hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Constitución de Honduras de 1848
La Constitución de Honduras de 1848 fue la tercera constitución del país. Se promulgó en la entonces ciudad capital de Comayagua, el 5 de febrero de 1848, durante el gobierno constitucional del licenciado don Juan Lindo; quien para su redacción llegó a convocar hasta una tercera Asamblea Nacional Constituyente, que inició funciones el 11 de diciembre de 1847. Fue una de las más restrictivas del siglo XIX, estableciendo requisitos económicos para optar a los principales cargos públicos.

Lindo consideró que el periodo presidencial de dos años que estipulaba la Constitución de 1839 era demasiado corto, de modo que en la nueva constitución lo aumentó a 4 años, siendo Lindo escogido para un nuevo periodo presidencial que concluyó en 1852. La constitución creó además la figura del vicepresidente, escogiéndose para el cargo al licenciado Felipe Bustillo. Instauró un sistema legislativo bicameral y distritos electorales para la elección de diputados.

Constitución del Estado de Honduras de 1839
La Constitución Política del Estado de Honduras de 1839 se promulgó por una Asamblea Nacional Constituyente el 11 de enero de 1839, dejando derogada a la Constitución de 1825. En esta se declara a Honduras «libre e independiente» y el encargado del Poder Ejecutivo pasa a tener el título de presidente, sustituyendo al de jefe de Estado.

A mediados de 1838, la Federación Centroamericana se declaró disuelta, y sus Estados fueron reconocidos como «soberanos, libres e independientes». Por ello, el 16 de junio de 1838 la Asamblea (el Poder Legislativo) se pronunció a favor de la separación y ordenó mediante decreto que los once departamentos en los que se dividía el Estado eligieran a dos diputados propietarios y un suplente, que debían concurrir en la capital, Comayagua, el 30 de agosto, para conforma una Asamblea Constituyente que debía iniciar reuniones el 1 de septiembre. El decreto fue sancionado por el entonces jefe de Estado Justo José de Herrera el 30 de junio.
Kuah
Kuah (en malayo: Kuah) es una localidad de Malasia, en el estado de Kedah, capital del archipiélago y distrito de Langkawi, un conjunto de 99 islas denominadas la «joya de Kedah» (en malayo: Langkawi Permata Kedah).

Se encuentra a 4 m sobre el nivel del mar.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Cinco Coronas
Las Cinco Coronas Celestiales o, simplificadamente, las Cinco Coronas, es un concepto en la teología cristiana que se refiere a las cinco coronas que los creyentes podrán recibir después del Juicio Final. Son la corona incorruptible, la corona de la justificación, la corona de vida, la corona de gloria y la corona del regocijo.

En la lengua koiné griega, stephanos (στέφανος) es la palabra utilizada para corona y se traduce así en la Biblia, especialmente en las versiones procedentes de la versión autorizada. Representaría como la insignia de mérito de la victoria, aunque otras la traducen como diadema en el sentido de marca de lealtad.

Estas cinco recompensas pueden ser ganadas por los creyentes, según el Nuevo Testamento, como "recompensas por fidelidad en esta vida".

Juicio Final
Juicio Final, Juicio Universal o Día del Juicio Final son expresiones que definen una visión religiosa del fin de la humanidad o fin de los tiempos (es decir, la Escatología): la que concibe este como un juicio que decidirá el destino final de cada uno para toda la eternidad. La utilización de las mayúsculas para escribir estas expresiones se debe a su contexto religioso.

La creencia en un juicio colectivo o Juicio Final dictado a la conclusión de los tiempos apareció por primera vez consignada en el zoroastrismo, prefigurando las diversas escatologías posteriores del cristianismo, el judaísmo tardío y el islam.
Pablo Correa
Pablo Correa y Zafrilla (La Pesquera, Cuenca, 1842 - Madrid, 19 de abril de 1888) fue un abogado, publicista y político republicano español conocido por realizar la primera traducción El capital de Karl Marx al castellano.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Municipio de Cerro Azul
El municipio de Cerro Azul es un municipio del estado de Veracruz, en la República Mexicana. Pertenece a la zona norte del estado, en la región de la Huasteca Baja, aproximadamente a 40 km del golfo de México, a la altura de la laguna de Tamiahua, en el km 60 de la carretera 180, conocida como "Tuxpan-Tampico". Cerro Azul está relativamente cerca de los puertos de Tuxpan (a unos 60 km por carretera, 43 km en línea recta) y de Tampico (a 137 km por carretera, 114 km en línea recta). Su cabecera es la localidad de Cerro Azul.

