hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sensor fotónico
Los sensores fotónicos han sido objeto de intensa investigación durante las últimas décadas para su uso en múltiples aplicaciones en entornos civiles y militares, y para la detección de una amplia variedad de parámetros físicos, biológicos, agentes químicos y nucleares, entre otros. Los avances en el diseño de sensores fotónicos y sus múltiples aplicaciones siguen creciendo a un ritmo rápido con los nuevos tipos de fuentes de luz, fibras ópticas y detectores fotónicos. Dentro de este campo en rápido progreso, la investigación de este tipo de sensores genera nuevas soluciones en diferentes campos como la medicina, ingeniería, química, etc.

Micrómetro (unidad de longitud)
El micrómetro, micrón o micra es una unidad de longitud equivalente a una milésima parte de un milímetro. Su símbolo es µm. Su nombre proviene del griego μικρόν (micrón), neutro de μικρός (micrós): 'pequeño'.
Renato II de Rohan
Renato II de Rohan, miembro de la casa de Rohan, vizconde de Rohan, príncipe de Léon, vizconde de Ploërmel (Blain, 1550-1586), fue un líder de los hugonotes en Bretaña durante el reinado de Enrique IV de Francia. Renato II fue el segundo esposo de Catalina de Parthenay, heredera de una poderosa familia protestante del Poitou.
Hijo de Renato I de Rohan, un descendiente del duque Francisco I de Bretaña y su segunda esposa Isabel Estuardo y de Isabel de Navarra, hija de Juan III de Navarra y Catalina de Foix, reina de Navarra. Él era hermano de la desafortunada Francisca de Rohan.

Comandante del ejército de Juana de Albret a los 19 años, cuando Enrique IV aún no era mayor de edad. Murió a los 36 años, fue también protector del matemático François Viète, que propondrá al parlamento de Rennes, a continuación, la posición de Maître des requêtes (auditor del Consejo de Estado).

Juan III de Albret
Juan III de Albret (Ségur-le-Château, 1469- Monein, 17 de junio de 1516) fue el último rey iure uxoris de Navarra. Hijo de Alano de Albret, heredó de su padre los títulos de señor de Albret, conde de Périgord, vizconde de Limoges y de Tartas. Su madre fue Françoise de Châtillon.
Goscelin
Goscelin de San Bertino, también conocido como Goscelin de Saint-Bertin o Goscelin de Canterbury (c. 1020-1035 - después de 1107) fue un monje benedictino y escritor hagiográfico inglés. Flamenco o brabante por nacimiento y se convirtió en monje de la abadía de San Bertino en Saint-Omer (Francia). Goscelin visitó muchos monasterios y catedrales de toda Inglaterra, donde recogió diversos materiales para sus numerosas biografías de santos ingleses.

Hagiografía
La hagiografía (del griego: ἅγιος, «santo», y γραφή, «escritura») es una composición biográfica acerca de los santos. Al autor o practicante de la hagiografía se le denomina hagiógrafo. Se denomina también como hagiógrafo a cualquier autor de los libros de la Sagrada Escritura, y, en la Biblia hebrea, a cada libro de la tercera parte donde se encuentran ubicados Job, Rut, Daniel y Ester entre otros. Las ediciones católicas de la Biblia incluyen en esta sección a los Deuterocanónicos: Tobit, Judit y los suplementos griegos de Daniel y Ester. Otras ediciones añaden además a Jonás.
17 Carat
17 Carat es el debut extendido de la boyband surcoreana SEVENTEEN. El miniálbum fue publicado el 29 de mayo de 2015 por Pledis Entertainment y distribuido por LOEN Entertainment. Contiene 5 canciones, teniendo de pista principal Adore U, que fue publicado el 26 de mayo del 2015 (3 días antes del lanzamiento oficial del miniálbum completo) nuevamente por Pledis Entertainment.

Pledis Entertainment
Pledis Entertainment es una compañía discográfica surcoreana fundada en 2007 por Han Seoung-su. La compañía opera como sello discográfico y agencia de talentos. Esta agencia lleva a grupos de K-Pop como Seventeen y TWS. En mayo de 2020, la compañía fue adquirida por HYBE.
Pierre Furter
Pierre Furter (1931, La Chaux-de-Fonds, Suiza- marzo de 2020, Ginebra) fue un filósofo, pedagogo, antropólogo y escritor suizo especializado en la educación comparada, la filosofía y la antropología de la educación. Trabajó como asesor de la Unesco en los campos de las políticas educativas y culturales, con una orientación hacia el principio de la democracia cultural y del desarrollo económico y social.

