hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sanford L.P.
Sanford L.P. es una compañía con sede en Oak Brook, Illinois, Estados Unidos. Se dedica a la fabricación de productos para la escritura. Entre sus marcas, destacamos Sharpie, Rotring, Paper Mate o Prismacolor. En 1992 fue adquirida por Newell Brands.

Sharpie
Sharpie es una marca de instrumentos de escritura (principalmente rotuladores permanentes) fabricados por Newell Brands, una empresa de capital abierto, con sede en Atlanta, Georgia. Originalmente, diseñando un único marcador permanente, la marca Sharpie se ha expandido ampliamente y ahora se puede encontrar en una variedad de plumas y marcadores permanentes y no permanentes previamente no relacionados anteriormente comercializados bajo otras marcas. Este artículo se centra en la línea de marcador permanente Sharpie heredada.

Los marcadores de Sharpie se hacen con varias puntas. La más común y popular es la punta fina. Otras puntas incluyen la ultrafina, la extrafina, la de pincel, la de cincel y la retráctil.
Grandcour
Grandcour (antiguamente en alemán Langendorf) es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully. Limita al norte con la comuna de Gletterens (FR), al este con Vallon (FR), al sureste con Corcelles-près-Payerne y Payerne, al suroeste con Rueyres-les-Prés (FR), al oeste con Vernay (FR), y al noroeste con Chevroux.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna estuvo situada en el distrito de Payerne, círculo de Grandcour.

Chevroux (Vaud)
Chevroux es una comuna suiza situada en el distrito de Broye-Vully, en el cantón de Vaud. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 494 habitantes.

Se localiza a orillas del lago de Neuchâtel.
Masasi
Masasi es una ciudad de Tanzania perteneciente a la región de Mtwara en el sureste del país. Dentro de la región, forma una subdivisión equiparada a un valiato y es al mismo tiempo la sede administrativa del vecino valiato rural homónimo sin pertenecer al mismo.

En 2012, la ciudad tenía una población total de 102 696 habitantes.

Se ubica unos 150 km al oeste de la capital regional Mtwara, sobre la carretera A19 que lleva a Songea. Al noreste de la ciudad sale la carretera B5, que lleva a Lindi, y al noroeste hay un camino secundario que lleva a Liwale.

La localidad se desarrolló en un área rural agrícola en la segunda mitad del siglo XX, como un punto de comercio de productos agrícolas. En 2012 adoptó estatus urbano, separándose de su valiato.

Lindi
Lindi es una ciudad de Tanzania, capital de la región homónima en el sureste del país. Dentro de la región, forma una subdivisión equiparada a un valiato.

En 2012, la ciudad tenía una población total de 78 841 habitantes.

Se ubica sobre la costa del Océano Índico, en la desembocadura del río Lukuledi, que forma aquí la bahía de Lindi. Por carretera, está situada unos 350 km al sur de Dar es-Salam, sobre la carretera B2 que lleva a Mtwara.

La localidad se ha desarrollado históricamente como puerto marítimo, originalmente dedicado a la exportación de sisal.
Spencers Wood
Spencers Wood es una localidad situada en la autoridad unitaria de Wokingham, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4793 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el condado de Berkshire, al oeste de Londres.

Berkshire
Berkshire (/ˈbɑːkˌʃə/) es un condado ceremonial de Inglaterra, Reino Unido. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 958 803 habitantes.

Su superficie total es de 1262 km².

El 1 de abril de 1998 el condado fue oficialmente disuelto y sustituido por seis áreas de autoridad unitaria (Bracknell Forest; Reading; Slough; West Berkshire; Windsor y Maidenhead, y Wokingham), aunque, a efectos exclusivamente ceremoniales, la región mantiene su Lord Lieutenant, su High Sheriff y su título de Condado Real (Royal County).
Guerra civil rusa en Crimea
La guerra civil rusa en Crimea fue un período histórico de gran inestabilidad política y militar, que se inició tras la Revolución de octubre de 1917. Los tártaros de Crimea proclamaron su independencia del Imperio ruso, aunque en los años sucesivos y mientras duró la Guerra Civil el control político y militar del territorio cambió de manos en diversas ocasiones, sucediéndose gobiernos y administraciones de distinta índole y denominación, todos ellos efímeros. Durante los años finales del conflicto Crimea se convirtió en el último bastión del Ejército Blanco, hasta que en noviembre de 1920 cayó definitivamente en manos de los bolcheviques, que instauraron la República Autónoma Socialista Soviética de Crimea.

