hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guadalupe Castañeda
José Guadalupe Castañeda Reyes (Fresnillo, Zacatecas, 24 de febrero de 1965) es un exfutbolista mexicano que jugaba como lateral derecho e izquierdo.

Pese a tener un papel más defensivo, es recordado por tener anotaciones memorables en su carrera, como la realizada ante los Pumas en los cuartos de final de la campaña 1994-95 con Cruz Azul, y el doblete ante Cobras con Dorados, que le dio el título de ascenso al equipo sinaloense en 2003.

En el mes de abril de 2006 publicó un libro de sus memorias, titulado «Una historia que contar», donde relató varias épocas de su vida, incluyendo cuando tuvo que interrumpir su carrera deportiva para irse a trabajar de mojado a los Estados Unidos, y otras experiencias de índole personal.

Club de Fútbol Cobras
El Club de Fútbol Cobras de Ciudad Juárez fue un equipo de fútbol mexicano que jugó en la Primera División de México. Tenía como sede la Ciudad Juárez, Chihuahua, aunque originalmente fue fundado en la ciudad de Querétaro, Querétaro, y se llamaba Club Cobras de Querétaro.
La llamada de los gnomos
La llamada de los gnomos es una serie de dibujos animados española estrenada el 4 de octubre de 1987, basado en la obra literaria "El libro secreto de los gnomos" de los neerlandeses Will Huygen y Rien Poortvliet y, tomando como arco narrativo, la serie David el Gnomo, aunque no existe relación con los personajes de ambas, a excepción de Holley, principal antagonista de ambas series y una historia del pasado de Klaus, en la que se cuenta cómo se quedó viudo.

La serie fue producida por la empresa BRB Internacional, autora de otras series infantiles como Willy Fog o D'Artacán y los tres Mosqueperros y Ruy, el pequeño Cid, con la colaboración de Televisión Española y la de los estudios Wang Film Productions Company de Taipéi para la producción de la animación.

D'Artacán y los tres mosqueperros
D'Artacán y los tres mosqueperros (ワンワン三銃士, Wanwan Sanjushi?) es una serie de dibujos animados hispano-japonesa basada en la obra Los tres mosqueteros, de Alejandro Dumas. En el dibujo animado los personajes están representados mediante animales antropomorfizados, principalmente perros y por eso, en la versión española, el nombre del protagonista d'Artagnan ha sido modificado en una contracción con la palabra «can» (sinónimo de «perro» en español). A los mosqueteros se les aplica el mismo proceder y se les llama «mosqueperros».

La serie fue producida en 1981 por los estudios Nippon Animation en Japón y licenciada a BRB Internacional para España y otros países. La serie comenzó a emitirse el 9 de octubre de 1981. Justo un año después de su estreno, se emitió por primera vez en Televisión Española en octubre de 1982.
Pedro Segundo Casal
Pedro Segundo Casal (Necochea, 13 de mayo de 1879 - Buenos Aires, 2 de mayo de 1957) fue un marino argentino, que ejerció como ministro de Marina de su país durante la presidencia de Agustín Pedro Justo.

Ministerio de Marina (Argentina)
El Ministerio de Marina fue una cartera de la Administración Pública Nacional que existió entre 1898 y 1958, teniendo a su cargo lo relativo a la marina de guerra (Armada Argentina), marina mercante, navegación e industria naval.

Fue creado el 12 de octubre de 1898, tras la ampliación del número de ministerios establecida por la reforma de la Constitución de la Nación Argentina del 15 de marzo de 1898.

Con su disolución el 13 de junio de 1958, fue integrado en el Ministerio de Defensa Nacional, junto con las Secretarías de Guerra y de Aeronáutica.
Copa del Mundo de Ajedrez 2005
La Copa del mundo de ajedrez 2005 fue un torneo calificatorio para el Campeonato mundial de la FIDE 2007. Fue un torneo por eliminatorias con 128 jugadores, que se llevó a cabo del 27 de noviembre al 17 de diciembre de 2005, en la ciudad rusa de Khanty-Mansiysk. El ganador fue el ajedrecista armenio Levon Aronian.

