hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paso Morales
Se denomina con el nombre de Morales al paso que existía para vadear el río de las Conchas (hoy río Reconquista) en el cruce con el acceso a Campo de Mayo, partido de San Miguel y la Avenida Gobernador Vergara, en la hoy ciudad argentina de William C. Morris, partido de Hurlingham, provincia de Buenos Aires, recibiendo este nombre en razón de que las tierras de la zona pertenecían a Domingo Morales.

Este paso formaba parte del llamado Camino Viejo Real (a Córdoba y el Pacífico), siendo prácticamente abandonado en 1663.

Otros pasos existentes sobre dicho río fueron los de Paso del Rey y, a partir de 1778, el de Puente Márquez.

Partido de Hurlingham
Hurlingham es uno de los 135 partidos de la provincia de Buenos Aires, de la República Argentina. Forma parte del aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona oeste del mismo.

Con una superficie de 37,8 km²  es el segundo partido más pequeño de la provincia de Buenos Aires.
Copa Libertadores 2025
La Copa Libertadores 2025, denominada oficialmente Copa Conmebol Libertadores 2025, fue la sexagésima sexta edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Conmebol. Participaron equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

La final de la competición se disputó el 29 de noviembre en el estadio Monumental de Lima, Perú.

Flamengo de Brasil se coronó campeón de esta edición tras derrotar 1-0 en la final a su compatriota Palmeiras, obteniendo así su cuarto título en la competición. Por ello, jugará la Copa Intercontinental de la FIFA 2025, la Recopa Sudamericana 2026, la Copa Libertadores 2026 y la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2029.

Copa Libertadores 2026
La Copa Libertadores 2026, denominada oficialmente Copa Conmebol Libertadores 2026, es la sexagésima séptima edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Conmebol. Participan equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela. El campeón del torneo jugará la Copa Intercontinental de la FIFA 2026, la Recopa Sudamericana 2027, la Copa Libertadores 2027 y la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2029.
Copa Interclubes Kagame 2010
La Copa Interclubes Kagame 2010 fue la 36.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 11 equipos representantes de África Central y África Oriental, un equipo más que en la edición anterior.

El APR FC de Ruanda venció al Saint-George SA de Etiopía en la final disputada en Ruanda para coronarse campeón del torneo por segunda ocasión y el segundo título consecutivo para los equipos de Ruanda. ATRACO FC de Ruanda, campeón de la edición anterior, fue eliminado en las semifinales.

Copa de Clubes de la CECAFA
La Copa de Clubes de la CECAFA es un torneo de fútbol a nivel de clubes de África Oriental y África Central organizado por la CECAFA y que desde el año 2002 se le conoce como la Copa Interclubes Kagame debido a que el presidente de Ruanda Paul Kagame se convirtió en el patrocinador principal del torneo.
Diamina
La diamina es una sustancia orgánica en cuya molécula hay dos grupos de -NH2 unidos a uno o dos carbonos de radicales hidrocarburos. La más sencilla y conocida es la etilendiamina de composición H2N - CH2 - CH2 - NH2, siendo un líquido de olor semejante al amoníaco cuyo punto de ebullición es a 116 °C.

Las diaminas se usan como monómeros para preparar poliamidas y poliureas. El término diamina se refiere principalmente a las diaminas primarias, ya que son las más reactivas.

En cuanto a las cantidades producidas, la 1,6-hexanodiamina (un precursor del Nylon 6-6) es la más importante, seguido de la etilendiamina. Las diaminas vicinales (1,2-diaminas) son un motivo estructural en muchos compuestos biológicos y se utilizan como ligandos en la química de los compuestos de coordinación.

Parafenilendiamina
La parafenilendiamina (PPD) es un compuesto orgánico con la fórmula C6H4(NH2)2. Este derivado de la anilina es un sólido blanco, pero las muestras pueden oscurecerse debido a la oxidación por el aire. Se utiliza principalmente como componente de polímeros y compuestos de ingeniería como el kevlar. También es un ingrediente en tintes para el cabello. Ocasionalmente se usa como sustituto de la henna.

