hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vitiaz (1939)
El Vitiaz (en ruso: Витязь) es un buque de investigación oceanográfica construido en 1939 por la Deutsche Schiff- und Maschinenbau AG de Bremen, Alemania botado con el nombre de  «Mars» para Neptun Line de Bremen. Sirvió en la Kriegsmarine durante la Segunda Guerra Mundial y fue capturado por el Reino Unido en 1945, siendo rebautizado como «Empire Forth» por el Ministerio de Transporte de Guerra (MoWT).

Fue asignado a la Unión Soviética en 1946 bajo los términos del Acuerdo de Potsdam y renombrado «Ecuador» (en ruso: Экватор) y más tarde rebautizado como «Almirante Makarov» (en ruso: Адмирал Мака́ров). Fue rebautizado como «Vitiaz» en 1949, y a partir de entonces fue utilizado como buque oceanográfico. Retirado en 1979, se conservó como barco museo (desde 1982).

Barco museo
Un barco o buque museo es aquel que ha sido conservado después de su vida en activo, reacondicionado como museo y abierto al público con fines educativos, culturales, históricos, turísticos o conmemorativos. Existen varios centenares de barcos museo a nivel mundial, de diverso tipo y antigüedad, estando algunos de ellos asociados a museos marítimos que complementan la exposición.

La mayoría de los barcos dados de baja acaban desguazados y vendidos como chatarra; y también en el caso de las naves militares suelen ser hundidas en ejercicios de tiro como blanco naval. Solo unos pocos buques acaban siendo preservados por su importancia o singularidad histórica, normalmente tras la presión de asociaciones privadas, voluntarios, entusiastas y antiguas tripulaciones. El proceso de reconversión en un barco museo suele ser largo y costoso, tanto económico como técnicamente.

El HMS Victory es el buque más antiguo aún en servicio (desde 1778) y funciona también como buque museo.
Dimitrovgrad (meteorito)
El meteorito de Dimitrovgrad, también llamado meteorito de Tsáribrod, es un meteorito metálico encontrado en 1947 en Dimitrovgrad (Yugoslavia, actualmente Serbia). De 100 kg de peso, es uno de los mayores meteoritos encontrados en los Balcanes, junto a los de Orlov Dol y Zavid.

Dimitrovgrad (Serbia)
Dimitrovgrad (búlgaro: Ца̀риброд, Tsáribrod; serbocroata cirílico: Димитровград) es un municipio y villa de Serbia perteneciente al distrito de Pirot.

En 2011 su población era de 10 056 habitantes, de los cuales 6247 vivían en la villa y el resto en las 42 pedanías del municipio. La mayoría de los habitantes del municipio son búlgaros (5413 habitantes), con una importante minoría de serbios (2819 habitantes).

Se ubica en la frontera con Bulgaria, a medio camino entre Sofía y Niš sobre la carretera E80.
21 Laps Entertainment
21 Laps, Inc., que opera como 21 Laps Entertainment, es una compañía de producción de cine y televisión estadounidense fundada y dirigida por el cineasta Shawn Levy. La empresa es más conocida como productora de Stranger Things y distribuye contenido exclusivamente a través de una asociación con Netflix. También ha producido películas como Cheaper by the Dozen, The Spectacular Now, Real Steel, Arrival y la franquicia Night at the Museum, así como las colaboraciones de Levy con el actor y productor Ryan Reynolds, que incluyen Free Guy, The Adam Project y Deadpool & Wolverine. El nombre de la empresa tiene su origen en el número de vueltas que corrió la hija mayor de Levy en un jogathon cuando tenía 5 años.  Además del logotipo, el icono debe representar una pista de carreras.

Cheaper by the Dozen
Cheaper by the Dozen (titulada: Doce en casa en España y Más barato por docena en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 2003 dirigida por Shawn Levy y protagonizada por Steve Martin, Bonnie Hunt, Hilary Duff, Tom Welling y Piper Perabo. Es una nueva versión de la película homónima de 1950 y ambas se inspiraron en el libro semiautobiográfico Cheaper by the Dozen de Frank Bunker Gilbreth Jr. y su hermana Ernestine Gilbreth Carey.

