hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cynanthus doubledayi
El colibrí piquiancho de Guerrero (Cynanthus doubledayi), también denominado colibrí costeño, colibrí de Doubleday o colibrí pico ancho mexicano, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Cynanthus. Es endémica de México. Anteriormente se consideraba una subespecie del colibrí piquiancho Cynanthus latirostris, pero los resultado sobre investigaciones filogenéticas en 2008 apoyaron el tratamiento como especie separada.

Cynanthus
Cynanthus es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae —los colibríes—, que agrupa a seis especies nativas principalmente de México y América Central, cuyas áreas de distribución se encuentran entre el extremo suroeste de Estados Unidos y Costa Rica. Tres especies anteriormente situadas en Chlorostilbon fueron transferidas para el presente después que estudios genético-moleculares demostraron ser polifilético, y una especie en el presente fue transferida para un género monotípico Phaeoptila como resultado de los mismos estudios. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes, mientras que los provenientes de Chlorostilbon se conocen como esmeraldas.
La secchia rapita (Salieri)
La secchia rapita (título original en italiano; en traducción literal al español, El cubo raptado) es un dramma heroicomico en tres actos con música de Antonio Salieri y libreto de Gastone Boccherini, basado a su vez en el poema de Alessandro Tassoni. Se estrenó el 21 de octubre de 1772 en el Burgtheater de Viena.

Inusualmente la instrumentación de esta obra se muestra muy vivaz: Salieri incluyó en la partitura entre otros numerosos efectos musicalmente descriptivos y pasajes instrumentales extensos y sorpresas empleando por primera vez en la historia de la música tres timbales cuando lo habitual eran solo dos.

Módena
Módena (Mòdna en dialecto modenés; Modena en italiano) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Módena, en la región Emilia-Romaña. Cuenta con una población de 184 739 habitantes (ISTAT 2025). La catedral, la Torre Cívica («Ghirlandina») y la Piazza Grande de la ciudad están declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Palisandro
El nombre de palisandro incluye diferentes especies de madera, del género Dalbergia (familia Fabaceae), que crecen en los trópicos, especialmente en Brasil, India, América o Madagascar, entre las cuales la especie más buscada es Dalbergia nigra llamada en Francia y en Brasil Jacaranda da Bahia (no relacionado con el género Jacaranda). Su densidad está entre 0,85 y 1,00, por lo que apenas flota.

Dalbergia
Dalbergia es un gran género pantropical de pequeños a medianos árboles, arbustos y lianas de la  familia de las leguminosas Leguminosae o Fabaceae, subfamilia Faboideae. Es reconocido porque algunas de sus especies se comercializan por su madera de muy alta calidad, utilizada para la fabricación de instrumentos musicales, salas de conciertos, y muebles de lujo. Respecto a esto, muchas especies se encuentran amenazadas debido a la tala selectiva ilegal, la sobreexplotación y la deforestación.
Irmandiños: a revolta
Irmandiños: a revolta fue un juego de rol en vivo desarrollado por la empresa 13NEGATIVO, y la Consejería de Juventud de la Junta de Galicia entre los años 2006 y 2008, con el objetivo de divulgar la historia medieval de esta Comunidad y poner en valor su patrimonio para favorecer su aprovechamiento turístico. El evento recreaba el ficticio asedio del Castillo de Monterrey dentro de la segunda Revuelta Irmandiña, incluyendo un gran número de participantes en cada bando, motivo por el que su edición del 2007 fue recogida en el Libro Guinness. Se desarrollaba durante un fin de semana completo, desde la tarde del viernes hasta el domingo al mediodía. Con su celebración la Junta de Galicia publicó un libro, a modo de manual, en el que además del reglamento, se incluía una completa crónica histórica de la época, información de necesario conocimiento durante el evento.

Junta de Galicia
La Junta de Galicia (en gallego: Xunta de Galicia) es el órgano colegiado de gobierno de la comunidad autónoma española de Galicia.