También es utilizado como rodenticida. Vía ingestión produce obstrucción de la vía respiratoria superior y fallo multiorgánico.
Parque de San Nicolás
El Parque de San Nicolás (en inglés, St. Nicholas Park) es un parque público en Manhattan, Nueva York, entre los barrios de Harlem, Hamilton Heights y Manhattanville. Sus 93 078 m² está delimitados por la calle 141 al norte, la calle 128 al sur, la terraza de San Nicolás al oeste y Avenida de San Nicolás al este.

Hamilton Heights (Manhattan)
Hamilton Heights es un barrio de la Ciudad de Nueva York en el borough de Manhattan. Colinda con Manhattanville al sur y Washington Heights al norte.
Es la parte situada más hacia el oeste de Harlem, y contiene el barrio de Sugar Hill.
Campeonato de Primera D 2024 (futsal)
El Campeonato de Primera D 2024, conocido como Torneo Único de Primera D 2024, fue la octava temporada de la Primera D del fútsal argentino.

Los nuevos participantes fueron: los cuatro descendidos de Primera C 2023 Chacarita Juniors, Hurlingham, Don Bosco y Caballito Juniors; a los que se le suman el nuevo afiliado, Estudiantes de La Plata, y los ocho ascendidos de la Argenliga 2023: los ganadores de zona, El Campito y La Matanza Futsal; los respectivos segundos, Vélez Sarsfield de Martínez y Villa Heredia; los respectivos ganadores de Reducido, San Martín de Tigre y El Progreso; y los respectivos mejores directamente afiliados, Puerto Nuevo y Sportivo Italiano.

El torneo consagró campeón por primera vez a 25 de Mayo, tras vencer a Rosario Central en la final, obteniendo ambos el ascenso a Primera C. Por su parte, Chacarita Juniors fue el ganador del Torneo Reducido, tras vencer a Juventud Unida de Ciudadela en la final, y obtuvo el tercer ascenso.

Primera D de Futsal AFA
La Primera División D, acortada a Primera D, es un campeonato correspondiente a la cuarta categoría del futsal argentino. La primera edición se disputó en el año 2017 y el actual campeón es Villa Malcolm.
Hõbemäe
Hõbemäe es una aldea del municipio de Mulgi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 29 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, a poca distancia al oeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con el condado de Pärnu y con Letonia.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Primera guerra de Escútari
La primera guerra de Escútari (serbio : Први скадарски рат) fue un conflicto armado que enfrentó entre 1405 y 1412 a Zeta y a la República de Venecia por la posesión de Escútari y otras antiguas posesiones de Zeta que había conquistado Venecia.

Dalmacia
Dalmacia (en serbocroata: Dalmacija, Далмација; pronunciado [dǎlmaːt͡sija]) es una región histórica y geográfica que se encuentra en la costa del mar Adriático que pertenece a Croacia, y en pequeña medida continúa hacia Montenegro, hasta la ciudad de Kotor (en italiano: Cattaro) y la bahía homónima. Bosnia y Herzegovina tiene una pequeña salida al Adriático en torno a la ciudad de Neum, de unos 20 km.
Javier Arenas Bocanegra
Francisco Javier Arenas Bocanegra (Sevilla, 28 de diciembre de 1957) es un jurista, funcionario y político español. Fue presidente del Partido Popular Andaluz entre 1993 y 1999 y de nuevo entre 2004 y 2012, así como vicepresidente segundo del Gobierno de España entre 2003 y 2004 y ministro de diversas carteras: Trabajo y Asuntos Sociales (1996-1999), Administraciones Públicas (2002-2003) y de la Presidencia (2003-2004).

Presidente de la Junta de Andalucía
El presidente de la Junta de Andalucía, según su Estatuto de Autonomía, dirige y coordina la actividad del Consejo de Gobierno, coordina la administración de la comunidad autónoma, designa y separa a los consejeros y ostenta la suprema representación de la comunidad autónoma y la ordinaria del Estado en Andalucía. Se elige por el Parlamento de Andalucía entre sus miembros y es nombrado por el rey.
Antigua catedral de San Salvador del Congo
La antigua Catedral de San Salvador del Congo (en portugués: Catedral de São Salvador do Congo; conocida popularmente en kikongo como kulumbimbi), construida a finales del siglo XV en la capital del Reino del Congo, fue una de las primeras catedrales católicas en el África subsahariana.

