hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cianina
Las cianinas, también conocidas como tetrametilindo(di)-carbocianinas [cita requerida].,  es un nombre no sistemático de la familia sintética de colorantes que pertenece al grupo de polimetinas. La palabra cianina viene de la palabra inglesa cyan, la cual tiene el significado convencional de sombra azul-verdosa (similar al aqua) y se deriva del griego kyanos, que tiene significado de un color diferente: azul oscuro. La familia de las cianinas cubre el espectro electromagnético desde el infrarrojo cercano hasta el ultravioleta.

Las cianinas han sido ampliamente utilizadas en la industria. Su principal aplicación ha sido como colorantes fluorescente, particularmente biotecnología y biomedicina, sin embargo, también pueden ser encontradas en CDs y DVDs.

Rodamina
Rodamina es el nombre de una familia de compuestos orgánicos heterocíclicos fluorescentes, basados en el xanteno. Pueden considerarse derivados de la fluoresceína. Algunos componentes de esta familia son la rodamina 6G, la rodamina B y la rodamina 123. Se utilizan como colorantes y como medio amplificador en los láseres de colorante. También se utilizan a menudo como un tinte indicador en el agua para determinar el volumen, la velocidad y las direcciones de flujo y transporte.

Su detección es fácil y poco costosa empleando instrumentos llamados fluorómetros. Los colorantes de la familia de la rodamina se utilizan en aplicaciones de biotecnología, tales como la microscopia de fluorescencia, citometría de flujo, la espectroscopia de correlación de fluorescencia, y los ensayos ELISA.

Las rodaminas son solubles en agua, metanol y etanol. En general, presentan cierta toxicidad.
Tlacotepec (Morelos)
Tlacotepec es una localidad del estado de Morelos, México. Pertenece al municipio de Zacualpan de Amilpas. Se encuentra a una altitud de 1750 m s. n. m., ubicado en el piedemonte del volcán Popocatépetl. Limita al norte con el municipio de Tetela del Volcán, al oeste con Yecapixtla y Ocuituco, al este con el estado de Puebla, y al sur con la cabecera municipal: Zacualpan de Amilpas. Presenta clima Semicálido con lluvias en verano y según el Censo de población y vivienda año 2010 del INEGI posee 5,388 habitantes, lo cual representa el 59% de la población total del municipio.

Inga vera subsp. vera
Inga vera subsp. vera es una subespecie de Inga vera llamado comúnmente cuajiniquil, cuijinicuil, cuinicuil o paterna (nahuatlismo de cuauhicxinecuilli, "árbol de pie torcido") o guamo, es una especie leguminosa cuyo aspecto se asemeja a una mimosa. Se la cultiva por sus grandes semillas cubiertas de pulpa blanca, aterciopelada y comestible. Es originaria de Centroamérica, Colombia, México, Venezuela, y se ha extendido a otros países de Suramérica.
Ministerio de Justicia e Interior
El Ministerio de Justicia e Interior de España fue un departamento ministerial con competencias en justicia, desarrollo del ordenamiento jurídico y seguridad ciudadana.

Creado a partir de la fusión de dos departamentos preexistentes, el Ministerio de Justicia y el Ministerio del Interior, existió con esta denominación desde mayo de 1994 hasta mayo de 1996, durante el cuarto gobierno de Felipe González (v legislatura).

Delegación del Gobierno para el Plan Nacional sobre Drogas
La Delegación del Gobierno para el Plan Nacional sobre Drogas (DGPNSD) de España es el órgano directivo del Ministerio de Sanidad, adscrito a la Secretaría de Estado de Sanidad, al que le corresponde la dirección, impulso, coordinación general y supervisión de los servicios encargados de la actualización y ejecución del Plan Nacional sobre Drogas.

