hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alginato de propilenglicol
El alginato de propilenoglicol o alginato de propilenglicol (en la literatura aparece abreviado como PGA) es un compuesto químico derivado del alginato. Se sintetiza artificialmente por esterificación del óxido de propileno con ácido algínico (E-400) parcialmente neutralizado. En la industria alimentaria se suele emplear como estabilizante de espuma de cervezas. Se suele emplear como emulsionante y estabilizante cocificar con: E 405. Se suele emplear además en helados, productos de confitería, aderezos.

Emulsionante
Un emulsionante, emulsificante o emulgente es una sustancia que ayuda en la mezcla de dos sustancias que normalmente son poco miscibles o difíciles de mezclar. De esta manera, al añadir este emulsionante, se consigue formar una emulsión. Se denomina así también a los aditivos alimentarios encargados de facilitar el proceso de emulsión de los ingredientes.

Estos mismos emulgentes también son utilizados en cosmética, pero entonces se denominan de manera diferente, siguiendo la Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos (INCI).
Accidente ferroviario de Adamuz
El domingo 18 de enero de 2026 tuvo lugar un accidente ferroviario en Adamuz, en la provincia española de Córdoba (Andalucía), cuando un tren de Iryo que realizaba el trayecto entre Málaga y Madrid descarriló e invadió la vía contigua, provocando la colisión y el descarrilamiento de otro tren Alvia de Renfe, que circulaba en sentido contrario con destino a Huelva. El accidente causó 46 víctimas mortales.

Se trata del primer choque de dos trenes en la red de alta velocidad española y el segundo accidente ferroviario más grave del país en el siglo XXI tras el accidente de Angrois del año 2013.

Unidad de cuidados intensivos
Una unidad de cuidados intensivos (UCI), unidad de vigilancia intensiva (UVI), unidad de cuidados críticos (UCC), centro de tratamiento intensivo (CTI), unidad de medicina intensiva (UMI) o  unidad de terapia intensiva (UTI) es una instalación especial dentro del área hospitalaria que proporciona medicina intensiva. Los pacientes candidatos a entrar en cuidados intensivos son aquellos que tienen alguna condición grave de salud que pone en riesgo su vida y que por tal requieren de una monitorización constante de sus signos vitales y otros parámetros, como el control de líquidos. Muchos hospitales han habilitado áreas de cuidados intensivos para algunas especialidades médicas.
Vesná (Tuapsé, Krasnodar)
Vesná (del ruso: Весна) es un posiólok del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las estribaciones del Cáucaso Occidental, en la orilla nororiental del mar Negro, 2 km al sureste de Tuapsé y 111 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 133 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Shepsinskoye.

Tuapsé
Tuapsé (en ruso: Туапсе, en adigué: Тӏуапсэ) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Se sitúa en la desembocadura del río Tuapsé en el mar Negro, a 104 km (174 km por carretera) al sudoeste de Krasnodar.

La ciudad es el centro cultural de la tribu shapsugs dentro de los cherquesos, de los que unos 10 000 residen en la localidad. El nombre de la ciudad proviene del adigué: [tʷʼa.psə], dos aguas. En fuentes griegas antiguas aparece como Topsida.
Bos palaesondaicus
Bos palaesondaicus vivió en el Pleistoceno en Java (Indonesia) y pertenece a la subfamilia Bovinae. Fue descrito por el paleontólogo holandés Eugène Dubois en 1908. El holotipo de Bos palaesondaicus es un cráneo del yacimiento de Trinil. Esta especie es probablemente el ancestro del banteng (Bos javanicus).

Bos javanicus
El banteng (Bos javanicus), también conocido como bantín, es una especie en peligro crítico de extinción de bovino salvaje de la subfamilia Bovinae endémica de los bosques de montaña del sureste asiático.

