hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monrepos (arqueología)
Monrepos es un centro de investigación arqueológica y un museo sobre la evolución cultural del comportamiento humano situado en Schloss Monrepos (Castillo Monrepos) en Neuwied, Alemania. En este centro se investiga por un lado el desarrollo del comportamiento humano moderno durante el Paleolítico y el Mesolítico, mientras que por otro lado en el museo se exponen al público los restos arqueológicos que permiten estudiar dicha evolución. El centro Monrepos es una de las instituciones punteras en la investigación de la Historia más antigua de la Humanidad.

Tafonomía
La tafonomía (del griego «τάφος» taphos, ‘enterramiento’, y «νόμος» nomos, ‘ley’) es la parte de la paleontología que estudia los procesos de fosilización y la formación de los yacimientos de fósiles. Se puede servir de disciplinas como la ecología, la geoquímica, la sedimentología y otras. Junto a la paleobiología y la biocronología, la tafonomía es una de las tres divisiones de la paleontología.
Inundaciones en Yakarta
Las inundaciones en Yakarta ocurren en la costa noroeste de Java, en la desembocadura del río Ciliwung en la bahía de Yakarta, una entrada al mar de Java. Estos sucesos se han repetido, recientemente en 1996, 1999, 2007, 2013, 2020 y 2025.

La inundación más reciente de gran magnitud ocurrió a principios de marzo de 2025 e inundó las viviendas de más de 10000 personas en la ciudad y provincia de Yakarta (capital de Indonesia). La misma inundación también afectó a más de 61000 personas en la vecina ciudad de Bekasi y a más de 4000 en la vecina ciudad de Tangerang. Los residentes de la cercana Bogor reportaron casi ocho horas de lluvias torrenciales durante la inundación de marzo de 2025.

Provincia de Bantén
Bantén es una provincia de la República de Indonesia que se encuentra localizada al oeste de la isla de Java. Bantén se creó en octubre del año 2000, luego de que fuese separada de Java Barat. Su ciudad capital es Serang.
Árabes iraníes
Los árabes iraníes (persa: عربان ايرانی, Arabān Irānī, árabe: عرب إيران, `Arab Īrān) son las personas ciudadanas o residentes de la República Islámica de Irán de habla árabe. La mayor parte de ellas viven en las regiones costeras del Irán meridional, junto al golfo Pérsico. Comunidades árabes iraníes pueden encontrarse también en Baréin, Kuwait, Irak, Catar y los Emiratos Árabes Unidos.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Genocidio de pueblos indígenas en Paraguay
Existen en Paraguay 17 tribus indígenas, de las cuales la mayoría habita en la región del Chaco. Entre estas últimas se encuentran los pueblos guaraní, ayoreo, toba-maskoy, aché y sanapanás, los cuales componen cerca del 2% de la población del país (86 000) según el censo realizado en 2002. Estos pueblos fueron víctimas de persecución por parte del Estado paraguayo, agudizada durante la dictadura de Alfredo Stroessner (1956-1989), acciones que algunos expertos han calificado de genocidio.

Sanapanás
Los sanapanás o nenlhet, llamados saapa’ang o saapán por los enxet, kasnapan por los guanás y kelya’mok o kyisapang por los enlhet, son un pueblo indígena del Chaco Boreal en Paraguay, distribuido principalmente en los departamentos de Presidente Hayes y Boquerón.

Su lengua es llamada sanapaná payvoma o lanapsua. Aunque conservan su propia lengua, la mayoría habla el guaraní paraguayo. La lengua sanapaná pertenece a la familia lingüística Lengua-Maskoy. Esta familia está conformada por 6 lenguas:

Angaité (enenlhet)

Guaná (vana, enlhet o kaskiha)

Enlhet

Enxet

Sanapaná (nenlhet)

Toba-maskoy (enenlhet)

De acuerdo al Censo Indígena 1995 son 1609 individuos.

De acuerdo a los resultados del III Censo Nacional de Población y Viviendas para Pueblos Indígenas de 2012 en Paraguay viven 2833 sanapanás en el departamento de Presidente Hayes.

Lo mismo que los guanás, los angaités y los maskoy, los sanapanás se autodenominan como enenlhit.
Bluebird Nordic
Bluebird Nordic fue una aerolínea de carga con sede en Reikiavik (Islandia) que operó servicios de carga regulares o chárter desde y hacia Islandia y Europa. Su base principal fue el aeropuerto Internacional de Keflavík, con hubs secundarios en el Aeropuerto de Lieja y en el Aeropuerto de East Midlands.

