hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colutorio
Un colutorio (del latín, colluere, lavar) es una forma farmacéutica tipo solución acuosa viscosa usada para el tratamiento tópico de afecciones bucales (estomatitis, gingivitis, piorreas, etc). Se aplican con pinceles o espátulas generalmente incorporadas en el tapón.

Un colutorio puede ser astringente, emoliente o calmante y antiséptico.

Se diferencia de un enjuague bucal y de un gargarismo solo por su viscosidad pues es más espeso al incorporar un gelificante para aumentar la adherencia a la mucosa bucal, además de edulcorantes no cariogénicos y agentes para mantener el pH neutral. Sin embargo, un colutorio más diluido puede servir también para hacer buches y usarlo igual que un gargarismo o enjuague bucal.

Se usan preparados comerciales o magistrales.

Fórmula magistral
Una fórmula magistral es un medicamento destinado a un paciente en específico, preparado por el farmacéutico o bajo su dirección, para complementar expresamente una prescripción médica detallada de las sustancias medicinales que incluye. Se elabora según las normas técnicas y científicas del arte farmacéutico. Es dispensado en farmacias específicas y con la debida información al usuario.
Redel
En un barco, se llama redel a cada una de las cuadernas llamadas de lof que se sitúan en las cuadras y a partir de las cuales empiezan los delgados del buque tanto a popa como a proa.

Según algunos diccionarios, antiguamente, se llamaba almogama u of y también recibía el nombre de rael.

Cuaderna
En náutica, la Cuaderna (Galibo, Galibus, Forma, ant. Garbo) de una embarcación, son cada una de las costillas de madera u otro material, que paralelas y separadas entre sí van encajadas perpendicularmente en la quilla, corren hacia babor, estribor y arriba formando la estructura soporte del casco. (fr. Couple; ing. Frame; it. Corba, Quaderna).
K-marco
En álgebra lineal, una rama de las matemáticas, un k-marco es un conjunto parcialmente ordenado de k vectores linealmente independientes de un espacio vectorial. Por lo tanto k ≤ n, donde n es la dimensión del espacio, y un n-marco es precisamente una base ordenada.

Si los vectores son ortogonales u ortonormales, el marco se denomina marco ortogonal o marco ortonormal, respectivamente.

Base (álgebra)
En álgebra lineal, una base  de un espacio vectorial  sobre un cuerpo  es un subconjunto de  que cumple las siguientes condiciones:

Los elementos de  forman un conjunto linealmente independiente.

es un sistema de generadores de , es decir, todo elemento de  se puede escribir como combinación lineal de los elementos de la base .

Así pues, todo vector del espacio vectorial se puede escribir como combinación lineal de vectores de la base. Los coeficientes de esta combinación se llaman componentes o coordenadas del vector en base .

Un resultado importante afirma que, aunque un espacio vectorial puede tener más de una base, todas tienen el mismo número de elementos (o el mismo cardinal, en el caso de que sean infinitas). A esta cantidad, que sólo depende del espacio vectorial, la llamaremos dimensión del espacio vectorial.
Valle de Atriz
Valle de Atriz es una denominación española del Hatunllacta (en quechua: ‘tierra de los mayores’ o ‘tierra grande’), también llamado valle de Atres  por algunos cronistas tales como Felipe Guamán Poma de Ayala.

Situado al pie del volcán Galeras, en medio del nudo de los Pastos, macizo que da origen a las tres ramificaciones de la cordillera de los Andes en el actual territorio colombiano. El valle de Atriz tiene aproximadamente 8819 hectáreas y actualmente es el asiento de la ciudad de San Juan de Pasto, capital del departamento de Nariño, al sur de Colombia.

El origen toponímico no está plenamente establecido, pero su uso es cotidiano y comúnmente aceptado sin cuestionarse.

