hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gobernación de Besarabia
Desde 1812 a 1871, Besarabia fue un óblast y de 1871 a 1917 una gobernación del Imperio ruso. Estaba situada al este del Principado de Moldavia, el cual fue anexionado por Rusia a raíz del Tratado de Bucarest de 1812 que precedió a la guerra entre el Imperio ruso y el otomano. Tras la caída de la monarquía en Rusia en la Revolución de Febrero de 1917, se proclamó la República Democrática de Besarabia  tras el acuerdo del Sfatul Ţării (Asamblea Nacional) .

Actualmente, el 70 % del antiguo territorio pertenece a Moldavia y el 30 % restante a Ucrania.

Nacionalismo ruso
El nacionalismo ruso surgió en la segunda mitad del siglo XVIII, debido al interés de los círculos de educación de la alta sociedad, de las corrientes de la filosofía occidental y el pensamiento político. Inicialmente, la nación era entendida por la élite cultural e intelectual (en su mayoría de la nobleza) como parte del orden existente. El nacionalismo se interpreta en el espíritu de primordialismo que estimuló el interés en los orígenes de Rusia y su cultura.
Campeonato Europeo de Halterofilia de 1959
El XXXIX Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Varsovia (Polonia) entre el 29 de septiembre y el 4 de octubre de 1959 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Polaca de Halterofilia.

El evento fue realizado en el XXXV Campeonato Mundial de Halterofilia. Los tres mejores halterófilos europeos de cada categoría recibieron las correspondientes medallas.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1959
El  XXXV Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Varsovia (Polonia) entre el 29 de septiembre y el 4 de octubre de 1959 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Polaca de Halterofilia.

En el evento participaron 85 halterófilos de 19 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Benjamín de Arriba y Castro
Benjamín de Arriba y Castro (La Ferrería, Santa María de Penamayor, Becerreá, Lugo, 8 de abril de 1886-Barcelona, 8 de marzo de 1973) fue un arzobispo y cardenal católico español. Ocupó los cargos de obispo de Mondoñedo (1935-1944), obispo de Oviedo (1944-1949) y arzobispo de Tarragona (1949-1970).

Visita pastoral
Una visita pastoral es la visita que realiza un obispo a las parroquias y comunidades de su diócesis. En ella, el obispo tiene encuentros con el clero, los religiosos y los laicos para exhortarlos a tener una vida de fe y práctica cristiana, y examina y valora las estructuras e instrumentos destinados al servicio pastoral.

Cada año el obispo debe visitar total o parcialmente a su diócesis, de modo que al menos cada cinco años visite la diócesis entera personalmente.
Wanderup
Wanderup es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2426 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca.

Kappeln (Schleswig-Holstein)
Kappeln (pronunciación en alemán: /ˈkapl̩n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8676 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, en la costa del fiordo Schlei (mar Báltico) y de la frontera con Dinamarca.
Batalla del Jura
La batalla del Jura, también conocida como la acción del Jura o acción del río Jura fue un enfrentamiento bélico de la Guerra de Santo Domingo o Restauración que tuvo lugar el 1 de octubre de 1863 durante el reinado de Isabel II de España en el que se enfrentó el ejército real español comandado por el Gobernador Político-Militar de Compostela de Azua, el General de las Reservas Provinciales de Santo Domingo, Eusebio Puello y Castro, contra las tropas del ejército Libertador Dominicano al mando del General José Durán.

A pesar de que los españoles consiguieron la victoria, el Gobernador Superior Civil y Capitán General de la Provincia de Santo Domingo, el Teniente General José Felipe Rivero y Lemoine, dispuso que Compostela de Azua fuera evacuada debido a la sublevación de San Cristóbal, esto causaba que la ciudad quedara incomunicada con la Ciudad de Santo Domingo y la dejaba a rodeada por los independentistas.

