hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan 8
Juan 8 es el octavo capítulo del Evangelio de Juan del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana.  Continúa el relato del debate de Jesús con los fariseos después de la Fiesta de los Tabernáculos, que comenzó en el capítulo anterior.

Los versículos 1-11, junto con Juan 7:53, forman una perícopa que falta en algunos manuscritos griegos antiguos. En el versículo 12, Jesús se describe a sí mismo como "la Luz del Mundo" y el Versículo 32 contiene la conocida enseñanza "conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres". En los Versículos 56-58, Jesús afirma haber preexistido o (según las interpretaciones del antitrinitarismo) haber sido predestinado, antes que Abraham. En verdad, en verdad os digo: Antes de que Abraham existiera, yo soy.

Papiro 66
El Papiro 66, también llamado 66, es un códice casi completo del Evangelio de Juan, hallado en Egipto, que forma parte de la colección de papiros conocida como los papiros Bodmer.

Por su nivel de integridad y de conservación, y por su formato en códice, la aparición del 66 presentó un fenómeno nuevo considerado inalcanzable antes de su descubrimiento. Este papiro se catalogó en la Categoría I según la clasificación de Kurt Aland y Barbara Aland,p. 101 y se dató en una fecha aproximada al año 200. El primer folio (que se observa en la imagen) presenta la sobreinscripción del nombre del Evangelio.pp. 87 y 89 Se atesora en la Biblioteca de Cologny, en Ginebra, Suiza.
Castillo de Sandianes
El castillo de Sandianes, también conocido como Torre de Sandianes o Torre do Castro, es una fortificación medieval situada sobre un otero aislado del lugar de O Castro, en el municipio de Sandianes, provincia de Orense, Galicia (España). Se conservan restos de su torre del homenaje, cuyos muros alcanzan gran espesor, y constituye además un destacado hito paisajístico con amplias vistas sobre la llanura de La Limia y la antigua laguna de Antela.

Está declarado Bien de Interés Cultural (BIC), con código RI-51-0008958.

Torre del homenaje
La torre del homenaje o torreón es una torre destacada, más alta que la muralla, y que por lo general se podía aislar del resto de la fortaleza. En ocasiones es semejante a los nombres de donjón en los castillos franceses, bergfried en los alemanes, maschio o mastio en los italianos y keep en los ingleses, siendo la estructura central del castillo medieval.
Surigao del Norte
Surigao del Norte (surigaense: Amihanan na Surigao; cebuano: Amihanang Surigao;  tagalo: Hilagang Surigaw; inglés: West Surigao) es una provincia isleña en la región de Caraga en Filipinas. Su capital es Surigao.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Cecilio Lastra
Cecilio «Uco» Lastra González (Monte, Santander; 12 de agosto de 1951-Santander, 23 de septiembre de 2025) fue un boxeador español. Logró el título mundial de la Asociación Mundial de Boxeo, y fue el séptimo del país en conquistarlo tras Baltasar Belenguer, José Legrá, Pedro Carrasco, Perico Fernández, Pepe Durán y Miguel Velázquez.

Vivió la última gran rivalidad del boxeo español, a principios de los años 1930 fueron los pesados Paulino Uzcudun e Ignacio Gastañaga, que nunca llegaron a enfrentarse. En los años 1950 fueron los gallos Luis Romero y Luis de Santiago, que se enfrentaron en varias ocasiones. En los años 1970 fueron los ligeros Pedro Carrasco y Miguel Velázquez, y en los años 1980 la rivalidad se desarrolló entre Roberto Castañón y Lastra.

Miguel Velázquez
Tomás Miguel Velázquez Torres (Santa Cruz de Tenerife, Canarias, 27 de diciembre de 1944) es un exboxeador español que llegó a conquistar el título mundial del Consejo Mundial de Boxeo, siendo el sexto del país en lograrlo tras Baltasar Belenguer, José Legrá, Pedro Carrasco, Perico Fernández y Pepe Durán. Además, fue campeón de Europa, de España en dos ocasiones y del mundo militar.

