hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crematogaster californica
Crematogaster californica es una especie de hormiga acróbata del género Crematogaster, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Wheeler en 1919.

Habita en el continente americano, en los Estados Unidos y México (Baja California y Baja California Sur). Se han encontrado colonias a elevaciones que van desde los 15 hasta los 1750 metros de altura. Habita en chaparrales, en el desierto de Sonora, bosques de pinos (Pinus torreyana y Pinus coulteri), bosques de robles y matorrales de Salvia. Además se encuentra en varios microhábitats como la vegetación baja, en sitios y lugares abiertos, en árboles pequeños como Yucca schidigera y Arctostaphylos, en arbustos como Adenostoma, y en algunos cactus como Ferocactus y Opuntia.

Crematogaster
Crematogaster es un género de hormigas de la tribu Crematogastrini con gran diversidad ecológica que se encuentra en todo el mundo, se caracterizan por un gáster (abdomen) característico en forma de corazón.  Estas hormigas se conocen comúnmente como hormigas acróbatas.

Son depredadores.
Koba (Dalaba)
Koba es una localidad de la prefectura de Dalaba en la región de Mamou, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 16 876 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, cerca de la frontera con Sierra Leona.

Región de Mamou
Mamou es una región de Guinea, su capital es Mamou. Tiene un área de 17.074 km² y una población de 732.117 habitantes. Colinda con Sierra Leona y las regiones de Faranah, Labé, y Kindia.

Está formada por 3 prefecturas: Dalaba, Mamou y Pita.
Lamiako Maskarada
Lamiako Maskarada es una representación artística y festiva iniciada en 1978 sobre de la historia mitológica de Lamiako, barrio industrial de la localidad de Lejona en la provincia de Vizcaya. Se celebra cada año el último viernes de mayo. En la Maskarada se integran los personajes más representativos de la mitología vasca, siendo los más importantes las lamias.

Lejona
Lejona (oficialmente en euskera: Leioa) es una localidad y municipio español situado en el territorio histórico de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Pertenece al área metropolitana de Bilbao, y alberga la sede del campus principal de la Universidad del País Vasco. El término municipal tiene una población de 32 683 habitantes (INE 2024).
Campeonato sub-19 de la AFF 2009
El Campeonato sub-19 de la AFF 2009 se llevó a cabo en Ho Chi Minh City, Vietnam del 4 al 12 de agosto y contó con la participación de 8 selecciones juveniles del Sureste de Asia y Oceanía. La marca de pinturas Kova fue la primera en patrocinar el torneo.

Tailandia venció en la final al campeón defensor Australia para ganar el torneo por primera vez.

Campeonato Sub-19 de la AFF
El Campeonato Sub-19 de la AFF es el torneo de fútbol a nivel de selecciones juveniles que organiza la AFF en el cual participan las selecciones afiliadas a la federación, las cuales mayoritariamente se ubican en el Sureste de Asia, aunque en algunas ocasiones han participado naciones fuera de la región de la ASEAN como invitados. A partir del 2024 cambió su nombre y pasó a llamarse Campeonato de la ASEAN.
Casa de Silva
La casa de Silva es un linaje nobiliario español originario de Portugal que contó inicialmente con dos ramas principales: la más antigua de los condes de Cifuentes (título creado en 1456 que es ostentado hoy en día por los marqueses de San Román), y la de los duques de Pastrana (título creado en 1572 que actualmente ostentan ramas menores de la casa de Toledo).

El conde Pedro Alfonso de Portugal, conde de Barcelos en su Libro de Linajes inicia la sucesión de la casa de Silva en Gutierre Peláez de Alderete (c.1030-?).  Gutierre fue señor del Castillo de Alderete y señor de la Torre y Quinta da Silva. Su abuelo paterno, Pelayo Froilaz «el Diácono» (c. 990-c.1050), fue tataranieto de Fruela II, rey de Asturias y León, lo que significa que Gutierre era descendiente de los monarcas de la dinastía Astur-Leonesa.

