hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teoría de la emisión (relatividad)
La teoría de la emisión, también llamada teoría del emisor o teoría balística de la luz, era una teoría competidora de la teoría de la relatividad especial, que explicaba los resultados del experimento de Michelson y Morley de 1887. Obedece al principio de relatividad al no considerar un sistema de referencia preferente para la transmisión de la luz, pero propone que la luz se emite a velocidad "c" respecto a su fuente de origen, en lugar de aplicar el postulado de invariancia. En consecuencia, combina el electromagnetismo y la mecánica con una teoría newtoniana simple. Aunque todavía hay defensores de esta teoría fuera de la corriente científica principal, la mayoría de los científicos consideran que está definitivamente desacreditada.

Principio de relatividad
Un principio de relatividad es un principio general sobre la forma que debe tomar una teoría física. Frecuentemente los principios de relatividad establecen equivalencias entre observadores, de acuerdo con principios de simetría o invariancia entre situaciones físicamente equivalentes. De acuerdo con estos principios una determinada descripción de un fenómeno podría ser incorrecta si no respeta el principio de relatividad básico que define la teoría (así la teoría de la gravitación de Newton era incompatible con el principio de relatividad que definía la teoría de la relatividad especial, razón que llevó a Einstein a formular una nueva teoría de la gravitación como parte de la relatividad general).
Marica (ciruela)
Marica (en ruso: Неженка) es una variedad cultivar de ciruelo, (como heredera de 'Skoroplodnaya' con mezcla genética de Prunus cerasifera, Prunus simonii, Prunus salicina y Prunus ussuriensis), de las "denominadas ciruelas rusas" (Prunus x rossica), un grupo único de híbridos complejos con grandes frutos dulces, que fue creado por criadores rusos y esta variedad es uno de sus representantes.
Una variedad de ciruela rusa obtenida en el "Instituto Panruso de Investigación de Mejoramiento de Cultivos Frutales". Las frutas con talla de fruto grande con un peso promedio entre 24 y 34 gr, de forma redondeada, el embudo del fruto es ancho, estrecho y poco profundo, con un ápice redondeado, la base tiene una depresión, sutura definida en color más claro, y pulpa de color amarilla, tierna, jugosa, dulce, y fundente, con el jugo incoloro.

Valva (botánica)
Una valva es cada parte en que se separa el pericarpio de los frutos dehiscentes una vez abiertos. Aparecen tanto en los frutos simples como en los compuestos.

Esta separación puede ser completa o incompleta y puede realizarse a través de las suturas o por hendiduras paralelas a las mismas, como en el caso de las orquídeas. Cada valva puede tener una o varias semillas.

En los frutos uniloculares, en caso de haber placentación parietal, las valvas están formadas de dos mitades de hojas carpelares distintas si las placentas se hallan sobre la línea media de las valvas, mientras que si se hallan sobre ambos bordes de las valvas, cada valva corresponde a una hoja carpelar.

Según el número de valvas, se califica al fruto como univalvo, divalvo, trivalvo o multivalvo, etc. si la dehiscencia (apertura del pericarpo) es completa; o semidivalvo, semitrivalvo, etc, si ésta es incompleta.
Marcos Juan Gutiérrez
Marcos Juan Gutiérrez (Libertador General San Martín (ex Ledesma), provincia de Jujuy, 30 de noviembre de 1970) es un exfutbolista que jugaba como arquero en la selección de argentina. En la actualidad se desempeña como entrenador de Sportivo Rivadavia.

Uno de sus hitos en el fútbol chileno fue haberle tapado un penal a Esteban Paredes, máximo goleador en la historia de la Primera División de ese país. Asimismo, en dicho mismo partido su equipo, Deportes La Serena, cosechó una histórica victoria 4–0 sobre Colo-Colo.

Club de Deportes La Serena
El Club de Deportes La Serena es un equipo de fútbol profesional de Chile, de la ciudad de La Serena, de la Región de Coquimbo. Fundado el 9 de diciembre de 1955. Actualmente juega en la Liga de Primera de Chile.

