hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emilie Moberg
Emilie Moberg (Halden, 12 de julio de 1991) es una ciclista noruega. Debutó como profesional en el equipo de su país, el Hitec Products, al ser una de las mejores noruegas en categorías inferiores -por ejemplo 15.ª del Campeonato Europeo en Ruta juvenil 2009-.

Dispútó la prueba en ruta de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 donde fue descalificada por «fuera de control».

Tour de la Isla de Zhoushan
El Tour de la Isla de Zhoushan (oficialmente: Tour of Zhoushan Island) son dos carreras ciclistas femeninas profesional, una por etapas y otra de un día que se disputan anualmente en la Isla Zhoushan en la República Popular China.

La carrera por etapas fue creada en el año 2012 como parte del Calendario UCI Femenino como competencia de categoría 2.2.

En 2019 se disputó una edición de un día, llamada "Tour de la Isla de Zhoushan I", de categoría 1.2 antes de la tradicional vuelta por etapas, renombrada como "Tour de la Isla de Zhoushan II".
Castillo de Jurumeña
El Castillo de Jurumeña (en portugués, Castelo de Juromenha) está situado en la parroquia de Jurumeña, municipio de Alandroal, distrito de Évora, Portugal. Entre la Guerra de Restauración portuguesa y la Reconquista, se cerró el cruce sobre el río Guadiana ya que se consideró una de las claves de la frontera del Alentejo.

Alandroal
Alandroal es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Évora, región de Alentejo y comunidad intermunicipal de Alentejo Central, con cerca de 1900 habitantes. Se ubica a 341 m de altitud sobre el mar.
Verjúlivka
Verjúlivka (en ucraniano: Вергулівка; en ruso: Вергулёвка, romanizado: Vergúlovka) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del área municipal de Brianka, pero hoy es parte del raión de Alchevsk y del municipio (hromada) de Kadievka. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Verjúlivka sigue perteneciendo al área municipal de Brianka.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrado en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Kádievka
Kádievka (en ucraniano: Кадіївка, romanizado: Kádiivka; en ruso: Кaдиевка) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Lugansk. Situada en el este del país, hasta 2020 era una ciudad de importancia regional, pero hoy es parte del raión de Alchevsk y centro del municipio (hromada) homónimo. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Kádievka sigue siendo una ciudad de importancia regional. Durante la era soviética y hasta 2016, cuando se cambió su denominación de acuerdo con las leyes de descomunización de Ucrania, se llamaba Stajánov (en ucraniano: Стахaнов; en ruso: Стаханов).

Kádievka forma parte de la aglomeración Alchevsk-Kádievka, en el Dombás, que cuenta con más de medio millón de habitantes. La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrada en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.
Modismo
En lingüística, especialmente en dialectología y lexicología, un modismo (de modo) es una expresión lingüística compuesta por dos o más palabras, cuyo significado no es enteramente composicional a partir de sus componentes, por lo que es de difícil traducción; y que es propio y característico de una determinada lengua, de un dialecto de una lengua (propio de un país o región) o de cualquier modalidad lingüística o registro.

Registro lingüístico
El registro lingüístico es el conjunto de variables contextuales, sociolingüísticas y de otro tipo, que condicionan el modo en que una lengua es usada en un contexto concreto. Dentro de los factores variables que caracterizan el registro lingüístico están:

El tipo y estatus del receptor con el que se establece la comunicación.

El tipo de vía o canal comunicativo o según la situación que se expresa.

Los usos y costumbres de la sociedad en la que tiene lugar el hecho comunicativo.
Moisés Andriassi
Moisés Emilio Andriassi Quintana, (Texcoco, Estado de México, 1 de marzo de 2000) es un jugador de baloncesto mexicano que juega en los Toros Laguna de la Liga de Básquetbol Estatal de Chihuahua. Con 1,88 metros de altura juega en la posición de  base y escolta. Es internacional absoluto con México.

Capitanes de la Ciudad de México
Los Capitanes de la Ciudad de México es un equipo de la NBA G League con sede en la Ciudad de México, México. Fue fundado en 2016 como integrante de la Liga Nacional de Basquetbol Profesional, donde obtuvieron dos subcampeonatos en tres temporadas.

En diciembre de 2019, el comisionado de la National Basketball Association, Adam Silver, anunció que los Capitanes se unirán a la liga de desarrollo de la liga durante al menos cinco temporadas a partir de la temporada 2020–21, aunque debido a la pandemia su debut fue en la temporada 2021-22.
José Antonio de Ugarte
José Antonio de Ugarte (Lima, 1 de septiembre de 1758) fue un hidalgo peruano, ciudadano notable firmante del Acta de la Independencia del Perú. Bisabuelo paterno del héroe peruano Manuel Sebastián Ugarte y Moscoso.

