hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bruce McCandless II
Bruce McCandless II (Boston, Massachusetts; 8 de junio de 1937-Los Ángeles, California; 21 de diciembre de 2017) fue un oficial naval y aviador estadounidense, ingeniero eléctrico y astronauta de la NASA. En 1984, durante la primera de sus dos misiones del transbordador espacial, realizó el primer vuelo libre sin ataduras utilizando la Unidad de Maniobras Tripulada.

Unidad de Maniobra Tripulada
La Unidad de Maniobra Tripulada, MMU (Manned Maneuvering Unit) por sus siglas en inglés, es una mochila propulsada para permitir el vuelo libre a los astronautas del transbordador espacial. Fue utilizada tan sólo en tres misiones del transbordador durante 1984 y sustituida por el sistema SAFER.

La mochila se acopla al traje espacial EMU y se propulsa mediante nitrógeno expulsado a alta presión. Dispone de controles manuales de rotación y traslación con los que el astronauta puede desplazarse separadamente del transbordador y llegar a sitios inalcanzables de otro modo.

El nitrógeno utilizado como propelente no es contaminante ni entra en ignición para producir la propulsión, que se realiza sobre la base de que está almacenado y se expulsa a alta presión. El circuito de propulsión es doble para incrementar la fiabilidad de la unidad: en caso de fallo de uno de los circuitos, todavía estaría disponible el otro para regresar al transbordador.

La unidad pesa 140  kg. [cita requerida]
Los malditos (película)
Los malditos (en francés; Les Maudits) es una película bélica y de suspenso francesa de 1947, dirigida por René Clément y protagonizada por Marcel Dalio , Henri Vidal , Florence Marly y Fosco Giachetti. Fue inscrita en el Festival de Cine de Cannes donde finalmente obtuvo la Palma de Oro.

La película se destaca por su representación del interior de un submarino en tiempos de guerra y por sus tomas de seguimiento a lo largo del submarino. Se rodó en los estudios Victorine de Niza y en locaciones de Toulon y la costa mediterránea. Los decorados de la película fueron diseñados por el director de arte Paul Betrand.

Marcel Dalio
Marcel Dalio (París, 17 de julio de 1900 - 20 de noviembre de 1983) fue un actor de carácter de nacionalidad francesa, activo en los medios teatral, cinematográfico y televisivo, y conocido por sus importantes actuaciones en dos de los más famosos filmes de Jean Renoir, La gran ilusión (1937) y La regla del juego (1939).
The Hummingbird Project
The Hummingbird Project (El proyecto colibrí) es una película canadiense-belga de suspenso dramático escrita y dirigida por Kim Nguyen producida por Pierre Even en el Item 7. Está protagonizada por Jesse Eisenberg, Alexander Skarsgård, Salma Hayek y Michael Mando. Trata los temas de la negociación de alta frecuencia y el acceso directo al mercado de latencia ultra baja.

Tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 8 de septiembre de 2018. Fue estrenada en Estados Unidos el 15 de marzo de 2019 por The Orchard y el 22 de marzo de 2019 en Canadá por Elevation Pictures.

Kim Nguyen
Kim Nguyen es un guionista y director de cine canadiense, nominado en 2012 a los Premios Oscar por su película War Witch. La cinta fue además la gran trinfadora de la primera edición de los Canadian Screen Awards, consiguiendo los galardones principales, entre ellos; Mejor película, Mejor director, Mejor guion, Mejor actriz y Mejor actor secundario.

Nacido en 1974 en Montreal, Quebec, de padre vietnamita y madre francocanadiense, Nguyen estudió Bellas Artes en la Universidad de Concordia, donde se graduó en 1997.
PR-AV 39
El sendero PR-AV 39 Laguna de la Nava es un sendero de Pequeño Recorrido que permite alcanzar la laguna de la Nava partiendo de la localidad de Nava del Barco discurriendo por la Garganta de la Nava. Este sendero está pendiente de homologación por la Federación de Deportes de Montaña y Escalada y Senderismo de la Junta de Castilla y León (FDMESCYL).

