hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Renacimiento de la Democracia Cristiana
Renacimiento de la Democracia Cristiana (Rinascita della Democrazia Cristiana) (RDC) era un pequeño partido político italiano de ideología democristiana.
El partido fue fundado el 23 de diciembre de 1997  por Flaminio Piccoli y Clelio Darida. En las elecciones generales de 2001 se presentó junto a Democracia Europea de Sergio D'Antoni.
En febrero de 2012, RDC se unió a la Democracia Cristiana de Angelo Sandri.

Democracia Europea
Democracia Europea (Democrazia Europea) (DE) fue un pequeño partido político italiano democristiano.

Fue fundado en 2000 por Sergio D'Antoni (exdirigente de la Confederación Italiana de Sindicatos de Trabajadores), Giulio Andreotti y Ortensio Zecchino tras abandonar los tres el Partido Popular Italiano; también se unieron antiguos miembros de la Liga Norte, como Vito Gnutti (exministro de Industria) y Domenico Comino.

En las elecciones generales de Italia de 2001 el partido obtuvo el 2,3% de los votos, ganando sólo dos escaños en el Senado. En diciembre de 2002 se fusionó con el Centro Cristiano Democrático y Cristianos Democráticos Unidos para crear la Unión de los Demócratas Cristianos y de Centro. Sergio D'Antoni se convirtió en vicesecretario del nuevo partido.
Matt Heafy
Matthew Kiichi Heafy (Iwakuni, 26 de enero de 1986) es un músico estadounidense-japonés, más conocido por ser el vocalista y guitarrista rítmico de la banda de Metalcore estadounidense Trivium y líder del proyecto de Black Metal Ibaraki. También como fue vocalista y guitarrista de la banda de death metal técnico Capharnaum, formada por el productor de los primeros álbumes de Trivium, Jason Suecof. Matt Heafy tiene un registro vocal de barítono. Se unió a la banda cuando sus actuales compañeros le vieron en un show de talentos en Florida versionando "Self Esteem" de la banda The Offspring.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Goniatitida
Los goniatítidos o  goniatites (Goniatitida) son un orden extinto de cefalópodos ammonoideos con concha relacionados con calamares, belemnites, pulpos, y sepias, y algo menos con los nautiloides. A comienzos del período Devónico, hace unos 400 millones de años, los goniatites se originaron a partir de los ammonoideos más primitivos (Anarcestina). Sobreviviendo a la extinción masiva del Devónico, los goniatites florecieron durante los períodos Carbonífero y Pérmico y finalmente se extinguieron en la extinción masiva del Pérmico-Triásico, al final del Paleozoico, hace unos 251,4 millones de años. Sobrevivieron los ammonoideos ceratítidos, también descendientes de los ammonoideos anarcestinos.

Ammonoidea
Los ammonoideos (Ammonoidea), o más conocidos como amonites, son una subclase de moluscos cefalópodos extintos que existieron en los mares desde el Devónico Medio (hace unos 400 millones de años) hasta finales del Cretácico (hace 66 millones de años). Gracias a su rápida evolución y distribución mundial son excelentes fósiles guía para la datación de rocas y han posibilitado la elaboración de sucesiones de biozonas de gran precisión bioestratigráfica.
Expedición Río Rojo (1806)
La expedición Río Rojo (en inglés: Red River Expedition), también conocida como expedición Freeman-Custis, expedición Río Rojo Freeman, expedición Sparks, u oficialmente como expedición de exploración del río Rojo (Exploring Expedition of Red River) en 1806, fue una de las primeras expediciones científicas civiles enviadas a explorar el suroeste de Estados Unidos. Fue encargada de: encontrar las cabeceras del río Rojo como una posible ruta comercial hasta Santa Fe, entonces bajo control español; ponerse en contacto con los pueblos nativos para entablar relaciones comerciales; recoger datos sobre la flora, la fauna y la topografía, y el mapa del país y del río; y evaluar la tierra para futuros asentamientos. Los españoles interceptaron la expedición cuando había recorrido 990 km río arriba, en lo que hoy es el noreste de Texas, y tuvo que dar la vuelta antes de que la partida lograra todos sus objetivos.

Pueblos indígenas de Estados Unidos
Los pueblos indígenas de Estados Unidos (en inglés: Native Americans, en español: nativos estadounidenses), son las etnias indígenas que viven en los Estados Unidos.