Aerolínea de carga
Las aerolíneas de carga (o compañías de carga aérea, y las derivaciones de estos nombres) son aerolíneas dedicadas al transporte de carga. Algunas aerolíneas de carga son divisiones o filiales de grandes aerolíneas de pasajeros.
Alfa Romeo Romeo
El Alfa Romeo Romeo fue un modelo de furgoneta fabricado por la empresa italiana Alfa Romeo entre 1954 y 1983 en diferentes versiones. Fue publicitada como la "Autotutto" ("Autotodo"). Fue sucedida por una serie de vehículos comerciales remarcados de Fiat e Iveco.

Perkins Engines
Perkins Engines Company Limited, filial de Caterpillar Inc., es una compañía fabricante de motores diésel para diversos mercados, como agricultura, construcción, manejo de materiales, generación de energía e industria. Fundada en Peterborough, Inglaterra en 1932, Perkins fue aumentando su gama de motores con los años y actualmente se producen miles de tipos de motores. Esto, unido a un alto volumen de ventas anuales, significa que casi 18 millones de unidades en todo el mundo han utilizado o utilizan motores Perkins.
Ehsaan Noorani
Ehsaan Noorani (12 de octubre de 1963 en Hyderabad), es un famoso músico y guitarrista indio integrante de la banda Shankar-Ehsaan-Loy, junto a Shankar Mahadevan, Loy Mendonsa y el mismo. Fue guitarrista de muchos directores de música antes de que él comenzara a componer música. Ehsaan también ha estudiado música con Bismarck Rodrigues, un profesor de guitarra con experiencia de Mumbai (Bombay). Ehsaan tiene raíces bajo un testimonio en la escuela de música que viene de y define los procesos de pensamiento que van a realizar el fenómeno que Shankar, Ehsaan y Loy, se encontraron en esta parte del mundo. Además es un experto en el género blues y la electrónica.

Loy Mendonsa
Loy Mendonsa es un cantante, pianista y músico indio de ascendencia portuguesa, además forma parte del grupo Shankar-Ehsaan-Loy. Antes de convertirse en compositor, el tocaba el piano y los teclados con famosos compositores reconocidos de la India como A.R. Rahman y Nadeem-Shravan. Su hija, Alyssa Mendonsa, hizo su debut como cantante tras interpretar su primer tema musical titulado "Uff Teri Adaa", que fue interpretado para una película titulada "Karthik Calling Karthik".

Loy Mendonsa comenzó su carrera componiendo para un programa de sintonía en Doordarshan.
Stalin Motta
Stalin Motta Vaquiro (Bogotá, Colombia; 28 de marzo de 1984) es un exfutbolista profesional colombiano que jugaba como centrocampista. Capitán histórico de La Equidad; considerado como uno de los mejores jugadores en la historia del club, siendo su máximo goleador histórico y jugador con más partidos disputados.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Alejandría de Tróade
Alejandría de Tróade (en griego antiguo: Ἀλεξάνδρεια Τρώας, en turco: Eski Stambul) fue una antigua ciudad griega, portuaria, situada en la costa de la Tróade, en el noroeste de Asia Menor, que corresponde a la moderna Eski Istanbul. Estaba en la actual provincia de Çanakkale, en Turquía, enfrente de la isla de Bozcaada (antigua Ténedos). Se encuentra al sureste de la moderna Dalyan, un pueblo en el distrito Ezine de la provincia de Çanakkale. El sitio se extiende sobre una superficie estimada de 400 ha; entre las pocas estructuras que quedan hoy en día se encuentran unas termas romanas, un odeón, un teatro griego, un gimnasio. Aún se puede rastrear el circuito de las antiguas murallas.

Provincia de Çanakkale
Çanakkale es una de las 81 provincias de Turquía. Se trata de una provincia situada en ambas márgenes (europea y asiática) del estrecho de los Dardanelos (Çanakkale bogazi), que separa el mar Egeo del mar de Mármara. La península de Galípoli, famosa por las feroces batallas que allí se desarrollaron durante la Primera Guerra Mundial, conforma la parte europea de la provincia, mientras la parte asiática corresponde, aproximadamente, a la antigua Tróade; están también las islas de Imbros y Ténedos.

