hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Supergrupo SAR
SAR o Harosa (informalmente el supergrupo SAR) es un clado de Eukarya que incluye a Stramenopiles (Heterokonta), Alveolata y Rhizaria. La primera letra de cada grupo proporciona el nombre "SAR" (alternativamente deletreado "RAS"). Comprende organismos muy diversos, desde algas unicelulares y pluricelulares hasta depredadores y parásitos, incluyendo ciliados, flagelados, ameboides y seudohongos. El supergrupo comprende unas 50.000 especies descritas.

Apicomplexa
Los apicomplejos (Apicomplexa) son un extenso grupo de protistas exclusivamente endoparásitos de animales, con unas 5000 especies descritas. Se caracterizan por la presencia de un orgánulo único denominado complejo apical, una adaptación del organismo que le permite la entrada en la célula hospedadora. Son unicelulares, forman esporas y carecen de estructuras móviles tales como flagelos o pseudópodos, excepto en ciertas etapas de los gametos. Es un grupo diverso incluyendo a organismos como gregarinas, hemogregarinas, coccidios, hemosporidios (Plasmodium) y piroplasmas (Babesia). Entre las enfermedades causadas por estos organismos están la coccidiosis, malaria y babesiosis.
Dama de blanco
La dama de blanco es, según historias y leyendas, un espíritu femenino que viste completamente de blanco y que, según la tradición en las noches se le ve vagar en áreas rurales, generalmente asociada con alguna leyenda local de trasfondo trágico, como la pérdida de una hija o la traición sentimental como las más recurrentes.

Jindřichův Hradec
Jindřichův Hradec (en checo: [ˈjɪndr̝ɪxuːf ˈɦradɛts]ⓘ, en alemán Neuhaus) es una ciudad checa, situada en la región de Bohemia Meridional haciendo frontera con la región de Moravia y con Austria. Tenía una población de 21 460 habitantes según el censo de 2018.

Su monumento más importante es su castillo de estilo renacentista, el tercer complejo palaciego más extenso de la República Checa. En su centro histórico cuenta con una gran cantidad de casas que hallan su origen en la Edad Media y que fueron reconstruidas tras el gran incendio de 1801 en estilo imperial.

Otro enclave destacado es la iglesia de la Virgen María pegada a la cual transcurre el meridiano 15º. En el edificio del antiguo convento Jesuita, hoy convertido en museo se encuentra el Belén de Kyza que se halla inscrito en el Libro Guiness de los récords como el pesebre o nacimiento mecánico más grande del mundo.
Pan de fiesta
El pan de fiesta o pan de feria es un pan dulce originario de los municipios mexicanos de San Juan Huactzinco y San Juan Totolac, y tradicionales en los estados de Puebla y Tlaxcala. Como su nombre indica, se prepara y consume durante las fiestas patronales de cada ciudad de esos estados. Contiene harina de trigo, levadura, leche, mantequilla, huevo, manteca de cerdo, azúcar, sal, y sobre todo, lo que le otorga su particular sabor: esencia de nuez. Es un pan que tiene muchas variantes según el lugar; por ejemplo, en vez de nuez puede usarse extracto de vainilla, o bien rellenarse de cajeta o crema pastelera. Son bastante grandes y alargados, con una curiosa forma serpenteada.

Durante la época colonial, los españoles introdujeron el trigo y la cultura del pan en los valles de Tlaxcala, ya que tenían un clima propicio para su cultivo. Desde entonces, Tlaxcala es uno de los estados mexicanos con mayor tradición panadera.

Pan dulce
El pan dulce es cualquier tipo de pan con sabor dulce por la adición de azúcar o similares, que además incluye productos grasos como mantequilla, leche o huevos, lo que es llamado «masa enriquecida». Los panes dulces son el lugar común de la repostería y la panadería. Habitualmente se hornean en porciones individuales pero se presentan en multitud de tamaños y formas, con o sin relleno (como mermelada, crema o dulce de leche), coberturas (azúcar glas, glaseado) o ingredientes adicionales (frutas secas, nueces, chocolate). Es un alimento generalmente consumido en desayunos y meriendas.

