hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Damu
Damu, en la mitología sumeria, es un dios de la sanación, la vegetación y el anticristo

Dependiendo de las fuentes, es el hijo de Enki y de Nininsina, de Ninurta y Bau o de Pabilsag, señor de Isin y Gula. En cualquier caso, todas las madres eran diosas de la sanación. También era hermano de Ninazu, otro dios de la sanación y del inframundo.

Recibió el Me de los "poderes divinos de la sanación", de su madre y mantuvo la savia que fluye y ayuda a regular el ciclo de la naturaleza de muerte y renacimiento. Se le asociaba con una constelación llamada del cerdo, que probablemente fuese la actual Delphinus. A veces, se le describe como andrógino.

Tuvo su principal centro de culto en Isin, pero se han localizado otros centros, al menos, en Ur y Larsa.

Damu podría ser también una ramificación local del dios babilonio Tammuz.

Tammuz
Tammuz (en árabe تمّوز, en hebreo תַּמּוּז) era una divinidad babilónica, consorte de Inanna. Es el dios pastor y de la fertilidad.

También Talmuz entre los semitas y Adonis para los fenicios y sirios. En el panteón sumerio, recibía el nombre de Dumuzi, y era llamado "El Pastor".

Dumuzi, habría sido el quinto rey de Bad-tibira en Súmer. Según la Lista Real Sumeria, el quinto rey predinástico en el período legendario antes del diluvio universal. La Lista afirma que Dumuzi reinó durante 36 000 años (sic).

Su compañero eterno fue Ningizzida; ambos custodiaban las puertas del cielo. Era un mortal, y su casamiento con Inanna le garantizó la fertilidad de la tierra y la fecundidad de la matriz. Pero más tarde, debido al comportamiento desaprensivo de Tammuz hacia Inanna, es enviado al inframundo durante los seis meses más calurosos. Al volver, coincidiendo con el equinoccio de otoño, se dio el nombre de Tamuz al mes del calendario de la antigua Mesopotamia en su honor.
Challenger de Sarasota 2023
El torneo Sarasota Open 2023, denominado por razones de patrocinio Elizabeth Moore Sarasota Open fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2023 en la categoría Challenger 125. Se trató de la 13ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Sarasota (Estados Unidos), desde el 10 hasta el 16 de abril de 2023 sobre pista de tierra batida (verde) al aire libre.

ATP Challenger Tour 2023
El ATP Challenger Tour 2023 fue el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2023 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 196 torneos, con premios que van desde U$ 40,000 hasta U$ 220,000. Se trata de la 46.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 15.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Centristes de Catalunya-UCD
Centristes de Catalunya-UCD (en español Centristas de Cataluña-UCD) fue un partido político español de ámbito catalán nacido durante la Transición, en 1979, que constituía la representación de la UCD en Cataluña.

Convergència i Unió
Convergència i Unió (CiU; en español: «Convergencia y Unión») fue una coalición fundada en 1978, que se refundó como federación de partidos de cara a las elecciones al Parlamento de Cataluña de 2003, y que finalmente se disolvió en 2015. Esta coalición reconvertida en federación tuvo una ideología nacionalista catalana y estuvo integrada por los partidos Convergencia Democrática de Cataluña (de centroderecha) y Unión Democrática de Cataluña (de tendencia democristiana).

Estuvo a la cabeza del Gobierno de Cataluña entre 1980 y 2003, como coalición y bajo el liderazgo de Jordi Pujol; y desde 2010 hasta 2015, ya como federación, bajo la presidencia de Artur Mas.

Durante sus casi cuatro décadas de existencia, esta coalición (y posterior federación) ha regido y centrado la vida política de Cataluña, ganando 8 de 10 elecciones autonómicas. Asimismo, a nivel nacional, ha servido de «palanca» para la gobernabilidad de España, pactando con sucesivos gobiernos de distinto color político.
Sarnaki
Sarnaki ([sarˈnaki]) es un pueblo en el Distrito de Łosice, Voivodato de Mazovia, en el centro-oriente de Polonia. Es la sede de la gmina llamada Gmina Sarnaki. Se encuentra aproximadamente a 16 kilómetros (10 millas) al noreste de Łosice y 129 km (80 millas) al este de Varsovia.

