hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Aroma
La batalla de Aroma fue un enfrentamiento armado que tuvo lugar el 14 de noviembre de 1810 en los campos de Aroma o Arohuma (del aimara Haru Uma), a orillas del río Aroma, a pocos kilómetros de Sica Sica y al noroeste de Oruro. Actualmente corresponde al departamento de La Paz en Bolivia. Esta batalla resultó en un triunfo obtenido por una milicia de la intendencia de Cochabamba, considerada como un ejército irregular, adherente a la Junta de Gobierno de Buenos Aires surgida en la Revolución de Mayo de 1810, sobre las fuerzas realistas fieles al Consejo de Regencia de España e Indias. Suele ser considerada como el nacimiento del Ejército de Bolivia.

Algunas fuentes datan a la batalla de Aroma como ocurrida el 14 de octubre de 1810, lo que la convertiría en el primer triunfo patriota en el Virreinato del Río de la Plata. Sin embargo, la fecha correcta es el 14 de noviembre de 1810, pues el día 12 de noviembre las fuerzas de Arze aún se hallaban en Oruro.

Intendencia de Cochabamba
La intendencia de Cochabamba o provincia de Cochabamba fue un área administrativa integrante del Imperio español que correspondía a la Provincia de Charcas durante el periodo en la que esta formó parte administrativamente dentro del virreinato del Río de la Plata. Actualmente corresponde como departamento de  Bolivia.

El territorio de Cochabamba era una subdelegación de la intendencia de Chuquisaca hasta 1783, cuando se ordenó que la villa de Cochabamba reemplace a la capital de la intendencia de Santa Cruz de la Sierra, anexando su jurisdicción a la intendencia, esto sería nominal hasta 1785, cuando se efectuó. La denominación pasó a ser intendencia de Cochabamba, esta como continuidad de la anterior, aunque aún sería conocida como Santa Cruz de la Sierra hasta fines del siglo XVIII. En 1811, el partido de Santa Cruz de la Sierra —junto a sus territorios adyacentes— se separó de Cochabamba, recuperando así este su estatus de intendencia.
Isla Kámenni (San Petersburgo)
La isla Kámenni (en ruso: Ка́менный о́стров) es una isla en el delta del Nevá en el norte de la ciudad de San Petersburgo en el distrito histórico de la ciudad llamado Ostrova. Su nombre oficial entre 1920 y 1989 fue "Isla de los Trabajadores" (остров Трудящихся). La superficie de la isla es de 1.06 km².

La isla está en realidad formada por varias islas separadas por canales. Se encuentran entre el Gran Nevka y el Pequeño Nevka y el arroyo Krestovka. La isla Kámenni está repleta de fincas y monumentos históricos, así como donaciones de gente famosa, verjas forjadas y parques verdes. Hasta la década de 1990 se conservaba un roble plantado por Pedro el Grande.

Canciller del Imperio ruso
El Canciller del Imperio ruso (en ruso: канцлер Российской империи) era un cargo civil del Imperio ruso, el de rango n.º 1 en la Tabla de Rangos introducida por Pedro el Grande en 1722. Era igual en rango al de Consejero Privado Activo de 1ª Clase, Generalfeldmarschall en el Ejército o Almirante general en la Armada. Quien tuviera este cargo debía ser tratado como Su Alta Excelencia (Ваше Высокопревосходительство, Vashe Vysokoprevosjoditelstvo).
Músculo esfínter de la pupila
El músculo esfínter de la pupila (esfínter del  iris, esfínter pupilar, músculo circular del iris, fibras circulares) es un músculo en la parte del ojo llamada iris.

Se halla en vertebrados y algunos cefalópodos.

En humanos, funciona para constreñir la pupila ante luz brillante (reflejo pupilar) o durante el reflejo de acomodación. Sus dimensiones son de cerca de 0,75 mm de ancho por 0,15 mm de espesor.

Es controlado por fibras parasimpáticas originadas del núcleo de Edinger-Westphal, atraviesa a lo largo del nervio oculomotor (CN III), sinapsis en el ganglio ciliar, y luego entra al ojo vía los nervios ciliares cortos.

