hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Industria armera en Éibar
La industria armera en Éibar, provincia del País Vasco (España) constituye uno de los sectores industriales más característicos de Guipúzcoa y ha sido, desde el siglo XIX, uno de los pilares del desarrollo económico y social de la comarca del Alto Deba.

Su evolución está estrechamente ligada a la fabricación de armas de fuego, herramientas de precisión y posteriormente productos metalúrgicos y  mecánicos.

Éibar
Éibar (oficialmente en euskera: Eibar ) es una ciudad y municipio de la provincia de Guipúzcoa, en el País Vasco en España. Pertenece a la comarca de Bajo Deva. Tiene una extensión de 24,78 km² y 27 282 habitantes (2022), con una densidad poblacional de 1106,42 hab./km². Ostenta el título de «Muy Ejemplar Ciudad».

Situada a orillas del río Ego, en la cuenca del río Deva, limita con la provincia de Vizcaya, conformando con la vecina localidad de Ermua un mismo conjunto urbano. Fue fundada con el nombre de Villanueva de San Andrés de Éibar, pero siempre ha sido conocida con el nombre de Éibar. La población recibió el fuero de constitución de la villa el 5 de febrero del año 1346.

Desde siempre, la actividad económica principal ha estado basada en la manufacturación del hierro, que dio lugar a una pujante industria armera que le dio el sobrenombre de «Villa armera», ahora «Ciudad armera» y que se diversificó a mediados del siglo XX, dando lugar a multitud de productos.
Filtro comb
En el procesamiento de señales, un filtro comb (o peine) se produce al sumarle a la señal original una versión retrasada en el tiempo de sí misma, causando así interferencia constructiva y destructiva. La respuesta en frecuencia de un filtro comb consiste en una serie de picos regularmente espaciados, cuya figura se asemeja a la de un peine (comb, en inglés).

Los filtros comb se pueden identificar de acuerdo al tipo de señal sumada a la entrante. Si sólo depende de los valores previos en la entrada se denomina feedforward o filtro FIR (de Finite Impulse Response: Respuesta Finita al Impulso), y si depende sólo de los valores previos de la salida se llama feedback o filtro IIR (de Infinite Impulse Response: Respuesta Infinita al Impulso).
Se pueden implementar en un dominio temporal discreto o continuo; este artículo se basará en implementaciones en tiempo discreto; las propiedades de los filtros en el dominio temporal continuo son muy similares.

Transformada Z
En matemáticas y en el procesamiento de señales, la transformada Z convierte una señal real o compleja definida en el dominio del tiempo discreto en una representación en el dominio de la frecuencia compleja.

El nombre de transformada Z procede de la variable del dominio, al igual que se podría llamar "Transformada S" a la Transformada de Laplace. Un nombre más adecuado para la TZ podría haber sido "Transformada de Laurent", ya que está basada en la serie de Laurent. La TZ es a las señales de tiempo discreto lo mismo que Laplace a las señales de tiempo continuo.
Ramón Núñez Reyes
Ramón Núñez Reyes (Tegucigalpa, Honduras, 14 de noviembre de 1985) es un exfutbolista hondureño nacionalizado estadounidense que se desempeñaba como mediocampista.

En las Clasificatorias para Sudáfrica 2010 se destacó, junto a Amado Guevara, como uno de los mejores mediocampistas ofensivos de la selección de Honduras.

Football Club Dallas
El Football Club Dallas, también llamado F. C. Dallas, FC Dallas o simplemente Dallas, es un equipo de fútbol estadounidense de la ciudad de Dallas, Texas. Fue fundado en 1996, bajo el nombre de Dallas Burn, y actualmente juega en la Major League Soccer en la Conferencia Oeste.
Castillo de Alanya
El castillo de Alanya (en turco: Alanya Kalesi) es un castillo medieval en la ciudad meridional turca de Alanya.

La mayor parte del castillo fue construido en el siglo XIII bajo el selyúcida sultanato de Rum tras la conquista de la ciudad en 1220 por Alaeddin Keykubad I como parte de una campaña de construcción que incluía el Kizil Kule.

