hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa de Naciones Árabe 2002
La Copa de Naciones Árabe 2002 fue la octava edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la UAFA y que contó con la participación de 10 selecciones nacionales de África del Norte, África Oriental y el Medio Oriente, 2 selecciones menos que en la edición anterior, en la cual Yemen aparece en el torneo por primera vez.

El campeón de la edición anterior Arabia Saudita venció a Baréin en la final disputada en Kuwait para ganar el título por segundo torneo consecutivo.

Copa Árabe de la FIFA
La Copa Árabe de la FIFA es la principal competición entre equipos de fútbol que se celebra en territorio árabe. Fue organizada por la Unión de Asociaciones de fútbol árabes (UAFA) hasta su edición de 2012; desde 2021 es organizada directamente por la FIFA. Este torneo es disputado por las selecciones nacionales de los países miembros de la Liga Árabe. 
El torneo tuvo su primera edición en 1963 como la Copa de Naciones Árabe y desde entonces se ha celebrado a intervalos irregulares. Entre 1972 y 1975 fue reemplazado por la Copa Palestina de Naciones.

A partir del año 2021 el torneo pasa a llamarse Copa Árabe de la FIFA.
Vanuatu en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000
Vanuatu estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 por tres deportistas, dos hombres y una mujer, que compitieron en dos deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Mary-Estelle Kapalu. El equipo olímpico vanuatuense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Vanuatu en los Juegos Olímpicos
Vanuatu en los Juegos Olímpicos está representado por la Asociación Deportiva y Comité Olímpico Nacional de Vanuatu, creada en 1987 y reconocida por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en diez ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Seúl 1988. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Vanuatu no ha participado en ninguna edición.
Lockheed Martin Aircraft Argentina
Lockheed Martin Aircraft Argentina S. A. (LMAASA), inicialmente Lockheed Aircraft Argentina S. A. (LAASA), fue una filial de la estadounidense Lockheed Martin, que administró la exfábrica Militar de Aviones luego de la privatización de esta en 1995. Esta fábrica fue re-estatizada en 2009 bajo la denominación FAdeA (Fábrica Argentina de Aviones "Brig. San Martín") finalizando la concesión otorgada a LMAASA.

Lockheed Martin
Lockheed Martin (NYSE: LMT) es una compañía multinacional de origen estadounidense de la industria aeroespacial y militar con grandes recursos en tecnología avanzada y guerra global y con intereses en todo el mundo. Nacida de la fusión en marzo de 1995 de las compañías Lockheed Corporation y Martin Marietta, tiene su sede en Bethesda, Maryland, en el área metropolitana de Washington D. C. Lockheed Martin emplea a cientos de miles de personas en todo el mundo.
Nacionalidad estonia
La nacionalidad estonia es el vínculo jurídico de una persona física con la República de Estonia, según el cual el individuo disfruta de unos derechos y el Estado puede imponerle el cumplimiento de obligaciones y deberes. Está basada en el principio del ius sanguinis y puede adquirirse en una serie de supuestos.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Egon Albrecht-Lemke
Egon Albrecht-Lemke (19 de mayo de 1918 - 25 de agosto de 1944) fue un piloto de la Luftwaffe germano-brasileño, condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro durante la Segunda Guerra Mundial. Albrecht consiguió 25 victorias aéreas, 10 en el frente occidental y 15 en el frente oriental.

As de la aviación
Un as de la aviación es un aviador militar que tiene acreditado el derribo de cinco o más aviones enemigos. La mayoría de ases de la historia han sido pilotos de aviones de combate monoplazas, aunque también los hubo en aviones biplaza, e incluso bombarderos, pudiendo ser ases los pilotos, los observadores o navegantes, y hasta la tripulación entera (dependiendo de la definición de cada país).

El uso del término «as» se propagó a partir de la aviación a otras armas militares, como los submarinos y los carros de combate.
Dynamite Kid
Thomas Billington (5 de diciembre de 1958-5 de diciembre de 2018), conocido por su nombre en el ring, Dynamite Kid, fue un luchador profesional británico. Compitió en la World Wrestling Federation, Stampede Wrestling, All Japan Pro Wrestling y New Japan Pro-Wrestling de mediados a finales de los años ochenta. Con su primo Davey Boy Smith, también era conocido por haber sido la mitad del equipo en parejas The British Bulldogs. También tuvo luchas notables con Tiger Mask en Japón y Bret Hart en Canadá.

