hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(579) Sidonia
(579) Sidonia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 3 de noviembre de 1905 por August Kopff desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Sidonia, un personaje de la ópera Armida del compositor alemán Christoph Willibald Gluck (1714-1787).
Forma parte de la familia asteroidal de Eos.

Familia de Eos (astronomía)
La familia de Eos es una familia de asteroides ubicada en la región externa del cinturón de asteroides. Se cree que la familia de los asteroides de tipo K se formó como resultado de una antigua colisión catastrófica. Los miembros de la familia comparten órbitas similares. El nombre de la familia proviene del asteroide 221 Eos.
Nebria fulgida
Nebria fulgida es una especie de escarabajo del género Nebria, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Gebler en 1847.

Las hembras tienen élitros de color rojizo o verdoso y miden 11 milímetros (0,43 pulgadas) de largo.

Nebria
Nebria es un género de escarabajos de la familia Carabidae. Es originaria del Paleártico, Neártico, el Cercano Oriente y el norte de África.

Son carnívoros, los adultos cazan presas bajo rocas o pedregullo, generalmente a lo largo de la costa de arroyos en lugares boscosos. Las especies de lugares montañosos cazan presas en campos nevados.
Casteau
Casteau (en francés, en valón Castia) es una localidad belga del municipio de Soignies en la provincia de Henao, perteneciente a la Región Valona.

Se encuentra entre Mons y Bruselas por la carretera N6, a 10 km de Mons, a 7 km de Soignies y a 43 km de Bruselas.

Soignies
Soignies (en neerlandés: Zinnik; en valón: Sougniye) es una ciudad (en francés, ville) situada en la provincia de Henao, en la Región Valona (Bélgica). Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 28 523 habitantes.

Su nombre proviene del latín suniacum, «a la orilla del Senne».

El club de rugby RC Soignies ganó la copa belga en 2010.
Cuenca del río Pascua
La cuenca del río Pascua es el espacio natural comprendido por la cuenca hidrográfica del río Pascua. Tiene un área de 14.760 km² compartidos de los cuales 7592 km² están en Chile y 8050 km² en Argentina.

A partir de la década de los años 1970 se ha ampliado el concepto de cuenca hasta entender, ya en los primeros años del siglo XXI, una cuenca hidrográfica en lo que respecta a su definición espacial y funcional, como la unidad geopolítica y socioeconómica más apropiada y racional para el desarrollo integrado de los recursos de tierras y aguas asociados a la vegetación y en conjunto con los usuarios de nivel local y regional.: 17

En Chile la cuenca lleva el número 117 en el inventario nacional de cuencas, en Argentina es la número 80.

Ministerio del Medio Ambiente (Chile)
El Ministerio del Medio Ambiente (también conocido por su acrónimo, MMA) es el ministerio de Estado de Chile que se encarga de colaborar con el presidente de la República en el diseño y aplicación de políticas, planes y programas en materia ambiental, así como en la protección y conservación de la diversidad biológica y de los recursos naturales renovables e hídricos, promoviendo el desarrollo sustentable, la integridad de la política ambiental y su regulación normativa.

La actual ministra de la cartera es Maisa Rojas, desde el 11 de marzo de 2022; mientras que el subsecretario respectivo es Maximiliano Proaño Ugalde, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Fue creado en las postrimerías del primer gobierno de Michelle Bachelet en enero de 2010 para reemplazar a la Comisión Nacional del Medio Ambiente (CONAMA). El nuevo ministerio entró en operación el 1 de octubre del mismo año, bajo el primer mandato de Sebastián Piñera.
Estación Mariano Acosta (Belgrano)
Mariano Acosta es el posible nombre de una futura estación ferroviaria que fue contemplada en el Plan Operativo Quinquenal 2016-2020 para los ferrocarriles, presentado por el Ministerio del Interior y Transporte en 2015. Estaría ubicada en la ciudad de Mariano Acosta, partido de Merlo, provincia de Buenos Aires, Argentina.

Línea Sarmiento
La línea Sarmiento es una de las 7 líneas suburbanas de los Ferrocarriles metropolitanos de Buenos Aires, administrada por el Estado Nacional a través de Trenes Argentinos Operaciones.

