hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zundert (cerveza)
Zundert es una cerveza trapista producida en la Trappistenbrouwerij de Kievit situada en la  Abadía Maria Toevlucht de la ciudad de Zundert en los Países Bajos.

Zundert y La Trappe son las únicas dos cervezas trapistas producidas en los Países Bajos.

La cerveza es oscura de estilo tripel de abadía, tiene 8% de vol. alc. y se vende en formato 33 cl.

Zundert
Zundert ([ˈzʏndərt]ⓘ) es un municipio y una ciudad de la provincia de Brabante Septentrional al sur de los Países Bajos. Comprende un área de 121.17 km², de los que 0.39 km² corresponde a la superficie ocupada por el agua. Su población el 30 de abril de 2017 era de 21.717 habitantes, con una densidad de 180 habitantes por km².

Originalmente llamado Zundert y Wernhout, el municipio en su actual composición data de 1997 al integrarse a él el viejo municipio de Rijsbergen.
Bellaphon Records
Bellaphon Records es un sello discográfico independiente de Alemania. Han trabajado con ella artistas como Geordie, Limahl, Johnny Cash, Ringo Starr, Suzi Quatro, Nektar, Merger and Ganymed.

Bellaphon fue fundada en 1961 por Branislav ("Branco") Zivanovic, a partir de la tienda de música de su mujer Jutta. Ganó importancia tras conseguir los derechos de distribución de Fantasy Records y con ello del grupo Creedence Clearwater Revival. Tiene sus oficinas centrales en Frankfurt. La empresa comprende a su vez sellos como Bellaphon, Bacillus Records y L&R entre otros.

Fantasy Records
Fantasy Records es un sello discográfico estadounidense fundado por Max y Sol Weiss en 1949 en San Francisco, California. Previo a la formación de Fantasy, ambos rigieron Circle Record Company, una planta de manufacturación de discos. Los primeros años de la compañía fueron dedicados a la publicación de grabaciones de Dave Brubeck, Cal Tjader, Vince Guaraldi y otros artistas de jazz.
Estudios (Skriabin)
Los Estudios de Scriabin son obras para piano de Aleksandr Nikolayevich Skriabin. Con la excepción de la primera pieza en do sostenido menor, los 24 estudios se escribieron a lo largo de su vida, entre 1894 y 1912.

Séptima
Se denomina séptima al intervalo de siete grados entre dos notas de la escala musical.

Existen diferentes tipos de séptimas:

Disminuidas: se producen cuando hay cuatro tonos y un semitono (o 9 semitonos) de distancia entre las dos notas.
Las séptimas disminuidas tienen la misma longitud tonal que las sextas mayores.

Menores: se producen cuando hay cinco tonos (o 10 semitonos) de distancia entre las dos notas.
Las séptimas menores tienen la misma longitud tonal que las sextas aumentadas.

Mayores: se producen cuando hay cinco tonos y un semitono (u 11 semitonos) de distancia entre las dos notas.
Las séptimas mayores tienen la misma longitud tonal que las octavas disminuidas.

Aumentadas: se producen cuando hay seis tonos (o 12 semitonos) de distancia entre las dos notas.
Las séptimas aumentadas tienen la misma longitud tonal que las octavas justas.
Línea 3 (ALESA)
La línea 3 de ALESA es una línea de autobús urbano de la ciudad de León (España), que recorre la ciudad desde el centro hasta el noreste, empezando en la plaza de Santo Domingo y terminando en la Universidad de León, pasando por los barrios de La Chantría, El Ejido y La Palomera. Esta línea dispone de servicio para personas con discapacidad.

Autobuses Urbanos de León
Autobuses Urbanos de León S.A. (ALESA) es la empresa, filial de ALSA, encargada de gestionar el servicio de autobuses urbanos de la capital leonesa. En 2006 obtuvo de nuevo la gestión del transporte urbano del municipio durante los siguientes 15 años, con una prórroga posible de otros 10 años.
Mauricio Echazú
Mauricio Echazú Puente (n. Lima; 2 de enero de 1989) es un extenista peruano conocido como "garrita"
debido a su gran entrega en cada partido. Representó al equipo peruano de Copa Davis. Actualmente tiene 37 años.