Superficie: 9887 km²;

Población (2000): 464 975; (2012): 493 691

Densidad de población: 47,03 hab./km²;

Capital: Çanakkale
Población (2000): 75 810
Miro II de Urgel
Miro II de Urgel es el vizconde de Urgel que sucedió a su padre Guillermo I de Urgel hacia 1035.

Se casó dos veces: la primera con Gerberga de Tost, y la segunda con Guisla. Tuvo cuatro hijos: Ramón I de Urgel, que le sucedió (hijo de Gerberga), Renardo, Pedro y Guillermo (no se sabe cuál de las dos esposas fue la madre)

Murió en 1079.

Guillermo I de Urgel
Vizconde de Urgel que sucedió a su padre Miro I hacia 975.

Se casó dos veces: la primera vez con una dama llamada Sancha, y la segunda con Ermengarda de Pallars. De la primera tuvo dos hijos, su sucesor Miro II de Urgel y Riquilda.

Murió hacia 1035.
Liga Colombiana de Béisbol Profesional 2018-19
La Liga Colombiana de Béisbol Profesional 2018-19 con el patrocinio oficial de Movistar, es la cuadragésimo tercera edición del béisbol invernal en Colombia. Inició el 2 de noviembre de 2018 con cuatro equipos, Caimanes, Tigres, Leones y Toros de Sincelejo. Como principal novedad estará de regreso Caimanes de Barranquilla a su ciudad luego de dos temporadas en Santa Cruz de Lorica y Sincelejo. El campeón disputará la Serie Latinoamericana 2019 en representación de Colombia en Veracruz, México.

Serie Latinoamericana 2019
La Serie Latinoamericana 2019 fue la séptima edición de la Serie Latinoamericana, evento deportivo de béisbol disputado por los equipos campeones de las ligas invernales profesionales que conforman la Asociación Latinoamericana de Béisbol Profesional (ALBP): Argentina (LAB), Colombia (LCBP), Curazao (CWL), México (LIV), Nicaragua (LBPN) y Panamá (LPBP). Como principal novedad, el torneo pasó de tener 4 equipos a 6 en total.
Contravalación
En el ámbito militar, una línea de contravalación es una línea de defensa paralela a la circunvalación y construida por el frente que mira a la plaza sitiada.

Consiste en un atrincheramiento o foso guarnecido de un parapeto. El objeto de estos atrincheramientos es poner al ejército sitiador a cubierto de las empresas de una guarnición numerosa o desesperada.

Foso
El foso es una trinchera profunda, a veces llena de agua, excavada para formar una barrera contra ataques a las murallas de los castillos u otras fortificaciones. Una fosa dificulta el acceso de las máquinas de asedio, como la torre de asedio o el ariete, que necesitan estar junto al muro para ser eficaces. Una característica muy importante es que dificulta mucho los intentos de minar los cimientos de los muros mediante túneles con vista a colapsarlos, por una parte obligando a profundizar más en la excavación y en caso de haber agua, esta inundaría esos túneles o causaría que se tuvieran que reforzar mucho.

Este mismo concepto se aplica en la construcción o mejoramiento de estadios. Estos tienen en promedio 3 m de ancho rodeados por una malla de kevlar.
Estadio Tomori
El Estadio Tomori (en albanés: Stadiumi Tomori) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Berat, Albania. Fue inaugurado en 1985 y posee una capacidad para 15 '000 espectadores. Es el campo del club KS Tomori Berat, un equipo que juega en la Superliga de Albania, la máxima categoría del fútbol albanés.

En la inauguración el 15 de mayo de 1985, Tomori Berat venció a la Selección de fútbol de Albania ante 16,500 espectadores presentes en el estadio.

Berat
Berat (en albanés: Berat o Berati) es un municipio y una ciudad de Albania, capital del condado de Berat. Durante el régimen comunista se la conoció como "la ciudad de mil ventanas" o como "la ciudad museo".

Berat posee tres cascos antiguos: Mangalem, Gorica y Kalaja y muchas mezquitas e iglesias. En 2008, la Unesco declaró el centro histórico de la ciudad Patrimonio de la Humanidad, en una denominación conjunta con el centro histórico de Gjirokastra. También es sede episcopal ortodoxa.

