hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Revolución de Embda
La revolución de Embda o Emden tuvo lugar el 18 de marzo de 1595 y marcó el inicio del estatus de Emden, capital y principal ciudad del Condado de Frisia Oriental como ciudad estado autónoma.

En 1595, después de que el conde Edzardo II aumentara varias veces la presión fiscal y aprobara nuevas leyes, sin tener en cuenta sus efectos sobre los ciudadanos de Embda, los ciudadanos se rebelaron. Destituyeron al consejo municipal nombrado por Edzardo II y ocuparon el castillo del conde. Edzardo II se vio obligado a trasladar su residencia a Auríaco. En virtud del Tratado de Delfzijl del 15 de julio de 1595, Edzardo tuvo que renunciar a la mayoría de sus derechos en Embda.

Aurich
Aurich (en bajo alemán: Auerk; en frisón de Saterland: Aurk) es una ciudad del distrito homónimo, en la región de Frisia oriental dentro del Estado de Baja Sajonia, Alemania. Es el centro del "Kreisstadt", o capital, del distrito de Aurich. En 2018, la población ascendía a 41,991.
Comp Ace
Comp Ace (コンプ エース Konpu Eesu) es una revista de manga y multimedia japonesa publicada por la editorial Kadokawa Shoten. A diferencia de su publicación hermana Comptiq, se enfoca principalmente en la serialización de mangas basados en juegos juegos bishōjo.

Comptiq
Comptiq (コンプティーク, Konputīku?) es una revista japonesa de la editorial Kadokawa Shoten. Siendo primeramente publicada en 1983, está enfocada en la multimedia y, principalmente, en los conocidos juegos bishōjo. En 2003 la revista fue dada a conocer como una "revista de juegos mediamix".
El nombre de Comptiq proviene de las palabras "computer" y "boutique".
FC Khimik Dzerzhinsk
El FC Khimik Dzerzhinsk (en ruso: ФК «Химик» Дзержинск) es un club de fútbol ruso de la ciudad de Dzerzhinsk, fundado en 1946. El club disputa sus partidos como local en el estadio Khimik y juega en la Segunda División de Rusia, el tercer nivel en el sistema de ligas ruso.

El nombre del equipo, Khimik (en español: químico) se debe a los patrocinadores químicos del club de Dzerzhinsk, ciudad que es un centro importante de la industria química de Rusia. En el club comenzaron su carrera profesional futbolistas como Dmitri Chéryshev y Valeri Popovich.

Dzerzhinsk
Dzerzhinsk (en ruso: Дзержинск) es una ciudad del óblast de Nizhni Nóvgorod, Rusia, situada a lo largo del río Oka, unos 396 km al este de Moscú. Su población era de 246.000 habitantes (2009). La ciudad debe su nombre a Felix Dzerzhinski, un dirigente bolchevique que llegó a ser el primer jefe de la Checa y del GPU, organizaciones de inteligencia predecesoras del KGB y FSB. La ciudad fue fundada en 1930, el "Día de la Ciudad" en Dzerzhinsk tiene lugar el último domingo de mayo.

Dzerzhinsk es hoy en día un gran centro de la industria de producción de productos químicos rusos. En el pasado, la ciudad estuvo también entre los principales centros de producción de armas químicas de Rusia. Debido a su importancia estratégica, esta ciudad fue, hasta hace poco, oficialmente cerrada a los visitantes extranjeros.

Además, en esta ciudad nació el político y dirigente nacional-bolchevique Eduard Limónov el 22 de febrero de 1943.
Rudolf Aschenauer
Rudolf Aschenauer (Ratisbona, Alto Palatinado; 21 de diciembre de 1913-Núremberg, Baviera; 28 de enero de 1983) fue un jurista alemán. Se dio a conocer como abogado defensor en los juicios por crímenes de guerra y en los juicios a los nazis tras el final de la Segunda Guerra Mundial. Aschenauer representó a cientos de acusados de crímenes de guerra, como Otto Ohlendorf en el juicio a los Einsatzgruppen, Walther Funk durante su encarcelamiento en Spandau y Wilhelm Boger en el juicio de Auschwitz. Aschenauer estuvo activo en el espectro de la extrema derecha durante muchos años como publicista, organizador y presidente de la "Ayuda silenciosa".

