hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Presidente de Irak
El presidente de Irak es el jefe de Estado de Irak. El puesto se creó en 1963, tras el derrocamiento en 1958 de Faysal II de Irak. Se pueden distinguir tres etapas en la historia de los presidentes de Irak: la República (hasta la caída de Sadam Huseín), el gobierno provisional y los presidentes bajo la nueva constitución de 2005.

Protocolo (sociedad)
En términos generales, un protocolo (del b. lat.  protogolo, y este del gr. πρωτόκολλον, "primera hoja" o "etiqueta") es una regla que guía de qué manera debe realizarse una actividad, especialmente en el mundo de la diplomacia. En el campo de los servicios diplomáticos y gubernamentales, el protocolo porro escritas, tales como especificar el comportamiento apropiado y generalmente aceptado en los asuntos de Estado y la diplomacia, mostrar el debido respeto a un jefe de Estado, colocar a los diplomáticos según el orden cronológico de su acreditación en la corte y así sucesivamente.
José Sánchez de la Rosa
José Sánchez de la Rosa (Albacete, 24 de septiembre de 1930-Ibídem, 7 de enero de 2013) fue un escritor y periodista español. Dedicó su vida a informar y a estudiar la historia contemporánea y pasada de Albacete. En su trayectoria escribió miles de artículos en periódicos como La Verdad y dirigió y colaboró en diversas cadenas de radio. Ejerció como concejal y teniente de alcalde de Albacete.

Carmen Bayod
María del Carmen Bayod Guinalio (Zuera, Zaragoza, 15 de julio de 1949) es una política y profesora universitaria española, fue alcaldesa de Albacete desde 2011 a 2015, miembro del Partido Popular.En un principio iba a ser la candidata y optar a la reelección en las elecciones municipales de 2015 pero  por motivos de salud se retiró 2 meses antes de las elecciones.
Estadio de la Universidad de Botsuana
El Estadio de la Universidad de Botsuana (en inglés: University of Botswana Stadium) es un estadio de usos múltiples en la ciudad de Gaborone, la capital del país africano de Botsuana. Esta instalación se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol y sirve como la sede habitual del equipo de fútbol Uniao Flamengo Santos FC. El estadio tiene capacidad para 8.500 personas.

Gaborone
Gaborone (pron. AFI [χabʊˈrʊnɪ]) es la capital de Botsuana, con una población estimada de 246 325 (censo del 2022). Se localiza en el valle de los montes Kgale y Oodi, en la zona suroriental de Botsuana. Está a 15 kilómetros de la frontera con Sudáfrica y a 358 kilómetros de Pretoria. También es la capital administrativa del distrito sudeste.

En ella se encuentra la sede de la Comunidad de Desarrollo de África Austral; la organización fue fundada en 1980 con el objetivo de incrementar la cooperación económica de sus miembros y reducir la dependencia de Sudáfrica. En Gaborone se encuentra la Universidad de Botsuana.
Suecia en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912
Suecia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912 por un total de 444 deportistas que compitieron en 16 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Robert Olsson.

Suecia en los Juegos Olímpicos
Suecia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Sueco, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1913.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 514 medallas en las ediciones de verano: 152 de oro, 180 de plata y 182 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 195 medallas en las ediciones de invierno: 73 de oro, 57 de plata y 65 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en una ocasión: Estocolmo 1912; aunque en la edición de 1956, celebrada en Melbourne, las pruebas de hípica fueron celebradas en Estocolmo debido a las estrictas normas australianas de cuarentena en esa época.
Segunda División de México 1985-86
La Temporada 1985-86 de la Segunda División de México fue el XXXVII torneo de la historia de la segunda categoría del fútbol mexicano. El equipo de las Cobras de Querétaro se proclamó campeón tras derrotar al Club de Fútbol Pachuca por marcador global de 1-3.

Unión de Curtidores
El Club Deportivo Unión de Curtidores fue un equipo de fútbol mexicano fundado el 15 de agosto de 1928 en la ciudad de León, Guanajuato.

Actualmente es una Asociación Civil dedicada a la promoción del deporte y primordialmente al fútbol, con gran tradición en la Primera División de México, la Segunda División de México y la Tercera División de México del fútbol profesional mexicano y en el fútbol amateur leonés y nacional, además de realizar labores sociales en pro de la niñez y la juventud.
Jack Lousma
Jack Robert Lousma (nacido el 29 de febrero de 1936) es un ingeniero aeronáutico estadounidense, coronel retirado del cuerpo de marines de los Estados Unidos, ex aviador naval, astronauta de la NASA y político. Fue miembro de la segunda tripulación en la estación espacial Skylab en 1973. En 1982, dirigió STS-3, la tercera misión del transbordador espacial.

