hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cerquita de mí
«Cerquita de mí» es el sencillo debut del cantautor peruano Patrick Romantik, estrenado en 2019.Fue lanzado por Sony Music Latin como el primer sencillo de Romantik como artista principal luego de colaborar y componer la canción «Mi suegra» en 2018, interpretada por Maricarmen Marín. En noviembre de 2019 se lanzó una versión remix de la canción con la participación de la cantante Leslie Shaw.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Alberto Podestá
Alejandro Washington Alé, más conocido como Alberto Podestá (San Juan, Argentina; 22 de septiembre de 1924-Buenos Aires, Argentina; 9 de diciembre de 2015) fue un reconocido cantante de tango argentino.

Edmundo Rivero
Leonel Edmundo Rivero (Valentín Alsina, 8 de junio de 1911-Buenos Aires, 18 de enero de 1986) fue un cantor, guitarrista y compositor argentino de tango. Por su particular tesitura de voz, estilo, repertorio y extensa trayectoria, es considerado uno de los mayores artistas de la historia del género, siéndose destacada su relevancia como lunfardista.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1973
La 26ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes se desarrolló entre el 12 y el 27 de mayo de 1973.La Palma de Oro fue otorgada a El equívoco de Alan Bridges y Espantapájaros de Jerry Schatzberg. En este festival se añadieron dos nuevas secciones no competitivas: Étude et documents y Perspectives du Cinéma Français (iniciada por la Sociedad de directores de cine francés y que durará hasta 1991).

El festival se abrió con Godspell, de David Greene, y se cerró con Lady Sings the Blues, de Sidney J. Furie. Swastika, un documental de Philippe Mora, obtuvo reacciones negativas y causaron disturbios entre el público mostrando la vida social y cotidiana de Adolf Hitler. La montaña sagrada de Alejandro Jodorowsky, crearon polémica en el festival a causa de su representación de violencia extrema.

Jerry Schatzberg
Jerry Schatzberg (Nueva York, 26 de junio de 1927) es un director de cine y fotógrafo estadounidense. Durante su carrera en la fotografía trabajó con publicaciones famosas como Vogue, Esquire y McCalls. Hizo su debut como director en 1970 con la película Puzzle of a Downfall Child. Otros de sus créditos como director incluyen los largometrajes The Panic in Needle Park, Espantapájaros y No Small Affair.
Hacrobia
Hacrobia es un grupo de protistas que incluye a las algas Haptophyta y Cryptophyta, pues comparten cloroplastos de procedencia de un alga roja, además de otros organismos heterótrofos relacionados con ellas. El nombre Hacrobia deriva de Haptophyta, Cryptophyta (los dos subgrupos principales) y bia (que es un subfijo general para referirse a la vida). Cavalier-Smith considera que Hacrobia está relacionado con el supergrupo SAR e incluye a ambos en el reino Chromista. Sin embargo, no está claro que Hacrobia sea un clado, pues varios estudios recientes sugieren que Cryptista está relacionado con Archaeplastida, mientras que Haptista lo estaría con el supergrupo SAR.

Cloroplasto
Los cloroplastos son los orgánulos celulares que, en los organismos eucariotas fotosintetizadores, se encargan de realizar la fotosíntesis. Están limitados por una envoltura formada por las dos membranas concéntricas y contienen muchas vesículas, los tilacoides, donde se encuentran organizados los pigmentos y demás moléculas que convierten la energía lumínica en energía química, como la clorofila.

El término cloroplastos sirve alternativamente para designar a cualquier plasto dedicado a la fotosíntesis, o específicamente a los plastos verdes propios de las algas verdes y las plantas. Aunque el reciente descubrimiento adiciona a más individuos en la lista, como lo es en el caso de Elysia chlorotica, que al digerir al alga Vaucheria litorea, adquiere los cloroplastos a sus tejidos, y gracias a esto, puede realizarse la fotosíntesis.
Erika Tymrak
Erika Leigh Tymrak (Detroit, Michigan, Estados Unidos; 7 de agosto de 1991) es una futbolista estadounidense. Juega como centrocampista en el Orlando Pride de la National Women's Soccer League de Estados Unidos. Ha sido internacional con la selección de Estados Unidos del 2013 al 2014.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) es la máxima división del fútbol profesional femenino en los Estados Unidos. Fue creada a finales del 2012 y su temporada inaugural tuvo lugar al año siguiente.

