hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Chrysalis Years
The Chrysalis Years, es una caja recopilatoria que consta de tres CD el cual incluye los cinco álbumes de estudio de Ramones los cuales lanzaron con la disquera Chrysalis Records: Brain Drain, Mondo Bizarro, Acid Eaters, ¡Adios Amigos!, y Loco Live (álgunas versiones incluyen la canción "Animal Boy" de Loco Live).

Loco Live
Loco Live es el segundo álbum en directo de The Ramones grabado en la sala Zeleste de Barcelona los días 11 y 12 de marzo de 1991.

Existen dos versiones diferentes de Loco Live disponibles. La versión de 1991 de Chrysalis contiene 33 canciones, incluyendo "Too Tough to Die", "Don't Bust My Chops", "Palisades Park" y "Love Kills". La versión de 1992 es diferente, tanto en su portada como en el orden de las canciones, entre las cuales se reemplazan cuatro tracks "I Just Wanna Have Something to Do", "Havana Affair", "I Don't Wanna Go Down to the Basement", y la canción oculta "Carbona Not Glue". La grabación original se realizó en Barcelona, España y regrabado en los estudios Electric Lady de NYC. Este fue el primer registro de C.J con los Ramones.
Paul Aste
Paul Aste (5 de diciembre de 1916-29 de marzo de 1988) fue un deportista austríaco que compitió en bobsleigh y luge.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, en los años 1955 y 1958. Además, obtuvo siete medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1951 y 1955.

Campeonato Europeo de Luge
El Campeonato Europeo de Luge es la competición más importante del deporte de luge a nivel europeo. Es organizado desde 1914 por la Federación Internacional de Luge (FIL) y en la actualidad se realiza cada año par. En el año 1988 se introdujo la competición mixta por equipos.
Nódulo (voz)
Los nódulos en las cuerdas vocales son hiperqueratosis del tejido de las cuerdas vocales. Los nódulos distorsionan o impiden el movimiento natural de los pliegues vocales al hablar o cantar en voz baja. Afecta especialmente al movimiento de la capa mucosa del pliegue vocal que produce la voz de cabeza.

Cuerdas vocales
Las cuerdas vocales (en terminología anatómica, pliegues vocales) son cuatro repliegues o labios membranosos (distribuidos en dos pares) que forman parte del aparato fonador humano y son directamente responsables de la producción de la voz (véase también canto). No tienen forma de cuerda, aunque así se las sigue llamando coloquialmente. Se trata de dos pares: uno verdadero y otro falso. Los pliegues vocales superiores son los pliegues vestibulares, y se llaman falsos porque no participan en la producción de sonidos. Los inferiores son los pliegues vocales verdaderos, responsables de la producción de sonidos al vibrar.
Daniel Braaten
Daniel Omoya Braaten (25 de mayo de 1982) es un futbolista noruego, que actualmente juega como centrocampista para el club noruego Stabæk IF. Ha jugado previamente para el Skeid Fotball, Rosenborg Ballklub y Toulouse Football Club, con 157 partidos y 13 goles en este último club. Braaten ha sido internacional 52 veces con Noruega.

Selección de fútbol de Noruega
La selección de fútbol de Noruega (en noruego: Norges herrelandslag i fotball, comúnmente llamada Landslaget) es el equipo que representa a Noruega en los torneos oficiales, es controlada por la Federación Noruega de Fútbol, perteneciente a la UEFA y a la FIFA. El estadio de Noruega es el Ullevaal Stadion y su entrenador es Ståle Solbakken. En febrero de 2019, la FIFA los clasificó en el puesto 48. Noruega ha participado tres veces en la Copa del Mundo (1938, 1994, 1998) y participará en la edición 2026 . Tiene una única participación en la Eurocopa (2000).

Noruega es la única selección que permanece invicta en todos los partidos ante Brasil. En cuatro partidos, Noruega tiene un récord de 2 victorias y 2 empates, en tres partidos amistosos y un partido de la fase de grupos del Mundial de 1998.
O Chin-u
O Jin-u (Hamgyŏng del Sur, 8 de marzo de 1917-Pionyang, 25 de febrero de 1995) fue un militar y político de Corea del Norte. Fue la tercera persona más poderosa en el país, después de Kim Il-sung y Kim Jong-il, además de ser una figura de línea dura.

