hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John le Carré
David John Moore Cornwell, más conocido por su seudónimo John le Carré (Poole, 19 de octubre de 1931-Truro, 12 de diciembre de 2020), fue un novelista británico especializado en relatos de suspense y espionaje ambientados en la época de la Guerra Fría.

Premio Edgar
Los Premios Edgar Allan Poe, o Premios Edgar, en honor a Edgar Allan Poe, son entregados todos los años por Asociación de Escritores de Misterio de Estados Unidos. Honran a los mejores en ficción de misterio, no ficción, televisión, film y teatro publicado o producido en el último año.
Temporada 1987-88 de los Boston Celtics
La temporada 1987-88 fue la cuadragésimo segunda de los Boston Celtics en la NBA. La temporada regular acabó con 57 victorias y 25 derrotas, acabando primeros de la Conferencia Este y clasificándose para los playoffs, donde cayeron en las Finales de Conferencia ante Detroit Pistons.

Playoffs NBA 1988
Los Playoffs de la NBA de 1988 fueron el torneo final de la temporada 1987-88 de la NBA. Concluyó con la victoria de Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Detroit Pistons, campeón de la Conferencia Este, por 4-3. Los Lakers se convirtieron en el primer equipo desde que repite como campeón después de que lo hiciese Boston Celtics en 1969.

James Worthy fue nombrado el MVP de las Finales. Fue el sexto y último campeonato de la carrera de Kareem Abdul-Jabbar.

Dallas Mavericks hicieron su primer viaje hacia las Finales de la Conferencia Oeste, cayendo en siete partidos ante los Lakers.

Las mejores jugadas de estos playoffs se pueden ver en el documental "Back To Back" proveído por Los Angeles Lakers y narrado por Chick Hearn.
Sahn
Un sahn (en árabe: صحن‎) es un elemento de la arquitectura islámica religiosa que consiste en un patio porticado que da acceso al Iwán donde se encuentra el sabil.

Casi todas las mezquitas —y muchas casas y otros edificios en áreas pertenecientes al mundo islámico— tienen un sahn, que se encuentra rodeado en todos sus lados por una arcada. En la arquitectura persa, el sahn dispone generalmente de un howz; es decir, una piscina simétrica, donde se realizan las abluciones. Algunos también tienen fuentes para beber.

Si el sahn está en un patio privado o en una casa tradicional, es usado para el baño, por estética, o para ambas cosas.

El sahn en la arquitectura religiosa del Magreb: un gran sahn rodeado de arcadas  (riwāq) con columnas gemelas en la Gran Mezquita de Kairouan, Túnez.

El sahn de la mezquita de Shah Jahan en Thatta, Pakistan

El patio de Qasr al-Hosn, en Abu Dabi

Saḥn del palacio de Baz Bahadur (r.1555-1562) en Mandav (Madhya Pradesh, India).

Sabil
El sabil, palabra proveniente del árabe que sirve para designar una fuente pública.

Dichas fuentes se destinaban principalmente para las abluciones en las mezquitas donde según la tradición musulmana han de purificarse antes de entrar en el Iwán.
Alan Haynes
Alan Haynes (Houston, 19 de febrero de 1956) es un guitarrista de blues estadounidense. Alan ha tocado profesionalmente desde la década de 1970 y ha colaborado con leyendas del blues como Stevie Ray Vaughan, Johnny Winter, Albert Collins, Albert King, The Fabulous Thunderbirds, Robert Cray, Bonnie Raitt, John Lee Hooker y Otis Rush, entre otros. En la actualidad reside en Austin, Texas y toca regularmente en ciudades de los Estados Unidos y a nivel internacional ocasionalmente.

Otis Rush
Otis Rush (Filadelfia, Misisipi; 29 de abril de 1935-Chicago, Illinois; 29 de septiembre de 2018) fue un músico de blues, cantante y guitarrista. Su estilo de guitarra distintivo presenta un sonido lento, ardiente y con glissando. Con calidades similares a Magic Sam y Buddy Guy, su sonido era conocido como West Side Chicago blues e influenció a muchos músicos, incluyendo a Mike Bloomfield, Peter Green y Eric Clapton.

