hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capitanía de Pernambuco
La Capitanía de Pernambuco fue una de las subdivisiones del territorio brasileño en el período colonial. Hacia la época de la independencia del Brasil constituía una provincia y luego de la proclamación de la República Brasileña, con la promulgación de la Constitución brasileña de 1891, pasó a condición de Estado de Pernambuco.

En la época del Brasil colonial portugués las únicas capitanías que prosperaron fueron la de Pernambuco y la Capitanía de San Vicente, gracias al cultivo de la caña de azúcar.

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.
Liga Nacional de Baloncesto 2017
La temporada 2017 de la Liga Nacional de Baloncesto fue la duodécima temporada de la historia de la competición dominicana de baloncesto. La temporada regular contó con 80 partidos en general (20 por equipo), esta comenzó el miércoles 24 de mayo de 2017 y finalizó el martes 11 de julio de 2017. La fase semifinal de la temporada, el Round Robin comenzó el miércoles 12 de julio de 2017 y terminó el jueves 3 de agosto de 2017, mientras que la Serie Final inició el domingo 6 de agosto y terminó el miércoles 16 de agosto de 2017, cuando los Metros de Santiago se coronaron campeones de la liga al derrotar a los Leones de Santo Domingo 4-1 en la serie final.

La temporada fue dedicada a la leyenda del baloncesto dominicano Vinicio Muñoz.

Leones de Santo Domingo
Los Leones de Santo Domingo es un equipo profesional de baloncesto de la República Dominicana con sede en Santo Domingo. Compite en la Liga Nacional de Baloncesto y juegan sus partidos como local en el Club Mauricio Báez.

El equipo cuenta con cuatro campeonato nacional, obtenidos en las temporadas de 2011, 2016, 2021 y 2022 al derrotar a los Cocolos de San Pedro de Macorís 4-2, a los Metros de Santiago 4-3, a los Titanes del Distrito Nacional 4-2, y a los Indios de San Francisco de Macorís 4-3 respectivamente. Además de los campeonatos nacionales, los Leones han sido subcampeón de la liga en dos ocasiones en 2005 y 2007.
Masacre de la escuela de Beslán
La masacre de la escuela de Beslán (Террористический акт в Беслане en ruso; romanización: Terroristichesky act v Beslanie) tuvo lugar el 1 de septiembre de 2004, cuando un grupo islamista de unas 30 personas armadas irrumpió en un colegio de Beslán, en Osetia del Norte (Rusia), tomando como rehenes a 1181 personas, la mayoría niños. El operativo llevado a cabo por fuerzas de seguridad rusas el 3 de septiembre terminó con un tiroteo entre los secuestradores y las fuerzas de seguridad, que dejó un saldo de 334 muertos (186 de ellos niños) y más de 700 heridos.

Rehén
Un rehén (u hostaje, desusado) es una persona cuya libertad se verá privada y retenida a la fuerza por unos captores con objeto de utilizar esta situación para tratar de obligar a otra persona, organización o nación a cumplir unas condiciones dadas.

Tomar rehenes supone una amenaza para el propio rehén y para la parte coaccionada. Hoy en día se considera un delito, y en determinados casos incluso un acto terrorista. Sin embargo, la captura de rehenes tiene un largo historial militar que data de hace miles de años.
Percival Manglano
Percival Peter Manglano Albacar (Londres, 8 de noviembre de 1972) es un político y abogado español del Partido Popular (PP), diputado en Cortes Generales por Madrid, y concejal del Ayuntamiento de Madrid entre 2015 y 2019. Anteriormente ejerció, entre junio de 2011 y septiembre de 2012, de consejero de Economía y Hacienda del Gobierno de la Comunidad de Madrid.

Gobierno de la Comunidad de Madrid
El Gobierno de la Comunidad de Madrid (hasta la reforma estatutaria plasmada en la LO 5/1998 de 7 de julio era denominado Consejo de Gobierno de la Comunidad de Madrid) es el órgano colegiado que dirige la política de la Comunidad de Madrid (España), correspondiéndole las funciones ejecutivas y administrativas, así como el ejercicio de la potestad reglamentaria en materias no reservadas en el Estatuto a la Asamblea de Madrid.

Tiene su sede en la Real Casa de Correos de la Puerta del Sol, 7 (Madrid).
Erik Thomas
Erik Thomas (Paraná, Entre Ríos, 16 de enero de 1995) es un baloncestista argentino-estadounidense que se desempeña como alero o ala-pívot en Nacional de la Basketball Champions League Americas. Jugó en la NCAA para los New Orleans Privateers, siendo nombrado en 2017 como el Mejor Jugador de la Conferencia Southland de la temporada.

