hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unidad periférica de Calcídica
La unidad periférica de Calcídica o de Halkidiki (en griego: Περιφερειακή ενότητα Χαλκιδική; pronunciación clásica: Khalkidiké; pronunciación moderna: Jalkidikí) es una de las 7 unidades periféricas en que se divide la periferia Griega de Macedonia Central. Limita, en el norte, con la unidad periférica de Tesalónica y, en el sureste, con el estado monástico del Monte Athos, un territorio autónomo. Su capital es la ciudad de Polígiros.

Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.

Mar Egeo
El mar Egeo (en griego: Αιγαίο Πέλαγος; en turco, Ege Denizi) es la parte del mar Mediterráneo comprendida entre Grecia y Turquía. Se considera que este mar está delimitado al sur por un arco que atraviesa, en dirección oeste-este, las islas de Citera, Anticitera, Creta, Kasos, Kárpatos y Rodas. Por lo arbitrario de su «límite» sur, es difícil atribuirle una superficie exacta, siendo su valor aproximado de 180.000 km². De norte a sur, su extensión máxima es de 600 km, y de 400 km de este a oeste.
Münchweiler an der Rodalb
Münchweiler an der Rodalb es un municipio situado en el distrito de Palatinado Sudoccidental, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2808 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la ciudad de Pirmasens y de la frontera con Francia.

Pirmasens
Pirmasens (pronunciación en alemán: /ˈpɪʁmazɛns/ⓘ) es una ciudad de Alemania, perteneciente al estado federado de Renania-Palatinado. Situada cerca de la frontera de Francia, está así mismo rodeada por el distrito de Palatinado Sudoccidental. Dada la importancia que tenía, era considerada la capital alemana del calzado.
Teresa Marcos
Teresa Marcos Blanco (Cangas de Onís) es una directora de cine y documentales y guionista española miembro de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España desde 1995. Ha dirigido y escrito los cortometrajes Se paga al acto (1994) y Lencería de ocasión (1999), ambos nominados al Premio Goya. En 2021 presentó el documental Patología mamaria.

Festival Internacional de Cine de Gijón
El Festival Internacional de Cine de Gijón (también conocido por su nombre en asturiano: Festival Internacional de Cine de Xixón o las siglas FICX) es un certamen cinematográfico que se celebra en Gijón (Asturias). Desde 2017 en director del festival es el periodista, programador y cineasta Alejandro Díaz Castaño.
Parroquia Alonso de Ojeda
Alonso de Ojeda, anteriormente llamada Paraute, es una de las parroquias que forman parte del municipio Lagunillas, en el estado Zulia Venezuela.

Anteriormente se llamaba Alonso de Ojeda , pero el ex alcalde del PSUV, Leonidas González, junto al Clez le cambió el nombre a la capital del municipio Lagunillas, Ciudad Ojeda a Ciudad Urdaneta y la Parroquia Alonso de Ojeda a Paraute, con la salida del alcalde, y la toma por parte del partido opositor de la región, los nombres fueron restaurados a como se llaman a un principio.

Consejo Legislativo del Estado Zulia
El Consejo Legislativo del Estado Zulia (CLEZ) nace en 2001 en sustitución de la Asamblea Legislativa por mandato de la Ley Orgánica de los Consejos Legislativos  en cumplimiento del artículo 162 de la Constitución Nacional y complementado por el artículo 38 de la Constitución del Estado Zulia de 2003. En estos instrumentos se establece que el poder legislativo del Estado se ejerce por el Consejo Legislativo.

El consejo es unicameral y está compuesto por quince (15) diputados o legisladores regionales que son electos cada 4 años, bajo un sistema mixto de representación, por un lado se eligen un grupo de diputados por lista bajo el método D'Hont a nivel estadal y por otro lado se eligen por voto directo candidatos nominales por circunscripción definida, pudiendo ser reelegidos para nuevos períodos consecutivos, y con la posibilidad de ser revocados a la mitad de su período constitucional.
Infinitivo histórico
El infinitivo histórico es un recurso estilístico usado en textos narrativos, biografías, crónicas o resúmenes históricos, que describe acciones históricas usando verbos en infinitivo para producir un sentido de cercanía con el relato. Su objetivo es generar cercanía a través de la interrupción del orden del período al cual la narración pertenece..

Aunque no se clasifica como un tiempo verbal independiente, se puede analizar como una forma del modo infinitivo utilizada con una función específica dentro de la narración. Su propósito principal es dar una sensación de inmediatez y hacer que los eventos del pasado se sientan más presentes para el lector. Puede ser utilizado como alternativa al pretérito imperfecto.

