hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acentuación (música)
La acentuación constituye uno de los elementos de la expresión musical. Así como ocurre en el lenguaje que ciertas frases, palabras o sílabas deben decirse o escribirse de una determinada manera para expresar diferentes sentidos; en la música determinadas notas en la frase musical deben enfatizarse para lograr ciertos efectos, según se disponga en la pieza musical.

Un acento en música es un énfasis o relieve que se aplica en un determinado sonido, ya sea bajo la forma de nota o de acorde, ya sea como resultado de su contexto o específicamente indicado por un signo de acento.

Figura musical
En la música, una figura es un signo que representa gráficamente la duración de un determinado sonido o de un silencio en una pieza musical.

La manera gráfica de indicar la duración relativa de una nota es mediante la utilización del color o la forma de la cabeza de la nota, la presencia o ausencia de la plica, así como la presencia o ausencia de corchetes con forma de ganchos (ver Figura 1). Cuando aparece situada en un pentagrama con clave establecida, determina la altura del sonido. Las figuras más utilizadas son siete y se denominan elementos gráficos de la música de la siguiente forma: redonda, blanca, negra, corchea, semicorchea, fusa y semifusa. Que se significa el bro respeta
Santiago Danani
Santiago Nicolás Danani (Lanús, 12 de diciembre de 1995) es un jugador argentino de voleibol, integrante de la Selección nacional y del club Fakel de Rusia. Formó parte del plantel de la Selección que ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-23 de 2016
El II Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino Sub-23 será un torneo de selecciones que se llevará a cabo en Cartagena, Colombia del 21 al 25 de junio de 2016. El torneo es organizado por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) y otorga dos cupos para el Campeonato Mundial de Voleibol Masculino Sub-23 de 2017.
Azatioprina
La azatioprina es un profármaco, emparentado con la 6-mercaptopurina. Ambas se suelen denominar conjuntamente tiopurinas, y se usan como agentes inmunosupresores, en la actualidad preferentemente en el tratamiento de enfermedades en las que el sistema inmune está activado de manera equivocada, por lo que es necesario modularlo. Algunos ejemplos son la enfermedad de Crohn, la colitis ulcerosa, la hepatitis autoinmune, la esclerosis múltiple, el lupus eritematoso sistémico (LES), anemia hemolítica autoinmune y otras enfermedades. En años anteriores, fue un medicamento básico en los trasplantes de órganos, asociada a esteroides u otros agentes. En la actualidad, se emplea menos en esta indicación, pero aún es importante. Fue la primera medicación que se mostró efectiva para el aumento de la supervivencia en los trasplantes de riñón, corazón e hígado.

Mercaptopurina
Mercaptopurina, también llamada 6-mercaptopurina o abreviadamente 6-MP, es un medicamento inmunosupresor que se emplea en el tratamiento de algunos tipos de cáncer, principalmente leucemia linfocítica aguda. También se utiliza para tratar otras enfermedades, entre ellas la colitis ulcerosa y la enfermedad de Crohn. Es uno de los fármacos incluidos en la lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud.
Dirección General de Aviación Civil (España)
La Dirección General de Aviación Civil (DGAC) es el órgano directivo del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, adscrito a la Secretaría General de Transportes Aéreo y Marítimo, responsable de formular propuestas de estrategia para la promoción del desarrollo sectorial, dirigir la política aeronáutica establecida por el Gobierno de la Nación, coordinar las actuaciones de los organismos, entes y entidades adscritos al Departamento con funciones en aviación civil cuando se requiera, y ejercer de regulador en el sector aéreo, todo ello dentro de las competencias de la Administración General del Estado.

Tiene su sede en el quinto piso del edificio Paseo de la Castellana 67, en Madrid.

Ministerio de Defensa (España)
El Ministerio de Defensa (MINISDEF) de España es el departamento de la Administración General del Estado al que le corresponde la preparación, el desarrollo y la ejecución de la política de defensa determinada por el Gobierno de la Nación y la gestión de la administración militar. En este sentido, es el departamento del poder ejecutivo que supervisa las Fuerzas Armadas.

Creado en 1977 como sucesor de los históricos ministerios militares que se remontan a 1714, su titular, por este motivo, se sitúa por detrás de los ministros de Asuntos Exteriores y de Justicia en el orden de precedencia gubernamental. Desde 2018, la ministra de Defensa es Margarita Robles, y desde 2020, la cúpula civil está conformada íntegramente por mujeres, siendo en la actualidad secretaria de Estado de Defensa Amparo Valcarce y subsecretaria Adoración Mateos Tejada.
Madrepora oculata
Madrepora oculata es una especie de coral de agua fría, de la familia Oculinidae y el orden Scleractinia.

