hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación de Vallbona d'Anoia
Vallbona d'Anoia es una estación de la línea Llobregat-Noya situada en el municipio homónimo. Dispone de servicios de trenes de cercanías, atendidos por las líneas R6 y R60 de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC). La estación tuvo en 2018 un tráfico total de 29 285 pasajeros, correspondientes al servicio de cercanías

Estación de Magoria
Magoria (oficialmente y en catalán, Magòria) es una antigua estación ferroviaria en Barcelona, España. Fue inaugurada en 1912 como cabecera de la línea de vía estrecha Barcelona-Martorell de los Ferrocarriles Catalanes (CGFC), actual línea Llobregat-Noya de los Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC). En 1926, dejó de prestar servicio de pasajeros para funcionar como estación de mercancías hasta su clausura en 1974. Actualmente se conserva el edificio de pasajeros reconvertido en centro cívico. La construcción, obra del arquitecto José Doménech y Estapá, forma parte del Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña como Bien Cultural de Interés Local.En 1997 se inauguró la estación de Magòria-La Campana, en un emplazamiento cercano pero soterrada.
Liga Premier de Egipto 2019-20
La Liga Premier de Egipto 2019-20, también llamada Liga WE por motivos de patrocinio, fue la 61° temporada de la Premier League de Egipto. La temporada comenzó el 21 de septiembre de 2019 y finalizó el 31 de octubre de 2020.

Al-Ahly fue el campeón defensor, luego de obtener el título en las ediciones 2015-16, 2016-17, 2017-18 y 2018-19.

Liga Premier de Egipto 2015-16
La temporada 2015-16 fue la 58ª edición de la Premier League de Egipto. el torneo dio inicio el 20 de octubre de 2015 y finalizara el 9 de julio de 2016.

Zamalek es el campeón defensor de la temporada 2014-15. Aswan SC, El Entag El Harby y Ghazl El Mahalla son los tres equipos que ascendieron de la Segunda división la temporada anterior.

El 24 de junio de 2016, Al-Ahly se coronó campeón al vencer por 2-1 a Ismaily y aseguró su título número 38 de la Egyptian Premier League.
Copa de la Reina de Baloncesto 1992
La Copa de la Reina de Baloncesto 1992 corresponde a la 30ª edición de dicho torneo. Se celebró entre el 11 y el 12 de enero de 1992 en Gandía y Onteniente.

Esta temporada, la Copa la juegan los 4 primeros equipos de la liga excepto el Banco Exterior al ser un equipo organizado por la FEB para preparar jugadoras de cara a las olimpiadas de Barcelona'92. Las semifinales y final se juegan a partido único en Gandía y Onteniente. El campeón se clasifica para la Copa Ronchetti 1992-93.

Copa de la Reina de baloncesto
La Copa de la Reina de Baloncesto es la segunda competición española de baloncesto femenino en importancia, aunque es la más antigua. Se inició en la temporada 1942-43, aunque sufrió interrupciones, hasta que se regularizó a partir de la temporada 1977-78.
Sam Wood
Sam Wood, registrado al nacer como Samuel Grosvenor Wood (Filadelfia, 10 de julio de 1883-Hollywood, 22 de septiembre de 1949) fue un prolífico director de Hollywood. También fue productor, escritor y, en menor medida, actor.

Espejismo de amor
Espejismo de amor (título original: Kitty Foyle y subtitulada The Natural History of a Woman) es una película estadounidense de 1940, cuyos protagonistas son Ginger Rogers, Dennis Morgan y James Craig, que está basada en la novela Kitty Foyle del escritor Christopher Morley. Ginger Rogers obtuvo el premio Óscar a la mejor actriz, por su papel protagonista en esta película.
Manifestis Probatum
Manifestis probatum fue una bula emitida por el papa Alejandro III, el 23 de mayo de 1179, que declaró el Condado Portucalense independiente del Reino de León, y a Alfonso I de Portugal como su soberano. Esta bula reconoció la validez del Tratado de Zamora, firmado el 5 de octubre de 1143 en Zamora, por el Reino de León, y por Alfonso Henriques, futuro Alfonso I de Portugal.

