hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prodeinodon tibetensis
Prodeinodon tibetensis es una especie inválida del género dudoso  extinto Prodeinodon (“anterior al Deinodon”) es un género de dinosaurio terópodo probablemente carnosaurio, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente entre 110 y 100 millones de años, entre el Aptiense y Albiense en lo que es hoy Asia. Es una especie informal de Prodeinodon que se mencionó brevemente en 1986. Conocida por una sola vértebra encontrada en el Grupo Hettangian Daye en China, esta especie probablemente era un terópodo, pero lo más probable es que no perteneciera al mismo animal que P. mongoliensis y puede haber pertenecido a su propio género , completamente separado. Está presente geográficamente en Xizang Zizhiqu, China.

Deinodon horridus
Deinodon horridus es la única especie conocida del género dudoso extinto Deinodon (gr. "diente terrible") de dinosaurio terópodo tiranosáurido,  que vivó a finales del período Cretácico hace aproximadamente 77 millones de años en lo que es hoy Norteamérica. Deinodon es conocido por unos pocos dientes ligeramente heterodontidos. Lambe descubrió que unas pocas falanges y un metatarsiano con fragmentos de otros eran posiblemente asignables a D. horridus en 1902.
Distrito de Acas
El distrito de Acas es uno de los diez distritos de la Provincia de Ocros, ubicada en el Departamento de Áncash, bajo la administración del Gobierno regional de Ancash. en el Perú.
Fue creado por Ley del 2 de enero de 1857. Limita por el norte con los distritos de Santiago de Chilcas y Cochas-Huanchay; por el sur con el distrito de Carhuapampa; por el este con el distrito de San Cristóbal de Raján y; por el oeste con el distrito de Manas en la Provincia de Cajatambo (Lima).

Distrito de Carhuapampa
El distrito de Carhuapampa es uno de los diez distritos que conforman la provincia de Ocros, ubicada en el departamento de Áncash, en el Perú. Su capital es la localidad de Carhuapampa.

Limita al norte con los distritos de Acas y San Cristóbal de Raján; al sur, con el río Pativilca; al este, con la provincia de Cajatambo del departamento de Lima; y al oeste, nuevamente con el distrito de Acas.

El distrito fue creado mediante la Ley N.º 9392, promulgada el 30 de septiembre de 1941 durante el gobierno del presidente constitucional Manuel Prado Ugarteche.
Camporrobles
Camporrobles es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado al límite con la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Pertenece a la provincia de Valencia y está situado en la comarca de Utiel-Requena. Cuenta con una población de 1188 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Iberos
Los iberos o íberos fue como llamaron los antiguos escritores griegos a la gente del este y del sur de la península ibérica para distinguirlos de los pueblos del interior, cuya cultura y costumbres eran diferentes. Geográficamente, Estrabón y Apiano denominaron Iberia al territorio de la península ibérica.

Fueron mencionados por Hecateo de Mileto, Heródoto, Estrabón, Avieno y Diodoro Siculo  citándolos con estos nombres (al menos desde el siglo VI a. C.): elisices, sordones, ceretanos, airenosinos, andosinos, bergistanos, ausetanos, indigetes, castelanos, lacetanos, layetanos, cossetanos, ilergetas, iacetanos, suessetanos, sedetanos, ilercavones, edetanos, contestanos, oretanos, bastetanos y turdetanos.
Britt Lomond
Britt Lomond (Chicago, Illinois, 12 de abril de 1925-Huntington Beach, California, 22 de marzo de 2006) fue un veterano de guerra, actor y productor de televisión estadounidense. Como paracaidista del ejército de EE. UU. durante la Segunda Guerra Mundial recibió tres corazones púrpuras, una estrella de plata y una estrella de bronce por su servicio militar.

Veterano
Un veterano (del latín vetus, "viejo") tiene más de una acepción; por un lado,  es una persona que tiene experiencia en un área particular, y por otro lado también es referido especialmente a las personas retiradas en las fuerzas armadas y muy especialmente a personas que son soldados supervivientes de algún conflicto, a los que se denomina veterano de guerra.

También a veces se refiere al personal retirado del servicio. Sin embargo, cualquier miembro de las fuerzas armadas que ha estado en combate o ha servido por un largo tiempo puede ser descrito como un veterano.