Liga de Campeones de Baloncesto de las Américas
La Liga de Campeones de Baloncesto de las Américas (oficialmente y en inglés: Basketball Champions League Americas) es el máximo torneo de clubes masculinos de baloncesto de todo el continente americano. Lo organiza FIBA Américas desde 2019, en reemplazo de la Liga de las Américas. El torneo cuenta con la participación de 12 equipos de Sudamérica, Centroamérica y Norteamérica.
Rostislav Mijaílovich
Rostislav Mijáilovich (en húngaro: Rosztyiszláv, en búlgaro, ruso y ucraniano: Ростисла́в Миха́йлович) (luego de 1210 / c. 1225 -1262) fue un príncipe de la Rus de Kiev (miembro de la dinastía Rúrika), y dignatario del Reino de Hungría.

Fue príncipe de Nóvgorod (1230), de Hálych (1236-1237, 1241-1242), de Lutsk (1240), y de Chernígov (1241-1242). Cuando no pudo consolidar su poder en Hálych, fue a la corte del Rey Bela IV de Hungría y se casó con su hija, Ana.

Fue ban de Eslavonia (1247-1248), y luego se convirtió en el primer duque de Moesia (entre 1248 y 1262), gobernando así las regiones meridionales del reino. En 1257, ocupó Vidin y desde entonces se nombró a sí mismo zar de Bulgaria.

Lutsk
Lutsk (en ucraniano: Лýцьк; [lutsʲk] (escucharⓘ) es una ciudad de Ucrania, la capital y localidad más poblada de la óblast de Volinia en el noroeste del país. Dentro de la óblast, es también la capital del raión de Lutsk.

Es una de las ciudades más antiguas de Ucrania, ya que la primera mención data del año 1085. En 2022, la ciudad tenía una población de 220 986 habitantes. Desde 2019 es sede de un municipio, con una población total de 243 482 habitantes en 2022, que incluye como pedanías el asentamiento de tipo urbano de Rokyni y 34 pueblos.
Diamonds & Rust (álbum)
Diamonds & Rust es el decimoséptimo álbum de estudio de la cantante estadounidense Joan Baez, publicado por la compañía discográfica A&M Records en abril de 1975. Aunque es reconocida por ser intérprete de canciones de otros artistas como Bob Dylan, Stevie Wonder, The Allman Brothers y Jackson Browne, Diamonds & Rust también incluyó composiciones propias como la canción homónima, una canción distintiva sobre Dylan.

La canción que da título al álbum fue también versionada por la banda británica de heavy metal Judas Priest en su álbum de 1977 Sin After Sin, y desde entonces ha sido uno de sus temas básicos en los conciertos. El dúo de folk americano The Smith Sisters incluyó la canción en su álbum de 1986 Mockingbird, mientras que la banda Blackmore's Night también la versionó en su álbum de 2003 Ghost of a Rose.

Una versión alternativa de "Dida" apareció el año anterior en el álbum Gracias a la vida. La versión incluida en Diamonds & Ruts incluyó a Joni Mitchell en los coros.

Joni Mitchell
Roberta Joan Anderson (Fort Macleod, 7 de noviembre de 1943), conocida por su nombre artístico Joni Mitchell, es una cantautora, productora y pintora canadiense. Comenzó su carrera musical en Toronto, se relacionó luego con la floreciente escena de folk de Nueva York de mediados de los sesenta. Autora de la canción icónica «Woodstock», a lo largo de los años 1970 amplió sus horizontes musicales, dirigiendo su interés hacia el pop y el jazz, para convertirse en una de las cantantes y compositoras más respetadas de finales del siglo XX. Es también una exitosa artista plástica; las portadas de casi todos sus álbumes han sido creadas por ella. Insiste a menudo en que la pintura era su vocación original, se describe a sí misma como una «pintora descarrilada por las circunstancias».
Cala Ferrera
Cala Ferrera es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Felanich, en la parte suroriental de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. En plena costa mediterránea, anexos a esta localidad se encuentran los núcleos de Cala d'Or al sur y Cala Serena al este, y un poco más alejados están Porto Petro, s'Horta, Calonge y Porto Colom.

Se trata de uno de los principales centros turísticos del municipio felanichero, con una amplia oferta hotelera de sol y playa, rodeada de parajes naturales como cala sa Nau y cala Mondragón. La playa de Cala Ferrera, que da nombre al pueblo, es el epicentro de la localidad, y se encuentra enfrente de un pequeño islote denominado Farallón de Cala Ferrera.