La película fue estrenada el 25 de diciembre de 2003 por 20th Century Fox recaudó $ 190 millones en todo el mundo con un presupuesto de $ 40 millones. El consenso crítico de Rotten Tomatoes criticó la película por su falta de humor.

Una secuela, Cheaper by the Dozen 2, fue estrenada en 2005 y una segunda versión se estrenó en 2022 en la plataforma de Disney+.
Scleropages formosus
La arowana o arawana asiática (Scleropages formosus) es una especie de pez osteoglosiforme perteneciente a la familia Osteoglossidae que presenta diversas variedades fenotípicas propias del sudeste asiático. Aunque muchos expertos sostienen que todas las variedades forman parte de una sola especie, Pouyaud, Sudarto y Teugels (2003) las clasifican como múltiples especies. Habita en ríos de aguas negras y cursos lentos que atraviesan pantanos y humedales boscosos. Los adultos cazan peces más pequeños, mientras que los alevines consumen insectos.

Esta especie posee un significado cultural especial en regiones con influencia de la cultura china; su nombre, «pez dragón», alude a su parecido con el dragón chino. Además, su atractivo estético y la creencia de que atrae buena suerte y prosperidad lo han convertido en un pez de acuario muy popular.

Dragón chino
El dragón chino (en chino tradicional, 龍; en chino simplificado, 龙; pinyin, lóng) es un animal mitológico y legendario de China y de otras culturas asiáticas que dispone de partes de nueve animales: ojos de langosta, cuernos de ciervo, hocico de camello, nariz de perro, bigotes de bagre, melena de león, cola de serpiente, escamas de pez y garras de águila.

El dragón es también la personificación del concepto del yang (masculino) y está relacionado con el tiempo como propiciador de la lluvia y el agua en general.
Distrito judicial de la Selva Central
El distrito judicial de la Selva Central es una división administrativa del Poder Judicial del Perú. Tiene como sede la ciudad de La Merced y su competencia se extiende a las provincias de Chanchamayo y Satipo del departamento de Junín y la provincia de Oxapampa del departamento de Pasco.

Poder Judicial del Perú
El Poder Judicial es uno de los tres poderes que, según la Constitución Política del Perú, conforman el Estado Peruano. El Poder Judicial está integrado por órganos jurisdiccionales jerárquicamente organizados y ejerce la potestad de administrar justicia en nombre de la Nación.

Está encabezado la Corte Suprema de Justicia de la República del Perú cuya competencia se extiende en todo el territorio de la República del Perú. El segundo nivel jerárquico lo forman las Cortes Superiores de Justicia con competencia en todo un Distrito Judicial. El tercer nivel es formado por los Juzgados de Primera Instancia cuya competencia es, aproximadamente, provincial. Luego, se encuentran los Juzgados de Paz Letrados, con competencia distrital. Y finalmente los Juzgados de Paz no letrados, encargados de resolver asuntos judiciales sencillos en localidades alejadas o que no se encuentran bajo la competencia de un Juzgado de Paz Letrado.
Hombre Planta
Hombre Planta (inglés: Plantman) es el nombre de dos supervillanos que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics: Samuel Smithers (creado por Stan Lee, Joe Carter y Dick Ayers) y Paul Rabin (creado por Nick Spencer y Ramon Rosanas), ambos con la capacidad de plantas de control, Samuel a través de la tecnología y Paul a través de la biología. Samuel también se conoce con el nombre de Blackheath como miembro de los Thunderbolts. En la continuidad alternativa del universo Ultimate Marvel, Samuel Smithers es representado como un mutante botánico.

Samuel Smithers/Hombre Planta hizo su debut animado en The Super Hero Squad Show, con la voz de Charlie Adler.

Stan Lee
Stanley Martin Lieber (Manhattan, Nueva York, 28 de diciembre de 1922-Los Ángeles, California, 12 de noviembre de 2018), más conocido como Stan Lee, fue un escritor y editor de cómics estadounidense, además de productor y actor ocasional de cine.

