hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad de Albany
La Universidad Estatal de Nueva York en Albany, conocida simplemente como Universidad de Albany, es una universidad pública que forma parte del sistema de la Universidad Estatal de Nueva York, creado en 1948. Fundada en 1844 como la "Escuela Normal del Estado de Nueva York", actualmente brinda 50 carreras de pregrado y 125 programas de posgrado, además de actividades extracurriculares.

Se compone de 3 campus: el Campus Uptown en Albany y Guilderland, el Campus Downtown en Albany y el Campus de Ciencias de la Salud en la ciudad de Rensselaer. La Universidad tiene más de 17,500 estudiantes repartidos en 4 facultades y 5 escuelas. Cuenta además con varios centros que realizan actividades de investigación.

Universidad Estatal de Nueva York
La Universidad Estatal de Nueva York (en inglés: State University of New York, SUNY) es una red de instituciones públicas de enseñanza superior en el Estado de Nueva York, Estados Unidos. Es el mayor consorcio de universidades del mundo, con 438.361 estudiantes matriculados y más de 1,1 millones de estudiantes de educación continua repartidos en 64 instituciones a lo largo del estado. SUNY está compuesto por 83.547 profesores y unos 6.650 programas de pregrado. Las oficinas administrativas de SUNY se encuentran en Albany.

No debe confundirse con la Universidad del Estado de Nueva York (en inglés, University of the State of New York), que no es una universidad, sino el nombre del ente público que regula toda la educación superior del estado de Nueva York.

SUNY incluye todas las instituciones de educación superior del estado de Nueva York que son financiadas por el estado, con la excepción de las instituciones que son parte de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY).
Mustafá Jalil
Mustafá Jalil (en árabe, مصطفى خليل; Caliubia, 18 de noviembre de 1920 - El Cairo, 7 de junio de 2008) fue un político y militar egipcio que ejerció como primer ministro de Egipto de 1978 a 1980. Jalil también ejerció el cargo como ministro de Asuntos de Exteriores de Egipto del 17 de febrero de 1979 hasta el 15 de mayo de 1980, tras la renuncia del titular del cargo por objeciones a las conversaciones de paz entre Egipto e Israel. Jalil es conocido sobre todo por su papel central en las negociaciones que llevaron a los Acuerdos de Camp David de 1979 entre Egipto e Israel.

Gobernación de Caliubia
Caliubia (en árabe: القليوبية, el-'Alyobeya) es una gobernación de la República Árabe de Egipto situada en el delta del Nilo, al norte del país. Su capital es Banha.

En esta gobernación tiene lugar la mayor producción de pollo, huevos, naranjas, higos y albaricoque en todo Egipto. La mayor parte de esta región fue una vez propiedad de la acaudalada familia de Halim Abdelmalek Siliman Masoud Abu Dif; gran parte de las actuales calles llevan los nombres de este antiguo linaje, incluyendo al infame Abdelmalek Boulevard, frente a la antigua mansión de más de doscientos años de antigüedad, actualmente subdividida en viviendas.
Šime Fantela
Šime Fantela (Zadar, Yugoslavia, 19 de enero de 1986) es un deportista croata que compite en vela en las clases Optimist, 470 y 49er. Su hermano Mihovil compite en el mismo deporte.

Fue campeón del mundo de la clase Optimist en 2000.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, obteniendo una medalla de oro en Río de Janeiro 2016, en la clase 470 (junto con Igor Marenić), el sexto lugar en Londres 2012 (470) y el octavo en Tokio 2020 (49er).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de 470 entre los años 2009 y 2016, y seis medallas en el Campeonato Europeo de 470 entre los años 2009 y 2016. Además, ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de 49er, oro en 2018 y bronce en 2022, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 49er de 2020.