Su escudo muestra en campo de plata un león rampante de púrpura, armado, linguado de gules y coronado de oro.

Condado de Cifuentes
El condado de Cifuentes es un título nobiliario español creado en fecha desconocida de abril de 1456 por el rey Enrique IV de Castilla a favor de Juan de Silva y Meneses. Se le concedió la grandeza de España el 24 de abril de 1717 por Felipe V de España.
NIC-12A
La NIC-12A es una autopista nacional catalogada como troncal principal ubicada en Nicaragua. La carretera inicia en el Sur en el Empalme de Nejapa con la NIC-2 y NIC-3 en Managua hasta finalizar en el Norte en el Empalme Los Encuentros en Chichigalpa.

Red vial de Nicaragua
Nicaragua posee una extensa red vial que abarca 24,781 km, de los cuales 4,838 kilómetros corresponden a carreteras asfaltadas que forman parte del sistema troncal del país. El resto de la red, 19,943 kms, está constituido por vías no asfaltadas. A lo largo de esta infraestructura pavimentada se encuentran 243 puentes que facilitan la conectividad y el transporte en el territorio nicaragüense.
Estadio João Cardoso
El Estadio João Cardoso es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Tondela, Distrito de Viseu, Portugal. El recinto se inauguró el 27 de mayo de 2008 y posee una capacidad para 5.000 espectadores. Es utilizado por el Clube Desportivo de Tondela que milita en la Primeira Liga.

Tondela
Tondela es una ciudad portuguesa del distrito de Viseo, región Centro y comunidad intermunicipal de Viseu Dão-Lafões, con cerca de 14 100 habitantes en su núcleo central y con aproximadamente 31 000 en su término municipal.
Sweet Tooth (serie de televisión)
Sweet Tooth es una serie de televisión de drama y ciencia ficción estadounidense basada en el cómic del mismo nombre de Jeff Lemire. La serie fue creada por Jim Mickle. La serie se estrenó en Netflix el 4 de junio de 2021. El 29 de julio de 2021, Netflix renovó la serie para una segunda temporada. En junio del 2022 Netflix compartió un video en el que vemos al elenco celebrar que terminaron de filmar la segunda temporada. El 3 de mayo de 2023, Netflix confirmó que la serie fue renovada para una tercera y última temporada. La misma ya se encuentra filmada y está en etapa de postproducción, por lo que se espera que se estrene en 2024. El 17 de abril del 2024, Netflix lanzó el tráiler de la temporada final confirmando su fecha de estreno para el 6 de junio del mismo año.

Dania Ramírez
Dania Ramírez (Santo Domingo, 8 de noviembre de 1979) es una actriz dominicana. Apareció en tres episodios de la serie de televisión Buffy la cazavampiros interpretando a Caridad, una cazadora potencial. En la película X-Men: The Last Stand encarnó a Callisto y en la sexta temporada en la serie de HBO Los Soprano interpretó a Blanca Selgado, una madre soltera con un hijo de 3 años llamado Héctor. En la serie de televisión Héroes encarnó a Maya Herrera. También participó en el vídeo musical del rapero LL Cool J, "Hush", que fue dirigido por su novio, Jessy Terrero, y en el video de "Dime qué te pasó" del dúo de reguetón Wisin & Yandel.

Recientemente se la vio en el vídeo Into the night, del grupo Santana, que protagonizó junto a Freddy Rodríguez.

En el 2010 trabajó en la 7.ª temporada de Entourage de HBO.

En el año 2012 apareció en la película American Pie: el reencuentro, interpretando el papel de Selena. Actualmente trabaja en la serie Devious Maids como la criada Rosie.
Isiala-Ngwa South
Isiala-Ngwa South es una localidad del estado de Abia, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 179 000 habitantes.