Calonge (Baleares)
Calonge es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Santañí, en la parte suroriental de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de s'Horta, Cala d'Or, Alquería Blanca, Porto Colom y es Carritxó.
Juliana Fariña
Juliana Fariña González (Badajoz, 1946-Madrid, 29 de junio de 2020), fue una médica española, catedrática de la Facultad de Medicina de la Universidad Complutense de Madrid y jefa de servicio de Anatomía Patológica del Hospital Clínico San Carlos. Fue presidenta del Ilustre Colegio Oficial de Médicos de Madrid durante doce años, entre 2000 y 2012.

Anatomía patológica
La anatomía patológica (AP) es la rama de la medicina que se ocupa del estudio, por medio de técnicas morfológicas, de las causas, el desarrollo y las consecuencias de las enfermedades. Todo ello requiere de un proceso histológico de la pieza a estudiar, ya sea una biopsia, tejido u órgano, una parte fundamental es el corte histológico.

El fin último de esta especialidad es el diagnóstico correcto de biopsias, piezas quirúrgicas, citologías y autopsias. En el caso de la medicina, el ámbito fundamental es el de las enfermedades humanas.
La anatomía patológica es una especialidad médica que posee un cuerpo doctrinal de carácter básico que determina que sea, por una parte, una disciplina académica autónoma y, por otra, una unidad funcional en la asistencia médica.
Dogman (película de 2023)
Dogman es una película dramática de acción francesa de 2023 escrita y dirigida por Luc Besson y protagonizada por Caleb Landry Jones, Jojo T. Gibbs, Christopher Denham y Grace Palma. Ambientada en Nueva Jersey, muestra a un hombre que fue abusado por su padre y ama a los perros.

Caleb Landry Jones
Caleb Landry Jones (Garland, Texas, 7 de diciembre de 1989) es un actor y músico estadounidense.

Ha participado en películas como The Last Exorcism (2010) y X-Men: primera generación (2011), donde interpreta al mutante Banshee. En 2012 protagonizó el thriller Contrabando de Baltasar Kormákur.

En 2021 fue galardonado como Mejor Actor en el Festival de Cannes por interpretar a Martin Bryant en la película Nitram. Además, también ganó como Mejor Actor en los Premios AACTA.
Lucas Palacios
Lucas Patricio Palacios Covarrubias (Lima, 17 de marzo de 1974) es un ingeniero comercial y político chileno. Entre el 28 de octubre de 2019 y el 11 de marzo de 2022 ejerció como ministro de Economía, Fomento y Turismo, bajo el segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera. Previamente se desempeñó como subsecretario de Obras Públicas, desde marzo de 2018 hasta octubre de 2019; fungiendo el mismo cargo durante la primera administración de Piñera entre 2012 y 2014. En octubre de 2022 asumió como Rector de INACAP.

Ministerio de Economía, Fomento y Turismo
El Ministerio de Economía, Fomento y Turismo es un ministerio del Estado de Chile encargado de sistematizar y ejecutar el seguimiento de las políticas y proyectos orientados a generar un aumento sostenido y razonable, con progresiva igualdad en la repartición de sus intereses. Desde el 21 de agosto de 2025, el ministro de Economía, Fomento y Turismo es el economista Álvaro García Hurtado. Además, es Ministro de Energía, desde el 16 de octubre de 2025, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Hawker F.20/27
El Hawker F.20/27 fue un diseño de caza británico construido según una especificación del Ministerio del Aire por un interceptor a finales de la década de 1920. Se trataba de un biplano monoplaza propulsado por un motor radial; el desarrollo del Hawker Fury, muy similar pero con motor V-12, demostró ser superior y sólo se construyó un F.20/27.

Motor radial
El motor radial o motor estrella es una configuración de motor de combustión interna de tipo alternativo en el que los cilindros «irradian» hacia fuera desde un cárter central como los radios de una rueda.
Marmalade (película)
Marmalade es una película romántica de atracos de 2024 escrita y dirigida por Keir O'Donnell, en su debut como director, y protagonizada por Joe Keery, Camila Morrone y Aldis Hodge.

La película se estrenó en cines y en video bajo demanda el 9 de febrero de 2024.

