hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Personal Digital Cellular
Personal Digital Cellular (PDC) es una tecnología de telefonía móvil 2G que se utiliza en comunicaciones de telefonía móvil digital en Japón. Utiliza una variante de TDMA (Time Division Multiple Access ) que divide cada canal en ranuras de tiempo individuales para incrementar la cantidad de datos que pueden ser transportados.

Canal de comunicación
Un canal es un medio de comunicación por el que pasan las señales portadoras de información que pretenden intercambiar emisor y receptor. Es muy común referenciarlo como canal de datos. Normalmente el canal es el aire en la transmisión oral, aunque también está la lengua de signos, que también es un canal de comunicación, como la transmisión escrita.

Siguiendo las funciones del lenguaje, a veces se recurre a la función fática para garantizar que el canal funciona correctamente y que el mensaje llega sin interrupción.
Somos de calle
«Somos De Calle» es el primer sencillo promocional del álbum del cantante Daddy Yankee. También fue lanzado en parte de la película Talento de Barrio como un tema hecho por el músico Edgar Dinero, protagonizado por Daddy Yankee.

Daddy Yankee
Ramón Luis Ayala Rodríguez (San Juan, 3 de febrero de 1976), conocido artísticamente como Daddy Yankee, es un cantante, compositor, productor discográfico y empresario puertorriqueño. Es considerado por los críticos y fanáticos de la música como uno de los exponentes más significativos e influyentes en la historia del reguetón. Yankee acuñó la palabra «reguetón» en 1991 para describir el género musical que estaba surgiendo en Puerto Rico y que posteriormente se expandiría internacionalmente.

Es uno de los artistas de música latina con más de 30 millones de ventas. En 2022, fue reconocido por como «Salón de la Fama» de Billboard. Fue reconocido como leyenda del género reguetón según la revista Rolling Stone.

En 2023, fue reconocido por Billboard en las giras más lucrativas de todos los tiempos. En 2024 el artista vendió su catálogo a Concord Records por 217 millones de dólares.
Sistema de Patrimonio y Museos de la Universidad Nacional de Colombia
El Sistema de Patrimonio Cultural y Museos de la Universidad Nacional de Colombia (UNAL) es uno de los programas de la Dirección de Patrimonio Cultural, a cargo de la División de Museos.

Museo de Arquitectura Leopoldo Rother

Museo de Historia Natural

Museo de la Ciencia y el Juego

Museo de Arte

Museo Paleontológico de Villa de Leyva

Historia de la Medicina

Organología Musical

Ciencias Forenses

Colección Bibliográfica José Félix Patiño

Laboratorio de Arqueología

Laboratorio de Etnografía

Laboratorio de Antropología Física

Laboratorio de Mineralogía

Laboratorio de Entomología

Herbario Nacional Colombiano

Casa Museo Jorge Eliécer Gaitán

Observatorio Astronómico Nacional

Casa Museo Jorge Eliécer Gaitán
La Casa Museo Jorge Eliécer Gaitán, es la casa que habitó  el escritor, jurista y exministro Jorge Eliécer Gaitán Ayala desde el 22 de diciembre de 1933 hasta el día de su asesinato el 9 de abril de 1948. Está ubicada en la Calle 42 # 15-52 del barrio Santa Teresita, cerca al centro de Bogotá, y hace parte del trazado que la firma “Dávila Holguín & Lievano” proyectó en 1928 para este sector. Fue declarada como Bien de Interés Cultural de Caracter Nacional por el Decreto 1265 de 1948 y actualmente es administrada por la  Universidad Nacional de Colombia.
Benno Hann von Weyhern
Otto Rudolf Benno Hann von Weyhern Sr. fue un General de Caballería prusiano durante la primera guerra de Schleswig, la guerra austro-prusiana y la guerra franco-prusiana. Comandó la 2.ª División de Caballería durante la batalla de Königgrätz.