Está compuesta por el presidente, vicepresidente o vicepresidentes (en su caso) y consejeros (en gallego, conselleiros), que se reparten las distintas áreas de gobierno. Los vicepresidentes y los consejeros son nombrados por el presidente. Galicia ejerce sus funciones administrativas a través de la Junta y de las consejerías.

La presidencia de la Junta de Galicia tiene su sede oficial en el Palacio de Rajoy en Santiago de Compostela, y los edificios de San Caetano y San Lázaro acogen las consejerías.
Pierluigi Giombini
Pierluigi Giombini (Roma, 11 de diciembre de 1956) es un músico y compositor italiano. Fue uno de los principales productores de la década de los ochenta. Nació en una familia de músicos, su padre era el compositor Marcello Giombini y su abuelo era profesor de oboe. Pierluigi Giombini estudió piano y composición en el conservatorio. Ha creado, compuesto y producido varios éxitos internacionales con ventas de más de 12 millones de discos. En particular, escribió y produjo la música de «I like Chopin», «Masterpiece», «Lunatic» por «Gazebo» y «Dolce Vita» por Ryan Paris dando la escritura de los textos a Paul Mazzolini hasta 1984. Desde 1999 escribió y produjo la música de 'WEB' que, en particular con la canción «Lovin' times», tuvo éxito en diversos países de todo el mundo.

Gazebo (músico)
Gazebo es un músico italiano, nacido en Beirut, Líbano el 18 de febrero de 1960.
Su nombre verdadero es Paul Mazzolini. Ha sido un estudiante del Lycée Chateaubriand de Rome, la escuela francesa de Roma.

Su estilo musical es el Synthpop e Italo disco.

Este artista es conocido mundialmente por ser uno de los precursores del género musical Italo Disco debutando con su tema "Masterpiece" en 1982, un año más tarde obtuvo gran popularidad con el que fue su mayor éxito, su sencillo I Like Chopin (1983), siendo este tema a su vez uno de los principales hits del género italo disco de ese mismo año, aparte de dicho sencillo tuvo varios éxitos más en su carrera, tales como Telephone Mama, Masterpiece, Lunatic o Love in your eyes.

En el año 2006, lanza un nuevo sencillo de nombre Tears for Galileo, estrenado en un programa de la televisión italiana; se clasificó en las listas musicales europeas de estilo Eurodance.
Kampong Phluk
Kampong Phluk es una comuna (khum) del distrito de Prasat Bakong, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2781 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Provincia de Siem Riep
La Provincia de Siem Riep es una provincia del Reino de Camboya localizada al noroeste del país y cuya capital es la Ciudad de Siem Riep. La traducción del nombre es: Siem se refiere a siamés, de Siam, es decir, tailandés y Riep traduce "Caída, derrota", es decir, "La derrota de los tailandeses". La Provincia limita: N Provincia de Oddar Mean Chey, E Provincia de Preah Wijía y Provincia de Kompung Thom, S Lago Sap, Provincia de Pursat y Provincia de Battambang, O Provincia de Banteay Mean Chey.
Proyectamos Televisión
Proyectamos Televisión fue una programadora y una productora colombiana, fundada en 1981 por la cantante de los 60 Isadora.

Esta programadora era regionalista al igual que Miguel Abadía Char de Barranquilla, Eduardo Lemaitre de Cartagena de Indias y Juan Guillermo Restrepo Jaramillo de Medellín, pero la mayor parte de la infraestructura funcionaba en Bogotá por lo que no se había tenido antes una oficina de una programadora regionalista en Bogotá, en el que nacieron al mismo tiempo que Coestrellas de Fernando González Pacheco, Carlos "El Gordo" Benjumea, Bernardo Romero Pereiro y Gustavo Cárdenas Giraldo.[cita requerida]

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Southend Interactive
Southend Interactive era un estudio de desarrollo de juegos con sede en Malmö, Suecia. Southend trabajó en producciones de juegos de varios géneros que se ejecutan desde varios clientes, como Ubisoft y Sierra Online. También crearon juegos para el servicio Xbox Live Arcade de Microsoft en Xbox 360. El eslogan de la compañía de Southend era «Las experiencias del mañana, hoy».

