hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palanca de mando
La palanca de mando (en inglés: joystick, también flight stick), también denominada como columna de control, es un dispositivo utilizado para controlar el movimiento y orientación de una aeronave, como el cabeceó, la inclinación, etc. Es el principal dispositivo de control en la cabina del piloto de muchas aeronaves civiles y militares, ya sea como palanca central o palanca lateral. Cuenta con varios interruptores para controlar las funciones de la aeronave, controladas por el piloto y el primer oficial de vuelo.

Simulador de vuelo
Un simulador de vuelo es un sistema que intenta replicar, o simular, la experiencia de pilotar una aeronave de la forma más precisa y realista posible. Los diferentes tipos de simuladores de vuelo van desde videojuegos hasta réplicas de cabinas en tamaño real montadas en accionadores hidráulicos (o electromecánicos), controlados por sistemas modernos computarizados.

Los simuladores de vuelo son muy utilizados para el entrenamiento de pilotos en la industria de la aviación, el entrenamiento de pilotos militares, simulación de desastres o fallas en vuelo y desarrollo de aeronaves.
Campeonato Panamericano de Judo de 1994
El XX Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Santiago (Chile) entre el 8 y el 9 de octubre de 1994 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Tachymenoides
Tachymenoides es un género de serpientes de la familia Colubridae, el cual se encuentra restringido a región amazónica del Perú. Su especie tipo (Tachymenoides affinis) era considerada como parte del género Tachymenis, pero los estudios de filogenia molecular de Travine et al. (2022) la ubicaron dentro de un género propio.

Tachymenis
Tachymenis es un género de serpiente venenosa que pertenece a la familia Colubridae. El género agrupa seis especies reconocidas, nativos de la parte sur de Sudamérica. Los miembros del género Tachymenis pueden producir un veneno con un efecto significativo, y se sabe que la mordedura de por lo menos una especie, T. peruviana, ha resultado en fatalidades.
WTA Tournament of Champions 2014
El Qatar Airways Tournament of Champions Sofia será un torneo de tenis individual femenino que se jugará en pista dura indoor. Será la quinta edición del WTA Tournament of Champions y forma parte del circuito de la WTA. El torneo tendrá lugar por segunda vez en la ciudad de Sofia, Bulgaria, y se jugará en el ARENA ARMEEC Sofia, del 28 de octubre al 2 de noviembre de 2014.

WTA Finals 2014
El WTA Finals 2014 es un torneo de tenis en Singapur desde el 17 de octubre al 26 de octubre de 2014. Fue la 44.ª edición de la competición en individuales y de la 39.ª edición de la competición en dobles. El torneo se disputó en el Estadio Cubierto de Singapur, y participaron las 8 mejores jugadoras de la temporada en el cuadro de individuales y las 8 mejores parejas en el cuadro de dobles. Fue el mayor de los dos campeonatos de fin de temporada de la WTA Tour 2014.
Institut supérieur international du parfum, de la cosmétique et de l'aromatique alimentaire
El Institut supérieur international du parfum, de la cosmétique et de l'aromatique alimentaire (también conocida como ISIPCA) es una escuela de cosmética, perfume y olfato de Francia.

Está ubicado en Versalles, campus Universidad de Versailles Saint Quentin en Yvelines.

Universidad de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines
La Universidad de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines (en francés: Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines, también llamada UVSQ) es una universidad francesa creada en 1991 y localizada en Versailles. Pertenece a la Universidad Paris-Saclay, la más importante de Francia según el ranking Shangai

El presidente de la universidad es Alain Bui.

Tiene una Fundación científica.
Mérope de Atenas
Mérope era una princesa ateniense, hija del rey Erecteo y de Praxitea, la hija de Frásimo. Según Plutarco, fue la madre del famoso Dédalo, el constructor del laberinto de Creta. Tuvo como hermanas a Protogenia, Pandora, Procris, Creúsa , Oritía, Ctonia, y Merope; y como hermanos a Cécrope, Orneo, Tespio, Metión, Siquión, Pandoro, Alcón y Eupálamo.