Acta de Independencia del Perú
El Acta de Independencia del Perú es el documento mediante el cual el Perú declaró solemnemente su independencia de la Corona Española. Redactada por el ariqueño Manuel Pérez de Tudela, fue firmada el 15 de julio de 1821 por los vecinos notables de la Ciudad de los Reyes del Perú (Lima). La ceremonia de la Proclamación de la Independencia se realizó el 28 de julio del mismo año, en la Plaza Mayor de Lima y en otras dos plazuelas más de la capital. La copia original del acta se encuentra custodiada en el Archivo Municipal de Lima.
Gyokko Ryū
La escuela Gyokko Ryu (escuela del tigre diamante) fue creada por Hakuunsai Tozawa a mediados del siglo XII.

Gyokko Ryu practica Jutaijutsu, Kosshi Jutsu, Ken Jutsu, Tanto Jutsu, Bo Jutsu y otras. A esta escuela pertenecen kihon básicos como el Shin Ken Taihen Kihon, el Kihon Happo y el San Shin Kihon Gata. Se especializa en desequilibrar al enemigo y luego atacar sus puntos vitales. Se usan desplazamientos circulares, tratando de atacar al enemigo por los flancos o la espalda. Hay una frase típica de este Ryu: El corazón del guerrero es precioso y esencial.

Sōke
Sōke 宗家 (también escrito en rōmaji: sokke, sôke y sôkke) es la palabra que designa al título japonés de los herederos o cabezas de estilo de las escuelas de artes marciales japonesas clásicas antiguas, o koryū budō.

El título de Soke es a veces administrativo, y no tiene por qué ser indicativo del nivel técnico y marcial del receptor de este título. Su responsabilidad es la permanencia y correcta transmisión de las enseñanzas marciales de las escuelas correspondientes, y es la única persona que puede autorizar la expedición del Menkyo kaiden, o licencia de máxima instrucción. Este es el grado llegado al cual un practicante de una escuela determinada está autorizado para fundar su propia línea de dicha escuela en cuestión.
Compacto deportivo
Un compacto deportivo (hot hatchback en inglés) es un vehículo compacto con preparación de alto rendimiento.

El término se originó a mediados de 1980; pero la producción de estos automóviles compactos de alto rendimiento se llevaba a cabo desde 1970.

Unos motores de gasolina delanteros y tracción delantera, el sistema de propulsión más común, aunque con el paso del tiempo, sobre 2010, empezaron a fabricarse con tracción en las cuatro ruedas. La mayoría de modelos de compactos deportivos se empezaron a fabricar en Europa o Asia.

Peugeot 205
El Peugeot 205 es un automóvil de turismo del segmento B producido por el fabricante francés Peugeot entre 1983 y 1999. Es un hatchback de tres o cinco puertas, aunque también hubo una versión cabriolet de dos puertas y otra versión furgoneta.
Ariel Garcé
Ariel Hernán Garcé (Tandil, Argentina, 14 de julio de 1979) es un exfutbolista y actual automovilista argentino que se desempeñaba como defensor. Llegó al punto máximo de su carrera en 2010, cuando integró el plantel de la Selección Argentina que viajó a Sudáfrica para disputar la Copa Mundial.

Tras su retiro como futbolista, comenzó a incursionar en el automovilismo, debutando en 2019 en la categoría Fiat Competizione. De esta forma, Garcé pasó a integrar un selecto grupo de exfutbolistas que continuaron su carrera deportiva en el automovilismo, como Vicente Pernia, Mariano Dalla Libera o Bruno Marioni, entre otros.

Mariano Dalla Libera
Mariano David Dalla Libera (Vicente López, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 4 de abril de 1964) es un exfutbolista y director técnico argentino. Jugaba como mediocampista ofensivo o enganche y su primer equipo fue River Plate. Su último club antes de retirarse fue Newell's Old Boys.
Refugio de Colomers
El refugio de Colomers, a 2135 m de altitud, es un refugio de montaña de los Pirineos, que se encuentra en Salardú, en la provincia de Lérida, en la comarca del Alto Arán, junto al lago Mayor de Colomers, en el circo de Colomers, en el Parque nacional de Aiguas Tortas y Lago de San Mauricio.