Como boxeador aficionado participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, donde cayó derrotado en su primer enfrentamiento ante el local Hoji Yonekura. Su carrera profesional se extendió a lo largo de casi dos décadas, en las que consiguió un récord de sesenta y seis victorias, cuatro derrotas y tres combates nulos. Fue distinguido con la Real Orden del Mérito Deportivo, una medalla de oro y dos de plata del Consejo Superior de Deportes y el Cabildo de Tenerife lo nombró Hijo Ilustre.
El mal
Para la canción del mismo nombre, véase El mal (canción).

El mal  es una película de drama y suspenso mexicana de 1966, producida y dirigida por Gilberto Gazcón, y protagonizada por Glenn Ford, Stella Stevens, David Reynoso y Armando Silvestre. Esta película fue filmada en locaciones de Guanajuato, México.

Glenn Ford
Glenn Ford (nacido Gwyllyn Samuel Newton Ford; Quebec, Canadá; 1 de mayo de 1916-Beverly Hills, California; 30 de agosto de 2006) fue un actor canadiense-estadounidense. Destacó durante la edad de oro de Hollywood como uno de los actores más taquilleros de las décadas de 1940, 1950 y 1960, con una carrera que duró más de 50 años. Aunque actuó en muchos géneros cinematográficos, algunos de sus papeles más relevantes fueron en películas de cine negro como Gilda (1946) junto a Rita Hayworth y Los sobornados (The Big Heat) (1953). Sin embargo, los principales reconocimientos que recibió en su carrera fueron por comedias o westerns, entre los que se incluyen tres nominaciones al Globo de Oro al Mejor Actor, que obtuvo por Pocketful of Miracles (Milagro por un día/Un gánster para un milagro)(1961). Uno de sus últimos papeles en el cine fue el de Jonathan Kent, padre adoptivo de Superman, en el primer filme de la saga en 1978.
Secretaria brasileña
Springtime in the Rockies (en Hispanoamérica, Secretaria brasileña) es una película estadounidense de 1942, dirigida por Irving Cummings y protagonizada por Betty Grable, Carmen Miranda, John Payne y Cesar Romero.

Escrita por Walter Bullock y Ken Englund, la trama se centra en las idas y venidas de la pareja formada por Vicky Lane y Dan Christy. La historia principal ocurre en el hotel Lake Louise, un centro turístico en las Montañas Rocosas canadienses.

Como sucedió con otras películas de Hollywood de Carmen Miranda, Secretaria brasileña fue recibido con una oscilación entre la fascinación y la repulsión por el público y la crítica en Brasil.

Cesar Romero
César Julio Romero Jr. (Nueva York, 15 de febrero de 1907-Santa Mónica, California, 1 de enero de 1994) fue un actor de cine, teatro y televisión estadounidense de origen hispanocubano y de larga trayectoria. Considerado uno de los mayores íconos de Hollywood por su personalidad y célebre trayectoria profesional que se extendió de 1933 a 1994.
Sabueso Fino Colombiano
El Sabueso Fino Colombiano (SFC) es una raza de perro de tipo sabueso originaria de Colombia, creada por selección funcional a lo largo de los años. Es reconocida por el Club Canino Colombiano desde 2015, sin embargo,desde 2013 se realizó un trabajo de investigación con apoyo de Chejo Marín y del Grupo de Estudio de Genética Animal de la Universidad Nacional de Colombia para su censo, caracterización y primeros registros.

Se desarrolló a partir de razas de perros de cacería tipo sabueso principalmente: Sabueso Español, Azul de Gascuña, Bloodhound, y coonhounds primitivos llegados de Europa y Norteamérica desde la época de la colonización y que gracias a las peculiaridades en uso y las adaptaciones a su entorno, se mezclaron con perros criollos y evolucionaron hasta convertirse en el perro de caza por excelencia de los colombianos.