Pretérito imperfecto
El pretérito imperfecto de indicativo o copretérito de indicativo es un tiempo verbal frecuente en las lenguas romances. Describe una acción o estado en el pasado cuyos límites temporales no son relevantes, es decir, un tiempo gramatical del pasado con aspecto gramatical imperfectivo.
Mancomunidad Integral de Municipios Guadiana
La Mancomunidad Integral de Municipios Guadiana, es una de las mancomunidades integrales en las que se divide Extremadura (España). Forman parte de ella siete municipios (Cristina, Guareña, Manchita, Medellín, Mengabril, Santa Amalia y Valdetorres) y seis entidades locales menores del municipio de Don Benito (Gargáligas, Hernán Cortés, Ruecas, El Torviscal, Valdehornillos y Vivares). La capital de la mancomunidad es el municipio de Medellín.

Medellín (España)
Medellín es un municipio y localidad española de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. De fundación romana, cabecera del condado homónimo durante la Edad Media y cuna de Hernán Cortés.

Conserva, pese a los destrozos de las guerras y a las inclemencias del tiempo, un importante patrimonio monumental, cuyos máximos exponentes son el teatro romano, el castillo medieval y el puente del siglo XVII sobre el río Guadiana. Su economía gira en torno a una floreciente agricultura de regadío.
Geghashen
Geghashen es una localidad del raión de Kotayk, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 3937 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras—, de Ereván y de la frontera con la provincia de Ararat.

Provincia de Kotayk
Kotayk (en armenio: Կոտայք pronunciación en armenio: /koˈtɑjkʰ/) es una de las provincias de Armenia. Está en el centro del país. La capital es Hrazdán.

En ella se encuentran las ciudades turísticas de Garní y Geghard.

Kotayk es también el nombre de la famosa cerveza armenia.
Sonata para piano n.º 15 (Schubert)
La Sonata para piano núm. 15 en do mayor, D 840, fue llamada Reliquie ( Sonata Reliquia ) en su primera publicación en 1861 por la creencia errónea de que había sido la última obra de Schubert. Fue compuesta durante el mes de abril de 1825, cuando el compositor también trabajaba en la Sonata en la menor, D. 845, y ambas forman un tándem. Schubert abandonó la obra, y sólo los dos primeros movimientos están totalmente terminados, con la sección de trío del tercer movimiento también completa. En cambio, la sección del minueto del tercer movimiento está incompleta y contiene cambios armónicos inusuales, lo que sugiere que Schubert no quedó satisfecho y abandonó primero el movimiento, y más tarde la sonata. El cuarto movimiento, el último, está también incompleto y acaba de repente en el compás 272.

Los fragmentos de la sonata sobrevivieron en manuscritos de Schubert y, mucho más tarde, en 1861, la obra fue publicada en su forma incompleta.

Sonata para piano n.º 16 (Schubert)
La Sonata para piano n.º 16 en la menor, D. 845 (Op. 42) de Franz Schubert es una sonata para piano solo, compuesta en mayo de 1825.

El segundo movimiento tiene forma tema y variaciones. Hubo notables intérpretes de la obra durante el siglo XIX, entre ellos Hans von Bülow, que interpretó la sonata en Europa y Estados Unidos.

Daniel Coren ha tratado la naturaleza de la recapitulación en el primer movimiento de la sonata.

Una versión abreviada del primer movimiento de esta sonata se escucha en el anime Nodame Cantabile.
Apeadero de Luz
El Apeadero de Luz, también conocido por Estación de Luz o Estación de Luz de Tavira, es una plataforma ferroviaria de la Línea del Algarve, que sirve a parroquias de Luz de Tavira, en el ayuntamiento de Tavira, en Portugal.

Tavira
Tavira es una ciudad portuguesa del Distrito de Faro, región del Algarve.

El municipio tiene 607 km² de área y 27 530 habitantes (2021). Está subdividido en ocho freguesias. Limita al noreste con el municipio de Alcoutín, al este con Castromarín y Villarreal de San Antonio, al suroeste con Olhão, al oeste con São Brás de Alportel y Loulé y al sur con el océano Atlántico.

Es un destino turístico destacado dentro de la región del Algarve.
Andraz Kavas
Andraz Kavas (Ljubljana, 3 de julio de 1992) es un jugador de baloncesto de nacionalidad eslovena. Con una altura de dos metros y ocho centímetros, puede jugar indistintamente en las posiciones de ala-pívot (preferentemente) y pívot.