Iván Illich
Iván Illich (Viena, 4 de septiembre de 1926 - Bremen, 2 de diciembre de 2002) fue un pensador austríaco polifacético y polémico, clasificado como anarquista, autor de una serie de críticas a las instituciones clave del progreso en la cultura moderna. Criticó la educación escolar, la medicina profesional y de patente, así como el trabajo ajeno y no creador, y el consumo voraz de energía necesaria para el desarrollo económico como una negación de la equidad y la justicia social, entre otros muchos temas. Su obra se inscribe dentro de las corrientes antiindustriales.

Su esplendor surgió al conocerse sus primeras publicaciones en los años 70, para caer luego en un aparente olvido, pues su lectura está ligada al surgimiento de diversos movimientos sociales (ambientalistas, equidad, minorías).[cita requerida]
Virgin Money
Virgin Money es una marca financiera de tres licencias independientes del mundo. Los servicios de la marca Virgin Money están actualmente disponibles en Australia, Sudáfrica y el Reino Unido. Los servicios de Virgin Money fueron previamente ofrecidos en Estados Unidos.

Cada entidad de la marca Virgin Money actúa de un modo independiente en cada lugar, dado que los productos varían de un lugar a otro.

Virgin Group
Virgin Group Ltd. es un grupo de empresas multinacional, fundado por Richard Branson y Nik Powell en febrero de 1970. Está vinculado a varios sectores de la sociedad de consumo. La característica principal del grupo es la utilización de la marca Virgin para comercializar todos sus productos, con una imagen estandarizada para todas.

La fecha de constitución de Virgin Group figura como 1989 por Companies House, que la clasifica como una sociedad de cartera. Sin embargo, las actividades comerciales y comerciales de Virgin se remontan a la década de 1970. El patrimonio neto de Virgin Group se estimaba en 3 000 000 000 £ a principios de 2023.
Bielorrusia en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Bielorrusia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por un total de 139 deportistas que compitieron en 20 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el luchador Serguei Lishtvan.

Bielorrusia en los Juegos Olímpicos
Bielorrusia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de la República de Bielorrusia, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1993. Antes de la disolución de la Unión Soviética en 1991, los deportistas bielorrusos compitieron de 1952 a 1988 bajo la bandera de la Unión Soviética y en 1992 como parte del Equipo Unificado.

Ha participado en 7 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de 85 medallas en las ediciones de verano: 13 de oro, 30 de plata y 42 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 8 ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 20 medallas en las ediciones de invierno: 8 de oro, 7 de plata y 5 de bronce.
Padre Las Casas
Padre Las Casas es una ciudad y comuna homónima ubicada en la Región de la Araucanía  en la zona sur de Chile, perteneciente a la provincia de Cautín y que conforma una parte del área metropolitana de Temuco.

Fundada el día 1 de septiembre de 1899, y emplazada al sur del Río Cautín, siendo denominada como Padre Las Casas (antiguo barrio o sector de Temuco). Con 85.373 habitantes según el censo chileno de 2024, es la segunda comuna mas poblada de La Araucanía, por detrás de Temuco.

Universidad de La Frontera
La Universidad de La Frontera (UFRO) es una universidad pública chilena, ubicada en la ciudad de Temuco, capital de la Región de La Araucanía, con Campus en las ciudades de Angol y Pucón. Concentra gran parte de la producción científica y formación de postgrado en Temuco.

Destaca también la gran participación que tiene en las actividades sociales y productivas de la región. Pertenece al Consorcio de Universidades del Estado de Chile, al Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas, y a la Agrupación de Universidades Regionales de Chile.
Línea 30 (Córdoba)
La línea 30 es una línea de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Córdoba, Argentina. El servicio está actualmente operado por la empresa SiBus.

Anteriormente, la línea 30 era llamada línea R, cambiando a su nombre actual en marzo de 2014 con la implementación del nuevo sistema de transporte urbano. Desde 2002 hasta marzo de 2014, la línea fue operada por la empresa municipal Tamse. Desde marzo de 2014 hasta septiembre de 2021, fue administrada por la empresa Grupo ERSA. De septiembre de 2021 a junio de 2025, estuvo a cargo de Coniferal. Desde julio de 2025, SiBus se encarga de prestar su servicio.

