hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Manuel Pasquel
José Manuel Pasquel Losada (Lima, 13 de marzo de 1793-Lima, 15 de octubre de 1857), fue un religioso peruano, doctorado en Teología y Cánones en la Universidad de San Marcos. Ejerció el curato en Huacho, Atavillos Bajo y Concepción. Luego pasó a ser canónigo del cabildo metropolitano de Lima, y fue acumulando diversas funciones. Ejerció también como catedrático y rector de su alma mater. Fue obispo titular de Eritras (1848-1855), obispo auxiliar de Lima y, finalmente, el 21.º arzobispo de Lima, aunque su gobierno fue breve, de 1855 a 1857. Bajo su arzobispado, se culminaron las obras del seminario de Lima y se celebró por primera vez en el Perú la festividad de la Inmaculada Concepción (1856).

Distrito de Atavillos Bajo
El distrito de Atavillos Bajo es uno de los doce que conforman la provincia de Huaral, ubicada en el Departamento de Lima, bajo la administración del Gobierno Regional de Lima, en el norte de la capital de Perú.  Limita por el norte con los distritos de San Miguel de Acos y el Atavillos Alto; por el este con la Provincia de Canta; por el sur con el distrito de Sumbilca; y, por el oeste con el Distrito de Lampían.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece a la Diócesis de Huacho
Estado postictal
El estado postictal es el estado alterado de conciencia en el que entra una persona después de tener una crisis convulsiva. Generalmente dura entre 5 y 30 minutos, pero puede durar más dependiendo de la duración y severidad de la crisis que lo desencadene, y se caracteriza por mareo, confusión, hipertensión, cefalea o migraña y otros síntomas de desorientación. Adicionalmente, la finalización de este estado suele acompañarse de amnesia u otros déficits amnésicos. Durante este periodo se da la recuperación del cerebro del trauma que representa la crisis convulsiva.

El período postictal se considera como el período inmediatamente posterior a una crisis convulsiva en el que el cerebro se recupera, mientras que el período ictal es la convulsión propiamente dicha, y el período interictal es el período entre crisis convulsivas, donde la actividad cerebral es más normal.

Mareo
El mareo es una sensación desagradable que suele presentarse al girar la cabeza en repetidas ocasiones, al inclinarse o al incorporarse. El término es impreciso, y se puede confundir con el vértigo y con la cinetosis.
Aít Mesaud
Aít Mesaud (en árabe: آيت مسعود‎, en francés: Aït Massaoud) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Aít Kmera, en Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Aít Kmera
Aít Kmera (en árabe: أيت قمرة‎, en francés: Aït Kamra) es un municipio marroquí en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.
Juliana de Hesse-Darmstadt
Juliana de Hesse-Darmstadt (Darmstadt, 14 de abril de 1606-Osterode am Harz, 15 de enero de 1659) fue la esposa del conde Ulrico II de Frisia Oriental, y regente en nombre de su hijo menor de edad, Enno Luis, entre 1648 y 1651. Sus padres fueron el landgrave Luis V de Hesse-Darmstadt y Magdalena de Brandeburgo, hija del elector Juan Jorge de Brandeburgo.

Osterode am Harz
Osterode am Harz es un municipio situado en el distrito de Gotinga, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 220 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 22 200 habitantes y su densidad poblacional, 220 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Turingia.
Segundo Sol
Segundo Sol (título en español: Nuevo Sol) es una telenovela brasileña producida y emitida por Rede Globo desde el 14 de mayo de 2018, sustituyendo O Outro Lado do Paraíso, hasta el 9 de noviembre de 2018, siendo sustituida por O Sétimo Guardião. Fue la 14.ª telenovela exhibida en el horario de las 21 horas, y contó con 155 capítulos grabados.

Creada por João Emanuel Carneiro y dirigida por Dennis Carvalho y Maria de Médicis, la telenovela fue protagonizada por Giovanna Antonelli y Emilio Dantas, y tuvo como antagonistas principales a Deborah Secco, Adriana Esteves, Giovanna Lancellotti y Vladimir Brichta. Además, contó con las actuaciones de Fabrício Boliveira, Fabiula Nascimento y Luisa Arraes en los papeles principales.