Volcán Galeras
El volcán Galeras es un volcán situado a nueve kilómetros de la ciudad de Pasto, capital del Departamento de Nariño, Colombia. Es considerado el volcán más activo de Colombia, contando con abundantes registros históricos sobre erupciones desde el siglo xvi y, dada su proximidad al casco urbano de Pasto, fue catalogado como uno de los dieciséis volcanes de la década, uno de los más peligrosos del planeta por la susceptibilidad de provocar un desastre.
Supercopa de los Países Bajos 1949
La Supercopa de los Países Bajos 1949 (Nederlandse Supercup 1949 en neerlandés) fue la 1.ª edición de la Supercopa de los Países Bajos. El partido se jugó el 25 de junio de 1949 en el Goffert Stadion entre el SVV Schiedam, campeón de la Campeonato Neerlandés de Fútbol 1948-49 y el Quick 1888, campeón de la KNVB Beker 1948-49. SVV Schiedam ganó por 2-0 en el Goffert Stadion frente a 20.000 espectadores.

Campeonato Neerlandés de Fútbol 1948-49
El Campeonato Neerlandés de Fútbol 1948-49 fue la 60.ª edición del campeonato de fútbol de los Países Bajos. Participaron 66 equipos divididos en seis divisiones. El campeón nacional sería determinado por un grupo final formado con los ganadores de las divisiones de fútbol del este, norte, dos del sur y dos del oeste. SVV Schiedamse ganó el campeonato de este año.
Teatro Alhambra (Madrid)
El Teatro Alhambra fue una sala teatral de Madrid, situada en la calle de la Libertad, esquina a la de San Marcos, en el castizo barrio de Chueca de la capital de España. El Alhambra, que a finales del siglo XIX tuvo el nombre de Teatro Moderno con Loreto Prado y  Enrique Chicote, programó entre 1871 y 1905 un variado número de espectáculos (operas, sainetes y dramas), convenciones, mítines, bailes de máscaras o las innovadoras varietés, aunque con mayor presencia del género chico.

Augusto Martínez Olmedilla
Augusto Martínez Olmedilla (Madrid, 1880-Madrid, 26 de septiembre de 1965) fue un escritor y periodista español que destacó por su conocimiento de la farándula madrileña en la primera mitad del siglo XX.
Unidades aristotélicas
Unidades clásicas, aristotélicas o tres unidades son reglas literarias, diseñadas especialmente para el teatro, pero que tienen una extensión más amplia como criterio estético y de teoría del arte, al exigir que una obra artística (específicamente la literaria) debe tener un cierto carácter unitario.

John Dryden
John Dryden (Aldwinkle, Northamptonshire 9 de agostojul./ 19 de agosto de 1631greg.-1 de mayojul./ 12 de mayo de 1700greg.) fue un influyente poeta, crítico literario y dramaturgo inglés, que dominó la vida literaria en la Inglaterra de la Restauración inglesa hasta tal punto que llegó a ser conocida como la Época de Dryden.
Laudo Hayes
Laudo Hayes es el nombre que recibe el laudo arbitral del presidente de los Estados Unidos, Rutherford B. Hayes, sobre la región del Chaco Boreal delimitada por los ríos Paraguay, Pilcomayo y Verde que fue emitido el 12 de noviembre de 1878 y resolvió la disputa de límites entre Argentina y Paraguay ocurrida luego de la guerra de la Triple Alianza. El laudo adjudicó al Paraguay la totalidad del área arbitrada y tuvo carácter inapelable, siendo aceptado por ambos países, entregando Argentina en su cumplimiento la Villa Occidental al Paraguay el 14 de mayo de 1879.

Frontera entre Argentina y Paraguay
La frontera entre Argentina y Paraguay es lindero internacional terrestre de una longitud de 1690 km que separa a la República Argentina de la República del Paraguay.

Una parte de esta frontera está definida por tres importantes cursos de agua que son el río Pilcomayo, el río Paraná y el río Paraguay. La capital de Paraguay, Asunción, ubicada sobre una de las márgenes del río Paraguay, es fronteriza con la Argentina.
Plaza de la República (Buenos Aires)
La plaza de la República está ubicada en la intersección de las avenidas 9 de Julio y Corrientes, y está rodeada por varias pantallas de led y neón que animan esa intersección de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. En esta plaza se erige el Obelisco de Buenos Aires.

