hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hacha de armas
Un hacha de armas es la versión militar de las tradicionales hachas de leñador. En su versión de hacha de guerra, además de la hoja principal tiene uno o dos «petos» (púas, pinchos, picos) adicionales, colocados en el opuesto de la cuchilla, y otras veces lo tiene además en la parte superior del asta y sirve para estocar. En sus versiones medievales, normalmente el asta está «ferrada» (refuerzos metálicos) en sus últimos tercios o bien es totalmente metálica.

Francisca
La francisca es un hacha de guerra blandida a una mano, útil para el combate cuerpo a cuerpo y como arma arrojadiza. Popularizada por los francos (se piensa que de ahí proviene su nombre: Isidoro de Sevilla, Etimolog. XVIII. VI. 9), fue antes de ello un arma tradicional de los germanos occidentales.
Agustín Canessa
Agustín Francisco Canessa Ballestero (Montevideo, Uruguay, 10 de mayo de 1937 - 5 de abril de 2006) fue un político uruguayo, quien se desempeñó como subdirector de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto en dos períodos, en 1985-1989 y en 1995-2000.

Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay
El Ministerio de Educación y Cultura de la República Oriental del Uruguay es la secretaria de Estado encargada de la coordinación y ejecución de las políticas de Estado en materia educativa, así como también de la promoción del desarrollo cultural del país, de la preservación del patrimonio artístico, histórico y cultural de la nación, así como de la innovación, la ciencia y la tecnología y de la promoción y fortalecimiento de la vigencia de los derechos humanos. Además es responsable del desarrollo del sistema multimedia de comunicación estatal y de impulsar el acceso digitalizado de toda la población a la información. También es responsable de la formulación y coordinación de políticas respecto de la defensa judicial de los intereses del Estado y de asegurar la información necesaria para la correcta aplicación del derecho.
Sh2-101
Coordenadas:  20h 00m 29.3s, −35° 19′ 13.9″

Sharpless 101, también llamada Sh2-101 es una nebulosa Región HII y también una nebulosa de emisión en la constelación de Cygnus. También se llama La Nebulosa del Tulipán por tener forma de un tulipán en las imágenes, catalogado por el astrónomo Steward Sharpless, el creador del catálogo en 1959. Está a una distancia de aprox. 6000 años luz de la Tierra.
Está cerca del microcuásar Cygnus X-1, lugar del supuesto primer agujero negro.

Cygnus (constelación)
Cygnus o el Cisne es una constelación del hemisferio norte que atraviesa la Vía Láctea. La disposición de sus principales estrellas hace que a veces sea conocida como la Cruz del Norte, en contraste con la constelación austral de la Cruz del Sur.
KaBlam!
KaBlam! fue una serie animada de historietas, de Nickelodeon transmitida entre 1996 y 2000 con caricaturas de comedia, al igual que Oh Yeah! Cartoons, como los protagonistas de la historieta Henry y June, que presentan el programa con caricaturas de los cómics. Sus principales sketches o caricaturas eran "La Liga de la Acción" que pasó a ser un Nicktoon, y Angela Anaconda que pasó a ser serie de TV.

Oh Yeah! Cartoons
Oh Yeah! Cartoons es una serie de dibujos animados que empezó a transmitirse en Nickelodeon en el año 1998 iniciado por Fred Seibert, exdirector creativo de MTV Networks y expresidente de Hanna-Barbera. Fue producida por Frederator Studios y Nickelodeon Animation Studio.

El espectáculo también fue creado por Fred Seibert cuando era presidente de Hanna-Barbera y tenía el mismo concepto que What A Cartoon!. Cuando Seibert dejó Hanna-Barbera en 1997 y fundó Frederator, muchos de los animadores que habían trabajado en el anterior proyecto emigraron con él para producir cortos para Oh Yeah! Cartoons.
Liga de Fútbol Nacional 2024
La temporada 2024 o Torneo Clausura 2024 de la Liga de Fútbol Nacional corresponde a la segunda edición de este campeonato que ocupa el tercer nivel en el sistema de Ligas de fútbol de Panamá. Dio comienzo el 7 de julio y terminó el 17 de noviembre de 2024.

