hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Belle (película de 2021)
Belle (竜とそばかすの姫, Ryū to Sobakasu no Hime?, lit. El Dragón y La Princesa Pecosa) es una película de anime japonesa de 2021 escrita y dirigida por Mamoru Hosoda. Está basado e inspirado en el cuento de hadas francés de 1756 La Bella y la Bestia de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont.

La película recibió su estreno mundial el 15 de julio de 2021, en el Festival de Cine de Cannes de 2021, donde fue bien recibida por la crítica con una ovación de pie que duró catorce minutos. Se estrenó en cines en Japón el 16 de julio de 2021 y GKids obtuvo la licencia de la película en América del Norte, con una fecha de estreno a nivel nacional el 14 de enero de 2022, y vistas previas en cines IMAX seleccionados el 12 de enero, mientras que Anime Limited estrenará la película en el Reino Unido el 4 de febrero de 2022.

Belle es la tercera película japonesa más taquillera de 2021, con 6.530 millones de yenes en taquilla al 12 de diciembre de 2021.

Tōhō
Tōhō Co., Ltd. (東宝株式会社, Tōhō Kabushki-kaisha?,  TYO: 9602) es una productora de cine japonesa establecida en la ciudad de Chiyoda, Tokio, Japón. Es una de las compañías de la empresa Hankyu Hanshin Toho. En Oriente, es más conocida por la gran cantidad de películas sobre kaiju (monstruos) y tokusatsu (efectos especiales), la serie de TV tokusatsu Chouseishin, las películas de Akira Kurosawa, y las películas de anime producidas por el estudio de cine Studio Ghibli. Son creadores del símbolo emblemático de la cultura popular, Godzilla, conocido como El rey de los monstruos. Toho también ha participado en numerosas películas de anime.
Coppa Sabatini 2020
La 68.ª edición de la clásica ciclista Coppa Sabatini fue una carrera en Italia que se celebró el 17 de septiembre de 2020 con inicio y final en la ciudad de Peccioli sobre un recorrido de 210,1 kilómetros.

La carrera fue parte del UCI ProSeries 2020, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro.

Coppa Sabatini
La Coppa Sabatini (oficialmente:Gran Premio Città di Peccioli-Coppa Sabatini) es una carrera ciclista profesional que se disputa en Peccioli, en la provincia de Pisa, en la Toscana italiana. El nombre de la prueba es un homenaje a Giuseppe Sabatini (1915-1951), un ciclista italiano natural de Peccioli.

Se disputa ininterrumpidamente desde 1952 a excepción de 1977 cuando no se disputó. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1. En 2020 fue incluida en la recién creada UCI ProSeries bajo la categoría 1.Pro. Se disputa sobre una distancia de unos 200 km aproximadamente.

Pese a que no es una prueba de mucha relevancia en el panorama ciclista internacional, en ella se han impuesto grandes ciclistas como Bjarne Riis, Jan Ullrich, Gianni Bugno o Paolo Bettini.
Federación Liberal Árabe
La Federación Liberal Árabe (FLA; árabe: الاتحاد الليبرالي العربي) es una red de partidos políticos liberales, organizaciones y activistas de países árabes. Se formó en 2008 en El Cairo bajo el nombre de Red de Liberales Árabes (RLA). Wael Nawara del partido egipcio al-Ghad fue elegido como primer presidente. La red pasó a llamarse Alianza Árabe para la Libertad y la Democracia en 2011, en reacción a las connotaciones negativas que tiene el término 'liberal' en algunos países árabes. En marzo de 2016, la Alianza pasó a llamarse por su nombre actual utilizando el término 'Liberal' como identificación ideológica.

La red está afiliada a la federación Internacional Liberal y recibe el apoyo del europeo Partido ALDE, la alemana Fundación Friedrich Naumann y el VVD de Holanda.

