hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bandera de Biafra
La bandera de Biafra fue la bandera adoptada del estado de la república de Biafra entre 1967 y 1970. Está compuesta por tres franjas horizontales iguales de color rojo, negro y verde, los colores panafricanos, con un sol amarillo saliente en el centro de la franja negra sobre una barra amarilla. Los once rayos del sol representan las once provincias biafreñas.

Fue, además, la inspiración de la bandera de la República de Benín, Estado títere de Biafra de corta existencia. No debe ser confundida con la bandera de Malaui, con quien comparte los mismos colores del panafricanismo.

La bandera de Biafra es utilizada para protestas contra el gobierno nigeriano, que prohíbe su utilización.

Colores panafricanos
Los colores panafricanos, símbolo del panafricanismo, son el rojo, el verde y el negro o el amarillo. Están presentes en muchas banderas, tanto africanas como americanas y europeas (territorios europeos de ultramar, como el caso de Martinica). Están presentes en banderas del continente americano (Dominica, Granada, Jamaica, San Vicente y las Granadinas) ya que muchos esclavos convirtieron esos países en su nueva patria al no poder retornar a África.

El rojo representa la sangre de aquellos que murieron por causa de la esclavitud, la colonización y las guerras por la independencia; el negro representa la persona negra africana; el amarillo representa la riqueza mineral de África, y el verde simboliza los bosques y la riqueza natural de África.
Fototerapia
La fototerapia es una técnica de tratamiento que emplea radiaciones electromagnéticas de origen natural o artificial para el tratamiento de enfermedades. La luz aplicada puede ser radiación visible, infrarrojos o ultravioleta. La fototerapia se emplea habitualmente en el tratamiento de enfermedades de la piel como el vitiligo y la psoriasis, si bien también se ha demostrado su utilidad en trastornos del estado de ánimo como la depresión. La fototerapia puede aplicarse en instalaciones específicas o bien mediante equipos para su uso desde casa. Son sinónimos de fototerapia: actinoterapia y luminoterapia.

Melanoma
Melanoma es el nombre genérico de los tumores melánicos o pigmentados (mélas (μελας gr.) "negro" + -o-ma 1 (-ομα gr.) "tumor") y el melanoma maligno es una grave variedad de cáncer de piel, causante de la mayoría de las muertes relacionadas con el cáncer de piel. Se trata de un tumor generalmente cutáneo, pero también del intestino y el ojo (melanoma uveal) y altamente invasivo por su capacidad de generar metástasis. El tratamiento de elección es la resección quirúrgica del tumor primario antes de que logre un grosor mayor de 1 mm.
Lake Creek Settlement
El Asentamiento del Lago Creek (aproximadamente a partir de la década de los 1830 a lo largo la de 1840) era un poblamiento en la segunda colonia de Stephen F. Austin, localizado en el Texas mexicano y más tarde en la República de Texas. El asentamiento estuvo localizado entre West Fork del río San Jacinto (Texas) y la corriente conocida como Lake Creek en lo  que hoy es el Condado de Montgomer (Montgomery Count), Texas. En julio de 1837, el pueblo de Montgomery, Texas, fue fundado en medio del Poblamiento de Lake Creek.

Sitio de Béjar
El asedio o sitio de Béjar fue una de las primeras batallas de la Independencia de Texas en la que un ejército de voluntarios texanos derrotó con éxito a las fuerzas mexicanas en San Antonio, y que, con la rendición de las fuerzas mexicanas, los rebeldes texanos adquirieron posesión de la Misión de El Álamo en San Antonio.
Stary Gózd
Stare Gózd es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Stara Błotnica, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 12 km al sureste de Białobrzegi, y a 73 km  al sur de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Białobrzegi
Białobrzegi es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Białobrzegi, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente  a 60 km  al sur de Varsovia. Su población es de 7.320 habitantes.
Karl Weierstraß
Karl Theodor Wilhelm Weierstraß (escrito Weierstrass cuando no está disponible el carácter «ß») (Ostenfelde, 31 de octubre de 1815-Berlín, 19 de febrero de 1897) fue un matemático alemán que se suele citar como el «padre del análisis moderno». Entre sus logros más destacados figuran la definición de la continuidad de una función, demostrando el teorema del valor medio; y el teorema de Bolzano-Weierstrass usado posteriormente para estudiar las propiedades de funciones continuas en intervalos cerrados.

