hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abacavir/lamivudina/zidovudina
Abacavir/lamivudina/zidovudina, vendido bajo el nombre comercial de Trizivir, es un medicamento para la infección por VIH. Es una combinación en dosis fija de tres inhibidores de la transcriptasa inversa patentados por GlaxoSmithKline y comercializados en conjunto con Pfizer bajo la empresa ViiV Healthcare:

abacavir (ABC)

lamivudina (3TC)

zidovudina (AZT O ZDV)

Está indicado en el tratamiento de VIH/SIDA. Para este propósito, la combinación es muy útil en mujeres embarazadas, ya que disminuye el riesgo de transmisión madre-hijo.

La combinación de fármacos ayuda a reducir la resistencia de VIH (a través de mutación) a los fármacos individuales. De los tres, AZT y ABC han salido de la protección de patentes de los Estados Unidos.

En diciembre de 2013, Lupin Limited lanzó una versión genérica de Trizivir. En 2016 el precio mayorista para un mes típico de medicación en los Estados Unidos fue de más de US$669,30.

Zidovudina
Zidovudina, Azidotimidina o AZT fue el primer medicamento antirretroviral (ARV), aprobado en 1987 como un medicamento indicado para personas con infección por VIH por su efecto en la supresión de la replicación viral, aunque no representa una cura y no garantiza la disminución de la cantidad de enfermedades relacionadas con la infección por el virus. La zidovudina reduce la transmisión del VIH a otras personas. Es comercializado bajo el nombre de Retrovir y Retrovis, y es un ingrediente en el Combivir, Epzicom y Trizivir. Es un análogo de la timidina.
Liraglutida
La liraglutida es un medicamento creado mediante tecnología de ADN recombinante en el Saccharomyces cerevisiae que se utiliza para el tratamiento de la diabetes mellitus tipo 2 y de la obesidad. Es un análogo de las incretinas o incretino-mimético, por lo que actúa de la misma forma que las incretinas naturales que son liberadas por las células del intestino en respuesta a la ingesta de alimentos. Pertenece al grupo farmacológico de los análogos del péptido similar al glucagón tipo 1 (GLP-1).

Está en la lista de los Medicamentos esenciales de la OMS.

Dipeptidil peptidasa-4
La dipeptidil peptidasa-4 (DPP4), también conocida como adenosina deaminasa proteína acomplejante 2 o CD26 (clúster de diferenciación 26) es una proteína que, en los humanos, se encuentra codificada por el gen DPP4. DPP4 se encuentra relacionada con la atractina, FAP, DPP8 y DPP9. La dipeptidil peptidasa 4 presenta actividad enzimática (EC 3.4.14.5) y actúa degradando a las hormonas incretinicas GLP-1 y GIP.

Se ha desarrollado y están siendo utilizados una nueva clase de medicamentos basados en la inhibición de la DPP-4 para el tratamiento de la diabetes tipo 2. Estos compuestos bloquean la degradación de las hormonas incretínicas, tales como la GLP-1, y pueden incrementar sus niveles naturales en circulación favoreciendo el control glucémico en pacientes diabéticos tipo 2.
Almacenamiento de energía en aire comprimido
Almacenamiento de energía de aire comprimido (CAES, por sus siglas en inglés) es una tecnología que permite almacenar energía generada en un momento determinado para su uso en otro momento, utilizando aire comprimido. A gran escala, los sistemas CAES aprovechan los períodos de baja demanda de energía (fuera de las horas punta) para almacenar energía, la cual luego se libera durante los períodos de alta demanda (carga máxima). Los sistemas a pequeña escala se han utilizado en aplicaciones como la propulsión de locomotoras de mina. En los sistemas a gran escala, es crucial conservar la energía térmica asociada con el aire comprimido, ya que la disipación de calor puede reducir significativamente la eficiencia energética del proceso de almacenamiento.

Motor de combustión interna
Un motor de combustión interna o motor de explosión es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión. El nombre se debe a que dicha combustión se produce dentro de la propia máquina, a diferencia de, por ejemplo, la máquina de vapor.
Bayern de Múnich (baloncesto) II
El Bayern Múnich II es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Múnich, que compite en la ProB, la tercera división de su país. Disputa sus partidos en el Audi Dome, con capacidad para 6700 espectadores. Es el filial del Bayern Múnich (baloncesto).

