hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dragonslayer
Dragonslayer (titulada Verdugo de dragones en Hispanoamérica y El dragón del lago de fuego en España) es una película de fantasía estadounidense de 1981 escrita por Hal Barwood y Matthew Robbins y dirigida por este último. Protagonizada por Peter MacNicol, Ralph Richardson, John Hallam y Caitlin Clarke, la película cuenta con unos efectos especiales que, realizados por Phil Tippett, fueron nominados en la ceremonia de los Óscar de 1982.

Dragonslayer significa en inglés, literalmente, «matador de dragones» o «matadragones».

Phil Tippett
Phil Tippett, nacido en Berkeley (California) en 1951, es un director de cine estadounidense. También es productor y supervisor de efectos visuales (disciplina en la que ya ha ganado dos Premios Óscar). Está especializado en el diseño y animación de criaturas, dinosaurios y otros animales prehistóricos y personajes de fantasía o de ciencia ficción.
Diego Jiménez López
Diego Jiménez López, más conocido como Diego Jiménez, (Benavente, 11 de agosto de 1991) es un futbolista español que juega como defensa central en el Club Deportivo Ibiza Islas Pitiusas de la Segunda Federación.

Benavente (Zamora)
Benavente es un municipio y ciudad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

La ciudad se encuentra situada sobre una colina en el centro de una gran llanura, en una zona que se inscribe en la confluencia de dos zonas geográficas diferentes, tanto física como económicamente, como son la Tierra de Campos y la de los valles regados por los ríos Esla, Tera y Órbigo. El municipio tiene una extensión de 45,12 km² y se encuentra situado a una media de 744 m sobre el nivel del mar según el Instituto Geográfico Nacional. Dista 65 km de Zamora, la capital provincial, 75 km de León y 113 km de Valladolid. Cuenta con una población de 17 309 habitantes (INE 2025).
Ty Olsson
Tyler Victor Olsson (Halifax, Nueva Escocia, 28 de enero de 1974) es un actor canadiense, conocido por interpretar a Ord en la serie animada infantil de PBS Kids Dragon Tales (1999-2005), a la víctima real del 11 de septiembre Mark Bingham en la película de televisión de A&E Flight 93 (2006), y a Benny Lafitte en Supernatural (2013-2019).

A&E
A&E (siglas de Arts & Entertainment) es un canal de televisión por suscripción estadounidense. El canal se centró originalmente en la programación biografías, documentales, y series (en especial de dramas criminales y misterios), pero más tarde se ha expandido para incluir telerrealidad.
Lorenzo Collado
Lorenzo Collado Vázquez (Cuevas del Almanzora, Almería, España, 4 de diciembre de 1946 (78 años) es un actor, escenógrafo, director de escena, autor, pintor e ilustrador español, dedicado fundamentalmente al teatro clásico y musical.

Cuevas del Almanzora
Cuevas del Almanzora es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca del Levante Almeriense, en la provincia de Almería. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Pulpí, Huércal-Overa, Antas y Vera. Cuenta con una población de 15 526 habitantes (INE 2025).
Daniel Sesma
Daniel Sesma Sorbet (Pamplona, 18 de junio de 1984) es un ciclista navarro que fue profesional entre 2008, cuando debutó en el equipo Orbea, y 2011.

Destaca en su palmarés una victoria de etapa en la prueba amateur, Vuelta a Navarra en 2008, donde también compiten ciclistas de categoría continental.

Vuelta a Navarra
La Vuelta a Navarra es una competición ciclista por etapas que se disputa en la Comunidad Foral de Navarra, en España.

A lo largo de su historia ha tenido tanto carácter profesional como amateur. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 y hasta el 2008 perteneció a la categoría UCI 2.2. (manteniéndose, al igual que antes de dicha fecha, en la última categoría del profesionalismo) pudiendo correr equipos aficionados y Continentales. En el 2009 volvió a ser una carrera de carácter nacional de categoría amateur.

Actualmente se disputa sobre cinco etapas y se celebra a finales del mes de mayo (seis etapas hasta 2008). La última etapa tiene final en Pamplona.

Se disputa desde 1941 y Julián Berrendero fue el primer vencedor. El ciclista que más veces ha ganado la prueba es el español Mariano Díaz Díaz, con tres consecutivas.
Carlos José Ochoa
Carlos José Ochoa (Nirgua, 14 de diciembre de 1980) es un ciclista venezolano.

Típico escalador sudamericano, debutó como profesional en 2006 con el equipo LPR y luego de retornar a Venezuela regresó al profesionalismo con el equipo italiano Serramenti PVC Diquigiovanni-Androni Gioccatoli.