Más tarde, Lousma fue el candidato del partido republicano para un escaño en el Senado de los Estados Unidos de Míchigan en 1984 , perdiendo ante el titular Carl Levin, que ganó su segundo de seis mandatos como resultado.

Proyecto de pruebas Apolo-Soyuz
La misión Apolo-Soyuz en julio de 1975 fue la última del Programa Apolo y, por otra parte, esta misión logró el primer proyecto conjunto entre dos naciones en el espacio. La idea de este «apretón de manos» espacial se inició tres años antes con el acuerdo firmado por el presidente estadounidense Richard Nixon y el premier soviético Alekséi Kosygin.
Puebla de Alcocer
Puebla de Alcocer es un municipio y localidad española de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. El término municipal, ubicado en la comarca de La Siberia, tiene una población de 1107 habitantes (INE 2024).

Río Zújar
El río Zújar es un río de España, el afluente más caudaloso del río Guadiana por la margen izquierda: tiene unos 210 km de longitud y una cuenca hidrográfica de 8510 km². Según algunas fuentes, nace en La Huerta del Zújar, Granja de Torrehermosa provincia de Badajoz y transcurre por la Campiña Sur sirviendo de límite entre Extremadura y Andalucía, y por La Serena hasta su desembocadura en Villanueva de la Serena.

Sus principales afluentes son los ríos Guadamatilla, Guadalmez, Esteras y Guadalemar, por la margen derecha; y el Guadalefra, por la margen izquierda.
Helena Ndume
Helena Ndaipovanhu Ndume (Tsumeb, 1959/1960)es una oftalmóloga namibia, destacada por su labor humanitario con personas que padecen enfermedades oculares en Namibia. Logró que aproximadamente 30.000 namibios ciegos fueran operados y se les colocaran implantes de lentes intraoculares de forma gratuita. Se convirtió es la jefa del Departamento de Oftalmología del Hospital Central de Windhoek, el hospital más grande de Namibia y en una de los seis oftalmólogos de su país. Fue incluida en la lista de las 100 mujeres de la BBC en 2018.

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.
Ydalir
En la mitología nórdica Ydalir (del nórdico antiguo: Valle de tejos) es la residencia del dios Ull en el Asgard.

Ýdalir está atestiguado únicamente en la estrofa 5 del poema Grímnismál (recopilado en Edda poética), donde Odín (disfrazado de Grímnir) le dice al joven Agnar que Ullr posee una vivienda en Ýdalir.:

Ydalir llaman, el lugar donde Ull
Un salón para él construyó.
Grímnismál, estrofa 5, Edda poética

La madera de los tejos era utilizada en la construcción de arcos, el arma frecuentemente utilizada por este dios.

Asgard
En la mitología nórdica, Asgard (del nórdico antiguo Ásgarðr, 'recinto de los Æsir') es el mundo de los Æsir, gobernado por Odín y su esposa Frigg y rodeado por una muralla incompleta, atribuida a un anónimo hrimthurs, amo del caballo semental Svaðilfari, de acuerdo a Gylfaginning. Dentro de Asgard, se encuentra el Valhalla.

Forma parte de uno de los Nueve Reinos de Yggdrasil (o Yggdrasill), un fresno perenne también llamado el árbol de la vida o fresno del universo de la mitología nórdica. De las raíces y ramas del árbol, se mantienen unidos los mundos de Asgard, Midgard, Helheim, Niflheim, Muspellheim, Svartalfheim, Alfheim, Vanaheim y Jötunheim.
Alucinación hipnopómpica
Se denominan alucinaciones hipnopómpicas a aquellas que se producen en un estado intermedio entre el sueño y la vigilia, es decir, ocurren cuando nos estamos despertando. Son percepciones visuales (imágenes intensas, auditivas o táctiles) que aparecen cuando se está despertando del sueño, cuyo vínculo con la realidad objetiva no está clara, pero son experimentadas como tales, de manera que el sujeto no las distingue de una experiencia normal vivida completamente despierto. También suelen ocurrir durante el fenómeno de parálisis del sueño. No son patológicas. Son inofensivas, aunque podrían estar ocasionadas por niveles de estrés o ansiedad elevados. Este tipo de alucinaciones son parte de las alucinaciones hípnicas.

