hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rupertsberg
Rupertsberg es un afloramiento rocoso en la confluencia de los ríos Nahe y Rin, en Bingen am Rhein, Renania Palatinado, Alemania.

Se llama así por el venerado San Ruperto de Bingen (712-732), hijo de Berta de Bingen. El sitio es famoso por haberse construido allí el primer convento fundado por Santa Hildegarda de Bingen, en 1150, después de dejar el monasterio en Disibodenberg.

Hildegarda adquirió los terreno a Hermann, decano de Maguncia y al conde Bernardo de Hildesheim. La capilla del convento fue consagrada por el arzobispo Enrique de Maguncia en 1152. Las cartas del monasterio fueron redactadas en 1158 por Arnold, arzobispo de Maguncia. En 1171, Christian, arzobispo de Maguncia extendió ventajas fiscales al convento. Finalmente, las ruinas del monasterio fueron destruidas para dar paso a la vía del ferrocarril del Valle del Nahe en 1857.

Bingen am Rhein
Bingen del Rin, o Bingen, es una ciudad alemana que pertenece al estado federal de Renania-Palatinado. Está situada en la confluencia de los ríos Rin y Nahe al oeste de Alemania, cerca de la ciudad de Maguncia.
Práxedis W. Caballero
Cor. Práxedis W. Caballero fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Mier, Tamaulipas, en 1885. Fue ferrocarrilero durante su juventud, adhiriéndose a los movimientos antirreeleccionista, maderista y constitucionalista. Fue nombrado Capitán segundo en 1913, y llegó a coronel en 1915, con el general Maclovio Herrera. Participó en la Rebelión delahuertista en 1923, después fue partidario de Francisco Serrano en 1927 y luego miembro de la Confederación de Partidos Revolucionarios Independientes en 1934.

Francisco R. Serrano
Francisco Roque Serrano Barbeytia (Santa Ana, Choix, Sinaloa; 16 de agosto de 1889-Huitzilac, Morelos; 3 de octubre de 1927), conocido como Francisco R. Serrano, fue un militar y político mexicano que se desempeñó como general del Ejército Constitucionalista durante la Revolución mexicana y gobernador del Distrito Federal de 1926 a 1927.
Cheryl Johnson
Cheryl Lynn Johnson (Nueva Orleans; 8 de mayo de 1960) es una funcionaria estadounidense que se desempeñó como secretaria de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos desde el 26 de febrero de 2019 hasta su renuncia el 30 de junio de 2023.

Secretario de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos
El secretario de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos (en inglés: Clerk of the United States House of Representatives), o simplemente secretario de la Cámara (en inglés: Clerk of the House), es el principal funcionario legislativo de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. El cargo está establecido por la segunda sección del artículo 1 de la Constitución de los Estados Unidos: «la Cámara de Representantes elegirá a su presidente y demás funcionarios», y sus principales funciones son certificar la aprobación de proyectos de ley, entregar mensajes al Senado y colocar el sello de la Cámara en todos los documentos formales. El actual secretario es Kevin McCumber, interino desde el 1 de julio de 2023.

El secretario es elegido al principio de un nuevo congreso mediante una resolución, junto a los demás funcionarios de la Cámara de Representantes. En nueve ocasiones previas a la guerra civil, la elección del secretario llevó más de una votación.
Aglaeactis aliciae
El rayo-de-sol de dorso púrpura, colibrí de Alicia, o colibrí de alas blancas (Aglaeactis aliciae), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Aglaeactis. Es endémico de una pequeña región andina del  norte de Perú.

Aglaeactis
Aglaeactis es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae (los colibríes), que agrupa a cuatro especies nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución a lo largo de la cordillera de los Andes se encuentran entre el noreste de Colombia y el centro de Bolivia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes, y también rayitos o rayos-de-sol.
Conector NEMA
Conectores NEMA son conectores de corriente alterna utilizados en América del Norte y otros países que usan los estándares creados por la agencia estadounidense National Electrical Manufacturers Association.

En general estos conectores son utilizados en los Estados Unidos, y en México, Canadá y Japón.