Campeonato Europeo de 470
El Campeonato Europeo de 470 es la máxima competición de la clase de vela 470 a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1966 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Entre 1966 y 1985 se realizó un único campeonato de categoría abierta, entre 1986 y 2021 fueron disputados dos campeonatos, el masculino y el femenino, y desde 2021 solo se realiza el campeonato mixto (un hombre y una mujer).
Queso Edam
El queso edam es un queso originario de los Países Bajos  que se ha elaborado tradicionalmente en forma de bolas o esferas recubiertas de parafina de color rojo o amarillo. El nombre del queso proviene de la ciudad de Edam en la provincia de Holanda Septentrional. El Edammer recubierto de capa de cera negra suele estar curado cerca de 17 semanas. Este queso es muy popular en los países del Norte de Europa y en la Península de Yucatán en México. El queso edam con denominación de origen protegida es el Noord-Hollandse Edammer.

Debido a su forma esférica se le suele llamar queso de bola.

Parafina
Parafina es el nombre común de un grupo de hidrocarburos alcanos de fórmula general CnH2n+2 , donde n es el número de átomos de carbono. La molécula más simple de parafina es el metano, CH4, un gas a temperatura ambiente; en cambio, los miembros más pesados de la serie, como las formas sólidas de parafina, llamadas “cera de parafina”, provienen de las moléculas más pesadas C20 a C40. La parafina, identificada por primera vez por Carl Reichenbach en 1830, es un derivado del petróleo.

Parafina, o hidrocarburo de parafina es el nombre técnico de los alcanos en general, aunque en la mayoría de los casos se refiere específicamente a un alcano lineal o alcano “normal” —si posee ramificaciones, los isoalcanos también son llamados isoparafinas.

El nombre deriva del latín parum ‘apenas’, más affinis, aquí utilizado con el significado de ‘falta de afinidad’ o ‘falta de reactividad’.
Pseudobaisalina
Pseudobaisalina es un género de foraminífero bentónico de la familia Baisalinidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Pseudobaisalina mirifica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Murgabiense (Pérmico superior).

Miliolida
Miliolida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Miliolina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Copa de Honor de la Luftwaffe
La Copa de Honor de la Luftwaffe (en alemán: Ehrenpokal der Luftwaffe) fue una condecoración de la Luftwaffe establecida el 27 de febrero de 1940 por el Reichsmarschall Hermann Göring, Reichsminister de Aviación y Comandante supremo de la Luftwaffe. Se conocía oficialmente como Ehrenpokal "für Besondere Leistung im Luftkrieg", o Copa de Honor "Por Logro Especial en la Guerra Aérea". La condecoración se otorgó únicamente al personal de vuelo (pilotos y tripulaciones). Los nombres de los destinatarios se publicaban en la revista Ehrenliste der Deutschen Luftwaffe (Lista de honor de la Fuerza Aérea Alemana). Los archivos alemanes indican que aproximadamente 58.000 se entregaron "sobre el papel", pero sólo se entregaron entre 13.000 y 15.000 copas de acuerdo con los registros. El primer aviador en recibir la copa fue Johann Schalk el 21 de agosto de 1940.

Reichsmarschall
Reichsmarschall /.ʁaɪçs'marʃal/ (en alemán "Mariscal del Reich" o "Mariscal del Imperio") fue un rango militar que, creado en tiempos del Sacro Imperio Romano Germánico, existió en Alemania hasta la conclusión de la Segunda Guerra Mundial. Se utilizaba para denotar al oficial de más alta graduación del imperio. En otros Estados, el equivalente aproximado sería el rango de generalísimo.
Igor Karačić
Igor Karačić (Mostar, 2 de noviembre de 1988) es un jugador croata de balonmano que juega de central en el Vive Kielce y en la selección de balonmano de Croacia. Logró el bronce con su selección en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016 y la medalla de plata en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Es hermano del también jugador de balonmano Ivan Karačić, que juega para la selección de balonmano de Bosnia y Herzegovina.

