hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lucio Calpurnio Pisón (cónsul 15 a. C.)
Lucio Calpurnio Pisón o Pisón el Pontífice (en latín, Lucius Calpurnius Piso Pontifex; 48 a. C.-32) fue un político y general de inicios del Imperio romano. Fue hijo de Lucio Calpurnio Pisón Cesonino, cónsul en 58 a. C., y hermano de Calpurnia, la tercera esposa de Julio César.

Se convirtió en confidente de los emperadores Augusto y Tiberio. Su cargo de pontífice fue utilizado por sus contemporáneos para diferenciarlo de Pisón el Augur.

Calpurnia Pisonis
Calpurnia  fue una noble romana del siglo I a. C., hija de Lucio Calpurnio Pisón Cesonino, y la tercera y última esposa de Julio César, aunque es posible que en realidad este matrimonio fuera el cuarto porque el número de las esposas de Julio César difiere dependiendo de las fuentes.
Rally RACE de España de 1968
El Rally RACE de España de 1968, oficialmente 16.º RACE Rally de España, fue la decimosexta edición, la séptima ronda de la temporada 1968 del Campeonato de Europa y la decimosegunda de la temporada 1968 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 10 al 13 de octubre. El recorrido dividido en dos etapas empezaba primero en Madrid y terminaba en Gijón, luego se realizaba el recorrido a la inversa. Se incluían veintinueve tramos cronometrados con tres vueltas al Circuito del Jarama.

Temporada 1968 del Campeonato de Europa de Rally
La temporada 1968 fue la edición 16º del Campeonato de Europa de Rally. El campeonato contaba con dos calendarios distintos, uno para pilotos y otro para constructores, ambos con distintas pruebas. El de pilotos comenzaba el 20 de enero en el Rally de Montecarlo y finalizaba el 20 de octubre en el Rally de Genève. El certamen de marcas comenzaba el 4 de enero en el KAK Rallyt y finalizaba el 22 de noviembre en el RAC Rally of Great Britain. El ganador del campeonato de pilotos fue Pauli Toivonen que con el Porsche 911 T disputó el calendario completo y logró cuatro victorias y seis podios. Era el segundo finés que lograba el campeonato europeo tras Rauno Aaltonen tres años atrás.
Scramble (aviación)
Scramble es un término procedente del inglés y empleado en la aviación militar como una alerta (denominada Quick Reaction Alert o alerta de reacción rápida) para un despegue de emergencia. Se produce habitualmente cuando se detecta una aeronave cercana que no está identificada, no ha comunicado el plan de vuelo o no responde a las comunicaciones.

Se distinguen varios tipos de alerta scramble mediante palabras del alfabeto radiofónico. Los principales son:

Alpha scramble: alerta real, llamada a los aviones de combate para una misión de seguridad aérea.

Tango scramble: simulacro, una alerta de entrenamiento de cara a una misión real de interceptación de una aeronave.

Otros tipos son:

Delta scramble: los aviones de combate están encendidos y a la espera de nuevas instrucciones.

Foxtrot scramble: cancelación de la alerta.

Romeo scramble: preparación de verificación.

Aviación militar
La aviación militar comprende los medios materiales y humanos que conforman la fuerza aérea de una nación. El concepto de aviación militar implica la utilización de las aeronaves (aviones y helicópteros) con fines bélicos, ya sea para atacar al enemigo como para brindar apoyo a las fuerzas propias, dentro de un marco táctico y estratégico dado.

La aviación militar abarca también todo lo que está relacionado con los vuelos de ataque y de defensa, de reconocimiento y vigilancia, de transporte, de rescate, y otros similares, así como los sistemas de control y seguimiento de estos, apoyados de otros medios tácticos de defensa.
Savita Halappanavar
Savita Halappanavar (1981 - Galway, 28 de octubre de 2012) fue una mujer irlandesa de origen indio, dentista de profesión, que falleció a los 31 años mientras estaba embarazada de su primer hijo. Se supuso que su muerte fue debida a la negación de los médicos a practicarle el aborto. El Gobierno de Irlanda y el Hospital Universitario de Galway determinaron que la embarazada murió a consecuencia de una septicemia. Un estudio publicado en octubre de 2013 dio como motivo de la muerte diversos errores debidos a una mala gestión médica de la situación.

