hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1991 de la CART IndyCar World Series
La Temporada 1991 de la CART IndyCar World Series fue la decimotercera temporada de la Championship Auto Racing Teams y del Campeonato de Monoplazas de Estados Unidos, que consistió en 17 carreras y una carrera no puntuable, comenzando en Surfers Paradise, Queensland, Australia, el 17 de marzo y concluyendo en Monterey, California, el 20 de octubre. El campeón de la PPG IndyCar World Series fue el piloto estadounidense e hijo del excampeón del mundo de Fórmula 1 de la Fórmula 1, Michael Andretti, y el ganador de las 75.ª edición de las 500 Millas de Indianápolis fue el estadounidense Rick Mears. El destacado Novato del Año fue el piloto norteamericano hermano de Michael Andretti, Jeff Andretti. Una vez más, se volvió a disputar una carrera fuera del campeonato, regresando a correrse en el Mazda Raceway Laguna Seca, el Desafío Marlboro, en Monterey, California.

Monterrey (California)
Monterrey (en inglés, Monterey) es una ciudad del estado estadounidense de California. Fue cabecera del condado de Monterrey, la cual hoy es Salinas, California. Actualmente cuenta con 30 641 habitantes y una densidad de población de 1402 hab./km². Está situada en el extremo sur de la bahía homónima, en la costa del océano Pacífico.
Unespa
Unespa, o Unión Española de Entidades Aseguradoras y Reaseguradoras, es la asociación empresarial que agrupa las entidades aseguradoras de España y representa al 96% del mercado español de seguros. Fue fundada en 1977 con la finalidad, según se describe en sus estatutos, de representar, gestionar y defender los intereses económicos, sociales y profesionales de sus asociados. Su presidenta desde 2023 es Mirenchu del Valle Schaan, que fue secretaria general de la asociación durante 20 años.

Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones
La Dirección General de Seguros y Fondos de Pensiones (DGSFP) de España es un órgano directivo y regulador del Ministerio de Economía, Comercio y Empresa, adscrito a la Secretaría de Estado de Economía y Apoyo a la Empresa. El director general es José Antonio Fernández de Pinto desde el 29 de mayo de 2024.

La DGSFP supervisa y controla el sector de los seguros y fondos de pensiones en España. Se encarga de supervisar y controlar el adecuado funcionamiento del sector y de dar la protección adecuada a los clientes de las entidades aseguradoras, así como a los partícipes de los planes de pensiones. Para ello cuenta con facultades de regulación, ordenación y supervisión sobre las entidades que componen el sector, lo que garantiza un funcionamiento adecuado de acuerdo con la normativa vigente.
Instituto Milenio de Astrofísica
El Instituto Milenio de Astrofísica (MAS), fundado el 2013, es un centro de investigación que forma parte de la Iniciativa Científica Milenio, programa gubernamental chileno de la Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo del Ministerio de Ciencia, Tecnología, Conocimiento e Innovación de Chile.

Su actual director es el astrónomo Dr. Andrés Jordán.

Estrella variable
Las estrellas variables son estrellas que vistas desde la Tierra experimentan una variación en su brillo o fluctúan (magnitud aparente) con el transcurso del tiempo. Esta variación puede estar causada por un cambio en la luz emitida o porque algo bloquea la luz parcialmente, por lo que las estrellas variables se clasifican del siguiente modo:

Variables intrínsecas: cuya luminosidad cambia realmente; por ejemplo, porque la estrella se expande y se contrae periódicamente.

Variables extrínsecas: cuyos aparentes cambios en el brillo son debidos a cambios en la cantidad de luz que puede llegar a la Tierra; por ejemplo, porque la estrella tiene una compañera en órbita que a veces la eclipsa.

Muchas, y posiblemente la mayor parte de las estrellas, tienen al menos alguna variación en la luminosidad: la emisión de energía de nuestro Sol, por ejemplo, varía en aproximadamente un 0,1 % durante un ciclo solar de 11 años.
Caleta Riñón
La caleta Riñón (51°37′S 57°44′O﻿ / ﻿-51.617, -57.733) es una entrada de mar que se encuentra en la zona oriental de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas. Administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta pequeña caleta se localiza entre la isla Celebroña y la punta Celebroña. Además se ubica al sur de la entrada a la Bahía de la Anunciación y al noreste de puerto Groussac. En esta caleta hay un buen fondeadero para buques pequeños y medianos, con cualquier tiempo.

