hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pollona
La pollona es un plato típico y tradicional de la ciudad de Los Ángeles, Chile. Consiste en un cocimiento de pollo, longanizas y costillar de cerdo ahumado en olla de greda, acompañado de papas fritas, sopaipillas y pebre.

La preparación fue ideada por Rina Romero Contreras a fines de los años 1960, para ser ofrecida a los comensales en su casa de campo.

Los Ángeles (Chile)
Los Ángeles es una comuna y ciudad de la zona centro-sur de Chile, capital de la provincia de Biobío, en la región homónima. Se encuentra ubicada a 510 kilómetros de Santiago, la capital del país, y a 127 kilómetros de Concepción, la capital regional.

Es una de las ciudades con mayor crecimiento del país en las últimas décadas, alcanzando los 220.441 habitantes de acuerdo al censo de 2024. Es la sexta ciudad más poblada al sur de Santiago.
2channel
2channel (2ちゃんねる, ni channeru?,  apocopado como 2ch y pronunciado como nichan) es un foro de Internet japonés, uno de los mayores del mundo. Ha ganado una gran influencia en la sociedad japonesa, acercándolo a los medios de comunicación masivos tradicionales como la radio, televisión y revistas.

Foro (Internet)
Un foro de Internet es un sitio de discusión en línea donde se publican mensajes sobre un tema, creando de esta forma un hilo de conversación jerárquico (thread en inglés).

La diferencia entre esta herramienta de comunicación y la mensajería instantánea es que en los foros no hay un "diálogo" en tiempo real, sino que se publica una opinión que será leída más tarde por alguien quien puede comentarla o no. Los foros permiten el análisis, la confrontación y la discusión, pues en ellos se tratan temas específicos de interés para un grupo de personas.
Dependiendo del foro, se necesitará registrarse para poder comentar o se podrá hacerlo de forma invitada (sin necesidad de registro ni conexión).
Ruta Estatal de California 244
La Ruta Estatal de California 244, abreviada SR 244 (en inglés: California State Route 244) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la I 80 /BL 80     en Sacramento en sentido Este hasta finalizar en el Auburn Boulevard en Sacramento. La carretera tiene una longitud de 1,7 km (1.08 mi).

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Thamnophilus multistriatus
El batará crestibarrado (Thamnophilus multistriatus), también denominado batará carcajada (en Colombia), pavita hormiguera coronipintada u hormiguero espalda negra (en Venezuela) o choca de corona pintada, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Thamnophilus.  Es nativo de la región andina del noroeste de América del Sur.

Thamnophilus
Thamnophilus es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el este de México, a través de América Central y del Sur hasta el norte de Argentina y Uruguay. A sus miembros se les conoce popularmente como batarás, y también chocas u hormigueros.
Spueu Ka
Spueu Ka es una comuna (khum) del distrito de Ba Phnum, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7591 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Ba Phnum
Ba Phnum es uno de los doce distritos que forman la provincia camboyana de Prey Veng, con una población estimada en marzo de 2008 de 72 576 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Río Lucala
El río Lucala es un río del interior del África Occidental, un afluente por la margen derecha del río Cuanza que discurre íntegramente por Angola y atraviesa las provincias de Uíge, Malanje y Cuanza Norte. Es un río importante porque en él están las cataratas de Kalandula, una de las más importantes de África.

Provincia de Cuanza Norte
Cuanza Norte (en portugués angoleño Kwanza-Norte) es una de las 21 provincias en que se encuentra dividida administrativamente Angola. Tiene un área de 24.110 km² y una población aproximada de 654 000 habitantes. N'Dalatando es la capital de la provincia.
Õuna
Õuna es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 130 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
Club Mercedes
El Club Mercedes es un club de fútbol argentino, de la ciudad de Mercedes, en la Provincia de Buenos Aires. Es el club deportivo más antiguo de la Argentina entre los que perduran hasta hoy en día considerando los que actualmente juegan al fútbol. Su fundación es el 12 de mayo de 1875 por el Dr. Manuel Lanchenhein. En abril de 2022, fue invitado a disputar los torneos de la AFA y ha sido habilitado para competir en el torneo de la Primera D, quinta categoría para los clubes directamente afiliados. Desde 2024 juega en la Primera C tras su unificación con la Primera D.

