hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acanthurus blochii
El Acanthurus blochii es un pez cirujano, de la familia de los Acantúridos. Su nombre común en inglés es ringtail surgeonfish, o pez cirujano cola de anillo.Es un ágil y vistoso nadador. Ampliamente distribuido por el Indo-Pacífico tropical, es de las especies del género que alcanza mayor tamaño, con 45 cm de largo.

Indo-Pacífico
El Indo-Pacífico es una región biogeográfica de los mares de la Tierra, que comprende las aguas tropicales del océano Índico, el océano Pacífico occidental y central, y el mar que conecta las dos en el área general de Indonesia. No se incluyen las regiones templadas y polares de los océanos Índico y Pacífico, ni el Pacífico Oriental Tropical, en la costa del Pacífico de América, es también un ámbito marino distinto.

El término es especialmente útil en biología marina, ictiología, y campos similares, ya que muchos de los hábitats marinos están continuamente conectados desde Madagascar a Japón y Oceanía, y un número de especies se producen dentro de ese intervalo, pero no se encuentran en el océano Atlántico.
Last Night (película)
Last Night es una película de 2010 de romance escrita y dirigida por Massy Tadjedin. Es protagonizada por Keira Knightley, Sam Worthington, Guillaume Canet y Eva Mendes. El tráiler de la película fue lanzado el 6 de noviembre de 2010.

Sam Worthington
Samuel Henry John «Sam» Worthington (Godalming, Surrey; 2 de agosto de 1976) es un actor australiano-británico, conocido por interpretar a Jake Sully en Avatar, Marcus Wright en Terminator Salvation y Perseo en Furia de titanes. Ha asumido otros papeles dramáticos en The Debt (2010), Everest (2015), Hasta el último hombre (2016), La cabaña (2017), Manhunt: Unabomber (2017) y Fractured (2019).
Dongnanjiao
La isla Dongnanjiao (en chino, 东南礁) es una pequeña isla de las islas Shengsi, localizada en la esquina noreste del archipiélago Zhoushanqundao (o islas Zhoushan), a unos 76 km de Shengsi. Administrativamente pertenece al condado de Shengsi de la ciudad-prefectura de Zhoushan, en la provincia china de Zhejiang. Dongnanjiao tiene especial importancia porque es un punto de línea de base del mar territorial de la República Popular de China.

Islas Shengsi
Las islas Shengsi (en chino tradicional, 嵊泗列島; en chino simplificado, 嵊泗列岛; pinyin, Shèngsìlièdǎo), a veces traducido como archipiélago Shengsi,  son geográficamente un grupo de islas parte del archipiélago Zhoushan, situadas en la bahía de Hangzhou, frente a la desembocadura del río Yangtsé. Comprenden 394 islas, cada una con una superficie mayor de 500 m², pero de los cuales sólo 18 están habitadas. La isla más grande es Sijiao (泗礁山 Sìjiāoshān) con una superficie de 21,2 km².

El área es administrada por el condado de Shengsi (嵊泗县 Shèngsìxiàn) en la ciudad-prefectura de Zhoushan (舟山地区 Zhōushān dìqū). Las islas tienen un clima subtropical, con temperatura media anual de 15,8 °C. La zona también es notable como destino turístico y zona de pesca que atrae a más de 100.000 pescadores cada invierno.
Unitat d'Aran
Unitat d'Aran-Partit Nacionaliste Aranès (UA-PNA; en español: Unidad de Arán - Partido Nacionalista Aranés) es un partido político español del Valle de Arán. Se define como progresista, autonomista, municipalista, aranesista y defensor de los derechos del Valle de Arán como una unidad diferenciada de Cataluña cultural y lingüísticamente.

Su secretario general es Francés Boya Alòs y ha venido presentándose a las elecciones al Consejo General de Arán en coalición con el Partido de los Socialistas de Cataluña (PSC) desde 1995. Francés Boya Alòs ha sido elegido Sindic dos veces. La segunda abandonando el cargo para ir al Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico para ser Secretario General para el Reto Demográfico, dando paso a su número dos Maria Vergés como Sindica d'Aran.