Seguros Bolívar Open
Los Seguros Bolívar Open son una serie de torneos de tenis que se realizan en varias ciudades de Colombia desde el año 2007 gracias a una alianza que lograron la empresa de deporte y entretenimiento Grand Slam y la empresa de seguros colombiana, Seguros Bolívar.

Por el calendario masculino, se juegan en las series Challengers y Futures, por el calendario femenino se juega en el circuito femenino de la ITF.
Packard Station Sedan
El Packard Station Sedan fue un modelo de automóvil de lujo familiar, producido por la Packard Motor Car Company de Detroit (Míchigan) entre 1948 y 1950, para lo que se utilizó la plataforma del Packard Eight. Al ofrecer el Station Sedan, la compañía se introdujo en el segmento de los familiares, pero sin el costo de inversión asociado con un programa completo para su desarrollo.

Packard Super Eight
El Packard Super Eight fue el más grande de los dos automóviles de lujo con motor de ocho cilindros en línea producidos por la Packard Motor Car Company de Detroit, Míchigan. Compartía bastidor y algunos tipos de carrocería con un modelo superior, el Packard Twelve. En 1937, se redujo a un diseño más pequeño y ligero. Con el paso del tiempo, el Packard Super Eight de 1933-1936 se ha convertido en un conocido modelo clásico.
Provincia escolapia de Emaús
La  escolapia de Emaús proviene de la unión de las antiguas provincias escolapias de Aragón, Andalucía y Vasconia.
Los religiosos escolapios se organizan en Comunidades Locales establecidas en Casas religiosas. Las agrupaciones de Casas forman las Comunidades de grado superior: Vicariatos Provinciales, Viceprovincias, Provincias y Delegaciones Generales.

En 2007, la hasta entonces Provincia escolapia de Vasconia fue fusionada con la Viceprovincia escolapia de Andalucía dando lugar a la nueva provincia de Emaús.

El 30 de diciembre de 2012, la Congregación General comunicó el Decreto de erección de una nueva Provincia, denominada provincia de Emaús que resultaba de la unión de las provincias escolapias de Aragón, junto con Vasconia y Andalucía, ya unidas desde 2007. Se publica en la revista oficial de la orden, haciéndolo oficial el 1 de enero de 2013.

Colegio PP. Escolapios (Zaragoza)
El Colegio PP. Escolapios, Escuelas Pías o Colegio Padres Escolapios es un colegio situado en la zona centro de la ciudad de Zaragoza (Aragón, España). Fue fundado con el nombre de colegio de Santo Tomás de Aquino de las Escuelas Pías de Zaragoza, a finales de la primera mitad del siglo XVIII, en 1731 y abrió sus puertas en 1740.

Tiene 937 estudiantes. Hasta aproximadamente el año 1990 este colegio fue solo para chicos. Tiene los siguientes estudios:

Aula 2 años

Educación infantil

Educación primaria

Educación secundaria

Bachillerato

Se comienzan los estudios a los 2 años, finalizando a los 18. Es un colegio concertado, pagado por el estado pero gestionado por el propietario privado.
Implante vestibular
Un implante vestibular (IV) es una prótesis neural diseñada para restaurar o sustituir la función vestibular en personas con vestibulopatía bilateral grave (también llamada hipofunción vestibular bilateral). Los dispositivos administran estimulación eléctrica a las ramas del nervio vestibular para activarlo cuando los órganos periféricos no funcionan. Los primeros ensayos clínicos han demostrado mejoras en el reflejo vestíbulo-ocular (RVO), la postura, la marcha. Los sistemas actuales no garantizan la preservación de la audición y presentar el riesgo de pérdida auditiva. Los implantes vestibulares siguen en fase de investigación y no estaban disponibles comercialmente.

