hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones al Senado de Filipinas de 2025
Las elecciones al Senado de Filipinas de 2025 fue la 35.ª elección de la cámara alta del Congreso de Filipinas. La elección se llevó a cabo el 12 de mayo de 2025, en el mismo día se realizaron las elecciones a la cámara de Representantes. En esta elección se eligieron los 12 de los 24 escaños del Senado, se necesitan 13 para la mayoría.

Los escaños de los 12 senadores electos en 2019 se disputan en esta elección. Los senadores electos de esta elección se unirán a los senadores electos en las elecciones de 2022. Dado que los candidatos a esta elección y presidenciales aparecen en la misma papeleta el día de las elecciones, los candidatos presidenciales pueden presentar o respaldar una lista de candidatos senatoriales.

Elecciones al Senado de Filipinas de 2022
Las elecciones al Senado de Filipinas de 2022 es la 34.ª elección de la cámara alta del Congreso de Filipinas. La elección se llevó a cabo el 9 de mayo de 2022, en el mismo día se realizaron las elecciones presidenciales, vicepresidenciales y las elecciones a la cámara de Representantes. En esta elección se eligieron los 12 de los 24 escaños del Senado, se necesitan 13 para la mayoría.

Los escaños de los 12 senadores electos en 2016 se disputan en esta elección. Los senadores electos de esta elección se unirán a los senadores electos en las elecciones de 2019. Dado que los candidatos a esta elección y presidenciales aparecen en la misma papeleta el día de las elecciones, los candidatos presidenciales pueden presentar o respaldar una lista de candidatos senatoriales.
Andrónico de Olinto
Andrónico de Olinto (griego Ἀνδρόνικος, siglo IV a. C.) fue uno de los generales de Alejandro Magno. A la muerte de éste, combatió junto a Antígono I Monóftalmos.

En 329 a. C. luchó contra los persas. En 315 a. C. participó en el sitio de Tiro. En 314 a. C. ayudó a Demetrio Poliorcetes en su campaña contra Ptolomeo. Peléo a las órdenes de Demetrio en la Batalla de Gaza (312 a. C.). Tras la derrota se refugió en Tiro, y al rendir la ciudad, Ptolomeo, no sólo le perdonó la vida, sino que le hizo entrar a su servicio.

Demetrio I de Macedonia
Demetrio I (ca. 337 a. C.-283 a. C.), llamado Demetrio Poliorcetes (en griego: Δημήτριος Πολιορκητής,  Dēmḗtrios Poliorkētḗs, «asediador de ciudades»), fue rey de Macedonia (294-288 a. C.). Hijo y sucesor de Antígono I Monóftalmos, forma parte de la dinastía antigónida, fundada por su padre.

Se adjudicó el sobrenombre de Poliorcetes, «expugnador de ciudades», por las muchas que había tomado, y en contraposición al dios Zeus, protector y conservador de ciudades. Sin embargo, fracasó en el mayor asedio de todos, el de la ciudad de Rodas (305 a. C.). En conmemoración de esta victoria los rodios erigieron el célebre Coloso de Rodas, una de las Siete Maravillas del Mundo Antiguo.
Vuelo 134 de Coulson Aviation
El 23 de enero de 2020, el vuelo 134 de Coulson Aviation un Lockheed EC-130Q Hercules, propiedad de Coulson Aviation, se estrelló mientras realizaba maniobras de extinción de incendios para el Servicio de Bomberos Rurales de Nueva Gales del Sur durante los graves incendios forestales en Australia de 2019. Los tres tripulantes a bordo murieron por el fuerte impacto. Las víctimas eran residentes estadounidenses que se encontraban en Australia para ayudar a combatir numerosos incendios forestales que afectaban en la región.

Oficina de Seguridad en el Transporte de Australia
La Oficina de Seguridad del Transporte de Australia (en inglés: Australian Transport Safety Bureau (ATSB)), también conocida como ATSB,  es el organismo del gobierno federal de Australia responsable de investigar los accidentes e incidentes relacionados con el transporte en Australia. Abarca los accidentes aéreos, marítimos y ferroviarios. La ATSB es una agencia estatutaria independiente del gobierno de Commonwealth, Australia, regida por una comisión y separada de los reguladores del transporte, los responsables de las políticas y los proveedores de servicios en la región de Australia.
Explosión en el puerto de Iquitos de 2026
La explosión en el puerto de Iquitos ocurrió el 9 de febrero de 2026 en la zona este del área metropolitana de Iquitos, Perú. en la zona de puertos a orillas de la bahía del río Itaya. El suceso dejó un muerto, seis heridos, un desaparecido y un número desconocido de afectados.

