hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tonči Gabrić
Tonči Gabrić (Split, Yugoslavia 11 de noviembre de 1961 -Split, Croacia; 28 de octubre de 2024) fue un futbolista croata que jugaba en la posición de portero y fue internacional para Croacia.
Debutó en los equipos yugoslavos NK Čelik Zenica y NK Rijeka . Después de la disolución de Yugoslavia, jugó durante dos años en Grecia con el PAOK Salónica FC (1991-1993), y en Croacia con NK Pazinka (1993-1994), y el HNK Hajduk Split (1994-1999).

Split
Split ([splît]ⓘ, en griego antiguo: Ασπάλαθος, Aspálathos; en latín: Spalatum; en italiano: Spalato /'spa:lato/; en español: Espalato) es una ciudad situada al sur de Croacia, puerto marítimo de la costa dálmata, en el mar Adriático. Cuenta con 190 315 habitantes, según datos recogidos en 2025.

Es la principal ciudad de la región de Dalmacia, la capital del condado de Split-Dalmacia y la segunda ciudad más populosa del país, después de Zagreb, de la que dista 380 km. Es un importante puerto pesquero y base naval del Adriático, así como un centro cultural y turístico importante; la ciudad antigua es una joya arquitectónica, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1979. En su entorno existen astilleros, fábricas de cemento y de plástico, industrias madereras, vitivinícolas y de la alimentación.
Madagascar en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996
Madagascar estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 por un total de 11 deportistas, 4 hombres y 7 mujeres, que compitieron en 4 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la tenista Dally Randriantefy. El equipo olímpico malgache no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Madagascar en los Juegos Olímpicos
Madagascar en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Malgache, creado en 1963 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1964.

Ha participado en catorce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en cuatro ediciones, siendo Turín 2006 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Monte William
El monte William (64°47′S 63°41′O﻿ / ﻿-64.783, -63.683) es una montaña cubierta de nieve de 1600 m, situada a 6 km al nornoreste del cabo Lancaster, el extremo sur de la isla Anvers, en el archipiélago Palmer. Fue descubierta el 21 de febrero de 1832 por John Biscoe, quien creía que era parte de la península Antártica. Fue nombrado Biscoe por Guillermo IV de Inglaterra.

Archipiélago Palmer
El archipiélago Palmer es un archipiélago del océano Glacial Antártico que se encuentra en la Antártida, adyacente y muy próximo a la costa noroeste de la península Antártica (costa Danco y costa Davis o Palmer), de la que está separada por el estrecho de Gerlache y el canal de Orleans. Unos 45 km separan este archipiélago de las islas Shetland del Sur, que están más al noreste.

Está conformado por islas de tipo continental, montañosas, que se encuentran casi completamente cubiertas por hielos permanentes.

En la costa suroeste de la isla Anvers se ubica la base permanente estadounidense Palmer. La base chilena de verano Yelcho está en la isla Doumer, al sur de la isla Anvers.

El nombre fue dado por Adrien de Gerlache, líder de la Expedición Antártica Belga (1897-1899), en homenaje al foquero (cazador de focas y lobos marinos) y explorador estadounidense de principios del siglo XIX, capitán Nathaniel Palmer, que había navegado en la zona en 1820.
La luna (cortometraje)
La Luna es un cortometraje estadounidense de animación por computadora dirigido, escrito y animado por Enrico Casarosa. El corto se estrenó el 30 de mayo de 2011 en el Annecy International Animated Film Festival en Francia, y tuvo su estreno en cines el 15 de junio de 2012, junto al film de Pixar Brave.

La Luna fue uno de los 5 cortos nominados a un Óscar en la categoría de «mejor cortometraje animado» en los 84.os premios de la Academia.

Brave (película)
Brave (titulada Valiente en Hispanoamérica e Indomable en España) es una película animada por computadora 3D estadounidense de 2012, dirigida por Mark Andrews y Brenda Chapman, producida por Walt Disney Pictures y Pixar Animation Studios, y protagonizada por las voces de Kelly Macdonald, Billy Connolly, Emma Thompson y Julie Walters. Su estreno estaba programado para el 15 de junio de 2012, pero se postergó siete días después. También es la primera película en reproducirse en el Dolby Theatre, ya que fue grabada con la tecnología Dolby Atmos, la cual debutó con la película.

