hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Intiyaco (Santa Fe)
Intiyaco es una localidad y comuna del departamento Vera, provincia de Santa Fe, Argentina. Dista 360 km al norte de la ciudad de Santa Fe, sobre la ruta provincial 3, y a 90 km de la cabecera departamental, Vera.

Vera (Santa Fe)
Vera es un municipio del departamento Vera, provincia de Santa Fe, Argentina. La ciudad es la cabecera de dicho departamento y dista 256 km al norte de la capital de la provincia, a 705 al norte de la ciudad de Buenos Aires, sobre la RN 11, a la altura del km 722.
Síndrome RAPADILINO
El síndrome RAPADILINO es una enfermedad rara de origen genético que se transmite según un patrón autosómico recesivo. Pertenece al grupo de trastornos llamados enfermedades de herencia finlandesa, por ser más frecuente, aunque no exclusivo, de este país. Está causado por mutaciones en el gen RECQL4.  Los síntomas principales son: aplasia o hipoplasia de radio y rótula, fisura palatina, malformaciones de miembros, diarrea, luxación articular, nariz larga y  baja estatura. El nombre de la afección es un acrónimo formado por las iniciales de sus principales manifestaciones en inglés.

Autosómico recesivo
El término autosómico recesivo describe a uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por no presentar el fenómeno de dominancia genética. En este patrón de herencia el fenotipo que caracteriza al alelo recesivo se encuentra codificado un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo. Este alelo recesivo no se manifiesta si se encuentra acompañado por un alelo dominante.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite en una forma que puede ser predicha sin tener en consideración el sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese es necesario que el descendiente reciba el gen de ambos progenitores.

Si un rasgo, trastorno o enfermedad es autosómico recesivo, significa que un individuo debe recibir el alelo mutado de ambos padres para heredar el rasgo, trastorno o enfermedad.
Árabe de Damasco
El árabe de Damasco (shawwam 'arabi), árabe dialectal damasceno (lahje shamiye) o árabe shami es una variedad dialectal del árabe levantino, a su vez un dialecto del árabe, hablado en la capital de Siria, Damasco. Es conocido en el país y en el resto del mundo árabe por ser un dialecto de prestigio. En ello ha ayudado su uso habitual en los medios de comunicación sirios. A veces también se le denomina erróneamente como árabe o dialecto sirio, aunque estos se refieren al grupo de dialectos levantinos en general.

Velarización
La velarización es un cambio fonético asimilatorio por el cual un fonema o sonido desplaza su punto de articulación hasta la región velar.

También se llama velarización o coarticulación velarizada a una forma de coarticulación o articulación secundaria de una consonante en la que la parte posterior de la lengua se eleva hacia el paladar blando o velo durante la articulación de la consonante.
Albugo
Albugo, género de pseudohongos fitopatógeno biótrofos de la familia Albuginaceae.

Se puede destacar la especie  Albugo candida, agente causal de la enfermedad conocida comúnmente como roya blanca de las crucíferas.

Brassicaceae
Las brasicáceas (Brassicaceae) o crucíferas (Cruciferae) son una familia de angiospermas eudicotiledóneas constituidas por un grupo monofilético con 372 géneros y 4.060 especies aceptadas. Están distribuidas por casi todo el planeta, excepto la Antártida y algunas zonas de los trópicos. La extensa familia está formada por especies anuales, bienales y herbáceas, muchas de gran importancia económica, tanto para el consumo humano como para usos ornamentales, oleaginosos, forrajeros. Una de las especies: Arabidopsis thaliana se considera un organismo modelo en investigaciones biológicas.
Plágaro
Plágaro es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Valle de Tobalina.

Las Merindades
Las Merindades es una comarca burgalesa, comunidad autónoma de Castilla y León, España. En ella se emplaza el origen histórico de Castilla, cuando las primigenias Siete Merindades de Castilla la Vieja dieron lugar al primitivo condado castellano.  Está limitada al oeste y noroeste por la comunidad autónoma de Cantabria, al noreste por la provincia de Vizcaya, al este por la provincia de Álava y al sur por las comarcas burgalesas del Ebro, La Bureba y Páramos. Tiene una población de 21 951 habitantes a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
CPI de la COVID-19
La CPI de la COVID-19, también llamada de CPIPANDEMIA, CPI de la Pandemia, CPI del Coronavírus, o simplemente CPI de la COVID, era una comisión parlamentaria de interrogatorio en la República Federativa de Brasil, que investigó supuestas omisiones e irregularidades en las acciones del gobierno federal del presidente Jair Bolsonaro (sin partido) durante la pandemia de COVID-19 en Brasil. Fue creada en 13 de abril de 2021, oficialmente instalada en Senado Federal en 27 de abril de 2021 y prorrogada por tres meses más en 14 de julio de 2021, siendo concluida con la presentación y votación del informe final el día 26 de octubre de 2021.

