hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcos 9
Marcos 9 es el noveno capítulo del Evangelio de Marcos del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Comienza con la predicción de Jesús de que «Os aseguro que algunos de los que están aquí no gustarán la muerte antes de ver que el reino de Dios ha llegado con poder". A continuación, el capítulo relata la transfiguración de Jesús, una curación milagrosa y las enseñanzas de Jesús sobre el regreso de Elías, la humildad y la tentación.

Cafarnaúm
Cafarnaúm, Cafarnaún, Cafarnaum  o Capernaum (hebreo כְּפַר נָחוּם [Kəfar Nāḥūm], «pueblo de Nahum») era un poblado pesquero israelita de Galilea, a orillas del mar de Galilea, en el norte del actual Israel. Ha sido desde su descubrimiento a principios del siglo XX un yacimiento arqueológico, ubicado a 2,5 km de Tabgha y a 15 km de la ciudad de Tiberíades, en el margen noroeste del lago.

Es conocido por los cristianos como «la ciudad de Jesús», nombrada en el Nuevo Testamento. Fue uno de los lugares elegidos por Jesús de Nazaret para transmitir su mensaje y realizar algunos de sus milagros. La Enciclopedia Larousse describe la población como "una villa que tuvo un pujante comercio".
Movilización docente en Chile de 2015
El paro de profesores se inició el 1 de junio de 2015 y continua de forma indefinida como protesta en contra a algunos puntos de la reforma educacional impulsada por el segundo gobierno de Michelle Bachelet, especialmente en la carrera docente.

Segundo gobierno de Michelle Bachelet
El segundo gobierno de la presidenta Michelle Bachelet se inició el 11 de marzo de 2014, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2013. Su mandato se extendió hasta el día 11 de marzo de 2018, fecha en la que se produjo la investidura de su sucesor, Sebastián Piñera Echenique.
Charles William Theodore Penland
Charles William Theodore Penland ( 1899 - 1982 ) fue un botánico, curador, profesor estadounidense . Se desarrolló académicamente como Profesor en la Colorado State University por cuarenta y seis años. Fue apasionado de la botánica, involucrando e inspirando a sus estudiantes y a su familia. Realizó extensas recolecciones sobre todo en Colorado, y la mayoría de ellas se hospedan en el "CSU Herbarium".

En 1920 obtuvo su Bachelor's degree de la Universidad de Wyoming. En 1922, completó su M.D. y en 1928, su doctorado, ambos de la Universidad de Harvard.

En 1939 botanizó en Ecuador, recolectando 135 especímenes de orquídeas
.

Lyman Bradford Smith
Lyman Bradford Smith (Winchester, Massachusetts, 11 de septiembre de 1904 - Manhattan, Kansas, 4 de mayo de 1997) fue un botánico estadounidense.

Durante los años de 1920s estudió biología en la Harvard University. Entre 1928 y 1929 trabajó por primera vez en Brasil. También en su futuro trabajo de por vida se concentró en la taxonomía de las angiospermas de Sudamérica, en particular Bromeliaceae.

Para la "North American Flora", de Nathaniel Lord Britton trató las "Bromeliaceae" del tomo 19 N.º 2 (1938).

Entre 1931 y 1947 fue curador en el Gray Herbarium.
O Magnum Mysterium
O magnum mysterium es un canto responsorial que forma parte de los Maitines de Navidad. Aparte de su versión en canto gregoriano, muchos compositores han trabajado sobre el texto, adaptándolo y modernizándolo. Entre ellos destacan las figuras de Byrd, Palestrina, Morales, Lauridsen, Busto, Miskinis o, sobre todo, Tomás Luis de Victoria, el célebre polifonista abulense.

Maitines
Maitines es una hora canónica en la liturgia cristiana, originalmente cantada durante la oscuridad de la madrugada. Es la hora más temprana del amanecer que servía de rezo en la Iglesia católica y en la Iglesia ortodoxa para la liturgia de las horas canónicas como reflejan los llamados antiguamente libros de las Horas (Ad Matutinum) y los breviarios romanos.
Lenguas del Pamir
Las lenguas del Pamir es un grupo regional de idiomas del este de Irán, hablados por numerosas personas en la cordillera del Pamir, principalmente en el valle del río Panj y sus afluentes.

