hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Región activa
Una región activa es una región temporal de la atmósfera estelar del Sol caracterizada por un campo magnético fuerte y complejo. A menudo se asocian con manchas solares y suelen ser la fuente de erupciones violentas tales como eyecciones de masa coronal y erupciones solares El número y la ubicación de las regiones activas en el disco solar en un momento dado depende del ciclo solar.

Eyección de masa coronal
Se denomina eyección de masa coronal o CME (por sus siglas en inglés: Coronal Mass Ejection) a una onda hecha de radiación y viento solar que se desprende del Sol en el periodo llamado Actividad Máxima Solar. Esta onda es muy peligrosa ya que, si llega a la Tierra y su campo magnético está orientado al sur, puede dañar los circuitos eléctricos, los transformadores y los sistemas de comunicación, además de reducir el campo magnético de la Tierra por un período[cita requerida]. Cuando esto ocurre, se dice que hay una tormenta solar. Sin embargo, si está orientado al norte, rebotará inofensivamente en la magnetosfera.[cita requerida] La magnetosfera o magnetósfera es una región alrededor de un planeta en la que el campo magnético de este desvía la mayor parte del viento solar formando un escudo protector contra las partículas cargadas de alta energía procedentes del Sol.
Melipeuco
Melipeuco (del mapudungun: encuentro de cuatro aguas) es una comuna chilena de la zona sur de Chile, en la Provincia de Cautín en la  Región de la Araucanía, fundada en 1981, convirtiéndose en un nuevo sector andino de la región y actualmente una de los polos turísticos por su cercano parque nacional Conguillío. Al noroeste de la comuna, en el límite con Vilcún, se encuentra el parque nacional Conguillío en cuyo interior está el volcán Llaima.

Nothofagus dombeyi
El coihue, coigüe (del mapudungun koywe) o roble (Nothofagus dombeyi), es un árbol perenne que crece en el centro y sur de Chile y en el sudoeste de Argentina. En Chile se lo encuentra entre las regiones de O'Higgins y Aysén, desde los 35 a 44° latitud sur, y desde el nivel del mar hasta 1600 m s. n. m. de altitud en los Andes. En Argentina se lo encuentra en cercanías a la cordillera de los Andes, al sur del paralelo 38° S; administrativamente en las provincias de Neuquén, Río Negro, y en el noroeste de Chubut.
Asociación Parque Sí en Chamberí
La Asociación Parque Sí en Chamberí es una asociación ciudadana española de vecinos del madrileño barrio de Chamberí, cuyo objetivo principal era la recuperación como zona verde de uso público y gratuito de todos los espacios ocupados para la práctica del golf en los terrenos del Tercer depósito del Canal de Isabel II  y también el aumento de zonas verdes en el distrito de Chamberí.

Canal de Isabel II
El Canal de Isabel II es la empresa pública española que acomete la gestión del ciclo integral del agua en casi la totalidad de la Comunidad de Madrid, esto es, se encarga de la gestión de todos los procesos que permiten una adecuada administración de los recursos hídricos: captación, tratamiento, distribución, saneamiento, depuración y reutilización.

En la actualidad, Canal de Isabel II es una empresa hídrica de gestión totalmente pública, dependiente de la Comunidad de Madrid desde 1984. Tiene más de 3000 empleados y presta servicio a más de 6 millones de personas en todos los trabajos que conlleva el ciclo del agua.

Actualmente pertenece en un 82,4 % a la Comunidad de Madrid a través del Ente Público Canal y en un 17,6 % a 111 ayuntamientos de la Comunidad, que componen su accionariado público.
USS Cayuga (LST-1186)
El USS Cayuga (LST-1186) es un buque de desembarco de tanques de la clase Newport actualmente en servicio en la marina de guerra de Brasil como NDCC Mattoso Maia (G-28). Previamente estuvo en servicio con la Armada de los Estados Unidos de 1970 a 1994.

