hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boquerones en vinagre
Los boquerones en vinagre o bocartes en vinagre son una especie de aperitivo o tapa en España en el que su principal ingrediente son los boquerones, un pez de pequeñas dimensiones (20 cm) cuyos lomos han sido previamente marinados en vinagre y en abundante ajo y perejil. Suele servirse con bebidas como cervezas o refrescos, en raras ocasiones con vino debido a que al ser un alimento en vinagre interacciona mal dentro de la boca, haciendo mal maridaje.

Petroselinum crispum
El perejil (Petroselinum crispum)  es una planta herbácea de la familia Apiaceae nativa de la zona central de la región mediterránea e introducida y naturalizada en el resto de Europa y distribuida ampliamente por todo el mundo. Se cultiva generalmente como condimento.
Temporada 2004-05 de los New Jersey Nets
La temporada 2004-05 fue la vigesimonovena de los New Jersey Nets en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas, y la vigesimosexta en su ubicación en Nueva Jersey. La temporada regular acabó con 42 victorias y 40 derrotas, ocupando el octavo de la conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en primera ronda ante Miami Heat.

Miami Heat
Los Miami Heat (en español, Calor de Miami) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Kaseya Center.

El equipo fue fundado en 1988 gracias a la expansión de la NBA en 1987. Cuenta con tres títulos de la NBA, obtenidos en la temporada 2005-06 al vencer a Dallas Mavericks (4-2), en la 2011-12 derrotando a Oklahoma City Thunder (4-1) y en la 2012-13 derrotando en el séptimo partido a San Antonio Spurs (4-3). Además de los tres anillos, ha obtenido 16 títulos de división.
Jordan Bowden
Jordan Maliek Bowden (Knoxville, Tennessee, 20 de enero de 1997) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Pallacanestro Cantù de la Lega Basket Serie A. Con 1.96 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Pallacanestro Cantù
Pallacanestro Cantù, denominado Acqua San Bernardo Cantù por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto italiano de la pequeña ciudad de Cantú (35.000 habitantes), en la provincia de Como (Lombardía). Fundado en 1936 por Mario Broggi y Angiolino Polli, el Pallacanestro Cantú ha llegado a convertirse en uno de los mejores clubs de baloncesto de Italia y uno de los más prestigiosos de Europa. En su palmarés destacan dos títulos de la Euroliga, cuatro Recopas de Europa, y cuatro Copas Korac. Actualmente compite en la Serie A, la máxima división del baloncesto en Italia, que ha ganado en tres ocasiones y en la cuarta competición europea, la FIBA European Cup.

Pese a que el nombre oficial del club es "Pallacanestro Cantú", ha sido habitualmente conocido por el nombre comercial que ha recibido de los diferentes patrocinadores con los que ha contado a lo largo de su historia: Forst, Clear, Squibb, Ford, Mapooro, Bennet y FoxTown son algunos de los más conocidos.
Bucky Covington
William Joel "Bucky" Covington III (Rockingham, Carolina del Norte; 8 de noviembre de 1977) es un cantante y compositor estadounidense de música country, más conocido por su participación en la quinta temporada de American Idol, en la que terminó en el octavo puesto.

Rockingham (Carolina del Norte)
Rockingham es una ciudad ubicada en el condado de Richmond en el estado estadounidense de Carolina del Norte. Es la capital del condado de Richmond. En el censo del año 2010 tenía una población de 9,558 habitantes
Festival Iberoamericano de Cortometrajes ABC (FIBABC)
El Festival Iberoamericano de Cortometrajes ABC (FIBABC) es un festival de cine, celebrado en Madrid y establecido por el periódico ABC con soporte de la Comunidad de Madrid y de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España / AACCE. La mostra es de mes septiembre - noviembre de cada año con su director Pedro Touceda.

Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España
La Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España (AACCE), comúnmente conocida como Academia de Cine, es una organización española cuyo principal objetivo es impulsar la promoción del cine español, defender a sus profesionales y analizar la situación de la industria y del propio cine español.

Es principalmente conocida por otorgar anualmente los premios del cine español, es decir, los Premios Goya.

La Academia cuenta con unos 1900 miembros, todos ellos profesionales dedicados a las distintas especialidades de la creación cinematográfica.
Conexión (matemática)
En geometría diferencial, la conexión es un objeto matemático definido en una variedad diferenciable que permite establecer una relación o "conectar" la geometría local en torno a un punto con la geometría local en torno a otro punto. El caso más sencillo de conexión es una conexión afín que permite especificar una derivada covariante en una variedad diferenciable.