El club es local en el Estadio La Portada, recinto que cuenta con una capacidad para 18.501 personas. Su rival tradicional es Coquimbo Unido, con quien disputa el clásico de la Región de Coquimbo.
CMLL Show Aniversario 86
CMLL Show Aniversario 86 fue un evento de pago por visión de lucha libre profesional producido por Consejo Mundial de Lucha Libre. Tuvo lugar el 27 de septiembre de 2019 desde la Arena México en Ciudad de México.

En el evento principal, Ciber the Main Man, Último Guerrero, Gilbert el Boricua, Volador Jr., Negro Casas, Bárbaro Cavernario y Big Daddy se arriesgaron en un Steel Cage Match de Lucha de Apuestas donde el último hombre en la jaula, será rapado El evento también contará con la primera lucha de Máscara contra Máscara en la división Micro-Estrella del CMLL, ya que Microman y Chamuel ponen en juego su máscara. El espectáculo presentó cinco luchas adicionales, incluso una lucha por el Campeonato Nacional Femenil y el Campeonato Nacional de Tríos.

Bárbaro Cavernario
Leonardo Moreno Ayala  (nacido el 6 de noviembre de 1993) es un luchador profesional mexicano, más conocido bajo el nombre de Bárbaro Cavernario quien trabaja actualmente en el Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL).

Sus logros fue ganador del Torneo Gran Alternativa (2014) y Torneo Nacional de Parejas Increíbles (2017).
Galas de Nochebuena y Nochevieja de Telecinco
Telecinco apuesta desde 2021 en Nochebuena y Nochevieja por una gala musical producida por Fremantle. Los especiales fueron conocidos con el nombre de ¡Viva la fiesta! entre 2021 (con Joaquín Prat y Lara Álvarez como presentadores) y 2022 (con Jesús Vázquez y Verónica Dulanto). En 2023 se optó por las galas Nochebuena contigo y Nochevieja contigo, presentadas por Christian Gálvez y Verónica Dulanto. En 2024 se vuelve a celebrar las mismas galas con el mismo nombre y los mismos presentadores.

Este programa musical acoge las actuaciones de conocidos artistas nacionales e internacionales, así como de rostros de talent shows de la cadena.

Lara Álvarez
Lara Álvarez (Gijón, 29 de mayo de 1986) es una periodista y presentadora de televisión española ligada al grupo de comunicación Mediaset España hasta febrero de 2024. En mayo de ese año se anuncia su fichaje por TVE.
José Miranda (beisbolista)
José Francisco Miranda (Manatí, Puerto Rico, 29 de junio de 1998), más conocido como José Miranda, es un jugador profesional puertorriqueño de béisbol que se desempeña en la posición de tercera base en Minnesota Twins, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Minnesota Twins
Los Minnesota Twins (en español, Mellizos de Minesota) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Mineápolis, Minesota. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Target Field.

El equipo fue fundado en Washington D.C. en 1901 como uno de los ocho equipos originales de la Liga Americana con el nombre de Washington Senators. En 1905 cambiaron su denominación por la de Washington Nationals, con el que tuvieron un prolongado éxito en los años 1920 y 1930, lidereados por Bucky Harris, Goose Goslin, Sam Rice, Manush Heinie, Joe Cronin y sobre todo Walter Johnson. Clark Griffith se unió al equipo en 1912 y se convirtió en el dueño en 1920. En 1961 se mudaron los Senadores que jugaban en Washington D.C. hacia la ciudad de Minneapolis, en Minnesota, con el nombre de mellizos. La franquicia se mantuvo bajo la propiedad de la familia Griffith hasta 1984.
Gustavo IV Adolfo de Suecia
Gustavo IV Adolfo de Suecia (Estocolmo, Suecia, 1 de noviembre de 1778 - San Galo, Suiza, 7 de febrero de 1837), rey de Suecia de 1792 a 1809. Fue el primogénito de los reyes de Suecia Gustavo III y Sofía Magdalena.

