hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harukawa Eizan
Harukawa Eizan fue un pintor de ukiyo-e de estilo Impresión xilográfica japonesa que estuvo activo en 1790. Se cree que su maestro fue Chōbunsai Eishi, y que fue profesor de Harukawa Goshichi.

Este artista no debe confundirse con Kikukawa Eizan (1787-1867), un pintor posterior de ukiyo-e en Impresión xilográfica.

Eishi
Chōbunsai Eishi (鳥文斎 栄之, Chōbunsai Eishi?) (1756 - 1829) fue un destacado artista japonés de ukiyo-e. Nacido en el seno de una acomodada familia samurái que formaba parte del clan Fujiwara, fue alumno de Kano Eisen'in Michinobu. Vasallo directo del shogunato, dejó su empleo para el Shōgun Ieharu para dedicarse de lleno al arte. Sus primeros trabajos fueron grabados, en su mayoría retratos Bijin-ga, siendo uno de sus exponentes junto a Kiyonaga y Utamaro. Estableció su propia escuela y fue un prolífico pintor, antes de abandonar el diseño de imprenta para centrarse en la pintura.
Arco de Santa Clara
El Arco de Santa Clara es un arco de triunfo construido en uno de los vértices de la Plaza San Francisco en el centro histórico de la ciudad del Cusco, Perú. Es un monumento considerado como el arco de triunfo más hermoso del Perú.

Escudo del Perú
El escudo del Perú es el símbolo nacional heráldico oficial del Perú, el cual es empleado por el Estado peruano y las demás instituciones públicas del país.

A lo largo de su historia, tuvo dos escudos nacionales; el primero adoptado el 21 de octubre de 1821; el segundo fue adoptado el 25 de febrero de 1825, y modificado el 31 de marzo de 1950.

Entre los años 1836 y 1839, el Perú estuvo dividido en dos estados: el Estado Nor-Peruano y el Estado Sud-Peruano, los cuales junto con el Estado Boliviano conformaron la Confederación Perú-Boliviana; los escudos de los tres estados constituyeron el Escudo de Armas de la Confederación.
Ikaroa
En la mitología maorí, Ikaroa es el pez que siempre da a luz a todas las estrellas en la Vía Láctea o la Diosa madre de todas las estrellas. Ikaroa es también un nombre alternativo para la Vía Láctea. Ikaroa también fue llamado Mangōroa (tiempo de tiburón) o Mangōroa i ata (tiburón largo a principios de la madrugada).

Mitología maorí
La mitología maorí y las tradiciones maoríes son las dos categorías principales en las que por lo general se agrupan las leyendas del pueblo maorí de Nueva Zelandia. Los rituales, creencias, y la concepción del mundo de la sociedad maorí se basan en una elaborada mitología que heredaron de su tierra nativa en Polinesia y adaptaron y desarrollaron en su nuevo asentamiento (Biggs 1966:448).
Gachas dulces
Las gachas dulces, denominadas también gallinas en leche, pollas en leche o gachas gitanas de Jaén, son unas gachas típicas en toda la provincia de Jaén, España, especialmente durante el día de Todos los Santos, es decir, a comienzos de noviembre. Consiste harina tostada cocida con un poco de leche y azúcar y aromatizada con canela y a veces anís o ralladura de limón. Se sirve en el desayuno, con un poco de pan del día anterior frito (coscorrones) por encima.

También es popular en otras zonas: en Cádiz y Sevilla a las gachas dulces se las conoce como poleás, en Almería se denominan talvinas y en Toledo y Cuenca las llaman puches.

Gachas
Las gachas son un plato que se elabora cociendo granos de avena (normalmente molidos, aunque también machacados, cortados o en  forma de harina de avena) u otros cereales o legumbres en agua, leche o una mezcla de ambas. Suelen servirse calientes en un cuenco o plato.

Otros platos hechos con granos cocidos en agua, que también pueden describirse como gachas, reciben con mayor frecuencia nombres regionales, como polenta o grits (este último, una preparación tradicional en todo el sur de Estados Unidos proveniente de los pueblos originarios), y se preparan y sirven según las diferentes tradiciones locales. Las gachas de avena y sémola son las variedades más populares en muchos países, si bien se emplean también otros cereales, como el arroz, el trigo, la cebada y el maíz, e incluso legumbres, como el áfaca. El gruel es parecido a las gachas pero resulta más una bebida, al ser su consistencia muy clara y hacerse con agua. Se servía en las workhouses victorianas como comida normal.
One Dag Hammarskjöld Plaza
One Dag Hammarskjöld Plaza está situado en 885 Segunda Avenida, Nueva York. Es un rascacielos de 181 m que fue terminado en 1972 y cuenta con 49 plantas. Su superficie es  69,675 m² y es el 65.º edificio más alto de Nueva York. Fue diseñado por la firma de arquitectos Emery Roth & Sons y desarrollado por Lawrence Ruben.

