hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Familia Sursock
La familia Sursock (también escrita Sursuq) es una familia cristiana ortodoxa griega del Líbano, considerada una de las familias más importantes de Beirut. Originaria de Constantinopla durante el Imperio bizantino, la familia había vivido en Beirut desde 1712, cuando su antepasado Jabbour Aoun (que más tarde adoptó el apellido Sursock) abandonó el pueblo de Berbara, en la costa norte de Líbano. Con el inicio del siglo XIX, empezaron a obtener importantes posiciones de poder dentro del Imperio otomano. La familia, a través de lucrativos negocios, hábiles maniobras políticas y matrimonios estratégicos, se embarcó en lo que la historiadora libanesa Leila Fawaz llamó "el ascenso social más espectacular del siglo XIX". En su apogeo, llegaron a construir una estrecha red de relaciones con las familias de las aristocracias egipcia, francesa, irlandesa, rusa, italiana y alemana, junto con un imperio de fabricación y distribución que se extendía por todo el Mediterráneo.

Valle de Jezreel
El Valle de Jezreel; (en hebreo: עמק יזרעאל‎ Emek Yizrael; en árabe: مرج بن عامر‎), también conocido como Llanura de Esdrelón —nombre que tenía en el periodo clásico—, es un gran valle situado al norte de Israel. Toma su nombre de la antigua ciudad de Jezreel, situada en una colina en el límite meridional, que domina el valle. Se encuentra al sur de la Baja Galilea en el Distrito Norte de Israel.
Haluro de plata
Se denomina haluro de plata (o sal de plata) a un compuesto químico formado entre la plata y uno de los halógenos — bromuro de plata (AgBr), cloruro de plata (AgCl), yoduro de plata (AgI), y tres formas de fluoruros de plata. A menudo como grupo son referidos como los haluros de plata, y suele utilizarse la notación pseudo-química AgX. A pesar de que la mayoría de los haluros de plata comprenden átomos de plata con estados de oxidación de +1 (Ag+), se sabe de la existencia de haluros de plata en los cuales los átomos de plata poseen estados de oxidación +2 (Ag2+), de los cuales el fluoruro de plata (II) es el único estable de los que se conocen.

Los compuestos químicos sensibles a la luz utilizados en las películas y papel fotográfico son haluros de plata.

Cloruro de plata
El cloruro de plata es un compuesto químico de fórmula AgCl. Este sólido cristalino es bien conocido por su baja solubilidad en agua. Al ser sometido a luz o calor, el cloruro de plata reacciona y produce plata y cloro gaseoso. El cloruro de plata se encuentra en el mineral clorargirita.
Pila bautismal de Saint-Barthélemy
La Pila bautismal de Saint-Barthélemy  (en idioma francés Fonts baptismaux de Notre-Dame) de la Colegiata Saint-Barthélemy de Lieja, según la definición de algunos historiadores, es una obra maestra del arte mosano, tanto en el plan estético como técnico. Los apasionados por el arte mosano la presentan como «una de las siete maravillas de Bélgica».

El valle del río Mosa, en la moderna Bélgica y Francia, aproximadamente colindante con la diócesis de Lieja, fue el principal centro de metalistería románica del siglo XII, que seguía siendo el medio artístico más prestigioso.

Orfebrería
La orfebrería es el trabajo artístico realizado por orfebres u orives con metales preciosos, o aleaciones de ellos. El término orfebre procede del francés orfèvre [aurifaber ‘artífice’], y este a su vez tiene raíz latina en auri ‘oro’ y faber ‘arquitecto’, o bien del verbo latino facĕre ‘hacer, realizar’. Los metales labrados por el artesano son la plata y el oro o metales preciosos, o síntesis como el electro.
Principado de Dalmacia
La Croacia Dálmata (en croata: Dalmatinska Hrvatska), también Croacia Litoral (Primorska Hrvatska), es el nombre de una región de lo que fue un principado croata medieval que fue fundado en la anterior provincia romana de Dalmacia. Con el tiempo, el principado tuvo varias capitales, a saber Klis, Solin, Biograd, Knin, Biaći y Nin. Comprendió el litoral, o parte costera de la presente Croacia e incluyó una gran parte del montañoso interior. El Principado tuvo a la Casa de Trpimirović como dinastía gobernante, con interrupciones de la Casa de Domagojević (864-878 y 879-892).

