hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AOC Saint-Estèphe
Saint-Estèphe es una denominación de origen de la región vinícola de Burdeos. Le afecta principalmente el decreto de 23 de marzo de 1995 modificado en 1998. Se trata de un vino tinto proveniente de la comuna de Saint-Estèphe.

Las variedades autorizadas son: cabernet franc, cabernet sauvignon, carménère, merlot, malbec y petit verdot. Los vinos deben provenir de mostos que contengan un mínimo y antes de todo enriquecimiento o concentración de 178 gramos de azúcar natural por litro y presenten, después de la fermentación, un grado alcohólico mínimo de 10,5º.

La producción no puede exceder de 45 hectolitros por hectárea de viña en producción. La producción media anual de esta denominación es de 70.000 hectolitros, y la superficie declarada la de 1.200 hectáreas.

El reconocimiento del Saint-Estèphe como appellation d'origine contrôlée (AOC) data de 1936. A partir de 1973, es una denominación de origen protegida (PDO) ante la Unión Europea.

Cabernet franc
La cabernet franc es una de las uvas tintas más plantadas en el mundo. Se usa, sobre todo, para mezclarse con la cabernet sauvignon y la merlot en el vino de Burdeos, pero también se puede vinificar sola, como en el vino chinon del Loira. Además, se hace como vino de hielo para producir vinos varietales y de mezcla en Estados Unidos y Canadá.

La cabernet franc es más ligera que la cabernet sauvignon, y produce un luminoso y claro vino tinto que contribuye a la finura y deja un aroma a pimienta al mezclarse con uvas más robustas. Dependiendo de la región en la que crece y del estilo del vino, puede tener aromas adicionales como tabaco, frambuesa, pimiento, grosella negra y violetas.

Los éxitos de la cabernet franc en Burdeos se remontan a finales del siglo XVIII, aunque ha sido plantada en el Loira desde mucho antes. Los análisis de ADN indican que la cabernet franc es uno de los padres de la cabernet sauvignon, la merlot y la carménère.
Ricardo Compairé Escartín
Ricardo Compairé Escartín (Villanúa, 1883-Huesca, 1965). Fue un fotógrafo y farmacéutico español. Aficionado a la pintura, a la botánica y al excursionismo por el Alto Aragón, desarrolló una gran actividad como fotógrafo encaminada a la puesta en valor y al estudio de tipos humanos y paisajes desde el punto de vista etnográfico y antropológico.

Manuel Sender
Manuel Sender Garcés (Alcolea de Cinca, 7 de febrero de 1905-Huesca, 13 de agosto de 1936) fue un político republicano y abogado español. Alcalde de Huesca durante la Segunda República, fue fusilado en los comienzos de la guerra civil.
Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2011
El XXXI Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en París (Francia) entre el 4 y el 6 de marzo de 2011 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (EAA) y la Federación Francesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy de la capital gala.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta  es organizado desde 1970 por la asociación Atletismo Europeo. Actualmente se realiza cada años impar. Es la mayor prueba atlética a nivel europeo que se celebra en invierno y fuera de los años que se celebran Juegos Olímpicos o Campeonatos Europeos. Debido a que estos campeonatos se realizan en pista cubierta, el número de pruebas es menor que en los campeonatos al aire libre.

El campeonato comenzó a disputarse anualmente en 1970. A partir de 1990 pasó a organizarse cada dos años, en años pares, con el fin de evitar coincidir con el Campeonato Mundial, que se disputaban en los años impares. A partir de 2004 el campeonato mundial tiene lugar en años pares, por lo que el europeo se celebra desde entonces en los impares.

Anteriormente y como precedente de estos campeonatos, se realizaron cuatro ediciones de los denominados Juegos Europeos en Pista Cubierta, entre los años 1966 y 1969.
Verotruncana
Verotruncana es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Helvetoglobotruncaninae, de la familia Hedbergellidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Dicarinella imbricata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense hasta el Coniaciense inferior (Cretácico superior).

Concavatotruncana
Concavatotruncana, en ocasiones erróneamente denominado Concovatotruncana, es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Helvetoglobotruncaninae, de la familia Hedbergellidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Rotalia concavata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense superior hasta el Santoniense (Cretácico superior).
Ejecuciones de los buques España 3 y Sil
Las ejecuciones de los buques-prisión España nº3 y Río Sil fueron una serie de asesinatos ocurridos en agosto de 1936 en el Arsenal de Cartagena, en los comienzos de la Guerra Civil Española y que dejaron cerca de 210 muertos.

