hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
44.° Parlamento de Canadá
El 44.° Parlamento de Canadá es el periodo legislativo federal actual de Canadá, los miembros de la Cámara de los Comunes (cámara baja), fue determinada por los resultados de las elecciones federales de 2021 llevadas a cabo el 20 de septiembre de 2021. El Parlamento se reanudó oficialmente el 22 de noviembre con la reelección del presidente Anthony Rota, y el Discurso del Trono leído por la Gobernadora General Mary Simon al día siguiente.

Está dirigido por un gobierno minoritario del Partido Liberal bajo el mandato de Justin Trudeau. Seis meses después de la primera sesión, el 22 de marzo de 2022, se anunció que el Nuevo Partido Democrático apoyaría al gobierno con medidas de confianza y suministro.

Anthony Rota
Anthony Rota (North Bay, Ontario, 15 de mayo de 1961) es un político canadiense. Miembro del Partido Liberal, entre el 5 de diciembre de 2019 y el 27 de septiembre de 2023 se desempeñó como presidente de la Cámara de los Comunes, actualmente ejerce como miembro del Parlamento (MP) por la circunscripción de Nipissing—Timiskaming. Anteriormente representó a Nipissing—Timiskaming como diputado de 2004 a 2011. En 2019, fue elegido por la Cámara de los Comunes para ser presidente del 43.º Parlamento y en 2021 fue reelegido en el 44.º Parlamento.

El 26 de septiembre de 2023, anunció su intención de dimitir como presidente al final del día siguiente, el 27 de septiembre, debido a las consecuencias de su invitación y reconocimiento en la Cámara de los Comunes de Yaroslav Hunka, un ucraniano-canadiense que había servido en la 14.ª División de Granaderos SS de las Waffen-SS durante la Segunda Guerra Mundial.
Paul Nolen
Paul Edward Nolen (nacido el 3 de septiembre de 1929 en Alvarado, Texas y fallecido el 7 de mayo de 2009) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó un partido en la NBA, además de jugar con los Washington Generals, el equipo que acompañaba a los Harlem Globetrotters en sus giras. Con 2,08 metros de estatura, jugaba en la posición de pívot.

Harlem Globetrotters
Los Harlem Globetrotters (en español, Trotamundos de Harlem) son un equipo de baloncesto de exhibición de los Estados Unidos. Combina el deporte con el entretenimiento y la comedia en cada uno de sus partidos. Desde su fundación en 1926 han jugado más de 26 000 partidos en 124 países y territorios, enfrentando mayormente a rivales ineficientes cuyo objetivo es permitir que el equipo se luzca.
Síndrome del corazón izquierdo hipoplásico
El síndrome del corazón izquierdo hipoplásico es una rara enfermedad del corazón presente desde el momento del nacimiento, por lo que se engloba dentro del grupo de trastornos denominados cardiopatías congénitas. Se caracteriza por un desarrollo escaso de la porción izquierda del corazón, el ventrículo izquierdo está malformado y su fuerza contráctil es muy pobre, debido a ello el corazón derecho se hipertrofia y bombea sangre tanto para la circulación pulmonar como para la sistémica lo cual solo es posible gracias a la existencia de un conducto arterioso que permanece permeable. Es un trastorno poco frecuente pero muy grave, sin embargo la esperanza de vida de los niños afectados ha mejorado gracias a los modernos procedimientos terapéuticos.

Conducto arterioso
El ductus arteriosus o conducto arterioso de Botalli es un vaso sanguíneo que comunica la parte inferior del arco de la aorta con la arteria pulmonar. Se encuentra presente en el ser humano durante la etapa fetal y un breve período después del nacimiento; en pocos días tras el parto este conducto se oblitera y se convierte finalmente en el ligamento arterioso.
Michel Le Bris
Michel Le Bris, (Plougasnou, 1 de febrero de 1944 - Janzé, 30 de enero de 2021) fue un escritor, editor y periodista francés. Especialista de Robert Louis Stevenson, fue creador en 1990 del festival literario de Saint-Malo «Étonnants voyageurs» ("Viajeros sorprendentes") que dirigió hasta 2015 año en el que su hija Mélanie le relevó.