República Soviética Socialista de Táurida
La República Soviética Socialista de Táurida (Ruso: Советская Социалистическая Республика Тавриды, Sovétskaya Sotsialistícheskaya Respúblika Tavridy) fue un intento fallido de establecer una república soviética al sur de Rusia, que incluía la península de Crimea y una franja de territorio continental situada entre el bajo Dniéper y las costas del mar Negro y el mar de Azov.
Temporada 1995-96 de los Atlanta Hawks
La temporada 1995-96 fue la vigesimoctava de los Atlanta Hawks en la NBA en su ubicación de Atlanta, la cuadragésimo séptima en la liga y la quincuagésima desde su fundación. La temporada regular acabó con 46 victorias y 36 derrotas, ocupando el sexto puesto de la Conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en semifinales de conferencia ante los Orlando Magic.

Playoffs NBA 1996
Los Playoffs de la NBA de 1996 fueron el torneo final de la temporada 1995-96 de la NBA. Los campeones de esta edición fueron los Chicago Bulls (Conferencia Este) con un resultado de 4 a 2 ante Seattle Supersonics que fue el equipo que más lejos llegó de la Conferencia Oeste. Este trofeo significaría el cuarto después de dos años de sequía, pero a su vez sería el primero de los siguientes tres consecutivos.

El MVP de las Finales fue Michael Jordan de los Chicago Bulls.
Amores, querer con alevosía
Amores, querer con alevosía (también llamado Amor es querer) es una telenovela mexicana de TV Azteca, producida por Rossana Arau y Luis Vélez para TV Azteca en 2001. La telenovela es una historia original de Bernardo Romero Pereiro y Jimena Romero. Se estrenó a través de Azteca Trece el 15 de enero de 2001 en sustitución de Todo por amor, y finalizó el 22 de junio del mismo año siendo reemplazado por Lo que es el amor.

Está protagonizada por Bárbara Mori y Christian Meier, junto con Juan Manuel Bernal, Elizabeth Cervantes y Gabriela de la Garza en los roles antagónicos.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
Cándido Rada
Cándido Rada Senosiain (Punta Arenas, Chile; 23 de mayo de 1905-Quito, Ecuador; 7 de agosto de 1995), fue eclesiástico chileno, nacionalizado ecuatoriano. Fue el primer obispo de Guaranda, desde 1960 hasta su renuncia en 1980.

Pía Sociedad de San Francisco de Sales
La Pía Sociedad de San Francisco de Sales, Sociedad de Francisco de Sales o Pía Sociedad Salesiana (en latín: Societas Sancti Francisci Salesii), cuyos miembros son conocidos como Salesianos de Don Bosco, o simplemente como Salesianos, es una congregación religiosa católica fundada por Juan Bosco cuya sede principal se encuentra en la ciudad de Turín. Es la segunda comunidad religiosa masculina más numerosa de la Iglesia católica, luego de la Compañía de Jesús (jesuitas). Se caracteriza por su devoción a la advocación mariana de María Auxiliadora.

Los miembros de este instituto posponen a sus nombres las siglas "S.D.B." (Salesianos de Don Bosco).
Cerro Pollone
El cerro Pollone es una montaña glaciarizada del campo de hielo patagónico sur en la Patagonia, ubicada en la frontera entre Chile y Argentina. Se encuentra al oeste del Monte Fitz Roy, al este del cerro Domo Blanco, al nordeste del cerro Piergiorgio y en la parte norte de la cordillera del Chaltén. Se encuentra a una altitud de 2600 m s. n. m.

Del lado chileno se encuentra en el parque nacional Bernardo O'Higgins, estando su lado oriental en el Sitio Natural Cordillera del Chaltén, el cual es integrante del parque.

Anteriormente Chile reclamaba la totalidad del cerro, tras el fallo arbitral de la disputa de la laguna del Desierto de 1994, el límite quedó definido en el cerro, reconociéndose como un hito binacional por ambos países.

Parque nacional Bernardo O'Higgins
El parque nacional Bernardo O'Higgins está situado en la zona austral de Chile o Patagonia chilena abarcando las regiones de Aysén y de Magallanes que comprenden las provincias Capitán Prat y Última Esperanza, comunas de Tortel y O'Higgins y Natales respectivamente. En esta última provincia está la mayor extensión del parque.

