hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de San Martino de Villallana
La iglesia parroquial de San Martino de Villallana es un templo católico situado en el concejo español de  Lena , perteneciente a la comunidad autónoma de Asturias, que se encuentra en la vertiente occidente del valle del río Lena, a unos 8 km de Campomanes si se va en dirección sur y a 32 km de Oviedo en dirección norte, en la Comarca de la «Montaña Central de Asturias» y fue declarado BIC en BOPA (Boletín Oficial del Principado de Asturias) el 12 de febrero de 1982.

Samartino pertenece a la parroquia de Villallana y un ramal de la vía romana de La Carisa está cerca de esta vía. Las primeras noticias que se tiene de Samartino es del año 905, cuando fue donada por  Alfonso III a la  iglesia de San Salvador de Oviedo. Por otro lado hay datos de que la iglesia de Sanmartino fue construida en el siglo XIII, lo que hace sospechar que su edificación se hizo sobre otra obra anterior perteneciente al  prerrománico asturiano, pero no queda ningún resto de ella.

Lena (Asturias)
Lena (en asturiano: Ḷḷena, /t͡sɛna/) es un concejo del Principado de Asturias (España). Limita al norte con el concejo de Mieres, al sur con la provincia de León, al este con el concejo de Aller y al oeste con los concejos de Riosa y Quirós. Cuenta con una población de 10 382 habitantes (INE, 2025). Su capital Pola de Lena, con 8682 residentes, es la mayor población del concejo y la duodécima del Principado de Asturias.
Club Atlético Aldosivi
El Club Atlético Aldosivi es una entidad deportiva argentina de la ciudad de Mar del Plata, ubicada en la costa de Argentina. Su actividad principal es el fútbol, dónde compite en la Liga Profesional Argentina.

Es el club más popular de Mar del Plata, según una encuesta realizada por 0223.com.ar Noticias

Campeonato de Primera B Nacional 2011-12
El campeonato de Primera B Nacional 2011-12 fue la vigésima sexta edición del torneo de segunda división del fútbol argentino. Dio comienzo el 6 de agosto de 2011 y finalizó el 23 de junio de 2012. La disputaron 20 equipos.

En este torneo se incorporaron: Guillermo Brown, campeón del Torneo Argentino A 2010-11, Atlanta, campeón de la Primera B 2010-11, y Desamparados, vencedor en la promoción; además de los descendidos de la Primera División: Quilmes, Huracán; Gimnasia y Esgrima (LP), tras 26 años de permanencia en la misma, al perder la promoción, al igual que River Plate, que descendió por primera vez desde su ascenso en 1909.

El campeón del certamen fue el Club Atlético River Plate.
Río Grande (Brasil)
Río Grande (en portugués: Rio Grande) es una ciudad brasileña del estado de Río Grande del Sur. Tiene una población estimada, en 2021, de 212 881 habitantes.

Es la ciudad más antigua del estado, siendo por mucho tiempo capital del mismo. Fue fundada en 1737 por el brigadier José da Silva Pais, y pasó a ser ciudad en 1835. Su apodo es Novia del Mar (Noiva do Mar en portugués).

Se localiza a Lat 32° 02' 06" Sur y Long de 52º 05' 55" Oeste, estando a 5 m s. n. m. Está situada en el extremo sur de Río Grande del Sur, entre la laguna Merín y la laguna de los Patos (la mayor del Brasil) y el océano Atlántico.

La ciudad construyó su riqueza a lo largo de la historia gracias al fuerte movimiento industrial. Aún hoy, sigue siendo una de las ciudades más ricas del estado, principalmente debido a su puerto (segundo en movimiento de cargas en el Brasil) y a su refinería de petróleo Ipiranga.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Campeonato de División Superior de Fútbol Aficionado 1966
El Campeonato de Primera Aficionados 1966 fue la decimosexta temporada del certamen de la cuarta categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 30 de abril y el 17 de diciembre de 1966.

Los nuevos participantes fueron Defensores Unidos y Pilar, nuevo afiliado y reafiliado luego de no participar en el torneo de 1965, respectivamente.

