hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El médico (novela)
El médico (en inglés: The Physician) es una novela del escritor estadounidense Noah Gordon. Trata de la vida de un joven cristiano inglés del siglo XI que viaja por Europa para estudiar medicina entre los persas.

El libro fue publicado inicialmente por Simon & Schuster el 7 de agosto de 1986. El libro no se vendió bien en Estados Unidos, pero en Europa fue muchas veces un best-seller, particularmente en España y Alemania, vendiendo millones de copias traducidas. Su éxito europeo provocó su posterior secuela. Se trata de la novela más conocida de este autor, y la que lo lanzó a la fama en todo el mundo.

Es la primera parte de una trilogía compuesta por El médico, Chamán y La doctora Cole.

Chamán (novela)
Chamán (en inglés Shaman) es una novela escrita por el autor estadounidense Noah Gordon en 1992. Es la segunda parte de una trilogía sobre la familia Cole. La historia transcurre en los Estados Unidos entre las décadas de 1840 y 1870.
Pöytyä
Pöytyä (en sueco Pöytis) es un municipio de Finlandia situado en la región de Finlandia Propia. En 2018 su población era de 8.412 habitantes. La superficie del término municipal es de 773,69 km², de los cuales 23,63 km² son de lagos y ríos. El municipio tiene una  densidad de población de 11,22 hab./km².

Limita con los municipios de Aura, Lieto, Loimaa, Marttila, Mynämäki, Oripää, Säkylä y Eura, estos dos últimos en la región vecina de Satakunta.

El ayuntamiento es unilingüe en finés.

Aura (Finlandia)
Aura es un municipio de Finlandia. El nombre deriva del río Aura y aura en finés significa arado que recuerda a la forma de la municipalidad. El municipio fue creado en 1917 a partir de partes de Lieto y Pöytyä.

Forma parte de la región Varsinais-Suomi. El municipio tiene una población de 3980 (31 de marzo de 2016) y cubre un área de 95,57 km² de los que 0,59 son agua. La densidad de población es de 41.9 habitantes por kilómetro cuadrado.

El municipio es finés-parlante.
Charlie Musselwhite
Charles Douglas "Charlie" Musselwhite (Kosciusko, Misisipi, 31 de enero de 1944) es un músico de blues estadounidense. Uno de los pocos músicos blancos que alcanzaron reconocimiento a comienzos de la década de los 60 junto con Mike Bloomfield y Paul Butterfield o la banda Canned Heat. La figura de Musselwhite inspiró el personaje interpretado por Dan Aykroyd en la película Blues Brothers.

Dan Aykroyd
Daniel Edward Aykroyd (Ottawa, 1 de julio de 1952), más conocido como Dan Aykroyd, es un escritor, actor, cómico y guionista de cine canadiense. Conocido por sus actuaciones en el dúo musical The Blues Brothers (los hermanos del blues), junto con el comediante estadounidense John Belushi, y por interpretar al científico Ray Stantz en Los cazafantasmas y sus secuelas.
Copa de Algarve 2010
La Copa de Algarve de 2010 fue la decimoséptima edición de este torneo. Es una competición anual de fútbol femenino organizada en la región de Algarve en Portugal.

Estados Unidos obtuvo su séptima Copa de Algarve, tras vencer en la final a Alemania por 3 a 2.

Copa de Algarve
La Copa de Algarve es un torneo amistoso anual de selecciones de fútbol femenino fundado en 1994. Se juega en marzo en localidades de la región de Algarve (Portugal) como Faro, Albufeira, Lagos y Parchal. Es un clásico del calendario de la preparación para el Mundial y la Eurocopa, y campeones y subcampeones del mundo como España, Alemania, China, Estados Unidos, Noruega, Suecia y recientemente Japón son habituales de la cita. Es uno de los eventos internacionales de fútbol femenino más prestigiosos y de mayor duración y ha sido apodado la "Mini Copa Mundial Femenina".

