hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Premio Fastenrath
Por Premio Fastenrath se conocen dos instituciones, cuyo objeto es la concesión de premios, denominadas Fundación Premio Fastenrath y Premi Fastenrath, instituidas con el legado póstumo de Johannes Fastenrath Hürxthal, para galardonar a escritores, de nacionalidad española y en lengua española, el primero; y en lengua catalana, el segundo.

Juegos Florales
Los juegos florales o floralia (latín: Ludi Floreales) eran una serie de concursos de poesía con premios florales. Originalmente fueron instaurados en la antigua Roma, y se celebraban del 28 de abril al 3 de mayo, dedicados a la diosa Flora. Su celebración era anual desde 173 a. C. Estos juegos, como otros juegos romanos, tenían un origen religioso. En la actualidad, los juegos florales se celebran en muchos lugares, en la forma de certámenes literarios promotores y difusores de una lengua, en los que se premian obras literarias en prosa y en verso.
Komsomolski (Timashovsk, Krasnodar)
Komsomolski (del ruso: Комсомольский) es un posiólok del raión de Timashovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Grechanaya Balka, afluente por la izquierda del río Kirpili, 15 km al suroeste de Timashovsk y 59 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 804 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Poselkovoye.

Raión de Timashovsk
El raión de Timashovsk (del ruso: Тимашёвский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la zona central del krai. Limita al sur con el raión de Dinskaya, al suroeste con el raión de Kalininskaya, al noroeste con el raión de Primorsko-Ajtarsk, al norte con el raión de Briujovétskaya y al este con el raión de Korenovsk. Tenía 107 768 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 1 506.4 km². Su centro administrativo es Timashovsk.

Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov. El raión está regado por el río Kirpili y sus afluentes.
Polimelia
La polimelia (del griego πολυ- [‘muchos’] más μέλος, plural μέλεα [‘miembros’]) es una malformación congénita por la que el individuo tiene un número de miembros mayor del normal. Al implicar a los miembros es un tipo de dismelia. Puede darse en cualquier animal, incluso en humanos, aunque es una singularidad más frecuente en el ganado vacuno. En los humanos y otros mamíferos terrestres implica la presencia de cinco o más miembros en el cuerpo, aunque los miembros supernumerarios suelen ser de tamaño reducido, estar atrofiados o deformes. Puede presentarse como desdoblamiento simétrico o asimétrico, parcial o total del esqueleto axial (gemelos siameses), o con aparición de extremidades suplementarias. Las causas de esta malformación no hereditaria no se conocen con exactitud, aunque probablemente sean multifactoriales.

Deformidad
Una deformidad o malformación es una diferencia notable en la forma del cuerpo o parte del cuerpo, u órgano del cuerpo (interno o externo) comparada con la forma promedio de la parte en cuestión. El 3% de los recién nacidos en el mundo nacen con una malformación desde muy leve hasta muy grave.
Barbara Bouchet
Barbara Gutscher (Reichenbergen, 15 de agosto de 1943), más conocida como Barbara Bouchet, es una actriz y empresaria alemana, famosa por haber protagonizado numerosas películas pertenecientes al período de oro de la Comedia pícara italiana transformándose en un mito erótico de la década de los 70. Domina el italiano, inglés y alemán y es considerada una estrella cosmopolita, ya que por nacimiento y etnia es alemana, creció como estadounidense y por residencia es italiana.

Dotada de una peculiar sensualidad y notable belleza y figura, ha actuado en más de 80 películas y series de televisión y fundó una compañía dedicada a la producción de libros y videos de entrenamiento físico e igualmente fue dueña de un gimnasio. Sus papeles más famosos incluyen interpretar a la Señorita Moneypenny en Casino Royale, la villana Kelinda en el episodio Por cualquier otro nombre de Viaje a las Estrellas, la efebófila Patrizia en Non si sevizia un Paperino y la Señora Schermerhorn en Gangs of New York.

Edwige Fenech
Edwige Fenech (Bona, Argelia francesa; 24 de diciembre de 1948) es una actriz y productora italiana de padre maltés y madre siciliana. Es conocida sobre todo por haber interpretado durante la década de 1970 numerosas películas pertenecientes al género de la comedia erótica italiana.
Ecuación de Wheeler-DeWitt
La Ecuación de Wheeler-DeWitt, propuesta por Bryce DeWitt en 1967 y popularizada junto con John Archibald Wheeler a finales de la década de 1960, es la ecuación de Schrödinger aplicada al universo entero. Esta ecuación describe una función de onda del universo que debería satisfacer cualquier teoría cuántica de la gravedad, la cual es en realidad un funcional (función de funciones) que especifica la geometría del universo en cada punto del espacio tridimensional. Un ejemplo de tal función de onda es el estado de Hartle-Hawking.