Wilhelm Boger
Wilhelm Friedrich Boger  (Zuffenhausen, 19 de diciembre de 1906 – Bietigheim-Bissingen, 3 de abril de 1977) fue un suboficial de la SS y criminal de guerra nazi, participante activo en el Holocausto judío durante la Segunda Guerra Mundial.
Erection Day
«Erection Day» (en español «Día de la erección») es el séptimo episodio de la novena temporada de la serie animada estadounidense South Park. Se emitió por primera vez en Comedy Central en Estados Unidos el 20 de abril de 2005. En este episodio, se acerca el concurso de talentos de la escuela primaria South Park y todos esperan que Jimmy gane. Entusiasmado con sus rutinas de monólogos, Jimmy comienza a sufrir erecciones indeseadas e intenta solucionar el problema.

Erección
La erección (del latín erectio, acción de erguir o erigir) es el endurecimiento del pene, del clítoris, de los pezones, con agrandamiento y estado firme. Su consecución depende de complejas interacciones psicológicas, neurales, vasculares y endocrinas. El término también se aplica al proceso que lleva a este estado. La erección del pene permite al varón el coito y la masturbación.

Como respuesta del sistema nervioso autónomo, una erección puede ser el resultado de diversos estímulos, entre ellos la estimulación sexual y la excitación sexual, por lo que no está totalmente bajo control consciente. Las erecciones durante el sueño o al despertarse se conocen como tumescencia peneal nocturna (TPN), también conocida como «erección matutina». La ausencia de erecciones nocturnas se utiliza comúnmente para distinguir entre las causas físicas y psicológicas de la disfunción eréctil y la impotencia.
Gu
Máximo Blanco (peleador)
Máximo Blanco (Falcón, Venezuela; 16 de octubre de 1983) es un artista marcial mixto, practicante de lucha y tae kwon do venezolano que compitió en la división peso pluma de la Ultimate Fighting Championship (UFC).

En 2009 fue campeón de peso ligero del torneo King of Pancrase de la promotora Pancrase. Blanco también ha competido para las promotoras World Victory Road y Strikeforce. Aunque en su carrera en Japón luchó en la categoría de ligeros, en su paso por UFC ha peleado en la categoría pluma.

Strikeforce
Strikeforce fue una promoción estadounidense de artes marciales mixtas con sede en San José, California. Su director ejecutivo fue Scott Coker y su propietaria era Zuffa, LLC. Sus peleas y eventos eran transmitidos por el canal Showtime en los Estados Unidos y por Super Channel en Canadá. La promoción debutó en CBS el 7 de noviembre de 2007 con el evento Strikeforce: Fedor vs. Rogers. El 12 de marzo de 2010 fue comprada por Ultimate Fighting Championship.
Jörg Fischer
Jörg Fischer (Alemania Occidental; 4 de julio de 1957) es un músico y compositor alemán conocido mayormente por haber sido guitarrista de la banda de heavy metal Accept, entre 1978 y 1982, y 1984 a 1988. Durante su primera etapa en la banda cumplió la labor de guitarrista líder. alternando su participación con Wolf Hoffmann, sin embargo, en su segunda etapa su rol se redujo a guitarrista rítmico y solo fue líder en las canciones «Living for Tonite», «Wrong is Right» y «Another Second to Be». Cabe señalar que su última aparición en un álbum fue en 1996 y desde entonces se ha mantenido alejado de la industria musical.