La ruta se enmarca en el espacio protegido del parque regional de la Sierra de Gredos.

Parque regional de la Sierra de Gredos
El parque regional de la Sierra de Gredos es un espacio natural español protegido que se localiza en el extremo sur de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Abarca una superficie de 86 236 ha. Dentro de la zona de influencia socioeconómica del parque vive una población estimada de 21 182 habitantes.
Temporada 1948-49 de los Fort Wayne Pistons
La Temporada 1948-49 fue la primera de los Fort Wayne Pistons en la BAA, después de haber jugado durante siete temporadas en la NBL con la denominación de Fort Wayne Zollner Pistons. La temporada regular acabó con 22 victorias y 38 derrotas, no lográndose clasificar para los playoffs.

Temporada 1948-49 de la BAA
La temporada 1948-49 de la BAA fue la tercera en la historia de la BAA, que más tarde se convertiría en la actual NBA. La temporada finalizó con Minneapolis Lakers como campeones tras ganar a Washington Capitols por 4–2.
Ship of Fools (película de 1965)
Ship of Fools (en España, La nave de los locos; en México, La nave del mal) es una película estadounidense de 1965, dirigida por Stanley Kramer. Protagonizada por Vivien Leigh, Simone Signoret, José Ferrer, Lee Marvin, Oskar Werner, junto a un largo reparto.

Está basada en una novela homónima, obra de Katherine Anne Porter.

Fue galardonada con dos Premio Óscar 1966 a la mejor fotografía b/n (Ernest Laszlo); y a la mejor escenografía y dirección artística (Robert Clatworthy y Joseph Kish). El premio National Board of Review 1966 al mejor actor (Lee Marvin); y el premio NYFCC 1965 al mejor actor (Oskar Werner).

Lee Marvin
Lee Marvin (Nueva York, 19 de febrero de 1924 - Tucson, Arizona, 29 de agosto de 1987) fue un actor de televisión y cine estadounidense. Recordado por el tono grave de su voz (bajo profundo), su pelo cano y su estatura (1,88m). Ganador del premio Óscar al mejor actor en 1965 por su doble papel en la película La ingenua explosiva.
Songs for the Philologists
Songs for the Philologists es una colección de canciones escritas en inglés antiguo y moderno, islandés, latín, sueco y gótico, por J. R. R. Tolkien, E. V. Gordon y otros, con alguna canción tradicional. Es el libro publicado de Tolkien más raro y difícil de encontrar, salvo quizá Sir Orfeo.

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Óscar Tena García
Óscar Tena García (n. Valencia, Comunidad Valenciana, España, 14 de septiembre de 1970) es un político español. Tiene una diplomatura en Turismo. Miembro del Partido Socialista del País Valenciano (PSPV-PSOE). De junio de 2003 a mayo de 2019, ejerció como alcalde de Villafranca del Cid.

Villafranca del Cid
Villafranca del Cid (oficialmente en valenciano: Vilafranca) es un municipio de la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la comarca de los Puertos de Morella, aunque hasta 2022 formaba parte de una comarca distinta, el Alto Maestrazgo. Cuenta con 2197 habitantes (INE 2020).
Copa CAF 1994
La Copa CAF 1994 es la 3ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CAF y que contó con la participación de 34 equipos de las asociaciones miembros de la Confederación, 3 menos que en la edición anterior.

El Bendel Insurance de Nigeria venció en la final al 1º de Maio de Angola para ser el primer equipo de Nigeria en ganar el torneo. El Stella Club d'Adjamé de Costa de Marfil, campeón de la edición anterior, no clasificó al torneo.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Cut Off (película)
Cut Off es una próxima película de comedia estadounidense de 2026 dirigida, producida y coescrita por Jonah Hill. Está protagonizada por Kristen Wiig, Adriana Barraza, Camila Cabello, Langston Kerman, Chelsea Peretti, Cary Christopher, Bette Midler, y Nathan Lane.

