hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corredor verde de las dos Bahías
El corredor verde Dos Bahías es un camino que une el parque natural Bahía de Cádiz (Atlántico) con el Paraje Natural Marismas del Río Palmones (Mediterráneo) pasando por el parque natural de Los Alcornocales. Su trazado transcurre principalmente por cañadas de la provincia de Cádiz.

Parque natural de la Bahía de Cádiz
El parque natural de la Bahía de Cádiz es un espacio natural protegido desde 1989 que se extiende a lo largo de 10 522 hectáreas en Andalucía. Se extiende por los municipios de Cádiz, San Fernando, Puerto Real, Chiclana de la Frontera y El Puerto de Santa María. Comprende marismas, playas, pinares, arenales y zonas de matorral que son ribera de la bahía de Cádiz y las marismas asociadas a las desembocaduras del río Guadalete y río Iro, y también los espacios naturales adyacentes al caño de Sancti Petri. Al localizarse en una zona de paso para las aves entre Doñana y el estrecho de Gibraltar, sirve de hábitat para ciertas especies singulares como los charrancitos, cigüeñuelas y avocetas. La sede del parque se sitúa en San Fernando, junto al jardín botánico de la ciudad, destinado a la conservación de la flora autóctona.
Burela FS
El Club Deportivo Burela Fútbol Sala es un equipo de fútbol sala español de la localidad lucense de Burela, en Galicia, fundado en 2001. Actualmente milita en Primera División masculina de fútbol sala y en Primera División femenina de fútbol sala.

Segunda División de fútbol sala
La Segunda Federación de fútbol sala (hasta 2011 llamada División de Plata) es la segunda categoría de fútbol sala español, ha sido organizada por la Liga Nacional de Fútbol Sala hasta la mitad de la temporada 2019-2020. A partir de la temporada 2020-21 es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Se encuentra por debajo de la Primera División (antes llamada División de Honor), máxima categoría española de este deporte, y se disputa desde 1993.
Mario de las Casas
Mario Félix de las Casas Dulanto (Lima, 12 de agosto de 1905-Callao, 10 de octubre de 2002) fue un futbolista, director técnico y abogado peruano. Jugaba en la posición de defensa. También fue entrenador, presidente y uno de los fundadores del Club Universitario de Deportes.

Presidentes del Club Universitario de Deportes
Los Presidentes del Club Universitario de Deportes son los encargados de conducir los destinos institucionales del club. A lo largo de sus 101 años de historia fueron veinte los presidentes que tuvieron esta responsabilidad. El presidente que más tiempo se mantuvo en el cargo fue Rafael Quirós, llegando a permanecer durante diez años en la presidencia, seguido por Plácido Galindo, Jorge Nicolini y Alfredo González con nueve años cada uno. Asimismo, Quirós es hasta el momento el presidente con la mayor cantidad de períodos, cinco en total. Durante sus diez años de gestión, el equipo crema obtuvo seis campeonatos nacionales (1964, 1966, 1967, 1969, 1971, 1985) y el subcampeonato de la Copa Libertadores 1972.
Otón I de Nassau
Otón I de Nassau (en alemán: Otto I. von Nassau) (fallecido entre el 3 de mayo de 1289 y el 19 de marzo de 1290) fue un noble alemán, conde de Nassau y antepasado de la rama otoniana de la casa de Nassau.

Casa de Nassau
Casa de Nassau (en neerlandés: Huis Nassau; en luxemburgués: Haus vun Nassau; en alemán: Haus Nassau) es una familia nobiliaria de Alemania, descendiente de los condes de Laurenburgo, originada hacia 1100. Ese año, dichos nobles construyeron el castillo de Nassau y luego adquirieron posesiones al este del Rin.

Desde 1255 se dividió en dos líneas: la de Walram y la de Otón.

A la primera perteneció Adolfo de Nassau (1250-1298), hijo de Walram y Rey de Romanos, y su descendencia, entre la que se encuentra la actual familia reinante de Luxemburgo. A la línea de Otón perteneció Guillermo de Orange (1533-1584), fundador de la rama Orange-Nassau (Casa de Orange-Nassau), extinguida con Guillermo III de Inglaterra (1650-1702). De la rama Nassau-Dietz se destacan Guillermo IV de Orange-Nasau (1711-1751) y Guillermo I de los Países Bajos (1772-1843).
Campeonato Brasileño de Fútbol Serie B 2021
El Campeonato Brasileño de Serie B 2021, oficialmente Brasileirão Serie B Chevrolet 2021 por motivos de patrocinio, fue una competición de fútbol que se desarrolló en Brasil en el marco de la segunda división. El torneo comenzó el 28 de mayo de 2021 y finalizó el 28 de noviembre del mismo año.

