hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banco Nacional de Bulgaria
El Banco Nacional de Bulgaria (en búlgaro: Българска народна банка, romanizado: Balgarska narodna banka; BNB) es el banco central de Bulgaria, encargado de la supervisión y regulación del sector bancario y de mantener la reserva de divisas del gobierno. El BNB es también el único propietario de la casa de la moneda.

Sistema Europeo de Bancos Centrales
El Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) está compuesto por el Banco Central Europeo (BCE) y los bancos centrales nacionales de todos los Estados de la Unión Europea (UE) independientemente de si están integrados en la eurozona o no. El Tratado de la Unión Europea atribuye al SEBC las funciones de diseño y ejecución de la política monetaria de los países que conformen el área del euro. El objetivo primordial que el Tratado asigna al SEBC es el de mantener la estabilidad de precios, sin perjuicio de lo cual «apoyará las políticas económicas generales de la Comunidad». En principio se preveía que todos los Estados miembros de la UE se integraran en el euro, sin embargo al no ser así, la entidad encargada de la política monetaria en la zona euro ha pasado a ser el Eurosistema, mientras que el SEBC asumirá estas funciones en el momento en que todos los estados adopten el Euro.
Gals Panic
Gals Panic (ギャルズパニック, Gyaruzu Panikku?) es una serie de videojuegos eroge, variantes del clásico videojuego de puzle Qix. El objetivo es descubrir la silueta del fondo con un marcador hasta que al menos el 80% de la silueta esté descubierta. Al capturar el fondo, solo se descubre el área cerrada sin el jefe de escenario, por lo que es posible capturar el 100% de la silueta sin capturar todo el fondo, limitando el movimiento del jefe a un área sin silueta.

Hay algunas diferencias clave con el videojuego original, y la serie en sí puede dividirse en dos líneas de productos claramente distintas: la serie más antigua y "clásica" de Gals Panic, y la serie "S" posterior, con importantes diferencias de jugabilidad y destinadas a diferentes mercados.

Qix
Qix es un videojuego arcade publicado en octubre de 1981 por la empresa Taito. Es el primer juego de Taito totalmente hecho en Estados Unidos y el primer «juego de dibujo». El juego fue diseñado y programado por Randy Pfeiffer y Sandy Pfeiffer. El autor nombró al juego «Qix» (pronunciado «Kiks», no «Kuiks») porque su coche tenía una placa que decía «JUS4QIX».[cita requerida]
Movimiento de traducción greco-árabe
El movimiento de traducción greco-árabe fue un esfuerzo sostenido, bien financiado y de grandes proporciones responsable de la traducción de un volumen significativo de textos seculares griegos al árabe. El movimiento de traducción tuvo lugar en Bagdad, desde mediados del siglo VIII hasta finales del siglo X.

A pesar de que el movimiento tradujo al árabe textos del pahlavi, sánscrito, asirio y griego, es conocido como el movimiento greco-árabe porque estuvo principalmente centrado en la traducción de textos del Período helenístico y otros textos seculares griegos al árabe.

Hunayn ibn Ishaq
Hunayn ibn Isḥāq conocido en Occidente por el nombre latinizado Iohannitius (Al-Hirah, Irak; 809-873) fue un escritor, traductor, médico, científico árabe cristiano nestoriano, discípulo del también célebre médico cristiano Ŷibrāʾīl ibn Bahtīshūʿ, le sucedió como director de la Casa de la Sabiduría de Bagdad.
Explosión de Villa María del Triunfo de 2024
La explosión de Villa María del Triunfo de 2024 fue una explosión provocada por una fuga de gas de un camión cisterna que se abastecía en un grifo de Villa María del Triunfo, distrito perteneciente a la región de Lima Metropolitana en Perú, el 20 de mayo de 2024. La explosión dejó a 2 personas fallecidas y 54 heridos. Esta explosión afectó a casas, vehículos y centros comerciales cercanos al grifo. Los afectados por la explosión recibirán un bono de 500 soles, aprobado por el Ministerio de Vivienda y la Municipalidad de Villa María del Triunfo. También el Grupo Empresarial Espinoza S.A. (GESA), encargado del grifo, logró unos 282 acuerdos de indemnización a los afectados, por lo ocurrido.Posteriormente, el grifo fue clausurado de forma definitiva.

Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería
El Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería (Osinergmin [en algunas ocasiones mal pronunciada Osinergmín]) es una institución pública adscrita a la Presidencia del Consejo de Ministros del Perú y está encargada de supervisar que las empresas eléctricas, las de combustibles y las del régimen general de Minería del Perú cumplan las normas legales de las actividades que desarrollan. Fue reconocida por ser la primera institución pública peruana en ganar la Medalla de Plata del Premio Iberoamericano de la Calidad 2011.
Amélie Nothomb
Fabienne Claire Nothomb, más conocida como Amélie Nothomb (Etterbeek; 13 de agosto de 1967), es una escritora belga en lengua francesa, elegida miembro de la Real Academia de la lengua y de la literatura francesas de Bélgica.

Amélie Nothomb ha hablado abiertamente sobre su posible autismo (o síndrome de Asperger), identificándolo como una característica central de su vida y obra, especialmente en su infancia y adolescencia, manifestando una forma de percibir el mundo muy diferente, a menudo absurda para los demás, lo que explica su visión única y su fascinación por lo "monstruoso" y lo extremo, como se ve en libros como Metafísica de los tubos y Estupor y temblores.

Real Academia de la Lengua y Literatura Francesa de Bélgica
La Real Academia de la Lengua y Literatura Francesa de Bélgica (en francés, Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, ARLLFB) es una institución belga que agrupa a personalidades que por sus trabajos o sus escritos han contribuido de manera excepcional al brillo de la lengua francesa. Se divide entre miembros de origen belga y miembros extranjeros.

No debe confundirse a la Real Academia de la lengua y de la literatura francesas de Bélgica, apodada « la Destréenne », que fue fundada en 1920 por Alberto I de Bélgica, a propuesta del ministro de las Ciencias y de los Artes, Jules Destrée, con la Real Academia de Bélgica, apodada « la Thérésienne » y fundada en 1772 por la emperatriz María Teresa I de Austria.

Su equivalente flamenco es la Real Academia de la Lengua y Literatura Neerlandesa (llamada hasta en 1974 Real Academia Flamenca de la Lengua y de la Literatura).
ARQuake
ARQuake es un videojuego Matamarcianos en primera persona, desarrollado en el año 2000 por Wayne Piekarski y Bruce Thomas, que tiene la particularidad de haber sido uno de los primeros en posibilitar al usuario experimentar la realidad aumentada permitiendo a los jugadores interactuar con gráficos y monstruos generados por ordenador. Está basado en la versión de escritorio Quake que fue lanzado a la venta por la compañía id Software en 1996.

ARQuake, se creó gracias, por un lado a que la compañía id Software liberó el código de Quake, posibilitando a desarrolladores y entusiastas del juego modificarlo y crear diferentes versiones, y por otro lado, al desarrollo de la realidad aumentada.

Id Software
id Software LLC es una compañía estadounidense de desarrollo de videojuegos. Su sede está en Mesquite (Texas, EE. UU.). La empresa fue fundada por cuatro miembros de la empresa Softdisk: los programadores John Carmack y John Romero, el diseñador de juegos Tom Hall y el artista gráfico Adrian Carmack. Es considerada la más influyente de las empresas desarrolladoras de videojuegos de la zona de Dallas, conocida como Dallas Gaming Mafia.
Boswell Williams
Boswell Williams (1926 – 20 de julio de 2014) fue un político santaluciano que representó al distrito de Vieux Fort en la legislatura de 1974 y fue elegido por la Reina Isabel II del Reino Unido para desempeñar el cargo de gobernador general de la isla a partir del 19 de junio de 1980 en sustitución de Sir Allen Montgomery Lewis, padre del ex primer ministro Vaughan Lewis.

Williams tuvo que afrontar la crisis constitucional más grave en la historia de Santa Lucía a raíz del bloqueo al plan presupuestal del primer ministro Allan Louisy. Tras poco más de dos años de ejercer en el cargo renunció en favor de su antecesor el 13 de diciembre de 1982.

Vaughan Lewis
El doctor Vaughan Lewis (n. en 1940) es un destacado miembro del Partido Unido de los Trabajadores de Santa Lucía que ocupó de manera efímera la primera magistratura de esta isla ubicada en el mar Caribe. Tras la renuncia de John Compton a la jefatura del gobierno el doctor Lewis, un exdirector de la Organización de Estados del Caribe Oriental, asumió como primer ministro el 2 de abril de 1996 tomando a su vez la cartera de Finanzas, Planeación y Desarrollo y la de Relaciones Exteriores. En las siguientes elecciones celebradas el 23 de mayo de 1997, Lewis y su partido sufrieron un impresionante revés al perder todos los escaños en el Parlamento a excepción de uno y verse forzados a dimitir en favor del líder de los laboristas, el Dr. Kenneth Anthony.
Mohammed Boudiaf
Mohamed Boudiaf (Ouled Madhi, wilaya de M'Sila, 23 de junio de 1919-Annaba, 29 de junio de 1992) fue un político argelino, antiguo miembro fundador del Frente de Liberación Nacional (FLN), del que luego se separó, y presidente de su país en 1992, año en que es asesinado.