Southend cerró en junio de 2013 cuando Ubisoft Massive adquirió a los 24 desarrolladores de Southend y algo de tecnología para usar en el juego multijugador masivo en líneaTom Clancy's The Division de Massive. Southend había estado buscando un pretendiente y culpó en parte a su editor, Deep Silver, por el cierre de la empresa.

Sierra Entertainment
Sierra Entertainment Inc, anteriormente Sierra On-Line, Sierraventure y On-Line Systems, fue una empresa desarrolladora y distribuidora de videojuegos con sede en Los Ángeles, California. La empresa fue durante tiempo una subsidiaria de Vivendi Games (una subsidiaria Vivendi SA), en el 2008 fue absorbida por Activision. Por su parte, Sierra poseía cuatro estudios de desarrollo internos: High Moon Studios, Massive Entertainment, Radical Entertainment y Swordfish Studios.
Mendigorría
Mendigorría (oficialmente en euskera: Mendigorria) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Olite, en la comarca de Tafalla y a 29,1 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 1218 habitantes (INE).

Río Arga
El río Arga es un río de Navarra, que nace en el collado de Urquiaga ubicado en el macizo paleozoico de Quinto Real, una de las zonas más lluviosas de Navarra, al norte del valle de Erro, y desemboca en el río Aragón, cerca de Funes.

Se trata del más «navarro» de los grandes ríos que transcurren por esta región, ya que sus 145 km de recorrido transcurren íntegramente por suelo de la comunidad foral. De sus 2.759 km² de cuenca, 2.652 pertenecen a Navarra, y solo 107 corresponden a la cabecera alavesa de su afluente, el río Araquil.
Caleuche
El Caleuche (del mapudungún kalewtun, «transformar, trocar» y che, «gente»: «gente transformada»), también llamado el Marino, Buque de Arte, Buque de Fuego, Barcoiche, Buque Fantasma o Barco de los Brujos, es un legendario barco fantasma de la mitología de Chiloé en el sur de Chile.

Otaria flavescens
El lobo marino sudamericano (Otaria flavescens, anteriormente clasificado como Otaria byronia), también llamado otario de la Patagonia, lobo marino chusco, lobo marino de un pelo, león marino del sur, león marino sudamericano o simplemente lobo marino o lobo, es  una especie de mamífero pinnípedo de la familia Otariidae.
Islas Feroe en los Juegos Paralímpicos de Nueva York y Stoke Mandeville 1984
Las Islas Feroe estuvieron representadas en los Juegos Paralímpicos de Nueva York y Stoke Mandeville 1984 por tres deportistas, dos mujeres y un hombre. El equipo paralímpico no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Islas Feroe en los Juegos Paralímpicos
Islas Feroe en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Feroés, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en diez ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Nueva York y Stoke Mandeville 1984. El equipo paralímpico ha obtenido un total de trece medallas en las ediciones de verano: una de oro, siete de plata y cinco de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Islas Feroe no ha participado en ninguna edición.
Caché de pista
La caché de pista es una memoria de estado sólido, tipo RAM, dentro del disco de estado sólido. Los disco de estado sólido utilizan cierto tipo de memorias construidas con semiconductores para almacenar la información.

Memoria (informática)
En informática, la memoria es un dispositivo que almacena datos digitales durante algún periodo de tiempo. La memoria proporciona una de las principales funciones de las computadoras.

La memoria es uno de los componentes fundamentales de la computadora, y de la arquitectura de Von Neumann. En esta arquitectura, la unidad central de procesamiento consiste en dos partes: la unidad de control que controla el flujo de datos entre la memoria y la unidad central de procesamiento, y la unidad aritmética lógica que realiza las operaciones aritméticas y lógicas con estos datos.

