hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stay Away (canción de Elvis Presley)
Star Away es la canción principal de la película Stay Away, Joe interpretada por Elvis Presley que puede oírse al inicio, compuesta por Syd Tapper and Roy C. Bennett.  Ésta toma la melodía del tema Las hojas verdes, una canción del folklore inglés registrada por Richard Jones en la London Stationer Company en septiembre de 1580  Fue editada por RCA como cara B de un disco sencillo junto a U.S. Male en 1968  y dos años más tarde se la incorporó en el exitoso álbum Almost in Love.

Existe una segunda canción bajo el nombre de "Stay Away, Joe", que se diferencia notablemente por la letra y el estilo claramente campirano con arreglos de armónica.  Esta última canción fue editada junto al tema principal de la película, Stay Away en dos EP diferentes, a través de RCA Victor para el mercado internacional europeo y australiano. En Estados Unidos esta versión fue editada dos años más tarde en el álbum Let's Be Friends

Let's Be Friends (álbum)
Let's Be Friends es el trigésimo séptimo álbum del músico y cantante estadounidense Elvis Presley, publicado por la compañía discográfica RCA Victor en abril de 1970. Es el segundo álbum de Presley en aparecer en el subsidiario sello Camden de RCA, que editaba en el mercado a precios más económicos, y alcanzó el puesto 105 en la lista estadounidense Billboard 200. El álbum logró buen nivel de ventas siendo también certificado como disco de platino por la Recording Industry Association of America en 2004.
Reg Traviss
Reginald Stephen Traviss (nacido el 12 de febrero de 1977) es un director de cine y escritor inglés. Llamó la atención del público en el Reino Unido en 2006 con el estreno en cines de su primer largometraje , Joy Division, protagonizado por Ed Stoppard, Bernard Hill, Tom Schilling, Bernadette Heerwagen y Ricci Harnett . Siguió su drama sobre la Segunda Guerra Mundial con Psicosis (2010), un thriller psicológico protagonizado por Charisma Carpenter, Ricci Harnett y Justin Hawkins . Traviss dirigió Screwed, un drama carcelario basado en el libro de 2008 Screwed: The Truth About Life as a Prison Officer, de un exguardia de prisión que escribe bajo el seudónimo de Ronnie Thompson. La película, estrenada en cines en el Reino Unido en junio de 2011, fue protagonizada por Noel Clarke, James D'Arcy, Frank Harper y Kate Magowan .

Bernard Hill
Bernard Hill (Mánchester, Inglaterra, 17 de diciembre de 1944-Suffolk, Inglaterra, 5 de mayo de 2024) fue un actor británico de cine, televisión y teatro. Fue conocido por interpretar al capitán Edward Smith en Titanic (1997) de James Cameron, a Luther Plunkitt en True Crime (1999) de Clint Eastwood, y a Théoden, rey de Rohan, en El Señor de los Anillos (2002-2003) de Peter Jackson.
Ciprofloxacino ótico
El otilin  lidocaina se debe de aplicar cada 2 horas  de 2 a 3 diases un antibiótico perteneciente al grupo de las fluoroquinolonas de segunda generación que está indicado para el tratamiento de distintos tipos de otitis. Puede administrarse por vía sistémica y también tópicamente, es decir: por vía ótica y por vía oftálmica.

El desarrollo farmacéutico ótico (gotas)de esta fluoroquinolona se debe a la empresa farmacéutica española Laboratorios Salvat.

Otitis
La otitis es la inflamación del oído o sus tejidos y/o sus partes adyacentes. Según su localización anatómica se clasifican en otitis externa y otitis media. La otitis externa se relaciona habitualmente con antecedente de actividades acuáticas. La otitis media suele ser más común en etapas del crecimiento de los niños. La especialidad de la medicina que trata este tipo de patología es la otorrinolaringología.
Ice Cream (canción de Blackpink y Selena Gomez)
«Ice Cream» es una canción del grupo femenino surcoreano Blackpink y la cantante estadounidense Selena Gomez. Fue escrita y compuesta por Ariana Grande, Bekuh BOOM, Selena Gomez, Steven Franks, Teddy Park, 24, Tommy Brown y Victoria Monét, y fue lanzada el 28 de agosto de 2020 a través de YG Entertainment e Interscope, como el segundo sencillo de su primer álbum de estudio coreano titulado The Album (2020).

