hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Southerne
Thomas Southerne (1660 - 26 de mayo de 1746) fue un dramaturgo irlandés nacido cerca de Dublín.

Su primera obra, The Persian Prince, or the Loyal Brother (1682) se basaba en la intriga de una novela de la época. Su verdadero interés no estaba en la historia que narraba sino en la dimensión política de los personajes. Tachmas, el hermano fiel, es de forma evidente un retrato de Jaime I de Inglaterra mientras que el maquiavélico Ismaël representa a Shaftesbury.

En 1692, Sotherne revisó y completo la obra Cleomenes de John Dryden. Dos años más tarde, obtuvo un auténtico éxito con su drama sentimental The Fatal Marriage, or the Innocent Adultery (1692). La obra se inspiraba en otra escrita por Aphra Behn, The Nun, con algunos elementos de la comedia.

Otro gran éxito para Southerne fue la adaptación teatral de otra obra de Behn: Oroonoko.

John Dryden
John Dryden (Aldwinkle, Northamptonshire 9 de agostojul./ 19 de agosto de 1631greg.-1 de mayojul./ 12 de mayo de 1700greg.) fue un influyente poeta, crítico literario y dramaturgo inglés, que dominó la vida literaria en la Inglaterra de la Restauración inglesa hasta tal punto que llegó a ser conocida como la Época de Dryden.
Liga Panameña de Fútbol Clausura 2012
La Liga Panameña de Fútbol Clausura 2012, oficialmente por motivo de patrocinio Copa Digicel Clausura 2012 fue la XXXVI edición del torneo de la Liga Panameña de Fútbol, siendo el cierre de la temporada 2011-2012. Empezó el viernes 20 de enero de 2012 y el partido final se jugaría el viernes 18 de mayo de 2012 en el Estadio Rommel Fernández, pero por motivo de lluvias de pospuso para el 22 de mayo de 2012.

La final fue ganada por el Tauro Fútbol Club 2 goles a 1, sobre el Chepo Fútbol Club que disputaba una final de primera división por primera vez en su historia. El equipo taurino ganó el derecho de competir en la Concacaf Liga Campeones 2012-13. El Colón C-3 culminó en la última posición en el sumalizado de la temporada 2011/12, por lo tanto fue relegado nuevamente a la Liga Nacional de Ascenso.

Liga de Campeones de la Concacaf 2012-13
La Liga de Campeones de la Concacaf 2012-13 fue la quinta edición en la historia de la Liga de Campeones de la Concacaf. En la primera fase participaron veinticuatro equipos formando ocho grupos de tres equipos cada uno. El campeón del certamen fue el Club de Fútbol Monterrey por tercera vez consecutiva, que además logró la clasificación a la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2013.

El formato de esta edición era diferente a las anteriores. Los equipos fueron acomodados en los bombos del sorteo de una manera distinta, ya que no podían quedar en el mismo grupo equipos del mismo país o clubes de México y Estados Unidos, y el formato de la competencia consistió en ocho grupos conformados por tres clubes cada uno y el líder de cada uno clasificó a cuartos de final.
Selección femenina de fútbol sub-17 de Moldavia
La selección femenina de fútbol sub-17 de Moldavia es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Moldava de Fútbol, miembro de la UEFA y la FIFA.

En las etapas clasificatorias al Campeonato Europeo Femenino Sub-17 de la UEFA hasta la edición 2017 sólo ha obtenido una victoria en su historial, fue 1-0 ante Gales en Chisináu con gol de Cristina Cerescu.

Federación Moldava de Fútbol
La Federación Moldava de Fútbol (FMF) (en rumano: Federația Moldovenească de Fotbal) es el organismo rector del fútbol en Moldavia, con base en Chisináu. Fue fundada en 1990 y es miembro de la FIFA (desde 1993) y a la UEFA (1994). Se encarga de la organización de la Divizia Națională y la Copa de Moldavia, así como los partidos de la Selección de fútbol de Moldavia en sus distintas categorías.
Cearbhall Ó Dálaigh
Cearbhall Ó Dálaigh (12 de febrero de 1911, Bray, Irlanda-21 de marzo de 1978, Dublín, Irlanda) es un político irlandés, quinto Presidente de Irlanda (cargo al cual renunció), desde 1974 hasta 1976. Tiene una notable carrera legal, fue Juez Presidente de Irlanda.