Punta Celebroña
La punta Celebroña es un cabo que marca la entrada norte al Puerto Groussac y la entrada sur de la Bahía de la Anunciación, en la costa este de la isla Soledad, islas Malvinas. Se encuentra cerca de la isla Celebroña y posee un faro.

Este accidente geográfico es uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.
Elvira de Talagante
Elvira Curiqueo, Cacica de Talagante, era hija del Inca Tala Canta Ilabe, parte de su panaca, Cacica de Talagante, esposa de Bartolomé Blumenthal y bisabuela de Catalina de los Ríos y Lisperguer, llamada la Quintrala.

Cacique
Cacique es el término con el que se designó a los jefes locales de las comunidades taínas de las Antillas. A partir de la expansión de los virreinatos españoles en América, el término fue empleado por los conquistadores para designar a las autoridades políticas indígenas, sin atender a la diversidad de los sistemas políticos originarios de América ni a las nomenclaturas autóctonas. Son derivados de este término las palabras caciquismo, cacicato, cacicazgo y caciquear.

Durante la Restauración borbónica en España (1875-1931) se utilizó el término «cacique» para referirse a los notables locales que gracias a sus redes clientelares controlaban las elecciones de un distrito, especialmente los rurales, que eran la mayoría.
Valle del Orco
El Valle del Orco (en italiano, Valle Orco,  Valle di Locana o Valle di Ceresole) es un valle situado al oeste del Piamonte. Está atravesado en toda su longitud por el Río Orco, cuyas aguas confluyen en el Po.

Parque nacional del Gran Paraíso
El parque nacional del Gran Paraíso (en italiano, Parco nazionale del Gran Paradiso) es el parque nacional más antiguo y mejor conocido de los parques nacionales de Italia, junto al parque nacional de los Abruzos, Lacio y Molise. Fue instituido en 1922. Se extiende por las regiones del Valle de Aosta y Piamonte en los Alpes de Graies. Es gestionado por el Ente Parco Nazionale Gran Paradiso con sede en Turín. Su superficie es de unas 70 318 hectáreas y la mayor parte del terreno es montañoso. El parque recibe su nombre por la montaña Gran Paradiso, que se encuentra ubicada en el parque. La tierra que abarca el parque fue inicialmente protegida como coto de caza del íbice, pero hoy también protege otras especies.
Jersonski
Jersonski (del ruso: Херсонский) es un jútor del raión de Ust-Labinsk del krai de Krasnodar de Rusia. Está situado a orillas del río Sredni Zelenchuk, tributario del Zelenchuk Vtorói, afluente del río Kubán, frente a Ládozhskaya, 22 km al este de Ust-Labinsk y 80 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 89 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Brátskoye.

Ust-Labinsk
Ust-Labinsk (en ruso: Усть-Лабинск) es una ciudad del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en la orilla derecha del río Kubán, en su punto de confluencia con su afluente el Labá. Es centro administrativo del raión de Ust-Labinsk. La ciudad se encuentra a 56 km de Krasnodar. Tenía 43 270 habitantes en 2010.

La ciudad más cercana es Korenovsk, 35 km al noroeste. Del otro lado del Kubán se encuentran Jatukái y Náberezhni, pequeñas localidades la vecina república de Adiguesia.

Es cabeza del municipio Ust-Labínskoye, al que pertenece asimismo Oktiabrski.
Grumman TBF Avenger
El Grumman TBF Avenger fue un avión torpedero desarrollado inicialmente para la Armada de los Estados Unidos y el Cuerpo de Marines, y utilizado por varias fuerzas aéreas o navales de todo el mundo. Entró en servicio en Estados Unidos en 1942 y entró por primera vez en combate en la batalla de Midway.
Durante 50 años, la Grumman produjo algunos de los mejores aviones embarcados del mundo, caracterizados por alas de grandes dimensiones, fácil pilotaje y muy resistentes, haciendo la empresa recibiera el apodo coloquial de «la herrería».