Partido de los Libres Egipcios
El Partido de los Libres Egipcios (en árabe: حزب المصريين الأحرار Hizb Al-Masriyin Al-Ahrar) es un partido liberal egipcio, fundado después de la revolución egipcia de 2011. 
Es compatible con los principios de un orden político liberal, democrático y secular en el régimen post-Mubarak de Egipto.
Gregorio Cornet
Monseñor Gregorio Cornet Díaz (Santiago del Estero, 20 de enero de 1836 - 1907) fue un conocido sacerdote católico de la provincia de Santiago del Estero.

Es ordenado sacerdote en 1858 y en 1879 es nombrado capellán del convento de Belén - Beaterío de Mujeres; luego canónigo de la Catedral, y vicario general de Santiago al momento de su muerte en 1907.

Está sepultado en la Iglesia de Santo Domingo en Santiago del Estero, donde una lápida cubre la tumba cabecera de la nave a la izquierda del templo.

Gregorio Cornet Díaz pertenecía a una ilustre familia, siendo su abuelo Juan Cornet y Prat, su bisabuelo Manuel de Palacio y Amabiscar y su hermano Manuel Cornet Díaz.

Manuel Cornet Díaz
Manuel Cornet Díaz (Santiago del Estero, Argentina, 1842 - San Miguel de Tucumán, Argentina, 17 de marzo de 1892) fue un abogado y político argentino, que se desempeñó como diputado nacional por su provincia natal y ocupó diversos cargos públicos en la provincia de Tucumán.
Calle del Casino
La calle del Casino es una breve vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Embajadores, que desciende como continuación de la calle del Tribulete, desde la de Embajadores, hasta la ribera de Curtidores. Toma su nombre por la finca conocida como Casino de la Reina, regalo del Ayuntamiento de Madrid a Isabel de Braganza, segunda esposa del rey Fernando VII de España en el primer cuarto del siglo XIX, de la que tan solo se conserva una porción de su gran parque.

Ramón de Mesonero Romanos
Ramón de Mesonero Romanos (Madrid, 19 de julio de 1803-Madrid, 30 de abril de 1882) fue un escritor y periodista español, cuyos estudios históricos y artículos de costumbres dedicados a la ciudad de Madrid le hicieron acreedor de los títulos de cronista y bibliotecario perpetuo de la villa.
Bandera de Maynas
La bandera peruana de la Provincia de Maynas  y a la vez es la  Bandera de Iquitos es utilizada en ámbitos políticos y a la vez en cada evento importante de las localidades dentro del territorio jurisdiccional de Maynas. Es de color verde sólido en todo el entorno del Interior a excepción del centro que lleva el Escudo de la provincia, casi siempre es confundida con la bandera de su propia región.

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
Lautaro Toresani
Lautaro Toresani, nacido el 4 de julio de 1991 en Santa Fe, es un futbolista profesional que tuvo por último paso el Club Atlético Huracán Las Heras. Comenzó su carrera en las divisiones inferiores de Colón. Es hijo del ex futbolista argentino Julio César Toresani.

Julio César Toresani
Julio César Toresani (Santa Fe; 5 de diciembre de 1967-ib., 22 de abril de 2019) fue un futbolista y director técnico argentino. Jugaba como mediocampista central, aunque también podía desempeñarse como volante por derecha. Su primer equipo fue Unión de Santa Fe y su último club antes de retirarse fue Patronato de Paraná. Es recordado por la pelea que tuvo con Diego Maradona, cuando éste volvía a Boca.

Inició su carrera como entrenador en San Martín de San Juan; el último equipo que dirigió antes de su fallecimiento fue Rampla Juniors de Uruguay.
Clase Alfa
Los submarinos de la Clase Alfa son submarinos cazadores, de tipo de propulsión nuclear, construido y operados por la Unión Soviética y operados posteriormente por la armada de la federación rusa, como Proyecto 705 (Лира/Lyra). El nombre dado por la OTAN es ALFA. Eran los más rápidos y de mayor profundidad jamás construidos en el mundo. Su récord de profundidad solo fue roto por el K-278 Komsomolets y el de velocidad por el K-222 Clase Papa.

