hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gewiss (equipo ciclista)
El Gewiss, posteriormente conocido como Batik, fue un equipo ciclista italiano de mediados de la década de 1990. Su principal corredor fue el ruso Eugeni Berzin, aunque también estuvieron en sus filas otros como Ivan Gotti, Bjarne Riis, Piotr Ugrumov, Giorgio Furlan, Nicola Minali, Moreno Argentin y Stefano Zanini.

Nicola Minali
Nicola Minali (Isola della Scala, Verona, 10 de noviembre de 1969) fue un ciclista italiano, profesional entre los años 1993 y 2002, durante los cuales consiguió 49 victorias.

Su especialidad, sin lugar a dudas, eran las llegadas al sprint, como atestiguan las doce victorias de etapa en las Grandes Vueltas.

El 24 de julio de 2013 su nombre apareció en el informe publicado por el senado francés como uno de los treinta ciclistas que habrían dado positivo en el Tour de Francia 1998 con carácter retrospectivo, ya que analizaron las muestras de orina de aquel año con los métodos antidopaje actuales.

Su hijo Riccardo Minali  es también ciclista profesional.
USS Richard J. Danzig (DDG-143)
El USS Richard J. Danzig (DDG-143) será el 93º destructor de la clase Arleigh Burke (Tramo III) de la Armada de los Estados Unidos. Lleva el nombre del exsecretario de Marina Richard Danzig. El secretario de la Marina de los Estados Unidos, Carlos del Toro, anunció el nombre el 10 de enero de 2024.

Richard Danzig
Richard Jeffrey Danzig (Nueva York, 8 de septiembre de 1944) es un político y abogado estadounidense que se desempeñó como 71.º Secretario de la Armada durante la presidencia de Bill Clinton.Fue asesor del presidente Barack Obama durante su campaña presidencial y más tarde fue presidente del grupo de expertos en seguridad nacional, el Centro para una Nueva Seguridad Estadounidense.
Saber vivir
Saber vivir es un magacín sobre salud y calidad de vida emitido por La 1 de Televisión Española desde el 23 de septiembre de 2023, habiendo sido emitido en la misma cadena entre el 8 de enero de 1997 y el 27 de julio de 2018, y en La 2 entre el 3 de marzo de 2019 y el 17 de septiembre de 2023.

La 2
La 2 es un canal de televisión español de señal abierta. Se trata del segundo canal más antiguo del grupo Televisión Española, perteneciente a la corporación pública RTVE. Su programación se basa en espacios culturales, de servicio público y con una vocación minoritaria respecto a La 1, su canal hermano. Parte de la realización y producción de los programas se realiza en San Cugat del Vallés (Barcelona).

El canal comenzó sus emisiones en pruebas en 1966 a través de la tecnología UHF, por lo que en sus primeros años se le llamó coloquialmente con ese nombre. También recibió otras denominaciones como Cadena II, Segunda Cadena, Segundo Programa o TVE-2 hasta que en los años 1990, con la aparición de las televisiones privadas, adoptó su marca actual.
Constantin Van Rijckevorsel
Constantin Van Rijckevorsel (Uccle, 24 de junio de 1976) es un jinete belga que compitió en la modalidad de concurso completo.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Concurso Completo entre los años 1999 y 2009. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2004, ocupando el octavo lugar en Atlanta 1996 y el séptimo en Atenas 2004, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Concurso Completo
El Campeonato Europeo de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de concurso completo. Se realiza cada año impar desde 1953 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

El Reino Unido ha dominado claramente en esta disciplina hípica, consiguiendo 43 títulos de campeón europeo (20 individual y 23 por equipos) y un total de 87 medallas.
Mason Cole
Mason Cole (Chicago, Illinois, 28 de marzo de 1996) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de center en Pittsburgh Steelers, equipo de la National Football League (NFL).

Pittsburgh Steelers
Los Pittsburgh Steelers (en español Acereros de Pittsburgh) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Pittsburgh, Pensilvania. Compiten en la División Norte de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Acrisure Stadium.