Los mejores 10 jugadores calificaron para el torneo de candidatos del campeonato del mundo de 2007. Debido a que uno de los 10 primeros lugares (Étienne Bacrot) había calificado al torneo de candidatos debido a su ELO, el undécimo lugar (Vladimir Malakhov) también calificó.

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Copa de Europa de baloncesto 1989-90
La trigésimo tercera edición de la Copa de Europa de Baloncesto fue ganada por el conjunto yugoslavo de la Jugoplastika Split, consiguiendo su segundo título consecutivo, derrotando en la final al FC Barcelona, que actuaba como local, ya que se disputó en el Pabellón Príncipe Felipe de Zaragoza.

Pabellón Príncipe Felipe
El Pabellón Príncipe Felipe es el principal estadio cubierto de Zaragoza con un aforo de 10 744 espectadores sentados. Construido sobre una parcela de 27 300m², en la Avenida Cesáreo Alierta de Zaragoza, fue inaugurado el 17 de abril de 1990.
Rosario Moratalla Villalba
Rosario Moratalla Villalba (España, siglo XX) es una científica e investigadora española en el campo de la neurobiología, especializada en la enfermedad de Parkinson y la neurobiología de los ganglios basales y profesora en el Instituto Cajal del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Instituto Cajal
El Instituto Cajal es un centro de investigación español especializado en neurobiología. Fue inaugurado en Madrid en 1920 como Centro y Laboratorio de Investigaciones Biológicas, bajo la dirección de Santiago Ramón y Cajal (Premio Nobel de Medicina en 1906). Tras la guerra civil se integró en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC).
Joseph, Better You Than Me
«Joseph, Better You Than Me» es una canción de la banda de rock procedente de Las Vegas, The Killers, junto a Elton John y Neil Tennant. La canción salió a la venta el 16 de diciembre de 2008 como una canción solamente descargable.

La canción continúa la tradición de The Killers de lanzar un sencillo navideño digitalmente, la cual empezó con "A Great Big Sled" en 2006 y continuó con "Don't Shoot Me Santa" en 2007. Brandon Flowers declaró que es genial trabajar con dos "verdaderos profesionales" y "que le encantaría trabajar con ellos de nuevo".[cita requerida]

Don't Shoot Me Santa
«Don't Shoot Me Santa» (en español, «No me dispares Santa») es una canción de la banda estadounidense de rock indie The Killers, fue escrita por los miembros de la banda y producida por Alan Moulder y Stuart Price para la campaña contra el sida (PRODUCT)RED encabezada por el cantante irlandés Bono y Bobby Shriver. Esta es la segunda canción navideña hecha por la banda para dicha campaña, la anterior fue A Great Big Sled en el 2006.
2+1
2+1 (Dos más Uno, Guatemala) es una película guatemalteca de comedia escrita y dirigida por Erick Gálvez y protagonizada por José Mariano Díaz, Cecy Alburez, Guillermo Monsanto, Juan Pablo Castillo, Ana María de Ruano, Roberto Guzmán, Melissa Román, Selvyn Mejicanos, Joe García, Harold Encalada y Marcela Ríos. La película es una producción de VideoXonico. Se estrenó el 25 de septiembre de 2014 en salas de cine de Guatemala. Además fue parte de la selección oficial del Festival Ícaro 2013. Una de las curiosidades más notorias del largometraje, es que el rodaje duró tan solo seis días.

Festival Ícaro
El Festival Ícaro es un festival internacional de cine nacido en Guatemala que se realiza en varios países de Centroamérica. Es organizado por Casa Comal Arte y Cultura y la Escuela de Cine Casa Comal, con el apoyo del Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala y el Congreso de la República de Guatemala.
Cantones de Altos Pirineos
El departamento francés de los Altos Pirineos está conformado en la actualidad por 17 cantones resultado de la redistribución cantonal realizada en 2014 basándose en la legislación aprobada el 17 de mayo de 2013. Anteriormente esta cifra era de 34 cantones.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Pelly Ruddock Mpanzu
Pelly Ruddock Mpanzu (Hendon, Reino Unido, 22 de marzo de 1994) es un futbolista congoleño. Juega de centrocampista y su equipo es el Cambridge United F. C. de la League Two. Es internacional absoluto por la selección de República Democrática del Congo desde 2021.