La competición es disputada por diez equipos, dos de los cuales eran miembros de la defunta Women's Professional Soccer (WPS), la cual había sido la máxima división del fútbol femenino en Estados Unidos hasta 2012. Se le considera una de las ligas más importantes del mundo, ya que de ahí surgen casi todas las jugadoras de la selección estadounidense de fútbol femenino, potencia mundial de la disciplina con múltiples títulos mundiales (en mayores y juveniles Sub-17 y Sub-20) y olímpicos.

Es la liga con más temporadas en la historia del fútbol femenino de máxima categoría en ese país y en la que más equipos han participado, superando los 6 en la úiltima temporada de la antigua WPS.
Fit-fit
El fit-fit es un plato de Eritrea y Etiopía servido típicamente para desayunar (aunque puede tomarse en otras comidas). Suele hacerse con tesmi (mantequilla clarificada condimentada) y a veces también con berbere, en cuyo caso se denomina fir-fir. En algunos casos se emplean diversos aceites o mantequillas en lugar de tesmi, pero la diferencia en sabor es notable. Hay dos variedades principales de fit-fit: el injera (o taita) y kitcha (o kita).

Niter kibbeh
Niter kibbeh o niter qibe (En ge'ez ንጥር ቅቤ niṭer ḳibē), denominado también como tesmi (en tigriña), es una mantequilla clarificada muy típica de la cocina etíope. Es una preparación muy similar al ghee indio, pero a diferencia de este último el niter kibbeh lleva diferentes especias como el comino, coriandro, cúrcuma, cardamomo, canela o nuez moscada.
Daniel Rojas (preso político)
Daniel José Rojas Muñoz (c. 1997) es un preso político venezolano. En 29 de julio de 2024, el día después de las elecciones presidenciales de Venezuela, Brito fue arrestado por la Guardia Nacional Bolivariana (GNB). Para el 3 de agosto se desconocía su situación y centro de reclusión.

Guardia Nacional Bolivariana
La Guardia Nacional Bolivariana (GNB) es uno de los cinco componentes que conforman la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB). Se encarga de la guardería ambiental, la seguridad rural, seguridad vial, y seguridad de la ciudadanía de Venezuela.

El actual comandante general del componente es el mayor general Elio Ramón Estrada Paredes. Aparte, los oficiales de comando, tropa y técnicos a la Armada Bolivariana egresan de las diferentes academias de la Universidad Militar Bolivariana de Venezuela (UMBV). Mientras que los oficiales asimilados, los sargentos (tropa profesional) y tropa alistada, de las escuelas de formación.

Actualmente la Guardia Nacional Bolivariana ha sido señalada por organismos internacionales por violaciones sistemáticas a los derechos humanos en el país, especialmente durante las protestas contra Nicolás Maduro de 2014 a 2025.
Juan Bolívar Díaz
Juan Bolívar Díaz Santana (Consuelo, San Pedro de Macorís; 24 de noviembre de 1944) es un periodista, analista político, diplomático, columnista y escritor dominicano. Fue el director de informativos Teleantillas. Desde 1987 fue el productor del programa matutino "Uno Más Uno", que llevaba más de 30 años en emisión. Fue embajador de la República Dominicana en Perú y Bolivia, desde 1984 hasta 1986. El 21 de agosto de 2014 ganó el premio nacional de periodismo, el cual le fue entregado por el presidente Danilo Medina.Actualmente es el embajador dominicano ante el reino de España.

Bolívar es uno de los fundadores del Colegio Dominicano de Periodistas y ejerció la presidencia del mismo en el año 1988 hasta 1990, y durante ese mismo período fue vicepresidente de la Asociación Latinoamericana de Periodistas. En 1993 fue miembro  fundador del movimiento cívico Participación Ciudadana, el movimiento apartidista más grande de la República Dominicana.

San Pedro de Macorís
San Pedro de Macorís es un municipio de la República Dominicana, capital de la provincia homónima, situado en la región Este del país. Conocido como la "Cuna de la Poesía" y el "Granero del Béisbol", ha sido históricamente un importante centro económico y cultural. Su crecimiento se consolidó a finales del siglo XIX y principios del XX con la expansión de la industria azucarera, atrayendo una diversidad de inmigrantes que influyeron en su desarrollo social y cultural.

El municipio es reconocido por su legado literario, su tradición en la producción de azúcar y su destacada aportación al béisbol, con numerosos jugadores de las Grandes Ligas nacidos en la ciudad. Además, su puerto, la Universidad Central del Este (UCE) y sus atractivos turísticos, como las playas y la arquitectura colonial, refuerzan su importancia en el país.
Carlos Lee
Carlos Noriel Lee, (Aguadulce, Panamá, 20 de junio de 1976) es un exjugador en las Grandes Ligas de Béisbol. Jugó su última temporada para los Miami Marlins. A lo largo de su carrera perteneció a los Chicago White Sox (1999–2004), Milwaukee Brewers (2005–2006), Texas Rangers (2006), Houston Astros (2007–2012) y los Miami Marlins (2012)

Texas Rangers
Los Texas Rangers (en español, Vigilantes de Texas) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Globe Life Field, ubicado la ciudad texana de Arlington.

