hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avenida México
La avenida México es una de las principales avenidas del distrito de La Victoria, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de oeste a este, a lo largo de 26 cuadras. Recibe el tráfico proveniente de los jirones Manuel Segura, Teodoro Cárdenas, Domingo Cueto, y las avenidas Manuel Castañeta, Edgardo Rebagliati y Húsares de Junín, de los distritos de Lima, Lince y Jesús María. Es la vía más congestionada de Lima, debido a la circulación de más de 55 rutas de transporte público.

Avenida Húsares de Junín (Jesús María)
La Avenida Húsares de Junín (antes llamada Av. Gral Jose Manuel Medina entre las cuadras 8 y 12) es una avenida del distrito de Jesús María, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de oeste a este a lo largo de 12 cuadras, con sentido de circulación de oeste a este. Su trazo es continuado hacia el oeste por la avenida Simón Bolívar, en el distrito de Pueblo Libre.
ISO 3166-2:LS
ISO 3166-2:LS es la entrada para Lesoto en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Lesoto los códigos ISO 3166-2 se definen en 10 distritos.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es LS, el código para Lesoto de la ISO 3166-1 alfa-2. La segunda parte tiene una letra (A–K excepto I).

ISO 3166-1 alfa-2
Los códigos ISO 3166-1 alfa-2 son códigos de país de dos letras definidos en la ISO 3166-1, parte de la norma ISO 3166 publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), para representar países, territorios dependientes y zonas especiales de interés geográfico. Son los códigos de país más utilizados de los publicados por la ISO (siendo los otros alfa-3 y numérico) y se emplean, sobre todo, en los dominios de nivel superior geográfico de Internet (con algunas excepciones). También se usan como identificadores de los países en las direcciones postales, cuando procede, en el sistema postal internacional para el correo en papel, y han reemplazado a los anteriores códigos de una letra. Se incluyeron por primera vez como parte de la norma ISO 3166 en su primera edición en 1974.
Aïn El Kerma
Aïn El Kerma (en árabe: عين كرمة‎) es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Orán en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 7530 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y a poca distancia al oeste de la capital del país, Argel.

Provincia de Orán
El vilayato de Orán (en árabe: ولاية وهران) es un provincia (valiato) de Argelia cuya sede es la ciudad homónima, situada en el noroeste del país. Su población es de 1 454 078 habitantes (2008) y cubre un área total de 2114 kilómetros cuadrados. El valiato limita al este con la provincia de Mostaganem, al sureste con la provincia de Muaskar, al suroeste con la provincia de Sidi Bel Abbes y al oeste con la Provincia de Aïn Témouchent.
Eureka Tower
Eureka Tower es un rascacielos de 297,3 m de altura situado en Southbank, Melbourne, Australia. La construcción comenzó en agosto de 2002 y el exterior se completó el 1 de junio de 2006. La plaza se acabó en junio de 2006 y el edificio abrió oficialmente el 11 de octubre de 2006. El proyecto fue diseñado por la firma arquitectónica de Melbourne Fender Katsalidis Architects y construido por Grocon (Grollo Australia). El promotor de la torre fue Eureka Tower Pty Ltd, una empresa conjunta compuesta por Daniel Grollo (Grocon), el inversor Tab Fried y uno de los arquitectos de la torre, Nonda Katsalidis. Fue la torre residencial más alta del mundo por altura del piso más alto, hasta que fue superada por Ocean Heights y HHHR Tower en Dubái. En septiembre de 2012 es el décimo edificio residencial más alto del mundo.