Segunda FEB
La Segunda FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Plata (LEB Plata), es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el tercer nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez con el nombre de LEB 2 en la temporada 2000-01, cambió su denominación a LEB Plata en la temporada 2007-08 y desde la 2024-25 paso a denominarse Segunda FEB.
Estación Robles
Estación Robles es una localidad de la provincia de Santiago del Estero, Argentina, del departamento San Martín, en el centro-oeste de la provincia.

La localidad fue declarada Comisión municipal por medio de la Ley provincial N.º 6.714. Su área de influencia alcanza parajes como Colonia Pintos, Suncho Pozo, La Higuera, Pampa Atún, Puestito entre otros, lo que significa el triple de población prevista inicialmente. Funcionan en todo el municipio 5 postas sanitarias y 6 escuelas.

Departamento San Martín (Santiago del Estero)
San Martín es un departamento en la provincia de Santiago del Estero (Argentina), en la margen izquierda del Río Dulce. Limita al norte con Robles, al este con Sarmiento, al Sudeste con Avellaneda, al sudoeste con Atamisqui y Loreto, y al oeste con Silípica (Estos tres últimos separados por el Río Dulce).
Segundo gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero
El segundo gobierno de José Luis Rodriguez Zapatero fue el Gobierno de España entre abril de 2008 y diciembre de 2011. José Luis Rodríguez Zapatero fue investido presidente del Gobierno por el Congreso de los Diputados después de que el Partido Socialista Obrero Español (PSOE) ganara las elecciones generales de 2008 que dieron comienzo a la ix legislatura de España.

El Gobierno cesó el 20 de noviembre de 2011 por la celebración de las elecciones generales. Estas elecciones se celebraron de forma anticipada al haberse vuelto insostenible la situación económica en España. Continuó en funciones hasta el 22 de diciembre de 2011, día en que tomó posesión el Primer Gobierno Rajoy.

José Blanco López
José Blanco López (Palas de Rey, Lugo, 6 de febrero de 1962), también conocido como Pepe Blanco o Pepiño Blanco, es un político socialista español. Desde julio del 2000 a julio de  2008 fue Secretario de Organización, fue elegido ese mismo mes y  hasta febrero de 2012 vicesecretario general del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), y entre abril de 2009 y diciembre de 2011 desempeñó el cargo de ministro de Fomento. En 2011 fue nombrado portavoz del Gobierno. Entre 2014 y 2019 fue diputado en el Parlamento Europeo.
Facultad Multidisciplinaria de Occidente (Universidad de El Salvador)
La Facultad Multidisciplinaria de Occidente de la Universidad de El Salvador es la primera y, por tanto, la más antigua de las facultades descentralizadas de la UES. Tiene su sede en la ciudad de Santa Ana. Es el principal centro de estudios superiores de la zona occidental de El Salvador. Para el año 2016 contaba con 8,913 alumnos inscritos en las diferentes carreras que se brindan en la misma.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Raquel Garbayo
Raquel Garbayo Berdonces (Cintruénigo, 14 de abril de 1976) es una política navarra militante de Unión del Pueblo Navarro A lo largo de su trayectoria política ha sido alcaldesa de su población natal, Cintruénigo, así como parlamentaria foral tras las elecciones de 2011, las de 2019 y las de 2023.

VIII legislatura de Navarra
La viii legislatura de Navarra comenzó el 15 de junio de 2011 cuando, tras la celebración de las elecciones regionales, se constituyó el Parlamento de Navarra, y terminó el 30 de marzo de 2015, con la disolución de las mismas. Le precedió la VII legislatura y le sucedió la IX legislatura.
Carlos Andrés Sánchez
Carlos Andrés Sánchez Arcosa (Montevideo, 2 de diciembre de 1984) es un futbolista uruguayo con nacionalidad argentina. Juega como mediocampista en Rentistas de la Segunda División Profesional.

Campeón de la Copa Libertadores 2015 con el C. A. River Plate de Argentina, es el hermano (ambos nacidos de la misma madre) del futbolista Nicolás de la Cruz. Fue elegido «mejor futbolista de Sudamérica» por el diario El País y estuvo nominado al Balón de Oro en 2015.

Fue internacional absoluto con la Selección de fútbol de Uruguay de 2014 a 2018, jugando dos ediciones de la Copa América (2015 y 2016) y la Copa Mundial de la FIFA 2018.

