hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luis Moreno Mansilla
Luis Moreno García-Mansilla, más conocido como Luis Moreno Mansilla (Madrid, julio de 1959 - Barcelona, 22 de febrero de 2012), fue un arquitecto español. Junto a Emilio Tuñón desarrolló una arquitectura basada en la activación comunitaria por mediación de iconos espaciales fácilmente reconocibles.

Premio de Arquitectura Contemporánea de la Unión Europea – Premio Mies van der Rohe
El Premio de Arquitectura Contemporánea de la Unión Europea — Premio Mies van der Rohe o simplemente Premio de Arquitectura Contemporánea de la Unión Europea es un premio de arquitectura concedido por la Unión Europea y la Fundación Mies van der Rohe de Barcelona cada 2 años desde 1988.

Es el premio de arquitectura contemporánea más importante de la Unión Europea. Está dotado con 60 000 euros y una escultura que evoca el Pabellón Alemán.
Det Danske Luftfartselskab A/S - DDL
Det Danske Luftfartselskab A/S - DDL , que operaba en inglés como Danish Air Lines, fue la aerolínea nacional de Dinamarca desde 1918 hasta que se fusionó con las otras dos líneas aéreas escandinavas para crear el consorcio Scandinavian Airlines System (SAS) en 1950. DDL se estableció el 29 de octubre de 1918, como una sociedad de responsabilidad limitada independiente. Sin embargo, comenzó su primera ruta programada el 20 de agosto de 1920.

Avro 504
El Avro 504 era un avión biplano, que fue ampliamente utilizado durante la Primera Guerra Mundial. Fue diseñado y fabricado por Avro y bajo licencia en muchos otros países. Sin duda fue uno de los aviones más característicos de su época y la cantidad construida supera los 8000 ejemplares de todos los tipos durante casi 20 años, convirtiéndolo en el avión británico fabricado en mayor número de la época de la Primera Guerra Mundial. Muchos ejemplares —reconvertidos o no— se mantuvieron en servicio después de finalizada la contienda mundial, generando que el 504 sea uno de los aviones más representativos de la década de 1920.
Lico (hijo de Pandión II)
En la mitología griega, Lico era uno de los cuatro hijos de Pandión II y Pilia, también llamado Licio. Tras la muerte de su padre, Lico y sus hermanos (Egeo, Niso y Palas) tomaron el control de Atenas arrebatándosela a Metión, quien había destronado a Pandión. Dividieron el gobierno entre los cuatro, y a Lico le correspondió la isla de Eubea. Pero Egeo se enfrentó a sus hermanos y terminó convirtiéndose en rey de toda el Ática. Lico buscó refugio en Mesenia y posteriormente lo acogió Sarpedón en el país de los termilos, que cambiaría de nombre por el de Licia en su honor. Introdujo en Mesenia los misterios sagrados de las Grandes Diosas Démeter y Perséfone, revelándoselos a Afareo y a su esposa Arene. En Atenas se le rendía culto como héroe, derivando de él el nombre del Liceo.

Metión
En la mitología griega, Metión (en griego antiguo: Μητίων, genitivo: Μητίονος) fue el hijo del rey Erecteo de Atenas. Su madre era Praxítea, hija de Frásimo y Diogenía, hija del Cefiso. Sus hermanos eran Cécrope y Pandoro, y sus hermanas  Procris, Creúsa, Ctonia y Oritía. Se dice que Cécrope, el primogénito de Erecteo y hermano de Metión, fue expulsado por los Metiónidas («hijos de Metión») tras una sedición, aunque no se describen individualmente sus identidades.