Por su aspecto recuerda bastante al gaur, pero se diferencia de este en que es más bajo y pequeño, con una joroba más pronunciada sobre los hombros. El pelaje es marrón oscuro en los machos, pudiendo llegar a casi negro en algunos ejemplares, mientras que las hembras (de menor tamaño y cuernos más pequeños) tienen un pelaje pardo claro o rojizo. Como los gaures, viven en manadas y se alimentan de hierbas, hojas de árboles y arbustos y brotes de bambú.

En la actualidad se encuentran tanto en estado salvaje como doméstico, siendo conocido en este caso como toro de Bali (aunque no es exclusivo de esta isla). Sus depredadores principales son los cuones, tigres y leopardos.
Motcombe
Motcombe es una localidad situada en el condado de Dorset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1018 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Dorchester —la capital del condado—, de la conurbación del Sureste de Dorset y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Dorchester (Dorset)
Dorchester (/ˈdɔːrtʃɛstər/ DOR-ches-tər) es un ciudad localizada al sur de Inglaterra, capital del condado de Dorset. Se encuentra situada a orillas del río Frome, en el cruce de la carreteras A35 y A37, a 35 km al oeste de Poole y 13 km al norte de Weymouth.
KissAnime
KissAnime fue un sitio web de streaming de archivos centrado en el anime que alojaba enlaces y videos incrustados, lo que permitía a los usuarios transmitir o descargar películas y programas de TV de forma ilegal y gratuita. Era un sitio hermano de un sitio web de visualización de manga relacionado, KissManga. KissAnime fue descrito como «uno de los sitios web de transmisión de anime más grandes del mundo». TorrentFreak informó que los sitios tenían audiencias de millones y que durante un tiempo, KissAnime fue «el sitio pirata más visitado del mundo».

TorrentFreak
TorrentFreak es un blog dedicado a comunicar las últimas noticias del protocolo BitTorrent y de intercambio de archivos. TorrentFreak se inició en noviembre de 2005 por un holandés usando el seudónimo de "Ernesto Van Der Sar". Añadió a "Smaran" a sus administradores en septiembre de 2006, como también a Andy "Enigmax" Maxwell en febrero de 2007 y a Ben Jones en mayo de 2007.

De acuerdo con el investigador académico canadiense Michael Geist, TorrentFreak "es ampliamente usado como una fuente original en asuntos digitales". Ejemplos de ello son The New York Times, The Guardian, CNN, The Wall Street Journal y De Standaard.

El contenido proporcionado en TorrentFreak es contenido libre, bajo la licencia Creative Commons Attribution.
Diócesis de Milo
La diócesis de Milo (en latín: Dioecesis Milensis y en griego: Επισκοπή Μήλου) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Grecia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Naxos, Andros, Tenos y Miconos. Desde 1900 es sede vacante y su administrador apostólico perpetuo es el obispo de la diócesis de Siros (a la cual está integrada), que es sede vacante desde el 11 de abril de 2025, y su administrador apostólico es el arzobispo Sevastianos Rossolatos.

Arquidiócesis de Atenas (católica)
La arquidiócesis de Atenas (en latín: Archidioecesis Atheniensis y en griego: Ρωμαιοκαθολική Αρχιεπισκοπή των Αθηνών) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Grecia. Se trata de una arquidiócesis latina inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 14 de julio de 2021 su arzobispo es Theodoros Kontidis, de la Compañía de Jesús.
Wunderwaffe
Wunderwaffe (en alemán  'arma maravillosa') fue un término asignado durante la Segunda Guerra Mundial por el Ministerio de propaganda de la Alemania nazi a cada una de las nuevas armas de guerra proyectadas para ser usadas por el ejército alemán. Hipotéticamente, este armamento cambiaría el curso de la guerra y daría la victoria final a Alemania. En ocasiones han sido llamadas así las Vergeltungswaffen ('armas de represalia'), cuyo objetivo era el bombardeo estratégico de posiciones enemigas a gran distancia.

