hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CM-1001
La CM-1001 es una carretera autonómica de segundo orden de la provincia de Guadalajara (España) que transcurre entre El Cubillo de Uceda y Atienza. Pertenece a la Red de Carreteras de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.

Es una carretera convencional de una sola calzada con un carril por sentido. Atraviesa además las localidades de Casa de Uceda, Puebla de Beleña, Torrebeleña, Fuencemillán, Cogolludo, Congostrina, Hiendelaencina, Robledo de Corpes y Naharros.

Atienza
Atienza es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cuenta con una población de 422 habitantes (INE 2024). La localidad, que tiene el título de villa y que gozó de una notable importancia durante la Edad Media, experimentó un declive a partir del siglo XV.
Waitaha
Waitaha es un iwi maorí. Los primeros habitantes de la isla Sur de Nueva Zelanda fueron absorbidos por el iwi mucho mayor de Ngāi Tahu durante el siglo XIX vía matrimonios y conquistas, como ocurrió con el iwi de Kāti Mamoe.

Los Waitaha poseen una larga historia, tanto verificada como legendaria. Según las costumbres Waitaha, ellos precedieron a los demás maorí que se asentaron en la isla, habiendo habitado en Canterbury y Otago mucho antes de que arribaran otras tribus maoríes, e incluso habiendo habitado en otras islas del archipiélago como Horowhenua. Por esta razón, algunos descendientes de los Waitaha se ven distintos a los Māoridom en conjunto, aunque hay pocas pruebas que ratifiquen esas leyendas. Esto no es óbice para negar que los Waitaha fueran los primeros en llegar durante la primera oleada de asentamientos polinésicos en Nueva Zelanda, aunque esas teorías no son aceptadas por la mayoría de los estudiosos.

Pueblo maorí
Los maoríes o maorís (Māori en idioma maorí) son una etnia polinésica que llegó a las islas de Nueva Zelanda, en el océano Pacífico sur, posiblemente de islas más al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maorí significa ‘común’, ‘normal’, en la lengua maorí, y también en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Hawái quiere decir ‘nativo’, ‘indígena’, ‘verdadero’ o ‘real’.
Ofensiva turca en el norte de Siria (2024-2025)
La ofensiva turca en el norte de Siria consistió en una serie de operaciones militares lanzadas por Turquía y el Ejército Nacional Sirio (ENS) respaldado por Turquía contra las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS) lideradas por los kurdos en medio de la caída del régimen de Ásad. La ofensiva, que comenzó el 30 de noviembre de 2024 con la Operación Amanecer de la Libertad, tuvo como objetivo expandir el territorio controlado por Turquía, debilitar a las FDS, impedir la autonomía kurda en la Siria posterior a Ásad y alinearse con las iniciativas turcas para establecer una zona de amortiguación de 30 kilómetros de profundidad en el norte del país.Las principales batallas incluyeron la ofensiva de Manbij de 2024 y los enfrentamientos de Kobani de 2024, con combates que continuaron en 2025.

Human Rights Watch
Human Rights Watch (HRW, ‘Observatorio de Derechos Humanos’) es una organización no gubernamental (ONG) dedicada a la investigación, defensa y promoción de los derechos humanos. Su sede se encuentra en Nueva York (Estados Unidos), y cuenta con oficinas en Beirut, Berlín, Bruselas, Chicago, Ginebra, Johannesburgo, Los Ángeles, Moscú, París, San Francisco, Tokio, Toronto y Washington.
BH Canum Venaticorum
BH Canum Venaticorum (BH CVn) es una estrella variable en la constelación de Canes Venatici, los perros de caza.

Su magnitud aparente media es +4,93 —la octava más brillante en su constelación— y se encuentra a 145 años luz del sistema solar.

Estrella variable
Las estrellas variables son estrellas que vistas desde la Tierra experimentan una variación en su brillo o fluctúan (magnitud aparente) con el transcurso del tiempo. Esta variación puede estar causada por un cambio en la luz emitida o porque algo bloquea la luz parcialmente, por lo que las estrellas variables se clasifican del siguiente modo:

Variables intrínsecas: cuya luminosidad cambia realmente; por ejemplo, porque la estrella se expande y se contrae periódicamente.

Variables extrínsecas: cuyos aparentes cambios en el brillo son debidos a cambios en la cantidad de luz que puede llegar a la Tierra; por ejemplo, porque la estrella tiene una compañera en órbita que a veces la eclipsa.