Es principalmente conocido por haber cocreado personajes icónicos del mundo del cómic tales como Spider-Man, X-Men, Los 4 Fantásticos, Hulk, Iron Man, Thor, Daredevil, Doctor Strange, Black Panther, Ant-Man y Bruja Escarlata, entre otros muchos superhéroes, casi siempre acompañado de los dibujantes y escritores Steve Ditko y Jack Kirby. El trabajo de Stan Lee fue fundamental para expandir Marvel Comics, llevándola de una pequeña casa publicitaria a una gran corporación multimedia. Durante décadas, los cómics de Marvel se distinguieron por indicar siempre «Stan Lee presenta» en los rótulos de presentación. También tuvo un programa televisivo en History Channel en donde buscaba superhumanos «reales».
Vauxhall (Londres)
Vauxhall (/ˈvɒksɔːl/) es una zona de la ciudad interior de Prime Central London en el municipio londinense de Lambeth, en Inglaterra. En el pasado perteneció al condado histórico de Surrey.

Ha dado su nombre también a la circunscripción parlamentaria, que incluye partes de Brixton y Clapham, y a la fábrica de coches Vauxhall Motors, que tuvo su origen en la zona, y posiblemente también a la palabra rusa para una gran estación de ferrocarril.

En 1998, Vauxhall pasó a formar parte del centro de la ciudad de North Lambeth, para propósitos de gobierno administrativo local.

Clapham
Clapham es un barrio del municipio londinense de Lambeth. Se encuentra a unos 6,5 km (4 mi) al sursudoeste de Charing Cross, Londres, Reino Unido. Según el censo de 2011 contaba con una población de 40 850 habitantes.
Tennessee Waltz
Tennessee Waltz, también conocido como Tennessee Nights, es una película de suspense estadounidense de 1989 dirigida por Nicolas Gessner y protagonizada por Julian Sands, Stacey Dash y Ed Lauter. Fue adaptado para la pantalla por Laird Koenig de la novela de 1984 Minnie oder Ein Fall von Geringfügigkeit ("Minnie, o un caso de insignificancia") de Hans Werner Kettenbach.

Stacey Dash
Stacey Lauretta Dash (Bronx, 20 de enero de 1967) es una actriz y presentadora de televisión estadounidense, reconocida por su papel como Dionne Marie Davenport en la película de 1995 Clueless y en la serie de televisión del mismo nombre. También actuó en películas como Moving, Mo' Money, Renaissance Man y View from the Top. En televisión ha aparecido en populares series como CSI: Crime Scene Investigation, Single Ladies y Celebrity Circus. Además, se le puede ver en los vídeoclips de las canciones "Emotional" de Carl Thomas y "All Falls Down" de Kanye West.
Torneo de Luxemburgo 2021
El BGL BNP Paribas Luxembourg Open 2021 fue un torneo femenino de tenis que se jugó en pistas cubiertas duras. Se trató de la 25.ª edición de la BGL Luxemburgo Open, como parte del calendario de torneos wta 250 de la WTA Tour 2021. Se llevó a cabo en Ciudad de Luxemburgo (Luxemburgo) del 14 al 19 de septiembre de 2021.

Torneo de Luxemburgo
El Torneo de Luxemburgo es un torneo femenino de tenis que se juega en la Ciudad de Luxemburgo, Luxemburgo. Se celebra desde 1991, el torneo fue un evento de exhibición hasta 1995, para luego convertirse en un torneo de clasificación Tier III, categoría a la que perteneció hasta 2004. En 2005, fue ascendido a Tier II, hasta que en el año 2008 fue nuevamente clasificado como Tier III.

La belga Kim Clijsters mantiene el récord de títulos individuales ganados: 5, en las ediciones de 1999, 2001, 2002, 2003 y 2005. Ninguna otra jugadora lo ha ganado más de una vez.
Abu Nuwas
Abū Nuwās al-Hasan Ibn Hāni' al-Hakamī (en árabe: أبو نواس الحسن بن هانئ الحكمي‎) (Ahvaz, Irán, 747-Bagdad, 815), o simplemente Abū Nuwās (أبو نواس) o Abu Novas en transliteración persa, fue uno de los más grandes poetas clásicos árabes. Nacido en la ciudad de Ahvaz (Persia), en el actual Irán, de padre árabe y madre persa, se convirtió en un maestro de todos los géneros contemporáneos de la poesía árabe, pero su reputación se basó en poesía báquica (خمريات jamriyyat), y hacia el amor homosexual (مذكرات mudhakkarat). Abu Nuwas entró así en la tradición folclórica, como poeta celebrado y disoluto, presente como personaje varias veces en el libro Las mil y una noches.