Junto a Lophelia pertusa es el coral de agua fría más común, y principal constructor de arrecifes en aguas frías. Salvo en los polos, se encuentra distribuido a lo largo y ancho de todos los mares y océanos.

Coralito (coral)
Coralito se denomina el exoesqueleto individual de cada pólipo de coral duro, del orden Scleractinia.

También es aplicable al género Millepora, denominado comúnmente "coral de fuego", y al género Heliopora, denominado "coral azul". Todos ellos conforman los corales hermatípicos, principales contribuyentes en la formación de arrecifes.

En el caso de especies coloniales, la estructura esquelética de la colonia, denominada corallum, es el resultado del conjunto de coralitos individuales, dispuestos en diversas estructuras, masivas, ramificadas, laminares, esféricas, monticulares, columnares, foliáceas, incrustantes o en placas.

El coralito está compuesto de aragonito, que es una forma cristalina de carbonato de calcio, producido y secretado por el pólipo coralino.
Rally de Estonia de 2016
El Rally de Estonia de 2016, oficialmente 7.auto24 Rally Estonia, fue la séptima edición y la sexta ronda de la temporada 2016 del Campeonato de Europa de Rally. Se celebró del 15 al 17 de julio y contó con un itinerario de dieciséis tramos sobre tierra que sumaban un total de 212,73 km cronometrados.

El ganador de la prueba fue el letón Ralfs Sirmacis que logró su segunda victoria de la temporada y de su carrera gracias a los problemas sufridos por Alexey Lukyanuk, líder durante gran parte del rally. Fue acompañado en el podio por el líder del campeonato Kajetan Kajetanowicz y el piloto local Rainer Aus.

Rally de Estonia
El Rally de Estonia, oficialmente auto24 Rally Estonia, es una prueba de rally que se disputa desde el año 2010 en la localidad de Tartu (Estonia). Se disputa sobre tramos de tierra y fue puntuable para el Campeonato de Estonia de Rally desde su primera edición, para el Campeonato de Letonia desde 2012 y en 2014 entró en el calendario del Campeonato de Europa de Rally. En 2020 se anunció su incorporación al Campeonato Mundial de Rally.
Servidor gráfico
Un servidor gráfico o servidor de ventanas es un programa cuya tarea principal es coordinar la entrada y la salida de sus clientes hacia y desde el resto del sistema operativo, el hardware, y otros. El servidor gráfico se comunica con sus clientes con el protocolo de servidor gráfico. Un protocolo de comunicaciones que puede ser transparente a la red o simplemente con capacidad para usar la red.

El servidor gráfico es un componente clave en cualquier interfaz de usuario gráfica, especialmente el sistema de ventanas.

X.Org Server
X.Org Server (comúnmente conocida como Xorg Server o simplemente como Xorg) es una implementación de código abierto del sistema X Window System, que surge como una bifurcación del proyecto XFree86.

La primera versión del servidor X.Org (incluida en X11R6.7.0), partió del código de XFree86 4.4 RC2, debido a un cambio de licencia producido en febrero de 2004 (anteriormente se distribuía bajo la licencia MIT, y la nueva licencia presenta incompatibilidades con la GNU General Public License). Varios de los anteriores desarrolladores de XFree86, como Keith Packard, se sumaron al proyecto, ya que se gestiona de una forma más abierta que XFree86.

El proyecto corre bajo el auspicio de la X.Org Foundation y se encuentra alojado en freedesktop.org.
La última versión de X Window System es la X11R7.7
Era medianoche en Bhopal
Era medianoche en Bhopal (título original en francés: Il était minuit cinq à Bhopal) es un libro escrito por Dominique Lapierre y Javier Moro, que narra el accidente de la planta química de la empresa Union Carbide en la ciudad india de Bhopal en 1984. Los autores vivieron durante tres años en Bhopal a finales de los años 90 para documentarse para el libro. Entrevistaron a testigos y personas relacionadas con el accidente, principalmente de Estados Unidos y La India. Fue publicado en 1997.