Pandemia de COVID-19 en Brasil
El primer caso de la pandemia de COVID-19 en Brasil se confirmó el 25 de febrero de 2020. El primer caso positivo fue en el estado de São Paulo, por parte de un brasileño que viajó a Italia con síntomas leves y que dio positivo a una primera prueba de laboratorio. Pocos días después se confirmó otro caso también en São Paulo.Brasil superó la cifra de 700 000 fallecidos asociados al COVID-19 en tres años.

Es la nación con más casos confirmados en Latinoamérica, la segunda de América y la segundo del mundo, solo detrás de los Estados Unidos.
Santiago Bueras (estación)
Santiago Bueras es una estación ferroviaria, perteneciente a la red del Metro de Santiago, en la ciudad de Santiago, Chile. Se encuentra bajo Avenida Pajaritos cerca de la intersección con Rafael Riesco, en la comuna de Maipú. Ubicada en la Línea 5, se encuentra por subterráneo entre las estaciones Plaza de Maipú y Del Sol de la misma línea, fue inaugurada el 3 de febrero de 2011.

En sus alrededores se encuentran diversos locales comerciales, incluyendo hipermercados, estaciones de servicios y restaurantes. Además, se encuentra cerca del cerro Primo de Rivera. Su entorno además incluye diversos sectores residenciales, además de entregar conectividad a sectores cercanos como La Farfana.

La Farfana
La Farfana es una planta de tratamiento de aguas residuales que permite el reciclaje de las aguas utilizadas por alrededor de un 50% (3,7 millones de personas) de la población del Gran Santiago. Está ubicada en la comuna de Maipú en la Región Metropolitana de Santiago. Tiene capacidad para tratar diariamente 616 000 a 707 000 m³ de los cuales extrae 11 752 m³ de residuos (lodo).
Perú en la clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1986
La Selección de fútbol del Perú fue una de las diez selecciones de fútbol que participaron en la clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1986, en la que se definieron los representantes de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1986, que se desarrolló en México.

Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1986
La clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1986  fue el torneo que determinó a los equipos nacionales que asistieron por parte de la Confederación Sudamericana de Fútbol a la Copa Mundial que se celebró en México en 1986. La competición se inició el 3 de marzo de 1985 y finalizó el 17 de noviembre del mismo año.

Las selecciones de Argentina, Brasil y Uruguay se clasificaron directamente. Paraguay logró la clasificación tras vencer en la repesca para determinar el cuarto clasificado.

Por el Grupo B (Ecuador, Uruguay y Chile) se transmitió en conjunto entre Televisión Nacional de Chile y Universidad Católica de Chile Televisión.
Bianca Botto
Bianca Botto (Lima, Provincia de Lima, Perú, 6 de junio de 1991) es una tenista peruana. Desde el año 2009 forma parte del equipo de Fed Cup del Perú. En 2014 obtuvo la medalla de bronce en los Juegos Suramericanos.

Federación Internacional de Tenis
La Federación Internacional de Tenis (ITF por sus siglas en inglés) es el organismo máximo del tenis mundial, que tiene como principal objetivo, regular, expandir y llevar este deporte a todo el mundo.

Tiene incidencia en competiciones que van desde los eventos profesionales más destacados como los Juegos Olímpicos, los Grand Slams, la Copa Davis y la Fed Cup, hasta los de nivel de entrada como el ITF World Tennis Tour así como eventos para juniors, veteranos y silla de ruedas.
Inundaciones en Maharashtra de 2021
Las inundaciones en Maharashtra de 2021 fueron una serie de inundaciones que afectaron al estado indio de Maharashtra. Al 28 de julio de 2021, alrededor de 250 personas han fallecido y más de 100 siguen desaparecidas debido a inundaciones y a deslizamientos de tierra. Trece distritos se han visto afectados en el oeste de Maharashtra.

