hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steven Kitshoff
Steven Kitshoff (Somerset West, 10 de febrero de 1992) es un exjugador sudafricano de rugby que se desempeñaba como pilar y su último equipo fue el Stormers del United Rugby Championship. Fue internacional con los Springboks desde 2016 hasta 2023.

Stormers
Stormers, en español Los Tormenta, es un equipo profesional de rugby con sede en la Ciudad del Cabo, en Cabo Occidental, Sudáfrica. El equipo representa a la región oeste de la Provincia Occidental del Cabo y juega en el Estadio Newlands.

Es una de las cuatro franquicias en el United Rugby Championship, un torneo que agrupa franquicias de Escocia, Gales, Irlanda, Italia y Sudáfrica.
Draugr
Draugr o draug (original plural nórdico antiguo: draugar, o draugen en noruego, sueco y danés, significa "el draug"), también conocido como aptrgangr (literalmente "el que camina de nuevo", o "el que camina después de la muerte"), es una criatura clasificada como un no muerto en la mitología nórdica.

El significado original de la palabra en nórdico antiguo es fantasma, y la literatura medieval distingue claramente los draug del mar y los draug terrestres. Los escandinavos contemporáneos pensaban que vivían en las tumbas de los guerreros vikingos, usando los cuerpos de los difuntos. Como los sepulcros de los hombres importantes contenían gran riqueza, los draugr guardaban celosamente sus tesoros, incluso tras la muerte. El cognado en inglés antiguo era dréag ("aparición", "fantasma"). La palabra gaélica dréag o driug cuyo significado es "portento", "meteoro" procede del inglés antiguo y/o del mismo nórdico antiguo.

Literatura medieval
Se denomina literatura medieval a todos aquellos trabajos escritos principalmente en Europa durante la Edad Media, es decir, durante aproximadamente mil años transcurridos desde la caída del Imperio Romano de Occidente hasta los inicios del Renacimiento a finales del siglo XV. La 
literatura de este tiempo estaba compuesta básicamente de escritos religiosos, concepto amplio y complejo, que abarca desde los escritos más sagrados hasta los más profanos. A causa de la gran amplitud espacial y temporal de este período se hace fácil hablar de la literatura medieval en términos generales sin caer en simplificaciones. Por ello, es más adecuado caracterizar las obras literarias por su lugar de origen, su lenguaje o su género.
Verde bosque (canción)
«Verde bosque» es una canción compuesta e interpretada por el músico argentino Luis Alberto Spinetta, incluida en su álbum solista Fuego gris editado en 1993, a su vez banda de sonido de la película homónima (1994) del director Pablo César.

El tema es ejecutado exclusivamente por Spinetta.

Fuego gris (álbum)
Fuego gris es el decimoprimer álbum de estudio como solista del músico argentino Luis Alberto Spinetta y 24º en el que tiene participación decisiva. Fue concebido como banda de sonido de la película argentina homónima, estrenada al año siguiente y dirigida por Pablo César, quien la definió como "drama-rock".

Fue grabado en el estudio personal de Spinetta que por entonces se llamaba Cintacalma, entre octubre de 1992 y enero de 1993 y lanzado en 1993. Fue editado simultáneamente en dos formatos (casete y CD). En algunos temas Spinetta fue acompañado por Jota Morelli en batería (1, 8, 10, 11 y 12), Machi Rufino en bajo (8 y 11) y Claudio Cardone en teclados (1, 5, 11 y 12).
Luigi Stefano Giarda
Luigi Stefano Giarda (Cassolnovo, Italia, 19 de marzo de 1868-Viña del Mar, Chile, 3 de enero de 1952) fue un violonchelista, director de orquesta, profesor y compositor italiano nacionalizado chileno. Desde niño destacó en la música formalizando sus estudios iniciales en el Liceo e società musicale Benedetto Marcello y Real Conservatorio de Música de Milán.

