hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Práudzinski
Práudzinski (bielorruso: Пра́ўдзінскі) o Právdinski (ruso: Пра́вдинский) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, perteneciente al distrito de Pújavichy de la provincia de Minsk.

En 2023, el asentamiento tenía una población de 2120 habitantes.

Se ubica unos 20 km al oeste de la capital distrital Máryina Horka, sobre la carretera P69 que une Shatsk con Smaliavichy.

Máryina Horka
Máryina Horka (bielorruso: Ма́р’іна Го́рка) o Márina Gorka (ruso: Ма́рьина Го́рка) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito de Pújavichy en la provincia de Minsk.

En 2023, la ciudad tenía una población de 20 242 habitantes.

Se ubica junto a la autovía M5, a medio camino entre Minsk y Babruisk.
Copa Mundial de Hockey Femenino de 1994
La VIII Copa Mundial de Hockey Femenino se celebró en Dublín (Irlanda) entre el 13 y el 24 de julio de 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Federación Irlandesa de Hockey.

Compitieron en el campeonato 12 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de los Países Bajos, ganador del Mundial de 1990.

El equipo de Australia conquistó su primer título mundial al vencer en la final al equipo de Argentina con un marcador de 0-2. El conjunto de Estados Unidos ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Alemania.

Copa Mundial de Hockey Femenino de 1990
La VII Copa Mundial de Hockey Femenino se celebró en Sídney (Australia) entre el mayo y el 13 de mayo de 1990 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH) y la Federación Australiana de Hockey.

Compitieron en el campeonato 12 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de los Países Bajos, ganador del Mundial de 1986.

El equipo de los Países Bajos conquistó su quinto título mundial al vencer en la final al equipo de Australia con un marcador de 3-1. El conjunto de Corea del Sur ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Inglaterra.
Venezuela en los Juegos Centroamericanos y del Caribe
Venezuela participa en los Juegos Centroamericanos y del Caribe desde la cuarta edición, realizada en Panamá en 1938.

El país está representado ante los Juegos Suramericanos por el Comité Olímpico de Venezuela y fue sede de la octava y décima octava edición del evento deportivo en Caracas 1959 y Maracaibo 1998 respectivamente.

XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe fueron un evento multideportivo que tuvo lugar desde el 18 de julio hasta el 1 de agosto de 2010. La ciudad de Mayagüez en Puerto Rico fue la sede principal, con subsedes repartidas en Colombia, Guatemala, Guyana y Venezuela. Un total de 5204 atletas fueron inscritos para la competencia, la mayor cantidad en la historia de la justa regional.
Escudo de Allande
El escudo de Allande fue otorgado por el rey Alfonso XI al pueblo allandés por la ayuda prestada en la batalla del Salado contra los musulmanes el 30 de octubre de 1340.

Sobre fondo de azur se ve la Cruz de la Victoria en oro y piedras preciosas, con las letras griegas Alfa mayúscula y Omega minúscula ambas de oro y colgadas de sus brazos. Rodeándolo hay una bordura de gules con 8 lunas menguantes en oro con las puntas hacia abajo. En la heráldica cristiana este símbolo se usa para representar una victoria sobre los musulmanes. Sobre todo esto, una corona real abierta remata el escudo.

Allande
Allande (en asturiano y eonaviego Ayande) es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Su capital es Pola de Allande (La Puela). Limita al norte con Villayón, al sur con Cangas del Narcea e Ibias, al este con Tineo y al oeste con Illano, Pesoz, Grandas de Salime y Negueira de Muñiz (Lugo). Cuenta con una población de 1506 habitantes (INE 2025).

La mayor parte de su territorio está declarada desde 1994 como paisaje protegido Sierra de Carondio y Valledor. Destacan de entre sus riquezas forestales los tejos centenarios de Santa Coloma, de Lago y de Bustantigo, además del alcornocal de Boxo, todos ellos declarados monumentos naturales.

Es uno de los municipios en los que se habla eonaviego (o gallego-asturiano).
Allionia
Allionia es un género de plantas con flores de la familia Nyctaginaceae con dos especies dispersas por el hemisferio norte, y un total de casi 100 especies descritas. Son inusuales en su inflorescencia, ya que consiste en tres flores separadas que aparentan ser una sola. Comprende 94 especies descritas y de estas, solo 3 aceptadas.

