hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Música de Ecuador
La música en Ecuador se ha desarrollado a través de su historia con tres vertientes: una tradicional, otra "docta" o académica y una popular o contemporánea. La tradicional se clasifica a partir de su origen regional y sus fuentes musicales. La música docta se explica a través de su evolución desde la construcción del primer órgano y la creación del Colegio San Juan Evangelista para enseñar música barroca y canto gregoriano con la fundación de la ciudad de Quito. Por último la música contemporánea describe el desarrollo que ha tenido la música en Ecuador con los géneros más populares en la actualidad, que no responden a un género tradicional, aunque pueden presentar influencias; ni se enseñan de manera académica bajo los cánones tradicionales de la música clásica.

Sanjuanito
El Sanjuán o también llamado popularmente Sanjuanito es un género musical de Ecuador. Tuvo como origen las canciones que se dedicaban al apóstol Juan de acuerdo al calendario litúrgico. Fruto de esto, existe una interpretación indígena, afroecuatoriana y mestiza del sanjuanito. El sanjuanito indígena fue reinterpretado en el siglo XX para dejar de ser parte del rito católico y ser tocado como parte del Inti Raymi. El sanjuanito afroecuatoriano mantiene su carácter católico aunque con el sincretismo afroecuatoriano característico. El sanjuan mestizo es interpretado en fiestas, junto a la Bomba del chota y muchas veces con ritmo similar a la cumbia.
Zonhoven
Zonhoven es una localidad y municipio de la provincia de Limburgo en Bélgica. Sus municipios vecinos son Genk, Hasselt, Heusden-Zolder y Houthalen-Helchteren. Tiene una superficie de 39,3 km² y una población en 2019 de 21.237 habitantes, siendo los habitantes en edad laboral el 65% de la población.

Además de la ciudad de Zonhoven, centro del municipio, este incluye las siguientes tres aldeas: Halveweg, Termolen, y Terdonk.

Zonhoven crece y la población aumenta debido a su proximidad a las ciudades de Hasselt y Genk, además de que se han asentado en el municipio unas pocas empresas grandes (metalurgia y alimentos) y zona industrial con más de 70 pymes. El centro también dispone de tiendas, escuelas, un centro cultural y una sala de eventos.

Heusden-Zolder
Heusden-Zolder es un municipio localizado en la provincia belga de Limburgo, cerca de Hasselt. El 1 de enero de 2018 Heusden-Zolder tenía una población total de 33.406 habitantes. El área total es 53,23 km² que da una densidad de población de 628 habitantes por km².

El Circuito de Zolder, construido en 1963, ha albergado numerosas competiciones internacionales de automovilismo y ciclismo, incluyendo el Gran Premio de Bélgica de Fórmula 1 durante las décadas de 1970 y 1980, el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2002, y una fecha anual de la Copa del Mundo de Ciclocrós.
Mark Brennan
Mark Brennan es un personaje ficticio de la serie de televisión australiana Neighbours, interpretado por el actor Scott McGregor desde el 30 de agosto del 2010 hasta el 22 de junio del 2011. Scott regresó a la serie el 20 de mayo del 2013 y se fue el 28 de mayo del mismo año. Scott regresó nuevamente a la serie el 5 de febrero del 2014 siendo su última aparición fue el 20 de abril del 2020.

Lyn Scully
Lynette "Lyn" Scully (apellido de soltera: O'Rourke, anteriormente: Robinson) es un personaje ficticio de la serie de televisión australiana Neighbours, interpretada por el actor australiana Janet Andrewartha del 21 de octubre de 1999 hasta el 2006, posteriormente apareció del 21 de mayo hasta el 4 de junio de 2008 como invitada y el 24 de agosto de 2009 regresó como personaje recurrente, papel que interpretó hasta el 26 de mayo de 2011. Janet regresó brevemente a la serie el 1 de febrero del 2016.
Coordenadas elípticas
Las coordenadas elípticas son un sistema bidimensional de coordenadas curvilíneas ortogonales en los que las líneas coordenadas son elipses confocales e hipérbolas. Los dos focos  y  están generalmente fijos en las posiciones  y
, respectivamente, sobre el eje  de un sistema cartesiano cuyos ejes son ejes de simetría de las líneas coordenadas hiperbólicas y elípticas.

Las coordenadas elípticas cilíndricas son un sistema tridimensional obtenido haciendo rotar el sistema anterior alrededor del eje de focos y añadiendo una coordenada angular polar adicional.