Orneo
En la mitología griega, Orneo (griego antiguo: Ὀρνεύς) era uno de los reyes epónimos e hijo del rey Erecteo del Ática. No se sabe quién fue la consorte.

Pausanias y Plutarco dicen que Orneo fue padre de Peteo y abuelo de Menesteo. Se dice de éste que lideró las fuerzas atenienses en la guerra de Troya. La ciudad de Orneas en Argólide, Grecia, fue nombrada así en su honor, pero Estéfano de Bizancio dice que la eponimia de Orneas también podría provenir de la ninfa Ornia, una de las hijas del Asopo.
Itajahya
Itajahya es un género de hongos de la familia Phallaceae.

El género es ampliamente distribuido en zonas  tropicales y  subtropicales. Itajahya comparte estas características con otras especies de la familia de las Phallaceae:

El cuerpo fructífero, o esporocarpo, surge de una estructura subterránea con forma de huevo, cuyos restos pueden desaparecer en la madurez.

Cuando está maduro, la "cabeza", o  píleo, sobre del tallo del cuerpo fructífero, produce una baba maloliente y llena de esporas, la  gleba.

La principal característica que distingue a Itajahya de otros géneros de la familia es la presencia sobre el píleo de una mancha de tejido blanquecino, el  opérculo.

Phallaceae
Phallaceae es una familia de hongos basidiomicetos que se caracteriza por incluir especies que producen cuerpos fructíferos hediondos, a menudo en forma de falo (comúnmente llamados falos hediondos). Está incluida dentro del orden Phallales.

Su modo de reproducción es diferente a la mayoría de los hongos, que usan el aire para esparcir sus esporas. En cambio, producen una masa pegajosa de esporas con un olor a carroña o bosta, que atrae moscas, que se posan en la masa de esporas, la cual se adhiere a sus patas, llevándola a otros lugares.

Estos hongos son, en teoría, comestibles en su estado de "huevo" inmaduro, pero pocas personas se atreven a consumirlos por su olor desagradable. Sin embargo, luego de ser fritos en aceite, tienen un sabor a pescado tostado.

Se desarrollan en estructuras redondeadas llamadas 'huevos', que son inodoras (véase Phallus impudicus en la sección galería).
Recopa Sudamericana 2016
La Recopa Sudamericana 2016, denominada por motivos comerciales Recopa Santander Sudamericana 2016, fue la vigésimo cuarta edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, que enfrenta anualmente al campeón de la Copa Libertadores de América con el campeón de la Copa Sudamericana.

Enfrentó a River Plate de Argentina, vencedor de la Copa Libertadores 2015, contra Independiente Santa Fe de Colombia, ganador de la Copa Sudamericana 2015. Los equipos se vieron las caras en dos partidos jugados los días 18 y 25 de agosto de 2016, en El Campín de Bogotá y el Estadio Monumental de Buenos Aires, respectivamente. River Plate consiguió consagrarse campeón al igual que en la edición anterior, después de ganar la serie con un global de 2-1, y logró así su segundo título en el certamen.

Recopa Sudamericana 2015
La Recopa Sudamericana 2015, denominada por motivos comerciales Recopa Santander Sudamericana 2015, fue la vigésimo tercera edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, que enfrenta anualmente al campeón de la Copa Libertadores de América con el campeón de la Copa Sudamericana.

La disputaron los equipos argentinos de San Lorenzo, ganador de la Copa Libertadores 2014, y River Plate, vencedor de la Copa Sudamericana 2014. Ambos disputaron una serie a doble partido los días 6 y 11 de febrero de 2015, en los estadios Monumental y Nuevo Gasómetro de la ciudad de Buenos Aires. Tras ganar ambos encuentros por la mínima diferencia de 1-0, River Plate se coronó campeón, alcanzando su primer título en la competición.
Liechtenstein en los Juegos Olímpicos de Londres 1948
Liechtenstein estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Londres 1948 por dos deportistas masculinos que compitieron en atletismo.