Nyctaginaceae
Las nictagináceas (Nyctaginaceae) son una familia de plantas que engloba alrededor de 350 especies repartidas en 38 géneros. Se caracterizan por tener unas hojas de bordes lisos, opuestas. Las flores no tienen pétalos. Familia principalmente tropical y subtropical, pero en su mayoría americana.
Estación Chuculaqui
Chuculaqui es una estación ferroviaria ubicada en el departamento de Los Andes, provincia de Salta, Argentina.

Se halla a 4209 m s. n. m., siendo una de las estaciones ferroviarias del país a mayor altura sobre el nivel del mar Se ubica al oeste del Salar de Arizaro.

Departamento de Los Andes
El departamento de Los Andes es un departamento en la provincia de Salta (Argentina). Es el segundo departamento más extenso de la provincia, y a la vez, el menos densamente poblado, con una densidad de menos de 1 habitante por km cuadrado.
2.ª Escuadrilla Aeronaval de Caza y Ataque
La 2.ª Escuadrilla Aeronaval de Caza y Ataque (EA32) es una unidad táctica de la Aviación Naval de la Armada Argentina, creada en 1956 aunque tuvo su denominación actual en 1981, con asiento en la Base Aeronaval Comandante Espora y con dependencia orgánica de la Fuerza Aeronaval N.º 2. Su dotación es el cazabombardero naval Dassault Super Étendard (SUE/SEM), comprado en Francia en 1981.

Lockheed Martin KC-130 Hercules
Lockheed Martin KC-130 es la designación básica para una familia de aviones cisterna de alcance extendido derivados del avión de transporte C-130 Hercules modificados para realizar reabastecimiento en vuelo. El KC-130J es la última variante operada por el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos, con 38 entregados de 47 ordenados. Reemplazó a las variantes más viejas KC-130F y KC-130R, mientras que de las unidades de la reserva del Cuerpo de Infantería de Marina aún operan 28 aeronaves de la versión KC-130T.
Manuel Busto Algarín
Juan Manuel Busto Algarín (31 de enero de 1987, Sevilla, España), conocido como Manuel Busto, es un compositor y director de orquesta español con creaciones también como poeta, habiendo recibido especial notoriedad tras recibir el Premio Ojo Crítico de Radio Nacional de España de Música Clásica en su XXXV edición, o por su labor como jurado en el programa de sábado noche Tierra de Talento, emitido en horario de horario de máxima audiencia de Canal Sur Televisión.

Los Palacios y Villafranca
Los Palacios y Villafranca es un municipio español de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una población de 38 761 habitantes (INE 2025). El término cuenta, además del núcleo principal, con tres pedanías directamente relacionadas con la actividad agrícola: los poblados de colonización de El Trobal, Maribáñez y Los Chapatales, surgidos en 1970.
Campeonato Mundial de Natación de 2003
El X Campeonato Mundial de Natación se celebró en Barcelona (España) entre el 12 y el 27 de julio de 2003. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Española de Natación. Participaron un total de 2015 atletas representantes de 157 federaciones nacionales.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Benzoato de calcio
El Benzoato de calcio es una sal cálcico del ácido benzoico (ácido fenil-carboxílico). Se emplea en la industria alimentaria como conservante y se suele codificar como E 213. El ácido benzoico y sus sales se encuentran de forma natural en las frutas y en algunos lácteos (debido a la fermentación).

Número E
Los números E son códigos asignados a los aditivos alimentarios y se encuentran normalmente especificados en las etiquetas de los productos alimenticios, sobre todo en la zona de la Unión Europea. El esquema de números que sigue está en  Sistema Internacional de Numeración de Aditivos Alimentarios (INS, en inglés) establecido en el Codex Alimentarius.

También pueden encontrarse los números E en etiquetas de otras jurisdicciones, como Australia.
Lepteutypa
Lepteutypa es un género de patógenos vegetales de la familia Amphisphaeriaceae. Fueron descritos por primera vez por el micólogo austríaco Franz Petrak en 1923, el género contiene 10 especies según una estimación de 2008.

El género Lepteutypa es teleomorfo (se reproduce sexualmente) y el nombre anamórfico correspondiente, utilizado para describir la forma asexual, es Seiridium (anteriormente Coryneum). Por ejemplo, el nombre Seiridium cupressi todavía puede usarse para la forma anamórfica de esa especie, pero ahora que se sabe que existe una etapa sexual, el nombre Lepteutypa cupressi debería preferirse para la especie en su conjunto. Por otro lado, no se conoce la etapa sexual de la especie Seiridium cardinale, por lo que ese es su único nombre.

