hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Clara Alonso
María Clara Alonso (Rosario, Santa Fe; 2 de febrero de 1990), conocida artísticamente como Clari Alonso, es una actriz, cantante y presentadora argentina. Es conocida por el papel de Ángeles "Angie" Carrara en la telenovela de Disney Channel Latinoamérica, Violetta.

Disney Channel (Latinoamérica)
Disney Channel es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen estadounidense de programación infantil. Se lanzó el 27 de julio de 2000 como una señal prémium; sin embargo, debido a la estrategia de expandir el canal, empezó a ser distribuido como un canal del paquete básico cuatro años después. La emisión de sus contenidos mayormente son series bajo el sello de Disney Channel Original Series y otras series animadas producidas por Disney Television Animation; Otras se tratan de producciones locales, y también hay programas adquiridos.

Se comercializa principalmente a niños; sin embargo, en los últimos años la diversidad de espectadores se ha expandido para incluir una audiencia mayor. Es propiedad de The Walt Disney Company Latin America y es operado por Disney Media Networks Latin America.
Contra (videojuego)
Contra (魂斗羅 (コントラ), Kontora?) es un videojuego de shoot 'em up desarrollado y publicado por Konami, lanzado originalmente como un juego de arcade el 20 de febrero de 1987. En 1988 se lanzó una versión doméstica para Nintendo Entertainment System, junto con puertos para varios formatos de computadora, incluido el MSX2. Las versiones caseras se localizaron en la región PAL como Gryzor en los diversos formatos de computadora y como Probotector en el NES, lanzado más tarde. Se produjeron varias secuelas de Contra siguiendo el juego original. En 1994 se publicó Contra: Hard Corps, en Europa conocido como Probotector y en Japón como 魂斗羅 ザ・ハードコア (Kontora Za Hādokoa?), es un videojuego para el sistema Mega Drive.

Contra: Legacy of War
Contra: Legacy of War es un videojuego de acción en 3D producido por Konami y desarrollado por Appaloosa Interactive publicado en 1996 para PlayStation y en 1997 para Sega Saturn. Fue la primera de las dos entregas de Contra desarrolladas externamente por Appaloosa, seguida por C – The Contra Adventure en 1998. El juego marca el salto de la serie a los gráficos en tres dimensiones y aplica cambios controvertidos a la jugabilidad. Legacy of War se publicó acompañado de unas gafas anaglifo 3D, que el juego soportaba. Legacy of War tiene la distinción de ser el primer juego para consola de la serie en conservar tanto el título de Contra como los personajes humanos durante su lanzamiento en Europa y Australia (donde la serie se había conocido como Probotector desde primer juego para NES hasta Contra: Hard Corps). Estaba previsto que el juego se publicase en Japón también, pero fue cancelado.
Ae.C.4
El Ae. C.4. fue un avión monoplano de turismo de origen argentino. El proyecto es una versión mejorada del Ae.C.3.G con líneas más aerodinámicas.

Esta aeronave superaba en velocidad de crucero, autonomía y alcance a la versión previa. No llevaba carenado en las ruedas pero sí en las patas del tren principal. El timón de dirección era de mayor superficie y se le aplicaba rueda de cola direccional.

Se construyó solamente un prototipo que fue pilotado por primera vez el 17 de octubre de 1936 por el Teniente Pablo C. Passio.

Ae.C.3.G
El Ae.C.3-G  fue un avión de turismo argentino biplaza, monoplano de ala baja, diseñado por el Instituto Aerotécnico de Argentina en 1934.

Se trató de una pequeña serie derivada del Ae.C.3, en la cual se reemplazó el motor radial de la serie anterior por un motor en línea, y fue el primer avión de diseño argentino equipado con flaps. Se fabricaron tres unidades.

