hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Migración polinésica de las canoas
Se conoce como la migración de las canoas maoríes a una migración humana ocurrida en la hoy denominada Polinesia, Oceanía, que empezó a principios del siglo XIII y se extendió durante varios siglos. Este viaje se realizó en «wakas», un tipo de canoa muy estable y rápida. Supuso la población de la hasta entonces deshabitada Nueva Zelanda por un grupo origen polinésico. Este grupo se aisló y se diferenció culturalmente del resto de la Polinesia y sus descendientes son los maoríes.

La lengua maorí es inteligible con el moriori y el tahitiano, y en menor medida, con el hawaiiano, el rarotongano y el rapa nui. Esta migración se conoce tanto por evidencia científica como por la tradición oral maorí (véase: mitología maorí). Varias leyendas maoríes cuentan cómo sus antepasados dejaron su tierra natal, la tierra mítica de Hawaiki (quizá Hawái, Samoa o Tahití) y se embarcaron en enormes canoas (o waka) hasta llegar a Nueva Zelanda y asentarse allí.

Moriori
Los moriori son un pueblo nativo de las islas Chatham (Rekohu en idioma moriori), un archipiélago al este de Nueva Zelanda en medio del océano Pacífico. Vivían bajo normas de no violencia y resistencia pasiva (Nunuku-whenua), lo que no impidió su cuasiextinción a manos de los invasores maoríes taranaki en la década de 1830.

Si bien en un principio se pensaba que los moriori eran anteriores a los maoríes, a finales del siglo XX en la comunidad arqueóloga se impuso la tesis de que eran maoríes que se asentaron en las Islas Chatham en el siglo XVI. También hay teorías que afirman que es un pueblo de origen polinesio pero no de Nueva Zelanda.
Héctor Castellón
Héctor Ramón Castellón Fernández (Omoa, Cortés, Honduras; 31 de agosto de 1960) es un exfutbolista y entrenador hondureño que actualmente se encuentra sin equipo. También es ingeniero industrial por la Universidad de Monterrey y máster en antropología por la Universidad Panamericana.

Considerado uno de los estrategas más rigurosos del fútbol hondureño, dentro de su palmarés como entrenador destacan la obtención del Torneo Apertura 2015 con Honduras Progreso, el subcampeonato del Torneo Apertura 2013 con Real Sociedad y la distinción de haber sido considerado el «mejor entrenador de Honduras» en 2015.

Universidad de Monterrey
La Universidad de Monterrey (UDEM) es una institución educativa privada de inspiración católica, abierta a todo credo y condición, fundada en 1969. El Campus UDEM se localiza en el municipio de San Pedro Garza García, perteneciente a la Zona metropolitana de Monterrey, Nuevo León, México.

La UDEM tiene una población estudiantil de más de 16,000 alumnos distribuidos en los diferentes campus donde se ofrecen 4 bachilleratos, 46 carreras, 16 maestrías, 13 especialidades de posgrado, 37 especialidades y subespecialidades médicas y 1 doctorado. En 2023 la UDEM se posicionó en el puesto 16 a nivel nacional y 113 en Latinoamérica del ranking de universidades de Quacquarelli Symonds (QS University Rankings: Latin America).
Figgo Bessone
Bautista Bessone, conocido como Figgo Bessone (Mataderos, Buenos Aires, 29 de mayo de 2004) es un piloto argentino de automovilismo. Debutó profesionalmente en el año 2020 en la Fórmula Nacional Argentina con tan solo 16 años de edad, siendo así uno de los pilotos más jóvenes de su divisional.

Su carrera como deportista comienza en el karting. Seguido de eso, fue desarrollándose en prestigiosas categorías de monoplazas, formando parte de la  Fórmula Nacional Argentina, Fórmula Renault Plus y F4 Argentina, para luego continuar compitiendo en automóviles de turismo, debutando en 2021 en el Turismo Pista y la Fiat Competizione. En 2022, incursionó en categorías como el   TC2000 Series y la Copa Abarth Argentina, donde obtuvo su primer título a nivel nacional.