Iquitos Metropolitano
Iquitos Metropolitano es la sexta área metropolitana más poblada del Perú. Conformado por los distritos de Iquitos, Punchana, Belén y San Juan Bautista cada una contiene muchos asentamientos humanos, ciudades satélites como barrios, pueblos, caseríos, incluso áreas de etnias protegidas. El Centro de Iquitos, es el principal centro comercial e industrial de toda el área metropolitana.

Hasta el año 2013, el INEI estima que Iquitos Metropolitano tiene una población de 462,783. Se podría considerar que el área metropolitana alberga una gran y enorme demografía multiétnica y extensión ecológica, incluyendo la misma ciudad de Iquitos. Aunque realmente existe el área metropolitana de Iquitos, oficialmente por ley N.º 27795 del gobierno peruano, ley de demarcación y organización territorial, se consideran metrópolis peruanas a las ciudades que comprenden a más de 500,001 habitantes y cuentan con Plan de Acondicionamiento y Plan de Desarrollo Metropolitano.
Coppa Sabatini 2021
La 69.ª edición de la clásica ciclista Coppa Sabatini fue una carrera en Italia que se celebró el 16 de septiembre de 2021 con inicio y final en la ciudad de Peccioli sobre un recorrido de 210,8 kilómetros.

La carrera fue parte del UCI ProSeries 2021, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro.

Coppa Sabatini
La Coppa Sabatini (oficialmente:Gran Premio Città di Peccioli-Coppa Sabatini) es una carrera ciclista profesional que se disputa en Peccioli, en la provincia de Pisa, en la Toscana italiana. El nombre de la prueba es un homenaje a Giuseppe Sabatini (1915-1951), un ciclista italiano natural de Peccioli.

Se disputa ininterrumpidamente desde 1952 a excepción de 1977 cuando no se disputó. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1. En 2020 fue incluida en la recién creada UCI ProSeries bajo la categoría 1.Pro. Se disputa sobre una distancia de unos 200 km aproximadamente.

Pese a que no es una prueba de mucha relevancia en el panorama ciclista internacional, en ella se han impuesto grandes ciclistas como Bjarne Riis, Jan Ullrich, Gianni Bugno o Paolo Bettini.
Luiz Francisco Rebello
Luiz Francisco Rebello (Lisboa, 10 de septiembre de 1924 - Lisboa, 8 de diciembre de 2011) fue un abogado, dramaturgo, crítico teatral, historiador del teatro y ensayista portugués. Junto con José Saramago, Armindo Magalhães, Manuel da Fonseca y Urbano Tavares Rodrigues fue, en 1992, uno de los fundadores del "Frente Nacional para la Defensa da Cultura" (FNDC).

Urbano Tavares Rodrigues
Urbano Tavares Rodrigues (Lisboa, 6 de diciembre de 1923 – 9 de agosto de 2013) fue un profesor de literatura, escritor y crítico literario portugués, ganador de múltiples premios. Nacido en Lisboa, pasó buena parte de su infancia en Moura, en la región del Alentejo, al sur de Portugal. Desde joven fue miembro del Partido Comunista (PCP). Estaba en posesión de la gran cruz de la Orden del Infante Don Enrique.
Centro comercial Cenit
El centro comercial Cenit es una plaza de abastos y establecimiento comercial, el primero de este tipo en Cartagena, situado en el barrio del Ensanche-Almarjal –diputación de Cartagena Casco–. Fue inaugurado el 4 de enero de 1983.

Cartagena Casco
Cartagena Casco es una 
diputación del municipio de Cartagena en España. Limita casi en su totalidad con San Antonio Abad al norte y al noroeste y al suroeste. Aunque también tiene fronteras con El Hondón y Santa Lucía, al este y al sureste respectivamente.
Overpelt
Overpelt es una localidad y municipio de la provincia de Limburgo en Bélgica. Sus municipios vecinos son Hechtel-Eksel, Lommel, Neerpelt y Peer. Tiene una superficie de 40,8 km² y una población en 2018 de 15.478 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 64% de la población. El 7% de la población son de los Países Bajos.

El municipio se compone de las siguientes localidades: Overpelt, Holheide, Overpelt-Fabriek y Lindelhoeven. Además hay dos aldeas más pequeñas y Haspershoven Heesakker. Debido a la extensión urbana lineal a lo largo de la carretera, ya no es posible ver la transición entre centros vecinales. El río Dommel fluye por el pueblo.

Overpelt tiene un gran hospital, el Mariaziekenhuis y hay muchos centros sanitarios, por ejemplo un hospital para esclerosis múltiple. La industria es también importante en Overpelt.

