó ser un fracaso de taquilla. Es una versión no oficial de la película de comedia estadounidense de 1998 Loco por Mary con algunos cambios.

Shahid Kapoor
Shahid Kapoor (Hindi: शाहिद कपूर; nacido el 25 de febrero de 1981) es un actor y bailarín indio. Después de entrenar en la Shiamak Davar Institute for the Performing Arts debutó en la película Ishq Vishk (2003) de Ken Ghosh. Tuvo éxito comercial con las películas Vivah (2006), Jab We Met (2007) y Kaminey (2009), Chance Pe Dance (2010), Badmaash Company (2010) .
La isla de los dibujos
La isla de los dibujos es una película de Argentina perteneciente al cine experimental  dirigida por Alberto Abdala sobre el guion de Alberto Tasca sobre una idea de Alberto Abdala que fue producida en 1976 pero nunca fue estrenada comercialmente. Tuvo como actores principales a Jesús Fabián, Marcos Zucker, Raúl Ricutti y Horacio Bruno.

Marcos Zucker
Marcos Zucker (Buenos Aires; 15 de febrero de 1921 - íb. 13 de mayo de 2003) fue un actor y humorista argentino que se destacó en el teatro, el cine y la televisión, en especial con la comedia. Actuó en 66 películas. Era hermano del cantor de tango Roberto Beltrán.
Yannick Talabardon
Yannick Talabardon (París, Francia, 6 de julio de 1981) es un ciclista francés.

Corrió en los equipos franceses Auber 93, Crédit Agricole y Saur-Sojasun.

El 4 de octubre de 2013 anunció su retirada del ciclismo tras doce temporadas como profesional y con 32 años de edad.

Crédit Agricole (equipo ciclista)
Crédit Agricole (anteriormente Gan) fue un equipo ciclista profesional francés que en sus últimos años pertenecía al UCI ProTour participando también en algunas carreras de los Circuitos Continentales UCI.
Paul Caligiuri
Paul David Caligiuri (Westminster, California, 9 de marzo de 1964) es un exjugador y actual entrenador de fútbol estadounidense. Fue premiado como el Futbolista del Año en Estados Unidos en 1986 y en 2004 fue incluido como miembro del National Soccer Hall of Fame. Actualmente es director técnico del Orange County FC.

Futbolista del Año en Estados Unidos
El Futbolista del Año en Estados Unidos (en inglés: U.S. Soccer Athlete of the Year) es un premio que otorga la Federación de Fútbol de los Estados Unidos al que ellos consideran fueron los futbolistas más destacados del año. El premio es entregado al futbolista y a la futbolista más destacados desde 1984 y 1985 respectivamente, y desde 1998, a la pareja de futbolistas jóvenes más destacados.
Julio César Guerra Tulena
Julio César Guerra Tulena (San Andrés de Sotavento, Córdoba, 27 de septiembre de 1933-Sincelejo, Sucre, 27 de septiembre de 2022) fue un médico y político colombiano.

Miembro del Partido Liberal, ha sido elegido por voto popular para integrar el Senado y la Cámara de Representantes de Colombia. Fue Gobernador del departamento de Sucre entre 2012 y 2015.

Sucre (Colombia)
Sucre es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Sincelejo. Está ubicado al norte del país, en la región Caribe. Con 10 670 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Caldas, Risaralda, Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia—.

Se divide en 26 municipios y 5 subregiones. Los principales municipios son Sincelejo, Corozal, y Sampués.
Francisco Ferreira
Francisco Flaminio Ferreira Romero (Atyrá, 17 de septiembre de 1970) es un exfutbolista paraguayo. Se desempeñaba en la posición de delantero. Apodado Nino.

Participó con la Selección Paraguaya de Fútbol, en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.. Además participó de las eliminatorias para el Mundial Francia 98 y Japón y Corea 2002.De su paso por el extranjero,en el FC Valence de Francia, Deportes La Serena de Chile, Millonarios de Colombia y Universitario de Lima Perú fueron los países donde tuvo mejor potencia goleadora. En el fútbol paraguayo fue dos voces mayor goleador del torneo. En el año 1993 jugando por el Sportivo Luqueño marcó 15 goles y en 2000 por Cerro Porteño marcó 23 goles. Se retiró de la carrera profesional en el 2005.

