hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfredo César Aguirre
Alfredo César Aguirre (Granada, 24 de abril de 1951) es un empresario y político conservador nicaragüense. De profesión ingeniero industrial, con una maestría en finanzas. Su vida ha estado ligada principalmente a los negocios y a la política.

Fue ministro de Reconstrucción Nacional y presidente del Banco Central de Nicaragua (1979-1982), después del derrocamiento de Anastasio Somoza Debayle, durante la administración de la Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional integrada por Violeta Chamorro, Alfonso Robelo, Moisés Hassan, Sergio Ramírez y Daniel Ortega. Fue Diputado y Presidente de la Asamblea Nacional (Parlamento) durante el Gobierno de Violeta Barrios de Chamorro (1990-1996).

Anastasio Somoza Debayle
Anastasio de Jesús Somoza Debayle (León, 5 de diciembre de 1925-Asunción, 17 de septiembre de 1980), apodado Tachito, fue un político, militar, ingeniero hidráulico y dictador nicaragüense que se desempeñó como el 53.er presidente de Nicaragua de 1967 a 1972 y nuevamente de 1974 a 1979. Como jefe de la Guardia Nacional, fue gobernante de facto del país entre 1967 y 1979, incluso durante el período en que no era el gobernante de iure.

Somoza Debayle sucedió a su hermano mayor, Luis Somoza Debayle, en el cargo. Fue el último miembro de la familia Somoza en ser presidente, poniendo fin a una dinastía que había estado en el poder desde 1937. Después de que los insurgentes liderados por el Frente Sandinista de Liberación Nacional se acercaban a Managua en julio de 1979, Somoza huyó de Nicaragua. El poder fue cedido a la Junta de Gobierno de Reconstrucción Nacional. Fue asesinado en una emboscada en 1980 mientras estaba exiliado en Paraguay.
Don't Worry Darling
Don't Worry Darling (titulada: No te preocupes, cariño en Hispanoamérica y No te preocupes, querida en España) es una película estadounidense de suspenso psicológico, dirigida por Olivia Wilde, con guion de Katie Silberman y basada en una historia de Carey van Dyke y Shane Van Dyke. Producida por New Line Cinema y Vertigo Entertainment, cuenta con las actuaciones de Florence Pugh, Harry Styles, Gemma Chan, KiKi Layne, Nick Kroll y Chris Pine.

Su estreno en Estados Unidos fue el 23 de septiembre de 2022, a cargo de Warner Bros. Pictures.

Gemma Chan
Evelyn Gemma Chan (en chino: 陳靜, en pinyin: Chén Jìng) (Londres; 29 de noviembre de 1982) es una actriz y exmodelo británica de origen chino, conocida por aparecer en las películas Exam (2009), Animales fantásticos y dónde encontrarlos (2016), Crazy Rich Asians (2018) y Eternals (2021), así como en las series de televisión Crimen en el paraíso (2013), Dates (2013) y Humans (2015).
Germán Codina
Germán Codina Powers (Montevideo, 28 de marzo de 1974) es un administrador público y político chileno nacido en Uruguay, exmiembro del partido Renovación Nacional (RN). Entre diciembre de 2012 y noviembre de 2024 ejerció como alcalde de Puente Alto.

Puente Alto
Puente Alto es una comuna y ciudad de Chile, capital de la provincia de Cordillera, perteneciente a la región Metropolitana de Santiago. Además, forma parte de la conurbación urbana del Gran Santiago, ubicándose en el sector suroriente del área urbana.

De acuerdo al Instituto Nacional de Estadísticas, a través del censo de 2024, la ciudad posee 568.086 habitantes, lo que la convierte en la comuna más poblada de Chile.

Al norte limita con la comuna de La Florida, al sur con la comuna de Pirque, al este con la comuna de San José de Maipo y al oeste con las comunas de La Pintana y San Bernardo.
Chris Engler
Christopher Aaron "Chris" Engler (nacido el 1 de marzo de 1959 en Stillwater, Minnesota) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó cinco temporadas en la NBA, además de jugar en la liga sueca, la liga italiana y la CBA. Con 2,11 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
Joan Maria Morros
Joan Maria Morros i Cuadras (Igualada, 26 de enero de 1970) es un periodista español, actualmente jefe de Informativos de las emisoras RAC 1 y RAC105 del Grupo Godó, y decano del Colegio de Periodistas de Cataluña.

RAC105
RAC105 es una cadena de radio privada de Cataluña, España, que emite una radiofórmula musical de tipo AC. Nació el 23 de diciembre de 1982 y la licencia pertenece a la sociedad cooperativa Ràdio Associació de Catalunya, aunque inicialmente la emisora fue explotada por la radio pública catalana (Catalunya Ràdio) hasta que en 1998 pasó a formar parte del Grupo Godó.

