hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carreteras de Honduras
El sistema de carreteras de Honduras es manejado por la Secretaría de Obras Públicas, Transporte y Vivienda de Honduras (SOPTRAVI), a través de la Dirección General de Carreteras, la cual se encarga de planificar los proyectos de construcción y rehabilitación de las obras viales, del país. Honduras cuenta con más de 15,400 km de carreteras. Hasta el año 1999, solamente 3,126 km se encontraban pavimentadas.

La autopista principal del país, es la que se extiende desde Puerto Cortés en el Caribe hacia San Pedro Sula (CA-13), extendiéndose desde San Pedro Sula hacia Tegucigalpa (CA-5), M.D.C., continuando llegar a Nacaome y Choluteca en el sur del país, por donde también cruza la carretera Panamericana hacia Nicaragua (CA-1).

CA-01
La Carretera Centroamericana 01 (CA-01), conocida también como la Carretera Panamericana, es una de las principales vías terrestres de América Central, que forma parte del extenso sistema de la Carretera Panamericana, el cual conecta América del Norte con América del Sur. Esta ruta, considerada vital para la integración regional, atraviesa los países de Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, desempeñando un papel crucial en el comercio, el turismo y la movilidad de personas y bienes.
Sulfona
Una sulfona es un compuesto químico que contiene un grupo funcional sulfonilo unido a dos átomos de carbono. El átomo de azufre central está unido mediante enlace doble a dos átomos de oxígeno y tiene dos sustituyentes hidrocarbonados. La fórmula estructural general es R-S(=O)(=O)-R' donde R y R' son los grupos orgánicos.

Frecuentemente, los sulfuros son las materias primas para las sulfonas por oxidación orgánica a través de la formación de un intermediario sulfóxido. Por ejemplo, el sulfuro de dimetilo se oxida a dimetilsulfóxido y luego a dimetilsulfona.

En la reacción de Ramberg-Bäcklund y la olefinación de Julia, las sulfonas son convertidas en alquenos.

Ejemplo de sulfonas incluyen a la dapsona, una droga formalmente usada como un antibiótico para tratar la lepra, dermatitis herpetiforme, tuberculosis, o pneumocistis pneumonia (PCP).

Grupo funcional
En química, un grupo funcional es una cadena o conjunto  unido a una cadena carbonada, representada en la fórmula general por R para los compuestos alifáticos y como Ar para los compuestos aromáticos y que son responsables de la reactividad y propiedades químicas de los compuestos orgánicos. Se asocian siempre con enlaces covalentes al resto de la molécula.

La nomenclatura química de los compuestos orgánicos se basa en la combinación de los prefijos (función secundaria) y sufijos (función principal) asociados a los grupos funcionales junto con los nombres de los alcanos de los que derivan al acceder a los átomos.
Littledean
Littledean es una localidad situada en el condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 926 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Gloucester
Gloucester (/ˈglɒstə/ⓘ) es una ciudad y distrito en el suroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales. Es la capital del condado de Gloucestershire. Tiene una población de 110 800 habitantes y su área metropolitana llega a 136 203 (dato de 2001).
Hero Online
Hero Online es un videojuego de rol multijugador masivo en línea (MMORPG, del inglés massively multiplayer online role-playing game) producido por Netgame, basado en una historia escrita por tres generaciones de novelistas de la Cultura china. Hero Online es un juego totalmente gratis con una tienda de ítems disponible (Hero Tavern), similar a la de muchos otros MMORPG, en la cual los jugadores que desean pueden usar sus puntos de Ncash -previamente comprados- para obtener diversos elementos que no se consiguen habitualmente.

El 31 de julio de 2006, Hero Online se tornó oficial para no ser más versión beta.

