hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gonzalo Córdoba Mallarino
Gonzalo Antonio Córdoba Mallarino (25 de noviembre de 1963) es un abogado, empresario de medios de comunicación y periodista colombiano.

Córdoba, egresado de la Universidad de los Andes, fue consejero privado del empresario panameño de origen colombiano Julio Mario Santodomingo, por las conexiones de su familia y el empresario. Comenzó su carrera pública en la programadora estatal colombiana durante los gobiernos de Virgilio Barco y César Gaviria.

Trabajó como productor de telenovelas y en 1997 fue director de la revista Cromos. En 2001, el presidente Andrés Pastrana lo nombró jefe de Proexport en España y en 2010 participó en la campaña a la presidencia de Juan Manuel Santos, y en su campaña de reelección en 2014.

Es desde 2012 el actual presidente del canal de televisión privado colombiano Caracol TV y del periódico colombiano El Espectador, ambos medios propiedad de la familia Santodomingo.

Julio Mario Santo Domingo
Julio Mario Santo Domingo Pumarejo (Ciudad de Panamá, 16 de octubre de 1923-Nueva York, 7 de octubre de 2011). fue un magnate empresarial e industrial colombiano, nacido en Panamá.

Durante décadas fue el hombre más rico de Colombia, en los últimos años pasó a ser el segundo (después del magnate de la construcción Luis Carlos Sarmiento Angulo), y el 108.º del mundo según la revista Forbes (edición 2011), con un estimado de 9,500 millones de dólares estadounidenses.

Santo Domingo fue accionista principal del Grupo Empresarial Bavaria y del conglomerado financiero Valorem, con la cual controlaba más de 100 compañías alrededor del mundo, entre ellas el canal privado de televisión Caracol Televisión y el periódico liberal El Espectador, el segundo más importante de Colombia. Además, fue integrante del Grupo de Barranquilla.
Árula
Árula (del latín, arula, plural, arulae, diminutivo de ara, "altar", "ara") es un pequeño altar que puede ser transportable, utilizado mayoritariamente en la antigüedad grecolatina y helenística. Podía tener diferentes funciones: funerarias, votivas o de culto, principalmente en el ámbito doméstico, por lo que son bastante habituales en villas romanas.

Los árulas, cuyo cuerpo central suele ser un paralelepípedo, con coronamientos y bases rectangulares, se realizaban principalmente en piedra o terracota, pudiendo estar talladas, pintadas o ser anepígrafas. Por su portabilidad, podían ser transportable a diferentes estancias de las casas para poder realizar los rituales domésticos apropiados a cada devoción en particular.

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
Edmundo Eluchans Urenda
Carlos Edmundo Eluchans Urenda (Valparaíso, 21 de enero de 1950) es un abogado y político chileno, miembro de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Se desempeñó como diputado de la República por los distrito n° 15 de la Región de Valparaíso (2006-2010) y luego por el distrito n° 14 de la misma región (2010-2014). Durante su segundo periodo ejerció la presidencia de la Cámara de Diputados entre abril de 2013 y marzo de 2014.

Presidente de la Cámara de Diputadas y Diputados de Chile
El Presidente de la Cámara de Diputadas y Diputados de Chile es la máxima autoridad de la Cámara de Diputadas y Diputados de aquel país sudamericano. El cargo fue establecido en el año 1811 por el Primer Congreso Nacional de Chile.

Se encuentra tras los ministro de estado y el presidente del Senado en la línea de sucesión del presidente de la República, en caso de impedimento temporal o vacancia, según la Constitución Política de la República (Art. 29).

El cargo está actualmente en manos de Jose Miguel Castro de Renovación Nacional (RN), elegido el 7 de abril de 2025. Detrás de él están sus vicepresidentes; el primero es Gaspar Rivas (Ind) y el segundo, Eric Aedo (PDC).
Fluvicola nengeta
La viudita enmascarada (en Argentina y Colombia), lavandera enmascarada (en Paraguay y Uruguay) o tirano-de-agua enmascarado (en Ecuador y Perú) (Fluvicola nengeta), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Fluvicola. Es nativa de América del Sur.

