hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad de tecnología de Papúa Nueva Guinea
La Universidad de tecnología de Papúa Nueva Guinea (en inglés: Papua New Guinea University of Technology) o "Unitech" tiene su sede a 8 km de Lae, en la provincia de Morobe de Papúa Nueva Guinea. Cuenta con 13 departamentos de enseñanza y 3 universidades afiliadas.

Es la segunda universidad más grande en Papúa Nueva Guinea después de su 'hermana' la Universidad de Papúa Nueva Guinea en Puerto Moresby. Mientras la UPNG se concentra en las artes, las ciencias puras, el derecho y la medicina, la Unitech se centra en la investigación en ciencias tecnológicas o aplicada. Es la única universidad tecnológica en el Pacífico Sur, fuera de Australia y Nueva Zelanda.

Universidad de Papúa Nueva Guinea
La universidad de Papúa Nueva Gunea es una universidad situada en Puerto Moresby, capital de dicho país. Cuenta con más de 15 000 estudiantes y varios campus. En 2008 se abrió una filial en las Islas Salomón.

Se cursan las carreras de Medicina, Farmacia, Ciencias de la salud, Ciencias Físicas y Naturales, Derecho, Negocios, Humanidades y Ciencias Sociales.
Tully (película)
Tully película estadounidense de comedia dramática dirigida por Jason Reitman y escrita por Diablo Cody. La película es protagonizada por Charlize Theron, Mackenzie Davis, Mark Duplass y Ron Livingston, y sigue la amistad entre una madre de tres hijos y su niñera. Es la cuarta colaboración entre Reitman y Cody, luego de Juno (2007), Jennifer's Body (2009) y Young Adult (2011).

La película se estrenó en el Festival de Cine de Sundance 2018, y fue distribuida en Estados Unidos el 4 de mayo de 2018, por Focus Features.

Young Adult
Young Adult, titulada en español Adultos jóvenes en Hispanoamérica y Young Adult en España, es una película dramática estrenada el 9 de diciembre de 2011 en Estados Unidos, estrenada el 19 de enero de 2012 en Iberoamérica y el 10 de febrero del mismo año en España. Protagonizada por Charlize Theron. Dirigida por Jason Reitman y escrita por Diablo Cody, ganadora del Premio Óscar. Fue candidata al Globo de Oro a la «mejor actriz de comedia o musical».
Nevermore O Taïti
Nevermore, o Nevermore O Taïti, es un cuadro de Paul Gauguin hecho en 1897 durante su segunda estancia en Tahití. Se conserva en la galería del Courtauld Institute of Art de Londres. Se conoce con la referencia núm. 558 del catálogo de Wildenstein.

Instituto de Arte Courtauld
El Courtauld Institute of Art es una organización afiliada a la Universidad de Londres especializada en el estudio de la historia del arte. El Courtauld Institute es una de las instituciones punteras en este campo. Lo fundaron en 1932 el coleccionista de arte e industrial Samuel Courtauld, el diplomático y coleccionista Lord Lee of Fareham y el historiador de arte Sir Robert Witt. En un principio, el Courtauld Institute se alojó en Home House, una casa diseñada por Robert Adams en la plaza londinense de Portman Square. Desde 1989, el instituto se encuentra en Somerset House.
Capa de tuna
La capa de tuna es una prenda de color negro (su tejido puede ser desde paño hasta algodón) que se porta cubriendo un hombro solamente siendo anudado por debajo del brazo del hombro contrario siguiendo la costumbre medieval. En una capa de la tuna se refleja toda la vida tunantesca del individuo.

Hay quien añade raso en el interior del mismos color que la beca de tuna; otros llevan la capa como si fuera una capa española convencional, cubriendo por tanto ambos hombros.

