hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kamienica (Opole)
Kamienica [pronunciación en polaco: /kamjɛˈnit͡sa/] (en alemán: Kamitz) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Paczków, dentro del Distrito de Nysa, Voivodato de Opole, en el sudoeste de Polonia, cercano a la frontera checa. Se encuentra aproximadamente 4 kilómetros al oeste de Paczków, 28 kilómetros al oeste de Nysa, y 74 kilómetros al oeste de la capital regional, Opole.

Hasta 1945 el área era parte de Alemania (véase Territorios Polacos Recuperados).

El pueblo tiene una población aproximada de 1,300 habitantes.

Opole
Opole (pronunciado [ɔˈpɔlɛ]ⓘ ; en alemán: Oppeln) es una ciudad del sur de Polonia, a orillas del río Oder. Su población es de 129 553 habitantes y es la capital del voivodato de Opole. Es también la sede del condado de Opole (powiat opolski). Es la capital histórica de la Alta Silesia. Actualmente, muchos alemanes de Alta Silesia y polacos de ascendencia alemana viven en la región de Opole y en la propia ciudad.
Lizzi Waldmüller
Lizzi Waldmüller (Knittelfeld, Estiria, 25 de mayo de 1904 - Viena, 8 de abril de 1945) fue una actriz y cantante austríaca consagrada en la película Bel Ami  de Willi Forst en 1939.

Debutó en Innsbruck en 1920 con éxitos en Graz, Viena y Alemania donde fue conocida por la canción Ich bin die Frau, von der man spricht.

Trabajó en películas junto a Heinz Rühmann, Hans Albert y Max Hansen, con quien se casó en 1938.

Murió durante un bombardeo en Viena un mes antes de finalizar la Segunda Guerra Mundial.

Willi Forst
Willi Forst (7 de abril de 1903 – 11 de agosto de 1980) fue un actor, guionista, director y productor cinematográfico y cantante austriaco. Como actor fue muy querido por el público de lengua alemana, y como director, uno de los más significativos de los melodramas musicales y comedias vienesas rodadas en la década de 1930 y conocidas como Cine Vienés. A partir de mediados de los años treinta también grabó numerosos discos, principalmente canciones vienesas sentimentales (Wienerlied), para el sello Odeon Records propiedad de Carl Lindström Company.
Mosaiceratops azumai
Mosaiceratops azumai es la única especie conocida del género extinto Mosaiceratops de dinosaurio ornitisquio  ceratopsio, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 94 a 72 millones de años, desde el Turoniense al Campaniense, en lo que es hoy Asia

Ceratopsia
Los ceratopsios (Ceratopsia en griego "Cara con cuernos") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios marginocéfalos, que vivieron desde el Jurásico superior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 160 y 66 millones de años, desde el Oxfordiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Norteamérica y Asia.
Golfo de Squillace
El golfo de Squillace (en italiano: golfo di Squillace; anteriormente: Scylleticus Sinus o Scyllaceus Sinus en latín y Σκυλλητικὸς κόλπος en griego) es un pequeño golfo situado en la costa italiana del mar Jónico, en la región de Calabria. Se extiende desde la isla Capo Rizzuto hasta punta Stilo, por las provincias de Crotona, Catanzaro y Reggio Calabria. Su nombre actual es el de la principal ciudad situada en sus aguas, Squillace.

Provincia de Crotona
Crotona (en italiano Provincia di Crotone) es una provincia de la región de Calabria, en Italia. Su capital es la ciudad de Crotona.

Tiene un área de 1717 km² y una población total de 239 292 hab. (2001). Hay 27 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Centro de Creación Artística TET
El Taller Experimental de Teatro (TET), hoy llamado Centro de Creación Artística TET, es un grupo establecido en Caracas, Venezuela. Fue fundado el 11 de diciembre de 1972 por Eduardo Gil bajo el seno de la Universidad Central de Venezuela con el propósito de establecer un grupo teatral  con una línea de trabajo experimental.