El castillo fue construido sobre los restos de la época bizantina anterior y fortificaciones romanas antiguas. Después de que el área fuese pacificada bajo el Imperio otomano, el castillo dejó de ser puramente defensivo, y numerosas villas fueron construidas en el interior de las paredes durante el siglo XIX. Hoy en día el edificio es un museo al aire libre.

Sultanato de Rum
El Sultanato de Rum, Sultanato de Roma (turco moderno: Anadolu Selçuklu(ları) Devleti o Türk(iye) Selçuklu Devleti) o Sultanato de los romanos fue un Estado turco gobernado por la dinastía selyúcida situado en Anatolia y cuyo período histórico abarca desde 1077 a 1307.
Roger Milla
Albert Roger Mooh Miller, más conocido como Roger Milla (Yaundé, 20 de mayo de 1952), es un exfutbolista camerunés. Jugaba de delantero y pasó gran parte de su carrera jugando en Francia y su país natal. Su último club fue el Pelita Jaya FC de Indonesia.

Milla también fue internacional con Camerún, selección a la cual representó en los Campeonatos Mundiales de 1982, 1990 y 1994 y los Juegos Olímpicos de Los Ángeles de 1984. Es considerado como uno de los mejores futbolistas africanos de todos los tiempos, y fue incluido en la lista de los Cien de la FIFA en 2004.

FIFA 100
FIFA 100 es una lista de 123 varones y 2 mujeres elaborada por el exfutbolista brasileño Pelé a petición de la FIFA, en su condición de «mejor futbolista oficial del siglo XX», con los mejores futbolistas vivos, 50 en actividad y 75 retirados en el momento de su creación. Su divulgación se efectuó el 4 de marzo de 2004 en la ciudad de Londres, Inglaterra, como parte de las celebraciones del centenario de la creación de la FIFA.

Debido al alto puesto que tenía Pelé como embajador del fútbol, decidió que no haría la lista por orden de habilidad sino que la creó por orden alfabético.

La lista generó una serie de críticas tanto por la sobre o subrepresentación de algunos países, así como por la inclusión, y exclusión de importantes jugadores.
Aeropuerto Internacional de Benina
El Aeropuerto Internacional de Benina (Código IATA: BEN ; Código OACI: HLLB) (en árabe: مطار بنينة الدولي) es el aeropuerto principal de la ciudad de Bengasi, Libia. Está situado en la localidad de Benina, a 19 km al este de Bengasi, de la cual toma su nombre (Bengasi International Airport). El aeropuerto es operado por la Oficina de Aviación Civil y meteorología de Libia, y es el segundo aeropuerto más grande del país tras el Aeropuerto Internacional de Trípoli. El Aeropuerto Internacional de Benina es también el hub secundario de Buraq Air y de la aerolínea de bandera Libyan Airlines.

Sus pistas fueron inutilizadas y destruidas el 22 de febrero de 2011 como consecuencia de la represión estatal durante las revueltas antigubernamentales, al sospecharse la concentración de disidentes en él.

Aeropuerto Internacional de Trípoli
El Aeropuerto Internacional de Trípoli (IATA: TIP, OACI: HLLT) (árabe: مطار طرابلس العالمي) sirve a Trípoli, Libia. Es operado por la Oficina de Aviación Civil y Meteorología de Libia y es el aeropuerto más importante del país. Ubicado en el pueblo de (Qaser) Ben Ghashir, a 34 km al sur del centro de la ciudad de Trípoli, el aeropuerto es un centro de conexión para Libyan Airways, como así también para las nuevas aerolíneas Afriqiyah Airways y Buraq Air.

La mayoría de los vuelos parte del Aeropuerto Internacional de Trípoli desde la Terminal Principal de Pasajeros.