El Área de Gobierno Local de Isiala-Ngwa Sur tiene un clima tropical de sabana, clasificado como "Am" según la clasificación climática de Köppen. El clima se caracteriza por estaciones húmedas y secas bien diferenciadas. La zona experimenta temperaturas relativamente altas durante todo el año. La temperatura media diaria oscila entre los 24 °C (75 °F) y los 32 °C (90 °F). Los meses más calurosos suelen ser de febrero a abril, justo antes del inicio de la temporada de lluvias.

Estado de Abia
El estado de Abia es uno de los 36 estados que constituyen la República Federal de Nigeria, situado en el sudeste del país. Su capital es Umuahia, aunque el principal centro comercial se encuentra en Aba, un antiguo puesto comercial británico. El estado se creó en 1991 con parte del territorio del estado de Imo. Sus habitantes pertenecen principalmente a la etnia igbo. Abia es uno de los nueve estados pertenecientes a la región del Delta del Níger. Hay diecisiete (17) áreas de gobierno local (AGL).

El pueblo igbo constituye el 95% de la población del estado y su idioma oficial es el igbo. El ibibio también se habla en algunas zonas del estado, especialmente en Arochukwu.
Luz, drama, acción
Luz, Drama, Acción (abreviado LDA) es una serie animada de televisión canadiense. Es la segunda temporada de la serie Drama Total, que comenzó con Isla del drama. El espectáculo se estrenó en el Teletoon a las 6:30 p. m. ET/PT el 11 de enero de 2009. En Latinoamérica, el canal de televisión Cartoon Network la estrenó el día 7 de febrero de 2010. Esta serie también fue creado por los creadores de Locos Dieciséis, otro programa de Teletoon. Esta es la única estación para Teletoon de no emitir un nuevo episodio cada semana.

Teletoon (Canadá)
Teletoon fue un canal de televisión por suscripción canadiense que emitió principalmente series animadas en inglés y en francés para el público infantil. Hasta 2019, solía emitir programación dirigida a adolescentes y adultos.

Es una subsidiaria de Teletoon Canada Incorporated, una filial de la empresa Corus Entertainment. El canal posee dos señales, las cuales emiten programación en inglés y francés, respectivamente. A su vez, ambas señales poseen subseñales timeshift para las zonas Este y Oeste del país.
Animita del paquito
La Animita del paquito es como coloquialmente se conoce a una animita o cenotafio dedicada al joven cabo de la policía chilena, Carabineros Juan Ramón Morales, quien falleció en un acto de servicio en la comuna de La Florida.

Las animitas constituyen una expresión de religiosidad popular, que fuera de todo marco canónico, pretende brindar cierta canonización popular a personas que han fallecido en trágicas circunstancias. Cumplen la función de memoriales o santuarios populares en el lugar donde aconteció un accidente automovilístico, en la mayoría de los casos, o bien un asalto con homicidio. En este caso corresponde al lugar donde cayó una víctima de un accidente del tránsito.

El apodo "paquito" es la expresión cariñosa de la palabra "paco" que corresponde a una forma peyorativa como denominan desde la sociedad a los integrantes de  Carabineros de Chile.

La Florida (Chile)
La Florida es una comuna ubicada en el sector suroriente de la ciudad de Santiago, la capital de Chile. Forma parte de la Provincia de Santiago; limita al norte con las comunas de Macul y Peñalolén, al este con San José de Maipo, al sur con Puente Alto y al oeste con San Joaquín, La Granja y La Pintana. Durante los años 1980 y parte de los años 1990, fue la comuna más poblada del país. Actualmente cuenta con 374 863 habitantes y es la quinta más poblada de Chile tras Antofagasta, Puente Alto, Santiago y Maipú.