El TET es una de las instituciones teatrales venezolanas cuya formación y concepción creativa guardan estrecha afinidad con las tendencias de Jerzy Grotowski; las enseñanzas de este maestro fueron el germen para la creación del TET, cuando Eduardo Gil llegó de París en 1972. Trabajo que continuó más adelante con Elizabeth Albahaca y Teo Spychalski, quienes formaron parte del Teatro Laboratorio de Grotowski en Polonia.

Eugène Ionesco
Eugène Ionesco (en rumano Eugen Ionescu, Slatina, Rumania, 26 de noviembre de 1909-París, Francia, 28 de marzo de 1994) fue un dramaturgo y escritor franco-rumano en lengua francesa, elegido miembro de la Academia francesa el 22 de enero de 1970 y fue galardonado con el Premio Estatal de Literatura Europea de 1970 y el Premio de Jerusalén de 1973. Fue uno de los principales dramaturgos del teatro del absurdo, que incluye una serie de obras que, siguiendo las ideas del filósofo Albert Camus, exploran conceptos del absurdo.
Pozo Santa Bárbara
El pozo Santa Bárbara es una histórica mina de carbón asturiana ya clausurada situada en la parroquia de Turón, en el concejo de Mieres (España). Fue declarado Bien de interés cultural el 29 de octubre de 2009. Actualmente funciona como centro cultural.

Turón (Mieres)
Turón es una parroquia del concejo de Mieres, en el Principado de Asturias, España. Se encuentra a 9,4 kilómetros de la capital del concejo, Mieres del Camino, y tiene una extensión de 25,3 km².

La parroquia no tiene un núcleo principal de población sino varios núcleos de diferente tamaño diseminados por el valle, de los que La Cuadriella, La Felguera de Turón o La Veguina son los más poblados. Fue un lugar clave en la historia de la producción minera asturiana y ocupó un importante lugar  en Revolución de octubre de 1934, produciéndose además los hechos de los Mártires de Turón.
Conquista musulmana de Transoxiana
Se conoce como conquista musulmana, o árabe, de Transoxiana al conjunto de  las conquistas de los siglos VII y VIII por parte de los árabes —omeyas y abasíes— en la región centroasiática de la Transoxiana, localizada entre los ríos Oxus (Amu Darya) y Jaxartes (Syr Darya), que hoy es parte de Uzbekistán, Tayikistán, Kazajistán y Kirguistán.

Hugh N. Kennedy
Hugh Nigel Kennedy, FRSE, FRAS, FBA (22 de octubre de 1947) es un historiador medieval británico, especializado en la historia del Oriente Medio islámico temprano, la España musulmana y las Cruzadas. De 1997 a 2007,  fue catedrático  de Historia Medieval Oriental en la Universidad de St. Andrews. Desde 2007, ha sido Profesor de árabe en SOAS de la Universidad de Londres.
Monte Hungabee
El monte Hungabee (en inglés: Mount Hungabee, oficialmente Hungabee Mountain), es una montaña de Canadá situada en los límites de los parques nacionales de Banff y  Yoho, en la divisoria continental, en la cabeza del valle del Paraíso. El pico fue bautizado en 1894 por Samuel Allen en honor a la palabra india de la tribu Stoney (también conocida como pueblo Nakoda) que significa "cacique", ya que la montaña es más alta que sus picos vecinos. La montaña puede verse desde la carretera Icefields Parkway (n.º 93) en la parte alta del Bow Valley.

Parque nacional Yoho
El Parque nacional Yoho es uno de los 41 parques nacionales del Canadá. Fundado en 1885, este parque se localiza en las faldas occidentales de las Montañas Rocosas, en la provincia de Columbia Británica. Forma parte del conjunto natural denominado Parque de las Montañas Rocosas Canadienses que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1984.

El nombre Yoho es una expresión en lenguaje chippewa-cree que expresa asombro o maravilla, y que fue escogida presumiblemente debido a los notables escenarios naturales existentes en este parque montañoso.
Temporada 1971 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1971 de las Grandes Ligas de Béisbol comenzó el 9 de abril y finalizó cuando Pittsburgh Pirates derrotó en 7 juegos a Baltimore Orioles en la Serie Mundial.