En sus primeros años, la actividad del club se centraba principalmente en las actividades sociales como reuniones y bailes. En el año 1935, el Club Social y el Club Deportivo Mercedes se fusionan dando lugar al actual Club Social Mercedes y el comienzo a las actividades deportivas en el club.

Torneo del Interior (2005-2014)
El Torneo del Interior (TDI), o Torneo Argentino C, fue un campeonato de fútbol, que ocupó, entre 2005 y 2014, la quinta categoría del fútbol argentino para los equipos de los clubes indirectamente afiliados a la AFA. Estaba organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino. A través de él se podía obtener el ascenso al Torneo Argentino B, el certamen de cuarta división. Su primera temporada fue la de 2005 y la última la de 2014. A partir de 2015 tomó la denominación de Torneo Federal C.

Clasificaban para su disputa los clubes ganadores de sus respectivas ligas regionales y, a veces, los que terminaban en segunda o tercera posición. En algunos casos la realización de una buena campaña en las ligas otorgaba tal derecho, ya que muchos clubes campeones decidían ceder su plaza por razones económicas o porque ya participaban de un torneo superior.
Salterio de San Albano
El Salterio de San Albano es un salterio manuscrito ilustrado realizado hacia 1125-1130 en la abadía de St Albans (Hertfordshire), en Inglaterra. Fue encomendado por Cristina de Markyate, o quizá sólo le perteneció, siendo esta la futura priora de Markyate. Es propiedad de la iglesia parroquial de San Gotardo de Hildesheim en Basse-Saxe. El manuscrito se conserva en la biblioteca de la catedral de Santa María de Hildesheim.

Está ampliamente considerado como uno de los ejemplos más importantes de la producción románica inglesa de libros. Es de una profusión de adornos sin precedentes, con más de cuarenta miniaturas de página completa, y contiene una serie de innovaciones iconográficas que perdurarán a lo largo de la Edad Media. También contiene el ejemplo más antiguo que se conserva de la literatura francesa, la Chanson de St Alexis o Vida de San Alejo.

Salterio (libro de salmos)
Un salterio (del griego, psaltérion, instrumento de cuerdas en forma de cítara) en su acepción de libro de salmos, es un compendio o colección de salmos, composiciones líricas musicales sagradas, que puede hacer referencia a distintas colecciones de himnos musicales de ese género.

En el siglo IX era el único libro litúrgico que podía pertenecer a un laico y se presentaba en manuscritos iluminados. Esta peculiaridad se dilató hasta el siglo XIV con la aparición de los libros de horas.

Se solían hacer recitaciones diarias del salterio aparte de la misa. Durante la Edad Media, los monjes y sacerdotes debían aprendérselo de memoria. En general estaban asociados con otros elementos religiosos como un calendario litúrgico o las letanías de los santos.

Los dos más conocidos actualmente son:

El Libro de los Salmos.

El Libro de los Salmos de Salomón.
Povorsk
Povorsk (ucraniano: Пово́рськ; polaco: Powórsk) es un municipio rural y pueblo de Ucrania perteneciente al raión de Kóvel de la óblast de Volinia.

En 2018 el municipio tenía una población de 4462 habitantes, de los que algo menos de dos mil vivían en la capital municipal y el resto repartidos en diez pedanías. El municipio fue fundado en 2016 mediante la fusión de los consejos rurales de Povorsk, Kozlýnychi, Pisochne y Sytóvychi. Además de estos cuatro pueblos, pertenecen al actual municipio otros siete: Hryvyatky, Húlivka, Zayáchivka, Lukivka, Ozerné, Svitle y Shkurat.

Se ubica a medio camino entre Manévychi y Kóvel, al norte de la carretera E373 que une Kiev con Varsovia.

Manévychi
Manévychi (ucraniano: Мане́вичі; polaco: Maniewicze; yidis: מנייביץ) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania perteneciente al raión de Kamin-Kashyrski de la óblast de Volinia.

En 2018, el asentamiento tenía una población de 11 725 habitantes. Desde 2020 es sede de un municipio con una población total de algo más de veintiséis mil habitantes y que incluye 35 pueblos como pedanías.