Prácticamente todas las computadoras modernas usan alguna jerarquía de memoria, teniendo una memoria principal más rápida como la memoria RAM que se comunica directamente con el procesador, y una memoria secundaria más lenta como una unidad de estado sólido para el almacenamiento masivo de datos.
Brazo Robótico Europeo
El Brazo Robótico Europeo (European Robotic Arm- ERA) de la Estación Espacial Internacional (EEI) se ha utilizado desde su instalación en julio/agosto de 2021, para acoplar y sustituir placas solares, revisar y ensamblar módulos y para trasladar a los astronautas que realizan los paseos espaciales.

Mide unos 11,3 m de largo y pesa 630 kg y es capaz de mover hasta 8.000 kg. En apariencia es casi como un brazo humano, con articulaciones y con la capacidad de coger, sujetar y girar como si de una verdadera mano se tratase. Es simétrico en su construcción.

El brazo se puede dirigir desde el exterior, a través de un panel, o desde una sala de control en el interior de la EEI denominada Cúpula por su forma y que a través de sus siete ventanas permite a los astronautas ver todos los movimientos del brazo robótico.

Cúpula (ISS)
El módulo presurizado denominado cúpula (se denomina cupola en inglés, que significa linterna -en arquitectura, remate de la cúpula-, aunque el fabricante italiano lo llamó cupola en italiano) es un observatorio y puesto de control de la Estación Espacial Internacional (EEI), que con sus siete ventanas proporciona una visión panorámica que permite observar y dirigir operaciones en el exterior de la estación. El transbordador espacial Endeavour fue el encargado de transportarlo hasta la estación espacial en la misión  STS-130, lanzada el 8 de febrero de 2010, y el módulo fue acoplado al módulo Tranquility (Nodo 3).

El módulo Cupola contiene terminales de trabajo y otro hardware de control del brazo robótico de la estación que se utiliza para montar elementos de la estación y para comunicarse con otros miembros en otras partes de la estación o en el exterior durante los paseos espaciales. La cúpula también se utiliza como observatorio de la Tierra, por sus ventanales.
Wing Tsun
Wing Tsun (詠春) es un arte marcial creado por Leung Ting basado en el boxeo chino del Wing Chun.

El deletreo fonético particular del Wing Tsun fue escogido por su fundador Leung Ting para diferenciarlo de otros estilos de Wing Chun.
WingTsun (sin el espacio) es la marca registrada utilizada por la Asociación Internacional del WingTsun (IWTA), no el nombre del estilo.

Ip Man
Ip Man (nombre real Ip Kai-man) (葉問, en pinyin: yè wèn; en Jyutping) (Foshan, provincia de Cantón, China; 1 de octubre de 1893-Hong Kong; 2 de diciembre de 1972), también conocido como Yip Man,  fue un maestro (Shifu) de las artes marciales chinas en el estilo Wing Chun. Su más famoso discípulo fue el artista marcial Bruce Lee.
Paseo de Uribitarte
El paseo de Uribitarte está ubicado en la villa de Bilbao. Transcurre en su recorrido a lo largo de la margen izquierda de la ría de Bilbao. Se inicia en el puente del Ayuntamiento y finaliza en el Museo Guggenheim, justo al inicio del muelle Campa de los Ingleses y la avenida Abandoibarra, bajo el puente de La Salve. Consta de doble acera peatonal, carril bici, un carril para el tráfico así como la zona central reservada para el tranvía de Bilbao. Conecta con el paseo Campo de Volantín de la margen derecha a través del puente Zubizuri.