Zona sublevada
Zona sublevada o zona franquista son los nombres por los que la historiografía contemporánea conoce a la zona de España que, en el transcurso de la guerra civil, estuvo bajo el dominio de los sublevados contra la República. Fue denominada por estos como zona nacional.

Fue reconocida desde 1936 como representante del Estado español por los países europeos que les apoyaron, como la Alemania nazi y la Italia fascista —en las comunicaciones con su gobierno, el embajador alemán utilizaba también el término España blanca para referirse a la zona sublevada—. En febrero de 1939, cerca ya el final de la guerra, fue reconocida también por los gobiernos de Francia y el Reino Unido.

La extensión de la zona sublevada fue variando a lo largo de la guerra, según se movían los frentes. Su existencia finaliza cuando, al final de la misma, las fuerzas del general Francisco Franco lograron el control total del país, comenzando la dictadura de Francisco Franco.
Movimiento estudiantil venezolano
El Movimiento estudiantil venezolano es un movimiento iniciado en el 2002, conformado por estudiantes que se organizaron en oposición al gobierno de Hugo Chávez y de su proyecto político conocido como la revolución bolivariana.

Lorent Saleh
Lorent Enrique Gómez Saleh (San Cristóbal, Táchira, 22 de julio de 1988) es un activista venezolano y fundador de la ONG Operación Libertad. Desde 2011, Saleh participó en varias actividades en defensa de los derechos humanos y fue detenido repetidamente por las autoridades venezolanas. En 2014 fue deportado de Colombia y entregado a funcionarios del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (SEBIN). Hasta el 12 de octubre de 2018 se encontraba detenido en La Tumba, en Plaza Venezuela, y antes sus audiencias habían sido postergadas 52 veces. El 12 de octubre de 2018 fue liberado por las autoridades venezolanas, sin haber tenido un juicio nunca, y desterrado a España, a donde llegó al día siguiente tras aterrizar en el Aeropuerto de Madrid-Barajas.
Turloughmore
Turloughmore es una localidad situada en el condado de Galway de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 240 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la ciudad de Galway y la bahía de Galway (océano Atlántico).

Galway
Galway (en irlandés: Gaillimh) o Galvia es la capital del condado de Galway, en Irlanda. La ciudad se encuentra en la costa oeste de la isla, en el rincón noroccidental de la bahía de Galway. El río Corrib atraviesa la ciudad. Juvenil y dinámica, es una de las ciudades con más crecimiento económico de la Unión Europea, con una población de 79.504 habitantes (según el censo de 2016), aumenta constantemente con la llegada de estudiantes a sus dos universidades, la National University of Ireland, Galway y la GMIT.
Êta Mundo Melhor!
Êta Mundo Melhor! es una telenovela brasileña producida y transmitida por TV Globo que se estrenó el 30 de junio de 2025. Es una secuela de Êta Mundo Bom!, que fue escrita por Walcyr Carrasco y emitida en 2016 por TV Globo. Desarrollada por Walcyr Carrasco (hasta el capítulo 30) y Mauro Wilson, Êta Mundo Melhor! fue dirigida por Amora Mautner y está protagonizada por Sergio Guizé, Jeniffer Nascimento, David Malizia, Larissa Manoela, Heloísa Périssé, Eriberto Leão, Flávia Alessandra y Rainer Cadete.

Telenovela brasileña
La telenovela surgió en Brasil en la década de 1950 y acabó convertida en la producción televisiva más popular del país. La telenovela se caracteriza por la exploración de escenarios de fácil aceptación por el público, como las historias de amor y los conflictos familiares y sociales. A menudo, la combinación de la novela como un producto desechable, en lugar de una literatura, de cine o teatro, que puede denotar un cierto sesgo, ya que es un producto diseñado para las personas de todos los orígenes. Funciona como una especie de trabajo abierto, cuyo desarrollo y resultado se puede cambiar en cualquier momento, de acuerdo principalmente con las puntuaciones (audiencia), es decir, de acuerdo con el interés inmediato del público en la historia.
Ruth Eleonora López Alfaro
Ruth Eleonora López Alfaro (San Salvador, 27 de septiembre de 1977) es una abogada, notaria, docente universitaria, investigadora social y analista salvadoreña, destacada por su compromiso con la defensa de los derechos humanos, la lucha contra la corrupción y la promoción de la transparencia institucional en El Salvador. En diciembre de 2024, fue reconocida por la BBC como una de las 100 mujeres más inspiradoras e influyentes del mundo.

