hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sergio Vieira de Mello
Sérgio Vieira de Mello (Río de Janeiro, Brasil; 15 de marzo de 1948-Bagdad, Irak; 19 de agosto de 2003) fue un político y diplomático brasileño funcionario de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Hablaba fluidamente en inglés, español, italiano y francés, además de portugués.

Fue asesinado en el atentado del hotel Canal en Irak junto con otros 20 miembros de su personal el 19 de agosto de 2003 por al Qaeda mientras trabajaba como Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y Representante Especial de las Naciones Unidas para Irak. Antes de su muerte, se lo consideraba un candidato probable para ser secretario general de la ONU.

Secretaría General de las Naciones Unidas
La Secretaría General de las Naciones Unidas es el órgano administrativo cuyo titular es la máxima representación diplomática de las Naciones Unidas. Entre sus competencias se encuentra la de convocar el Consejo de Seguridad, la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y otros organismos de la ONU. La Carta de las Naciones Unidas declara que quienes trabajen en esta deben asegurar «el más alto grado de eficiencia, competencia e integridad», tratando que exista la más amplia representación geográfica.

El secretario general preside, asimismo, el Consejo Ejecutivo (United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB)), que reúne bianualmente a los jefes ejecutivos de todos los fondos, programas y agencias de las Naciones Unidas.
Red irregular de triángulos
Una red irregular de triángulos (en inglés: Triangulated irregular network, abreviado TIN) es una representación de superficies continuas derivada de una estructura de datos espacial generada a partir de procesos de triangulación. Una malla TIN conecta una serie de puntos a través de una red de triángulos irregulares cuyos vértices se corresponden con dichos puntos, los cuales tienen las coordenadas x, y y z de donde se localizan. La teselación resultante configura el modelo de superficie.

Triangulación
La triangulación, en geometría, es el uso de la trigonometría para determinar posiciones de puntos, medidas de distancias o áreas de figuras.

En geodesia, se emplea para determinar los puntos singularesde un territorio mediante el cálculo exacto de los vértices geodésicos, con sistemas de triángulos muy grandes, llamados redes de triangulación. También se utiliza en topografía.
Elecciones presidenciales de Uruguay de 1880
Las elecciones presidenciales de 1880 fueron las segundas elecciones presidenciales celebradas durante el periodo conocido como "militarismo" en el Estado Oriental del Uruguay. Estas se realizaron de manera imprevista tras la renuncia de Lorenzo Latorre a la presidencia. Estas se realizaron el 15 de marzo de 1880 para elegir al presidente de la república que concluyera el período comprendido entre el 1 de marzo de 1879 al 1 de marzo de 1883.

Esta elección se realizó en medio del período conocido como "militarismo" en el cual todos los presidentes de dicho periodo fueron militares o estuvieron fuertemente influenciados por estos.

Esta elección se realizó bajo las normas de la constitución de 1830, la cual establecía que el presidente de la república sería elegido mediante votación nominal por todos los miembros de la Asamblea General en una sesión permanente realizada el 1 de marzo, requiriéndose una pluralidad absoluta para ser investido en el cargo.

Asamblea General de Uruguay
La Asamblea General es el órgano bicameral que ejerce el poder legislativo de la República Oriental del Uruguay. Está compuesto por la Cámara de Representantes y la Cámara de Senadores. Cuenta con un total de 129 miembros electos por sufragio universal, 99 representantes y 30 senadores, que actuarán separadas o conjuntamente, según las distintas disposiciones de la Constitución.
Expedición Ártica Británica
La expedición Ártica Británica (en inglés, British Arctic Expedition) (1875-76) fue una expedición enviada por el Almirantazgo británico para intentar llegar al polo norte a través del estrecho de Smith, dirigida por sir George Strong Nares. Aunque la expedición no logró alcanzar el polo norte, realizó una detallada campaña de reconocimiento de las costas de Groenlandia y la isla de Ellesmere y una profusa recogida de datos científicos.