Bhopal
Bhopal (en hindi: भोपाल Bhopāl) es una ciudad de la India, capital del estado de Madhya Pradesh así como el centro administrativo del distrito del mismo nombre. La población en su área metropolitana es de 2.390.000 (censo 2020). Según las últimas estimaciones la población en 2006 asciende a 1.638.774 habitantes. Bhopal ganó el apelativo de: ciudad de los siete lagos.

Históricamente Bhopal es el nombre de un principado del centro de la India. La ciudad se hizo tristemente famosa por ser el escenario, en 1984, de uno de los accidentes químicos más graves ocurridos en el mundo.
Luis Esteso
Luis Esteso y López de Haro (San Clemente, 1881-Madrid, 1928) fue un actor, comediógrafo, humorista y escritor español, apodado "Luis el payaso"  padre de la actriz y cupletista Luisita Esteso, y su otro hijo Antonio.

Sainete
El sainete es una pieza dramática jocosa en un acto, de carácter costumbrista y popular, representado en España durante el intermedio o al final de una función. Sustituyó al entremés en los siglos xviii, xix y xx.
Alabandina
La alabandina es un mineral de la clase de los minerales sulfuros, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la galena”. Fue descubierta en 1832 en la antigua ciudad de Sacaramb en Hunedoara (Rumanía), siendo nombrada así por su supuesto descubrimiento en la ciudad de Alabanda (Turquía). Un sinónimo poco usado es alabandita.

Distrito de Hunedoara
Hunedoara (en Húngaro: Hunyad) es un distrito (Rumano: "județ"; Húngaro: "megye") actualmente ubicado en Rumania, en Transilvania, cuya capital es Deva, el cual originalmente era parte del Reino de Hungría hasta 1918.
Hurst (Berkshire)
Hurst es un pueblo rural en la parroquia civil de St Nicholas Hurst en el Municipio de Wokingham, Berkshire, Inglaterra (Reino Unido). El pueblo está situado entre Twyford y Wokingham, aproximadamente 2,4 kilómetros (1,5 mi) al norte de la autopista M4.

Twyford (Berkshire)
Twyford es una localidad situada en la autoridad unitaria de Wokingham, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 7620 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el condado de Berkshire, al oeste de Londres.
Emporium
Emporium es un borough ubicado en el condado de Cameron en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2,526 habitantes y una densidad poblacional de 1,336 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Academia Mundial de Arte y Ciencia
La Academia Mundial de Arte y Ciencia (nombre oficial en inglés: World Academy of Art and Science, y su acrónimo: WAAS) es una organización científica a nivel internacional, no gubernamental, que constituye una extensa red global conformada por más de 700 individuos afiliados provenientes de más de 80 países distintos. Los miembros son seleccionados con base a logros destacados en los campos de las ciencias, las artes y las humanidades. La Academia se dedica activamente a fomentar el desarrollo del conocimiento... aumentar la comprensión pública de las implicaciones sociales y políticas de dicho desarrollo, y proporcionar un "liderazgo intelectual que conduzca a la acción". El espíritu de la academia puede ser encapsulado en las palabras de Albert Einstein: «Las creaciones de nuestra mente serán una bendición y no una maldición para la humanidad».

John Boyd Orr
John Boyd Orr, también conocido como Sir John Boyd Orr (Kilmaurs, Escocia, 23 de septiembre de 1880-Glasgow, Escocia, 25 de junio de 1971), fue un biólogo y político escocés que fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz en 1949 por sus estudios en el campo de la nutrición.
Condicionados
Condicionados fue una miniserie argentina producida por Pol-ka a cargo de Adrián Suar. Protagonizada por los primeros actores Oscar Martínez y Soledad Silveyra. Coprotagonizada por Leticia Brédice, Favio Posca, Julieta Zylberberg, Bárbara Lombardo, Guillermo Pfening ,Ángela Torres y Eleonora Wexler. La serie fue emitida desde el 23 de mayo al 22 de agosto de 2012 por Canal 13.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Discusión productiva
Usamos el término discusión productiva para referirnos a las formas que tienen los profesores para involucrar a los alumnos en una conversación. Las investigaciones señalan que cuando los profesores usan la discusión en clases, ayudan a sus estudiantes a comprender más profundamente conceptos e ideas.

Conversación
Una conversación o una charla es un diálogo oral, escrito, o mediante lengua de señas, entre dos o más personas que intervienen  alternativamente, expresando sus ideas o afectos sin necesidad de una planificación. Se establece una comunicación a través del lenguaje verbal o corporal.
Toma de decisiones
La toma de decisiones es el proceso mediante el cual se realiza una elección entre diferentes opciones o formas posibles para resolver diferentes situaciones en la vida en diferentes contextos: empresarial, laboral, económico, familiar, personal, social, etc. La toma de decisiones consiste, básicamente, en elegir una opción entre las disponibles, a los efectos de resolver un problema actual o potencial.

