hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ricardo Filangieri
Ricardo Filangieri (en italiano: Riccardo Filangieri; aprox.1195-1254/63) fue un noble italiano que desempeñó un papel importante en la Sexta Cruzada en 1228-9 y en la Guerra de los Lombardos de 1229-43, donde estuvo a cargo de las fuerzas de Federico II, emperador del Sacro Imperio romano, luchando contra las fuerzas opositoras de los barones locales dirigidos primero por Juan I de Beirut. Durante la primera mitad de su carrera Filangieri fue gibelino, pero durante la segunda un güelfo. Fue un miembro de la familia Filangieri de Campania.

Güelfos y gibelinos
Los términos güelfos y gibelinos proceden de los términos italianos guelfi y ghibellini, con los que se denominaban las dos facciones que desde el siglo XII apoyaron en el Sacro Imperio Romano Germánico, respectivamente, a la casa de Baviera (los Welfen, de donde proviene el término «güelfo», aunque en alemán se pronuncie “velfen”) y a la casa de los Hohenstaufen de Suabia, señores del castillo de Waiblingen (y de ahí la palabra «gibelino»). La lucha entre ambas facciones tuvo lugar también en Italia desde la segunda mitad del siglo. Su contexto histórico era el conflicto secular entre el papado, que pasaría a estar apoyado por los güelfos, contra el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, apoyado por los gibelinos. Durante esta época ambas facciones representaban a los dos poderes universales que se disputaban el Dominium mundi.
Aaron Ekblad
Aaron Ekblad (Windsor, Ontario, 7 de febrero de 1996), apodado Sweatsie, es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de defensor derecho en Florida Panthers, equipo de la National Hockey League (NHL).

Florida Panthers
Los Florida Panthers (en español: Panteras de la Florida) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Miami, Florida. Compiten en la División Atlántico de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el BB&T Center, ubicado en la ciudad de Sunrise.
Peret (diseñador)
Pere Torrent (Barcelona, 1945), también conocido como Peret, es un diseñador gráfico, ilustrador, fotógrafo y escultor español. En 1998 le fue otorgado el Premio Nacional de Diseño.
En la actualidad vive y trabaja en Badalona.

Premio Nacional de Diseño
Los Premios Nacionales de Diseño son unos galardones financiados y otorgados por el Museo Nacional de Diseño Cooper-Hewitt, e implementados a partir del año 2000. Existen siete categorías de diseño oficiales, y tres premios adicionales, aunque el jurado o la institución pueden entregar otros reconocimientos suplementarios.

Las siete categorías oficiales de diseño son:

Arquitectura Diseño

Diseño de la comunicación

Diseño de Moda (creado en 2003)

Diseño de Interiores (creado en 2005)

Diseño de Interacción (creado en 2009)

Diseño del Paisaje

Diseño de Productos

Las tres categorías de premios adicionales son:

Trayectoria profesional

Patrón de diseño (creado en 2001)

Mind Design o Diseño mental (creado en 2005)

Las categorías suplementarios incluyen:

Popular Design Award Mención Diseño Popular (creado en 2006)

Mención Especial (Otorgado en 2008)

Mención Especial del Jurado (creado en 2005, pero se omite en 2008)

Americano Original (Otorgado en 2000 y 2002 solamente)
Concierto para piano n.º 11 (Mozart)
El Concierto para piano n.º 11 en fa mayor, K. 413 (387a en la sexta edición del catálogo Köchel), fue el segundo de una serie de tres primeros conciertos que escribió poco tiempo después de establecerse en Viena, en otoño de 1782 (de acuerdo con la última edición del catálogo Köchel, el KV 414 fue escrito en primer lugar). Fue el primer concierto completo que escribió para los conciertos por subscripció que ofrecía en la ciudad. La partitura autógrafa se conserva en la actualidad en la Biblioteca de la Universidad Jagellónica de Cracovia, con una copia adicional, en este caso incompleta, que Mozart llevó a Salzburgo en 1783, conservada en la biblioteca de la Abadía de San Pedro en Salzburgo.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.
Arceuthobium abietinum
Arceuthobium abietinum es una especie de planta parásita perteneciente a la familia de las santaláceas. Es nativa de Norteamérica desde Washington a Nuevo México y norte de México, donde vive en los bosques de coníferas como una planta parásita sobre varias especies de abetos, en particular sobre, Abies concolor, Abies grandis, y Abies magnifica.