Council on Tall Buildings and Urban Habitat
El Council on Tall Buildings and Urban Habitat (CTBUH) (en español: Consejo de Edificios Altos y Hábitat Urbano) es una organización internacional en el campo de los edificios altos y el diseño urbano. Es una organización sin ánimo de lucro con sede en el Instituto de Tecnología de Illinois de Chicago, Illinois, Estados Unidos, que anuncia el título de 'Edificio más Alto del Mundo' y es una autoridad en las alturas oficiales de los edificios. Su misión es estudiar e informar sobre "todos los aspectos de la planificación, diseño y construcción de edificios altos." El Consejo se fundó en la Universidad de Lehigh en 1969, donde se mantuvieron sus oficinas hasta octubre de 2003, cuando se trasladó al Instituto de Tecnología de Illinois en Chicago.
Parrilla venezolana
En Venezuela, la parrilla es un plato cocinado en carbón vegetal o leña que consiste principalmente en abundante carne de res (cortes de solomo o punta trasera), pollo, chorizo, morcilla, chuleta o costilla de cerdo, acompañado por contornos como yuca y papa (hervida, asada aliñada o frita ), hallaquitas o bollitos aliñados, papas fritas, arepas, cachapas, quesos cortados en tiras o ensaladas (principalmente la criolla o la rallada).

La parrilla se suele servir con guasacaca como salsa, así como con algunos tipos de salsas picantes (comúnmente ajicero criollo). En menor medida, se acompaña con otras salsas como la BBQ, salsa para bistec (llamada 57 o 79) o incluso kétchup aliñado.

Por otra parte, los adultos suelen acompañar la parrilla con cerveza como bebida (también ocasionalmente ron o whisky), mientras que los más jóvenes con refrescos o jugos de frutas.

Hallaquita
La hallaquita  o bollitos es una masa de maíz precocida o de jojoto (elote) envuelta en hojas de maíz o plátano, que a veces se mezcla con chicharrones o carne de cerdo o res. Es uno de los acompañantes más comunes de la gastronomía venezolana. Generalmente se consumen con pollo en brasas o carne asada a la parrilla.
Ikastola de Tafalla
La Ikastola Garcés de los Fayos Tafalla (en euskera y oficialmente: Tafallako Garcés de los Fayos Ikastola), más conocida sencillamente como Ikastola de Tafalla es un colegio concertado en la modalidad de ikastola ubicado en la localidad de Tafalla, en la Zona Media de Navarra. Es una ikastola que tiene la particularidad que desde 1970 hasta 2017 que se modificó la Ley Foral del Euskera, el centro se encontraba en la zona no vascófona de Navarra, estando desde 2017 su municipio integrado en la zona mixta.

Educación Secundaria Obligatoria
La Educación Secundaria Obligatoria (ESO) es un sistema educativo español de enseñanza secundaria que comenzó su implantación progresiva en el curso 1995-1996 y que tiene como objetivo preparar a los alumnos de entre doce y dieciséis años para sus próximos estudios o el mundo laboral. Se cursa en los institutos de Educación Secundaria (IES), en los centros o colegios de Enseñanza Obligatoria (CEO) o bien en centros privados y concertados. Entre las modificaciones más recientes, se encuentran la LOE de mayo de 2006 y la LOMLOE de 2020.
Copa Mundial Junior de Hockey Femenino de 2023
La Copa Mundial Junior de Hockey Femenino de 2023 fue la décima edición de la Copa Mundial Junior de Hockey Femenino organizada por la FIH. Se realizó entre el 29 de noviembre y el 10 de diciembre de 2023 en Santiago, Chile.

Países Bajos venció 4-1 en los penales a Argentina luego de que el partido finalizara empatado 2-2 en el tiempo reglamentario. De esta manera, Países Bajos consiguió su quinto título en el torneo.

Copa Mundial Junior de Hockey Femenino
La Copa Mundial Junior de Hockey Femenino es la máxima competición internacional de hockey para selecciones nacionales femeninas sub-21. Es organizada desde 1989 por la Federación Internacional de Hockey (FIH).

