hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gramática tradicional
La gramática tradicional es el enfoque gramatical precientífico empleado en la educación y la enseñanza de lenguas. En general la gramática tradicional consta de una terminología clasificatoria para los elementos que intervienen en la gramática y para cada lengua concreta formula una serie de reglas concretas.

El objetivo de esta gramática no es analizar la estructura de las lenguas sino crear una jerga especializada que permita hablar con mayor propiedad de los hechos de las lenguas y facilitar su uso y aprendizaje en situaciones prácticas. En general los conceptos y la terminología de la gramática tradicional resultan inadecuados para los problemas actualmente planteados en la investigación lingüística donde se usan otros enfoques teóricos más formales como por ejemplo la gramática generativa o la gramática funcional.

Flexión (lingüística)
La flexión o inflexión es la alteración que experimentan las palabras mediante morfemas constituyentes según el significado gramatical o categórico para expresar sus distintas funciones dentro de la oración y sus relaciones de dependencia o de concordancia con otras palabras o elementos oracionales.

En gramática tradicional, la flexión suele recibir nombres diferentes según se aplique a diferentes clases de palabras:

La flexión verbal suele denominarse conjugación.

La flexión nominal suele denominarse declinación, y en las lenguas indoeuropeas se aplica normalmente a sustantivos, pronombres y adjetivos.

Cuando los morfemas se añaden directamente a la raíz se da la flexión radical y cuando son añadidos al tema se da la flexión temática. Cualquier segmento fonológico añadido para indicar un determinado accidente de la flexión se denomina desinencia.
Estación de Elche Alta Velocidad
Elche Alta Velocidad es una estación ferroviaria situada en el municipio de Elche, en la provincia de Alicante. Se encuentra en la partida rural de Matola, a 6 km de la ciudad de Elche y a 4 km de la vecina localidad de Crevillente.

Fue puesta en servicio el 1 de febrero de 2021 y ofrece servicios de alta velocidad.

Cercanías Murcia/Alicante
El actual servicio ferroviario de Cercanías de Murcia/Alicante, que explota Renfe Operadora sobre la infraestructura de Adif, posee una red que se extiende por las provincias de Murcia y Alicante (aunque alcanza una población limítrofe de la provincia de Almería en una de las líneas). Este núcleo recorre 202 km de vías férreas con un total de 26 estaciones en servicio. Desde el 1 de octubre de 2021, el tramo comprendido entre Murcia y Águilas dejó de prestar servicio por trabajos de mejora, haciéndose tal recorrido por carretera, con autobuses fletados por Renfe. Al terminar, será la primera línea de cercanías de la península en vías de ancho estándar y, en parte del trazado, por alta velocidad.
Mantissa Plantarum
Mantissa Plantarum, (abreviado: Mant.Pl. y título completo: Mantissa plantarum. Generum editionis VI. Et specierum editionis II, es un libro de botánica, escrito por Carlos Linneo que publicó en el año 1767 como un apéndice del segundo volumen de la duodécima edición de Systema naturae.

Systema naturæ
Systema naturæ, sive regna tria naturæ systematice proposita per classes, ordines, genera, & species (Sistema natural, o los tres reinos de la naturaleza, según clases, órdenes, géneros y especies), más conocido como Systema naturæ (abreviado Syst. Nat.), publicada en 1735, es una de las principales obras del médico y naturalista sueco Carlos Linneo. Con su sistema Linneo creía que estaba clasificando la creación de Dios.

La décima edición de este libro, Systema naturæ per regna tria naturæ, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis (1758) –Sistema natural, en tres reinos de la naturaleza, según clases, órdenes, géneros y especies, con características, diferencias, sinónimos, lugares–, es considerada el punto de partida formal de la nomenclatura zoológica.
Atlantic (Metro de Los Ángeles)
Atlantic es una estación en la línea E del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada en East Los Angeles, California. Esta estación es la terminal sureste de la línea Oro.

