hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fenómenos visuales de rayos cósmicos
Los fenómenos visuales de rayos cósmicos, o destellos de luz (LF, por sus siglas en inglés), también conocidos como Ojo de Astronauta, son destellos espontáneos de luz percibidos visualmente por algunos astronautas fuera de la magnetósfera de la Tierra, como durante el programa Apolo. Aunque los destellos pueden ser el resultado de fotones reales de luz visible percibidos por la retina, el destello que se discute aquí también podría pertenecer a los fosfenos, que son sensaciones de luz producidas por la activación de las neuronas a lo largo de la vía visual.

Programa Apolo
El programa Apolo fue un programa espacial tripulado desarrollado por Estados Unidos en la década de 1960 en el marco de la carrera espacial con la Unión Soviética durante la Guerra Fría. El proyecto comenzó en julio de 1960, cuando la agencia espacial estadounidense NASA anunció el programa, como continuación de las misiones Mercury y Gemini, que tendría como objetivo el sobrevuelo tripulado de nuestro satélite para localizar una zona apropiada con vistas a un eventual alunizaje de astronautas, que cumpliría así el viejo sueño del viaje a la Luna por parte del ser humano. Esto se hizo finalmente realidad en julio de 1969, cuando la misión Apolo 11, comandada por Neil Armstrong, Edwin Aldrin, y Michael Collins alunizó por primera vez en el satélite terrestre.
NOVA School of Business and Economics
NOVA School of Business and Economics (NOVA SBE), anteriormente Facultad de Economía de la Universidad Nueva de Lisboa, es una de las cinco facultades de la Universidad Nueva de Lisboa (UNL). Está dedicada a la enseñanza y la investigación en economía, finanzas y gestión empresarial.

Fundada en 1978, en 2024 fue reconocida como la mejor escuela de negocios de Portugal y ubicada en el puesto 18 a nivel europeo según el ranking del Financial Times.

La facultad tiene su sede en el Campus de Carcavelos, frente al Fuerte de São Julião da Barra.

Universidad Nueva de Lisboa
La Universidade Nova de Lisboa (UNL), popularmente conocida por «a Nova» ―La nueva―, es una universidad pública portuguesa integrada por nueve unidades orgánicas ubicadas en el área metropolitana de Lisboa, en las ciudades de Lisboa, Oeiras, Almada y Cascais.

La institución figura entre las quince mejores universidades de Europa y entre las cincuenta mejores del mundo con menos de cincuenta años de antigüedad, según el ranking QS Top 50 under 50, que evalúa criterios como reputación académica e internacionalización.

La rectoría de la universidad se encuentra ubicada en Lisboa, en la freguesia de Campolide. La UNL cuenta con más de 19 000 estudiantes y más de 1700 docentes, distribuidos en cinco facultades, tres institutos y una escuela superior, que imparten programas en diversas áreas del conocimiento.
Rojo, blanco y sangre azul
Red, White & Royal Blue (en español, Rojo, blanco y sangre azul) es una novela romántica LGBT de 2019 escrita por Casey McQuiston. La novela se centra en el personaje de Alex Claremont-Diaz, hijo latino de la presidenta de los Estados Unidos, y su relación romántica con Henry, un príncipe inglés.

Novela rosa
La novela rosa, también conocida como novela romántica (aunque resulta útil el término «rosa» para distinguirla de la novela romántica perteneciente al período histórico cultural del Romanticismo) se trata de un género literario narrativo occidental, que el DLE define como una «variedad de relato novelesco, cultivado en época moderna, con personajes y ambientes muy convencionales, en el cual se narran las vicisitudes de dos enamorados, cuyo amor triunfa frente a la adversidad». En inglés se la conoce como romance novel y en francés como roman sentimental o roman à l'eau de rose. El escritor cubano Guillermo Cabrera Infante consideraba ambiguo el término novela rosa y proponía a cambio novela de romance para definir este género en castellano.
Hjallerup
Hjallerup es un pueblo danés perteneciente al municipio de Brønderslev, en la región de Jutlandia Septentrional.

