hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zona Típica de Puerto Varas
La Zona Típica de Puerto Varas o Barrio Patrimonial es una zona de alrededor de 13 hectáreas del área urbana, que se ubica en el sector poniente de la ciudad.

Cuenta con numerosos ejemplos de la arquitectura de los colonos alemanes de fines del siglo XIX.

De acuerdo a investigaciones previas del año 1989, las edificaciones de interés se podían agrupar en 4 tipologías principales según sus características histórico-arquitectónicas: vivienda primitiva, chalet, neoclásica, cuarta generación.

En 1992, una decena de edificaciones de Puerto Varas fueron declaradas Monumentos Históricos, categoría máxima de reconocimiento y protección patrimonial existente en Chile.

Las casas están ubicadas en tres sectores de la ciudad de Puerto Varas: el sector San Ignacio, el sector Estación y el sector costanera y se pueden ser recorridas a pie en un lapso de 2 horas, aproximadamente.

Casa Yunge
La Casa Yunge-Hitschfeld o Casa Yunge es un monumento histórico localizado en la ciudad de Puerto Varas, Región de Los Lagos, Chile. Su data de construcción se remonta aproximadamente al período comprendido entre 1935‐1936, aunque también se ha señalado que ésta sería el año 1932, mientras que su constructor fue Juan Hitschfeld.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 1992 en virtud del Decreto Supremo 290 del 4 de junio del mismo año; se encuentra en la categoría «Monumentos Históricos».
Hoplosternum
Hoplosternum es un género de peces de agua dulce de la familia Callichthyidae en el orden Siluriformes. Habitan aguas cálidas y templado-cálidas de América del Sur. Las especies de Hoplosternum crecen hasta alrededor de 24 centímetros como máximo.

Hoplosternum littorale
Hoplosternum littorale es una especie de pez de la familia Callichthyidae en el orden de los Siluriformes. En Brasil es conocido como tamuatá, en Guayana Francesa como atipa, en Guayana como hassar, en Suriname como kwi kwi o kwie kwie, en Trinidad como cascadura, en Argentina como cascarudo y en Venezuela como busco conchua y curito.
Medicago carstiensis
Medicago carstiensis es una especie fanerógama del género Medicago. Se la halla poa el mar Adriático. Forma una relación simbiótica con la bacteria Sinorhizobium meliloti, el cual es capaz de fijación de nitrógeno.

Medicago
Medicago (familia Fabaceae, la familia de los guisantes) es un género de plantas perennes con flor. El miembro más conspicuo del género es la alfalfa (M. sativa), un importante cultivo forrajero.

Muchas especies de esta familia son hierbas bajas, rastreras. Sin embargo, la alfalfa crece verticalmente hasta 1 m, y Medicago arborea es un arbusto.

Como la alfalfa, muchas plantas rastreras de la familia Fabaceae se usan para cultivos forrajeros.
Juan II de Portugal
Juan II de Portugal (Lisboa, 3 de marzo de 1455-Alvor, 25 de octubre de 1495), apodado el Príncipe perfecto fue rey de Portugal. Era hijo del rey Alfonso V el Africano y de su primera esposa, la infanta Isabel. Juan II sucedió a su padre en 1477 cuando este se retiró a un monasterio y se convirtió en rey en 1481.

Carlos Pereyra
Carlos Hilario Pereyra Gómez (Saltillo, Coahuila, 3 de noviembre de 1871 - Madrid, 29 de junio de 1942) fue un abogado, diplomático, escritor e historiador mexicano. Su formación corresponde cronológicamente a la corriente positivista de finales del siglo XIX, por lo que se denota esta influencia en su obra.
Central hidroeléctrica de Iznájar
La central hidroeléctrica de Iznájar es una instalación hidráulica de bóveda. Situada en el embalse de Iznájar, sobre el río Genil en la localidad de Cuevas de San Marcos, es la central hidroeléctrica más grande de Andalucía y propiedad de Endesa.