Wolf Hoffmann
Wolf Hoffmann (Maguncia, Alemania Occidental; 10 de diciembre de 1959) es un músico y compositor alemán conocido mayormente por ser el guitarrista líder y uno de los fundadores de la banda de heavy metal Accept. Cabe destacar que es el único músico que ha participado en las distintas alineaciones de la banda y en cada una de las producciones y desde 2019 es el único miembro fundador vigente en la agrupación. En paralelo a Accept, inició en 1997 su carrera como solista, que hasta entonces ha publicado dos álbumes de estudio orientados al rock instrumental y metal neoclásico.

Aparte de ser músico es un aficionado por la fotografía, pasatiempo que inició en los años 1980 mientras estaba de gira con Accept y que tomó en serio como carrera profesional luego de la separación de la agrupación en 1997. Cabe señalar que la fotografía de la portada del álbum Objection Overruled de 1993 fue tomada por él.
José Elósegui
José Manuel Elósegui y Martínez de Aparicio (San Sebastián, 11 de abril de 1872--) fue un abogado y político conservador español bautizado en la parroquia de San Vicente Mártir. Alcalde de la ciudad de San Sebastián en varias ocasiones (1902-05,1925-27) y senador (1921-22, 1923).

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
N+1
n+1 es una revista trimestral nacida en la primavera del 2000. La redacción se propone de afrontar en modo científico las cuestiones de la transformación social. Ha replazado una impresión informal de la cual se distribuyeron 40 números a partir de 1981. Gerente responsable es Diego Gabutti. Reg. trib. Turín n. 5401 del 2000. Sedes: Turín y Roma.

Secciones y títulos fijos: Editorial, Artículos, Reseña (hechos destacados del trimestre), Concesionario de la bestia triunfante (cogida de distancia de los lugares comunes), Tierra fronteriza (anticipaciones de la sociedad futura presentes en esta), Opiniones, Doble dirección (relación con los lectores).

Izquierda comunista italiana
La izquierda comunista italiana es una corriente del movimiento revolucionario comunista internacionalista. Se formó como tal a partir de 1911 dentro del Partido Socialista Italiano, pero tuvo una larga gestación antes de la fundación del partido (1892). A partir de 1919 se unió a la Internacional Comunista (formalmente en 1920) y en 1921 fundó el Partido Comunista de Italia - Sección de la Internacional Comunista. Uno de los líderes históricos de la corriente fue Amadeo Bordiga (1889-1970), razón por la cual la tendencia de la izquierda comunista italiana a menudo se identifica reductivamente con el nombre de bordiguismo.
Coelodonta tologoijensis
Coelodonta tologoijensis es una especie extinta de rinoceronte lanudo (Coelodonta). Primero se conoció como una especie asiática, pero un cráneo encontrado en las colinas de Kyffhauser, cerca de la ciudad de Bad Frankenhausen   (Alemania), fue asignado a la especie por los investigadores. Se trata del primer rinoceronte lanudo conocido en Europa. Se cree que la especie emigró a Europa hace entre 478.000 y 424.000 años, durante un periodo frío y árido.

Coelodonta antiquitatis
El rinoceronte lanudo (Coelodonta antiquitatis) es una especie extinta de rinoceronte que fue común en Europa y el norte de Asia durante la época del Pleistoceno y sobrevivió hasta el último periodo glacial, durante su apogeo, hace menos de 30 000 años. Su área de distribución se extendía desde el centro de España y el sur de Inglaterra hasta Mongolia y el sur de Siberia. El nombre del género Coelodonta significa "diente con cavidad". El rinoceronte lanudo fue un miembro de la megafauna del Pleistoceno.

El cavernícola de Pinhole es una figura del Paleolítico tardío de un hombre grabado en un hueso de costilla de un rinoceronte lanudo, hallada en Creswell Crags, en Inglaterra.
Valerio Rómulo
Valerio Rómulo,  o también Marco Aurelio Rómulo (en latín, Valerius Romulus o Marcus Aurelius Romulus; c. 292/295 – 309) fue hijo del César y más tarde usurpador Majencio y de Valeria Maximila, hija del emperador Galerio.

