hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Élise-Daucourt
Élise-Daucourt  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito y cantón de Sainte-Menehould.

Su población en el censo de 1999 era de 104 habitantes.

Está integrada en la  Communauté de communes de la Région de Sainte-Menehould .

Sainte-Menehould
Sainte-Menehould  es una comuna y población de Francia, en la región de Gran Este, departamento de Marne, en el distrito y cantón de su nombre. Es subprefectura y chef-lieu de cantón.

Su población en el censo de 1999 era de 4.979 habitantes.

Está integrada en la  Communauté de communes de la Région de Sainte-Menehould .

Durante la Fronda fue asediada dos veces. La primera vez fue ocupada por los frondistas liderados por Luis II de Borbón-Condé en noviembre de 1652. En el segundo sitio el ejército real ocupa la villa el 25 de noviembre de 1653.
Idioma agutaíno
El agutaíno (Inagutaynën) es un idioma perteneciente a las lenguas calamianes. Se habla en la provincia filipina de Las Paraguas y es la lengua materna del pueblo agutaíno. Según el censo de 2010, tiene 19 608 hablantes.

Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.
Felimare
Felimare es un género de moluscos nudibranquios de la familia Chromodorididae (babosas de mar). El género fue recientemente reerecto con base en análisis moleculares utilizando dos marcadores mitocondriales, el citocromo oxidasa subunidad 1 (COI) y el 16S rRNA (16S).

Felimare picta
Felimare picta es un nudibranquio perteneciente a la familia Chromodorididae. Alcanza el mayor tamaño del mediterráneo con una longitud de hasta 19 cm; también se distribuye por el Atlántico, desde Azores hasta el golfo de México. Posee un cuerpo alargado y casi tan alto como ancho. Posee 11 branquias en su corona branquial situada en la parte posterior del cuerpo.

Su coloración puede variar entre gris verdoso claro y diferentes tonalidades azuladas con pequeños puntos y manchas amarillas.

Su hábitat se sitúa en aguas poco profundas sobre suelos rocosos. Se alimenta a base de esponjas, generalmente del género Ircinia.
Sierra de San Cristóbal (Nuevo León)
La Sierra de San Cristóbal; también llamada “Cerro los Portales” y “Sierra Potreritos”, es una montaña en los municipios de Santiago y Santa Catarina, estado de Nuevo León, México; forma parte de la Sierra Madre Oriental y del Parque nacional Cumbres de Monterrey. La cima del está a 2,783 metros sobre el nivel del mar, la cresta principal tiene aproximadamente 22 kilómetros de longitud. El nombre se debe a una pequeña localidad llamada San Cristóbal, ubicada al pie de la sierra. La sierra tiene su origen en la edad Cenomaniense.

La sierra está rodeada por Cañón El Pajonal, Sierra Agua del Toro, Cañón de San Cristóbal, Cerro El Magueyal, Sierra Mauricio, Cañón El Gigante, Sierra San Juan Bautista, Cerro El Escorpión. Además, la sierra tiene varios picos, y en su extremo este se encuentra la cascada El Salto de Ciénega de González, donde se practica cañonismo.

Parque nacional Cumbres de Monterrey
El Parque Nacional Cumbres de Monterrey fue creado el 24 de noviembre de 1939 por decreto del entonces presidente Lázaro Cárdenas del Río, contando en ese entonces con un área de 246,500 hectáreas, lo que lo hizo en su momento el parque más grande de México. Por un decreto de redelimitación en el año 2000 se redujo su extensión a 177 395.95 hectáreas. Este parque se constituyó como tal para la conservación de la flora y fauna del lugar, la cual con el crecimiento de la Zona metropolitana de Monterrey se encuentra amenazada.
Bristol Type 110A
El Bristol Type 110A fue un biplano monomotor ideado para realizar vuelos chárter, con capacidad para cuatro pasajeros con comodidad. Diseñado por Frank Barnwell y construido en el aeródromo de Filton por la británica Bristol Aeroplane Company. No se obtuvieron pedidos y sólo se construyó un avión.