USS Enterprise (CV-6)
El USS Enterprise (CV-6) fue un portaaviones de la clase Yorktown de la Armada de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. Estuvo en casi todos los escenarios de la contienda y cosechó muchos éxitos que le significaron 20 estrellas de batalla, siendo además el único superviviente de su clase.
A lo largo de su campaña por el Pacífico en contra del imperio de Japón, logró causar múltiples bajas, el Enterprise junto con sus escuadrones de cazas, caza-bombardero y torpederos, fueron piezas clave en el dominio y control aéreo en el Pacífico. 
Al finalizar la guerra, se buscó hacer del portaviones un museo, pero no se lograron  recaudar los fondos monetarios suficientes para conseguirlo, desembocando en su desmantelamiento. Partes de su acero se emplearon para construir nuevos navíos de guerra.
Pukamäe
Pukamäe es una localidad del municipio de Kohila en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 118 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, cerca de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Vencer (franquicia)
Vencer es una franquicia mexicana de telenovelas dramáticas creada y producida por Rosy Ocampo para TelevisaUnivision (entre 2020 y 2021 por Grupo Televisa) y transmitidas por Las Estrellas. Cada telenovela, gira en torno a cuatro mujeres de diferentes edades, que abordan problemas y temas relacionados con la mujer de hoy en día, como la violencia de género, el embarazo adolescente, el ciberacoso y el duelo entre otros.

TelevisaUnivision San Ángel
Televisa San Ángel (originalmente Estudios y Laboratorios San Ángel S.A. de C.V.) son unos estudios de cine y televisión de TelevisaUnivision ubicados en la Ciudad de México. En ellos se localiza la sede del Centro de Educación Artística (CEA) y de la compañía productora y distribuidora cinematográfica Videocine (antes Televicine). En sus instalaciones también se encuentra el Centro de Posproducción de la empresa. Son conocidos por ser unos de los estudios más antiguos de México. En la década de 1950, San Ángel fue uno de los cuatro principales estudios de cine junto a los Estudios Churubusco (Churubusco-Azteca a partir de 1950), Estudios América y Estudios Tepeyac.
Salven el millón
Salven el millón es un programa de televisión creado por la productora Endemol con sede en Países Bajos, presentado en Argentina por Susana Giménez, en 2011 como concurso de televisión dentro del programa su programa y a partir de 2013, emitido como programa propio y emitido por Telefé. Es la adaptación del programa Million Dollar Money Drop, que emitía el canal Fox de Estados Unidos. Como la mayoría de las versiones, pero a diferencia de la versión original inglesa, la versión argentina no se emite en vivo.

Atrapa los millones
Atrapa los millones es un programa de televisión de concursos de origen chileno. Es la versión local del programa británico The Million Pound Drop Live emitido por Channel 4. Es presentado por Don Francisco hasta la tercera temporada y sustituido por Diana Bolocco desde la cuarta temporada de 2015. El programa es emitido por Canal 13 desde el 25 de marzo de 2012 hasta la actualidad.
Tekken: Blood Vengeance
Tekken: Blood Vengeance es una película de animación 3D de acción dirigida por Youchi Mori estrenada el 3 de septiembre de 2011 en Japón. Forma parte del universo de la serie de videojuegos Tekken., y se basa en los hechos que suceden en Tekken 6.

La película se estrenó en Norteamérica por Bandai Entertainment el 26 de julio de 2011 y en Australia el 27 de julio de 2011 en una proyección única y exclusiva. Se estrenó el 3 de septiembre de 2011 en Japón.

La película fue lanzada en Blu-ray Disc (incluido en el disco de la PlayStation 3 del juego Tekken Hybrid ) el 22 de noviembre de 2011 en los EE. UU., y el 1 de diciembre de 2011 en Japón.

La versión 2D de la película también se lanzó como DVD independiente el 22 de noviembre de 2011 en los EE.UU, y el 1 de diciembre de 2011 en Japón.

Más tarde se incluyó con el título de Nintendo 3DS , Tekken 3D: Prime Edition .

Katsuhiro Harada
Katsuhiro Harada (原田 勝弘, Harada Katsuhiro?, Iwakuni, Japón, 10 de junio de 1970) es un productor y director de videojuegos japonés. Es mayormente conocido por su trabajo en Bandai Namco Entertainment como productor ejecutivo de la franquicia Tekken.
Tríos de cuerda, Op. 9 (Beethoven)
Los tres tríos de cuerda, Op. 9 son piezas camerísticas para violín, viola y violonchelo compuestas por Ludwig van Beethoven entre 1797 y 1798. La partitura está dedicada al conde Johann Georg von Browne.