Galerio
Galerio Maximiano (c. 260-abril/mayo de 311), formalmente Cayo Galerio Valerio Maximiano (en latín, Gaius Galerius Valerius Maximianus) y conocido comúnmente como Galerio, fue emperador romano entre los años 305 y 311. Formó parte de la tetrarquía instaurada por el emperador Diocleciano, primero como césar y luego como augusto. Durante su reinado dirigió una campaña, con la ayuda de Diocleciano, contra el Imperio Sasánida, saqueando Ctesifonte, su capital, en 299. También dirigió campañas a través del Danubio contra los carpos, derrotándolos en 297 y 300.
George of the Jungle 2
George of the Jungle 2 (titulada George de la selva 2 en Hispanoamérica y George de la jungla 2 en España) es una película de 25 de abril de 2003, secuela de la película de Disney George of the Jungle (1997). Fue dirigida por David Grossman, escrita por Jordan Moffet, y protagonizada por Thomas Haden Church, Julie Benz, Christina Pickles, Angus T. Jones, Michael Clarke Duncan, John Cleese, y Christopher Showerman. La película se centra en George tratando de salvar la Montaña del Simio de su malvado archienemigo Lyle (Thomas Haden Church). Esta secuela fue duramente criticada.

Michael Clarke Duncan
Michael Clarke Duncan (Chicago, 10 de diciembre de 1957-Los Ángeles, 3 de septiembre de 2012) fue un actor estadounidense, conocido por su papel en la película The Green Mile (1999), por la cual recibió nominaciones a los premios Óscar y Globo de Oro, entre otros galardones. También actuó en películas como Armageddon (1998), The Whole Nine Yards (2000), El rey Escorpión (2002), Daredevil (2003), Sin City (2005), La isla (2005) y Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby (2006). Además, intervino prestando su voz en películas como Brother Bear (2003), Kung Fu Panda (2008) y Linterna Verde (2011).
Criciúma Esporte Clube
El Criciúma Esporte Clube es un club de fútbol de la ciudad de Criciúma, en la costa sur del Estado de Santa Catarina, en Brasil. Fue fundado el 13 de mayo de 1947. En 2025, vuelve a jugar en el Campeonato Brasileño de Serie B, un año después de su última presencia en esta categoría, en 2023.

Campeonato Brasileño de Serie B
El Campeonato Brasileño de Serie B, conocido como Brasileirão Serie B, es la segunda división del fútbol brasileño, organizada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). Se disputó en 1971 y 1972, y luego a partir de 1980.

En la divisional, los cuatro mejores equipos son promovidos a la Serie A, mientras los últimos cuatro equipos clasificados son relegados a la Serie C.
David Andújar
David Andújar Jiménez (Torrejón de Ardoz, Madrid, 21 de agosto de 1991) es un futbolista español que juega como defensa central en las filas de la Sociedad Deportiva Ponferradina de Primera Federación.

Sociedad Deportiva Ponferradina
La Sociedad Deportiva Ponferradina, S. A. D. es un club de fútbol español de la ciudad de Ponferrada, en la comarca de El Bierzo, que disputa sus encuentros oficiales en el Estadio El Toralín.
En la actualidad el equipo milita en el Grupo 1 de la Primera Federación, la tercera categoría del fútbol nacional. Este equipo nunca ha pasado de octavos de final en la Copa del Rey.

Fue fundado el 7 de junio de 1922. Debutó en Segunda División en la temporada 2006-07 y desde entonces ha participado un total de 10 temporadas en la categoría. Su mejor clasificación en Segunda es la séptima posición en que finalizó las temporadas 2012-13 y 2014-15, quedándose a un puesto de disputar la fase de ascenso a Primera División.
Copa Libertadores de Futsal 2024
La Copa Libertadores de Futsal 2024, denominada oficialmente CONMEBOL Libertadores Futsal 2024, fue la 22a edición de este torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL), que enfrentó a los mejores clubes de fútbol sala de Sudamérica. Participaron equipos de las diez federaciones de fútbol que forman parte de la CONMEBOL.

