hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Irene Huss - Glasdjävulen
Irene Huss - Glasdjävulen, es una película de crimen y misterio estrenada el 11 de junio de 2008 dirigida por Alexander Moberg. La película es la cuarta entrega de la serie de películas que forman parte de Irene Huss.

La película está basada en el personaje principal de las novelas de la escritora sueca Helene Tursten.

Irene Huss (serie de películas)
Irene Huss es una serie de películas transmitidas del 17 de agosto del 2007 hasta el 13 de abril del 2011.

La franquicia estuvo conformada por 12 películas, las cuales son protagonizadas por la actriz sueca Angela Kovacs, quien interpreta a la detective inspectora Irene Huss.

Basadas en las novelas de la escritora sueca Helene Tursten, cuyo personaje principal de sus historias es la oficial Irene Huss.
Vulcanismo en Islandia
Islandia tiene una alta concentración de volcanes activos debido a la dorsal mesoatlántica y a un punto caliente debajo de la isla. La isla tiene alrededor de 130 montañas volcánicas, de las que 18 han entrado en erupción desde la colonización de Islandia en el año 900. El más activo y volátil es Hekla.

Punto caliente (geología)
Los puntos calientes (del inglés hotspot) son áreas de actividad volcánica alta en relación con sus entornos. A diferencia de otras áreas de vulcanismo como las zonas de subducción o las dorsales oceánicas el vulcanismo de los puntos calientes no está necesariamente asociado a las partes limítrofes de las placas tectónicas.

Existen dos hipótesis principales sobre el origen de los puntos calientes: una que complementa la tectónica de placas relacionándolos con plumas de manto y otra en la que las fuerzas tectónicas de extensión hacen en gran medida innecesaria la existencia de estas plumas.
Oswaldo Betancort
Oswaldo Betancort García (Teguise, Lanzarote, 4 de diciembre de 1976 ) es actualmente presidente del Cabildo de Lanzarote y La Graciosa, y diputado autonómico del grupo regionalista (CC) en el Parlamento de Canarias.

Teguise
Teguise es una ciudad y municipio español perteneciente a la isla de Lanzarote, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. El municipio se extiende en una franja que va desde la costa este a la oeste, y comprende diversas localidades así como la isla de La Graciosa y los demás islotes del archipiélago Chinijo.

La Villa de Teguise fue la capital de Lanzarote hasta el traslado en 1847 de la sede a la ciudad de Arrecife, siendo Teguise el segundo municipio más poblado de Lanzarote tras esta. El municipio no obstante, sigue siendo considerada la capital eclesiástica de la isla, al contar con la parroquia matriz insular, Nuestra Señora de Guadalupe.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2019 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Carl Bantzer
Carl Ludwig Noah Bantzer (Ziegenhain, 6 de agosto de 1857-Marburgo, 19 de diciembre de 1941) fue un pintor, profesor universitario y escritor de arte que estuvo fuertemente influido por el impresionismo. Fue miembro de la colonia de pintores de Willingshausen en Willingshausen (Schwalm).

Willinghausen
Willinghausen es un municipio situado en el distrito de Schwalm-Eder, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 4824 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, entre los ríos Fulda y Eder.
David Moura
David Moura (24 de agosto de 1987) es un deportista brasileño que compite en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2017 y seis medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2014 y 2021. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas, en los años 2015 y 2019.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Neobulimina
Neobulimina es un género de foraminífero bentónico de la familia Turrilinidae, de la superfamilia Turrilinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Neobulimina canadensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Buliminida
Buliminida es un orden de foraminíferos, tradicionalmente incluido en el suborden Rotaliina o en el orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la actualidad.
Protathlitis cinctorrensis
Protathlitis cinctorrensis (que significa "campeón") es la única especie conocida del género extinto Protathlitis, un dinosaurio terópodo spinosáurido que vivió a principios del período Cretácico Inferior, entre 129 a 125 millones de años, durante el Barremiano en lo que hoy es Europa. Sus restos fueron encontrados en la Formación Arcillas de Morella, en la provincia de Castellón, España. Es conocido a partir de un esqueleto parcial. Se trata de un Baryonychinae basal. Su descubrimiento, así como el de su pariente lejano de la misma zona y época, pero relacionado más con Spinosaurus que con Baryonyx walkeri, Vallibonavenatrix cani, muestra que la península ibérica albergó un conjunto diverso de espinosáuridos durante el Cretácico Inferior.