Este de Los Ángeles
Para la región con el mismo nombre véase: Este de Los Ángeles.

Este de Los Ángeles (en inglés; East Los Angeles, o abreviado East L.A.) es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 124.283 habitantes y una densidad poblacional de 6,552.2 personas por km².
Rømmegrøt
El rømmegrøt es una gacha noruega hecha de crema agria, leche, harina de trigo, mantequilla y sal.

Rømme es una palabra noruega que significa 'sopa de crema agria' y grøt significa 'gacha'.  Tradicionalmente, el rømmegrøt es una delicia preparado para ocasiones especiales, como días festivos. Es considerado como plato noruego tradicional. Las recetas varían según la región del país.

El rømmegrøt es una crema espesa. Generalmente se le rocía con mantequilla y espolvorea con azúcar y canela en polvo. Normalmente se come junto con carne curada.

Gastronomía de Noruega
En su forma más tradicional, la gastronomía de Noruega está fundamentada en gran parte en las materias primas disponibles en dicho país, dominado por las montañas, parajes agrestes y el mar. Por lo tanto, se diferencia en muchos aspectos de sus contrapartes gastronómicas continentales, enfocada principalmente en la caza y los pescados. No hay que olvidar que Noruega es un país de clima frío, elemento que domina por completo su cultura gastronómica.
Liga Nacional de hockey sobre patines 1965-66
La Liga Nacional de hockey sobre patines 1965-66 fue la 2.ª edición en formato de liga del campeonato español de hockey sobre patines. Fue organizado por la Real Federación Española de Patinaje.

Se disputó en seis grupos por sistema de liga a doble vuelta, cuatro de ellos propios de la Liga Nacional, en los que competían los mejores clasificados en los campeonatos regionales, agrupados conforme a las regiones históricas de la época. Tres de estos grupos tuvieron ocho participantes y el restante tuvo cuatro. El campeón de cada grupo se clasificaba para la Fase final.

Los dos grupos restantes continuaban siendo las dos primeras divisiones del Campeonato de Cataluña, con catorce equipos cada una, clasificándose para la Fase final los dos primeros clasificados de cada una de ellas.

La Fase final con los ocho equipos clasificados se disputó en el Pabellón de Deportes de Reus entre el 31 de marzo y el 3 de abril de 1966.

Liga Nacional de hockey sobre patines (España)
La Liga Nacional de hockey sobre patines fue la primitiva competición de liga que se disputó en España en este deporte, durante las cinco temporadas comprendidas entre 1964/65 y 1968/69. Estuvo organizada por la Real Federación Española de Patinaje, y dejó de disputarse al implantarse en la temporada 1969/70 el actual sistema de ligas dividido en tres categorías nacionales: División de Honor, Primera División y Segunda División.

Su creación tuvo como objeto promover el crecimiento del hockey sobre patines fuera de Cataluña, puesto que mientras en esta región este deporte estaba plenamente consolidado con la disputa del prestigioso Campeonato de Cataluña, una verdadera competición de liga dividida en tres niveles que tenía su origen en la temporada 1929/30, en las restantes regiones españolas se disputaban modestos campeonatos regionales y sus principales clubes no tenían ocasión de salir de su ámbito regional salvo cuando disputaban alguna eliminatoria de la Copa del Generalísimo.
Copa Panamericana de Hockey sobre césped femenino de 2001
La Copa Panamericana de Hockey sobre Césped Femenino de 2001 se celebró en Kingston (Jamaica) entre el 8 y el 18 de marzo de 2001.
El ganador obtuvo una plaza al campeonato mundial y del 2° al 4° puesto obtuvieron un lugar en el repechaje.

Copa Panamericana de Hockey sobre césped
La Copa Panamericana es un torneo de hockey sobre césped organizado por la Federación Panamericana de Hockey (PAHF). 
La competencia se llevó a cabo por primera vez en el año 2000 para los equipos masculinos y un año después se realizó por primera vez para los equipos femeninos.