El pueblo tiene una población de 1,194.

Łosice
Łosice ([wɔˈɕit͡sɛ]) es un pueblo en el este de Polonia. Está situado en el Voivodato de Mazovia (desde 1999); anteriormente estaba en el Voivodato de Biała Podlaska (1975-1998). Actualmente es la sede del Distrito de Łosice.
Amelia Mier
Amelia Mier (25 de noviembre de 1935, Buenos Aires) es una deportistas argentina, especializada en atletismo adaptado, natación adaptada, baloncesto en silla de ruedas y tenis de mesa adaptado que se ha destacado obtener medallas paralímpicas en tres juegos: Roma 1960, Tokio 1964 y Tel Aviv 1968, logro que en Argentina solo comparte con Betiana Basualdo. Mier ganó 6 medallas, 2 de plata en natación y baloncesto en silla de ruedas, y 4 de bronce en natación (50 m pecho, 50 m libre boca arriba, 50 m libre boca abajo) y atletismo (posta 4x40). Integró la primera delegación paralímpica argentina a Roma 1960.

Betiana Basualdo
Betiana Paola Basualdo (Mar del Plata, 12 de mayo de 1976) es una deportista argentina que compitió en natación adaptada, especialista en 50 m estilo espalda, 50 m estilo libre, 100 m estilo espalda y 100 m estilo libre.

Ha sido parte del conjunto femenino de deportistas argentinas que asistió a varios Juegos Paralímpicos. Recibió sus primeras medallas en los Juegos Paralímpicos de Atlanta 1996, donde ganó la presea dorada en los 100 m estilo libre y superó la plusmarca mundial con un tiempo de 3min09s00; adicionalmente, alcanzó la medalla de plata en los 50 m estilo libre y la medalla de bronce en los 50 m estilo libre, todas dentro de la categoría S2. Por otro lado, en los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 ganó la medalla de bronce en los 100 m estilo libre dentro de la misma categoría.

A nivel panamericano, recibió la presea de bronce en los 200 m estilo libre y 50 m estilo espalda en los Juegos Parapanamericanos de 2007 realizados en Río de Janeiro.
Eurocup 2019-20
La EuroCup 2019-20, por motivos de patrocinio 7DAYS EuroCup 2019-20, y se disputó a partir del mes de octubre de 2019. Esta es la duodécima edición de la competición en la era moderna de la EuroCup. Incluyendo la competición previa de la Copa ULEB, es la 18.ª edición de esta competición del baloncesto. La misma debió ser suspendida por la pandemia de coronavirus. Quedando el título vacante.[cita requerida]

EuroCup
La EuroCup (anteriormente conocida como la Copa ULEB desde la temporada 2002-03 hasta la temporada 2007-08) es una competición de clubes de baloncesto de Europa. Está organizado por la EuroLeague Basketball, que también supervisa la EuroLiga de primer nivel. Está compuesta principalmente por equipos de las ligas nacionales de Europa que forman parte de la ULEB (las siglas en francés de "Unión de Ligas Europeas de Baloncesto"), y que no tienen una licencia para competir en la EuroLiga.

Los equipos se clasifican sobre la base de su desempeño en sus competiciones de liga y copa nacionales, así como mediante invitaciones y comodines. La EuroCup fue creada en 2002, y se puede considerar como una fusión de las competiciones desaparecidas Copa Korać y Copa Saporta que organizó la FIBA.
(3720) Hokkaido
(3720) Hokkaido es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 28 de octubre de 1987 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Yoshifumi Kondō
Yoshifumi Kondō (近藤 喜文, Kondō Yoshifumi?, Gosen, 31 de marzo de 1950-Tachikawa, 21 de enero de 1998) fue a animador japonés, destacando sus trabajos Studio Ghibli en sus últimos años. Nació en Gosen, Prefectura de Niigata, Japón. Trabajó como director de animación en Ana de lasTejas Verdes, Sherlock Hound, Majo no Takkyūbin, Recuerdos del ayer y La princesa Mononoke. Kondō dirigió la película animada Susurros del corazón, y se esperaba que se convirtiera en uno de los mejores directores de Studio Ghibli, junto a Hayao Miyazaki y Isao Takahata, y convertirse en su eventual sucesor.

