hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
François Pommeraye
Jean-François Pommeraye (Ruan, 1617 - París, 28 de octubre de 1687) fue un monje benedictino francés de la abadía de St. Pierre de Jumièges, perteneciente a la congregación de San Mauro.

Dejó escritas, en latín y francés, varias obras sobre la archidiócesis de Ruan, su episcopologio, la historia de su catedral y de varias abadías, y la recopilación de sus concilios:

Histoire de l'abbaye royale de S. Ouen de Rouen (Ruan, 1662);

Histoire de l'abbaye de Saint-Amand de Rouen (Ruan, 1662);

Histoire de l'abbaye de la Très-Sainte Trinité, dite depuis de Sainte-Catherine-du-Mont de Rouen (Ruan, 1662);

Histoire des archevêques de Rouen (Ruan, 1667);

Sancta Rotomagensis Ecclesia Concilia (Ruan, 1677), continuación de la obra del difunto Ange Godin, reeditada después por Guillaume Bessin.

Histoire de l'Eglise cathédrale de Rouen (Ruan, 1686);

Congregación de San Mauro
La congregación de San Mauro, conocida popularmente como los mauristas, fue una congregación religiosa católica de monjes benedictinos franceses existente entre 1618 y 1790, conocida por el alto nivel de erudición de sus miembros, que redactaron y publicaron una ingente cantidad de obras literarias sobre distintas ramas de las humanidades.
José Carlos Martínez (bailarín)
José Carlos Martínez (Cartagena, España, 25 de abril de 1969) es un bailarín y coreógrafo español. En 1997, la Ópera de París le nombró su bailarín estrella, el mayor logro de un artista en la institución francesa. Tras dejar los escenarios en 2011, asumió el reto de dirigir la Compañía Nacional de Danza hasta agosto de 2019. Ese mismo año recibió el Premio Nacional de Danza.

Tras una etapa como artista freelance, vuelve a Francia en 2022 para asumir la dirección del Ballet de la Ópera de París. Sucede así a la bailarina Aurélie Dupont, que dimitió el 31 de julio de 2022.

José Carlos es el único bailarín español en ser la principal figura de la ópera parisina, el primero también en coreografiar el Concierto de Año Nuevo de la Wiener Philharmoniker y el único hasta agosto de 2023 en tener los tres galardones más prestigiosos de la danza: el Benois de la Danse, la medalla de oro de Varna y el premio de Lausana.

Aurélie Dupont
Aurélie Dupont (15 de enero de 1973 en París) es una bailarina de ballet francesa que actuó con el Ballet de la Ópera de París como étoile.

Comenzó su carrera en la danza a los diez años cuando ingresó a la Escuela del Ballet de la Ópera de París (L’Ecole de Danse de l’Opéra de Paris) después de abandonar su deseo de ser pianista. Se unió a la compañía en 1989, y se convirtió en una de las premiers danseurs en diciembre de 1996. Dupont fue promovida a etoile en 1998 después de su interpretación como Kitri en la producción de Rudolf Nuréyev de Don Quijote.

En marzo de 2002 bailó con Andrian Fadeyev en la producción del Ballet Kirov de Romeo y Julieta.
Joaquín Luco Valenzuela
Joaquín Luco Valenzuela (18 de julio de 1913-19 de julio de 2002), fue un médico y científico chileno. Experto en fisiología, farmacología, y además fue el primer chileno en especializarse en neurociencia.

Fue Profesor Visitante en 9 universidades y centros de investigación en España, Estados Unidos, Inglaterra, Suecia, Argentina, México y Uruguay.

Neurofisiología
La neurofisiología es la rama de la fisiología que estudia la funcionalidad del sistema nervioso. 
Este registro de la actividad bioeléctrica demostró que el sistema nervioso es esencialmente dinámico.
La etimología tomada del griego νεῦρον neuron que significa nervio y φύσις fisis como naturaleza y -λογία -logía como conocimiento, sería literalmente: «conocimiento de la naturaleza del nervio».
Toda acción o conducta es resultado de modificaciones en la función del sistema nervioso. La neurofisiología demuestra cómo funciona este complicado sistema y cómo produce la variedad de modelos de conductas que manifiestan los organismos. Se han producido interesantes avances en la investigación, sobre todo en los aspectos bioquímicos y eléctricos.
Córnea plana
La córnea plana es una enfermedad ocular hereditaria rara que se caracteriza por la existencia de una disminución en la curvatura normal de la córnea, lo cual hace que la cámara anterior del ojo sea poco profunda y exista predisposición a la aparición de glaucoma de ángulo cerrado.