Coordenadas ortogonales
Un sistema de coordenadas ortogonales es un sistema de coordenadas tal que en cada punto los vectores tangentes a las curvas coordenadas son ortogonales entre sí. Este tipo de coordenadas pueden definirse sobre un espacio euclídeo o más generalmente sobre una variedad riemanniana o pseudoriemanniana.
Pedro Julio Sánchez
Pedro Julio Sánchez (Chaparral, Tolima, Colombia, 8 de abril de 1940 - ) es un ciclista de ruta colombiano que compitió durante las décadas de 1960 y 1970. Participó en un total de 13 vueltas entre 1961 y 1973. Ganó la Vuelta a Colombia 1968. Integró equipos de Ciclismo de tradición en esa época como TELECOM y TELEPOSTAL TOLIMA. En esa edición de la Vuelta XVIII de 1968, que contó con 18 etapas, se apoderó del liderato en la 15.º fracción con llegada en Ibagué tras aventajar en el Alto de La Línea al hasta entonces líder Gustavo Rincón; tras esta etapa conservó la camiseta amarilla hasta el final de la Vuelta.

Gustavo Rincón
Gustavo Rincón Casallas (Bogotá, 1938) es un exciclista colombiano de ruta y empresario. Dentro sus triunfos se destaca una victoria en la Vuelta al Táchira, así como podios en la Vuelta a Guatemala, Vuelta a Costa Rica, Clásico RCN y en la Vuelta a Colombia en donde participó en 8 oportunidades.
Haavapää
Haavapää es una localidad del municipio de Räpina, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 12 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del lago Peipus y de la frontera con el condado de Võru y con Rusia.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Noual
Noual es una comuna o municipio del departamento de Néma, en la región de Hodh el Charqui, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 3969 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Malí.

Región Hod Oriental
Hodh el Charqui (en árabe: ولاية الحوض الشرقي) es una extensa región al este de Mauritania. Su capital es Néma. Otra ciudad importante es Ualata. La zona limita con Adrar, Tagant y Hod Occidental al oeste y Malí al este y sur.

Hodh El Chargui se divide en 6 departamentos:

Amourj

Bassikounou Bassikounou

Djiguenni

Néma Néma

Timbedra

Ualata Ualata
Inspección Técnica de Vehículos de Asturias
Inspección Técnica de Vehículos de Asturias Sociedad Anónima (ITVASA) es una sociedad anónima cuyo socio único es la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Actualmente está adscrita a la Consejería de Empleo, Industria y Turismo.

La sociedad se creó mediante la Ley del Principado de Asturias 6/1987, de 23 de diciembre, por la que se autoriza la constitución de una empresa con destino a la realización de la Inspección Técnica de Vehículos (ITV) y se constituyó el 10 de febrero de 1988, comenzando sus actividades en abril de ese mismo año.

Inspección técnica de vehículos
La inspección técnica de vehículos (ITV) o revisión técnica de vehículos es un tipo de mantenimiento legal preventivo en que un vehículo es inspeccionado periódicamente por un ente certificador, el cual verifica el cumplimiento de las normas de seguridad y emisiones contaminantes que le sean aplicables.

En algunas legislaciones, es necesario que un vehículo apruebe la ITV para poder ser matriculado o para renovar su licencia o patente, dicha aprobación se acredita mediante un certificado emitido por la entidad a cargo de la inspección, en algunos casos adicionalmente se adhiere un distintivo en el parabrisas, en la placa patente o en otro lugar del vehículo donde resulte visible, a fin de facilitar su fiscalización. En algunos países la inspección se realiza en talleres ambulantes en diferentes puntos de las ciudades.
Claudio Baeza
Claudio Andrés Baeza Baeza (Los Ángeles, Chile, 23 de diciembre de 1993) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como volante defensivo y actualmente milita en el Vélez Sarsfield de la Primera División de Argentina. Además, ha sido internacional absoluto con la selección de fútbol de Chile desde 2019.

Torneo de Transición 2017 (Chile)
El Campeonato Nacional de Transición de Primera División de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional 2017 o simplemente Campeonato Nacional de Transición Scotiabank 2017 (por razones de patrocinio), fue la edición N.º 101 de este torneo. Fue el segundo torneo del año 2017 de la Primera División de Chile y el único de la temporada 2017. Fue organizado por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile (ANFP).