En muchas culturas, los panes dulces ocupa un lugar destacado las celebraciones y eventos especiales, y su producción se asocia tanto al ámbito doméstico como a la oferta de panaderías y confiterías. La denominación colectiva varía según el país: facturas en Argentina, bollería en España, bizcochos en Uruguay, o simplemente «pan dulce» en gran parte de América Latina.
Estación de Sant Miquel dels Reis
Sant Miquel dels Reis es una estación de la línea 6 de Metrovalencia que se encuentra en el barrio de Orriols de Valencia. Fue inaugurada el 27 de septiembre de 2007. Está situada en la avenida de los Hermanos Machado, junto al monasterio que le da nombre, donde se levantan los dos andenes a ambos lados de las vías del tranvía.

Monasterio de San Miguel de los Reyes
El monasterio de San Miguel de los Reyes (en valenciano: Sant Miquel dels Reis) se sitúa en la ciudad de València (Comunidad Valenciana, España), en el barrio de Orriols. Fue fundado para la Orden de San Jerónimo en 1545 por Fernando de Aragón, duque de Calabria, sobre un antiguo monasterio de la Orden del Císter, de nombre Sant Bernat de Rascanya. Es una importantísima obra del Renacimiento valenciano que según algunos autores puede ser considerado como precedente del monasterio de El Escorial, siendo como este, monasterio jerónimo, foco cultural e iglesia conmemorativa de la memoria de su fundador. Después de su desamortización el edificio tuvo varios usos civiles, siendo durante muchos años una cárcel. Se trata de un conjunto arquitectónico levantado según las nuevas directrices del Renacimiento y en el mismo participaron importantes arquitectos, maestros de obra y artistas de su tiempo.

En la actualidad es sede de la Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu desde el año 2000.
Valdés
Valdés es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias cuya capital es Luarca. Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con los concejos de Cudillero y Salas, al oeste con los concejos de Navia y Villayón y al sur con los concejos de Tineo y Salas. Cuenta con una población de 11 987 habitantes (2017).

Archidiócesis de Oviedo
La archidiócesis de Oviedo (en latín: Archidioecesis Ovetensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Oviedo. Desde el 21 de noviembre de 2009 su arzobispo es Jesús Sanz Montes.
Segunda División Peruana 1999
La Segunda División Peruana 1999 fue la 47ª edición de este torneo de ascenso. Tuvo como participantes a doce equipos del Departamento de Lima, jugándose un total de 22 fechas en la modalidad todos contra todos.

A los 10 equipos clasificados de la Segunda División Peruana 1998 se les integraron 3 equipos Lawn Tennis Fútbol Club -relegado del Descentralizado-; Telefunken 20 y Aviación-FAP, estos dos últimos ascendidos de Copa Perú, lo que hacia un total de 13 equipos, sin embargo antes de comenzar el campeonato, Meteor abandonó el torneo, jugándose con doce equipos en lugar de trece.

Por otro lado Sport Agustino pasó a llamarse Sporting Cristal B

El ganador del torneo, América Cochahuayco, clasificó para el Play-off contra el penúltimo de la Primera División, pero no logró ascender al caer derrotado en penales por 3-4 ante Deportivo Pesquero. Ese año no hubo descenso.

Segunda División Peruana 1998
La Segunda División Peruana 1998 fue la 46ª edición del torneo de ascenso homónimo. Para ese año el número de participantes se vio reducido a 11 equipos. A los 9 elencos que conservaron la categoría en la Temporada 1997 se unieron solo 2 equipos: Alcides Vigo -descensorista del Campeonato Descentralizado 1997-, y Virgen de Chapi, ascendido de la Copa Perú. En tanto Deportivo UPAO - subcampeún de la Copa Perú 1997- que debía ser el 12 equipo, declinó de participar en el certamen.

