hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historiografía cisterciense
La historiografía cisterciense es el estudio de la historia de la orden cisterciense, así como de las congregaciones religiosas que surgieron de ella: trapenses, fulienses, bernardinas reformadas, Bernardas de Esquermes, florianos, savigniens.

La historia cisterciense, escrita durante mucho tiempo por los propios monjes cistercienses, fue objeto de investigación para estudiosos ajenos a la orden, especialmente a partir del siglo XIX. Sin embargo, a partir de la segunda mitad del siglo XX son historiadores más profesionales quienes retoman el tema avanzando sistemáticamente en el campo de estudio de la historia cisterciense.

Capítulo general cisterciense
El Capítulo General cisterciense es la instancia suprema de gobierno dentro de la Orden Cisterciense y sus ramas filiales. Fundado durante los primeros años de la gran expansión cisterciense, en 1119, permaneció operativo hasta la Revolución francesa. Después de 1815, las distintas congregaciones cistercienses adoptaron cada una un principio del capítulo general que aún funciona a principios del siglo XXI.
FK Iskra Danilovgrad
El Fudbalski klub Iskra Danilovgrad (en español: Fútbol Club Iskra Danilovgrad) es un equipo de fútbol de Montenegro que juega en la Segunda División de Montenegro, la segunda liga de fútbol más importante del país.

Segunda División de Montenegro
La Segunda División de Montenegro (en Montenegrino Druga Crnogorska Liga y en montenegrino cirílico Друга црногорска лига) es la segunda categoría por clubes de Montenegro. Está organizada por la Federación de Fútbol de Montenegro y, por motivos de patrocinio, se la conoce como Meridianbet 2. CFL.
Hilda Solís
Hilda L. Solís (nacida el 20 de octubre de 1957 en Los Ángeles, California) es una política estadounidense, que se desempeñó como Secretaria de Trabajo de los Estados Unidos. Fue confirmada por el Senado el 24 de febrero de 2009 y luego de casi cuatro años en el cargo, presentó su renuncia ante el presidente Barack Obama, el 9 de enero de 2013. Antes de obtener este puesto, era congresista demócrata en la Cámara de Representantes de Estados Unidos desde 2001, representando los 31 y 32 distritos congresionales de California que incluyen el este de Los Ángeles y el Valle de San Gabriel.

Valle de San Gabriel
El valle de San Gabriel es uno de los principales valles del Sur de California (Estados Unidos). Se encuentra al este de Los Ángeles, al norte de Puente Hills, al sur de la sierra de San Gabriel, y al oeste de Inland Empire. Su nombre deriva del río San Gabriel, que fluye hacia el sur por el centro del valle. Este, a su vez, fue llamado así por los españoles de la Misión de San Gabriel Arcángel. Aunque en el pasado fue predominantemente agrícola, el Valle de San Gabriel está urbanizado casi por completo y forma parte del área metropolitana de Gran Los Ángeles. Es una de las regiones con mayor diversidad étnica en el país. Tiene un tamaño de unos 520 km² e incluye treinta y una ciudades y cinco comunidades no incorporadas.
Sitio Paleontológico Chiniquá
Sitio Paleontológico Chiniquá se encuentra en la ciudad brasileña de São Pedro do Sul, Rio Grande do Sul Eso los márgenes de la carretera BR-287, con una superficie de aproximadamente 250 hectáreas. Está ubicado a 60 kilómetros de la ciudad de Santa María. El sitio pertenece a Geoparque Paleorrota, es la Formación Santa María. Ha fósiles del Triásico Ladiniense.

Santa Maria (Río Grande del Sur)
Santa Maria (o Santa Maria da Boca do Monte, como también es conocido por ubicarse en una región rodeada por montes originados por un derramamiento basáltico ocurrido en el Pleistoceno) es un municipio brasileño del Estado de Río Grande del Sur.
Léa Drucker
Léa Drucker (Caen, Normandía, 23 de enero de 1972) es una actriz francesa. Debutó en el cine en la película La Thune, de Philippe Galland en 1991 y ha trabajado en papeles secundarios de películas como Rai, de Thomas Gilou; Assassins, de Mathieu Kassovitz o Chaos, de Coline Serreau.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Arachanes
Los arachanes o arechanes fueron un pueblo indígena de existencia controvertida cuya única mención histórica proviene de la obra Historia Argentina del descubrimiento, población y conquista de las provincias del Río de la Plata (La Argentina manuscrita) terminada en 1612 por el paraguayo Ruy Díaz de Guzmán.