Puente del Ayuntamiento
El puente del Ayuntamiento es un puente levadizo ubicado en la ciudad vizcaína de Bilbao (País Vasco, España), que salva la ría de Bilbao uniendo el distrito de Abando, con los terrenos pertenecientes a la extinta anteiglesia de Begoña, actuales distritos 2, 3 y 4 de la villa de Bilbao.
Suparna Airlines
Suparna Airlines, anteriormente conocida como Yangtze River Express (en chino tradicional, 揚子江快運; en chino simplificado, 扬子江快运; pinyin, Yángzǐjiāng Kuàiyùn), es una aerolínea de carga y de pasajeros china con sede en Shanghái. Su base principal es el Aeropuerto Internacional de Shanghái-Pudong. Fue fundada el 15 de enero de 2003, siendo la segunda aerolínea de carga en el país tras China Cargo Airlines.

Aerolínea de carga
Las aerolíneas de carga (o compañías de carga aérea, y las derivaciones de estos nombres) son aerolíneas dedicadas al transporte de carga. Algunas aerolíneas de carga son divisiones o filiales de grandes aerolíneas de pasajeros.
Monitor Huáscar
El monitor Huáscar es un buque torreta, construido por orden del gobierno peruano en el Reino Unido en 1864, que tuvo una relevante participación en la Guerra del Pacífico.

Sirvió en la Marina de Guerra de Perú desde el 17 de enero de 1866 hasta el 8 de octubre de 1879, cuando fue capturado por la escuadra chilena en el combate naval de Angamos.

Sirvió en la Armada de Chile desde febrero de 1880 hasta 1896, cuando fue dado de baja tras la explosión de una caldera. Actualmente es un trofeo de guerra y sirve como buque museo en el puerto chileno de Talcahuano, Región del Biobío. Es el tipo monitor y el segundo blindado (acorazado) a flote más antiguo del mundo después del HMS Warrior (1860).

Cubierta (barco)
En náutica, las cubiertas son cada una de las superficies (suelos) de madera o metal de un buque (barco) que, a diferentes alturas respecto a la quilla, afirmados sobre los baos, dividen el buque horizontalmente. Suelen ser especialmente denominadas por letras. (fr. Couverte, Pont; ing. Deck; it. Coperta).
Harry Boland
Henry James "Harry" Boland (irlandés: Enri Ua Beolláin) (Dublín, 27 de abril de 1887-Ib., 2 de agosto de 1922) fue un político republicano irlandés y miembro del Dáil Éireann, la asamblea (conformada como Cámara Baja) constituida en el Estado Libre Irlandés.

Dáil Éireann
La Asamblea Irlandesa (en irlandés: Dáil Éireann, pronunciado [d̪aːlʲ ˈeːɾʲən̪], /dal érian/) es la cámara baja del Oireachtas (parlamento irlandés). Desde 1922 se reúnen en Leinster House, en Dublín.

Se elige cada cinco años por sufragio directo, mediante un sistema de representación proporcional llamado voto único transferible. Sus poderes son similares a otras cámaras bajas de la mayoría de los sistemas parlamentarios bicamerales y es en gran medida la rama dominante del Oireachtas. Tiene la capacidad de nominar y destituir al Taoiseach (jefe de Gobierno) y aprobar leyes.
La XXXIV Dáil está compuesta actualmente por 174 miembros, siendo la legislatura con más escaños de la historia de la cámara. Cada diputado se denomina Teachta Dála.
Suzanne Bianchetti
Suzanne Bianchetti (24 de febrero de 1889 en el VIII Distrito de París,-IX Distrito, el 17 de octubre de 1936) fue una actriz francesa.

Su esposo René Jeanne creó en su memoria, en 1937 el Premio Suzanne-Bianchetti, otorgado a la actriz más prometedora del año.

Se debe al pintor Bécan un retrato de Suzanne Bianchetti conservado a la Biblioteca nacional de Francia.

Henri Desfontaines
Henri Desfontaines (12 de noviembre de 1876 – 7 de enero de 1931) fue un director, actor y guionista cinematográfico de nacionalidad francesa, activo en la época del cine mudo.