Provincia de Hamgyŏng del Sur
Hamgyong del Sur (Hamgyŏng-namdo) es una provincia de Corea del Norte. Fue formada en 1896 a partir de la mitad sur de la antigua provincia de Hamgyong, siendo provincia del Imperio de Corea y la República Popular de Corea hasta 1945, perteneciendo desde entonces a Corea del Norte. Su capital es Hamhung.
Qvadriga
Qvadriga es un videojuego de carreras de carros ambientado en la Antigua Roma. El juego se basa en turnos y se juega desde una perspectiva de arriba hacia abajo. Los jugadores asumen el papel del propietario de un equipo de carros, gestionando un grupo de conductores (auriga) y caballos (cuadriga) entre carreras y dando órdenes a los conductores durante la carrera. Los jugadores comienzan a competir en circuitos provinciales, con el objetivo de acumular la fama y los denarios necesarios para competir y, en última instancia, lograr la victoria en el Circo Máximo de Roma.

El juego fue desarrollado por Turnopia y lanzado para Microsoft Windows en marzo de 2014. Las versiones para Android e iOS se lanzaron en abril, pero ya no están disponibles. El juego tuvo una respuesta crítica generalmente positiva y el sitio web de juegos para PC Rock Paper Shotgun lo declaró el mejor juego de carreras de 2014.

Gráficos en los videojuegos
A lo largo de la historia de los videojuegos se han utilizado una variedad de técnicas de computación gráfica para mostrar el contenido de los videojuegos. El predominio de técnicas individuales ha evolucionado con el tiempo, principalmente debido a avances de hardware y restricciones como la potencia de procesamiento de las CPU o GPU.
Hélène Martin
Hélène Martin (París, 10 de diciembre de 1928 - Cordemais, Loire-Atlantique, 21 de febrero de 2021) fue una poetisa, cantante, cantautora y guionista francesa. Fue especialmente conocida por musicar textos de poetas, entre ellos a Louis Aragon y Jean Giono, de quienes era amiga personal. En 1972 presentó Liberté Femme  y una década más tarde, en 1982 Liberté Femme II. Fue una de las grandes intérpretes de la poesía, junto a Léo Ferré, Jean Ferrat, Paco Ibáñez o Angélique Ionatos.

Léo Ferré
Léo Albert Charles Antoine Ferré (Mónaco, 24 de agosto de 1916-Castellina in Chianti, Italia; 14 de julio de 1993) fue un cantautor, pianista y poeta monegasco nacido francés. Al haber compuesto más de cuarenta álbumes originales en un período de 46 años, es el cantautor más prolífico de la lengua francesa. Se definió a sí mismo como anarquista, forma de pensar que inspiró grandemente su obra. Junto con el belga Jacques Brel (1929-1978) y con Georges Brassens (1921-1981), es considerado uno de los grandes compositores de la chanson.
Kingdom (serie de televisión de 2014)
Kingdom (anteriormente titulada Navy St.) es una serie de televisión norteamericana de género dramático, creada por Byron Balasco. La serie se emitió por primera vez el 8 de octubre de 2014 en Audience Network. Está protagonizada por Frank Grillo, Kiele Sanchez, Matt Lauria, Jonathan Tucker, Nick Jonas. La primera temporada tiene 10 episodios.

En octubre de 2014, DirecTV anunció la renovación de la serie con 20 episodios adicionales, 10 de los cuales se emitieron en 2015 y los otros 10 en 2016. En julio de 2016 la serie fue renovada para una tercera temporada la cual se estrenará el 31 de mayo de 2017.

