hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Human betaherpesvirus 7
El herpesvirus humano 7 o HHV-7 (especie Human betaherpesvirus 7) es una especie de virus de la familia Herpesviridae. Se caracteriza por una organización de su genoma similar al del herpesvirus humano 6 (HHV-6); de hecho, se ha descrito una actividad antigénica cruzada entre ambos virus. Se ha señalado como causa de roseola o exantema súbito, pitiriasis rosada, trastornos neurológicos y complicaciones de trasplantes.

Human herpesvirus 6
Human herpesvirus 6 (HHV-6) o herpesvirus humano 6, también conocido antiguamente como human B-lymphotropic virus (HBLV) o  virus linfotrópico B humano es un virus de la familia Herpesviridae, uno de los 8 (HHV-1 a HHV-8) que infecta a los humanos. Existen dos subtipos de HHV-6, denominados HHV-6A (el virus linfotrópico B humano) y HHV-6B (relacionado con la roseola infantil). La especie fue aislada por primera vez en 1986 a partir de linfocitos de pacientes afectados por desórdenes linforreticulares.
Tour de Noruega 2021
La 10.ª edición del Tour de Noruega (oficialmente: Tour of Norway) se celebró entre el 19 al 22 de agosto de 2021 con inicio en la ciudad de Egersund y final en la ciudad de Stavanger en Noruega. El recorrido constó de un total de 4 etapas sobre una distancia total de 634,88 km.

La prueba hizo parte del UCI ProSeries 2021 dentro de la categoría 2.Pro y fue ganada por el ciclista británico Ethan Hayter del equipo INEOS Grenadiers. El podio lo completaron los neerlandeses Ide Schelling del equipo Bora-Hansgrohe y Mike Teunissen del equipo Jumbo-Visma.

UCI ProTeam
UCI ProTeam es el término utilizado a partir del año 2020 por la Unión Ciclista Internacional (UCI) para denominar a un equipo ciclista de la segunda categoría del ciclismo en ruta masculino a nivel mundial. Por encima se encuentran los equipos de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría a nivel mundial) y por debajo los equipos Continentales, considerado la tercera categoría del profesionalismo respectivamente. Estos cambios se crean tras una actualización al calendario internacional del ciclismo de carretera integrándose en las siguientes tres divisiones: UCI WorldTour (máxima división a nivel mundial), UCI ProSeries (segunda división) y Circuitos Continentales UCI (última división).
Louis Veuillot
Louis Veuillot (11 de octubre de 1813 - 7 de marzo de 1883) fue un periodista francés . Precoz y autodidacta (a los 17 años publicó sus primeros artículos), dedicó todos sus esfuerzos a la defensa del catolicismo ultramontanista francés y del dogma de la Infalibilidad papal. Es el único laico no canonizado de la historia de la Iglesia católica cuyo aniversario de nacimiento ha sido recordado por una carta pontificia, "Elogio del periodista cristiano" del Papa Pío X.

Infalibilidad papal
En la teología de la Iglesia católica, la infalibilidad papal o infalibilidad pontificia constituye un dogma desde 1870, según el cual el papa estaría preservado de cometer un error cuando promulga a la Iglesia una enseñanza dogmática en temas de fe y moral bajo el rango de «solemne definición pontificia» o declaración ex cátedra. Como se considera una verdad de fe, ninguna discusión se permite dentro de la Iglesia católica y se debe acatar y obedecer incondicionalmente.
Meridiano 25 oeste
El meridiano 25 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el Océano Ártico, Groenlandia, el Océano Atlántico, Cabo Verde, el Océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 25º oeste forma un gran círculo con el meridiano 155 este.

En la Antártida, el meridiano define el límite oriental de la reivindicación territorial de Argentina y pasa a través de la reivindicación británica - las dos reclamaciones se superponen.