Presidente de Irlanda
El o la presidente de Irlanda (irlandés: Uachtarán na hÉireann) es el jefe de Estado de la República de Irlanda y Comandante en jefe de las Fuerzas de Defensa Irlandesas. La actual ocupante del cargo es Catherine Connolly, desde el 11 de noviembre de 2025.
República Checa en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018
La República Checa estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018 por un total de 95 deportistas que compitieron en 13 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Checo, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la deportista de snowboard Eva Samková.

Comité Olímpico Checo
El Comité Olímpico Checo (en checo: Český olympijský výbor, abreviado ČOV) promueve y difunde el Movimiento Olímpico y sus ideales y gestiona la participación checa en los Juegos Olímpicos. Además, coordina la relación con varias organizaciones deportivas internacionales.

Fue fundado el 18 de mayo de 1899, por lo que es uno de los comités olímpicos más antiguos. El presidente actual es Jiří Kejval. Su sede se encuentra en la calle Benešovská 1925/6, en Praga.
Luis III Gonzaga
Luis III Gonzaga (Ludovico III Gonzaga, también llamado Lodovico) apodado el Turco (5 de junio de 1412 - Goito, 11 de junio de 1478) fue el Segundo Marqués de Mantua, desde 1444 hasta su muerte en 1478. Fue el más destacado exponente de la familia y Mantua se convirtió en una de las capitales del Renacimiento italiano.

Galeazzo María Sforza
Galeazzo María Sforza (Fermo, 24 de enero de 1444-Milán, 26 de diciembre de 1476) fue duque de Milán. Era un miembro de la familia Sforza, los gobernantes de Milán, famosos como patrocinadores de las artes y música. Galeazzo María Sforza también fue conocido por llevar una vida lujuriosa y ser cruel y tiránico.
Raoul Wallenberg
Raoul Gustav Wallenberg (Lidingö, 4 de agosto de 1912-desaparecido el 17 de enero de 1945) fue un diplomático sueco miembro de una prestigiosa e influyente familia. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, trabajó sin descanso y corrió grandes riesgos para salvar a miles de judíos húngaros del Holocausto. Fue arrestado por los soviéticos tras la entrada del Ejército Rojo en Budapest, alegaron que era un espía estadounidense. Fue declarado muerto el 17 de julio de 1947. Su muerte es motivo de controversia.

Yad Vashem
Yad Vashem (en hebreo: יָד וָשֵׁם‎; lit. ‘un monumento y un nombre’) es la institución oficial israelí constituida en memoria de las víctimas del Holocausto perpetrado por los nazis contra la población judía bajo el Tercer Reich, sobre todo durante los años de la Segunda Guerra Mundial. El sitio está ubicado en el Bosque de Jerusalén, en la vertiente occidental de Monte Herzl («Monte del Recuerdo»), que tiene unos 804 metros sobre el nivel del mar.
YaMZ-530
El motor diésel YaMZ-530 -una familia de bloques propulsores de entre 4 y 6 cilindros- es una de las novedades en la producción de motores de la Planta de motores diésel de Yaroslavl, miembro del "Grupo GAZ". Este bloque diésel se desarrolló junto a la firma austriaca de ingeniería AVL List GmbH. Los motores cumplen con la normativa europea sobre emisiones del estándar Euro-4.