Al término de la temporada, Hijos de Yurimaguas se consagró campeón y se clasificó al Play off de ascenso donde fue derrotado por Deportivo Municipal. Por otro lado, para definir el equipo que perdía la categoría se jugó un partido de desempate luego del cual descendió Deportivo Zúñiga.

Fue el segundo título en segunda división para Hijos de Yurimaguas, el primer campeonato lo ganó en 1990.
Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-23 de 2018
La Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-23 fue la IV edición del torneo que reúne a las mejores selecciones femeninas de voleibol categoría sub-23 de la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol (NORCECA) y de la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). Se llevó a cabo del 14 al 19 de agosto de 2018 en la ciudad de Lima, capital del Perú.

El torneo fue organizado por la Federación Peruana de Voleibol (FPV) bajo la supervisión de la Unión Panamericana de Voleibol (UPV). A diferencia de ediciones anteriores esta vez no se entregaron cupos al campeonato mundial de la categoría debido a que este certamen dejó de ser un evento bienial para celebrarse cada cuatro años, por lo que el próximo Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-23 se realizará en el año 2021.[cita requerida]

Distrito de Miraflores (Lima)
El distrito de Miraflores es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Isidro, al este con el distrito de Surquillo, al sureste con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Barranco y al oeste con el océano Pacífico.

En el 2019, ha ocupado el sexto lugar en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú; sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de distritos limeños más caros para adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado principalmente por familias de nivel socioeconómico alto.
Estadio Orlando Scarpelli
El Estadio Orlando Scarpelli, es un estadio multipropósito ubicado en la ciudad de Florianópolis, en el estado de Santa Catarina en  Brasil. Posee una capacidad para 19 500 personas y es la sede del club Figueirense Futebol Clube de la Serie A de Brasil.

Desde el año 2000, ha sido sometido a numerosas mejoras entre las cuales destacan butacas individuales en todo el recinto, pantalla led, sistemas de riego y drenaje entre otros.

El estadio lleva el nombre del empresario y deportista Orlando Scarpelli, que presidió el Figueirense en los años 1940 y donó el terreno en donde se encuentra el estadio.

Florianópolis
Florianópolis es un municipio y capital del estado de Santa Catarina, en la región Sur de Brasil, nombrada así en homenaje al expresidente Floriano Peixoto, en reemplazo de su anterior denominación «Nossa Senhora do Desterro» (Nuestra Señora del Destierro). La ciudad es conocida ya que sus habitantes tienen una alta calidad de vida, siendo la capital brasileña con mayor puntuación en el  Índice de Desarrollo Humano (IDH), calculado por PNUD, de las Naciones Unidas. La economía está basada en Tecnología de Información, turismo y servicios.

Florianópolis cuenta con 100 playas y un centro de actividades náuticas. El diario estadounidense The New York Times afirmó en 2009 que "Florianópolis era el destino del año", mientras que Newsweek consideró que el municipio era "una de las 10 ciudades más dinámicas del mundo" en 2006.
Es una de las capitales más seguras en Brasil.
Esteban el Joven
Esteban el Joven fue un monje nacido en Constantinopla en los primeros años del siglo VIII. A los quince años entró al monasterio de san Ausencio de Calcedonia. Tras la muerte de su padre, volvió a Constantinopla y tomó a su madre consigo para llevarla a otro monasterio en Bitinia. Allí llegó a ser abad cuando comenzaron las luchas iconoclastas. Su fama de vida santa era tan conocida, que el emperador Constantino V Coprónimo quiso hacerlo suscribir las conclusiones del Concilio de Hieria. Dado que Esteban se negó, fue encarcelado, exiliado y luego flagelado. Finalmente se le arrastró fuera de la capital del imperio y, al parecer, los soldados lo habrían matado a golpes. Esto fue el año 764.

Es considerado mártir tanto en la Iglesia católica como en la ortodoxa.

Los datos sobre su vida son narrados en la Vita de san Esteban el Joven escrita por su homónimo Esteban, diácono de Constantinopla y aparecen en la edición griega de la Patrología de Migne (cf. PG 100, 1069-1086).