Clase Newport
La Clase Newport  es una serie de buques de desembarco de carros de combate (LST, acrónimo de Landing Ship Tank) diseñada por los Estados Unidos, que suponía un considerable avance sobre sus predecesores de la Segunda Guerra Mundial. A principios del siglo XXI, cuatro habían sido hundidos como objetivos en ejercicios navales, cuatro se mantenían en la Reserva Naval de los Estados Unidos y el resto habían sido vendidos a armadas de otros países.
Ángela Hernández
Ángela Patricia Hernández Álvarez (Floridablanca, Santander; 14 de octubre de 1990-Bucaramanga, 1 de mayo de 2022) fue una abogada, periodista y  política colombiana. Fue Diputada del Departamento de Santander y candidata a la Gobernación de Santander.

Ministerio de Educación Nacional (Colombia)
El Ministerio de Educación Nacional (Mineducación - MEN) es un ministerio de la República de Colombia encargado de formular la política de educación nacional y fomentar el desarrollo de una educación competitiva y de calidad que genere oportunidades de progreso y prosperidad y contribuya a cerrar las brechas de inequidad.

Desde el 23 de julio de 2024, el ministro de Educación Nacional es el economista Daniel Rojas Medellín.
Universal Pictures Home Entertainment
Universal Pictures Home Entertainment (anteriormente Universal Studios Home Entertainment, Universal Studios Home Video, MCA/Universal Home Video, MCA Home Video, MCA Videodisc Inc. y MCA Videocassette Inc.) es la división de distribución de vídeo doméstico del estudio de cine americano Universal Pictures, propiedad de la división Universal Filmed Entertainment Group de NBCUniversal, que es propiedad de Comcast.

DreamWorks
DreamWorks Pictures (también conocido como DreamWorks SKG o DreamWorks Studios)es una productora audiovisual estadounidense, fundada en 1994 por Steven Spielberg, Jeffrey Katzenberg y David Geffen, con sede en la ciudad de Glendale, California. Su película más exitosa hasta el momento es Shrek 2 (2004), con más de 900 millones de dólares de recaudación.
Florin Andone
Florin Andone (Botoșani, 11 de abril de 1993) es un futbolista rumano. Juega de delantero y su equipo es el C. D. Atlético Baleares de la Segunda Federación. Fue internacional con la selección de Rumanía.

Estadio Nuevo Arcángel
El Estadio Nuevo Arcángel, conocido como Estadio Bahrain Victorious Nuevo Arcángel por motivos de patrocinio, es un estadio de fútbol de Córdoba, Andalucía, España. Propiedad del Córdoba Club de Fútbol, utilizado para jugar sus partidos como local. En la temporada 2014-2015 consiguió el lleno absoluto por primera vez en su historia en un partido entre el equipo local y el Real Madrid.La segunda vez que el estadio logró el lleno completo fue en la temporada 2023-2024 en la vuelta de la final por el ascenso a Segunda División Española contra el FC Barcelona B.
Museos Estatales de Culturas del Mundo
Los Museos Estatales de Culturas del Mundo (en sueco:Statens museer för världskultur) es una autoridad administrativa estatal sueca con sede en Gotemburgo. La autoridad recae en el Ministerio de Cultura.