Valle de Arán
El Valle de Arán (en catalán: (la) Vall d'Aran; oficialmente en aranés: (era) Val d'Aran), o simplemente Arán, es una comarca y entidad territorial singular española situada en la vertiente septentrional de los Pirineos centrales, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. En ella conviven tres lenguas oficiales: el español, el aranés —dialecto del occitano gascón— y el catalán.

Limita al norte con Francia (departamento de Alto Garona), al suroeste con la comarca aragonesa de la Ribagorza, Huesca, al sur con la comarca de Alta Ribagorza, Lérida, y al este con la de Pallars Sobirá, Lérida. Cuenta con 10 545 habitantes (INE 2024) y su capital es Viella, sede de su gobierno autónomo propio, el Consejo General de Arán.
Estación de Los Corrales de Buelna
Los Corrales de Buelna es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Los Corrales de Buelna, en la comunidad autónoma de Cantabria. Dispone de servicios de Media Distancia. Forma parte también de la línea C-1 de Cercanías Cantabria operada por Renfe.

Renfe Media Distancia
Renfe Media Distancia es la principal división comercial de la compañía ferroviaria española Renfe Viajeros, parte de Renfe, encargada de ofrecer servicios de ámbito regional. Media Distancia opera sus rutas por infraestructuras de ancho ibérico y métrico, además de por internacional en el caso de los servicios de alta velocidad.

Por norma general, los servicios de pasajeros de modalidad regional unen poblaciones destacadas con otras de menor población, con frecuencias menores que en aquellas conurbaciones que cuentan con un núcleo de cercanías. Por lo general, las líneas regionales abarcan la conexión de distintas provincias contiguas. La principal diferencia a nivel tarifario con las cercanías es que MD no sigue un sistema zonal sino que el precio varía en función de la distancia recorrida.
La última voluntad de un fascista ruso
La última voluntad de un fascista ruso; en ruso: Завещание русского фашиста) es una reedición del 2001 del libro de Konstantín Rodzayevski, el líder del Partido Fascista Ruso. La tirada fue de 12000 libros, de los cuales 5000 eran un volumen especial de primera edición con ilustraciones, siendo el resto una segunda edición sin ilustraciones.

Partido Fascista Ruso
El Partido Fascista Ruso (en ruso: Российская фашистская партия, abreviado PFR en español) —a veces también denominado Partido Fascista de Todos los Rusos— fue un movimiento político minoritario creado por emigrantes rusos en Manchukuo y que estuvo operativo entre las décadas de 1930 y 1940. A partir de 1938 adoptó el nombre de Unión Fascista Rusa, denominación que mantuvo hasta que el movimiento fue disuelto por las autoridades japonesas en 1943.
Alfonso Tirado Osuna
Alfonso Tirado Osuna (La Palma Sola, Mazatlán 12 de mayo de 1902- Culiacán Rosales, 10 de junio de 1938), popularmente conocido como "Poncho" Tirado, fue un contador, comerciante, ingeniero civil y político que del 1 de enero de 1933 al 31 de diciembre de 1934 ejerció como el 13° Presidente constitucional del municipio de Mazatlán, Sinaloa. Alfonso Tirado ha sido adoptado por la cultura popular como una personalidad mazatleca a la cual se le han dedicado reportajes, libros, homenajes, canciones, corridos, y próximamente un filme biográfico dirigido por Roberto Rochín.

Homenaje
Un homenaje puede definirse como un tributo público, generalmente a una personalidad con quien uno siente una obligación.  En el contexto del feudalismo y en su extensión en determinados usos durante el Antiguo Régimen, era el primer paso de la ceremonia de homenaje e investidura por la que se establecía un vasallaje. También refiere a la ceremonia completa e, incluso, a los propios conceptos de vasallaje e infeudación y, por extensión de sentido, a cualquier juramento que implicará una obligación de cumplimiento o a los actos de sumisión, veneración y respeto.
Partido Demócrata de Moldavia
El Partido Demócrata de Moldavia (PDM) (en rumano:Partidul Democrat din Moldova) es un partido político de la República de Moldavia con posición de centroizquierda. Fundado en el año 1997, PDM es miembro asociado del Partido de los Socialistas Europeos (PES) y miembro de pleno derecho de la organización Internacional Socialista.