Ejército de Tierra (España)
El Ejército de Tierra es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas españolas, uno de los ejércitos en actividad más antiguos del mundo, estando en servicio desde el siglo XV. Tiene su cuartel general en el Palacio de Buenavista de Madrid, ubicado en la céntrica plaza de Cibeles, frente al Banco de España.

Conjuntamente con la Armada y el Ejército del Aire y el Espacio, tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, defender su integridad territorial y el ordenamiento constitucional.
Cambio fonético «f → h» del español
El cambio fonético «f → h» es uno los rasgos más distintivos del español entre las lenguas románicas, aunque también se da en gascón, arrumano, rumano de Moldavia y Transilvania y, esporádicamente, otras lenguas romances. El fenómeno consiste en que, en ciertas condiciones fonológicas, la f- inicial latina se convirtió en una h- aspirada que luego desapareció en las variedades estándar del español, si bien se conserva su pronunciación para algunas palabras en varios dialectos, sobre todo en buena parte de Andalucía, Extremadura e Hispanoamérica, como en el Español neomexicano. También se mantiene en dialectos de transición con el idioma español como el cántabro y el extremeño.

En este artículo se presentan algunos estudios llevados a cabo acerca del fenómeno con sus resultados, así como algunas de las teorías e hipótesis sobre qué motivos han podido intervenir en él.

Cambio fonético
Un cambio fonético es un cambio en el nivel fonético-fonológico de una lengua, consistente en alterar la articulación de un determinado fonema. Un cambio fonético puede ser:

Puramente fonético si el inventario básico de fonemas de la lengua queda inalterado y simplemente algunos fonemas reciben una articulación diferente a la usual antes del cambio.

Fonológico si el inventario básico de fonemas queda alterado, bien porque se pierdan contrastes y por tanto el número de fonemas se reduzca, o bien porque aparezcan contrastes relevantes nuevos, lo cual aumenta el número de fonemas.

También se usa el término cambio fonético para designar al proceso por el cual una lengua altera su sistema fonológico con el tiempo. Este proceso es una parte de lo que conocemos como cambio lingüístico, el proceso universal e inevitable por el cual las lenguas cambian en el tiempo y por el cual los estadios de la lengua de diferentes épocas pueden llegar a perder inteligibilidad entre sí.
Diego Torre
Diego Antonio Torre Villegas (Ciudad de México, 24 de noviembre de 1979) es cantante de ópera mexicano y australiano.  Reconocido internacionalmente como uno de los más prestigiosos tenores, ha actuado en los principales teatros de ópera del mundo y obtenido los más destacados premios. Es cantante residente de la Compañía de Ópera de Sídney (Australia).

Metropolitan Opera House
La Ópera Metropolitana de Nueva York (Metropolitan Opera House, también conocida simplemente como el Metropolitan o el Met) es una compañía teatral y teatro de ópera ubicado en el Lincoln Center de la ciudad de Nueva York, Estados Unidos.

Es uno de los más importantes de la ópera mundial, con un elenco de estrellas norteamericanas e internacionales.

El Met es la mayor institución de música clásica de los Estados Unidos, y anualmente ofrece unas 220 representaciones de ópera. Su sede se considera uno de los principales teatros de ópera del mundo, y uno de los mayores. Cada temporada del Met se extiende desde septiembre hasta mayo, y presenta alrededor de 27 óperas en un programa de repertorio rotativo, con siete representaciones semanales de cuatro títulos diferentes. De lunes a sábado las representaciones se ofrecen por la noche, con una función extra los sábados, generalmente a las dos de la tarde.
Gotlandeses
Los gotlandeses (gutar en sueco) son el pueblo de la isla de Gotlandia. El etnónimo es idéntico al de los godos (gutans), y ambos nombres fueron originalmente en proto-germánico *gutaniz. Su idioma es el gútnico (gutniska), lengua que se desarrolló a partir del gútnico antiguo hablado en la región.

