hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Titanic (película de 1943)
Titanic es una película alemana de 1943, dirigida por Herbert Selpin. Es una película de propaganda política nacionalsocialista que trata el tema del hundimiento del transatlántico de lujo RMS Titanic.

White Star Line
La Oceanic Steam Navigation Company (en español: Compañía de Navegación Oceánica a Vapor), más conocida como White Star Line, fue una compañía naviera británica dedicada al transporte de pasajeros y carga durante los siglos XIX y XX.

La White Star es conocida principalmente por el hundimiento de uno de sus buques insignia en 1912, el RMS Titanic, así como también por el de su buque gemelo, el HMHS Britannic, durante la Primera Guerra Mundial. En 1934, se fusionó con su principal rival, la Cunard Line, formando la Cunard White Star Line. En diciembre de 1949, Cunard absorbió las acciones pertenecientes a la White Star. Fue filial de Cunard hasta 2005, cuando esta fue adquirida completamente por Carnival Corporation & plc. Actualmente,  los buques modernos de la Cunard utilizan el término White Star Service (Servicio White Star) para describir el nivel impecable de atención al cliente.
Centro de Exhibiciones Earls Court
El Centro de Exhibiciones Earls Court (en inglés: Earls Court Exhibition Centre)  fue un pabellón de exposiciones, conferencias y centro de eventos en Londres que originalmente abrió sus puertas en 1887 y fue reconstruido en 1937 en su exterior en el estilo Art Déco. Fue diseñado por el arquitecto estadounidense C. Howard Crane. Se encontraba ubicado en el distrito real de Kensington y Chelsea, y era el más grande dentro del centro de Londres.

Fue utilizado como una de las sedes, tanto para los Juegos Olímpicos de 1948 como los de 2012 y también fue sede de los Brit Awards desde 1996 hasta 2011. Era accesible por dos estaciones de metro: Earls Court y West Brompton, frente a sus entradas en Warwick Road y Old Brompton Road, respectivamente. Ha sido usado para conciertos, partidos de voleibol, eventos y peleas de boxeo. El 13 de diciembre de 2014 cerró sus puertas para prepararlo para la demolición, que en febrero de 2015 comenzó y acabó en 2017.

Centro de Londres
El Centro de Londres (en inglés: Central London) es la parte más interna de la ciudad de Londres, Inglaterra. No hay una definición oficial de la zona, pero se entiende que las características incluyen un entorno intensamente construido, alto precio de la tierra, elevada población diurna y una concentración de organizaciones y recursos regional, nacional e internacionalmente significativos. A lo largo del tiempo, se han usado diversas definiciones para definir la amplitud del centro de Londres a efectos estadísticos, planeamiento urbanístico y gobierno local.

Las distancias por carretera a Londres se miden tradicionalmente desde un punto central en Charing Cross, que está marcado por la estatua del rey Carlos I en la unión entre el Strand, Whitehall y Cockspur Street, justo al sur de Trafalgar Square.
Departamento de Kouffo
Kouffo es uno de los doce departamentos de Benín. El área de Kouffo es de 2.404 km.². Kouffo limita con Togo por el oeste, y con los departamentos de Mono, Zou y Atlantique. Este departamento fue creado en 1999, año en que se separó del departamento de Mono. Desde 2008 su capital es Aplahoué. En el censo de 2013, el departamento tenía una población de 745 328 habitantes.

Departamento de Atlantique
Atlantique (en español Atlántico) es uno de los doce departamentos de Benín. Contiene 8 comunas en una extensión de 3.233 km² y una población de 1 398 229 habitantes (censo de 2013), lo que supone una densidad de población de 432,4 hab./km². El código ISO 3166-2 del departamento es BJ-AQ.

Desde el 22 de junio de 2016, el chef-lieu del departamento es Allada. Anteriormente la capital era Ouidah.
Dirección General de Servicios (Presidencia)
La Dirección General de Servicios (DGS) de España es el órgano directivo del Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes que se encarga de asistir a la Subsecretaría en la gestión de los recursos humanos, la gestión patrimonial, el despliegue de tecnologías de la información y las comunicaciones, y todo lo relacionado con el ámbito económico-presupuestario.

