hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Vielmann
Carlos Roberto Vielmann Montes (Ciudad de Guatemala, 6 de noviembre de 1955) es un ingeniero y político guatemalteco, que ejerció como Ministro de Gobernación entre 2004 y 2007 en el gobierno de Óscar Berger. Goza de doble nacionalidad guatemalteca y española, ya que sus abuelos fueron españoles, habiendo obtenido la segunda en 2009. Es hermano, por parte de padre, del exvicepresidente de Guatemala, Rafael Espada.

Policía Nacional Civil de Guatemala
La Policía Nacional Civil es la fuerza armada de seguridad de Guatemala, que está a cargo de resguardar el orden público, así como de la seguridad civil de la población. Junto al Ejército de Guatemala resguardan la seguridad del territorio nacional. Fue fundada el 17 de julio de 1997, reemplazando a la Policía Nacional y la Guardia de Hacienda.
Hospital Heimlich
El Hospital Heimlich es el hospital ficiticio de las novelas de Una serie de catastróficas desdichas de Lemony Snicket.

Aparece en el octavo libro, El Hospital Hostil, donde los huérfanos Baudelaire son obligados a ir justo cuando un sospechoso vendedor de la tienda Last Chance General Store (Tienda última Oportunidad) cree que son culpables de asesinato los Baudelaire son arrastrados a la organización VFD(Volunteers Figthing Deseease)(Voluntarios Combatientes de Enfermedades) y acaban internados en el Hospital Heimlich donde nadie se llama por su nombre sino que todos son "Hermanos" o "Hermanas".

Daniel Handler
Daniel Handler (San Francisco, California, 28 de febrero de 1970) es un escritor estadounidense. Es autor de novelas para adultos, guiones de películas y narraciones infantiles, y se dedica también a la interpretación del acordeón. En algunas obras utiliza como seudónimo Lemony Snicket, que es también el nombre de uno de los personajes en dichas obras.
Ecuación de Schrödinger
La famosa ecuación de Schrödinger, desarrollada por el físico austríaco Erwin Schrödinger en 1925 y publicada en el  1926, describe la evolución temporal de una partícula subatómica cuántica con masa en el contexto no relativista. Es de importancia central en la teoría de la mecánica cuántica ordinaria, donde representa para las partículas microscópicas un papel análogo a la segunda ley de Newton en la mecánica clásica. Las partículas microscópicas incluyen a las partículas elementales, tales como electrones, así como sistemas de partículas, tales como núcleos atómicos.

Es muy importante en muchas aplicaciones, aunque en contextos relativistas debe ser reemplazada por el tratamiento de la teoría cuántica de campos, ya que la ecuación de Schrödinger no contempla los procesos de creación de pares o aniquilación de partículas.

Louis-Victor de Broglie
Príncipe Louis-Victor Pierre Raymond de Broglie (Dieppe, 15 de agosto de 1892-Louveciennes, 19 de marzo de 1987), séptimo duque de Broglie, fue un físico francés conocido a veces en castellano como Luis de Broglie.
José Antonio Septién
José Antonio Septién y Villaseñor (Santiago de Querétaro, el 23 de julio de 1815-Santiago de Querétaro, 21 de marzo de 1875), fue un historiador , estadístico, escritor y político mexicano que asumió el cargo de Prefecto Imperial de Querétaro en 1866.

Gobernador de Querétaro
El Gobernador del Estado Libre y Soberano de Querétaro es, según la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Querétaro, es el individuo donde se deposita el ejercicio del Poder Ejecutivo de este estado mexicano, que es electo para un periodo de 6 años no reeligibles por ningún motivo. El periodo gubernamental comienza el día 1 de octubre del año de la elección y termina el 30 de septiembre después de haber transcurrido seis años.