Videojuego de rol multijugador masivo en línea
Los videojuegos de rol multijugador masivos en línea, o MMORPG (sigla en inglés de massively multiplayer online role-playing game), son videojuegos de rol que permiten a miles de jugadores introducirse en un mundo virtual de forma simultánea a través de internet e interactuar entre ellos. Consisten, en un primer momento, en la creación de un personaje, del que el jugador puede elegir raza, profesión, armas, etc. Una vez creado el personaje el jugador puede introducirlo en el juego e ir aumentando niveles y experiencia en peleas JcJ (jugador contra jugador) o JcE (jugador contra entorno) o llevando a cabo diversas aventuras o completando misiones.

Este género de videojuegos difiere de un juego de rol en línea multijugador no masivo en que estos últimos tienen un número limitado de jugadores, es decir, los MMORPG admiten cierta cantidad de jugadores simultáneos dependiendo de características del juego (como tamaño de mapa y jugabilidad) y la capacidad del servidor.
Acusaciones de trampa en la temporada 1994 de Fórmula 1
Se realizaron denuncias de trampas durante la temporada 1994 de Fórmula 1 donde varios equipos estuvieron involucrados, con las principales acusaciones en torno a Benetton Formula. Inicialmente, se alegó que Benetton había estado usando un software de control de tracción ilegal para su ventaja en las carreras; sin embargo, esto no pudo ser suficientemente probado por la FIA. Un incendio de reabastecimiento de combustible en el monoplaza de Jos Verstappen en el Gran Premio de Alemania provocó nuevas denuncias y una investigación por parte de Intertechnique en la fábrica del equipo Benetton. Tras la investigación, la FIA reveló que Benetton había estado usando una válvula de combustible sin filtro, lo que permitió que el combustible entrara en el coche un 12,5 % más rápido que una válvula de combustible legal.

Reglas de la Fórmula 1
Las numerosas reglas de la Fórmula 1 creadas por la FIA, han cambiado drásticamente desde el primer Gran Premio de Fórmula 1 en el año 1950. Este artículo cubre el estado actual de las normas técnicas y deportivas de la Fórmula 1, así como la historia de los reglamentos técnicos desde 1950.
Marco de Cornualles
Marco de Cornualles fue un rey de Kernow (Cornualles) a principios del siglo VI. Es más popular por su aparición en la leyenda artúrica como tío del caballero Tristán y marido de la bella princesa irlandesa Isolda, los cuales viven una aventura amorosa a sus espaldas.

Cornualles
Cornualles (en inglés: Cornwallⓘ; en córnico: Kernowⓘ) es un condado ceremonial situado en el extremo sudoeste de Inglaterra, con capital en Truro. Limita al oeste y norte con el mar Céltico, al este con Devon y al sur con el canal de la Mancha.  Es una de las naciones celtas y la patria del pueblo córnico.
Rugby 7 en los Mini Juegos del Pacífico
El rugby 7 es una de las tantas disciplinas de los Mini Juegos del Pacífico.

Se jugó por primera vez en Mini Juegos del Pacífico de 1997, en la V edición de los Juegos.

En las edición de 1985, se disputó en formato de rugby XV.

Mini Juegos del Pacífico
Los Mini Juegos del Pacífico (anteriormente conocidos como los Mini Juegos del Pacífico Sur) son un evento multideportivo disputado por países y territorios ubicados en la región del Pacífico. Se llama los juegos 'Mini' porque es una versión reducida de los Juegos del Pacífico y se rota de manera similar cada cuatro años en los años intermedios entre los juegos principales.

Los minijuegos se han celebrado cada cuatro años desde los juegos inaugurales en Honiara, Islas Salomón en 1981.
Clásica de San Sebastián 1986
La 6º edición de la Clásica de San Sebastián se disputó el 13 de agosto de 1986, por un circuito por Guipúzcoa con inicio y final en San Sebastián, sobre un trazado de 244 kilómetros.

El ganador de la carrera fue el español Iñaki Gastón ('KAS), que se impuso a Marino Lejarreta (Seat-Orbea) en la llegada a San Sebastián. El también español Juan Fernández Martín (Zor-BH) completó el podio.

