hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prima de gobernabilidad
La prima de gobernabilidad es una forma de representación semi-proporcional utilizada en algunos países europeos. Su característica es una bonificación de mayoría que da al partido o coalición más votados una representación o escaños extras en un cuerpo electo para presuntamente asegurar la estabilidad del gobierno.

Es utilizado en Italia y San Marino. En Argentina es utilizado en la Cámara de Diputados de la Provincia de Santa Fe, en la Cámara de Diputados de la Provincia de Entre Ríos y en la Legislatura de la Provincia del Chubut.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Marco Miyashiro
Marco Enrique Miyashiro Arashiro (Lima, Perú; 25 de abril de 1953) es un general de policía y político peruano. Fue el comandante del Grupo Especial de Inteligencia Nacional (GEIN), siendo uno de los responsables de la caída del terrorista Abimael Guzmán, líder de Sendero Luminoso. Fue Regidor de Lima durante 2015 y 2016 y Congresista de la República por Lima (2016-2019) por Fuerza Popular.

Fuerza Popular
Fuerza Popular (FP), anteriormente denominada Fuerza 2011, es un partido político peruano de derecha a extrema derecha con presencia a nivel nacional. Fue fundado el 9 de marzo de 2010 por Keiko Fujimori, excongresista e hija del fallecido ex presidente peruano Alberto Fujimori. Keiko ha sido candidata de su partido en tres ocasiones en las elecciones presidenciales de 2011, 2016 y 2021, todas perdidas por un margen estrecho.
Public Access
Public Access (literal, Acceso público) es una película dramática estadounidense realizada en 1993 y dirigida por Bryan Singer. Singer, que debutaba en el cine, también escribió el guion, junto a Christopher McQuarrie y Michael Feit Dougan. La película fue rodada en 18 días con un presupuesto de $250,000 dólares. Se presentó en el Festival de Cine de Sundance de 1993, donde obtuvo el Gran Premio del Jurado.

Bryan Singer
Bryan Jay Singer (Nueva York, 17 de octubre de 1965) es un director, productor y guionista de cine estadounidense. Se hizo popular por su trabajo en The Usual Suspects y es especialmente conocido entre los aficionados a la ciencia ficción por sus trabajos en películas como X-Men o Superman Returns. Otras películas notables que dirigió son Valkyrie, Jack the Giant Slayer y Bohemian Rhapsody.
Jerrod Mustaf
Terrah Jerrod Mustaf (Whiteville, Carolina del Norte, 28 de octubre de 1969-Mint Hill, Carolina del Norte, 28 de octubre de 2024) fue un jugador de baloncesto estadounidense que jugó cuatro temporadas en la NBA, además de hacerlo en la liga griega, la liga francesa, la liga ACB, en Polonia y en Turquía. Con 2,08 metros de altura ocupaba la posición de ala-pívot.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Ferrari Portofino
El Ferrari Portofino es un automóvil deportivo Gran Turismo con carrocería descapotable tipo 2+2 plazas de dos puertas, motor delantero montado longitudinalmente y de tracción trasera, producido por el fabricante italiano Ferrari, a partir de 2018. Es el sucesor del Ferrari California T.

Ferrari California
El Ferrari California es un automóvil deportivo Gran Turismo con motor central-delantero montado longitudinalmente y de tracción trasera, producido por el fabricante italiano Ferrari desde 2008 hasta 2018.
Carlos Alberto Madrazo Becerra
Carlos Alberto Madrazo Becerra (Villahermosa, Tabasco, 7 de julio de 1915-Monterrey, Nuevo León, 4 de junio de 1969) fue un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue gobernador de Tabasco, además es padre de Roberto Madrazo Pintado, quien también fue gobernador de Tabasco y que fue candidato presidencial del PRI. Era conocido como El Ciclón del Sureste.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Batalla de Kolombangara
La batalla de Kolombangara fue un enfrentamiento bélico entre la Armada Imperial Japonesa y la Armada de los Estados Unidos en la Guerra del Pacífico durante la Segunda Guerra Mundial. Tuvo lugar en las islas Salomón, cerca de Kolombangara, en la madrugada del 12 al 13 de julio de 1943.

