hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reino quiché de Q'umarkaj
El reino quiché fue un Estado en el altiplano de Guatemala, establecido por los maya quiché a inicios del siglo XIII. En el siglo XV, el reino quiché se había convertido en una de las civilizaciones más poderosas de Mesoamérica en el período posclásico. En 1524 fue conquistado por las fuerzas aliadas de los españoles, nahuas y cachiqueles bajo el mando de Pedro de Alvarado.

El poder del reino quiché tuvo su apogeo durante el reinado de Quicab, quien gobernaba desde el pueblo fortificado de Q'umarkaj. Durante su reinado, los quiché subyugaron otros pueblos Mayas como los zutuhuiles, cachiqueles y mames, así como el pueblo nahua. Controlaron extensas áreas en el altiplano, la costa sur de Guatemala, así como zonas en el suroeste de México.

Pedro de Alvarado
Pedro de Alvarado y Contreras «Tonatiuh» (Badajoz, Extremadura, Reino de Castilla; 1485-Guadalajara, Reino de la Nueva Galicia, Virreinato de la Nueva España: 4 de julio de 1541), I adelantado, gobernador y capitán general del Reino de Guatemala, caballero de la Orden de Santiago, fue un conquistador español que participó en la conquista de Cuba, en la exploración por Juan de Grijalva del golfo de México y de las costas de Yucatán, y en la conquista de México-Tenochtitlán dirigida por Hernán Cortés, así como en la conquista del área maya en gran parte de América Central (Guatemala, Honduras, El Salvador y partes de Nicaragua), pudiéndolo haberlo sido también del Perú, si no fuera por su renuncia a favor del adelantado Diego de Almagro. Fue conocido por el sobrenombre de Tonatiuh, que significa el Sol en lengua náhuatl.
Guadalupe Leuviah
Guadalupe Leuviah, más conocida como Guadalupe (Buenos Aires, 12 de noviembre de 1949 - Mar del Plata, 28 de diciembre de 2025), fue una vedette, bailarina, cantante, docente y actriz argentina que realizó su actividad profesional en su país y en Estados Unidos.

Carmen Barbieri
Carmen Luz Barbieri (Buenos Aires, 21 de abril de 1955) es una actriz, comediante, bailarina, vedette, conductora, capocómica, mediática y directora teatral argentina.

Como actriz siempre se ha destacado en el rubro humorístico tanto en teatro como cine y televisión, género en el que también se destacó su padre, el reconocido humorista Alfredo Barbieri. Como directora teatral, incursionó en el género de la revista. También en varias oportunidades se ha desempeñado como conductora de televisión y es considerada una de las artistas más completas del espectáculo nacional por haberse destacado en todos los formatos teatrales y televisivos.
Joy-Ann Biscette
Jo (Joy) Ann Biscette (Castries, 1986) es una modelo y reina de belleza santalucense, delegada de Miss Sta. Lucía a Miss Universo 2011 y delegada de Miss Sta. Lucía a Miss Mundo 2008 (ya pasada)

Participó en el certamen de Miss Universo 2011 el 12 septiembre, en Sao Paulo donde compitió con 88 delegadas de otros países y en particular con Chloe Beth Morgan (Reino Unido) y Gabrielle Walcott (y Tobago) con las cuales ya había competido en Miss Mundo

Tiene una estatura de 1.74 metros y trabajó en la industria turística.

Gabrielle Walcott
Gabrielle 'Gabby' Walcott (Puerto España, 26 de junio de 1984) es una modelo y reina de belleza de Trinidad y Tobago conocida como segunda finalista de Miss Mundo 2008 y concursante a Miss Universo 2011.

