hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cautires apterus
Cautires apterus es una especie de escarabajo perteneciente a la familia Lycidae. La especie fue descrita por primera vez en 2014 por Ladislav Bocák de la Universidad Palacký con distribución en la ecozona afrotropical. El holotipo de la especie fue descrito en la hojarasca forestal del bosque Kamwala parte de las montañas Pare del Norte, Tanzania. Esta especie es morfológicamente muy distinta: además de no tener alas, los machos de C. apterus tienen un cuerpo notablemente pequeño, élitros acortados y costillas pronotales.

Lycidae
Los lícidos Laporte de Castelnau, 1836 (Lycidae) son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Elateroidea que cuenta con 4.600 especies en 160 géneros. Tienen coloraciones vistosas que advierten de su toxicidad. Aun cuando son de distribución mundial, Lycidae es conocido por su limitada propensión a la dispersión y su alto endemismo a nivel de especie.

Algunas especies comen néctar, y en algunos casos es probable que no ingieran ningún alimento. Las larvas se desarrollan en madera podrida o en la hojarasca del suelo y se alimentan de diversos líquidos y también de forma depredadora. Poco se sabe sobre su forma de vida. Los adultos viven poco tiempo, se sientan principalmente sobre hojas y madera muerta y no vuelan fuera del dosel arbóreo del bosque.

Son insectos venenosos, su hemolinfa contiene un derivado de ácido graso poliinsaturado llamado ácido lícidico, que los protege de sus depredadores.
Gloria Mestre
Gloria Mestre Rodríguez (Villahermosa, Tabasco 28 de julio de 1928-Ciudad de México, 9 de diciembre de 2012), conocida como la Diosa de la Danza, fue una actriz, bailarina de danza moderna y coreógrafa mexicana.

Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura
El Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) es un organismo desconcentrado del Estado, destinado a la promoción de la producción artística, la difusión de las artes y la literatura, así como, la educación artística. Dependiente de la Secretaría de Cultura de México, se creó en 1946 bajo el nombre de Instituto Nacional de Bellas Artes, durante la administración de Miguel Alemán Valdés
Krasnogorski (Yemanzhelinsk)
Krasnogorski (ruso: Красного́рский) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, ubicado en el raión de Yemanzhelinsk de la óblast de Cheliábinsk.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 12 339 habitantes, de los que 12 023 vivían en el propio asentamiento y el resto en su única pedanía, el posiólok rural de Kliuchí.

Se ubica junto a la carretera A310, a medio camino entre Yemanzhelinsk y Yuzhnouralsk. Forma una conurbación con el pueblo de Krasnosélskoye, perteneciente al vecino raión de Uvelski.

Yemanzhelinsk
Yemanzhelinsk (del ruso: Еманжели́нск) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Cheliábinsk.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 28 534 habitantes, de los cuales 27 632 vivían en la propia ciudad y el resto en tres pedanías rurales: el poblado ferroviario de Tayandy y los posiolki de Borísovka y Klenovka.

Se ubica en la vertiente oriental de los Urales del Sur, a 50 km al sur de Cheliábinsk.
Baronía de Vallvert
La Baronía de Vallvert es un título nobiliario español otorgado por la reina Isabel II, el 3 de junio de 1863, a favor de José Pedro Vich (antes Manglano y Ruiz), barón de Llaurí.

El actual titular, desde 2009, por distribución de su padre, es María Cristina Manglano Puig, V baronesa de Vallvert, Dama de Honor y Devoción de la Soberana Orden Militar de Malta y del Real Estamento Militar del Principado de Gerona.

Joaquín Manglano y Cucaló de Montull
Joaquín Manglano y Cucaló de Montull (Valencia, 23 de agosto de 1892 - íd., 1985), XV barón de Cárcer, III barón de Llaurí, grande de España, II marqués de Altamira de Puebla, VI conde del Burgo de Lavezaro, XIII barón de Alcalalí y San Juan de Mosquera, II barón de Beniomer, caballero de la Orden de Montesa, presidente de la Real Hermandad del Santo Cáliz de Valencia, miembro del Real Cuerpo de Nobleza de Cataluña. Fue el primer alcalde de la ciudad de Valencia tras su ocupación por el ejército franquista el 28 de marzo de 1939, dos días antes del final de la guerra civil española.
Seddouk
Seddouk es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bugía en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 20 573 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la región de Cabilia, al este de Argel y junto a la costa del mar Mediterráneo.