Ruy Díaz de Guzmán
Ruy Díaz de Guzmán, o bien como Ruy Díaz de Guzmán e Irala o por grafía antigua, Rui Diaz de Guzmán  (Asunción del Paraguay, ca. 1559 – ib., 14 de junio de 1629) fue un conquistador, burócrata colonial y cronista criollo asunceno que se convirtió en el primer escritor nacido en la gobernación del Río de la Plata y del Paraguay; además, se le considera el primer mestizo de ascendencia hispano-guaraní en registrar la historia de la región del Plata.

Por mandato del adelantado Juan Torres de Vera y Aragón en 1593, fue el segundo fundador de la ciudad de Santiago de Jerez del Igurey  —o el actual río Ivinhema, en el sudeste del presente estado brasileño de Mato Grosso del Sur— aguas arriba de los saltos del Guayrá, y se convertiría en su teniente de gobernador en 1596.
Instituto Le Rosey
El Institut Le Rosey, comúnmente co como Le Rosey o, simplemente, Rosey es una prestigiosa y exclusiva escuela cerca de Rolle, Suiza.

La escuela es uno de los más antiguos internados en Suiza y se encuentra entre las instituciones educativas más prestigiosas del mundo. Fue fundada por Paul-Émile Carnal en 1880 en las propiedades del Castillo de Rosey del siglo XIV en el pueblo de Rolle, cantón de Vaud.

La escuela también posee un campus en la estación de esquí en el pueblo de Gstaad en el cantón de Berna, donde los estudiantes, profesores y personal pasan los meses de invierno de enero a marzo. Durante la mayor parte del siglo XX, Le Rosey ha sido conocida como la Escuela de los Reyes, ya que la institución ha formado a muchos notables alumnos, entre ellos 7 monarcas.

Rolle (Vaud)
Rolle (en francoprovenzal Rolo) es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon a orillas del lago Lemán. Limita al norte con la comuna de Mont-sur-Rolle, al noreste con Perroy, al sur con el lago, al suroeste con Bursinel, al oeste con Gilly, y al noroeste con Tartegnin.

La comuna fue la capital del distrito de Rolle y círculo de Rolle hasta su disolución el 31 de diciembre de 2007.
Calendario
El calendario es una cuenta sistematizada del transcurso del tiempo, utilizado para la organización cronológica de actividades. Se trata de un conjunto de reglas o normas que tratan de hacer coincidir el año civil con el año trópico.

Antiguamente, muchos estaban basados en ciclos lunares, perdurando su uso en el calendario musulmán, en la fecha de varias fiestas religiosas cristianas y en el uso de la semana (correspondiente a las cuatro pláticas y las mejores fases lunares, aproximadamente). En el antiguo Egipto y la antigua Roma el ciclo solar se encontraba en la base sus calendarios llegando a la vigente actualidad del calendario gregoriano usado en Occidente.

Ciclo solar (Cronología)
El ciclo solar en cronología se basa en los ajustes de las diferencias entre el año solar de la Tierra, cuya órbita se completa en 365,2425 días (365 días, 5 horas, 48 minutos y 46 segundos) y el año natural, que comprende la suma de días completos de 24 horas, bien 365 en años comunes, bien 366 en años bisiestos.  Este concepto es distinto del ciclo solar manejado por la física en relación a los ciclos magnéticos del Sol y también es distinto del empleado en el cálculo del número de ciclos de Schwabe.
Montblanch
Montblanch (oficialmente en catalán Montblanc) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca de la Cuenca de Barberá, cuenta con una población de 7550 habitantes (INE 2024). Posee el título de villa ducal y su casco antiguo está declarado conjunto histórico-artístico.

Conjunto histórico
En España, un conjunto histórico (anteriormente, conjunto histórico-artístico) es una de las categorías asociadas a la declaración de bien de interés cultural, junto con los monumentos, jardines y sitios históricos, así como zonas arqueológicas.
Josipina Turnograjska
Josipina Urbančič (Reino de Iliria, 9 de julio de 1833 - Graz, 1 de junio de 1854) quien publicó bajo el seudónimo de Josipina Turnogradska (después escrito Turnograjska), fue una de las primeras escritoras, poetas y compositoras eslovenas.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Bruno Siebert
Bruno Guillermo Siebert Held (Puerto Octay, 13 de marzo de 1933-Santiago de Chile, 19 de mayo de 2024) fue un militar chileno, gobernador provincial e intendente de Osorno, ministro de Obras Públicas durante la dictadura militar de Augusto Pinochet, y senador de Renovación Nacional por la 17.ª Circunscripción (X Región Sur).

