hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cromosoma 13
El cromosoma 13 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual. La identificación de genes en cada uno de los cromosomas es obtenida por medio de diferentes métodos, lo que da lugar a pequeñas variaciones en el número de genes estimados en cada cromosoma, según el método utilizado. Se estima que el cromosoma 13 se compone de alrededor de 113 millones de pares de bases, que representan entre el 3,5 y el 4 % de la cantidad total de ADN de la célula.

Síndrome de Patau
El síndrome de Patau, también conocido como trisomía D o síndrome de Bartholin-Patau, es una enfermedad genética que resulta de la presencia de un cromosoma 13 suplementario.

Este síndrome es la trisomía reportada menos frecuente en la especie humana. Fue registrado por primera vez por Thomas Bartholin en 1657, pero no fue hasta 1960 cuando la describió el Dr. Klaus Patau. Los afectados por dicho síndrome mueren poco tiempo después de nacer debido a las malformaciones de su cuerpo y su único ojo como un ciclope, la mayoría a los 3 meses o 5 meses, y como mucho llegan al año. Se cree que entre el 80-90 % de los fetos con el síndrome no llegan a término. Los fetos afectados de trisomía 13 presentan anomalías múltiples que pueden ser detectadas antenatalmente por medio de la ecografía, el diagnóstico se confirma a través de amniocentesis o vellosidades coriónicas.
Microrreserva Barranco de la Fuente de la Gota
La Microrreserva de flora Barranco de la Fuente de la Gota, se sitúa en el término municipal de Chiva, Provincia de Valencia y tiene una superficie de 19,99 ha. Fue declarada por Orden de la Consellería de Territorio y Vivienda el 17 de julio de 2006.

Chiva (España)
Chiva es un municipio de la Comunidad Valenciana (España), perteneciente a la provincia de Valencia. Cuenta con una población de 17 245 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Alexander Bottini
Alexander José Bottini García, (Maturín, Monagas, 7 de mayo de 1969-18 de mayo de 2002; ib.), también conocido como Comanche fue un futbolista profesional venezolano, que jugó como mediapunta o delantero. Es reconocido por numerosos especialistas, exfutbolistas del país y personalidades regionales como «el primer exponente del fútbol maturines».

Desarrolló la mayor parte de su carrera profesional en el fútbol venezolano; primero en el Monagas S.C. luego en clubes como Estudiantes de Mérida, Mineros de Guayana, o Deportivo Táchira. Para finalmente, tras clubes varios, ulteriormente recalar en su club naciente, y así retirarse en el año 2001. En este último club sería ampliamente recordado, siendo su segundo máximo goleador con 43 tantos, y dejando un legado que se traduciría en diversas obras en la ciudad de Maturín, las cuales llevarían su nombre. Un año después de su retiro terminaría falleciendo.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
María Eugenia Rubio (futbolista)
María Eugenia Rubio Ríos, más conocida como La Peque, es una futbolista mexicana reconocida como una de las pioneras en el futbol femenil. En la tabla de la mejor jugadora del siglo de CONCACAF de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol es reconocida, en octavo lugar, por debajo de Michelle Akers, Mia Hamm, Alicia Vargas, Julie Foudy, Carin Jennings-Gabarra, Joy Fawcett y Kristine Lilly.

Michelle Akers
Michelle Anne Akers (Santa Clara, California, 1 de febrero de 1966) es una exfutbolista estadounidense que jugó en la victoria de Estados Unidos en la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 1999. Ganó la Bota de Oro en 1991 por ser la máxima goleadora de la temporada. Es miembro del National Soccer Hall of Fame.
Calosoma panderi
Calosoma panderi es una especie de escarabajo del género Calosoma, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Fischer von Waldheim en 1820.

Esta especie se encuentra en Kazajistán, Kirguistán y Rusia.

Calosoma
Calosoma es un género de coleópteros adéfagos de la familia Carabidae. Hay alrededor de 50 especies. Es el único miembro de la subtribu Calosomatina.

Son unos escarabajos grandes de color negro con brillos metálicos. Tienen glándulas que producen una secreción maloliente que usan como defensa.