Su primer vuelo lo realizó el 21 de enero de 1936, con el piloto de pruebas teniente Pablo C. Passio.
París-Niza 1951
La París-Niza 1951 fue la novena edición de la París-Niza, que se disputó entre el 13 y el 17 de marzo de 1951. La cursa fue ganada por el belga Roger Decock, del equipo Bertin-Wolber. Las otras dos posiciones del podio fueran por los franceses Lucien Teisseire (Helyett-Hutchinson) y Kléber Piot (Automoto-Dunlop). Decock se queda sin compañeros de equipo después de la 3.ª etapa pero será ayudado hasta la final de la prueba por Gino Bartali. El conjunto Stella-Dunlop se impuso en la clasificación por equipos.

La prueba pasó a denominarse París-Costa Azul después de que la organización recayera en el diario Route te Piste con el apoyo financiero de Source Perrier. El ayuntamiento de Niza y la radio RMC también fueran patrocinadores. El maillot de líder pasó a ser azul con un ribete naranja.

Se creó una clasificación de la montaña con solo tres puertos puntuables: La République, Castillon y Braus.

Helyett
El equipo ciclista Helyett-Hutchinson, fue un equipo ciclista francés de ciclismo profesional sobre carretera, activo entre 1932 y 1961, patrocinada por Helyett, una empresa francesa de construcción de bicicletas.
Caja Corsi–Rosenthal
Una caja Corsi-Rosenthal, también conocido como un cubo Corsi-Rosenthal o un cubo Comparetto, es un diseño para un purificador de aire que cualquiera puede construir a bajo precio. Fue diseñado durante la pandemia de COVID-19 con la meta de reducir los niveles de partículas pequeñas que pueden transmitir virus por el aire en interiores.

Purificador de aire
Un purificador de aire es un dispositivo que elimina los elementos contaminantes, tales como: tóxicos, humo y partículas presentes y/o suspendidos en el aire.

Los purificadores de aire para uso residencial se comercializan alegando poder ser beneficioso contra alergénicos, personas con asma, dermatitis atópica, sensibilidad química múltiple, encefalopatía miálgica, problemas cardiovasculares, etc.

Los purificadores de aire de calidad comercial se fabrican como una pequeña unidad autónoma, por lo tanto unidades más grandes se pueden colocar en una unidad controladora de aire (UCA) o a una unidad de aire acondicionado que se encuentra en las industrias médicas, comerciales e industriales. Es importante verificar que tenga el aval de alguna sociedad médica.
Puente atirantado
Un puente atirantado, en ingeniería civil,  es un puente cuyo tablero está suspendido de uno o varios pilones centrales mediante obenques. Se distingue de los puentes colgantes porque en estos los cables principales se disponen de pila a pila, sosteniendo el tablero mediante cables secundarios verticales, y porque los puentes colgantes trabajan principalmente a tracción, y los atirantados tienen partes que trabajan a tracción y otras a compresión. También hay variantes de estos puentes en que los tirantes van desde el tablero al pilar situado a un lado, y de ahí al suelo, o bien están unidos a un único pilar como el puente del Alamillo en Sevilla.

Puente del Alamillo (Sevilla)
El puente del Alamillo es un puente atirantado de pilón contrapeso que cruza el río Guadalquivir a su paso por Sevilla. Fue diseñado por Santiago Calatrava y se terminó en 1992. Se construyó como un acceso a la Isla de la Cartuja, donde tuvo lugar la Expo 92, y en donde hoy se encuentran el parque temático Isla Mágica, el Parque Científico y Tecnológico Cartuja, el centenario monasterio de la Cartuja, de donde proviene el nombre de la isla, y el parque del Alamillo.
Dunkelvolk
Dunkelvolk es una compañía peruana de ropa establecida en Lima-Perú. Su enfoque de comunicación está basado en tres pilares importantes que son: el arte, la acción y la aventura. Hoy en día, es una marca que ha alcanzado mucha aceptación en muy poco tiempo, colocándose en el mercado peruano a la altura de marcas internacionales como Billabong, Quiksilver y Rip Curl. Actualmente, fue adquirida por OYM BRANDS, grupo comercial especializado en la distribución y representación de marcas.

La palabra Dunkelvolk es de origen alemán y significa "Pueblo oscuro".