KS Kielce
El Klub Sportowy Iskra Kielce, oficialmente conocido por motivos de patrocinio como Industria Kielce es un equipo profesional de balonmano polaco, afincado en la ciudad de Kielce. Fundado en 1965, juega sus partidos como local en el Hala Legionów, con capacidad para 4000 personas.

Es el equipo que más ligas polacas ha ganado con 20. Con su victoria en la Liga de Campeones de 2016, se convirtió en el primer club polaco en proclamarse campeón de Europa.
Enzo Copetti
Enzo Nahuel Copetti (Presidencia Roque Sáenz Peña, 16 de enero de 1996) es un futbolista profesional argentino que juega como delantero centro y su equipo actual es Rosario Central, de la Primera División de Argentina.

Su carrera como jugador, comenzó en 2017, cuando debutó en Atlético de Rafaela, desempeñándose inicialmente como mediocampista; allí disputó partidos en Primera División y en la Primera B Nacional.

En 2021 fue transferido a Racing Club, donde participó en partidos de Copa Libertadores y Copa Sudamericana. Se consagró campeón del Trofeo de Campeones de la Liga Profesional en 2022 y además fue el goleador del equipo de ese año (21 goles convertidos).

Tuvo un paso desde diciembre de 2022 hasta mayo de 2024 por Charlotte Football Club de la Major League Soccer y luego regresó a Rosario Central.

Trofeo de Campeones de la Liga Profesional 2022
El Trofeo de Campeones de la Liga Profesional 2022 fue la tercera edición de esta copa nacional organizada por la Asociación del Fútbol Argentino.

Fue disputada entre el 2 y 6 de noviembre de aquel año por Boca Juniors (campeón de la Liga Profesional 2022 y de la Copa de la Liga Profesional 2022), Racing Club (subcampeón de la Liga Profesional 2022) y Tigre (subcampeón de la Copa de la Liga Profesional 2022) en un formato compuesto por semifinal y final a partido único.

El campeón fue Racing Club, quien ganaba la final por un marcador de 2 a 1 en tiempo suplementario tras un partido con polémicas en el arbitraje de Facundo Tello. Sin embargo, el silbante decidió terminar el encuentro reglamentariamente porque el equipo de Boca Juniors debió ser descalificado, quedando integrado por menos de siete jugadores tras sucesivas expulsiones, decretando cómo vencedor al conjunto de Avellaneda por el resultado existente (2-1).
Isidoro Ramírez Burgaleta
Isidoro Ramírez Burgaleta (Fustiñana, 31 de marzo de 1803 - Tudela, 12 de noviembre de 1865). Fue un liberal navarro, abogado, juez, escritor y profesor de Derecho. También fue combatiente en el Trienio liberal (1820-1823) y en la primera guerra carlista. Promovió la conciliación entre la Constitución Española de 1837 y los Fueros de Navarra. Miembro de la Comisión General de Códigos (1860).

Comisión General de Codificación
La Comisión General de Codificación de España es el órgano superior colegiado de asesoramiento al Ministro de Justicia. Le corresponde, en el ámbito de las competencias propias del departamento ministerial al que está adscrito, la preparación de los textos prelegislativos y de carácter reglamentario y cuantas otras tareas se le encomienden para la mejor orientación, preservación y tutela del ordenamiento jurídico.
In the Hand of Dante
In the Hand of Dante es una película dramática estadounidense-italiana de 2025, escrita y dirigida por Julian Schnabel, basada en la novela del mismo nombre de Nick Tosches. La historia gira en torno a un manuscrito de la Divina comedia de Dante Alighieri hallado en la biblioteca del Vaticano, que llega a manos de un jefe de la mafia neoyorquina, quien intenta venderla en el mercado negro con la ayuda del escritor Nick Tosches. Está protagonizada por Oscar Isaac y un reparto coral que incluye a Gerard Butler, Gal Gadot, Jason Momoa, Sabrina Impacciatore, John Malkovich, Louis Cancelmi y Martin Scorsese, quien también se desempeña como productor ejecutivo. La cinta incluye cameos de Al Pacino y Franco Nero.