Kolombangara
Kolombangara o Kulambangra es una isla ubicada en la Provincia Occidental de las Islas Salomón, cerca de Nueva Georgia. Se trata de una isla volcánica circular, con un diámetro aproximado de 25 kilómetros. Su origen es un estratovolcán, el monte Veve, con una cumbre de 1.768 metros. La isla conforma el extremo sur del estrecho de Nueva Georgia. Está separada al noroeste de Vella Lavella y Gizo por el golfo de Vella, y al sureste de Nueva Georgia por el golfo de Kula.
Branko Brnović
Branislav Branko Brnović (Titogrado, Yugoslavia —actual Podgorica, Montenegro—; 8 de agosto de 1967) es un exfutbolista y entrenador de fútbol montenegrino. Desde 2011 hasta 2015 dirigió a la Selección de fútbol de Montenegro, en cuyo cuerpo técnico lleva desde el 2007.

Podgorica
Podgorica (en alfabeto cirílico Подгорица, pronunciado /podgóritsa/) en latín Doclea o Dioclea, es la capital y mayor ciudad de la república de Montenegro así como del municipio homónimo. Se encuentra situada en la confluencia entre los ríos Morača y Ribnica, cerca de la fértil llanura de Zeta. Podgorica se extiende por una superficie de 1441 km² en la que habitan, según el censo del año 2011, 150 977 personas. El área metropolitana, coincidente con la total del municipio, alberga 185 937 habitantes, lo que supone el 29,9 % de la población de Montenegro.

La ciudad fue anteriormente conocida como Titogrado y Ribnica durante la etapa de la antigua Yugoslavia. Es sede de los principales organismos e instituciones políticas del Estado montenegrino excepto la presidencia, que se encuentra en Cetiña, así como de las universidades y establecimientos de investigación más importantes y el motor económico del país.
Enamorada (telenovela de 1973)
Enamorada fue una telenovela venezolana producida y transmitida por Cadena Venezolana de Televisión en el año 1973. Fue protagonizada por Lupita Ferrer y Jorge Félix, con las participaciones antagónicas de Juan Iturbide, Pierina España, Pedro Espinoza, Lucy Bell, Guillermo Ferrán y Alberto Álvarez. El tema principal llevaba el mismo nombre, y fue interpretada por Lupita Ferrer.

Pierina España
Pierina España (n. Barcelona, Venezuela; 17 de febrero de 1952) es una actriz venezolana que tuvo un resonante éxito en la década de los años 1970. Hija de padres sicilianos. Desde jovencita, el gran sueño de Pierina era ser actriz y lo consiguió a pesar de la oposición de sus padres. Durante más de 10 años trabajó en el mundo artístico, e incluso fue presentadora de programas y anfitriona de eventos estelares.
Rumble
Rumble es un personaje ficticio perteneciente al mundo ficticio de Transformers, pertenece al grupo de los Decepticons, él es un micro-casete comunicador de Soundwave que cumple su función como demoledor al igual que Frenzy.

Ravage (Transformers)
Ravage (ジャガー, lit. Jaguar) es un personaje ficticio de la serie Transformers. Es un robot similar a una pantera que se transforma en casete, perteneciente a los micro-comunicadores de Soundwave. Ravage es un Decepticon que prefiere acechar solo a los Autobots en vez de atacarlos junto a sus camaradas.
Los profesionales de siempre
Los profesionales de siempre (estilizado desde 2026 como Los profesionales con Flor) es un programa de televisión argentino dedicado a la actualidad y el espectáculo que se emite por Canal 9. El programa primeramente fue emitido en 2003 y luego entre 2006 y 2009 y era presentado por Viviana Canosa, estando acompañada generalmente por un personal de panelistas. Desde su regreso el 24 de marzo de 2025 es conducido por Florencia de la V.

Canal 9 (Buenos Aires)
El Canal 9 de Buenos Aires (más conocido como El Nueve y estilizado como elnueve) es una estación de televisión abierta argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La emisora fue inaugurada el 9 de junio de 1960.