Muchos expertos en lucha libre, entre ellos Bret Hart y Dave Meltzer, han considerado que Billington fue uno de los luchadores más influyentes en el ring, habiendo innovado el nivel de atletismo involucrado en la lucha libre y fusionando estilos de Canadá, Japón, Gran Bretaña y México.

Súplex
Un súplex es un movimiento ofensivo usado en la lucha libre profesional, en el cual el ejecutor levanta a su oponente y lo arroja hacia atrás, haciéndolo pasar sobre su propio cuerpo.

En la lucha libre olímpica existe un movimiento llamado suplay, un término de la lucha grecorromana. Este es probablemente el origen de la palabra "súplex", ya que la lucha amateur es mucho más antigua que la profesional aunque se pronuncia generalmente como "sue-plex"; esto sugiere que designan el mismo movimiento. Se cree que el origen de la palabra "súplex" viene del francés "souplesse" (flexibilidad).

El término súplex también se emplea para designar al súplex vertical.
Aegithalos glaucogularis
El mito gorjigrís (Aegithalos glaucogularis) es una especie de ave paseriforme de la familia endémica de China.

Anteriormente fue considerada una subespecie del Aegithalos caudatus. Se han descrito dos subespecies distintas: A. glaucogularis glaucogularis en China Central (Desde las montañas del oeste de Sichuan hasta el delta del Yangtze y A. glaucogularis vinaceus, en el norte y oeste de China (Desde Liaoning a Gansu, Qinghai y norte de Yunnan).

Su hábitat natural es el bosque templado.

Aegithalos caudatus
El mito común (Aegithalos caudatus ),  es una especie de ave paseriforme de la familia Aegithalidae que se distribuye en los bosques y sotos de gran parte de la Eurasia paleártica. Se caracteriza por su cola, más larga que el resto del cuerpo.
Campeonato Europeo de Ciclismo BMX de 2019
El XXIV Campeonato Europeo de Ciclismo BMX se celebró en Valmiera (Letonia) entre el 11 y el 14 de julio de 2019 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Letona de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el circuito de BMX del Centro Olímpico Vidzeme de la ciudad letona.

Campeonato Europeo de Ciclismo BMX
El Campeonato Europeo de Ciclismo BMX es la competición de ciclismo BMX más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1996 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC).

Hasta la edición de 2013, el campeonato se realizaba en una serie de eventos distribuidos a lo largo de la temporada. En cada evento los ciclistas sumaban puntos y el que más puntos reunía en la última prueba era el campeón de ese año.
La Creu de Colomèrs
La Creu de Colomèrs es una montaña que se encuentra en el límite de los términos municipales del Valle de Bohí (Alta Ribagorza) y Alto Arán (Valle de Aran), dentro del Parque nacional de Aiguas Tortas y Lago de San Mauricio, en la provincia de Lérida (España).

El pico, a una altitud de 2894,9 metros, se levanta en el punto de intersección de las crestas que delimitan el Valle de Colieto (O), el Valle de Contraix (S) y el Circo de Colomèrs (NE); con la Tuqueta deth Pòrt al norte; el Pico de l'Estany de Contraix, su cumbre gemela, al oeste; y el Pico Oriental, al este.

Otros picos destacables en lo alto del Circo de Colomèrs son el Tuc Blanc (2878 m) o Gran Tuc de Colomers (2933 m)

Alto Arán
Alto Arán (oficialmente en occitano: Naut Aran) es un municipio del valle de Arán, en la provincia de Lérida, en Cataluña, España. Se formó en 1968 por la fusión de los de Artiés, Salardú, Gesa, Tredós y Bagergue. Es el municipio más extenso de todo el Valle de Arán. Su capital es el pueblo de Salardú y comprende nueve entidades municipales: Artíes, Bagerque, Garós, Gesa, Montgarri, Salardú, Tredós, Uña y Baqueira.

El acceso al municipio desde la cara sur de los Pirineos se realiza mediante la carretera que atraviesa el puerto de Bonaigua. En este municipio se encuentra la estación de esquí de Baqueira Beret, una de las más extensas de los Pirineos.
Campeonato Panamericano de Béisbol Sub-12 de 2023
El Campeonato Panamericano de Béisbol Sub-12 de 2023 con categoría Infantil AA, se disputó en Aguascalientes, México del 19 al 28 de mayo de 2023. El torneo otorgó cuatro cupos para la Copa Mundial de Béisbol Sub-12 de 2023 en Taipei.