Las matemáticas se hacen tremendamente complejas, por lo que es más sencillo elaborar un modelo de un universo descrito por las ecuaciones de Friedmann, que representa la geometría del universo con un solo parámetro: el parámetro de expansión o factor de escala.

Ecuación de Schrödinger
La famosa ecuación de Schrödinger, desarrollada por el físico austríaco Erwin Schrödinger en 1925 y publicada en el  1926, describe la evolución temporal de una partícula subatómica cuántica con masa en el contexto no relativista. Es de importancia central en la teoría de la mecánica cuántica ordinaria, donde representa para las partículas microscópicas un papel análogo a la segunda ley de Newton en la mecánica clásica. Las partículas microscópicas incluyen a las partículas elementales, tales como electrones, así como sistemas de partículas, tales como núcleos atómicos.

Es muy importante en muchas aplicaciones, aunque en contextos relativistas debe ser reemplazada por el tratamiento de la teoría cuántica de campos, ya que la ecuación de Schrödinger no contempla los procesos de creación de pares o aniquilación de partículas.
Soromaya
Soromaya es una localidad de la prefectura de Kérouané en la región de Kankan, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 20 242 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del país, al este de la capital nacional, Conakri.

Conakri
Conakri (Conakry, en francés; Kɔnakiri, en susu) es la capital y ciudad más grande de la República de Guinea. Geográficamente la ciudad se encuentra rodeada por el océano Atlántico, extendiéndose por la antigua isla Tombo y la península de Camayenne, esta última también denominada península de Kaloum. Conakri cuenta con puerto. Sus coordenadas geográficas son 9°30′ N, 13°40′ O.
Põlli
Põlli es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 55 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Arctic Race de Noruega 2021
La 8.ª edición de la Arctic Race de Noruega fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 5 y el 8 de agosto de 2021 en Noruega y Finlandia, con inicio en el poblado de Tromsø y final en la ciudad de Harstad sobre un recorrido de 647,5 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2021, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro y fue ganada por el belga Ben Hermans del Israel Start-Up Nation. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el noruego Odd Christian Eiking del Intermarché-Wanty-Gobert Matériaux y el francés Victor Lafay del Cofidis, Solutions Crédits.

Arctic Race de Noruega
La Arctic Race de Noruega es una carrera ciclista que se desarrolla en Noruega dentro del Círculo polar ártico.

Creada en 2013 la primera edición de la prueba tuvo lugar del 7 al 13 de agosto formando parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.1. En 2015 subió a la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos). Es la segunda prueba por etapas del calendario profesional organizada en Noruega, después del Tour de Noruega, que tiene lugar en el mes de junio.

Está organizada por Amaury Sport Organisation (ASO).
Se cumple un año ¡¡¡y se cumple!!!
Se cumple un año ¡¡¡y se cumple!!! es un álbum recopilatorio conformado por canciones interpretadas por varios artistas chilenos folcloristas y de la Nueva Canción Chilena participantes del sello Dicap, tales como Ángel Parra, Patricio Manns, Roberto Parra y Tito Fernández, entre otros. Fue lanzado en 1971 de forma independiente por el MAPU (partido izquierdista formado en 1969 y cuyos miembros luego del Golpe de Estado en Chile de 1973 fueron perseguidos políticos) para celebrar el primer aniversario del Gobierno del entonces Presidente de Chile Salvador Allende.

El álbum comienza y termina con el tema de Ángel, hijo de Violeta Parra, que al año siguiente daría nombre a su álbum Cuando amanece el día. A lo largo de los 35 minutos de duración se incluyen extractos de grabaciones de discursos de Allende, incluyendo dos minutos iniciales que preceden a la abertura musical del disco.

Cuando amanece el día
Cuando amanece el día es el decimotercer álbum de estudio del cantautor chileno Ángel Parra como solista, lanzado originalmente en 1972.
Julio Villalobos, miembro de  Blops , colabora con guitarra en La universidad y con armónica en El ferroviario.
STS-117
La STS-117 fue una misión de la NASA planificada para continuar con la secuencia de montaje de la Estación Espacial Internacional. El transbordador espacial asignado a esta misión era el Atlantis. Fue la vigésimo primera misión de un transbordador espacial a la Estación Espacial Internacional.