Estados Unidos es el gran dominador del torneo con diez títulos, seguido por Noruega, Suecia y Alemania, con cuatro. China tiene dos títulos. Canadá, España y Holanda tiene un título cada uno. Dinamarca, Japón, Francia, Islandia y Brasil también han llegado a la final, sin éxito.
Farman F.60
El Farman F.60 Goliath fue un avión comercial producido por la firma Farman en 1919. Fue una de los principales aeronaves en la creación de las primeras aerolíneas y rutas comerciales en Europa después de la Primera Guerra Mundial.

Aéronautique Militaire
La Aeronáutica Militar de Francia (en francés: Aéronautique militaire) fue el cuerpo aéreo del Ejército Francés desde 1909 hasta 1933, año en que se convirtió en una fuerza aérea independiente con el nombre de Ejército del Aire (Armée de l'air).
Pacto con el diablo
Un pacto con el diablo (también denominado trato con el diablo, pacto fáustico o generalmente pacto demoniaco) consiste en un acuerdo entre una persona y un ser demoniaco, especialmente el Satanás bíblico. Se trata de una creencia muy difundida en la civilización occidental, que ha dado lugar a muchos relatos folclóricos y recreaciones literarias y artísticas, como la leyenda de Fausto. En el catálogo tipológico de fábulas y cuentos de hadas de Aarne-Thompson, pertenece a la categoría AT 756B, Contrato con el demonio.

Demonología
Demonología es la rama de la teología que se encarga de estudiar a los demonios y sus relaciones, haciendo alusiones a sus orígenes y su naturaleza.

El origen etimológico de la palabra demonología lo encontramos en el griego y más exactamente en la unión de dos palabras. Por un lado, está daimon que significa “genio” o “demonio” y por otro logía, que vendría a traducirse como “ciencia”. De esta manera se determinaría que la demonología es la ciencia que estudia la naturaleza o las cualidades que tiene el demonio.

Este término se es empleado para estudiar a profundidad el comportamiento de lo paranormal dentro de un margen bíblico en virtud de los parámetros Sacerdotales en la mayoría de las ocasiones. Los laicos también pueden estudiar esta rama pero es poco común que suceda.
Maximam gravissimamque
Maximam gravissimamque, en español Máxima gravedad, es una encíclica de Pío XI, fechada el 18 de enero de 1924, donde explica la solución que se ha adoptado para las asociaciones diocesanas que exigía la Ley francesa de separación de la Iglesia y el Estado. Expone el origen del problema y los medios que se han utilizado para llegar a dicha solución.

Gravissimo officii munere
Gravissimo Officii Munere (en español, Gravísimo deber), es la encíclica del papa Pío X, publicada el 10 de agosto de 1906, en la que explica las medidas que ha debido tomar para defender y preservar la religión en Francia, tras la promulgación de la Ley de 1905, de separación de la Iglesia y el Estado; una ley que ya había denunciado en Vehementer Nos, del 11 de febrero de 1906.
Transporte en la Antártida
El transporte en la Antártida ha pasado de los exploradores que cruzaban a pie la remota y aislada zona de la Antártida a una era más abierta gracias a las tecnologías humanas que permiten un transporte más cómodo y rápido, principalmente por aire y agua, pero también por tierra. Las tecnologías de transporte en una zona remota como la Antártida deben ser capaces de soportar temperaturas extremadamente bajas y vientos continuos para garantizar la seguridad de los viajeros. Debido a la fragilidad del medio ambiente antártico, sólo puede haber una cantidad limitada de movimientos de transporte y hay que utilizar tecnologías de transporte sostenibles para reducir la huella ecológica. Las infraestructuras de transporte terrestre, acuático y aéreo deben ser seguras y sostenibles. Actualmente, miles de turistas y cientos de científicos al año dependen del sistema de transporte antártico.

Base Amundsen-Scott
La base Amundsen-Scott es una estación de Estados Unidos que se encuentra prácticamente en el polo sur geográfico. Es el lugar más meridional del planeta. Está habitado de manera permanente. Su nombre honra a Roald Amundsen y a Robert F. Scott, los primeros que alcanzaron el polo sur en 1911 y 1912, respectivamente. La base cuenta con un aeropuerto denominado Aeródromo Jack F. Paulus con una pista de 3658 m de longitud, que entre octubre y febrero de cada año recibe varios vuelos diarios de aviones equipados con esquíes desde la base McMurdo para el transporte de suministros, operación colectivamente denominada Deep Freeze.
Estación de Cabañas de Virtus
Cabañas de Virtus o simplemente Cabañas es un apeadero ferroviario con parada facultativa situada en el municipio español de Valle de Valdebezana, localidad de Virtus, en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-4f, que une Léon con Bilbao. En 2021 la estación registró la entrada de 138 usuarios, correspondientes a los servicios regionales de Media Distancia.