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
World RX de Bélgica 2021
El World RX de Bélgica 2021, originalmente Benelux World RX of Spa-Francorchamps fue la sexta prueba de la Temporada 2021 del Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró del 9 al 10 de octubre de 2021 en el Circuito de Spa-Francorchamps ubicado en la comuna de Francorchamps, Provincia de Lieja, Bélgica.

El ganador de la prueba fue el sueco, Johan Kristoffersson quien consiguió su segunda victoria consecutiva de la temporada y la segunda victoria en esta prueba tras la conseguida en 2017. Fue acompañado en el podio por el menor de los Hansen, Kevin y por el húngaro, Krisztián Szabó quien consiguió el primer podio en su carrera y se convirtió en el primer húngaro en subir al podio en el Campeonato Mundial de Rallycross.

En el RX2e, el local Guillaume De Ridder se convvirtió en profeta en su tierra al imponerse en el mítico Spa. Fue acompañado en el podio por el finés Jesse Kallio y por el sueco Isak Sjökvist.

World RX de Bélgica 2017
El World RX de Bélgica, oficialmente  Coyote World RX of Belgium  es una prueba de Rallycross en Bélgica válida para el Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró en el Circuito Jules Tacheny Mettet en Mettet, Bélgica

Johan Kristoffersson consiguió su primera victoria de la temporada a bordo de su Volkswagen Polo GTI, seguido de Timmy Hansen y Petter Solberg.

En RX2 ganó el francés Cyril Raymond, seguido de Dan Rooke y Tanner Whitten.
Real Cofradía del Silencio y Santa Cruz (Oviedo)
La Real Cofradía del Silencio y Santa Cruz es una cofradía católica de la ciudad de Oviedo, España. Fue refundada en 2001, aunque sus orígenes se remontan a 1945, y tiene su casa parroquial en la Iglesia de Santa María la Real de la Corte de Oviedo.

Semana Santa en Oviedo
La Semana Santa de Oviedo es una celebración de índole religiosa, cultural y social de la capital asturiana. En esta festividad de carácter cristiano se conmemora la Pasión, Muerte y Resurrección de Cristo.

Los principales actos son las numerosas y multitudinarias procesiones que recorren la ciudad ovetense entre el Domingo de Ramos y el Domingo de Resurrección.
Jared Allen
Jared Scot Allen (Dallas, Texas, 3 de abril de 1982) es un jugador de fútbol americano que ocupa la posición de defensive end (DE) y que desde el 2008 milita en las filas de los Minnesota Vikings de la National Football League (NFL). Allen jugó fútbol americano universitario en los Idaho State Bengals y fue seleccionado por los Kansas City Chiefs en la cuarta ronda del draft del 2004 de la NFL (126 total). Ha sido 5 veces seleccionado al Pro Bowl y 4 All-Pro. Al final de la temporada regular del 2012 Allen ha contabilizado 117 capturas durante su carrera, la mayor cantidad desde que se unió a la liga en 2004.

Quarterback sack
En el fútbol americano y canadiense, un sack (conocido en México como captura de mariscal de campo o solo como captura) ocurre cuando el quarterback es tackleado o sale del campo de juego detrás de la línea de golpeo antes de lanzar un pase adelantado. Esto ocurre si alguien de la línea defensiva, alguno o algunos linebackers o defensive backs pueden superar rápidamente a los jugadores bloqueadores del equipo ofensivo, la protección básica del quarterback; o si el quarterback no puede encontrar en un tiempo razonable a un receptor elegible, incluyendo running backs y tight ends que puedan atrapar el balón, permitiéndole al equipo defensivo una mayor oportunidad de tacklear al quarterback.

En la NFL, es posible hacer un sack para cero yardas. El QB debe cruzar la línea de scrimmage "estadística" para evitar el sack.
Grecia en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Grecia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por un total de 140 deportistas que compitieron en 23 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el regatista Nikólaos Kaklamanakis.

Grecia en los Juegos Olímpicos
Grecia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Helénico, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1895.

