hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Celada de Roblecedo
Celada de Roblecedo es una localidad y también una pedanía de la provincia de Palencia (Castilla y León, España) que pertenece al municipio de Cervera de Pisuerga.

Está en la vertiente sur de la sierra de Híjar y a una distancia de 15 km de Cervera de Pisuerga, la capital municipal, en la comarca de Montaña Palentina.

Cervera de Pisuerga
Cervera de Pisuerga es un municipio y villa española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Su término municipal cuenta con una población de 2283 habitantes (INE 2024).
Manuela Bascón
Manuela Bascón Maqueda (Carmona, provincia de Sevilla, 12 de mayo de 1963) es una escritora de cuentos, ilustradora y artista plástica española doctorada en Bellas Artes por la Universidad de Sevilla. Su Tesis doctoral fue La Obra de Maria Helena Vieira da Silva siendo Sobresaliente Cum laude, considerándose este, el trabajo más completo en lengua castellana sobre la pintora portuguesa. Ilustró los libros Convivium del escritor Antonio Calvo Laula y las portadas de la colección «Entre el sueño y la realidad» de  Ediciones Guadalmena. Fue incluida en el Diccionario de pintores y escultores españoles del siglo XX.

Carmona
Carmona es un municipio y una ciudad española de la provincia de Sevilla, en Andalucía. Pertenece a la comarca Campiña de Carmona, aunque geográficamente también está enmarcado dentro de la comarca de Los Alcores. Su población es de 30 240 habitantes (INE 2025).
Juan Domingo Tolisano
Juan Domingo Tolisano Correa (San Cristóbal, Táchira, Venezuela; 7 de agosto de 1984) es un entrenador de fútbol venezolano que actualmente dirige al Deportivo La Guaira de la Primera División de Venezuela.

San Cristóbal (Venezuela)
San Cristóbal es la ciudad capital del Estado Táchira y del Municipio San Cristóbal ubicada en la Región de los Andes al suroeste de Venezuela. Se encuentra ubicada a 57 kilómetros de la Frontera entre Colombia y Venezuela. Fue fundada el 31 de marzo de 1561 por el capitán español Juan Maldonado Ordóñez y Villaquirán. La ciudad cuenta con una población de 405 872 habitantes y el área metropolitana de San Cristóbal cuenta con una población de 767 402 habitantes, según censo de Venezuela en 2023.
Neo Contra
Neo Contra ネオコントラ (Neo Kontora, ネオコントラ?) es un videojuego de la saga Contra desarrollado por Konami en el 2004 para la plataforma PlayStation 2. Es la séptima entrega oficial de la serie y es la secuela directa de Contra: Shattered Soldier y retoma el modo de juego y elementos de anteriores entregas como Contra, Super Contra , Contra III: The Alien Wars y Contra: Shattered Soldier.

Contra III: The Alien Wars
Contra III: The Alien Wars es el nombre del tercer juego de la serie Contra de Konami. Fue lanzado el 28 de febrero en Japón y en abril de 1992 en Norteamérica, para la Super Nintendo Entertainment System. Este juego es, según algunos fanes de Contra y de la consola SNES, el mejor de la saga; aunque tal distinción está disputada por Contra: Hard Corps de Sega Genesis/Megadrive. En Europa se conoce este juego como Super Probotector mientras que en Japón, como Contra Spirits.
Willowmore
Willowmore es una ciudad en el municipio del Distrito Municipal de Sarah Baartman en la provincia del Cabo Oriental de Sudáfrica.

La ciudad está situada a 140 km al noreste de Knysna y a 117 km al suroeste de Aberdeen. Fue construido en 1862 en la finca The Willows. No se sabe si el nombre se deriva del nombre de esta granja y del de su propietario, William Moore, o del apellido de soltera de Petronella Catharina Lehmkuhl y un sauce cerca de su casa.

Aberdeen (Sudáfrica)
Aberdeen es una pequeña ciudad en el Distrito Municipal de Sarah Baartman en la provincia del Cabo Oriental de Sudáfrica. Con sus numerosos ejemplos de arquitectura victoriana, es una de las áreas de conservación arquitectónica del Karoo.

La ciudad está a unos 55 km al suroeste de Graaff-Reinet, 155 km al este-sureste de Beaufort West y 32 km al sur de las montañas Camdeboo. Fundado en la granja Brakkefontein como asentamiento de la Iglesia reformada neerlandesa en 1856 (ahora NGK), se convirtió en municipio en 1858. Lleva el nombre de la ciudad de Aberdeen, que se encuentra en Escocia.
Edificio Ferretería Kautsch
El edificio Ferretería Kautsch es una construcción boliviana de valor patrimonial ubicada en la calle Sagárnaga del barrio de San Sebastián, en la ciudad de La Paz, es parte del Conjunto Patrimonial San Francisco y su valor patrimonial es considerado monumental.