Fluvicola
Fluvicola es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies originarias de América del Sur y parte de América Central, cuyas áreas de distribución se encuentran desde el este de Panamá, hasta el norte de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre común de viuditas o tiranos-de-agua.
Río Luvua
El río Luvua (o río Lowa) es un río del interior del África central perteneciente a la cuenca superior del Congo, que discurre por las provincias de Alto Katanga y de Tanganyika de la República Democrática del Congo (RDC). Es el emisario del lago Mweru y fluye desde el extremo norte del mismo, en la frontera entre Zambia y el Congo, en dirección noroeste durante 350 km hasta su confluencia con el río Lualaba frente a la pequeña ciudad de Ankoro. El Lualaba se convierte en el río Congo por debajo de las cataratas Boyoma.

El Luvua drena una cuenca de 265 000 km², similar a países como Nueva Zelanda (73.º) o Gabón (74.º).

Provincia de Tanganica
Tanganica (en francés: Tanganyika) es una de las veintiséis provincias de la República Democrática del Congo, creada de acuerdo con la Constitución de 2005.

Tanganica finalmente se creó en 2015 a partir del distrito homónimo, que anteriormente formaba parte de la extinta provincia de Katanga. Su capital es Kalemie. El territorio de la nueva provincia corresponde a la histórica provincia de Katanga del Norte, que existió en el período postcolonial temprano de la República Democrática del Congo entre 1962 y 1966.
Stephanitis typica
Stephanitis typica es una especie de insecto hemíptero de la familia Tingidae, originaria del Sudeste Asiático. Esta especie de chinche es una plaga del banano y el cocotero, especialmente en la India. También es el vector de un fitoplasma que causa una enfermedad en las palmas de coco caracterizada por marchitamiento y amarilleamiento de las hojas.

Ovipositor
El órgano ovipositor, también llamado simplemente ovipositor, ovopositor u oviscapto, es una estructura usada por las hembras de muchos insectos para depositar huevos. Consiste de apéndices o gonopodios de los segmentos 8 y 9 del abdomen. Son apéndices con la función de transmitir el huevo, preparar un lugar para este y ubicarlo en la forma apropiada.
Lim Cho-cho
Florence Lim (21 de enero de 1905 – 16 de febrero de 1979), más conocida como Lim Cho-cho, fue una actriz china-canadiense del cine de la República de China y del Hong Kong británico de 1925 a 1954. Fue la segunda esposa del cineasta Lai Man-Wai y madre de los actores Lai Hang y Lai Suen. Gigi Lai es su nieta.

Gigi Lai
Gigi Lai Zi (en chino tradicional: 黎姿字; chino simplificado: 黎姿字 nacida el 1 de octubre de 1971 en Hong Kong) es una cantante de pop y actriz china, que se retiró del mundo de la fama en 2008. Ella es popularmente conocida en Hong Kong como "La Diosa de la Belleza" (爱美神).
Renacimiento flamenco
Renacimiento flamenco son expresiones historiográficas con las que se designan las producciones artísticas del periodo del Renacimiento en el territorio denominado tradicional pero equívocamente Flandes (no correspondiente a ninguna entidad territorial actual, sino a lo que en la época eran los Países Bajos de los Habsburgo); la denominación se aplica tanto al siglo XV (para el que se habla más bien de Gótico flamenco o Primitivos flamencos) como al siglo XVI, particularmente en su segunda mitad (un periodo que para el Renacimiento italiano se denomina Manierismo). Como en el resto de la Europa al norte de los Alpes, se le considera un Renacimiento nórdico. A finales del siglo XVI, con la división de los Países Bajos entre la zona católica, vinculada a la Monarquía Hispánica, y la zona protestante e independiente, se establecerá la división cultural y artística entre los núcleos artísticos del Sur ("escuela flamenca") y los del Norte ("escuela holandesa").