Lommel
Lommel es un municipio y ciudad ubicado en la provincia de Limburgo, al norte  de Bélgica y muy cerca de la frontera con Países Bajos.  Cuenta con 34.044 habitantes (2020) en una superficie de 102,37 km².
El alcalde actual es Bob Nijs [2] que ha sido alcalde desde 2019 [3].
La ciudad tiene mucha naturaleza, el Lommel Sahara es un paisaje de dunas y arena de hasta 193 hectáreas.
Lommel es también conocida por su parque de vacaciones Centerparcs De Vossemeren.
Bembidion roosevelti
Bembidion roosevelti es una especie de escarabajo del género Bembidion,  familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Pic en 1902.

Se distribuye por América del Norte, en Canadá y los Estados Unidos.

Bembidion
Bembidion es un género de escarabajos. Forma parte de la tribu Bembidiini, de la subfamilia Trechinae. El género fue descrito por el entomólogo francés Pierre André Latreille.

Ha habido muchos intentos de dividirlo en géneros más pequeños, sobre todo por René Jeannel en 1941 y por G.G. Perrault en 1981, pero ninguno de ellos ha sido generalmente aceptado.
Casimiro Corral
Casimiro Corral (La Paz, 3 de febrero de 1830-La Paz, 18 de julio de 1895) fue un abogado, diplomático, escritor y político boliviano que ocupó el cargo de Ministro de Relaciones Exteriores y Gobierno de Bolivia desde el 25 de enero de 1871 hasta el 27 de enero de 1873, durante los gobiernos de los presidentes Agustín Morales Hernández y Tomás Frías Ametller, además de haber sido previamente el Embajador de Bolivia en Ecuador desde 1868 hasta 1869.

Durante toda su vida, Corral se había caracterizado por ser un demócrata liberal, pero de origen popular que nunca dejó de estar en contacto con los artesanos, de los que se convirtió en su principal líder y caudillo, teniendo también directa participación en las organizaciones obreras de la época y exponiendo a la vez algunas ideas radicales para su tiempo.

Tomás Frías Ametller
Tomás Francisco Frías Amatller (Tarapaya, Imperio español; 21 de diciembre de 1804-Florencia, Reino de Italia, 10 de mayo de 1884) fue un político boliviano durante la segunda mitad del siglo XIX. Ocupó varios cargos públicos, como el de prefecto de Potosí, varios ministerios y carteras, además de la presidencia de Bolivia en dos ocasiones: de 1872 a 1873 y de 1874 a 1876.
Angel of Darkness
Angel of Darkness (Injû Kyôshi en japonés) es una serie japonesa OVA (anime comercializado directamente para vídeo), del género hentai, en cuatro capítulos y dirigida por Kanenari Tokiwa. Se comercializó en 1994 en dos volúmenes que contenían dos capítulos cada una.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Naysa
Naysa (nombre comercial de Navegación y Servicios Aéreos Canarios, S.A.) fue una aerolínea española que operó entre los años 1968 y 2017, trabajos aéreos, aerotaxi y línea Regular. Sus bases fueron inicialmente el Aeropuerto de Córdoba y el Aeropuerto de Madrid Cuatro Vientos para trabajos aéreos, y Madrid-Barajas y el Aeropuerto de Gran Canaria como aerotaxi y línea regular. Desde 2007 formó parte del grupo Binter Canarias con base de operaciones en el aeropuerto de Gran Canaria, España. Operó en régimen de wet lease (alquiler de aeronaves con la tripulación incluida) y de franquicia vuelos interinsulares en las Islas Canarias y África para Binter Canarias. La aerolínea desapareció completamente el 27 de septiembre de 2017 al dividirse en dos y fusionarse por absorción a la par que se extinguía con Binter Canarias y Canarias Airlines.

Piper PA-18
El Piper PA-18 Super Cub es un monoplano monomotor biplaza. Introducido en 1949 por la Piper Aircraft, fue desarrollado a partir del Piper PA-11, y su linaje se sigue desde el J-3 hasta el Taylor E-2 Cub de los años 30 del siglo XX. En cerca de 40 años de producción, se construyeron más de 9000 ejemplares. Los Super Cub realizan comúnmente tareas de vuelo salvaje, remolcado de pancartas y de planeadores.
José Luis Cordero
José Luis Cordero «Pocholo» es un cantante y actor mexicano de cine y televisión. Hijo del folklorista Víctor Cordero Aurrecoechea, autor de corridos como: “Juan Charrasqueado”, “Gabino Barrera”, entre otros. Es también sobrino del actor Joaquín Cordero y el padre de Luis Christian Cordero Oñate.