Fibrado principal
En matemáticas, un G-fibrado principal es una clase especial de fibrado para la cual las fibras son todas espacios homogéneos principales respecto a un grupo topológico.

Los G-fibrados principales son G-fibrados en el sentido que el grupo G también sirve como el grupo estructural del fibrado. Los fibrados principales tienen usos importantes en la topología y la geometría diferencial. También han encontrado el uso en física del donde forman la parte de la teoría de gauge. Los fibrados principales proporcionan un marco unificador en la teoría de los 
fibrados en el sentido que todos los fibrados con grupo estructural G determinan un único G-fibrado principal desde el cual puede ser 
reconstruido el fibrado original.
Ed Nealy
Eddie Carl «Ed» Nealy (Pittsburg, Kansas, 19 de febrero de 1960) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó diez temporadas en la NBA, además de jugar en la CBA. Con 2,01 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Continental Basketball Association
La Continental Basketball Association (CBA) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá que se fundó en 1946 y funcionó entre ese año y 2009. Se la consideraba como una liga menor y un instrumento para desarrollar talentos que podían nutrir las distintas franquicias de la NBA. La CBA era una afiliada de la Federación Estadounidense de Baloncesto (USA Basketball). Presumió de ser la liga profesional de baloncesto más antigua del mundo.
Serie 9020 de CP
La Serie 9020 se refiere a un tipo de locomotora de tracción diesel eléctrica, que fue utilizada por la compañía de los Caminhos de Ferro Portugueses en las Líneas de Porto a Póvoa y Famalicão, Corgo, Túa y Guimarães.

Comboios de Portugal
Comboios de Portugal («Convoyes de Portugal», CP) es una empresa pública portuguesa de transporte ferroviario y la principal operadora ferroviaria de Portugal. Fue creada el 11 de mayo de 1860 por José de Salamanca y Mayol con el nombre de Companhia Real dos Caminhos de Ferro Portugueses (Compañía Real de Ferrocarriles Portugueses) para la construcción de los ferrocarriles de Lisboa a Oporto y a Badajoz. Con el surgimiento de la Primera República Portuguesa, cambió su nombre a Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses, más tarde acortado para Caminhos de Ferro Portugueses. Desde 1997, con la creación de REFER (actualmente Infraestruturas de Portugal), su actividad se centra en la operación e mantenimiento de material rodante y la explotación de distintos servicios ferroviarios.

Su nombre legal es, desde 2009, Comboios de Portugal, E.P.E., aunque la empresa lo utilizara desde 2004.
La doble vida de Estela Carrillo
La doble vida de Estela Carrillo es una telenovela mexicana producida por Rosy Ocampo para Televisa y transmitida por Las Estrellas en 2017. Es una historia original que toca el tema de la emigración mexicana y la música regional mexicana. Se estrenó por Las Estrellas el 13 de febrero de 2017 en sustitución de La candidata y finalizó el 21 de mayo del mismo año siendo reemplazada por La piloto.

Esta protagonizada por Ariadne Díaz y David Zepeda, junto con Danilo Carrera, África Zavala, Alejandro Tommasi, Marco Méndez y Sara Corrales en los roles antagónicos y contando con las actuaciones estelares de Vanessa Bauche, Adrián Di Monte y de las primeras actrices Zaide Silvia Gutiérrez y Erika Buenfil.

La candidata
La candidata es una telenovela mexicana producida por Giselle González para Televisa, transmitida por Las Estrellas entre 2016 y 2017. Es una historia original sobre el mundo de la política.

Protagonizada por Silvia Navarro y Víctor González; con las participaciones antagónicas de Susana González, Rafael Sánchez-Navarro, Nailea Norvind, Juan Carlos Barreto y el primer actor Patricio Castillo y la actuación estelar de Ari Telch y las primeras actrices Helena Rojo y Luz María Jerez.
Stenstrup
Stenstrup es una localidad situada en el municipio de Svendborg, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 1776 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la isla de Fionia, junto a la costa del Gran Belt (mar Báltico).

Dinamarca del Sur
Dinamarca del Sur (en danés: Region Syddanmark; en alemán: Region Süddänemark, pronunciado /ʁeˈɡi̯oːn zyːtˈdɛːnəˌmaʁk/; en frisón septentrional: Regiuun Syddanmark) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones. Situada al sur del país, está formada principalmente por la península de Jutlandia y la isla de Fionia. Su capital es Vejle, de unos 51.000 habitantes, aunque la mayor ciudad es Odense, con una población de 188.000 habitantes.
Las Grutas
Las Grutas es una villa balnearia argentina ubicada en la provincia de Río Negro en el noreste de la Patagonia argentina. Se encuentra dentro del extenso ejido municipal de San Antonio Oeste, el cual fue fijado el 14 de diciembre de 1973.