Después del colapso del régimen nazi al final de la guerra, los científicos alemanes especializados en las Armas maravillosas fueron llevados secretamente a Estados Unidos (Operación Paperclip) y por la Unión Soviética (Operación Osoaviajim).

Objeto volador no identificado nazi
Los ovnis nazis (en alemán: Haunebu, Hauneburg-Geräte, o Reichsflugscheiben) son míticos aviones avanzados o naves espaciales que fueron supuestamente desarrollados por la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Estas tecnologías no solamente aparecen en ficción,
sino también en varios textos históricos y en teorías de conspiración. Suelen aparecer en conexión con el nazismo esotérico, una ideología que supone la recuperación nazi con fines sobrenaturales o paranormales.
FC Tskhinvali
El Tskhinvali (en georgiano: სპარტაკი ცხინვალი) es un club de fútbol de Georgia con sede en Rustavi. Ellos juegan en la Erovnuli Liga 2, la segunda división del fútbol georgiano.

Spartaki Tskhinvali es el nuevo nombre para el FC Tskhinvali, que se retiró en el verano de 2006.

En 2005-06, el FC Tskhinvali se basó en el Tengiz Burjanadze Stadium, Gori.

Gori
Gori (en georgiano: გორი) es una pequeña ciudad  de Georgia, capital de la región de Shida Kartli. Fue fundada por uno de los más grandes reyes del país, David el Constructor (1089-1125) en la confluencia del río Liakhvi con el río Mtkvari (río Kurá).  Tiene una población de 50 000 habitantes. La ciudad fue destruida por un terremoto en 1920.

Fue lugar de nacimiento en 1878 del líder soviético Iósif Stalin y tiene un museo con artículos relacionados con su vida, así como la última estatua en pie de Stalin.

La ciudad está protegida por la fortaleza medieval de Goristsikhe.
La Flagelación (Huguet)
La Flagelación es una predela, obra del artista del gótico catalán Jaume Huguet datada entre 1462-1475. Formaba parte del desaparecido Retablo de San Marcos de Bernardo Martorell que se ubicaba en la capilla de San Marcos de la catedral de Barcelona encargado por la Cofradía de Maestros Zapateros de Barcelona. Del retablo no se tienen noticias de su destino cuando fue sustituido en el 1683, ni se conoce su estructura y contenido, puesto que, a pesar de estar mencionado en las visitas pastorales entre 1496 y 1530, no consta ninguna descripción. El emblema de esta cofradía, representado por un chapín, aparece esculpido en los montantes de la estructura, entre los símbolos de los evangelistas.

El cuerpo del retablo, actualmente desaparecido, fue realizado entre 1437 y 1443.

Poncio Pilato
Poncio Pilato  —también conocido en español como Poncio Pilatos— fue un miembro del orden ecuestre y quinto prefecto de la provincia romana de Judea, entre los años 26 y 36. Los evangelios canónicos lo presentan como responsable ejecutivo del suplicio y crucifixión de Jesús de Nazaret, siendo este uno de los pocos episodios en los que se le menciona,  conocido también por autores judíos (Filón, Flavio Josefo), romanos (Tácito) y un testimonio arqueológico epigráfico.
Finlandia en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Finlandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994 por un total de 61 deportistas que compitieron en 8 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora de fondo Marja-Liisa Kirvesniemi.

Finlandia en los Juegos Olímpicos
Finlandia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Finlandés, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1907.

Ha participado en 27 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1908. El país ha obtenido un total de 305 medallas en las ediciones de verano: 101 de oro, 85 de plata y 119 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 181 medallas en las ediciones de invierno: 45 de oro, 66 de plata y 70 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Helsinki 1952.
Waiting for the Barbarians
Waiting for the Barbarians es una película italiana de 2020 dirigida por el colombiano Ciro Guerra en su largometraje debut en idioma inglés. Está basada en la novela del mismo nombre de J. M. Coetzee.

Fue estrenada en el Festival de Cine de Venecia el 6 de septiembre de 2019.

