hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Efectos del accidente de Chernóbil
El desastre de Chernóbil provocó la liberación de sustanciales cantidades de radiación hacia la atmósfera de radioisótopos tanto en forma particulada como gaseosa. Este accidente ha sido la liberación no intencional de radiación hacia el ambiente más potente y significativa hasta la fecha. Se ha sugerido que la contaminación radiactiva causada por el desastre de Chernóbil excedió lo generado por los bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki en el año 1945.[cita requerida] Sin embargo, el trabajo del Comité Científico para los Problemas del Ambiente (en inglés: Scientific Committee on Problems of the Environment, SCOPE) sugiere que los dos eventos no pueden compararse directamente, con una cifra que sugiera que uno fue x veces más grande que el otro; los isótopos liberados en Chernóbil tendieron a tener vidas medias más largas que aquellos liberados por la detonación de una bomba, produciendo curvas de radiactividad que varían en forma así como en tamaño.[cita requerida]

Bosque Rojo
El Bosque Rojo (en ucraniano: Рудий ліс, Rudi lis; en ruso: Рыжий лес, Ryzhi les) se refiere a los árboles ubicados en unos 10 km² en los alrededores de la central nuclear de Chernóbil. El nombre 'Bosque Rojo' viene del color rojizo y amarillento de los pinos que murieron tras absorber una intensa dosis de radiación del accidente de Chernóbil el 26 de abril de 1986. Durante las operaciones de limpieza después del desastre, el Bosque Rojo se derribó y se enterró en un 'cementerio de derroche'. El lugar que ocupaba el Bosque Rojo es todavía una de las áreas más contaminadas del mundo.
Embuchado
El embuchado es un embutido típico de La Rioja, España, elaborado a base de tripas de cordero bien limpias, enrolladas a modo de madeja, aceite de oliva y sal. Es un pincho habitual de la calle Laurel de Logroño. Se sirve cortado en rodajas, pasado por la plancha, con abundante sal. Se suele acompañar de pimientos rojos.

Pincho
Se llama pincho a una pequeña rebanada de pan sobre la que se coloca una pequeña porción de comida. Recibe dicho nombre porque tradicionalmente se sujeta la comida al pan con un palillo (aunque esta no sea una característica obligatoria). Es muy similar a la «tapa».
Crema (color)
El crema (del francés crème), llamado también amarillo crema, es un color amarillo anaranjado muy claro y de saturación débil, similar al de la crema pastelera.

A los colores similares al crema se los denomina cremosos.

Este color está comprendido en los acervos iconolingüísticos tradicionales de la cultura europea en general y francesa en particular.  Otros ejemplos del color crema:

Loza
El uso popular del término loza se aplica o se refiere a la mayoría de los objetos que conforman la vajilla doméstica, cuyo material original es el barro cocido. Pueden distinguirse dos tipos genéricos: la loza monocroma (por lo general blanca), y la loza decorada.

Partiendo de su origen alfarero y a lo largo de la historia de los procedimientos cerámicos, la loza ha ido dando nombre a diferentes técnicas artísticas y procedimientos decorativos: loza verde y morado, loza dorada, loza de cuerda seca, loza pintada con paleta de gran fuego, loza pintada con paleta de pequeño fuego y loza fina.
Copa Korać 1987-88
La Copa Korać 1987-88 fue la decimoséptima edición de la Copa Korać, competición creada por la FIBA para equipos europeos que no disputaran ni la Copa de Europa ni la Recopa. Participaron 49 equipos, siete más que en la edición anterior. El campeón fue el Real Madrid, que lograba su primer título, derrotando en la final al equipo yugoslavo del Cibona.

Copa Korać
La Copa Korać es el nombre que recibió una de las competiciones europeas de clubes de baloncesto organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El torneo se concibió en 1971 y disputó sus primeros partidos el 4 de enero de 1972. Fue bautizada Korać en homenaje al baloncestista yugoslavo Radivoj Korać, un gran jugador del OKK Belgrado que había fallecido en 1969 en un accidente de tráfico a los 31 años. El trofeo sería ofrecido por el OKK y todos los beneficios generados por la competición serían destinados a la fundación que se creó en su nombre.
Spring City (Pensilvania)
Spring City es un borough ubicado en el condado de Chester en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2008 tenía una población de 3305 habitantes y una densidad poblacional de 1668,7 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Wilhelm Keitel
Wilhelm Bodewin Johann Gustav Keitel (Helmscherode, hoy parte de Bad Gandersheim, Imperio alemán; 22 de septiembre de 1882 - Núremberg, Alemania ocupada, 16 de octubre de 1946) fue un mariscal de campo alemán, destacado líder y criminal de guerra nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Entre 1938 y 1945 fue el jefe del Oberkommando der Wehrmacht (OKW), lo que le convirtió en el comandante del Estado Mayor que coordinaba a las fuerzas armadas alemanas (Heer, Kriegsmarine y Luftwaffe).