Kondō murió de disección aórtica –alternadamente aneurisma– en 1998. Su muerte parece ser la razón principal para que Hayao Miyazaki  anunciase su jubilación en 1998, a pesar de que Miyazaki regresase más tarde a Studio Ghibli.

Recuerdos del ayer
Recuerdos del ayer (おもひでぽろぽろ, Omohide Poro Poro?, lit. Los recuerdos no se olvidan) es una película de animación japonesa producida por Studio Ghibli, dirigida por Isao Takahata y estrenada en Japón el 20 de julio de 1991. Es la segunda película que Isao Takahata realizó con Studio Ghibli después de La tumba de las luciérnagas (1988).

La película tuvo dos títulos en español, Recuerdos del ayer y Los recuerdos no se olvidan. El primero era utilizado sobre todo por los seguidores del estudio mientras que el segundo era utilizado en eventos como certámenes de cine o páginas oficiales de cine. Las distribuidoras cinematográficas para España e Iberoamérica, Aurum y Zima, respectivamente, se decantaron por el primer título como guiño a los seguidores.
Pleurostomellinae
Pleurostomellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Pleurostomellidae, de la Superfamilia Pleurostomelloidea,  del Suborden  Buliminina y del Orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la actualidad.

Pleurostomelloidea
Pleurostomelloidea, tradicionalmente denominada Pleurostomellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden  Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Aptiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Coto (Miñortos)
Coto (En gallego y oficialmente O Coto) es una aldea situada en la parroquia de Miñortos en el municipio de Puerto del Son, provincia de La Coruña, Galicia, España.

En 2022 tenía una población de 7 habitantes (4 hombres y 3 mujeres). Está situada a 54 metros sobre el nivel del mar a 10,4 km de la capital municipal. Las localidades más cercanas son Bouzas y Amoreira.

Bouzas (Miñortos)
Bouzas es una aldea situada en la parroquia de Miñortos en el municipio de Puerto del Son, provincia de La Coruña, Galicia, España.

En 2022 tenía una población de 15 habitantes (8 hombres y 7 mujeres). Está situada a 74 metros sobre el nivel del mar a 10,7 km de la capital municipal. Las localidades más cercanas son O Coto y Amoreira.
Patricia D'Amore
Patricia Ann D'Amore es una profesora en la Escuela de Medicina de Harvard, donde  es profesora de oftalmología  Charles  L. Schepens , y profesora de Patología.

Su investigación se centra en la patogénesis de la enfermedad ocular, en particular en la angiogénesis, y en la contribución de los lípidos y la inflamación al desarrollo de la degeneración macular asociada a la edad. Ella es parte de un grupo de científicos que descubrió la importancia del factor de crecimiento endotelial vascular (VEGF) en la degeneración macular "húmeda" en rápido desarrollo, que condujo a la terapia anti-VEGF, que se usa ampliamente en los países occidentales para ralentizar la progresión de la enfermedad.