Campeonato Panamericano de Béisbol Sub-12
El Campeonato Panamericano de Béisbol Sub-12 es organizado por la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol y la WBSC Américas desde el año 1988 en Venezuela resultando la Selección de béisbol de Cuba como primer campeón, además la Selección de béisbol de Venezuela es el más ganador con 12 títulos 5 de ellos consecutivos en dos ocasiones la primera desde 1998 hasta 2003 y desde 2007 hasta 2011.
Newport
Newport (del galés: Casnewydd) ([kasˈnɛwɨð]) es una ciudad, autoridad unitaria y condado situado en el sureste de Gales (Reino Unido), a 12 kilómetros al este de la capital, Cardiff. Newport tiene su propia autoridad unitaria, en el condado tradicional de Monmouthshire y el condado preservado de Gwent. Se encuentra ubicada al lado del río Usk, que desemboca en el canal de Bristol. Newport es la tercera ciudad más grande de Gales tras Cardiff y Swansea, y la localidad más grande de Gwent. La autoridad unitaria tiene una población de 140 200 habitantes en su totalidad, la séptima más grande de Gales. Newport ha sido tradicionalmente un puerto carbonífero junto al estuario del río Severn.

El 14 de marzo de 2002, Newport recibió el estatus de ciudad, para celebrar el 50.° año de reinado de la reina Isabel II del Reino Unido.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Una nación, dos estados
El principio «Una nación, dos estados» (en chino tradicional, 一國兩府; en chino simplificado, 一国两府; literalmente, ‘un país, dos gobiernos’) presupone que China es «un país» (o «una nación») en las relaciones a través del estrecho, pero que busca reconocer la situación política en la que coexisten los gobiernos de la República Popular China (RPC) y la República de China (RDC). Esto cuenta con el apoyo principal de algunos políticos del Kuomintang que se oponen al principio «un país, dos sistemas» de la RPC, y fue el gobierno estadounidense el primero en proponerlo. La República Popular China se opone al principio de «una nación, dos estados» porque afirma ser el «único gobierno legítimo» (唯一合法政府) de China. La idea se basa en los principios de una sola China, por lo que no debe confundirse con los de las dos Chinas.

Dos Chinas
El término dos Chinas se refiere a la situación geopolítica actual de dos entidades políticas que se llaman a sí mismas «China»:

República Popular China (RPC), comúnmente conocida como China, establecida en 1949. Controla la China continental y dos regiones administrativas especiales, Hong Kong y Macao.

República de China (RC), ahora conocida como Taiwán pero originalmente como China cuando controlaba la China continental desde su establecimiento en 1912 hasta 1949, momento en el que se retiró a la isla de Taiwán. Desde finales de 1949, cuando perdió el control de la China continental en la guerra civil china, la República de China ha controlado solo Taiwán y algunos grupos de islas cercanas. La República de China perdió su condición de representante de China en las Naciones Unidas en 1971.
Patagona gigas
El picaflor gigante del sur o colibrí gigante del sur (Patagona gigas) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes—, una de las dos pertenecientes al género Patagona. Es nativo de regiones andinas y adyacentes del sur oeste de América del Sur.

Patagona
Patagona es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes—, que agrupa a dos especie nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución en regiones andinas y adyacencias, se encuentran entre el extremo suroeste de Colombia y el centro de Chile. El género fue tradicionalmente considerado monotípico hasta la reciente —en 2024— separación del mismo en dos especies diferentes. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes gigantes, o picaflores gigantes.
María Chinchilla Recinos
María Chinchilla Recinos (Asunción Mita, 2 de septiembre de 1909-Ciudad de Guatemala, 25 de junio de 1944) fue una maestra guatemalteca que se convirtió en el símbolo de las luchas magisteriales en contra del gobierno del general Jorge Ubico al ser asesinada durante una manifestación pacífica contra el gobernante.

Julio Domingo Bianchi Smout
Julio Domingo Bianchi Smout (Antigua Guatemala, Guatemala, 2 de febrero de 1879-Guatemala, 19 de abril de 1958) fue un médico y cirujano guatemalteco, quien tuvo destacada participación en el Partido Unionista que derrocó al gobierno del licenciado Manuel Estrada Cabrera tras 22 años de gobierno, el 14 de abril de 1920, y en los movimientos populares que terminaron con la renuncia del presidente general Jorge Ubico Castañeda en junio de 1944.
Ossaea
Ossaea es un género  de plantas fanerógamas pertenecientes a la familia Melastomataceae. Comprende 114 especies descritas y de estas, solo 36 pendientes de ser aceptadas. Se distribuye desde México hasta Brasil.