El certamen consagró campeón por primera vez a Luz y Fuerza, que obtuvo el único ascenso de la temporada.

Campeonato de División Superior de Fútbol Aficionado 1965
El Campeonato de Primera Aficionados 1965 fue la décima quinta temporada del certamen de la cuarta categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 8 de mayo y el 23 de diciembre de 1965.

Los nuevos participantes fueron los equipos afiliados esa temporada: Atlas y Luz y Fuerza. A su vez, antes del comienzo del torneo se habían desafiliado Muñiz y Pilar.

El certamen consagró campeón por primera vez a General Mitre, que obtuvo el único ascenso de la temporada.
Anasa
Anasa es un género de insectos hemípteros de la familia Coreidae. Es un género neotropical que se extiende hasta Canadá. Se alimentan de plantas de la familia Cucurbitaceae (zapallos, calabazas, etc.).

Hay 75 especies descritas en el género. Algunas especies a continuaciónː

A. andresii

A. armigera

A. bellator

A. cornuta

A. maculipes

A. repetita

A. scorbutica

A. tristis

A. uhleri

Coreidae
Coreidae es una numerosa familia constituida por insectos succionadores de savia, clasificados en el orden de Hemiptera, en el suborden Heteroptera.  El nombre "Coreidae" deriva del significado del griego antiguo κόρις, chinche de las camas. Se los conoce por los nombres comunes chinches patas laminadas o chinches pata de hoja, traducción del inglés leaf-footed bugs, que se refieren a la forma ensanchada en forma de hoja de las patas traseras de algunas de sus especies americanas.

Los miembros de la familia Coreidae son cosmopolitas, pero la mayoría de las especies son tropicales o subtropicales.
Xymena Zaniewska-Chwedczuk
Xymena Zaniewska-Chwedczuk (AFI: [ksɨˈmɛna zaˈɲɛfska ˈxfɛtt͡ʂuk]; Poznań, 4 de junio de 1927 – Varsovia, 12 de febrero de 2016) fue una escenógrafa, arquitecta, diseñadora de moda e interiores polaca. Entre 1958 y 1981, fue la principal escenógrafa de Telewizja Polska (Televisión polaca).

Reconocida como creadora de la Escuela Polaca de Escenografía.

Orden Polonia Restituta
La Orden Polonia Restituta (en polaco: Order Odrodzenia Polski) es una de las más altas distinciones de Polonia. Puede otorgarse por logros sobresalientes en los campos de la educación, la ciencia, el deporte, la cultura, el arte, la economía, la defensa del país, el trabajo social, el servicio civil o para promover las buenas relaciones con otro país. Fue establecida el 4 de febrero de 1921 y puede ser otorgada tanto a civiles como a militares, así como a extranjeros.
Kill The Young
Kill The Young fue un grupo inglés de indie rock originaria de Congleton, ciudad del Noroeste de Inglaterra . Está formado por 3 hermanos, Tom (voz y guitarra), Dylan (bajo) y Oliver Gorman(batería, voz, teclado). El nombre de la banda marca un mensaje sobre la presión de la sociedad de consumo sobre los jóvenes.

Su sonido nace de influencias de bandas americanas como Smashing Pumpkins, R.E.M y Pearl Jam, así como iconos de la escena post-punk como Radiohead y PJ Harvey.

Placebo (banda)
Placebo es una banda británica de rock alternativo compuesta por Brian Molko y Stefan Olsdal y, como antiguos miembros, los bateristas Steve Hewitt y Steve Forrest. Formada en 1994 en Londres alcanzó un considerable éxito desde su debut discográfico en 1996, vendiendo más de un millón de copias de sus discos en el Reino Unido y sobre ocho millones en todo el mundo.
Josué 16
Josué 16 es el decimosexto capítulo del Libro de Josué en la Biblia hebrea o en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana. Según la tradición judía, el libro se atribuyó a Josué, con añadidos de los sumos sacerdotes Eleazar y Fineas, pero los eruditos modernos la consideran parte de la Tradición deuteronómica, que abarca desde el libros del Deuteronomio hasta 2 Reyes, atribuida a escritores nacionalistas y devotos de Yahvé durante la época del rey reformador de Judea Josías en el siglo VII a. C.. Este capítulo registra la adjudicación de tierras a la tribu de José, especialmente a la tribu de Efraín, parte de una sección que comprende Josué 13:1-21:45 sobre la adjudicación por los israelitas de la tierra de Canaán.

