hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kathlanit OWS
La estación de armas a control remoto "Kathlanit OWS" es un sistema de armas compuesto por una ametralladora M2HB, un Lanzagranadas automático Mk. 19, una ametralladora FN MAG de calibre 7,62 mm; diseñada y construida por la firma Rafael, diseñada y equipada para ser montada en vehículos blindados con poco o nulo poder de fuego como el blindado de transporte M113, el Humvee y otra clase de vehículos.

Rafael Advanced Defense Systems
Rafael Advanced Defense Systems Ltd. (en hebreo: רפאל - מערכות לחימה מתקדמות בע"מ) anteriormente llamada: RAFAEL Armament Development Authority), conocida como RAFAEL (en inglés: Authority for the Development of Armaments) (en hebreo: רשות לפיתוח אמצעי לחימה), es una empresa de tecnología de defensa. Fue fundada como un laboratorio de Investigación y Desarrollo para la Defensa nacional del Estado de Israel, para el desarrollo de armamento y tecnología militar dentro del Ministerio de Defensa; en 2002 fue incorporada como empresa de responsabilidad limitada. La corporación Rafael desarrolla y produce tecnologías militares para las Fuerzas de Defensa de Israel, así como para la exportación. Todos sus proyectos en curso han sido clasificados como de alto secreto.
Norandel
Norandel es un personaje del libro de caballerías español Amadís de Gaula y varias de sus continuaciones. Es hijo extramatrimonial de Lisuarte de Gran Bretaña y de la infanta Celinda, hija del rey Hegido.

Amadís de Gaula
Amadís de Gaula es una obra de la literatura medieval en idioma español y uno de los más famosos de los llamados libros de caballerías, que tuvieron una enorme aceptación durante el siglo XVI en la península ibérica. La historia original data del siglo XIII o XIV, y su autoría está discutida.
Abat
Abat es una pequeña localidad en el municipio de Shalë, Distrito de Shkodër, Condado de Shkodër, en el norte de Albania. Se encuentra ubicada en los montes Prokletije, al sur del Parque nacional de Thethi.

Población diseminada en la ladera montañosa, con casas de altos tejados a dos aguas. Al oeste se abre el valle del río Theth, donde se encuentra la población principal del municipio de Shalë. Agricultura en terrazas.

Además es unos bichitos que viven en los yumappel y son formados
Por los choques de un bigote de un perro y un gato. Así se crean los Abats.

Estos seres fueron encontrados en un estudio realizado por ROSIDO.

Distrito de Shkodër
El distrito de Shkodër (en albanés: Rrethi i Shkodrës, nombre corto: Shkodër, Nombres variantes o alternativos: Rrethi Shkodër y Shkodra) es uno de los 36 distritos de Albania. Con una población de 185,000 habitantes (2004) y una superficie de 1,631 km², se ubica al norte del país, y su capital es Shkodër.
Rafael Bielsa (jurista)
Rafael Bielsa (Esperanza, Santa Fe, 19 de noviembre de 1889 - Rosario, 16 de octubre de 1966) fue un destacado abogado y jurista, especialista en Derecho Administrativo. Era hijo de Pedro Bielsa y Dolores Muro.

Facultad de Derecho (Universidad de Buenos Aires)
La Facultad de Derecho es una de las trece facultades que conforman la Universidad de Buenos Aires.  En ella se dictan cuatro carreras de grado: Abogacía, Traductorado público, Calígrafo Público y Profesorado para la Enseñanza Media y Superior en Ciencias Jurídicas, como así también diversos cursos de posgrado. Es una de las más concurridas, ya que, según datos del año 2004, cursan allí 32.953 alumnos. De esta institución egresaron 16 Presidentes de la Nación Argentina, y un ganador del Premio Nobel.
Mohedas de la Jara
Mohedas de la Jara es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 410 habitantes (INE 2024).

Cistus
Cistus es un género de plantas angiospermas de la familia de las cistáceas, conocidas como jaras, jaguarzos o estepas. Suelen formar parte, a veces importante, de las garrigas mediterráneas, y algunas especies se comportan como pioneras en la recuperación de suelos degradados. Son pirófilas, su germinación se ve favorecida por el fuego, y los incendios recurrentes ayudan a su permanencia al eliminar la competencia de otras plantas que acabarían por desplazarlas de los biotopos. Algunas especies, como Cistus ladanifer y Cistus laurifolius, son resinosas, lo que favorece que ardan aunque estén verdes.
Reloj del Altozano
El Reloj del Altozano es un reloj de torre colocado en la parte alta de la antigua casa consistorial de Albacete que preside la histórica plaza del Altozano de la ciudad española de Albacete, kilómetro cero de la capital manchega. La torre del reloj constituye un atractivo turístico más de la ciudad.