Muchas, y posiblemente la mayor parte de las estrellas, tienen al menos alguna variación en la luminosidad: la emisión de energía de nuestro Sol, por ejemplo, varía en aproximadamente un 0,1 % durante un ciclo solar de 11 años.
Segunda División Peruana 1914
La Segunda División Peruana 1914, denominada como «III Campeonato de Segunda División de la Liga Peruana de Football 1914», fue la 3.ª edición de la Segunda División del Perú y la 3.ª edición realizada por la ADFP.Los clubes Sport José Gálvez, Unión Miraflores y Jorge Chávez ascendieron para la primera división del 1915.

Segunda División de la Liga Peruana de Football
La Segunda División de la Liga Peruana de Football fue un torneo de fútbol que reunió a los principales clubes de Lima y Callao. El campeonato inicia la historia de la Segunda División del Perú, bajo la organización de la entidad del mismo nombre Liga Peruana de Football, actualmente llamada Asociación Deportiva de Fútbol Profesional. El torneo tuvo su primera edición en 1912 y la última en 1925.
Arkwright (Carolina del Sur)
Arkwright es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Spartanburg en el estado estadounidense de Carolina del Sur. En el Censo de 2020 tenía una población de 2311 habitantes y una densidad poblacional de 340,35 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Spartanburg
El condado de Spartanburg (en inglés: Spartanburg County, South Carolina), fundado en 1785, es uno de los 46 condados del estado estadounidense de Carolina del Sur. En el año 2000 tenía una población de 29 881 habitantes con una densidad poblacional de 121 personas por km². La sede del condado es Spartanburg.
Torralba den Salord
Torralba den Salord es un poblado prehistórico de época talayótica localizado en la isla de Menorca (Baleares, España) en el municipio de Alayor. Cronológicamente se sitúa entre el año 1300 a. C. y la época romana, y  perduró hasta la Edad Media. Torralba den Salord es el yacimiento por excelencia de Menorca por la perfección de su taula y su recinto.
Es uno de los yacimientos prehistóricos menorquines parte de la «Menorca talayótica», desde 2023 Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Menorca
Menorca es una isla española situada en la parte nororiental del archipiélago balear, en el mar Mediterráneo. La ciudad de Mahón, en la costa este, alberga la sede del Consejo Insular de Menorca —entidad administrativa que ejerce de gobierno insular—, mientras que el municipio más poblado es Ciudadela, al oeste.

Menorca es la segunda en extensión de las Islas Baleares y séptima del país. En 2019 tenía una población de 96 620 habitantes, por lo que es la tercera más poblada de la comunidad autónoma, tras Mallorca e Ibiza, y la séptima de toda España. Cabe destacar que en verano se superan los 200 000 habitantes debido al turismo.

Fue declarada Reserva de Biosfera en 1993 por la Unesco.
Templo del sureste
Templo del sureste es el nombre dado a uno de los templos de la Antigua Grecia dedicado a una diosa en el Ágora de Atenas, de Atenas, en Grecia. Estaba situado en el lado sureste del Ágora. El nombre del templo es moderno y se basa en su ubicación.

Los fragmentos  hallados pertenecían originalmente al Templo de Atenea en Sunio en el extremo sur del Ática, pero fueron expoliadospara construir el templo. Fue, por lo tanto, el último de varios «templos itinerantes», trasladados de la campiña ática al Ágora ateniense en época imperial. Se desconoce a qué dios o héroe estaba dedicado. Resultó gravemente dañado durante el saqueo de los hérulos en 267 d. C. y luego fue expoliado para construir la muralla de fortificación posterior a los hérulos.

Ágora de Atenas
El ágora de Atenas (en griego, Αρχαία Αγορά της Αθήνας) era un amplio espacio abierto, aproximadamente cuadrado, flanqueado por una acumulación de edificios públicos. Ejercía de centro de la actividad política, administrativa, comercial y social de la antigua Atenas, era uno de sus focos religiosos y culturales, y el lugar donde se impartía justicia.
Copa CECAFA Sub-20 2020
La Copa CECAFA Sub-20 del 2020 fue la 13.ª edición del campeonato regional sub-20 de la región del África del Este.

Se jugó en Arusha, Tanzania, del 22 de noviembre hasta el 2 de diciembre de 2020.

Esta competencia sirvió como las eliminatorias de la CECAFA para la Copa Africana de Naciones Sub-20 de 2021. Los dos finalistas del torneo representaron a CECAFA en la Copa Africana de Naciones Sub-20 de 2021. Inicialmente se planeó que Sudán fuera anfitrión en octubre-noviembre de 2020, pero luego se cambió y se celebró en Tanzania entre el 22 de noviembre y el 2 de diciembre de 2020.