Luis de Llano Macedo
Luis de Llano Macedo (Ciudad de México, 9 de junio de 1945), es un productor musical, de televisión mexicano.

Conocido por formar parte de la producción de telenovelas como Alcanzar una estrella, DKDA y Atrévete a soñar, entre otras, para la cadena Televisa.
Dirección General para la Eficiencia del Servicio Público de Justicia
La Dirección General para la Eficiencia del Servicio Público de Justicia (DGESPJ) de España, es el órgano directivo del Ministerio de la Presidencia, Justicia y Relaciones con las Cortes, adscrito a la Secretaría General para la Innovación y Calidad del Servicio Público de Justicia, que asiste a ésta en todas aquellas materias que impliquen las comunicaciones entre el Gobierno de la Nación, la Administración de Justicia y todos los colegios de profesionales del Derecho, así como en la gestión de todos los recursos, humanos, económicos y materiales de la Administración de Justicia.

Tribunal Superior de Justicia (España)
En España, un Tribunal Superior de Justicia (TSJ) es el órgano cúspide del poder judicial en cada una de las diecisiete comunidades autónomas. Están integrados en el poder judicial de España, único para todo el Estado. Son los sucesores directos de las Audiencias Territoriales.
Seven de la República 1990
El Seven de la República de 1990 fue la novena edición del torneo de rugby 7 de fin de temporada para uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby y la tercera en ser organizada en la ciudad de Paraná, Entre Ríos. Se llevó a cabo el 1 y 2 de diciembre de 1990 en El Plumazo, sede del Club Atlético Estudiantes de Paraná.

El torneo volvió a su tradicional periodo de fin de año luego de que las últimas cuatro ediciones fuesen disputadas en el mes de febrero. Esta situación fue producto de la Gira de los All Blacks a la Argentina en 1985 que provocó la postergación del torneo de octubre en aquel año.

El seleccionado de Buenos Aires consiguió su segundo título de forma consecutiva al vencer en la final a la Unión Cordobesa de Rugby 24-12. La cantidad de equipos se redujo de veinte en la edición anterior, a quince, la cantidad más baja que se haya registrado en Paraná.

Club Atlético Estudiantes (Paraná)
El Club Atlético Estudiantes es una institución deportiva de la ciudad Argentina de Paraná en la Provincia de Entre Ríos.

El Club Atlético Estudiantes (CAE) fue fundado el 5 de mayo de 1905. El club nació para jugar al fútbol y su primer nombre fue “Estudiantes Football Club”, hasta mediados de la década del 30 que se dejó de practicar dicho deporte y por ende el club fue renombrado como en la actualidad y su principal deporte actualmente es el rugby, por el cual es reconocido nacionalmente.

Desde 1921 cuenta con un lugar físico propio que es donde hoy se encuentra su sede central, en el Parque Urquiza.

Entre sus disciplinas que se practican en el club están: rugby, atletismo, basquetbol, golf, hockey sobre césped, natación, softbol, squash, tenis, vóley, buceo deportivo, gimnasia, pelota paleta y waterpolo, entre otros.
Frans Luyckx
Frans Luyckx o Luycks (Amberes, 1604-Viena, 1668) fue un pintor barroco flamenco, pintor de cámara del emperador Fernando III y de su sucesor, Leopoldo I, y el más importante retratista de la corte vienesa a mediados del siglo XVII.

Fernando III del Sacro Imperio Romano Germánico
Fernando III Ernesto de Habsburgo y Wittelsbach (Ferdinand Ernst von Habsburg; Graz, 13 de julio de 1608-Viena, 2 de abril de 1657) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Fernando III (coronado el 15 de febrero de 1637), Rey de Hungría y Rey de Bohemia.
Eje de viga
Un eje de viga, eje rígido o eje sólido es un diseño de suspensión dependiente, en el que un juego de ruedas está conectado lateralmente por una sola viga o eje. Los ejes de viga se usaron comúnmente en las ruedas traseras de los vehículos, pero históricamente también se han usado como ejes delanteros en vehículos con tracción trasera. En la mayoría de los automóviles, han sido reemplazados por sistemas de suspensión independiente delanteros y traseros.

Suspensión independiente
El término suspensión independiente se refiere a cualquier sistema de suspensión de automóvil que permita el desplazamiento vertical de una rueda sin afectar al resto de las ruedas de su tren. En este sentido su funcionamiento se opone al de los sistemas dependientes como el eje rígido o el eje De Dion, en los que las ruedas están sólidamente enlazadas, de modo que el desplazamiento de una rueda necesariamente genera modificaciones parásitas en la geometría de la otra.