La Florida es una comuna residencial y está compuesta principalmente por familias de nivel socioeconómico medio, ubicándose en el lugar número 12 entre las 346 comunas que conforman Chile en términos de Índice de Desarrollo Humano. Asimismo, es parte del Distrito Electoral N.º12 (Metropolitana Cordillera) y pertenece a la circunscripción senatorial N.º 7 (Región Metropolitana de Santiago).
Presidente del Sistema de la Reserva Federal
El presidente de la Junta de Gobernadores del Sistema de Reserva Federal es el jefe del sistema de bancos centrales de los Estados Unidos. La posición es conocida coloquialmente en inglés como «Chair of the Fed» o «Fed Chair». El presidente es el «director ejecutivo activo» de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal.

Es elegido por el presidente de los Estados Unidos de entre los miembros de la Junta de Gobernadores y tiene un mandato de cuatro años tras su designación. Puede ser reelegido por consecutivos mandatos adicionales de cuatro años sin límite. William Martin fue el presidente que más años ha estado en el cargo, desde 1951 a 1970.

El presidente actual es Jerome Powell, que juró el cargo el 5 de febrero de 2018. Fue nominado el 2 de noviembre de 2017 por el presidente Donald Trump y posteriormente fue confirmado por el Senado de los Estados Unidos.

Jerome Powell
Jerome Hayden Powell (Washington D. C., 4 de febrero de 1953) es un miembro de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal desde 2012. El 2 de noviembre de 2017, el presidente Donald Trump nominó a Powell para ocupar el cargo de presidente del Sistema de la Reserva Federal. Juró el cargo el 5 de febrero de 2018.
Santiago Buitrago
Santiago Buitrago Sánchez (Bogotá, 26 de septiembre de 1999) es un ciclista profesional colombiano. Desde 2020 corre para el equipo profesional bareiní Team Bahrain Victorious de la categoría UCI WorldTeam.

Giro de Italia 2023
La 106.ª edición del Giro de Italia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 6 y el 28 de mayo de 2023 con inicio en la ciudad de Fossacesia y final en la de Roma en Italia. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3489,2 km.

La carrera fue la primera de las denominadas Grandes Vueltas de la temporada y formó parte del circuito UCI WorldTour 2023 dentro de la categoría 2.UWT. El vencedor final fue el esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma y estuvo acompañado en el podio por el británico Geraint Thomas del INEOS Grenadiers y el portugués João Almeida del UAE Emirates.
Sociedad de Amigos del Museo Nacional de Historia Natural y del Jardín de las Plantas
La Sociedad de Amigos del Museo Nacional de Historia Natural y del Jardín de las Plantas (en francés Société des Amis du Muséum national d'histoire naturelle et du Jardin des plantes), más conocida como Los Amigos del Museo de Historia Natural (Les Amis du Muséum), es una sociedad científica francesa fundada en 1907. Tiene su sede en el Jardín de las Plantas, en París, y desde su fundación su objetivo consiste en aportar apoyo moral y financiero al Museo Nacional de Historia Natural de Francia, enriquecer sus colecciones, parques zoológicos, laboratorios, invernaderos, jardines y bibliotecas, y favorecer sus investigaciones científicas y la enseñanza que profesa. En el derecho francés su estatus es el de una «asociación de ley 1901» (association loi de 1901). Un decreto del 28 de julio de 1926 la reconoció como asociación de interés público.

Ichthyosauria
Los ictiosaurios (Ichthyosauria, gr. "lagartos peces") son un orden extinto de saurópsidos ictiopterigios, que vivieron desde el Triásico Inferior hasta el Cretácico Superior (aproximadamente 245 y 90 millones de años), en lo que hoy es América, Europa y Asia. El nombre fue creado en 1840 por Sir Richard Owen.