El municipio se creó en 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Berat, Otllak, Roshnik, Sinjë y Velabisht, que pasaron a ser unidades municipales. Tiene una población total de 60 031 habitantes (2011), en un área total de 379.98 km². La población en sus límites de 2011 era de 32 606 habitantes.
Sucesión de Alejandro Magno
La sucesión de Alejandro Magno, muerto en Babilonia en el 323 a. C. sin heredero en edad de reinar, fue la causa de las guerras de los diádocos (322 al 281 a. C.) Inicialmente Filipo III, su hermanastro, y Alejandro IV, su hijo póstumo, son declarados reyes de Macedonia, con Crátero y luego Antípatro de tutores. Sus reinados, que resultan ficticios, terminan siendo de corta duración. Filipo III fue asesinado en 317 a. C. por orden de Olimpia y Casandro decretó la muerte de Alejandro IV en 310 a. C.

Sátrapa
Se dio el nombre sátrapa (en griego: σατράπης satrápēs, del antiguo persa xšaθrapā(van), «protector de la tierra/el país») a los gobernadores de las provincias de los antiguos imperios medo y persa, incluyendo la dinastía Aqueménida y varios de sus herederos, tales como el Imperio sasánida y los imperios helenísticos.

El término ha pasado a utilizarse en sentido coloquial y peyorativo hacia una persona que gobierna despóticamente.

Los sátrapas eran elegidos directamente por el rey, generalmente entre miembros de la nobleza. Ejercían el poder judicial y administrativo, cobraban los impuestos (Inscripción de Behistún), se encargaban del orden público y de reclutar y mantener el ejército. El propio Darío I se encargaba de su supervisión y control para evitar que se excedieran en sus funciones.

Una satrapía es el territorio gobernado por un sátrapa.
Boeng Trabaek
Boeng Trabaek es una comuna (khum) del distrito de Chamkarmon, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8652 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Chamkarmon
Chamkarmon es uno de los doce distritos que forman la provincia camboyana de Nom Pen, con una población estimada en marzo de 2008 de 182 004 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Servimedia
Servimedia es una agencia de noticias de España fundada en 1988. Especializada en proveer información y comunicación social a nivel nacional. Pertenece al Grupo Social ONCE, compuesto por la Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE), Fundación ONCE e Ilunion.

Cada año elabora aproximadamente unas 45.000 informaciones que se distribuyen a 130 clientes. Cuenta con más de 65.000 usuarios en redes sociales y en 2023 acumuló 13 millones de visitas en su página web.

Es la tercera agencia de noticias de alcance nivel nacional, y la primera agencia de noticias especializada en informaciones de carácter social, como políticas sociales e igualdad, ONG, discapacidades, tercera edad y otros.

Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad
El Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad, también conocido como CERMI, es la plataforma de representación, defensa y acción de la ciudadanía española con discapacidad. El CERMI reúne a varias entidades de acción sectorial y plataformas autonómicas representantes de las personas con discapacidad, sumando a más de 7.000 asociaciones y entidades. Se calcula que representa a más de cuatro millones de mujeres y hombres con discapacidad, un 8,5 % de la población española.
Relaciones Canadá-Japón
Las relaciones diplomáticas entre Canadá y Japón comenzaron oficialmente en 1928 con la apertura del consulado japonés en Ottawa.  En 1929, Canadá abrió su legación en Tokio, la primera en Asia; y, ese mismo año, Japón convirtió su consulado de Ottawa en legación..

Creada en 1929, la misión canadiense en Japón es la misión más antigua de Canadá en Asia y la tercera misión más antigua no perteneciente a la Commonwealth, después de las de Estados Unidos y Francia. Canadá tiene una embajada en Tokio y un consulado en Nagoya. Japón tiene una embajada en Ottawa y cuatro consulados generales en Calgary, Montreal, Toronto y Vancouver.

Según una encuesta de BBC World Service de 2017, el 77% de los canadienses ven positivamente la influencia de Japón, con un 12% que expresa una opinión negativa, lo que convierte a Canadá en uno de los países más pro-japoneses del mundo.

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE; en inglés, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; en francés, Organisation de Coopération et de Développement Économiques, OCDE) es un organismo de cooperación internacional compuesto por 38 Estados, cuyo objetivo es coordinar sus políticas económicas y sociales. La OCDE fue fundada en 1961 y su sede central se encuentra en el Château de la Muette en París (Francia). Los idiomas oficiales de la entidad son el francés y el inglés.

En la OCDE, los representantes de los países miembros se reúnen para intercambiar información y armonizar políticas con el objetivo de maximizar su crecimiento económico y colaborar a su desarrollo y al de los países no miembros.