Giovanna Antonelli
Giovanna Antonelli (Río de Janeiro, 18 de marzo de 1976) es una actriz brasileña. Ha protagonizado varias telenovelas con una enorme repercusión a nivel nacional e internacional: Xica da Silva, El clon, La casa de las siete mujeres, Siete pecados, Três irmãs, Aquele Beijo, La guerrera, Sol Nascente y como el personaje antagónico en El color del pecado, Vivir la vida y Reglas del Juego. Además de actuaciones estelares y controversiales en Lazos de familia, y La sombra de Helena.
Mid-Air Thief
Mid-Air Thief 공중도둑 (romanización revisada, Gongjungdoduk) es un músico de folktrónica anónimo surcoreano. Ha publicado dos álbumes: Gongjoong Doduk (2015) y Crumbling (2018), el último de los cuales ganó el premio al Mejor Álbum Dance y Electrónico en los premios Korean Music Awards de 2019.

Korean Music Awards
Los Korean Music Awards son unos premios surcoreanos de música realizados anualmente para galardonar tanto a artistas populares como alternativos de una variedad de géneros. A diferencia de otras grandes ceremonias surcoreanas de premios de música, que se basan principalmente en el número de ventas para determinar a los ganadores, los Korean Music Awards distribuyen los premios de acuerdo con las recomendaciones de un panel de jueces, que consiste en críticos musicales, productores de programas de radio, académicos y otros profesionales dentro de la industria. La primera entrega se celebró en 2004.
Jean-Marc Savelli
Jean-Marc Savelli (nacido en Mulhouse, Alsacia (Francia) el 18 de octubre de 1955) es un virtuoso del piano francés.

Conocido del gran público por sus interpretaciones de varias obras de Franz Liszt, y Frederic Chopin., también ha abordado el repertorio clásico de Johann Sebastian Bach y Ludwig van Beethoven, y sus aptitudes incluyen la de tocar las obras del impresionista Claude Debussy.

Mulhouse
Mulhouse (en francésː pronunciado /myˈluz/; en alsaciano: Mìlhüsa, pronunciado [mɪlˈyːzə], en alemán: Mülhausen) es una ciudad de Alsacia, en la región de Gran Este, en Francia. Se encuentra en el departamento de Alto Rin y es la ciudad más grande del departamento y la segunda mayor de la región, después de Estrasburgo. Dos ríos, el Doller y el Ill, atraviesan la ciudad.
Mar de Yatsushiro
El mar de Yatsushiro (八代海, Yatsushiro-kai) o mar de Shiranui (不知火海, Shiranui-kai) es un mar interior semicerrado del archipiélago japonés, que separa la isla de Kyūshū de las islas Amakusa. La población más importante de su costa es Kumamoto, pero hacia el sur limita también con Kagoshima, con Yatsushiro y Minamata. Al norte tiene el mar de Ariake y al sur el mar de China Oriental.

Minamata (Kumamoto)
Minamata (水俣市, Minamata-shi?) es una ciudad que se encuentra en Kumamoto (Japón).

En 2003, la ciudad tenía 30.080 habitantes y una densidad de población de 184,69 personas por km². La superficie total es de 162,87 km².

Fue fundada el 1 de abril de 1949.

Es conocida por los casos de envenenamiento por mercurio que se dieron durante décadas en la zona y que, inicialmente de origen desconocido, recibieron el nombre de «enfermedad de Minamata».
Aloe vera
Aloe vera, también llamada sábila, es una especie suculenta de la familia Asphodelaceae. Con unas quinientas (500) especies, el aloe está ampliamente distribuido y se considera una especie invasora en muchas regiones del mundo.

Es una planta de hoja perenne, probablemente se originó en la península arábiga, pero crece de forma silvestre en climas tropicales, semitropicales y áridos de todo el mundo. Se cultiva para productos comerciales, principalmente como tratamiento tópico utilizado durante siglos. La especie es atractiva con fines decorativos y tiene éxito en interiores como planta de maceta.