Desde 2007 hasta 2020 fue propiedad del conglomerado de medios Albavisión mediante su subsidiaria argentina Telearte S.A. En diciembre de 2019, Telearte llegó a un acuerdo estratégico con el canal de noticias del Grupo Octubre, Información Periodística, el cual comenzó emisiones en octubre de 2020, propiedad del sindicalista Víctor Santa María. En noviembre de 2020, el Grupo Octubre compró el 90% de Canal 9, con Carlos Lorefice Lynch siendo accionista minoritario con el 10% restante.
Elecciones generales de Camboya de 1966
Las elecciones generales de Camboya de 1966 se realizaron el 11 de septiembre. Fueron las últimas elecciones durante el régimen de Norodom Sihanouk y fue la primera elección con listas abiertas. Si bien el partido Sangkum fue el único en presentar candidatos, esta vez se presentaron facciones de izquierda y de derecha en las distintas circunscripciones del país. El resultado fue una victoria para el movimiento derechista y conservador de Lon Nol, que asumió el cargo de Primer ministro, y fue la primera victoria electoral de un movimiento opositor al gobierno incumbente en la historia de Camboya, dejando de lado el ascenso al poder del Sangkum en 1955. Fueron las últimas elecciones antes de la guerra civil camboyana.

Lon Nol
Lon Nol (Kampong Leav, 13 de noviembre de 1913-Fullerton (California), 17 de noviembre de 1985) fue un militar y político camboyano. Fue dictador de su país entre 1972 y 1975, cuando instauró la república después de derrocar el gobierno monárquico del príncipe Norodom Sihanuk. Ejerció una política pro occidental, para disgusto de los grupos opositores monárquicos y comunistas. Fue derrocado del poder por Pol Pot y sus Jemeres Rojos, y vivió en el exilio en Estados Unidos hasta su muerte.
Ekalavya
Ekalavya ( एकलव्य, ékalaiva) es un personaje de la historia El Mahābhārata. Era un joven príncipe de Nishadha, una confederación de tribus de la jungla en la Antigua India. Hijo de Vyatraj Hiranyadhanus, deseaba estudiar arquería en el gurukula del gurú Drona.

Ekalavya es reconocido como uno de los grandes reyes en el Starbharata Yajna, donde se enaltece a sí mismo con sus zapatos. A pesar de no tener su pulgar derecho, se lo reconocía como un arquero muy poderoso y conductor de carruajes.

Yarásandha
En la mitología hinduista, Yarasandha fue un rey de Magadha y Chedi. También era un gran devoto del dios Shivá. Pero se le considera negativamente debido a su enemistad con los piadosos príncipes Pándavas.

Se le identifica con el dánava Vipra Chitti.
Carlos Aponte
Carlos Aponte Benítez (Tunja, Boyacá, Colombia; 24 de enero de 1939 - Bogotá, Cundinamarca, Colombia; 1 de agosto de 2008) fue un futbolista colombiano conocido como el "Copetín", que se desempeñó como lateral que podía defender y pasar al ataque; y que jugó en Independiente Santa Fe, Unión Magdalena, y en el Deportes Tolima. También, el boyacense jugó con la Selección Colombia la Copa Mundial de fútbol de 1962 en Chile. Aponte, es considerado uno de los mejores jugadores de la historia del cuadro cardenal, ya que fue figura y tricampeón en los títulos de 1958, 1960 y de 1966. Además, su hijo Mauricio Aponte jugó como volante algunos partidos con la camiseta de Independiente Santa Fe en la década de 1980.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Abel Luis Espinoza
Abel Luis Espinoza (nacido en Rosario el 8 de febrero de 1984) es un futbolista argentino. Juega como marcador de punta derecha y su primer club fue Rosario Central. Actualmente se desempeña en Newell's Old Boys de Cañada de Gómez, disputando la Liga Cañadense de Fútbol.

Liga Cañadense de Fútbol
La Liga Cañadense de Futbol (cuyas siglas son LCF) es una de las Ligas regionales de fútbol en Argentina y es una entidad que aglutina y organiza la práctica deportiva del fútbol oficial en la ciudad de Cañada de Goméz y alrededores. La liga fue fundada en 1926.
Heliosfera
La heliosfera o heliósfera es la región espacial que se encuentra bajo la influencia del viento solar y su campo magnético, que se compone de iones procedentes de la atmósfera solar y se extiende más allá de la órbita de Plutón.

Esto da origen a una burbuja magnética en cuyo interior se encuentran los planetas de nuestro sistema solar. El límite que impone la burbuja se llama heliopausa. La capa que separa a la heliopausa del frente de choque de terminación se llama heliofunda.

