hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hokm
Hokm es un juego de Barajas (naipes) en el que se utiliza una baraja francesa, que consta de 52 naipes. El juego es una versión del juego Whist de Origen Persa jugado extensamente en Irán (Persia) con dos, tres o cuatro jugadores compitiendo entre ellos cuando se juega entre dos o tres jugadores o bien en dos equipos de 2 cuando se juega a cuatro jugadores.

Baraja
Una baraja  es un conjunto de naipes o cartas empleado en juegos de mesa. Los naipes son cartulinas rectangulares, que tienen una cara frontal con dibujos, números y/o letras que permite identificarlas y diferenciarlas. Al dorso tienen un diseño uniforme que impide identificarlas.

Existen diferentes tipos de barajas: las tradicionales, generalmente asociadas a alguna cultura, o país, como por ejemplo la baraja española, la inglesa, la francesa o la de tarot. Entre las modernas, destacan las barajas para juegos de cartas coleccionables, sin embargo hay muchas barajas para diferentes juegos.
Corporación Multimundo
Corporación Multimundo es una empresa de radiodifusión que cubren por la ciudad de Santiago de Querétaro, Querétaro y fue funadado por Emilio Nassar Rodríguez.

El grupo radiofónico emiten las coberturas con presencia en la ciudad de Santiago de Querétaro, Querétaro, también llamado oficialmente como "El poder de la comunicación".

XHXE-FM
XHXE-FM es una estación de radio comercial localizada en Santiago de Querétaro, Querétaro, México Transmite en los 92.7 MHz de la banda de Frecuencia Modulada con 10 kW de potencia. Actualmente se le conoce como La Mejor FM.
The Bees Made Honey in the Lion's Skull
The Bees Made Honey in the Lion's Skull es el quinto disco de estudio de la banda Earth. Fue lanzado a fines de febrero de 2008 por el sello Southern Lord.

El álbum profundiza el sonido de su predecesor, HEX; Or Printing in the Infernal Method, incorporando un sonido más melódico y menos pesado que el de la primera etapa de la banda, tomando influencias del country y desarrollando música más experimental. A este respecto, en su reseña para allmusic Thom Jurek afirmó, en su momento, que "The Bees Made Honey in the Lion's Skull es más musical y osado que nada editado por Earth en su historia".

HEX; Or Printing in the Infernal Method
HEX; Or Printing in the Infernal Method es el cuarto álbum de estudio de Earth. Fue publicado en septiembre de 2005, y sería el primer disco de la banda en ser editado por el sello estadounidense Southern Lord. HEX también marca el regreso de Earth tras una pausa que se extendió entre 1997 y 2003, debido a problemas legales y de drogas de Dylan Carlson.

Musicalmente, el álbum contrasta fuertemente con el material anterior de Earth. Las guitarras son limpias, al contrario de los pesados drones de sus primeros álbumes, y la música adquirió una fuerte influencia del country y del libro Meridiano de sangre, de Cormac McCarthy, como lo evidencian tanto el arte del disco como los títulos de las canciones. Pese a este cambio en la dirección del sonido de la banda, el álbum fue bien recibido por sus fanáticos y por la crítica.
Valentín Carrera
Valentín Carrera González (Ponferrada, El Bierzo, León, 22 de marzo de 1958) es un escritor, periodista, editor, bloguero, autor de libros de viajes y de ensayos.

Trabaja desde 1971 en prensa, radio y televisión. Fue cronista de la primera expedición española a la Antártida y dirigió las series Os viaxeiros da luz y Linatakalam, patrocinada por la Alianza de Civilizaciones, entre otras.

