hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lemberg (Alemania)
Lemberg, hispanizado como Lembergo; es un municipio situado en el distrito de Palatinado Sudoccidental, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 3875 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la ciudad de Pirmasens y de la frontera con Francia.

Pirmasens
Pirmasens (pronunciación en alemán: /ˈpɪʁmazɛns/ⓘ) es una ciudad de Alemania, perteneciente al estado federado de Renania-Palatinado. Situada cerca de la frontera de Francia, está así mismo rodeada por el distrito de Palatinado Sudoccidental. Dada la importancia que tenía, era considerada la capital alemana del calzado.
Batalla de Haarlemmermeer
La batalla de Haarlemmermeer fue un combate naval ocurrido el 26 de mayo de 1573 durante la guerra de los Ochenta Años. Se luchó en las aguas del Haarlemmermeer, un gran lago que en ese momento se situaba en Holanda Septentrional (que se agotaría en el siglo XIX).
La batalla se dio entre una flota española, mandada por el conde de Bossu, y una flota holandesa, comandada por los mendigos del mar, que estaba tratando de romper el asedio de Haarlem. Después de varias horas de lucha, los mendigos del mar se vieron obligados a retirarse.

Haarlemmermeer
Haarlemmermeer  es un municipio de Países Bajos, en la provincia de Holanda Septentrional. Es una porción de tierra ganada al agua, y el nombre Haarlemmermeer se refiere al lago Haarlem, que fue el lago al que se le ganó la tierra en el siglo XIX.

Su ciudad principal es Hoofddorp. Es una de las ciudades más grandes de Holanda (población: 70.030) cuyo nombre no es usado como el nombre de un municipio. Esta ciudad, junto con las ciudades en crecimiento de Nieuw Vennep y Badhoevedorp, juntas forman parte de la aglomeración de Randstad.
Bonifacio Soto
General Bonifacio Soto fue un militar mexicano con idealismo villista que participó en la Revolución mexicana. Se incorporó al Ejército Constitucionalista, pero en 1914, tras la escisión de Venustiano Carranza y Francisco Villa, se pasó a las fuerzas villistas. Murió en el combate de León, Guanajuato, en 1915.

Venustiano Carranza
José Venustiano Carranza de la Garza (Cuatro Ciénegas, Coahuila; 29 de diciembre de 1859 - Tlaxcalantongo, Puebla; 21 de mayo de 1920), citado habitualmente como Venustiano Carranza, fue un político, militar y empresario mexicano. Participó en la Revolución mexicana tras el asesinato de Francisco I. Madero y en el derrocamiento del gobierno de Victoriano Huerta. Como primer jefe del Ejército Constitucionalista, estuvo a cargo del Poder Ejecutivo desde el 13 de agosto de 1914 hasta el 30 de abril de 1917, paralelamente a los gobiernos emanados de la Convención de Aguascalientes. Fue presidente constitucional de México desde el 1 de mayo de 1917 hasta su asesinato en 1920.
Cryptophoranthus
Cryptophoranthus es un género con 67 especies de orquídeas originarias de Sudamérica.

Sus especies anteriormente estaban colocadas en el género Pleurothallis, sin embargo, en mayo de 2006, Carlyle A. Luer, erudito de las Pleurothallidinae, publicó una revisión sustancial del género y convirtió en géneros a muchos de sus subgéneros anteriores.

João Barbosa Rodrigues
João Barbosa Rodrigues (São Gonçalo do Sapucaí, 22 de junio de 1842 - Río de Janeiro, 6 de marzo de 1909) fue un profesor, naturalista, ingeniero civil, entomólogo, botánico y explorador brasileño. Autodidacta, se dedicó a los más diversos temas como etnografía, lingüística, arqueología, cuestiones indígenas, botánica, química, farmacología. Fue un importante motor del movimiento de emancipación científica en Brasil, tanto en estudios en el campo de la botánica y de la etimología.
Temporada 2015 de la WNBA
La Temporada 2015 de la WNBA fue la decimonovena en la historia de la WNBA. Acabó con el tercer título para las Minnesota Lynx, tras los conseguidos en 2011 y 2013, derrotando en la final a las Indiana Fever.