La única novedad que presentó este torneo, es el regreso de Curicó Unido a la máxima categoría del fútbol chileno, después de 7 años y medio de ausencia, luego de coronarse campeón del Torneo Loto Primera B 2016-17, en reemplazo de Cobresal. El equipo curicano, jugará la máxima categoría del fútbol chileno por segunda vez en su historia, no juega en la Primera División del fútbol chileno desde el año 2009, cuando descendió en la liguilla de promoción tras perder ante San Luis de Quillota por un marcador global de 4-2.
Barry Phillips-Moore
Barry Phillips-Moore (9 de junio de 1938 – 29 de junio de 2023) fue un jugador y entrenador de tenis australiano durante las décadas de 1950, 1960 y 1970, recordado como el primer usuario de la raqueta de cuerdas "espagueti", que impartía un giro extremo y fue finalmente prohibida en el deporte.

Abierto de Australia
El Abierto de Australia (en inglés, Australian Open) es cronológicamente el primero de los cuatro torneos oficiales que forman el Grand Slam de tenis. Tiene lugar cada mes de enero en el complejo deportivo situado en Melbourne Park, en la ciudad de Melbourne.
Rally Villa de Llanes de 1988
El Rally Villa de Llanes de 1988, oficialmente 12.º Rally Internacional Villa de Llanes, fue la decimosegunda edición y la quinta cita de la temporada 1988 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 3 al 5 de junio y contó con un itinerario de veinte tramos que sumaban un total de 248 km cronometrados.

Rally Villa de Llanes
El Rally Villa de Llanes es una prueba de rally que se celebra anualmente en la localidad asturiana de Llanes (España) desde 1977. Organizado por la escudería Villa de Llanes es puntuable para el Súper Campeonato de España de Rally y durante muchas ediciones también lo fue para el Campeonato de España de Rally.
Circuito de Guecho 2025
La 80.ª edición de la clásica ciclista Circuito de Guecho fue una carrera en España que se celebró el 3 de agosto de 2025 con inicio en Bilbao y final en la ciudad de Guecho sobre un recorrido de 172,2 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2025, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1. El vencedor final fue el mexiano Isaac Del Toro del UAE Emirates XRG. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, los españoles Juan Ayuso del UAE Emirates XRG y Alex Aranburu del Cofidis.

UCI Europe Tour 2025
El UCI Europe Tour 2025 fue la decimonovena edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 24 de enero de 2025 en España, con la Clásica Campo de Murviedro y finalizó el 19 de octubre de 2025 con la Chrono des Nations en Francia. Se disputaron 235 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final.
Larsnes
Larsnes es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 613 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Provincia de Møre og Romsdal
Møre og Romsdal ([ˈmø̂ːrə ɔ ˈrʊ̀msdɑːl]ⓘ) es una provincia (fylke) de Noruega, con 15 105 km² de área y 263 719 habitantes según el censo de 2015. Tiene fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Oppland y Sogn og Fjordane. Su capital es Molde.
Heerhugowaard
Heerhugowaard es una localidad y un municipio neerlandés situado en la provincia de Holanda Septentrional.

En 2016 tiene 54 176 habitantes, repartidos en los barrios de Broekhorn, Butterhuizen, De Noord, Draai, Frik, Heerhugowaard, Kabel, 't Kruis, Veenhuizen, Verlaat, Oostertocht, Bomenwijk, Schilderswijk, Rivierenwijk y Stad van de Zon.

Se sitúa en la periferia nororiental de Alkmaar.

Alkmaar
Alkmaar es una ciudad y un municipio neerlandés de la provincia de Holanda Septentrional, con una superficie de 31,20 km², de los que 1,94 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua, y una población el 1 de enero de 2014 de 94 866 habitantes, con una densidad de 3.244 h/km².

El municipio también comprende las localidades de Koedijk y Oudorp. Estas localidades que antes formaban núcleos separados están hoy unidas por la urbanización efectuada entre los años 1970 y 1990 , durante los cuales la ciudad dobló su número de habitantes. Está previsto que el 1 de enero de 2015 se fusione con Schermer y Graft-De Rijp.
Finschhafen
Finschhafen es una ciudad situada a 80 kilómetros al este de la ciudad de Lae, en la península de Huon, provincia de Morobe de Papúa Nueva Guinea. La ciudad se escribe comúnmente como Finschafen o Finschaven, aunque es incorrecto. Durante la Segunda Guerra Mundial, la ciudad también se conoció como Fitch Haven por algunos hombres de la Marina estadounidense.

