hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filippo Simeoni
Filippo Simeoni es un exciclista profesional italiano que nació en Desio, en la Provincia de Monza y Brianza, en Lombardía, el 17 de agosto de 1971.

Sus grandes éxitos en el ciclismo han sido las dos etapas conseguidas en la Vuelta a España y el Campeonato de Italia de ciclismo en ruta de 2008. Pese a que ha cosechado éxitos de importancia, Simeoni es célebre en el panorama ciclista debido a la polémica mantenida con Lance Armstrong.

Vuelta a España 2003
La 58.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 6 al 28 de septiembre de 2003 entre las localidades de Gijón y Madrid, con un recorrido de 21 etapas y 2.957 km, que el ganador recorrió a una velocidad media de 42,536 km/h.

Antes del comienzo de la Vuelta, todo hacía presagiar un nuevo duelo entre Aitor González, Roberto Heras y Óscar Sevilla. Igor González de Galdeano, Francisco Mancebo o Ángel Casero eran otros ciclista que partían con opciones al triunfo final.
Brunéi en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Brunéi estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un deportista masculino que compitió en tiro deportivo.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Abdul Hakeem Jefri Bolkiah. El equipo olímpico bruneano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Brunéi en los Juegos Olímpicos
Brunéi en los Juegos Olímpicos está representado por el Consejo Olímpico Nacional de Brunéi Darussalam, creado en 1984 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en siete ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Brunéi no ha participado en ninguna edición.
Provincia marítima de San Sebastián
La provincia marítima de San Sebastián es una de las treinta provincias marítimas en que se divide el litoral de España. Comprende desde el límite fronterizo de las aguas marítimas francesas hasta el meridiano de la punta Santurrarán de longitud 2º 24´W. Limita al este con Francia y al oeste con la provincia marítima de Bilbao.

La capitanía de esta provincia marítima está situada en Pasajes (Guipúzcoa). Su puerto más importante es el puerto de Pasajes.

De este a oeste consta de los siguientes distritos marítimos:

Fuenterrabía (SS-4): desde la frontera con Francia hasta el cabo Higuer.

Pasajes (SS-1): desde la cabo Higuer hasta la punta Anarri.

Guetaria (SS-3): desde la punta Anarri hasta la punta Santurrarán.

Fuenterrabía
Fuenterrabía (oficialmente en euskera: Hondarribia) es una ciudad y municipio del País Vasco, España, situado en el extremo noreste de la provincia de Guipúzcoa, a unos 20 km al este de la capital, San Sebastián, en la desembocadura del río Bidasoa, que hace de frontera natural con Hendaya (Francia). Cuenta con una población de 16 788 habitantes (INE 2025). Forma parte de un área metropolitana transfronteriza, la Eurociudad Vasca Bayona-San Sebastián, con más de 620 000 habitantes. Fuenterrabía forma parte de la Eurociudad a través del Consorcio Transfronterizo Bidasoa Txingudi, con las ciudades de Irún y Hendaya. El objetivo de esta cooperación regional es dinamizar proyectos innovadores, atraer inversiones comunes y armonizar un modelo de desarrollo social, territorial y urbano sostenible.

Es una localidad de carácter turístico y residencial. En ella se encuentra el aeropuerto de San Sebastián, conocido por su ubicación también como aeropuerto de Fuenterrabía.
Charles Frankel
Charles Frankel (Nueva York, 13 de diciembre de 1917 – Bedford Hills, 10 de mayo de 1979) fue un escritor y filósofo estadounidense, profesor en la Universidad de Columbia.

Durante la Segunda Guerra Mundial, sirvió en la isla de Tinian, Marianas del Norte.  Fue autor de obras como The Faith of Reason: The Idea of Progress in the French Enlightenment (1948), The Case for Modern Man (1956), The Democratic Prospect (1962), The Love of Anxiety and Other Essays (1965), The Neglected Aspect of Foreign Affairs (1965), Education and the barricades (1969), o High on Foggy Bottom (1969), entre otras. También fue editor de The Golden Age of American Philosophy (1960).