Batalla de Sadowa
La batalla de Sadowa (o Sadová) o batalla de Königgrätz (actual Hradec Králové) del 3 de julio de 1866, librada en el marco de la guerra de las Siete Semanas, permitió un avance considerable en el proceso de la unificación alemana, consolidando la hegemonía prusiana dentro de los Estados alemanes en detrimento del Imperio austríaco.

Tras las guerras napoleónicas, el Congreso de Viena de 1815 restableció el antiguo orden entre las potencias europeas institucionalizando la Confederación Germánica, una alianza entre los Estados alemanes y Austria. El origen de la guerra austro-prusiana está en las crecientes tensiones entre las dos grandes potencias alemanas en cuanto a la dominación de la Confederación.

Así mismo esta batalla puso de manifiesto la revolución táctica tras la adopción del fusil de cerrojo; la potencia de fuego de la infantería acabó con la carga a bayoneta y el choque frontal preconizados en el siglo XVII.
Diócesis de Jilin
La diócesis de Jilin o de Kirin (en latín: Dioecesis Chilinensis y en chino: 天主教吉林教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Fengtian. Desde el 30 de diciembre de 2020 es sede vacante, aunque para el Anuario Pontificio lo es desde el 21 de octubre de 1952. La Asociación Patriótica Católica China el 4 de julio de 1959 transfirió la parte de la diócesis de Jilin en la provincia de Heilongjiang a la nueva diócesis patriótica de Harbin (renombrada en 1983 como diócesis de Heilongjiang). Al remanente de la diócesis de Jilin en la provincia de Jilin lo fusionó con las diócesis de Yanji (la parte en la provincia de Jilin) y Sipingjie y con la parte occidental de la prefectura apostólica de Lindong, reteniendo el nombre de diócesis de Jilin, todo sin permiso de la Santa Sede.

Heilongjiang
Heilongjiang (en chino, 黑龙江; pinyin, Hēilóngjiāngⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Harbin. Situada en el extremo norte de la región noreste del país, limita con Rusia, Jilin y Mongolia Interior.

Entre las divisiones administrativas provinciales chinas, Heilongjiang es la sexta más grande por superficie total, la decimoquinta más poblada y la segunda más pobre por PIB per cápita.

La provincia toma su nombre del río Heilong (dragón negro, nombre chino del Amur), que marca la frontera entre la República Popular China y Rusia. En Heilongjiang se encuentra el punto más septentrional de China (en la ciudad de Mohe, junto al Amur) y el más oriental (en la confluencia de los ríos Amur y Ussuri).
Caso de espionaje Rumrich
El caso de espionaje Rumrich se refiere a un caso en el que dieciocho personas en los Estados Unidos fueron acusadas de espiar para la Alemania nazi en 1938. El caso resultó en las condenas penales de Johanna Hoffman, una peluquera del transatlántico SS Europa, Enrich Glaser, un soldado con base en Mitchel Field, y Otto Voss, un mecánico de aviones. El caso lleva el nombre de Guenther Gustave Maria Rumrich, un sargento del Ejército de los Estados Unidos convertido en desertor que se declaró culpable de espionaje y accedió a testificar en nombre del gobierno de los Estados Unidos. Rumrich fue arrestado el 14 de febrero de 1938, luego de hacerse pasar por el Secretario de Estado Cordell Hull e intentar obtener 35 pasaportes estadounidenses en blanco para entregarlos al gobierno alemán. Los cuatro individuos cumplieron condena en la cárcel, con sentencias que oscilaron entre dos y seis años. El caso fue el primer caso importante de espionaje internacional para el FBI.