Tiene 3823 habitantes en 2017, lo que lo convierte en la segunda localidad más importante del municipio tras la capital municipal Brønderslev.

La localidad es conocida por albergar cada año en junio el Hjallerup Marked, un mercado de caballos que se celebra desde el siglo XVIII.

Se ubica junto a la autovía E45, unos 15 km al noreste de Aalborg.

Brønderslev (municipio)
El municipio de Brønderslev es un municipio danés de la región administrativa de Jutlandia Septentrional. Tiene una superficie de 633,18 km², y una población de 35.764 habitantes en 2012. Su capital y ciudad más grande es Brønderslev.

Colinda al oeste con Jammerbugt, al norte con Hjørring y Frederikshavn, al este con el Kattegat y al sur con Aalborg. El municipio fue formado por la fusión, el 1 de enero de 2007, de los antiguos municipios de Brønderslev y Dronninglund, debido a una reforma territorial que afectó a la mayoría de los municipios daneses. Fue llamado primeramente Brønderslev-Dronninglund, el nombre más largo para un municipio danés, pero el 18 de enero de 2007 se decidió cambiarlo a simplemente Brønderslev.
Diputación Foral de Vizcaya
La Diputación Foral de Vizcaya (oficialmente Diputación Foral de Bizkaia, en euskera: Bizkaiko Foru Aldundia), es el órgano de gobierno del territorio histórico de Vizcaya (País Vasco) España. Además de las competencias ordinarias que ejercen las diputaciones provinciales de las restantes provincias de España, la Diputación Foral de Vizcaya ejerce competencias específicas derivadas de su naturaleza como territorio histórico del País Vasco, en virtud de su Estatuto de Autonomía y de la Ley de Territorios Históricos de 1983.

La Diputación es el órgano ejecutivo que depende de las Juntas Generales de Vizcaya (que es el órgano normativo).

Guecho
Guecho (oficialmente en euskera: Getxo) es un municipio español situado en la costa del territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situado en la franja costera que comprende el último tramo por la derecha del río Nervión, ya convertido en ría de Bilbao, la orilla oriental del Abra, o estuario de dicho río, y parte de costa a mar abierto. Forma parte de la comarca del Gran Bilbao y del área metropolitana de Bilbao. Destaca por la gran presencia de palacetes y viviendas construidas por la alta burguesía durante la industrialización.

En Guecho se sitúa el puente de Vizcaya, construido entre 1887 y 1893 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2006.

Con 77 770 habitantes en 2020, es la quinta ciudad más poblada del País Vasco.
José Miguel Ortiz
José Miguel Ortiz Novoa (Santiago, 22 de noviembre de 1941) es un profesor y político chileno, miembro de la Democracia Cristiana (DC). Fue diputado de la República por el distrito N.° 44 (Concepción, San Pedro de la Paz y Chiguayante), durante siete periodos consecutivos desde 1990 hasta 2018. Entre 2018 y 2022 ejerció el mismo cargo pero por el distrito N.° 20. Junto con René Manuel García (RN), es el diputado que más ha permanecido en dicho cargo en la historia de Chile con más de treinta años seguidos.

Bomberos de Chile
Bomberos de Chile es una institución nacional chilena semi-privada que agrupa a todos los Cuerpos de Bomberos de todo el territorio chileno, formados íntegramente por voluntarios.

Los bomberos en Chile celebran su aniversario el 30 de junio, en conmemoración a la fundación de la primera institución de su tipo en Chile, el Cuerpo de Bomberos de Valparaíso, en 1851.
Nandambakkam
Nandambakkam es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Chennai en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 11239 habitantes (2011). Se encuentra a 13 km de Chennai y a 63 km de Kanchipuram.

