hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
George Eugene Uhlenbeck
George Eugene Uhlenbeck (6 de diciembre de 1900, Batavia, Indias Orientales Neerlandesas – 31 de octubre de 1988, Boulder (Colorado)) fue un físico teórico neerlandés-estadounidense. Él introdujo el concepto del spin, que postula que los electrones giran sobre un eje, con Samuel Abraham Goudsmit, por lo cual fueron galardonados con la Medalla Max Planck en 1964. Uhlenbeck también fue premiado con la Medalla Lorentz en 1970 y el Premio Wolf en Física en 1979.

Él fue estudiante del físico austríaco y matemático Paul Ehrenfest.

Su hijo fue el bioquímico Olke C. Uhlenbeck, casado con la matemática Karen Uhlenbeck.

Medalla Max Planck
La medalla Max Planck es el máximo galardón de la Sociedad Alemana de Física (Deutsche Physikalische Gesellschaft), la mayor organización mundial de físicos, por logros extraordinarios en física teórica. El premio se concede anualmente desde 1929, con pocas excepciones, y suele recaer en una sola persona. El ganador recibe una medalla de oro y un pergamino manuscrito.

En 1943 no fue posible fabricar la medalla de oro porque la fundición de Berlín fue alcanzada por una bomba. La junta directiva de la Sociedad Alemana de Física decidió fabricar las medallas en un metal sustitutivo y entregar las medallas de oro más tarde.
Sixto Batista Santana
Sixto Batista Santana (Batey: Hatillo, Santiago de Cuba, Oriente, 28 de marzo de 1932 − La Habana, 29 de junio de 2014) fue un militar y político cubano. Fue General de Cuerpo de Ejército de las Fuerzas Armadas Revolucionarias y miembro del Comité Central del Partido Comunista de Cuba.

Raúl Castro
Raúl Modesto Castro Ruz (Birán, Holguín, 3 de junio de 1931) es un general y político cubano. Fue presidente del Consejo de Estado de Cuba y del Consejo de Ministros, y por tanto, presidente de la República de Cuba desde el 24 de febrero de 2008 hasta el 18 de abril de 2018, aunque desempeñaba el cargo de manera interina desde el 31 de julio de 2006. Desde abril de 2011 hasta abril de 2021, fue el primer secretario del Partido Comunista de Cuba, sucediendo a su hermano Fidel Castro.

Raúl, junto con su hermano Fidel Castro, tuvo un papel activo en la Revolución Cubana. Integró el conjunto de guerrilleros que participó en el asalto al Cuartel Moncada en julio de 1953. Integrante de la expedición en el yate Granma, fue uno de los líderes del Ejército Rebelde que, comandado por Fidel Castro, combatió a la dictadura de Fulgencio Batista entre 1956 y 1959. Tras el triunfo de la revolución, se dedicó a dirigir las Fuerzas Armadas Cubanas como ministro desde 1959 hasta febrero de 2008.
Grumentum
Grumentum (griego antiguo: Γρούμεντον) fue una antigua ciudad romana en el centro de Lucania. En la actualidad, se mantienen las excavaciones del parque arqueológico, situado al pie de la colina que alberga la en lo que hoy es la comuna de Grumento Nova (provincia de Potenza), a unos 50 kilómetros al sur de Potenza por la carretera que lleva a través de Anzi. Se encuentra en las inmediaciones del lago di Pietra del Pertusillo.

Los principales edificios públicos de la ciudad han sido excavados y se encuentran en excelente estado.

Provincia de Potenza
Potenza (en italiano Provincia di Potenza) es una provincia de la región de Basilicata, en Italia. Su capital es la ciudad de Potenza y en ella se concentran la mayoría de los servicios de la administración pública.

Sus límites son:

Al oeste con las provinicas de Salerno y Avellino

Al norte con las provincias de Foggia, Barletta-Andria-Trani y la ciudad metropolitana de Bari

Al este con la provincia de Matera

Al sur con la provincia de Cosenza
Mul Mantra
El mul mantra es la composición literaria más importante de las que constan en el Adi Granth, el texto sagrado de la religión Sij. El mantra consiste en doce palabras en punyabí, escritas en el sistema de escritura gurmukhi. Mul mantra significa "El mantra raíz".

También es conocido como mool mantra o mul mantar

Se dice que el Mul mantra es la primera composición atribuida a Guru Nanak después de su “iluminación”, aproximadamente cuando tenía 30 años. Comenzando como la base de la fe sij, el Mul mantra encapsula enteramente la teología sij. Cuando un sij comienza su entrenamiento en el Gurbani, este es el primero verso que aprenderá.

