hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bořetice (Pelhřimov)
Bořetice es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 69 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a medio camino entre Praga, al noroeste, y Brno, al sureste, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Distrito de Pelhřimov
El distrito de Pelhřimov es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 72 143 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Pelhřimov.
Chorchani (Ajalgori)
Chorchani (en georgiano: ჩორჩანი; en ruso: Чорчани) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Municipio de Ajalgori
El municipio de Ajalgori (en georgiano: თელავის მუნიციპალიტეტი; en ruso: Ахалгорский муниципалитет) o el distrito de Leningor (en osetio: Ленингоры район) es de iure un municipio de Georgia perteneciente a la región Mtsjeta-Mtianeti, aunque de facto es un distrito de la autoproclamada República de Osetia del Sur.

En el censo de 2002 la población era de 7.700 habitantes. La ciudad de Ajalgori/Leningor es su ciudad principal y el centro administrativo del municipio, que cubre un área de 1011 km².
Batalla de Altalena
La Batalla de Altalena fue un violento enfrentamiento que tuvo lugar en junio de 1948 entre las recién creadas Fuerzas de Defensa de Israel y el Irgún, un grupo paramilitar judío que estaba a punto de integrarse en las FDI. El enfrentamiento tuvo lugar entre las FDI y un buque de carga llamado Altalena, capitaneado por el marino mercante Monroe Fein y dirigido por el comandante Eliyahu Lankin. El buque transportaba un cargamento de armas y municiones para los combatientes del Irgún.

Ministerio de Defensa (Israel)
El Ministerio de Defensa (en hebreo:משרד הביטחון) (transliterado: Misrad HaBitachon) del Gobierno de Israel, es el departamento gubernamental responsable de la defensa de la soberanía del Estado de Israel de amenazas militares internas y externas. Su jefe político es el Ministro de Defensa y sus oficinas están localizadas en HaKirya, Tel Aviv. El componente clave del Ministerio son las Fuerzas de Defensa Israelíes. El Ministerio de Defensa de Israel fue creado tras la finalización del Mandato Británico de Palestina con la marcha del Ejército Británico de Oriente Medio, y la Declaración de independencia del Estado de Israel.
The Eternal City
The Eternal City es una película dramática muda estadounidense de 1915 dirigida por Hugh Ford y Edwin S. Porter, producida por Adolph Zukor . La película está protagonizada por Pauline Frederick en su papel debut cinematográfico, La producción se basa en la novela de 1901 y la obra de Broadway de 1902 del mismo nombre de Hall Caine protagonizada por Viola Allen y Frederic De Belleville. Gran parte de la película se rodó en locaciones de Inglaterra e Italia antes de ser interrumpida por el comienzo de la Gran Guerra. La película se estrenó a través de la agencia de contratación de películas Select especialmente creada para la Famous Players Film Company.

The Eternal City actualmente se considera perdida. tuvo un remake en1923, dirigida por George Fitzmaurice y protagonizada por Barbara La Marr, Bert Lytell y Lionel Barrymore.

La Ciudad Eterna (película de 1923)
La Ciudad Eterna, película estadounidense dirigida por George Fitzmaurice en 1923. Adaptación de la película del mismo nombre, de los directores Hugh Ford y Edwin S. Porter realizada en 1915 y protagonizada por Pauline Frederick
Medgyesegyháza
Medgyesegyháza es una ciudad húngara perteneciente al distrito de Mezőkovácsháza en el condado de Békés, con una población en 2012 de 3691 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1418. En sus primeros años estuvo vinculada al castillo de Gyula y a lo largo del tiempo tuvo varios propietarios. El asentamiento original fue destruido por los turcos en el siglo XVI y comenzó a repoblarse como finca a partir de 1726, cuando el rey Carlos III dio las tierras a Reinaldo III de Este. El asentamiento fue readquirido por la Corona en 1787 a cambio de propiedades húngaras en Italia. Se desarrolló como poblado ferroviario a partir de 1883, al ubicarse en la línea entre Kétegyháza y Mezőhegyes, y adquirió el estatus de pueblo en 1893. Recibió el título de ciudad en 2009.