A los 12 años, Franz Liszt pidió expresamente que el joven Giarda formara parte de la orquesta con la cual él iba a ofrecer un concierto en Venecia. A sus 13 años formó parte de la orquesta con la que Giaccomo Puccini finalizaría sus estudios de composición. Del mismo modo, participó como chelista bajo la dirección de Richard Wagner en Venecia.

Además de sus obras musicales, destacó por su aporte al desarrollo de la Música Clásica en Chile.

Cassolnovo
Cassolnovo es un municipio de 7.116 habitantes (2010) de la provincia de Pavia. Se encuentra en la Lomellina nordoriental, muy cerca del río Ticino. Es el municipio más septentrional de la provincia de Pavia, limita con las provincias de Novara y Milán.
Su primer baile
Su primer baile es una película argentina en blanco y negro dirigida por Ernesto Arancibia sobre guion de Carlos Aden según libro de Enrique Amorim y Ramón Gómez Masía que se estrenó el 17 de junio de 1942 y que tuvo como protagonistas a María Duval, Felisa Mary, Esteban Serrador y Ernesto Vilches.

Esteban Serrador
Esteban Serrador Marí fue un actor y director de teatro que nació en Santiago de Chile, Chile, el 30 de abril de 1903 y falleció el 6 de junio de 1978 en Buenos Aires, Argentina, país donde había realizado una extensa carrera artística.
The Women's Tour 2017
La 4.ª edición del The Women's Tour (oficialmente: OVO Energy Women's Tour) se celebró en Reino Unido entre el 7 y el 11 de junio de 2017 con inicio en la ciudad de Daventry y final en la ciudad de Londres. El recorrido consistió de un total de 5 etapas sobre una distancia total de 628 km.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2017 como competencia de categoría 2.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la decimosegunda carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista polaca Katarzyna Niewiadoma del equipo WM3. El podio lo completaron la ciclista luxemburguesa Christine Majerus del equipo Boels Dolmans y la ciclista británica Hannah Barnes del equipo Canyon-SRAM Racing.

UCI WorldTour Femenino 2017
El UCI WorldTour Femenino 2017 fue la segunda edición del máximo calendario ciclista femenino a nivel mundial.

El calendario tuvo 21 carreras, aunque finalmente se disputaron 20, comenzando el 4 de marzo con la disputa de la Strade Bianche, y finalizando el 10 de septiembre con la Madrid Challenge by la Vuelta. Fueron 4 carreras más respecto a la edición anterior: Amstel Gold Race Femenina, Lieja-Bastoña-Lieja Femenina, Ladies Tour of Norway y Boels Rental Ladies Tour.

Las ganadoras finales fueron Anna van der Breggen (al ganar 5 de las 20 pruebas puntuables), Boels-Dolmans (al ganar 8 de las 20 pruebas puntuables) y Cecilie Uttrup Ludwig, en la clasificación individual, por equipos y sub-23 respectivamente.
Jazmín Beirak
Jazmín Beirak Ulanosky (Madrid, 2 de diciembre de 1978) es una política, historiadora del arte e investigadora en políticas culturales española, que desde marzo de 2024 ejerce como directora general de Derechos Culturales en el Ministerio de Cultura. Asimismo, ha sido diputada en la Asamblea de Madrid entre 2015 y 2024.

Asamblea de Madrid
La Asamblea de Madrid es el parlamento autonómico de la Comunidad de Madrid (España). Representa a los habitantes de la comunidad autónoma ejerciendo la potestad legislativa. Aprueba los presupuestos del ejecutivo autonómico y controla e impulsa la acción política y de gobierno.

La actual legislatura de la Asamblea de Madrid se instaló el día martes 13 de junio de 2023.
Le Sentier
Le Sentier es una localidad suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Jura-Nord vaudois en la comuna de Le Chenit.

El pueblo se encuentra situado en el Vallée de Joux en la parte occidental del cantón de Vaud. Es la sede de varias manufacturas relojeras como Audemars Piguet, Blancpain, Jaeger-LeCoultre, Patek Philippe y Vacheron Constantin, entre otras.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Narciso Monturiol (S-82)
El Narciso Monturiol (S-82) es un submarino (SSK-AIP) de la clase S-80 perteneciente a la Armada Española, botado el 3 de octubre de 2025 en el astillero de Navantia en Cartagena, España. Es el cuarto buque (cuatro submarinos) en portar el nombre Narciso Monturiol en la Armada Española.