Cuevas de San Marcos
Cuevas de San Marcos es un municipio español de la provincia de Málaga, Andalucía. Se halla ubicado al norte de la Comarca Nororiental de Málaga, colindando con Córdoba, desde el valle del río Genil hasta la Sierra de Malnombre y el Camorro de Cuevas Altas. Este municipio se encuentra a una altitud de 420 metros sobre el nivel del mar.

Por carretera se halla situado a 88 km de Málaga y a 487 km de Madrid. Se trata de un pueblo de actividad agrícola, con predominancia del cultivo del olivo y la producción del aceite de la variedad Hojiblanca. Su nombre viene dado por su santo patrón, el Evangelista San Marcos y por su conocida cueva de Belda, con gran profundidad e impresionantes formaciones de estalactitas y estalagmitas. En el interior de la cueva se asienta una colonia endémica de murciélagos por lo que solo es visitable durante unos meses al año. 
El municipio se extiende por una superficie de unos 37'50 km². Sus habitantes reciben el nombre de cuevachos.
Altar Heller
El Altar Heller fue un tríptico pintado por Alberto Durero y Matthias Grünewald, realizado entre 1507 y 1511 por encargo del patricio Jakob Heller para el monasterio dominicano (Dominikanerkloster) en Fráncfort del Meno. En 1615, el copista de Durero Jobst Harrich pintó un duplicado, que ahora se encuentra en el Instituto de arte Städel de Fráncfort. Los paneles laterales, realizados por el taller de Durero a partir de sus dibujos, se encuentran en la Galería Nacional de Arte de Karlsruhe.

Catalina de Alejandría
Catalina de Alejandría fue una mártir cristiana del siglo IV. Su fiesta se celebra el 25 de noviembre. Su culto tuvo difusión por toda Europa a partir del siglo VI, con énfasis entre los siglos X y XII. Está incluida en el grupo de los santos auxiliadores y es invocada contra la muerte súbita.  Algunos académicos han cuestionado su historia.
Tephritis jabeliae
Tephritis jabeliae
 es una especie de insecto díptero que Amnon Freidberg describió científicamente por primera vez en el año 1981.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Tephritis
Tephritis es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae. Contiene 170 especies. Es de distribución holártica, pero la mayoría son paleárticas. Se encuentran en una variedad de climas desde desiertos cálidos a tundras. La mayoría de las especies habitan las inflorescencias de plantas de varias tribus de la familia Asteraceae y algunas especies causan agallas.
Francis Crippen
Francis "Fran" Crippen (Bryn Mawr, 17 de abril de 1984 - Fuyaira, 23 de octubre de 2010) fue un nadador estadounidense especialista en aguas abiertas.

Su hermana Maddy participó en los Juegos Olímpicos de Sídney y sus otras dos hermanas, menores que él, Claire y Teresa también son nadadoras profesionales.

Falleció mientras disputaba la Copa del Mundo de Maratón en Fuyaira, Emiratos Árabes Unidos.

Teresa Crippen
Teresa Mary Crippen (12 de abril de 1990) es una deportista estadounidense que compitió en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2010, en la prueba de 200 m mariposa.
Daniel Johnson (baloncestista)
Daniel Johnson ( Carnarvon, Australia Occidental, Australia, 3 de abril de 1988) es un jugador de baloncesto profesional australiano que juega de pívot: actualmente juega en el Adelaide 36ers de la Liga Nacional de Básquet de la NBL Australia.

Melbourne United
Los Melbourne United, conocidos hasta 2014 como Melbourne Tigers son un equipo de baloncesto australiano con sede en la ciudad de Melbourne, que compite en la NBL, la principal categoría del baloncesto oceánico. Disputa sus partidos en el State Netball Hockey Centre, popularmente conocido como The Cage, con capacidad para 3500 espectadores.
Impago soberano
Un impago soberano, cesación/suspensión de pagos soberana o default soberano es el fracaso o el rechazo del Gobierno de un Estado soberano a pagar su deuda pública en su totalidad. El cese de los pagos debidos (o cuentas por cobrar) puede ir acompañado de la declaración formal de un Gobierno, en favor del no pago (o el reconocimiento parcial) de sus deudas, o puede ser sin previo aviso. Una agencia de calificación de riesgos tendrá en cuenta, en sus calificaciones, el capital, los intereses, los incumplimientos extraños y procesales, el incumplimiento de los términos de los bonos u otros instrumentos de deuda.