Habitualmente se ha pensado en la heliosfera como una estructura con forma de cometa; sin embargo, investigaciones realizadas con el instrumento MIMI de la sonda Cassini que complementan a las realizadas por la misión IBEX sugieren que su forma es más parecida a la de una burbuja. Muy importante serán las contribuciones de las sondas interestelares Voyager 1 y Voyager 2 para comprender el fin de la heliopausa y la composición del espacio exterior a nuestro sistema solar.

Cassini-Huygens
Cassini-Huygens fue una misión de investigación espacial colaborativa de NASA, la Agencia Espacial Europea (ESA) y la Agencia Espacial Italiana (ASI) con el objetivo de estudiar el planeta Saturno, sus satélites naturales y su sistema de anillos.

La nave espacial de clase insignia constaba de la sonda Cassini de NASA y el módulo de descenso Huygens (ESA), siendo este último que aterrizó en la luna Titán.

Cassini fue la cuarta sonda espacial en visitar Saturno y la primera en entrar en su órbita, donde permaneció desde 2004 hasta 2017. Las dos naves tomaron sus nombres de los astrónomos Giovanni Cassini para el orbitador y Christiaan Huygens para el módulo de descenso.
The Uncanny Counter
The Uncanny Counter (hangul: 경이로운 소문; RR: Gyeongiroun somun), en español conocida también como A la caza de espíritus malignos, es una serie de televisión surcoreana basada en el webtoon Amazing Rumor de Jang Yi y transmitida del 28 de noviembre de 2020 hasta el 24 de enero de 2021, a través de OCN.

Al finalizar la primera temporada se anunció que la serie había sido confirmada para una segunda temporada, estrenada en agosto de 2023 con doce episodios.

La serie se transmitirá en tvN y en Netflix 2023.

Webtoon
El webtoon (en hangul, 웹툰) es un formato de historieta digital creado en Corea del Sur. La principal diferencia con el webcómic reside en su presentación: cada episodio de un webtoon se publica en una sola imagen vertical, lo que facilita la lectura en teléfonos móviles y dispositivos electrónicos.

Se distingue del manhwa por una mayor publicación de obras en color, por el tipo de lectura y por la libertad temática respecto al formato físico.
Africada bilabial sonora
La africada bilabial sonora ( [b͡β] en IPA ) es una consonante africada rara que se inicia como una oclusiva bilabial sonora [b] y se libera como una fricativa bilabial sonora [β] . No se ha informado que ocurra fonéticamente en ningún idioma.

Oclusiva bilabial sonora
La consonante plosiva u oclusiva bilabial sonora es un sonido consonántico presente en numerosos idiomas; en español es uno de los fonemas representados por las grafías B y V; aunque estas grafías a veces pueden también indicar una fricativa bilabial sonora, siendo esta -en el español- un alófono de la primera. En el Alfabeto Fonético Internacional se representa como [b].
Rosibel García Mena
Rosibel García Mena (Jamundí (Colombia), 13 de febrero de 1981) es una atleta colombiana; especializada en medio fondo (800 m y 1.500 m). Fue una de las mediofondistas más importantes de Sudamérica en la primera década del siglo XXI.

Es la poseedora el récord colombiano de las pruebas de 800 y 1.500 m. Ha conseguido ganar dos veces el Campeonato Sudamericano de Atletismo en la prueba de 800 m y tres veces en la de 1.500 m. A esto hay que sumarle sus victorias en los Juegos Bolivarianos y sus medallas de oro y plata en los Juegos Panamericanos de 2007. Representó a su país en los Juegos Olímpicos de verano de 2008 y en los mundiales de atletismo.

Su mejor marca y récord nacional de los 800 m fue conseguido en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, donde fue la primera colombiana en alcanzar una semifinales olímpicas en esta prueba.

Juegos Bolivarianos
Los Juegos Bolivarianos, oficialmente Juegos Deportivos Bolivarianos, son un evento deportivo multidisciplinario organizado por la Organización Deportiva Bolivariana (ODEBO) —dependiente de la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA)—, fundada oficialmente por los seis países bolivarianos (Bolivia, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú y Venezuela); es decir, aquellos que lograron su independencia gracias a Simón Bolívar.