Enrique Gil y Carrasco
Enrique Gil y Carrasco (Villafranca del Bierzo, 15 de julio de 1815-Berlín, 22 de febrero de 1846) fue un escritor romántico español, recordado fundamentalmente por la novela romántica historicista El Señor de Bembibre (1843), obra maestra de la prosa romántica de ficción española, que sigue el modelo de la novelística de Walter Scott.
Jacopo Berengario da Carpi
Jacopo Berengario da Carpi (también conocido como Jacobus Berengarius Carpensis, Jacopo Barigazzi, Giacomo Berengario da Carpi o simplemente Carpus ; c. 1460 - c. 1530) fue un médico italiano. Su libro "Isagoge breves" publicado en 1522 lo convirtió en el anatomista más importante antes de Andreas Vesalius.

Benvenuto Cellini
Benvenuto Cellini (Florencia, 3 de noviembre de 1500-Florencia, 13 de febrero de 1571) fue un escultor, orfebre y escritor italiano. Se convirtió en uno de los orfebres más importantes del Renacimiento italiano y realizó monedas labradas, joyas, floreros y adornos exquisitos. Su autobiografía es un valioso testimonio de la época, aunque ciertas partes de la misma han sido tachadas de fantasiosas.
Embrague centrífugo
Los therians centrifugos embrague automático que utiliza la fuerza centrífuga para operar. El eje de salida se desconecta a baja velocidad de rotación y se compromete más a medida que aumenta la velocidad. A menudo se utiliza en ciclomotores, troncos, cortacéspedes, karts, motosierras, mini bicicletas y algunos paramotores y barcos para evitar que el motor se parara cuando el eje de salida se ralentiza o detiene bruscamente y para eliminar la carga al arrancar y al ralentí. Se ha sustituido para aplicaciones de automoción mediante el acoplamiento de fluido.

Motor de combustión interna
Un motor de combustión interna o motor de explosión es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión. El nombre se debe a que dicha combustión se produce dentro de la propia máquina, a diferencia de, por ejemplo, la máquina de vapor.
Chanakia
Chanakia (aprox. 350-283 a. C.), también llamado Kautilia, fue un brahmán y escritor hinduista indio. Fue consejero y ministro de Chandragupta, el fundador de la Dinastía mauria, y causante de su ascenso al poder.

Probablemente era ministro de Dhana, último rey de la dinastía Nanda, y enemistado con él, favoreció la ascensión del usurpador y fundador de la nueva dinastía. Este es al menos el relato contenido en el Mudra-raksasa (drama histórico del siglo IV d. C., atribuido a Vishaka Datta).

Kathá-sarit-ságara
Kathá-sarit-ságara (El océano de ríos de leyendas), del siglo XI d. C., es una famosa colección de mitos indios, leyendas populares, fábulas y cuentos de hadas recopilados por un brahmán sivaísta llamado SomaDeva Bhatta.

kathāsaritsāgara, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

कथासरित्सागर, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: /katá sarit ságara/.

Etimología: kathá: charla, conversación, fábula (a sabiendas ficticia), sarit: ‘río’, sāgara: ‘océano’, nombrado así por el rey BhaguiRatha en honor a su hijo Sagara.
Miss Continente Americano 2007
Miss Continente Americano 2007 fue la segunda edición del concurso de belleza Miss Continente Americano, celebrado en Guayaquil, Ecuador el 30 de junio de 2007. Mía Taveras, Miss Continente Americano 2006, entregó la corona a Marianne Cruz, quien también representó a la República Dominicana.

Miss Continente Americano 2006
Miss Continente Americano 2006 fue la primera edición del concurso de belleza Miss Continente Americano, celebrado en Guayaquil, Ecuador el 28 de agosto de 2006. Mía Taveras representante de la República Dominicana fue coronada como la primera ganadora.
Afganistán en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Afganistán estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por un cuatro deportistas, tres hombres y una mujer, que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el practicante de taekwondo Nesar Ahmad Bahave.

Afganistán en los Juegos Olímpicos
Afganistán en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional de Afganistán, creado en 1935 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1936.

Ha participado en 16 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Berlín 1936. El país ha obtenido un total de dos medallas en las ediciones de verano, ambas de bronce, logrados por el practicante de taekwondo Rohullah Nikpai.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Afganistán no ha participado en ninguna edición.
Rhantus suturalis
Rhantus suturalis es una especie de escarabajo del género Rhantus, familia Dytiscidae. Fue descrita científicamente por W. S. MacLeay en 1825.