Su principal uso es el de oficinas. Canadá, Francia, Italia, el Reino Unido, España, Chile, Suecia, Bélgica, Irlanda, Austria, Turquía y Dinamarca tienen sus misiones permanentes ante las Naciones Unidas con sede en este edificio.

Segunda Avenida (Manhattan)
La Segunda Avenida (en inglés: Second Avenue) es una avenida del East Side de Manhattan, en la ciudad de Nueva York. Se extiende desde la Calle Houston desde su extremo sur hasta Harlem River Drive en la 128 Calle en su extremo norte. Una vía de un solo sentido, el tráfico vehicular en la Segunda Avenida va con rumbo sur, excepto por una cuadra en Harlem. Al sur de Houston Street, la vía continúa como Chrystie Street hasta Canal Street.

Hay una ciclovía en el carril de la izquierda desde la calle 125 hasta la calle Houston. La sección entre las calles 55 y 34 cierra una brecha en la Manhattan Waterfront Greenway.

La Segunda Avenida pasa a través de varios barrios de Manhattan, incluidos (de sur a norte) al Lower East Side, East Village, Stuyvesant Square, Kips Bay, Tudor City, Turtle Bay, East Midtown, Lenox Hill, Yorkville y Spanish Harlem.
Liga Colombiana de Fútbol Sala 2025
La Liga Colombiana de Fútbol Sala llamada por motivos de patrocinio como Liga BetPlay de Fútsal 2025 fue la vigésimo quinta (25a.) versión de la Liga Colombiana de Futsal, que inició el día 13 de junio de 2025 y terminó el 6 de diciembre de 2025. Esta fue la primera vez desde 2021 en donde solo se disputará un torneo, de tal forma que se descontinuó la Superliga Colombiana de Fútsal. El campeón fue el Deportivo Lyon de la ciudad de Santiago de Cali, quienes vencieron al Real Antioquia de Bello en la final.

Liga Colombiana de Futsal
La Liga Colombiana de Futsal, conocida como Liga BetPlay Futsal FCF por motivos comerciales, es un torneo de índole invitacional de fútbol sala existente en Colombia que comenzó su actividad en el año 2011 y es organizado por la Federación Colombiana de Fútbol (FCF).
Rescate en Entebbe
Rescate en Entebbe, también conocida como Brigada antisecuestro, es una película de televisión de 1977 hecha por NBC y dirigida por Irvin Kershner. Se basa en un hecho real: Operación Entebbe y la liberación de rehenes en el aeropuerto de Entebbe en Entebbe, Uganda, el 4 de julio de 1976. La interpretación del primer ministro Yitzhak Rabin fue la última actuación de Peter Finch; murió cinco días después del estreno de la película.

"Rescate en Entebbe" describe el rescate de los rehenes retenidos en Uganda, las discusiones dentro del gobierno israelí y la controversia provocada por el rescate. Una producción similar sobre la redada de Entebbe, "Victoria en Entebbe", fue ejecutada rápidamente por  ABC y transmitida un mes antes, en diciembre de 1976.

Yonatan Netanyahu
Yonatan «Yoni» Netanyahu (en hebreo: יונתן «יוני» נתניהו‎; Nueva York, 13 de marzo de 1946-Entebbe, 4 de julio de 1976) fue un miembro de la unidad élite Sayeret Matkal de las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI). Su hermano menor, Benjamin Netanyahu, es el actual primer ministro de Israel, siéndolo antes en dos períodos.

Al teniente coronel Netanyahu le fue concedida la medalla del servicio distinguido (en hebreo: עיטורהמופת) por su conducta en la guerra de Yom Kippur. Cayó en combate durante la operación Entebbe en el aeropuerto de Entebbe (Uganda), donde el vuelo 139 de Air France, un Airbus con 12 tripulantes y 248 pasajeros, había sido secuestrado; los rehenes fueron rescatados por militares israelíes. Netanyahu fue el jefe del equipo que asaltó directamente la terminal y la única baja militar israelí de la incursión.
Tetera Negra
Marmita Negra, Caldera Negra, Cazo Negro o Tetera Negra son diversas traducciones del nombre en inglés Black Kettle con las que se conoce en español al caudillo de los cheyenes llamado Mo'ohtavetoo'o en idioma cheyene. En 1861, junto con Oso Flaco y Antílope Blanco, firmó junto a los arapahoe el Tratado de Fort Wise con los Estados Unidos. En 1863 visitaron Washington D. C., y recibieron una bandera estadounidense en señal de amistad. Sin embargo, en 1864 fue atacado por las tropas de Chivington en la masacre de Sand Creek y el 15 de octubre de 1865 firmó el nuevo tratado de Little Arkansas River. En el invierno de 1868 fue masacrado junto con otros 103 cheyennes en un campamento de invierno en el río Washita por el séptimo de caballería del general George Armstrong Custer.

