hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faro de Punta Jandía
El faro de Punta Jandía es un faro situado en la península de Jandía, en el extremo suroeste de la isla de Fuerteventura, en el archipiélago de las Islas Canarias, España. Está gestionado por la autoridad portuaria de Las Palmas de Gran Canaria.

Península de Jandía
La península de Jandía es una península situada en el extremo sur de la isla de Fuerteventura (Canarias, España). Constituye una de las tres grandes penínsulas del archipiélago, junto a la península de Anaga (Tenerife) y la península de La Isleta (Gran Canaria).

En su apogeo, hace 14 o 15 millones de años, alcanzaba un diámetro de 26 km y una altitud de al menos 1500 m. Ello implicaría una superficie de unos 530 km², es decir, una isla bastante mayor que La Gomera (actualmente, la península de Jandía tiene aproximadamente 200 km², de los que 144 forman parte del parque natural de Jandía).
Nang Khi Loek
Nang Khi Loek es una comuna (khum) del distrito de Koh Nheaek, en la provincia de Mondol Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3009 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca de la orilla del río Srepok —afluente del río Mekong— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Mondol Kirí
La Provincia de Mondol Kirí es una provincia del Reino de Camboya ubicada al noreste del país. Su capital es la ciudad de Sen Monorom y sus límites son: al norte la Provincia de Ratanak Kirí y Provincia de Stung Treng, al este y al sur Vietnam, y al oeste la  Provincia de Kratié.
Factor de coagulación XI
El factor de coagulación XI o antecedente tromboplastínico del plasma es la forma proenzimática del factor XIa, una de las enzimas implicadas en la cascada de coagulación. Al igual que muchos otros factores de coagulación, es una serina proteasa. En humanos, el factor XI se encuentra codificado por el gen F11.

Zimógeno
Un zimógeno o proenzima es un precursor enzimático inactivo, es decir, no cataliza ninguna reacción como hacen las enzimas. Para activarse, necesita de un cambio bioquímico en su estructura que le lleve a conformar un centro activo donde pueda realizar la catálisis. En ese momento, el zimógeno pasa a ser una enzima activa. El cambio bioquímico suele ocurrir en un lisosoma, donde una parte específica de la enzima precursora se esconde del resto para activarla. La cadena de aminoácidos que se libera por la activación se llama péptido de activación.
Escuela literaria de Tarnovo
La escuela literaria de Tárnovo (en búlgaro: Търновска книжовна школа) a finales del siglo XIV y principios del XV fue una de las principales academias culturales medievales búlgaras con una importante contribución a la literatura medieval búlgara establecida en la capital búlgara Veliko Tárnovo. Ella fue parte de la escuela artística de Tárnovo que era característica de la cultura del Segundo Imperio búlgaro.

Con la reforma ortográfica de San Eutimio de Tárnovo y prominentes representantes como Gregorio Tsamblak o Constantino de Kostenets la escuela influenció en la cultura medieval rusa, serbia, valaca y moldava. Esto es conocido en Rusia como la «segunda influencia meridional eslava».

Constantino de Kostenets
Constantino (o Konstantin) de Kostenets (c. 1380-después de 1431), también conocido como Konstantin Kostenechki (en búlgaro: Константин Костенечки) y Constantino el Filósofo (en serbio: Константин Филозоф), fue un académico, escritor y cronista medieval búlgaro, que pasó la mayor parte de su vida en el Despotado de Serbia. Es más conocido por su biografía del déspota serbio Esteban Lazarević, que George Ostrogorsky describió como «la obra histórica más importante de la antigua literatura serbia», y por escribir el primer estudio filológico serbio, Skazanije o pismenah (Una historia sobre la Epístolas).
Hewlett-Packard Israel
Hewlett-Packard Israel (en hebreo: היולט-פקארד ישראל) es una compañía subsidiaria de HP en Israel que ofrece productos de hardware, tecnología, y servicios a los consumidores, a los comercios, y a la administración pública. La compañía ofrece soluciones de impresión imaginativas, maquinaria, impresoras, dispositivos de imagen digitales como cámaras y escáneres, soluciones en materia de computación personal para los consumidores, netbooks, ordenadores portátiles, estaciones de trabajo, aparatos electrónicos y dispositivos de conexión a la red informática Internet. HP Israel fue fundada en 1998, y tiene su sede en Ra'anana. HP Israel es una empresa filial de la compañía estadounidense Hewlett-Packard.