Este tipo de submarino aparece en el libro y la película La Caza del Octubre Rojo.

Submarino K-278 Komsomolets
El submarino soviético K-278 Komsomolets (nave nuclear de ataque Proyecto 685 Плавник (Plavnik, aleta en ruso) fue un proyecto de la Armada Soviética, único hasta entonces en tener el casco interior de titanio, y alcanzar el récord de inmersión de 1300 metros.

Denominado proyecto 685, tenía como misión principal perfeccionar el lanzamiento de torpedos y misiles de crucero convencionales o nucleares desde un submarino.
Fosfopantotenato-cisteína
En enzimología, la  ligasa fosfopantotenato-cisteína (en inglés Phosphopantothenate—cysteine ligase PPCS), también conocida como fosfopantotenoilcisteína sintetasa, EC 6.3.2.5, es una enzima ligasa que cataliza la reacción química que constituye el segundo de los cinco pasos implicados en la conversión del pantotenato en coenzima A. El tipo de trifosfato de nucleósido utilizado depende de cada especie. Por ejemplo, la cisteína ligasa de la bacteria Escherichia coli usa citidina trifosfato (CTP) como donante de energía, mientras que la isoforma humana utiliza el adenosín trifosfato (más conocido como ATP). Esta enzima se une al ATP mediante una unión cooperativa.

La reacción en células bacterianas es: 
CTP + (R)-4'-fosfopantotenato + L-cisteína ⇔ CMP + difosfato + N-[(R)-4'-fosfopantotenoilo]-L-cisteína

La reacción en células humanas, al necesitar ATP es: 
ATP + (R)-4'-fosfopantotenato + L-cisteína ⇔ AMP + difosfato + N-[(R)-4'-fosfopantotenoilo]-L-cisteína

Grupo hidroxilo
El grupo hidroxilo o grupo oxhidrilo es un grupo funcional con la fórmula química −OH, formado por un átomo de oxígeno y otro de hidrógeno, característico de los alcoholes, fenoles y ácidos carboxílicos, entre otros compuestos orgánicos.

Es común confundir el nombre hidroxilo para referirse al anión OH-, denominado hidróxido, uno de los iones poliatómicos más simples y más importantes que se encuentra en los hidróxidos. Este ion está formado por un oxígeno y un hidrógeno y su carga eléctrica es -1. El grupo O-H sin carga tiene un electrón sin compartir que se sitúa sobre el oxígeno y se representa como •OH o también  OH•.
Zoológico de Quilpué
El Parque Zoológico de Quilpué es un zoológico mantenido por la municipalidad de Quilpué, Región de Valparaíso, Chile.

Fue establecido en terrenos donados a la municipalidad, bajo la gestión del alcalde Fernando Márquez Espinosa, con el propósito de crear un parque para esparcimiento de la comunidad. Además de exhibir animales, cumple la tarea de educar y preservar. Este zoológico recibe animales que han sido requisados o rescatados por el servicio agrícola y ganadero de Chile (SAG).

Dama dama
El gamo común o europeo (Dama dama, a veces llamado Cervus dama) es una especie de cérvido nativa de la región mediterránea. Se diferencia del otro gran cérvido europeo, el ciervo común (Cervus elaphus), en su menor tamaño, sus astas palmeadas y su manto de pelo pardo-rojizo salpicado de motas blancas en primavera y verano (ocasionalmente con una banda oscura en el lomo).
Zastava CZ 99
La Zastava CZ 99 es una pistola semiautomática producida por Zastava Arms. Fue desarrollada para reemplazar a la M57 en el Ejército yugoslavo y la Policía. El diseño del armazón fue influenciado por la SIG P226, aunque con controles ambidiestros como los de la Walther P88. La CZ 99 está calibrada principalmente para el cartucho 9 x 19 Parabellum con un cargador de 15 cartuchos.