Universidad Técnica de Berlín
La Universidad Técnica de Berlín (oficialmente tanto en alemán como en español: Technische Universität Berlin, también conocida como TUB o TU Berlin) es una universidad pública de Berlín, Alemania. Se fundó en 1879 y tiene matriculados unos 29.816 estudiantes. La TU Berlin es una de las mayores universidades técnicas en Alemania. Tiene también la mayor proporción de estudiantes extranjeros, con el 20% en el semestre de verano de 2005, lo que representa unos 6000 estudiantes. La lista de alumnos y profesores incluye ocho ganadores del Premio Nobel.

La TU Berlin forma parte de la red TIME Top Industrial Managers for Europe y es miembro de CESAER (agrupación de escuelas de ingeniería europeas). La TU Berlin ocupó el primer lugar en Alemania (número 46 en el mundo) en el campo de matemáticas en el 2012 en el QS World University Rankings.
Elecciones federales de Alemania de 2009
Las elecciones federales de Alemania de 2009 tuvieron lugar el día domingo 27 de septiembre de 2009. En ellas, se eligieron los miembros del Bundestag, el parlamento federal de Alemania.

Según el art. 39 de la Constitución alemana, la elección tiene que tener lugar como mínimo 46 y como máximo 48 meses después de la primera reunión del Bundestag en la legislatura anterior. Como ésta tuvo lugar el 18 de octubre de 2005, las elecciones debían celebrarse entre el 18 de agosto y el 18 de octubre de 2009. La fecha exacta fue decidida por el presidente federal, Horst Köhler, en consenso con el gobierno federal y los gobiernos regionales a principios de 2008.

Partido Democrático Libre
El Partido Democrático Libre (en alemán: Freie Demokratische Partei, pronunciado /ˈfʁaɪ̯ə demoˈkʁaːtɪʃə paʁˌtaɪ/, o por sus siglas FDP, pronunciado /ɛfdeːˈpeː/ (escucharⓘ)) es un partido político alemán de ideología liberal. Fue fundado el 11 de diciembre de 1948, originalmente como una formación de centro con distintos grupos del espectro político.

En los últimos años, las posiciones del FDP han sido más cercanas a la centroderecha, con un fuerte énfasis en el libre mercado, la  democracia liberal y el federalismo europeo.

A nivel regional, el partido pertenece a Renovar Europa; además participa en la Internacional Liberal manteniendo alianzas con los principales partidos liberales del mundo. Su laboratorio de ideas es la Fundación Friedrich Naumann. Desde 2021 hasta 2024, el FDP formó parte del gobierno de coalición presidido por el canciller socialdemócrata Olaf Scholz, abandonando el gobierno producto de los constantes desencuentros entre los partidos de gobierno.
Verbo deponente
Los verbos deponentes son los usados en latín con significado en voz activa pero que se conjugan en voz pasiva. Así, a pesar de que tengan forma pasiva, si son transitivos pueden llevar complemento directo.

En conclusión, los verbos deponentes son aquellos verbos que están escritos en voz pasiva, pero se traducen en voz activa. La existencia de verbos deponentes es un rastro de ergatividad, que también se da en otras lenguas nominativo-acusativas.

Algunos ejemplos de verbos deponentes son:

También podemos encontrar verbos semideponentes y verbos deponentes pasivos.

Voz pasiva
La voz pasiva  es una construcción verbal en algunas lenguas por la cual se presenta al sujeto como pasivo (sujeto paciente), mientras que la acción ejecutada por el verbo es desempeñada por un complemento (complemento agente) y no por el sujeto agente del verbo en voz activa. La voz pasiva convierte a un verbo transitivo en un verbo intransitivo con un solo argumento principal posible (el agente cuando se expresa mediante un adjunto marcado con caso oblicuo o preposicional).

El griego, el latín, entre otras lenguas, poseen morfemas específicos para la voz pasiva; en castellano lo más parecido que hay es el morfema se de la llamada pasiva refleja (Se vende piso = Un piso es vendido por alguien). El inglés, el español y otras lenguas neolatinas o románicas utilizan construcciones perifrásticas para formar la voz pasiva: Verbo ser en el tiempo de la activa + participio del verbo que se conjuga.
Banchero
Banchero es una pizzería clásica del barrio de La Boca, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Su casa principal está en el cruce de la Avenida Almirante Brown y la calle Suárez, y se autodenomina creadora de la fugazza con queso.

