hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alejandro González de Canales
Alejandro José González de Canales Plaza (n. c. 1966) es un militar retirado venezolano. Actualmente es gerente de Chevron en Venezuela. El 9 de febrero de 2024 su casa fue allanada y fue detenido por funcionarios de la Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM), el mismo día que su exesposa Rocío San Miguel. Fue recluido en la Cárcel de El Rodeo I. El 12 de enero de 2026 fue excarcelado.

Rocío San Miguel
Rocío San Miguel Sosa (Caracas, 6 de mayo de 1966) es una abogada y activista de derechos humanos hispanoivenezolana, especialista en temas militares y presidente de la ONG Control Ciudadano, una asociación civil cuyo objetivo es la supervisión de los ciudadanos en temas de seguridad nacional, de defensa y de las Fuerzas Armadas. También supervisa los compromisos del Estado venezolano con el Estatuto de Roma y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH).

El 9 de febrero de 2024 fue detenida por funcionarios de seguridad venezolanos. Después de estar diez días incomunicada y sin que se conociera su paradero, se pudo conocer que estaba recluida en el centro de tortura El Helicoide. Organizaciones de derechos humanos han rechazado la detención, describiéndola como una desaparición forzada, y exigido su liberación inmediata, recordando que tiene una medida cautelar de protección de la CIDH. Fue excarcelada en enero de 2026 tras la caída de Nicolás Maduro.
Morgan Barron
Morgan Barron (Halifax, Nueva Escocia, 2 de diciembre de 1998) es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de centro en Winnipeg Jets, equipo de la National Hockey League (NHL).

Winnipeg Jets
Los Winnipeg Jets (en español, Jets de Winnipeg) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de Canadá con sede en Winnipeg, Manitoba. Compiten en la División Central de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Canada Life Centre.

El equipo fue fundado en 1999 en Atlanta (Georgia) con el nombre de Atlanta Thrashers. En mayo de 2011 el grupo inversor True North Sports & Entertainment compró los Thrashers y los trasladaron a Winnipeg. Los nuevos propietarios renombraron a la franquicia como Winnipeg Jets en honor a la franquicia original fundada en 1972 en la World Hockey Association y que en 1996 se trasladó a Phoenix, donde actualmente es conocida como Arizona Coyotes.
John Russell Hind
John Femboy Russell Hind, miembro de la Royal Society, (12 de mayo de 1823–23 de diciembre de 1895) fue un astrónomo del Reino Unido. Algunas fuentes escriben su nombre como John Russel Hind con solo una «l». De todas formas, en el siglo XIX las revistas británicas de astronomía, de forma coordinada, escribieron su nombre con dos «l».

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Amándote (telenovela chilena)
Amándote es una telenovela chilena de género drama romántico, dirigida por Ricardo Vicuña y emitida por Canal 13 desde el 9 de marzo hasta el 31 de julio de 1998, como sucesora de la exitosa Playa salvaje y siendo reemplazada posteriormente por Marparaíso.

Protagonizada por Luciano Cruz-Coke, Aline Kuppenheim, Javiera Contador y Guido Vecchiola. Con Tomás Vidiella, Gloria Münchmeyer, Fernando Kliche, Rebeca Ghigliotto, José Secall, Gabriela Hernández, Patricia Guzmán, Roberto Navarrete, entre otros.

La telenovela tuvo un alto costo de producción. Las locaciones del rodaje se facturaron entre Santiago de Chile, Nueva York y Santa Marta (Colombia). Sin embargo, fue ampliamente superada por sus competidoras Iorana de Televisión Nacional y A todo dar de Mega. Durante toda su emisión, alcanzó 13,5 puntos de rating, causando el despido del director de la producción de Canal 13.

Tomás Vidiella
Tomás Humberto Eduardo Vidiella Baigorrotegui (Santiago, 26 de octubre de 1937-Santiago, 10 de marzo de 2021) fue un actor, director de teatro y gestor cultural chileno, con una gran trayectoria artística.

Fue fundador de las compañías de teatro El Túnel (1970), Hollywood (1976), Anfiteatro Lo Castillo (1980) y El Conventillo (1983), junto con su hermana Eliana Vidiella. Es considerado el padre del café-concert chileno, que ayudó a forjar y desarrollar con un notable éxito en las décadas de 1970 y 1980.