Cruz al Mérito de Guerra (Alemania nazi)
La Cruz al Mérito de Guerra (en alemán: Kriegsverdienstkreuz) fue una condecoración de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Hacia el final del conflicto se concedía en cuatro grados y tenía un equivalente civil. Una versión "desnazificada" de la Cruz al Mérito de Guerra fue reeditada en 1957 por la Bundeswehr para sus veteranos.
Utukolga
Utukolga es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 14 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Campeonato Asiático de Futsal 2001
El Campeonato Asiático de Futsal 2001 se llevó a cabo en Teherán, Irán del 14 al 20 de julio y contó con la participación de 14 selecciones mayores de Asia, 5 más que en la edición anterior.

Irán venció en la final a Uzbekistán para conseguir su tercer título de manera consecutiva.

Selección de fútbol sala de Irán
La selección de fútbol sala de Irán es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Asiática de Fútbol y la FIFA. Es administrada por la Federación de Fútbol de Irán.
Agemono nabe
Los agemono nabe (揚げ物鍋, lit. «olla para cosas fritas»?) son unos recipientes gruesos usados para comida frita en abundantes cantidades de aceite en la comida japonesa. Son hechos usualmente de fundición de hierro o latón duro. El grosor mantiene la temperatura del aceite en el recipiente.

El agemono nabe es usualmente usado en combinación con los saibashi, con una red para servir sopa o ami shakushi y una herramienta para secar el aceite después de freír o abura kiri.

Ami shakushi
El ami shakushi (網杓子, ''ami shakushi''?) es una espumadera, con paleta de red como la de los coladores, usada en la cocina japonesa. Está hecha de una fina malla y se usa para eliminar pequeñas partes de comida o impurezas de un líquido. Por ejemplo, cuando se fríe es usado para quitar pequeños pedazos de pasta cuando se prepara el tempura. Otro ejemplo puede ser quitar la espuma de una sopa miso para hacerlo más estético.
Comisión Nacional de Historia de Filipinas
La Comisión Nacional de Historia de Filipinas o CNHF  (en inglés: National Historical Commission of the Philippines, NHCP), previamente conocido como el Instituto Nacional de Historia, es un organismo público del gobierno de Filipinas cuya misión es la promoción de la historia nacional y de la herencia cultural de ese país a través de la investigación, la difusión, la conservación, la gerencia de sitios y las obras heráldicas.

Su sede está ubicada en la ciudad de Manila, en av. T. M. Kalaw. A su lado, se encuentra el edificio de la Biblioteca Nacional de Filipinas y del Archivo Nacional.

Gobierno y política de Filipinas
Filipinas cuenta un gobierno y una política organizada como una república presidencial, con una democracia representativa. Al igual que otros países con un sistema político similar, existe una división de poderes — poder ejecutivo, poder legislativo y poder judicial — y las elecciones presidenciales se realizan cada seis años. Su forma de organización divide al país en regiones. Su forma de gobierno es legislativo
Población León XIII
La Población León XIII es un conjunto arquitectónico habitacional de 164 casas, ubicado en la avenida Bellavista, comuna de Providencia, ciudad de Santiago, Chile. Impulsada por la encíclica Rerum novarum del papa León XIII fue construida en etapas desde 1891 a 1910. El conjunto habitacional fue declarado Monumento Nacional en la categoría Zona Típica, mediante el Decreto Exento n.º 477, del 25 de mayo de 1997.

Providencia (Chile)
Providencia es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al noroeste con Recoleta, al noreste con Vitacura, al este con Las Condes, al sur con Ñuñoa, al sureste con La Reina y al oeste con la comuna de Santiago.

La comuna está habitada principalmente por personas de clase media-alta y alta; es la comuna con mejor calidad de vida (durante el periodo 2018) y cuenta con una gran cantidad de áreas verdes distribuidas en parques y plazas.