El Juego de las Estrellas fue disputado el 13 de julio en el Tiger Stadium y fue ganado por la Liga Americana con un marcador de 6-4.

Fue la última temporada para los Senators en Washington D. C., antes de la reubicación del equipo al suburbio de Dallas-Fort Worth en Arlington para la siguiente temporada, como los Texas Rangers, dejando a la capital de la nación sin un equipo de béisbol hasta el 2005.

Esta fue la última temporada de la mayoría de los equipos de MLB usaron uniformes de lana de franela. Los Pirates y Cardinals llevaban uniformes dobles del knit de Nailon y de Rayón a durante 1971, y los Orioles gradualmente eliminaron las franelas, utilizando all-double knit para la serie de campeonato. En 1973, los uniformes de franela desaparecieron por completo de la escena de la MLB.

Temporada 2005 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 2005 de las Grandes Ligas de Béisbol comenzó el 3 de abril de 2005 y fue notable por la nueva
política de esteroides de la liga en la raíz del escándalo de BALCO, que hizo cumplir penas más duras que para el uso de
esteroides en las Grandes Ligas. Varios jugadores, entre ellos el veterano Rafael Palmeiro, fueron suspendidos en virtud de la nueva política. Además, todos
los equipos de la división Este de la Nacional tenía al menos 81 victorias (al menos la mitad de los 162 juegos jugados). También fue notable por ser la
primera temporada con un equipo de béisbol en Washington D. C. durante más de 4 décadas, con los Nacionales de Washington después de haber pasado de Montreal.

La temporada terminó cuando Chicago White Sox vencieron a Houston Astros en una barrida de cuatro juegos en la
Serie Mundial, ganando su primer campeonato desde 1917.
Juan Ignacio Suárez Huape
Juan Ignacio Suárez Huape (Michoacán de Ocampo, México; 15 de marzo de 1960 - Cuernavaca, Morelos; 20 de mayo de 2015) fue un activista social y político mexicano. Miembro fundador del Partido de la Revolución Democrática en el estado de Morelos. Fue diputado en la XLVII Legislatura Local (1997-2000).

Jojutla de Juárez
Jojutla de Juárez es una localidad mexicana del estado de Morelos, situada en su región sur, es conocida por contar en su entorno por numerosos balnearios vacacionales. Es cabecera del municipio de Jojutla. Su clima es semiseco y cálido.
Cucharero (mueble)
Cucharero y cucharetero pueden denominar al utensilio utilizado en las cocinas para colgar cucharas. Se utiliza como una especie de ‘cuadro de cubertería’ o alacena abierta sujeta a la pared, para colocar las cucharas, bien metálicas o de madera, en el entorno dedicado a cocinar. Los ejemplos más elementales se limitan a un simple listón con clavos. También pueden denominarse así los recipientes usados para escurrir los cubiertos.

Se han catalogado modelos artesanos de cuchareros de madera, con diferencias y aspecto muy variado, en las regiones montañosas vasco-navarras, y dentro del estudio de la producción de los artesanos rurales («kaikuegiles», cuchareros y tallistas).

Alacena
Una alacena (también alhacena o lacena) es el hueco hecho en el muro que disponiendo de puertas y anaqueles sirve para guardar objetos del ajuar doméstico. También se llama así al mueble destinado para guardar la vajilla, cubertería, mantelería, etcétera, que forma conjunto con el mueble aparador. Suele ubicarse en la cocina, la despensa o el comedor.
Instituto Tecnológico de Morelia
El Instituto Tecnológico de Morelia es una institución educativa pública de educación superior. Es actualmente considerada como la mejor escuela de ingeniería de México por la ANFEI (Asociación Nacional de Facultades y Escuelas de Ingeniería). Forma parte Tecnológico Nacional de México (TecNM) y se ubica en la ciudad de Morelia, Michoacán. Esta institución educativa goza de un prestigio y tradición nacional, ocupando los primeros lugares en el ranking de tecnológicos de alto desempeño. 
En noviembre de 2021 el Tecnológico Nacional de México (TecNM), campus Morelia, obtuvo por tercer año consecutivo la distinción como la mejor Escuela de Ingeniería en el país, consolidada y con reconocimiento internacional, que otorga la ANFEI, siendo esto reconocido por el exsecretario de Educación Pública, Esteban Moctezuma Barragán, y el por el ex director general del TecNM, Enrique Fernández Fassnacht.1