En cualquier caso, tanto en suspensiones dependientes como independientes es habitual conectar indirectamente las ruedas de un mismo tren con barras estabilizadoras, mecanismos capaces de limitar la inclinación de la carrocería mediante la transmisión a las ruedas interiores de parte de la fuerza de compresión ejercida por la fuerza centrífuga sobre las exteriores.
Bea Ranero
Bea Ranero (Ciudad de Guatemala, 2 de marzo de 1985) es una actriz y conductora Guatemalteca. Se dio a conocer personificando a Edith en la telenovela Mi corazón es tuyo de Televisa, en donde compartió créditos con Silvia Navarro, Jorge Salinas, Mayrín Villanueva, Pablo Montero y Carmen Salinas, entre otros.

Silvia Navarro (actriz)
Silvia Navarro  (Irapuato, Guanajuato, 14 de septiembre de 1978) es una actriz mexicana. Conocida por interpretar a personajes referentes de la televisión mexicana, incluyendo a Paloma en Cuando seas mía, Ana Leal en Mi corazón es tuyo, Renata Monterrubio en Cuando me enamoro, Camila Monterde en Amor bravío y como Fernanda en Mañana es para siempre.
Ruodlieb
Ruodlieb es un Libro de caballerías, del que solo se conserva un fragmento; está escrito en latín en verso por un autor desconocido del sur de Alemania hacia el año 1030. Se supone que su autor era un monje de la abadía de Tegernsee, Baviera.

El poema es una de los primeros libros de caballería alemanes que se conservan. La narración en el texto de las costumbres feudales le da un cierto valor histórico. El poeta fue probablemente un testigo ocular del episodio que representa el encuentro de Enrique II del Sacro Imperio Romano Germánico y Roberto II de Francia a orillas del Río Mosa en 1023. Ruodlieb está inacabado y sus páginas fueron arrancadas y empleadas para encuadernar otros manuscritos, de modo que los fragmentos fueron encontrados de forma gradual (desde 1807) y reconstruidas, uniéndolas en un único libro.

Libro de caballerías
El libro de caballerías es un género literario en el que se cuentan hazañas y hechos realizados por caballeros aventureros o andantes. Este género de novelas tuvo su origen en la Europa de finales de la Edad Media, conociendo idiomas tan variados como el castellano, francés, occitano, portugués, italiano y alto alemán medio.

Los libros o romances de caballerías fueron enormemente influyentes en la cultura popular medieval y renacentista. Incluso después de sufrir profundas parodias como el Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes, contribuyeron a codificar la moderna imagen del medievo como una época legendaria y mágica, en palabras de C. S. Lewis, llena de caballeros, damiselas en apuros y dragones.
Batalla de Torote
La batalla de Torote fue una habida en Castilla el 7 de abril de 1441, durante la Guerra civil castellana de 1437-1445, junto al río Torote, cerca de Alcalá de Henares, por las tropas de Juan II de Castilla y el condestable Álvaro de Luna contra la Liga nobiliaria que agrupaba a los principales linajes castellanos, opuestos a la privanza del poderoso valido del rey.

Juan II de Castilla
Juan II de Castilla (Toro, 6 de marzo de 1405-Valladolid, 21 de julio de 1454) fue rey de Castilla durante cuarenta y ocho años, casi la primera mitad del siglo XV, entre 1406 y 1454. Fue hijo del rey Enrique III «el Doliente» (1379-1406) y de la reina Catalina de Lancaster (1373-1418), y padre de los reyes Enrique IV de Castilla (de su primera esposa, María de Aragón), e Isabel la Católica y Alfonso el Inocente (de la segunda, Isabel de Portugal). No debe confundirse con su contemporáneo, el rey Juan II de Aragón (1398-1479).
Capacitación (citología)
La capacitación es la fase final del desarrollo del espermatozoide mamífero, donde adquiere la habilidad de fecundar al ovocito.  
La capacitación natural ocurre in vivo, cuando los espermatozoides entran en contacto con los diferentes fluidos a lo largo del tracto genital femenino.
La capacitación es el requisito previo en el proceso de fertilización humana, para que se pueda fecundar un ovocito maduro.

Inseminación artificial
Inseminación artificial es todo aquel método de reproducción asistida que consiste en el depósito de espermatozoides en la hembra mediante instrumental especializado y utilizando técnicas que reemplazan a la copulación, implantándolos en el útero, en el cérvix o en las trompas de Falopio, con el fin de lograr la gestación.