El refugio se encuentra en el extremo norte de la ruta Carros de Foc, una travesía de 55 km que recorre todos los refugios que se encuentran dentro del Parque nacional de Aiguas Tortas y Lago de San Mauricio. Colomers se encuentra entre el refugio de la Restanca, al oeste, al que se accede por el puerto de Colomers, de 2572 m, y el refugio de Saboredo, al este, al que se accede a través de los collados de Clòto, de 2189 m, y de la Sendrosa, de 2451 m, que bordean el pico de Sendrosa, de 2702 m.

Al sur del refugio se encuentra el amplio circo de Colomers, poblado de lagos glaciares, que culmina en el Gran Tuc de Colomers, de 2934 m.

Gran Tuc de Colomèrs
El Gran Pico de Colomers es un pico de los Pirineos con una altitud de 2933 metros; está situado en el límite de las comarcas del Valle de Arán, Alta Ribagorza y Pallars Sobirá, todas ellas en la provincia de Lérida.
Déesis
Principalmente empleada en el arte bizantino y posteriormente en el Románico, Gótico y en el Ortodoxo, generalmente la déesis (en griego, δέησις), «plegaria» o «súplica», es una representación iconográfica tradicional de Cristo en Majestad o Cristo Pantocrátor entronizado, llevando un libro y flanqueado por la Virgen María y San Juan Bautista, acompañado a veces por ángeles y santos. En otras ocasiones, también se representa a Cristo en la Cruz, pero siempre acompañado de María y de San Juan.

Tanto la Virgen María como San Juan Bautista y otros personajes que pueden acompañarlos tienen sus rostros mirando a Cristo con sus manos en posición de súplica en nombre de la humanidad.

Se encuentra representado no solo en las portadas de las iglesias, sino que también se utilizan mosaicos, pinturas o eborarias.

Maiestas Domini
Maiestas Domini o Cristo en majestad es una iconografía del cristianismo utilizada tanto en pintura como en escultura y mosaico, que representa la figura de Cristo en actitud triunfante y que consta de unas características particulares. Esta iconografía no debe confundirse con las Majestades o Cristo Majestad que son crucifijos en que aparece Cristo con una túnica ceñida, con expresión de estar vivo y generalmente con una corona. Este tipo de iconografía fue muy común en la Cataluña románica.
Matrimonio igualitario en las Islas Cook
Las Islas Cook no reconocen el matrimonio entre personas del mismo sexo, las uniones civiles ni ninguna otra forma de reconocimiento para las parejas homosexuales. Si bien el matrimonio entre personas del mismo sexo es legal en Nueva Zelanda desde agosto de 2013, el Parlamento de las Islas Cook tiene competencia legislativa para modificar la ley matrimonial.

Idioma rarotongano
El rarotongano o maorí de las Islas Cook (autoglotónimo Māori Kūki 'Āiran) es un idioma que se habla de manera oficial en las Islas Cook junto con el inglés desde el 2003, según el Acta Te Reo Maori Act.

Existen varios dialectos, mutuamente inteligibles:

Dialecto de Rakahanga-Manihiki

Diaclecto de Tongareva

Los dialectos Ngaputoru de Atiu, Mitiaro y Mauke

Dialecto de Aitutaki

Dialecto de Rarotonga

Dialecto de Mangaia

El pukapukano es considerado como un idioma diferente relacionado con el samoano y el tokelauano.

Aunque el maorí de islas Cook está relacionado con el maorí de Nueva Zelanda y el tahitiano, no son mutuamente inteligibles.

Muchos habitantes de las Islas Cook lo llaman Te reo Ipukarea, literalmente "el idioma del país de origen de los ancestros".

El idioma es regulado por el Kopapa Reo, creado en el 2003.
Vought VE-7
El Vought VE-7 "Bluebird" ("pájaro azul") fue un biplano biplaza militar de Estados Unidos producido por Vought. Volando por primera vez en 1917, fue un avión de entrenamiento biplaza del Ejército de los Estados Unidos, y luego fue adoptado por la Armada de los Estados Unidos como su primer caza, que en 1922, se hizo el primer avión en despegar de un portaaviones de Estados Unidos.

Biplano
Biplano corresponde a una de las configuraciones posibles en una aeronave de ala fija. Se compone de dos grupos de alas de similar envergadura, montadas una sobre otra. Una excepción la forman los sesquiplanos, cuya ala inferior es notablemente más pequeña que la superior. La denominación biplano no debe confundirse con la configuración de alas en tándem, en la cual son dos pares de alas separados horizontalmente.
Seráfica Hermandad de Nazarenos del Santísimo Cristo de la Agonía (Salamanca)
La Seráfica Hermandad de Nazarenos del Stmo. Cristo de la Agonía es una cofradía de Salamanca cuyo desfile procesional se celebra la tarde del Jueves Santo recorriendo las calles del casco antiguo de la ciudad desde el Convento de las Úrsulas.

