hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Federación Alemana de Voleibol
La Federación Alemana de Voleibol (en alemán: Deutscher Volleyball-Verband, DVV) es el organismo rector del voleibol en la República Federal de Alemania. La DVV es miembro de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y está asociada a la Confederación Deportiva Olímpica Alemana (DOSB). Cuenta con 7000 asociaciones deportivas activas y 408 863 miembros registrados.

La DVV organiza la liga de voleibol de Alemania, tanto masculina como femenina, y gestiona y organiza todas las actividades de la selección nacional, tanto la masculina como la femenina, desde las categorías absolutas hasta las juveniles. La DVV también es responsable de todas las actividades relacionadas con el voleibol de playa en Alemania.

Confederación Europea de Voleibol
La Confederación Europea de Voleibol (siglas: CEV) es la organización que se dedica a regular las normas del voleibol en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las seis organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Voleibol.

La CEV fue fundada el 21 de octubre de 1963 y tiene su sede actual en la Ciudad de Luxemburgo. Cuenta, en 2021, con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente, desde el año 2024, es el croata Roko Sikirić.
Sheldon Lewis
Sheldon Lewis (20 de abril de 1868 – 7 de mayo de 1958) fue un actor cinematográfico de nacionalidad estadounidense, activo en la época del cine mudo. Conocido por sus papeles de antagonista, actuó en 93 filmes entre 1914 y 1936.

Dell Henderson
George Delbert "Dell" Henderson (5 de julio de 1883-2 de diciembre de 1956) fue un actor, director y guionista cinematográfico de nacionalidad canadiense, activo principalmente en la época del cine mudo.
Prudencio Alfaro
Prudencio Alfaro (Jutiapa, Guatemala 1861 - San Salvador, El Salvador 23 de diciembre de 1915) fue un político y militar salvadoreño que se desempeñó como vicepresidente de El Salvador de 1895 hasta 1898, en la presidencia de Rafael Antonio Gutiérrez. Participó en los golpes de estado que derrocaron a Rafael Zaldivar en 1885, Francisco Menéndez en 1890 y en la Revolución de los 44 que depuso a Carlos Ezeta en 1894; y fue uno de los principales opositores de los gobiernos que se sucedieron luego del derrocamiento de Gutiérrez en 1898, principalmente Tomás Regalado y Fernando Figueroa, siendo uno de los dirigentes de la invasión conjunta hondureña-nicaragüense a El Salvador en la guerra de 1907 y uno a los que se le atribuyó la autoría intelectual del asesinato de Manuel Enrique Araujo en 1913.

Fernando Figueroa
Fernando Figueroa (Ilobasco, 4 de marzo de 1849-San Salvador, 16 de marzo de 1919) fue un militar y gobernante de la República de El Salvador en dos ocasiones, siendo la primera en calidad de Segundo Designado a la Presidencia, desde el 14 de mayo de 1885 al 18 de junio de 1885, y posteriormente como presidente en propiedad de la República, electo para el período comprendido entre el 1 de marzo de 1907 y el 1 de marzo de 1911.
Marcha de estadounidenses ateos a Washington
El 2 de noviembre de 2002 se organizó la Marcha de estadounidenses irreligiosos a Washington (Godless Americans March on Washington (GAMOW)) con la participación de personas ateas, librepensadoras, agnósticas y humanistas. La marcha unió a alrededor de 2000 personas en un recorrido de una milla.

Moral laica
La moral laica o moral secular es la filosofía que trata la moralidad de forma independiente de las tradiciones religiosas. Se contrapone a la moral religiosa y a la identificación de la religión como fuente de la moralidad, y es el fundamento moral de librepensadores y humanistas, entre otros.
Phong
Phong es una comuna (khum) del distrito de Basedth, en la provincia de Kompung Speu, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7684 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a escasa distancia al sur del lago Sap (Tonlé Sap), al oeste del río Mekong, al norte de la frontera con Vietnam y al este del golfo de Tailandia.