Los sijs creen que el mul mantra se resume en su primera frase, “Ek ongkar”, que además de ser la primera frase del mantra, es también uno de los nombres más amados de Dios para los sijs.

Gurbani
Gurbani (Panyabí: ਗੁਰਬਾਣੀ) es un término sij, muy comúnmente utilizado por los sijes para referirse a varias composiciones de los gurúes sijes y otros escritores de Gurú Granth Sahib. En general, los himnos en el texto central de los sijes, el Gurú Granth Sahib, se llaman Gurbani. Entre los sijes de Amritdhari, algunos textos de Dasam Granth que se leen como Nitnem, como Tav-Prasad Savaiye y Chaupai, también se consideran Gurbani. En Adi Granth, Gurbani es un sonido que proviene directamente del Supremo y el texto es una forma escrita del mismo en el lenguaje y las escrituras del mundo. También se le llama Guru´s Bani. Los Gurbani son explicaciones de las cualidades del Señor y Alma Primordial que un sij debe comprender y con las que puede alcanzar el estado supremo.

Los escritos históricos sij, los escritos no auténticos o las composiciones apócrifas escritas con los nombres de los gurús sij y otros escritos de los sijs no se consideran Gurbani y se denominan Kachi Bani.
Heráldica española
La tradición y el arte de la heráldica aparecieron por primera vez en España a mediados del siglo XII y su origen fue similar a otros países de Europa: la necesidad de caballeros y nobles de distinguirse unos de otros en el campo de batalla, en las justas y torneos. Los caballeros llevaban armadura de pies a cabeza y a menudo ocupaban posiciones de liderazgo, por lo que era esencial poder identificarlos en el campo de batalla.

Rey de armas
El rey de armas es un cargo oficial palatino que tiene encomendado el registro de los escudos heráldicos, el blasonamiento y conformación de los nuevos que se hubieran concediendo, la observancia de las leyes heráldicas y la expedición de certificados, «informes genealógicos (...) sobre el linaje, los apellidos y las armas correspondientes». Es el más alto rango al que puede aspirar un oficial de armas.

Este cargo tuvo muchas prerrogativas y gran importancia en los últimos siglos de la Edad Media, especialmente en la organización de los torneos y en la formación de sus leyes.
Porsche Boxster
El Porsche Boxster es un automóvil deportivo de lujo con motor central-trasero producido por el fabricante alemán Porsche. Sus principales rivales son los alemanes Audi TT, BMW Z3, BMW Z4 y Mercedes-Benz Clase SLK, los japoneses Honda S2000, Mazda MX-5, Nissan 350Z y Nissan 370Z, y el británico Jaguar F-Type.

El Boxster fue el primer vehículo Porsche diseñado por Harm Lagaay como un roadster; hasta entonces, todos los vehículos Porsche descapotables habían sido desarrollados en base al cupé de techo rígido. La versión cupé se llama Porsche Cayman.

Mazda MX-5
El Mazda MX-5, Mazda Miata o Eunos Roadster es un automóvil deportivo tracción trasera con carrocería descapotable, es decir, un roadster, producido por el fabricante de automóviles Japonés Mazda desde 1989.
Centro de Estudios Superiores de la Civilización Medieval
El Centro de Estudios Superiores de la Civilización Medieval (CESCM), en francés Centre d'études supérieures de civilisation médiévale, es un instituto de investigación histórica sobre la Edad Media, dependiente del CNRS y de la Universidad de Poitiers. Es una unidad mixta de investigación UMR 7302. Fue fundado en 1953 en Poitiers, en el hotel Berthelot, edificio E13.

Universidad de Poitiers
La Universidad de Poitiers (en francés: Université de Poitiers) es una de las universidades más antiguas de Francia: ubicada en la ciudad de Poitiers, tiene aproximadamente 24.000 estudiantes (de ellos 3000 extranjeros) y 2300 empleados científicos. El máximo mandatario de la universidad es el profesor Jean-Pierre Gesson, rector de la misma.
Estación de San Andrés de la Barca
San Andrés de la Barca (en catalán y oficialmente Sant Andreu de la Barca) es una estación de ferrocarril suburbano de las líneas S4 y S8 de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC), perteneciente a la línea Llobregat-Noya, situada en el centro del municipio homónimo. También dispone de servicios de trenes regionales prestados por las líneas R5/R50 y R6/R60 de FGC. La estación registró en 2018 una entrada total de 605 321 pasajeros, de los cuales 42 576 corresponden a servicios de cercanías y 562 745 al Metro del Baix Llobregat.