Amphisphaeriaceae
Amphisphaeriaceae es una familia de hongos  en el orden Xylariales. Sus especies se encuentran en zonas de Nueva Zelanda, Sudamérica, Asia y Europa. Según el 2007 Outline of Ascomycota, existen 34 géneros en esta familia  si bien la asignación de 13 de estos géneros es incierta.
La tumba de Virgilio
La tumba de Virgilio (originalmente en inglés Virgil's Tomb) es el título de tres pinturas completadas por Joseph Wright entre 1779 y 1785. Son fruto de su estancia en Italia que llevó a cabo entre 1773 y 1775. Los tres cuadros muestran la estructura en ruinas cerca de Nápoles que tradicionalmente ha sido identificada como la tumba del poeta épico latino Virgilio. La primera de las tres, fechada en 1779, incluye la figura de Silio Itálico, un poeta más tardío que Virgilio, conocido por haber sido un gran admirador de éste.

De manera diferente a la de otras pinturas de Wright con escenas iluminadas por velas, las vistas de La tumba de Virgilio están "inundadas de una luz lunar opresiva". Reflejan la etapa de Wright cuando "sostenía un equilibrio delicado entre lo que había realmente y lo que a él le gustaría construir".

Joseph Wright
Joseph Wright (Derby, 3 de septiembre de 1734-ibídem, 29 de agosto de 1797), conocido como Wright of Derby («Wright de Derby»), fue un pintor inglés famoso por sus pinturas de paisajes y sus retratos. Ha sido considerado el «primer pintor profesional que expresó el espíritu de la Revolución industrial».
Ringuta
Ringuta es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 21 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Chapter 12: The Siege
"Chapter 12: The Siege" es el cuarto episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense en streaming The Mandalorian. Fue escrito por el showrunner Jon Favreau y dirigida por el coprotagonista del episodio Carl Weathers. Fue lanzado en Disney+ el 20 de noviembre de 2020.

En este episodio, El Mandaloriano regresa con sus amigos Greef Karga y Cara Dune en Nevarro para reparar su nave, pero lo convencen de volar una antigua base imperial. Aunque en la misión, descubren que están sucediendo más cosas en la base de lo que pensaban.

Macarrón (galleta)
Un macarrón o macaron es un tipo de galleta tradicional de la gastronomía francesa hecha de clara de huevo, harina de almendra, azúcar y azúcar glas.

Desde el siglo XIX, los macarrones parisinos se presentan como una galleta con relleno de crema de mantequilla, jalea o ganache. Esta galleta se caracteriza por su parte superior con forma de cúpula aplanada y su base plana con volantes denominada «corona» o «pie». Los macarrones son ligeramente húmedos y se derriten fácilmente en la boca. Se pueden encontrar en una amplia variedad de sabores que van desde los tradicionales (frambuesa, chocolate) hasta los inusuales (fuagrás, matcha).

No deben confundirse con los dulces de nombre parecido llamados macaroons, que son galletas densas hechas con almendra y clara de huevo o con una pasta de almendra gruesa.

Existen dos métodos principales para hacer macarrones, el método francés y el método italiano. La diferencia se encuentra en la forma en la que el merengue es preparado.
Los Navalios
Los Navalios (oficialmente y en asturiano: Os Navalíos) es una casería perteneciente a la parroquia de Boal, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 4 habitantes (INE, 2013) y se encuentra a unos 520 m de altura sobre el nivel del mar. Situada en la misma ladera que la capital del concejo, sobre ésta, dista escasamente 1 km de ella. Se puede acceder a esta localidad tomando la carretera que sube al cementerio de la villa de Boal, tras pasar La Barreira y Ferradal. También tomando como atajo una pista no asfaltada en las cercanías del recinto ferial, o tomando la AS-12 en dirección a Grandas de Salime y desviándose a la derecha en Llaviada (camino más largo).

Llaviada (Boal)
Llaviada es una casería perteneciente a la parroquia de Boal, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 13 habitantes (INE, 2013) y se encuentra a unos 510 m de altura sobre el nivel del mar. Dista aproximadamente 1,4 km de la capital del concejo, tomando desde ésta la carretera AS-12 en dirección a Grandas de Salime. En él se encuentran: un pequeño polígono industrial, un punto limpio, el campo de fútbol en el que juega sus partidos el Boal C.F., una bolera y un área recreativa.
Duna 45
Duna 45 es una duna de estrella situada en el área de Sossusvlei, en desierto de Namib en Namibia. Su nombre se debe a que se encuentra en el punto kilométrico 45 de la carretera que conecta la entrada a Sesriem y Sossusvlei. Con una altura de 170 m, está compuesta de arena que data de unos 5 millones de años, detrito acumulado por el río Naranja del desierto Kalahari y posteriormente desplazado por el viento hasta su localización actual.