Intendente provincial de Chile
El Intendente provincial de Chile fue una autoridad en que residió el gobierno de las provincias chilenas, hasta el proceso de regionalización del país, efectuado entre 1974 y 1976.

Este cargo fue contemplado por las Constituciones Políticas de 1828, 1833 y 1925.
Angina (canción)
«Angina» es un sencillo de la banda gótica noruega Tristania, publicado bajo la etiqueta Napalm Records el 18 de mayo de 1999, alrededor de cuatro meses antes de la salida de su segundo álbum de estudio, Beyond the Veil.

Fue compuesta por Morten Veland, quien además interpreta la voz gutural y la guitarra.

La versión del álbum es ligeramente diferente a la lanzada como sencillo, debido a la edición de ciertos segmentos instrumentales.

El sencillo además incluye una versión más corta de "Opus Relinque" y un tema hasta entonces inédito, "Saturnine".

Las tres canciones  también se incluyeron en las recopilaciones Midwintertears/Angina (2001) y Midwinter Tears (2005).

Morten Veland
Morten Veland (nacido el 4 de diciembre de 1977, en Stavanger, Noruega), es un músico y multi-instrumentista noruego. Es considerado uno de los mejores compositores salidos del género gótico hasta el momento.
Juan Manuel Bravo Alcántara
Juan Manuel Bravo Alcántara (Cabezo de Torres, Murcia, 10 de febrero de 1998), más conocido como Juanma Bravo, es un futbolista español que juega de centrocampista en el UCAM Murcia C.F. de la Segunda Federación.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Operación Encore
La Operación Encore fue la ofensiva aliada programada para febrero—marzo de 1945 para romper la Línea Gótica. Esta se inició a nivel de ejército, no de cuerpo de ejército. Consistió en un asalto de la 10.ª División de Montaña y la Fuerza Expedicionaria Brasileña para asegurar las tierras altas que dominaban it donde cruzó los Apeninos (18 de febrero—25 de febrero de 1945), seguido de una ofensiva limitada que terminó con la captura de la encrucijada de Castel d'Aiano (3 de marzo—5 de marzo de 1945) Una vez alcanzados estos objetivos, el Quinto Ejército pudo penetrar con éxito los Apeninos del norte para llegar al valle del Po como parte de la ofensiva de la primavera de 1945 en Italia.

Llanura Padana
La llanura Padana (en italiano: Pianura Padana), también conocida como valle del Po o Padania, es una región geográfica del norte de Italia, situada entre los Alpes, al norte y al oeste, los Apeninos al sur y el mar Adriático al este. Tiene una extensión de unos 46 000 km², constituyendo la llanura más amplia de Italia, englobando, total o parcialmente, las regiones del Piamonte, Lombardía, Véneto, Friul-Venecia Julia y Emilia-Romaña.

El valle del río Po se sitúa en el noreste de Italia. La llanura padana toma de este río su nombre (Padus en latín). El Po fluye de oeste a este, desde los Alpes al mar Adriático. Aunque ocupada fundamentalmente por la cuenca del río Po, hablando con propiedad debería recibir el nombre de llanura padano-véneta o incluso padano-véneta-emiliana, ya que la surcan algunos ríos vénetos y emilianos que no son afluentes del Po, como el Adigio y el Reno, los cuales desembocan en el Adriático.
Camille de Tournon-Simiane
Camille Philippe Casimir Marcellin, conde de Tournon-Simiane (Apt, 23 de junio de 1778-París, 18 de junio de 1833), fue un burócrata francés, chambellan de Napoleón I que sirvió al emperador como prefecto de Roma (1809 a 1814), y con la Restauración borbónica sirvió como prefecto de la Gironda en Burdeos (1815-1822), brevemente del Ródano en Lyon (1822-1823) y un par de Francia.

Apt (Vaucluse)
Apt (en occitano Ate) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Vaucluse y en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.
Tiene 11.158 habitantes, una superficie de 4457 hectáreas y una densidad de 250,35 hab./km².
Turismo en Baréin
Baréin recibe cuatro millones de turistas por año. La mayor parte de los turistas proviene de los Estados Árabes del Golfo Pérsico pero hay un número creciente de turistas de otros lugares del mundo. La guía de Lonely Planet describe a Baréin como «una excelente introducción al golfo» debido a su herencia árabe y a su reputación de país moderno y seguro.

