hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Una broma musical
El Divertimento para dos trompas y cuerdas, también conocido como Una broma musical (en alemán: Ein musikalischer Spaß), K. 522, es una composición de Wolfgang Amadeus Mozart; el compositor la anotó en su Verzeichnis aller meiner Werke (Catálogo de todas mis Obras) el 14 de junio de 1787.

Música del Clasicismo
El término clasicismo es el nombre del estilo de la música culta europea desarrollado aproximadamente entre 1770 y 1820. Sus principales exponentes fueron Joseph Haydn y Wolfgang Amadeus Mozart, y posteriormente Ludwig van Beethoven y Franz Schubert quienes impulsaron la transición al romanticismo. Coincide con la época cultural y artística (en la arquitectura, la literatura y las demás artes) hoy denominada Neoclasicismo. Tuvo sus grandes centros de difusión en Berlín, París, Mannheim y, sobre todo, Viena. Se caracteriza por la claridad de las texturas, la simetría de las frases, la consolidación de la tonalidad plena y el establecimiento de las formas musicales clásicas (sinfonía, sonata, cuarteto, concierto).

Este período es también referido como la era de la Primera Escuela de Viena ya que Gluck, Wagenseil, Haydn, Albrechtsberger, Dittersdorf, Wanhal, Salieri, Mozart, Beethoven y Schubert trabajaron en Viena.
Weerbaarheidsafdeling
El Weerbaarheidsafdeling (WA; en español: Departamento de Resiliencia) fue el brazo paramilitar del Movimiento Nacionalsocialista en los Países Bajos (NSB), el partido político fascista que colaboró con los ocupantes alemanes de los Países Bajos durante la Segunda Guerra Mundial. La organización, aproximadamente equivalente a las SA alemanas, fue fundada en 1932 por Anton Mussert, cofundador del NSB en 1931 y su líder hasta el final de la guerra. Los miembros vestían y marchaban con uniformes negros y, por eso, se les llamaba "camisas negras". En 1933, el gobierno holandés prohibió el uso de uniformes (por parte de civiles) y la WA se disolvió en 1935 para evitar que el gobierno holandés la prohibiera. En 1940, después de la invasión alemana, la WA volvió a estar abiertamente activa y más despiadada que antes. Se especializaron en ataques violentos, particularmente contra la población judía holandesa.

Anton Mussert
Anton Adriaan Mussert (Werkendam, 11 de mayo de 1894 – La Haya, 7 de mayo de 1946) fue un político neerlandés, famoso durante los años 30 por ser el líder del Movimiento Nacional Socialista en los Países Bajos. Más tarde, tras la invasión alemana, se convirtió en el principal político neerlandés en la Holanda ocupada y favorable a la colaboración con los ocupantes nazis. Después de la Segunda Guerra Mundial fue capturado por los Aliados, juzgado y fusilado por traición.
Hipólito Atilio López
Hipólito Atilio López, llamado Atilio López, "el negro" (Córdoba, 9 de agosto de  1929-Capilla del Señor, 16 de septiembre de  1974), fue un dirigente gremial y  político argentino, perteneciente al Partido Justicialista, vicegobernador de Córdoba y víctima de la Triple A.

Confederación General del Trabajo de la República Argentina
La Confederación General del Trabajo de la República Argentina (CGT) es la central sindical histórica de Argentina y la más grande e influyente del país. Fue fundada en 1930 como consecuencia de un acuerdo entre sindicalistas revolucionarios, independientes, socialistas y comunistas para generar una central sindical unitaria y plural. En general tuvo mayoría socialista hasta 1945 y peronista desde entonces. Actualmente es la central mayoritaria y es autónoma de los partidos políticos. Internacionalmente está afiliada a la Confederación Sindical Internacional (mundial), a la Confederación Sindical de las Américas y a la Coordinadora de Centrales Sindicales del Cono Sur (Mercosur). A partir de 2021, su conducción está formada por un secretariado integrado por tres secretarios generales y 33 secretarías, cada una de ellas a cargo de un hombre y una mujer.
Zariá (Krasnoarméiskaya, Krasnodar)
Zariá (del ruso: Заря) es un posiólok del raión de Krasnoarméiskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el delta del Kubán, 13 km al sudeste de Poltávskaya y 63 km al noroeste de Krasnodar. Tenía 850 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Oktiábrskoye.