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.
Blackburn Beagle
El Blackburn B.T.1 Beagle fue un avión bombardero/torpedero biplano monomotor y biplaza británico de 1928. Diseñado según las especificaciones del Ministerio del Aire que no dieron lugar a contratos con ningún fabricante, sólo se construyó un Beagle.

Ametralladora Vickers
La Vickers es una ametralladora de calibre 7,70 mm enfriada por agua y producida por la compañía Vickers, fabricada originalmente para el Ejército Británico a comienzos del siglo XX. Estuvo en servicio desde antes de la Primera Guerra Mundial hasta la década de 1960. Se usaron algunas versiones enfriadas por aire en aviones de caza de los Aliados de la Primera Guerra Mundial.
Reza Ghoochannejhad
Reza Ghoochannejhad Nournia (en persa: رضا قوچان‌نژاد نورنیا‎; Mashhad, Jorasán Razaví, 20 de septiembre de 1987), también conocido por su apodo Gucci, es un exfutbolista iraní-neerlandés. Jugaba de delantero y su equipo actual es el PEC Zwolle de la Eredivisie.

Clasificación de AFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2014
Para la Copa Mundial de Fútbol de 2014, la Confederación Asiática de Fútbol (AFC, por su sigla en inglés) contó con cuatro plazas directas y una quinta que disputará una repesca contra el quinto clasificado de la Conmebol de la clasificación sudamericana. Fueron 43 las selecciones nacionales inscritas originalmente para participar en el torneo, es decir, la totalidad de los miembros de la AFC a excepción de Bután y Guam, por decisión propia de sus federaciones, y Brunéi, por estar sancionada.
Parvicaecilia
Parvicaecilia es un género de anfibios gimnofiones de la familia Siphonopidae.

Endémicas del noroeste de Colombia, las especies adscritas a este género hasta ahora son estas 2:

Parvicaecilia nicefori (Barbour, 1924)

Parvicaecilia pricei (Dunn, 1944)

Parvicaecilia nicefori
Parvicaecilia nicefori es una especie de anfibio gimnofión de la familia Caeciliidae.

Es endémica del noroeste de Colombia: se halla a una altitud de 225 a 400 m s. n. m. en los departamentos de Antioquia, Tolima, Cundinamarca y Santander.

Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales o subtropicales, tierra arable, pastos, plantaciones, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas y zonas de irrigación.
Ana de Albret
Ana de Albret, Labrit, Foix o Navarra (19 de mayo de 1492 - 15 de agosto de 1532), fue princesa de Viana y, por tanto, la heredera del trono de Navarra de 1492 a 1496 y de 1496 a 1501. Fue regente de Navarra para su hermano Enrique II de Navarra en varias ocasiones entre 1517 y 1532.

Enrique II de Navarra
Enrique II de Navarra (Sangüesa, en la casa de los Sebastianes, 25 de abril de 1503 - Hagetmau, 25 de mayo de 1555) fue rey de Navarra en la Baja Navarra desde 1517 hasta su muerte, copríncipe de Andorra, conde de Foix, de Périgord, de Bigorra, señor de Albret y vizconde de Bearn, Tursan, Gabardan, Tartas y Limoges. La casa natal de Enrique II de Albret es el palacio de los Sebastianes, edificio tardogótico, del siglo XV en el n.º 56 de la calle Mayor.
Esprit (revista)
Esprit es una revista intelectual francesa fundada en 1932 por Emmanuel Mounier. Su orientación personalista se profundiza a partir de 1934 mostrando las consecuencias sociales y filosóficas del personalismo. La revista expresa opiniones cada vez más críticas que llevan a su prohibición por el Régimen de Vichy en agosto de 1941. Tras el final de la II Guerra Mundial, Mounier relanza la revista y participa activamente en los debates y controversias de la posguerra.

Tras la muerte de Mounier en 1950, la dirección de la revista es asumida por el crítico literario Albert Béguin y después por Jean-Marie Domenach. Progresivamente, al mismo tiempo que participa en diferentes intentos por dar nacimiento a una "nueva izquierda", la identidad personalista de la revista se va atenuando y cobra peso su rol de punto de encuentro intelectual. A partir 1989 fue dirigida por Olivier Mongin.

