hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ZB-47
El ZB-47 fue un subfusil de origen checoslovaco en calibre 9 mm y alimentado por un cargador de 72 balas. Esta arma fue diseñada para tripulantes de tanques y otros vehículos, que se ven obligados a operar en espacios estrechos, lo que requiere de un arma compacta y sin partes sobresalientes (como por ejemplo el cargador). Tenía una empuñadura con orificio para el pulgar (como en el actual FN P90) y una culata de madera o metálica retráctil o fija. El cargador del ZB-47 iba en posición horizontal, siendo asistido por un extractor pivotante que retiraba las balas. La cubierta del cargador también servía como guía para la culata metálica retráctil.

Subfusil
La metralleta o subfusil es un arma totalmente automática, diseñada para disparar munición de pistola; es por tanto un arma de fuego larga de tiro automático con selección de disparo (semiautomático, automático y de ráfaga de dos o tres disparos) pero con un tamaño menor y con menor potencia de fuego y de corto alcance (unos 150 m como máximo), pensada para proporcionar gran cadencia de fuego en distancias cortas y espacios cerrados, cuenta con rieles para colocar accesorios (linternas, mira láser, miras, etc) y culatas fijas o plegables.

Se diferencia de una pistola ametralladora en que mientras esta es un arma corta (pistola), el subfusil se considera arma larga, pensada para usarse preferentemente a dos manos y a menudo apoyando su culata en el hombro.

Esta arma en ocasiones ha aparecido mencionada como subametralladora, en traducción totalmente literal del término en inglés para la misma (submachine gun).
Adesmia aspera
Adesmia aspera es una especie de planta floral del género Adesmia, categorizada en la tribu Dalbergieae, de la subfamilia Faboideae.

Fue descrita por John Gillies, William Jackson Hooker y George Arnott Walker-Arnott. Aparece registrada y publicada en una sección del libro Botanical Miscellany 3: 190 de 1833.

John Gillies (botánico)
John Gillies ( Brechin 18 de enero de 1792 - 1834 Edimburgo) fue un médico y botánico escocés.

Fue médico a bordo. Se traslada a Buenos Aires en 1820 y desde 1823 se desempeñó en medicina en la ciudad de Mendoza. Fue recolector de especies vegetales de Chile, Brasil, y Argentina.

Regresó a su país en 1828, tras ocho años en América del Sur, y habiendo recogido una gran variedad de especímenes de plantas. Utilizó los seis años restantes de su vida para organizar su gran colección botánica. Así, su colección de plantas se encuentra hoy dispersa en varios herbarios.
Lyman Hall
Lyman Hall (12 de abril de 1724 - 19 de octubre de 1790) fue un padre fundador de los Estados Unidos, médico, pastor y estadista que firmó la Declaración de Independencia de los Estados Unidos como representante de Georgia. El Condado de Hall lleva su nombre. Fue uno de los cuatro médicos que firmaron la Declaración de Independencia, junto con Benjamin Rush, Josiah Bartlett y Matthew Thornton.

Condado de Liberty (Georgia)
El condado de Liberty (en inglés: Liberty County), fundado en 1796, es uno de 159 condados del estado estadounidense de Georgia. En el año 2007, el condado tenía una población de 60 503 habitantes y una densidad poblacional de 46 personas por km². La sede del condado es Hinesville.
Catedral de San Jorge (Caracas)
La Catedral de San Jorge (alternativamente Iglesia de San Jorge) es el nombre que recibe un edificio religioso que pertenece a la Iglesia católica y sigue el rito bizantino de la Iglesia greco-católica melquita una de las iglesias orientales en plena comunión con el papa en Roma. Se localiza en el sector de Montalbán en la 3.ª Avenida Montalbán 2 cerca de la Autopista Francisco Fajardo y el Río Guaire en el Municipio Libertador al oeste del Distrito Metropolitano de Caracas y al centro norte del país sudamericano de Venezuela.
Se diferencia de la Catedral de Caracas en que esta sigue el rito latino o romano, aunque ambas son iglesias católicas bajo la autoridad papal. Pertenece al exarcado apostólico melquita de Venezuela.