Poltávskaya
Poltávskaya (en ruso: Полтавская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Krasnoarméiskaya del krai de Krasnodar de Rusia. Está situada en el delta del Kubán, 73 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 26 490 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Poltávskoye.
Campeonato NORCECA de Voleibol Masculino de 2009
El XXI Campeonato NORCECA de Voleibol Masculino se celebró en la ciudad de Bayamón, Puerto Rico el 12 al 17 de octubre de 2009.

Un total de ocho países competirán en este torneo que reparte un boleto al ganador para jugar la Grand Cup Champions de la FIVB.

Campeonato NORCECA de Voleibol Masculino
El Campeonato NORCECA de Voleibol es la máxima competición entre selecciones masculinas de voleibol de Norteamérica,Centroamérica y El Caribe, organizada por la por la NORCECA cada dos años desde 1969.
Juan Alberto Belloch
Juan Alberto Belloch Julbe (Mora de Rubielos, Teruel, 3 de febrero de 1950) es un magistrado y político español. Ha sido vocal del Consejo General del Poder Judicial (1990-1993), ministro de Justicia e Interior con Felipe González (1993-1996), alcalde de Zaragoza (2003-2015), senador y diputado. Ejerció como magistrado en la Audiencia Provincial de Zaragoza hasta su jubilación el 3 de febrero de 2022.

Partido Popular de Aragón
El Partido Popular de Aragón (también conocido como PP de Aragón) es la delegación aragonesa del Partido Popular y fue fundado en 1989 con la refundación del Partido Popular, heredero de Alianza Popular. Su presidente es Jorge Azcón y su sede central está en la calle Ponzano n.º 3 en Zaragoza.
Viga Vierendeel
La viga Vierendeel es una viga con forma de celosía ortogonal inventada y patentada por Jules Arthur Vierendeel al que le debe su nombre. Es una estructura de entramado denominadas como de transición, pues permite salvar grandes luces (de 6 a 27 metros dependiendo de la distancia entre verticales). Se emplea en la construcción de puentes (puente Vierendeel) y en el de vigas especiales que deben cruzar grandes vanos en edificios. Suele emplearse en materiales como metal, hormigón o incluso madera (rara ocasión). Se suele colocar como elemento estructural en forma de dintel.

Dintel
Un dintel (de lintel, y este del latín limitellus) es un elemento estructural horizontal que salva un espacio entre dos apoyos o jambas.

Es el elemento superior que permite crear vanos en los muros para conformar puertas, ventanas o pórticos. Por extensión, el tipo de arquitectura, o construcción que utiliza dinteles para cubrir los espacios en los edificios se llama arquitectura adintelada o construcción adintelada. La que utiliza arcos o bóvedas se denomina arquitectura abovedada.

Los mejores exponentes de arquitectura adintelada en piedra son los edificios monumentales del Antiguo Egipto, la Grecia clásica y en muchos ejemplos de la Roma clásica.  Se considera en arquitectura elemento estático frente el abovedado, considerado dinámico.

Se conoce como dintel trasdosado cuando se trata de un dintel volado.  De una pieza horizontal que está sobresaliendo de un plano de muro, como si se tratara de un balcón, aunque no lo es.
Aurora Villa
Aurora Villa Olmedo (Madrid, España, 1913-Madrid, España; 9 de noviembre de 2002) fue una médica y deportista multidisciplinar  pionera del deporte femenino español. Destacó en la natación y sobre todo, en el atletismo, siendo campeona y plusmarquista de España en varias disciplinas. En 1931 logró la mejor marca mundial en el lanzamiento de martillo. Profesionalmente fue también pionera, siendo considerada la primera mujer oftalmóloga de España.