Personalismo
El personalismo es una corriente filosófica que pone el énfasis en la persona.[cita requerida] Considera al hombre como un ser relacional, esencialmente social y comunitario, un ser libre, trascendente y con un valor en sí mismo que le impide convertirse en un objeto como tal. Un ser moral, capaz de amar, de actuar en función de una actualización de sus potencias y finalmente de definirse a sí mismo considerando siempre la naturaleza que lo determina.
Bloqueo con testigo
En señalización ferroviaria, un bloqueo con testigo es un antiguo sistema de control del tráfico ferroviario en vía única, en el que se emplea un objeto físico que el maquinista de un tren debe recibir antes de poder pasar a una determinada sección de vía, y que a su vez debe entregar cuando sale de él. El objeto que sirve de testigo, que debe estar claramente identificado con los nombres de los puntos extremos de la sección a la que corresponde (normalmente, dos estaciones), autoriza a circular en ese sector exclusivamente al tren (o grupo de trenes consecutivos en el mismo sentido) que lo posea. Se ha empleado para minimizar el riesgo de que un responsable de circulación o la tripulación de un tren cometiera un error al autorizar o iniciar indebidamente el paso de un tren por una determinada sección, con el consiguiente peligro de provocar una colisión frontal. Este peligro es mucho mayor que en un ferrocarril de vía doble.

Señalización ferroviaria
La señalización ferroviaria se utiliza para indicar al maquinista las condiciones de la vía que se va a encontrar por delante, e instrucciones sobre como debe proceder en consecuencia.

En contraposición a las normalmente más conocidas señales de tráfico, en el ferrocarril se denomina como señales principalmente a las indicaciones para la regulación de tráfico, como semáforos y similares. La necesidad de cierta distancia para permitir que un tren frene condiciona este tipo de señales, ya que es necesario informar al tren de que debe parar con suficiente antelación al punto de parada.

Existen numerosos sistemas de señalización, desde indicaciones realizadas por personas a modernos sistemas automáticos de señalización en cabina.
Nahr al-Kabir
El Nahr al-Kabir, también conocido en Siria como al-Nahr al-Kabir al-Janoubi (árabe: النهر الكبير الجنوبي, literalmente 'el gran río del sur', en contraste con el Nahr al-Kabir al-Shamali) o en Líbano, simplemente como Kebir, es un río en Siria y Líbano que desemboca en el mar Mediterráneo, en Arida. El río tiene 77,8 km de largo y drena una cuenca de 954 km2. Nace en el manantial Ain as-Safa en el Líbano y fluye a través de Homs Gap.

El río forma la parte norte de la frontera entre Líbano y Siria. En la antigüedad, el río era conocido como Eleutherus (griego Ελεύθερος Eleutheros , Ελευθερίς Eleuteris lit. 'libre'). Definió la frontera entre los imperios seléucida y ptolemaico durante gran parte del siglo III a. C.[2]

El río es mencionado por Flavio Josefo  y en 1 Macabeos 11:7 y 12:30.

Frontera entre Líbano y Siria
La frontera entre Siria y el Líbano es la frontera de 375 kilómetros que separa el norte y este de Líbano del suroeste de Siria. Representa la mayor parte de la frontera terrestre de Líbano (excepto la corta frontera con Israel al sur).
Marca de Zeitz
La Marca de Zeitz (del alemán: Mark Zeitz) fue una marca del Sacro Imperio Romano Germánico, creada a partir de la división de la marca Geronis en 965, realizada por el emperador Otón I a la muerte de Gero el Grande. Su capital fue Zeitz. Su primer y único margrave fue Wigger. En 982, Zeitz fue reunificada con las marcas de Meissen y Merseburgo bajo Rikdag, quien así temporalmente reunificó toda la antigua marca Geronis meridional salvo la Marca Sajona Oriental (Ostmark). En 983, Zeitz fue invadido por los sorbios y el territorio de la marca cayó en manos de los eslavos. Sin embargo, la marca de Zeitz, junto con la posterior Marca de Lusacia, fue una división recurrente de la Marca de Meissen durante el reinado del emperador Enrique II.