Habita en África, Australia, Europa, norte de Asia (excepto China) y Asia meridional.

Rhantus
Rhantus es un género de coleóptero adéfago de la familia Dytiscidae. Hay alrededor de 100 especies distribuidas por todo el mundo. A menudo viven en charcos o aguas pantanosas. Varias especiess han colonizado islas oceánicas y se han vuelto endémicas.

Es un grupo parafilético que tendrá que ser revisado en el futuro. Tal vez se lo dividirá en varios grupos. Como resultado de la publicación de 2017 de Balke et al., 17 especies fueron movidas de Rhantus a Nartus, Meridiorhantus, Caperhantus y Carabdytes.
Lenguas de Ecuador
Las Lenguas de Ecuador son en total 14 con predominancia del castellano (93,0%; censo 2005) que es el idioma oficial de este país, siendo el noveno en tamaño con mayor población hispanohablante. El español en Ecuador es muy rico y consta de varios dialectos que han ido creando identidades regionales dentro de este país. Por otro lado de las lenguas originarias, tanto el kichwa como el shuar son habladas dentro de las comunidades indígenas correspondientes y son legalmente considerados como idiomas oficiales de relación intercultural dentro de esas comunidades. El resto de idiomas indígenas no tienen este reconocimiento.

Kichwa
El kichwa, quichua o quechua norteño, a veces referido como quichua ecuatoriano o simplemente como quichua (kichwa shimi o runashimi), es el segundo idioma más hablado de la familia de las lenguas quechuas, siendo empleado en la sierra y oriente del Ecuador, en el extremo sudoeste de Colombia por los ingas y en la Selva baja norte del Perú por los quechuas pastazas, por un aproximado de 800 000 personas.

Es idioma cooficial junto al castellano en los tres países dentro de las zonas hablantes.

Los dialectos más hablados del quechua norteño son el de Chimborazo, el de Imbabura y el de las Tierras Altas del Cañar, con la mayoría de los hablantes. El quechua norteño pertenece al grupo quechua norteño del quechua II, según el lingüista peruano Alfredo Torero.

Las variantes y dialectos de las lenguas quechuas ecuatorianas fueron unificadas en 1998 como kichwa, por eso en el Ecuador en el contexto pedagógico se lo conoce como kichwa unificado.
Lago Mönchteich
El lago Mönchteich (en alemán: Mönchteichsee) es un lago situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 62.4 metros; tiene un área de 4.2 hectáreas.

Se encuentra ubicado cerca de la orilla oeste del lago Müritz, el mayor de Alemania.

Lago Müritz
El lago Müritzⓘ es un lago ubicado en el distrito Llanura Lacustre Mecklemburguesa, del estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), que con sus 117 km² y sus 31 m de profundidad máxima es el lago interior más grande del país. Su principal afluente es el río Elde. Sólo es superado en tamaño por el lago Constanza, si bien este no es exclusivamente alemán, sino compartido con Austria y Suiza.
Madracis auretenra
Madracis auretenra es una especie de coral que pertenece a los corales hermatípicos de la familia Pocilloporidae, orden Scleractinia.

El nombre actual de la especie es reciente, siendo bien conocida hasta ese momento por su actual sinónimo, Madracis mirabilis.

Coralito (coral)
Coralito se denomina el exoesqueleto individual de cada pólipo de coral duro, del orden Scleractinia.

También es aplicable al género Millepora, denominado comúnmente "coral de fuego", y al género Heliopora, denominado "coral azul". Todos ellos conforman los corales hermatípicos, principales contribuyentes en la formación de arrecifes.

En el caso de especies coloniales, la estructura esquelética de la colonia, denominada corallum, es el resultado del conjunto de coralitos individuales, dispuestos en diversas estructuras, masivas, ramificadas, laminares, esféricas, monticulares, columnares, foliáceas, incrustantes o en placas.