Austeridad económica
La austeridad económica o política de austeridad es una política económica basada en la reducción del gasto público que se impuso en muchos países tras la Gran Recesión de 2008. Si bien, históricamente, ese fue el período donde surgió el nombre, este tipo de política tenía antecedentes durante el siglo XX. La reducción del gasto público o de los presupuestos también se conoce ajuste fiscal o recortes (cutback, en inglés).
Final de la Copa Colombia 2010
La final de la Copa Colombia 2010 fueron una serie de partidos de fútbol disputados entre Deportivo Cali e Itagüí Ditaires con el propósito de definir el campeón de la Copa Colombia en su edición 2010, competición que reúne a todos los equipos profesionales del fútbol colombiano —Categoría Primera A y Categoría Primera B—.

Al final de los partidos de ida y vuelta se coronó campeón Deportivo Cali, obteniendo su primer título en la competencia y la clasificación a la Copa Sudamericana 2011.

Como hecho histórico, es la primera ocasión que un equipo de Segunda División, Itagüí Ditaires, disputa la final de la Copa Colombia.

Copa Colombia 2010
La Copa Colombia 2010 (conocida como Copa Postobón 2010 por motivos de patrocinio)  fue la octava (8 a) edición del torneo nacional de Copa organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano que enfrenta a los clubes de las categorías Primera A y Primera B del fútbol profesional en Colombia. Comenzó el 24 de febrero y culminó el 3 de noviembre.

El campeón del torneo fue el Deportivo Cali que venció al Itagüí Ditaires de la Primera B. Así, el equipo caleño clasificó a la Copa Sudamericana 2011.
Canal Teno-Chimbarongo
El canal Teno-Chimbarongo es un curso artificial de agua construido a principios de la década de los 1970 que lleva caudales desde el río Teno, que pertenece a la cuenca del río Mataquito, al estero Chimbarongo, que es parte de la cuenca del río Rapel.

Además de contribuir al riego de la cuenca del norte y su seguridad en tiempos de sequía, el canal contribuye a la generación de energía eléctrica en la central hidroeléctrica Rapel.

Las aguas del canal alimentan también el embalse Convento Viejo.

Cuenca del río Rapel
La cuenca del río Rapel es el espacio natural comprendido por la cuenca hidrográfica del río Rapel. Este espacio coincide con el espacio administrativo homónimo definido en el inventario de cuencas (BNA) de Chile con el número 060 que se extiende desde la divisoria de las aguas en la cordillera de los Andes hasta su desembocadura en el océano Pacífico. Se subdivide en 6 subcuencas y 51 subsubcuencas con un total de 13.576  km².

El inventario de cuencas (DARH) le asigna el código 0600 (con cuatro cifras).

A partir de la década de los años 1970 se ha ampliado el concepto de cuenca hasta entender, ya en los primeros años del siglo XXI, una cuenca hidrográfica en lo que respecta a su definición espacial y funcional, como la unidad geopolítica y socioeconómica más apropiada y racional para el desarrollo integrado de los recursos de tierras y aguas asociados a la vegetación y en conjunto con los usuarios de nivel local y regional.: 17
GDDR7 SDRAM
La memoria dinámica de acceso aleatorio síncrona de velocidad de datos doble de gráficos 7 (SDRAM GDDR7) es un tipo de memoria de acceso aleatorio de gráficos síncronos (SGRAM) especificada por el estándar de memoria de semiconductores JEDEC, con un ancho de banda alto, interfaz de "velocidad de datos doble", diseñada para uso en tarjetas gráficas, consolas de juegos y computación de alto rendimiento. Es un tipo de GDDR SDRAM (SDRAM DDR gráfica), y es el sucesor de la GDDR6.