Clásica San Sebastián
La Clásica de San Sebastián (oficialmente: Clásica Ciclista San Sebastián) es una clásica ciclista española que se disputa en San Sebastián y los alrededores de la provincia de Guipúzcoa, en el último sábado del mes de julio o el primer o segundo sábado del mes de agosto.

Se creó en 1981 y formó parte de la Copa del Mundo de Ciclismo desde la creación de esta en 1989 hasta su desaparición en el año 2005 cuando surgió el UCI ProTour. Actualmente está incluida en el UCI WorldTour (anteriormente UCI ProTour) del calendario de máxima categoría mundial como clásica de segunda categoría por detrás de los monumentos del ciclismo.

Está organizada por Organizaciones Ciclistas Euskadi, tras la fusión de la Bicicleta Vasca con la Vuelta al País Vasco en el año 2009.

Los corredores con más victorias son Marino Lejarreta y Remco Evenepoel, con tres victorias cada uno.
Ángel Pérez García
Ángel Pérez García (Madrid, 16 de octubre de 1957-Murcia, 16 de octubre de 2019) fue un futbolista y entrenador español. Era hermano del también futbolista José Pérez García. El que fue defensa del Real Madrid y entrenador falleció a consecuencia del agravamiento del cáncer que padecía.

Real Murcia Club de Fútbol
El Real Murcia Club de Fútbol, S. A. D. es un club de fútbol de la ciudad de Murcia, España. En la temporada 2025-26 compite en Primera Federación, el tercer nivel en la pirámide del fútbol español.

Es el equipo más laureado de Segunda División con un total de ocho títulos. Además es el único equipo de la Región de Murcia que ha militado en Primera División.
Alma (Quebec)
Alma es una localidad canadiense ubicada en la región de Saguenay–Lac-Saint-Jean, provincia de Quebec. La ciudad fue establecida el 21 de febrero de 2001 por la unión de las ciudades de Alma y Delisle.

Alma es la segunda ciudad más grande de la región administrativa de Saguenay–Lac-Saint-Jean, después de Saguenay y la decimoctava aglomeración urbana en importancia de la provincia de Quebec. Asimismo, Alma es conocida como la «Ciudad de la hospitalidad» y su lema en latín es «Crescit Undo», que puede traducirse como «Su crecimiento acompaña su movimiento».

De acuerdo al censo de Canadá de 2011 la ciudad cuenta con 30.904 habitantes y 33.018 habitantes en su área metropolitana.

Saguenay
Saguenay es una ciudad situada en Quebec, Canadá. Según el censo de 2021, tiene una población de 144 723 habitantes.

Es la cabecera de la región de Saguenay–Lac-Saint-Jean.

Fue fundada el 18 de febrero de 2002 a partir de la fusión de los municipios de Lac-Kénogami y Shipshaw; las ciudades de Chicoutimi, Jonquière, La Baie y Larrière, y parte del municipio de Canton-Tremblay.

Actualmente tiene tres municipios claramente diferenciados (Chicoutimi, Jonquière y La Baie), que operan en la práctica como núcleos urbanos independientes, con sus propios centros.
Misiones jesuitas en Nueva Francia
Las Misiones jesuitas en Nueva Francia en Nueva Francia consistieron una serie de puestos misioneros establecidos por los jesuitas desde 1634 hasta 1760 para evangelizar a los amerindios de la región y promover la religión católica allí.

Pueblo hurón
Los hurones son unos indígenas norteamericanos, también conocidos como wyandot, que vivían en pequeñas comunidades de hasta 1000 individuos. Sus aldeas estaban bien fortificadas y en su interior construían casas de hasta 60 metros. Con el tiempo, los clanes hurones se dispersaron por todo el medio oeste, y se establecieron en Ohio, Míchigan y Wisconsin. Los hurones, expertos en la construcción de canoas de madera establecieron una red comercial que se extendía más allá de sus fronteras. También como los iroqueses, los hurones crearon una confederación de tribus independientes.