Alfonso I de Portugal
Alfonso I de Portugal, en portugués, Afonso Henriques, (Guimarães o Viseo, 25 de julio de 1109-Coímbra, 6 de diciembre de 1185) fue el segundo conde del Condado Portucalense de la casa de Borgoña y el primer rey de Portugal.

Gracias a sus conquistas que, a lo largo de cuarenta años, sobrepasaron el doble del territorio legado por su padre, fue conocido como el Conquistador; también se le llamó el Fundador y el Grande. Los musulmanes, en señal de respeto, le llamaron Ibn-Arrik («hijo de Enrique») o El-Bortukali («el portugués»).
Arzobispo de la Arquidiócesis de Atlanta
El Arzobispo de la Iglesia Católica de Atlanta es el ordinario de la Arquidiócesis de Atlanta en Atlanta, Georgia en los Estados Unidos . Como un obispo metropolitano, el arzobispo supervisa todo la Provincia Eclesiástica de Atlanta, que abarca los estados de Georgia, Carolina del Norte y Carolina del Sur, y cuenta con la diócesis de Charleston, Charlotte, Raleigh y Sabana. La sede del arzobispo se encuentra en la Catedral de Cristo Rey. La archidiócesis está dirigida por Wilton D. Gregory, como el séptimo obispo y sexto arzobispo de Atlanta desde el 17 de enero de 2005 hasta el 4 de abril, ya que fuese nombrado arzobispo de la arquidiócesis de Washington D. C. Anteriormente se desempeñaba como obispo de Belleville en Illinois.

Arquidiócesis de Atlanta
La arquidiócesis de Atlanta (en latín: Archidioecesis Atlantensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Atlanta) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Atlanta. Desde el 5 de marzo de 2020 su arzobispo es Gregory John Hartmayer, de la Orden de Frailes Menores Conventuales.
Uniküla (Kastre)
Uniküla es una aldea del municipio de Kastre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 94 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, al sur del río Emajõgi y al oeste del lago Peipus y la frontera con Rusia.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Piper cenocladum
El arbusto tropical selvático Piper cenocladum es miembro del mismo género que kava, betel, pimienta negra. Es una mirmecófita: planta que vive en mutualismo con hormigas. Esta sp.   y otras tres o cuatro estrechamente vinculadas se conocen colectivamente como plantas de hormigas o pimienta de las hormigas.  Tiene hojas verdes, anchas y brillantes y crece en oscuras áreas en la selva de Costa Rica y países vecinos.

Piper betle
El betel (Piper betle)  es una especie de planta con flor de la familia Piperaceae similar a una enredadera. Son naturales del sudeste asiático (Malasia, Filipinas, etcétera) y se han extendido a la India, Indonesia y Sri Lanka. Las hojas del betel son recolectadas para envolver una droga para mascar conocida como «buyo», típica de Filipinas, que también tiene nuez de areca, cal y tabaco.
Arp 7
Arp 7 (PGC 24836) es una galaxia espiral en la constelación de Hidra. Las mediciones independientes del corrimiento al rojo de su distancia varían ampliamente, desde 5.9 Mpc hasta 83.7 Mpc. Su clasificación morfológica es SB(rs)bc, lo que significa que es una galaxia espiral barrada con una estructura similar a un anillo.

Arp 7 fue fotografiada por Halton Arp e incluida en su Atlas de Galaxias Peculiares bajo la categoría de galaxias de "brazo dividido". Otras cinco galaxias también están incluidas en esta sección del atlas: Arp 8 (NGC 497), Arp 9 (NGC 2523), Arp 10 (UGC 1775), Arp 11 (UGC 717) y Arp 12 (NGC 2608).