II Reyes
II Reyes (hebreo, מְלָכִים ב, Melajim Bet) es uno de los libros del Antiguo Testamento de la Biblia; y el último de los de profecía. Es precedido por el Primer Libro de los Reyes y le siguen el Primer Libro de las Crónicas en las versiones modernas de la Biblia, y el libro de Isaías en la Biblia judía. Se lo conoce también como 2 Reyes, Libro Segundo de los Reyes, o IV Reyes (en los LXX y la Vulgata latina).
Ezra Cornell
Ezra Cornell ( /kɔrˈnɛl/ ; Westchester Landing, 11 de enero de 1807 - 9 de diciembre de 1874) fue un hombre de negocios, político y filántropo estadounidense de origen inglés. Fue el fundador de Western Union y cofundador de la Universidad de Cornell. También se desempeñó como presidente de la Sociedad de Agricultura de Nueva York y como senador del estado de Nueva York.

Ithaca (Nueva York)
Ithaca (nombrada por la isla griega de Ítaca) es una ciudad situada a orillas del lago Cayuga, en la parte central de Nueva York (Estados Unidos). Es muy conocida por albergar la sede de la Universidad Cornell, institución académica de la Ivy League que cuenta con unos 20.000 estudiantes. Mientras que el Ithaca College se halla justo al sur de la ciudad de Ithaca, esta institución se encuentra fuertemente enraizada en el espíritu y el ambiente que otorga a la ciudad.
Metsanurga
Metsanurga es una localidad del municipio de Kiili en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 37 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y al norte de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
El hombre caja
El hombre caja (箱男, Hako otoko, 1973) es una novela del escritor Kōbō Abe y traducida al castellano por Ryukichi Terao con la colaboración de Gregory Zambrano. Es un thriller ontológico del autor de La mujer de la arena.

La mujer de la arena
La mujer de la arena (砂の女, Suna no onna, 1962) es una novela del escritor japonés Kōbō Abe, galardonada con el Premio Yomiuri.

En 1964 el director de cine Hiroshi Teshigahara dirigió la película La mujer de la arena, con guion de Kōbō Abe, y con el desaparecido Eiji Okada como Jumpei y Kyoko Kishida como la viuda que da título al libro.
Logoport
Logoport es un programa de software patentado propiedad de la empresa de localización Lionbridge. El programa es una herramienta CAT (Computer Assisted Translation, es decir Traducción asistida por ordenador) que utiliza una memoria de traducción almacenada en una base de datos central en línea. Esta memoria de traducción proporciona a los traductores unidades de traducción anteriores similares en las que se basan las nuevas traducciones. Dependiendo de la configuración y las traducciones anteriores, la base de datos central puede contener una inmensa cantidad de palabras y oraciones que se pueden utilizar para realizar la traducción a partir de las frases previamente traducidas.

Traducción asistida por computadora
La traducción asistida por computadora (TAC), traducción asistida por ordenador (TAO) o CAT (del inglés computer-assisted translation) es el proceso de reproducción de un texto en otra lengua (traducción) que lleva a cabo una persona (el traductor) con la ayuda de software o programas de computadora desarrollados específicamente a tal fin. Este término abarca diferentes tipos de herramientas o aplicaciones informáticas específicas como, por ejemplo, las que crean y organizan memorias de traducción y los editores de recursos interactivos de software de tipo textual, también llamados herramientas de localización.
Augusto Miyashiro Ushikubo
Augusto Sergio Miyashiro Ushikubo (Japón, 26 de enero de 1981) es un ingeniero y político peruano de origen japonés. Fue alcalde del distrito de Chorrillos desde el 1 de enero del 2019 hasta el 31 de diciembre del 2022.