Sabueso español
El sabueso español es una raza de perro de rastro originaria del extremo norte de la península ibérica, incluida en el Grupo VI de la clasificación de la Federación Cinológica Internacional. Ha venido siendo utilizada en esas regiones desde hace siglos para la caza de toda clase de animales de pelo: jabalí, liebre, oso, lobo, ciervo, zorro, corzo y rebeco. Se trata de una raza exclusivamente de trabajo, dedicada a la caza con armas de fuego.
Salvatore Inzerillo
Salvatore Inzerillo (Palermo,  20 de agosto de 1944 – Palermo, 11 de mayo de 1981) fue un miembro de la Mafia Siciliana. También conocido como Totuccio, (diminutivo de Salvatore) llegó a ser un poderoso jefe de la familia mafiosa de Passo di Rigano de Palermo. Importante traficante de heroína, fue asesinado en mayo de 1981 por los corleonesi de Totò Riina en la Segunda guerra de la mafia, quienes se oponían al statu quo establecido por las familias mafiosas palermitanas del cual Inzerillo era uno de los principales defensores.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Río Urrobi
El río Urrobi es un río de Navarra (España), de la zona de Auñamendi, afluente del río Irati tributario del río Aragón por su margen derecha. Junto al del río Erro (con 44 km de longitud y una cuenca de 241 km2) forma la cuenca hidrográfica del Irati (1.620,4 km²) siendo una de las mayores en comparación a otras como la del Ega (1.060 km²), la del Arga (2.550 km²). A su vez el Irati forma parte de la del Aragón (3.350 km²), donde vierte sus aguas por la margen izquierda entre Liédena y Sangüesa.

Embalse de Itoiz
El embalse de Itoiz es una obra hidráulica situada en Navarra (España) en las proximidades de la Villa de Aoiz entre los valles navarros de Arce y Lónguida; toma su nombre de uno de los pueblos que inunda. Tiene 122 m de altura sobre los cimientos y 111 m sobre el lecho del río. Su anchura de coronación es de 525 m y la superficie de embalse es de 1100 ha. Es el mayor embalse de la Comunidad Foral de Navarra.

Su construcción fue en su día motivo de polémica.
Andrew Orvedahl
Andrew Orvedahl (nacido el 21 de diciembre de 1976) es un actor estadounidense conocido por su trabajo con The Grawlix, un grupo de comedia formado por Orvedahl, Adam Cayton-Holland, Ben Roy y TruTV que actúan en la serie Los que no pueden.  Como miembro de  The Grawlix , Orvedahl ha sido protagonista en Funny or Die  y en lanzamientos de videos escritos y dirigidos por  The Nix Bros.

Those Who Can't
Those Who Can't es una serie de televisión estadounidense que se estrenó el 11 de febrero de 2016 en truTV. El 1 de diciembre de 2015 fue renovado para una segunda temporada de 12 episodios antes de su primera emisión.

El 5 de enero de 2017, truTV renovó la serie para una tercera temporada de 13 episodios.
Joseph Wendel
Joseph Wendel (Blieskastel, 27 de mayo de 1901 - Múnich, 31 de diciembre de 1960) fue un cardenal alemán de la Iglesia católica que sirvió como Arzobispo de Múnich y Frisinga a partir de 1952 hasta su muerte. Fue elevado cardenal en 1953 por Pío XII.

Blieskastel
Blieskastel es un municipio situado en el distrito de Sarre-Palatinado, en el estado federado de Sarre (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 20 886 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania-Palatinado.
Ginger Zee
Ginger Renee Colonomos (Zuidgeest de soltera; Orange, California, 13 de enero de 1981), conocida por su seudónimo Ginger Zee, es una presentadora de televisión estadounidense. Es la principal meteoróloga de ABC News, después de haber sido la meteoróloga de fin de semana de la cadena.