Ha participado en todas las ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano (30 en total). El país ha obtenido un total de 129 medallas en las ediciones de verano: 36 de oro, 46 de plata y 47 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 21 ediciones, siendo Garmisch-Partenkirchen 1936 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en dos ocasiones: Atenas 1896 y Atenas 2004.
Puente de Trespuentes
El puente de Trespuentes, en el municipio de Iruña de Oca (Álava, España), está considerado, tradicionalmente, como un puente romano por su ubicación próxima al cerro del «Oppidum de Iruña», sin existir más estudios que demuestren su origen. Sin embargo su arquitectura, en las partes visibles, responde a cánones más actuales. Es bien de interés cultural, con la categoría de monumento, desde 1916.

Iruña de Oca
Iruña de Oca (cooficialmente en euskera: Iruña Oka) es un municipio español de la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Cuenta con una población de 3704 habitantes (INE 2025).

El municipio de Iruña de Oca se formó en 1976 por la fusión de los municipios de Iruña (compuesto por Víllodas y Trespuentes) y Nanclares de la Oca (compuesto por Nanclares de la Oca, Ollávarre y Montevite).

Es el municipio más poblado de la Cuadrilla de Añana a la que pertenece, concentrando el 35 % del total de habitantes de la región.
Puma (motocicleta)
Puma, pumita, pumarola o pumasaki son las denominaciones por las que se conoce a una motocicleta creada en Argentina en 1952. Se convirtió en un emblema cordobés y en un signo de la industrialización del plan quinquenal del país. Realizada íntegramente por obreros argentinos y con planes muy accesibles de obtención, logró rápidamente popularidad entre las clases obreras. Su simple diseño e ingeniería mecánica hicieron de esta motocicleta un símbolo de esplendor de aquellos días. Se presentaron cinco series, aunque la tercera tan solo se quedó en un prototipo.

Cilindrada
Cilindrada es la denominación que se da a la suma del volumen útil de todos los cilindros de un motor alternativo. Es muy usual que se mida en centímetros cúbicos (cm³) pero en los vehículos de fabricación norteamericana usaban el sistema inglés de pulgada cúbica (in³); donde 16.4 cc equivalen a 1 in³.
Un motor de 250 equivale a 4100 cc. Además los motores grandes expresan la cilindrada en litros, siendo 1L=1000 cc, poniendo como ejemplo un motor de 2.6L, que tiene alrededor de 2600 cc.

La cilindrada se calcula en forma siguiente:

D = diámetro del cilindro

L = carrera del pistón

En otras palabras, cilindrada es el volumen geométrico ocupado por el conjunto de pistones desde la posición más baja de la cabeza del pistón o el punto muerto inferior (PMI) hasta la posición más alta (PMS), también llamado punto muerto superior. La cilindrada da una buena medida de la capacidad de trabajo que puede tener un motor.
Esperanza (ancla)
Esperanza es el nombre que se da a la tercera ancla en el orden de contarlas, pero la principal y más pesada de las cuatro que toda embarcación mayor lleva trincadas a proa, por la parte exterior del costado.

El ancla de la esperanza acostumbra a ir colocada en la banda de estribor.

Ancla
Un ancla o áncora (del latín ancora, y este del griego ἄγκυρα ánkyraes) es un objeto móvil cautivo náutico el cual permite a un barco fijar por agarre su posición en el mar, impidiendo que la corriente marina pueda mover el barco.