Ojo
El ojo es un órgano visual que percibe la luz y la convierte en impulsos electroquímicos que viajan a través de neuronas por el nervio óptico. En organismos superiores, el ojo es un sistema óptico complejo que capta la luz de los alrededores, regula su intensidad a través de un diafragma (iris), enfoca el objetivo gracias a una estructura ajustable de lentes (cristalino) para formar la imagen, que luego convierte en un conjunto de señales eléctricas que llegan al cerebro a través de rutas neuronales complejas que conectan, mediante el nervio óptico, el ojo a la corteza visual y otras áreas cerebrales.
Sikassaare
Sikassaare es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 50 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Fuente de Cabestreros
La Fuente de Cabestreros es una fuente de la ciudad de Madrid situada en el entorno de la actual plaza de Nelson Mandela. Tuvo diferente porte y estructura desde el siglo xvii y en su origen recibió agua del viaje del Bajo Abroñigal. Fue reformada en el siglo xix y luego en 1934, con el aspecto que aún conserva en el inicio del siglo xxi.

Aguadores de Madrid
Aguadores de Madrid fue un gremio que permaneció activo en la capital de España entre el siglo xv y comienzos del xx. Regulados por el correspondiente concejo de la ciudad, su trabajo, además de la venta ambulante de agua fresca, consistía en transportarla en barriles o grandes cántaros hasta los aljibes, cisternas, tinajas o cántaras de las viviendas que no disponían de pozo o fuente particular. Desaparecieron de modo definitivo a comienzos del siglo XX, con la instalación de la red de agua corriente que permitió la construcción e infraestructura posterior del Canal de Isabel II, iniciada en 1851.
Marcha sobre hielo de la Flota del Báltico
La Marcha sobre el Hielo de la Flota del Báltico (en ruso: Ледовый поход Балтийского флота), o simplemente Campaña del hielo, fue una operación de la Flota del Báltico en la primavera de 1918, en vista del avance de las tropas alemanas en el frente oriental desde principios de 1918 y de la intervención en Finlandia, sus barcos en los puertos de avanzada de Reval (Gobernación de Estonia) y Helsingfors (Gran Ducado de Finlandia) fueron ordenados a reagruparse en Kronstadt para retirarse más allá de la isla de Kotlin .

Operación Faustschlag
La Operación Faustschlag («Operación Puñetazo»), a la que se conoce también como guerra de los Once Días, fue una ofensiva de las Potencias Centrales de la Primera Guerra Mundial, la última operación de importancia del frente oriental.

Las fuerzas ruso-soviéticas fueron incapaces de frenar la acometida enemiga debido a los desórdenes que acompañaron a la Revolución rusa y a la posterior guerra civil. Como consecuencia, los ejércitos de las Potencias Centrales se apoderaron de vastos territorios en el Báltico, Bielorrusia y Ucrania y obligaron al Gobierno ruso-soviético a firmar el Tratado de Brest-Litovsk.
Comunidad San Martín
La Comunidad San Martín es una asociación de clérigos acordado por el derecho pontifical, uniendo sacerdotes y diáconos. Fue fundada en 1976 por el sacerdote Jean-François Guérin, de la arquidiócesis de Tours (Francia), bajo la protección del Cardenal Giuseppe Siri, arzobispo de Génova (Italia).

Canto gregoriano
El término canto gregoriano es un tipo de canto llano, simple, monódico y con una música supeditada al texto utilizado en la liturgia de la Iglesia católica, aunque en ocasiones se usa en un sentido amplio o incluso como un sinónimo de canto llano.
Familia de la Virgen (Zurbarán)
La Familia de la Virgen o la Educación de la Virgen es un lienzo del pintor Francisco de Zurbarán que compone la referencia 44 en el catálogo razonado y crítico realizado por la historiadora del arte Odile Delenda, especializada en este pintor.Existen algunas copias de este lienzo, de inferior calidad, consideradas obras de taller.

Virgen María en la Iglesia católica
La Virgen María en la Iglesia católica es reconocida y venerada como Madre de Jesús y Madre de Dios. La Iglesia propone a María como modelo de obediencia, en contraste con la desobediencia de Eva, idea que se encuentra desde los Padres de la Iglesia. En la teología católica, la intercesión de María nace de la mediación única y principal de Jesucristo, de la cual depende. En ese sentido es una mediación secundaria pero especial por su singular papel en el plan de la salvación. El capítulo VIII de la constitución dogmática Lumen Gentium del Concilio Vaticano II explica la figura de María dentro de la Iglesia católica.