Dalmacia
Dalmacia (en serbocroata: Dalmacija, Далмација; pronunciado [dǎlmaːt͡sija]) es una región histórica y geográfica que se encuentra en la costa del mar Adriático que pertenece a Croacia, y en pequeña medida continúa hacia Montenegro, hasta la ciudad de Kotor (en italiano: Cattaro) y la bahía homónima. Bosnia y Herzegovina tiene una pequeña salida al Adriático en torno a la ciudad de Neum, de unos 20 km.
Substance (álbum de Joy Division)
Substance 1977-1980 es un álbum recopilatorio de la banda británica de post-punk Joy Division, publicado por Factory Records en 1988. Fue acompañado también de un recopilatorio de New Order titulado Substance. Alcanzó el puesto número 7 en las listas de ventas del Reino Unido y el puesto 146 en el Billboard 200. También alcanzó el puesto 15 en Nueva Zelanda y el 53 en Australia en agosto de 1988.

Substance 1987
Substance, también conocido como Substance 1987 -en español: Sustancia- es un álbum recopilatorio de la banda inglesa de post-punk New Order, publicado por Factory Records en agosto de 1987. El disco recopila todos los sencillos de la banda hasta ese momento de las versiones de 12 pulgadas, junto con sus respectivos lado B, incluyendo el sencillo independiente True Faith junto con su lado B " 1963 ".

Substance fue lanzado en vinilo, CD doble, doble casete y cintas de audio digital. Con más de un millón de copias vendidas, el álbum se convirtió en el más vendido y exitoso de la carrera del grupo y en el más exitoso entre la crítica, incluyendo su inclusión en listas como los mejores álbumes de todos los tiempos de varias publicaciones especializadas.
Mahindra-Renault Verito
El Mahindra-Renault Verito es la versión india del Dacia Logan, producida inicialmente en asocio entre la francesa Renault y la firma india Mahindra Automobiles desde el año 2007, y en la actualidad es únicamente manufacturado por la Mahindra, cambiándole el nombre de Mahindra-Renault por el de Mahindra Verito incluso dotándolo con motores diésel de propia manufactura.

Cupé
Cupé o coupé (del francés couper, «cortar»), es un tipo de carrocería de automóvil de dos o tres volúmenes y dos puertas laterales cada uno. Un cupé se denomina fastback o tricuerpo (notchback), según el ángulo que forma la luneta trasera con la tapa de la cajuela o del motor, también se utiliza para denominar vehículos cuyas puertas no presentan marcos para sus ventanillas. Los cupés, junto con los descapotables, forman el grupo de los automóviles deportivos.
CX-546
CX-546 es un fármaco ampakina desarrollado por Cortex Pharmaceuticals, que ha sido propuesto como tratamiento para la esquizofrenia. El CX-546 era el segundo fármaco por salir de la lista del programa de investigación de Cortex, después del CX-516, sin embargo, aunque poseía mejoras respecto a su predecesora en algunos aspectos, todavía tenía problemas con su capacidad limitada de biodisponibilidad oral.

A pesar de ello, CX-546 aún representaba un avance significativo que condujo a la elaboración de nuevos compuestos tales como el CX-614 y CX-717 con varias propiedades superiores sobre los fármacos anteriores. CX-546 se ha investigado para otras aplicaciones, encontrándose sobre todo una eficacia significativa para la reversión de la hipoventilacion producida por medicamentos sedantes tales como los opioides y barbitúricos.

Ampakina
Las ampakinas (también denominadas ampaquinas o AMPAkinas) son una clase de compuestos nootropos conocidos por mejorar la capacidad de atención y alerta, y facilitar el aprendizaje y la memoria. Las ampaquinas toman su nombre del receptor glutamatérgico AMPA, con el que interactúan fuertemente. El receptor AMPA, a su vez, recibe su nombre de AMPA, que se une selectivamente a la misma.
Kilogramo por metro cúbico
El kilogramo por metro cúbico (símbolo: kg/m³) es la unidad del Sistema Internacional de Unidades empleada para medir la densidad. Se representa como kg/m³, en donde kg significa kilogramo y m³ metro cúbico. Para convertir desde g/cm³ a kg/m³ es necesario multiplicar la cantidad por 1000  (y dividir entre 1000 para la conversión inversa). Por el contrario, para un gramo por litro, g/L, no hace falta ninguna conversión pues son equivalentes.

Metro cúbico
El metro cúbico (símbolo: m³) es una unidad de volumen. Se corresponde con el volumen de un cubo de un metro de arista. Es la unidad coherente del Sistema Internacional de Unidades para el volumen. Equivale a un kilolitro (1000 litros).

Se emplea en la medición del caudal de los ríos como la unidad derivada metros cúbicos por segundo (m³/s).
Dream (artes marciales mixtas)
DREAM (escrito en mayúsculas como si fuesen siglas) fue una promoción de artes marciales mixtas dirigida por exejecutivos de PRIDE y por la ex promotora del K-1, el Fighting and Entertainment Group. Su último evento fue financiado por Glory Sports International.

