hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brote de listeriosis de 2008-2009 en Chile
El brote de listeriosis en Chile de 2008-2009 fue un brote epidémico de listeriosis en ese país, provocada por la especie Listeria monocytogenes, cuya propagación se produjo principalmente a través de alimentos de origen animal, como cecinas, embutidos, quesos y otros lácteos. Hasta agosto de 2009, se registraron 164 casos, con un total de 16 personas fallecidas, entre quienes se detectaron distintas cepas de la bacteria.

Mientras que en 2008 el brote se restringió a la Región Metropolitana de Santiago, en donde predominó la cepa denominada «clon 009», en 2009 este se extendió a las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Maule, Biobío y de la Araucanía, a través de una cepa diferente, denominada «clon 001».

Listeriosis
La listeriosis es una infección a la bacteria Listeria monocytogenes, aunque se han informado L. ivanovii y L. grayi en ciertos casos. Una zoonosis poco frecuente en humanos, pero extremadamente grave. Tiene poca morbilidad, pero muy alta mortalidad (30 %), que en el caso de grupos sensibles se eleva aún más (hasta un 70 %).

La listeria es ubicua y se transmite principalmente por vía oral después de la ingestión de productos alimenticios contaminados, después de lo cual la bacteria penetra en el tracto intestinal y causa infecciones sistémicas . El diagnóstico de listeriosis requiere el aislamiento de la bacteria causante en la sangre y/o el líquido cefalorraquídeo. El tratamiento incluye la administración prolongada de antibióticos, principalmente ampicilina y gentamicina, a los que el organismo suele ser sensible.
Mașcăuți
Mașcăuți es una comuna y pueblo de la República de Moldavia ubicada en el distrito de Criuleni.

En 2004 la comuna tiene una población de 4103 habitantes, la casi totalidad de los cuales son étnicamente moldavos-rumanos.

Se conoce la existencia del lugar desde 1436. En 1819 se construyó su iglesia.

Se ubica unos 15 km al noroeste de Criuleni, cerca del límite con el distrito de Orhei.

Criuleni
Criuleni es una localidad de Moldavia, en el distrito (Raión) de Criuleni.

Se encuentra a una altitud de 31 m sobre el nivel del mar.

Se ubica a orillas del río Dniéster junto a las carreteras M21 y R4, unos 25 km al noreste de Chisináu.
Rosemary Karuga
Rosemary Namuli Karuga (Meru, 19 de junio de 1928 ‑ Irlanda, 9 de febrero de 2021) fue una artista visual de Kenia. Fue pionera en realizar contribuciones significativas al arte contemporáneo de África y es reconocida como una de las mejores artistas de su generación en África oriental. Fue la primera mujer en graduarse en la prestigiosa Escuela de Bellas Artes de la Universidad de Makerere en Kampala. En 2017, fue nombrada Artista del Mes por los Museos Nacionales de Kenia. Es conocida por ser la primera mujer artista en haber estudiado en la Universidad de Makerere.

Meru (Kenia)
Meru es una ciudad en Kenia, capital del condado homónimo. Tenía una población de 42.667 habitantes en 1999.

La ciudad está ubicada en la ladera noreste del Monte Kenia. El río Kathita pasa por la ciudad. La parte administrativa principal de la ciudad está en el lado norte del río Kathita, mientras que en el lado sur del río se encuentran las áreas residenciales. Meru se encuentra a unos cinco kilómetros al norte del ecuador, a una altitud de aproximadamente 5.000 pies, en una zona de bosque mixto, pequeños pueblos, aldeas y granjas rurales. La ciudad está predominantemente poblada por el pueblo meru, un grupo étnico bantú.
Patient Number 9
Patient Number 9 es el decimotercer y último álbum de estudio como solista del cantante británico Ozzy Osbourne. Fue publicado el 9 de septiembre de 2022 por la discográfica Epic Records. El primer sencillo del disco, la canción «Patient Number 9», fue publicada como adelanto el 24 de junio de 2022 con Jeff Beck en la guitarra líder un videoclip dirigido por Todd McFarlane. Un mes después, el cantante estrenó el segundo sencillo, titulado «Degradation Rules», con Tony Iommi como guitarrista.