HP Inc.
HP Inc. (anteriormente conocida como Hewlett-Packard) es una empresa multinacional estadounidense de tecnología de la información con sede en Palo Alto, California, que desarrolla computadoras personales (PC), impresoras y suministros relacionados, así como soluciones de impresión 3D. Se formó el 1 de noviembre de 2015, como sucesora legal de la Hewlett-Packard original después de que las divisiones de productos empresariales y servicios comerciales de la compañía se escindieran como una nueva empresa que cotiza en bolsa, Hewlett Packard Enterprise.

HP cotiza en la Bolsa de Nueva York y forma parte del índice S&P 500. Es el segundo proveedor de computadoras personales más grande del mundo por ventas unitarias en enero de 2021, después de Lenovo. En la lista Fortune 500 de 2023, HP ocupaba el puesto número 63 como la corporación más grande de Estados Unidos por ingresos totales.
Incendios forestales de la zona de exclusión de Chernóbil en 2020
Los incendios forestales en la zona de exclusión de Chernóbil de 2020 fueron una serie de incendios forestales que comenzaron a arder dentro de la zona de exclusión de Chernóbil, Ucrania, en abril de 2020.

Un residente local de 27 años fue arrestado por un delito de incendio. No está claro si el hombre —que confesó haber comenzado fuegos «por diversión»— es responsable parcial o totalmente de los incendios forestales.

Zona de exclusión de Chernóbil
La Zona de alienación de la Planta Nuclear de Chernóbil, también conocida como zona de Chernóbil, zona de los 30 kilómetros, zona muerta, zona de alienación, cuarta zona o simplemente La Zona (designación oficial en ucraniano: Зона відчуження Чорнобильської АЕС, zona vidchuzhennya Chornobyl's'koyi AES, coloquialmente: Чорнобильська зона, Chornobyl's'ka zona о Четверта зона, Chetverta zona) es la zona de exclusión de 30 km alrededor del lugar del accidente de Chernóbil. Geográficamente, incluye las partes más septentrionales del óblast de Kiev y del óblast de Zhytomyr, en Ucrania, junto a la frontera con Bielorrusia.
Qods Mohajer-6
El Qods Mohajer-6 (persa: پهپاد مهاجر-6) es un vehículo aéreo de combate no tripulado iraní monomotor multiusos ISTAR capaz de transportar una carga útil de vigilancia multiespectral y/o hasta cuatro municiones guiadas con precisión.

El Mohajer-6 se presentó en abril de 2016, y entró en producción en masa en febrero de 2018. Hasta febrero de 2018, se han fabricado diez para las Fuerzas Terrestres del IRGC y se planean 40 para la Armada del IRGC. Complementa al Shahed 129 más grande operado por la Fuerza Aeroespacial del IRGC. El dron también ha sido entregado al ejército iraní.

Shahed 129
El Shahed 129 (persa: شاهد ۱۲۹ , español: "testigo"; a veces S129) es un vehículo aéreo de combate no tripulado (UCAV) monomotor iraní de altitud media y gran autonomía (MALE) diseñado por Shahed Aviation Industries para los Cuerpos de la Guardia Revolucionaria Islámica. El Shahed 129 es capaz de realizar misiones de combate y reconocimiento y tiene una autonomía de 24 horas. Es similar en tamaño, forma y función al MQ-1 Predator estadounidense y es ampliamente considerado como uno de los drones más capaces en el servicio iraní.