Kanchipuram
Kānchipuram o Kānchi ([kaːɲd͡ʒipuɾəm] en tamil: காஞ்சிபுரம்) es una ciudad del estado indio de 
Tamil Nadu, localizada a 72 km de Madrás. En la India, está considerada una de las ciudades sagradas del hinduismo, conocida en la antigüedad como Kāchi y como Kachiampathi.
Yantaromyrmex
Yantaromyrmex es un género extinto de hormigas descrito por primera vez en 2013. Los miembros de este género pertenecen a la subfamilia Dolichoderinae de la familia Formicidae, conocidos por fósiles del Eoceno medio al Oligoceno temprano encontrados en Europa. El género contiene actualmente cinco especies descritas: Y. constrictus, Y. geinitzi, Y. intermedius, Y. mayrianum y Y. samlandicus. Los primeros especímenes fueron recolectados en 1868 y estudiados por el entomólogo austríaco Gustav Mayr, quien originalmente clasificó los fósiles en otros géneros de hormigas hasta que fueron revisados y colocados en su propio género. Estas hormigas son pequeñas, midiendo entre 4 a 6 mm (0,4 a 0,6 cm) de longitud y se caracterizan por sus cápsulas cefálicas de forma trapezoidal y ojos compuestos ovalados ubicados ligeramente hacia la parte trasera del punto medio de las cápsulas, sin ocelos conocidos.

Dolichoderinae
Los dolicoderinos (Dolichoderinae) son una subfamilia de hormigas, que incluye especies como la hormiga argentina (Linepithema humile), la hormiga errática (Tapinoma erraticum), la hormiga doméstica olorosa (Tapinoma sessile) y Dorymyrmex. Se distribuyen por casi todo el mundo, excepto zonas polares.
Síndrome amnésico temporal
Síndrome amnésico temporal es un  trastorno de la memoria causado por una lesión en el lóbulo temporal del cerebro humano.  En este síndrome, la memoria a corto plazo se mantiene normal. La memoria semántica a largo plazo es normal y la memoria procedural a largo plazo es normal. Sin embargo, aparece una severa amnesia anterógrada en la memoria episódica a largo plazo  con una modalidad específica, que puede ser verbal o visual y una amnesia retrógrada en la memoria a largo plazo que causan un deterioro significativo en el funcionamiento social o laboral del paciente y una declinación importante del nivel previo de funcionalidad del mismo, a pesar de que las funciones intelectuales superiores y la personalidad permanecen intactas.

Amnesia anterógrada
La amnesia anterógrada es un tipo de amnesia, o pérdida de memoria, donde los nuevos acontecimientos no se guardan en la memoria a largo plazo, es decir, la persona afectada no es capaz de recordar algo cuando la información desaparece de la memoria de corto plazo, pues esta información no se consolida en su memoria de largo plazo.
Ernestina Edem Appiah
Ernestina Edem Appiah (1977) es una emprendedora social ghanesa. Fundó el Ghana Code Club, un programa extraescolar para enseñar al alumnado a escribir programas de ordenador. En 2015 fue incluida en la lista de las 100 mujeres más inspiradoras de la BBC.

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.
Audubon Ballroom
El Audubon Theatre and Ballroom, generalmente conocido como Audubon Ballroom, era un teatro y salón de baile ubicado en 3940 Broadway en West 165th Street en el vecindario Washington Heights de Manhattan, Nueva York. Fue construido en 1912 y diseñado por Thomas W. Lamb. El teatro fue conocido en varias ocasiones como William Fox Audubon Theatre, Beverly Hills Theatre y San Juan Theatre, y el salón de baile es conocido por ser el lugar del asesinato de Malcolm X el 21 de febrero de 1965. Actualmente es el Audubon Business and Technology Center y el Shabazz Center.