Según su estatuto, el DPM aboga por la afirmación de la República de Moldavia como un estado independiente, soberano y democrático, basado en el derecho e integrado en la familia unida de las democracias europeas.

Internacional Socialista
La Internacional Socialista (IS) es una organización política internacional de partidos políticos socialdemócratas, socialistas y laboristas,  que buscan establecer la Socialdemocracia; fue fundada en Fráncfort en 1951.

Aunque se formó en 1951 como sucesora de la Internacional Socialista y del Trabajo, tiene antecedentes a finales del siglo XIX. En la actualidad, la organización cuenta con 132 partidos miembros y organizaciones de más de 100 países. Sus miembros han gobernado en muchos países, incluida la mayor parte de Europa. En 2013, un cisma en la IS llevó a la creación de la Alianza Progresista.
Hey Monday
Hey Monday es una banda de rock de West Palm Beach, Florida, Estados Unidos formada en el 2008. Actualmente la agrupación está en un hiato.

Además, la cantante de la banda, Cassadee Pope, se ha lanzado como solista, después de ganar la tercera temporada del programa The Voice.

The Cab
The Cab es una banda de rock estadounidense de Las Vegas, Nevada. Firmados por Fueled by Ramen filial de Decaydance Records.
Su álbum debut Whisper War fue lanzado el 29 de abril de 2008 con los éxitos One of THOSE Nights , I'll Run y Bounce . También han sido llamados "la banda que necesitas conocer 2008" (the band you need to know 2008) por Alternative Press.
Los miembros de la banda Alex deLeon y Cash Colligan empezaron tocando juntos en la Preparatoria y grabaron demos como dueto que después publicaron en Myspace. Alex deLeon invitó a Alex Johnson (que en ese tiempo tocaba en una banda de hardcore local) a unirse a The Cab. En 2009 lanzaron su tercer EP titulado The Lady Luck - EP en el cual se incluye una versión de Queen, I Want to Break Free, fueron apadrinados por Pete Wentz, Bajista de la banda Fall Out Boy
Ronnie Arias
Horacio Jorge Arias (Buenos Aires, 10 de enero de 1962), más conocido como Ronnie Arias, es un guionista, actor y conductor de radio y televisión argentino. Forma parte de Perros de la calle en Urbana Play y conduce el podcast BB y Ronnie.

Urbana Play
Urbana Play FM es una emisora de radio argentina con sede en la ciudad de Buenos Aires.

Fue fundada el 3 de marzo de 2008 como parte de una iniciativa de "Nostalgie Amsud", empresa licenciataria de Aspen 102.3. Desde el 27 de enero de 2020 hasta el 24 de enero de 2021, retransmitió la programación principal de Radio Continental AM 590. El 17 de febrero de 2021, Kuarzo Entertainment Argentina se hizo cargo de la frecuencia con programación propia, bajo el nombre de "Urbana Play".
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1999
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1999 fue la séptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1999. Tuvo lugar en el fin de semana del 24 al 26 de junio de 1999 en el Circuito de Assen, situado en la ciudad de Assen, Países Bajos. La carrera de 500cc fue ganada por Tadayuki Okada, seguido de Kenny Roberts, Jr. y Sete Gibernau. Loris Capirossi ganó la prueba de 250cc, por delante de Valentino Rossi y Jeremy McWilliams. La carrera de 125cc fue ganada por Masao Azuma, Noboru Ueda fue segundo y Roberto Locatelli tercero.

