hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renfrew
Renfrew (Rinn Friù en gaélico escocés) es un pueblo, ubicado seis millas al oeste de Glasgow en la costa occidental de Escocia. Fue la capital del condado tradicional de Renfrewshire hasta 1975. Desde ese año hasta 1996, se encontraba situado en el distrito de Renfrew, en la región del gobierno local de Strathclyde. En la actualidad, se sitúa en la zona gubernamental unitaria de Renfrewshire.

Se ubica más precisamente en el cruce de los ríos Clyde y Cart. Un tren de pasajeros hace el trayecto de Clyde a Yoker, y un puente inclinado cruza el Cart hasta Inchinnan y el Aeropuerto Internacional de Glasgow.

Inchinnan
Inchinnan es una localidad situada en el concejo de Renfrewshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1860 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de Escocia, cerca del fiordo de Clyde y a poca distancia al oeste de Glasgow.
María Jiménez
María Jiménez Gallego (Sevilla, 3 de febrero de 1950- Sevilla, 7 de septiembre de 2023) fue una cantante, bailaora y actriz española. En sus casi cincuenta años de carrera publicó diecinueve álbumes y actuó en más de diez películas y series de televisión. Por su labor artística, recibió numerosos premios y reconocimientos, entre ellos la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes que otorga el Ministerio de Cultura de España y el premio Andalucía Excelente a la trayectoria.

Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes
La Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes es una medalla que concede el Gobierno de España a propuesta del Ministerio de Cultura de España a aquellas personas o corporaciones, instituciones, personas jurídicas, organismos o entidades públicas o privadas que destaquen en los campos literario, dramático, musical, coreográfico, de interpretación, etc.
Tramontana (S-74)
El Tramontana (S-74) es el cuarto de los submarinos de la clase Agosta operados por la Armada Española. Fue construido en los astilleros de Bazán Cartagena, y su madrina fue Concepción Villalba Ibáñez, esposa del ministro de Defensa Narcís Serra.

Clase Segura
La Clase Segura la forman una serie de buques cazaminas para la lucha contra minas marinas construidos para la Armada Española a finales de los años 90 y principios del 2000, que recibieron nombres de ríos españoles. El primer cazaminas, el M-31 Segura, da nombre a esta clase de buques.
Tore Karte
Tore Karte (20 de noviembre de 1914 - 9 de septiembre de 2002) fue un actor y director teatral de nacionalidad sueca.

Su verdadero nombre era Tore Erling Olsson, y nació en Gotemburgo, Suecia.

Entre 1957 y 1965 trabajó en funciones de dirección en el Fredriksdalsteatern.

Falleció en Estocolmo, Suecia, en el año 2002. Desde 1946 estuvo casado con la actriz Kerstin Karte.

Ingmar Bergman
Ernst Ingmar Bergman (Upsala, Suecia; 14 de julio de 1918 - Fårö, Suecia; 30 de julio de 2007), conocido como Ingmar Bergman, fue un guionista y director de teatro y cine sueco, considerado uno de los directores de cine clave de la segunda mitad del siglo XX.
Star Twinkle Pretty Cure
Star☆Twinkle Pretty Cure  (スター☆トゥインクルプリキュア, Sutā Touinkuru Purikyua?) es la decimosexta temporada del anime japonés Pretty Cure, creada por Izumi Todo y producida por Toei Animation. Se estrenó el 3 de febrero del 2019, sustituyendo a HUGtto! Pretty Cure y fue la última temporada del periodo Heisei. Esta fue la primera temporada en mostrar elementos de planetas y otras civilizaciones extraterrestres en vez de recurrir a elementos clásicos de fantasía. Fue también la primera temporada en presentar a chicas extraterrestres como Pretty Cures.