La película se estrenó fuera de competición en el 82.º Festival Internacional de Cine de Venecia el 3 de septiembre de 2025.

Oscar Isaac
Óscar Isaac Hernández Estrada (Ciudad de Guatemala, 9 de marzo de 1979), conocido como Oscar Isaac, es un actor y productor de cine guatemaltecoestadounidense.

Entre sus papeles más relevantes se encuentran Poe Dameron, en la serie de películas de Star Wars y sus papeles principales en Inside Llewyn Davis (2013), por la que recibió una nominación al Globo de Oro, El año más violento (2014), Ex Machina (2015) y Moon Knight, en la serie de televisión homónima de Disney+.
Pastor de Asia Central
El pastor de Asia Central, también conocido como alabai (en kazajo: Түбет; en turcomano: Alabaý), es una raza de perro de montaña originaria de Asia Central, concretamente de Kazajistán y Turkmenistán. Tradicionalmente, se utilizaba para la vigilancia de rebaños de ovejas y cabras, así como para la protección y la vigilancia.[cita requerida]

Gampr armenio
El Gampr armenio (en armenio: գամփռ gamp’ṙ) es una raza de perro guardián de ganado originario del Altiplano Armenio, lo que incluye los territorios de la actual región de Anatolia Oriental y la República de Armenia.

Se trata de una raza criada por la población local mediante una selección primitiva. Aunque no está reconocida por ningún Kennel Club u organización como cría selectiva, se trata de una raza distintiva, objeto de una intensa investigación genética.
Eva Kjer Hansen
Eva Kjer Hansen (nacida el 26 de agosto de 1964) es una política danesa. En el año 2004 reemplazó a Henriette Kjær en el ministerio de asuntos sociales y derechos de la mujer, durante la primera legislatura de Anders Fogh Rasmussen. Tras la victoria electoral de Rasmussen en 2005, Hansen continuó al frente del ministerio en el nuevo gabinete de ministros. El 12 de septiembre de 2007 dejó el ministerio de asuntos sociales para pasar a ser Ministra de Agricultura, cargo que ocupa actualmente.

Es natural de Abenrá, en la región de Syddanmark, y milita en el Partido Liberal Danés (Venstre). Es miembro del Parlamento de Dinamarca desde las elecciones parlamentarias de 1990, y fue europarlamentaria desde 1994 hasta 1999.

Anders Fogh Rasmussen
Anders Fogh Rasmussen (Ginnerup, 26 de enero de 1953) es un político danés, primer ministro de su país entre 2001 y 2009. Desde agosto de 2009 hasta octubre de 2014 fue el secretario general de la OTAN.
Supercopa de España de Fútbol 1996
La Supercopa de España de 1996 fue la XIII edición del torneo, correspondiente a la temporada 1996-97. Se disputó partido entre los días 25 y 28 de agosto. Enfrentó al campeón de la Primera División 1995-96, el Club Atlético de Madrid, y al subcampeón de la Copa del Rey 1995-96, el F. C. Barcelona.

El Atlético, que venía de haber logrado el «doblete», se enfrentó al subcampeón de Copa, el Barcelona, siendo el conjunto barcelonés quien se adjudicó el título por quinta vez en su historia, tras vencer 5-2 en la ida y perder 3-1 en la vuelta. Ninguno de los dos encuentros de la competición, se disputaron en los estadios de los clubes participantes. El partido de ida en Barcelona se disputó en Montjuïc y el de vuelta en Madrid se disputó en La Peineta.

Copa del Rey de fútbol 1995-96
La Copa del Rey de Fútbol 1995-96 es la edición número 92 de dicha competición española. Se disputó con la participación de equipos de las divisiones Primera, Segunda, Segunda B y Tercera, excepto los equipos filiales de otros clubes aunque jueguen en dichas categorías.