El FC Chorrillo se coronó campeón venciendo en la final 4-1 a Bambanes FC, en el Estadio de Los Andes N°2 del Complejo Deportivo Omar Torrijos Herrera.

Liga de Fútbol Nacional
La Tercera División de Panamá  — conocida como Liga de Fútbol Nacional es la tercera categoría del sistema de ligas de Panamá. La organiza la Federación Panameña de Fútbol (FEPAFUT). Su primera temporada dio inicio con el Liga de Fútbol Nacional 2023-24.

La Liga de Fútbol Nacional (LFN) contempla la categoría Sub-22 para el torneo con opciones de 7 refuerzos con tope de edad hasta 35 años. Los clubes deberán cumplir con un mínimo 1,500 minutos de juego para los jugadores promocionales (año 2007) durante todo el torneo.
Code Girls
Las Code Girls (trad. chicas código) o Code Girls de la Segunda Guerra Mundial es el nombre con el que se designa a las más de 10.000 mujeres que sirvieron como criptógrafas (creadoras de código) y criptoanalistas (descifradoras de código) para el ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial, trabajando en secreto para romper los códigos alemanes y japoneses.

Estas mujeres desempeñaron un papel crucial en la guerra, descifrando numerosos códigos que fueron de gran importancia para las Fuerzas Aliadas, apoyándolas para ganar y acortar la Segunda Guerra Mundial.

Elizebeth Smith Friedman
Elizebeth Smith Friedman (Huntington, 26 de agosto de 1892 - Plainfield, 31 de octubre de 1980) fue una autora y criptoanalista estadounidense. Era conocida como "la primera mujer criptoanalista de Estados Unidos".
Instituto Europeo de Innovación y Tecnología
Instituto europeo de Innovación y Tecnología o IEIT (en inglés EIT: European Institute of Innovation and Technology) es un organismo de la Unión Europea (UE) establecido en 2008 para “fortalecer la capacidad de innovación” de los Estados miembros de la Unión. El Instituto está integrado en Horizonte Europa, el Programa Marco de Investigación e Innovación de la UE.

El objetivo principal del programa es contribuir a la competitividad de Europa y a un crecimiento económico sostenible, así como la creación de empleo mediante la promoción y el fortalecimiento de las sinergias y cooperación entre empresas, instituciones educativas y organizaciones de investigación.

Con un presupuesto de casi 3.000 millones de euros para el periodo 2021-2027, el IEIT impulsará —según la Comisión Von der Leyen— “la recuperación de la economía, así como la transición ecológica y digital, con el fin de construir una sociedad más sostenible y resiliente”.

Horizonte Europa
Horizonte Europa es el programa marco de investigación e innovación (I+I) de la Unión Europea (UE) para el período 2021-2027. Con un presupuesto de 95 517 millones de euros, su objetivo general es "alcanzar un impacto científico, tecnológico, económico y social de las inversiones de la UE en I+I, fortaleciendo de esta manera sus bases científicas y tecnológicas y fomentando la competitividad de todos los Estados Miembros". El Programa está diseñado con un enfoque hacia la inversión más que como un instrumento de financiación.
Campeonato Femenino de la AFC de 1979
El Campeonato Femenino de la AFC de 1979 fue la tercera edición de la Copa Asiática Femenina de la AFC. El torneo se jugó en India y por primera vez se jugó en el Sudeste Asiático. Originalmente se iba a disputar en 1979, pero por eventualidades se jugó entre el 11 al 20 de enero de 1980.

El campeón fue China Taipéi por segunda vez.

Copa Asiática Femenina de la AFC
La Copa Asiática Femenina de la AFC es el campeonato de selecciones nacionales de fútbol organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC), confederación de equipos del continente asiático. Sirve como clasificación para la Copa Mundial Femenina de Fútbol.
Mercy Borbor Córdova
Misericordia Julia Borbor Córdova (Durán, 22 de junio de 1960), también conocida en el ámbito laboral como Mercy Borbor, es oceanógrafa ecuatoriana. Fue viceministra del Ministerio de Ambiente de Ecuador.

