hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plaza de la Catedral (Albacete)
La plaza de la Catedral es un céntrico espacio público de la ciudad española de Albacete. Alberga importantes lugares de interés de la capital manchega como la casa consistorial de Albacete –sede del Ayuntamiento de Albacete–, la catedral de San Juan Bautista de Albacete o la casa de Hortelano –sede del Museo de la Cuchillería de Albacete–, así como el parque de San Juan, donde se ubica la Gran Dama Oferente.

Calle Feria (Albacete)
La calle Feria o calle de la Feria es una de las calles más antiguas y emblemáticas de la ciudad española de Albacete. Esta importante arteria conecta el centro con el Recinto Ferial de Albacete y se bifurca en dos para dar cabida al paseo de la Feria.
Historia del Real Sporting de Gijón
El Real Sporting de Gijón es un club de fútbol profesional español de la ciudad de Gijón, que disputa sus partidos como local en el estadio El Molinón. Sus mayores éxitos deportivos son el subcampeonato de Liga conseguido en la temporada 1978-79, dos finales de la Copa del Rey en las ediciones 1980-81 y 1981-82, y seis participaciones en la Copa de la UEFA. El equipo ocupa el puesto 15.º en la clasificación histórica de Primera División y el 1.º en la de la categoría de plata.

Juan Carlos Ablanedo
Juan Carlos Ablanedo Iglesias (Mieres, Asturias, España, 2 de septiembre de 1963), conocido como Ablanedo II, es un exfutbolista español que jugaba de portero. Desarrolló toda su carrera deportiva en el Real Sporting de Gijón y fue internacional con la selección española, con la que disputó las Copas del Mundo de 1986 y 1990.
No Cav
No Cav es un término periodístico utilizado para indicar un gran movimiento de protesta italiano surgido a principios del siglo XXI y formado por asociaciones y grupos de ciudadanos unidos por la crítica a las canteras de mármol de Carrara en los Alpes Apuanos.

Corriere della Sera
El Corriere della Sera (en español "Mensajero de la tarde") es un diario italiano que se edita en Milán por la empresa RCS MediaGroup. Es el periódico con mayor difusión en Italia seguido de La Repubblica y La Stampa. Fue fundado en 1876 por el periodista napolitano Eugenio Torelli Viollier y llamado así porque originalmente salía a la venta a partir de las 21:00 horas.
Donald D
Donald D es un rapero nativo de Carolina del Norte.
En Nueva York, comenzó su carrera como rapero, formando parte del grupo The B-Boys, donde trabaja con Afrika Islam y Grandmaster Flash. Se trasladó a Los Ángeles como miembro del Rhyme Syndicate del rapero gánster Ice-T y comenzó a hacer grabaciones con artistas old school como Grandmaster Flash. Sus LP "Notorious" (1989) y "Let The Horns Blow" (1991) fueron producidos por Afrika Islam y DJ Aladdin.

Grandmaster Flash
Joseph Saddler (Bridgetown, Barbados, 1 de enero de 1958), más conocido como Grandmaster Flash es un músico y DJ barbadense de hip hop. Se le reconoce como uno de los pioneros en las técnicas de pinchar y mezclar típicas del hip hop.

Grandmaster Flash and the Furious Five entraron en el Rock and Roll Hall of Fame en 2007, convirtiéndose en el primer grupo de hip hop al que se le concedió este honor.
(66652) Borasisi
(66652) Borasisi, o como asteroide binario (66652) Borasisi-Pabu, es un objeto binario clásico del cinturón de Kuiper. Fue descubierto el 8 de septiembre de 1999 por Chad Trujillo, Jane X. Luu y David C. Jewitt e identificado como binario en 2003 por K. Noll y sus colegas utilizando el Telescopio Espacial Hubble.

Asteroide binario
Un asteroide binario es un sistema de dos asteroides que orbitan en torno de un centro de masas común, de forma análoga a lo que ocurre en una estrella binaria.

Ida fue el primer asteroide binario en ser identificado, cuando la sonda espacial Galileo sobrevoló el asteroide en 1993. Desde entonces, se han descubierto numerosos asteroides binarios.

