hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dikika
Dikika es un área de la región Afar de Etiopía donde se encontró el fósil homínido conocido como Selam o Niña de Dikika (un espécimen de la especie Australopithecus afarensis). Dikika se encuentra en la woreda de Mille.

También se le da el nombre de Dikika a un miembro basal de la formación Hadar, una serie de rocas sedimentarias depositadas hace aproximadamente 3,4 millones de años, que han sido expuestas por la acción erosiva del río Awash. En ese litoestrato se encontró el cráneo conocido como Niña de Dikika, aunque a veces es llamada  la «Niña de Lucy»; la Niña de Dikika vivió hace 3,3 millones de años, unos cien mil años antes que Lucy o Dinknesh, que lo hizo hace 3,2 millones de años.

Río Awash
El Awash, antiguamente denominado Hawash (en amhárico: አዋሽ ወንዝ, awaš wänz; en afar: We'ayot, oromo: Awaash) es un río localizado en el este de Etiopía. Se origina en las zonas montañosas del área central etíope, a una altitud de 3000 m s. n. m. En 1980, la Unesco declaró Patrimonio de la Humanidad al valle bajo del Awash al considerar que alberga «uno de los más importantes conjuntos de yacimientos paleontológicos del continente africano».
Hidrotratamiento
El término hidrotratamiento es utilizado en la industria petroquímica y otras para distintos tratamientos con el hidrógeno, H2. Es un término que a veces induce a confusión, pues parece indicar un tratamiento con agua (hidrotratamiento) cuando en realidad es con hidrógeno (hidrógenotratamiento).

Se trata normalmente de reacciones de hidrogenación utilizando hidrógeno gaseoso sobre mezclas de sustancias, generalmente complejas. Al tratarse de reacciones industriales es habitual el uso de catalizadores, alta temperatura o calor, o combinaciones de los mismos.

Nomenclatura química
La nomenclatura química (del latín nomenclatura) es un conjunto de reglas o fórmulas que se utilizan para nombrar  los compuestos químicos. La IUPAC (Unión Internacional de Química Pura y Aplicada; en inglés, International Union of Pure and Applied Chemistry) es la máxima autoridad en esta materia, y se encarga de establecer las reglas correspondientes (véase Nomenclatura IUPAC).
Frailea mammifera
Frailea mammifera es una especie de planta suculenta perteneciente al género Frailea, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye por el sur de Brasil, específicamente en el estado de Río Grande del Sur, Bolivia y el noreste de Argentina, principalmente en la provincia de Entre Ríos.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Crítica de la tecnología
La crítica de la tecnología es un análisis de los impactos adversos de las tecnologías industriales y digitales. Se argumenta que, en todas las sociedades industriales avanzadas (no necesariamente solo las capitalistas), la tecnología se convierte en un medio de dominación, control y explotación, o más en general, algo que amenaza la supervivencia de la humanidad. Parte de la tecnología a la que se oponen los críticos incluye productos cotidianos para el hogar, como refrigeradores, computadoras y medicamentos.

Jaime Semprun
Jaime Semprún (París, 26 de julio de 1947 - Ídem, 3 de agosto de 2010) fue un escritor, ensayista, traductor y editor francés de origen español. Era hijo de la actriz Loleh Bellon y del escritor Jorge Semprún. Fundó y dirigió la editorial Éditions de l'Encyclopédie des Nuisances desde 1991.
Distrito de la Comarca de Zwickau
El Distrito de Zwickauer Land (en alemán: Landkreis Zwickauer Land) fue, entre 1994 y 2008, un Landkreis (distrito) ubicado al sudoeste del land (estado federado) de Sajonia, en Alemania). Limitaba al norte y al oeste con el land de Turingia (distritos de Comarca de Altemburgo y Greiz), al noroeste con el distrito de la Comarca de Chemnitz, al este con el distrito de Stollberg, al sur con el distrito de Aue-Schwarzenberg y al sudoeste con el distrito de Vogtland. La ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Zwickau se encontraba en el centro del distrito y rodeada casi completamente por él. La capitalidad del distrito recaía en la ciudad de Werdau.

El distrito se creó en la reforma territorial de 1994, se vio despojado de algunas pequeñas localidades en 1999 y desapareció el 1 de agosto de 2008 para integrarse en el nuevo distrito de Zwickau, en el marco de una nueva reforma de los distritos de Sajonia, aprobada por ley del land de 29 de enero de 2008.