Como su nombre lo indica fue dedicada a San Jorge uno de los santos orientales que nació en Palestina y murió decapitado por orden del emperador Diocleciano.

Municipio Libertador de Caracas
El Municipio Libertador de Caracas es el único municipio del Distrito Capital de la República Bolivariana de Venezuela, y está dividido en veintidós parroquias, como lo son La Candelaria, Altagracia, Caricuao, entre otras. Es además, uno de los cinco municipios que conforman el área metropolitana de Caracas, perteneciendo los otros cuatro al estado Miranda.

En términos estrictos, es el único municipio de la ciudad de Caracas; ya que junto al resto, comprende el territorio de la Gran Caracas. Desde hace años, se ha querido actualizar la organización político-administrativa de Caracas, ya que en la práctica se asume que los municipios del antiguo Distrito Metropolitano de Caracas son parte de la ciudad.
Binali Yıldırım
Binali Yıldırım (n. Refahiye, provincia de Erzincan, Turquía, 20 de diciembre de 1955) es un político turco.
Desde el 24 de mayo de 2016 al 9 de julio de 2018 fue primer ministro de Turquía fue designado por el presidente de Turquía Recep Tayyip Erdoğan, como nuevo Líder del Partido de la Justicia y el Desarrollo y como primer ministro.

Primer ministro de Turquía
El primer ministro de la República de Turquía, fue un cargo gubernamental existente en el país. Era el jefe de Gobierno de Turquía, existió desde 1920 hasta el 2018.

Nota: los gobiernos turcos se han conformado frecuentemente por coaliciones y en tales casos el partido político del primer ministro es citado.
Banda S
La banda S se define por un estándar IEEE para ondas de radio con frecuencias que van de 2 a 4 GHz, cruzando el límite convencional entre UHF y SHF a 3,0 GHz. Es parte de la banda de microondas del espectro electromagnético. La banda S es utilizada por radar meteorológico, radar de buques de superficie y algunos satélites de comunicaciones, especialmente los utilizados por la NASA para comunicarse con el transbordador espacial y la Estación Espacial Internacional. La banda corta de radar de 10 cm varía aproximadamente de 1,55 a 5,2 GHz.

La banda S es utilizada por radar meteorológicos, para transmitir en 4 MHz en 2 bandas por servidor Web por streaming de video y audio en VIVO y retransmitir el servidor Web en Banda C, para transmitir de cabecera por enlace internacional de fibra óptica más de 56.000 km y algunos son parte de satélites de comunicaciones; viaja entre la señal de repetidor comparado con banda KU.

UHF
UHF (siglas del inglés: Ultra High Frequency) o frecuencia ultraalta es una banda del espectro electromagnético que ocupa el rango de frecuencias de 300 megahercios a 3 gigahercios. En esta banda se produce la propagación por onda espacial troposférica, con una atenuación adicional máxima de 1 decibelio si existe despejamiento de la primera zona de Fresnel.

Debido a la tecnología utilizada, el nombre se usó en España también para referirse al canal La 2 de TVE hasta 1990, habiendo caído esta nomenclatura progresivamente en desuso en los últimos años.
Fishman
José Ángel Nájera Sánchez (6 de enero de 1951-8 de abril de 2017) fue un luchador profesional mexicano, conocido bajo el nombre de Fishman. Fishman es considerado uno de los mejores luchadores de mediados de la década de 1970 y 1980 y trabajó para la Empresa Mexicana de Lucha Libre, la Universal Wrestling Association, la World Wrestling Association y Asistencia Asesoría y Administración en México, además de realizar frecuentes viajes a Japón y Estados Unidos. Fue desenmascarado tras perder un combate en 2000 y se retiró poco después. Tres de sus hijos son todos luchadores enmascarados conocidos por sus nombres en el ring Black Fish, El Hijo del Fishman y El Único de Ciudad Juárez.