Recibió críticas generalmente positivas, especialmente por ser la primera película con una princesa Disney guerrera con una aprobación del 80 % en Rotten Tomatoes y recaudó más de 540 millones de dólares.
Llave dinamométrica
La llave dinamométrica o llave de torsión es una herramienta manual que se utiliza para ajustar el par de apriete de elementos roscados. La llave dinamométrica es de uso frecuente en los talleres de automóviles, se aplica para dar a los tornillos el torque recomendado por el fabricante, evitando las sobretensiones y deformaciones de las piezas.

Una llave dinamométrica consiste en una llave fija de vaso que puede ser intercambiable con otras llaves de vaso de otras dimensiones, a la que se acopla un brazo que incorpora un mecanismo en el que se regula el par de apriete, de forma que si se intenta apretar más, salta el mecanismo que lo impide o avisa que se ha alcanzado el valor deseado. Nunca se debe reapretar a mano un tornillo que antes haya sido apretado al par adecuado ni utilizar una llave dinamométrica para aflojar tornillos.

Herramienta manual
Se denomina herramienta manual o herramienta de mano al utensilio, generalmente metálico de acero, madera, fibra, plástico o goma, que se utiliza para ejecutar de manera más apropiada, sencilla y con el uso de menor energía, tareas constructivas o de reparación, que sólo con un alto grado de dificultad y esfuerzo se podría hacer sin ellos.

Las herramientas manuales se han utilizado durante milenios, pero será desde el último cuarto del siglo XIX cuando se dé una nueva generación de éstas, debido a una mejora en los materiales con los que se fabricaban, el desarrollo de su producción en masa y la aparición de piezas intercambiables, además del incremento en su potencia de trabajo.
Diócesis de Teggiano-Policastro
La diócesis de Teggiano-Policastro (en latín: Dioecesis Dianensis-Policastrensis y en italiano: Diocesi di Teggiano-Policastro) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Salerno-Campagna-Acerno. Desde el 26 de noviembre de 2011 su obispo es Antonio De Luca, de la Congregación del Santísimo Redentor.

Dicasterio para los Obispos
El Dicasterio para los Obispos (Dicasterium pro Episcopis) es un dicasterio de la curia romana, al cual le corresponde todo lo relativo a la constitución y provisión de las Iglesias particulares y al ejercicio de la función episcopal en la Iglesia latina.

Es el dicasterio que realiza la selección de los nuevos obispos antes de la aprobación papal. También organiza la visita ad limina Apostolorum que realizan cada cinco años los obispos a Roma.

El Dicasterio para los Obispos tuvo su origen en la Congregación para la Erección de Iglesias y Provisiones Consistoriales fundada por el papa Sixto V el 22 de enero de 1588. Anteriormente recibió la denominación de Congregación para los Obispos. El 19 de marzo de 2022, el papa Francisco publicó la constitución apostólica Praedicate Evangelium por la que la Congregación se convirtió en Dicasterio. Su secretario es Ilson de Jesús Montanari y su último actual prefecto es Filippo Iannone, prelado carmelita.
Salto (1859)
El Salto fue un buque de vapor que sirvió en la escuadra de la Confederación Argentina en su guerra contra el Estado de Buenos Aires y brevemente en la Armada Argentina al finalizar el conflicto civil. Protagonizó un grave incidente con el gobierno del Uruguay durante la guerra civil en ese país.

Menay (1859)
El vapor Menay (llevó también en distintas épocas los nombres Coronel Dorrego y Chacabuco) fue un buque de vapor de la Armada argentina que participó de las guerras civiles argentinas y de la guerra del Paraguay.
Great Fox
Great Fox (グレートフォックス, Gurēto Fokkusu?) es un crucero espacial de batalla usada en la serie de videojuegos Star Fox como la nave nodriza del equipo Star Fox. Fue presentado oficialmente en Star Fox 64 como la base de operaciones del equipo cuando están en el espacio.

Acorde con el manual de Star Fox 64, James McCloud fue quien solicitó a la compañía Space Dynamics la construcción del Great Fox original. La nave no era nada barata, por lo que James tuvo que tomar un préstamo a 80 años para pagarla. James fue capturado antes que estuviera terminada.

Star Fox (serie)
Star Fox (スターフォックス, Sutā Fokkusu?) es una popular franquicia de videojuegos del género Videojuego de disparos al más puro estilo matamarcianos, producida y distribuida por Nintendo.