Hendrick Goltzius
Hendrick Goltzius (Bracht, cerca de Venlo, 1558 - Haarlem, 1617) fue un dibujante, grabador y pintor neerlandés. Considerado el mejor grabador de los Países Bajos del Manierismo nórdico, es reconocido por su técnica sofisticada y la «exuberancia» de sus composiciones. Según A. Hyatt Mayor, Goltzius «fue el último grabador profesional que dibujaba con la autoridad de un buen pintor y el último que inventó muchas imágenes para que otros las copiaran». Ya a una edad madura se dedicó a pintar.
Canaan (banda)
Canaan es una banda italiana de darkwave/ambient/metal gótico/doom metal que fue creada en enero de 1996 en Milán de las cenizas de Ras Algethi , banda seminal de doom metal en Italia.

El estilo de Canaan es difícil de clasificar, un doom metal oscuro y melancólico con una fuerte matriz ambiente oscuro. Las letras son en su mayoría en Inglés, de vez en cuando con algunas canciones en italiano, a excepción de los álbumes Contro.Luce de 2010 y Il giorno dei campanelli de 2016 que se cantan en su totalidad en italiano.

El grupo está dirigido por el cantante Mauro Berchi que, además de ser uno de los primeros en Italia proponer el funeral doom metal con Ras Algethi es también periodista para: Ritual. publicó en 2006 en nombre Neronoia, dividida proyecto paralelo a la mitad con Gianni Pedretti conocida como Colloquio , el álbum Un mondo in me y dos años más tarde, Il rumore delle cose

Doom metal
El doom metal (también conocido como doom metal tradicional o simplemente como doom) es un subgénero del metal, se distingue por su atmósfera lenta y pesada, de tonalidad oscura con riffs graves y atonales.
 normalmente entre do (C) y do sostenido (C#), bajos protagónicos y generalmente acompañado por voces limpias, especialmente en el doom metal tradicional.
Estructura estelar
El modelo más simple de estructura estelar es la aproximación cuasiestática de simetría esférica. El modelo asume que la estrella se halla muy cerca de una situación de equilibrio hidrostático en el que apenas hay movimientos verticales netos y, a su vez, también se considera que la forma del astro posee simetría esférica. Todo esto es en esencia cierto para el grueso de las estrellas observables.

Todas las estrellas que se mantienen activas poseen un núcleo donde realizan las reacciones de fusión nuclear y un manto a través del cual el calor y la radiación son transportados mediante procesos de radiación y convección. Finalmente está la capa más superficial de las estrellas, su atmósfera. En ella se producen los fenómenos visibles tales como protuberancias solares, eyecciones de masa coronal, manchas solares, etc. Todas estas capas cambiarán de tamaño e incluso su disposición a lo largo del ciclo evolutivo de la estrella.

Procesos nucleares
Los procesos nucleares son procesos de combinación y elaboración parcial de las partículas subatómicas y núcleos atómicos. Las reacciones nucleares pueden ser endotérmicas o exotérmicas, dependiendo de si absorben  energía para producirse o a si la desprenden respectivamente.
Mafrune
Valdemaras Mafrune (también conocido por Mafrune Povedilla Pi) es un personaje de ficción creado por Juan Carlos Ramis en 1985 y desarrollado luego por él y Joaquín Cera para varias publicaciones españolas.

Pafman
Pafman es una serie de historietas protagonizada por el personaje homónimo creada en 1987 por el dibujante y guionista español Joaquín Cera.

Aunque nació como una parodia de Batman, su autor admite no haber leído ninguna historieta completa del personaje.Con el tiempo, la obra evolucionó hacia una crítica social, incorporando referencias culturales, juegos de palabras, situaciones absurdas y chistes ingeniosos.

