hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
República Autónoma Socialista Soviética de Mordovia
La República Autónoma Socialista Soviética de Mordovia (en ruso: Мордовская Автономная Социалистическая Республика, Mordovskaïa Avtonomnaïa Sovietskaïa Sotsialistitcheskaïa Respoublika, en erzya: Мордовскяй Автономнай Советскяй Социалистическяй Республикась, romanizado: Mordovskjaj Avtonomnaj Sovetskjaj Socialističeskjaj Respublikaś, en moksha: Мордовской Автономной Советской Социалистической Республикась, romanizado: Mordovskoj Avtonomnoj Sovetskoj Socialističeskoj Respublikaś), fue una república autónoma de la antigua Unión Soviética dentro de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia. Fue creada en 1934.

Después de la disolución de la URSS, la RASS de Mordovia se transformó en la República de Mordovia, sujeto de la Federación Rusa.

Idioma erzya
El erzya (э́рзянь кель, érzyañ kel) es un idioma urálico hablado por 500.000 personas al norte, este y noroeste de la República de Mordovia y las regiones adyacentes de Nizhni Nóvgorod, Chuvasia, Penza, Samara, Sarátov, Oremburgo, Uliánovsk, Tartaristán y Baskortostán en Rusia. También se habla en la diáspora —en Armenia, Estonia, Kazajistán y otras antiguas repúblicas soviéticas centroasiáticas— a causa de la emigración de sus hablantes a estas áreas. El erzya se escribe en alfabeto cirílico sin modificaciones de la variante usada en el idioma ruso. En Mordovia, el erzya es cooficial con el moksha y el ruso.

El erzya está cercanamente emparentado con el moksha, pero es distinto en la fonética, morfología y vocabulario.

Alfabeto: А/а, Б/б, В/в, Г/г, Д/д, Е/е, Ё/ё, Ж/ж, З/з, И/и, Й/й, К/к, Л/л, М/м, Н/н, О/о, П/п, Р/р, С/с, Т/т, У/у, Ф/ф, Х/х, Ц/ц, Ч/ч, Ш/ш, Щ/щ, Ъ/ъ, Ы/ы, Ь/ь, Э/э, Ю/ю, Я/я
Martin Fischer
Martin Fischer (nacido el 21 de julio de 1986) es un tenista profesional austíaco. Su ranking individual más alto fue el n.º 117 alcanzado el 11 de octubre de 2010. En dobles alcanzó el puesto n.º 119 el 24 de mayo de 2010.

Ha ganado hasta el momento 2 título de la categoría ATP Challenger Series en individuales, otros 15 títulos en dobles. De estos, 13 fueron teniendo a su compatriota Philipp Oswald como pareja.

Torneo de Viena
El Torneo de Viena (conocido por motivos de patrocinio como Erste Bank Open) es un torneo oficial de tenis masculino que forma parte del circuito ATP Tour 500. Se celebra  en las instalaciones de Wiener Stadthalle de Viena (Austria) desde el año 1974, sobre pista dura bajo techo.

Hasta la temporada 2008 era de categoría ATP International Series Gold. Con la reestructuración del calendario en el año 2009 perdió esa categoría, pasando a estar incluido entre los ATP Tour 250, aunque a partir de 2015 pasó a formar parte del ATP Tour 500, recuperando su estatus anterior.

El tenista que más victorias ha logrado en el torneo es el estadounidense Brian Gottfried, con 4 títulos en cinco finales disputadas.
Puka (Saaremaa)
Puka es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 27 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Atenolol/clortalidona
El atenolol/clortalidona, también conocido como cotedidona, es un medicamento combinado que se usa para tratar la presión arterial alta. Está compuesto por atenolol, un beta-bloqueador y clortalidona, un diurético. No se recomienda como tratamiento inicial, pero puede ser utilizado en aquellos que estén tomando atenolol y clortalidona individualmente. Es oral, se toma por boca.