Melastomataceae
Melastomataceae es una familia de plantas del orden Myrtales que comprende unos 188 géneros y 4960 especies de  herbáceas anuales o perennes, arbustos y pequeños árboles. Se distribuyen por las zonas tropicales de todo el mundo con dos tercios de los géneros en América.

Se identifican fácilmente porque sus hojas son simples, opuestas, con la venación acródroma, no poseen estípulas ni exudado u olor.
Miss Perú 2020
Miss Perú 2020 fue la 68.ª edición del Miss Perú, la cual se llevó a cabo el domingo 29 de noviembre y fue por las redes oficiales del evento.

Kelin Rivera, Miss Perú 2019, coronó a Janick Maceta como Miss Perú 2020 quien compitió en Miss Universo 2020.

Miss Perú 2019
Miss Perú 2019 fue la 67.ª edición del Miss Perú, se llevó a cabo en el Centro de Convenciones «Maracaná» en Lima, Perú, la noche del 20 de octubre de 2019. Al final del evento, Kelin Rivera de Arequipa fue coronada como la nueva Miss Perú 2019.

Luego de la destitución pública de sus títulos como reinas a Anyella Grados y Tiffany Yoko Chong, la presidenta de la Organización Miss Perú, Jessica Newton, diseñó una edición especial al cual denominó Reina de Reinas en donde convocó a diez señoritas que hayan tenido experiencia en certámenes internacionales o nacionales para competir nuevamente por la máxima corona del país.

Por motivos laborales con una diferente casa televisora, la reina saliente, Romina Lozano, no pudo estar presente para coronar a su sucesora.

En nombre del jurado calificador, la presidenta de la organización y directora nacional, Jessica Newton, coronó a Kelin Rivera de Arequipa como la nueva Miss Perú al final del evento.
Chile chilaca
El chile chilaca es una variedad mexicana de chile (Capsicum annuum). En Michoacán se lo conoce como chile cuernillo o chile para deshebrar y su versión seca se llama chile pasilla.

En el centro de México es común tatemarlo para hacer chiles rellenos, o bien consumirlo en rajas para rellenar tacos, tamales, o como ingrediente para guisos, o de guarnición. También se muele para salsas y chileatoles.

Chile relleno
Los chiles rellenos son un platillo mexicano que consiste principalmente en chiles poblanos «con algo adentro», sin importar su decoración exterior. Son consumidos y preparados en México, Guatemala y Costa Rica, aunque su preparación y relleno puede variar y diferenciar en los tres países.
Bangsia rothschildi
La tangara de Rothschild  (Bangsia rothschildi), también denominada tangara pechidorada (en Ecuador y Colombia), bangsia pechidorada (en Colombia} o cachaquito de pecho dorado, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al  género Bangsia. Es nativa del noroeste de América del Sur.

Bangsia
Bangsia es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a seis especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde la costa caribeña de Costa Rica, por América Central y del Sur, hasta el suroeste de Colombia y noroeste de Ecuador. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tangaras y también cachaquitos, entre otros.
E-Prix de Nueva York de 2018
El Nueva York ePrix de 2018, oficialmente 2017-18 FIA Fórmula E Qatar Airways New York City E-Prix, fue una carrera de monoplazas eléctricos del campeonato de la FIA de Fórmula E que tuvo lugar el 14 y 15 de julio de 2018 en el Circuito callejero de Brooklyn de Nueva York (Estados Unidos).

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Pedro Mairal
Pedro Mairal (Buenos Aires, 27 de septiembre de 1970) es un escritor, músico y guionista argentino.  En el 2007, fue incluido por el jurado de Bogotá39 entre los mejores escritores jóvenes latinoamericanos. Además, forma parte de la Generación del 90, junto a otros escritores argentinos que admira, como Fabián Casas, Santiago Vega, Samanta Schweblin y Selva Almada.