Bristol Aeroplane Company
La Bristol Aeroplane Company (anteriormente British and Colonial Aeroplane Company) fue la mayor constructora aeronáutica del Reino Unido, la cual, en 1959, se fusionó con otras grandes empresas del ramo para formar la British Aircraft Corporation, posterior miembro de British Aerospace, actualmente BAE Systems.

Los talleres de BAC se encontraban en Filton, a unos 6 km del centro de la ciudad de Bristol.
Avenida Bellavista
La Avenida Bellavista (antiguamente conocida como fundo Boa Vista, siendo de esta un barrio) es una de las vías de conexión de mayor tráfico comercial desde el centro urbano de Pucallpa donde se dirige a la Avenida Centenario en la ciudad de Pucallpa.

El comercio es la actividad económica principal. El mercado libre se basa en la venta oligopolia de la cual se detectó el tráfico de animales. Debido al desorden del lugar y el poco saneamiento de los locales, en medio del área urbano, se considera como zona de convivencia de gallinazos altamente contaminantes para el ser humano.

Avenida Centenario (Ucayali)
La avenida Centenario es la vía más importante de la ciudad peruana de Pucallpa y es a la vez una prolongación de la ruta nacional PE-18C que la conecta con el resto del país. Divide horizontalmente toda la ciudad y marca el límite entre los distritos de Yarinacocha y Manantay. Es la vía más transitada e importantes avenidas la cruzan de norte a sur y viceversa.

En 2022 se proyectaron nuevas calles trasversales a la avenida Centenario para reducir la congestión del tramo central.
Lugavčina
Lugavčina (serbocroata cirílico: Лугавчина) es un pueblo de Serbia, constituido administrativamente como una pedanía de la ciudad de Smederevo en el distrito de Podunavlje del centro del país.

En 2011 tenía 3078 habitantes. Casi todos los habitantes son étnicamente serbios.

Se conoce la existencia de lugares habitados aquí desde los censos otomanos de 1476-1478. Originalmente y durante varios siglos, había aquí principalmente dos aldeas llamadas "Gornja Lugavčina" y "Donja Lugavčina", que acabaron uniéndose para formar el pueblo actual. El pueblo se desarrolló notablemente a principios del siglo XX, como poblado ferroviario en la línea de Mala Krsna a Velika Plana.

Se ubica a orillas del río Jezava, a medio camino entre Smederevo y Velika Plana sobre la carretera 158.

Distrito de Podunavlje
El Distrito de Podunavlje (en serbio: Podunavski okrug, Подунавски округ) es uno de los 18 ókrug o distritos en que está dividida Serbia Central, la región histórica de Serbia. Tiene una extensión de 1.248 km², y según el censo de 2002, una población de 210.290 habitantes. Su capital administrativa es la ciudad de Smederevo.
Basellandschaftliche Kantonalbank
Basellandschaftliche Kantonalbank es un banco cantonal suizo que es parte de los 24 bancos cantonales que sirven a los 26 cantones de Suiza. Fundado en 1864, Basellandschaftliche Kantonalbank en 2014 tenía 23 sucursales a lo largo de Suiza con 636 empleados; los activos totales del banco eran de 21.759,16 mln CHF. Su sede principal se halla en       
Liestal (Basilea-Campiña). Basellandschaftliche Kantonalbank tiene todos sus préstamos garantizados por el estado.