Valle de Valdebezana
Valle de Valdebezana es un municipio español perteneciente a la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se sitúa al oeste de la comarca de Las Merindades, dentro del partido de Villarcayo. Su amplia extensión ofrece diversidad paisajística y riqueza natural. En él se encuentra el embalse del Ebro, y cuenta con monte bajo y bosque en un alto grado de conservación. Abarca una superficie de 156,60 km² y cuenta con una población de 482 habitantes (INE, 2024).
Carlos Isamitt
Carlos Isamitt Alarcón (Rengo, 13 de marzo de 1887 - Santiago, 2 de julio de 1974) fue un compositor, profesor, musicólogo y pintor chileno. Premio Nacional de Arte 1965, mención Música.

Hijo de José María Isamitt Pacheco y de Felicia Alarcón Madariaga, estudió en la Escuela Normal José Abelardo Núñez, donde se tituló de profesor a la edad de 17 años. 
En 1905 ingresó al Conservatorio de Música y, al mismo tiempo, comenzó a estudiar pintura con Julio Fossa Calderón.

Casado con la pintora Beatriz Danitz, con quien tuvo dos hijos.

Julio Fossa Calderón
Julio Eduardo Fossa Calderón (Valparaíso, 17 de octubre de 1884 - París, 15 de enero de 1946) fue un pintor chileno, educado en el realismo académico francés pero al que no le fue ajeno la estética del posimpresionismo; perteneció al grupo de los llamados trasplantados o transterrados.
Carrera (béisbol)
En béisbol, una carrera es una anotación —de manera análoga a la cesta en baloncesto, al punto en tenis y voleibol y al gol en el fútbol y otros deportes— de manera que el número de carreras define al equipo ganador en un partido, ganando aquel que más carreras logre anotar.

Para anotar una carrera, el jugador debe avanzar sobre la primera, segunda y tercera base y regresar al home plate, tocando las bases en ese orden, antes de que se registren tres outs en la pizarra. Durante el recorrido, el jugador debe haber alcanzado cada base sin haber sido puesto out.

Gol
Gol (del inglés goal; meta, objetivo) es la marcación de un tanto o punto, objetivo del juego en varios deportes. Se considera que el equipo o participante que marca más goles es quien gana el partido,mientras que los dos equipos quedan empates cuando o marcan la misma cantidad de goles o ninguno ha marcado un gol. Se considera un gol cuando la pelota entra completamente a la portería del equipo contrario.

La palabra es de origen inglés y significa «límite» u «obstáculo».

En España, y en un registro coloquial, «chicharro» es sinónimo de gol.
Pro League 2025-26
La Primera División de Bélgica 2025-26 (también conocida como Jupiler Pro League por razones de patrocinio) es la 123.ª edición de la máxima competición profesional de fútbol en Bélgica. El torneo comenzó el 25 de julio de 2025 y finalizará en 2026.

Un total de 16 equipos participan en la competición, incluyendo 13 equipos de la temporada anterior, 2 provenientes de la Segunda División de Bélgica 2024-25 y ganador del playoff.

Liga Europa de la UEFA 2026-27
La Liga Europa de la UEFA 2026-27 será la 56.ª edición del torneo secundario de fútbol de clubes de Europa organizado por la UEFA, y la 18.ª edición desde que pasó de ser Copa de la UEFA a Liga Europa de la UEFA.

La final se jugará en 2027 en el Deutsche Bank Park de Fráncfort, Alemania.

El ganador de la Liga Europa de la UEFA se clasificará para la Supercopa de la UEFA 2027 y para la Liga de Campeones de la UEFA 2027-28.
Glicera
Glicera es el nombre de cuatro hetairas de la Antigua Grecia:

Glicera, nacida en Atenas en la segunda mitad del siglo IV a. C., hija de Thalassis y amante de Hárpalo y Menandro.