Administración de empresas
La administración de empresas es una disciplina que se enfoca en la planificación, organización, dirección y control de los recursos de una organización, con el objetivo de alcanzar metas de manera eficiente y eficaz dentro de un entorno competitivo y globalizado.
Prefectura apostólica de Lindong
La prefectura apostólica de Lindong, de Lintung o de Lintong (en latín: Praefectura Apostolica Lintungensis y en chino: 天主教林东监牧区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una prefectura apostólica latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 7 de mayo de 2004 su prefecto apostólico es el obispo Du Jiang de la diócesis oficial de Bayannur, aunque para el Anuario Pontificio es sede vacante desde el 11 de noviembre de 1956. El 4 de julio de 1959 la Asociación Patriótica Católica China fusionó las partes de las diócesis de Jilin y de Yanji en la provincia de Jilin con la diócesis de Sipingjie y la parte occidental de la prefectura apostólica de Lindong, llamando a la nueva circunscripción diócesis de Jilin. Al mismo tiempo, la parte oriental de la prefectura apostólica de Lindong fue fusionada con la diócesis de Chifeng, todo sin permiso de la Santa Sede.

Diócesis de Yanji
La diócesis de Yanji o de Yenki (en latín: Dioecesis Ienchivensis y en chino: 天主教延吉教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Fengtian. Desde el 2 de noviembre de 1950 es sede vacante. Sin el permiso de la Santa Sede el 4 de julio de 1959 la Asociación Patriótica Católica China suprimió la diócesis de Yanji y dividió su territorio entre las nuevas diócesis patrióticas de Harbin (renombrada en 1983 como diócesis de Heilongjiang) y de Jilin, con la parte en la provincia de Heilongjiang en la primera, y la parte en la provincia de Jilin en la segunda.
Jamie McCrimmon
James Robert "Jamie" McCrimmon es un personaje de ficción interpretado por Frazer Hines en la longeva serie británica de ciencia ficción Doctor Who. Es un gaitero del Clan McLaren procedente de la Escocia del siglo XVIII, y fue un acompañante del Segundo Doctor de forma regular entre 1966 y 1969. La ortografía exacta de su apellido ha variado entre un episodio y otro, unas veces Macrimmon y otras McCrimmond. Frazer Hines interpretó a Jaime en 117 episodios, de esta forma es el acompañante del Doctor que ha aparecido en el mayor número de episodios en toda la historia de la serie, clásica o moderna. En dos episodios, sustituyendo a Hines por enfermedad, el intérprete de Jamie fue Hamish Wilson.

El Doctor (Doctor Who)
El Doctor es el personaje principal de la serie de televisión británica Doctor Who, aunque ha aparecido en al menos dos obras cinematográficas, una gran cantidad de series derivadas, novelas en audio e historietas relacionadas con la serie.

Hasta la fecha, catorce actores han personificado el personaje en la serie de televisión (incluyendo la película de 1996 y la personificación de John Hurt), con este cambio explicado por la habilidad de la raza del personaje de regenerar su cuerpo. Muchos otros actores han representado al Doctor en el escenario, en películas y episodios especiales ocasionales de la serie.
La fortaleza de la popularidad del personaje ha llevado al Daily Telegraph a llamarlo «El alienígena favorito de Gran Bretaña». El Doctor, en su decimoquinta encarnación, es actualmente representado por Ncuti Gatwa, quien sucede a Jodie Whittaker desde el final del especial The Giggle emitido el 9 de diciembre de 2023.
Camera 42
Camera 42 es una aplicación de fotografía la cual implementa un novedoso sistema que permite a la persona que hace la fotografía aparecer dentro de la misma.

Está disponible para dispositivos Android a partir de la versión 3.2 con cámara fotográfica y es descargable desde Google Play

Selfi
Un selfi (proveniente del inglés selfie o selfy; también adaptado como autofoto o autorretrato) es un autorretrato realizado con una cámara fotográfica, generalmente una cámara digital o un teléfono móvil. Se trata de una práctica muy asociada a las redes sociales, ya que es común subir este tipo de autorretratos a dichas plataformas.
Androstano
El androstano es un esteroide con 19 átomos de carbono. Su fórmula es la estructura básica de la que derivan todos los andrógenos u hormonas sexuales masculinas, que son por lo tanto C-19 esteroides. 
Se diferencia del estrano en que este último tiene únicamente 18 átomos de carbono, por lo que los esteroides que derivan del estrano son C-18 esteroides.

