hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ATP1A1
ATP1A1 o enzima ATPasa subunidad alfa-1 de transporte de potasio y sodio es una enzima ATPasa que regula estableciendo o manteniendo el paso de los iones de potasio y sodio a través de la membrana celular.

Esta enzima pertenece al grupo de enzimas ATPasa que regulan el flujo de potasio y sodio, del subgrupo A

ATPasa
Las ATPasas son una clase de enzimas que catalizan la descomposición de ATP en ADP y un ion de fosfato libre. Esta reacción es exergónica ya que libera energía, que se utiliza en la mayoría de los casos para llevar a cabo otra reacción química acoplada a la reacción descrita.

El proceso que efectúa una ATPasa sobre una molécula de ATP también se denomina desfosforilación. Esta desfosforilación libera energía, que la enzima aprovecha para impulsar otras reacciones químicas que, de otro modo, no se podrían producir. Todas las formas de vida conocidas usan ampliamente este proceso.

Algunas de esas proteínas son proteínas integrales de membrana (ancladas a la membrana plasmática) y los solutos se mueven a través de la membrana, típicamente contra su gradiente de concentración. Estas reciben el nombre de ATPasas transmembrana.
Edad del Hierro germánica
La edad del hierro germánica es un período comprendido entre los años 400 y 800, que comienza con las invasiones bárbaras, la caída del Imperio Romano de Occidente y el surgimiento de los "reinos bárbaros" en Europa Occidental. En Escandinavia, le sigue lo que se ha llamado la era de los vikingos.

Generalmente se divide en dos períodos, la edad del hierro germánica temprana (375 - 520 / 530) y la edad del hierro germánica tardía (520 / 530 - 800), conocida como la era de Vendel en Suecia y la era merovingia en Noruega.

Gotlandia
Gotlandia (en sueco: Gotland) es una isla de Suecia situada en el mar Báltico, al este de la península Escandinava y al norte de Polonia. Con 2.994 km², es la mayor isla del país, la mayor isla del Báltico y la 162ª isla del mundo.

Gotlandia también es una de las veintiuna provincias de Suecia (län) en que se divide el país. Tiene una única municipalidad (Gotland) y es la provincia menos poblada del país (57273 habitantes en 2007), de los que casi todos residen en la isla de Gotlandia. La municipalidad y la provincia tienen 3151 km² (3185 km² con lagos), porque hay unas islas pequeñas cerca de la isla de Gotland.

La principal población y sede del gobierno (en sueco länstyrelsen) de la provincia de Gotland está en la isla, Visby, una antigua ciudad hanseática fundada en el siglo X, y que fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 1995.

Históricamente su población se ha dedicado a la agricultura, la ganadería y el comercio.
Historia de la seda
Según la tradición china, la historia de la seda empieza en el siglo XVII a. C. Prosigue durante tres milenios de exclusividad durante los que China exporta este tejido precioso sin revelar jamás el secreto de su fabricación. El arte de fabricar seda se transmitió después a otras civilizaciones gracias a mercaderes, ladrones y espías de todo tipo, como monjes o diplomáticos. Una vez llegada a Europa occidental a finales de la Edad Media, la producción de seda alcanza la fase de la industrialización a partir del siglo XIX. Luego sufrirá una importante decadencia, relacionada con el rápido desarrollo de la fabricación de este tejido en ciertos países de Asia y con las epidemias que afectaron a los gusanos de seda en Francia. Se ha vuelto a convertir finalmente en una producción esencialmente asiática.

Morus alba
Morus alba, comúnmente morera blanca, es una especie de árbol del género Morus, familia de las moráceas.

Nótese que a pesar de su nombre, si bien todas las plantas que producen moras blancas pertenecen a la especie 'morus alba', muchos miembros esta especie también pueden producir frutos completamente morados. La distinción con 'morus nigra' cuando es este el caso se basa en estudios genéticos o en la morfología de la planta, sobre todo cuando los frutos se están formando o está en floración.
Oligodendroglioma anaplásico
El oligodendroglioma anaplásico es un tumor neuroepitelial que se origina en los oligodendrocitos, un tipo de células de la glía. En la clasificación de tumores cerebrales de la Organización Mundial de la Salud (OMS), los oligodendrogliomas anaplásicos se clasifican como de grado III. Durante el curso de la enfermedad pueden degenerar en un oligodendroglioma altamente maligno de grado IV. La gran mayoría de los oligodendrogliomas aparecen  de forma esporádica, sin una causa confirmada y sin herencia familiar.

