hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comité Paralímpico de Mozambique
El Comité Paralímpico de Mozambique es el comité paralímpico nacional que representa a Mozambique. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Africano.

Comité Paralímpico Africano
El Comité Paralímpico Africano (en inglés: African Paralympic Committee; en francés: Comité paralympique africain) es una organización internacional deportiva, cuya sede se encuentra en la ciudad de Luanda (Angola). Está compuesto por cuarenta y nueve comités paralímpicos nacionales africanos.

Fue fundado en el año de 1987 en Argelia bajo el nombre de Confederación Africana de Deportes para Deficites (en inglés: African Sports Confederation of Disabled; en francés: Confédération africaine des sports pour handicapés, ASCOD). Su sede se ubicó en El Cairo (Egipto) antes de ser transferida a Luanda.
Dinosauria (museo)
Dinosauria es el nombre de un museo paleontológico situado en la ciudad francesa de Espéraza, en el departamento de Aude. El museo Dinosauria se abrió en 1992 y está dirigido por la asociación homónima, sin ánimo de lucro. El museo contiene 35 especies diferentes de dinosaurios, bien en forma fósil o creados a partir de reconstrucciones, y en él también se exhibe un vídeo. Dispone de esqueletos, taller de paleontología, y otros elementos. En el año 2007 recibió el esqueleto del Ampelosaurus atacis, hallado en excavaciones recientes (2001) en el lugar llamado Bellevue (Bèlavista en occitano), en el municipio de Campagne-sur-Aude (Campanha d'Aude en occitano). Este esqueleto es el más completo de los dinosaurios de este tamaño (doce metros de largo) descubiertos hasta ahora en Francia y se le ha dado el apodo de Eva en honor a Eva Morvan, la estudiante que lo descubrió.

Aude
Aude (11; AFI: [od]) es un departamento de Francia cuya capital es Carcasona. Forma parte de la región de Occitania.  Su gentilicio francés es Audois, y toma nombre del río Aude, el antiguo río Atax de los romanos.

De las tres patrias del cassoulet (Carcasona, Castelnaudary y Toulouse) dos se encuentran en Aude (Carcasona y Castelnaudary), siendo el cassoulet uno de los platos más célebres de la gastronomía francesa.
Lathrotriccus euleri
El mosquero de Euler (Lathrotriccus euleri) es una especie de ave paseriforme de la  familia Tyrannidae, una de las dos pertenecientes al género Lathrotriccus. Es nativo de América del Sur y de las Antillas Menores.

Lathrotriccus
Lathrotriccus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a dos especies nativas de América del Sur y Antillas Menores cuyas áreas de distribución se encuentran entre el norte del continente y Trinidad y Tobago hasta el norte de Argentina y Uruguay. A sus miembros se les conoce por el nombre común de mosqueros, mosqueritos o mosquetas.
Paraguay en los Juegos Panamericanos de 2023
Paraguay compitió en los Juegos Panamericanos de 2023 en Santiago, Chile, del 20 de octubre al 5 de noviembre de 2023. Esta fue la 17.ª aparición de Paraguay en los Juegos Panamericanos, habiendo competido en todas las ediciones de los juegos excepto en 1959 y 1963.

Juegos Suramericanos de 2022
Los XII Juegos Suramericanos (en portugués: XII Jogos Sul-Americanos), llamados oficialmente XII Juegos Suramericanos Asunción 2022, se realizaron en Asunción, Paraguay, del 1 al 15 de octubre de 2022. El Comité Olímpico Paraguayo estimó una participación de más de 4500 atletas de los diferentes países miembros de la Odesur.

Los Juegos fueron organizados por la  Organización Deportiva Suramericana (Odesur), dependiente de la Organización Deportiva Panamericana (Panam Sports); el Gobierno del Paraguay, el Comité Olímpico Paraguayo y la Secretaría Nacional de Deportes.
Toucountouna
Toucountouna es una comuna beninesa perteneciente al departamento de Atakora.

