hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liliana Katinas
Liliana Katinas (n. Quilmes, 29 de mayo de 1961) es una botánica, curadora, y profesora argentina. Es investigadora, y biogeógrafa en el Museo de la Facultad de Ciencias Naturales, de la Universidad Nacional de La Plata.

Es licenciada en Botánica por la Facultad de Ciencias Naturales de la Universidad Nacional de La Plata (1982) y Doctora en Ciencias Naturales, orientación Botánica, por la misma universidad en 1994; con la defensa de su tesis: "Revisión sistemática, análisis cladístico y biogeografía del complejo de especies sudamericanas del género Trixis (Compositae, Mutisieae, Nassauviinae)”. Es profesora de la Facultad de Ciencias Naturales de la Universidad Nacional de La Plata e investigadora del CONICET. Se ha especializado en la taxonomía de la familia de las asteráceas.

Museo de La Plata
El Museo de La Plata es un museo de ciencias naturales y antropológicas ubicado en el Paseo del Bosque de la ciudad de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Forma parte de la Facultad de Ciencias Naturales y Museo de la Universidad Nacional de La Plata y su valor histórico y patrimonial lo constituyen en un referente nacional e internacional. Recibe alrededor de 400.000 visitantes al año.

Fue el primer museo de La Plata, creado el 19 de septiembre de 1884, dos años después de la fundación de la ciudad de La Plata, inaugurado parcialmente su edificio en 1886 y abierto al público en 1888.

Su edificio contiene una singular planta en forma oval, que interpreta la espiral evolutiva, de estilo arquitectónico neoclásico y decoraciones con motivos americanistas. Eso lo llevó a ser reconocido, en 1997, como Monumento Histórico Nacional.
Liga Nacional de Nueva Zelanda 2000
La Liga Nacional de Nueva Zelanda 2000 fue la trigésima edición de la antigua primera división del país. El formato cambió con respecto a la edición anterior, en la que se disputaron dos ligas, una en la Isla Norte y otra en la Sur, con un gran final entre los ganadores de ambas. El campeonato constó de 10 equipos en un sistema de liga todos contra todos, en el cual los cuatro primeros accederían a los playoffs.

Finalmente, el Napier City Rovers se coronó campeón tras vencer en los penales al Waikato United. El Nelson Suburbs abandonó la competición en el final y tuvo que jugar un promoción junto con el Metro FC y los ganadores de las ligas Norte, Centro y Sur para definir dos cupos de la temporada 2001.

Liga Nacional de Nueva Zelanda 1999
La Liga Nacional de Nueva Zelanda 1999 fue la vigésima novena edición de la antigua primera división del país. Este campeonato constó con la particularidad de que se jugaron dos ligas, una disputada por los equipos de la Isla Norte y otra por los de la Isla Sur, y que los primeros de ambos torneos se enfrentaron entre sí para definir al campeón nacional.

Central United, campeón de la Isla Norte, venció al Dunedin Technical, ganador del campeonato de la Isla Sur, en la final por un resultado de 3-1.
Pseudogekko isapa
Pseudogekko isapa, conocido como falso geco de la provincia de Romblón, es una especie de geco de la familia Gekkonidae. Es endémica del archipiélago de Romblón, en el centro de las Filipinas, y fue descrita científicamente en 2016.

Gekkonidae
Los gecónidos (Gekkonidae) son una familia de saurópsidos (reptiles) escamosos, que incluye especies de gecos de tamaño pequeño a mediano que se encuentran en climas templados y tropicales de todo el mundo.

La designación gecos procede del inglés gecko, que es una generalización de Gekko, el género tipo de la familia. Gekko a su vez proviene de una palabra malaya homófona, que es una onomatopeya que reproduce el grito de una especie indonesia.
Volkswagen L1
El Volkswagen L1 es un prototipo de automóvil funcional presentado por el fabricante alemán Volkswagen en el año 2009. Es el segundo prototipo dentro de su "Proyecto 1 litro" tras el 1L presentado en 2002 y como predecesor del XL1 presentado en enero del año 2011.

El L1 fue presentado en el Salón del Automóvil de Fráncfort del año 2009.

El L1, como ya lo fuera entes el 1L, es un prototipo funcional pues es un vehículo completamente acabado: todos los elementos electromecánicos son reales, no simples modelos y sus características técnicas funcionales y de equipamiento permiten al mismo circular y ser homologado para su uso real.