Gutasaga
Gutasaga (también Gutasagan o Historia de los gotlandeses) es una saga que trata la historia de Gotland antes de la cristianización. Escrita alrededor del siglo XIII ha sobrevivido en un solo manuscrito, el Codex Holm. B 64, fechado en 1350, y conservado en la Biblioteca Real de Suecia de Estocolmo junto al Gutalagen, el códice legal de Gotland. Está escrita en gútnico antiguo, un dialecto del nórdico antiguo.
Defanovka
Defanovka (del ruso: Дефановка) es un seló del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las estribaciones meridionales del extremo oeste del Cáucaso Occidental, a orillas del arroyo Defanovka, afluente del curso alto del río Shapsujo, 43 km al noroeste de Tuapsé y 69 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 871 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Dzhubgskoye.

Raión de Tuapsé
El raión de Tuapsé (del ruso: Туапси́нский райо́н) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la zona meridional del krai. Limita al sureste con el ókrug urbano de Sochi, al suroeste con el mar Negro, al noroeste con el ókrug urbano de Gelendzhik, al norte con el raión de Séverskaya y el ókrug urbano de Goriachi Kliuch y al este con el raión de Apsheronsk. Tenía 127 415 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 2 366 km². Su centro administrativo es Tuapsé.

Está situado en el área central de la costa del krai de Krasnodar en el mar Negro, donde el Cáucaso se encuentra con este mar. El relieve del raión está marcado por las montañas bajas que llegan muy cerca de la costa, en las que nacen cortos cursos de agua, entre los que cabe destacar el Tuapsé, el Agói, el Nebug, el Tu, el Nechepsujo, el Shapsujo y el Dzhubga.
Chumakov (Adiguesia)
Chumakov (del ruso: Чумако́в) es un jútor del raión de Krasnogvardéiskoye en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado a orillas del Bélaya, afluente del Kubán, 9 km al suroeste de Krasnogvardéiskoye y 70 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 69 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio de Krasnogvardéiskoye.

Raión de Krasnogvardéiskoye (Adigueya)
El raión de Kranogvardéiskoye (en ruso: Красногвардейский район, en adigué: Красногвардейскэ район) es uno de los siete raiones en los que se divide administrativamente la república de Adigueya, en Rusia. Está situado en el norte de la república, en la llanura al sur del Kubán, sobre la orilla este del embalse de Krasnodar, más concretamente de su mitad septentrional, Tshiski. Limita al norte con el embalse (del otro lado está el raión de Dinskaya del krai de Krasnodar) y el raión de Ust-Labinsk del krai de Krasnodar, el raión de Shovgenovski al este y el raión de Beloréchensk del vecino krai al suroeste y el raión de Teuchezh (sobre las aguas del embalse) al oeste. Tiene una superficie de 726.2 km² y tenía una población de 32 049 habitantes en 2021.

Su centro administrativo es el seló Krasnogvardéiskoye.
Robollamada
Una robollamada (en inglés, robocall) o llamada robotizada es una llamada telefónica que utiliza un marcador automático computarizado para enviar un mensaje pregrabado, como si fuera un robot. Las llamadas robotizadas a menudo se asocian con campañas telefónicas políticas y de telemarketing, pero también se pueden utilizar para anuncios de servicio público o de emergencia. Algunas robollamadas utilizan mensajes de audio personalizados para simular una llamada telefónica real.

Autollamador
Un autollamador es un dispositivo electrónico que puede llamar automáticamente a números de teléfono para comunicar entre dos puntos cualesquiera de las redes telefónicas, celulares (móviles) y de buscas.

Una vez que se ha establecido la comunicación (mediante un intercambio telefónico), el autollamador anunciará mensajes verbales o transmitirá datos digitales, por ejemplo, mensajes de texto en formato "servicio de mensajes cortos" (SMS) a la parte llamada.
Arocojnadi
La Comunidad Indígena Arocojnadi es una pequeña localidad paraguaya del Departamento de Alto Paraguay ubicada en el desvío del kilómetro 155 de la ruta PY15 "Bioceánica", a unos 559 km de Asunción.