En esta expedición, Nares se convirtió en el primer explorador en haber navegado en las aguas más septentrionales de la Tierra, atravesando el canal entre Groenlandia y la isla de Ellesmere —ahora llamado en su honor estrecho de Nares— y siendo el primer occidental que arribó al mar de Lincoln. Hasta ese momento, había sido una teoría popular que esta vía conduciría al supuesto mar polar abierto, una región libre de hielo que rodearía el polo. Pero Nares encontró sólo un desierto de hielo.

Estrecho de Nares
El estrecho de Nares (en inglés Nares Strait; en francés Détroit de Nares; en danés, Nares Strædet) es un estrecho marino que separa Groenlandia, al este, de la isla de Ellesmere, al oeste, la más septentrional de las islas del archipiélago ártico canadiense (que pertenece al territorio autónomo de Nunavut, Canadá).

El estrecho y las aguas vecinas están por lo general congeladas casi todo el año y son, en general, peligrosas para la navegación y la pesca, aunque durante el mes de agosto es navegable con buques rompehielos. Antes de 1948, sólo hay constancia de cinco embarcaciones que hubieran navegado con éxito más allá de la cuenca de Kane.
LNFA 1997
La LNFA 1997 fue la III edición de la Liga Nacional de Fútbol Americano, que entonces se denominó III Liga Beefeater de Football Americano debido al patrocinio de la marca Beefeater. Fue la última temporada que tuvo esta denominación comercial, ya que al final de la misma venció el contrato con la empresa patrocinadora y no se renovó. La organizó la Agrupación Española de Fútbol Americano (AEFA).

La disputaron 12 equipos distribuidos en dos grupos. Cada equipo disputó nueve partidos en la temporada regular, clasificándose para los playoffs por el título los equipos con mejores balances (ganados-perdidos-empatados) al término de la misma.

Madrid Panteras y Vilafranca Eagles, con los mejores balances, se clasificaron directamente para semifinales, mientras que el resto de equipos clasificados disputaron dos rondas más de eliminatorias.

Vilafranca Eagles derrotó a Madrid Panteras en la final disputada el 25 de mayo de 1997 en el Estadio Olímpico de Montjuïc, con un marcador de 40-20.

Madrid Panteras
Madrid Panteras, también llamado Panteras de Madrid, fue un club deportivo de fútbol americano de Madrid (España). Sus mayores logros consisten en haber sido campeón de la Liga Nacional de Fútbol Americano en 1995 y 1996 y de la Copa de España de fútbol americano en sus tres primeras ediciones.

Entre sus componentes se encontraban Cacho Martínez y Pedro Garau, por los que se interesó el Barcelona Dragons (único equipo profesional español),
y Ángel Mangado, receptor en la Selección Española de Fútbol Americano, además del exjugador profesional de baloncesto, Fernando Romay.
Napoleon and Samantha
Napoleon and Samantha (en España: Napoleón y Samantha) es una película estadounidense de 1972, del género drama de aventuras, dirigida por Bernard McEveety y protagonizada por Johnny Whitaker y Jodie Foster.

Johnny Whitaker
John "Johnny" Orson Whitaker, Jr. (Van Nuys, California, 13 de diciembre de 1959) es un actor y cantante estadounidense, conocido por sus actuaciones en el cine y en la televisión durante su niñez, retratando al personaje de Tom Sawyer en la película Las aventuras de Tom Sawyer (1973). Interpretó el papel de Jody en la serie Family Affair (1966-1971) y el papel de Scotty Baldwin en General Hospital (1965).
Rafael Ochoa Guzmán
Rafael Ochoa Guzmán es un profesor y político mexicano. Es senador de la República por el Partido Nueva Alianza. Es Ex Secretario General Ejecutivo del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE).

Ha sido Diputado del Partido Revolucionario Institucional al cual renunciaría en Solidaridad a Elba Esther Gordillo quien sería expulsada del mismo. En 2006 fue elegido Senador por lista nacional para el período de 2006 a 2012, en 2007 solicitó licencia a su curul para dedicarse de lleno a sus actividades como Secretario General del SNTE. El martes 7 de septiembre de 2010 se reintegró a sus actividades legislativas como senador de la República.