Kamaz Typhoon
El KamAZ Typhoon (en ruso: Камаз-63968 «Тайфун», en español: KamAZ-63968 «Tayfun») es uno de los integrantes de la familia de blindados rusos multi-funcionales, de diseño y construcción modular, resistente a impactos de minas de tipo MRAP. El KamAZ Typhoon es la contraparte de su similar UralAZ Typhoon del mismo programa.
Modelo de Bertrand-Edgeworth
En microeconomía, el modelo de Bertrand-Edgeworth de fijación de precios en el oligopolio analiza lo que ocurre cuando hay un producto homogéneo (es decir, los consumidores quieren comprar al vendedor más barato) donde hay un límite a la producción de las empresas que son capaces y/o está dispuesto a vender a un precio determinado. Esto difiere del modelo de competencia a la Bertrand donde se supone que las empresas están dispuestas y son capaces de satisfacer toda la demanda. El límite de salida puede ser considerado como una limitación de capacidad física que es el mismo en todos los precios (como en Edgeworth trabajo 's), o que varían con el precio bajo otros supuestos.

Oligopolio
Un oligopolio (del antiguo griego ὀλίγος (olígos) "pocos" πωλεῖν (poleín) "vender") es una forma de mercado en la que un mercado o industria está dominado por un pequeño número de grandes vendedores (oligopolios). Los oligopolios pueden resultar de diversas formas de colusión que reducen la competencia y conducen a precios más altos para los consumidores. El oligopolio tiene su propia estructura de mercado.

Con pocos vendedores, es probable que cada oligopolio sea consciente de las acciones de los demás. Según la teoría de juego, las decisiones de una firma por lo tanto influyen y son influenciadas por decisiones de otras firmas. La planificación estratégica de los oligopolios debe tener en cuenta las respuestas probables del otro mercado. Las barreras de entrada incluyen alta inversión requerida, fuerte lealtad de los consumidores para las marcas existentes y economías de escala.
Rally de Polonia de 2014
El Rally de Polonia de 2014, fue la 71.ª edición y la séptima ronda de la temporada 2014 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 26 al 29 de junio y contó con un itinerario de veinticuatro tramos sobre tierra que sumaban un total de 362,48 km cronometrados. Fue también la séptima ronda de los campeonatos WRC 2 y WRC 3 y la segunda del Campeonato Junior. La prueba regresó al calendario del campeonato del mundo, cinco años después de su última aparición, en 2009 y contó con tres tramos en Lituania, país que cuenta con una hora más respecto a Polonia, y que se convirtió en el país número treinta y dos en albergar una prueba del campeonato del mundo.

Temporada 2014 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2014 fue la edición 42º del Campeonato Mundial de Rally. Comenzó el 16 de enero en el Rally de Montecarlo y finalizó el 16 de noviembre en el Rally de Gran Bretaña. El calendario estaba compuesto por trece pruebas entre las que destacó la ausencia del Rally Acrópolis y el regreso del Rally de Polonia que entró en su lugar. Por segundo año el mundial contó con los campeonatos complementarios: WRC 2, WRC 3 y Mundial Junior.

El francés Sébastien Ogier era defensor del título de pilotos y Volkswagen el de constructores. Ambos lograron su primer campeonato del mundo en 2013 y los revalidaron de nuevo en esta temporada. El también francés Stéphane Lefebvre se adjudicó el título en la categoría junior, mientras que Nasser Al-Attiyah lo hizo en el WRC 2.

Esta es la primera temporada desde 1999 en no contar con el múltiple campeón Sebastien Loeb.
Krutói (Krasnodar)
Krutói (del ruso: Крутой) es un posiólok del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, en la orilla derecha del arroyo Krumenkaya, afluente del río Tijonkaya, tributario del Chelbas, 9 km al este de Tijoretsk y 132 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 811 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Krutoye, al que pertenece asimismo Stepnói y Urozhaini

Tijoretsk
Tijoretsk (del ruso: Тихоре́цк) es una ciudad, centro administrativo del raión de Tijoretsk (al que no pertenece) del krai de Krasnodar. Está situada en las llanuras de Kubán-Priazov, en la cabecera de los arroyos Kozlova y Voniuchaya, 127 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 61 823 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Tijorétskoye, al que pertenecen asimismo Kamenni y Tijonki.
Derthona Basket
El Derthona Basket, conocido también por motivos de patrocinio como  Bertram Tortona, es un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Tortona, Piamonte. Compite en la Lega Basket Serie A, la primera división del baloncesto en Italia. Disputa sus partidos en el PalaOltrepò en Voghera.