Los efectos secundarios comunes incluyen, malestar gastrointestinal y gota. Efectos secundarios graves pueden incluir problemas hepáticos, pancreatitis, y psicosis. No se recomienda su uso durante el embarazo. El uso durante la lactancia materna puede dañar al bebé. El atenolol actúa bloqueando los receptores β1-adrenérgicos en el corazón, lo que reduce la frecuencia cardíaca y la carga de trabajo. La clortalidona actúa aumentando la cantidad de sodio que pierden los riñones.

La combinación fue aprobada para uso médico en los Estados Unidos en 1984. Está disponible como medicamento genérico.

Atenolol
El Atenolol es un fármaco del grupo de los beta bloqueantes, una clase de fármacos usados primariamente en enfermedades cardiovasculares. Patentada en 1965 e introducida en 1976, el atenolol se desarrolló como reemplazo de propranolol en el tratamiento de la hipertensión.

Se sabe que el propranolol atraviesa la barrera hematoencefálica y  puede pasar al cerebro, causando efectos depresivos e insomnio; el atenolol fue específicamente desarrollado para no atravesar esta barrera y así evitar dichos efectos.

El atenolol dejó de ser de primera elección en el tratamiento de hipertensión dada la evidencia del posible riesgo de provocar diabetes tipo 2 en pacientes con hipertensión.
Antoniu Venezianu
Antoniu Venezianu, en italiano: Antonio Veneziano, (Monreale, 1543 - Castellammare del Golfo, 19 de agosto de 1593) fue un poeta siciliano que escribió principalmente en lengua siciliana, y reivindicó el uso del siciliano frente al toscano como lengua literaria:

¿No escribió Homero, que era griego, en griego u Horacio, que era romano, en latín? Y siendo Petrarca toscano, no deja de escribir en toscano, ¿porque debería yo, que soy siciliano, dejar de escribir en siciliano? ¿Debería repetir como un loro la lengua de otros?
Antoniu Venezianu

Está considerado entre los mejores poetas que escribieron en siciliano, junto a Giovanni Meli, Domenico Tempio y Nino Martoglio. Es quizás la mayor figura de la literatura siciliana tras la escuela siciliana, que le antecede en tres siglos. Fue muy conocido por su poesía en vida, tanto en Sicilia como fuera. También escribió en italiano y en latín.

Nino Martoglio
Nino Martoglio (Belpasso, Catania, 3 de diciembre de 1870 - Catania, 15 de septiembre de 1921) fue un escritor y poeta, comediógrafo y realizador teatral en lengua siciliana e italiana de entre los más importantes del siglo XIX, además director y escenógrafo de cine mudo.
Zar'it
Zar'it (en hebreo: זרעית‎) es un moshav ubicado en el distrito Norte de Israel. Situado en la Alta Galilea, cerca de la frontera con el Líbano, recae bajo la jurisdicción del concejo regional de Maalé Yosef. En 2023 tenía una población de 285 habitantes.

Moshav
Moshav (en hebreo: מוֹשָׁב‎ moshav; plural: מוֹשָׁבִים moshavim; lit. «asentamiento», «población») es un tipo de comunidad rural israelí de carácter cooperativo, similar al kibutz, formado por granjas agrícolas individuales y promovido por el sionismo laborista durante la Segunda Aliyá (1904-1914). Se diferencia del kibutz por estar influido por la propiedad privada.
Budy Krępskie
Budy Krępskie es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Łaskarzew, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente a 4 km al suroeste de Łaskarzew, 16 km al sur de Garwolin, y a 64 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Łaskarzew
Łaskarzew es un municipio urbano (gmina miejska) situado en el distrito (powiat) de Garwolin, en Mazovia, Polonia. Según el censo de 2021, tiene una población de 4575 habitantes.

El municipio rural homónimo también tiene su sede en la localidad.
Centuries of Torment: The First 20 Years
Centuries of Torment: The First 20 Years es un documental en DVD de tres discos realizado por Cannibal Corpse, publicado en 2008. Contiene un documental de tres horas sobre la historia de la banda y varias actuaciones de conciertos como características adicionales, fue lanzado el 8 de julio en EE. UU. y 14 de julio en Europa. Este DVD también ha sido certificado disco de platino en Canadá.