Por el hecho de estar situada muy cerca de la carretera principal del parque es una de sus destacadas atracciones, particularmente tras la salida del sol o poca antes de que se ponga, cuando uno de sus lados está en sombra. El acceso es libre y son muchos los visitantes de Sossusvlei que suben por su loma.

Sossusvlei
Sossusvlei es un salar en el desierto de Namib central, que está dentro del parque nacional de Namib-Naukluft. Alimentado por el río Tsauchab, es conocido por las altas dunas de arena roja que lo rodean, formando un importante mar de arena (mar de dunas).

Dead Vlei y Hidden Vlei están cerca de Sossusvlei.
Monasterio de San Francisco (Burgos)
El monasterio de San Francisco de Burgos fue un convento franciscano situado en la ciudad de Burgos (España), del que actualmente solo se conservan unas pocas ruinas rehabilitadas para evitar desprendimientos y la pérdida de los restos históricos que se mantienen. Según refiere la tradición, fue fundado por san Francisco de Asís en 1213, habiendo obtenido previamente la aprobación del rey Alfonso VIII de Castilla, aunque ello ha sido cuestionado por numerosos historiadores.

El monasterio resultó muy dañado durante la Guerra de la Independencia, y en 1836 fue desamortizado y comenzó a ser demolido. En el solar que ocupaba fue instalado un cuartel, y posteriormente una factoría militar y en las décadas siguientes tuvo otros destinos. Las ruinas consolidadas de la iglesia que aún se conservan se encuentran en la calle San Francisco, cerca de las del desaparecido convento de la Santísima Trinidad de Burgos y cercanas a la iglesia de San Gil.

Enrique Flórez
Enrique (o Henrique) Fernando Flórez de Setién Huidobro y Velasco (Villadiego, Burgos, 21 de julio de 1702-Madrid, 5 de mayo de 1773) fue un religioso agustino español, célebre como historiador, si bien también puede ser considerado traductor, geógrafo, cronologista, epigrafista, numismático, paleógrafo, bibliógrafo y arqueólogo de la Ilustración.
Juntas Castellanas de Actuación Hispánica
Las Juntas Castellanas de Actuación Hispánica (JCAH) fueron un partido político español de ideología fascista fundado en Valladolid el 9 de agosto de 1931 por Onésimo Redondo. Tuvo una escasa militancia que no llegó más allá de los límites de la provincia de Valladolid y una corta existencia. En octubre de ese mismo año se integró en las nuevas Juntas de Ofensiva Nacional-Sindicalista (JONS) creadas junto con el grupo organizado en Madrid por Ramiro Ledesma Ramos y que se expresaba a través de la revista La Conquista del Estado. Fue el primer partido español de ideología netamente fascista.

Su órgano de comunicación fue el semanario Libertad.

Teorías de la conspiración judía
Las teorías de la conspiración judía son una temática muy presente en las teorías de conspiración. Pueden reflejar un sentimiento o una ideología antisemita y servir de propaganda antijudía. Difieren del alegato antisemita en que tienen un autor o grupo de autores preciso, así como una acusación precisa: la dominación.
Manali (Himachal Pradesh)
Manali es una ciudad turística ubicada en las montañas del estado indio de Himachal Pradesh, cerca del extremo norte del valle de Kullu en el valle del río Beas. Se encuentra en el distrito de Kullu, a unos 270 km al norte de la capital del estado, Shimla, a 309 km al noreste de Chandigarh y a 544 km al noreste de Delhi, la capital nacional. La pequeña ciudad, con una población de 8096 habitantes, es el comienzo de una antigua ruta comercial hacia Ladakh y desde allí sobre el paso de Karakoram hasta Yarkand y Khotan en la cuenca del Tarim. Es un destino turístico popular y sirve como puerta de entrada a los distritos de Lahaul y Spiti, así como a Leh. Ofrece muchas opciones de trekking. La mayoría de las caminatas del Himalaya de Himachal Pradesh, India, comienza en Manali.