Se ubica sobre la carretera P14, a medio camino entre Lutsk y Liubeshiv. Al sur del asentamiento, la P14 se cruza con la carretera E373, que une Kiev con Lublin.
Jordi Mestre
Jordi Mestre Molina (Esplugas de Llobregat, 14 de septiembre de 1981 - Madrid, 6 de junio del 2020) fue un actor, modelo y presentador español. Era más conocido por su trabajo como reportero en Sé lo que hicisteis...

Joan Frank Charansonnet
Joan Frank Charansonnet es un actor y director de cine. Nació en La Vall de la Santa Creu (Port de la Selva) el 17 de julio de 1971 (53 años), hijo de padre ampurdanés y madre francesa, estudió interpretación y dirección cinematográfica en el Centro de Estudio Cinematográficos de Catalunya. También se formó como trapecista y esgrimista en Circus Tánger y ha realizado diferentes seminarios en Barcelona, París y Moscú.
Pangusión
Pangusión es una localidad situada en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Valle de Tobalina.

Las Merindades
Las Merindades es una comarca burgalesa, comunidad autónoma de Castilla y León, España. En ella se emplaza el origen histórico de Castilla, cuando las primigenias Siete Merindades de Castilla la Vieja dieron lugar al primitivo condado castellano.  Está limitada al oeste y noroeste por la comunidad autónoma de Cantabria, al noreste por la provincia de Vizcaya, al este por la provincia de Álava y al sur por las comarcas burgalesas del Ebro, La Bureba y Páramos. Tiene una población de 21 951 habitantes a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Sierra de la Esculqueira
La sierra de la Esculqueira es una sierra gallega localizada en el ayuntamiento de la Mezquita, en la frontera con Portugal. Está conformada por granitos hercínicos de dos micas. En las partes altas domina el monte bajo, con retamas, uces, carqueixas, carrascos o tomillo, así como también zona de braña.

Abundan en esta sierra los sotos de castaños y hay también grandes áreas repobladas con pinos.

La cumbre de mayor altitud es el Serro (también conocido como Miedo), con 1.143 metros sobre el nivel del mar.

La Mezquita
La Mezquita (oficialmente en gallego: A Mezquita) es un municipio español situado en el extremo suroriental de la provincia de Orense, comunidad autónoma de Galicia, que ocupa 104 km² y pertenece a la comarca de Viana.
Wolgwachae
El wolgwachae es un tipo de japchae, o plato de verdura variada, que fue parte de la cocina de la corte real coreana. Se hace con calabacín, ternera, pyogo (shiitake), chapssal bukkumi (찹쌀부꾸미, una variedad frita en sartén de tteok hecha con harina de arroz glutinoso) y otras verduras. El bukkumi puede ser rallado o con forma de bola.

Wolgwa (월과) alude al melón (Cucumis melo var. conomon) en coreano. Actualmente el calabacín ha reemplazado la mayoría de las veces al wolgwa para poder seguir elaborando el plato a pesar de la escasez de éste.

El wolgwachae se condimenta con salsa de soja, vinagre y aceite de sésamo.

Gastronomía de la corte real coreana
La gastronomía de la corte real coreana fue el estilo de cocina dentro de la gastronomía de Corea tradicionalmente consumido en la corte de la dinastía Joseon, que gobernó Corea de 1392 a 1910. Se decía que debían servirse doce platos junto a arroz y sopa, sirviéndose la mayoría de ellos en bangjja (cubertería de bronce). Este estilo culinario ha sido recuperado a principios del siglo XXI.
Fin del camino (Thunderbirds)
Fin del camino es el 9.º episodio de la primera temporada de los Thunderbirds, serie de televisión de Gerry Anderson para Supermarionation fue el 14.º episodio producido. El episodio salió al aire primero en ATV Midlands el 25 de noviembre de 1965. Fue escrito por Dennis Spooner y dirigido por David Lane.