Provincia de Morobe
Provincia de Morobe es una provincia ubicada en la costa norte de Papúa Nueva Guinea, cuya capital es Lae. La provincia cubre un área total de 34.500 km² con una población de 539.725 habitantes de acuerdo al censo realizado en el año 2000. La provincia cuenta con 9 distritos administrativos 9 y en ella se hablan 171 lenguas distintos.

Durante la Segunda Guerra Mundial entre 1942 y 43, en la península Huon, al noreste de Morobe, ocurrió la llamada Campaña de la Península Huon, donde tropas japonesas y aliadas se disputaron la región.
Tagajõe
Tagajõe es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 12 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Condado de Ida-Viru
El condado de Ida-Viru o Ida-Virumaa (en estonio: Ida-Viru maakond) es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se sitúa al noreste del país. Su capital es Jõhvi.
Elías Romera
Elías Romera y Medina (Almazán), escritor, farmacéutico y pedagogo español. Fue correspondiente de la Real Academia de la Historia. Autor del estudio Sobre las venerandas municipalidades de Castilla (1890), editado primeramente en Soria y un año después en Sigüenza, por lo que se le considera precursor del  carreterismo.

Autor del Informe sobre la comunicación remitida por Elías Romera acerca de la ermita de San Baudelio, en Casillas de Berlanga. Se señala la imposibilidad de su declaración como Monumento Nacional, al tratarse de una propiedad particular, y la necesidad de cederla para su uso con fines religiosos.

Carreterismo
El carreterismo, llamado también en ocasiones condadismo o purismo —término este último utilizado por los adeptos a estas tesis—, es una corriente ideológica que se autodenomina castellanista que se basa en las tesis de los escritores segovianos Luis Carretero Nieva y su hijo Anselmo Carretero. A diferencia de otros sectores del castellanismo, que opinan que Castilla estaría integrada por los territorios que formaron las regiones de Castilla la Vieja, Castilla la Nueva, León y la provincia de Albacete, el carreterismo considera a la Región de León y Castilla la Nueva como «regiones no castellanas» con identidades propias.
Apertura política (Brasil)
La apertura política es el nombre que se da al proceso de liberalización política desde la Dictadura militar que gobernó Brasil entre 1964 y 1985. Ese proceso, iniciado tímidamente hacia 1974, terminó en 1988, con la promulgación de la nueva Constitución.

Cuando el general Ernesto Geisel asumió al poder, en medio de un gran deterioro de la economía y el descontento de la sociedad, propuso cambios en el poder y ablandamiento en las formas de represión, haciendo declaraciones y discursos políticos en los que hablaba de que iniciaría la apertura política de forma lenta, gradual y segura.

El término apertura política se contrapone a la cerrazón del régimen militar durante los gobiernos de Costa e Silva y Médici.

Artur da Costa e Silva
Artur da Costa e Silva (Taquari, Río Grande del Sur, 3 de octubre de 1899-Río de Janeiro, 17 de diciembre de 1969) fue un militar y político brasileño que llegó al poder después del golpe de Estado de 1964. Alcanzó el rango de Mariscal del Ejército Brasileño y ocupó el cargo de ministro de Guerra en el gobierno militar del presidente Castelo Branco.
Empanada gallega
La empanada gallega es una variedad de empanada popular en la cocina gallega  y que forma parte de una de sus identidades culinarias. Consiste en una preparación que se ofrece habitualmente en los municipios de Galicia en las ocasiones de fiesta y romería. Suele prepararse con diversos contenidos en su interior, todos ellos con ingredientes procedentes de las costas y tierras gallegas. Se puede servir fría o caliente. El origen de esta preparación se determina en la preparación de las tortas en rescoldo que inicialmente se elaboraban directamente en brasas hasta que evolucionó a una preparación en cazuelas de barro que le dan su forma característica actual. La elaboración de este tipo de empanadas es fundamentalmente casera y se realiza en hornos, pero en la actualidad resulta cotidiano encontrarla a la venta en panaderías o en puestos callejeros.

Harina de maíz
La harina de maíz es un polvo fino que se obtiene moliendo el cereal mediante diferentes métodos. Como cultivo tradicional de los pueblos indígenas de América, es en esta parte del mundo donde se consume más asiduamente, especialmente en Iberoamérica, donde es parte fundamental de las cocinas de Colombia, Ecuador, México, Panamá, Paraguay, Perú y Venezuela.
Apnagyugh
Apnagyugh (armenio: Ափնագյուղ) es una comunidad rural de Armenia en la provincia de Aragatsotn.