Bayern de Múnich (baloncesto)
El FC Bayern de Múnich es una sección deportiva de baloncesto profesional del club de fútbol Bayern de Múnich. Tiene sede en la ciudad de Múnich, Alemania, y milita en la BBL, máxima categoría del baloncesto alemán y en la Euroliga, máxima categoría continental. Disputa sus partidos en el BMW Park, con capacidad para 6500 espectadores.
Soodla
Soodla es una localidad del municipio de Anija en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 87 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
By-pass de Valencia
El by-pass de Valencia, (a veces escrito como baipás de Valencia) es el tramo de la autovía A-7 que hace la función de cinturón que rodea la primera corona del Área metropolitana de Valencia, lo que permite circunvalar la ciudad de Valencia por el oeste.

Este cinturón es la circunvalación principal de la ciudad de Valencia y su área metropolitana tanto para tráfico de corto como de largo recorrido, al contrario que las circunvalaciones V-30 y CV-30, que hacen función de cinturones para tráfico local y sólo rodean la ciudad de Valencia, formando una primera circunvalación. La segunda circunvalación está formada por este cinturón de A-7 o (bypass).

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Georgios Dedas
Georgios Dedas (nacido el 2 de enero de 1980) es un exjugador y actual entrenador de baloncesto griego. Mide 2,00 metros de altura y puede jugar en las posiciones de escolta o alero. Actualmente es entrenador asistente del Olympiacos B.C..

A1 Ethniki
La A1 Ethniki, conocida por motivos de patrocinio como Stoiximan Basket League, es la máxima competición entre clubes que se disputa en Grecia.

Fundada en 1927, se ha celebrado anualmente excepto en trece ocasiones por causas diversas. Pese a que el campeonato se ha disputado en 85 ocasiones (para 2025), tan sólo ha sido conquistado por nueve equipos.

Está organizada por la Asociación de Clubes de Baloncesto Helenos (HEBA, en inglés, "Hellenic Basketball Clubs Association"), y el nombre oficial de la competición es Campeonato HEBA (en inglés, "HEBA Championship Division A1". El campeonato de la primera división es la denominada "A1", y la disputan 12 equipos. La segunda categoría es la denominada A2 Ethniki, y la disputan 16 equipos

Está considerada la tercera mejor liga europea según el ranking nacional de ligas de baloncesto europeas.
Baati
El baati (hindi: बाटी) es un pan duro sin levadura elaborado en las regiones desérticas de Rajastán, Malwa y Gujarat al norte de la India. Es apreciado por su largo plazo de conservación y alto contenido nutricional, así como por la mínima cantidad de agua necesaria para prepararlo.

El baati es también un plato de Bihar y Purvanchal, donde también se conoce como litti. El litti puede tomarse con chokha (un tipo de puré de patata condimentado mezclado con berenjena asada). Litti y chokha son sinónimo de pan y mantequilla en muchas partes de la India.

El baati puede hacerse solo o llevar diversos rellenos, incluyendo cebolla, guisante y sattu. El bafla es un tipo de baati, más blando. Tanto el baati como el bafla se comen siempre con dal caliente con ghi y chutney.

Dal (alimento)
El dal (conocido también como dhal o daal) es un término sánscrito muy común en el sur de Asia para denominar a las legumbres a las que se les ha retirado la piel. La denominación corresponde a este tipo de legumbres y puede corresponder también a los platos con los que se preparan (en los que estas legumbres forman parte del principal ingrediente). Se considera un ingrediente fundamental de la cocina de la India.
NIC-32A
La NIC-32A es una importante carretera nacional clasificada como colectora secundaria en Nicaragua. Esta vía comienza en el Oeste, conectándose con la Carretera Panamericana Norte en el poblado de la La Sirena, departamento de Estelí, y culmina cerca del poblado de El Jicaro al Norte de la ciudad de Estelí.

