hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrátel
El arrátel era una unidad de peso portuguesa antes de la introducción del sistema métrico decimal, empleada también en Brasil hasta 1873.

El arrátel se descomponía en el medio arrátel (meio) y el cuarto arrátel (quarto); éste comprendía cuatro onzas, que a su vez se descomponían en ocho octavos de onza (oitavas u outavas), que comprendía tres escrúpulos y éstos a su vez 24 granos; el arrátel tenía, pues, 9216 granos y equivalía a 459 gramos del sistema métrico.

La mitad del arrátel o meio arrátel se llamaba también marco y constituía la unidad fundamental del sistema monetario.

Onza (unidad de masa)
La onza (oz) es una unidad de masa usada desde la Antigua Roma para pesar con mayor precisión las mercancías y otros artículos, especialmente si su peso era menor que una libra romana. La onza todavía se usa en algunos países anglosajones, Puerto Rico y antiguamente su uso estaba más extendido en toda Europa.

La onza troy (usada exclusivamente en joyería y orfebrería para pesar metales preciosos - oro, plata, platino, paladio) es la doceava parte de una libra troy, y equivale a 31,1 gramos.
Amaya Cardeñoso
Amaya Cardeñoso Durantez (Valladolid, 13 de febrero de 1976) es una ex gimnasta rítmica española que fue componente de la selección nacional de gimnasia rítmica de España en modalidad individual. Participó en 3 Mundiales y 1 Europeo, siendo su mejor posición en la general el 11.º puesto en el Mundial de París (1994), además de haber sido 4.ª por equipos y 5.ª en la final de cuerda en el Mundial de Alicante (1993). Tras su retirada fue bailarina y actualmente es entrenadora del club CGR San Antonio en Ibiza.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica de 1992
El XVI Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica se celebró en Bruselas (Bélgica) entre el 20 y el 22 de noviembre de 1992 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Real Federación Belga de Gimnasia.
Ciencia agrícola
La ciencia agrícola o ciencias agrarias es un amplio campo multidisciplinario de biología que abarca las partes de las ciencias exactas, naturales, económicas y sociales que se utilizan en la práctica y la comprensión de la agricultura. La ciencia veterinaria, pero no la ciencia animal, a menudo se excluye de la definición.

Gestión de residuos
Se denomina gestión integral de residuos (también, gestión de residuos o manejo de residuos) al proceso que engloba las actividades necesarias para hacerse cargo de un residuo, como material que pierde su utilidad tras haber cumplido con su misión o servicio para el que fue producido. En otras palabras, el concepto de residuo se emplea como sinónimo de basura.

Hay diversos tipos de residuos sólidos, como los que se generan en las ciudades (domésticos, residenciales, institucionales o comerciales), agrícolas o industriales (sectores productivos, industrias, polígonos industriales, sanitarios, etcétera). Los principales residuos son producidos por la actividad humana.

Se considera residuo peligroso aquel residuo industrial o comercial que, por sus características tóxicas o peligrosas a causa de una gran 
concentración de riesgo, requieren un tratamiento específico y un control periódico de los efectos nocivos potenciales.
Buriti Alegre
Buriti Alegre es un municipio brasileño del interior del estado de Goiás, Región Centro-Oeste del país. Su población, estimada en 2015 por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE), era de 9 431 habitantes.

El municipio limita con Goiatuba, Panamá, Morrinhos e Itumbiara.

Itumbiara
Itumbiara es un municipio brasileño del estado de Goiás. Se localiza a una latitud de 18° 25' 12" Sur y a una longitud de 49° 13' 04" O, estando a 202 kilómetros de la ciudad de Goiânia, capital del estado. Tiene una población de 106.521 habitantes (estimativas IBGE/2008), una superficie de 918 km², lo que da una densidad demográfica de 80,1 hab./km².

El clima de Itumbiara puede ser clasificado como clima tropical de sabana (Aw), de acuerdo con la clasificación climática de Köppen.
Tour de Francia Femenino 2022
La 30.ª edición del Tour de Francia Femenino (oficialmente y por motivos de patrocinio: Tour de France Femmes avec Zwift) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas celebrada entre el 24 y el 31 de julio de 2022 con inicio en la ciudad de París el día de finalización de la versión másculina y finalizada en La Planche des Belles Filles en Francia. El recorrido constó de un total de 8 etapas sobre una distancia total de 1032,7 km.