Ministro de la Presidencia de España
El ministro de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes de España es el titular del Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes y, como tal, es el ministro más cercano al presidente del Gobierno. Se encarga de dar apoyo al jefe del ejecutivo para que este pueda ejercer sus funciones constitucionales, prepara el programa legislativo del Gobierno y se asegura de su cumplimiento, autoriza el uso de los símbolos nacionales y asiste a los órganos colegiados del Gobierno.

Además, actualmente también tiene asignadas competencias en materia de memoria histórica y democrática, así como del ejercicio del derecho a la libertad religiosa y de culto.
Kurista (Kastre)
Kurista es una aldea del municipio de Kastre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 132 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, al sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Copa Federación Santafesina 2017
La Copa Federación 2017 fue la undécima edición de esa competición oficial, organizada por la Federación Santafesina de Fútbol, en la que participan equipos representantes de las 19 ligas afiliadas a dicha federación.

Consagró campeón al Club Atlético San Jorge, club afiliado a la Liga Departamental de Fútbol San Martín, que logró de esta manera su segundo título. Se definió también la clasificación a la Copa Santa Fe 2017.

Copa Santa Fe 2017
La Copa Santa Fe 2017 fue la segunda edición de esa competición oficial, organizada por la Federación Santafesina de Fútbol, en la que participan los equipos de la provincia de Santa Fe de todas las divisiones del fútbol argentino junto con los representantes de cada liga regional de la provincia.

Consagró campeón al Club Atlético Rosario Central, club afiliado a la Asociación Rosarina de Fútbol y participante de la Primera División, que logró de esta manera su primer título.
Ruta Estatal de Nevada 156
La Ruta Estatal de Nevada 156, y abreviada SR 156 (en inglés: Nevada State Route 156) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la Lee Canyon hacia el Este en la US 95     en Indian Springs. La carretera tiene una longitud de 28,3 km (17.592 mi).

Departamento de Transporte de Nevada
El Departamento de Transporte de Nevada (Nevada Department of Transportation en inglés) es una agencia gubernamental del estado de Nevada (Estados Unidos de América).

El Departamento de Transporte de Nevada es responsable del mantenimiento y la expansión de la red de carreteras de Nevada, en la que se incluyen la Red de Carreteras Federales de Estados Unidos y la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos dentro del estado. El departamento es conocido por su forma agresiva en el buen mantenimiento la red de autopistas del estado de Nevada.

Las oficinas centrales del Departamento de Transporte de Nevada se localizan en Carson City, Nevada.
Corso d'Italia
El Corso d'Italia es una calle de Roma que forma parte de un eje viario más largo que discurre a lo largo de las murallas aurelianas desde la Piazza del Popolo hasta el Policlínico Humberto I. El Corso d'Italia empieza en la Porta Pinciana como prolongación del Viale del Muro Torto y termina en Porta Pia, donde continúa con el nombre de Viale del Policlinico.

Vía Nomentana
La vía Nomentana era una importante vía consular romana que iba desde Roma hasta Nomentum, ciudad situada en las cercanías de la actual ciudad de Mentana. Originalmente era llamada vía Ficulensis, por el hecho de acabar en Ficulea. La extensión de dicha calle hasta Nomentum provocó el cambio de nombre de la vía.
Drop Nineteens
Drop Nineteens fue una banda estadounidense de indie rock y shoegaze formada en 1991 en Boston y activa hasta 1995. Fue una de las pocas bandas estadounidenses que llevaron a cabo en el sonido shoegaze distintivo de Inglaterra, tomando su inspiración de grupos como My Bloody Valentine, Slowdive, Th' Faith Healers, y Bleach. El grupo fue formado por los excompañeros de clase Greg Ackell (vocales, guitarra) y Chris Roof (batería), quien reclutó a Paula Kelley (vocales, guitarra), Steve Zimmerman (bajo), y Motohiro Yasue (guitarra).

Hut Records
Hut Records, conocida también como VC Records, es una compañía de discos estadounidense fundada en 1990 como una subsidiaria de Virgin Records.

La compañía tenía una selecta gama de artistas, alcanzando su punto máximo al contratar a Smashing Pumpkins, quienes hasta ese momento eran parte de Caroline Records.