Centro Nacional para la Investigación Atmosférica
El Centro Nacional para la Investigación Atmosférica (del inglés: National Center for Atmospheric Research; o por sus siglas, NCAR) es un centro de investigación y desarrollo de Estados Unidos financiado con fondos federales, gestionado por la Corporación Universitaria de Investigación Atmosférica (UCAR) y financiado por la Fundación Nacional de Ciencias (NSF). La NCAR tiene múltiples instalaciones, incluyendo las oficinas del Laboratorio de Mesa diseñadas por I.M. Pei en Boulder (Colorado). Entre los estudios en los que se centra la NCAR está la meteorología y la climatología, química atmosférica, interacciones solares-terrestres e impactos ambientales y sociales.
Loco por ti (Chile)
Loco por ti es una serie de televisión chilena, adaptación de la serie estadounidense Mad About You. Protagonizada por Francisca Imboden y Bastián Bodenhofer, mostraba la vida de una pareja moderna, que no tiene hijos. Fue producida por Roos Film y transmitida por Televisión Nacional de Chile en 2004.

Íñigo Urrutia
Íñigo Urrutia de Frutos (Las Condes, Santiago de Chile; 20 de diciembre de 1975) es un actor de cine y televisión chileno. Estudió en el Colegio Internacional Sek de Santiago, del cual egresó en 1993. Es descendiente de vascos.
Laxe das Rodas
Laxe das Rodas es una estación de arte rupestre al pie del Outeiro de Eiroa, cerca del sitio de Taxes, de la parroquia de Louro, en Muros (provincia de La Coruña, Galicia, España). Se datan, como otros muchos de la misma zona, en la Edad del Bronce.

Muros
Muros es un municipio español perteneciente a la provincia de La Coruña y la comarca de Muros, en la comunidad autónoma de Galicia. Está situado en el extremo norte de la ría de Muros y Noya, la más septentrional de las Rías Bajas. Según el INE, en 2019 su población era de 8556 habitantes.
Grazhdanski (Adiguesia)
Grazhdanski (del ruso: Гражданский) es un jútor del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está a orillas del río Giagá, 20 km al norte de Tulski y 10 km al norte de Maikop, la capital de la república. Tenía 345 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Krasnoulskoye.

Raión de Maikop
El raión de Maikop (en ruso: Майкопский район, en adigué: Мыекъуапэ район) es uno de los siete raiones en los que se divide administrativamente la república de Adiguesia, en Rusia. Comprende la porción meridional de la república y limita con el raión de Guiaguínskaya al norte, con el raión de Mostovskói del krai de Krasnodar al este, con el territorio de la ciudad de Sochi del vecino krai al sur y al suroeste y con el raión de Beloréchensk del krai al noroeste. El área del raión es de 3682 km² y su población era de 58 477 habitantes en 2021.

Su centro administrativo es el asentamiento de tipo urbano de Tulski.

La ciudad de Maikop forma el ókrug urbano de la Ciudad de Maikop (véase n.º 1, en la imagen de la derecha), subordinado a la república, al margen del raión.
Zelzal-2
Zelzal-2/Mushak-200 (persa: زلزال-۲, que significa "terremoto") es un cohete de artillería iraní de largo alcance no guiado. El Zelzal-2 es un cohete de 610 mm lanzado desde camión que tiene una carga útil de 600 kg y un alcance de unos 200 km. El desarrollo de la serie Zelzal comenzó en 1990 y el Zelzal-2 se mostró por primera vez en 1998. Se desarrolló a partir del Zelzal-1 y se convirtió en el Zelzal-3. Se ha exportado a Siria, Hezbolá y los hutíes, y se ha utilizado en combate en la guerra civil siria y la guerra civil yemení.

Se cree que el misil está basado en el misil soviético 9K52 Luna-M.