Es un importante balneario marítimo de la Patagonia. La villa se destaca por poseer las aguas más cálidas en la costa de Argentina, debido a que el golfo San Matías provoca el resurgir y el asoleamiento de las aguas procedentes de las corrientes cálidas del norte sobre las corrientes frías procedentes del sur, creando en la región de Las Grutas un microclima con una atractiva fauna marina y un clima muy benigno para el turismo.

En 2014 se inició un proceso para convertir a Las Grutas en un municipio propio. Si bien fue sancionada una ley provincial en 2015 cuyo propósito era crear el nuevo municipio, esta fue declarada inconstitucional por el Superior Tribunal de Justicia en 2017.

El Cóndor (Río Negro)
El Cóndor es una localidad y balneario de la provincia de Río Negro, departamento Adolfo Alsina, República Argentina.

Se emplaza en la franja costera sur de la desembocadura del río Negro en el mar Argentino.
Receptor opioide delta
El receptor opioide delta o receptor opiode δ es un tipo de receptor opioide localizado principalmente en el cerebro y los ganglios espinales del sistema nervioso periférico. Tiene implicaciones en la analgesia y los efectos psicoactivos de los opioides, produciendo euforia. Su ligando endógeno principal son las encefalinas.

Se divide en dos subtipos: δ1 y δ2.

Ganglio espinal
En anatomía y neurología, los ganglios de las raíces dorsales o ganglios espinales son un grupo de estructuras nodulares situados en las raíces dorsales o posteriores de los nervios espinales y donde se alojan los cuerpos de las neuronas de la vía aferente del sistema nervioso periférico (SNP).
José Campamá
Josep Campamà (1910/1911 - 11 de abril de 2005) fue un ciclista español que corrió profesionalmente entre 1930 y 1943, aunque ya había participado en diferentes carreras anteriormente.

En su palmarés destaca una victoria de etapa al Circuito norteño y una tercera posición final a la Volta a Cataluña de 1941.

También destaca su tarea como excursionista, que lo llevaron a abrir una tienda de deportes de montaña.

Circuito del Norte
El Circuito del Norte fue una carrera ciclista por etapas disputada en el País Vasco y las regiones anexas. El único ciclista que logró sumar a su palmarés dos ediciones del Circuito del Norte fue el vizcaíno Federico Ezquerra.
Android Cop
Android Cop es una película estadounidense de ciencia ficción y acción producida por The Asylum y dirigida por Mark Atkins. Las estrellas de cine Michael Jai White, Charles S. Dutton, Randy Wayne y Kadeem Hardison. La película fue lanzada directo para vídeo y para on demand el 4 de febrero de 2014 en los Estados Unidos. En la tradición del catálogo The Asylum, Cop Android es un mockbuster de la película de MGM y Columbia Pictures RoboCop.

Michael Jai White
Michael Jai White (Brooklyn, Nueva York; 10 de noviembre de 1967) es un actor de cine y televisión y artista marcial estadounidense, más conocido por sus actuaciones en películas de acción y artes marciales como Undisputed II: Last Man Standing en 2006, Black Dynamite en 2009 y Tactical Force en 2011. Pero quizás su personaje más famoso en el cine fue en la película de Superhéroes Spawn de 1997.
Al-Mustakfi
Al-Mustakfi (árabe: عبد الله المستكفي بالله), Abu ul-Qásim Abd Al-lah al-Mustakfi bi-L-lah ibn al-Muktafi fue un califa abasí de Bagdad que gobernó en el periodo 944-946. Era hijo de al-Muktafi. Nació en 905 y murió en 950.

Al-Muktafi
Abū Mohamed ‘Alī al-Muktafī bi-l-Lāh ibn Ahmad (878–908) (Árabe: ﺍﻠﻤﻜﺘﻔﻲ al-muktafī) fue el califa abasí de Bagdad desde 902 hasta su muerte. Fue sucedido por su hermano al-Muqtádir.

Alcanzó gran popularidad por su generosidad, y al abolir las prisiones y la policía secreta implementadas por su padre.

Durante su reinado el Califato estuvo amenazado tanto por los bizantinos como, especialmente, por los Cármatas.
Anders Ekström
Hans Anders Ekström (Gotemburgo, 16 de enero de 1981) es un deportista sueco que compitió en vela en la clase Star.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la clase Star (junto con Fredrik Lööf).