Zwickau
Zwickau (pronunciación en alemán: /ˈt͡svɪkaʊ̯/ⓘ) es una ciudad alemana, en el estado federado de Sajonia, situada en un valle al pie de los montes Metálicos, en la orilla izquierda del Mulde. Se encuentra a 130 km al sudoeste de Dresde, al sur de Leipzig y al sudoeste de Chemnitz. Su población es de poco más de 100 000 habitantes, y es accesible por las autopistas A72 y A4, además de por ferrocarril.
Peirosaurus
Peirosaurus es un género extinto de crocodilomorfo peirosáurido que vivió durante el período Cretácico Superior (finales de la época del Maastrichtiense) en Minas Gerais, al sur de Brasil. Solo se ha descrito a una especie, Peirosaurus torminni. Además es el género tipo de la familia Peirosauridae.

Premaxilar
El premaxilar o hueso incisivo es una parte del maxilar adjunto al diente incisivo. Está formado por dos huesos del cráneo situados en la punta de la mandíbula de muchos animales, normalmente con dentadura, aunque no siempre. Están conectados al maxilar y a los huesos nasales.

Al hueso incisivo también se le denomina en ocasiones por su nombre en latín, premaxilla.
Billboard Mujeres Latinas en la Música
Billboard Mujeres Latinas en la Música es un evento anual organizado por la revista Billboard donde se reconocen "la importancia de las mujeres latinas en la industria musical". El evento fue creado en 2023 como "respuesta al enorme crecimiento de la música latina, que cruzó fronteras y continentes, pero está unida por su idioma y repertorio". Desde sus inicios, el evento ha sido transmitido por Telemundo.

Ana Gabriel, Emilia Mernes, Evaluna Montaner, Goyo, Thalía y Shakira estuvieron entre las primeras galardonadas en la gala inaugural. Además, en este evento, Shakira fue nombrada la Mujer del Año. Karol G y Selena Gómez, quienes ganaron el galardón a Mujer del Año en 2024 y 2025 respectivamente, también fueron nombradas Mujer el Año en el Billboard Women in Music en 2024 y 2017 respectivamente.

Música latina
Música latina es un término usado por la industria musical para categorizar diversos estilos musicales de Iberoamérica, que abarca América Latina, España, Portugal, y la población latinoamericana de Canadá y Estados Unidos, así como música que se canta en español o portugués. También puede incluir estilos musicales de otros territorios donde se genera música en español y portugués.
Carta de la Tierra
La Carta de la Tierra es una declaración internacional de principios y propuestas de corte progresista. La Carta de la Tierra afirma que la protección medioambiental, los derechos humanos, el desarrollo igualitario y la paz son interdependientes e indivisibles.

Sociedad civil (ciencia política)
El término sociedad civil, como concepto de la ciencia social, designa a la diversidad de personas que con categoría de ciudadanos y generalmente de manera colectiva, actúan para tomar decisiones en el ámbito público que conciernen a todo individuo situado fuera de las estructuras gubernamentales, de los partidos políticos, las empresas o poderes económicos, y las instituciones religiosas.

La sociedad civil se concibe como el espacio de vida social organizada que es voluntariamente autogenerada, independiente, autónoma del Estado y limitada por un orden legal o juego de reglas compartidas. Involucra a ciudadanos actuando colectivamente en una esfera pública para expresar sus intereses, pasiones e ideas, y para intercambiar información alcanzando objetivos comunes.
Škoda Scala
El Škoda Scala es un automóvil de turismo del segmento C producido por el fabricante checo Škoda desde el año 2019. Es un cinco plazas con motor delantero transversal, tracción delantera y carrocería hatchback de cinco puertas, que se fabrica en la planta central de Mladá Boleslav. Se sitúa entre los modelos Fabia y Octavia, y tiene entre sus rivales al Citroën C4, Fiat Tipo, Honda Civic, Hyundai i30, Kia Ceed, Ford Focus, Opel Astra, Peugeot 308, Renault Mégane y Toyota Corolla.

Se mostró como prototipo bajo la denominación "Škoda Vision RS" en el Salón del Automóvil de París de 2018. La versión de producción se presentó en diciembre.

El Scala utiliza la plataforma del MQB A0 del Grupo Volkswagen, compartida con modelos del segmento B tales como el Volkswagen Polo, el Audi A1 y el Seat Ibiza. Su ancho y distancia entre ejes es menor que la del Škoda Octavia, el Volkswagen Golf, Audi A3 y el Seat León.