M-1 Global
M-1 Global (Mixfight-1) o MMA-1 es una organización de artes marciales mixtas con sede en San Petersburgo, Rusia, que lleva a cabo entre 10 y 20 competiciones por año.

Organizó su primer espectáculo importante (en lugar de copromocionarlo con otras organizaciones) titulado M-1 Global Presents Breakthrough el 28 de agosto de 2009 en el Memorial Hall de Kansas City, Kansas.

M-1, en 2009, firmó un contrato para copromocionar con Explosion Entertainment.
Acuerdo de Adís Abeba (1972)
El Acuerdo de Adís Abeba o tratado de Adís Abeba firmado el 27 de febrero de 1972, puso fin a la primera guerra civil sudanesa  que se había iniciado en 1955, un año antes de la independencia del país. Mediante este acuerdo que se incorporó como ley al ordenamiento jurídico de Sudán, se garantizaba la autonomía del área sur del país y se aseguraba un alto al fuego bajo supervisión de la comunidad internacional.

Adís Abeba
Adís Abeba (en amárico: አዲስ አበባ adˈdis ˈabəbaⓘ;  en oromo: Finfinnee) es la capital federativa y ciudad más poblada de Etiopía con una población de 4.114.000 habitantes, según estimaciones de 2025. Es, también, capital de la Unión Africana y de su predecesora, la Organización para la Unidad Africana.

Designada ciudad y estado al mismo tiempo según la organización territorial etíope, en Adís Abeba conviven más de 80 nacionalidades y lenguas, además de cristianos, musulmanes y judíos. En ella se sitúa la Universidad de Adís Abeba.

Adís Abeba se encuentra a una altitud de 2355 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar) sobre una pradera de pastizales al lado del Monte Entoto. Desde su punto más bajo, cerca del Aeropuerto Internacional Bole, a 2326 m s. n. m. en la periferia sur, la ciudad se eleva a más de 3000 m s. n. m. en las Montañas Entoto hacia el norte. Es la tercera ciudad más alta de África.
Santiago Juxtlahuaca
Santiago Juxtlahuaca es una población mexicana, cabecera del municipio del mismo nombre ubicada en el estado de Oaxaca. Se encuentra ubicado en el extremo norte del municipio, aproximadamente a 415 km de la capital del país, la Ciudad de México. Es la 5.ª población más importante de la Mixteca Baja. El pueblo es famoso por sus talentosos artesanos de la madera y la piel, quienes dan forma a las máscaras y el vestuario de las diferentes danzas representativas del lugar.

Fue fundada el 13 de septiembre de 1542 por el fraile Dominico Gonzalo Lucero bajo el nombre de Villa de Santiago Juxtlahuaca. Desde la década de los años 40 del siglo XX, la economía de la población ha girado básicamente alrededor del comercio de productos agrícolas.

Tyto alba
La lechuza común (Tyto alba), también denominada lechuza de campanario, lechuza de campanario común, lechuza campanaria o lechuza blanca, es una especie de ave estrigiforme perteneciente a la familia Tytonidae. Es una de las aves más ampliamente distribuidas del mundo, pudiendo encontrarse en casi todo el planeta, con excepción de regiones polares o desérticas, Asia al norte de los Himalayas, la mayor parte de Indonesia y algunas islas del Pacífico. El área de distribución de esta rapaz incluye los cinco continentes, en los que podemos encontrar varias subespecies.
Unión entre Suecia y Noruega
La unión entre Suecia y Noruega fue la unión personal de los reinos de Suecia y Noruega entre los años 1814 y 1905.

Al finalizar las guerras napoleónicas, Noruega intentó alcanzar la independencia. Esto incluyó una breve guerra contra Suecia, que concluyó con el Tratado de Moss, un acuerdo de unión personal entre Suecia y Noruega, firmado el 14 de agosto de 1814 en la ciudad noruega de Moss. Ese día el Parlamento noruego (Storting) eligió al rey Carlos XIII de Suecia como rey de Noruega.

La relación entre ambos reinos fue de conflicto permanente y llegaría en 1905 a una declaración unilateral de independencia de Noruega, que daba por terminado el régimen de unión personal. La situación se resolvió con la aceptación y el reconocimiento de Noruega como reino independiente por parte del rey Óscar II, el 26 de octubre de 1905. Al final, Haakon VII ascendió al trono de Noruega el 22 de julio de 1906.