En el ámbito de las competencias del Ministerio de Sanidad, bajo la superior dirección de la persona titular de la Secretaría de Estado de Sanidad, asume el impulso de las políticas de reducción de la demanda del consumo de drogas y de los programas de prevención, tratamiento, incorporación social y reducción de daños relacionados con conductas adictivas.
Masters de 2010
El Masters de 2010 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2010 PokerStars.com Masters) fue un torneo de snooker, profesional y de invitación, que se celebró entre el 10 y el 17 de enero en el Wembley Arena de la ciudad inglesa de Londres. Fue la trigésima quinta edición del Masters, organizado por primera vez en 1975, y la segunda cita de la temporada 2009-10 de las tres que componen la Triple Corona, después del Campeonato del Reino Unido de 2009 y sucedida por el Campeonato Mundial de Snooker de 2010. Mark Selby, que se impuso (10-9) a Ronnie O'Sullivan en la final, se proclamó campeón del torneo por segunda vez.

Masters de 1975
El Masters de 1975 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 1975 Benson & Hedges Masters) fue un torneo de snooker, profesional y de invitación, que se celebró entre el 13 y el 17 de enero en el hotel West Centre de la ciudad inglesa de Londres. Fue la primera edición del Masters. John Spencer, que se impuso (9-8) a Ray Reardon en la final, se proclamó campeón.
Guardas (libro)
Las guardas de un libro son las hojas de papel que coloca el encuadernador dobladas por la mitad para unir los pliegos (que constituyen el cuerpo del libro) y la cubierta. Son dos juegos de dos hojas cada uno, situados al comienzo y al final del tomo, cosidos ambos con el conjunto de los pliegos y cuyas caras externas se adhieren a las caras interiores de las cubiertas.

Es frecuente que las guardas se distingan del resto de las páginas del libro por el tipo del papel, que puede ser coloreado de serie, en liso o con dibujos o filigranas, o venir impreso con motivos gráficos específicos que se relacionen con el libro concreto o con la colección en la que se incluye. Sin embargo, en muchas ocasiones, las guardas pertenecen a los propios pliegos (primero y último) del libro.

Sobre las guardas es donde se sitúa el Ex-libris.

Encuadernador
Se llama encuadernador a la persona que tiene por oficio la encuadernación de manuscritos, códices o libros de manera artesanal aplicando técnicas tradicionales (desencuadernar, preparar y cuadrar cuadernillos) o modernas (encolar, encartonar cubiertas).
Juan Ises
Juan Ises (en griego: Ἱωάννης Ἴσης; fl. 1221-1236) fue un alto comandante militar del Imperio de Nicea, con el rango de protostrator.

Es documentado por primera vez en una crisóbula emitida en 1221 por el emperador de Nicea Teodoro I Láscaris para el Monasterio de San Juan el Teólogo en Patmos. Jorge Acropolita lo menciona a continuación hacia 1224, cuando los habitantes de Adrianópolis enviaron emisarios a Nicea, donde pidieron al emperador Juan III Ducas Vatatzés que los liberara del dominio latino. Vatatzés envió a Ises, junto con Juan Camitzes, al frente de un ejército. La ciudad fue capturada fácilmente, pero poco después, a fines de 1224 o principios de 1225, el gobernante de Epiro, Teodoro Comneno Ducas, un rival de Vatatzés que también reclamó el título imperial, apareció ante la ciudad. Teodoro logró ganarse a los habitantes, e Ises y Camitzes acordaron abandonar la ciudad con la garantía de un paso seguro. Ises es mencionado por última vez en otro documento en 1236.

Jorge Acropolita
Jorge Acropolita (en griego: Γεῶργιος Ἀκροπολίτης, 1217 - 1288), escritor, teólogo e historiador griego.

Escribió gran número de estudios teológicos, vidas de santos, oraciones fúnebres y una Crónica, interesante a título de documento porque detalla la historia del imperio griego desde la Caída de Constantinopla en 1204 y la retirada a Nicea hasta el retorno del emperador a su capital del Bósforo en el año 1261.

Es autor de un epitafio a Juan III Dukas Vatatzés, emperador bizantino durante la etapa de Nicea (1204 - 1261).
1972
1972 (MCMLXXII) fue un año bisiesto comenzado en sábado según el calendario gregoriano. Fue declarado Año Internacional del Libro por la Organización de las Naciones Unidas.