La antigua civilización Dilmún, que fue la dominante del comercio entre Mesopotamia y la cultura del valle del Indo, tuvo su centro en Baréin. Aún quedan templos, decenas de miles de túmulos y otros rastros del asentamiento que ahora forman parte del paisaje de Baréin.

Los turistas son atraídos por Baréin por su clima, (distinto al encontrado en la experiencia promedio de Europa); sus principales atracciones son el buceo, los deportes acuáticos, la cultura local y el ambiente agradable y relajado.

Dilmún
Dilmún o Tilmún es el nombre dado a los antiguos enclaves comerciales situados en las islas de Baréin en el golfo Pérsico. Fue un importante centro de intercambio dada su ubicación en la ruta marítima que unía a la Antigua Mesopotamia con el Valle del Indo.

Existen numerosas evidencias literarias y arqueológicas que testimonian la existencia de un vínculo comercial entre ambas civilizaciones; las fuentes acadias se refieren la región del Indo como Meluhha. Impresiones realizadas por sellos de barro procedentes de la ciudad de Harappa, en el Valle del Indo, usadas para sellar paquetes de mercancía, se encontraron en Ur y en otras ciudades mesopotámicas.
Gregorio de la Fuente (pintor)
Gregorio de la Fuente (Santiago, 5 de diciembre de 1910-Santiago, 28 de diciembre de 1999) fue un reconocido pintor y muralista chileno. Junto a los artistas Julio Escámez, José Venturelli, Fernando Marcos Miranda, Fernando Daza y Pedro Olmos, es uno de los representantes importantes de la corriente muralista chilena del siglo XX, influenciada en buena parte por el muralismo mexicano.

José Venturelli
José Venturelli Eade (Santiago, 25 de marzo de 1924-Pekín, 17 de septiembre de 1988) fue un pintor, grabador, diseñador de escenografías y muralista chileno. Contemporáneo de la Generación de 1940, su obra se vincula más al trabajo de Pedro Lobos y Carlos Hermosilla por plasmar la realidad histórico-social de su época reflejando un compromiso con los derechos humanos. Fue uno de los cofundadores del Taller Experimental de Gráfica de La Habana, Cuba (1961), profesor de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Pekín, cofundador del Instituto Chileno Chino de Cultura en 1952 y gestor de las relaciones bilaterales entre Chile y la República Popular China; además, articuló las relaciones culturales entre este país asiático y México, Argentina y Cuba. Su obra es considerada como "realismo integrador" debido al cruce del realismo, sin ser parte de esta estética, con sus principios humanistas.
Associazione Calcio Tuttocuoio 1957 San Miniato
La Associazione Calcio Tuttocuoio 1957 San Miniato es un club de fútbol de Italia, con sede en Ponte a Egola, en la comuna de San Miniato, en la región de Toscana. Fue fundado en 1957, y compite en la Serie D, cuarta categoría del fútbol italiano.

Serie D
La Serie D es la cuarta categoría de fútbol en Italia, detrás de la Serie A, la Serie B y la Serie C, y es la máxima categoría de fútbol amateur de Italia. Es organizada por la Lega Nazionale Dilettanti (Liga Nacional Amateur).
Bangai-O
Bangai-O fue el nombre utilizado en occidente mientras que Bakuretsu Muteki Bangaioh (爆裂無敵 バンガイオー, Bakuretsu Muteki Bangaiō?, Explosive, Invincible Bangaioh) es el nombre utilizado en su versión japonesa tanto para Nintendo 64 como para Dreamcast. Es un videojuego de tipo multi-directional shooter desarrollado por Treasure.
Fue lanzado primeramente para la Nintendo 64 solo en Japón con un lanzamiento de solo 10.000 unidades. Pocos meses después fue convertido a Dreamcast, cuya versión sería lanzado más tarde en todo el mundo.

En 2008, se lanzaría una secuela , Bangai-O Spirits, la cual fue lanzada para la Nintendo DS. Una versión de alta definición fue lanzada para Xbox Live Arcade en mayo de 2011.

Xbox Live Arcade
Xbox Live Arcade es un servicio de descarga de videojuegos disponible a través del Xbox Games Store, la red de distribución digital de Microsoft para Xbox y Xbox 360. Una vez conectados al servicio, los usuarios pueden utilizarlo para comprar videojuegos o descargar una versión de prueba limitada de los mismos.
Helena Rucker
Helena Rucker, también conocida como Helena Ruckher (nacida Helena Magenbuch, también Helena Osiander) (Núremberg, 14 de marzo de 1524-Hohenacker, 8 de septiembre de 1597), fue la boticaria de la corte de las duquesas Ana María y Úrsula de Wurtemberg en Nürtingen. Su padre fue el médico Johann Magenbuch, de quien adquirió los conocimientos médicos. Estuvo casada con el teólogo y reformador Andreas Osiander y con el teólogo Johannes Rucker.