La cumbre más alta es el volcán Lautaro, con una altura de 3623 m s. n. m.
Diócesis de Groninga (antigua)
La diócesis de Groninga (antigua) (en latín: Dioecesis Groningensis y en neerlandés: Bisdom Groningen) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en los Países Bajos. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Utrecht. Fue suprimida de hecho al morir su último obispo el 7 de marzo de 1603.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Jay Cutler (quarterback)
Jay Christopher Cutler (Santa Claus, Indiana; 23 de abril de 1983) es un exjugador de fútbol americano estadounidense de la NFL. Salido del Draft de 2006, elegido por los Broncos en el puesto número 11 de la primera ronda, había formado parte de los Vanderbilt Commodores en sus años de colegial.

Denver Broncos
Los Denver Broncos (en español: Broncos de Denver) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Denver, Colorado. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Empower Field at Mile High.

Entre sus logros y títulos, los Broncos ostentan el mayor número de puntos y touchdowns en una sola temporada (2013-14) en toda la historia de la NFL, con 606 (el único en superar los 600) y 76, respectivamente, y han ganado 16 títulos de división, ocho campeonatos de la AFC y han disputado ocho Super Bowls, de las cuales han ganado tres (XXXII, XXXIII y 50). También cuentan con quince jugadores en el Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional: John Elway, Floyd Little, Gary Zimmerman, Shannon Sharpe, Willie Brown, Tony Dorsett, Terrell Davis, Brian Dawkins, Champ Bailey, Ty Law, Steve Atwater, John Lynch, Peyton Manning, DeMarcus Ware y Randy Gradishar.
Campeonato Mundial de Vela
El Campeonato Mundial de Vela es la competición internacional más importante del deporte de vela organizada por la Federación Internacional de Vela (ISAF). Se realiza cada cuatro años desde 2003, durante el año anterior a los Juegos Olímpicos de Verano (sin embargo, en la cuarta y quinta edición se realizó dos años antes).

En este campeonato se disputan, en una misma sede, las regatas de las clases que serán olímpicas en la siguiente edición de los Juegos; los regatistas mejor clasificados de cada clase obtienen por medio de esta competición su clasificación para los Juegos.

49er
El 49er (leído en inglés forty-niner) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el australiano Julian Bethwaite.

Es también clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Muchas de las características del 49er son relativamente nuevas en el mundo de la vela: los dos tripulantes gobiernan y estabilizan la embarcación desde el trapecio, hay fórmulas de igualar las características físicas de las tripulaciones mediante lastres y alas retráctiles (punto desde el que se cuelgan del trapecio los dos tripulantes para contrarrestar la escora), el botalón es retráctil, la utilización de spinnakers asimétricos de gran superficie vélica, etc.
Wanganui Rugby
Wanganui es una selección provincial de Nueva Zelanda que representa a la Wanganui Rugby Football Union de la ciudad de Whanganui, Región de Manawatu-Wanganui en competencias domésticas de rugby.

Desde el año 2006 participa en el Heartland Championship, competencia en la cual es el equipo más exitoso con seis campeonatos.

En el Super Rugby es representado por el equipo de Hurricanes.

National Provincial Championship (1976-2005)
El National Provincial Championship (NPC) fue la principal liga nacional de rugby, de 1976 a 2005, en Nueva Zelanda. Con la decisión de profesionalizar, fue reemplazado por dos competiciones: la Mitre 10 Cup y el Heartland Championship (Segunda división).
Voulaniya
Voulaniya es una comuna o municipio del departamento de Kobenni, en la región de Hodh el Gharbi, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 12 920 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Malí.

Región Hod Occidental
Hodh el Gharbi (en árabe: ولاية الحوض الغربي) es una región en el sur de Mauritania cuya capital es Aiún el Atrús. La región limita con Tagant al norte, Hod Oriental al este, Malí al sur y Assaba al oeste.

Hodh El Gharbi se divide en 4 departamentos:

Aiún el Atrús

Kobenni

Tamchekett

Tintane
Stege
Stege es una pequeña ciudad de Dinamarca. Con 3.835 habitantes en 2012, es la principal localidad de la isla de Møn. Desde 2007, Stege forma parte del municipio de Vordingborg y de la Región de Selandia. En un tiempo, hubo una próspera actividad pesquera del arenque en la laguna vecina de la ciudad. Actualmente, el turismo es una de las principales fuentes de ingresos para Stege.