San Galo
San Galo (en alemán St. Gallen) es una ciudad y comuna suiza, capital del distrito y del cantón de San Galo. Se trata del centro económico y cultural de la región este de Suiza. La abadía de San Galo es la mayor atracción turística de la ciudad y está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
NIC-47
La NIC-47  es una importante carretera nacional clasificada como colectora secundaria en Nicaragua. Esta vía comienza en el Suroeste, conectándose con la NIC-1 en Ciudad Darío y continúa en la 1 Avenida Este en Matagalpa, departamento de Matagalpa.

NIC-1
La NIC-1, CA-01 o Carretera Panamericana es una de las principales arterias viales de Nicaragua, conocida por ser parte integral de la Carretera Panamericana, una red internacional que conecta países desde el norte de América hasta el sur. La NIC-1, inaugurada en 1941, es un eje clave para el comercio, el turismo y el transporte dentro del país. Inicia en el sur de Managua, específicamente detrás del histórico Palacio Nacional, donde se conecta con la NIC-4, y recorre hacia el norte hasta la ciudad de Somoto, cerca de la frontera con Honduras, donde continúa bajo la designación de CA-01. A lo largo de su extensión, la carretera sirve como una columna vertebral para la movilidad nacional.
Joey Cheek
William Joseph Cheek –conocido como Joey Cheek– (Greensboro, 22 de junio de 1979) es un deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total tres medallas, bronce en Salt Lake City 2002, en la prueba de 1000 m, y oro y plata en Turín 2006, en 500 m y 1000 m.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2003 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta, oro en 2006 y bronce en 2005.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta (en inglés, World Sprint Speed Skating Championship) se efectúa desde 1970 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) cada año.

Se disputan pruebas en las distancias de velocidad o esprint: 500 m y 1000 m. Cada patinador realiza cuatro carreras, dos en cada distancia, repartidas en dos días. Los tiempos que cada patinador hace en las carreras se traducen en puntos; el patinador con el menor número de puntos es el campeón de la clasificación general.
The Baby of Mâcon
The Baby of Mâcon es una película de drama histórico de 1992 escrita y dirigida por Peter Greenaway, y protagonizada por Ralph Fiennes, Julia Ormond y Philip Stone, en su última aparición cinematográfica.

La película está ambientada en Francia a mediados del siglo XVII, en la corte de Cosme III de Médici mientras él y su corte ven a los actores representar una parábola sobre un bebé nacido en la ciudad de Mâcon cuyos habitantes han sido infértiles durante una generación. El nacimiento del bebé está mitificado con varios fines, inicialmente porque marca el fin de la falta de hijos en una ciudad.

La película se estrenó en el Festival de Cine de Cannes de 1993. Debido a la desnudez y las escenas gráficas de violencia, la película tuvo problemas para encontrar distribución. No se mostró en Estados Unidos hasta 1997.

Ralph Fiennes
Ralph Nathaniel Twisleton-Wykeham-Fiennes, (Ipswich, Inglaterra, 22 de diciembre de 1962), conocido artísticamente como Ralph Fiennes (/ˈreɪf ˈfaɪnz/), es un actor y director británico, nominado tres veces al Premio Oscar.
Civeta
La civeta es un mamífero feliforme pequeño, principalmente nocturno, nativo de Asia tropical y África, en particular de los bosques tropicales. El término civeta se da a más de una docena de diferentes especies, la mayoría de ellas en la familia Viverridae. La mayor diversidad de especies se encuentra en el sureste asiático. La especie más conocida es la civeta africana (Civettitis civetta), que ha sido históricamente la especie de la que principalmente se obtiene un aroma almizclado utilizado en perfumería, la algalia, que en varios idiomas (p. ej., inglés, alemán, italiano) también recibe el nombre de «civeta».

