hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Svobodni (Primorsko-Ajtarsk)
Svobodni (del ruso: Свободный) es un jútor del raión de Primorsko-Ajtarsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado junto a las marismas y limanes que forman la desembocadura del río Kirpili, 18 km al sureste de Primorsko-Ajtarsk y 110 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 287 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Svobodnoye, al que pertenecen asimismo Kurchanski, Joroshílov y Zanko.

Primorsko-Ajtarsk
Primorsko-Ajtarsk (del ruso: Приморско-Ахтарск) es una ciudad, centro administrativo del raión de Primorsko-Ajtarsk del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del mar de Azov, al oeste de la desembocadura en él del río Beisug a través del limán Beisugski y al norte del limán Ajtarski, 129 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 32 257 habitantes en 2010.

Es cabeza del ókrug urbano Primorsko-Ajtárskoye, al que pertenecen asimismo Primorski, Sadkí y Ogorodni
(7766) Jododaira
(7766) Jododaira  es un asteroide del cinturón principal perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 23 de enero de 1991 por Kin Endate y Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami.

Kazuro Watanabe
Kazurō Watanabe (en japonés, 渡辺 和郎, nacido el 1 de mayo de 1955) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de planetoides. Nació en Hokkaidō, Japón y es miembro de la "Sociedad Astronómica de Japón", así como de la "Asociación Astronómica Oriental".

A través de sus publicaciones y de la dirección de colaboradores asociados, este cazador de asteroides ha sido responsable del descubrimiento de casi 700 de estos objetos astronómicos. Es el autor o coautor de las publicaciones japonesas "Cazador de Asteroides" (小 惑星 ハ ハ ン タ), Manual de Fotografía de Cuerpos Celestes (天体 写真 マ ュ ュ ュ ア ル), El firmamento de nuestros sueños ( 僕 ら の 夢 夢 の), así como otros. También es un colaborador frecuente de la publicación japonesa Guía Astronómica Mensual (月刊 天文 ガ イ イ ド).
Levoča, el castillo de Spiš y los monumentos culturales asociados
Las ruinas del castillo de Spiš son uno de los mayores emplazamientos de castillos de Europa Central. El castillo está situado sobre la ciudad de Spišské Podhradie y el pueblo de Žehra que, junto con la ciudad eclesiástica adyacente, Spišská Kapitula, forman parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO. En 2009, el sitio se amplió para incluir el famoso altar del Maestro Pablo de Levoča y el centro histórico de Levoča con muchos edificios renacentistas bien conservados.

Spišské Podhradie
Spišské Podhradie (en húngaro: Szepesváralja) es una ciudad perteneciente al municipio de Spiš, distrito de Levoča en la región de Prešov en Eslovaquia. Su población es de 3.826 habitantes. Fue incluida por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad en 1993 junto a las localizaciones del castillo de Spiš, el Convento de Spiš y Žehra. En 2009, se amplió el sitio protegido para incluir el centro histórico de Levoča.

La población está situada a los pies de la colina dominada por el castillo de Spiš.
Lengua romance africana
El romance africano o afrorromance es una lengua romance extinta o una variedad de protorromance que se habló en la provincia romana de África y tal vez otras provincias cercanas, durante el período romano y los primeros tiempos del Imperio bizantino hasta la anexión por el    califato Omeya en el 696.

Se conoce muy poco sobre esta lengua, ya los textos romanos procedentes de África y las inscripciones oficiales estaban escritas exclusivamente en latín clásico, aunque existen evidencias indirectas de que un romance africano que había evolucionado a partir del latín vulgar coloquial hablado en la región, posteriormente este romance habría sido abandonado en favor del árabe tras la expansión musulmana por el norte de África.

Al-Idrisi
Abū Abd Allāh Muhammad al-Idrīsī (1100-1165 o 1166; en árabe: أبو عبد اللّه محمد الإدريسي), al-Idrisi o el-Edrisi Sebti (también conocido como el Árabe de Nubia), fue un cartógrafo, geógrafo y viajero. Nació en Ceuta en el Imperio almorávide del siglo XII, vivió y desarrolló la mayor parte de su obra en la corte normanda de Roger II de Sicilia, establecida en Palermo.
Jardín acuático
Un jardín acuático es una obra de jardinería con especies de plantas acuáticas o palustres. En sentido amplio podríamos incluir estanques, acuarios, y jardines donde el agua y las plantas tengan un papel preponderante.