Murió durante la  Gran Guerra Civil Abbasida antes de que Al-Ma'mūn avanzara desde Khurāsān en 199 o 200 AH (814– 816 d. C.).

Hafez de Shiraz
Hafis-e Shirazí, o simplemente Hafis, (en persa:  حافظ شیرازی), (Shiraz, actual Irán, 1325 - Shiraz, actual Irán, 1389) poeta persa. Nacido como Mohammed Shams od-Din, su sobrenombre literario de Hafez («preservador» en árabe) responde a que conocía de memoria el Corán.

Fue místico sufí y, ocasionalmente, poeta de la corte. Siempre ha existido un aire de misterio y leyendas alrededor de la vida de Hafiz, tal vez porque se han conocido muy pocos detalles de la misma. Destacó por sus composiciones de tema báquico y místico, que le ocasionaron frecuentes problemas con la ortodoxia del poder reinante. Su vida y poemas han sido el objeto de muchos análisis, comentarios e interpretaciones, y ha sido el autor más influyente en la poesía persa posterior al XIV. Su tumba recibe peregrinos de diferentes orígenes. El asteroide 12610 Hãfez, descubierto el 1960, fue bautizado en honor suyo.
Lo que nos faltó decir
Lo que nos faltó decir es el séptimo álbum de estudio del dúo mexicano Jesse & Joy conformado por los hermanos Jesse y Joy Huerta. Lanzado oficialmente el 22 de mayo de 2025 a través de Warner Music México, siendo su primer álbum en tres años, desde Clichés. El álbum fue producido por Martin Terefe junto a Jesse, y grabado entre Londres, Nueva York, Los Ángeles, Bogotá y Ciudad de México. Cuenta con colaboraciones con Carlos Vives, Eden Muñoz, Poo Bear, Banda MS, Elsa y Elmar.

Elsa y Elmar
Elsa y Elmar es el nombre del proyecto musical de Elsa Margarita Carvajal (Bucaramanga, 31 de julio de 1993), una cantautora colombiana, quien ha descrito su estilo como «pop espiritual». En 2014 ganó el premio principal en la categoría de música latina en los Premios de Composición John Lennon por su canción "Me viene bien" y dos años después se presentó frente a  40 mil personas como acto de apertura para la banda británica Coldplay en el Estadio El Campín de Bogotá.
Blanche Lemco van Ginkel
Blanche Lemco van Ginkel (Londres, 14 de diciembre de 1923-Toronto, 20 de octubre de 2022) fue una arquitecta canadiense, urbanista y profesora que trabajó principalmente en Montreal y Toronto. Es muy conocida por sus diseños arquitectónicos modernos, así como por el diseño de la Expo 67 celebrada en Montreal y ha encabezado el proyecto de preservación del barrio Vieux-Montreal. Se convirtió en la primera mujer que dirigió una facultad de arquitectura en Canadá y en ser elegida miembro de la Real Academia Canadiense de las Artes, así como en la primera arquitecta en obtener una beca del RAIC (Real Instituto Arquitectónico de Canadá), que le concedió la Medalla de Oro en 2020.

Exposición Universal de Montreal (1967)
La Expo 67 o Exposición Universal de 1967 se realizó en la ciudad de Montreal (Canadá). La exposición marcó el pináculo de las celebraciones por el centenario de Canadá en 1967.

El tema de la exposición fue "El hombre y su mundo". El tema fue derivado del libro Tierra de Hombres (de Antoine de Saint-Exupery), en uno de cuyos pasajes dice que "Ser hombre es sentir que se contribuye con algo a la creación de un mundo".

Una de las exposiciones mundiales más exitosas del siglo XX, la exposición le dio a Montreal la oportunidad de mostrarse como una ciudad internacional.
Cozido à portuguesa
El cozido à portuguesa (en castellano, cocido a la portuguesa) es un cocido tradicional de la cocina portuguesa, compuesto de diferentes verduras cocidas junto con algunas carnes: principalmente de ternera y cerdo. Es un plato invernal de gran contundencia y aporte energético que se sirve caliente.