Washington Heights (Manhattan)
Washington Heights (en español, “Los altos de Washington”) es un vecindario de la ciudad de Nueva York, Estados Unidos, situado en el extremo norte del distrito metropolitano de Manhattan. Se llama así por el Fuerte Washington, una fortificación construida por las tropas del Ejército Continental durante la Guerra Revolucionaria en el punto más alto de la isla de Manhattan, para defender la zona de las fuerzas británicas. Durante la batalla de Fort Washington, el 16 de noviembre de 1776, el fuerte fue capturado por los británicos, con un gran costo para las tropas estadounidenses: 130 soldados fueron muertos o heridos y, además, 2.700 fueron capturados y hechos prisioneros, muchos de los cuales murieron en naves-prisión ancladas en la Bahía de Nueva York. El progreso de la batalla está marcado por una serie de placas de bronce a lo largo de Broadway.
Reserva de la biosfera Alto Golfo de California y Delta del Río Colorado
La Reserva de la biosfera Alto Golfo de California y Delta del Río Colorado es una reserva de la biosfera protegida por el Gobierno Federal de México mediante la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas.

Se encuentra al noreste de Baja California y noroeste de Sonora, comprende los municipios de Mexicali en Baja California, San Luis Río Colorado y Puerto Peñasco en Sonora. Tiene un alto valor biológico, derivado de sus ecosistemas de gran diversidad, riqueza biológica, zonas de crianza y freza de especies marinas. Dentro de su diversidad biológica se identifican 50 especies amenazadas, en peligro de extinción o bajo protección especial incluidas en la NOM-059-SEMARNAT-2010.

Totoaba macdonaldi
La totoaba (Totoaba macdonaldi), también conocida como corvina blanca, o cabicucho, es una especie de pez de la familia Sciaenidae en el orden de los Perciformes. Es una especie endémica del norte del Mar de Cortés. Debido a su sobreexplotación, su población disminuyó alarmantemente hasta acercarla peligrosamente a su casi extinción. Se convirtió por decreto en una especie protegida. El pez totoaba se ha posicionado como el más caro del mundo.

El 16 de abril de 2015 el gobierno de México anunció un programa para el rescate y conservación de la totoaba, y la vaquita marina (Phocoena sinus), el cual incluye vedas y apoyo económico a los pescadores de la zona.
Krasni Kut (Krasnodar)
Krasni Kut (del ruso: Красный Кут) es un jútor del raión de Mostovskói del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Mali Chojrak, constituyente del Chojrak, de la cuenca del Kubán a través del Labá, 28 km al noroeste de Mostovskói y 135 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 226 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Krasnikutskoye.

Mostovskói
Mostovskói (del ruso: Мостовско́й) es un asentamiento de tipo urbano, centro administrativo del raión de Mostovskói del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Labá, afluente del Kubán, en el límite septentrional del Gran Cáucaso, 157 km al sudeste de Krasnodar, la capital del krai. Del otro lado del río se halla la stanitsa Zásovskaya.

Tenía 25 075 habitantes en 2010. Es cabeza del municipio Mostovskoye, al que pertenecen asimismo Vesioli, Vysoki, Pervomaiski, Proletarski y Sadovi.
6.ª edición de los Premios Grammy
La 6.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 12 de mayo de 1964 en Chicago, Los Ángeles y Nueva York, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior.

Orquesta Sinfónica de Londres
La Orquesta Sinfónica de Londres (en inglés: London Symphony Orchestra, abreviada como LSO) es una de las orquestas sinfónicas más importantes del Reino Unido y del mundo. Desde 1982 tiene su sede en el Barbican Centre de Londres.
Honi soit qui mal y pense
"Honi soit qui mal y pense" (en ocasiones escrito como "Honi soit quy mal y pense", "Hony soyt que mal y pense", "Hony soyt ke mal y pense", "Hony soyt qui mal pence" y varias otras formas) es el lema de la Orden de la Jarretera, inglesa. En francés moderno, la frase correcta es "Honni soit qui mal y pense" (la conjugación moderna del verbo honnir es honni). Este lema también aparece escrito al final del manuscrito Sir Gawain y el Caballero Verde, aunque es posible que haya sido agregada posteriormente. Su traducción literal del francés antiguo es "Que la vergüenza caiga sobre aquel que piense mal de ello", a pesar de que a veces es reinterpretada como "Que el mal caiga sobre aquel que piense mal".