La inundación fue parte de una serie de eventos climáticos extremos muy agrupados en julio de 2021, incluidas las inundaciones en Europa Central y en Henan (China), y es parte de un aumento en los eventos de lluvia durante la temporada de monzones de la India causados por el cambio climático.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Promyslovi
Promyslovi (del ruso: Промысловый) es un posiólok del ókrug urbano de Goriachi Kliuch del krai de Krasnodar, en las estribaciones noroccidentales del Cáucaso, en Rusia. Está situado en la cabecera del río Apchas, afluente del río Kubán, 16 km al sudeste de Goriachi Kliuch, y 59 km al sureste de Krasnodar. Tenía 25 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kutaiski.

Goriachi Kliuch
No debe confundirse con Goriachie Kliuch, selo (pueblo) de las islas Kuriles.

Goriachi Kliuch (en ruso: Горя́чий Ключ) es una ciudad del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las vertientes septentrionales de las cordilleras del Gran Cáucaso, a orillas del río Psékups, afluente por la izquierda del Kubán, 45 km al sur de Krasnodar. La ciudad más cercana es Adygeisk, en la vecina república de Adiguesia, unos 30 km al nordeste. Tenía 30 126 habitantes en 2010.

Es centro de la entidad municipal del ókrug urbano de Goriachi Kliuch.
Abdul Ahad
Abdul Ahad (Rajshahi, Bangladés, 1918 - 14 de mayo de 1994) fue un bengalí letrista, director musical y renombrado exponente de las Rabindra Sangeet.

Desde temprana edad mostró un gran interés por la música. Después de matricularse en 1934 fue admitido en la Universidad de Calcuta, tomando a la vez lecciones de música clásica. Interpretó thungri en la radio de Calcuta y participó en competencias de música desde 1936, con una combinación de thungri con gazal. En 1938 se convirtió en el primer musulmán bengalí que fuera admitido en la Universidad Visva-Bharati de Santiniketan.

Después de pasar cuatro años en Santiniketan, se unió al sello discográfico La Voz de Su Amo de Calcuta el año de 1941, desempeñándose como profesor de música. Artistas famosos como Pankaj Mullick y Hemanta Kumar Mukhopadhyay trabajaron bajo su dirección, volviéndose popular por su participación como director musical en películas como Duhkhe Jader Jiban Gada, Asiya, Nabarun y Dur Hyay Sukh Ka Gaon.

Pankaj Mullick
Pankaj Mullick (en bengalí: পঙ্কজ কুমার মল্লিক, Pôngkoj Kumar Mollik) (Calcuta, 10 de mayo de 1905-ib, 19 de febrero de 1978) fue un director de música bengalí, cantante y actor indio, uno de los pioneros de la música del cine bengalí e hindi en incursionar en la música de canto playback, como también por ser un exponente de la danza llamada "Rabindra Sangeet".

Fue galardonado con la medalla de "Padma Shri" en 1970, seguido por el Premio "Phalke Dadasaheb" (uno de los reconocimientos más alto de la India en el cine, propuesta por el Gobierno de la India), en 1972 por su contribución única para el cine indio.
Puente de Pontevea
El puente de Pontevea cruza el río Ulla entre los municipios de La Estrada (provincia de Pontevedra) y Teo (provincia de La Coruña) en Galicia, España.

En 2017 fue declarado Bien de Interés Cultural con categoría de Monumento.

La Estrada
La Estrada (oficialmente en gallego: A Estrada) es un municipio y localidad de la provincia de Pontevedra en Galicia, España . Pertenece a la comarca de Tabeirós - Tierra de Montes. Por otra parte es la capital del partido judicial de su mismo nombre. Su altitud es de unos 300 metros sobre el nivel del mar.
Tour de Catar 2016
La 15.ª edición del Tour de Catar se corrió entre el 8 y el 12 de febrero de 2016 en Catar.

La carrera formó parte del calendario UCI Asia Tour 2016 en su máxima categoría 2.HC.

El ganador fue el ciclista Mark Cavendish del equipo Dimension Data al término de la quinta y última etapa, quién superó a Alexander Kristoff y Greg Van Avermaet.

UCI Asia Tour 2016
El UCI Asia Tour 2016 fue la duodécima edición del calendario ciclístico internacional asiático. Se inició el 21 de enero de 2016 con el Campeonato Asiático de Ciclismo en Ruta en Japón y finalizó el 20 de noviembre del mismo año en China, con el Tour de Fuzhou.
Grupos-Show
El patinaje de show o grupos-show es una modalidad de patinaje artístico sobre ruedas que se practica en grupo y tiene como carácter diferenciador su vertiente de espectáculo. Se trata pues de una coreografía que representa un tema o una historia, que ayudándose de otras disciplinas (como por ejemplo el teatro o la danza) tiene que transmitir esta idea.