Además de Iommi y Beck, participaron en la grabación del disco otros músicos como Zakk Wylde, Robert Trujillo, Chad Smith, Taylor Hawkins, Eric Clapton, Duff McKagan, Mike McCready y Josh Homme. Las canciones fueron compuestas por Osbourne, Watt, Trujillo, Smith y Ali Tamposi.

Taylor Hawkins
Oliver Taylor Hawkins (Fort Worth, Texas, Estados Unidos, 17 de febrero de 1972-Bogotá, Colombia, 25 de marzo de 2022) fue un músico estadounidense, conocido por haber sido el baterista de la banda de rock Foo Fighters. Antes de unirse a la banda en 1997, fue el baterista de gira de Sass Jordan y Alanis Morissette, así como el baterista de la banda experimental progresiva Sylvia. En 2004, Hawkins formó su propio proyecto paralelo, Taylor Hawkins and the Coattail Riders, en el que tocaba la batería y cantaba. Fue elegido "Mejor baterista de rock" en 2005 por la revista de percusión Rhythm del Reino Unido.
Villa Nápoli
Villa Nápoli es una telenovela chilena, del género melodrama, producida por Canal 13 y transmitida desde el 1 de abril hasta el 15 de agosto de 1991, reemplazando a Acércate más y siendo sucedida por Ellas por ellas.

Es creada y escrita por el dramaturgo, Sergio Vodanović, producida por Nené Aguirre, con la dirección general de Óscar Rodríguez Gingins, bajo el núcleo de contenidos de Ricardo Miranda.

Es protagonizada por Walter Kliche y la primera actriz Ana González. Con las actuaciones de Jaime Vadell, Carolina Arregui, Sonia Viveros, Maricarmen Arrigorriaga, Sergio Hernández, Gloria Münchmeyer, Gabriela Hernández, Alejandro Castillo, Marcela Medel, entre otros.

Ana González (actriz)
Ana González Olea (Peñalolén, 4 de mayo de 1915-Santiago, 21 de febrero de 2008) fue una actriz y comediante chilena, que actuó en teatro, cine, radio y televisión entre 1934 y 1996, logrando reconocimiento popular por su célebre personaje La Desideria, en el programa cómico Radiotanda de Radio Minería.

González no contó con estudios formales, pero trascendió por todos los géneros escénicos, desde la comedia popular hasta el teatro épico universitario. Fue la primera actriz en ser galardonada con el Premio Nacional de Arte de Chile en 1969. Junto a Malú Gatica y Silvia Piñeiro, son unas de las actrices que han tenido mayor resonancia en Chile.
Poni de las Shetland
El poni de las Shetland es una de las razas de poni más pequeñas que existen (90-110 cm de altura). Es originario de las islas Shetland, situadas al noreste de Escocia. Esta raza de caballos presenta una coloración diversa: pardo, marrón claro, blanco y negro, etc. Es uno de los ponis más fuertes y es muy peludo. Los ponis de las Shetland existen en dos tamaños diferentes: el poni de las Shetland original y el poni de las Shetland miniatura, también llamado Mini-Shetland.

Shetland
Las islas Shetland (también conocidas como Setelanda en español arcaico; en escocés: Shetland; en gaélico escocés: Sealtainn; en nórdico antiguo: Hjaltland) son un grupo de islas del Atlántico Norte situadas entre las islas Feroe, la costa del suroeste de Noruega y la isla de Gran Bretaña. Ligeramente por encima del 60°N de latitud, representan el extremo septentrional del mar del Norte, así como del Reino Unido y Escocia, siendo un concejo de esta última. Las islas totalizan 1469 km², con una población de unos 22 000 habitantes, de los cuales unos 7 000 viven en Lerwick, la capital. Corresponden al punto más septentrional del Reino Unido, y son sus territorios más cercanos a Noruega y a las islas Feroe, pertenecientes a Dinamarca.
Chachapa
San Salvador 'Chachapa' es una junta auxiliar perteneciente al municipio de Amozoc de Mota, Puebla, México. Se ubica al oeste de la cabecera municipal y sobre la carretera Federal Puebla-Tehuacán. Cuenta con 32 colonias, qué, a su vez, se dividen en cuatro secciones electorales: 124, 125, 126 y 129.