Cordell Hull
Cordell Hull (Olympus, Tennessee, 2 de octubre de 1871-Washington D. C., 23 de julio de 1955) fue un abogado y político estadounidense, que se desempeñó como Secretario de Estado entre 1933 y 1944. Fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz en 1945 por su implicación en la creación de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Hull es considerado el artífice intelectual del sistema multilateral de comercio que hoy patrocina la Organización Mundial del Comercio.
Escala de Kardashov
La escala de Kardashev es un método para medir el grado de evolución tecnológica de una civilización, propuesto en 1964 por el astrofísico ruso Nikolái Kardashev. Tiene tres categorías, llamadas Tipo I, II y III, basadas en la cantidad de tecnología que una civilización es capaz de utilizar de su entorno. Estos tipos, que se incrementan de manera exponencial, también denotan el grado de colonización del espacio. En términos generales, una civilización de Tipo I ha logrado el dominio de los recursos de su planeta de origen, Tipo II de su sistema planetario, y Tipo III de su galaxia.

La civilización humana tendría actualmente un valor de 0,73 en dicha escala, con cálculos que sugieren que podríamos alcanzar el estado Tipo I en unos 100-200 años, el Tipo II en unos cuantos miles de años, y el Tipo III entre 100 000 a un millón de años.

Terraformación
La terraformación puede ser entendida de dos maneras:

Como un término propio que describe procesos orientados a la intervención de un planeta, satélite natural u otro cuerpo celeste para recrear en este las condiciones óptimas para la vida terrestre, a saber, una atmósfera y temperatura adecuadas, y la presencia de agua líquida. Este es el uso original del término.

Como un término científico informal, que agrupa a un conjunto de procedimientos hipotéticos propuestos por científicos de diversas disciplinas, para llevar a cabo el proceso descrito anteriormente en la vida real.
Gyromitra antarctica
Gyromitra antarctica, también conocida como chicharrón de monte o falsa morilla (llamada así por su parecido a especies del género morchella, especialmente con morchella intermedia), es un hongo de la familia de las Discinaceas. Se desarrolla entre los restos vegetales en estado de descomposición.

Morchella intermedia
Morchella intermedia, vulgarmente conocida como morilla,, es una especie de hongo de la familia Morchellaceae. Se trata de una seta comestible recomendada. Es propia de ambientes montañosos.

Se le denomina intermedia ya que sus características se encuentran entre las de la especie Morchella cónica y la Morchella costata. Es un hongo de porte pequeño.

En Argentina crece sobre suelo en bosques de ciprés, roble pellín, coihue, ñire y lenga. Solo se desarrolla entre los meses de octubre y noviembre en la zona cordillerana patagónica en las provincias de Neuquén, Río Negro y Chubut.
Grigori Shtern
Grigori Mijáilovich Shtern (en ruso: Григорий Михайлович Штерн; Smila, 6 de agosto de 1900 - Kúibishev, 28 de octubre de 1941) fue un oficial soviético del Ejército Rojo y asesor militar durante la guerra civil española. También sirvió con distinción durante las guerras fronterizas soviético-japonesas y la Guerra de Invierno. Las autoridades soviéticas lo acusaron de traición y lo fusilaron durante la purga militar de Stalin en 1941.

Smila
Smila (en ucraniano: Сміла) es una ciudad de importancia regional ucraniana perteneciente a la óblast de Cherkasy. Es el centro administrativo del raión de Smila, pero no pertenece al mismo. Está situada a las orillas del río Tiasmyn. La ciudad tiene el cruce ferroviario más grande de la región: la estación Taras Shevchenko.
Antonio Cosentino
Antonio Cosentino (Nápoles, 10 de marzo de 1919-Nápoles, 1993) fue un deportista italiano que compitió en vela en la clase Dragon.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1952 y 1960, obteniendo una medalla de bronce en Roma 1960 en la clase Dragon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Star de 1963.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Marpingen
Marpingen es un municipio situado en el distrito de Sankt Wendel, en el estado federado de Sarre (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 10 247 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania-Palatinado.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Incursiones castellanas en Wight
Las incursiones castellanas en Wight fueron una serie de ataques llevados a cabo por el ejército castellano durante las Invasiones Castellanas de Inglaterra que tuvo lugar durante el reinado de Enrique II de Castilla contra el Reino de Inglaterra. En total, fueron dos ataques los efectuados por la Corona de Castilla contra la isla de Wight, ambos acabaron con el saqueo y destrucción de la isla, y las poblaciones civiles quedaron arrasadas por el ataque. El Reino de Francia apoyó a Castilla en esta campaña puesto que ambos reinos contenían el estado de guerra con Inglaterra por la guerra de los cien años.