El transporte desde y hacia el centro de Trípoli generalmente implica tomarse un taxi privado o compartido. Los operadores turísticos ofrecen transporte desde y hacia el aeropuerto, conectándolo con varios hoteles del centro de la ciudad.
Mito japonés de la creación de los dioses
Dentro de la mitología japonesa, el episodio de la “creación de los dioses” (神産み, Kamiumi?) ocurre posterior al nacimiento de las islas de Japón (mito de la creación de Japón) y se refiere al nacimiento de las deidades hijas de Izanagi e Izanami.

Yomi
Yomi (黄泉, Yomi?   "País de las Tinieblas" o "Mundo de las Tinieblas", también escrito como Omi.) es el nombre del inframundo sintoísta, y también es la palabra genérica que los japoneses o chinos usan para referirse al mundo de los muertos en general.
Norodom Sihamoní
Norodom Sihamoní (jemer:  នរោត្តម សីហមុនី; Nom Pen, 14 de mayo de 1953) es el monarca constitucional, jefe de Estado del Reino de Camboya, perteneciente a la familia real jemer Norodom y en el trono de su país desde el 29 de octubre de 2004 después de que su padre, el rey Norodom Sihanouk, abdicara. Su madre es la reina madre, Norodom Monineath Sihanouk de Camboya.

Cultura de Camboya
La Cultura de Camboya o Cultura Jemer es el conjunto de características que conforman la identidad social, histórica y antropológica de la etnia Jemer en el Sureste Asiático. La Cultura Jemer está presente en el moderno Reino de Camboya, pero debido a los rastros del antiguo Imperio de Angkor, ella comprende también núcleos significativos en los países circunvecinos cuyos territorios formaron parte de dicho Imperio y que son Tailandia, Laos, Vietnam y Birmania. Debido a las migraciones jemeres al exterior, sobre todo hacia Europa, Norteamérica y Oceanía, actualmente existen grupos que comparten la identidad jemer. Existen además en el territorio camboyano grupos minoritarios no jemeres, pero para los cuales el nombre de Cultura Camboyana les sería más preciso.
Híjar (Albacete)
Híjar es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Liétor, en la provincia de Albacete, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situada en la parte septentrional de la comarca de la Sierra del Segura. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de El Villarejo, La Sarguilla, Moriscote, Liétor capital y Aýna.

Aýna
Aýna es un municipio español de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cuenta con una población de 608 habitantes (INE 2024).

Está localizado en el sureste de la península ibérica, en las últimas estribaciones de la sierra de Alcaraz y está integrado en la actual mancomunidad de servicios de la sierra del Segura. Está situado a unos 61 km de la capital provincial, desde donde se accede por la CM-3203.

En el municipio se incluyen, además de la localidad de Aýna, los núcleos de La Dehesa, El Jinete, El Griego, Moriscote, La Navazuela, La Noguera, Royo-Odrea, Las Hoyas, La Sarguilla, El Villarejo y El Pozuelo.

Especialmente reseñable es la ruta de Amanece, que no es poco, película de José Luis Cuerda, rodada parte de ella en Aýna, donde se pueden visitar los lugares y escenarios en los que se filmaron varias escenas.
Amasa (Biblia)
Amasa es un personaje bíblico que aparece en el Libro de los Reyes.

Amasa es el capitán de los ejércitos de Absalón, aunque no queda clara cuál es su participación en la guerra con el padre de este, David. Tras la guerra, mantuvo su posición al frente de las tropas de David, en perjuicio de Joab, quien recuperó su puesto asesinando a Amasa.

Absalón
Absalón (en hebreo, "el padre es paz") es en la Biblia el tercero de los hijos de David, rey de Israel, con su esposa, Maacá. Es destacado en el Libro de los reyes por su belleza y por su abundante y hermosa melena. En 2 Samuel 14: 25 habla sobre su belleza y cómo lo admiraban por eso.
Los hijos de David fueron 20 sin contar a los hijos de las concubinas, como se expone en 1 Crónicas 3.
Cépie
Cépie es una pequeña localidad y comuna francesa, situada en el departamento del Aude en la región de Languedoc-Roussillon, entre Limoux (a 4 km de esta ciudad) y a 20 km de Carcassonne.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio Cépinois.