Elba Esther Gordillo
Elba Esther Gordillo Morales (Comitán, Chiapas, 6 de febrero de 1945) conocida también como La Maestra, es una política y sindicalista mexicana. De 1989 a 2013 ocupó la presidencia del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación (SNTE). Fue en tres ocasiones diputada federal y senadora por el Partido Revolucionario Institucional (PRI), del que también fue Secretaria General de 2002 a 2005. Ese año, fue uno de los líderes del Partido Nueva Alianza, partido que se disolvió en 2018.

De 2013 a 2018, Gordillo enfrentó procesos jurídicos por lavado de dinero y delincuencia organizada, y fue encarcelada en el Reclusorio Femenil de Tepepan. Se mantuvo en arresto domiciliario hasta agosto de 2018 cuando, según informes de su abogado Marco Antonio del Toro, fue liberada por un juez del Primer Tribunal Unitario.
Jørn Andersen
Jørn Andersen (a veces escrito como Jörn; Fredrikstad, Noruega, 3 de febrero de 1963) es un exjugador y actual entrenador de fútbol noruego naturalizado alemán. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como delantero. Actualmente está sin club.

En 1993, perdió su ciudadanía noruega al convertirse en ciudadano alemán.

Fue el primer máximo goleador extranjero de la Bundesliga, al anotar 18 goles en la temporada 1989-90. Es hijo de la jugadora de balonmano Bjørg Andersen y padre del exfutbolista Niklas.

1. Bundesliga 1989-90
La 1. Bundesliga 1989-90 fue la 27.ª edición de la Fußball-Bundesliga, la mayor competición futbolística de Alemania Federal. Comenzó el 28 de julio de 1989 y finalizó el 12 de mayo de 1990, y fue disputada por 18 equipos.

Bayern Múnich obtuvo el bicampeonato, después de vencer por la mínima diferencia a St. Pauli en la jornada 32. Para el club bávaro, fue la undécima conquista en la Bundesliga y la decimosegunda en la máxima categoría alemana.
Alejandro Carrillo Marcor (Sonora)
Alejandro Carrillo Marcor es una ranchería del municipio de Hermosillo ubicado en el centro del estado mexicano de Sonora. Según los datos del censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Alejandro Carrillo Marcor tiene un total de 711 habitantes. Fue nombrado así en honor al exgobernador de Sonora Alejandro Carrillo Marcor.

Municipio de Hermosillo
El municipio de Hermosillo es uno de los setenta y dos municipios que conforman el estado mexicano de Sonora. Se encuentra en el centro-oeste de la entidad, en la región de la llanura sonorense. En 2020 fue el municipio más poblado de la entidad con 936,263 habitantes, y su superficie es de 15,720.35, el mayor municipio en superficie de la entidad.

Existen más de 1,700 localidades dentro de su territorio; su cabecera municipal, localidad más habitada y capital de la entidad es la ciudad homónima de Hermosillo. Otras localidades importantes son Miguel Alemán, Bahía de Kino, San Pedro el Saucito y El Tazajal.
Mads Bonde Sturup
Mads Bonde Stürup (Gladsaxe, Dinamarca, 24 de mayo de 1997) es un jugador danés de baloncesto. Su posición es la de escolta, y actualmente forma parte del San Sebastián Gipuzkoa Basket Club de la Primera FEB. Además, es internacional absoluto con la Selección de baloncesto de Dinamarca.

San Sebastián Gipuzkoa Basket Club
El San Sebastián Gipuzkoa Basket Club, conocido por motivos de patrocinio como Inveready Gipuzkoa Basket, es un club de baloncesto de la ciudad de San Sebastián, Guipúzcoa (País Vasco, España). Actualmente milita en la Primera FEB, la segunda categoría del baloncesto español, habiendo disputado anteriormente 13 temporadas en la Liga ACB, de las cuáles en una de ellas se clasificó para el play-off por el título y la Copa del Rey (Temporada 2011-12).
Ruth Alvarado
Ruth Alvarado Pflucker (Lima, 1956) es una arquitecta diseñadora peruana. Ganadora de diversos premios entre los que destaca el Premio Nacional de Arquitectura “Hexágono de Oro” en el año 2004. Tiene una amplia producción arquitectónica, abarcando viviendas unifamiliares y multifamiliares.