Membrana otolítica
La membrana otolítica es una membrana de consistencia gelatinosa situada en el oído interno. Cubre las máculas acústicas del vestíbulo, tanto la del sáculo como la del utrículo, tiene un espesor de cincuenta micrómetros y alrededor de un milímetro cuadrado de superficie. Está cubierta por numerosas partículas cristalinas de carbonato cálcico que reciben el nombre de otolitos. Cuando se producen movimientos de inclinación de la cabeza, los otolitos se mueven y producen deformación en los cilios de las células ciliadas del vestíbulo, las cuales emiten en respuesta al movimiento una señal eléctrica que se transmite a través del nervio vestibular e informa al cerebro de la situación de equilibrio.
Morten Pedersen Porsild
Morten Pedersen Porsild ( 1872 – 1956) fue un botánico, pteridólogo, briólogo danés, que vivió y trabajó gran parte de su vida en Groenlandia. Participó en expediciones a Groenlandia entre 1898 a 1902, junto al fisiólogo August Krogh. En 1906, fundó la "Estación Ártica de la Universidad de Copenhague en Qeqertarsuaq, Groenlandia Occidental, desde 1956 parte de esa Universidad. Obtuvo el apoyo de famosos investigadores polares como Knud Rasmussen, Mylius-Erichsen, Fridtjof Nansen. Un particular donó el edificio, y los gastos de funcionamiento fueron puestos directamente sobre el presupuesto nacional danesa. Morten Porsild manejó la estación por cuarenta años. En 1946, retornó a Copenhague, siendo sucedido como director de la estacóon por Paul Gelting. Era el padre de Alf Erling Porsild, Robert Thorbjørn Porsild, Asta Irmelin "Tulle" Egede y Ove Sten Porsild.

Además de la botánica, Porsild contribuyó a la zoología y a la etnografía. También ingresó a la política de Groenlandia.

August Krogh
Schack August Steenberg Krogh (Grenaa, Dinamarca; 15 de noviembre de 1874-Copenhague, 13 de septiembre de 1949) fue un fisiólogo danés, ganador del Premio Nobel de Fisiología y Medicina en 1920 por sus trabajos sobre la fisiología de la respiración y de los vasos capilares.
Ruta Estatal de Arizona 68
La Ruta Estatal de Arizona 68, y abreviada SR 68 (en inglés: Arizona State Route 68) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 95     en Bullhead City hacia el Este en la US 93     en Kingman. La carretera tiene una longitud de 44,9 km (27.88 mi).

Ruta Estatal de Arizona 95
La Ruta Estatal de Arizona 95, y abreviada SR 95 (en inglés: Arizona State Route 95) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Arizona. La carretera inicia en el Sur desde la I 10  , US 95   en Quartzsite hacia el Norte en la SR 163     en Bullhead City. La carretera tiene una longitud de 187,4 km (116.46 mi).

Existe un pequeño ramal, la SR 95 SPUR en Parker conectándose con la Ruta Estatal de California 62, señalizada como State Route 95 Truck. Otro ramal existe en la Represa Parker, y está señalizada como tal desde la línea principal, pero no está señalizada en el ramal mismo. En Lake Havasu City, la SR 95 también se conecta con el Puente de London.
Miss República Dominicana 2013
El Miss República Dominicana 2013 fue el 3 de agosto de 2013 en el Punta Cana's Hard Rock Hotel & Casino, Salvaleón de Higüey, República Dominicana. La ganadora representará la República Dominicana en el Miss Universo 2013; La Primera Finalista o Miss Continentes República Dominicana irá al Miss Continentes Unidos 2013; la Segunda Finalista o Miss República Dominicana Hispanoamérica irá al Reina Hispanoamericana 2013; la Tercera Finalista o Miss Intercontinental República Dominicana irá al Miss Intercontinental 2013; la Cuarta Finalista o Miss República Dominicana Top Model irá al Top Model of the World 2014; la Quinta Finalista o Miss Grand República Dominicana irá al Miss Grand Internacional 2013.