La veneración de la Virgen María en la Iglesia católica se manifiesta a través de la oración, las artes visuales, la poesía y la música, entre otras.
Verano de Escándalo (2017)
Verano de Escándalo 2017 fue la decimoctava edición del Verano de Escándalo, un evento de pago por visión de lucha libre profesional producido por Lucha Libre AAA Worldwide. Tuvo lugar el 4 de junio de 2017 desde el Gimnasio Josué Neri Santos en Ciudad Juárez, Chihuahua.

Verano de Escándalo
Verano de Escándalo es un evento de lucha libre que se da una vez al año, producido por AAA, gracias a su fundador Antonio Peña. Verano de Escándalo es uno de los cinco grandes eventos de la lucha libre profesional mexicana, junto con Triplemanía, Héroes Inmortales, Guerra de Titanes y Torneo Rey de Reyes.
Challenger de Braunschweig 2014
El Sparkassen Open 2014 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas de tierra batida. Se disputó la 21.ª edición del torneo que formó parte del circuito ATP Challenger Tour 2014. Se llevó a cabo en Braunschweig, Alemania entre el 30 de junio y el 6 de julio de 2014.

ATP Challenger Tour 2014
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2014 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40.000 hasta U$ 220.000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35.000.  Se trata de la 38 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Mani in alto!
Mani in alto! (en español, ¡Manos arriba!) es una historieta italiana del Oeste de la casa Edizioni Audace (hoy Sergio Bonelli Editore), creada por Roy D'Amy en 1949. En los dibujos participa también Aurelio Galleppini. 
Fueron editadas dos series, la primera de 48 números y la segunda de 16.

Historieta en Italia
La historieta o cómic italiano es una de las tradiciones de historieta más importantes a nivel europeo. A la historieta en Italia se la denomina fumetto (plural, fumetti), que traduce literalmente «bocanada de humo», en referencia al nombre del globo de diálogo o bocadillo. El cómic italiano comenzó oficialmente el 27 de diciembre de 1908 con la publicación del primer número del Corriere dei Piccoli, la primera revista italiana de historietas. El primer personaje creado en Italia fue Bilbolbul, de Attilio Mussino. A partir de la Segunda Guerra Mundial y durante el siglo XX, la tradición del cómic italiano se consolidó tanto en Italia como en el extranjero, con numerosos títulos italianos traducidos a numerosos idiomas.
Chacopata
Chacopata es una pequeña población del Estado Sucre, Venezuela, situado a 50 km de Cariaco, frente a la Isla de Coche. Pertenece al Municipio Cruz Salmerón Acosta.

De este poblado sucrense parten embarcaciones (denominadas tapaítos) hacia la isla de Margarita y viceversa.

También desde este poblado van el cableado eléctrico submarino que lleva la electricidad a la isla de Margarita y la tubería submarina que surte de agua potable a dicha isla. Ambos teniendo como punto final a Punta Mosquito.

Cariaco
Cariaco es una ciudad venezolana, capital del Municipio Ribero del Estado Sucre. Recibe el nombre de Cariaco también la parroquia donde se encuentra la población. Se encuentra rodeada por diversas comunidades, entre ellas: Carrizal de la Cruz, Aguas Calientes, El Cordón de Cariaco; el cual se encuentra en el curso del río Carinicuao, Cerezal, Sabaneta, Terranova y Villa Frontado o Muelle de Cariaco. Las zonas suburbanas que a su vez forman parte de la ciudad son Las Manoas, Los Silos y El Porvenir.
West View (Pensilvania)
West View es un borough ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 7.277 habitantes y una densidad poblacional de 2,784 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Jules-Albert de Dion
Jules-Albert de Dion (Nantes, 10 de marzo de 1856 - París, 19 de agosto de 1946) fue un pionero de la industria automovilística en Francia y político francés.

Fundó la empresa automovilística y ferroviaria De Dion-Bouton en 1883 con su socio Georges Bouton, y desarrolló una intensa actividad en el mundo político, editorial y en la naciente organización de certámenes deportivos.

Historia de la automoción
La  historia de la automoción, en sentido estricto, comienza en el siglo XVII. La palabra deriva del griego αὐτός autós, «a sí mismo», y del latín mobilis, «que se mueve», sobre todo para distinguir entre los vehículos a motor y los de tracción animal. De estos vehículos autopropulsados se conocieron muchos tipos diferentes a través de las épocas.