En Estados Unidos viven más de 570 tribus nativas americanas reconocidas a nivel federal, de las cuales aproximadamente la mitad  están asociadas con reservas indias; según un censo de 2020, hay aproximadamente un total de 9,7 millones de nativos, cerca del 2,9% de la población. Estas cifras representan también a los nativos mestizos (que presentan combinación con otras razas), siendo de esa cifra los nativos puros, sin combinación étnica, de 3 727 135 personas o  sea el 1,1%.

En Estados Unidos, instituciones públicas como la Oficina del Censo e instituciones privadas como la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas reconocen la autoidentificación desde el año 2000, por lo que desde entonces cualquiera puede llamarse a sí mismo indígena.
La joven pastora
La joven pastora es una pintura de 1885 de William-Adolphe Bouguereau (1825–1905). Se exhibe en el Museo de Arte de San Diego.

La pintura muestra a una joven muchacha descalza vestida de campesina, dando la espalda pero mirando al espectador. Sus manos atrás, sosteniendo una planta. Al fondo pastan las ovejas que guarda. Es comparable a La Pastora, una pintura similar del mismo artista.

Esta y otras imágenes similares del artista atrajeron a coleccionistas de Europa y América debido a su contenido idílico. En tales trabajos el artista describió una variedad de poses y expresiones, en este caso mostrando la leve curiosidad de la joven.

Al retratar a una pastora idealizada en un entorno campestre Bouguereau actualizaba el género pastoral, creado y desarrollado por poetas y artistas griegos y helenísticos. Pintores franceses que le precedieron en él fueron Claudio de Lorena, Poussin, y Watteau.

La Pastora (Bouguereau)
La Pastora (el título original Pastourelle es un regionalismo del idioma francés) es un cuadro del artista francés William-Adolphe Bouguereau realizado en 1889; es la representación idílica de una joven mujer pastora del sur de Francia, descalza en primer plano, con la vara sobre los hombros, las vacas pastando en el prado al fondo. La joven que posó como modelo aparece en otras obras del artista, como La bohemia. La pieza se encuentra en exhibición permanente en el Museo de Arte Philbrook en Tulsa, Oklahoma.
Zach Auguste
Zachary Elias «Zach» Auguste (Cambridge, Massachusetts, 8 de julio de 1993) es un baloncestista greco-estadounidense que pertenece a la plantilla del SeaHorses Mikawa de la B.League japonesa. Con 2,08 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot y pívot.

SeaHorses Mikawa
El SeaHorses Mikawa (en japonés シーホース三河) es un equipo de baloncesto japonés con sede en la ciudad de Kariya, que compite en la B.League, la máxima competición de su país. Disputa sus partidos en el Wing Arena Kariya, con capacidad para 2.376 espectadores. Se incorporó a la liga en octubre de 2016.
California Golden Seals
California Golden Seals (en español: Focas Doradas de California) fue un equipo profesional de hockey sobre hielo que existió desde 1967 hasta 1976 y estaba situado en Oakland, California (Estados Unidos). Aunque el equipo se creó en 1967 como una de las seis primeras franquicias de expansión de la National Hockey League, sus orígenes se remontan a San Francisco Seals, un equipo de San Francisco que comenzó a jugar en la Western Hockey League en 1961.

En 1976 los problemas económicos del club, sus malos resultados en liga y la baja asistencia al estadio obligaron a los propietarios de la franquicia a trasladarse a Cleveland (Ohio). El nuevo equipo, Cleveland Barons, tuvo una existencia más breve y en 1978 se fusionó con Minnesota North Stars.

Dallas Stars
Los Dallas Stars (en español: Estrellas de Dallas) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Dallas, Texas. Compiten en la División Central de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el American Airlines Center.

El equipo fue fundado en 1967 en Bloomington, Minnesota con el nombre de Minnesota North Stars. En 1993 Norman Green trasladó la franquicia a Dallas y le cambió el nombre a simplemente Stars.
Los Espookys
Los Espookys es una serie de televisión estadounidense de humor creada por Julio Torres, Ana Fabrega y Fred Armisen, que también protagonizan Bernardo Velasco y Cassandra Ciangherotti. La serie sigue a un grupo de amigos que intentan convertir su amor por el terror en un negocio de éxito, donde la mayoría de sus trabajos consisten en fabricar situaciones similares a las de las películas de terror y engañar a la gente para que piense que son reales.