Conector eléctrico
Un conector eléctrico es un dispositivo para unir circuitos eléctricos. La conexión puede ser temporal, como para equipos portátiles, puede exigir una herramienta para montaje y desmontaje o puede ser una unión permanente entre dos cables o aparatos. Hay cientos de tipos de conectores eléctricos.

Están compuestos generalmente de un enchufe y una base.
Tracker (software de búsqueda)
Tracker es un sistema de búsqueda para Linux y otros sistemas operativos tipo Unix. Tracker es también conocido por su velocidad, mayormente debido a que está escrito en el lenguaje C.

Es similar a otros sistemas de búsqueda como Beagle (también en variantes Unix), Spotlight en Mac OS X, o Google Desktop bajo Microsoft Windows.

Nautilus tiene soporte para Tracker y Beagle.

Uno de los desarrolladores de la aplicación Conduit sugirió que Tracker podría crear un «GNOME activado para metadatos», lo cual es similar a la idea de usar Baloo como framework indexador de metadatos en KDE 4.

Spotlight (informática)
Spotlight es un sistema de búsqueda en escritorio, lanzador de aplicaciones, calculadora y muchas otras funciones adicionales que permiten ser más productivo con los ordenadores Mac de Apple Mac OS X introducido en la versión 10.4 del 29 de abril de 2005. Spotlight también está disponible en iOS. Spotlight sirve para buscar aplicaciones instaladas cuando no las encontramos. Desde iOS 8, además, puede encontrar sugerencias de Internet, aplicaciones de App Store, canciones de iTunes Store, etc.

Una forma de iniciar Spotlight es pulsado la siguiente combinación de teclas: ⌘ + Barra espaciadora.
Manuel Hormazábal González
Manuel Hormazábal González (Talcahuano, 4 de junio de 1900-c. 1987) fue un geodesta, coronel y escritor chileno, conocido por sus contribuciones al estudio de las fronteras de Chile y su militancia en el Partido Agrario Laborista y el ibañismo, participando en el Ariostazo. Como coronel del Ejército de Chile, se desempeñó en roles diplomáticos, incluyendo como encargado de negocios (embajador) en la República Federal de Alemania entre 1953 y 1959, y asesorando a los gobiernos de Honduras y Panamá. Publicó numerosas obras sobre disputas territoriales con Argentina y otros temas históricos y políticos relacionados con las fronteras de Chile.

Disputa de la laguna del Desierto
La disputa de la Laguna del Desierto fue la controversia limítrofe entre la Argentina y Chile en una región patagónica de 481 km² ubicada entre el hito 62 —en la ribera sur del lago O'Higgins/San Martín— y el Monte Fitz Roy, zona en la que se encuentra la laguna o lago del Desierto, la cual fue resuelta el 21 de octubre de 1994 por el fallo de un tribunal arbitral que sentenció en favor de la argumentación argentina; y se convalidó el 13 de octubre de 1995 cuando el mismo tribunal rechazó el pedido de reconsideración por parte de Chile.
Modo musical
El término modo musical se refiere a:

un tipo de escala musical (acerca del cual trata este artículo).

la relación rítmica entre duraciones largas y cortas, utilizado en la Baja Edad Media.

la relación interválica, utilizado en la Alta Edad Media.

Canto llano
El término canto llano designa a la música vocal tradicional de las liturgias cristianas, el cual es oficial del rito romano. Este es por esencia monódico, es decir, consta de una única línea melódica, y generalmente se canta a capella. Se articula mediante un ritmo libre, el cual es esencial según todo tratado antiguo que versa a este respecto. Habitualmente era interpretado en un contexto monástico, donde era enseñado por cantores especializados formados en la Schola Cantorum instituida, según dice la tradición, por San Gregorio, con la constitución de las catedrales y el establecimiento de la profesión de maestro de capilla. En este último va a recaer la enseñanza del canto llano y de este modo va a formularse como parte integral de la liturgia romana común de la Iglesia católica en lugares tan lejanos de Europa como las misiones jesuitas en el Paraguay.
Divni (Krasnodar)
Divni (del ruso: Дивный) es un posiólok del raión de Uspénskoye del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del Urup, afluente del Kubán, 20 km al noroeste de Uspénskoye y 172 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 682 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Vólnenskoye.