Tadayuki Okada
Tadayuki 'Taddy' Okada (Jōsō, Prefectura de Ibaraki, Japón, 13 de febrero de 1967) es un expiloto de motociclismo japonés. Fue subcampeón de 250cc en el 1994 y en el Campeonato del Mundo de 500cc de 1997.
Motel Valkirias
Motel Valkirias es una serie de televisión portuguesa-española creada por Ghaleb Jaber Martínez para las cadenas públicas RTP1 (de Portugal) y TVG (de Galicia). Está protagonizada por Maria João Bastos, María Mera y Marina Mota. Se estrenó en Portugal en RTP1 el 27 de febrero de 2023, y después llegó el 1 de marzo de 2023 a HBO Max en toda España, para después estrenarse el 6 de marzo de 2023 exclusivamente en TVG en Galicia.

RTP1
RTP1 es el primer canal de televisión de Rádio e Televisão de Portugal (RTP), la empresa de radiodifusión pública de Portugal.

Es el primer canal de televisión existente en Portugal, al comenzar sus emisiones oficiales el 7 de marzo de 1957. Se mantuvo como el único servicio del país hasta 1968, año de creación de RTP2. La irrupción de las cadenas privadas propició un cambio de nombre a Canal 1 desde 1990 hasta 1996, cuando se recuperó la denominación original. Su programación es generalista y compite directamente con SIC y TVI.
Jorge Aravena Carrasco
Jorge Aravena Carrasco (El Monte, 10 de diciembre de 1903-Santiago, 27 de marzo de 1983) fue un agricultor y político chileno. Se desempeñó como ministro de Salud Pública y Previsión Social, ministro de Agricultura y ministro del Interior, durante el segundo gobierno del presidente Carlos Ibáñez del Campo.

El Monte (Chile)
El Monte es una comuna y ciudad de la zona central de Chile perteneciente al sector surponiente de la conurbación de Santiago, ubicada en la provincia de Talagante de la Región Metropolitana de Santiago. Esta comuna es lugar de tradiciones chilenas.

Integra junto con las comunas de Talagante, Melipilla, Peñaflor, Isla de Maipo, María Pinto, Curacaví, Alhué y San Pedro el distrito electoral N.º 31 y pertenece a la 7.ª circunscripción senatorial (Santiago poniente).
Estación de Carretera de les Aigües
Carretera de les Aigües es un apeadero con parada facultativa del funicular de Vallvidrera de FGC, integrado en la red de ferrocarriles del Vallés, situada al lado de la carretera homónima en el distrito de Sarriá-San Gervasio de Barcelona, que une la parte alta del barrio de Sarriá con Vallvidrera. La estación inferior enlaza con la estación de Pie del Funicular del Metro del Vallés. Actualmente el funicular está explotado por FGC e integrado en la primera corona de la ATM.

La estación está unos metros más arriba del punto de cruce del funicular, y para que se paren los vehículos hay que pedir parada tocando un botón en el tren o bien en la estación, al igual que un autobús. La estación tuvo en 2018 un tráfico de 28 307 pasajeros, lo que da una media diaria de 77 usuarios, correspondientes al Metro del Vallés, lo que le convierte en las menos usada de todos los ferrocarriles del Vallés.

Vallvidrera
Vallvidrera es un barrio periférico de Barcelona integrado en el distrito de Sarriá-San Gervasio.

Originalmente constituía un término municipal independiente. En 1892 se unió al que por entonces era el municipio de San Vicente de Sarriá. Este municipio se integró en Barcelona en 1921 y, con él, también lo hizo Vallvidrera.

Su núcleo principal está situado al sudeste de la sierra de Collserola sobre las cimas de Vallvidrera (362 metros) y de la Vinyassa (350 metros), en el medio de la colina que une las cimas del Turó de la Vilana (438 metros) y el Tibidabo (512 metros) con el Turó d'en Corts (393 metros) y San Pedro Mártir (384 metros), bajando hacia el oeste hasta los barrios de Les Planes, mas Guimbau, Rectoret y más Sauró.
El Arenal (Baleares)
El Arenal (oficialmente y en catalán s'Arenal) es una localidad española perteneciente a los municipios de Llucmajor y Palma de Mallorca, en la parte suroccidental de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. En plena costa mediterránea, anexos a esta localidad se encuentran los núcleos de Las Maravillas al norte, Las Cadenas al noreste, y Son Verí Nuevo al sur, y un poco más alejados están Cala Blava, Bellavista, El Pilarín, Las Palmeras y Can Pastilla.

