hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der Untergang
Der Untergang (conocida como El hundimiento en España o La caída en Hispanoamérica) es una película alemana de drama bélico estrenada en 2004, dirigida por Oliver Hirschbiegel y escrita por Bernd Eichinger. Está basada en el ensayo El hundimiento: Hitler y el final del Tercer Reich, del historiador Joachim Fest, y en Hasta el último momento, libro de memorias escrito por Traudl Junge, secretaria de Adolf Hitler, y la periodista austríaca Melissa Müller. La cinta se desarrolla casi en su totalidad en el búnker donde se refugiaron Adolf Hitler y sus allegados durante las últimas semanas de la batalla de Berlín. Estuvo nominada para el Óscar a la mejor película de habla no inglesa.

Helmuth Weidling
Helmuth Otto Ludwig Weidling (Halberstadt, Alemania,  el 2 de noviembre de 1891 - Vladímir, Unión Soviética, el 17 de noviembre de 1955) fue el comandante alemán que dirigió la defensa de Berlín durante la última etapa de la ofensiva soviética sobre Alemania durante la Segunda Guerra Mundial.
Rally de Polonia de 2013
El Rally de Polonia de 2013 fue la 70.ª edición y la novena ronda de la temporada 2013 del Campeonato de Europa de Rally. Se celebró del 13 al 15 de septiembre y contó con un itinerario de ocho tramos sobre tierra.

Rally de Polonia
El Rally de Polonia es una carrera de rally que se realiza anualmente en Polonia desde el año 1921. Es la segunda carrera de rally activa más antigua, luego del Rally de Montecarlo, esta última nacida en 1911. Formó parte del Campeonato Mundial de Rally en 1973 y en 2009, del Campeonato de Europa de Rally en la mayoría de sus ediciones y regresó al mundial en 2014. Desde 2005 se corre en el distrito del lago Masuria, en el Voivodato de Varmia y Masuria.
Guerra de Kalinga
La guerra de Kalinga fue un conflicto librado entre 261-260 a. C. entre el Imperio maurya y el estado de Kalinga, una república de ubicada en el actual territorio de Orissa. Esta fue la única gran guerra librada durante el reinado de Asóka el Grande. Kalinga ofreció una fuerte resistencia, pero fue insuficiente para contener la fuerza superior del ejército maurya. El excesivo derramamiento de sangre fue la razón que Asoka dio para adoptar el budismo. Después de la conquista, la región fue incorporada al Imperio.

Kalinga
Para la provincia filipina, véase Provincia de Kalinga.

Kalinga es una región histórica de la India. Generalmente se define como la región costera oriental entre los ríos Ganges y Godavari, aunque sus límites han fluctuado según el territorio de sus gobernantes. El territorio central de Kalinga abarca actualmente todo Odisha y parte del norte de Andhra Pradesh. En su punto más extenso, la región de Kalinga también incluía partes de la actual Chhattisgarh, extendiéndose hasta Amarkantak en el oeste.En el período antiguo se extendía hasta la orilla del río Ganges.

Fue conquistada en el siglo IV a. C. por Majapadrma, el fundador de la dinastía Nanda.

A mediados del siglo XI, la dinastía Ganga Oriental asumió el control de la zona. El templo del dios del sol en Konarak fue construido en el siglo XIII por Narasimha I. La dinastía se hundió cuando el sultán de Delhi invadió Kalinga desde el sur en 1324.
Macizo de Brenta
El macizo de Brenta (en italiano, Dolomiti di Brenta) es una cordillera dolomítica de los Alpes Calizos Meridionales. Se encuentra en la italiana provincia de Trento.

El macizo de Brenta está separado de los Alpes de Ortler al norte por el valle del Noce; del grupo Adamello-Presanella en el oeste por el paso de Campo Carlo Magno y el río Sarca; de los Alpes de Fiemme en el este por el valle del río Adigio. Es el único grupo dolomítico al oeste del río Adigio.