Oligodendroglioma
Los oligodendrogliomas son un tipo de glioma que se cree que se origina de los oligodendrocitos o de células precursoras de la neuroglía. Son de crecimiento lento y rara vez producen metástasis a otros tejidos.

Ocurren predominantemente en personas adultas de unos 40 años y rara vez se ven en niños.  Constituyen aproximadamente un 9% de los tumores primarios del cerebro y un 15% de los gliomas.

Por lo general, siguen una evolución más benigna que los astrocitomas y responden mejor a la terapia con agentes citotóxicos. Se asocian con una sobrevida de 5 y 10 años de un 50% y 30% respectivamente.
Grosstraktor
Grosstraktor (tractor grande, en alemán) fue el nombre clave dado a seis prototipos de tanque medio construidos por Rheinmetall-Borsig, Krupp, y Daimler-Benz (dos unidades cada uno) para la República de Weimar, violando las cláusulas del Tratado de Versalles. Construidos en secreto, fueron probados por unidades del Reichswehr en la escuela de tanques de Kama, en la Unión Soviética. Fueron empleados para entrenamiento y como monumentos después de ser retirados de servicio cuando el Partido nazi llegó al poder.

Tanque medio
Tanque mediano o medio es una clasificación de los tanques, principalmente empleada durante la Segunda Guerra Mundial. El tanque mediano, como su nombre indica, representaba un equilibrio de características entre la movilidad y el reconocimiento de los tanques ligeros, y el blindaje y armamento de los tanques pesados. Los tanques más producidos, económicos y eficaces de la Segunda Guerra Mundial (el T-34 soviético, el M4 Sherman estadounidense y el Panzer IV alemán) eran tanques medios, y el éxito del concepto conduciría posteriormente al desarrollo del tanque de combate principal (que busca incorporar los mejores aspectos de todos los tres tipos de tanques).
Cecilia de Le Bourcq
Cecilia de Le Bourcq (m. después de 1126) fue una terrateniente de Cilicia con el título de señora de Tarso. Fue la hija del conde Hugo I de Rethel y Melisenda de Crécy, la hija de Guido I de Montlhéry. El hermano de Cecilia fue Balduino II de Jerusalén.

Balduino II de Jerusalén
Balduino II de Rethel, llamado Balduino II de Bourg, Balduino II de Edesa luego Balduino II de Jerusalén (m. 21 de agosto de 1131) fue el segundo conde de Edesa de 1100 a 1118, y el segundo rey de Jerusalén de 1118 hasta su muerte.
Javier González Mocken
Javier González Mocken (Ciudad Juárez, 20 de marzo de 1951-Ciudad Juárez, 6 de agosto de 2024) fue un abogado, académico y político mexicano, miembro del Partido Acción Nacional y  Presidente municipal de Ciudad Juárez entre 2015 y 2016.

Elecciones estatales de Chihuahua de 2021
Las elecciones estatales de Chihuahua de 2021 se llevaron a cabo el domingo 6 de junio de 2021, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular:

Gobernador de Chihuahua. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegible en ningún caso. La candidata electa fue María Eugenia Campos Galván.

33 Diputados del Congreso del Estado. 22 electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales y 11 electos por el principio de representación proporcional mediante un sistema de lista para un periodo de tres años con posibilidad de reelección para el periodo inmediato.

67 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años con posibilidad de reelección para el periodo inmediato.

67 Síndicos. Encargados de la fiscalización de los Ayuntamientos.
Jarjamento
El Jarjamento (denominado también como jarja, y a veces como enjarje) en arquitectura es el arranque de un arco o bóveda (es por esta razón por la que se denominan también como salmeres de la bóveda). Es el lugar donde se ligan las molduras de los pilares con las de los arcos; son de labra delicada y difícil, porque este enlace debe quedar limpio y airoso. Cuando su montaje es correcto apenas se distingue el comienzo de la bóveda (generalmente bóvedas de crucería) y el comienzo del pilar. Desde el punto de vista del tallado de las piedras, el enjarje se talla con la sola guía del contorno de sus lechos superior e inferior. A veces son disimuladas con las nervaduras entorchadas que cubren las bóvedas de abanico. En francés se denomina como Tas-de-charge o cabeza de carga y es frecuente su uso en la arquitectura gótica siendo parte de las bóvedas de crucería, junto con las dovelas y las claves.

Moldura
La moldura (también, fascia) es un elemento decorativo en relieve, de acusado componente longitudinal, que conserva idéntico perfil en todo su trazado.