YG Entertainment
YG Entertainment (en hangul, YG 엔터테인먼트) es una empresa de entretenimiento surcoreana, fundada en 1996 por Yang Hyun-suk con sede en Seúl. La empresa actúa como una discográfica, agencia de talentos, marca de ropa, marca de cosméticos, empresa de gestión de eventos y producción de conciertos. YG Entertainment forma parte del llamado «Big Three», un término utilizado para referirse a las tres más populares agencias de entretenimiento de Corea del Sur, junto con SM Entertainment y JYP Entertainment.

En sus comienzos, YG Entertainment tuvo sus raíces en el Hip hop. En la actualidad, su lista de artistas incluyen Big Bang, Akdong Musician, Winner, Sechs Kies, Jinusean, Blackpink, Treasure, BabyMonster, 2NE1, entre otros. Además de actores y actrices que incluyen a Lee Jong Suk, Gang Dong-won, Choi Ji-woo, Cha Seung-won, Lee Sung-kyung, Yoo In-na, Kim Ji-soo, Kim Jennie y Lalisa Manobal.
Honey (álbum de Robert Palmer)
Honey es el duodécimo álbum de estudio del cantante británico de rock Robert Palmer, publicado en 1994 por EMI Records. En este trabajo incursiona en varios de los estilos musicales que había incorporado en sus anteriores composiciones, no obstante destaca su exploración en los ritmos africanos en la pista inicial «Honey A» y el worldbeat en «Close to the Edge». En general recibió críticas positivas de parte de la prensa especializada, inclusive el sitio Allmusic lo consideró como una producción más pesada que Riptide y Heavy Nova.

Este es el primer álbum de estudio del artista que no ingresó en la lista estadounidense Billboard 200. Sin embargo, tuvo un éxito moderado en el Reino Unido puesto que alcanzó el lugar 25 en el UK Albums Chart. Para promocionarlo, en el mismo año se lanzaron los sencillos «Girl U Want», «Know by Now» y «You Blow Me Away» que lograron las posiciones 57, 25 y 38 en el UK Singles Chart respectivamente.

Heavy Nova
Heavy Nova es el noveno álbum de estudio del cantante británico de rock Robert Palmer, publicado en 1988 por EMI Records. Prácticamente mantiene el mismo sonido de su  disco anterior, aunque como era habitual en su carrera, mezcló diversos estilos en sus composiciones. Entre ellas, «Change His Ways» en donde une elementos de la música sudafricana con el canto a la tirolesa o en «Between Us» en que agrega un ritmo de bossa nova.

La producción incluye tres versiones: «Early in the Morning», grabada originalmente por The Gap Band en su álbum Gap Band IV de 1982, mientras que «Tell Me I'm Not Dreaming» la registró Jermaine Jackson en su álbum homónimo de 1984 aunque con el título de «Tell Me I'm Not Dreamin' (Too Good to Be True)». Por su parte, «It Could Happen to You» fue escrita en 1943 y apareció en el musical And the Angels Sing de 1944.
Ian McCrossin
Ian McCrossin es un deportista australiano que compitió en vela en la clase Flying Dutchman.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman entre los años 1994 y 2008, y una medalla en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1994.

Campeonato Mundial de Flying Dutchman
El Campeonato Mundial de Flying Dutchman es la máxima competición internacional de la clase de vela Flying Dutchman. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Barcelona 1992.
En Vivo (álbum de Manny Montes)
En Vivo, o más conocido como United Kingdom: El Concierto, es el primer álbum en vivo del rapero Manny Montes. Fue grabado en Aguadilla, Puerto Rico, el 7 de agosto de 2004 en el que participaron varios artistas invitados como Funky, Triple Seven, Vito, Dr. P, Rey Pirin y DJ Blass, VIP, Bengie, Santito, entre otros. Además, contiene canciones inéditas como «Entre el bien y el mal» junto a Mexicano 777.