Saint-Malo
Saint-Malo (en galó, Saent-Malo; en bretón, Sant-Maloù) es una comuna francesa, situada en la región de Bretaña en el departamento de Ille y Vilaine, de donde es una subprefectura.

Estación balnearia conocida por su ciudad cercada y su relación con el mar, la ciudad es una de las más visitadas de Bretaña y su población alcanza los 200 000 habitantes en verano. Fruto de una rica historia marítima, es un puerto importante (de recreo, de pesca, de comercio y de viajeros) y un centro económico. Su centro histórico tiene la particularidad de estar amurallado completamente, con una construcción que se remonta al siglo XIII.
Ismael Athuman
Ismael Said Athuman González (Maspalomas, España, 1 de febrero de 1995) es un futbolista keniano que juega de defensa. Juega para el Zamora C. F. de la Primera Federación. Es internacional con la selección de Kenia.

Selección de fútbol de Kenia
La selección de fútbol de Kenia, representante de su país, Kenia, es dirigida por la Federación de Fútbol de Kenia (FFK), pertenece a la CAF y a la FIFA. Esta selección nunca ha calificado para disputar el mundial de fútbol. Sin embargo, su mejor clasificación en la FIFA fue el 68.º en diciembre del 2008 pero en su contraparte, su peor puntuación fue de 137.º en julio de 2007.
Anemia microangiopática
La anemia microangiopática es una forma de anemia hemolítica que fragmenta y destruye glóbulos rojos en su tránsito por la sangre, por varios tipos de traumatismos mecánicos en los pequeños vasos sanguíneos. Cualquier factor que cause daño en el endotelio de los pequeños vasos o que cause depósito de fibrina en estos microvasos, tiende a presentar puntos de impacto en donde el glóbulo rojo circulante se fragmenta con consecuente lisis celular. Ciertas condiciones de origen cardíacas pueden también producir destrucción voluminosa de eritrocitos y anemia.

Anemia hemolítica
La anemia hemolítica es un grupo de trastornos hemolíticos (sea intravascular como extravascular), que causan la disminución de la masa de glóbulos rojos sanguíneos. A diferencia de anemias no hemolíticas (por déficit de hierro por ejemplo), en las anemias hemolíticas la vida de los glóbulos rojos en sangre periférica (normal entre 90 y 120 días) está acortada.
Lomer de Corbión
Lomer de Corbión (fallecido el 19 de enero de 593), también conocido como San Lomer, Laumer, Lhomer, Laudomarus, Launomar o Launomaro, es un santo cristiano originario de la Francia del siglo VI. Su festividad se celebra el 19 de enero.

Es conocido por haber fundado la abadía de Corbión, en la actual comuna de Moutiers-au-Perche, en Normandía (Francia).Su vida revela que, en su juventud, Lomer era pastor antes de ser aceptado en la abadía de Saint-Mesmin de Micy, cerca de Orleans, y luego se hizo sacerdote en Chartres. Su vida indica que Lomer vivió más de cien años.Una copia conocida de esta vida fue iniciada por Orderico Vital mientras era copista en la biblioteca de la abadía de San Ebrulfo, la actual ciudad de Saint-Évroult-Notre-Dame-du-Bois, en la misma zona.

Chartres
Chartres es una ciudad y comuna francesa situada a unos 90 kilómetros al suroeste de París, a orillas del río Eure. Con una población de alrededor de cuarenta mil habitantes, es la capital del departamento de Eure y Loir, en la región de Centro-Valle de Loira.