Tortona
Tortona es un municipio italiano de la provincia de Alessandria, en la región del Piamonte. Situado sobre el margen derecho del río Scrivia, entre la llanura de Marengo y las últimas sierras del Apenino Ligure, cuenta con una población de unos 27 708 habitantes.
Ovlaok
Ovlaok es una comuna (khum) del distrito de Engk Snuol, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3746 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kandal
La Provincia de Kandal es una provincia del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Ta Khmau. La palabra "Kandal" traduce en idioma jemer "Central", es decir "Provincia Central". Los límites de la Provincia son: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Prey Veng, S Provincia de Takéo y Golfo de Tailandia, O Provincia de Kompung Speu. Al centro de la Provincia se encuentra el Distrito Especial de la Ciudad de Phnom Penh, pero este no forma parte de la jurisdicción de la Provincia sino que es un territorio a sé.
Kooey Kooey Kooey
Kooey Kooey Kooey es un país ficticio del Universo DC, una isla del Pacífico sur que apareció por primera vez en Liga de la Justicia Internacional Annual N° 3 (agosto de 1989), creada por Keith Giffen y J. M. DeMatteis. Más tarde (Justice League America N° 34 de enero de 1990) se reveló que la isla es una criatura consciente que en ocasiones decide abandonar su ubicación y viajar, aunque este aspecto no ha sido explorado en los cómics.

Quizá sea reconocida principalmente por ser el lugar donde Blue Beetle y Booster Gold construyeron el Club LJI, su casino que resultó en fracaso. También es el lugar donde fue enterrada Silver Sorceress (Hechicera Plateada).

La isla apareció por última vez en el segundo volumen de Escuadrón Suicida (Suicide Squad), donde fue destruida totalmente por un maremoto que enviaron unos invasores extradimensionales.

País imaginario
Los países imaginarios o naciones oníricas son el fruto de la imaginación de diversas personas —principalmente escritores y artistas— que en sus obras crearon naciones ficticias. Países imaginarios aparecen en la literatura, el cine y en los videojuegos.
Togolandia Occidental
Togolandia Occidental (en francés: Togoland de l'Ouest, en inglés: Western Togoland) es una zona de jure de la República de Ghana. El área de Togolandia Occidental se divide en cinco regiones: Volta, Oti, Región Norte, Región Norte Oriental y Región Alta Oriental. En septiembre de 2020, los separatistas del Togolandia Occidental declararon su independencia de la República de Ghana.

Togolandia Occidental ha sido un estado miembro de la Organización de Naciones y Pueblos No Representados desde 2017.

Región Oti
La Región Oti es una región de Ghana. La región fue creada de la Región Volta y fue en cumplimiento de una promesa de campaña hecha por el Nuevo Partido Patriótico. Antes de las elecciones generales de Ghana de 2016, el entonces candidato Nana Akufo-Addo declaró que, cuando fuera elegido, exploraría la posibilidad de crear nuevas regiones a partir de algunas de las regiones existentes en Ghana para acercar el gobierno a los ciudadanos.
Testamento de Alfonso II
El Testamento de Alfonso II (Testamentum Regis Adefonsi) es un documento conservado en el Archivo de la catedral de Oviedo escrito por el rey Alfonso II y fechado el 16 de noviembre de 812.

Este pergamino está formado por nueve hojas (de 25,7x38 cm (tapas) y 24x35 cm (interior)) en las que las siete primeras el texto está dividido en dos columnas. Fue diseñado como el cuaderno de un libro, con técnicas habituales en la fabricación de códices, copiado con tinta negra y en escritura visigótica redonda.