Se ubica unos 15 km al sur de la capital condal Békéscsaba y unos 10 km al noreste de la capital distrital Mezőkovácsháza.

Mezőhegyes
Mezőhegyes es una ciudad húngara perteneciente al distrito de Mezőkovácsháza en el condado de Békés, con una población en 2012 de 4994 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1421, cuando se menciona como Mezewheges. En sus primeros años era una pequeña localidad que estuvo en manos de varios propietarios y hubo disputas sobre la propiedad del lugar. El asentamiento original fue destruido por los turcos en 1552 y hubo intentos de repoblarlo en la segunda mitad del siglo XVI, pero los tártaros de Crimea destruyeron completamente el lugar en 1596 y a lo largo de los siglo XVII-XVIII terminó siendo un área escasamente habitada. La actual localidad fue refundada en 1785 como una gran granja de sementales, que desde el año 2000 forma parte de la lista indicativa de la Unesco. Adquirió el estatus de pueblo en 1872, el de pueblo mayor en 1971 y el de ciudad en 1989.

Se ubica junto a la frontera con Rumania, unos 10 km al suroeste de la capital distrital Mezőkovácsháza.
AC 3000ME
El AC 3000ME es un automóvil deportivo con motor central Ford V6 de 3.0 litros y carrocería de fibra de vidrio, que fue producido entre 1979 y 1985.

Sería desarrollado y fabricado en gran parte por la empresa tradicional inglesa AC Cars Ltd., que comenzó su andadura en el año 1901 (presentando sus primeros trabajos sobre un Tourer de cuatro plazas, en el Salón del automóvil de Londres en 1903) y que obtuvo su mayor éxito con el AC Cobra en la década de 1960, junto con Carroll Shelby y Ford.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Vuelo 2311 de Atlantic Southeast Airlines
El vuelo 2311 de Atlantic Southeast Airlines fue un vuelo regional regular desde el Aeropuerto Internacional de Atlanta Hartsfield–Jackson al aeródromo Glynco (ahora renombrado como Aeropuerto de Brunswick Golden Isles) en Brunswick, Georgia operado el 5 de abril de 1991. El vuelo, operado por un Embraer EMB 120 Brasilia de doble motor turbohélice se estrelló al norte de Brunswick mientras se aproximaba al aeropuerto para aterrizar. Las 23 personas que fueron a bordo perecieron, incluyendo los pasajeros Sonny Carter y John Tower. Cuatro años más tarde, otro Embraer Brasilia de ASA se estrelló en la frontera de Georgia en similares circunstancias, con nueve fallecidos.

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
Cinturato Pirelli
El Cinturato Pirelli es un neumático de automóvil desarrollado por la empresa italiana Pirelli, el primer ejemplo de una estructura de neumático radial envolvente. Se utilizó con buenos resultados en los deportes del motor, y la mayoría de los neumáticos modernos se basan en su diseño. El cinco veces campeón del mundo de Fórmula 1 Juan Manuel Fangio lo calificó de algo "extraordinario" y corrió con estos neumáticos muchas veces durante el resto de su carrera.

Neumático radial
Un neumático radial es un diseño particular de neumático para vehículos.  En este diseño, las bandas de cables están colocadas en un patrón de forma perpendicular a la dirección de rodamiento, o radialmente (desde el eje de rotación del neumático).
Sultanato de Lahej
Lahej (en árabe: لحج‎, Laḥij), el Sultanato de Lahej (en árabe: سلطنة لحج‎, Salṭanat Laḥij), o, a veces, el Sultanato Abdali (en árabe: سلطنة العبدلي‎, Salṭanat al-'Abdalī ), era un jeque con sede en Lahij, en el sur de Arabia . El Sultanato se volvió autónomo en 1728 y obtuvo la independencia en 1740. En 1839, el Sultanato pasó a formar parte del Protectorado de Adén del Imperio Británico, aunque nominalmente el Sultán 'Abdali conservó su estatus. El Protectorado de Adén fue nuevamente gobernado brevemente por los otomanos durante la Primera Guerra Mundial, pero recuperado por los británicos y absorbido por la Federación de Arabia del Sur en 1963. La dinastía 'Abdali fue oficialmente abolida en 1967, con la proclamación de Yemen del Sur.