Provincia de Bugía
La Provincia de Bugía (en árabe: ولاية بجاية‎, en francés: wilaya de Béjaïa) es un valiato de Argelia, situado en la región de Cabilia. Su capital es la ciudad de Bugía. El valiato se extiende sobre 3.268km² y tiene una población de 915.819 habitantes.
Ta Lou
Ta Lou es una comuna (khum) del distrito de Bakan, en la provincia de Pursat, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 20 728 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a escasa distancia del río Stung Pursat —tributario del lago Sap (Tonlé Sap)— y de la frontera con Tailandia.

Bakan (distrito)
Bakan es uno de los seis distritos que forman la provincia camboyana de Pursat, con una población estimada en marzo de 2008 de 124 289 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
XLVI Festival del Huaso de Olmué
El XLVI Festival del Huaso de Olmué se realizó los días 22, 23, 24 y 25 de enero de 2015 en el Parque El Patagual, ubicado en Olmué, Chile.

Fue transmitido por TVN, canal que se adjudicó la licitación hasta 2017, y por la señal internacional TV Chile. Con respecto a las ediciones anteriores de este festival, se agregó una noche más al certamen, pasando de ser tres noches a un total de cuatro jornadas.

Festival del Huaso de Olmué
El Festival del Huaso de Olmué es un certamen musical organizado en la comuna de Olmué (Región de Valparaíso, Chile). Desde su primera versión en 1970, se lleva a cabo en el Anfiteatro El Patagual de dicha comuna. El evento es transmitido por televisión desde el año 1979. Es uno de los festivales de la canción más importantes del país y el más relevante en el género folclórico nacional.
Mortero de Infantería Tipo 97 81 mm
El mortero de Infantería Tipo 97 81 mm fue un mortero japonés empleado principalmente por el Ejército Imperial Japonés durante la Segunda Guerra Mundial. Se le dio la designación Tipo 97 por haber sido aceptado en el año 2597 del calendario japonés (1937), entrando en servicio ese mismo año. Las unidades japonesas de Infantería eran frecuentemente equipadas con morteros de 81 mm. El Tipo 97 81 mm era llamado por los soldados japoneses "Cañón de Infantería", pudiéndose desmontar en tres partes para su transporte. Los marcajes de la placa base dicen "Mortero de trinchera pequeño Modelo 97".

La versión modificada empleada por la Armada Imperial Japonesa con la designación mortero Tipo 3, fue empleada por las Fuerzas Navales especiales y como arma antisubmarina a bordo de los buques de escolta desde 1943.

Mortero (arma)
El mortero es un arma que dispara generalmente proyectiles explosivos o incendiarios con gran poder destructivo —más grandes que las granadas— en un ángulo superior a los 45° y a velocidades relativamente bajas. Estas cualidades son opuestas a las de las piezas de artillería, que disparan a gran velocidad y generalmente con ángulos de tiro pequeño.
Gravity Rush
Gravity Rush (conocido en Japón como Gravity Daze) es un videojuego de acción-aventura, creado por Keiichiro Toyama y dirigido por Yoshinori Moriizumi. Fue desarrollado por SCE Japan Studio y distribuido por Sony Computer Entertainment en un lanzamiento exclusivo para la consola PlayStation Vita.  Fue uno de los primeros juegos creados para esta consola.

Una versión resmasterizada para la consola PlayStation 4 se puso a la compra en Japón el 10 de diciembre de 2015, con un apartado gráfico mejorado y todo el contenido DLC incluido. Esta nueva versión se puso a la venta en América del Norte y Europa en febrero de 2016, con el título Gravity Rush Remastered.

En agosto de 2022 se anunció el desarrollo de una película Live Action basada en el Videojuego, la cual tendrá como directora a Anna Mastro y a Emily Jerome como la guionista. En enero de 2024 durante la SONY CES 2024, se mostró un pequeño metraje conceptual de la producción de la película.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Mairis Briedis
Mairis Briedis (Riga, Letonia, 13 de enero de 1985) es un boxeador profesional letón. Es tres veces campeón mundial de peso crucero y ostenta los títulos de la FIB y The Ring desde septiembre de 2020; el título del CMB de 2017 a 2018; y el título de la OMB en 2019. Al ganar el título del CMB en 2017, se convirtió en el primer letón en obtener un título mundial de boxeo. Fue galardonado con la Orden de las Tres Estrellas en 2017. Como profesional, ha peleado contra los campeones mundiales Oleksander Usyk, Marco Huck, Krzysztof Głowacki, Manuel Charr y Yuniel Dorticos. A partir de abril de 2022, está clasificado como el mejor peso crucero activo del mundo por BoxRec, la revista The Ring y la Junta Transnacional de Rankings de Boxeo (Transnational Boxing Rankings Board), así como el duodécimo mejor boxeador activo, libra por libra por BoxRec.