El municipio que se extiende por un área de más de 91 km². Colinda al norte con el municipio de Tancoco, al sureste con el municipio de Temapache, al este con el municipio de Tamiahua y al suroeste con el municipio de Tepetzintla, municipio al cual perteneció antes del año 1963. Las actividades principales son la ganadería y el petróleo.

Municipio de Tamiahua
El municipio de Tamiahua se encuentra en el estado mexicano de Veracruz, es uno de los 212 municipios de la entidad y tiene su ubicación en la zona norte del Estado, forma parte de la región Huasteca Alta y está catalogado como un municipio semiurbano. Sus coordenadas son 21°17’ latitud norte, longitud oeste de 97°27’ y cuenta con una altura de 4 m s. n. m.
Su cabecera municipal es la Villa de Tamiahua, y se conforma de población urbana. La extensión territorial del municipio es 981 kilómetros cuadrados, del que forma parte de 109 núcleos poblacionales entre las que se encuentran congregaciones y rancherías.
Desde el siglo XIX La villa de Tamiahua pertenecía al canton de Tuxpan.

El municipio tiene una población de 23.984 habitantes, conformado por 187 localidades.
Robinson Canó
Robinson José Canó Mercedes (San Pedro de Macorís, 22 de octubre de 1982) es un segunda base dominicano que pertenece a la organización de los Diablos Rojos del México y las Estrellas Orientales. Hizo su debut de Grandes Ligas en 2005, después de pasar cuatro años en ligas menores.

Cano es un seis veces llamado al All-Star (2006, 2010-2014) y ganador del premio Bate de Plata (2006, 2010-2012). Ganador de dos Guantes de Oro (2010, 2012) y ha sido elegido como Jugador del Mes de la Liga Americana en dos ocasiones (septiembre de 2006, abril de 2010). En 2011, Cano ganó el Derby de Jonrones. Además fue miembro del equipo de los Yankees que ganó la Serie Mundial 2009 y de la selección dominicana que ganó el Clásico Mundial de Béisbol 2013, donde ganó el MVP del torneo, Canó es el 4.º mejor pagado con una cifra que sobrepasa los 200 millones ofrecidos por Seattle Mariners.

Houston Astros
Houston Astros (en español, Astros de Houston) es un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Houston, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Daikin Park, ubicado en el centro de la ciudad texana.

El equipo fue fundado en 1962 como Houston Colt .45s y tres años más tarde adoptó su denominación actual. Originalmente los Astros formaban parte de la Liga Nacional (NL), hasta que fueron trasladados a la Americana de cara a la temporada de 2013.

En el palmarés de la franquicia figuran un total de doce títulos divisionales (tres de la NL Oeste, cuatro de la NL Central y siete de la AL Oeste), cinco banderines de liga (uno de la NL y cuatro de la AL, lo que hace de los Astros el único equipo campeón de las dos ligas de la MLB) y dos Series Mundiales (2017 y 2022).
Santísimo Cristo de Ciudadela
El Santísimo Cristo de Ciudadela, también llamado Santísimo Cristo de los Paraires es una escultura de madera policromada que representa a Jesucristo de Nazaret crucificado y que se venera en la Iglesia del Santo Cristo de Ciudadela, situada en el casco antiguo de la ciudad de Ciudadela, la antigua capital de la isla de Menorca (Islas Baleares, España).

Ciudadela (Baleares)
Ciudadela o Ciudadela de Menorca (oficialmente en catalán: Ciutadella de Menorca, o sencillamente Ciutadella) es una ciudad y municipio español de Menorca, en las Islas Baleares.