En esta localización se hallaba originalmente la iglesia de San Nicolás de Bari, de gran importancia, dado que allí se izó por primera vez la bandera argentina en la ciudad. Con el paso del tiempo, esta plaza sufrió varias modificaciones, y ahora sus dimensiones son mucho más reducidas que en el principio, siendo atravesada en la actualidad por la avenida Corrientes para facilitar el tráfico hacia el microcentro de la ciudad.

Microcentro (Buenos Aires)
Se denomina informalmente Microcentro a una zona de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina, caracterizada por la concentración de edificios administrativos y de oficinas, que coincide aproximadamente con el área alrededor del centro histórico de la plaza de Mayo. El Microcentro es un barrio no oficial de Buenos Aires, por lo tanto, no tiene límites establecidos; su ubicación se superpone aproximadamente con el barrio de San Nicolás y parte de los de Monserrat y Retiro.

La zona al norte de plaza de Mayo es un centro financiero conocido como La City, donde se ubican las casas matrices de los principales bancos de la Argentina y la Bolsa de Comercio.
Where The Wild Things Are (Buffy the Vampire Slayer)
Where the Wild Things Are, titulada Pasión salvaje en España y Éxtasis en Latinoamérica, es el decimoctavo episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión estadounidense Buffy la cazavampiros.

Anthony Stewart Head
Anthony Stewart Head (20 de febrero de 1954) es un actor y cantante británico que ha trabajado en teatro, televisión y cine. Principalmente, es conocido por sus papeles como Rupert Giles en la serie televisiva estadounidense Buffy la cazavampiros, como el primer ministro en el programa cómico británico Little Britain, y por varios comerciales de café en el Reino Unido y los Estados Unidos. También es conocido por su papel de Uther Pendragon en la serie Merlín. En la televisión estadounidense, Head aparece en los créditos con su nombre completo, mientras que en otras producciones suele aparecer como Tony Head.
Comlux
Comlux es una línea aérea con sede en Zúrich, Suiza. Brinda servicios en los campos de operaciones de aeronaves y gestión de vuelos chárter, ventas y adquisiciones de aeronaves, mantenimiento y actualizaciones.

Bombardier Global Express
El Bombardier Global Express es un reactor de negocios de gran cabina y 11 100 km de alcance, diseñado y fabricado por Bombardier Aviation (antes Bombardier Aerospace). Anunciado en octubre de 1991, voló por primera vez el 13 de octubre de 1996, recibió su certificado de tipo canadiense el 31 de julio de 1998 y entró en servicio en julio de 1999. Propulsado inicialmente por dos BMW/Rolls-Royce BR710, comparte su sección transversal del fuselaje con los Canadair Regional Jet y Challenger 600 con nuevas ala y cola. El Global 5000 de menor alcance es ligeramente más pequeño y el Global 6000 está actualizado y ha sido modificado para realizar misiones militares. Los Global 5500/6500 de mayor alcance están propulsados por nuevos motores Rolls-Royce Pearl con menor gasto de combustible y fueron presentados en mayo de 2018. Los más grandes y alargados Global 7500/8000 poseen mayores alcances.
Park Avenue West Tower
Park Avenue West Tower es un rascacielos en el centro de Portland, la ciudad más poblada del estado de Oregón (Estados Unidos). La torre de 30 pisos consta de oficinas comerciales, locales comerciales en la planta baja y apartamentos. Es el cuarto edificio más alto de Portland detrás del Wells Fargo Center, KOIN Center y la US Bancorp Tower. Desarrollado por TMT Development y diseñado por TVA Architects. Tiene 30 plantas y mide 140,21 metros.

Wells Fargo Center (Portland)
Wells Fargo Center es un rascacielos de Portland, la ciudad más poblada del estado Oregón (Estados Unidos). Con 40 pisos y 166,4 metros de altura, es el edificio más alto de Portland y de Oregón desde que se completó en 1972. Fue diseñado por el estudio de arquitectura  Charles Luckman Associates
Dineutus emarginatus
Dineutus emarginatus es una especie de escarabajo del género Dineutus, familia Gyrinidae. Fue descrita científicamente por Say en 1823.