Motivo (música)
El motivo es la unidad mínima con sentido musical que funciona como elemento generador de elaboraciones. El motivo está construido por una o dos organizaciones rítmico-melódicas mínimas, llamadas células. Se distingue del tema o  sujeto por ser mucho más breve y generalmente fragmentario. En efecto, los motivos suelen derivarse de los temas. En algunos tipos de música (como por ejemplo la polifonía renacentista o barroca) el motivo se denomina “cabeza de tema”.

Ejemplos:

Motivo BACH

Motivo DSCH

Motivo de la cruz
Kogia danomurai
Kogia danomurai es una especie extinta de cetáceo odontoceto del género Kogia, que vivió hace 5.8 millones de años durante el Mioceno de Perú. El holotipo, un cráneo parcial aislado, fue descubierto en el desierto de Sacaco (norte de Arequipa) de la Formación Pisco. Fue descrito por Benites‐Palomino et al., 2021. El nombre específico honra a Dan Omura Agena, antiguo miembro del Departamento de Paleontología de Vertebrados del MHN-UNMSM. Es la especie más antigua del género Kogia e indica que estos cachalotes enanos se originaron y diversificaron en Perú.

Kogiidae
Los cógidos o cogíidos (Kogiidae) son una familia de cetáceos odontocetos, que incluye dos especies vivientes, el cachalote pigmeo y el cachalote enano, y tres especies extintas. Algunas clasificaciones no reconocen esta familia y ubican el género Kogia en la familia Physeteridae.
Lieja-Bastoña-Lieja Femenina 2021
La 5.ª edición del Lieja-Bastoña-Lieja Femenina (oficialmente: Liège-Bastogne-Liège Femmes) se celebró el 25 de abril de 2021 sobre un recorrido de 142,4 km con inicio en la ciudad de Bastoña y final en la ciudad de Lieja en Bélgica.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2021 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la octava carrera que se corre en dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Demi Vollering del equipo SD Worx. El podio lo completaron la también neerlandesa Annemiek van Vleuten del equipo Movistar y la italiana Elisa Longo Borghini del equipo Trek-Segafredo.

UCI Team Femenino
UCI Team Femenino (en inglés: UCI Women's Continental Team) es una categoría de equipos femeninos de ciclismo en ruta regulada por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Históricamente la única categoría por debajo del UCI WorldTour Femenino, para la temporada 2026 el sistema se ha reestructurado incluyendo la categoría UCI Women's ProTeam como segunda división, situando a los equipos continentales en un tercer escalón, aunque el término se sigue utilizando de manera general para referirse a los equipos profesionales no WorldTour.

Estos equipos constituyen la base del profesionalismo e internacionalización del ciclismo femenino, sirviendo a menudo como estructuras de desarrollo para jóvenes talentos o como equipos consolidados que compiten en los calendarios continentales y, mediante invitación, en pruebas de la máxima categoría.
San Pedro de Toyos
San Pedro de Toyos es una localidad argentina ubicada en el departamento Ischilín de la provincia de Córdoba.

Se encuentra sobre la ruta provincial 502, 10 km al oeste de Deán Funes. Antiguamente se ubicaba cerca del Camino Real a Perú, contando con una población importante, aunque luego no pudo desarrollarse, manifestándose como un caserío donde el templo católico tiene una posición prominente.

Departamento Ischilín
Ischilín es un departamento ubicado en la provincia de Córdoba, Argentina.

Su actual legislador es Raúl Alberto Figueroa (Hacemos Unidos por Córdoba), ocupa este cargo desde el 10 de diciembre de 2023.
Copa Mundial de Hockey Masculino de 2018
La XIV Copa Mundial de Hockey Masculino se celebró en Bhubaneswar (India) entre el 28 de noviembre y el 16 de diciembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Federación India de Hockey.

Los partidos se realizaron en el Estadio Kalinga de la ciudad india. Compitieron en el evento 16 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Australia, ganador del Mundial de 2014.

El equipo de Bélgica conquistó su primer título mundial al vencer en la final al equipo de los Países Bajos con un marcador de 3-2. El conjunto de Australia ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Inglaterra.

Copa Mundial de Hockey Masculino de 2014
La XIII Copa Mundial de Hockey Masculino se celebró en La Haya (Países Bajos) entre el 31 de mayo y el 15 de junio de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Real Federación Neerlandesa de Hockey. Paralelamente se celebró la XIII Copa Mundial de Hockey Femenino.