Estación de Martorell Central
Martorell Central es una estación ferroviaria situada en el municipio español homónimo, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña. Forma parte de la línea Llobregat-Noya de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña por donde circulan trenes de las líneas suburbanas S4 y S8 y las de cercanías R5/R50 y R6/R60, todas ellas atendidos por FGC. También hace de intercambiador con la estación de Estación de Martorell, muy cercana, perteneciente a las líneas R8 y R4 de Cercanías de Cataluña y atendidas por Renfe Operadora. La estación de Martorell Central registró en 2018 una entrada total de 479 461 pasajeros, de los cuales 130 279 corresponden a servicios de cercanías y 349 182 al Metro del Baix Llobregat.
Bomba yucateca
Una bomba  es un dicho, normalmente rimado, de carácter festivo y pícaro utilizada en Yucatán. Se intercala muchas veces entre las notas de música que acompaña a las jaranas. Denotan el humor de quien las recita.

Comúnmente las "bombas" son rimas a forma de piropo o halago, recitada a la pareja de baile en el momento en que la música se detiene. Estos versos son recitados de manera improvisada y pueden ser románticos, jocosos e inclusive melosos, pero nunca groseros. En ocasiones llegan a causar risa por su composición a manera de broma o descaro.

Jarana yucateca
La jarana yucateca es un baile y una forma musical originarios de la Península de Yucatán, México. Jarana según el diccionario quiere decir jolgorio, bullicio, diversión ruidosa de la gente del pueblo. En la época virreinal española, durante los siglos XVII y XVIII, en la Península de Yucatán, los españoles y los criollos solían decir despectivamente cuando empezaban las fiestas populares, "ya empezó la jarana". El pueblo indígena entendió esto como si se refirieran a la música que se tocaba durante las festividades y atribuyó el nombre como genérico a los sones que se interpretaban. Fue así que el baile regional de Yucatán adoptó el nombre de Jarana.
Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20 de 2019
El Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20 de 2019 se celebró entre los días 18 y 21 de julio en el Estadio Ryavallen de la localidad sueca de Borås. Participaron 1114 atletas (588 hombres y 526 mujeres) de 48 federaciones nacionales.

Estadio Ryavallen
El Ryavallen es un estadio multipropósito, pero principalmente dedicado a la práctica del fútbol, situado en la ciudad de Borås, en el condado de Västergötland al centro-poniente de Suecia. Sirvió de sede habitual al IF Elfsborg hasta la construcción del nuevo estadio de la ciudad, el Borås Arena. Su dirección es Ålgårdsvägen 32, 506 30 Borås.
Claudia del Río
Claudia del Río (Rosario, Argentina, 7 de noviembre de 1957) es artista visual, poeta y docente referente de la escena artística argentina desde la postdictadura en adelante. Cofundó el Club del Dibujo en 2002, un proyecto con el que también se desempeña como curadora y gestora cultural, formulado como un espacio de pensamiento y acción acerca del dibujo.

Participó en bienales internacionales como la Bienal de Brusque en Brasil (1989), la Bienal de La Habana (1997), la del Mercosur (2009), la de Medellín y la de Salto en Uruguay (2011).

Museo Municipal de Bellas Artes Juan B. Castagnino
El Museo de Bellas Artes Juan B. Castagnino es un museo de arte de la ciudad de Rosario (provincia de Santa Fe, Argentina) considerado un muy importante centro cultural del país, segundo en el orden nacional. Es administrado por la Municipalidad de Rosario.

Se encuentra en la intersección del bulevar Oroño y la avenida Pellegrini, al borde del Parque Independencia, cerca del centro de la ciudad.
Chato Galante
José María Galante Serrano (Madrid, 27 de abril de 1948-28 de marzo de 2020), conocido como Chato Galante, fue un preso político español y activista por los derechos humanos, la memoria histórica y el medio ambiente.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Bursera simaruba
El palo mulato (Bursera simaruba), también conocido como chacaj, carate, indio desnudo, jiote, jiñocuabo, chaká, encuero o almácigo, es un árbol de la familia Burseraceae, nativo de regiones tropicales de América desde el sudeste de Estados Unidos (sur de Florida), México, América Central, Cuba, las Antillas, Brasil, Colombia y Venezuela. Su tronco es resinoso y aromático, y su corteza rojiza o verdosa, la cual se desprende en capas.