El equipo olímpico liechtensteiniano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Liechtenstein en los Juegos Olímpicos
Liechtenstein en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Liechtenstein, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1935.

Ha participado en 19 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Berlín 1936. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 21 ediciones, siendo Garmisch-Partenkirchen 1936 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 10 medallas en las ediciones de invierno: 2 de oro, 2 de plata y 6 de bronce.
Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino de 2025
El XVII Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Femenino se celebró en Mönchengladbach (Alemania) entre el 9 y el 17 de agosto de 2025 bajo la denominación EuroHockey Femenino 2025. El evento fue organizado por la Federación Europea de Hockey sobre Hierba (EHF) y la Federación Alemana de Hockey sobre Hierba. Paralelamente se celebró el XX Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino.

Los partidos se realizaron en el Warsteiner HockeyPark de la ciudad alemana.

Un total de ocho selecciones nacionales afiliadas a la EHF compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de los Países Bajos, vencedor del EuroHockey 2023.

La selección de los Países Bajos se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Alemania con un marcador de 2-1. En el partido por el tercer puesto el conjunto de España venció al de Bélgica.

Warsteiner HockeyPark
El Warsteiner HockeyPark es el mayor estadio de Europa para la práctica del Hockey hierba, se encuentra situado en Mönchengladbach, Alemania. Albergó la totalidad de los partidos del Campeonato del Mundo 
de 2006. Tras la celebración de este Torneo se utiliza como recinto multiusos.
San Gregorio VII (título cardenalicio)
San Gregorio VII (en latín: "Sancti Gregorii VII") es un título cardenalicio de presbítero, dedicado a Su Santidad Gregorio VII y que se instituyó el día 29 de abril de 1969 por el papa Pablo VI.
La sede de este título es la Iglesia San Gregorio VII, situada en el barrio de Aurelio de Roma.

Actualmente el cardenal titular es el indio Baselios Cleemis, que ostenta el cargo de Arzobispo Mayor de Thiruvananthapuram y Catholicós ("Primado") de la Iglesia católica siro-malankara.

Titulus
Titulus (en latín, en plural tituli; en español, 'título') es el rango que distingue a ciertas iglesias de la diócesis de Roma que se encuentran ligadas a un cardenal de la Iglesia, confiriéndoles en la actualidad el correspondiente título cardenalicio.
Papagayos (Mendoza)
Papagayos es una localidad ubicada en el Distrito El Challao, departamento Las Heras, provincia de Mendoza, Argentina.

Papagayos designa a una zona ubicada al oeste de la Ciudad de Mendoza, aunque lo que el INDEC toma como asentamiento urbano se encuentra sobre la Ruta Provincial 13, en un campo de equinoterapia; la ruta 13 la vincula al este con Las Heras, y al noroeste con Uspallata.

En 1985 un terremoto ocurrió en esta zona; existe un mito ampliamente difundido de que el mismo se debió al impacto de un misil estadounidense en el lugar.

En Papagayos funcionó un Centro Clandestino de Detención durante la última dictadura militar.

Las Heras (Mendoza)
Las Heras, oficialmente Ciudad de Las Heras, es la villa cabecera del departamento homónimo de la provincia de Mendoza, Argentina. Fue declarada ciudad en 1961 y se localiza a 4 km al norte de Mendoza.
Campeonato Europeo de Rugby League División D 2021
El Campeonato Europeo de Rugby League División D de 2021 fue la primera edición del torneo de cuarta división europeo de rugby league.

El torneo se disputó en la ciudad de Bodrum en Turquía del 14 al 17 de octubre de 2021, el torneo originalmente estaba planificado para disputarse en octubre y noviembre de 2020 pero finalmente fue pospuesto por la pandemia de COVID-19.