Reina Hispanoamericana 2013
Reina Hispanoamericana 2013  fue la vigésima tercera edición del certamen Reina Hispanoamericana, que se llevó a cabo el 12 de diciembre en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia. 23 candidatas de diversos países de América y Europa compitieron por la corona hispanoamericana. Al final del evento Sarodj Bertin, Reina Hispanoamericana 2012 de Haití coronó a  María Alejandra López de Colombia como su sucesora.
Perrier (agua)
Perrier es una marca francesa de agua mineral carbonatada embotellada procedente del manantial de les Bouillens, conocido desde 1903 como manantial Perrier, en Vergèze, Gard.

Es una filial de Perrier Vittel SA, que pasó a llamarse Nestlé Waters France tras la adquisición de la empresa por parte de Nestlé en 1992. El grupo también incluye las marcas de agua Vittel, Sanpellegrino, Hépar y Contrex.

Ante el riesgo de perder su denominación «agua mineral natural», Perrier lanzó en 2024 la marca Maison Perrier que comercializa diversos tipos de agua aromatizada proveniente de dos pozos de los siete que tiene Vergèze y que, al no ser agua mineral, puede recibir diversos tratamientos de purificación.

San Pellegrino (agua)
San Pellegrino (también estilizado como S. Pellegrino) es una marca de agua mineral natural originaria de Italia, propiedad de Sanpellegrino S.p.A., empresa que forma parte del grupo Nestlé Waters desde 1999.

El agua carbonatada S. Pellegrino es obtenida de un manantial termal ubicado en San Pellegrino Terme, en los Alpes italianos, próximo a la ciudad de Bérgamo. Esta fuente termal era apreciada ya en el medievo; se cuenta que Leonardo Da Vinci en 1509 viajó a San Pellegrino para probar su milagrosa agua.
Bioquímicas hipotéticas
Las bioquímicas hipotéticas son especulaciones sobre los distintos tipos de bioquímicas que podría revestir una vida extraterrestre exótica en formas que difieren radicalmente de las conocidas sobre la Tierra, con distintos grados de plausibilidad. 
En estas bioquímicas hipotéticas comúnmente se emplean elementos distintos del carbono para construir las estructuras moleculares primarias y/o se produce en solventes distintos del agua.
Las presentaciones de la vida extraterrestre basadas en estas bioquímicas alternativas son comunes en la ciencia ficción.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Misión km 6
Misión kilómetro 6 es una pequeña localidad argentina del Departamento General José de San Martín, provincia de Salta.

El poblado se encuentra sobre a 4 km de la ciudad de Tartagal. La mayoría de la población pertenece a las comunidades chorote, tapieté y wichí.

Chorotes
Los chorotes o chorotís o como se autodenominan, yofuasha, yofwaja y más recientemente lumnanas, son un pueblo originario de ambas orillas del río Pilcomayo, en Argentina y Paraguay. En Bolivia solo quedan un par de familias viviendo en el departamento de Tarija.
Sede del Parlamento de Canarias
El edificio del Parlamento de Canarias es un inmueble de la ciudad española de Santa Cruz de Tenerife, en las islas Canarias, sede como su nombre indica del Parlamento Canario. Cuenta con el estatus de Bien de Interés Cultural.

Boletín Oficial de Canarias
El Boletín Oficial de Canarias (BOC) es el diario oficial de la comunidad autónoma de Canarias (España). En él se publica toda la legislación propia de la comunidad autónoma y los decretos oficiales del Gobierno de Canarias.

Además del BOC, es el Gobierno de Canarias el que edita los boletines oficiales de las provincias de Santa Cruz de Tenerife y de Las Palmas debido a la ausencia de organismos públicos provinciales. En las demás provincias de España de comunidades autónomas pluriprovinciales son las Diputaciones las que publican el boletín y no la comunidad autónoma.