Los ictiosaurios eran grandes reptiles marinos con aspecto de pez y delfín (ver evolución convergente). Durante el Triásico, evolucionaron a partir de reptiles terrestres aún no identificados que volvieron al agua, en un proceso análogo al que debieron sufrir delfines y ballenas. Fueron especialmente abundantes en el período Jurásico, hasta que fueron reemplazados como los depredadores acuáticos dominantes en el Cretácico por los plesiosaurios.
Karting Academy Trophy
El Karting Academy Trophy es una competición internacional de carreras de karting organizada por la FIA. Su temporada inaugural tuvo lugar en 2010. El campeón más notable de esta competencia fue piloto de Fórmula 1 Charles Leclerc .

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Mesofilo (botánica)
Mesófilo, o más correctamente (aunque menos usado), mesofilo, es un término botánico que designa el tejido que se encuentra entre las epidermis del haz y del envés de las hojas. Según Font Quer, «mesofilo» (nombre) proviene del griego fýlon ‘hoja’, con el prefijo -meso; literalmente, ‘en medio de la hoja’.

Envés
En botánica se llama envés a la cara inferior o la cara abaxial de la lámina o limbo de la hoja de una planta. La epidermis del envés suele ser diferente de la del haz o cara superior; casi siempre presenta una cutícula más fina, mayor densidad de estomas y, frecuentemente también, mayor abundancia de tricomas (pelos epidérmicos). Casi siempre es de color más claro que el haz.
Arboreto de Marcel Kroenlein
El Arboreto de Marcel Kroenlein (en francés: Arboretum Marcel Kroenlein) es un arboreto de gran altitud, de 12 hectáreas de extensión, que se encuentra en Roure, Francia. El arboreto está catalogado como « Jardin Remarquable ».

Alpes Marítimos (departamento)
Alpes Marítimos (06; en francés: Alpes-Maritimes, en occitano: Aups Maritims, en italiano: Alpi Marittime) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Su territorio corresponde al antiguo condado de Niza. Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Maralpin(e)s.
Hogar, dulce hogar (película de 1914)
Hogar, dulce hogar (Home, Sweet Home) es un mediometraje mudo estadounidense de 1914. Es una película de episodios dirigida por D. W. Griffith, con la actuación, entre otros, de Henry B. Walthall, Dorothy Gish, Lillian Gish, Mae Marsh, Robert Harron y Mary Alden.

Mediometraje
Un mediometraje es una película con una duración intermedia entre el cortometraje y el largometraje.

De acuerdo con la norma impuesta por la industrialización del cine, debido a la duración, por lo general un mediometraje puede ser distribuido comercialmente solo si se combina con otros cortometrajes o mediometrajes.[cita requerida]
Fuerza Aérea de Yemen
La Fuerza Aérea de Yemen (FAY) (en árabe: القوات الجوية اليمنية) es el componente aéreo de las Fuerzas Armadas de Yemen. La FAY heredó sus aviones de los antiguos estados de Yemen del Norte y Yemen del Sur, que recibieron el apoyo de los Estados Unidos y la Unión Soviética durante la Guerra Fría.

Sukhoi Su-17
Sukhoi Su-17 (en ruso: Сухой Су-17; designación OTAN: Fitter) es un cazabombardero a reacción de origen soviético desarrollado a partir del Su-7 por el fabricante Sukhoi. Con gran éxito en la Fuerza Aérea Soviética, una versión modificada para su exportación, con las designaciones Su-20 y Su-22, ha sido ampliamente utilizado en las fuerzas aéreas de países del Bloque del Este y Oriente Medio .
Matt Carpenter
Matt Carpenter (Galveston, Texas, 26 de noviembre de 1985) es un exjugador profesional de béisbol estadounidense. Jugó la mayor parte de su carrera con los St. Louis Cardinals de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). También tuvo un breve paso por los New York Yankees y San Diego Padres, antes de volver a los Cardinals, equipo en el cual se retiró.

Hizo su debut en las Grandes Ligas con los Cardinals el 4 de junio de 2011. Durante su trayectoria se desempeñó alternando en las posiciones de primera, segunda y tercera base.