La ceremonia de amadrinamiento del buque se celebró el 3 de octubre de 2025 a cargo de Isabel López Fernández, esposa del Jefe de Estado Mayor de la Defensa (JEMAD), Almirante General Teodoro Esteban López Calderón y fue puesto a flote el mismo día. Su entrada en el servicio activo se esperaba para finales del 2024 o el 2025.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Rotoitidae
Rotoitidae es una pequeña familia de avispas parasitoides relictuales en la superfamilia Chalcidoidea. Esta familia se descubrió muy recientemente. Parece ser un linaje muy antiguo y aun no se conoce nada de su biología. Hay 14 especies extintas y solo dos vivientes, una de Chile (Chiloe micropteron) y la otra de N. Zelanda (Rotoita basalis). La mayoría de los fósiles son de ámbar de Rusia y Canadá y una de ámbar de Burma.

Tienen un sistema de venación de las alas muy primitivo que hace pensar que se trata del grupo más primitivo de calcidoides, relacionados con la familia Mymaridae.

Las hembras de la especie chilena, Chiloe micropteron, tiene alas muy reducidas y de allí el nombre "micropteron" de la especie.

Mymaridae
Mymaridae es una familia de avispas calcidoideas que se encuentra en regiones templadas y tropicales de todo el mundo. Hay alrededor de 100 géneros con 1.400 especies.

Son insectos diminutos como la mayoría de los calcidoideos, con 0,5 mm de longitud en promedio. Esta familia incluye a Dicopomorpha echmepterygis, el insecto más pequeño conocido, con solo 0,139 mm de longitud y el insecto volador más pequeño, con 0,15 mm. Las alas son generalmente finas, con setas largas que les dan un aspecto plumoso. Algunas especies tienen alas muy reducidas o totalmente ausentes. Se distinguen de otros calcidoideos por la forma de H de las suturas en la parte frontal de la cabeza.
Hee-Mang Jang
Hee-Mang Jang (en hangul 장희망, Corea del Sur 7 de marzo de 1992) es un futbolista surcoreano que juega como defensor y su equipo actual es el 12 de Octubre Football Club de la Primera División de Paraguay. Es el tercer jugador surcoreano que juega en el fútbol paraguayo, después de Hong Choi en el 1986 en Guaraní y Jim Sek Balg en el 1988 que jugó en General Caballero Zeballos Cué. Jang es representado por el paraguayo Derlis Maidana.

General Caballero Sport Club
El General Caballero Sport Club, también conocido como General Caballero de Zeballos Cué o simplemente General Caballero ZC, es un club de fútbol paraguayo con sede en el barrio Zeballos Cué de la capital del país, Asunción. Fue fundado en 1918 y actualmente milita en la Primera División C de la Cuarta División del fútbol paraguayo.
Economía de Croacia
Croacia posee una economía post comunista basada principalmente en el sector servicios, algunas industrias ligeras, y la industria química; posee también grandes astilleros de barcos comerciales. El turismo es una importante fuente de ingresos. Junto a la República de Eslovenia, eran las naciones más industrializadas y avanzadas de la antigua República Federal de Yugoslavia. Los principales socios comerciales de Croacia son Italia y Alemania.