Otón I del Sacro Imperio Romano Germánico
Otón I (23 de noviembre de 912-Memleben, Turingia, 7 de mayo de 973), también conocido como Otón el Grande (en alemán: Otto I., der Große), fue rey de Francia Oriental de 936 a 973 y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico de 962 a 973. Fue hijo de Enrique I el Pajarero, duque de Sajonia. Desde 929, su padre lo asoció al trono con el propósito de facilitar la sucesión.
Reino Unido en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
El Reino Unido estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 por un total de 55 deportistas que compitieron en 11 deportes. Responsable del equipo olímpico es la Asociación Olímpica Británica, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el piloto de bobsleigh Bradley Hall y la patinadora artística Lilah Fear.

Reino Unido en los Juegos Olímpicos
El Reino Unido en los Juegos Olímpicos está representado por la Asociación Olímpica Británica, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1905.

Ha participado en todas las ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano (30 en total). El país ha obtenido un total de 983 medallas en las ediciones de verano: 300 de oro, 340 de plata y 343 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado todas las ediciones (25 en total). El país ha conseguido un total de 39 medallas en las ediciones de invierno: 15 de oro, 6 de plata y 18 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en tres ocasiones, todas ellas en Londres: 1908, 1948 y 2012. La ciudad también fue designada para acoger los Juegos Olímpicos de 1944, cancelados por la Segunda Guerra Mundial.
Judi-Dart
El Judi-Dart fue un cohete sonda estadounidense de combustible sólido, fabricado por Rocket Power Inc., utilizado entre 1964 y 1972. Este cohete fue muy popular en todo el mundo para su uso en la investigación meteorológica.

Cohete sonda
Un cohete sonda es un pequeño cohete que lleva instrumentos para estudiar la atmósfera superior de la Tierra o para realizar observaciones astronómicas desde por encima de la atmósfera. Un cohete sonda al contrario de un vehículo de lanzamiento no entra en órbita, generalmente su vuelo realiza una trayectoria parabólica describiendo un vuelo suborbital.

Los cohetes son utilizados para transportar instrumentos desde 50 a 1500 kilómetros sobre la superficie de la tierra, generalmente la altitud entre los globos meteorológicos y los satélites. Algunos cohetes sonda, como el Black brant X y XII, tienen un apogeo entre 1000 y 1500 kilómetros, el máximo apogeo de su clase. A menudo los cohetes sonda utilizan motores de cohetes de excedentes militares.
Torreta oscilante
Una torreta oscilante es un tipo de torreta de vehículos blindados de combate, tanto para tanques como para automóviles blindados. Esta torreta es inusual en estar separada en dos partes con movimientos independientes: la elevación y el retroceso están dados por la parte superior de la torreta, la cual se mueve relativa a la parte inferior, siendo esta última la que provee el giro horizontal.

Las torretas oscilantes son muy poco comunes. Su único uso amplio ha sido en dos diseños franceses, el tanque ligero AMX-13, el automóvil blindado Panhard EBR-75 y en el cazacarros austriaco SK-105 Kürassier el cual utiliza una torreta desarrollada a partir de la del AMX-13. Estos tres diseños tomaron ventaja de las características de la torreta oscilante para montar un cañón relativamente pesado en un chasis ligero.

Cañón de tanque
Un cañón de tanque es, en general, el arma principal de los tanques. A diferencia de los primeros blindados, que llevaban varias ametralladoras o cañones, los tanques actuales casi siempre van equipados con un solo cañón como arma principal.

Los cañones de los tanques pueden ser de ánima estriada o lisa y, actualmente, suelen ir montados a una única torreta giratoria.
NCOR1
El correpresor 1 de receptor nuclear (NCOR1) es un corregulador transcripcional codificado en humanos por el gen ncor1, que contiene varios dominios de interacción con receptores nucleares. Además, NCOR1 parece estar implicado en el reclutamiento de las histona deacetilasas hacia regiones promotoras en el ADN. De hecho, NCOR1 ayuda a los receptores nucleares en la regulación de la expresión génica. NCOR1 también suele ser denominado como correpresor 1 asociado a hormona tiroidea y receptor de ácido retinoico (TRAC-1).

Histona deacetilasa
Las histona deacetilasas (o HDAC) son un tipo de enzimas implicadas en la eliminación de los grupos acetilo de los residuos de lisina en las histonas. Esta actividad enzimática es la opuesta de la que llevan a cabo las histona acetiltransferasas (HAT). Las HDAC también son referidas como lisina deacetilasas  (KDAC), con el fin de describir de un modo más preciso tanto su diana como su función, lo que incluye numerosas proteínas no histonas.