Promotor del National Humanities Center y su primer director, murió asesinado junto a su esposa en 1979.

University of Chicago Press
La University of Chicago Press es el mayor editor universitario estadounidense.

Fundada en 1891, es administrado por la Universidad de Chicago y publica una amplia variedad de libros, incluyendo la filosofía,  la astrofísica, la economía, la crítica literaria, etc.

Cada año, la Editorial otorga el Premio Gordon J. Laing al autor, editor o traductor de un libro publicado en los tres años anteriores que dio prestigio a la University of Chicago Press.
García de Eugui
García de Eugui (¿Eugui?, Reino de Navarra, s. XIV-c. 1409) fue un fraile agustino, obispo de Bayona, confesor de los reyes Carlos II de Navarra y Carlos III de Navarra, además de cronista navarro nacido a mediados del siglo XIV y fallecido entre 1408-1425, autor de una Crónica d'Espayña y de la Genealogía de los reyes de Navarra, redactada como apéndice de la primera, que va a constituir el primer intento de presentar una historia de Navarra propia: «escribió la que se considera como primera crónica navarra, al superar la mera estructura de anales reales, aunque sin llegar a la categoría de las obras de los otros reinos hispanos.»

Carmen Orcástegui
Carmen Orcástegui Gros (Zaragoza, 1945–Zaragoza, 23 de febrero de 1998) fue una historiadora española. Trabajó como profesora de Historia Medieval y destacó por su labor docente e investigadora en torno a la Historia Medieval de Aragón y Navarra.
Distrofia cristalina de Bietti
La distrofia cristalina de Bietti es una enfermedad ocular hereditaria poco frecuente que se hereda según un patrón autosómico recesivo, lo cual significa que ambos padres deben portar el gen anómalo para que su hijo pueda presentar la afección. Se caracteriza por la existencia de pérdida de visión en condiciones de baja luminosidad (ceguera nocturna), defectos en el campo visual (escotomas) que no afectan inicialmente a la visión central y disminución de agudeza visual de inicio precoz, alrededor de los 30 años. Los síntomas son progresivos y pueden provocar la ceguera legal alrededor de los 50 años, aunque la evolución es muy variable dependiendo de cada caso particular. El nombre de la afección proviene del oftalmólogo italiano Giovanni Battista Bietti (1907-1977) que en el año 1937 realizó la descripción de la entidad.

Autosómico recesivo
El término autosómico recesivo describe a uno de los patrones de herencia clásicos o mendelianos y se caracteriza por no presentar el fenómeno de dominancia genética. En este patrón de herencia el fenotipo que caracteriza al alelo recesivo se encuentra codificado un gen cuyo locus se encuentra ubicado en alguno de los autosomas o cromosomas no determinantes del sexo. Este alelo recesivo no se manifiesta si se encuentra acompañado por un alelo dominante.

Es decir, que por este mecanismo una determinada característica heredable se transmite en una forma que puede ser predicha sin tener en consideración el sexo del descendiente. Además, para que esta característica heredable se exprese es necesario que el descendiente reciba el gen de ambos progenitores.

Si un rasgo, trastorno o enfermedad es autosómico recesivo, significa que un individuo debe recibir el alelo mutado de ambos padres para heredar el rasgo, trastorno o enfermedad.
Serie del Caribe 2009
La Serie del Caribe 2009 fue la 51.ª edición del clásico caribeño, un evento deportivo de béisbol profesional, que se disputó en el Estadio B'Air, en Mexicali, Baja California, México. Esta serie reunió a los equipos de béisbol profesional campeones de los países que integran la Confederación del Caribe: Venezuela, Puerto Rico, México y República Dominicana. Con un show musical por parte de Charlieight en la inauguración.