Era zurdo y tocaba un instrumento diestro, utilizando a veces el dedo pequeño de su mano izquierda para tocar, lo cual contribuyó a su sonido distintivo.
Desahucios en España durante la crisis económica
Los desahucios en España durante la crisis económica española de 2008-2014 hacen referencia al lanzamiento o desahucio de un gran número de ciudadanos y familias, en general vulnerables, por ejecución forzosa ante el impago de la hipoteca o alquiler. En la mayoría de los casos la vivienda había sido adquirida durante la burbuja inmobiliaria en España (1997-2007).

Según las estadísticas del primer trimestre de 2012 cada día se produjeron una media de 517 desahucios diarios en España. En 2019 se produjeron unos 60.000 deshaucios.

Consejo General del Poder Judicial
El Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) es el órgano de gobierno del poder judicial de España. Sus funciones son de naturaleza administrativa-gubernativa y de régimen interior del Poder Judicial. El Consejo se encarga de velar por la garantía de la independencia de los jueces y magistrados frente a los demás poderes del Estado.

El Consejo General se compone de un presidente (que es a su vez el presidente del Tribunal Supremo) y de veinte vocales. Las Cortes Generales eligen a los veinte vocales: doce entre jueces y magistrados, y ocho entre juristas de reconocida competencia, mientras que el presidente es elegido por estos mismos vocales entre los magistrados del Tribunal Supremo. Asimismo, también eligen al vicepresidente del Tribunal Supremo, aunque no forma parte del CGPJ.
Kristen (tipografía)
Kristen es una familia tipográfica de dos tipografías diseñadas por George Ryan para International Typeface Corporation. Se inspiró en un menú escrito a mano de un café en Cambridge, Massachusetts, y se asemeja a la escritura manual de un niño.

Una versión TrueType de Kristen se suministra en Microsoft Office 2000.

Tipo de letra
En tipografía, un tipo de letra o simplemente tipo (del latín typus), alude a cada una de las piezas usadas en la imprenta en las que hay un realce con una letra u otro signo, así como a cada una de las clases de esta letra. En la edición por computadora, también se llama tipos o fuentes a los conjuntos de modelos vectoriales que representan a cada uno de los caracteres de una letra, con descripciones respecto a su posición y conformación, almacenados en un archivo; en la fotocomposición, son plantillas de imágenes independientes de cada carácter.

En el contexto informático, a cada símbolo individual se le llama más a menudo carácter o glifo. A menudo se llama también tipo a un archivo informático con un conjunto de glifos diseñados con unidad de estilo.
Robbie McEwen
Robert McEwen (Brisbane, Australia, 24 de junio de 1972) es un exciclista australiano que fue  profesional desde el año 1996 hasta mayo de 2012. Ganó doce etapas y tres clasificaciones por puntos en el Tour de Francia, y triunfó en otras doce etapas en el Giro de Italia.

Team Jayco AlUla
Team Jayco AlUla (código UCI: JAY) es un equipo ciclista profesional australiano de categoría UCI WorldTeam, iniciando desde la temporada 2012, siendo el primer equipo de dicho país en lograr la máxima categoría del ciclismo mundial.
Tetraedro de Goursat
En geometría, un tetraedro de Goursat es un dominio fundamental tetraédrico de una construcción de Wythoff. Cada cara tetraédrica representa un hiperplano de reflexión en superficies tridimensionales: la 3-esfera, el espacio tridimensional euclídeo y el espacio tridimensional hiperbólico. Harold Scott MacDonald Coxeter los nombró en honor a Édouard Goursat, quien examinó por primera vez estos dominios. Es una extensión de la teoría del triángulo de Schwarz para construcciones de Wythoff en la esfera.