La selección de los Países Bajos es la máxima ganadora del torneo con seis títulos. La siguen las selecciones de Argentina y Corea del Sur con dos títulos cada una y Alemania que lo ganó en una ocasión.
Hatsavan
Hatsavan es una localidad del raión de Kotayk, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 608 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras—, de Ereván y de la frontera con la provincia de Ararat.

Provincia de Kotayk
Kotayk (en armenio: Կոտայք pronunciación en armenio: /koˈtɑjkʰ/) es una de las provincias de Armenia. Está en el centro del país. La capital es Hrazdán.

En ella se encuentran las ciudades turísticas de Garní y Geghard.

Kotayk es también el nombre de la famosa cerveza armenia.
Sissala Este (distrito)
Sissala Este es un distrito de la región Alta Occidental de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 67 029 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del río Volta Negro y de la frontera con Burkina Faso.

Región Superior Oeste
La región Superior Oeste (en inglés: Upper West Region) es una de las diez regiones administrativas de Ghana. Limita al norte con Burkina Faso.

La principal actividad económica de la región es la agricultura. Las cosechas son principalmente: maíz, mijo, cacahuete, quingombó y arroz. También existen granjas de ovejas, cabras, gallinas y cerdos, de los que se obtiene carne y huevos. Debido a la sequedad del clima de la región, y a la longitud de la estación seca, mucha gente marcha al sur del país a trabajar durante una parte del año.

Un elemento distintivo de la cultura regional es la destilación de pito, una bebida alcohólica dulce extraída del mijo. El pito se vende en bares al aire libre, bebido en calabazas, por sus propios destiladores.
Descenso infinito
En matemáticas y en teoría de la demostración, el descenso infinito es un método para demostrar una afirmación sobre números naturales, consistente en decir que ninguno de los números naturales de un cierto subconjunto satisface cierta propiedad. En términos formales el descenso infinito es un método de demostración para probar rigurosamente una proposición de la forma:

Donde:

es el cuantificador universal, léase "para todo".

es un cierto subconjunto de los números naturales, que puede coincidir de hecho con el propio conjunto de los números naturales.

es el conector negativo "no".

es un predicado unario, que sirve para afirmar algo de un determinado número natural.

Teoría de la demostración
La teoría de la demostración o teoría de la prueba es una rama de la lógica matemática que trata a las demostraciones como objetos matemáticos, facilitando su análisis mediante técnicas matemáticas. Las demostraciones suelen presentarse como estructuras de datos inductivamente definidas que se construyen de acuerdo con los axiomas y reglas de inferencia de los sistemas lógicos. En este sentido, la teoría de la demostración se ocupa de la sintaxis, en contraste con la teoría de modelos, que trata con la semántica. Junto con la teoría de modelos, la teoría de conjuntos axiomática y la teoría de la computabilidad, la teoría de la demostración es uno de los «cuatro pilares» de los fundamentos de las matemáticas.[cita requerida]
Avenida Medrano
La avenida Medrano es una arteria vial de la Ciudad de Buenos Aires, nombrada en honor de Pedro Medrano por Disposición Municipal del 6-3-1882.

Atraviesa los barrios de Almagro y Palermo, corriendo en sentido sur-norte, siendo la circulación en mano contraria. La avenida se caracteriza por su añeja arboleda de plátanos colocados a fines del siglo XIX, que la cubren totalmente del sol en verano y quedan totalmente pelados en el otoño.

Es una vía de uso principalmente residencial, aunque en todo su recorrido hay varias zonas de comercio minorista barrial, y algunos locales de mayor tamaño de cadenas de gran escala.

Facultad Regional Buenos Aires (UTN)
La Facultad Regional Buenos Aires (FRBA) o UTN.BA perteneciente a la Universidad Tecnológica Nacional, es una facultad pública Argentina. Es la mayor facultad de ingeniería de Argentina y una de las más prestigiosas del país.