Hidropesía
Hidropesía, edema o retención de líquido es la acumulación de líquido claro en los tejidos o cavidades del cuerpo. No constituye una enfermedad independiente, sino un signo clínico que acompaña a diversas enfermedades del corazón, riñones y aparato digestivo. Estas enfermedades poseen una íntima relación causa-efecto con la hidropesía.
José Luis Pécker
José Luis Pécker Alberca (Madrid, España; 30 de agosto de 1927-Ib.; 20 de diciembre de 2007) fue un periodista español. Era padre de los también periodistas Carlos y Beatriz Pécker y sobrino de la escritora y guionista radiofónica Luisa Alberca.

Premios Ondas
Los Premios Ondas son unos galardones entregados a los profesionales de radio, televisión, publicidad en radio y música. Concedidos anualmente por Ràdio Barcelona, emisora de la Cadena SER del Grupo Prisa, desde 1954, son los primeros galardones de radio y televisión instituidos en España, por lo que gozan de gran prestigio.
Athletic Club Guayaquil
El Athletic Club Guayaquil es un club de baloncesto ecuatoriano de la ciudad de Guayaquil. Fue fundado en 1922. Se fundó con el nombre de Mercantil, para luego tomar el nombre de “Athletic Club”, con el cual vive hasta hoy y donde actualmente tiene su Coliseo, Sede social y Complejo Deportivo en Fertisa, al sur de Guayaquil. Si bien sus actividades iniciales están relacionadas con el fútbol, judo, regatas y otros deportes, sin duda el baloncesto sería uno de sus deportes más laureados del club. En este deporte fue campeón por 13 años consecutivos a nivel de provincia y tricampeón nacional, su clase la paseó también internacionalmente en Argentina, Perú, Panamá y Costa Rica.

Actualmente es considerado uno de los equipos más tradicionales e históricos en el baloncesto del Ecuador, a pesar de no competir en Primera de la Liga Ecuatoriana de Baloncesto desde 1999.

Asociación de Basketball del Guayas
La Asociación Deportiva Provincial de Basketball del Guayas, de siglas ABG; o también llamada AsoGuayas o AsoBasket, es una asociación deportiva de baloncesto seccional, con sede en el Parque Samanes de la ciudad de Guayaquil. Actualmente forma parte de la Federación Deportiva del Guayas como subdivisión y está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Basketball.

Con el aval de la FedeGuayas, la asociación es la encargada de organizar y regularizar las distintas selecciones provinciales y los torneos formativos, federativos e interfederativos para clubes y selecciones provinciales.
Elecciones municipales de 1979 en Santa Fe
Las elecciones municipales de 1979 se celebraron en Santa Fe el martes, 3 de abril, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 26 de enero de 1979 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 27 de enero. Se eligieron los 17 concejales del pleno del Ayuntamiento de Santa Fe mediante un sistema proporcional con listas cerradas y un umbral electoral del 5%.

Santa Fe (Granada)
Santa Fe es una localidad y municipio español situado en la parte centro-oeste de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Fuente Vaqueros, Pinos Puente, Atarfe, Granada —por los distritos Chana y Ronda—, Vegas del Genil, Las Gabias, Chimeneas y Chauchina. Otras localidades cercanas son Belicena, Bobadilla, Cijuela y Láchar. Cuenta con una población de 15 494 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Genil.

El municipio santaferino es una de las treinta y cuatro entidades que componen el área metropolitana de Granada, y comprende los núcleos de población de Santa Fe —capital municipal y sede de un partido judicial propio—, El Jau y la mayor parte de Pedro Ruiz, situado entre el límite municipal de Santa Fe y Fuente Vaqueros.
Enrique Lee
Enrique Segundo Lee Flores (Arica, 16 de diciembre de 1967) es un médico cirujano y político independiente. Actualmente ejerce como diputado por el Distrito N°1 de la Región de Arica y Parinacota, por el periodo 2022-2026.