Red vial de Nicaragua
Nicaragua posee una extensa red vial que abarca 24,781 km, de los cuales 4,838 kilómetros corresponden a carreteras asfaltadas que forman parte del sistema troncal del país. El resto de la red, 19,943 kms, está constituido por vías no asfaltadas. A lo largo de esta infraestructura pavimentada se encuentran 243 puentes que facilitan la conectividad y el transporte en el territorio nicaragüense.
Badge engineering
Badge engineering (traducción literal: ingeniería de emblemas o ingeniería de marcas; en ocasiones traducido también como «producto bajo licencia») es un término inglés que designa la comercialización de un mismo producto bajo marcas diferentes. Es una estrategia de mercado aplicada en el campo de la industria alimentaria, electrónica y, especialmente, automovilística. Su principal objetivo es ahorrar en los costos de diseño y desarrollo de los productos.

Autozam Revue
El Autozam Revue es un automóvil del segmento B vendido por Autozam, que fue presentado en 1990. La desaparición de dicha marca obligó a renombrar al modelo como Mazda Revue o Mazda 121 según al mercado al que fuera dirigido.

Estuvo disponible en la mayoría de los mercados como una pequeñísima berlina de cuatro puertas, aunque posteriormente se ofreció opcionalmente con un techo de lona a partir de 1991. Se ofrecieron motorizaciones de 1.1, 1.3 y 1.5 litros de cubicaje, en conjunto con cajas de cambio manuales de 5 relaciones o automáticas de cuatro.

Para 1996, el nombre 121 se cambió por el de Mazda Demio cuando el vehículo estaba destinado a ser exportado, un hatchback alto de cinco puertas, que posteriormente evolucionaría al Mazda2. A algunos mercados llegaron unidades del Ford Fiesta, fabricado en la planta de Almusafes, con modificaciones mínimas y renombrado como Mazda 121 en 1996
Jazzmeia Horn
Jazzmeia Horn (16 de abril de 1991) es una cantante y compositora de jazz estadounidense de ascendencia africana. Ganó el Concurso Internacional de Jazz del Thelonious Monk Institute en 2015. El repertorio de Horn incluye estándars de jazz y versiones de canciones de otros géneros y de artistas como Stevie Wonder. Ha sido comparada con vocalistas de jazz como las legendarias Betty Carter, Sarah Vaughan y Nancy Wilson.  A los 23 años, Jazzmeia "Jazz" Horn ya se había ganado una gran reputación en Nueva York como artista musical dinámica.

Nancy Wilson (cantante)
Nancy Wilson (Chillicothe, Ohio; 20 de febrero de 1937-Pioneertown, California; 13 de diciembre de 2018) fue una cantante melódica estadounidense que se aproximó a diferentes estilos, tales como el jazz, el R&B, el soul y el pop. Se la considera una de las vocalistas más elegantes y cálidas de la música contemporánea. Sus grabaciones más elogiadas son las jazzísticas, acompañada de figuras de primer nivel como el saxofonista Cannonball Adderley y el pianista George Shearing o dirigida por el arreglista Billy May.

A pesar de las quejas de los aficionados al jazz, Wilson cantó en numerosos discos de pop y R&B y realizó numerosas giras, apareciendo en compañía de artistas que van desde Nat King Cole y Sarah Vaughan a Ruth Brown y LaVern Baker. No obstante lo anterior, Wilson mantuvo siempre sus conexiones con el mundo del jazz y en los años 1980 apareció cantando con músicos de jazz como Hank Jones, Art Farmer, Ramsey Lewis y Benny Golson.
Línea 10 (TUC Pamplona)
La línea 10 del Transporte Urbano Comarcal de Pamplona (EHG/TUC) es una línea de autobús urbano que conecta Orcoyen con el centro de Pamplona.

A lo largo de su recorrido conecta lugares importantes como la Plaza de las Merindades, la Plaza Príncipe de Viana, el Colegio Oficial de Médicos de Navarra, la Iglesia de San Nicolás, el Cementerio de Pamplona, el Puente de Miluze, el Polígono Agustinos y el Polígono de Orcoyen.