NGC 497
NGC 497 es una galaxia espiral barrada (SBbc) localizada en la dirección de la constelación de Cetus. Posee una declinación de -00° 52' 29" y una ascensión recta de 1 horas, 22 minutos y 23,9 segundos.

La galaxia NGC 497 fue descubierta en 6 de noviembre de 1882 por Édouard Jean-Marie Stephan.
Chrysis splendidula
Chrysis splendidula es una especie de avispa del género Chrysis, familia Chrysididae. Fue descrita por Rossi en 1790. Se encuentra en Alemania, Australia, Austria, Bulgaria, Chequia, China, Chipre, Corea del Sur, España, Francia, Georgia, Grecia, Hungría, Italia, Japón, Letonia, Polonia, Portugal, Rumania, Serbia, Suiza y Ucrania.

Chrysis
Chrysis es un género muy extenso de avispas cuco (insectos de la familia Chrysididae). Es el género más extenso de la familia, con más de 1000 especies en más de 20 subgéneros, tan grande como todos los Chrysididae restantes juntos. El nombre genérico deriva del griego chrysis, «vasija de oro, vestido bordado en oro», y rinde homenaje al brillante aspecto metálico de las avispas del género.
Ferrocarril Circumbaikal
El ferrocarril Circumbaikal o Krugobaikalka, KBZhD (en ruso: Кругобайкальская железная дорога, Кругобайкалка, КБЖД) es una línea ferroviaria histórica del óblast de Irkutsk en Rusia. Recorre un pequeño tramo de la costa norte en el extremo sur del lago Baikal, desde la población de Sliudianka hasta Port Baikal. Hasta mediados del siglo XX, este tramo formaba parte de la línea principal del ferrocarril Transiberiano, pero posteriormente se construyó un trazado alternativo para poder evitarlo. En consecuencia, antiguamente la denominación de Circumbaikal se aplicaba a todo el tramo del ferrocarril Transiberiano situado a orillas del Baikal, hasta Bábushkin, ya en Buriatia.

Debido a las dificultades del terreno, a menudo es considerado un hito único de la ingeniería, y en cualquier caso, el Circumbaikal es uno de los lugares pintorescos del área del Baikal.

Buriatia
La república de Buriatia (en ruso: Республика Бурятия, en buriato: Буряад Улас) es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y ocho óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos, tres ciudades federales y una región autónoma, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Ulán-Udé. Está ubicado en el distrito federal del Extremo Oriente, limitando al norte con el óblast de Irkutsk —parte de esta frontera la forma el lago Baikal—, al este y sureste con el krai de Transbaikalia, al sur con Mongolia y al oeste con Tuvá.
Cuterebrinae
Las moscas de la subfamilia Cuterebrinae de la familia Oestridae; incluyen moscas parásitas grandes. Antes se las trataba como una familia, pero ahora están incluidas en Oestridae.

Los dos géneros pasan sus estadios larvarios en la piel de mamíferos. Las del género Cuterebra atacan roedores y conejos. Las del género Dermatobia, atacan primates, incluso humanos y también una variedad de mamíferos.
Hay 80 especies (todas en el género Cuterebra, excepto una). Endémicas de America.

Oestridae
Los éstridos (Oestridae) son una familia de dípteros braquíceros especializados en un modo de vida endoparásito dentro de los tejidos de animales vivos, incluyendo los vertebrados y el ser humano. Hay aproximadamente 150 especies conocidas en el mundo, llamadas vulgarmente reznos. Producen miasis, que causa grandes pérdidas económicas en el ganado doméstico. Sólo una especie de éstrido está especializada en parasitar al ser humano, Dermatobia hominis, aunque otras especies han sido encontradas ocasionalmente.