Lema
Un lema es una frase que expresa motivación, intención, ideal, y/o que describe la forma de conducta de una persona, de un grupo, de una institución, de un estado, un país, una familia, etc. Un lema puede expresarse en cualquier idioma, pero lo más común es utilizar el latín o la lengua propia del lugar. A veces se utiliza como sinónimo de «lema» la palabra italiana motto.
Felipa de Souza
Filipa de Sousa (Tavira, Portugal, 1556 - Brasil, 1600) fue condenada por «prácticas nefandas» por la Inquisición en la colonia portuguesa de Brasil. Se ha dado su nombre al premio de los Derechos humanos de la Comisión Internacional Gay y Lésbica de Derechos Humanos (International Gay and Lesbian Human Rights Commission).

Luiz Mott
Luiz Roberto de Barros Mott (São Paulo, 6 de mayo de 1946) es un antropólogo, historiador, sociólogo e investigador, y uno de los más notables activistas brasileños a favor de los derechos civiles LGBT.
College Basketball Invitational 2021
El College Basketball Invitational 2021 fue la decimotercera edición del College Basketball Invitational, después de que la edición de 2020 fuera cancelada por la pandemia COVID-19. La disputaron 8 equipos en lugar de los 16 tradicionales, seleccionados entre los que no participaron en el Torneo de la NCAA de 2021 ni en el National Invitation Tournament 2021. La elección de los equipos se produjo el 15 de marzo. El campeón fue la Universidad de Pepperdine, que se hacía con su primer título.

Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2021
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2021 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Son 68 los equipos que disputan la fase final, organizándose una ronda previa que daba acceso a la fase final entre 8 equipos, de los que cuatro se incorporarían a cada uno de los cuadros regionales. Fue la edición número 82, y dio comienzo el 18 de marzo de 2021, celebrándose la final el 5 de abril en el Lucas Oil Stadium de Indianápolis, Indiana. El campeón fue la Universidad Baylor, que lograba el primer título de su historia.

Debido a consideraciones logísticas que rodean la pandemia de COVID-19 en curso (que resultó en la cancelación del torneo del año anterior), la NCAA anunció en enero de 2021 que todos los partidos del torneo se llevarían a cabo en el estado de Indiana, lo que sucedió por primera vez en la historia del torneo.

Por otro lado, fue la primera vez desde 1976 que ni Duke, ni Kentucky ni Louisville se clasificaron para el torneo.
Clodio González Pérez
Clodio González Pérez, nacido en Cenlle el 16 de septiembre de 1947, es un maestro (jubilado), etnógrafo, historiador y conferenciante gallego, miembro correspondiente de la Real Academia Gallega, de abundante producción humanística.

Galicia Hoxe
Galicia Hoxe (Galicia Hoy en castellano) es un diario español publicado en Santiago de Compostela, editado por la Editorial Compostela, la misma que edita El Correo Gallego. Su primer número salió a la calle el 6 de enero de 1994 bajo el nombre de O Correo Galego, y en mayo de 2003 cambiaría su nombre a Galicia Hoxe. Su edición impresa cerró el 28 de junio de 2011. Según el propio medio, la razón del cierre se debió al recorte de ayudas económicas que habitualmente recibía de la Junta de Galicia. Su editor fue Feliciano Barrera y su director Caetano Díaz.
Chopper City Records
Chopper City Records es una discográfica fundada por Christopher "B.G." Dorsey en Nueva Orleans, Luisiana en 2001. Especializada en underground gangsta.

Entre los artistas firmados por Chopper City están:

B.G. (CEO)

Gar y Sniper (The Chopper City Boyz)

Hakim

Mike

Dorsey firmó un acuerdo independiente para Chopper City Records con Koch Records. Desde el Huracán Katrina, Chopper City se trasladó a Detroit, Míchigan. El 7 de marzo, el antiguo productor de Cash Money Records, Mannie Fresh, anunció su llegada a Chopper City. Dso días después, anunció su llegada al grupo de Texas, R.E.A.L..