El nombre dado a la edificación se debe a la Ferretería ubicada en la planta baja, la misma, denominada Kautsch SRL, ocupa el cuerpo central del frontis, el edificio posee tres pisos y es contiguo al Edificio Galería República ambos enmarcan el atrio de la Basílica de San Francisco.

Edificio Galería República
El Edificio Galería La República es un edificio patrimonial, ubicado en el Centro Histórico de  La Paz, Bolivia.
Catalogado como Patrimonio Monumental de la ciudad se halla frente a la Plaza Mayor de San Francisco y sobre la calle Sagárnaga esq. Avenida Mariscal Santa Cruz. Es parte de uno de los conjuntos patrimoniales más grandes de la ciudad, el Conjunto San Francisco del que son parte los solares vecinos conformando uno de los perfiles más homogéneos y armónicos existentes en la Paz, la alta calidad de las edificaciones que lo componen realzan la singularidad de cada una de las edificaciones y sus características, por esta razón y su ubicación central en la estructura urbana es que el edificio constituye un parte importante del imaginario urbano relacionado con el barrio y la ciudad en su conjunto.
Bahía de Guantánamo
La bahía de Guantánamo es una bahía ubicada en la provincia de Guantánamo en el extremo suroriental de Cuba. Es el puerto más grande en el lado sur de la isla y está rodeado por colinas empinadas que crean un enclave que está separado de su zona de influencia inmediata.

Los Estados Unidos asumieron el control territorial sobre la porción sur de la bahía de Guantánamo en virtud del Tratado cubano-estadounidense de 1903. Los Estados Unidos ejercen jurisdicción y control sobre este territorio, al tiempo que reconoce que Cuba conserva la soberanía definitiva. El actual gobierno de Cuba se refiere a la presencia de Estados Unidos en la bahía de Guantánamo como ilegal e insiste en que el tratado Cubano-estadounidense se obtuvo mediante la amenaza de la fuerza y está en violación del derecho internacional. Algunos juristas juzgan que el contrato de arrendamiento puede ser anulable. Aquí se localiza el campo de detención de Guantánamo, bajo control estadounidense.

Enmienda Platt
La Enmienda Platt fue una disposición legal votada en 1901 por el Congreso de los Estados Unidos y agregada a la Constitución de Cuba de 1901, durante el gobierno de Tomás Estrada Palma y en el período de la primera ocupación militar estadounidense en la isla (1899-1902), para responder a los intereses estadounidenses en Cuba tras la independencia de la isla (1898). El 29 de mayo de 1934 Estados Unidos y Cuba firmaron el Tratado de Relaciones de 1934 (vigente desde el 9 de junio de 1934) que en su artículo primero deroga el Tratado de Relaciones de 1903 y la Enmienda Platt.
Osterøy
Osterøy es un municipio y una isla de la provincia de Hordaland, Noruega. Se encuentra ubicado en el distrito tradicional de Nordhordland. El municipio tiene una población de 7842 habitantes según el censo de 2015 y abarca la mayor parte de la isla de Osterøy. El centro administrativo de Osterøy es el pueblo de Lonevag, en la parte central de la isla, mientras que el asentamiento con mayor población es Valestrandfossen, con 1148 habitantes al 1 de enero de 2014.

El municipio de Osterøy cubre la mayor parte de la isla del mismo nombre y la parte noroeste de la isla, deshabitada, pertenece al municipio de Vaksdal. Osterøy se encuentra al noroeste de la ciudad de Bergen, y está rodeado por el Osterfjorden, Sørfjorden y Veafjorden. El músico del siglo XIX y compositor, Ole Bull tenía una casa de verano en Valestrandfossen. Havra, la granja histórica que representa la forma tradicional de vida de los agricultores, se localiza del lado sur de la isla.

Valestrandfossen
Valestrandfossen es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1240 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.
Literatura de Hungría
Se denomina literatura húngara fundamentalmente a la literatura escrita en idioma húngaro, sobre todo, aunque no únicamente, en Hungría. La literatura húngara también puede incluir obras escritas en otras lenguas, en especial el latín, siempre que tengan una relación geográfica o cultural con Hungría. Aunque ha sido prácticamente desconocida en el mundo occidental durante siglos, la literatura húngara ha adquirido mayor notoriedad a finales del siglo XX gracias a la aparición de figuras como Antal Szerb, Sándor Márai o Magda Szabó, cuyas obras se han traducido a gran número de idiomas.