Limoux
Limoux (AFI: [limu]; en occitano Limós, AFI: [liˈmus]) es una ciudad de Francia, en la región de Occitania, del departamento de Aude, capital del distrito y del cantón del mismo nombre y capital de la comarca del Rasés. La ciudad está dividida por el río Aude. Tiene unos diez mil habitantes. El distrito lo forman 8 cantones, 149 comunidades (o municipios) y 42.247 habitantes. En Limoux se produce la Blanquette de Limoux desde 1531, el primer vino espumoso en el mundo.
Punta Europa (Guinea Ecuatorial)
Punta Europa (alternativamente llamado Punta Formosa o Punta los Frailes) es un cabo en el extremo norte de la isla de Bioko parte del país africano de Guinea Ecuatorial. Se trata del punto más septentrional de la región insular y del propio país. Se localiza muy cerca del Aeropuerto de Malabo-Santa Isabel (al norte) y de la capital nacional la ciudad de Malabo, frente al golfo de Guinea y al noroeste de la Bahía de Venus.
Administrativamente hace parte de la provincia de Bioko Norte.

Bioko
Bioko es una isla situada en el golfo de Guinea, perteneciente a Guinea Ecuatorial. En ella se encuentra la antigua capital del país, Malabo. Está a 37 km de las costas de Camerún y tiene un área de 2017 km², lo que la convierte en la cuarta isla más grande de África (tras Madagascar, Socotora y Tenerife). Su población era de 130 000 habitantes en 2005, habiéndose incrementado hasta cerca de los 335 000 en 2014. Anteriormente, durante la época española, era conocida como Fernando Poo, el nombre de su descubridor en el siglo XV, el portugués Fernão do Pó.
Geografía de Libia
Libia es un país perteneciente al África mediterránea. Libia limita con el Mar Mediterráneo al norte, al oeste con Túnez y Argelia, al suroeste con Níger, al sur con Chad, al sureste con Sudán y al este con Egipto.

El país se caracteriza por sus grandes extensiones de desierto (desierto del Sáhara) que cubren la totalidad del país a excepción de una estrecha franja litoral que es donde se encuentran los principales núcleos de población del país (Trípoli, Bengasi...).

El Desierto de Libia, que se enmarca dentro del Sahara, ocupa todo el sur del país y se extiende hasta Egipto y Sudán. Es una de las zonas más inhóspitas del planeta.

Montañas Nafusa
Yebel Nefusa (en árabe: الجبل الغربي‎, bereber, Adrar n Infusen) es una región montañosa en el oeste de Libia donde se concentran la mayor parte de los pueblos bereberes del país, los nefusa.

Sus principales localidades son: Garian, Yefren, Kabaw, Nalut, y Jadu. Tradicionalmente, viven principalmente de la cría de la cabra y el olivo. Tuvo bastante importancia estratégica hasta que perdió importancia en manos del Imperio otomano en el siglo XVI. También es uno de los pocos centros ibadies que hay en el mundo árabe.
Críticas a la teoría del valor-trabajo
Las críticas a la teoría del valor-trabajo afectan al concepto histórico de la teoría del valor-trabajo (TVT), que abarca la economía clásica, la economía liberal, la economía marxista, la economía neomarxista y la economía anarquista.

Como teoría del valor económico, la TVT se atribuye ampliamente a Karl Marx y a la economía marxista a pesar de que el propio Marx señaló las contradicciones de la teoría, porque Marx extrajo ideas de la TVT y las relacionó con los conceptos de explotación laboral y plusvalía; la teoría en sí fue desarrollada por Adam Smith y David Ricardo. Por lo tanto, las críticas de la TVT aparecen a menudo en el contexto de la crítica económica, no sólo para la teoría microeconómica de Marx sino también para el marxismo, según el cual la clase obrera es explotada bajo el capitalismo, mientras que se pone poca o ninguna atención en los responsables del desarrollo de la teoría.