En la actualidad la emisora está gestionada por la sociedad Ràdio Associació de Catalunya, propiedad del Grupo Godó y sus estudios están situados en el número 477 de la avenida Diagonal de Barcelona.

Emite solo en frecuencia modulada en Cataluña, dónde también emite en la TDT, en Andorra, Comunidad Valenciana y Baleares, fuera de estos territorios exclusivamente en Internet.
Liga Mexicana de Béisbol 1947
La Temporada 1947 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición número 23. Para esta campaña hubo una reducción de 8 a 6 equipos, los equipos que desaparecieron fueron La Junta de Nuevo Laredo y el Unión Laguna de Torreón. El calendario constaba de 119 juegos en un rol corrido, el equipo con el mejor porcentaje de ganados y perdidos se coronaba campeón de la liga.

Los Industriales de Monterrey obtuvieron el segundo campeonato de su historia al terminar en primer lugar con marca de 70 ganados y 47 perdidos, con 6 juegos de ventaja sobre los Diablos Rojos del México. El mánager campeón fue Lázaro Salazar.

Diablos Rojos del México
Para el equipo de la Liga Invernal Mexicana, véase Diablos Rojos del México (LIM).

Para el equipo de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México, véase Diablos Rojos del México Básquetbol.

Los Diablos Rojos del México es un equipo de la Liga Mexicana de Béisbol con sede en la Ciudad de México, México.
Toni Vilander
Toni Markus Vilander (Kankaanpää, Finlandia; 25 de julio de 1980) es un piloto finlandés de automovilismo. Fue campeón en la clase GT2 del Campeonato FIA GT en 2007 y 2008, finalizó subcampeón de GT2 de la European Le Mans Series 2010 y obtuvo dos victorias en la clase GTE-Pro en las 24 Horas de Le Mans de 2012 y 2014, y una en Petit Le Mans 2012.

European Le Mans Series
La European Le Mans Series (en 2004 y 2005: Le Mans Endurance Series; entre 2006 y 2010: Le Mans Series) es un campeonato de automovilismo que se ha disputado con sport prototipos y gran turismos en el año 2001 (bajo la denominación European Le Mans Series), y luego desde 2004. Fue creada por el empresario estadounidense Don Panoz con el apoyo del Automobile Club de l'Ouest, para continuar con el proyecto iniciado en América del Norte, la American Le Mans Series, y se puede decir que esta última categoría es hermana. El campeón y subcampeón de la categoría recibe como premio la invitación de correr las 24 Horas de Le Mans.
Discoshock (canción)
Discoshock es una canción del músico argentino Charly García, presentada con su grupo Serú Girán en 1978, aunque pertenece por repertorio a Billy Bond and the Jets en el álbum homónimo lanzado y editado en 1979, pero tuvo su presentación en el grupo en el Estadio Obras Sanitarias. Es reconocida por la pobre popularidad conseguida en ambas agrupaciones, llevado a durísimas críticas.

Billy Bond and The Jets
Billy Bond and The Jets (Billy Bond & The Jets) fue una banda de rock argentino, de existencia efímera, durante 1978. Para esa época Serú Girán estaba en un proceso de gestación. Billy Bond consigue un estudio para que los músicos de Serú Girán graben sus primeros temas y a cambio se queda con algunas cintas descartadas por la banda que luego usa en su LP Billy Bond and The Jets
Isabel Dobrzensky de Dobrzenicz
La condesa Isabel Dobržensky de Dobrženicz (en checo: Alžběta Dobřenská z Dobřenic; Chotěboř, 7 de diciembre de 1875 - Sintra, 11 de junio de 1951) fue la esposa morganática de Pedro de Alcántara, príncipe imperial de Brasil; tuvo el título de princesa de Orleans-Braganza, dignidad que le fue conferida a su esposo para que él y sus descendientes mantuvieran la condición de príncipes después que renunció a los derechos de sucesión al trono imperial de Brasil a instancias de su madre, la princesa Isabel, para que pudieran contraer matrimonio.

Sintra
Sintra (tradicionalmente conocida en castellano como Cintra) es una villa y sede de municipio en Portugal, situada en el distrito de Lisboa, dentro del área metropolitana de Lisboa (NUTS III). La localidad cuenta con cerca de 1184 habitantes en su casco histórico, aunque el municipio en su conjunto tiene 385 954 habitantes (censo de 2021), lo que lo convierte en el segundo más poblado de Portugal.