El equipo fue fundado por Art Rooney el 8 de julio de 1933 como Pittsburgh Pirates tomando su nombre del equipo homónimo de béisbol. Adoptaron la denominación de Steelers en 1940. La propiedad de los Steelers se ha mantenido dentro de la familia Rooney desde su fundación. Conocidos como uno de los equipos más ganadores de la historia de la NFL, los Steelers cuentan con una numerosa afición, apodada Steeler Nation.
New Carissa
MV New Carissa fue un carguero que encalló y se partió en una playa cerca de Coos Bay, Oregón, Estados Unidos, durante una tormenta en febrero de 1999. El intento de remolcar la sección de proa del buque hacia el mar fracasó al romperse el cable de remolque, y la proa quedó encallada de nuevo. Finalmente, la proa fue remolcada y hundida. La sección de popa permaneció en la playa durante más de nueve años hasta que fue desmantelada y retirada en 2008.

La Guardia Costera de los Estados Unidos realizó una investigación y encontró que el error del capitán fue la principal causa del naufragio; sin embargo, ni el capitán ni los tripulantes fueron acusados de ningún delito. Hubo importantes consecuencias financieras para los propietarios y la aseguradora del New Carissa. El combustible a bordo del barco fue quemado in situ con napalm, pero también se derramó una cantidad importante de los restos del barco, provocando daños ecológicos en la costa.

Coos Bay (Oregón)
Coos Bay es una ciudad ubicada en el condado de Coos en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2007 tenía una población de 16.210 habitantes y una densidad poblacional de 560.5 personas por km².
Juan José García-Moreno
Juan José García-Moreno Muñoz (Fuencaliente, Ciudad Real, España, 10 de marzo de 1906-Almodóvar del Campo, Ciudad Real, 18 de noviembre de 1939) fue un agricultor español, alcalde Primero del pueblo manchego de Fuencaliente durante la Guerra civil española, y miembro del Consejo Municipal del mismo municipio. Fue víctima de la represión franquista inmediatamente después de la guerra civil.

Almodóvar del Campo
Almodóvar del Campo es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 5706 habitantes (INE 2024) y es el quinto más grande de España por extensión.
Flauta de Divje Babe
La flauta de Divje Babe es un fémur de oso de las cavernas perforado por agujeros espaciados que se encontró en 1995 en el parque arqueológico Divje Babe, ubicado cerca de Cerkno en el noroeste de Eslovenia. Se ha sugerido que fue hecho por los neandertales como una forma de instrumento musical y su alineación y el espaciado de los agujeros lo llevaron a ser etiquetado como una «flauta neandertal». El arqueólogo esloveno Mitja Brodar, sin embargo, sostiene que fue hecho por cromañones como un elemento de la cultura auriñaciense de Europa Central. A pesar de hipótesis alternativas que sugieren que fue formado por animales, el artefacto permanece en exhibición pública prominente en el Museo Nacional de Eslovenia en Liubliana como una flauta neandertal. Como tal, es posiblemente el instrumento musical más antiguo conocido del mundo.

Museo Nacional de Eslovenia
El Museo Nacional de Eslovenia (en esloveno: Narodni muzej Slovenije) se encuentra en Liubliana, capital de Eslovenia. Está situado en el distrito central de la ciudad, cerca del parque Tivoli.

Junto con el Museo Esloveno de Historia Natural, ubicado en el mismo edificio, el Museo Nacional de Eslovenia es la más antigua institución científica y cultural del país.

El museo cuenta con una extensa colección de objetos arqueológicos, monedas antiguas y billetes (en el departamento de numismática en la planta baja) y muestras relacionadas con las artes aplicadas.
DSA-352
La DSA-352 es una carretera perteneciente a la Red Secundaria de la Diputación Provincial de Salamanca que une las carreteras  DSA-350  y  SA-203 .
También pasa por las localidades de Serradilla del Arroyo y Monsagro.