Premio Hexágono de Oro
El Premio Arquitecto Fernando Belaúnde Terry, más conocido como Hexágono de Oro, es el máximo galardón a nivel nacional otorgado por el Colegio de Arquitectos del Perú. Este premio se otorga en cada Bienal de Arquitectura Peruana que se realiza en Perú cada dos años. El Premio tienen mucha importancia tanto a nivel nacional como a nivel internacional y destaca tanto el trabajo de un arquitecto como el valor de su obra arquitectónica. Consta de un trofeo, una reconocimiento económico y un diploma.
The Four Preps
The Four Preps son un cuarteto de música popular americana. Durante las décadas de los 50, 60 y 70 recibieron tres discos de oro y tuvieron ventas millonarias con sus sencillos "26 Miles," "Big Man," "Lazy Summer Night," y "Down by the Station."

The Four Preps aparecieron en numerosas series y programas de televisión, entre las que cabe destacar los cuatro años que acompañaron a Ricky Nelson en Las Aventuras de Ozzie y Harriet, así como la participación en la película Gidget junto a Sandra Dee. Su última aparición en televisión tuvo lugar en 2004 dentro del programa especial de la PBS, Magic Moments: The Best of 50s Pop.

Ricky Nelson
Eric Hilliard Nelson, más conocido como Ricky Nelson (Teaneck, Nueva Jersey, 8 de mayo de 1940-31 de diciembre de 1985), fue un cantante, músico de rock and roll y actor estadounidense, muy influyente entre la juventud de su país.
Provincia de Bohemia Alemana
La Provincia de Bohemia Alemana (alemán: Provinz Deutschböhmenⓘ; checo: Německé Čechy) fue una provincia en Bohemia, ahora parte de República Checa, establecida por un corto período de tiempo después de la Primera Guerra Mundial, como parte de la República de Austria Alemana

Incluía partes de Bohemia del norte y del oeste, en aquel entonces pobladas principalmente por personas de etnia alemana. Los centros de población más importantes fueron: Reichenberg (ahora Liberec), Aussig (Ústí nad Labem), Teplitz-Schönau (Teplice), Dux (Duchcov), Eger (Cheb), Marienbad (Mariánské Lázně), Karlsbad (Karlovy Vary), Gablonz un der Neiße (Jablonec nad Nisou), Leitmeritz (Litoměřice), Brüx (Most (ciudad)) y Saaz (Žatec). Las tierras que componían la provincia formarían más tarde parte integrante del territorio luego conocido como "Sudetes"

Sudetes
Los Sudetes (en alemán: Sudeten, pronunciado /zuˈdeːtn̩/ (escucharⓘ); Sudety en checo y en polaco) son una cordillera de Europa central, que se extiende desde la ciudad alemana de Dresde (Sajonia), por el oeste, hasta la Puerta Morava (República Checa), por el este, incluyendo además una gran parte del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se dividen en tres secciones —Sudetes occidentales, Sudetes centrales y Sudetes orientales—, siendo su cumbre más alta el monte Sněžka (1603 m), en los Sudetes occidentales.
Cleómbroto (regente)
Cleómbroto (en griego antiguo: Κλεόμβροτος, Kleómbrotos; Esparta, ... – Esparta, 479 a. C.) fue un militar espartano, regente de Esparta tras la muerte del rey Leónidas I, debido a la minoría de edad de Plistarco, el heredero al trono.

Plistarco
Plistarco (griego antiguo Πλείσταρχος), rey de Esparta (480 a. C.-458 a. C.), perteneciente a la familia de los Agíadas.