Satoru Sayama
Satoru Sayama (佐山 聡, Sayama Satoru?) (27 de noviembre de 1957) es un luchador profesional y entrenador de artes marciales japonés. Es principalmente famoso por su carrera en New Japan Pro Wrestling bajo el nombre artístico de Tiger Mask, siendo el primero de una larga lista de luchadores en haber usado ese nombre.

Sayama es considerado uno de los mayores contribuyentes tanto a la lucha libre profesional como a las artes marciales mixtas (MMA), habiendo sentado las bases de la lucha libre de peso crucero a nivel internacional y figurando como el fundador de la primera empresa de MMA de la historia, Shooto, así como del arte marcial conocido como seikendo. También ha fundado la organización Real Japan Pro Wrestling, de la que es actual director. Aunque su carrera activa fue breve, Sayama ha pasado a la historia como una de las figuras legendarias de la lucha libre.
The Whispers (banda)
The Whispers es un grupo musical estadounidense de Los Ángeles que ha conseguido grandes éxitos desde la década de 1960. Son más conocidos por sus dos sencillos de R&B, «And the Beat Goes On» en 1980 y «Rock Steady» en 1987. The Whispers obtendría 15 sencillos de R&B entre los 10 primeros, y 8 álbumes de R&B entre los 10 primeros. Ellos consiguieron 2 álbumes de platino y 5 álbumes de oro por RIAA.

Certificación de la RIAA
En los Estados Unidos, la certificación de premios de la Recording Industry Association of America, basada en el número de álbumes, sencillos y vídeos, se vende a través de los mercados al por menor y otros mercados auxiliares. Otros países tienen premios semejantes (véase certificación de ventas discográficas).  El artista con mayor número de álbumes  certificados es Elvis Presley con un total de 189 seguido en segundo lugar por The Beatles con 122.
Aeropuerto de Dalaman
El Aeropuerto de Dalaman (IATA: DLM, OACI: LTBS) (en turco: Dalaman Havaalanı) es un aeropuerto internacional y uno de los tres que sirven al suroeste de Turquía, los otros dos son el Aeropuerto de Milas-Bodrum y el Aeropuerto de Antalya. De las dos terminales que tiene la más antigua es utilizada para los vuelos de cabotaje y la nueva por vuelos internacionales. El aeropuerto da servicio a las zonas turísticas próximas de Dalaman. Hay vuelos a más de 120 destinos, A zonas de Turquía, Europa, Norte de África y Oriente Medio.

Aeropuerto de Antalya
El Aeropuerto de Antalya (IATA: AYT, OACI: LTAI) está a 10 km al este de Antalya, Turquía. El aeropuerto se encuentra en un destino de primer orden de Turquía ubicado en la costa mediterránea de Turquía. El aeropuerto es grande y moderno, construido para acomodar a los millones de pasajeros que llegan todos los años a Turquía, para visitar sus playas mediterráneas en verano. Atendió a cerca de 18 millones de pasajeros en 2007, más de 15 millones de los cuales fueron pasajeros internacionales. El aeropuerto tiene dos terminales internacionales y una terminal para vuelos de cabotaje. Según los datos de 2007, el aeropuerto tiene una capacidad actual de 35 millones de pasajeros/año, teóricamente. La apertura del Aeropuerto de Gazipaşa entre Anamur y Alanya, que está a unos 100 km al este de AYT, proporcionará comodidad al aeropuerto de Antalya.
Padre de los cielos
En mitología comparada, padre de los cielos, padre cielo o padre celestial es un término para un concepto recurrente en religiones politeístas sobre un dios del cielo al que se le llama «padre», a menudo el padre de un panteón y, con frecuencia, un actual o previo rey de los dioses. En ocasiones, también se asume que el concepto de «padre del cielo» incluye a dioses solares con características similares, como por ejemplo Ra. El concepto es complementario a una «madre tierra».