BoxRec
BoxRec o boxrec.com es un sitio web dedicado a mantener actualizados los récords de boxeadores profesionales. También mantiene un mediawiki como una enciclopedia sobre boxeo: BoxRec Wiki.

El objetivo de esta página es documentar todo sobre el boxeo profesional y encuentros boxísticos regidos por las reglas Queensberry actualizadas. BoxRec publica rankings de todos los boxeadores activos e inactivos que han existido. Desde 2012 la página alberga la Historia de los Campeonatos Mundiales de Boxeo de Barry Hugman.
Libro de horas de la reina María de Navarra
El Libro de horas de la reina María de Navarra es un libro de miniaturas iluminadas góticas realizado en Barcelona por encargo del rey Pedro el Ceremonioso hacia el 1342, como regalo de bodas de su primera esposa, María de Navarra. Su autor es Ferrer Bassa, según el encargo real, si bien estilísticamente se identifican dos artistas más de su taller, su hijo Arnau Bassa y el Maestro de Baltimore.

La obra cuenta con una ilustración abundante que complementa la riqueza del contenido litúrgico, de características casi exclusivas, como las horas en honor de su ascendiente directo, San Luis. En las imágenes se enfatiza el tratamiento del espacio y el uso de colores vivos y delicados. La característica que define el estilo del artista es la forma de mostrar los rostros de los personajes, con unas narices puntiagudas y mirada penetrante.

El ejemplar del Libro de horas actualmente se encuentra en la Biblioteca Marciana de Venecia.

Joaquín Yarza Luaces
José Joaquín Yarza Luaces (Ferrol, La Coruña, 16 de agosto de 1936-Barcelona, 6 de marzo de 2016) fue un historiador del arte español. El profesor Yarza inició su trayectoria profesional en Madrid. A partir de 1974, comenzó a ejercer su labor como docente en Barcelona, ciudad en la que murió. Desde allí fue un auténtico referente, sobre todo para los estudios del mundo medieval, destacado especialmente por su presencia en determinados temas renacentistas.
Río Guaviyú
El Guaviyú es un río uruguayo, afluente del río Uruguay con su mayor recorrido en Paysandú.

Sobre sus costas, a unos 15 km de Quebracho, se encuentran las termas del mismo nombre que constituyen un centro turístico de importancia en la región

Termas del Guaviyú
Las termas del Guaviyú o termas de Guaviyú son un complejo termal ubicado en el km 432 de la Ruta 3 Gral. José Gervasio Artigas en las costas del arroyo Guaviyú que le da nombre en el departamento de Paysandú, zona noroeste de Uruguay.
Campeonato Africano de Futsal de 2004
El Campeonato Africano de Futsal de 2004 se jugó a visita recíproca entre el 9 de julio y el 13 de septiembre y contó con la participación de 8 selecciones mayores de África, 4 más que en la edición anterior.

El campeón de las pasadas dos ediciones Egipto venció en la final a Mozambique para ganar su tercer título consecutivo.

Copa Africana de Naciones de Futsal
La Copa Africana de Naciones de Futsal  (Anteriormente llamado Campeonato Africano de Futsal) es el torneo continental de las selecciones africanas de futsal. Se celebró por primera vez en 1996 jugándose cada cuatro años.

El torneo sirve como clasificación para la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA.
Calendario UCI Femenino 2017
El Calendario UCI Femenino 2017 (oficialmente: Elite Women’s Rankings), también denominado Ranking UCI Femenino 2017, comenzó el 14 de enero en Australia con el Santos Women's Tour y finalizó el 29 de octubre en Colombia con la Vuelta a Colombia Femenina.