En el contexto del Tiempo Universal Coordinado (UTC), fue el año más largo de la historia, ya que se agregaron dos segundos bisiestos durante este año de 366 días, un evento que no se ha repetido desde entonces. (Si su inicio y fin se definen utilizando el tiempo solar medio [la escala de tiempo legal], su duración fue de 31622401,141 segundos de Tiempo Terrestre (o Tiempo de efemérides), que es un poco más corto que 1908).

Venera 8
Venera 8 (ruso: Венера-8 que significa "Venus 8") fue una sonda del programa espacial soviético Venera para la exploración de Venus y fue la segunda sonda espacial robótica que realizó un aterrizaje controlado en la superficie de Venus.

Venera 8 estaba compuesta de una sonda atmosférica y un módulo de aterrizaje para Venus. Su instrumentación incluía sensores de temperatura, presión y luz, así como un altímetro, un espectrómetro de rayos gamma, un analizador de gases y transmisores de radio.
Alapakkam
Alapakkam es una ciudad censal situada en el distrito de Chengalpattu en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 9404 habitantes (2011). Se encuentra a 56 km de Chennai y a 40 km de Kanchipuram.

Kanchipuram
Kānchipuram o Kānchi ([kaːɲd͡ʒipuɾəm] en tamil: காஞ்சிபுரம்) es una ciudad del estado indio de 
Tamil Nadu, localizada a 72 km de Madrás. En la India, está considerada una de las ciudades sagradas del hinduismo, conocida en la antigüedad como Kāchi y como Kachiampathi.
Tighennif
Tighennif es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Muaskar en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 94 210 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, a poca distancia al sur de la costa del mar Mediterráneo y al oeste de la capital del país, Argel.

Cerca, en un cantera, se encuentra un yacimiento paleontológico y paleoantropológico donde se encontraron dos mandíbulas, una hemimandíbula y un diente de Homo erectus además de abundante fauna fósil. Los restos erectus son conocidos por los nombres Ternifine o Tighennif 1, Ternifine 2, Ternifine 3 y Ternifine 4.

Provincia de Muaskar
La provincia de Muaskar (en árabe: ولاية معسكر), antes conocida como Mascara, es una provincia (valiato) de Argelia. Su capital es la ciudad de Muaskar, donde el 18 de agosto de 1994 se produjo un terremoto de 5.6 en la Escala Richter que acabó con la vida de 171 personas.
Cuantificación de ácidos nucleicos
En biología molecular, la cuantificación de ácidos nucleicos se realiza habitualmente para determinar las concentraciones medias de ADN o ARN presentes en una mezcla, así como su pureza. Las reacciones en las que se utilizan ácidos nucleicos suelen requerir cantidades y pureza particulares para un rendimiento óptimo. Hasta la fecha, existen dos enfoques principales utilizados por los científicos para cuantificar, o establecer la concentración, de ácidos nucleicos (como el ADN o el ARN) en una solución. Se trata de la cuantificación espectrofotométrica y el marcado por fluorescencia UV en presencia de un colorante de ADN.

Ácido nucleico
Los ácidos nucleicos son grandes polímeros formados por la repetición de nucleótidos, unidos mediante enlaces fosfodiéster. Se forman largas cadenas; algunas moléculas de ácidos nucleicos llegan a alcanzar tamaños gigantescos, de millones de nucleótidos encadenados. Existen dos tipos básicos, el ADN y el ARN.