Es el primer futbolista en lograr ascender con el mismo club desde la National League, quinta división, a la Premier League de Inglaterra. Fue con el Luton Town, club donde jugó desde 2013.

English Football League Two
La English Football League Two, League Two o Sky Bet Football League 2 (por razones de patrocinio) es la tercera competición futbolística de la Football League, y la cuarta de la Liga inglesa de fútbol (por debajo de la English Football League One).

La Football League Two fue introducida para la temporada 1958-1959.
Dominicana de Aviación
Compañía Dominicana de Aviación (CDA) (IATA: DO, OACI: DOA, Indicativo: DOMINICANA), comúnmente llamada como Dominicana de Aviación o simplemente Dominicana fue la aerolínea bandera nacional de la República Dominicana. Fue fundada el 4 de mayo de 1944 con asistencia de Pan Am, voló por última vez en 1995 y cerró formalmente en 1999. Ofrecía vuelos internacionales, así como vuelos nacionales dentro de varias ciudades del país caribeño. Su capital era completamente estatal, propiedad del Estado Dominicano.

Su hub fue inicialmente el Aeropuerto General Andrews en Santo Domingo. Tras el cierre de este aeropuerto, su centro de conexión principal se trasladó al recién construido Aeropuerto Internacional Las Américas en 1959, tomando luego como hub secundario al Aeropuerto Internacional Gregorio Luperón, en la ciudad de Puerto Plata.

Puerto Plata
Puerto Plata es un municipio de la República Dominicana, ubicado en la provincia del mismo nombre. Es una de las ciudades con mayor población en la región norte del país. Además, un porcentaje significativo de sus habitantes utiliza el inglés como segundo idioma, especialmente en el ámbito laboral, debido a la presencia del turismo y otras actividades económicas que favorecen el bilingüismo.

Es una de las ciudades con mayor actividad turística del país, donde la hostelería y los servicios turísticos representan una importante fuente de empleo. Cuenta con dos puertos de cruceros de gran capacidad, permitiendo la llegada simultánea de varias embarcaciones. Además, posee un puerto comercial relevante para la región norte de la República Dominicana y destaca por su conservación de la arquitectura de estilo victoriano en su centro histórico, el cual atrae a numerosos visitantes cada año.
Francisco Vales Villamarín
Francisco Vales Villamarín (Betanzos, La Coruña, 7 de mayo de 1891 - id., 25 de agosto de 1982) fue un historiador y profesor español, secretario perpetuo de la Real Academia Gallega y cronista oficial de Betanzos.

Real Academia Gallega
La Real Academia Gallega (en gallego Real Academia Galega, RAG) es la institución científica que tiene como objetivo el estudio de la cultura de Galicia, y especialmente, de la lengua gallega. Elabora sus normas gramaticales, ortográficas y léxicas, al tiempo que defiende y promueve la lengua. Además decide la personalidad literaria a la que se le dedica el Día de las Letras Gallegas. Sus miembros son personalidades influyentes del mundo de la cultura gallega, en particular de la lengua. Su presidente desde el 4 de abril de 2025 es Henrique Monteagudo.
Harry Peglar
Harry Peglar (Londres, 22 de febrero de 1812–Isla del Rey Guillermo, c. 1848) fue un marino inglés que sirvió en la Royal Navy. Sirvió como capitán de proa, un rango de contramaestre, en el HMS Terror durante la expedición Franklin de 1845, que pretendía cartografiar el Ártico canadiense, encontrar el Paso del Noroeste y realizar observaciones científicas. Todo el personal de la expedición murió, incluido Peglar, principalmente en la isla del Rey Guillermo y sus alrededores. Aunque no se identificaron sus restos, se encontraron varios de sus efectos personales junto con un esqueleto durante una expedición de rastreo de Francis Leopold McClintock, que constituyen uno de los únicos materiales escritos que se sabe pertenecieron a miembros de la expedición. Al principio de su carrera, participó en operaciones contra la esclavitud en África Occidental y sirvió en la primera guerra del Opio.