República Federal de Yugoslavia
La República Federativa de Yugoslavia fue un Estado en Europa formado por las repúblicas federadas de Montenegro y Serbia que existió desde el 27 de abril de 1992 hasta el 4 de febrero de 2003 cuando fue reconstituido y renombrado como Serbia y Montenegro, auspiciado por presiones extranjeras. La República Federativa de Yugoslavia fue el sucesor legal de la disuelta República Federativa Socialista de Yugoslavia.
Órgano de la Catedral de Messina
El Órgano de la Catedral de Messina es un instrumento emplazado en dicho templo ubicado en la ciudad de Mesina, Italia. Fue construido en 1948 por la firma italiana Tamburini, como reemplazo de un instrumento de la misma firma del año 1930 -instalado por Angelo Paino con 121 registros- que había sido destruido en 1943 por el impacto de una bomba durante la Segunda Guerra Mundial. Es el segundo órgano más grande de Italia por número de rangos. El instrumento tiene 15 700 tubos distribuidos en 220 rangos que forman 157 registros, más 40 transmisiones, extensiones y acoplamientos de grupo en cinco manuales y pedal. Los distintos cuerpos del órgano están instalados en diferentes lugares de la catedral. El eco (V manual) se encuentra en el cuerpo occidental, mientras que los demás cuerpos están distribuidos entre el coro y el crucero. El pupitre de mando se encuentra en el crucero. La acción para las notas y registros es eléctrica.

Tubo de órgano
Un tubo de órgano es un elemento que produce sonidos en el instrumento al resonar a una frecuencia específica cuando se insufla aire a presión, y es la parte fundamental del mismo, ya que es lo produce el sonido. Cada tubo está afinado para producir una nota específica de la escala musical, pero un solo tubo produce una sola nota, por lo que se necesitan varios de ellos (la cantidad depederá del número de notas del manual o pedalero), para lograr una escala musical completa. Un conjunto de tubos que comparten un timbre similar y homogéneo se llama registro. Existen varios tipos de tubos en un órgano, de diferentes tamaños, formas, materiales y otras características, pero se pueden dividir en dos categorías principales: los tubos de labio y los de lengüeta.
La Jantigosa
La Jantigosa (Ixantigosa en aragonés) es una masía despoblada del municipio de La Fueva, en la comarca del Sobrarbe y provincia de Huesca, aunque geográficamente pertenece al valle del Ésera. Actualmente no tiene ningún habitante.

La Jantigosa era una masía situada en el valle del Ésera en un altiplano en la parte oriental de las faldas de la sierra de Campanué que separa este valle de La Fueva, aunque forme parte del municipio fovano. Para llegar hay que subir desde el lado ribagorzano de los alrededores de Santa Liestra. Por su ubicación es junto con Rolespé el lugar más oriental del Sobrarbe.

Los despoblados más cercanos por la parte de La Fueva son: Latorre, Solanilla y Lavilla.

Latorre (La Fueva)
La Torre (A Torre en aragonés) es una localidad aragonesa (España) en el municipio de La Fueva, en la provincia de Huesca y comarca del Sobrarbe. Actualmente está despoblada.

Latorre se encuentra en un altiplano en las faldas de la sierra de Campanué, en el lado hacia La Fueva, justo por encima de los 1 000 m s. n. m. Como también Solanilla, Lailla y El Cotón, formó parte de los núcleos que formaban el antiguo municipio de Pallaruelo de Monclús. Los núcleos en la parte fovana de Pallaruelo de Monclús tienen una pista forestal que los comunica con Formigales en bajando por El Cotón, y con Troncedo por Latorre.
Alonso Reyes Abad
Alonso Reyes Abad (Valladolid, 5 de junio de 2004) es un jugador de baloncesto español, que ocupa la posición de alero. Actualmente milita en el San Pablo Burgos de la Liga Endesa y su filial sub 22. Su padre Miguel Ángel Reyes Sanguino y sus hermanos Alejandro Reyes Abad y Álvaro Reyes Abad, también han sido jugadores de baloncesto.

Álex Reyes
Alejandro Reyes Abad (Cáceres, 17 de diciembre de 1993)  es un jugador de baloncesto español, que ocupa la posición de alero, que pertenece a la plantilla del Bàsquet Manresa de la Liga ACB. Su padre Miguel Ángel Reyes Sanguino y sus hermanos Álvaro Reyes Abad y Alonso Reyes Abad, también han sido jugadores de baloncesto.
Félix Rodríguez Fernández
Félix Rodríguez Fernández (Albacete, 1 de octubre de 1977) es un deportista español que compite en parapente acrobático, tricampeón del mundo en 2006 –doble medalla de oro– y 2016 y medalla de oro en los Juegos Aéreos Mundiales de 2009.