Atyrá
Atyrá es un distrito paraguayo del departamento de Cordillera. Se encuentra a 61 km de Asunción, la capital del país, y está situada sobre la cordillera de los Altos. Fue fundada por el gobernador Domingo Martínez de Irala en 1538 y actualmente es conocida como la «capital ecológica» del país.

La ciudad ha sido reconocida como la «más limpia» del país, la séptima más limpia de América y la octava comunidad saludable a nivel mundial, según certificaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS).
Un día perfecto para los canguros
Un día perfecto para los canguros (カンガルー日和, Kangarū biyori?) es un cuento de Haruki Murakami, publicado en 1981 (revisado en 1991 y 2006), e incluido en el libro Sauce ciego, mujer dormida (2006 ; 2008 en castellano).

Haruki Murakami
Haruki Murakami (村上 春樹, Murakami Haruki?, Kioto, 12 de enero de 1949) es un escritor y traductor japonés, autor de novelas, relatos y ensayos. Sus libros han generado críticas positivas y obtenido numerosos premios, incluidos el Franz Kafka (2006), el Mundial de Fantasía (2006), el Jerusalén (2009), el Hans Christian Andersen de Literatura (2016) y el Princesa de Asturias de las Letras (2023). Traducida a cincuenta idiomas y a veces criticada por el establishment literario japonés como no japonesa, su obra está influida por el surrealismo y se centra en temas como la soledad y la alienación. Es considerado una figura importante en la literatura posmoderna. The Guardian ha situado a Murakami "entre los mayores novelistas de la actualidad". Ha sido considerado candidato al Premio Nobel de Literatura en repetidas ocasiones, sin haber obtenido todavía el galardón.
Blackpool
Blackpool (/ˈblækpuːl/ⓘ) es una ciudad y autoridad unitaria británica ubicada en el condado de Lancashire, Inglaterra. Está situada a orillas del mar de Irlanda y tiene una población de 139 720 habitantes, lo que la convierte en la quinta localidad más habitada de la región del Noroeste de Inglaterra.

La ciudad es uno de los mayores destinos turísticos del Reino Unido. A mediados del siglo XVIII la hasta entonces aldea aprovechó su situación geográfica para publicitarse como destino balneario. La construcción del ferrocarril en la década de 1840, que le conectaba a las urbes más pobladas de la región Noroeste, terminó impulsando su fama de lugar vacacional para las clases populares. El incremento de la población conllevó a su vez un notable desarrollo urbanístico, simbolizado en la actividad del paseo marítimo y en su playa de once kilómetros.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
We Are One (canción de Kiss)
«We Are One» es una canción de la banda estadounidense Kiss, del álbum de 1998 Psycho Circus. Fue escrita por el bajista Gene Simmons, siendo el único miembro oficial de la banda en cantar y tocar la guitarra rítmica y el bajo en la canción. Los músicos de sesión Tommy Thayer y Kevin Valentine grabaron la guitarra líder y la batería respectivamente. Se interpretó en vivo por primera vez en Kiss Kruise X 2021.

Gene Simmons
Chaim Witz (hebreo: חיים ויץ, n. Haifa, 25 de agosto de 1949), conocido como Gene Simmons, es un músico israeloestadounidense, cantante, compositor, productor de discos, emprendedor, actor, autor y personalidad televisiva de ascendencia judía húngara. También conocido por su personaje teatral, The Demon, es el bajista y colíder de Kiss, la banda de rock que cofundó con el cantante y guitarrista rítmico Paul Stanley a principios de los setenta.
Los Canarios
Los Canarios fue un grupo de soul y rock español que se formó en Las Palmas de Gran Canaria en 1964 alrededor de su cantante, Teddy Bautista, y que se separaron en 1974.
Su mayor éxito fue la canción «Get On Your Knees» (1968).

Pop-Tops
Los Pop-Tops fueron un grupo musical español formado en 1967 en Madrid, con los siguientes componentes: José Lipiani, Alberto Vega, Ignacio Pérez, Julián Luis Angulo (artísticamente Luis Fierro), Enrique Gómez, Ray Gómez y el cantante Phil Trim.
Super Mario 3D All-Stars
Super Mario 3D All-Stars (スーパーマリオ３Ｄコレクション, Super Mario 3D Collection?) es una compilación de videojuegos de plataformas de 2020 para Nintendo Switch. Conmemora el 35.° aniversario de la franquicia Super Mario de Nintendo. Esta compilación incluye versiones de alta definición de Super Mario 64 (1996), Super Mario Sunshine (2002) y Super Mario Galaxy (2007).

