hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Anunciación (El Greco, retablos del Hospital Tavera)
La Anunciación es uno de los temas más repetidos en el corpus pictórico del Greco, Según Harold Wethey, este artista lo pintó al menos doce veces —tres en la etapa italiana y nueve en la española— a menudo con la participación de su taller. El presente lienzo es el último de esta temática en el que intervino el Greco, quien debió iniciarlo, siendo terminado por su hijo, Jorge Manuel Theotocópuli.

Virgen María en la Iglesia católica
La Virgen María en la Iglesia católica es reconocida y venerada como Madre de Jesús y Madre de Dios. La Iglesia propone a María como modelo de obediencia, en contraste con la desobediencia de Eva, idea que se encuentra desde los Padres de la Iglesia. En la teología católica, la intercesión de María nace de la mediación única y principal de Jesucristo, de la cual depende. En ese sentido es una mediación secundaria pero especial por su singular papel en el plan de la salvación. El capítulo VIII de la constitución dogmática Lumen Gentium del Concilio Vaticano II explica la figura de María dentro de la Iglesia católica.

La veneración de la Virgen María en la Iglesia católica se manifiesta a través de la oración, las artes visuales, la poesía y la música, entre otras.
Shinyanga
Shinyanga es una ciudad de Tanzania, capital de la región homónima en el noroeste del país. Dentro de la región, forma una subdivisión equiparada a un valiato y es al mismo tiempo la sede administrativa del vecino valiato rural homónimo sin pertenecer al mismo.

En 2012, la ciudad tenía una población total de 161 391 habitantes.

Se ubica a medio camino entre Mwanza y Tabora sobre la carretera B6.

Tabora
Tabora es una ciudad de Tanzania, capital de la región homónima en el oeste del país. Dentro de la región, forma una subdivisión equiparada a un valiato y es al mismo tiempo la sede administrativa del vecino valiato rural de Uyui sin pertenecer al mismo. Es también sede de la arquidiócesis de Tabora, fundada en 1953.

En 2012, la ciudad tenía una población total de 226 999 habitantes.

Se ubica a medio camino entre Mbeya y Mwanza sobre la carretera B6. Al oeste de la ciudad sale una carretera que lleva a Kigoma.
Struwwelpeter
Struwwelpeter (traducido como Pedro Melenas, Pedro El Desgreñado o El Despeluzado) es un libro para niños obra del médico alemán nativo de Fráncfort del Meno Heinrich Hoffmann (1809-1894).

Es uno de los libros de cuentos alemanes más exitosos, junto a los cuentos de hadas de los Hermanos Grimm, y ha sido traducido a múltiples idiomas. Consta de 10 historias ilustradas y narradas en verso, en las que en cada una de ellas es protagonista un niño con algún vicio o "mal comportamiento" distinto, quien al final, recibe un castigo. El título de la primera historia da título a todo el libro. Der Struwwelpeter es uno de los primeros libros para niños que combina narraciones visuales y verbales en un formato de libro, y se considera un precursor de los cómics.

Trastorno de alimentación selectiva
El trastorno de alimentación selectiva o síndrome del comedor selectivo es un trastorno reconocido por el MDE, Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales (en inglés, DSM, Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders). La persona afectada sigue una dieta muy limitada en la que evita ciertos alimentos. En casos extremos puede llegar a consumir solo uno o dos tipos de alimentos.
Templo de Mussenden
El Templo de Mussenden (en inglés: Mussenden Temple) es un pequeño edificio circular ubicado en los acantilados cerca de Castlerock en el condado de Londonderry, muy por encima del océano Atlántico en la costa noroeste de Irlanda del Norte.

Condado de Derry
El condado de Londonderry o condado de Derry (Doire, cuyo significado es "roble" en irlandés) es uno de los seis condados de Irlanda del Norte, Reino Unido. Lleva el nombre de su ciudad más importante. Derry, después llamada Londonderry. El condado ocupa una superficie de 2074 kilómetros cuadrados y tiene una población de 213 000 habitantes.