Río Glomma
El río Glomma o Glåma es el río más largo y de mayor caudal de Noruega, con 604 km de longitud y 698 m³/s de caudal medio. Su cuenca, de 42 000 km², comprende el 13 % del total del país, todo ella en la parte sur. Desemboca en la ciudad de Fredrikstad en el fiordo de Oslo, en aguas del Skagerrak, el estrecho marino que comunica el mar del Norte con el mar Báltico.
Edgewood (condado de Allegheny, Pensilvania)
Edgewood es un borough ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 3311 habitantes y una densidad poblacional de 2166.8 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Tocho de arrabio
En siderurgia, un tocho de arrabio (denominado pig en inglés y gueuse en francés) es una masa de hierro carbonatado con impurezas obtenida a partir de un alto horno o de un cubilote, cuya forma está toscamente moldeada y que pesa unas pocas decenas de kilos. A diferencia de los lingotes de metal, los tochos son de hierro fundido primario y se moldean al aire libre.

Alto horno
El alto horno u horno alto es aquella construcción realizada para efectuar la fusión y la reducción de minerales de hierro, con vistas a elaborar la fusión y fundición, convirtiendo el mineral férrico en lingotes.
Malá Losenice
Malá Losenice es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou, en la región de Vysočina, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2021, de 269 habitantes.

Está ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.
Imperdible
Un imperdible, alfiler de gancho, gancho  (en Venezuela),  alfiler de seguridad, gancho de seguridad, prendedor (en Paraguay), gacilla,  gancho nodriza, trabita, seguro (en México) o arpita (en el Estado Zulia) es un tipo de alfiler con un extremo en forma de gancho para guardar en él su punta, de este modo se evita que se abra y deje de cumplir su función; también se previenen heridas accidentales al usarlo en la ropa. Se puede utilizar tanto como accesorio de vestimenta como de pendiente.

Las fíbulas, de origen anterior al periodo micénico, cumplían un cometido semejante al de los imperdibles modernos. También hay otra teoría sobre el posible origen del imperdible, y es que lo inventaron los pueblos de la Edad del Hierro de Europa, a saber, la cultura de Hallstatt, situada en lo que actualmente es la Austria moderna.

El imperdible fue «reinventado» en julio de 1849 por Walter Hunt. La patente se vendió por 400 dólares del momento (equivalentes a unos 15 000 dólares en 2024).

Pendiente (indumentaria)
En indumentaria, el pendiente, arcillo, zarcillo, arete, arito, caravana o aro es un objeto que sirve para adornar el cuerpo y se suele situar en las orejas. Existen varios tipos de pendientes, de diferentes materiales y formas. En la parte exterior del pendiente se encuentra el elemento decorativo, y se conecta con la parte interior de la oreja mediante un pequeño aro, que es sujetado por una rosca (mariposa), normalmente. El uso de los pendientes es solamente ornamental y se utiliza no solo en las orejas, sino por todo el cuerpo.

Existe un documento gráfico, concretamente el cuadro de la batalla de Zúrich de 1799, situado en el palacio de Versalles, en el que se muestra la figura de un guerrero francés herido con un arete o zarcillo en el lóbulo de la oreja derecha.
Estación San Agustín (Metrocable de caracas)
La Ceiba es una de las 5 estaciones de la primera fase del sistema Metrocable en el tramo San Agustín - Parque Central que abastece al sector de San Agustín en el Municipio Libertador al oeste del Distrito Metropolitano de Caracas,  y al centro norte del país sudamericano de Venezuela. Fue inaugurada en enero de 2010. Debe su nombre a la parroquia donde se ubica.

Sus obras iniciaron en 2006 y concluyeron con algunos retrasos en el 2010. Estuvo en pruebas desde el año 2009. Como parte de las obras se realizaron mejoras

Cuenta con 2 andenes, 1 con dirección Parque Central, y el otro dirección San Agustín.

Cada tramo esta separado, por lo cual hasta el 2017 se hacía transferencia en esa estación para el segundo tramo, hasta la clausura del mismo en ese año

Estación Parque Central (Metrocable de Caracas)
Parque Central o Parque Central 1 es el nombre que recibe una de las 5 estaciones del tramo San Agustín - Parque Central del Metrocable de Caracas, se ubica en el casco central de la ciudad en el Municipio Libertador cerca de la estación de la Línea 4 del Metro de Caracas de Parque Central con la cual esta vinculada. Debe su nombre al complejo de edificios más alto de Caracas, y de Venezuela, Parque Central.