Distrito de Chorrillos
El distrito de Chorrillos es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con los distritos de Barranco y Santiago de Surco; al este, con los distritos de San Juan de Miraflores y Villa El Salvador; y al sur y oeste, con el océano Pacífico.
Rumania en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Rumania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 105 deportistas que compitieron en 17 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico y Deportivo Rumano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el nadador Robert Glință y la remera Simona Radiș.

Rumania en los Juegos Olímpicos
Rumania en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico y Deportivo Rumano, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1914.

Ha participado en 23 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 317 medallas en las ediciones de verano: 93 de oro, 101 de plata y 123 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 23 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido solo una medalla de bronce en las ediciones de invierno: conseguida por Ion Panturu y Nicolae Neagoe la prueba de bobsleigh biplaza en Grenoble 1968.
Neotudor
El estilo neotudor fue un estilo arquitectónico que empezó en el Reino Unido a mediados del siglo XIX y que recupera ciertos elementos del estilo tudor. Este estilo pone el énfasis en ciertos elementos rústicos de las cabañas inglesas del período isabelino, especialmente el uso de vigas o listones de madera a la vista, techos a dos aguas en una inclinación de 45 grados, y gabletes.

A diferencia de las cabañas medievales inglesas y normandas que sirvieron de inspiración, y en las que las vigas a la vista eran siempre un elemento estructural fundamental, en muchas de las casonas de estilo neo-tudor las vigas o listones a la vista pasan a ser en realidad un elemento más bien decorativo.

Ruta alemana de arquitectura de entramados
La Ruta alemana de arquitectura de entramados (en alemán, Deutsche Fachwerkstraβe) es una ruta turística que se extiende desde el río Elba, en el norte, al lago de Constanza, en el sur. Discurre por poblaciones con construcciones de muros entramados en los estados federados de Baja Sajonia, Sajonia-Anhalt, Hesse, Turingia, Baviera y Baden-Wurtemberg. En total, suman casi 3.000 km, divididos, actualmente, en siete etapas.
No More Heroes 2: Desperate Struggle
No More Heroes 2: Desperate Struggle (ノーモア★ヒーローズ 2: デスパレート・ストラグル, Nōmoa★hīrōzu 2: Desuparēto sutoraguru?), también conocido simplemente como No More Heroes 2, es un videojuego de acción-aventura y hack and slash desarrollado por Grasshopper Manufacture originalmente para Wii y publicado por Ubisoft en Norteamérica, por Rising Star Games en territorios PAL y por Marvelous Entertainment en Japón, llegando al mercado en 2010.

No More Heroes 2 es la secuela de No More Heroes, y ambos juegos fueron porteados con gráficos HD para Nintendo Switch en 2020 a través de distribución digital. Más adelante, No More Heroes 2 llegaría también a Amazon Luna en febrero de 2021 y a Steam en junio del mismo año.

Posteriormente, en agosto de 2021, No More Heroes 2 recibió una secuela en Nintendo Switch titulada No More Heroes III.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Ruta Estatal de California 129
La Ruta Estatal de California 129, y abreviada SR 129 (en inglés: California State Route 129) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 1     cerca de Watsonville hacia el Este en la US 101     en San Juan Bautista. La carretera tiene una longitud de 22,7 km (14.095 mi).

U.S. Route 101 (California)
En el estado estadounidense de California, la U.S. Route 101 (también conocida como  Ruta Federal 101 (Carretera 101), La 101, o simplemente como 101) es una de las últimas "rutas" que quedan y más activas de las ruta federales en el estado, y la carretera más larga de cualquier tipo en California.  La "101" fue una de las originales rutas federales establecidas en 1926.

Esta ruta es parte del Sistema de Autovías y Vías Expresas de California y es una carretera escénica.

Ruta Federal 101 cerca de San Luis Obispo

Golden Gate Bridge (U.S. Route 101)

Ruta Federal 101 en el Condado de Mendocino
Papel laminado
El papel laminado o de laminación es un papel utilizado para laminados en partículas o tableros de fibra, dando una superficie atractiva y resistente para usar como muebles, paneles de decoración y pisos.

Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.
Palade
Palade es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 27 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Condado de Hiiu
El condado de Hiiu (en estonio: Hiiu maakond) o Hiiumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste principalmente en la isla de Hiiu, la segunda mayor isla de Estonia, y varias islas menores situadas en el golfo de Finlandia. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Saare al sur. Su capital es Kärdla.
Museo del Pinball
Un museo de pinball exhibe máquinas de pinball históricas y contemporáneas y ofrece información sobre su funcionamiento e historia. Normalmente, también se puede jugar con ellas. Los museos de pinball forman parte, en un sentido más amplio, de la cultura de los videojuegos retro.

Pinball
El pinball, flipper, petacos, pinbola, pimbola, pímbol, pímbolo, pichilín, pimbolitos, pimbalito, balompín, gorgolita, millonceta o milloncete  es un juego de salón mecánico, electromecánico o electrónico a base de una bola impulsada por un resorte que corre por un tablero con diversos componentes electrónicos cuyo contacto con la bola otorga cierta puntuación al jugador; además, la bola es re-proyectada dentro del tablero por unas paletas o flippers. Fue un juego juvenil muy popular en las décadas de los 1960 y 1970 en bares, clubes, heladerías y en casinos en diversas partes del mundo y hoy por hoy sus máquinas forman parte de coleccionistas de estos juegos de salón.
Masters de 1976
El Masters de 1976 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 1976 Benson & Hedges Masters) fue un torneo de snooker, profesional y de invitación, que se celebró entre el 26 y el 30 de enero en el New London Theatre de la ciudad inglesa de Londres. Fue la segunda edición del Masters, organizado por primera vez en 1975. Ray Reardon, que se impuso (7-3) a Graham Miles en la final, se proclamó campeón.

Masters (snooker)
El Masters es un torneo profesional de snooker. Es el tercer torneo más antiguo después del Campeonato del Mundo y del Masters de Canadá (torneo creado en 1974 y ya extinto). Es uno de los eventos de la Triple Corona. Ronnie O'Sullivan es el jugador que más veces lo ha ganado, habiéndolo hecho en 8 ocasiones, y también quien suma más finales disputadas con un total de 14.
Aishalton
Aishalton es una localidad de Guyana en la región Alto Takutu-Alto Essequibo

La población está constituida mayomente por indígenas de la etnia Wapishana.

Se ubica aproximadamente a 96 km al sureste de Lethem. Posee escuelas secundarias y primarias. El servicio nacional de bibliotecas estableció una biblioteca en Aishalton en 1976. En la década de 1980 se construyó un hospital con la ayuda de los Países Bajos.

El servicio del Internet existe donado por una compañía de explotación minera canadiense con intereses en el área. En 2012, un censo oficial registró una población de 1.069 personas en Aishalton, por lo que es el tercer pueblo más poblado de la Región 9 (después de San Ignacio y Lethem), y el pueblo más poblado en el subdistrito sur.

Región de Alto Tacutu-Alto Esequibo
Alto Tacutu-Alto Esequibo (en inglés Upper Takutu-Upper Essequibo) o la novena región de Guyana es una de las divisiones administrativas de este país, debe su nombre a los ríos Tacutu y Esequibo. Posee 57.750 km² de extensión, lo que la convierte en la región de mayor superficie del país, y limita con la región de Potaro-Siparuní al norte, la región de Berbice Oriental-Corentyne al este y el Brasil al sur y al oeste. En ella se ubican las ciudades de Lethem, Isherton, Buena Esperanza y Surama. La sabana de Rupununi está situada entre el río Rupununi y la frontera brasileña. Una gran porción del territorio de Alto Tacutu-Alto Esequibo está incluido dentro de la zona en reclamación de la Guayana Esequiba y es reclamado por Venezuela como parte del estado homónimo.
Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 1997
El II Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en Saskatoon (Canadá) entre el 23 y el 27 de julio de 1997 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Canadiense de Ciclismo.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX
El Campeonato Mundial de Ciclismo BMX es la competición de Ciclismo BMX más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1996 por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Anteriormente se realizaban campeonatos mundiales pero no bajo la dirección de la UCI.