Rip Curl
Rip Curl es una de las mayores empresas fabricantes y distribuidoras de ropa de Australia. La compañía fue fundada en 1969 por Doug Warbrick y Brian Singer en Torquay, Victoria, Australia, inicialmente donde producían productos para surfistas.  En 1970, deciden iniciar la producción de wetsuits, con un gran énfasis en la tecnología utilizada para crear trajes de buceo adecuados para la práctica del surf. Rip Curl se convirtió en una de las marcas más importantes en Australia, Europa y Sudamérica, además se está expandiendo rápidamente por América del Norte.

Rip Curl sigue siendo una compañía privada. François Payot es el director Ejecutivo de Rip Curl Internacional.

Además de vender a los minoristas independientes en todo el mundo, Rip Curl opera tiendas en Australia, Nueva Zelanda, Europa, EE. UU., Canadá, Inglaterra, Israel, Perú, Chile, Argentina y Brasil.
James Patamala
Norbei Camargo alias "Helmer Triana" o "James Patamala" (El Paujil, Caquetá, 5 de agosto de 1965-Puerto Rico, Caquetá, 25 de octubre de 2009) fue un comandante de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), segundo al mando de la Columna Móvil Teófilo Forero, la cual continua bajo el comando de Hernán Darío Velásquez alias "El Paisa".

Columna Móvil Teófilo Forero
La Columna Móvil Teófilo Forero fue una unidad militar especial de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia-Ejército del Pueblo (FARC-EP) que estuvo activa desde 1993 hasta 2016. Era considerada una tropa de élite de los bloques Sur y Oriental de la organización y fue acusada por el gobierno colombiano de cometer acciones violentas y terroristas durante el Conflicto armado interno de Colombia. Fue comandada por Hernán Darío Velásquez, más conocido como "Óscar Montero" o "El Paisa".
Fernando Caro Tanco
Fernando Caro Tanco (Bogotá, 1910-Bogotá, noviembre de 1981) fue un fotógrafo y periodista gráfico colombiano.

Caro trabajó para la revista Pan durante los años 30, trabajando con la artista Carolina Cárdenas de Jaramillo, y en el ocaso de su vida, fue junto a su hijo Fernando uno de los promotores del uso de la bicicleta en la ciudad de Bogotá en 1974, inspirado en las grandes capitales europeas de la época, por lo que es considerado uno de los pioneros de la ciclovía bogotana.

Carolina Cárdenas Núñez
Carolina Cárdenas Núñez (Bogotá, 1903-Bogotá, 1 de abril de 1936) fue una dibujante, pintora y ceramista colombiana que formó parte de la generación que introdujo el arte moderno en Colombia.

Estudió pintura y cerámica en la Escuela de Bellas Artes de Bogotá, siendo la primera artista en hacer arte abstracto y fotografía moderna en Colombia.  Cárdenas “(parece) constituir los primeros experimentos geométricos abstractos en la historia del arte colombiano”.

Su trabajo se vio influenciado por el art déco durante los años veinte y treinta, y fue una de las primeras mujeres colombianas en acercarse al arte.Luego de su residencia en Europa, volvió a Colombia trayendo una perspectiva de vida y de las artes que distaba de la colombiana en ese entonces: «en un tiempo en el que las mujeres se mantenían encerradas en la casa, ella decidió ser artista. E hizo más: en vez de pintar, prefirió elevar la cerámica y la fotografía a la categoría de artes».
Instituto europeo de ciencias de las religiones
El Instituto europeo de ciencias de las religiones (en francés: Institut européen en sciences des religions, siglas IESR) es uno de los tres institutos de la École Pratique des Hautes Études (EPHE) de Francia. Fue creado en 2002 tras el informe del filósofo  Régis Debray sobre « la enseñanza del hecho religioso en la escuela laica ».

Régis Debray
Jules Régis Debray (París; 2 de septiembre de 1940) es un filósofo y escritor francés.