Sándor Márai
Sándor Márai (pronunciado [ˈʃa:ndor ˈma:rɔ.i]; Kassa, Hungría; hoy Košice en Eslovaquia; 11 de abril de 1900-San Diego, California, Estados Unidos; 22 de febrero de 1989) fue un novelista, periodista y dramaturgo húngaro.
Luis Bar Boo
Luis Bar Boo (Vigo, 20 de marzo de 1927-ibidem, 30 de septiembre de 2001) fue un actor de cine español.

Comenzó a trabajar en el circo. Su carrera cinematográfica se inicia como actor y especialista de cine de acción, especialmente en los spaguetti westerns de los años 60, apareciendo a menudo como actor de reparto en cooproducciones que se rodaban en España. Casi siempre hacía de villano, gracias a su peculiar rostro marcado por una profunda cicatriz. Más adelante se especializó en el cine de terror, especialmente con el director Jesús Franco.

Luis era hijo de Pepe Bar, uno de los fundadores del Celta de Vigo. Su hermano fue Xosé Bar Boo, uno de los padres de la arquitectura moderna gallega.

Su representante legal fue Candice Kay, esposa del también actor Aldo Sambrell con quien coincidió en numerosos repartos.

Luis Bar Boo falleció en Vigo el 30 de septiembre de 2001, tras haber participado en más de 200 películas y series de TV.

Aldo Sambrell
Aldo Sambrell es el nombre artístico de Alfredo Sánchez Brell, actor español (Vallecas, Madrid, 23 de febrero de 1931 - Alicante, 10 de julio de 2010). Tiene en su haber una larga lista de películas, hasta trescientas, donde casi siempre interpreta el papel de villano, especialmente en los spaghetti westerns de los años 60 y 70.
Stéfano Di Carlo
Stéfano Dante Cozza Di Carlo (San Martín, 13 de mayo de 1989), o simplemente Stéfano Di Carlo, es un empresario y dirigente deportivo argentino. Actualmente es el presidente del Club Atlético River Plate, tras ganar las elecciones como candidato oficialista para las elecciones presidenciales del club.

Ciudad de San Martín
La Ciudad del Libertador General Don José de San Martín, más conocida como San Martín, es una ciudad del área metropolitana de Buenos Aires (AMBA), en Argentina. Es ciudad cabecera del Partido de General San Martín. El centro de esta ciudad se encuentra a 2,5 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Antiguamente recibió el nombre de Santos Lugares de Rosas, desde 1836 hasta 1856. También es la décima estación (Estación San Martín) del ramal José León Suárez perteneciente a la línea  Mitre de ferrocarriles metropolitanos.
Accidente ferroviario de San Pedro de la Paz de 2023
El accidente ferroviario de San Pedro de la Paz de 2023 fue un suceso ocurrido el viernes 1 de septiembre de 2023, en el cruce ferroviario de avenida Daniel Belmar, en la comuna de San Pedro de la Paz, Región del Biobío, Chile; en donde un tren perteneciente a la línea 2 del Biotren colisionó con un taxibús de la locomoción colectiva licitada del Gran Concepción, dejando un saldo total de siete fallecidos y varios heridos de diversa consideración, todos pasajeros del bus. Es considerada, a la fecha, como la peor tragedia dentro de la historia del Biotren, y de entre los más graves accidentes dentro de la historia ferroviaria de Chile.

Buses licitados del Gran Concepción
Los buses urbanos licitados del Gran Concepción fueron un grupo de empresas licitadas por la SEREMI de Transportes y Telecomunicaciones de la Región del Biobío para el transporte público urbano del Gran Concepción. Esta licitación se ejecutó desde el año 2002, hasta el 31 de marzo de 2024, extendiéndose por 22 años. Comenzó con 37 empresas licitadas, y finalizó con 35 empresas, de las cuales 34 entre enero y marzo de 2024 fueron traspasadas al Perímetro de Exclusión del Gran Concepción.

Mientras estuvo vigente, fue parte del Transporte Público Metropolitano de Concepción.
Observatorio Astronómico Nacional (España)
El Observatorio Astronómico Nacional (OAN) es una institución científica española cuya actividad se desarrolla en el campo de la astronomía. Pertenece al Instituto Geográfico Nacional. Desde 2002, Rafael Bachiller es el director del Observatorio Astronómico Nacional.