ABC News
ABC News es una división de la red de televisión y radio estadounidense, ABC, que es propiedad de The Walt Disney Company desde 1996. Su presidenta es Kimberly Godwin, quien sucedió a James Goldston en abril de 2021.

ABC News es la división de noticias de American Broadcasting Company. Su lema a fue: «More Americans get their news from ABC News than from any other source» (Más americanos consiguen sus noticias a través de ABC News que de cualquier otra fuente de noticias).
Estación de Puerta de Arganda
Puerta de Arganda es una estación de la línea 9 del Metro de Madrid situada en el distrito de Vicálvaro de Madrid, en la calle de San Cipriano, y muy próxima a la intersección con la avenida de la Gran Vía del Este.

Ofrece una conexión con la estación de Vicálvaro de las líneas C-2, C-7 y C-8 de Cercanías Madrid situada por encima de la estación de metro formando un intercambiador de transporte entre cercanías y metro.

Estación de Arganda del Rey
Arganda del Rey es una estación de la línea 9 del Metro de Madrid situada en el municipio de Arganda del Rey próxima al centro urbano y subterránea. Corresponde a la zona tarifaria B3 según el Consorcio Regional de Transportes.
Óscar Alberto García
Óscar Alberto García Fernández (Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, Honduras; 16 de mayo de 1990) es un futbolista hondureño. Juega como mediocampista y su actual club es el Vida de la Liga Nacional de Honduras.

Club Deportivo y Social Vida
El Club Deportivo y Social Vida S.A.D., conocido simplemente como Vida, es un club de fútbol de la ciudad de La Ceiba, República de Honduras. Fue fundado el 14 de octubre de 1940 y juega en la Liga de Ascenso de Honduras.

Disputa el famoso Clásico Ceibeño, junto a su rival Victoria.

El club disputa sus partidos de local en el Estadio Ceibeño, cuya capacidad es de 17.000 espectadores.
Ley de Amnistía de Venezuela de 2026
La Ley de Amnistía para la Convivencia Democrática es una ley aprobada el 19 de febrero de 2026 por la Asamblea Nacional de Venezuela. El mismo año, Delcy Rodríguez había propuesto una ley de amnistía general en Venezuela que incluyera a presos políticos detenidos desde 1999 en adelante.

Familiares de presos políticos expresaron esperanza frente al anuncio. Tras la aprobación de la ley, la organización de derechos humanos Foro Penal expresó que la ley incompleta y que al menos 400 presos políticos quedaban excluidos de ella.

Foro Penal
El Foro Penal, anteriormente conocido como Foro Penal Venezolano, es una organización no gubernamental (ONG) venezolana de derechos humanos que presta asistencia jurídica pro bono a personas detenidas arbitrariamente y a sus familiares. La organización está conformada por coordinadores regionales por cada estado de Venezuela, abogados a nivel nacional que se desempeñan como colaboradores eventuales y una red de más de cinco mil voluntarios, activistas defensores de derechos humanos, conocidos como «defensores activos». La organización publica informes documentando la cantidad de detenciones arbitrarias y de presos políticos en Venezuela, cifras que son certificadas por la Organización de Estados Americanos.
Chin (etnia)
Los chin (en birmano, ချင်းလူမျိုး, MLCTS: hkyang lu. myui, pronunciado /tɕɪ́ɴ lù mjó/) son un grupo étnico de Birmania. Los chin son uno de los grupos fundadores (junto con los kachin, shan y bamar) de la Unión de Birmania. Los chin son el principal grupo étnico del estado de Chin, que tiene muchos idiomas, culturas y tradiciones relacionadas. Según BBC News, «la gente de Chin […] es uno de los grupos minoritarios más perseguidos en Birmania».

Los chin son uno de los mayores grupos étnicos minoritarios de Birmania. Pertenecen a los grupos tibeto-birmanos y, probablemente, llegaron a Birmania —en especial al valle de Chindwin— en el siglo IX o X. La mayoría de los chin se desplazó hacia el oeste, donde se asentó en lo que es el actual estado Chin entre los años 1300 y 1400 de nuestra era. El significado original de «chin» no está claro, aunque muchos estudiosos han propuesto diferentes teorías.