Camila Morrone
Camila Rebeca Morrone Polak (Los Ángeles, California; 16 de junio de 1997)es una actriz y modelo argentinaestadounidense. Debutó como actriz en la película de James Franco, Bukowski (2013). También participó en las películas Never Goin' Back y Death Wish, ambas de 2018. Ganó reconocimiento por su papel en la miniserie de 2023 Daisy Jones & The Six, estrenada en Amazon Prime Video.
Avenida Atlantic–Barclays Center (metro de Nueva York)
Avenida Atlantic–Barclays Center es una estación en la línea de la Cuarta Avenida y la línea Brighton del Metro de Nueva York de la B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation (BMT). Localizada en la intersección con la Cuarta Avenida y la Avenida Flatbush en Brooklyn. La estación es servida en varios horarios por los trenes del servicio , , , ,  y

Al 2008, es la segunda estación más atestada de Brooklyn (Calle Court – Borough Hall es la primera), con 10,121,151 pasajeros, y es la 29 de todo el sistema. La estación fue listada en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde 2004, y tiene acceso para discapacitados. Con diez servicios, esta estación es la segunda, solo por detrás del complejo de la Calle 42– Times Square/Terminal de Autobuses de la Autoridad Portuaria que ofrece las transferencias con el mayor número de servicios.

Línea de la Cuarta Avenida
La Línea de la Cuarta Avenida es una línea de la división BMT del metro de la ciudad de Nueva York, usualmente opera entre la 4.ª avenida en el bourough en la ciudad de Nueva York de Brooklyn.

La cuarta avenida nunca ha tenido tranvías o vías elevadas, debido a las provisiones de valoraciones cargadas a los dueños de las propiedades contiguas, cuando la calle fue ensanchada.
Seabourn Cruise Line
Seabourn Cruise Line es una línea de cruceros de ultra lujo con sede en Seattle, Washington. La línea opera en todo el mundo, desde cruceros cortos de siete días por el Caribe hasta exóticos cruceros de más de 100 días por todo el mundo. Es propiedad de Carnival Corporation, parte del grupo de mercadeo «World's Leading Cruise Lines», que también incluye Holland America Line, Princess Cruises, Carnival Cruises, Cunard Line, Costa Cruises, P&O Cruises y AIDA Cruises.

Princess Cruises
Princess Cruises es una línea de cruceros propiedad de Carnival Corporation & plc. La compañía está constituida en Bermuda y su sede se encuentra en Santa Clarita, California (Estados Unidos).

Princess fue fundada en 1965, anteriormente había sido una subsidiaria de P&O Princess Cruises. Al estar establecida en los Estados Unidos, el control ejecutivo de Princess Cruises fue transferido a la división estadounidense de Carnival Corporation, después de la fusión entre Carnival y P&O Princess en 2002, sin embargo Carnaval UK es responsable de las ventas y marketing de la empresa en el Reino Unido.

La compañía se hizo famosa por la serie de televisión Vacaciones en el Mar, donde aparecieron dos de sus buques, el Island Princess y el Pacific Princess. En febrero de 2024, inició su viaje inaugural en buque más reciente de la naviera, el nuevo Sun Princess. Actualmente la compañía opera 17 cruceros.
Joseph Marcell
Joseph Marcell (Castries, Santa Lucía, 18 de agosto de 1948) es un actor británico, más conocido por su papel del mayordomo Geoffrey Butler en la comedia televisiva de NBC El Príncipe de Bel-Air, donde participó en las seis temporadas que se mantuvo el show al aire (1990-1996).

Castries
Castries es la capital de Santa Lucía, un pequeño estado insular soberano del área del Caribe localizado en las Antillas Menores, entre San Vicente y las Granadinas (al sur) y la Martinica (al norte). Santa Lucía es una isla montañosa y volcánica.

Es el centro comercial de la nación y su actividad gira en torno al puerto. La ciudad es pequeña, contando con apenas 11 377 habitantes según el censo del año 2001; sin embargo, se alimenta de otras poblaciones que la rodean en la periferia y son parte de la región administrativa del mismo nombre. A nivel regional la población asciende a unos 64 404 habitantes, más de la tercera parte de la población nacional de Santa Lucía.
Sergio Makaroff
Sergio Makaroff (Buenos Aires, Argentina, 7 de diciembre de 1951) es un cantante, músico, compositor, autor e intérprete argentino. Junto a su hermano Eduardo Makaroff formaron el dúo Los Hermanos Makaroff. Desde el comienzo de la década de 1980 hasta la actualidad, Makaroff ha llevado adelante su carrera solista en España.

Alejo Stivel
Alejandro Stivelberg Katz (Argentina, 1959), conocido como Alejo Stivel, es un cantante, compositor y productor musical argentino. Voz de la banda española Tequila en los años 1970 y 1980, y en el retorno de la banda en 2008, ha producido más de un centenar de discos.
Steinhöfel
Steinhöfel es un municipio situado en el distrito de Oder-Spree, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 50 metros. Su población a finales de 2016 era de 4000 habs. y su densidad poblacional, 30 hab/km².

