hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cancangón
Cancangón (Cancangon Island), también conocida por  Kangnun, es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Siargao, al nordeste de Mindanao. Corresponde al término municipal de San Benito perteneciente a  la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Nasva (Hiiumaa)
Nasva es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 35 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Copa Pilsener de fútbol playa 2016
La Copa Pilsener de Fútbol Playa 2016 fue la cuarta edición del torneo avalado por Beach Soccer Worldwide (BSWW) que se desarrolló del 24 al 26 de marzo en La Paz (El Salvador), El Salvador. Los equipos participantes fueron las selecciones nacionales  de El Salvador, Estados Unidos, Portugal (vigente campeón del mundo) y Argentina.

Copa Pilsener de Fútbol Playa
La Copa Pilsener es un torneo de fútbol playa organizado por la Federación Salvadoreña de Fútbol (FESFUT)  y avalado por Beach Soccer Worldwide (BSWW). El campeonato se desarrolla en el Estadio Nacional de la Costa del Sol ubicado en esta playa de San Luis La Herradura, departamento de La Paz.
Liga Premier de Bangladés
La  Liga Premier de Bangladés, oficialmente Bangladesh Premier Football League, es la máxima categoría del fútbol profesional en Bangladés, es regulada por la Federación de Fútbol de Bangladés (BFF).

Los nueve clubes en competencia juegan dos rondas entre todos los equipos, a ida y vuelta (18 partidos), el equipo campeón representa a Bangladés en la Copa de la AFC.

Federación de Fútbol de Bangladés
La federación de fútbol de Bangladés (en bengalí: বাংলাদেশ ফুটবল ফেডারেশন) o BFF es la organización máxima del fútbol en Bangladés. Esto controla los equipos de la gente, tanto para mujeres como para hombres y supervisa todos los aspectos del fútbol del país. El BFF está ubicado en Bhaban Motijheel, Daca, cerca del Estadio Nacional de Bangladés.
Acamapichtli
Ācamāpīchtli (náhuatl: Ācamāpīchtli; āca-tl ‘caña’ y -māpīch-tli ‘puño cerrado, manojo’: ‘puño cerrado con cañas’ (Cuauhmixtitlan, circa 1336-México-Tenochtitlan, 1387) es considerado el primer Huey Tlatoani del Imperio Mexica desde 1366 hasta su fallecimiento en 1387. Afianzó la alianza entre Tenochtitlán y la capital de los tepanecas, Azcapotzalco, ayudándolos en sus conquistas sobre todo hacia el sur.

Fernando de Alva Ixtlilxóchitl
Fernando de Alva Cortés (Ciudad de México, ca. 1578 - Ciudad de México, 1648), fue un historiador y funcionario novohispano, descendiente en línea directa de la casa gobernante en el señorío acolhua de Texcoco.
Elecciones generales de Japón de 1986
Las elecciones generales fueron celebradas en Japón el 6 de julio de 1986 para renovar la Cámara de Representantes. Se llevaron a cabo al mismo tiempo que las elecciones a la Cámara de Consejeros en las que también el PLD logró mayoría absoluta.
Esta elección terminó con una abrumadora victoria del Partido Liberal Democrático. Fue el récord más alto desde que se formó el partido para ganar 300 escaños. Este récord fue el mayor número de escaños ocupados por un solo partido después de la guerra hasta que solo el Partido Democrático (PDJ) ganó 308 escaños en las elecciones de 2009.

Elecciones generales de Japón de 2009
La 45.ª elección de los miembros de la Cámara de Representantes de Japón (第45回衆議院議員総選挙, Dai-yonjūgo-kai Shūgi-in Gi-in Sōsenkyo?) se realizó el 30 de agosto de 2009 y en ella se eligieron todos los escaños de la Cámara de Representantes, quien designa al primer ministro de Japón. El hasta entonces partido opositor Partido Democrático (PDJ) derrotó a la coalición gobernante formada por el Partido Liberal Democrático (PLD) y el Nuevo Kōmeitō, terminando con 50 años de gobierno casi sin interrupciones.