Proveniente de una familia burguesa adinerada, estudió en el Lycée Janson de Sailly de París y se doctoró en la Escuela Normal Superior de París, donde más tarde impartió clases. Fue un fiel seguidor del marxista Louis Althusser, además de amigo de Fidel Castro y Che Guevara. En 1967 escribió su primera obra, llamada Revolución en la revolución. Fue miembro del Partido Socialista francés, del que se alejó tras diferencias ideológicas con el expresidente François Mitterrand.
Vuelta a Colombia 1957
La 7.ª edición de la Vuelta a Colombia tuvo lugar entre el 19 de junio y el 6 de julio de 1957. El español José Gómez del Moral del equipo de España se coronó campeón con un tiempo de 56 h, 5 min y 36 s. Del Moral se convierte en el segundo corredor extranjero en ganar la Vuelta a Colombia.

Vuelta a Colombia
La Vuelta a Colombia es una competencia de ciclismo en ruta que se realiza en Colombia. La primera edición se corrió en 1951 y el primer campeón fue el colombiano Efraín Forero. Está clasificada como carrera 2.2 en el calendario UCI America Tour.
Alberto Wills Ferro
Alberto Wills Ferro (Bogotá, 23 de marzo de 1906-Bogotá, 1968) fue un arquitecto colombiano de ascendencia inglesa e italiana. En una primera etapa adoptó el estilo art decó, del cual fue uno de los principales exponentes, para luego pasar a diseños de corte moderno. Entre sus obras más destacadas se encuentran la Biblioteca Nacional y la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional en Bogotá. También diseñó edificios en Puerto Berrío, Cúcuta, Cartagena, Palmira, Madrid, Girardot y Funza. Murió en Bogotá a los 62 años.

Funza
Funza es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Cundinamarca, en la provincia de Sabana Occidente. Conurbado con el municipio de Mosquera, dicha conurbación solo se separa de la capital Bogotá por el peaje del Río Bogotá. Funza forma parte de la amplia área metropolitana de Bogotá.
Heille
Heille es una localidad del municipio de Esclusa, en la provincia de Zelanda (Países Bajos). Está situada junto a la frontera belga, a unos 2 km al oeste de Aardenburg.

Constituyó un municipio en sí misma hasta el año 1880.

Aardenburg
Aanderburg es una localidad de la provincia de Zelanda (Países Bajos), cercana a la frontera con Bélgica. Durante la Edad Media era conocida por Rodenburgh (Castillo Rojo).

Destaca la iglesia de San Bavón de Gante, construida en el estilo gótico escaldino, un estilo gótico-románico propio de la región del río Escalda.
Udyahorresnet
Udyahorresnet o Udjahorresnet fue un alto oficial del Antiguo Egipto que vivió entre finales de la dinastía XXVI y principios de la XXVII. Se le conoce principalmente por sus esfuerzos en la promoción de las costumbres egipcias ante los primeros reyes aqueménidas de la dinastía XXVII.

Conocemos su notable y controvertida carrera gracias a su autobiografía, inscrita en una conocida estatua que lo representa; la estatua, comúnmente llamada Naóforo vaticano (en italiano: "Naos-portador del Vaticano") estaba situada originalmente en el templo de Neit en Sais probablemente en el año 3 de Darío I (c. 519 a. C.) y ahora se expone en el interior de los Museos Vaticanos (más concretamente en el Museo Gregoriano Egipcio) de Roma.

Museos Vaticanos
Los Museos Vaticanos (en italiano Musei Vaticani, en latín Musea Vaticana)   son un conjunto de galerías y estancias de gran valor artístico, propiedad de la Iglesia y abiertas al público en la Ciudad del Vaticano. La entrada al museo, se encuentra en territorio italiano en Viale Vaticano, Roma.

Muestran obras de una extensa colección de la Iglesia católica y el papado a lo largo de los siglos, incluidas varias de las esculturas romanas más conocidas y las obras maestras del arte renacentista más importantes del mundo. Su base fundacional fue la colección privada de Julio II, que fue elegido papa en el año 1503; más tarde otros papas han ido aumentando las extensas colecciones de que constan estos museos. Este conjunto museístico se compone de diferentes edificios de museos temáticos, edificios pontificios, galerías, monumentos y jardines. A este conjunto de edificios también pertenece la Biblioteca Vaticana, una de las mejores bibliotecas del mundo.
The Delgados
The Delgados es una banda escocesa de indie rock formada en North Lanarkshire en 1994. Está compuesto por Emma Pollock (voz, guitarra), Alun Woodward (voz, guitarra), Steward Henderson (bajo) y Paul Savage (batería).