Serradilla del Arroyo
Serradilla del Arroyo es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Ciudad Rodrigo y la subcomarca de Los Agadones. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo.

Su término municipal está formado por las localidades de Serradilla y Guadapero, ocupa una superficie total de 80,54 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 246 habitantes. Parte de su territorio se sitúa dentro del Parque natural de Las Batuecas-Sierra de Francia, un espacio natural protegido de gran valor ambiental y turístico.
Earth's Special Forces
Earth's Special Forces (conocido por su acrónimo, ESF, literalmente "Fuerzas Especiales de la Tierra") es una modificación para el videojuego Half-Life. Está basado en el popular manga/anime Dragon Ball Z. Fue creado por el grupo ESF Team, más tarde conocido como ESForces.

Sven Co-op
Sven Co-op (SC) es un videojuego cooperativo multijugador creado a partir del motor de juego del Half-Life, creado por Daniel 'Sven Viking' Fearon y David 'Sniper' McDermott. El juego permite jugar diferentes mapas y también crearlos, en el que el objetivo es llegar al final con la ayuda de los compañeros.
Sven Co-op cuenta la historia de las luchas entre los sobrevivientes y los diversos invasores de Black Mesa (H.E.C.U, Black Ops, Xen y Raza X), de forma paralela a la historia de Gordon Freeman, Adrian Shephard, Barney Calhoun, Gina Cross y Colette Green.
Juan Manuel García Zavala
Juan Manuel García Zavala (Guadalajara, Jalisco, México, 18 de febrero de 1980) es un exfutbolista de nacionalidad mexicana. Jugaba en la posición de defensa y su club de retiro fue Leones Negros de la Universidad de Guadalajara de la extinta Liga de Ascenso de México (actualmente Liga de Expansión MX).

Club Deportivo Leones Negros de la U. de G.
El Club Deportivo Leones Negros de la Universidad de Guadalajara, conocido como U. de G. o Leones Negros de la U. de G. Es un equipo de fútbol mexicano ubicado en la ciudad de Guadalajara. Juega en la Liga de Expansión MX y este equipo pertenece y representa a la Universidad de Guadalajara, máxima casa de estudios del Estado de Jalisco.
Retirada rusa de Jersón (2022)
La retirada de las Fuerzas Armadas de Rusia de la ciudad de Jersón y otras áreas en la orilla occidental del río Dniéper tuvo lugar del 9 al 11 de noviembre de 2022. Los medios pro-ucranianos denominan a este evento la liberación de Jersón. Las áreas estaban en el óblast de Jersón y partes meridionales del óblast de Nicolaiev. La retirada y posterior recuperación por parte de las Fuerzas Armadas de Ucrania (FAU) fueron el resultado de la contraofensiva del sur de Ucrania de 2022.

Jersón
Jersón (en ucraniano y ruso: Херсóн; [xerˈsɔn̪] (escucharⓘ)) es una ciudad del sur de Ucrania, capital de la óblast de Jersón. La ciudad es un puerto importante ya que está situada a orillas del mar Negro y del río Dniéper. Además, cuenta con los principales astilleros del país. A comienzos de 2022, su población se había reducido a 279 131 habitantes.

De marzo a noviembre de 2022, Jersón estuvo ocupada por la Federación Rusa en el contexto de la invasión rusa a Ucrania, como parte de la Administración Militar y Civil de Jersón; pero el 9 de noviembre se anunció la retirada de las tropas rusas, al considerarse «inviable» su ocupación, tras la ofensiva ucraniana. En junio de 2023, la ciudad quedó inundada tras la destrucción de la cercana presa de Kajovka.
Jordan Fisher
Jordan William Fisher (Birmingham, Alabama, 24 de abril de 1994) es un cantante, compositor, bailarín y actor estadounidense. Su EP auto-titulado fue lanzado por Hollywood Records el 19 de agosto de 2016. Ha tenido papeles recurrentes en la serie de televisión, The Secret Life of the American Teenager y Liv y Maddie, y papeles secundarios en las películas de televisión, Teen Beach Movie, Teen Beach 2 y Grease: Live, y aparece en la banda sonora de Moana. Asumió el papel de John Laurens/Philip Hamilton en la producción de Broadway de Hamilton el 22 de noviembre de 2016. Interpretó a Noah Patrick en la serie de televisión Teen Wolf. Actualmente protagoniza el musical de Broadway Hadestown.