DDR SDRAM
DDR SDRAM  (de las siglas en inglés Double Data Rate Synchronous Dynamic Random-Access Memory) es un tipo de memoria RAM, de la familia de las SDRAM usadas ya desde principios de 1990. Su primera especificación se publicó en junio del 2000.
Ashurst
Ashurst es una localidad situada en el condado de Hampshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3193 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Winchester —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha, de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra y al suroeste de Londres.

Winchester
Winchester (/ˈwɪntʃɪstər/) es una ciudad situada en el extremo sur de Inglaterra. Es la capital del condado de Hampshire y sede del gobierno local del distrito 12. En 2011 tenía una población de 451.849 habitantes.

Winchester es considerada como la antigua capital de Inglaterra. Su origen proviene de un antiguo oppidum de la Edad del Hierro, que a su vez se convirtió en la ciudad romana de Venta Belgarum. Winchester se consideró la ciudad más importante de Inglaterra hasta la conquista normanda en el siglo XI. La ciudad se ha convertido en una de las áreas más caras y pudientes de Reino Unido.

La ciudad tiene importantes edificios históricos como la Catedral, su construcción se inició en el siglo XI y se terminó en el siglo XVI; la Gran Sala, el único resto existente del antiguo castillo de Winchester y donde supuestamente estuvo colgada la mesa redonda del Rey Arturo; y el Winchester College, una escuela privada construida en 1382.
Tang Krouch
Tang Krouch es una comuna (khum) del distrito de Samraong Tong, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8281 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Provincia de Kompung Speu
La Provincia de Kompung Speu es una provincia de Camboya cuya capital es la Ciudad de Kompung Speu. Pero si bien la población capital no tiene mucho interés, la Provincia en cambio posee una riqueza sin igual del patrimonio cultural e histórico de Camboya: la Ciudad de Udong, antigua capital del Reino de Camboya, abandonada solo por los reyes durante la constitución del Protectorado Francés hacia finales del siglo XIX cuando la capital del país fue definitivamente Phnom Penh.
Virslīga 2020
La Virslīga 2020 fue la edición número 29 de la Virslīga, la primera división del fútbol de Letonia, también llamada División Superior de Letonia. La temporada comenzó el 15 de junio de 2020 y culminó el 29 de noviembre del mismo año.

El 20 de noviembre, Riga se coronó campeón a 2 fechas del final, después de que su máximo perseguidor, el RFS, cayera derrotado contra el Liepāja. Riga consiguió así, el tercer título de liga de su historia y tercer consecutivo.

Virslīga
La Virslīga —conocida como Optibet Virslīga por motivos de patrocinio— o División Superior de Letonia es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Letonia, organizada por la Federación Letona de Fútbol. Comenzó a disputarse en la temporada 1991, coincidiendo con el año en que el país restableció su independencia.

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre por razones climatológicas. Los clubes juegan todos contra todos en cuatro rondas: aquel que obtenga más puntos se proclama campeón, mientras que el último juega una promoción contra el vencedor de la segunda categoría. Durante las primeras quince temporadas el torneo estuvo dominado por el Skonto de Riga, y tras su desaparición ha habido una mayor competencia por la primacía nacional.
Letonia en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018
Letonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018 por un total de 34 deportistas que compitieron en 9 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Letón, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piloto de bobsleigh Daumants Dreiškens.