En la Línea Sarmiento, el Accidente ferroviario de Once, comúnmente llamado Tragedia de Once, fue un siniestro ocurrido el miércoles 22 de febrero de 2012, en el que murieron 52 personas.
Miss Guadalupe
Miss Guadalupe es un concurso de belleza francés que selecciona una representante de la región de ultramar de Guadalupe para el concurso nacional Miss Francia. La primera Miss Guadalupe fue coronada en 1937, aunque el certamen no se llevó a cabo con regularidad hasta 1977.

La actual Miss Guadalupe es Naomi Torrent, quien fue coronada Miss Guadalupe 2025 el 20 de julio de 2025. Un total de cuatro mujeres de Guadalupe han sido coronadas Miss Francia:

Véronique de la Cruz, quien fue coronada Miss Francia 1993

Corinne Coman, quien fue coronada Miss Francia 2003

Clémence Botino, quien fue coronada Miss Francia 2020

Indira Ampiot, quien fue coronada Miss Francia 2023

Miss Francia 2023
Miss Francia 2023 fue la 93.ª edición del concurso Miss Francia. El concurso se llevó a cabo el 17 de diciembre de 2022 en M.A.CH 36 en Déols, Centro-Valle del Loira. Diane Leyre de Isla de Francia coronó a Indira Ampiot de Guadalupe como su sucesora al final del evento.

La edición de 2023 marcó el primer año en que Cindy Fabre supervisó a Miss Francia como su directora nacional, reemplazando a Sylvie Tellier, quien ocupaba el cargo desde 2007.
Ԇ
Komi Dzje (Ԇ ԇ; Cursiva: Ԇ ԇ) es una letra del alfabeto de Molodtsov, una variante de cirílico. Fue utilizada en la escritura del idioma komi en la década de 1920. Deriva de la letra cirílica З.

La pronunciación de la letra en Komi es [dzʲ]~[dʒʲ].

З
З, з (cursiva: З, з) es una letra del alfabeto cirílico. Presente en todos los alfabetos cirílicos de idiomas eslavos es la octava letra en el búlgaro; la novena en los alfabetos ruso, bielorruso, serbio y macedonio; y la décima en el ucraniano.
Ciclismo en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936
El ciclismo en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936 se realizó en dos instalaciones de la ciudad de Berlín, entre el 6 y el 10 de agosto de 1936.

En total se disputaron en este deporte 6 pruebas diferentes (todas en la categoría masculina), repartidas en dos disciplinas ciclistas: 2 pruebas de ruta y 4 de pista. El programa se mantuvo como en la edición pasada, solo que la prueba de ruta se realizó por primera vez con una salida en grupo y no en formato de contrarreloj como en las ediciones anteriores.

Se batieron dos récords olímpicos: el del kilómetro contrarreloj, por Arie van Vliet, y el de persecución por equipos, que batieron varios equipos durante la fase de clasificación, siendo el mejor tiempo el de Francia en la semifinal.

Ciclismo en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932
El ciclismo en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932 se realizó en dos instalaciones de la ciudad de Los Ángeles, entre el 1 y el 4 de agosto de 1932.

En total se disputaron en este deporte 6 pruebas diferentes (todas en la categoría masculina), repartidas en dos disciplinas ciclistas: 2 pruebas de ruta y 4 de pista. El programa se mantuvo sin cambios, como en la edición pasada.

Edgar Gray, que en los Juegos Olímpicos anteriores había conseguido la primera medalla en ciclismo para Australia al obtener el bronce en el kilómetro contrarreloj, logró la primera medalla de oro en ciclismo para Australia, batiendo el récord olímpico en la misma especialidad.
John von Neumann
John von Neumann (registrado al nacer como Neumann János Lajos; Budapest, Imperio austrohúngaro, 28 de diciembre de 1903-Washington D. C., Estados Unidos, 8 de febrero de 1957) fue un matemático y polímata húngaro-estadounidense que realizó contribuciones fundamentales en física cuántica, análisis funcional, teoría de conjuntos, teoría de juegos, ciencias de la computación, economía, análisis numérico, cibernética, hidrodinámica, estadística y muchos otros campos. Se le considera uno de los matemáticos más importantes del siglo XX.

Enewetak
Enewetak (o Eniwetok) es un atolón de las Islas Marshall situado en el océano Pacífico. Se compone de 40 islotes con un área de 6 km² y una laguna interior de 30 km de diámetro.

En 1529 la expedición del navegante español Álvaro de Saavedra Cerón desembarcó en este atolón, convirtiéndose en el primer europeo en poner pie en este territorio. Le puso a la isla el nombre de "Los Jardines".