En algunos países de habla hispana, también se le dice veterano a un hombre avanzado en edad.
Fortshtadt
Fortshtadt (del ruso: Фортштадт) es un jútor del raión de Novokubansk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Kubán, 13 km al sureste de Novokubansk y 166 km al este de Krasnodar. Tenía 427 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Prochnokópskoye.

Novokubansk
Novokubansk (del ruso: Новокуба́нск) es una ciudad, centro administrativo del raión de Novokubansk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situada en Ciscaucasia, en la orilla izquierda del río Kubán, 144 km al este de Krasnodar. Tenía 34 880 habitantes en 2010. Capital del municipio Novokubanskoye.
Liga de Campeones de voleibol masculino de 2014-15
La Liga de Campeones de voleibol masculino de 2014-15 fue la 56° edición de la historia de la competición organizada por la CEV entre el 4 de noviembre de 2014 y el 29 de marzo de 2015. La Final Four se disputó en la ciudad de Berlín donde los rusos del VK Zenit Kazán ganaron su tercera Liga de Campeones, la segunda en las últimas cuatro temporadas.

Liga de Campeones (voleibol masculino)
La Liga de Campeones masculina de la CEV (nombre oficial CEV Champions League) es la máxima competición europea masculina de voleibol organizada por la CEV. El ganador del campeonato participa en el Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB junto a los campeones de los otros continentes. La competición exige un mínimo de 1500 espectadores de capacidad de estadio mientras que para la final four requiere 5000.
Adriano Castillo
Adriano Castillo Herrera (Santiago, 24 de junio de 1941) es un actor y político chileno. Adriano es principalmente conocido por su personaje Compadre Moncho en la serie televisiva Los Venegas, emitida por Televisión Nacional de Chile entre 1989 y 2011. También por el doblaje a español de la voz de Jon Bónachon ("Jon Arbuckle") en la serie de dibujos animados Garfield y sus amigos, y de Cornelius en la serie Babar. Desde 2016 es concejal por la comuna de Quinta Normal.

Premio Nacional de Humor de Chile
El Premio Nacional de Humor Jorge Coke Délano es otorgado por el Instituto de Estudios Humorísticos de la Universidad Diego Portales. Fue creado en 2008 como premio anual otorgado a "una/un comediante quien con su carrera ha aportado al desarrollo de la comedia nacional en Chile".
Avenida St. Lawrence (línea Pelham)
Avenida St. Lawrence es una estación en la línea Pelham del Metro de Nueva York de la División A del Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada en el barrio Parkchester, Bronx y entre la Avenida St. Lawrence y la Avenida Westchester. La estación es servida en varios horarios por diferentes trenes del servicio .

Línea Pelham
La IRT Pelham Line o línea Pelham es una línea de ferroviaria del Metro de la Ciudad de Nueva York, servida por los trenes 6. Fue construida como parte de la expansión de los Contratos Dual que abrió en 1919.
Cruz de Malta
La Cruz de Malta (✠), llamada también de San Juan, de ocho puntas u octógona, es un símbolo usado desde el siglo XII como insignia o venera por los caballeros hospitalarios de la Orden de San Juan de Jerusalén (llamada también de Malta desde que el rey Carlos I de España le dio en feudo esta isla en el siglo XVI).

Cruz
Una cruz (del latín: crux) es una figura geométrica que consiste en dos líneas o barras que se entrecruzan en ángulo recto, de tal forma que una de ellas (o las dos) queda dividida por la mitad. Es uno de los símbolos humanos más antiguos: en Egipto, en China, en Cnosos de Creta (donde se encontró una cruz de mármol que data del siglo XVII a. C.). La cruz es un emblema de muchas culturas y religiones, entre ellas, y la más importante y notoria de todas, el cristianismo. Desde su aparición habitualmente ha representado los cuatro elementos de la antigüedad, los cuatro puntos cardinales o la unión de los conceptos de divinidad y del mundo.
Lenguas de Nueva Bretaña occidental y Rossel
Las lenguas de Nueva Bretaña occidental y Rossel son una familia lingüística propuesta que agrupa a varias lenguas papúes que previamente se habían considerado lenguas aisladas, habladas en Nueva Bretaña como el anêm o el pele-ata y en Isla Rossel como el yélî dnye.

Estas lenguas habían sido clasificadas como lenguas papúes orientales por Stephen Wurm, pero este último grupo filogenético no parece sostenible como un todo y ha sido abandonado posteriormente por otras clasificaciones posteriores. Malcolm Ross (2005) fue el primero en definir a las lenguas de Nueva Bretaña occidental y Rossel como grupo filogenético sobre la base de ciertas similitudes en los pronombres.