El estado de Querétaro fue creado en 1824, siendo uno de los estados originales de la federación, por lo cual a lo largo de su vida histórica ha pasado por todos los sistemas de gobierno vigentes en México, tanto el sistema federal como el sistema central, por lo que la denominación de la entidad ha variado entre estado y departamento; variando junto con ella, la denominación del titular del Poder Ejecutivo del Estado.
Uridina difosfato
La uridina difosfato, abreviada UDP, es un tipo de nucleótido. Se trata de un éster del ácido pirofosfórico con el nucleósido uridina. UDP consta del grupo pirofosfato , la pentosa ribosa, y la nucleobase uracilo.

Nucleótido
Los nucleótidos son moléculas pequeñas sintetizadas por todos los organismos vivos, que están formadas por la unión de tres elementos: una base nitrogenada, un azúcar simple y un grupo fosfato.

Los nucleótidos son los componentes estructurales básicos (monómeros) de los ácidos nucleicos, en los cuales se ubican como los peldaños transversales de la forma desenrollada de escalera del ácido nucleico, pero también realizan funciones importantes como molécula libre (por ejemplo, el ATP o el GTP).
Arquidiócesis de Justiniana Prima
La arquidiócesis de Justiniana Prima (en latín: Arcidioecesis Iustinianensis Prima) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en la actual Serbia. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Justiniana Prima. Fue suprimida circa 602 o 614 y restaurada como arquidiócesis titular en 1933 como arquidiócesis de Justiniana Prima. Desde el 12 de noviembre de 1998 su arzobispo titular es Jean-Claude Périsset.

Enciclopedia Católica
La Enciclopedia Católica (en inglés: Catholic Encyclopedia) es una enciclopedia escrita en inglés y publicada en 1913 por The Encyclopedia Press. Ofrece información sobre temas relativos a los intereses, acciones y doctrina católicos. La enciclopedia registra los logros de personalidades católicas en casi todos los temas intelectuales y profesionales, incluso los referidos a artistas, educadores, poetas y científicos. En los asuntos que dividen al catolicismo de otras iglesias y comunidades protestantes, el texto analiza cada voz desde el punto de vista católico.
Holiday Inn
Holiday Inn by IHG es una cadena de hoteles con sede en Atlanta, Georgia, Estados Unidos y una marca de IHG Hotels & Resorts. La cadena fue fundada en 1952 por Kemmons Wilson, quien abrió la primera ubicación en Memphis, Tennessee (Estados Unidos). La cadena fue una división de Bass Brewery de 1988 a 2000, Six Continents de 2000 a 2003 y IHG Hotels & Resorts desde 2003. Opera hoteles bajo los nombres Holiday Inn, Holiday Inn Express, Holiday Inn Club Vacations y Holiday Inn Resorts. A partir de 2018, Holiday Inn tiene hoteles en más de 1100 ubicaciones.

IHG Hotels & Resorts
InterContinental Hotels Group (IHG), comercializado como IHG Hotels & Resorts, es una empresa hotelera multinacional británica con sede en Windsor, Inglaterra. Cotiza en la Bolsa de Valores de Londres y en la Bolsa de Valores de Nueva York. También es un componente del índice FTSE 100.
Lovćenac
Lovćenac (en serbio cirílico: Ловћенац; en húngaro: Szeghegy) es un pueblo situado en el municipio de Mali Iđoš, en el Distrito de Bačka del Norte, Voivodina, Serbia. El pueblo está habitado por una mayoría étnica montenegrina y su población es de 3.693 personas (censo de 2002).

Distrito de Bačka del Norte
El Distrito de Bačka del Norte (en serbio: Севернобачки округ, Severnobački okrug; en húngaro: Észak Bácskai Körzet; en croata: Sjevernobački okrug; en bunjevac: Sjevernobački okrug; en eslovaco: Severobáčsky okres; en rusino: Сивернобачки окрух; en rumano: Districtul Bacica de Nord) es un distrito en el norte de Serbia. Está en la región de Bačka, en la provincia autónoma de Voivodina, y es fronterizo al norte con Hungría. En 2011 tenía una población de 186 906 habitantes, de los cuales el 40,80% eran magiares, el 27% serbios, el 7.78% croatas y el 7,37% bunjevcis. Algo más de la mitad de la población es católica. Su capital es Subotica.
Cryptobranchus
Cryptobranchus es un género de anfibios caudados de la familia Cryptobranchidae. Llegan a medir hasta 70 cm de largo, incluida la cola.