El descubrimiento de los ácidos nucleicos se debe a Johan Friedrich Miescher, que, en el año 1868, aisló de los núcleos de las células una sustancia ácida a la que llamó nucleína, nombre que posteriormente se cambió a ácido nucleico. Posteriormente, en 1953, James Watson y Francis Crick descubrieron la estructura del ADN a partir de la Fotografía 51, realizada por Rosalind Franklin empleando la técnica de difracción de rayos X.
Dragster (videojuego de 1980)
Dragster es un videojuego desarrollado por Activision para la Atari 2600, siendo su primer videojuego desarrollado. Fue programado por David Crane, quien luego escribió Pitfall!. El objetivo del juego es vencer al oponente del jugador en la pantalla o competir contra el reloj en el mejor tiempo posible, dependiendo de la configuración utilizada. Dragster es una adaptación no autorizada del videojuego Drag Race de Kee Games de 1977.

Activision
Activision Publishing, Inc. es una empresa de videojuegos estadounidense propiedad de Activision Blizzard. Fue el primer desarrollador y distribuidor independiente de este tipo de juegos, fundado el 1 de octubre de 1979 y con sede en Santa Mónica, California. Sus primeros productos fueron cartuchos para la videoconsola Atari 2600; en la actualidad, es la tercera mayor distribuidora de videojuegos, y ha creado diversos títulos, entre ellos Call of Duty. En enero de 2022, Microsoft anunció la compra del propietario de Activision, Activision Blizzard, por 68 700 millones de dólares y finalizó el 13 de octubre de 2023. aunque, la adquisición tuvo sus demoras en el proceso de la compra.
Drakhtik
Drakhtik es una localidad del raión de Karmir, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 909 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la provincia, cerca de la costa nororiental del lago Seván y de la frontera con Azerbaiyán.

Provincia de Gegharkunik
Gegharkunik (en armenio: Գեղարքունիք /ɡeʁɑɾkʰuˈnikʰ/) es una de las diez provincias (marz) de Armenia, situada en el este del país, junto a la frontera con Azerbaiyán. La mayoría de su superficie (5348 km²) está ocupada por el lago Seván, la mayor atracción turística de la región. La capital provincial es la ciudad de Gavar, de unos 25.000 habitantes; la población total del marz es de 235.600 habitantes (2013).

El territorio de Geghark'unik' incluye el exclave de Artsvashén, situado dentro del territorio azerí, y controlado en la actualidad por este mismo país.
Lenguas harákmbet-katukinas
La familia harákmbet–katukina es una familia propuesta que vincula las lenguas indígenas de la familia harákmbet y katukina. Hay una cantidad de evidencia razonablemente buena de que existe un parentesco lejano entre ambos grupos. Jolkesky (2011) también añade lenguas arauá a la familia.

Idioma kanamarí
El canamarí, katukina-kanamarí o bendiapá es una lengua indígena de la Amazonía hablada por 650 personas, principalmente personas Kanamarí, en el estado de Amazonas (Brasil). Pertenece al grupo de las lenguas catuquinas. Está considerada en peligro de desaparición.

Esta lengua no debe confunidrse con el kanamaré que es una lengua arawak del grupo piro hablada en la misma región.
(6338) Isaosato
(6338) Isaosato es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 26 de octubre de 1992 por Kin Endate y Kazuro Watanabe desde el observatorio de Kitami.

Kazuro Watanabe
Kazurō Watanabe (en japonés, 渡辺 和郎, nacido el 1 de mayo de 1955) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de planetoides. Nació en Hokkaidō, Japón y es miembro de la "Sociedad Astronómica de Japón", así como de la "Asociación Astronómica Oriental".

A través de sus publicaciones y de la dirección de colaboradores asociados, este cazador de asteroides ha sido responsable del descubrimiento de casi 700 de estos objetos astronómicos. Es el autor o coautor de las publicaciones japonesas "Cazador de Asteroides" (小 惑星 ハ ハ ン タ), Manual de Fotografía de Cuerpos Celestes (天体 写真 マ ュ ュ ュ ア ル), El firmamento de nuestros sueños ( 僕 ら の 夢 夢 の), así como otros. También es un colaborador frecuente de la publicación japonesa Guía Astronómica Mensual (月刊 天文 ガ イ イ ド).
Copa COSAFA 2006
La Copa COSAFA 2006 fue la décima edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de África del Sur organizado por la COSAFA y que contó con la participación de 13 selecciones de la región.