La última elección tuvo lugar en 2005 en la que el PLD dirigido por Jun'ichirō Koizumi ganó por mayoría. Desde entonces Japón ha tenido posteriormente tres primeros ministros - Shinzō Abe, Yasuo Fukuda y Taro Aso - quienes han asumido el gobierno sin haber realizado una elección general.
Línea Roja (Metro de Lisboa)
La Línea Roja o Línea del Oriente (en portugués Linha Vermelha o Linha do Oriente) es una de las cuatro líneas del Metro de Lisboa. Tiene alrededor de 10,6 kilómetros de longitud con 12 estaciones, sirviendo al cuadrante noreste de la ciudad de Lisboa, y ofrece combinaciones en tres estaciones de correspondencia con las líneas Azul (en la estación São Sebastião), Amarilla (Saldanha) y Verde (Alameda).

En 2023 transportó 28,8 millones de pasajeros.

Metro de Lisboa
El Metro de Lisboa (en portugués Metropolitano de Lisboa) es una red ferroviaria de metro que da servicio a la ciudad de Lisboa, en Portugal. Fue inaugurado el 29 de diciembre de 1959, convirtiéndose en la primera red de ferrocarril metropolitano del país. Según datos de 2023, estaba constituido por cuatro líneas con 56 estaciones y desde 2016 tenía una extensión total de 44,5 kilómetros.

Del total de 44,5 kilómetros de vías, 42,0 km se encuentran en túneles (94,4%) y 2,5 km en puentes o viaductos (5,6%). De las 50 estaciones (6 de las cuales son de correspondencia y sirven a dos líneas) 47 son subterráneas, y 8 tienen correspondencia con transporte ferroviario, 2 con transporte fluvial y una con el aeropuerto de Lisboa.
Re bemol mayor
La tonalidad de Re bemol mayor (Re♭M en el sistema europeo o internacional; y D♭ el sistema anglosajón) es la que contiene los siete sonidos de la escala mayor de re♭. Su armadura tiene cinco bemoles: si, mi, la, re y sol.

Su relativo menor es si bemol menor, su tonalidad homónima es re♭ menor, y sus tonalidades enarmónicas son do sostenido mayor y si doble sostenido mayor.

La escala de re♭ mayor ascendente (de más grave a más agudo) : re♭, mi♭, fa, sol♭, la♭, si♭, do; y su acorde tríada de tónica: re♭, fa, la♭.

Do sostenido menor
Do sostenido menor (abreviatura en sistema europeo Do♯m y en sistema americano C♯m) es la tonalidad que consiste en la escala menor de do sostenido, y contiene las notas do sostenido, re sostenido, mi, fa sostenido, sol sostenido, la, si y do sostenido. Su armadura contiene 4 sostenidos.
Su tonalidad relativa es mi mayor, y su tonalidad homónima es do sostenido mayor.
Las alteraciones para las versiones melódicas y armónicas son escritas si son necesarias.
Sunil Das
Sunil Das (4 de agosto de 1939 – 10 de agosto de 2015) fue un pintor expresionista indio. Es conocido por las pinturas de su Serie de Toros y su obra "Mujer".

En el 2014 fue condecorado por el gobierno de India con el premio Padma Shri, la cuarta distinción civil en importancia.

Premio Padma Shri
El  Premio Padma Shri es el cuarto reconocimiento civil más alto en la India, después del Bharat Ratna, el Padma Vibhushan y el Padma Bhushan. Otorgado por el Gobierno de India, se anuncia cada año en el día de República de India.
Poltavski (Briujovétskaya, Krasnodar)
Poltavski (del ruso: Полтавский) es un jútor del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Beisug, 34 km al este de Briujovétskaya y 91 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Pertenece al municipio rural Batúrinskoye. Tenía 285 habitantes en 2010

Raión de Briujovétskaya
El raión de Briujovétskaya (del ruso: Брюховецкий район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área septentrional del centro del krai. Limita al sur con el raión de Korenovsk y el de Timashovsk, al oeste con el raión de Primorsko-Ajtarsk, al norte con el raión de Kanevskaya y el de Pávlovskaya y al este con el Vyselki. Tiene una superficie de 1 360 km² y contaba con una población de 52 799 habitantes en 2010. Su centro administrativo es Briujovétskaya.