HUGtto! Pretty Cure
HUGtto! Pretty Cure  (ＨＵＧっと！プリキュア, Hagutto! Purikyua?) es la decimoquinta temporada del anime japonés Pretty Cure, creado por Izumi Todo y producida por Toei Animation. Se estrenó el 4 de febrero del 2018, sustituyendo a Kirakira PreCure a la Mode, regresando a las peleas físicas que fueron dejadas de lado en la temporada anterior. Esta fue la primera temporada en utilizar palabras francesas en los nombres de las Pretty Cure. Su temática son las profesiones, el destino y el futuro.
Tour de Arabia Saudita 2023
La 3.ª edición del Tour de Arabia Saudita fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 30 y el 3 de febrero de 2023 en Arabia Saudita.

La carrera formó parte del UCI Asia Tour 2023, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el portugués Ruben Guerreiro del Movistar. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el italiano Davide Formolo del UAE Emirates y el colombiano Santiago Buitrago del Bahrain Victorious.

UCI Asia Tour 2023
El UCI Asia Tour 2023 será la decimonovena edición del calendario ciclístico internacional asiático. Se inicia el 27 de enero de 2023 en los Emiratos Árabes Unidos, con el Sharjah Tour y finalizará el 15 de octubre de 2023 con el Japan Cup en Japón. En principio, se disputarían 37 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario puede sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Orden del Toisón de Oro
La Insigne Orden del Toisón de Oro es una orden de caballería fundada en 1429 por el duque de Borgoña y conde de Flandes, Felipe III de Borgoña. Es una de las órdenes de caballería más prestigiosas y antiguas de Europa, y está muy ligada a la dinastía de los Habsburgo y a las coronas de Austria y España. El actual gran maestre de la rama española es Felipe VI, rey de España, y el actual de la rama austriaca es Carlos de Habsburgo-Lorena, jefe de la Casa de Habsburgo. Llevan anexo el tratamiento de Su Excelencia o Excelentísimo/a Señor/a, siempre que su titular no posea otro de mayor rango.

Los miembros de la orden gozan de nobleza personal y tienen el privilegio de añadir un manto heráldico rojo a su escudo de armas.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Soba (Nigeria)
Soba es una localidad del estado de Kaduna, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 393 000 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del país, a poca distancia al sur de la ciudad de Kano, la tercera más poblada de Nigeria tras Lagos e Ibadán.

Kano
Kano es la mayor ciudad del norte de Nigeria, siendo además la tercera mayor del país, por detrás de las de Lagos e Ibadán. Capital del estado homónimo, cuenta con una población de 4 348 000 habitantes (2023).

La ciudad está amurallada y la mayor parte de sus construcciones son de arcilla (barro). La actividad industrial se basa en la producción de maní, tafiletería, artículos de metal y algodón. Además, canaliza la mayor parte del comercio de los productos agrícolas y ganaderos de la región. El Instituto de Enseñanza Superior de Kano es la principal institución de carácter educativo.
Permotanyderus
Permotanyderus es un género extinto de insectos protodípteros de la familia Permotanyderidae creado a partir de un espécimen de Permotanyderus ableptus, descrito por Riek en 1953 en Australia.

Riek describió en 1953 tres especies tipo de protodípteros del Pérmico Superior de Australia: Permotanyderus ableptus (Riek, 1953), Choristotanyderus nanus (Riek, 1953) y Permotipula patricia (Tylliard, 1929). De ellas, las dos primeras fueron incluidas en la familia Permotanyderidae, y la tercera en Permotipulidae junto con la especie Permotipula borealis (Martynova, 1961), la cual, posteriormente, en 1989, fue renombrada por Willman como Permila borealis e incluida en su propio género, Permila.

Permotipula patricia
Permotipula patricia es una especie extinta de insecto protodíptero de la familia Permotipulidae. Descubierta por Tillyard en 1929 en el Pérmico Superior de Nueva Gales del Sur, Australia y redescubierta en 1989 en las colecciones del Museo de Historia Natural de Londres, es la mosca más antigua conocida.