Constantino V
Constantino V (en griego: Κωνσταντίνος E; julio de 718 - 14 de septiembre de 775) fue un emperador bizantino que gobernó desde 741 hasta 775. Fue denigrado póstumamente por sus enemigos, quienes difundieron el rumor de que cuando era un bebé, durante su bautismo, había defecado en la pila bautismal, y por ello le aplicaron el sobrenombre de Coprónimo ("nombre de excremento").
Cofactor F430
El cofactor F430 es el grupo prostético de la enzima metil coenzima M reductasa. Es un tetrapirrol llamado corfina.

Esta enzima cataliza la liberación de metano en el paso final de la metanogénesis:

Solo se encuentra en arqueas metanógenas.

Grupo prostético
Un grupo prostético es el componente no aminoacídico que forma parte de la estructura de las heteroproteínas o proteínas conjugadas.

No debe confundirse con el cofactor que se une a la apoenzima de las enzimas (ya sea una holoproteína o heteroproteína) por enlace no covalente.
Vale Tudo (telenovela de 2025)
Vale Tudo (título en español: Vale Todo) es una telenovela brasileña desarrollada por Manuela Dias que está basada en la telenovela del mismo nombre de 1988, que por su vez fue creada por Gilberto Braga, Aguinaldo Silva y Leonor Bassères. Se estrenó el 31 de marzo de 2025 en TV Globo, que transmitió el último capítulo el 17 de octubre de 2025. La telenovela está protagonizada por Taís Araújo, Bella Campos, Renato Góes, Cauã Reymond, Débora Bloch, Paolla Oliveira, Alexandre Nero y Humberto Carrão. Se estrenó en Uruguay, doblada al español, por Teledoce el 22 de septiembre de 2025.

Telenovela brasileña
La telenovela surgió en Brasil en la década de 1950 y acabó convertida en la producción televisiva más popular del país. La telenovela se caracteriza por la exploración de escenarios de fácil aceptación por el público, como las historias de amor y los conflictos familiares y sociales. A menudo, la combinación de la novela como un producto desechable, en lugar de una literatura, de cine o teatro, que puede denotar un cierto sesgo, ya que es un producto diseñado para las personas de todos los orígenes. Funciona como una especie de trabajo abierto, cuyo desarrollo y resultado se puede cambiar en cualquier momento, de acuerdo principalmente con las puntuaciones (audiencia), es decir, de acuerdo con el interés inmediato del público en la historia.
Schinus molle
Schinus molle, conocido como falso pimentero, gualeguay, pirul, molle, aguaribay y anacahuita (no debe confundirse con Cordia boissieri, de igual nombre común),es un árbol leñoso de hojas perennes perteneciente a la familia Anacardiaceae, una de las 15 especies diferentes del género Schinus. Originaria de los Andes Centrales, es una de las especies más abundantes de Schinus en las Américas con amplia distribución en zonas subtropicales y tropicales de Sudamérica, y asilvestrada, y en ocasiones invasiva, en México, Estados Unidos, África y Australia.

Antiinflamatorio
El término antiinflamatorio se aplica al medicamento o procedimiento médico usados para prevenir o disminuir la inflamación de los tejidos.

En el caso de los medicamentos generalmente el mecanismo por el cual actúan es el de impedir o inhibir la biosíntesis de sus agentes mediadores, principalmente los denominados eicosanoides o derivados del ácido araquidónico.

Los procedimientos antiinflamatorios son en general medidas físicas como reposo e inmovilización, hipotermia o crioterapia localizada, elevación y compresión de la extremidad afectada, y que generalmente se recomiendan aplicar en forma primaria e inmediata y de uso muy común para tratamientos de lesiones en deportistas.
Alice Neville
Alice Neville, baronesa FitzHugh (c. 1430 – después del 22 de noviembre de 1503) fue una noble inglesa, esposa de Henry FitzHugh, V barón FitzHugh. Es conocida por ser la bisabuela de la reina Catalina Parr y sus hermanos, Anne y William, así como por ser hermana de Warwick el Hacedor de Reyes. La familia Neville era una de las más viejas y poderosas del norte del país. Destacaba por el servicio militar y una gran ambición a costa de la corona. Esta ambición fue demostrada por su hermano, el conde de Warwick.