Complejo de lanzamiento 39 del Centro Espacial Kennedy
El Complejo de lanzamiento 39 (en inglés: Launch Complex 39) es un conjunto de grandes instalaciones dentro del Centro espacial John F. Kennedy en Merritt Island, Florida, Estados Unidos. Fue construido para los lanzamientos del programa Apolo y más adelante modificado para los lanzamientos del Transbordador espacial. Actualmente es utilizado para lanzar misiones tripuladas y no tripuladas a cargo de la empresa SpaceX.
Trofeo Laigueglia 2017
La 54ª edición del Trofeo Laigueglia fue una clásica ciclista italiana que se disputó el 12 de febrero de 2017 sobre un recorrido de 192,5 km.

La carrera hizo parte del calendario UCI Europe Tour 2017 en la categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por el corredor italiano Fabio Felline de la Selección de Italia, en segundo lugar Romain Hardy (Fortuneo-Vital Concept) y en tercer lugar Mauro Finetto (Delko Marseille Provence KTM).

Trofeo Laigueglia
El Trofeo Laigueglia es una carrera ciclista italiana, que se disputa en la ciudad de Laigueglia (Liguria) y sus alrededores, en el mes de febrero.

Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Europe Tour. Hasta 2014 fue de categoría 1.1 y a partir de 2015 ascendió a 1.HC. De cara a 2020, la carrera pasó a formar parte de las UCI ProSeries dentro de la categoría 1.Pro.

El Trofeo Laigueglia es organizado por la comunidad de Laigueglia.
Apofis II
Apofis II, o Apepi II, fue posiblemente el sexto faraón hicso de la dinastía XV de Egipto, y gobernaría cerca del año a. 1522-1513 a. C.

Según Nicolás Grimal y varios egiptólogos, este faraón sucedió a Apofis I, pues piensan que existieron dos gobernantes diferentes con el mismo nombre: Apepi I y Apepi II; aunque la opinión predominante es que se trata del faraón Apepi I, cuya titulatura real habría cambiado durante el largo periodo de su reinado.

No figura en los epítomes de Manetón escritos por Flavio Josefo, Julio Africano, Eusebio de Cesarea y Jorge Sincelo.

Solo se le conoce por los escarabeos hicsos hallados con su nombre: Apep

Si es cierto que reinara, le sucedería el último faraón de la dinastía XV: Jamudy

Se le asocia con los nombres Apepi/Nebjepeshra, hallados en los escarabeos hicsos.

Dinastía XV de Egipto
La Dinastía XV o Decimoquinta Dinastía transcurre c. 1650 a. C. al 1500 a. C. y pertenece al Segundo periodo intermedio de Egipto. Fue gobernada por los hicsos, que controlaron el norte del país. Según Manetón, habrían reinado seis monarcas. Sus nombres están inscritos en el décimo epígrafe del Canon Real de Turín.
Manao (Chile)
Manao o igual conocido como Bahía de Manao es un caserío rural de la comuna de Ancud, dentro de la Provincia de Chiloé, perteneciente a la Región de Los Lagos, esta al noreste de la Isla Grande de Chiloé a unos 32,2 km de la ciudad de Ancud (ciudad más cercana) y a unos 74 km de Puerto Montt (capital regional), es orillado por el Seno de Reloncaví.

Ancud
Ancud es una ciudad de la zona sur de Chile, capital de la comuna homónima, que está ubicada en la Provincia de Chiloé, Región de Los Lagos. Fundada a mediados del siglo XVIII, fue la capital de Chiloé y su ciudad más importante hasta la segunda mitad del siglo XX.
Premier League 2016-17
La Premier League 2016-17 fue la vigésima quinta temporada de la máxima división inglesa, desde su creación en 1992. El Leicester City es el campeón defensor del título, proclamándose campeón con dos fechas de antelación de la Premier League 2015/16.

Un total de 20 equipos participan en la competición, incluyendo 17 equipos de la temporada anterior y 3 provenientes de la Football League Championship 2015/16. El Chelsea se consagró campeón de la temporada el 12 de mayo de 2017 tras derrotar por la mínima diferencia al West Bromwich de visita, a falta de dos jornadas para la finalización del campeonato.