Se alimentan de orugas, se los usa como control biológico y han sido introducidos en algunos lugares para combatir ciertas plagas, como la polilla gitana. También se ha comprobado que Calosoma granulatum participa en dispersión forética de nematodos entomopatógenos como Heterorhabditis amazonensis. Por eso son considerados como insectos beneficiosos.
Christen, ätzet diesen Tag, BWV 63
Christen, ätzet diesen Tag, BWV 63 (Cristianos, grabad este día) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach posiblemente en Weimar en 1713 para el día de Navidad en Liebfrauenkirche en Halle. Posteriormente la interpretó de nuevo en su primera Navidad como Thomaskantor en Leipzig el 25 de diciembre de 1723.

Christoph Wolff
Christoph Wolff (Solingen, Alemania, 24 de mayo de 1940) es un musicólogo alemán, conocido por sus obras sobre la música, vida y época de Johann Sebastian Bach. Christoph Wolff es profesor de la Universidad de Harvard desde 1976 y ha sido director del Archivo Bach en Leipzig desde 2001.
Kirkegrenda
Kirkegrenda es una localidad de la provincia de Østfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 349 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la ribera oriental del fiordo de Oslo y de la frontera con Suecia.

Provincia de Østfold
Østfold (['œstfɔl]ⓘ) es una provincia (fylke) del sudeste de Noruega. Tiene fronteras con la provincia Akershus y con Suecia al nordeste.

Se encuentra ubicado en las riberas del fiordo de Oslo. Está constituida por una región ondulada por colinas (240-300 m de altitud), cubierta de espesos bosques por el norte y por el este. Cuenta con astilleros navales, industrias químicas, de galletas, madereras y de papel. Así mismo es una región turística.
San Pedro de Cansoles
San Pedro Cansoles es una localidad del municipio de Guardo en la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Está a una distancia de 9,2 km de Guardo, la capital municipal, en la comarca de Alto Carrión.

La localidad fue parcialmente arrasada por un incendio forestal el 17 de agosto de 2025, tras haber sido evacuada por las fuerzas de seguridad.

Alto Carrión
El Alto Carrión es una comarca natural situada en la parte más oriental de la cordillera Cantábrica, en el borde septentrional de Castilla y León, en España. Forma la porción más occidental de la Montaña Palentina, que tiene una unidad y un nombre administrativo, pero no geográfico. La parte oriental de ésta es conocida como Alto Pisuerga. No hay una clara delimitación entre ambas partes, especialmente en la referido al amplio municipio de Cervera de Pisuerga, que integra parte de las cuencas del Carrión y el Pisuerga.

Mitad norte: área con características geográficas y climáticas propias de la Cordillera Cantábrica.
Mitad sur: valles y cumbres que conforman los macizos de Fuentes Carrionas y Fuente Cobre, coincidiendo con la delimitación del parque natural Montaña Palentina.
Centro Cívico de San Agustín
El Centro Cívico de San Agustín (en inglés: St. Augustine Civic Center) (También conocido como Centro de Información de Visitantes o bien Visitor's Information Center) es el nombre que recibe un sitio histórico en la localidad de San Agustín, en el noreste del estado de Florida a su vez al sur de los Estados Unidos. Se encuentra a 10 Castillo Drive. El 21 de abril de 2005, fue introducido en el Registro Nacional de Lugares Históricos de EE. UU. ( U.S. National Register of Historic Places).

Es obra del arquitecto Fred A. Henderich quién lo diseño en el estilo mediterráneo del renacimiento en 1938.

San Agustín (Florida)
San Agustín (en inglés: Saint Augustine) es una ciudad del condado de San Juan de Florida, Estados Unidos, en la región conocida como «la Primera Costa de Florida». En el censo del año 2020, la ciudad tenía una población de 14 329 habitantes. Fue fundada en septiembre de 1565 por el explorador y almirante español Pedro Menéndez de Avilés y es la ciudad de origen español y europeo más antigua del territorio continental de Estados Unidos habitada de forma permanente.
Écarté
Écarté es un juego de naipes para dos jugadores originario de Francia, el nombre del juego literalmente significa descarte. Es un juego de turnos, similar al whist, pero con una fase de descartes especial. Écarté fue popular en el siglo XIX aunque ahora es menos popular.