La película está programada para ser estrenada en Estados Unidos por Warner Bros. Pictures el 17 de julio de 2026.

Chelsea Peretti
Chelsea Vanessa Peretti (Oakland, Estados Unidos; 20 de febrero de 1978) es una actriz, comediante y escritora estadounidense conocida principalmente por interpretar a Gina Linetti en la serie de comedia de NBC, Brooklyn Nine-Nine.
Caso Odebrecht en Venezuela
El caso Odebrecht en Venezuela se refiere a la extensión del escándalo de corrupción protagonizada por la empresa constructora brasileña Odebrecht en Venezuela donde se vieron implicados los gobiernos de Hugo Chávez, Nicolás Maduro y el político Henrique Capriles.

Según el Departamento de Justicia de Estados Unidos, Venezuela es el país que más dinero recibió en sobornos por parte de Odebrecht; entre 2006 y 2015 existen once obras públicas contratadas por esta constructora que no avanzaron y se han mantenido paralizadas. El Departamento de Justicia también sostiene que el gobierno de Venezuela recibió al menos 98 millones de dólares en sobornos.

Se ha denunciado que Odebrecht, de igual forma, habría financiado las campañas de los dos principales candidatos de las elecciones presidenciales de 2012, Chávez y Capriles.

Novonor
Novonor, conocido como Odebrecht hasta diciembre de 2020 (pronunciado /ódebrejt/), es un conglomerado brasileño de negocios en los campos de la ingeniería y la construcción, que también participa en la manufactura de productos químicos y petroquímicos. Instituida como compañía en 1944, el grupo ha desarrollado su actividad en Sudamérica, América Central, las Antillas, Norteamérica, África, Europa y el Medio Oriente. Ha sido una de las empresas más polémicas de Latinoamérica, ya que estuvo involucrada en varios casos de corrupción y lavado de dinero.

En junio y agosto de 2019, la empresa se declaró en bancarrota en Brasil y los Estados Unidos para reestructurar una deuda de 25.000 millones de dólares.
The Race of a Thousand Camels
The Race of a Thousand Camels (en español: La Carrera de Mil Camellos) es el primer álbum de estudio del grupo musical británico Bôa, lanzado en 1998. Al lanzamiento de este álbum, la banda consistía en Jasmine Rodgers, Steve Rodgers, Lee Sullivan, Paul Turrell, Alex Caird y Ben Henderson.

La tercera canción, Duvet se hizo popular luego de haber sido usada como opening del animé Serial Experiments Lain. Esta canción inspiró también a una banda de rock boliviana llamada Duvet.

Duvet
«Duvet» es una canción del grupo británico de rock Bôa que fue utilizada como opening del anime Serial Experiments Lain.

Compuesta por Jasmine Rodgers, en 1996, «Duvet» es una canción de corte existencialista, lo cual le permitió que se transformara en el opening de la serie de anime.

Tiene diversos covers y versiones, así como Duvet (cyberia remix) y Duvet (Acústico).
John III Comyn, Señor de Badenoch
John III Comyn, Señor de Badenoch, o John "el Rojo", también conocido simplemente como Comyn "el Rojo" (Red Comyn) (fallecido el 10 de febrero de 1306), fue un noble escocés que jugó un importante papel en las guerras de independencia de Escocia, llegando a ser nombrado Guardián de Escocia. Fue asesinado por el futuro Roberto I de Escocia en la abadía de Greyfriars Church, en Dumfries.

Su padre, John II Comyn, conocido como "Comyn el Negro" (Black Comyn), fue uno de los contendientes al trono de Escocia, alegando ser descendiente de Donald III de Escocia; su madre, Eleanor Balliol, era la hermana mayor de Juan de Balliol. Se puede decir por ello que Comyn poseía sangre real celta y normanda.