El concierto tuvo una asistencia de más de 7,000 personas. Este evento fue grabado en vivo y se convirtió en el primer CD y DVD de rap y reguetón cristiano, que se produjo en un concierto masivo.

Funky (rapero)
Luis Raúl Marrero Cosme (San Juan, 23 de enero de 1974), más conocido por su nombre artístico Funky es un rapero y compositor puertorriqueño de hip hop y reguetón cristiano. Ha sido nominado para dos premios Grammy Latinos en 2003 (por su álbum Funkytown) y 2011 (por Reset) como «mejor álbum cristiano (en español)», y mantiene un récord vigente por ser el más nominado (7 ocasiones) y ganador en cinco oportunidades en la categoría «mejor álbum urbano» en los Premios Arpa.
Napoleón Rama
Napoleón Genson Rama Sr., PLH (27 de julio de 1923, Cebú, Filipinas), también conocido como Don Napoleón Rama y Genson, es un reputado escritor, abogado y político filipino. Estudió en el seminario de la Universidad de San Carlos de Cebú por su especial interés en mantener y enriquecer su español, lengua cuyo uso general ya estaba en declive en su país en los años 40.

Fue editor del único periódico en español que quedaba en Cebú (El observatorio), donde escribía habitualmente, y, además de en su país, también trabajó como periodista en Filadelfia (Estados Unidos).

Universidad de San Carlos (Filipinas)
La Universidad de San Carlos fue fundada como el  Colegio de San Ildefonso por los padres Jesuitas Antonio Sedeno, Pedro Chirino y Antonio Pereira en Cebú, Filipinas, el 1 de agosto de 1595 (429 años).

La Universidad de San Carlos se disputa junto a la  Universidad de Santo Tomás, que fundada el 28 de abril de 1611 en Manila, el título de la universidad existente más antigua de Asia.
Estación de Aviados
Aviados es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Valdepiélago en la provincia de León, pedanía de Aviados, comunidad autónoma de Castilla y León.

Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías León al pertenecer a la línea C-1f, que une la estación de León-Matallana con la estación de Cistierna. Algunos servicios se prolongan hasta la estación de Guardo-Apeadero.

Línea C-1 (Cercanías León)
La línea C-1 de Cercanías León es una línea de cercanías de la gestionada por Renfe. La línea cruza desde el municipio de León hasta la localidad palentina de Guardo, cruzando así toda la Montaña de Riaño. Discurre por el Ferrocarril de La Robla de Adif, catalogado como la línea 08-790 Aranguren-Asunción/Universidad y por el tramo tranviario Asunción/Universidad-León/Matallana.
1922 (película)
1922 es una película dramática y de terror estadounidense de 2017 escrita y dirigida por Zak Hilditch, junto con un elenco protagonizado por Thomas Jane, Neal McDonough, Dylan Schmid y Molly Parker, basada en la novela homónima de Stephen King. Fue estrenada en Netflix el 20 de octubre de 2017.

Thomas Jane
Thomas Jane (nacido Thomas Elliott III Baltimore, 22 de febrero de 1969) es un actor estadounidense, conocido por sus interpretaciones en películas como Deep Blue Sea (1999), The Punisher (2004) y la adaptación cinematográfica de The Mist (2007) de Stephen King. Entre 2009 y 2011 fue el protagonista de la serie Hung. Es uno de los protagonistas principales de la serie de Syfy The Expanse durante las dos primeras temporadas y de modo recurrente en las temporadas tres y cuatro.
Lia Ramos Fernández
Lia Ramos Fernández (Lima, 1969) es una ingeniera agrícola peruana reconocida por sus contribuciones al desarrollo de tecnologías innovadoras para el sector agrícola.Su trabajo se centra en la aplicación de la teledetección y la tecnología de drones para mejorar la eficiencia del riego y la gestión de recursos hídricos, especialmente en el cultivo del arroz.Al 2025, es investigadora principal del Área Experimental de Riego y profesora principal en la Universidad Nacional Agraria La Molina (UNALM).