Lahij
Lahij o Lahej (en árabe: حج) es una ciudad que se encuentra entre Ta'izz y Adén, a unos 50 km al norte de ésta, en el Yemen.

Desde el siglo XVIII al XX fue gobernada por la familia Al Abdali, que se proclamaba emparentada con Ahl-Al-Bayt, la familia del profeta Mahoma. La ciudad fue capital del sultanato de Lahij, protectorado británico hasta el 1967, cuando el sultán fue expulsado de la ciudad, después de lo cual fue admitida a la República Socialista Popular del Yemen.

La ciudad se sitúa en torno a la residencia del sultán, donde hay un afloramiento de aguas subterráneas, que conforma un oasis, en el medio de los dos cauces principales del Wadi Tuban, que se dividen artificialmente en Ras Al Wadi, y que conducen, ocasionalmente, las aguas que precipitan en la parte alta de la cuenca.
Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino de 2019
El XVIII Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 15 y el 27 de julio de 2019 dentro del XVIII Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Surcoreana de Natación. Los partidos se disputaron en una piscina construida temporalmente en el campo de fútbol de la Universidad de Nambu.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a la FINA compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Croacia, vencedor del Mundial de 2017.

La selección de Italia se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de España con un marcador de 5-10. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Croacia venció al de Hungría.

Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino de 2017
El XVII Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino se celebró en Budapest (Hungría) entre el 17 y el 29 de julio de 2017 dentro del XVII Campeonato Mundial de Natación El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en las piscinas del Centro Nacional de Natación Alfréd Hajós de la capital húngara.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a la FINA compitiron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Serbia, vencedor del Mundial de 2015.

La selección de Croacia se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo anfitrión con un marcador de 6-8. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Serbia venció al de Grecia.
Budíkov
Budíkov es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 319 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a medio camino entre Praga, al noroeste, y Brno, al sureste, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Distrito de Pelhřimov
El distrito de Pelhřimov es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 72 143 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Pelhřimov.
Barumini
Barumini (topónimo oficial en lengua sarda; tras la reforma ortográfica con acento, Barùmini) es un municipio italiano de 1.413 habitantes de la provincia de Medio Campidano, en la región histórica de la Marmilla (isla de Cerdeña). Está alrededor de 50 km al norte de Cagliari y alrededor de 15 km al noreste de Sanluri. Su territorio abarca 26,6 km².
En su territorio se encuentra «Su Nuraxi», el complejo nurágico más famoso de Cerdeña, reconocido por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad (inscrito en el año 1997). Barumini limita con los siguientes municipios: Gergei, Gesturi, Las Plassas, Tuili y Villanovafranca.

Villanovafranca
Villanovafranca (traducción parcial al italiano del topónimo sardo cooficial Biddanoa Franca, literalmente "Villanueva Franca") es un municipio de Italia de 1.491 habitantes en la provincia de Medio Campidano, región de Cerdeña.
Phortica variegata
Phortica variegata (también conocida como mosca abigarrada de la fruta) es una especie de mosca del vinagre de la familia Drosophilidae. La especie P. variegata y las especies de moscas relacionadas son quizás más conocidas por su comportamiento de alimentarse de las secreciones de los conductos lagrimales de algunos mamíferos. Es por ello y, como consecuencia de este comportamiento, P. variegata puede servir como vector de los gusanos nematodos, como Thelazia callipaeda.

La especie se describió por primera vez como Amiota variegata (Fallén, 1823), pero desde entonces se ha aclarado como miembro del género Phortica.