Zastava M57
La Zastava M57 es una pistola semiautomática utilizada por el Ejército Popular Yugoslavo. Se trata de una copia bajo licencia de la Tokarev TT 33 soviética.

Fue adoptada en 1957. Tenía capacidad en su cargador para un cartucho más que la Tokarev (9 en vez de 8).  En 1970 comienza la producción de una pistola similar de calibre 9 mm, conocida como M70A.
Perú tiene talento
Perú tiene talento es un programa de televisión peruano de talentos y parte de la franquicia internacional Got Talent. Emitido por el canal Latina Televisión y licenciado por FremantleMedia. La primera temporada se estrenó el sábado 15 de septiembre de 2012 y tuvo como ganadora a Alessandra Aguirre. La segunda temporada se estrenó el 14 de julio de 2013.

Es conducido por el presentador Mathias Brivio.
El jurado está conformado por el productor, guionista, escritor y director de teatro Ricardo Morán, la actriz y presentadora de televisión Gianella Neyra, el actor y presentador de televisión Renzo Schuller, la cantante Mimy Succar y el exfutbolista Luis «Cuto» Guadalupe en reemplazo de Schuller.

Got Talent
Got Talent es un formato televisivo de concurso de talentos británico, concebido por y propiedad de Syco Entertainment, de Simon Cowell. Ha generado programas derivados en más de 60 países, en lo que ahora se conoce como el formato «Got Talent», similar a lo descrito por Fremantle de los formatos Idol y The X Factor. A diferencia de estos programas, Got Talent (influenciado por la variedad de programas de talentos Opportunity Knocks y New Faces) presenta otras disciplinas artísticas, además de cantantes.

En abril de 2014, el formato fue nombrado el formato de programa de telerrealidad más exitoso del mundo por Guinness World Records. Cowell declaró: «Estoy muy orgulloso de que Got Talent sea un programa británico de origen local. Debemos su éxito a un grupo de productores talentosos de todo el mundo que lo han hecho posible. Y, por supuesto, a un talento increíble».
Leyes de amnistía de Perú de 1995
Las leyes de amnistía de Perú de 1995 abarcan varias disposiciones legales aprobadas en 1995 en territorio peruano. Su principal disposición fue la Ley 26479, promulgada bajo el gobierno del presidente Alberto Fujimori. Esta ley otorgó amnistía para delitos perpetrados en el ámbito de la «lucha antisubversiva», que corresponde al periodo de violencia iniciado en 1980.

En el año 2001 estas leyes de amnistía fueron declaradas sin efectos jurídicos por la Corte Interamericana de Derechos Humanos y luego explícitamente derogadas por el Congreso.

Control de constitucionalidad
El control de constitucionalidad es el conjunto de recursos jurídicos diseñados para verificar la correspondencia entre los actos emitidos por quienes decretan el poder y la Constitución, anulándolos cuando aquellos quebranten los principios constitucionales. Dicho de otra forma, el control de constitucionalidad es el conjunto de herramientas jurídicas por el cual, para asegurar el cumplimiento de las normas constitucionales, se realiza un procedimiento de revisión de los actos de autoridad, incluyendo normas generales, y en caso de contradicción con la Constitución se procede a la invalidación de las normas de rango inferior que no hayan sido hechas en conformidad con aquellas. El fundamento de este control es el mantenimiento del principio de supremacía constitucional.
Temporada 1955-56 de los St. Louis Hawks
La temporada 1955-56 fue la séptima de la franquicia en la NBA, la primera como St. Louis Hawks de San Luis (Misuri), ciudad que ya fue sede de los desaparecidos St. Louis Bombers, a donde se habían trasladado desde Milwaukee. La temporada regular acabó con 33 victorias y 39 derrotas, ocupando el tercer puesto de la División Oeste, empatados con el segundo, los Minneapolis Lakers, con los que jugaron un partido de desempate para determinar la clasificación. Se clasificaron para los playoffs, cayendo en las finales de división ante Fort Wayne Pistons.