Norman Johnson
Norman W. Johnson (12 de noviembre de 1930-13 de julio de 2017) fue un matemático estadounidense que trabajó en el Wheaton College de la Universidad de Massachusetts. Consiguió su Ph.D. por la Universidad de Toronto en 1966 con una tesis titulada The Theory of Uniform Polytopes and Honeycombs bajo la supervisión de H. S. M. Coxeter.

En su tesis doctoral de 1966 Johnson descubrió un pequeño grupo de tres polícoros-estrella uniformes parecidos a antiprismas llamados los antiprismas de Johnson.

En 1966 enumeró 92 poliedros convexos no uniformes de caras regulares. Victor Zalgaller probó más tarde, en 1969, que la lista de Johnson estaba completa y el conjunto es conocido desde entonces como los sólidos de Johnson.

Johnson también participó en el Uniform Polychora Project, un esfuerzo para encontrar y nombrar politopos de mayores dimensiones.
Dekatriata
Dekatriata es un clado de quelicerados planatergos que incluye los grupos Arachnida, Chasmataspidida, Eurypterida y, además, los dos géneros troncales Winneshiekia y Houia. Los miembros de Dekatriata se define por poseer un opistosoma con 13 segmentos como plano de base (número que se ha propuesto que se reduzca secundariamente en la mayoría de los órdenes de arácnidos) y apéndices fusionados en forma de placa en el primer segmento opistosómico (somito VII).

Chelicerata
Los quelicerados (Chelicerata, del griego χηλή khēlḗ, "mandíbula" y κέρας kéras, "cuerno", más el sufijo latino plural -ata, por la forma de sus piezas bucales, llamadas en su conjunto quelícero) constituyen un subfilo del filo Arthropoda. Se diferencian de los demás artrópodos, entre otras características (como dicho quelícero), por carecer de antenas.
Tupenurme
Tupenurme es una localidad del municipio-isla de Muhu en el condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 18 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte norte del golfo de Riga (mar Báltico), entre la isla de Saaremaa, al oeste, y la Estonia continental, al este.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Historias de taberna galáctica
Historias de taberna galáctica es una serie limitada de historieta de ciencia ficción, creada desde 1979 hasta 1981 por el autor español Josep María Beà, para la revista "1984". Comprende los relatos narrados por diversos alienígenas en una estación espacial.

Javier Coma
Javier Coma Sanpere  (Barcelona, 12 de noviembre de 1939-íd., 14 de febrero de 2017) fue un escritor y publicista, historiador y especialista en la cultura popular americana, en los ámbitos del cine, el cómic, la novela negra y el jazz. Javier Coma también estuvo detrás de colecciones de novela negra ("Seleccions de la Cua de Palla" para Edicions 62 y Black, en Plaza y Janés). Su numerosa obra se ha publicado en diferentes editoriales.

De su etapa en la publicidad, una de sus obras más conocidas fue el eslogan "El Barça es más que un club", que data de 1973.
Sour Saen
Sour Saen es una comuna (khum) del distrito de Prey Chhor, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5034 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kompung Cham
La Provincia de Kompung Cham es una provincia en el este de Camboya. Tiene una superficie de 9.799 km² y una población de 1.608.914 habitantes (1998). La capital provincial es la Ciudad de Kompung Cham. Sus límites son: N Provincia de Kompung Thom, E Provincia de Kratié y Provincia de Tboung Khmom, S Provincia de Prey Veng y Provincia de Kandal y O Provincia de Kompung Chinang. La palabra Kompung en Jemer traduce "Puerto".
Darwinismo universal
Darwinismo universal (también conocido darwinismo generalizado, teoría de selección universal, o metafísica darwiniana) refiere a una variedad de aproximaciones que extiende la teoría darwiniana más allá del dominio biológico y de su ámbito original de la evolución biológica en la tierra. Los objetivos del darwinismo universal son formular una versión generalizada de los mecanismos de variación, la selección y la herencia propuestas por Charles Darwin, de modo que es capaz explicar la evolución de una variedad de fenómenos transtemporales en otros campos, incluyendo la psicología, economía, cultura, medicina, informática y la física.