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
El informante en el país de las mercancías
El informante en el país de las mercancías es una serie de televisión colombiana producida por el Canal RCN en el año 2001. Estuvo protagonizada por Nicolás Montero, Marcela Carvajal, Ramiro Meneses y Ana Lucía Domínguez. Contó con las participaciones especiales de Adriana Arango, Luis Eduardo Arango y Edmundo Troya.

Ramiro Meneses
Ramiro Meneses (Medellín, 9 de junio de 1970) es un actor, director y productor de televisión colombiano. En 1990 protagonizó la película Rodrigo D. No Futuro del cineasta antioqueño Víctor Gaviria, donde encarnaba a un joven insatisfecho que quería convertirse en músico de punk. En 1991 tuvo un destacado papel en la telenovela Cuando quiero llorar no lloro interpretando a Victorino Moya. En 1992 actuó en la serie de comedia Vuelo secreto y en la telenovela En cuerpo ajeno. A partir de ese momento su carrera en la actuación tomó un fuerte impulso, apareciendo en numerosas producciones para cine y televisión en Colombia y otros países. Destacan de su filmografía producciones como Golpe de estadio (1998), Perder es cuestión de método (2004) y Punto y raya (2005).
Ocho sentencias de muerte
Ocho sentencias de muerte (título original en inglés: Kind Hearts and Coronets) es una película británica, en clave de comedia, de 1949, dirigida por Robert Hamer. Los actores principales son: Dennis Price, Joan Greenwood, Valerie Hobson y Alec Guinness; Guinness representa ocho papeles distintos. La trama es una adaptación libre de la novela Israel Rank: The Autobiography of a Criminal (1907) de Roy Horniman.

Michael Balcon, director de los Estudios Ealing y productor de la película, nombró director a Hamer. Se rodó a partir de septiembre de 1948 en el Castillo de Leeds y otros exteriores en el condado de Kent, además de interiores en los propios estudios.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Coahuilasaurus lipani
Coahuilasaurus lipani ("lagarto de Coahuila, Lipani") es la única especie conocida del género extinto Coahuilasaurus, un dinosaurio ornitópodo kritosaurino  que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 72 millones de años, durante el Campaniense, en lo que es hoy Norteamérica. . Sus fósiles fueron encontrados en la Formación Cerro del Pueblo del Cretácico superior de Coahuila, México. Es conocido a partir de las puntas asociadas de la mandíbula superior e inferior y otros huesos fragmentarios del cráneo.

Formación Cerro del Pueblo
La Formación Cerro del Pueblo es una formación geológica del Cretácico Superior ubicada en Saltillo, la capital del estado de Coahuila en México. Esta formación se depositó en la parte meridional del antiguo subcontinente Laramidia.
Addlestone & Weybridge Town Football Club
Addlestone & Weybridbge Town Football Club fue un club de fútbol de Addlestone, Inglaterra, que amplió su nombre de Addlestone Football Club en 1980. El equipo sénior del club alcanzó los cuartos de final de la FA Vase dos veces y la primera ronda de la FA Cup una vez, donde llegaron y perdieron 2-0 para forzar un empate 2-2 contra Brentford. En 1985, el club cesó por falta de dinero y el mayor éxito de los clubes rivales. El último partido tuvo lugar contra Waterlooville en condición de local el 27 de abril de 1985. El equipo jugó con la equipación íntegramente roja.

Brentford Football Club
El Brentford Football Club es un club de fútbol inglés, de la ciudad de Brentford en Londres, Reino Unido. Fue fundado en 1889 y juega desde la temporada 2021-2022 en la Premier League por primera vez en su historia, en su regreso a la máxima división del futbol inglés después de 74 años.
Liga Femenina de baloncesto 2012-13
La temporada 2012-13 de la Liga Femenina fue la 50.ª temporada de la liga femenina de baloncesto. Se inició el 12 de octubre de 2012 y acabó el 30 de marzo de 2013. Los playoffs comenzaron el 3 de abril y terminaron el 26 de abril de 2013, dando el título a Rivas Ecópolis, quien ganó al Perfumerías Avenidapor 2-0.

Rivas Ecópolis
El Baloncesto Rivas CDE, o Rivas Ecópolis Basket, es un club español de baloncesto femenino. Viste de rojo, y juega en la LF, en el Polideportivo Cerro del Telégrafo de Rivas-Vaciamadrid.

Fue creado en 1993 como la sección femenina del CD Covíbar. Posteriormente se convirtió en un club independiente, y en 2004 debutó en Primera. Descendió, pero regresó en 2006 y desde 2009 ha sido uno de los equipos punteros de la liga, con un subcampeonato de Europa (2012) y dos Copas de la Reina (2011, 2013).