Sueño
El sueño es un estado de actividad mental y física reducida en el que la consciencia se altera y se inhibe cierta actividad sensorial. Durante el sueño, se produce una marcada disminución de la actividad muscular y de las interacciones con el entorno. Si bien el sueño difiere de la vigilia en cuanto a la capacidad de reaccionar a los estímulos, sigue implicando patrones cerebrales activos, lo que lo hace más reactivo que el coma o los trastornos de la consciencia.
Le Plessis-Trévise
Le Plessis-Trévise  es una comuna y población de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Marne, en el distrito de Nogent-sur-Marne y cantón de Villiers-sur-Marne.

Su población municipal en 2007 era de 18 246 habitantes.
Fue creada en 1899 a partir de Chennevières-sur-Marne, La Queue-en-Brie y Villiers-sur-Marne.
Está integrada en la Communauté d'agglomération du Haut Val-de-Marne.

Villiers-sur-Marne
Villiers-sur-Marne  es una comuna y población de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Marne, en el distrito de Nogent-sur-Marne. Es la cabecera del cantón homónimo.

Su población municipal en 2007 era de 28 158 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté d'agglomération u organismo similar.
Elecciones legislativas de Rumania de 2008
Las elecciones legislativas se celebraron en Rumanía el 30 de noviembre de 2008. El Partido Liberal Democrático (PD-L) obtuvo la mayoría de escaños en la Cámara de Diputados y el Senado, a pesar de que la alianza al mando deL Partido Socialdemócrata (PSD) obtuvo un porcentaje de votos ligeramente mayor que el PD-L. Los dos partidos posteriormente formaron una coalición de gobierno con Emil Boc del PDL como Primer ministro.

Unión Democrática de Húngaros en Rumania
La Unión Democrática de Húngaros en Rumanía (en húngaro: Romániai Magyar Demokrata Szövetség, RMDSz; en rumano: Uniunea Democrată Maghiară din România, UDMR) es la principal organización política que representa a los húngaros étnicos de Rumanía.

Organizada oficialmente como una alianza política (no como partido), el UDMR actúa, sin embargo, como uno de los principales partidos de Rumania. Desde 1996 el UDMR ha sido miembro o simpatizante de casi todos los gobiernos rumanos, a excepción de algunos períodos: un año entre 2008 y 2009, casi dos años entre abril de 2012 y febrero de 2014, y un breve período entre finales de 2023 y junio de 2025, cuando volvió a formar parte de una coalición gubernamental (PSD–PNL–USR–UDMR).
El pueblo manda y el Gobierno obedece
«Aquí manda el pueblo y el Gobierno obedece», a veces simplemente «mandar obedeciendo», es una famosa consigna del movimiento zapatista en Chiapas, México. La frase es una expresión literal de la lógica democrática, que en última instancia es lo que defienden los asociados al zapatismo: una verdadera democracia en México basada en la soberanía popular. Es frecuente encontrar carteles con esta frase escrita en la entrada de muchos pueblos y ejidos del área de Los Altos de Chiapas, los llamados Municipios Autónomos Rebeldes Zapatistas.

Se suele atribuir esta frase al propio Emiliano Zapata, quien pronunció otras citas reconocidas como «La tierra es de quien la trabaja» o «Si no hay justicia para el pueblo, que no haya paz para el gobierno». Sin embargo no existe registro de que haya sido formulada por Zapata. La frase se volvió popular tras ser clamada en las protestas y escrita en los letreros durante el levantamiento zapatista de 1994.

Levantamiento zapatista
El término levantamiento zapatista es el nombre con que se conoce a una rebelión de 12 días encabezada por el grupo armado Ejército Zapatista de Liberación Nacional, el 1 de enero de 1994 en el estado mexicano de Chiapas, que alcanzó difusión internacional debido a sus demandas de justicia y reivindicación de los derechos de los pueblos indígenas de México y de los pobres.
Kuleaen Cheung
Kuleaen Cheung es una comuna (khum) del distrito de Kuleaen, en la provincia de Preah Wijía, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3460 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al oeste del río Mekong y al sur de las fronteras con Laos y Tailandia.

Kuleaen
Kuleaen es uno de los siete distritos que forman la provincia camboyana de Preah Wijía, con una población estimada en marzo de 2008 de 24 284 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Paul Atreides
Paul Atreides (conocido más tarde como Muad'Dib) es un personaje ficticio de la serie de ciencia ficción Dune creada por Frank Herbert. Es uno de los personajes principales de las novelas de la serie Dune, El mesías de Dune e Hijos de Dune. Aparece también en las novelas que concluyen la serie, Cazadores de Dune y Gusanos de arena de Dune, de Brian Herbert y Kevin J. Anderson.