En 2016 y 2019 la UTN.BA recibió el Premio Nacional a la Calidad en el sector público, siendo la primera Facultad pública en recibir este premio, por su excelencia en modelos de gestión.2
Selección femenina de fútbol sub-17 de Suecia
La selección femenina de fútbol sub-17 de Suecia es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Sueca de Fútbol, miembro de la UEFA y la FIFA.

Asociación Sueca de Fútbol
La Asociación Sueca de Fútbol (SvFF) (en sueco: Svenska Fotbollförbundet) es la institución responsable de organizar el fútbol en Suecia, con sede central en la localidad de Solna. Organiza la liga sueca de fútbol (Allsvenskan) y la selección mayor (como también menores y femenina) nacional.

Fue fundada el 18 de diciembre de 1904 y desde aquel entonces está afiliada a la FIFA. El primer partido internacional se jugó en Gotemburgo el 12 de julio de 1908, frente a la Selección de fútbol de Noruega, ganando Suecia 11-1.
Ciego de Ávila
Ciego de Ávila es una ciudad y municipio del centro de Cuba, cuya población en 2015 ascendía 152 383 habitantes. Fundada en 1840, antiguamente pertenecía a la provincia de Camagüey, aunque en la actualidad es la capital de la provincia homónima. Está situada en la parte central de la isla, limitando al oeste con Sancti Spíritus, al este con Camagüey, al sur con el mar Caribe y al norte con el océano Atlántico. El gentilicio de la ciudad es «avileño».

Camagüey
Camagüey (antiguamente Puerto Príncipe) es una ciudad situada en el centro-este de Cuba, capital de la provincia homónima. En 2005, la ciudad contaba con una población de más de 300 000 habitantes. Su casco histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2008.
Cocido zamorano
El cocido zamorano es uno de los cocidos de la provincia de Zamora (España). Favorecido e identificado gracias a la abundante producción garbancera de la provincia (concretamente del municipio de Fuentesaúco). Es ciertamente este cocido similar en contenido al cocido gallego y al cocido maragato, aunque posee algunas diferencias como la mezcla de ingredientes diferenciadores como el arroz y unas judías blancas. Existen recetas más o menos populares, así como fiestas temáticas que favorecen y divulgan su preparación a lo largo de la provincia. Suele prepararse tras las matanza cuando los chorizos empiezan a estar maduros.

Cocido
Un cocido es un guiso y experiencia culinaria hecho en una olla con agua, en la que se cuecen juntos carnes (de cerdo, vaca, gallina o carnero), embutidos, verduras (como la col, el nabo, la chirivía), patatas o zanahorias, legumbres (garbanzos, alubias) y otros aditamentos, a los que a veces se añaden algunos elementos fritos en el momento de servir (huevos, etc.). Sin embargo, debido a sus numerosas variantes regionales el nombre suele ir acompañado del gentilicio relativo a su origen geográfico (manchego, maragato, lebaniego, gallego, entre otros).
Renault 4 E-Tech eléctrico
El Renault 4 E-Tech eléctrico, también conocido R4 eléctrico, es un vehículo crossover 100% eléctrico del fabricante francés Renault, producido desde 2025. Retoma el nombre del icónico Renault 4 fabricado entre 1961 y 1992, y fue anticipado por el concept car Renault 4Ever Trophy presentado en 2022.

Automóvil eléctrico
Un automóvil eléctrico es un automóvil equipado con uno o más motores eléctricos, proporcionándole una aceleración rápida que continúa desde que está parado.

A diciembre de 2019, circulaban en el mundo 7,200,000 vehículos eléctricos, contando los eléctricos puros con un 66.6%; y los híbridos enchufables con un 33.3%. China tiene la mayor flota de automóviles eléctricos en uso con 3,400,000 o un 47% del ola, seguido de Europa con 1,700,000 para un 25%; y los Estados Unidos con 1,450,000 para un 20%.
Ronda Élite a la Eurocopa Sub-19 2005
La Ronda Élite al Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 2005 fue la fase final de la eliminatoria, la cual tuvo la participación de 28 selecciones juveniles de Europa, de las cuales 25 provienen de la primera fase.