Conocida como «club de los países ricos», a partir de 2017, sus países miembros comprendieron colectivamente el 62.2 % del PIB nominal global (USD 49.6 billones) y el 42,8 % del PIB global (Int 54.2 billones).
Rally Sachs
El Rally Sachs fue una prueba de rally disputada desde 1978 hasta 1982 en el País Vasco y Castilla y León y organizada por la Peña Motorista Vizcaya. Fue puntuable para el campeonato Vasco-navarro y para el Campeonato de España de Rally en cuatro ocasiones. Sachs era el nombre comercial de Industrias Vam, filial vasca con sede en Bilbao de Fichtel & Sachs empresa alemana del mundo del automóvil. Aunque nunca lo lograron la organización intentó que fuese puntuable para el campeonato de Europa al igual que sendas pruebas de nombre similar disputadas en Alemania y que sí fueron parte del certamen europeo.

Porsche 911
El Porsche 911 es un automóvil deportivo de lujo producido por el fabricante alemán Porsche AG, desde 1964. A través de los años, ha pasado por varias regeneraciones. De todas formas, muchas de las características del modelo original se conservan, como su configuración «todo atrás», su carrocería coupé fastback, el motor bóxer de seis cilindros y un interior con configuración 2+2 plazas.

Existen ocho generaciones que fueron puestas a la venta en los años 1964, 1974, 1988, 1993, 1998, 2004, 2011 y 2018; y que se distinguen por su código de proyecto: 901, 930, 964, 993, 996, 997, 991 y 992.
Wasser
Wasser (que significa Agua) es un barrio de Emmendingen en Baden-Wurtemberg, Alemania. El 30 de junio de 2013 tuvo 1.668 habitantes.

El Puente del Prado (en alemán: Wiesenbrücke), construido en 1898, conecta Wasser a través del río Elz con el barrio Bürkle-Bleiche.

Bürkle-Bleiche
Bürkle-Bleiche es un barrio de Emmendingen en Baden-Wurtemberg, Alemania.

Después del fin de la Primera Guerra Mundial Emmendingen commenzó a crear nuevas zonas residenciales y en este contexto comenzó a urbanizar las dos zonas hasta entonces agrícolas Bürkle al sureste del núcleo de la ciudad y Bleiche al sur en dirección del río Elz. Familias con muchos hijos recibieron solares en esta «colonia floral». Después de la Segunda Guerra Mundial Bürkle y Bleiche se fusionaron a una sola zona residencial. En la actualidad el barrio Bürkle-Bleiche tiene unos 8.800 habitantes.

En el barrio Bürkle-Bleiche se encuentra el camino de esculturas de Emmendingen.
Amegilla penicula
Amegilla penicula es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por Eardley en 1994. Aparece registrada y publicada en una sección de The Amegilla Friese (Hymenoptera; Anthophoridae) in Southern Africa. Entomology Memoir, No. 91 de 1994.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Porristas de los Dallas Cowboys
Las porristas de los Dallas Cowboys (en inglés: Dallas Cowboys Cheerleaders, a veces abreviado DCC y a veces conocidas como las Dallas Cowgirls, especialmente durante la década de 1970) son el equipo de porristas de la National Football League (NFL) que representa al equipo Dallas Cowboys. Su uniforme consiste en un top o blusa ombliguera azul y un par de pantalones cortos blancos o shorts muy cortos.

Dallas Cowboys
Los Dallas Cowboys (en español, Vaqueros de Dallas) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Este de la Conferencia Nacional de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el AT&T Stadium, ubicado en la ciudad texana de Arlington.

Los Cowboys fueron fundados en enero de 1960 y son una de las franquicias más laureadas de la historia de la NFL. En su palmarés figuran cinco títulos de Super Bowl, diez títulos de conferencia y veinticinco títulos divisionales. Son además uno de los equipos más populares de los Estados Unidos, motivo por el que son conocidos como el Equipo de América desde finales de la década de los setenta.

De acuerdo con la revista Forbes, los Dallas Cowboys son el club deportivo más valioso del mundo con un valor estimado de 9.000 millones de dólares.
Visualización en matemática
La visualización en matemática es un tipo particular de visualización científica, que consiste en determinados procesos y capacidades, relacionados con la representación, para la apropiación de conocimientos matemáticos. Como tal constituye un objeto de estudio de la matemática educativa.

Didáctica de la matemática
La didáctica de la matemática, o educación matemática, o enseñanza de la matemática es una disciplina científica cuyo objeto de estudio es la relación entre los saberes, la enseñanza y el aprendizaje de los contenidos propios de la matemática.