El testamento refleja la donación por parte del monarca a la iglesia de Oviedo del atrio, el acueducto y diferentes edificios de su propiedad. El documento contiene la firma del rey, cinco obispos, siete monjes y abades y 34 testigos, casi con toda seguridad próceres, ocupando el penúltimo lugar el arquitecto del Rey, Tioda, artífice de la reconstrucción y urbanización de Oviedo.

Alfonso II de Asturias
Alfonso II de Asturias (Oviedo, c. 760-20 de marzo de 842), apodado «el Casto», fue rey de Asturias en dos periodos distintos: primero en el año 783 y posteriormente entre los años 791 y 842, en que falleció. A su muerte, Nepociano, un familiar de parentesco no demasiado claro, le disputó el trono al futuro Ramiro I.

Durante su reinado, que abarcó un periodo de cincuenta y un años, se descubrió en Compostela la supuesta tumba del apóstol Santiago, por lo cual se conoce popularmente al monarca como "el primer peregrino".
Kalínovka Vtóraya
Kalinovka Vtóraya (del ruso: Калиновка Вторая) es un jútor del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas del Adagum, de la cuenca del Kubán, 20 km al noroeste de Krymsk y 91 km al oeste de Krasnodar. Tenía 56 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Kíyevskoye.

Raión de Krymsk
El raión de Krymsk (del ruso: Кры́мский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área occidental del krai. Limita al sur con los ókrugs urbanos de Novorosíisk y Gelendzhik, al oeste con el ókrug urbano de Anapa, al norte con los raiones de Temriuk y Slaviansk, y al este con el raión de Abinsk. Su centro administrativo es Krymsk.

Está situado en el extremo oeste de las estribaciones del Cáucaso Occidental, que ocupan el sur y suroeste del raión, y el valle y delta del Kubán, en el norte y nordeste. Este río constituye su frontera septentrional.
Genucla
Genucla fue una antigua fortaleza de los getas, situada a orillas del Danubio o en una isla del río. Existe la hipótesis de que se encontraba en la actual Somova, distrito de Tulcea, Rumanía, donde se llevaron a cabo excavaciones que hallaron algunos objetos de hierro en Padurea Celic Dere. En la campaña militar de Marco Licinio Craso para conquistar Mesia, puso sitio a la fortaleza de Genucla que estaba bajo el gobierno del rey Zyraxes.

Dion Casio
Lucio Casio Dion (en griego: Λούτσος Δίων Κάσσιος; en latín: Lucius Cassius Dio; c. 155-d. 235), conocido en español como Dion Casio, fue un político, militar e historiador romano de época severa que alcanzó las más altas magistraturas del Estado y fue honrado con un segundo consulado en el año 229 con el emperador Alejandro Severo. Escribió una historia de Roma desde los orígenes hasta su tiempo que ha llegado parcialmente a la actualidad.
Parque interjurisdiccional marino Makenke
El parque interjurisdiccional marino Makenke es un área natural protegida de la provincia de Santa Cruz en Argentina.

Se ubica en el centro de la costa marina de Santa Cruz, aledaña a la ciudad de Puerto San Julián. Tiene una superficie de 71 272 ha.

Puerto San Julián
Puerto San Julián o San Julián es una ciudad argentina de la provincia de Santa Cruz, en el departamento Magallanes. Ubicada sobre la bahía San Julián, cuenta con un puerto y un aeropuerto. Por carretera, dista 360 km al norte de la capital provincial, Río Gallegos, y 427 km al sur de Comodoro Rivadavia, Chubut.
Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17 de 2005
El Campeonato Sudamericano Sub-17 de 2005 fue un campeonato de fútbol celebrado en Venezuela, entre el 1 y el 17 de abril del 2005. La selección de Brasil finalmente se consagró campeona del torneo y consiguió, junto con Uruguay, los pasajes al mundial de la categoría que se realizó en Perú.

La sede del torneo fue la ciudad de Maracaibo.

Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17
El Campeonato Sudamericano Sub-17 (en portugués: Campeonato Sul-Americano de Futebol Sub-17), estilizado como CONMEBOL Sub17, es un torneo internacional de fútbol de selecciones celebrado desde el año 1985, para jugadores de 17 años o menos, aunque sus primeras 3 ediciones fueron para jugadores sub-16. El torneo se disputa anualmente desde 2025 y clasifica a 7 selecciones sudamericanas a la Copa Mundial Sub-17, que se disputa meses después.
Signo de choque rotuliano
El signo de choque rotuliano o signo de peloteo rotuliano (del inglés «Ballottement») es un signo médico que indica un aumento de líquido en la bolsa sinovial, situada sobre la rótula en la articulación de la rodilla. Para comprobar la presencia de ballottement, el examinador aplica presión hacia abajo en dirección al pie con una mano, mientras empuja la rótula hacia atrás contra el fémur con un dedo de la otra mano. Se utiliza un movimiento de “ordeño” al aplicar la presión descendente. Si se percibe una sensación de esponjosidad o flotación alrededor de la articulación, entonces la prueba se considera positiva para ballottement.

Articulación (anatomía)
Una articulación es una estructura anatómica que permite la unión entre dos huesos o entre un hueso y un cartílago. Las articulaciones se estabilizan mediante ligamentos que unen los extremos óseos y tienen movilidad gracias a los músculos que se insertan en sus proximidades. La parte de la anatomía que se encarga del estudio de las articulaciones es la artrología.

Las funciones más importantes de las articulaciones son constituir puntos de unión entre los componentes del sistema óseo (hueso, cartílagos), y facilitar movimientos mecánicos, proporcionándole elasticidad y plasticidad al cuerpo. Algunas articulaciones no son móviles, como las que se establecen entre los huesos del cráneo, sin embargo son de gran importancia pues permiten la protección del encéfalo y hacen posible al mismo tiempo su crecimiento durante la infancia.
Adiós, luz de veranos
Adiós, luz de veranos (cuyo título en francés es Adieu, vive clartées) una novela autobiográfica de Jorge Semprún que se desarrolla durante el periodo previo a su partida al campo de concentración de Buchenwald.

Charles Baudelaire
Charles Pierre Baudelaire (pronunciación en francés: /ʃaʁl bodlɛʁ/ (escucharⓘ); París, 9 de abril de 1821-París, 31 de agosto de 1867) fue un poeta, ensayista, crítico de arte y traductor francés.

Paul Verlaine lo incluyó entre los poetas malditos de Francia del siglo XIX, debido a su vida y cultura bohemia y de excesos, y a la visión del mal que impregna su obra. Barbey d'Aurevilly, periodista y escritor francés, dijo de él que fue el «Dante de una época decadente». Fue el poeta de mayor impacto en el simbolismo francés.

Las influencias más importantes sobre él fueron Théophile Gautier, Joseph de Maistre —de quien dijo que le había enseñado a pensar— y, en particular, Edgar Allan Poe, a quien tradujo extensamente. A menudo se le acredita haber acuñado el término modernidad para designar la experiencia fluctuante y efímera de la vida en la metrópolis urbana, y la responsabilidad que tiene el arte de capturar esa experiencia.
Clément Janequin
Clément Janequin (ca. 1485 – 1558) fue un músico francés del Renacimiento. Se le considera uno de los más famosos compositores de las chanson populares de su época, junto con Claudin de Sermisy, y tuvo mucha importancia en el desarrollo de la chanson parisina, especialmente de tipo programático. Su fama, debida a la gran divulgación que tuvo su obra, fue posible gracias al desarrollo de la impresión musical.

Grove Dictionary of Music and Musicians
The Grove Dictionary of Music and Musicians (Diccionario Grove de la Música y los Músicos) es un diccionario enciclopédico de música y músicos, considerado por muchos estudiosos como la mejor fuente referencial en su tema en inglés. Junto con el Musik in Geschichte und Gegenwart, es la obra referencial más amplia de la música occidental. Inicialmente realizado con la visión y el estilo de George Grove, adquirió una nueva talla con Stanley Sadie y es la fuente referencial líder en inglés tanto en información enciclopédica como bibliográfica.