Cocido
Un cocido es un guiso y experiencia culinaria hecho en una olla con agua, en la que se cuecen juntos carnes (de cerdo, vaca, gallina o carnero), embutidos, verduras (como la col, el nabo, la chirivía), patatas o zanahorias, legumbres (garbanzos, alubias) y otros aditamentos, a los que a veces se añaden algunos elementos fritos en el momento de servir (huevos, etc.). Sin embargo, debido a sus numerosas variantes regionales el nombre suele ir acompañado del gentilicio relativo a su origen geográfico (manchego, maragato, lebaniego, gallego, entre otros).
Discos Peerless
Fábrica de Discos Peerless, S.A. de C.V., conocida como Discos Peerless, fue la primera y más importante empresa fonográfica mexicana por décadas, fue fundada en el año de 1933, por Gustavo Klinckwort y Eduardo Baptista; fabricante y productora musical de discos LP, casetes y CD con oficinas en la avenida Mariano Escobedo número 201, en la colonia Anáhuac, en la Ciudad de México, aunque inicialmente sus instalaciones se ubicaban en la zona de Tacubaya, en el entonces llamado Distrito Federal. Inició operaciones el 14 de agosto de 1933. Su marca Peerless se registró el 7 de abril de 1921, con el número 19263, por lo cual no puede ser usada con otros fines. A la fecha de este artículo, se encuentra desaparecida como tal, ya que fue absorbida por Edimusa Vander y posteriormente por Warner Bros.

Mariano Escobedo
Mariano Antonio Guadalupe Escobedo de la Peña (San Pablo de los Labradores, Nuevo León, 16 de enero de 1826 - Ciudad de México, 22 de mayo de 1902) fue un destacado militar mexicano que alcanzó el rango de general y luchó durante la Intervención estadounidense en México, la revolución de Ayutla, la guerra de Reforma y la Segunda Intervención Francesa en contra del ejército imperial de Maximiliano. De ideología liberal, fue gobernador de San Luis Potosí y Nuevo León. Fue senador y ministro de Guerra durante el período presidencial de Sebastián Lerdo de Tejada.
Voivodato de Podolia
El voivodato o palatinado de Podolia fue una división administrativa y gobierno local del Reino de Polonia, desde 1434 hasta 1793, excepto durante el período de ocupación otomana (1672-1699), cuando la región se organizó como el eyalato de Podolia. Junto con el voivodato de Bracław formó la región de Podolia, que en el Reino de Polonia era parte de la provincia de la Pequeña Polonia. Su capital estaba en Kamianets-Podilski, donde tenían lugar las sejmiks locales y donde también estaba la sede de la starosta.

El voivodato se creó en 1434 a partir del antiguo ducado de Podolia, que se había convertido en parte del Reino de Polonia en la segunda mitad del siglo XIV. Después de la segunda partición de Polonia (véase también: particiones de Polonia), fue incautada por el Imperio ruso, que en 1793 creó la gobernación de Podolia. Hoy la región pertenece a Ucrania.

Kamianets-Podilski
Kamianets-Podilski (en ucraniano: Кам’янець-Подільський, romanización: Kam’yanets’-Podil’s’kyi) es una ciudad localizada en las márgenes del río Smótrich, un afluente del Dniéster, al oeste de Ucrania. Antiguo centro administrativo del óblast de Jmelnitsky, la ciudad es hoy el centro administrativo del raión (distrito) de Kamianets-Podilski dentro del óblast de Jmelnitski, después de que el centro administrativo del óblast fuera transferido de Kamianets-Podilski a la ciudad de Jmelnitsky en 1941.

Su población estimada es de cerca de 110.000 habitantes (en 2024).
Torremaggiore
Torremaggiore es una localidad y comune italiana de la provincia de Foggia, región de Apulia, con 17 307 habitantes. Durante la Edad Media era conocido como Castel Fiorentino, famoso porque allí murió el emperador Federico II Hohenstaufen.