Altozano (Albacete)
El Altozano es una de las plazas más famosas de la ciudad española de Albacete, situada en el centro histórico de la capital y considerada el kilómetro cero de la ciudad castellanomanchega.

Pilar fundamental de la capital a lo largo de su historia, en ella se producen diariamente acontecimientos culturales diversos. La histórica plaza ha sido testigo de recepciones reales, visitas de jefes de Estado y hechos históricos.

En su diseño han intervenido prestigiosos arquitectos como Daniel Rubio, Francisco Manuel Martínez Villena, Julio Carrilero, Romualdo de Madariaga, Eusebi Bona o Germán Álvarez de Sotomayor.
Lituania en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992
Lituania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 por un total de 47 deportistas que compitieron en 11 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el nadador Raimundas Mažuolis.

Lituania en los Juegos Olímpicos
Lituania en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Lituania, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1991. Los deportistas lituanos han competido bajo diferentes banderas: entre 1924 y 1928 bajo la bandera de Lituania, de 1952 a 1988 bajo la bandera de la Unión Soviética y a partir de 1992 nuevamente como Lituania.

Ha participado en 11 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1924. El país ha obtenido un total de 29 medallas en las ediciones de verano: 6 de oro, 9 de plata y 14 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 11 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Sclerurus rufigularis
El tirahojas piquicorto (Sclerurus rufigularis), también denominado raspahojas de pico corto, raspahojas piquicorto (en Colombia), tira-hoja de pico corto (en Perú) o raspa hoja pechianteado (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Sclerurus de la familia Furnariidae. Es nativo de la cuenca amazónica y del escudo guayanés en Sudamérica.

Sclerurus
Sclerurus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae, subfamilia Sclerurinae, que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el sureste de México, por América Central y del Sur, hasta el norte de Bolivia por el oeste y hasta el sur de Brasil, este de Paraguay y noreste de Argentina por el este. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tirahojas, hojarasqueros o raspahojas, entre otros. La taxonomía del presente género se encuentra en evolución, con algunas especies siendo separadas.
Tornadizos de Arévalo
Tornadizos de Arévalo es una localidad española del municipio de Palacios de Goda, perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. En 2018 contaba con 82 habitantes.

Palacios de Goda
Palacios de Goda es un municipio y localidad de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de La Moraña, tiene una población de 396 habitantes (INE 2025).
Río Putani
El río Putani es un curso natural de agua que nace en Chile en la divisoria que separa su cuenca de la del río Caracarani (parte superior del río Lluta) y continua su trayecto describiendo un sector de círculo que cambia su dirección desde noroeste hasta oeste con la que cruza hacia Bolivia y desemboca en la ribera sur del estero Colpas, poco antes de que este entregue sus aguas al río Uchusuma.: 88

(No confundir con el río Putana de la cuenca del salar de Atacama.)

Río Caracarani
El río Caracarani es un curso natural de agua que nace en los faldeos del Volcán Tacora y fluye en la zona norte de la Región de Arica y Parinacota hasta desembocar en el río Lluta

Algunas fuentes consideran al río Caracarani como cauce superior del río Lluta, otras distinguen entre el río Lluta y el río Caracarani como denominan al trayecto anterior a la confluencia con el río Azufre.

La cuenca del río Lluta es considerada en Perú como internacional. Sin embargo, ni Hans Niemeyer ni la Dirección General de Aguas de Chile mencionan ríos provenientes del otro lado de la frontera en sus informes sobre la hoya.

(No sé debe confundir con la quebrada Carini afluente del río Uchusuma)
Pastele de olla
Pastel de olla y mistura es un estofado de cerdo hawaiano de origen puertorriqueño. Es una adaptación de los pasteles introducidos por los puertorriqueños que llegaron a trabajar en las plantaciones de azúcar a principios del siglo XX.    Le estofado pastele se desarrolló como una versión cotidiana simplificada.

Gastronomía de Puerto Rico
La cocina puertorriqueña tiene sus raíces en las tradiciones culinarias de España, África y las culturas taínas.  La cocina puertorriqueña ha superado los límites de la isla y puede ser encontrada en varios países fuera del archipiélago, particularmente en las comunidades diaspóricas puertorriqueñas en Estados Unidos.
Rugby playa en los Juegos Suramericanos de Playa de 2014
La rugby playa en los Juegos Suramericanos de Playa de La Guaira 2014 estuvo compuesto de dos torneos con 4 selecciones en cada uno. Tanto la competición masculina como la femenina fueron ganadas por los representativos de la Unión Argentina de Rugby.