Los Espookys se estrenó el 14 de junio de 2019 en HBO. El 24 de julio de ese año, se anunció que la serie fue renovada para una segunda temporada, con estreno el 16 de septiembre de 2022. En diciembre de 2022, la serie fue cancelada tras dos temporadas.

Cassandra Ciangherotti
Casandra Ciangherotti (Cuernavaca, Morelos, 14 de febrero de 1987) es una actriz de cine, teatro y televisión mexicana. Es hija del fallecido actor Fernando Luján y hermana de la actriz Vanessa Ciangherotti, del actor Fernando Ciangherotti y el director Fernando Canek.
The Caligula Effect
The Caligula Effect es un videojuego de rol desarrollado por Aquria. Fue lanzado para PlayStation Vita en Japón en junio de 2016 y por Atlus USA en Norteamérica y Europa en mayo de 2017. Un remake del juego, The Caligula Effect: Overdose, fue lanzado para PlayStation 4 en Japón en mayo de 2018, y en todo el mundo por NIS America en marzo de 2019 para PlayStation 4, Nintendo Switch y Microsoft Windows. Se estrenó una adaptación de anime del mismo nombre en abril de 2018.

Nippon Ichi Software
Nippon Ichi Software es una desarrolladora de videojuegos japonesa fundada en 1994 en Gifu, Japón.

NIS America, subsidiaria de dicha empresa, se estableció en Santa Ana, California, en diciembre de 2003. Desde entonces, lleva a cabo labores de traducción y marketing de los títulos de Nippon Ichi.

Comenzó publicando juegos para Super Famicom, realizando en la actualidad desarrollos para todo tipo de plataformas.
Eudo Villalobos
Eudo Villalobos es un entrenador profesional de fútbol sala. Se desempeña como director técnico del club Icsin Fc equipo Deportivo Profesional Colombiano, cargo que viene ejerciendo desde el 3 de febrero de 2024. Ha dirigido diversos equipos de fútbol de sala en Venezuela, Colombia y Bolivia, asimismo, la selección absoluta de su país natal.

Entre sus logros deportivos destaca el haber conseguido la Liga Colombiana de Fútbol Sala con el Real Bucaramanga, y subcampeonato con Atlético Dorada, la Liga Nacional de Fútbol Sala en dos ocasiones y ser finalista dos veces del Torneo Superior de Futsal (una vez, campeón). En 2012, fue laureado por la FVF y el gobernador del estado Zulia en ese entonces, Pablo Pérez, como "Mejor técnico del año 2011".

Torneo Superior de Futsal
La Liga Superior de Futbol Sala, anteriormente conocida como Torneo Superior de Futsal, es la máxima categoría del futsal profesional venezolano y actualmente cuenta con la participación de 8 equipos. Su primera edición fue en el año 2011. Debido a “limitaciones técnicas, deportivas y financieras”, el torneo se había cancelado. En 2020, por medio de negociaciones y ajustes, se intentó fusionar con la Liga Nacional de Fútbol Sala, dando por resultado en 2021 la creación de la Liga Superior de Futbol Sala.

Para el año 2021 se crea La Liga FUTVE Futsal 1 como la máxima categoría del fútbol sala venezolano, dependiente de la Federación Venezolana de Fútbol y la Liga FUTVE.

Motivado a la fusión de ligas, se acordó unificar todas las estadísticas, récords y campeonatos del futsal profesional: Liga superior de Futsal y la Liga FUTVE Futsal 1.
Jardín Botánico Histórico La Concepción
El Jardín Botánico Histórico La Concepción es un jardín de estilo paisajista inglés con más de ciento cincuenta años de historia. Situado en el distrito Ciudad Jardín, la entrada norte de la ciudad de Málaga, se trata de uno de los escasos jardines con plantas de clima subtropical que existen en Europa.[cita requerida] Cuenta con más de cincuenta mil plantas, de dos mil especies tropicales, subtropicales y autóctonas, destacando la colección con más de cien especies diferentes de palmeras, bambúes, plantas acuáticas y su jardín histórico.