Algunas de sus colonias son: Guadalupe, el Arenal, Santo Ángel, San Juan, Agua Santa, Linda Vista, San Lorenzo, San Diego Ecatepec, San Martin, Signoret, San Pedro, entre otras.

Tehuacán
Tehuacán es una ciudad mexicana ubicada en el estado de Puebla, del que es la 2.ª ciudad más poblada. Es la cabecera del municipio homónimo, mismo que, junto con Santiago Miahuatlán, conforma la zona metropolitana de Tehuacán. Se encuentra a 130 km de la capital estatal, Puebla de Zaragoza.
Estación de Wick
La estación de Wick (en inglés:Wick railway station) es una estación de ferrocarril ubicada en localidad de Wick, en el consejo unitario de Highland, en el norte de Escocia, Reino Unido. La estación es la terminal de la línea de ferrocarril Far North Line y se ubica cerca de la estación de policía de Wick y del Hospital General de Caithness, en el antiguo condado de Caithness.

Wick (Escocia)
Wick (en escocés: Week, gaélico escocés: Inbhir Ùige) es una localidad y un burgo real del norte del concejo unitario de Highland en Escocia. Históricamente, es uno de los dos municipios escoceses del distrito de Caithness, de los cuales Wick fue la capital. La ciudad está atravesada por el río Wick y se extiende a ambos lados de la bahía Wick. De acuerdo con la Oficina del Registro General de Escocia, Wick tenía una población de 7.333 habitantes en el censo de 2001.

Wick se encuentra sobre la carretera A99-A9, que enlaza John o' Groats con el sur de Gran Bretaña. Además, cuenta con la línea de ferrocarril Far North Line, que une Wick con el sur de Gran Bretaña y con Thurso, el otro burgo de Caithness. El aeropuerto de Wick se encuentra en las afueras, al norte de la población. El aeropuerto tiene tres pistas, de las cuales dos están utilizables y la otra se encuentra abandonada.
Áreas protegidas de Yibuti
En Yibuti, la IUCN cataloga 7 zonas protegidas que ocupan 344 km², el 1,57% del territorio, y 12 km² de área marina, el 0,17% de los 7.031 km² que corresponden al país. De estas, 3 son paisajes merinos protegidos, 1 es un área protegida por especie y hábitat y 2 son áreas terrestres protegidas. Una de las zonas es un sitio Ramsar (Haramous-Loyada). Entre las áreas no reconocidas por la IUCN se encuentra el Parque nacional del Bosque de Day, y se menciona los parques nacionales de Yibuti y de Yoboki.

Parque nacional del Bosque de Day
El parque nacional del Bosque de Day (del francés: Parc national de la Forêt de Day) está ubicado en Yibuti. Protege una área forestal importante en un mar de semi-desierto, con al menos cuatro especies conocidas de plantas endémicas, que incluye especies como: Juniperus Procera, Olea Africana, Buxus Hildebrantii, y Tarchonanthus Camphoratus.
El bosque y el medio ambiente en su conjunto ha estado bajo amenaza durante mucho tiempo: ochenta y ocho por ciento del Bosque de Day se ha perdido en los últimos dos siglos, y más del veinte por ciento de la pérdida se ha producido en los últimos cincuenta años.
José Basanta
José María Basanta (Tres Sargentos, 3 de abril de 1984) es un exfutbolista argentino que jugaba como defensa central y su último equipo fue el C. F. Monterrey de la Primera División de México. Es el futbolista con más trofeos en la historia del Monterrey, con 8 títulos. Fue internacional con la Selección de Argentina, en la que fue subcampeón del mundo en el Mundial de Brasil 2014.

José María es primo de los también futbolistas Gonzalo y Mariano Pavone.

Gonzalo Pavone
Gonzalo Norberto Pavone (Tres Sargentos, 14 de junio de 1977) es un exfutbolista y entrenador argentino. Jugaba de delantero y su último club fue el Club Atlético Sportsman de Carmen de Areco.