El campeón fue el Club Atlético de Madrid, por 9.ª vez en su historia al vencer en la final disputada en La Romareda al F. C. Barcelona por 1 gol a 0.
Eddie Palmieri
Eduardo Palmieri Morales (Nueva York, 15 de diciembre de 1936-Hackensack, Nueva Jersey, 6 de agosto de 2025), conocido por su nombre artístico Eddie Palmieri, fue un pianista y compositor puertorriqueñoestadounidense de ascendencia corsa, fundador de los grupos La Perfecta, La Perfecta II y Harlem River Drive, reconocido como uno de los artistas más innovadores de la música afrocaribeña y del latín jazz y uno de los pioneros de la salsa. Por su música afrocaribeña obtuvo el Premio Grammy en siete ocasiones y fue el primer artista de la historia en ganar un Grammy en la categoría de mejor disco latino en 1976.. Además, ganó un Grammy Latino en 2001, junto con Tito Puente por su disco conjunto Masterpiece Obra Maestra y en 2013 le otorgaron un Grammy Latino a la Excelencia Musical por los logros de toda su carrera. En 2013, fue reconocido por su música latin jazz como Jazz Master en los premios NEA Jazz Masters, la mayor distinción del jazz en Estados Unidos.

NEA Jazz Masters
La Dotación Nacional para las Artes (NEA), cada año homenajea hasta siete músicos de jazz con los Premios Jazz Master Awards. La Jazz Master Fellowship de la NEA es el honor más alto que los Estados Unidos otorgan a músicos de jazz. Cada año desde 1982, se ha otorgado éste premio a un selecto número de leyendas vivas, normalmente en la parte final de la carrera de un intérprete, después de haberse consolidado durante largo tiempo y al considerar que han hecho contribuciones excepcionales al avance del jazz.
Francisco Vidal y Barraquer
Francisco de Asís Vidal y Barraquer (Cambrils, 3 de octubre de 1868-Friburgo, Suiza, 13 de septiembre de 1943) fue un jurista, arzobispo y cardenal católico español. Ocupó los cargos de administrador apostólico de Solsona (1913-1919) y arzobispo de Tarragona (1919-1943). Ejerció también como senador en las Cortes españolas (1914, 1915, 1919-1920, 1921-1922, 1923). Fue académico correspondiente de la Real Academia de la Historia.

Friburgo (Suiza)
Friburgo (en francés Fribourg/Fribourg en Nuithonie, en alemán Freiburg/Freiburg im Üechtland, en italiano Friburgo y en romanche Friburg) es una pequeña ciudad de la Suiza occidental, capital del cantón de Friburgo y del distrito de Sarine. Friburgo es una de las tres ciudades bilingües de Suiza, unas 21.000 personas hablan francés, mientras que unas 8.300 hablan alemán. Se ubica en la región llamada Üechtland (en francés Nuitonie).
Cencosud Perú
Cencosud Perú (Dependencia de Cencosud S.A.), también conocido como Grupo Wong, es uno de los grupos de retail más importantes del Perú, con presencia en las ciudades de Lima, Callao, Arequipa, Trujillo, Chiclayo, Lambayeque, Ica, Cajamarca, Piura, Barranca, Huancayo, Huánuco y Nuevo Chimbote.

Este conglomerado pertenece al grupo chileno Cencosud, una de las principales compañías en el mercado de retail latinoamericano con presencia en Argentina, Brasil, Chile, Colombia y Perú.

En Perú, Cencosud cuenta con más de 87 locales con formatos de hipermercados y supermercados de las tiendas Wong y Metro; además cuenta con la empresa operadora Cencosud Shopping Centers, que opera actualmente los centros comerciales Cenco La Molina, el Cenco Lima Sur, el Centro Cultural Plaza Camacho, el Strip-Center Balta Shopping y el centro comercial Cenco Arequipa Center en la ciudad de Arequipa.