El equipo fue fundado en 1961 en Washington D. C. con el nombre de Washington Senators (no confundir con la franquicia que hasta 1960 jugó con la misma denominación en dicha ciudad y que ahora es conocida como los Minnesota Twins). Después de la temporada de 1971 los Senators se mudaron a Arlington y se convirtieron en los Rangers.

Desde 1961 hasta la finalización de la temporada 2020, el récord histórico de victorias y derrotas de los Rangers en la temporada regular es de 4.522 a 4.950 (.477).
Mis canciones
Mis canciones es el nombre del álbum debut del cantautor español José Luis Perales, siendo Rafael Trabucchelli† el director de producción. Fue publicado en 1973 por la discográfica española Hispavox (completamente absorbida por EMI en 1985).

Se destacan los temas «Celos de mi guitarra», «Primer amor», «Cosas de Doña Asunción» y «Denise».

De este álbum se desprenden los doble sencillo:

Celos de mi guitarra/Primer amor (1974). Del cual se publicaron dos ediciones con diferente carátula.

Cosas de Doña Asunción/Denise (1974)

Hispavox
Hispavox fue una compañía discográfica española de proyección mundial, que tuvo una duración de treinta años y que estaba ubicada en Madrid, en la calle Torrelaguna. Actualmente se ha convertido en un sello discográfico, dentro de la compañía Parlophone, aunque mantiene gran parte de sus grabaciones, que siguen saliendo al mercado, actualmente bajo los dominios de una financiera inglesa que compró recientemente EMI.
Gisela Bleibtreu-Ehrenberg
Gisela Bleibtreu-Ehrenberg (2 de agosto de 1929 – 12 de febrero de 2025) fue una socióloga, etnóloga, sexóloga y escritora alemana especializada en los campos de la psicología, los estudios indoeuropeos, los estudios religiosos, filosofía, y desde 1980 en antropología. Como Bleibtreu-Ehrenberg utiliza estos enfoques en la investigación sobre todo en el campo de la sexología, la homofobia, y los estudios de los prejuicios, la Sociedad de Lesbianas y Gay antropólogos (SOLGA, anteriormente Grupo de Investigación Antropología sobre la homosexualidad, ARGOH) de EE. UU, la Asociación Americana de Antropología clasificó las obras de Bleibtreu-Ehrenberg sobre homofobia como destacadas internacionalmente.

Sexología
La sexología es el estudio científico de la sexualidad humana, incluidos los intereses, comportamientos y funciones sexuales humanos.

Los sexólogos aplican herramientas de varios campos académicos, como biología, medicina, psicología, epidemiología, sociología y criminología. Los temas de estudio incluyen desarrollo sexual (pubertad), orientación sexual, identidad de género, relaciones sexuales, actividades sexuales, parafilias e intereses sexuales atípicos. También incluye el estudio de la sexualidad a lo largo de la vida, incluida la sexualidad infantil, la pubertad, la sexualidad adolescente y la sexualidad entre los ancianos. La sexología también abarca la sexualidad entre los discapacitados mentales y/o físicos. El estudio sexológico de las disfunciones y trastornos sexuales, incluida la disfunción eréctil y la anorgasmia, también son pilares fundamentales.
Código Civil del Perú
El Código Civil del Perú es el cuerpo legal que reúne las bases del ordenamiento jurídico en materia civil en el Perú. Su actual disposición fue promulgada el 24 de julio de 1984 y entró en vigencia el 14 de noviembre de ese mismo año. Inicialmente el código reconoció los derechos de las personas desde su concepción, hasta que se estableció en su primer artículo que la persona obtiene sus derechos desde su nacimiento; caso que consiguió revertirse al primero en 2023.

Código Civil de Francia
El Código Civil Francés, conocido como el Código Napoleónico o Código de Napoleón, es uno de los más conocidos códigos civiles del mundo. Fue aprobado por la ley del 21 de marzo de 1804 y se encuentra todavía en vigor, aunque con numerosas e importantes reformas. Su elaboración fue encargada a una comisión creada para recopilar la tradición jurídica francesa, dando como resultado la promulgación del Code Civil des Français el 21 de marzo de 1804, durante el gobierno de Napoleón Bonaparte.
Oplontis
Oplontis (u Oplonti) era una ciudad cercana a Pompeya, Italia. Es mencionada por la tabla de Peutinger sobre el emplazamiento de lo que hoy es Torre Annunziata, en la ciudad metropolitana de Nápoles, en la región de Campania.