El ancla de fondeo suele constar de dos o más ganchos que son los responsables de que esta se aferre al fondo marino, impidiendo que el barco pueda ser arrastrado a la deriva. Los barcos pequeños poseen solo una, que está unida a la embarcación por medio de un cabo o cadena, según la eslora y la reglamentación vigente. Las embarcaciones mayores suelen poseer tres, una en la popa y dos en la proa, enganchadas mediante cadenas. En estas, las anclas más pesadas pueden llegar a las tres toneladas. En petroleros de cien mil toneladas, las anclas pesan de trece a quince toneladas, y en los de mayor porte más de veinte toneladas.
Thomas FitzStephen
Thomas FitzStephen (en francés: Thomas fi[l]z Estienne, muerto en 1120) fue el propietario y capitán del Barco Blanco que se hundió en el Canal de la Mancha, en la zona de la costa de Normandía próxima a Barfleur, el 25 de noviembre de 1120. FitzStephen era hijo ilegítimo de Stephen FitzAirard (Estienne fi[l]z Airard), un capitán de barco bajo mando de Guillermo el Conquistador durante la invasión de Inglaterra en 1066. El cronista Orderico Vital aseveraba que FitzStephen prefirió ahogarse en el mar antes que afrontar la ira del rey Enrique I, debido a que el hijo y sucesor del rey, Guillermo Adelin, falleció en el hundimiento. Solo un hombre, un carnicero de Ruan, sobrevivió al desastre.

Guillermo I de Inglaterra
Guillermo I de Inglaterra (Falaise, Normandía, 8 de noviembre de 1028-Ruan, 9 de septiembre de 1087), más conocido como Guillermo el Conquistador (latín medieval: Willelmus Conquestor Rex) y Guillermo el Bastardo (latín medieval: Willelmus Nothus), fue el primer rey de Inglaterra de origen normando (latín medieval: Angliae Dux Normannorum), con un reinado que se extendió desde 1066 hasta su muerte en 1087, fue el último monarca del llamado «año de los cuatro reyes» ya que en 1066 Inglaterra vio cuatro reyes en ese mismo año, iniciando con Eduardo el Confesor y terminando con el propio Guillermo cinco días antes del fin del año.
Terremoto del Cusco de 1986
El terremoto del Cusco de 1986 fue un seísmo ocurrido el 5 de abril de 1986 que afecto principalmente la ciudad del Cusco, Perú. Fue un evento destructor que generó grandes daños a las edificaciones históricas de la zona monumental de la ciudad, el resquebrajamiento de algunos muros en la ciudadela de Machupicchu así como 9 muertes, 80 heridos y 13 mil damnificados. Según Cabrera y Sébrier (1998), éste sismo fue localizado a 8 km al noreste de la ciudad de Cusco. Fue generado por la reactivación de la fallas Chinchero-Qoricocha, presentó una longitud de 3 km y desplazamiento de hasta 10 cm, con extensión en dirección Norte-Sur.

Es considerado, junto con los terremotos de 1650 y de 1950 como uno de los tres seísmos más destructivos que sufrió la ciudad del Cusco.

Terremoto del Cusco de 1650
El terremoto ocurrido en Cusco en el año 1650, exactamente el 31 de marzo de 1650, fue un evento masivamente destructivo y de larga duración que ocasionó la muerte de aproximadamente unas 5,000 personas desafortunadas. Este seísmo tuvo como epicentro una localidad cercana a la ciudad del Cuzco, entonces bajo la jurisdicción del Virreinato del Perú.
Provincia de Kexholm
Kexholm (en sueco Kexholms län; en finlandés Käkisalmen lääni) fue una provincia de Suecia desde 1634 a 1721, cuando la mayor parte del mismo fue cedido a Rusia por el tratado de Nystad. La provincia se extendía desde las parroquias de Lieksa en el norte y desde Hyrsylä en el este. Al sur la provincia limitaba con la provincia de Víborg y Nyslott. En 1812 fue incorporado, como parte de la Vieja Finlandia, al Gran Ducado de Finlandia. Sin embargo, la mayor parte de las regiones del norte de la provincia permanecieron bajo control sueco hasta la Guerra Finlandesa (1808-1809). La capital de la provincia era la actual Priozersk (en finés, Käkisalmi).

Guerra finlandesa
La guerra finlandesa fue un conflicto que enfrentó a Rusia y Suecia desde el 21 de febrero de 1808 hasta el 17 de septiembre de 1809, y que cambió el destino político de Finlandia.