Vector biológico
En términos biológicos y, específicamente, ecológicos, un vector es cualquier organismo que transporta y transmite a otro organismo vivo un microorganismo causante de enfermedades (agente patógeno). Los vectores biológicos son la causa de enfermedades que afectan a los seres humanos, a animales o a plantas, que son conocidas en su conjunto como enfermedades transmitidas por vectores. Los vectores biológicos pueden transportar patógenos que pueden multiplicarse dentro de sus cuerpos y transmitirse a nuevos huéspedes, habitualmente mediante mordedura o picadura. Entre los patógenos que pueden ser transmitidos por vectores biológicos se incluyen virus, bacterias, protozoos y gusanos parásitos. Muchas de enfermedades transmitidas por vectores son también denominadas enfermedades zoonóticas, porque que pueden transmitirse entre animales y seres humanos.
Concatedral de San José de Tadó
La Concatedral de San José es una iglesia catedralicia de culto católico bajo la advocación de San José. El edificio se encuentra ubicado en el municipio colombiano de Tadó (Chocó) y es una de las sedes episcopales de la diócesis de Istmina-Tadó junto con la catedral de San Pablo, en Istmina.

El edificio fue originalmente diseñado como templo parroquial, siendo elevado al rango de concatedral el 30 de abril de 1990 por el Papa Juan Pablo II, cuando se crea la diócesis mencionada, posteriormente, por su significado histórico, valor arquitectónico y cultural fue declarado Monumento Nacional por resolución n.º0795 del 31 de julio de 1998. Además, el templo fue sometido a una restauración total entre 1999 y 2006.

Diócesis de Istmina-Tadó
La diócesis de Istmina-Tadó (en latín: Dioecesis Istminana-Taduana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Santa Fe de Antioquia. Desde el 3 de febrero de 2018 su obispo es Mario de Jesús Álvarez Gómez.
Tratado de Basilea (5 de abril de 1795)
El Tratado de Basilea entre la Primera República Francesa y el Reino de Prusia el 5 de abril de 1795, por el cual esta última se retiraba de la coalición antirrevolucionaria creada por Leopoldo II de Austria y cedía sus territorios renanos situados al oeste del Rin, es decir, el Ducado de Güeldres y parte del Ducado de Cléveris.

Francia estuvo representada por François Barthélemy, y Prusia por Karl August von Hardenberg.

Tras la retirada de Prusia de la Primera Coalición España firmó la paz por separado con Francia en el Segundo Tratado de Basilea, el 22 de julio. En este tratado, España cedió los dos tercios orientales de la isla de La Española, hoy el país de República Dominicana, a Francia a cambio de mantener Guipúzcoa.

El Landgraviato de Hesse-Kassel firmaría la paz con la República Francesa el 28 de agosto.

Primera República francesa
La Primera República francesa, oficialmente la República francesa (en francés: République française), fue el nombre dado a una serie de regímenes parlamentarios y republicanos que se sucedieron entre el 21 de septiembre de 1792 y el 18 de mayo de 1804, durante la Revolución francesa. Empezó oficialmente el día en que los diputados de la Convención Nacional aprobaron la abolición de la monarquía, confirmando así la destitución del rey Luis XVI que había sido suspendido en el transcurso de la Jornada del 10 de agosto de 1792. Duró un total de doce años, hasta el establecimiento del Primer Imperio francés por Napoleón Bonaparte en mayo de 1804.

Este período se caracterizó por la caída y abolición de la monarquía francesa, el establecimiento de la Convención Nacional y el Reinado del Terror, la Reacción de Termidor y la fundación del Directorio, y, finalmente, la creación del Consulado y el ascenso de Napoleón al poder.
Shantidas Jhaveri
Shantidas Jhaveri o también Śāntidāsa Jhaverī (1584-1659) fue un joyero, comerciante de metales preciosos (sarraf) y prestamista (sahukar) jainista indio. Vivió durante el imperio mogol, y llegó a ser el comerciante más rico de la ciudad de Ahmedabad durante el siglo XVII.

Firmán
Un firmán o fermán era, a nivel constitucional, una orden o decreto publicado por un soberano de determinados estados islámicos históricos que incluían el Imperio otomano, el Imperio mogol, el Estado de Hyderabad e Irán hasta la Revolución Islámica. Durante diversos periodos fueron agrupados y utilizados como legislación. La palabra firmán procede del persa farmân (فرمان) que significa «orden» o «decreto». En turco recibe el nombre de ferman. En Marruecos su equivalente es el dahir.