El coralito está compuesto de aragonito, que es una forma cristalina de carbonato de calcio, producido y secretado por el pólipo coralino.
Ustrzyki Dolne
Ustrzyki Dolne (pronunciación polaca: ['usˈtʂɨkʲi ˈdɔlnɛ]; yidis: Istrik; ucraniano: Устри́ки-Долі́шні - Ustrýky-Dolíshni) es una ciudad polaca, capital del distrito de Bieszczady en el voivodato de Subcarpacia. Dentro del distrito, es la capital del municipio al que da nombre. En 2006 tenía una población de 9478 habitantes.

Se fundó como pueblo de realengo en 1497 y obtuvo los derechos de ciudad en 1727. En 1772, durante la primera partición de Polonia, pasó a pertenecer al Imperio Habsburgo. A partir de 1872 se desarrolló gracias a la construcción del ferrocarril entre Przemyśl y Sanok, a lo cual se unió en la época la explotación de yacimientos petrolíferos. En 1918 se reincorporó a la Segunda República Polaca, pasando a pertenecer a Ucrania en la partición de 1945 y regresando a Polonia en el ajuste de 1951.

Se ubica cerca de la frontera con Ucrania sobre la carretera 84, a medio camino entre Krosno y Sambir.

Krosno
Krosno (Libre Ciudad Real de Krosno, en polaco: Królewskie Wolne Miasto Krosno)) es una ciudad y un distrito en Subcarpacia, Polonia con 47,455 habitantes, a 2 de junio de 2009.

Krosno es una ciudad fortificada medieval, una ex Real Ciudad Libre, centro de comercio de tela, lino, lienzo, paño y vino Húngaro. Hasta hace poco era una capital de provincia. En 2009 era una ciudad de mediano tamaño con una población de cincuenta mil habitantes, ocupando el sexto lugar entre las ciudades con las mejores condiciones de vida de Polonia. Este éxito evidente parece comprensible cuando uno mira la historia de la ciudad.
Alpes Isère Tour
El Alpes Isère Tour es una carrera ciclista por etapas francesa que se disputa en el departamento de Isère (región de Ródano-Alpes), en abril o mayo.

Se creó en 1991 como carrera amateur con el nombre de Tour Nord-Isère y hasta 2005 no fue profesional por ello la mayoría de ganadores han sido franceses. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo). Ya en 2006 cambió de nombre.

Isère
Isère (38; en francoprovenzal Isera, en occitano Isèra) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes se denominan (en francés) isérois.

El nombre del departamento proviene del río Isère, afluente de la orilla izquierda del Ródano. El término parece ser que proviene del céltico Isar, es decir «hierro», mineral que debió sin duda ser abundante en las orillas del Isère en la época protohistórica.
Alexander Rondón
Alexander Rondón (Cumaná, Estado Sucre, 30 de agosto de 1977) es un exfutbolista y entrenador venezolano. Jugaba como delantero y su último equipo fue el Angostura Fútbol Club de la Segunda División de Venezuela.

Copa Venezuela 2008
La Copa Venezuela de Fútbol es una competición organizada por la Federación Venezolana de Fútbol (FVF) la cual a partir del año 2007 volvió a celebrarse después de varias temporadas sin realizarse.

Equipos de la Primera, Segunda y Segunda División B forman parte de este torneo. El ganador obtendrá un cupo para representar a Venezuela en la Copa Sudamericana 2009.
Trolebús de Guadalajara
El trolebús de Guadalajara fue un sistema de transporte masivo de trolebuses eléctricos que prestó servicio en la ciudad de Guadalajara, Jalisco.

Contaba con una única ruta que comunicaba la zona poniente con la zona oriente de la ciudad. La misma era operada por SITEUR mediante su servicio alimentador denominado SITREN, y cuya finalidad era fungir como servicio alimentador del tren ligero.