Planta parásita
Una planta parásita es la que obtiene alguna o todas las sustancias nutritivas que necesita para su desarrollo desde otra planta. Se conocen con estas características a unas 4100 especies en aproximadamente 19 familias de angiospermas. Las plantas parásitas tienen una raíz modificada, llamada haustorio, que penetra a la planta anfitrión y la conecta con su xilema, floema, o con ambos.
Motorola Moto
Motorola Moto (o simplemente Moto) es una marca comercial y familia de teléfonos inteligentes fabricados por Motorola Mobility (Lenovo). Todos sus dispositivos se comercializan con el sistema operativo Android. También la marca Moto ha sido utilizada para ciertos productos de seguridad pública de Motorola Solutions.

Moto G4
Moto G4 es un teléfono inteligente de gama media con sistema operativo Android, que forma la 4.a generación del Moto G, fabricado por Motorola Mobility.

Fue lanzado el 17 de mayo de 2016 en India y Brasil, el 28 de junio de 2016 en Estados Unidos, siendo después lanzado a los mercados restantes del mundo.

Su sucesor fue el Moto G5, anunciado en febrero de 2017. En Latinoamérica el 27 de mayo de 2018.
Víctor Amela
Víctor Manuel Amela Bonilla (Barcelona, 30 de septiembre de 1960), más conocido como Víctor Amela, es un periodista y escritor español presente en varios medios de comunicación. Es uno de los cocreadores de la sección  La contra de La Vanguardia, donde ha publicado más de 1800 entrevistas en quince años.

La Vanguardia
La Vanguardia, conocido como La Vanguardia Española entre 1939 y 1978, es un diario matinal de información general publicado en Barcelona y distribuido en toda España. El periódico se publica en español y, desde 2011, también en catalán.

Fundado el 1 de febrero de 1881, el periódico pertenece al Grupo Godó, y se ha consolidado como uno de los diarios de referencia en Barcelona. Durante la Guerra Civil, el diario fue incautado y continuó editándose en ese contexto, asociado con la administración republicana. Después de la guerra, el diario fue devuelto a sus propietarios y fue renombrado como La Vanguardia Española. Hoy en día, cuenta con corresponsales en distintas ciudades alrededor del mundo.

En la segunda oleada del Estudio General de Medios (EGM) de julio de 2022, La Vanguardia figuró como el tercer diario generalista más leído España con 375.000 lectores, solo superado por El País (761.000) y El Mundo (438.000).
Fiscalía Antidroga
La Fiscalía Especial Antidroga, o simplemente, Fiscalía Antidroga, es una de las dos fiscalías especiales del Ministerio Fiscal de España. Se encuentra adscrita a la Fiscalía General del Estado, con competencia en todo el territorio nacional, y es responsable de investigar e intervenir en los procedimientos penales relacionados con las drogas y el blanqueo de capitales relacionado con estas.

Por la especial trascendencia de los delitos que abarca esta Fiscalía Especial, su actuación se lleva a cabo —aunque no exclusivamente— ante la Audiencia Nacional, pero no forma parte de la Fiscalía ante este tribunal de justicia. Precisamente, las oficinas centrales de este organismo fiscal se ubican en la séptima planta de la sede de este Alto Tribunal.

Al frente de la Fiscalía se halla un fiscal de la primera categoría —Fiscal de Sala del Tribunal Supremo—, con el título de Fiscal Jefe. La actual fiscal jefa de la Fiscalía Especial Antidroga es Rosa Ana Morán Martínez desde mayo de 2022.

Lavado de dinero
El lavado de dinero (también conocido como lavado de capitales, lavado de activos, blanqueo de dinero, o blanqueo de capital) es el proceso de cambiar grandes cantidades de dinero obtenidas de delitos, como el narcotráfico, por otras de origen legítimo. Es un delito en muchas jurisdicciones con definiciones diversas. Es una operación esencial del crimen organizado y de la economía sumergida. El blanqueo de capitales comienza con la comisión de un acto delictivo de tipo grave (tal como la obtención de beneficios ilegales en los mercados financieros u otros sectores económicos). El blanqueo de capitales es un delito autónomo que no requiere de una condena judicial previa por la comisión de la actividad delictiva por la que se originaron los fondos.
N53 road (Irlanda)
La N53 road es una carretera secundaria nacional en Irlanda, que va desde Dundalk, condado de Louth, hasta Castleblayney, condado de Monaghan, pero con un breve espacio donde cruza la frontera entre la República de Irlanda y el Reino Unido y atraviesa Irlanda del Norte.