La presencia de mecópteros en el Pérmico Superior de Australia constituye la prueba más consistente acerca de la presencia de dípteros o de sus predecesores directos en aquella época. Los paratricópteros del Pérmico Superior probablemente, y los del Triásico ciertamente, se han considerado supervivientes del grupo materno. Riek describió en 1953 tres especies de protodípteros del Pérmico Superior de Australia: Permotanyderus ableptus, Choristotanyderus nanus y Permotipula patricia, pero éstas no pueden atribuirse a ninguno de los subgrupos de los dípteros o de sus predecesores directos.
Estopor
En náutica, el Estopor es un mecanismo intercalado entre el cabrestante del ancla y el escobén a fin de evitar el movimiento de la cadena. (ing. Ridding chock).

La acción del estopor forma parte del trincado a son de mar de las anclas en navegación, evitando que por efecto de un fuerte cabeceo las mismas se muevan de sus alojamientos.

Durante el tiempo de fondeo, la acción del estopor evita que la fuerza ejercida por la cadena, especialmente durante fuertes vientos o corrientes, actúe directamente sobre el cabrestante.

El estopor actúa como traba por simple obstáculo en el camino libre de la cadena.

Existen varios diseños, de mordazas (sistema por compresión) accionadas por un tornillo sinfín, o de gravedad (sistema de guillotina), como el que se muestra en la fotografía: una pesada pieza de fundición que se deja apoyar sobre los eslabones y que es bloqueada por las propias quijadas y los pasadores del sistema.

Cabrestante
El cabrestante, cabestrante o árgano  es un dispositivo mecánico, compuesto por un rodillo o cilindro giratorio de eje vertical, impulsado bien manualmente o por un animal, o bien por una máquina, de vapor, eléctrica o hidráulica, unido el cilindro o rodillo a un cable, una cuerda o una maroma, que sirve para arrastrar, levantar o desplazar objetos o grandes cargas.

Aunque el término preferido es cabrestante, también se acepta la forma cabestrante (no así cabestante u otras variaciones, incorrectas), refiriéndose ambos términos al mismo dispositivo.
Maniobra de Ritgen
La Maniobra de Ritgen es un procedimiento obstétrico para la atención de la segunda fase del parto (cuando el feto es expulsado) que tiene como finalidad la protección del periné de la madre cuando la vía del nacimiento es vaginal y en presentación cefálica, pretendiéndose evitar especialmente los desgarros perineales. Esta maniobra de hace parte de la atención tipo "hands-on" ("manos-en") de la segunda etapa del parto, esto es, de aquella atención en la que se manipula el periné, en contraposición a la atención tipo "hands-poised" ("manos-quietas"), en la cual no se toca el periné en ningún momento de dicha segunda etapa. La evidencia recolectada sobre la utilidad de la maniobra de Ritgen no es clara, por lo que su recomendación como procedimiento de protección del periné materno aún no puede proclamarse o negarse.

Feto
En los vertebrados vivíparos se llama feto  a la etapa del desarrollo que transcurre desde el fin de fase embrionaria hasta el momento del nacimiento. En el ser humano la fase embrionaria se prolonga 8 semanas desde el momento de la fecundación, a partir del inicio de la novena semana comienza el periodo fetal que dura hasta el nacimiento. Durante la vida fetal no se forman órganos o tejidos nuevos, sino que se produce la maduración de los ya existentes.
Desvío Km 122
Kilómetro 122 era un desvío/apartadero del Ferrocarril Central del Chubut en el departamento Gaiman, que unía la costa norte de la Provincia del Chubut con la localidad de Las Plumas en el interior de dicha provincia. Se ubicaba a casi 10 kilómetros al oeste de la estación de Dolavon y fue construido en la década de 1920 para la extensión de la línea hacia el valle 16 de Octubre, que finalizó en la estación Alto de Las Plumas en 1925. Ya para entonces, el ferrocarril estaba bajo control estatal.