Raión de Uspénskoye
El raión de Uspénskoye (del ruso: Успенский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la zona oriental del krai. Limita al sur con el raión de Otrádnaya, al oeste con el ókrug urbano de Armavir y el raión de Novokubansk, con el que también limita al norte, al este con el raión de Shpaka y el raión de Kochubéyevskoye del krai de Stávropol. Tenía 41.500 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 1.129 km². Su centro administrativo es Uspénskoye.

El raión se halla en las llanuras que rodean al río Kubán, que atraviesa el distrito de este a noroeste, y al río Urup, afluente del anterior, que forma su frontera al suroeste.
Tom Lupo
Carlos Luis Galanternik, más conocido como Tom Lupo (Charata, provincia del Chaco, 22 de octubre de 1945 - Buenos Aires, 4 de mayo de 2020) fue un psicoanalista, poeta y locutor de radio argentino. Ejerció como profesor universitario en la Universidad Nacional de Lomas de Zamora.

Radio Del Plata (Argentina)
Radio del Plata es una emisora de radio argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Fue lanzada al aire en 1931 con el nombre de LP 6 Casa América y forma parte del conjunto histórico de las primeras emisoras del país junto con Radio El Mundo, LOO Radio Prieto, Radio Argentina, LOY Sociedad Radio Nacional, Estación Flores, L0W Radio Grand Splendid, L0V Brusa, L0Z Broadcasting La Nación, L0Q Radio Cine París, L0X Radio Cultura, L0X Estación Palermo de Radio Cultura, L0S Broadcasting Municipal, entre otras.
Lieven de Key
Lieven de Key (Gante, 1560-Haarlem, 17 de julio de 1627), fue un afamado arquitecto renacentista neerlandés. Desarrolló la mayor parte de su obra en Haarlem, ciudad de la que fue nombrado arquitecto oficial en 1592. Previamente, entre 1580 y 1591, De Key había trabajado en Londres. Se presentó en Haarlem tras el incendio que devastó un tercio de la ciudad en 1576.

Su estilo renacentista guarda gran paralelismo con el de Hendrik de Keyser en Ámsterdam. Los Países Bajos consideran hoy en día todas sus obras, arquitectónicas o escultóricas, así como las de sus seguidores, monumento nacional (Rijksmonument).

Hendrik de Keyser
Hendrick de Keyser (15 de mayo de 1565 - 15 de mayo de 1621, Ámsterdam) fue un escultor y arquitecto holandés nacido en Utrecht, considerado una de las principales figuras del Siglo de Oro neerlandés.

Formado en el taller de Cornelis Bloemaert se convirtió en uno de los principales arquitectos de Ámsterdam ciudad de la que fue arquitecto y escultor municipal desde 1594. Su estilo se inscribe en el manierismo tardío. Entre sus obras destacan las iglesias Zuiderkerk y su torre (1603-1611), Noorderkerk (1620-1623), y Westerkerk y su torre (1620-1631). En Delft construyó el ayuntamiento (1618-1620).

Como escultor diseñó la tumba de William the Silent para Nieuwe Kerk en Delft (1614-1623) que debido a su muerte, completo su hijo Pieter.
Disculpa los malos pensamientos
«Disculpa malos pensamientos» es el tercer sencillo de Para ti con desprecio, el tercer álbum de estudio de la banda de Rock alternativo Mexicana Panda. En este álbum ocupa la pista n°2, fue lanzado como sencillo en marzo de 2006. La canción marca (al igual que los anteriores sencillos del disco) un gran cambio en el estilo musical de la banda, en comparación con sus dos primeros discos Arroz con leche y La revancha del príncipe charro.

José Madero
José Madero Vizcaíno (Monterrey, Nuevo  León, 1 de septiembre de 1980), conocido como Pepe Madero, es un cantante, compositor y abogado mexicano.