Ganó  medallas en el Campeonato Mundial de Star, oro en 2004 y plata en 2003, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Star entre los años 2002 y 2013.

Campeonato Mundial de Star
El Campeonato Mundial de Star es la máxima competición internacional de la clase de vela Star. Se realiza anualmente desde 1923 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 hasta los de Londres 2012 (con la excepción de Montreal 1976, edición en la que fue sustituida por la clase Tempest).

Los regatistas de Estados Unidos dominaron los campeonatos en las primeras décadas, tanto en el número de participantes como en el número de medallas, dando cuenta de la gran popularidad que gozaba esta clase de vela en dicho país, en detrimento de otros países, donde no era tan conocida y practicada. En los años 70 y 80 cambia la situación, y otros países (la RFA, Brasil, España, Italia, Suecia, entre otros) comienzan a ganar medallas.
Judíos de Bujará
Los judíos de Bujará, también judíos bujarianos o judíos bujaris, (en persa: یهودی بخارایی‎ Yahūde-ye Bukhārāī; Bukharskie Evrei; en hebreo: בוכרים‎ o Bukharim; tayiko y bújaro cirílico: яҳудиёни бухороӣ  Yahudiyoni bukhoroī (Judíos de Bujara) o яҳудиёни Бухоро Yahudiyoni Bukhoro (judíos de Bujará), (en hebreo: יהודיאני בוכאראי y יהודיאני בוכארי), también llamados Bnai Israel, son aquellos judíos de Asia Central que hablan el bújaro, un dialecto del tayiko. Su nombre proviene del antiguo Emirato de Bujará, un estado centroasiático que llegó a tener una considerable comunidad judía. Desde la disolución de la Unión Soviética, la gran mayoría ha emigrado a Eretz Israel o a los Estados Unidos (especialmente al Estado de Nueva York), mientras que otros han emigrado a Europa o a  Australia

Emirato de Bujará
El Emirato de Bujará (1747-1920) fue un antiguo estado del Asia Central, con capital en Bujará, que fue protectorado ruso desde 1873 hasta su desaparición durante la Revolución rusa.

Fue creado después de que el Kanato de Bujará fuera conquistado por el sha de Persia Nadir Sah y fue regido por⁷ los emires de la dinastía Mangudai.

En 1920 se convirtió en la República Popular Soviética de Bujará y su territorio ahora se reparte entre los territorios de Uzbekistán y Tayikistán.
Campaña de Occidente
La Campaña de Occidente es la denominación de las operaciones militares libradas entre 1821 y 1823, marcando el final de la guerra de independencia de Venezuela y estando relacionada con la independencia de Colombia. Se trató del último intento del capitán general canario Francisco Tomás Morales de reconquistar el territorio venezolano utilizando un ejército reclutado entre los sobrevivientes de Carabobo y guerrillas realistas.

Los combates se libraron en la actual región Centro Occidental de Venezuela y la costa caribeña de Colombia, en los que no participó directamente Simón Bolívar, por entonces presidente de la República de la Gran Colombia, pues estaba ocupado con la Campaña del Sur. En cambio, las operaciones estuvieron dirigidas por sus lugartenientes, en especial José Antonio Páez, Carlos Soublette, Mariano Montilla y José Prudencio Padilla.

José Antonio Páez
José Antonio Páez Herrera (Acarigua, Capitanía general de Venezuela, Imperio español, 13 de junio de 1790-Nueva York, Estados Unidos, 6 de mayo de 1873) fue un prócer de la independencia de Venezuela. Fue general, jefe del ejército nacional y jefe militar del departamento de Venezuela, liderando en 1826 el movimiento separatista conocido como La Cosiata, que separó a Venezuela de la Gran Colombia.

Fue presidente en tres ocasiones, en donde se fundaron las primeras instituciones y tuvo gran influencia militar y política. Tras la Guerra Federal terminó en el exilio, primero en Argentina y posteriormente en Estados Unidos.
Demetrio Carceller Arce
Demetrio Carceller Arce (Madrid, 31 de marzo de 1962) es un empresario español. Es presidente de la petrolera Disa y presidente ejecutivo de la empresa de alimentación Damm. También es vicepresidente de la multinacional alimentaria Ebro Foods y de la constructora Sacyr. Carceller Arce es también consejero en la empresa productora de cava Freixenet y ejerció como presidente de Cerveceros de España de 2019 a 2023.