Los partidos se realizaron en el Estadio Kyocera y el Estadio GreenFields de la ciudad holandesa. Compitieron en el evento 12 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo actual portador es la selección de Australia, ganadora del Mundial de 2010.

El equipo de Australia conquistó su tercer título mundial al vencer en la final al equipo de los Países Bajos con un marcador de 6-1. El conjunto de Argentina ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Inglaterra.
Los derechos de las mujeres son derechos humanos
"Los derechos de las mujeres son derechos humanos" (en inglés: Women's rights are human rights) es una frase utilizada en el movimiento feminista. La frase empezó a utilizarse por primera vez en la década de 1980 y principios de la de 1990. Su uso más destacado fue durante un discurso pronunciado por Hillary Rodham Clinton, la primera dama de los Estados Unidos, el 5 de septiembre de 1995, en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer de las Naciones Unidas en Beijing. En su intervención buscó vincular estrechamente la noción de derechos de la mujer con la de derechos humanos. En el discurso, Clinton pronunció en concreto la frase: "los derechos humanos son derechos de la mujer y los derechos de las mujeres son derechos humanos".

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Ashanty
Ashanty Siddik Hasnoputro, conocida artísticamente como Ashanty (nacida en Yakarta, el 4 de noviembre de 1984), es una cantante de Indonesia. Se hizo famosa, tras lanzar su primer tema musical titulado "Dulu". La canción de su álbum, la llevó a ubicarse en los primeros puestos de varias estaciones de radio y TV musicales en Indonesia.

Su primer álbum de Ashanty, bajo el título homónimo fue lanzado en 2009. Además Ashanty es la hermana menor de la actriz, cantante y modelo Liza Natalia, ambas hermanas son de ascendencia árabe y francesa.

Ashanty actualmente está casada con el cantante Anang Hermansyah, quien colaboró a la cantante desde el primer día del lanzamiento de su primer álbum debut a dúo de la canción titulada "Jodohku". Además quien este reemplazara a las cantantes como Krisdayanti y Syahrini, como dúo antes de colaborar a Ashanty.

Syahrini
Rini Fatimah Jaelani (1 de agosto de 1980, Sukabumi), conocida artísticamente como Syahrini. Es una cantante y actriz indonesia. Syahrini pasó su infancia en Sukabumi y ella se graduó en la carrera de Derecho en la Universidad de Pakuan en Bogor. Su primer álbum que lanzó fue "My Lovely", publicado en 2008. Antes de lanzar su primer álbum, interpretó una canción para la banda sonora de compilación de una película llamada "Coklat Stroberi" (chocolate y fresa), titulado también como "Tatapan Cinta".
Gasto cardíaco
Se denomina gasto cardíaco o débito cardíaco al volumen de sangre expulsado por un ventrículo en un minuto. El gasto cardiaco constituye la resultante final de todos los mecanismos que normalmente se ponen en juego para determinar la función ventricular (frecuencia cardiaca, contractilidad, sinergia de contracción, precarga y poscarga)

El gasto cardíaco normal del varón joven y sano es en promedio 4.5 litros por minuto:

D = VS x FC (VS: volumen sistólico de eyección; FC: frecuencia cardíaca);

en condiciones normales, D = 60 ml/latido x 75 latidos/min ≈ 4.5 L/min.

En las mujeres es un 10 a un 20% menor de este valor.

Frecuencia cardíaca
La frecuencia cardíaca es el número de contracciones del corazón o de pulsaciones  por unidad de tiempo. 
Se mide en condiciones bien determinadas (de reposo o de actividad) y se expresa en pulsaciones por minuto a nivel de las arterias periféricas y en latidos por minuto (lat/min) a nivel del corazón. La medición del pulso se puede detectar en distintos puntos, pero generalmente se mide en la muñeca, en el cuello o en el tórax.

Según la definición que da la física, la frecuencia de un hecho o suceso cíclico es el número de veces que se repite el suceso dentro de la unidad de tiempo utilizada:

Por lo tanto, como el evento cíclico que se mide aquí para el corazón es el número de los latidos y el intervalo de tiempo utilizado para la medición es un minuto, la fórmula queda así:

Se toma generalmente con la persona en reposo: sentada, o acostada.
Campeonato Mundial de Natación de 2017
El XVII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 14 y el 30 de julio de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.