Entre el 17 y el 23 de febrero de 1944 se libró aquí la batalla de Enewetak en el marco de la campaña del Pacífico (en la Segunda Guerra Mundial).

En 1999 la población ascendía a 820 personas.
Chapolera
La Chapolera es una campesina colombiana que reside en el Eje cafetero, dedicada a la recolección de café, en los departamentos de Caldas, Risaralda, Quindío, y algunos municipios del Norte del Valle del Cauca que además, viste de una forma muy autóctona propia de la región. Su nombre proviene de una especie de mariposa conocida como Chapora, que migra a las fincas cafeteras en épocas de recolección.

Campesino
El campesino o paisano es aquella persona productora que vive de la producción para el autoconsumo y que, en caso de tener excesos en su cosecha, los puede comercializar, sin ser esta su finalidad. Los campesinos son la base histórica de un pueblo y su herencia productiva.
Samsung Galaxy A8 (2018)
El Samsung Galaxy A8 y el Samsung Galaxy A8+ (2018) son teléfonos inteligentes Android de gama media-alta producidos por Samsung Electronics. Fueron anunciados el 19 de diciembre de 2017. Los dispositivos ejecutan Android 7.1.1 "Nougat" listo para usar con Samsung Experience 8.5.

Samsung Experience
Samsung Experience (estilizado como SɅMSUNG Experience) fue una superposición de software para el "launcher" de Android de Samsung para sus dispositivos Galaxy. Se introdujo a finales de 2016 en una versión beta basada en Android Nougat para el Galaxy S7, sucediendo a TouchWiz. Ha sido reemplazada por One UI basada en Android Pie.
Morterera
Una morterera es una máquina ligera que se utiliza para el mezclado de mortero, pastas, grout, microconcretos, epóxicos, e incluso pinturas con agregados. La morterera es una mezcladora que tiene aspas que giran de manera que se genera una cortante entre la cuba o cubeta y las aspas logrando así mezclar agregados finos. La diferenciación entre una hormigonera y una morterera es determinante para asegurar la buena calidad en la instalación de productos que dé agregados finos.

Hormigonera
Una hormigonera, betonera, revolvedora o mezcladora es un aparato o máquina empleada para la elaboración de hormigón que consta de un tambor rotatorio en el cual se mezclan y remueven los componentes del mismo. Su principal función es la de suplantar el amasado manual de los diferentes elementos que componen el hormigón: cemento, áridos y agua. Los áridos empleados en la elaboración del hormigón suelen ser gruesos y de elevado peso por lo que la mecanización de este proceso supone una gran descarga de trabajo en la construcción.

La hormigonera fue inventada por el industrial de Columbus (Ohio), Gebhardt Jaeger.
South Ferry loops (metro de Nueva York)
South Ferry loops (bucles del South Ferry en español) es un par de estaciones subterráneas del Metro de Nueva York en South Ferry, Manhattan que han estado en desuso desde marzo de 2009. Las estaciones, la estación más al sur de Manhattan construida por la Interborough Rapid Transit Company, son dos plataformas laterales en una sección curvada formando los balloon loops; sin embargo, no había transferencias gratis ya que las transferencias se hacían solamente para cada línea. La configuración más reciente consiste en la línea de la Séptima Avenida-Broadway en el bucle exterior de la plataforma, y la línea de la Avenida Lexington en el bucle interior de la plataforma. Ambas estaciones individualmente se llaman South Ferry; el nombre "South Ferry loops" es usado para desmarcarlas de la próxima estación terminal, South Ferry, que es usada por el servicio 1 de la línea de la Séptima Avenida-Broadway.

South Ferry (Manhattan)
South Ferry  (en español, Transbordador del Sur o Ferry del Sur) está en la punta sur de la isla de Manhattan en la Nueva York y es el punto de embarque hacia los transbordadores a Staten Island (Ferry de Staten Island) y la isla Governors.

South Ferry está servida por varias estaciones de metro:

South Ferry en la línea IRT Broadway –Séptima Avenida; dando servicio a la línea 1

Calle Whitehall – South Ferry en la línea BMT Broadway; dando servicio a los trenes N, R y W

Bowling Green en la línea IRT Avenida Lexington; dando servicio a los trenes 4 y 5 (algunos trenes de la línea de la Avenida Lexington llegaban hasta South Ferry hasta 1977)

South Ferry también acogió una terminal elevada de cuatro vías con acceso a todos los trenes elevados de Manhattan que circulaban hacia el norte por las Segunda, Tercera, Sexta y Novena avenidas. Estas líneas fueron cerradas por etapas entre 1938 y 1955.
Estesiología
La estesiología (del término griego aisthesis; sensación, sensibilidad y logos; ciencia) es la rama de la anatomía que estudia los órganos de los sentidos, esto es, la ciencia de las sensaciones.