La carretera se estableció antes de la partición de Irlanda y se convirtió en Concession Road en Irlanda del Norte debido a la falta de instalaciones aduaneras formales. La ubicación transfronteriza de la N53 ha atraído a empresas que se aprovechan de diferentes leyes e impuestos, pero también ha creado problemas tras el Brexit, en el que es posible que se establezcan instalaciones fronterizas en la carretera por primera vez.

Castleblayney
Castleblayney es una localidad situada en el condado de Monaghan de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 3607 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia de la frontera con Irlanda del Norte, y al suroeste de Belfast —la capital de dicha nación— y del lago Neagh.
Electra (película)
Electra (Ἠλέκτρα) es una película griega de 1962 basada en la tragedia homónima, escrita por Sofocles.

Los roles estelares recayeron en Irene Papas, en el papel de Electra, y Guiannis Fertis (Γιάννης Φέρτης: n. 1938) en el de Orestes.

La película contó con la dirección de Michael Cacoyannis, constituyendo la primera parte de su trilogía de tragedias griegas, que sería continuada con Las troyanas (1971) e Ifigenia (1977).

Las troyanas (película)
Las Troyanas (The Trojan Women) es una película de 1971 basada en la tragedia homónima de Eurípides. Fue protagonizada por Katharine Hepburn, Vanessa Redgrave, Geneviève Bujold e Irene Papas.

El guion siguió, con mínimas modificaciones, la traducción inglesa de 1965 hecha por Edith Hamilton. La película fue dirigida por Michael Cacoyannis.
Billy Bremner
William John Bremner (Stirling, Escocia, 9 de diciembre de 1942—Doncaster, Inglaterra, 7 de diciembre de 1997), más conocido por Billy Bremner, fue un futbolista y entrenador británico, internacional con la selección de fútbol de Escocia.

El Leeds United le contrató con 17 años en 1959 y permaneció allí durante 18 temporadas, siendo el capitán desde 1966. Bajo las órdenes de Don Revie ganó dos ligas de Primera División, una FA Cup y dos Copas de Ferias entre otros títulos, así como la distinción de «Futbolista del año» por los periodistas británicos en 1970. Además fue internacional por Escocia entre 1965 y 1975, y capitán en la Copa Mundial de 1974.

Tras un breve paso por el Hull City, en 1978 fue contratado jugador-entrenador del Doncaster Rovers, en el que se retiró en 1981. Después dirigió al Leeds United y regresó a Doncaster para fijar allí su residencia.

Stirling
Stirling (en escocés, Stirlin; en gaélico escocés: Sruighlea /ˈs̪t̪ruʝlə/) es una ciudad ubicada en la región central de Escocia, en el Reino Unido. Tiene una población estimada, a mediados de 2020, de 37 910 habitantes.

La ciudad, rodeada de ricas tierras de cultivo, creció conectando la ciudadela real y el casco antiguo medieval con sus comerciantes, el Puente Viejo y el puerto. Localizada a orillas del río Forth, es el centro administrativo de la autoridad unitaria de Stirling.

Antigua capital de Escocia, Stirling fue un burgo real hasta 2002, cuando, como parte del Golden Jubilee ("Aniversario Dorado", celebración que conmemora los 50 años de un monarca en el trono) de la Reina Isabel, se le otorgó el estatus de ciudad.
La mujer doble
La mujer doble es una telenovela de época de la televisión colombiana producida por Caracol Televisión y emitida por la Cadena Uno en 1992. Basada en la obra original del libro homónimo de Próspero Morales Pradilla, el autor de otra obra que tuvo mucha acogida: Los pecados de Inés de Hinojosa; con la adaptación libre para T.V. y libretos de Carlos Enrique Taboada, Luis Felipe Salamanca y Darío García.

Sus protagonistas son Ruddy Rodríguez y Carlos Vives, con las participaciones antagónicas de César Mora, Florina Lemaitre y Margalida Castro, y con la actuación especial de Nórida Rodríguez. Una historia de brujas, inquisidores, doncellas, esclavos y espadachines, que se debaten entre el amor y el odio movidos por el hechizo de una temible bruja.