Trolebús de la Ciudad de México
El trolebús de la Ciudad de México, es un sistema de autobús de servicio rápido (BRS) que llega a funcionar en algunos tramos como autobús de tránsito rápido (BRT), cuyas rutas y financiamiento son de la Ciudad de México y el Estado de México. Es independiente del Metrobús y el Mexibús. Al ser un trolebús se caracteriza por estar alimentado y guiado a través de una catenaria en la mayor parte de su recorrido, aunque también puede funcionar de manera independiente utilizando la energía de una batería de litio incorporada.

El sistema cuenta con trece líneas. Actualmente, se asigna un número y un color azul para cada línea. Tiene una extensión total de 139 kilómetros y posee 303 estaciones, y su primera línea se inauguró el 9 de marzo de 1951.
Dunlap (Ohio)
Dunlap es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) del municipio de Colerain, subdivisión administrativa del condado de Hamilton, Ohio, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 1658 habitantes.

Es parte del área metropolitana de Cincinnati.

Municipio de Colerain (condado de Hamilton)
El municipio de Colerain (en inglés: Colerain Township) es un municipio ubicado en el condado de Hamilton en el estado estadounidense de Ohio. Según el censo de 2020, tiene una población de 59 239 habitantes.

Su elevada población obedece a que una parte importante de su territorio es un área urbana, conformada, en los hechos, por varios barrios (en inglés, neighbourhoods) de la ciudad de Cincinnati.
Torreón Victoria
El torreón Victoria es una edificación construida en 1925, que se encuentra ubicada en el sector Tupahue del parque Metropolitano de Santiago. Fue construida con piedras de las canteras del cerro San Cristóbal, e inaugurado por el presidente Arturo Alessandri y por el intendente de Santiago Alberto Mackenna. Fue bautizado en honor a la esposa del intendente.

Desde 1929 funcionó como un observatorio astronómico, con un telescopio ecuatorial Mailhat, y luego como una estación meteorológica, que entregaba información climática que publicaba El Mercurio, La Nación, El Diario Ilustrado, entre otros. En los años 1940 fue utilizado como un bar lácteo, de distracción y esparcimiento sin venta de alcohol. En los años 1950 pasó a ser una fuente de soda y un puesto de ventas de artesanía.

Los terremotos de 1985 y 2010 destruyeron la torre del edificio. En 2012 fue reconstruido y habilitado como centro de eventos.

Cerro San Cristóbal (Chile)
El cerro San Cristóbal está ubicado en Santiago, Chile. Con una altitud de 880 m s. n. m. y una prominencia de 280 m, es el cuarto punto más alto de la ciudad, superado por los cerros Manquehue, Lo Aguirre y Renca. El cerro se encuentra entre las comunas de Providencia y Recoleta, y tiene a sus pies el Barrio Bellavista.

El cerro San Cristóbal es parte de un conjunto de montes, junto con los cerros Chacarillas, su cerro hermano; Los Gemelos y La Pirámide, que forman parte del Parque Metropolitano de Santiago, el parque urbano más grande de Chile y uno de los más grandes del mundo, con aproximadamente 722 hectáreas de extensión.
Gastronomía de Bélgica
La gastronomía de Bélgica está muy influenciada por la cocina francesa, cocina neerlandesa, y durante los últimos años por la cocina del norte de África y de medio oriente, también por otras cocinas internacionales y mundiales. Se dice a menudo de los belgas que viven en una nación de Gourmands (francés) o de Bourgondiërs (neerlandés). Esta denominación se utiliza para indicar que los belgas tienen la tendencia de comer mucho y bien, que les gusta disfrutar de una bebida y de comer algo. El término está derivado de los duques de Borgoña, cuya corte fue conocida por su gran lujo y riqueza, y a quienes les gustaron las comilonas copiosas.

Bélgica cuenta con tantas estrellas Michelín por habitante como Francia.