Campeonato Brasileño de Serie B
El Campeonato Brasileño de Serie B, conocido como Brasileirão Serie B, es la segunda división del fútbol brasileño, organizada por la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). Se disputó en 1971 y 1972, y luego a partir de 1980.

En la divisional, los cuatro mejores equipos son promovidos a la Serie A, mientras los últimos cuatro equipos clasificados son relegados a la Serie C.
Segunda Federación Femenina de España 2025-26
La temporada 2025-26 de la Segunda Federación Femenina de España es la 4.ª edición de la tercera categoría de fútbol femenino de España. En esta edición se realizó una reestructuración de la categoría, añadiendo un tercer grupo y reduciendo a 14 el número de integrantes de cada grupo.

Segunda Federación Femenina
La Segunda Federación FutFem es la tercera categoría femenina del sistema de ligas de fútbol de España, inmediatamente inferior a la Primera Federación, con la que comparte su estatus semiprofesional, e inmediatamente superior a la Primera Nacional. Hasta la reestructuración de las categorías femeninas de 2022, era conocida como la Segunda División.

Gestionada por la Real Federación Española de Fútbol, estamento nacional a cargo de las divisiones no profesionales del país, quedando las de estatus profesional a cargo de estamentos privados, en este caso, de la recientemente constituida Liga Profesional de Fútbol Femenino (LPFF) —a cargo de la primera edición de la máxima categoría femenina—.
Sudamericano de Rugby M21 2005
El Sudamericano de Rugby M21 de 2005 fue la octava edición del torneo para menores de 21 años que organizaba la Confederación Sudamericana de Rugby. Se celebró en Paraguay en la sureña ciudad de Encarnación y el escenario deportivo elegido fue la cancha del Encarnación Rugby Club.

Sudamericano de Rugby M21
El Sudamericano de Rugby M21 fue un torneo del deporte que lo organizaba la Confederación Sudamericana de Rugby para selecciones nacionales formadas por jugadores menores de 21 años.

Su primera edición se llevó a cabo en 1998 en Asunción, Paraguay con 6 selecciones, y se siguió jugando anualmente solo con 4 hasta el 2007, oportunidad en que lo organizó la Unión de Rugby de Misiones en Posadas, Argentina. Las selecciones de Argentina, Chile y Uruguay participaron en todos los años mientras que Paraguay se presentó en 9 oportunidades, Perú en 2 y Brasil 1 vez.
José Carrete
José Carrete de Julián (Cabojal - Turón, Asturias, España, 5 de abril de 1951), conocido como Carrete, es un exfutbolista internacional y entrenador español. Jugaba como lateral derecho y desarrolló su carrera deportiva en dos clubes de la Primera División: el Real Oviedo y el Valencia CF, durante las décadas de los años 70 y 80 del siglo XX. Como entrenador ha dirigido a varios equipos de categoría nacional y colabora como comentarista deportivo en las narraciones de partidos de la Televisión Valenciana

Caudal Deportivo
El Caudal Deportivo es un club de fútbol de la villa de Mieres en Asturias, España. Fue fundado en 1918 y desde 2022 juega en la Tercera Federación. El Caudal Deportivo es el club español con más campeonatos de la extinta Tercera División, habiéndose proclamado campeón en quince ocasiones, superando al C. D. Eldense (12) y el C. D. Atlético Baleares (11).
Batalla de Súzdal
La batalla de Súzdal, también conocida como batalla del río Kámenka, tuvo lugar el 7 de julio de 1445 entre un ejército ruso y otro tártaro, acabando el combate con una victoria decisiva de los últimos durante las Guerras ruso-kazanesas.

Los tártaros, dirigidos por Ulugh Muhammad se enfrentaron a los rusos, mandados por Basilio II de Moscú en las cercanías del paso del río Kámenka por Súzdal, en la actual Federación Rusa. La batalla, en la que Basilio acabó siendo capturado y liberado tras el pago de un sustancioso rescate, se debió a la invasión tártara de Nizhni Nóvgorod. Tras la victoria sobre los rusos, y por petición de las tropas, Ulugh se proclamó Ulugh Muhammad, kan del Kanato de Kazán. Además del rescate, Basilio tuvo que prometer la restitución de tierras de Mishar Yurt, que fueron compradas a Toqtamish en 1343. Allí fue fundado el Kanato de Qasim como Estado colchón y que más tarde se convertiría en vasallo del Principado de Moscú.