Nzinga Nkuwu
João I del Congo, nombre que recibió tras su bautizo Nzinga a Nkuwu o Nkuwu Nzinga, fue el cuarto o quinto manicongo del Reino del Congo entre 1470 y 1509. Fue bautizado como João en 1491 por los misioneros portugueses. Era hijo del anterior manicongo, Nkuwu a Ntinu. Su hijo fue el manicongo Afonso I del Congo.
El buen salvaje (novela)
El buen salvaje es una novela del escritor colombiano Eduardo Caballero Calderón. Por unanimidad del jurado, la novela fue galardonada por el Premio Eugenio Nadal en 1965 y publicada posteriormente en 1966.

Su título parte del concepto del buen salvaje, expuesto por Jean-Jacques Rousseau.

Premio Nadal
El Premio Nadal de Novela es un premio literario para obras inéditas entregado desde 1944 por Ediciones Destino (perteneciente al Grupo Planeta desde 1988). Es el segundo premio más antiguo de España (después del Premio Adonáis, en 1943), y lo han recibido escritores destacados de la literatura en español. Su entrega se celebra el 6 de enero de cada año y, desde 1958, tiene lugar en el Hotel Ritz (actualmente, El Palace) de Barcelona. En 2025, el premio está dotado con 30 000 €.
Estados ucranianos
Los Estados ucranianos de época moderna fueron un grupo de estados que surgieron a raíz de la caída del Imperio ruso y la consiguiente Guerra de independencia de Ucrania entre los años 1917 y 1922. Carecieron de estabilidad política o territorial de largos períodos de tiempo debido a las constantes guerras con otros estados. Como resultado de la guerra de independencia, todos los Estados ucranianos desaparecieron y la Unión Soviética asignó un pequeño territorio a la RSS de Ucrania que corresponde con el territorio actual de Ucrania a excepción de la región de la RPUO y Crimea.

Pavló Skoropadski
Pavló Petróvych Skoropadski (ucraniano: Павло Петрович Скоропадський, ruso: Павел Петрович Скоропадский); Wiesbaden, 4 de mayojul./ 16 de mayo de 1873greg.- Metten, 26 de abril de 1945) fue un político ucraniano, aristócrata y condecorado general del Imperio ruso, convertido en líder conservador en la infructuosa lucha por la independencia de Ucrania posterior a la Revolución rusa de 1917.
Caballo Martillo
El Caballo Martillo (también llamado caballo mazo o caballo Malet; del francés Cheval Mallet o Cheval Malet) es un caballo mítico y un ente malvado que se menciona en el folclore francés de Vendée·, y de Poitou, más generalmente en el país de Retz, cerca del lago Grand-Lieu. Se sabe que este animal aparece muy en la tarde, o en medio de la noche en forma de un magnífico caballo de color blanco o negro, debidamente ensillado y domado, y tienta al viajero exhausto por un largo viaje, para montar en su espalda. Varias leyendas muy similares circulan sobre los imprudentes que montan en esta montura. Nunca vuelven a menos que tengan el rescate del viaje, o un hechizo protector, como una medalla de San Benito. El caballo martillo se ve como un instrumento del diablo, incluso una forma de Satanás mismo. Tal vez proveniente del Sleipnir y de la Cacería salvaje, su leyenda es muy similar a la de otros caballos fabulosos como el Drapé o la Yegua blanca también de Francia.