Inició su carrera musical como vocalista en la reconocida banda mexicana de rock PXNDX, desde su formación en 1996 hasta el anuncio de su descanso indefinido en 2016. Desde ese mismo año se ha dedicado principalmente a su carrera como solista.
Petra de San José
Petra de San José (Valle de Abdalajís provincia de Málaga, 6 de diciembre de 1845-Barcelona, 16 de agosto de 1906) fue una religiosa española, fundadora de la Congregación Madres de Desamparados y San José de la Montaña e impulsora de la construcción del Real Santuario de San José de la Montaña en Barcelona. Fue beatificada por el papa Juan Pablo II el 16 de octubre de 1994.

Virgen de los Desamparados
La Virgen de los Inocentes, Mártires y Desamparados o Virgen de los Desamparados (Mare de Déu dels Desamparats, en valenciano o popularmente Geperudeta o Mareta) es una advocación de la Virgen María. Su fiesta litúrgica, según el calendario valentino, de donde es patrona, se celebra el sábado anterior al segundo domingo de mayo.

Es la patrona de la ciudad de Valencia, Torrent, Gandia, Adzaneta de Albaida, Campello, Ibi, Senija,  Els Ibarsos, Alginet y de la Comunidad Valenciana junto a la Virgen del Puig, y por lo tanto una de las patronas de las comunidades autónomas de España. Aparece representada con una azucena en una mano y con el niño Jesús llevando la cruz, en sus brazos. La imagen se caracteriza por tener una ligera inclinación adelante; por dicho motivo se le conoce cariñosamente entre los valencianos como La Geperudeta (La Jorobadita). Bajo esta advocación se fundó la Congregación Madres de Desamparados y San José de la Montaña
Witynie
Witynie [pronunciación en polaco: /viˈtɨɲe/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Jedwabne, dentro del Condado de Łomża, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al noreste de Jedwabne, a 28 kilómetros al noreste de Łomża, y a 58 kilómetros al noroeste de la capital regional Białystok.

Łomża
Łomża (AFI: [ˈwɔmʐa]) es una localidad ubicada en la parte noreste de Polonia, aproximadamente a 150 km de Varsovia y 81 km de Białystok. Está situada a orillas del río Narew y ha pertenecido al Voivodato de Podlaquia desde 1999. Anteriormente, fue la capital del Voivodato de Łomża (1975-1998). Es la capital del Condado de Łomża y la capital de la Diócesis de Łomża desde 1925.

Łomża es uno de los principales centros económicos, educativos y culturales del noreste de Mazovia, así como una de las tres principales ciudades del Voivodato de Podlaquia (junto a Białystok y Suwałki). Da nombre al área protegida denominada parque natural de Łomża.
Antonio Dovalí Jaime
Antonio Dovalí Jaime (Zacatecas, Zacatecas; 3 de octubre de 1905-Ciudad de México, 11 de noviembre de 1981) fue un empresario, ingeniero civil, académico, profesor y funcionario mexicano. Se desempeñó como director general de Petróleos Mexicanos de 1970 a 1976 durante la presidencia de Luis Echeverría Álvarez.

Facultad de Ingeniería (Universidad Nacional Autónoma de México)
La Facultad de Ingeniería es la dependencia de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) encargada de  crear ingeniería: civil, geomática, geofísica, geológica, de minas y metalurgia, petrolera, eléctrica y electrónica, en computación, en telecomunicaciones, mecánica, industrial, mecatrónica y en sistemas biomédicos.

Está ubicada frente a la alberca olímpica del campus, entre las facultades de Química y Arquitectura. Cuenta además con el conjunto sur en donde se encuentra la División de Ciencias Básicas en donde se imparten las asignaturas básicas que son la base para el estudiante de cualquier ingeniería, además en el mismo lugar, se imparten los estudios de postgrado.
Seongjong de Joseon
Seongjong de Joseon (19 de agosto de 1457-20 de enero de 1495), nombre personal Yi Hyeol (en coreano, 이혈; hanja :李娎), fue el noveno gobernante de la dinastía Joseon de Corea. Antes de suceder a su tío, el rey Yejong, era conocido como el Gran Príncipe Jalsan (en coreano, 잘산대군; hanja: 乽山大君).