La carrera hace parte del UCI WorldTour Femenino 2022 dentro de la categoría 2.WWT y fue ganada por la neerlandesa Annemiek van Vleuten del Movistar Women. El podio lo completaron en segundo y tercer lugar respectivamente la también neerlandesa Demi Vollering del SD Worx y la polaca Katarzyna Niewiadoma del Canyon SRAM Racing.

UCI Team Femenino
UCI Team Femenino (en inglés: UCI Women's Continental Team) es una categoría de equipos femeninos de ciclismo en ruta regulada por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Históricamente la única categoría por debajo del UCI WorldTour Femenino, para la temporada 2026 el sistema se ha reestructurado incluyendo la categoría UCI Women's ProTeam como segunda división, situando a los equipos continentales en un tercer escalón, aunque el término se sigue utilizando de manera general para referirse a los equipos profesionales no WorldTour.

Estos equipos constituyen la base del profesionalismo e internacionalización del ciclismo femenino, sirviendo a menudo como estructuras de desarrollo para jóvenes talentos o como equipos consolidados que compiten en los calendarios continentales y, mediante invitación, en pruebas de la máxima categoría.
Miralbaida
Miralbaida es un barrio de la ciudad de Córdoba (España), perteneciente al distrito Poniente Norte. Está situado en zona norte del distrito. Limita al este con el barrio Huerta de Santa Isabel; al sur, con el barrio de Electromecánicas; al oeste, con el barrio de Palmeras; y al norte, con Santa Isabel Este (en construcción).
. El alcalde es Pedro Fontalba

Huerta de Santa Isabel
Huerta de Santa Isabel-Este es un barrio de la ciudad de Córdoba (España), perteneciente al distrito Poniente-Norte. Está situado en zona oeste del distrito. Limita al norte con el barrio del Figueroa; al este, con el barrio de Noreña; al sur, con el barrio del Zoco-Poniente; y al oeste, con Miralbaida.
Domiki
Domiki (del ruso: Домики) es un jútor del ókrug urbano de Goriachi Kliuch del krai de Krasnodar, en las estribaciones noroccidentales del Cáucaso, en Rusia. Está situado en la cabecera del río Shirokaya Balka, tributario del río Pshish, afluente del río Kubán, 26 km al sudeste de Goriachi Kliuch, y 69 km al sureste de Krasnodar. Tenía 23 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kutaiski.

Ciudad de Goriachi Kliuch
La ciudad de Goriachi Kliuch (del ruso: Город Горячий Ключ) es una de las siete unidades municipales con estatus de ciudad independiente u ókrug urbano del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la zona central del krai. Limita al sur con el raión de Tuapsé, al oeste con el raión de Séverskaya, al norte con el raión de Tajtamukái, la ciudad de Adygeisk y el raión de Teuchezh de la república de Adiguesia, y al este con los raiones de Apsheronsk y Beloréchensk. Contaba con una población en 2010 de 57 289 habitantes y una superficie de 1 755.6 km². Su centro administrativo es Goriachi Kliuch.

El distrito se halla atravesado de sur a norte por varios afluentes del Kubán como el río Psékups, el Marta o el Apchas, sobre las laderas del norte de las vertientes occidental de la cordillera principal del Cáucaso. El 70 % de su territorio está cubierto por bosques. En el sur del distrito se halla el zapovédnik de Goriachi Kliuch.
Brittonellinae
Brittonellinae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Hedbergellidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Rotaliporoidea
Rotaliporoidea, previamente denominada Rotaliporacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bathoniense  (Jurásico medio) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior). Si se excluyen las familias más primitivas, las incluidas en ocasiones en la superfamilia Favuselloidea, su rango se inicia en el Hauteriviense (Cretácico inferior).
Carretera de voivodato 341
La carretera de voivodato 341 (en polaco droga wojewódzka nr 341) (DW341) es una carretera provincial situada en el voivodato de Baja Silesia, en Polonia, en los distritos de Trzebnica y Wołów. La carretera tiene una longitud total de 33 kilómetros, y conecta las localidades de Prawików (DW338) y Pęgów (DW342), (DW475).