Ingeniería electrónica
La ingeniería electrónica es una rama de la ingeniería que se encarga de resolver problemas de la ingeniería tales como el control de procesos industriales y de sistemas electrónicos de potencia, instrumentación y control, así como la transformación de electricidad para el funcionamiento de diversos aparatos eléctricos. Tiene aplicación en la industria, en las telecomunicaciones, en el diseño y análisis de instrumentación electrónica, microcontroladores y microprocesadores. Es una de las ramas de la ingeniería que más revolucionó la civilización, siendo también una de las ingenierías más técnicas junto con la nuclear, la civil, y la referida a grandes construcciones y telecomunicaciones.
Araneus amabilis
Araneus amabilis es una especie de araña del género Araneus, tribu Araneini, familia Araneidae. Fue descrita científicamente por Tanikawa en 2001.

Se distribuye por Japón. La especie se mantiene activa durante los meses de enero, marzo, abril, junio, agosto, octubre y diciembre.

Araneus
Araneus es un género de arañas araneomorfas de la familia Araneidae que incluye la araña de jardín europea y la araña de granero. Tienen una distribución mundial, salvo los polos. Los pedipalpos de los machos tienen un gancho como apófisis terminal.
Alstroemerieae
Alstroemerieae es el nombre de una tribu de plantas monocotiledóneas, herbáceas y perennes perteneciente a la familia de las alstroemeriáceas. Son originarias de Centro y Sudamérica. Presentan flores muy vistosas, relativamente grandes y de variados colores. Por la belleza de sus flores se las suele emplear como plantas ornamentales y, muy especialmente, como flor de corte.

La tribu comprende cerca de 230 especies distribuidas en tres géneros, Bomarea, Schickendantziella y Alstroemeria. Hasta hace pocos años esa familia se consideraba parte de una amplia circunscripción de las liliáceas, pero los análisis moleculares de ADN y los análisis filogenéticos basados tanto en los datos moleculares como en la morfología y anatomía, demostraron que constituyen una familia separada.

Liliaceae
Las liliáceas (nombre científico Liliaceae Juss.) son una familia de plantas monocotiledóneas perennes, herbáceas, con frecuencia bulbosas, que pueden ser reconocidas por sus flores bastante grandes con un perigonio formado por seis tépalos libres, frecuentemente coloreados y con manchas, seis estambres extrorsos y un ovario súpero, tricarpelar y trilocular. Se hallan ampliamente distribuidas por todo el mundo, principalmente en regiones templadas del hemisferio norte.
Ginger Stanley
Ginger Stanley (Sandersville, 19 de diciembre de 1931-Orlando, 19 de enero de 2023) fue una modelo, actriz y doble de riesgo estadounidense.

Stanley fue conocida por su trabajo como doble de riesgo en las películas de terror Creature from the Black Lagoon (1954), nadando como doble para la actriz principal Julie Adams, y la secuela de la película, Revenge of the Creature (1955), nadando como doble para la actriz protagonista Lori Nelson.

Julie Adams
Julie Adams (nacida Betty May Adams; Waterloo (Iowa), 17 de octubre de 1926-Los Ángeles, 3 de febrero de 2019) fue una actriz de cine y televisión estadounidense. Protagonizó varias películas durante la década de 1950, incluidas Bend of the River (1952) y Creature from the Black Lagoon (1954). También es conocida por sus roles de Paula Denning en la serie de televisión Capitol y de Eve Simpson en Murder, She Wrote.
Ley de Protección del Patrimonio Arqueológico y Paleontológico (Argentina)
La Ley de Protección del Patrimonio Arqueológico y Paleontológico,  Ley N° 25.743 es una ley de la República Argentina que rige la forma en que se gestionan los bienes de origen arqueológico y paleontológico a través del registro, catalogación, conservación e investigación, así como también la restricción de su circulación.