La serie consta de 9 juegos hasta el momento distribuidos en las siguientes consolas de Nintendo: Super Nintendo, Nintendo 64, GameCube, Nintendo DS, Nintendo 3DS, Wii U y Nintendo Switch.
Ciudadanía rusa
La ciudadanía rusa es el vínculo jurídico de una persona física con la Federación de Rusia, según el cual el individuo disfruta de unos derechos y el Estado puede imponerle el cumplimiento de obligaciones y deberes. Está regulada por la Ley Federal sobre la Ciudadanía, aprobada el 31 de mayo de 2002. Los rusos utilizan la palabra «ciudadanía» en tanto que su Constitución Política define un estado multinacional. Está basada en el principio del ius sanguinis y puede adquirirse en una serie de supuestos.

Pueblo soviético
Los soviéticos y el pueblo soviético (en ruso: советский народ; en ucraniano: Радянський народ; en bielorruso: Савецкі народ y en kazajo: Совет халқы, transliterado respectivamente como Sovietski narod, Radyánskiy narod, Savietski narod y Soviet Xalqy) fueron gentilicios global o “paraguas” que designaban a la población de la antigua Unión Soviética. Aunque inicialmente el término compuesto ("pueblo soviético") fue usado como una referencia genérica y no específica respecto de la población soviética, a la larga fue oficialmente declarada como una “nueva unidad de pueblos histórica, social e internacional”.
Hernán Mejía Miraval
Hernán Mejía Miraval, o simplemente Miraval, es una localidad argentina ubicada en el departamento Moreno de la provincia de Santiago del Estero. Se halla en la intersección de las rutas provinciales 53 y 92, la primera la vincula al sudoeste con Weisburd, y la segunda al noroeste con Alhuampa y al sudeste con Aerolito.

El agua llega a través de un canal a cielo abierto proveniente del río Salado.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Perú Patria Segura
Perú Patria Segura es un partido político peruano creado el 26 de septiembre de 2013, por exmiembros del partido Cambio 90 encabezados por los ex-congresistas de la República y miembros de la Asamblea Constituyente (1992), Luz Salgado, Andrés Reggiardo, y su hijo el también ex-congresista de la República Renzo Reggiardo. Este partido surge al realizarse el cambio de nombre del partido político Cambio 90, fundado por Alberto Fujimori.

Luz Salgado
Luz Filomena Salgado Rubianes (Lima, 3 de julio de 1949) es una periodista, sindicalista y política peruana. Miembro del fujimorismo, fue congresista de la República, durante cinco periodos, y congresista constituyente en el periodo 1992-1995. Fue también presidenta del Congreso en el periodo 2016-2017 y anteriormente, de manera interina, en el 2000.
Tour de la Comunidad Europea 1990
La 28.ª edición del Tour del Porvenir (nombre oficial en francés: Tour de la Communauté Européenne o en español Tour de la CEE) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 6 y el 15 de septiembre de 1990 con inicio en Roubaix (Francia) y final en Luxemburgo. La carrera recorrió un total de 5 países (Francia, Bélgica, Países Bajos, Alemania Occidental y Luxemburgo) sobre una distancia total de 1369 kilómetros.

La carrera fue ganada por el ciclista belga Johan Bruyneel del equipo Lotto-Super Club. El podio lo completaron los ciclistas franceses Martial Gayant y Laurent Jalabert ambos del equipo Toshiba.

Tour del Porvenir
El Tour del Porvenir (oficialmente: Tour de l'Avenir) es una competición ciclista profesional de Francia con limitación de edad, que se disputa entre los meses de agosto y septiembre. Se caracteriza por incorporar incluso competidores amateur o semi-profesionales independientes.
Tuek Vil
Tuek Vil es una comuna (khum) del distrito de S'ang, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9785 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

S'ang
S'ang es uno de los once distritos que forman la provincia camboyana de Kandal, con una población estimada en marzo de 2008 de 195 445 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Campiglossa peringueyi
Campiglossa peringueyi
 es una especie de insecto díptero que Mario Bezzi describió científicamente por primera vez en el año 1924.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Campiglossa
Campiglossa es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae.

Se alimentan en los ovarios de flores de plantas de la familia Asteraceae; algunas se especializan en una sola especie o unas pocas especies relacionadas. Hay alrededor de 190 especies. Son de distribución mundial, más de la mitad de las especies se encuentran en Eurasia.
Guillermo Basterrechea
Guillermo Basterrechea De Pablo, también conocido como Guillermo (Santiago, 1950), fue un cantante chileno perteneciente a la Nueva Canción Chilena que desarrolló su carrera en la década de 1970 y comienzos de los años 1980.