Cuando los asteroides que componen el sistema binario poseen tamaños similares, se les denomina compañeros binarios, o asteroides dobles, como por ejemplo Antíope. También existen asteroides binarios con pequeños satélites, tales como Calíope, Camila, Electra, Ida, Emma y Huenna.
Números preferentes
Los números preferentes, también conocidos como valores preferentes, son una guía estándar utilizada en diseño industrial para seleccionar valores característicos de un producto.

Durante la fase de diseño, los desarrolladores de productos deben definir valores tales como largo, ancho, volumen, distancia, diámetro, y otros parámetros característicos del producto en desarrollo. Si bien estos valores están determinados por consideraciones de funcionalidad, usabilidad, compatibilidad, seguridad o costo, usualmente hay cierta libertad en el momento de seleccionar el valor exacto de un parámetro o magnitud. Los números preferentes brindan una serie de guías para seleccionar el valor final que asegure ciertas características estándar y de compatibilidad entre diseños y partes.

Estándar internacional
Las normas o estándares internacionales son el producto de diferentes organizaciones. Algunas están pensadas únicamente para un uso interno y, otras, para grupos de gente, para grupos de empresas o para algún subsector industrial. El problema surge cuando diferentes grupos se reúnen, cada uno con una amplia base de usuarios que hacen alguna cosa bien establecida que entre ellos es mutuamente incompatible. Crear normas internacionales es una manera de evitar o solventar este problema.
Condado de Temes
El Condado de Temes (en húngaro: Temes, en rumano: Timiș, en serbio: Тамиш, en alemán: Temes) fue un condado administrativo del Reino de Hungría. Su territorio se encuentra ahora en el suroeste de Rumania y el noreste de Serbia. La capital del condado era Temesvár (en rumano: Timișoara, en serbio: Темишвар, en alemán: Temeswar), que también sirvió como capital del reino entre 1315 y 1323.

Río Mureș
El río Mureș (en rumano) o Maros (en húngaro) es un río europeo que discurre por Hungría y Rumania, un afluente del río Tisza, a su vez tributario del río Danubio por la margen izquierda. Tiene una longitud de 725 km.

Discurre por los distritos rumanos de Harghita, Mureș, Alba, Hunedoara y Arad, así como por el distrito húngaro de Csongrád.
Hu Weide
Hu Weide (en chino: 胡惟德; pinyin: Hú Wéidé; Wade-Giles: Hu Wei-te; 1863 - 24 de noviembre de 1933) fue un político y diplomático chino durante la dinastía Qing y la República de China.

En 1904 fue ministro plenipotenciario en Moscú y declaró la neutralidad del gobierno Cixí en la guerra ruso-japonesa.

A pesar de tener simpatías con los Qing, aceptó la república y asumió como ministro de Exteriores. Fue embajador ante Rusia, Japón y Francia y fue rival político de Wu Tingfang. También representó a China en la Corte Permanente de Justicia Internacional.

Luego que Duan Qirui fuera expulsado de Pekín en 1926, actuó brevemente como Presidente interino y Premier de la República de China.

Presidente de la República de China
El presidente de la República de China (chino tradicional: 中華民國總統, chino simplificado: 中华民国总统, pinyin: Zhōnghuá Mínguó Zǒngtǒng) es el jefe de Estado de la República de China (Taiwán), además de ser comandante en jefe de las fuerzas armadas del país.
Taxillus kaempferi
Taxillus kaempferi (Chino: 小叶钝果寄生 xiao ye dun guo ji sheng) es una especie de planta parásita perteneciente a la familia Loranthaceae que se encuentra en China (Anhui, Fujian, Hubei, Jiangxi, Sichuan, Zhejiang), Bután y Japón. Su planta anfitrión es Pinus thunbergii.