Existen dos formas de la enfermedad. La primera tiene un patrón de herencia autosómico dominante y los síntomas son más leves, la segunda muestra una herencia de tipo autosómico recesivo y los síntomas son más graves. Ambos trastornos son poco frecuentes, sin embargo en Finlandia la acumulación de casos es muy superior a la del resto del mundo. 

Este trastorno puede asociarse a otras anomalías oculares, como microcórnea, hipermetropía, microftalmos, aniridia, catarata congénita, y ectopia lentis.

Autosómico dominante
El término autosómico dominante describe uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por la presencia del fenómeno de dominancia genética en un alelo de un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite de una forma que se puede predecir al margen del sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese basta con que el descendiente reciba el gen de uno solo de sus progenitores.

Si una enfermedad es autosómica dominante, significa que basta con que el individuo reciba el alelo anormal de uno de sus progenitores para heredar la enfermedad. Por lo tanto, lo más frecuente es que al menos uno de los padres presente la enfermedad.
Pável Podkolzin
Pável Podkolzin (Novosibirsk, RSFS de Rusia, Unión Soviética, actualmente Rusia, 15 de enero de 1985) es un exjugador ruso de baloncesto que jugó en la NBA y en la NBDL. Mide 2,26 m (7′ 5″), siendo uno de los jugadores más altos que jamás han jugado para la NBA.

Dallas Mavericks
Los Dallas Mavericks (en español: Aventureros de Dallas), a menudo conocidos con la abreviatura Mavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Dallas, Texas. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el American Airlines Center.

El equipo fue fundado en 1980 y a lo largo de su historia ha ganado un campeonato de la NBA (2011), tres títulos de conferencia y cinco títulos de división.
Potamodromo
Potamodromo (griego, ποταμός, οῦ, (“potamos”: río) y δρομος (dromos: carrera) es un término que se utiliza para designar especies de peces de agua dulce que migran entre diversas zonas de un mismo río sin abandonar el agua dulce. Se aplica a los peces u otros animales acuáticos que migran a lo largo de su ciclo de vida.

La migración puede tener varias causas:

Reproducción: Los peces pueden tener que buscar lugares adecuados para construir su "nido"

Alimentación: Los peces pueden tener que buscar lugares donde los alimentos son más abundantes o más apropiados para cada etapa de su ciclo de vida.

Refugio: Los peces pueden tener que cambiar su hábitat porque éste ha sido invadido por depredadores.

Razones fisiológicas relacionadas con su ontogenia

El caso más conocido es el de la trucha común, Salmo trutta.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Cinnycerthia olivascens
El cucarachero sepia (en Colombia), cucarachero de Sharpe (en Perú) o soterrey caferrojizo (en Ecuador) (Cinnycerthia olivascens) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al género Cinnycerthia. Es nativo de regiones andinas del noroeste de América del Sur.

Cinnycerthia
Cinnycerthia es un género de aves paseriformes de la familia Troglodytidae que agrupa a cuatro especies nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución se encuentran a lo largo de la cordillera de los Andes desde el oeste de Venezuela y noreste de Colombia hasta el norte de Bolivia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de cucarachero, soterrey o chochín.
Porzewnica
Porzewnica es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Mrozy, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente  a 7 km al este de Mrozy, a 24 km al este de Mińsk Mazowiecki, y a 62 km  al este de Varsovia.

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki es un ciudad de Polonia, en Mazovia.  Es la sede del  distrito urbano (Gmina) de Mińsk Mazowiecki, y la capital del condado (Powiat) de Mińsk. Su población es de 40.999 habitantes (2020).

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Cuchara china
La cuchara china o tiáogēng (调羹) es un tipo de cuchara con un mango corto y grueso que se extiende desde un cuenco aplanado y profundo. Se trata de un cubierto habitual en la cocina china que se usa para líquidos, especialmente sopas o alimentos sólidos sueltos. Tradicionalmente se elaboran en cerámica. Aunque normalmente se usa como cubierto para comer, las versiones más grandes, como cucharones, también se usan para servir. Muchas pueden apilarse una encima de otra para su almacenamiento.

Las cucharas se usaron ya en la dinastía Shang durante el segundo milenio antes de Cristo, tanto como utensilio de cocina como para comer, y eran más comunes que los palillos hasta quizás el siglo X d. C.

Las cucharas chinas suelen tener bordes más altos y pueden contener más que la cuchara occidental. Estas cucharas se usan en muchos lugares de Asia.