Baryonychinae
Baryonychinae es una subfamilia extinta de espinosáuridos del Cretácico Inferior de Europa y África Occidental. La subfamilia fue nombrada por Charig y Milner en 1986 y definida por Sereno et al. en 1998 y Holtz et al. en 2004 como todos los taxones estrechamente relacionados con Baryonyx walkeri.

Los barionicos eran grandes depredadores bípedos con cráneos alargados similares a los de los cocodrilos y puntas de mandíbulas inferiores que se abrían en rosetas con dientes cónicos, a menudo no aserrados, y una muesca premaxilar distintiva. Poseían extremidades anteriores robustas que sostenían manos de tres dedos con una garra agrandada en el primer dedo, a la que se refiere indirectamente el nombre de la subfamilia. Los miembros de este grupo, a diferencia de los Spinosaurinae más derivados, sólo tenían velas bajas o ninguna.
Zaida
Zaida (c.1063 o 1071-c.1101 o 1107) fue una princesa musulmana de al-Ándalus, nuera de Muhámmad ibn 'Abbad al-Mu'támid y concubina o esposa de Alfonso VI de León, con quien tuvo a Sancho Alfónsez, muerto en la batalla de Uclés en 1108.

Muhámmad al-Mutámid
Abu l-Qásim al-Mu‘támid ‘alà Allah Muhámmad ibn ‘Abbad (en árabe: أبو القاسم المعتمد على الله محمد بن عباد‎) (Beja, 1040-Agmat, 1095) o simplemente al-Mutámid fue el rey de la taifa de Sevilla (1069-1091) y último rey abadí, hijo y sucesor de al-Mutádid (1042-1069).
Azteca de Gyves
Azteca de Gyves (n. 16 de febrero de 1963) es una artista mexicana de Juchitán de Zaragoza en el estado Oaxaca. Pertenece a la herencia zapoteca y es una de las dos artistas en su ciudad. Ha sido miembro del Salón de la Plástica Mexicana desde 1998 y ha exhibido su trabajo tanto individual como colectivamente en México, Brasil, Estados Unidos, Japón y otros países.

Salón de la Plástica Mexicana
Salón de la Plástica Mexicana es una institución dedicada a la promoción del arte contemporáneo mexicano. Se estableció en 1949 como una galería de ventas libres. Su primera ubicación fue en el Centro Histórico de la Ciudad de México y actualmente se encuentra en la Colonia Roma. El Salón de la Plástica Mexicana cuenta con aproximadamente 400 artistas miembros reconocidos y realiza múltiples exposiciones cada año. Funciona de forma autónoma, aunque también es parte del Instituto Nacional de Bellas Artes.
Stade Guy-Piriou
El Stade Guy-Piriou o Estadio Municipal Guy-Piriou (anteriormente: Stade de Kerampéru), es un estadio de fútbol ubicado en Concarneau en el departamento de Finisterre. El estadio lleva el nombre de uno de los fundadores del astillero Piriou, también ubicado en Concarneau. El estadio es el tercer estadio de fútbol en Finisterre en términos de capacidad atrás el Estadio de Penvillers y el Estadio Francis-Le Blé.

Su campo principal es el estadio residente de la Union Sportive Concarneau, un equipo de fútbol que representa a la ciudad y juega en la Championnat National.

Championnat National
El Campeonato Francés Nacional (en francés:Championnat de France National) —conocido como National— es un torneo de fútbol que se disputa en Francia. Dentro de la organización de la liga francesa de fútbol es la tercera división del sistema de ligas de fútbol de Francia, detrás de la Ligue 1 y Ligue 2. Los clubes de la National participan en la Copa de la Liga (los equipos acreditados como profesionales) y en la Copa de Francia. El torneo atrae aproximadamente 2000 espectadores por partido.

Esta categoría es el nivel de liga más alto que puede aspirar un club francés de categoría no profesional; ya que, en caso de lograr subir al siguiente nivel, la Ligue 2,  el club deberá obligatoriamente obtener el estatus profesional para poder participar.
Liu Qiuhong
Liu Qiuhong (en chino: 刘秋宏; 26 de noviembre de 1988) es una deportista china que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2008 y 2014, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 2009 y 2011.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos fue una competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) entre los años 1990 y 2011. Se disputaban dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.
Vendaval (banda)
Vendaval es una banda española de heavy metal y power metal, formada en Asturias en 2002 por Txema Trinidad, Miguel Fernández, Fernando Argüelles y Luis Fernández, tras la separación de la banda Nörthwind. Tras diez años de carrera musical, la banda ha lanzado cuatro trabajos.