Anne Parr
Anne Herbert, condesa de Pembroke, baronesa Herbert de Cardiff (15 de junio de 1515 - 20 de febrero de 1552), fue la dama de compañía de las seis esposas de Enrique VIII de Inglaterra y de su hija, María I de Inglaterra. Era la hermana
menor de la sexta esposa, Catalina Parr.
Eduardo López Banzo
Eduardo López Banzo (Zaragoza, 13 de diciembre de 1961) es un clavecinista, organista, musicólogo y director de orquesta español. Es el fundador, clavecinista y director del conjunto de música antigua Al Ayre Español.

Mezzosoprano
Mezzosoprano o mesosoprano es la voz media que se encuentra por debajo de la soprano y por encima de la contralto entre los registros femeninos.

El término se usa también para designar a la persona que canta con esta voz. Se trata de un término italiano, que significa medio-soprano o casi-soprano. Se considera que la voz de soprano se encuentra englobada dentro de la voz de mezzosoprano. Esta situación superalto, en lugar de ser un inconveniente, le permite acometer ornamentos vocales muy complicados. Es una voz de timbre rotundo y ligeramente más grave que la de la soprano.
Partido Comunista Revolucionario (Chile, 1966)
El Partido Comunista Revolucionario (PCR) fue un partido comunista clandestino chileno de ideología maoísta fundado en 1966 a partir de una escisión en el Partido Comunista de Chile (PC). Durante el gobierno de la Unidad Popular adoptó una postura crítica hacia gobierno de Salvador Allende. En 1972 el partido enfrenta una discusión interna debido a diferencias ideológicas entre los que defendían la «guerra popular prolongada» (maoístas) y los que impulsaban la «insurrección de masas» (marxistas-leninistas), provocando la división del partido en dos facciones (PCR y PCR-ML, respectivamente), desapareciendo ambas a principios de los años 1980.

Durante parte de su vigencia, estuvo financiado económicamente por el Partido Comunista de China y por el Partido del Trabajo de Albania.

Central Única de Trabajadores de Chile
La Central Única de Trabajadores de Chile (CUT), fue la más grande y única central sindical chilena entre 1953 y 1973. Fundada con el objetivo de agrupar a todo el movimiento obrero (disperso hasta ese momento), defender sus derechos y representar sus demandas. Su primer presidente y fundador fue Clotario Blest.
Ovoide
El ovoide es una curva cerrada simétrica con respecto a su eje y cóncava hacia él, conformada por cuatro arcos de circunferencia: uno de ellos es una semicircunferencia y los otros dos son iguales y simétricos. Su nombre deriva de su parecido con la sección longitudinal de un huevo.

Posee dos ejes ortogonales, denominados mayor y menor. Tiene cuatro centros de curvatura. A diferencia del óvalo, solo tiene un eje de simetría.

Curva
En matemática (inicialmente estudiado en geometría elemental y, de forma más rigurosa, en geometría diferencial), la curva (o línea curva) es una línea continua de una dimensión, que varía de dirección paulatinamente. Ejemplos sencillos de curvas cerradas simples son la elipse, la circunferencia, el óvalo o la cicloide; ejemplos de curvas abiertas, la parábola, la hipérbola y la catenaria y una infinidad de curvas estudiadas en la geometría analítica plana. La recta asume el caso límite de una circunferencia de radio de curvatura infinito y de curvatura 0. Además, una recta es la imagen homeomorfa de un intervalo abierto. Todas las curvas tienen dimensión topológica igual a 1. La noción de curva, conjuntamente con la de superficie, es uno de los objetos primordiales de la geometría diferencial, ciertamente con profusa aplicación de las herramientas del cálculo diferencial.
Hütten
Hütten es una antigua comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Horgen. Limita al noreste con la comuna de Richterswil, al este con Wollerau (SZ) y Feusisberg (SZ), al sur con Oberägeri (ZG), al suroeste con Menzingen (ZG), y al noroeste con Schönenberg.