Calendario UCI Femenino
El Calendario UCI Femenino (oficialmente en inglés: UCI Women's Road World Rankings) reúne las principales carreras femeninas de ciclismo de ruta bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional. El calendario consiste en alrededor de 70 competencias organizadas en los cinco continentes (categorías .1, .2 y CC), así como las carreras del UCI WorldTour Femenino (máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial) y los Campeonatos Mundiales de Ciclismo.
Propuesta de reforma constitucional en Uruguay de 2010
En el correr del año 2010, y finalizando el ciclo electoral 2009-2010 con las elecciones departamentales y municipales de mayo, el sistema político uruguayo se aprestó a discutir un proyecto de reforma constitucional que modificase el calendario electoral uruguayo.

Segunda vuelta electoral
La segunda vuelta electoral o balotaje (del francés ballottage) es un mecanismo presente en algunos sistemas electorales que consiste en realizar una segunda elección limitada a los candidatos que más votos obtuvieron en la primera elección —habitualmente los dos primeros—, en caso de que ningún candidato haya obtenido un mínimo de votos preestablecido. Entre las finalidades del mecanismo se encuentra la intención de dotar al candidato ganador de una mayor representatividad y legitimidad, así como dificultar el triunfo de ciertos candidatos o partidos políticos, promoviendo la regla de «unirse contra el mal mayor» y la noción de «voto útil».

Es una institución electoral paradigmática del derecho electoral y constitucional francés, de donde procede su denominación.
Ballystrudder
Ballystrudder es una localidad situada en el condado de Antrim de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 992 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, de la costa del canal del Norte y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
Iglesia y convento de San Francisco (San Miguel de Tucumán)
La iglesia y convento de San Francisco de San Miguel de Tucumán, se encuentra ubicada en la esquina conformada por las calles San Martín y 25 de Mayo, se ubica hacia el ángulo noroeste de la Plaza Independencia esto es, en pleno casco histórico de la ciudad; tal basílica ha sido la sede de la primera escuela franciscana. Fue construida en el año 1767. Fue remodelada entre los años 1879 y 1885.

En su interior se guardan objetos históricos como por ejemplo: la mesa donde se firmó el acta de la Independencia de Argentina, la primera bandera nacional argentina [cita requerida] enarbolada en Tucumán, el 8 de octubre de 1812, el altar mayor que fue realizado por indígenas de Misiones.

Frente al altar se encuentra enterrado Monseñor José Agustín Molina, que fue prosecretario del Congreso de Tucumán en 1816. En unas de las alas del convento tuvieron su alojamiento y enfermería las tropas de Manuel Belgrano luego de la Batalla de Tucumán.

Batalla de Tucumán
La batalla de Tucumán fue un enfrentamiento armado librado el 24 y 25 de septiembre de 1812 en las inmediaciones de la ciudad de San Miguel de Tucumán, durante la segunda expedición auxiliadora al Alto Perú en el curso de la guerra de la Independencia Argentina. El Ejército del Norte, al mando del general Manuel Belgrano a quien secundara el coronel Eustoquio Díaz Vélez en su carácter de mayor general, derrotó a las tropas realistas del brigadier Juan Pío Tristán, que lo doblaban en número, deteniendo el avance realista sobre el noroeste argentino. Junto con la batalla de Salta, que tuvo lugar el 20 de febrero de 1813, el triunfo de Tucumán permitió a los rioplatenses confirmar los límites de la región bajo su control.
James Tait Black Memorial Prize
El Premio Memorial de James Tait Black (en inglés:James Tait Black Memorial Prizes), son premios literarios otorgados a la literatura en idioma inglés, junto con el Premio Hawthornden, los premios literarios más antiguos de Gran Bretaña. Con sede en la Universidad de Edimburgo en Escocia, Reino Unido, los premios fueron fundados en 1919 por Janet Coats Black en memoria de su esposo, James Tait Black, socio de la editorial de A & C Black Ltd. Los premios se otorgaban en dos categorías, ficción y biografías, a las que desde 2013 se añadió un premio a los dramas.

Premio Hawthornden
Premio Hawthornden (en inglés: Hawthornden Prize) es el nombre de un premio literario británico establecido por Alice Warrender, una mujer inglesa que tenía por costumbre brindar patrocinio a los escritores de principios del siglo XX. Fue nombrado en honor del poeta escocés William Drummond de Hawthornden y se instituyó en 1919, por lo que es uno de los premios más antiguos del Reino Unido en el área de literatura.