La Boca
La Boca es un barrio situado en la Comuna 4 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Está situado en el límite sudeste de la ciudad. Su nombre se debe a que se ubica en la desembocadura del Riachuelo en el Río de la Plata. Entre otras razones, el barrio es conocido por  albergar al Club Atlético Boca Juniors, con su estadio La Bombonera.
Piedra rúnica de Noleby
La Piedra rúnica de Noleby o Fyrunga es una piedra rúnica grabada en protonórdico con runas del futhark antiguo. Se descubrió en 1894 en la granja de Stora Noleby en Västergötland, Suecia.

Fue datada por Sophus Bugge alrededor del año 600, la inscripción destaca porque aparece la expresión: runo [...] raginakundo que significa algo así como "runa de origen divino", que también aparede en la posterior piedra rúnica de Sparlösa y también en el poema eddico Hávamál. Esto es importante para el estudio de la mitología nórdica porque demuestra que la expresión así como el contenido de la Edda poética son realmente de la antigüedad escandinava.

Actualmente se encuentra en el museo nacional sueco de antigüedades de Estocolmo.

Piedra rúnica
Las estelas rúnicas son piedras que contienen epigrafías hechas en alfabeto rúnico. Generalmente se aplica el término a rocas erigidas como monumentos, pero también es válido para inscripciones rúnicas en piedras más pequeñas y cimientos. La tradición comenzó en el siglo IV, pero la mayoría datan de la época vikinga, y se continuó hasta el siglo XII. Se localizan principalmente en Escandinavia y son particularmente numerosas en Suecia, donde se cuentan más de 3430 piedras rúnicas, aunque hay en todos los lugares donde se asentaron los vikingos. La suma total en el mundo asciende a unas 6000. Las piedras rúnicas generalmente eran monumentos conmemorativos de la muerte de algún hombre y originalmente muchas estaban decoradas con llamativos colores.
SageMath
SageMath, conocido anteriormente como Sage,  es un sistema algebraico computacional (en inglés CAS) que destaca por 
estar construido sobre paquetes matemáticos ya contrastados como NumPy, Sympy, PARI/GP o Maxima y por acceder a sus potencias combinadas a través de un lenguaje común basado en Python.

La interacción con el usuario es posible desde la interfaz de línea de comandos (basada en IPython ) o vía unos cuadernos web que combinan celdas de código con celdas con gráficos, texto enriquecido o fórmulas renderizadas con LaTeX.

PARI/GP
PARI/GP es un sistema algebraico computacional especializado en los cálculos de teoría de números. El sistema consta de dos componentes principales:

PARI: Una librería C diseñada para el cálculo rápido en teoría de números, incluyendo factorización de enteros y cálculos con curvas elípticas.

GP: el lenguaje de script que puede usarse para llamar a PARI desde una interfaz en línea de comandos llamada gp.

Existe por último un compilador gp2c que compila los scripts en lenguaje C y devuelve los resultados en línea de comandos, multiplicando la velocidad de ejecución por un factor 3 o 4.

Una gran parte del código de PARI fue incorporado en el CAS Magma.
Asociación Mineralógica Internacional
La Asociación Internacional de Mineralogía o Asociación Mineralógica Internacional (IMA) es un grupo internacional de 38 sociedades nacionales. El objetivo es promover la ciencia de la mineralogía y normalizar la nomenclatura de los 4.000 minerales más conocidos. El IMA está afiliado a la Unión Internacional de Ciencias Geológicas (UICG).

Mineralogía
La mineralogía es la rama de la geología que estudia las propiedades físicas y químicas de los minerales que se encuentran en el planeta en sus diferentes estados de agregación. Un mineral es un sólido inorgánico de origen natural, que presenta una composición química definida. Los minerales aportan al ser humano los elementos químicos imprescindibles para sus actividades industriales.
Picnosis
En histología la picnosis, o cariopicnosis, es la condensación irreversible de la cromatina en el núcleo de una célula que experimenta necrosis o apoptosis. Está seguida por cariorrexis, o fragmentación del núcleo. La picnosis (del griego pyknono significa "espesar, cerrar o condensar") también se observa en la maduración del eritrocito (glóbulo rojo) y del neutrófilo (un tipo de leucocito).El metarrubricito en maduración (una etapa en la maduración de los eritrocitos) condensará su núcleo antes de expulsarlo para convertirse en un reticulocito.