Situada en el extremo oeste de la isla, es la ciudad con mayor número de habitantes de Menorca (32 171 habitantes en 2025) y sede del obispado de la isla. Ostentó la capitalidad de la isla hasta la ocupación inglesa en 1714. Supera en número de habitantes a Mahón, antes el municipio más poblado de Menorca. Mahón es la capital de Menorca y sede del Consejo Insular, figura administrativa local que en Menorca ejerce de gobierno insular.
Carola García de Vinuesa
Carola García de Vinuesa  FAA, FRS (Cádiz, 1969) es una médica, científica y profesora hispano-australiana. Es becaria de la Royal Society Wolfson y líder de grupo sénior en el Instituto Francis Crick en Londres y en la Escuela de Investigación Médica John Curtin en Canberra. Es ganadora del Premio del Ministro de Ciencias de Australia al Científico de la Vida del Año y la Medalla Gottschalk, y miembro de la Royal Society del Reino Unido.

Enfermedad autoinmunitaria
Una enfermedad autoinmunitaria, también enfermedad autoinmune, es una alteración causada por el sistema inmunitario de un individuo que ataca las células del propio organismo. En este caso, el sistema de protección se convierte en el agresor, y ataca y destruye a los propios órganos y tejidos corporales sanos en vez de protegerlos. Se da entonces una respuesta inmunitaria exagerada contra sustancias y tejidos que normalmente están presentes en el cuerpo.

Se han identificado más de ochenta enfermedades autoinmunitarias. Las más comunes son la enfermedad celíaca, la diabetes tipo 1, la artritis reumatoide, el lupus eritematoso sistémico y la esclerosis múltiple.
Estación Salto (Belgrano)
Salto es una estación de ferrocarril ubicada la localidad del mismo nombre, en el Partido de Salto, Provincia de Buenos Aires, Argentina.

Fue construida por la Compañía General de Ferrocarriles en la Provincia de Buenos Aires en 1908, como parte de la vía que llegó a Rosario en ese mismo año.

Partido de Salto
Salto es uno de los 135 partidos-municipios de la provincia argentina de Buenos Aires. Se encuentra en el norte del interior de la provincia y su cabecera es la ciudad homónima. Su economía se basa principalmente en la agricultura, ya que las tierras del sector norte de la provincia se encuentran entre las más fértiles del mundo. En menor medida se sustenta sobre la ganadería y fuertes industrias.
Tuk Meas Khang Lech
Tuk Meas Khang Lech es una comuna (khum) del distrito de Banteay Meas, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 697 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kampot
La Provincia de Kampot es una provincia del Reino de Camboya y se ubica al sur del país. Su capital es la Ciudad de Kompot. Limita por el norte con la Provincia de Kompung Speu, por el este con la Provincia de Takéo, por el sur con el Golfo de Tailandia y por el oeste con la Provincia de Kompung Sao y la Provincia de Koh Kong.
Gummidipoondi
Gummidipoondi es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Tiruvallur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 18891 habitantes (2011). Se encuentra a 43 km de Tiruvallur y a 45 km de Chennai.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Enrique Revilla Weens
Enrique Revilla Weens (nacido Henri Revilla Weens en Ascain, Francia, 20 de mayo de 1905 – Sevilla, España, 11 de mayo de 2004) fue un ingeniero y deportista vasco, hijo, primo y sobrino nieto de los ingenieros de minas José Revilla Haya, Francisco Rived Revilla y Félix Parent. Aficionado al tenis y consumado pelotari azkaindar.

Estudió ingeniería industrial en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería (ICAI) formando parte de la promoción del exilio. Tras la quema de la sede de la escuela en 1931 partió a Lieja, Bélgica, junto al físico y jesuita José Agustín Pérez del Pulgar, donde continuó sus estudios hasta 1932. Defensor de la corriente alterna frente a la continua, impartió clases en el Instituto Zénobe Gramme de Lieja. A su regreso a España trabajó para la empresa alemana Siemens AG durante la Guerra Civil Española tras la que fundaría su propia empresa, Industrias y Regadíos S. A., en Andalucía. Contrajo matrimonio con la belga Denise Giboreau Delbrouck.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Radostin Stoytchev
Radostin Svetoslavov Stoytchev o Stojčev (búl: Радостин Светославов Стойчев Sofía, 25 de septiembre de 1969) es un exjugador profesional y entrenador de voleibol búlgaro, actualmente en el Blu Volley Verona.

Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB
El Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB es una competición de voleibol a nivel de clubes organizada por la FIVB. Cuenta con dos variantes, la que se disputa entre hombres y la que se disputa entre mujeres.
Museo Zoológico del Instituto de Zoología de la Academia de Ciencias de Rusia
El Museo de Zoología o Museo Zoológico del Instituto de Zoología de la Academia de Ciencias de Rusia es un museo de historia natural dedicado principalmente al estudio de la fauna. Está regido por la Academia de Ciencias de Rusia y está situado en el terraplén Universitetskaya de San Petersburgo. Es uno de los diez mayores museos de historia natural del mundo.

Kunstkamera
La Kunstkámera (o Kunstkammer; en ruso: Кунсткамера) fue el primer museo de Rusia. Establecida por Pedro el Grande y completada en 1727, la Kunstkammer aloja en su edificio el Museo Pedro el Grande de Antropología y Etnografía de la Academia de Ciencias Rusa (del ruso: Музей антропологии и этнографии имени Петра Великого Российской академии наук), con una colección de casi 2 000 000 de piezas. Está localizada en el Muelle Universitétskaya en San Petersburgo, frente al Palacio de Invierno.
Need for Speed: Underground
Need for Speed: Underground es un videojuego de carreras desarrollado por EA Black Box y publicado por Electronic Arts en el 2003. Es parte de la saga de videojuegos Need for Speed y ha sido desarrollado por EA Black Box.

Todas las carreras toman lugar en una ciudad de noche. El juego ha llevado a discusiones entre los seguidores del juego por los cambios ocurridos en este, pero fueron un gran éxito, que llevó a la creación de otra secuela.

Se diferencia de los títulos anteriores al no existir la policía, como en Need for Speed: Hot Pursuit 2 y el daño de los vehículos.

Acura RSX
El Acura RSX o Honda Integra DC5 en japonés: ホンダ インテグラ DC5) es la cuarta generación del deportivo compacto Honda Integra fabricado por Honda, introducido al mercado en Japón el 13 de abril de 2001 y producido desde julio de 2001 hasta julio de 2006. También se vendió en América del norte desde 2002 hasta 2006 bajo el nombre de Acura RSX (acrónimo de Rally Sportscar X-perimental).
Trisectriz caracol
En geometría, una trisectriz caracol (conocida también por la palabra francesa "limaçon", caracol) es una forma específica de la curva cuártica denominada caracol de Pascal. La forma de esta trisectriz también se puede obtener a partir de otras curvas, como la rosa polar, la concoide, la epitrocoide o el óvalo cartesiano. La curva es una entre una serie de trisectrices definidas en el plano que incluyen la concoide de Nicomedes, la cicloide de Ceva, la cuadratriz de Hipias, la trisectriz de Maclaurin y la cúbica de Tschirnhausen. La trisectriz caracol es un caso especial de una sectriz de Maclaurin.

Trisectriz de Ceva
La trisectriz de Ceva, también conocida como cicloide de Ceva, es una  curva plana que lleva el nombre de Tommaso Ceva (1648-1736), y que se puede utilizar para la trisección de un ángulo arbitrario (de ahí el nombre de trisectriz). El propio Ceva se refirió a la curva como cycloidum anomalarum.
Donatas Zavackas
Donatas Zavackas (Klaipėda, 20 de abril de 1980) es un exjugador de baloncesto lituano que jugó durante catorce temporadas en diferentes ligas profesionales europeas. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

BC Neptūnas Klaipėda
BC Neptūnas es un club de baloncesto lituano, con sede en la ciudad de Klaipėda. Fundado en 1964, y compite en la Lietuvos Krepšinio Lyga, la primera competición de su país, la ULEB Eurocup, la segunda competición europea y la liga VTB. Disputan sus partidos como local en el Švyturio Arena, con capacidad para 6.200 espectadores.
Carnival Celebration
El Carnival Celebration es un crucero el buque insignia actual de la compañía naviera Carnival Cruise Line. Es el segundo buque de Carnival de la clase Excel de la flota, una subclase de la clase Excellence de Carnival Corporation & plc. Con 183.521 GT, es el barco más grande de la flota de Carnival. A diferencia de su barco hermano, Mardi Gras, así como del MS Celebration original, este barco se llama Carnival Celebration con el prefijo Carnival. Su nombre se anunció el 21 de agosto de 2020. Se ordenó el 6 de noviembre de 2016 al astillero finlandés Meyer Turku. La construcción comenzó el 13 de enero de 2021 y finalizó el 2 de noviembre de 2022.