Juegos Aéreos Mundiales
Los Juegos Aéreos Mundiales son el mayor evento oficial internacional de deportes aéreos del mundo, organizado por la Federación Aeronáutica International (FAI), inspirado en los Juegos Olímpicos. Se celebran cada un periodo de tiempo no inferior a cuatro años.
Gradius IV Fukkatsu
Gradius IV Fukkatsu (グラディウスＩＶ～復活～, ''Gradius IV Fukkatsu''?  lit. "Gradius IV: Revival") es el quinto matamarcianos de la saga de videojuegos Gradius, producido y distribuido por Konami. Esto es debido al lanzamiento del juego Gradius Gaiden para PlayStation, que no obtuvo numeración. Este título trae una considerable mejora gráfica, sobre todo en el tema de luces, aunque es denominado por muchos el más "feo" de la saga. Además, el sistema de armas vuelve a cambiar, se pierde el modo edición de armas y se incluye un sistema de ranking por internet.

Gradius II
Gradius II Gofer no Yabō (グラディウスII ～GOFERの野望～, ''Gradius II Gofer no Yabō''?  lit. "Gradius II: The Ambition of Gofer") es un matamarcianos publicado por Konami en 1988 para los arcade. Es el segundo de la saga Gradius.

En Europa, Gradius II fue denominado Vulcan Venture. Gradius II no salió en América del Norte hasta su inclusión en algunos recopilatorios y en PC Engine Mini. En su lugar, la versión Life Force del spin-off llamado Salamander fue comercializado como la secuela de Gradius.
Condado de Asti (Alta Edad Media)
El Condado de Asti fue fundado por Carlomagno en el siglo VIII, tras la caída de la Reino Lombardo.  Gobernada primero por el conde Erico de Friul y más tarde por la dinastía Supónida, después de algunos cambios de dinastía (Ascarída y Arduinica), pasó directamente bajo la mando de los obispos de Asti.

El ascenso del poder episcopal sucedió en 1091 cuando, tras la muerte de la condesa Adelaida de Susa, el emperador Enrique VI designó al obispo Oddone como conde de la ciudad.

Casa de Ivrea
La Casa de Ivrea, llamada también Casa de los Condes Palatinos de Borgoña o Casa de los Ascarídas, fue un linaje noble originario del condado de Oscheret del Reino de Borgoña. Los miembros de este linaje fueron  durante siglos condes de Borgoña y reyes de Italia y reyes de León y Castilla e "Imperator totius Hispaniae" Emperador de todas las Españas y reyes de Nápoles y Sicilia.
Steam Awards
Los Steam Awards es un evento anual votado por usuarios sobre videojuegos distribuidos por el servicio de Steam de Valve. Comenzó en 2016, coincidiendo los periodos de nominación y de votación de videojuegos con las rebajas anuales de otoño e invierno en Steam, centradas en torno a las vacaciones de Acción de Gracias y Navidad.

Día de Acción de Gracias
El Día de Acción de Gracias (en inglés: Thanksgiving Day) es una fiesta celebrada oficialmente en Estados Unidos y Canadá, así como en Granada, Santa Lucía, y Liberia, y de forma no oficial por comunidades de inmigrantes estadounidenses y canadienses en México, Australia, Filipinas, Israel y Centroamérica.

Originalmente, fue un día de agradecimiento por la cosecha y por el año anterior. En Alemania, Suiza y Japón se conmemoran festividades similares de fin de año. El Día de Acción de Gracias se celebra el cuarto jueves de noviembre en los Estados Unidos, y el segundo lunes de octubre en Canadá. Aunque el Día de Acción de Gracias tiene raíces históricas en las tradiciones religiosas y culturales.
Lía Lafaye
Lía Lafaye Torres (Antofagasta, 7 de junio de 1898-Santiago, 11 de junio de 1985) fue una profesora y política chilena. Ejerció como diputada de la República entre 1953 y 1957, siendo la segunda mujer diputada y la tercera en ocupar un escaño parlamentario, tras Inés Enríquez Frödden y María de la Cruz.