Entre sus artistas más destacados se encontraban también:

The Music

Placebo

Richard Ashcroft

The Verve

Debido a una decisión estratégica, Virgin decide cerrar Hut en 2004, dejando como saldo un 80% de sus artistas firmando para EMI-Odeon y Virgin Records, y el 20% restante despedidos.
The Videos (video de Roxette)
"The Videos" es el título de una colección de videos del dúo sueco de música pop, Roxette, lanzado en formato de VHS y Laserdisc publicado al mercado el día 16 de noviembre de 1991.
Cuenta con videos musicales de los éxitos de los álbumes Look Sharp! y, Joyride, así como "It Must Have Been Love" de la banda sonora de "Pretty Woman" y el documental "The Making of Joyride".

Joyride
Joyride (en español: "Paseo divertido") es el tercer álbum de estudio de la banda sueca Roxette, lanzado el 28 de marzo de 1991 por el sello discográfico EMI. Es uno de los álbumes emblemáticos del pop de los años 90. El disco se situó como la placa discográfica más vendida del dúo sueco con 11 millones de copias, según reseña el sitio Best selling albums, superando a Look Sharp! que registro ventas por 10 millones de copias.
Enemies (Stargate SG-1)
Enemies (Enemigos) es el primer episodio de la quinta temporada de la serie de televisión de ciencia ficción Stargate SG-1, y el octogésimo noveno capítulo de toda la serie. Corresponde a la parte 2 de 3 episodios, siendo antecedida por Exodus y seguida por Threshold.

Replicantes (Stargate)
Los replicantes son una potente forma de vida mecánica compuesta de bloques que utilizan nanotecnología, dentro del universo ficticio de la serie de televisión Stargate SG-1.

Consisten en un conjunto de piezas autónomas de alta tecnología que se unen formando diversas formas, con el único objetivo de autorreplicarse a cualquier coste y medio. Ellos son capaces de incrementar su número y de expandirse a través de la galaxia asimilando tecnologías avanzadas. Son hostiles hacia todas las otras formas de vidas en el universo, pero sus principales enemigos son los Asgard.

En la serie Spin-Off "Stargate Atlantis" aparece una forma de vida similar, denominados Asurans, creados por los Antiguos como arma para combatir a los Wraith.
Ciclón Jenofonte
El ciclón Jenofonte fue un ciclón tropical mediterráneo formado sobre ese mar entre los países de Grecia e Italia entre el 26 de septiembre y el 2 de octubre de 2018. A pesar de no ser exactamente un huracán, su génesis es muy parecida. Es un fenómeno meteorológico extraño aunque es probable que con el cambio climático se empiecen a formar con más frecuencia al igual que ocurrió con el ciclón Numa en 2017.

Afectó fuertemente el sur de Grecia con vientos de unos 100 kmh y precipitaciones cuantiosas. Posteriormente avanzó por Grecia y el Mar Egeo.

Ciclón Numa
El Ciclón Numa fue un ciclón tropical mediterráneo con las características de un ciclón subtropical. Numa se formó el 12 de noviembre de 2017 sobre las islas británicas a partir de los restos de la tormenta tropical Rina, la decimoséptima tormenta nombrada de la temporada de huracanes en el Atlántico de 2017. Posteriormente, el 17 de noviembre, Numa adquirió características subtropicales, deviniendo en uno de los extraños casos de "Medicán" (Huracán del Mediterráneo).

El ciclón Numa causó lluvias torrenciales en los Balcanes, matando al menos a 16 personas en Grecia, con Atenas siendo el área más afectada.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1973
El LXX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en San Sebastián (España) entre el 22 y el 27 de agosto de 1973 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Anoeta de la ciudad vasca. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Placa basal (tubo neural)
En el sistema nervioso en desarrollo, la placa basal es la región del tubo neural ventral al surco limitante. Se extiende desde el mesencéfalo rostral hasta el final de la médula espinal y contiene principalmente neuronas motoras, mientras que las neuronas que se encuentran en la placa alar están asociadas principalmente con funciones sensoriales. Los tipos de células de la placa basal incluyen neuronas motoras inferiores y cuatro tipos de interneuronas.

Inicialmente, los lados izquierdo y derecho de la placa basal son continuos, pero durante la neurulación quedan separados por la placa del piso, y este proceso está dirigido por la notocorda. La diferenciación de neuronas en la placa basal está bajo la influencia de la proteína Sonic hedgehog liberada por estructuras ventralizantes, como la notocorda y la placa del piso.