El neutrófilo en maduración condensará su núcleo en varios lóbulos conectados que estarán en la célula hasta el fin de su vida.

Micrografía de un infarto en el  conducto biliar, con núcleos picnóticos (flechas) (400x).

Los núcleos picnóticos a menudo se encuentran en la zona reticular de la glándula adrenal. También pueden encontrarse en los queratinocitos de la capa córnea en el epitelio paraqueratinizado.

Necrosis
La necrosis (del griego:  νεκρóς. Pronunciación: /nekrós/. Significado: 'cadáver') es el patrón morfológico de la muerte patológica de un conjunto de células o de cualquier tejido en un organismo vivo, provocada por una putrefacción de órganos que causa una lesión tan grave que no se puede reparar o curar. Por ejemplo, el aporte insuficiente de sangre al tejido o isquemia, un traumatismo, la exposición a la radiación ionizante, la acción de sustancias químicas o tóxicas, una infección, o el desarrollo de una enfermedad autoinmune o de otro tipo. Una vez que se ha producido y desarrollado, la necrosis es irreversible. No debe confundirse con apoptosis ni con autólisis.
Información cuántica con variables continuas
La información cuántica con variables continuas (CV por sus siglas en inglés) es el área de la ciencia de la información cuántica que hace uso de observables físicos, como la intensidad de un campo electromagnético, cuyos valores numéricos pertenecen a intervalos continuos. Una aplicación primaria es la computación cuántica. En cierto sentido, la computación cuántica de variable continua es "analógica", mientras que la que utiliza qubits (cúbits) es "digital". En términos más técnicos, la primera utiliza espacios de Hilbert de dimensión infinita, mientras que los espacios de Hilbert de los sistemas que comprenden colecciones de qubits son de dimensión finita. Una de las motivaciones para estudiar la computación cuántica continua-variable es comprender qué recursos son necesarios para que las computadoras cuánticas sean más potentes que las clásicas.

Observable
En física, un observable es toda propiedad del estado de un sistema que puede ser determinada ("observada") por alguna secuencia de operaciones físicas. Estas operaciones pueden incluir, por ejemplo, el someter al sistema a diversos campos electromagnéticos y la lectura de valores en un dispositivo (medición). Para todo observable podemos diferenciar una cualidad y una cantidad, y esta distinción resulta de especial interés en la física cuántica.
Hermosa oscuridad
Hermosa Oscuridad (título original en inglés: Beautiful Darkness) es una novela para público juvenil y adulto, y el segundo libro de la saga Las Crónicas Caster o La Saga de las Diéciseis Lunas, escrita por Kami Garcia y Margaret Stohl.

Se publicó originalmente en Estados Unidos el 12 de octubre de 2010, por Little, Brown, and Company.  Un libro de continuación a este, Hermoso Caos, fue publicado el 18 de octubre de 2011. En Latinoamérica y España el libro es publicado y distribuido por Editorial Espasa.

Hermoso caos
Hermoso Caos es una novela para adolescentes y jóvenes adultos escrito por las autoras Kami Garcia y Margaret Stohl. El libro es la tercera entrega de la serie Las Crónicas Caster y fue lanzado el 18 de octubre de 2011.
Arteria ovárica
En anatomía humana, la arteria ovárica, arteria tubo-ovárica o arteria uterina aórtica es un vaso sanguíneo que lleva sangre oxigenada al ovario. Emerge de la aorta abdominal, justo por debajo de la arteria renal.

Arteria renal
La arteria renal (TA: arteria renalis) es una arteria voluminosa del cuerpo humano y otros mamíferos que nace directamente de la aorta abdominal y provee vascularización al riñón, al segmento inicial de la vía excretora y de una parte de la glándula suprarrenal.
Aproximación instrumental
Un procedimiento de aproximación instrumental o aproximación por instrumentos, es una serie de determinadas maniobras que realizan aeronaves que operan bajo reglas de vuelo instrumental para la transición ordenada desde el inicio de la aproximación a un aeropuerto hasta el aterrizaje, o hasta un punto en el que se puede proceder con aterrizaje visual. Este concepto también se le conocía anteriormente como aproximación sin visibilidad o aproximación a ciegas, aunque estos términos han caído en desuso.