En la actualidad tienen una reserva en Quebec, Canadá. Además, tienen tres grandes asentamientos independientemente gobernados y reconocidos por Estados Unidos.
Gregory Winter
Gregory Paul Winter (Reino Unido, 14 de abril de 1951) es un biólogo británico, investigador puntero en anticuerpos e inmunología humana. Estudió ciencias naturales en el Trinity College (Cambridge), doctorándose en ciencias de la mutación genética en el año de 1977. Ha realizado todo su trabajo en empresas de biourologia. Winter desarrolló numerosas técnicas de producción de anticuerpos terapéuticos monoclonales. Es pionero en la creación de técnicas que tratan de humanizar estos anticuerpos con el fin de que el sistema inmune humano no los identifique como cuerpos gadolinios. Es miembro de numerosas academias científicas, británicas, extranjeras y mexicanas, entre ellas la Royal Society y la Universidad politécnica del valle de México. Fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de Investigación Científica y Técnica del 2012, junto a Richard Lerner Dorado. Fue laureado con el Premio Nobel de Química en el 2018, junto a Frances Arnold y George P. Smith.

Premio Princesa de Asturias de Investigación Científica y Técnica
Los Premios Princesa de Asturias de Investigación Científica y Técnica (llamados Premios Príncipe de Asturias de Investigación Científica y Técnica hasta 2014) son un reconocimiento internacional que se concede anualmente desde 1981 a la persona cuyos descubrimientos o labor de investigación representen una contribución relevante para el progreso de la humanidad en los campos de las matemáticas, la física, la química y la biología, así como en las técnicas y las tecnologías relacionadas con ellas.
Saustrup
Saustrup es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 200 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca.

Kappeln (Schleswig-Holstein)
Kappeln (pronunciación en alemán: /ˈkapl̩n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8676 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la costa del fiordo Schlei (mar Báltico) y de la frontera con Dinamarca.
Vallecas Club de Fútbol
El Vallecas Club de Fútbol es un club de Fútbol del distrito de Villa de Vallecas en Madrid que ha militado varias temporadas en la Tercera División Española.

El club cuenta con un total de 20 equipos de fútbol masculino y femenino federados que comprenden desde la categoría Chupetín hasta el primer equipo. En total el club tiene cerca de 400 jugadores en las distintas categorías.

Vallecas
Vallecas fue un municipio español perteneciente a la provincia de Madrid. Desapareció como tal el 22 de diciembre de 1950, cuando se efectuó su anexión al término municipal de Madrid. Pertenecía al partido judicial de Alcalá de Henares.

En la actualidad Vallecas constituye una extensa zona de la ciudad de Madrid, cuyo topónimo es el único que pervive de modo pluridistrital dentro de la capital. El territorio del antiguo municipio se divide actualmente en dos distritos capitalinos: al noroeste Puente de Vallecas (230 488 habitantes) y al sureste Villa de Vallecas (107 649 habitantes, que incluye el Ensanche de Vallecas con más de 52 000 habitantes censados).
The Woman in Green
The Woman in Green (en España: El caso de los dedos cortados y también Sherlock Holmes y la mujer de verde) es una película de intriga policiaca estadounidense de 1945 dirigida por Roy William Neill. Es otro caso del detective Sherlock Holmes, de la serie de películas con el actor Basil Rathbone interpretando al famoso detective. Guion de Frank Gruber, basado en la historia de Arthur Conan Doyle La casa deshabitada.

Es la undécima película de la serie de películas de Sherlock Holmes de Basil Rathbone y Nigel Bruce y la tercera de las tres películas de Holmes en las que aparecieron juntos Basil Rathbone, Nigel Bruce y Hillary Brooke. La primera fue Sherlock Holmes y la voz del terror en 1942 y la segunda fue Sherlock Holmes desafía a la muerte en 1945.

El filme es una de las cuatro películas de la serie que son de dominio público.