Hijo de Leónidas I y de Gorgo, hija de Cleómenes I. Heredó el trono en 480 a. C., tras la muerte de su padre en la batalla de las Termópilas. No teniendo edad para reinar, Pausanias aseguró la regencia de su primo al principio de su reinado. Murió en Esparta el año 458 a. C. sin que su reinado destacara tanto como el anterior de su padre.
Next Level Games
Next Level Games, Inc. es una desarrolladora canadiense de videojuegos propiedad de Nintendo, con sede en Vancouver. Fundada en octubre de 2002 por antiguos miembros de EA Black Box que trabajaron en juegos como Sega Soccer Slam y NHL Hitz. Next Level Games se especializa en la creación de videojuegos para consola. Su primer proyecto fue NHL Hitz Pro, publicado por Midway Games en 2003 y sucesor de las entregas anteriores de EA Black Box de la serie NHL Hitz. La empresa es conocida por su trabajo con Nintendo, los juegos Mario Strikers y Punch-Out!! para Wii, Luigi's Mansion: Dark Moon y Metroid Prime: Federation Force para Nintendo 3DS, y Luigi's Mansion 3 para Nintendo Switch.

Entre otros premios, Next Level Games ha sido nombrado uno de los "100 mejores empleadores de Canadá" y uno de los mejores empleadores de Columbia Británica en 2008, 2009 y 2012. La empresa ha aparecido en las revistas Maclean's y BC Business.

EA Black Box
EA Black Box (anteriormente conocida como Black Box Games) fue una desarrolladora de videojuegos con sede en Vancouver, Columbia Británica, Canadá, fundada en 1998 por antiguos empleados de Radical Entertainment y más tarde adquirida por Electronic Arts. Su desarrollo principal fueron los juegos de la serie Need for Speed. Tras una serie de reestructuraciones, finalmente fue cerrada en febrero de 2015.
Bolivia en la Liga de Naciones Femenina Conmebol 2025-26
La selección femenina de fútbol de Bolivia forma parte de la Liga de Naciones Femenina Conmebol 2025-26, que es el torneo que determinará a las selecciones que asistirán por parte de la Confederación Sudamericana de Fútbol a la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2027, que se celebrará en Brasil.

Liga de Naciones Femenina Conmebol 2025-26
La Liga de Naciones Femenina Conmebol 2025-26 es la primera edición de este torneo que determinará las selecciones nacionales que asistirán por parte de la Confederación Sudamericana de Fútbol a la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2027, que se celebrará en Brasil. Participan de ella nueve seleccionados de Conmebol, es decir, todas con excepción de Brasil, ya clasificada en su condición de anfitriona. Hay dos cupos directos al mundial y dos para disputar el torneo de repechajes.

Es la primera vez que Conmebol cuenta con una clasificatoria para la Copa Mundial Femenina; hasta la edición de 2023, las representantes sudamericanas obtenían su pasaporte al certamen de acuerdo a su rendimiento en la Copa América.

El torneo fue conocido en un principio como Clasificatorias Sudamericanas femeninas hasta el anuncio de la creación de la Liga de Naciones Femenina Conmebol el 18 de julio de 2025.
Lamini
Los auquénidos (tribu Lamini), también conocidos como pipis o lamoides, son camélidos nativos de Sudamérica. El término auquénido proviene del antiguo género Auchenia, que a su vez se deriva del griego antiguo αὐχήν (aujén, 'cuello'). Esta tribu comprende dos géneros, Lama y Vicugna, y cuatro especies exclusivas de América del Sur: dos salvajes, el guanaco y la vicuña, y dos domesticadas: la alpaca y la llama. Todas las especies pueden cruzarse entre sí y generar descendencia fértil. A diferencia de los camellos, los auquénidos se distinguen por su cuello largo y delgado, un sistema digestivo capaz de procesar ciertas toxinasy la ausencia de vesícula biliar. Además, carecen de dimorfismo sexual, por lo que machos y hembras son prácticamente indistinguibles sin una evaluación detallada de sus aparatos reproductores.