Nórida Rodríguez
Nórida Rodríguez Muñoz (Villavicencio, 19 de marzo de 1967) es una abogada, gestora cultural y actriz colombiana de televisión, teatro y cine. Desde mayo de 2023 hasta abril de 2024 fue la gerente de Radio Televisión Nacional de Colombia.
Explotación de Ferrocarriles por el Estado
La Explotación de Ferrocarriles por el Estado (EFE) fue un organismo público español, dependiente del Ministerio de Obras Públicas, que estaba encargado de asumir la gestión de líneas de ferrocarril que habían pasado a control del Estado. En 1965 fue renombrada como Ferrocarriles de Vía Estrecha (FEVE), dedicándose exclusivamente a los ferrocarriles de vía estrecha.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
RKC Waalwijk
El Rooms Katholieke Combinatie Waalwijk (en español: Combinación Católica Romana de Waalwijk), conocido simplemente como RKC Waalwijk, es un club de fútbol de la ciudad neerlandesa de Waalwijk, fundado el 26 de agosto de 1940. Desde la temporada 2025-26 jugará en la Eerste Divisie, la segunda categoría del fútbol de los Países Bajos.

Eerste Divisie
La Eerste Divisie —conocida por motivos de patrocinio como Keuken Kampioen Divisie— es la segunda división de fútbol de los Países Bajos, inmediatamente inferior a la Eredivisie.

La competición se juega anualmente desde 1956, y el formato de juego es de una liga, juegan todos contra todos, una vez en su estadio, y la otra en campo rival. Se inicia en agosto y termina para el mes de mayo, con un receso de invierno por Navidad y el mes de enero. De 19 equipos participantes, el campeón y el subcampeón de esta liga ascienden automáticamente (sustituyendo a los últimos dos clasificados de la primera división), mientras que otros seis equipos de la misma competición, unidos al antepenúltimo de la primera división, deberán jugar una liguilla de promoción jugada en un sistema de eliminación directa, en la cual el ganador tendrá una plaza en la siguiente temporada de la máxima categoría.
Campeonato regional de fútbol de Fogo 2017-18
El campeonato regional de Fogo 2017-18 es el campeonato que se juega en la isla de Fogo. Comenzó el 28 de octubre de 2017 y terminó el 25 de marzo de 2018. El torneo lo organiza la federación de fútbol de Fogo.

Vulcânicos es el equipo defensor del título. De segunda división ascendió el Nova Era y el Atlético Mosteiros y perdieron la categoría el Juventude y Baxada. Un total de 10 equipos participan en la competición, se juegan 18 jornadas a ida y vuelta. Los partidos de los equipos de São Filipe juegan en el estadio 5 de Julho y  en caso de ser necesario en el nuevo campo de São Lourenço, los de Mosteiros en el estadio Francisco José Rodrigues, los equipos de Santa Catarina do Fogo juegan en el estadio de Monte Pelado. El ganador participará el campeonato caboverdiano de fútbol 2018, y los dos que terminan en novena y décima posición descienden a segunda división. La segunda división está compuesta por doce equipos que se dividen en dos grupos.

Campeonato regional de Fogo
El Campeonato regional de fútbol de Fogo es una liga de fútbol de la isla de Fogo de Cabo Verde, organizada por la Asociación regional de fútbol de Fogo (ARFF).

El torneo está compuesto por dos escalones, la primera y la segunda división. El campeón de la competición tiene derecho a participar en el campeonato caboverdiano de fútbol, los dos equipos que ocupan las últimas posiciones descienden de categoría.

La primera división se juega siguiendo un sistema de liga, los diez equipos se enfrentaran todos contra todos en dos ocasiones, una como local y otra como visitante, sumando un total de 18 jornadas. La segunda división está dividida en dos grupos de seis equipos en cada uno de ellos, con un sistema de liga. Los dos primeros de cada grupo juegan una fase final en formato de liguilla a doble partido, los dos que finalizan en primer lugar ascienden.
Catarmán (Camiguín)
Catarmán es un municipio filipino de quinta categoría, situado al norte de la isla de Mindanao en la isla de Camiguín. Forma parte de  la provincia de Camiguín situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el único (Ione) distrito electoral.

Mambájao
Mambájao es un municipio de tercera clase (clasificación por nivel de renta) de la provincia de Camiguín (Filipinas). Según el censo de 2020, tiene una población de 41,094 habitantes.

Es la capital de la provincia y ocupa el sector norte de la isla.
Modesto Lobón
Modesto Lobón Sobrino (Zaragoza, 5 de febrero de 1948), escritor y político aragonés, uno de los artífices del pacto de gobernabilidad de Aragón PP – PAR de 2011, y consejero de Innovación y Nuevas Tecnologías del Gobierno de Aragón desde 2011 hasta 2012, y consejero de Agricultura, Ganadería y Medio Ambiente hasta 2015.