Se dice que Dédalo, que era un excelente arquitecto y el primer escultor, era hijo de Alcipe y Eupálamo, el hijo de Metión. O bien Dédalo era hijo de Metión, nieto de Eupálamo y biznieto de Erecteo. Incluso en otras fuentes se dice que Sición, el héroe epónimo, pudiera ser hijo de Metión.
Opel Agila
El Opel Agila es un monovolumen del segmento A producido por el fabricante alemán Opel desde el año 2000 hasta el 2014. Es un cuatro plazas con tracción delantera y motor delantero transversal. El modelo ha tenido 2 generaciones y fue compartido con los modelos de Suzuki en la primera generación con los Suzuki Wagon R+ de segunda generación y demás derivados Suzuki, mientras que la segunda generación del Opel Agila se compartió con el modelo denominado Suzuki Splash, su carrocería de cinco puertas es muy alta, de la misma manera que sus competidores surcoreanos Kia Picanto, Hyundai Atos y Chevrolet/Daewoo Matiz/Spark. En 2014 se deja de fabricar el Opel Agila su sucesor llegara en 2015 y será un desarrollo exclusivo de Opel que ya no compartirá con Suzuki. El nuevo Opel se de denominara como Opel Karl.

Kia Picanto
El Kia Picanto es un automóvil de turismo urbano del segmento A, producido por el fabricante surcoreano Kia Motors. Tiene motor delantero transversal, tracción delantera y carrocería hatchback de cinco puertas. Algunos de sus similares son el Chevrolet Spark, el Hyundai i10, el Toyota Aygo, y el Suzuki Celerio.

La primera generación del Picanto se lanzó en el año 2004 y sufrió un primer rediseño en 2007 y un segundo en 2009. La segunda generación fue presentada en el Salón del Automóvil de Ginebra de 2011.
Premio Òmnium
El Premio Òmnium a la mejor novela del año es un premio literario en lengua catalana otorgado por la asociación Òmnium Cultural. Tiene una dotación económica de 20 000 € para el autor y 5000 € para la difusión de la obra. Es el premio en catalán mejor dotado a una obra ya publicada.

Òmnium Cultural
Òmnium Cultural es una asociación cultural española con cariz político, con ámbito en Cataluña, creada en 1961 para promocionar la lengua y cultura catalanas, y, más recientemente, también la independencia de Cataluña. Actualmente dispone de 41 delegaciones.
Asasif
Asasif (en árabe العساسيف, al-ʿAsāsīf) es una necrópolis situada en la orilla occidental del Nilo en Tebas, cerca de Deir el Bahari y al sur de la necrópolis de Dra Abu el-Naga.

Contiene principalmente tumbas de altos funcionarios egipcios de las dinastías XVIII, XXV y XXVI.

Dra Abu el-Naga
Dra Abu el-Naga, es una localidad egipcia situada junto a una necrópolis de la antigua Tebas, en la orilla occidental del Nilo, entre El Tarid y de Deir el-Bahari, cerca del Valle de los Reyes, en la región de Luxor.

Situación: 25°44′07″N 32°37′14″E
Juicio de Járkov
El juicio o proceso de Járkov fue un juicio por crímenes de guerra celebrado ante un tribunal militar soviético en diciembre de 1943 en Járkov, Unión Soviética. Entre los acusados se encontraba un colaborador soviético, así como militares, policías y personal de las SS alemanes responsables de implementar las políticas genocidas nazis durante la guerra germano-soviética de 1941-1945. Este juicio marcó la primera vez que los aliados juzgaron a personal alemán por crímenes de guerra cometidos durante y después de la Segunda Guerra Mundial.

Crímenes de guerra alemanes
Los crímenes de guerra alemanes se refieren a los innumerables crímenes de guerra ordenados, organizados o tolerados por distintos gobiernos de Alemania, tanto en la Primera Guerra Mundial y Segunda Guerra Mundial.