Teoría de la herencia dual
La teoría de la herencia dual (DIT Dual-inheritance theory en inglés), también conocida como coevolución gen-cultura o evolución biocultural, se desarrolló desde los años 60 hasta los primeros 80 para explicar que el comportamiento humano es un producto de dos diferentes e interaccionados procesos evolutivos: la evolución genética y la evolución cultural. Los genes y la cultura continuamente interaccionan en un bucle de retroalimentación, los cambios en genes pueden dirigir a cambios en la cultura, los cuáles entonces pueden influir en la selección genética, y viceversa. Una de las reclamaciones centrales de la teoría es que la cultura evoluciona en parte a través de un proceso darwiniano de selección, al cual los teóricos de la herencia dual a menudo describen por analogía con la evolución genética.
Camptomus
Camptomus es un género extinto de mamífero marsupial del orden Didelphimorphia. Es un fósil del Cretáceo Superior procedente de Wyoming (EE. UU.). Restos de una escápula y un hueso interclavicular. El autor lo clasificó de manera menos inespecífica como Allotheria.

Didelphimorphia
Los didelfimorfos (Didelphimorphia), zarigüeyas, tacuacines, raposas, calatrupas, carachupas, tlacuaches, chuchas, faras, zorras pelonas, zorras rabipeladas, chichicoalasto o zarzaparrillas son un orden de mamíferos marsupiales que agrupa a la mayor parte de los que pueblan en la actualidad el continente americano. Incluye 92 especies vivas, todas en la familia Didelphidae, y muchas más extintas.

A pesar de ser similares a los roedores y musarañas, esto es producto de la convergencia evolutiva, pues no están emparentados con estos.
Coronacollina acula
Coronacollina acula es un animal que vivió durante el período Ediacárico hace aproximadamente entre 560 a 550 millones de años.  Fue descubierto en unos yacimientos fósiles de Australia y es el primer animal precámbrico que se ha reconocido poseedor de un esqueleto.  Vivía en el fondo oceánico, se cree que carecía de locomoción y obtenía sus alimentos por filtarción, de forma similar a cómo lo obtienen las esponjas.  Se piensa que su cuerpo principal, en forma de cono truncado, era de unas dimensiones aproximadas de 3 a 5 centímetros del que partían unas espículas que medían alrededor de 20 a 40 centímetros de longitud.    Esta morfología es similar a Choia, una demosponja cónica con una corona de espículas largas que vivió durante el periodo Cámbrico, proporcionando nexos más directos entre la biota de Ediacara y el registro de los fósiles del Cámbrico.

Choia
Choia es un género de demosponja extinta que abarca desde el Cámbrico hasta el Ordovícico Inferior.

Se han encontrado fósiles de Choia en el esquisto de Burgess, en la Columbia Británica; en el esquisto de Maotianshan, en China; en el esquisto de Wheeler, en Utah; y en la formación Fezouata, del Ordovícico inferior. Fue descrita por primera vez en 1920 por Charles Doolittle Walcott.
Delta II
La familia de los vehículos de lanzamiento Delta II fue diseñada y construida por la división de Sistemas de Defensa Integrados de Boeing y ha estado en servicio desde 1989. El programa de Delta II comenzó a ser responsabilidad de United Launch Alliance el 1 de diciembre de 2006.

Mars Odyssey
Mars Odyssey  (españolː Odisea de Marte) es una sonda espacial lanzada por la NASA el 7 de abril de 2001. Su objetivo fue el estudio del clima y la realización de un mapa de la superficie de Marte. También se utiliza como enlace de comunicaciones con los robots que están en el suelo. La inserción orbital tuvo lugar el 24 de octubre de 2001.
Nawal El Saadawi
Nawal El Saadawi, —en árabe: نوال السعداوي, romanizado: Nawāl as-Saʿdāwī— (Kafr Tahla, 27 de octubre de 1931-El Cairo, 21 de marzo de 2021) fue una escritora, feminista, médica, y activista política egipcia. Está considerada como una de las feministas más importantes de su generación. En 1972 escribió el libro Mujeres y sexo, en el que denunció la práctica de la mutilación genital femenina, lo que la llevó a perder su trabajo como directora general de Salud Pública del gobierno egipcio.