La duración de una coreografía de Show tiene que ser de un mínimo de 3'50" y un máximo de 5'10", empezando a contar el tiempo desde que se ejecuta el primer movimiento.

Las competiciones de todas las especialidades de los grupos-show solamente pueden serla por Clubes, nunca de manera individual y/o independiente.

Patinaje artístico sobre ruedas
El patinaje sobre ruedas es una disciplina deportiva de deslizamiento en la que los participantes hacen figuras, saltos, piruetas y otros ejercicios técnicos utilizando patines sobre ruedas. Requiere una buena preparación física y una gran capacidad de concentración. Se puede competir en varias categorías: patinaje libre, figuras obligatorias, patinaje artístico, parejas de danza, Solo Dance, grupos Show, cuartetos y patinaje sobre ruedas en línea (in-line).
BAE Hawk
El BAE Systems Hawk es un avión de entrenamiento a reacción avanzado y de ataque propulsado por un motor a reacción fabricado en el Reino Unido. Realizó su primer vuelo en 1974 como Hawker Siddeley Hawk. El Hawk es usado por la Royal Air Force y otras fuerzas aéreas como entrenador y avión de combate de bajo coste. Aún continúa en producción con unos 1.000 aparatos vendidos a 18 usuarios alrededor del mundo.

Los operadores de Hawk incluyen la Royal Air Force (en particular, el equipo de exhibición de Red Arrows) y un número considerable de operadores militares extranjeros. El Hawk todavía está en producción en el Reino Unido y bajo licencia en la India por Hindustan Aeronautics Limited (HAL), con más de 900 Hawks vendidos a 18 operadores en todo el mundo.

Real Fuerza Aérea de Malasia
La Real Fuerza Aérea de Malasia (en malayo: Tentera Udara Diraja Malaysia) se formó el 2 de junio de 1958 como Real Fuerza Aérea Malaya  (Tentera Udara Diraja Persekutuan). Hoy en día la Real Fuerza Aérea de Malasia opera con una mezcla de aviones modernos de fabricación estadounidense, europea y rusa.
Campeonato Europeo de Atletismo de 1969
El IX Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Atenas (Grecia) entre el 16 y el 21 de septiembre de 1969 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Helénica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Georgios Karaϊskakis de la capital griega.

Campeonato Europeo de Atletismo
El Campeonato Europeo de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel europeo. Es organizado desde 1934 por Atletismo Europeo, antes Asociación Europea de Atletismo (AEA). Inicialmente tenía lugar cada cuatro años, en los años pares no olímpicos, pero desde la edición de 2010 pasó a celebrarse todos los años pares.

Las pruebas disputadas son las mismas que en los Juegos Olímpicos o Campeonatos Mundiales, si bien en las ediciones correspondientes a años olímpicos el programa se ve ligeramente reducido: la media maratón sustituye a la maratón y no se disputa la prueba de 35 km marcha.
Casa de Gobierno de Azerbaiyán
La Casa de Gobierno de Azerbaiyán (en azeri: Hökümət evi) - es el edificio del Gobierno de la República de Azerbaiyán, que se encuentra en Bakú. Está situada en la Avenida de los Petroleros (Neftçilər prospekti), frente a Bulevar de Bakú. La función actual de la Casa del Gobierno es unir la mayoría de los Ministerios en un edificio. Aquí están el Ministerio de Ecología y Recursos naturales, el Comité Nacional de Geología y Recursos minerales, el Ministerio de agricultura, el Comité Estatal de hidrometeorología, el Comité Estatal de los recursos materiales, etc.

Bulevar de Bakú
El Bulevar de Bakú (en azerí: Dənizkənarı Milli Park, también conocido como paseo marítimo de Bakú o Parque Nacional) es un paseo inaugurado en 1909 que recorre la costa de Bakú, la capital de Azerbaiyán. Su historia se remonta más de cien años, hasta la época en la que los magnates del petróleo de Bakú construyeron sus mansiones a lo largo de la costa del mar Caspio y en la que se construyó el paseo marítimo ganando tierras al mar centímetro a centímetro.
Castillo de Wartburg
El Castillo de Wartburg, o sencillamente Wartburg (nombre oficial que ya incluye la palabra alemana burg, no siendo toponímico), es un castillo medieval situado cerca de la ciudad de Eisenach, en el estado federado de Turingia, Alemania, en la cima de un monte a una altitud de 411 metros, al suroeste de la ciudad, que queda abajo en el valle. En el año 1999, fue proclamado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco como un «monumento sobresaliente del período feudal en la Europa Central», citando sus «valores culturales de significado universal».