Pegaso
En la mitología griega, Pegaso o Pégaso (en griego: Πήγασος, Pḗgasos; latín: Pegasus) es el caballo alado por antonomasia. Habitaba en el Olimpo, llevando el trueno y el rayo para Zeus. Cuando Perseo le cercenó la cabeza a Medusa, de dentro brotó el enorme Crisaor y el caballo Pegaso. A este le venía el nombre de que nació junto a los manantiales («πηγή, pēgḗ») del Océano. Mató a la Quimera con ayuda del héroe Belerofonte. Pegaso está vinculado a la fuente del Hipocrene del monte Helicón, sede de las Musas. Los pegasos de la India eran una mezcla entre un ‘pegaso’ y un ‘unicornio’. Pegaso y su ‘hermano’ Celeris fueron puestos en los cielos, el primero como Pegasus (el ‘Caballo Mayor’) y el segundo como Equuleus (el ‘Caballo Menor’). O bien Pegaso fue uno de los caballos que tiraban del carro de Eos.
Orden de los cuaterniones de Hurwitz
El orden cuaternión de Hurwitz es un orden específico en álgebra de cuaterniones sobre un cuerpo de números apropiado. El orden es de particular importancia en la teoría de la superficie de Riemann, en conexión con campos con simetría máxima, es decir, superficie de Hurwitz. El orden cuaternión de Hurwitz fue estudiado en 1967 por el matemático japonés Gorō Shimura, pero fue descrita antes por Noam Elkies, en 1998. Para un uso alternativo de este término, véase cuaternión de Hurwitz (ambos términos se utilizan actualmente).

Cuaternión de Hurwitz
En matemáticas, un cuaternión de Hurwitz (o entero de Hurwitz) es un cuaternión cuyos componentes son o todos enteros o todos semienteros (mitades de un entero impar; mezclas de enteros y semienteros quedan excluidas). El conjunto de todos los cuaterniones de Hurwitz es

es cerrado bajo multiplicación y adición de cuaterniones, lo cual forma un subanillo del anillo de todos los cuaterniones . Los cuaterniones de Hurwitz deben su nombre al matemático alemán Adolf Hurwitz, quien los introdujo en 1919.

Un cuaternión de Lipschitz (o entero de Lipschitz)  es un cuaternión cuyos componentes son todos enteros. El conjunto de todos los cuaterniones de Lipschitz

forman un subanillo de los cuaterniones de Hurwitz . Los enteros de Hurwitz tienen la ventaja sobre los de Lipschitz de que en ellos es posible realizar una división euclídea, obteniendo un pequeño resto.
Fernán Pérez Ponce de León
Fernán Pérez Ponce de León (m. finales de 1291), ricohombre leonés de la familia Ponce de León, fue hijo de Pedro Ponce de Cabrera y de su esposa, Aldonza Alfonso, hija ilegítima de Alfonso IX de León.

Fue señor de la Puebla de Asturias, Cangas y Tineo, adelantado mayor de la frontera de Andalucía, mayordomo mayor del rey Alfonso X de Castilla y ayo de Fernando IV de Castilla.

Casa de Ponce de León
La casa de Ponce de León es un linaje leonés, que surgió por el matrimonio de Pedro Ponce de Cabrera con Aldonza Alfonso de León, hija ilegítima del rey Alfonso IX de León y de su amante Aldonza Martínez de Silva, cuyos descendientes adoptaron el apellido compuesto «de León». Dicho linaje fue el germen de la casa de Arcos, que ostentó títulos tales como el ducado de Arcos  y el marquesado de Cádiz. Sus descendientes entroncaron con diversas casas nobiliarias como Vidaurre, Jérica, Lancia e incluyendo la Casa de Guzmán, con la que desde su llegada a Andalucía hubo luchas durante algunos años, tras arreglar sus diferencias por el entronque de Beatriz Castilla y Ponce de León en el siglo XIV por línea femenina y la relación con el rey Enrique II de la que también descienden muchos otros caballeros y los duques de Benavente.
Vuelta a Colombia 2006
La 56.ª edición de la Vuelta a Colombia (patrocinada como: Vuelta a Colombia Pilsen 2006) tuvo lugar entre el 5 y el 20 de agosto de 2006. Fue la segunda ocasión en que la competencia partió de territorio venezolano, luego de la edición de 1965 y la cuarta vez que lo hizo por fuera de Colombia, luego de la edición de 1993.