Partido Regionalista Independiente Demócrata
El Partido Regionalista Independiente Demócrata (PRI) fue un partido político chileno, de tendencia regionalista, originado por la fusión de los partidos Regionalista Independiente y Democracia Regional Patagónica. Fundado el 20 de febrero de 2018, fue junto a Renovación Nacional (RN), la Unión Demócrata Independiente (UDI) y Evolución Política (Evópoli), miembro de Chile Vamos, coalición de derecha que desde marzo de 2018 fue parte de la segunda administración del presidente Sebastián Piñera, hasta 2022. En febrero de 2022 el partido fue disuelto al no alcanzar los votos suficientes para mantener su legalidad.
Skjalm Hvide
Skjalm Hvide (1034-1113) fue un caudillo vikingo de Selandia, Dinamarca, hijo de Toke Trylle, y nieto de Asbjørn Tókason, un legendario guerrero que murió en combate junto a su padre Val-Toke Gormsson, en la batalla de Fýrisvellir. Fue padre adoptivo y aliado de Canuto Lavard, y apoyo de Erico II de Dinamarca. Encabezó la oposición a Magnus Nilsson, el asesino de Canuto e hijo de Nicolás I. Luchó en la campaña militar contra los wendos para vengar la muerte de su hermano Aude en Juhlin y Rügen y tras el triunfo fue nombrado jarl de Selandia. Se le considera el fundador del clan Hvide, cuyos principales protagonistas fueron su hijo Asser Rig Hvide y nietos Absalón y Esbern Snare. Fue uno de los más poderosos caudillos daneses a finales de la Era vikinga e inicios de la Alta Edad Media. Una de sus más impresionantes fortalezas está emplazada en Jørlunde y en la misma localidad construyó una iglesia hacia el año 1100.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Grand Prix de Voleibol de 2015
El Grand Prix de Voleibol de 2015 será la vigésimo tercera (23.ª) edición del torneo anual más importante de selecciones nacionales de voleibol femenino, el evento es organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y por segundo año consecutivo contará con 28 equipos.

Grand Prix de Voleibol
El Grand Prix de Voleibol fue una competición deportiva de voleibol femenino, organizada entre 1993 y 2018, que se celebraba anualmente para los equipos nacionales. Era considerada la versión femenina de la Liga Mundial de Voleibol. Desde 2018, es reemplazado por la Liga de Naciones de Voleibol.
Wolfgang Haack
Wolfgang Siegfried Haack (24 de abril de 1902 – 28 de noviembre de 1994) fue un matemático y aerodinámico alemán. Él en 1941 y William Sears en 1947 descubrieron de forma independiente el cuerpo Sears-Haack.

Universidad Técnica de Berlín
La Universidad Técnica de Berlín (oficialmente tanto en alemán como en español: Technische Universität Berlin, también conocida como TUB o TU Berlin) es una universidad pública de Berlín, Alemania. Se fundó en 1879 y tiene matriculados unos 29.816 estudiantes. La TU Berlin es una de las mayores universidades técnicas en Alemania. Tiene también la mayor proporción de estudiantes extranjeros, con el 20% en el semestre de verano de 2005, lo que representa unos 6000 estudiantes. La lista de alumnos y profesores incluye ocho ganadores del Premio Nobel.

La TU Berlin forma parte de la red TIME Top Industrial Managers for Europe y es miembro de CESAER (agrupación de escuelas de ingeniería europeas). La TU Berlin ocupó el primer lugar en Alemania (número 46 en el mundo) en el campo de matemáticas en el 2012 en el QS World University Rankings.
Yeang (Puok)
Yeang es una comuna (khum) del distrito de Puok, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4206 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Provincia de Siem Riep
La Provincia de Siem Riep es una provincia del Reino de Camboya localizada al noroeste del país y cuya capital es la Ciudad de Siem Riep. La traducción del nombre es: Siem se refiere a siamés, de Siam, es decir, tailandés y Riep traduce "Caída, derrota", es decir, "La derrota de los tailandeses". La Provincia limita: N Provincia de Oddar Mean Chey, E Provincia de Preah Wijía y Provincia de Kompung Thom, S Lago Sap, Provincia de Pursat y Provincia de Battambang, O Provincia de Banteay Mean Chey.
Juan de Dios Cosgaya
Juan de Dios Cosgaya y Rubio (8 de marzo de 1777 - 1844) fue un político novohispano y mexicano, después de la guerra de independencia, a la que apoyó. Nacido y fallecido en Mérida, Yucatán. Gobernador de Yucatán en dos periodos: en 1834 y en 1840. Defendió la causa de la independencia de México.

Independencia de Yucatán
Se llama independencia de Yucatán al proceso de emancipación que ocurre en dos momentos históricos diferentes de esa región de la república de México: el primero está referido al movimiento de independencia de la que fue denominada Capitanía General de Yucatán con respecto del Imperio español que se produce simultáneamente al proceso de la Independencia de México, a lo largo de la segunda década del siglo XIX y que culmina en 1821, gracias al cual Yucatán se adhiere por voluntad de sus ciudadanos a la nación mexicana en 1823. El segundo, a la independencia que decreta la república federal de Yucatán —tal como se había adherido al pacto federal— con relación a la nación mexicana en 1841, primero, y después en 1846, a fin de recuperar su soberanía separándose de México. Yucatán volvió a incorporarse en forma definitiva a México, como un estado más de la federación, el año de 1848.