La compilación fue publicada el 18 de septiembre de 2020 y estuvo disponible hasta el 31 de marzo de 2021, cuando fue descontinuada y eliminada de la Nintendo eShop. Recibió críticas positivas por sus videojuegos, mejoras técnicas y controles, pero fue criticado por su presentación, falta de contenido adicional, el lanzamiento por tiempo limitado, y la ausencia de juegos como Super Mario Galaxy 2 (2010) y Super Mario 3D Land (2011). En marzo de 2021, Super Mario 3D All-Stars había vendido más de 9 millones de copias en todo el mundo, lo que lo convierte en uno de los videojuegos más vendidos de 2020.

Alta definición
La alta definición (AD), más conocida como HD (siglas del inglés High Definition), es un sistema de imagen, vídeo o sonido con mayor resolución que las de definición estándar, alcanzando con las resoluciones de 720p, 1080p y 1440p. Si además el vídeo fuera en 3D, sería 3D-HD. A los televisores aptos para la alta definición se les conoce como HDTV.
Sociedad Rumana de Radiodifusión
Societatea Română de Radiodifuziune (SRR, en español: «Sociedad Rumana de Radiodifusión»), cuyo nombre comercial es Radio România, es la empresa pública de radio de Rumania. Actualmente gestiona cinco emisoras de cobertura nacional, dos radios internacionales (Radio Rumania Internacional), una red de emisoras regionales y la cadena Radio Chișinău en Moldavia, así como la agencia de noticias RADOR.

Todas las emisoras están disponibles en onda media, frecuencia modulada, satélite, DAB e internet. Los canales internacionales pueden sintonizarse también en onda corta.

SRR es una empresa independiente de la televisión pública (Sociedad Rumana de Televisión, TVR). Ambas son miembros de la Unión Europea de Radiodifusión desde 1993.

Onda corta
La frecuencia alta u onda corta (en inglés: High Frequency [HF] o shortwave [SW]) se refiere a la banda del espectro electromagnético englobada entre los 3 y los 30 MHz. La onda corta es una banda de radiofrecuencias en la que transmiten (entre otras) las emisoras de radio internacionales para transmitir su programación a todo el mundo y las estaciones de radioaficionados.
Grupo de Medea
El Grupo de Medea es un grupo de pintores de vasos áticos de figuras negras, que recibió su nombre convenido de la representación de Medea en su vaso epónimo. Las imágenes que ofrecen en sus ánforas de cuello muestran cierta calidad, sobre todo en los adornos del cuello, que a menudo tienen un diseño original. Las ánforas datan del periodo comprendido entre el 530 y el 510 a. C. Entre otros, el Pintor de Bareiss pertenece a este grupo.

Ánfora
Un ánfora (en griego antiguo: ἀμφορεύς, amforeus ‘portar por ambos lados’; en latín: amphora) es un recipiente cerámico de gran tamaño con forma globular o ahusada, con dos asas y un largo cuello estrecho utilizado en la antigüedad para transporte y almacenamiento. Se conoce como vaso, especialmente en la cerámica griega. Las más grandes eran transportadas por dos personas.

El nombre ánfora proviene de la palabra ἀμφιφορεύς, ‘portátil por ambos lados’. < ἀμφί, ’alrededor’ + φορέω, ’llevar’.

Hay una gran variación en la forma y el tamaño de las ánforas. Los principales tipos de nivel superior son el ánfora de cuello, el ánfora panzuda, el ánfora de transporte y el ánfora de asas. Además, se han identificado numerosos subtipos de ánforas, especialmente de ánforas de cuello y panzudas.
Tiaan Loots
Tiaan Loots (Sudáfrica, 1 de febrero de 1992) es un jugador profesional sudafricano de rugby que se desempeña en la posición de centro interior en San Diego Legion, equipo perteneciente a la liga Major League Rugby.

Major League Rugby
La Major League Rugby (MLR), en español Liga Mayor de Rugby es la liga más importante y competencia principal de rugby profesional en América del Norte.

Hasta 2025 once equipos de los Estados Unidos la disputan, anteriormente participó un equipo de Canadá.

La liga se fundó en 2017 con siete franquicias, el apoyo de la comunidad del rugby estadounidense y financiación de inversores privados.