Temporada 2011 de la WNBA
La Temporada 2011 de la WNBA fue la decimoquinta en la historia de la Women's National Basketball Association. Por primera vez en varias temporadas no hubo variación en los equipos que formaron la competición con respecto al año anterior. Acabó con el primer título para las Minnesota Lynx, derrotando en la final a las Atlanta Dream, que alcanzaban las finales por segundo año consecutivo.
Adam Killian
Adam Nicholas Killian (Monterrey, California; 12 de agosto de 1975) es un actor pornográfico estadounidense de cine gay. Es licenciado en Danza y Teatro de la Universidad de California en Santa Cruz. Su marido es el también actor pornográfico Marco Milán, con quien se casó en 2009.

Falcon Entertainment
Falcon Entertainment (más conocido como Falcon Studios), tiene su base en San Francisco, California, es uno de los más grandes productores de películas pornográficas gay. Fundado en 1971 por Chuck Holmes, Falcon es uno de los nombres más reconocidos del porno gay. Actualmente, los dueños de sus tres principales competidores en Estados Unidos, Hot House Entertainment, Colt Studios y Channel One Releasing (Steven Scarborough,  John Rutherford  y Chi Chi LaRue,  respectivamente) fueron directores que trabajaron en Falcon Studios.
MP-412 REX
El MP-412 REX es un revólver ruso de doble acción que dispara el cartucho .357 Magnum, con apertura vertical y tiene un eyector automático. Fue diseñado para exportación (REX, Revólver para EXportación), pero nunca entró en producción por falta de un mercado para su venta.

Revólver
El revólver (del inglés: revolver; to revolve: "dar vueltas") es un tipo de pistola que se caracteriza por tener la munición alojada en varias recámaras dispuestas en un tambor o cilindro, a diferencia de las armas de fuego cortas semiautomáticas, que tienen la recámara unida al cañón y suelen llevar la munición alojada en un cargador.
Edificio de los Servicios Públicos de Chillán
El Edificio de los Servicios Públicos de Chillán, también conocido como "La Gobernación", es un recinto chileno de carácter gubernamental, ubicado en el centro de la ciudad de Chillán, adyacente a la Catedral, el Edificio Paseo Los Héroes, los Edificios Municipales de Chillán y la Plaza de armas de la ciudad.

En su interior alberga a los servicios regionales de los ministerios de Educación, Hacienda, Obras Públicas y Secretaría General de Gobierno, además de Coordinación regional de seguridad pública, Gobierno Regional de Ñuble, Delegado presidencial regional de Ñuble, Gobernador regional de Ñuble y los servicios públicos Registro Civil, Superintendencia de Educación, Servicio de Impuestos Internos, Superintendencia de Servicios Sanitarios y Tesorería General de la República y Tribunal Electoral Regional, junto a las oficinas del Ministerio de Obras Públicas relacionadas con Arquitectura, Contabilidad y Finanzas, Fiscalía, Obras Hidráulicas, Planeamiento y Vialidad.

Edificio Paseo Los Héroes
El Edificio Paseo Los Héroes es un edificio ubicado en el centro urbano la ciudad chilena de Chillán, frente a la Plaza de Armas. Está compuesto por dos edificios, Torre Independencia de 17 pisos y Torre Libertad de 20 niveles, cuales son las estructuras más altas de la urbe y la Región de Ñuble, asimismo cuenta en su interior con un hotel, oficinas, estacionamientos subterráneos para automóviles eléctricos, establecimientos comerciales y el uso de energía solar y eólica.

Inicialmente, se esperaba que su inauguración fuera en diciembre de 2021, sin embargo, con la llegada de la Pandemia de COVID-19 en Chile, esta fue postergada al 30 de junio de 2023, a pocos días después del aniversario 443 de la fundación de la ciudad de Chillán.

El proyecto, cual fue iniciado como parte de la reconstrucción de la ciudad tras el Terremoto de Chile de 2010, reemplazará al antiguo Edificio Los Héroes, cual resultó severamente dañado por el sismo.
Leandro Portillo
Leandro Abel Portillo (Libertad, Buenos Aires, 7 de octubre de 1985) es un basquetbolista argentino que juega en la posición de escolta o base. Actualmente integra el plantel de Ferrocarril Midland, equipo de La Liga Federal.