En el siglo XIX y principios del XX, los eruditos occidentales se referían a veces a la familia lingüística Pamir como lenguas Ghalchah. El término Ghalchah ya no se usa para referirse a las lenguas Pamir o los hablantes nativos de estas lenguas.

Uno de los investigadores más prolíficos de las lenguas pamir fue el lingüista soviético Ivan Ivanovich Zarubin.

Idioma sarikoli
El idioma sarikoli (también Sariqoli, Selekur, Sarikul, Sariqul, Sariköli) es un miembro del subgrupo Pamir de los idiomas iranios orientales hablado por los tajikos de China. Se refieren oficialmente a él en China como el "Lenguaje Tayiko", sin embargo es diferente al idioma tayiko hablado en Tayikistán.
Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino de 2012
El Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino de 2012 fue la edición 50 del Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino, una competición bienal de hockey sobre patines entre selecciones nacionales supervisado por el Comité Europeo de Hockey sobre Patines. Tuvo lugar en el Pavilhão Municipal Rota dos Móveis de la ciudad Paredes de Tâmega (Portugal) del 9 al 15 de septiembre de 2012. La selección española ganó su séptimo título europeo consecutivo.

Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino
El campeonato europeo de hockey sobre patines masculino es una competición de hockey sobre patines que enfrenta a los equipos nacionales de los países del continente europeo. Se celebra cada dos años. Está organizado por el Comité Europeo de Hockey Patines (CERH, Comité Européen de Rink-Hockey).
Celastrina ladon
Celastrina ladon es una especie de mariposa ditrysia de la familia Lycaenidae. Se encuentra en Norteamérica desde Alaska y sur de la tundra de  Canadá hasta todos los Estados Unidos excepto la costa de Texas, sur de Florida.

Habita zonas boscosas. Algunas de sus plantas hospederas son Cornus florida  y Ceanothus americanus, también especies de varias otras familias. Los adultos tienen una vida muy corta, de unos pocos días. Las larvas son atendidas por hormigas.

Desde la publicación de una monografía sobre el  Grupo Lycaenopsis  en 1983 por Eliot y Kawazoe, C. ladon ha sido considerado por algunas autoridades como una subespecie de Celastrina argiolus (Linnaeus, 1758). Otras autoridades siguen considerando C. ladon y las especies relacionadas C. neglecta y C. serotina, como  especies completas.

Celastrina argiolus
La náyade (Celastrina argiolus) es una de las especies actualmente reconocidas en el género Celastrina, de la familia Lycaenidae. Es una pequeña  mariposa azul descrita por Carlos Linneo en 1758 como Papilio argiolus. Su nombre común es el de las náyades de la mitología griega haciendo referencia al hábitat típico de esta especie, cerca de cursos de agua, en lugares sombríos y húmedos.
Jowett Javelin
El Jowett Javelin fue un automóvil ejecutivo británico producido entre 1947 y 1953 por Jowett Cars Ltd de Idle, cerca de Bradford, en Inglaterra. El modelo pasó por cinco variantes codificadas de PA a PE, cada una de ellas con una opción estándar y otra "de lujo". El automóvil fue diseñado por Gerald Palmer durante la Segunda Guerra Mundial y estaba destinado a ser un gran avance con respecto a los diseños relativamente impersonales de los Jowett de antes de la guerra. Se produjeron poco más de 23.000 unidades.

Automóvil ejecutivo
Automóvil ejecutivo ("executive car" en inglés) es un término de origen británico para denominar a un coche grande, que es equivalente a las clasificaciones europea segmento E y americana tamaño completo. Son más grandes que los ejecutivos compactos (y que los modelos de tamaño mediano equivalentes que no son de lujo) y más pequeños que los sedanes de lujo.