Se hallan en muchas partes de regiones templadas, subtropicales y tropicales. Sus hábitos de vida han dado lugar a muchos nombres como estros, reznos, gusanos de la nariz, gusanos de la cabeza, moscas perforadoras, moscas minadoras, etc.
Anthem Sports & Entertainment
Anthem Sports & Entertainment Corporation es una compañía de radiodifusión y producción con sede en Toronto, Ontario, Canadá, propiedad de Sygnus Corporation y Fight Holdings Inc. Es una plataforma de medios global que posee y opera canales de televisión especializados de nicho y activos de medios digitales relacionados que atienden a un sector demográfico masculino. Todo el contenido está disponible en plataformas lineales, digitales y móviles. Anthem también tiene oficinas y estudios en la ciudad de Nueva York, Los Ángeles y Las Vegas.

Sygnus es propiedad exclusiva de Leonard Asper, expresidente y CEO de Canwest, quien se desempeña como presidente y CEO de Anthem. Fight Holdings Inc. es controlada por Edwin Nordholm, quien se desempeña como Vicepresidente ejecutivo de Anthem, y Loudon Owen.

Global Force Wrestling
Global Force Wrestling (GFW) fue una organización profesional de lucha libre profesional estadounidense fundada en 2014 por Jeff Jarrett. Jarrett, el fundador y expresidente de la Total Nonstop Action Wrestling (TNA), anunció su intención de crear una nueva promoción de lucha libre, poco después de dejar oficialmente TNA en enero de 2014. Jarrett regresó a TNA, entonces llamada Impact Wrestling, en un papel ejecutivo en enero de 2017 y anunció que GFW se había «fusionado» con Impact Wrestling el 20 de abril de 2017. El 28 de junio de 2017, se anunció que Impact Wrestling había completado la adquisición de GFW y la compañía posteriormente cambió de marca y tomó el nombre de GFW como propio.
Lema de Lindenbaum
El lema de Lindenbaum, o álgebra de Lindenbaum, es una aserción en el campo de la lógica matemática. Llamado así por su autor Adolf Lindenbaum, establece que cualquier teoría consistente de la lógica de predicados puede extenderse a una teoría completa y consistente. El lema es un caso especial del lema de ultrafiltro para álgebras booleanas, aplicado al álgebra de Lindenbaum de una teoría determinada.

Aserción lógica
En lógica matemática, una aserción lógica es una afirmación que asevera que una premisa es verdadera.

Por ejemplo, si p = x "es par", la implicación

es cierta. Podemos escribir esto mismo usando el símbolo de aserción como
Kirameki Project
Kirameki Project (きらめき☆プロジェクト en japonés) es una serie anime japonesa de 5 episodios OVA de 30 minutos cada uno. El primero salió el 24 de junio de 2005, y el quinto el 24 de febrero de 2006.

La productora es Studio Fantasia. Su director es Katsuhiko Nishijima.

El género de la serie es ciencia ficción, acción, comedia y ecchi.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
John Major
John Roy Major (Surrey, 29 de marzo de 1943) es un político británico del Partido Conservador y primer ministro del Reino Unido del 28 de noviembre de 1990 al 2 de mayo de 1997. Anteriormente trabajó en los gobiernos de Margaret Thatcher (1979-1990) como secretario en jefe del ministro de Hacienda, secretario de Estado para Relaciones Exteriores y de la Mancomunidad y ministro de Hacienda. Se retiró de la Cámara de los Comunes en 2001.

Secretario de Estado para Asuntos Exteriores y de la Mancomunidad
El principal secretario de Estado de Su Majestad para Asuntos Exteriores y Asuntos de la Mancomunidad (en inglés: His Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs), más conocido en inglés como el Foreign Secretary (secretario de Asuntos Exteriores) y en español como Ministro de Asuntos Exteriores del Reino Unido, es el titular del Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Mancomunidad de Naciones, el Ministerio de Asuntos Exteriores del Reino Unido. Es uno de los cuatro llamados Great Offices of State del Gabinete del Reino Unido. Además de las funciones típicas del cargo, el Secretario de Asuntos  tiene bajo su control directo el Servicio Secreto de Inteligencia (MI6) y la Agencia de Inteligencia del Reino Unido (GCHQ).