Una forma de clasificarlos sería el método empleado para la propulsión; desde este punto de vista, los más significativos fueron los impulsados por vapor del siglo XVIII.
Loyal Order of Moose
Loyal Order of Moose (en español: Orden Leal de los Alces) es una organización fraternal de servicio fundada en 1888.

La asociación cuenta con cerca de un millón de miembros repartidos en aproximadamente 2.400 logias. Who the hell is the moose man

Mánager (béisbol)
El mánager es el nombre dado al entrenador principal de un equipo de béisbol. Está asistido por un conjunto de instructores que lo asesoran y atienden en diferentes aspectos del juego, como instructores de lanzadores o de bateo.
Aitard de Vaux
Aitard de Vaux, también Aitard de Vallibus, Aitard de Vals y Aitard de Norfolk (fl. 1066) fue un noble caballero anglonormando de Vaux-sur-Seulles, señor de Keswick y Surlingham. Era hijo de Harold de Vaux (c. 1010-1086). Junto a sus hermanos Robert y Ranulf de Vaux, se sumó al contingente de Roger Bigod de Norfolk, su señor feudal, siguiendo a Guillermo II de Normandía durante la conquista de Inglaterra en 1066. Probablemente participó en la batalla de Hastings, y por sus servicios recibió del Duque Guillermo tierras en Norfolk. Como feudatario de Roger Bigod, administraba sus propiedades en Norfolk y Suffolk.

Guillermo I de Inglaterra
Guillermo I de Inglaterra (Falaise, Normandía, 8 de noviembre de 1028-Ruan, 9 de septiembre de 1087), más conocido como Guillermo el Conquistador (latín medieval: Willelmus Conquestor Rex) y Guillermo el Bastardo (latín medieval: Willelmus Nothus), fue el primer rey de Inglaterra de origen normando (latín medieval: Angliae Dux Normannorum), con un reinado que se extendió desde 1066 hasta su muerte en 1087, fue el último monarca del llamado «año de los cuatro reyes» ya que en 1066 Inglaterra vio cuatro reyes en ese mismo año, iniciando con Eduardo el Confesor y terminando con el propio Guillermo cinco días antes del fin del año.
Skate Canada International 2009
Skate Canada International 2011 fue la sexta competición
del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo de la temporada
2009-2010. Tuvo lugar en Kitchener, Canadá, entre el 19 y
el 22 de noviembre de 2009. Organizada por la federación de patinaje sobre hielo de Canadá, la competición sirvió de clasificatorio para la final del Grand Prix. Los patinadores en parejas Aliona Savchenko y Robin Szolkowy establecieron una plusmarca de 206,71 puntos en total en esta competición.

Skate Canada
Skate Canada International es una competición internacional anual de patinaje artístico sobre hielo en categoría sénior organizada por la asociación canadiense de patinaje sobre hielo Skate Canada. Forma parte del circuito del Grand Prix desde 1995, el año en que se inició la serie. Se compite en las cuatro disciplinas olímpicas de patinaje artístico: patinaje individual femenino, masculino, patinaje en parejas y danza sobre hielo; en dos ocasiones (1989 y 1990) hubo también una competición de cuartetos. El primer Skate Canada tuvo lugar en 1973 y  en 1987 fue el evento clasificatorio para los Juegos Olímpicos de Calgary de 1988.
Hemorragia uterina disfuncional
La hemorragia uterina disfuncional (también, sangrado uterino anormal) (SUA) es cualquier variación sintomática (en términos de frecuencia, regularidad, duración o volumen) de la menstruación normal, y también incluye el sangrado intermenstrual. Es más común en mujeres mayores de 45 años y con frecuencia en mujeres adolescentes, es acíclica y de cantidad y duración variables.