Principado de Moscú
El Gran Principado de Moscú (en ruso: Княжество Московское: Kniázhestvo Moskóvskoye), o Gran Ducado de Moscú (en ruso: Великое княжество Московское: Velíkoye kniázhestvo Moskóvskoye) es el nombre del Estado ruso que existió desde el siglo XIII hasta el XVI. El Gran Principado de Moscú, como se lo conoce en los documentos rusos, se formó en los territorios septentrionales del primer estado eslavo oriental, llamado Rus de Kiev, y fue el predecesor del Zarato ruso (en ruso: Русское Царство, Rússkoye Tsarstvo), que fue sucedido por el Imperio ruso.
Propiedad de la relación binaria homogénea
En matemáticas, una relación binaria homogénea es una relación matemática  entre dos elementos que pertenecen al mismo conjunto. Una relación  de  se puede representar mediante pares ordenados  para los cuales se cumple una propiedad , de forma que , y se anota:

Que se lee: la relación binaria  es el conjunto de pares ordenados  pertenecientes al producto cartesiano , y para los cuales se cumple la propiedad  que los relaciona.

Por oposición a la relación binaria heterogenia, o correspondencia matemática donde los dos elementos de la relación binaria son de conjuntos diferentes.

Esta relación puede cumplir o no una determinada propiedad de la relación binaria homogénea según estas propiedades se determina una determinada estructura en el conjunto respecto a la relación binaria definida.

Correspondencia matemática
Dados dos conjuntos:  e , y una función , que determina alguna relación binaria entre algún elemento de  con algún elemento de , diremos que esa función: , define una correspondencia entre  e , que representaremos:

cuando al menos un elemento de  está relacionado con al menos un elemento de .
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1976
El XV Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Francia entre el 20 y el 29 de mayo de 1976 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1976. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Francesa de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de la Unión Soviética, vencedor del EuroBasket 1974.

La selección de la Unión Soviética se adjudicó la medalla de oro, la plata fue para Checoslovaquia y el bronce para Bulgaria.

Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1974
El 14 Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Italia entre el 23 de agosto y el 3 de septiembre de 1974 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1974. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Italiana de Baloncesto.

Un total de trece selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era la Selección femenina de baloncesto de la Unión Soviética, vencedor del EuroBasket 1972.

La Selección femenina de baloncesto de la  Unión Soviética conquistó su 12 medalla de oro continental, siendo los medallistas de plata el equipo de Checoslovaquia.  El conjunto de Italia obtuvo la medalla de bronce.
Preaek Dambang
Preaek Dambang es una comuna (khum) del distrito de Mukh Kompul, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 12 155 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Mukh Kompul
Mukh Kompul es uno de los once distritos que forman la provincia camboyana de Kandal, con una población estimada en marzo de 2008 de 90 748 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Sulfonato
En química orgánica, un sulfonato es un ion que contiene el grupo funcional -SO3-. Su fórmula general es RSO3-, donde R es algún grupo orgánico, siendo la base conjugada del correspondiente ácido sulfónico con fórmula RSO2OH.

Los sulfonatos, siendo bases débiles, son buenos grupos salientes en reacciones SN1, SN2, E1 y E2.

Es usual utilizar el término sulfonato para referirse a compuestos que contengan este grupo funcional, ya sea en forma de sal iónica o formando un compuesto covalente de tipo éster RSO2OR'.

Grupo funcional
En química, un grupo funcional es una cadena o conjunto  unido a una cadena carbonada, representada en la fórmula general por R para los compuestos alifáticos y como Ar para los compuestos aromáticos y que son responsables de la reactividad y propiedades químicas de los compuestos orgánicos. Se asocian siempre con enlaces covalentes al resto de la molécula.

La nomenclatura química de los compuestos orgánicos se basa en la combinación de los prefijos (función secundaria) y sufijos (función principal) asociados a los grupos funcionales junto con los nombres de los alcanos de los que derivan al acceder a los átomos.
Japón en los Juegos Olímpicos de México 1968
Japón estuvo representado en los Juegos Olímpicos de México 1968 por un total de 171 deportistas que compitieron en 18 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el gimnasta Yukio Endo.

Japón en los Juegos Olímpicos
Japón en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Japonés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1912.