El nombre está sujeto a la disputa política. Los nacionalistas irlandeses prefieren Derry, mientras que los unionistas prefieren Londonderry. En la República de Irlanda se utiliza oficialmente el nombre Derry, mientras que las autoridades británicas utilizan Londonderry.
Dolmen de Los Llanos
Los Llanos es un dolmen situado entre las localidades alavesas de Guardia y Kripan, construido en el Neolítico y Calcolítico. Está situado junto a la ermita de San Sebastián y fue descubierto por José Ignacio Vegas en 1982.

Laguardia
Laguardia es un municipio español de la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situado a 64 km de la capital, Vitoria, y forma parte de la comarca de la Rioja Alavesa.

Se halla en un altozano, y está rodeada por una muralla que mandó levantar el rey Sancho el Fuerte de Navarra. Todavía se conservan cinco puertas de acceso a la ciudad: Mercadal, Carnicerías, Páganos, San Juan y Santa Engracia. Sus calles y rincones conservan un gran sabor medieval. Su economía está basada en la industria del vino, con elaboración propia y numerosas bodegas.

Su amplio patrimonio le ha permitido pertenecer a la asociación Los pueblos más bonitos de España, siendo la única localidad del País Vasco en la asociación.
Fisiología respiratoria
La fisiología respiratoria es una rama en la fisiología humana que se enfoca en el proceso de respiración, tanto externa, captación de oxígeno (O2) y eliminación de dióxido de carbono (CO2), como interna, utilización e intercambio de gases a nivel celular.,

Pulmón
Los pulmones  son estructuras anatómicas pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la cavidad torácica, a ambos lados del mediastino. Debido al espacio ocupado por el corazón, el pulmón derecho es más grande que su homólogo izquierdo. Poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. Embriológicamente deriva del endodermo.

Los pulmones son los órganos en los cuales la sangre recibe oxígeno procedente del aire inspirado y se desprende del dióxido de carbono, el cual pasa al aire espirado. Este intercambio, se produce mediante difusión simple de los gases gracias a la diferencia de presiones parciales de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los alvéolos.
Kufiya palestina
La kufiya o kefiyeh palestina (en árabe : كوفية ) es una bufanda de cuadros en blanco y negro. Esta pieza se lleva generalmente alrededor cuello o en la cabeza. La kefiyeh se ha convertido en un símbolo del nacionalismo palestino, que se remonta a la revuelta árabe de 1936-1939 en Palestina. Fuera de Oriente Medio y el norte de África, la kefiyeh ganó popularidad por primera vez entre los activistas que apoyaban a los palestinos en el conflicto con Israel. La kefiyeh se ha convertido en un icono de la solidaridad palestina.

Frente Popular para la Liberación de Palestina
El Frente Popular para la Liberación de Palestina (FPLP; en árabe: الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين Al-Ŷabha Aš-Šaʿbiyya li-Taḥrīr Filasṭīn) es una organización revolucionaria marxista-leninista laica de izquierda fundada en 1967 por George Habash. Es la segunda organización más grande dentro de la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), después de Fatah.

En las elecciones parlamentarias de Palestina de 2006 el FPLP presentó una lista bajo el nombre «Mártir Abu Ali Mustafá», ganando tres de los 132 escaños en el Consejo Legislativo Palestino. Uno de los miembros elegidos fue el secretario general Ahmad Sa'adat, condenado a 30 años de prisión en Israel.

El FPLP considera ilegales tanto el gobierno liderado por Fatah en Cisjordania como el de Hamás en la Franja de Gaza debido a la ausencia de elecciones a la Autoridad Nacional Palestina desde 2006.