Se utiliza en diversas obras artísticas, entre ellas en trabajos de carpintería y, de forma significativa, en arquitectura. El perfil, o sección transversal, define y diferencia los múltiples tipos de molduras, aunque pueden recibir diferente nombre si forman parte de paramentos lisos o de columnas; o si pertenecen a diferente estilo o época.
La peste (serie de televisión)
La peste es una serie de televisión española, una producción original de Movistar+ creada por Alberto Rodríguez y Rafael Cobos. Narra una historia ambientada en la ciudad de Sevilla durante el siglo XVI, con el telón de fondo de una de las epidemias de peste que asolaron la ciudad en ese periodo. Fue presentada en la sección oficial en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián, en septiembre de 2017. La primera temporada se estrenó el 12 de enero de 2018, bajo demanda en Movistar+ y en el canal #0, de la misma plataforma.

La serie tuvo un buen recibimiento entre el público, según manifestó Movistar+, y ha constituido el mejor estreno de una serie de este canal. La audiencia media del primer episodio en los primeros cuatro días de emisión superó en un 40% el anterior récord, que fue el estreno en verano de 2017 de la séptima temporada de Juego de tronos.

Movistar Plus+
Movistar Plus+, cuya razón social es Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. (TAD), es una plataforma de televisión de pago española, propiedad de Telefónica. Emite por fibra y vía satélite, estando disponible a su vez como aplicación para dispositivos móviles. Movistar Plus+ opera desde el 8 de julio de 2015, y tiene su origen en la fusión de las plataformas Canal+ (satélite) y Movistar TV (IPTV).

Movistar Plus+ es la plataforma de televisión por suscripción con más abonados en España, con 3,7 millones (45% del mercado), al 1 de enero de 2022. Movistar Plus+ también está disponible en Andorra, con el nombre comercial de SomTV, a través de Andorra Telecom.
Schneeberg
Schneeberg es una ciudad de Alemania que pertenece al estado federado de Sajonia. Está situada en el distrito de los Montes Metálicos. Su población es de 16.400 habitantes. Las localidades más próximas son Aue a 4 km al oeste y Zwickau a 17 km al sudeste. Su ubicación en los Montes Metálicos que sirven de frontera entre Alemania y la República Checa han hecho que la explotación de las minas de uranio que allí se encuentran fuera una de las principales actividades de la población hasta el cierre de las mismas.
En el año 1879 Harting y Hesse describieron en un estudio clásico, la alta incidencia de cáncer de pulmón que existía entre los mineros de Schneeberg por exposición al gas radón.

Aue
Aue (pronunciación en alemán: /ˈaʊ̯ə/ (escucharⓘ)) es un pueblo de Alemania situado en la desembocadura del río Schwarzwasser en el río Mulde, en los Montes Metalíferos, y que cuenta con aproximadamente 18.000 habitantes.

Aue fue la sede administrativa del antiguo distrito de Aue-Schwarzenberg en Sajonia y forma parte del distrito de los Montes Metálicos desde agosto de 2008. Pertenece a la Liga de la ciudad de Silberberg (Städtebund Silberberg).

Como ciudad minera ha sido conocida por su cobre, titanio y caolín. La ciudad fue un centro de construcción de maquinaria y de fabricación de cubertería en la época de Alemania Oriental, y es hoy en día un incipiente centro turístico debido al paso del camino de la plata (Silberstraße) a través de la ciudad.

Aue fue hasta 1991 un centro de la corporación minera germano-soviética Sowjetisch-Deutsche Aktiengesellschaft Wismut (SDAG Wismut).
Château Olivier
Château Olivier es una finca productora de vino en la región vinícola de Burdeos en Francia y, dentro de ella, en la AOC Pessac-Léognan de Graves. Fue clasificada entre los primeros crus de vino tinto y blanco seco en la Clasificación del vino de Graves de 1953 y 1959. La bodega y los viñedos se encuentran al sur de la ciudad de Burdeos, en la comuna de Léognan.

Además de su tinto y su blanco seco Grand vin la finca también produce el segundo vino La Seigneurie d'Olivier du Chateau Olivier.

Clasificación del vino de Graves
Los vinos de Graves en la región vinícola de Burdeos (Francia) fueron clasificados en 1953 por un jurado nombrado por el INAO y aprobado por el ministro de Agricultura en agosto de ese año. La selección fue revisada con unas pocas adiciones en febrero de 1959. La clasificación abarca tanto vinos tintos como blancos, y todos los châteaux pertenecen a la AOC Pessac-Léognan, que con el tiempo se hizo efectiva el 9 de septiembre de 1987.
Lamprosomatinae
Lamprosomatinae es una pequeña subfamilia de coleópteros de la familia Chrysomelidae. Las larvas de esta subfamilia y de Cryptocephalinae usan su materia fecal como escudo de protección y se las agrupa informalmente en Camptosomata.