Habita en Canadá y los Estados Unidos (desde Nuevo Hampshire y Florida hasta Michigan, Misuri y Texas). Los machos miden 8.6–11.0 mm y las hembras 8.9–10.1 mm. Suele habitar en ríos, pantanos y lagos.

Dineutus
Dineutus es un género de escarabajos de la familia Gyrinidae.

Miden 9.0-15.5 mm. Son de distribución mundial, principalmente tropicales. Viven en la superficie de arroyos, ríos, charcos o lagos. A veces forman grandes congregaciones en la superficie.
Manuel Solís Palma
Manuel Solís Palma (Provincia de Los Santos, Panamá; 3 de diciembre de 1917 - Ciudad de Panamá; 6 de noviembre de 2009
) fue un político, contador y educador panameño. Fue nombrado de manera provisional como el 43.º presidente de Panamá del 26 de febrero de 1988 al 31 de agosto de 1989, sustituyendo a Eric Arturo Delvalle y tras habérsele impedido asumir la presidencia al vicepresidente Roderick Esquivel.

Eric Arturo Delvalle
Eric Arturo Delvalle Cohen-Henríquez (Panamá; 2 de febrero de 1937 - Cleveland, Estados Unidos; 2 de octubre de 2015)fue un político y empresario panameño. Asumió la presidencia de Panamá desde el 28 de septiembre de 1985 al sustituir al presidente Nicolás Ardito Barletta hasta el 26 de febrero de 1988 al ser destituido por el general Manuel Antonio Noriega.
Draymond Green
Draymond Jamal Green (Saginaw, Míchigan, 4 de marzo de 1990) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Golden State Warriors de la NBA. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot. Es cuatro veces campeón de la NBA, cuatro veces All-Star, dos veces miembro del mejor quinteto de la NBA y dos veces medallista de oro olímpico. Considerado uno de los mejores jugadores defensivos de todos los tiempos, es nueve veces miembro del mejor quinteto defensivo de la NBA, fue Jugador defensivo del año de la NBA en 2017 y lideró la liga en robos ese mismo año.

Se le considera uno de los mejores jugadores defensivos de la década de 2010, conocido por sus robo de balóns, tapones, rebotes y juego defensivo en general. Criticado por su conducta en la cancha y su juego físicamente agresivo, tiene la segunda mayor cantidad de expulsiones en la NBA, solo por detrás de Rasheed Wallace.

Triple-doble
Triple-doble es un término que en baloncesto determina la consecución, por parte de un jugador, de dobles dígitos (un mínimo de 10) en tres de las cinco categorías cuantificables (puntos, rebotes, asistencias, tapones y recuperaciones de balón).

Un ejemplo de triple-doble sería anotar 20 puntos, atrapar 10 rebotes y dar 11 asistencias.

Un tipo especial de triple-doble es el doble triple-doble, término que determina la consecución no de un mínimo de 10, sino de 20 en tres de las categorías antes citadas. En la NBA solo se ha hecho tres veces: en la primera fue Wilt Chamberlain, consiguiendo 22 puntos, 25 rebotes y 21 asistencias el 2 de febrero de 1968, la segunda fue Russell Westbrook, quién el 2 de abril de 2019 consiguió 20 puntos, 20 rebotes y 21 asistencias y el tercero fue Nikola Jokić en 2022. En el caso de Westbrook, en noviembre de 2024, alcanzó los 200 triples dobles en temporada regular, pero esta vez jugando para los Denver Nuggets.
IDW Publishing
IDW Publishing es una editorial estadounidense de cómics, novelas gráficas, libros de arte y colecciones de tiras de prensa. Fue fundada en 1999 como la división editorial de Idea and Design Works, LLC (IDW) y en 2018 estaba reconocida como la quinta editorial cómics más grande de los Estados Unidos, detrás de Marvel Comics, DC Comics, Dark Horse Comics e Image Comics, mientras que está por delante de editoriales como Archie Comics, Boom! Studios , Dynamite Entertainment, Valiant Comics y Oni Press. La editorial es conocida por sus adaptaciones de cómics con licencia de películas, programas de televisión, videojuegos y dibujos animados.