Estudió actuación en HB Studios en la ciudad de Nueva York después de terminar un programa de extensión en la Universidad de las Indias Occidentales.
Gavin Schilling
Gavin Schilling (Munich; 10 de noviembre de 1995) es un baloncestista alemán que pertenece a la plantilla del Basketball Löwen Braunschweig  de la Basketball Bundesliga alemana. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Basketball Löwen Braunschweig
El Basketball Löwen Braunschweig es un equipo de baloncesto profesional de la ciudad de Braunschweig (Alemania) que milita en la máxima categoría del baloncesto teutón: la BBL. Disputa sus partidos en el Volkswagen-Halle, con capacidad para 6.600 espectadores.
Retablo de la Virgen, san Agustín y san Nicolás de Tolentino
El Retablo de la Virgen, san Agustín y san Nicolás de Tolentino es un retablo  gótico hecho con la pintura al óleo, temple y dorado con pan de oro sobre  madera, obra de Antoine de Lonhy, realizada hacia el 1461- 1462 para el monasterio de los agustinos de Domus Dei de Miralles (Castellví de Rosanes, Barcelona).
El cuerpo del retablo se encuentra en el Museo Nacional de Arte de Cataluña y dos tablas de la predela están en el museo del Castillo de Peralada.

Castellví de Rosanés
Castellví de Rosanés (oficialmente en catalán: Castellví de Rosanes) es un municipio español limítrofe con Martorell. Está situado en la comarca del Bajo Llobregat (provincia de Barcelona), en la comunidad autónoma de Cataluña, España.

El municipio, con una extensión de 16,36 km², tiene un total de 1884 habitantes, INE 2019. La densidad de población es de 115,16 habitantes por km².
Kadish Luz
Kadish Luz (en hebreo: קַדִּישׁ לוּז‎), (nacido Kadish Luzinski; 10 de enero de 1895 – 4 de diciembre de 1972) fue un político israelí que se desempeñó como Ministro de Agricultura entre 1955 y 1959 y Presidente de la Knesset entre 1959 y 1969.

Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural (Israel)
El Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural de Israel (en hebreo: משרד החקלאות, transliteración: Misrad HaHakla'ut UFitu'ah HaKfar) es el ministerio del gobierno israelí que supervisa la industria agrícola del país. El ministerio se llamaba originalmente Ministerio de Agricultura, pero en 1992 el título fue cambiado a su forma actual. El Ministerio de Desarrollo, que supervisó el desarrollo rural, se abolió en 1974.
The Prude's Fall
The Prude's Fall es una película dramática muda británica de 1925 dirigida por Graham Cutts y protagonizada por Jane Novak, Julanne Johnston y Warwick Ward.

La película fue filmada en Islington Studios, producida por una compañía que pronto se convertiría en Gainsborough Pictures. Fue una adaptación de una obra de teatro de Rudolph Besier y May Edington con el guion escrito por Alfred Hitchcock. También fue conocido por el título alternativo de Dangerous Virtue.

No tuvo buena crítica. La reseña de Iris Barry en el Daily Mail decía lo siguiente: "Una película en inglés, no de primera calidad, pero con un elenco interesante".

Julanne Johnston
Julanne Johnston (1 de mayo de 1900 - 26 de diciembre de 1988) fue una actriz estadounidense del cine mudo.

Nacida en Indianápolis, Indiana, Johnston es conocida por encontrarse en el yate The Oneida de William Randolph Hearst el fin de semana de noviembre de 1924 en que el director y productor Thomas Harper Ince falleció en circunstancias misteriosas.

Fue la compañera de reparto de Douglas Fairbanks y de Anna May Wong en la película de 1924 The Thief of Bagdad (en español El ladrón de Bagdad).

Falleció en Grosse Pointe, Míchigan, a los 88 años de edad.
Ministerio de Seguridad Social y Trabajo de Lituania
El Ministerio de Seguridad Social y Trabajo de Lituania (en lituano: Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerija) es uno de los 14 ministerios del Gobierno de Lituania. Tiene su sede en la capital Vilna. Sus operaciones están autorizadas por la Constitución de la República de Lituania, los decretos emitidos por el presidente y el primer ministro, y las leyes aprobadas por el Seimas (Parlamento). Su misión es la de ejecutar las funciones de seguridad social, gobernar la rama sindical del estado y realizar una política de Estado en estas ramas. El actual ministro responsable desde 2016 es Linas Kukuraitis en calidad de independiente.