Dolavon
Dolavon es una localidad del departamento Gaiman, provincia del Chubut, Argentina. Se encuentra en el valle inferior del río Chubut, a 19 km al oeste de Gaiman (siguiendo su curso), y a 36 km también al oeste de Trelew, por la Ruta Nacional 25. Aquí se encontraba la estación Dolavon del Ferrocarril Central del Chubut entre 1915 y 1961. El edificio aún se conserva.
TransNusa
TransNusa es una aerolínea con sede en Yakarta, Indonesia. Fue lanzada en agosto de 2005, sirviendo a varios destinos desde Kupang, Timor, utilizando aeronaves alquiladas de Pelita Air y Trigana Air Service. En agosto de 2011, TransNusa recibió su propio certificado de operador aéreo (AOC) y el permiso para operar como aerolínea comercial regular, funcionando como transportista regional. La aerolínea relanzó sus operaciones en 2022 después de suspender temporalmente sus vuelos en 2020 como consecuencia de la pandemia de COVID-19. Debido a un cambio en su estrategia, la aerolínea desde entonces se ha estado alineando más hacia un modelo de aerolínea de servicio completo.

Pelita Air Service
Pelita Air Service es una aerolínea indonesia fundada en 1963, propiedad de la compañía petrolera estatal Pertamina. Su sede se encuentra en Yakarta y opera vuelos regulares y chárter, además de servicios de transporte aéreo de apoyo a la industria petrolera en el archipiélago indonesio. La aerolínea ha desempeñado un papel relevante en el transporte corporativo y logístico vinculado a la exploración de hidrocarburos en el país.

Pelita Air Service es una aerolínea Indonesia basada en el Aeródromo de Pondok Cabe al sur de Yakarta. Es una subsidiaria de la compañía petrolera estado Pertamina.
Samuel Fritz
Samuel Fritz (Trutnov, Bohemia, República Checa, 9 de abril de 1654 -Jéberos, Gobierno de Maynas, 20 de marzo de 1723) fue un misionero católico y cartógrafo jesuita de nacionalidad checa y origen alemán, quien exploró ampliamente la cuenca del río Amazonas.

Belém (Brasil)
Belém (en español: Belén), a menudo llamado Belém do Pará (región inicialmente llamada Mairi), es una ciudad brasileña, capital del estado de Pará, la cual cuenta con una población de 2 146 595 habitantes, siendo la ciudad más poblada del estado.

Su área metropolitana está conformada por los municipios de Ananindeua, Belén, Benevides, Marituba y Santa Bárbara del Pará, la cual tiene una población estimada de 2 576 675 habitantes. Es la "puerta" de acceso al norte del Brasil, y el principal punto de entrada para la Amazonía, ya que se encuentra en la desembocadura del río Amazonas.[cita requerida] Está entre las 10 ciudades más grandes e influyentes de Brasil. Ciudad de origen portugués, fue fundada en 1616 con la construcción del Forte do Presepio, hoy Forte Castelo. Su situación representaba un sitio estratégico en el cual los portugueses podían controlar la navegación en la región y evitar ataques de invasores extranjeros.
Agrilus limpiae
Agrilus limpiae es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera. Fue descrita científicamente por Knull, 1941.

Se encuentrsa de Kansas a Texas. Se alimenta de Sapindus saponaria, Sapindaceae.

Agrilus
Agrilus es un género de coleópteros polífagos perteneciente a la familia Buprestidae; es un género notable por tener el mayor número de especies (unas 3000 en 40 subgéneros) de cualquier otro género de organismos.
Darcina Manuel
Darcina Rose Manuel (Gisborne, 24 de septiembre de 1992) es una deportista neozelandesa que compite en judo. Ganó siete medallas en el Campeonato de Oceanía de Judo entre los años 2010 y 2016.

Pertenece a la iwi maorí de los Ngāti Porou, concretamente, el apellido Manuel procede de la tribu Paniora, fundada en el siglo XIX por el español Manuel José de Frutos.