Administrativamente la localidad pertenece al municipio de Puerto Casado, que se encuentra ubicado a unos 163 km de distancia.

Puerto Casado
Puerto Casado (también conocido como Puerto La Victoria, y anteriormente Ángeles Custodios) es un municipio y ciudad en el Departamento de Alto Paraguay, Paraguay, ubicada a 650 km al norte de Asunción, a orillas del Río Paraguay.
Sruth in Aghaidh an Aird
Sruth en Aghaidh an Aird ("corriente contra la altura" en irlandés), a veces llamada The Devil's Chimney, es la cascada más alta de Irlanda, con una altura de 150 metros (164 yd). Está en las montañas Dartry en el oeste de Irlanda, marcando parte de la frontera entre el condado de Sligo y el condado de Leitrim.

Fluye durante unos 200 días al año, desde el lado sur de la meseta de las montañas Darty, hacia el lago Glencar. El nombre irlandés de la cascada proviene del fenómeno en el que los vientos del sur a veces empujan el agua hacia atrás y sobre el borde del acantilado. Se ha establecido una ruta pública de senderismo que permite el acceso cerca de la base de las cataratas.

La cascada es un hito destacado, visible desde muchos kilómetros, y anteriormente marcaba el antiguo límite del túath de Cairbre Drom Cliabh, ahora el límite entre el condado de Sligo y el condado de Leitrim en la parte norte de Connacht, la provincia occidental de Irlanda.

Condado de Sligo
Sligo (en irlandés: Sligeach) es un condado de la provincia de Connacht, en el oeste de Irlanda. El nombre Sligeach significa "área en la que abundan las conchas". Su punto más alto es el Trosc Mór (647 m).
A Charlie Brown Valentine
A Charlie Brown Valentine (en español Charlie Brown y las tarjetas del día de San Valentín) es el cuadragésimo especial animado en horario prime-time basado en el popular cómic diario Peanuts, de Charles M. Schulz. Fue el primer especial de Peanuts producido por ABC en lugar de la CBS, estrenado el 14 de febrero de 2002. Si bien se habían hecho muchos especiales enfocados en amoríos de los personajes, es el segundo especial que trata específicamente del Día de San Valentín, el primero fue Be My Valentine, Charlie Brown.

Este corto dirigido por Bill Melendez fue la primera producción de Peanuts en años. Creó un impacto en la sociedad, hasta el punto que el estudio de producción recibió una multitud de cartas de San Valentín dirigidas para Snoopy.

Charles M. Schulz
Charles Monroe Schulz (Mineápolis, Minnesota, 26 de noviembre de 1922-Santa Rosa, California, 12 de febrero de 2000) fue un historietista estadounidense, autor de la conocida tira cómica Peanuts, protagonizada por Charlie Brown y sus amigos. A lo largo de su vida dibujó 17 000 tiras cómicas y gracias también al merchandising derivado, se convirtió en el dibujante de cómics de más éxito en la segunda mitad del siglo XX.
Albarán
El albarán (palabra procedente del árabe hispano albará y este del árabe clásico barā'ah, "la prueba" o "el justificante") o guía de remisión (en América Latina) es un documento mercantil que acredita el traslado y la entrega de un pedido. El receptor de la mercancía debe firmarlo para dar constancia de que la ha recibido correctamente. Dentro de la compraventa, la guía de remisión sirve como prueba documental de la entrega o traditio de los bienes.