Adigio
El río Adigio (en italiano, Adige; en alemán y en dialecto surtirolés, Etsch; en ladino, Adiç; en dialecto trentino, Ades; en veneciano, Adexe; en latín, Athesis) es un río del noreste de Italia, que discurre por las regiones de Trentino-Alto Adigio y Véneto y desemboca en el mar Adriático ligeramente al norte del delta del río Po. Tiene una longitud de 409 km (que lo convierten en el segundo río más largo de Italia, tras el río Po) y drena una cuenca de 12 100 km².
España en el Campeonato Mundial de Atletismo de 1995
La selección española de atletismo acudió a los Campeonatos del Mundo de Atletismo de 1995, celebrados en Gotemburgo entre el 4 y el 13 de agosto de 1995, con un total de 54 atletas (39 hombres 15 mujeres).

Campeonato Mundial de Atletismo de 1995
El V Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Gotemburgo (Suecia) entre el 5 y el 13 de agosto de 1995 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF) y la Federación Sueca de Atletismo.

Las competiciones se llevaron a cabo en el Estadio Ullevi. Participaron 1804 atletas de 191 federaciones nacionales pertenecientes a la IAAF.
Olacapato
Olacapato es una pequeña localidad de la provincia de Salta, dentro del Departamento Los Andes, Argentina.

La localidad se encuentra formada por un caserío de adobe, una capilla y la escuela. Está ubicada a la vera de la línea del Ramal C14 del Ferrocarril General Belgrano, cuyo servicio fue interrumpido en la década de 1990, y en cercanías de la ruta nacional N.º 51, a 2.5 km al norte de Olacapato Chico y a 45 km al oeste de San Antonio de los Cobres. Es una de las localidades más altas de Argentina, con 4.090 m s.n.m.

Ruta Nacional 51 (Argentina)
La Ruta Nacional 51 es una carretera argentina pavimentada, que se encuentra en el oeste de la Provincia de Salta y el sudoeste de la Provincia de Jujuy. Su recorrido es de 283 km. Une la rotonda del Aeropuerto (límite oeste del ejido municipal de Salta capital) (Ciudad de Salta) con el Paso Sico, a 4092 m s. n. m., en el límite con Chile. Este camino continúa en la vecina república como ruta 23-CH. Atraviesa las localidades de San Luis,La Silleta, Campo Quijano y San Antonio de los Cobres, región de gran potencial comercial e industrial por la minería.

Esta ruta corre paralela, en tramos, al Tren a las Nubes. Para acceder al Viaducto La Polvorilla hay que tomar una ruta de tierra que sale en el km 171. Además pasa por la Reserva Provincial Los Andes en el oeste de la provincia de Salta.
Techie
Techie es un término derivado de la palabra tecnología para referirse a toda persona que muestra un gran interés, a veces incluso obsesivo, por la tecnología, así como por dispositivos de alta tecnología, particularmente por los ordenadores. También se utiliza para referirse a la tecnología de consumo en general, gadgets innovadores y similares.

Los techies son a menudo pioneros en la adopción de tecnologías, algo que podría explicar que algunos de ellos hayan formado parte de grandes imperios como Facebook y similares. No obstante, existe un amplio abanico de techies anónimos, cuya denominación se encuentra más relacionada con el aspecto más "friqui" de la tecnología. Tal es así, que los geeks y los nerds son a menudo considerados techies; sin embargo, la inversa no es siempre cierta, ya que cada vez hay más aficionados a la tecnología que no entrarían dentro de lo que llamamos «geek».

Geek
Geek (del inglés geek, pronunciado «guic»: AFI pronunciación en inglés: /gi:k/ es un término que se utiliza para referirse a la persona fascinada por la tecnología, la informática, la cultura pop, los videojuegos, los cómics, las películas y música de culto, así como por la ciencia ficción y la fantasía. El término geek en español está relacionado más con la tecnología, a diferencia del uso del término geek en inglés. El término geek puede ser utilizado como manifestación de  un movimiento contracultural alternativo que ha ido ganando gran aceptación al identificarse con elementos de la cultura popular y el uso de tecnologías.
Muriel's Wedding
Muriel's Wedding es una comedia del realizador australiano P. J. Hogan, que poco después repetiría su éxito rodando en los Estados Unidos La boda de mi mejor amigo. Es una coproducción franco-australiana.