Algalia (sustancia)
La algalia es una sustancia cuyo olor es parecido al del almizcle.

Está contenida en un saco situado entre las piernas traseras de varios cuadrúpedos pequeños: Civettictis civetta de África, y Viverra zibetha y Viverricula indica, de Asia. Se crían con esmero particularmente en la Abisinia. Esta materia sale en parte del saco en que se segrega, por los movimientos mismos del animal, particularmente cuando se le irrita y entonces se recoge cuidadosamente. Se usa en perfumería.

El mamífero llamado jineta o gineta también es conocido como gato de algalia, por producir esta sustancia.
Pavlos Kayalís
Pavlos Kayalís –en griego, Παύλος Καγιαλής– (Salónica, 14 de julio de 1984) es un deportista griego que compite en vela en la clase 470.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la clase 470 (junto con Panayotis Mantis). Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de 470, en los años 2013 y 2014, y tres medallas en el Campeonato Europeo de 470 entre los años 2010 y 2018.

Campeonato Europeo de 470
El Campeonato Europeo de 470 es la máxima competición de la clase de vela 470 a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1966 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Entre 1966 y 1985 se realizó un único campeonato de categoría abierta, entre 1986 y 2021 fueron disputados dos campeonatos, el masculino y el femenino, y desde 2021 solo se realiza el campeonato mixto (un hombre y una mujer).
Here Without You
«Here Without You» (en español: «Aquí sin tí») es una power ballad escrita por el vocalista y líder de la banda Brad Arnold, coescrita por el bajista Todd Harrell, los guitarristas Chris Henderson y Matt Roberts y producida por Rick Parashar e interpretada por la banda estadounidense de rock alternativo 3 Doors Down, Fue publicado por las empresas discográficas Republic Records e Universal Records el 30 de junio de 2003 como el tercer sencillo de su segundo álbum de estudio Away from the Sun (2002). Alcanzó el puesto número cinco en el Billboard Hot 100 en la semana que finalizó el 8 de noviembre de 2003. Sólo sus canciones "Kryptonite" y "When I'm Gone" alcanzaron los puestos más altos en la gráfica, alcanzando el puesto #3 y #4 respectivamente.

La canción creció en popularidad tras el inicio de la guerra de Irak, y se convirtió en un himno para las tropas desplegadas y sus familias y amigos en el país.

When I'm Gone (canción de 3 Doors Down)
«When I'm Gone» es el primer sencillo de la banda estadounidense de rock alternativo 3 Doors Down en su segundo álbum Away from the Sun.  Alcanzó el puesto n.º  4 en el Billboard Hot 100 gráfico en abril de 2003. La canción también pasó diecisiete semanas en la cima del Billboard Hot Mainstream Rock Tracks a partir de noviembre de 2002 y marzo de 2003, convirtiéndose en uno de los de más larga duración sencillos número uno en esa tabla.
Aeropuerto Internacional de Palenque
El Aeropuerto Internacional de Palenque (Código IATA: PQM - Código OACI: MMPQ - Código DGAC: PQM) es un aeropuerto localizado a 5 kilómetros de la ciudad de Palenque, Chiapas, México. Anteriormente era operado por el Grupo Aeroportuario de Chiapas, la cual era una corporación estatal, desde 2022 es operado por la empresa Olmeca-Maya-Mexica, empresa de la Secretaría de la Defensa Nacional.