Entre los crímenes de guerra Alemanes, el más notable de ellos es el Holocausto, en el que millones de personas fueron asesinadas o murieron a causa de abusos y malos tratos. El 60% de ellos (aproximadamente 6 millones)[cita requerida] eran judíos. Además, millones de otras personas no judías también murieron como resultado de acciones alemanas en los dos conflictos. El verdadero número de víctimas nunca se sabrá, ya que gran parte de las evidencias fueron destruidas por los perpetradores, ya por la quema de los cuerpos, el asesinato de testigos y la destrucción de la documentación, en un intento de ocultar los crímenes.
Fibrilación
La fibrilación es un tipo de trastorno del ritmo cardíaco donde una de las cámaras del corazón desarrolla múltiples circuitos de reentrada, haciendo que los impulsos se vuelvan caóticos y las contracciones se vuelvan arrítmicas. La fibrilación puede afectar a las aurículas (fibrilación auricular) o a los ventrículos (fibrilación ventricular).

La contractilidad cardíaca deja de producirse al unísono, como latido único, sin coordinación de una cámara con la siguiente, por lo que el sujeto experimenta latidos más fuertes y otros más débiles que tienen una cadencia irregular. Es identificable en el electrocardiograma. Se dice de ella que es una arritmia irregular.

Electrocardiograma
El electrocardiograma (ECG o EKG, a partir del alemán Elektrokardiogramm) es la representación visual de la actividad eléctrica del corazón en función del tiempo, que se obtiene, desde la superficie corporal, en el pecho, con un electrocardiógrafo en forma de cinta continua. Es el instrumento principal de la electrofisiología cardíaca y tiene una función relevante en el cribado y diagnóstico de las enfermedades cardiovasculares, alteraciones metabólicas y la predisposición a una muerte súbita cardíaca. También es útil para saber la duración del ciclo cardíaco.
Maria Vidal (cantante estadounidense)
María Elena Vidal (1 de agosto de 1960 en Miami, Florida), conocida artísticamente como Maria Vidal, es una cantante y cantautora estadounidense. Su sencillo "Body Rock" alcanzó el puesto número 8 en las listas de éxitos dance de Estados Unidos, el número 48 en el Hot 100, el número 5 en las listas Springbok de Sudáfrica y el número 11 en el Reino Unido, además de figurar en varias otras listas internacionales.  Fue la canción temática de la película Body Rock en 1984.

Desmond Child
Desmond Child (nacido como John Charles Barrett; Gainesville, 28 de octubre de 1953) es un productor y compositor estadounidense. Es sobrino de la cantante cubana Olga Guillot. Tiene doble nacionalidad estadounidense-húngara.
Acropora cytherea
Acropora cytherea es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie común y muy ampliamente distribuida en el Indo-Pacífico tropical. En el archipiélago de Hawái es la especie de Acropora más abundante.

Plancton
Se denomina plancton (del griego πλαγκτόν [planctón], ‘lo errante’ o ‘lo que va errante’) al conjunto de organismos, principalmente microscópicos, que flotan en aguas saladas o dulces, más abundantes hasta los 200 metros de profundidad, aproximadamente. Se distingue del necton, palabra que denomina a todos los nadadores activos y del neuston, los que viven en la interfase o límite con el aire, es decir, en la superficie. Plancton (organismos que viven en suspensión en el agua), bentos (del fondo de ecosistemas acuáticos) y edafón (de la comunidad que habita los suelos).

Los organismos individuales que constituyen el plancton son denominado plancters. En el océano, son una fuente crucial de alimento de numerosos organismos acuáticos pequeños y grandes, tales como bivalvos, peces, y  ballenas.
Agastheeswaram
Agastheeswaram es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 9717 habitantes (2011). Se encuentra a 14 km de Nagercoil y a 79 km de Tirunelveli.

Tirunelveli
Tirunelveli (en tamil: திருநெல்வேலி ) es una localidad de la India capital del distrito de Tirunelveli, estado de Tamil Nadu.

La ciudad se ubica en el margen oeste del río Thamirabarani, justo al otro lado del río de su urbe gemerla Palayamkottai. La guerra de Poligar, que enfrentó Palaiyakkarar con Veerapandiya Kattabomman y las fuerzas de la compañía británica de las Indias Orientales, se libró en las afueras de Tirunelveli entre 1797 y 1801. La ciudad tiene varios monumentos históricos, entre los que cabe destacar el templo de Nellaiappar, el más prominente de la ciudad.
José Bódalo
José Bódalo Zuffoli (Córdoba, Argentina, 24 de marzo de 1916-Madrid, 24 de julio de 1985) fue un actor español, uno de los más representativos del teatro, la televisión y el cine español desde la década de 1950.