Los equipos fueron divididos en 7 grupos de 4 equipos cada uno, en donde el vencedor de cada grupo avanzó a la fase final del torneo en Irlanda del Norte junto al país anfitrión.

Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 2005
El Campeonato Europeo de la UEFA Sub-19 2005 se llevó a cabo en Irlanda del Norte del 18 al 29 de julio y contó con la participación de 8 selecciones juveniles de Europa provenientes de una eliminatoria.

Francia venció en la final a Inglaterra para conseguir su quinto título continental de la categoría.
Tatiana Birxtein
Tatiana Maksímovna Birxtein, en ruso: Татьяна Максимовна Бирштейн, (Leningrado, 20 de diciembre de 1928-23 de febrero de 2022) fue una física soviética, doctora en Ciencias Físicas y Matemáticas, conocida por sus contribuciones a la física estadística de polímeros.

Academia de Ciencias de Rusia
La Academia de Ciencias de Rusia (ruso: Российская академия наук (РАН), Rossískaya akadémiya naúk (RAN)) es la organización científica nacional de Rusia que reagrupa los institutos científicos del país y tiene como objetivo organizar y realizar investigaciones fundamentales. Ha sido renombrada y trasladada durante varias ocasiones en su historia. Actualmente su sede se encuentra en Moscú.
San Vicente de Arrés
San Vicente de Arrés es una localidad de la provincia de Huesca. Se ubicaba sobre una cresta rocosa del monte Cerbero. Haciendo alusión al perro, de tres cabezas Cerbero de la mitología griega que era quien cuidaba de la entrada al infierno.

La iglesia aun hoy posee varias viviendas en la localidad aunque en Arrés ya no queda nada de valor ni interés religioso o histórico a excepción del torreón restaurado hace unos pocos años .

Con el tiempo, esta noble villa fue perdiendo todo valor sociocultural e histórico y solo se recuerda el  ejercido siglos atrás con su castillo de altiva atalaya del cual no queda ni una sola piedra y desde el que se dominaba visualmente el Bailés y la Canal de Berdún.

Situado a unos 500 m al sur del camino jacobeo, entre Samitier y Martés.

Canal de Berdún (municipio)
Canal de Berdún (en aragonés A Canal de Berdún) es un municipio español, con capital en Berdún, del partido judicial de Jaca, provincia de Huesca. Pertenece a la comarca de la Jacetania, en la comunidad autónoma de Aragón.
Campeonato Argentino de Rugby 1961
El Campeonato Argentino de Rugby de 1961 fue la décimo-séptima edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 17 de junio y el 30 de septiembre de 1961.

Debido a los hechos ocurridos durante las semifinales del Campeonato Argentino de Rugby 1960, la Unión de Rugby del Norte fue sancionada y se le prohibió actuar como local en esta edición. Además, la Unión de Rugby del Río Paraná no participó del torneo debido a que su afiliación a la UAR fue suspendida en diciembre de 1960.

En la primera final disputada sin participación de un seleccionado de la Unión Argentina de Rugby, la Unión de Rugby de Mar del Plata venció a la Unión de Rugby de Rosario 16-6, convirtiéndose así en el primer equipo del interior en quedarse con el título.

Campeonato Argentino de Rugby 1960
El Campeonato Argentino de Rugby de 1960 fue la décimo-sexta edición del torneo de uniones regionales organizado por la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 28 de agosto y el 2 de octubre de 1960.

Por primera vez en la historia del torneo, las semifinales no se disputaron en el conurbano bonaerense, siendo disputadas en su lugar en las provincias de Sante Fe y Tucumán a pedido de la Unión de Rugby de Rosario y la Unión de Rugby del Norte.