Ngāti Porou
Ngāti Porou es una iwi (tribu) maorí tradicionalmente ubicado en las regiones de East Cape y Gisborne de la isla Norte de Nueva Zelanda. Ngāti Porou está afiliado al 28° Batallón Maorí y tiene la segunda afiliación más grande de cualquier iwi en Nueva Zelanda, con 71.910 miembros registrados en 2006. El área tradicional rohe o área tribal de los Ngāti Porou se extiende desde Pōtikirua y Lottin Point en el norte hasta Te Toka-a-Taiau (una roca que solía sentarse en la boca del puerto de Gisborne) en el sur.

El monte Hikurangi ocupa un lugar destacado en las tradiciones de Ngāti Porou como símbolo de resistencia y fuerza, y tiene el estatus de tapu. En estas tradiciones, Hikurangi a menudo se personifica. Las tradiciones Ngāti Porou indican que Hikurangi fue el primer punto en salir a la superficie cuando Māui pescó la isla Norte desde debajo del océano. Se dice que su canoa, la Nuku-tai-memeha, fue destruida allí. El río Waiapu también figura en las tradiciones Ngāti Porou.
Bjarni Hrolfsson
No confuncir con Bjarni Herjólfsson.

Bjarni gautski Hrolfsson (apodado el Gauta, 794 – 879) fue un caudillo vikingo de Amle, reino de Sogn, Noruega.

Algunas fuentes citan a Bjarni como hijo de Hrolfur Solgasson (n. 762), a su vez hijo de Solgi Haraldsson y por lo tanto nieto de Harald Hilditonn.

Bjarni tuvo dos hijos conocidos, Eyvind del Este fruto de su relación con Hlif Hrolfsdatter (n. 798), y Thrand Bjarnasson, fruto de su relación con Helga Erlingsdatter (n. 775); los tres son populares personajes de sagas nórdicas, entre las más importantes la saga de Grettir, y saga de Laxdœla.

Saga de Laxdœla
La Saga de Laxdœla o Laxdœla saga, literalmente "Saga de la gente del valle del Salmón" es la saga de los clanes de Laxárdalur. Es una de las más importantes sagas islandesas, y en palabras del historiador Guðbrandur Vigfússon la segunda mejor obra en su género tras la saga de Njál. Originalmente escritas en islandés medieval (un dialecto del nórdico antiguo); probablemente en el oeste de Islandia alrededor del año 1245. Es notoria por la primera mención de un nórdico que viaja hasta el Imperio bizantino para servir como varego en la guardia imperial. El autor es desconocido, aunque a través de la evidencia del propio texto parece que probablemente haya sido escrito por una mujer.
Norma Lucía Piña Hernández
Norma Lucía Piña Hernández (Ciudad de México, 29 de julio de 1960) es una jurista, funcionaria, profesora y académica mexicana. Fue presidenta de la Suprema Corte de Justicia de la Nación desde el 2 de enero de 2023 hasta el 31 de agosto de 2025, siendo la primera mujer en ocupar el cargo. Fue ministra de la Suprema Corte de Justicia de la Nación del 10 de diciembre de 2015 al 31 de agosto de 2025, donde fue presidenta de la Primera Sala —encargada de sesionar en materia civil y penal— del 2016 al 2018.

Presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación
El presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, es uno de los nueve ministros que integran al máximo tribunal constitucional de México. Es el encargado de presidir la Suprema Corte y, por tanto, tal como señala la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federación, es su representante y administrador.

La presidencia de la Suprema Corte se ejerce durante dos años, de manera rotativa, correspondiendo primero, al candidato más votado de los comicios judiciales.

Desde 1857 hasta 1882, producto de una reforma constitucional, el presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación también ostentaba la facultad de suceder automáticamente al presidente de la república en caso de la falta absoluta de este.
Operaciones de Mercado Abierto
Las operaciones de mercado abierto ( u OMA para abreviar) son todas aquellas operaciones de compra-venta realizadas por el Banco central.
Son una de las medidas de planificación de política monetaria que puede llevarse a cabo en un mercado abierto, acompañadas con determinados ajustes o modificaciones de la tasa de interés, de la tasa de cambio y de la tasa de encaje bancaria y operaciones con el sector público y con el propio sector bancario.