Liga de Campeones de la UEFA 2017-18
La Liga de Campeones de la UEFA 2017–18 fue la 63.ª edición de la competición. La final se disputó en el Estadio Olímpico de Kiev, Ucrania, el 26 de mayo de 2018.

El Real Madrid repitió victoria tras derrotar al Liverpool en la final por 3-1. De esta manera, el Real Madrid jugó la Supercopa de Europa 2018 contra el Atlético de Madrid, campeón de la Liga Europa de la UEFA 2017-18, y también se clasificó para jugar la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2018.

La final se disputó en el Estadio Olímpico de Kiev, con capacidad para 70 050 espectadores, que alberga los partidos importantes del Dinamo Kiev y de la selección de ese país; esta fue la primera ocasión en la que la final de una competición europea de clubes se disputaba en Ucrania.

El 24 de octubre de 2019 se comunicó que el campeón de esta edición participaría en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2021 en China.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 1933
El XXIV Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Essen (Alemania) entre el 16 y el 17 de septiembre de 1933 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Alemana de Halterofilia.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Cianimida
Las cianimidas son un grupo de compuestos químicos que comparten un grupo funcional común con la estructura general R1R2-N-CN. Este grupo puede ser considerado como una amina secundaria con un cianuro sustituyente o la amida del ácido ciánico.

Grupo funcional
En química, un grupo funcional es una cadena o conjunto  unido a una cadena carbonada, representada en la fórmula general por R para los compuestos alifáticos y como Ar para los compuestos aromáticos y que son responsables de la reactividad y propiedades químicas de los compuestos orgánicos. Se asocian siempre con enlaces covalentes al resto de la molécula.

La nomenclatura química de los compuestos orgánicos se basa en la combinación de los prefijos (función secundaria) y sufijos (función principal) asociados a los grupos funcionales junto con los nombres de los alcanos de los que derivan al acceder a los átomos.
Edificio Miguel E. Abed II
El Edificio Miguel E. Abed II o Edificio Miguel E. Abed Apycsa es un edificio que se encuentra en la calle Isabel La Católica No. 45 haciendo esquina con Venustiano Carranza, en la Ciudad de México (coordenadas correctas 19º 25' 53.82''N, 99º 8' 12.34''W).

En 30 de diciembre de 1932 comenzó la construcción y terminó hasta 29 de agosto de 1940 y en 1958 fue finalizado su construcción y fue inaugurado en 22 de marzo de 1960 y en 1990 hizo una remodelación en 1990 y reinaugurado 22 de marzo de 1992 y este igual que el edificio Miguel E. Abed en 1952.

Terremoto de México de 1957
El terremoto de México de 1957, conocido también como el terremoto del Ángel, fue un sismo ocurrido a las 02:40 hora local (UTC-6), el domingo 28 de julio de 1957, tuvo epicentro en la Brecha de Guerrero.

Este movimiento telúrico alcanzó una magnitud de 7.9(Mw), aunque el Servicio Geológico de los Estados Unidos lo registró como un sismo de magnitud 8.0 Mw.

Su epicentro se ubicó en la costa chica del estado de Guerrero muy cerca del puerto de Acapulco.

La zona centro de la república mexicana fue la más afectada, en especial la Ciudad de México, dejando un saldo de 700 muertos y 2500 heridos.
Kalevi
Kalevi es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 69 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Dalni (Gulkévichi, Krasnodar)
Dalni (del ruso: Дальний) es un posiólok del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado 15 km al oeste de Gulkévichi y 135 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 238 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kubán.

Raión de Gulkévichi
El raión de Gulkévichi (del ruso: Гулькевичский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área oriental del krai. Limita al sur con el raión de Kurgáninsk y con el de Novokubansk, al oeste con el raión de Tbilískaya, al norte con el raión de Kavkázskaya, y al este con el raión de Novoaleksándrovsk del krai de Stávropol. Tiene una superficie de 1 395.6 km² y contaba con una población de 100 758 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Gulkévichi.

El relieve de la región es llano. El río Kubán hace de frontera de la región al norte y al este. Por el norte del distrito se halla el río Samóilova Balka y por el sur se halla el río Zelenchuk Vtorói, afluentes del anterior.
Iglesia de Santa María de la Varga
La iglesia de Santa María de la Varga es un templo católico en ruinas y actual cementerio de Uceda (Guadalajara, España). Se sitúa en el extremo poniente del pueblo y en el borde de la denominada meseta de la Enebrada, junto a los restos del castillo.