9K52 Luna-M
El 9K52 Luna-M (ruso: Луна; español: Luna, nombre de informe de la OTAN Frog-7) es un sistema de lanzacohetes múltiple soviético de corto alcance que dispara cohetes 9M21 no guiados y estabilizados por giro. Fue desarrollado originalmente en la década de 1960 para proporcionar apoyo de artillería divisional utilizando armas nucleares tácticas, pero se modificó gradualmente para uso convencional. El 9K52 fue finalmente reemplazado por el OTR-21 Tochka.
Refrangibilidad
La refrangibilidad es la propiedad de desviarse de los rayos luminosos, acercándose o alejándose de la normal al incidir oblicuamente sobre la superficie de separación de dos medios y pasar de uno de ellos, ópticamente más denso, a otro menos denso, o viceversa.

El hecho de ser diferente la refrangibilidad que corresponde a las diferentes radiaciones, da lugar al fenómeno de la dispersión, cuando un haz incidente de luz blanca atraviesa un prisma y origina la formación del espectro.

Rayo luminoso
El rayo luminoso es la línea imaginaria que representa el  trayecto de propagación de la luz.
La utilización de este modelo, ampliamente divulgado en   óptica geométrica, simplifica los cálculos debido al principio de propagación en línea recta de la luz en medios homogéneos e isótropos, como lo son el aire o el agua.

En óptica física, el rayo luminoso es la trayectoria que teóricamente recorre la energía lumínica.
En la teoría corpuscular de la luz, el rayo luminoso representa la trayectoria de los fotones, perdiendo todo significado cuando los efectos de la mecánica cuántica comienzan a apreciarse.

Cabe aclarar que el concepto de rayo luminoso pierde su utilidad cuando los fenómenos de difracción empiezan a tomar un papel relevante; por ejemplo, cuando un haz de luz pasa a través de una abertura de anchura comparable a la longitud de onda del propio haz..
Cordillera Chila
La cordillera Chila es una alineación montañosa del Perú situada en el departamento de Arequipa, que constituye uno de los ramales meridionales de la Cordillera Occidental de los Andes. Forma parte del Arco volcánico del Perú y actúa como divisoria de aguas continentales que fluyen al océano Pacífico y al océano Atlántico. Se extiende en dirección noroeste-sureste a lo largo de 80 km, presentando una superficie glaciar de 33,89 km², siendo su máxima elevación el nevado Chila, con 5.655 m s. n. m. Esta cordillera tiene gran importancia pues de sus glaciares bajan las primeras aguas que dan nacimiento al río Amazonas.

Cordillera Occidental (Perú)
La cordillera Occidental es una cadena montañosa que constituye el ramal occidental de la cordillera de los Andes en el Perú. Se extiende en dirección noroeste-sureste desde la frontera ecuatoriana hasta la chilena. Hacia el oeste limita con las pampas costaneras del océano Pacífico, mientras que hacia el este, con el eje de los valles interandinos como el valle del Marañón al norte, valle del Mantaro en el centro, los valles de Apurímac, Urubamba y Ayavirí al sur. La cordillera atraviesa los departamentos de Piura, Lambayeque, La Libertad, Cajamarca, Áncash, Lima, Huánuco, Pasco, Junín, Ica, Huancavelica, Ayacucho, Arequipa, Moquegua, Tacna y Puno.
NIC-20B1
La NIC-20B1 es una autopista nacional catalogada como troncal principal ubicada en Nicaragua. La carretera inicia en el Norte en la NIC-4A en Ticuantepe hasta finalizar en el Puente Las Pilas en San Marcos, departamento de Carazo.

Red vial de Nicaragua
Nicaragua posee una extensa red vial que abarca 24,781 km, de los cuales 4,838 kilómetros corresponden a carreteras asfaltadas que forman parte del sistema troncal del país. El resto de la red, 19,943 kms, está constituido por vías no asfaltadas. A lo largo de esta infraestructura pavimentada se encuentran 243 puentes que facilitan la conectividad y el transporte en el territorio nicaragüense.
Jerry Krause (piloto y misionero)
Jerry Krause es un piloto estadounidense desaparecido quién durante 22 años formó parte de la Mission Aviation Fellowship como misionero en Malí y en la República Democrática del Congo.Después de su servicio como misionero, permaneció en Malí para trabajar en el Servicio de Aviación del Sahel .