Gobierno de Lituania
El Gobierno de Lituania (en lituano: Lietuvos Respublikos Vyriausybė ) es el consejo de Ministros de Lituania. Está compuesto por el Primer ministro, quien ejerce como jefe de Gobierno y 14 ministros.

El primer ministro es nombrado por el presidente y confirmado por el Seimas (parlamento lituano). La actual primera ministra es Gintautas Paluckas.
Bases antárticas de España
España tiene dos bases estivales en la Antártida situadas en las islas Shetland del Sur. La base Juan Carlos I (1988-presente) está en la isla de isla Livingston y la base Gabriel de Castilla (1989-presente) está en la isla Decepción. También tiene un campamento temporal, llamado campamento Byers (2001-presente), en la península Byers de la isla Livingston.

Península Byers
La península de Byers es una península principalmente libre de hielo que forma el extremo oeste de la isla Livingston en las islas Shetland del Sur de la Antártida. Ocupa 60 km², e incluye el pequeño lago Basalt de agua dulce. La península Byers tiene un régimen de protección ambiental especial bajo el Sistema del Tratado Antártico y requiere un permiso para ingresar.
Agalmatolita
La agalmatolita, también conocida como pagodita, es una roca metamórfica formada por la alteración hidrotermal de la roca riolita. De ocurrencia geológica rara, la roca es utilizada por los chinos para esculpir pagodas y objetos similares. Generalmente maleable y a veces lisa, la pagodita puede ser de color verde grisáceado o amarillo grisáceo. El nombre se aplica generalmente a cualquier piedra utilizada para ese propósito y no a una variedad específica.

Otros nombres que se pueden utilizar en este contexto son los minerales esteatita y pirofilita.
composición

La pagodita está constituida esencialmente por dos filosilicatos de aluminio:

Pirofilita (Al2O3.4SiO2.H2O)

Moscovita (K2O.3Al2O3.6SiO2.2H2O)

Estos dos minerales generalmente están en asociación con otros como la sericita, diásporo, turmalina, cuarzo y feldespato.

Pirofilita
La pirofilita es un mineral del grupo VIII (silicatos) según la clasificación de Strunz. Es un silicato de alúmina hidratado, cuya fórmula es Al2Si4O10(OH)2 y su composición teórica es 66,7% SiO2, 28,3% Al2O3 y 5% H2O.
Normalmente está mezclado con caolinita, alunita y cuarzo.

Normalmente se presenta en forma de laminillas o en agregados foliáceos o radiados, debido a su estructura y fractura micáceas, lo que además la hace ser suave y untuosa al tacto.

La pirofilita fue descubierta por primera vez en el yacimiento de oro de Berezovskoye, en el óblast de Sverdlovsk (Ural) en Rusia y descrita en 1829 por R. Hermann, gracias a su comportamiento distintivo al soplete por las palabras griegas πυρο- pyro , 'fuego' y φύλλον phyllon, 'hoja'.
Trapalcotherium
Trapalcotherium es un mamífero fósil del Cretácico de Argentina en la familia Ferugliotheriidae. La única especie, T. matuastensis, se conoce a partir de un diente, un primer molar inferior. Fue descubierta en la formación Allen, datando probablemente del Maastrichtiense, y fue descrita por primera vez en 2009. El diente tiene dos filas de cúspides, una en el lado interno (lingual) y la otra en el lado externo (labial), que están conectadas por crestas transversales separadas por valles profundos. Este patrón recuerda al Ferugliotherium, un mamífero gondwanatherio de depósitos de edad similar en Argentina, y por lo tanto, Trapalcotherium es reconocido como un miembro de la misma familia Ferugliotheriidae. Ferugliotheriidae es una de las dos familias de gondwanatheria, un grupo enigmático sin relaciones estrechas con ningún mamífero vivo.

Diente molar
Los dientes molares (o muelas) tienen como función principal masticar y triturar (o molturar) los alimentos. Son característicos de mamíferos. Se corresponden con cada uno de los dientes posteriores a los premolares. En la mayoría de los mamíferos, sirven para moler o triturar los alimentos, por lo que su nombre viene de la muela de molino. En la dentición decidua son parecidos a los de la dentición permanente.