Cubertería
Cubertería (también cubiertería) se refiere al conjunto de los cubiertos, cualquiera de los instrumentos empleados de forma manual para comer, cortar, preparar y especialmente ingerir alimentos. Los utensilios que componen la cubertería occidental son generalmente los tenedores, las cucharas y los cuchillos. Cada uno de ellos se puede especializar; por ejemplo hay cuchillo de pescado y de carne (generalmente afilado), de pan (dentado), algunas veces de queso o untadores, etc. La cubertería oriental considera también la inclusión de palillos en lugar de tenedores. Los materiales más empleados en la elaboración de la cubertería occidental son el acero inoxidable, la plata (considerado el material por excelencia en la cubertería), la alpaca y el plástico.
Bhakti Yadav
Bhakti Yadav (Mahidpur, 3 de abril de 1926 - Indore, 14 de agosto de 2017) fue una médica india.

La primera bachiller en medicina de Indore, India y fue reconocida con uno de los más altos honores civiles de ese país, el premio Padma Shri. Además se la recuerda por ofrecer tratamientos gratuitos desde 1948.

Premio Padma Shri
El  Premio Padma Shri es el cuarto reconocimiento civil más alto en la India, después del Bharat Ratna, el Padma Vibhushan y el Padma Bhushan. Otorgado por el Gobierno de India, se anuncia cada año en el día de República de India.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1950
El XLVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Rocourt (Bélgica) en agosto de 1950 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Velódromo de Rocourt. En total se disputaron 5 pruebas, 3 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas amateur.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Ciclán
Se llama ciclán (del término árabe siqlab) al animal o persona que posee un único testículo.

Las primeras referencias literarias a los ciclanes se remontan a La Ilíada de Homero, donde define a los cíclopes como "gigantes de un solo ojo y un solo testículo".
En el ciclo artúrico también existen referencias a "personas de un solo testículo", como portadores del secreto de la ubicación del Santo grial.[cita requerida]

En el pasado siglo XX circularon rumores que atribuían la condición de ciclanes a ciertos líderes fascistas.

Testículo
Los testículos son las gónadas masculinas, productoras de los espermatozoides y de la hormona sexual (testosterona). Son los órganos glandulares que forman la parte más importante del aparato reproductor masculino. Su equivalente femenino serían los ovarios.
Josué 1
Josué 1 es el primer capítulo del Libro de Josué en la Biblia hebrea o en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana. Según la tradición judía, el libro se atribuyó a Josué, con añadidos de los sumos sacerdotes Eleazar y Fineas, pero los eruditos modernos lo consideran parte de la Historia Deuteronomista, que abarca desde el libros del Deuteronomio hasta 2 Reyes, atribuida a escritores nacionalistas y devotos de Yahvé durante la época del rey reformador de Judea Josías en el siglo VII a. C. Este capítulo se centra en el encargo de Josué como líder de Israel tras la muerte de Moisés, parte de una sección que comprende Josué 1:1-5:12 sobre la entrada en tierra de Canaán.

II Reyes
II Reyes (hebreo, מְלָכִים ב, Melajim Bet) es uno de los libros del Antiguo Testamento de la Biblia; y el último de los de profecía. Es precedido por el Primer Libro de los Reyes y le siguen el Primer Libro de las Crónicas en las versiones modernas de la Biblia, y el libro de Isaías en la Biblia judía. Se lo conoce también como 2 Reyes, Libro Segundo de los Reyes, o IV Reyes (en los LXX y la Vulgata latina).
Capciosidad
En el ámbito jurídico capcioso equivale a falso, doloso, que trata de engañar o ha engañado a otro con perfidia, malas apariencias o malas artes. Procede del término latino capio en su acepción de sujetar, detener a uno cercándolo, enredándolo por un lazo o trampa.

La capciosidad puede consistir según los casos en:

en derecho civil, en el dolo

en el ámbito criminal, en la circunstancia agravante de alevosía, perfidia, etc.

en la parte constitutiva de algunos delitos como los de seducción o engaño

Dolo
En derecho, el dolo (variante en latín vulgar de la palabra clásica dolus) es la voluntad deliberada (elemento volitivo) de cometer un delito. En los actos jurídicos, el dolo implica la voluntad maliciosa (independientemente de si existiesen también premeditación y/o alevosía, que serían, en su caso, agravantes) de engañar a alguien o de incumplir una obligación contraída.