Economía marxista
La economía marxista es la escuela de pensamiento económico inspirada en la obra de Karl Marx. La mayoría de los conceptos más importantes y fundamentales de esta escuela fueron desarrollados por Marx en su obra principal El capital; entre ellos, fuerza de trabajo, lumpemproletariado, proletariado y burguesía (en sentido de clase social), lucha de clases, plusvalía, materialismo histórico, explotación y la teoría del valor trabajo.

Marx representa un personaje fundamental en la historia del pensamiento económico. Muchos académicos hacen una distinción entre la economía marxista y el marxismo, manifestando que hay una separación intelectual clara entre los principios económicos expuestos por Marx y su apoyo al socialismo revolucionario y la revolución del proletariado.
Kelnase
Kelnase es una localidad del municipio de Viimsi en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, a poca distancia al norte de Tallin y junto a la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico).

Viimsi
Viimsi es un municipio estonio perteneciente al condado de Harju.

A 1 de enero de 2016 tiene 18 041 habitantes en una superficie de 72,8 km².

El municipio comprende la península de Viimsi, situada justo al noreste de la capital nacional Tallin, y varias islas situadas frente a la costa de la capital, como Naissaar, Prangli y Aksi. Debido a ello, es la única periferia septentrional de Tallin.

Incluye las siguientes localidades (población año 2011):
Derbi aragonés
Se conoce como derbi aragonés a los enfrentamientos de fútbol que se realizan entre la Sociedad Deportiva Huesca y el Real Zaragoza. La rivalidad existente entre los clubs más representativos de ambas ciudades se remontan a la época entre 1948 y 1951 y que enfrentaron a la Unión Deportiva Huesca (en lugar de la SD Huesca) y al Zaragoza CF.

El derbi aragonés ha tenido como escenarios cinco campos de fútbol, dos en la ciudad de Huesca (Estadio de San Jorge y El Alcoraz) y tres en Zaragoza (Campo de Torrero, La Romareda e Ibercaja Estadio).

Estadio El Alcoraz
El Alcoraz es un estadio de fútbol de Huesca, España, propiedad de la Sociedad Deportiva Huesca. Debe su nombre a la batalla de Alcoraz que tuvo lugar en sus inmediaciones hacia el año 1096. Está situado en el Camino Cocorón Alto s/n, cercano al cerro de San Jorge.
Bolivia en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Bolivia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 8 deportistas, 6 hombres y 2 mujeres, que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Policarpio Calizaya. El equipo olímpico boliviano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Bolivia en los Juegos Olímpicos
Bolivia en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Boliviano, creado en 1932 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1936.

Ha participado en dieciséis ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Berlín 1936. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en ocho ediciones, siendo Cortina d'Ampezzo 1956 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Liang Qichao
Liang Qichao (en chino tradicional, 梁啟超; Wade-Giles, Liang Ch'i-ch'ao; 23 de febrero de 1873 – 19 de enero de 1929) fue un erudito, periodista, filósofo y político reformista chino que vivió durante los años finales de la dinastía Qing y los primeros años de la República. Fue el «primer y emblemático intelectual moderno de China» y en sus escritos combinó «su saber clásico chino con una gran sensibilidad para las ideas y las tendencias occidentales». Influyó en varias generaciones de pensadores y políticos chinos, como Mao Zedong.

Movimiento del Cuatro de Mayo
El Movimiento del Cuatro de Mayo (chino tradicional: 五四運動, chino simplificado: 五四运动, pinyin: Wǔ Sì Yùndòng) fue un movimiento social chino, surgido a raíz de las protestas de los estudiantes frente a la Puerta de Tiananmén de Pekín el 4 de mayo de 1919.
Acropora austera
Acropora austera es una especie de coral que pertenece a la familia Acroporidae, orden Scleractinia.

Su esqueleto es macizo y está compuesto de carbonato cálcico. Tras la muerte del coral, su esqueleto contribuye a la generación de nuevos arrecifes en la naturaleza, debido a que la acción del CO2 convierte muy lentamente su esqueleto en bicarbonato cálcico, sustancia ésta asimilable directamente por las colonias coralinas.