La primera edición se realizó en Bogotá (Colombia) en 1938 y la última edición, en Ayacucho (Perú) en 2025. Desde 1973 se han llevado a cabo cada cuatro años. En los Juegos han participado, además de las seis naciones ya mencionadas, invitados como Chile, El Salvador, Guatemala, Paraguay y República Dominicana desde 2013, y Barbados, Costa Rica, Curazao, Jamaica, Trinidad y Tobago, y Uruguay desde 2025.
Hits On Fire
'Hits On Fire' es el primer álbum compilatorio de Bryan Adams, publicado exclusivamente para Japón en 1988. El disco 1 es el actual disco de Adams Into The Fire, publicado el 30 de marzo de 1987 por  A&M Records.

El disco 2 contiene éxitos de los álbumes Cuts Like a Knife y Reckless, con la adición de tres canciones de 12 "singles publicados en 1985. Estos no fueron emitidas en el CD fuera de Japón.

Into the Fire (álbum)
Into the Fire es el quinto álbum de estudio del cantante canadiense Bryan Adams. Publicado el 30 de marzo de 1987, por A&M Records, el álbum fue un éxito comercial, aunque supuso una cierta decepción comparado con el  "Reckless" de 1984. Into the Fire vendió más de dos millones de copias a nivel mundial, alcanzando el número 7 en el Billboard 200 de las listas en Estados Unidos y alcanzando altas posiciones en las listas mundiales. Fue grabado en la casa de Adams en Londres, Inglaterra.

Seis sencillos fueron lanzados para este álbum: "Heat of the Night", "Hearts On Fire", "Victim Of Love", "Only The Strong Survive", "Into The Fire"  y "Another Day".
El hincha (serie de televisión)
El hincha es una serie de televisión dramática criminal argentina emitida por El nueve. La trama sigue la vida de un joven de clase alta que se involucra en una peligrosa barra brava para robarle a la empresa de su padre. Está protagonizada por Victorio D'Alessandro, Luis Machín, Martín Slipak, Silvina Acosta, Malena Villa, Daniel Pacheco, Valentina Bassi y Nico García. La serie se estrenó el 12 de octubre de 2022 con la emisión de un doble episodio, mientras que al día siguiente se lanzó la temporada completa en Flow.

Valentina Bassi
Valentina Bassi (Trelew, 13 de noviembre de 1972) es una actriz argentina con una extensa trayectoria en cine, teatro y televisión.

Se formó como actriz en el Taller Municipal de Teatro de Trelew y luego estudió en Buenos Aires con Raúl Serrano, además de cursar talleres en el Centro Cultural Ricardo Rojas.

La película El caso María Soledad fue su primer trabajo profesional, cuando ya estaba estudiando en Buenos Aires, después de haber hecho teatro en Trelew. Fue elegida entre más de 600 actrices para interpretar a María Soledad Morales, la historia de una chica asesinada y violada en Catamarca, un caso que tuvo vinculaciones con personajes de la política provincial y tomó relevancia nacional. La actriz calificó ese trabajo como "extremadamente conmovedor y muy movilizante ".
Río Negro (Centroamérica)
El río Negro es un río centroamericano que fluye entre los países de Honduras y Nicaragua que desemboca en la costa del Pacífico en el golfo de Fonseca.

El río mide 154 kilómetros de largo y fluye principalmente por zonas boscosas entre ambos países con poco desarrollo urbano. Su curso principal nace en el sur de Honduras, desembocando en el golfo de Fonseca por el estero de San Bernardo.

Golfo de Fonseca
El golfo de Fonseca es un entrante protegido del océano Pacífico conformado por un archipiélago, localizado al oeste de Centroamérica, formando parte de El Salvador, Honduras y Nicaragua. Es una bahía histórica con caracteres de mar cerrado, con una franja de aguas territoriales para cada Estado y el residuo en la parte central como aguas en condominio.
Tototlmimus packardensis
Tototlmimus packardensis es la única especie conocida del género extinto Tototlmimus de dinosaurio terópodo ornitomímido que vivió a finales del período Cretácico, hace 72 millones de años durante el Campaniano, en lo que es hoy Norteamérica. Sus fósiles fueron encontrados en el estado de Sonora, México, en sedimentos de la Formación Packard.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).