En teatro actuó y colaboró en diversas y exitosas obras, con giras nacionales e internacionales, como en Cabaret Bijoux y Viejos de Mierda. Mientras que, en televisión es reconocido por sus roles de carácter y fuerza interpretativa, en títulos como La torre 10, La villa, Amor a domicilio, Fuera de control, Sabor a ti y su magistral papel antagónico en Montecristo.
Asentador
Un asentador (también conocido como suavizador) es un pedazo de cuero, o utensilio de otra clase, empleado para suavizar el corte de las  navajas de afeitar alineando su filo. También se utiliza para suavizar el filo de cuchillos y algunas herramientas de carpintería como formones. Al contrario que el afilado, donde una piedra de afilar elimina metal doblado para recuperar el filo, el asentado simplemente realinea las mellas del filo sin retirar metal.

Piedra de afilar
La piedra de afilar (antiguamente también llamada piedra de agua o piedra de asentar) es un instrumento empleado en la mejora y mantenimiento de los filos de los cuchillos y otros utensilios de corte, como las tijeras, los cinceles y formones.

Se suelen comercializar con diferentes tamaños dependiendo de su uso específico; generalmente las portátiles son de forma  ovalada. Se encuentran con diferentes grados, dependiendo del grano de la piedra. Por regla general un grano fino corresponde con una piedra de afilar densa y al afilar elimina menos material del filo, lo que permite hacer ajustes finos, mientras que un grano mayor corresponde a una piedra más porosa y elimina más material del filo. El grado de las piedras de afilar se expresa en números, que indican la densidad de grano de la piedra.
All American (serie de televisión)
All American es una serie de televisión dramática estadounidense, creada por April Blair, debutó en The CW el 10 de octubre de 2018. La serie está inspirada en la vida del jugador de fútbol profesional Spencer Paysinger. En junio de 2025, la serie fue renovada para una octava y última temporada.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Melaniparus funereus
El carbonero cenizo (Melaniparus funereus) es una especie de ave paseriforme de la familia Paridae propia de África Central y Occidental. Anteriormente se clasificaba en el género Parus, pero fue trasladado al género Melaniparus, como otras especies, cuando un análisis genético publicado en 2013 demostró que todas ellas formaban un nuevo clado.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Selección de fútbol sub-20 de Uganda
La Selección de fútbol sub-20 de Uganda es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20, el Copa CECAFA Sub-20 y en el Campeonato Juvenil Africano; y es controlado por la Federación de Fútbol de Uganda.

Copa CECAFA Sub-20
La Copa CECAFA Sub-20 es un torneo juvenil de la CECAFA, donde juegan los futbolistas menores de 20 años. Su primera edición fue en 1971. 
Ese fue el primer avance en el fútbol juvenil africano; luego vino la creación de la Copa CECAFA Sub-17.

Se ha celebrado en catorze  oportunidades, teniendo como mayor campeón Uganda, que ganó el torneo en cinco oportunidades .
Matīss Kivlenieks
Matīss Edmunds Kivlenieks (Riga, 26 de agosto de 1996 - Novi, 4 de julio de 2021) fue un jugador profesional de hockey sobre hielo letón que jugó para el Prizma Riga de la Liga Superior de Hockey de Letonia (LHL), los Cleveland Monsters de la American Hockey League (AHL) y el Columbus Blue Jackets de la National Hockey League (NHL) entre 2012 y 2021. Falleció el 4 de julio de 2021 después de ser impactado accidentalmente por fuegos artificiales.

Fuegos artificiales
Los fuegos artificiales (también llamados como juegos pirotécnicos) son un tipo de dispositivos pirotécnicos usados normalmente con fines estéticos, de entretenimiento o de celebración. Son usados en distintas partes del mundo y son el atractivo principal de muchas celebraciones culturales y religiosas.

Existen diferentes tipos de fuegos artificiales, cuyos efectos se pueden agrupar en cuatro categorías: ruido, luces, humo y materiales flotantes (en la mayoría de los casos se usa confeti para generar este efecto).

Los fuegos artificiales fueron inventados en China. Eventos culturales como el Año nuevo chino y el Festival de Medio Otoño fueron y siguen siendo celebraciones en las que se puede ver grandes exhibiciones de fuegos artificiales. Actualmente, China es el mayor productor y exportador de fuegos artificiales del mundo.
Bronquitis crónica
La bronquitis crónica es una enfermedad inflamatoria de los bronquios respiratorios que está asociada con la exposición prolongada a irritantes respiratorios no específicos, incluyendo microorganismos, y que se acompaña de hipersecreción de moco y de ciertas alteraciones estructurales en el bronquio, tales como fibrosis, descamación celular, hiperplasia de la musculatura lisa, etc. Se trata de una variante de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica.