Es Bien de Interés Cultural desde 1999.

Capitel
El capitel (del provenzal capitel, y esta del latín capitellum, diminutivo de caput, capitis ‘cabeza’) es un elemento arquitectónico que se dispone en el extremo superior de la columna, pilar o pilastra para transmitir a estas piezas estructurales verticales las cargas que recibe del entablamento horizontal o del arco que se apoya en él. Además de esta misión estructural cumple otra de índole compositiva, pues actúa como pieza de transición entre dos partes constructivas tan diferentes como aquellas entre las que se interpone. Hay una enorme variedad de capiteles dependiendo de la época y estilos arquitectónicos dominantes.
Borwin de Mecklemburgo
Borvino de Mecklemburgo (Friburgo de Brisgovia, 10 de junio de 1956) es el jefe de la Casa de Mecklemburgo-Strelitz desde 1996 y de toda la Casa de Mecklemburgo desde 2001. La muerte de Federico Francisco, Gran Duque heredero de Mecklemburgo-Schwerin —su padrino—, el último miembro masculino de la Casa de Mecklemburgo-Schwerin, el 31 de julio de 2001 convirtió a Strelitz en la única línea restante de la Casa de Mecklemburgo, que gobernó en Mecklemburgo hasta 1918.

Borvino, sus hijos, Alejandro y Miguel, y su nieto, Leopoldo, son los únicos descendientes legítimos sobrevivientes conocidos de la línea masculina de la dinastía principesca medieval descendiente de Niklot de los Abodritas, que incluía a Alberto, rey de Suecia.

Patrilinaje
En el ámbito de la antropología y sociología, se denomina patrilinaje a aquel grupo de personas cuyos miembros poseen una filiación unilineal y son descendientes de un antepasado común por vía paterna a través de una misma línea de sangre.

La línea genealógica masculina corresponde, dentro del árbol genealógico, y generación tras generación, a la línea paterno-filial que va uniendo a cada persona con su padre. En el mundo hispanoparlante, a esta línea genealógica masculina se le denomina “varonía” pues se compone, en sentido ascendente o descendente, únicamente de varones. Usualmente se tiende a confundir el primer apellido de una persona que representa su varonía con el linaje al que pertenece, sin embargo cabe resaltar que apellido no es sinónimo de linaje. Solo un estudio genealógico detallado de la ascendencia de una persona puede determinar si le corresponde descender o pertenecer a algún determinado linaje.
Castillo de Takaoka
El castillo de Takaoka (高岡城, Takaoka-jō?) fue una fortificación japonesa, construida sobre una planicie, que data del siglo XVII. Se encuentra en Takaoka, ciudad de la prefectura de Toyama. Las ruinas, que ahora constituyen un parque, son consideradas un Lugar Histórico, así como parte de la lista de «100 notables castillos de Japón».

100 notables castillos de Japón
«100 notables castillos de Japón» (日本百名城, Nihon Hyaku-Meijō?) es una selección de los 100 castillos japoneses considerados más importantes del país realizada en el año 2006 por la Asociación de castillos japoneses (財団法人日本城郭協会,  Nihon Jōkaku Kyōkai?), una fundación cultural adscrita al Monbu-kagakushō (文部科学省, 'Monbu-kagakushō'?). La selección, realizada por un grupo de especialistas, se basó primordialmente en tres aspectos:

importancia cultural o artefactos históricos;

escenario de algún evento histórico de importancia;

ser representativos de cada período histórico o región.

En 2017, la Asociación de castillos japoneses creó una lista adicional a los «100 mejores castillos» como 100 mejores castillos japoneses ampliada.
Haabneeme
Haabneeme es una localidad del municipio de Viimsi en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 5634 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, a poca distancia al norte de Tallin y junto a la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico).

Viimsi
Viimsi es un municipio estonio perteneciente al condado de Harju.

A 1 de enero de 2016 tiene 18 041 habitantes en una superficie de 72,8 km².

El municipio comprende la península de Viimsi, situada justo al noreste de la capital nacional Tallin, y varias islas situadas frente a la costa de la capital, como Naissaar, Prangli y Aksi. Debido a ello, es la única periferia septentrional de Tallin.

Incluye las siguientes localidades (población año 2011):