Avalanch
Avalanch es un grupo español de heavy metal, formado en 1993 por el guitarrista Alberto Rionda, procedente de Asturias. En un principio, sus tres primeros álbumes tenían un estilo power metal, con letras sobre temas épicos y mitológicos, aunque después de la expulsión de su vocalista Víctor García y la incorporación de Ramón Lage orientaron su estilo a algo similar al metal progresivo, heavy metal tradicional y una temática letrística más profunda. En 2012 anuncian un parón indefinido a partir del 6 de septiembre, fecha de su último concierto programado, teloneando a Scorpions en México.

En diciembre de 2016, Alberto Rionda, anuncia su intención de retomar la banda para celebrar el aniversario del disco El Ángel Caído, aunque con una formación completamente nueva.

Actualmente, la banda está conformada por Rionda a la guitarra, Manuel Ramil a los teclados, Nando Campos al bajo, Bjørn Mendizábal a la batería y José Pardial y Ramón Lage como vocalistas.
Annie Scott Dill Maunder
Annie Russell Maunder (nacida como Annie Scott Dill Russell, 14 de abril de 1868, Strabane, Condado de Tyrone, Irlanda del Norte - 15 de septiembre de 1947, Londres, Inglaterra) fue una astrónoma y matemática irlandesa. Estudió en el Girton College en la Universidad de Cambridge.  Entre sus aportaciones se encuentran el descubrimiento del Diagrama de Mariposa, en el que se visualizan los patrones de migración de las manchas solares, descubrimiento que realizó junto a su esposo Edward Walter Maunder (1851-1928), y la creación de una cámara gran angular la cual utilizó, entre otras cosas, para  obtener imágenes de emisiones de la corona solar extendiéndose muy por encima de la fotósfera. En 1916 se convirtió en una de las primeras cuatro mujeres miembros de la Real Sociedad Astronómica.

Condado de Tyrone
El condado de Tyrone (en irlandés: Tír Eoghain) es uno de los 6 condados de Irlanda del Norte y uno de los nueve condados que forman la provincia tradicional de Úlster.
Limita con los condados de Derry, Fermanagh y Armagh dentro de Irlanda del Norte, y con los condados de Donegal y Monaghan en la República de Irlanda.

Área: 3.155 km².

Tyrone es el mayor de los condados norirlandeses y se divide en cuatro distritos:

Cookstown

Dungannon

Omagh

Strabane

La capital de Tyrone es Omagh. Castlederg y Coalisland son otras poblaciones importantes. Antiguamente Tyrone llegaba hasta el Lago Foyle, en el norte, incluyendo parte del moderno condado de Derry
Blake Ricciuto
Blake Ashley Ricciuto Harriot (n. Sídney, Australia, 2 de septiembre de 1992) es un futbolista australiano de  padre uruguayo.

Es el cuarto futbolista australiano que juega en Sudamérica después de John Crawley, Victor Cristaldo y Richard Porta.

Richard Porta
Richard Aníbal Porta Candelaresi (Sídney, Australia, 1 de agosto de 1983) es un exfutbolista australiano-uruguayo. Jugaba de delantero y su último equipo fue Cerro de la Primera División de Uruguay. Actualmente trabaja como director técnico en el club Huracán Buceo.
Ariane Nascimento da Silva
Ariane Nascimento da Silva, más conocida como Ari, (Viana, Brasil, 20 de septiembre de 1987) es una futbolista de fútbol sala brasileña. Juega de cierre y su equipo actual es la Futsi Atlético Navalcarnero de la Primera División de fútbol sala femenino de España. Fue elegida como segunda mejor jugadora de fútbol sala del mundo en el 2016 y mejor jugadora de la Copa de Europa de Clubes 2016/17.