Jonathan Tucker
Jonathan Moss Tucker (Boston, Massachusetts; 31 de mayo de 1982) es un actor estadounidense de cine y televisión, más conocido por sus papeles en películas como The Texas Chainsaw Massacre, Hostage, En el valle de Elah, The Ruins y en televisión en The Black Donnellys.
Sarah Drew
Sarah White Drew (Stony Brook, Long Island; 1 de octubre de 1980) es una actriz y productora de televisión estadounidense, conocida por su papel como Hannah Rogers en Everwood (2004-2006) y como la Doctora April Kepner en Grey's Anatomy (2009-2018, 2021-2022).

Long Island
Long Island (literalmente Isla Larga) es una isla del estado de Nueva York. Tiene una longitud de 190 km desde el puerto de Nueva York hasta el extremo más oriental de la pequeña localidad de Montauk, y una superficie de 3567 km². Es la isla más grande de los Estados Unidos contiguos.

En términos geopolíticos, Long Island alberga 4 condados (counties) del estado de Nueva York, de oeste a este son Kings, Queens, Nassau y Suffolk. La ciudad de Nueva York alberga 2 de sus 5 distritos metropolitanos (boroughs), Brooklyn y Queens, en los 2 condados más occidentales, Kings y Queens, respectivamente. En términos coloquiales, cuando los neoyorquinos se refieren a Long Island mayoritariamente suelen referirse a los condados suburbanos orientales de Nassau y Suffolk, que no forman parte de la zona metropolitana de la ciudad de Nueva York.
Autobús guiado
Los autobuses guiados son autobuses manejados en parte o totalmente de manera externa, generalmente en una vía dedicada, o por un sistema de carril de guía. Estas vías, que suelen ir paralelas con otros caminos, evitan el tráfico, permitiendo mantener horarios más confiables en zonas de alto tránsito, incluso en horas pico.

Los sistemas de guía pueden ser físicos o remotos.

Trolebús
El trolebús, también conocido como trolley o trole, es un autobús eléctrico, alimentado por una catenaria de dos cables superiores desde donde toma la energía eléctrica mediante dos astas. El trolebús no hace uso de vías especiales o carriles en la calzada, como el tranvía, por lo cual es un sistema más flexible. Cuenta con neumáticos de caucho en vez de ruedas de acero en carriles. Pueden equiparse adicionalmente con baterías para el desplazamiento en tramos sin red de contactos.
Bangor City Football Club
El Bangor City Football Club (en galés: Clwb Pêl-droed Dinas Bangor) fue un club de fútbol de Gales, con sede en Bangor. Fue fundado en 1876 y se encontraba en receso, hasta su desaparición en 2025.

Participó en la primera edición de la Copa de Gales y fue el segundo club galés que jugó la Recopa de Europa, en la temporada 1962–63. A lo largo de su historia ha jugado en múltiples ligas inglesas, formó parte de la Alliance Premier League y en 1992–93 fue uno de los pioneros en la Premier League de Gales, en la que ganó dos ligas en 1993–94 y 1994–95.

National League (liga)
La National League es una asociación de fútbol de Inglaterra que consta de tres divisiones, la National League, posicionada en el quinto nivel del sistema piramidal inglés; un escalón más abajo se encuentran las National League North y National League South, las dos en el sexto nivel. Como parte de un acuerdo de patrocinio con la compañía de arrendamiento de automóviles Vanarama, la liga se conoce como Vanarama National League.
Historia y teoría de la arqueología
El nacimiento de la arqueología es anterior al de la disciplina prehistórica, cuando los primeros exploradores del pasado se consagraron al estudio de los grandes monumentos de la Antigüedad clásica, el antiguo Egipto y el Próximo Oriente, o, si no disponían de tan espectaculares vestigios, se dedicaron al coleccionismo de antigüedades. Ambas tendencias contribuyeron al nacimiento de la arqueología precientífica, al desarrollo del método de excavación y reconstrucción, al conocimiento de la estratigrafía y a la creación de sistemas de clasificación de artefactos. Por no hablar de la creación de un corpus gráfico tan valioso como los de David Roberts y Frederick Catherwood, o de la creación de los primeros fondos museísticos. Desde la idea del anticuario y del historiador de las grandes civilizaciones antiguas, hasta la actualidad ha habido una importante evolución.