Presidente de Argelia
Presidente de Argelia es el cargo del jefe de Estado de Argelia, que también es el comandante en jefe de las fuerzas armadas del país. Preside en Consejo de Ministros y el Consejo de Alta Seguridad de Argelia.

La elección del presidente de Argelia se realiza cada 5 años y existe una limitación constitucional para que ninguna persona ocupe el cargo durante más de dos mandatos. Elige a un tercio de la cámara alta del poder legislativo, el Consejo de la Nación, así como al primer ministro, que sirve como jefe de Gobierno.
Río Budi
El río Budi es un curso natural de agua que nace en el extremo noroeste del lago Budi como su emisario y fluye en línea recta hacia el oeste para desembocar en el océano Pacífico alrededor de 1 kilómetro al sur del río Imperial.: 457

(El río Budi no debe ser confundido con el estero Budi que es un afluente del lago.)

Río Imperial
El río Imperial es un curso de agua de la Región de la Araucanía que nace de la confluencia del río Cautín con el río Cholchol. Tiene un área de drenaje de 12.052 km², y una longitud de 55 km. Su denominación original era Cautín en mapudungun, pero tras la fundación de Nueva Imperial se le llamó "río Imperial" a los últimos 55 km del río Cautín.

La hoya hidrográfica, a la que le da su nombre, drena la región a través de los Cholchol, Quepe y Cautín.
Defensive back
Defensive back ('DB) (en varios medios latinoamericanos es referido como Back defensivo) es un anglicismo utilizado para una posición defensiva en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Los Defensive backs tienen la responsabilidad de prevenir que los wide receivers atrapen el balón en pases. De manera similar a otras posiciones defensivas, pueden buscar un sack.

El término "defensive back" engloba a jugadores en varias posiciones como los cornerbacks o los safeties. Colectivamente estas posiciones son llamadas defensiva secundaria.

Estos defensas deben mostrar grandes habilidades en cuanto a velocidad y agilidad, además de ser capaces de analizar la formación del ataque antes de que se inicie la jugada para predecir las intenciones del rival.

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
La Dade Kotopon (distrito)
La Dade Kotopon  es un distrito de la región Gran Acra, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 216 605 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, al sur del lago Volta y junto a la costa del golfo de Guinea.

Región Gran Acra
Gran Acra es una de las diez regiones administrativas de Ghana. Es la región más pequeña de Ghana por superficie, y contiene a la capital del país, Acra, que es también capital de la región. Limita al norte con Región Oriental; al este con Volta; al sur con el océano Atlántico; y al oeste con Región Central.
Iodopleura isabellae
El cotinguita cejiblanco (Iodopleura isabellae), también denominado cotinga diminuta (en Colombia), yodopleura cejiblanca (en Ecuador), iodopleura de ceja blanca (en Perú) o cotinguita frente blanca (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Tityridae, una de las tres pertenecientes al género Iodopleura. Es nativo de la región amazónica en América del Sur.

Iodopleura
Iodopleura es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tityridae que agrupa a especies nativas de América del Sur cuyas áreas de distribución se encuentran desde el sur de Colombia y Venezuela y las Guayanas hasta el sureste de Brasil. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de cotinguitas.
Elecciones municipales de Moyobamba de 1963
Las elecciones municipales de Moyobamba de 1963 se llevaron a cabo el 15 de diciembre de 1963 para elegir al alcalde y al Concejo Provincial de Moyobamba para el periodo 1964-1966. La elección se celebró simultáneamente con elecciones municipales en todo el país. Por primera vez en la historia del Perú, las autoridades locales fueron elegidas por voto universal alfabeto y directo.

Elecciones municipales de Perú de 1963
Las elecciones municipales de Perú de 1963 se llevaron a cabo el 15 de diciembre de 1963 en todo el Perú, para elegir a los alcaldes provinciales y distritales para el período 1964-1966. Fueron convocadas por el presidente Fernando Belaúnde Terry a través de la Ley N.º 14669 (24 de septiembre de 1963). Por primera vez en la historia del Perú, las autoridades locales fueron elegidas por voto universal alfabeto y directo.