Universidad Nacional Agraria La Molina
La Universidad Nacional Agraria La Molina (siglas: UNALM) es una universidad pública ubicada en el distrito de La Molina, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Fue fundada el 22 de julio de 1902 por el presidente Eduardo López de Romaña, inicialmente como la Escuela Nacional de Agricultura y Veterinaria. En la actualidad, cuenta con 12 escuelas especializadas en el ámbito de las ciencias agrarias, naturales y medio ambientales. Se ha ubicado siempre dentro de los diez primeros lugares a nivel nacional en los diversos rankings universitarios.
Gorodishche (Volgogrado)
Gorodishche (ruso: Городи́ще) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Volgogrado.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 22 905 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica en la periferia septentrional de la capital regional Volgogrado, separado de dicha ciudad por la línea de ferrocarril que lleva a Mijáilovka. Por el casco urbano del asentamiento fluye el río Mókraya Mechotka. Al oeste de Gorodishche se ubica la salida de Volgogrado de la carretera R22, que hacia el noroeste lleva a Borisoglebsk.

Borisoglebsk
Borisoglebsk (del ruso: Борисогле́бск) es una ciudad rusa ubicada en la óblast de Vorónezh. Está situada a orillas del río Vorona, cerca de su confluencia con el Jopior, a 200 km al este de Vorónezh.

Dentro de la óblast, el territorio de la ciudad forma un ókrug urbano. En 2021, este territorio tenía 70 407 habitantes, de los cuales 60 687 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en 24 pedanías. Disputa con Rósosh, de población casi idéntica, el estatus de ser la segunda ciudad más poblada de la óblast tras la capital Vorónezh.
Challenger de Roseto degli Abruzzi 2023
El torneo Challenger di Roseto degli Abruzzi 2023 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2023 en la categoría Challenger 75. Se trató de la 3ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Roseto degli Abruzzi (Italia), desde el 17 hasta el 23 de abril de 2023 sobre pista de tierra batida al aire libre.

ATP Challenger Tour 2023
El ATP Challenger Tour 2023 fue el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2023 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 196 torneos, con premios que van desde U$ 40,000 hasta U$ 220,000. Se trata de la 46.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 15.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Taxi 4
Taxi 4 (estilizado como T4xi) es una película francesa del año 2007 dirigida por Gérard Krawczyk y es la cuarta entrega de la saga Taxi.

Como en las demás entregas, Samy Naceri y Frédéric Diefenthal siguen encarnando a los dos protagonistas principales (Daniel Morales y Émilien Coutant-Kerbalec), sin embargo, esta vez en vez de un Peugeot 406 usan un Peugeot 407. También una vez más Jean-Christophe Bouvet retoma su papel de General Bertineau y esta película cuenta también con la aparición del futbolista francés Djibril Cissé. En el día de su estreno, 450.000 personas asistieron en Francia ganando en días previos un premio en Canadá.

Peugeot 407
El Peugeot 407 es un automóvil de turismo del segmento D producido por el fabricante francés Peugeot desde el año 2004 hasta el año 2011. Es el sustituto del Peugeot 406, que se llevaba fabricando desde 1995. Estaba disponible en carrocerías sedán, familiar y cupé. Su sucesor es el Peugeot 508.
Michelangelo Abbado
Michelangelo Abbado (Alba, 22 de septiembre de 1900-Gardone Riviera, 24 de septiembre de 1979) fue un violinista italiano. Con su esposa, Maria Carmela Savagnone tuvo cuatro hijos, Marcello (1926-2020), Luciana (1929-2012) y Claudio (1933-2014), también dedicados a la música, además de Gabriele (1934), el menor, arquitecto de profesión.