Vordingborg (municipio)
Vordingborg es un municipio (en danés, kommune) de la Región de Selandia situado en la costa suroriental de la isla de Selandia en el sur de Dinamarca. El municipio incluye la isla de Møn y otras islas más pequeñas como Bogø, Masnedø, Tærø, Langø, Farø y Nyord, y abarca una superficie de 621 km². Tiene una población total de 46.319 habitantes (2010). Su alcalde es Henrik Holmer, un miembro de los Socialdemócratas (Socialdemokraterne).

Su nombre se debe a la ciudad de Vordingborg, la localidad más poblada del municipio.
Kubánskaya Step
Kubánskaya Step (del ruso: Кубанская Степь) es un posiólok del raión de Kanevskaya del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Sujói Chelbas, afluente del río Sredni Chelbas, tributario del Chelbas, 23 km al suroeste de Kanevskaya y 103 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 389 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Kubanskostepnoye, al que pertenecen asimismo Kalínino y Stepnói.

Kanevskaya
Kanevskaya (del ruso: Каневская) es una stanitsa, centro administrativo del raión de Kanevskaya del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en la confluencia del río Chelbas y sus afluentes Sredni Chelbas y Sujói Chelbas, 114 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 44 386 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio homónimo, al que pertenecen también Bursaki, Ordzhonikidze, Srédniye Chelbasy y Sujiye Chelbasy.

Es la segunda stanitsa más grande de Rusia, sólo superada por Ordzhonikídzevskaya en Ingusetia con 65.112. Con la stanitsa Starodereviankovskaya, del otro lado del Chelbas (orilla derecha) forma un conjunto de con 60.000 habitantes.
Sin hijos por elección
Sin hijos por elección, libre de hijos, hijos no o no procreación (en inglés childfree y childless by choice) son términos usados para describir a quienes no tienen ni desean tener hijos por diversas causas. Por extensión, el término sin hijos por elección designa a movimientos u organizaciones que defienden la no procreación.

La decisión de no tener descendencia es radicalmente distinta a la imposibilidad de tener hijos, ya sea por causas afectivas, biológicas o socioeconómicas.

Relación sexual
Una relación sexual es el conjunto de comportamientos que realizan al menos dos personas con el objetivo de dar y recibir placer sexual. Las relaciones sexuales pueden incluir muchas prácticas como las caricias sexuales, el sexo oral o el coito.

Existen diferentes puntos de vista sobre lo que constituye una relación u otra actividad sexual, lo que puede afectar la visión de la salud sexual.
Applied Linguistics
Applied Linguistics es una revista académica revisada por pares dedicada el campo de la Lingüística aplicada. Fue fundada en 1980 y es publicada por Oxford University Press. Su periodicidad es trimestral. Sus editoras en jefe actuales son Christina Higgins (Universidad de Hawái en Mānoa) y Anna Mauranen (Universidad de Helsinki).

Según  Journal Citation Reports, en 2016 la revista tuvo un factor de impacto de 3.593, colocándola en el primer puesto dentro de 182 revistas en la categoría de "Lingüística".

Lingüística aplicada
La lingüística aplicada es un área interdisciplinaria de la lingüística que se centra en el estudio de problemas sociales que tienen que ver con el lenguaje.

El desarrollo de la lingüística aplicada se dio especialmente durante el siglo XX en Norteamérica, Gran Bretaña, Europa y Australia. En Estados Unidos y Gran Bretaña se centró en la enseñanza del idioma inglés, mientras en Australia la preocupación fue por los estudios de las lenguas aborígenes y cómo enseñar inglés al inmenso número de inmigrantes que el país recibió en ese siglo. A partir de la década de los 50, esta siguió una línea más interdisciplinaria preocupándose de problemas del lenguaje que tenían que ver con la educación, la psicología, la antropología, la pedagogía y la sociología. La disciplina pronto alcanzó otros contextos fuera del mundo anglosajón y en la actualidad tiene un amplio panorama internacional e intercultural.
Base de datos relacional
La base de datos relacional (BDR) es un tipo de base de datos (BD) que cumple con el modelo relacional (el modelo más utilizado actualmente para implementar las BD ya planificadas).
Tras ser postuladas sus bases en 1970 por Edgar Frank Codd, de los laboratorios IBM en San José (California), no tardó en consolidarse como un nuevo paradigma en los modelos de base de datos.