Los comicios se vieron marcados por la polarización política entre la oficialista Alianza Acción Popular–Democracia Cristiana y la opositora Coalición Partido Aprista Peruano–Unión Nacional Odriísta. La Alianza revalidó su victoria en las elecciones generales ocurridas ese mismo año y se mantuvo como la fuerza más votada a nivel nacional, obtuvo la victoria en Lima y en la mayoría de provincias del país.
Símbolo genérico de la Junta de Andalucía
El Símbolo genérico de la Junta de Andalucía es una síntesis del escudo, con atributos de modernidad y dinamismo. Contiene, de forma sintética, los elementos definitorios del escudo de Andalucía:

La Bandera en forma de arco de medio punto, se expande convirtiéndose en ondas que se proyectan hacia el exterior.

Hércules se concentra en un triángulo, figura estética, que como una brújula apunta al norte.

Con esta simbología se representa la nueva Andalucía de progreso, en movimiento y en comunicación directa con los ciudadanos, estando también presente en los organismos, entidades y empresas públicas que gestiona o en que participa, así como en el patrimonio que mantiene, haciendo patente su acción de gobierno.

Escudo de Andalucía
El escudo de Andalucía es uno de los símbolos oficiales de esta comunidad autónoma española, que consiste en una insignia o emblema basado en el escudo de la ciudad de Cádiz. Muestra la figura de un Hércules joven sujetando y domando a dos leones, entre las dos columnas de Hércules que la tradición sitúa en el estrecho de Gibraltar, con una inscripción a los pies de una leyenda que dice: «Andalucía por sí, para España y la humanidad», sobre el fondo de una bandera andaluza. Cierra las dos columnas un arco de medio punto con las palabras latinas «Dominator Hercules Fundator», también sobre el fondo de la bandera andaluza.
Sol alado
El sol alado, en el Antiguo Oriente Próximo (Egipto, Mesopotamia, Anatolia y Persia), es un símbolo, en general, de protección, asociado con la divinidad, la realeza y el poder. También se han encontrado variaciones de este símbolo en culturas antiguas de América del Sur.

Símbolo
Un símbolo (del latín: simbŏlum, y este del griego σύμβολον, symbolon, compuesto de σύν- [«con», «conjuntamente»] y ballein [«lanzar», «arrojar», «tirar»; es decir, «arrojar juntos»]) es la representación perceptible de una idea, con rasgos asociados por una convención socialmente aceptada. Es un signo sin semejanza ni contigüidad, que solamente posee un vínculo convencional entre su significante y su denotado, además de una clase intencional para su designado.

Llamamos símbolo a un término, un nombre o una imagen que puede ser conocido en la vida diaria aunque posea connotaciones específicas además de su significado corriente y obvio.
Carl Gustav Jung.

Los grupos sociales suelen tener símbolos que los representan: existen símbolos referentes a diversas asociaciones culturales, artísticas, religiosas, políticas, comerciales, deportivas, entre otros.
Ciencia y tecnología de Paraguay
La ciencia y la tecnología en Paraguay abarca los planes, políticas y programas orientados a la investigación, desarrollo e innovación (I+D+i) en la República del Paraguay, así como las infraestructuras e instalaciones científicas y tecnológicas. En esto se incluyen las acciones realizadas por el Estado, las universidades e institutos nacionales, las empresas, y otros organismos y asociaciones nacionales e internacionales.

Según el Índice mundial de innovación, a cargo de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, en 2022, Paraguay se ubicó en lugar 91 en innovación entre 132 países del mundo.

Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y Metrología (Paraguay)
El Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y Metrología (INTN) del Paraguay es el organismo acreditado por el gobierno encargado de definir y proponer los métodos y normas de verificación y regulación de la calidad de las materias primas y de los productos elaborados, locales e importados, dentro de la República del Paraguay.
Gramática del náhuatl clásico
El náhuatl o idioma mexicano es una lengua aglutinante, formada por raíces normalmente monosílabas o bisílabas (raramente más largas), que se combinan en expresiones largas. Su gramática es similar a la de otras lenguas utoaztecas meridionales. Tipológicamente es, además, una lengua de núcleo final, en el que el modificador suele preceder al núcleo modificado (regens ante rectum).

