hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masters de Europa
El Masters de Europa es un torneo de snooker, profesional y de ranking, que se celebra en diferentes puntos de Europa desde 1989.

Barry Hawkins defenderá en la próxima edición el título conseguido en 2023 al imponerse por 9-6 a Judd Trump en la final.

Masters de Europa de 2023
El Masters de Europa de 2023 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2023 BetVictor European Masters) fue un torneo de snooker, profesional y de ranking, que se celebró en el Kia Metropol Arena de la ciudad alemana de Núremberg entre el 22 y el 27 de agosto. Barry Hawkins, que se impuso (9-6) a Judd Trump en la final, se proclamó campeón.
Emperador de todas las Rusias
El emperador o emperatriz de todas las Rusias, oficialmente emperador o emperatriz  y autócrata de todas las Rusias (en ruso antes de la reforma ortográfica de 1918: Императоръ Всероссійскій, Императрица Всероссійская; en ruso después de la reforma ortográfica de 1918: Император Всероссийский, Императрица Всероссийская), fue el título utilizado por el monarca del Gobierno zarista en el Imperio ruso desde el año 1721 hasta el año 1917.

El título de «emperador» fue adoptado en relación con la victoria en la guerra del Norte y fue una adaptación del título real bajo el sistema de títulos adoptados en Europa. El anejo «Toda Rusia» (Всероссийский/ая, Vserossiyski/aya; es decir, Panruso/a) fue una modificación del prefijo tradicional «Toda Rus» en el idioma eslavo eclesiástico (Всея Руси, Vseyá Rusí), usado en los títulos de los gobernantes rusos desde los tiempos de los Grandes Duques de Vladímir.

Bulgaria del Volga
Bulgaria del Volga, Bulgaria del Kama o Bolgar es el nombre de un histórico Estado que existió entre los siglos VIII y XIII en el entorno de la confluencia de los ríos Volga y Kama, dentro de lo que hoy es Rusia. Hoy, las repúblicas de Tartaristán y Chuvasia son consideradas herederas de la Bulgaria del Volga en términos territoriales y étnicos.
Kammeri
Kammeri es una localidad del municipio de Kambja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 57 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al sur del río Emajõgi y al norte de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Mercado Secundario de Nombres de Dominio
La existencia de un Mercado Secundario de Nombres de Dominio data desde el primer instante que existieron los dominios, aunque su generalización y expansión se dio en el momento en que estos tuvieron un valor comercial en 1995 y con la consolidación de más Registrars en el mercado (2000) de nombres de dominio.

Dominio de internet
Un dominio de internet es un nombre único que identifica a una subárea de Internet.

El propósito principal de los nombres de dominio en Internet y del sistema de nombres de dominio (DNS), es traducir las direcciones IP de cada activo en la red, a términos memorizables y fáciles de encontrar. Esta abstracción hace posible que cualquier servicio (de red) pueda moverse de un lugar geográfico a otro en Internet, aun cuando el cambio implique que tendrá una dirección IP diferente.

Sin la ayuda del sistema de nombres de dominio, los usuarios de Internet tendrían que acceder a cada servicio web utilizando la dirección IP del nodo (por ejemplo, sería necesario utilizar http://142.250.184.4/ en vez de http://google.com). Además, reduciría el número de webs posibles, ya que actualmente es habitual que una misma dirección IP sea compartida por varios dominios.
SS Algerine
El SS Algerine fue el último de los cuatro barcos alquilados por la White Star Line para recuperar los cuerpos de los fallecidos en el desastre del Titanic, que encontró el último de los cuerpos recuperados. Barco carguero, de pasajeros y también cazador de focas, había sido construido al igual que el transatlántico por los astilleros Harland and Wolff.

Bajo el mando del capitán John Jackman, el vapor zarpó el 16 de mayo de 1912 desde San Juan de Terranova, encontrándose con el Montmagny el 19 de mayo a las 6 p. m. El 26 de mayo, el Algerine comunicó por telégrafo haber recuperado el cuerpo del fogonero James McGrady (aunque posteriormente se aclaró que se trataba de un mayordomo), y pese a que navegó durante 10 días más, el Algerine no logró recuperar más cuerpos y regresó a San Juan de Terranova el 6 de junio, trasladando los restos de James McGrady (cuerpo #330) al vapor Florizel, que los llevó a Halifax.

White Star Line
La Oceanic Steam Navigation Company (en español: Compañía de Navegación Oceánica a Vapor), más conocida como White Star Line, fue una compañía naviera británica dedicada al transporte de pasajeros y carga durante los siglos XIX y XX.