El 19 de diciembre de 1995, la Unesco declaró a Sintra Patrimonio de la Humanidad en la categoría de paisaje cultural, reconociendo la singular combinación de naturaleza y patrimonio arquitectónico que caracteriza a la villa y sus alrededores.

La localidad es sede del municipio de Sintra, que tiene 319,23 km² de área, 377 835 habitantes (según el censo de 2011), y está subdividido en quince freguesias desde su reorganización en 2013.
Liga Premier de Ucrania 2012-13
La temporada 2012-13 fue la 22.ª edición de la Liga Premier de Ucrania desde su creación y la quinta desde su reorganización bajo el formato actual. El Shajtar Donetsk revalidó su título de campeón de Ucrania.

Un total de dieciséis equipos participaron en la liga, los catorce clubes de la temporada 2011/12 y dos clubes ascendidos de la Persha Liha 2011/12. La temporada comenzó el 13 de julio de 2012, cuando el Karpaty Lviv visitó Lutsk y empató 1-1 contra el Volyn Lutsk. La competición tuvo un receso invernal desde el 1 de diciembre hasta el 3 de marzo de 2013. La fecha de finalización del campeonato fue el 26 de mayo de 2013.

Persha Liha
La Persha Liha (en ucraniano: Перша ліга) o Primera Liga de Ucrania es la segunda división del sistema de ligas del fútbol ucraniano. Fue fundada en 1991 y consta de 16 clubes que también participan en la Copa de Ucrania.
Hermanas de la Caridad de Saint-Hyacinthe
La Congregación de Hermanas de la Caridad de Saint-Hyacinthe (oficialmente en latín: Congregatio Sororum Caritatis a S. Hyacinthus) es una congregación religiosa católica femenina, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada en 1840 por la religiosa canadiense Marie-Michelle-Archange Thuot, en Saint-Hyacinthe. A las religiosas de este instituto se les conoce también como hermanas grises de Saint-Hyacinthe y posponen a sus nombres las siglas S.C.S.H.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Andrew Nicholson (baloncestista)
Andrew Fabian Nicholson (Mississauga, Ontario, 8 de diciembre de 1989) es un jugador de baloncesto canadiense que pertenece a la plantilla de los Daegu KOGAS Pegasus de la KBL coreana. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Daegu KOGAS Pegasus
Daegu KOGAS Pegasus (Coreano: 대구 한국가스공사 페가수스) es un equipo de baloncesto coreano con sede en Daegu, que compite en la KBL, la primera categoría del baloncesto del país. Su principal patrocinador y propietario del club es KOGAS.

El club se fundó en 1997 con la denominación de Incheon Daewoo Zeus, pasando por diferentes nombres hasta que fue adquirido por su actual propietario en 2003, adoptando la denominación actual. Disputa sus partidos como local en el Samsan World Gymnasium, con capacidad para 7500 espectadores.
Célula gigante de Aschoff
En patología, las células de Aschoff o células gigantes de Aschoff (así llamadas por el médico y patólogo alemán Ludwig Aschoff) son células asociadas con enfermedad reumática cardiaca. Se encuentran en los cuerpos de Aschoff que rodean centros de necrosis fibrinoide. En comparación con las células de Anitschkow, su citoplasma es más basófilo y puede contener hasta cuatro núcleos. Aschoff creía que las células gigantes de Aschoff eran algún tipo de tejido conjuntivo o endotelial. Hoy se considera que las células de Aschoff derivan de miocitos cardíacos más que células de tejido conjuntivo.

Nódulo de Aschoff
Los nódulos o cuerpos de Aschoff son focos de necrosis fibrilar que se encuentran clásicamente en el miocardio. En orden decreciente se encuentran en el septo interventricular y pared diafragmárica del ventrículo izquierdo, músculo papilar posterior,cono pulmonar y pared diafragmática del atrio izquierdo. Son patognomónicos de fiebre reumática, especialmente en la fase aguda. Inicialmente están rodeados de linfocitos, macrófagos y células plasmáticas, son sustituidos lentamente por cicatrices.  Conforman la Placa de MacCallum en la pared del atrio izquierdo.

Fueron descritos por el patólogo alemán Ludwig Aschoff en 1904.
Mansión Playboy
La Mansión Playboy o Playboy Mansion fue la casa del dueño y fundador de Playboy, Hugh Hefner, y una de las casas más famosas de California desde los años 1970 a través de los medios de comunicación, que solían informar sobre las lujosas fiestas que allí celebraba Hefner y a las que solían asistir famosos y miembros de la alta sociedad. Es una mansión en estilo neo tudor que se encuentra en el número 10236 de la calle Charing Cross de Holmby Hills (Los Ángeles), California, Estados Unidos).