Clase Excellence
La clase Excellence, que incluye las subclases clase Helios y XL o clase Excel, es una clase de cruceros ordenada por Carnival Corporation & plc para sus marcas subsidiarias AIDA Cruises, Costa Cruceros, P&O Cruises y Carnival Cruise Line. Los barcos están siendo construidos por Meyer Werft en su astillero en Papenburg, Alemania, y Meyer Turku en su astillero en Turku, Finlandia. El primero, el AIDAnova, entró en servicio para AIDA Cruises en 2018.
Solanum subg. Archaesolanum
Solanum subg. Archaesolanum es un subgénero del género Solanum.

Incluye las siguientes especiesː

Solanum aviculare G. Forst.

Solanum laciniatum Aiton

Solanum simile F. Muell.

Solanum symonii H. Eichler

Solanum aviculare
El poroporo, kohoho o bullibulli (Solanum aviculare) es un arbusto de rápido crecimiento que llega a medir 4 m de altura, originario de Nueva Zelanda y la costa este de Australia. Es utilizado por los maoríes como endulzante, hortaliza y planta medicinal.
Secesionismo lingüístico
El secesionismo lingüístico es la actitud de querer separar una variedad lingüística del idioma al cual pertenece normalmente, con el objetivo de hacer ver que esa variedad es una lengua distinta. Este fenómeno comenzó a estudiarse en la sociolingüística catalana pero se puede constatar en otras partes del mundo.

Norma mistraliana del occitano
La norma o grafía mistraliana (en occitano mistralenca) es una norma lingüística (una codificación) que fija la lengua occitana en contraposición a la norma clásica. También se la conoce como norma o grafía felibrenca  (de Félibrige) o romanilhenca (de Romanilha, en francés Roumanille).

Apareció en 1853 en las obras de Josep Romanilha, en francés Joseph Roumanille, y posteriormente en las del premio Nobel de literatura Frédéric Mistral (de quien le viene el nombre).

Se basa en una interpretación diglósica de la ortografía occitana escribiendo la misma según las convenciones lingüísticas del francés.
Niño salvaje
Un niño salvaje es una persona que ha vivido fuera de la sociedad  durante un largo período de su infancia. Esta categoría incluye desde personas que no hayan tenido el más mínimo contacto humano durante años o niños que hayan sido confinados.

Hay poca documentación científica de niños salvajes. Uno de los ejemplos más famosos fue narrado en los "diarios detallados" del reverendo Singh, quien sostuvo haber descubierto a Amala y Kamala (dos niñas "criadas por lobos") en un bosque en la India, se probó que era un fraude para obtener fondos para su orfanato. El psicólogo infantil Bruno Bettelheim dijo que Amala y Kamala nacieron con discapacidades mentales y físicas.

Entrelobos
Entrelobos es una película española dramática y de aventuras de 2010 escrita y dirigida por Gerardo Olivares. Está basada en la historia real de Marcos Rodríguez Pantoja, un niño que durante la época de la posguerra vivió en plena naturaleza y rodeado de lobos.

Junto con las dos películas siguientes de Olivares, Hermanos del viento (2015) y El faro de las orcas (2016), Entrelobos forma una trilogía en la que el hilo conductor es la relación hombre-animal.
Turbinaria mesenterina
Turbinaria mesenterina es una especie de coral duro, de la familia Dendrophylliidae, orden Scleractinia.

Este género se encuadra en los corales hermatípicos, que tienen algas zooxantelas y son constructores de arrecifes.

Dendrophylliidae
Dendrophylliidae es una familia de corales marinos que pertenecen al orden Scleractinia, de la clase Anthozoa.

Los géneros de la familia incluyen especies tanto de grandes pólipos  solitarios, como coloniales y hermatípicas. Las especies son mayoritariamente ahermatípicas.

Los muros de los coralitos son porosos, normalmente compuestos de coenosteum, o materia común en especies coloniales. Los septa están fusionados en un patrón distintivo, al menos en los coralitos inmaduros.

La mayoría se distribuyen en las aguas tropicales y subtropicales del océano Indo-Pacífico, y con menos especies en el océano Atlántico y el mar Mediterráneo. Se encuentran especies del género Balanophyllia a una profundidad de 1.150 m.