En 2013 tenía 39 779 habitantes, de los cuales 16 330 vivían en el arrondissement de Toucountouna.

Se ubica sobre la carretera RNIE3, unos 20 km al norte de Natitingou.

Natitingou
Natitingou es una ciudad y comuna en el noroeste de Benín en África. Se encuentra a 50 km del parque nacional Pendjari el cual se puede visitar entre los meses de diciembre a junio. Las cascadas de Tanogou y los castillos de adobe de Betammaribe conocidos como Tata Somba se encuentran entre los atractivos de la ciudad.

La comuna cubre una área de 3045 kilómetros cuadrados y en 2013 tenía una población de 104,010 personas.
Originalismo
En el contexto de la interpretación constitucional en los Estados Unidos, el originalismo es una familia de teorías doctrinarias que comparten un punto de partida, este punto es que la Constitución (o el estatuto) tiene un sentido fijo y conocido, el cual se establece al momento de la ratificación y entrada en vigencia del texto en cuestión. El "originalismo" es una teoría legal parecida al formalismo mezclado con el textualismo. En la actualidad esta teoría se está volviendo popular entre los políticos conservadores de EE. UU., siendo los más conocidos Antonin Scalia, Clarence Thomas y Robert Bork, pero también ha sido adoptada por políticos liberales como el juez Hugo Black y Akhil Amar.

Constitución de los Estados Unidos
La Constitución de los Estados Unidos es la ley suprema de los Estados Unidos de América. Fue adoptada en su forma original el 17 de septiembre de 1787 por la Convención de Filadelfia y luego ratificada por el pueblo en convenciones en cada estado federado en el nombre de «Nosotros, el Pueblo» (We the People). En realidad no se trataban de referendos populares, sino que eran las Asambleas Estatales las encargadas de ratificar la Constitución. Los primeros nueve estados que aprobaron la Constitución se tomaron 10 meses para ello. El primer estado que la ratificó fue Delaware, el 7 de diciembre de 1787, con voto unánime de 30-0. La Constitución tiene un lugar central en el derecho y la cultura política estadounidense. La Constitución de los Estados Unidos es la constitución federal más antigua que se encuentra en vigor en el mundo.

Una copia original del documento se puede encontrar en los Archivos Nacionales en Washington D. C.
Larus livens
La gaviota de Cortés o gaviota pata amarilla (Larus livens) es una especie de ave charadriforme de la familia Laridae. Está estrechamente relacionada con la gaviota occidental (Larus occidentalis) y hasta la década de 1960 se pensaba que era una subespecie de esta.

Larus occidentalis
La  gaviota occidental (Larus occidentalis) (código de especie: LAOC) es una especie de ave perteneciente a la familia de los Laridae. En inglés se denomina Western Gull. Su número de serie taxonómico es el 176817.
Campeonato Descentralizado 2012
El Campeonato Descentralizado  2012, por razones de patrocinio como Copa Movistar 2012, fue la edición número 96 de la Primera División del Perú, la cuadragésimo séptima desde que se descentraliza en 1966, la cuadragésimo séptima  bajo la denominación de Campeonato Descentralizado y la segunda bajo el patrocinio de Movistar.

Se otorgaron tres cupos para la Copa Libertadores 2013 y cuatro para la Copa Sudamericana 2013. El día viernes 2 de marzo, la Universidad San Martín, debido a la huelga de futbolistas, anunció su retiro definitivo del fútbol profesional y del torneo local, para después confirmarlo. Sin embargo, el día 14 de marzo del 2012, después de una asamblea, el club regresó al fútbol profesional con 12 votos a favor y 2 en contra.

Campeonato Descentralizado 1966
El Campeonato Descentralizado de 1966 fue la edición número 50 de la Primera División de Perú, y la primera bajo el formato de Campeonato Descentralizado, el cual permitía la participación de equipos de todo el país. La Federación Peruana de Fútbol para lograr este fin, invitó a cuatro clubes del interior del país para el torneo.