A pesar de no haber recibido el mismo apoyo crítico y comercial de sus contemporáneos Belle and Sebastian y Mogwai, son reconocidos por hacer surgir las carreras de Bis y Arab Strap, esto a través de su sello independiente Chemikal Underground.

Luego de una extensa separación desde 2005, anunciaron su regreso en junio de 2022 bajo una serie de conciertos especiales por el Reino Unido, que dieron inicio en enero de 2023.

North Lanarkshire
North Lanarkshire (en escocés: North Lanrickshire; en gaélico escocés: Siorrachd Lannraig un Tuath) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita al noreste con la ciudad de Glasgow y contiene la mayor parte de sus suburbios. También limita con los concejos de Stirling, Falkirk, East Dunbartonshire, West Lothian y South Lanarkshire. El concejo abarca parte de los antiguos condados de Lanarkshire, Dunbartonshire y Stirlingshire. Su sede administrativa se encuentra en la ciudad de Motherwell.

El área se formó en 1996 por la unión de los antiguos distritos de Cumbernauld and Kilsyth, Motherwell y Monklands de la antigua región de Strathclyde.
Monserrate & DJ Urba
Monserrate y DJ Urba (también conocido como Los Jedis) fueron dos productores de reguetón de Puerto Rico y República Dominicana, respectivamente. Daddy Yankee los contrató para producir su álbum Barrio fino, con el cual, ganaron su primer Premios Grammy Latinos, luego siguieron con el álbum Barrio fino en directo.

Daddy Yankee
Ramón Luis Ayala Rodríguez (San Juan, 3 de febrero de 1976), conocido artísticamente como Daddy Yankee, es un cantante, compositor, productor discográfico y empresario puertorriqueño. Es considerado por los críticos y fanáticos de la música como uno de los exponentes más significativos e influyentes en la historia del reguetón. Yankee acuñó la palabra «reguetón» en 1991 para describir el género musical que estaba surgiendo en Puerto Rico y que posteriormente se expandiría internacionalmente.

Es uno de los artistas de música latina con más de 30 millones de ventas. En 2022, fue reconocido por como «Salón de la Fama» de Billboard. Fue reconocido como leyenda del género reguetón según la revista Rolling Stone.

En 2023, fue reconocido por Billboard en las giras más lucrativas de todos los tiempos. En 2024 el artista vendió su catálogo a Concord Records por 217 millones de dólares.
Miss Costa Rica 2019
Miss Costa Rica 2019 fue la 64.ª edición del Certamen Nacional de Belleza de Costa Rica, el cual se llevó a cabo el día 19 de julio, las 8:00 p. m. (UTC-6), por Teletica. En la gala final Natalia Carvajal Sánchez, Miss Costa Rica 2018, top 10 en Miss Universo 2018 y representante de San José, coronó a Paola Chacón también de San José como su sucesora, la cual tendrá el derecho de representar a Costa Rica en el Miss Universo 2019.

Natalia Carvajal Sánchez
Natalia Carvajal Sánchez (Escazú, 14 de septiembre de 1990) es una modelo, reina de belleza, actriz, catadora de café, presentadora, porrista, cocinera, herpetóloga, analista de marketing, inversionista y publicista,  reconocida en Costa Rica por participar en la televisión nacional, Carvajal ganó el derecho de representar a Costa Rica en el Miss Universo 2018 al coronarse ganadora de la 63.ª edición de Miss Costa Rica.
El clan sinatra
El clan sinatra, titulada en inglés The Rat Pack, es un telefilme estrenado el 22 de agosto de 1998 en Estados Unidos. Protagonizado por Ray Liotta, Don Cheadle, Joe Mantegna y Angus Macfadyen y dirigido por Rob Cohen, el telefilme cuenta con numerosas candidaturas a los Globos de Oro, Emmy y Premios del Sindicato de Actores. Emitido por la HBO.