Club Deportivo Futsi Atlético Navalcarnero
El Club Deportivo Futsi Atlético Navalcarnero es un club español de fútbol sala femenino de la localidad de Navalcarnero, en la Comunidad de Madrid, España. Fue fundado en 1992 y actualmente juega en la Primera División de la Liga Nacional de Fútbol Sala Femenino. Es uno de los clubes más laureados de la Primera División femenina de fútbol sala.
Olena Sadovnycha
Olena Anatolivna Sadovnycha (en ucraniano: Олена Анатоліївна Садовнича; Kiev, URSS, 4 de noviembre de 1967) es una deportista ucraniana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, bronce en Atlanta 1996, en la prueba individual, y plata en Sídney 2000, por equipo (junto con Nataliya Burdeina y Kateryna Serdiuk).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1997, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1999, dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1996 y 2002, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 1996 y 2002.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Leoluca Orlando
Leoluca Orlando (n. el 1 de agosto de 1947 en Palermo, Italia) es un político italiano, alcalde de Palermo, la capital de Sicilia, entre 1985 y 1990, así como entre 1993 y 2000. Estudió en Alemania y en el Reino Unido, graduándose en derecho. Ha sido docente de la Universidad de Palermo. Es conocido por su fuerte oposición a la mafia.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Dress (canción de Taylor Swift)
«Dress» es una canción de la cantautora estadounidense Taylor Swift de su sexto álbum de estudio, Reputation (2017). Ella escribió y produjo la canción con Jack Antonoff. Es un tema lento, tiene una producción de R&B que contiene ritmos entrecortados y voces en falsete en el estribillo. La letra sexual consta de frases sincopadas y trata sobre la devoción romántica: la narradora le dice a su amante que compró un vestido solo para que se lo quitaran.

Los críticos en general elogiaron «Dress», considerando sus letras sobre la sexualidad como un nuevo aspecto del arte y la imagen de Swift. Felicitaron la producción sensual y el lirismo íntimo. Algunos críticos lo consideran lo más destacado del álbum y uno de los mejores temas de Swift. Comercialmente recibió certificaciones en Australia y Reino Unido. Swift incluyó «Dress» en el set list de su Reputation Stadium Tour (2018), en el que interpretó la canción y dedicó su coreografía a la bailarina Loie Fuller.

Taylor Swift's Reputation Stadium Tour
Taylor Swift's Reputation Stadium Tour, también conocido como Reputation Stadium Tour, o simplemente como Reputation Tour, fue la quinta gira mundial de conciertos y la primera por estadios de la cantante, compositora y productora estadounidense Taylor Swift, realizada con el fin de promocionar su sexto álbum de estudio, Reputation (2017). El inicio de la gira fue el 8 de mayo de 2018 en la ciudad de Glendale y finalizó el 21 de noviembre de 2018 en Tokio, con 53 conciertos. Recibió a 2.888.892 asistentes y recaudó un total de $345.7 millones, convirtiéndose en la gira más exitosa de Swift y la gira con mayor recaudación en la historia de Estados Unidos y América del Norte en su momento.

El 13 de diciembre de 2018, Swift anunció que la filmación del concierto sería lanzada mundialmente en la plataforma Netflix el 31 de diciembre de 2018.
Peggy Holmes
Peggy Holmes es una bailarina, coreógrafa, guionista y directora estadounidense. Conocida no solo por sus trabajos como coreógrafa y bailarina en varias películas de TV y en algunos Tours junto a Michael Jackson como HIStory World Tour, sino que sus colaboraciones en algunos musicales sobre hielo para Disney, la incorporan como interna de los estudios DisneyToon Studios para contribuir como directora y guionista de algunas cintas directo a video y teatrales. Cómo coreógrafa y bailarina, su mentor es el reconocido director y coreógrafo Kenny Ortega.

Holmes es reconocida por ser la directora de la 3.er entrega de La sirenita en el 2008, La sirenita 3. También ha dirigido algunas películas de la franquicia de Disney Hadas, cómo Tinker Bell y el Secreto de las Hadas y Tinker Bell: Hadas y Piratas. También fue parte del equipo de argumento de la 2 entrega de la franquicia de Cars, Planes: Fire & Rescue.

Planes: Fire & Rescue
Planes: Fire & Rescue (titulada Aviones: equipo de rescate en España y Aviones 2: equipo de rescate en Hispanoamérica) es la secuela de la película de 2013 Aviones, a su vez siendo un spin-off de la película de animación de 2006 Cars. Fue producida por DisneyToon Studios y se estrenó en cines el 18 de julio de 2014.
Dale Dougherty
Dale Dougherty es un informático teórico y escritor nacido en 1955. Fue cofundador de O'Reilly Media. Es el autor del libro sed & awk de O'Reilly. En 2005 fundó la revista Make, también publicada por O'Reilly.

Sed (informática)
sed (stream editor) es un editor de flujo, una potente herramienta de tratamiento de texto para el sistema operativo Unix que acepta como entrada un archivo, lo lee y modifica línea a línea de acuerdo a un script, mostrando el resultado por salida estándar (normalmente en pantalla, a menos que se realice una redirección). Sed permite manipular flujos de datos, como por ejemplo cortar líneas, buscar y reemplazar texto (con soporte de expresiones regulares), entre otras cosas. Posee muchas características de ed y ex.
Pico El León
Pico El León es el nombre que recibe una montaña localizada en el oeste del país suramericano de Venezuela, específicamente en la Cordillera de los Andes, administrativamente incluida en el estado Mérida.
Se halla entre la llamada Laguna del Gallo y la Laguna de los Anteojos, al este del Pico El Toro y al oeste de los Picos Bolívar, El Espejo y Bonpland.