Galway
Galway (en irlandés: Gaillimh) o Galvia es la capital del condado de Galway, en Irlanda. La ciudad se encuentra en la costa oeste de la isla, en el rincón noroccidental de la bahía de Galway. El río Corrib atraviesa la ciudad. Juvenil y dinámica, es una de las ciudades con más crecimiento económico de la Unión Europea, con una población de 79.504 habitantes (según el censo de 2016), aumenta constantemente con la llegada de estudiantes a sus dos universidades, la National University of Ireland, Galway y la GMIT.
De espaldas a la puerta
De espaldas a la puerta (subtitulada como "Crimen en la Ratonera de oro") es una película policiaca española de 1959, dirigida por José María Forqué y protagonizada por Emma Penella, Amelia Bence y Luis Prendes, como figuras principales.

Está basada en un argumento de Luis de los Arcos, autor también del guion en colaboración con Alfonso Paso y el propio José María Forqué.

Cine policíaco
El cine policíaco o cine policial es un género fílmico que se inició con Histoire d'un crime, de Ferdinand Zecca, en 1901. El argumento tiene generalmente una estructura sencilla, con introducción, desarrollo y desenlace. Usualmente al comienzo se ofrece al espectador los antecedentes de un grave crimen, acabando esta parte cuando efectivamente se comete dicho acto criminal y se arma el suspenso.

El nudo de la historia pasa a ser la dura lucha de los estamentos policiales, normalmente a cargo de un duro y experimentado policía, contra quienes cometieron el delito. Finaliza tradicionalmente con la detención, o también muy frecuentemente con la muerte de quien violó la ley. Este género está íntimamente ligado por tema y muchas veces estéticamente con el cine negro y el cine de gánsteres.
Anhanguera (distrito de São Paulo)
Anhanguera es un distrito ubicado en la zona noroeste de la ciudad de Sao Paulo, Brasil. Administrativamente pertenece a la subprefectura de Perus.

Su nombre proviene de las voces tupís anhanga y -ûer(a), que significa diablo viejo.

Caieiras
Caieiras es un municipio brasileño localizado en la Región Metropolitana de San Pablo, estado de San Pablo. La ciudad fue influenciada por inmigrantes europeos (germánicos, ingleses e italianos).

Su población en 2020 era de 102.775 habitantes, segundo el IBGE. Su área es de 91,6 km². Su densidad de población es de 900,37 hab/km².
Nová Ves (Žďár nad Sázavou)
Nová Ves es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 165 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.
Kookaburra
Kookaburra fue un modelo de cohete sonda australiano de dos etapas y propulsado por combustible sólido.

Fue lanzado 33 veces en misiones meteorológicas, entre el 16 de abril de 1969 y el 30 de junio de 1976.

Cohete sonda
Un cohete sonda es un pequeño cohete que lleva instrumentos para estudiar la atmósfera superior de la Tierra o para realizar observaciones astronómicas desde por encima de la atmósfera. Un cohete sonda al contrario de un vehículo de lanzamiento no entra en órbita, generalmente su vuelo realiza una trayectoria parabólica describiendo un vuelo suborbital.

Los cohetes son utilizados para transportar instrumentos desde 50 a 1500 kilómetros sobre la superficie de la tierra, generalmente la altitud entre los globos meteorológicos y los satélites. Algunos cohetes sonda, como el Black brant X y XII, tienen un apogeo entre 1000 y 1500 kilómetros, el máximo apogeo de su clase. A menudo los cohetes sonda utilizan motores de cohetes de excedentes militares.
Chojeniec
Chojeniec [pronunciación en polaco: /xɔˈjɛɲɛt͡s/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Siedliszcze, dentro del condado de Chełm, Voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Se encuentra a unos 28 kilómetros al oeste de Chełm y a 38 kilómetros al este de la capital regional Lublin.

El pueblo tiene una población de 340 habitantes.

Chełm
Chełm (['xɛwm]ⓘ; en ucraniano, Холм, Jolm) es una ciudad situada en el voivodato de Lublin Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 57 933 habitantes.

Administrativamente la ciudad es un distrito autónomo.

Está ubicada al sureste de Lublin, al norte de Zamość y al sur de Biała Podlaska, a unos 25 km de la frontera con Ucrania. Fue la capital del voivodato homónimo hasta 1999, en que pasó a formar parte del voivodato de Lublin.