Carretera de voivodato 342
La carretera de voivodato 342 (en polaco droga wojewódzka nr 342) (DW342) es una carretera provincial situada en el voivodato de Baja Silesia, en Polonia, en los distritos de Breslau y Trzebnica. La carretera tiene una longitud total de 39 kilómetros, y conecta las localidades de Breslau y Strupina (DW339).
Tephritis conura
Tephritis conura
 es una especie de insecto díptero que Friedrich Hermann Loew describió científicamente por primera vez en el año 1844.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Tephritis
Tephritis es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae. Contiene 170 especies. Es de distribución holártica, pero la mayoría son paleárticas. Se encuentran en una variedad de climas desde desiertos cálidos a tundras. La mayoría de las especies habitan las inflorescencias de plantas de varias tribus de la familia Asteraceae y algunas especies causan agallas.
Isla de la Oliva
La isla de la Oliva (conocida popularmente como Islita de la Oliva), es una isla española localizada en la costa de Noja, Cantabria, junto a otra isla, la de San Pedruco. Es el extremo de un tómbolo que limita el playón de Ris, que desprende una flecha de arena que hace que con las bajamares la isla quede unida a tierra firme, pudiéndose acceder a ella andando.

Su vegetación se reduce a los hierbajos que crecen entre las peñas. Abunda el hinojo marino, del que los marineros se aprovisionaban para combatir el escorbuto. Tiene viejas construcciones abandonadas, dedicadas antaño a la cría de langostas.

Noja
Noja es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de Cantabria (España), situado en la comarca de Trasmiera. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste y sur con Arnuero, al sur con Argoños y al este con Santoña. Se encuentra a 43 kilómetros de Santander, capital autonómica. El municipio no se organiza en localidades sino en varios barrios, siendo sede del consistorio el barrio de Palacio. Su población era de 2686 habitantes en 2024.
Áreas protegidas de Islandia
En Islandia, en 2025, según la IUCN, hay 156 áreas protegidas que ocupan 21 088 km², el 20,89% de los 100.974 km² del país, y 3500 km² de áreas marinas, el 0,46% de la superficie marina que le corresponde, 764 591 km². Estas áreas están repartidas entre 3 parques nacionales, 42 reservas naturales, 49 monumentos naturales, 2 áreas de conservación, 26 áreas recreativas, 4 hábitats protegidos, 3 paisajes terrestres y marinos protegidos, y 1 reserva natural estricta (Drangar). A nivel regional, hay 12 áreas marinas protegidas y 5 sitios pertenecientes a la red esmeralda (Emerald Network) de áreas de especial interés de conservación. Además, hay 2 sitios patrimonio de la humanidad, con 6 más propuestos, y 6 sitios Ramsar.

Myvatn
El lago Mývatn (islandés "mý" = mosca enana, "vatn" = lago; el lago de las moscas enanas) se encuentra situado en el norte de Islandia. El nombre del lago proviene de las numerosas moscas que se encuentran aquí durante el verano. Un gran número de patos se alimentan de estos insectos, por lo que el área tiene una gran importancia para los ornitólogos. Situada a 50 kilómetros al sur de Húsavík, tiene 37 km² y poca profundidad, siendo el punto más profundo solo de 4,5 metros. Es el quinto más grande de todo el país. Desde 2000, una carrera de maratón tiene lugar alrededor del lago cada verano.
Jubierre
Jubierre es un paraje despoblado situado junto al río Alcanadre en el término municipal de Castejón de Monegros (Huesca) en España.

Al parecer este topónimo procede del de una antigua población existente en el mismo, hoy totalmente desaparecida, de la que sólo parece se ha conservado su iglesia, la actual ermita de San Miguel (romería el 8 de mayo).

Las tesis sobre su etimología mayoritariamente mantienen su origen vasco, de Etxea Berri (casa nueva), pasando en aragonés occidental a Chubierre y castellanizado como Jubierre. Pero teniendo en cuenta que en la zona la tradición oral lo nombra como Chubierri podría también derivar de Zubi Herri (Herri=pueblo o localidad, Zubi=Puente). Dándose la circunstancia de la existencia próxima de restos de las pilastras de un puente olvidado, apenas visibles en época de estiaje.

Castejón de Monegros
Castejón de Monegros (Castillón de Monegros en aragonés) es un municipio de España perteneciente a la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicado en la comarca de Los Monegros, tiene una población de 459 habitantes (INE 2025).
SCM Universitatea Craiova
El SCM CSU Craiova es un equipo de baloncesto rumano con sede en la ciudad de Craiova, que compite en la Liga Națională, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos en la Sala Polivalenta Craiova, con capacidad para 4215 espectadores.