Convento de las Agustinas e iglesia de la Purísima (Salamanca)
El convento de las Agustinas y la iglesia de la Purísima forman un conjunto conventual de clausura situado en el centro histórico de la ciudad de Salamanca. Fue declarado Monumento Nacional por Decreto de 15 de abril de 1935.
Puhja
Puhja es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 923 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Plataforma del Pueblo Soriano
Plataforma del Pueblo Soriano (P.P.SO.) es un partido político español de carácter soriano, que aspira a la defensa y desarrollo de la provincia de Soria.

Fue creado en Almazán en 2011 como escisión del PP debido a grandes diferencias internas del partido. Pronto P.P.SO. logró mayor apoyo que el Partido Popular en la villa y se extendió a los pueblos colindantes, surgieron afiliados en los grandes núcleos de población de la Provincia de Soria.

Sorianismo
El regionalismo soriano o sorianismo es un sentimiento territorial que se articula como movimiento cultural, social y político, de carácter regionalista, que lucha contra las desigualdades históricas de la provincia de Soria fomentadas por las políticas del estado español y la comunidad autónoma de Castilla y León.

Según la encuesta de SIGMA DOS para Soria ¡Ya! realizada en 2011, el 68,8 % de los sorianos se siente solamente soriano o más soriano que castellano leonés. La sensación de la mayoría de los sorianos, el 59,8 %, es que la comunidad autónoma es ajena a los problemas de la provincia y solamente el 24,9 % de los encuestados consideran que es bueno pertenecer a Castilla y León.
Erza Muqoli
Erza Muqoli (Sarreguemines, Mosela, Gran Este, 21 de septiembre de 2005) es una cantante y actriz francesa, conocida por haber sido concursante de la novena temporada (2014-2015) del programa de M6 La France a un incroyable talent. Entre 2015 y 2018, fue miembro del grupo Kids United.

Snowtime!
Snowtime! (titulada ¡Hora de nieve! en Hispanoamérica, ¡La nieve! en España), también estrenada como La Bataille géante de boules de neige en Francia y Cleo en el Reino Unido, es una película canadiense de comedia dramática animada por ordenador de 2015 procedente de Quebec. Dirigida por Jean-François Pouliot, es un remake animado de la película de 1984, The Dog Who Stopped the War (El perro que detuvo la guerra).

La película inspiró la serie de televisión spinoff Snowsnaps (Mapas de nieve) que se estrenó en septiembre de 2018. En diciembre de 2018 se estrenó una secuela, Racetime (Tiempo de carreras).
Descenso de Independiente a la Primera B Nacional
El descenso del Club Atlético Independiente a la Primera B Nacional fue un acontecimiento futbolístico ocurrido el sábado 15 de junio de 2013 en Avellaneda, Argentina. El club descendió por primera vez en su historia a la segunda división luego de la derrota por 0–1 ante San Lorenzo en la 18.ª fecha del Torneo Final 2013.
Está bien aclarar que es su primer descenso a la Segunda categoría, porque en 1907 Independiente bajó de Segunda División a Tercera Categoría, lo que fue su primer descenso de categoría en su historia.

Independiente se transformó, hasta el día de hoy, en el penúltimo de los denominados «equipos grandes» del fútbol argentino en descender a la segunda división. El único equipo grande que no ha bajado jamás a la segunda categoría del fútbol argentino es Boca Juniors.

Cristian Tula
Cristian Alberto Tula (Rawson, Chubut, Argentina; 28 de enero de 1978) es un exfutbolista  y actual entrenador argentino. Jugaba de defensor. Actualmente se desempeña como entrenador de Argentino de Merlo de la Primera B de Argentina.
Dinágat
Dinágat es un municipio filipino de quinta categoría, situado en la isla de Dinágat adyacente a la de Mindanao en su costa nordeste. Forma parte de la provincia de Islas Dinágat situada en la región administrativa de Caraga. Para las elecciones está encuadrado en el Único Distrito Electoral.