Hay 200 especies en 12 géneros y en 3 tribus. Se las encuentra en todo el mundo, con mayor variedad en la región neotropical.

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Estación de Châtellerault
La estación de Châtellerault, es una estación ferroviaria francesa situada en el departamento de Vienne, en la región de Poitou-Charentes. Es la principal estación de la ciudad de Châtellerault. Por ella circulan tanto trenes de alta velocidad, como de media distancia y regionales.

Estación de París-Montparnasse
La estación de París Montparnasse (en francés: gare de Paris-Montparnasse) es una de las seis grandes estaciones ferroviarias de París.

Por ella transitan numerosas líneas de alta velocidad, principalmente nacionales, aunque alguna se dirige hasta España vía Irún; como de media distancia, regionales y de cercanías. Además ofrece amplias conexiones con el metro y la red de autobuses urbanos.
Godiputamatiapara
Godiputamatiapara es una ciudad y ciudad censal situada en el distrito de Puri en el estado de Odisha (India). Su población es de 5967 habitantes (2011). Se encuentra a 32 km de Bhubaneswar y a 54 km de Cuttack.

Cuttack
Cuttack (pronunciación: /kʌtək/) (Oriya: କଟକ, [kɔʈɔkɔ]) es la antigua capital comercial del estado de Odisha, India. Es la sede del distrito de Cuttack y está localizada a 20 kilómetros al noreste de Bhubaneshwar, la capital de Odisha. El nombre de la ciudad es una forma inglesada de Kataka que literalmente significa The Fort, una referencia a la antigua fortaleza Barabati que la ciudad desarrolló. La ciudad se extiende por un área de 398 kilómetros cuadrados y está situada en el comienzo del Río Mahanadi.

Fundada en año 989, Cuttack fue la sede del gobierno en Odisha por cerca de un milenio antes de que su tamaño creciente obligara a la creación de una nueva capital en Bhubaneswar en 1948. Las dos ciudades se conocen actualmente colectivamente como las ciudades gemelas. Cuttack es famosa por sus obras únicas y tejidos de seda y algodón.
Iglesia de Notre-Dame d'Harscamp
La iglesia de Notre-Dame d'Harscamp, anteriormente Saints-Pierre-et-Paul, ubicada en la rue Saint-Nicolas, en el corazón del antiguo Namur, es una iglesia de estilo renacentista, construida en 1750. Clasificado como patrimonio importante de Valonia en 193, fue desconsagrada en 2004, y en la actualidad se utiliza para actividades culturales bajo el nombre de 'Espace culturel d'Harscamp'.

Hermanos menores recoletos
La Orden de Hermanos Menores Recoletos (en latín Ordo Fratrum Minorum Recollectorum) fue una orden religiosa, reforma observante de la orden franciscana, originada hacia 1580 en el seno de la Orden de Hermanos Menores de la Regular Observancia en Francia. Sus miembros se llamaron recoletos (Récollets), ya que el nombre de "reformados" lo habían adoptado los calvinistas.
Demografía de la República Democrática del Congo
La población de la República Democrática del Congo se ha estimado para el año 2022 en 108 407 721 habitantes, ubicándose dentro de los quince primeros países más poblados del mundo. En el territorio del Congo se encuentran más de 250 grupos étnicos repartidos por toda la república, siendo los más numerosos los bakongo, lubas y mongos. La diversidad lingüística es muy grande, ya que en su extensión se hablan cerca de 700 lenguajes distintos, aunque los más hablados y utilizados en la mayoría de los casos como lengua franca son el colonial francés, el kikongo, el tshiluba, el suajili y el lingala.

Iglesia kimbanguista
La Iglesia de Jesucristo sobre la Tierra por su enviado especial Simon Kimbangu, más conocida como la Iglesia kimbanguista (con su culto llamado kimbanguismo) es una Iglesia independiente africana de tipo profético.
Final de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2014
La final de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2014 fue el último partido de dicho torneo, organizado en Marruecos. Fue la undécima final de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA, campeonato disputado por los clubes ganadores de cada una de las seis confederaciones continentales, además del campeón de la liga de la nación local.

La final fue disputada entre el club español Real Madrid, en representación de la UEFA como el campeón reinante de la Liga de Campeones de la UEFA, y el club argentino San Lorenzo, en representación de la Conmebol como ganador de la Copa Libertadores de América. Fue jugada en el Estadio de Marrakech el 20 de diciembre de 2014.