El equipo ganador de la Copa Panamericana clasifica automáticamente a la Copa Mundial de Hockey.

En la rama masculina, el seleccionado de Argentina es el máximo ganador del torneo con cuatro títulos, mientras que Cuba y Canadá han ganado la competición una vez cada uno. En la rama femenina, la máxima ganadora es la selección de Argentina con seis títulos, al haber conquistado todas las ediciones disputadas del torneo.
Liga Europea femenina de voleibol 2022
La Liga Europea de Voleibol Femenino 2022fue la decimotercera edición de la Liga Europea de Voleibol Femenino anual , que contó con equipos nacionales de voleibol femenino de 17 países europeos. La fase final de la Liga de Oro contó con semifinales y finales que se jugaron a partido único. El ganador y el subcampeón se clasificaron para la Copa Challenger de Voleibol Femenino de 2022.

El torneo tiene dos divisiones: la Liga de Oro, que contó con nueve equipos, y la Liga de Plata, que contó con ocho equipos.

Copa Challenger de Voleibol Femenino de 2022
La Copa Challenger de Voleibol Femenino 2022 fue la tercera edición del torneo anual internacional de voleibol femenino disputado por ocho equipos nacionales que otorgó una plaza para la edición 2023 de la Liga de Naciones FIVB. El torneo se llevó a cabo en Zadar, Croacia, entre el 28 y el 31 de julio.

Cuatro equipos hicieron su debut en la Copa Challenger: Camerún, Kasajistán, Francia y Bélgica. Exceptuando a esta última, ninguno de los participantes había disputado alguna vez la Liga de Naciones.
Ángel Kreiman Brill
Ángel Kreiman-Brill (Buenos Aires, 22 de diciembre de 1945–Rancagua, 5 de enero de 2014) fue Gran Rabino de Chile, director del Consejo Internacional de Cristianos y Judíos en Latinoamérica y el vicepresidente Internacional del Consejo Mundial de Sinagogas.

Fue también rabino de la Congregación Israelita de la República Argentina. Distintas fuentes lo consideran un referente y una figura destacada del judaísmo contemporáneo.

Rabino mayor
El título «rabino mayor», «gran rabino» y «rabino jefe» se suele utilizar para referirse al rabino de mayor jerarquía dentro de un país o ciudad. Sin embargo, algunos estudiosos consideran que fue un término impuesto por las autoridades cristianas que buscaban tener un homólogo al arzobispo que fuera su referente.
Gran Panadés
El Gran Panadés es una denominación de uso común pero de carácter popular que se refiere al conjunto de municipios que forman el Bajo Panadés el Alto Panadés, el Garraf y parte del territorio de Noya que históricamente formaron parte de la veguería de Vilafranca. Está localizado en Cataluña, España.

Panadés
El Panadés (oficialmente en catalán Penedès) es un territorio histórico de la comunidad autónoma de Cataluña (España), que en la división comarcal de 1936 quedó subdividido en las comarcas catalanas de Noya, el Alto Panadés, el Garraf y el Bajo Panadés.

Se encuentra en las provincias de Barcelona y Tarragona.

Su gentilicio en español no tiene tradición; en catalán es penedesenc y penedesenca.

El territorio cuenta con una denominación de origen de vinos homónima.
Teodora de Jazaria
Teodora de Jazaria (en griego medieval: Θεοδώρα τῶν Χαζάρων) fue emperatriz bizantina consorte por su matrimonio con el emperador romano de Oriente Justiniano II, siendo su segunda mujer tras Eudoxia. Era hermana de Busir, khagan de los jázaros.

Justiniano II
Justiniano II (en griego: Ιουστινιανός Β´ [Ioustinianos II], latín: Justinianus II; Constantinopla, 669 - Damatris, 11 de diciembre de 711), emperador de los romanos durante dos periodos separados, de 685 a 695 y de 705 a 711, con un periodo intermedio en el que poder recayó en manos de dos generales usurpadores: Leoncio y Tiberio III.