Un sistema de software utilizado para mantener las bases de datos relacionales es un relational database management system (RDBMS) o sistema de gestión de bases de datos relacionales. Virtualmente, todos los sistemas de bases de datos relacionales utilizan SQL (Structured Query Language) para consultar y mantener la base de datos.

Cálculo relacional
El cálculo relacional es un lenguaje de consulta que describe la respuesta deseada sobre una base de datos sin especificar cómo obtenerla, a diferencia del álgebra relacional que es de tipo procedimental, el cálculo relacional es de tipo declarativo; pero siempre ambos métodos logran los mismos resultados.
Kala e Dodës
Kala e Dodës es un municipio del distrito de Dibër, en el condado de Dibër, Albania.

Se encuentra situado en la zona centro-norte del país, a poca distancia al noreste de Tirana y al oeste de la frontera con Macedonia del Norte, con una población a finales de 2011 de 2252 habitantes.

Condado de Dibër
El condado de Dibër (en albanés: Qarku i Dibrës) es uno de los 12 condados de Albania. Está compuesto de los distritos Bulqizë, Dibër y Mat siendo su capital Peshkopi.

Desde la reforma de 2015, se organiza en los municipios de Bulqizë, Dibër, Klos y Mat.
Millenium Hilton
El Millenium Hilton es un hotel de la cadena Hilton Hotels & Resorts localizado en Lower Manhattan, Nueva York, entre la Calle Fulton y Church Street. El hotel se encuentra enfrente del Sitio del World Trade Center, donde actualmente se ubica el One World Trade Center.

El constructor del hotel escribió mal a propósito el nombre del edificio, ya que la palabra millennium en inglés se escribe con dos enes, con la intención de hacerlo más distintivo. El edificio tiene 55 plantas, con un total de 471 habitaciones y 98 suites.

Calle Fulton (Manhattan)
La calle Fulton (en inglés: Fulton Street) es una calle de Manhattan, en Nueva York. Está situada en el  Distrito Financiero, algunas calles al norte de Wall Street. Se extiende entre West Street cerca del World Trade Center y South Street, a la altura del South Street Seaport. Tanto las dos cuadras más occidentales de la vía como las más orientales son peatonales.

La calle tiene una arquitectura Beaux-Arts con muchos edificios que datan de la Edad Dorada o poco después. Los edificios de inicios del siglo XIX ubicados en la parte sur de la cuadra más oriental son llamados Schermerhorn Row y están colectivamente listados en el Registro Nacional de Lugares Históricos.
Trampa Tomahawk
La trampa Tomahawk es una trampa para animales de tipo caja o jaula que se compone de una jaula o enrejado, en forma de cubículo, de varias varillas de hierro, utilizada generalmente para la captura viva de mamíferos de tamaño medio, aunque animales pequeños también pueden ser atrapados debido a la baja selectividad de esta trampa; la capacidad de esta trampa está dada por el tamaño de la misma. Se caracteriza por su mecanismo de cierre: al momento de activarse, su puerta se cierra diagonalmente impulsada por un resorte en forma de «v», lo que la diferencia de la trampa Sherman, la cual se cierra en forma de guillotina.

Trampa
Una trampa es un dispositivo o una táctica prevista para dañar, capturar, detectar, o incomodar a un intruso. Las trampas pueden ser objetos físicos, tales como jaulas, o metafóricos como acertijos o adivinanzas.
Consorcio de Universidades del Estado de Chile
El Consorcio de Universidades del Estado de Chile (Cuech) es una corporación sin fines de lucro que reúne a las dieciocho Universidades Estatales o Públicas de Chile. Fue fundada el 13 de mayo de 1993, y obtuvo su personalidad jurídica el 7 de enero de 1994.

Estas universidades tienen su origen en las distintas sedes de la Universidad de Chile, y la desaparecida Universidad Técnica del Estado, que fueron separadas de sus respectivas matrices a partir del año 1981, durante la Dictadura Militar, para dar origen a universidades descentralizadas, fundamentalmente de carácter regional.

Universidad Técnica del Estado
La Universidad Técnica del Estado (UTE) fue una universidad pública creada en 1947, cuya institución antecesora es la Escuela de Artes y Oficios (1849) y que en 1981 dio origen a la Universidad de Antofagasta, Universidad de Atacama, Universidad de La Serena, Universidad de Santiago de Chile, Universidad del Bío-Bío, Universidad de la Frontera y Universidad de Magallanes.