Ha participado en 24 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Estocolmo 1912. El país ha obtenido un total de 542 medallas en las ediciones de verano: 189 de oro, 162 de plata y 191 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 23 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 100 medallas en las ediciones de invierno: 22 de oro, 36 de plata y 42 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en dos ocasiones: Tokio 1964 y Tokio 2020, y de los Juegos de Invierno en dos ocasiones: Sapporo 1972 y Nagano 1998.
Punta de Norvegia
La Punta de Norvegia (en noruego: Norvegiaodden) es un cabo localizado en la posición 54°27′S 3°21′E﻿ / ﻿-54.450, 3.350. Se encuentra a 3,7 km al sur del cabo Circuncisión en el extremo oeste de la isla isla Bouvet, en el océano Atlántico Sur. Fue cartografiada de forma provisional en el año 1898 por la expedición alemana comandada por Carl Chun, y fue luego nuevamente cartografiado por la expedición noruega bajo el mando del capitán Harald Horntvedt, quien exploró el área desde el Norvegia en diciembre de 1927, y cuyo nombre fue dado en honor a dicho barco de exploración.

Cabo Circuncisión
El cabo Circuncisión (en noruego: Kapp Circoncision) es una península y cabo ubicado en el extremo norte-occidental de la isla subantártica Bouvet. La pequeña península fue avistado por la exploración naval francesa que fue dirigido por Jean-Baptiste Charles Bouvet de Lozier el 1 de enero de 1739 que el día es la fiesta de la Circuncisión y así le da nombre. El cabo fue la ubicación elegida para el campamento base de la expedición noruega entre 1928 y 1929.
José Caparrós
José Caparrós, o Caparroz, fue un militar que se desempeñó en las guerras de independencia sudamericanas y destacó en operaciones de incursión. Tras militar en las filas patriotas entre 1810 y 1824, se pasó a las filas realistas.

José Javier Díaz
José Javier Díaz (Villa del Totoral, gobernación del Tucumán, febrero de 1764 - Villa del Totoral, provincia de Córdoba (Argentina), 19 de julio de 1829) fue un militar y político argentino, fundador del partido federal en la provincia de Córdoba, y primer gobernador de esa provincia elegido por las autoridades locales.
Elección de gobernador de Texas de 2018
La elección de gobernador de Texas de 2018 tuvo lugar el 6 de noviembre de 2018 para elegir al gobernador de Texas, al mismo tiempo que la elección del escaño del Senado de los Estados Unidos de Clase I de Texas, así como otras elecciones del Congreso, estatales y locales en los Estados Unidos y Texas. El gobernador republicano titular Greg Abbott ganó con éxito la reelección para un segundo mandato en el cargo derrotando a la candidata demócrata Lupe Valdez, ex alguacil del condado de Dallas.

Cámara de Representantes de Texas
La Cámara de Representantes de Texas (en inglés: Texas House of Representatives) es la cámara baja de la Legislatura bicameral de Texas. Se compone de 150 miembros elegidos de distritos uninominales por períodos de dos años. A partir del censo de 2010, cada miembro representa a unas 167,637 personas. No hay límites de mandato, con el miembro más antiguo, Tom Craddick, elegido en 1968.

La Cámara se reúne en el Capitolio del Estado en Austin.
Francisco Marroquín
Francisco de Marroquín Hurtado (n. valle de Toranzo o valle de Guriezo, Corona de Castilla [actual Cantabria], 1499-tercera ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala, 9 de abril de 1563) fue el primer obispo de Guatemala.

Nació en Cantabria (España).  Después de haberse graduado en Filosofía y Teología, conoció al adelantado Pedro de Alvarado con quien viajó a América en 1530.

Juan de Zumárraga
Juan de Zumárraga, O. F. M. (1468-1548), fue el primer obispo de la diócesis de México donde llegó en 1528 y el segundo de la Nueva España tras Julián Garcés. Llevó la primera imprenta al Nuevo Mundo. Fue consagrado el 27 de abril de 1533 y nombrado arzobispo en 1547. Fundó la primera capilla en honor a santa María de Guadalupe. Fue superior local y provincial de la Orden de los franciscanos en España, represor de brujas en el País Vasco y de indígenas en Nueva España.
Tiempo local (matemática)
En la teoría matemática de los procesos estocásticos, el tiempo local es un proceso estocástico asociado con procesos de difusión tales como el movimiento browniano, que caracteriza el tiempo que pasa una partícula en un nivel específico. El tiempo local es muy útil y suele aparecer en diversas fórmulas de integración estocástica si el integrando no es suficientemente regular, como en el caso de la fórmula de Tanaka.