Su hábitat es América del Norte. Son parientes cercanos de la salamandra china gigante y tiene una forma similar, con patas cortas, una cabeza grande y una piel arrugada y resbaladiza.

Estas salamandras viven en los ríos y arroyos de cauce rápido, y pasan el día escondidas debajo de las rocas. En verano, las hembras ponen cadenas de huevos en la orilla del río y el macho los cuida hasta que se abren.

Andrias davidianus
La salamandra gigante china (Andrias davidianus) es una especie de anfibio urodelo de la familia Cryptobranchidae, en la que también se incluyen la salamandra gigante del Japón (Andrias japonicus) y la salamandra gigante americana (Cryptobranchus alleganiensis). Incluida su cola esta especie llega a medir hasta 1,8 m de largo, con lo cual llega a ser el anfibio más grande del mundo.

Posee una cabeza proporcionalmente grande, ojos pequeños y una piel de tonalidades oscuras y arrugada. Viven en las corrientes frías de aguas montañosas, donde se alimenta de insectos, peces y otros anfibios.

Es una especie poco habitual, y se encuentra amenazada por la contaminación, porque se caza como alimento y también porque es utilizada en medicina tradicional.
Pedrezuela de San Bricio
Pedrezuela de San Bricio es un despoblado del municipio de Villar de Gallimazo, perteneciente a la comarca de Tierra de Peñaranda, en la provincia de Salamanca. En la actualidad cuenta con dos habitantes.

Villar de Gallimazo
Villar de Gallimazo es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Peñaranda. Pertenece al partido judicial de Peñaranda y a la Mancomunidad Margañán.

Su término municipal está formado por las localidades de Villar de Gallimazo y Pedrezuela de San Bricho, ocupa una superficie total de 44,28 km² y según los datos demográficos recogidos por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 196 habitantes.
Bajo el puente Mannen en Fukagawa
Bajo el puente Mannen en Fukagawa (深川万年橋下, Fukagawa Mannen-bashi shita?) es una estampa japonesa del pintor especializado en ukiyo-e Katsushika Hokusai, producida entre 1830 y 1833 como parte de las Treinta y seis vistas del monte Fuji. Representa la ciudad de Edo —la actual Tokio—, y se centra especialmente en captar la belleza estructural del puente que cruza el río Onagi.

Treinta y seis vistas del monte Fuji
Treinta y seis vistas del monte Fuji (富嶽三十六景 Fugaku Sanjūrokkei) es una serie de ukiyo-e compuesta de cuarenta y seis xilografías creadas por el artista japonés Katsushika Hokusai (1760-1849), las cuales fueron realizadas entre 1831 y 1833. La serie retrata al monte Fuji visto desde diversas perspectivas y bajo distintas estaciones del año y condiciones climáticas. Originalmente la serie estaba compuesta por treinta y seis xilografías, pero debido a su éxito, se incluyeron adicionalmente diez más en una segunda publicación.
Tartan noir
Se denomina Tartan Noir al género de novela policiaca particular de Escocia. Tiene sus raíces en la literatura escocesa, pero también recibe influencias externas, en especial de autores de Hardboiled como James Ellroy.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
Bujar Nishani
Bujar Faik Nishani (Durrës, 29 de septiembre de 1966-Berlín, 28 de mayo de 2022) fue un político albanés militante del Partido Democrático de Albania, Presidente de Albania desde el 24 de julio de 2012 y hasta el 24 de julio de 2017. Como resultado de su victoria, Bujar Nishani fue elegido en el Parlamento albanés con una mayoría simple de 73 votos de un total de 140, sin el consenso de la oposición, sustituyendo a Bamir Topi.

Anteriormente había ocupado diversos cargos políticos en el Gobierno de Albania durante los gobiernos de Alfred Moisiu y Bamir Topi, en primer lugar siendo jefe de relaciones exteriores en el Ministerio de Defensa y como jefe de la oficina de la OTAN en las relaciones en el Ministerio de Relaciones Exteriores, también ha sido ministro de Interior consecutivamente desde los años 2007-2009 y 2011-2012, y ministro de Justicia entre los años 2009 y 2011.