El puesto de Ministra de Asuntos Exteriores lo ocupa actualmente la diputada Yvette Cooper, después de su nombramiento el 5 de septiembre de 2025.
Claude France
Claude France (Emden, Alemania, 9 de marzo de 1893 - París 3 de enero de 1928) es el nombre artístico de Jane Joséphine Anna Françoise Wittig, más conocida como Anne Wittig, que fue una actriz francesa de cine mudo.

Jean Kemm
Jean Kemm (París, 15 de mayo de 1874 – La Roche-Guyon, 1939) fue un intérprete teatral, así como actor y director cinematográfico de nacionalidad francesa, activo en la época del cine mudo.

Su nombre artístico era Jules Adolphe Félix Bécheret.
Kütahya
Kütahya es un distrito y una ciudad situada en la región del Egeo, al oeste de Turquía, y la capital de la provincia de Kütahya. Cuenta con una población de 212 934 habitantes (2007).

La región de Kütahya cuenta con pequeñas colinas dedicadas a la agricultura que, al norte y al oeste, se elevan hasta convertirse en altas montañas.

Eskişehir
Eskişehir (en turco: Eskişehir, "Villavieja"; en latín: Dorylaeum; en griego: Δορύλαιον, Doríleon) es una ciudad al noroeste de Turquía y la capital de la provincia de Eskişehir. Tiene una población de 570.825 habitantes (2007). La ciudad se encuentra en el río Porsuk, a una altitud de 790 m sobre el nivel del mar, dominando el fértil valle de Frigia. En las colinas cercanas existen numerosos manantiales de aguas termales. La ciudad se encuentra en las coordenadas geográficas 39° 46′ N, 30° 29′ E, a 250 km al oeste de Ankara, a 350 km al sureste de Estambul y a 90 km al suroeste de Kütahya.
Cathedral
Cathedral fue una banda británica de stoner/doom metal fundada en 1989 por el vocalista Lee Dorrian tras abandonar Napalm Death. También formaron la banda los guitarristas Gary Jennings y Adam Lehan y el bajista Mark Griffiths.

Carcass
Carcass es un cuarteto británico de metal extremo, fundado en Liverpool en 1985 bajo el nombre de Disattack como una banda de d-beat brutal llena de energía, con letras sobre enfermedades humanas, con una atmósfera carnicera y llena de un sonido crudo e intenso. Carcass fue innovadora, formando parte de la oleada de bandas de agresividad como Napalm Death y Pungent Stench. También acabarían convirtiéndose en una de las bandas pioneras del death metal melódico con su tríada de álbumes lanzados en la década de los 90's: Necroticism, Heartwork y Swamsong.
Josefina de Dinamarca
Josefina de Dinamarca, condesa de Monpezat (en danés: Josephine Sophia Ivalo Mathilda, Prinsesse til Danmark, komtesse af Monpezat; 8 de enero de 2011, Copenhague), es la cuarta hija de los reyes Federico X y María de Dinamarca. Tiene dos hermanos mayores, los príncipes Cristián e Isabel, y es hermana melliza del príncipe Vicente (el cual nació 26 minutos antes que ella). Ocupa el cuarto puesto de sucesión al trono de Dinamarca por detrás de sus hermanos.

Ingrid de Suecia
Ingrid de Suecia (Estocolmo, Suecia, 28 de marzo de 1910-Fredensborg, Dinamarca, 7 de noviembre de 2000) fue un miembro de la familia real danesa y reina consorte de Dinamarca desde el ascenso al trono de su marido Federico IX, en 1947, hasta el fallecimiento de este en 1972. Posteriormente, pasó a ser la reina madre cuando su primogénita, la actual reina emérita Margarita II,  ascendió al trono de Dinamarca en 1972, ostentando este título hasta su fallecimiento en el año 2000.