Cálculo estocástico
El cálculo estocástico es una rama de las matemáticas que opera en los procesos estocásticos y las ecuaciones diferenciales estocásticas. El cálculo estocástico constituye una teoría coherente de integración, que generaliza la integración de Stieljes-Lebesgue, y permite definir de manera rigurosa integrales de los procesos estocásticos con respecto a otros procesos estocásticos. Se utiliza para modelar sistemas que se comportan de forma aleatoria.
Carretera de Nebraska 109
La Carretera de Nebraska 109, y abreviada NE 109 (en inglés: Nebraska Highway 109) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Sur desde la US 77  , NE 92  en Wahoo hacia el Norte en la US 77  sur de Fremont. La carretera tiene una longitud de 25,9 km (16.08 mi).

Departamento de Carreteras de Nebraska
El Departamento de Carretera de Nebraska (en inglés: Nebraska Department of Roads, NDOR) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de las carreteras estatales y federales del estado de Nebraska. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Lincoln, la ciudad capital del estado. La agencia cuenta con ocho distritos ubicados en todo el estado.

El Departamento de Carreteras de Nebraska es distinto al de otras agencias similares en el país, ya que es el Departamento de Carreteras, y no el Departamento de Transporte. Bajo la dependencia del Departamento de Carreteras de Nebraska no se encuentra el transporte de aviación, marítimo o vehículos motorizados.
Diócesis de Mendi
La diócesis de Mendi (en latín: Dioecesis Mendiensis y en inglés: Roman Catholic Diocese of Mendi) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Papúa Nueva Guinea. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Mount Hagen. Desde el 3 de abril de 2021 su obispo es Donald Lippert, de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos.

Arquidiócesis de Madang
La arquidiócesis de Madang (en latín: Archidioecesis Madangana y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Madang) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Papúa Nueva Guinea. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Madang. Desde el 26 de julio de 2019 su arzobispo es Anton Bal.
Leptura annularis
Leptura annularis es una especie de escarabajo del género Leptura, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Fabricius en 1801.

Habita en Corea, Rusia, Japón, Suiza, Estonia, Francia, Austria, Mongolia, Alemania, Polonia, Lituania, China, Eslovaquia, Letonia, Rumania, Bielorrusia y Checa.

Leptura
Leptura es un género de escarabajos de la familia Cerambycidae.

Las larvas se alimentan de madera muerta, generalmente húmeda, no muestran mayor especialización. Hay alrededor de 45 especies de distribución holártica.
Merdzavan
Merdzavan o Merdsavan (en armenio: Մերձավան) es una comunidad rural de Armenia ubicada en la provincia de Armavir.

En 2009 tenía 3387 habitantes.

La economía del pueblo está basada en la agricultura y la ganadería, pero ha adquirido un desarrollo urbano por su proximidad al distrito Malatia-Sebastia de la capital nacional Ereván.

Se ubica en la parte más oriental de la provincia, unos 10 km al este de Echmiadzin y unos 2 km al oeste del límite con el territorio de la capital nacional.

Echmiadzín
Ejmiatsín o Echmiadzín (en armenio Էջմիածին, oficialmente Vagharshapat) es una ciudad de Armenia perteneciente a la provincia de Armavir. Se encuentra unos 20 kilómetros al oeste de Ereván.

Su importancia radica en ser la sede del catolicós de Armenia, la catedral de Echmiadzin y la Santa Sede de Echmiadzin, el centro de la Iglesia apostólica armenia. Es considerada la capital espiritual del país.
Combate cuerpo a cuerpo
El combate cuerpo a cuerpo es una expresión normalmente militar referida a la lucha entre dos personas en la que se ejerce una violencia física directa, tanto mediante el uso de algún arma blanca o contundente, como el del propio físico del atacante.

La expresión en inglés, hand-to-hand combat (a veces abreviado por las siglas en inglés HTH o H2H), se considera un término genérico que normalmente se refiere a la lucha sin armas. La frase «cuerpo a cuerpo» indica combate desarmado pero suele permitir el uso de algunas armas. Combate en espacios cerrados es el término común para el combate a corta distancia. Este puede incluir métodos letales y no letales.

Existen también formas de combate cuerpo a cuerpo como deporte, como son el boxeo, la lucha deportiva o las artes marciales.

Contundente
Se llama contundente al instrumento y acto que producen contusión.

Así suele llamarse el arma o instrumento destinado a obrar por contusión o golpe: tales son, por ejemplo, entre las primeras el palo, la clava, la maza, el azote, etc. y entre los últimos el proyectil contundente, que con su enorme masa y velocidad en el choque debía quebrantar la trabazón de las planchas de blindaje, arrancadas de su sitio y producir graves desperfectos en los buques, imposibilitándolos para sostenerse a flote.