hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sitio del Hexamilión
El sitio del Hexamilión de 1446 fue una ofensiva militar del sultán otomano Murad II contra el Despotado de Morea, gobernado por los hermanos bizantinos Constantino Paleólogo y Tomás Paleólogo. La campaña culminó con la destrucción del muro del Hexamilión, una importante línea defensiva que protegía el istmo de Corinto, y forzó a los déspotas a someterse nuevamente al dominio otomano.

Istmo de Corinto
El istmo de Corinto es una franja de tierra que une la península del Peloponeso con la Hélade, la parte de la Grecia continental. Está bañado por el mar Jónico y el mar Egeo. En su punto más estrecho, el istmo mide 6 km de ancho. Desde finales del siglo XIX está atravesado por el canal de Corinto, proyecto cuyos primeros planos se remontan a la Antigüedad.

Según la mitología griega, fue disputado por Helios y Poseidón. Egeón, una divinidad marina del mar Egeo, fue llamado para arbitrar el conflicto. Dio la razón a Poseidón.
Miloš Kos
Miloš Kos (Prijedor, 1 de agosto de 2002) es un jugador de balonmano serbio, nacido en Bosnia y Herzegovina, que juega de lateral izquierdo en el HC Erlangen. Es internacional con la selección de balonmano de Serbia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2024.

Logró la medalla de bronce con la selección junior en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino Sub-20 de 2022.

En noviembre de 2024 fue suspendido por su club, el RK Zagreb, después de propinarle un puñetazo a su compañero Matej Mandić tras un partido de la Liga de Campeones de la EHF 2024-25 frente al HBC Nantes. En la pelea se vio envuelto también Zvonimir Srna, quien golpeó a Kos para defender al guardameta del equipo croata. Este altercado terminó propiciando su salida al HC Erlangen en el mercado de invierno.

HC Erlangen
El HC Erlangen es un club de la ciudad de Erlangen, en Alemania, que en la temporada 2016/17 se estrenó en la Bundesliga de balonmano, tras quedar en primera posición el año anterior en la 2.Bundesliga. Juega de local en la Arena Nürnberger Versicherung, un estadio cubierto en Núremberg.
Springfield M1903
El M1903 Springfield  es un fusil de cerrojo adoptado por el ejército estadounidense en la primera década del siglo XX. Hacia finales del siglo XIX, Estados Unidos no poseía más que el problemático, pesado e innecesariamente grande  Springfield Modelo 1892-99. Alemania, por el contrario, gracias a Paul Mauser logró poseer uno de los mejores fusiles de la historia, el Mauser 98, del cual muchas otras naciones adoptaron el diseño.

Como ejemplo de esto están el Lee-Enfield inglés, el Mosin-Nagant ruso, el Arisaka Tipo 38 japonés y el Springfield estadounidense; por tal razón, a esta línea de copias del Mauser se les llamó "Mauser modificados". El M1903 Springfield fue adoptado oficialmente por los Estados Unidos el 19 de junio de 1903. Este fusil fue oficialmente remplazado como fusil estándar de infantería por el fusil semiautómatico M1 Garand en 1936.

Mauser 98
El Mauser 98 o Gewehr 98 (abreviado G98, Gew 98 o M98) es un fusil de cerrojo alemán diseñado por Paul Mauser en 1898. Este fusil utiliza el cartucho 7,92 x 57 desde un depósito interno fijo alimentado mediante peines de cinco cartuchos. Sus avanzadas características fueron rápidamente adoptadas en el fusil anglo-estadounidense M1917 Enfield y los fusiles japoneses Arisaka Tipo 38 y Tipo 99. El Mauser 98 reemplazó al anterior Gewehr 1888 como el fusil estándar del Ejército alemán, siendo empleado por primera vez en combate durante el levantamiento de los bóxers, y fue el principal fusil de la infantería alemana en la Primera Guerra Mundial. El Mauser 98 también fue empleado por el Imperio otomano y la España franquista. Muchos de estos fusiles fueron modificados para cacería o tiro al blanco.[cita requerida]
Anabel González
Anabel González (San José, 22 de agosto de 1963) es una experta en desarrollo económico con más de 30 años de experiencia en comercio, inversión, competitividad y el rol del sector privado. Su experiencia abarca organizaciones internacionales, el sector público, la consultoría y la investigación. Actualmente se desempeña como Vicepresidenta de Países del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