Isla de Wight
La isla de Wight (/ˈwaɪtʲ/) es una autoridad unitariay la isla más grande de Inglaterra, con 348 km². Está situada en la costa sur frente a la ciudad de Southampton. Está separada de Gran Bretaña por el estrecho de Solent.

Coloquialmente es conocida como "La Isla" (The Island) por sus habitantes. Su población en 2008 era aproximadamente de 140 000 habitantes. Es el único distrito unitario de Inglaterra que tiene estatus de condado. Tiene un único representante en el Parlamento.
Pedro Encinas y Reyes
Pedro Encinas y Reyes (Tejares, Salamanca; 16 de febrero de 1868 – Puerto de Béjar, Salamanca; 14 de agosto de 1920) fue un educador, abogado y notario español. secretario general de la Universidad de Salamanca de 1907 a 1920.

Puerto de Béjar
Puerto de Béjar es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Béjar. Pertenece al partido judicial de Béjar y a la Ruta de la Plata.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 10,39 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 368 habitantes.
Marcelo Azcárraga Palmero
Marcelo de Azcárraga Palmero (Manila, 4 de septiembre de 1832-Madrid, 30 de mayo de 1915) fue un militar y político español, presidente del Consejo de Ministros en tres ocasiones durante el reinado de Alfonso XIII.

Alfonso XII de España
Alfonso XII de España, apodado «el Pacificador» (Madrid, 28 de noviembre de 1857-El Pardo, 25 de noviembre de 1885), fue rey de España entre 1874 y 1885. Hijo de la reina Isabel II y del rey consorte Francisco de Asís de Borbón, con el inicio de su reinado terminó la Primera República y comenzó el período conocido como Restauración. Tras su muerte prematura a los veintisiete años, víctima de la tuberculosis, fue sucedido en el trono por su hijo póstumo, Alfonso XIII, cuya minoría de edad estuvo encabezada por la regencia de su madre, la reina viuda María Cristina.
Dustin Jacoby
Dustin Anthony Jacoby (Fort Morgan, Colorado, Estados Unidos, 4 de abril de 1988) es un artista marcial mixto y estadounidense que compite en la división de peso semipesado de Ultimate Fighting Championship. En kickboxing, ha competido en GLORY, y en MMA, ha competido en Bellator, World Series of Fighting y Titan FC. Ha peleado tanto en peso semipesado como en peso mediano. El 1 de noviembre de 2018, Combat Press lo clasificó como el octavo kickboxer de peso mediano del mundo.

Fort Morgan (Colorado)
Fort Morgan es una ciudad ubicada en el condado de Morgan en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 11 315 habitantes y una densidad poblacional de 1094,1 personas por km².
Comité Olímpico Nacional de la República de Kazajistán
El Comité Olímpico Nacional de la República de Kazajistán (en kazajo: Қазақстан Республикасы Ұлттық Олимпиадалық Комитеті, en ruso: Национальный Олимпийский Комитет Республики Казахстан) es una organización pública independiente que promueve y difunde el Movimiento Olímpico y sus ideales y gestiona la participación de Kazajistán en los Juegos Olímpicos.

Es miembro del 
Comité Olímpico Internacional (COI) y el Consejo Olímpico de Asia. Su sede está en Astaná y el presidente desde 2024 es el boxeador Guennadi Golovkin.