A nivel práctico un firmán era, y aún puede ser, cualquier permiso escrito concedido por un oficial islámico apropiado de cualquier nivel de gobierno. En Occidente son probablemente más conocidos el permiso para viajar por un país, que habitualmente puede conseguirse por adelantado, o el permiso para llevar a cabo investigaciones académicas en el lugar como excavaciones arqueológicas. Los firmanes podían combinarse si era necesario con diversos tipos de pasaportes.
Condado de Navarra
El condado de Navarra fue la denominación dada en 1087 a una porción del núcleo central del reino de Pamplona de límites imprecisos que comprendía un territorio con las poblaciones de Pamplona, Tafalla, Falces, Monjardín, Leguín y otras. Este territorio estaba bajo vasallaje del rey Alfonso VI de León y su gobierno fue encomendado al conde Sancho Sánchez, hijo de Sancho Macerátiz y de Andregoto. De esta forma Alfonso VI, reconocía como rey en estas tierras, bajo juramento de homenaje, a los reyes de Aragón Sancho Ramírez y a sus descendientes, Pedro I y Alfonso I el Batallador.

Sancho Macerátiz
Sancho Macerátiz (m. antes de 1075) fue un noble del reino de Pamplona, de estirpe regia, que ejerció la tenencia de Oca. El apellido por el que se le conoce, Macerátiz, pudo ser, según el historiador Gregorio Balparda de las Herrerías, un apodo que vendría del euskera «matzer» (deforme) o «matzertu» (deformar), tal vez por alguna deformidad física.
Toftrees (Norfolk)
Toftrees es una aldea dentro de la parroquia civil de Dunton, en el condado de Norfolk, Inglaterra. La aldea está a 2,3 millas (3,7 km) al suroeste de Fakenham, a 27,3 millas (43,9 km) al noroeste de Norwich y a 113 millas (181,9 km) al nornordeste de Londres. La estación de ferrocarril más cercana está en Sheringham para la Bittern Line, la cual hace su recorrido entre Sheringham, Cromer y Norwich. El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Internacional de Norwich. La aldea está ubicada en el lado noroeste de la carretera A1065 Fakenham a Swaffham.
En el censo de 2001 la parroquia tenía una población de 115 habitantes. Para propósitos de gobierno local, la parroquia se incluye en el distrito de North Norfolk.

Cromer
Cromer es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 7972 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.
Vosselaar
Vosselaar es una localidad y municipio de la provincia de Amberes en Bélgica. Sus municipios vecinos son Beerse, Kasterlee, Lille y Turnhout. Tiene una superficie de 11,8 km² y una población en 2018 de 11.159 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 64% de la población.

El municipio contiene la única localidad de Vosselaar, con tres barrios o parroquias: Heieinde, Vosselaar Dorp y 'T Looy. El barrio de 'T Looy es una zona residencial de lujo en el bosque con una gran variedad de grandes villas y terrenos, donde se ha establecido un gran número de holandeses, no sólo porque Vosselaar está cerca de la frontera neerlandesa, sino también porque estos están huyendo de los altos impuestos y las estrictas normas de construcción en los Países Bajos.

Lille (Bélgica)
Lille (ˈl̪ɪl̪ə) es un municipio de Bélgica, situado en la provincia de Amberes. El municipio comprende los pueblos de Gierle, el propio Lille, Poederlee y Wechelderzande. El 1 de enero de 2018 contaba con una población de 16.512 habitantes. Con un área de 59.40 km², tiene una densidad de población de 278 habitantes por kilómetro cuadrado.
Lexus SC
El Lexus SC fue un automóvil deportivo producido por el fabricante japonés Lexus entre 1990 y 2010. El SC era un automóvil en formato dos más dos plazas que equipaba motor delantero longitudinal y tracción trasera. Sus rivales directos fueron el Cadillac XLR y el Mercedes-Benz Clase SL. Otros modelos como el BMW Serie 6 y el Jaguar XK, similares al SC por configuración mecánica y prestaciones, eran de tamaño más grande.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.