Se encarga de la administración de las siguientes instituciones

Museo de Culturas del Mundo en Gotemburgo

Museo de Etnografía, en Estocolmo

Museo de Asia Oriental, en Estocolmo

Museo del Mediterráneo, en Estocolmo

Museo de Culturas del Mundo
El Museo de Culturas del Mundo (en sueco: Världskulturmuseet) abrió sus puertas en Gotemburgo, Suecia, en 2004. Su objetivo es interpretar el tema de las culturas del mundo de una manera interdisciplinaria. El museo está situado junto al centro científico Universeum y el parque de atracciones Liseberg, cerca de Korsvägen. El museo interpreta el concepto de las culturas del mundo de una manera dinámica y abierta. Por un lado, las distintas culturas incorporan impulsos de cada una y son cada vez más parecidos entre sí. Por otra parte, diferencias locales,  nacionales, étnicas y de género moldean ese proceso. La cultura del mundo no es solamente acerca de la comunicación, la reciprocidad y la interdependencia, pero también acerca de la especificidad, la concreción y la singularidad de cada individuo. (De la información en la página web del museo).
Echinothurioida
Los equinoturioides (Echinothurioida) son un orden de equinodermos equinoideos. Se distinguen de otros erizos de mar por la combinación de una testa flexible y espinas vacías. La membrana alrededor de la boca tiene solo placas simples, en contraste con las partes más complejas de la boca de sus parientes cercanos, los Diadematoida. Casi todos viven en aguas profundas.

Diadematoida
Los diadematoides (Diadematoida) son un orden de equinodermos equinoideos. Se distinguen de otros erizos de mar por presentar espines vacías o, a lo sumo, con una malla laxa en el núcleo, y por poseer 10 placas bucales alrededor de la boca. La testa puede ser sólida o flexible.
Hipervisor
Un hipervisor (en inglés hypervisor) o monitor de máquina virtual (virtual machine monitor) es una capa de software para realizar una virtualización de hardware que permite utilizar, al mismo tiempo, diferentes sistemas operativos (sin modificar o modificados, en el caso de paravirtualización) en una misma computadora. Es una extensión de un término anterior, «supervisor», que se aplicaba a los kernels de los sistemas operativos de computadora.

Windows Virtual PC
Windows Virtual PC (antes llamado Microsoft Virtual PC, luego renombrado Windows Virtual PC en Windows 7) es un software gestor de virtualización desarrollado por Connectix y comprado por Microsoft para crear equipos virtuales. Es decir, su función es emular mediante virtualización, un hardware sobre el que funcione un determinado sistema operativo. Con esto se puede conseguir ejecutar varios sistemas operativos en la misma máquina a la vez y hacer que se comuniquen entre ellos.

Este producto ha sido reemplazado por Microsoft Hyper-V.
Iván Ayón Rivas
Iván Ayón-Rivas (Piura, 17 de febrero de 1993) es un tenor peruano reconocido en el ámbito internacional por su destacada carrera en el canto lírico. Nacido en Piura, Ayón-Rivas se ha posicionado como una de las nuevas figuras del canto lírico peruano y latinoamericano.

Alcanzó amplia notoriedad en octubre de 2021, como ganador del primer premio en el concurso internacional de ópera Operalia 2021 de Plácido Domingo.

Plácido Domingo
José Plácido Domingo Embil (Madrid, 21 de enero de 1941) es un cantante, director de orquesta, productor y compositor español, exdirector general de la Ópera Nacional de Washington y de la Ópera de Los Ángeles (California). Con registros de barítono y tenor, formó parte del trío Los tres tenores, junto al también español José Carreras y al italiano Luciano Pavarotti.

Entre otras distinciones, posee la Orden del Imperio Británico y la Gran Cruz de Alfonso X el Sabio.
Contraste (tipografía)
En tipografía, el contraste es el parámetro que representa la relación de aspecto que existe entre los trazos gruesos y los delgados de cada fuente, determinando el ángulo de inclinación del eje de esta modulación.

Atendiendo a esto existen fuentes con un fuerte contraste, como la serif Times New Roman, y fuentes con contraste muy bajo como la sans serif Helvética.

En fuentes variables es habitual poder ajustar el contraste mediante sus parámetros, incluso fijando de forma independiente el grosor del trazo grueso y el del trazo fino.

Gracia (tipografía)
Las gracias, serifas (del francés serif), remates, patines o terminales son adornos ubicados generalmente en los extremos de las líneas de los caracteres tipográficos. Las tipografías Times, Georgia, Garamond y Courier son ejemplos de estilos de letra con gracia.