El UAV se ha utilizado para ataques aéreos en la guerra civil siria y para patrullar fronteras en la frontera oriental de Irán. A partir de 2017, se espera que el Shahed 129 y el Shahed Saegheh formen la columna vertebral de la flota de vehículos aéreos no tripulados de alta gama de Irán durante al menos la próxima década.
Phylloscartes beckeri
El  orejerito de Bahía (Phylloscartes beckeri), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al numeroso género Phylloscartes. Es endémico de una pequeña región en el este de Brasil.

Phylloscartes
Phylloscartes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde Costa Rica a través de América Central y del Sur hasta el oeste de Bolivia y noreste de Argentina. A sus miembros se les conoce popularmente como orejeritos.
Banksia sect. Oncostylis
Banksia sect. Oncostylis es una de las cuatro secciones del subgénero Banksia subg. Banksia. Contiene las especies de Banksia  con pistilos en forma de gancho. Todas las especies en Oncostylis también muestran una secuencia de arriba abajo de la flor en la floración, a excepción de Banksia nutans que es de abajo arriba.

Banksia sect. Oncostylis se divide en cuatro series, sobre todo por la forma general de la inflorescencia:

Banksia ser. Spicigerae consta de siete especies con  inflorescencias cilíndricas.

Banksia ser. Tricuspidae contiene una sola especie, Banksia tricuspis.

Banksia ser. Dryandroideae contiene una sola especie, Banksia dryandroides.

Banksia ser. Abietinae contiene 13 especies con inflorescencias que son esféricas o casi.

Todas las especies de  Oncostylis son endémicas de suroeste de Australia Occidental, a excepción de dos miembros de la serie Spicigerae, Banksia ericifolia y Banksia spinulosa, las cuales son endémicas de la costa este de Australia.

Banksia
Banksia es un género de unas 80 especies de plantas de la familia Proteaceae. Son nativas de Australia; se encuentran por todo el territorio australiano, preferentemente en las áreas más áridas. Se reconocen fácilmente por sus puntos característicos de la flor y "conos que dan fruto". Banksia es una flor silvestre australiana bien conocida y también una planta de jardín muy popular. Se los conoce comúnmente como  banksias o árboles australianos de madreselva.
Serie A (Italia) 2014-15
La Serie A 2014-15 fue la octogésima tercera edición de la máxima competición futbolística de Italia, desde su creación en 1929. La Juventus es el campeón defensor del título, tras proclamarse campeón en la jornada 36 al vencer por 1–0 al Atalanta, adjudicándose así el scudetto por cuarta temporada consecutiva. La Juventus estableció numerosos récords en la temporada anterior, entre ellos, el ser el segundo equipo con más puntos obtenidos, 102, entre todas las ligas del continente europeo, cifra sólo superada por la campaña del Celtic FC de Escocia en la temporada 2001/02. Los tres campeonatos se los adjudicó en una liga competitiva y dura (4.ª mejor del ranking europeo).

Un total de veinte equipos disputan la liga: diecisiete que mantuvieron la categoría en la temporada pasada y tres ascendidos de la Serie B 2013/14. La temporada inició el 30 de agosto con la derrota por 0-1 del Chievo Verona ante el campeón Juventus.

Serie A (Italia) 2011-12
La temporada 2011-12 de la Serie A fue la 80.ª edición desde su creación. Veinte equipos disputaron la liga, de los cuales 17 eran los mismos de la anterior temporada y 3 ascendentes de la Serie B. Comenzó el 9 de septiembre de 2011 y concluyó el 13 de mayo de 2012.

Al igual que muchas ligas en Europa, el sistema de competencia de esta liga se basó en un juego de ida y vuelta entre todos los equipos, el equipo que obtuvo más puntos se llevó el "Scudetto".

El 15 de enero de 2012, Paolo Grossi del Siena marcó el gol 60.000 en la historia de la Serie A ante el Parma por la decimoctava jornada del campeonato.