Lulzim Basha
Lulzim Basha ( escucharⓘ ; nacido el 12 de junio de 1974) es un político conservador albanés que fue alcalde de Tirana, capital de Albania, entre 2011 y 2015. También es líder del Partido Demócrata de Albania, el principal partido de la oposición del país.

Antes de ser elegido alcalde de Tirana, Basha fue elegido dos veces como miembro del Parlamento que representa a Tirana (2005–2009) y Elbasan (2009–2011). Durante ese período se desempeñó como ministro de Obras Públicas, Transporte y Telecomunicaciones de Albania (2005-2007), ministro de Relaciones Exteriores (2007-2009) y ministro del Interior (2009-2011).
Draft de la NBA de 1964
El Draft de la NBA de 1964 fue el decimoctavo draft de la National Basketball Association (NBA). El draft se celebró el 4 de mayo de 1964 antes del comienzo de la temporada 1964-65.

En este draft, nueve equipos de la NBA seleccionaron a jugadores amateurs del baloncesto universitario. Los jugadores que hubiesen terminado el periplo universitario de cuatro años estaban disponibles para ser seleccionados. Si un jugador abandonaba antes la universidad, no podía ser escogido en el draft hasta que su clase se graduase. En cada ronda, los equipos seleccionaron en orden inverso al registro de victiorias-derrotas en la temporada anterior.

Antes del draft, un equipo podía perder el derecho a su primera ronda de draft y seleccionar a cualquier jugador dentro de un radio de 80 kilómetros de su lugar de origen como elección territorial. El draft consistió de quince rondas y 100 jugadores fueron seleccionados.

Temporada 1963-64 de la NBA
La temporada 1963-64 de la NBA fue la decimoctava en la historia de la liga. La temporada finalizó con Boston Celtics como campeones (el sexto de ocho anillos consecutivos) tras ganar a San Francisco Warriors por 4-1.
Pico (cefalópodos)
Todos los cefalópodos existentes tienen una estructura propia del grupo conocida como pico o pico de loro consistente en un par de fuertes mandíbulas en forma de pico, situado en la masa bucal y rodeado por los apéndices musculares de la cabeza (brazos y tentáculos). La mandíbula dorsal (superior) se adapta a la mandíbula ventral (inferior) y juntas funcionan de forma similar a una tijera.

Existen restos de picos fosilizados de varios grupos de cefalópodos, tanto actuales como extintos, como calamares, pulpos, belemnites y vampiromórfidos. Una estructura calcárea parecida a placas propia de los amonites, el aptico, puede que hayan sido elementos del pico.

Taxón existente
En biología, existente es un término usado para referirse a los taxones que tienen representantes vivos, en contraposición a los taxones extintos.

La neontología estudia los taxones existentes y también los recientemente extintos, aunque es difícil declarar que un taxón está definitivamente extinguido, ya que los taxones que han sido declarados extintos pueden reaparecer con el tiempo, como el celacanto, que se consideraba extinto hasta que en 1938 un ejemplar vivo fue capturado en la costa oriental de Sudáfrica. Un estudio determinó que el 36 % de la supuesta extinción de mamíferos había sido resuelta, mientras que el otro 64 % no tenía evidencia suficiente para ser declarada extinta o había sido redescubierta. La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza considera que un taxón está recientemente extinguido si la extinción ocurrió después del año 1500 a. C.
Derecho patrimonial público
El Derecho patrimonial público es la rama del Derecho Público, dentro del Derecho financiero, que estudia la gestión del Patrimonio público encaminada a la obtención de ingresos que sirvan para sufragar parte del gasto público, en áreas a la consecución del bien común.