Contrato de compraventa
La compraventa (en latín emptio venditio) es un contrato consensual, bilateral, oneroso y típico mediante el cual un sujeto (vendedor) se obliga a transferir la propiedad sobre un bien a favor de otro sujeto (comprador) a cambio de que este último le pague un precio en dinero. Es decir, es un contrato cuya causa es la transmisión del derecho de propiedad.
Xdelta
xdelta es un programa de línea de comandos para codificación delta, que genera dos archivos de diferencias. Es similar a diff y patch, pero a diferencia de estos, está destinado para archivos binarios y no genera una salida legible por humanos.

Fue lanzado por primera vez en 1997. Su desarrollador es Joshua MacDonald y el programa actualmente es mantenido por él. El algoritmo de xdelta1 se basa en el algoritmo de rsync, que es desarrollado por Andrew Tridgell, y usa bloques de menor tamaño que los de rsync.

El reciente xdelta v3 tiene algunas funciones únicas. Puede generar VCDIFF de formato estandarizado, y lleva a cabo la compatibilidad entre otros software de codificación delta que soporten el formato VCDIFF. El programa puede ser ejecutado en sistemas operativos similares a UNIX y en Microsoft Windows. xdelta puede manipular hasta 264 bytes en cualquier plataforma, y es adecuado para copias de seguridad a gran escala.

Diff
En informática, diff es una utilidad para la comparación de archivos que genera las diferencias entre dos archivos o los cambios realizados en un archivo determinado comparándolo con una versión anterior del mismo archivo. Diff expone los cambios realizados por línea en los archivos de texto. Las implementaciones modernas también soportan archivos binarios. El resultado se conoce como diff o patch ya que el mismo puede ser aplicado con el programa Unix patch. El resultado de la comparación de un archivo similar también se llama "diff". De la misma manera que se usa la palabra "grep" para describir la acción de buscar, la palabra diff se usa en la jerga como un verbo que se refiere al cálculo de cualquier diferencia. Un ejemplo de diff.
Sofía Lama
Sofía Lama Stamatiades (Puebla de Zaragoza, Puebla, 9 de junio de 1987) es una actriz mexicana de ascendencia griega y española.

Ha participado en varias cintas y puestas en escena en la Ciudad de México aunque su carrera se centra principalmente en el mercado latino en Estados Unidos.

Adriana Barraza
Adriana Barraza González (Toluca, Estado de México, 5 de marzo de 1956) es una actriz mexicana. Tiene una extensa carrera en cine y televisión que abarca cinco décadas desde 1972 con proyectos tanto en América como en Europa, además de cuatro décadas en la docencia actoral desde 1978. Ha sido nominada a los premios Óscar en 2006 como mejor actriz de reparto. Ganadora del premio de honor en los Premios Platino 2018, celebrados en Riviera Maya.
Emanuel Zagert
Emanuel Alexander Zagert (Resistencia, 18 de septiembre de 1995) es un futbolista profesional argentino que juega como delantero en Villa San Carlos de Berisso, de la Primera B Metropolitana, Tercera división del sistema de Ligas del Fútbol Argentino.

Club Atlético Villa San Carlos
El Club Atlético Villa San Carlos, o simplemente Villa San Carlos es un club de fútbol argentino, fundado el 25 de abril de 1925 en Berisso, Buenos Aires. Actualmente disputa la Primera B, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.

El 25 de mayo de 2013, logró su primer ascenso a la segunda división, tras adjudicarse el Campeonato 2012/13 de la Primera B Metropolitana.
Iphiclides podalirius
La podalirio (Iphiclides podalirius) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Papilionidae ampliamente distribuida por la región Paleártica. Por su tamaño y vistosidad es una de las mariposas más llamativas y conocidas de la fauna europea. Linnaeus, 1758.