Juventus se coronó como  campeón invicto de la Serie A (23 victorias y 15 empates), a falta de una fecha para que acabe el torneo, derrotando 0-2 al Cagliari, mientras su escolta, Milan, cayó ante el Inter de Milán por 4-2. La 'Juve' se llevó el Scudetto nueve años después del último.
Ingeniería del software basada en búsqueda
Ingeniería del Software Basada en Búsqueda (ISBB), proviene del término originario inglés Search-Based Software Engineering (SBSE). Alude a la aplicación de técnicas de optimización ya utilizadas en otros campos de la ingeniería y de la ciencia, como algoritmos genéticos, simulated annealing o búsqueda tabú al campo de la Ingeniería del Software. El motivo para importar este tipo de metodologías es la interpretación de que la naturaleza de los problemas con los que a menudo se enfrenta la ingeniería del software cumple razonablemente con los requisitos para los que ese tipo de soluciones son aceptables, tales como problemas con muchos parámetros de decisión, con unas restricciones en contradicción e interrelacionadas y unos requisitos vagos o imprecisos donde se busca una solución óptima o casi óptima.

Pruebas de software
Las pruebas de software (en inglés, software testing) son las investigaciones empíricas y técnicas realizadas para proporcionar información objetiva e independiente sobre la calidad del producto a la parte interesada o stakeholder. Es una actividad del proceso de ingeniería de software que consiste en la ejecución de un programa o aplicación con el propósito de encontrar fallos (bugs), errores o defectos, asegurando que el producto de software cumple con los requisitos especificados y funciona según lo previsto.

Las pruebas son una parte integral del aseguramiento de la calidad del software (SQA). Aunque tradicionalmente se asociaban a la etapa final del desarrollo, las metodologías modernas como DevOps y Agile promueven el enfoque Shift-left, que integra las pruebas desde las fases iniciales de diseño y codificación.
Araneus triguttatus
Araneus triguttatus es una especie de araña del género Araneus, tribu Araneini, familia Araneidae. Fue descrita científicamente por Fabricius en 1775.

Se distribuye por Francia, Alemania, Bélgica, Reino Unido, Suiza, Dinamarca, Suecia, Países Bajos, Austria, España, Portugal, Croacia, Italia, Noruega, 
Bielorrusia, Lituania, Luxemburgo, Rusia, Bulgaria, República Checa, Japón, Rumania y Turquía. La especie se mantiene activa durante todos los meses del año.

Araneus
Araneus es un género de arañas araneomorfas de la familia Araneidae que incluye la araña de jardín europea y la araña de granero. Tienen una distribución mundial, salvo los polos. Los pedipalpos de los machos tienen un gancho como apófisis terminal.
Pentagrama
El pentagrama (del griego: πεντα, penta: cinco, y γράμμα, grama: escritura, dibujo, línea) o pauta musical es un conjunto de cinco líneas horizontales paralelas y equidistantes sobre el cual se escriben las notas musicales y otros signos de notación.

Intervalo (música)
Intervalo es la distancia, en términos de altura, entre dos notas musicales o sonidos cualesquiera. En general suelen medirse según las notas de una escala incluyendo los extremos. Por ejemplo, entre re y fa, hay una tercera si se cuenta de manera ascendente, o bien por la diferencia de tonos y semitonos. Una quinta justa es un intervalo de siete semitonos que se miden en un teclado.
Podiceps gallardoi
El macá tobiano (Podiceps gallardoi) es una especie de ave podicipediforme de la familia Podicipedidae que habita en la Patagonia. Fue descubierta en 1974, en el sur de la Patagonia argentina, en la provincia de Santa Cruz. Es un ave endémica de Argentina.

Larus dominicanus
La gaviota dominicana o gaviota cocinera (Larus dominicanus) es una especie de ave Charadriiforme de la familia Laridae que habita las costas e islas del Hemisferio Sur.