Zambia venció en la final a Angola en Lusaka para lograr ganar su tercer título regional.

Selección de fútbol de Zambia
La selección de fútbol de Zambia es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su primer partido lo jugó como parte del protectorado de Rhodesia del Norte, en 1946, y bajo su actual nombre en 1964.

En 2012 fue campeona de la Copa Africana de Naciones, y ha logrado ser subcampeona en los años 1974 y 1994. También ganó 6 veces la Copa COSAFA.
Rompetechos
Rompetechos es una serie de historietas creada por Francisco Ibáñez en 1964. Trata sobre su protagonista homónimo, Rompetechos, un hombre bajito cuya mala visión genera numerosas situaciones cómicas.

Ibáñez manifestó en repetidas ocasiones que, entre los suyos, es su personaje favorito y debido a ello solía aparecer muy a menudo en otras de sus series. Tuvo su propia emisión de sello en España.

Juan Antonio Ramírez
Juan Antonio Ramírez Domínguez (Málaga, 24 de junio de 1948 - Madrid, 12 de septiembre de 2009) fue un ensayista, crítico y catedrático de Historia del Arte español. Se caracterizó por su defensa de la historieta como objeto de estudio.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1986
El LXXXIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Colorado Springs (Estados Unidos) entre el 6 y el 9 de agosto de 1986 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Estadounidense de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo 7-Eleven USOTC de la ciudad estadounidense. En total se disputaron 14 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Antonio Miguel
Antonio Miguel (Zárate (provincia de Buenos Aires), 26 de julio de 1896 - Argentina, 28 de febrero de 1976) apodado El Petiso, fue un futbolista argentino que jugaba como delantero y tuvo una destacada trayectoria en el fútbol de la ciudad de Rosario. Fue uno de los primeros futbolistas de la historia en jugar en los dos grandes clubes de Rosario (Rosario Central y Newell's Old Boys).

Copa Nicasio Vila 1923
La Copa Nicasio Vila 1923 fue la decimoséptima edición del campeonato de primera división de la Liga Rosarina de Fútbol.

Participaron quince equipos, y el campeón fue Rosario Central, que ganó 27 de los 28 partidos que disputó, excepto un empate 1 a 1 con Newell´s en la fecha 13. Este nuevo galardón le dio el derecho de disputar la Copa Dr. Carlos Ibarguren, ante el campeón de la liga oficial de Buenos Aires, el Club Atlético Boca Juniors.
Los Maquis (Coquimbo)
Los Maquis es una localidad perteneciente a la Región de Coquimbo, Provincia de Choapa, comuna de Los Vilos.  El ingreso a la ruta comienza al desviarse de la Panamericana Norte (Ruta 5 (Chile), Kilómetro 199,7) hacia el interior del Valle de Quilimarí.  Para llegar existen dos accesos, el primero es desviándose hacia el Río Quilimarí, a la altura del Puente Los Loros y es un recorrido aproximado de 20 kilómetros, mientras que el segundo acceso es por la Localidad de Guangualí (Quilimarí) y es una ruta de 30 kilómetros aproximadamente.

Guangualí (Los Vilos)
Guangualí (de etimología no esclarecida, se le ha atribuido origen en el mapudungun) es una localidad chilena ubicada al sur de la Región de Coquimbo, perteneciente a la comuna de Los Vilos. El camino que lleva a Guangualí se inicia en el cruce de Quilimarí de la Ruta 5 (Panamericana Norte en el km 199,7) que se adentra en el valle del río Quilimarí.
Juan Manuel Bordeu
Juan Manuel Bordeu (Balcarce, Buenos Aires, 24 de enero de 1934-Buenos Aires, 24 de noviembre de 1990) fue un piloto de automovilismo argentino, campeón del Turismo Carretera en 1966. Como protegido de Juan Manuel Fangio, Bordeu tenía una carrera tempranera y acertada, pero un fuerte accidente en una prueba arruinó sus chances de demostrarse en la Fórmula 1.