Capa
Una capa es una prenda de abrigo que cubre la parte posterior y delantera del torso, sujetándose mediante un broche ubicado sobre uno de los hombros o al cuello. Su forma se va ensanchando de manera progresiva hacia los pies. En su forma más básica, la capa suele consistir en un pedazo de tela, aunque durante su evolución a lo largo de los siglos se llegaron a confeccionar algunos modelos con mangas y otros accesorios. Se utilizaron muy comúnmente durante los siglos XVI y XVII conociendo su apogeo a finales del siglo XIX, antes de caer en desuso a lo largo del siglo XX.
Acuífero Guaraní
El Acuífero Guaraní es un gigantesco reservorio natural de agua dulce que se extiende por debajo de la superficie de parte de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. Se trata de una de las mayores reservas de agua dulce conocidas del planeta Tierra. Por su volumen, es el tercero en importancia a nivel mundial.

Aguas termales
Se llama aguas termales a las aguas minerales que brotan del suelo con más de 5 °C que la temperatura de la superficie.[cita requerida]

Estas aguas proceden de capas subterráneas de la Tierra que están a mayor temperatura, son ricas en diversos componentes minerales disueltos como el azufre, hierro, cloro, calcio, magnesio, sodio o bicarbonato, y se prestan a uso terapéutico (hidroterapia) mediante baños, inhalaciones, irrigaciones y calefacción. Por lo general se encuentran a lo largo de líneas de fallas, ya que a lo largo del plano de falla pueden introducirse las aguas subterráneas que se calientan al llegar a cierta profundidad y suben después en forma de vapor (que puede condensarse al llegar a la superficie, formando un géiser) o de agua caliente.
Allium hookeri
Allium hookeri es una especie de planta bulbosa geófita del género Allium, perteneciente a la familia de las amarilidáceas, del orden de las Asparagales. Se distribiuye por Bután al centro y sur de China y Sri Lanka.

Allium
Allium es el género de las cebollas, ajos, puerros, chalotas y cebolletas. El aroma es característico de todo el género pero no todos los miembros poseen sabor fuerte.

Existen alrededor de 1250 especies en este género, aunque el número no es definitivo, porque Allium es taxonómicamente difícil y son numerosas las especies fronterizas discutidas. La especie tipo del género es Allium sativum.

En el Sistema de clasificación APG III Allium se incluye en la familia Amaryllidaceae, subfamilia Allioideae (anteriormente, familia Alliaceae). En algunos sistemas de clasificación más antiguos, Allium se colocaba en la familia Liliaceae.
Sierra de Noez
La sierra de Noez es la mayor unidad geográfica del municipio de Noez (provincia de Toledo, España). Se configura como un monte isla que precede a los Montes de Toledo, solitario en la llanura de la vega del Tajo. El pico de Noez, con sus 1034 metros de altura, es la cota más alta de la zona centro de la provincia.

Montes de Toledo
Montes de Toledo es el nombre que recibe una cordillera en la submeseta sur de la península ibérica, formada por varias sierras que separan la cuenca del Tajo de la del Guadiana. Tienen una longitud máxima de este a oeste de unos 350 km. El pico Villuercas, con una altura de 1603 m sobre el nivel del mar, es la cumbre más elevada del sistema montañoso.
Artajerjes (Lampugnani)
Artajerjes  (Artaserse)  es la última de las cuatro óperas serias que el poeta italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió para el Teatro delle Dame de Roma, las otras tres fueron: Catone in Utica  (1728),  Semíramis reconocida (1729) y  Alejandro en la India  (1729). A todas ellas les puso música el compositor  calabrés Leonardo Vinci (Strongoli, 1690 – Nápoles, 1730).

El libreto hace el número octavo de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre  Alejandro en la India  (1729) y  Demetrio  (1731).

Artajerjes se representó por vez primera en el Teatro delle Dame de Roma el 4 de febrero de 1730.

Catón en Útica (Vinci)
Catón en Útica  (Catone in Utica)  es el título de la primera de las cuatro óperas serias que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió para el Teatro delle Dame de Roma, las otras tres fueron: Semíramis reconocida (1729), Alejandro en la India (1729) y Artajerjes (1730). A todas ellas les puso música el compositor calabrés Leonardo Vinci (Strongoli, 1690 – Nápoles, 1730).