Joe Mantegna
Joseph Anthony Mantegna Jr. (Chicago, 13 de noviembre de 1947), más conocido como Joe Mantegna, es un actor, guionista, productor y director estadounidense. Es famoso, principalmente, por interpretar papeles relacionados con la mafia, como su personaje de Joey Zasa en la tercera entrega de El padrino o como su personaje de  Edgar "Eddie" Mauser en la película Baby's Day Out. También es reconocido por su interpretación del personaje Fat Tony en la serie The Simpsons. Recientemente, es conocido por su papel de David Rossi en la serie de CBS Mentes criminales.
Anna Tsybuleva
Anna Tsybuleva (Arjyz, 12 de agosto de 1990) es una pianista clásica rusa. Ganó el Concurso Internacional de Piano de Leeds en 2015. Entre sus grabaciones destaca la interpretación del Concierto para piano n.º 2 de Brahms con la Deutsches Symphonie-Orchestre de Berlín.

Concurso Internacional de Piano de Leeds
El Concurso Internacional de Piano de Leeds es una de las competiciones pianísticas más prestigiosas al mundo. Se desarrolla cada tres años a Leeds, en el West Yorkshire, en Inglaterra. Fue fundado en 1961 por la Condesa Marion de Harewood y la artista Fanny Waterman, que es la directora artística y la presidenta del Concurso.

La primera edición tuvo lugar en 1963 y luego se desarrolla con cadencia triennal a excepción de la edición que se debía celebrar en 1999 y que se celebró en el 2000. El concurso se desarrolla en el aula magna de la Universidad de Leeds y en la Gran Sala del Ayuntamiento de Leeds.
Nürnberg Falcons BC
El Nürnberg Falcons BC, antes llamado Nürnberger BC (abreviado NBC), es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Núremberg, que compite en la ProA, la segunda división de su país. Disputa sus partidos en el Halle im Berufsbildungszentrum, con capacidad para 2140 espectadores.

ProA (Basketball Bundesliga)
La ProA es la segunda competición de baloncesto por detrás de la Basketball Bundesliga que se disputa en Alemania. Hasta el año 2008 la competición se denominaba 2. Basketball Bundesliga y se desarrollaba en dos grupos, norte y sur, pero desde ese año se dividió en dos subcategorías de forma jerárquica, la ProA, que es la segunda categoría y que proporciona el ascenso a la easyCredit BBL, y la ProB, con 24 equipos divididos en dos grupos, que sería la tercera categoría.
Emil Savic
Emil Savic (nacido el 26 de marzo de 1998 en Zagreb, Croacia) es un jugador de baloncesto croata que milita en las filas del CB Marbella de la Liga LEB Plata. Mide 2,00 metros, y juega en la posición de alero.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Uranoscopus scaber
El miracielo, pez rata o pejesapo (Uranoscopus scaber) es una especie de pez perciforme de la familia Uranoscopidae. No se reconocen subespecies. Es habitualmente pescado con redes y su carne se considera de buena calidad.

Uranoscopidae
Los uranoscópidos (Uranoscopidae), llamados cepos tósigos, son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Viven en aguas poco profundas, enterrados en la arena para cazar al acecho a invertebrados y pequeños peces que pasan sobre ellos, atraídos por señuelos que poseen en la boca simulando pequeños gusanos.

Tienen los ojos situados en la parte superior de la cabeza, con una boca que se abre hacia arriba en una enorme cabeza. Tienen entre 18 y 90 cm de longitud, con largas aletas dorsal y anal.

Son especies con veneno, con dos largas espinas venenosas situadas en el opérculo y sobre las aletas pectorales. También pueden causar descargas eléctricas. Atrapan a sus presas directamente con las fauces camuflándose en el lecho marino y esperando a que se posen sobre ellas.

Su nombre de cepo tósigo deriva de su carácter venenoso y la manera de cazar a sus presas.