El FPLP es considerado una organización terrorista por Estados Unidos, Canadá, y la Unión Europea.
Bahía Pingüino
Bahía Pingüino 54°20′S 36°13′O﻿ / ﻿-54.333, -36.217 es una pequeña bahía de la costa norte de la Isla San Pedro, principal isla del archipiélago de las Islas Georgias del Sur, en el océano Atlántico Sur, disputada entre la República Argentina y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Se ubica al sudoeste del puerto Nueva Fortuna y al sur de la bahía Herradura. Al este de esta bahía se encuentra la punta Pingüino.

Su nombre aparece en una carta de navegación de 1931 del Almirantazgo Británico.

Bahía Herradura
La bahía Herradura (en inglés: Horseshoe Bay) 54°18′S 36°15′O﻿ / ﻿-54.300, -36.250 es una bahía de la isla San Pedro, que se encuentra en la costa norte-central de la isla, al sudeste de la bahía Godthul y al norte de bahía Nueva Fortuna. Su extremo septentrional es el cabo Jorge y al sur se encuentra la pequeña caleta Johannsen.

Forma parte del archipiélago de las Georgias del Sur, considerado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como un territorio en litigio de soberanía entre el Reino Unido —que lo administra como parte de un territorio británico de ultramar— y la República Argentina, que reclama su devolución, y lo incluye en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Ivan Dodig
Ivan Dodig (nació, 2 de enero de 1985 en Međugorje, Bosnia y Herzegovina, Yugoslavia) es un exjugador de tenis croata. En su carrera ha conquistado un torneo a nivel ATP y otro en dobles. Su mejor posición en el ranking fue n.º 29 en octubre de 2013. Como doblista llegó a ser n.º 2 del mundo en septiembre de 2023.

Torneo Conde de Godó
El Trofeo Conde de Godó (también conocido simplemente como Godó, y oficialmente como Barcelona Open Banc Sabadell, debido a los patrocinios) es una competición profesional de tenis disputada anualmente desde 1953 sobre la tierra batida del Real Club de Tenis Barcelona, en la ciudad de Barcelona, España. Se disputan las categorías de individual y dobles masculino, y forma parte del circuito ATP 500 que organiza la Asociación de Tenistas Profesionales.
Camphora
Camphora es un género monoespecífico que pertenece a la familia de las lauráceas. La única especie reconocida es Camphora officinalis Steud., conocida con los nombres de alcanfor crudo, árbol del alcanfor de la China y del Japón y laurel de alcanfor de la China. Es considerado un sinónimo de Cinnamomum, así está listado en Wikispecies.

Lauraceae
Lauraceae, las lauráceas, es una familia de Angiospermas del orden Laurales. Consta de 55 géneros con unas 3500 especies, que se distribuyen por los trópicos del Viejo y Nuevo Mundo y algunas de sus zonas templadas.
Lockheed AQM-60 Kingfisher
El Lockheed AQM-60 Kingfisher, originalmente designado XQ-5, fue una versión de blanco aéreo no tripulado del avión de pruebas X-7 de la USAF, construido por la Lockheed Corporation. El avión fue diseñado por Kelly Johnson, el diseñador que más tarde pasó a crear el Lockheed A-12 y sus derivados, como el Lockheed SR-71 Blackbird y el Lockheed YF-12.

Lockheed YF-12
El Lockheed YF-12 fue un prototipo de avión interceptor desarrollado por la compañía estadounidense Lockheed para la Fuerza Aérea de los Estados Unidos como un derivado del avión secreto Lockheed A-12 de la CIA, del que también deriva el famoso avión de reconocimiento estratégico SR-71 Blackbird.
Expedición estadounidense a Nuku Hiva
La expedición estadounidense a Nuku Hiva fue un conflicto armado entre los Estados Unidos y los habitantes polinesios de la isla de Nuku Hiva en las Islas Marquesas durante la durante la guerra anglo-estadounidense de 1812.