El libreto hace el número cuarto de los 27 que escribió Metastasio, situándose entre Siroe, rey de Persia (1725) y Aecio  (1728).
JORAM
JORAM  es un intermediario de mensajes de código abierto (Gnu LGPL) que está certificado para aplicar plenamente la API Java Message Service 1.1 (JMS 1.1). JORAM está disponible para descargar desde mayo de 2000.

JORAM proporciona funciones avanzadas como clustering y alta disponibilidad, es también accesible a través de la API Xoram C/C++ y de un cliente ligero de J2ME. Implementa el Advanced Message Queuing Protocol (AMQP).

JORAM es el proveedor JMS predeterminado en el servidor de aplicaciones JOnAS (certificado para Java EE 5), también se utiliza en OW2 PEtALS ESB (JBI) para la implementación de arquitecturas orientadas a servicios (SOA).

Se puede conseguir soporte empresarial y formación para JORAM en la web de ScalAgent D.T.

JOnAS
JOnAS es un servidor de aplicaciones J2EE de código abierto implementado en Java.

JOnAS forma parte de la iniciativa de código abierto de ObjectWeb, la cual fue lanzada en colaboración con varios socios, entre los que se encuentran Bull, France Télécom e INRIA.

JOnAS se libera bajo licencia de código abierto LGPL.
Francisco Vázquez Duckitt
Francisco Vázquez Duckitt (Ibiza, Islas Baleares, 7 de marzo de 1974), conocido como Paco Vázquez, es un exjugador  y entrenador de baloncesto español, que ocupaba la posición de escolta. Actualmente es entrenador asistente en el Morabanc Andorra de la liga ACB.

Bilbao Basket
El Club Basket Bilbao Berri, S. A. D., comúnmente conocido como Bilbao Basket, y como Surne Bilbao por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto de la ciudad de Bilbao (País Vasco, España) que forma parte de la Liga ACB. Fundado el 7 de marzo de 2000, es parte de un proyecto de devolver a la élite del baloncesto el nombre de Bilbao, carente de equipo profesional desde la desaparición del Caja Bilbao. Sus mayores éxitos hasta la fecha han sido el campeonato de la FIBA Europe Cup en la temporada 2024-2025, el subcampeonato de la Liga ACB en la temporada 2010-11 y el subcampeonato de la Eurocup en la 2012-13. El 18 de julio de 2014 fue excluido de la Liga ACB y posteriormente readmitido el 8 de agosto del mismo año.
Ragnar Nurkse
Ragnar Nurkse (Käru, condado de Rapla, Estonia, 5 de octubre (22 de septiembre en el calendario europeo) de 1907 - Mont Pelerin, Suiza, 6 de mayo de 1959), economista estadounidense experto en desarrollo económico.

Inversión
La inversión es un término económico utilizado tanto en la gestión empresarial, en finanzas y en macroeconomía que usualmente se relaciona al ejercicio del ahorro, la ubicación de capital y la postergación del consumo.

Lleva consigo la idea de utilizar recursos con el objetivo de alcanzar algún beneficio, bien sea económico, político, social, satisfacción personal, entre otros.
Abducción (ufología)
En el campo de la ufología  se llama abducción al acto en el cual uno o más seres extraterrestres toman a un ser vivo terrestre contra su voluntad, lo secuestran y lo llevan a algún sitio determinado, generalmente a su propia nave espacial.