Andreas Osiander
Andreas Osiander (19 de diciembre de 1498 - 17 de octubre de 1552) fue un teólogo y editor literario protestante alemán. Es fundamentalmente recordado por la polémica misiva o prefacio que añadió a la principal obra de Nicolás Copérnico, De Revolutionibus Orbium Coelestium (Sobre la revolución de las esferas celestes).

En 1523, persuadió a Alberto de Prusia, Gran Maestre de la Orden Teutónica, para que se convirtiera a la fe luterana.
Iglesia armenia de Gheorgheni
La iglesia armenia ( en rumano: Biserica armeano-catolică Nașterea Maicii Domnului  ) es una iglesia católica armenia ubicada la calle Biserica Armeană en Gheorgheni, Rumania. Está dedicado a la Natividad de María y forma parte del Ordinariato de los Católicos de Rito Armenio en Rumanía.

Natividad de la Virgen
La Natividad de la Virgen es una de las trece fiestas marianas del calendario romano general de la Iglesia católica.

Se celebra el 8 de septiembre, nueve meses después de la dedicada a la Inmaculada Concepción de la Virgen que se celebra el 8 de diciembre.En muchos lugares se celebra en este día a nivel local distintas advocaciones de la Virgen.
Renclod de Caransebes
Renclod de Caransebes es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas, es marca registrada.
Una variedad de ciruela criada en Rumanía en el "Institutul de Cercetare – Dezvoltare pentru Pomicultura Pitesti – Maracineni" ("Instituto de investigación y desarrollo de Pomología Pitesti-Maracineni") situado en el Distrito de Argeș, mediante el cruce simple de 'Renclod Althan' x 'Wilhelmine Späth'.

Las frutas tienen una talla de tamaño mediano, forma esférica, ligeramente alargado y ligeramente aplanado, con peso promedio de 45 g, y una pulpa color  amarillo anaranjado, textura firme, crujiente, jugosa, y sabor dulce aromático.

Distrito de Argeș
Argeș es un distrito (județ) ubicado en la zona centro-meridional de Rumanía, en la región de Valaquia, al oeste de la provincia histórica de Muntenia. Su población es de 652 625 habitantes (en 2002) y tiene su capital en la ciudad de Pitești.
Antoine Agudio
Antoine Marcus Agudio (Huntington Station, Nueva York, 20 de enero de 1985) en un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó ocho temporadas como profesional. Con 1,91 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de escolta.

Huntington Station
Huntington Station es un lugar designado por el censo (o aldea) ubicado en el condado de Suffolk en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 29,910 habitantes y una densidad poblacional de 2,126.3 personas por km². Es uno de los vecindarios de Long Island, en el condado de Suffolk, con una población hispana considerable.
El baile de las locas
El baile de las locas (en francés: Le bal des folles) es una película francesa dirigida por Mélanie Laurent en 2021 a partir de un guion de Laurent y Christophe Deslandes. Está basada en la novela Le bal des folles de Victoria Mas y está protagonizada por Lou de Laâge, Emmanuelle Bercot, Benjamin Voisin, Cédric Khan, Grégoire Bonnet y la propia directora Laurent.

La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2021 y fue distribuida a partir de septiembre de ese año por Amazon Studios.

Mélanie Laurent
Mélanie Laurent ([melani loʁɑ̃]ⓘ París, 21 de febrero de 1983) es una actriz, cantante, directora y escritora francesa, ganadora del Premio César a la mejor actriz en 2006 y los premios Lumière, Étolie D´Or y Romy Schneider en 2007 como mejor revelación femenina y actriz emergente. Su actuación en 2009 en la película Inglourious Basterds le valió excelentes críticas y ser reconocida a nivel mundial. Mélanie es judía, de ancestros sefardíes y asquenazíes.
Condado de Washington (Tennessee)
El condado de Washington (en inglés: Washington County, Tennessee), fundado en 1777, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 107.198 habitantes con una densidad poblacional de 127 personas por km². La sede del condado es Jonesborough.

Jonesborough
Jonesborough es una localidad situada en el distrito de Newry, Mourne y Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 465 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al sur de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.