La White Star es conocida principalmente por el hundimiento de uno de sus buques insignia en 1912, el RMS Titanic, así como también por el de su buque gemelo, el HMHS Britannic, durante la Primera Guerra Mundial. En 1934, se fusionó con su principal rival, la Cunard Line, formando la Cunard White Star Line. En diciembre de 1949, Cunard absorbió las acciones pertenecientes a la White Star. Fue filial de Cunard hasta 2005, cuando esta fue adquirida completamente por Carnival Corporation & plc. Actualmente,  los buques modernos de la Cunard utilizan el término White Star Service (Servicio White Star) para describir el nivel impecable de atención al cliente.
Crisis política en Honduras de 2023
La crisis política en Honduras de 2023 comenzó el 31 de octubre cuando, al terminarse el periodo de sesiones ordinarias del Congreso Nacional, el presidente de ese poder, Luis Redondo, nombró una Comisión Permanente del Congreso Nacional mientras simultáneamente una mayoría de los diputados celebró una sesión ordinaria en la que aprobó la extensión del periodo de sesiones ordinarias hasta el 24 de enero de 2024.

La Comisión  Permanente, conformada por nueve diputados, desconoce las acciones realizadas por los 75 diputados que se reunieron para extender el periodo de sesiones ordinario, mientras que estos últimos desconocen a la Comisión Permanente. Ambos bandos se acusan entre ellos de realizar acciones ilegales.

Actualmente inició la tercera legislatura de 2024 haciendo recuperar lo perdido del congreso nacional y fue en 25 de enero de 2024 y aún está sesionando ya resolvió las crisis

Partido Liberal de Honduras
El Partido Liberal de Honduras (PLH) es un partido político de carácter centrista y liberal hondureño que fue fundado en 1891 por Policarpo Bonilla. Es el partido político más antiguo existente en el país y ha compartido un bipartidismo con el Partido Nacional de Honduras durante todo el Siglo XX y principios del XXI. El PLH se identifica con los colores rojo y blanco, como la bandera que Francisco Morazán utilizó en la mayoría de sus campañas militares durante la época de la República Federal de Centroamérica.

El PLH ha participado en todas las elecciones democráticas en Honduras al igual que el PNH. Aunque los liberales ganaron las elecciones generales del 2005, no lograron la mayoría absoluta en el Congreso Nacional, pudiendo, a duras penas, lograr la mayoría simple. A partir de 2013 el PLH se convirtió en la tercera fuerza política de Honduras, siendo desplazado por el Partido Libertad y Refundación.
Ruta Estatal de California 330
La Ruta Estatal de California 330, abreviada SR 330 (en inglés: California State Route 330) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 210     en San Bernardino en sentido Norte hasta finalizar en la SR 18     en Running Springs. La carretera tiene una longitud de 24,8 km (15.422 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Puerto deportivo de Fuenterrabía
El Puerto de Deportivo de Fuenterrabía es un puerto deportivo español situado en la localidad guipuzcoana de Fuenterrabía. Este puerto ofrece un gran desarrollo urbanístico y se ha convertido en un barrio más del propio municipio. No siempre se puede construir este tipo de zonas porque el entorno de otras localidades no cuenta con tanta línea de agua como Fuenterrabía. Se presenta como una evolución natural de la ciudad dado su espíritu marítimo ampliando también el espacio comercial y de distensión mediante la incorporación de paseos peatonales, locales comerciales, clubes deportivos y amplio espacio de aparcamiento (unas 2000 plazas) para facilitar el acceso y dar servicio tanto al puerto como a la playa.

Puerto de San Sebastián
El puerto de San Sebastián (España) se encuentra situado dentro del término municipal de San Sebastián, formando parte de la bahía de la Concha, al sur del monte  Urgull. Se inició su construcción moderna en la segunda mitad del s. XV d. C.
Siedah Garrett
Siedah Garrett (24 de junio de 1960) es una cantante y compositora estadounidense, que ha escrito canciones y realizado vocales de apoyo para muchos artistas en la industria de la música, tales como Michael Jackson, The Pointer Sisters, Brand New Heavies, Quincy Jones, Tevin Campbell, Donna Summer, Madonna, Jennifer Hudson entre otros. Garrett ha sido nominada para dos Premios Óscar por Mejor Canción Original y ganó el premio Grammy por Mejor Canción Escrita para una Película, Televisión u Otro Medio Visual en los Premios Grammy de 2008 por coescribir “Love You I Do” (interpretada por Jennifer Hudson) para la película musical de 2006 Dreamgirls.