La parte comprendida al norte del torrente de los Judíos, está en el término municipal de Palma de Mallorca y se denomina Playa de Palma. Su cercanía a la capital (15 km) y al aeropuerto (7 km) lo convierten en un lugar de buen acceso para turistas y residentes. Sus fiestas patronales se celebran en julio.

Cala Blava
Cala Blava es una localidad española perteneciente al municipio de Llucmajor, situado en la costa sur de Mallorca, junto a Bellavista y Son Verí Nuevo, Islas Baleares. Cuenta con una población de 342 habitantes (INE, 2024).

Destaca en época veraniega por su playa de Cala Mosca, más conocida como playa de Cala Blava. Muy cerca, en la plaza México, se encuentra el único bar de Cala Blava, Bar Cala Blava, que ofrece también cursos de natación y de tenis.

Para llegar a la urbanización en autobús de línea solo es posible hacerlo con la linea TIB 504.
Corbis
Corbis es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Corbis Cuvier, 1817, y sustituido por Corbiella, el cual es considerado a su vez un sinónimo posterior de Irregularina de la subfamilia Irregularininae, de la familia Parathuramminidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Corbis nodosus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Frasniense hasta el Famenniense (Devónico superior).

Corbiella
Corbiella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Irregularina de la subfamilia Irregularininae, de la familia Parathuramminidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Corbis nodosus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Frasniense hasta el Famenniense (Devónico superior).
Partido Demócrata de Alemania (1947)
El Partido Demócrata de Alemania (en alemán: Demokratische Partei Deutschlands, DPD) fue un partido político alemán, fundado en 1947 como un partido liberal precursor del Partido Democrático Libre (FDP). Anteriormente se le conocía como Partido Democrático de Alemania.

Partido Democrático Libre
El Partido Democrático Libre (en alemán: Freie Demokratische Partei, pronunciado /ˈfʁaɪ̯ə demoˈkʁaːtɪʃə paʁˌtaɪ/, o por sus siglas FDP, pronunciado /ɛfdeːˈpeː/ (escucharⓘ)) es un partido político alemán de ideología liberal. Fue fundado el 11 de diciembre de 1948, originalmente como una formación de centro con distintos grupos del espectro político.

En los últimos años, las posiciones del FDP han sido más cercanas a la centroderecha, con un fuerte énfasis en el libre mercado, la  democracia liberal y el federalismo europeo.

A nivel regional, el partido pertenece a Renovar Europa; además participa en la Internacional Liberal manteniendo alianzas con los principales partidos liberales del mundo. Su laboratorio de ideas es la Fundación Friedrich Naumann. Desde 2021 hasta 2024, el FDP formó parte del gobierno de coalición presidido por el canciller socialdemócrata Olaf Scholz, abandonando el gobierno producto de los constantes desencuentros entre los partidos de gobierno.
Luisa Rosado
Luisa Rosado fue una matrona española, nacida en Toledo en el siglo XVIII. Ejerció su profesión de matrona en la Casa de los Desamparados de Madrid y anteriormente  en la ciudad de Zamora. Consiguió el título de Arte de Partear en 1765 al superar el examen del Tribunal del Real Protomedicato. En 1770 solicitó licencia para publicar un cartel exponiendo sus habilidades como matrona.