Fiat Linea Competizione
La Fiat Linea Competizione fue una categoría argentina de automovilismo de velocidad. Fue creada con motivo de los festejos por los noventa años de la filial argentina de Fiat, siendo presentada como una categoría promocional monomarca, que oficiaba de telonera del Turismo Competición 2000. Esta categoría fue pensada primordialmente para un público aficionado a la práctica del deporte motor, más que para pilotos profesionales o jóvenes provenientes de categorías de karting o fórmulas.

Fue presentada oficialmente a finales del año 2008, su debut oficial fue el 5 de abril de 2009 en el Autódromo Oscar Cabalén de Alta Gracia y fue discontinuada el día 10 de junio de 2012 en el Autódromo Parque Ciudad de General Roca.
Ian Rush
Ian James Rush (Saint Asalph, Denbighshire, 20 de octubre de 1961) es un exfutbolista galés que se desempeñaba en la posición de delantero. Se le recuerda sobre todo por sus grandes actuaciones en el Liverpool. Rush es el máximo goleador del Liverpool F. C. con 346 goles. A nivel internacional, fue parte de la selección galesa entre los 80 y los 90, y mantuvo su récord de máximo anotador hasta 2018 con 28 goles.
Representó a clubes como Chester City, Juventus, Leeds United, Newcastle United, Sheffield United, Wrexham y Sydney Olympic, donde se retiró en el año 2000.
También ha ejercido el cargo de entrenador para el Chester City en la temporada 2004-2005.

Kenny Dalglish
Kenny Dalglish (Glasgow, Escocia, 4 de marzo de 1951) es un exfutbolista y exentrenador escocés que jugaba como delantero. Jugó la mayor parte de su carrera en el Liverpool F. C. donde permaneció durante 13 temporadas, desde 1977 hasta su retiro en 1990. Fue uno de los mejores futbolistas europeos de su generación junto con jugadores como Kevin Keegan, Johan Cruyff, Ruud Krol y Gerd Müller.

Es el futbolista más laureado en la historia del Liverpool F. C. junto con su compatriota Alan Hansen, y el más laureado en la historia de su nación con 35 títulos oficiales. Desde el momento de su retiro, era el jugador con más títulos en la historia del fútbol, hasta que fue superado años después por varios futbolistas.

Su último equipo como entrenador fue el Liverpool F. C.

En 2018, recibió el título nobiliario 'Sir' de la reina Isabel II.
El pijama de Adán
El pijama de Adán es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Francisco Mugica según el guion de Sixto Pondal Ríos y Carlos Olivari sobre el argumento de Francisco Oyarzábal que se estrenó el 23 de junio de 1942 y que tuvo como protagonistas a Enrique Serrano, Juan Carlos Thorry, Tilda Thamar y Zully Moreno.

Juan Carlos Thorry
José Antonio Torrontegui (Coronel Pringles, Argentina, 28 de junio de 1908 - San Antonio de Padua, Merlo, Argentina, 12 de febrero de 2000), más conocido como Juan Carlos Thorry,  fue un actor y director de cine argentino.
Random 1-8
Random 1-8 es el tercer EP de la banda inglesa de rock alternativo Muse. El EP fue lanzado sólo en Japón por Avex, el 4 de octubre de 2000, para promocionar el tour de la banda allí. El EP consiste en 6 lados B grabados durante la era del álbum Showbiz, y 2 canciones en vivo. También incluye 3 remezclas de la canción “Sunburn”.

Showbiz (álbum)
Showbiz ("Farándula" en español) es el primer álbum de estudio de la banda inglesa de rock, Muse. Fue lanzado en el Reino Unido bajo la productora Taste Media el 7 de septiembre de 1999 en Francia, el 28 de septiembre en los Estados Unidos y el 4 de octubre en el resto del mundo.