El campeón del torneo fue el seleccionado de Países Bajos, quienes obtuvieron un puesto en el Campeonato Europeo de Rugby League División B 2022, que forma parte del proceso clasificatorio para la RLWC 2025.

Campeonato Europeo de Rugby League División D
El Campeonato Europeo de Rugby League División D es un torneo de rugby league en el que participan selecciones europeas, es regulado por la European Rugby League, el principal ente regulador del deporte en el continente europeo.

Es la cuarta categoría del rugby league europeo debajo del Campeonato Europeo de Rugby League División C.
Áreas protegidas de Malasia
Según la IUCN, en 2025, en Malasia hay 528 áreas protegidas que cubren un total de 43.770 km², el 13,32% del territorio de 328.595 km2, y 25.061 km² de áreas marinas, el 4,84% de los 517.606 km² que pertenecen al país. En este conjunto, 50 son parques nacionales, 352 son reservas forestales, 42 son parques marinos, 1 es un área marina protegida, 2 son parque naturales, 7 son reservas naturales, 1 es un ára de protección del pepino de mar, 15 son paques estatales, 7 son santuarios de tortugas y 35 son reservas de vida salvaje. Además, hay 7 sitios Ramsar, 1 es una reserva de la biosfera de la Unesco y 2 son sitios patrimonio de la humanidad.

Nasalis larvatus
El mono narigudo o násico (Nasalis larvatus) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae. Es herbívoro y es endémico de la isla de Borneo, en el sureste asiático. Es la única especie del género Nasalis.

Se alimenta de brotes y hojas. No se conocen subespecies. Normalmente se desplaza trepando por los árboles, pero también es buen nadador, capaz de cruzar profundos canales para conseguir comida o escapar de algún peligro.

La pérdida de su hábitat natural, así como la caza han provocado que esta especie se encuentre en peligro de extinción, solo se sabe de la existencia de siete mil ejemplares.
Kukruse
Kukruse es una localidad del municipio de Toila en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 52 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del condado, junto a la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y cerca de la carretera E20 que une Tallin con San Petersburgo.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Consejo Nacional de Azerbaiyán
El Consejo Nacional de Azerbaiyán (azerí: Azərbaycan Milli Şurası) fue el primer cuerpo legislativo de la República Democrática de Azerbaiyán (ADR) desde el 27 de mayo de 1918 hasta el 17 de junio de 1918 y posteriormente de nuevo desde el 16 de noviembre de 1918 hasta el 3 de diciembre de 1918. Fue reemplazada por el Parlamento, un cuerpo legislativo formado a través de elecciones generales a nivel nacional.

Asamblea Nacional de la República de Azerbaiyán
La Asamblea Nacional de la República de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi), también transliterada como Milli Majlis, es la rama legislativa del gobierno en Azerbaiyán. La Asamblea Nacional unicameral tiene 125 diputados: antes eran 100 miembros que fueron elegidos por períodos de cinco años en circunscripciones de un solo asiento y 25 eran miembros elegidos por representación proporcional; A partir de las últimas elecciones, sin embargo, los 125 diputados son devueltos por circunscripciones uninominales. Milli Majlis fue el primer parlamento republicano secular en el mundo musulmán.
Club Atlético Américo Tesorieri
El Club Atlético Américo Tesorieri (C.A.A.T.) es un club deportivo de la Ciudad de La Rioja, La Rioja. Fue fundado un 31 de octubre de 1926. Sus actividades principales son el fútbol, básquet y hockey.

En fútbol, se clasificó automáticamente al Torneo Regional Federal Amateur de 2021/22, cuarta división para equipos indirectamente afiliados a la AFA, y la Liga Riojana de Fútbol.