Banco Interamericano de Desarrollo
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID, por sus siglas en inglés: Inter-American Development Bank - IDB) es una de las principales instituciones financieras internacionales dedicadas al financiamiento de proyectos de desarrollo en América Latina y el Caribe. Fundado en diciembre de 1959, cuenta actualmente con 48 países miembros, de los cuales 26 pertenecen a la región de América Latina y el Caribe, mientras que los restantes incluyen a Canadá, Estados Unidos y 20 países extrarregionales (17 europeos, además de Corea del Sur, Japón y China). Su misión se centra en reducir la pobreza, combatir las desigualdades sociales y fomentar el desarrollo económico sostenible en la región. Entre sus países miembros, Suiza destaca como un participante activo en sus órganos directivos y colabora en la ejecución de proyectos orientados al desarrollo regional.
DC10 (Ibiza)
DC10 es una discoteca ubicada en Ibiza en la carretera de Salinas. Fue fundado en 1989 por los hermanos Antonio y Deogracias 'Sito' Lara Moreno como bar musical con una licencia para apenas 80 personas. En 1999, se asociaron con los promotores italianos Antonio Carbonaro y Andrea Pelino, creando ese mismo año las sesiones Circoloco, que rápidamente se convertirían en el evento icónico de DC10.

Gracias a una serie de inversiones, la estructura de la discoteca ha sido transformada para convertirse en un espacio con capacidad para 4000 personas, que se divide en tres salas diferenciadas: La Terrace, The Main Room y The Open Air Garden, cada una con un género musical distinto.[cita requerida] Debido a que se encuentra literalmente pegada a la pista de aterrizaje del aeropuerto de Ibiza, se ha popularizado la imagen de ver los aviones planeando muy cerca de la gente mientras festejan al aire libre en la terraza de DC10.

Space Ibiza
Space Ibiza fue una de las discotecas de música electrónica más famosas del mundo. Situada en Playa d'en Bossa, en la isla española de Ibiza, era conocida por sus grandes fiestas y la cantidad de DJ’s de proyección internacional que pasaron por sus cabinas. Este club es esencial para entender el cambio en la industria de la música clubber, así como la propia vida de la isla balear. En varias ocasiones, medios especializados la consideraron en seis ocasiones la mejor discoteca del mundo en su género.
CV-320
La CV-320 es una carretera autonómica valenciana, competencia de la Generalidad Valenciana, que inicia su recorrido en Puzol y finaliza en Torres-Torres, atravesando el Puerto de Sagunto y Canet de Berenguer.

Puzol
Puzol (oficialmente en valenciano: Puçol) es un municipio de la provincia de Valencia de la Comunidad Valenciana en España. Situado en el noreste de la provincia de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte, su población es de 21 659 habitantes (INE 2025).
Toulouse Lautrec, en Villeneuve-sur-Yonne, con los Natanson
Retrato de Toulouse Lautrec, en Villeneuve-sur-Yonne, con los Natanson, a veces denominado Toulouse-Lautrec cocinando, es una pintura de 1898 de Édouard Vuillard. La obra muestra a Henri de Toulouse-Lautrec cocinando durante sus vacaciones en la cocina de Les Relais, la casa de campo del mecenas de Vuillard, Thadée Natanson, en Villeneuve-sur-Yonne. El cuadro se conserva en el Museo Toulouse-Lautrec, en Albi.