Bene Tleilax
La Bene Tleilax o los tleilaxu son una organización del universo ficticio de la saga de novelas basada en el Universo Dune creado por Frank Herbert. Es una sociedad cerrada de fanáticos religiosos impregnados de secretismo, cuya especialidad es la ingeniería genética, lo que ellos llaman «El Lenguaje de Dios». La Bene Tleilax es despreciada por todas las facciones, debido a su reputación de perversos y amorales, que procede de la Yihad Butleriana y ellos mismos promueven.
Charaxes jasius
La mariposa del madroño, bajá o cuatro colas (Charaxes jasius) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Nymphalidae. Se encuentra ampliamente distribuida en toda el África subsahariana y también en las regiones del litoral mediterráneo y atlántico de la península ibérica, sur de Francia, Italia, Grecia, Albania, la costa dálmata, islas mediterráneas y norte de África, donde sus orugas se alimentan del árbol madroño, de donde le viene el nombre común. Es el único representante europeo del género Charaxes, que está constituido por numerosas especies de distribución africana tropical principalmente.

Charaxes
Charaxes es un gran género de lepidópteros de la familia Nymphalidae. Está constituido por mariposas tropicales del Viejo Mundo,  con la mayor diversidad en los bosques húmedos cercanos al océano Índico, desde África a  Indonesia.
Deng Zhuoxiang
Deng Zhuoxiang (en chino tradicional, 鄧卓翔; en chino simplificado, 邓卓翔; pinyin, Dèng Zhuōxiáng; Wuhan, Hubei; 24 de octubre de 1988) es un futbolista chino que juega en la posición de centrocampista con el Wuhan Three Towns de la Superliga China.

Campeonato de Fútbol de Asia Oriental de 2010
El Campeonato de Fútbol de Asia Oriental de 2010 fue la cuarta edición del torneo de la Federación de Fútbol de Asia Oriental para selecciones masculinas de fútbol de categoría absoluta. Su fase final se desarrolló en Japón por segunda vez, teniendo como ganadora a China, también por segunda ocasión.
Newt Gingrich
Newton «Newt» Leroy Gingrich o simplemente Newt Gingrich (nacido Newton Leroy McPherson el 17 de junio de 1943) es un político estadounidense que fue presidente de la Cámara de Representantes (1995-1999). Fue candidato a la nominación presidencial del Partido Republicano de 2012.

Harrisburg
Harrisburg es la capital del estado de Pensilvania, Estados Unidos. Según la Oficina del Censo en 2008, tenía una población de 47.148 habs. Se encuentra situada en el condado de Dauphin a la orilla del río Susquehanna, poco después de recibir este a su mayor afluente, el West Branch Susquehanna. Harrisburg es conocida por el accidente de Three Mile Island.
Las Vesgas
Las Vesgas es una localidad y una entidad local menor situadas en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de La Bureba, partido judicial de Briviesca, ayuntamiento de Los Barrios de Bureba.

Archidiócesis de Burgos
La archidiócesis de Burgos (en latín: Archidioecesis Burgensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Burgos. Desde el 6 de octubre de 2020 su arzobispo es Mario Iceta Gavicagogeascoa.
Masahiro Ito
Masahiro Ito (伊藤 暢達, Itō Masahiro?) es un artista de videojuegos japonés mejor conocido por su trabajo con Team Silent, el equipo de desarrollo detrás de los primeros juegos de la serie Silent Hill. Ito es particularmente reconocido por haber diseñado a muchas de las criaturas más icónicas de la serie, incluido el emblemático Pyramid Head.

Su enfoque artístico se centra en lo psicológico, lo grotesco y lo simbólico, contribuyendo significativamente a la atmósfera perturbadora y única de Silent Hill. Además de su trabajo visual, también ha colaborado en aspectos del diseño conceptual y narrativo de los juegos.

Team Silent
Team Silent fue un equipo de desarrollo japonés dentro de Konami Computer Entertainment Tokyo (KCET), responsable de los primeros cuatro juegos de la franquicia Silent Hill de Konami lanzados entre 1999 y 2004. Títulos posteriores fueron desarrollados por compañías no japonesas como Climax Studios, Double Helix Games y Vatra Games. Según un artista de Silent Hill: Homecoming, Team Silent fue finalmente disuelto por la propia Konami, ya que quería que desarrolladores occidentales desarrollaran los juegos. KCET se fusionó con la empresa matriz en abril de 2005.
Mundaun
Mundaun fue una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Surselva, círculo de Ilanz/da la Foppa. Limitaba al norte con la comuna Rueun, al noreste con Ilanz, al este con Luven, al sur con Morissen y Vella, y al oeste con Obersaxen.