En esta edición participó por primera vez la Unión de Rugby del Alto Valle de Río Negro y Neuquén, nueva unión regional fundada en 1959 por seis clubes provenientes de la región del Alto Valle del Río Negro. Además, la Unión Argentina de Rugby decidió suprimir la intervención del seleccionado de La Plata en el torneo a partir de este año.

El equipo de Provincia consiguió su undécimo título, venciendo a la selección de Capital en la final por 17-0.
Spilostethus pandurus
Spilostethus pandurus es una especie de insecto del suborden Heteroptera (chinches), la familia de Lygaeidae, subfamilia Lygaeinae, género Spilostethus. Se trata de un insecto polífago que se alimenta de flores y semillas de muchas plantas y puede causar daños a los cultivos.

Lygaeidae
Lygaeidae es una familia de hemípteros perteneciente a la superfamilia Lygaeoidea. Incluye seis subfamilias. La familia solía ser mucho más grande, ya que numerosas subfamilias anteriores han sido trasladadas a familias independientes: Artheneidae, Blissidae, Cryptorhamphidae, Cymidae, Geocoridae, Heterogastridae, Ninidae, Oxycarenidae, Pachygronthidae, y Rhyparochromidae

Muchas especies tienen colores llamativos, rojo y negro, que anuncian su mal gusto y toxicidad a los depredadores, fenómeno llamado aposematismo. Muchas especies se alimentan de plantas de la familia Apocynaceae, que poseen glúcosidos cardíacos, que son tóxicos para muchos animales. Esto les confiere cierta defensa contra los depredadores.
Balística terminal
La balística terminal, un subcampo de la balística, es el estudio del comportamiento de un proyectil cuando llega a su objetivo. De forma complementaria, se designa poder de parada a la capacidad de un proyectil de derribar un objetivo. La balística terminal es tan relevante para los proyectiles de pequeño calibre como para los proyectiles de grueso calibre (utilizados en artillería). El estudio de los impactos a velocidades extremadamente altas es aún relativamente reciente, y está todavía en su mayoría aplicado al diseño de naves espaciales. La balística médica estudia las heridas producidas por proyectiles en un ser vivo (hombre o animal) y la forma de tratarlas.

Poder de parada
Se considera al poder de parada la capacidad que tiene un proyectil con determinada masa y velocidad de derribar a un blanco, causando shock hidrostático. El término fue una creencia popular y apoyado por expertos balísticos hasta finales del siglo XX. Con la evolución de las pruebas balísticas el término quedó desfasado y la mayoría de los peritos en la actualidad desacreditan esta teoría. En un informe realizado en 2012, el FBI califica el poder de parada como un mito, afirmando que la capacidad de derribo de un proyectil está relacionada casi exclusivamente por la probabilidad de realizar daños orgánicos incapacitantes y el dolor que estos producen. En cambio hoy se engloba el shock hidrostático dentro de un amplio rango de circunstancias que un proyectil ocasiona para derribar un blanco, quedando de esta forma relegado casi exclusivamente a calibres de alta velocidad y masa como los de fusil.
Estación de ferrocarril de Dimona
La Estación de ferrocarril de Dimona (en hebreo: תחנת הרכבת דימונה) es una estación de tren en Dimona, una localidad del centro sur de Israel, inaugurada en 2005.

Está en línea de 35 kilómetros de largo ( 22 millas) entre Dimona y Beersheba, un trayecto de funcionamiento independiente dentro del sistema de Ferrocarriles de Israel. La vía continúa más allá de la propia ciudad real y los patios de carga.

En 2009, Dimona era la estación más tranquila de Israel con sólo 95 entradas y salidas (combinadas) diariamente.

Dimona
Dimona (en hebreo: דימונה‎) es una ciudad ubicada en el distrito Sur de Israel, alrededor de 30 km al sureste de Beerseba y 35 km al oeste del mar Muerto, en el pleno desierto del Néguev. En 2024 tenía una población de 39 672 habitantes.