Frederick Catherwood
Frederick Catherwood (Hoxton, Inglaterra, 27 de febrero de 1799 - Isla de Terranova, Canadá, 20 de septiembre de 1854) fue un explorador, dibujante, arquitecto y fotógrafo inglés que murió ahogado tras el hundimiento del vapor SS Artic, en el que viajaba de Liverpool a Nueva York.

Su interés por el arte clásico lo llevó a visitar las ruinas de Taormina, de Mesina y de Siracusa en Sicilia. De ahí, realizó viajes a Grecia, Turquía, Líbano, Egipto, Colombia y Palestina realizando dibujos y aguafuertes de los yacimientos encontrados. De estos viajes realizados, son famosos y extraordinarios los dibujos que realizó en Baalbek.

Posteriormente, se hizo famoso por sus exploraciones de las ruinas de la civilización maya en compañía del escritor estadounidense John Lloyd Stephens.
Emiliana de Zubeldía
Emiliana de Zubeldía e Inda (Salinas de Oro, Navarra, 6 de diciembre de 1888 - Hermosillo, 26 de mayo de 1987) fue una pianista y compositora española naturalizada mexicana. Es conocida por sus composiciones vanguardistas para diferentes instrumentos, y en diferentes sistemas de música, como el Sistema Natural de la Música creado por Augusto Novaro.

Salinas de Oro
Salinas de Oro (cooficialmente en euskera: Jaitz)es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 27 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en el 2024 fue de 112 habitantes (INE).
Thomas Ferrand
Thomas Ferrand es un deportista francés que compite en vela en la clase Tornado.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tornado entre los años 2022 y 2024, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tornado, en los años 2023 y 2024.

Campeonato Mundial de Tornado
El Campeonato Mundial de Tornado es la máxima competición internacional de la clase de vela Tornado. Se realiza anualmente desde 1972 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.
Habropetalum dawei
Habropetalum es un género monotípico de plantas fanerógamas perteneciente a la familia Dioncophyllaceae. Su única especie: Habropetalum dawei Hutch. & Dalziel) Airy Shaw, es originaria de África.  El género fue descrito por Airy Shaw y publicado en  Kew Bulletin 1951: 336, t. 1 & 2, en el año 1952.

Herbert Kenneth Airy Shaw
Herbert Kenneth Airy Shaw ( 1902–1985) fue un botánico, entomólogo, y un clasicista. Había nacido en Woodbridge, Suffolk y se recibió en la universidad de Cambridge, para luego emplearse en el Reales Jardines Botánicos de Kew. Fue un experto en flora tropical asiática, y en entomología.
Reyli Barba
Reyli Barba Arrocha (Juárez, Chiapas; 12 de abril de 1972) es un cantautor y actor mexicano. Es conocido por haber sido el primer vocalista de la agrupación Elefante; siendo reemplazado por Jorge Guevara a partir de 2004. Habiendo vivido en Tepexpan, Acolman desde su separación del grupo, trabaja como solista.

Juárez (Chiapas)
Ciudad Juárez es una ciudad del estado mexicano de Chiapas muy cercana al estado de Tabasco. La población total del municipio en 2010 fue de 21,084 personas (de acuerdo a datos proporcionados por el INEGI).

Ciudad Juárez está a 120 m s. n. m. de altitud.

El 0,67% de la población es Indígena, y el 0,29% de los habitantes habla una Lengua indígena en la comunidad Nuevo Volcán Chichonal (ranchería dependiente del municipio).
Los Gobbi
Los Gobbi fue un dúo musical argentino formado en 1905, integrado por la cantante, actriz y bailarina chilena Flora Rodríguez de Gobbi y su esposo, el músico y artista Alfredo Eusebio Gobbi. El dúo tuvo mucho éxito en las décadas iniciales del tango, durante la llamada Guardia Vieja, grabando gran cantidad de discos en Argentina, Europa y Estados Unidos, por los que fueron conocidos como Los Reyes del Gramófono. Flora Gobbi fue la primera cantante en grabar tangos en 1905 y una de las fundadoras de la cancionística del tango.