Sherlock Holmes and the Voice of Terror
Sherlock Holmes and the Voice of Terror, titulada en español La voz del terror o Sherlock Holmes y la voz del terror, es una película estadounidense de 1942 dirigida por John Rawlins. Fue protagonizada por Basil Rathbone y Nigel Bruce en los papeles de Sherlock Holmes y John H. Watson, respectivamente, siendo la tercera película en la que interpretaron aquellos roles. La trama se basa libremente en el cuento Su último saludo en el escenario de Arthur Conan Doyle, así como en ciertos eventos ocurridos durante la Segunda Guerra Mundial.
Guilherme Guido
Guilherme Augusto Guido, (12 de febrero de 1987) es un nadador brasileño, especialista en espalda. Participó en 2 Juegos Olímpicos (2008 y 2016), fue dos veces finalista en los 100 m espalda en el Campeonato Mundial de Natación y fue medallista de bronce en los 100 m espalda en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2012. También fue varias veces plusmarquista sudamericano en los 50m espalda, 100m espalda y 4x100m combinado.

Brasil en los Juegos Suramericanos
Brasil ha sido una de las naciones que ha participado en los Juegos Suramericanos de manera ininterrumpida desde la primera edición que se realizó en Bolivia en 1978. Brasil ha presentado importantes progresos en sus puestos del medallero y se ha convertido en las últimas ediciones en uno de los países favoritos.

El país está representado en los Juegos Suramericanos por el Comité Olímpico Brasileño y fue sede de la séptima edición del evento deportivo en 2002.
Demografía de Uruguay
La población de Uruguay se constituye esencialmente a partir del aporte de grupos de distintas oleadas migratorias.

Los pueblos indígenas originales eran demográficamente pequeños y fueron desapareciendo debido a la aculturación, discriminación y exterminio ocurridos hasta el siglo XIX. En la actualidad, la inmensa mayoría de los uruguayos son descendientes de europeos (españoles e italianos principalmente, seguidos por franceses y alemanes y otros pueblos de Europa y sus alrededores) con minorías indígenas, mestizas, negras y una muy pequeña de asiáticos.

Departamento de San José
San José es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es San José de Mayo.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con Flores, al este con Florida, Canelones y Montevideo, al sur con el Río de la Plata que lo separa de la República Argentina y al oeste con Colonia. Pese a estar muy próximo al límite de Soriano, no mantiene límites con este. 
Con 4992 km² es el cuarto departamento menos extenso —por delante de Maldonado, Canelones y Montevideo, el menos extenso— y con 24 hab/km² es el cuarto más densamente poblado —por detrás de Montevideo, Canelones y Maldonado—.

Su franja meridional es parte del área metropolitana de Montevideo, debido a que esta zona está ocupada por la expansión de la mancha urbana del Gran Montevideo.
Somalia Sudoccidental
Somalia Sudoccidental (somalí:Koonfur-Galbeed Soomaaliya; Maay-Maay: Koofur-Orsi ) fue un estado de Somalia autoproclamado autónomo, fundado por Hasan Muhammad Nur Shatigadud, líder del Ejército de Resistencia Rahanweyn (RRA) el 1 de abril de 2002. El nombre oficial del estado es Estado del Sudoeste de Somalia (somalí: Dowlad Goboleedka Koonfur-Galbeed ee Soomaaliya) y pretendía estar constituido por 6 regiones administrativas de Somalia (gobolka), aunque apenas dos estaban controladas por sus fuerzas. Estas son:

Bay

Bakool

Jubbada Dhexe

Shabeellaha Hoose

Gedo

Jubbada Hoose.