«Padre de los cielos» es una traducción directa del védico Dyaus Pita, que desciende etimológicamente del mismo nombre de deidad protoindoeuropea que el griego Zeû Pater y el romano Júpiter y el germánico Týr, Tir o Tiwaz, todos reflejando el mismo mombre de la deidad protoindoeuropea, *Dyēus Ph₂tḗr. Hay que señalar que si bien hay numerosos paralelismos alegados desde fuera de la mitología indoeuropea, hay excepciones (p. ej., en la mitología egipcia, Nut es madre de los cielos y Geb es el padre tierra).

Dios solar
Un dios solar representa al Sol o aspectos de él, como pueden ser los rayos solares. En la mitología de muchas culturas el Sol era un dios; fue venerado a lo largo de la Historia en muchas civilizaciones, como la egipcia, la mesopotámica, la mexica, la incaica, la china, la japonesa, la griega o en religiones como la hinduista. Se considera que el culto al Sol pudo ser el origen del henoteísmo y, después, del monoteísmo.
Carpetania
Por Carpetania, o Carpesia, se entiende el espacio geográfico donde habitaron los antiguos carpetanos desde su etnogénesis alrededor del siglo VI a. C. hasta su integración y/o disolución dentro de la Hispania romana tras la consolidación de su conquista en los albores de nuestra era. Formaba parte de la zona céltica de la península ibérica y su amplitud así como sus fronteras tuvieron que ser variables con el tiempo en función de la integración de poblaciones en el grupo carpetano o su inclusión en las tribus vecinas mediante procesos de movimiento de población, aculturaciones o vicisitudes bélicas.

Río Henares
El Henares es un río del centro de la península ibérica, afluente por la izquierda del río Jarama. Perteneciente a la cuenca hidrográfica del Tajo, atraviesa las provincias españolas de Guadalajara y Madrid. Los núcleos urbanos más importantes por los que pasa son Azuqueca de Henares, Guadalajara, Jadraque, Humanes y Sigüenza, en la provincia de Guadalajara, y Alcalá de Henares, Torrejón de Ardoz, San Fernando de Henares y Mejorada del Campo, en la Comunidad de Madrid.
Abastecimiento hídrico
El abastecimiento hídrico, también denominado reservas de agua, suministro de agua o fuentes de agua, es el suministro de agua por parte de organizaciones comerciales de servicios públicos, esfuerzos de la comunidad o por parte de individuos, generalmente a través de un sistema de bombas y tuberías. El riego se cubre por separado.

Estación depuradora de aguas residuales
Una estación depuradora de aguas residuales (EDAR), también llamada planta de depuración o planta de tratamiento de aguas residuales (PTAR), es una instalación que tiene el objetivo genérico de conseguir, a partir de aguas negras o mezcladas y mediante diferentes procedimientos físicos, químicos y biotecnológicos, un agua efluente de mejores características de calidad y cantidad, tomando como base ciertos parámetros normalizados.

En general, las estaciones depuradoras de aguas residuales tratan agua residual local, procedente del consumo ciudadano en su mayor parte, así como de la escorrentía superficial del drenaje de las zonas urbanizadas, además del agua procedente de pequeñas ciudades, mediante procesos y tratamientos más o menos estandarizados y convencionales. Existen también EDAR que se diseñan y construyen para grandes empresas, con tratamiento especializado al agua residual que se genera.
Gerlafingen
Gerlafingen (hasta 1959 llamada oficialmente Niedergerlafingen) es una comuna suiza del cantón de Soleura, situada en el distrito de Wasseramt. Limita al norte con las comunas de Biberist y Derendingen, al este con Kriegstetten y Obergerlafingen, al sur con Bätterkinden (BE) y Zielebach (BE), y al occidente de nuevo con Biberist.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Barrio Los Jarilleros
Barrio Los Jarilleros es una localidad argentina ubicada en el Departamento Lavalle, provincia de Mendoza. Se encuentra sobre la Ruta Provincial 34, entre la Ruta Nacional 40 y Villa Tulumaya

En 2010 se inauguró un playón deportivo.