Esteroide
Los esteroides son compuestos orgánicos derivados del núcleo del ciclopentanoperhidrofenantreno o esterano, que forma parte de la estructura química de numerosas vitaminas y hormonas. Este núcleo está  formado por cuatro anillos fusionados: tres de ellos con seis átomos de carbono y otro con cinco, totalizando  17 carbonos. En los esteroides esta estructura básica se modifica por adición de diversos grupos funcionales, como carbonilos e hidroxilos (hidrófilos) o cadenas hidrocarbonadas (hidrófobas).
Montura chilena
La montura chilena o montura corralera es un tipo de silla de montar utilizada por los campesinos huasos en Chile sobre un caballo chileno, durante sus labores granjeras, paseos recreativos o la práctica deportiva como el rodeo chileno.

Rodeo chileno
El rodeo es un deporte ecuestre típico de Chile, donde es reconocido como «deporte nacional» desde 1962. Es desarrollado dentro de un recinto con forma de circunferencia llamado medialuna y su objetivo es que una «collera» —integrada por dos jinetes y dos caballos— logre detener a un novillo en una zona llamada «atajada».

Es realizado desde la época colonial, por lo que está entre las más típicas fiestas campesinas chilenas. Anualmente es disputado el Campeonato Nacional de Rodeo en la Medialuna Monumental de Rancagua, respectivamente el principal torneo y estadio de este deporte, con representantes de diversos lugares del país.
Pronunciamiento de Porlier
El pronunciamiento de Porlier o pronunciamiento de Santiago de Compostela es un pronunciamiento lanzado por el general Juan Díaz Porlier en La Coruña en la noche del 17 al 18 de septiembre de 1815 con el objetivo de derribar al régimen absolutista de Fernando VII y restaurar la Constitución de Cádiz.

Se trata del primer pronunciamiento liberal en la historia de España.

Juan Díaz Porlier
Juan Díaz Porlier (Cartagena de Indias, 1788-La Coruña, 1815) fue un militar español perteneciente a una importante familia afincada en la América española. Su abuelo, Antonio Porlier y Sopranis, nacido en La Laguna, hijo del cónsul de Francia en las Canarias, fue fiscal pretorial de la Real Audiencia de Lima, siendo nombrado en 1773 para el mismo cargo en el Consejo de Indias en Madrid. Su abuela María Pereyra de Hoyos estuvo casada con el virrey de Nueva Granada, Juan de Torrezar Díaz Pimienta. Hijo natural del coronel Esteban Porlier Asteguieta, su tío, el célebre oficial de la Armada, Rosendo Porlier y Asteguieta se hace cargo de él en La Habana el 20 de febrero de 1802. A su lado participa en calidad de voluntario en la batalla del Cabo Finisterre el 22 de julio de 1805 y en la Batalla de Trafalgar el 21 de octubre de ese mismo año, embarcado en el navío Príncipe de Asturias.
Abdelilah Hafidi
Abdelilah Hafidi (en árabe: عبد الإله الحافيظي‎, Bejaâd, Béni Mellal-Khénifra, 31 de enero de 1992) es un futbolista marroquí. Juega de delantero y su equipo es el Raja Casablanca de la Liga de Fútbol de Marruecos.

Copa del Trono
La Copa del Trono (en árabe: كأس العرش‎) también conocida como la Copa de Fútbol de Marruecos es el torneo por eliminatorias de clubes de fútbol y copa nacional de Marruecos, inicialmente conocida como Copa del Sultán y luego Copa Colonial de Marruecos, y desde 1957 Copa del Trono, es organizada por la Real Federación de Fútbol de Marruecos.

La copa esta abierta a clubes afiliados, tanto amateurs como profesionales. Es la segunda competición de fútbol más importante del país por detrás de la Liga de Fútbol Profesional, y su trofeo suele ser entregado al equipo ganador por el Rey de Marruecos o un príncipe de la familia real marroquí. El ganador de la copa solía participar en la Recopa de África y, desde 2004, se ha clasificado para la Copa Confederación de la CAF.

El club FAR Rabat es el equipo más exitoso de la competencia con 12 trofeos.