Gofre
Un gofre (del francés gaufre), también citado con los extranjerismos de waffle, wafol, wafel o wafle, es un desayuno típico belga y del norte de Francia. Consiste en una especie de galleta gruesa de tipo oblea, con masa crujiente y esponjosa, parecida a un barquillo, que se cocina entre dos planchas calientes. El gofre tiene apariencia de rejilla, resultado de los moldes de la gofrera, que es un aparato con dos placas metálicas fabricadas con hierro fundido o aluminio. La forma de la rejilla extruida asegura la cocción de la masa. Es muy común que a la masa aligerada con agua con una mezcla de harina leudada se le añadan otros ingredientes a modo de crema entre los cuales los más habituales son el chocolate, el helado o la nata. La práctica de cocinarlo entre placas que mantienen la temperatura a 100 °C y una presión de vapor constante hace útil su elaboración en climas de frío extremo, y le da el característico color anaranjado. Se sirve caliente.
Valdecañas de Cerrato
Valdecañas de Cerrato es una localidad y también una pedanía del municipio de Baltanás, del que dista 9 km. Está situada en la comarca del Cerrato (Palencia), en la comunidad autónoma de Castilla y León (España), y pertenece al partido judicial de Palencia.

Palenzuela
Palenzuela es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad, que cuenta con el título de villa, pertenece a la comarca del Cerrato. Tiene una población de 215 habitantes (INE 2024).

El término municipal cuenta con los exclaves de Aguanares (en la provincia de Burgos), Montemayor y Villarmiro.
Ofensiva de Deir ez-Zor (2024)
En los días previos y durante las ofensivas de la oposición siria de 2024, se produjeron en la gobernación de Deir ez-Zor varios enfrentamientos militares en los que participaron células del ISIS , fuerzas rebeldes sirios, fuerzas del gobierno sirio y fuerzas de la coalición internacional liderada por Estados Unidos en la que participan el Reino Unido, Francia, Jordania, Turquía, Canadá, Australia y otros. Estos acontecimientos provocaron importantes respuestas militares, tanto de las fuerzas rusas como de las tropas del régimen de Assad.

El 3 de diciembre de 2024, las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS), apoyadas por la coalición CJTF-OIR liderada por Estados Unidos, lanzaron una ofensiva contra las fuerzas pro gubernamentales en la región oriental de Deir ez-Zor.

Abu Kamal
Abu Kamal o Al-Bukamal (árabe: البوكمال) es una ciudad por la que pasa el río Éufrates en la gobernación de Deir ez-Zor al este de Siria, muy cercana a la frontera con Irak. Es el centro administrativo del distrito de Abu Kamal y el subdistrito local (subdistrito de Abu Kamal). Justo al sureste, cruzando la frontera, se encuentra la ciudad iraquí de Al-Kaim en la gobernación de Ambar.
Anaecypris hispanica
El jarabugo (Anaecypris hispanica) es un pez endémico de la cuenca del Guadiana en la península ibérica.

Es un pez ciprínido de pequeño tamaño, que no alcanza los 10 cm de longitud, tiene una línea lateral ausente o incompleta, a diferencia de otros ciprínidos. Tiene escamas abundantes y muy pequeñas, que se desprenden fácilmente. Lleva una quilla entre las aletas ventrales y la anal.

Esta especie es un endemismo que no está relacionada con otras especies conocidas, por lo que plantea interrogantes sobre su origen. Algunos lo relacionan con una especie de las montañas tunecinas; otros lo relacionan con especies de los Balcanes y Asia menor.[cita requerida]

No hay que confundir el jarabugo con el nombre genérico jaramugo, que es un alevín o pez joven de cualquier especie, según el DRAE.

Cyprinidae
Los ciprínidos o carpas (Cyprinidae) son una familia de peces teleósteos fisóstomos, casi todos de agua dulce aunque algunas especies pueden encontrarse en estuarios, distribuidos por ríos de África, Eurasia y Norteamérica (desde el norte de Canadá hasta el sur de México). Su nombre procede del griego kyprinos, que significa ‘pez dorado’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.