La Vuelta a Venezuela y la Vuelta Independencia Nacional (República Dominicana) ambas en 2008, son sus principales conquistas.

Vuelta a Venezuela
La Vuelta a Venezuela es una carrera ciclista profesional por etapas, que se disputa en Venezuela. Se disputa desde 1963 de forma ininterrumpida, exceptuando la edición de 1977.

Disputan esta carrera mayoritariamente ciclistas locales y de países cercanos (Colombia, Ecuador, Cuba, Brasil y México).

En la actualidad dura casi dos semanas y se celebra durante el mes de julio. Durante un tiempo se corría durante fines de agosto y los primeros días de septiembre, incluso se celebraba durante el mes de octubre. Está organizada por la Federación Venezolana de Ciclismo y forma parte del UCI America Tour.

En 1977 no se realizó porque, San Cristóbal, Venezuela fue sede de los Campeonatos Mundiales de Ciclismo en Ruta y Pista, para ese entonces las categorías eran profesional y amateur.
Sección de cuerdas
La sección de cuerda es el cuerpo más grande de la orquesta clásica tradicional. Normalmente consta de los violines primeros, violines segundos, violas, violonchelos y contrabajos. En los debates sobre instrumentación de una obra musical, la expresión «las cuerdas» o «cuerdas» se usa para indicar una sección de cuerda. Una orquesta que consta únicamente de una sección de cuerda se llama orquesta de cuerda. Se utilizan pequeñas secciones de cuerdas en arreglos de música jazz, pop y rock.

Viola
La viola es un instrumento musical de cuerda frotada, similar en cuanto a materiales y construcción al violín pero de mayor tamaño y sonido más grave. Su tesitura se sitúa entre los graves y medios del violín y los agudos del violonchelo.

La viola es considerada como el contralto o el tenor dramático de la familia de las cuerdas.

Las cuerdas de la viola están afinadas en intervalos de quintas: do, sol, re, la (siendo el do la cuerda más grave).

Al intérprete de este instrumento se lo denomina «viola» o «violista».
Liga Premier de Ucrania 2013-14
La temporada 2013-14 fue la 23.ª edición de la Liga Premier de Ucrania desde su creación y la sexta desde su reorganización bajo el formato actual. El campeón fue el Shajtar Donetsk, consiguiendo su noveno título de liga y el quinto de forma consecutiva.

Un total de dieciséis equipos participaron en la liga, los quince clubes de la temporada 2012/13 y un club ascendido de la Persha Liha 2012/13. La temporada comenzó el 12 de julio de 2013, cuando el Zoryá visitó Simferópol y ganó 0-2 contra el SC Tavriya Simferopol. La competición tuvo un receso invernal desde el 1 de diciembre hasta el 1 de marzo de 2014. La fecha de finalización del campeonato fue el 18 de mayo de 2014. La competición se vio afectada por la agitación política que afectó a Ucrania durante la sesión de primavera.

Liga Premier de Ucrania 2012-13
La temporada 2012-13 fue la 22.ª edición de la Liga Premier de Ucrania desde su creación y la quinta desde su reorganización bajo el formato actual. El Shajtar Donetsk revalidó su título de campeón de Ucrania.

Un total de dieciséis equipos participaron en la liga, los catorce clubes de la temporada 2011/12 y dos clubes ascendidos de la Persha Liha 2011/12. La temporada comenzó el 13 de julio de 2012, cuando el Karpaty Lviv visitó Lutsk y empató 1-1 contra el Volyn Lutsk. La competición tuvo un receso invernal desde el 1 de diciembre hasta el 3 de marzo de 2013. La fecha de finalización del campeonato fue el 26 de mayo de 2013.
Salt Range
La cordillera de Salt Range o Cordillera de la Sal ((punjabi: سلسلہ کوہ نمک), es un sistema montañoso en el norte del Punyab, en Pakistán, entre el distrito de Jhelum al este y el distrito de Mianwali al oeste. Se extiende al sur del río Indo y la meseta de Potwar y al norte del río Jhelum, al que bordea hasta casi su unión con el río Indo. Tiene una longitud de cerca de 230-300 km de este a oeste, una superficie de más de 4000 km2, unos 25 km de anchura, una altura media de 670 m y una elevación máxima de 1525 m en el monte Sakesar. Su nombre deriva de los grandes depósitos de sal gema en la vertiente sur de la cadena, entre los que destacan las minas de Khewra, Kalabagh y Warcha, de las mayores del mundo. También se encuentra carbón de calidad media en Dandot, Pidh, y Makarwāl Kheji.