Los sentidos (tacto, olfato, gusto, visión y audición) relacionan al individuo con el medio externo. Constan de células especializadas para recibir una determinada sensación, llamadas neuroepitelios, y una vía de conducción del estímulo, que generalmente son nervios con nombres propios.

Sentido (percepción)
Los sentidos son el mecanismo fisiológico de la sensación, y permiten obtener información de lo que está a nuestro alrededor así como determinados estados internos del organismo.

Aunque tradicionalmente se hablaba de cinco sentidos, hoy en día se enumeran más, puesto que los investigadores no se ponen totalmente de acuerdo en cuanto a su número y clasificación.

El estudio y la clasificación de los sentidos se lleva a cabo, sobre todo, a través de las neurociencias, la psicología cognitiva y la filosofía de la percepción.
Institut d'Estudis del Baix Cinca
El Institut d'Estudis del Baix Cinca (IEBC-IEA; en español, «Instituto de Estudios del Bajo Cinca») es una institución dependiente del Instituto de Estudios Altoaragoneses con sede en Fraga (Huesca), en España.

Fraga (Huesca)
Fraga es un municipio y ciudad española del sureste de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Ubicada en el último tramo del valle del río Cinca, es cabeza de partido judicial y capital de la comarca del Bajo Cinca. El término municipal cuenta con 15 250 habitantes (INE 2021).
Mario Kart 8
Mario Kart 8 (マリオカート8, Mario Kāto Eito?) es un videojuego de carreras desarrollado y publicado por Nintendo para la consola Wii U. Es la undécima entrega de la serie Mario Kart, octava en consolas de Nintendo. Fue lanzado en todo el mundo a finales de mayo de 2014, con 1,3 millones de copias vendidas en sus primeros cuatro días, convirtiéndose en el juego más rápidamente vendido de Wii U hasta la fecha. El 26 de junio de 2014, Nintendo registró unas ventas de 2 millones de copias en el primer mes a la venta.

Fue anunciado junto a Yoshi's Woolly World, Super Mario 3D World y un nuevo juego de la saga Super Smash Bros.

En el E3 2014, se anunció que en un futuro algunos títulos, entre ellos Mario Kart 8, tendrán soporte para la próxima línea de figuritas de Nintendo Amiibo.

Animal Crossing
Animal Crossing es una serie de videojuegos acogedores de simulación de vida publicada por Nintendo y creada por Katsuya Eguchi y Hisashi Nogami, en la que el jugador vive en un pueblo habitado por animales antropomórficos, llevando a cabo diversas actividades. La serie destaca por su sistema de juego abierto y su amplio uso del reloj y el calendario interno en el sistema para simular el paso real del tiempo.

Desde su lanzamiento inicial en 2001, se han lanzado cinco juegos principales para Nintendo 64 (editado y mejorado en Nintendo GameCube), Nintendo DS, Wii, Nintendo 3DS y Nintendo Switch. La serie ha sido un éxito tanto crítica como comercialmente, con más de 78 millones de unidades vendidas entre todos sus títulos a nivel mundial. También se han lanzado tres spin-offs: Happy Home Designer, para Nintendo 3DS; Amiibo Festival, para Wii U y Pocket Camp, para teléfonos. El 20 de marzo de 2020 fue lanzada la entrega más reciente de la saga, Animal Crossing: New Horizons.
Islandia en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980
Islandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980 por seis deportistas, cinco hombres y una mujer, que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Haukur Sigurðsson. El equipo olímpico islandés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Islandia en los Juegos Olímpicos
Islandia en los Juegos Olímpicos está representada por la Asociación Deportiva y Olímpica de Islandia, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1935.