La ciudad tiene un carácter eminentemente industrial, si bien alberga importantes monumentos históricos y atracciones turísticas.
Francia en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Francia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por una delegación de 330 deportistas que compitieron en 24 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Nacional Olímpico y Deportivo Francés, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esgrimidora Laura Flessel-Colovic.

Francia en los Juegos Olímpicos
Francia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Nacional Olímpico y Deportivo Francés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1894.

Ha participado en todas las ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano (30 en total). El país ha obtenido un total de 812 medallas en las ediciones de verano: 238 de oro, 278 de plata y 296 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 161 medallas en las ediciones de invierno: 50 de oro, 50 de plata y 61 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en tres ocasiones: París 1900, París 1924 y París 2024 y de los Juegos de Invierno en tres ocasiones: Chamonix 1924, Grenoble 1968 y Albertville 1992.
Folclore de Lambayeque
El folclore de Lambayeque se caracteriza por la alegría de sus bailes, como el baile de la marinera norteña y también el tondero y la cumanana, que viene de las ciudades colindantes con Morropón, en Piura. Se practica la marinera y que es netamente de Lambayeque y también es común encontrarla en Alto Piura (bajo poura) y en Tumbas (tumbes) como forma desprendida de ambos. Al igual que se practica la medicina folclórica o curanderismo utilizando hierbas y otros productos, así como ritos mágicos.

Una estampa es la presentación del caballo peruano de paso montados por expertos chalanes.

Cumanana
La cumanana es un género literario y musical, afrodescendiente, no bailable. Se caracteriza por ser improvisado, de contrapunto y en ocasiones  de desafío o provocación entre los cantores.

Está compuesto en cuartetas o décimas con estrofas de versos octosílabos, aunque por ser improvisadas no siempre se guarda esa pauta. Suele entonarse al son de arpas o guitarras y es propio de las comunidades afroperuanas establecidas, en tiempo de la colonia, por las costas peruanas de Piura,Tumbes y Lambayeque.

Por lo general los temas de las cumananas son de carácter amorosos, de desamor, alegría y tristeza. También pueden ser pícaras e irónicas, fantásticas, humorísticas, de resistencia, de protesta, ambientalista, etc.

La cumanana fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación el 26 de noviembre de 2004.
Eadmer
Eadmer o Edmer (ca. 1060 - ca. 1126) fue un historiador, teólogo y eclesiólogo inglés. Es conocido por ser un biógrafo contemporáneo de su arzobispo y compañero Anselmo de Canterbury, en su Vita Anselmi, y por su Historia novorum in Anglia, que presenta la personalidad pública de Anselmo. La historia de Eadmer está escrita para apoyar la primacía de Canterbury sobre York, una preocupación central para Anselmo.

Oswaldo de Worcester
Osvaldo de Worcester u Osvaldo de Worchester (muerto en Worcester, 28 de febrero de 992) fue un canónigo, monje benedictino, obispo y abad inglés con sede en Worcester y York, de ascendencia danesa, que es venerado como santo por la Iglesia Católica, y conmemorado el 29 de febrero, o un día antes, cuando no es año bisiesto.
Roya (Camboya)
Roya es una comuna (khum) del distrito de Koh Nheaek, en la provincia de Mondol Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 1986 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca de la orilla del río Srepok —afluente del río Mekong— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Mondol Kirí
La Provincia de Mondol Kirí es una provincia del Reino de Camboya ubicada al noreste del país. Su capital es la ciudad de Sen Monorom y sus límites son: al norte la Provincia de Ratanak Kirí y Provincia de Stung Treng, al este y al sur Vietnam, y al oeste la  Provincia de Kratié.
Campeonato Mundial de Tenis de Mesa de 2027
El LIX Campeonato Mundial de Tenis de Mesa se celebrará en Astaná (Kazajistán) en el añoe 2027 bajo la organización de la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF) y la Federación Kazaja de Tenis de Mesa.

Campeonato Mundial de Tenis de Mesa
El Campeonato Mundial de Tenis de Mesa es un evento que actualmente se disputa cada dos años en donde participan 128 competidores en cada categoría: individuales masculino y femenino,  dobles masculino, femenino y mixto. El formato de competición es de eliminación directa.
Inmigración alemana en Paraguay
La inmigración alemana en Paraguay ha sido uno de los fenómenos migratorios más importantes que tuvo esta nación sudamericana, aunque no en números absolutos de colonos, sí por su implicación histórica, desarrollándose principalmente entre los años de 1870 y 1936. En 2005, su población —contando descendientes e incluyendo menonitas— sucedió durante la Primera Guerra Mundial y la industrialización  se estimaba en alrededor de 320 000 personas.