El formato consistía en enfrentamientos ida y vuelta de todos contra todos. Los dos primeros clasificaban a la Copa Libertadores 1967; mientras que por el descenso, la condición para que los equipos del interior mantuvieran la categoría era alcanzar la parte superior de la tabla, cosa que consiguió Atlético Grau con un heroico sexto lugar, mientras que los otros 3 elencos perdieron la categoría (es el caso de Melgar a pesar de haber logrado un respetable octavo lugar) y para completar los 4 equipos para la baja se consideró al peor ubicado de los capitalinos.
Copa de Rusia 2011-12
La Copa de Rusia 2011-12 es la vigésima edición del torneo tras la disolución de la Unión Soviética. La competición comenzó el 20 de abril de 2011 y finalizará con la final que se disputará en mayo de 2012. El campeón de copa se asegura una plaza en la primera ronda de la eliminatoria de la UEFA Europa League 2012-13. El vigente campeón es el PFC CSKA Moscú.

Copa de Rusia
La Copa de Rusia (en ruso: Кубок России, transliterado como Kubok Rossii) es una competición de fútbol de Rusia que se disputa en rondas eliminatorias. Fue creada en 1992 y la organiza la Unión del Fútbol de Rusia.

Los clubes más ganadores son el FC Lokomotiv de Moscú y PFC CSKA Moscú con un total de nueve títulos. El actual poseedor del título en 2025 es el PFC CSKA Moscú.

El ganador de la competición disputa la Supercopa de Rusia frente al campeón de la Liga Premier de Rusia.
Campeonato Panamericano de Béisbol Sub-12 de 2011
El Campeonato Panamericano de Béisbol Sub-12 de 2011 con categoría Infantil AA, se disputó en Ciudad de Guatemala, Guatemala del 21 al 30 de octubre de 2011. El oro se lo llevó Venezuela por duodécima vez.

Campeonato Panamericano de Béisbol Sub-12
El Campeonato Panamericano de Béisbol Sub-12 es organizado por la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol y la WBSC Américas desde el año 1988 en Venezuela resultando la Selección de béisbol de Cuba como primer campeón, además la Selección de béisbol de Venezuela es el más ganador con 12 títulos 5 de ellos consecutivos en dos ocasiones la primera desde 1998 hasta 2003 y desde 2007 hasta 2011.
Teoría de la emisión (relatividad)
La teoría de la emisión, también llamada teoría del emisor o teoría balística de la luz, era una teoría competidora de la teoría de la relatividad especial, que explicaba los resultados del experimento de Michelson y Morley de 1887. Obedece al principio de relatividad al no considerar un sistema de referencia preferente para la transmisión de la luz, pero propone que la luz se emite a velocidad "c" respecto a su fuente de origen, en lugar de aplicar el postulado de invariancia. En consecuencia, combina el electromagnetismo y la mecánica con una teoría newtoniana simple. Aunque todavía hay defensores de esta teoría fuera de la corriente científica principal, la mayoría de los científicos consideran que está definitivamente desacreditada.

Teorema de extinción de Ewald y Oseen
En óptica, el teorema de extinción de Ewald y Oseen, a veces denominado simplemente teorema de extinción, es un postulado que subyace a la comprensión común de fenómenos lumínicos como la dispersión (así como de la refracción, la reflexión y la difracción). Lleva el nombre de Paul Ewald y de Carl Wilhelm Oseen, quienes demostraron el teorema en medios cristalinos e isotrópicos, respectivamente, en 1916 y 1915. Originalmente, el teorema se aplicaba a la dispersión de objetos dieléctricos isotrópicos en el espacio libre. El alcance del teorema se amplió enormemente para abarcar una amplia variedad de medios bianisotrópicos.
Estatua de Manolo Vázquez
La estatua a Manolo Vázquez es un monumento dedicado al torero sevillano Manolo Vázquez (1930-2005), realizada en el año 2005 por el escultor Luis Álvarez Duarte, y situada frente a la plaza de toros de Sevilla, en el barrio del Arenal de la ciudad de Sevilla (Andalucía).