La comuna fue el resultado de la fusión el 1 de enero de 2009 de las antiguas comunas de Surcuolm y Flond. Toma su nombre del Monte Mundaun. El nombre de la comuna fue tomado del vecino Piz Mundaun. En la actualidad forma parte de Obersaxen Mundaun.

Rueun
Rueun (oficialmente hasta 1943 en alemán: 'Ruis') es una villa del cantón de los Grisones, situada en el distrito de Surselva.

Fue una comuna independiente hasta el 31 de diciembre de 2013. El 1° de enero de 2014 se integró en la nueva comuna de Ilanz/Glion.
Zuzana Navarova de Tejada
Zuzana Navarová de Tejada (18 de junio de 1959, Hradec Králové, Checoslovaquia – 7 de diciembre de 2004, Praha, República Checa) fue una cantante, compositora, letrista y  una cantautora checa. Fue apreciada tanto por los críticos como por sus oyentes no solo como cantante de los grupos con que colaboró, sino también como solista.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Exposición internacional reconocida
Una exposición internacional reconocida es una de las dos categorías de exposiciones internacionales que existen en la actualidad, de acuerdo con la enmienda del 31 de mayo de 1988 (vigente desde el 19 de julio de 1996) a la Convención relativa a las Exposiciones Internacionales.

Convención relativa a las Exposiciones Internacionales
La Convención relativa a las Exposiciones Internacionales, conocida también como Convenio relativo a las Exposiciones Internacionales, es un tratado internacional firmado el 22 de noviembre de 1928, en París, Francia, que regula principalmente la calidad y frecuencia de las exposiciones internacionales, y da origen a la Oficina Internacional de Exposiciones.
Unidad Operativa de Fuegos Forestales
La Unidad Operativa de Fuegos Forestales (UOFF) que agrupa a los servicios públicos de prevención, vigilancia y extinción de incendios forestales de la isla de Gran Canaria (Canarias). Depende de la Consejería de Medio Ambiente y Emergencias del Cabildo de Gran Canaria.

Cabildo Insular de Gran Canaria
El Cabildo Insular de Gran Canaria es el órgano de gobierno de dicha isla española. Como todos los cabildos, se creó conforme a la Ley de Cabildos de 1912. Es una forma gubernativa y administrativa propia de las islas Canarias, que además de las funciones de gobierno insular presta servicios y ejerce competencias propias de la comunidad autónoma canaria.

Desde junio de 2015, el Cabildo de Gran Canaria está presidido por Antonio Morales Méndez, perteneciente al partido político Nueva Canarias.
Luciano Pereyra
Luciano Ariel Pereyra (Luján, 21 de septiembre de 1981) es un cantante y compositor argentino. Entre sus canciones más populares se encuentran «Como tú», «Porque aún te amo», «Si no es muy tarde», «Que suerte tiene él» y «Enséñame a vivir sin ti».

Luna Park (Buenos Aires)
El Luna Park es un tradicional estadio cubierto de Buenos Aires, Argentina, donde se realizaron actividades artísticas y deportivas, fundado por Ismael Pace y José Lectoure en 1931. Fue propiedad de la familia Lectoure hasta el año 2013, año en el que tras el fallecimiento de su última propietaria, Ernestina Devecchi de Lectoure, su propiedad fue transferida a una sociedad conformada por Cáritas Argentina y la Sociedad Salesiana de San Juan Bosco, según lo expresado en el testamento de Lectoure.

Se encuentra ubicado en la manzana delimitada por las calles Bouchard, Lavalle y las avenidas Eduardo Madero y la tradicional Corrientes en el barrio de San Nicolás. En 2025, después de que se difundieran  rumores de que sería demolido, se anunció que el Luna Park va a aumentar su capacidad de espectadores, además de la construcción de un estacionamiento.
Acmaeodera rubronotata
Acmaeodera rubronotata es una especie de escarabajo del género Acmaeodera, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Laporte & Gory en 1835.

Esta especie se encuentra en América Central y del Norte.

Acmaeodera
Acmaeodera es un género de coleópteros polífagos de la familia Buprestidae.

Los élitros están fusionados a lo largo, a diferencia de otros coleópteros, lo cual les da un vuelo característico, parecen avispas cuando vuelan. Generalmente se los encuentra en flores. Algunas especies son plagas de los árboles. Hay más de 500 especies de distribución mundial, excepto Oceanía.