El proyecto fue presentado en el Congreso de la Nación Argentina en el año 1997. Luego, volvió a presentarse en el año 2000, por los Senadores Juan Ignacio Melgarenjo y Carlos L. de la Rosa. El proyecto de ley fue aprobado con modificaciones en el Senado de la Nación Argentina en agosto de 2001. Posteriormente fue modificado en Cámara de Diputados de la Nación y volvió al Senado, donde finalmente fue aprobado el 4 de junio de 2003.

Museo Argentino de Ciencias Naturales
El Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia (MACN) es uno de los principales museos de ciencias naturales de la República Argentina. Fue fundado en 1812 y está ubicado en el Parque Centenario, en el barrio de Caballito, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Actualmente el museo es unidad ejecutora del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), dependiente de la Secretaría de Innovación, Ciencia y Tecnología de la Jefatura de Gabinete de Ministros.

Ámbito único por historia y patrimonio, integra a la investigación, la conservación, la exhibición, y la educación para que toda la comunidad pueda descubrir, comprender, valorar y disfrutar la naturaleza (que incluye al hombre), sus procesos y diversidad, con énfasis en nuestro territorio.
Ruta de Illinois 153
La Ruta de Illinois 153, y abreviada IL 153 (en inglés: Illinois Route 153) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la IL 154     en Eden hacia el norte en la IL 15     en St. Libory. La carretera tiene una longitud de 29,5 km (18.35 mi).

Ruta de Illinois 154
La Ruta de Illinois 154, y abreviada IL 154 (en inglés: Illinois Route 154) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la IL 3  , IL 159 , GRR 1  en Red Bud hacia el norte en la IL 37     en Whittington. La carretera tiene una longitud de 102,4 km (63.63 mi).
Repdigit
En matemáticas recreativas, un repdigit es un número natural compuesto repetidas veces del mismo dígito, más a menudo en el sistema decimal.

Los ejemplos son 11, 666, 4444, 77777, y 999999. Todos los repdigits son número capicúas y son múltiplos de repunits. Uno de los más famosos repdigits es el 666, referido en la escatología cristiana como el número de la bestia.

Repdigits son una representación de un número en base  representado por  donde  se repite digit y  es el número de repeticiones. Por ejemplo, el repdigit 77 en base 10 es .

La palabra repdigit es una contracción, formada de "repeated digit" (cifra repetida).

Capicúa
En matemáticas, la palabra capicúa (del catalán cap i cua, ‘cabeza y cola’) se refiere a cualquier número que se lee igual de izquierda a derecha que de derecha a izquierda. Ejemplos: 161, 2992, 3003, 91019, 5005, 292, 2882, 2442, 9102019.
Marco Grael
Marco Soffiatti Grael (Niterói, 9 de junio de 1989) es un deportista brasileño que compite en Vela en la clase 49er.

Junto a Gabriel Borges, terminó en la posición 11º en los Juegos Olímpicos de Río 2016, y 16º en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Ambos también ganaron el oro en los Juegos Panamericanos de 2019. Es hijo del campeón olímpico Torben Grael y hermano de Martine Grael.

Gabriel Borges
Gabriel Portilho Borges nacido el 24 de febrero de 1992 en Petrópolis (Brasil), es un regatista brasileño.

Ha sido campeón del mundo en 2011, campeón de América del Sur en 2012, y medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2011 como tripulante de Alexandre Tinoco do Amaral en la clase Snipe.
Belfast Lough
Belfast Lough (Loch letón o Loch Laoigh en gaélico) es una entrada de mar situada en la desembocadura del río Lagan en la costa este de Irlanda del Norte, Reino Unido. En su final se encuentra la ciudad y el puerto de Belfast, que se asienta en la desembocadura del río Lagan. El lough se abre al canal del Norte y conecta Belfast con el mar de Irlanda.