La Liga Argentina (básquet)
La Liga Argentina, anteriormente conocida como Torneo Nacional de Ascenso, es la segunda categoría dentro del básquetbol de Argentina. Es organizada desde 1992 por la Asociación de Clubes (AdC), sucediendo a la Liga "B", la cual funcionó como segunda división desde 1985 hasta 1992.

Cuenta con 34 equipos, y su formato de competición ha ido variando con el paso del tiempo, asimilando los cambios de plazas que existían en este certamen. En el desarrollo de la temporada los equipos se miden mediante una fase regular y los playoffs. Además de otorgar ascensos, suele contar con descensos a La Liga Federal, los cuales estuvieron suspendidos en algunas temporadas.
Cuatro Libros y Cinco Clásicos
Los Cuatro libros y cinco clásicos (en chino tradicional, 四書五經; pinyin, Sìshū Wǔjīng) son los libros autorizados del confucianismo en China escritos antes del 300 a. C. Los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos son los clásicos más importantes del confucianismo chino.

Sistema de examen imperial chino
El sistema de examen imperial chino se practicó en la China imperial entre los años 606 y 1905 y consistía en una serie de pruebas que servían para seleccionar a los candidatos a mandarines. Las pruebas representaban el camino más corto para ascender en la escala social y por tanto representaban también un objetivo fundamental para los miembros de las clases cultas y pudientes. A causa de la importancia de las pruebas, estas clases acabarían marcando con rasgos meritocráticos las características peculiares de lo que puede considerarse el ejemplo más centralizado y absolutista de despotismo oriental.
Proporciones corporales
Las proporciones corporales son el estudio de la anatomía artística, que intenta explorar la relación de los elementos del cuerpo humano entre sí y con el conjunto. Estas proporciones se utilizan en representaciones de la figura humana y pueden convertirse en parte de un canon artístico de proporción corporal dentro de una cultura. El arte académico del siglo XIX exigía una estricta adhesión a estas métricas de referencia y algunos artistas de principios del siglo XX rechazaron esas restricciones y las mutaron conscientemente.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
DC Legends
DC Legends es un videojuego de rol de estrategia por turnos desarrollado por WB Games San Francisco y publicado por Warner Bros. Interactive Entertainment para dispositivos móviles con sistemas operativos Android e iOS. El juego, anunciado en octubre de 2016, se lanzó internacionalmente el 3 de noviembre de 2016.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Liceo Miguel de Cervantes y Saavedra
El Liceo A-18 Miguel de Cervantes y Saavedra (originalmente Academia de Estudios Excelsior N°2 de Santiago) es un emblemático liceo municipalizado, ubicado en el centro de la ciudad de Santiago de Chile. Fue fundado en 1933, y se considera como uno de los establecimiento públicos emblemáticos de la capital. Imparte enseñanza de nivel medio a hombres y mujeres. Su administración está a cargo de la Municipalidad de Santiago. Entre 1933 y 2021 el establecimiento se encontraba ubicado entre calle Agustinas y calle García Reyes (Santiago centro), cerca de la estación de metro Cumming. Desde el 2021 el establecimiento se encuentra ubicado en calle Vergara 325, cerca de la estación de metro Toesca en pleno Barrio República.

Toesca (estación)
Toesca es una estación ferroviaria que forma parte de la Línea 2 del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra en trinchera entre las estaciones Los Héroes y Parque O'Higgins, al centro de la Autopista Central. Cuenta con 2 accesos; uno ubicado en el paso elevado de la Avenida Santa Isabel por sobre la mencionada autopista, el segundo adyacente a la calle Gay. La estación está en la comuna de Santiago.
Miss Earth Venezuela 2018
Miss Earth Venezuela 2018 fue la segunda edición del certamen Miss Earth Venezuela, cuya final se llevó a cabo en el Teatro Municipal de Chacao en la ciudad de Caracas, Venezuela el 12 de agosto de 2018. 24 candidatas de diversos estados y regiones del país compitieron por el título. Al final del evento, Ninoska Vásquez, Miss Earth Venezuela 2017 de Lara, coronó a Diana Silva, también de Lara como su sucesora.