En 2006, su municipalidad obtuvo las certificaciones ISO 9001 y 14001 por su sistema de gestión.  Es una de las comunas con mejor calidad de vida del país, además de ser la comuna más limpia de Chile.
Mlęcin
Mlęcin es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Dobre, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente a 5 km al sur de Dobre, a 14 km al noreste de Mińsk Mazowiecki, y a 48 km  al este de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Dobre
Dobre es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Dobre, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente a 18 kilómetros al noreste de Mińsk Mazowiecki, y a 48 km  al este de Varsovia. Su población es de 1.627 habitantes.
V.S.O.P.
V.S.O.P. es el nombre de un quinteto de jazz dirigida por el pianista Herbie Hancock, que estuvo activa, esporádicamente, entre 1976 y 1992.

La idea de formar el quinteto surgió tras una fugaz reunión del antiguo Miles Davis Quintet de mediados de los años 1960 (Hancock, Ron Carter, Tony Williams, Wayne Shorter, con el añadido de Freddie Hubbard en vez de Miles) en el Newport Jazz Festival de 1976. Los miembros del grupo decidieron ir de gira al año siguiente bajo el nombre de V.S.O.P.  El grupo obtuvo un rotundo éxito, de forma que, tras unos años en que la vía del jazz fusión había sido dominante,   el post-bop, como mainstream o "corriente principal" de desarrollo del jazz, retomó su posición y allanó el camino para el revival del neo-tradicionalismo (neo bop) de los ochenta, con Wynton Marsalis a la cabeza.

En 1977 se editó su álbum "V.S.O.P.: The quintet" (Columbia). Como grupo en escena, V.S.O.P. continuó reuniéndose esporádicamente hasta 1992.

Ron Carter
Ron Carter (Ferndale, Míchigan, 4 de mayo de 1937) es un contrabajista estadounidense de jazz. Su contribución en más de 3500 álbumes[cita requerida] hacen de él uno de los contrabajistas con más grabaciones en la historia del jazz, junto a Milt Hinton, Ray Brown y Leroy Vinnegar.

Carter es también un aclamado chelista que ha participado en numerosas grabaciones tocando el chelo en abundantes obras de música clásica. También ha contribuido en la música para bandas sonoras de películas.
Río Correntoso
El río Correntoso es un río ubicado en Villa La Angostura (Argentina). Este río va desde el lago Correntoso hacia el lago Nahuel Huapi, destacándose por ser uno de los ríos más cortos del mundo, con entre 200 y 300 m de longitud (dependiendo de la altura de los lagos). Este río es famoso entre los entusiastas de la pesca con mosca, por la abundancia de truchas de gran tamaño, especialmente en la desembocadura hacia el lago Nahuel Huapi.

Sobre el río, se encuentran dos puentes, uno peatonal, muy frecuentado por turistas, y otro de mucho mayor tamaño, sobre el que circula la ruta nacional 40.

Ruta Nacional 231 (Argentina)
La Ruta Nacional 231 es una carretera argentina pavimentada de 105 km, que se encuentra en el sur de la Provincia del Neuquén, uniendo la Ruta Nacional 40 (ex Ruta Nacional 234) en las cercanías del Lago Espejo con el paso internacional Cardenal Samoré, a 1.314 m s. n. m., en el límite con Chile.

El camino continúa en Chile como Ruta CH-215, que conduce a la ciudad de Osorno; y posteriormente continuando como ruta U-40 hasta el Océano Pacífico.

Este camino forma parte del Eje del Sur, definido por IIRSA como uno de los tres ejes de integración en Argentina.

En el kilómetro 0 de la carretera se encuentra el empalme con la Ruta Nacional 40, más conocida como Camino de los Siete Lagos en su recorrido hacia el norte.

El control aduanero está ubicado en el km 16.
Yosef ibn Nagrela
Yosef ibn Nagrela (en hebreo: רבי יהוסף בן שמואל הלוי הנגיד Ribbi Yehosef ben Shemu'el ha-Lewi ha-Nagid; en árabe: ابو حسين بن النغريلة Abu Hussein bin Naghrela; Granada, Taifa de Granada, 15 de septiembre de 1035 - Granada, Taifa de Granada, 30 de diciembre de 1066) fue visir del rey zirí Badis ben Habús de Granada, hijo del también visir Samuel ibn Nagrela, y nagid de la comunidad judía en la ciudad.

Visir
Visir (del egipcio: وزير wazīr) corresponde al término con que varios Estados históricos de Oriente Medio denominaron a los asesores políticos de un monarca, de forma similar a lo que eran los validos o ministros en otros países.

En el mundo árabe actual y algunos países cercanos en África oriental y Asia central se utiliza el término de «visir» para nombrar a los ministros de un gabinete, e incluso el primer ministro puede ser llamado como ra'īs al-wuzarā, presidente de los ministros. Sin embargo, en dichos casos, se suele traducir al español el término simplemente como «ministro», dejando el uso de «visir» únicamente como una referencia histórica.