Palenque (Chiapas)
Palenque es una ciudad mexicana situada en  el estado de Chiapas, cabecera del municipio homónimo. De origen maya, es una ciudad ubicada cerca del río Usumacinta, y su principal atractivo turístico es la zona arqueológica de Palenque. Se encuentra a 3.5 km del río Chacamax, 21.5 km de las cascadas de Misol-Ha, a 62 km de las Cascadas de Agua Azul y a pocos kilómetros de Agua Clara.
Splinter (película de 2008)
Splinter (Está dentro de ti en Hispanoamérica o Parásito asesino en España) es una película de terror estadounidense de 2008 dirigida por Toby Wilkins y protagonizada por Shea Whigham, Paulo Costanzo y Jill Wagner. Fue filmada cerca de Oklahoma City, Oklahoma. Se estrenó mundialmente en Estados Unidos el 31 de octubre de 2008. HDNet Movies transmitió la película dos días antes de su estreno en cines. La cinta narra la historia de un voraz parásito devorador de personas que atrapa a tres individuos en una remota gasolinera.

Paulo Costanzo
Paulo Costanzo (Brampton, Ontario; 21 de septiembre de 1978) es un actor canadiense de ascendencia italiana por parte de su padre, que es quizás más conocido por sus papeles en la comedia Road Trip (2000) y la sitcom Joey (2004-2006).
Keith Andrews (futbolista)
Keith Joseph Andrews (Dublín, 13 de septiembre de 1980) es un exfutbolista y entrenador de fútbol irlandés que jugaba como centrocampista. Desde la temporada 2025-26 dirige al Brentford F. C. de la Premier League.

Brentford Football Club
El Brentford Football Club es un club de fútbol inglés, de la ciudad de Brentford en Londres, Reino Unido. Fue fundado en 1889 y juega desde la temporada 2021-2022 en la Premier League por primera vez en su historia, en su regreso a la máxima división del futbol inglés después de 74 años.
Arleta (Navarra)
Arleta es una localidad española de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Esteríbar. Está situado en la Merindad de Sangüesa, en la Comarca de Auñamendi. Su población en 2014 fue de 7 habitantes (INE).

Auñamendi
Auñamendi es una comarca y una subzona (según la Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra (España), perteneciente a la zona del Pirineo navarro. La comarca está formada por dieciséis municipios de los valles pirenaicos centrales y occidentales y forma parte de la Merindad de Sangüesa.
Línea T2 (SFM)
La línea T2 de Servicios Ferroviarios de Mallorca recorre 46 km a lo largo de la isla de Mallorca entre las estaciones de Plaza de España (Palma de Mallorca) y La Puebla. A su paso, la línea discurre por los municipios de Palma de Mallorca (cinco estaciones), Marrachí (cuatro estaciones), Santa María del Camino (una estación), Consell (una estación), Binisalem (una estación), Lloseta (una estación), Inca (dos estaciones), Llubí (una estación), Muro (una estación) y La Puebla (una estación).

La Puebla
La Puebla o Sa Pobla (en catalán y oficialmente sa Pobla), antes conocido como Uialfás o La Puebla de Uialfás, es una localidad y municipio español situado en la parte septentrional de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. Limita con los municipios de Muro, Llubí, Inca, Búger, Campanet, Pollensa y Alcudia. Cuenta con una población de 14 990 habitantes (INE 2025).

El municipio poblense es una de las trece entidades que componen la comarca tradicional del Raiguer, y comprende el núcleo de población de La Puebla —capital municipal— y diversos diseminados, entre los que destacan Crestaix (Crestatx), Subech (s'Obac), Son Toni, así como varias urbanizaciones cercanas.

Es conocido por su gran producción de patatas y otros cultivos consumidos mayoritariamente en el ámbito insular y algunos exportados a las islas Británicas.
NO-DO
El Noticiario Cinematográfico Español, más conocido como NO-DO (acrónimo de Noticiarios y Documentales) o nodo, tal y como lo registra el diccionario de la Real Academia Española, fue un noticiero propagandístico semanal del régimen franquista que se proyectaba en los cines españoles antes de la película en sí, entre 1943 y 1981.