El hijo de ambos, Alfredo Gobbi, fue también un famoso músico de tango en la década de 1940.

Alfredo Gobbi
Alfredo Julio Floro Gobbi (París, Francia; 14 de mayo de 1912-Buenos Aires, Argentina; 21 de mayo de 1965), conocido simplemente como Alfredo Gobbi, fue un violinista, pianista, director de orquesta y compositor de tango argentino.
Juan Lebrón Sánchez
Juan Lebrón Sánchez (Antequera, España, 1953) es un productor de cine y televisión, impulsor de películas y documentales rodados en Andalucía, principalmente sobre la cultura popular. 'Sevillanas' ganó la Rose d'Or y la Rosa de Plata en el Festival de la Rose d'Or de Montreux y  también ha sido premiado por la serie de televisión 'Andalucía es de cine'.[cita requerida]

Rose d'Or
El Festival Rosa de Oro, en francés: Rose d'Or, es un premio suizo otorgado a los mejores espacios de televisión y entretenimiento. Se celebra cada año desde 1961, cuando se otorgaba un único premio al mejor programa del año y desde 2004 existen varias categorías. Se celebra en Lucerna, Suiza, y está enfocado en programas de entretenimiento y series.
Alexander 23
Alexander Glantz (Deerfield, Illinois, 23 de enero de 1995), conocido por su nombre artístico Alexander 23, es un cantautor y productor discográfico estadounidense.

Desde que lanzó su primera serie de sencillos y EP en 2019, ha trabajado con artistas como Olivia Rodrigo, John Mayer, Selena Gomez, Tate McRae, Charlie Puth, Noah Kahan, Laufey, Role Model, Reneé Rapp, Omar Apollo, Jeremy Zucker, Kenny Beats, David Kushner, Glaive y Megan Thee Stallion, y ha acumulado cientos de millones de reproducciones en Spotify de su propia música.

Deerfield (Illinois)
Deerfield es una villa ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 18 225 habitantes  (aproximadamente un 1% menos que en el 2000) y una densidad poblacional de 1251,64 personas por km².

En Deerfield se encuentran las sedes de Walgreens, Baxter Healthcare, APAC Customer Services, Fortune Brands, Takeda Pharmaceuticals, Consumers Digest y Così. Además se encuentra el  Deerfield High School, uno de los mejores colegios secundarios del estado.
Felipe Pérez Urrea
Felipe Pérez Urrea (Medellín, 1 de enero de 1967-Íb., 17 de octubre de 1996), más conocido como Pipe Pérez, fue un futbolista colombiano que militó como delantero en los clubes Atlético Nacional y Envigado Fútbol Club. En 1985 integró la Selección Colombia sub-20.

Envigado Fútbol Club
Envigado Fútbol Club es un club de fútbol de Colombia, del municipio de Envigado, en el sur del valle de Aburrá en el departamento de Antioquia. Fue fundado el 14 de octubre de 1989 y a partir de la temporada 2026 militará en la Categoría Primera B, segunda división del fútbol profesional colombiano.

El club se caracteriza por tener una importante cantera de futbolistas, de la cual han salido jugadores internacionales con la selección Colombia como James Rodríguez, Mauricio Molina, Giovanni Moreno, Dorlan Pabón, Juan Fernando Quintero, Mateus Uribe, Frank Fabra, Yáser Asprilla, Jhon Durán, y otros con trascendencia local e internacional como Andrés Tello, Cristian Arango, Duván Vergara, entre otros.
Accidente del Convair 340 en Pretoria de 2018
El 10 de julio de 2018, un Convair 340 propiedad del museo de aviación holandés Aviodrome se estrelló durante un vuelo de prueba en Pretoria, Sudáfrica. El avión sufrió un incendio en el motor momentos después del despegue, y se estrelló contra un edificio de fábrica mientras la tripulación intentaba devolverlo al Aeropuerto de Wonderboom.