Astaná
Astaná ([astaˈna]ⓘ en kazajo: Астана, en ruso: Астана́) conocida hasta 1998 como Akmolá y renombrada entre los años 2019 y 2022 como Nursultán (en kazajo: Нұр-Сұлтан; en ruso: Нур-Султа́н) es la capital de Kazajistán desde 1997. Se encuentra situada en el centro-norte del país y constituye una ciudad con estatus federal dentro de la provincia de Akmolá, políticamente independiente y cuya capital es la ciudad de Kokshetau.
Joy Huerta
Tirzah Joy Huerta Uecke (Ciudad de México, 20 de junio de 1986), más conocida como Joy Huerta es una cantante y compositora mexicana. Reconocida por ser parte del grupo Jesse & Joy, dúo que conforma con su hermano mayor, Jesse Huerta.

Como parte de Jesse & Joy, ha lanzado cuatro álbumes de estudio, un álbum en vivo y un EP con Warner Music Latina, ha realizado giras internacionales y acumulado el Premio Grammy al Mejor Álbum Latino, así como seis Premios Grammy Latinos en distintas categorías. "La voz de Joy ha sido comparada con las de Norah Jones, Alanis Morissette y, casi inevitablemente con la Kelly Clarkson", escribió Los Ángeles Times.

En 2025, Joy debutó en Broadway como coautora de la música y letra del musical Real Women Have Curves, una adaptación de la obra revolucionaria de Josefina López.

Warner Music Latina
Warner Music Latina (WML), reconocido también como Warner Music, es un sello discográfico perteneciente al conglomerado Warner Music Group, especializado en la promoción y producción de música latina. Fundado en Miami, Florida, en 1987, ha sido una pieza fundamental en la difusión de la música latina en Estados Unidos y en toda la región hispanoamericana, abarcando países como Argentina, Chile, México y Puerto Rico.

Su labor se extiende a través de la distribución de álbumes y sencillos que abarcan una amplia variedad de géneros y artistas, consolidándose en la industria musical latina. Entre los artistas destacados que forman parte de su catálogo se encuentran figuras internacionales como Natanael Cano, Luis Miguel, Dua Lipa, María Becerra, Laura Pausini, Maná, Belinda, entre otros.
Vela de té
Una vela de té es una vela en un contenedor delgado hecho de aluminio o policarbonato para que la vela pueda licuarse completamente mientras está encendida. Por lo general, son pequeños, circulares, generalmente más anchos que su altura, y económicos. Las velas de té se usan principalmente en calentadores para teteras, pero también se usan como calentadores de alimentos en general, como el fondue.

Las velas de té son una opción popular para la iluminación de acento y para calentar aceite perfumado. Un beneficio que tienen sobre las velas cónicas es que no gotean. Las velas de té se pueden poner a flote en el agua para darle un efecto decorativo. Debido a su pequeño tamaño y bajo nivel de luz, a menudo se queman varias velas de té al mismo tiempo. También se encienden con fines religiosos.

Vela (iluminación)
Una vela (también candela, espelma, o bujía) es una pieza consistente en una mecha que asciende por el interior de una barra de combustible sólido, como puede ser la cera o la parafina.

Las partes de la mecha que no emiten combustible vaporizado se consumen en la llama. La icineración de la mecha limita la longitud de la parte expuesta de la mecha, manteniendo así una temperatura de combustión y un índice de consumo de combustible constantes. Algunas mechas requieren ser recortadas regularmente, para promover una combustión más lenta y constante, y también para evitar que se forme humo. En el siglo XX se fabricaron unas tijeras especiales para velas con este fin y a menudo se combinaban con un extintor.

Es muy común el uso de velas en los cumpleaños , en los tanatorios (llamado velatorio o velorio de los restos de un difunto antes de su sepelio) y también se usan para alumbrar el ambiente en las noches cuando falla la electricidad .
Route nationale 6 (Madagascar)
La Route nationale 6 (abreviada RN 6) es una carretera nacional principal del norte de Madagascar, que une la ciudad portuaria de Antsiranana (Diego Suárez) con Ambondromamy, donde enlaza con la RN 4 hacia Mahajanga y Antananarivo.  
Con una longitud de aproximadamente 706 km, atraviesa las regiones de Diana y Sofia.