En textos actuales, referentes a la historia del Antiguo Egipto, se denomina visir (anacrónicamente) al máximo dirigente o «primer ministro», cuya autoridad solo era superada por la del faraón. El visir asumía varias de las funciones del faraón por delegación.
Río Sakarya
El río Sakarya (en turco: Sakarya Nehri; en griego: Σαγγάριος, Sangarios, latinizado Sangarius; también Σάγαρις, Sagaris) es un importante río de Turquía que discurre por la parte centroriental del Asia Menor y desemboca en el mar Negro. Es el río tercero en longitud del país y atraviesa la región histórica de Frigia.En la mítología griega se le identifica con el dios fluvial Sangario.

La fuente del río es el Bayat Yaylası (meseta de Bayat) que se encuentra al noreste de la provincia de Afyonkarahisar. Su principal afluente es el Porsuk Çayı (arroyo Porsuk), un largo río de 448 km que se le une cerca de la ciudad de Polatlı y luego el río corre por las Adapazarı Ovası (mesetas de Adapazarı) antes de alcanzar el mar Negro. En el pasado hubo un puente de Sangius que cruzaba el Sakarya, construido por el emperador romano de Oriente Justiniano I (r. 527-565).

En la Edad Media, el valle del Sakarya fue la sede de la tribu söğüt, que marchó a establecer el Imperio otomano.

Provincia de Afyonkarahisar
Afyonkarahisar es una de las 81 provincias en que está dividida Turquía, administrada por un Gobernador designado por el Gobierno central. La provincia se encuentra en la Región del Egeo.

Superficie: 14 016 km²

Población (2020): 736 912

Densidad de población: 52,58 hab./km²

Capital: Afyonkarahisar
Guts
«Tripas» —título original en inglés: «Guts»— es el segundo episodio de la serie de televisión de terror The Walking Dead. Se transmitió en AMC en Estados Unidos el 7 de noviembre de 2010. El episodio fue escrito por Frank Darabont, el creador de la serie, y dirigido por Michelle MacLaren. En este episodio Rick Grimes conoce a los sobrevivientes del campamento de Atlanta.

Juan Gabriel Pareja
Juan Gabriel Pareja es un actor colomboestadounidense. Conocido por interpretar a Morales en la serie de AMC, The Walking Dead

Juan Pareja Nació y se crio en Houston, Texas. Hijo de padres que emigraron de Colombia, Pareja es un graduado de la Escuela de Artes Tisch en la Universidad de Nueva York.

Los créditos de Pareja en el cine incluyen: Los tres entierros de Melquiades Estrada en 2005, The Mist en 2007, From Mexico with Love en 2009 y Machete en 2010. Fue elegido para interpretar a Morales en la serie The Walking Dead, que se estrenó en 2010.
Þorkell Tjörvason
Þorkell Tjörvason (Thorkel, 1002 - 1053) fue un caudillo vikingo de Ljósavatn, Suður-Þingeyjarsýsla en Islandia. Su figura histórica aparece en la saga Ljósvetninga, como lögsögumaður de Islandia entre 1034 y 1053. Era hijo de Tjörvi Þorgeirsson (n. 977), y nieto de Þorgeir Ljósvetningagoði. Las sagas mencionan prácticamente poco más que su función legal en la Mancomunidad Islandesa.

Lagman
Un lagman (del nórdico antiguo: lǫgsǫgumaðr; en sueco moderno: lagman; en sueco antiguo: laghmaþer o laghman; en noruego: lagmann e islandés: lög(sögu)maðr) era un hombre de leyes o letrado, un cargo legal único en la Escandinavia medieval. Tiene sus bases en la tradición germana común, donde los hombres sabios eran consultados para que reciten la ley. Solo en Escandinavia esta función evolucionó hasta llegar a ser un cargo. Dos de los más famosos lagman son Snorri Sturluson y Þorgnýr.
Bahía de Maldonado
La bahía de Maldonado es un accidente geográfico costero del litoral sudoeste del departamento de Maldonado, ubicado al sudeste de la República Oriental del Uruguay. Sus aguas marinas corresponden al sector sudoccidental del océano Atlántico, con influencias menores de las aguas dulces transportadas por el Río de la Plata, curso fluvial que encuentra allí su conclusión por el nordeste (margen izquierdo del mismo). Esta bahía adquiere relevancia al ubicarse en su costa oriental la ciudad balnearia de Punta del Este, una meca para el turismo estival en Sudamérica.