Oftalmología
La oftalmología (del griego ὀφθαλμός [opthalmós], ‘ojo’, y el sufijo -logía, ‘tratado’, ‘estudio’, ‘ciencia’, y este del prefijo griego -λογία [loguía]) es la especialidad médica que estudia las enfermedades de los ojos y su tratamiento, incluyendo el globo ocular, su musculatura, el sistema lagrimal y los párpados. Las personas dedicadas a la oftalmología se llaman oftalmólogos u oculistas (proviniendo esta última denominación del latín). En la mayor parte de las legislaciones occidentales, por ejemplo la española, la oftalmología se estudia como una especialidad dentro de la titulación universitaria de medicina. Como disciplina, también se aplica a la medicina animal, la oftalmología veterinaria ha tenido un gran impulso en las últimas décadas, debido a la importancia atribuida al órgano de la visión en los animales y a los avances tecnológicos.
Noel Road
Noel Road es una calle de Islington, Londres. Corre aproximadamente de oeste a este desde Colebrooke Row hasta St Peter's Street (y cruza Danbury Street), y las casas en el lado sur regresan al Regent's Canal. Fue desarrollado en 1841; y hasta 1938 eran dos calles, Noel Street y Hanover Street. Muchos de sus edificios se enumeran bajo Historic England. Entre los antiguos residentes se encuentran el novelista George Gissing, el artista Walter Sickert, el dramaturgo Joe Orton y la autora Nina Bawden. Orton fue asesinado allí en un ataque con martillo por su compañero de mucho tiempo Kenneth Halliwell, quien luego se suicidó.

Walter Richard Sickert
Walter Richard Sickert (Múnich, Alemania, 31 de mayo de 1860 - Bath, Inglaterra, 22 de enero de 1942) fue un pintor impresionista inglés de origen alemán y que también vivió en Francia. Es considerado uno de los artistas más importantes de Inglaterra, y aunque no era inglés, ha sido relacionado con la figura de Jack el Destripador.
Mas Pou
Mas Pou es una masía del municipio de Vilaür (Alt Empordà) incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña. Está situada al sur del casco urbano de Vilaür, junto al inicio del pueblo y al pie de la carretera que va a Camallera (GIV-6231).

Masía
Una masía es un tipo de construcción rural, llamada también masada o simplemente mas, existente en el este de España y sur de Francia, concretamente en la antigua Corona de Aragón y la Provenza, que tiene sus orígenes en las antiguas villas romanas. Se trata de construcciones aisladas, ligadas siempre a una explotación agraria y ganadera de tipo familiar llamada mas.
Guardián del Agua
El Guardián del Agua es una criatura ficticia perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien, que aparece en su novela El Señor de los Anillos, concretamente en el primer volumen, La Comunidad del Anillo. Vive al acecho, en un lago junto a las puertas de Moria creado cuando los enanos represaron el río Sirannon; y Balin lo nombra más de veinte años antes del episodio en el que la Comunidad del Anillo llega a las puertas de Moria. Tolkien no narró los orígenes de esta criatura en sus obras, ni la describió en detalle, pero algunos autores la han descrito como un gran calamar o incluso el legendario kraken de la mitología nórdica.

La Comunidad del Anillo
La Comunidad del Anillo (título original en inglés: The Fellowship of the Ring) es el primero de los tres volúmenes que forman la novela El Señor de los Anillos, secuela de El hobbit, del escritor británico J. R. R. Tolkien. La obra fue escrita para ser publicada en un solo tomo, pero debido a su longitud y coste, la editorial Allen & Unwin decidió dividirla. Fue publicada el 29 de julio de 1954, año en el cual se publicó también la segunda parte, Las dos torres, y recibió críticas variadas aunque bastante mejores de las que esperaba el propio autor.

Está dividida a su vez en dos más, los libros I y II, precedidas de un prólogo y de un escrito titulado Nota sobre los archivos de la Comarca, que no apareció hasta la segunda edición de La Comunidad del Anillo. En este último, Tolkien enumera las fuentes usadas a la hora de escribir el libro, ya que pretende dar a entender que la historia ocurrió en realidad.
Crepidulina
Crepidulina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Astacolus de la subfamilia Marginulininae, de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo era Crepidulina astacolus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Jurásico hasta la Actualidad.