La estatua se colocó el 11 de junio de 2006 en su emplazamiento, está bañada en cobre, tiene una altura de 180 centímetros, sin contar el pedestal, y muestra al torero vestido de luces y "citando un natural, precisamente en su última corrida lidiada en Bilbao", tal y como manifestó su autor.

El Arenal (Sevilla)
El Arenal es un barrio de Sevilla, España, perteneciente al distrito Casco Antiguo. Está situado en la margen izquierda del río Guadalquivir y limita al norte con los barrios de Museo y Alfalfa y al este y al sur, con el barrio de Santa Cruz. Tiene una población estimada de 3.798 habitantes.
Acusticosas II
Acusticosas II es el segundo álbum en vivo independiente de la banda argentina Villanos perteneciente a la saga Acusticosas. Grabado el 21 de septiembre de 2002 en Peteco’s, muestra a Villanos en su mejor momento independiente tocando varios clásicos de toda su discografía. También muestra invitados de la época independiente como Javy Villano (bongo), Puchete (bajo) y Gavilán Villano (coros).

Villanos (banda)
Villanos es un grupo de rock and roll argentino fundado en 1995 por Niko Villano, compositor / guitarrista / cantante / productor artístico y psicólogo. Originalmente surgidos en el conurbano de la provincia de Buenos Aires en el partido de La Matanza, se denominan cultores del Rocanrol Kabeza así como una banda multi-tribu. Cuentan con cinco discos de estudio y un disco acústico en directo.
Moers
Moers (antiguamente también conocida como Mörs o Meurs) es la ciudad más grande en el distrito de Wesel, en Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Es la ciudad más grande en Alemania que no es distrito urbano ("Kreisfreie Stadt").

El alcalde es Christoph Fleischhauer de la Union Cristiano-Demócrata (CDU) y al mismo tiempo líder de la oposición del parlamento del distrito.

Distrito de Wesel
El distrito de Wesel (en alemán: Kreis Wesel) es una comarca ubicada al oeste del estado federal de Renania del Norte-Westfalia (Alemania) al norte del Ruhrgebiet. Pertenece a la región de Düsseldorf y es miembro de la organicación del Landschaftsverband Rheinland como parte de la Eurorregión Rin-Waal. La capital de distrito es la ciudad de Wesel.
Enfermedades por expansión de trinucleótidos
Las enfermedades por expansión de trinucleótidos, son un grupo de trastornos de origen genético, originados por una mutación que aumenta el número de repeticiones de un triplete de nucleótidos en una sección determinada del ADN. Los nucleótidos son los elementos básicos que forman la molécula de ADN en la que se encuentra la información genética de los organismos vivos. Con frecuencia la secuencia que se repite un número anormalmente alto de veces está formada por los nucleótidos citosina, adenina y guanina (C-A-G). La enfermedad más representativa del grupo es la Corea de Huntington.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Banco (entrenamiento con pesas)
Un banco de entrenamiento con pesas es una pieza de equipo que tiene un parecido a un banquillo o banco urbano, pero está diseñado para su uso en el entrenamiento con pesas.

Pueden diseñarse de diversas formas: horizontales fijo, fijos inclinados, fijados en una posición plegada, con una porción ajustable, con dos o más porciones ajustables, con bastidores para sujetar las barras, etc. También se puede referir al conjunto de las combinaciones que mezclan un banco y el equipo asociado.

Los bancos son fabricados por diferentes proveedores, en una serie de cualidades, características y precios.