Los humanos adultos tienen doce molares, en cuatro grupos de tres en la parte posterior de la boca. El tercer y último molar de cada grupo es llamado muela del juicio o cordal, ya que es el último molar en aparecer, apenas rompiendo la superficie de la encía a la edad de veinte años aproximadamente.

Los molares difieren de una especie animal a otra.
Coereba flaveola
El platanero (Coereba flaveola) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, la única perteneciente al género Coereba. Anteriormente estuvo situada en su propia familia Coerebidae y más recientemente en incertae sedis. Es natural de la América tropical (Neotrópico), desde México y las Antillas, por América Central y del Sur, hasta Argentina. Es un visitante raro de la Florida, en Estados Unidos. En Cuba también es rara, aunque probablemente ya sea residente.

Incertae sedis
La expresión latina incertae sedis (del latín "de posición incierta") se usa en taxonomía para señalar la incapacidad para ubicar exactamente un taxón (por ejemplo, una especie o género) dentro de la clasificación. Se abrevia comúnmente como inc. sed. Su necesidad refleja la parcialidad del conocimiento sistemático, y detrás de su uso hay más a menudo una falta de acuerdo entre los especialistas que carencia de información o hipótesis acerca del parentesco. Su uso debe considerarse provisional y dura tanto como se tarda en reunir las pruebas de las relaciones del taxón.

Por ejemplo el hongo, hasta ahora poco estudiado, Hyphodontia sambuci que crece sobre la corteza del saúco (Sambucus nigra) en forma de manchas blancas, en 2006 estaba clasificado como un incertae sedis.
Matriz de Hurwitz
En matemáticas, una matriz de Hurwitz, matriz de Routh-Hurwitz; o matriz de estabilidad en ingeniería, es una matriz cuadrada estructurada en los reales, construida con los coeficientes de un polinomio real.

Teoría de la estabilidad
En matemáticas, la teoría de estabilidad estudia la estabilidad de las soluciones de ecuaciones diferenciales y sistemas dinámicos, es decir, examina cómo difieren las soluciones bajo pequeñas modificaciones de las condiciones iniciales.

La estabilidad es muy importante en física y ciencias aplicadas, ya que en general en los problemas prácticos las condiciones iniciales nunca se conocen con toda precisión, y la predictibilidad requiere que pequeñas desviaciones iniciales, no generen comportamientos cualitativamente muy diferentes a corto plazo. Cuando la diferencia entre dos soluciones con valores iniciales cercanos puede acotarse mediante la diferencia de valores iniciales, se dice que la evolución temporal del sistema presenta estabilidad.
Emilia de Promnitz-Pless
Cristina Juana Emilia de Promnitz-Pless (en alemán, Christiane Johanna Emilie von Promnitz-Pless; Sorau, 15 de septiembre de 1708-Köthen, 20 de febrero de 1732) fue la segunda esposa y consorte del príncipe Augusto Luis de Anhalt-Köthen.

Żary
Żary  [ˈʐarɨ] (en alemán: Sorau, en bajo sórabo: Žarow) es una ciudad en el suroeste de Polonia, próxima a la frontera con Alemania. Se encuentra situada entre el río Bóbr y el Oder, dentro del voivodato de Lebus, siendo uno de los principales centros económicos y turísticos de la región.
Jardín de plantas de Montpellier
El Jardín de plantas de Montpellier (en francés, jardin des plantes de Montpellier) es un jardín botánico universitario que forma parte del patrimonio de la Universidad de Montpellier. Es el jardín botánico más antiguo de Francia y es miembro de la prestigiosa asociación Jardines botánicos de Francia y de los países francófonos. Su código de identificación como  miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es MPU.

El jardín consta de 4,6 hectáreas de extensión y está inscrito como Monumento histórico de Francia (1992).

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Challenger de Santos 2024
El torneo Santos Brasil Tennis Cup 2024 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 50. Se trató de la 1ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Santos (Brasil), desde el 6 hasta el 12 de mayo de 2024 sobre pista de tierra batida al aire libre.