Los partidos se jugaron en Karatu (Black Rhino Academy) y Arusha (Sheikh Amri Abeid Memorial Stadium).

Copa CECAFA Sub-20
La Copa CECAFA Sub-20 es un torneo juvenil de la CECAFA, donde juegan los futbolistas menores de 20 años. Su primera edición fue en 1971. 
Ese fue el primer avance en el fútbol juvenil africano; luego vino la creación de la Copa CECAFA Sub-17.

Se ha celebrado en catorze  oportunidades, teniendo como mayor campeón Uganda, que ganó el torneo en cinco oportunidades .
Kilapavoor
Kilapavoor es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Tenkasi en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 22231 habitantes (2011). Se encuentra a 11 km de Tenkasi y a 40 km de Tirunelveli.

Tirunelveli
Tirunelveli (en tamil: திருநெல்வேலி ) es una localidad de la India capital del distrito de Tirunelveli, estado de Tamil Nadu.

La ciudad se ubica en el margen oeste del río Thamirabarani, justo al otro lado del río de su urbe gemerla Palayamkottai. La guerra de Poligar, que enfrentó Palaiyakkarar con Veerapandiya Kattabomman y las fuerzas de la compañía británica de las Indias Orientales, se libró en las afueras de Tirunelveli entre 1797 y 1801. La ciudad tiene varios monumentos históricos, entre los que cabe destacar el templo de Nellaiappar, el más prominente de la ciudad.
Edificio José Miguel Carrera
El Edificio José Miguel Carrera es la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile, ubicado en el barrio cívico, frente a la plaza de la Constitución, en la ciudad de Santiago. Fue construido entre 1937 y 1940 para albergar al Hotel Carrera, que funcionó en el lugar hasta su cierre en 2004.

Ministerio de Relaciones Exteriores (Chile)
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (también denominado localmente, Cancillería) es el ministerio de Estado encargado de la planificación, dirección, coordinación, ejecución, control e información de la política exterior que formula el presidente de la República. El actual ministro de Relaciones Exteriores o canciller es Alberto van Klaveren, quien ejerce el cargo desde el 10 de marzo de 2023, mientras que la subsecretaria de Relaciones Exteriores es Gloria de la Fuente González; y la subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales es Claudia Sanhueza Riveros; actuando todos bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Luigi's Rollickin' Roadsters
Luigi's Rollickin' Roadsters es un paseo en auto bailarín sin pistas ubicado en Cars Land en Disney California Adventure Park. La atracción, que se inauguró el 7 de marzo de 2016, cuenta con Luigi, el roadster italiano que dirige la tienda Casa Della Tires en Radiador Springs.

La atracción es la primera en el Disneyland Resort en usar un sistema de paseo sin pistas. Otros sistemas de paseo en Disney Parks que utilizan tecnología sin pistas incluyen Tower of Terror en Walt Disney World, Pooh's honey Hunt y Aquatopia en Tokyo Disney Resort, Mystic Manor en Hong Kong Disneyland y Ratatouille en Disneyland Paris.

La atracción reemplazó al Luigi's Flying Tires, que se inspiró en la atracción Flying Saucers de Disneyland de la década de 1960.

Cars Land
Cars Land es una zona temática de Disney California Adventure Park, inspirada en la franquicia de Pixar Cars en Anaheim, California. El área de 12 acres (4,9 ha), construida como parte del proyecto de expansión de Disney California Adventure Park, se inauguró el 15 de junio de 2012. Contiene tres atracciones, así como tiendas y restaurantes, todos situados en una réplica de Radiador Springs, la ciudad ficticia en la que tienen lugar la mayoría de los eventos de la primera película. La principal atracción de la zona es Radiator Springs Racers, un paseo de carreras que utiliza la tecnología de Epcot Test Track.
Kepplerites
Kepplerites es una amonita moderadamente evoluta del Calloviano inferior (Jurásico Medio superior) incluida en Stephanoceratoidea.

Los verticilos interiores están finamente acanalados y tienen un venter aplanado o ranurado, el verticilo exterior tiene un venter redondeado con nervaduras lisas que se cruzan de lado a lado sin interrupción.

Kepplerites se asigna a Kosmoceratidae y a la subfamilia Keppleritinae. Gulielmina y Seymourites son géneros estrechamente relacionados, a veces considerados como subgéneros de Kepplerites.

Kepplerites fue nombrado por Neumayr y Uhlig en 1892. La especie tipo, K. keppleri, es de Alemania. Este género también se ha encontrado en Alaska, Columbia Británica, Madagascar y Rusia.