Idioma yélî dnye
El yélî dnye, también llamado simplemente yele, es la lengua de la isla Rossel, la isla más oriental del archipiélago de las Luisiadas en el extremo oriental de Papúa Nueva Guinea. Hay unos 3750 hablantes de los cuales unos 400 son monolingües.

El yélî ndye es una de las lenguas papúas orientales mejor conocidas. Se ha estudiado ampliamente por lingüistas cognitivistas. Posee una amplia gama de postposiciones espaciales. El yélî ndye tiene once postposiciones que equivalen al inglés "on", usándose cada una de ellas según el objeto está sobre una mesa (horizontal), un muro (vertical), encima de una cúspide, si está o no unido a la superficie y si el objeto es sólido (concentrado) o granular (distribuido).
Alfarería en la provincia de Badajoz
La alfarería en la provincia de Badajoz (España), agrupa el conjunto de centros de producción cerámica de la Extremadura meridional.

Además del legado arqueológico datado antes y después de la romanización de la zona y conservados en museos e instituciones autonómicos y nacionales, el sur de esta región española cuenta con una importante tradición, cuyos principales focos «barreros» se mantienen activos en las localidades de Salvatierra de los Barros, Fregenal de la Sierra, Quintana de la Serena, Cabeza del Buey y Badajoz capital.

Guadalupe González-Hontoria
Guadalupe González-Hontoria y Allende-Salazar (Madrid, 25 de enero de 1921 - ibíd. 26 de octubre de 2014) fue una investigadora etnóloga española miembro de la Real Academia de la Historia (2002). Creó el Museo de Artes y Tradiciones Populares de Madrid, fue directora de la revista de etnografía Narria y recibió el premio "Henry Ford" a la Conservación del Patrimonio,  (1997) tarea y resultados que, según sus propias palabras, abordó "con el convencimiento de que los utensilios, además de su función primera, son obras de arte".
Sinegorsk (Krasnodar)
Sinegorsk (del ruso: Синегорск) es un posiólok del raión de Abinsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Jabl, de la cuenca del Kubán, 17 km al sudeste de Abinsk y 62 km al suroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 964 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Jolmskoye.

Raión de Abinsk
El raión de Abinsk (del ruso: Аби́нский райо́н) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con el ókrug urbano de la ciudad de Gelendzhik (la frontera es la cordillera del Cáucaso), al oeste con el raión de Krymsk, al norte con el raión de Krasnoarméiskaya (la frontera es el río Kubán) y al este con el raión de Séverskaya. Tiene una superficie de 1 624 km² y 90 957 habitantes. Su centro administrativo es Abinsk.
Cenotafio
Un cenotafio es una tumba vacía o monumento funerario erigido en honor de una persona o grupo de personas para los que se desea guardar un recuerdo especial. Se trata de una edificación simbólica. El término, en la actualidad, hace mayor referencia a monumentos nacionales a los caídos en guerra.

La costumbre de los mandatarios al visitar un país de dirigirse a depositar un ramo de flores a un cenotafio, como puede ser la Tumba del soldado desconocido, es una costumbre moderna nacida de las guerras mundiales que asolaron a Europa en el siglo XX.

Más cerca, oh Dios, de ti
"Más cerca, oh Dios, de ti" o "Cerca de ti, Señor" (en inglés Nearer, my God, to Thee) es un himno cristiano decimonónico escrito por Sarah Flower Adams, basado en el pasaje
del Génesis 28:11-19, la historia de la Escalera de Jacob. El pasaje del libro del Génesis 28:11-12 se lee en la Biblia Textual de la siguiente manera:

11  Y (Jacob), llegado a cierto lugar, pasó allí la noche porque ya el sol se había puesto. Tomó una piedra del lugar y la puso por su cabecera y durmió en aquel sitio, 12 y soñó: He aquí una escalera apoyada en la tierra, cuya parte superior alcanzaba los Cielos, y los ángeles de Elohim subían y bajaban por ella.
Biblia Textual (IV edición)

El himno es reconocido, entre otras razones, por ser la supuesta última interpretación de la orquesta del RMS Titanic antes del hundimiento del célebre transatlántico.
Verin Sasunik
Verin Sasunik es una localidad del raión de Ashtarak, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 58 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, cerca del monte Aragáts y a poca distancia al noroeste de Ereván y al norte de la frontera con la provincia de Armavir.