Boom! Studios
Boom! Studios es una editorial de cómics estadounidense fundada en 2005 por Ross Richie y Andrew Cosby. Con sede en Los Ángeles (California, Estados Unidos), Boom! Studios se ha consolidado como una fuerza importante en la industria del cómic, destacando por su enfoque innovador, diversidad de géneros y compromiso con la calidad artística.
Formante
Un formante es el pico de intensidad en el espectro de un sonido; se trata de concentración de energía (amplitud de onda) que se da en una determinada frecuencia. En el habla se determinan por el proceso de filtrado por resonancia que se produce en el tracto vocal por la configuración de los órganos articuladores.

Técnicamente los formantes son bandas de frecuencia donde se concentra la mayor parte de la energía sonora de un sonido.

Sonante
En fonética y fonología, una sonante o consonante sonántica (o sonorante) es un sonido del habla que se produce sin turbulencia en el flujo de aire al atravesar el tracto bucal. Las sonantes incluyen tanto a vocales como ciertas consonantes no obstruyentes como por ejemplo /m/ o /l/. Consonantes obstruyentes, como /d/ o /s/, constriñen el flujo de aire suficientemente como para provocar turbulencia y por tanto no son sonantes.

El término resonante se usa todavía para los sonidos sonantes que no son vocales. Sin embargo, el término está en desuso entre los fonetistas, aunque se usa ampliamente en lingüística indoeuropea por ejemplo.
Quintanas
Quintanas es la denominación que corresponde tanto a una localidad como a una Entidad Local Menor, en Castilla la Vieja, hoy comunidad autónoma de Castilla y León, provincia de Burgos (España). Está situada en la comarca de Páramos y en la actualidad es capital del Ayuntamiento de Valle de Valdelucio.

Páramos (comarca)
Sedano y Las Loras es la denominación de una comarca  en  Castilla la Vieja, hoy comunidad autónoma de  Castilla y León, provincia de Burgos (España). Tiene una población de 1.746 habitantes a 1 de enero de 2024, según los datos del INE.
Ucí
Ucí (se pronuncia Ukí), es una pequeña localidad al norte de Motul de Carrillo Puerto, comisaría del municipio de Motul, Yucatán, México. La población perteneció a la provincia de Ceh Pech antes de la conquista de Yucatán, en el siglo XVI.

Municipio de Motul
Motul es un municipio del estado de Yucatán, México, ubicado en la región centro norte, unos 42 km al oriente de Mérida, la capital del estado. Motul, nombre del municipio y de su cabecera, (llamado así por el sacerdote maya de nombre Zac Mutul, su fundador), no tiene datos exactos de su fundación, aunque data del siglo XI. Después de la conquista de Yucatán se asentó en Motul una encomienda, la de Don Francisco de Bracamonte, en 1581. El desarrollo de la región municipal comienza propiamente en 1821, cuando Yucatán se independiza de España y se da inicio a partir de 1850, a la gran industria henequenera.
Teatro de Side
El Teatro de Side fue un antiguo teatro romano en la ciudad de Side, en la antigua región de Panfilia, en Asia Menor, actual Turquía. Estaba situado en el centro de la ciudad, inmediatamente al oeste del ágora comercial.

Teatro griego (arquitectura)
La construcción de los teatros griegos «clásicos» comprende desde el siglo V hasta el III a. C.. Es relativamente fácil identificar un centenar.  Los teatros clásicos griegos están presentes en toda la Grecia continental e insular, así como en Magna Grecia y Asia Menor.
Maladziechna
Maladziechna (bielorruso: Маладзе́чна) o Molodechno (ruso: Молоде́чно) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Minsk.

En 2023, la ciudad tenía una población de 89 268 habitantes. Es la tercera ciudad más poblada de la provincia, después de Borísov y Salihorsk.

Se ubica unos 50 km al noroeste de la capital nacional Minsk, sobre la carretera P28 que lleva a Myádzel. Al oeste de la ciudad sale la carretera P106 que lleva a Smarhón y al suroeste la P56 que lleva a Valozhyn.