Hohenau
Hohenau es una ciudad paraguaya situada en el departamento de Itapúa. Está ubicada a unos 35 km de la ciudad de Encarnación, capital del departamento. Cuenta con grandes campos de cultivos y con arroyos que se encuentran en las cercanías, como el Capi'ibary, Poromocó, Mandisovy, Santa María y otros.
Cosgrove Hall Films
Cosgrove Hall Films (aka Cosgrove Hall Productions) fue un estudio británico de animación fundado por Brian Cosgrove y Mark Hall; su sede estaba en Chorlton-cum-Hardy, Mánchester. Cosgrove Hall fue alguna vez un reconocido productor de televisión infantil y programas de animación; los programas de Cosgrove Hall's todavía son vistos en más de 80 países. La compañía fue cerrada por su fundador, ITV plc, el 26 de octubre del 2009.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Historia postal de Alemania
La historia postal de Alemania refleja la compleja historia del país en los últimos 150 años. En los días del Imperio alemán (Deutsche Reich), entre 1871 y 1945, el servicio postal fue proporcionado por el Reichspost. Después del final de la Segunda Guerra Mundial, el Reichspost dio paso al Deutsche Post bajo el control de los aliados (1945-1949), y después de la ruptura del país fue reemplazado por el Deutsche Post de la República Democrática Alemana (1949-1990) y el Deutsche Bundespost de la República Federal Alemana (1949-1995), mientras que la ciudad de Berlín Oeste poseía su propio servicio, el Deutsche Bundespost Berlin (1949-1990). Después de la reunificación de Alemania, se creó Deutsche Post AG (desde 1995).

Casa de Thurn y Taxis
La Casa Principesca de Thurn y Taxis (en alemán: Das Fürstenhaus von Thurn und Taxis) es una familia aristócrata alemana que desempeñó un gran papel en el servicio postal en Europa durante el siglo XVI, siendo hoy bastante conocida por ser la propietaria de numerosas cervecerías y constructora de un gran número de castillos además de una de las mayores fortunas de Alemania.
Hamon de Laval
Hamon de Laval, también Haimo de Château-du-Loir y Hamon de Mayenne  (Hamo, c. 1025-1080), fue un noble caballero francés, segundo señor de Laval. Hijo de Guy de Laval y Bertha de Tosny, hija de Roger I de Tosny. Aunque algunos historiadores citan a Hamon como uno de los participantes en la conquista de Inglaterra siguiendo a Guillermo II de Normandía, no existen evidencias de ello, ni una mención a un Laval entre las filas de los ejércitos del Conquistador, a excepción de su hijo Hugo y sus descendientes quienes se desplazaron con posterioridad. Fue benefactor de la abadía de Ronceray. Hamon murió en 1080 y fue enterrado en la abadía de Marmoutier, según uno de los cartularios de dicha abadía.

Roger I de Tosny
Roger I de Tosny también Roger de Toeni o Roger de Hispania (Latín: Hispanicus)(apodado Mangeur de Maures (devorador de moros), fallecido c. 1040) fue un noble normando, señor de Tosny que participó en la Reconquista. Descendiente del vikingo Malahulc, uno de los barones de Hrolf Ganger.
Fist of the North Star: Ken's Rage 2
Fist of the North Star: Ken's Rage 2 (en japonés 真·北斗 Shin Hokuto Musou) es un videojuego del género Beat'em up para las consolas PlayStation 3, Xbox 360 y Nintendo Wii U, programado por Omega Force y publicado por Tecmo Koei. Fue lanzado en Japón en diciembre de 2012, y en América del Norte y Europa en febrero de 2013. En América, las versiones para Wii U y PlayStation 3 sólo están disponibles mediante descarga digital aunque hay algunas versiones pal de ps3 que saliron en formato físico  pero son difíciles de encontrar además estaba disponible a través de Nintendo eShop y PlayStation Network. Es la continuación de Fist of the North Star: Ken´s Rage.

Es un spin-off de la serie Dynasty Warriors basado en el manga de la franquicia El Puño de la Estrella del Norte creada por Buronson y Tetsuo Hara.