J. M. Coetzee
John Maxwell Coetzee (Ciudad del Cabo, 9 de febrero de 1940) es un escritor y novelista sudafricano nacionalizado australiano en 2006; reside desde 2002 en la ciudad de Adelaida. Se le otorgó el Premio Nobel de Literatura en 2003 por «la brillantez a la hora de analizar la sociedad sudafricana», según el acta de la Academia Sueca.
María Emilia Islas Gatti
María Emilia Islas Gatti (Montevideo, 18 de abril de 1953 - desaparecida el 27 de septiembre de 1976) fue una militante política uruguaya, desaparecida en Buenos Aires en 1976 y madre de Mariana Zaffaroni.

Detenido desaparecido
Detenido desaparecido o detenidos desaparecidos (DD. DD.) es el apelativo que comúnmente se empla en los países de América Latina para referirse a las víctimas de secuestros, usualmente conducidas a centros clandestinos de detención y tortura, y de crímenes de desaparición forzada, cometidos por diversas dictaduras militares autoritarias durante las décadas de 1970 y 1980, y reconocidos oficialmente, entre otros, por los gobiernos de Argentina (1984) y Chile (1991).
Seven de Dubái 2019
El Seven de Dubái 2019 fue la vigésima edición  del Seven de Dubái y es el torneo que dará comienzo a la Serie Mundial Masculina de Rugby 7 2019-20. Se realizará durante el primer fin de semana de diciembre de 2019 en el The Sevens Stadium en Dubái, Emiratos Árabes.

Seven de Dubái
El Seven de Dubái es un torneo masculino de selecciones de rugby 7 que se realiza en Emiratos Árabes Unidos.

Desde 1999 hasta 2007 se jugó en el Dubai Exiles Rugby Ground. A partir del 2008 se trasladó al The Sevens Stadium, construido para albergar la Copa del Mundo de Rugby 7 de 2009.

El torneo es parte del circuito anual de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.
Ramas del haz
Las ramas del haz de His, o ramas de Tawara, transmiten potenciales de acción cardíaca (señales eléctricas) desde el haz de His hasta las fibras de Purkinje en los ventrículos cardíacos. Son ramificaciones del haz de His y son importantes para el sistema de conducción eléctrica del corazón.

Fibras de Purkinje
Las fibras de Purkinje o tejido de Purkinje forman parte del músculo cardiaco y se localizan en las paredes ventriculares, por debajo del endocardio. Estas fibras son células musculares miocardiales especializadas que conducen el impulso eléctrico que ocasiona la contracción coordinada de los ventrículos del corazón.

Fueron descubiertas en 1839 por el anatomista checo Jan Evangelista Purkinje, que las nombró.
José María Yerovi Pintado
José María de Jesús Yerovi OFM Obs. de nombre secular José María Yerovi (Quito, 12 de abril de 1819-Quito, 20 de junio de 1867) fue un abogado, canonista, eclesiástico y político católico ecuatoriano, arzobispo de Quito, desde abril hasta su fallecimiento en junio de 1867.

Corte Suprema de Justicia (Ecuador)
La Corte Suprema de Justicia (CSJ) fue el máximo tribunal de la Función Judicial en el Ecuador, desde 1835 hasta el 2008. Tenía competencia sobre todo el territorio nacional y actuaba como corte de casación, a través de sus salas especializadas. Además ejercía todas las demás atribuciones que le señalaba la Constitución y las leyes. Su sede se encontraba en la ciudad de Quito.

Estaba integrada por 31 miembros denominados Magistrados y conformada por diez salas especializadas por materias: tres en lo penal, tres en lo civil y mercantil, dos en lo laboral y social, una en lo contencioso-administrativo y una en lo fiscal.