Campeonato de España de Atletismo 1931
Las pruebas del XIV Campeonato de España de Atletismo masculino se disputaron los días 25 (sábado) y 26 (domingo) de julio de 1931, en las instalaciones deportivas del Estadio de Montjuich, en Barcelona, España.

En este año se celebra por primera vez en la historia del atletismo español un campeonato femenino, aunque en fechas y sede diferentes; en efecto, las pruebas del I Campeonato de España de Atletismo femenino se disputaron los días 24 (sábado) y 25 (domingo) de octubre de 1931, en las instalaciones deportivas del campo de la Sociedad Atlética, en Madrid, España.
Farbelo
Farbelo (en griego, Φάρβηλος) fue una antigua ciudad griega de la península Calcídica.

Perteneció a la Liga de Delos puesto que aparece en los registros de tributos a Atenas entre los años 454/3 y 433/2 a. C., así como en el decreto de tasación de tributos del año 422/1 a. C. Es probable que fuera una de las ciudades que se rebelaron contra Atenas en el año 432 a. C. pero se desconoce su localización exacta.

Farbelo es mencionada por Esteban de Bizancio, que señala únicamente que era una ciudad de los eretrieos, lo cual se ha interpretado considerando que Farbelo fue fundada por colonos de Eretria pero también se ha sugerido que esta Farbelo pudiera ser una ciudad ubicada en Eubea, en territorio de Eretria.

Eretria
Eretria (griego Ερέτρια) fue una ciudad de la Antigua Grecia, localizada en la costa occidental de la isla de Eubea, enfrente de la costa del Ática al otro lado del estrecho golfo de Eubea. Hay una moderna ciudad griega con el mismo nombre en el lugar antiguo. El actual municipio de Eretria contaba en 2011 con una población de 13053 habitantes y la población de la unidad municipal ascendía a 6330.
Playa del Roque de las Bodegas
La playa del Roque de las Bodegas, o playa del Roque, está situada entre Almáciga y Taganana, en el norte del macizo de Anaga, Tenerife (Canarias, España).
De arena fina y de color oscuro de origen volcánico, la playa del Roque es la más popular y familiar de las zonas de baño del norte de Anaga, ya que su oleaje suele ser menor que en las playas próximas de Almáciga y Benijo.

La playa cuenta con un embarcadero (situado en un roque que entra en el mar) y con una oferta en bares, restaurantes y apartamentos.

Playa de Benijo
La playa de Benijo es una playa salvaje que se ubica en la costa del caserío que le da nombre, al norte del distrito Anaga, en las inmediaciones del pueblo de Taganana, al que pertenece, en el término municipal de Santa Cruz de Tenerife (Canarias, España).
Concretamente, se emplaza entre el Roque Benijo y el Roque La Rapadura, en el parque rural de Anaga.
The Big Event
El gran evento fue una lucha profesional especial de un evento house show producido por la World Wrestling Federación (WWF), el 28 de agosto de 1986, en el Canadian National Exhibition Stadium en Toronto, Ontario. Atrajo a una multitud de más de 74.000 fanáticos, lo que fue un récord de asistencia al aire libre en ese momento. Una cinta VHS del evento fue lanzada más tarde por Coliseum Home Video, con comentarios de Gorilla Monsoon, Johnny Valiant y Ernie Ladd. Esta cinta de 115 minutos incluyó ediciones de varios de los combates. En 2014, WWE Network hizo que la misma versión del evento estuviera disponible bajo demanda en la sección de pay-per-view (PPV) (aunque el evento no se transmitió originalmente a través de pago por evento).