Se dice que este tipo de operaciones se realizan (valga la redundancia) en un "mercado abierto" o "semi-abierto" porque la compra o venta de títulos públicos (u otra clase de títulos como los semi-privados) por parte del banco central no se realiza directamente con quien emite el título.

Coeficiente de caja
El coeficiente de caja, también denominado  coeficiente de encaje bancario, coeficiente legal de reservas, coeficiente de reservas o encaje legal, es la porción de depósitos de un banco que debe ser mantenido en reservas líquidas (en sus propias arcas o ante otras instituciones financieras), y por tanto no se puede usar para inversiones ni préstamos. Las autoridades monetarias de cada país establecen un coeficiente mínimo de reservas que todas las entidades financieras han de cumplir. En algunos casos, las entidades financieras pueden colocarse por encima del mínimo fijado legalmente.
El Carrizal (Argentina)
El Carrizal es una localidad y distrito ubicado en el departamento Luján de Cuyo, provincia de Mendoza,  Argentina.

Se encuentra en el cruce de las rutas provinciales 16 y 61, junto al Dique de El Carrizal y atravesada por el arroyo El Carrizal. La villa es también llamada El Carrizal de Abajo porque a lo largo de la Ruta 16 y comenzando desde la Ruta Nacional 40 se suceden 3 parajes conocidos como El Carrizal de Arriba, El Carrizal del Medio y finalmente El Carrizal de Abajo. Unos 2 km al norte se emplaza Pueblo Unidad.

Las costas del Dique sobre el departamento Rivadavia también se conocen con el nombre de El Carrizal.

Departamento de Luján de Cuyo
El departamento de Luján de Cuyo, o simplemente departamento de Luján, es un departamento en la provincia de Mendoza, Argentina, con cabecera en la Ciudad de Luján de Cuyo, componente del Gran Mendoza (al sur de Mendoza). Fue creado en 1855 por decreto de Pedro Pascual Segura. Según el INDEC (2022), el departamento posee 199 888 habitantes, siendo el séptimo más poblado de la provincia.

Es importante por su producción de vino argentino, la industria petrolera y petroquímica, así como por el turismo. En la industria petrolera, destaca la destilería de YPF. La construcción del Dique de Potrerillos le ha otorgado un atractivo más.

Luján de Cuyo tiene 4847 km², limita al norte con Godoy Cruz, Las Heras y Maipú, al este con Junín y Rivadavia, al sur con Tupungato y al oeste con la República de Chile.
Pórtico
Un pórtico es un espacio arquitectónico cubierto, conformado por una galería de columnas adosada a un edificio. Un pórtico es una «galería
de arcos o columnas alrededor de un patio o plaza, o delante de un edificio».

Palacio Borbón
El Palacio Borbón, (en francés: Palais Bourbon) es un palacio gubernamental situado en el séptimo distrito de París, en la orilla izquierda del Sena, frente a la Plaza de la Concordia, cruzando el río. Es la sede de la Asamblea Nacional, la cámara baja del parlamento francés.

El palacio fue construido originalmente en 1722 para Louise-Françoise de Bourbon, duquesa de Borbón, hija legitimada de Luis XIV, como una casa de campo, rodeada de jardines. Fue nacionalizada durante la Revolución Francesa, y en la época del Directorio, de 1795 a 1799, fue el lugar de reunión del Consejo de los Quinientos, la cámara legislativa que elegía a los 5 miembros del Directorio. A partir de 1806, Napoleón Bonaparte añadió una columnata clásica en su acceso por el Sena.

El complejo del Palacio incluye actualmente el Hôtel de Lassay, en el lado oeste del Palais Bourbon, el cual es la residencia oficial del Presidente de la Asamblea Nacional.