Región de Shabeellaha Hoose
Shabeellaha Hoose (somalí: Shabeellaha Hoose; árabe: شبيلي السفلى Shabaylī as-Suflá) es una región administrativa (gobolka) en el sur de Somalia. Limita con las regiones somalíes de Benadir y Shabeellaha Dhexe al este, Hiiraan y Bay al norte, y Jubbada Dhexe al suroeste, y el océano Índico al sureste. Su capital es la ciudad de Merca, y su segunda ciudad más importante es Qoryooley.
Expedición de los Mil
La Expedición de los Mil (también llamada expedición de los camisas rojas) es un famoso episodio del Risorgimento italiano que ocurrió en 1860. La expedición consistió en un contingente de poco más de mil hombres bajo el mando de Giuseppe Garibaldi y enviados por el Reino de Cerdeña. El grupo partió de la playa de Quarto (en la actualidad Quarto dei Mille, barrio de la ciudad de Génova) y desembarcó en Marsala, Sicilia el 11 de mayo. Conquistó todo el Reino de las Dos Sicilias, patrimonio de la Casa de Borbón, lo cual llevó a su disolución y anexión de parte del Reino de Cerdeña, un importante paso para la creación del Reino de Italia. Además se anexionó los enclaves pontificios de Benevento y Pontecorvo.

Volturno
El Volturno es un río que está situado en el centro-sur de Italia, y vierte sus aguas en el mar Tirreno en Castel Volturno, al noroeste de Nápoles. De 175 km de longitud, nace en los Apeninos meridionales, cerca del parque nacional de los Abruzos, y atraviesa la llanura de Campania pasando por las provincias de Benevento y Caserta. La ciudad más importante que atraviesa es Capua.

Por longitud y caudal, es el río más largo de la Italia meridional.
Enric Marco
Enric Marco Batlle (Barcelona, 12 de abril de 1921-21 de mayo de 2022) fue un impostor español que afirmó falsamente haber sido prisionero en el campo de concentración nazi de Flossenbürg durante la Segunda Guerra Mundial.

Fue premiado con la Creu de Sant Jordi por el gobierno catalán en 2001 y escribió un libro con sus pretendidas experiencias. Luego de que su mentira fuese publicada por el historiador Benito Bermejo, admitió la falsedad de sus afirmaciones y devolvió su medalla en 2005. También trabajó como sindicalista español, ejerció como secretario general de la Confederación Nacional del Trabajo ―CNT― tras afirmar, falsamente, que había sido amigo de Buenaventura Durruti, y como presidente de la Amicale de Mauthausen de España.

Oposición al franquismo
Se denomina oposición al franquismo, antifranquismo y en la época simplemente oposición, al conjunto de movimientos políticos y sociales que se oponían al franquismo o dictadura de Francisco Franco desde el final de la guerra civil española (1939) hasta las primeras elecciones democráticas (1977), año y medio después de su muerte (1975).
Associazione Sportiva Bisceglie
La Associazione Sportiva Bisceglie es un club de fútbol de Italia, con sede en Bisceglie, en la región de Apulia. Fue fundado en 1913 y refundado en varias ocasiones. Compite en la Eccellenza Apulia, quinta categoría del fútbol italiano.

Serie D
La Serie D es la cuarta categoría de fútbol en Italia, detrás de la Serie A, la Serie B y la Serie C, y es la máxima categoría de fútbol amateur de Italia. Es organizada por la Lega Nazionale Dilettanti (Liga Nacional Amateur).
Interestatal 16
La Interestatal 16 (abreviada I-16) también conocida como "Jim Gillis Savannah Parkway" o Ruta Estatal 404 (SR 404), es una autopista interestatal de Estados Unidos ubicada en el estado de Georgia. Su término oeste esta en la Interestatal 75 en Macon, GA y su extremo este en Montgomery Street en Savannah, GA. La autopista tiene una longitud de 268,45 km (168.81 mi).

Departamento de Transporte de Georgia
El Departamento de Transporte de Georgia (en inglés: Georgia Department of Transportation, GDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de toda la infraestructura ferroviaria, carreteras estatales; así como sus federales, locales e interestatales, y transporte aéreo del estado de Georgia. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Atlanta, Georgia y su actual director es Ananth Prasad.