Río Jhelum
El río Jhelum es el río más grande y más occidental de los ríos del Panyab pakistaní. Atraviesa el distrito homónimo de Jhelum. Es uno de los afluentes del río Indo y tiene una longitud de cerca de 772 km.

Vyeth; en cachemir

झेलम en idioma hindí

ਜੇਹਲਮ en panyabí

ਜੇਹਲਮ en gurmukhí

دریاۓ جہلم en shahmukhí
Les chansons d'amour
Les chansons d'amour, titulada Canciones de amor en Argentina y Uruguay y Las canciones de amor en España y resto de Hispanoamérica,  es una película musical francesa de 2007 dirigida por Christophe Honoré y protagonizada por Louis Garrel, Ludivine Sagnier, Clotilde Hesme y Chiara Mastroianni.

Fue una de las 20 películas seleccionadas para la competencia principal en el Festival de Cine de Cannes de 2007.

Louis Garrel
Louis Garrel (París, 14 de junio de 1983) es un actor y director francés, principalmente conocido por su actuación en las películas Soñadores (2003) de Bernardo Bertolucci, y Mujercitas (2019); asimismo, aparece en muchas del director francés Christophe Honoré, como Mi madre, Dans París, Les Chansons d'amour, La Belle Personne o Non ma fille, tu n'iras pas danser.
Candela Peña
María del Pilar Peña Sánchez (Gavà, Barcelona, 14 de julio de 1973), conocida como Candela Peña, es una actriz española nominada en seis ocasiones en los Premios Goya. Se alzó con el galardón en tres ocasiones por sus interpretaciones en Te doy mis ojos (2003), Princesas (2005) y Una pistola en cada mano (2012).

Premios Ondas
Los Premios Ondas son unos galardones entregados a los profesionales de radio, televisión, publicidad en radio y música. Concedidos anualmente por Ràdio Barcelona, emisora de la Cadena SER del Grupo Prisa, desde 1954, son los primeros galardones de radio y televisión instituidos en España, por lo que gozan de gran prestigio.
Flottenverein
La Liga de la Flota Alemana (en alemán: Deutscher Flottenverein) fue un grupo de interés en el Imperio alemán, formado el 30 de abril de 1898 por iniciativa del contraalmirante Alfred von Tirpitz, a través de la Oficina Naval Imperial Alemana —que dirigió entre 1897 y 1916—. La componían diferentes individuos y asociaciones que apoyaban la expansión de la Armada Imperial Alemana. En concreto, pretendía desarrollar una presión popular en el Parlamento alemán (Reichstag) para aprobar las leyes navales de 1898 y 1900, y los gastos correspondientes.

Desde su creación, tuvo una influencia decisiva en la carrera armamentista y en la política navalista del Imperio alemán durante los años previos a la Gran Guerra. A partir de 1919 y hasta 1931, operó bajo el nombre de Liga Marítima Alemana (Deutscher Seeverein). Sería disuelta en diciembre de 1934 por los nacionalsocialistas.

Alfred von Tirpitz
Alfred von Tirpitz (pronunciación en alemán: /ˈalfʁeːt fɔn ˈtɪʁpɪt͡s/ (escucharⓘ); 19 de marzo de 1849-6 de marzo de 1930) fue un almirante y comandante de la Kaiserliche Marine (Marina Imperial alemana) en 1892, Contraalmirante en 1895, y ministro alemán de Marina desde 1911. Nombrado Gran Almirante (deutscher Großadmiral) durante la Primera Guerra Mundial, de 1914 a 1916. Después de terminada su carrera militar, ingresó a la política y fue representante del Partido Popular Nacional Alemán en el Reichstag, entre 1924 y 1928.
Daniel Morgan
Daniel Morgan (6 de julio de 1736-6 de julio de 1802) fue un colonizador, soldado y representante de los Estados Unidos por Virginia. Fue uno de los más talentosos tácticos de batalla en la guerra de Independencia de los Estados Unidos (1775-1783) y más tarde, dirigió tropas durante la represión de la rebelión del whisky (1791-1794).

Rebelión del whiskey
La rebelión del whiskey o rebelión del whisky, menos comúnmente conocido como la insurrección del whiskey, fue un levantamiento popular que tuvo sus inicios en 1791 y culminó con una sublevación en 1794 en la localidad de Washington, Pensilvania, en el valle del río Monongahela.