Torneo Argentino A
El Torneo Argentino A fue un campeonato de fútbol, profesional de tercera categoría, organizado por el Consejo Federal, un órgano interno de la AFA que congrega a los clubes indirectamente afiliados, provenientes de las ligas regionales.

En total, se realizaron 19 ediciones, y la última fue la de 2013-14, la que disputaron 24 clubes de todo el país, divididos en dos zonas de los cuales 2 ascendieron a la Primera B Nacional.

En el segundo semestre del año 2014 fue reemplazado por el Torneo Federal A.
Archivo Nacional de Angola
El Archivo Nacional de Angola (en portugués: Arquivo Nacional de Angola) es el archivo nacional de Angola, ubicado en la capital del país, Luanda. Depende del Ministerio de Cultura y su sede se ubica en la Rua Pedro Felix Machado. En 2020 se anunció la próxima inauguración de un nuevo archivo en la localidad de Camama. Destaca su papel fundamental en la preservación, gestión y organización de la memoria colectiva del país. El Archivo tiene su origen en el Centro Nacional de Documentación e Investigación Histórica.

Archivo Nacional
Un Archivo Nacional es una institución que reúne los documentos o archivos oficiales de instituciones u organismos públicos, judiciales, políticos y militares, y en algunos casos privados, para su preservación, consulta e investigación. Las colecciones o fondos de organismos públicos o del Estado pueden corresponder a actos administrativos o judiciales, registros oficiales, sentencias judiciales, etc. Por lo general las copias o certificados de documentos de un archivo nacional tienen validez legal, sobre todo en las obligaciones que el Estado adquiere con sus ciudadanos.

En algunos casos como América, España y Portugal son importantes para la reconstrucción histórica de la época colonial. La mayoría de este material se encuentra en el Archivo de Indias. También los documentos de órdenes religiosas en la América colonial son de gran interés histórico.
Show de goles
Show de goles es un programa dedicado al fútbol chileno que se transmite actualmente por TNT Sports, con la conducción de Gonzalo Fouillioux.

El espacio se creó en 1975 tras ser emitido por UCV Televisión hasta el año 2000. Retornó a televisión, tras siete años, el día 5 de agosto de 2007 cuando fue estrenado por Chilevisión.

El programa se caracteriza por poner énfasis en las jugadas, goles y en algunos polémicos cobros arbitrales y cuenta con panelistas representantes de todos los equipos de Primera División y Primera B.

Club de Deportes Puerto Montt
El Club de Deportes Puerto Montt es un equipo profesional de fútbol de Chile, de la ciudad de Puerto Montt, capital de la Región de Los Lagos. Fue fundado el 6 de mayo de 1983 y desde la temporada 2026 participará en la Liga de Ascenso, segunda categoría del fútbol chileno

El club ejerce de local regularmente en el Estadio Regional de Chinquihue, recinto ubicado en la misma comuna, y que posee una capacidad aproximada de 10 000 espectadores.

Sus clásicos rivales son Provincial Osorno, con el cual disputa el clásico del sur, y Deportes Valdivia. La rivalidad con este último aumentó tras la independencia de Valdivia de la Región de Los Lagos; región de la cual es capital Puerto Montt y a la cual también pertenece Osorno.
Cayo Lelio (cónsul 190 a. C.)
Cayo o Gayo Lelio  fue un político y militar de la República romana. Gran amigo de Escipión el Africano, lo acompañó en sus campañas en Hispania (210-206 a. C.). Su mando de la flota romana en el ataque a Carthago Nova y de la caballería romano-númida en la batalla de Zama contribuyeron a las victorias de Escipión.

Antíoco III el Grande
Antíoco III el Grande (en griego: Ἀντίoχoς Μέγας, Antíochos Mégas) (241 a. C. - 187 a. C.), de la dinastía seléucida, fue rey del Imperio seléucida desde el 223 al 187 a. C. Era hijo de Seleuco II Calínico. Sucedió a su hermano Seleuco III Sóter Cerauno, que había sido asesinado por sus generales en una expedición en la región de los montes Tauro, en Asia Menor. En ese momento él se encontraba en Babilonia.