Los españoles ganaron el partido por 2-0 y obtuvieron su primera Copa Mundial de Clubes de la FIFA; a la vez, obtuvieron su cuarto título mundial de clubes contando las Copas Intercontinentales de 1960, 1998 y 2002, e igualaron el récord de Milan.

Estadio de Marrakech
El Estadio de Marrakech (en árabe: ستاد مراكش, en bereber: Annar n Merrakec) es un estadio multiusos de Marrakech, Marruecos. Fue diseñado por Gregotti Associati International y terminado en enero de 2011, se utiliza principalmente para partidos de fútbol, pero tiene la capacidad de albergar Juegos Olímpicos. Es la sede del club de fútbol de la ciudad, el KAC Marrakech. El estadio tiene una capacidad de 45 240 espectadores, todos ellos sentados.

El recinto, que sustituye al Stade El Harti como campo del Kawkab, es el estadio principal de la ciudad y será una de las sedes del mundial de clubes que se celebrará en Marruecos. En su inauguración el 5 de enero de 2011 se disputó un torneo amistoso entre los clubes marroquíes del Kawkab de Marrakech y Wydad de Casablanca frente a los franceses del Olympique de Lyon y Paris Saint-Germain.
Conjunto rectificable
Un conjunto rectificable es un conjunto que intuitivamente puede ser aproximado en el entorno de cada punto por un espacio euclídeo.

Muchos objetos matemáticos definidos mediante aplicaciones diferenciables son rectificables (también llamados suaves). Mientras que los objetos fractales de aspecto irregular no suelen ser rectificables.

Frontera (topología)
Dado un espacio topológico  y  un subconjunto de , se define la frontera o límite de  como la intersección de la clausura de  con la clausura del complemento de , y se denota por . En otras palabras:

Una definición equivalente para la frontera de un conjunto es la siguiente:

Donde:
 denota el interior de .

Informalmente, la frontera (también llamada borde) de un conjunto  es el conjunto de aquellos puntos que pueden ver puntos tanto en  como en su complemento. La frontera de un conjunto siempre es un conjunto cerrado ya que es la intersección de dos conjuntos cerrados.
Podgórenski
Podgórenski (ruso: Подго́ренский) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Vorónezh.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 9647 habitantes, de los cuales 5732 vivían en el propio asentamiento y el resto repartidos en cuatro pedanías: la slobodá de Podgórnoye y los jutorá de Golubin, Lugovói y Shchedrín.

Se ubica unos 20 km al norte de Rósosh, sobre la carretera que lleva a Pávlovsk.

Pávlovsk (Óblast de Vorónezh)
Pávlovsk (en ruso: Па́вловск) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Vorónezh.

En 2021, la ciudad tenía una población de 22 384 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica sobre la orilla derecha del río Don. Se encuentra a 234 km al sureste de Vorónezh, la capital de la óblast. Está unida a Vorónezh por la autopista M4 Don, que lleva hacia el sur a Rostov del Don y Krasnodar.
Envergar
En náutica, envergar es ligar la relinga de grátil de una vela cuadra al nervio de la verga o la de caída de un cuchillo al nervio, esnón, estay, entena o mástil.

Según que la vela quede firme o tenga que izarse, se enverga de distinto modo. En el primer caso se hace mediante unos cabitos llamados envergues, que se afirman en los ollaos que tiene la vela en la relinga que se enverga o por medio de un cabo que se culebrea por dichos ollaos y el nervio. En el segundo caso se hace mediante unos anillos de hierro o garruchos que firmes a la relinga, abrazan desahogadamente el nervio.

Grátil
En náutica, el grátil es el lado o relinga por el cual se sujeta una vela cuadra o de cuchillo a su verga, entena o nervio, por medio de los envergues o garruchos. (fr. tetière; it. gratillo).

En una verga, es la parte de ella que ocupa el grátil de la vela envergada, es decir, la distancia comprendida entre los dos tojinos en que se hacen las empuñiduras.
Vanuatu en los Juegos Olímpicos de París 2024
Vanuatu estuvo representado en los Juegos Olímpicos de París 2024 por seis deportistas, cuatro mujeres y dos hombres, que compitieron en cinco deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el judoka Hugo Cumbo y la jugadora de tenis de mesa Priscila Tommy. El equipo olímpico vanuatuense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Vanuatu en los Juegos Olímpicos
Vanuatu en los Juegos Olímpicos está representado por la Asociación Deportiva y Comité Olímpico Nacional de Vanuatu, creada en 1987 y reconocida por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en diez ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Seúl 1988. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Vanuatu no ha participado en ninguna edición.