También conocido como Rhinotmetos (Ρινότμητος: "nariz cortada"), Justiniano era hijo del anterior emperador Constantino IV y de Anastasia. Constantino IV había mandado mutilar a sus hermanos Heraclio y Tiberio como forma de asegurar la ascensión al trono de Justiniano a su muerte. En 685, con 16 años de edad, Justiniano sucedió a su padre sin aparente oposición.

A pesar de sus relevantes talentos y cualidades para el ejercicio del poder, poseía un sentido despótico y cruel de la autoridad imperial. Tras reinar durante diez años, fue depuesto, mutilado y exiliado, retornando al poder diez años después, para ser finalmente asesinado.
Morvedre (Valencia)
Morvedre (en español Murviedro) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de La Zaidía. Está situado en el centro de la ciudad y limita al norte con San Antonio y Benimaclet, al este con Trinidad, al sur con El Carmen y La Seu y al oeste con Marchalenes. Su población en 2022 era de 10.147 habitantes.

Benimaclet (barrio)
Benimaclet es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Benimaclet. Está situado al norte de la ciudad y limita al norte con Camino de Vera y San Lorenzo, al este con La Carrasca, al sur con Ciudad Universitaria, Jaime Roig y Trinidad y al oeste con San Antonio. Su población en 2022 era de 22.779 habitantes.
Gainsborough Pictures
Los estudios Gainsborough (Gainsborough Pictures en inglés) fueron un estudio cinematográfico británico  ubicado en el lado sur del Regent's Canal, en Londres, que se mantuvo activo entre 1924 y 1951. Gainsborough es recordado particularmente por sus melodramas de la década de 1940.

Estudio cinematográfico
Un estudio cinematográfico (al que también se refieren los términos estudio de cine, estudio a secas o productora) es una empresa, por lo general privada, que dispone de todos los medios necesarios para la producción y el rodaje de películas y a veces incluso también para su distribución en salas de proyección.
Cercanías Cartagena
La red de Cercanías Cartagena es un servicio de trenes interurbanos que da servicio a los municipios de Cartagena y La Unión, explotado por Renfe. Las estaciones empleadas, sin embargo, pertenecen a Adif. Está compuesta por una sola línea, la C-1, que utiliza exclusivamente la línea ferroviaria Cartagena-Los Nietos, perteneciente a Adif.

Estación de Cartagena
Cartagena es una estación de ferrocarril de carácter terminal situada en el municipio español de Cartagena, en la región de Murcia. Cuenta con servicios de media y larga distancia operados por Renfe. El edificio para viajeros, de estilo modernista fue construido entre los años 1903, cuando comenzaron los trabajos de cimentación, y 1908, cuando se acabó del edificio central o principal. El diseño del edificio fue el trabajo conjunto del arquitecto Emilio Antón Hernández junto con los ingenieros José Cebada Ruiz y José Moreno Rodríguez, y todos ellos dirigidos y supervisados por el ingeniero Ramón Peironcely.
Sistema Nacional de Salud
Sistema Nacional de Salud puede ser alguna de las siguientes instituciones:

Sistema Nacional de Salud de Cuba.

Sistema Nacional de Servicios de Salud de Chile.

Sistema Nacional de Salud de España.

Sistema Nacional de Salud de México.

Sistema Nacional de Salud de Paraguay.

Sistema Público Nacional de Salud de Venezuela.

Sistema Público Nacional de Salud
En Venezuela, el Sistema Público Nacional de Salud (SPNS) es un organismo dependiente del gobierno nacional que establece las directrices de la organización y financiamiento del sistema de salud público del país y asesora el Ministerio del Poder Popular para la Salud de Venezuela. El SPNS fue ideado en la constitución de 1999 y finalmente diseñado como parte de la reforma de ley de salud e integra en un solo ente la salud pública correspondiente a la Sanidad Militar, el Ministerio de Salud (orientado fundamentalmente hacia Barrio Adentro I, II, III y IV), el Instituto Venezolano de los Seguros Sociales, el IPASME adscrito al Ministerio del Poder Popular para la Educación y los organismos de salud dependiente de alcaldías y gobernaciones.
Vetla
Vetla es una localidad del municipio de Anija en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 45 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de los ríos Jägala y Aavoja y de la costa del mar Báltico.