Freixenet
Freixenet (AFI: /ˌfɾəʃə'nɛt/) es una empresa española productora de cava y otros vinos espumosos y tranquilos, con sede en San Sadurní de Noya, en la provincia de Barcelona. Está presidida, desde noviembre de 2021, por Alfred Oetker, y completan el Consejo de Administración Pedro Ferrer, José María Ferrer y Carl Ferdinand Oetker, como consejero.
Víctor Jaime Majó
Víctor Jaime Majó (Villa Mercedes, 20 de septiembre de 1881-Buenos Aires, 8 de marzo de 1959) fue un militar argentino, que fue ministro de Guerra de Pedro Eugenio Aramburu. También fue comandante en jefe del Ejército en 1957.

Pedro Eugenio Aramburu
Pedro Eugenio Aramburu (Sampacho, Córdoba, 21 de mayo de 1903-Timote, Buenos Aires; 1 de junio de 1970) fue un militar, político y dictador argentino, teniente general del Ejército y miembro del ala dura del antiperonismo, que ejerció como presidente de facto de Argentina entre 1955 y 1958 luego del golpe de Estado autodenominado Revolución Libertadora. Fue impulsor de la desperonización, la persecución de los peronistas y el secuestro del cadáver de Eva Perón.

En 1962 fundó la Unión del Pueblo Argentino (Udelpa), partido que sostuvo su candidatura presidencial en las elecciones de 1963, en la que resultó ser el tercer candidato más votado. En 1970 fue víctima de secuestro y homicidio por parte del grupo guerrillero Montoneros, tras lo que la organización denominó un «juicio revolucionario». Fue el segundo jefe de Estado de la historia argentina en morir víctima de un asesinato, poco más de cien años después del anterior, Justo José de Urquiza, en 1870.
Sabba da Castiglione
Sabba da Castiglione (Milán, 1480-Faenza, 16 de marzo de 1554) fue un religioso, mecenas, literato y humorista italiano, aparentemente de la Orden de San Juan de Jerusalén, en la que se ordenó en 1550.

Pertenecía a una familia noble y estaba emparentado con Baltasar Castiglione. Cursó diversos estudios en la Universidad de Pavía y vivió en Roma, Rodas y Mantua.

Baltasar Castiglione
Baldassarre, Baldassar o Baldesar Castiglione, españolizado como Baltasar Castiglione o Baltasar Castellón, (Casatico, Provincia de Mantua, 6 de diciembre de 1478-Toledo, 2 de febrero de 1529) fue un noble cortesano, diplomático y escritor humanista mantuano, conde de Novellata, autor del célebre tratado Il Cortegiano (1528), traducido al castellano en 1534 como El Cortesano por Juan Boscán.
Neelamani Devi
Neelamani Devi (Manipur, 1 de septiembre de 1938) es una artesana y maestra ceramista india. Sus obras han sido el tema de dos documentales: Mittee aur Manab, del reconocido cineasta Mani Kaul, y Nilamani: The Master Potter of Manipur, de Aribam Syam Sharma. La serie de televisión Mahabharata también incluyó sus creaciones en uno de los episodios. En 2007, el Gobierno de la India le concedió la cuarta condecoración civil más importante, el Premio Padma Shri, por su contribución al arte de la cerámica.

Mani Kaul
Mani Kaul (25 de diciembre de 1944 – 6 de julio de 2011) fue un director de cine indio. Se graduó en el Film and Television Institute of India (FTII) donde fue alumno de Ritwik Ghatak  y luego se convirtió en profesor. Comenzó su carrera con Uski Roti (1969), que le dio el Premio Filmfare de la crítica a la mejor película, ganó cuatro de ellos. Ganó el National Film Award al mejor director en 1974 por Duvidha y más tarde el National Film Award al mejor documental por Siddheshwari en 1989.
Bonrepós y Mirambell
Bonrepós y Mirambell (oficialmente en valenciano Bonrepòs i Mirambell) es un municipio de la Comunidad Valenciana (España), compuesto por dos núcleos de población: Bonrepós y Mirambell. Pertenece a la provincia de Valencia y está situado en la comarca de la Huerta Norte. Su población es de 4115 habitantes (INE 2025).

Almácera
Almácera (oficialmente en valenciano: Almàssera) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en la provincia de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte. Cuenta con una población de 7672 habitantes (INE 2024).
Parfait-Louis Monteil
Parfait-Louis Monteil (París, 18 de abril de 1855 - Herblay-sur-Seine, 29 de septiembre de 1925) fue un militar y explorador colonial francés que realizó una expedición épica en África Occidental entre 1890 y 1892, viajando hacia el este desde Senegal hasta el lago Chad, y luego hacia el norte a través del Sahara hasta alcanzar Trípoli el 10 de diciembre de 1892, veintisiete meses después de su partida.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.