Además, emparentó con la casa real de Inglaterra: a principios de la década de 1290 contrajo matrimonio con Joan de Valence, hija de William de Valence, tío de Eduardo I de Inglaterra.

Dumfries
Dumfries (/dʌmˈfriːs/ⓘ dum-FREESS posiblemente del gaélico escocés: Dùn Phris) es una ciudad y un burgo real ubicado en el consejo unitario de Dumfries and Galloway en Escocia, Reino Unido. Está situada cerca del Fiordo de Solway, cerca de la desembocadura del río Nith. Dumfries era la ciudad condado del condado histórico de Dumfriesshire.
Temporada 1966 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1966 de las Grandes Ligas de Béisbol los Braves jugaron su temporada inaugural en Atlanta, después de su reubicación de
Milwaukee. Tres equipos inauguraron estadios esta campaña. El 12 de abril, los Braves en el Atlanta Stadium contra los
Pittsburgh Pirates ganando 3-2 en 13 entradas. Una semana más tarde, el Anaheim Stadium abrió sus puertas con
California Angels perdiendo contra Chicago White Sox 3-1 en el debut en el Condado de Orange. El 8 de mayo,
St. Louis Cardinals cerró el Sportsman's Park con una derrota de 10-5 ante San Francisco Giants antes de abrir el nuevo Busch Memorial Stadium cuatro días después con una victoria de 4-3 en 12 entradas sobre los Braves

El Juego de las Estrellas fue disputado el 12 de julio en el Busch Memorial Stadium y fue ganado por la Liga Nacional con un marcador de 1-0 en 10 entradas.

La Serie Mundial se llevó a cabo entre el 5 al 9 de octubre finalizó cuando Baltimore Orioles derrotó en una barrida de 4 juegos a Los Angeles Dodgers.

Baltimore Orioles
Los Baltimore Orioles (en español, Orioles de Baltimore) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Baltimore, Maryland. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Oriole Park at Camden Yards.

Durante su historia ha logrado tres Series Mundiales, siete campeonatos de la Liga Americana y diez títulos de división.
High Maintenance
High Maintenance —en español Alto Mantenimiento— es el segundo EP de la cantante y actriz Miranda Cosgrove; fue lanzado el 15 de marzo de 2011 por Columbia Records. El primer sencillo del EP fue Dancing Crazy, que fue coescrita por la cantante canadiense Avril Lavigne con Max Martin y Shellback, quien la produjo. High Maintenance estuvo disponible para preordenar en iTunes el 2 de marzo de 2011, el mismo día que Dancing Crazy estuvo disponible para su descarga gratuita en iTunes. El EP fue promovido por la gira que Cosgrove hizo (Dancing Crazy Tour), además, otras técnicas de promoción incluyó una presentación en el Hard Rock Cafe, así como en shows de entrevistas como The Today Show y The Ellen DeGeneres Show.

Shellback
Karl Johan Schuster (Estocolmo, 1 de febrero de 1985), conocido profesionalmente como Shellback, es un productor discográfico y compositor sueco. Desde el año 2008 él ha coescrito los éxitos «So What» e «If U Seek Amy», de las cantantes estadounidenses Pink y Britney Spears, respectivamente, y ha coescrito y coproducido el éxito «3» de esta última, el que debutó como un éxito N.º 1 en el principal ranking de canciones y sencillos de Estados Unidos, la Billboard Hot 100. Todo junto al experimentado compositor y productor sueco Max Martin.
Arlita
La arlita, también llamada ripiolita, arcilla expandida o leca (en Argentina), es un árido cerámico de gran ligereza fabricado calentando trozos de arcilla en un horno rotativo a aproximadamente 1200 °C los gases resultantes expanden el volumen de la pieza disminuyendo su densidad.

Se emplea en construcción para hacer concreto y bloques de alta ligereza, como relleno para formar pendientes en cubiertas planas, recrecidos para soleras, y como aislante térmico.