ATP Challenger Tour 2024
El ATP Challenger Tour 2024 es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2024 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 204 torneos, con premios que van desde U$ 40,000 hasta U$ 220,000. Se trata de la 47.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 16.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Idioma shinji
Shinji (Sinji), o Yungo, es una lengua bantú de la República Democrática del Congo , entre Mbangala y Yaka.

Según Multitree, las grafías son Şinji (Shinji) y Nuŋgo, en lugar de Yungo como en Maho (2009), y las menciones del idioma en la literatura se hacen casi en su totalidad en referencia a Guthrie.

Idioma yaka (República Democrática del Congo)
Yaka o por su nombre nativo kiyaka, también escrito Iaca e Iyaka , es una lengua bantú hablada en la República Democrática del Congo y Angola . Hay dos dialectos, el yaka propiamente dicho, que comprende el 99% de los hablantes, y el ngoongo (se distingue la lengua ngongo occidental ). Las supuestas variedades Pelende y Lonzo son entidades políticas más que etnolingüísticas.
Agrupación Deportiva Son Sardina
La Agrupación Deportiva Son Sardina (en catalán Agrupació Esportiva Son Sardina) es un club de fútbol de Palma de Mallorca (Baleares) España. Fue fundado en 1972 en la barriada de Son Sardina, núcleo periférico de la ciudad. Actualmente milita en la Primera Regional de Mallorca.

En las últimas campañas ha adquirido especial relevancia su equipo femenino, el cual compite en la Segunda división del fútbol español.

Primera Regional de Mallorca
La Primera Regional de Mallorca constituye el séptimo nivel de competición de la liga española de fútbol en las Islas Baleares. Su organización corre a cargo de la Federación de Fútbol de las Islas Baleares.
Quitasueño (República Dominicana)
Quitasueño es un distrito municipal de la República Dominicana, que está situado en la provincia de Sánchez Ramírez y que pertenece al municipio de Cotuí. En este distrito municipal se encuentra la Presa de Hatillo, una de la más grande del país, también cuenta con la Universidad Tecnológica del Cibao Oriental.

Provincia de Sánchez Ramírez
Sánchez Ramírez es una de las 32 provincias de la República Dominicana y se encuentra en el centro del país, en la subregión del Cibao conocida como Cibao Central o meridional, en el Valle del Yuna. Su capital es el municipio de Cotuí.

La provincia fue creada el 3 de noviembre de  1952. Antes de su creación, era un municipio de la provincia Duarte desde 18 de junio de 1945; había sido municipio de la provincia de La Vega desde la fundación de la República.
Raffey Cassidy
Raffey Cassidy (Worsley, Gran Mánchester; 12 de noviembre de 2001) es una actriz británica conocida por sus interpretaciones en películas como Tomorrowland (2015), Vox Lux (2018), y The Other Lamb (2019).

Worsley
Worsley es una localidad situada en el condado de Gran Mánchester, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 9143 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Yorkshire y Humber y Midlands del Este, y de la ciudad de Mánchester —la capital del condado—.
Pan indio
El pan indio incluye una amplia variedad de panes planos y crepes que forman parte integra de las gastronomías de la India y Pakistán. Sus variedades reflejan la diversidad de las culturas de estos países y sus hábitos alimenticios.

Aunque la mayoría de estos panes se originó en la India, algunos de ellos, notablemente el naan, proceden de Asia Central.

Roti
Roti es la palabra hindi, urdú o punyabí que denomina al tipo de pan empleado en la cocina de la India y de algunos otros países asiáticos. En idioma punyabí, un pan grande se denomina phulka. Generalmente la palabra roti se emplea para referirse a diferentes tipos de pan, como el chapati y la phulka, cada uno de ellos con su nombre específico. Fuera de la India, en concreto en Malasia, el término se refiere a todas las formas de pan.
Mario Millán Medina
Mario Millán Medina (Goya, 25 de mayo de 1914- Rosario, 6 de noviembre de 1977), conocido como El Cantor Chamamecero, fue un músico, compositor, cantante y guitarrista de chamamé y música litoraleña, de Argentina. Reconocido como uno de los principales compositores de canciones litoraleñas, compuso casi 200 canciones, varias de ellas incorporadas al cancionero popular, entre las que se destacan "El rancho'e la Cambicha", "La guampada", "El sargento Sapo", "El colimba", entre otras.