George Henry Hodgson
George Henry Hodgson (Londres, 25 de enero de 1817 - Isla del Rey Guillermo, c. 1848) fue un oficial y explorador británico perteneciente a la Marina Real Británica. Luchó en la primera guerra del Opio. Sirvió como teniente segundo del capitán Francis Crozier a bordo del HMS Terror durante la expedición de John Franklin de 1845, que pretendía cartografiar el Ártico y cruzar el paso del Noroeste.
Live in Hollywood (álbum)
Live in Hollywood es el segundo álbum en vivo del grupo mexicano RBD, publicado originalmente el 4 de abril de 2006 en Estados Unidos y en México. El mismo día se lanza el DVD titulado Live in Hollywood.

El álbum fue grabado en el primer concierto de la agrupación en Los Ángeles, el 21 de enero de 2006 en el famoso Pantages Theatre, como parte de su gira mundial Nuestro Amor Tour. El concierto fue en vivo, pero tuvo un estilo diferente al álbum Tour Generación RBD en vivo, siendo un show acústico.

El 19 de abril de 2006 se lanzó el primer sencillo del álbum, un nuevo tema, titulado «No pares» interpretado por Dulce María, la canción fue todo un triunfo en las radios mexicanas. La canción fue compuesta por Lynda Thomas y el productor Carlos Lara.

Tour generación RBD en vivo (álbum)
Tour Generación RBD en vivo es el primer álbum en vivo del grupo mexicano RBD. Grabado en vivo en el Palacio de los Deportes en la Ciudad de México. El álbum fue lanzado en los Estados Unidos el 19 de julio de 2005.

El 26 de agosto de 2005 se lanza el DVD Tour Generación RBD en vivo.
Nørre Felding
Nørre Felding es una localidad situada en el municipio de Holstebro, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 791 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la península de Jutlandia, al oeste de la ciudad de Aarhus y cerca de la península de Salling y la costa del mar del Norte.

Región de Jutlandia Central
La Región de Jutlandia Central (en danés: Midtjylland) es una región administrativa de Dinamarca. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 1 332 048 habitantes.

Fue establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

La región tiene una superficie de 13 008 km², siendo la mayor región de Dinamarca (sin considerar los territorios de Groenlandia y las Islas Feroe). Su superficie abarca aproximadamente el 30 % del territorio del país. Situada en la zona central de la península de Jutlandia, su capital es la ciudad de Viborg.
Oliver Masucci
Oliver Masucci (Stuttgart, 6 de diciembre de 1968) es un actor alemán conocido por interpretar a Adolf Hitler en la película Ha vuelto y por su papel como Ulrich Nielsen en la famosa serie de Netflix Dark.

En la película se grabaron escenas improvisadas, donde Masucci interactuó con los transeúntes.La película ha sido comparada con Borat.

Es hijo de padre italiano y madre alemana, quienes eran dueños de muchos restaurantes en Bonn, y tiene tres hijos.

Dark (serie de televisión)
Dark es una serie de televisión web alemana de suspenso y ciencia ficción creada por Baran bo Odar y Jantje Friese. Situada en la ficticia ciudad de Winden (Alemania), Dark sigue las secuelas de la desaparición de un niño que expone los secretos y las conexiones ocultas entre cuatro familias mientras desentrañan lentamente una siniestra conspiración de viaje en el tiempo que abarca tres generaciones. A lo largo de la serie, Dark explora las implicaciones existenciales del tiempo y sus efectos sobre la naturaleza humana.

Dark, la primera serie original de Netflix en idioma alemán; se estrenó en el servicio de streaming Netflix el 1 de diciembre de 2017. La primera temporada fue recibida con reseñas positivas de los críticos, que hicieron comparaciones iniciales con Stranger Things, otra serie de Netflix.