Teatro María Guerrero
El Teatro María Guerrero (denominado antiguamente Teatro de la Princesa) es un teatro público situado en Madrid. Pertenece al Ministerio de Cultura de España, y dentro de ese al Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM). Junto con el teatro Valle-Inclán, es sede del Centro Dramático Nacional (CDN), denominación del teatro nacional de España.
C64 Direct-to-TV
C64 Direct-to-TV, abreviado C64DTV, es una implementación del ordenador Commodore 64 en un solo chip, dentro de un joystick con 30 juegos de ordenador incluidos. El diseño es similar al del clásico Atari 10-en-1 TV Game. El circuito del C64DTV fue diseñado por Jeri Ellsworth, una diseñadora auto didacta de circuitos que había diseñado anteriormente el C-One.

Tulip Computers (que adquirió el nombre de la marca Commodore en 1997) licenció los derechos a Ironstone Partners, que colaboró con DC Studios, Mammoth Toys, y The Toy: Lobster Company en el desarrollo y marketing de la unidad. La empresa QVC compró completamente la primera producción de 250.000 unidades y vendió 70.000 de ellas el primer día de ventas.

Memoria flash
La memoria flash  es un medio de almacenamiento de memoria de computadora electrónico no volátil que se puede borrar y reprogramar eléctricamente.  Los dos tipos principales de memoria flash, NOR flash y NAND flash, reciben su nombre de las puertas lógicas NOR y NAND. Permite la lectura y escritura de múltiples posiciones de memoria en la misma operación. Gracias a ello, la tecnología flash, mediante impulsos eléctricos, permite velocidades de funcionamiento superiores frente a la tecnología EEPROM primigenia, que solo permitía actuar sobre una única celda de memoria en cada operación de programación.

Se trata de la tecnología empleada en las memoria USB, unidades de estado sólido, las tarjetas de memoria y las actuales BIOS y UEFI.
Partido Nacionalista Árabe
El Partido Nacionalista Árabe (Miflagá Leumit Aravit) es un partido político árabe-israelí radical sin representación en el parlamento israelí (Knesset). Tras presentarse con el partido Lista Árabe Unida (también llamado Raam) en las elecciones legislativas del 2003, posteriormente decidió separarse del mismo, basado en la presunción de que los partidos árabes de Israel no brindan suficiente atención a los problemas de la población árabe-israelí. Actualmente está dirigido por Muhamad Cnaan y sus principales propuestas son:

Accionar en favor de la igualdad de derechos dentro del Estado de Israel.

Finalizar el conflicto árabe-israelí y apoyar toda iniciativa con ese fin.

Crear un Estado palestino con capital en Jerusalén Oriental.

Lista Árabe Unida
La Lista Árabe Unida (Ra'am) es un partido político árabe-israelí con representación en la Knesset (parlamento israelí). Fue creado en 1996 y es liderado actualmente por Mansour Abbas (2021).

Desde las elecciones de 2006 este partido se une con la organización Ta'al en una lista electoral. Para las elecciones de 2015 conformó la Lista Conjunta, junto a Hadash, Balad, Ta'al, y el Movimiento para la Renovación.
Podciernie
Podciernie es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Cegłów, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente  a 19 km al sureste de Mińsk Mazowiecki, y a 57 km  al este de Varsovia.

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki es un ciudad de Polonia, en Mazovia.  Es la sede del  distrito urbano (Gmina) de Mińsk Mazowiecki, y la capital del condado (Powiat) de Mińsk. Su población es de 40.999 habitantes (2020).

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Música chaoui
La música Chaoui es un género de Música bereber del sur de Argelia. Es una mezcla de música saharaui y ritmos marcados y danzantes y es parte del terroir de la música (Aurès). Los primeros grabados en cinta se remontan a la década de 1930 con Aissa Jermouni, donde la música fue editada internacionalmente.