Nacida en el seno de la Casa de Bernadotte, era la hija del rey Gustavo VI Adolfo de Suecia y de su primera esposa, la princesa Margarita de Connaught. Era la madre de Margarita II, reina de Dinamarca de 1972 a 2024, de la princesa Benedicta de Sayn-Wittgenstein-Berleburg y de la reina Ana María de Grecia, esposa del rey Constantino II. También era tía de Carlos XVI Gustavo, actual rey de Suecia.
Metro de Madrid en el distrito de Carabanchel
Por el distrito de Carabanchel pasan tres líneas del metro de Madrid: la 5, la 6, y la 11; parando en 14 estaciones que sirven a 6 de los 7 barrios del distrito. La ampliación de la línea 11 permitirá que todos los barrios del distrito cuenten con estaciones de metro.

Carabanchel
Carabanchel es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid, España. Se divide administrativamente en siete barrios: Comillas, Opañel, San Isidro, Vista Alegre, Puerta Bonita, Buenavista y Abrantes. En 2023 tenía una población de 274 406 habitantes, siendo por ello el distrito más poblado de la capital. 
Se encuentra situado en el sector sur de la ciudad, entre las autopistas M-30, M-40, A-42 y la vía Carpetana. Limita al norte con el río Manzanares y con el distrito de Arganzuela; al sur, con la localidad de Leganés; al este, con el distrito de Usera; y al oeste, con el distrito de Latina. Toma su nombre de los antiguos municipios de Carabanchel Bajo y Carabanchel Alto, que fueron anexionados a Madrid en 1948.
Assume Form
Assume Form es el cuarto álbum de estudio del cantautor y productor inglés James Blake. Fue lanzado el 18 de enero de 2019 por Polydor Records. Los críticos describieron que el álbum tiene un sonido más optimista que el trabajo anterior de Blake, especialmente su álbum anterior, The Colour in Anything (2016). El álbum, que contiene elementos de electropop, hip hop y R&B, cuenta con apariciones vocales invitadas de Travis Scott, Moses Sumney, Rosalía y André 3000, así como contribuciones del productor Metro Boomin.

El sencillo principal «Don't Miss It» se lanzó el 4 de junio de 2018 y en enero siguieron dos sencillos más, «Mile High» y «Lullaby for My Insomniac». Tras el lanzamiento del álbum, Assume Form recibió elogios de la crítica por su sonido, romanticismo y producción más optimistas. El álbum fue nominado a mejor álbum de música alternativa en la 62.ª edición de los Premios Grammy.

Oneohtrix Point Never
Daniel Lopatin (25 de julio de 1982), conocido bajo el alias de grabación Oneohtrix Point Never, es un músico experimental estadounidense, compositor, y productor radicado en Brooklyn. Empezó a publicar trabajos de música electrónica bajo el sobrenombre "OPN" en 2007, y recibió reconocimiento en 2009 por la álbum recopilatorio Rifts. En años subsiguientes, lanzó álbumes como Replica (2011) y R Plus Seven (2013) que ganaron elogios de la crítica y firmó con el sello discográfico británico Warp, entre tanto participó en un número de proyectos alternos, colaboraciones, y bandas sonoras.
El Perich
Jaume Perich Escala, popularmente conocido como El Perich (Barcelona, 5 de noviembre de 1941-Mataró, 1 de febrero de 1995), fue un escritor, dibujante y humorista español. Fue también traductor de series francesas como Astérix el Galo, El Teniente Blueberry y Aquiles Talón, entre otras.

Astérix el Galo
Astérix el Galo (en francés: Astérix le Gaulois) es una serie de historietas cómicas francesa creada por el guionista René Goscinny (1926-1977) y el dibujante Albert Uderzo (1927-2020), que apareció por primera vez el 29 de octubre de 1959 en la revista Pilote antes de publicarse como álbum. La serie se concibió en Bobigny (Sena-Saint Denis), localidad francesa cercana a París.

Se ha traducido a 111 idiomas y dialectos (incluyendo latín y griego antiguo), lo que la convierte en la historieta francesa más popular del mundo. Se han vendido 380 millones de ejemplares y es la más popular del ámbito francófono, junto a la belga Tintín.