La arlita también se emplea como filtro en depuración de aguas. En jardinería se utiliza para sistemas de cultivo hidropónicos a modo de sustrato inerte, sustituyendo a un sustrato de tierra, para airear sustratos y como drenaje de suelos.

Solera
En construcción  y arquitectura, una solera es el miembro horizontal inferior de una pared o edificio al que se unen miembros inclinados, horizontales o verticales. Las soleras generalmente son de madera, pero actualmente pueden ser de cualquier material. La madera en la parte superior de una pared, panel o bastidor también se denomina carrera, placa superior, solera superior, durmiente, placa de pared o solera de amarre, según su posición o función. Por otro lado, a la solera superior de un vano se denomina dintel, y la inferior, peana si se trata de una ventana o umbral si es una puerta.
El hombre que cayó a la tierra (película de 1987)
El hombre que cayó a la tierra (título original: The Man Who Fell to Earth) es un telefilme estadounidense de 1987 dirigida por Bobby Roth y protagonizada por Lewis Smith, Wil Wheaton y Robert Picardo.

Es un remake de la película de 1976 de Nicolas Roeg bajo el mismo nombre.

Robert Picardo
Robert Picardo (Filadelfia, 27 de octubre de 1953) es un actor estadounidense nominado al premio Emmy. Es conocido por sus interpretaciones del Dr. Dick Richards en China Beach de ABC, del Emergency Medical Hologram (EMH), también denominado El Doctor, en Star Trek: Voyager de UPN, el vaquero en Innerspace, Joe "The Meat Man" Morton en Home Improvement, el entrenador Cutlip en The Wonder Years y Richard Woolsey en Stargate SG-1 y Stargate Atlantis.
Alarma entre los ángeles
"Alarma entre los ángeles" es un tema instrumental acreditado a Invisible, banda integrada en ese momento por Luis Alberto Spinetta, Pomo Lorenzo, Machi Rufino y Tomás Gubitsch. Está incluido como tercer track del álbum El jardín de los presentes, grabado en los estudios CBS, en el año 1976.

Tomás Gubitsch
Tomás Gubitsch (Buenos Aires, Argentina, 1957) es un guitarrista y compositor argentino. Integró la destacada banda de rock Invisible, liderada por Luis Alberto Spinetta y el Octeto de Astor Piazzolla. En 1977 debió exiliarse en Europa debido a la dictadura argentina. En 2012 fue ubicado en la posición n.º 65 entre los 100 mejores guitarristas del rock argentino en la encuesta realizada por la revista Rolling Stone.
Waves
Waves es una película dramática estadounidense de 2019 escrita, coproducida y dirigida por Trey Edward Shults. Junto con Shults, fue producida por Kevin Turen y Jessica Row. Es protagonizada por Kelvin Harrison Jr., Lucas Hedges, Taylor Russell, Alexa Demie, Renée Elise Goldsberry y Sterling K. Brown. Ambientada en el vibrante paisaje del sur de Florida, traza el viaje emocional de una familia suburbana mientras navegan por el amor, el perdón y la unión después de una pérdida.

La fotografía principal comenzó el 9 de julio de 2018 en el condado de Broward, Florida y concluyó el 24 de agosto de 2018. El elenco se anunció en julio y Demie se unió en agosto.

Tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Telluride el 30 de agosto de 2019 y fue estrenada en los Estados Unidos el 15 de noviembre de 2019 por A24. Recibió reseñas positivas de los críticos, que elogiaron las actuaciones (particularmente la de Harrison, Russell y Brown), la cinematografía y la dirección de Shults.

A24 (empresa)
A24, anteriormente como A24 Films, es una empresa estadounidense de producción y distribución de películas fundada el 20 de agosto de 2012 por Daniel Katz, David Fenkel y John Hodges. La compañía desde finales de 2013, tiene acuerdos con otros estudios que a menudo distribuyen sus películas en sus plataformas de streaming como Amazon MGM Studios, Warner Bros. Discovery, o DirecTV Cinema.