El relieve de la región es llano, perteneciente a las tierras bajas de Kubán-Azov, y está surcado por la cuenca del río Beisug y el curso inferior de dos de sus afluentes, el Beisuzhok Izquierdo y el Beisuzhok Derecho.
Rosalind
Rosalind es un pueblo ubicado en las praderas del centro de Alberta, Canadá. Se encuentra sobre la Carretera 854, aproximadamente a 120 kilómetros sureste de Edmonton y 30 kilómetros sureste de Camrose, el principal centro comercial más cercano.

El nombre Rosalind se usó por primera vez en 1905 y probablemente sea una fusión de los distritos escolares cercanos Montrose y East Lynne.

Rosalind tiene varias pequeñas empresas, una escuela primaria y secundaria. El pueblo brinda varios servicios municipales a sus residentes, incluida la protección contra incendios.

Camrose
Camrose es una ciudad en el centro de Alberta, Canadá. Es una ciudad relativamente pequeña, que originalmente creció a lo largo de una vía férrea y ahora crece a lo largo de la carretera 13. Camrose es una comunidad pintoresca, con muchos parques, lo que lleva a su apodo de "la ciudad rosa". Camrose ofrece un estilo de vida relajado, con una gran población de jubilados.
Zagówki
Zagłówki [pronunciación en polaco: /zaˈɡwufki/] es una aldea ubicada en el distrito administrativo de Gmina Zelów, dentro del condado de Bełchatów, voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 6 kilómetros al noreste de Zelów, a 16 kilómetros al norte de Bełchatów, y a 34 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

Bełchatów
Bełchatów es una ciudad de Polonia. La misma posee una población de 62.437 habitantes (2006). Se encuentra en la zona central de Polonia en el voivodato de Łódź, a  160 km de Varsovia.

En sus proximidades se encuentra la central térmica de Bełchatów, la central termoeléctrica de carbón más grande de Europa.
Rally Príncipe de Asturias de 2005
El Rally Príncipe de Asturias de 2005, oficialmente 42.º Rally Príncipe de Asturias, fue la cuadragésimo segunda edición y la novena cita de la temporada 2005 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 8 al 9 de octubre y contó con un itinerario de catorce tramos que sumaban un total de 237,8 km cronometrados.

Temporada 2005 del Campeonato de España de Rally
La temporada 2005 fue la edición 49.ª del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 11 de marzo en el Rally La Vila Joiosa y finalizó el 9 de octubre en el Rally Príncipe de Asturias. El calendario estaba compuesto inicialmente por diez pruebas pero la última prueba, el Rally Costa del Sol se suspendió por motivos económicos.

Durante toda la temporada Alberto Hevia, anterior ganador del certamen, y Dani Sordo, se disputaron duramente el campeonato y a pesar de la ausencia en el Rally de Ourense de Sordo al estar disputando una prueba del mundial, Hevia no pudo con el cántabro que se llevó su primer Campeonato de España en la última prueba del año. De esta manera Sordo se ubicó definitivamente un sitio en el equipo Citroën en el Campeonato del Mundo de Rally.
Miles Morales: Ultimate Spider-Man
Miles Morales: Ultimate Spider-Man es una serie de cómics presentando a Miles Morales como el oficial Ultimate Spider-Man y su nueva vida tras los desastres de Ultimate Comics: Cataclysm evento consecuente de Age of Ultron en el Marvel Original que trajo al original Galactus a Ultimate Marvel. Cabe decir que esto también es un nuevo de volumen de Ultimate Spider-Man, así como continuación semi directa entre Ultimate Comics All New Spider-Man. El título es prácticamente la versión Ultimate de Peter Parker: Spectacular Spider-Man.

El cómic también está relacionado con el evento arácnido: Spider-Verse.

Ultimate Spider-Man (historieta)
Ultimate Spider-Man es un cómic de superhéroes publicado por Marvel Comics desde 2000 hasta 2011 como una reimaginación moderna de la franquicia de cómics de Spider-Man como parte del sello Ultimate Marvel.

Fue creado por los historietistas Mark Bagley y Brian Michael Bendis quienes expandieron el origen clásico de Spider-Man de 11 páginas a un arco argumental de un total de 180 páginas. Este dúo ha colaborado desde el #1 hasta el #110 de manera regular en el título siendo Stuart Immonen el reemplazo de Bagley en el cómic. Igualmente se unirían artistas como David Lafuente en la serie. Después del último número de la serie #133 continua bajo el nombre de Ultimate Comics: Spider-Man.