La industria de la impresión se refiere a las tipografías sin remates como paloseco, palo seco y palo bastón, aunque también tiene uso el término inglés de  sans-serif (del francés sans: «sin») y el de grotesca (o, en alemán, grotesk). Las que tienen remates no tienen nombre especial y se denominan simplemente con remates, aunque ocasionalmente también se usa palo cruzado.
Estructura demográfica
Estructura demográfica o una posible estructura de la población es la clasificación de la población en grupos determinados y según ciertos criterios, que permiten procesar los datos obtenidos en los estudios demográficos en razón de determinados rasgos estructurales.

Las estructuras demográficas son patrones o regularidades que pueden o podrían distinguirse en la distribución de la población sobre la superficie terrestre. Cada uno de los rasgos estructurales con que puede dividirse en distintos grupos a la población humana tienen interés para entender la dinámica demográfica y sus posibles  implicaciones en la administración de un país determinado. Se trata de un concepto de la demografía que, cuando sirve para emplear el método comparativo a nivel espacial o geográfico es un estudio que corresponde plenamente al campo de la geografía de la población.

Estudio transversal
Un estudio transversal (también, estudio de prevalencia o estudio vertical; en inglés cross-sectional study o cross sectional survey) es un estudio estadístico, demográfico y epidemiológico, utilizado en las ciencias sociales y en las ciencias de la salud. Se trata de un tipo de estudio observacional y descriptivo que mide a la vez la prevalencia de la exposición y del efecto en una muestra poblacional en un solo momento temporal; es decir, permite estimar la magnitud y distribución de una enfermedad en un momento dado. Los estudios transversales, frente a los estudios longitudinales, confunden los efectos de edad y de cohorte, pueden no diferenciar si la causa de un cambio está en las diferencias de edad o en las diferencias en el momento del nacimiento.
Frontera entre Georgia y Rusia
La frontera entre Georgia y Rusia es el lindero internacional de 723 kilómetros que separa los territorios de Georgia y Rusia, en el Cáucaso. Las secciones de la frontera que corresponden a Osetia del Sur y Abjasia no se encuentran de facto bajo control de las autoridades georgianas desde la declaración de la independencia de estas dos repúblicas.

Va desde la costa oriental del mar Negro hasta la triple frontera entre ambos estados y Azerbaiyán, y sigue de cerca la frontera convencional entre Europa y Asia. Las principales cumbres a lo largo de esta son el Pico Shota Rustaveli, Dzhangi-Tau, Shkhara, Dzhimara, Kazbek y Tebulosmta.

Shjara
El monte Shjara (Shkhara en transcripción al inglés), de 5193 m de altitud, es el tercer pico más alto de las montañas del Cáucaso y el punto más alto de Georgia. Se encuentra en la región de Svanetia a lo largo de la frontera con Rusia, a 88 km al norte de la ciudad de Kutaisi, la segunda ciudad de Georgia. La cumbre se encuentra en la parte central de la cadena del Gran Cáucaso, al sureste del monte Elbrús.

Fue escalado por primera vez en 1888 por la vía del nordeste por el equipo suizo-británico de U. Almer, J. Cockin y C. Roth.
Pío Max Medina
Pío Max Medina Cárdenas (Ayacucho, 5 de mayo de 1880-Ayacucho, 1957) abogado y político peruano. Fue senador por Ayacucho y Junín, alcalde de Ayacucho y ministro de Fomento y Obras Públicas durante el Oncenio de Augusto Leguía.

Golpe de Estado en Perú de 1930
El Golpe de Estado en Perú de 1930 fue un golpe de Estado propiciado el 22 de agosto de 1930 por el entonces teniente coronel EP Luis Miguel Sánchez Cerro, quien por un manifiesto a la nación sublevó a la guarnición de Arequipa, contra el gobierno de Augusto B. Leguía. La rebelión militar se propagó por el sur del Perú, extendiéndose hasta la capital del país, Lima, donde la guarnición se sumó al golpe. El resultado del golpe fue exitoso para Sánchez Cerro, quien llegó a Lima el 25 de agosto para tomar las riendas del país, mientras que Leguía renunció a la Presidencia y fue encarcelado en la Penitenciaría de Lima.
Grecia en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Grecia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992 por ocho deportistas, siete hombres y una mujer, que compitieron en tres deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Thanasis Tsakiris. El equipo olímpico griego no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Grecia en los Juegos Olímpicos
Grecia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Helénico, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1895.