Glicera, amante de Pausias, nacida en Sición.

Glicera, favorita de Horacio (?)

Glicera, amante de Alcibíades en el grabado de Caracci.

Hárpalo
Hárpalo, hijo de Macatas, tuvo probablemente como madre a una de las esposas de Filipo II. Su padre y su tío (o quizá un primo) mantenían una estrecha relación con Filipo, según Plutarco. Era el tesorero traidor de Alejandro Magno.
Monclús
Monclús fue un despoblado medieval español situado en el término municipal del municipio de La Fueva, en la comarca del Sobrarbe,  provincia de Huesca.

Situado en el valle del río Cinca, el lugar fue anegado por las aguas del embalse de Mediano en los años 1970.

Del despoblado tan sólo se conservaba la ermita de la Virgen de Monclús.

El lugar fue origen del apellido Monclús y a la vez dio sobrenombre a otras localidades como Morillo de Monclús o Pallaruelo de Monclús.

En la Alta Edad Media fue una de las más importantes tenencias de Aragón y en el siglo XVI, siendo parte de la Baronía de Monclús, junto a Mediano, Pomplano, Arensa, Arasanz, Palotrillo y Castillazuelo, se produjeron en este lugar las conocidas como Alteraciones de Monclús

La Fueva
La Fueva (en aragonés A Fueva) es un municipio español de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca de Sobrarbe, tiene una población de 597 habitantes (INE 2025) y en una superficie de 218,85 km². Su núcleo más poblado es Tierrantona, donde se encuentra la sede del ayuntamiento.
Nicolás II Zorzi
Nicolás II Zorzi o Giorgi (en italiano: Niccolò) fue el marqués de Bodonitsa, un miembro de la familia Zorzi de la República de Venecia desde 1410 hasta 1414. Fue el último marqués veneciano que gobernó estos territorios antes de su conquista por los turcos otomanos.

Fue el hijo de Jacobo Zorzi, marqués de Bodonitsa. Sucedió a este último a su muerte. Estuvo prisionero en la corte del sultán Mehmed I en Adrianópolis, pero fue puesto en libertad de acuerdo con un tratado con Venecia. Luego gobernó durante un corto tiempo su territorio, que protegía el importante paso de las Termópilas, hasta que fue conquistada el 20 de junio de 1414. Luego huyó a Venecia, pero fue restaurado en el poder por otro tratado en 1416. Sin embargo, cedió sus derechos en Bodonitsa a su tío Nicolás III a cambio de la rectoría de Pteleon. El título de marqués fue puramente nominal después de eso.

Zorzi
Los Zorzi o Giorgi eran una familia de origen veneciano. Ellos prosperaron en la Baja Edad Media, especialmente en los restos del Imperio latino en Grecia, donde controlaban el Marquesado de Bodonitsa y por matrimonio el Ducado de Atenas hasta la conquista otomana.

Bajo Nicolás I tomaron el control de Bodonitsa en 1335. Nicolás fue sucedido por Francisco, quien gobernó el marquesado por casi cuarenta años. En 1414, Nicolás II fue derrotado y los turcos tomaron el control de Bodonitsa, sin embargo, Nicolás III continuó empleando el título y acumulando el prestigio que venía con él. Casó a su hija Clara con el duque de Atenas, Nerio II. Clara gobernó el ducado en nombre de su joven hijo Francesco I.
Blackburn Beagle
El Blackburn B.T.1 Beagle fue un avión bombardero/torpedero biplano monomotor y biplaza británico de 1928. Diseñado según las especificaciones del Ministerio del Aire que no dieron lugar a contratos con ningún fabricante, sólo se construyó un Beagle.

Ametralladora Lewis
La Lewis fue una ametralladora ligera introducida en la Primera Guerra Mundial y que fue usada en este conflicto por las fuerzas del Imperio británico. El arma fue diseñada de forma privada en Estados Unidos pero no adoptada y su diseño fue finalizado y producido en masa en el Reino Unido.