Cantón de Basilea-Campiña
El cantón de Basilea-Campiña o Basilea-Campaña (BL, en alemán: Basel-Landschaft; en francés: Bâle-Campagne; en italiano: Basilea Campagna; en romanche: Basilea-Champagna) es un cantón suizo cuya capital es Liestal.
Manfred von Ardenne
Manfred von Ardenne (Hamburgo, 20 de enero de 1907–Dresde, 26 de mayo de 1997) fue un  físico, investigador e  inventor alemán. Obtuvo aproximadamente 600 patentes en campos como la microscopía electrónica, tecnología médica, tecnología nuclear, física del plasma y tecnología de la radio y la televisión. Desde 1928 a 1945, dirigió su laboratorio de investigación privada Forschungslaboratorium für Elektronenphysik. Durante diez años posteriores a la Segunda Guerra Mundial, trabajó en la Unión Soviética en el programa nuclear de la Unión Soviética y fue galardonado dos veces con el premio Stalin (1947 y 1953). A su regreso a Alemania, comenzó otro laboratorio privado, el Forschungsinstitut Manfred von Ardenne.

Separación isotópica
La separación isótopica es el proceso de concentración de isótopos específicos de un elemento químico mediante la eliminación de otros isótopos, por ejemplo, la separación del uranio natural en uranio enriquecido y uranio empobrecido. Este es un proceso crucial en la fabricación de combustible de uranio para las centrales nucleares y también es necesario para la creación de armas nucleares basadas en uranio. Las armas de plutonio se crean a partir del plutonio producido en reactores nucleares, que deben ser operados de una determinada forma con el fin de que la mezcla isotópica o clasificación sea la adecuada. Aunque en general los elementos químicos se pueden purificar mediante procesos químicos, los isótopos del mismo elemento tienen propiedades químicas casi idénticas, lo que hace imposible este tipo de separación en la práctica, a excepción de la separación del deuterio.
Club Deportivo Cultural Volante
Cultural Volante es un club de fútbol peruano, con sede en Bambamarca, provincia de Hualgayoc, en 
el departamento de Cajamarca. Fue fundado en 1973 y desde 2025 juega en la Liga3, la tercera categoría del fútbol nacional.

Liga3 2025 (Perú)
La Liga3 de Fútbol SemiProfesional del Perú 2025, conocida como Liga3 2025 y por razones de patrocinio como Liga3 Joma 2025, fue la primera edición de la Tercera División del Perú bajo la denominación de Liga3 y la primera bajo el patrocinio de Joma.

Fue la primera edición de la Tercera División del fútbol peruano en paralelo de la Copa Perú como formato de ascenso y descenso, la cual ahora pasó a ser una categoría más baja de forma nominal dentro del escalafón del fútbol peruano.

En esta edición participaron 37 clubes: los 4 descendidos de  Liga2 2024, 25 equipos provenientes de la Copa Perú 2024 y los 8 cuartofinalistas del Torneo de Reservas 2024.
Añaterve
Añaterve (Tenerife, siglo XV - ¿?) era el mencey guanche del Menceyato de Güímar, en la isla de Tenerife (Canarias), al tiempo de la conquista de la isla por los europeos en el siglo XV.

Algunos investigadores traducen este nombre por 'rápido, ligero', mientras que otros lo hacen por 'el moreno'. Sin embargo, hay que indicar que para muchos historiadores modernos este nombre fue inventado por Antonio de Viana para su poema La Conquista de Tenerife.

Juan Bethencourt Alfonso
Juan Bethencourt Alfonso (San Miguel de Abona, Tenerife, 5 de febrero de 1847 - Santa Cruz de Tenerife, 29 de agosto de 1913) fue un importante historiador y médico canario. Escribió los 3 tomos de la colección de libros de historia canaria "Historia del Pueblo Guanche", que se convirtieron en algunos de los más destacados libros de historia aborigen.
Daniele Manin
Daniele Manin (Venecia, 13 de mayo de 1804 – París, 22 de septiembre de 1857) fue un patriota y político italiano.

Nació como Daniele Fonseca y fue el tercer hijo de Pietro Antonio Fonseca (1762--1829) y Anna Maria Bellotto (algunos historiadores aseguran que el apellido de la familia era Medina).