La Pradera Nacional Black Kettle, área protegida entre Oklahoma y Texas, recibe su nombre en su honor.

Cheyenes
Los cheyenes forman una nación de nativos norteamericanos que habitan las Grandes Llanuras de los Estados Unidos. La nación cheyene está compuesta por dos tribus, los sotaeo'o [sin una traducción clara] y los tsitsistas. El nombre cheyene deriva de una palabra de la lengua siux que significa pequeño cri.

Antes de ser internados en reservas, los cheyenes eran aliados de los arapajós y los lakotas (siux). La nación cheyene comprendía diez grupos que se extendían por todas las grandes praderas, desde el sur de Colorado a las Colinas Negras en Dakota del Sur. Hacia mediados del siglo XVIII los grupos empezaron a separarse, algunos permanecieron cerca de las Colinas Negras, mientras que otras permanecieron cerca del río Chato en el centro de Colorado.

En la actualidad, los cheyenes del norte viven al sureste de Montana, en una reserva propia. Los cheyenes del sur, junto con los arapajós del sur, viven en el centro de Oklahoma. Su población total combinada es de unas 20.900 personas.
SalamAir
SalamAir es una aerolínea omaní con base en el Aeropuerto Internacional de Mascate. Comenzó operaciones en 2017 como la primera aerolínea de bajo costo del país y la segunda compañía aérea de Omán, después de Oman Air. A enero de 2020, da servicio a varios destinos en África, Asia y el Medio Oriente utilizando aviones Airbus A320neo.

Oman Air
Oman Air (الطيران العماني) es la aerolínea nacional de Omán, con base en su capital, Mascate. Opera vuelos regulares de pasajeros domésticos e internacionales, así como servicios locales de aerotaxi y chárter. Su aeropuerto principal es el Aeropuerto Internacional de Seeb,  situado en Mascate.

Omán Air es miembro de la Organización Árabe de Transportistas Aéreos (AACO).
Kevrenn Brest Sant Mark
La Bagad Kevrenn Brest Sant Mark, más conocida como Kevrenn Brest Sant Mark, es un bagad, de música bretona, originario de la ciudad de Brest en el departamento de  Finisterre, Francia. Fue creado en 1947 por Yann Camus y Pierre Jestin con la finalidad de recaudar fondos para los afectados por la explosión del carguero noruego Ocean Liberty. Es la formación de música tradicional bretona más antigua de Francia, la segunda con más títulos en el Campeonato nacional de bagadou,  con 11 títulos entre 1954 y 1974, y ha colaborado con diversos músicos bretones como Alan Stivell, Dan Ar Braz o Jacques Pellen, y entre otros.

Bagad
Un bagad es una formación musical típica de la región de Bretaña (Francia). Está integrado por numerosos músicos y consta de cuatro secciones: binioù braz o bras (gaita escocesa), bombarda, caja clara y percusión. Según el tamaño del bagad, se pueden agrupar las cajas claras y las percusiones en una sola sección.
CZ P-09
La CZ P-09 es una pistola semiautomática con armazón de polímero reforzado con fibras de vidrio, fabricada en la República Checa por Česká Zbrojovka Uherský Brod (CZUB). Esta pistola es usada por la Gendarmería Nacional de México, la policía municipal del Distrito Central en Honduras y la policía de Eslovaquia.

Pistola semiautomática
Una pistola semiautomática es aquella que utiliza la energía del cartucho disparado para extraer el casquillo de la recámara y alimentarla de nuevo con otro cartucho. En una semiautomática se produce un solo disparo cada vez que el gatillo es presionado.

Después de ser disparada, la vaina vacía es extraída de la recámara y expulsada del arma; luego la recámara es alimentada con un nuevo cartucho procedente del cargador, hasta su vaciado.