Aunque los jardines acuáticos puede ser casi de cualquier tamaño o profundidad, por lo general suelen ser pequeños y relativamente poco profundos, con menos de veinte centímetros de profundidad. Esto es así porque la mayoría de las plantas acuáticas son sensibles a la profundidad y requieren una profundidad de agua determinada para prosperar. Las especies que deben aclimatarse en cada jardín acuático, en última instancia, determinan el área real de la superficie y la profundidad requeridos.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Complejo de la Compañía de Agua de Hackensack
El Complejo de la Compañía de Agua Hackensack (en inglés, Hackensack Water Company Complex) es un conjunto de edificios históricos en Weehawken, Nueva Jersey (Estados Unidos). Están registrados en el Registro Nacional de Lugares Históricos. La Hackensack Water Company (lit. Compañía de Agua de Hackensack), una predecesora de Suez North America, desarrolló suministro y almacenamiento de agua en el noreste de Nueva Jersey desde la década de 1870 hasta la década de 1970, inicialmente para brindar servicio a la ciudad de Hackensack y las ciudades de North Hudson. Originalmente, su sede y sus principales instalaciones estaban ubicadas en Hackensack, en el condado de Bergen. Bajo la dirección de Robert W. de Forest, quien dirigió la Hackensack Water Company durante 46 años a partir de 1881, la compañía construyó nuevas instalaciones y trasladó su sede a Weehawken en el condado de Hudson, estableciendo oficinas en una torre de agua de ladrillo, parte de la presente complejo.

Weehawken
Weehawken es un municipio en la parte norte del condado de Hudson, Nueva Jersey, Estados Unidos. Se encuentra en gran parte en Palisades con vistas al río Hudson. Según el censo de Estados Unidos de 2020, la población era de 17 197 habitantes.
Antonio Álvarez Giráldez
Antonio Álvarez Giráldez (Marchena, provincia de Sevilla, 10 de abril de 1955) es un exfutbolista y entrenador español. Actuaba en la posición de defensa central y el último equipo al que dirigió en su etapa como preparador fue el Sevilla FC, de la Primera División de España. Es el IX "Dorsal de Leyenda", máxima distinción que concede el Sevilla FC a sus exfutbolistas. Actualmente es director de la Escuela de Football Antonio Puerta.

Joaquín Caparrós
Joaquín de Jesús Caparrós Camino (Utrera, Sevilla, 15 de octubre de 1955), conocido como Joaquín Caparrós, es un entrenador de fútbol, que dirigió al Sevilla F.C. hasta mayo de 2025. Es presidente de honor del club hispalense.
Michel Félibien
Michel Félibien d'Avaux (Chartres, 1665 - Saint-Germain-des-Prés, 25 de septiembre de 1719) fue un monje benedictino maurista e historiador francés. 
Hijo de André Félibien, cronista oficial de Luis XIV de Francia, a los 18 años de edad profesó en la congregación de San Mauro, permaneciendo en la abadía benedictina de Lyre hasta su traslado a principios del siglo XVIII a la de Saint-Germain-des-Prés de París.

Congregación de San Mauro
La congregación de San Mauro, conocida popularmente como los mauristas, fue una congregación religiosa católica de monjes benedictinos franceses existente entre 1618 y 1790, conocida por el alto nivel de erudición de sus miembros, que redactaron y publicaron una ingente cantidad de obras literarias sobre distintas ramas de las humanidades.
Isla de Piedra
Isla de Piedra (en chino simplificado: 石岛; chino tradicional: 石島; pinyin: Shí Dǎo; vietnamita Đảo Đá) es una de las islas del archipiélago de las Paracel en el mar de China Meridional. Se encuentra bajo la administración de la República Popular de China, y es custodiada por la Marina del Ejército Popular de Liberación, aunque Vietnam también reclama la soberanía sobre esta isla.

La isla está conectada con la de Woody por una carretera que tiene aproximadamente 1 km de longitud. Una estación de inteligencia de señales se construyó en 1995, principalmente debido a que tiene el punto más alto (14 m) en las islas Paracel.

Isla Woody
La isla Woody (en chino tradicional, 永興島; en chino simplificado, 永兴岛; pinyin, Yǒngxīng Dǎo) es una de las islas Paracel, en el mar de China Meridional. Está ocupada por la República Popular China, desde 1974, y también es reclamada por Taiwán y Vietnam. Tiene una superficie de 2,1 km².