Estabia
Estabia (en latín, Stabiae; griego, Στάβιαι) fue una ciudad de Campania al pie de los montes Lattari, a unos seis kilómetros al sur de Pompeya y a uno o dos kilómetros del mar. Corresponde a la actual Castellammare di Stabia, situada en el golfo de Nápoles, en Italia.
Ricardo Odnoposoff
Ricardo Odnoposoff (Buenos Aires, 24 de febrero de 1914 - Viena, 26 de octubre de 2004) fue un violinista judío argentino-austriaco-estadounidense del siglo XX. Fue concertino de la Ópera Estatal de Viena y la Filarmónica de Viena. Fue despedido el 1 de septiembre de 1938 porque no pudo presentar un Ariernachweis (certificado ario).

Orquesta Filarmónica de Viena
La Orquesta Filarmónica de Viena (en alemán: Wiener Philharmoniker) es una orquesta sinfónica de Austria, considerada como una de las mejores del mundo.

La sede de sus abonos de conciertos está, desde 1870, en el Musikverein. Los miembros de la orquesta son escogidos de la Orquesta de la Ópera Estatal de Viena. Este proceso es muy largo, con cada músico probando su capacidad por un mínimo de tres años tocando para la Ópera y el Ballet. Una vez pasado este tiempo pueden solicitar a la Plana de la Wiener Philharmoniker ser considerados para obtener un puesto en la orquesta.
Horst Bernhardt
Horst Bernhardt (26 de enero de 1951) es un deportista de la RDA que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1978, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, en los años 1978 y 1979.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Autopista Los Libertadores
La Autopista Los Libertadores es una autopista chilena de peaje, que recorre las Regiones de Valparaíso y Metropolitana de Santiago, en el Valle Central de Chile, desde Santiago de Chile hasta Los Andes. Entre sus obras, destaca el Túnel Chacabuco, que cruza por debajo del Cordón de Chacabuco.

Corresponde a la Concesión Autopista Los Libertadores S.A. La Autopista cuenta con otras rutas, Ramal Monasterio, Ramal Chacabuco y Ramal San José.

Túnel Chacabuco
Chacabuco es un túnel chileno de uso carretero que cruza el cordón del mismo nombre, uniendo la región de Valparaíso con la Metropolitana de Santiago, a través de la Autopista Los Libertadores. Tiene una longitud de 2100 metros.
Phidippus carneus
Phidippus carneus es una especie de araña araneomorfa del género Phidippus, familia Salticidae. Fue descrita científicamente por George Williams Peckham y su esposa E. G. Peckham en 1896.

Habita en los Estados Unidos y México.

George y Elizabeth Peckham
George Williams Peckham (23 de marzo de 1845 – 10 de enero de 1914) y Elizabeth Maria Gifford Peckham (19 de diciembre de 1854 – 11 de febrero de 1940) fueron un matrimonio de zoólogos que fueron pioneros como profesores, taxónomos, etólogos, aracnólogos y entomólogos estadounidenses, especializados en el comportamiento animal y en el estudio de las arañas saltadoras y las avispas.
Rafael Martínez Valls
Rafael Martínez Valls (Onteniente, 12 de octubre de 1895 - Barcelona, 26 de diciembre de 1946) fue un compositor español, dedicado fundamentalmente a la zarzuela, que hizo carrera principalmente en Barcelona. Es autor de las dos zarzuelas en catalán más representadas: Cançó d'amor i de guerra (1926) y La Legió d'Honor (1930).

Onteniente
Onteniente (oficialmente en valenciano: Ontinyent) es un municipio de la Comunidad Valenciana (España), capital de la comarca del Valle de Albaida, situada en el sur de la provincia de Valencia y en el centro de las Comarcas Centrales. Es de dominio lingüístico valenciano. Cuenta con una población de 37 012 habitantes (INE 2025).
François-Marie Raoult
Raoult François Marie, químico y físico francés nació el 10 de mayo de 1830 en Fournes-en-Weppes y murió el 1 de abril de 1901 en Grenoble. Conocido por su participación en el origen de las leyes de Raoult sobre las propiedades coligativas de las soluciones químicas:

ley de tonometría;

ley de la ebullometría;

ley de la criometría.

y la ley de Raoult relativa a los equilibrios líquido-vapor ideales.