Cannibal Corpse
Cannibal Corpse es una banda estadounidense de death metal formada en Búfalo, Nueva York, en 1988 por el vocalista Chris Barnes, el bajista Alex Webster, los guitarristas Jack Owen, Bob Rusay y el batería Paul Mazurkiewicz.

Según la firma auditora Nielsen SoundScan, Cannibal Corpse es una de las bandas de death metal más exitosa, vendiendo en todo el mundo más de un millón de copias de sus álbumes, técnicamente sin tener representación en radio o televisión.

Son conocidos por sus controvertidas y violentas letras e ilustraciones de portada, lo que les ha llevado a ser censurados en varios países.
Jack Elam
William Scott "Jack" Elam (13 de noviembre de 1920 - 20 de octubre de 2003) fue un actor estadounidense conocido por sus numerosos papeles de villano en películas del género wéstern y, en sus últimos años de carrera, por su trabajo en comedias (en ocasiones mofándose de su imagen de malvado).

James Garner
James Scott Bumgarner, más conocido por su nombre artístico James Garner (Norman, Oklahoma, 7 de abril de 1928-Los Ángeles, California, 19 de julio de 2014), fue un actor estadounidense y una de las pocas estrellas de su país que triunfaron simultáneamente en cine y televisión durante tres décadas. Fue nominado al premio Óscar al mejor actor en 1985 por la película El romance de Murphy.
Raión nacional polaco
Los distritos nacionales polacos u óblasts autónomos polacos (llamados en ruso "полрайоны", polrajony, una abreviatura para "польские национальные районы", "raiones nacionales polacos") eran un grupo de raiones nacionales creados en el periodo de interbellum y que poseían alguna forma de una autonomía nacional en las repúblicas soviéticas de Ucrania y Bielorrusia de la URSS. Fueron creados en un intento de llevar el postulado del leninismo sobre los derechos de autodeterminación de las naciones. También, la creación de estas regiones sirvió para los propósitos bolcheviques para exportar la revolución, tras su derrota en el guerra polaco-soviética, y de crear una república soviética en Polonia. Los distritos nacionales polacos fueron supuestos para ser el origen de una futura Polonia soviética, aun así, fueron disueltos a mitad de los años 1930, y sus pobladores expulsaron hacia Kazajistán, siendo muchos de ellos aniquilados durante la Gran Purga.

Félix Dzerzhinski
Félix Edmúndovich Dzerzhinski (en polaco: Feliks Dzierżyński, en ruso: Феликс Эдмундович Дзержинский; Ivyanets, Imperio ruso, 30 de agostojul./ 11 de septiembre de 1877greg.-Moscú, Unión Soviética, 20 de julio de 1926) fue un revolucionario comunista soviético de origen polaco famoso por fundar la policía secreta bolchevique, la Checa, agencia conocida por combatir a contrarrevolucionarios durante el llamado Terror Rojo y la guerra civil rusa.

Nacido en el seno de una familia de la baja nobleza polaca en 1877, abandonó sus estudios de matemáticas en 1896 para dedicarse completamente a la agitación revolucionaria en 1896. Las dos décadas siguientes su vida fue una sucesión de periodos de actividad clandestina, arrestos, exilios internos y fugas y pasó once años en prisión.
Mattel Films
Mattel Films es la división de producción cinematográfica de Mattel formada originalmente el 16 de octubre de 2013, como Mattel Playground Productions como parte de Mattel Global Brands, una unidad de estrategia y estructura de medios unificada.

El 31 de marzo de 2016, Mattel colocó la división dentro de una división recién creada en ese momento, Mattel Creations, absorbió sus operaciones y, siete meses después, la hizo desaparecer debido a la mala recepción de taquilla del estreno de la película de acción real de Max Steel. El 6 de septiembre de 2018, la división fue revivida y reformada como Mattel Films.