Prototipo de automóvil
El vehículo conceptual  (en inglés: Concept car; pronunciado /ˈkʰɑnˌsɛpt ˈkʰɑɹ/), es un automóvil diseñado por un fabricante para presentar al público tendencias en tecnología y diseño de automóviles futuros. El auto conceptual suele presentar diferencias con el modelo final. Los autos conceptuales pueden ser utilizados para exhibir tecnologías que se estén desarrollando por parte de los constructores o mostrar futuras características de diseño. Los autos conceptuales se suelen presentar en un salón del automóvil para medir la impresión del público ante un nuevo modelo de automóvil.
Mogens Lykketoft
Mogens Lykketoft (Pronunciación danesa: [ˈmɔʊ̯əns ˈløɡ̊əˌtˢʌfd̥]; nacido el 9 de enero de 1946) es un político danés y figura principal del Partido socialdemócrata de Dinamarca.

En diciembre de 2002 sucedió a Poul Nyrup Rasmussen como presidente del partido socialdemócrata (Socialdemokraterne). Después de perder las elecciones parlamentarias de Dinamarca del 2005, renunció como dirigente de su partido. En los gabinetes de Poul Nyrup Rasmussen yo, II, III y IV , el cual gobernó de 1993 hasta 2001,  mantuvo cargos como Ministro de Finanzas y Ministro de relaciones exteriores. Durante el gabinete de Helle Thorning-Schmidt de 2011 a 2015 fue vocero del Folketing (Parlamento danés).

En junio de 2015 fue elegido de manera unánime como Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas que preside el 70.ª periodo de sesiones de la Asamblea General comenzando el 15 de septiembre de 2015, siendo sucedido por el fiyiano Peter Thomson el 13 de septiembre de 2016.

Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas
El Presidente de la Asamblea General de Naciones Unidas es una posición designada por los votos de los representantes en la Asamblea General de Naciones Unidas (AGNU) sobre una base anual.  La actual presidenta del 80.º Consejo de las Naciones Unidas es la ex ministra federal de Asuntos Exteriores de Alemania Annalena Baerbock, elegida en junio de 2025 y ratificada en septiembre del mismo año por la Organización de las Naciones Unidas.
Año bisiesto
Un año bisiesto es un año común, dentro del ciclo solar, en el que se produce la intercalación periódica de un día adicional en el propio año, recurso utilizado en casi todos los calendarios solares (como el juliano y el gregoriano) para evitar el cambio de estaciones. Para corregir este cambio, se intercalan años «normales» de 365 días (cada cuatro años) con años «bisiestos» de 366: el día extra se inserta en el mes de febrero, el más corto del año, que en los años bisiestos llega a contar 29 días en lugar de 28. De esta forma es posible obtener una duración media del año igual a un número no entero de días.

La adición del año bisiesto no compensa completamente el cambio de estaciones: cada 128 años (para el calendario juliano) y cada 3323 años (para el calendario gregoriano) todavía hay un día adicional de retraso en comparación con el evento astronómico.

Ciclo solar (Cronología)
El ciclo solar en cronología se basa en los ajustes de las diferencias entre el año solar de la Tierra, cuya órbita se completa en 365,2425 días (365 días, 5 horas, 48 minutos y 46 segundos) y el año natural, que comprende la suma de días completos de 24 horas, bien 365 en años comunes, bien 366 en años bisiestos.  Este concepto es distinto del ciclo solar manejado por la física en relación a los ciclos magnéticos del Sol y también es distinto del empleado en el cálculo del número de ciclos de Schwabe.
Belles-Forêts
Belles-Forêts es una comuna y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg y cantón de Fénétrange.

Su población en el censo de 1999 era de 238 habitantes. La comuna incluye la comune associée de Angviller-lès-Bisping, con 60 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Fénétrange.

Fénétrange
Fénétrange  es una comuna y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg. Es la cabecera del cantón homónimo.

Su población en el censo de 1999 era de 823 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Fénétrange .
Tour de l'Ain 2015
La 27ª edición del Tour de l'Ain  tuvo lugar del 11 al 15 de agosto del 2015. Salió de la ciudad de Bourg-en-Bresse y terminó en la población de Lélex-Monts-Jura.

Estuvo inscrita en el UCI Europe Tour 2015, dentro de la categoría 2.1.