Caco Senante
Juan Carlos Senante Mascareño, más conocido como Caco Senante (Santa Cruz de Tenerife, 25 de octubre de 1949), es un cantante español. En la década de los años 70 comenzó a cantar música popular latinoamericana, afición que dejaría a partir de 1975 cuando comenzó a componer sus propias canciones. Dentro de su repertorio se encuentran versiones musicales de poemas escritos por poetas canarios y temas relacionados con Canarias.
Diola
Los diola o jola en grafía wólof son un grupo étnico que se encuentra en el actual Senegal (donde son predominantes en la región de Casamance), Gambia y Guinea-Bisáu. Hay un gran número de ellos en la costa atlántica entre la ribera sur del río Gambia, la región de la Casamance en Senegal y la región norte de Guinea-Bisáu. Se cree que los diola precedieron a los mande y fula en la costa ribereña de Senegambia y podrían haber migrado hacia Casamance antes del siglo XIII. El idioma diola se diferencia del dioula (dyoula) del pueblo mande de Gambia, del alto Níger y de las tierras altas Kong de Burkina Faso. Existen diversas lenguas jola todas ellas clasificadas dentro de las lenguas bak dentro de la rama atlántica occidental de las lenguas Níger-Congo.

Fulani
Los fulani (también llamados fula, peul, fulbe) fueron originariamente un pueblo nómada, el mayor de este tipo en toda África. Su origen es desconocido, viven en África occidental, la mayoría en el Sahel donde, junto con los hausas suman alrededor de 40 millones. La nación con mayor número de fulanos es Nigeria, aunque también se encuentran en Malí, Guinea, Camerún, Senegal, Níger, Burkina Faso, Guinea-Bisáu, Benín y en número menor en Ghana, Mauritania, Sierra Leona, Togo y Chad. Hablan fulfulde (pular). Más del 98% de los Fula son musulmanes,con una pequeña minoría de cristianos fulani (alrededor del 1-2% del total del grupo étnico).
Gliese 436
Gliese 436  (GJ 436 / HIP 57087 / LHS 310) es una tenue estrella enana roja de magnitud +10,68 que se encuentra aproximadamente a 33 años luz de la Tierra.
Está situada en la constelación de Leo al noreste de Duhr (δ Leonis) y Chertan (θ Leonis), norte de Denébola (β Leonis), sureste de Alula Borealis (ν Ursae Majoris), y norte de Cor Caroli (α Canum Venaticorum) y Asterion (β Canum Venaticorum).
Desde 2004 se conoce la existencia de una exoplaneta en torno a Gliese 436 (Gliese 436 b), si bien perturbaciones en la órbita de este planeta sugieren un posible compañero adicional parecido a la Tierra, más tarde se informó que se trata de Gliese 436 c . Un tercer planeta — no confirmado— podría completar el sistema.

Duhr
Duhr (δ Leonis / δ Leo / 68 Leonis) es una estrella en la constelación de Leo también conocida por el nombre de Zosma. De magnitud aparente +2,56, es la cuarta estrella más brillante de la constelación —detrás de Régulo (α Leonis), Denébola (β Leonis) y Algieba (γ Leonis)— y la 97 más brillante del cielo nocturno.
Forma parte de la corriente de estrellas de la asociación estelar de la Osa Mayor, grupo que comparte un movimiento común a través del espacio.
Josh Taylor
Josh James William Taylor (Edimburgo, 2 de enero de 1991) es un boxeador británico. 
Taylor fue el campeón indiscutido del peso superligero, convirtiéndose en el primer oriundo de Escocia en ganar los cuatro títulos de las principales organizaciones del boxeo: CMB, AMB, OMB y FIB, además del The Ring Magazine. Se proclamó campeón lineal de la TBRB tras ganar a José Carlos Ramírez.

Taylor se convirtió en profesional en 2015 después de una carrera amateur en la selección de los Juegos Olímpicos de 2012 y ganar la medalla de oro en los Juegos de la Commonwealth 2014 en la división de peso superligero.