Rodolfo de Álzaga
Rodolfo Carlos José de Álzaga Unzué  (n.21 de septiembre de 1930 - † 19 de abril de 1994, Capital Federal) fue un piloto argentino de automovilismo de velocidad. Conocido en el ambiente como Don Rolo, o El Niño Rolo, desarrolló su carrera deportiva casi con exclusividad en el Turismo Carretera, especialidad en la que debutó en el año 1953 y donde se coronaría campeón en 1959. Fue uno de los grandes referentes de la marca Ford en esa época de la categoría, manteniendo grandes luchas con los ases del momento, entre los que figuraban los Hermanos Gálvez (Juan y Oscar) y Dante Emiliozzi entre otros. Su primera victoria la obtuvo el 26 de mayo de 1957 en la denominada "Vuelta de Chacabuco", convirtiéndose de esa forma en el ganador número 52 del historial del Turismo Carretera (Véase el Listado de pilotos ganadores del Turismo Carretera). Falleció el 19 de abril de 1994, víctima de una penosa enfermedad.
Total normalidad
Total normalidad es un famoso copete de la portada del diario argentino Clarín publicado el 25 de marzo de 1976, un día después del golpe de Estado de 1976, cuyo título fue «Las fuerzas armadas ejercen el gobierno», anunciando y celebrando el inicio de la última dictadura cívico-militar argentina (1976-1983) pero sin nombrarlo como tal. Este titular se ha convertido en un ejemplo del claro colaboracionismo existente entre los medios de comunicación, la última dictadura (autodenominada Proceso de Reorganización Nacional) y el terrorismo de Estado llevado a cabo por la misma.

La crisis causó 2 nuevas muertes
La crisis causó dos nuevas muertes es un documental argentino de 2006. Analiza mediante entrevistas el papel que desempeñaron los medios masivos de comunicación, en especial el diario Clarín, luego del asesinato de los piqueteros Maximiliano Kosteki y Darío Santillán, el 26 de junio de 2002, por parte de integrantes de la Policía Bonaerense.

Fue dirigido por Patricio Escobar y Damián Finvarb, tiene una duración de 85 minutos y toma su nombre del titular principal que publicó Clarín en su tapa del día siguiente a los asesinatos, cuando sabiendo que los asesinatos habían sido cometidos por integrantes de la Policía Bonaerense, pues el diario tenía fotos en su poder que así lo probaban, no las publicó y achacó las muertes a "la crisis".
Clásico Colegiales-San Miguel
Los encuentros entre Colegiales y San Miguel se lo conoce como un clásico moderno, pero que con el correr del tiempo y los enfrentamientos se transformó en uno de los clásicos de mayor rivalidad de la Zona Norte del Gran Buenos Aires.

Club Atlético Colegiales (Munro)
El Club Atlético Colegiales es un club de fútbol argentino, radicado en la localidad de Florida Oeste, partido de Vicente López, provincia de Buenos Aires. Fue fundado el 1 de abril de 1908 bajo el nombre Libertarios Unidos, nombre que actualmente lleva su estadio. Desde 2025 participa en la Primera Nacional, la segunda categoría del fútbol argentino.
Jardín Botánico Wrigley
El Jardín Botánico Wrigley en inglés: Wrigley Memorial & Botanical Garden, es un jardín botánico de 38 acres (15.5 hectáreas) de extensión, administrado por la organización conservacionista Catalina Island Conservancy, en Avalón, California. Su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es AVALO.

Isla Santa Catalina (California)
La isla Santa Catalina o simplemente isla Catalina es una isla rocosa en la costa de California (Estados Unidos). Forma parte del archipiélago de las islas Santa Bárbara, también conocido como archipiélago del Norte o Channel Islands, en la costa de California.

Posee una extensión de 194 km² y se localiza a 35 km al sursudoeste de Los Ángeles, California, condado del que forma parte.

Es la única isla del archipiélago que cuenta con población permanente. Más de 3000 habitantes viven en la ciudad turística de Avalón.