Whist
El whist es un juego de naipes de origen británico, siendo muy popular en el Reino Unido durante los siglos XVIII y XIX. En la década de 1890 surgió una variante, el bridge whist que luego llamado simplemente bridge lo sustituyó en popularidad en el siglo XX. Se utiliza una baraja francesa, que consta de 52 naipes y se establecen dos parejas adversarias.
La Revista de la Raza
La Revista de la Raza fue una revista publicada entre 1915 y 1935, erigida en plataforma del filosefardismo español.

Fue dirigida por el periodista Manuel Ortega y contó con el mecenazgo de Ignacio Bauer. Con una sección fija denominada Mundo Sefardí con temática filosefardita el resto de secciones se dedicaba a la esfera árabe-marroquí y al hispanismo en general.

A finales de 1927 Ortega transfirió la revista junto a otros activos de la Editorial Ibero-Africano-Americana a la Compañía Ibero-Americana de Publicaciones (CIAP).

En ella colaboraron, entre otras, plumas como las de Ángel Pulido, Rafael Altamira, Carmen de Burgos, Alejandro Lerroux, Niceto Alcalá-Zamora, José Antonio de Sangróniz, Rodolfo Gil Benumeya o Ana de Castro Osório.

Ángel Pulido Fernández
Ángel Pulido Fernández (Madrid, 29 de febrero de 1852-Madrid, 4 de diciembre de 1932) fue un médico y político español. Promovió a partir de 1904 la campaña filosefardí que tenía por objetivo establecer lazos entre España y las comunidades judías sefardíes europeas y del norte de África formadas por descendientes de los expulsados en 1492 por los Reyes Católicos.
Comemierda
Comemierda, también llamado culo o capitalista, es un juego de mesa dentro de la categoría de juego de naipes que coge su nombre del apelativo con el que se bautiza al perdedor de cada partida.

Es un juego altamente competitivo que incita a la lucha amistosa (o no, pese a lo duro de las consecuencias para el perdedor) entre jugadores haciendo que quien queda Comemierda deba emplearse a fondo para salir de ese puesto en sucesivas partidas.

Juego de naipes
Los juegos de naipes o juegos de cartas se juegan con unas cartulinas, llamadas naipes o cartas, que forman una baraja y que deben mezclarse (barajarse) antes de jugar. En determinados juegos se usan complementos para realizar apuestas o llevar puntuaciones. Los juegos de naipes estarían incluidos en la familia de juegos de mesa. Hay varios tipos de baraja (conjunto de naipes o cartas), como la baraja española o la francesa.

En los círculos puritanos, el juego de cartas se conocía como el Libro de oraciones del diablo, hasta el siglo XX, para ilustrar los peligros del juego y la ociosidad. El cantante holandés Bruce Low tematizó la canción The Card Game en 1974 con algunas connotaciones religiosas.
Jõusa
Jõusa es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 22 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Rhinella spinulosa spinulosa
El sapo espinoso o sapo andino (Rhinella spinulosa spinulosa) es la subespecie típica de la especie Rhinella spinulosa, del género de anfibios bufónidos Rhinella. Este anuro de tamaño mediano-grande y hábitos terrestres habita en valles, montañas, altiplanos y estepas áridas en el centro-oeste de Sudamérica.

Rhinella
Rhinella es un género de anfibios de la familia Bufonidae nativo del sur de Norteamérica, América Central y América del Sur. Originalmente, todas las especies de Rhinella estaban incluidas en el género Bufo, que posteriormente se desdobló en Rhinella y Rhamphophryne.

Chaparro, Pramuk y Gluesenkamp (2007) consideran que ambos géneros son sinónimos de Rhinella.

A pesar de que otros autores, como Pauly, Hillis y Cannatella (2004) continúan considerando Rhinella como subgénero  de Bufo, la amplia revisión taxonómica de anfibios realizada en 2006 por el equipo de Darrel R. Frost, del Museo Americano de Historia Natural, ha establecido que Rhinella sea un género independiente.
Remigen
Remigen es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Brugg. Limita al norte con la comuna de Mettauertal, al noreste con Villigen, al sureste con Rüfenach, al sur con Riniken y Bözberg, al oeste con Mönthal, y al noroeste con Gansingen.