La ciudad es principalmente conocida por su iglesia catedral, templo importante tanto desde el punto de vista religioso como artístico. La denominada catedral de la Asunción de Nuestra Señora debe su advocación a que alberga como reliquia lo que según la tradición es el velo que la Virgen llevaba durante la Anunciación. Esto ha hecho de Chartres un tradicional lugar de peregrinación, especialmente con ocasión del Domingo de Ramos y en Pentecostés. La catedral ocupa, además, un lugar destacado en la historia del arte, y en particular en la historia del arte gótico, estilo predominante en su factura.
London Johnson
London Johnson (nacido en Norcross (Georgia), el 6 de junio de 2004) es un baloncestista estadounidense con nacionalidad jamaicana. Con una altura de 1,91 metros, se desempeña en la posición de escolta en las filas del Oviedo Club Baloncesto de la Liga LEB Oro.

Oviedo Club Baloncesto
El Oviedo Club Baloncesto, actualmente denominado Alimerka Oviedo Baloncesto  por motivos de patrocinio, es un equipo de baloncesto con sede en Oviedo, Asturias (España). Actualmente compite en la Primera FEB, la segunda categoría del baloncesto español.
Fernando Mira
Fernando Manuel Mendes Mira (Cartaxo, Portugal, 20 de abril de 1962), o simplemente Fernando Mira, es un exfutbolista y entrenador portugués. Actualmente dirige al Policía Nacional F. C. de la Liga Nacional de Honduras.

Ha desarrollado la mayor parte de su carrera como segundo entrenador del Naval 1º Maio, aunque lo ha llegado a dirigir en más de 10 partidos de la Primeira Liga. También ha estado a cargo del equipo en la segunda y tercera división de Portugal.

Associação Naval 1º Maio
El Associação Naval 1º Maio fue un equipo de fútbol portugués de Figueira da Foz. Llegó a jugar en la Primera División de Portugal entre 2005 y 2011, cuando descendió a la Liga de Honra. Debido a los graves problemas económicos que sufría tuvo que dejar la competición en 2017, cuando competía en la tercera división del fútbol portugués.
Rosa Iribarren
Rosa Iribarren Iribarren (Tudela, Navarra, 1894 - Madrid, 10 de julio de 1958) fue una pintora navarra, fue la primera mujer en recibir una ayuda económica por el arte por parte de la Diputación Foral de Navarra. Pertenece a la generación de pintores de Navarra nacidos a finales del siglo XIX y principios del XX junto a artistas como Emilio Sánchez Cayuela, Leocadio Muro Urriza, Karle Garmendia, Eugenio Menaya, Antonio Cabasés, Crispín Martínez, Juan Viscarret o Pedro Lozano de Sotés y su esposa Francis Bartolozzi, madrileña afincada en Navarra durante más de sesenta años.

Tudela
Tudela es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situada a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo, cabeza de la merindad homónima y el centro económico y comercial de la Ribera de Navarra. También es el segundo municipio más poblado de Navarra con una población de 38 903 habitantes (INE 2025).
Wikipediocracy
Wikipediocracy es una página web de debate y crítica a Wikipedia. Sus miembros colaboran escribiendo sobre los problemas y controversias de Wikipedia, haciéndose eco los medios de comunicación gracias a esta página. Esta fue fundada en marzo de 2012 por usuarios de Wikipedia Review, otro sitio web crítico con Wikipedia.

Este sitio es "conocido por sacar los trapos sucios de Wikipedia a relucir", escribió el reportero Kevin Morris para The Daily Dot. La novelista Amanda Filipacchi escribió en The Wall Street Journal que el sitio "arremete inteligentemente y de una forma muy amena contra las malas prácticas que se dan en Wikipedia".