Provincia de Aragatsotn
Aragatsotn (en armenio: Արագածոտնի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Se encuentra al oeste del país y la capital es Ashtarak. El nombre significa "al pie del Aragats" −la montaña más alta de Armenia. Ocupa una superficie de 2.756 km², y en 2013 su población era de 133.000 habitantes.
El Cañaveral
El Cañaveral es un barrio administrativo de Madrid perteneciente al distrito de Vicálvaro. Creado en 2017, anteriormente el nombre hacía referencia al nombre del desarrollo urbanístico de la zona, parte entonces del barrio de Casco Histórico de Vicálvaro. Según los datos del INE de 2021, esta área ocuparía el segundo puesto entre las zonas de mayor potencial urbanístico de España solo por detrás del también madrileño barrio de Valdebebas y actualmente con 25.000 vecinos empadronados a enero de 2026.

Casco Histórico de Vicálvaro
El Casco Histórico de Vicálvaro  es el principal de los 4 barrios que conforman el distrito de Vicálvaro, perteneciente al término municipal de Madrid. Corresponde a la trama urbana del casco antiguo del pueblo de Vicálvaro.

Dentro de él se encuentra un campus de la Universidad Rey Juan Carlos. También se encuentran monumentos como la Iglesia Santa María la Antigua o la Necrópolis de la Almudena.
Tigers Mask
Atsushi Maruyama (丸山 敦, Maruyama Atsushi?) (1 de junio de 1976) es un luchador profesional japonés, más conocido por el nombre artístico Tigers Mask (タイガースマスク, Taigāsu Masuku?). Es famoso por su carrera en Osaka Pro Wrestling, entre otras empresas.

Tonfa
La tonfa, también conocida como tuifa, tunka o tonkwa, es un arma originaria de China y de Okinawa, de la cual se derivó posteriormente la porra policial moderna, o PR-24.

Al igual que otras armas tradicionales, estas eran utensilios de labranza o de la vida del campo. La tonfa fue en sus orígenes un asa para hacer girar una rueda de molino, aunque también podría haber sido una herramienta para plantar hortalizas.

El uso de las tonfas se enseña en el arte marcial del Kobudō (y en karate, que en las escuelas más tradicionales incorpora el anterior). Partiendo de la idea de que estas armas son una prolongación del puño, el practicante logra mayor alcance en los golpes. Por ese motivo, para practicar con estas armas, es conveniente saber manejar bien sus puños y antebrazos.
Burcardo, margrave de Austria
Burcardo (en alemán Burkhard, Burchard; † c. 981) fue el primer margrave de la Marca de Austria, la Ostmark bávara (955-976), dependiente de los duques de Baviera. Por motivos onomásticos, más que por documentación fehaciente, Burcardo es encuadrado entre los hunfridingas o burcardingas, príncipes de origen alamán que llegaron a ser los primeros duques del Ducado de Suabia en los comienzos del Sacro Imperio Romano Germánico.

Otón I del Sacro Imperio Romano Germánico
Otón I (23 de noviembre de 912-Memleben, Turingia, 7 de mayo de 973), también conocido como Otón el Grande (en alemán: Otto I., der Große), fue rey de Francia Oriental de 936 a 973 y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico de 962 a 973. Fue hijo de Enrique I el Pajarero, duque de Sajonia. Desde 929, su padre lo asoció al trono con el propósito de facilitar la sucesión.
Descarga de Townsend
La descarga de Townsend  es un proceso de ionización de un gas donde los electrones libres acelerados por un campo eléctrico suficientemente fuerte aumentan la conductividad eléctrica a través del gas por un efecto en cascada causado por la ionización de moléculas. Cuando decrece el número de cargas libres o se debilita el campo eléctrico, el fenómeno cesa.

Debe su nombre al físico británico John Sealy Townsend, quien descubrió el mecanismo de ionización fundamental en sus trabajos realizados entre 1897 y 1901.

Tensión de ruptura
La tensión de ruptura o voltaje de ruptura de un material no conductor o aislante eléctrico es el voltaje mínimo necesario para que una parte del aislante se convierta en conductora. La  'tensión de ruptura'  de un diodo es la mínima tensión necesaria en polarización inversa para hacer que el diodo conduzca en sentido inverso.
Morada en las montañas Fuchun
La pintura Morada en las montañas Fuchun (富春山居圖) es la obra más destacada y una de las pocas que han sobrevivido hasta la actualidad del pintor chino Huang Gongwang (1269–1354). La misma fue pintada entre 1348 y 1350. La pintura de un paisaje chino fue dividida en dos pedazos en 1650. Mientras que uno de los trozos se encuentra en la actualidad en el Museo Provincial de Zhejiang en Hangzhou, el otro trozo se encuentra en el Museo Nacional del Palacio en Taipéi. La totalidad de la pintura tendría una longitud de 691,3 cm.