Obstetricia (matronería)
La obstetricia (del latín obstare «estar a la espera») o matronería es la ciencia de la salud y la profesión que se encarga del embarazo, el parto y el puerperio (incluyendo la atención del recién nacido), además de la salud sexual y reproductiva de la mujer a lo largo de toda su vida. En muchos países es una profesión médica (especial por su formación especializada directa e independiente; no debe ser confundida con la especialidad médica, que depende de una formación general previa). El profesional que ejerce la obstetricia se llama Obstetra, Licenciado/a en obstetricia, Obstetrico/a, Matrón/a, Comadrón/a o Partero/a. La mujer que puede ayudar a las embarazadas durante el proceso del trabajo de parto sin formación para asistir el nacimiento suele llamarse doula.
Oju
Oju es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 8 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Muhu
Muhu es la tercera isla más grande en superficie de cuantas pertenecen a Estonia. La isla se encuentra localizada en la parte norte del golfo de Riga, separando el golfo del mar Báltico, entre la isla de Saaremaa y la Estonia continental. Administrativamente, Muhu constituye un municipio propio, que pertenece al condado de Saare. La isla ocupa una superficie de 206,1 km² y alberga una población de 1.803 habitantes (2005).
Islas Frisias orientales
Las islas Frisias orientales (en alemán: Ostfriesische Inseln; en frisón occidental: Eastfryske eilannen; en frisón de Saterland: Aastefräiske Ailounds) constituyen una cadena de islas ubicadas en el mar del Norte, frente a las costas del estado federado de Baja Sajonia, Alemania, de cuyo término estatal forman parte.

Las islas, que se extienden desde el estuario del río Ems hasta el del río Weser, son:

Borkum

Lütje Hörn

Kachelotplate

Memmert

Juist

Norderney

Baltrum

Langeoog

Spiekeroog

Wangerooge

Minsener Oog

Mellum

Spiekeroog
Spiekeroog (pronunciación en alemán: /ˈʃpiːkɐˌʔoːk/ⓘ) es una de las islas de Frisia Oriental, en la costa del Mar del Norte en el país europeo de Alemania. Se encuentra entre Langeoog que está al oeste, y Wangerooge a su este. La isla pertenece al distrito de Wittmund, en el estado de Baja Sajonia al norte de Alemania. El único pueblo de la isla también se llama Spiekeroog.

Spiekeroog cubre un área de 18,25 kilómetros cuadrados, la distancia más corta a la parte continental es de 5,7 km. La isla está libre de automóviles (con la excepción de los vehículos de bomberos y rescate). Un servicio diario de ferry desde el puerto de Neuharlingersiel conecta la isla con el territorio continental alemán.
Pedro Losha
Pedro Losha (en albanés: Pjetër Losha, en griego: Πέτρος Λέοσας, en serbio: Петар Љош), fue un señor albanés de Epiro, que sirvió como déspota de Arta desde 1359 hasta su muerte en 1374, o como vasallo de los príncipes serbios Simeón Uroš (1359-1366) y Tomás Preljubović (1366-1367, 1370-1374), y de forma independiente de 1367 a 1370. Recibió el título de déspota en 1359 de manos de Siméon Uroš después de la victoria sobre Nicéforo II Orsini que había intentado reconquistar Epiro.

Nicéforo II Orsini
Nicéforo II Orsini (en griego: Νικηφόρος Β΄ Δούκας, Nikēphoros II Doukas), fue el gobernante de Epiro desde 1335 hasta 1338 y desde 1356 hasta su muerte en 1359, además de gobernante de Tesalia en la segunda época de su reinado.
Davon Reed
Davon Malcolm Reed (Ewing, Nueva Jersey, 11 de junio de 1995) es un baloncestista estadounidense, de ascendencia puertorriqueña, que pertenece a la plantilla de los Capitanes de Ciudad de México de la G League. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Capitanes de la Ciudad de México
Los Capitanes de la Ciudad de México es un equipo de la NBA G League con sede en la Ciudad de México, México. Fue fundado en 2016 como integrante de la Liga Nacional de Basquetbol Profesional, donde obtuvieron dos subcampeonatos en tres temporadas.

En diciembre de 2019, el comisionado de la National Basketball Association, Adam Silver, anunció que los Capitanes se unirán a la liga de desarrollo de la liga durante al menos cinco temporadas a partir de la temporada 2020–21, aunque debido a la pandemia su debut fue en la temporada 2021-22.