Banco (mueble)
Un banco o banca es un mueble largo de estructura sencilla en el que pueden sentarse una o varias personas a la vez. La banca es de uso común en lugares públicos como parques, jardines, estaciones de tren, aeropuertos, etc. Este tipo de mobiliario urbano se construye en variados materiales como ser madera, metal, piedra, o cemento. También es el mueble por excelencia en las iglesias en donde se disponen por filas y son utilizados por los fieles durante el servicio religioso.

Cuando el banco es de materiales sencillos como yeso o piedra y se arrima a las paredes interiores o exteriores de las viviendas y edificios, se le denomina poyo.
Traza parcial
En el álgebra lineal y el análisis funcional, la traza parcial es una generalización de la traza. Mientras que la traza es una función a valores escalares sobre operadores, la traza parcial es una función operador-valorada. La traza parcial tiene usos en la interpretación de estados relativos (Many-worlds) de la mecánica cuántica.

Traza (álgebra lineal)
En álgebra lineal, la traza de una matriz cuadrada A de nxn está definida como la suma de los elementos de la diagonal principal de A. Es decir,

donde aij representa el elemento que está en la fila i-ésima y en la columna j-ésima de A.
Para cualquier otra matriz, la traza es la suma de sus valores propios.

Debido al especial comportamiento de la traza de una matriz al cambiar de base puede definirse unívocamente la traza de una aplicación lineal, independientemente de cual sea la base elegida. Si un espacio vectorial de dimensión finita está dotado de un producto escalar, y se tiene una base ortonormal entonces la traza de un endomorfismo de dicho espacio viene dada por:

Puede comprobarse que si Af es la matriz de dicha aplicación respecto a dicha base la cantidad anterior es igual a la traza de la matriz A. Y de hecho si Bf es la matriz de la misma aplicación respecto a cualquier otra base ortonormal se tiene:
Escudo de la Trinidad
El Escudo de la Trinidad es una imagen creada en la Edad Media para resumir gráficamente la doctrina de la Santísima Trinidad. También se llama en latín scutum fidei, el escudo de la fe, mostrando la primera parte del Símbolo Quicumque o Credo de Atanasio en un diagrama compacto. En la Europa bajomedieval, este emblema se consideraba como las armas heráldicas de Dios y de la Trinidad.

Santísima Trinidad
La Santísima Trinidad es la doctrina central sobre la naturaleza de Dios, que lo define como un ser único en tres personas distintas: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. Estas tres personas divinas o hipóstasis son coeternas y consustanciales, lo que significa que comparten la misma sustancia.

Esta creencia es aceptada por la mayoría de las confesiones cristianas. Algunas confesiones minoritarias, como las iglesias unitarias, los testigos de Jehová, los pentecostales unicitarios y las iglesias binitarias, rechazan esta creencia.

Más allá del cristianismo, en otra fe también monoteísta, el Corán islámico menciona la Trinidad y se muestra contrario a ella.
Persib Bandung
El Persatuan Sepak Bola Indonesia Bandung, conocido como Persib, es un equipo de fútbol de Indonesia que compite en la Super Liga de Indonesia.

Fue fundado en el año 1919 en la ciudad de Bandung, el Java Occidental por la fusión de los equipos Bandoeng Inlandsche Voetbal Bond (BIVB), Persatuan Sepak bola Indonesia Bandung (PSIB) y National Voetball Bond (NVB). Es uno de los equipos más exitosos y respetados de Indonesia y es el equipo de Indonesia con mejor actuación en un torneo continental tras haber alcanzado los cuartos de final de la Copa de la AFC del año 1996.

Bandung
Bandung es una ciudad indonesia, capital de la provincia de Java occidental. Se trata de la tercera ciudad más grande del país, tras Yakarta y Surabaya. Está situada a 768 metros sobre el nivel del mar.
Tahitianos de Nueva Caledonia
Los tahitianos forman una pequeña comunidad dentro de la población de los franceses sui generis colectividad de Nueva Caledonia . Con 5608 personas en 2014, los tahitianos representan 2,09 % de la población total del archipiélago (4,985 personas y el 2,03 % de la población total en 2009). El término "Tahitiens" se utiliza para designar a estos miembros, incluso si son originarios de toda la Polinesia Francesa y, por lo tanto, potencialmente de islas distintas de Tahití.