Chaouis
Los chaouis, shawia o shawiya (Árabe argelino: شاويه, Tachawit: Išawiyen) son un pueblo amazigh que viven principalmente en las regiones de Aurés, Nememcha y Belezma en y rodeado por las montañas del Aurés, una gran parte del este de Argelia, conocida antiguamente como Numidia.

Se hacen llamar Išawiyen/ichawiyen (pronunciado [iʃawijən]) y hablan la lengua chaoui.
Frances Brandon
Frances Brandon (Bishop's Hatfield, Herts, 16 de julio de 1517 - 20 de noviembre de 1559). Fue hija de Charles Brandon y María Tudor. Sus hermanos (hijos de esta pareja) eran: Enrique Brandon y Leonor Brandon.

Sobrina de Arturo Tudor, Enrique VIII y Margarita Tudor, prima de Isabel I, María I y Eduardo VI. Nieta de Isabel de York y Enrique VII.

Henry Brandon, I conde de Lincoln
Henry Brandon (Inglaterra, 1523 - † Southwark, 1 de marzo de 1534) fue el hijo menor y segundo varón de Charles Brandon, duque de Suffolk y de María Tudor, reina de Francia, hija a su vez de Enrique VII de Inglaterra. Tuvo dos hermanas mayores, Frances y Leonor Brandon.

Se le confunde a menudo con su hermano mayor (1516-1522), ya que ambos llevaban el mismo nombre y murieron en la infancia. En la época Tudor era habitual dar a los niños el nombre de otro hijo fallecido.

Sus abuelos paternos fueron William Brandon y Elizabeth Bruyn. Sus abuelos maternos fueron Enrique VII de Inglaterra y la reina Isabel de York. Por parte de madre, era sobrino de Arturo Tudor, Enrique VIII, Edmundo Tudor, Margarita, Isabel y Catalina Tudor. Era primo de Isabel I de Inglaterra y María I de Inglaterra.
Óscar Míguez
Óscar Omar Míguez Antón (Montevideo, 5 de diciembre de 1927-Montevideo, 19 de agosto de 2006) fue un futbolista uruguayo, que jugaba de delantero y formó parte de la notable Selección Uruguaya que ganó la Copa Mundial de Fútbol de 1950 y llegó a la semifinal en el mundial Suiza 1954. Es el máximo goleador de Uruguay en la historia de los mundiales.

Copa Mundial de Fútbol de 1954
La Copa Mundial de la FIFA Suiza 1954 fue la quinta edición de la Copa Mundial de Fútbol, realizada en Suiza, entre el 16 de junio y el 4 de julio de 1954. Así, la Copa Mundial regresó a Europa, donde Suiza fue elegida sede por ser la única nación con la infraestructura requerida para el evento.

El mundial contó con la participación de 16 selecciones nacionales, las cuales fueron divididas en 4 grupos de 4. También marca el inicio del estrecho vínculo con la televisión, al ser el primer evento en ser transmitido a por lo menos 8 países de Europa. El partido por la gran final se disputó entre Hungría y Alemania Federal. En el llamado «Milagro de Berna», los alemanes derrotaron a los favoritos húngaros por 3:2 y se coronaron campeones por primera vez de la Copa Mundial. El balón oficial fue Swiss World Champion, fabricado por una compañía local.
Islas Ngeroi
Las Islas Ngeroi (en inglés: Ngeroi Islands) es un pequeño grupo de islas del Pacífico suroccidental en la República de Palaos. Se encuentra en el sur de las Islas Chelbacheb (Islas Rock) a unos 5 kilómetros al noroeste de la isla de Peleliu.

El grupo está formado por cinco pequeñas boscosas islas, la más grande con diferencia es Ngercheu (Isla Carp). Sus residentes son empleados en su mayoría de complejos turísticos, ninguna de las islas están habitadas de forma permanente.