Basedth
Basedth es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Speu, con una población estimada en marzo de 2008 de 119 531 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Juegos del Pacífico Sur 1999
Los Juegos del Pacífico Sur 1999 fueron la decimoprimera edición del mayor evento multideportivo de Oceanía. Tuvieron lugar entre el 29 de mayo y el 12 de junio en Santa Rita, Guam.

Fue la primera y única edición que no contó con fútbol dentro del programa de deportes. La Confederación de Fútbol de Oceanía y la FIFA exigieron registros más precisos que los que eran utilizados anteriormente, lo que generó un conflicto que derivó en la exclusión del deportes de los Juegos.

Santa Rita (Guam)
Santa Rita es un municipio de Guam, dependencia de los Estados Unidos localizada en Oceanía. Es la población más joven del territorio y según el censo del año 2000, posee 7500 habitantes. En 1999 fue sede de los Juegos del Pacífico Sur.

Antes de la Segunda Guerra Mundial, la población de Sumay ocupaba la Península de Orote, siendo un centro comercial de gran importancia. El lugar fue devastado por los bombardeos del ejército estadounidense que buscaba ocupar la isla y expulsar a los japoneses. Finalmente, tomaron la ciudad y la convirtieron en una estación naval. Los pobladores de Sumay fueron reubicados en las colinas cercanas, donde fundaron Santa Rita, en honor a la santa del mismo nombre.
Capital de Castilla y León
La capital de Castilla y León, comunidad autónoma española, no se encuentra definida legalmente en su Estatuto de Autonomía, por lo que la ubicación de las administraciones autonómicas ha sido definida con posterioridad a la aprobación del mismo, generando disputas en relación con la capitalidad autonómica.

Junta de Castilla y León
La Junta de Castilla y León es el órgano de gobierno y administración de la comunidad autónoma española de Castilla y León y ejerce la función ejecutiva y la potestad reglamentaria. Está compuesta por el presidente, los vicepresidentes y los consejeros. La función de la Junta es la de ejercer el gobierno y la administración de la autonomía.
(35052) 1982 JY1
(35052) 1982 JY1 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 15 de mayo de 1982 por el equipo del Observatorio del Monte Palomar desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Jesús Divino Obrero (título cardenalicio)
El título cardenalicio de Jesús Divino Obrero (en latín: Iesu Divini Opificis) es un título de cardenal instituido por el Papa Pablo VI en 1969.

La Iglesia indica que el título que se estableció el 1 de octubre de 1954 como un cura, dependiente de la Sagrada Familia Portuense. El 12 de marzo de 1955 el cardenal vicario Clemente Micara lo erigió parroquia, con el decreto vicarial "sollicitudine Paterna" y lo encomendó al clero diocesano de Roma. La propiedad es de la Obra Pontificia para la Preservación de la Fe y la provisión de nuevas iglesias en Roma.

Titulus
Titulus (en latín, en plural tituli; en español, 'título') es el rango que distingue a ciertas iglesias de la diócesis de Roma que se encuentran ligadas a un cardenal de la Iglesia, confiriéndoles en la actualidad el correspondiente título cardenalicio.
Palacio del Obispo (Molina de Aragón)
El palacio del Obispo, también conocido como Casa del Obispo Juan Díaz de la Guerra o Casona de los Obispos, es un palacio del siglo XVIII situado en la localidad guadalajareña de Molina de Aragón (España). Se encuentra extramuros, en el barrio de San Francisco, a la orilla izquierda del río Gallo. Fue construido por Juan Díaz de la Guerra, conocido como el «obispo albañil», para ser sede de las finanzas episcopales de la diócesis de Sigüenza.

En su fachada destaca el balcón y el escudo de armas.