Planta parásita
Una planta parásita es la que obtiene alguna o todas las sustancias nutritivas que necesita para su desarrollo desde otra planta. Se conocen con estas características a unas 4100 especies en aproximadamente 19 familias de angiospermas. Las plantas parásitas tienen una raíz modificada, llamada haustorio, que penetra a la planta anfitrión y la conecta con su xilema, floema, o con ambos.
Freienstein-Teufen
Freienstein-Teufen (hasta 1958 Freienstein) es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Bülach. Limita al noroeste con las comunas de Rüdlingen (SH) y Buchberg (SH), al noreste con Berg am Irchel, al este con Buch am Irchel, al sureste con Dättlikon, al sur con Embrach, y al oeste con Rorbas y Eglisau.

Cantón de Schaffhausen
El cantón de Schaffhausen, también conocido en castellano como Escafusa (SH, en alemán Schaffhausen, en francés Schaffhouse, en italiano Sciaffusa, en romanche Schaffusa), es un cantón de Suiza cuya ciudad principal y capital es Schaffhausen.
Aero Spacelines Pregnant Guppy
El Aero Spacelines Pregnant Guppy era una gran aeronave de carga y de cuerpo ancho construida en los Estados Unidos y utilizada para transportar artículos de carga de gran tamaño, sobre todo los componentes de NASA del Programa Apolo. El Pregnant Guppy fue el primero de la línea de aeronaves Guppy producida por Aero Spacelines. El diseño inspiró diseños similares como el Airbus Beluga, y el Boeing Dreamlifter.

Airbus A300-600ST Beluga
El Airbus A300-600ST (Super Transporter) o Beluga es un avión de carga, especializado en cargas voluminosas, diseñado por Airbus a partir del avión de línea A300-600, con grandes modificaciones para poder llevar cargas de gran tamaño. Es la competencia directa con el Boeing Dreamlifter, que es de mayor tamaño. El Beluga XL, basado en el Airbus A330 con similares modificaciones y dimensiones, está siendo desarrollado por Airbus para sustituirlo sobre 2020.
Colitis
La colitis es una inflamación del colon. La colitis puede ser aguda y autolimitada o a largo plazo. Se ajusta ampliamente a la categoría de enfermedades digestivas.

En un contexto médico, la etiqueta colitis (sin calificación) se usa si:

La causa de la inflamación en el colon es indeterminada; por ejemplo, la colitis se puede aplicar a la enfermedad de Crohn en un momento en que se desconoce el diagnóstico, o

El contexto es claro; por ejemplo, un individuo con colitis ulcerosa está hablando sobre su enfermedad con un médico que conoce el diagnóstico.

Hemorragia
Una hemorragia (también, sangrado) es la salida de sangre provocada por la ruptura de vasos sanguíneos como venas, arterias o capilares. Puede consistir en un simple sangrado de poca cantidad, como el caso de una pequeña herida en la piel, o de una gran pérdida de sangre que amenace la vida. Es una lesión que desencadena una pérdida de sangre, de carácter interno o externo, y dependiendo de su volumen puede originar diversas complicaciones (anemia, choque hipovolémico, etc.).

Usualmente, cuando se sangra, la sangre forma coágulos para detener la hemorragia. Un sangrado profuso o severo puede necesitar primeros auxilios o acudir a la sala de emergencias. Si se tienen problemas de coagulación, la sangre no forma coágulos normalmente.
Penya-Roja
Penya-Roja (en español Peña Roja) es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Caminos al Grao. Está situado al sudeste de la ciudad y limita al norte con Camí Fondo y La Cruz del Grao, al este con Grao, al sur con La Punta, Ciudad de las Artes y las Ciencias y Monteolivete y al oeste con Mestalla. Su población en 2022 era de 13.123 habitantes.

Recibe este nombre por ser la antigua partida de Penya-Roja, en la cual, en 1863 se construyó una ermita, actualmente integrada en el colegio concertado de la zona, el Ave Maria de Penya-Roja, con más de 50 años de existencia.