El municipio fue independiente hasta que el 1 de enero de 2019 se incorporó a la ciudad de Wädenswil.

Cantón de Zug
El cantón de Zug (ZG, en alemán: Zugⓘ; en francés: Zoug; en italiano: Zugo; en romanche: Zug) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 131 164 habitantes.

Su capital es la ciudad homónima.

Con una superficie de 278.73 km², es el cantón más pequeño de Suiza.
Wilkołek Unikowski
Wilkołek Unikowski [pronunciación en polaco: /vilˈkɔwɛk uniˈkɔfski/] Es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Złoczew, dentro del  Distrito de Sieradz, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente 4 kilómetros al noroeste de Złoczew, 24 kilómetros al suroeste de Sieradz, y 75 kilómetros al suroeste del regional capital Łódź.

El pueblo tiene una población de 40 habitantes.

Złoczew
Złoczew es un municipio de Polonia, en el voivodato de Łódź y en el condado de Sieradz. Se extiende por una área de 13,79 km², con 3 352 habitantes, según los censos de 2016, con una densidad de 243,1 hab/km².
Yefímok
Yefímok (en ruso: ефи́мок) fue la designación rusa para el tálero de plata de Europa occidental que se usó hasta mediados del siglo XVIII. Debe su nombre al joachimstaler, una moneda elaborada en Joachimstal con una imagen de San Joaquín en plata que hizo de esa moneda un referente en Europa. Con anterioridad a 1654 los yefímok eran una fuente de plata de alta resistencia para la producción de kópeks rusos. A partir de ese año, los yefímok comenzaron a llevar imágenes del zar y el escudo del Estado. Esta moneda de 28 gramos fue la primera con valor nominal de un rublo en Rusia. Al año siguiente se intentó contramarcar con dos cuños, de modo que estos yefímok con cuño se convirtieron en un medio de pago legítimo.

En 1798, durante el reinado del zar Pablo I se emitieron varias monedas de prueba con la inscripción YEFÍMOK. Fue un intento de producir una moneda que pudiera circular libremente por los mercados de Europa occidental.

Rublo
El rublo es el nombre de la moneda de la Federación de Rusia, el rublo ruso, que también circula en los territorios de Abjasia y Osetia del Sur; de Bielorrusia, el rublo bielorruso; y de Transnistria, el rublo transnistrio. En el pasado era la denominación de las monedas de los principados rusos, el Principado de Moscú, el Imperio ruso, la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (1917-1922), la Unión Soviética (1923-1992), Letonia (1919-1922, 1992-1993) y Tayikistán (1995-2000). Se divide tradicionalmente en 100 kopeks.
Leica M9
La Leica M9 es una cámara fotográfica digital telemétrica de formato completo de la serie M del fabricante de cámaras fotográficas Leica Camera AG. Fue presentada el 9 de septiembre de 2009 al coincidir la fecha 9-9-9 con el número de este modelo.

Se trata de la tercera cámara digital de la serie M de Leica, tras los modelos M8 y M8.2, y la primera de esta serie en emplear un sensor del mismo tamaño que los fotogramas de la película fotográfica de formato 135.

Leica
Leica Camera es una empresa alemana dedicada a la fabricación de instrumentos ópticos de precisión.

Está dividida en tres compañías claramente diferenciadas: Leica Camera AG, Leica Geosystems AG y Leica Microsystems AG, que se dedican respectivamente a producir cámaras fotográficas, equipamiento topográfico (para topografía) y equipamiento médico (microscopía, proceso histológico).

Leica Microsystems AG es la propietaria de la marca Leica, y proporciona licencias a Leica Camera AG y a Leica Geosystems AG.