hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
División de Honor Femenina de hockey hierba 2019-20
La División de Honor Femenina de hockey hierba 2019-20 es la temporada 2019-20 de la máxima categoría española de hockey hierba. La disputan diez equipos que se enfrentan todos contra todos en formato de liga.

División de Honor Femenina A de hockey hierba
La División de Honor Femenina de hockey hierba, denominada Liga Iberdrola por motivos de patrocinio, es la máxima categoría de la competición española de este deporte, por encima del segundo nivel, la Primera División.

Se inició en la temporada 1933-34 como Liga de Primera División, cambiando de nombre en la temporada 1985-86 por División de Honor Femenina.

La organiza la Real Federación Española de Hockey.

Desde la temporada 2013-14, se disputa el título en unos playoffs al término de la temporada regular.
3.er Regimiento de Infantería (Estados Unidos)
El 3.er Regimiento de Infantería de los Estados Unidos es un regimiento del Ejército de los Estados Unidos. Actualmente cuenta con tres batallones activos y es fácilmente identificable por su apodo, La Vieja Guardia, así como por ser la Escolta al Presidente. El lema del regimiento es Noli Me Tangere (del latín: «No me toques»). El regimiento es una unidad importante del Distrito Militar de Washington.

El 3.º es el regimiento más antiguo todavía activo en el ejército regular, ya que se organizó por primera vez como el Primer Regimiento Americano en 1784. Ha sido la unidad ceremonial oficial del Ejército de los Estados Unidos desde 1948.

Primera batalla de Bull Run
La Primera batalla de Bull Run, también conocida como la Primera batalla de Manassas, tuvo lugar el 21 de julio de 1861 y fue el primer gran combate en tierra de la guerra civil estadounidense.

Tropas federales bisoñas, bajo el mando del brigadier general Irvin McDowell, avanzaron contra el ejército confederado, al mando de los brigadieres generales Joseph E. Johnston y P. G. T. Beauregard, en Manassas (Virginia) y a pesar de su éxito preliminar fueron forzados a retirarse finalmente hacia Washington D. C.

La batalla tuvo la peculiaridad de que gran cantidad de personas provenientes de la ciudad de Washington, incluyendo mujeres y niños, concurrieron como espectadores a presenciar el combate desde una ladera aledaña al campo de batalla, siendo conocida en la historia estadounidense como la batalla del "picnic".
Mikis Theodorakis
Mikis Theodorakis (en griego Μίκης Θεοδωράκης; Quíos, 29 de julio de 1925-Atenas, 2 de septiembre de 2021) fue un compositor e intelectual griego, conocido también por su militancia política, especialmente como opositor a la junta de los coroneles en 1974. Compuso la canción tradicional griega Danza de Zorba.

Jules Dassin
Julius Dassin (Middletown, Connecticut; 18 de diciembre de 1911-Atenas, 31 de marzo de 2008) fue un guionista, escritor, actor y director de cine estadounidense de ascendencia judío-ruso.

Tras una importante carrera cinematográfica, entre 1941 y 1950, acabó trasladándose a Francia, al ser incluido en la lista negra de Hollywood durante el macarthismo. Allí cambió su nombre por el de Jules, continuando con su profesión. Finalizó rodando en colaboración con Grecia.
Santiago Roncagliolo
Santiago Rafael Roncagliolo Lohmann (Lima, 29 de marzo de 1975) es un escritor, dramaturgo, guionista, traductor y periodista peruano. También es autor de una trilogía de libros de no ficción sobre Latinoamérica durante el  siglo XX.

Es hijo del diplomático y político, Rafael Roncagliolo (1944-2021), quien fue Ministro de Relaciones Exteriores del Perú entre 2011 y 2013.

Editorial Seix Barral
Seix Barral es una compañía editorial con sede en Barcelona que otorga anualmente el Premio Biblioteca Breve para novelas inéditas, el Premio Crónicas Seix Barral para crónicas periodísticas y el Premio Nuevos Escritores Digitales. Desde 1982 forma parte del Grupo Planeta.
Rakudo
Rakudo es un compilador de Raku para MoarVM y la Máquina virtual Java, que implementa la especificación Raku. Es actualmente el principal compilador de Raku en desarrollo activo.

Desarrollado originalmente dentro del proyecto Parrot, su repositorio de código fuente fue dividido para este nuevo proyecto en febrero de 2009 para que pudiera ser desarrollado de forma independiente. De todas formas, en este momento sigue manteniendo muchas dependencias. Rakudo está escrito en C, Raku, y la implementación resumida de Raku NQP (Not Quite Perl).