Mattel
Mattel, Inc. es una empresa estadounidense dedicada a la fabricación y distribución de juguetes, fundada en 1945 por Harold Matson y Elliot Handler. Entre sus productos más populares se encuentran Barbie, Hot Wheels, Monster High, Ever After High, Max Steel y Masters of the Universe. A comienzos de los años 1980 también estuvo inmersa en el sector de las videoconsolas. Con presencia en más de 150 países y marcas complementarias como Fisher-Price o Mega Brands, se trata de la segunda mayor juguetera a nivel mundial por detrás de Hasbro.
Histaspes
Histaspes (en persa antiguo: 𐎻𐏁𐎫𐎠𐎿𐎱, romanizado: Vištâspa ; en griego antiguo: Ὑστάσπης, romanizado: Hustáspēs o Guštāsp en persa: گشتاسپ‎, romanizado: Guštāsp; (antes del 565 a. C.-495 a. C.) fue el padre del rey aqueménida Darío I. Histaspes es mencionado en varios textos aqueménidas y griegos.

Dinastía aqueménida
La dinastía aqueménida (en persa antiguo: Haxāmanišiya) fue la que reinó en el Imperio persa, desde que la fundase Ciro II el Grande, tras vencer a Astiages, el último rey de los medos (550 a. C.), y extender su dominio por la meseta central de Irán y gran parte de Mesopotamia.

Sus sucesores Cambises II y Darío I el Grande continuaron su obra, y este último reorganizó el imperio en satrapías, alcanzando el cenit de su poder; sin embargo, los sucesivos fracasos al intentar someter a las ciudades griegas (guerras médicas) en la primera mitad del siglo V a. C., debilitaron el imperio, y aún lo harían más las tendencias secesionistas de algunas provincias, hasta que la conquista de Alejandro Magno (331 a. C.) puso fin al imperio aqueménida.
Molle de Apata
El Molle de Apata es un árbol patrimonial ubicado en la Plaza principal del distrito de Apata, provincia de Jauja, departamento de Junín, Perú. Se trata de un ejemplar de la especie Schinus molle, conocido comúnmente como molle, que destaca por su tamaño y valor cultural.

Provincia de Jauja
La provincia de Jauja es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín en el Perú. Limita por el norte con las provincias de Yauli, Tarma y Chanchamayo; por el este con la provincia de Satipo; por el sur con la provincia de Concepción, y por el oeste con el departamento de Lima.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la Vicaría IV de la arquidiócesis de Huancayo.
Burianosaurus augustai
Burianosaurus augustai («lagarto de Zdenĕk Burian y Josef Augusta») es la única especie conocida del género extinto Burianosaurus de dinosaurio ornitópodo iguanodontiano,que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente entre 95 millones de años, en el Cenomaniense, en lo que es hoy Europa. Sus restos fósiles se han encontrado en la República Checa en 2003 cerca de la ciudad de Kutná Hora, siendo el primer dinosaurio nombrado oficialmente de ese país. Su especie tipo, B. augustai fue nombrada en 2017, el nombre del género es en honor del conocido paleoartista checo Zdeněk Burian, mientras que el nombre de la especie homenajea al paleontólogo checo Josef Augusta. El espécimen holotipo es un fémur descubierto en 2003, el cual fue descrito en 2005 como perteneciente a un posible iguanodontiano.

Iguanodontia
Los iguanodontianos (miembros del grupo Iguanodontia) fueron dinosaurios herbívoros que vivieron desde mediados del Jurásico a Cretácico Superior. Algunos miembros del grupo incluyen a Camptosaurus, Callovosaurus, Iguanodon, Ouranosaurus, y los hadrosáuridos o "dinosaurios pico de pato". Los iguanodontianos fueron uno de los primeros grupos de dinosaurios que fueron hallados. Están entre los dinosaurios mejor conocidos, y estuvieron entre los más diversos y extendidos grupos de dinosaurios herbívoros del período Cretácico. Los iguanodontianos fueron generalmente animales grandes, y algunos (como Shantungosaurus, que llegaba a medir más de 15 metros de longitud y pesaba más de 8 toneladas) igualaban a los mayores terópodos en tamaño.
Oberembrach
Oberembrach es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Bülach. Limita al noreste con la comuna de Pfungen, al este con Winterthur y Brütten, al sur con Nürensdorf, al suroeste con Kloten, al oeste con Lufingen, y al noroeste con Embrach.