Ricky Steamboat
Richard Henry Blood (West Point; 28 de febrero de 1953), conocido como Ricky Steamboat, es un exluchador profesional estadounidense. Actualmente trabaja como embajador para la empresa WWE.

También es conocido por su trabajo en la American Wrestling Association (AWA), la National Wrestling Alliance (NWA), World Championship Wrestling (WCW) y la World Wrestling Federation (WWF).

Steamboat fue una vez Campeón Mundial Peso Pesado de la NWA, una vez Campeón Intercontinental de la WWF y fue incluido en el Salón de la Fama de la WWE en 2009. También fue cuatro veces Campeón de los Estados Unidos, cuatro veces Campeón Mundial Televisivo de la NWA, ocho veces Campeón Mundial en Parejas de la WCW, una vez Campeón Mundial en Parejas de la NWA, tres veces Campeón en Parejas del Medio Atlántico de la NWA y dos veces Campeón Pesado del Medio Atlántico de la NWA.
Villiaumita
La villiaumita es un mineral de la clase de los minerales haluros, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la halita”. Fue descubierta en 1908 en una de las islas de Los (Guinea), siendo nombrada así en honor de Maxime Villiaume, explorador francés recolector de minerales.

Nefelina
La nefelina (gr. nephele, "nube") es un mineral de la clase 9 (silicatos), según la clasificación de Strunz. Su nombre deriva del griego nefele (nube), debido al aspecto como nublados que toman sus cristales cuando son tratados con ácido fuerte.

Se encontró por primera vez en 1801 en Monte Somma en Italia y fue descrito por  René-Just Haüy, nombrado por la palabra griega νεφέλη, Nephele, 'nube', llamada así debido a su capacidad para formar nubes de precipitación de sílice en la descomposición en ácidos fuertes.
Estefanía Chávez Barragán
Estefanía Chávez Barragán (Laredo, Texas, 26 de diciembre de 1930 - Ciudad de México, 11 de enero de 2020) fue una arquitecta mexicana, doctora en urbanismo, profesora Emérita de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) -donde fundó la carrera de Urbanismo-, y activista gremial. Es considerada también como pionera en la incorporación de la perspectiva de género en la problemática de las ciudades y en su enseñanza.

Facultad de Arquitectura (Universidad Nacional Autónoma de México)
La Facultad de Arquitectura de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) es la dependencia encargada de realizar docencia e investigación en arquitectura, diseño industrial, urbanismo y arquitectura de paisaje. Tiene una tradición de más de dos siglos, heredada de la Academia de San Carlos. En sus aulas se han formado un gran número de arquitectos destacados en México, algunos de ellos de reconocida fama internacional, por lo que la Facultad ha tenido y tiene un papel relevante en la construcción de la arquitectura nacional.
Augusto Ferrando
Augusto Ferrando Chirichigno (Lima, 15 de enero de 1919-Lima, 1 de febrero de 1999) fue un presentador de televisión, locutor hípico, narrador de fútbol y actor peruano de larga y exitosa carrera. Condujo durante treinta años el popular programa concurso Trampolín a la fama y fue gestor de la La peña Ferrando, revista cómico-musical. Por más de cuatro décadas, recorrió los barrios de Lima y provincias con un grupo de jóvenes talentos, como Guillermo Rossini, Pablo Villanueva, Miguel Barraza, César Ureta y Román Gámez. Y reconocidos cantantes criollos, entre ellos Lucha Reyes.

César Ureta
César Pedro Ureta de las Casas (Lima, 30 de junio de 1945-Lima, 9 de octubre de 1982), conocido popularmente como el Loco Ureta, fue un actor y humorista peruano. Participó en programas de televisión de su tipo en la década de 1970.
Tour Eria
La Tour Eria es un rascacielos de oficinas, tiendas y otras actividades ubicado en el distrito de negocios de La Défense cerca de París, Francia (precisamente en Puteaux). Construido en 2021, toma el relevo de la Tour Arago destruida en 2017.