Convair CV-240
El Convair CV-240 y sus versiones de desarrollo posteriores Convair 340/440/540/580 es un avión comercial de alcance medio fabricado por la compañía estadounidense Convair entre los años 1947 y 1956, en los que se produjeron 1181 ejemplares de entre todas sus variantes.
Lia Thomas
Lia Catherine Thomas (13 de mayo de 1999) es una nadadora estadounidense. Fue la primera atleta abiertamente transgénero en ganar un campeonato nacional de la División I de la NCAA, tras ganar la prueba femenina de 500 yardas estilo libre en 2022, antes de que se le prohibiese competir en pruebas femeninas de World Aquatics. La carrera de Thomas ha formado parte del debate público sobre las mujeres transgénero en el deporte femenino.

División I de la NCAA
División I de la NCAA, también conocida como D-I, es la máxima categoría de competición dentro de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. 
A ella pertenecen las universidades de mayor potencial deportivo, debido a que es la división donde se permite reclutar mayor número de deportistas mediante becas pagadas por la universidad.

En el curso académico 2014-15, había 345 universidades compitiendo en División I, de las 1.066 que compiten en la NCAA, con 125 en la Football Bowl Subdivision y 125 en la Football Championship Subdivision (el resto no tienen equipo de fútbol americano).
Moratalla
Moratalla es un municipio y localidad española de la Región de Murcia, perteneciente a la comarca del Noroeste. Su población es de 7518 habitantes (INE 2025).

Dispone del mayor conjunto de arte rupestre mediterráneo de la comunidad autónoma, declarado Patrimonio de la Humanidad. Así mismo, la Tamborada de Moratalla fue declarada Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad por la UNESCO en 2018.

Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad
El patrimonio cultural inmaterial o patrimonio cultural intangible (PCI) forma parte de las declaraciones de la Unesco para la salvaguardia del patrimonio cultural no tangible, conocido como «oral» o «inmaterial».

Según la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, el PCI «es el crisol de nuestra diversidad cultural y su conservación, una garantía de creatividad permanente». Existe un comité, reunido de forma regular, para inscribir los elementos del PCI, elegidos según relevancia, como por ejemplo la Plaza de Yamaa el Fna de Marrakech.

El concepto surgió en los años 1990 como contrapartida al Patrimonio de la Humanidad, que se centra en aspectos esenciales de la cultura. En 2001, la Unesco realizó una encuesta entre estados y oenegés para intentar acordar una definición, y una Convención fue adoptada en 2003 para su protección.
Mario Lorca Castro
Sergio Mario Lorca Castro (Santiago, 25 de diciembre de 1929-San Bernardo, 8 de enero de 1962) fue un futbolista chileno que se desempeñaba en la posición de centrodelantero. Con Unión Española fue goleador del campeonato de 1949 y campeón en el de 1951. Además, fue internacional con la selección chilena en el Campeonato Panamericano 1952.

Campeonato Panamericano de Fútbol 1952
El Campeonato Panamericano 1952 fue la primera edición del Campeonato Panamericano de Fútbol, torneo organizado por la Confederación Panamericana de Fútbol. Se desarrolló en Santiago, Chile, entre el 16 de marzo y el 20 de abril de 1952. Finalizó con el seleccionado brasileño como campeón con un total de 9 puntos.
Absolutely Live (álbum de The Doors)
Absolutely Live es el primer álbum en vivo de la banda de rock The Doors, grabada a mediados de 1969 y 1970. El álbum recopila en distintas grabaciones en directo y contiene canciones que no aparecen en ningún álbum de estudio, además de versiones extendidas de «Soul Kitchen», «Break on Through (To the Other Side)» y «When the Music's Over».

Destaca la inclusión del poema completo de Jim Morrison, «Celebration of the Lizard», que abarca varias canciones desde la pista 14 a la 20.

Break on Through (To the Other Side)
«Break on Through (To the Other Side)» es una canción interpretada por la banda de rock estadounidense The Doors y es la que abre en su álbum debut.

Fue el primer sencillo de la banda y tuvo un éxito discreto comparado con sus temas venideros, alcanzando la posición #126 en el Billboard Hot 100.

Sin embargo, con el paso del tiempo, se convirtió en una de las canciones más emblemáticas y populares de la banda.