Henri de Toulouse-Lautrec
Henri Marie Raymond de Toulouse-Lautrec-Montfa (Albi, 24 de noviembre de 1864-Saint-André-du-Bois, 9 de septiembre de 1901), conocido simplemente como Toulouse-Lautrec, fue un pintor, grabador y cartelista francés, que destacó por la representación de la vida nocturna parisina de finales del siglo XIX. Se le enmarca en el movimiento postimpresionista.
Concierto para piano n.º 2 (Beethoven)
El concierto para piano n.º 2 en si bemol mayor, Op. 19 fue compuesto por Ludwig van Beethoven entre 1787 y 1789, aunque no se publicó hasta 1801. La partitura está dedicada a Carl Nickl, Edler von Nickelsberg.

Concierto para piano n.º 5 (Beethoven)
El concierto para piano n.º 5 en mi bemol mayor, Op. 73, conocido como Emperador o Emperor, fue compuesto por Ludwig van Beethoven entre 1809 y 1811. La partitura está dedicada al archiduque Rodolfo de Austria.
Club 12 de Octubre de Santo Domingo
Este artículo trata sobre el club asunceno, para el itaugüeño véase 12 de Octubre Football Club.

El Club 12 de Octubre de Santo Domingo, es una institución deportiva y social de Paraguay con sede en el barrio Santo Domingo de la ciudad de Asunción. Fue fundado 12 de octubre de 1922. Es conocido por su equipo de fútbol profesional que juega en la Segunda división del fútbol paraguayo. El club ha obtenido dos campeonatos en la extinta Federación Paraguaya de Deportes.

Sus partidos de local los disputa en el Estadio Rafael Giménez, que tiene una capacidad de 1500 asientos aproximadamente.

Federación Paraguaya de Deportes
La Federación Paraguaya de Deportes fue una entidad fundada en 1936 y que organizaba campeonatos de fútbol en Paraguay. Aglutinaba principalmente a los clubes de los diferentes barrios de Asunción y ciudades vecinas, que no tenían cabida en la Liga Paraguaya de Football Association, principal entidad del fútbol paraguayo. Organizó campeonatos entre los años 1936 y 1949.

La Federación Paraguaya de Deportes, aunque históricamente centrada en el fútbol, ha sido sucedida por diversas federaciones específicas que promueven y desarrollan distintas disciplinas deportivas en Paraguay.  El senador  Juan Carlos Galaverna resalta la diversidad de deportes en un homenaje a atletas paraguayos en el 2024 "desde la Comisión de Deporte, se reafirma el compromiso de apoyar todas las manifestaciones deportivas".
Tumba de los Askia
La Tumba de los Askia en Gao, en la región homónima, Malí. Fue construida a fines del siglo XV, y es donde se cree que descansan los restos del Askia Mohammed I, el primer emperador de los Songhai. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2004, pero los conflictos armados en la zona norte del país, seguidos de una ocupación por parte de extremistas islámicos, hicieron que el gobierno pidiera su inscripción en la lista del Patrimonio de la Humanidad en peligro.

La Unesco describe la tumba de los Askia como un ejemplo monumental de las tradiciones de construcción con barro existentes en el África occidental y el Sahel. El complejo incluye la tumba piramidal, dos mezquitas, un cementerio y un espacio para asambleas. Es, además, el primer ejemplo de un estilo de arquitectura islámica que, más tarde, se expandió por la región.

Gao
Gao (pronunciado Gou) es una ciudad de Malí situada a orillas del río Níger. Se ubica al noreste del país y es capital de la región homónima. Su población es de aproximadamente de 86 633 habitantes. La composición de esta población es heterogénea, pudiendo hallarse tuaregs, songhais, bellas, árabes, peuls y europeos (aunque en baja proporción). La principal lengua autóctona es el koyraboro senni.

En el pasado esta ciudad funcionó como un importante paso de caravanas y centro neurálgico para el comercio transahariano, lo que provocó que la dotaran de monumentos que han sido considerados por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad, tal como la tumba de los Askias. Durante un breve período del año 2012 la ciudad fue conquistada por milicias rebeldes y convertida en capital política del Estado independiente de Azawad, cuya declaración de independencia no fue reconocida por la comunidad internacional.
Isomería cis-trans
La isomería cis-trans (o isomería geométrica) es un tipo de estereoisomería de los alquenos y cicloalcanos. Se distingue entre el isómero cis, en el que los sustituyentes están en el mismo lado del doble enlace o en la misma cara del cicloalcano y viceversa en el caso de trans.