Tenía una cubierta distintiva de enfriamiento del cañón (que contenía un disipador de calor con aletas de aluminio para enfriar el cañón de la ametralladora) y un cargador de cacerola montado en la parte superior. La Lewis sirvió hasta el final de la guerra de Corea. También fue ampliamente utilizado como ametralladora de avión, casi siempre con la cubierta de enfriamiento retirada (ya que el flujo de aire durante el vuelo ofrece suficiente enfriamiento), durante las dos guerras mundiales.
Facundo Arana
Jorge Facundo Arana Tagle (Buenos Aires, 31 de marzo de 1972) es un actor y músico argentino, conocido por sus papeles protagónicos en series televisivas como Chiquititas, Muñeca Brava, Yago, pasión morena, 099 Central, Padre coraje, Sos mi vida, Vidas robadas y Farsantes, entre otras. Ha ganado varios premios por sus actuaciones en teatro y televisión.

Premios Martín Fierro
Los Premios Martín Fierro son una distinción otorgada y organizada por la Asociación de Periodistas de la Televisión y la Radiofonía Argentinas (APTRA) para dar reconocimiento a los mejores contenidos de la televisión por cable y radio de mayor relevancia en Argentina. Fueron entregados por primera vez en el año 1959.

Además, también dichos premios se entregan a lo mejor del interior del país, los Martín Fierro Federal. Asimismo, desde el año 2018, se entregan los Premios Martín Fierro Digital, que premian a los creadores de contenidos en plataformas digitales.

La ceremonia, que se realiza anualmente, por lo general es acompañada de una cena que reúne a los famosos y estrellas del espectáculo argentino. La mayoría de las transmisiones se realizan en vivo, obteniendo elevados índices de audiencia. También existen polémicas que repercuten antes, durante y después del evento.
Tour de Utah 2016
La 12.ª edición de la competición ciclista Tour de Utah (oficialmente: Larry H. Miller Tour of Utah) se celebró en Estados Unidos entre el 2 y el 7 de agosto de 2016 sobre un recorrido de 1131,2 kilómetros dividido en 7 etapas, con inicio en el Parque nacional Zion y final en la ciudad de Park City.

La prueba hizo parte del UCI America Tour 2016 dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

La carrera fue ganada por el corredor Lachlan Morton del equipo Jelly Belly-Maxxis, en segundo lugar Adrien Costa (Axeon Hagens Berman) y en tercer lugar Andrew Talansky (Cannondale-Drapac).

Tour de Utah
El Tour de Utah (oficialmente: Tour of Utah o Larry H. Miller Tour of Utah) es una competición de ciclismo por etapas que se desarrolla durante el mes de agosto en el estado de Utah (Estados Unidos) más precisamente en los alrededores de la ciudad de Salt Lake City y recorriendo el extremo occidental de las Montañas Rocosas.
Arco Geodésico de Struve
El Arco geodésico de Struve es un conjunto monumental declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2005, conformado por una serie de 34 hitos o vértices para mediciones geodésicas repartidos por diez países de Europa del Norte y Oriental.

El sistema fue construido por iniciativa del astrónomo Friedrich Georg Wilhelm von Struve quien demostró, llevando a cabo una serie de triangulaciones a lo largo de un arco de meridiano de la Tierra, que ésta se encuentra achatada en sus polos.

Sus mediciones fueron efectuadas entre 1816 y 1855 en 265 puntos entre el océano Ártico y el mar Negro.

Geodesia
El término geodesia, del griego γη ("tierra") y δαιζω ("dividir") lo usó inicialmente Aristóteles (384-322 a. C.), y puede significar tanto «divisiones geográficas de la tierra» como también el acto de «dividir la tierra», por ejemplo, entre propietarios.

La geodesia es, al mismo tiempo, una de las ciencias de la Tierra y una ingeniería. Trata del levantamiento y de la representación de la forma y de la superficie de la Tierra, global y parcial, con sus formas naturales y artificiales.