Rakudo Perl #14 fue lanzado en febrero de 2009, nombre de código Vienna, como el grupo de Perl mongers que patrocinó a uno de los desarrolladores desde abril de 2008. Subsecuentes publicaciones han utilizado nombres de código basados en nombres de grupos de los Perl mongers.

La primera y principal publicación de una distribución, tanto del compilador como de módulos (denominada "Rakudo *" o "Rakudo Star") se publicó el 29 de julio de 2010.

Raku (lenguaje de programación)
Raku es un miembro de la familia de lenguajes de programación Perl. Inicialmente conocido como Perl 6, se renombró a Raku en octubre de 2019. Raku presenta elementos de muchos lenguajes modernos e históricos. No fue una meta ser compatible con Perl, aunque la retrocompatibilidad es parte de la especificación. El proceso de diseño de Raku comenzó en el año 2000.
Casa de Charles W. Goodyear
La Casa Charles W. Goodyear está ubicada en el 888 de Delaware Avenue, en Búfalo (Nueva York), y forma parte del distrito histórico de Delaware Avenue, un distrito histórico designado por el gobierno federal que figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde 1974. La casa, de estilo châteauesque, fue diseñada por Edward Green, un destacado arquitecto de Buffalo, del estudio de arquitectura de Buffalo Green & Wicks, y se completó en 1903 a un costo de 500 000 dólares de la época (16 956 000 dólares ajustados a la inflación). La casa fue construida para Charles y Ella Goodyear. Goodyear fue el fundador y director de varias empresas, incluidas Buffalo and Susquehanna Railroad, Great Southern Lumber Company y New Orleans Great Northern Railroad Company, así como director de Marine National Bank y General Railway Signal.

Festón
El festón (de feston francés, de festone italiano, del latín tardío festo, originalmente una guirnalda festiva, de un festum latino, banquete) o guirnalda es en arquitectura un arreglo convencional de flores, de follaje o de fruta unidos y suspendidos por cintas, adornados por un nudo o sostenidos por bocas de leones o suspendido a través de la parte posterior de las cabezas de toros como en el templo de Vesta en Tívoli.
Incidente de la isla de Perejil
El  incidente de la isla de Perejil fue un conflicto armado que involucró a España y Marruecos, el primero librado en el siglo xxi por ambos países, desarrollado entre el 11 y el 20 de julio de 2002. El casus belli fue la ocupación militar de la isla de Perejil por una dotación de presa de la Gendarmería Real de Marruecos. Tras un cruce de declaraciones entre ambos países, las tropas españolas desalojaron finalmente a los infantes de Marina marroquíes que habían relevado a los gendarmes.

Infantería de Marina (España)
El Cuerpo de Infantería de Marina es una unidad de élite encuadrada dentro de la Armada española. Es la infantería de marina más antigua del mundo, creada el 27 de febrero de 1537 por el rey Carlos I. La función principal de los infantes de marina es la realización de operaciones anfibias, así como su operatividad tanto por mar y tierra, esto es, proyección del poder naval mediante el uso de fuerzas anfibias sobre una costa hostil o potencialmente hostil.

Su capacidad para embarcar en muy poco tiempo, junto con apoyos aéreos y terrestres orgánicos de la Armada, la convierten en una unidad de alto valor estratégico por su alto grado de adiestramiento, capacidad y posibilidad de posicionarse de forma rápida y discreta en aguas internacionales; constituyendo un factor de disuasión considerable.

El oficial al mando del cuerpo es un general de división que ostenta el cargo de comandante general de la Infantería de Marina (COMGEIM).
Copa Mundial Junior de Hockey Femenino de 2021
La Copa Mundial Junior de Hockey Femenino de 2021 fue la novena edición del torneo. Se realizó entre el 1 y el 12 de abril de 2022 en Potchefstroom, Sudáfrica, siendo la primera vez que se organizó en África.

El certamen se iba a realizar del 5 al 16 de diciembre de 2021, pero debido a la pandemia de COVID-19 debió posponerse.

Países Bajos conquistó su cuarto título mundial luego de imponerse en la final ante Alemania por 3-1.

Copa Mundial Junior de Hockey Femenino
La Copa Mundial Junior de Hockey Femenino es la máxima competición internacional de hockey para selecciones nacionales femeninas sub-21. Es organizada desde 1989 por la Federación Internacional de Hockey (FIH).