Fibrosis
Fibrosis es el desarrollo en exceso de tejido conectivo fibroso en un órgano o tejido como consecuencia de un proceso reparativo o reactivo, en contraposición a la formación de tejido fibroso como constituyente normal de un órgano o tejido. La fibrosis se produce por un proceso inflamatorio crónico, lo que desencadena un aumento en la producción y deposición de matriz extracelular. Algunas enfermedades son:

Fibrosis quística del páncreas y pulmones

Fibrosis endomiocárdica

Miocardiopatía idiopática

Cirrosis, una fibrosis de hígado

Fibrosis pulmonar idiopática del pulmón

Fibrosis mediastínica

Fibrosis masiva progresiva, una complicación de la neumoconiosis en trabajadores en minas de carbón

Fibrosis proliferativa

Tuberculosis (TB) puede causar fibrosis del pulmón

Distrofia muscular de Duchenne

Periodontitis crónica
Circo en México
El circo es un espectáculo que se lleva a cabo en un recinto cubierto por una carpa, con animales exóticos, silvestres y/o de granja, para beneplácito de los espectadores, donde actúan malabaristas, payasos, equilibristas, animales amaestrados, etc. El circo en México se remonta hasta la época prehispánica, la gente admiraba exhibiciones o rituales donde se admiraba la destreza y agilidad humana. Posteriormente, con la influencia de la cultura europea, estas exhibiciones fueron evolucionando. El circo es un arte internacional; aunque su principal desarrollo se dio en Europa en el siglo XV hasta el siglo XXI.

Malabarismo
Por malabarismo se entiende al arte de manipular y ejecutar espectáculos con uno o más objetos a la vez volteándolos, manteniéndolos en equilibrio o arrojándolos al aire alternativamente, por lo común sin dejar que caigan al suelo. Los malabares se conocen por su dificultad y belleza visual, y para esto se necesita cierta habilidad psicomotriz por parte de quien los realiza, al cual se le llama malabarista. Para ello, el malabarista se sirve de diversas partes del cuerpo, principalmente de las manos, pero también de los pies, brazos y/o cabeza. Los juegos malabares son unas de las atracciones clásicas del circo. Los accesorios más comunes son pelotas, palos o anillos. Algunos malabaristas utilizan objetos más dramáticos, como cuchillos, antorchas de fuego o sierras de cadena.
Uladzislau Kulesh
Uladzislau Kulesh (Gomel, 28 de mayo de 1996) es un jugador de balonmano bielorruso que juega de lateral izquierdo en el TSV Hannover-Burgdorf. Es internacional con la selección de balonmano de Bielorrusia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016.

TSV Hannover-Burgdorf
TSV Hannover-Burgdorf es un club de balonmano de la localidad de Hannover, Alemania.

El Hannover-Burgdorf compite en la 1.ª División de la Bundesliga alemana de balonmano, desde la temporada 2009/2010 en la que debuta, al igual que en la Copa Alemana de Balonmano.
Castillo de Belver de los Montes
El Castillo de Belver de los Montes es una fortificación medieval situada en la villa de Belver de los Montes, en la provincia de Zamora, comunidad de Castilla y León, España. Construido en el siglo XIII durante el reinado de Alfonso IX de León, formó parte de la línea defensiva de los Montes Torozos frente al reino de Castilla. Consta de un castillo en la cima del cerro y una cerca o muralla que descendía hacia la población, dominando la vega del Sequillo. Declarado Bien de Interés Cultural en 1949, se encuentra hoy en estado de ruina progresiva y figura en la Lista Roja del Patrimonio de Hispania Nostra.

Montes Torozos
Los montes Torozos son una de las pocas ondulaciones que presentan los páramos al sur de la Tierra de Campos. Están situados en el noroeste de la provincia de Valladolid y suroeste de la provincia de Palencia, en España, y ocupan 2000 km² aproximadamente.
Espirógrafo
El espirógrafo es un juguete para generar diseños geométricos. Permite dibujar curvas matemáticas conocidas como hipotrocoides y epitrocoides. El término también ha sido usado para describir varias aplicaciones de informática que muestran curvas similares. Con el nombre comercial de Spirograph, es un producto registrado por la compañía multinacional juguetera Hasbro, Inc.

Hipotrocoide
Una hipotrocoide, en geometría, es la curva plana que describe un punto vinculado a una circunferencia generatriz que rueda dentro de una circunferencia directriz, tangencialmente, sin deslizamiento.