Es hermano mayor de los exfutbolistas Mariano Pavone y Tomás Pavone.
Simone Rocha
Simone Rocha (1986) es una diseñadora de moda irlandesa. Es hija del diseñador de moda John Rocha y se formó en el National College of Art and Design de Dublín y en Central Saint Martins de Londres. Lanzó su colección de posgrado en 2010 en la Tate Modern y en la Semana de la Moda de Londres . Fue nombrada Diseñadora Joven del Año en 2014 por Harper's Bazaar y Diseñadora de Ropa Femenina del Año 2016 en los British Fashion Awards .

Harper's Bazaar
Harper’s Bazaar es una revista de moda fundada en 1867 en Estados Unidos como Harper's Bazar, por Mary Louise Booth. Las páginas de la revista han contado con importantes colaboraciones como son Carmel Snow, Carrie Donovan, Liz Tilberis y fotógrafos como Man Ray, Irving Penn, Richard Avedon, Milton H. Greene, Hiro, Inez Van Lamsweerde y Patrick Demarchelier. Inicialmente, fue publicada semanalmente hasta 1901, momento en el que se convirtió en mensual. Hearst Corporation, el propietario actual, adquirió la revista en 1912.
Joaquín Díaz Mena
Joaquín Jesús Díaz Mena (San Felipe, Yucatán; 16 de agosto de 1974), también conocido como Huacho, es un político, ganadero y maestro mexicano, miembro del partido Morena. Desde el 1 de octubre de 2024 se desempeña como gobernador de Yucatán.

Fue presidente municipal de San Felipe por el Partido Acción Nacional entre 2001 y 2004; diputado local por el Distrito 10 al Congreso de Yucatán de 2004 a 2006 y diputado federal al Congreso de la Unión por el distrito 1, de 2006 a 2009 por el mismo partido.

En las elecciones estatales de 2012 fue candidato a gobernador de Yucatán por el Partido Acción Nacional y en las elecciones estatales de 2018 como candidato de Morena, ambas con resultado en contra. Entre 2018 y 2023 se desempeñó como delegado estatal de la Secretaría de Bienestar del gobierno federal en Yucatán. Finalmente, participó en los comicios locales de Yucatán de 2024, resultando electo como Gobernador para el periodo 2024-2030.

San Felipe (Yucatán)
San Felipe es un puerto del estado mexicano de Yucatán y cabecera del municipio del mismo nombre, localizado en la costa norte del estado, en el Golfo de México. Es un puerto dedicado fundamentalmente a la pesca. El puerto fue fundado bajo el nombre de Actam Chuleb.
Heinkel HeS 011
El Heinkel HeS 011 (el prefijo es una abreviación de Heinkel Strahltriebwerk, en español: motor de reacción Heinkel), también llamado Heinkel-Hirth 109-011, fue un avanzado turborreactor fabricado durante la Segunda Guerra Mundial. Creado por Heinkel-Hirth, presentaba una única configuración de compresores, combinando un compresor axial de tres etapas con una etapa "diagonal" similar a un compresor centrífugo, junto con un impulsor de baja compresión en la admisión para suavizar el flujo de aire. Prácticamente todos los aviones de reacción alemanes diseñados en los departamentos de ingeniería de la industria aeronáutica del Tercer Reich a finales de la guerra fueron basados en el HeS 011, pero el motor aún no estaba listo cuando finalizó la guerra en Europa (8 de mayo de 1945).

Junkers Jumo 004
El Jumo 004 fue el primer turborreactor en producción y uso operacional. Unas 8.000 unidades fueron producidas por Junkers en Alemania a finales de la Segunda Guerra Mundial motorizando el Messerschmitt Me 262 y el Arado Ar 234, además del Messerschmitt Me P1101 con los Ju 287, He 343, Horten Ho 229 y Ta 183V-1. Hubo variantes del motor que fueron producidas en la Europa del Este después de la guerra.
Accelerate (canción de Christina Aguilera)
«Accelerate» es una canción de la cantante estadounidense Christina Aguilera, publicada como el primer sencillo de su séptimo álbum de estudio, Liberation (2018). Cuenta con voces invitadas del cantante Ty Dolla Sign y el rapero 2 Chainz. La canción fue producida por Kanye West junto a Che Pope, Mike Dean y Eric Danchick, con la coproducción de la Honorable C.N.O.T.E. y Charlie Heat.