Sus características son:

Ambos poseen la misma fórmula.

Tienen diferentes propiedades químicas y físicas.

La IUPAC desaconseja el uso del término isomería geométrica.

Sustituyente
En química orgánica, un sustituyente es un heteroátomo, grupo funcional o grupo alquilo, que ocupa el lugar de un átomo de hidrógeno de un hidrocarburo o de un grupo saliente de un compuesto orgánico en general.

En el caso en que existan ramificaciones, la cadena principal es la más larga. En dicha cadena principal deben estar los enlaces múltiples de los compuestos insaturados y la mayoría de los grupos funcionales. El número de átomos de carbono de la cadena principal se utiliza para nombrar dichos compuestos según las reglas de la nomenclatura IUPAC.
Luciana Salvadó
Luciana Yael Salvadó (n. Buenos Aires, 26 de febrero de 1992) es una jugadora argentina de Balonmano que se desempeña de extremo izquierdo tanto para su club, Ferro Carril Oeste, como para la Selección nacional de Argentina ("La Garra").

Con  "La Garra" disputó el Campeonato Panamericano de 2011, organizado en Brasil; luego estuvo seleccionada para integrar el plantel que jugaría el Mundial de  Dinamarca 2015 (puesto 18). También disputó los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 (puesto 12).

En el Panamericano de Buenos Aires 2017 formó parte de la selección que finalizaría como subcampeona por detrás  de Brasil, al ser derrotadas por este conjunto nacional por 38 a 20 en la final del torneo.

Campeonato Panamericano de Balonmano Femenino de 2017
El XIV Campeonato Panamericano de Balonmano Femenino se celebró en la ciudad de Villa Ballester, provincia de Buenos Aires Argentina entre el 18 de junio y el 25 de junio de 2017 bajo la organización de la Federación Panamericana de Handball. El evento fue fijado originalmente para ser celebrado en Toronto, Canadá, pero la federación canadiense de balonmano se retiró por la carencia de fondos.

El torneo puso 3 plazas en juego para el Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2017.
Selección de fútbol sub-17 del Togo
La Selección de fútbol sub-17 de Togo, conocida también como la Selección infantil de fútbol de Togo, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Africano Sub-17, y es controlada por la Federación Togolesa de Fútbol.

Copa Africana de Naciones Sub-17
La Copa Africana de Naciones Sub-17 es un torneo de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado cada dos años por la Confederación Africana de Fútbol.

De los diez torneos disputados, Ghana, Nigeria, Gambia, Malí y Camerún han obtenido dos títulos, mientras que Burkina Faso, Egipto, y Costa de Marfil lo ganaron en una oportunidad.

El 6 de agosto de 2015, el Comité Ejecutivo de la CAF decidió cambiar el nombre del torneo del Campeonato Africano Sub-17 por el de la Copa Africana de Naciones Sub-17, similar a la versión adulta, la Copa Africana de Naciones.
Florian Geyer
Florian Geyer (o Geier) (c. 1490 Giebelstadt - 1525, Wurzburgo), conocido también como Florian Geyer von Giebelstadt, fue un noble de Franconia, perteneciente a la caballería y que ocupó cargos diplomáticos. Su fama se debe a su participación en favor de los sublevados durante la Guerra de los campesinos alemanes en el Sacro Imperio Romano Germánico en los años 1524/1525.

Wurzburgo
Wurzburgo (en alemán: Würzburg, pronunciación: /ˈvʏʁt͡sbʊʁk/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Baviera, capital de la Baja Franconia. Ubicada a orillas del Meno, fue antigua sede episcopal.