El boyacense José Castelblanco se coronó por cuarta vez como campeón de la Vuelta con un tiempo de 46 h, 40 min y 42 s. La última etapa consistió en un circuito de 108 km en Medellín ganado por Juan Pablo Forero. La carrera tuvo un final polémico, debido a que Hernán Buenahora, quien alcanzó el liderazgo de la carrera justo en la penúltima etapa, no fue autorizado a correr la etapa final a raíz de que en el control de hematocrito realizado al ciclista, presentó más del porcentaje admitido por la Comisión Médica de la Unión Ciclística Internacional, UCI.

Vuelta a Colombia 1993
La 43.ª edición de la Vuelta a Colombia (patrocinada como: Vuelta a Colombia Colmena) tuvo lugar entre el 20 de marzo y el 4 de abril de 1993. El antioqueño Carlos Mario Jaramillo del equipo Lotería de Medellín-Aguardiente Antioqueño se coronó campeón con un tiempo de 61 h, 9 min y 54 s.
Óxido de tecnecio (VII)
El óxido de tecnecio(VII) es un compuesto químico de fórmula Tc2O7. Este sólido volátil amarillo es un raro ejemplo de óxido metálico binario molecular, junto con Tetróxido de rutenio(RuO4),el Tetróxido de osmio(OsO4) y el inestable Heptóxido de manganeso(Mn2O7). Adopta una estructura bitetraédrica centrosimétrica con vértices compartidos, en la que los enlaces terminales y puente Tc−O son de 167 pm y 184 pm, respectivamente, y el ángulo Tc−O−Tc es de 180°.

El óxido de tecnecio (VII) se prepara mediante la oxidación del tecnecio a 450–500 °C:

4 Tc + 7 O2 → 2Tc2O7

Es el anhídrido del ácido pertecnético y precursor del pertecnetato de sodio :

Reacción con el agua:

Tc2O7 + 2H2O → 2HTcO4

Reacción para la síntesis de Pertecnetato de sodio:

Tc2O7 + 2 NaOH → 2 NaTcO4 + H2O

Óxido de manganeso(VII)
El óxido de manganeso(VII), también conocido como heptaóxido de dimanganeso, heptóxido de manganeso es un compuesto químico en donde el manganeso está en su estado de oxidación +7. Su fórmula química es Mn2O7. Este es el único compuesto de manganeso en su estado de oxidación +7 que no es un permanganato. Es un aceite de color rojo oscuro o verde. Es un poderoso agente oxidante. Es un explosivo peligroso. Se produce mediante la reacción entre ácido sulfúrico concentrado(≥ 95%) y permanganato de potasio. Produce dióxido de manganeso y oxígeno en una reacción muy exotérmica y explosiva. Esta reacción puede producir ozono, un poderoso agente oxidante. Puede detonarse golpeándola o reaccionando con algunos compuestos orgánicos como el alcohol etílico.
Muslera (armadura)
La muslera es la pieza que en las antiguas armaduras de placas de acero cubría el muslo. Se enlazaba con la greba mediante la rodillera.

Un almirante hace observar que no debe confundirse la muslera ni el quijote con la escarcela.

Greba
La greba es una pieza de la armadura antigua que cubría la pierna desde la rodilla hasta la base del pie. El origen de esta pieza hay que buscarlo en la antigüedad griega. Es verdad que la palabra greba solo es aplicable a la pieza de la armadura que cubre toda la pierna, pues cuando solo cubre la espinilla recibe el nombre de cnémida, espinillera, canilleta y esquinela, y cuando encierra completamente la pierna debe llamársele grebón. Pero dichas voces tan solo indican variantes de la propia greba, ya que la ócrea de los griegos, etruscos y romanos se puede considerar una verdadera greba.
Compensa
Compensa es un barrio de Manaos, capital del estado brasileño de Amazonas. Se ubica en la zona oeste de la ciudad. Tiene una superficie de 508,27 kilómetros cuadrados y es el cuarto barrio más poblado de Manaos, con 89.645 habitantes.