Encabezó el gobierno de la República de San Marco, cuando en marzo de 1848 la ciudad de Venecia se rebeló contra el poder austriaco.

La familia del padre tenía orígenes judíos: el padre se convirtió al catolicismo, asumiendo el apellido del padrino de bautizo, un hermano del conocido Ludovico Manin, último dux de la República de Venecia.  Sin embargo, algunos historiadores afirman que el que se convirtió fue el abuelo y no el padre de Manin, y que el nombre hebraico de la familia era Medina y no Fonseca.

Ludovico Manin
Ludovico Manin (Venecia, 14 de mayo de 1725-24 de octubre de 1802) fue un magnate veneciano que llegó al cargo de dux de la República de Venecia, siendo la última persona en desempeñar esa función pues en 1797 la República fue abolida por las tropas francesas de Napoleón Bonaparte, quien lo forzó a abdicar.
Monasterio de Nuestra Señora del Monte Calvario
El Monasterio de Nuestra Señora del Monte Calvario, en el lugar de La Corenzuela, fue un convento de carmelitas descalzos fundado en 1576 con frailes provenientes de La Peñuela. Se estableció con fondos dados por la comunidad del cercano convento de carmelitas descalzas de Beas de Segura, siendo su priora Ana de Jesús.

Entre 1578 y 1579 fue prior san Juan de la Cruz.

Convento de Carmelitas Descalzas (Beas de Segura)
El convento de Carmelitas Descalzas de san José del Salvador de Beas de Segura (municipio español de la provincia de Jaén, Andalucía), es un convento fundado por Santa Teresa de Jesús el 24 de febrero de 1575, el décimo de su fundación y primero en Andalucía.
Habib Jemli
Habib Jemli o Habib Jomli (en árabe: الحبيب الجملي‎), (Cairuán, 28 de marzo de 1959) es un político tunecino independiente próximo al partido islamista Ennahdha. De 2011 a 2014 fue secretario de Estado de Agricultura en los gobiernos de Hamadi Yebali y Ali Laarayedh del movimiento Ennahdha. En noviembre de 2019 fue designado jefe de gobierno por el presidente de la República Kaïs Saïed, sin embargo el 10 de enero de 2020 la Asamblea de Representantes del Pueblo rechazó su designación con 74 votos a favor y 134 en contra.

Hamadi Yebali
Hamadi Jebali (en árabe: حمادي الجبالي, Hizb al-Nahda, o Hizb Ennahda; 1949, Susa) es un político tunecino, secretario general del Partido del Renacimiento, fue Jefe de Gobierno de Túnez desde 2011 a 2013, siendo el primero en ostentar dicho cargo, pues anteriormente al premier tunecino se lo conocía como Primer ministro. Director del periódico Al Fajr, Hamadi Jebali fue condenado a 16 años de prisión por «agresión para intentar cambiar la naturaleza del Estado». Fue liberado en 2006. 
Asumió como Primer ministro de su país el 24 de diciembre de 2011
Tour de Beauce 2012
La 27ª edición de la competición ciclista Tour de Beauce se disputó desde el 12 al 17 de junio de 2012.

Con un recorrido muy similar a la edición 2011, la carrera tuvo 6 etapas y 756 kilómetros de recorrido. La 3ª culminó en alto, en el Mont Mégantic, la 4ª fue la contrarreloj sobre 20 kilómetros y las últimas 2 etapas se realizaron en circuitos en las ciudades de Quebec y Saint-Georges.

Integró el calendario del UCI America Tour 2011-2012 dentro de la categoría 2.2 y fue la 23.ª carrera de dicha competición.

Tour de Beauce
El Tour de Beauce es una carrera profesional de ciclismo en ruta por etapas que se celebra cada año en el mes de junio en los alrededores de la  Ciudad de Quebec, en la región de Quebec, Canadá. Es de categoría 2.2 y forma parte del UCI America Tour.
Iglesia de San Policarpo (Cortás)
La iglesia de Sant Policarp de Cortàs está situada en una pequeña cima de la entidad de población de Cortás perteneciente al municipio de Bellver de Cerdaña de la comarca la Baja Cerdaña. (España).