La boda de mi mejor amigo (película de 1997)
La boda de mi mejor amigo (título original: My Best Friend's Wedding) es una comedia romántica de 1997 dirigida por P. J. Hogan y protagonizada por Julia Roberts, Cameron Diaz, Dermot Mulroney, Rupert Everett y Rachel Griffiths.

La película fue un éxito comercial y de crítica. La canción "I Say a Little Prayer (For You)" (“Digo una pequeña oración para ti”) fue grabada por Diana King y presentada emblemáticamente en la cinta, convirtiéndose en un top 20 en el Billboard. La banda sonora presentó una mayoría de canciones de la dupla Burt Bacharach/Hal David.
Hernán Pacheco
Hernán Pacheco (Santa Marta, Magdalena, Colombia; 14 de abril de 1967) es un exfutbolista y actual entrenador en las disciplinas de fútbol y futsal.

Además de su trayectoria como entrenador, principalmente en la segunda división del fútbol profesional colombiano , es conocido mundialmente por ser el técnico que hizo debutar en el profesionalismo al delantero Radamel Falcao García en el club Lanceros Boyacá cuando tenía 13 años de edad.

Primera B 2013 (Colombia)
La temporada 2013 de la Primera B (oficialmente y por motivos de patrocinio, denominada como Torneo Postobón 2013), es la vigésimo cuarta (24a.) edición del torneo de la segunda división del fútbol profesional colombiano.
Aquiles y Patroclo
La relación entre Aquiles y Patroclo es un elemento clave de las historias asociadas con la Guerra de Troya. Su naturaleza exacta, si se trataba de un ejemplo de relación pederástica (παιδεραστία) griega, de una amistad profunda sexual o de algo completamente diferente, ha sido objeto de disputa tanto en el período clásico como en tiempos modernos.

En la Ilíada, Homero describe una relación profunda y significativa entre Aquiles y Patroclo, donde Aquiles es tierno con Patroclo pero insensible y arrogante con los demás. Homero nunca les presenta explícitamente como amantes, pero sí fueron representados como tales en los períodos arcaico y clásico de la literatura griega, particularmente en las obras de Esquilo, Esquines y Platón.

David M. Halperin
David M. Halperin (Chicago, 2 de abril de 1952) es un investigador estadounidense de estudios de género, teoría queer, teoría crítica, cultura material y cultura visual. Es cofundador de GLQ: A Journal of Lesbian and Gay Studies, y autor de varios libros que incluyen Before Pastoral (1983) y One Hundred Years of Homosexuality (1990).
Hugo Alberto Morales
Hugo Alberto Morales (Buenos Aires, Argentina, 30 de julio de 1974) es un exfutbolista argentino que se desempeñó como mediocampista ofensivo. Conocido por su habilidad técnica, visión de juego y precisión en el remate, "Huguito" jugó en Club Atlético Lanús, Tenerife y Atlético Nacional, además de haber representado a la selección nacional de su país en la década de 1990. Su carrera, marcada por éxitos tempranos y un estilo de juego elegante, se vio interrumpida por problemas de salud que limitaron su proyección internacional, aunque logró retornar al fútbol profesional tras superar dichas dificultades.

Copa Conmebol 1996
La Copa Conmebol 1996 fue la quinta edición del torneo, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en el que participaron dieciséis equipos de diez países sudamericanos: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue Lanús, de Argentina, que superó en la final al cuadro colombiano de Independiente Santa Fe con un marcador global de 2-1. Gracias al título, se clasificó de manera automática a la Copa Conmebol 1997.
Ruta de Illinois 121
La Ruta de Illinois 121, y abreviada IL 121 (en inglés: Illinois Route 121) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 130     en Greenup hacia el este en la I 55  , IL 10   en Lincoln. La carretera tiene una longitud de 176,2 km (109.48 mi).