La palabra se compone de las raíces griegas hipo hupo (abajo) y trokos (rueda).

Estas curvas fueron estudiadas por Albrecht Dürer en 1525, Ole Christensen Rømer en 1674 y Bernoulli en 1725.
Pedro de Luxemburgo
Pedro de Luxemburgo (Ligny-en-Barrois, 20 de julio de 1369 - Villeneuve-lès-Avignon, 2 de julio de 1387) fue un obispo francés, creado cardenal por el antipapa Clemente VII de Aviñón. Título no reconocido luego de la unión de la Iglesia en 1415, por lo que en algunas partes es identificado como pseudocardenal.

Aunque servía al antipapa Clemente VII, sus intentos por terminar con el cisma de occidente lo llevaron a ser ampliamente respetado por la iglesia en Roma.

En 1527 fue beatificado por el papa Clemente VII, siendo proclamado santo patrono de la ciudad de Aviñón.

Antipapa
Antipapa es la persona que, con la intención de ser reconocido como tal o tomar su lugar, usurpa o pretende usurpar las funciones y poderes que corresponden al papa de la Iglesia católica legítimamente elegido. Históricamente, los antipapas y sus seguidores no se consideraban usurpadores sino las personas legítimas para ostentar el cargo de pontífice, señalando al obispo de Roma como quien carecía de legitimidad para ostentar dicho cargo.

El título se utiliza especialmente cuando se trata del papa en cuanto cabeza visible de la Iglesia como obispo de Roma, sea en oposición a un pontífice o bien en periodos de sede vacante. El título de antipapa no implica la adhesión a una doctrina contraria a la fe católica, sino la pretensión de hacerse con una jurisdicción que no le pertenece según la Iglesia.

En ocasiones, es difícil distinguir cuál de los dos pretendientes debería llamarse papa y cuál antipapa, como fue el caso de León VIII y Benedicto V.
Universidad Internacional de Cataluña
La Universidad Internacional de Cataluña (UIC Barcelona), Universitat Internacional de Catalunya en catalán, es una universidad privada y católica con sede en Barcelona, (Cataluña) España. Tiene dos campus, uno en Barcelona y otro en San Cugat del Vallés (Barcelona). Cuenta en la actualidad con más de 6000 alumnos en los 15 grados, 26 doble titulaciones internacionales y programas de máster, postgrado y cursos de formación continua que ofrece.

Su ideario está basado en el humanismo cristiano, y ofrece atención pastoral a través del Servicio de Capellanía, que está encomendado a la Prelatura del Opus Dei.

San Cugat del Vallés
San Cugat del Vallés (oficialmente en catalán: Sant Cugat del Vallès) es un municipio español situado en la comarca del Vallés Occidental, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Está distinguida como Vila Florida.

Tiene &&&&&&&&&&098621.&&&&&098 621 habitantes (INE a 1 de enero de 2024), con una densidad de 2041 hab./km², y es el tercer municipio más poblado del Vallés Occidental después de Tarrasa y Sabadell, las dos capitales comarcales, y el octavo más poblado de la provincia de Barcelona.
Mixto de cangrejos, misquinchos y dorados
El combinadito de cangrejo con misquinchos y dorados (o cangrejitos con misquinchos y doraditos) es un plato típico de mariscos de agua dulce del departamento de Tarija de Bolivia.

El combinado consiste principalmente de cangrejos fritos, los cuales se acompañan de pescados misquinchos y dorados (también fritos); papas y mote cocidos; y tajadas de limón, Se suele degustar acompañado de cualquier tipo de refrescos o gaseosas y también de vinos.

Gaseosa
Una gaseosa, agua gaseosa, refresco, fresco, soda o cola es una bebida hecha a base de agua carbonatada, edulcorantes naturales como fructosa o sacarosa o sintéticos como el ciclamato (E952), acidulantes, colorantes, antioxidantes, estabilizadores de acidez y conservantes. Se ofrecen en infinidad de sabores como cola, naranja, lima, limón, uva, cereza, cerveza de raíz, frambuesa y sabores propios de algunos países como guaraná, azaí, vainilla, entre otros.

En la mayoría de los países se llama «Club Soda» a un tipo de refresco carbonatado sin edulcorantes ni colorantes, utilizado comúnmente en combinación con bebidas alcohólicas.
All You Need Is Kill
All You Need Is Kill (オール ユー ニード イズ キル, Ōru Yū Nīdo Izu Kiru?) es una novela ligera japonesa militar y de ciencia ficción, escrita  por Hiroshi Sakurazaka e ilustrada por Yoshitoshi ABe.