Ha participado en todas las ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano (30 en total). El país ha obtenido un total de 129 medallas en las ediciones de verano: 36 de oro, 46 de plata y 47 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 21 ediciones, siendo Garmisch-Partenkirchen 1936 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en dos ocasiones: Atenas 1896 y Atenas 2004.
BRDM-2
El BRDM-2 (en ruso: Боевая Разведывательная Дозорная Машина, romanizado: Boyevaya Razvedyvatelnaya Dozornaya Mashina, lit. 'vehículo de exploración') es un automóvil blindado militar y un vehículo de reconocimiento blindado fabricado en la Unión Soviética. Este vehículo se ha exportado ampliamente y está en uso en al menos 45 países. Debía sustituir al anterior BRDM-1, con mejores capacidades y armamento.
Tiene una tripulación de cuatro miembros: conductor, asistente, comandante y artillero. El armamento es el mismo que el blindado de transporte de tropas BTR-60, una ametralladora pesada KPV de 14,5 mm, con una ametralladora PKT de 7,62 mm como arma secundaria. El blindaje protege totalmente al vehículo contra el fuego de armas ligeras y metralla de artillería.

BTR-60
El BTR-60 es el primer vehículo 8x8 soviético producido en serie. Se comenzó a diseñar a finales de la década de 1950 para reemplazar al BTR-152 y fue presentado en público en 1961.

Las siglas BTR significan Bronetransporter (del ruso: БТР Бронетранспортер), literalmente transporte blindado de personal (TBP).

El vehículo es propulsado por 2 motores a gasolina y tiene capacidad anfibia, en el agua siendo impulsado mediante una hélice.
Temporada 1977 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1977 de las Grandes Ligas de Béisbol comenzó el 9 de abril y finalizó cuando New York Yankees derrotó en 6 juegos a Los Angeles Dodgers
en la Serie Mundial logrando su 21º título.

El Juego de las Estrellas fue disputado el 19 de julio en el Yankee Stadium y fue ganado por la
Liga Nacional con un marcador de 7-5

La Liga Americana tuvo su tercera expansión ya que Seattle Mariners y Toronto Blue Jays ingresaron a la liga. Sin embargo, la
Liga Nacional no se expandió, por lo tanto permanecieron en ella 12 equipos, frente a los 14 de la Americana, hasta que los
Colorado Rockies y Florida Marlins se unieron en 1993.

Temporada 1993 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1993 de las Grandes Ligas de Béisbol fue la última temporada de dos divisiones en cada liga, antes de que se agregara la División Central la temporada siguiente, dándole a la Liga Nacional ya la Liga Americana tres divisiones cada una.

Dieciséis años después de que la Liga Americana se expandiera de 12 a 14 equipos, la Liga Nacional finalmente siguió el ejemplo, con los Colorado Rockies y Florida Marlins (ahora los Miami Marlins) uniéndose a la Liga Nacional. También fue la primera temporada desde 1976 que ambas ligas tuvieron el mismo número de equipos. Toronto Blue Jays se coronó campeón la temporada al ganar su segundo título consecutivo en la Serie Mundial, superando a Philadelphia Phillies en seis partidos. La Serie Mundial fue ganada cuando, en uno de los momentos más famosos en el béisbol, Joe Carter bateó una carrera de tres carreras en casa la novena entrada para sellar la victoria en casa.
Costa Saunders
La costa Saunders es una porción de la Tierra de Marie Byrd en la Antártida. Se extiende desde la punta Brennan (76°05′S 146°31′O﻿ / ﻿-76.083, -146.517) en la entrada este de la bahía Block, que la separa de la costa Ruppert, hasta el cabo Colbeck (77°07′S 158°01′O﻿ / ﻿-77.117, -158.017) en la extremidad noroeste de la península de Eduardo VII, que la separa de la costa Shirase en el mar de Ross.