En contraste al concepto central del Spider-Man de la continuidad original, Ultimate Spider-Man se enfoca fuertemente en la ingeniería genética abarcando otros elementos como radiación, Magia, Aliens y ópera espacial.
Miles Morales se convirtió el nuevo Spider-Man tras la aparente muerte de Peter Parker.
Palo macho
En náutica, el palo macho es la parte baja de los dos o tres que componen uno cualquiera de los mástiles o palos que arbolan los buques de vela.

Antiguamente los palos machos eran de madera, en los veleros modernos son de metal u otros materiales. Los de madera de gran diámetro estaban formados de piezas, por la dificultad de encontrar un árbol de la circunferencia necesaria y longitud conveniente.

Mástil
Mástil o Palo es cada uno de los palos que se colocan en un buque, perpendicularmente a su quilla, incluso no obstante el que con inclinación a esta sale de la proa para afuera, y a los cuales se agregan después los masteleros, sirviendo todos para tener suspendidas las vergas y velas, y tomando cada uno la denominación o título propio del lugar que ocupa: que son los del Palo mayor, Trinquete, Mesana y Bauprés. (fr. Mât; ing. Mast; it. Albero).

En los navíos y fragatas se componen de varias piezas, por no haber árbol cuyo tronco sea suficiente para sacarlos enterizos.
Marcus Hook
Marcus Hook es un borough ubicado en el condado de Delaware en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2314 habitantes y una densidad poblacional de 794 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Sugia
Sugia o Sougia (griego: Σούγια) es un pequeño pueblo costero y sede de la comunidad homónima del municipio de Kántanos-Sélino en la unidad periférica de La Canea, isla de Creta, Grecia.

En la antigüedad fue la ciudad de Syía (en griego: Συία), mencionada con el nombre de Syba por Estrabón. Históricamente forma parte de la región de Sfakiá.

Unidad periférica de La Canea
La unidad periférica de La Canea (en griego: Περιφερειακής Ενότητας Χανίων, romanizado: Perifereiakís Enótitas Chaníon) es una de las cuatro unidades periféricas en que se divide la isla de Creta (Grecia). Ocupa el cuarto occidental de la isla. Limita al oriente con la unidad periférica de Rétino, al norte con el Mar de Creta y al occidente y sur con el Mar Mediterráneo. También comprende la isla de Gavdos, el punto más meridional de Europa.

La unidad periférica de La Canea tiene 2, 376 km² y contaba en 2005 con 156,371 habitantes.

Su capital es la ciudad de La Canea.
Atypus ledongensis
Atypus ledongensis es una especie de araña de telaraña del género Atypus, de la familia Atypidae, orden Araneae. Fue descrita por Zhu, Zhang, Song & Qu en 2006.

Se distribuye por Asia: China. Suele ser encontrada en telarañas adheridas en árboles de tung, Vernicia fordii.

Atypus
Atypus es un género de arañas migalomorfas de la familia Atypidae que comprende especies de aspecto robusto y de tamaño medio. Ocupan un nido de seda tubular y cerrado, situado en su mayor parte debajo del nivel del suelo.
Berenjena frita
La berenjena frita denominada también Bathenjan Makli en árabe es un plato muy típico de las cocinas del Oriente Medio en el que el principal ingrediente es la berenjena. En España este plato se suele tomar como una tapa (en los países del mediterráneo oriental se toma como meze) o -especialmente en Cataluña- como acompañamiento a la carne. En Andalucía se suele acompañar con miel de caña y en la Provincia de Córdoba también con salmorejo

Gastronomía de Oriente Medio
La Gastronomía de Oriente Medio es una mezcla de diferentes estilos, entre los que se encuentran la cocina mediterránea y parte de la cocina del Magreb. Forma parte de la denominada cocina árabe, aunque algunas cocinas de Oriente Medio no están incluidas en el mundo árabe, como las de Irán, Armenia y Palestina. Estas cocinas tienen la característica de tener muchas variantes en sus platos, debido a la cercanía de los países que la componen y de que la mayoría de la población tienen en común la lengua árabe. Se puede decir que el clima condiciona y auna este conjunto de gastronomías territoriales debido a que es fundamentalmente seco en la mayoría del territorio.
Marc Pons Pons
Marc Pons Pons (Mercadal, 21 de marzo de  1973) es un ingeniero civil, arquitecto y político español, actual secretario de Transición Ecológica Justa y Preservación de la Biodiversidad del PSOE. Ocupó diversos cargos en el Gobierno de las Islas Baleares, durante la presidencia de Francina Armengol entre 2015 y 2021, siendo portavoz del mismo hasta 2019.