Teen Beach 2
Teen Beach 2 es una película original de Disney Channel de 2015, secuela de la película de 2013 Teen Beach Movie. Dirigida por 
Jeffrey Hornaday y protagonizada por Ross Lynch,  Maia Mitchell, Grace Phipps y Garrett Clayton.

La película está ambientada tres meses después de los acontecimientos de la primera película.

Fue estrenada el 26 de junio de 2015 en Estados Unidos, el 3 de julio en España,  y el 12 de julio en Latinoamérica.
En la noche de su estreno tuvo 5.8 millones de espectadores.
Pío García-Escudero
Pío García-Escudero Márquez, iv conde de Badarán, (Madrid, 28 de octubre de 1952) es un político y arquitecto español. Destaca por haber sido senador desde 1995, llegando a presidir la Cámara Alta entre 2011 y 2019.

En el ámbito interno del Partido Popular, ha sido presidente del Partido Popular de la Comunidad de Madrid en dos ocasiones (1993-2004 y 2018-2022) y presidente de la fundación Fundescam (2000-2004). Asimismo, también ha sido diputado de la Asamblea de Madrid entre los años 1991 y 2003.

Asamblea de Madrid
La Asamblea de Madrid es el parlamento autonómico de la Comunidad de Madrid (España). Representa a los habitantes de la comunidad autónoma ejerciendo la potestad legislativa. Aprueba los presupuestos del ejecutivo autonómico y controla e impulsa la acción política y de gobierno.

La actual legislatura de la Asamblea de Madrid se instaló el día martes 13 de junio de 2023.
Harold Edward Dahl
Harold Edward Dahl (Champaign, Estados Unidos, 29 de junio de 1909 – Canadá, 14 de febrero de 1956) fue un militar y piloto norteamericano que luchó en la Guerra civil española encuadrado en las Fuerzas Aéreas de la República Española. Era miembro de la "Patrulla Americana" en la escuadrilla de García Lacalle. Era conocido por el apodo de Whitey ("Rubio") debido a su color de pelo.

Champaign (Illinois)
Champaign es una ciudad ubicada en el condado de Champaign en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 81 055 habitantes y una densidad poblacional de 1393,39 personas por km². Champaign se ubica adyacente a la ciudad vecina de Urbana, Illinois. Ambas ciudades están tan ligadas entre sí que a menudo se les identifica conjuntamente como Urbana-Champaign o bien Champaign-Urbana. Las dos ciudades son sede del campus principal de la Universidad de Illinois.

Un hecho interesante de Champaign es que tiene más restaurantes por persona que cualquier otra ciudad de todo el país.

Está situada cerca del nacimiento del río Embarras, que es afluente del río Wabash, a su vez afluente del Ohio, a su vez afluente del Misisipi.
Receptáculo
En botánica recibe el nombre de receptáculo el extremo dilatado, generalmente discoideo, del pedicelo floral en el que se insertan las diversas partes florales (cáliz, corola, androceo y gineceo). El término tálamo es un sinónimo.

En ciertas familias de flores de ovario (por ejemplo: Rosaceae) recibe el nombre de hipanto.

Se suele aplicar también a la porción ensanchada de una inflorescencia en capítulo, en la que se insertan las flores individuales. En este caso el receptáculo es pluriáxico y suele denominarse receptáculo común.

Corola
La corola (del latín corolla, literalmente "corona"), a veces también coinpin, es el verticilo interno de las flores que tienen perianto heteroclamídeo. Se compone de pétalos.