El lamento del lobo
«El lamento del lobo» es el decimoctavo episodio de la primera temporada de los Thunderbirds, serie de televisión de Gerry Anderson para Supermarionation fue el 21.ª episodio producido. El episodio salió al aire primero en ATV Midlands el 27 de enero de 1966. Fue escrito por Dennis Spooner y dirigido por David Elliott.
Perilla
La perilla, chiva, chivo o chivera es una forma de afeitado del vello facial de los hombres en que solo se deja crecer barba por debajo del labio inferior, en el mentón. Existen distintas formas, como la fina y la de bigote y perilla unidos alrededor de la boca, a veces conocida como «candado».

Afeitado
El afeitado o rasurado es la práctica de cortar o eliminar la barba o el bigote (y por extensión, el vello de cualquier parte del cuerpo) usando una navaja o cualquier otro implemento con filo, deslizándolo al nivel de la piel. Además, en tauromaquia, es la acción ilegal de cortar las puntas de las astas del toro.
Vuelta a Gran Bretaña 2023
La 83.ª edición de la Vuelta a Gran Bretaña (nombre oficial: AJ Bell Tour of Britain) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 3 y el 10 de septiembre de 2023 en el Reino Unido, con inicio en la ciudad de Altrincham y final en la ciudad de Caerphilly sobre un recorrido de 1271,1 kilómetros.

La prueba perteneció al UCI ProSeries 2023, dentro de la categoría 2.Pro, y fue ganada por el belga Wout van Aert del Jumbo-Visma. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el noruego Tobias Halland Johannessen del Uno-X y el australiano Damien Howson del Q36.5.

Vuelta a Gran Bretaña
La Vuelta a Gran Bretaña (oficialmente: OVO Energy Tour of Britain) es una carrera ciclista profesional por etapas que se disputa en Gran Bretaña.

Se creó en 2004, pero es heredera sobre todo de la Milk Race que se disputaba desde 1958 y de otras diferentes vueltas a Gran Bretaña que se han disputado desde 1945 aunque la mayoría de ellas de forma amateur. La primera edición de esta fue de categoría 2.3 y desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 se integró en el UCI Europe Tour, primero en la categoría 2.1 y a partir de 2014 ascendió a 2.HC.

En los últimos años se disputa coincidiendo con el primer y segundo fin de semana del mes de septiembre.

Está organizada por SweetSpot, mismos organizadores que el The Women´s Tour (Tour de Gran Bretaña femenino).
Girobifastigio elongado
En geometría, el girobifastigio elongado o romboedro a dos aguas es un octaedro que llena el espacio. Está formado por 4 caras rectángulares y 4 caras pentagonales no regulares dispuestas en ángulo recto.

Sólido de Johnson
En geometría, un sólido de Johnson es un poliedro estrictamente convexo, y cada una de sus caras es un polígono regular. Por otra parte, no es uno de los sólidos platónicos, ni uno de los sólidos arquimedianos, ni un prisma ni un antiprisma. No se requiere que todas las caras sean un mismo polígono, o que polígonos del mismo tipo se unan por los vértices. Un ejemplo de sólido de Johnson es la pirámide de base cuadrada con lados equiláteros J1, que presenta una cara cuadrada y cuatro triangulares.

En un sólido convexo estricto, al menos tres caras concurren a un vértice, y el total de sus ángulos es menor a 360°. Dado que un polígono regular tiene ángulos de al menos 60°, a lo sumo pueden concurrir cinco caras en cada vértice.
La pirámide de base pentagonal (J2) es un ejemplo de grado 5 (máximo).

Aunque no existen restricciones respecto a que un determinado polígono forme una cara de un sólido de Johnson, los polígonos aplicables siempre tienen 3, 4, 5, 6, 8 o 10 lados.
Estadio José Briceño
El Estadio José Briceño es el nombre que recibe una infraestructura deportiva ubicada en la localidad de Puerto Plata (en la provincia del mismo nombre) al norte del país caribeño de República Dominicana. Es usado principalmente para deportes como el Béisbol y el Softbol y otros similares de conjunto. Puede recibir hasta 6000 personas sentadas.

Puerto Plata
Puerto Plata es un municipio de la República Dominicana, ubicado en la provincia del mismo nombre. Es una de las ciudades con mayor población en la región norte del país. Además, un porcentaje significativo de sus habitantes utiliza el inglés como segundo idioma, especialmente en el ámbito laboral, debido a la presencia del turismo y otras actividades económicas que favorecen el bilingüismo.