Existe una guarnición militar de la República Popular China, recientemente se habilitó un puerto en la isla con la finalidad de promocionarla turísticamente.
RuSPORT
RuSPORT fue un equipo estadounidense de carreras que compitió en la Championship Auto Racing Teams. Fundado en septiembre de 2002 por Carl Russo. Russo piloteó para el entonces equipo conocido como Performance Development and Racing (PDR), con sede en Fort Collins, Colorado (EE. UU.), y que era propiedad de Steve Wulff. Russo compitió en la Toyota Atlantic con un coche preparado por PDR para la temporada 2002 antes de decidir si ser propietario de equipo le sentaba mejor que ser piloto. Russo adquirió los activos de la PDR de Wulff a finales de 2002, lo que dio a la creación de RuSPORT. Wulff se quedó como Director de Operaciones y Jeremy Dale, un viejo colaborador de Russo, fue presentado para la presidir de la nueva operación.

A. J. Allmendinger
Anthony James Allmendinger (Los Gatos, California, Estados Unidos; 16 de diciembre de 1981), más conocido como A. J. Allmendinger, es un piloto de automovilismo estadounidense. Obtuvo cinco victorias y un tercer puesto de campeonato en la Champ Car 2006. Luego disputó la Copa NASCAR, logrando un 13.º puesto en el campeonato 2014, un 15.º puesto en 2011, y un tercer puesto en las 500 Millas de Daytona de 2009. Por otra parte, ha disputado las 24 Horas de Daytona desde la edición 2006 para el equipo de Michael Shank, resultando ganador en 2012, segundo en 2006 y tercero en 2013.
Copa de la Superliga 2020
La Copa de la Superliga Argentina 2020 fue la segunda y última edición de esta copa nacional oficial organizada por la Asociación del Fútbol Argentino a través de la Superliga Argentina.

La disputaron los 24 equipos que participaron del Campeonato de Primera División 2019-20, en dos fases. Estaba estipulado que el campeón clasificara a la Copa Libertadores 2021 y se enfrentara con el campeón del torneo regular por el Trofeo de Campeones de la Superliga 2019-20. Sin embargo, el título y la clasificación quedaron vacantes.

Comenzó el 13 de marzo y fue suspendida provisionalmente después de la disputa parcial de la primera fecha, por las medidas gubernamentales para evitar la propagación del COVID-19. Finalmente, fue cancelada definitivamente el 28 de abril, ante la imposibilidad de continuar su disputa debido a la extensión de la pandemia. En su lugar, para definir el cupo a la Copa Libertadores, se organizó  la disputa de la Copa de la Liga Profesional 2020.

Copa Sudamericana 2021
La Copa Sudamericana 2021, denominada oficialmente Copa Conmebol Sudamericana 2021, fue la vigésima edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El Consejo de la Conmebol decidió importantes modificaciones para la edición del 2021: la Copa Sudamericana deja de disputarse enteramente en formato de eliminación directa y a las rondas preliminares se les suma una fase de grupos.

El campeón fue el club Athletico Paranaense de Brasil que venció en la final al Red Bull Bragantino del mismo país con un resultado de 1-0, obteniendo así su segundo título en la competición, por lo que disputó la Recopa Sudamericana 2022 contra Palmeiras, campeón de la Copa Libertadores 2021. Además obtuvo un cupo para la Fase de grupos de la Copa Libertadores 2022.
Madagascar francés
El Madagascar francés o colonia de Madagascar y dependencias (en francés: colonie de Madagascar et dépendances) fue una antigua colonia y luego territorio de ultramar francés ubicado en el sureste de África entre 1897 y 1958.

Antananarivo
Antananarivo (Tananarive, en francés) es la capital de Madagascar, así como de la región de Analamanga. Cuenta con una población de 1 403 449 habitantes (2001), lo que la convierte en la ciudad más poblada del país. La ciudad se encuentra ubicada en el centro de la isla, a unos 145 km de la costa oriental, que es la más cercana. En la actualidad la ciudad es una capital moderna, además del principal centro administrativo, económico, demográfico y judicial de Madagascar.
Carpanta
Carpanta es un personaje de historietas creado por el autor español José Escobar y que apareció por primera vez en la revista Pulgarcito en 1947.

Fue uno de los personajes más representativos de la posguerra española, y su popularidad durante los años cuarenta y cincuenta fue tan grande que algunos lectores llegaron a enviar comida o dinero a la redacción de Pulgarcito para remediar su hambre.