El ganador final fue Alexandre Geniez quien además se hizo con la etapa de montaña (la 3.ª). Le acompañaron en el podio Florian Vachon y Pierre Latour (quien además venció en la última etapa y la clasificación de los jóvenes), respectivamente.

El las clasificaciones secundarias se impusieron Nacer Bouhanni (puntos, al ganar en 2 etapas), Brice Feillu (montaña) y Ag2r La Mondiale (equipos).

UCI Europe Tour 2015
El UCI Europe Tour 2015 fue la undécima edición del calendario ciclístico internacional europeo. Comenzó el 29 de enero en España con el Trofeo Migjorn perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 25 de octubre en Turquía con el Tour de Aegean.

El ganador final fue el francés Nacer Bouhanni, por equipos se impuso el Topsport Vlaanderen-Baloise por segundo año consecutivo, mientras que por países y países sub-23 fue Italia quién obtuvo más puntos.
CP-138
Antigua denominación de la carretera que une los municipios cordobeses de Villanueva de Córdoba y Torrecampo, en el norte de la provincia de Córdoba.

La actual denominación de la carretera es CO-6102.

CO-6102
La CO-6102 es una carretera perteneciente a la diputación provincial de Córdoba que une los municipios cordobeses de Villanueva de Córdoba y Torrecampo, en el norte de la provincia de Córdoba. La distancia entre ambas localidades es de 17 kilómetros.Ha sido acondicionada por parte de la Diputación de Córdoba.Su acondicionamiento ha consistido en el refuerzo del firme y ensanche de medio metro con lo que ha pasado a tener 5,5 metros de anchura. También se ha renovado la señalización vertical y horizontal.
Jerónimo Valera
Jerónimo Valera (Nieva, Condorcanqui, 1568 - Lima, 1625) fue un sacerdote franciscano y teólogo español nacido en Perú. Fue hermano del cronista Blas Valera.

Fray Jerónimo Valera nació en Nieva (provincia de Condorcanqui, en Perú). Era hijo de conquistadores de la provincia de Chachapoyas. En 1589 vistió el hábito franciscano en el convento de San Francisco de Lima, perteneciente a la Provincia de los Doce Apóstoles. Fue elegido para los oficios de guardián y provincial. Era un excelente predicador y hombre de vasta cultura, muy versado en ambos derechos y eminente escotista.

Enseñó muchos años teología y artes en Lima y fue calificador del Santo Oficio. Su obra principal es Commentarii ac quaestiones in universam Aristotelis ac Subtilis Doctoris J. Duns Scoti logicam (Lima, 1610), primera obra de filosofía escrita por un criollo. Murió en el convento de San Francisco de Lima en 1625.

Blas Valera
Blas Valera Pérez (Levanto, Chachapoyas, 1545  - Málaga, 2 de abril de 1597) fue un sacerdote jesuita y cronista mestizo nacido en el Virreinato del Perú. Estudió las lenguas nativas y recopiló información sobre el antiguo imperio incaico, que plasmó en una Historia de los Incas o Historia Occidentalis, en cinco tomos, obra que se perdió durante el ataque inglés a Cádiz en 1596, pero de la que quedaron solo algunos fragmentos, que fueron aprovechados por el Inca Garcilaso de la Vega como fuente para su obra histórica.
La ecología de la libertad
La ecología de la libertad (del inglés The Ecology of Freedom: The Emergence and Dissolution of Hierarchy) es un libro escrito en 1982 por Murray Bookchin en la línea 
del ecoanarquismo. Es una síntesis de ecología, antropología, la teoría política que señala la contradicción entre imposición y libertad en la cultura humana, tanto entre seres humanos como de la humanidad hacia la naturaleza.

Teniendo en cuenta, según las observaciones del libro, de que en la naturaleza prevalece la cooperación, la simbiosis y el comportamiento emergente (procesos llamados por Bookchin redes de alimentación y círculos de interdependencia), propone como alternativa al capitalismo contemporáneo al desarrollo sostenible, la tecnología apropiada y especialmente la ecología social.

Anarquismo y medio ambiente
El ecoanarquismo, anarcoecologismo, anarquismo verde, anarquismo ecologista o ecologismo anarquista es una corriente de pensamiento dentro del anarquismo y el ecologismo que pone el énfasis en la preservación del medioambiente y la abolición de todo tipo de Estado. Dentro de esta corriente conviven posturas anarcoindividualistas (como el primitivismo) con la ecología social, de corte anarcosocialista.