Pese a su nombre, no es proveniente de República Dominicana ni se ha hallado ahí. Se le llama "dominicana" por sus colores blanco y negro, que son los usuales de los religiosos dominicos.
Porta Hotel Antigua
El Porta Hotel Antigua es un hotel de lujo de estilo colonial en Antigua Guatemala, en el país centroamericano de Guatemala. Anteriormente se le llamaba "Hotel Antigua".

El hotel está situado en la 8 Calle Oriente, entre las iglesias San José el Viejo y San Francisco. Está rodeado de jardines con terraza.

Los jardines cuentan con vegetación tropical, hogar de aves autóctonas como guacamayos, y una piscina. 
La arquitectura del hotel tiene fuertes influencias neocoloniales, con características complejas tales como cúpulas. Hay 77 habitaciones, incluyendo 44 habitaciones de lujo, 28 habitaciones estándar y 5 suites.

Los temas de color, externa e internamente, son generalmente de terracota y blanco. Las habitaciones tienen una decoración tradicional guatemalteca, incluyendo pisos de madera de colores.

Iglesia de San José El Viejo
La Iglesia de San José El Viejo es una iglesia barroca, parcialmente en ruinas, construida en la ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala (Antigua Guatemala), a mediados del siglo XVIII.

Construida en 1740, esta pequeña iglesia fue una de las últimas construcciones religiosas en Santiago antes del terremoto de San Miguel de 1751 y de las que mejor resistieron los terremotos de Santa Marta de 1773.

Actualmente, sus instalaciones son bastantes populares y regularmente son utilizadas para eventos sociales y culturales como bodas y exposiciones.
Piscina de olas
Una piscina de olas es una piscina en la que se generan artificialmente olas de gran tamaño, similares a las del océano. Las piscinas de olas suelen ser un elemento importante de los parques acuáticos, tanto cubiertos como al aire libre, así como de algunos centros de ocio.

Su finalidad es emular las riberas marinas y su oleaje, de modo de crear playas artificiales; de un modo especial en lugares donde no existe costa marítima.

Tanque de agua
Un tanque de agua (también tinaco en algunos países) es un depósito destinado a almacenar agua para consumo humano, agrícola o cualquier otro uso. Son un elemento fundamental en una red de abastecimiento de agua potable, para compensar las variaciones horarias de la demanda de agua potable.

Puesto que las plantas de tratamiento de agua potable funcionan mejor si tienen poca variación del caudal tratado, conviene mantener aproximadamente constante el caudal. Las plantas de tratamiento se dimensionan por lo tanto para que puedan producir la cantidad total de agua que la ciudad o pueblo consume a lo largo del día, y los tanques absorben las variaciones horarias: cuando hay poco consumo (como en la noche) se llenan, y cuando el consumo es máximo (como, por ejemplo, a la hora de cocinar) se vacían.
Heliamphora ionasi
Heliamphora ionasi es una especie de planta carnívora perteneciente a la familia 
Sarraceniaceae. Es un endemismo de la meseta que se encuentra entre las bases de Ilu Tepui y Tramen Tepui en Venezuela.

Sarraceniaceae
Sarraceniaceae es una familia de plantas carnívoras del orden Ericales (antes Nepenthales). Junto con las familias Nepenthaceae y Cephalotaceae son llamadas plantas odre por sus hojas en forma de receptáculo.
Mexicas LFA
Los Mexicas es un equipo mexicano de fútbol americano de la Liga de Fútbol Americano Profesional de México (LFA), con sede en la Ciudad de México, fue uno de los cuatro equipos fundadores de la liga, pero eran conocidos como Eagles. Hoy se les conoce como la Sangre Mexica .
Este es un tributo a los fundadores de México-Tenochtitlán y evocar a esa gran cultura que aún nos representa.

Su sede actual es el Estadio Jesús Martínez "Palillo".