Nürensdorf
Nürensdorf es una comuna suiza perteneciente al distrito de Bülach del cantón de Zúrich.

En 2015 tiene 5464 habitantes en un área de 10,03 km².

Nürensdorf se menciona por primera vez en torno a 1150 como Noelistorf. En 1277 se menciona como Nueristorf. Perteneció históricamente al condado habsburgués de Kyburg.

Se sitúa a medio camino entre Winterthur y Zúrich.
Guerra civil española en el País Vasco
La guerra civil española en el País Vasco se desarrolló desde el 18 de julio de 1936, cuando se produce el golpe de Estado por una parte el ejército y apoyado por las fuerzas del espectro político de la derecha,[cita requerida] que triunfó desde un principio en Vitoria y la mayoría de la provincia de Álava, hasta el 24 de agosto de 1937 en el que todo el territorio del País Vasco quedó bajo dominio de las tropas sublevadas franquistas.

Árbol de Guernica
El árbol de Guernica  (en euskera, Gernikako Arbola) es un roble (Quercus robur) situado delante de la Casa de Juntas en la localidad vizcaína de Guernica y Luno en el País Vasco, España. Este árbol simboliza el fuero, las libertades tradicionales de Vizcaya y los vizcaínos, y por extensión de todos los vascos.En el antepasado, los presidentes de cada pueblo de la zona se juntaban abajo del árbol para debatir sobre las leyes y territorios
Perras callejeras
Perras callejeras es una película española estrenada en 1985 y dirigida por José Antonio de la Loma, quien, en el marco del género cinematográfico denominado cine quinqui, intentó crear la variante femenina de la cinta Perros callejeros, también filmada por él mismo en 1977.

Cine quinqui
Se conoce popularmente en España como cine quinqui al género cinematográfico que narra las vivencias y las aventuras de delincuentes de estrato social muy bajo, siempre jóvenes o muy jóvenes, y que han alcanzado la fama por los delitos cometidos.

Este género se hizo muy popular en España a finales de la década de 1970 y comienzos de la de 1980, cuando alcanzó su máximo esplendor debido a la gran inseguridad ciudadana que vivía el país en aquella época, por lo que se rodaron numerosas películas y sagas, una gran mayoría a cargo de dos directores: José Antonio de la Loma y Eloy de la Iglesia.
Pastelitos de hoja
Los pastelitos de hoja son un pastel judío sefardí-marroquí originario de la comunidad judía que antiguamente existía en Tetuán, Marruecos.

Los pastelitos de hoja parten de una masa hecha con huevos, harina, sal, bicarbonato de sodio y margarina (para que sea pareve según la kashrut). Esta masa se extiende y se rellena con carne molida de res, cebolla, perejil, laurel y especias como cúrcuma y nuez moscada molida. Se pinta con huevo batido y se hornea.

Horneado
El horneado es el proceso de cocción por medio de calor seco que generalmente se efectúa en un horno. Consiste en someter a un alimento a la acción del calor bajo un tiempo determinado, pero sin mediación de ningún elemento líquido.

Algunos de los alimentos que comúnmente se hornean: el pan, las galletas, los pasteles y los bizcochos. En levadura de panadero, el bicarbonato de sodio; materia grasa como la manteca y el aceite vegetal; huevos, leche y azúcar. Estos ingredientes se mezclan para crear una masa o pasta que después se coloca en una cacerola o bandeja, para calentarla.