Departamento de Transporte de Illinois
El Departamento de Transporte de Illinois (en inglés: Illinois Department of Transportation, IDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Illinois al igual que aeropuertos municipales. Además, el IDOT provee fondos para la red ferroviaria, transporte público y proyectos de aeropuertos y el cobro de impuesto a los combustibles y fondos federales y locales para las jurisdicciones en el estado. El secretario de transporte se reporta al Gobernador de Illinois. La IDOT tiene su sede en un área no incorporada del Scondado de Sangamon, localizada cerca de la capital estatal, Springfield. También, la División de Carreteras de la IDOT tiene oficinas en nueve localidades por todo el estado.
Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-23 de 2018
La Copa Panamericana de Voleibol Femenino Sub-23 fue la IV edición del torneo que reúne a las mejores selecciones femeninas de voleibol categoría sub-23 de la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol (NORCECA) y de la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV). Se llevó a cabo del 14 al 19 de agosto de 2018 en la ciudad de Lima, capital del Perú.

El torneo fue organizado por la Federación Peruana de Voleibol (FPV) bajo la supervisión de la Unión Panamericana de Voleibol (UPV). A diferencia de ediciones anteriores esta vez no se entregaron cupos al campeonato mundial de la categoría debido a que este certamen dejó de ser un evento bienial para celebrarse cada cuatro años, por lo que el próximo Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-23 se realizará en el año 2021.[cita requerida]

Complejo Deportivo Niño Héroe Manuel Bonilla
El Complejo Deportivo Municipal Niño Héroe Manuel Bonilla es un centro deportivo peruano. Este complejo deportivo cuenta con un estadio de fútbol, un coliseo mayormente usado para el voleibol y un pequeño auditorio.

En el 2022 se anunció la remodelación del complejo deportivo que contará de un parque y la construcción de un gimnasio. El proyecto se inició con obras de excavación y después fue paralizada. En el 2023 se anunció la construcción de un centro de exposiciones en el lugar. En el 2025, la municipalidad señaló que se ha identificado complicaciones en la condición del suelo lo que implica altos costos de reparación para el municipio.
Borkum
Borkum (pronunciación en alemán: /ˈbɔʁkʊm/ⓘ) es la más occidental de las islas Frisias orientales. Pertenece al Estado federado alemán de Baja Sajonia y está ubicada en el mar del Norte, en la desembocadura del río Ems.

La isla está situada entre dos estrechos, el Westereems al oeste (separándola de Memmert) y el Ostereems al este (al otro lado del cual está Rottumeroog). Al norte tiene el mar del Norte, mientras que al sur es bañada por el mar de Frisia. A pesar de estar delante de la costa de la provincia neerlandesa de Groninga, pertenece al Estado federado de Baja Sajonia (Alemania).

Tiene una superficie de 30,6 km² y una población de 5.583 habitantes (2003), concentrada en un único pueblo, que también se llama Borkum.

Solo los residentes tienen derecho a circular en coche.

Aquí se proyecta crear la primera planta eólica marina alemana desde el año 2005.

Río Ems
El río Ems (en alemán: Ems, en bajo alemán: Eems o Iems, en neerlandés: Eems y en latín: Amisia) es un río que fluye por la parte noroccidental de Alemania. Corre de sur a norte a través de los estados federados de Renania del Norte-Westfalia (donde nace al sur del bosque de Teutoburgo) y de Baja Sajonia, desembocando en el mar del Norte. Exactamente lo hace en el amplio estuario que se forma en la frontera entre la región de Frisia oriental (Alemania) y la provincia de Groninga (Países Bajos).