Es considerado el disco más «crudo» de la banda al poseer un sonido simple, sin tantos arreglos o experimentaciones que caracterizan a los discos siguientes. Las canciones «Uno», «Cave», «Muscle Museum», «Sunburn» y «Unintended» fueron lanzadas, en ese orden, como sencillos, grabándose para todas un vídeo musical, excepto para «Cave». Hasta el año 2018, Showbiz ha vendido más de 1.2 millones de copias en todo el mundo.
Carlos Cánovas
Carlos Cánovas Ciáurriz (Hellín, Albacete, 20 de junio de  1951) es un fotógrafo español y estudioso de la fotografía. A juicio de algunos críticos «se podría definir a Cánovas como un fotógrafo eminentemente reflexivo»:

“Lo único que hace el fotógrafo es intentar que las cosas que recogen sus imágenes reflejen sus ideas previas, y también, de manera tal vez menos deliberada, aunque no menos importante, sus dudas”
Carlos Cánovas

Hellín
Hellín es un municipio y una ciudad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, situada al sureste de la península ibérica. Con 30 836 habitantes (INE 2025), es el municipio más poblado de la provincia tras la capital albaceteña.
Sittard
Sittard (en limburgués: Zitterd) es una ciudad del sur de los Países Bajos. Está situada en la provincia de Limburgo, a unos 25 km al norte de la capital de la provincia, Maastricht. A unos 20 km está la ciudad de Heerlen y a 25 km al norte está Roermond. En el este limita con Renania del Norte-Westfalia y en el oeste con Geleen. Desde 2001 Sittard y Geleen juntas constituyen el municipio de Sittard-Geleen, que hoy día suma una población de unos 96 000 habitantes.

Heerlen
Heerlen es una ciudad y municipio de los Países Bajos. Está situada en el sureste del país y es la segunda ciudad por habitantes de la provincia de Limburgo. Heerlen forma parte de la región urbana de Parkstad Limburg, una aglomeración con unos 250.000 habitantes y ocho municipios. Se encuentra al este de Maastricht y al norte de la ciudad alemana de Aquisgrán.

Tras sus inicios romanos y un modesto período medieval, Heerlen se convirtió en un centro de la industria minera del carbón en los Países Bajos a finales del siglo XIX. En el siglo XX, el arquitecto Frits Peutz desempeñó un papel fundamental en la configuración de la ciudad tal como la conocemos hoy. Su diseño más famoso, y un edificio distintivo en el centro de la ciudad, es el llamado Glaspaleis (Palacio de Cristal), catalogado como uno de los mil edificios arquitectónicamente más importantes del mundo del siglo XX.
Temporada 1967-68 de la ABA
La Temporada 1967-68 de la ABA fue la temporada inaugural de la American Basketball Association. Tomaron parte 11 equipos divididos en dos conferencias, disputando una fase regular de 78 partidos cada uno. Los primeros campeones fueron los Pittsburgh Pipers que derrotaron en las Finales a los New Orleans Buccaneers.

New Orleans Buccaneers
New Orleans Buccaneers fue un equipo de baloncesto estadounidense que compitió en la desaparecida Liga ABA. Originalmente tuvieron su sede  en Nueva Orleans, Luisiana, con el nombre de Buccaneers, donde disputaron 3 temporadas. En 1970 se trasladaron a Memphis, Tennessee cambiando su nombre por el de Memphis Pros, y posteriormente Memphis Tams para acabar siendo los Memphis Sounds. El equipo desapareció en 1975.
Panegírico
Panegírico (del latín: panegyrîcus; a su vez del griego: panegyrikos, πανηγυρικός) es un discurso que se pronuncia en honor o alabanza de una persona.

Originariamente era una composición pronunciada públicamente en un festival y por las circunstancias de su uso se convirtió en sinónimo del "elogio" o encomio, uno de los ejercicios retóricos conocidos como progymnasmata.