Conjugación
La conjugación verbal o flexión verbal es el conjunto de las formas de un verbo según las categorías de persona, número, tiempo, aspecto, modo, voz, etc. (aunque no todas las lenguas del mundo incluyen todas estas categorías, pudiendo faltar alguna). A veces al conjunto de estas formas se le llama también paradigma verbal, siendo la flexión o conjugación verbales  el conjunto de reglas que permiten construir dicho paradigma.
Cueva de Panakiwuk
La cueva de Panakiwuk es una cueva situada en la isla de Nueva Irlanda y descubierta en los años 1980. Es de interés histórico y natural por sus restos arqueológicos, que incluyen algunas de las colecciones humanas y fauna variante más antiguas de Oceanía y por las formaciones de espeleotemas: estalactitas y estalagmitas que tapizan techos y paredes. La cueva de Panakiwuk es una de las que contiene evidencias de vida humana desde hace unos 15.000 años a.p. Estas fechas proveen evidencias de los ascendientes de la cultura Lapita. Los hallazgos en esta y otras cuevas vecinas demuestran colonización humana antes de las regiones continentales y proveen documentación de la colección de artefactos así como el uso de la preparación de comida marina.

Carbono-14
El carbono-14, 14C o radiocarbono es un isótopo radiactivo del carbono cuyo núcleo contiene 6 protones y 8 neutrones. Se desintegra produciendo radiación beta, con un periodo de semidesintegración o semivida de 5730 años.

Debido a su presencia en todos los materiales orgánicos, el carbono-14 se emplea en arqueología para la datación de especímenes orgánicos.

Fue descubierto el 27 de febrero de 1940 por Martin Kamen y Sam Ruben. Willard Libby determinó un valor de 5568 años para el periodo de semidesintegración, que posteriormente fue corregido en la Universidad de Cambridge a 5730 años.

Este se basa en que todos los seres vivos absorben a lo largo de su vida un isótopo radioactivo de carbono (carbono 14).
Valdelamusa
Valdelamusa es una pedanía y población minera perteneciente al municipio de Cortegana (Huelva, Andalucía, España), dependiente de la Mancomunidad de municipios del Andévalo Minero. Está situada en un valle, entre el comienzo de las estribaciones de la Sierra de Huelva y donde termina el Andévalo Minero, y aunque está rodeada de minas, su situación geográfica es algo que le permite conjugar a la vez las mejores cualidades serranas y mineras.

Además es interesante contemplar la distribución geográfica del pueblo, en concreto de las actuales casas, de las antiguas oficinas, de las antiguas casas de los ingenieros, del antiguo campo de golf de los franceses o la estación ferroviaria (Huelva-Zafra) para percatarse de la estructura jerárquica que concibieron los explotadores de la mina de la antigua Sociedad Francesa en los siglos XIX y XX, sobre los trabajadores, -as valdelamuseños, -as.

Minas de Aguas Teñidas
Las minas de Aguas Teñidas constituyen un yacimiento subterráneo de sulfuros masivos situado en el sector norte de la Faja pirítica ibérica. Esta «faja» se trata de un distrito minero de más de 250 km de longitud, activo desde los tiempos fenicios, hace más de 2500 años. La minas de Aguas Teñidas están ubicadas en Almonaster la Real, provincia de Huelva, en el oeste de la comunidad autónoma de Andalucía. Su principal reserva es de mineral cobrizo.
Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente
El Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente, también conocido como Protocolo de Madrid, es un instrumento jurídico complementario al Tratado Antártico suscrito en la capital española el 4 de octubre de 1991 y que entró en vigor el 14 de enero de 1998. El Protocolo de Madrid complementa y refuerza al Tratado Antártico con el objeto de incrementar la protección del medio ambiente antártico y de los ecosistemas dependientes y asociados.

Protocolo (derecho internacional)
En derecho internacional, un protocolo adicional, protocolo complementario, protocolo facultativo o simplemente protocolo, en analogía con los contratos privados, supone un addendum a un tratado, manteniendo la validez del cuerpo principal, pero modificándolo, ampliándolo o complementándolo en algunos aspectos.

Algunos protocolos, por su importancia, han llegado a hacerse más célebres que el propio tratado que les dio origen, como es el caso del Protocolo de Kioto sobre el cambio climático, que es parte de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de 1992.
Boussens (Vaud)
Boussens es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Gros-de-Vaud. Limita al nortes con las comunas de Bettens y Bioley-Orjulaz, al este con Etagnières, al sureste con Cheseaux-sur-Lausanne, al suroeste con Sullens, y al oeste con Bournens.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Cossonay, círculo de Sullens.

Distrito de Gros-de-Vaud
El distrito de Gros-de-Vaud es uno de los diez distritos del cantón de Vaud. El distrito tiene su origen en 2008, con la entrada en vigor de la nueva ley de separación territorial del cantón de Vaud. Su capital es Echallens.