Se utiliza en muchos productos de consumo, incluidas bebidas, lociones para la piel, cosméticos, ungüentos o en forma de gel para quemaduras menores y quemaduras solares. Hay poca evidencia clínica de la efectividad o seguridad del extracto de Aloe vera como fármaco cosmético o tópico.

Se debe colocar en el exterior donde  le dé la luz del sol.

Extracto
Un extracto es una sustancia obtenida por extracción de una parte de una materia prima, a menudo usando un solvente como etanol o agua. Los extractos pueden comercializarse como tinturas o en forma de polvo.

Los principios aromáticos de muchas especias, frutos secos, hierbas, frutas, etcétera y algunas flores se comercializan como extractos, estando entre los extractos auténticos más conocidos los de almendra, canela, clavo, jengibre, limón, nuez moscada, naranja,  menta, pistacho, rosa,  hierbabuena, vainilla, violeta y té de Canadá.
Bertrand Kaï
Bertrand Kaï (6 de junio de 1983) es un futbolista neocaledonio que juega como delantero en el Hienghène Sport.

A nivel de clubes ganó con el Hienghène Sport el trofeo de copa en 2013. Con la selección de Nueva Caledonia obtuvo el oro en los Juegos del Pacífico 2011, organizados en Numea, la capital neocaledonia, en donde fue goleador. También obtuvo el subcampeonato en la Copa de las Naciones de la OFC en 2008 y 2012. Con un papel más protagónico en la segunda edición, jugada en las Islas Salomón, convirtió cuatro goles, incluido uno en la victoria por 2-0 sobre Nueva Zelanda, favorita para el título, en la semifinal.

El 21 de julio de 2012 fue escogido como el futbolista oceánico de 2011, lo cual, según expresó el jugador, fue algo sorpresivo.

Hienghène Sport
El Hienghène Sport es un club de fútbol de la ciudad de Hienghène en Nueva Caledonia, Francia. Actualmente se desempeña en la Superliga de Nueva Caledonia.

A pesar de haber estado varios años consecutivos en Segunda División, actualmente juega en la Superliga de Nueva Caledonia, máxima categoría de la colectividad francesa.

Entre sus éxitos más destacables a nivel local, se encuentran 3 Superligas de Nueva Caledonia, conseguidas en 2017, 2019 y 2021; y 6 Copas de Nueva Caledonia. Es el único equipo de su país que logró ganar la Liga de Campeones de la OFC en la edición de 2019 y junto al Hekari United de Papúa Nueva Guinea, los únicos que lo lograron fuera de las principales potencias oceánicas; Nueva Zelanda y Australia.
Colisión rápida en la pista
La Colisión rápida en la pista (en inglés: Ground collision) o también conocido como GCOL es un tipo de colisión en el que una aeronave choca con otra aeronave o con una estructura en la pista a alta velocidad, ya sea en el despegue o en el aterrizaje.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Volta a Cataluña 1976
La Volta a Cataluña de 1976 fue 56.ª edición de la Volta a Cataluña, que se disputó en 7 etapas del 8 al 15 de septiembre de 1976 con un total de 1233,1 km. El vencedor final fue el aragonés Enrique Martínez Heredia del equipo Kas por delante Ronald De Witte del Brooklyn, y de Agustín Tamames del Super Ser.

La cuarta y la séptima etapa estaban divididas en dos sectores. Hubo dos contrarrelojes individuales, una al Prólogo de Amposta y la otra al primer sector de la séptima la etapa.

Enrique Martínez Heredia ganó la "Volta" en el primer año de su carrera profesional. Se llevó el triunfo final, a pesar de no ganar ninguna etapa.