Holmby Hills
Holmby Hills es un barrio ubicado en el distrito de Westwood al oeste de Los Ángeles. Limita con el barrio de Beverly Hills al este,  con Wilshire Boulevard al sur, Westwood al oeste, y  con Bel Air al norte. Sunset Boulevard es la calle principal de la zona de Holmby Hills, que divide secciones al norte y al sur. Holmby Hills suele ser reconocidos por sus farolas únicas. El barrio suele tener un tráficos congestionado, por esto, en un esfuerzo por reducir el problema, se instalaron reductores de velocidad en varias de sus calles principales.
Mezquita de Majachkalá
La gran mezquita de Majachkalá (en ruso, Джума мечеть Махачкалы) es el principal templo islámico de la República de Daguestán. También es llamada mezquita de Juma, que significa «de los viernes», debido a que en sus inmediaciones se reúnen los religiosos los viernes para una oración colectiva. Su construcción fue financiada por una familia adinerada de Turquía: está inspirada arquitectónicamente en la mezquita Azul de Estambul. El edificio, inaugurado en 1998, puede acomodar entre 15 000 y 17 000 fieles.

Mezquita Azul
La mezquita Azul o mezquita del Sultán Ahmed (en turco: Sultan Ahmet Camii) es una de las grandes mezquitas de Estambul, obra de Sedefkar Mehmet Ağa, discípulo del arquitecto Sinan. Está situada frente a la Gran Mezquita de Santa Sofía, separadas ambas por un jardín, y fue la única de la ciudad con seis alminares hasta la construcción de la mezquita de Çamlıca, inaugurada en 2016. En latín significaba "la casa de la luna" y tardó 4 años desde que mandaron construirla hasta que se empezó a construir, ya que en aquella época había una gran crisis económica y no se disponía del dinero suficiente para construirla.

Es uno de los monumentos más impresionantes del mundo. Se trata de uno de los elementos incluidos en el complejo que construyó Ahmed I para competir con Hagia Sophia.
Oxocarbenio
Un ion oxocarbenio es una forma canónica de carbocation, real o hipotético, que ubica la carga positiva sobre un átomo de oxígeno. Son un estado de transición común en la hidrólisis de enlaces glicosídicos, y son empleados como una estrategia común para la glicosilación química. Estos iones han sido propuestos como estados de transición en un gran número de transformaciones químicas, y han sido utilizados en la síntesis total de numerosos productos naturales. En adición, aparecen con frecuencia en mecanismos de biosíntesis e hidrólisis catalizadas por enzimas de carbohidratos en la naturaleza.

Glucosilación
La glucosilación es un proceso bioquímico en el que se adiciona un glúcido a otra molécula. Esta molécula se denomina aceptor. La molécula aceptora puede ser de muchos tipos, por ejemplo de naturaleza proteica o lipídica.

Cuando la glucosilación se realiza sobre un grupo alcohol o tiol, al proceso se le denomina glucosidación, y la molécula resultante se denomina glucósido.

Uno de los tipos más importantes de glucosilación es la glucosilación proteica, que puede darse como una modificación cotraduccional (ocurre paralela a la síntesis de la proteína cuando el ribosoma se encuentra asociado al retículo endoplásmico) o postraduccional (ocurre cuando la proteína ya ha terminado su síntesis).

La mayoría de las proteínas almacenadas en el retículo endoplasmático rugoso experimentan glucosilación.
Teresa Rescala
Teresa Rescala Nemtala (La Paz, Bolivia; 18 de octubre de 1959) es una bioquímica, profesora y farmacéutica boliviana.

Fue rectora electa de la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA) durante dos periodos consecutivos; la primera desde el 22 de abril de 2007 hasta el 22 de abril de 2010 y la segunda desde el 22 de abril de 2010 hasta el 22 de abril de 2013. Constituyéndose en la primera mujer que logra este cargo en la UMSA y en el Sistema de la Universidad Boliviana.