Su longitud total es de 371 kilómetros y es el río alemán más largo que desde que nace hasta que desemboca no cambia de nombre y solo recorre este país.
Timor Oriental en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Timor Oriental estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por dos deportistas, un hombre y una mujer, que compitieron en atletismo.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Aguida Amaral. El equipo olímpico timorense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Timor Oriental en los Juegos Olímpicos
Timor Oriental en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional de Timor Oriental, creado en 2003 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en seis ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 2004. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en tres ediciones, siendo Sochi 2014 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Donegal
Donegal (irlandés: Dún na nGall) es una ciudad del condado homónimo de la República de Irlanda, el condado de Donegal. Fue la capital del antiguo reino de Tyrconnell (la tierra de Conall), un territorio más extenso que el actual condado, gobernado por el clan de los O'Donnell. Perdió esta condición en el siglo XVI, tras la invasión inglesa que terminó con el poder de los O'Donnell y estableció a la ciudad de Lifford como "County Town".

Es la cuarta ciudad más poblada del condado, tras Letterkenny (19 588 habitantes), Buncrana (7199), y Ballybofey (4852).

El origen y significado de su nombre es la expresión gaélica Dún na nGall, que significa "el fuerte de los extranjeros". Estos extranjeros debieron ser vikingos daneses que llegaron a esta tierra antes del siglo XII.

Buncrana
Buncrana (en gaélico Bun Cranncha) es un pueblo del Condado de Donegal, en la República de Irlanda. Se encuentra en la península de Inishowen, en la costa del Lough Swilly, al noroeste de Irlanda. Al norte del pueblo está el Neds Point Fort, una antigua batería napoleónica, usada para la defensa del oeste de la isla. Dista tan solo 10 kilómetros de Derry y 43 de Letterkenny. Se lo conoce por la belleza de su entorno.
Barranca del Teich
La Barranca del Teich (en alemán: Teichschlucht) es una barranca en la Selva Negra en la frontera entre Gütenbach en el distrito de Selva Negra-Baar y Simonswald en el distrito de Emmendingen en Baden-Wurtemberg, Alemania. A través del barranco fluye el arroyo Teich (en alemán: Teichbach) que nace cerca de Gütenbach y desemboca en el Gutach Salvaje en el valle.

Selva Negra
La Selva Negra (en alemán: Schwarzwald, pronunciado /ˈʃvaːt͡svalt/ (escucharⓘ)) es un macizo montañoso con una gran densidad forestal ubicado al suroeste de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg, con 1.493 metros de altitud. Hoy en día se conoce a la Selva Negra como un lugar turístico natural.
Rama principal
En matemáticas, una rama principal es una función que selecciona una rama ("segmento") de una función multivaluada. La mayoría de las veces, esto se aplica a las funciones definidas en el plano complejo.

Plano complejo
En matemáticas, el plano complejo es una forma de visualizar y ordenar el conjunto de los números complejos. Puede entenderse como un plano cartesiano modificado, en el que la parte real está representada en el eje de abscisas y la parte imaginaria en el eje de ordenadas. El eje de abscisas también recibe el nombre de eje real y el eje de ordenadas el nombre de eje imaginario. Asimismo, el conjunto de los números complejos se puede representar en su forma polar o trigonométrica, formando así un plano polar, en el que el valor absoluto, módulo o magnitud representa la longitud de un vector y su argumento es equivalente al ángulo del mencionado vector, excepto el complejo 0 que no tiene argumento.
Ka'ahumanu
Kaʻahumanu, formalmente Elizabeth Kaʻahumanu, (1768-1832), reina consorte del Reino de Hawái. Nació el 17 de marzo del año 1768 en la isla hawaiana de Maui, hija de los Grandes Jefes Keʻeaumoku Pāpaʻiahiahe de Kauaʻi y NāmāhānaʻiʻKaleleokalani de Maui. Keʻeaumoku era el consejero real de Kamehameha I, con quien Kaʻahumanu fue prometida en matrimonio a los 13 años. Kamehameha tenía numerosas esposas, pero Kaʻahumanu se convirtió en su favorita. Ella fue quien animó a su marido a la guerra por la unificación de las islas, y luchó por los derechos de las nativas hawaianas. Ella conspiró con Keōpūolani, reina regente bajo el gobierno de su hijo Kamehameha II, para comer en la misma mesa con el joven rey, rompiendo con una importante kapu y cambiando las reglas de la sociedad hawaiana.