Coniferal
La empresa Coniferal Sociedad Anónima (Coniferal S.A.) es una de las instituciones privadas que presta servicios públicos de transporte público en la Ciudad de Córdoba, Argentina. La empresa tiene a cargo los corredores 1, 4 y 6 del sistema de transporte urbano de pasajeros. Sus coches son reconocidos por su color naranja y amarillo.
Nabla
En geometría diferencial, nabla (también llamado del) es un operador diferencial vectorial representado por el símbolo:  (nabla).

En coordenadas cartesianas tridimensionales, nabla se puede escribir como:

siendo ,  y  los vectores unitarios en las direcciones de los ejes coordenados. Esta base también se representa por ,
, .

Coordenadas esféricas
El sistema de coordenadas esféricas se basa en la misma idea que las coordenadas polares y se utiliza para determinar la posición espacial de un punto mediante una distancia y dos ángulos. En consecuencia, un punto P queda representado por un conjunto de tres magnitudes: el radio , el ángulo polar o colatitud  y el azimutal .

Algunos autores utilizan la latitud, en lugar de colatitud, en cuyo caso su margen es de -90° a 90° (de -π/2 a π/2 radianes), siendo el cero el plano XY. También puede variar la medida del azimutal, según se mida el ángulo en sentido reloj o contrarreloj, y de 0° a 360° (0 a 2π en radianes) o de -180° a +180° (-π a π).

Se debe tener en cuenta qué convención utiliza un autor determinado.
Kaarmise
Kaarmise es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 19 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
(8202) Gooley
(8202) Gooley es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 11 de febrero de 1994 por Kin Endate y Kazuro Watanabe desde el observatorio de Kitami.

Kazuro Watanabe
Kazurō Watanabe (en japonés, 渡辺 和郎, nacido el 1 de mayo de 1955) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de planetoides. Nació en Hokkaidō, Japón y es miembro de la "Sociedad Astronómica de Japón", así como de la "Asociación Astronómica Oriental".

A través de sus publicaciones y de la dirección de colaboradores asociados, este cazador de asteroides ha sido responsable del descubrimiento de casi 700 de estos objetos astronómicos. Es el autor o coautor de las publicaciones japonesas "Cazador de Asteroides" (小 惑星 ハ ハ ン タ), Manual de Fotografía de Cuerpos Celestes (天体 写真 マ ュ ュ ュ ア ル), El firmamento de nuestros sueños ( 僕 ら の 夢 夢 の), así como otros. También es un colaborador frecuente de la publicación japonesa Guía Astronómica Mensual (月刊 天文 ガ イ イ ド).
Copa Intercontinental FIBA 1965
La Copa Intercontinental FIBA 1965 fue la edición de prueba de la Copa Intercontinental FIBA. El partido fue disputado por el SC Corinthians Paulista y el campeón de la Euroliga (Euroliga) de 1965, el Real Madrid.

La Prueba de la Copa Intercontinental FIBA de 1965 se jugó con formato de partido único, en São Paulo, Brasil, el 5 de julio de 1965.

Copa de Europa de baloncesto 1964-65
La octava edición de la Copa de Europa de Baloncesto fue ganada por el Real Madrid derrotando en la final alCSKA Moscú, en una final a doble partido en el que el equipo ruso se impuso por siete en el partido de ida, y el Madrid remontó en la vuelta, ganando por 14.
Cuencas costeras entre los ríos Elqui y Limarí
Las cuencas costeras entre los ríos Elqui y Limarí es el nombre dado al ítem 044 del inventario de cuencas de Chile que comprende las hoyas hidrográficas ubicadas entre ambos ríos y que desembocan en el océano Pacífico. Cubren un área de 2330 km² en que se encuentran las ciudades de La Serena, Coquimbo y Tongoy.

A partir de los años 70 se ha ampliado el concepto de cuenca hasta entender, ya en los primeros años del siglo XXI, una cuenca hidrográfica en lo que respecta a su definición espacial y funcional, como la unidad geopolítica y socioeconómica más apropiada y racional para el desarrollo integrado de los recursos de tierras y aguas asociados a la vegetación y en conjunto con los usuarios de nivel local y regional.: 17

Ministerio del Medio Ambiente (Chile)
El Ministerio del Medio Ambiente (también conocido por su acrónimo, MMA) es el ministerio de Estado de Chile que se encarga de colaborar con el presidente de la República en el diseño y aplicación de políticas, planes y programas en materia ambiental, así como en la protección y conservación de la diversidad biológica y de los recursos naturales renovables e hídricos, promoviendo el desarrollo sustentable, la integridad de la política ambiental y su regulación normativa.