La Punta (Valencia)
La Punta es un pedania de la ciudad de Valencia (España) situado en el distrito de Quatre Carreres. Se encuentra en el extrarradio de la ciudad y limita al norte con la Ciudad de las Artes y las Ciencias, al sur con Castellar-Oliveral y Pinedo, al este con Nazaret y al oeste con Fuente San Luis y Malilla. Su población en 2022 era de 2769 habitantes.
(562) Salomé
(562) Salomé es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 3 de abril de 1905 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor de Salomé (14-c.62), princesa idumea, hija de Herodes Filipo I y Herodías.
Forma parte de la familia asteroidal de Eos.

Familia de Eos (astronomía)
La familia de Eos es una familia de asteroides ubicada en la región externa del cinturón de asteroides. Se cree que la familia de los asteroides de tipo K se formó como resultado de una antigua colisión catastrófica. Los miembros de la familia comparten órbitas similares. El nombre de la familia proviene del asteroide 221 Eos.
Liga Latinoamérica Clausura 2019 (League of Legends)
La Clausura fue el torneo con el que se cerró la Temporada 2019 de la Liga Latinoamérica (LLA) o Liga Movistar Latinoamérica por temas de patrocinio, de League of Legends profesional organizada por Riot Games, siendo la segunda edición del certamen, y el cierre de la primera temporada de LLA después de la restructuración del ecosistema esports hecha por Riot en 2018, la fase regular empezó el día 8 de junio de 2019 y la fase de PlayOffs finalizó el 31 de agosto del mismo año.

La final se llevó a cabo en el Coliseo La Tortuga en Talcahuano, Chile el 31 de agosto de 2019; donde Isurus Gaming se proclamó como segunda vez consecutiva campeón del torneo, después de vencer All Knights 3-0 en la final; convirtiéndose en el primer bicampeón de la LLA.

Riot Games
Riot Games, Inc. es una desarrolladora y editora de videojuegos y organizador de torneos de deportes electrónicos estadounidense con sede en West Los Angeles, California. La empresa se fundó en septiembre de 2006 para desarrollar League of Legends, un videojuego multijugador de arena de batalla en línea. Desde su lanzamiento en 2009, la empresa ha producido varios videojuegos derivados de la misma franquicia. Para el videojuego, Riot Games opera 14 ligas de deportes electrónicos a nivel internacional y el Campeonato del Mundo de League of Legends. Hasta mayo de 2018, Riot Games tenía 24 oficinas en todo el mundo, en las que empleaba alrededor de 2500 personas. Desde 2011, Riot Games es una filial del conglomerado chino Tencent.

Riot Games ha recibido críticas por denuncias de discriminación de género y acoso sexual en el lugar de trabajo y, en consecuencia, por su uso del arbitraje forzoso en disputas.
Temporada 1949-50 de los Fort Wayne Pistons
La Temporada 1949-50 fue la segunda de los Fort Wayne Pistons en la liga, la primera con la denominación NBA. La temporada regular acabó con 40 victorias y 28 derrotas, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las finales de división ante los Minneapolis Lakers.

Playoffs NBA 1950
Los Playoffs de la NBA de 1950 fueron el torneo final de la temporada 1949-50 de la NBA. Concluyó con la victoria de Minneapolis Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Syracuse Nationals, campeón de la Conferencia Este por 4-2.

Este año, 1950, fue en el que se creó la NBA como tal. Minneapolis consiguió por tanto el primer título de la historia de la NBA, ganando todas las series del playoffs con un balance final de 10-2 en victorias-derrotas.
Partido Socialista (Irlanda)
El Partido Socialista (inglés, Socialist Party; irlandés Pairtí Soisialach) es un partido político irlandés fundado en 1996, de ideología marxista. Es miembro del Comité por una Internacional de los Trabajadores, de ideología trotskista. Es partidario de la planificación socialista de los sectores clave de la actividad económica, y de transferir el poder de los bancos y especuladores a la clase obrera.

Anteriormente había sido una corriente dentro del Partido Laborista, Tendencia Militante, formada por trotskistas infiltrados que fueron expulsados del laborismo en la década de 1990. El partido tiene organización tanto en la República de Irlanda como en Irlanda del Norte y edita el diario The Socialist (antes Socialist Voice) y la revista teórica Socialist View o Socialist 2000, además de diversas publicaciones irregulares como Fingal Socialist.