Valózhyn
Valozhyn (en bielorruso: Валожын) o Volozhin (del ruso: Воложин) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Minsk. Se ubica a 75 km al noroeste de la capital Minsk sobre el río Valózhynka.

En 2023, la ciudad tenía una población de 10 064 habitantes.
XXIX Festival del Huaso de Olmué
El XXIX Festival del Huaso de Olmué, también conocido como Olmué 1998, se realizó los días 23, 24 y 25 de enero de 1998. Por primera vez, el certamen fue transmitido y producido por Canal 13 en solitario, marcando un nuevo hito en la historia del evento. La animación estuvo a cargo de Juan La Rivera, quien retornó al Patagual tras haber conducido previamente la edición de 1993. En esta versión, la programación artística tuvo un marcado acento folclórico, con presentaciones de destacados exponentes nacionales como Los Jaivas, Illapu y Los Hermanos Campos, entre otros. Uno de los momentos más relevantes fue la actuación Los Chalchaleros, que entregó un especial toque internacional al festival con folclor argentino.

XXIV Festival del Huaso de Olmué
El XXIV Festival del Huaso de Olmué, también conocido como Olmué 1993, se realizó entre los días 22 y 24 de enero de 1993 en el Anfiteatro El Patagual, en la ciudad chilena de Olmué. El evento fue transmitido por la Red de Televisión de la Universidad de Chile (actual Chilevisión) y tuvo como animador principal a Juan La Rivera. No obstante, el rol de la conducción fue compartido con diversas duplas de jóvenes conductores que eran rostros emergentes del canal o figuras con creciente presencia mediática en el país.
Sambhavanatha
Sambhavanatha fue el tercer tirthankara jainista de la época actual (Avasarpini). Sambhavanatha nació del rey Jitari y la reina Susena en Sravasti. Su fecha de nacimiento fue el decimocuarto día del mes Margshrsha shukla del calendario indio. Como todos los arihant (seres omniscientes), Sambhavanatha al final de su vida destruyó todos los karmas asociados y alcanzó el moksha (liberación).

Según el texto jainista Uttarapurāṇa, Sambhavanatha poseía tres tipos de conocimiento desde el nacimiento.

Tirthankara
En el jainismo, los tīrthankaras son seres que alcanzaron la trascendencia y liberación (mokṣa) y son, por ello, maestros que enseñaron el camino jainista. Alejados del devenir del cosmos y del suceso cósmico, no intervienen de manera alguna en él, sirven solamente como ejemplos a seguir. En teoría, todos los seres pueden alcanzar ese estado perfeccionándose a través de muertes y reencarnaciones hasta convertirse en tirthankaras.

Algunos textos jainas definen a los tirthankaras señalando que «es el modelo a seguir, el que nos ayuda a cruzar el gran océano de la vida mundana se llama tirtha y la persona que lo hace se conoce como tirthankara».
Familia Barreda
La familia Barreda, originaria de la zona de Cantabria (España) en el siglo X, estuvo compuesta por distintos personajes como conquistadores, profesores, políticos y militares de España. La mayor popularidad de su apellido se dio a lo largo del siglo XIX con el desempeño destacado de distintos militares españoles.

Escuela Naval Militar (España)
La Escuela Naval Militar es una academia militar española. Fundada en 1717 en la ciudad de Cádiz, a iniciativa del ministro José Patiño Rosales, desde 1943 se encuentra ubicada en Marín (Pontevedra). Este centro se encarga de la formación de los futuros oficiales de la Armada Española. El comandante director de la Escuela Naval es el capitán de navío Tomás Clavijo Rey-Stolle.

Tanto el rey Felipe VI como su padre, el rey Juan Carlos I, realizaron parte de su formación militar en esta academia. De la misma manera, el 29 de agosto de 2024 ingresó la princesa de Asturias, Leonor de Borbón, para cursar el tercer curso como guardiamarina de 1.º y participar en el XCVII crucero de instrucción a bordo del buque escuela Juan Sebastián de Elcano.