Korean Broadcasting System
Korean Broadcasting System (en hangul: 한국방송공사, romanización revisada: Hanguk Bangsong Gongsa), más conocida por sus siglas KBS, es una empresa de radiodifusión pública de Corea del Sur.

Fue fundada el 3 de marzo de 1973 para agrupar los servicios públicos de radio (1927) y televisión (1961). Actualmente gestiona dos cadenas nacionales de televisión, seis emisoras de radio, un portal web multimedia, el servicio internacional KBS World y canales temáticos en cable, satélite y DAB.

KBS es miembro activo de la Unión Asia-Pacífica de Radiodifusión (ABU) y miembro asociado de la Unión Europea de Radiodifusión (UER).
Estación de Carregal do Sal
La Estación Ferroviaria de Carregal do Sal, igualmente conocida como Estación de Carregal do Sal, es una plataforma ferroviaria de la línea de Beira Alta, que sirve al ayuntamiento de Carregal do Sal, en el distrito de Viseu, en Portugal.

Línea de la Beira Alta
La línea de Beira Alta es una línea ferroviaria internacional que une el enlace ferroviario de Pampilhosa (Línea del Norte), cerca de Coímbra, con la frontera de España, en Vilar Formoso, con recorrido paralelo al eje del río Mondego; inaugurada el 3 de agosto de 1882, es la principal conexión ferroviaria de Portugal con Europa.
Canción inolvidable
Canción inolvidable (A Song to Remember) es una película biográfica de 1945. Cuenta la vida del pianista y compositor polaco Frédéric Chopin. Fue dirigida por Charles Vidor y protagonizada por Cornel Wilde (como Chopin), Merle Oberon (como George Sand), Paul Muni (como Józef Elsner), Stephen Bekassy (como Franz Liszt) y Nina Foch.

George Sand
George Sand, pseudónimo de Amantine (en ocasiones aparece como Amandine) Aurore Lucile Dupin de Dudevant (París, 1 de julio de 1804-Nohant, 8 de junio de 1876), fue una novelista y periodista francesa, considerada una de las escritoras más populares de Europa en el siglo XIX. Sand es reconocida como una de las escritoras más notables del Romanticismo, concretamente del romanticismo francés.
TV5 Monde
TV5Monde (pronunciación en francés: /te ve sɛ̃k mɔ̃d/) es una cadena internacional de televisión que ofrece programación en lengua francesa. Sus estudios parisienses estaban inicialmente en el número 15 de la calle Cognacq-Jay, en los locales históricos de France Télévisions y de TF1 antes de su privatización. Desde junio de 2006 están en el 131 de la avenida de Wagram en el XVII Distrito de París, edificio dividido con CFI (Canal France International)

Arte (canal de televisión)
Arte (acrónimo de Association relative à la télévision européenne) es un canal de televisión franco-alemán de servicio público con vocación cultural y europea. La empresa es una agrupación europea de interés económico (AEIE) con sede en Estrasburgo que está formada por dos filiales: Arte France (Francia) y Arte Deutschland (Alemania). Los dos países comparten la misma señal, y la única diferencia entre ambas versiones es el idioma de emisión.

Las emisiones de Arte comenzaron el 30 de mayo de 1992. El canal está disponible en abierto en televisión digital terrestre, IPTV, cable y satélite, y se pueden acceder a sus contenidos de forma gratuita en aplicaciones para smartphones, tabletas y televisión inteligente. Desde 2015 existe una versión web en idioma español, «Arte en español», que ofrece una selección gratuita de contenidos.
Frank Licari
Frank Licari (nacido el 7 de julio de 1972), es un actor, escritor, director y productor canadiense que ha aparecido en varias películas como Spiral: From The Book of Saw y series de televisión como Blue Bloods y The Hardy Boys. También es conocido por ser el anfitrión de "On the Town in The Palm Beaches with Frank Licari" en South Florida PBS y ha sido nominado a dos premios Emmy. Antes de su carrera como actor, Licari fue un Hombre Azul para la obra Blue Man Group, ganadora del premio Obie y Drama Desk. Ha sido invitado en varios programas de televisión como Blue Bloods (CBS), The Resident (FOX), Bloodline (Netflix), Graceland (USA), Jessica Jones (Netflix), Nashville (ABC) y Burn Notice (USA). Licari también ha tenido papeles secundarios en películas junto a Tom Cruise, Giovanni Ribisi y Kate Mansi.