Juan Antonio Ramírez
Juan Antonio Ramírez Domínguez (Málaga, 24 de junio de 1948 - Madrid, 12 de septiembre de 2009) fue un ensayista, crítico y catedrático de Historia del Arte español. Se caracterizó por su defensa de la historieta como objeto de estudio.
Joey Tafolla
Joey Tafolla (30 de mayo de 1962) es un guitarrista estadounidense de heavy metal. Inicialmente fue miembro de la banda Jag Panzer entre 1984 y 1985. Luego firmó un contrato con Shrapnel Records, lanzando su álbum debut en 1987 titulado Out of the Sun, simultáneamente con otras producciones discográficas de guitarristas virtuosos como Marty Friedman, Jason Becker, Paul Gilbert, Richie Kotzen, Tony MacAlpine y Vinnie Moore. Su segundo lanzamiento, Infra-Blue, fue publicado en 1991. Además de grabar un vídeo tutorial de guitarra en 1993, Joey enseñó en el Instituto Americano de Música en Viena en 1995 junto a Shawn Lane y Milan Polak, entre otros. Entre agosto y septiembre de 2018 reemplaza a Alex Grossi como guitarrista de Quiet Riot en la gira.

Shawn Lane
Shawn Lane (21 de marzo de 1963 - 26 de septiembre de 2003) fue un guitarrista y compositor estadounidense. Lane fue un músico precoz que mostró mucho talento cuando era niño, por lo que rápidamente se hizo notar como guitarrista dentro de los círculos underground, llegando a la banda Black Oak Arkansas cuando tenía solo 14 años.

Shawn es conocido por su álbum solista llamado Powers of Ten.

Shawn Lane nació en Memphis, Tennessee. A los 8 años acompañó a sus hermanas al piano, pero no tocó seriamente hasta los 10 años. Shawn progresó muy rápidamente en la guitarra, y a los 13 comenzó a practicar asiduamente, desarrollando sus habilidades técnicas.
Racing Cartagena Mar Menor Fútbol Club
El Racing Cartagena Mar Menor Fútbol Club es un club de fútbol español, de la ciudad de Cartagena en la Región de Murcia, que cambió de localidad desde San Javier en 2023. La temporada 2023/24 fue la última en la que compitió, tras no inscribirse en Preferente Autonómica en la temporada 2024/25.

Primera Federación
La Primera Federación, originalmente como Primera RFEF, cuyo nombre comercial es Primera Federación Versus e-Learning por motivos de patrocinio, y conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Primera Federación, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda División. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Se disputa desde la temporada 2021-22, cuando se creó como categoría intermedia entre Segunda División y Segunda División B. Consta de dos grupos, con veinte equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Tollan-Xicocotitlan
Tollan-Xicocotitlan (en náhuatl clásico: Tōllān Xīcohcotitlan, AFI: [ˈtoːlːaːn̥ ʃiːkohkoˈtit͡ɬan̥], «Lugar de tules-Cerca del lugar de los jicotes», «Gran Ciudad cerca del cerro Xicoco»)—conocida como Tula, forma castellanizada de Tollan— fue la capital del Estado tolteca, que se desarrolló en el centro de México durante el período posclásico temprano de Mesoamérica. En esta ciudad estaba asentado el principal poder político de los valles de México y Puebla-Tlaxcala entre los siglos X y XII de nuestra era.

Su influencia alcanzaba lugares tan distantes como la península de Yucatán, El Salvador, Honduras y Nicaragua. No debe confundirse con el sitio mitológico denominado Tōllān, cuya identificación con Tollan-Xicocotitlan ha sido puesta en duda en textos recientes.

Los restos de esta ciudad precolombina se localizan en el municipio de Tula de Allende, al sur del estado de Hidalgo (México), y forman parte del parque nacional Tula.

Instituto Nacional de Antropología e Historia
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) es una dependencia del gobierno federal de México encargado de la investigación, preservación, conservación, protección, docencia y difusión del patrimonio paleontológico, arqueológico, antropológico e histórico de la nación mexicana. Fue fundado el 3 de febrero de 1939 por mandato del presidente Lázaro Cárdenas del Río. Desde 2015, pertenece a la Secretaría de Cultura.
Adriana Delpiano
Carmen Adriana Delpiano Puelma (Santiago, 27 de febrero de 1947) es una trabajadora social y política chilena, miembro del Partido por la Democracia (PPD). Actualmente se desempeña como ministra de Defensa Nacional de su país, desde el 10 de marzo de 2025, bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Anteriormente se ha desempeñado como subsecretaria de Desarrollo Regional y Administrativo (2003-2006), directora del Área Sociocultural de la Presidencia (2006-2007), intendenta de la Región Metropolitana de Santiago (2007-2008) y ministra de Estado en los distintos gobiernos concertacionistas de Eduardo Frei Ruiz-Tagle, Ricardo Lagos y Michelle Bachelet.