Comité por una Internacional de los Trabajadores
El Comité por una Internacional de los Trabajadores (en inglés: Committee for a Workers' International; CWI), en español denominado Comité por una Internacional Obrera (CIO) hasta 2009, es una internacional trotskista presente en más de cuarenta países.
Torneo Súper 8 (vóley) 2008
El Torneo Súper 8 de 2008, por motivos de patrocinio Torneo Súper 8 Tarjeta Nativa Nación, fue el primer torneo de su tipo y se disputó entre el 8 y el 13 de diciembre de 2008 con los ocho mejores equipos de la primera ronda de la temporada 2008-2009 de la Liga Argentina de Vóley.

La copa se jugó en dos sedes, Monte Hermoso y Buenos Aires y el campeón fue Drean Bolívar, que venció en la final a Mendoza Vóley y obtuvo su primer título.

Liga de Voleibol Argentina
La Liga de Voleibol Argentina, conocida por sus acrónimos LVA y por razones de patrocinio como Liga de Voleibol Argentina - Río Uruguay Seguros o LVA-RUS, es la máxima categoría del voleibol argentino. Es organizada por la ACLAV desde 2003.

Fue creada a comienzos de la década de 1990 para fomentar el deporte de manera nacional y federal ya que antes existía como máximo certamen la Liga Metropolitana mientras que en el resto del país no había competencia de manera continua a lo largo del año.
Áreas protegidas de Islandia
En Islandia, en 2025, según la IUCN, hay 156 áreas protegidas que ocupan 21 088 km², el 20,89% de los 100.974 km² del país, y 3500 km² de áreas marinas, el 0,46% de la superficie marina que le corresponde, 764 591 km². Estas áreas están repartidas entre 3 parques nacionales, 42 reservas naturales, 49 monumentos naturales, 2 áreas de conservación, 26 áreas recreativas, 4 hábitats protegidos, 3 paisajes terrestres y marinos protegidos, y 1 reserva natural estricta (Drangar). A nivel regional, hay 12 áreas marinas protegidas y 5 sitios pertenecientes a la red esmeralda (Emerald Network) de áreas de especial interés de conservación. Además, hay 2 sitios patrimonio de la humanidad, con 6 más propuestos, y 6 sitios Ramsar.

Región de Vestfirðir
Vestfirðir (en español: Fiordos occidentales) es una de las ocho regiones islandesas ubicada en el noroeste del país. Se localiza principalmente en la península del mismo nombre, en el océano Ártico. Sus principales localidades son la capital, Ísafjörður, y Bíldudalur.
Küdema
Küdema es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 40 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Jayo Felony
Jayo Felony es un rapero de San Diego, California. Fue reconocido por Jam Master Jay de Run-DMC con su sencillo "Piss on Your Tombstone". Firmó por el sello discográfico de Jay, JMJ, en 1995. Ese año, Jayo grabó su álbum de debut Take a Ride. En 1998, sacó su segundo álbum, llamado Watcha Gonna Do? bajo Def Jam, en el que colaboraban Method Man, DMX, Mack 10, WC, Redman, Kokane, Ice Cube, E-40, Eightball y MJG. En 1999, publicó The Underground. En 2000 iba a lanzar su cuarto álbum, Hotter Than Fish Grease, pero por motivos legales no llegó a hacerlo. En 2001, editó Crip Hop, un álbum en el que atacaba a raperos como Jay-Z y Snoop Dogg. Ha habido rumores de que Jayo podría firmar por G-Unit Records, y esos rumores fueron confirmados por 50 Cent.