Pareo
El pareo es una palabra de origen tahitiano que se refiere a una pieza de tela con que desde finales del siglo XX las mujeres envuelven el cuerpo, generalmente, en la playa sobre el traje de baño.

Procedente de la Polinesia, allí fue utilizada originalmente para referirse solamente a las faldas de las mujeres, ya que los hombres usaban un taparrabos llamado maro. El término se aplica hoy en día a cualquier pedazo de paño usado envuelto alrededor del cuerpo, usado por los varones o las mujeres. Se relaciona con el sarong malayo, el lavalava samoano, el tupenu tongano y otras prendas semejantes de las islas del Pacífico como las Marquesas, Hawái, Fiyi y Nueva Zelanda. En tahitiano contemporáneo la palabra correcta es pāreu.
Carlos González (actor)
Carlos González Fernández (Cintruénigo, 24 de mayo de 1997) es un actor español. Se dio a conocer por ser el protagonista de Maricón perdidoy aparecer en series como Todas las veces que nos enamoramos, Señoras del (h)AMPA o Veneno, además de haber trabajado en el especial Una Navidad con Samantha Hudson.

En 2021 estuvo nominado a los Premios Navarra Televisión y fue premiado en el Festival Internacional de Cine LGBT de Extremadura por sus papeles en Maricón perdido y Veneno.

Juan Carlos Corazza
Juan Carlos Corazza (Adelia María, departamento de Río Cuarto, Argentina 1959) es director de teatro y maestro de actores argentino afincado en España desde 1990. Es creador y director del Estudio Corazza para el Actor en Madrid.
Zartonk
Zartonk es una localidad del raión de Armavir, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2321 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y de la provincia de Ararat y al norte de la frontera con Turquía.

Provincia de Armavir
Armavir (en armenio: Արմավիրի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al suroeste del país, junto a la frontera con Turquía. La capital es Armavir. Ocupa una superficie de 1.242 km², y en el año 2013 su población era de 267.100 habitantes.

La ciudad más grande es  Vagharshapat, también conocida como Echmiadzin (46.560 hab. en 2011), considerada capital espiritual del país, pues en ella se halla la catedral más antigua del mundo, la catedral de Ejmiatsin, del siglo IV, y es sede del catolicós, autoridad máxima, a modo de patriarca, de la Iglesia apostólica armenia. Se halla al oeste de Ereván, de la que se considera ciudad satélite, en el valle del río Kasagh, cerca del Aeropuerto Internacional de Zvartnots.

Al oeste se encuentra Metsamor (10.287 hab. en 2009), la tercera ciudad de la provincia, después de Armavir (33.268 hab. en 2009). Fue construida en 1979 para alojar al personal de la central nuclear.
Karl Erjavec
Karl Viktor Erjavec (nacido el 21 de junio de 1960) es un abogado y político esloveno que fue ministro de Asuntos Exteriores de Eslovenia desde 2012. Erjavec es el presidente del Partido Democrático de Pensionistas de Eslovenia desde el 2005. Fue ministro de Defensa desde el 2004 hasta el 2008 y ministro de Medio Ambiente y Planificación Territorial desde el 2008 hasta el 2010.

Asamblea Nacional de Eslovenia
La Asamblea Nacional de Eslovenia (Državni zbor) es la cámara baja del Parlamento de la República de Eslovenia. Tiene 90 miembros, elegidos para un mandato cuatro años, 88 de ellos por el sistema de representación proporcional mixta y 2 miembros elegidos por las minorías étnicas (italianos y húngaros) por el Método Borda, que tienen derecho de veto absoluto en lo referente a sus grupos étnicos.

La actual Presidente de la Asamblea Nacional es Urška Klakočar Zupančič.