Astacolus
Astacolus es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Marginulininae, de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Astacolus sagittaria. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pliensbachiense (Jurásico inferior) hasta la Actualidad.
Moonage Daydream
"Moonage Daydream" es una canción escrita por el músico británico David Bowie. Fue originalmente grabada en febrero de 1971 en los estudios Radio Luxembourg en Londres y publicado como sencillo junto con su banda Arnold Corns en abril de 1971 a través de B&C. Posteriormente, Bowie regrabó la canción en noviembre de 1971 para el lanzamiento del álbum de 1972, The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars. En el álbum, la canción introduce directamente al personaje Ziggy Stardust, quién se describe como una estrella de rock bisexual quién salvará la Tierra de un inminente desastre descrito en la canción de apertura "Five Years". Presenta un saxofón tocado por Bowie y un solo de guitarra y arreglos orquestales por Mick Ronson.

Mick Ronson
Michael Ronson, más conocido como Mick Ronson o Ronno (Hull, Yorkshire; 26 de mayo de 1946-Londres, 29 de abril de 1993), fue un guitarrista, compositor, arreglista y cantante británico, conocido mundialmente por haber integrado la mítica banda que acompañó a David Bowie en su era glam rock, The Spiders from Mars, y por colaborar con el músico y cantante Ian Hunter durante dos décadas.
Pedro Agustín Elizondo
Pedro Agustín Elizondo fue un capitán patriota chileno, hermano del obispo Diego Antonio Elizondo Prado.

Era hijo de Pedro José de Elizondo y Riveros y de Antonia de Prado Covarrubias.

Defendió el fuerte patriota en el Ataque al fuerte de San Pedro, cerca de Concepción, el 29 de diciembre de 1818 al ser atacado éste por las fuerzas realistas de Vicente Benavides.

Vicente Benavides
Vicente Benavides Llanos (Quirihue, Provincia del Itata, Reino de Chile, imperio Español, 1777 o 1787- Santiago, 23 de febrero de 1822) fue un militar español, perteneciente al bando realista. Caudillo de los últimos reductos realistas durante la Guerra de Independencia de Chile (1812-1826).
Napoleón (moneda)
Napoleón es el nombre que habitualmente se le da en la numísmática a una moneda de oro veinte francos que contiene 5.805 gramos de oro puro, fue creada el 28 de marzo de 1803, mediante la Ley del 7 germinal Año 11 - de ahí el nombre franco germinal que se le ha dado en la historia. La moneda de oro francesa  de veinte francos llevaba la efigie de Napoleón Bonaparte, primero como primer cónsul, después como emperador. Esa moneda también se acuñó bajo los regímenes de  Luis XVIII , Carlos X , Luis Felipe, Napoleón III, o con la Segunda y Tercera República francesa. Las última acuñaciones de esta moneda se hizo en 1907 y 1914, por tanto, bajo la Tercera República, con una figura de Marianne en el anverso y un gallo en el reverso, por lo que se la conoció como un gallo'.

Este napoleón de oro se valoró en España en 75 reales de vellón. Hubo también un napoleón en plata, con el valor de 5 francos; con una equivalencia en España de 18 reales de vellón y 24 maravedíes.

Maravedí
El maravedí fue una antigua moneda española que se originó como una moneda de cuenta en la península ibérica en torno al siglo XI. Inicialmente, no era una moneda física, sino una moneda de cuenta utilizada para realizar cálculos y contabilidad. Su valor estaba vinculado al marco, una unidad de peso utilizada en Europa Occidental durante la Edad Media.
Campo de San Juan
El Campo de San Juan es una comarca española de Castilla-La Mancha donde se ubican los diecisiete pueblos que históricamente estuvieron bajo el dominio de la Orden de San Juan, conocida también como Orden Hospitalaria u Orden de Malta. Incluye Municipios de las Provincias de Ciudad Real y Toledo:

Alcázar de San Juan, incluidas sus pedanías de Alameda de Cervera y Cinco Casas.