La segunda temporada de Dark se lanzó el 21 de junio de 2019 y recibió aclamación crítica, mientras que la tercera y última temporada se lanzó el 27 de junio de 2020.
FK SKA Rostov del Don
El SKA Rostov del Don (en ruso, CKA, abreviatura de: Спортивный Клуб Армии Ростов-на-Дону, Sportivnyy Klub Armii Rostov-na-Donu, Club Deportivo del Ejército de Rostov del Don) es un club de fútbol ruso radicado en la ciudad de Rostov del Don. Entre otros triunfos, el club logró el subampeonato de la Primera División de la URSS en 1966, además de la Copa de la URSS en 1981.

Primera División de la Unión Soviética
El Campeonato Soviético de Fútbol (del ruso: Чемпионат СССР по футболу, Chempionat SSSR Po Futbolu), conocido después de 1970 como Liga Suprema (del ruso: Высшая лига, Vysshaya Liga), fue la máxima categoría del fútbol en la Unión Soviética de 1936 hasta la disolución de la Unión en 1991. Durante esos 55 años se disputaron 54 campeonatos anuales organizados por la Federación de Fútbol de la Unión Soviética y dominados, en gran medida, por los clubes de Moscú y el FC Dinamo Kiev.

Exceptuando a las repúblicas de Turkmenistán y Kirguistán, todas las demás tuvieron representación en la máxima categoría soviética en algún momento de su historia. Además, tres de sus participantes —el FC Dinamo Kiev, FC Dinamo Tbilisi y el FC Dinamo Moscú— llegaron a finales de competiciones europeas en cuatro ocasiones. La UEFA considera la Liga Premier de Rusia como el campeonato sucesor de la Primera División Soviética.
Thambetolepis delicata
Thambetolepis es un género extinto de moluscos marinos, al parecer monotípico, con única especie conocida Thambetolepis delicata que vivió en lo que hoy es Australia entre finales del Cámbrico. Thambetolepis delicata fue encontrada en los estratos del Tommotiano o después de la edad del Tommotiano cerca de Ardrossan, Australia del Sur. Solo se han descubierto escleritos y estos, así como los de Sachites y Halkieria, son de animales de múltiples escleritos similares a Wiwaxia junto con las que constituyen la nueva clase Thambetolepidea. Las afinidades biológicas de estos fósiles se discuten por si eran Anélidos o Moluscos, a causa de la compleja estructura de los escleritos. Se discute las posibles asignaciones a los gasterópodos opistobranquios, los polyplacophorans, o los anélidos, pero la posición taxonómica de Tambetolepidos.

Fue incluido en  Halwaxiida por Sepkoskiego (2002) y por Conway Morris y Caron (2007).

Halkieria
Halkieria ("De Halkier", en griego) es un fósil encontrado en Groenlandia de clasificación incierta, actualmente considerado como un molusco.

Posee rasgos que permiten clasificarlo tanto como un molusco o como un braquiópodo. Hay que tener en cuenta que los «pequeños fósiles con concha (small shelly fossils)» fueron también incluidos en el problemático taxón Halkieriidae.
Westerburg-Leiningen-Westerburg
Leiningen-Westerburg fue un estado histórico del Sacro Imperio Romano Germánico, situado en la vecindad de Leiningen y Westerburg en lo que ahora es el estado alemán de Renania-Palatinado.

Westerburg-Leiningen-Leiningen fue formado en 1547 cuando, a la muerte del Conde Kuno de Leiningen-Westerburg, Leiningen-Westerburg fue dividido entre Westerburg-Leiningen-Leiningen y Westerburg-Leiningen-Westerburg.

Leiningen-Westerburg
Leiningen-Westerburg fue un estado histórico del Sacro Imperio Romano Germánico, situado en la vecindad de Leiningen y Westerburg en lo que ahora es el estado alemán de Renania-Palatinado.