Partido Popular de Aragón
El Partido Popular de Aragón (también conocido como PP de Aragón) es la delegación aragonesa del Partido Popular y fue fundado en 1989 con la refundación del Partido Popular, heredero de Alianza Popular. Su presidente es Jorge Azcón y su sede central está en la calle Ponzano n.º 3 en Zaragoza.
Challenger de Lexington 2024
El torneo Lexington Challenger 2024 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 75. Se trató de la 29ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Lexington (Estados Unidos), desde el 29 de julio hasta el 4 de agosto de 2024 sobre pista dura al aire libre.

ATP Challenger Tour 2024
El ATP Challenger Tour 2024 es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2024 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 204 torneos, con premios que van desde U$ 40,000 hasta U$ 220,000. Se trata de la 47.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 16.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Intermares (A-41)
El Intermares (A-41) es un buque escuela construido por Astilleros Armón, Vigo. Fue construido para el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA) en el año 2009, donde prestaba servicio como Buque de Cooperación Pesquera. Desde 2018 ejerce el rol de buque escuela y de cooperación pesquera en la Armada Española, año donde se dio de alta tras una remodelación para adaptarlo a ella.

Buque escuela
Un buque escuela es un barco usado para el entrenamiento de estudiantes como marinos. El término se utiliza especialmente en barcos empleados por las armadas para entrenar futuros oficiales, pero también se usa en escuelas civiles. Esencialmente hay dos tipos: barcos viejos empleados como casa-salón de clase y otros que son usados para entrenamiento en el mar. Por lo general, son buques de vela modernos, con propulsión asistida a motor, lo cual permite al estudiante familiarizarse con el estudio del mar y del arte de la navegación, su terminología, conceptos e instrumentos.
Tumba de Hatshepsut en el acantilado
La tumba del acantilado de Hatshepsut, también conocida como tumba Uadi A-1, es la tumba excavada para ella como la Gran Esposa Real de Tutmosis II, faraón de la XVIII Dinastía. Se encuentra en el uadi Sikkat Taqet Zaid, al oeste del Valle de los Reyes, cerca de Luxor, Egipto. La tumba está excavada en una ranura en la pared vertical del acantilado de setenta metros, unos diez metros por encima del fondo del valle. Está inacabada, ya que el corte de la cámara funeraria nunca se completó. Aunque nunca se utilizó para un entierro, contenía un sarcófago con una inscripción para Hatshepsut como Gran Esposa Real. Originalmente encontrada por excavadores locales, la tumba fue excavada más tarde por Howard Carter en nombre del conde de Carnarvon en 1916.

Dinastía XVIII de Egipto
La dinastía XVIII la integran el conjunto de faraones que gobernaron Egipto entre los años 1575 y 1295 a. C., aproximadamente. Esta época se considera el periodo de máximo esplendor de la civilización faraónica, así como un momento de gran expansión territorial. Es el comienzo del período denominado por los historiadores Imperio Nuevo de Egipto.
Casa consistorial de Palafrugell
La casa consistorial de Palafrugell es un edificio situado en la localidad de Palafrugell, sede del ayuntamiento del municipio, situado en la provincia española de Gerona, Cataluña. El edificio es el antiguo Casal Bech de Careda, de estilo novecentista y calificado como Bien cultural de interés local.

Novecentismo
Novecentismo es la denominación de un movimiento estético español, inicialmente artístico y literario, pero extendido a otros ámbitos de la cultura, que se asocia genéricamente a las vanguardias artísticas y literarias de comienzos del siglo XX. Agrupa a un conjunto de autores, principalmente ensayistas, situados entre la generación del 98 y la generación del 27 y nacidos en torno a 1880, por lo que también se identifica con la denominada generación del 14. Entre sus miembros principales figuran Juan Zaragüeta Bengoechea, José Ortega y Gasset, Josep Aragay, Manuel Azaña, Rafael Cansinos Assens, Eugenio d'Ors, José Bergamín, Ramón Gómez de la Serna, Juan Ramón Jiménez, Ramón Pérez de Ayala y Gabriel Miró.
Taurogypsina
Taurogypsina es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado un sinónimo posterior de Baculogypsina de la familia Calcarinidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Taurogypsina taurobaculata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Mioceno.

Baculogypsina
Baculogypsina es un género de foraminífero bentónico de la familia Calcarinidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Orbitolina concava var. sphaerulata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.