Arenas de San Juan

Argamasilla de Alba

Camuñas

Consuegra

Herencia

Las Labores

Puerto Lápice

Madridejos

Quero

Ruidera

Tembleque

Turleque

Urda

Villacañas

Villafranca de los Caballeros

Villarta de San Juan

Los municipios pertenecientes a Ciudad Real son:

Alcázar de San Juan

Arenas de San Juan

Argamasilla de Alba

Herencia

Las Labores

Puerto Lápice

Ruidera

Villarta de San Juan

Arenas de San Juan
Arenas de San Juan es un municipio español de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Tiene una superficie de 63,09 km² con una población de 1067 habitantes (INE 2015) y una densidad de 17,26 hab/km².

Cerca de las Tablas de Daimiel, con una iglesia declarada Monumento Histórico Nacional de estilo románico mudéjar, único a esta latitud de la península ibérica, primero torre de observación romana al lado de la vía romana hacia Tarragona, después mezquita y posteriormente iglesia. El edificio fue restaurado y aparecieron unos muy interesantes frescos.

En su término municipal hay abundantes restos arqueológicos, algunos muy antiguos, del Musteriense.

Su patrón es San Bernabé Apóstol, cuya celebración es el 11 de junio. Después de la vendimia se celebran otras fiestas en acción de gracias por la cosecha de uva recogida.
Serie Final de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana 2015-16
La Serie Final de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana 2015-16, se disputó entre el 20 y 26 de enero del 2016, entre los Leones del Escogido y los Tigres del Licey, resultando campeones los Leones en seis juegos.

Esta fue la novena ocasión en la que los "eternos rivales" se enfrentaron en una final, serie que dominan los Tigres 6 a 3. Los bengaleses se coronaron en las temporadas 1951, 1958-59, 1970-71, 1990-91, 1998-99 y 2013-14, mientras que los melenudos se han coronado en las temporadas 1956-57, 1988-89 y esta, 2015-16.

Los Tigres del Licey disputaron su trigésima cuarta serie final  y primera desde la temporada 2013-14; mientras que los Leones del Escogido disputaron su vigésima novena serie final y primera por igual desde la temporada 2013-14.

Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana 2015-16
La temporada 2015-2016 de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana fue la 62.a edición de este campeonato. La temporada regular comenzó el 15 de octubre de 2015 y finalizó el 21 de diciembre de 2015. El Todos contra Todos o Round Robin inició el 27 de diciembre de 2015 y finalizó el 17 de enero de 2016, con un juego extra de desempate el 18 de enero entre los Leones del Escogido y los Toros del Este. La Serie Final se llevó a cabo, iniciando el 20 de enero y concluyendo el 26 de enero de 2016, cuando los Leones del Escogido se coronaron campeones de la liga sobre los Tigres del Licey.

La temporada fue dedicada a Miguel Feris Iglesias, quien era uno de los principales accionistas de las Estrellas Orientales.
Pies grandes
Pies grandes (italiano: Piedone a Hong Kong; también conocida como Brigada de narcóticos, según la voz en off en una versión doblada, o Zapatones en Hong Kong) es una película de comedia policiaca de 1975 dirigida por Steno y protagonizada por Bud Spencer.

Es la segunda película de la saga del comisario Rizzo alias "Zapatones" o "Piedone" en la versión original. Le precedieron El súper poli (1973) y le siguieron ¡Puños fuera! (1978)" y Zapatones (1980).

La traducción aproximada del título original en italiano Piedone a Hong Kong al español sería: Pies grandes en Hong Kong o Pie grande en Hong Kong. Pero siguiendo con la traducción castellana de "Piedone" en la saga, sería: Zapatones en Hong Kong. Por otro lado, su apodo en inglés "flatfoot" en realidad se traduciría como "pie plano".

Bud Spencer
Carlo Pedersoli, más conocido como Bud Spencer (Nápoles, 31 de octubre de 1929-Roma, 27 de junio de 2016), fue un actor, guionista, productor cinematográfico, cantante, compositor, nadador y jugador de waterpolo italiano. Fue campeón italiano de natación y participó en dos Juegos Olímpicos. Es principalmente conocido por sus actuaciones en películas del género spaghetti western, en las que formó dúo con Terence Hill, también actor italiano.