Comité Olímpico Letón
El Comité Olímpico Letón es el organismo encargado de gestionar la participación de los atletas de Letonia en los diferentes eventos olímpicos. Su sede está ubicada en la ciudad de Riga. Fue creado el 23 de abril de 1922. En 1923 recibió el aval del Comité Olímpico Internacional para participar en los siguientes Juegos Olímpicos. Tras la ocupación de Letonia por la Unión Soviética en 1940, sus actividades fueron suspendidas. Durante esta época, Letonia compitió como parte de la delegación soviética.
(300201) 2006 WG101
(300201) 2006 WG101 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Eos, descubierto el 19 de noviembre de 2006 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Familia de Eos (astronomía)
La familia de Eos es una familia de asteroides ubicada en la región externa del cinturón de asteroides. Se cree que la familia de los asteroides de tipo K se formó como resultado de una antigua colisión catastrófica. Los miembros de la familia comparten órbitas similares. El nombre de la familia proviene del asteroide 221 Eos.
Orden de San Miguel y San Jorge
La Distinguidísima Orden de San Miguel y San Jorge es una Orden de códigos de caballería británica fundada el 28 de abril de 1818 por Jorge, príncipe de Gales (luego Jorge IV) mientras actuaba como príncipe regente por su padre, Jorge III.

Orden del Cardo
La Antiquísima y Nobilísima Orden del Cardo (en inglés The Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle) es una orden de códigos de caballería escocesa. En Escocia, la Orden del Cardo representa el más alto honor y es la segunda en importancia después de la Orden de la Jarretera.
Mellstroy
Mellstroy (en inglés: Mellstroy), cuyo nombre real es Andrey Burym (en ruso: Андрей Александрович Бурим; en bielorruso: Андрэй Аляксандравіч Бурым, Andrej Alaksandravič Bury̆m), es un streamer y blogger bielorruso. Transmite principalmente en la plataforma Kick. En marzo de 2024, estableció un nuevo récord en el espacio postsoviético por el mayor número de espectadores simultáneos en una transmisión en vivo, alcanzando más de 720 000 espectadores.

Ganó un amplio reconocimiento por primera vez en 2020 durante sus transmisiones en vivo desde el complejo Moscow-City. Experimentó una segunda ola de popularidad en 2024 al organizar concursos a gran escala en las redes sociales, en los que ofrecía recompensas por videos sobre él, suscripciones y saludos en video de celebridades mediáticas y presidentes. Desde 2024, ha participado activamente en actividades benéficas. En octubre de 2025, lanzó su propio proyecto.

Rublo ruso
El rublo ruso, ₽ (en ruso: рубль, tr.: rubl) es la moneda oficial de la Federación de Rusia y medio de pago de las repúblicas parcialmente reconocidas y los territorios ocupados de Abjasia, Osetia del Sur, Transnistria, Artsaj, República Popular de Donetsk y República Popular de Lugansk. Rublo también fue el nombre de la moneda oficial de la Unión Soviética, el Imperio ruso y otros estados. Un rublo se divide en cien kopeks.
Propalaeocastor
Propalaeocastor es un género extinto muy mal conocido de castor (familia Castoridae) que vivió a principios del Oligoceno de Europa y Asia. El material recientemente descrito de una nueva especie de Propalaeocastor, P. irtyshensis, indica que el género es probablemente el más antiguo miembro conocido de la subfamilia Castorinae (Wu et al., 2004), la cual incluye a todos los castóridos más cercanamente relacionados con los castores actuales (del género Castor) que al extinto castor gigante (del género Castoroides). Previamente, Propalaeocastor había sido relacionado con castores mucho más basales como Agnotocastor y Anchitheriomys (Korth, 2002). De acuerdo con Wu y colegas, Propalaeocastor, específicamente P. butselensis, es probablemente el ancestro del mejor conocido castorino euroasiático Steneofiber.

Anchitheriomys
Anchitheriomys es un género extinto de roedor perteneciente a la familia de los castores, Castoridae. Hasta recientemente, fue clasificado en una familia de roedores cercanamente relacionada, Eutypomyidae (por ejemplo,McKenna y Bell, 1997, p. 129), pero Korth y Emry (1997) más tarde decribieron un cráneo parcial que muestra similitudes con otro castor primitivo, Agnotocastor.
Iglesia del collegio dei Gesuiti
La iglesia collegio dei Gesuiti, del colegio de los jesuitas, o de la Immacolata al Collegio, es una iglesia barroca de Trapani, dedicada a la Inmaculada Concepción, ubicada en Corso Vittorio Emanuele, en el centro histórico. El conjunto religioso incluye también, a la izquierda de la iglesia, el edificio del antiguo colegio y, en Vía Roma, el antiguo convento de los jesuitas.