Sus colores tradicionales son el Rojo Y el Negro, por ello son apodados sangre Mexica. Compiten en la División Centro de la Liga de Fútbol Americano Profesional de México (LFA).

Fue campeón de la Liga al ganar el Tazón México III en la temporada 2018.

Entre sus patrocinadores más importantes están Farmacias GI, MCA Investment, Mundo D y  TCL.

Águilas Blancas
Las Águilas Blancas son un equipo de fútbol americano representativo del Instituto Politécnico Nacional en México. Regularmente son la base del selectivo para el "Clásico Poli-Universidad", el partido más importante de la temporada en el país.
Indígenas de América
Los indígenas de América, también llamados indios americanos, amerindios, indoamericanos, nativos americanos, aborígenes americanos o jashtes, son los primeros pobladores humanos de América y sus descendientes que mantienen su cultura o se reconocen como tales. Algunos autores excluyen de entre los amerindios a los esquimales y a veces también a los pueblos de lenguas na-dené, ya que de acuerdo con la hipótesis amerindia su origen etnolingüístico y llegada a América fue posterior.

Solanum lycopersicum
Solanum lycopersicum, conocida comúnmente como tomate o tomatera es una especie de planta herbácea del género Solanum de la familia Solanaceae. Es una planta de importancia global por su uso como alimento. La planta es cultivada en el mundo entero para el consumo de su fruto, el tomate o jitomate, tanto fresco como procesado de diferentes maneras: salsa, puré, zumo, deshidratado, enlatado, etc.

De acuerdo a estudios filogenéticos de 2024, la variedad Solanum lycopersicum var. cerasiforme, es una forma silvestre de la especie, cuyo origen se encontraría en el lado occidental central de Sudamérica: desde Ecuador a Perú; sin embargo la domesticación, diversificación, y consumo popular, se originó en el sureste de México hace dos mil seiscientos años, dando como resultado la variedad Solanum lycopersicum var. lycopersicum, el tomate moderno.
U.S. Route 12 (Illinois)
La U.S. Route 12 o Ruta Federal 12 (abreviada US 12) es una autopista federal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el oeste desde la US 12  hacia el este en la US 12  , US 20 , US 41 . La autopista tiene una longitud de 137 km (85.14 mi).

Departamento de Transporte de Illinois
El Departamento de Transporte de Illinois (en inglés: Illinois Department of Transportation, IDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Illinois al igual que aeropuertos municipales. Además, el IDOT provee fondos para la red ferroviaria, transporte público y proyectos de aeropuertos y el cobro de impuesto a los combustibles y fondos federales y locales para las jurisdicciones en el estado. El secretario de transporte se reporta al Gobernador de Illinois. La IDOT tiene su sede en un área no incorporada del Scondado de Sangamon, localizada cerca de la capital estatal, Springfield. También, la División de Carreteras de la IDOT tiene oficinas en nueve localidades por todo el estado.
Mejor Quinteto de la Euroliga
El Mejor Quinteto de la Euroliga también llamado All-Euroleague Team es una galardón que se entrega a los cinco mejores jugadores de la temporada. De entre los cinco mejores del quinteto, uno de ellos es el MVP de la Euroliga.

El premio al MVP de la temporada regular se instauró en la temporada 2004-2005, por lo tanto en las anteriores ediciones solo hubo el MVP de la Final Four.

El MVP de la Final Four en 2002-2003 fue el estadounidense Anthony Parker que consiguió el premio sin estar en ninguno de los quintetos.

MVP de la Euroliga
El All-Euroleague MVP, o MVP de la Euroliga es el galardón que se concede anualmente al mejor jugador (Most Valuable Player, de ahí las siglas MVP) de la Euroliga de baloncesto, competición que hasta el año 2000 se denominó Copa de Europa. Hasta la temporada 2003-04, esta distinción se dividía en dos categorías: el MVP de la temporada regular y el MVP del Top 16.

Este trofeo de carácter individual se complementa con el de MVP de la Final Four de la Euroliga.