Washington Cucurto
Santiago Vega (Quilmes, 1973), conocido por su seudónimo Washington Cucurto, es un escritor y editor argentino. Su obra siempre recurre a las minorías y a los marginales, y ha sido traducida al alemán, portugués e inglés. Creó y dirige la editorial Eloísa Cartonera, un proyecto social que publica libros de autores latinoamericanos, los cuales son editados en cartón comprado a los cartoneros de Buenos Aires.
Sudamericano de Rugby 1958
El Sudamericano de Rugby de 1958, lo organizó la Federación de Rugby de Chile y aunque fue el primer torneo propiamente dicho actualmente la CONSUR considera como primer torneo al disputado en Buenos Aires (Sudamericano de Rugby 1951) en adhesión a los primeros Juegos Panamericanos. Participaron además de Chile, Argentina, Uruguay y Perú; esta última selección no volvió a jugar el torneo hasta el Sudamericano B del 2000 cuando se creó la segunda divisional. Las ciudades de Santiago y Viña del Mar fueron sedes de los partidos eligiéndose una cancha para cada una de las 3 fechas.

Sudamericano de Rugby 1951
El Sudamericano de Rugby de 1951 fue un torneo organizado por la Unión de Rugby del Río de la Plata (hoy Unión Argentina de Rugby) como adhesión a los primeros Juegos Panamericanos desarrollados ese año en Argentina. Se cursó invitación a la Unión de Rugby de Chile (hoy Feruchi) y a la Unión de Rugby del Uruguay para que presentaran sus selecciones y también se hizo presente un combinado brasilero a partir de 2 clubes de rugby de aquel país. Esta competición se denominó Torneo Internacional ABCU por las iniciales de los países involucrados, fue considerado un éxito y más tarde se le dio carácter de Primer Campeonato Sudamericano de Rugby
Abraham Lincoln: cazador de vampiros
Abraham Lincoln: cazador de vampiros (titulada Abraham Lincoln: Vampire Hunter en el original en inglés) es una película estadounidense de terror y fantasía de 2012 dirigida por Timur Bekmambetov y escrita por Seth Grahame-Smith, quien también escribió la novela en la que se basa el filme, Abraham Lincoln, Vampire Hunter. La película está protagonizada por Benjamin Walker como Abraham Lincoln, quien en la novela y la película tiene una identidad secreta como cazador de vampiros. La película se produjo en 3D, y la filmación comenzó en Luisiana en marzo de 2011. Se estrenó en junio de 2012.

Mary Todd Lincoln
Mary Ann Todd Lincoln (Lexington, Kentucky; 13 de diciembre de 1818-Springfield, Illinois; 16 de julio de 1882) fue la esposa del presidente Abraham Lincoln y primera dama de los Estados Unidos de 1861 a 1865.
Bacobampo
Bacobampo (de idioma mayo Baakot béampo: "Culebra en el agua") es un pueblo del municipio de Etchojoa ubicado en el sur del estado mexicano de Sonora en la zona del Valle del Mayo. El pueblo es la segunda localidad más habitada del municipio, ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Bacobampo tiene un total de 8267 habitantes. Fue fundado por indígenas mayos en el año de 1880.

Pueblo mayo
Los mayos o yoremes son un grupo étnico indígena de la familia cahítas que habita la zona ubicada entre los ríos Mayo, (Valle del Mayo) en el sur del estado mexicano de Sonora y el Río Fuerte (Valle del Fuerte) en el norte de Sinaloa. El término mayo significa "la gente de la ribera" ó "el pueblo que respeta la tradición"; en contraposición, al hombre blanco los conceptualizan y le llaman "yori", que significa "el que no respeta", y "torocoyori" a los indígenas que niegan sus raíces y compromisos comunitarios "el que niega la tradición", "el que traiciona".
Bella & Bronco
Bella & Bronco es una historieta italiana del Oeste de la casa Sergio Bonelli Editore, creada por Gino D'Antonio.

Apareció por primera vez en julio de 1984, con el episodio titulado "I lestofanti", y se cerró en octubre de 1985, después de 16 números.

Historieta en Italia
La historieta o cómic italiano es una de las tradiciones de historieta más importantes a nivel europeo. A la historieta en Italia se la denomina fumetto (plural, fumetti), que traduce literalmente «bocanada de humo», en referencia al nombre del globo de diálogo o bocadillo. El cómic italiano comenzó oficialmente el 27 de diciembre de 1908 con la publicación del primer número del Corriere dei Piccoli, la primera revista italiana de historietas. El primer personaje creado en Italia fue Bilbolbul, de Attilio Mussino. A partir de la Segunda Guerra Mundial y durante el siglo XX, la tradición del cómic italiano se consolidó tanto en Italia como en el extranjero, con numerosos títulos italianos traducidos a numerosos idiomas.