Amposta
Amposta es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Es capital de la comarca del Montsiá. Situado a una altitud de 8 m sobre el nivel del mar, a orillas del río Ebro, el término municipal cuenta con 22 637 habitantes (INE 2024). De su actividad económica destaca la agricultura (cultivo del arroz) y los servicios. En los últimos años del siglo XX, surgió un pequeño pero importante sector industrial basado en la industria alimentaria, papelera y de embalajes, muebles y multitud de pequeños talleres de maquinaria. El municipio incluye, además de la ciudad de Amposta, la localidad de Poblenou del Delta y parte de la de Balada.
BlaBlaCar Bus
BlaBlaCar bus, anteriormente BlaBlaBus, Ouibus o iDBUS, opera servicios de autocar en Europa. Actualmente, BlaBlaCar Bus presta servicios en Aix-en-Provence, Ámsterdam, Barcelona, Bruselas, Génova, Lille, Londres, Lyon, Marsella, Milán, Niza, París, el Aeropuerto de París-Charles de Gaulle, San Sebastián y Turín. La red de rutas se va ampliando progresivamente. BlaBlaCar Bus tiene tres centros principales; París-Bercy, Lyon-Perrache y Lille-Europa. Fundada en 2012 por SNCF, en noviembre de 2018 se anunció que sería comprada por BlaBlaCar y rebautizada como BlaBlaBus.

Estación de París-Bercy
La estación de París-Bercy o estación de Bercy (en francés: gare de Paris-Bercy o gare de Bercy), de su nombre completo Paris Bercy Bourgogne - Pays d'Auvergne, es una estación ferroviaria situada en París. Está configurada como un anexo de la estación de París-Lyon de la cual depende administrativamente.

Se ha especializado en el servicio auto-tren, que permite transportar vehículos (automóviles, motocicletas, ciclomotores...) de una estación a otra. En ningún caso los dueños de los vehículos pueden viajar junto a él, de tal forma que tendrán que tomar otro tren (u otro medio de transporte) para alcanzar la estación de destino del vehículo.
Arena México
La Arena México es un recinto deportivo de lucha libre profesional, ubicado en la colonia Doctores, Ciudad de México.

Fue construida originalmente entre 1910 y 1920, para utilizarse como centro de espectáculos y funciones de boxeo. A partir de 1933, se empezó a darle uso para combates de lucha libre profesional, antes de su demolición en 1954, con la finalidad de reconstruirla para poder albergar a más fanáticos del antedicho deporte. Finalmente, se reinauguró el 27 de abril de 1956, estableciéndose como la sede del Consejo Mundial de Lucha Libre (anteriormente conocida como Empresa Mexicana de Lucha Libre).

Históricamente, la arena fue utilizada para la realización de los torneos de boxeo durante los Juegos Olímpicos de 1968.

Colonia Doctores
La colonia Doctores es un barrio y una zona de la alcaldía Cuauhtémoc, en la Ciudad de México. Se considera una de las primeras colonias de la ciudad. Originalmente, llevó los nombres de Colonia de la Indianilla y Colonia Hidalgo.
Fallen Angel (serie de televisión)
Fallen Angel (フォールン・エンジェル, Fōrun Enjeru?) es una serie de drama japonesa, transmitida por BS Asahi desde el 21 de enero hasta el 24 de marzo de 2012. Fue protagonizada por Kazuki Katō, Takuya Uehara, Takumi Kitamura, Yoshihide Sasaki y Yūdai Chiba, entre otros.

Takumi Kitamura
Takumi Kitamura (北村 匠海, Kitamura Takumi?,  Tokio, Japón, 3 de noviembre de 1997) es un actor, cantante y modelo japonés, afiliado a Stardust Promotion. Kitamura también es el líder del grupo musical Dish. Como miembro de Dish, es conocido bajo el nombre de Takumi.
Javier Arévalo Vela
Javier Arévalo Vela (Callao, 29 de julio de 1961) es un juez del Perú, miembro titular de la Corte Suprema de Justicia de la República del Perú. Fue presidente de la Corte Suprema de Justicia de la República y del Poder Judicial para el período 2023-2024.

Poder Judicial del Perú
El Poder Judicial es uno de los tres poderes que, según la Constitución Política del Perú, conforman el Estado Peruano. El Poder Judicial está integrado por órganos jurisdiccionales jerárquicamente organizados y ejerce la potestad de administrar justicia en nombre de la Nación.