Como resultado de esta guerra, el tercio oriental de Suecia se convirtió en el territorio autónomo del Gran Ducado de Finlandia, que en parte unió a los finlandeses con la Rusia imperial. Otro notable efecto fue la adopción por el Riksdag (el parlamento sueco) de una nueva Constitución y una nueva casa real, la de Bernadotte.
Eneco Tour 2016
La 12.ª edición del Eneco Tour se disputó entre el 19 y el 25 de septiembre de 2016. Inició en Bolsward (Países Bajos) y finalizó en Geraardsbergen (Bélgica), contando con un recorrido de 981,9 kilómetros distribuidos en 7 etapas.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour 2016 siendo la vigesimosexta competición del calendario de máxima categoría mundial.

La carrera fue ganada por el corredor neerlandés Niki Terpstra del equipo Etixx-Quick Step, en segundo lugar Oliver Naesen (IAM Cycling) y en tercer lugar Peter Sagan (Tinkoff).

Renewi Tour
El Renewi Tour, anteriormente conocido como Eneco Tour del Benelux o BinckBank Tour, es una carrera ciclista por etapas que se disputa en dos de los tres países del Benelux: Bélgica y Países Bajos (por ello dependiendo donde finaliza está registrada en un país u otro).

Esta carrera, creada para el UCI ProTour, está inscrita en el programa del UCI ProTour desde 2005 (posteriormente llamado UCI WorldTour). La primera edición de esta nueva prueba, que reemplazó a la Vuelta a los Países Bajos en el calendario, tuvo lugar en 2005.

Tiene un recorrido eminentemente llano, con las únicas dificultades de algunas de las cotas de las Clásicas de las Ardenas aunque lejos de meta, con lo que las contrarrelojes suelen decidir la carrera.
Granada incendiaria especial n.º 76
La n.º 76, conocida también como bomba A. W. y granada SIP (acrónimo de self-igniting phosphorus, fósforo autoencendible en inglés), era una granada incendiaria británica de fósforo blanco empleada durante la Segunda Guerra Mundial.

Fósforo blanco
El fósforo blanco es un alótropo común del elemento químico fósforo que ha tenido un uso militar extenso como agente incendiario, agente para crear pantallas de humo y como componente incendiario antipersona capaz de causar quemaduras graves. Su fórmula molecular es P4. Está considerado como un arma química por muchas personas y organizaciones. En jerga militar se designa como "WP" (acrónimo en inglés de White phosphorus). Durante la Guerra de Vietnam tenía como alias "Willy Pete" o "Willy Peter".

Además de sus capacidades ofensivas, el fósforo blanco es también un agente fumígeno altamente eficiente, capaz de quemar rápidamente y producir pantallas de humo instantáneas. Por esta razón, las municiones de fósforo blanco son comunes en granadas fumígenas de la infantería y lanzagranadas, así como en las municiones de tanques, vehículos blindados, cañones y morteros.
Rajarsi Janakananda
Rajarsi Janakanda, nació con el nombre de James Jesse Lynn (5 de mayo de 1892 – 20 de febrero de 1955) fue el presidente de Self-Realization Fellowship (SRF) entre los años de 1952 a 1955.

Fue un discípulo cercano a Paramahansa Yogananda por más de 23 años y fue elegido por Yogananda para dirigir SRF como primer presidente. A su muerte, este fue sucedido por Sri Daya Mata (también conocida como Faye Wright)

Paramahansa Yogananda
Paramahansa Yogananda (Gorakhpur, 5 de enero de 1893 - Los Ángeles, 7 de marzo de 1952) fue un yogui y gurú hinduista, precursor del yoga en Occidente, particularmente del método llamado kriya yoga. Introdujo a muchas personas en las enseñanzas de la meditación y muchos conocieron por vez primera la filosofía oriental en su famoso libro Autobiografía de un yogui.
Ducula luctuosa
La dúcula luctuosa (Ducula luctuosa) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae. Se ha considerado en ocasiones una subespecie de la Dúcula imperial pero tiene un pico con punta amarillenta, una mancha negra cerca de las fosas nasales y rémiges de un gris plateado.