La geodesia también se emplea en matemáticas para la medida y el cálculo en superficies curvas. Se usan métodos semejantes a los utilizados en la superficie curva de la Tierra.
Eparquía de Nuestra Señora del Líbano de París
La eparquía de Nuestra Señora del Líbano de París (en latín: Eparchia Dominae Nostrae Libanensis Parisiensis Maronitarum y en francés: Éparchie Notre-Dame du Liban de Paris des Maronites) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una eparquía maronita, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 21 de julio de 2012 su eparca es Nasser Gemayel.

Orden Libanesa Maronita
La Orden Libanesa Maronita (oficialmente en latín: Ordo libanensis maronitarum), también conocida como Orden de los Antonianos Libaneses Maronitas, es una orden religiosa católica de vida apostólica de rito maronita y de derecho pontificio, cuyos orígenes se remontan a los primeros monjes maronitas. El instituto como tal nace en 1695. A los religiosos de este instituto se les conoce como antonianos libaneses maronitas o también como baladitas. Sus miembros posponen a sus nombres O.L.M.
Copa del Emperador 2003
La 83.ª Copa del Emperador (第83回天皇杯全日本サッカー選手権大会, Dai 83-kai Tennōhai Zennihon Sakkā Senshuken Taikai?) fue la edición 2003 de dicha competición de fútbol, la más antigua de Japón. El torneo comenzó el 30 de noviembre de 2003 y terminó el 1 de enero de 2004.

El campeón fue Júbilo Iwata, tras vencer en la final a Cerezo Osaka. De esta manera, el conjunto de la prefectura de Shizuoka volvió a dar la vuelta olímpica luego de veintiún años. Por lo mismo, disputó la Supercopa de Japón 2004 ante Yokohama F. Marinos, ganador de la J. League Division 1 2003, y clasificó a la Liga de Campeones de la AFC 2005.

Sanfrecce Hiroshima
El Sanfrecce Hiroshima (サンフレッチェ広島, Sanfuretche Hiroshima?) es un club de fútbol profesional japonés que participa en la J1 League. El club está ubicado en Hiroshima, y desde 2024 disputará sus partidos en el estadio Ala de la Paz de Hiroshima, con capacidad para 36 894 asientos. El morado es el color tradicional del club, que se refleja en el uniforme —totalmente morado— y en su escudo.

El club fue fundado en 1938 como Toyo Kogyo Soccer Club hasta que el grupo Mazda adquirió el club en 1981 y lo renombró bajo su denominación comercial. El nombre de Sanfrecce Hiroshima data de 1992. Los mayores éxitos del equipo llegaron precisamente con su denominación actual en la era profesional y cuenta con tres títulos de la J1 League (2012, 2013 y 2015), tres Copas del Emperador, cinco Supercopas de Japón y dos Copas J. League. El Sanfrecce Hiroshima es el equipo asiático con más puntos en la tabla histórica del Mundial de Clubes con quince puntos.
Henry Lau
Henry Lau (Chino tradicional: 劉憲華; Chino simplificado:刘宪华; Pinyin: Liú Xiànhuá; Hangul: 헨리; Toronto, Ontario, 11 de octubre de 1989), más conocido como Henry, es un cantante, compositor y actor taiwanés-canadiense, trabaja en la industria musical de Corea del Sur. Es conocido por haber sido miembro de la subunidad de Super Junior Super Junior-M.

Mientras que su lengua primaria es el Inglés, también habla de forma fluida el cantonés, mandarín y coreano, y habla algo de francés y español. 
Henry realizó su debut en solitario a principios de junio del 2013 con el lanzamiento de su primer miniálbum Trap. Además forma parte de un equipo de compositores y productores, Noize Bank, con quienes produjo "Go" e "It's You" para Break Down, álbum de Super Junior-M, y muchas de las canciones de Trap.

Key (cantante)
Kim Ki-bum (en hangul, 김기범; en hanja, 金基范; Daegu, 23 de septiembre de 1991), más conocido por su nombre artístico Key (키), es un cantante, rapero, bailarín, actor, presentador y modelo surcoreano, miembro del grupo SHINee, siendo el rapero, vocalista y bailarín del grupo. También ha trabajado con los DJs y productores estadounidenses, Skrillex y Valentino Khan en el tema "Chemicals", para su álbum titulado "FACE".