Mettauertal
Mettauertal es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Laufenburgo. Limita al norte con las comunas de Albbruck (DE-BW) y Schwaderloch, al noreste con Leibstadt, al este con Leuggern y Mandach, al sureste con Villigen, al suroeste con Gansingen, al oeste con Laufenburg, y al noroeste con Laufenburg (DE-BW)

La comuna actual es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2010 de las antiguas comunas de Etzgen, Hottwil, Mettau, Oberhofen y Wil.
Pueblos semitas
El término pueblo semita o semitas es un término que designa a un grupo étnico, cultural o racial asociada a pueblos de Oriente Próximo, incluidos árabes, judíos, acadios y fenicios. La terminología se encuentra a principios del siglo XXI en gran parte fuera de uso más allá de la agrupación «lenguas semíticas» en la lingüística.     Utilizada por primera vez en la década de 1770 por miembros de la Escuela de historia de Gotinga, esta terminología bíblica de raza derivaba de Sem (שֵׁם), uno de los tres hijos de Noé en el Libro del Génesis, junto con los términos paralelos Hamitas y Jafetitas.

Pese a carecer de toda base étnica, y al igual que sucedió con el término «ario», la voz «semita» durante el siglo XIX transfirió su sentido lingüístico original a uno nuevo, pseudocientífico y de corte racial. Con el fin de la Segunda Guerra Mundial, el segundo sentido del término ha quedado en desuso.[cita requerida]

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
Procesos internos de selección de candidatos y responsable nacional para la construcción del Frente Amplio de 2023
Los procesos internos de selección de candidatos y responsable para la construcción del Frente Amplio de 2023, son la denominación de los métodos institucionales de la coalición opositora de Va por México, para delinear la estructura electoral que busca construir un frente amplio, esto incluye la eventual selección de su candidato a la presidencia de la república en el marco de las elecciones de 2024.

Alejandro Moreno Cárdenas
Rafael Alejandro Moreno Cárdenas (San Francisco de Campeche, Campeche; 25 de abril de 1975), popularmente conocido como «Alito» Moreno, es un abogado y político mexicano, quien funge como dirigente nacional del Partido Revolucionario Institucional desde el 18 de agosto de 2019 y senador de la República desde el 1 de septiembre de 2024.
Recopa Sudamericana 2021
La Recopa Sudamericana 2021, oficialmente Conmebol Recopa Sudamericana 2021, fue la vigésimo novena edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, que enfrenta anualmente al campeón de la Copa Libertadores de América con el campeón de la Copa Sudamericana.

Se enfrentaron el Palmeiras de Brasil, ganador de la Copa Libertadores 2020, con Defensa y Justicia de Argentina, campeón de la Copa Sudamericana 2020. Con un global de 3-3, el conjunto argentino se coronó campeón del certamen por primera vez en su historia vía penales.

Recopa Sudamericana
La Recopa Sudamericana (en portugués: Recopa Sul-Americana), llamada oficialmente Conmebol Recopa, es un torneo oficial internacional de fútbol sudamericano que se disputa anualmente, y es organizado por la Conmebol.

Esta competición se realiza todos los años desde 1989, excepto el periodo 1999-2002 que no hubo competición. Se juega anualmente entre el campeón de la Copa Libertadores de América y la Copa Sudamericana, a partidos de ida y vuelta.

El torneo ha sido realizado en 34 ocasiones, en las que 24 equipos han alzado la copa: Boca Juniors es el equipo más exitoso, con cuatro victorias, River Plate es el segundo más ganador con tres trofeos, y São Paulo, Olimpia, Liga de Quito, Internacional, y Grêmio le siguen con dos trofeos cada uno.
14.ª edición de los Premios Grammy
La 14.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 15 de marzo de 1972 en el Felt Forum de Nueva York, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Andy Williams y fue televisado en Estados Unidos por ABC.