Intendente de la región Metropolitana de Santiago
El intendente de la región Metropolitana de Santiago fue la autoridad designada por el Presidente de Chile para ejercer el gobierno de la región Metropolitana de Santiago, como su representante natural e inmediato en dicho territorio.  Además participaba en la administración regional, como órgano que integraba el Gobierno Regional Metropolitano de Santiago.
Linéinaya
Linéinaya (del ruso: Лине́йная) es una stanitsa del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, en el valle del río Tsetse, afluente del río Pshish, afluente del Kubán, 24 km al noroeste de Apsheronsk y 63 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía alrededor de 288 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Tvérskoye.

Apsheronsk
Apsheronsk (del ruso: Апшеро́нск) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia, centro administrativo del raión de Apsheronsk. Está situada a orillas del río Psheja (donde recibe al Tuja), de la cuenca del Kubán, 87 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Su población en 2010 era de 40 116 habitantes.

La ciudad más cercana es Beloréchensk, 36 km al nordeste de Apsheronsk.

Es cabeza del municipio Apsherónskoye, al que pertenecen asimismo Zazulin, Spásov y Tsurevski.
Khelil (Bordj Bou Arréridj)
Khelil es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bordj Bou Arréridj en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 26 037 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, sobre la cordillera del Atlas, a poca distancia al sur de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.

Provincia de Bordj Bou Arréridj
Bordj Bou Arréridj (en árabe: ولاية برج بوعريريج) es una provincia del este de Argelia, a más o menos 200 km de distancia de la capital, Argel. Su área es de 4.115 km² y tiene una población de 634.396 habitantes (2008). Su capital es Bordj Bou Arréridj. Otras ciudades son: Bir-Kasd-Ali y Glela. Está situada en los Altiplanos argelinos. Solamente el extremo norte forma parte de la Pequeña Cabilia.
Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica
El Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica (Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement, TPSEP), también conocido como Acuerdo P4, es un acuerdo comercial entre cuatro países de la cuenca del Pacífico con respecto a una variedad de asuntos de política económica. El acuerdo fue firmado por Brunéi, Chile, Singapur y Nueva Zelanda en 2005 y entró en vigor en 2006.

Es un amplio acuerdo comercial, que afecta al comercio de mercancías, reglas de origen, defensa comercial, medidas sanitarias y fitosanitarias, obstáculos técnicos al comercio, el comercio de servicios, propiedad intelectual, compras de gobierno y política de la competencia. Entre otras cosas, busca la reducción en un 90 % de todos los aranceles entre los países miembros al 1 de enero de 2006, y la reducción de todos los aranceles comerciales para el año 2015.

Acuerdo comercial
Un acuerdo comercial (también conocido como pacto comercial) es un tratado amplio de impuestos, aranceles y comercio que a menudo incluye garantías de inversión. Los acuerdos comerciales más comunes son de preferencia y se celebran tipos de libre comercio con el fin de reducir (o eliminar) aranceles, cuotas y otras restricciones comerciales sobre artículos negociados entre los signatarios.
Leena Alam
Leena Alam ( persa : لينا علم ,(11 de enero de 1978, Kabul, Afganistán) es una actriz de cine, televisión y teatro afgana. Activista que habla sobre el matrimonio infantil, la desigualdad de género, los derechos de la mujer y los conflictos sociales. En 2021 fue nombrada como una de las 100 mujeres de la BBC.

Asesinato de Farkhunda
El asesinato de Farkhunda (Persa: فرخنده). Farkhunda Malikzada era una mujer afgana de veintisiete años, asesinada al exterior de la mezquita Sha-e Doh Shamshirar, de Kabul el 19 de marzo de 2015. El crimen fue instigado por un mulá, uno de los guardianes del santuario, que se sintió amenazado por las críticas de Malikzada y la acusó a gritos de estar quemando una copia del Corán. Las investigaciones policiales revelaron que no quemó el libro sagrado. Tras su asesinato hubo un juicio con cuatro condenas a muerte que fueron anuladas. Su funeral fue una manifestación de protesta e indignación y fueron mujeres las que llevaron su féretro (algo inusual) y estuvieron encabezadas por activistas de los derechos de las mujeres.