La Serie se realizó del 2 al 7 de febrero de 2009 y que ganó el representante venezolano Tigres de Aragua. Para este año, la representación de Puerto Rico volvió a participar luego de no haber disputado la Serie en 2008 por problemas económicos.

Serie del Caribe 2008
La Serie del Caribe 2008 fue la 50.ª edición del clásico caribeño, un evento deportivo de béisbol profesional, que se disputó en el Estadio Cibao, en Santiago de los Caballeros, República Dominicana. Esta serie reunió a los equipos de béisbol profesional campeones de los países que integran la Confederación del Caribe: Venezuela, México y 2 equpos de la República Dominicana.

La Serie se realizó del 2 al 7 de febrero de 2008 resultando ganador el representante Dominicano Tigres del Licey. Este año no contó con la participación de Puerto Rico, que canceló su temporada de béisbol debido a problemas económicos. Fue remplazado por el subcampeón de la República Dominicana.

Los Tigres del Licey ganaron su décima corona de la Serie del Caribe al vencer a las Águilas Cibaeñas 8 carreras por 2.
HMS Renown (1895)
El HMS Renown fue un acorazado pre-dreadnought de segunda categoría construido para la Marina Real Británica a principios de la década de 1890. Destinado al mando de escuadrones de cruceros que operaban en bases extranjeras, sirvió como buque insignia de la Estación de América del Norte e Indias Occidentales y de la Flota del Mediterráneo al principio de su carrera. Al quedar obsoleto con el aumento de la velocidad de los cruceros, el Renown se convirtió en yate real y se le retiró todo su armamento secundario para adecuarlo a dichas funciones. Se convirtió en buque escuela de fogoneros en 1909 y fue declarado enajenable en 1913, causando baja en la Royal Navy. El buque fue finalmente vendido para desguace a principios de 1914. Su diseño corresponde a una versión de la clase Centurion, que convirtió al Renown en buque de clase única.

Crucero protegido
Los cruceros protegidos eran un tipo de buque de guerra de finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Estaban menos protegidos que los cruceros acorazados y poseían una cubierta blindada que se curvaba por los lados protegiendo ligeramente los costados de la nave. Mientras que los cruceros acorazados evolucionaron hacia los cruceros de batalla (y los acorazados pre-dreadnought fueron substituidos por los dreadnought), el crucero protegido se considera el precursor de los cruceros ligeros y pesados.

Estaban bien armados y eran capaces de detener en caso de guerra el tráfico mercante enemigo o de proteger las rutas marinas coloniales propias en ultramar en caso de necesidad. Fueron el núcleo de las escuadras coloniales, dejando a los acorazados como buques principales para la guerra naval de primera línea.

La aparición, en 1906, del acorazado británico HMS Dreadnought hizo que tanto los cruceros protegidos como los cruceros acorazados quedasen obsoletos.
Jason Gatson
Jason Gatson (Estados Unidos, 25 de junio de 1980) es un gimnasta artístico estadounidense, subcampeón olímpico en 2004 en el concurso por equipos. Gatson fue medallista de plata en los Juegos Olímpicos de 2004. También es el campeón de la Visa American Cup 2004. Ayudó a su equipo a ganar la medalla de plata en el Campeonato Mundial de 2003 y también terminó octavo all-around. Con su tercer puesto en el John Hancock U.S. Gymnastics Championships de 1997, se convirtió en el atleta más joven en hacer un equipo del Campeonato Mundial Masculino de los Estados Unidos a los 17 años. Gatson está activo en el programa Make A Wish en Colorado y le gusta nadar, baloncesto y dibujar. Tiene un movimiento que lleva su nombre en las barras paralelas.

Paul Hamm
Paul Hamm (Washburn, Wisconsin; 24 de septiembre de 1982) es un gimnasta artístico estadounidense retirado, campeón olímpico en el concurso general individual en 2004, y subcampeón en el ejercicio de barra fija y por equipos, también en 2004; y campeón del mundo en 2003 en la general individual y en el ejercicio de suelo.