Ammonitida
Ammonitida es un orden extinto de cefalópodos ammoníticos más evolucionados que vivieron desde el Jurásico hasta el Cretácico. Comúnmente tienen suturas amoníticas intrincadas.

Ammonitida se divide en cuatro subórdenes, Phylloceratina, Lytoceratina, Ancyloceratina y Ammonitina.

Phylloceratina es la estirpe ancestral, derivada de Ceratitida cerca del final del Triásico. Phylloceratina dio lugar a Lytoceratina cerca del comienzo del Jurásico que a su vez dio lugar a los altamente especializados Ancyloceratina cerca del final del Jurásico. Tanto Phylloceratina como Lytoceratina dieron lugar a varias poblaciones combinadas en Ammonitina.

Estos cuatro subórdenes se dividen a su vez en diferentes poblaciones, que comprenden varias familias combinadas en superfamilias. Algunos como Hildoceratoidea y Stephanoceratoidea están restringidos al Jurásico. Otros como Hoplitoidea y Acanthoceratoidea se conocen solo del Cretácico. Aún otros como el Perisphinctoidea se encuentran en ambos.
Dialecto arbëreshë
El arbëreshë (en italiano: Arberesco, Lingua Albanese d'Italia, Italo-albanese) es un dialecto del idioma albanés hablado por las minorías de origen albanés en Italia.

Ninguna instancia política, estructura administrativa o cultural representa a la comunidad arbëresh.

La lengua no está reconocida oficialmente, ni es utilizada en la administración o en las escuelas. Algunas administraciones intentan postergar su cultura, sobre todo la provincia de Cosenza. Es usado en algunas radios privadas y en un par de publicaciones.

Presenta algunas características de interés como la pronunciación, la gramática y el vocabulario de la Albania preotomana.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Condado de Saint John
El Condado de Saint John (del inglés: Saint John County), en francés: Comté de Saint-Jean está ubicado en el sur de la provincia canadiense de Nuevo Brunswick. La ciudad de Saint John es la sede del condado. En el resto de la provincia, los turistas acuden a ver los muchos puntos de vista escénicos en la Bahía de Fundy. La población en 2011 era de 76.550 habitantes.

Saint John (Nuevo Brunswick)
Saint John (del francés: Saint-Jean) es la segunda mayor ciudad de la provincia canadiense de Nuevo Brunswick. En 1785, Saint John se convirtió en la primera ciudad incorporada en Canadá.

Situada en la desembocadura del río Saint John/Saint-Jean, a orillas de la bahía de Fundy, la ciudad ocupa, con su puerto, un lugar importante en la economía de las provincias marítimas.
Rectoeponidinae
Rectoeponidinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Eponididae, de la Superfamilia Discorboidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta el Eoceno.

Discorboidea
Discorboidea, tradicionalmente denominada Discorbacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aaleniense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Isla Enderby (Chile)
La isla Enderby forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenece al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del NO.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Canal Bárbara
El canal Bárbara  es uno de los canales fueguinos que separa la isla Santa Inés de la isla Clarence en la región austral de Chile uniendo las aguas del estrecho de Magallanes con las del océano Pacífico.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas.

Desde hace aproximadamente 6000 años hasta mitad del siglo XX sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.
Gran peste de Londres
La gran peste de Londres, que duró de 1665 a 1666, fue la última epidemia de peste bubónica en Inglaterra. Sucedió en el contexto de la segunda pandemia de peste bubónica en Europa, un período de epidemias intermitentes originadas en China en la década de 1330 —en lo que se conoce como la peste negra— y que duró hasta 1750.

La epidemia mató aproximadamente 69 mil personas en Londres y 100 000 en el resto de Inglaterra, casi una cuarta parte de la población de Londres, en dieciocho meses. La peste es causada por la bacteria Yersinia pestis, que generalmente se transmite a través de la picadura de una pulga de rata infectada.

La epidemia de 1665-1666 fue en una escala mucho menor que la anterior pandemia de peste negra; más tarde, fue recordada como la «gran» peste, principalmente porque fue el último brote generalizado en Inglaterra durante la segunda pandemia de cuatrocientos años.