Discurso
Un discurso (del latín discursus), también llamado disertación, es una estructura razonada y organizada de ideas, palabras y frases destinadas a transmitir un mensaje en una audiencia mediante la exposición de algún tema. Se caracteriza por darse a través del lenguaje formal, coloquial o la combinación de ambos, vía la lectura o pronunciación, ya sea directamente o por medios de comunicación masiva.

En sus orígenes de la antigüedad clásica, fue desarrollada como una esfera de conocimiento en Grecia y Roma, tomada como una parte central de la retórica por pensadores destacados. En la actualidad, su uso ha experimentado variaciones a raíz de los medios de comunicación digitales.

Los propósitos del discurso dependen del tópico a ilustrar, pero comúnmente son una mezcla de enseñar, persuadir o entretener a un público, ligado a distintos enfoques y técnicas, desde las narrativas, expositivas, persuasivas, de entretenimiento, entre otras.
Here I Am (canción de Rick Ross)
"Here I Am" es una canción del rapero estadounidense Rick Ross. Fue publicada como el cuarto sencillo de su segundo álbum de estudio, Trilla, con la colaboración musical del los artistas, Nelly y Avery Storm, producida por el propio Rick Ross junto con el productor Drumma Boy.

El sencillo debutó en el puesto número 99 en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos. El sencillo finalmente alcanzó el puesto número 41 en la lista la semana del 23 de agosto de 2008. El 13 de octubre de 2015, el sencillo fue certificado oro por la Recording Industry Association of America (RIAA) por ventas de más de 500 000 copias en los Estados Unidos.

Avery Storm
Ralph Di Stasio, más conocido como Avery Storm, es un cantante de rap estadounidense.

Di Stasio nació en una familia de clase obrera ítalo-estadounidense en Nueva Jersey. Se trasladó a Nueva York después de graduarse de la escuela secundaria. Firmó con la discográfica Beat Club en el 2001, después de unirse a una compañía de producción independiente.

En 2005, firmó con la discográfica Derrty Entertainment, propiedad del rapero Nelly.
Neoangulodiscus
Neoangulodiscus es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Hemigordius de la subfamilia Hemigordiopsinae, de la familia Hemigordiopsidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Neoangulodiscus leischneri. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Triásico superior hasta el Liásico (Jurásico inferior).

Hemigordius
Hemigordius es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Hemigordiopsinae, de la familia Hemigordiopsidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Cornuspira schlumbergeri. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense superior (Carbonífero inferior) hasta el Virgiliense (Carbonífero superior).
Patria Igualdad y Democracia
Patria Igualdad y Democracia es un partido político costarricense. Fue fundado el 8 de diciembre de 2012 por Hugo Navas, exsecretario general y miembro fundador del Partido Accesibilidad Sin Exclusión (PASE) después de ser expulsado del partido por la Asamblea Nacional del mismo tras emitir severas denuncias contra el presidente y principal líder de la agrupación, Óscar Andrés López Arias. Al igual que el PASE, el PID aseguraba buscar luchar por los derechos de las personas con discapacidad y adultos mayores. El partido no logró inscribirse a escala nacional, pero consiguió inscribirse a escala provincial en San José y Puntarenas, nombrando candidatos a diputados con Navas en el primer lugar por San José, obteniendo 1,376 votos en Puntarenas y 1,088 en San José. Navas estaba cuestionado por haber sido condenado por sobornar a juez de la República. Destacó en las elecciones de 2018 por postular al destacado escritor José León Sánchez para candidato a diputado.

Partido Accesibilidad Sin Exclusión
El Partido Accesibilidad Sin Exclusión es un partido político costarricense, de ideología conservadora y humanista fundamentado en luchar por los derechos de las personas con discapacidad. En sus inicios se estableció como partido provincial en la capital, San José.
Almost a Husband
Almost a Husband es una película cómica muda perdida estadounidense de 1919 dirigida por Clarence G. Badger  y escrita por Robert F. Hill. Está basado en la novela de 1897 Old Ebenezer, de Opie Read. Las estrellas de la película son Will Rogers, Peggy Wood, Herbert Standing, Cullen Landis, Clara Horton, y Ed Brady. La película fue estrenada el 12 de octubre de 1919, por Goldwyn Pictures.