Punta Ballena
Punta Ballena es la extensión rocosa, cabo o península prolongación de la Sierra de la Ballena sobre el Río de la Plata ubicada sobre la costa del departamento de Maldonado. Punta Ballena se destaca en la costa uruguaya por ser el único acantilado rocoso sobre el mar. También es considerada Patrimonio Geológico. ya que el origen, la singularidad y el estado de  preservación  de su geología presentan gran valor científico, educativo y turístico. Por otra parte posee una flora diversa y única, con algunas especies que presentan diferentes grados de endemismo.
Wat Phnom
Wat Phnom (en camboyano វត្តភ្នំ, literalmente "Pagoda de la Montaña") es un templo budista (wat) situado en Nom Pen, Camboya. Fue construido en 1373, y se sitúa a 27 metros por encima del terreno. Es el edificio religioso más alto de la ciudad. La pagoda recibió el nombre de Wat Preah Chedey Borapaut.

Wat
Un wat (jemer វត្ត}}, vôtt [ʋɔət]; laosiano ວັດ, vat [wāt]; tailandés วัด, wat [wát]) es un tipo de templo budista e hinduista en Camboya, Laos, Estado Shan Oriental, Yunnan, la Provincia del Sur de Sri Lanka, y Tailandia.
Fondo de Cultura Económica
El Fondo de Cultura Económica (FCE, o simplemente “el Fondo”) es un grupo editorial en lengua española, fundado y asentado en México, con presencia en todo el orbe hispanoamericano, sin fines de lucro y sostenido parcialmente por el Estado.

Manuel Gómez Morin
Manuel Gómez Morín (Batopilas, Chihuahua, México, 27 de febrero de 1897 - Ciudad de México, 19 de abril de 1972) fue un político mexicano que fundó el Partido Acción Nacional y fue rector de la Universidad Nacional Autónoma de México. Formó parte del célebre grupo Los Siete Sabios de México, miembros todos de la Sociedad de Conferencias y Conciertos, fundada para el fomento de la cultura en el ámbito universitario mexicano, y un importante legislador en temas de política monetaria.
Ciencia ficción en España
La ciencia ficción, ficción científica o literatura de anticipación es un género literario, cinematográfico, historietístico y televisivo basado en especulaciones científicas, que en España no ha alcanzado la popularidad e importancia que tiene en los países anglosajones o en algunos otros países de idioma castellano. Pese a esto, existe una tradición al respecto, que se refleja en la gran cantidad de títulos publicados, así como en su nómina de autores. Muchos de estos se han pasado recientemente a la fantasía heroica o la literatura infantil o juvenil, por el auge comercial de estos géneros.

Saga de los Aznar
La Saga de los Aznar es una serie de novelas de ciencia ficción del escritor español Pascual Enguídanos publicadas bajo el seudónimo George H. White. Inicialmente fueron publicadas en España entre 1953 y 1958 y reeditadas, revisadas y ampliadas entre 1973 y 1978 en la colección Luchadores del Espacio de Editorial Valenciana.

En la EuroCon celebrada en Bruselas en 1978 recibió el premio de «Mejor serie de ciencia ficción publicada en Europa». En el marco del Congreso Nacional de Fantasía y Ciencia Ficción (conocido habitualmente como HispaCon), que se celebra en España desde 1969, entre los años 1999 y 2004 se incluyeron reuniones, conferencias y exposiciones conocidas como «AznarCon» dedicadas a la saga.
Lisandro
Lisandro (en griego, Λύσανδρος; f. 395 a. C., según la obra de Plutarco) fue un político y general espartano conocido por ser el comandante de la flota espartana que venció a los atenienses en Egospótamos en el año 405 a. C. El siguiente año, tomó Atenas y dio así término a la guerra del Peloponeso.

Samos
Samos (en griego: Σάμος, Sámos) es una isla de Grecia perteneciente al grupo de las islas Espóradas Orientales. Está localizada en aguas del mar Egeo, muy próxima a la costa de Asia menor, al sur de la isla de Quíos y al norte de la isla de Patmos y del archipiélago del Dodecaneso. En 2011 contaba con una población de 32 977 habitantes.

La isla tiene una superficie de 477,39 km², con 43 km de longitud  y 13 de ancho, y la recorren ásperos relieves montañosos (la altura máxima es el monte Kerkis, de 1 434 m). A lo largo de las costas, en general escarpadas y poco seguidas, se abren llanuras. La isla está separada de la costa de Anatolia y del cabo Mícala por un estrecho de apenas 1,6 km, llamado estrecho de Mícala. Administrativamente, conforma la unidad periférica de Samos dentro de la República Helénica.