Yersinia pestis
Yersinia pestis es un bacilo Gram negativo anaerobio facultativo y patógeno primario, del género Yersinia, que produce en el ser humano la peste pulmonar, la peste bubónica y también la peste septicémica, aunque la última es muy poco común. Esta bacteria causó la Peste Negra en Europa, la cual acabó con la vida de 80 a 200 millones de individuos.
Theo Hupfauer
Theodor Hupfauer, también conocido como Theo Hupfauer (Dellmensingen, 17 de julio de 1906 - Múnich, 31 de agosto de 1993), fue un alto funcionario del nacionalsocialismo y, al final de la guerra, ministro de Trabajo del Reich en el efímero gabinete de Goebbels en virtud de la voluntad política de Hitler, antes de que Franz Seldte volviera a ser ministro de Trabajo en el gabinete de Schwerin von Krosigk.

Franz Seldte
Franz Seldte (Magdeburgo, Sajonia, 29 de junio de 1882-Fürth, 1 de abril de 1947) fue un político alemán de filiación nazi, fundador de una agrupación política ultranacionalista llamada Stahlhelm ("Cascos de Acero"), y luego integrante del Partido Nazi y Ministro de Trabajo del Tercer Reich desde 1933 hasta 1945.
Beaverdam Lake-Salisbury Mills
Beaverdam Lake-Salisbury Mills fue un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Orange en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 2,779 habitantes y una densidad poblacional de 455 personas por km². Beaverdam Lake-Salisbury Mills se encontraba ubicado dentro de los pueblos de Blooming Grove, Cornwall y New Windsor. Después del censo de 2000, el área se contó como dos CDP separados: Beaver Dam Lake en las ciudades de Blooming Grove y New Windsor y Salisbury Mills  en las ciudades de Blooming Grove y Cornwall.

New Windsor (Nueva York)
New Windsor es un pueblo ubicado en el condado de Orange en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 22,866 habitantes y una densidad poblacional de 253.8 personas por km².
Grand Prix de Voleibol de 2013
El Grand Prix de Voleibol de 2013 fue la 29a es la 21ª edición del torneo anual de voleibol femenino, organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). Fue la primera vez que participaron veinte equipos en dos fases, llevándose a cabo a partir del 2 de agosto al 1 de septiembre. La fase final se llevó a cabo en Sapporo, Japón; con los cinco mejores equipos clasificados en la ronda preliminar, además del país anfitrión.

Grand Prix de Voleibol
El Grand Prix de Voleibol fue una competición deportiva de voleibol femenino, organizada entre 1993 y 2018, que se celebraba anualmente para los equipos nacionales. Era considerada la versión femenina de la Liga Mundial de Voleibol. Desde 2018, es reemplazado por la Liga de Naciones de Voleibol.
Gardabani (región)
Gardabani (en georgiano: გარდაბანი) era una región histórica en la Georgia medieval, en el extremo sureste del país, centrada en la fortaleza de Junani. Este territorio se corresponde aproximadamente a un distrito que se encuentra al sur de Tiflis, al oeste del río Mtkvari. No obstante era más extensa, incluyendo también parcialmente las cuencas de los ríos Zəyəmçay, Tovuzçay y Agstev en la actual Azerbaiyán. La frontera norte de la región era el río Kurá y la frontera sur, el río Zəyəmçay.

La geografía histórica de Gardabani ha causado cierta confusión porque los escritores georgianos medievales puesto que llaman 'Gardabani' tanto al territorio ibérico de Gardabani como al principado albanés de  Gardman. Aunque estas dos regiones poco tienen que ver, la homonimia puede deberse a una ocupación temprana de ambos territorios por un grupo étnico que dejó en ellos su huella onomástica.

Gardman
Gardman (en armenio: Գարդման) era uno de los ocho cantones de la antigua provincia de Utik en el Reino de Armenia y, simultáneamente, junto con el cantón de Tuchkatak, un principado armenio. A principios de la Edad Media, surgió el estado feudal de Gardman en la región de la Albania caucásica.[cita requerida]  Se correspondía aproximadamente con los actuales rayones de Qazakh, Shamkir, Agstafa, Dashkasan, Goygol, Tovuz, Gadabay, de Azerbaiyán, y con la región de Tavush de Armenia.
SolarEdge
SolarEdge es un proveedor de optimizadores de energía,  inversores solares y soluciones de monitorización de plantas fotovoltaica. Estos productos tienen por objeto aumentar la producción de energía a través de MPPT de nivel de módulo. Establecida en el 2006, la compañía cuenta con oficinas en los Estados Unidos, Alemania, Japón e Israel.

Panel solar
Un panel solar, placa solar o módulo solar es un dispositivo que capta la energía de la radiación solar para su aprovechamiento. El término comprende a los colectores solares, utilizados usualmente para producir agua caliente doméstica mediante energía solar térmica, y a los paneles fotovoltaicos, utilizados para generar electricidad mediante energía solar fotovoltaica.