Muchas pistolas son operadas por el retroceso del disparo (blowback) y otras por la acción de los gases del disparo. La mayoría de estas armas poseen el cargador de cartuchos extraíble e insertado dentro de la empuñadura.
Distrito de Vítor
El distrito de Vítor es el primer valle vitinicicola, y uno de los veintinueve que conforman la provincia de Arequipa en el departamento de Arequipa en el Sur del Perú. Limita por el Norte con la provincia de Caylloma; distrito de Huanca;  por el Noreste con el distrito de Yura; por el Noroeste con el distrito de Santa Isabel de Siguas; por el Sur con la provincia de Islay; por el Sureste con el distrito de La Joya; por el Suroeste con el distrito de Santa Rita de Siguas; por el Este con el distrito de Uchumayo y por el Oeste con el distrito de San Juan de Siguas.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Arequipa.

Distrito de Santa Isabel de Siguas
El distrito de Santa Isabel de Siguas es uno de los 29 que conforman la provincia de Arequipa del departamento de Arequipa en el Sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Arequipa.
Jootme
Jootme es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
VTrain
VTrain, de nombre oficial VTrain (Tutor de Vocabulario), es un programa informático desarrollado por el ingeniero alemán Paul Rädle.

La finalidad del programa es batir la llamada Curva del olvido mediante repasos periódicos. VTrain planifica estos repasos en periodos cada vez más amplios: de minutos, días, semanas y hasta años. Según el autor, son suficientes 7 repasos al año para retener cada vocablo.

Rich Text Format
El Rich Text Format (formato de texto enriquecido, a menudo abreviado como RTF) es un formato de archivo informático desarrollado por Microsoft en 1987 para el intercambio de documentos multiplataforma. La mayoría de los procesadores de texto pueden leer y escribir documentos RTF.

No debe confundirse con el enriched text (mimetype "text/enriched" de RFC 1896) o su predecesor Rich Text (mimetype "text/richtext" de RFC 1341 y 1521), que son especificaciones completamente diferentes.
Bonbon miel
El bonbon miel («bombón de miel») es una pequeña fruta de sartén dulce típica de la gastronomía de La Reunión, una isla del Índico dependiente de Francia. Se elabora friendo una masa de harina de trigo. Generalmente tiene forma de donut, aunque a veces de espiral, como un yalebi. Es firme y crocante en el exterior y suave y meloso por el interior, ya que está relleno de miel de abeja. También se suele aromatizar con vainilla o, a veces, con ralladura de naranja. A menudo se vende en las tiendas chinas de la isla.

Fruta de sartén
Las frutas de sartén (llamadas a veces dulces de sartén) son elaboraciones culinarias de fritura en aceite hirviendo de forma que los alimentos sean ligeramente fritos en una sartén. Se suele aplicar a alimentos de estructuras livianas como masas. El concepto es muy empleado en la repostería española desde la Edad Media, y algunos de los primeros libros de cocina española describen este proceso de fritura con este nombre. Algunas de las llamadas como frutas de sartén es habitual que sean servidas a los comensales recién hechas, mientras que otras como las "Flores" se conservan durante días o semanas para su consumo.
Kenia en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988
Kenia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 por un total de 74 deportistas que compitieron en 7 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el boxeador Patrick Waweru.

Kenia en los Juegos Olímpicos
Kenia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Kenia, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1955.

Ha participado en 16 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Melbourne 1956. El país ha obtenido un total de 124 medallas en las ediciones de verano: 39 de oro, 44 de plata y 41 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 5 ediciones, siendo Nagano 1998 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Clayton Kershaw
Clayton Edward Kershaw (Dallas, 19 de marzo de 1988) es un exjugador profesional de béisbol estadounidense que jugaba en la posición de pitcher. Jugó toda su carrera para Los Angeles Dodgers de las Grandes Ligas (MLB).

Kershaw debutó en Grandes Ligas en 2008 con los Dodgers de Los Ángeles. Ganó tres veces el Premio Cy Young y en 2014 obtuvo el reconocimiento como Jugador Más Valioso de la Liga Nacional.

All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol
El All-Star Game de las Grandes Ligas de Béisbol (en inglés: Major League Baseball All-Star Game) es un partido de exhibición anual de béisbol organizado por las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) entre los mejores jugadores de la Liga Nacional y la Liga Americana. Tiene lugar a mediados de julio y marca la mitad de la temporada regular de la MLB.
Temporada 1948-49 de los St. Louis Bombers
La Temporada 1948-49 fue la tercera de los St. Louis Bombers en la BAA. La temporada regular acabó con 29 victorias y 31 derrotas, ocupando el cuarto puesto de la División Oeste, clasificándose para los playoffs en los que cayeron derrotados en semifinales de división por los Rochester Royals.