La denominación también ha sido adoptada por Euro NCAP, una organización europea fundada para evaluar la seguridad de los automóviles.
Adenina fosforribosiltransferasa
La adenina fosforribosiltransferasa, también conocida como APRT, es una enzima codificada en el cromosoma 16 humano, involucrada en la biosíntesis de purinas mediante la ruta de rescate de nucleótidos. Su función es catalizar la reacción entre la adenina y el fosforribosil pirofosfato (PRPP) para formar AMP. La APRT posee el EC 2.4.2.7.

La APRT se encuentra funcionalmente relacionada con la hipoxantina-guanina fosforribosiltransferasa (HPRT).

Cromosoma 16
El cromosoma 16 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual. Los seres humanos poseen normalmente dos copias de este cromosoma. La identificación de genes en cada uno de los cromosomas es obtenida por medio de diferentes métodos, lo que da lugar a pequeñas variaciones en el número de genes estimados en cada cromosoma, según el método utilizado. Se estima que el cromosoma 16 posee alrededor de 90 millones de pares de bases, representando por debajo del 3% de la cantidad total de ADN del genoma.
Miss Elizabeth
Elizabeth Ann Hulette (Louisville, Kentucky, 19 de noviembre de 1960-Marietta, Georgia, 1 de mayo de 2003), conocida como Miss Elizabeth, fue una mánager de lucha libre profesional estadounidense. Saltó a la fama internacional durante la década de 1980 y principios de 1990 en la empresa World Wrestling Federation (ahora WWE) por su papel como mánager y posteriormente esposa de "Macho Man" Randy Savage. A mediados de la década de 1990, Elizabeth trabajo para la empresa World Championship Wrestling donde también fungió como mánager y luchadora profesional ocasional.

WWF Prime Time Wrestling
WWF Prime Time Wrestling fue un programa de televisión de lucha libre profesional producido por la World Wrestling Federation (WWF). Fue transmitida por la red de Estados Unidos desde 1985 hasta 1993. Un precursor de Monday Night Raw, Prime Time Wrestling fue un largo programa de dos horas semanales que contó con estrellas de la World Wrestling Federation. El programa contó con combates de lucha libre (la mayoría de los cuales fueron compilados de  WWF "house show" de luchas en lugares como el Madison Square Garden), con entrevistas y promos de luchadores de la WWF, actualizaciones de disputas actuales y anuncios de próxima luchas y eventos pay-per-view.

Los episodios de Prime Time Wrestling han sido reemitidos en WWE Network desde diciembre de 2014.
Lady Gorgon
Lady Gorgon (Tanya Adrian) es un personaje ficticio, una supervillana que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Creado por Matt Fraction, Rick Remender y Howard Chaykin, el personaje hizo su primera aparición en Punisher War Journal Vol. 2, # 20 (agosto de 2008). Ella es una enemiga de Punisher.

Telepatía
La telepatía (del griego τῆλε, tēle, 'lejos' y πάθος, pathos, 'pasión, emoción') es la transmisión de información de una persona a otra sin utilizar ningún canal sensorial humano conocido ni interacción física. Los experimentos a favor de la telepatía han sido criticados históricamente por la falta de controles adecuados y de repetibilidad. No hay pruebas fehacientes de que la telepatía exista, y el tema es considerado generalmente por la comunidad científica como una pseudociencia.

El término fue acuñado por primera vez en 1882 por Frederic W. H. Myers, fundador de la Sociedad para la Investigación Psíquica (SPR). El término telepatía sigue siendo la expresión original más popular, reemplazando a la expresión original transferencia de pensamiento.
Maidla
Maidla es una localidad del municipio de Saue en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 216 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del condado, a poca distancia al oeste de Tallin y al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico).

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Horizontal Falls
Horizontal Falls (lit., 'Cascadas horizontales') es el nombre dado a un fenómeno natural que ocurre en la costa de la región de Kimberley, Australia Occidental (Australia).

Las Horizontal Falls, a pesar de su nombre, no son realmente cascadas, sino corrientes de marea muy potentes que atraviesan dos estrechas gargantas con la llegada de la marea alta. Una de las gargantas tiene diez metros de ancho y la otra veinte metros.

El fenómeno ha sido descrito por el naturalista David Attenborough como «una de las mayores maravillas naturales del mundo».