Sus letras se caracterizaron por el sentido del humor, creando una línea que sería continuada y que ha sido conocida como chamamé festivo. Por el contenido costumbrista de sus composiciones ha sido llamado también como el Molina Campos del Chamamé.

Música litoraleña
Música litoraleña es una expresión que se utiliza en Argentina para denominar a varios géneros y danzas populares de raíz folclórica característicos de la región del litoral argentino, definida por los ríos Paraná, Uruguay y Paraguay, e integrada por las tres provincias mesopotámicas ―Misiones, Corrientes y Entre Ríos y sus vecinas provincias de Formosa, Chaco y Santa Fe―.
Eato
En la mitología griega Eato (en griego, Αἴατος) era un heraclida, hijo de Fidipo y hermano de Policlía.

Eato y su hermana Policlía emprendieron una campaña bélica contra los beocios, que primitivamente habitaban en Tesalia. Puesto que había un oráculo que decía que el primero que cruzase el río Aqueloo y pisara tierra de los enemigos, sería quien mandaría en la región, Policlía ideó una estratagema: fingió que tenía un pie herido y pidió a su hermano que la ayudara a cruzar el río. Este accedió y la llevaba en brazos, pero cuando estaban cerca de la orilla opuesta, ella saltó a tierra y reclamó el reino como cumplimiento del oráculo.

Eato, en lugar de enfadarse, se casó con ella. Tuvieron un hijo, Tésalo, que dio su nombre a la región de Tesalia.

Heraclidas
Los heraclidas (en griego antiguo: Ἡρακλεῖδαι, Hērakleĩdai) eran los «hijos de Heracles» (o Hércules) y, por extensión, sus descendientes. En un sentido amplio, el término designa a todos aquellos que afirmaban descender del héroe; en un sentido más restringido y técnico, se aplica específicamente a los descendientes de Hilo, uno de los hijos que Heracles tuvo con Deyanira.

Entre los heraclidas se contaban también otros hijos y descendientes de Heracles, aunque solo unos pocos tuvieron relevancia mitológica. En la poesía épica se citan a Tlepólemo y Télefo y en la tragedia a Macaria. Según la tradición mítica, una rama de los heraclidas, identificada con los descendientes de Hilo, se alió con los dorios y conquistó varios reinos del Peloponeso, entre ellos Micenas, Esparta y Argos, reclamando su derecho a gobernarlos en virtud de su linaje heroico.
Dani Güiza
Daniel González Güiza (Jerez de la Frontera, Cádiz, 17 de agosto de 1980), más conocido como Dani Güiza, es un futbolista español que juega de delantero en el Jerez Industrial de la Primera División Andaluza .Fue internacional absoluto con España en veinte ocasiones, resultando campeón de la Eurocopa 2008 y tercero de la Copa FIFA Confederaciones 2009, anotando un total de seis goles.

Fue galardonado con el Trofeo Pichichi y Trofeo Zarra en 2008, además de la Bota de Plata como segundo mayor goleador de las ligas europeas de máxima categoría con 27 goles en el R. C. D. Mallorca de la Primera División de España, sólo por detrás de Cristiano Ronaldo.

También jugó en el Fenerbahçe SK de Turquía, consagrándose campeón de Superliga y Supercopa, y en el Club Cerro Porteño de Paraguay, consagrándose campeón en el Torneo Clausura 2013 como invicto y del Torneo Apertura 2015.

Primera División Andaluza
La Primera División Andaluza constituye el séptimo nivel de competición de la Liga Española de Fútbol en la comunidad de Andalucía. Se encuentra inmediatamente por debajo de la División de Honor y por encima de la Segunda Andaluza.