Playoffs BAA 1949
Los Playoffs de la BAA de 1949 fueron el torneo final de la temporada 1948-49 de la BAA, que a partir de la temporada siguiente se denominaría NBA. Concluyó con la victoria del campeón de la División Oeste, los Minneapolis Lakers sobre el campeón de la División Este, los Washington Capitols, por 4 victorias a 2.
Campeonato de Primera B 1995-96 (Argentina)
El Campeonato de Primera B 1995-96 fue la sexagésima tercera temporada de la Primera B y la décima como tercera categoría del fútbol argentino. Fue disputado entre el 19 de agosto de 1995 y el 4 de agosto de 1996 por 19 equipos.

Los nuevos equipos participantes fueron: los ascendidos de la Primera C, Temperley y Tristán Suárez y los descendidos del Nacional B Deportivo Italiano, Deportivo Laferrere y Talleres (RE).

El campeón fue Deportivo Italiano que venció en la final por el primer ascenso a Almagro, mientras que el segundo ascenso fue para Estudiantes que ganó el torneo reducido al vencer en la final también a Almagro y ascendió a la Primera B Nacional.

Una vez finalizado el campeonato fue disputado un Torneo Reclasificatorio entre todos los equipos de la categoría que no habían ascendido ni tenían posibilidades de descender, al que luego se sumaron tres equipos del Nacional B, para definir cinco plazas en dicha divisional.

Campeonato de Primera C 1994-95 (Argentina)
El Campeonato de Primera C 1994-95 fue la sexagésima primera edición del certamen y la novena de esta división como cuarta categoría del fútbol argentino. Fue disputado entre el 6 de agosto de 1994 y el 22 de julio de 1995 por 19 equipos.

Se incorporaron para esta temporada Puerto Nuevo y Deportivo Riestra, campeón y segundo ascendido de la Primera D, así como Villa Dálmine y Deportivo Merlo, descendidos de la Primera B Metropolitana.

El campeón fue Temperley, que de esta manera obtuvo el primer ascenso, al vencer en la final a Tristán Suárez, que obtuvo  el segundo ascenso tras ganar el Torneo reducido.

Asimismo, el torneo determinó el descenso de Villa San Carlos, último en la tabla de promedios, y de Comunicaciones, que había finalizado igualado en la anteúltima ubicación con Deportivo Riestra y luego perdió un desempate ante dicho equipo.
Kiru
Kiru es una localidad del estado de Kano, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 371 600 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al sur de la frontera con Níger.

Estado de Kano
El estado de Kano es un estado situado en el noroeste de Nigeria. Creado el 27 de mayo de 1967 las fronteras estatales de Kano son: Katsina al noroeste, Jigawa al noreste, y los estados de Kaduna y Bauchi al sur. La capital del estado es Kano.

En el estado se incluía a Jigawa, que se convirtió en un estado separado en 1991.
Villa Cañás
Villa Cañás es una ciudad del departamento General López, provincia de Santa Fe, Argentina. Fue fundada en 1902 por Juan Cañás, y alcanzó el estatus de ciudad el 26 de diciembre de 1986. Está situada a 180 km de Rosario, principal centro urbano de la provincia y a  370 km de la ciudad de Santa Fe. Se ubica a la vera de la RP 94, a 20 km de la Ruta Nacional 8 y a 50 km de la ciudad de Venado Tuerto.

Ruta Nacional 33 (Argentina)
La Ruta Nacional 33 «Ruta del Desierto Dr. Adolfo Alsina» (Decreto n.º 3.961/1978) es una carretera de la República Argentina, que une la Ruta Nacional 3 en la ciudad de Bahía Blanca en la Provincia de Buenos Aires y la Avenida de Circunvalación de Rosario, en la provincia de Santa Fe. Su extensión es de 795 km, totalmente asfaltados.

Esta carretera une ciudades de gran producción industrial y agrícola-ganadera con dos de los puertos más importantes del país, lo que genera un gran cantidad de vehículos pesados en la ruta, que era alrededor del 50% del tránsito pasante en el año 2001.

Actualmente se encuentra en mal estado en la mayoría de su tramo, causando varias muertes al año debido al deterioro y poco mantenimiento de la calzada, además los vehículos de gran porte que circulan con ella, van pasados del peso que soporta la capa, ya que es demasiado fina.
Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 1964
El XVI Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino se celebró en España en 1964, con la participación de diez Selecciones nacionales masculinas de hockey patines. Todos los partidos se disputaron en la ciudad de Barcelona.

Toda la competición se disputó en el formato de liga, enfrentándose entre sí las diez selecciones y ordenándose la clasificación final según los puntos obtenidos.

Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino
El Campeonato mundial masculino de hockey sobre patines es una competición entre las mejores Selecciones nacionales masculinas de hockey patines y es organizado por el Comité Internacional de Hockey sobre Patines.