Hokuto no Ken
Hokuto no Ken (北斗の拳, lit. Puño de la Estrella del Norte?), también conocido como Fist of the North Star, es un manga japonés escrito por Buronson e ilustrado por Tetsuo Hara. Es una historia posapocalíptica de artes marciales.

Una nueva adaptación televisiva de la serie de anime producida por TMS Entertainment se estrenará en 2026.
Nacional Tijuana
El Club de Fútbol Nacional de Tijuana fue un equipo de fútbol mexicano que jugó en la Primera División 'A' de México antes de su desaparición y reubicación a Mérida, Yucatán. Tuvo como sede la ciudad de Tijuana, Baja California, México.

Logró estar en la Primera División 'A' de México en 1999, y se caracterizó por ser un equipo formado principalmente por jugadores mexicanos, algo muy representativo puesto que en ese año la mayoría eran tijuanenses para lograr que el equipo ascendiera a la Primera División de México, debuta el 2 de octubre de 1999 a Fernando Ayala, proveniente de los Leones de Colima de la Tercera División de México y a Claudio Raya del Monarcas Morelia a jugar contra la U de G en el estadio Cerro Colorado.

Toros Mobil Park
Toros Mobil Park es un estadio de béisbol ubicado en la ciudad de Tijuana, Baja California, México. Es uno de los más importantes centros deportivos para la ciudad. Actualmente, el estadio es la sede de los Toros de Tijuana, equipo que compite en la Liga Mexicana de Béisbol (LMB), y de los Toritos de Tijuana de la Liga Norte de México. Conocido por su fervorosa afición, el estadio ha sido escenario de numerosos eventos deportivos y culturales, y se ha destacado como uno de los recintos más relevantes en el ámbito del béisbol mexicano.
Deficiencia de beta-ureidopropionasa
La deficiencia de beta-ureidopropionasa es una enfermedad muy rara de origen genético que se hereda según un patrón autosómico recesivo y se debe a una deficiencia de la enzima beta-ureidopropionasa, también llamada beta-alanina sintetasa. Se incluye de entre los errores innatos del metabolismo, entre los defectos enzimáticos en el catabolismo de las pirimidinas.

Autosómico recesivo
El término autosómico recesivo describe a uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por no presentar el fenómeno de dominancia genética. En este patrón de herencia el fenotipo que caracteriza al alelo recesivo se encuentra codificado un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo. Este alelo recesivo no se manifiesta si se encuentra acompañado por un alelo dominante.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite en una forma que puede ser predicha sin tener en consideración el sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese es necesario que el descendiente reciba el gen de ambos progenitores.

Si un rasgo, trastorno o enfermedad es autosómico recesivo, significa que un individuo debe recibir el alelo mutado de ambos padres para heredar el rasgo, trastorno o enfermedad.
Finlandia en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980
Finlandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980 por un total de 105 deportistas que compitieron en 16 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el regatista Peter Tallberg.

Finlandia en los Juegos Olímpicos
Finlandia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Finlandés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1907.

Ha participado en 27 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1908. El país ha obtenido un total de 305 medallas en las ediciones de verano: 101 de oro, 85 de plata y 119 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 181 medallas en las ediciones de invierno: 45 de oro, 66 de plata y 70 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Helsinki 1952.
Mildred Okwo
Mildred Okwo es una directora y productora de cine nigeriana. Fue nominada al premio al Mejor Director en la cuarta edición de los Premios de la Academia de Cine Africano. En 2012 dirigió la película romántica que mezcla  comedia y drama The Meeting, que ganó varios premios, entre ellos: Nigeria Entertainment Awards, Premios de la Academia de Cine Africano y Nollywood Movies Awards.

Premios de la Academia del Cine Africano
Los Premios de la Academia del Cine Africano, conocidos popularmente como AMAA, se otorgan anualmente para reconocer la excelencia entre los profesionales que trabajan en la industria cinematográfica africana o entre profesionales no africanos que han contribuido a ella.

Fueron fundados por la cineasta Peace Anyiam-Osigwe y son dirigidos por la Academia del Cine Africano. Los premios tienen por objeto honrar y promover la excelencia en la industria cinematográfica africana, así como unir el continente negro a través de las artes y la cultura. A la ceremonia de entrega asisten numerosos representantes de los medios de comunicación, celebridades, políticos, periodistas, actrices y actores de todo el mundo. Son considerados el evento cinematográfico más importante de África.