Craiova
Craiova (/kra'jo.va/ⓘ) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania, capital del distrito de Dolj, emplazada cerca de la orilla izquierda del río Jiu en la Oltenia central, equidistante aproximadamente entre los Cárpatos meridionales y el río Danubio. Craiova es la principal ciudad comercial, cultural y centro universitario al oeste de Bucarest.
Campaña de Extremadura
La campaña de Extremadura es el nombre por el que se conoce a un episodio bélico de la guerra civil española durante el cual el ejército sublevado logró unir las dos zonas principales en las que había triunfado el levantamiento del 18 de julio, el centro norte peninsular y el Marruecos español, y reunir así al Ejército de África con el Ejército del Norte. La ofensiva se concretó con la batalla de Badajoz en agosto de 1936, a partir de la cual las tropas del Ejército de África bajo el mando de Francisco Franco avanzaron rápidamente por Extremadura para iniciar la marcha hacia Madrid. Esta campaña y la durísima represión que la acompañó ha sido estudiada por Francisco Espinosa en su libro titulado La columna de la muerte.

Antonio Castejón Espinosa
Antonio Castejón Espinosa (Manila, 1 de junio de 1896 - Madrid, 2 de julio de 1979) fue un militar español que participó en la sublevación militar contra el gobierno de la II República que dio origen a la guerra civil española.

Como comandante de La Legión, dirigió una de las columnas que llevaron a cabo el rápido avance por Andalucía y a través de Extremadura, llevando a cabo algunos de los peores episodios de represión de toda la contienda, siendo especialmente célebre la masacre de Badajoz. Estos hechos propiciaron que Castejón haya sido considerado habitualmente un militar sanguinario.
Grand Prix Femenino de la FIDE 2022-23
El Grand Prix Femenino de la FIDE 2022-23 es una serie de cuatro torneos de ajedrez exclusivamente para mujeres, que formaron parte del ciclo de clasificación para el Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 2025 . De este torneo saldrían dos jugadoras que participarían del Torneo de Candidatas 2024.

Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 2025
El 45º Campeonato mundial femenino de ajedrez se desarrollará en abril de 2025 en las ciudades de Shanghái y Chongqing. Esta edición enfrentó a la campeona del mundo Ju Wenjun contra la retadora Tan Zhongyi, ganadora del Torneo de candidatas. Ju defendió nuevamente su título, convirtiéndose en la cuarta jugadora en obtener 5 campeonatos del mundo junto a Vera Menchik, Nona Gaprindashvili y Maia Chiburdanidze.
Elecciones municipales del Callao de 1980
Las elecciones municipales del Callao de 1980 se llevaron a cabo el 23 de noviembre de 1980 para elegir al alcalde y al Concejo Provincial del Callao para el periodo 1981-1983. La elección se celebró simultáneamente con elecciones municipales en todo el país. Fueron las primeras elecciones municipales en la provincia desde 1966, tras 12 años de gobierno militar.

Elecciones municipales del Callao de 1966
Las elecciones municipales del Callao de 1966 se llevaron a cabo el 13 de noviembre de 1963 para elegir al alcalde y al Concejo Provincial del Callao para el periodo 1967-1969. La elección se celebró simultáneamente con elecciones municipales en todo el país.
Marruecos en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Marruecos estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 por un deportista masculino que compitió en esquí alpino.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Yasin Auich. El equipo olímpico marroquí no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Marruecos en los Juegos Olímpicos
Marruecos en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional Marroquí, creado en 1959 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en dieciséis ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Roma 1960. El país ha obtenido un total de 26 medallas en las ediciones de verano: ocho de oro, cinco de plata y trece de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en nueve ediciones, siendo Grenoble 1968 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Coecobrya sirindhornae
Coecobrya sirindhornae es una especie de colémbolo entomobriomorfo de la familia de los entomobriínidos. Se caracteriza por su gran tamaño corporal y longitud de sus antenas en comparación a sus congéneres, así como por la ausencia de ojos y pigmentos. Sólo se conoce en una cueva en el distrito de Manang (provincia de Satun, Tailandia).

Collembola
Los colémbolos (Collembola) son una clase de artrópodos hexápodos cercana a los insectos, y a veces se les clasifica dentro de ellos. Son animales diminutos, ubicuos, que ocupan todos los continentes (incluso la Antártida). Son, probablemente, los hexápodos más numerosos de la Tierra: hasta 15,320 colémbolos/m².

Su registro fósil data desde el Devónico (Rhyniella, Protoisotoma, hace unos 400 millones de años) siendo, pues, uno de los animales terrestres más antiguos.No obstante, hoy se le considera como perteneciente al stem-group Collembola.
MV Nyon
El Nyon fue un carguero de 5.364 toneladas construido en 1952. Encalló en 1958 y fue cortado en dos para salvarlo. Se recuperó la sección de popa y se construyó y ajustó una nueva sección de proa en 1959. Estuvo en servicio hasta 1962, cuando chocó contra otro barco y se hundió.