Gasto público
El gasto público es el total de gastos realizados por el sector público del Estado, en la adquisición de bienes y servicios. En una economía de mercado, el destino primordial del gasto público es la satisfacción de las necesidades colectivas, mientras que los gastos públicos destinados a satisfacer el consumo público solo se producen para remediar las deficiencias del mercado. También tienen una importancia reseñable los gastos públicos de transferencia tendientes a lograr una redistribución de la renta y la riqueza.
Markus Breuss
Markus Alfred Breuss (Altstätten, Suiza, 22 de noviembre de 1956)) es un compositor y trompetista suizo de música contemporánea y jazz. Encuadrado en la vanguardia, ha frecuentado la mayor parte de los estilos surgidos a continuación del serialismo, especialmente el free jazz y la música electroacústica, con frecuentes aproximaciones a la Improvisación libre.

Sus primeras influencias fueron las de Sun Ra, Alban Berg, Karlheinz Stockhausen y Don Cherry.

Don Cherry
Don Cherry (Oklahoma City, 18 de noviembre de 1936-Málaga, España, 19 de octubre de 1995) fue un trompetista, multinstrumentista y compositor estadounidense de jazz, uno de los principales representantes del free jazz y precursor de la world-music.
Li Jien
Li Jien o Li-chi-en es una ciudad del Gansu o Kansu en China cuyos rasgos étnicos de sus habitantes han dado motivo a la especulación de que hubiera sido una colonia de mercenarios romanos.

Esta ciudad, durante la dinastía Han, recibió el nombre de Li-chi-en, pero desde la dinastía manchú de los ming pasó a ser llamada Cha-Lai-Chai, solo desde hace unos 20 años ha vuelto a adquirir su antigua denominación.

Tocarios
Los tocarios fueron los hablantes de un idioma indoeuropeo que habitaron más al este en la Antigüedad, poblando la cuenca del Tarim en lo que hoy es la Región Autónoma Uigur de Sinkiang, en el oeste de la actual República Popular China.
Su peculiar cultura se extendió desde cerca del 1800 a. C. hasta finales del primer milenio de nuestra era.
Su lengua se conoce como tocario.

Existe cierta confusión en la historiografía tradicional en torno al término "tocario", que parece haberse usado para designar a dos pueblos diferentes. Los tocarios propiamente dichos, que hablaban una lengua "centum" y estaban asentados en la cuenca del Tarim, parecen ser identificables con el pueblo denominado wusun en las fuentes chinas. Por otra parte, el término "tocario" fue usado por los árabes para referirse a un pueblo iranio que fundó el Imperio kushán en el norte de India, y que podría ser identificable con el pueblo denominado en las fuentes chinas como yuezhi (yüeh-chi).
Meseta de los Apalaches
La meseta de los Apalaches es una serie de mesetas escarpadas diseccionadas ubicadas en el lado occidental de los Apalaches, cadena montañosa que se extiende por el este de los Estados Unidos. La meseta corresponde a la parte noroeste de los Apalaches, que se extiende entre los estados de Nueva York y Alabama. La meseta es una región fisiográfica de segundo nivel de los Estados Unidos, que cubre partes de los estados de Nueva York, Pensilvania, Ohio, Maryland, Virginia Occidental, Virginia, Kentucky, Tennessee, Alabama y Georgia.

Regiones fisiográficas de los Estados Unidos
Las regiones fisiográficas de los Estados Unidos contiguos comprenden 8 regiones, 25 provincias y 85 secciones. El sistema data del artículo Physiographic Subdivision of the United States de Nevin Fenneman, publicado en 1917. Fenneman amplió y presentó su sistema de forma más completa en dos libros, Fisiografía del oeste de Estados Unidos (1931), y Fisiografía del este de Estados Unidos (1938). En estos trabajos, Fenneman describió 25 provincias y 85 secciones de la fisiografía de los Estados Unidos.
José Alberto Vizcarra Álvarez
José Alberto Vizcarra Álvarez (Callao, 19 de marzo de 1964) es un militar peruano. Fue comandante general del Ejército del Perú durante el gobierno de Pedro Castillo desde el 5 de agosto de 2021 al 4 de noviembre, cuando fue pasado al retiro y remplazado en el máximo cargo del Ejército peruano por Walter Horacio Córdova Alemán.