Škoda Fabia
El Škoda Fabia es un automóvil de turismo del segmento B producido por el fabricante checo Škoda. Existen cuatro generaciones del Fabia, lanzadas en los años 2000, 2008, 2014 y 2021 respectivamente, compartiendo plataforma y componentes mecánicos con otros turismos del segmento B del Grupo Volkswagen: los SEAT Ibiza, Volkswagen Polo y los Audi A1.
Guayaibí (Paraguay)
Guayaibí (en guaraní: Guajayvi) es un distrito paraguayo ubicado en el departamento de San Pedro. Se sitúa en el km 141 de la Ruta PY 08, en la zona sur del departamento de San Pedro, entre los distritos de Choré, San Estanislao, Itacurubí del Rosario y Yrybucuá. La principal actividad de los pobladores es la agricultura con predominio en la producción de la banana y la piña.

Yrybucuá
Yrybucuá es una localidad y distrito del departamento de San Pedro. Este distrito fue creado por Ley número 1.989 por parte del Congreso paraguayo el 14 de octubre de 2002. Tiene un área de 509 km² y su territorio formó parte del distrito de San Estanislao y Capiibary.

Se ubica al sureste del departamento limitando al norte con Guayaibí, al sur con Capiibary, al oeste con San Estanislao y al este con el departamento de Canindeyú.

Su nombre deriva del guaraní "yryvu kua" que significa "lugar de buitres", porque se cree que en el lugar se criaban los buitres blancos conocidos como "yryvu ruvicha" que sobrevolaban majestuosamente en un cerro.
Maureen Johnson
Maureen Johnson (Filadelfia ,16 de febrero de 1973) es una autora estadounidense de literatura juvenil. Sus novelas publicadas incluyen títulos líderes de series como 13 Little Blue Envelopes, The Name of the Star, Truly Devious y Suite Scarlett . Entre las obras de Johnson se encuentran colaboraciones como Let It Snow, una novela romántica navideña de historias entrelazadas coescritas con John Green y Lauren Myracle, y una serie de novelas que se encuentran en las antologías más vendidas del New York Times The Bane Chronicles, Tales from the Shadowhunter Academy y Fantasmas del mercado de las sombras.

Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos
La Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos — en inglés: American Library Association (ALA) — es una organización sin fines de lucro con sede en Estados Unidos que promueve las bibliotecas a nivel internacional. Esta asociación de bibliotecas es la más antigua y más grande del mundo y cuenta con más de 62 000 miembros. Fue fundada el 6 de octubre de 1876, durante la Exposición del Centenario en Filadelfia, tiene como misión proporcionar el liderazgo para el desarrollo, la promoción y la mejora de las bibliotecas y servicios de información y profesionales de las bibliotecas, con el fin de mejorar el aprendizaje y garantizar el acceso a la información para todos.
Koruko Ama Birjinaren Eskola
Koruko Ama Birjinaren Scholla Cantorum, cuyo nombre pasó a ser Koruko Ama Birjinaren Eskola en  y conocida hoy en día comúnmente como Eskola, es una sociedad artística y cultural fundada a principios de  por Juan Urteaga. Pese a que en sus inicios sólo contaba con la sociedad coral, posteriormente se creó una compañía de baile. Asimismo, en la década de , se estableció la banda de músicos, actuando desde entonces junto con la compañía de baile. Las tres agrupaciones siguen activas en la actualidad. La primera actuación de la sociedad coral se celebró en la Semana de Pascua de . Así, se considera el 10 de abril de 1940 como la fecha de la fundación de Eskola.

Eskola es miembro de la Euskal Dantzarien Biltzarra, estando adscrita a la delegación de Guipúzcoa de la misma.

Tamborrada de San Sebastián
La tamborrada de San Sebastián es la fiesta con la que cada 20 de enero la ciudad de San Sebastián, capital de la provincia de Guipúzcoa aparte de en la capital se celebra en otra ciudad Guipuzcoana  Azpeitia en el País Vasco, celebra el día de San Sebastián, su santo patrón.

La fiesta de la tamborrada consiste en una serie de desfiles de tambores y replicantes que van tocando piezas, en su mayoría compuestas ex profeso para el acto por Raimundo Sarriegui en el siglo XIX. Los que portan tambor van ataviados con trajes militares napoleónicos, mientras que los replicantes, que portan barriles de madera, van vestidos de cocineros.
San Bernardo (Nueve de Julio)
San Bernardo es una localidad del departamento Nueve de Julio, provincia de Santa Fe, Argentina. Se ubica en la región de los Bajos submeridionales, al Noroeste de la provincia de Santa Fe.