Molina de Aragón
Molina de Aragón es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Cabeza del partido judicial de su mismo nombre y capital y centro económico de la comarca del Señorío de Molina-Alto Tajo, cuenta con una población de 3281 habitantes (INE 2025). Tiene el título de ciudad.
Fairford
Fairford es una localidad situada en el condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3488 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Gloucester
Gloucester (/ˈglɒstə/ⓘ) es una ciudad y distrito en el suroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales. Es la capital del condado de Gloucestershire. Tiene una población de 110 800 habitantes y su área metropolitana llega a 136 203 (dato de 2001).
Fsn (aplicación)
fsn (File System Navigator o Navegador de Sistemas de Ficheros) pronunciado como "fusion" es una aplicación experimental para la visualización de sistemas de archivos en 3D, desarrollado por SGI para sistemas IRIX.

A pesar de que no fue desarrollado como un sistema de ficheros plenamente funcional, obtuvo una gran fama al aparecer en la película Parque Jurásico en 1993. En una escena de la película el personaje Lex, encarnada por Ariana Richards, encuentra un ordenador mostrando la interfaz. Ella exclama "es UNIX, ¡lo conozco!", entonces descubre el código de seguridad y el sistema para bloquear las puertas.

Unix-like
Un sistema operativo Unix-like (literalmente, «similar a Unix») a veces abreviado como UN*X o *nix para no tener problemas con la marca registrada) es un sistema que se comporta de manera similar a un sistema Unix, aunque no es necesario que sea certificado en ninguna versión de la Single Unix Specification. En español el término Unix-like se puede traducir en como Unix o tipo Unix.
No hay una norma para definir el término por lo que se generaron diferentes opiniones sobre cuándo otorgar a un sistema operativo el calificativo "Unix-like".

El término puede incluir software libre y de código abierto inspirado en el sistema Unix desarrollado en los laboratorios Bell, software propietario, comercial, o incluso versiones basadas en el código fuente licenciado de Unix.

Las versiones libres u open source, son a veces llamadas Freenix.
Zuria Vega
Zuria Valeria Vega Sisto (Ciudad de México, 10 de enero de 1989) conocida como Zuria Vega, es una actriz mexicana. Es hija del actor Gonzalo Vega y la actriz Leonora Sisto; hermana de Marimar Vega y Gonzalo Vega Sisto.

Gonzalo Vega
Gonzalo Agustín Vega González (Ciudad de México, 29 de noviembre de 1946-Ciudad de México, 10 de octubre de 2016), conocido como Gonzalo Vega, fue un actor mexicano.

En 1978, consagró su carrera actoral con la película El lugar sin límites, en la que, junto a Roberto Cobo, se convirtió en el primer artista y ciudadano mexicano en mostrar un beso homosexual de larga duración. Ocho años después, en 1986, volvió a destacar luego de interpretar a José Carlos, uno de los personajes principales de la telenovela Cuna de lobos, que duró hasta 1987 con buenos índices de audiencia y gran cobertura mediática, al grado de ser un tema de constante debate en el desaparecido noticiero 24 horas, presentado por Jacobo Zabludovsky.

En 2013, tuvo un resurgimiento actoral luego de ser uno de los protagonistas de la película Nosotros, los Nobles, misma que fue aclamada por la crítica mexicana.
Begonia acutitepala
Begonia acutitepala es una especie de planta de la familia Begoniaceae. Esta begonia es originaria de Yunnan en China. La especie pertenece a la sección Diploclinium; fue descrita en 2000 por los botánicos chinos Kai Yun Guan y Dai Ke Tian. El epíteto específico es acutitepala que significa  «tépalo aguda».

Begonia
El género Begonia  comprende alrededor de 1500 especies, de las que alrededor de 150, además de casi 10 000 variedades e híbridos, se comercializan para su uso en jardinería. Son oriundas de las regiones tropicales y subtropicales de América, África, Europa y Asia. El único otro miembro de la familia Begoniaceae es Hillebrandia, un género con una sola especie en las islas Hawái, y el género Symbegonia que recientemente se incluyó en Begonia.

El apelativo del género, acuñado por Charles Plumier y José Martinez, un referente francés en botánica, honra a Michel Bégon, un gobernador de la excolonia francesa de Haití, y fue adoptado por Linneo.
Motor de gasolina-queroseno
El motor de gasolina-queroseno (Canadá y Estados Unidos), motor de petróleo-parafina o motor TVO (Reino Unido) es un tipo de motor de combustión interna con encendido por chispa y combustible doble obsoleto, diseñado para encenderse con gasolina y después pasar a queroseno una vez que se calentaba. En el Reino Unido, el tipo de queroseno que empleaba era llamado aceite de vaporización para tractor.