La novela fue un gran avance en el campo de la ciencia ficción para Sakurazaka, cosechando elogios de compañeros novelistas, incluidos Yasutaka Tsutsui y Chōhei Kanbayashi, y fue nominada para competir por el Seiun Award, homólogo japonés del Premio Nébula. La novela fue publicada por Shūeisha bajo su sello Super Dash Bunko y en inglés por VIZ Media bajo su sello Haikasoru.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha?) es una empresa editorial japonesa con sede en Chiyoda (Tokio). La compañía se estableció en 1925 como la división de publicaciones relacionadas con el entretenimiento de la editorial japonesa Shōgakukan. Al año siguiente, Shūeisha se convirtió en una empresa separada e independiente.

Las revistas manga publicadas por Shūeisha incluyen la línea de revistas Jump Comics, que incluye las revistas shōnen Shūkan Shōnen Jump, Jump Square y V Jump, y las revistas seinen Shūkan Young Jump, Grand Jump y Ultra Jump. También publican otras revistas, incluida Non-no. Shūeisha, junto con Shōgakukan, es propietaria de Viz Media, que publica manga de las dos compañías en Norteamérica.
Documentales por M+
Documentales por M+ es un canal de televisión por suscripción español, propiedad de Telefónica, que emite en exclusiva en la plataforma Movistar Plus+. Su programación se destaca por emitir exclusivamente documentales.

Movistar Plus+
Movistar Plus+, cuya razón social es Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. (TAD), es una plataforma de televisión de pago española, propiedad de Telefónica. Emite por fibra y vía satélite, estando disponible a su vez como aplicación para dispositivos móviles. Movistar Plus+ opera desde el 8 de julio de 2015, y tiene su origen en la fusión de las plataformas Canal+ (satélite) y Movistar TV (IPTV).

Movistar Plus+ es la plataforma de televisión por suscripción con más abonados en España, con 3,7 millones (45% del mercado), al 1 de enero de 2022. Movistar Plus+ también está disponible en Andorra, con el nombre comercial de SomTV, a través de Andorra Telecom.
Císcar (CR)
El Císcar (CR) fue un destructor de la Armada Española perteneciente a la segunda serie de la clase Churruca. Inspirados en la clase Scott de la Royal Navy, tan similares resultaron a los destructores británicos que se produjeron algunas confusiones durante la guerra. Participó en la guerra civil en el bando republicano.

Clase Churruca
La Clase Churruca fue un modelo de destructor construido por la Armada Española. Inspirados en la clase Scott de la Marina Real británica, eran poderosas naves del tipo que los ingleses denominaban Flotilla Leaders o "Cabeza de Flotilla". Con bellas líneas clásicas del destructor inglés del periodo entre ambas guerras mundiales, excelente velocidad y poderoso armamento, estos destructores españoles no tenían nada que envidiar a los mejores del mundo.

Hubo hasta 16 unidades de esta clase en servicio en la Armada española entre 1927 y 1957 y dos más en la Armada de la República Argentina (ARA) entre 1928 y 1961. Tuvieron una actividad intensa, aunque al final de su vida operativa ya estaban totalmente superados.
Rikiwulf
Rikiwulf (del nórdico antiguo: «Lobo rico y poderoso» o «Caudillo de lobos») fue un legendario guerrero vikingo de la dinastía Ylfing en el siglo IX, que aparece mencionado en el poema Beowulf. Hacia 880 se embarcó con sus vikingos desde Gante remontando el río Lys en Flandes y formando asentamientos en Rikiwulfinga-haim, cerca de Tielt, en Rekkem cerca de Menen, Richebourg, Reclinghem, Racquinghem y Erquinghem-Lys (hoy Artois, Francia).

Posiblemente sea la personificación literaria de Godofredo de Frisia, que lideró las incursiones en Gante en 880 o su predecesor Rorik de Dorestad que en 860 recibió del rey Lotario I todas las tierras al norte del Maas en Frisia.

Godofredo de Frisia
Godofredo de Frisia también Godfried de Guînes y Godfrid, Godafrid, Gudfrid, o Gottfrid (asesinado en junio de 885) fue un caudillo vikingo danés del finales del siglo IX, y probablemente formó parte del Gran ejército pagano, participando en varias incursiones en el continente y llegó a ser vasallo del emperador Carlos III el Gordo, controlando gran parte de Frisia entre el 882 y 885. Las fuentes contemporáneas cristianas le citaban como «rey de los hombres del norte».