La selección de los Países Bajos es la máxima ganadora del torneo con seis títulos. La siguen las selecciones de Argentina y Corea del Sur con dos títulos cada una y Alemania que lo ganó en una ocasión.
Bandera de Rusia
La bandera de Rusia (en ruso: Флаг России) es una bandera tricolor compuesta por tres franjas horizontales de igual anchura, siendo blanca la superior, azul la central y roja la inferior. La bandera se usa desde 1696, salvo por el período soviético entre 1922 y 1991, y fue restablecida en su forma actual el 11 de diciembre de 1993, tras el colapso de la Unión Soviética. Los colores de esta bandera son el origen de los colores paneslavos.

Zarato ruso
El Zarato ruso (en ruso: Русское царство, romanizado: Rúskoye tsarstvo) o Zarato moscovita (en ruso: Московское царство, romanizado: Moskóvskoye tsarstvo) es el nombre oficial del Estado ruso desde la toma del título de zar por Iván IV en 1547 hasta la fundación del Imperio ruso por Pedro el Grande en 1721. Fue el sucesor del Principado de Moscú. Con tal nombre se vincularon todos los territorios rusos que en tal época estaban libres de la dominación de naciones extranjeras.
Carbamazepina
La carbamazepina es un medicamento antiepiléptico que bloquea los canales de sodio estabilizando las membranas neuronales hiperexcitadas e inhibiendo las descargas neuronales repetitivas. Está indicado como tratamiento para la epilepsia, para el tratamiento del dolor neuropático, como tratamiento complementario junto con otros medicamentos para la esquizofrenia cuando el tratamiento inicial no ha dado resultado y como agente de segunda línea en el tratamiento del trastorno bipolar. Es el único medicamento aprobado por la FDA para el tratamiento de neuralgia del trigémino y se puede usar para tratar la neuralgia del glosofaríngeo.

Imipramina
La imipramina es un fármaco  antidepresivo tricíclico de tercera generación perteneciente al grupo químico farmacológico de las dibenzazepinas, cuyo uso se hace en casos clínicos de enuresis, depresión mayor, y su uso se evalúa en los casos de desórdenes y/o crisis de pánico.
Strange World (película)
Strange World (Mundo extraño en España; Un mundo extraño en Hispanoamérica) es una película de animación de ciencia ficción y aventuras, producida por Walt Disney Pictures y Walt Disney Animation Studios. Está dirigida por Don Hall, escrita por Qui Nguyen y producida por Roy Conli. El elenco está conformado por Jake Gyllenhaal, Jaboukie Young-White, Gabrielle Union, Lucy Liu y Dennis Quaid. La película se estrenó el 23 de noviembre de 2022 en Estados Unidos.

La película recibió críticas generalmente positivas de los críticos y mixtas de los espectadores, pero recaudó sólo 73,6 millones de dólares con una pérdida proyectada de 197 millones de dólares para Disney, lo que la convierte en uno de los mayores fracasos de taquilla de todos los tiempos. A pesar de ello, tras su lanzamiento en el servicio de streaming Disney+ al mes siguiente de su estreno en cines, Strange World se ubicó como la película más vista de la plataforma durante 19 días.

Guiverno
El guiverno (del inglés wyvern, también escrito wivern) es un tipo de dragón del arte medieval que se distingue por poseer dos alas, dos patas y una cola puntiaguda. El guiverno es importante en heráldica y aparece con frecuencia como mascota de colegios o equipos deportivos (sobre todo en el Reino Unido), además de estar presente ocasionalmente en la literatura medieval o moderna europea, y británica en particular. Asimismo está presente en multitud de videojuegos.

En la actualidad, se suele etiquetar como guiverno a los dragones que poseen dos patas en lugar de cuatro y su par de alas, a pesar de que en la antigüedad era más frecuente representar dragones con dos patas que con cuatro.  En algunas obras de ficción (como en The Witcher, Canción de hielo y fuego o Las Aventuras de Merlín) los wyverns se distinguen por ser más pequeños que los dragones y carecer de aliento de fuego, independientemente del número de patas.
Võhma (Põhja-Sakala)
Võhma es una ciudad del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 1314 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Bunde tolimense
El bunde tolimense es una canción típica e himno del departamento del Tolima de la Región Andina de Colombia, específicamente del Tolima Grande, actualmente departamento del Tolima. Es de ritmo alegre, un poco lento, que entrelaza a sus ritmos hermanos, rajaleña, pasillo, guabina, torbellino y bambuco; además sus primos, vals, mazurca, redova, chotis.