Se ubica en la margen derecha del Río Kasagh y en el lado izquierdo de la carretera de Aparan, 15 km al sur del centro de la región. Su altitud es de 1801 m s. n. m. Tiene casas construidas en piedra y baretes de agua potable con tubería de 6 kilómetros. Cerca se encuentra el pueblo de Vardenut.

Vardenut
Vardenut es una localidad del raión de Aparan, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 895 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, cerca del río Kasagh —afluente del río Aras— y de la frontera con la provincia de Kotayk'.
ISO 3166-2:QA
ISO 3166-2:QA es la entrada correspondiente a Catar (nombre común del país: Catar) en la ISO 3166-2, parte de la norma ISO 3166 publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que establece códigos para los nombres de las subdivisiones principales (por ejemplo, provincias o estados) de todos los países codificados en la ISO 3166-1.

Actualmente, para Catar, se han definido códigos ISO 3166-2 para 8 municipios.

Cada código presenta dos partes separadas por un guion. La primera es QA, el código ISO 3166-1 alfa-2 de las Islas menores alejadas de Estados Unidos. La segunda consiste en dos letras.

ISO 3166-1 alfa-2
Los códigos ISO 3166-1 alfa-2 son códigos de país de dos letras definidos en la ISO 3166-1, parte de la norma ISO 3166 publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), para representar países, territorios dependientes y zonas especiales de interés geográfico. Son los códigos de país más utilizados de los publicados por la ISO (siendo los otros alfa-3 y numérico) y se emplean, sobre todo, en los dominios de nivel superior geográfico de Internet (con algunas excepciones). También se usan como identificadores de los países en las direcciones postales, cuando procede, en el sistema postal internacional para el correo en papel, y han reemplazado a los anteriores códigos de una letra. Se incluyeron por primera vez como parte de la norma ISO 3166 en su primera edición en 1974.
Castell
Un castell (en catalán /kasˈteʎ/, traducido al castellano como castillo) es una torre humana de varios pisos de altura que se viene construyendo tradicionalmente en las fiestas de Cataluña y en algunas localidades de la Comunidad Valenciana. En estos festivales, varios equipos que construyen torres intentan construir y desmantelar la estructura de una torre.

Un casteller es una persona que forma parte de una colla castellera para organizar castells. El 16 de noviembre de 2010, els castells fueron declarados Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco.

En un castell interviene un numeroso grupo de hombres y mujeres de todas las edades y complexiones físicas que se entrenan durante todo el año para los concursos y actuaciones. Además, en la pinya de cada castell colaboran amigos, familiares, aficionados y espectadores espontáneos que se unen a la colla de castellers —que pasan así a participar activamente.

Chirimía
La chirimía es un instrumento musical de viento-madera parecido al oboe y de doble lengüeta, trabajada antiguamente se forma con nueve agujeros laterales, de los que únicamente seis están destinados a taparse por medio de los dedos. Las había agudas, altas y bajas. Es el antepasado directo del oboe, y muy similar a la dulzaina. El nombre proviene del francés «chalemie», que a su vez viene del latín «calamus», caña, flauta de caña. Fue de uso común en Europa desde el siglo XII, y llevado a los virreinatos americanos a partir de finales del siglo XV.

Sinonimia

Ghaita (Marruecos)

Miz mar (Túnez)

Sib (Egipto)

Zumari (Kenia)

Kaba Zurna (Turquía)

Zurna (in A-flat) (Turquía)

Sorna (Irán)

Sharnai (Pakistán)

Rgya-Gling (Tíbet)

Pi nai (Tailandia)

So-na (China)

Vombard (Bretaña)

Skallmeja (Suecia)

Ciaramella, cialamedda (Italia del Sur)

Piffero (Italia del Norte)
Aralvaimozhi
Aralvaimozhi es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 22846 habitantes (2011). Se encuentra a 10 km de Nagercoil y a 61 km de Tirunelveli.

Tirunelveli
Tirunelveli (en tamil: திருநெல்வேலி ) es una localidad de la India capital del distrito de Tirunelveli, estado de Tamil Nadu.

La ciudad se ubica en el margen oeste del río Thamirabarani, justo al otro lado del río de su urbe gemerla Palayamkottai. La guerra de Poligar, que enfrentó Palaiyakkarar con Veerapandiya Kattabomman y las fuerzas de la compañía británica de las Indias Orientales, se libró en las afueras de Tirunelveli entre 1797 y 1801. La ciudad tiene varios monumentos históricos, entre los que cabe destacar el templo de Nellaiappar, el más prominente de la ciudad.