Una importante influencia en el anarquismo ecologista es el pensamiento del anarcoindividualista estadounidense Henry David Thoreau y su libro Walden, donde aboga por una vida simple y autosuficiente, integrada con el entorno natural, resistiéndose al avance de la industrialización.
Lenguas altogermánicas
Las lenguas altogermánicas (en alemán, hochdeutsche Mundarten/Dialekte) comprenden un conjunto de lenguas y variedades lingüísticas cercanamente emparentadas con el alemán estándar y  habladas históricamente en el sur de Alemania, Austria, Suiza, Luxemburgo, Liechtenstein, Bélgica, norte de Italia y noreste de Francia, además de numerosos enclaves en Dinamarca, Polonia, Rumanía y Rusia. Más recientemente como lenguas de inmigrantes en los Estados Unidos, Brasil, Argentina, Chile y Namibia. El yidis o judeoalemán es también una lengua altogermánica.

Alemán centroriental
El alemán centroriental o alemán central oriental (en alemán: Ostmitteldeutsch, pronunciación: /ˈɔstˌmɪtl̩dɔɪ̯t͡ʃ/ⓘ) es un término genérico que agrupa los dialectos orientales del alemán central no fráncicos.

Los dialectos centrales orientales se hablan principalmente en el sur de los estados federados orientales (zona que a menudo se denomina Alemania Central), es decir, Turingia, Sajonia y el sur de Sajonia-Anhalt. Además, también se hablan en zonas fronterizas de Baviera, Hesse, Baja Sajonia y Brandeburgo, y antiguamente en Silesia y Bohemia.
Budućnost Podgorica (rugby)
El Club de rugby Budućnost es un club de rugby montenegrino de Podgorica, miembro de la Asociación Deportiva Budućnost. El club existe desde septiembre de 2012 y participa en el Campeonato de Montenegro de rugby a siete. Además del equipo masculino, también hay un equipo femenino. El club cuenta con el apoyo de Meridianbet desde 2023.

Budućnost Podgorica
Budućnost Podgorica es una sociedad deportiva de Podgorica, Montenegro. Entre sus clubes más exitosos están:

FK Budućnost Podgorica - Budućnost club de fútbol

KK Budućnost Podgorica - Budućnost club de baloncesto

ŽRK Buducnost - Budućnost club de balonmano

OK Budućnost Podgorica - Budućnost club de voleibol

ŽRK Budućnost T-Mobile - Budućnost equipo femenino de balonmano
Yallankoro-Soloba
Yallankoro-Soloba es una comuna o municipio del círculo de Yanfolila de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 11 276 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, al sur de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con Costa de Marfil y República de Guinea.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Love's Holding On
«Love's Holding On» es una canción de la banda alemana de heavy metal Axel Rudi Pell y la cantante galesa Bonnie Tyler. La canción fue lanzada a la radio el 31 de marzo de 2017 por SPV GmbH como el sencillo principal del último álbum de Axel Rudi Pell The Ballads V.

Axel Rudi Pell
Axel Rudi Pell (Bochum; 27 de junio de 1960) es un guitarrista alemán de power metal neoclásico, reconocido por su paso por la agrupación Steeler y por su extensa carrera en solitario. Es considerado un guitarrista neoclásico, pues combina elementos de compositores de música clásica con heavy metal tradicional, técnica ejecutada igualmente por otros guitarristas como Yngwie Malmsteen, Vinnie Moore, Tony MacAlpine, Jason Becker, Marty Friedman, Randy Rhoads y Walter Giardino.
Friedrich von Raumer
Friedrich Ludwig Georg von Raumer (14 de mayo de 1781 - 14 de junio de 1873)  fue un historiador alemán. Fue el primer historiador científico en popularizar la historia en Alemania. Viajó extensamente y trabajó en los cuerpos legislativos alemanes.

Appletons' Cyclopædia of American Biography
Appletons' Cyclopædia of American Biography o Enciclopedia Appleton de la Biografía Americana es una colección de seis volúmenes de biografías de personajes notables involucrados en la historia del Nuevo Mundo. Publicada entre 1887 y 1889, sus artículos no firmados fueron ampliamente aceptados como autoridad por varias décadas. Más tarde, la enciclopedia se hizo famosa por incluir docenas de biografías de personas que nunca habían existido.
Casa de Burke
La Casa de Burke (irlandés: de Búrca; Latinizado a de Burgo) es la rama irlandesa de la familia anglonormanda conocida como de Burgh.