Departamento de Lavalle (Mendoza)
Lavalle es un departamento en la provincia de Mendoza, Argentina.

Su terreno presenta características de una amplia llanura con pendiente nordeste y extendida presencia de suelos arenosos y salinos. Las precipitaciones son escasas y sus temperaturas muy extremas. Su bajísima densidad poblacional por km² y sus rigurosas características han hecho que estas tierras sean conocidas como el desierto mendocino.

La zona nordeste del departamento, actualmente conocida como "el secano", fue el lugar de refugio de los huarpes, y antiguamente era una zona de lagunas llamadas Lagunas de Guanacache, de las cuales se obtenían peces para el consumo de los mendocinos.
Suuremõisa (Muhu)
Suuremõisa es una localidad del municipio-isla de Muhu en el condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 16 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte norte del golfo de Riga (mar Báltico), entre la isla de Saaremaa, al oeste, y la Estonia continental, al este.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Intercambio de tráfico web
Intercambio de tráfico web es la permuta de movimiento de un tipo de sitio web que ofrece un servicio para quienes se dedican a mantenimiento o programación del sitio (webmasters) a cambio de tráfico, por lo general con rotación manual.

Motor de búsqueda
Un motor de búsqueda o buscador es un sistema informático que busca archivos almacenados en servidores web gracias a su araña web. Un ejemplo son los buscadores de Internet (algunos buscan únicamente en la web, pero otros lo hacen además en noticias, servicios como Gopher, FTP, etc.) cuando se pide información sobre algún tema. Las búsquedas se hacen con palabras clave o con árboles jerárquicos por temas; el resultado de la búsqueda «Página de resultados del buscador» es un listado de direcciones web en los que se mencionan temas relacionados con las palabras clave buscadas.

Como operan de forma automática, los motores de búsqueda contienen generalmente más información que los directorios web. Sin embargo, estos últimos también han de construirse a partir de búsquedas (no automatizadas) o bien a partir de avisos dados por los creadores de páginas.
Mario Ovando
Mario Alberto Ovando Padilla (Camiri, Bolivia, 9 de noviembre de 1985) es un futbolista boliviano que se desempeña como centrocampista y su equipo actual es Real Santa Cruz de la Primera División de Bolivia.

En 2005 debutó en Primera División con Iberoamericana. Ha desarrollado la mayor parte de su carrera en San José, equipo del que fue capitán y al que estuvo vinculado durante nueve años (2012-2020), jugando 16 temporadas. Conquistó 3 títulos en la Primera División, 2 con el Bolívar y 1 con San José.

En total, disputó 280 partidos oficiales, y anotó 3 goles, siendo el cuarto jugador con más presencias en el cuadro santo y el segundo jugador con la mayor cantidad de encuentros disputados en torneos internacionales, solamente tras Carlos Lampe.

Fue internacional con la Selección boliviana en 2014.

Primera División de Bolivia 2013-14
La Temporada 2013-14 de Primera División de Bolivia fue la 37.ma edición de la Liga del Fútbol Profesional Boliviano. Se dividió en 2 campeonatos oficiales: Apertura en 2013 y Clausura en 2014, ambos bajo el sistema "Todos contra todos".
Punto de cocción de las carnes
En la gastronomía, el punto de cocción, cocción o hechura de la carne, normalmente usado para referirse a las carnes rojas, es una descripción inexacta del grado de cocción al que se ha sometido la carne antes de ser servida y consumida. El término se aplica sobre todo a las carnes asadas y en ocasiones también a las carnes fritas, pero prácticamente nunca a las carnes hervidas.

Filete (carne roja)
Un filete, bistec, bisté o bife es cualquier corte de carne roja que haya sido cortada en forma de filete para el consumo humano. La palabra «filete» proviene del francés filet mientras que las palabras «bistec» y «bife» provienen del inglés: «bistec» proviene de beef steak ('filete de buey') y «bife» proviene de beef ('carne de buey').