Orquesta Sinfónica de Londres
La Orquesta Sinfónica de Londres (en inglés: London Symphony Orchestra, abreviada como LSO) es una de las orquestas sinfónicas más importantes del Reino Unido y del mundo. Desde 1982 tiene su sede en el Barbican Centre de Londres.
Sala Magallanes
Pequeño Teatro Magallanes o Sala Magallanes fue un reducido espacio teatral de Madrid (España), situado en el número 1 de la calle Magallanes en el barrio de Arapiles del distrito de Chamberí. Ente 1971 y 1976, permaneció activo como sala independiente de forma intermitente, gestionado y dirigido por miembros del Teatro Experimental Independiente. Tras una sucesión de cierres y prohibiciones, se convirtió en un café-teatro en la línea comercial (y más tarde en sala X, y luego sala de cine "para indies, hipsters y nostálgicos").

Tennessee Williams
Thomas Lanier Williams III (Columbus, Misisipi, 26 de marzo de 1911-Nueva York, 25 de febrero de 1983), más conocido por el nombre artístico Tennessee Williams, fue un destacado dramaturgo estadounidense. El nombre «Tennessee» se lo dieron sus compañeros de escuela a causa de su acento sureño y al origen de su familia.  En 1948 ganó el Premio Pulitzer de teatro por Un tranvía llamado Deseo, y en 1955 por La gata sobre el tejado de zinc. Además de estas dos obras recibieron el premio de la Crítica Teatral de Nueva York:  El zoo de cristal (1945) y La noche de la iguana (1961). Su obra de 1952 La rosa tatuada (dedicada a su pareja, Frank Merlo) recibió el Premio Tony a la mejor obra. Los críticos del género sostienen que Williams escribía en estilo gótico sureño. Es conocido mundialmente porque muchas de sus obras han sido filmadas.
Gary Harris
Gary Harris (Fishers, Indiana, 14 de septiembre de 1994) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Milwaukee Bucks de la NBA. Con 1,93 metros de altura, juega en la posición de escolta.

Michigan State Spartans
Michigan State Spartans (español: Espartanos de la Estatal de Míchigan) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Estatal de Míchigan. Los equipos de los Spartans participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big Ten Conference y de la Central Collegiate Hockey Association. El programa deportivo de la universidad cuenta con 25 equipos oficiales.
Duarte Pacheco Pereira
Duarte Pacheco Pereira (Lisboa, ¿1460?— 1533) fue un navegante, militar y cosmógrafo portugués que participó en varias exploraciones secretas a servicio de los reyes de Portugal en las que algunos creen que habría llegado a las costas de Brasil.

Viajó particularmente por la parte central del océano Atlántico, al oeste de las islas de Cabo Verde, a lo largo de la costa occidental de África y de India. Sus logros en la estrategia de la guerra, la exploración, las matemáticas y la astronomía fueron de un nivel excepcional para la época.

Manuel I de Portugal
Manuel I de Portugal, apodado el Afortunado (Alcochete, 31 de mayo de 1469-Lisboa, 13 de diciembre de 1521), fue rey de Portugal. Fue hijo del infante Fernando de Portugal, duque de Viseo e hijo de Eduardo I, y de Beatriz, nieta de Juan I. En 1495 sucedió en el trono de Portugal a su primo Juan II quien, a la sazón, era también su cuñado al estar casado con su hermana Leonor de Viseo. Se le apodó o Venturoso y o Bem-Aventurado por los grandes logros y acontecimientos acaecidos durante su reinado, entre ellos el descubrimiento de la ruta atlántica hacia las Indias por el cabo de Buena Esperanza y el descubrimiento de Brasil.
Aeropuerto de Rankin Inlet
El Aeropuerto de Rankin Inlet (del inglés: Rankin Inlet Airport) (IATA: YRT, OACI: CYRT) está ubicado en Rankin Inlet, Nunavut, Canadá. Operado por el gobierno de este territorio.

En diciembre del 2005, el gobierno de Nunavut anunció que gastaría $3 millones para mejorar el sistema de aterrizaje instrumental.

Aeropuerto de Iqaluit
El Aeropuerto de Iqaluit (del inglés: Iqaluit airport) (IATA: YFB, OACI: CYFB) sirve a Iqaluit, Nunavut, Canadá y está localizado adyacente a la ciudad. Es operado por el gobierno de Nunavut. Este aeropuerto es clasificado como un aeropuerto de entrada al país NAV CANADA y es servido por oficiales de la Canada Border Services Agency. Actualmente solo se puede servir a 15 pasajeros por avión.