Playoffs NBA 1956
Los Playoffs de la NBA de 1956 fueron el torneo final de la temporada 1955-56 de la NBA. Concluyó con la victoria de Philadelphia Warriors, campeón de la Conferencia Este, sobre Fort Wayne Pistons, campeón de la Conferencia Oeste, por 4-1.

Este fue el segundo campeonato para los Warriors; el primer título lo consiguieron en 1947 cuando la NBA se llamaba Basketball Association of America (BAA). Ellos tendrían que esperar hasta 1975 para saborear el título de nuevo; para esa época ya se habían movido al Área de la Bahía de San Francisco y su nombre era Golden State Warriors.

Era el segundo viaje de los Pistons hacia las Finales de la NBA, pero no volverían a aparecer hasta 1988. Ningún equipo de Indiana volvería a las Finales de la NBA hasta que en el año 2000 Indiana Pacers lo lograse.
Diplofonía
La diplofonía, también conocida como diftongia, es un fenómeno en el que se percibe que una voz se produce con dos tonos concurrentes. La diplofonía es el resultado de vibraciones de las cuerdas vocales que son de naturaleza casi periódica. Se ha informado desde tiempos antiguos, pero no existe una interpretación uniforme de los mecanismos establecidos. Se ha establecido que la diplofonía puede ser causada por diversas patologías de las cuerdas vocales, como pólipo de las cuerdas vocales, nódulo de las cuerdas vocales, parálisis del nervio laríngeo recurrente o hipertrofia de las cuerdas vestibulares.

El símbolo de calidad de voz para la diplofonía es V̬‼.

Cuerdas vocales
Las cuerdas vocales (en terminología anatómica, pliegues vocales) son cuatro repliegues o labios membranosos (distribuidos en dos pares) que forman parte del aparato fonador humano y son directamente responsables de la producción de la voz (véase también canto). No tienen forma de cuerda, aunque así se las sigue llamando coloquialmente. Se trata de dos pares: uno verdadero y otro falso. Los pliegues vocales superiores son los pliegues vestibulares, y se llaman falsos porque no participan en la producción de sonidos. Los inferiores son los pliegues vocales verdaderos, responsables de la producción de sonidos al vibrar.
Línea 828 (Interurbanos Madrid)
La línea 828 de la red de autobuses interurbanos de Madrid une la terminal de autobuses de Canillejas (Madrid) con Alcobendas y la Universidad Autónoma de Madrid. La línea en cuestión sirve principalmente para complementar a la línea 827.

Cantoblanco
Cantoblanco es una zona situada en el madrileño barrio de El Goloso (distrito de Fuencarral-El Pardo). En el lugar se encuentran las estaciones de Cantoblanco Universidad y Universidad Pontificia de Comillas, de la línea C-4 del servicio ferroviario de Cercanías Madrid.
Ta Ang
Ta Ang es una comuna (khum) del distrito de Koun Mom, en la provincia de Ratanak Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2546 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de los ríos Srepok y Tonlé San —ambos, afluentes izquierdos del Mekong— y de la frontera con Vietnam y Laos.

Provincia de Ratanak Kirí
La Provincia de Ratanak Kirí es una provincia del Reino de Camboya ubicada en la parte más septentrional y oriental del país. Su capital es la Ciudad de Banlung y los límites son: N Laos, E Vietnam, S Provincia de Mondol Kirí, O Provincia de Stung Treng. Las palabras Ratanak Kirí traducen del Idioma jemer "Lugar de gemas y montañas". Tiene una superficie de 10.782 km², que en términos de extensión es similar a la de Líbano.
Yatesville (Pensilvania)
Yatesville es un borough ubicado en el condado de Luzerne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 649 habitantes y una densidad poblacional de 452 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Puerta de Holsten
La Puerta de Holsten (en alemán Holstentor) es una de las antiguas puertas de la ciudad de Lübeck, que marca el límite occidental de la parte medieval de la ciudad. Está construida de ladrillo en estilo gótico báltico.