Esta costa fue explorada el 5 de diciembre de 1929 mediante un avión perteneciente a la expedición del almirante Richard E. Byrd (1928-1930) y fue cartografiada por fotografías aéreas obtenidas en el vuelo del capitán Harold E. Saunders, de quien tomó el nombre. El Servicio Geológico de los Estados Unidos cartografió completamente la costa Saunders mediante expediciones en el terreno y por fotografías aéreas desde aviones de la Armada de los Estados Unidos entre 1959 y 1966.

Bahía Block
La bahía Block es una larga bahía una larga bahía llena de hielo que se encuentra al este de la península Guest a lo largo de la costa de la Tierra de Marie Byrd. Fue descubierta en 1929 por la Expedición Científica Byrd, y fue designada por Richard E. Byrd honor de Paul Block, editor de periódico y uno de los financistas de la expedición.
César Mantilla Lautrec
César Mantilla Lautrec (Melilla, 1902 - Madrid, 13 de junio de 1973) fue un militar Español, Capitán general de la V Región Militar y jefe de Estado Mayor del Ejército de Tierra durante el franquismo.

Ingresó en el ejército español en 1917. Luchó en la guerra del Rif. Al estallar la Guerra civil española era jefe de Estado Mayor de la XI Brigada de Infantería y se unió a los insurrectos. Ascendió a teniente coronel por méritos de guerra y a general de brigada en 1956. En 1961 ascendió a general de división y fue nombrado director general de Organización y Campaña del Estado Mayor del Ejército. En noviembre de 1964 ascendió a teniente general y fue nombrado Capitán general de la V Región Militar; cargo que deja en julio de 1965, cuando fue nombrado jefe de Estado Mayor del Ejército de Tierra. Dejó el cargo con su paso a la reserva el 31 de mayo de 1968. Falleció en Madrid el 13 de junio de 1973.

Capitán general de Aragón
El capitán general de Aragón fue un cargo español creado en sustitución del virrey de Aragón tras la abolición de este por los Decretos de Nueva Planta en 1711. Fue la máxima autoridad en Aragón en representación del rey hasta la creación de la administración moderna con provincias, gobernadores civiles y otros cargos a partir de 1833, pasando desde entonces a ser una institución puramente militar antes de desaparecer con las reorganizaciones del ejército español durante el siglo XX.
Gramática del español
La gramática del español o castellano es muy similar a la de las demás lenguas romances. El español es una lengua flexiva de tipo fusionante, es decir, en las oraciones se usa preferentemente la flexión para indicar las relaciones entre sus elementos. Sin embargo, como la mayoría de las lenguas fusionantes, también recurre al uso de adposiciones (preposiciones), palabras abstractas que sirven de nexo y son invariables. Por la forma en que se marcan los argumentos de los verbos transitivos e intransitivos, se agrupa dentro de las lenguas nominativo-acusativas con algunos rasgos de ergatividad escindida. Sintácticamente, el español es una lengua de núcleo inicial altamente consistente.

Verbo
El verbo es una parte de la oración, concretamente una categoría léxica, que expresa una acción, movimiento, existencia, consecución, condición o estado del sujeto. Sintácticamente representa una predicación. En la oración, el verbo conjugado funciona como el núcleo sintáctico del predicado (si el verbo está en una forma conjugada ocupará en general la posición del núcleo del sintagma de tiempo, y si no de un sintagma verbal simple).

Los verbos, según su valencia o gramática, pueden ser clasificados en intransitivos, transitivos, ditransitivos, etc. Son transitivos cuando el verbo requiere más de un argumento obligatorio. Los intransitivos tienen un solo argumento obligatorio.