Ocurrió en 1813, durante las correrías del Essex dirigidas por el capitán David Porter. El capitán decidió dirigirse a Nuku Hiva para reparar su barco y continuar su actividad corsaria contra los británicos. A su llegada, los estadounidenses se involucraron en una guerra tribal y se aliaron con el pueblo Te I'i contra los clanes Happah y Tai Pi. La guerra terminaría con la derrota de los indios Happah y los Tai Pi. Porter abandonó la isla dejando una guarnición. En abril de 1814, parte de la guarnición se sublevó. El 9 de mayo los indios atacaron, y el 10 de mayo Gamble evacuó la isla.

Combate naval de Valparaíso (1814)
El Combate naval de Valparaíso de 1814 ocurrió en el marco de la guerra anglo-estadounidense de 1812 y enfrentó a naves de los Estados Unidos de América contra la Royal Navy el 28 de marzo de 1814.

Tuvo lugar frente a las costas de la ciudad de Valparaíso, Chile, entre la fragata USS Essex y el balandro USS Essex Junior de la Armada de los Estados Unidos, bajo el mando del capitán David Porter, y la fragata HMS Phoebe y el balandro HMS Cherub de la Marina Real Británica, comandados por James Hillyar. Los barcos británicos ganaron la batalla, y los buques estadounidenses fueron capturados.
Château Smith Haut Lafitte
Château Smith Haut Lafitte es una finca productora de vino en la región vinícola de Burdeos en Francia y, dentro de ella, en la AOC Pessac-Léognan de Graves. Fue clasificada entre los primeros crus de vino tinto en la Clasificación del vino de Graves de 1953 y 1959. La bodega y los viñedos se encuentran al sur de la ciudad de Burdeos, en la comuna de Martillac.

Clasificación del vino de Graves
Los vinos de Graves en la región vinícola de Burdeos (Francia) fueron clasificados en 1953 por un jurado nombrado por el INAO y aprobado por el ministro de Agricultura en agosto de ese año. La selección fue revisada con unas pocas adiciones en febrero de 1959. La clasificación abarca tanto vinos tintos como blancos, y todos los châteaux pertenecen a la AOC Pessac-Léognan, que con el tiempo se hizo efectiva el 9 de septiembre de 1987.
David Lane
David Eden Lane (2 de noviembre de 1938 - 28 de mayo de 2007) fue un líder supremacista blanco y escritor estadounidense. Fue uno de los miembros fundadores del grupo conocido como The Order ("La Orden") y murió de un ataque de epilepsia mientras cumplía una condena de 190 años en una prisión federal en Terre Haute, Indiana.

Ásatrú
Ásatrú (Ása-Trú, literalmente, Fiel o leal a los Æsir) es una religión etena, una de las recreaciones y unificaciones contemporáneas del paganismo germánico del centro y norte de Europa. Está reconocida oficialmente por Islandia, Noruega, Dinamarca, Suecia y España.
Majadito
El majadito o majao es un plato típico de la gastronomía de Bolivia, principalmente preparado en los departamentos de pando, Beni y Santa Cruz que data desde la época virreinal en el territorio boliviano. Este plato está preparado a base de arroz con charque (carne deshidratada), huevo, yuca y plátanos fritos, existen variaciones que reemplazan el charque por otras carnes, como la del pollo, pato, entre otros. Existen dos variedades de majadito: el majadito tostado y el majadito batido.

Huevo frito
El huevo frito es una forma muy rápida y bastante tradicional de hacer una fritura de un huevo. Su preparación apenas dura unos segundos y suele emplearse huevo de gallina. El huevo se introduce en aceite o grasa animal caliente. En las cocinas mediterráneas se cocina con aceite de oliva bien caliente en una sartén, preparación que antiguamente se conocía como huevos estrellados. Forma parte de los desayunos de muchas naciones anglosajonas, donde suele hacerse sobre grasa animal, y es parte integrante del tradicional desayuno inglés junto con el tocino frito (plato conocido como huevos con tocino).