Erripagaña
Erripagaña es un barrio del área metropolitana de Pamplona (Comunidad foral de Navarra) situado al este de la cuenca de Pamplona, geográficamente situado en el valle de Egüés y dividido entre los términos de Burlada, Pamplona, Huarte y Sarriguren. Está situado al este del casco urbano de Pamplona (a 1,6 kilómetros de la plaza del Castillo), al sur de Burlada, al oeste de Sarriguren, y al norte de Mendillorri, en un altozano sobre el río Arga.
Criterios de Bradford Hill
Los criterios de Bradford Hill, también conocidos como criterios de causalidad de Hill, son un grupo de nueve principios que pueden ser útiles para establecer pruebas epidemiológicas de una relación causal entre una presunta causa y un efecto observado y se han utilizado ampliamente en las investigaciones de salud pública. Fueron establecidos en 1965 por el epidemiólogo inglés Austin Bradford Hill y su aplicación exacta y los límites de los criterios siguen siendo objeto de debate.

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
Sirope de Lieja
El sirope de Lieja es un tipo de melaza obtenido de la cocción del zumo de manzanas y peras (a veces también dátiles). Tras varias horas, se forma una pasta marrón muy oscura y ligeramente traslúcida.

Originalmente toda la fabricación de estos siropes se hacía en Lieja, pero actualmente se concentra en el País de Herve, al este de la provincia belga de Lieja. Un sirope muy parecido llamado birnenkraut o apfelkraut se produce en Alemania (especialmente en Eifel). En el cantón suizo de Friburgo se llama vin cuit y en el de Vaud raisinée.

El sirope de Lieja se usa como untable y en diversas recetas (boulet à la liégeoise, lapin à la liégeoise o con fromage de Herve).

Alimento untable
Un alimento untable es aquel de consistencia pastosa que se esparce con un cuchillo o espátula sobre pan, crackers u otros productos similares, con el fin de aportar sabor y textura. A diferencia de los condimentos, se consideran parte integral del plato al que se incorporan, y no un aditamento. Deben distinguirse de las salsas para mojar, para las que no es necesario usar un cuchillo.
Campeonato FIBA Américas Sub-16 de 2009
El Campeonato FIBA Américas Sub-16 de 2009 fue la 1ª edición del torneo de baloncesto organizado por FIBA Américas el torneo más importante a nivel de Americano para selecciones menores de 16 años. Se realizó en el Polideportivo Vicente Polimeni en la ciudad de Las Heras, en el departamento del mismo nombre en la provincia de Mendoza en (Argentina), del 17 al 21 de junio de 2009 y entregó tres plazas al mundial de baloncesto sub-17 2010

Campeonato FIBA Américas Sub-16
El Campeonato FIBA Américas Sub-16 es el campeonato de baloncesto para selecciones nacionales con jugadores menores de 16 años de edad del continente americano organizado por FIBA Américas de la Federación Internacional de Baloncesto. El evento comenzó en 2009 y se celebra cada dos años. Los cuatro mejores equipos clasifican para competir en el Campeonato Mundial de Baloncesto Sub-17.
Mitrephanes phaeocercus
El  mosquero moñudo común (Mitrephanes phaeocercus) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae una de las dos pertenecientes al género Mitrephanes. Es nativo del sur de América del Norte, América Central y del norte de América del Sur.

Mitrephanes
Mitrephanes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a dos especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde México, a través de América Central y del oeste de América del Sur hasta el noroeste de Bolivia y sureste del Perú. A sus miembros se les conoce por el nombre común de mosqueros moñudos, y también atrapamoscas moñudos, mosqueritos moñudos, entre otros.
George L. Engel
George Libman Engel (Nueva York, 10 de diciembre de 1913 - Rochester (Nueva York), 26 de noviembre de 1999) fue un médico internista y psiquiatra estadounidense. Pasó la mayor parte de su carrera en el Centro Médico de la Universidad de Rochester.