Landgrave
Landgrave fue un título nobiliario usado normalmente en el Sacro Imperio Romano Germánico y después en los territorios derivados de este, comparable al de príncipe soberano, aunque etimológicamente significa conde de un país, teniendo un deber feudal directamente con el emperador. Su jurisdicción se expandía en ocasiones a extensiones considerables, sin estar sometido a un cargo intermedio, como duque, obispo o conde palatino. El landgrave ejercía derechos de soberanía; su poder de decisión era comparable al de príncipe.

La forma femenina es landgravina; el cargo o el territorio gobernado por el landgrave es el landgraviato.
Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino de 2024
El XLVI Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino se celebró del 16 al 22 de septiembre de 2024 en Novara, Italia como parte de los Juegos Mundiales de Patinaje 2024. Participaron 27 selecciones nacionales masculinas de hockey sobre patines de los cinco continentes.

Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino
El Campeonato mundial masculino de hockey sobre patines es una competición entre las mejores Selecciones nacionales masculinas de hockey patines y es organizado por el Comité Internacional de Hockey sobre Patines.
Tribus magiares
Las tribus magiares o tribus húngaras, (magyar törzsek en húngaro) eran las estructuras fundamentales de la organización sociopolítica del pueblo magiar en el periodo previo y posterior a su asentamiento en la Llanura Panónica durante la llamada Honfoglalás ("conquista de la patria") del siglo IX. En esa época (el final de la llamada época de las invasiones), las invasiones magiares fueron una de las últimas penetraciones de pueblos en el espacio europeo desde la Antigüedad tardía. Las incursiones de los magiares se prolongaron durante todo el siglo X, llegando a lugares tan lejanos como la España musulmana y Constantinopla; afectando especialmente a los reinos surgidos de la división del Imperio carolingio.

Gran Kan
El término gran kan (en mongol jalka: xaɣan, en turco: kağan), también escrito como jaghan, jagan, chagan, qaqan, khakhan, khaghan, khaqan, etc., corresponde a un título de rango imperial en las lenguas túrquica y mongola equivalente al estatus de emperador; asimismo, es alguien que gobierna un kaganato o imperio, mayor que un kanato normal, pero a menudo llamado así en las lenguas de Occidente. También puede traducirse como «kan de kanes», equivalente a «rey de reyes».

En mongol moderno, este título ha pasado a ser Jaan, ya que el sonido «g» es muy suave o directamente se ha perdido. La referencia más vista en Occidente como «gran kan», sobre todo en el caso del Imperio mongol, no es técnicamente correcta, pero ha quedado como cliché y queda claro que sugiere un estatus elevado.
Derrotero Argentino
El Derrotero Argentino es una publicación de información náutica y cartas náuticas realizada por el Servicio de Hidrografía Naval del ministerio de Defensa de la República Argentina.

Las tres primeras partes proporcionan información detallada sobre el río de la Plata y sobre todo el litoral atlántico argentino. Las partes III y V contienen información sobre las islas Malvinas, las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur y la Antártida Argentina. También publica derroteros para la navegación en los ríos Paraná, Paraguay, Uruguay, Bermejo, Pilcomayo y Negro.

La Ley N° 19.922 de Descentralización del Servicio de Hidrografía Naval (SHN) y su decreto reglamentario número 7633, ambos de 1972, definió en su artículo 1° los sistemas de ayuda a la navegación que mantendrá el SHN, entre ellas cartas Náuticas convencionales y especiales y derroteros. El artículo 5° del decreto mencionado brinda el estatus «publicaciones oficiales» a las cartas y publicaciones náuticas que edita el SHN.

Ministerio de Defensa (Argentina)
El Ministerio de Defensa (MINDEF) es el ministerio de Argentina dependiente del Poder Ejecutivo Nacional, encargado de asistir y asesorar al presidente de la Nación Argentina y al jefe de Gabinete de Ministros en todo lo relacionado con la defensa nacional y las Fuerzas Armadas.

Fue creado el 13 de junio de 1958, imponiendo una figura civil entre el presidente y las Fuerzas Armadas. No debe ser confundido con el Ministerio de Defensa Nacional creado en 1949 por el gobierno de Juan Domingo Perón, que fungía como un organismo de planificación.

El titular actual del ministerio, designado por el presidente Javier Milei, es el Teniente General Carlos Presti, quien asumió el 10 de diciembre de 2025 luego de haberse desempeñado previamente como jefe del Estado Mayor General del Ejército.