El boletín se edita desde que se constituyó la Junta Preautonómica de Canarias durante la transición española.
Pine Grove (Pensilvania)
Pine Grove es un borough ubicado en el condado de Schuylkill en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2.154 habitantes y una densidad poblacional de 771 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Baba Gurgur
Baba Gurgur (en kurdo Babagurgur, literalmente "Padre de Fuego"; en árabe: بابا كركر‎; en turco Baba Gurgur) es un vasto yacimiento petrolífero cercano a la ciudad iraquí de Kirkuk. Su descubrimiento en 1927 fue el primero de los campos petrolíferos del norte de Irak. Se le consideró el mayor yacimiento de petróleo del mundo hasta el descubrimiento en 1948 del Campo Ghawar en Arabia Saudí.

El yacimiento de Baba Gurgur se encuentra localizado 16 kilómetros al noroeste de la antigua ciudad de Arrapha y es conocido, además de por su gran extensión, por su Fuego Eterno (en árabe: النار الازلية‎), un cráter situado en medio de los pozos de petróleo que está en continua combustión de manera natural gracias a las emanaciones de gas. Se estima que lleva al menos cuatro milenios ardiendo ininterrumpidamente.

Campo Ghawar
El campo Ghawar es un yacimiento petrolífero situado en la gobernación de Al-Ahsa, en la provincia oriental de Arabia Saudí. Con unas dimensiones de 280 por 30 km, es, con diferencia, el mayor yacimiento de petróleo convencional del mundo, y representa aproximadamente un tercio de la producción acumulada de petróleo de Arabia Saudí a partir de 2018. El campo pertenece y es operado por la compañía estatal Saudi Aramco.

Ghawar es enteramente propiedad de Saudi Aramco, la compañía petrolera estatal saudí, y es operada por ella. En abril de 2019, la empresa publicó por primera vez sus cifras de beneficios desde su nacionalización hace casi 40 años en el contexto de la emisión de un bono a los mercados internacionales. El prospecto del bono reveló que Ghawar es capaz de bombear un máximo de 3,8 millones de barriles al día -muy por debajo de los más de 5 millones que se habían convertido en sabiduría convencional en el mercado-.
Análisis matemático
El análisis matemático es una rama de la matemática que estudia los conjuntos numéricos (los números reales y los complejos) tanto del punto de vista algebraico como topológico, así como las funciones entre esos conjuntos y construcciones derivadas. Se empieza a desarrollar a partir del inicio de la formulación rigurosa de límite y estudia conceptos como la continuidad, la integración y la derivación de diversos tipos.

Una de las diferencias entre el álgebra y el análisis es que este último recurre a construcciones que involucran sucesiones de un número infinito de elementos, mientras que álgebra usualmente es finitista.

Número π
El número π (pi) es la relación entre la longitud de una circunferencia y su diámetro en geometría euclidiana. Es un número irracional y una de las constantes matemáticas más importantes. Se emplea frecuentemente en matemáticas, física e ingeniería. El valor numérico de π, truncado a sus primeras cifras, es el siguiente:

(sucesión A000796 en OEIS)

El valor de π se ha obtenido con diversas aproximaciones a lo largo de la historia, siendo una de las constantes matemáticas que más aparece en las ecuaciones de la física, junto con el número e. Cabe destacar que el cociente entre la longitud de cualquier circunferencia y la de su diámetro no es constante en geometrías no euclidianas.
Ruta de Illinois 99
La Ruta de Illinois 99, y abreviada IL 99 (en inglés: Illinois Route 99) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la IL 104     en Meredosia hacia el norte en la IL 101     en Brooklyn. La carretera tiene una longitud de 51,6 km (32.08 mi).