Ty Dolla Sign
Tyrone William Griffin Jr. (Los Ángeles, California, 13 de abril de 1982), conocido profesionalmente como Ty Dolla Sign (estilizado como Ty Dolla $ign o Ty$), es un rapero, compositor y productor discográfico estadounidense. Ganó reconocimiento en 2010 por su aparición en «Toot It & Boot It» de Y.G., que él había escrito y producido para Def Jam Recordings. En el verano de 2013 firmó con la discográfica Taylor Gang de Wiz Khalifa. Ty Dolla Sign es conocido por sus sencillos «Paranoid», «Or Nah» y «Blasé» así como sus contribuciones de escritura a «Loyal», «Post to Be» y «FourFiveSeconds», entre otros. Además de su carrera musical en solitario, Ty Dolla Sign es también miembro del equipo de producción D.R.U.G.S., junto a Chordz 3D, Buddah, Nate 3D, James Koo, Fuego y DJ Dahi.
Pleasance Pendred
Pleasance Pendred (1864 – 29 de septiembre de 1948) fue una activista por los derechos de las mujeres y sufragista británica, que durante su encarcelamiento en la prisión de Holloway inició una huelga de hambre y en consecuencia fue alimentada a la fuerza.

Unión Social y Política de las Mujeres
La Unión Social y Política de Mujeres (en inglés: Women's Social and Political Union, WSPU), fundada en Mánchester el 10 de octubre de 1903, fue la principal organización militante que hizo campaña por el sufragio femenino en el Reino Unido, entre 1903 y 1917. Su líder más destacada fue Emmeline Pankhurst y el grupo inició su campaña con el lema "Deeds not Words" (Hechos no Palabras). Emmeline y sus hijas Christabel y Sylvia controlaban estrechamente su membresía y sus políticas (aunque Sylvia finalmente fue expulsada). Fue conocida por sus tácticas de huelgas de hambre (y la subsecuente alimentación forzada como respuesta de las autoridades), por romper ventanas en edificios prominentes y por el incendio nocturno de casas e iglesias desocupadas.
Página Uno
Página Uno fue el informativo central de UCV Televisión, desde el 13 de marzo de 2000 hasta el 10 de noviembre de 2006, dando paso a UCV Televisión noticias. Durante su período, este noticiero compitió con los demás informativos centrales: 24 Horas Central de TVN, Teletrece de Canal 13, Meganoticias de Mega, Chilevisión Noticias de Chilevisión, Telediario Interactivo de La Red y En línea de Telecanal.

Meganoticias
Meganoticias es el noticiero principal del canal de televisión chileno Mega, desde su creación el 23 de octubre de 1990, hasta el 25 de agosto de 2013, cuándo fue renombrado como Ahora noticias. Sin embargo, el 22 de julio de 2019 vuelve a su nombre original. A su vez, pertenece a la Alianza Informativa Latinoamericana y que se mantiene hasta el 13 de marzo de 2023.
Alianza para el Cambio (Guyana)
Alianza para el Cambio (en inglés: Alliance for Change), abreviado como AFC es un partido político guyanés de ideología socioliberal, progresista y multirracial fundado en 2005 por tres diputados que desertaron de sus antiguos partidos: Raphael Trotman, del Congreso Nacional del Pueblo (PNC), Khemraj Ramjattan, del Partido Progresista del Pueblo (PPP), y Sheila Holder, de la Alianza del Pueblo Trabajador (WPA).

Actualmente es el tercer partido más grande del país y hasta 2020 formó parte de la coalición oficialista APNU + AFC, gobernando el país junto a otros tres partidos con uno de sus miembros, Moses Nagamootoo, como primer ministro en el gabinete del presidente David Granger, del PNC.

David Granger
David Granger (Georgetown, Guyana Británica; 15 de julio de 1945) es un militar retirado y político guyanés. Fue presidente de Guyana desde 2015 hasta 2020. Se desempeñó durante un tiempo como comandante de la Fuerza de Defensa de Guyana y posteriormente como asesor de Seguridad Nacional de 1990 a 1992. Fue jefe de la oposición en la Asamblea Nacional de Guyana entre 2012 y 2015.