Hiperplasia
La hiperplasia es el aumento de tamaño de un órgano o de un tejido, debido a que sus células han aumentado en número. El proceso fisiológico se conoce como hipergénesis.
En la hipertrofia el crecimiento del tejido se debe al aumento en tamaño de las células.
Prey Chhor (comuna)
Prey Chhor es una comuna (khum) del distrito de Prey Chhor, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2374 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kompung Cham
La Provincia de Kompung Cham es una provincia en el este de Camboya. Tiene una superficie de 9.799 km² y una población de 1.608.914 habitantes (1998). La capital provincial es la Ciudad de Kompung Cham. Sus límites son: N Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kratié y Provincia de Tboung Khmom, S Provincia de Prey Veng y Provincia de Kandal y O Provincia de Kompung Chinang. La palabra Kompung en Jemer traduce "Puerto".
MOG glicoproteína de mielina del oligodendrocito
La glicoproteína de oligodendrocito asociada a mielina (MOG) también glicoproteína de la mielina de los oligodendrocitos es una glucoproteína expresada exclusivamente en el sistema nervioso central (SNC), específicamente en la superficie de las vainas de mielina de los oligodendrocitos. Se cree que es importante en la mielinización de los nervios del SNC. En los humanos, esta proteína está codificada por el gen MOG.

Se especula que sirve como una molécula de adhesión que hace falta para proporcionar integridad estructural a la vaina de mielina. Teniendo en cuenta su estructura molecular y su dominio inmunoglobulina extracelular, se ha propuesto esta proteína como un receptor de superficie celular. En los últimos años MOG ha ganado relevancia clínica importante ya que se le ha identificado como un autoantígeno en diversas enfermedades desmielinizantes del SNC.

Cerebrósido
Los cerebrósidos
son glucolípidos o glucoesfingolípidos, importantes componentes de la membrana celular del músculo y las células nerviosas (neuronas), moléculas del sistema nervioso central (SNC) y periférico (SNP), que forman parte de la mielina.
Teleférico de Madrid
El Teleférico de Madrid es un sistema de telecabina que comienza en el paseo del Pintor Rosales y termina en la Casa de Campo. En su trayecto sobrevuela la rosaleda del Parque del Oeste, la estación de cercanías de Príncipe Pío, la ermita de San Antonio de la Florida y el río Manzanares y termina junto a la plaza de los Pasos Perdidos de la Casa de Campo (cerro Garabitas). En esta terminal hay un restaurante-cafetería y un aparcamiento para automóviles y en la del paseo de Rosales otro aparcamiento, con 350 plazas, y un restaurante, El Balcón de Rosales, explotado por la misma empresa propietaria del teleférico.

Cerro Garabitas
El Cerro Garabitas es un cerro ubicado en el parque madrileño de la Casa de Campo. Este lugar fue el escenario de diversas batallas durante la Guerra Civil en la Batalla de Madrid. Este cerro, por ser uno de los puntos más elevados de la Casa de Campo con sus 677 metros de cota, fue lugar de la ubicación de las baterías artilleras que desde comienzos del mes de diciembre de 1936 bombardearía Madrid. Durante el periodo de la contienda se intentó lograr esta posición estratégica con el objeto de detener el bombardeo sobre Madrid, pero el intento fue infructuoso a lo largo del periodo 1936-1939. En la actualidad, en la cima del cerro existe una torre de vigilancia para los guardas del parque.
Erskine Hamilton Childers
Erskine Hamilton Childers (Londres, 11 de diciembre de 1905-Dublín, 17 de noviembre de 1974) fue un político irlandés del Fianna Fáil que se desempeñó como cuarto presidente de Irlanda desde junio de 1973 hasta noviembre de 1974. Es el único presidente irlandés que murió en el cargo. También se desempeñó como Tánaiste de la República de Irlanda en 1969, ministro de Salud de 1969 a 1973, ministro de Transporte y Energía de 1959 a 1969, ministro de Correos y Telégrafos de 1951 a 1954 y de 1966 a 1969, ministro de Tierras de 1957 a 1959 y Secretario Parlamentario del ministro de Gobierno Local y Salud Pública de 1944 a 1948. Se desempeñó como Teachta Dála (TD) de 1938 a 1973.

Su padre Robert Erskine Childers fue un líder republicano irlandés y autor del thriller de espionaje El Enigma de las Arenas (The Riddle of the Sands), considerada una de las primeras novelas de espías. Robert Erskine militó en el bando anti-tratado durante la guerra civil irlandesa, y fue ejecutado por ello.

Presidente de Irlanda
El o la presidente de Irlanda (irlandés: Uachtarán na hÉireann) es el jefe de Estado de la República de Irlanda y Comandante en jefe de las Fuerzas de Defensa Irlandesas. La actual ocupante del cargo es Catherine Connolly, desde el 11 de noviembre de 2025.