La actual ministra de la cartera es Maisa Rojas, desde el 11 de marzo de 2022; mientras que el subsecretario respectivo es Maximiliano Proaño Ugalde, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado en las postrimerías del primer gobierno de Michelle Bachelet en enero de 2010 para reemplazar a la Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA). El nuevo ministerio entró en operación el 1 de octubre del mismo año, bajo el primer mandato de Sebastián Piñera.
End of the Night
«End of the Night» es una canción de la banda estadounidense, enfocada en el rock psicodélico y el blues rock, The Doors, escrita por los cuatro integrantes de la banda (Jim Morrison, Ray Manzarek, Robby Krieger, John Densmore), y producida por Paul A. Rothchild, para el álbum debut de la banda, The Doors, bajo el sello Elektra Records con una duración de poco menos de tres minutos.

Blues rock
El blues rock es un género musical que combina elementos del blues y del rock, enfatizando en la utilización de la guitarra eléctrica. Este género se desarrolló en Inglaterra y en Estados Unidos a mediados de la década de 1960 por grupos musicales como The Rolling Stones, Cream, Blue Cheer, The Yardbirds, The Jimi Hendrix Experience y The Doors, los cuales experimentaron e innovaron a partir de la música de intérpretes de blues como Elmore James, Howlin' Wolf, Albert King, B. B. King, y Muddy Waters.
Magheralin
Magheralin es una localidad situada en el condado de Armagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 1337 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, al sur del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y a poca distancia de la frontera con República de Irlanda.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
Reemplazo de articulación
La artroplastia de reemplazo (del griego artron, articulación, extremidad, articular, + plassein, formar, moldear, forjar, fingir, hacer una imagen de), o cirugía de reemplazo articular, es un procedimiento de cirugía ortopédica en el que una superficie articular artrítica o disfuncional se sustituye por una prótesis ortopédica. El reemplazo de articulaciones se considera un tratamiento cuando el dolor o la disfunción articular severo no se alivian con terapias menos invasivas. Es una forma de artroplastia y, a menudo, está indicada para diversas enfermedades de las articulaciones, como la osteoartritis y la artritis reumatoide.

La cirugía de reemplazo de articulaciones se está volviendo más común y las rodillas y las caderas se reemplazan con mayor frecuencia. Aproximadamente 773 000 estadounidenses se sometieron a un reemplazo de cadera o rodilla en 2009.

Trombosis
La trombosis (del griego θρόμβωσις thrómbōsis "coagulación”) es la formación de un coágulo en el interior de un vaso sanguíneo y uno de los causantes de un infarto agudo de miocardio. También se denomina así al propio proceso patológico, en el cual un agregado de plaquetas o fibrina obstruye un vaso sanguíneo.
Viktor Carlund
Karl Viktor Carlund, nacido el 15 de febrero de 1906 en Gotemburgo, Suecia, y fallecido el 22 de febrero de 1985 en Gotemburgo, fue un futbolista sueco que disputó 12 partidos internacionales y fue convocado para las selecciones suecas en el Mundial 1934 y en los Juegos Olímpicos 1936. Sin embargo, no participó en el Mundial debido a compromisos laborales.

Posteriormente, en los Juegos Olímpicos de Berlín, Carlund fue nuevamente convocado y jugó en el partido para Suecia contra Japón, una de las derrotas más inesperadas del fútbol sueco con una sorprendente derrota por 3-2. El resultado significó que Suecia quedó eliminada de los Juegos Olímpicos después de jugar solo un partido. Carlund, que durante su carrera de clubes perteneció al Örgryte IS, jugó en total 12 partidos internacionales (sin goles) entre 1932 y 1936. En 1937, Carlund fue entrenador de su club, el ÖIS, durante un breve período.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Aeropuerto de Pori
El Aeropuerto de Pori (en finés: Pori lentoasema) (IATA: POR, OACI: EFPO) es un aeropuerto civil, situado en el municipio de Pori, Finlandia. Está a una distancia de 3 kilómetros al sur del centro de la localidad.