Ruta de Illinois 101
La Ruta de Illinois 101, y abreviada IL 101 (en inglés: Illinois Route 101) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la IL 61     en Augusta hacia el norte en la US 67     en Littleton. La carretera tiene una longitud de 31,3 km (19.43 mi).
Green Day: Rock Band
Green Day : Rock Band es un videojuego musical que se estrenó el 8 de junio de 2010. Ha sido desarrollado por Harmonix Music Systems, publicado por MTV Games y distribuido por Electronic Arts. Es el quinto mayor lanzamiento en la serie de juegos Rock Band y, como en los otros juegos de la serie, permite a los jugadores simular que están tocando rock usando controles en forma de instrumentos musicales.
La banda sonora del juego se conforma con las canciones del grupo popular de punk rock Green Day. Green Day: Rock Band ofrecerá una representación virtual de los tres miembros de la banda interpretando las canciones en nuevos lugares diseñados para el juego. El juego incorporará las canciones existentes que ya han sido publicadas para Rock Band como contenido descargable, y le permitirá a los jugadores trasladar toda su lista de canciones de los otros Rock Band, excepto The Beatles: Rock Band.

Tré Cool
Frank Edwin Wright III (Fráncfort, Alemania, 9 de diciembre de 1972), conocido como Tré Cool, es un baterista estadounidense. Desde 1990, se ha desempeñado como el baterista de la banda Green Day, reemplazando al original, Al Sobrante, quien abandonó la agrupación ese mismo año.
Enrique van Rysselberghe Herrera
Enrique Van Rysselberghe Herrera (Concepción, 17 de septiembre de 1976) es un ingeniero comercial y político chileno, militante de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Desde el 11 de marzo de 2022 se desempeña como senador por la Circunscripción 10 (Región del Biobío). Es hijo del también político Enrique van Rysselberghe Varela y hermano de la exalcaldesa, concejala, intendenta y senadora Jacqueline van Rysselberghe.

Desde 2010 hasta 2022 ejerció como diputado durante tres periodos consecutivos. Anteriormente fue concejal por la comuna de Concepción entre 2004 y 2009.

Elecciones parlamentarias de Chile de 2009
Las elecciones parlamentarias de Chile de 2009 se llevaron a cabo el 13 de diciembre de 2009, en conjunto con la elección presidencial. En esta ocasión se eligió la totalidad de los 120 diputados correspondientes a los 60 distritos que componen el país, y 18 senadores correspondientes a las circunscripciones de las regiones de Arica y Parinacota y Tarapacá, Atacama, Valparaíso, Maule, Araucanía y de Aisén.
Geoffrey A. Landis
Geoffrey Alan Landis (Detroit, Estados Unidos, 28 de mayo de 1955) es un científico, ingeniero aeroespacial, inventor y autor estadounidense, famoso por sus trabajos de investigación para la NASA en campos como la exploración planetaria, los viajes interestelares y la energía solar y fotovoltaica.

Posee nueve patentes, principalmente en el campo de las mejoras en las células solares y los dispositivos fotovoltaicos, y ha teorizado sobre los viajes interestelares y la construcción de bases en la Luna, Marte y Venus. Ha contribuido con múltiples ensayos y artículos científicos en diversas publicaciones académicas. Landis también escribe ciencia ficción dura basándose en su bagaje científico. Por sus obras ha ganado un Premio Nébula, dos Premios Hugo y un Premio Locus, así como dos Premios Rhysling por su poesía.

Asimov's Science Fiction
Asimov's Science Fiction (La ciencia ficción de Asimov) (ISSN 1065-2698) es una revista de ciencia ficción estadounidense, que publica los géneros de ciencia ficción y fantástico, y que perpetúa el nombre del autor y bioquímico Isaac Asimov. Actualmente es publicado por Penny Publications. Desde enero de 2017 su frecuencia de publicación es bimestral (seis números al año).

Su tirada en 2012 fue de 22,593, como se reportó en el estudio anual de la revista Locus.