El "Bunde tolimense" no debe confundirse con el bunde de la Región Pacífica.

Según los habitantes de la región, el compositor Alberto Castilla compuso la canción en una esquina del Espinal, en la cual existe un monumento al Bunde tolimense.

Compuso Castilla la música instrumental del Bunde en el año 1914, y tiempo después se llamó Bunde tolimense. La versión declarada Himno del Tolima, lleva letra del poeta tolimense Nicanor Velásquez Ortiz nacido en Ambalema en 1900.

Rajaleña
El rajaleña es una danza y género musical variante del bambuco con influencia del joropo y sanjuanero. Es una de las expresiones musicales más auténticas de Colombia. Su presencia se da con mayor intensidad en el departamento del Huila y en algunos municipios del sur tolimense como Prado, Alpujarra ,Dolores y Natagaima. Tiene sus orígenes en las zonas rurales colombianos del territorio conocido como el Tolima Grande. En la interpretación de sus coplas, el género permite la improvisación y los mensajes cargados de picardía y doble sentido. Este aire de origen y carácter comunitario posee composiciones que son consideradas como anónimas y parte integral del patrimonio colectivo comunitario.
Hr-Sinfonieorchester
La hr-Sinfonieorchester es la orquesta de la Hessischer Rundfunk, la red de radiodifusión pública del estado alemán de Hesse. De 1929 a 1950 se llamaba Frankfurter Rundfunk-Symphonie-Orchester. De 1950 a 1971, la orquesta fue denominada Sinfonie-Orchester des Hessischen Rundfunks, desde entonces hasta 2005 Radio-Sinfonie-Orchester Frankfurt. Durante mucho tiempo la traducción al español fue Orquesta Sinfónica de la Radio de Frankfurt, y desde el año 2015, el nombre oficial internacional es Orquesta Sinfónica de la Radio de Frankfurt.

La gama de estilos musicales de la orquesta incluye el repertorio romántico clásico, los nuevos descubrimientos en música experimental, conciertos para niños y jóvenes y mantiene unos conceptos de programación muy exigentes.

Paul Hindemith
Paul Hindemith (Hanau, 16 de noviembre de 1895-Fráncfort del Meno, 28 de diciembre de 1963) fue un compositor, violista y musicólogo alemán.
Hindemith está considerado como uno de los compositores más influyentes de la primera mitad del siglo XX; su aportación creadora abarca desde el expresionismo hasta el neoclasicismo, y su enorme catálogo comprende todos los géneros musicales.
Ajeno y contrario al espíritu del romanticismo y el culto a la genialidad, Hindemith reivindica la artesanía y la práctica musical: “Es mejor hacer música que escucharla”.
David Bradley (actor)
David John Bradley (Yorkshire, 17 de abril de 1942) es un actor y actor de voz británico conocido por sus papeles de Argus Filch en las películas de Harry Potter, además de Walder Frey en la serie Juego de tronos y el profesor Abraham Setrakian en la serie The Strain.

National Theatre
National Theatre o Royal National Theatre es la compañía nacional de teatro británica. Fue creada en 1963 y su primer director fue Laurence Olivier. Su sede se encuentra en el South Bank, en el municipio londinense de Lambeth, en un edificio de líneas abstractas y modernas, diseñado por el arquitecto Denys Lasdun y se compone de tres auditorios: el Olivier para 1160 espectadores; el Lyttelton para 890 espectadores y el Cottesloe para 460 espectadores. Desde 1963 y hasta que la sede permanente se terminó de construir en 1976-77, el National Theatre tuvo su sede provisional en el teatro Old Vic en Waterloo Road.

Desde 1988 el teatro es llamado Royal National Theatre, nombre que se utiliza indistintamente junto al de National Theatre o NT.
Giovanni Buscaglione
Giovanni Buscaglione (Graglia, 10 de marzo de 1874-Bogotá, 29 de enero de 1941) fue un arquitecto y hermano coadjutor salesiano. Hizo una serie de importantes proyectos de arquitectura religiosa y educativa en Italia, Constantinopla, Esmirna, Alejandría y especialmente en Colombia. Allí pasó sus últimos años y dejó varias obras como el antiguo Seminario Mayor de Medellín y la iglesia del Carmen de Bogotá.