El primer miembro de la familia en llegar a Irlanda fue William de Burgh (c.1160-1204), un aventurero y caballero anglonormando que se asentó en Irlanda en 1185 después de llegar con Enrique II. Era el hermano mayor de Hubert de Burgh, Conde de Kent y Justiciar de Inglaterra.

Los de Burghs anglo-irlandeses posteriores (los Condes de Úlster, Lords de Connaught, y Condes de Clanricarde) desciende de William de Burgh.

El apellido deriva del pueblo inglés de Burgh  en Suffolk. El nombre del pueblo es de origen anglosajón y sencillamente significa ‘ciudad fortificada'.

Tibbot na Long Bourke
Tibbot na Long Bourke (1567-18 de junio de 1629), anglificado como Theobald Bourke, fue un noble y parliamentaro irlandés. Miembro prominente de los MacWilliam Burke de Mayo, Tibbot fue miembro de la Cámara irlandesa de Commons y fue creado posteriormente primer Vizconde Mayo. Su exitosa trayectoria sigue e ilustra la difícil transición de los aristócratas irlandeses de mundo gaélico tradicional durante el periodo Tudor en Irlanda.

El nombre de Bourke tuvo diferentes grafías como Teabóid o Tepóitt en irlandés medieval. Tibbot deriva de Thibault, francés de Theobald; y na Long significa «de los barcos», ya que nació un barco. Esto se traduce habitualmente como Tibbott o Tibbot na Long.
Copa de la Liga de Francia 2016-17
La Copa de la Liga 2016/17 (en francés: Coupe de la Ligue 2016/17) es la vigésimo segunda edición del torneo de la Copa de la Liga de Francia. Cuenta con la participación de 20 equipos de la Ligue 1, 20 de la Ligue 2 y 2 del Championnat National. Comenzó a jugarse el 11 de agosto de 2016. El campeón se clasificará para la Liga Europa de la UEFA 2017-18, salvo que ya lo haya hecho para esta competición o para la Liga de Campeones de la UEFA 2017-18 por la vía de la Ligue 1.

Copa de la Liga de Francia
La Copa de la Liga de Francia (en francés: Coupe de la Ligue française de football) era un torneo oficial futbolístico por eliminación directa que se disputaba anualmente entre clubes de Francia.

A diferencia de la Copa de Francia (organizada por la Federación Francesa de Fútbol), en esta copa únicamente participaban los clubes profesionales del país y, también a diferencia de la ya mencionada copa nacional, la Copa de la Liga era organizada por la Liga de Fútbol Profesional francesa (LFP).
Mäletjärve
Mäletjärve es una aldea situada en el municipio de Kastre, en el condado de Tartu, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 47 habitantes.

Está ubicada al sur del condado, al sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Sendero Anhinga
El Sendero Anhinga  es un sitio histórico ubicado en Homestead, Florida. El Sendero Anhinga se encuentra inscrito  en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01996-11-05 5 de noviembre de 1996.

Homestead (Florida)
Homestead es una ciudad ubicada en el condado de Miami-Dade en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 60.512 habitantes y una densidad poblacional de 1.495,86 personas por km².
Idioma minangkabau
El idioma minangkabau (autónimo: Baso Minang(kabau); en indonesio: Bahasa Minangkabau) es una lengua austronesia hablada por los minangkabau de Sumatra occidental, la parte occidental de Riau, Kabupaten Aceh Selatan, la parte norte de Bengkulu y Jambi. También es hablado en varias ciudades de Indonesia por migrantes Minangkabau, quienes a menudo tienen comercios o restaurantes. El idioma es también una lingua franca a lo largo de la región costera occidental de la provincia de Sumatra Septentrional, e incluso es utilizada en partes de Aceh, donde el idioma es llamado Aneuk Jamee. Por otro lado, este idioma es hablado en algunas partes de Malasia, especialmente en Negeri Sembilan.

Debido a las grandes similitudes entre el idioma minangkabau y el malayo, existe controversia acerca de la relación entre estos dos. Algunos consideran al minangkabau como un dialecto de malayo, mientras que otros lo consideran como un lenguaje en sí mismo.

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.