Preso político
Un preso político o prisionero político es cualquier persona que pertenezca a un partido político o sector político, a la que se ponga bajo arresto, sin haber cometido un delito, sino porque sus ideas supongan un desafío o una amenaza para el sistema político establecido. Se distingue del preso de conciencia, que se caracteriza por el no empleo ni propugnación de la violencia.
Temiste
En la mitología griega, Temiste (en griego Θεμίστη) era una princesa troyana. Apolodoro nos dice que «de Asáraco y Hieromneme, hija del Símois, nació Capis; de Capis y Temiste, hija de Ilo, nació Anquises, con quien yació Afrodita por deseo amoroso». Temiste era por lo tanto hermana del infame rey perjuro Laomedonte, tía de Príamo y abuela de Eneas.

Hieromneme
En la mitología griega, Hieromneme (griego antiguo Ἱερμνημη, Hieromnēme) era hija del dios-río Simois. Se casó con Asáraco y el hijo de ambos fue Capis. Mediante la descendencia de su hijo, llegó a ser la abuela materna de Eneas.
Xabier Olarra
Xabier Olarra Lizaso (Tolosa, Guipúzcoa, 5 de septiembre de 1953) es un escritor y traductor español. Narrador y escritor de novela negra y de misterio en euskera, Olarra recibió el premio Euskadi de Traducción en tres ocasiones, en 2006, 2012 y 2016,y en 2025 el Premio Nacional a la Obra de un Traductor.

Jim Thompson
James Myers Thompson (Anadarko, Oklahoma, 27 de septiembre de 1906 - Huntington Beach, California, 7 de abril de 1977), conocido como Jim Thompson, fue un escritor y guionista estadounidense de novelas policíacas de género negro.
Temporada 1979-80 de los Phoenix Suns
La temporada 1979-80 fue la duodécima de los Phoenix Suns en la NBA. La temporada regular acabó con 55 victorias y 27 derrotas, ocupando el cuarto puesto de la Conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las semifinales de conferencia ante Los Angeles Lakers.

Playoffs NBA 1980
Los Playoffs de la NBA de 1980 fueron el torneo final de la temporada 1979-80 de la NBA. Concluyó con la victoria de Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Philadelphia 76ers, campeón de la Conferencia Este, por 4-2.

Este fue el segundo campeonato de los Lakers desde que se trasladasen desde Minneapolis, Minnesota a Los Ángeles, California. Magic Johnson, fue el primer rookie en la historia de la NBA que consiguió en su primer año el título de MVP de las Finales liderando a su equipo hacia la victoria en el sexto partido con 42 puntos, 15 rebotes y 7 asistencias. Con el pívot Kareem Abdul-Jabbar siendo baja debido a una lesión en el tobillo, Johnson comenzó jugando como pívot y finalmente jugó en las cinco posiciones durante el partido.

Philadelphia consiguió su tercer título de la Conferencia Este pero no tuvieron éxito a la hora de capturar su segundo título de la NBA.
Cristo abrazado a la cruz (El Greco, New York)
Cristo abrazado a la cruz o Cristo con la cruz a cuestas es una obra del Greco, que forma parte de las colecciones del Museo Metropolitano de Arte. Este lienzo se considera el primero que el pintor realizó sobre este tema, y de él se derivan otras cuatro pinturas, consideradas también autógrafas del pintor.

Harold Wethey
Harold Edwin Wethey (Port Byron, 1902 – Ann Arbor, 22 de septiembre de 1984) fue un destacado historiador del arte, especialista en la vida y obra del Greco.

Fue profesor en la Universidad de Washington y en la Universidad de Harvard, donde recibió su doctorado. En la Universidad de Míchigan fue nombrado consejero del departamento de bellas artes.