Universidad Mayor de San Andrés
La Universidad Mayor de San Andrés (UMSA) es la principal universidad Boliviana de carácter estatal del Estado Plurinacional de Bolivia. Fue establecida en 1830 en la ciudad de La Paz. La UMSA es la segunda universidad más antigua de Bolivia, después de la Universidad Mayor, Real y Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca (fundada en 1624) y la más representativa del Sistema de la Universidad Boliviana.
Casa de huéspedes
Pensión o casa de huéspedes es un tradicional establecimiento de hostelería de menor categoría que el hostal y el hotel, típico en España, Francia e Italia. En su origen, se trataba, por lo general, de una casa particular que acogía huéspedes para comer, dormir o en «pensión completa», por un precio módico. 
En la actualidad podría asociarse con algunos aspectos del modelo bed & breakfast («cama y desayuno»), y en menor medida con lo que en inglés se denomina guest house (en el uso continental del concepto o tipo de albergue), y pension, y en francés pension, o el más general pension complète. No obstante, el uso de los términos pensión o casa de huéspedes, a menudo ambiguo, puede aparecer como sinónimo de otros tipos de hospedaje, sean la fonda, la posada o el parador.

Fonda (España)
Fonda, en España, es un establecimiento de hostelería, más antiguo y de menor categoría que un hotel, donde se ofrecen hospedaje y comidas. Aunque como hospedería ha sido desplazada por las cadenas hoteleras y apartoteles, las fondas sobrevivientes siguen ofreciendo servicio, ligadas en muchas ocasiones a un pasado romántico sustentado en su abundante literatura desde la eclosión de los viajeros europeos románticos en España. Oficialmente, en algunas autonomías la fonda queda homologada como hostal, en tanto que en otras ha desaparecido su nombre/concepto de la reglamentación. En el lenguaje, periodístico, literario y popular, se convierte a menudo en sinónimo de mesón y posada.
Silvio Giobellina
Silvio Giobellina (Leysin, 28 de febrero de 1954) es un deportista suizo que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sarajevo 1984, obteniendo una medalla de bronce en la prueba cuádruple (junto con Heinz Stettler, Urs Salzmann y Rico Freiermuth).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, oro en 1982 y bronce en 1985, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 1983 y 1988.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Ashley Hatch
Ashley Marie Hatch (San Dimas, California; 25 de mayo de 1995) es una futbolista estadounidense. Juega como delantera en el Washington Spirit de la National Women's Soccer League de Estados Unidos. Es internacional con la selección de Estados Unidos.

Washington Spirit
El Washington Spirit (Espíritu de Washington) es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Germantown, en el estado de Maryland. Fue fundado en 2011 como D.C. United Women, y actualmente juega en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos. Juega como local en el estadio Audi Field, con una capacidad de 20 000 espectadores, y en el Segra Field con capacidad para 5000 espectadores.
Blackbox
Blackbox es un gestor de ventanas minimalista para sistemas de tipo UNIX, escrito completamente de cero por Brad Hughes bajo el lenguaje de programación C++.

Su principal ventaja son sus bajos requerimientos de hardware, por lo cual es una de las mejores alternativas para sistemas de pocos recursos o de poca memoria (de 1,5 MB a 2 MB de memoria RAM, contra casi 100 MB de KDE o GNOME).

Es ideal para máquinas de escasos recursos o servidores en los que solo se necesita un entorno gráfico reducido para las operaciones diarias de mantenimiento. A pesar de tan escaso consumo es bastante configurable, ya que admite temas para personalizarlo y algunas opciones para cambiar la apariencia del escritorio.

KDE
KDE es una comunidad internacional que desarrolla software libre. Produce un entorno de escritorio, multitud de aplicaciones e infraestructura de desarrollo para diversos sistemas operativos como GNU/Linux, macOS, Windows, etc. Los principales componentes de software elaborados por KDE se agrupan en KDE Frameworks, KDE Plasma y KDE Gear.

Las aplicaciones KDE están traducidas a aproximadamente 75 idiomas y están construidas con los principios de facilidad de uso y de accesibilidad moderna en mente. Las aplicaciones de KDE Applications funcionan de forma completamente nativa en GNU/Linux, BSD, Solaris y Mac OS X.
La mascota de la comunidad es un pequeño dragón llamado Konqi.
Qara Qarayev
Qará Abulfaz oghlú Qaráyev (en azerí: Qara Əbülfəz oğlu Qarayev; Bakú, 5 de febrero de 1918 - Moscú, 13 de mayo de 1982) fue un prominente compositor soviético. Qarayev escribió casi 110 obras musicales, incluyendo ballets, óperas, sinfonías, músicas de cámara, solos para piano, cantatas, canciones y marchas y alcanzó su prominencia no sólo en Azerbaiyán SSR pero también en la Unión Soviética y en todo el mundo.

Academia de Música de Bakú
Academia de Música de Bakú (en azerí: Bakı Musiqi Akademiyası) es una academia musical de Azerbaiyán. Se conocía anteriormente como el Conservatorio Estatal de Azerbaiyán en nombre de Uzeyir Hajibeyov.