Anija
Anija es un municipio rural y una localidad de Estonia perteneciente al Condado de Harju. Su capital es la ciudad de Kehra, una de las 31 localidades del municipio. A 1 de enero de 2016 tiene 5474 habitantes en una superficie de 517 km².
Costa Rica en los Juegos Olímpicos de París 2024
Costa Rica estuvo representada en los Juegos Olímpicos de París 2024 por seis  deportistas, tres hombres y tres mujeres, que compitieron en cinco deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el atleta Gerald Drummond y la ciclista Milagro Mena. El equipo olímpico costarricence no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Costa Rica en los Juegos Olímpicos
Costa Rica en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Costa Rica (CON).

La primera participación del país fue en los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936, en los que estuvo representado por un único atleta, Bernardo de la Guardia, en esgrima, partipando en la disciplina de sable, no consiguiendo pasar de la primera ronda.

Desde los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, el país ha asistido ininterrumpidamente a 16 Juegos Olímpicos de Verano, consiguiendo ganar en un total 17 participaciones en las que han competido 173 atletas en 18 deportes, ganando un total de 4 medallas (1 de oro, 1 de plata y 2 de bronce), todas ellas en natación femenina, conseguidas por las hermanas Sylvia y Claudia Poll.
Sierra Köroğlu
La sierra Köroğlu (en turco: Köroğlu Dağları) es una cordillera ubicada en el norte/noroeste de Turquía, al norte de Ankara. Está situada junto a la falla del Norte de Anatolia (Kuzey Anadolu Fay Hattı) y al mar Negro y se extiende por las provincias de Bolu, Çankırı y Çorum. Los límites de la sierra son los ríos Sakarya al oeste y Kizil Irmak, al este.

El sitio más alto, ubicado al sur de Bolu, es una formación andesítica de gran belleza natural, constituida por una meseta poco poblada donde se erige la cumbre más alta de la cordillera, Köroğlu Tepesi, con 2.378 m de altitud. La localidad tiene florestas de abetos y pinos, extensas praderas de verano y pintorescas yaylas (rincones de montaña con cabañas alpinas). Recientemente fueron abiertas dos estaciones de esquí cercanas a la montaña Köroğlu Tepesi: Kartalkaya y Sarialan, con altitudes entre 1.900 m y 2.350 m.

Provincia de Çorum
La provincia de Çorum (en turco Çorum İli, pronunciado «chórum íli») es una de las 81 provincias de Turquía.

Superficie: 12.883 km²

Población (2000): 597.655

Densidad de población: 46,53 hab./km²

Capital: Çorum 
Población (2000): 161.321

Distritos-14 (ilçeler)
Çorum (distrito central)
Alaca
Bayat
Boğazkale
Dodurga
İskilip
Kargı
Laçin
Mecitözü
Oğuzlar
Ortaköy
Osmancık
Sungurlu
Uğurludağ
Club de remo Vesta
El Club de remo Vesta  es un club de remo  con sede en el Tideway del Río Támesis en Putney, Londres, Inglaterra. Este fue fundado en 1870.

Vesta organiza dos carreras de cabeza cada año; el Scullers Cabeza y la Cabeza de Veteranos.