Mesencéfalo
El mesencéfalo (Mesencephalon en griego) es la porción superior del tronco del encéfalo que une el puente troncoencefálico y el cerebelo con el diencéfalo. Su eje longitudinal se inclina ventralmente conforme asciende. El mesencéfalo está atravesado por el acueducto cerebral que conecta el tercer y cuarto ventrículo como parte del circuito de transporte del líquido cefalorraquídeo. Contiene fibras sensitivas ascendentes desde el tronco del encéfalo a la corteza, fibras motoras desde la corteza motora hacia la médula espinal y núcleos motores para los pares craneales en el tronco del encéfalo. Además, se encuentran núcleos sensitivos implicados en la visión que reciben impulsos de la retina, núcleos que participan en la vía auditiva, núcleos motores que participan en el movimiento del globo ocular y núcleos implicados en los mecanismos de recompensa del cerebro y control del movimiento.
Carlinga (náutica)
En náutica, la Carlinga (ant. Castaña) de una embarcación, es la pieza estructural, larga de madera o metal dispuesta entre un par de vigas (baos, crucetas o  cuadernas, bulárcamas en el fondo de la embarcación) al que se une en posición horizontal, vertical o inclinada.

Sirve para soportar otros elementos que por su naturaleza no pueden ser soportados por las vigas o sirve para romper la continuidad de las vigas.

Bulárcamas
En náutica, la Bulárcama (Varenga de sobre plan, Sobreplan, Puerca, Cochinata) es la varenga o ligazón de madera, gruesa y ancha, que se pone sobre el forro de la bodega, endentada y empernada encima de la sobrequilla y en las cuadernas, y cuyas ramas llegan hasta los durmientes, ligando de este modo el plan con las obras altas del buque. (fr. Porque; ing. Floor, Rider; it. Porcha).
Bordillo
El bordillo, cordón, contén, guarnición o sardinel es el lugar de unión entre la acera transitable por peatones y la calzada transitable por vehículos. Suele implicar un pequeño escalón de unos cinco o diez centímetros entre ambas superficies. Esto evita que tanto el agua como los vehículos invadan la acera.

También se colocan bordillos en las líneas de encuentro con otras superficies: césped, arena, interior y exterior de recintos, etcétera.

Suele usarse como separador en ciclovías para protegerlas del tránsito vehicular.

A veces, los bordillos son pintados para indicar la prohibición de estacionarse sobre esa acera.

Acera
Una acera, andén, banqueta, vereda o escarpa (principalmente en Yucatán) es una superficie pavimentada y elevada a la orilla de una calle u otras vías públicas para uso de personas que se desplazan andando o peatones. Normalmente se sitúa a ambos lados de la calle, junto al paramento de las casas.

En cuanto elemento del espacio público, las aceras sirven para el movimiento utilitario de peatones o para otras actividades sociales, comerciales o culturales. Dentro de las normas y estándares se recomienda la eliminación de las llamadas barreras de infraestructura de las aceras para así reducir las dificultades de las personas con discapacidad. Se requiere que las aceras dispongan de rampas en los cruces con la calzada para facilitar el paso de personas en silla de ruedas.

Sus dimensiones dependen del espacio disponible y del tránsito que deban soportar.
Hospital Universitario Son Espases
El Hospital Universitario Son Espases es uno de los dos hospitales públicos con los que cuenta la ciudad de Palma de Mallorca, en España. El Hospital de Son Espases viene a sustituir al Hospital Son Dureta, el cual durante un periodo de más de 50 años ha sido el hospital de referencia para los ciudadanos de la isla de Mallorca.

Gammagrafía
La gammagrafía se aplica principalmente para el estudio del bocio, las glándulas paratiroides y el estudio del tromboembolismo pulmonar o TEP. También sirve para evaluar la perfusión pulmonar y estimar la capacidad pulmonar del paciente o FEV1 (ver Pruebas de función pulmonar).
Kaleido Star
Kaleido Star (カレイドスター, Kareido Sutā?) es una serie de anime producida por Gonzo y emitida en Japón por TV Tokyo desde el 3 de abril de 2003 hasta el 27 de marzo de 2004, con un total de 51 episodios divididos en dos temporadas, la primera de 26 episodios y la segunda de 25.