Leiningen-Westerburg fue formado en 1467, cuando el último Landgrave de Leiningen murió sin descendencia y Leiningen pasó a su hermana Margarita, quien estaba casada con Reinardo III de Westerburg. El nieto de Reinardo trasladó su capital a Leiningen en 1481 y empezó a autodenominarse Reinardo I de Westerburg-Leiningen.
KFConsole
La KFConsole es una consola de videojuegos desarrollada por KFC Gaming y Cooler Master. Después de su anuncio inicial en junio de 2020, se creía que era un Fake, y hasta la fecha todavía está en disputa si era real o no. La consola cuenta con varias funciones, incluido el trazado de rayos, una resolución hasta 4K y una frecuencia de 240 Hz. La característica distintiva del dispositivo es una parrilla patentada que puede almacenar y calentar pollo.

Cooler Master
Cooler Master Co., Ltd. es un fabricante de hardware con sede en Taiwán. La forma del logotipo de Cooler Master es un hexágono. Fundada en 1992, la compañía produce cajas (chasis) de computadoras, fuentes de alimentación, disipadores de aire, refrigeraciones líquidas, almohadillas de enfriamiento para computadoras portátiles y periféricos para computadoras. Junto a su negocio minorista, Cooler Master también es un fabricante de equipo originales de dispositivos de refrigeración para otras empresas, incluyendo a nVIDIA (disipadores de VGA), AMD (disipadores de CPU), y EVGA (disipadores de placas base). La compañía ha patrocinado importantes eventos de eSports. Algunos de los productos de Cooler Master han ganado premios, incluido el premio de diseño de productos iF.
What if We Fall in Love
«What if We Fall in Love» —en español: Que si nos enamoramos— es una canción de hard rock escrita por Myles Goodwyn y se encuentra originalmente en el álbum Power Play de la banda canadiense April Wine,  publicado en 1982 por Aquarius Records y Capitol Records en Canadá y el resto del mundo respectivamente.

Myles Goodwyn
Miles Francis Goodwin (Woodstock, Nuevo Brunswick; 23 de junio del 1948-3 de diciembre de 2023) fue un músico y productor canadiense, guitarrista rítmico y líder fundador de la banda de rock canadiense April Wine. También realizó una breve carrera en solitario.
Mishima (Shizuoka)
Mishima (三島市, Mishima-shi?) es una ciudad que se encuentra al este de la Prefectura de Shizuoka, en la base de la Península de Izu y al pie de Monte Fuji en Japón.

Según datos del 2021 la ciudad tiene un población de 108 568 habitantes y una densidad de 1750 personas por km². El área total es de 62,02 km².

La población ha aumentado desde que la línea de Tōkaidō Shinkansen, el tren de alta velocidad, hiciera posible que se vayan al Tokio por una hora.
La ciudad es famosa por manantiales limpios y el santuario sintoísta de Mishima Taisha.
También la ciudad está en el Parque Nacional de Fuji-Hakone-Izu, y es la base turística para los pueblos de aguas termales en la Península de Izu y los puntos de buenos paisajes de Hakone.

También la Estación de Mishima es el punto de partida de la Línea Sunzu de Izuhakone Railway, que conduce a los ciudades de aguas termales (温泉 onsen) que están en el centro de la Península de Izu.

Tōkaidō Shinkansen
Tōkaidō Shinkansen (東海道新幹線, Tōkaidō Shinkansen?) es la línea original de Shinkansen (tren de alta velocidad) inaugurada en 1964 en Japón, entre Tokio (Estación de Tokio) y Osaka (Estación Shin-Osaka). Es operada por la compañía Japan Railways, conocida como JR. Es la línea más utilizada de todas las que componen el sistema Shinkansen ya que atraviesa las tres mayores áreas urbanas del país, así como también por el hecho de ser la primera en funcionamiento.

Es considerada una obra maestra de la ingeniería mundial, siendo catalogado como un "hito histórico" en la ingeniería eléctrica por el IEEE, así como un punto de referencia histórico de la ingeniería mecánica para la ASME en el 2000.