Rugby playa en los Juegos Suramericanos de Playa
El rugby playa en los Juegos Suramericanos de Playa ha estado presente desde la edición inaugural en 2009, bajo la colaboración entre la Organización Deportiva Suramericana y Sudamérica Rugby.

Los partidos de rugby playa duran diez minutos y se realizan entre dos equipos de cinco jugadores.
Liga Serbia de Baloncesto
La Liga Serbia de Baloncesto (en serbio Кошаркашка лига Србије, Košarkaška Liga Srbije), abreviado KLS, es la principal competición nacional de baloncesto de Serbia. Es la heredera natural de la antigua Liga Yugoslava de Baloncesto disputada hasta 2006, año de la división de Serbia y Montenegro, la liga incluía equipos de Montenegro, pero con el inicio de la temporada 2006-07 se convirtió en una liga exclusiva para equipos serbios, con Montenegro formando su propia competición la Liga Montenegrina de Baloncesto.

Prva A Liga
La Liga Montenegrina de Baloncesto (Cirílico: Прва лига Црне Горе у кошарци), también conocida  como Erste Liga por motivos de patrocinio, es la máxima competición profesional de baloncesto de Montenegro. Fue creada en el año 2006, cuando se separaron de Serbia y dejó de disputarse la Liga Yugoslava de Baloncesto, en la cual participaban los clubes montenegrinos. El campeón actual es el Budućnost, que consiguió en 2024 su decimosexto título de liga.

En la actualidad la disputan 11 equipos y es patrocinada por el Erste Group.
Esporófito
El esporofito es la fase diploide pluricelular propia de las plantas y de aquellas algas que comparten con ellas el tener alternancia de generaciones heterofásica. El esporófito produce por meiosis esporas haploides (meiosporas), de cuyo desarrollo derivan individuos haploides, llamados gametófitos.

Célula haploide
Una célula haploide es aquella que contiene un solo juego de cromosomas o la mitad (n, haploide) del número normal de cromosomas que en células diploides (2n, diploide). Las células reproductoras, como los óvulos y los espermatozoides de los mamíferos, la etapa asexual de hongos, briófitos, protozoos y algunas algas contienen un solo juego de cromosomas, mientras que el resto de las células de un organismo superior suelen tener dos juegos de ellos. Cuando los gametos se unen durante la fecundación, el huevo fecundado contiene un número normal de cromosomas (2n): es una célula diploide.
Siglo XX corto
El siglo XX corto o corto siglo XX (en inglés: short twentieth century) es un concepto originalmente propuesto por el historiador y miembro de la Academia Húngara de Ciencias Iván Berend, y que fue desarrollado por el historiador y autor marxista británico Eric Hobsbawm, para referirse al período de 77 años comprendido entre 1914 y 1991, entre el comienzo de la Primera Guerra Mundial y el colapso de la Unión Soviética.

Eric Hobsbawm
Eric John Ernest Hobsbawm (Alejandría, 9 de junio de 1917 ‑ Londres, 1 de octubre de 2012) fue un historiador británico de origen judío.

Considerado un «pensador clave de la historia del siglo XX» ,
es conocido por su trilogía sobre las tres edades:
La era de la revolución: Europa, 1789‑1848 (en 1962),
La era del capital: 1848‑1875 (en 1975) y
La era del imperio: 1875‑1914 (en 1987), a la cual en 1994 se añade The Age of Extremes, publicada en español como Historia del siglo XX.
Rally La Vila Joiosa de 2008
El Rally La Vila Joiosa de 2008 fue la 18.ª edición del rally y la primera ronda de la temporada 2008 del Campeonato de España de Rally. Se celebró entre el 28 y el 29 de marzo y contó con un itinerario de deiz tramos sobre asfalto que sumaban un total de 188,21 km cronometrados.