Es hermano gemelo del también gimnasta Morgan Hamm; ambos participaron en el Tour de los gimnastas estrella, que tuvo lugar a lo largo de Estados Unidos de septiembre a noviembre de 2008.
Países Bajos en los Juegos Europeos de Minsk 2019
Los Países Bajos participaron en los Juegos Europeos de Minsk 2019. Responsable del equipo nacional fue el Comité Olímpico Neerlandés.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la boxeadora Nouchka Fontijn.

Países Bajos en los Juegos Europeos
Los Países Bajos en los Juegos Europeos están representados por el Comité Olímpico Neerlandés, miembro de los Comités Olímpicos Europeos. Ha obtenido un total de 77 medallas: 25 de oro, 31 de plata y 21 de bronce.
Steve Borthwick
Stephen William Borthwick (Carlisle, 12 de octubre de 1979) es un entrenador y exrugbista británico que se desempeñaba como segunda línea. Fue internacional con la Rosa de 2001 a 2010, el capitán y actualmente su entrenador en jefe desde 2022.

European Challenge Cup 2007-08
La European Rugby Challenge Cup 2007-2008 fue la duodécima temporada  de la European Rugby Challenge Cup, la segunda competición de rugby union por clubes de los países integrantes del Torneo de las Seis Naciones, y algún que otro participante de otros países.
Alpes marítimos
Los Alpes marítimos son una cordillera en la región suroeste de los Alpes. Forman la frontera entre el departamento francés Alpes Marítimos (en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul) y la provincia italiana de Cuneo. Se extienden igualmente sobre los Alpes de Alta Provenza, el Piamonte y Liguria.

Subsección alpina
Por Subsección alpina (abreviado en italiano, STS) se entiende una subdivisión de la cordillera de los Alpes. El concepto de subsección alpina se ha introducido en particular por la SOIUSA del año 2005, Subdivisión Orográfica Internacional Unificada del Sistema Alpino.
Gruta de Massabielle
La Gruta de Massabielle (en francés: Grotte de Massabielle) también conocida como la Gruta de Lourdes es una cueva conocida por ser un lugar de peregrinaje católico situada en Lourdes (Altos Pirineos, Francia). Aquí es donde Bernadette Soubirous afirmó haber presenciado dieciocho apariciones de la Virgen María en 1858 y donde, bajo las indicaciones de la Virgen, descubrió una fuente de agua actualmente considerada milagrosa.

Bernadette Soubirous
Maria-Bernarda Sobirós (en occitano gascón), más conocida como Bernadette Soubirous (pronunciación en francés: /beʁnadet subiʁus/) o Bernardita de Lourdes (Lourdes, Francia,  7 de enero de 1844-Nevers, Francia, 16 de abril de 1879) fue una pastora, mística y religiosa francesa canonizada por la Iglesia católica en 1933. Su festividad se celebra el 16 de abril, aniversario de su muerte. Su cuerpo permanece incorrupto en Nevers.

Una serie de dieciocho apariciones marianas que Soubirous afirmó haber tenido en 1858 en Lourdes, y los milagros que las sucedieron, terminaron por conferirle fama mundial ya al momento de su muerte.
Comparsa (carnaval)
La comparsa es un tipo de agrupación carnavalesca que sale a la calle a interpretar su música y baile. Los instrumentos, el tipo de baile y el carácter del espectáculo son específicos para cada país en que existen, y en muchos carnavales del mundo se realizan concursos donde éstas compiten por diversos premios en general.

Según recoge la Real Academia Española:

una comparsa es un grupo de personas que, ataviadas de forma similar, frecuentemente con intención jocosa o sarcástica, participan en una fiesta popular.