Ufología
La ufología (calco del inglés ufology, palabra formada a partir de las siglas UFO, Unidentified Flying Object, en español "OVNI" por ‘Objeto Volador No Identificado’), también conocida en español como ovnilogía es la investigación de objetos voladores no identificados (ovnis) por parte de personas que creen que pueden tener un origen extraordinario (con mayor frecuencia de visitantes extraterrestres). Aunque hay casos de investigaciones gubernamentales, privadas y de ciencias marginales sobre los ovnis, la ufología es considerada por los escépticos y los educadores científicos como un ejemplo canónico de pseudociencia.
Sonia Lafuente
Sonia Lafuente Martínez (Las Palmas de Gran Canaria, 7 de diciembre de 1991) es una deportista española que compite en patinaje artístico. Participó en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010 en la categoría de individual femenino, quedando 22,ª con una puntuación de 133,51. Ha sido varias veces campeona de España. Su mejor resultado en una competición internacional es la séptima plaza en el Campeonato Europeo de 2013. Ha sido la primera patinadora española en conseguir una medalla en el Grand Prix Júnior.

Sonia Lafuente está afiliada a la Federación Madrileña de Deportes de Hielo y se entrenaba en el club de hielo Igloo de Majadahonda hasta 2013, cuando se trasladó a Toronto, Canadá, para entrenarse con el equipo de Brian Orser.

Brian Orser
Brian Ernest Orser (Belleville (Ontario), Canadá; 18 de diciembre de 1961) es un expatinador sobre hielo canadiense. Fue medallista de plata en los Juegos Olímpicos de 1984 y 1988, campeón mundial en 1987 y campeón nacional canadiense en ocho ocasiones (1981-1988). Tras la temporada 1987-1988, inició su carrera como patinador profesional y participó en el espectáculo Starts on Ice durante casi veinte años. Fue entrenador de la campeona olímpica Kim Yuna, del bicampeón olímpico de Oro Yuzuru Hanyu y del heptacampeón de Europa, doble campeón mundial y medallista de bronce olímpico, Javier Fernández López. Es el director de patinaje  en el club de cricket, patinaje y curling de Toronto. Es Oficial de la Orden de Canadá desde 1988.
Wyrd
Wyrd es un concepto en la cultura anglosajona que corresponde aproximadamente al destino o al sino personal. La palabra es ancestral del inglés moderno weird, que conserva su significado original solo dialécticamente.

El término afín en nórdico antiguo es urðr, con un significado similar, pero también personificado como una de las Nornas, Urðr (en inglés como Urd) y que aparece en el nombre del pozo sagrado Urðarbrunnr en la mitología nórdica.

Inglés antiguo
El inglés antiguo o anglosajón (Englisċ en su propia denominación) es una forma temprana del idioma inglés que se hablaba en buena parte de lo que hoy es Inglaterra y en el sur de Escocia entre los años 425 y 1125 aproximadamente. Pertenece a la rama del germánico occidental y está estrechamente emparentado con el frisón antiguo y, de una manera algo más distante, con el sajón antiguo, además de presentar influencias del nórdico antiguo debidas sobre todo a la convivencia —no siempre pacífica— en lo que hoy es la Gran Bretaña de anglos, jutos y sajones, por un lado, y noruegos y daneses, por otro, durante mucho tiempo.
Pseudodíptero
Pseudodíptero (en griego: ψευδοδίπτερος ‘falsamente díptero’) describe un antiguo templo griego con un único peristilo que rodea la cella a la distancia de dos intercolumnios y una columna. A diferencia de los templos perípteros, hay un mayor espacio entre las columnas del peristilo y el naos; los templos dípteros tienen dos peristilos.

El templo G de Selinunte, un antiguo yacimiento arqueológico griego en Sicilia, es un buen ejemplo de la planta pseudodíptera.

Naos (arquitectura)
Una  naos (del griego ναός, "templo") o cela, en español (del latín cella, "dormitorio", "oquedad", "celda"), es la cámara interior de un templo en la arquitectura clásica, o una tienda que mira hacia la calle en la arquitectura romana (véase domus).
Campeonato Europeo Sub-17 de la UEFA 2018
El Campeonato Europeo Sub-17 de la UEFA 2018 es la décima séptima edición de este torneo organizado por la UEFA (36.ª edición si también se incluye la era Sub-16). Será la quinta edición en que su final se realice fuera de Nyon, Suiza ya que en esta oportunidad se realizará en Inglaterra.