Club Puebla
El Club Puebla, antes llamado Puebla Fútbol Club, es un equipo de fútbol de México que participa en la Primera División Mexicana. Fue oficialmente fundado el 7 de mayo de 1944 y tiene su sede en el Estadio Cuauhtémoc de la ciudad de Puebla. Cuenta con 2 campeonatos de liga en la Primera División, 5 de Copa México, uno de Campeonísimo, 1 de la Supercopa MX y un título como campeón de la CONCACAF.
Los pueblos de la Tierra Media
Los pueblos de la Tierra Media es el último de una serie de 13 volúmenes sobre La historia de la Tierra Media publicados por Christopher Tolkien, donde él analiza los manuscritos inéditos de su padre J. R. R. Tolkien.

El libro trae mucha información sobre la confección del prólogo y los apéndices de El Señor de los Anillos. Escritos tardíos de Tolkien, que podrían considerarse como "nuevos apéndices" que aportan mucha información sobre acontecimientos, lugares, razas, lenguas y personajes de la Tierra Media. Y dos cuentos que el creador de El Silmarillion dejó sin terminar.

El Silmarillion
El Silmarillion es una recopilación de obras de J. R. R. Tolkien, editada y publicada póstumamente por su hijo Christopher Tolkien, en 1977. En ella se narra, entre otras cosas, la creación de Eä y el nacimiento de las razas más importantes (Valar, Maiar, elfos,  hombres y enanos) de Arda.

La mayor porción de El Silmarillion, titulada «Quenta Silmarillion», trata sobre los Silmaril, joyas hechas por Fëanor en Aman y alrededor de las cuales se entreteje la historia de la Primera Edad del Sol en la Tierra Media, principalmente en la región conocida como Beleriand. También se incluyen otras historias más breves: «Ainulindalë», «Valaquenta» y «Akallabêth». Una última historia («De los Anillos de Poder y la Tercera Edad») sirve como marco de referencia histórico para El hobbit y El Señor de los Anillos, las más conocidas novelas de Tolkien.
Articulación incudoestapedial
En anatomía, se designa con el nombre de articulación incudoestapedial a una articulación situada en el oído medio que se establece entre la apófisis lenticular del yunque y el estribo. Se clasifica como una diartrosis de tipo enartrosis y está formada por la cara convexa de la apófisis lenticular del yunque y la cara cóncava de la cabeza del estribo, el conjunto queda envuelto por una pequeña cápsula fibrosa y rodeado por la membrana sinovial. Tiene la función de transmitir las vibraciones que procedentes del tímpano mueven la cadena de huesecillos del oído medio y finalmente son percibidas como sonido. La articulación incudoestapedial puede alterarse por diferentes causas, entre ellas la artritis reumatoide y la otoesclerosis.  Los traumatismos del cráneo que afectan al peñasco del hueso temporal pueden dañar a la articulación incudoestapedial y provocar pérdida de audición.

Pérdida de audición
La pérdida de audición es uno de los problemas de salud crónicos más comunes, que afecta a personas de todas las edades, en todos los segmentos de la población y de todos los niveles socioeconómicos. Esta puede ser hereditaria o puede ser el resultado de una enfermedad, traumatismo, exposición a largo plazo al ruido o medicamentos. La pérdida de audición puede variar desde una leve, pero importante disminución de la sensibilidad auditiva, a una pérdida total.
Toponimia de la Comunidad Valenciana
La toponimia de la Comunidad Valenciana consiste en el estudio de los topónimos dentro de los actuales límites de la Comunidad Valenciana (España). La toponimia de una zona o región determinada está estrechamente relacionada con la historia, la lingüística y la cultura de los grupos humanos que han intervenido en su poblamiento a través del tiempo.

Rahal
Rahal, rafal, raal o real (del árabe andalusí en árabe: رحال‎ raḥāl, y este del árabe clásico en árabe: رحل‎ raḥl, ‘punto de acampada’) designa, en el contexto histórico y geográfico de al-Ándalus, a las explotaciones agrícolas de carácter familiar de menor extensión que las alquerías.