Granger se presentó como candidato presidencial de la coalición de la oposición en las elecciones generales de noviembre de 2011, pero fue derrotado. Fue elegido presidente en las elecciones generales de mayo de 2015. Después de un largo conteo de votos y revisiones que duró seis meses, terminó siendo derrotado por Irfaan Ali en las elecciones generales de 2020.
Chongzuo
Laibin (léase Chong-Tzuó; en chino, 崇左市; pinyin, Chóngzuǒ shì; transcripción antigua, Tsungtso; literalmente, ‘la admiración del río Zuo’, en zhuang, Cungzcoj si) es una ciudad-prefectura en la región autónoma Zhuang de Guangxi, República Popular de China. Su área es de 17 332 km² y su población total para 2018 superó los 2 millones de habitantes.

Etnia zhuang
Los zhuang (zhuang estándar: bouxcuengh; en chino simplificado, 壮族; pinyin, zhuàng zú) son un grupo étnico que habita principalmente en la Región Autónoma Zhuang de Guangxi, en la República Popular China. Es uno de los 56 grupos étnicos reconocidos oficialmente en el país. Con una población estimada de dieciocho millones de personas, es la minoría más populosa, detrás de la etnia han. También se encuentran grupos de zhuang en las provincias de Yunnan, Cantón, Guizhou y Hunan.
Duşan Cantekin
Duşan Cantekin (nacido Dušan Gavrilović, en cirílico serbio Душан Гавриловић, Belgrado, 21 de junio de 1990) es un baloncestista serbio nacionalizado turco que pertenece a la plantilla del Pınar Karşıyaka  de la Basketbol Süper Ligi, la primera división del baloncesto turco. Con 2,21 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Karşıyaka Basket
El Pınar Karşıyaka SK Izmir es el equipo de baloncesto profesional del Karşıyaka Spor Kulübü, en la ciudad de Karşıyaka (provincia de Esmirna), que milita en la Türkiye Basketbol Ligi, máxima categoría del baloncesto turco. disputa sus partidos en el Karşıyaka Arena, con capacidad para 5000 espectadores.
Emanuel Miller
Emanuel Miller (Scarborough, Ontario; 19 de junio de 2000) es un baloncestista canadiense que pertenece a la plantilla de los Chicago Bulls de la NBA, con un contrato dual que le permite jugar además en su filial de la G League, los Windy City Bulls. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de alero o ala-pívot. Es hermano del también jugador profesional Leonard Miller.

Chicago Bulls
Los Chicago Bulls (en español: Toros de Chicago) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el United Center.

Fundado en 1966, es el tercer equipo profesional con sede en esta ciudad, tras Chicago Packers/Zephyrs y Chicago Stags, equipo que participó en los años 1940 en la BAA, antigua denominación de la liga profesional norteamericana de baloncesto.

Su jugador más emblemático ha sido Michael Jordan, considerado por muchos el mejor jugador de baloncesto de la historia.
Has-Been Heroes
Has-Been Heroes es un videojuego de acción y estrategia desarrollado por Frozenbyte y publicado por GameTrust. El juego fue lanzado el 28 de marzo de 2017 en Norteamérica y en Europa el 4 de abril de 2017 en Nintendo Switch, PlayStation 4, Microsoft Windows y Xbox One.

Frozenbyte
Frozenbyte Inc. es una desarrolladora de videojuegos independiente finlandesa fundada en 2001, con sede en Helsinki, Finlandia. La compañía ha crecido hasta ser un equipo de al menos 20 personas, su primer juego comercial fue Shadowgrounds para Microsoft Windows. Este y su secuela Shadowgrounds Survivor aparecieron en Linux en 2009, portados por IGIOS y publicados por Linux Game Publishing.

En el tercer Humble Indie Bundle del 12 de abril de 2011, se incluyeron cinco juegos de Frozenbyte, Trine, Shadowgrounds, y Shadowgrounds Survivor, para Linux, Mac OS X y Microsoft Windows. Y también el ejecutable y el código fuente de un juego no terminado Jack Claw, y un "pre-order" para los siguiente juego, Splot.