Huánuco
Huánuco es una ciudad peruana, capital del distrito, la provincia y el departamento homónimos en el centro norte del país. La ciudad tiene una población de 335 530 hab., según proyecciones del INEI para 2024.
Vía Casilina
Vía Casilina o Via Casilina es una antigua calzada romana en el Latium que unía Roma con Casilinum, la actual Capua.

Comenzaba en Porta Maggiore, en Roma, la puerta más monumental de las murallas aurelianas e inicialmente terminaba en Labicum, la actual Montecompatri, por lo que tomaba el nombre de Vía Labicana. Allí confluía con la Via Latina hasta llegar a Casilinum. Pasa, entre otras localidades, por Anagni y Frosinone. Su nombre actual data de la época medieval y deriva de la ciudad de destino.

Vía Latina
La Vía Latina (en latín Via Latina) fue una de las principales calzadas romanas. Salía de Roma por la Porta Latina y, probablemente haya sido la vía más antigua de la red de vías romanas. En el siglo IV a. C. ya se nombra esta vía, pero todavía no debía de ser un camino regular, sino más bien una referencia geográfica. Existía probablemente antes de 296 a. C. Pirro de Epiro utilizó esta calzada para avanzar hacia Roma en el año 280 a. C., y Aníbal en 211 a. C. En 211 a. C. ya hay constancia de que la vía Latina era un camino regular.
El paseo
El paseo es una película colombiana estrenada en el año 2010 dirigida por Harold Trompetero y protagonizada por Antonio Sanint y Carolina Gómez. Además cuenta con la actuación de María Margarita Giraldo y Adelaida López.
Es hasta el momento la tercera película colombiana más vista de su historia, después de Magia Salvaje y Una al año no hace daño, con una cifra récord de audiencia de 1 501 795 personas.

La película tuvo una secuela llamada El paseo 2 en 2012. En 2013 se estrenó la tercera película de la serie, en 2016 la cuarta parte, en 2018 la quinta parte, en el 2021 la sexta parte, en el 2023 la séptima parte y en el 2025 la octava parte.

El paseo 2
El paseo 2: Plan todo incluido es una película colombiana bajo la dirección de Dago García y Harold Trompetero, estrenada el 25 de diciembre de 2012. Protagonizada por John Leguizamo, Karen Martínez, Kristina Lilley, Martín Karpan, Sebastián Súarez se destacan las participación especiales de Carlos El "Pibe" Valderrama y María Gabriela de Faría.
Venas centrales intralobulillares
Las venas centrales intralobulillares o centrolobulillares,  (TA: venae centrales hepatis) son las venas microscópicas de la parte central de los lobulillos hepáticos, y que drenan en las venas hepáticas.
Las venas centro-lobulillares reciben el flujo de plasma desde los capilares sinusoides y lo drenan hacia fuera del lobulillo.

Vena porta hepática
La vena porta es un grueso vaso sanguíneo que transporta la sangre desde el tracto gastrointestinal y el bazo hacia el hígado para que los nutrientes sean metabolizados. Está formada por la unión de la vena mesenterica superior y el tronco espleno-mesentericos
Anna-Carin Ahlquist
Anna-Carin Ahlquist (5 de junio de 1972) es una jugadora sueca de tenis de mesa en silla de ruedas y campeona paralímpica. Ahlquist representó a Suecia en los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, Juegos Paralímpicos de Londres 2012, Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, y Juegos Paralímpicos de Tokio 2020.

Ganó una medalla de oro en individual y una medalla de plata en equipo en los Juegos Paralímpicos de Verano de 2012. También ganó una medalla de bronce en individual en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 detrás de la doble medallista de oro Xue Juan y Li Qian.

Ganó una medalla de plata en Team C4–5, en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.