Estaban cultivadas por arrendatarios o aparceros y consistían normalmente en una sola casa o edificación. Tras la reconquista, la acepción como tal perdió sentido y ya solo se usó como nombre histórico, en ocasiones como sinónimo de heredad. No obstante, algunos rahales dieron origen a poblaciones actuales, que conservan el término en su topónimo, como Rafal (Rahāl al-Wazīr o Rafal del Visir), Real, Arahal o Rafelbuñol, entre otros.
Veski (Kanepi)
Veski es una localidad del municipio de Kanepi, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 57 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Tartu, y al este del lago Võrtsjärv.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Club Deportivo Marquense
El Club Deportivo Marquense es un club de fútbol de Guatemala del departamento de San Marcos. Fue fundado en abril de 1958 y actualmente juega en la Liga Nacional de Fútbol de Guatemala. Disputa sus partidos como local en el Estadio Marquesa de la Ensenada que tiene una capacidad para 11 000 espectadores y se encuentra ubicado en el municipio de San Marcos, siendo uno de los estadios más emblemáticos de Guatemala. Sus máximos logros son haber sido subcampeón de liga nacional en dos oportunidades en los Torneos Clausura de 2006 y 2007 respectivamente, un tercer lugar en la Copa Interclubes de la UNCAF, subcampeón de la Primera División de Guatemala Apertura 2019, campeón de la Primera División de Guatemala Apertura 2021.

Torneo Clausura 2024 Primera División (Guatemala)
El Torneo Clausura 2024 de la Primera División de Guatemala es la edición número 44 de la máxima categoría de ascenso en Guatemala desde el cambio de formato en la temporada 2002−03. El torneo da finalización a la temporada 2023−24 de la categoría.
Cerro de Xihuingo
El Cerro de Xihuingo, también conocido como “Cerro El Jihuingo”, es una montaña ubicada en el municipio de Tepeapulco; Estado de Hidalgo en México. La montaña forma parte del Eje Neovolcánico. La altitud de la montaña es 3,240 metros sobre el nivel del mar, es la segunda montaña más alta del estado, sólo superada por el Cerro la Peñuela.

Pinus montezumae
El pino moctezuma o pino chamaite, también conocido como ocote (Pinus montezumae) es un árbol de la familia de las pinaceaes de más de 20 metros de alto. Se encuentra desde Tamaulipas hasta Chiapas, México y llega hasta Guatemala. Habita en bosques templados en las laderas y cimas de las montañas de México. Está muy relacionado con el pino escobetón (Pinus devoniana), el pino apache (Pinus engelmannii) y el ocote pardo (Pinus hartwegii). Tiene gran variación en la forma de conos y hojas y también forma híbridos con otros pinos.
Estación de Coscurita
Coscurita es una estación ferroviaria situada en el municipio español homónimo, en la provincia de Soria, comunidad autónoma de Castilla y León. Antaño fue un nudo ferroviario donde se cruzaban las líneas Torralba-Castejón y Valladolid-Ariza. En la actualidad carece de servicios de pasajeros.

Coscurita
Coscurita es un municipio y localidad española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, que incluye también los núcleos de Bordejé, Centenera del Campo, Neguillas y Villalba, tiene una población de 69 habitantes (INE 2025).
Masato Tanaka
Masato Tanaka (28 de febrero de 1973) es un luchador profesional japonés, más conocido por sus apariciones en Frontier Martial Arts Wrestling de Japón y en la Extreme Championship Wrestling en los Estados Unidos, donde fue campeón del mundo de una sola vez tras haber ganado el ECW World Heavyweight Championship.

Tanaka ha sido ocho veces campeón mundial al haber logrado una vez el Campeonato Mundial Peso Pesado de la ECW, una vez el Campeonato Mundial Peso Pesado de AWA Superstars of Wrestling y seis veces el Campeonato Mundial Peso Pesado de ZERO1.

Powerbomb
Una powerbomb es un movimiento de lucha libre profesional en el que el oponente se halla agachado con su cabeza entre las piernas del luchador atacante y este rodea su abdomen con los brazos para levantarlo hasta sentarlo sobre los hombros del usuario mirando en dirección contraria a él, e impactar su espalda o cuello contra la lona. Un pinfall puede ser conseguido en esta posición.

Las powerbombs son usadas en competiciones de artes marciales mixtas para deshacer un triangle choke de otro luchador.
Brevundimonas
Brevundimonas es un género de bacterias de la familia Caulobacteraceae. Son bacterias gramnegativas en forma de bacilo, no fermentadoras y aeróbicas. Las especies de Brevundimonas son ubicuas en el medio ambiente, pero rara vez se aíslan de muestras clínicas.

Caulobacteraceae
Caulobacteraceae es una familia de proteobacterias, con su propio orden dentro de la clase Alphaproteobacteria. Son bacterias gramnegativas encontradas en el suelo, lagos de agua dulce, corrientes y aguas de mar. Incluye seis géneros.