El 7 de abril de 2013, se informó que el avión de Krause desapareció en la costa de África occidental, cerca de Santo Tomé y su desaparición generó cobertura de prensa nacional, así como una campaña en las redes sociales para localizarlo.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Agrilus dozieri
Agrilus dozieri es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera, descrito por Fisher, 1918.

Se encuentra en Estados Unidos desde Georgia a Florida. Los adultos han sido encontrados en Ostrya virginiana (Betulaceae).

Agrilus
Agrilus es un género de coleópteros polífagos perteneciente a la familia Buprestidae; es un género notable por tener el mayor número de especies (unas 3000 en 40 subgéneros) de cualquier otro género de organismos.
Calligrapha spiraeae
Calligrapha spiraeae es una especie de escarabajo del género Calligrapha, familia Chrysomelidae. Fue descrita científicamente por Say en 1826.

Esta especie se encuentra en América del Norte.

Sus plantas huéspedes son del género Physocarpus.

Calligrapha
Calligrapha es un género de escarabajos de la subfamilia Chrysomelinae (familia Chrysomelidae) no muy bien definida taxonómicamente. Posee un par de alas color rojo las cuales se extienden hasta 6 milímetros aproximadamente.

Está distribuida desde Norteamérica a Sudamérica.  Algunas especies solo tienen hembras.
Fiestas de Nuestra Señora de la Salud
Las fiestas del aniversario del Hallazgo de Nuestra Señora de la Salud, o como son más conocidas, las Fiestas de Nuestra Señora de la Salud se celebran entre el 29 de agosto y el 8 de septiembre en Algemesí (Comunidad Valenciana) , destacando la trilogía de días 6, 7 y 8 de septiembre. Estas fiestas se celebran para conmemorar el hallazgo de la imagen de Nuestra Señora de la Salud en la partida de Berca en 1247. El día grande es el 8 de septiembre, el día en que la Iglesia celebra la natividad de la Virgen María.

Dulzaina
La dulzaina o charamina es un instrumento de viento de lengüeta doble perteneciente a la familia del oboe. Está formada por un tubo cónico de madera de unos 30 centímetros de longitud en el que hay 6-8 orificios de digitación y 1-4 resonantes en la campana. En algunas regiones emplean dulzainas con llaves que llegan a ser cromáticas. Este instrumento es típicamente utilizado en la música tradicional española. En distintos lugares recibe también el nombre de gaita en castellano y sus variantes en otras lenguas, además de otros nombres locales menos extendidos, como se explica en el apartado por comunidades autónomas.
Coronel Vivida
Coronel Vivida es un municipio en la zona sudoccidental estado de Paraná (Brasil). Está cerca de la Malvasía y Francisco Beltrán.
Su primer nombre fue Barro Preto, un pueblo tranquilo que dio origen a la ciudad hoy en día, pertenece al municipio de Mangueirinha el estado de Paraná y fue disuelto el 14 de diciembre de 1954. Su economía se basa principalmente en la agricultura y el comercio. Limita con seis distritos, que son: Pato Branco, Honorio Serpa, Mangueirinha, Chopinzinho, San Juan y Itapejara Oeste. Cuenta con un destacamento de la policía militar y el Departamento de Bomberos.

Pato Branco
Pato Branco es una ciudad y municipio brasileño en el sudoeste del estado de Paraná. Con una población superior a los 85 mil habitantes, la ciudad tiene una economía diversificada, con industrias y agricultura.
Lesnói
Lesnói (del ruso: Лесно́й) es una ciudad cerrada de Rusia, ubicada en la óblast de Sverdlovsk. Dentro de la óblast, se ubica geográficamente en el ókrug gestor del Norte, aunque depende administrativamente de este último en muy pocos aspectos, ya que se halla bajo jurisdicción federal.