Columna salomónica
En las diversas artes la columna salomónica es una columna con fuste de forma helicoidal, que se utilizó fundamentalmente en Europa y en América en la arquitectura barroca. Recibe su nombre por la creencia de la época en que así fueron las columnas del Templo de Salomón. Un fuste entorchado (o columna entorchada) es un fuste estriado en espiral. Por extensión se llama así a veces a la columna salomónica. También toma el nombre de columna torsa. A veces estas columnas se ven adornadas con trabajos cosmatescos.
Anne Treisman
Anne Marie Treisman (née Taylor; 27 de febrero de 1935 - 9 de febrero de 2018) fue una psicóloga inglesa que se especializó en psicología cognitiva. Investigó sobre la atención visual, percepción de los objetos, y memoria. Una de sus ideas más influyentes es la teoría de integración de características de atención, publicado por primera vez con G. Gelade en 1980. Treisman fue profesora en la Universidad de Oxford, la Universidad de Columbia Británica, en la Universidad de California en Berkeley y la Universidad de Princeton. Supervisó a notables compañeros postdoctorales incluidos Nancy Kanwisher y Nilli Lavie.

En 2013 Treisman recibió la Medalla Nacional de Ciencia que le entregó el presidente Barack Obama por su trabajo como pionera en el estudio de la atención. Durante su larga carrera, Treisman definió experimental y teóricamente la problemática de cómo la información es seleccionada e integrada para formar objetos que guían al pensamiento humano y a la acción.

Medalla Nacional de Ciencia (Estados Unidos)
La Medalla Nacional de Ciencia de Estados Unidos (en inglés "National Medal of Science") es un premio otorgado por el presidente estadounidense a personas que han hecho importantes contribuciones en el avance de la ciencia o la ingeniería. Los premios se entregan en seis campos, ciencias sociales y de la conducta, biología, química, ingeniería, matemáticas y ciencias físicas. El Comité de la Medalla Nacional de Ciencia, está bajo la Fundación Nacional de Ciencia (en inglés National Science Foundation, NSF) que es responsable de recomendar los candidatos al presidente.
Eulalio Gutiérrez Ortiz
Eulalio Gutiérrez Ortiz (Ramos Arizpe, Coahuila; 2 de febrero de 1881 - Saltillo, Coahuila; 12 de agosto de 1939) fue un militar y político mexicano, que se desempeñó como presidente de México del 6 de noviembre de 1914 al 16 de enero de 1915, con carácter provisional por mandato de la Convención de Aguascalientes y paralelo al gobierno constitucionalista. Anteriormente fue gobernador de San Luis Potosí en 1914 y presidente municipal de Concepción del Oro en dos ocasiones; 1911 y 1912-1913.

Gobernador de San Luis Potosí
El Gobernador  del Estado Libre y Soberano de San Luis Potosí es el titular del Poder Ejecutivo de esta entidad mexicana, según la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de San Luis Potosí, se deposita en un solo individuo, que se denomina  y que es electo para un periodo de 6 años no reelegibles por ningún motivo. El periodo gubernamental comienza el día 26 de septiembre del año de la elección y termina el 25 de septiembre después de haber transcurrido seis años.

El estado de San Luis Potosí fue creado en 1824, siendo uno de los estados originales de la federación, por lo cual a lo largo de su vida histórica ha pasado por todos los sistemas de gobierno vigentes en México, tanto el sistema federal como el sistema central, por lo que la denominación de la entidad ha variado entre estado y departamento; variando junto con ella, la denominación del titular del Poder Ejecutivo del Estado.