Cash Money Records
Cash Money (o también estilizado como Ca$h Money) es un sello discográfico estadounidense fundado por los hermanos, Bryan "Birdman" Williams y Ronald "Slim" Williams. La disquera es distribuida por Republic Records, que solía ser antes llamado como Universal Republic. El sello en sí ha patrocinado a una larga lista de artistas de hip hop, tales como Lil Wayne, Drake o Nicki Minaj. Esto llevó a Cash Money a convertirse en uno de los sellos discográficos más exitosos en la historia del hip-hop.
Mysiakowiec
Mysiakowiec [pronunciación en polaco: /mɨɕaˈkɔvjɛt͡s/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Poświętne, dentro del Distrito de Opoczno, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al norte de Poświętne, a 23 kilómetros al norte de Opoczno, y a 65 kilómetros al este de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 110 habitantes.

Opoczno
Opoczno (AFI: [ɔˈpɔt͡ʂnɔ]) es una ciudad situada en la región central-sur de Polonia, en la parte oriental del Voivodato de Łódź (desde 1999), anteriormente pertenecía al Voivodato de Piotrków (1975-1998).Tiene una historia extensa y compleja, antiguamente solía ser uno de los centros urbanos más importantes del nor-occidente de la Polonia Menor. Actualmente, en Opoczno se ubica uno de los cruces viales y ferroviarios más importantes de la región central de ese país haciendo de esta ciudad un lugar de tránsito obligado al interior de Polonia. Opoczno es una ciudad reconocida en toda Polonia por su cultura y folclore local, destaca su arquitectura del periodo del Reino de Polonia y la devoción de sus pobladores a Santa Cecilia designada como patrona de la ciudad.
Repat Armenia
Fundación Repat Armenia (en armenio, "Վերադարձ Հայաստան" հիմնադրամ), es una organización no gubernamental, sin ánimo de lucro dedicada a promover la repatriación a Armenia y a apoyar la integración de personas y familias en la sociedad armenia.

Fundada en agosto de 2012, la organización opera con un personal a tiempo completo con sede en Ereván, junto con una red mundial de simpatizantes.

Diáspora armenia
La diáspora armenia es un término utilizado para describir las comunidades que han fundado los armenios que viven fuera de Armenia y Alto Karabaj. Del total de la población armenia que vive en todo el mundo (en 2004 se estima en algo más de 12 000 000 de personas), solo alrededor de 3 300 000 viven en Armenia y alrededor de 140 000 en la región de Alto Karabaj. La diáspora armenia se estima en una población aproximada de 8 000 000 de personas. Sólo una quinta parte de la población armenia mundial vive en la ex-república soviética de Armenia, incluyendo los territorios armenios de antes de la Primera Guerra Mundial y de 1920, que cubría un territorio cinco o seis veces mayor que el de la actual Armenia, incluidas las regiones orientales de Turquía, partes de Irán y de Siria.
Automobile Barcelona
El Automobile Barcelona es un salón del automóvil que se celebra en el mes de mayo en Barcelona, España. Tiene lugar desde el año 1919.

Es el único certamen español reconocido por la Organización Internacional de Constructores de Automóviles (OICA).

Se celebra bienalmente en los años impares, el evento está orientado tanto a profesionales como al público en general. El lugar de la muestra son las instalaciones de la Feria de Barcelona, en el barrio de Montjuïc.

Citroën C4
El Citroën C4 es un automóvil de turismo del segmento C producido por el fabricante francés Citroën desde 2004. Es el sucesor del Citroën Xsara.

Fue elegido para el segundo puesto en el Coche del Año en Europa 2004. Su segunda generación fue elegido "Premio Volante de Oro 2013", "Melhor Carro Nacional de Brasil", "Mejor Sedan de Brasil".