Se otorga anualmente, con excepción de alguna interrupción, a la mejor obra de literatura imaginativa de un escritor británico. El ganador es elegido por un jurado calificador. En sus inicios consistía en 100 libras esterlinas y una medalla de plata, actualmente el valor del premio es de 10 000 libras.
Campeonato Nacional de Rodeo de 1961
El Campeonato Nacional de Rodeo de 1961 fue la decimotercera versión del Campeonato Nacional de Rodeo, que es el campeonato más importante del rodeo chileno, deporte nacional de Chile. Se disputó por segunda vez consecutiva vez en Maipú, Región Metropolitana de Santiago, los días 18, 19 y 20 de marzo de 1961 y los campeones fueron Avelino Mora y Miguel Lamoliatte, jinetes de la Asociación Temuco, quienes montaron a "Aceitaíta" y "Pluma" y realizaron 17 puntos buenos.

Este fue el segundo título para Abelino Mora, mientras que para Miguel Lamoliatte fue el primero. Posteriormente ganarían juntos un campeonato más.

Los segundos campeones fueron Arturo Ríos y Manuel Bustamante en "Pichanguero" y "Ambicionero" con 16 puntos, mientras que los terceros fueron Rodolfo Bustos y Segundo Zúñiga en "Por si Acaso" y "Broche" con 12 puntos.

Maipú (Chile)
Maipú es una comuna ubicada en el sector surponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Pertenece administrativamente a la provincia de Santiago, dentro de la región Metropolitana de Santiago. Según el censo de 2024, Maipú tiene una población de 503 635 habitantes, transformándola en la segunda comuna más poblada del país después de Puente Alto.

El nombre de la comuna proviene de una derivación de la palabra «Maipo» (del mapudungun: maypun, lugar arado). Perteneciente a la hacienda de Lo Espejo, se le denominaba «llanos del Maipo», hasta que en 1891, con la Ley de Comuna Autónoma, las tierras fueron llamadas «Maipú». Allí se llevó a cabo la batalla de Maipú, el 5 de abril de 1818, considerada un momento clave en la consolidación de la independencia de Chile.
Ndolé
El Ndolé (denominado también como N'Dolé, o Ndole) es un plato típico de la cocina de Camerún. Se trata de un estofado elaborado con nueces y  diversas carnes o pescados (o mariscos como gambas secas). El principal ingrediente de esta preparación es la vernonia amarga que le confiere un sabor amargo característico, si no se dispone de vernonia se suele emplear espinacas. Se suele servir caliente y es considerado el plato nacional de Camerún.

Plato nacional
El plato nacional es el plato, comida o bebida que representa los gustos particulares de una nación, región o comunidad. Se puede ver que en la mayoría de los casos el plato nacional contiene ingredientes fácilmente elaborados o cultivados en la región, o a lo sumo con ingredientes con los que se sienten identificados los habitantes de estas naciones. Se emplea frecuentemente como un cliché de una cultura o pueblo. Cada país tiene diferentes costumbres y diversos platillos típicos, con variedad de sabores.
Calumboyán
Calumboyán (Calumboyan Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga, isla que forma parte del grupo de Calamianes.
Administrativamente forma parte del barrio de Concepción del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga, perteneciente a la provincia de Paragua en Mimaro, Región IV-B.

Corón
Corón es un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de primera categoría perteneciente a la provincia  de Palawan en Mimaropa, Región IV-B de Filipinas.

De acuerdo con el censo de 2000, tiene una población de 32 243 habitantes en 6264 casas.
Sucesión al trono de Bélgica
La sucesión al trono de Bélgica ha seguido desde el comienzo de la monarquía en 1831 los principios de primogenitura, siendo solamente candidatos al trono los descendientes varones de Leopoldo I de Bélgica, el primer rey de los belgas. Quedaban excluidos de la línea sucesoria las hijas de los reyes y sus descendientes.

El 2 de diciembre  de 1991, la ley sálica fue abolida del país, dando lugar a la sucesión a las mujeres y sus descendientes en un grado de igualdad con los hombres, siguiendo, igualmente, la primogenitura y la línea directa. Esta abolición solo funciona para los descendientes legítimos de Alberto II de Bélgica.

Monarquía de Bélgica
La monarquía de Bélgica es una monarquía constitucional, popular y hereditaria cuyo titular tiene el tratamiento de rey o reina de los belgas  (Koning/in der Belgen en neerlandés, Roi/Reine des Belges en francés y König/in der Belgier  en alemán) y es el jefe de Estado. Desde la independencia del país en 1830 ha habido siete reyes en Bélgica.

El actual titular, Felipe de Bélgica, se convirtió en rey el 21 de julio de 2013.