El evento fue transmitido en vivo y directo para toda Venezuela por Globovisión, y para el extranjero mediante Youtube, estuvo conducido por las animadoras y presentadoras venezolanas Maite Delgado y Alyz Henrich.

Miss Earth Venezuela 2017
El Miss Earth Venezuela 2017 fue la primera (1º) edición del certamen Miss Earth Venezuela, cuya final se llevó a cabo el 20 de agosto de 2017 en el Hotel Intercontinental Tamanaco de Caracas, Venezuela. 26 candidatas de diversos estados y regiones del país compitieron por el título. Al final del evento, Alyz Henrich, Miss Tierra 2013 y el diseñador Prince Julio César, propietarios del concurso, coronaron a la ganadora, Ninoska Vásquez, de Lara. La ganadora representó a Venezuela en el Miss Tierra 2017.

El evento fue transmitido en vivo y directo para toda Venezuela por Globovisión, y estuvo conducido por las animadoras y presentadoras venezolanas Maite Delgado y Rocío Higuera.
Mägipe
Mägipe es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 11 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Paraíso, canto noveno
El canto noveno del Paraíso de Dante Alighieri se desarrolla en el cielo de Venus, donde residen las almas de los espíritus amantes. Nos encontramos en los primeros meses de 1300. Además del poeta y Beatriz, los personajes protagónicos del canto son Carlos Martel de Anjou-Sicilia, que cierra el discurso iniciado en el canto precedente, la noble trevisana Cunizza da Romano, el trovador Fulco de Marsella y el personaje bíblico de Raab.

Paraíso, canto octavo
El canto octavo del Paraíso de La Divina Comedia del poeta florentino Dante Alighieri se desarrolla en el cielo de Venus, donde se encuentran los espíritus amantes. Nos encontramos en la tarde del 13 de abril de 1300, o según otros comentaristas del 30 de marzo del mismo año. En este canto es notable el encuentro y diálogo con Carlos Martel de Anjou, a quien el poeta conoció en vida a finales del siglo XIII.
Unión continental
Una unión continental es un tipo de organismo internacional con características supranacionales, compuesto por estados soberanos de un mismo continente. En la actualidad existen tres uniones continentales: la Unasur, la Unión Europea, la Unión Africana y el Foro de las Islas del Pacífico. Siendo la Unión Europea la única en la actualidad que en la teoría y en la práctica, si se considera una unión continental supranacional.

Estado soberano
Un Estado soberano, según la legislación internacional, es una entidad jurídica representada por un gobierno centralizado que tiene soberanía sobre una determinada área geográfica. Las leyes internacionales definen a los Estados soberanos por cuatro condiciones fundamentales: poseer una población permanente, un territorio definido, un gobierno y la capacidad de establecer relaciones con otros Estados soberanos. Teóricamente también se considera que un Estado soberano no depende ni está sometido a cualquier otro Estado o poder político superior.

La existencia o la desaparición de un Estado es una cuestión de hecho. Mientras que según la teoría declarativa de los Estados, un Estado soberano puede existir sin ser reconocido por otros Estados soberanos, los Estados no reconocidos a menudo encuentran grandes dificultades para suscribir tratados internacionales en igualdad de condiciones y para establecer relaciones diplomáticas plenas con otros Estados soberanos.
San Vitores (Valdeprado del Río)
San Vitores es una localidad del municipio de Valdeprado del Río (Cantabria, España).  La localidad se encuentra a 980 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 4 kilómetros de la capital municipal, Arroyal. En el año 2024 contaba con una población de 11 habitantes (INE).