Pori
Pori (en sueco: Björneborg) es una ciudad situada en la costa oeste de Finlandia. Forma parte de la región de Satakunta. La población de la ciudad es de cerca de 83.303 habitantes (2012). Es la décima ciudad (y octava área urbana) más grande del país.  El centro de la ciudad está ubicado a unos 20 km de la costa del Golfo de Botnia, en el estuario del río Kokemäenjoki.
Iglesia de Nuestra Señora del Don (Alfafar)
La iglesia de Nuestra Señora del Don (en valenciano: Església de Nostra Senyora del Do) es un templo católico situado en la plaza Mayor de Alfafar (Valencia, España). Data del siglo XVIII y es un edificio representativo del barroco popular valenciano. Alberga la imagen de la Virgen del Don que, según la leyenda, se encontró en el siglo XIII, durante la conquista.

Es Bien de Relevancia Local con identificador número 46.16.022-001.

Alfafar
Alfafar es un municipio y localidad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. Está situado en la comarca de la Huerta Sur. Contaba con una población censada de 22 092 habitantes a 1 de enero de 2024, según el INE. Cuya demacración judicial pertenece al partido judicial de Catarroja, el n.º 12 de la provincia de Valencia.
Antonio de Pereda
Antonio de Pereda y Salgado (Valladolid, 1611-Madrid, 1678) fue un pintor barroco español, formado en el naturalismo tenebrista y el color veneciano. Se mostró especialmente apto para captar con objetividad las cualidades pictóricas de los objetos y naturalezas muertas, tratadas en forma independiente, como bodegones o vanitas, o incorporadas a los cuadros de composición, principalmente de asunto religioso, que forman el grueso de su producción.

Iglesia de los Santos Justo y Pastor (Madrid)
La iglesia de Nuestra Señora de las Maravillas es un templo de culto católico en Madrid, España. Con pórtico a la calle de la Palma, un costado a la calle del Dos de Mayo, y la parte más antigua del recinto del monasterio de san Antón dando a la plaza del Dos de Mayo.
Grasse
Grasse (Grassa en idioma occitano, Grasso según la norma mistraliana) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento Alpes-Marítimos, del cual es una de sus subprefecturas, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.

Grasse, capital de la región de la Provenza Oriental, destaca como centro mundial de la industria dedicada a la elaboración de perfumes y fragancias. La localidad de Grasse sirve de escenario de gran parte de la novela El perfume, de Patrick Süskind.

Lavandula
Lavandula es un género de plantas de la familia de las lamiáceas, que contiene unas sesenta especies y taxones infraespecíficos aceptados de los algo más de doscientos descritos; se las conoce como lavanda, alhucema, espliego o cantueso, entre otros muchos nombres comunes.
Mariner 6 y 7
Tras la decepcionante visita de la Mariner 4 a Marte, la NASA creyó que ese primer sobrevuelo fue bastante incompleto ya que las fotografías de baja calidad que aparentemente sólo mostraban cráteres de impacto, abarcaban un pequeño porcentaje de la superficie marciana y la NASA quiso hacer una nueva intentona durante la ventana de 1969.

Las sondas gemelas 6 y 7 de la serie Mariner eran una versión mejorada que las 3 y 4, sin la suficiente carga de hidracina para otra cosa que no fueran correcciones de trayectorias. Eran sondas que alcanzaban una trayectoria en forma de órbita heliocéntrica de transferencia y se limitan a sobrevolar el planeta (flyby) perdiéndose en el espacio, dándose poco después las misiones por concluidas, pasando después a orbitar el Sol como chatarra inservible. Se probaron nuevas tecnologías que luego serían usadas en sucesivas misiones.

Mariner 3
Mariner 3 fue una sonda que inició una nueva etapa del programa Mariner destinada a Marte en vez de a Venus como el Mariner 2. Estaba diseñada para realizar mediciones científicas en las cercanías de Marte y para obtener fotografías de la superficie del planeta. El intento consistía en que la nave llegase a Marte tras un viaje de 500 millones de kilómetros en menos de ocho meses.

Poco después del lanzamiento, la cubierta protectora que la recubría no se separó, por lo que todos los instrumentos y sensores quedaron tapados. Esto y el peso adicional que cargaba la sonda impidió que la nave adquiriese una trayectoria hacia Marte.