Herbert Standing
Herbert Standing (13 de noviembre de 1846-5 de diciembre de 1923) fue un actor teatral y cinematográfico británico, activo en la época del cine mudo. Patriarca de la familia Standing de intérpretes, tuvo numerosos hijos, muchos de los cuales se dedicaron al teatro y al cine.
Da Ponte de Quarteira
Da Ponte de Quarteira es un cultivar de higuera tipo Higo común Ficus carica bífera es decir con dos cosechas por temporada, las brevas de primavera-verano, y los higos de otoño (en Portugal son denominados del "Grupo Cachopo"), su epidermis tiene en las brevas color de fondo verde y sobre color de manchas irregulares con sectores púrpuras, sin embargo la epidermis de los higos es de color de fondo amarillo claro y sobre color ninguno. Se cultivan principalmente en el Algarve, en la zona de Boliqueime, que es una freguesia (parroquia) portuguesa del municipio de Loulé.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Islas Shengsi
Las islas Shengsi (en chino tradicional, 嵊泗列島; en chino simplificado, 嵊泗列岛; pinyin, Shèngsìlièdǎo), a veces traducido como archipiélago Shengsi,  son geográficamente un grupo de islas parte del archipiélago Zhoushan, situadas en la bahía de Hangzhou, frente a la desembocadura del río Yangtsé. Comprenden 394 islas, cada una con una superficie mayor de 500 m², pero de los cuales sólo 18 están habitadas. La isla más grande es Sijiao (泗礁山 Sìjiāoshān) con una superficie de 21,2 km².

El área es administrada por el condado de Shengsi (嵊泗县 Shèngsìxiàn) en la ciudad-prefectura de Zhoushan (舟山地区 Zhōushān dìqū). Las islas tienen un clima subtropical, con temperatura media anual de 15,8 °C. La zona también es notable como destino turístico y zona de pesca que atrae a más de 100.000 pescadores cada invierno.

Zhoushan
Zhoushan ⓘ (en chino, 舟山市; pinyin, Zhōushān shì; literalmente, ‘montaña barco’) es una ciudad-prefectura al noreste de la provincia de Zhejiang, en la República Popular China. La ciudad y debe su nombre a la isla más grande, la isla Zhoushan. Exploraciones arqueológicas revelan que este lugar ha sido poblado desde hace cinco mil años.
Calliope tschebaiewi
El  ruiseñor pechinegro chino (Calliope tschebaiewi) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de Asia. Anteriormente era considerado conespecífico con el ruiseñor pechinegro (Calliope pectoralis), pero en la actualidad es aceptado como especie separada. No se conocen subespecies.

Calliope pectoralis
El ruiseñor pechinegro o petirrojo de los Himalayas (Calliope pectoralis) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae. Está estrechamente relacionado con el ruiseñor calíope. Se distribuye a lo largo de las montañas del Himalaya desde Afganistán hasta Birmania. Se reconocen varias subespecies a través de su amplia gama.
Portman Road
Portman Road es un estadio de fútbol en Ipswich, Suffolk, Inglaterra. Ha sido el estadio del Ipswich Town Football Club desde 1884. El estadio también ha recibido un partido amistoso internacional de la selección de fútbol de Inglaterra. Ha sido escenario de varios y diferentes eventos deportivos como atletismo, reuniones y partidos internacionales de hockey. El estadio también ha celebrado varios conciertos de música, incluyendo los conciertos de R.E.M y Elton John.