Wikipedia Review
Wikipedia Review fue un foro de Internet  y blog dedicados a la discusión de los proyectos de la Fundación Wikimedia, particularmente acerca de los contenidos y conflictos en Wikipedia. La revista digital InformationWeek describió a Wikipedia Review como "uno de varios sitios web que vigilan a Wikipedia", "dedicados a escudriñar Wikipedia y reportar sus defectos". Proporcionó un foro independiente para discutir sobre los editores de Wikipedia y su influencia sobre el contenido de Wikipedia. En su apogeo, incluyó editores activos de Wikipedia, editores retirados, algunos usuarios expulsados y usuarios que nunca habían editado.La última publicación fue el 31 de mayo de 2012.
Proyecto de Constitución de la República Popular de Japón
El Proyecto de Constitución de la República Popular de Japón (日本人民共和国憲法草案, Nihon Jinmin Kyōwakoku Kenpō Sōan?) fue un borrador de una enmienda a la constitución del Japón en la posguerra, publicado por el Partido Comunista de Japón (Nihon Kyōsantō) el 29 de junio de 1946.

República popular
Una república popular es un título oficial empleado principalmente por actuales y antiguos estados socialistas, así como otros gobiernos de izquierda. Está principalmente asociado con repúblicas soviéticas, estados socialistas que siguen la doctrina de la democracia popular, Estados soberanos con una constitución demócrata-republicana que usualmente menciona al socialismo, así como algunos países que no encajan en ninguna de tales categorías.

Varios de los Estados socialistas de breve existencia que aparecieron durante la Primera Guerra Mundial y los años posteriores se autodenominaron repúblicas populares. Muchas de ellas nacieron en el territorio del antiguo Imperio ruso, el que había colapsado en 1917 como resultado de la revolución rusa. Décadas más tarde, luego de la victoria aliada en la Segunda Guerra Mundial, esta denominación fue empleada por algunos de los nuevos Estados, en su mayoría de orientación marxista-leninista, principalmente dentro del Bloque del Este.
Miguel Ángel López Morell
Miguel Ángel López Morell, a veces Miguel A. López-Morell (Huelva, 8 de febrero de 1971) es profesor e investigador. Catedrático de Historia e Instituciones Económicas de la Universidad de Murcia desde 2024, ha sido diputado en la Asamblea de Murcia entre 2015 y 2019.

Universidad de Murcia
La Universidad de Murcia (UM) es una universidad pública española ubicada en la Región de Murcia (España). Sus centros se encuentran distribuidos en cinco campus. Fue fundada originalmente en 1272 bajo la corona de Castilla y posteriormente en 1915. Tiene más de 34.000 alumnos y es una universidad con reconocimiento a nivel nacional e internacional. Pertenece al programa Campus de Excelencia Internacional en el proyecto "Campus Mare Nostrum" junto a la Universidad Politécnica de Cartagena.
Alveoclavulina
Alveoclavulina es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum de estatus incierto, aunque fue considerado perteneciente a la subfamilia Pavonitininae, de la familia Pavonitinidae, de la superfamilia Pavonitinoidea, del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Fue propuesta como especie tipo Alveoclavulina madhuchakra. Su rango cronoestratigráfico abarca el Luteciense (Eoceno medio).

Spiroplectamminina
Spiroplectamminina es un suborden de foraminíferos del orden Lituolida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
217/I
Misil tierra-aire experimental soviético de combustible sólido desarrollado en 1938 por Sergéi Koroliov. Fue el primer misil antiaéreo desarrollado en la Unión Soviética. Tenía alas y superficies de control en la cola. El proyecto dio origen al misil 217/II.

217/II
217/II es un misil tierra-aire experimental soviético de combustible sólido desarrollado en 1939 por Sergéi Koroliov, bajo la dirección de Dryazgov. Fue lanzado desde un raíl de 10 metros de longitud que podía elevarse en ángulo. Alcanzó los 1000 metros de altitud.
Misión en los Andes
Misión en los Andes (título original en inglés: Hour of the Assassin; tdl. La Hora del Asesino) es una película de acción de 1987 dirigida por Luis Llosa en su primer largometraje. Producida por Roger Corman, esta protagonizada por Erik Estrada, Robert Vaughn, Alfredo Álvarez Calderón, Orlando Sacha, Reynaldo Arenas y Lourdes Berninzon.