De entre sus instalaciones, destaca el Real Observatorio de Madrid, ubicado en el Parque del Buen Retiro de Madrid. Este observatorio, cuya construcción data de la década de 1790, fue diseñado por Juan de Villanueva y es un buen representante de la arquitectura neoclásica en España. Actualmente alberga una biblioteca y una exposición sobre instrumentos científicos antiguos. En 1995, el edificio de Villanueva fue declarado Bien de Interés Cultural y desde 2021 forma parte del Patrimonio Mundial de la Unesco Paisaje de la Luz.

Centro Astronómico de Yebes
El Centro Astronómico de Yebes (CAY) es el mayor y más importante observatorio astronómico de los que cuenta el Instituto Geográfico Nacional (IGN), además de ser su centro de desarrollo instrumental. Se encuentra en el municipio de Yebes (Guadalajara), sobre un llano a 980 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar) en el que hay pocas precipitaciones anuales y escaso viento. Su construcción se decidió a inicios de 1972, entrando en servicio en la primavera de 1976.
Ulla Håkansson
Ulla Margareta Mileva Håkansson (Motala, 9 de noviembre de 1937) es una jinete sueca que compitió en la modalidad de doma.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1972 y 1996, obteniendo en total dos medallas de bronce en la prueba por equipos, en Múnich 1972 (junto con Ninna Swaab y Maud von Rosen) y en Los Ángeles 1984 (con Louise Nathhorst e Ingamay Bylund), y el quinto lugar en Atlanta 1996, en la misma prueba.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Doma de 1998 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Doma, en los años 1971 y 1997.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Humberto Capote
Humberto José Capote López (nacido el 12 de enero de 1950) es un contador y político uruguayo, quien se desempeñó como subsecretario (viceministro) de Economía y Finanzas en 1989-1990.

Posteriormente integró el Directorio del Banco Central del Uruguay entre 1993 y 2000, primero como director, luego como vicepresidente y finalmente como presidente.

Subsecretaría
Una subsecretaría o viceministerio es el nivel administrativo y político inmediatamente inferior de un ministerio o secretaría de Estado. Tiene a su cargo las labores administrativas, técnicas y la coordinación o vinculación del ministerio con los servicios públicos u otros organismos estatales.

Es dirigida por un subsecretario o viceministro, cargo que, por regla general, es de confianza política y cuyo nombramiento o remoción depende del jefe de gobierno. Dentro de la jerarquía administrativa, suele ser un puesto inmediatamente inferior al de ministro o secretario de Estado, y en determinadas circunstancias asume las funciones de este. Puede decirse que su relación con respecto al ministro es equivalente a la que existe entre el vicepresidente y el presidente.
Destilación seca
La destilación seca es el calentamiento de materiales sólidos para producir productos gaseosos (que pueden condensarse en líquidos o sólidos). El método puede involucrar pirólisis o termólisis, o no (por ejemplo, una simple mezcla de hielo y vidrio podría separarse sin romper ningún enlace químico, pero la materia orgánica contiene una mayor diversidad de moléculas, algunas de las cuales probablemente se rompan). Si no hay cambios químicos, solo cambios de fase, se asemeja a la destilación clásica, aunque generalmente necesitará temperaturas más altas. La destilación seca en la que se producen cambios químicos es un tipo de destilación destructiva o craqueo.

Termólisis
La termólisis (también, termoanálisis) es la reacción en la que un compuesto se separa en al menos otros dos cuando se somete a un aumento de temperatura. Por ejemplo, el carbonato de calcio se descompone en óxido de calcio y dióxido de carbono. En otros compuestos se pueden llegar a separar sus átomos constitutivos, por ejemplo, el agua calentada a más de 2500 °C rompe sus enlaces y se convierte en átomos de hidrógeno y oxígeno.
Héctor Estrada Choque
Héctor Darío Estrada Choque (Juli, 5 de abril de 1948),  es un ingeniero agrónomo, abogado y político peruano. Fue vicepresidente del Gobierno Regional de Puno entre 2015 a 2018 durante la gestión del presidente regional Juan Luque Mamani. Además fue alcalde de la provincia de Chucuito entre 2003 a 2006.

Provincia de Chucuito
La provincia de Chucuito es una de las trece provincias que conforman el departamento de Puno en el sur del Perú.

Limita por el norte con la provincia de Yunguyo y el lago Titicaca, por el este con la provincia de Yunguyo y Bolivia, por el oeste con la provincia de El Collao y por el sur con el departamento de Tacna.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la prelatura de Juli, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa.
Mishel Prada
Mishel Prada (Hialeah, 23 de diciembre de 1989) es una actriz estadounidense. Es conocida por interpretar el papel principal de Emma Hernandez en la serie dramática de Starz, Vida. Anteriormente, protagonizó la serie web derivada de The Walking Dead, Fear the Walking Dead: Passage.