Maui
Maui es una isla del archipiélago de las islas Hawái. Administrativamente, forma parte del condado de Maui del Estado de Hawái, junto con las islas Lanai, Kahoolawe y Molokai. Con una superficie total de 1880 km², es la segunda isla más grande del archipiélago, y con una población de 144 444 habitantes (año 2010) es la tercera isla más poblada. Maui también es conocida con el sobrenombre de Valley Isle por el fértil istmo entre los dos volcanes.

La isla lleva el nombre del legendario semidiós Maui. Según la tradición, este héroe, conocido en diferentes lugares de la Polinesia, creó las islas pescándolas del fondo del mar con un anzuelo mágico, que los habitantes de esos lugares identifican con la constelación de Escorpio.
Motor AMC V8
La denominación AMC V8 se aplicó a cualquiera de los dos diseños de motores V8 OHV distintos que fueron desarrollados y fabricados por American Motors Corporation (AMC). Los motores fueron utilizados en automóviles y camiones por AMC, Kaiser e International Harvester, así como en aplicaciones marinas y estacionarias.

El primer diseño se fabricó entre 1956 y 1967. Una versión con electrojector sería el primer motor de producción comercial de la gama equipado con inyección electrónica (EFI) en el año modelo de 1957.

El segundo diseño se introdujo en 1966 y estuvo disponible en varias cilindradas a lo largo de los años, así como en versiones de carreras y de alto rendimiento.

En 1987, Chrysler adquirió AMC, lo que no impidió que se continuara fabricando la versión de 360 plg³ (5,9 L) de la "plataforma alta" de AMC, utilizándose este motor en el Jeep Grand Wagoneer hasta 1991.

Cilindrada
Cilindrada es la denominación que se da a la suma del volumen útil de todos los cilindros de un motor alternativo. Es muy usual que se mida en centímetros cúbicos (cm³) pero en los vehículos de fabricación norteamericana usaban el sistema inglés de pulgada cúbica (in³); donde 16.4 cc equivalen a 1 in³.
Un motor de 250 equivale a 4100 cc. Además los motores grandes expresan la cilindrada en litros, siendo 1L=1000 cc, poniendo como ejemplo un motor de 2.6L, que tiene alrededor de 2600 cc.

La cilindrada se calcula en forma siguiente:

D = diámetro del cilindro

L = carrera del pistón

En otras palabras, cilindrada es el volumen geométrico ocupado por el conjunto de pistones desde la posición más baja de la cabeza del pistón o el punto muerto inferior (PMI) hasta la posición más alta (PMS), también llamado punto muerto superior. La cilindrada da una buena medida de la capacidad de trabajo que puede tener un motor.
Shangqiu
Shangqiu (en chino, 商丘; pinyin, Shāngqiū; Wade-Giles, Shang ch'iu; transcripción antigua, Shangkiu (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Henan, en la República Popular China. Limita al noroeste de Kaifeng, Zhoukou hacia el sudoeste y las provincias de Shandong y Anhui al noreste y sureste. Su área es de 10 703 km² y su población total para 2020 superó los 7,8 millones de habitantes.

Es una ciudad antigua con una historia rica, Shangqiu fue también la capital de la primera Dinastía Shang. Una vez fue un pequeño pueblo, ahora Shangqiu ha crecido significativamente en los últimos años. Es importante porque se encuentra geográficamente en una confluencia de varias vías férreas principales, haciendo que su estación de tren sea un importante centro de transporte regional.

Kaifeng
Kaifeng (en chino, 开封; pinyin, Kāifēng (escuchar)ⓘ)  es una ciudad-prefectura en la provincia de Henan, en la República Popular China. Está situada a orillas del río Amarillo y a unos 70 kilómetros de la capital provincial, Zhengzhou. Su área es de 6240 km² y su población total para 2018 superó los 4,56 millones de habitantes.