En origen fue finca de recreo de una familia de la alta burguesía de la ciudad desde la mitad del siglo XIX, hasta que en el año 1990 pasó a titularidad pública, siendo el Ayuntamiento de Málaga quien fundó para su gestión el Patronato Botánico Municipal 'Ciudad de Málaga'.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Duendes Rugby Club
Duendes Rugby Club es un club de rugby y de  hockey de la ciudad de Rosario, Argentina. Es popularmente conocido como uno de los mejores clubes de rugby de Argentina.

Disputa los torneos organizados por la Unión de Rugby de Rosario, primeramente los torneos de la URR y ahora los Torneos del Litoral donde ha logrado siete veces consecutivas la corona y un total de 13 conquistas.

Su máximo logro a nivel nacional es la obtención del Torneo Nacional de Clubes tres veces, en 2004, 2009 y 2011. También ha disputado cuatro finales más, en 1999, 2003, 2014. y la más reciente en 2022.

Unión de Rugby de Rosario
La Unión de Rugby de Rosario es el organismo que controla los partidos de rugby en la ciudad de Rosario, provincia de Santa Fe.

Trece Clubes están afiliados a la unión: el Club Atlético del Rosario compite en el torneo de la URBA, y el resto compite en el Torneo del Litoral, una competición que incluye equipos de otras uniones, como la Santa Fe y la Entre Ríos.

Clubes de Rosario disfrutaron del éxito en el Nacional de Clubes. Jockey Club (1997) y Duendes (2004, 2009 y 2011). En cuanto al Torneo del interior (segundo torneo más importante a nivel nacional) Duendes se consagró en 2003,2006,2012 y 2013 y Jockey en 2000 y 2002.. En 2019 Gimnasia y Esgrima se consagró campeón del Torneo del interior A venciendo en la final a Marista de Mendoza. Por su parte, en 2007 Universitario de Rosario se adjudicó el regional del centro del país y en 2008 lo compartió con Tala de Córdoba. Participa en la Primera División del Campeonato Argentino de Rugby.
David Páramo
Mauricio David Páramo Chávez (Ciudad de México, 1 de diciembre de 1966), conocido como David Páramo, es un periodista y columnista financiero mexicano.

En televisión, desde el 2016, es colaborador en el noticiero nocturno Imagen Noticias con Ciro Gómez Leyva, de Imagen Televisión. En la radio, conduce la emisión Análisis Superior, en Imagen Radio, y en la prensa escrita contribuye con la columna «No tires tu dinero» para el diario Excélsior. Previamente, colaboró en radio y televisión para Radio Fórmula y TV Azteca, respectivamente.[cita requerida]

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
Space Goofs
Space Goofs (título original: Les Zinzins de l'espace) conocida en América Latina como Home to Rent, o Casa de Mutantes en el doblaje de la primera temporada, Visitantes del Espacio en el doblaje de la segunda temporada y Los Pirados del Espacio en España, es una serie animada francesa producida por Gaumont Multimedia y Xilam para la cadena France 3, transmitida por primera vez en 1997.

La serie está compuesta de 2 temporadas de 26 episodios cada una (cada episodio formado por dos segmentos) haciendo un total de 52 episodios (104 segmentos). La primera temporada se transmitió a partir del 6 de septiembre de 1997 por el canal France 3, dentro del espacio Les Minikeums y la segunda temporada a partir del 3 de septiembre de 2005 en el mismo canal, pero por otra barra televisiva llamada France Truc.

France 3
France 3 (estilizado como france·3) es un canal de televisión francés, perteneciente a la empresa pública France Télévisions. Se trata de un servicio nacional generalista con desconexiones regionales, cuya programación es suministrada por los centros de la radiodifusora pública. Entre la programación nacional destacan los concursos Cifras y letras y Questions pour un champion.

France 3 está dividida en 13 direcciones regionales que producen un total de 24 boletines informativos regionales, 44 locales y 6 en lenguas locales
Mike Gale
Michael Eugene "Mike" Gale (Filadelfia, Pennsylvania, 18 de julio de 1950-31 de julio de 2020) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó cinco temporadas en la ABA y seis más en la NBA. Con 1,93 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
3-Sulfoleno
El 3-sulfoleno (llamado muchas veces simplemente sulfoleno), también denominado butadieno sulfona, es una sustancia química orgánica cíclica con un grupo funcional sulfona. Es un sólido blanco, inodoro, cristalino, almacenable indefinidamente, que se disuelve en agua y muchos disolventes orgánicos. El compuesto se utiliza como fuente de butadieno.