Marea
La marea es el cambio periódico del nivel del mar producido principalmente por las fuerzas de atracción gravitatoria que ejercen el Sol y la Luna sobre la Tierra. Aunque esta atracción es ejercida sobre todo el planeta, tanto en su parte sólida como líquida y gaseosa, este artículo se refiere a la atracción de la Luna y el Sol, juntos o por separado, sobre las aguas de los mares y océanos (ver también marea del planeta Tierra).

Otros fenómenos ocasionales, como los vientos, las lluvias, el desborde de ríos y los tsunamis, provocan variaciones locales o regionales del nivel del mar, también ocasionales, pero que no pueden ser calificados de mareas, porque no están causados por la fuerza gravitatoria ni tienen periodicidad.
Barrio Suecia
El barrio Suecia es un barrio de la ciudad de Santiago, Chile, perteneciente a la comuna de Providencia, y que tiene como columna vertebral a la calle Suecia desde su intersección con la Avenida Providencia hasta su cruce con la Avenida Andrés Bello, a un costado del río Mapocho.

Avenida Providencia
Avenida Providencia es una arteria principal de la ciudad de Santiago de Chile, que atraviesa la comuna homónima. Recibe su nombre en honor a la Iglesia Matriz de las Hermanas de la Providencia, ubicada en la vereda sur de esta avenida.

Luego de llegar a la Avenida Tobalaba y encontrarse con el canal San Carlos, la calle pasa a llamarse Avenida Apoquindo.
Súlnasker
Súlnasker es una isla volcánica de Islandia actualmente deshabitada. Tiene una superficie de unas 3 hectáreas (0,03 kilómetros cuadrados). Se localiza al sur del país, al oeste de Geirfuglasker y al sur de Geldungur y Hellisey. Pertenece a las islas Vestman en el océano Atlántico en la circunscripción de Suðurkjördæmi, de la región de Suðurland.

Hellisey
Hellisey es una isla deshabitada en Islandia en las coordenadas geográficas 63°21′37″N 20°22′11″O﻿ / ﻿63.36028, -20.36972. Posee 0,1 kilómetros cuadrados o 10 hectáreas. Geográficamente es parte del archipiélago conocido como Vestmannaeyjar o islas Vestman. Administrativamente hace parte de la circunscripción de Suðvesturkjördæmi, en la región de Suðurland y el condado de las Islas Vestmann.
Peus Pir
Peus Pir es una comuna (khum) del distrito de Krouch Chhmar, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5205 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kompung Cham
La Provincia de Kompung Cham es una provincia en el este de Camboya. Tiene una superficie de 9.799 km² y una población de 1.608.914 habitantes (1998). La capital provincial es la Ciudad de Kompung Cham. Sus límites son: N Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kratié y Provincia de Tboung Khmom, S Provincia de Prey Veng y Provincia de Kandal y O Provincia de Kompung Chinang. La palabra Kompung en Jemer traduce "Puerto".
Villasante
Villasante es una localidad y una Entidad Local Menor, situadas en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Merindad de Montija.
Es la capital administrativa del municipio denominado Merindad de Montija, una de las siete Merindades de Castilla La Vieja.

Las Merindades
Las Merindades es una comarca burgalesa, comunidad autónoma de Castilla y León, España. En ella se emplaza el origen histórico de Castilla, cuando las primigenias Siete Merindades de Castilla la Vieja dieron lugar al primitivo condado castellano.  Está limitada al oeste y noroeste por la comunidad autónoma de Cantabria, al noreste por la provincia de Vizcaya, al este por la provincia de Álava y al sur por las comarcas burgalesas del Ebro, La Bureba y Páramos. Tiene una población de 21 951 habitantes a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Claudio Orrego
Claudio Benjamín Orrego Larraín (Santiago, 20 de diciembre de 1966) es un abogado y político chileno, actual Gobernador de la Región Metropolitana de Santiago.

Fue biministro de Estado durante la presidencia de Ricardo Lagos entre marzo y noviembre de 2000. Luego, se desempeñó como alcalde de la comuna de Peñalolén durante dos períodos consecutivos entre 2004 y 2012. Posteriormente, fue nombrado intendente de la Región Metropolitana de Santiago en 2014, cargo que ocupó hasta 2018.