Los fermentos producen gas, el cual queda atrapado en el interior de la masa, lo que provoca que esta aumente de tamaño. La grasa permite que las pastas sean más fáciles de amasar y que el producto final sea más blando.
Teleroboxer
Teleroboxer (originalmente テレロ ボクサー Tererobokusā) es un videojuego perteneciente al género de deportes y pelea para la consola de videojuegos de la empresa Nintendo, la Virtual Boy, el videojuego es un simulador de boxeo jugado en una vista en primera persona.

Punch-Out!!
Punch-Out!! es una serie de videojuegos de boxeo creada por la empresa Nintendo para videoconsolas y también para arcade. Se trata de un boxeador que tratará de conseguir el cinturón de la WVBA (World Video Boxing Association). El primer videojuego salió para arcade conocido como Punch-Out!!, la secuela también saldría para arcade y se llamaría Super Punch Out!!. Más adelante salieron Punch Out!! y Mike Tyson's Punch Out!! para NES, y  Punch-Out!! y Super Punch Out!! para SNES y también se publicó una versión para la videoconsola Wii.
Lollingita
La lollingita, o löllingita, es un mineral arseniuro, por tanto de la clase de los minerales sulfuros, y dentro de esta pertenece al llamado "grupo de la lollingita". Fue descubierta en 1845 en una mina de Lölling, en el estado de Carintia (Austria), siendo nombrada por la localidad donde se descubrió. Sinónimos poco usados son: arsenosiderita, hüttenbergita, leucopurita, loellingita o saetersbergita.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Hogares Soacha
Hogares Soacha es un barrio constituido legalmete como megaproyecto de vivienda el cual está ubicado en el municipio de Soacha (Cundinamarca) junto a la Avenida Indumil, perteneciente a la Comuna 2 Soacha Central.

Compensar
Compensar es una caja de compensación familiar colombiana, con sede en Bogotá, ofrece servicios de salud a través de su Entidad promotora de salud, al igual que turismo, vivienda, recreación y formación deportiva a través de sus academias de fútbol, natación, baloncesto, tenis, patinaje, bolos y voleibol.

Cuenta con aproximadamente un millón y medio de afiliados.
Inés María Chapman Waugh
Inés María Chapman Waugh (Holguín, 9 de septiembre de 1965) es una ingeniera hidráulica y dirigente política cubana, actualmente vice primera ministra de la República de Cuba.

Se graduó como Ingeniera en Hidráulica en el Instituto Superior Politécnico “José Antonio Echeverría” (CUJAE) y obtuvo además un máster en Ciencias, especializado en Ingeniería Hidráulica. Cursó estudios de posgrado en Ingeniería Hidráulica en los Países Bajos, donde alcanzó el grado de máster.

Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos
El Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos de la República de Cuba, conocido por el acrónimo INRH, es el organismo encargado de la gestión de los recursos hidráulicos en Cuba. Forma parte del Consejo de Ministros de Cuba.
Sinfonía n.º 2 (Mahler)
La Sinfonía n.º 2 en do menor es una sinfonía coral del compositor austríaco Gustav Mahler, conocida como Auferstehung (Resurrección en alemán), por la musicalización de la oda del mismo nombre de Klopstock. Fue compuesta entre 1888 y 1894.

Orquesta Filarmónica de Berlín
La Orquesta Filarmónica de Berlín (en alemán: Berliner Philharmoniker, abreviado como BPhil) es una de las orquestas sinfónicas más importantes del mundo. Anteriormente era conocida como Berliner Philharmonisches Orchester o BPO. Actualmente su director titular es Kirill Petrenko. La Orquesta también es base de varios conjuntos de música de cámara. Tras la destrucción, en la Segunda Guerra Mundial, de su antigua sede, la orquesta reside desde 1963 en la Berliner Philharmonie, diseñada por el arquitecto Hans Scharoun, una de las más importantes salas de conciertos del mundo.

Desde 2002 es una fundación pública, de la que es titular el land de Berlín. Los fondos para la organización son subvencionados por el gobierno de la ciudad de Berlín, con el patrocinio del Deutsche Bank.