Valdeprado del Río
Valdeprado del Río es un municipio y una localidad de la comunidad autónoma de Cantabria, España. Se encuentra en la comarca de Campoo-Los Valles y limita al norte con los municipios de Campoo de Enmedio y Las Rozas de Valdearroyo, al sur con Valderredible, al oeste con Valdeolea y la provincia de Palencia y al este con la provincia de Burgos; ambas provincias son parte de la comunidad autónoma de Castilla y León.
Zeatina
La zeatina es una fitohormona isoprenoídica del grupo de las citoquininas: de hecho, es la citoquinina natural que se aísla de las plantas. Se sintetiza desde la isopentenil adenina o, más correctamente, del producto de la reacción catalizada por la isopentenil transferasa. Dicha síntesis se inicia con la hidroxilación de la cadena lateral de la isopentenil adenina, aunque también puede ocurrir desde sus nucleósidos y nucleótidos.
Como otras citoquininas, la zeatina está implicada como inductor en la división celular, ruptura de la dominancia apical, neoformación de órganos en cultivo de tejidos vegetales, floración y desarrollo de cloroplastos.

Citoquinina
Las citoquininas o citocininas son un grupo de hormonas vegetales   (fitohormonas) que promueven la división y la diferenciación celular. Su nombre proviene del término «citocinesis» que se refiere al proceso de división celular. Son hormonas fundamentales en el proceso de organogénesis en las plantas y en la regulación de diversos procesos fisiológicos como fotosíntesis, regulación del crecimiento (dominancia apical), senescencia, apoptosis (muerte programada) vegetal, inmunidad vegetal (resistencia a patógenos), tolerancia y defensa ante herbívoros.
Selección de fútbol de Zanzíbar
La selección de fútbol de Zanzíbar es el equipo representativo de Zanzíbar (Tanzania) en las competiciones oficiales, es controlado por la Asociación de fútbol de Zanzíbar.
Zanzíbar es miembro asociado de la CECAFA, pero no de la FIFA, por lo que sus partidos no son reconocidos por esta entidad y no puede participar en la Copa Mundial de Fútbol.

Zanzíbar fue miembro de la International Football Union y actualmente es miembro de la CECAFA. Su director técnico fue el comediante alemán Oliver Pocher desde 2006. Zanzíbar obtuvo el 2.º Lugar en la FIFI Wild Cup 2006, tras perder 4:1 en tanda de penales contra la República Turca del Norte de Chipre. El torneo incluyó a las selecciones de Tíbet, Groenlandia, Gibraltar y los locales de República de St. Pauli.

Zanzíbar no es aceptado como miembro de la FIFA bajo el argumento de que este lugar pertenece a Tanzania, y por ende son representados a nivel internacional por esa selección.

Selección de fútbol del Tíbet
La Selección nacional de fútbol del Tíbet es el representativo nacional de esta región y de los tibetanos exiliados fuera de ella. Tíbet es un miembro de la ConIFA, cuyo representante es la Asociación Nacional de Fútbol Tibetano, pero no es miembro de la FIFA ni de la AFC, por lo cual sus partidos no son reconocidos por esas entidades.

La selección de Tíbet estuvo inactiva por largo tiempo, hasta que en 2001 Dinamarca organizó un partido entre ellos y su colonia de Groenlandia, a pesar de los esfuerzos de China por cancelar el partido, después de ese partido la selección de Tíbet ha estado semiactiva, siendo sus partidos más importantes los que disputó en la FIFI Wild Cup 2006, donde perdieron sus dos partidos, ese mismo año participaron en la Copa ELF con la misma suerte.
FC Maramureș Universitar Baia Mare
El FC Maramureș Universitar Baia Mare es un club de fútbol rumano de la ciudad de Baia Mare, Maramureș, fundado en 2010 tras la disolución del FC Baia Mare. El equipo disputa sus partidos como local en el Stadionul Viorel Mateianu y juega en la Liga II.

Baia Mare
Baia Mare ([ˈbaja ˈmare]ⓘ, significa en rumano: Mina Grande, húngaro: Nagybánya, alemán: Frauenbach o Neustadt) es una ciudad rumana del distrito de Maramureș, en la región de Maramureș. Tiene una población de 148 263 habitantes. Fue parte del Imperio austro-húngaro. En 1920, tras la disolución de dicho imperio y la firma del tratado de Trianón, pasó a formar parte de Rumania. Entre los años 1940 y 1944, debido a la Segunda Guerra Mundial, volvió a formar parte de Hungría. Posteriormente, se produjo su reincorporación a Rumania.

Está hermanada con Hollywood (Florida, Estados Unidos).