Rally de La Nucía-Mediterráneo
El Rally de La Nucía-Mediterráneo (oficialmente Rally de La Nucía-Mediterráneo - Trofeo Costa Blanca) es una prueba de rally que se celebraba anualmente en la localidad de La Nucía, Provincia de Alicante, aunque anteriormente se realizó en Villajoyosa, organizada por la Asociación Interclubs Automovilismo de la Provincia de Alicante (A.I.A.) y es puntuable para el Campeonato de España de Rally. Inicialmente se llamó Rally Mediterráneo hasta 2004, luego cambió a Rally La Vila Joiosa hasta 2011 y en 2016 adoptó el nombre actual Rally de La Nucía-Mediterráneo.
Isomería endo-exo
La isomería endo-exo es un tipo especial de isomería encontrada en compuestos orgánicos con un sustituyente en un sistema de anillo con puente. El prefijo exo indica el isómero con el sustituyente orientado hacia el puente más corto, y el prefijo endo el isómero con el sustituyente alejándose del puente más corto. Junto con estos, se utilizan el prefijo sin para indicar un sustituyente en el puente más corto orientado hacia el puente más largo, y el prefijo anti para indicar que el sustituyente en el puente corto se orienta alejándose del puente más largo. Aquí "más largo" y "más corto" se refiere al número de átomos que comprende el puente. Este tipo de geometría molecular se encuentra en sistemas norbornano tales como el diciclopentadieno.

Los términos endo y exo son usados en un sentido similar en discusiones de la estereoselectividad en la reacción de Diels-Alder.

Estereoselectividad
En química, la estereoselectividad es la formación preferente de un estereoisómero sobre todos los posibles. Puede ser parcial, donde la formación de un estereoisómero está favorecida sobre el resto, o puede ser total, cuando sólo se forma un estereoisómero de los posibles. Se habla de diastereoselectividad cuando los estereoisómeros son diastereómeros y de enantioselectividad cuando son enantiómeros.

La diastereoselectividad o enantioselectividad de una reacción, cuando son dos los posibles estereoisómeros resultantes, se cuantifica, respectivamente, mediante el exceso diastereomérico o el exceso enantiomérico:

Exceso diastereomérico o enantiomérico (d.e. o e.e.) = (% mayoritario) − (% minoritario),  expresado en %.
Natien
Natien es una comuna o municipio del círculo de Sikasso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 6917 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del río Níger, al sureste de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Calle Lluís Companys
La Calle Lluís Companys es una calle semipeatonal en el distrito Institutos-Templarios de Lérida (Cataluña, España). Incluye una plaza, Parque de l'Escorxador, con un monumento llamado Lluís Companys en honor al que fue presidente de la Generalidad de Cataluña entre 1934/1940 y ejecutado por un pelotón de fusilamiento. Se extiende desde Avenida de Cataluña hasta el Gran Paseo de Ronda a la altura de la Plaza de los Payeses. En esta calle se ubica la sede del Teatro Municipal de l'Escorxador. Recientemente se ha rehabilitado parte de la calle mediante el Plan E.

Gran Paseo de Ronda (Lérida)
El Gran Paseo de Ronda (en catalán y oficialmente Gran Passeig de Ronda) es la principal arteria que cruza la ciudad de Lérida, España, con hasta 6 carriles en algunos tramos (3 en cada sentido), que une la autopista  AP-2  y la autovía  A-2  con la carretera nacional  N-230 .

Se encuentra ubicado en una de las zonas construidas de la nada después de la destrucción de la guerra civil española. Demográficamente, hace de separación de barrios de lujo a barrios de clase media, principalmente áreas de barrios populares.
Zhangheoteriidae
Zhangheotheriidae es una familia extinta de mamíferos pertenecientes al grupo Symmetrodonta, posiblemente parafilética cuyos restos se han encontrados en depósitos del Cretácico Inferior en China. Se ha descrito a dos géneros, Anebodon y Zhangheotherium.

Symmetrodonta
Los simetrodontes (Symmetrodonta, del griego symmetros, "simétrico", y odont-, declinación de odous, "diente" ) son un grupo primitivo de mamíferos del Mesozoico, caracterizados por el aspecto triangular de los molares en la vista de oclusión (de cima) y la ausencia de un talonídeo bien desarrollado. Los simetrodontes tradicionales surgieron en el final del Triásico en Cretáceo y sus fósiles pueden ser encontrados en América del Norte, América del Sur, Europa, África y Asia. A pesar de su vasta distribución los registros fósiles son escasos.

Anteriormente se incluían en la subclase Prototheria.
República Marítima de Pechina
La República Marítima de Pechina fue una entidad política de al-Ándalus que, encuadrada en el emirato de Córdoba primero y el califato después, gozó de autonomía política, militar y comercial entre, aproximadamente, 891 y 955 d. C.. Tuvo su capital en la antigua Bayyāna o Bayana, actual Pechina (provincia de Almería, España).