Su ejido urbano se encuentra a la vera de la ruta nacional N°95 y la ruta provincial N°32, a 70 kilómetros de la ciudad cabecera departamental Tostado y a 400 kilómetros de la ciudad capital provincial Santa Fe (Argentina).

Tostado
Tostado es una ciudad y municipio argentino de la provincia de Santa Fe; fundada por Ferreyra Fatima el 5 de noviembre de 1891. Es la cabecera del departamento Nueve de Julio. Se localiza a 330 km de la ciudad de Santa Fe y a 480 km de Rosario. Recibió estatus de comuna el 8 de agosto de 1908 y fue declarada ciudad el 31 de diciembre de 1200. Está a la vera de la RN 95, próxima al límite con la provincia de Santiago del Estero.
Eb (unidad maya)
El eb o eb' es el duodécimo día del Tzolkin y simboliza  al césped y al rocío. Otro significado según el antiguo maya yucateco es «camino» (Be’E, bej, beel). Este día está asociado a la «escalera celestial»,  conocida como «camino de la vida».  Otras asociaciones de este día es al  «rumbo sur», al color amarillo y a la deidad de las lluvias dañinas.    El Eb era considerado por los mayas como el dios patrono de los comerciantes y mercaderes.

Tzolkin
El Tzolkin o Tzolk'in —la cuenta de los días— es el nombre dado a la versión maya del ciclo sagrado de 260 días, constituido por veinte trecenas (o trece veintenas) utilizado en la Mesoamérica precolombina y equivalente al Tonalpohualli azteca. El tzolk'in aún se utiliza en las comunidades indígenas del altiplano guatemalteco y el estado de Oaxaca y reciben el título de vigilantes de los días aquellos que en dichas comunidades auguran los acontecimientos terrenales basándose en las fechas del ciclo sagrado.

Se desconoce la forma con la que los mayas llamaban a este calendario. Fue el mayista William E. Gates quien acuñó el nombre tomando como base del (del idioma quiché: ch'ol q'iij ‘el orden de los días’), de esta forma los investigadores y especialistas han admitido el término tzolkin, ya que su verdadero nombre es desconocido.
Cuchillo de Albacete
El cuchillo de Albacete es un tipo de cuchillo con diversas funciones característico de la ciudad española de Albacete. Es uno de los principales representantes de la cuchillería de Albacete. Utilizados por los mejores chefs, están presentes en hoteles y restaurantes de medio mundo.

Espiga
Una espiga es un tipo de inflorescencia racimosa en la cual el eje o raquis es alargado y las flores son sésiles; ubicándose las flores más jóvenes en el ápice del mismo.

Ejemplos de especies que tienen inflorescencias en espiga son el llantén (Plantago), el ananá o piña (Ananas) y el gladiolo (Gladiolus).

Según la forma y tamaño del raquis se pueden distinguir varios tipos diferentes de espigas. Así, en Ananas, la espiga es oblonga y la yema terminal es vegetativa. En Plantago, la espiga es cilíndrica y en Gladiolus es dística.
Dorothy Yost
Dorothy Yost (San Luis, Misuri, 25 de abril de 1899-Monrovia,10 de junio de 1967) fue una guionista estadounidense cuya carrera se desarrolló desde la época del cine mudo hasta el sonoro. A lo largo de su vida trabajó en más de noventa y cuatro películas,  entre ellas Alice Adams (1935), protagonizada por Katherine Hepburn, El mundo a sus pies, protagonizada por Lily Pons, y los musicales de Fred Astaire y Ginger Rogers La alegre divorciada (1934), Roberta (1935), Swing Time (1936) y La historia de Vernon e Irene Castle (1939). A pesar de estos logros, la vida personal y la carrera de Dorothy Yost siguen estando marginalmente documentadas y se ha prestado poca atención a sus películas del período mudo, de las que solo sobreviven unas pocas.

Howard M. Mitchell
Howard M. Mitchell (11 de diciembre de 1883 – 9 de octubre de 1958) fue un actor y director cinematográfico de nacionalidad estadounidense, activo principalmente en la época del cine mudo.

Nacido en Pittsburgh, Pensilvania, actuó en más de 300 producciones entre 1910 y 1952, dirigiendo 38 filmes mudos desde 1915 hasta 1927.