Starz
Starz es un canal de televisión por suscripción prémium estadounidense. Es el canal más importante de Starz, Inc., la cual también posee los canales Encore y MoviePlex. Las oficinas centrales se encuentran en el complejo Meridian International Business Center en Meridian, Colorado.
Arturo Murillo
Arturo Carlos Murillo Prijic (Cochabamba, 27 de diciembre de 1963) es un empresario y político boliviano que ocupó el cargo de ministro de Gobierno de Bolivia por un lapso de tiempo de un año desde el 13 de noviembre de 2019 hasta el 6 de noviembre de 2020 durante el gobierno de la presidenta Jeanine Áñez Chávez. Durante su carrera política, Arturo Murillo se desempeñó como diputado nacional plurinominal de Bolivia desde 2006 hasta 2010 y como senador desde 2015 hasta 2019, en ambos casos en representación del departamento de Cochabamba.

En noviembre de 2020 huyó de Bolivia acusado de delitos de corrupción, abuso de poder, aceptar y dar sobornos, lavado de dinero entre otros. En mayo de 2021 fue detenido por el FBI en Estados Unidos por los mismos cargos y fue condenado a 5 años y 11 meses de cárcel en enero de 2023.

Soborno
El soborno o también conocido como cohecho, coima o  mordida, en el ámbito del derecho, es un delito que consiste en el ofrecimiento de una dádiva a una autoridad o funcionario público a cambio de realizar u omitir un acto inherente a su cargo. Es ofrecer algo a cambio de establecer un dominio corrupto fuera del orden, con el fin de establecer propios intereses sin importar daños.
Chile comapeño
El chile comapeño es una variedad de chile (Capsicum annuum) originario de Comapa, en la región montañosa del estado de Veracruz, México. Se consume tanto fresco como seco. Es una de las muchas variedades vestigiales de chile mexicano que están en peligro de desaparecer, ya que su producción no supera las 2 t, y decrece cada año. Aunque no está muy extendido, se puede encontrar en tianguis y mercados de Córdoba, Orizaba, Huatusco y Tierra Blanca. En esta zona, se suele preparar la salsa macha con este chile.

Salsa macha
La salsa macha es una salsa picante de origen mexicano. Su ingrediente principal es el chile de árbol, una variedad local bastante picante. Se puede sustituir por otro tipo de chile seco picoso, como el morita o el piquín. Opcionalmente, algunas recetas agregan ajonjolí (sésamo). En Veracruz, de donde parece ser su origen, suelen usar chipotles secos e incluyen cacahuates. En Orizaba, a menudo se usa chile serrano seco. Otras recetas veracruzanas incluyen chile serrano y morita fritos.

Su nombre proviene de «macho», por ser tan picante. Es una salsa muy versátil, usada para acompañar pozole, tacos, carne asada, marisco, quesadilla, chamorro, botanas...
Evil Hearted You
«Evil Hearted You» es una canción de The Yardbirds. Fue publicado el 1 de octubre de 1965 como un sencillo de doble lado A, junto con «Still I'm Sad». Fue escrito por el futuro miembro de 10cc, Graham Gouldman, quien también escribió los dos sencillos anteriores del grupo, «For Your Love» y «Heart Full of Soul».

The Yardbirds
The Yardbirds es un grupo de rock y rhythm & blues británico formado en 1963, particularmente activo durante la década de 1960, siendo una de las bandas de la llamada Invasión británica. La banda se separó en 1968, aunque volvieron a la actividad en los años 1990.

Su estilo estuvo enfocado en una especie de versión inglesa de lo que estaban haciendo los músicos tradicionales de blues estadounidenses, y del mismo modo llegaron a trabajar en colaboración con destacados bluesmen como Sonny Boy Williamson II.
Aparte de la influencia que tuvo en la época, la cual fue moderada, las razones por las que más se recuerda a esta agrupación es porque de sus filas salieron tres de los guitarristas más importantes de la historia del rock: Eric Clapton, Jeff Beck y Jimmy Page.

El grupo fue ubicado en el puesto 89 de los 100 mejores artistas de todos los tiempos, de la revista Rolling Stone.
Incola
Incola es un género de foraminífero bentónico de la familia Allogromiidae, del suborden Allogromiina y del orden Allogromiida. Su especie tipo es Incola incolta. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Holoceno.

Allogromiida
Allogromiida es un pequeño orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Allogromiina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la actualidad. Son los foraminíferos más antiguos que se conocen en el registro fósil.