Ducula bicolor
La dúcula bicolor o dúcula imperial (Ducula bicolor) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae cuya área de distribución se extiende desde las islas Nicobar hasta Nueva Guinea y el norte de Australia.
Tecnología TTL
TTL es la sigla en inglés de transistor-transistor logic, es decir, «lógica transistor a transistor». Es una tecnología de construcción de circuitos electrónicos digitales. En los componentes fabricados con tecnología TTLRS los elementos de entrada y salida del dispositivo son transistores bipolares

Diodo Schottky
El diodo Schottky o diodo de barrera Schottky, llamado así en honor del físico alemán Walter H. Schottky, es un dispositivo semiconductor que proporciona conmutaciones muy rápidas entre los estados de conducción directa e inversa (menos de 1ns en dispositivos pequeños de 5 mm de diámetro) y muy bajas tensiones umbral (también conocidas como tensiones de codo, aunque en inglés se refieren a ella como "knee", es decir, rodilla).
Copa de Gales de Rugby 2019-20
La Copa de Gales de Rugby 2019-20 fue la 49.° edición de la Copa nacional de rugby de Gales.

El torneo fue cancelado debido a la Pandemia de COVID-19 en Reino Unido el 7 de marzo de 2020 declarándose desierto el campeón del torneo.

Copa de Gales de Rugby
La Copa de Gales de Rugby llamada WRU Premiership Cup, es una competencia anual de rugby organizado por la Welsh Rugby Union y disputada entre clubes de Gales mediante el sistema de eliminación directa.
Felipe Fernández del Paso
Felipe Fernández del Paso (México D. F., 21 de enero de 1966) es un director de teatro y cine, escenógrafo, diseñador de producción y escritor mexicano. Realizó el diseño de producción de la película Frida, dirigida por Julie Taymor y protagonizada por Salma Hayek, trabajo que le valió el premio al Mejor Trabajo de Arte para una película de la Fundación de Mimo Rotella en el Festival Internacional de Cine de Venecia, el galardón a Mejor Dirección de Arte por Las Vegas Film Critics Society, el Premio a la Excelencia otorgado por el American Film Institute así como la nominación al Óscar por mejor Dirección de Arte.[cita requerida]

Daniela Romo
Teresita Presmanes Corona (Ciudad de México, 27 de agosto de 1959), conocida como Daniela Romo, es una cantante, actriz, y presentadora mexicana.

En 40 años como cantante, ha grabado más de 20 discos y ha vendido más de 18 millones de copias. Es la segunda cantante mexicana más exitosa en las listas de la revista Billboard, tan solo detrás de Ana Gabriel. En el 2018 la revista Rolling Stone ubicó la canción «Yo no te pido la luna» en lugar número diez entre las cincuenta canciones más grandiosas del pop latino.
Songkok
El songkok, peci o kopiah es una gorra ampliamente usada en Brunei, Indonesia, Malasia, Singapur, el sur de Filipinas y el sur de Tailandia, más comúnmente entre los musulmanes varones. Tiene forma de cono truncado, generalmente de fieltro negro o bordado, algodón o terciopelo. También lo usan los hombres en ocasiones formales como bodas y funerales o en ocasiones festivas como las fiestas de Eid al-Fitr y Eid al-Adha. En Indonesia, el peci también está asociado con el movimiento nacionalista.

Gorra
La gorra (también llamada cachucha en algunos países de América, y jockey en Chile y Paraguay), es un accesorio diseñado y creado para cubrir la cabeza y proteger los ojos de la luz natural (solar) y la luz artificial (eléctrica) mediante una visera y una pieza ajustable al cráneo, que puede incluir alas laterales. También puede ser utilizada como accesorio decorativo.