Nació en el distrito de Bellavista, en la Provincia Constitucional del Callao, el 19 de marzo de 1964. Ingresó a la Escuela Militar de Chorrillos en 1981, graduándose como alférez del arma de Caballería el 1 de enero de 1985.

Comandante general del Ejército del Perú
El comandante general del Ejército del Perú es la más alta autoridad de esta fuerza que a lo largo de la historia ha tenido varios nombres. Este cargo es seleccionado por el presidente de la República en su condición de jefe supremo de las Fuerzas Armadas, de entre los tres generales de división más antiguos en actividad por un tiempo máximo de dos años, que pueden ser prorrogados un año más en caso de emergencia. Al momento de ser elegido, es ascendido al grado de general de ejército y ejerce el Comando del Ejército. Depende del Ministerio de Defensa y es responsable de la preparación y desarrollo del Ejército.
Juan Carlos Mestre
Juan Carlos Mestre (Villafranca del Bierzo, León, España, 15 de abril de 1957), poeta, grabador y ensayista español. Premio Castilla y León de las Letras en 2018 al conjunto de su obra, también posee importantes premios como el Nacional de Poesía (2009) por su obra La casa roja.

Premio Castilla y León de las Letras
El Premio Castilla y León de las Letras fue creado mediante el Decreto 54/1984, de 5 de julio, con el objetivo de galardonar la labor de aquellas personas, equipos e instituciones que hayan contribuido a la exaltación de los valores de la comunidad castellana y leonesa, o que realizada por castellanos y leoneses, dentro o fuera del ámbito territorial de la comunidad, supusiera una aportación destacada al saber universal, que han destacado en poesía, narrativa, filología, etc.

El premio se otorga anualmente antes del 23 de abril, fiesta de la comunidad autónoma.

La edición de 2019 (que se debería haber fallado en 2020) quedó anulada debido a la pandemia de COVID-19 en España.
Korea JoongAng Daily
Korea JoongAng Daily es el nombre de la versión en inglés del diario nacional surcoreano JoongAng Ilbo (cuyo nombre en castellano se puede traducir por Los Tiempos Centrales). Se trata de uno de los tres diarios en inglés más importantes de su país, junto con The Korea Times y The Korea Herald. Este periódico no solo contiene artículos traducidos al inglés a partir de su versión en coreano, sino que también presenta artículos originales destinados a la población extranjera que reside en Corea. Korea JoongAng Daily es una publicación que trabaja en asociación con el International New York Times, la división internacional del diario New York Times, con sede en París.

La sede del Korea JoongAng Daily está situada en Seosomun-ro en Seúl, capital de Corea del Sur.

International New York Times
El International New York Times (antes International Herald Tribune) es un diario en lengua inglesa, "la voz internacional" del diario The New York Times, y forma parte de la compañía del mismo nombre. Se vende en más de 180 países y, desde su fundación en 1887, tiene su sede en París.
Abenomics
El término Abenomics (アベノミクス, Abenomikusu?), hispanizado abenomía; se refiere a las políticas económicas propulsadas por el primer ministro de Japón, Shinzo Abe, desde las elecciones generales de 2012. Abenomics está basado en "tres flechas" de expansión monetaria, estímulo fiscal y reformas estructurales. The Economist caracterizó al programa como una «mezcla de reflación, gastos gubernamentales y una estrategia de crecimiento diseñado para sacar a la economía de la animación suspendida que se apoderó de ella durante más de dos décadas».

"Abenomics" es una palabra híbrida de Abe y economics (en español, «economía»), y sigue a anteriores neologismos de políticas económicas relacionadas con líderes específicos como Reaganomics, Clintonomics y Rogernomics.

Primer ministro de Japón
La primera ministra de Japón (内閣総理大臣, Naikaku-sōri-daijin?) es la jefa de Gobierno de dicho país. El cargo existe desde la era Meiji. Según la Constitución, el primer ministro es nombrado por el Emperador con el consejo de la Dieta. Por tradición, ella es la dirigente del partido político que posee la mayoría parlamentaria.