The Pointer Sisters
The Pointer Sister  es un grupo musical formado en 1971 en Oakland, California. Obtuvieron su mayor éxito en los años 70 y 80. Han vendido aproximadamente 40 millones de discos a lo largo de su carrera. Ganaron tres Premios Grammy y recibieron su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood en 1994. El grupo obtuvo más de 20 top hits en los Estados Unidos entre 1973 y 1991.
Rotonda Grecia
La Rotonda Grecia es una importante arteria de Santiago de Chile, ubicada en las comunas de Ñuñoa, Macul y Peñalolén. La rotonda es el punto de unión de tres importantes avenidas de la ciudad de Santiago, a saber: Avenida Américo Vespucio, Avenida Grecia y Avenida Rodrigo de Araya.

Peñalolén
Peñalolén es una comuna ubicada en el sector suroriente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al norte con La Reina, y con Las Condes en la zona cordillerana, al noroeste con Ñuñoa y oeste con Macul, al este con la Sierra de Ramón, y al sur con las comunas de La Florida y en la zona cordillerana con San José de Maipo.
Staccato
El staccato (en italiano, 'despegado, destacado'), abreviado como stacc., en la notación musical es un signo de articulación que indica que la nota se acorta respecto de su valor original y va separada de la nota que viene a continuación por un silencio.

La técnica interpretativa variará en función del instrumento musical que deba ejecutar el signo de articulación.

Figura musical
En la música, una figura es un signo que representa gráficamente la duración de un determinado sonido o de un silencio en una pieza musical.

La manera gráfica de indicar la duración relativa de una nota es mediante la utilización del color o la forma de la cabeza de la nota, la presencia o ausencia de la plica, así como la presencia o ausencia de corchetes con forma de ganchos (ver Figura 1). Cuando aparece situada en un pentagrama con clave establecida, determina la altura del sonido. Las figuras más utilizadas son siete y se denominan elementos gráficos de la música de la siguiente forma: redonda, blanca, negra, corchea, semicorchea, fusa y semifusa. Que se significa el bro respeta
Faro de la isla de Isabel II
El faro de la isla de Isabel II es un faro situado en la pequeña isla Isabel II del archipiélago de las islas Chafarinas, situado al sur del mar de Alborán, a 48 kilómetros al este de Melilla, a casi 4 kilómetros de la costa de Marruecos en el Cabo de Agua o Ras el Ma, y a 22,7 kilómetros de Marsa Ben M'Hidi (Argelia). Está gestionado por la autoridad portuaria de Melilla.

Islas Chafarinas
Las islas Chafarinas constituyen un archipiélago español del mar Mediterráneo, situado 1,9 millas náuticas (3,52 km) de la costa continental africana. Está constituido por tres islas: isla del Congreso, isla de Isabel  II e isla del Rey Francisco. Están protegidas bajo la forma de Refugio Nacional de Caza. Solo los militares españoles destinados en ellas tienen acceso a las islas, junto con guardas y científicos de la estación biológica.
Carretera El Llano-Cartí
La Carretera El Llano-Cartí es la única vía terrestre que comunica la comarca de Guna Yala en Panamá. Con unos 21,7 km, inicia en el pueblo de El Llano, distrito de Chepo, a partir de la carretera Interamericana, y termina en el pueblo de Cartí, en la costa oeste de la comarca. A partir de ahí, los viajantes deben desplazarse a otros puntos de la comarca vía marítima. Fue completada en 2009 y pavimentada totalmente en 2011.

Una de las características importantes es que la vía no es expedita para todo el público. Existe un puesto de control en la frontera de la comarca, con policías indígenas, donde en nombre del Congreso General Guna solicitan un peaje para cada carro y cada persona no guna y no residente en la comarca.

Comarca Guna Yala
Comarca Guna Yala es una comarca indígena en Panamá, habitada por la etnia guna. Antiguamente la comarca se llamó San Blas hasta 1998, y Kuna Yala hasta 2010. Los locales la conocen con nombres como "Dulenega", "Yarsuid" o "Duleyala". Su capital es Gairgirgordub. Limita al norte con el mar Caribe, al sur con la provincia de Darién y la comarca Emberá Wounnan, al este con Colombia y al oeste con la provincia de Colón.
Neringa
Neringa (lituano: Neringos savivaldybė) es un municipio lituano perteneciente a la provincia de Klaipėda.