Alba (Italia)
Alba es un municipio italiano situado en la provincia de Cuneo, en Piamonte. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2023, de 31 170 habitantes.

En esta localidad Pietro Ferrero fundó en 1946 la empresa Ferrero S.p.A, que se ha convertido en una multinacional de los dulces achocolatados.

La feria más importante de la localidad es la Fiera Internazionale del Tartufo Bianco d'Alba, dedicada principalmente a promocionar la trufa blanca.

El municipio de Alba está hermanado con San Cugat del Vallés y Sastre y Ortiz.
Haakon IV de Noruega
Haakon IV (en nórdico antiguo, Hákon Hákonarson; en noruego, Håkon den gamle Håkonsson, apodado el Viejo; Østfold, 1204-Kirkwall, Órcadas, 15 de diciembre de 1263) fue rey de Noruega de 1217 a 1263. Era hijo de una concubina llamada Inga de Varteig y, supuestamente, del rey Haakon III.

Durante su reinado, se puso fin al período de las guerras civiles noruegas que asolaban el país desde 1130 y como consecuencia, la segunda mitad de su gobierno se caracterizó por la paz y por la consolidación de la monarquía. Representó la unificación definitiva y el punto cúspide de la Noruega medieval.

Provincia de Østfold
Østfold (['œstfɔl]ⓘ) es una provincia (fylke) del sudeste de Noruega. Tiene fronteras con la provincia Akershus y con Suecia al nordeste.

Se encuentra ubicado en las riberas del fiordo de Oslo. Está constituida por una región ondulada por colinas (240-300 m de altitud), cubierta de espesos bosques por el norte y por el este. Cuenta con astilleros navales, industrias químicas, de galletas, madereras y de papel. Así mismo es una región turística.
Grandes éxitos (álbum de Lucybell)
Grandes éxitos es el primer álbum recopilatorio del grupo musical chileno Lucybell. El álbum fue lanzado en 2000, por medio de la compañía discográfica EMI Odeón Chilena.

Este álbum recopilatorio contiene los sencillos promocionales de los álbumes Peces, Viajar y Lucybell, incluyendo además dos canciones que no fueron lanzadas como sencillos y el cover "Sol invisible", incluido en el álbum tributo a The Police Outlandos D'Americas: A Rock en Español Tribute to The Police.

Con este álbum, Lucybell finaliza su contrato con la compañía discográfica EMI Odeón Chilena para cambiarse a la discográfica Warner Music Chile.

Lucybell (álbum)
Lucybell es el tercer álbum de estudio del grupo musical de rock chileno Lucybell. El álbum fue lanzado en noviembre de 1998 en Chile y posteriormente al resto de Latinoamérica. Consistiendo de canciones con secciones rítmicas alternando entre sonidos acústicos y más experimentales, fue el último álbum de estudio como cuarteto, tras el alejamiento de Marcelo Muñoz y Gabriel Vigliensoni de la agrupación en septiembre de 1999.

Además, el también llamado «disco rojo» es el último álbum de estudio publicado bajo el alero de la compañía discográfica EMI Odeón Chilena, donde la banda se hizo cargo del presupuesto del material grabado.
Dick Clark
Richard Wagstaff "Dick" Clark (The Bronx, Nueva York, 30 de noviembre de 1929-Santa Mónica, California, 18 de abril de 2012) fue un empresario y una personalidad en la televisión de Estados Unidos,
conocido por conducir (presentar) varios maratones televisivos y programas de larga duración tales como American Bandstand,
The $10,000 Pyramid, y Dick Clark's New Year's Rockin' Eve. Era la segunda persona más anciana que se encontraba activa en la televisión, con una edad de 82 años.

Clark fue muy conocido ya desde su juventud, al ganar el concurso America's Oldest Teenager, y por su buena salud -- hasta que sufrió un accidente en 2004. Con alguna dificultad en el habla, Clark realizó un dramático retorno a su espectáculo de Año Nuevo el 31 de diciembre de 2005.