Pico El Toro
Pico El Toro es el nombre que recibe una montaña en el norte de la cordillera de los Andes, en la parte que corresponde a Venezuela. Tiene una altitud de 4729 metros, y constituye un área protegida incluida en el Parque nacional Sierra Nevada, parte administrativamente del Estado Mérida. En el segundo tramo del Teleférico de Mérida el pico emerge como una de sus atracciones principales, su mayor detalle son sus dos puntos en forma de cuernos
Otávio (futbolista nacido en 1995)
Otávio Edmilson da Silva Monteiro (João Pessoa, Paraíba, 9 de febrero de 1995), conocido simplemente como Otávio, es un futbolista brasileño nacionalizado portugués. Juega como centrocampista y su equipo es el Al-Qadsiah F. C. de la Liga Profesional Saudí.

Al-Qadisiyah Football Club
El Al-Qadsiah Club de Fútbol (en árabe: نادي القادسية لكرة القدم‎, romanizado: nadi alqadisiat likurat alqadam, lit. 'Club de fútbol Al-Qadsiah') es un club de fútbol profesional de Arabia Saudita que compite en la Liga Profesional Saudí. Tiene su sede en Khobar, y su estadio es el مدينة الأمير سعود بن جلوي الرياضية (Ciudad Deportiva Príncipe Saúd bin Jalawi).
Théo Sarapo
Theophanis Lamboukas, conocido como Théo Sarapo (París, 26 de enero de 1936 - Limoges, 28 de agosto de 1970), fue un actor y cantante francés, de ascendencia griega. Fue el segundo esposo de la cantante francesa Édith Piaf.

Limoges
Limoges (pronunciación en francés: /liˈmoʒ/ (escucharⓘ), en occitano: Lemòtges) es una ciudad capital histórica de la antigua región francesa del Lemosín (actual Nueva Aquitania) y prefectura del distrito de Limoges. Es célebre por sus fábricas de porcelanas. Tenía 140 138 habitantes en 2008. Su extensión es de 77,45 km². Forma parte del Camino de Santiago (Via Lemovicensis).
Diego Fernández de Córdoba (1355-1435)
Diego Fernández de Córdoba (1355-15 de noviembre de 1435), I señor de Baena, primer mariscal de Castilla, y fiel servidor de los reyes Juan I, Enrique III, y Juan II de Castilla.

Fue don Diego Fernández de Córdoba caballero que con el valor de sus méritos supo levantar su casa a tanta grandeza, que fue la primera de su linaje que recibió título de Castilla y aunque no tuviera otra que participar sangre suya los más monarcas de la Europa por la succesión que tuvo de su segundo casamiento con la señora de Casa Rubios del Monte, era bastante para pasar en silencio cuantas hubiera adquirido.

Juan II de Castilla
Juan II de Castilla (Toro, 6 de marzo de 1405-Valladolid, 21 de julio de 1454) fue rey de Castilla durante cuarenta y ocho años, casi la primera mitad del siglo XV, entre 1406 y 1454. Fue hijo del rey Enrique III «el Doliente» (1379-1406) y de la reina Catalina de Lancaster (1373-1418), y padre de los reyes Enrique IV de Castilla (de su primera esposa, María de Aragón), e Isabel la Católica y Alfonso el Inocente (de la segunda, Isabel de Portugal). No debe confundirse con su contemporáneo, el rey Juan II de Aragón (1398-1479).
Faro de Portmán
El Faro de Portmán está situado en Cartagena, Región de Murcia, España, sobre un promontorio al este de la ensenada de Portmán. Se compone de un edificio de planta rectangular y una torre cilíndrica blanca con una altura de 8 metros alcanzando el plano focal una altura de 49 metros sobre el nivel del mar. Está completamente automatizado. De luz blanca, tiene un periodo de 3,5 segundos, con una luz de 2,5 segundos y una ocultación de 1 segundo. Su alcance nominal nocturno es de 13 millas náuticas.

Portmán
Portmán es una localidad española del municipio de La Unión, perteneciente a la Región de Murcia. Está situada a los pies de la sierra minera de Cartagena-La Unión en una bahía bañada por el mar Mediterráneo.