Birmanos
Los birmanos son el grupo étnico dominante en Birmania, constituyendo el 68% de la población. Las cifras dadas por el gobierno son de unos 30 000 000 de birmanos aunque se desconoce si los datos son reales o si las autoridades han aumentado esta cifra, ya que no se ha realizado ningún censo real desde hace más de un siglo. El nombre birmanos también puede hacer referencia a cualquier ciudadano de Birmania que no necesariamente pertenezca a este grupo étnico.
Lilian Helder
Lilian Helder (Venlo, 30 de mayo de 1973) es una política neerlandesa que ocupa un escaño en la Segunda Cámara de los Estados Generales desde el 17 de junio de 2010 por el Partido por la Libertad.

Estudió Derecho en la Universidad de Radboud en Nijmegen, tras lo cual trabajó en la firma Houben y Van Dyck. En las elecciones parlamentarias de 2010, fue la cuarta más votada del Partido detrás de Fleur Agema con 5793 votos. En 2012, fue reelecta por un nuevo período.

Fleur Agema
Marie-Fleur (Fleur) Agema (Purmerend, 16 de septiembre de 1976) es una política neerlandesa que actualmente ocupa un escaño en la Segunda Cámara de los Estados Generales para el período legislativo 2012-2017 por el Partido por la Libertad (Partij voor de Vrijheid), grupo político al que ingresó en 2006 cuando recién estaba formado, siendo invitada a participar por su líder Geert Wilders.

Agema es parte de la cámara baja desde las elecciones parlamentarias de 2006, alcanzando la segunda mejor votación de su partido, algo que se repitió en las elecciones de 2010 y 2012. Dada su posición, fue co-negociadora junto a Geert Wilders del acuerdo para el primer Gabinete de Mark Rutte en 2012. Actualmente forma parte del comité de Salud, Bienestar y Deportes.

En diciembre de 2012 anunció que padecía esclerosis múltiple.
Aeropuerto de Tongoy
El Aeropuerto de Tongoy es un proyecto de un nuevo aeropuerto para la Región de Coquimbo, Chile, que se emplazaría en una zona de Tongoy, en la comuna de Coquimbo, reemplazando al Aeródromo La Florida, en actual operación y que se encuentra ubicado en la comuna de La Serena.

La iniciativa, que contemplaría la construcción de una pista y de un edificio terminal de pasajeros, para vuelos nacionales e internacionales, ha tenido férreos defensores y opositores, desde que comenzó a discutirse públicamente, el año 2000, siendo postergada en varias ocasiones. En el año 2009 se realizaron algunas expropiaciones de terrenos para emplazar el aeropuerto, sin embargo, hasta la fecha (2019), no se ha iniciado su construcción.

Expropiación
La expropiación es un fenómeno de derecho público, constitucional y administrativo que consiste en la transferencia coactiva de la propiedad privada desde su titular al Estado, mediante indemnización: concretamente, a un ente de la administración pública dotado de patrimonio propio. Puede expropiarse un bien para que este sea explotado por el Estado o por un tercero.

La expropiación posee dos notas características: primera, es una transferencia de carácter coactivo, lo que hace de ella una institución característica del derecho público que no puede ser asimilada a la compraventa prevista en el derecho privado; segunda, la persona expropiada tiene derecho a recibir a cambio una indemnización equivalente al valor económico del objeto expropiado, lo que la diferencia de la confiscación.
Hilaria Supa
Hilaria Supa Huamán (Huayllacocha, Huarocondo, Anta, Cuzco, 28 de diciembre de 1957) es una política, activista, dirigente campesina y luchadora feminista y antirracista peruana de origen quechua. En su trayectoria ha destacado por su defensa de los derechos humanos, los derechos de los pueblos indígenas, los derechos de las mujeres indígenas, la lucha contra la trata de personas, la defensa de los saberes ancestrales y el derecho a utilizar el idioma quechua como parte de la identidad y la cultura andina. De 2011 a 2016, fue Parlamentaria Andina. Previamente, de 2006 a 2011, asumió un escaño por Cusco en el Congreso de la República del Perú por Unión por el Perú, siendo la primera congresista de origen andino que prestó juramento en un idioma indígena en la historia del Perú.