Generalmente es de colores llamativos en las plantas entomófilas porque una de sus funciones principales es atraer insectos que lleven a cabo la polinización.
Pietro Chiappini
Pietro Chiappini (Spianate, Toscana, 27 de junio de 1915-Roma, 14 de enero de 1988) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1936 y 1946. Sus principales éxitos deportivos fueron las victorias a los Tres Valles Varesinos el 1935, una etapa al Giro de Italia y la Milà-Turín el 1941 y 1942.

Tres Valles Varesinos
Los Tres Valles Varesinos (italiano: Tre Valli Varesine) es una competición ciclista profesional italiana de un día que se disputa en Varese (en la provincia homónima, Lombardía) y sus alrededores.

Forma parte del Trittico Lombardo, junto con la Coppa Agostoni y la Coppa Bernocchi, todas ellas disputadas en Lombardía en tres jornadas consecutivas, durante el mes de agosto.

Se disputa desde 1919. Es siempre una carrera en línea, excepto la edición de 1955 que fue una contrarreloj de 100 km. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.HC (máxima categoría de estos circuitos).

Los corredores con más victorias son los italianos Gianni Motta y Giuseppe Saronni, con cuatro victorias cada uno.
Alessandro Carmelo Ruffinoni
Alessandro Carmelo Ruffinoni (n. Piazza Brembana, Lombardía; 26 de agosto de 1943) es padre scalabriniano y obispo católico italiano. Fue nombrado obispo del Diócesis de Caxias do Sul el 16 de junio de 2010.

Congregación de Misioneros de San Carlos Borromeo
La Congregación de Misioneros de San Carlos Borromeo (en latín: Congregatio Missionariorum a Sancte Carolo) o Misioneros de San Carlos, más conocidos como scalabrinianos, es una congregación religiosa clerical de la Iglesia católica, de derecho pontificio, fundada en Italia en 1887 por Juan Bautista Scalabrini, con el objetivo de ayudar a los inmigrantes y refugiados políticos. Los miembros de esta congregación añaden a sus nombres las siglas C.S.
Tiro (ninfa)
En la mitología griega Tiro (en griego antiguo: Τύρος, Týros) es la ninfa epónima de la ciudad fenicia de Tiro. Los poetas latinos la imaginaron ora como esposa de Agénor, ora como una amada de Heracles. Acaso se trate de una invención tardía literaria.

Fenicia
Fenicia (en fenicio 𐤊𐤍𐤏𐤍, kanaʿan) es el nombre de una antigua región de Oriente Próximo, cuna de la civilización púnica, que se extendía a lo largo del Levante mediterráneo, en la costa oriental del mar Mediterráneo.

Su territorio abarcaba desde la desembocadura del río Orontes al norte, hasta la bahía de Haifa al sur, principalmente en el actual Líbano y partes de la costa de Siria, una región denominada antiguamente Canaán, con cuya denominación se engloba muy a menudo en las fuentes.
Gary Williams
Gary Bruce Williams (Collingswood, Nueva Jersey, 4 de marzo de 1945) es un exentrenador de baloncesto estadounidense que dirigió a equipos de la División I de la NCAA durante 33 temporadas. Su mayor éxito fue conseguir el Campeonato de la NCAA de 2002 con la Universidad de Maryland, derrotando en la final a la Universidad de Indiana. Desde su retiro en 2012 ejerce como asistente del director deportivo de la Universidad de Maryland. Es miembro del Basketball Hall of Fame y del National Collegiate Basketball Hall of Fame desde 2014.

División I de la NCAA
División I de la NCAA, también conocida como D-I, es la máxima categoría de competición dentro de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. 
A ella pertenecen las universidades de mayor potencial deportivo, debido a que es la división donde se permite reclutar mayor número de deportistas mediante becas pagadas por la universidad.