Cera ha reconocido que es el personaje de creación propia preferido y con el que ha podido desarrollar con más libertad su particular vis cómica, aunque lo considera hecho para el trabajo y no dibuja a Pafman en su tiempo libre.

Pafman ha sido incluido por diversos críticos entre los superhéroes de la historieta española más destacados.
Mecanoluminiscencia
La mecanoluminiscencia es la emisión de luz resultante de cualquier acción mecánica sobre un sólido. Se puede producir a través de ultrasonidos o por otros medios, existiendo los siguientes tipos:

Fractoluminiscencia es causada por el estrés que resulta en la formación de fracturas.

Triboluminiscencia es causada por el frotamiento, pero en realidad debido a fractoluminiscencia resultante, por lo que a menudo se utilizan como un sinónimos.

Piezoluminiscencia es causada por la presión que resulta sólo en la deformación elástica.

Sonoluminiscencia es la emisión de rachas cortas de luz de las burbujas de implosión en un líquido cuando se excita por el sonido.

Sonoluminiscencia
La sonoluminiscencia es un fenómeno físico caracterizado por la emisión de luz en líquidos sometidos a ultrasonidos. Según la teoría más aceptada el ultrasonido genera cavidades (burbujas) que colapsan rápidamente. En el colapso se generan temperaturas muy elevadas que pueden alcanzar los 30 000 °C. En estas condiciones los electrones se separan de los núcleos de los átomos y se genera un plasma. Este emitiría la luz observada.
Galictis
Galictis es un género de mustélidos nativos de Suramérica, Centroamérica y México, conocidos comúnmente como grisones o huroncitos.

Los grisones miden alrededor de medio metro de longitud, y pesan entre 1 y 3 kg. Galictis vittata o grisón mayor es solo un poco más grande que el menor (quique) o Galictis cuja. El pelaje del dorso es gris jaspeado; las patas, la garganta, la cara, y el vientre son negros. Una raya blanca nítida se extiende de la frente a la parte posterior del cuello.

Se encuentran en tierras bajas en una amplia gama de hábitats, desde zonas semiabiertas con arbusto o arboladas hasta a diversos bosques. Hacen sus madrigueras en agujeros en los troncos o en grietas de las rocas.

Se conocen varias especies fósiles:

† Galictis hennigi

† Galictis sanandresensis

† Galictis sorgentinii

Galictis cuja
El grisón menor (Galictis cuja), también llamado quique, hurón menor, hurón chileno o furón (dependiendo de la región y/o país donde se encuentre dicha especie), es una especie de mustélido de América del Sur.
Terremoto de Kermanshah de 2017
El terremoto de Kermanshah de 2017 se produjo el 12 de noviembre a las 18:18 UTC (hora estándar de 21:48 Irán, hora estándar de 21:18 Arabia), con una magnitud de 7.3 Mw en la frontera entre Irán e Irak, justo dentro de Irán, en la provincia de Kermanshah, con epicentro aproximadamente 32 kilómetros (20 millas) al sur-suroeste de la ciudad de Halabja, en el Kurdistán iraquí.

Se sintió en todo el Oriente Medio a través de Irak hasta lugares tan lejanos como la península arábiga, Anatolia y el Levante mediterráneo. Con más de 630 fallecidos, 8100 heridos, así como muchos desaparecidos, fue el terremoto con la cifra más alta de fallecidos durante 2017.

Placa euroasiática
La placa euroasiática o placa eurasiática es una placa tectónica continental que abarca Eurasia (Europa y Asia), exceptuando el subcontinente indio (India), Arabia y parte de Siberia al oriente de la cordillera Verjoyansk. También incluye la parte oriental del océano Atlántico Norte hasta la dorsal Mesoatlántica, totalizando un territorio de unos 67 800 000 km². Las placas con las que limita son:

Al norte la norteamericana.

Al sur la africana, la arábiga y la indoaustraliana.

Al este la placa pacífica, la placa filipina, la de Ojotsk y la de Amuria.