Ha participado en 22 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Estocolmo 1912. El país ha obtenido un total de 4 medallas en las ediciones de verano: 2 de plata y 2 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 20 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1948 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Lavenham
Lavenham es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1463 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Ipswich
Ipswich es un distrito no metropolitano y capital del condado de Suffolk (Inglaterra), en Reino Unido, situado en el estuario del río Orwell. Las ciudades más próximas son Felixstowe en Suffolk, Harwich en Essex y Colchester, también en Essex. La ciudad sobrepasa los límites de la villa significativamente, solamente el 85% de su población vive dentro de ella según el censo de 2001 cuando era el tercer mayor asentamiento del Reino Unido en la región del Este de Inglaterra y la 38.ª área urbana más grande de Inglaterra.
Arantxa Aranguren
Arantxa Aranguren Ilarregui, es una actriz española, con experiencia profesional en teatro, cine y televisión, galardonada por la Unión de Actores como mejor actriz de cine y teatro, y premio AISGE a mejor interpretación femenina en el Festival de Cannes.

Los misterios de Laura
Los misterios de Laura es una serie de televisión policial de detectives en clave de humor de TVE, producida por Boomerang TV para su emisión en La 1. Se emitió durante tres temporadas del 27 de julio de 2009 al 8 de abril de 2014.

Los misterios de Laura continúa la tradición de series como Se ha escrito un crimen o Colombo, al igual que recoge elementos de las novelas de misterio de Agatha Christie, intercalados con la vida personal y sentimental de la protagonista. La inspectora de la Policía Nacional Laura Lebrel prefiere guiarse «por su olfato e intuición» haciendo de la detective «un personaje entrañable y cercano».

A partir de enero de 2022 la serie regresó a Televisión Española en formato de capítulos independientes o telefilmes protagonizados por el reparto original bajo la marca Laura y sus misterios.
Gustavo Dudamel
Gustavo Adolfo Dudamel Ramírez (Barquisimeto, 26 de enero de 1981) es un músico, compositor y director de orquesta venezolano. Por sus numerosos hitos, logros e influencia musical es considerado como el director de orquestas hispanohablante más influyente a nivel internacional de la época moderna. Dirige a la Orquesta Filarmónica de Los Ángeles desde 2009 y la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar desde 1999. Ha ganado 10 premios Grammy con sus álbumes musicales.

Orquesta Filarmónica de Nueva York
La Orquesta Filarmónica de Nueva York (en inglés: New York Philharmonic Orchestra, abreviada como NYPO) es la orquesta sinfónica activa más antigua de Estados Unidos. Establecida en Nueva York, la Filarmónica de Nueva York realiza la mayor parte de sus conciertos en el David Geffen Hall.
Ruta Estatal de California 247
La Ruta Estatal de California 247, abreviada SR 247 (en inglés: California State Route 247) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 62     en Yucca Valley en sentido Norte hasta finalizar en la I 15     en Barstow. La carretera tiene una longitud de 125,7 km (78.084 mi).

Departamento de Transporte de California
El Departamento Californiano de Transporte o California Department of Transportation (Caltrans) es una Agencia del Gobierno del Estado de California, encargada del control de las autopistas del estado.
Stéphane Maurice Bongho-Nouarra
Stéphane Maurice Bongho-Nouarra (Ouesso, 6 de junio de 1937 -Bruselas, 7 de octubre de 2007) fue un político congoleño.

Sirvió al Gobierno de la República del Congo a finales de la década de 1960, tras lo cual partió a un largo período de exilio, regresando al país en los años 1990 para desempeñar un papel importante en la política nacional, llegando a desempeñarse brevemente como primer ministro de Congo-Brazzaville desde septiembre de 1992 hasta diciembre de 1992.

Primer ministro de la República del Congo
El Primer ministro de la República del Congo es el jefe de Gobierno de la República del Congo, ya que presidente delega en él sus poderes como jefe de Gobierno. Actualmente el cargo es ejercido por Anatole Collinet Makosso, que lo ostenta desde el 12 de mayo de 2021.
D-Frag!
D-Frag! (ディーふらぐ, ''D-Frag!''?) es un manga de comedia escrito e ilustrado por Tomoya Haruno que inició su serialización en la revista de Media Factory Monthly Comic Alive en julio de 2008. Se han recopilado veinte volúmenes hasta el momento. Una adaptación a anime por parte de Brain's Base empezó a emitirse a partir del 6 de enero de 2014, finalizando el 24 de marzo del mismo año, con un total de doce episodios. Con la salida del noveno volumen del manga, el 22 de septiembre de 2014 salió al marcado la OVA D-Frag! OVA, también conocida como D-Frag! OAD (ディーふらぐ! OAD).

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.