Butadieno
El 1,3-butadieno es un alqueno que se produce en la destilación del petróleo. El 1,3-butadieno ocupa el lugar número 36 entre las sustancias químicas de más alta producción en los Estados Unidos. Es un gas incoloro de olor levemente parecido a la gasolina.

El nombre Butadieno también puede hacer referencia a su isómero, 1,2-butadieno. Aunque su importancia es casi nula al lado del 1,3-butadieno.

Cerca del 75% del 1,3-butadieno que se manufactura se usa para fabricar caucho sintético. El caucho sintético es usado extensamente en neumáticos para automóviles y camiones. También se usa para fabricar plásticos, entre los que se incluyen los acrílicos. La gasolina contiene pequeñas cantidades de 1,3-butadieno.
Gladys Aylward
Gladys Aylward (Edmonton, Londres, 24 de febrero de 1902-Taipéi, Taiwán, 3 de enero de 1970) fue una mujer cristiana de origen británico que sirvió como misionera en China durante más de 20 años. Su vida está plasmada en el libro autobiográfico La pequeña gran mujer en la China y en el libro The Small Woman del autor Alan Burgess, que luego fue llevado a la gran pantalla con la película The Inn of the Sixth Happiness (1958) bajo la producción de Twentieth Century Fox, protagonizado por Ingrid Bergman y rodado íntegramente en Inglaterra y Gales.

Ingrid Bergman
Ingrid Bergman (Estocolmo, 29 de agosto de 1915-Londres, 29 de agosto de 1982) fue una actriz sueca galardonada con 3 premios Óscar —igualada por Meryl Streep en 2012, Frances McDormand en 2021 y solo superada por Katharine Hepburn con cuatro estatuillas— y cinco Globos de Oro, además fue la primera ganadora del Premio Tony como mejor actriz. Considerada uno de los mitos del séptimo arte, según la lista realizada por el American Film Institute es la cuarta estrella más importante en la historia del cine. Es probablemente una de las actrices más prolíficas del siglo XX, debido en parte a que desarrolló su carrera en cinco idiomas (sueco, alemán, inglés, italiano y francés) y actuó en cine, teatro y televisión en Suecia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, Inglaterra, Italia, Francia, España e Israel. Falleció el día de su 67.º cumpleaños, tras librar una larga batalla contra el cáncer de mama.
Monasterio de Scharnitz
El Monasterio de Scharnitz (en alemán, Kloster Scharnitz; en latín, Monasterium in solitudine Scaratiense) fue un antiguo monasterio benedictino erigido en el pueblo de Klais (municipio de Krün, Baviera). Pertenecía al antiguo Obispado de Frisinga, ahora la archidiócesis de Múnich y Frisinga.

Se desconoce el lugar exacto de su construcción: Se ha tratado de identificar la pequeña iglesia parroquial medieval del lugar de Klais (perteneciente al municipio de Krün y bajo la misma advocación), como el asentamiento inicial del Monasterio de Scharnitz (Scaritia). En 1972 se encontraron restos de un monasterio benedictino, que los expertos designaron como "notables", desenterrados durante las excavaciones arqueológicas en Klais.

Principado episcopal de Frisinga
El principado episcopal de Frisinga fue, hasta la secularización de los estados eclesiásticos del Sacro Imperio Romano Germánico de principios del siglo XIX, el dominio secular de los príncipes-obispos de Frisinga.
Lucio Sergio Paulo
Lucio Sergio Paulo (en latín: Lucius Sergius Paullus) fue un senador romano, que vivió en el siglo II, y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de los emperadores Adriano, Antonino Pío, y Marco Aurelio. Fue dos veces cónsul: la primera vez en un año desconocido, probablemente el año 138, como sufecto, junto a Publio Pactumeyo Clemente, y la segunda, en 168 como cónsul ordinario, junto a Lucio Venuleyo Aproniano Octavio Prisco.

Publio Pactumeyo Clemente
Publio Pactumeyo Clemente (en latín: Publius Pactumeius Clemens) fue un jurisconsulto y senador romano que vivió entre finales del siglo I y mediados del siglo II y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Trajano, Adriano, y Antonino Pío. Fue cónsul sufecto en el año 138 junto con Marco Vindio Vero.