Motor de encendido por chispa
Un motor de encendido por chispa es un motor de combustión interna, generalmente de gasolina, donde el proceso de combustión de la mezcla de aire y combustible se enciende mediante la chispa de una bujía. Esto se diferencia de los motores de encendido por compresión, generalmente diésel, donde el calor generado por la compresión junto con la inyección de combustible es suficiente para iniciar el proceso de combustión, sin necesidad de ninguna chispa externa.
Copa de fútbol femenino de Alemania 2020-21
La Copa de fútbol femenino de Alemania 2020-21 fue la 41va temporada de la segunda competición más importante del fútbol femenino en Alemania luego de la Bundesliga Femenina. Participaron 52 equipos de la primera y de la segunda división. La competición comenzó el 19 de septiembre de 2020 y terminó el 30 de mayo de 2021. El VfL Wolfsburgo ganó su 7º título consecutivo.

Copa de fútbol femenino de Alemania
La Copa femenina de Alemania (en alemán y oficialmente: DFB-Pokal der Frauen) es una competición entre clubes del fútbol de Alemania. Es la segunda competición a nivel local de mayor relevancia, siendo solo superada por la Bundesliga Femenina. Es organizada por la Federación Alemana de Fútbol. Fue creada en 1981.

Desde 1984 la final se ha jugado siempre un día antes que la de la Copa de Alemania masculina. Entre 1985 y 2009 la final se jugaba siempre en el Estadio Olímpico de Berlín. Desde 2010 se juega en el Estadio Rhein Energie de Colonia.

El equipo más laureado es el VfL Wolfsburgo, con 11 títulos.
Wilma Rudolph
Wilma Rudolph (Marksville, Tennessee, 23 de junio de 1940 - Brentwood, Tennessee, 12 de noviembre de 1994) fue una atleta estadounidense que destacó por su rapidez, convirtiéndose, en 1961, en la mujer más veloz del mundo.

Fue la primera deportista estadounidense en conseguir tres medallas de oro en una misma cita olímpica, ya que en los Juegos Olímpicos de Verano de 1960 en Roma ganó medalla de oro en 100 metros, 200 metros y relevo 4 × 100 metros, logrando también el récord del mundo en las tres competencias.

Es considerada como una de las principales influencias para las deportistas y jóvenes negras estadounidenses interesadas en el atletismo.

Amateur Athletic Union
La Amateur Athletic Union (AAU) es una de las más antiguas organizaciones deportivas de los Estados Unidos. Se dedica a la promoción y desarrollo del deporte amateur. Tiene su sede en Lake Buena Vista (Florida).
Rally de Estonia de 2020
El Rally de Estonia de 2020, oficialmente 10. Rally Estonia, fue la cuarta ronda de la temporada 2020 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 4 al 6 de septiembre y contó con un itinerario de 17 tramos sobre tierra con un total de 232.64 km cronometrados. Fue también la cuarta ronda de los campeonatos WRC2 y WRC 3. Este rally fue el rally número 600 en la historia del Campeonato Mundial de Rally.

El ganador del rally fue el local Ott Tänak quien consiguió su primera victoria de la temporada y con el Hyundai Shell Mobis WRT. El estonio con esta victoria se unió al selecto grupo que integran Walter Röhrl, ganador del rally N.º 100, Miki Biasion, ganador del rally N.º 200, Colin McRae, ganador del rally N.º 300 y Sébastien Loeb ganador de los rallys N.º 400 y 500.