Cuenta con una población de 125 000 habitantes y se encuentra a unos 70 minutos en tren de Fráncfort y Stuttgart y a 100 km de Núremberg. Es una ciudad universitaria.
Peloroplites cedrimontanus
Peloroplites cedrimontanus es la única especie conocida del género extinto  Peloroplites  (del griego pelor “monstruo” + hoplita “hombre armado”)de dinosaurio tireofóro nodosáurido, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 110 millones de años, en el Albiense, en lo que es hoy Norteamérica. Es conocido a partir de un esqueleto postcraneal y un cráneo de la base del Miembro Mussentuchit de la Formación Montaña Cedar en el Condado de Emery, Utah, EE. UU..  Fue nombrado en 2008 por Kenneth Carpenter y colegas. La especie tipo es P. cedrimontanus, en referencia a la formación geológica de donde provienen.

Albiense
El Albiense o Albiano es el sexto y último piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Aptiense y precede al Cenomaniense (primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío). Se inició hace unos 113,2 millones de años y terminó hace unos 100,5 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1843. Recibe su nombre de Alba, la denominación latína del río Aube a su paso por varias localidades, entre las que destaca Dienville (departamento de Aube, Francia).
Estación Santa Catalina
Santa Catalina es una estación ferroviaria ubicada en la ciudad de Llavallol, en el partido de Lomas de Zamora, Provincia de Buenos Aires, Argentina. Se ubica dentro de la Reserva Natural Municipal Santa Catalina.

Llavallol
Llavallol, llamada vulgarmente Lavallol, es una localidad situada en el sudoeste del partido de Lomas de Zamora, en la zona sur del Gran Buenos Aires, en la provincia de Buenos Aires, República Argentina.

Hasta 1890, por un error en la documentación de Felipe Llavallol, tanto la estación como la localidad llevaron el nombre de Lavallol.

La localidad limita con las ciudades de Temperley, Turdera, Adrogué, Luis Guillón, Lomas de Zamora, y con Malvinas Argentinas.

Posee numerosas industrias (la primera fábrica de cerveza de Argentina funcionó en la ciudad, luego de establecerse inicialmente en el barrio de Retiro, de la Ciudad de Buenos Aires) y una importante estación ferroviaria de pasajeros y cargas (Estación Llavallol), con espacio para maniobras y talleres para los trenes eléctricos de la Línea General Roca, actualmente operada por la empresa estatal Ferrocarriles Argentinos.
Merelbeke
Merelbeke es una comuna de la región de Flandes, en la provincia de Flandes Oriental, Bélgica. A 1 de enero de 2019 tenía una población estimada de 24 660 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca del río Escalda.

Organización territorial de Bélgica
Bélgica es un estado federal constituido por tres comunidades, tres regiones y cuatro áreas lingüísticas. Dos de las regiones se subdividen en provincias y éstas, a su vez, en municipios. Otras subdivisiones de menor importancia son los distritos electorales y judiciales y las nuevas mancomunidades con límites territoriales inferiores al distrito. Todas estas divisiones tienen límites geográficos definidos, incluidas las comunidades. Desde la sexta reforma del Estado (2011–2014), las comunidades y regiones han recibido competencias adicionales, lo que convierte a Bélgica en uno de los estados más descentralizados de Europa.
Yupik de Siberia
Los yupiks siberianos, o yuits, son un pueblo esquimal yupik que reside a lo largo de la costa de la península de Chukchi en el extremo noreste de la Federación Rusa y en la  isla de San Lorenzo en Alaska. Hablan yupik de siberia central, también conocido como yuit, una lengua yupik de la familia de las «lenguas esquimo-aleutianas».

También se les conoce como siberianos o esquimales, en  ruso: эскимосы. El nombre Yuit (юит, plural: юиты) se les asignó oficialmente en 1931, en el breve período de la campaña de apoyo a las culturas indígenas de la Unión Soviética. Su autodenominación es Yupighyt (йупигыт) que significa «gente verdadera».

Los esquimales Sirenik también viven en esa zona, pero su lengua extinta, el Idioma sirenik, muestra muchas peculiaridades entre las lenguas esquimales y es mutuamente ininteligible con las lenguas yupik siberianas vecinas.