Milwaukee Brewers
Los Milwaukee Brewers (en español, Cerveceros de Milwaukee) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Miller Park.

El equipo fue fundado en 1969 en Seattle con el nombre de Seattle Pilots como franquicia de expansión de la Liga Americana (AL). Un año más tarde dejaron el estado de Washington y se mudaron a Milwaukee, donde adoptaron la denominación de Brewers en homenaje a la industria cervecera de la ciudad. En 1998 se unieron a la Liga Nacional, lo que hace de los Brewers uno de los dos únicos equipos que ha jugado en las dos ligas de la MLB.

A lo largo de su historia los Milwaukee Brewers han ganado un total de siete títulos de división y un banderín de la AL.
(4431) Holeungholee
(4431) Holeungholee es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 28 de noviembre de 1978 por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el Observatorio de la Montaña Púrpura, Nankín (China).

Observatorio de la Montaña Púrpura
El Observatorio de la Montaña Púrpura (en chino, 紫金山天文台; pinyin, Zĭjīnshān Tiānwéntái), también conocido como Observatorio Astronómico Zijinshan, es un observatorio astronómico localizado en la Montaña Púrpura, en Nankín, China.

El director del observatorio que más tiempo ha permanecido en el puesto desde su creación fue (de 1950 a 1984), Zhang Yuzhe (张钰哲) (Y. C. Chang).

El observatorio descubrió los cometas periódicos 60P/Tsuchinshan y 62P/Tsuchinshan, y el no periódico C/1977 V1 (Tsuchinshan), también conocido como Cometa 1977 X.

Desde allí han sido descubiertos numerosos asteroides, incluidos los troyanos: (2223) Sarpedón, (2260) Neoptólemo, (2363) Cebriones, (2456) Palamedes, al igual que el epónimo (3494) Purple Mountain.
Honda VT600C
La Honda Shadow VT600C, también conocida como Honda Shadow VLX, es una motocicleta tipo crucero hecha por Honda de 1988 a 2008.  Utilizaba un motor V2 de 583 cc, una transmisión de 5 velocidades, 35° de lanzamiento, transmisión final a cadena, y un shock en la cola escondida para la suspensión trasera. El motor de la VLX fue tomado de la popular Honda Transalp.

El nombre VLX se deriva de la V por V2, Lowered (achaparrada), y Xtended (extendido de lanzamiento extendido).

La VLX estaba disponible para el mercado americano solo en color negro. Una versión de lujo más costosa, venía con más partes cromadas y más opciones de colores.

1988 fue el primer año de la Honda VLX. Su historia se extendió a lo largo de 20 años hasta que la línea Honda VLX desapareció de entre las líneas de motocicletas de Honda en el año 2008.

La Honda Shadow VT600C también se produjo en Brasil de 1988 al 2005.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Paralelo 20 norte
El paralelo 20 Norte es un paralelo que está 20 grados al norte del plano ecuatorial de la Tierra.

Este paralelo  define parte de la frontera entre Libia y Sudán, y, en Sudán, la frontera entre los estados Norte y Darfur del Norte.

Aquí el día dura 13 horas con 21 minutos en el solsticio de junio, y 10 horas con 55 minutos en el solsticio de diciembre

Comenzando en el meridiano de Greenwich en la dirección este, el paralelo 20º Norte pasa sucesivamente por:

Ecuador terrestre
El ecuador terrestre, también conocido como línea del ecuador, paralelo 0° o línea ecuatorial, es el círculo máximo perpendicular al eje de rotación del planeta Tierra. Como todo círculo máximo, define un plano que pasa por el centro de la Tierra.

El ecuador terrestre divide al planeta en los hemisferios norte y sur, y se encuentra a igual distancia de los polos geográficos. Por definición, la latitud en el ecuador es de 0°. El radio ecuatorial mide aproximadamente 6378,1 km, y su circunferencia es de unos 40 075 km.