Antonio Martín García
Antonio Martín García (Cádiz, 1950), conocido como "El niño de San Vicente" es autor de agrupaciones en el Carnaval de Cádiz, destacando en la comparsa, así como compositor para varios cantantes del panorama musical español, siendo el autor de varias canciones de la artista Rocío Jurado.
Desde el 17 de febrero de 2018, su nombre, aparece dando nombre a la Plaza la Cruz Verde compartiendo, a petición suya, cartel con la mítica plaza viñera, cerca de la calle San Vicente, donde pasó su infancia.
Hippomaninae
Hippomaninae es una división botánica de la familia de las Euphorbiaceae. Es una subtribu de las Hippomaneae , y tiene 32 géneros:

Nota: entre paréntesis "también llamada"

•Actinostemon

•Adenopeltis

•Anomostachys

•Balakata

•Bonania (Hypocoton)

•Colliguaja

•Conosapium

•Dalembertia (Alcoceria)

•Dendrocousinsia

•Dendrothrix

•Ditrysinia

•Duvigneaudia

•Excoecaria (Commia, Glyphostylus)

•Falconeria

•Grimmeodendron

•Gymnanthes (Adenogyne, Ateramnus)

•Hippomane (Mancanilla, Mancinella)

•Mabea

•Maprounea (Aegopicron, Aegopricon, Aegopricum)

•Neoshirakia (Shirakia)

•Pleradenophora

•Pseudosenefeldera

•Rhodothyrsus

•Sapium (Carumbium, Gymnobothrys, Sapiopsis, Seborium, Shirakiopsis, Stillingfleetia, Taeniosapium), Chinese tallow

•Sclerocroton

•Sebastiania (Clonostachys, Cnemidostachys, Elachocroton, Gussonia, Microstachys, Sarothrostachys, Tragiopsis)

•Senefeldera

•Senefelderopsis

•Spegazziniophytum

•Spirostachys, Stillingia (Gymnostillingia)

•Triadica

Falconeria insignis
Falconeria insignis es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia Euphorbiaceae. El género Falconeria es monotípico con una única especie que algunos incluyen en el género Sapium. La planta se encuentra desde la India y Sri Lanka a Indochina, China, Tailandia y Malasia solo en la Península Malaya (excluida Singapur).
José Treviño
José Sigifredo Treviño Ruiz, conocido como José o Pepe Treviño, (Monterrey, Nuevo León, México; 29 de enero de 1960) es un exfutbolista y entrenador mexicano. Jugaba como centrocampista y como entrenador ha desarrollado una extensa carrera en el fútbol mexicano y hondureño.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Estado excitado
En mecánica cuántica, un estado excitado de un sistema (como un electrón,  núcleo atómico, átomo, o molécula) es cualquier estado cuántico, que gozando de una mayor energía que el estado fundamental, es decir, más energía que el mínimo absoluto, "decae espontáneamente" evolucionando hacia el estado fundamental.

La vida útil de un sistema en un estado excitado suele ser corta: la emisión espontánea o inducida de un cuanto de energía (como un fotón o un fonón) por lo general ocurre poco después de que el sistema haya sido promovido al estado excitado, volviendo el sistema a un estado con una energía más baja (un estado menos excitado o el estado fundamental). Este retorno a un nivel de energía es, a menudo imprecisamente llamado decaimiento y es el inverso de la excitación.

Los estados excitados de vida media larga se llaman a menudo metaestables. Los isómeros nucleares de vida media larga, y el oxígeno singlete son dos ejemplos de esto.

Decaimiento exponencial
Una cantidad está sujeta a un decaimiento exponencial si se disminuye a una tasa proporcional con respecto a su valor actual.  Simbólicamente, este proceso puede ser expresado por la siguiente ecuación diferencial, donde N es la cantidad y λ (lambda) es una tasa positiva llamada constante de decaimiento exponencial:

La solución a esta ecuación (ver derivación más abajo) es:

donde N (t) es la cantidad en el momento t y N0 = N(0)  es la cantidad inicial, es decir, la cantidad en el momento t = 0
Fillmore West
Fillmore West fue una sala de conciertos ubicada en San Francisco, California propiedad del promotor Bill Graham que abrió sus puertas en 1968 y cerró en 1971. Durante su permanencia, la sala fue escenario para artistas y bandas como The Grateful Dead, Carlos Santana y Creedence Clearwater Revival.