Su forma característica la ha convertido en el símbolo de la ciudad. Junto con el centro histórico de Lübeck forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el año 1987.

Aspillera
Una aspillera, palabra proveniente del Latín sagitta, (también llamada arquera, saetera, lancera, tronera o ballestera) es una abertura vertical, estrecha y profunda, practicada en algunos muros o murallas defensivas, así como en las torres de los castillos o incluso en algunas almenas, para permitir disparar flechas con arcos o bien con ballestas.
Bahía Chequamegon
La bahía Chequamegon (del inglés: Chequamegon Bay) (pronunciación en inglés: /ʃɨˈwɑːmɨɡæn/) es una pequeña bahía lacustre del interior de los Estados Unidos, un entrante del lago Superior, localizada en los condados Ashland y de Bayfield, en el extremo norte de Wisconsin. Se encuentra en gran medida dentro de la barrera de la península de Chequamegon Point y Long Island, con la reserva india de Bad River, al este. La ciudad de Ashland (8216 hab. en 2010) está en el sur, y Washburn (2117 hab. en 2010) en el norte. Tiene unos 19 km de longitud (NE-SW) y entre 3-10 km de ancho, Los 3440 km² del Chequamegon National Forest se encuentran en gran medida al sur y oeste.

El nombre viene del nombre en idioma ojibwa zhaagawaamikong, que significa «banco de arena; lugar en el banco de arena».

El faro de Ashland Harbor Breakwater, también conocido como Ashland Breakwater Lighthouse (el faro del rompeolas Ashland), es un faro operativo situado en la bahía.

Condado de Ashland (Wisconsin)
El condado de Ashland (en inglés: Ashland County), fundado en 1860, es uno de los 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000 tenía una población de 16.866 habitantes con una densidad poblacional de 6.24 personas por km². La sede del condado es Ashland.
U.S. Route 395 (Nevada)
La U.S. Route 395 o Ruta Federal 395 (abreviada US 395) es una autopista federal ubicada en el estado de Nevada. La autopista inicia en el Sur desde la US 395  en la frontera con California hacia el Norte en la US 395  en la frontera con California. La autopista tiene una longitud de 140,5 km (87.274 mi).

Departamento de Transporte de Nevada
El Departamento de Transporte de Nevada (Nevada Department of Transportation en inglés) es una agencia gubernamental del estado de Nevada (Estados Unidos de América).

El Departamento de Transporte de Nevada es responsable del mantenimiento y la expansión de la red de carreteras de Nevada, en la que se incluyen la Red de Carreteras Federales de Estados Unidos y la Red de Autopistas Interestatales de Estados Unidos dentro del estado. El departamento es conocido por su forma agresiva en el buen mantenimiento la red de autopistas del estado de Nevada.

Las oficinas centrales del Departamento de Transporte de Nevada se localizan en Carson City, Nevada.
Inazuma Eleven: Orion no Kokuin
Inazuma Eleven: Orion no Kokuin (イナズマイレブン オリオンの刻印, Inazuma Irebun Orion no Kokuin?, "Once Relámpagos: El sello de Orion") es una serie de anime de televisión japonesa de 2018 producida por OLM. Forma parte de la franquicia Inazuma Eleven, es una secuela de Inazuma Eleven: Ares que se transmitió entre abril y septiembre de 2018. Comenzó a transmitirse en TV Tokyo y sus afiliados desde octubre de 2018 hasta septiembre de 2019.

Inazuma Eleven
Inazuma Eleven (イナズマイレブン, Inazuma Irebun?) es una franquicia de medios de temática futbolística creada por Level-5. La franquicia comenzó con el lanzamiento de Inazuma Eleven en 2008, con la serie de juegos que vendió más de ocho millones de copias a nivel global en todo el mundo. Además de los videojuegos, la franquicia también tiene una serie de mangas y otras series de televisión y películas animadas.