En 2016 tiene 3024 habitantes en una superficie de 90 km². Su nombre deriva del curonio nerija, que significa restinga peninsular.

Su capital es Nida. El municipio incluye también otras pequeñas localidades, como Juodkrantė, Preila y Pervalka. Hasta la reforma territorial de 2000, era conocida como "ciudad de Neringa", pero esto fue modificado debido a que aquí no hay ninguna ciudad, sino un conjunto de zonas rurales que fueron fusionadas en 1961 sin llegar a formar un "municipio-distrito".

El municipio comprende casi toda la parte lituana del istmo de Curlandia junto a la laguna de Curlandia.

Laguna de Curlandia
La laguna de Curlandia, también bahía o golfo de Curlandia (del ruso: Kуршский залив); en lituano: Kuršių marios; en polaco: Zalew Kuroński; en alemán: Kurisches Haff es una laguna costera o lagoon de Europa del Norte, separada del mar Báltico por el istmo de Curlandia. Su superficie es de 1619 kilómetros cuadrados. El río Niemen aporta alrededor del 90 % de su entrada de agua; su cuenca hidrográfica está formada por alrededor de 100.450 kilómetros cuadrados en Lituania, Bielorrusia y el óblast de Kaliningrado.
Ruta Nacional 437 (Japón)
La Ruta Nacional 437 (国道437号, Kokudō 437-gō?) es una ruta nacional que comunica las ciudades de Matsuyama en la Prefectura de Ehime e Iwakuni (岩国市, Iwakuni-shi?) de la Prefectura de Yamaguchi, pasando por la Gran Isla de Suo (周防大島, Suō-Ooshima?).

Prefectura de Ehime
La prefectura de Ehime (愛媛県, Ehime-ken?) es una de las prefecturas de la región de Shikoku (que incluye la Isla de Shikoku más otras islas menores) de Japón. La capital es Matsuyama (松山市; Matsuyama-shi), la ciudad principal de la región de Shikoku.
Palacio de Justicia del Condado de DeKalb (Illinois)
El Palacio de Justicia del Condado de DeKalb se encuentra ubicado en la sede de condado del condado de DeKalb, Illinois, en la ciudad de Sycamore. La estructura del neoclasicismo se encuentra ubicada en la Ruta de Illinois 64. El actual palacio de justicia fue construido en 1905. El actual edificio es el tercer edificio con el nombre "Palacio de Justicia del Condado de DeKalb" ("DeKalb County Courthouse"). El Palacio de Justicia del Condado de DeKalb funciona como el principal centro judicial del condado y es una propiedad contribuidora al Distrito Histórico de Sycamore. El distrito fue agregado al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1978. Ya que ha sido el Palacio de Justicia por más de un siglo, el sitio ha sido escenario de muchos casos, incluyendo casos famosos sobre asesinos.

Condado de DeKalb (Illinois)
El condado de DeKalb (en inglés: DeKalb County), fundado en 1836, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 88 969 habitantes y una densidad poblacional de 54 personas por km². La sede del condado es Sycamore. El condado recibe su nombre en honor a Johann DeKalb.
Oñate
Oñate (oficialmente en euskera: Oñati) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Pertenece a la comarca del Alto Deba y tiene una población de 11 480 habitantes (INE 2025). La extensión del municipio es de 107,31 km², por lo que la densidad poblacional es de 106,98 hab./km². Ostenta los títulos de muy noble y leal villa.[cita requerida]

Oñate fue una villa señorial poderosa que pasó a ser condado. No se integró en la provincia de Guipúzcoa hasta 1845. En su seno se fundó la primera universidad del País Vasco, la universidad de Oñate, en 1543. Es el municipio más extenso de la provincia y el núcleo urbano se encuentra a una altitud de 231 m s. n. m., mientras que la altura máxima es de 1368 m y se da en la cima del monte Artzanburu.

Euskal Herria Bildu
Euskal Herria Bildu (EH Bildu; «Reunir Euskal Herria» en euskera) es una federación de partidos española de ideología nacionalista e independentista vasca que se sitúa entre la izquierda y la extrema izquierda del espectro político. Es la principal fuerza política de la izquierda abertzale en España. La integran Sortu, Eusko Alkartasuna y Alternatiba.