Está encabezado la Corte Suprema de Justicia de la República del Perú cuya competencia se extiende en todo el territorio de la República del Perú. El segundo nivel jerárquico lo forman las Cortes Superiores de Justicia con competencia en todo un Distrito Judicial. El tercer nivel es formado por los Juzgados de Primera Instancia cuya competencia es, aproximadamente, provincial. Luego, se encuentran los Juzgados de Paz Letrados, con competencia distrital. Y finalmente los Juzgados de Paz no letrados, encargados de resolver asuntos judiciales sencillos en localidades alejadas o que no se encuentran bajo la competencia de un Juzgado de Paz Letrado.
Buenas noches, mi amor (película de 1951)
Buenas noches mi amor es una película de drama romántico mexicana de 1951 dirigida por Fernando A. Rivero y protagonizada por Ramón Armengod, Emilia Guiú y Gloria Ríos. Los decorados de la película fueron diseñados por el director de arte Ramón Rodríguez Granada.

Ramón Armengod
Ramón Armengod (Veracruz, México; 10 de octubre de 1909 – Chilpancingo, Guerrero, México; 31 de octubre de 1976), fue un famoso cantante y actor mexicano, en su tiempo conocido como El Chansonnier de moda, mote que le fue dado por el locutor Pedro de Lille.
Mike Shipley
Michael Shipley (6 de octubre de 1956-25 de julio de 2013) fue un ingeniero de mezcla, ingeniero de audio y productor de discos australiano. La carrera musical de Shipley se extendió por más de 30 años, principalmente trabajando en Los Ángeles. En los premios Grammy de 2012, ganó la categoría de Mejor Álbum Diseñado, No Clásico por su trabajo conjunto en Paper Airplane (abril de 2011), de Alison Krauss y Union Station. Shipley murió en julio de 2013, a los 56 años, de un aparente suicidio.

Alison Krauss
Alison Maria Krauss (Decatur, Illinois; 23 de julio de 1971) es una cantante de bluegrass-country, violinista y productora musical estadounidense. Debutó en la industria musical a una edad temprana, compitiendo en concursos locales a la edad de 8 años y grabando por primera vez a los 14 años. Firmo con Rounder Records en 1985 y lazo su primer album en solitario en 1987. Fue invitada a unirse a Union Station, lanzando su primer album con la agrupación en 1989 y actuando como Alison Krauss & The Union Station desde entonces.
Brandy Talore
Brandy Talore (Toledo, Ohio; 2 de febrero de 1982) es una actriz pornográfica estadounidense. Ha rodado más de 250 películas desde que debutara en 2004. Es famosa por su "dulce imagen de vecinita" (en inglés girl-next-door) y por sus grandes senos naturales (36DDD). Su apellido se pronuncia "Taylor".

Toledo (Ohio)
Toledo es una ciudad ubicada en el condado de Lucas en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 287 208 habitantes y una densidad poblacional de 1318,19 personas por km². Toledo es la cuarta ciudad más grande de Ohio. Se encuentra a orillas del río Maumee.

Se la conoce como la Ciudad de Cristal, gracias a su larga tradición en la innovación en todos los aspectos de la industria del vidrio, en cuyo museo tiene una extensa colección. El automóvil Jeep se ha manufacturado en Toledo desde 1941. Es ciudad universitaria.

Es sede de la Diócesis de Toledo y de todo el Medio-Oeste (Patriarcado ortodoxo de Antioquía)
Cristina Fallarás
Cristina Fallarás Sánchez (Zaragoza, 18 de marzo de 1968) es una escritora y periodista feminista española. Ha recibido el Premio Buenas Prácticas de Comunicación No Sexista, otorgado por la Asociación de Mujeres Periodistas de Cataluña, y el Premio de Periodismo feminista María Luz Morales, otorgado por el Observatorio Cultural de Género y la Fundación Catalunya-La Pedrera.