Campeonato de Europa de la UEFA Sub-17
El Campeonato de Europa sub-17 es una competición europea de fútbol de carácter anual, organizada por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA), en la que compiten selecciones nacionales de categoría sub-17.

Establecido en el año 1982, fue hasta 2001 un evento bianual de categoría sub-16. Tras una reestructuración de las categorías inferiores, desde 2002 pasó a ser un evento anual de categoría sub-17. En los años impares, sirve además como clasificatorio para la Copa Mundial de Fútbol Sub-17.
Fiebre del caucho
La fiebre del caucho es la denominación dada a una parte importante de la historia económica y social de países con territorios amazónicos, como Brasil, Perú, Colombia, Bolivia, Ecuador y Venezuela. Este hecho estuvo relacionado con la extracción y comercialización del caucho. Tuvo como centro la región amazónica, disparando su proceso colonizador, atrayendo riqueza y causando transformaciones culturales y sociales, además de dar gran impulso a ciudades amazónicas como Iquitos en el Perú y en especial las ciudades brasileñas de Belém y Manaos.

La fiebre del caucho vivió su auge entre 1879 y 1912, experimentando un renacimiento entre los años 1942 y 1945. El descubrimiento de la vulcanización y de la cámara neumática en la década de los años 1850 dio lugar a una "fiebre extractiva del caucho".

Río Ucayali
El río Ucayali es uno de los principales ríos del Perú. Históricamente se ha considerado que de su confluencia con el río Marañón nace el río Amazonas. El río Ucayali discurre por la vertiente oriental de los Andes peruanos, en la parte central del país. Tiene una longitud de 1771 km, aunque considerando sus fuentes más alejadas (Tambo, Ene y  Apurímac) alcanza los 2801 km.

El río da nombre a la región Ucayali.
Coelastrea
Coelastrea es un género de corales que pertenece a la familia Merulinidae, dentro del grupo de los corales duros, orden Scleractinia.

Son corales hermatípicos, constructores de arrecifes en aguas tropicales del océano Indo-Pacífico, desde la costa este africana hasta las islas del Pacífico central.

Coralito (coral)
Coralito se denomina el exoesqueleto individual de cada pólipo de coral duro, del orden Scleractinia.

También es aplicable al género Millepora, denominado comúnmente "coral de fuego", y al género Heliopora, denominado "coral azul". Todos ellos conforman los corales hermatípicos, principales contribuyentes en la formación de arrecifes.

En el caso de especies coloniales, la estructura esquelética de la colonia, denominada corallum, es el resultado del conjunto de coralitos individuales, dispuestos en diversas estructuras, masivas, ramificadas, laminares, esféricas, monticulares, columnares, foliáceas, incrustantes o en placas.

El coralito está compuesto de aragonito, que es una forma cristalina de carbonato de calcio, producido y secretado por el pólipo coralino.
Kalgi
Kalgi es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 7 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
José Raúl Peláez Ampudia
José Raúl Peláez Ampudia (28 de junio de 1959-Camagüey, Cuba) es un entrenador originario de Cuba que ha residido por más de veinte años en México dirigiendo a nivel nacional nado paralímpico. Ha sido acreedor en dos ocasiones del Premio Nacional de Deportes (2012) y (2015).

Premio Nacional del Deporte (México)
El Premio Nacional del Deporte es una distinción otorgada por el gobierno federal mexicano, a través de la Comisión Nacional de Cultura Física y Deporte (adscrita a la Secretaría de Educación Pública), en reconocimiento a los deportistas, entrenadores, jueces o árbitros que han sobresalido en el ámbito respectivo. Jurídicamente dicha distinción se encuentra prevista en la «Ley de Premios, Estímulos y Recompensas Civiles».
Regulador centrífugo
El  regulador centrífugo es el sensor de una cadena mecánica de retroalimentación, que proporciona un parámetro que es función de la velocidad angular. Este parámetro puede ser un desplazamiento mecánico que actúe sobre una válvula de control de retroalimentación negativa que se suministra a un motor para mantener constante su velocidad.