En el derecho el término dolo se usa con significados diferentes. En derecho penal, el dolo significa la intención de cometer la acción típica prohibida por Ley. En derecho civil se refiere a la característica esencial del ilícito civil, en el incumplimiento de las obligaciones designa la deliberada inejecución por parte del deudor y, por último, es un vicio de los actos voluntarios.
Displasia campomélica
La displasia campomélica (nombre que deriva de  raíces griegas campo (o campto ), que significa doblado, y melia , que significa miembro) es una grave enfermedad hereditaria muy rara que se debe a una mutación en el gen Sox9 localizado en el cromosoma 17 humano. Los síntomas principales son alteraciones en la forma y tamaño de los huesos, tórax estrecho y genitales ambiguos. Es frecuente que provoque la muerte en las primeras semanas de vida debido a insuficiencia respiratoria.

Enfermedad hereditaria
Las enfermedades hereditarias son aquel conjunto de enfermedades genéticas cuya característica principal es su supervivencia de generación en generación, transmitiéndose de padres a hijos y así sucesivamente (en un determinado momento del tiempo, algo hace cambiar la genética, y este sobrevive en los genes, las mismas circunstancias que hicieron cambiar la genética en un determinado tiempo, pueden volver a suceder en otro momento del tiempo, así que la herencia genética, es la herencia de la humanidad).
Juan Familia-Castillo
Juan Carlos Familia Bridgewater (Ámsterdam, 13 de enero de 2000), conocido como Juan Familia-Castillo, es un futbolista neerlandés-dominicano que juega en la demarcación de lateral izquierdo para el RKC Waalwijk de la Eredivisie y para la selección absoluta de República Dominicana.

Selección de fútbol sub-20 de los Países Bajos
La selección de fútbol sub-20 de los Países Bajos, conocida también como la selección juvenil de fútbol de Holanda, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en la Eurocopa Sub-19, y es controlada por la Real Federación de Fútbol de los Países Bajos.
Sonta
Sonta (serbocroata cirílico: Сонта; húngaro: Szond) es un pueblo de Serbia perteneciente al municipio de Apatin del distrito de Bačka del Oeste de la provincia autónoma de Voivodina.

En 2011 su población era de 4238 habitantes. Algo más de la mitad de la población está formada por croatas.

Se conoce su existencia desde el siglo XII, cuando se menciona como "Zund". Originalmente estaba situada a orillas del Danubio, pero en la década de 1920 se movió 3 km al norte para evitar las inundaciones que habían dañado el asentamiento original.

Se ubica sobre la carretera 107, unos 10 km al sureste de la capital municipal Apatin, cerca de la frontera con Croacia marcada por el Danubio.

Distrito de Bačka del Oeste
El Distrito de Bačka del Oeste (en serbio: Западнобачки округ, Zapadnobački okrug), es un distrito al norte de Serbia. Se encuentra en la región de Bačka, en la provincia autónoma de Voivodina. Su población en 2011 era de 188 087. Su capital es Sombor.

Se ubica en la esquina noroccidental del país y es fronterizo con Hungría y Croacia.
Autocargador
Un autocargador es un vehículo destinado principalmente a la explotación forestal, consistente en un tractor con una grúa y una caja o remolque donde almacenar la carga.

La misión de estos vehículos es el transporte de madera de las zonas de la tala hasta los almacenes o aserraderos debido a que son capaces de moverse por estrechas pistas en mal estado.

Los autocargadores pueden ser maquinaria agraria adaptada a un uso forestal o pueden estar diseñados desde un inicio para esta tarea. Estos últimos normalmente no tienen remolque sino que la zona de carga esta en el mismo chasis que la cabina. Aunque normalmente tienen ruedas existen modelos con cadenas semioruga (como los tanques).

La mayoría de las marcas que fabrican este tipo de vehículos son nórdicas (Valmet, Ponsse (Finlandia) y ROTTNE(Suecia)) y norteamericanas (Caterpillar y John Deere). Aunque también se fabrican en Argentina (Zanello), España (Dingo) y otros países.

Tractor
Un tractor (del latín tractus, participio pasivo de trahĕre ‘arrastrar’, y -or) es un vehículo especial autopropulsado que se usa para arrastrar o empujar remolques, embarcaciones, aperos u otra maquinaria o cargas pesadas. Hay tractores destinados a diferentes tareas, como la agricultura, la construcción, la náutica, el movimiento de tierras o los mantenimientos de espacios verdes profesionales (tractores compactos). Se caracterizan principalmente por su buena capacidad de adherencia al terreno.