El huevo frito ideal es aquel que mantiene líquida la yema y los extremos de la clara cuajada empiezan a estar quemados (o 'crujientes' según los expertos); si bien esto no es una regla sine qua non.
Ion Brătianu (1821-1891)
Ion C. Brătianu (Pitești, 2 de junio de 1821-Ştefăneşti, 16 de mayo de 1891) fue una de las principales figuras políticas del siglo XIX en Rumanía. Tuvo un papel destacado en la unión de los principados de Valaquia y Moldavia que dio lugar al Reino de Rumanía. Ostentó el cargo de primer ministro de Rumania en tres ocasiones distintas entre 1868 y 1888.

Primer ministro de Rumania
El primer ministro de Rumania es el jefe de Gobierno de dicho país. Es designado por el presidente de Rumania y ratificado por la Cámara de Diputados tras las elecciones legislativas en el país. El actual primer ministro del país es Ilie Bolojan, desde el 23 de junio de 2025.
Scott Haskin
Scott Russell Haskin (Riverside, California; 19 de septiembre de 1970) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó durante una temporada en la NBA, con Indiana Pacers. Con 2.11 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Oregon State Beavers
Oregon State Beavers (español: Castores de la Estatal de Oregón) es el equipo deportivo de la Universidad Estatal de Oregón, situada en la ciudad de Corvallis, Oregón. Los equipos de los Beavers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Pacific-12 Conference. Sus colores son el naranja y el negro.

Tradicionalmente tienen una gran rivalidad con sus vecinos los Ducks de la Universidad de Oregon, situada a escasos 75 km del campus de la universidad estatal, sobre todo en fútbol americano, donde es conocida como la Guerra Civil. es una de las rivalidades más antiguas del país, y hasta la fecha se han disputado 110 partidos entre ellos. El último lo ganaron los Beavers 30-28.
Proetida
Los proétidos (Proetida) son un orden de trilobites que aparece en el registro en el Tremadociense (inicio del Ordovícico) y desaparece en el Changhsingiense (final del Pérmico), siendo los últimos trilobites que habitaron la Tierra. El orden engloba un único suborden, Proetina, que a su vez engloba a tres superfamilias: Proetoidea, Aulacopleuroidea y Bathyuroidea.

Bathyuroidea
Bathyuroidea es una superfamilia de trilobites del Ordovícico. El cefalón posee suturas opistoparias, y normalmente presenta espinas genales. Poseían entre 8 y 12 segmentos en el tórax. El orden engloba a siete familias: Bathyuridae, Dimeropygidae, Holotrachelidae, Hystricuridae, Raymondinidae, Telephinidae y Toernquistiidae.
Ma Hongbin
Ma Hongbin (Xiao'erjing: ﻣَﺎ  ﺡْﻮ بٍ‎, 14 de septiembre de 1884-21 de octubre de 1960), fue un prominente señor de la guerra chino musulmán que estuvo activo mayormente durante la Era de los señores de la guerra en la China de la primera mitad del siglo XX, siendo además parte de la Camarilla Ma. Fue gobernador de las provincias de Gansu y Ningxia durante cortos períodos de tiempo.

Gansu
Gansu (en chino, 甘肃; pinyin, Gānsùⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Lanzhou.

Está ubicada en la región China del Noroeste, limitando al norte con Mongolia, Mongolia Interior y Ningxia, al este con Shaanxi, al sur con Sichuan, y al oeste con Qinghai y Sinkiang. Con 454 000 km² es la sexta entidad subnacional más extensa del país —por detrás de Sinkiang, Tíbet, Mongolia Interior, Qinghai y Sichuan— y con 56,43 hab/km², la quinta menos densamente poblada, por delante de Mongolia Interior, Sinkiang, Qinghai y Tíbet, la menos densamente poblada.