Su territorio se ubica entre los de las ciudades de Kachkanar, Nízhniaya Turá (con la que forma una conurbación, en la que Lesnói es la parte occidental) y Kushva (esta última en el ókrug gestor de Gornozavodskói). El casco urbano se sitúa a orillas del río Turá, a 254 km al norte de Ekaterimburgo.

En 2025, el ókrug urbano de Lesnói tenía una población de 49 171 habitantes, de los cuales 47 994 vivían en la propia ciudad y el resto en cuatro posiolki rurales: Bushúyevka, Yólkino, Tayozhni y Chashchavitsa.

Kushva
Kushva (en ruso: Кушва) es una ciudad del óblast de Sverdlovsk, en el norte de los Urales en Rusia. Se encuentra a 198km al norte de Ekaterimburgo (la capital del óblast) y a 50km al norte de Nizhni Tagil, en la cabecera del río Turá. Está subordinada administrativamente de forma directa al óblast. Dependen de Kushva doce pueblos (12.535 habitantes en total) además de la ciudad de Vérjniaya Turá (10.717 habitantes), con lo que el ente administrativo cuenta 57.142 (2006). Su clima es continental. Tenía 33.600 habitantes en 2007. Un cráter del planeta Marte ha sido nombrado en honor de la ciudad.

Kushva está conectada a la línea abierta en 1878, Perm - Ekaterimburgo, antigua vía minera de los Urales (Уральская Горнозаводская железная дорога/ Urálskaya Gornosavodskaya zheléznaya doroga). En 1906, se conectó también con Serov, del ferrocarril de Bogoslov (Богословская железная дорога/ Bogoslóvskaya zheléznaya doroga). La estación de la ciudad se llama Goroblagodachkaya.
Mniarogekko chahoua
Mniarogekko chahoua es una especie de gecko de la familia Diplodactylidae. Es endémica de Nueva Caledonia.

Tiene un cuerpo grueso, pero una cola relativamente delgada, los colores varían (gris, verde claro, blanco, rojo, marrón), pero por lo general están pintados. Es una especie nocturna y arbórea. Habita bosques de galería.

Diplodactylidae
Los diplodactílidos (Diplodactylidae, del griego clásico διπλόος (diplóos), "doble", y δάκτυλος (dáktulos), "dedo") son una familia de gecos. Anteriormente se incluía dentro de Gekkonidae. Las especies de esta familia se distribuyen por Australia, Nueva Zelanda y Nueva Caledonia.
Elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 (Tarragona)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de Tarragona el domingo 10 de noviembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 6 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Tarragona, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Elecciones generales de España de noviembre de 2019
El domingo 10 de noviembre de 2019 se celebraron elecciones generales en España. Fueron las decimoquintas elecciones democráticas, y las cuartas con Felipe VI como rey de España.

Fueron las segundas elecciones generales celebradas en 2019, las segundas convocadas por no haber sido posible formar Gobierno, y las cuartas en menos de cuatro años.
Rodrigo de Melo
Rodrigo de Melo (1468-Évora, 17 de agosto de 1545), también llamado Rodrigo de Portugal, fue un noble portugués, miembro de la Dinastía de Braganza. Fue el I conde de Tentúgal por decreto de Manuel I de Portugal de 1504, y por decreto de 1533 de Juan III de Portugal, marqués de Ferreira de Aves. Fue también señor de Alvaiázere por merced de su tío, el rey Manuel I, así como alcalde mayor de Olivenza.

Casa de Braganza
La casa de Braganza, oficialmente Sereníssima casa de Bragança, fue la casa reinante en Portugal desde el año 1640 hasta 1853, y en Brasil hasta 1889.

Ocuparon el trono portugués desde el ascenso del rey Juan IV de Portugal hasta la unión matrimonial de la reina María II de Portugal, de la dinastía de Braganza, con el príncipe Fernando de Sajonia-Coburgo-Gotha, de la dinastía de Wettin, la cual dio origen a la casa de Braganza Sajonia-Coburgo y Gotha.