Espacio aéreo
El espacio aéreo es una porción de la atmósfera terrestre, tanto sobre tierra como sobre agua, regulada por un Estado (país) en particular. Los acuerdos internacionales reconocen la soberanía estatal sobre el espacio aéreo, pero no la extienden al espacio exterior.
Apeadero Los Patos
Los Patos es una estación ferroviaria ubicada en el departamento de Los Andes, provincia de Salta, Argentina.

Se encuentra 12 km al este de la ciudad de San Antonio de los Cobres, accediéndose por la Ruta Nacional 51.

Departamento de Los Andes
El departamento de Los Andes es un departamento en la provincia de Salta (Argentina). Es el segundo departamento más extenso de la provincia, y a la vez, el menos densamente poblado, con una densidad de menos de 1 habitante por km cuadrado.
Budgie (álbum)
Budgie es el álbum debut de la banda galesa de hard rock Budgie. Fue lanzado en junio de 1971 por la disquera MCA Records. La versión estadounidense realizada por Kapp Records incluyó también la canción "Crash Course In Brain Surgery", originalmente lanzada sólo como sencillo; y versionada en 1987 por Metallica en su EP Garage Days Re-Revisited. "Homicidal Suicidal" fue también versionada por la banda de grunge Soundgarden. Los canadienses Thrush Hermit realizaron un cover de "Nude Disintegrating Parachutist Woman" en el álbum All Technology Aside, incluyéndose también en la "Complete Recordings Box Set" de 2010.

The $5.98 E.P.: Garage Days Re-Revisited
The $5.98 E.P.: Garage Days Re-Revisited es un EP lanzado por el grupo de thrash metal Metallica el 21 de agosto de 1987. El EP Fue grabado en A & M and Conway Studios, Los Ángeles; y ensayado en el garaje de la casa de Lars Ulrich en San Francisco. Este trabajo fue la primera grabación que la banda hizo con Jason Newsted en el bajo.
Eric Shinseki
Eric Ken Shinseki, (en japonés:新関 健; n. el 28 de noviembre de 1942 en Lihue, Hawái) es un militar estadounidense.

Fue el séptimo Secretario de Asuntos de los Veteranos de los Estados Unidos entre 2009 y 2014. Anteriormente, había sido General de cuatro estrellas en el Ejército de los Estados Unidos y 34.º jefe de Estado Mayor del Ejército. Es veterano de la guerra de Vietnam, en la que fue galardonado con tres Estrellas de Bronce por su valor y dos Corazones Púrpura.

Jefe de Estado Mayor del Ejército de los Estados Unidos
El jefe de Estado Mayor del Ejército de los Estados Unidos (CSA) es el oficial de mayor rango del Ejército de los Estados Unidos, y es miembro del Estado Mayor Conjunto de los Estados Unidos. Antes de 1903, el jefe militar del Ejército era el comandante general del Ejército de los Estados Unidos.
Sarmiento (Córdoba)
Sarmiento es una localidad situada en el departamento Totoral, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada a 2 km de la Ruta Nacional 60 y sobre el Ramal CC del ferrocarril de cargas General Belgrano.
Dista de la Ciudad de Córdoba en 80 km aproximadamente.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Cerro Colorado (Córdoba)
Cerro Colorado es una localidad de la provincia de Córdoba, Argentina. Está situada en la intersección de los departamentos Río Seco, Tulumba y Sobremonte.

Se encuentra situada a 160 km de la Ciudad de Córdoba, sobre la ruta provincial 21 (a 11 km de la RN 9).

Los principales cursos de agua que atraviesan la localidad son el arroyo de los Molles y el río de los Tártagos.

"Debemos destacar la zona del Cerro Colorado (históricamente ubicada en la región de los sanavirones). Su caracterización estaría dada por las figuras de cazadores emplumados, las figuras humanas en cadena, el puntillismo en la representación del felino» (Serrano 1945:137)".

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Frailea castanea
Frailea castanea es una especie de planta suculenta perteneciente al género Frailea, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye por el sur de Brasil, el norte de Uruguay y el noreste de Argentina. Es una planta de vida relativamente corta, con una longevidad aproximada de 10 a 15 años.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.