Estado de Peleliu
Peleliu o Beliliou constituye uno de los dieciséis estados de Palaos. Está situada al noroeste del estado de Angaur y al suroeste de las islas Chelbacheb. Tiene una extensión de 13 km² y una población de 702 personas (en 2005), siendo así el tercer estado más poblado del país.
Murales en Irlanda del Norte
Los Murales en Irlanda del Norte son un ejemplo de muralismo de carácter político, habiéndose convertido en símbolos históricos que describen esencialmente las divisiones pasadas y presentes de la región. En Irlanda del Norte, y principalmente motivados por el conflicto armado conocido como los Troubles, se encuentran algunos de los más famosos murales de simbología política. Desde la década de 1970 se han documentado casi dos mil. Lo más habitual es que representen exclusivamente una facción política de las enfrentadas en dicho conflicto, la unionista o la republicana irlandesa. Aun así, también existen murales dedicados a otros conflictos políticos, o incluso sin significación política alguna.

Con el tiempo y tras la finalización del conflicto con el Acuerdo de Viernes Santo de 1998, los murales se han ido convirtiendo en una atracción turística del Úlster.

Fuerza Voluntaria del Úlster
La Fuerza Voluntaria del Úlster  (en inglés: Ulster Volunteer Force - UVF) es un grupo paramilitar leal a la Corona británica en Irlanda del Norte. Esta formación nace en el año 1966 y toma el nombre de la UVF formada por el año 1912.

En 2007 el UVF se comprometió a convertirse en una organización civil abandonando las armas.
Voluntarios azerbaiyanos en las SS
Las formaciones de voluntarios azerbaiyanos de las SS fueron reclutadas entre prisioneros de guerra, principalmente de la Unión Soviética y de los países anexados por ella después de 1939. Se organizaron para luchar contra la Unión Soviética del lado de la Alemania nazi.

Oberkommando der Wehrmacht
El Oberkommando der Wehrmacht (OKW), traducible al español como "Alto Mando de la Fuerza de Defensa", fue parte de la estructura de las fuerzas armadas alemanas durante la Segunda Guerra Mundial. En la práctica cumplía la función del Ministerio de Guerra que había sido suprimido en 1938.
Thomas Gallo
Thomas Gallo (San Miguel de Tucumán, 30 de abril de 1999) es un jugador Rugby argentino que se desempeña como pilar y juega en el Benetton Rugby Treviso de la internacional United Rugby Championship. Es internacional con los Pumas desde 2021.

Campeonato Mundial de Rugby Juvenil 2019
El Campeonato Mundial de Rugby Juvenil de 2019 fue la duodécima edición de la Copa Mundial. El principal torneo de selecciones juveniles masculinas de rugby que organiza la World Rugby (WR) se disputó desde el 4 al 22 de junio en las ciudades de Rosario y Santa Fe (Argentina).

El seleccionado de Francia se consagró campeón, tras vencer en la final al de Australia por 24 a 23. Escocia fue relegado al descenso, al finalizar último.
Salumetsa
Salumetsa es una localidad del municipio de Anija en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 27 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico.

Anija
Anija es un municipio rural y una localidad de Estonia perteneciente al Condado de Harju. Su capital es la ciudad de Kehra, una de las 31 localidades del municipio. A 1 de enero de 2016 tiene 5474 habitantes en una superficie de 517 km².
Rally Ciudad de Oviedo de 1967
El Rally Ciudad de Oviedo de 1967, oficialmente 4.º Rally Ciudad de Oviedo, fue la cuarta edición y la octava cita de la temporada 1967 del Campeonato de España de Rally. Se celebró el 17 de septiembre y contó con un itinerario de dieciséis tramos que sumaban un total de 525 km cronometrados.

Temporada 1967 del Campeonato de España de Rally
La temporada 1967 fue la edición 11.ª del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 21 de febrero con el Rally Presidente y terminó el 10 de diciembre con el Rally Costa del Sol. El calendario estaba compuesto de quince pruebas puntuables.