Una producción norteamericana filmada en Perú, específicamente en las localidades de Barranco, Cusco y Arequipa, la película estaba pensada para el mercado de video, sin embargo su estreno en salas comerciales en Perú resultó ser un éxito en taquilla recaudando más de un millón de espectadores. Aún así, no se la suele considerar como una película peruana.

Dicho éxito permitió que Corman produjera más películas en Perú como Crime Zone (también dirigida por Llosa), Heroes Stand Alone, Ultra Warrior, Full Fathom Five y To Die Standing.

Erik Estrada
Henry Enrique Estrada (Nueva York, 16 de marzo de 1949) es un actor y productor cinematográfico estadounidense de ascendencia puertorriqueña.

Su salto a la fama se produjo con motivo de su participación en la serie de televisión policíaca de los años setenta CHiPs, patrulla motorizada. Con posterioridad ha rodado una larga serie de películas, telefilmes y series de televisión.

Fue muy conocido en México por protagonizar la telenovela Dos mujeres, un camino al lado de Laura León, Biby Gaytán, Itatí Cantoral y Enrique Rocha (como personaje antagónico) en 1993.
Cotton Nash
Charles Francis "Cotton" Nash (Jersey City, Nueva Jersey; 24 de julio de 1942-Lexington, 23 de mayo de 2023) fue un jugador de baloncesto y de béisbol  estadounidense que disputó una temporada en la NBA y otra más en la American Basketball Association. Jugó también 13 partidos como profesional en las Grandes Ligas de Béisbol y 903 en las Ligas Menores de Béisbol. Con 1,96 metros de altura, actuaba en la posición de alero en el baloncesto y jardinero izquierdo en el béisbol.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Sönke Sönksen
Sönke Sönksen (Meldorf, 2 de marzo de 1938-15 de noviembre de 2024) fue un jinete alemán que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Alwin Schockemöhle, Hans Günter Winkler y Paul Schockemöhle). Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 1975.

Alwin Schockemöhle
Alwin Schockemöhle (29 de mayo de 1937) es un jinete alemán que compitió para la RFA en la modalidad de salto ecuestre. Es hermano del también jinete Paul Schockemöhle.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1976, obteniendo cuatro medallas: oro en Roma 1960, bronce en México 1968 y oro y plata en Montreal 1976. Ganó siete medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres entre los años 1963 y 1975.
Descarrilamiento del elevador de la Gloria
El descarrilamiento del elevador de la Gloria ocurrió alrededor de las 18:05 (hora de Europa Occidental) del 3 de septiembre de 2025, cuando un coche funicular del ascensor da Glória, que conecta el Bairro Alto con la Praça dos Restauradores en Lisboa (Portugal), descarriló y se estrelló al inicio de la hora punta vespertina, causando 16 muertos y 23 heridos. Según los informes, el coche se encontraba en la parte superior de la colina cuando descarriló y bajó sin control antes de impactar contra un edificio cerca de la base.

La Oficina para la Prevención e Investigación de Accidentes en Aviación Civil y Ferroviaria y la empresa pública de transporte Carris, operadora en Lisboa, abrieron una investigación. Tras el accidente, se declaró un día de luto nacional.

Barrio Alto de Lisboa
El Barrio Alto (en portugués: Bairro Alto), también conocido como Vila Nova dos Andrades, es un barrio que se encuentra en Lisboa (Portugal), queda elevado con respecto a la Baixa Pombalina de Lisboa, y frente al Barrio de la Alfama de Lisboa. Construido más o menos en plano octogonal al final del siglo XVI, es uno de los barrios más pintorescos de la ciudad.

Antiguamente se podía acceder a este barrio desde el de la Baixa Pombalina en elevadores, de entre los cuales el más famoso es el elevador de Santa Justa.