Fue presidente del Consejo Insular de Menorca, en sustitución de Joana Barceló Martí. Hasta ese momento, era vicepresidente primero de la institución y titular del Departamento de Ordenación del Territorio y Vivienda. Fue sustituido en el cargo por el popular Santiago Tadeo[cita requerida] el 14 de junio de 2011 tras las elecciones autonómicas del 22 de mayo de 2011. También fue secretario general del Partido Socialista de las Islas Baleares-PSOE de Menorca.

Desde el 16 de febrero de 2021 es director de gabinete de la vicepresidenta tercera del Gobierno de España, Teresa Ribera.

Francina Armengol
Francesca Lluc Armengol Socías, conocida como Francina Armengol (Inca, Baleares, 11 de agosto de 1971), es una farmacéutica y política española, actual presidenta del Congreso de los Diputados desde 2023, diputada en el Congreso de los Diputados por las Islas Baleares, y secretaria general del Partido Socialista de las Islas Baleares (PSIB-PSOE) desde 2012.

Anteriormente, fue presidenta del Gobierno de las Islas Baleares entre 2015 y 2023, siendo la primera mujer en ocupar el cargo. También fue presidenta del Consejo Insular de Mallorca entre 2007 y 2011.
James Ivor Prosser
James Ivor Prosser (Reino Unido, julio de 1951) es un ecólogo microbiano británico, Se desempeña como profesor de microbiología ambiental en el instituto de ciencias biológicas y ambientales de la universidad de Aberdeen.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Asamblea Popular de Siria
La Asamblea Popular de Siria (en árabe: مَجْلِس الشَّعْب,‎, romanizado: Majlis ash-Shaʻb), también llamado Consejo Popular, es el poder legislativo unicameral de la República Árabe Siria.

Actualmente, bajo el Gobierno de transición de Siria, está compuesto por 210 miembros, quienes 140 fueron elegidos por un comité en las 14 gobernaciones, mientras que los 70 restantes son nombrados por el presidente. Estos ejercerán por un periodo de 30 meses.

Primera República Siria
La Primera República siria, oficialmente la República Siria, se formó en 1930 como un componente del Mandato para Siria y el Líbano, sucediendo al Estado de Siria. En 1936 se firmó un tratado de independencia para conceder la independencia a Siria y poner fin al gobierno oficial francés, pero el parlamento francés se negó a aceptar el tratado. De 1940 a 1941, la República Siria estuvo bajo el control de la Francia de Vichy y, tras la invasión aliada de 1941, siguió gradualmente el camino hacia la independencia. La proclamación de la independencia tuvo lugar en 1944, pero recién en octubre de 1945 la República Siria fue reconocida de iure por las Naciones Unidas; se convirtió en un Estado soberano de facto el 17 de abril de 1946, con la retirada de las tropas francesas. Fue reemplazada por la Segunda República Siria tras la adopción de una nueva constitución el 5 de septiembre de 1950.
Movimiento medio diario
En astronomía el Movimiento medio diario que se representa con la letra, n, es la velocidad angular de un astro en una órbita elíptica, medido en grados o radianes por día.

Se determina con la fórmula:

n = 2 × π / P

donde P es el período en días solares medios y n está en radianes por día. También n=360°/P y entonces n se expresa en grados por día.

Por la tercera ley de Kepler:

P = 2 × π × a3/2 / (G × (M + m))1/2

donde G es la Constante de gravitación universal, cuyo valor es 6,67 × 10-11 en el sistema de unidades MKS; M es la masa del objeto alrededor del cual orbita el astro de masa m; a es el semieje mayor de la órbita elíptica.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.