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
Pyt-Yaj
Pyt-Yaj (ruso: Пыть-Ях) es una ciudad rusa ubicada en el sur del ókrug autónomo de Janti-Mansi. Está constituida como un ókrug urbano, directamente subordinada al ókrug autónomo. Su territorio, que no incluye pedanías, se enclava en el noreste del raión de Nefteyugansk sin formar parte del mismo.

En 2021, la ciudad tenía una población de 40 180 habitantes. Algo más de la mitad de los habitantes son rusos étnicos y la décima parte ucranianos. El tercio restante se reparte entre muy diversas minorías étnicas, entre las que destacan los tártaros del Volga, cumucos, baskires y azeríes.

Se ubica a orillas del río Bolshói Balyk, unos 50 km al sur de Nefteyugansk, sobre la línea de ferrocarril que une Surgut con Tobolsk y Tiumén.

Tiumén
Tiumén (/tʲʉˈmʲenʲ/ⓘ en ruso: Тюме́нь, Tiuméñ) es una ciudad y centro administrativo del óblast de Tiumén en Rusia. Está situada en Siberia Occidental sobre el río Turá —afluente del Tobol que es afluente del Irtish y este a su vez lo es del Obi— a 1725 kilómetros de Moscú. En 2018 contaba con una población de 768 358 habitantes.

Fue fundada en 1586 —lo que la convierte en la primera ciudad rusa de Siberia— y recibió el estatus de ciudad en 1782. Tiumén es una de las paradas del ferrocarril de Sverdlovsk (Ekaterinburgo), el Transiberiano y, además, posee el aeropuerto internacional Róshino y el aeropuerto local Plejánovo. Tiumén es uno de los centros industriales y económicos más importantes al este de los Montes Urales con una gran producción de petróleo y gas natural.
Kairos (álbum de Sepultura)
Kairos es el duodécimo álbum de estudio de la banda brasileña de heavy metal Sepultura. Fue lanzado el 24 de junio de 2011 por la discográfica alemana Nuclear Blast Records. Este disco supuso la primera aportación del grupo con este sello.

Nuclear Blast
Nuclear Blast es un sello discográfico y distribuidor por correo con sedes en Alemania, Estados Unidos, Brasil, Chile, y Uruguay. La compañía fue fundada en 1987 por Markus Staiger en Alemania. Inicialmente distribuía álbumes de música hardcore punk, pero pronto amplió su catálogo a varios derivados del heavy metal.
Wolfang Galindo
Wolfang Galindo Díaz (Cúcuta, 16 de octubre de 1975-Bogotá, 14 de julio de 2021) fue un actor colombiano que se caracterizó por su versatilidad en los personajes que realizó para diferentes compañías y empresas en Latinoamérica. Era conocido por haber dado su voz a personajes como Kenji Narukami en Ryukendo, Ken Robbins en Kaleido Star, Meteoro en Speed Racer X, Elliot Grant en Mew Mew Power entre otros. Dobló a actores como Giovanni Ribisi, Josh Hartnett, Brandon Routh, Jeremy Sisto, Chris O'Donnell y Jet Li.

Falleció el 14 de julio de 2021 a los 45 años por complicaciones respiratorias del COVID-19.

Jet Li
Li Lianjie (Pekín, 26 de abril de 1963), más conocido por su nombre artístico Jet Li, es un artista marcial, actor y productor chino, nacionalizado singapurense en 2009.

Después de retirarse a la edad de 17 años del wushu, disciplina en la que ganó 15 medallas de oro y se retiró invicto, debutó como actor en la película El templo de Shaolin (1982). Estrella del cine internacional, protagonizó muchas películas de artes marciales aclamadas por la crítica, destacando la serie Érase una vez en China, en la que interpretó al héroe Wong Fei Hung.

Su primer papel en una película de Hollywood fue como villano en Lethal Weapon 4 (1998), pero su primer papel como protagonista en Estados Unidos y que le dio fama mundial fue en Romeo debe morir (2000).