En Latinoamérica fue licenciada por Televix Entertainment para su distribución en la región y emitida desde el 1 de noviembre de 2004 hasta el 10 de enero de 2005 por Cartoon Network, y posteriormente en Boomerang. En Chile se estrenó en el año 2006 por Mega y Etc...TV, siendo retransmitida el año 2008. La primera temporada se reestrenó para México el 23 de noviembre de 2009 en el canal de TV abierta Once TV y se transmitió hasta el 4 de septiembre de 2010.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Matthew Murray (ingeniero)
Matthew Murray (1765 - 20 de febrero de 1826) fue un fabricante inglés de máquinas de vapor, máquinas herramienta y maquinaria para la industria textil, autor de diseños innovadores. Ideó y construyó en 1812 la primera locomotora de vapor comercialmente viable, la Salamanca, novedosa por estar equipada con dos cilindros.

Richard Trevithick
Richard Trevithick (Tregajorran, 29 de julio de 1771-Dartford, 20 de abril de 1823) fue un inventor e ingeniero córnico constructor de máquinas, que desarrolló la primera locomotora de vapor capaz de funcionar. Su hijo Johan Richard TreFue uno de los primeros pioneros del transporte por carretera y ferrocarril a vapor. Sus contribuciones más significativas fueron el desarrollo de la primera máquina de vapor de alta presión y la primera locomotora de vapor ferroviaria en funcionamiento.

El primer viaje ferroviario  con locomotora del mundo tuvo lugar el 5 de junio de 1823, cuando la locomotora de vapor sin nombre de Trevithick arrastró un tren a lo largo del tranvía de la fábrica de hierro de Johana Penydarren, en Merthyr Tydfil, Gales.

Su padre también era ingeniero y trabajaba en la mina de Dolcoath. Asistió a la escuela en Camborne. A los 19 años trabajó en la mina East Stray Park, donde construyó y modificó máquinas de vapor.
Bill Johnston
Bill Johnston (1 de febrero de 1782 - 17 de febrero de 1870) fue un contrabandista canadiense-estadounidense, pirata fluvial y corsario de la guerra de 1812 . Nacido en Canadá, Johnston fue acusado de espionaje en 1812 y se unió al lado estadounidense de la guerra y vivió el resto de su vida en los Estados Unidos.

Islas Thousand
Las islas Thousand (en inglés: Thousand Islands, en español, mil islas) forman un archipiélago en el curso superior del río San Lorenzo en la frontera entre Estados Unidos y Canadá. El archipiélago está compuesto por 1864 pequeñas islas, la mayoría de las cuales están en el sureste de la provincia de Ontario, Canadá y el norte del estado de Nueva York, Estados Unidos.

Gran cantidad de las islas que la componen son privadas. En 1914 fue creado el parque nacional Islas San Lorenzo por Canadá, que integra veintitrés de ellas y otros pequeños islotes.

La isla mayor es la isla Wolfe, en Ontario, con una superficie de 127 km². Las islas son conocidas como un lugar de vacaciones desde mediados del siglo XIX.
Bareto
Bareto es un grupo peruano de música tropical alternativa. Fusiona cumbia, chicha y folclore peruano con ritmos como reggae, ska, funk y rock. Fue nominado dos veces a los premio Grammy Latinos de los años 2012 y 2016.

Han realizado giras por diferentes países como España, Francia, Canadá, Colombia, Argentina, Chile, Brasil, Estados Unidos, Italia, Israel, Japón, Rusia, Estonia, Dinamarca, Inglaterra, Suiza y Suecia.

La banda ha actuado en eventos destacados como el Festival Mapa de Todos 2012, Womex 2016, Festival de Jazz de Montreal 2017 y Roskilde Festival 2015.

Cumbia (10 aniversario)
Cumbia (10 aniversario) es una edición de lujo del álbum Cumbia. Este álbum fue hecho por el décimo aniversario del lanzamiento oficial del mismo. El álbum viene con pistas adicionales “Elsa” de Los Destellos, “Por ella (La botella)” de Chacalón y La Nueva Crema y “El Punto Indicado”, del soundtrack de la telenovela “La Santa Sazón”. Además contó con la colaboración de Novalima y de Wilindoro Cacique de Juaneco y su Combo.