Blue Bloods
Blue Bloods (Familia de policías en España, Sangre Azul en Hispanoamérica) es una serie dramática policíaca estadounidense emitida por la cadena CBS desde septiembre de 2010. En marzo de 2023, la serie fue renovada para una decimocuarta y última temporada, que se estrenó el 16 de febrero de 2024.
Autogamia
En botánica, se denomina autogamia al modo de reproducción sexual consistente en la fusión de gametos femeninos y masculinos producidos por el mismo individuo. La polinización con el polen producido por la misma flor o la misma planta es una condición necesaria pero no suficiente para que se produzca autogamia, ya que el polen debe ser capaz de germinar en el estigma, crecer en el estilo y efectuar la doble fecundación. La autogamia está muy difundida entre las malezas, las plantas pioneras y las especies insulares, que necesitan que los individuos aislados fructifiquen y produzcan semillas.  En las especies autógamas, las flores con frecuencia son pequeñas, con piezas florales inconspicuas, producen escasa cantidad de polen y no presentan fragancia ni néctar.

Néctar (botánica)
El néctar, del latín nectar, y este del griego νέκταρ «néktar» (en la mitología griega era la bebida de los dioses), es una solución acuosa más o menos concentrada de azúcares, aminoácidos, iones minerales y aceites esenciales.
El néctar tiene una función muy importante en la ecología de las plantas. Se produce en las flores para atraer a los animales que realizan la polinización (transporte involuntario de polen de unas flores a otras de la misma o distinta planta) y en otras partes de la planta. Sus compuestos sirven como indicadores para los animales mutualistas, como forma de protección ante los explotadores; como ladrones de néctar, microorganismos infestadores y los polinizadores.
Sociedad de inversión de capital variable
Una sociedad de inversión de capital variable (sicav) es una forma de inversión colectiva. Es bastante común en Europa Occidental, especialmente en Luxemburgo, Suiza, Italia, España, Francia, Reino Unido, Bélgica, República Checa. Sería lo opuesto a una sociedad de inversión de capital fijo (SICAF). Al igual que en el caso de otras instituciones de inversión colectiva el inversor, en principio, tiene derecho en todo momento a solicitar la redención de sus unidades y el pago del importe a reembolsar en efectivo.

Comisión Nacional del Mercado de Valores
La Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) es un organismo regulador independiente responsable de ejercer la supervisión e inspección de los mercados de valores en España, así como aquellas actividades relacionadas con estos. Está adscrita, a meros efectos presupuestarios, al Ministerio de Economía, Comercio y Empresa, a través de la Secretaría de Estado de Economía y Apoyo a la Empresa.

El presidente es Carlos San Basilio Pardo y la vicepresidenta es Paloma Marín Bona, que fueron nombrados en sus cargos el 23 de diciembre de 2024.
SAPA Placencia
SAPA Placencia, acrónimo de Sociedad Anónima Placencia de las Armas, es una empresa de defensa española fundada en 1935 especializada en sistemas de movilidad, transmisiones mecánicas y electrónicas, y soluciones para vehículos militares. Fundada inicialmente en Placencia de las Armas, actualmente tiene su sede en Andoain. También es conocida como SAPA Operaciones.

Oerlikon 35 mm
El doble cañón de 35 mm Oerlikon es un arma antiaérea remolcada fabricada por Oerlikon-Contraves. El sistema originalmente fue designado como 2 ZLA/353 ML pero posteriormente se cambió a GDF-001. Fue desarrollado a finales de los años 1950 y es usado por cerca de 30 países.