San José (Islas Dinágat)
San José  es un municipio filipino sin categoría, situado en la isla de Dinágat adyacente a la de Mindanao en su costa nordeste. Cabecera de la provincia de Islas Dinágat situada en la región administrativa de Caraga. Para las elecciones está encuadrado en el Único Distrito Electoral.
Parque nacional del Istmo de Curlandia (Rusia)
El parque nacional del Istmo de Courlande (en ruso: Национальный парк «Куршская коса», Natsionalny park «Kurshskaya kosa») abarca la parte rusa del istmo de Curlandia. Se extiende al sur del istmo sobre 41 km de longitud sobre los 98 km que tiene el istmo, que es un enorme banco de arena. El parque nacional, creado en 1987, cubre una superficie de 6620 hectáreas, y es contiguo a su homónimo lituano. El istmo separa el agua salada de mar Báltico (al oeste) del agua dulce de la laguna de Curlandia al este. La parte sur del istmo se encuentra en el óblast de Kaliningrado, en Rusia; la parte norte se encuentra al suroeste de Lituania. Ambas partes están protegidas por sendos parques que son Patrimonio de la Humanidad según la UNESCO.

Óblast de Kaliningrado
El óblast de Kaliningrado (en ruso: Калининградская область, tr.: Kaliningrádskaya óblast, en alemán: Gebiet Kaliningrad o Nordostpreussen, “Prusia del Noreste”), coloquialmente conocida como “la región del Ámbar”, es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kaliningrado, antes conocida como Königsberg, ciudad natal del filósofo Immanuel Kant, que tiene una importancia significativa como la mayor ciudad de la antigua Prusia y como capital de la antigua provincia alemana de Prusia Oriental. Está ubicado en el distrito Noroeste sin conexión territorial con el resto del país (exclave), limitando al oeste con el mar Báltico, al norte y este con Lituania y al sur con Polonia.

El óblast tiene una superficie de 15 100 km² y contaba con una población estimada en 2021 de 1 029 966 habs.
Piero Drogo
Piero Drogo (Vignale Monferrato, 8 de agosto de 1926-Bolonia, 28 de abril de 1973) fue un piloto de automovilismo italovenezolano. Tomó parte del Gran Premio de Italia de 1960 con un Cooper T43. Más tarde fundó Carrozzeria Sports Cars.

Ferrari TR
Los Ferrari Testa Rossa son las dos series de automóviles de carreras denominados como 500 Testa Rossa y 250 Testa Rossa, que fueron construidos por la empresa Ferrari entre los años de 1956-1958 y 1957-1961 para el Campeonato Mundial de Sport Prototipos en las categorías de 2000 cc y 3000 cc, y con los que la Scuderia Ferrari obtuvo los campeonatos mundiales de 1958, 1960 y 1961.
Ensayo y error
La expresión ensayo y error, también conocida como prueba y error o Palos de ciego, es un método heurístico para obtener conocimiento, tanto proposicional como procedimental. Consiste en probar una alternativa y verificar si funciona. Si es así, se tiene una solución. En caso contrario —resultado erróneo— se intenta una alternativa diferente.

Orientado a soluciones: no se intenta descubrir por qué funciona una solución. Solo se aspira a lograrla.

Problema específico: no se trata de generalizar soluciones a otros problemas.

No óptimo: se enfoca a encontrar solo una solución: no todas, ni la mejor.

Necesidad de conocimiento mínimo: procede en temas en los que el conocimiento en la materia, disciplina o especialidad es exiguo o nulo, por ejemplo en una investigación científica.

Costoso: se requieren diversos medios para realizarse, pero no siempre es seguro un resultado positivo.

Resolución de problemas
La resolución de problemas es la fase que supone la conclusión de un proceso más amplio que tiene como pasos previos a la identificación del problema y su modelado. Por el problema se entiende un asunto del que se espera una solución que dista de ser obvia a partir del planteamiento inicial. El matemático G. H. Wheatley lo definió de forma ingeniosa: «La resolución de problemas es lo que haces cuando no sabes qué hacer».

La resolución de problemas reside principalmente en dos áreas: la resolución de problemas matemáticos y la resolución de problemas personales —en los que se presenta algún tipo de obstáculo a su resolución—, mientras que los fundamentos son estudiados en psicología del pensamiento, ciencia cognitiva y teoría de la decisión.
Václav
Václav (ˈvaːtslaf) es un nombre de pila checo de varón. El equivalente en español es Venceslao o Wenceslao. En el calendario litúrgico checo, el día de San Václav (Venceslao I de Bohemia), el 28 de septiembre, es fiesta nacional. El hipocorístico de Václav es Vašek.

Wenceslao II de Bohemia
Wenceslao II (en checo: Václav II, en polaco: Wacław II /'va:ʦlaf drugi/ⓘ; Praga, Bohemia 27 de septiembre de 1271 - Praga, Bohemia 21 de junio de 1305), de la dinastía Premíslida, fue rey de Bohemia desde 1278 y de Polonia desde 1300, que gobernó hábilmente su reino de Bohemia y extendió su influencia no solo en Polonia —duque de Sandomierz (1292-1304)— sino también en Hungría.