Al oeste tiene un borde divergente con la placa norteamericana, que da origen a la dorsal atlántica.

Es la 3° placa tectónica más extensa del mundo con la extensión de 67,8 millones de kilómetros² ya mencionada. Esta tiene un movimiento de 2,8 centímetros hacia el noroeste.
Frente de los Balcanes
El Frente de los Balcanes fue abierto en 1940 cuando Benito Mussolini ordenó invadir el Reino de Grecia. Las campañas fallidas italianas en los Balcanes, motivaron una respuesta alemana que concluyó con la subyugación de las naciones balcánicas.

Los países que enviaron cantidades importantes de sus ejércitos a este frente fueron: Alemania, Estado Independiente de Croacia, Reino Unido y el Reino de Italia. Los partisanos y guerrilleros de Grecia y Yugoslavia se enfrentaron a las tropas de las fuerzas del Eje, en términos similares a los de un ejército organizado. Tropas de otros países de la Mancomunidad de Naciones también participaron, si bien sus contribuciones no fueron determinantes. Aunque parte de la lucha se llevó a cabo en Albania, las tropas de este país no combatieron ya que habían sido dominadas por Italia meses antes.

Reino de Rumania
El Reino de Rumania o de Rumanía (en rumano: Regatul României) fue una monarquía constitucional que existió entre 1881 y 1947 en el actual territorio de Rumania y Moldavia. Su origen se remonta a 1859, cuando los principados de Moldavia y Valaquia se unieron bajo la regencia de un único príncipe; esto puso los cimientos del futuro Reino de Rumanía, que, como entidad política, se uniría al bando vencedor de la Primera Guerra Mundial. El Reino se extendería tras el Tratado de Trianon, pero perdería territorio en los arbitrajes de Viena durante la Segunda Guerra Mundial. Luego de ser ocupada por la Unión Soviética en 1944, en 1947 la monarquía fue reemplazada por una república socialista.
Il Cavaliere Nero
Il Cavaliere Nero (en español, El caballero negro) es una historieta italiana del Oeste de la Casa Editrice Audace (hoy Sergio Bonelli Editore), creada por Gian Luigi Bonelli en 1953. Los dibujos son del trío EsseGesse. Fueron editadas dos series, la primera de 26 números y la segunda de 8.

Historieta en Italia
La historieta o cómic italiano es una de las tradiciones de historieta más importantes a nivel europeo. A la historieta en Italia se la denomina fumetto (plural, fumetti), que traduce literalmente «bocanada de humo», en referencia al nombre del globo de diálogo o bocadillo. El cómic italiano comenzó oficialmente el 27 de diciembre de 1908 con la publicación del primer número del Corriere dei Piccoli, la primera revista italiana de historietas. El primer personaje creado en Italia fue Bilbolbul, de Attilio Mussino. A partir de la Segunda Guerra Mundial y durante el siglo XX, la tradición del cómic italiano se consolidó tanto en Italia como en el extranjero, con numerosos títulos italianos traducidos a numerosos idiomas.
Holme-on-Spalding-Moor
Holme-on-Spalding-Moor es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Este, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2565 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Yorkshire y Humber, cerca de la costa del mar del Norte, del estuario del Humber y de las ciudades de Kingston upon Hull y Beverley —la capital del condado—.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull, usualmente llamado Hull, es una ciudad con estatus de Autoridad unitaria del condado histórico de Yorkshire, Inglaterra (Reino Unido). Administrativamente forma parte del condado ceremonial de Yorkshire del Este. Se sitúa en la costa norte de Inglaterra, en la desembocadura del río Hull en el estuario de Humber. La ciudad tiene una considerable importancia en la industria alimenticia.
Lolita Cortés
Dolores Vanessa Cortés Jiménez (Ciudad de México, 23 de octubre de 1970), conocida artísticamente como Lolita Cortés, es una cantante y actriz de comedia musical mexicana. Es conocida por participar como juez en el reality show musical La Academia, emitido por TV Azteca.