En concreto, se prevé acoger en septiembre de 2021 el "Campus Cyber" decidido por el presidente de la República Emmanuel Macron y las actividades de formación en ciberseguridad.

Puteaux
Puteaux  (AFI: [pyto]) es una ciudad y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. La comuna coincide con el cantón homónimo. Su población en el censo de 2005 era de 42 214 habitantes y no está integrada en ninguna Communauté de communes.

En 1956 la ciudad fue laureada, conjuntamente con la alemana Offenbach del Meno, con el Premio de Europa, una distinción otorgada anualmente desde 1955 por el Consejo de Europa a aquellos municipios que hayan hecho notables esfuerzos para promover el ideal de la unidad europea.

La Défense, el moderno barrio de negocios situado al oeste de París, se extiende sobre este municipio. El centro comercial Westflied Les 4 Temps también se encuentra en Puteaux.
Natalia Rodríguez Domínguez
Natalia Rodríguez Domínguez (Agüimes, España, 26 de enero de 1999) es una jugadora de baloncesto española. Es una Diosa descomunal de 1.81 metros de altura y juega en la posición de alero en el Araski AES de la Liga Femenina.

Liga Femenina 2 de baloncesto
La Liga Femenina 2 es el tercer nivel en el sistema de ligas de baloncesto femenino de España. La organiza la Federación Española de Baloncesto. Desde su creación hasta la temporada 2020-2021 fue el segundo nivel, siendo relegada al tercer nivel tras la creación de la  Liga Femenina Challenge. Anteriormente a su creación, en 2001, el segundo nivel había sido la Primera Nacional Femenina.
Miss Nicaragua 2009
La 27.ª edición de Miss Nicaragua se celebró el 7 de marzo de 2009 en el Teatro Nacional Rubén Darío, Managua y fue dedicado al folclor y belleza de la ciudad de las flores, Masaya. Al final del evento Thelma Rodríguez, Miss Nicaragua 2008 entregó la corona a su sucesora Indiana Sánchez quién representó a Nicaragua en Miss Universo 2009. El 30 de enero de las 16 candidatas a la corona fueron presentadas oficialmente por la organización en el Hotel Real Intercontinental Managua, tras haber sido escogidas en un casting en la ciudad homónima.

Miss Nicaragua 2008
La 26.ª edición de Miss Nicaragua se celebró el 23 de febrero de 2008 en el Teatro Nacional Rubén Darío, Managua. Al final del evento Xiomara Blandino, Miss Nicaragua 2007 entregó la corona a su sucesora Thelma Rodríguez quién representó a Nicaragua en Miss Universo 2008.
Fanny Uribe
Fanny Esther Uribe López es una bióloga y política ecuatoriana. Es la alcaldesa del cantón Santa Cruz, desde el 14 de mayo de 2023, siendo la primera mujer en la historia del cantón en alcanzar dicho puesto.

Se desempeñó como asambleísta nacional, entre 2013 y 2017; y diputada nacional, de 1998 a 2003. Fue prefecta provincial de Galápagos, desde 2005 hasta 2009, siendo la primera mujer y la última persona en ser elegida por vía votación al cargo.

Partido Sociedad Patriótica
El Partido Sociedad Patriótica "21 de Enero", conocido simplemente como Partido Sociedad Patriótica (PSP) es un partido político ecuatoriano fundado en el 2002 por Lucio Gutiérrez, como plataforma política personal. Al principio se ubicaba a la izquierda del espectro político; sin embargo, posteriormente se desplazó hacia la derecha, que es donde se ubica actualmente.[cita requerida] Fue partido oficialista entre 2003 y 2005, durante la presidencia de Gutiérrez. Ocupa la Lista 3 en el registro electoral.
Chong Kal (comuna)
Chong Kal es una comuna (khum) del distrito de Chong Kal, en la provincia de Oddar Mean Chey, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7651 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de los montes Dangrek y de la frontera con Tailandia.