Associació de Dones Periodistes de Catalunya
La Associació de Dones Periodistes de Cataluña (ADPC) es una asociación profesional de mujeres periodistas española de ámbito catalán que agrupa a mujeres que trabajan en los medios de comunicación y tiene como objetivo el reconocimiento de la igualdad profesional de las periodistas. La APDC fue la primera asociación de mujeres periodistas creada en España. Aprobó sus Estatutos el junio de 1992. Desde 2019 la organización está presidida por Marta Corcoy.
DSA-470
La DSA-470 es una carretera perteneciente a la Red Primaria de la Diputación Provincial de Salamanca que une las localidades de Fuentes de Oñoro y Castillejo de Martín Viejo.

Además de estas dos localidades, también pasa por Aldea del Obispo, Villar de Ciervo, Villar de la Yegua, y Serranillo.

Actualmente existe un proyecto de reforma para que en los próximos años se mejore y amplíe el firme.

Castillejo de Martín Viejo
Castillejo es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Ciudad Rodrigo y la subcomarca del Campo de Argañán. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo.

Su término municipal está formado por los núcleos de población de Aldeanueva de Portanovis, Castillejo de Martín Viejo, Campanero, Casas de Villar del Rey, Caserío Saucedilla y Paradinas de Abajo, ocupa una superficie total de 155,67 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en 2025, cuenta con una población de 193 habitantes.
Hanna Suchocka
Hanna Stanisława Suchocka (Pleszew, 3 de abril de 1946) es una política polaca. Miembro de Stronnictwo Demokratyczne, Solidarność, Unión Democrática y Unión de la Libertad. Primer ministro de Polonia desde 1992 hasta 1993. Ministerio de Justicia en gobierno de Jerzy Buzek desde 1997 hasta 2001. Desde 2001 hasta 2013 embajadora de Polonia ante la Santa Sede.

Sus investigación científica se centra en las cuestiones relativas al estado de derecho, los sistemas de organización del Estado y los derechos humanos.

Es autora de numerosos trabajos y artículos científicos sobre la organización del Estado y sobre temas en materia de derechos humanos.

Ha recibido la medalla de oro de la Fundación "Jean Monnet" (Lausana), por su actividad en favor de la integración y los derechos humanos. Es Premio de la Paz 1994 por la Fundación Max Schmidheiny.

Jerzy Buzek
Jerzy Karol Buzek es un ingeniero químico y político polaco. Fue primer ministro de Polonia entre 1997 y 2001. Eurodiputado desde 2004 por el Partido Popular Europeo. Fue presidente del Parlamento Europeo desde 2009 hasta 2012.
Microspizias
Microspizias es un género de aves rapaces accipitriformes de la familia de los accipítridos. Sus 2 especies habitan ambientes forestales de zonas cálidas de América y son denominadas comúnmente gavilancitos o azores.

Microspizias superciliosus
El azor de ceño amarillo (Microspizias superciliosus), también conocido como  gavilancito americano, azor menor americano, azor diminuto o azor de ceja amarilla,  es una pequeña ave rapaz tropical americana. Se halla desde Nicaragua hasta el noroeste de América del Sur.

Miden entre 28 y 32 cm, siendo la hembra mayor que el macho. Anida en los árboles, donde ponen entre 2 y 4 huevos. Cazan pequeñas aves usando la misma técnica que los gavilanes europeos.
Facultad de Ciencias Agronómicas de la Universidad de El Salvador
La Facultad de Ciencias Agronómicas de la Universidad de El Salvador es una de las facultades más importantes de la institución de educación superior, con su sede en el campus central de la UES, además cuenta con una Estación Experimental y de Prácticas y Centro de Tecnología Agropecuaria, ubicados en San Luis Talpa, La Paz, al sur de la ciudad de San Salvador.

Departamento de La Paz (El Salvador)
La Paz es uno de los catorce departamentos que conforman la República de El Salvador. La cabecera departamental es el municipio de La Paz Este. Se encuentra en el centro-sur del país, limitando al norte con el lago de Ilopango y el departamento de Cuscatlán, al noreste y este con el departamento de San Vicente, al oeste con los departamentos de San Salvador y La Libertad, y al sur con el océano Pacífico.

El departamento tiene una superficie de 1 224 km² y una población de aproximadamente 318 374 habitantes según el censo de 2024, con una densidad demográfica de 260,11 hab./km².