Peso superligero
Peso superligero, peso wélter júnior o peso wélter ligero es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional (varones mayores) la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 61,237 kg (135 lb) y menos de 63,503 kg (140 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 60 kg (132,28 lb) y menos de 64 kg (141,10 lb).
Chany Suárez
Chany Suárez (Capitán Sarmiento, 19 de febrero de 1950) es una cantante argentina que se inició con un repertorio folklórico, pero ya en su primer trabajo discográfico abordó a compositores de géneros diversos con su singular impronta, la cual la llevó a ser referente y pionera de un lugar de avanzada dentro de su generación y para la posteridad.

Armando Tejada Gómez
Armando Tejada Gómez (Mendoza, 21 de abril de 1929-Buenos Aires, 3 de noviembre de 1992) fue un poeta, letrista, escritor y locutor argentino, relacionado con la música popular argentina y latinoamericana. Es el autor de la letra de "Canción con todos", considerado Himno de América Latina. Incluido entre las cinco máximas figuras autorales del folklore argentino por la Fundación Konex.
Retorno de la inversión
El rendimiento o retorno sobre la inversión (RSI; o ROI por sus siglas en inglés: return on investment) es una razón financiera que compara el beneficio o la utilidad obtenida y su relación con la inversión realizada, es decir, «representa una herramienta para analizar el rendimiento que la empresa tiene desde el punto de vista financiero».

Beneficio económico
El beneficio económico (también denominado utilidad) es un término utilizado para designar los beneficios que se obtienen de un proceso o actividad económica. Es más bien impreciso, dado que incluye el resultado positivo de esas actividades medido tanto en forma material o "real" como monetaria o nominal. (Ver más abajo). Consecuentemente, algunos diferencian entre beneficios y ganancia.

Desde un punto de vista general el beneficio económico es un indicador de la creación de riqueza o generación de mercaderías o  valor en la economía de una nación. Eso no es siempre el caso para los individuos (ver más abajo).

El beneficio generalmente se calcula como los ingresos totales menos los costes totales de producción y distribución.
Elecciones de gobernador de California de 1962
Las elecciones de gobernador de California de 1962 se llevaron a cabo el 6 de noviembre de 1962. El titular demócrata, Pat Brown, se postuló para la reelección contra el exvicepresidente de los Estados Unidos y candidato presidencial republicano de 1960, Richard Nixon. En su discurso de concesión a la mañana siguiente, Nixon acusó a los medios de favorecer a su oponente Brown, afirmando que era su "last press conference" ("última conferencia de prensa") y "You won't have Nixon to kick around any more" ("Ya no tendrán a Nixon para patear"). Seis años después, Nixon fue elegido presidente de los Estados Unidos, y diez años después, fue reelegido de forma aplastante.

Asamblea Estatal de California
La Asamblea Estatal de California (en inglés: California State Assembly) es la cámara baja de la Legislatura Estatal de California. Se compone de 80 miembros, que representan una cantidad relativamente igual de las personas dado que cada distrito tiene una población de aproximadamente 490,000 ciudadanos. Debido a la alta población del estado y la relativamente pequeña asamblea del estado, este órgano legislativo posee la mayor densidad poblacional por distrito representativo de cualquier cámara baja en los Estados Unidos; solamente la Cámara de Representantes de los Estados Unidos tiene una densidad poblacional por distrito representativo mayor que esta. Desde un referéndum en 1990, un ciudadano solo puede ser miembro de la Asamblea por tres mandatos de dos años cada uno.

La Asamblea se reúne en el Capitolio de California en Sacramento.
Coryphantha ibarrana
Coryphantha ibarrana es una especie de planta suculenta perteneciente al género Coryphantha, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noreste de México (concretamente del estado mexicano de Durango).

Coryphantha
Coryphantha es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae. Contiene 43 especies aceptadas y se caracterizan porque los tallos están cubiertos de tubérculos surcados. De hecho, si no tienen surco, no se consideran de este género.
Kaoh Khael
Kaoh Khael es una comuna (khum) del distrito de S'ang, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9273 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kandal
La Provincia de Kandal es una provincia del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Ta Khmau. La palabra "Kandal" traduce en idioma jemer "Central", es decir "Provincia Central". Los límites de la Provincia son: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Prey Veng, S Provincia de Takéo y Golfo de Tailandia, O Provincia de Kompung Speu. Al centro de la Provincia se encuentra el Distrito Especial de la Ciudad de Phnom Penh, pero este no forma parte de la jurisdicción de la Provincia sino que es un territorio a sé.