Canal del Norte (islas británicas)
El canal del Norte (en irlandés y gaélico escocés: Sruth na Maoile), a veces también conocido como estrechos de Moyle o mar de Moyle (Straits of Moyle o Sea of Moyle), es el estrecho de mar que separa la parte oriental de Irlanda del Norte de la parte suroeste de Escocia y que conecta el mar de Irlanda con el océano Atlántico.

La parte más estrecha del Canal se encuentra entre Mull of Kintyre (Escocia ) y Torr Head (Irlanda del Norte), donde su ancho es de apenas 20  kilómetros en los estrechos de Moyle, siendo la menor distancia entre las islas de Gran Bretaña e Irlanda .

La parte más profunda se llama el dique de Beaufort (Beaufort's Dyke), una fosa oceánica natural de origen glaciar de 50 kilómetros de largo por 3.5 kilómetros de ancho, que cuenta con una profundidad máxima de 312 metros.
Bloqueo de rama
Un bloqueo de rama es una alteración en una de las ramas del sistema de conducción eléctrica del corazón. Esto puede provocar una incapacidad parcial o total en que una señal eléctrica viaje a través de esa rama. Generalmente no produce síntomas.

Hay dos principales tipos: bloqueo de rama derecha (BRD o BRDHH) y bloqueo de rama izquierda (BRI o BRIHH). Un BRD puede ser una variación normal, ocurrir como resultado de un ataque cardíaco previo o de un tromboembolismo pulmonar. Y el BRI puede indicar enfermedad de la arteria coronaria.

El diagnóstico se realiza mediante un electrocardiograma (ECG) con un complejo QRS de más de 120 ms. Otros ritmos que pueden aparecer de manera similar incluyen taquicardia ventricular, una serie de extrasístoles ventriculares (ESV), síndrome de Brugada, hemibloqueo anterior izquierdo, hemibloqueo posterior izquierdo y bloqueo trifascicular. No se requiere ningún tratamiento específico.

Complejo QRS
El complejo QRS es la representación gráfica de la despolarización de los ventrículos del corazón formando una estructura picuda en el electrocardiograma. El complejo QRS aparece después de la onda P y, por tener los ventrículos más masa que las aurículas cardíacas, el complejo QRS es de mayor tamaño que la onda P. Adicional a ello, gracias a que el sistema His/Purkinje es una red de tejido altamente especializada, coordina la despolarización de los ventrículos a una velocidad de conducción muy elevada y, como consecuencia, las ondas del complejo QRS tienden a ser muy angostas y en forma de pico, en vez de redondeadas.

Un complejo QRS normal tiene una duración entre 0.06 y 0.102 s (60 a 102 milisegundos) y un voltaje no mayor de 3,5 mV.
Fiesta de Las Marías
La fiesta de Las Marías es un acto de índole festivo y religioso, realizado con motivo de una multitudinaria promesa a la Virgen de Guía en Santa María de Guía de Gran Canaria. Se conmemora la Festividad del Dulce Nombre de María. Se realiza el tercer fin de semana del mes de septiembre. El 1 de diciembre de 2009 se declara Bien de Interés Cultural La Fiesta de Las Marías".

Gáldar
Gáldar es una ciudad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias.

En este municipio se encuentra uno de los yacimientos arqueológicos más representativos de Canarias, la Cueva Pintada, que exhibe una valiosa muestra del arte realizado por los antiguos canarios. En el municipio se encuentran además la Casa Museo Antonio Padrón, la Casa Cachazo y Verde de Aguilar y el Museo de Arte Sacro, este último en la parte trasera de la iglesia de Santiago Apóstol.

Se trata de un pueblo con empaque capitalino. Su distancia de la capital se ha visto reducida considerablemente en las últimas décadas con la mejora de las infraestructuras viarias.

Playa de Sardina, con bandera azul desde 2018, y Playa del Agujero se cuentan entre las mejores playas del municipio.