Apulia
Apulia o la Pulla (en italiano, Puglia pronunciado /ˈpuʎʎa/) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2023, de 3 895 352 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Bari. Está ubicada en la Italia meridional, limitando al norte y este con el mar Adriático; al sur con el golfo de Tarento (mar Jónico, mar Mediterráneo); al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Basilicata y Campania, y al noroeste con Molise.

Corresponde al «tacón» de la forma de «bota» que tiene la península itálica, es decir, se halla en el extremo sureste de la misma; la punta Palascìa, cerca de Otranto, queda a alrededor de 80 km de la costa de Albania. Comprende la ciudad metropolitana de Bari y las provincias de Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce y Tarento.
Sergio Mora Sánchez
Sergio Mora Sánchez (Madrid, Comunidad de Madrid, España, 30 de agosto de 1979) es un exfutbolista español. Jugaba de centrocampista y su último equipo fue el Getafe Club de Fútbol. Actualmente, tras acabar contrato como entrenador del Hércules de Alicante CF no se le conoce vinculación laboral con otro equipo.

José Bordalás
José Bordalás Jiménez (Alicante, 5 de marzo de 1964) es un exfutbolista y actual entrenador del Getafe C.F. de la Primera División de España.

Es primo del también entrenador de fútbol Juan Ignacio Martínez.
Bufo (teatro)
Bufo, bufos o teatro bufo, en el contexto de la dramaturgia, se llama a un género de teatro popular, de estilo mixto, satírico y musical, emparentado con la zarzuela, el sainete, la parodia y el apropósito. Tuvieron especial popularidad los "bufos habaneros" en Cuba, y los "bufos madrileños" trasplantados de París a la capital española por el actor, dramaturgo y empresario Francisco Arderíus.

Sainete
El sainete es una pieza dramática jocosa en un acto, de carácter costumbrista y popular, representado en España durante el intermedio o al final de una función. Sustituyó al entremés en los siglos xviii, xix y xx.
Bosanska Dubica
Kozarska Dubica (antes Bosanska Dubica)es un pueblo de la Republika Srpska, o República Serbia, una de las dos entidades que conforman Bosnia y Herzegovina. La última Guerra austro-turca fue denominada "Guerra de Dubica" (1788–91), ya que se desarrolló en esta área. Kozarska Dubica se sitúa a 26 km de la carretera Zagreb-Belgrado. La ciudad y su cinturón de suburbios alcanzan la frontera con la República de Croacia al norte, el pueblo de Gradiška al este, el pueblo de Kostajnica al oeste y el pueblo de Prijedor al sur. Kozarska Dubica tiene una extensión total de 499 km², y su población está cerca de los 31.000 habitantes, repartidos en aproximadamente 28.000 serbios, 2.700 bosnios, 200 croatas y 100 de otras procedencias[cita requerida].

Prijedor
Prijedor (en serbio cirílico Приједор) es municipio situado en la zona noroccidental de Bosnia y Herzegovina y perteneciente a la República Srpska. Su localidad más importante es la ciudad de Prijedor.
Rapa (serie de televisión)
Rapa es una serie de televisión española creada y escrita por Pepe Coira y Fran Araújo y dirigida en parte por Jorge Coira para Movistar Plus+. Está protagonizada por Javier Cámara y Mónica López y producida por Portocabo, una productora independiente. La primera temporada fue estrenada al completo el 19 de mayo de 2022.

La segunda temporada se estrenó al completo el 16 de junio de 2023. La tercera y última temporada se estrenó el 12 de septiembre de 2024.

Movistar Plus+
Movistar Plus+, cuya razón social es Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. (TAD), es una plataforma de televisión de pago española, propiedad de Telefónica. Emite por fibra y vía satélite, estando disponible a su vez como aplicación para dispositivos móviles. Movistar Plus+ opera desde el 8 de julio de 2015, y tiene su origen en la fusión de las plataformas Canal+ (satélite) y Movistar TV (IPTV).

Movistar Plus+ es la plataforma de televisión por suscripción con más abonados en España, con 3,7 millones (45% del mercado), al 1 de enero de 2022. Movistar Plus+ también está disponible en Andorra, con el nombre comercial de SomTV, a través de Andorra Telecom.