Su actividad radica en las comunidades autónomas del País Vasco y Navarra, además de los municipios burgaleses del Condado de Treviño y La Puebla de Arganzón. Fue fundada en 2012 como una coalición electoral de los partidos políticos Sortu, Eusko Alkartasuna, Aralar (disuelto en 2017) y Alternatiba, además de candidatos independientes. En 2014 se inscribió como federación de partidos en el Ministerio del Interior de España.
Arthur Norris
Arthur BJ. Norris (¿-?) es un jugador de tenis británico, doble medallista de bronce en los Juegos Olímpicos de París 1900.

En los Juegos Olímpicos de 1900 en París, Norris participa en single y doble. En la primera competición, llegó a las semifinales, ganando la medalla de bronce. En el segundo, con Harold Mahony, volvió a ganar la medalla de bronce.

Después de los Juegos, Norris participó cuatro veces en Wimbledon - 1901, 1902, 1903 y 1904, alcanzando la segunda ronda en tres ocasiones.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Andrés Hurtado de Mendoza
Andrés Hurtado de Mendoza y Cabrera (Cuenca, 1510-Lima, 14 de septiembre de 1560) fue un militar y político español que llegó a ser el III Virrey del Perú, entre 1556 y 1560. Su gobierno marcó la culminación del período de guerras civiles, caracterizado por continuas revueltas y modificaciones en el escenario del poder. Pacificó el Virreinato, impuso el respeto a la autoridad y fomentó la colonización.

Río Marañón
El río Marañón fluye íntegramente en territorio peruano. En su confluencia con el río Ucayali forma el río Amazonas. Su fuente más lejana de su desembocadura en el  Amazonas, está a 4600  m s. n. m. al pie del nevado Yapura (o cerro Caudalosa), cuya cumbre está a 5480m de altura en la cordillera Raura, (provincia de Lauricocha, Región Huánuco). Más al norte, en la cordillera Huayllay, hay una segunda fuente importante del Marañón: las nacientes de los ríos Carhuacocha y Janca, que van a formar el río Nupe, en confluencia con el río Lauricocha cambiará su nombre para llamarse Marañón.

La longitud del río Marañón es de 1707 km hasta su confluencia con el río Ucayali cerca de Nauta (Loreto), a 89 m s. n. m. Esta longitud es referencial puesto que en la llanura amazónica los meandros del río varían según las crecidas y las vaciantes.

El área de captación de caudal del río Marañón es de 363432 km² de los cuales 297038 (es decir 82%) están en el Perú. El 18% restante está en el Ecuador.
East Village (San Diego)
East Village es un barrio en el centro de San Diego. Es el distrito más grande en el centro de San Diego, y está localizado en el este del Gaslamp Quarter y al sureste del Distrito Core y Cortez Hill. East village ha pasado por grandes renovaciones, especialmente cerca de Petco Park.

Gaslamp Quarter
El Distrito histórico de Gaslamp Quarter (en inglés: Gaslamp Quarter Historic District) es un distrito histórico ubicado en el centro de San Diego, California. El Distrito histórico de Gaslamp Quarter se encuentra inscrito como un Distrito Histórico en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01980-05-23 23 de mayo de 1980. El Gaslamp Quarter acoge varios eventos y festivales: entre ellos, el desfile de Mardi Gras celebrado en el Gaslamp desde hace muchos años, Sabor de Gaslamp y ShamROCK, y también un Día de San Patricio celebrado principalmente por la comunidad irlandesa y jóvenes. El estadio PETCO Park, sede de la liga de béisbol de Padres de San Diego se ubica a una cuadra del centro del distrito de East Villege de San Diego. El restaurante Croce's Restaurant & Jazz Bar, llamado así por el cantante Jim Croce, también está ubicado en el barrio.
Club de Fútbol Badalona
El Club de Fútbol Badalona es un club de fútbol de la ciudad de Badalona (Barcelona), España. Fue fundado en 1903 y juega en la Tercera División RFEF.

Desde enero de 2017 juega en el Estadi Municipal de Badalona, después de dejar el Camp del Centenari, casa del Badalona desde 1936.

Copa Cataluña
La Copa Cataluña (en catalán, Copa Catalunya) es una competición regional de fútbol organizada por la Federación Catalana de Fútbol. Se disputa en sistema de eliminatorias y en ella participan los clubes de Cataluña.

Se disputa desde 1984. Es un torneo oficial organizado por la Federación Catalana de Fútbol desde 1989. En la temporada 2005-06 se puso en marcha la competición femenina.

La competición se considera heredera del antiguo Campeonato de Cataluña que se disputó entre 1903 y 1940.