Howard M. Mitchell falleció en 1958 en Hollywood, California.
Condado de San Diego
El condado de San Diego (en inglés: San Diego County), fundado en 1850, es uno de los 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 
2010, el condado tenía una población de 3 222 466 habitantes y una densidad poblacional de 275 personas por km², convirtiéndolo en el quinto cóndado más poblado de los Estados Unidos y el segundo en California. La sede del condado es San Diego.

Condado de Imperial
El condado de Imperial (en inglés: Imperial County) es uno de 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 2008, el condado tenía una población de 163 972 habitantes y una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es El Centro.
Paul Berthon
Paul Louis Joseph Berthon, más conocido como Paul Berthon (15 de marzo de 1872, Villefranche-sur-Saône, Departamento de Ródano, Francia - 27 de febrero de 1934, Sceaux), fue un pintor, cartelista y decorador francés.

Empezó a estudiar pintura en su ciudad natal. En 1893, marchó a París, donde fue alumno de la École normale d'enseignement du dessin. Tuvo como profesores a Luc-Olivier Merson y Puvis de Chavannes, pero el profesor que más le influyó fue Eugène Grasset. Como él, se orientaría hacia el art nouveau.

Murió a los 36 años, por lo que el catálogo de sus obras no es muy extenso: un centenar de litografías en blanco y negro y en color, y xilografías.

Dos de sus obras fueron publicadas en la revista Les Maîtres de l'affiche.

Pierre Puvis de Chavannes
Pierre Cécile Puvis de Chavannes (Lyon, 14 de diciembre de 1824-París, 24 de octubre de 1898) fue un pintor simbolista francés. Conocido por sus pinturas murales, que llegó a ser conocido como "el pintor de Francia".  Se convirtió en el cofundador y presidente de la Société Nationale des Beaux-Arts, y su trabajo influyó en muchos otros artistas, en particular Robert Genin, y ayudó a los medallistas con diseños y sugerencias para sus obras.  Puvis de Chavannes fue un pintor destacado en los inicios de la Tercera República. Émile Zola describió su trabajo como "un arte hecho de razón, pasión y voluntad".

Es referido brevemente por Max Beerbohm en su relato Enoch Soames.
Tayikistán en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014
Tayikistán estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014 por un deportista masculino que compitió en esquí alpino.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Alisher Qudratov. El equipo olímpico tayiko no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Tayikistán en los Juegos Olímpicos
Tayikistán en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional de la República de Tayikistán, creado en 1992 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1993. Antes de la disolución de la Unión Soviética en 1991, los deportistas tayikos compitieron de 1952 a 1988 bajo la bandera de la Unión Soviética y en 1992 como parte del Equipo Unificado.

Ha participado en ocho ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de siete medallas en las ediciones de verano: una de oro, una de plata y cinco de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en cuatro ediciones, siendo Salt Lake City 2002 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2015
El XXIV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Catar entre el 15 de enero y el 1 de febrero de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Catarí de Balonmano.

La candidatura catarí superó a las de Noruega, Polonia y Francia en la votación celebrada en Malmö el 27 de enero de 2011. Fue el segundo campeonato organizado en Asia, tras el de Japón 1997.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Mundial de 2013.

El equipo de Francia conquistó su quinto título mundial al derrotar en la final a la selección anfitriona con un marcador de 22-25. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Polonia venció al de España.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1997
El XV Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Japón entre el 17 de mayo y el 1 de junio de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Japonesa de Balonmano.
Cirugía
Se denomina cirugía (del griego χείρ, jeir, ‘mano’, y ἔργον, érgon, ‘trabajo’: χειρουργεία, jeirourguéia, ‘trabajo manual’) a la práctica que implica la manipulación mecánica de las estructuras anatómicas con un fin médico, bien sea diagnóstico, terapéutico o pronóstico. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (2012) una cirugía mayor es todo procedimiento realizado en el quirófano, que comporte la incisión, manipulación o sutura de un tejido y que generalmente requiere anestesia regional, general, raquídea o sedación profunda para controlar el dolor.

Cirugía plástica
La cirugía plástica es la especialidad médica que tiene por objetivo la corrección y el mejoramiento de anormalidades de origen congénito, adquirido, tumoral o evolutivo, que requieren reparación o reposición de la forma corporal y su función. Para el tratamiento y la reconstruсción de deformidades, es necesario, aunque no siempre, transportar tejidos del mismo cuerpo. Esto se hace mediante diferentes técnicas, como el uso de implantes de materiales biocompatibles, ya sea para soporte o función (movimiento), o la combinación de los dos, y en algunos casos con el uso de unidades completas de tejidos de donantes extraídos de otras partes del cuerpo.