El torneo se desarrolló en Tortuguitas, Provincia de Buenos Aires, Argentina, del 19 al 26 de mayo del 2024.

Tortuguitas
Tortuguitas es una ciudad argentina ubicada en el partido de Malvinas Argentinas, provincia de Buenos Aires, en el noroeste del Gran Buenos Aires, a 39 km de la ciudad de Buenos Aires. Por Ley Provincial 15211, el 9 de diciembre de 2020 fue declarada ciudad.
Iuri Tabatadze
Iuri Tabatadze (georgiano: იური ტაბატაძე; Tukaisi, Gergia. 29 de noviembre de 1999) es un futbolista profesional georgiano que juega como centrocampista en el Cádiz C. F. de la Segunda División de España. Ha ganado la Erovnuli Liga y la Supercopa de Georgia, así como la Copa de Georgia en tres ocasiones. También ha jugado para la selección nacional juvenil.

Erovnuli Liga
La Erovnuli Liga —en georgiano: უმაღლესი ლიგა, «Liga Nacional»; conocida como Crystalbet Erovnuli Liga por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Georgia, organizada de forma conjunta por la Liga Profesional de Georgia y por la Federación Georgiana de Fútbol (GFF).

Fue fundada en 1990 por los clubes georgianos que habían abandonado el sistema de ligas soviético, y desde 1992 cuenta con reconocimiento de la UEFA. El equipo más laureado es el Dinamo Tiflis.
María de San Pedro
María de San Pedro (en francés: Marie de Saint-Pierre) (4 de octubre de 1816-8 de julio de 1848) fue una carmelita descalza que vivió en Tours, Francia. Es conocida por haber iniciado la devoción al Santo Rostro de Jesús, que ahora es una de las devociones católicas aprobadas, y por la Oración de la Flecha de Oro. También introdujo el sacramental Saquito.

Tours
Tours (pronunciado: /tuʀ/) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Indre y Loira, del cual es la prefectura, de la región de Centro-Valle de Loira. Su población es de 136 463 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 495 379 habitantes.

La región de Tours, Turena (Touraine), es a menudo llamada "El jardín de Francia" y conocida por sus vinos y por la perfección del francés que allí se habla. Sus habitantes se hacen llamar los Tourangeaux y las Tourangelles (antiguamente los Turons y las Turonnes). Tours es clasificada como Ciudad de Arte y de Historia y se encuentra atravesada por el río Loira, considerado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.
Rebelión Batetela
La rebelión de Batetela, fue una serie de tres  motines militares y una posterior insurgencia de bajo nivel que se atribuyó a miembros de la etnia tetela en el Estado Libre del Congo entre 1895 y 1908. Comenzó en un motín entre las tropas con la Fuerza Pública de  Luluabourg, actual Kananga, en enero de 1895. La revuelta desencadenó una prolongada insurgencia y dos motines más en otras partes del Congo. La rebelión fue una de las más importantes rebeliones anticoloniales en la historia del Congo y los últimos rebeldes de Tetela no fueron derrotados hasta 1901.

Kananga
Kananga es una importante ciudad de la República Democrática del Congo, la capital de la provincia de Kasai Central, ubicada en la zona sur del país, cerca de la frontera con Angola, en las márgenes del río Lulua. Tiene una población aproximada de 1.930.000 habitantes (2016).
Ruta Provincial 210 (Buenos Aires)
La Ruta Provincial 210 es la carretera de 49 km en el noreste de la Provincia de Buenos Aires, República Argentina. Une la localidad de Remedios de Escalada, en el Partido de Lanús, con la ciudad de Brandsen.

Mediante el Decreto Nacional 1595 del año 1979 se prescribió que este camino pasara a jurisdicción provincial. La Provincia de Buenos Aires se hizo cargo del mismo en 1988, cambiando su denominación a Ruta Provincial 210.