Kokane
Jerry B. Long, Jr. (n. Pomona, California, 11 de mayo de 1969) más conocido artísticamente como Kokane, es un rapero estadounidense,  más conocido por su trabajo en el clásico de G-Funk Funk Upon A Rhyme y por trabajar con Snoop Dogg. Es hijo del compositor de la Motown Jerry Long. Comenzó su carrera en la Ruthless Records de Eazy-E, coescribiendo canciones para N.W.A. y Above The Law. Grabó su primer álbum bajo el nombre Who Am I?, probablemente porque Kokane se consideraba ofensivo.
Escudo de Selangor
El emblema de Selangor es un símbolo del estado; no puede correctamente ser llamado un escudo de armas ya que no respeta las tradiciones heráldicas. Es una amalgama de elementos que representan coraje y lealtad. La media luna y la estrella en la parte central representan el islam. La lanza roja (tombak) en el centro se llama el Sambu Warna. El emblema es apoyado por una kris corta (daga corta) a la izquierda y una kris larga (daga larga) a la derecha. Estas armas constituyen la regalía real del estado. El lema del estado está escrito en la escritura Jawi en rojo, y se lee “Dipelihara Allah” o “Bajo la protección de Dios”. Un cinturón ancho aparece debajo del lema. Fue usado por los guerreros locales del pasado para asegurar su cinturón.

Kris
El kris o keris es una daga distintiva, asimétrica indígena de Indonesia, Malasia, Brunéi, Tailandia meridional y las Filipinas meridionales.

Arma y a la vez objeto espiritual, los krises se consideran a menudo que tienen una esencia o presencia, siendo algunas cuchillas portadoras de buena suerte y otras de mala para el que las posee.

Los krises se han distribuido desde la isla de Java a muchas partes del archipiélago de Indonesia, tales como Sumatra, Bali, Lombok, Sumbawa, Célebes del sur, Borneo y las áreas asiáticas surorientales nombradas anteriormente.
Gibbons saga
Gibbons Saga es una de las sagas caballerescas de origen islandés escrita en nórdico antiguo. Es una de las pocas sagas donde aparecen objetos mágicos voladores, aquí un pedazo de tela, entre otros objetos. También aparecen enanos y gigantes. Fue probablemente compuesto a principios del siglo XIV y se ha conservado en 23 fragmentos manuscritos fechados entre finales del siglo XIV hasta el siglo XIX, entre los más importantes AM 355 4.º, AM 529 4.º y Cod. Stock Perg. fol. no. 7. La trama es una amalgama de dos argumentos:  la reina guerrera y el amor entre un humano y una hada, con una notable influencia de Klári saga y Partalopa saga. Los acontecimientos y estructura del texto siguen el mismo patrón de Rémundar saga keisarasonar y algunas secciones son obviamente procedentes de Viktors saga og Blávus.

Rémundar saga keisarasonar
Rémundar saga keisarasonar (o saga de Remund, hijo del emperador) es una de las sagas caballerescas escrita en nórdico antiguo y fechada hacia mediados del siglo XIV. Es la más larga en su género, y como se desconoce la fuente original, se considera una saga autóctona islandesa, aunque se percibe fierta influencia entre la saga y la obra «Lancelot, el Caballero de la Carreta» de Chrétien de Troyes.
NGC 621
NGC 621 es una galaxia lenticular (SB0) localizada en la dirección de la constelación de Triangulum. Posee una declinación de +35° 30' 45" y una ascensión recta de 1 horas, 36 minutos y 48,9 segundos.

La galaxia NGC 621 fue descubierta el 24 de noviembre de 1883 por Édouard Stephan.

Triangulum
Triangulum o el Triángulo es una pequeña constelación del norte, cuyas tres estrellas más brillantes, de tercera y cuarta magnitud, forman un triángulo casi isósceles. Es una de las 88 constelaciones modernas y también fue una de las 48 listadas por Ptolomeo.

Las estrellas blancas Beta y Gamma Trianguli, de magnitud aparentes 3,00 y 4,00, respectivamente, forman la base del triángulo y la amarilla-blanca Alfa Trianguli, de magnitud 3,41, el vértice. Iota Trianguli es un notable sistema estelar doble, y hay tres sistema estelars con planetas conocidos situados en Triangulum. La constelación contiene varias galaxias, la más brillante y cercana de las cuales es la galaxia del Triángulo o Messier 33, miembro del Grupo Local. El primer cuásar observado, 3C 48, también se encuentra dentro de los límites de Triángulo.

No debe ser confundida con la constelación austral Triangulum Australe.