María de la Cruz Toledo
María de la Cruz Toledo (Chimbarongo, 18 de septiembre de 1912-Santiago, 1 de septiembre de 1995) fue una política chilena. Fue la primera mujer en ocupar un escaño en el Senado de su país.

Fue la fundadora del segundo partido femenino en Chile, el Partido Femenino de Chile (1946-1954), creado para luchar por el sufragio femenino en Chile, que se había conseguido parcialmente en 1934. Fue una simpatizante ibañista y participó en la campaña presidencial de 1952 de Carlos Ibáñez del Campo. Fue destituida a partir de acusaciones de contrabando y simpatías con el movimiento peronista argentino
Iglesia de San Antonio Abate (Ferla)
La iglesia de Sant'Antonio Abate es un lugar de culto ubicado en via Vittorio Emanuele en la zona denominada Quattro Canti di Ferla.   Desde el punto de vista artístico es la más compleja de las iglesias de la ciudad, perteneciente a la archidiócesis de Siracusa, vicariato de Palazzolo-Floridia bajo el patrocinio del Arcipreste de Ferla, Parroquia de San Giacomo Maggiore Apostolo.

Arquidiócesis de Siracusa
La arquidiócesis de Siracusa (en latín: Archidioecesis Syracusana y en italiano: Arcidiocesi di Siracusa) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Siracusa. Desde el 24 de julio de 2020 su arzobispo es Francesco Lomanto.
Party Land
Party Land (パーティーランド, ''Party Land''?) es un videojuego para móviles publicado por Namco en mayo de 2006, solo en Japón. Es un crossosver que presenta una partida de sugoroku protagonizada por personajes o escenarios de Namco: Mappy, Tower of Druaga, Valkyrie no Densetsu, Sky Kid y Dig Dug II.

Sky Kid
Sky Kid (スカイキッド, Sukai Kiddō?) es un videojuego de tipo scrolling shooter con desplazamiento horizontal que fue publicado por Namco en diciembre de 1985, originalmente como arcade. Funciona sobre el hardware Namco Pac-Land pero con un sistema de vídeo como el utilizado en Dragon Buster. Es el primer juego de Namco en permitir dos jugadores simultáneamente. Sky Kid fue más tarde convertido para la videoconsola Famicom, llegando a la NES americana bajo distribución de Sunsoft. Tanto esta versión como la versión original de arcade aparecieron posteriormente en el servicio de la Consola Virtual de Nintendo. También fue editado para teléfonos móviles, en su versión Deluxe.
Tracy Chamoun
Tracy Chamoun es una escritora y política libanesa nacida en 1962. Es una de los dos hijos de Dany Chamoun (1934 – 1990), antiguo líder del Partido Nacional Liberal de Libanó y la nieta del antiguo presidente Camille Chamoun.

Con su fundación Dany Chamoun, quiere perpetuar la acción política de su padre asesinado, en su autobiografía, Au Nom du Père (En el nombre del padre) detalla sus experiencias dolorosas durante la guerra.

Tracy Chamoun renunció a las legislativas de su país de 2000.

Camille Chamoun
Camille Chamoun (Dayr al-Qamar, 3 de abril de 1900 -  Beirut, 7 de agosto de 1987), fue un líder político libanés, elegido en 1952 como Presidente del Líbano -el segundo desde la independencia del país-, que se caracterizó por su intención de luchar contra la corrupción, además de por su afán reformista. Fue sustituido en el Gobierno en 1958 por Fuad Chehab.

A pesar de que dentro de su partido político confluía con políticos tanto musulmanes como cristianos, algunos grupos musulmanes se rebelaron abiertamente contra el gobierno de Chamoun en 1958, y, en respuesta a su petición de ayuda, marines de EE. UU. fueron enviados para apoyar al Gobierno. Chamoun presenta una carrera política amplia, ya que ocupó una serie de cargos ministeriales antes de llegar a la Presidencia del Líbano.