Su verdadero nombre era Paul Henri Lapierre, y nació y falleció en la ciudad de París, Francia.
Armin Meier
Armin Meier, nacido el 3 de noviembre de 1969 en Rickenbach, es un antiguo ciclista suizo ya retirado que fue profesional de 1995 a 2001.

Estuvo implicado en el Caso Festina ocurrido durante el Tour de Francia 1998, donde el equipo Festina fue golpeado por un escándalo de dopaje que reveló una trama de productos prohibidos donde se vieron implicados el equipo, su mánager Bruno Roussel, el director deportivo, y el médico, Erik Rykaert. Junto con otros dos miembros del equipo Festina, Laurent Brochard y Christophe Moreau, admitieron tomar eritropoyetina después de haber sido detenidos y fueron expulsados de la carrera. Confesando junto con los otros miembros del equipo - con excepción de Richard Virenque - tuvo un período de seis meses de suspensión, antes de regresar a las carreras.

Campeonato de Suiza de Ciclismo en Ruta
El Campeonato de Suiza de fondo en carretera es la carrera anual organizada para la otorgar el título de Campeón de Suiza. El ganador tiene derecho a portar durante un año, el maillot con los colores de la bandera de Suiza, en cualquier prueba en Ruta.

Este campeonato se disputa desde 1892 y su primer ganador fue Edouard Wicky.
Charles Rabemananjara
Charles Rabemananjara (9 de junio de 1947) es un político de Madagascar, primer ministro del país entre el 20 de enero de 2007 y el 17 de marzo de 2009. Tomó el cargo el 20 de enero de 2007, cuando comenzaba el segundo mandato del Presidente Marc Ravalomanana. Durante el primer mandato de Ravalomanana, Rabemananjara ocupó el cargo de Director del gabinete militar de la presidencia en 2004 y también fue Ministro de Interior y de Reformas Administrativas en 2005.

Marc Ravalomanana
Marc Ravalomanana (12 de diciembre de 1949) es un político malgache que fue presidente de su país desde el 6 de mayo de 2002 hasta el 17 de marzo de 2009 donde cedió su cargo al almirante Hyppolite Ramaroson tras un golpe de Estado liderado por Andry Rajoelina quien también reclama el poder y cuenta con el apoyo de la mayor parte de la cúpula militar y de los ciudadanos.
Elecciones primarias del Partido Socialista Unido de Venezuela de 2021
El 8 de agosto se realizó las elecciones primarias del Partido Socialista Unido de Venezuela de 2021 para escoger a sus candidatos para los comicios regionales que se celebrarían en noviembre del mismo año, durante la campaña se evidenciaron importantes fracturas y diferencias internas en el oficialismo, y políticos como Elías Jaua y Francisco Arias Cárdenas fueron excluidos del proceso. Durante sus comicios tuvieron lugar irregularidades y hechos de violencia en estados como Barinas y Zulia. El vicepresidente del PSUV, Diosdado Cabello, aseguró que el hecho de que alguien ganara las primarias del partido no significaba que fuera el candidato para las elecciones. En estas elecciones participaron el 17.5% del padrón electoral, con la participación de 3,5 millones de electores, según "aseguro" la Comisión Nacional Electoral del PSUV.

Consejo Nacional Electoral (Venezuela)
El Consejo Nacional Electoral (CNE) es el órgano rector que ejerce el poder electoral de la República Bolivariana de Venezuela, siendo éste uno de los cinco poderes públicos del Estado establecidos en la Constitución Nacional. Su sede se encuentra en el Centro Simón Bolívar en el centro de la ciudad de Caracas. La norma legal que rige el poder electoral es la Ley Orgánica del Poder Electoral (LOPE) que define su competencia de normar, organizar, dirigir y supervisar las actividades de sus órganos subordinados, así como garantizar el cumplimiento de los principios constitucionales atribuidos al Poder Electoral.