Su reinado fue el último gran intento de restaurar el Imperio seléucida al nivel de gran potencia. El imperio empezó su decadencia en los últimos años de su abuelo Antíoco II, en el cual se produjeron la separación de Bactriana bajo el sátrapa Diodoto y de Partia bajo Andrágoras.
GR-7
El GR-7 es un Sendero de Gran Recorrido que parte de Andorra al estrecho de Gibraltar. Como sendero de gran recorrido está balizado con señales rojas y blancas. Se trata del primer sendero de gran recorrido que se señalizó en España (se inició en 1974); tiene un recorrido que sigue el levante peninsular desde una situación retirada de la costa. Forma parte del sendero europeo E-4 (Tarifa-Esparta); después de cruzar Francia y Andorra (en los dos países también tiene la referencia de GR 7), entra en Cataluña por La Farga de Moles, cruza esta comunidad y continúa por la Comunidad Valenciana, la Región de Murcia y Andalucía hasta llegar al cabo de Tarifa, cerca de Tarifa, donde acaba su recorrido y en su día se encontrará con el GR-92.

GR-92. Sendero Mediterráneo
El sendero Mediterráneo, conocido como GR-92 en la clasificación de los senderos de Gran Recorrido o senderos GR españoles, discurre a lo largo del litoral mediterráneo español, desde Andalucía hasta Cataluña, aunque aquí solo tenga cabida la información de Cataluña
Koottilangadi
Koottilangadi es una ciudad censal situada en el distrito de Malappuram en el estado de Kerala (India). Su población es de 36602 habitantes (2011). Se encuentra en la confluencia de los ríos Kadalundi y Cherupuzha, a 3 km de Malappuram y a 41 km de Kozhikode

Malappuram
Malappuram es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Malappuram en el estado de Kerala (India). Su población es de 101386 habitantes (2011), y el área metropolitana cuenta con 1729522 habitantes , lo que la convierte en la cuarta área urbana del estado. Se encuentra a 43 km de Kozhikode.A fecha de 2024, su área metropolitana alcanzó la cifra de los 4,184,922 habitantes, casi cuadriplicando su población en menos de 15 años.
Peter Dunfield
Peter Dunfield (c. 1931 - Seattle, Washington, 25 de mayo de 2014) fue un patinador artístico sobre hielo canadiense. Ganó la medalla de bronce en el Campeonato de Canadá de patinaje artístico en 1952 y 1953, y en 1951 fue campeón nacional junior. También compitió en la disciplina de cuatro patas. Con sus acompañantes Mary Kenner, Peter Firstbrook y Vera Smith, ganó la medalla de plata en los Campeonatos de Patinaje Artístico de América del Norte en 1949.

Después de su carrera competitiva, Dunfield trabajó como entrenador. Entre sus alumnos estaban: Elizabeth Manley, Yuka Sato, Charlene Wong, Mark Militano, Melissa Militano, Vivian Joseph, Joseph Ronald, Scott Allen, y Angela Derochie.

Estuvo casado con Sonya Klopfer. Fue incluido en el Salón de la Fama de Patinaje Artístico sobre Hielo de Canadá en 2001. Murió de una enfermedad pulmonar mientras dormía, en Seattle, Washington, a la edad de 82 años el 25 de mayo de 2014.

Yuka Satō
Yuka Sato (佐藤 有香 Satō Yuka, 14 de febrero de 1973) es una ex-patinadora artística sobre hielo japonesa. Logró los títulos de campeona del mundo en 1994, campeona de mundo junior en 1990 y campeona nacional en 1993 y 1994. Obtuvo la séptima posición en las Olimpiadas de Invierno de 1992 y quinta en las Olimpiadas de Invierno de 1994.