A partir de la entrada en vigencia de la Constitución de 2008, fue reemplazada por Corte Nacional de Justicia.
Challenger de Santa Catarina
EL Aberto Santa Catarina De Tenis es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series. Se juega desde el año 2006 sobre pistas de polvo de ladrillo. Las tres primeras ediciones se disputaron en Florianópolis. Posteriormente paso a disputarse cada año en Blumenau, Brasil.

Florianópolis
Florianópolis es un municipio y capital del estado de Santa Catarina, en la región Sur de Brasil, nombrada así en homenaje al expresidente Floriano Peixoto, en reemplazo de su anterior denominación «Nossa Senhora do Desterro» (Nuestra Señora del Destierro). La ciudad es conocida ya que sus habitantes tienen una alta calidad de vida, siendo la capital brasileña con mayor puntuación en el  Índice de Desarrollo Humano (IDH), calculado por PNUD, de las Naciones Unidas. La economía está basada en Tecnología de Información, turismo y servicios.

Florianópolis cuenta con 100 playas y un centro de actividades náuticas. El diario estadounidense The New York Times afirmó en 2009 que "Florianópolis era el destino del año", mientras que Newsweek consideró que el municipio era "una de las 10 ciudades más dinámicas del mundo" en 2006.
Es una de las capitales más seguras en Brasil.
5.º Regimiento de las Fuerzas Navales Especiales de Kure
El 5.º Regimiento de las Fuerzas Navales Especiales de Kure era un batallón de infantería naval de las Fuerzas Navales Especiales Japonesas de la Armada Imperial Japonesa.

La unidad se formó en el Distrito Naval de Kure el 1 de mayo de 1942, en previsión de la batalla de Midway. Tras la derrota de la Armada Imperial Japonesa en Midway, parte del 5.º  Regimiento de Kure participó como una de las principales fuerzas de desembarco en la batalla de Milne Bay. La unidad sobrevivió a la batalla, aunque con bajas considerables y fue disuelta poco después.

Distrito Naval de Kure
El  Distrito Naval de Kure (呉鎮守府, Kure chinjufu?), o Segundo Distrito Naval  (第二海軍区, Dai-ni kaigunku?),  fue el segundo de cuatro distritos administrativos de la Armada Imperial Japonesa. Situado en la ciudad de Kure, en la Prefectura de Hiroshima, cubría el Mar Interior de Seto y la costa del Pacífico del sur de Honshū  (desde Wakayama a Yamaguchi), el noroeste de Kyūshū y Shikoku. Era conocido popularmente como  Distrito Naval de Kure (呉鎮, Kurechin?).
Copa Saeta Internacional
La Copa Saeta Internacional se la disputó el 30 de julio de 1992 en un partido único entre el Club Sport Emelec y el Barcelona Sporting Club, equipos que se enfrentan en el derbi del fútbol ecuatoriano, el Clásico del Astillero.

El amistoso-copa fue en el Downing Stadium de Nueva York, Estados Unidos. Fue el primer Clásico del Astillero disputado fuera de Ecuador.

Luis Capurro
Luis Enrique Capurro Bautista (Río Verde, provincia de Esmeraldas, 1 de mayo de 1961) es un exfutbolista ecuatoriano. Jugaba de lateral izquierdo y su primer equipo fue Filanbanco.

Capurro es un futbolista muy recordado en el Ecuador, fue elegido dos veces como el mejor lateral izquierdo de América.
También lo recuerdan mucho los hinchas de Racing Club, con el cual compartió dos años, tenía una calidad tremenda para salir a jugar en su puesto.
Fue subcampeón de la Copa Libertadores de América con Barcelona Sporting Club.

Después de la edición de la copa, el club Sporting de Lisboa se fijó en él para contar con sus servicios. Pero finalmente el traspaso no se logró concretar.

Fue también un gran capitán para la selección de fútbol de Ecuador.
Museo August Horch
El Museo August Horch se encuentra en la localidad de Zwickau en Sajonia, Alemania. Inaugurado en 2004, es una colección que abarca la historia de la fabricación de automóviles en Zwickau, los inicios de Horch y de Audi; su posterior integración en Auto Union en 1932; y culmina con el traslado de la empresa a Ingolstadt después de la Segunda Guerra Mundial, desde donde evolucionó la actual compañía Audi.