Antananarivo
Antananarivo (Tananarive, en francés) es la capital de Madagascar, así como de la región de Analamanga. Cuenta con una población de 1 403 449 habitantes (2001), lo que la convierte en la ciudad más poblada del país. La ciudad se encuentra ubicada en el centro de la isla, a unos 145 km de la costa oriental, que es la más cercana. En la actualidad la ciudad es una capital moderna, además del principal centro administrativo, económico, demográfico y judicial de Madagascar.
Guerra entre Artigas y Ramírez
La guerra entre Artigas y Ramírez fue una guerra civil de la Liga Federal dentro de las guerras civiles argentinas ocurrida en 1820 en las Provincias Unidas del Río de la Plata entre el gobernador de la Provincia Oriental y jefe de la Liga Federal, general José Gervasio Artigas, y su hasta entonces subordinado gobernador de la Provincia de Entre Ríos, Francisco Ramírez. Terminó con el triunfo de este último, quien logró una efímera hegemonía en la Mesopotamia argentina y significó la derrota definitiva de Artigas, quien debió exiliarse en el Paraguay, desde donde ya no regresó a la vida política.

José Gervasio Artigas
José Gervasio Artigas (Montevideo, Virreinato del Perú, 19 de junio de 1764 - Quinta Ybyray, Asunción del Paraguay, 23 de septiembre de 1850) fue un político, militar y estadista rioplatense que lideró la Revolución Oriental, actuó durante la Guerra de la Independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata y se destacó por ser el heraldo del federalismo en lo que hoy son Uruguay y Argentina.Recibió los títulos de «Jefe de los Orientales» y «Protector de los Pueblos Libres».

Por sus actuaciones, es recordado en ambas márgenes del Río de la Plata. En Uruguay es el héroe nacional y el máximo prócer del proceso independentista, y se le considera el Padre de la Patria. En la Argentina ha habido un proceso de revisionismo sobre la figura de Artigas, a partir del cual se le reconoce también como prócer de la independencia nacional.
Batalla de Rain
La batalla de Rain (también denominada batalla del río Lech o batalla del Lech) fue un enfrentamiento bélico de la guerra de los Treinta Años que tuvo lugar el 15 de abril de 1632 en el río Lech, cerca del pueblo bávaro de Rain. Se enfrentaron 40 000 soldados de las tropas de Suecia bajo el mando de Gustavo Adolfo contra 25 000 soldados de la liga católica alemana comandados por el conde de Tilly, Johann Tserclaes. Fue el segundo encuentro entre sus dos comandantes (el primero había sido en la batalla de Breitenfeld, donde el conde de Tilly había recibido el primer revés de su larga y exitosa carrera). Al igual que en Breitenfeld, el conde de Tilly fue herido durante esta batalla, aunque esta vez no pudo recuperarse de sus heridas y falleció, quedando sus tropas desmoralizadas y sin dirección.

Río Lech
El río Lech (pronunciación en alemán: /lɛç/ⓘ) es un afluente derecho del río Danubio en Austria y Alemania. Con una longitud de 285 km, se origina en Vorarlberg, atraviesa el Tirol y desemboca en el Danubio en Baviera. Después de la frontera austro-alemana acoge al río Vils, se precipita en el «salto del río Lech» cerca de Füssen y atraviesa los estados federados de Baviera, Suabia y Alta Baviera.

Las ciudades mayores a orillas del río Lech son Landsberg am Lech y Augsburgo, donde acoge al río Wertach. Finalmente desemboca en el Danubio cerca de Rain am Lech. Es el afluente alemán más importante del Danubio, después del río Eno.
El río tiene 30 centrales eléctricas y 24 embalses.