A24 se ha forjado una reputación de compañía de culto en cine independiente o cine de autor, gracias a su apasionada base de fans. Sus proyectos también han tenido una gran influencia en el estilo del cine de terror contemporáneo, entre otras áreas. A24 también es conocido por la originalidad y el estilo artístico de las películas que produce, generalmente evitando el estilo de las películas producidas o estrenadas por los principales estudios cinematográficos, aunque a partir de 2023, en sus últimas películas, siguió propuestas más comerciales.
Rhabditophora
Los rabditóforos (Rhabditophora) son un subfilo de platelmintos o gusanos planos Incluye todos los gusanos planos parásitos (superclase Neodermata) y la mayoría de las especies de vida libre o planarias que se agruparon previamente en la clase ahora obsoleta Turbellaria. Por lo tanto, contiene la mayoría de las especies en el filo Platyhelminthes, excluyendo solo a Catenulida, los cuales parecen ser el grupo hermano.

El clado Rhabditophora fue erigido originalmente por Ulrich Ehlers en 1985 basado en análisis morfológicos, y su monofilia fue confirmada más tarde por estudios moleculares.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Ignacio Camargo
Ignacio Camargo fue un insurgente mexicano que participó en la Independencia de México. Nació en Celaya en 1772, perteneciente a una acomodada familia. Prestó sus servicios en uno de los batallones provinciales de la localidad, por lo que tenía una fuerte amistad con Ignacio Allende, pronunciándose con él en Celaya. Se unió al Ejército Insurgente con el grado de coronel, con el que acompañó a Mariano Abasolo a la Toma de la Alhóndiga de Granaditas. Ascendió al grado de Mariscal, con el que participó en la Batalla de Aculco, la Batalla del Monte de las Cruces, la Toma de Guadalajara (1810) y la Batalla de Guanajuato. Se batió en la Batalla de Puente de Calderón, y continuó con los insurgentes hasta que cayó prisionero en Acatita de Baján. Fue fusilado el 10 de mayo de 1811, en compañía del brigadier Juan Bautista Carrasco y de Agustín Marroquín, ejecutor de las órdenes de Miguel Hidalgo.

Ignacio Allende
Ignacio José de Allende y Unzaga (San Miguel el Grande, Reino de México, Nueva España; 21 de enero de 1769-Chihuahua, Intendencia de Durango, Nueva España; 26 de junio de 1811), conocido como Ignacio Allende, fue un militar novohispano que se destacó como uno de los caudillos principales de la primera etapa de la Guerra de Independencia de México. Él, junto con Miguel Hidalgo y Costilla, dirigió el movimiento independentista, destacándose por su pericia militar. Tras una serie de derrotas, se convirtió brevemente en el máximo líder de la insurgencia, hasta el momento en que fue capturado el 21 de marzo de 1811, seis meses de iniciada la revuelta, conducido prisionero a la ciudad de Chihuahua, y posteriormente enjuiciado y ejecutado el 26 de junio del mismo año. Es considerado en México como uno de los muchos Héroes de la Independencia.
Vasco Díaz Tanco
Vasco Díaz Tanco (Fregenal de la Sierra, siglo XVI - 1560) fue un soldado, sacerdote, poeta, teólogo, dramaturgo y actor de teatro, aunque es sobre todo conocido por su lado más literario.  El Catálogo de la Barrera señala que fue autor de tres tragedias, tres comedias, tres sátiras, veinticuatro autos y tres coloquios; además de algunas epístolas.

Tragedia
La tragedia es una forma literaria, teatral o dramática del lenguaje solemne, cuyos personajes protagónicos son ilustres y se ven enfrentados de manera misteriosa, invencible e inevitable, a causa de un error fatal o condición de carácter (la llamada hamartia) contra un destino fatal ‘[fatum]', hado o sino los dioses, generando un conflicto cuyo final es irremediablemente triste: la destrucción del héroe protagonista, quien muere, enloquece o nunca se lo vuelve a ver.