Sale nombrada, junto la parroquia de Éller a finales del siglo X en el acta de consagración de la Seo de Urgel.

Bellver de Cerdaña
Bellver de Cerdaña (oficialmente en catalán: Bellver de Cerdanya) es un municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca de la Baja Cerdaña, cuenta con una población de 2289 habitantes (INE 2025).

El término municipal, uno de los más extensos de la comarca, incluye un conglomerado de diferentes pueblos, masías aisladas y vecindarios diversos. Bellver es el principal núcleo de la subcomarca de la Batllia, situada al sudoeste de la Cerdaña, y que también incluye los municipios de Prulláns y Riu. Esta porción sureña de la comarca también es llamada por sus habitantes Pequeña Cerdaña. El municipio está vinculado geográfica e históricamente con Puigcerdá, capital de la comarca, con la Seo de Urgel y con Ripoll y Vich, más allá de la Collada de Tosas.
Frédéric Guesdon
Frédéric Guesdon (Saint-Meen-le-Grand, 14 de octubre de 1971) es un ciclista francés que fue profesional entre 1995 y 2012. Sus victorias más importantes fueron la París-Roubaix 1997 y la París-Tours en 2006, la edición de su centenario, defendiendo los colores del equipo Française des Jeux.

París-Roubaix 2012
La París-Roubaix 2012 fue la 110.ª edición de esta clásica ciclista. Se disputó el domingo 8 de abril de 2012, entre Compiègne y el velódromo André Pétrieux de Roubaix, sobre 257,7 km en los que pasaron 27 sectores (repartidos en un total de 51,5 km) de pavé, muy similar al de la edición anterior.

La prueba perteneció al UCI WorldTour 2012.

El ganador final fue Tom Boonen tras atacar a 57 km de la meta. Le acompañaron en el podio Sébastien Turgot y Alessandro Ballan, respectivamente, primeros de un quinteto perseguidor que completaban Juan Antonio Flecha, Niki Terpstra y Lars Boom, respectivamente.
Copa Mundial de Bajas de la FIM
La Copa Mundial de Bajas de la FIM es el principal campeonato de carreras todoterreno de estilo baja (eventos de rally raid de 2-3 días de duración) organizado por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM) desde 2012.

Desde 2022, se compite junto al Campeonato Mundial de Rally Raid y la Copa Mundial de Bajas Cross-Country de la FIA (coches).

Copa Mundial de Bajas Cross-Country de la FIA
La Copa Mundial de Bajas Cross-Country de la FIA (oficialmente y en inglés: FIA World Baja Cup) es una competición de rally raid estilo bajas que organiza la FIA.

El campeonato fue creado en 2002 como campeonato europeo, pero se unió en 2010 a la Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA. Sin embargo, en 2019 la FIA volver a separar dada la diferencia de longitud entre un rally y una baja, más corta.

En 2019, las categorías se dividen en vehículos de serie, vehículos mejorados-ligeros y camiones, y se dan copas FIA a los dos primeros.
Chlorochrysa fulgentissima
La tangara gorjiazul (Chlorochrysa fulgentissima) es una especie —o la subespecie Chlorochrysa calliparaea fulgentissima, dependiendo de la clasificación considerada— de ave paseriforme de la familia Thraupidae, perteneciente al  género Chlorochrysa.  Es nativa de regiones andinas del oeste de América del Sur.

Chlorochrysa
Chlorocrysa es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen  a lo largo de los Andes, desde el oeste de Colombia hasta el sureste del Perú y oeste de Bolivia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tangaras.
Laguna Grande (San Pedro de la Paz)
La Laguna Grande es un cuerpo superficial de agua, que pertenece a una serie de lagos costeros ubicados en la comuna de San Pedro de la Paz, en la región del Biobío, Chile. Se originó de una quebrada cordillerana de alta pendiente (costas abruptas), mientras que el borde septentrional (suaves pendientes) son el resultado de la sedimentación que represó las aguas.