El barrio incluye: los conjuntos habitacionales Ipase y Rio Xingu; los fraccionamientos Parque Aruanã, Promorar Compensa y Oscar Borel; las villas militares Plácido de Castro (parcialmente) y ASA; y algunos condominios allí ubicados.

Zona Oeste de Manaos
La Zona Oeste de Manaos es una de las seis regiones en las que se divide el área urbana del municipio brasileño de Manaos. Ocupa una superficie de 128,29 km², siendo la segunda más grande de las regiones de la ciudad, según el censo demográfico brasileño de 2010, realizado por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE).
Monumento a Don Pelayo en Covadonga
El Monumento a Don Pelayo en Covadonga es una escultura realizada por el artista español Gerardo Zaragoza, e inaugurado en 1964 en Covadonga, Asturias.

Está ubicado en la explanada de la Basílica de Santa María la Real de Covadonga y representa a Don Pelayo, primer monarca del reino de Asturias e iniciador de la Reconquista.

El pedestal de la estatua lleva la siguiente inscripción en español:

Nuestra esperanza está en Cristo. Este pequeño monte será la salvación de España. Crónica de Alfonso III.

Basílica de Santa María la Real (Covadonga)
La basílica de Santa María la Real es un sitio de culto católico situado en Covadonga, Principado de Asturias (España), declarado basílica menor el 11 de septiembre de 1901.

El templo fue ideado por Roberto Frassinelli y levantado entre 1877 y 1901 por el arquitecto Federico Aparici y Soriano, de estilo neorrománico, construido íntegramente en piedra caliza rosa.
Vía Argentaria
La Vía Argentaria fue una ruta comercial romana y medieval que recorría los Alpes Dináricos. Fue nombrada así por la plata romana que era transportada entre la ceca de Salona, las minas de plata al este de Ilidža y Srebrenica, y la ceca de Sirmio. En el extremo sur, conectaba las áreas del actual Solin y Split de hoy, al noreste a través de los Alpes Dináricos, comenzando en Klis y Sinj, con Bosnia central, girando hacia el norte a lo largo del Drina y conectando a la actual Sremska Mitrovica.

Ruta comercial
Las rutas comerciales son los enlaces geográficos entre centros de producción de mercancías y los mercados de consumo.

Las rutas internacionales, su exploración y explotación, son las verdaderas causas de los grandes descubrimientos y viajes de la historia, desde Zhang Qian, Erik el Rojo, Leif Eriksson, Zhang He y Marco Polo, pasando por viajeros como Vasco de Gama y Cristóbal Colón, entre otros. Han sido también grandes impulsos para la ciencia y la tecnología de la navegación y el transporte terrestre y aéreo. Gracias a las necesidades de nuevas rutas comerciales, se crearon objetos como las brújulas, los sextantes y los relojes, así como la cartografía.[cita requerida]
Osmia
Osmia es un género de abejas de la familia Megachilidae, a veces llamadas abejas albañilas por construir tabiques de barro que separan las celdas de sus nidos.

Varias especies son usadas como polinizadores por los agricultores, en especial la abeja japonesa, Osmia cornifrons, la abeja azul Osmia ribifloris y la abeja de los huertos Osmia lignaria.
Algunas son de color azul oscuro metálico, otras son negras. Son de tamaño similar a las abejas domésticas, Apis mellifera. Llevan la escopa en el abdomen y ésta es muy visible cuando está cargada de polen.
Construyen sus nidos en tallos huecos o en agujeros en la madera. Son solitarias, a diferencia de la abeja doméstica, es decir que cada hembra es fértil y se ocupa de sus propias crías.

Osmia cornifrons
La abeja japonesa (Osmia cornifrons) es una especie de himenóptero apócritode la familia Megachilidae que ha sido usada con fines comerciales en Japón desde hace varias décadas para la polinización de frutales, especialmente manzanas. Hoy en día también se la usa para esos fines en los Estados Unidos. Una sola abeja puede visitar quince flores por minuto. Esta abeja solitaria anida en tallos huecos, tubos o agujeros en la madera. Se venden nidos artificiales a los agricultores y jardineros.