Esquimal
Esquimal es el nombre común usado para los distintos pueblos indígenas que habitan en las regiones árticas de América del Norte y parte de Siberia y hablan lenguas esquimales. Se denomina así a dos grupos étnicos relacionados:

Los inuit, habitantes de la tundra ártica del norte de Alaska, Canadá y Groenlandia.

Los yupik, habitantes del sur de Alaska, que es de clima subártico y de la península siberiana de Chukchi.

La palabra «esquimal» (en inglés eskimo y en francés esquimaux) ha caído en desuso en Canadá pues se considera despectivo y oficialmente solo se utiliza inuit que significa 'el pueblo' (en inuktitut, ᐃᓄᐃᑦ inuit). En Groenlandia se usan ambos términos. Sin embargo, en Alaska y Siberia, los pobladores yupik se siguen llamando esquimales.

A los grupos inuit y yupik, habría que añadir el de los sadlermiut, en la bahía Hudson, últimos relictos de la cultura Dorset, cuya pequeña población se extinguió en 1902 al contraer enfermedades por el contacto con occidentales.
El centro (serie de televisión)
El centro es una serie de televisión por internet española de thriller y drama creada por David Moreno para Movistar Plus+. Está producida por Fonte Films y protagonizada por un reparto coral formado por Juan Diego Botto, Elena Martín Gimeno, Elisabet Casanovas, Clara Segura, Tristán Ulloa, Israel Elejalde, David Lorente y Nacho Sánchez. Se estrenó en Movistar Plus+ el 9 de octubre de 2025.

El 25 de noviembre de 2025, Movistar Plus+ renovó El centro por una segunda temporada.

Movistar Plus+
Movistar Plus+, cuya razón social es Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. (TAD), es una plataforma de televisión de pago española, propiedad de Telefónica. Emite por fibra y vía satélite, estando disponible a su vez como aplicación para dispositivos móviles. Movistar Plus+ opera desde el 8 de julio de 2015, y tiene su origen en la fusión de las plataformas Canal+ (satélite) y Movistar TV (IPTV).

Movistar Plus+ es la plataforma de televisión por suscripción con más abonados en España, con 3,7 millones (45% del mercado), al 1 de enero de 2022. Movistar Plus+ también está disponible en Andorra, con el nombre comercial de SomTV, a través de Andorra Telecom.
Christian Neureuther
Christian Neureuther nació el 28 de abril de 1949 en Garmisch-Partenkirchen (Alemania), es un esquiador retirado que logró 6 victorias en la Copa del Mundo de Esquí Alpino (con un total de 20 podiums).

Se casó a su vez con la que fuera esquiadora alemana Rosi Mittermaier, con la que tuvo un hijo también esquiador, Felix Neureuther.

Garmisch-Partenkirchen
Garmisch-Partenkirchen (pronunciación en alemán: /ˌɡaʁmɪʃpaʁtn̩ˈkɪʁçn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania en el estado de Baviera, ubicada cerca de la frontera con Austria. Con 26.117 habitantes, es capital del distrito de Garmisch-Partenkirchen.
Julio Ramos
Julio Alfredo Ramos (Buenos Aires; 4 de febrero de 1935 – Buenos Aires; 19 de noviembre de 2006) fue un periodista y empresario argentino.

Conocido por su fuerte personalidad, fue firme defensor de la libertad de empresa y se mostró contrario al ejercicio de tendencias monopolísticas, en especial con relación al Grupo Clarín. Se lo ha categorizado afín al peronismo, a la antiizquierda y al liberalismo obrero, en contraste con el liberalismo más oligárquico representado por Álvaro Alsogaray. Como dueño y director, dio su impronta característica al diario Ámbito Financiero —especializado en economía y finanzas—, y presentó la política enfocada desde el ángulo del mundo de los negocios y la trastienda del poder.

Jacobo Timerman
Jacobo Timerman (Bar, 6 de enero de 1923-Buenos Aires, 11 de noviembre de 1999) fue un periodista argentino, fundador de las revistas Primera Plana, Confirmado y del diario La Opinión de Buenos Aires. Fue detenido y torturado durante la dictadura argentina.