Lama (género)
Lama es un género de mamíferos artiodáctilos de la familia Camelidae que incluye dos especies propias de América del Sur: una silvestre, el guanaco, y una doméstica, la llama. Está cercanamente emparentado con el género Vicugna, igualmente representado por una especie silvestre (vicuña) y una doméstica (alpaca).

Una característica de estos camélidos es la ausencia de dimorfismo sexual. Esto significa que no es muy fácil distinguir a los machos de las hembras, sin examinar sus aparatos reproductores de cerca.
Gastón Gaudio
Gastón Gaudio (Adrogué, 9 de diciembre de 1978) es un extenista profesional argentino. Entre sus logros, se destaca haberse coronado campeón del Torneo de Roland Garros 2004.

Se convirtió en profesional de la mano del capitán de capitanes Juan Andrushow en el club ECA,1996. Al ganar el torneo de Roland Garros en 2004, ante su compatriota Guillermo Coria, se transformó en el tercer singlista argentino en obtener un Grand Slam, después de Guillermo Vilas y Gabriela Sabatini. Además ganó otros 7 torneos ATP, dos de ellos ATP 500, todos en polvo de ladrillo, superficie en la cual era un especialista. Su mejor posición en el ranking fue la número 5, en abril de 2005. Se retiró oficialmente en agosto de 2011 aunque su actividad fue muy escasa en el tour ATP desde mediados de 2007 en adelante.

Adrogué
Adrogué es la ciudad cabecera del partido de Almirante Brown en la Zona Sur del Gran Buenos Aires, en Argentina. Se ubica a 23 km al sur de la ciudad de Buenos Aires.

Con poco menos de 40 000 habitantes, es una zona residencial con calles empedradas, frondosos árboles y numerosas plazas. Cuenta también con un centro comercial de gran importancia, donde se hallan numerosos negocios, restaurantes y entidades bancarias.

Adrogué fue planteado con un concepto urbanista de avanzada para la época: se incorporaron las diagonales, plazas y boulevares, cortando con el hasta entonces tradicional modelo español.

Adrogué posee su propio equipo de fútbol, fundado en 1945, que es el Club Atlético Brown, que juega en la Primera B (tercera categoría del fútbol argentino), siendo una institución muy importante y un símbolo fuerte del distrito de Almirante Brown.
Martins Dukurs
Martins Dukurs (Riga, URSS, 31 de marzo de 1984) es un deportista letón que compite en skeleton. Su hermano Tomass también compite en skeleton.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2018, obteniendo en total dos medallas de plata, en Vancouver 2010 y Sochi 2014, ambas en la prueba masculina individual.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Skeleton entre los años 2011 y 2019, y trece medallas en el Campeonato Mundial de Skeleton entre los años 2010 y 2022.

Campeonato Europeo de Skeleton
El Campeonato Europeo de Skeleton es la competición más importante de skeleton a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF) y en la actualidad se realiza anualmente. En el año 2003 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008 se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Bobsleigh.
Unciti
Unciti (en euskera: Untzitibar) —más comúnmente Valle de Unciti— es un valle y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Sangüesa, en la comarca de Aoiz y a 19 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 era de 233 habitantes (INE).

El municipio está compuesto de 5 concejos: Alzórriz, Artaiz, Cemboráin, Unciti y Zabalceta; y por 3 lugares habitados: Muguetajarra, Zoroquiáin y Najurieta. En su término también se localizaba el despoblado de Raondo.

Su gentilicio es untzitibartarra, tanto en masculino como en femenino.

Merindad de Sangüesa
La merindad de Sangüesa (en euskera: Zangozako Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Sangüesa. Su término coincide con el partido judicial de Aoiz excepto en el caso del municipio de Burlada, que desde 1988 pertenece al partido judicial de Pamplona. La merindad, que engloba a 65 municipios y 11 facerías, es la mayor de las cinco y tiene una superficie total de 2.982 km² (el 28,62% de Navarra, incluyendo los 22,06 km² de facerías). Su población en 2020 era de 83.912 habitantes (6,60% de toda Navarra) presentando por ello la densidad demográfica más baja de toda Navarra con 28,42 hab/km2.