Aparte de la capital, son importantes las ciudades Tianshui y Dingxi. Gansu es uno de los hábitats naturales del panda gigante.
FreeSync
FreeSync es una tecnología de sincronización adaptativa para pantallas de cristal líquido que soportan una tasa de refresco variable, apuntando a evitar la superposición de imágenes al renderizar en pantalla (tearing) y reducir el parpadeo en los fotogramas causada por la desalineación con la tasa de refresco del contenido.

Desarrollado por AMD y anunciado inicialmente en 2014 para competir contra la tecnología propietaria de NVIDIA llamada G-Sync, FreeSync es un estándar abierto, es de uso libre, y no genera una penalización de rendimiento.

Fotogramas por segundo
La tasa de fotogramas (en inglés frame rate), expresada como fotogramas por segundo (sigla FPS, símbolo f/s, también conocida como 'cuadros por segundo') es la frecuencia (tasa) a la cual un dispositivo muestra imágenes llamadas fotogramas o cuadros. El término se aplica por igual a películas y cámaras de vídeo, gráficos por computadora y sistemas de captura de movimiento.
Ota Benga
Ota Benga (ca. 1883 -20 de marzo de 1916) fue un miembro de la etnia de los batwa pigmea del Congo, expuesto en 1904 en la Exposición Universal de St. Louis y posteriormente exhibido en el zoológico del Bronx junto con un orangután amaestrado, de nombre Dohong. La exhibición pretendía promocionar la teoría según la cual el hombre evolucionaba del mono y otras teorías como la eugenesia y el racismo científico. Nunca pudo regresar a su país y se suicidó disparándose en el corazón cuando tenía 32 años. «Ota Benga protagonizó, muy a su pesar, una siniestra nota a pie de página en la historia universal de la infamia».

Twa
Los batwa (en singular: twa) son un pueblo pigmeo de África Central. Son los más antiguos habitantes registrados en el área del continente africano que ahora comprende los territorios de Ruanda y Burundi. Cuando los hutus y tutsis, de origen bantú, llegaron a la región, dominaron a los batwa y redujeron su población. Posteriormente, los tutsis dominaron tanto a los batwa como a los hutu.

Los batwa viven principalmente en zonas rurales e inaccesibles y están marginados de las modernas sociedades africanas. Se dedican a la alfarería y a la agricultura de subsistencia. Viven en pequeños asentamientos dispersos en parajes apartados, en chozas de adobe y caña llamadas poto-poto. Son de pequeña estatura, como todos los pigmeos, y solo se relacionan entre ellos.

Fueron miembros de la Organización de Naciones y Pueblos No Representados (UNPO por sus siglas en inglés) entre el 17 de enero de 1993 y diciembre de 2019.
Ona Carbonell
Ona Carbonell Ballestero (Barcelona, 5 de junio de 1990) es una deportista española que compitió en natación sincronizada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2012 y 2020, obteniendo dos medallas en Londres 2012, plata en dúo y bronce por equipo. Ganó veintidós medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2007 y 2019, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2008 y 2021.

En 2022, fue una de las mujeres incluidas en la lista 100 Women de la BBC. Es graduada en Diseño por la Escuela Superior de Diseño de Sabadell. Ha aparecido en algunos programas de televisión; en 2018 participó en la tercera edición del concurso de cocina de Televisión Española «MasterChef Celebrity», en el que resultó ganadora.

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.
Estación de Mundet
Mundet es una estación de la línea 3 del Metro de Barcelona.

La estación está situada debajo del paseo del Valle de Hebrón, en el distrito de Horta-Guinardó de Barcelona y se inauguró en 2001 con la prolongación de Montbau a Canyelles.

Estación de Montbau
Montbau es una estación de la línea 3 del Metro de Barcelona.

La estación está situada debajo del paseo del Valle de Hebrón, en el distrito de Horta-Guinardó de Barcelona y se inauguró en 1985 como final de la prolongación desde Lesseps.