La rebelión fue el resultado del nuevo impuesto sobre esta bebida alcohólica, la cual se produjo poco después de los artículos de la Confederación, que habían sido sustituidos por un gobierno más fuerte: el del Gobierno federal desde 1789, en virtud de la Constitución de los Estados Unidos en 1789.

Esta rebelión fue sofocada por un ejército de 12.000 hombres enviado por George Washington contra ellos.
Martha
Martha o la feria de Richmond (título original en alemán, Martha, oder der Markt von Richmond) es una ópera en cuatro actos con música de Friedrich von Flotow y libreto en alemán de Friedrich Wilhelm Riese, basado en el ballet Lady Henriette de Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges.

Flotow había compuesto el primer acto de un ballet, Harriette, ou la servante de Greenwiche, derivado de un texto de Saint-Georges, para la bailarina Adèle Dumilâtre. Fue representada por vez primera por el Ballet de la Ópera de París en la Salle Le Peletier el 21 de febrero de 1844. El tiempo disponible para la composición fue breve, de manera que los actos segundo y tercero fueron asignados, respectivamente, a Friedrich Burgmüller y Édouard Deldevez. La ópera Martha fue una adaptación de este ballet. Fue estrenada en el Kärntnertortheater de Viena el 25 de noviembre de 1847. Hasta principio del siglo XX, Martha mantuvo un lugar importante en el repertorio operístico.

Kärntnertortheater
El Kärntnertortheater, o Theater am Kärntnertor (en español: “Teatro  de la Puerta Carintia”) fue un teatro de Viena, activo durante los siglos XVIII y XIX. Su denominación oficial fue Kaiserliches und Königliches Hoftheater zu Wien (“Teatro de la Corte Imperial y Real de Viena”).
Demos From The Basement
Demos from the Basement (Demos del sótano) es el demo de la banda The Used, grabado en el sótano de Branden Steineckert, baterista de la banda, este, además se encargó de su producción y distribución.

La mayoría de las canciones de este demo fueron grabadas para su álbum debut, a excepción de It Could be a Good Excuse y Zero Mechanism, canciones que fueron agregadas a su compilatorio Maybe Memories, lanzado en el 2003, en dicho álbum, se regrabó la canción Just a Little, perteneciente a este demo.

La banda en aquel entonces se llamaba Used, por lo que fue distribuido bajo ese nombre e enviado al productor John Feldmann, al encontrar bueno el demo, se encargó de enviarlo a discográficas, por lo que varias se interesaron en la nueva banda, firmando con Reprise Records en 2002, y cambiando su nombre a The Used, ya que otra banda ocupaba ese nombre.

Maybe Memories
Maybe Memories es un álbum compilatorio de la banda estadounidense The Used, lanzado el 8 de julio de 2003. El álbum consta de canciones en vivo de su álbum homónimo, demos de Demos from the Basement y material inédito.

En 2002, "Alone This Holiday" fue lanzado como sencillo promocional para Estados Unidos.
Jardín de Pruebas de Hamma
El Jardín de Pruebas de Hamma (en francés: Jardin d'Essais du Hamma), es un jardín botánico de unas 32 hectáreas de extensión, que se encuentra en el barrio de Hamma, en la ciudad de Argel, Argelia. Su código de identificación internacional como institución botánica es HAMMA.

Hamma
Hamma es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Sétif en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 13 223 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, al sur de la costa del mar Mediterráneo y la región de Cabilia, y al sureste de la capital del país, Argel.

Hamma (aldea en Alemania Central)

Hamma también se llama una aldea en Alemania, al cual pertenece desde 2010 a la ciudad de Heringen(Helme) en el Distrito de Nordhausen en el estado de Turingia. Tenía una población de 294 habitantes el 31 de diciembre de 2009. Se encuentra 11 km al sureste de la ciudad de Nordhausen. Las coordenadas son: 51.4289° norte y 10.8056° este (iglesia Sankt Trinitatis).
Estación de Robredo Ahedo
Robredo Ahedo es un apeadero ferroviario con parada facultativa situado en el municipio español de Merindad de Valdeporres, en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León, comarca de Las Merindades. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-4f, que une Léon con Bilbao. En 2021 la estación registró la entrada de 48 usuarios, correspondientes a los servicios regionales de Media Distancia.

Línea R-4 (Media Distancia)
La línea R-4 de Media Distancia, popularmente conocida como Correo de La Robla, es un servicio regional de ferrocarril convencional. Fue reintroducido por Feve entre León y Bilbao-Concordia en 2003, tras la reapertura de la línea al tráfico de viajeros. Su nombre procede del tren que transportaba el correo entre las dos capitales por el ferrocarril de La Robla.