Vicesecretaría de Educación Popular
La Vicesecretaría de Educación Popular (VSEP) fue un organismo de FET y de las JONS que existió en la primera etapa de la Dictadura franquista. Estuvo a cargo de las funciones de prensa y propaganda, hasta su desaparición en 1945.
Hollywood Rose
Hollywood Rose fue una banda de hard rock fundada en Los Ángeles en 1982 por el cantante Axl Rose, después de dejar L.A. Guns, y los guitarristas Izzy Stradlin, Paul Huge y Chris Weber. El resto de la alineación se completó con Steve Darrow y Johnny Kreis. La banda solía tocar de manera subterránea en los distintos clubes y bares de la ciudad de Los Ángeles.

La banda es quizás más conocida por haber funcionando como cuna musical de los posteriores míticos artistas Axl Rose, Slash e Izzy Stradlin. Así como también siendo la agrupación precursora de la mítica banda Guns N' Roses formada en 1985.
La cual se formó luego de la separación de L.A Guns fusionándose con exmiembros de Hollywood Rose, en la nueva agrupación se unirían Slash que sustituyó a Tracii Guns entrando al mismo tiempo Steven Adler y anteriormente Duff McKagan, que junto a Axl Rose e Izzy Stradlin darían inicio a la banda que se convertiría en una de las más exitosas de la historia.

Steven Adler
Steven Adler (Michael Coletti; Cleveland, Ohio, 22 de enero de 1965) es un baterista estadounidense, conocido especialmente por su trabajo con la popular agrupación estadounidense Guns N' Roses. Con dicha banda grabó el álbum Appetite for Destruction, uno de los discos más vendidos de la historia (33 millones de copias) y G N' R Lies.
Ocupa el puesto número 98 de la lista de "los 100 mejores bateristas de la historia", elaborada por Rolling Stone.
Mario Alarcón
Mario Alarcón (Rosario, 24 de junio de 1945) es un actor argentino. Desarrolló su carrera en Buenos Aires.

En la secundaria hizo un papel de teatro y fue muy alabado por su profesora, quien le insistió en que siguiera la carrera actoral. Mientras trabajaba en radioteatros, empezó a estudiar Derecho. En 1965 hizo su servicio militar en la provincia de Formosa, donde su jefe lo hizo trabajar como locutor en programas folclóricos.

En Buenos Aires ingresó al taller de actores del Teatro Nacional Cervantes e integró el elenco teatral de la Comedia Nacional. Por insistencia de un amigo ―el actor español Jesús Berenguer (1942-)― completó sus estudios con el maestro Augusto Fernandes.

Durante un año realizó una gira por Francia con un espectáculo de tangos, con el Tata Cedrón, dirigido por Laura Yusem. Con un elenco del teatro San Martín, viajó a Italia y Rusia con la obra Stéfano, de Enrique Santos Discépolo.

Augusto Fernandes
Augusto Fernandes (Portugal; 12 de marzo de 1937 - Buenos Aires, 18 de diciembre de 2018) fue un actor y director de teatro de origen portugués que desde muy corta edad vivió y realizó su actividad profesional en Argentina, donde se nacionalizó. Además de haber dirigido numerosos espectáculos, fue un reconocido docente de teatro.
París-Niza 1946
La París-Niza 1946 fue la octava edición de la París-Niza, que se disputó entre el 1 y el 5 de mayo de 1946. La carrera fue ganada por el italiano Fermo Camellini, del equipo Ray. Segundo fue Maurice de Muer (Peugeot) y terceros, ex-aqueo- Frans Bonduel (Dilecta) y Ange le Strat (Mercier). Mercier-Hutchinson se impuso en la clasificación por equipos.

El diario Ce Soir retoma la prueba después de la interrupción producida por la Segunda Guerra Mundial. El maillot de líder cambia y pasa a ser de color verde.

Dilecta
El equipo ciclista  'Dilecta' , es un equipo ciclista  francés, maillot azul y dorado, activo entre  1922 y  1955, patrocinado por Dilecta, una empresa francesa de construcción de bicicletas. Dilecta compró la marca J.B. Louvet en 1937.

El equipo desaparece en  1955 y la marca es usada por independientes hasta 1957.