Oruga (larva)
Se denomina oruga a la larva de los insectos del orden Lepidoptera (incluye las mariposas diurnas y nocturnas). Las orugas son típicamente blandas y cilíndricas. Algunas poseen vistosos colores, que advierten de su toxicidad o desagradable sabor. Otras, en cambio, son de colores crípticos, similares al follaje en que se encuentran, para escapar de la detección de depredadores. En ocasiones también se les llama orugas a las larvas de algunos coleópteros grandes y a las de ciertos himenópteros, las moscas sierras. Es más correcto llamarlas larvas eruciformes (con forma de oruga).
Cordillera Fairweather
La cordillera Fairweather es el nombre no oficial de una cadena montañosa situada en el estado estadounidense de Alaska y en la provincia canadiense de Columbia Británica. Es la cordillera más meridional de las montañas San Elías. La sección más septentrional de la cordillera está situada en el Provincial de Tatshenshini-Alsek, mientras que la sección más meridional se encuentra en el Parque nacional y reserva de la Bahía de los Glaciares, en el Área censal de Hoonah–Angoon. En el centro, pasa por el extremo sudeste del municipio de Yakutat. Los picos de esta cordillera incluyen el monte Fairweather, el punto más alto de la Columbia Británica y el monte Quincy Adams de 4150 m.

En esta cordillera se localiza la Falla de Fairweather, una falla de transformación geológica activa, perteneciente a la gran Falla de la Reina Carlota, que se sitúa a lo largo del límite entre las placas del Pacífico y de América del Norte.

Parque nacional y reserva de la Bahía de los Glaciares
El Parque Nacional y Reserva de la Bahía de los Glaciares (en inglés Glacier Bay National Park and Preserve)  es un parque nacional de los Estados Unidos, y también una reserva, localizado en la costa del océano Pacífico de Alaska. La parte más llamativa del parque es una bahía del sudeste de Alaska. Se extiende de norte a sur y de noroeste a sudeste por unos 105 kilómetros, y tiene una anchura de entre 5 y 30 km.
Uunijuusto
Uunijuusto es un plato finlandés que se prepara con calostro de vaca, la primera leche de una vaca parida, se añade una pizca de sal (unos 0,5 gramos por litro de leche) y se hornea la leche en un horno (30 minutos a 150° C, y luego unos minutos a 250 °C para obtener el color dorado). A veces, el uunijuusto también se prepara con leche y huevos.

La palabra uunijuusto significa literalmente «queso horneado», aunque el uunijuusto no es un queso propiamente dicho.

El uunijuusto se suele comer como postre con frutas del bosque (a veces moras) o con mermelada o mehukeitto, una especie de sopa que se hace con frutas del bosque frescas como arándanos rojos o grosellas rojas.

Fruta del bosque
Las frutas del bosque, frutos "rojos" o bayas silvestres son pequeñas frutas comestibles  correspondiente a bayas, drupas o similares, que antiguamente no se cultivaban; y que se desarrollan generalmente en arbustos o en pequeños árboles que crecen y/o crecían 
de forma silvestres y/o asilvestrados.
Huillinco (Chonchi)
Huillinco es un caserío de la comuna chilena de Chonchi, uno de los pocos ubicados fuera de la costa de la Isla Grande de Chiloé. Se ubica al este del Lago Huillinco, y es el poblado más cercano al de Cucao, junto al Lago Cucao y en la costa oeste de la isla.

De acuerdo con el censo chileno de 2017, para entonces contaba con 216 viviendas, en las cuales habitaban 426 personas: 218 hombres y 208 mujeres.

En noviembre de 2022, en sustitución del antiguo y deteriorado templo católico con que contaba el poblado, se comenzó a construir la nueva Capilla de Huillinco, a unos cien metros del cementerio. El nuevo templo, que se acabó de construir en 2023, mantuvo el tradicional estilo de arquitectura religiosa en madera chilota, pasando a formar parte de los más de cien templos de este estilo en el archipiélago de Chiloé.

Chonchi
Chonchi es una ciudad de la zona sur de Chile ubicada en la Isla Grande de Chiloé, en la comuna de Chonchi de la Provincia de Chiloé en la Región de Los Lagos. En el censo de población del año 2017 su población era de 5632 habitantes, el 38,5% del total comunal.