Buque de carga
Un buque de carga es un tipo de nave o barco utilizado para transportar mercancías, bienes y materiales desde un puerto a otro. Otros nombres por el que se conoce a este tipo de embarcación son barco de carga, barco de cabotaje o sencillamente carguero, o bien buque mercante.

En otras lenguas, como por ejemplo en inglés, se designa con la palabra «cargo» tanto al barco como a la carga que transporta.

Hoy en día, miles de buques de carga atraviesan los mares y océanos del mundo cada año y soportan el peso de la mayor parte del comercio internacional. Los buques de carga normalmente están diseñados específicamente para esta tarea, y están equipados con grúas u otros mecanismos que facilitan la carga y descarga. Pueden ser de muy diversos tamaños. En la actualidad suelen estar construidos de acero y, salvo algunas excepciones, su vida media es de entre 25 y 30 años antes de ser desmantelados.
Correspondencia Kerr/CFT
La correspondencia Kerr/CFT la correspondencia es una extensión de la correspondencia AdS/CFT o dualidad gravedad-gauge a agujeros negros en rotación (los cuales están descritos por la métrica de Kerr).

Los dualidad funciona para agujeros negros cuya geometría cerca del horizonte puede ser expresada como producto de AdS3 y una sola coordenada compacta. La dualidad Ads/CFT dualidad entonces mapea este espacio a una teoría de campos conforme bidimensional (siendo la coordenada compacta análoga al factor S5 en el trabajo original de Maldacena), de la que se puede deducir la  entropía de Bekenstein.

La forma original de la dualidad aplica a agujeros negros con el máximo valor de momento angular, pero ha sido extendida especulativamente a todos los valores menores.

Teoría conforme de campos
Una teoría conforme de campos (CFT en inglés) es una teoría cuántica de campos (o un modelo de mecánica estadística en el punto crítico) que es invariante bajo las transformaciones conformes. Normalmente se estudia la teoría conforme de campos en dos dimensiónes donde hay un grupo de infinitas dimensiones de transformaciones conformes locales, descrito por las funciones holomórficas. La teoría conforme de campos tiene importantes aplicaciones en la teoría de cuerdas, en la mecánica estadística, y en la física de la materia condensada.
República Dominicana en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964
La República Dominicana estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964 por un deportista masculino que compitió en atletismo.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Alberto Torres. El equipo olímpico dominicano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

República Dominicana en los Juegos Olímpicos
La República Dominicana en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Dominicano, creado en 1953 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1954.

Ha participado en dieciséis ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El país ha obtenido un total de quince medallas en las ediciones de verano: cuatro de oro, cinco de plata y seis de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno la República Dominicana no ha participado en ninguna edición.
Larry Gelbart
Larry Simon Gelbart (25 de febrero de 1928 - 11 de septiembre de 2009) fue un escritor, dramaturgo, guionista, director y autor de televisión estadounidense, más famoso como creador y productor de la serie de televisión M * A * S * H, y como coguionista de los musicales de Broadway City of Angels y A Funny Thing Happened on the Way to the Forum .

Al diablo con el diablo
Bedazzled (traducida como Al diablo con el diablo en español) es una película estadounidense de comedia estrenada el 20 de octubre de 2000. Se trata de un remake de la película homónima de 1967 escrita por Peter Cook. Dirigida por Harold Ramis y protagonizada por Elizabeth Hurley y Brendan Fraser.
Cañas (La Rioja)
Cañas es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Se ubica en la Rioja Alta.
Por la localidad discurre el río Tuerto (La Rioja).

La suerte del lugar ha estado secularmente ligada a las monjas bernardas, a quienes se cedió en el año 1170 tanto Cañas como Canillas. El Monasterio –visitado a diario por cuantos quieren disfrutar de uno de los góticos más depurados de la región– y la figura de Santo Domingo de Silos, hijo de la villa, son sus elementos más caracterizados.

García Sánchez III de Pamplona
García Sánchez III, apodado el de Nájera (Nájera, c. 1012-Atapuerca, 1 de septiembre de 1054), fue rey de Nájera-Pamplona desde 1035, además de gobernar Álava y gran parte del Condado de Castilla (La Bureba, Trasmiera, Montes de Oca, Las Encartaciones y Las Merindades). Era hijo de Sancho III el Mayor y de Muniadona Sánchez.