Se compone de dos o más masas en rotación alrededor de un árbol giratorio. Como resultado de la fuerza centrífuga las masas tienden a alejarse del eje de rotación, pero al hacerlo se oponen a un sistema de resorte o a la fuerza de la gravedad a través de un sistema articulado, similar a un péndulo W.

Un sistema de palanca transforma el movimiento radial de las masas en deslizamiento axial sobre un collar. Una palanca de cambios tiene esta última para transferir el mecanismo que se quiere controlar, como puede ser la válvula de paso de vapor o de combustible, o de agua en una tubería de carga.

Realimentación
La realimentación, retroalimentación, o retroacción, es un mecanismo por el cual una cierta proporción de la salida de un sistema se redirige a la entrada, con señales de controlar su comportamiento.

Los ejemplos de la realimentación se pueden encontrar en la mayoría de los sistemas complejos, tales como ingeniería, arquitectura, economía, y biología. proceso administrativo donde, el control es una etapa cualitativa y cuantitativa, que sirve de base para la fase de planeación. Arturo Rosenblueth, investigador mexicano y médico en cuya obra Behavior, Purpose and Teleology ("comportamiento, propósito y teleología"), de acuerdo con Norbert Wiener, fijó las bases para la nueva ciencia de la cibernética y propuso que el comportamiento controlado por la realimentación negativa, aplicada a un animal, al ser humano o a las máquinas era un principio determinante y directivo, en la naturaleza o en las creaciones humanas.
Future garage
El future garage es un género de la música electrónica de baile. Incorpora elementos suaves del 2-step garage, con influencias del UK garage y el dubstep. O incluso Melodic dubstep combinado con el dubstep o brostep.

Chill out
Chill out (pronunciación en inglés: /tʃɪl.aʊt/ «relajado», inglés col.) es un género musical contemporáneo que engloba a gran cantidad de vertientes dispares de géneros musicales con un rasgo en común: su composición armoniosa, relajada y muy tranquila.
Gabinete Siliņa
El gobierno Siliņa (en letón: Siliņa Ministru kabinets) es el actual gobierno de la República de Letonia desde el 15 de septiembre de 2023, bajo la 14 legislatura de la Saeima.

Está encabezado por la primera ministra Evika Siliņa parte de Nueva Unidad (JV). Sucede al Gabinete Kariņš II.

Unión de Verdes y Agricultores
La Unión de Verdes y Agricultores (Letón: Zaļo un Zemnieku savienība, ZZS) es una coalición política agraria y verde de Letonia fundada en 2002 y en la que convergieron el Partido del Centro - Unión de Agricultores de Letonia (Centriskā partija Latvijas Zemnieku savienība) y el Partido Verde de Letonia (Latvijas Zaļā partija).
Sifonogamia
La sifonogamia es un tipo de fecundación vegetal simple (en gimnospermas) o doble (en angiospermas) que implica la presencia de un tubo polínico a través del cual pasa el polen al saco embrionario. Representa un modo de adaptación al medio terrestre, ya que los gametos masculinos nunca son liberados al medio externo. Se da en las angiospermas y en la mayoría de las gimnospermas.

Saco embrionario
En la división Gimnospermas el gametófito femenino o prótalo (n) se origina por la división mitotica de la megáspora viable. El prótalo desarrolla uno o más  arquegonios y cada uno posee una oósfera o gameta femenina.

En la división Angiospermas, la megáspora viable sufre tres cariocinesis, para formar un saco embrionario con ocho núcleos haploides, luego se produce la citocinesis dando lugar al megagametófito o gametófito femenino que consta de 7 células: la oósfera, dos células sinérgidas, una célula media con dos núcleos polares y tres antípodas.