El estadio sufrió muchos cambios a principios del 2000. Esto aumentó su capacidad de 22 600 a 30 311 espectadores. Es el estadio de fútbol más grande en capacidad de East Anglia. El récord de 38 010 personas en el estadio se estableció en un partido de la FA Cup contra el Leeds United en 1975. El estadio también cuenta con instalaciones para conferencias y establecimientos de comida, el "Sir Bobby Robson Suite", "Legends Bar" y una tienda de recuerdos del club Ipswich Town.

Ipswich
Ipswich es un distrito no metropolitano y capital del condado de Suffolk (Inglaterra), en Reino Unido, situado en el estuario del río Orwell. Las ciudades más próximas son Felixstowe en Suffolk, Harwich en Essex y Colchester, también en Essex. La ciudad sobrepasa los límites de la villa significativamente, solamente el 85% de su población vive dentro de ella según el censo de 2001 cuando era el tercer mayor asentamiento del Reino Unido en la región del Este de Inglaterra y la 38.ª área urbana más grande de Inglaterra.
Santa sangre (película)
Santa sangre es una película mexicana de thriller psicológico, surrealismo y terror de 1989, escrita y dirigida por Alejandro Jodorowsky y protagonizada por Cristóbal Jodorowsky, Blanca Guerra y Guy Stockwell. Esta película es famosa por su recargada mezcla de simbología mágica, referencias psicoanalíticas y profundo tono místico, por lo cual la misma se presta a un análisis filosófico-psicológico.

Guy Stockwell
Guy Harry Stockwell (Hollywood, California; 16 de noviembre de 1934-Prescott, Arizona; 6 de febrero de 2002) fue un actor estadounidense, que a lo largo de su carrera actuó en cerca de 30 películas y 250 episodios de series televisivas.
Libertas (partido político)
Para la diosa de la mitología romana, véase Libertas (mitología).

Libertas fue un partido político europeo fundado por Declan Ganley centrado en las elecciones al Parlamento Europeo de 2009 del 7 de junio.

Se definía como un grupo euro-realista, que consideraba la Unión Europea como algo positivo, pero que debía ser perfeccionado. Inició su camino como grupo de presión con la exitosa campaña del “No” en el referéndum de Irlanda sobre el Tratado de Lisboa en 2008. Su objetivo era reformar la Unión Europea y sus instituciones a través de la demanda de una mayor responsabilidad democrática, transparencia y subsidiariedad.

Algunos medios han sufrido confusiones con Forum Libertas, diario digital español de orientación cristiana, fundado en 2004, con quien no tiene relación alguna.

Partido político europeo
Un partido político europeo (antiguamente, partido político a escala europea) es una coalición de partidos políticos nacionales que persigue objetivos políticos comunes y que opera a nivel de la Unión Europea. Están registrados ante la Autoridad para los partidos políticos europeos y las fundaciones políticas europeas (APPF), de conformidad con los requisitos y procedimientos establecidos en el Reglamento (UE) 1141/2014.
Mauricio Moreira
Mauricio Moreira (18 de julio de 1995) es un ciclista uruguayo que fue profesional entre 2018 y 2025.

Destacó como amateur ganando la Vuelta a Zamora y etapas en la Vuelta a Segovia o en la Rutas de América.

Tiene un hermano mayor llamado Agustín, quién también es ciclista y ambos son hijos del exciclista uruguayo Federico Moreira.

Vuelta a Zamora
La Vuelta a Zamora es una carrera de ciclismo en ruta por etapas de categoría amateur (Elite y Sub-23) que se disputa anualmente en la provincia de Zamora (España) durante el mes de julio. Se celebró por primera vez en 1985 (celebrándose de forma ininterrumpida salvo en 1996), y es organizada por el Club Deportivo Escuela Ciclismo Zamora. El alma mater de la prueba, hasta su despedida en 2008, era Mariano Quevedo.

El presupuesto es financiado a partes iguales por la Diputación de Zamora y los patrocinadores de la carrera.

Entre los ciclistas que tras correr dicha prueba saltaron al campo profesional destaca Abraham Olano, ganador de una etapa de la edición de 1991.