En 2013 intentó sin éxito convertirse en la carta presidencial de la opositora Nueva Mayoría para las elecciones programadas para fines de ese año. La candidatura finalmente recayó, por voto popular, en la socialista Michelle Bachelet. Fue ella quien luego lo designó en el cargo de intendente a comienzos de 2014, cargo que ocupó hasta el fin de la administración en 2018. En 2021 se convirtió en el primer gobernador de la Región Metropolitana de Santiago.

Elección de gobernador regional de Santiago de 2021
La elección de gobernador regional de la Región Metropolitana de Santiago de 2021 se realizó el 15 y 16 de mayo de 2021, así como en todo Chile, para elegir al responsable de la administración a nivel regional. La Región Metropolitana, capital política y económica del país, elige a su gobernador, cargo que a partir de esta elección reemplaza a la anterior figura de Intendentes, no electos y con menores poderes.
Albenga
Albenga (Arbénga en ligur) es un municipio italiano de 23.888 habitantes en la provincia de Savona. Se encuentra en el golfo de Génova en la Riviera italiana.
La economía se basa en el turismo, el comercio local y la agricultura.

Cynara scolymus
La alcachofa (Cynara scolymus) es una planta herbácea del género Cynara en la familia Asteraceae; es cultivada desde la antigüedad como alimento en climas templados.

La parte comestible de la planta consiste en los botones florales antes de que florezcan. El capullo de Cynara scolymus en ciernes es un grupo de muchas flores tubulares  pequeñas en ciernes (una inflorescencia), recubiertas de numerosas brácteas coriáceas, imbricadas, sobre una base comestible. Una vez que los capullos florecen, la estructura cambia a una forma tosca, apenas comestible. Otra variedad de la misma especie es el cardo, una planta perenne originaria de la región mediterránea. Existen tanto formas silvestres como variedades cultivadas (cultivares). La planta es conocida con diferentes nombres, entre ellos alcachofera, morrillera, morrilla, alcachofa, aucaucil , alcacil o alcaucil, entre otros numerosos nombres vernáculos.
Suecia en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956
Suecia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956 por un total de 97 deportistas que compitieron en 15 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esgrimista Per Carleson.

Suecia en los Juegos Olímpicos
Suecia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Sueco, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1913.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 514 medallas en las ediciones de verano: 152 de oro, 180 de plata y 182 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 195 medallas en las ediciones de invierno: 73 de oro, 57 de plata y 65 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Estocolmo 1912; aunque en la edición de 1956, celebrada en Melbourne, las pruebas de hípica fueron celebradas en Estocolmo debido a las estrictas normas australianas de cuarentena en esa época.
Salsa (estilo cubano)
La salsa es un conjunto de ritmos afrocaribeños fusionados con jazz y otros estilos. Su nacimiento ha sido muy debatido, pero se sabe que procede de una fusión que llevaron a cabo los habitantes del Caribe cuando escucharon la música europea para luego mezclarla con sus tambores. La salsa se ha difundido debido a la inmigración de población latinoamericana, especialmente afrocaribeños, hacia destinos al norte, como Nueva York, pero también hacia Sudamérica. En Puerto Rico se utiliza mucho la salsa.

Danzón
El danzón es un ritmo y un baile de origen cubano creado por el compositor matancero Miguel Faílde hacia el año de 1879 derivado del género llamado danza, una variación de la contradanza.

Desde finales del siglo XIX ha tenido especial arraigo en México, considerándose también parte de la cultura popular de aquel país siendo emblemático el danzón veracruzano. Se interpreta con mayoría de instrumentos de viento, con flauta, violines, timbales y percusión. 
El danzón es una de las más comunes y tradicionales danzas de la iberofonía, en la que es necesario utilizar los instrumentos correctos.
Universidad del Noreste Tampico
Universidad del Noreste (UNE), es una universidad mexicana privada fundada en 1970, siendo la primera institución de educación superior establecida en el estado de Tamaulipas. Localizada en el municipio de Tampico. Recibe alumnado local y de todo el mundo, siendo una de las universidades privadas más grandes de la región.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]