Provincia de Anta
La provincia de Anta es una de las trece que conforman el departamento del Cusco en los Andes del sur del Perú.

Limita por el norte con la provincia de La Convención y la provincia de Urubamba, por el este con la provincia del Cusco y la provincia de Paruro, y por el sur y el oeste con el departamento de Apurímac.
Heike Heubach
Heike Heubach (Rottweil, 14 de diciembre de 1979) es una política alemana, miembro del Partido Socialdemócrata de Alemania. Es miembro del Bundestag alemán desde marzo de 2024. Es la primera diputada sorda del Bundestag.

Rottweil
Rottweil (pronunciación en alemán: /ˈʁɔtvaɪ̯l/ⓘ) es una ciudad de Alemania perteneciente al estado federado de Baden-Wurtemberg. Rottweil está ubicada entre la Selva Negra y la Jura de Suabia. El río Neckar pasa por la ciudad.
La primavera muerta en el tejado
La primavera muerta en el tejado es el primer álbum de estudio como solista del cantautor chileno Patricio Castillo, miembro de la banda Quilapayún. Fue publicado originalmente en Francia en 1975 por la Discoteca del Cantar Popular y distribuido por el sello francés Le Chant du Monde. En España fue distribuido por el sello Movieplay.

Se trata de un álbum conceptual, cuya primera parte, compuesta por Patricio Manns y Patricio Castillo, gira en torno a la historia de una mujer que muere en el tejado de su casa, combatiendo a los militares al mando de Augusto Pinochet durante el Golpe de Estado en Chile de 1973. La segunda parte incluye canciones del propio Castillo y versiones de Víctor Jara.

Patricio Manns
Iván Patricio Eugenio Manns de Folliot, más conocido como Patricio Manns (Nacimiento, 3 de agosto de 1937-Viña del Mar, 25 de septiembre de 2021) fue un cantautor y escritor chileno, destacado representante de la llamada Nueva canción chilena.

En 2011 ganó la competición folclórica del LII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar con la canción «De Pascua Lama», interpretada por Valentina Sepúlveda y Diapasón Porteño.
Bill Maher
William Maher, Jr. (Nueva York, 20 de enero de 1956) es un presentador de televisión, comentador político, actor, escritor y comediante estadounidense. Presentó el programa de televisión Politically Incorrect en Comedy Central y ABC. Actualmente el presentador de Real Time with Bill Maher en HBO. El 1 de junio de 2006 empezó a presentar un programa solamente en Internet en Amazon.com titulado Amazon Fishbowl.

Maher es conocido por sus sátiras y comentarios políticos, que abarcan una amplia variedad de temas, de la derecha a la izquierda política, burocracia de muchos tipos, corrección política, Hollywood, los medios de comunicación, y personas poseedoras de un alto poder político y social entre otros. Apoya la legalización de la marihuana y el matrimonio igualitario. Además es crítico con la religión y es un miembro consejero de la fundación Project Reason. Maher está en el puesto 38 de Comedy Central entre los 100 mejores comediantes de todos los tiempos.[cita requerida]

Comedy Central
Comedy Central es un canal de televisión por suscripción estadounidense. Posteriormente, bajo este mismo nombre emiten canales en Reino Unido, Irlanda, España, Alemania y América. Como su nombre lo dice, el canal lleva predominantemente los programas de comedia, tanto originales como sindicados. Es propiedad de Paramount Media Networks, filial de Paramount Skydance Corporation.