El museo también documenta el papel posterior de la fábrica en la producción del modelo Trabant en la República Democrática Alemana durante la época de la Guerra Fría, y su posterior renacimiento bajo la propiedad de Volkswagen.

Se encuentra en la antigua fábrica donde August Horch fundó Audi Automobilwerke GmbH en 1910. Su propietario y operador es una empresa sin fines de lucro, propiedad a partes iguales de Audi y de la ciudad de Zwickau.

Zwickau
Zwickau (pronunciación en alemán: /ˈt͡svɪkaʊ̯/ⓘ) es una ciudad alemana, en el estado federado de Sajonia, situada en un valle al pie de los montes Metálicos, en la orilla izquierda del Mulde. Se encuentra a 130 km al sudoeste de Dresde, al sur de Leipzig y al sudoeste de Chemnitz. Su población es de poco más de 100 000 habitantes, y es accesible por las autopistas A72 y A4, además de por ferrocarril.
Hotel Tívoli (Huancayo)
El Hotel Palermo (llamado antiguamente como "Hotel Victory" (años 1940) y "Hotel Tívoli" (años 1980) es un edificio bicentenario ubicado en la zona monumental de la ciudad de Huancayo, Perú. Fue declarado en 1989 como Monumento Histórico. Se encuentra en la intersección de la Calle Real y el jirón Puno frente a la Plaza Constitución.

Calle Real (Huancayo)
La calle Real es una vía de la ciudad de Huancayo, en el Perú. Se constituye como el eje comercial más importante de la ciudad. Su trazo es continuado al norte por la avenida Mariscal Castilla. La vía está emplazada sobre un antiguo camino inca y cruza la zona monumental de la ciudad.
Elias Diaz
Elias Diaz (Santiago de Chile, Chile, 19 de febrero de 1993), conocido simplemente como Elias Diaz  o Rusty, es un cantante, productor y compositor chileno. Caracterizado por un estilo romántico melancólico, comenzó su carrera profesional desde los 18 años en la escena pop urbana y reguetón, ganador de " Talento teleton Chile " , el cual recorrió todo Chile desde arica a Punta Arenas. Sus colaboraciones de mayor renombre son con  Big Yamo, C-Kan, MC Davo y Og Black. Sus canciones más populares son Dicen Por Ahí en colaboración con C-Kan. y Libertad con MC Davo.

Mastered Trax Latino
Mastered Trax Latino es un sello discográfico independiente que es distribuido por Empire Distribution en Estados Unidos, y México.  El sello, fundado en Los Ángeles, California, tiene base en la ciudad de Los Ángeles, poseyendo además una oficina en Guadalajara, Jalisco México.
Barra para plantar árboles
Una barra para plantar árboles es una herramienta utilizada por silvicultores para plantar árboles, especialmente en forestación o reforestación a gran escala. Es muy ergonómica, porque acelera grandemente el plantado y evita los dolores de espalda.

Herramienta
Una herramienta es un objeto elaborado que sirve como extensión del cuerpo de quien lo usa, para permitir o facilitar una tarea mecánica que sin ella no se podría realizar, o sería muy difícil,  por falta de fuerza, movilidad, dimensiones, etc.

El término herramienta, en sentido tradicional, se emplea para referirse a utensilios resistentes (hechos de diferentes materiales, pero inicialmente se materializaban en hierro como sugiere la etimología), útiles para realizar trabajos mecánicos que requieren la aplicación de una cierta fuerza física.

En la actualidad la palabra herramienta abarca una amplia gama de conceptos y diferentes actividades (desde las herramientas manuales hasta las informáticas), pero siempre bajo la idea de que una herramienta es algo que se usa para facilitar la realización de una actividad cualquiera.