La Más Draga (México)
La Más Draga es un concurso de telerrealidad mexicano, en donde distintas dragas (drag queens) mexicanas y latinoamericanas compiten realizando diversos retos semana tras semana para encontrar a «La Más Draga» de México y Latinoamérica, a través de diferentes pruebas, ya sea de canto, actuación, comedia o baile. El objetivo del programa es visibilizar el arte drag de México, con retos que ponen en valor a la cultura mexicana. Cada semana una participante es eliminada al debatirse en un show de doblaje. El programa es transmitido exclusivamente a través de la plataforma de YouTube.
Línea 6 del Metrobús de la Ciudad de México
La Línea 6 del Metrobús de la Ciudad de México es la sexta línea del Metrobús de la Ciudad de México. Cruza el norte de la ciudad de oriente a poniente sobre el Eje 5 Norte. Fue inaugurada el 21 de enero de 2016. Cuenta con 37 estaciones ubicadas en las alcaldías Azcapotzalco y Gustavo A. Madero.

Tiene transbordo con la línea 1 en la estación Deportivo 18 de marzo, con la línea 3 en la estación Montevideo, con la línea 5 en la estación San Juan de Aragón y con la línea 7 en las estaciones Delegación Gustavo A. Madero, Hospital Infantil La Villa y De los Misterios.

Línea 1 del Metrobús de la Ciudad de México
La Línea 1 del Metrobús de la Ciudad de México es una línea de autobuses de tránsito rápido, es la primera y más antigua de la red del Metrobús de la Ciudad de México. Tiene 46 estaciones dividas en 5 rutas y su color distintivo es el rojo. Está construida al centro de la Ciudad de México, con dirección al sur y norte de la ciudad. Tiene una longitud de 28.1 kilómetros.

Tiene transbordo gratuito con la Línea 2 en las estación Nuevo León; con la Línea 3 en las estaciones Circuito, La Raza y Buenavista; con la Línea 4 en las estaciones Buenavista y Plaza de la República; con la Línea 6 en la estación Deportivo 18 de Marzo; y con la Línea 7 en las estaciones Indios Verdes, Reforma y Hamburgo.

Para realizar el transbordo, el usuario debe salir de la estación de la Línea 1 y caminar hacia la estación del mismo nombre de la Línea 2, la Línea 3 o la Línea 4. Únicamente se permite un transbordo por persona-tarjeta-viaje.
Campeonato Europeo de Voleibol Femenino Sub-18 de 2007
La VI edición del Campeonato Europeo de Voleibol Femenino Sub-18 se llevó a cabo en República Checa del 10 al 15 de abril. Los equipos nacionales compitieron por seis cupos para el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-18 de 2007 a realizarse en México.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-18 de 2007
El X Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-18 se celebró en México del 31 de julio al 11 de agosto de 2007. Fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol. El campeonato se jugó en la subsede de Mexicali y Tijuana.
Sancibrián
Sancibrián es una localidad ubicada en la zona septentrional del municipio cántabro de Santa Cruz de Bezana. Dista 2,9 kilómetros de la capital municipal. Tiene una altitud de 21 m s. n. m. Su población en el año 2008 era de 1905 habitantes.

Es una de las siete localidades de Santa Cruz de Bezana (Sancibrián, Soto de la Marina, Prezanes, Bezana, Maoño, Azoños y Mompía). Cuenta con un módulo de educación infantil.

Prezanes
Prezanes es una localidad ubicada en la zona septentrional del municipio cántabro de Santa Cruz de Bezana. Dista 1,8 kilómetros de la capital municipal. Tiene una altitud de 26 m s. n. m. Su población en el año 2024 era de 315 habitantes. 
Prezanes se encuentra a 4 km de las playas de San Juan de la Canal, La Arnía y Covachos, todas ellas pertenecientes al mismo municipio.