Rally de Estonia
El Rally de Estonia, oficialmente auto24 Rally Estonia, es una prueba de rally que se disputa desde el año 2010 en la localidad de Tartu (Estonia). Se disputa sobre tramos de tierra y fue puntuable para el Campeonato de Estonia de Rally desde su primera edición, para el Campeonato de Letonia desde 2012 y en 2014 entró en el calendario del Campeonato de Europa de Rally. En 2020 se anunció su incorporación al Campeonato Mundial de Rally.
Point Marion
Point Marion es un borough ubicado en el condado de Fayette en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1,333 habitantes y una densidad poblacional de 1,213 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Apocalipsis 2
Apocalipsis 2 es el segundo capítulo del Libro del Apocalipsis o Apocalipsis de Juan en el Nuevo Testamento de la  Biblia Cristiana El libro se atribuye tradicionalmente a Juan el Apóstol, pero la identidad precisa del autor sigue siendo un punto de debate académico. Este capítulo contiene mensajes a las iglesias de Éfeso, Esmirna, Pérgamo y Tiatira, cuatro de las las siete Iglesias del Apocalipsis situadas en la actual Turquía, y los mensajes para las otras tres iglesias aparecen en capítulo 3.

Nicolaítas
El término nicolaítas viene del griego νικολαιτων y significa «los seguidores de Nicolás». Se han propuesto las más diversas hipótesis sobre este término que aparece sin traducir en todas las versiones contemporáneas de la Biblia.

También es probable que el término "nicolaítas" tenga su raíz en dos palabras griegas 'nico' – 'laos' ('nico' significa conquistar o estar sobre otros; 'laos' significa pueblo, gente común, y es la raíz de la palabra laico), dando a entender que es una especie de jerarquía en la Iglesia primitiva.

El nombre se menciona dos veces en el libro del Apocalipsis. Los nicolaítas eran conocidos en las ciudades de Éfeso y Pérgamo. Varios padres de la Iglesia, incluidos Ireneo, Hipólito, Epifanio, y Teodoreto, también mencionan a este grupo, señalando a Nicolás el diácono como autor de la herejía y jefe de la secta.
Piglet's Big Game
Disney's Piglet's Big Game (estilizado como Piglet's Big Movie Game en Norteamérica) es un videojuego de acción y aventuras de 2003 desarrollado por el desarrollador francés Doki Denki Studio. El juego se centra en Piglet y en cómo intenta superar sus miedos. El juego está basado libremente en La gran película de Piglet.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Kirguistán en los Juegos Olímpicos de Turín 2006
Kirguistán estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Turín 2006 por un deportista masculino que compitió esquí alpino.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Ivan Borisov. El equipo olímpico kirguís no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Kirguistán en los Juegos Olímpicos
Kirguistán en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional de la República de Kirguistán, creado en 1991 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1993.

Ha participado en ocho ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atlanta 1996. El país ha obtenido un total de trece medallas en las ediciones de verano, cinco de plata y ocho de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en nueve ediciones, siendo Lillehammer 1994 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Calle 116 (línea de la Avenida Lexington)
La Calle 116 es una estación en la línea de la Avenida Lexington del Metro de Nueva York de la A del Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada en Harlem Español, Manhattan entre la Calle 116 Este y la Avenida Lexington. La estación es servida en varios horarios por diferentes trenes de los servicios ,  y .

Avenida Lexington
La avenida Lexington, comúnmente abreviada por los neoyorquinos como "Lex", es una avenida de un solo sentido en el East Side del barrio de Manhattan, en la ciudad de Nueva York, en Estados Unidos, transitada en sentido sur de la calle 131 Este hacia Gramercy Park en la calle 21 Este. Tiene 110 cuadras y a lo largo de sus 8,9 km pasa por Harlem, Carnegie Hill, Upper East Side, Midtown y Murray Hill, hasta llegar a Gramercy Park. Al sur de Gramercy Park, continúa como Irving Place al este de la calle 14.
Kouk Prech
Kouk Prech es una comuna (khum) del distrito de Kiri Vong, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 11 164 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Takéo
La Provincia de Takéo es una provincia del Reino de Camboya situada en el sur del país. Sus límites son: N Provincia de Kandal, E Vietnam, S Vietnam, O Provincia de Kompot. La capital es la Ciudad de Takéo.