Chong Kal
Chong Kal es uno de los cinco distritos que forman la provincia camboyana de Oddar Mean Chey, con una población estimada en marzo de 2008 de 21 749 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Bielorrusia en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Bielorrusia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 105 deportistas que compitieron en 17 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Nacional de Bielorrusia, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el nadador Mikita Tsmyh y la atleta Hanna Marusava.

Comité Olímpico Nacional de la República de Bielorrusia
El Comité Olímpico Nacional de la República de Bielorrusia es el Comité Olímpico Nacional de Bielorrusia. Creado en 1991, el comité está encargado de seleccionar a los atletas para representar a Bielorrusia en los Juegos Olímpicos de Verano e Invierno, hacer cumplir las leyes antidopaje y promover la actividad deportiva en el país. El antiguo presidente del comité es Alexander Lukashenko, presidente de Bielorrusia.
Bosque de coníferas de la península ibérica
El bosque de coníferas de la península ibérica es una ecorregión de la ecozona paleártica, definida por WWF, que se extiende por gran parte de la península ibérica, mayormente por las montañas del centro y el este de la España peninsular.

Pinus pinaster
Pinus pinaster, el pino resinero, pino rodeno, pino marítimo, pino rubial o pino negral  es una especie arbórea de la familia de las pináceas que se extiende por España, Portugal, sur de Francia, Italia, Marruecos y pequeñas poblaciones en Argelia y Malta, aunque posiblemente introducidas por el hombre. Generalmente entre el nivel del mar y unos 800 metros, aunque en el sur de Marruecos se puede encontrar hasta los 2000 m. En algunos lugares se le conoce también como pino negral, aunque no se debe confundir con el Pinus nigra. Por la facilidad que tiene para colonizar nuevos espacios donde no es nativo, está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
Jakob Piil
Jakob Storm Piil (Virum, 3 de septiembre de 1973) es un deportista danés que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta, perteneciendo al equipo CSC entre los años 2001 y 2006, y pista, especialista en la prueba de madison. Su primo Jørgen Pedersen también fue un ciclista profesional.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1999, en la prueba de madison.

Lancaster Classic
La Lancaster Classic era una carrera ciclista profesional de una sola etapa que se disputaba anualmente en la ciudad de Allentown, en Pensilvania, Estados Unidos.

Se disputaba ininterrumpidamente desde 1992 en el mes de junio sobre algo menos de 150 km. A lo largo de su historia ha tenido diferentes nombres como: First Union Invitational-Lancaster, Wachovia Invitational o Commerce Bank Lehigh Valley Classic entre otros.

Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 estuvo encuadrada en la categoría 1.1 del UCI America Tour.
Oncología quirúrgica
La oncología quirúrgica es la especialidad médica, la primera de las especialidades dedicada al tratamiento del cáncer, que utiliza la extirpación del tumor y de los tejidos circundantes durante una operación quirúrgica, a diferencia de la oncología médica, especialidad dedicada al diagnóstico y tratamiento del enfermo con cáncer con quimioterapia, terapia  con hormonas y otros medicamentos, y de la radiooncología o oncología radioterápica, que usa la radioterapia para tratar esta enfermedad.

Tratamiento (medicina)
En medicina, tratamiento o terapia (del latín therapīa, y este a su vez del griego clásico θεραπεία, therapeia, ‘cuidado’, ‘tratamiento médico’, derivado de θεραπεύω) es el conjunto de medios (higiénicos, farmacológicos, quirúrgicos u otros) cuya finalidad es la curación (sanar) o el alivio (paliación) de las enfermedades o síntomas. Es un tipo de juicio clínico. Son sinónimos: terapia, terapéutico, cura, método curativo.

No se debe confundir con terapéutica, que es la rama de las ciencias de la salud que se ocupa de los medios empleados y su forma de aplicarlos en el tratamiento de las enfermedades, con el fin de aliviar los síntomas o de producir la curación.