Desde el año 2013, tras la disolución de FEVE, los servicios ferroviarios son prestados por Renfe.
Opertorbitolites
Opertorbitolites es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Opertorbitolitinae, de la familia Soritidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Opertorbitolites douvillei. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ilerdiense (Eoceno inferior) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Miliolida
Miliolida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Miliolina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Templo de Fukuoka
El Templo de Fukuoka, Japón, es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 88 construido por la iglesia y el segundo de Japón, ubicado en el barrio de Chūō-ku de la ciudad de Fukuoka, considerado el lugar de nacimiento de la civilización japonesa y el puerto más cercano a tierra firme asiático. Al templo, por su cercanía a las comunidades, también asisten miembros provenientes de Kyūshū y de las prefecturas de Okinawa, Yamaguchi e Hiroshima.

Como todos los templos de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el templo de Fukuoka fue construido con el fin de proveer ordenanzas y ceremonias consideradas sagradas para sus miembros y necesarias para la salvación individual y la exaltación familiar. No es un edificio de adoración sacramental semanal y su uso está reservado a los miembros bautizados que son dignos, basado en una recomendación emitida por las autoridades locales de la iglesia.

Kyūshū
Kyūshū (九州, Kyūshū?) es la tercera isla más grande de Japón, ubicada al sur del archipiélago. Es considerada la cuna de la civilización japonesa. La isla ha tenido distintos nombres a través de su historia, entre estos figuran: Kyukoku (九国), Chinzei (鎮西), y Tsukushi-shima (筑紫島). La antigua región de Saikaido comprendía Kyushu y las islas adyacentes.
Jessie Saxby
Jessie Saxby (Baltasound, Escocia, 30 de junio de 1842 - ibidem, 27 de diciembre de 1940) fue una autora y folclorista escocesa, oriunda de la isla de Unst, una de las islas Shetland. También mostró interés por la política y fue sufragista.

Unst
Unst es una de las North Isles de las islas Shetland en Escocia. Es la más septentrional de las islas británicas habitadas y la tercera isla más grande de Shetland después de Mainland y Yell. Tiene una superficie de 120 kilómetros cuadrados.

Unst consta en su mayoría de praderas, con acantilados en la costa. Su pueblo más grande es Baltasound, antiguamente el segundo puerto más grande de pesca de clupea, después de Lerwick, y actualmente sede de una cervecería, un polideportivo y el aeropuerto de la isla. Otros asentamientos incluyen a Uyeasound, hogar de Greenwell's Booth (un almacén hanseático); Muness Castle (construido en 1598 y saqueado por piratas en 1627); y Haroldswick, célebre por sus museos.
Forja de amigos
Forja de amigos (también conocida como Amigo) es una película mexicana-española de 1980 dirigida por Tito Davison. Está protagonizada por Alfredo Landa, Andrés García, Pedro Fernández, Verónica Miriel y María Asquerino. La película se estrenó el 31 de enero de 1980 en México.

Alfredo Landa
Alfredo Landa Areta (Pamplona, Navarra, 3 de marzo de 1933-Madrid, 9 de mayo de 2013) fue un actor español que personificó el fenómeno cinematográfico denominado landismo a comienzos de la década de 1970. Su variado registro interpretativo le convirtió en uno de los actores más versátiles y populares del cine español, premiado en el Festival de Cannes y ganador de tres premios Goya. Se retiró en 2007 y recibió el Goya de Honor por el conjunto de su trayectoria.
Wolfgang Scheidel
Wolfgang Scheidel (Erfurt, 1 de marzo de 1943) es un deportista de la RDA que compitió en luge en las modalidades individual y doble.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1968 y 1972, obteniendo una medalla de oro en Sapporo 1972 en la prueba individual. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1965 y 1970, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Luge en los años 1970 y 1971.

Campeonato Mundial de Luge
El Campeonato Mundial de Luge es la competición internacional más importante del deporte de luge. Es organizado desde 1955 por la Federación Internacional de Luge (FIL). Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

En el año 1989 se introdujo la competición de equipo mixto, en 2022 la prueba de dobles femenino y en 2025 las pruebas de individual mixto y doble mixto. Entre 2016 y 2024 se realizaba además de la carrera estándar una prueba de velocidad.
Dennis Stewart (baloncestista)
Dennis Edward Stewart (Steelton, Pensilvania, 11 de abril de 1947-13 de abril de 1922) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada entre la NBA y la ABA, además de jugar en la liga francesa y en la EBA. Con 2,01 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.