Es una de las ciudades con mayor actividad turística del país, donde la hostelería y los servicios turísticos representan una importante fuente de empleo. Cuenta con dos puertos de cruceros de gran capacidad, permitiendo la llegada simultánea de varias embarcaciones. Además, posee un puerto comercial relevante para la región norte de la República Dominicana y destaca por su conservación de la arquitectura de estilo victoriano en su centro histórico, el cual atrae a numerosos visitantes cada año.
Cleistocactus baumannii
Cleistocactus baumannii es una especie de planta suculenta perteneciente al género Cleistocactus, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye por el norte de Argentina, Bolivia, centro-oeste de Brasil, Paraguay y Uruguay.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Yabu Kentsū
Kentsū Yabu (屋部 憲通, Yabu Kentsū?, 23 de septiembre de 1866 - 27 de agosto de 1937), fue un destacado maestro de Shōrin-ryū karate en Okinawa desde 1910 hasta la década de 1930, y fue una de las primeras personas en demostrar el karate en Hawái.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Temporada 1987-88 de los Milwaukee Bucks
La temporada 1987-88 fue la vigésima de los Milwaukee Bucks en la NBA. La temporada regular acabó con 42 victorias y 40 derrotas, ocupando el quinto puesto de la Conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en la primera ronda ante los Atlanta Hawks.

Playoffs NBA 1988
Los Playoffs de la NBA de 1988 fueron el torneo final de la temporada 1987-88 de la NBA. Concluyó con la victoria de Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Detroit Pistons, campeón de la Conferencia Este, por 4-3. Los Lakers se convirtieron en el primer equipo desde que repite como campeón después de que lo hiciese Boston Celtics en 1969.

James Worthy fue nombrado el MVP de las Finales. Fue el sexto y último campeonato de la carrera de Kareem Abdul-Jabbar.

Dallas Mavericks hicieron su primer viaje hacia las Finales de la Conferencia Oeste, cayendo en siete partidos ante los Lakers.

Las mejores jugadas de estos playoffs se pueden ver en el documental "Back To Back" proveído por Los Angeles Lakers y narrado por Chick Hearn.
AN/PVS-14
El AN/PVS-14 es un dispositivo de visión nocturna monocular (diseñado y producido desde 2003), ampliamente utilizado por las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, al igual que por los aliados de la OTAN alrededor del Mundo. Utiliza un intensificador de imagen de tercera generación y es fabricado por la compañía Litton Industries y por la ITT Corporation, en Estados Unidos. Es a menudo utilizado sin manos, por medio de una diadema en la cabeza o fijado a un casco de combate como el Casco PASGT, el Casco MICH, el Casco ACH (Advanced Combat Helmet) o el Casco LWH (Lightweight Helmet). Asimismo puede ser utilizado como dispositivo de visión nocturna montado sobre un arma. Es parte del equipo de campo en el programa Land Warrior del ejército estadounidense.

Monocular
Un monocular es un telescopio refractor modificado y portátil, usado para ampliar imágenes de objetos distantes, atravesando la luz una serie de lentes y un prisma. El uso del prisma hace al monocular más pequeño y ligero que un par de prismáticos, siendo fácil de llevarse.
Jardín botánico La Carolina
El Jardín Botánico La Carolina actualmente denominado como Jardín Botánico Padre Julio Marrero es un jardín botánico, palmetum y orquideario de unas 17 ha de extensión, propiedad de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador que se encuentra en el trópico occidental del Ecuador, en la ciudad de Santo Domingo de los Colorados.

Su nombre actual (Padre Julio Marrero) corresponde al del segundo Rector de la Pontificia Universidad del Ecuador, Sede Santo Domingo, fallecido el 28 de julio de 2009.

Diócesis de Santo Domingo en Ecuador
La diócesis de Santo Domingo en Ecuador (en latín: Dioecesis Sancti Dominici in Aequatoria) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ecuador. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Portoviejo. Desde el 24 de marzo de 2015 su obispo es Bertram Wick Enzler.