En el curso académico 2014-15, había 345 universidades compitiendo en División I, de las 1.066 que compiten en la NCAA, con 125 en la Football Bowl Subdivision y 125 en la Football Championship Subdivision (el resto no tienen equipo de fútbol americano).
Aníbal Pinto
Aníbal Pinto Garmendia (Santiago, 15 de marzo de 1825-Valparaíso, 9 de junio de 1884) fue un abogado y político liberal chileno. Ejerció como presidente de Chile en los años 1876 hasta 1881. Durante su gobierno, comenzó la Guerra del Pacífico, que enfrentó a los aliados Bolivia y Perú contra Chile.

Previamente había sido ministro de Guerra y Marina durante el gobierno de Federico Errázuriz Zañartu e intendente de Concepción, entre los años 1863 y 1870.

Miguel Luis Amunátegui
Miguel Luis Amunátegui Aldunate (Santiago, 11 de enero de 1828-Santiago, 22 de enero de 1888) fue un historiador y político chileno, hermano del también historiador Gregorio Víctor Amunátegui Aldunate.
E. Howard Hunt
Everette Howard Hunt, Jr. (9 de octubre de 1918 - 23 de enero de 2007) fue un oficial espía de inteligencia estadounidense y escritor. Hunt sirvió varios años como agente de la CIA. Hunt, con G. Gordon Liddy, entre otros, fue uno de los fontaneros del Watergate del presidente estadounidense Nixon (un equipo secreto de operarios encargado de eliminar filtraciones de información). Hunt y Liddy diseñaron el primer robo de Watergate y otras operaciones encubiertas para Nixon. En el consiguiente escándalo de Watergate, Hunt fue condenado por robo, conspiración y escuchas telefónicas, pasando finalmente 33 meses en prisión.

Vasili Mitrojin
Vasili Nikítich Mitrojin, transliterado académicamente como Vasilij Nikitič Mitrokhin (ruso: Василий Никитич Митрохин) (3 de marzo de 1922 - 23 de enero de 2004) fue un mayor y archivista del servicio de inteligencia extranjera de la Unión Soviética, el Primer Directorio del KGB, y sería coautor, junto a Christopher Andrew de The Mitrokhin Archive: The KGB in Europe and the West, un recuento masivo de operaciones de inteligencia soviéticas. El segundo volumen de ese trabajo, The Mitrokhin Archive II: The KGB in the world (El archivo Mitrojin: El KGB en el mundo), fue finalmente publicado en 2005, un año después de la muerte de Mitrojin. Ambos libros están basados en su gigantesco archivo contrabandeado a Occidente, a Gran Bretaña en particular. De hecho, sin ese material, la redacción de ambas obras habría sido sencillamente imposible.
Fairmont Royal York
El Fairmont Royal York, antiguamente Royal York, es un gran hotel histórico situado en Downtown Toronto, Canadá, en 100 Front Street West. Inaugurado el 11 de junio de 1929, el Royal York fue diseñado por Ross and Macdonald junto con Sproatt and Rolph y construido por el Canadian Pacific Railway frente a la Union Station de Toronto. Con 28 plantas, este edificio de estilo château fue el más alto de Toronto cuando se construyó, y el más alto del Imperio Británico hasta la construcción de la Canadian Bank of Commerce Tower en King Street el año siguiente. Las pasarelas subterráneas que conectan el hotel con la Royal Bank Plaza y Union Station forman parte del sistema de pasadizos peatonales PATH.

Commerce Court
Commerce Court es un complejo de cuatro edificios de oficinas ubicados en King Street y Bay Street en el distrito financiero de Toronto, Ontario, Canadá. El principal ocupante es el Canadian Imperial Bank of Commerce (CIBC). Los edificios son una mezcla de los estilos arquitectónicos Art decó, estilo internacional, y la temprana arquitectura moderna.
Ammosphaeroidina
Ammosphaeroidina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ammosphaeroidininae, de la familia Ammosphaeroidinidae, de la superfamilia Recurvoidoidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Haplophragmium sphaeroidiniforme. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Senoniense superior (Cretácico superior) hasta la Actualidad.

Lituolida
Lituolida es un orden de foraminíferos bentónicos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), cuyos taxones han sido tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la actualidad.