Antes de 1988 se la denominaba Ruta Nacional 210. Dicha ruta unía la traza antigua de la Ruta Nacional 205 (Avenida Hipólito Yrigoyen) en el puente carretero inaugurado el 3 de octubre de 1909 sobre las vías del Ferrocarril General Roca en la ciudad de Remedios de Escalada con la antigua Ruta Nacional 215 (actual Ruta Provincial 215) en la ciudad de Brandsen. Antes del año 1979 la Nación le transfirió a la Provincia de Buenos Aires el tramo de 9 km al norte de la Ruta Provincial 49 (actual Avenida Eva Perón), en Temperley.

Ruta Provincial 215 (Buenos Aires)
La Ruta Provincial 215 es una carretera de 109 km de extensión en el noreste de la Provincia de Buenos Aires, República Argentina que une el Canal Oeste en la ciudad de Ensenada y el empalme con la Ruta Nacional 3 en San Miguel del Monte.

En el Partido de Ensenada corresponde a la Avenida Horacio Cestino mientras que en el Partido de La Plata corresponde a la Avenida 44. Si bien las calzadas están separadas al noreste de la rotonda con la Ruta Provincial 6, este tramo no forma una autopista o semiautopista ya que las calles transversales atraviesan la ruta a nivel.
En Brandsen se la denomina Av. Pte. Perón.
G-Taste
G-Taste (ジィ・テイスト Ji-Teisuto) es una serie manga de historias cortas eróticas creados por el dibujante Hiroki Yagami.  publicado originalmente en 1997 en la revista Young Magazine Uppers, por la editorial Kōdansha. se hizo una serie OVA en 1999, consta de 7 episodios, en 2010 otro Anime del mismo formato aparece bajo el nombre de G-Taste 2.

Kōdansha
Kōdansha, Ltd. (株式会社講談社, Kabushiki-gaisha Kōdansha?) es una editorial japonesa de propiedad privada con sede en Bunkyō, Tokio. Kōdansha es una de las editoriales japonesas más grandes y produce las revistas de manga Nakayoshi, Gekkan Afternoon, Evening, Shūkan Shōnen Magazine y Bessatsu Shōnen Magazine, así como las revistas literarias Gunzō, Shūkan Gendai y el diccionario japonés Nihongo Daijiten. Kōdansha fue fundada por Seiji Noma en 1909, y los miembros de su familia continúan como propietarios, ya sea directamente o a través de Noma Cultural Foundation.
Karise
Karise es una localidad situada en el municipio de Faxe, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 2197 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la isla de Selandia, junto a la costa del mar Báltico.

Región de Selandia
La Región de Selandia (en danés: Region Sjælland) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

Cubre casi la totalidad de la isla de Selandia, a excepción de la zona en los alrededores de la capital del país, Copenhague, pertenecientes a la Región Capital. También abarca las islas de Lolandia, Falster, Møn y los islotes circundantes. La capital de la región de Selandia es la ciudad de Sorø y su principal ciudad es Roskilde.

La Región de Selandia se formó a partir de los antiguos distritos de Roskilde, Storstrøm y Selandia Occidental.
El Tabo
El Tabo (del mapudungún: Tafü ‘morada de brujos’) es una comuna y ciudad balneario del litoral central de Chile, ubicada en la provincia de San Antonio en la Región de Valparaíso. Comprende un territorio costero en el que se ubican una serie de balnearios, entre los que destaca El Tabo, El Tabito, El Consistorial, Las Cruces, Playas Blancas y San Carlos, todos ellos muy concurridos en verano debido a su cercanía (120 km) de Santiago.

La comuna forma parte del llamado "Litoral de las Artes y los Poetas", espacio cultural de la costa central de Chile, junto al Océano Pacífico, que se forja por los poetas de renombre mundial que vivieron ahí (Pablo Neruda, Vicente Huidobro y Nicanor Parra).

Litoral central
En Chile se conoce como litoral central o costa central al área costera de la Región de Valparaíso. En esta zona se encuentran los principales balnearios y puertos del país. El litoral central es un importante destino turístico, debido a su clima mediterráneo, que se caracteriza por tener temperaturas moderadas y escasez de lluvias.