Sus obras iniciaron a finales de 2006 y concluyeron con su inauguración en el 2010. Cerca de la estación se encuentran importantes calles, sectores y edificios como la Avenida Bolívar, la Avenida Libertador, la Avenida Lecuna, el Parque Los Caobos, el Teatro Teresa Carreño, el Hotel Alba Caracas, el Museo de Arte Contemporáneo, entre otros.
Ermita del Santo Cristo de la Piedad
La ermita del Santo Cristo de la Piedad (popularmente conocida como Aitta Piela), es un templo católico en el municipio de Lequeitio (Vizcaya, España).

Esta ermita se confunde en muchas publicaciones con el Humilladero de Atea de la misma localidad.

Lequeitio
Lequeitio (oficialmente en euskera: Lekeitio) es un municipio y localidad de la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. Situado en la comarca de Lea Artibai y cuenta con una población de 7228 habitantes (INE 2017). Ostenta los títulos de «Noble y Leal Villa». Situada a orillas del golfo de Vizcaya en la cornisa cantábrica, Lequeitio tiene un paisaje adornado con la isla de San Nicolás y la ría del Lea, con dos amplias playas que hacen que la tradicional fuente económica, la pesca, sea sustituida por el turismo. La extensión del municipio es de 1,90 km².
Lituania en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014
Lituania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 por un total de 9 deportistas que compitieron en 5 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Lituano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el patinador artístico Deividas Stagniūnas. El equipo olímpico lituano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Lituania en los Juegos Olímpicos
Lituania en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Lituania, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1991. Los deportistas lituanos han competido bajo diferentes banderas: entre 1924 y 1928 bajo la bandera de Lituania, de 1952 a 1988 bajo la bandera de la Unión Soviética y a partir de 1992 nuevamente como Lituania.

Ha participado en 11 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1924. El país ha obtenido un total de 29 medallas en las ediciones de verano: 6 de oro, 9 de plata y 14 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 11 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Midye dolma
Midye dolma o Midye dolması (en idioma turco, corresponden a "mejillones rellenos" en castellano) es un plato de la cocina turca.

Midye dolma se trata de mejillones rellenos con "iç pilavı" un tipo de pilav hecho con arroz, pasas de casis, piñones y varias especias.

Junto con otros platos de cholgas y mejillones en la cocina turca, se categoriza entre los platos de entrantes o meze. Aparte de ser un variante de dolma, también se le considera una comida callejera.

Meze
Mezze (del original en turco Meze, en árabe: مزة; Griego Μεζές Mezés, pl. Μεζέδες Mezedes; Búlgaro y en Serbio мезе), en la cocina del este del mediterráneo y del oriente medio, es una selección de aperitivos variada que suele ir acompañado de una bebida alcohólica, como el rakı en Turquía o el ouzo en Grecia.

En la cocina de Palestina, Jordania, Siria o Líbano este conjunto suele servirse como parte de una comida a "gran escala" a la que se le puede dedicar mucho tiempo. Algunos países la denominan muqabbilat (entremeses) cuando no se sirve con alcohol.
Universidad Ave María
La Universidad Ave María (Ave Maria University en inglés) es una universidad privada de tradición católica, con una población en 2023 de 1,100 alumnos, con 30 carreras diferentes, ubicada en la ciudad a 180 km de Miami, Ave María, ubicada en Florida, E.U.

Domino's Pizza
Domino's Pizza es una empresa de comida rápida estadounidense de restaurantes, especializada en la elaboración de pizzas. Con sede en Ann Arbor, Míchigan. Fue fundada por Tom Monaghan y James Monaghan en 1960, quienes abrieron su primera pizzería en Ypsilanti. En la actualidad cuenta con más de 14 500 establecimientos (más de 5000 tan solo en Estados Unidos, la mayor de este país, superando a Pizza Hut y Little Caesars) y está establecida en 89 países y territorios. El máximo accionista desde 1998 es el fondo de capital riesgo Bain Capital.
Ricardo Compairé Escartín
Ricardo Compairé Escartín (Villanúa, 1883-Huesca, 1965). Fue un fotógrafo y farmacéutico español. Aficionado a la pintura, a la botánica y al excursionismo por el Alto Aragón, desarrolló una gran actividad como fotógrafo encaminada a la puesta en valor y al estudio de tipos humanos y paisajes desde el punto de vista etnográfico y antropológico.

Ramón Acín Aquilué
Ramón Arsenio Acín Aquilué (Huesca, 30 de agosto de 1888-Huesca, 6 de agosto de 1936) fue un pintor, escultor, periodista y pedagogo español. De ideología anarquista, fue víctima de la represión del bando sublevado en los inicios de la guerra civil española, cuando se entregó en su domicilio posterior al maltrato de su esposa, Concha Monrás, siendo fusilado ese mismo día en las paredes del cementerio de Huesca.