Ardea cinerea
La garza real (Ardea cinerea) o airón es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae propia de Eurasia y África. Es un ave acuática esbelta y de gran tamaño, de largos cuello y patas, con plumaje principalmente gris. Habita en ríos, lagos y todo tipo de humedales de agua dulce y salobre. Es sedentaria en las regiones templadas, pero muchas poblaciones migran a zonas más frías en verano y a zonas más cálidas en invierno.
Modelo de Ehrenfest
El modelo de difusión de Ehrenfest fue propuesto por Tatiana y Paul Ehrenfest para explicar la segunda ley de la termodinámica.  El modelo describe dos contenedores con N partículas cada uno, las cuales cambian de contenedor de forma independiente a un ritmo λ . Si se define X ( t ) = i como el número de partículas en un recipiente en el tiempo t, puede pensarse en este modelo como un proceso de nacimiento-muerte con tasas de transición dadas por

para i = 1, 2, ... , N

para i = 0, 1, ... , N – 1

y cuya distribución estacionaria es dada por .

Difusión (física)
La difusión (molecular) es un proceso físico reversible que consiste en el flujo neto de átomos, iones u otra especie dentro de un material: las partículas se mueven de una región de alta concentración a un área de baja concentración hasta obtener una distribución uniforme. Es inducido por la temperatura y el gradiente de concentración.

Normalmente los procesos de difusión están sujetos a la ley de Fick. La difusión es un proceso que no requiere aporte energético, generalmente ocurre en gases y líquidos, presenta una forma de intercambio celular en el que partículas materiales se introducen en un medio en el que inicialmente estaban ausentes, aumentando la entropía (desorden molecular) del sistema.
Whisky canadiense
El whisky canadiense es un tipo de whisky producido en Canadá. La mayoría de los whiskies canadienses son licores mezclados de granos múltiples que contienen un gran porcentaje de licores de maíz y, por lo general, son más ligeros y suaves que otros estilos de whisky. Cuando los destiladores canadienses comenzaron a agregar pequeñas cantidades de grano de centeno muy sabroso a sus macerados, la gente comenzó a exigir este nuevo whisky con sabor a centeno, refiriéndose a él simplemente como "centeno". En la actualidad, como en los últimos dos siglos, los términos "whisky de centeno" y "whisky canadiense" se usan indistintamente en Canadá y (como se define en la ley canadiense) se refieren exactamente al mismo producto, que generalmente es hecho con solo una pequeña cantidad de grano de centeno.

Ley seca en los Estados Unidos
La ley seca, entendida como la prohibición de vender bebidas alcohólicas, estuvo vigente en los Estados Unidos entre el 19 de enero de 1920 y el 6 de diciembre de 1933. Fue establecida por la Enmienda XVIII a la Constitución de los Estados Unidos y derogada por la Enmienda XXI.
Kalitsa
Kalitsa es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 47 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Diego de Trujillo
Diego de Trujillo (Trujillo, 1505-Cuzco, 20 de diciembre de 1575) fue un conquistador y cronista español. Es autor de una Relación del descubrimiento del reino del Perú (Sevilla, 1948), relato ameno de la conquista del Perú, que abarca desde el inicio del tercer viaje de Francisco Pizarro en 1530 hasta la entrada al Cuzco a fines de 1533, sucesos de los que fue testigo presencial.

Luis Alberto Sánchez
Luis Alberto Félix Sánchez Sánchez (Lima, 12 de octubre de 1900-Lima, 6 de febrero de 1994) fue un intelectual, polígrafo, escritor, abogado, historiador, periodista, crítico literario, traductor, profesor y político peruano. Miembro histórico del APRA.