Grenoble
Grenoble [gʁəˈnɔbl] es una ciudad del sureste de Francia, en la región Auvernia-Ródano-Alpes, capital del departamento de Isère y conocida como la capital de los Alpes franceses. Con 159 855 habitantes es el centro de una aglomeración urbana de 664 832 habitantes, la segunda de la región Auvernia-Ródano-Alpes después de Lyon.

La historia de la ciudad abarca un periodo de más de 2000 años. Grenoble fue desde el siglo XI capital del Delfinado. Durante los siglos XIX y XX experimentó un periodo de gran expansión económica, representado en la celebración de los 10° Juegos Olímpicos de Invierno en 1968. Actualmente es un importante centro científico y tecnológico en Europa. También alberga instituciones de reconocimiento nacional, como el Museo de Grenoble.
Tenencia de gobierno de Santiago del Estero
La Tenencia de gobierno de Santiago del Estero fue una jurisdicción política territorial que formó parte del Imperio español desde 1553 hasta la Revolución de Mayo de 1810 y el surgimiento de las Provincias Unidas del Río de la Plata. En 1814 pasó a depender administrativamente de la Provincia de Tucumán. Sin embargo, en 1820, Juan Felipe Ibarra inició una revolución que culminó en la declaración de la autonomía de ese territorio el 27 de abril de ese año, surgiendo de esa manera la Provincia de Santiago del Estero, uno de los estados federados que actualmente forman parte de la República Argentina.

Desde 1553 hasta 1820, esta jurisdicción fue dirigida política y militarmente por un teniente de gobernador y era administrada por el Cabildo de Santiago del Estero.

Cabildo de Santiago del Estero
El Cabildo de Santiago del Estero fue una institución que administró la ciudad de Santiago del Estero desde su fundación hasta el siglo XIX. Este órgano municipal entendía y resolvía los problemas judiciales, políticos, civiles, económicos y sociales de los vecinos de la comunidad.

También tenía a su cargo el cuidado de la ciudad, el trazado, la higiene, la conservación, la salud pública, la defensa del río Dulce, el abastecimiento, el control de precios y medidas, la seguridad, la moralidad, la cárcel, el cuidado de los presos, agua, acequia real y riego, recaudación de impuestos, defensas contra los indígenas y la construcción de fuertes, gestiones de paz con los indígenas, formación de milicias, etc.
Chile espada
El chile espada (en tagalo: siling habà, «chile alargado»), también llamado chile tagalo (siling Tagalog), y localmente conocido como  siling pangsigang («chile para hacer sinigang») o finger chili («chile [con forma de] dedo») es una de las dos variedades nativas de chile que se encuentran en Filipinas, siendo la otra el chile labuyo. A diferencia del chile labuyo, cultivar de la especie Capsicum frutescens, el chile mahaba pertenece a la especie Capsicum annuum.

El chile mahaba crece 5-7 cm de largo, y es de color verde claro y brillante.  Si bien es picante, es mucho más suave que el chile labuyo. Generalmente, cuanto más pequeño es un chile, más pungente. Es un ingrediente comúnmente utilizado en la gastronomía filipina, condimentando platos como el sinigang, el dinuguan, el pinangat, el kilawin, el paksiw o el sisig.

Capsicum frutescens
Capsicum frutescens es un arbusto de la familia de las solanáceas, una de las cuatro especies cultivadas del género Capsicum, que proporciona varias de las variedades cultivares más picantes de guindilla o chile.
Federica de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg
Federica Carolina Juliana de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg (en alemán, Friederike Caroline Juliane von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg; Schleswig, 9 de octubre de 1811-Ballenstedt, 10 de julio de 1902) fue una hija del duque Federico Guillermo de Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg y de la princesa Luisa Carolina de Hesse-Kassel, y una hermana mayor del rey Cristián IX de Dinamarca. Federica se convirtió en duquesa de Anhalt-Bernburg tras su matrimonio con el duque Alejandro Carlos de Anhalt-Bernburg, el último duque de Anhalt-Bernburg. Sirvió como regente del Ducado entre 1855 y 1863.

Schleswig (ciudad)
Schleswig (en danés: Slesvig; en bajo juto: Sljasvig; en español arcaico: Eslésvica; en bajo alemán: Sleswig) es una población en la parte nororiental de Schleswig-Holstein, Alemania. Es la capital del Kreis (distrito) Schleswig-Flensburg. Su población es de cerca de 27.000 habitantes, siendo las principales industrias el cuero y el procesamiento de alimentos. Toma su nombre del Schlei, una penetración del mar Báltico en el continente al final del cual se encuentra la ciudad, y "vik" o "vig" que significa bahía en el idioma vikingo antiguo y en el moderno idioma danés. Schleswig o Slesvig por lo tanto significa bahía del Schlei.