Harry Blackstaffe
Henry Thomas Blackstaffe –conocido como Harry Blackstaffe– (Islington, 28 de julio de 1868-West Wickham, 22 de agosto de 1951) fue un deportista británico que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1908, obteniendo una medalla de oro en la prueba de scull individual.
Perfil metálico
Los perfiles metálicos son aquellos productos laminados, fabricados usualmente para su empleo en estructuras de edificación, o de obra civil. Se distinguen:

Perfil T

Perfiles doble T
Perfil IPN
Perfil IPE
Perfil HE

Perfiles no ramificados:
Perfil UPN
Perfil L
Perfil LD

Perfil HE
El perfil HE es un tipo de perfil laminado correspondiente a la normativa europea cuya sección transversal tiene forma de doble T, con alas más anchas que un perfil doble T de tipo IPN o IPE. Las caras exteriores e interiores de las alas son paralelas entre sí y perpendiculares al alma, por lo que las alas tienen espesor constante. Las uniones entre las caras del alma y las caras interiores de las alas son redondeadas. Además, las alas tienen el borde con aristas exteriores e interiores vivas.
Túnel de la Calle 53
El túnel de la Calle 53 transporta a los trenes de la línea Queens Boulevard (actualmente los trenes del servicio E y V) del metro de la ciudad de Nueva York bajo el East River y Roosevelt Island entre Manhattan y Queens, ciudad de Nueva York.

El túnel empieza bajo la Calle 53 en Manhattan y opera bajo el East River hasta la Avenida 50 en Queens.  Aunque pasa por la isla Roosevelt, no hay ninguna estación que se para en este túnel.  Transporta la línea Queens Boulevard, junto con las líneas de la Octava Avenida y Sexta Avenida hacia Long Island City, donde se interseca con los trenes del túnel de la Calle 60 y la línea Crosstown al oeste de la estación Queens Plaza .

Río Este (Nueva York)
El río Este (en inglés: East River) es un estrecho de agua del océano Atlántico en la ciudad de Nueva York. Conecta el puerto de Nueva York con el extremo sur y norte de Long Island. Separa a Long Island (incluidos los condados de Queens y Brooklyn) de la isla de Manhattan. En relación con el Long Island Sound, fue conocido como el río Sound.
Serbia en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Serbia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por un total de 87 deportistas que compitieron en 11 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la tiradora Jasna Šekarić.

Serbia en los Juegos Olímpicos
Serbia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de Serbia, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1912. Los deportistas serbios han competido bajo diferentes banderas: en 1912 bajo la del Reino de Serbia, de 1920 a 1988 como Yugoslavia, en 1992 con la denominación de Participantes Olímpicos Independientes, de 1996 a 2002 nuevamente como Yugoslavia, y de 2004 a 2006 como Serbia y Montenegro.

Ha participado en 6 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Estocolmo 1912. El país ha obtenido un total de 29 medallas en las ediciones de verano: 9 de oro, 8 de plata y 12 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 5 ediciones, siendo Vancouver 2010 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
La tierra de Alvargonzález
La tierra de Alvargonzález es el título de un largo poema en forma romanceada, obra de Antonio Machado. Aparecido por primera vez en 1912, dentro del poemario Campos de Castilla, fue revisado por el autor y publicado en un cuadernillo independiente en 1933, editado en Madrid por el impresor malagueño Manuel Altolaguirre, y con un dibujo del escenógrafo Santiago Ontañón ilustrando su cubierta. El cuadernillo, a modo de libreto teatral de 15,5 x 21 cm, tenía 16 páginas; y en la contracubierta se leía en letras mayúsculas este aviso: «Homenaje del teatro universitario La Barraca, al gran poeta español don Antonio Machado». El poema, a modo de monólogo dramatizado, formaba parte del repertorio de ese grupo de teatro itinerante, y se distribuía entre el público al finalizar las representaciones de la obra. Quedan ejemplos de cuadernillos impresos en diferentes colores (verde, amarillo, rosa, azul).

Ian Gibson
Ian Keith Gibson Ritchie (Dublín, 21 de abril de 1939), más conocido por Ian Gibson, es un hispanista de origen irlandés, nacionalizado español en 1984. Especialista en historia contemporánea española, es conocido, sobre todo, por sus trabajos biográficos sobre Federico García Lorca, Salvador Dalí, Antonio Machado y Luis Buñuel, entre otros, así como por obras sobre la guerra civil española y la dictadura franquista.