La mayor parte de filetes de carne roja consumidos en el mundo son de carne de vacuno (buey, toro, vaca o ternera), aunque en menor proporción también se consumen filetes de cordero, cerdo, cabra, oveja, caballo, bisonte o venado. Los bistecs pueden prepararse según muchas y diferentes recetas pero lo más habitual, en la mayor parte de países del mundo, es prepararlos o bien sin ninguna materia grasa (a la parrilla, en barbacoa, a la brasa o a la plancha) o fritos en algún tipo de materia grasa (aceite, mantequilla o manteca de cerdo). En países como Venezuela también es común prepararlo estofado con rodajas de tomate y cebolla.
Drag-On
Mel Jason Smalls (4 de enero de 1979), más conocido como Drag-On, es un rapero natural del Bronx, Nueva York. Él es el fundador de la productora Hood Environment y es de ascendencia Afroamericana y Jamaicana.

Drag-On ha contribuido a una serie de proyectos tan prestigiosos como: tres álbumes multiplatinos de DMX (rapero), Ruff Ryders: Ryde or Die, vol. 1, DJ Clue's The Proffesional, The LOX (Living Off Experience), We Are The Streets, First Lady de Eve, junto con varias recopilaciones, bandas sonoras y mixtapes.

DMX (rapero)
Earl Simmons (Mount Vernon, Nueva York, 18 de diciembre de 1970-White Plains, Nueva York, 9 de abril de 2021), conocido por su nombre artístico DMX, fue un rapero y actor estadounidense, que saltó a la fama a finales de la década de 1990. Se caracteriza por la violencia en sus letras y materia oscura, convirtiéndolo en uno de los artistas más aclamados por los fanáticos, tanto del rap como del punk y el heavy metal, aunque también era muy conocido por manifestar su fe Cristiana en cada uno de sus conciertos para orar y dar gracias a Dios. Protagonizó su propia serie de televisión, La realidad del alma de un hombre en América, a través de la red de televisión por cable BET. En 2002, DMX escribió un libro autobiográfico titulado EARL: La autobiografía de DMX. También tuvo un amplio expediente de detención.

Es el quinto rapero que más discos ha vendido, por detrás de Eminem, 2Pac y Jay-Z.[cita requerida]
Giro de la Galerna
El Giro de la Galerna (en francés Virée de Galerne) fue una campaña militar de la Guerra de Vendée (en español «Vandea») durante la Revolución francesa que se desarrolló en el Maine, en Bretaña y en Normandía. Su nombre procede de gwalarn (en español «galerna»), palabra bretona que designa este viento del noroeste.

Se trata del periplo del ejército vendeano que, tras cruzar el río Loira tras su derrota en Cholet (17 de octubre de 1793), se dirige a Granville esperando recibir refuerzos desde Inglaterra.

Al no poder tomar Granville (14 de noviembre), se replegará hacia Savenay (23 de diciembre) donde fue totalmente aniquilada por las tropas del general Jean-Baptiste Kléber (1753-1800). Aquella batalla significó la destrucción del Ejército Real y Católico, condenando a los rebeldes a la derrota en lo que se denominará la «Primera Guerra de Vendée» (3 de marzo de 1793 al 5 de marzo de 1795).

Comité de Salvación Pública
El Comité de Salvación Pública (en francés: Comité de salut public) fue un comité de la Convención Nacional que formó el gobierno provisional y el gabinete de guerra durante El Terror, una fase violenta de la Revolución Francesa. Como complemento del Comité de Defensa General, creado a principios de enero de 1793, el Comité de Seguridad Pública fue creado el 6 de abril de 1793 por la Convención Nacional.

El comité estaba encargado de proteger a la nueva república contra sus enemigos extranjeros y domésticos, luchando contra la Primera Coalición y la Guerra de la Vendée. Como medida de guerra, el comité recibió amplios poderes administrativos y de supervisión sobre las fuerzas armadas, el poder judicial y el legislativo, así como los órganos ejecutivos y los ministros de la convención.