Desde los años 80 es una de las zonas más conocidas de las noches lisboetas, con innumerables bares, restaurantes e incluso casas de música portuguesa, lugar donde se situaban casi todos los órganos de prensa de distribución portuguesa. En los últimos 20 años adquirió una vida propia y característica, donde se mezclan diferentes generaciones en búsqueda de diversión.
Los Canquises
Los Canquises es un grupo de dos islas (Canquí de Abajo y Canquí de Arriba) que pertenecen a Venezuela. Administrativamente forman parte del Territorio Insular Francisco de Miranda (una división de las Dependencias Federales de Venezuela). Geográficamente se encuentran en el noroeste del archipiélago y parque nacional de Los Roques. Reciben ese nombre por las aves (flamencos) que utilizan temporalmente estos cayos. Se localizan al noreste de Cayo Carenero, al norte de lanquí y la ensenada de los Corales, al noroeste de Sarquí y Espenquí, y al oeste de los Cayos Noronquises.

Territorio insular Francisco de Miranda
El territorio insular Francisco de Miranda (o bien, territorio insular Miranda) es una división administrativa de las dependencias federales de Venezuela (la primera creada con el rango de territorio insular) que integra el sector central de las mismas (archipiélagos de Los Roques, La Orchila y Las Aves). Fue creado por ley especial en el año 2011.
Branislav
Branislav (en cirílico: Бранислав) es un nombre checo, croata, ruso, eslovaco, serbio, esloveno y ucraniano. También existe en polaco como Bronisław, en ruso como Bronislav, y en ucraniano como Boronyslav. El nombre se deriva de los elementos eslavos braniti, o broni-ti (para proteger en infinitivo), de brani (que protege) y eslava-a (gloria) y significa "guerrero", "defensor de la gloria".

En algunos contextos, se utilizan los anagramas Barnislav y Nabrislav (Nabriša).

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Ninja to Koroshiya no Futarigurashi
Ninja to Koroshiya no Futarigurashi (忍者と殺し屋のふたりぐらし, ''Ninja to Koroshiya no Futarigurashi''?), también conocida por su acrónimo NinKoro es una serie de manga japonesa de HundredBurger. Se publica en la revista de manga shōnen Comic Dengeki Daioh "g" de ASCII Media Works desde febrero de 2021 y se ha recopilado en cinco volúmenes tankōbon. Una adaptación televisiva de anime producida por Shaft se estrenó en abril de 2025 hasta junio del mismo año.

Shaft (estudio)
Shaft, Inc. (有限会社シャフト, Yūgengaisha Shafuto?) es un estudio de animación japonés fundado el 1 de septiembre de 1975 por Hiroshi Wakao. Es reconocido por su exclusiva utilización de referencias, guiños, gags y el vanguardismo cinematográfico utilizados principalmente en series como Monogatari, Hidamari Sketch, Maria † Holic, Sangatsu no Lion, Puella Magi Madoka Magica, Sayonara Zetsubō Sensei, Mekaku City Actors y Nisekoi.
Unidad periférica de Calcídica
La unidad periférica de Calcídica o de Halkidiki (en griego: Περιφερειακή ενότητα Χαλκιδική; pronunciación clásica: Khalkidiké; pronunciación moderna: Jalkidikí) es una de las 7 unidades periféricas en que se divide la periferia Griega de Macedonia Central. Limita, en el norte, con la unidad periférica de Tesalónica y, en el sureste, con el estado monástico del Monte Athos, un territorio autónomo. Su capital es la ciudad de Polígiros.

Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.

Unidad metropolitana de Tesalónica
La unidad metropolitana de Tesalónica (en griego: Μητροπολιτική Ενότητα Θεσσαλονίκης, romanizado: Mitropolitikí Enótita Thessaloníkis) es una unidad periférica de Grecia, situada en la periferia de Macedonia central. Tiene una extensión de 3.560 km² y 1.046.851 habitantes (2001). Su capital es la ciudad de Tesalónica (también llamada Salónica). Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.

Se extiende entre el golfo de Tesalónica y el golfo Estrimónico.