Es una especie muy común y ampliamente distribuida en el Indo-Pacífico tropical. Se comercializa en el mercado de acuariofilia.

Plancton
Se denomina plancton (del griego πλαγκτόν [planctón], ‘lo errante’ o ‘lo que va errante’) al conjunto de organismos, principalmente microscópicos, que flotan en aguas saladas o dulces, más abundantes hasta los 200 metros de profundidad, aproximadamente. Se distingue del necton, palabra que denomina a todos los nadadores activos y del neuston, los que viven en la interfase o límite con el aire, es decir, en la superficie. Plancton (organismos que viven en suspensión en el agua), bentos (del fondo de ecosistemas acuáticos) y edafón (de la comunidad que habita los suelos).

Los organismos individuales que constituyen el plancton son denominado plancters. En el océano, son una fuente crucial de alimento de numerosos organismos acuáticos pequeños y grandes, tales como bivalvos, peces, y  ballenas.
Marco Fulvio Nobilior (cónsul 159 a. C.)
Marco Fulvio Nobilior  fue un político de la República romana que ocupó el consulado en 159 a. C. Era hijo de Marco Fulvio Nobilior, cónsul en 189 a. C.

Fue tribuno de la plebe en 171 a. C. y edil curul en 166 a. C., año este en que se representó por vez primera la Andrya, de Terencio.

Fue cónsul en 159 a. C., junto con Cneo Cornelio Dolabela. No existen datos de los eventos que tuvieron lugar durante su consulado, pero el año siguiente, de acuerdo con los Fasti triumphales, celebró un triunfo sobre los eleates, un pueblo ligur. Por esto se supone que en su periodo tiene que haberse llevado a cabo una guerra en Liguria.

Tribuno de la plebe
El tribuno de la plebe (en latín, tribunus plebis) era un cargo de la antigua república romana, elegido por los ciudadanos que componían la plebe.

Los tribunos de la plebe surgieron para defender a los plebeyos.
Segunda División Peruana 1998
La Segunda División Peruana 1998 fue la 46ª edición del torneo de ascenso homónimo. Para ese año el número de participantes se vio reducido a 11 equipos. A los 9 elencos que conservaron la categoría en la Temporada 1997 se unieron solo 2 equipos: Alcides Vigo -descensorista del Campeonato Descentralizado 1997-, y Virgen de Chapi, ascendido de la Copa Perú. En tanto Deportivo UPAO - subcampeún de la Copa Perú 1997- que debía ser el 12 equipo, declinó de participar en el certamen.

Al término de la temporada, Hijos de Yurimaguas se consagró campeón y se clasificó al Play off de ascenso donde fue derrotado por Deportivo Municipal. Por otro lado, para definir el equipo que perdía la categoría se jugó un partido de desempate luego del cual descendió Deportivo Zúñiga.

Fue el segundo título en segunda división para Hijos de Yurimaguas, el primer campeonato lo ganó en 1990.

Segunda División Peruana 1997
La Segunda División Peruana 1997 fue la 45°  edición de este torneo de ascenso. Para ese año el número de participantes fue ampliado a 14 equipos. A los 9 elencos que conservaron la categoría en la Temporada anterior se unieron: San Agustín, Ciclista Lima, Guardia Republicana -descensoristas del Campeonato Descentralizado 1996. Además, el Deportivo AELU (campeonó, la Liga Distrital de Pueblo Libre, las Interligas de Lima y la Región Promocional de Fútbol Lima y Callao. Mientras el Unión Supe, que logró el ascenso a través de la Liga Departamental de Lima de 1996.

Al culminar la 26ª fecha, Lawn Tennis se consagró campeón del certamen y obtuvo el derecho a participar en el Campeonato Descentralizado 1998. Por otro lado 4 equipos retornaron a sus ligas de origen: San Agustín, Ciclista Lima, Unión Supe y Defensor Lima.