Su uso ha posibilitado disminuir sustancialmente la mano de obra empleada en el trabajo agrícola, así como la mecanización de tareas de carga y de tracción que tradicionalmente se realizaban con el esfuerzo de animales como asnos, bueyes o mulas.
Gdium
Gdium es un modelo de subportátil producida por la empresa europea EMTEC. La presentación oficial del producto será realizada en agosto de 2008 durante el salón IFA de Berlín, la feria de la electrónica de la comunicación más grande del mundo.

Subportátil
Una subportátil (del inglés subnotebook), es una computadora portátil de menor tamaño que mantiene las características de una portátil tradicional. La denominación suele aplicarse a equipos que operan versiones completas de sistemas operativos de escritorio como Windows o GNU/Linux, en vez de sistemas específicos como Windows CE o Palm OS.
Volcán Planchón
El volcán Planchón es un volcán activo de 3.977 m s. n. m. de altitud, localizado en la frontera entre Argentina y Chile. Es del tipo estratovolcán. Originado en el Pleistoceno. Se encuentra administrativamente circunscrito, del lado chileno, en la Región del Maule, Provincia de Curicó, comuna de Romeral. En Argentina corresponde a la Provincia de Mendoza, Departamento Malargüe, Distrito Malargüe. Domina el paisaje del vecino Paso del Planchón y del nacimiento del río Teno (las Lagunas de Teno).

El Planchón forma un grupo de volcánico interrelacionado con los cercanos Peteroa y Azufre. Existen registros históricos de 19 episodios de actividad mayor ocurridos en el conjunto, entre 1660 y 1998, que en su mayoría se asocian a actividad de cráteres que se han formado en una depresión ubicada entre las cumbres de los dos volcanes principales (Planchón y Peteroa), pero más cercanos al Planchón.

El 7 de noviembre de 2018 a las 10:20 a. m. se registró una erupción de mediana magnitud.

Malargüe
Malargüe es una ciudad argentina, cabecera del departamento homónimo en la provincia de Mendoza, situada en el sur de la provincia de Mendoza. El área urbana es atravesada de sur a norte por la célebre Ruta 40, uno de los principales corredores viales del país. Se encuentra a 1475 m s. n. m., a 300 km de la capital provincial, Mendoza, a 1198 km de la Ciudad de Buenos Aires y a 303 km de  Talca, Chile, con la cual se comunica a través del Paso Internacional Pehuenche.

Reconocida por su entorno cordillerano, su actividad turística vinculada a la naturaleza y los deportes de invierno, y por la presencia de importantes emprendimientos científicos y energéticos, constituye uno de los centros más destacados del sur mendocino.
Yan Frenkel
Yan Abrámovich Frénkel (ruso: Ян Абрамович Френкель ) (21 de noviembre de 1920, Kiev - 25 de agosto de 1989, Riga, URSS [actualmente capital de Letonia) fue un popular compositor e intérprete soviético.

Rasul Gamzatov
Rasul Gamzátovich Gamzátov (en ruso: Расу́л Гамза́тович Гамза́тов; en avar: Расул XIамзатов; Tsadá, RASS de Daguestán, 8 de septiembre de 1923-Moscú, 3 de noviembre de 2003) fue un escritor, poeta y político avar.
Distrito municipal de Rasos
Distrito municipal de Rasos es un distrito municipal perteneciente al Municipio de Ciudad del Vilna y organizado administrativamente en diez barrios (Ąžuolynė, Basiukai, Belmontas, Katiliškės, Kuprioniškės, Liepkalnis, Lyglaukiai, Markučiai, Rasos, Ribiškės). El distrito se limita con los distritos municipales de Antakalnis, Naujoji Vilnia, Senamiestis y Naujininkai, también con Distrito Municipio de Vilna.

Distrito municipal de Antakalnis
Distrito municipal de Antakalnis es un distrito municipal perteneciente a la ciudad de Vilna y organizado administrativamente en veintidós barrios (Antakalnis, Antaviliai, Aukštagiris, Aukštieji Karačiūnai, Aukštoji Veržuva, Didieji Pupojai, Dvarčionys, Kairėnai, Kalnai, Liepinė, Lyglaukiai, Mažieji Pupojai, Mileišiškės, Pylimėliai, Saulėtekis, Šilas, Turniškės, Valakampiai, Veržuva, Vismaliukai, Žemieji Karačiūnai, Žemoji Veržuva). El distrito está delimitado por el río Neris desde oeste y de límite de la ciudad desde norte y este.