Ernesto Vespignani
Ernesto Vespignani Bartoli (Lugo, Italia, 8 de septiembre de 1861-Buenos Aires, Argentina, 4 de febrero de 1925) fue un sacerdote católico y arquitecto. Perteneció a la congregación salesiana, obra de Don Bosco. En Turín conoció al fundador de dicha orden religiosa. Hermano de José Vespignani, quien fuera superior de la sociedad.
Saom
Saom es una comuna (khum) del distrito de Kiri Vong, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8544 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Kiri Vong
Kiri Vong es uno de los diez distritos que forman la provincia camboyana de Takéo, con una población estimada en marzo de 2008 de 97 711 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Partido Socialista (Inglaterra y Gales)
El Partido Socialista (en inglés, Socialist Party) es un partido político trotskista en Inglaterra y Gales. En 2010 impulsó el Trade Unionist and Socialist Coalition (TUSC), junto al Partido Comunista Británico, el Partido Socialista de los Trabajadores y Socialist Resistance, entre otros partidos, organizaciones y sindicatos.

Partido Comunista Británico
El Partido Comunista Británico (CPB) es un partido comunista de Reino Unido que surgió de una disputa entre eurocomunistas y marxistas-leninistas en el Partido Comunista de Gran Bretaña en 1988. Sigue la teoría marxista-leninista y apoya lo que considera los Estados socialistas existentes. El partido mantiene relaciones fraternales con los partidos gobernantes de Cuba, China, Laos y Vietnam. Está afiliado a nivel nacional a la Campaña de Solidaridad con Cuba y la Campaña de Solidaridad con Venezuela. Es miembro del Encuentro Internacional de Partidos Comunistas y Obreros, Junto con otros 117 partidos políticos. Tras la disolución de la Unión Soviética, el partido fue uno de los dos firmantes británicos originales de la Declaración de Pionyang.
Rooküla
Rooküla es una localidad del municipio de Anija en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 93 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de los ríos Jägala y Aavoja y de la costa del mar Báltico.

Anija
Anija es un municipio rural y una localidad de Estonia perteneciente al Condado de Harju. Su capital es la ciudad de Kehra, una de las 31 localidades del municipio. A 1 de enero de 2016 tiene 5474 habitantes en una superficie de 517 km².
Werner Hoyer
Werner Hoyer (Wuppertal, 17 de noviembre de 1951) es un político alemán del Partido Democrático Libre (en alemán: Freie Demokratische Partei, FDP), que ocupó el cargo de presidente del Banco Europeo de Inversiones hasta el 1 de enero de 2024.

Klaus Kinkel
Klaus Kinkel (Metzingen, 17 de diciembre de 1936-Sankt Augustin, 4 de marzo de 2019) fue un político alemán del FDP (Partido Democrático Libre).

Ocupó sucesivamente diversos puestos en la administración de la República Federal de Alemania: ministro de Justicia (1991-1992), ministro de Asuntos Exteriores (1992-1998) y vicecanciller de la República (1993-1998).
Siervas de Jesús (Tolosa)
Las Siervas de Jesús es una institución religiosa que tiene una sede en Tolosa cuya central se encuentra en Roma. Esta congregación se creó en Bilbao en 1871 y se estableció en Tolosa en 1886. En Tolosa se encuentran en el paseo Belate n.º 3.

Su función principal se realiza en el campo de la salud, abarcando todos las ramas asistenciales. En cada municipio, desempañan una especialidad. En Tolosa, concretamente, en el momento actual, gestionan un centro de día para personas de la tercera edad.

Tolosa (Guipúzcoa)
Tolosa es una villa y municipio español situado en la parte central de la comarca de Tolosaldea, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Durante una década, de 1844 a 1854, fue capital de la provincia.

Situado en el valle del río Oria, tiene una población de 20 070 habitantes (INE 2025). La industria del papel ha sido históricamente uno de sus motores económicos más importantes, aunque cuenta con empresas de amplio espectro industrial. El comercio, la gastronomía –con los asadores, la alubia y los dulces como principales referentes–, la agricultura y el turismo son también otras de las actividades económicas más influyentes de la ciudad. Asimismo, Tolosa es de sobra conocida por su gran actividad cultural. También cuenta con servicios de salud, bancarios, comerciales, oficiales y juzgados.
Shane Warne
Shane Keith Warne (Melbourne, 13 de septiembre de 1969-Ko Samui, Tailandia, 4 de marzo de 2022) fue un jugador de críquet australiano, considerado uno de los mejores bowlers (lanzadores) de la historia. En el año 2000 fue elegido por un grupo de expertos en críquet como uno de los mejores cinco jugadores del siglo (Wisden Cricketers of the Century), el único especialista en lanzamientos seleccionado en el quinteto y el único que seguía jugando en ese momento.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.