Kullu
Kullu (en hindi: कुल्लू) es la capital del distrito de Kullu y pertenece al estado indio de Himachal Pradesh. Está aproximadamente 10 kilómetros al norte del aeropuerto de Bhuntar y se encuentra en el valle de Kullu, a orillas del río Beas.
George Buchanan Wollaston
George Buchanan Wollaston  (* 26 de abril de 1814 - 26 de marzo de 1899) fue un botánico, paisajista, recolector, y pteridólogo inglés; realizando abundantes expediciones botánicas sobre todo recolectando Pteridófitas, y los plantaba en lugares adecuados. Mantuvo correspondencia científica con Darwin, y también se visitaban

Alfred Barton Rendle
Alfred Barton Rendle ( Lewisham; 19 de enero de 1865 - Lestherhead; 11 de enero de 1938) fue un botánico, y curador inglés.

Era hijo de John Samuel y de Jane William. Estudia en el Colegio San John de Cambridge obteniendo su doctorado en ciencias en la Universidad de Londres.

Se casa con Maud Armstrong en 1892, de cuya unión nacen tres hijos. Queda viudo en 1896, y se casa con Florence Brown en 1898, naciendo seis hijos de esa nueva unión.

Es botánico asistente del British Museum en 1888.

En 1894, dirige el departamento de Botánica del Instituto Birkbeck.

De 1906 a 1930, es conservador del British Museum. Y es igualmente profesor honorario de la Sociedad Real de Horticultura.
La Menudera
La Menudera
es una casería que pertenece a la parroquia de Cancienes en el concejo de Corvera de Asturias (Principado de Asturias). Se encuentra a 240 m s. n. m. y está situada a 2,20 km de la capital del concejo, Nubledo.

Nubledo
Nubledo (Nubleo en asturiano y cooficialmente ) es un lugar de la parroquia asturiana de Cancienes, en el concejo de Corvera de Asturias, en el norte de España. Es la capital del concejo y dónde se sitúa el ayuntamiento, si bien la mayoría de la actividad económica y la población residen en Las Vegas, Los Campos y Trasona, en la conurbación urbana de Avilés. Tiene una población de 141 habitantes.
Ándito
Se llama ándito a una serie de aberturas situadas en el interior de una iglesia entre las grandes arcadas y las ventanas de la nave central. Se suele utilizar como sinónimo del triforio.

Cerrada esta galería por un lado con muros laterales o hastiales, por el otro se comunica con la nave central por medio de las citadas galerías. El ándito comúnmente está abovedado como las naves y con igual longitud y anchura que éstas y por esto se le da el nombre de nave superior aunque también es conocido como galería.

Empleado desde el siglo XI al XVI presenta variadas formas ya espaciado ya reducido o separado por simples columnitas.

Soportal
Un soportal es el espacio arquitectónico cubierto que, en algunos edificios o manzanas de casas, se dispone ante las entradas para protegerse de la lluvia y el frío, permitiendo el tránsito de peatones.

Su forma es la de un porche, galería o pórtico alargado; aunque no se limita a la entrada principal (como sucede en pórticos y atrios). Los soportales recorren toda la fachada de uno o varios edificios; y en el caso de las calles asoportaladas o porticadas continúan en toda la longitud de la calle, muchas veces a ambos lados.

Calle Mayor de Alcalá de Henares.

Soportales modernos en la Plaza San Francisco Javier de Sabiñánigo

Calle Mayor de Palencia.

Calle Portales (Logroño).

Rúa do Villar (Santiago de Compostela).

Avenida de Beiramar (Vigo).

Portales de la Plaza San Martín (Lima, Perú)
Joey Mercury
Adam Birch (18 de julio de 1979), más conocido como Joey Mercury, es un luchador profesional estadounidense que era muy conocido por estar en Ring Of Honor (ROH) como productor, entrenador y miembro del equipo creativo.

Empezó compitiendo bajo el nombre de Joey Matthews, en Maryland Championship Wrestling, donde consiguió bastantes títulos. Birch es más conocido debido a la primera corrida que tuvo en la World Wrestling Entertainment, donde compitió como Joey Mercury. Ahí, hizo pareja regularmente con Johnny Nitro como MNM, los cuales lograron tres veces el Campeonato por Parejas de la WWE.

OVW Southern Tag Team Championship
El Ohio Valley Wrestling (OVW) Southern Tag Team Championship o Campeonato Sureño en Parejas de la OVW es un campeonato de la promoción de lucha libre profesional Ohio Valley Wrestling (OVW). Fue creado en 1997, y sus primeros campeones fueron Nick Dinsmore y Flash Flanagan.