Pintura china
La pintura china clásica se denomina, en chino: 中國畫 zhōngguó huà, pintura china, o 國畫 guó huà, pintura del país, en oposición a la pintura china de inspiración occidental aparecida en el siglo XIX. Se puede considerar como una rama autónoma de la caligrafía china de la que partió, fundada sobre los cuatro tesoros de la escritura: (pinceles, tinta, tintero y papel), pinceles chinos, barrita para la tinta, piedra de tinta (para moler la piedra de tinta y mezclarla con agua) y el papel de arroz.

Tiene diferencias con otros géneros de pintura china, por ejemplo, la pintura de frescos budistas de las cuevas de Dunhuang.

La pintura china clásica está constituida por un conjunto de estilos típicos del Extremo Oriente que tienen su origen en las técnicas pictóricas que se pueden encontrar en la pintura de Corea y Japón.
Adra (Harku)
Adra es una localidad del municipio de Harku en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 112 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, a poca distancia al oeste de Tallin y junto a la costa del mar Báltico.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Módem
Un módem (del inglés modem, acrónimo de modulator demodulator; pl. módems) es un dispositivo que convierte las señales digitales en analógicas (modulación) y viceversa (desmodulación), y permite así la comunicación entre computadoras a través de la línea telefónica o del cablemódem. Sirve para enviar la señal moduladora mediante otra señal llamada portadora.

Se usan módems desde la década de 1960 porque la transmisión directa de señales electrónicas inteligibles a largas distancias no es eficiente; por ejemplo, para transmitir señales de audio por el aire se requerirían antenas de gran tamaño (del orden de cientos de metros) para su correcta recepción. Es habitual encontrar en muchos módems de red conmutada las funciones de respuesta y marcación automáticas, que permiten conectarse cuando reciben una llamada de la RTPC y proceder a la marcación de cualquier número previamente grabado por el usuario.

Modulación por desplazamiento de fase
La modulación por desplazamiento de fase o PSK (Phase Shift Keying) es una forma de modulación angular que consiste en hacer variar la fase de la portadora entre un número determinado de valores discretos. La diferencia con la modulación de fase convencional (PM) es que mientras en esta la variación de fase es continua, en función de la señal moduladora, en la PSK la señal moduladora es una señal digital y, por tanto, con un número de estados limitado.
Thma Kaev
Thma Kaev es una comuna (khum) del distrito de Siem Pang, en la provincia de Stung Treng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2781 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de la confluencia de los ríos Mekong y Tonlé San, y de la frontera con Laos.

Siem Pang
Siem Pang es uno de los cinco distritos que forman la provincia camboyana de Stung Treng, con una población estimada en marzo de 2008 de 18 323 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Tricotiodistrofia
La tricotiodistrofia o TTD es una enfermedad genética poco frecuente, por lo que se considera una enfermedad rara. Las principales manifestaciones consisten en anomalías en el pelo, retraso en el desarrollo físico y mental, ictiosis, signos de envejecimiento prematuro, anomalías en las uñas y fotosensibilidad en la piel. 
La palabra está compuesta por trico- “pelo”, tio- “azufre” y distrofia- “desgaste” o literalmente “mala nutrición”. La TTD está asociada con  una variedad de síntomas conectados con los órganos del ectodermo y neuroectodermo. La TTD puede ser subclasificada en cuatro síndromes. Aproximadamente la mitad de todos las pacientes con tricotiodistrofia padecen de fotosensibilidad, lo que divide la clasificación entre síndromes con o sin fotosensibilidad; BIDS y PBIDS, e IBIDS y PIBIDS. El uso moderno de la nomenclatura es TTD-P (fotosensible) y TTD.

Ictiosis
La ictiosis es una enfermedad cutánea de origen genético, que es relativamente común, y provoca que la piel se vuelva seca y escamosa, como la de un pez (ἰχθύς (/ikʰ.tʰy̌ːs/) es "pez" en griego, de ahí el prefijo ictio-).