Es conocido por la formulación del modelo biopsicosocial, un enfoque participativo de salud y enfermedad que postula que el factor biológico, el psicológico, los factores sociales y factores culturales, desempeñan un papel significativo de la actividad humana en el contexto de una enfermedad o discapacidad. Este concepto es particularmente importante en psicología de la salud.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Universidad de la Amazonia (Brasil)
La Universidade da Amazônia (en español: Universidad de la Amazonia, también conocida por la sigla UNAMA) es una universidad privada brasileña localizada en el estado de Pará. La universidad posee actualmente cuatro campi: tres en la ciudad de Belém  ("Alcindo Cacela", "Quintino Bocaiúva" y "Senador Lemos") y uno en la ciudad de Ananindeua ("Campus BR"). Fundada oficialmente en 1993, la Universidade da Amazônia operó durante años bajo el nombre União das Escolas Superiores do Pará (UNESPA). La UNESPA, por su parte, es resultado de la unión del Centro de Estudos Superiores do Estado do Pará (CESEP) y de las Faculdades Integradas Colégio Moderno (FICOM). La universidad en su formato actual es mantenida por la União de Ensino Superior do Pará (también conocida por la sigla UNESPA).

Belém (Brasil)
Belém (en español: Belén), a menudo llamado Belém do Pará (región inicialmente llamada Mairi), es una ciudad brasileña, capital del estado de Pará, la cual cuenta con una población de 2 146 595 habitantes, siendo la ciudad más poblada del estado.

Su área metropolitana está conformada por los municipios de Ananindeua, Belén, Benevides, Marituba y Santa Bárbara del Pará, la cual tiene una población estimada de 2 576 675 habitantes. Es la "puerta" de acceso al norte del Brasil, y el principal punto de entrada para la Amazonía, ya que se encuentra en la desembocadura del río Amazonas.[cita requerida] Está entre las 10 ciudades más grandes e influyentes de Brasil. Ciudad de origen portugués, fue fundada en 1616 con la construcción del Forte do Presepio, hoy Forte Castelo. Su situación representaba un sitio estratégico en el cual los portugueses podían controlar la navegación en la región y evitar ataques de invasores extranjeros.
Donald McHenry
Donald Franchot McHenry (San Luis, 13 de octubre de 1936)  es un diplomático estadounidense retirado, que se desempeñó como representante permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas desde septiembre de 1979 hasta enero de 1981.

Embajador de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas
El embajador de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas es el titular de la misión permanente de los Estados Unidos ante la Organización de las Naciones Unidas. El puesto se conoce más formalmente como «Representante Permanente de los Estados Unidos de América ante las Naciones Unidas, con el rango y la condición de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, y Representante de los Estados Unidos de América en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas»; también se denomina Representante Permanente de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas.

Actualmente el cargo está ocupado por Michael Waltz, designado por el presidente Donald Trump y confirmada por el Senado en febrero de 2025.
Seven Femenino de Hong Kong 2019
El Seven Femenino de Hong Kong de 2019 fue la vigésimo segunda edición del torneo de rugby 7

El campeón del torneo clasificó a la Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2019-20.

Se desarrolló en el So Kon Po Recreation Ground de la ciudad de Hong Kong, República Popular China.

Seven Femenino de Hong Kong
El Seven Femenino de Hong Kong es un torneo anual femenino de rugby 7 que se disputa en Hong Kong desde 1997.

Desde el año 2023 forma parte de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7.

El torneo tiene lugar en el Parque Deportivo de Kai Tak de Hong Kong.
Bahía de Santa Clara
La Bahía de Santa Clara es un accidente geográfico localizado en la costa norte de la isla de Cuba. Se encuentra en el límite fronterizo entre las provincias de Matanzas y Villa Clara, recibiendo la capital de esta última, la ciudad de Santa Clara, el nombre de la bahía, a pesar de no estar ubicada la ciudad en ella.

La razón para esta anomalía es que la ciudad fue fundada en la bahía, pero años más tarde se trasladó al interior, para protegerla de los ataques piratas del siglo XVII.

La bahía es intrainsular, abarcando la zona antes mencionada entre dichas provincias y la Cayería de las Cinco Lenguas, abarcando hasta Cayo Carballo. Se extiende por 72 km, desde la Ensenada del Asturiano hasta Cayo Carballo.

Provincia de Matanzas
La provincia de Matanzas es una provincia del occidente de Cuba que limita al oeste con provincia de Mayabeque, al este con las provincias de Villa Clara y Cienfuegos, al norte con el estrecho de La Florida y al sur con el mar Caribe. Su capital es la ciudad de Matanzas y cuenta con el destino turístico costero de Varadero.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Diócesis de Matanzas y su centro de altos estudios es la Universidad de Matanzas, fundada en 1972.