Entre sus más destacados trabajos académicos se encuentran Colonial Architecture and Sculpture in Peru, El Greco and His School (dos volúmenes), Alonso Cano: a study of the 17th century Spanish painter y tres volúmenes sobre Tiziano. También contribuyó con tres artículos a la Enciclopedia Británica: «El Greco», «Tiziano» e «Historia de la arquitectura occidental».

Como estudioso del Greco, publicó en el año 1962 El Greco and His School, obra que tuvo un gran impacto en los círculos académicos de todo el mundo. También contribuyó a crear un amplio catálogo razonado de obras del pintor, que años después ampliaría José Álvarez Lopera.
Diapondia
Diapondia o Diapontia (en griego Διαπόντια νησιά) es un pequeño archipiélago de las Islas Jónicas, ubicado al norte de la isla de Corfú. Está compuesto por las tres islas principales de Othonoí, Erikusa y Mathraki y otras ocho islas deshabitadas, además de otros islotes menores. Administrativamente conforma tres unidades municipales (δημοτικές ενότητες), pertenecientes al municipio de Corfú, la unidad periférica de Corfú y la periferia de Islas Jónicas.

Unidad periférica de Corfú
Corfú (en griego Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας /perifereiakí enótita kérkyras/) es una unidad periférica de Grecia. Forma parte de la periferia de Islas Jónicas y su capital es Corfú. La unidad periférica abarca las islas de Corfú, Paxós, Antípaxos, Othonoí, Erikusa y Mathraki, así como otros pequeños islotes, todos en el mar Jónico.
Binarville
Binarville  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito de Sainte-Menehould y cantón de Ville-sur-Tourbe.

Su población en el censo de 1999 era de 124 habitantes.

Está integrada en la  Communauté de communes du Canton de Ville-sur-Tourbe .

Ville-sur-Tourbe
Ville-sur-Tourbe  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito de Sainte-Menehould.Es la cabecera del cantón de su nombre, aunque no es la mayor población del mismo.
Çetë (Kavajë)
Çetë (en albanés: Çeta) es un pueblo en el condado de Tirana, Albania. En la reforma del gobierno local de 2015 pasó a formar parte del municipio Kavajë. Limita con Golem al norte, Kavajë al oeste y Momël al sur. Es conocida por la Iglesia de San Paraskevi del siglo XIII que atrae a turistas y feligreses de todo el país.

Kavajë
Kavajë o Kavaja es un municipio y ciudad del oeste de Albania.

El municipio se formó en la reforma territorial de 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Kavajë, Golem, Helmas, Luz i Vogël y Synej, que pasaron a ser unidades administrativas. El ayuntamiento tiene su sede en la ciudad de Kavajë. La población total es de 40 094 habitantes (censo de 2011), en un área total de 198.81 km², siendo la décima ciudad más poblada del país. La población en sus límites de 2011 (es decir, la población de la actual unidad de Kavajë) era de 20 192 habitantes. Kavajë fue antiguamente la capital del desaparecido distrito de Kavajë.
Inmunología de la reproducción
La inmunología de la reproducción es parte de la ciencia de la inmunología y estudia la participación del sistema inmune en la reproducción sexual animal, en especial humana. Debido a que el feto produce elementos antigénicos potencialmente reactivos en la madre, es de especial interés que las reacciones inmunológicas en contra del producto de la gestación sean virtualmente inexistentes y que el intercambio de fluidos sexuales y el subsecuente embarazo se completen sin la activación patológica de la inmunidad materna.

Placenta
La placenta —del latín torta plana— es un órgano de tipo glándula, efímero, que está presente en los mamíferos del clado Placentalia y que se desarrolla en el útero durante el embarazo. Esta estructura brinda oxígeno y nutrientes al ser en crecimiento, y a través de ella se eliminan los desechos. Está unida a la pared del útero, y de ella surge el cordón umbilical a través del que se alimenta el individuo en gestación. La placenta se desarrolla a partir de las mismas células provenientes del espermatozoide y el óvulo que dieron desarrollo al embrión y tiene dos componentes: una porción fetal, el corion frondoso y una porción materna o decidua basal.