Cora (división territorial)
La cora (o kora) era una de las demarcaciones territoriales en que estaba dividida al-Ándalus, la antigua península ibérica islámica, durante el emirato y el califato de Córdoba. Coexistía con otra demarcación territorial denominada Marca ("thagr"), que se superponía a las coras en las zonas fronterizas con los reinos cristianos. Ambas constituían la organización territorial andalusí.

Según el diccionario de la RAE, la palabra cora proviene del árabe kūrah, y esta del griego χῶρα, con el significado de territorio.
Casas del Monte
Casas del Monte es un municipio español perteneciente a la mancomunidad del valle del Ambroz, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura. Es un centro seleccionado para la práctica de deportes y turismo.

El pueblo se encuentra a medio camino entre Cáceres y Salamanca, en la carretera N-630, a 15 km de Hervás y menos de 30 km de Plasencia. Actualmente llega hasta el mismo cruce la autovía A-66, en su salida 446.

Segura de Toro
Segura de Toro es un municipio español de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Se cree que es de origen vetón, por los restos encontrados, entre los que sobresale el toro tallado en granito, escultura vetona del siglo VI a. C. que preside su plaza Mayor, un monumento histórico que identifica y da apellido a la población.
Conjetura de masa positiva
En la relatividad general, la conjetura de masa positiva o teorema de la energía positiva establece que, asumiendo la condición de energía dominante, la masa de un espacio-tiempo asintóticamente plano no es negativo; además, la masa es cero solo para el espacio-tiempo de Minkowski. Es un teorema de comparación de curvatura escalar, con condiciones de contorno asintóticas y una declaración correspondiente de rigidez geométrica .

Espacio-tiempo asintóticamente plano
Un espacio-tiempo asintóticamente plano es una variedad lorentziana tal que, en términos informales, su curvatura tiende a anularse a grandes distancias respecto de alguna región, con lo que se vuelve indistinguible del espacio de Minkowski. Este tipo de espacio-tiempos tiene especial interés en relatividad general, donde se utilizan para representar sistemas aislados.
Filete chateaubriand
El chateaubriand, filete chateaubriand o filete a la Chateaubriand es un corte de carne que se obtiene a partir del solomillo de vacuno. Típico de la gastronomía francesa, el chateaubriand es relativamente grueso y compacto y está generalmente destinado a ser asado a la parrilla (es decir, sin materia grasa) o salteado sobre una sartén o una plancha (para lo cual se usa un poco de materia grasa, en general mantequilla).

Hoy en día, para referirse a este corte de carne, el término chateaubriand tiende mayoritariamente a ser iniciado en minúscula, aunque se conserva siempre la mayúscula inicial en la expresión «a la Chateaubriand» (en francés, à la Chateaubriand). Existe para este asado de carne una salsa de textura cremosa llamada «salsa chateaubriand» pero en la actualidad se suele servir, en la mayor parte de casos, con salsa bearnesa y pommes soufflées.

Pommes soufflées
Las pommes soufflées (del francés patatas hinchadas o patatas huecas) son las patatas cortadas muy finas y fritas en aceite templado para luego freirlas en aceite caliente. Su aspecto es similar al de un balón completamente hinchado. Se suelen servir como guarnición de diferentes platos como puede ser pescados o carnes.
El Valle y La Vega Cintora
El Valle y La Vega Cintora es una comarca del norte de la provincia de Soria (Castilla y León, España), integrada por El Valle del Razón y por la comarca histórica de la Vega Cintora, cuyos ayuntamientos se agruparon en un solo municipio, El Royo. Sus municipios forman parte de la Mancomunidad de los 150 Pueblos de la Tierra de Soria, de cuyos antiguos sexmos deriva. Aunque a veces la agrupación Pinares-El Valle y La Vega Cintora es considerada una única comarca, sintetizada como Pinares-El Valle, se trata aparte el primero de los territorios, debido a su tamaño.

Parque natural de la Sierra de Cebollera
La Sierra de Cebollera es uno de los dos espacios naturales riojanos (España) que tiene la distinción de parque natural, junto con el del Alto Najerilla. Está ubicado en la vertiente norte de las montañas del Sistema Ibérico, entre los municipios de Villoslada de Cameros y Lumbreras de Cameros. Se trata de un paisaje que ha recuperado los bosques después de siglos de actividad intensa de la trashumancia en las tierras de Cameros.

Junto con las sierras de Demanda, Urbión y Cameros, forma la ZEPA Sierras de Demanda, Urbión, Cebollera y Cameros.