Sala de conciertos
Una sala de conciertos es un local dedicado a interpretaciones de música en vivo, normalmente de conciertos de música clásica. El término se suele aplicar habitualmente a espacios con capacidad suficiente para albergar una gran orquesta sinfónica, acompañada o no de un coro, y a la cantidad de público que suele asistir a este tipo de eventos culturales.
Viaducto del río Ulla (Eje Atlántico)
El viaducto del río Ulla es una obra de celosía tipo mixta formada principalmente por tres vanos de 225 m, 240 m y 225 m respectivamente, haciendo que sea uno de los viaductos con vano principal más grande del mundo. Esta obra ha recibido varios galardones por su proceso constructivo garantizando la mínima alteración del espacio natural y del ecosistema, además de batir diversos récords. Se encuentra en el Eje Atlántico de alta velocidad, en el municipio de Catoira (provincia de Pontevedra, Galicia, España).

Catoira
Catoira es un municipio español perteneciente a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. Situado en la comarca de Caldas, limita con los municipios de Valga, Caldas de Reyes, Villagarcía de Arosa y con Rianjo a través del río Ulla.
DocBook
DocBook es una aplicación del estándar SGML/XML e incluye una DTD propia y que se utiliza de manera más destacada en el área de la documentación técnica, especialmente para documentar todo tipo de material y programas informáticos. Existe un Comité Técnico de DocBook en OASIS (originalmente SGML Open) que mantiene y actualiza este estándar. DocBook inicialmente comenzó como una DTD de SGML, pero a partir de la versión 4 existe un equivalente para XML.

Como lenguaje semántico que es, DocBook nos permite crear documentos en un formato neutro, independiente de la presentación. En este formato neutro se recogen tanto el contenido como la estructura lógica del mismo, permitiendo así que pueda ser publicado (presentado) automáticamente en multitud de formatos: HTML, XHTML, EPUB, PDF, man pages , HTML Help, etc., simplemente aplicando "plantillas" de presentación, sin que sea necesario ningún cambio sobre el documento original.

XML Schema
XSD (XML Schema Definition) es un lenguaje de esquema utilizado para describir la estructura y las restricciones de los contenidos de los documentos XML de una forma muy precisa, más allá de las normas sintácticas impuestas por el propio lenguaje XML. Se consigue así una percepción del tipo de documento con un nivel alto de abstracción. Fue desarrollado por el World Wide Web Consortium (W3C) y alcanzó el nivel de recomendación en mayo de 2001.
Montes Erei
Los Montes Erei (en italiano, Monti Erei) son una cordillera ubicado en el centro de la isla de Sicilia, principalmente en la parte central y septentrional de la provincia de Enna. La cima más alta es el Monte Altesina, con sus 1.192 m s. n. m.

Provincia de Enna
Enna (Provincia di Enna en italiano) fue una provincia de la región de Sicilia, en Italia. Dejó de existir en 2015 y fue reemplazada por el Libre consorcio municipal de Enna. Su capital era la ciudad de Enna.

Tenía un área de 2562 km², y una población total de 176.959 hab. (2001). Contaba con 20 municipios.

La totalidad de su territorio se encontraba en el territorio es considerado Sicilia Central, siendo además, la única provincia de Sicilia sin salida al mar.
Retrato de hombre (Velázquez)
El Retrato de hombre es una pintura al óleo de la primera etapa de Diego Velázquez, pintada en Madrid hacia 1623 y conservada en el Museo del Prado desde su creación en 1819 como parte de la colección de Fernando VII.

Jonathan Brown
Jonathan Brown (Springfield, Massachusetts, 15 de julio de  1939-Princeton, 17 de enero de 2022) fue un hispanista estadounidense. Era la máxima autoridad mundial en el estudio de la vida y obra de Diego Velázquez.