hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joe Lewis (artemarcialista)
Joe Lewis (7 de marzo de 1944 - 31 de agosto de 2012) fue un kickboxer, practicante de karate Shorin Ryu, y actor estadounidense. Como peleador, Lewis saltó a la fama por sus luchas en las décadas de 1960 y 1970. Fue dos veces votado como el mejor peleador en la historia del karate por publicaciones Karate Illustrated y Black Belt magazine,, Bruce Lee lo consideró como "El mejor peleador del momento" y obtuvo el título de "Campeón Peso Pesado de Kickboxing de Estados Unidos", "Campeón Mundial Peso Pesado de Karate" y "Campeón de Cinta Negra de Kata de Estados Unidos". Fue inmortalizado en la saga de videojuegos Street Fighter por medio del personaje de Ken Masters.[cita requerida]

Shorin Ryu
El Shōrin Ryū (少林流) es el nombre que puso Chosin Chibana en 1933 a la línea de Karate Shuri-te desarrollada por Sokon Matsumura. Los caracteres 少林 significan "escaso" y "bosque" respectivamente y se pronuncian "shōrin" en japonés. A su vez, también son usados en las palabras chinas y japonesas para Shaolin. "Ryū" significa "escuela".
Meridiano 132 oeste
El meridiano 132 oeste de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el océano Ártico, América del Norte, el océano Pacífico, el océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 132 oeste forma un gran círculo con el meridiano 48 este.

Comenzando en el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, el meridiano 132 oeste pasa a través de:

Polo sur
El polo sur, o más precisamente el polo sur geográfico, es el punto más austral de la superficie terrestre. Se halla opuesto al polo norte y ambos son atravesados por el eje de rotación del planeta. Su latitud es 90 grados sur y su longitud es indefinida e irrelevante. El polo sur se ubica en una planicie helada de una meseta de la Antártida sobre una capa de hielo de casi 3 km de espesor. El polo sur geográfico está muy apartado del polo sur magnético, el punto que señalan las brújulas magnéticas y que se halla por fuera del continente antártico.

El polo sur geográfico de un planeta se localiza en su extremo austral, equivalente a la latitud 90°S, donde convergen todos los meridianos. Se define como el lugar donde el eje de rotación se interseca con la superficie del planeta y son aplicables iguales observaciones que para el polo norte.

El primero en llegar a la región del Polo Sur fue el explorador noruego Roald Amundsen en 1911.
Cristián II del Palatinado-Zweibrücken-Birkenfeld
El Conde Palatino Cristián II de Zweibrücken-Birkenfeld (Buschwiller, Alsacia, 22 de junio de 1637-Birkenfeld, Palatinado, 26 de abril de 1717) fue un príncipe miembro de la Casa de Zweibrücken (rama menor de la Casa de Wittelsbach).

Hijo del conde palatino Cristián I del Palatinado-Birkenfeld-Bischweiler y de la condesa Magdalena Catalina del Palatinado-Zweibrücken, fue bisabuelo del rey Maximiliano I de Baviera. Ostentó los títulos de Duque de Birkenfeld-Bischweiler (1654-1717) y Duque y Conde Palatino de Zweibrücken-Birkenfeld (1671-1717), además de Conde de Rappoltstein (1673-1699).

Maximiliano I de Baviera
Maximiliano I de Baviera (de nombre Maximiliano José María; Schwetzingen, 27 de mayo de 1756-Múnich, 13 de octubre de 1825), también llamado Maximiliano I José, fue el primer rey de Baviera entre los años 1806 y 1825. Pertenecía a la casa de Wittelsbach, por lo que se convirtió en el primer rey de dicha casa real. Fue elector de Baviera desde 1799 hasta su ascenso al trono. Por vía paterna, era descendiente del duque Cristián III del Palatinado-Zweibrücken-Birkenfeld, y por vía materna, descendiente del elector palatino Carlos III Felipe del Palatinado-Neoburgo.
Eje de pivote
El eje de pivote - o king pin ("eje rey" en inglés) - es el pivote encargado de orientación de la rueda en el mecanismo de dirección  de un automóvil.

El eje de pivote coincide con un componente físico identificable -el perno del pivote de dirección- en los sistemas de dirección más antiguos, mientras que en los más modernos es un concepto geométrico utilizado para calcular el lanzamiento. El término también se utiliza para referirse al pivote central o quinta rueda en el eje anterior de algunos carruajes.

Lanzamiento (geometría de la suspensión)
El ángulo de lanzamiento, simplemente lanzamiento o cáster (de la palabra inglesa caster) es el ángulo entre la vertical y el eje de pivotamiento de la(s) rueda(s) con el que se controla la dirección de un automóvil, motocicleta, bicicleta u otro vehículo, medido cuando la(s) ruedas se encuentran en su dirección longitudinal. Es el ángulo entre la línea de pivote (en un auto una línea imaginaria que corre a través del centro de las junta del pivote superior al centro de la junta del pivote inferior) y la vertical. A veces se ajusta el ángulo cáster para optimizar características particulares de manejo.
High Card
High Card (ハイカード, Haikādo?) (estilizado como HIGH CARD) es una franquicia multimedia japonesa creada por Homura Kawamoto, Hikaru Muno y TMS Entertainment. Consistirá en una serie de manga, una serie de novelas, CD drama y una serie de televisión de anime de Studio Hibari, que se estrenó el 9 de enero de 2023.

TMS Entertainment
TMS Entertainment Co., Ltd. (株式会社トムス·エンタテインメント, Kabushiki-gaisha Tomusu Entateinmento?), anteriormente conocido como Tokyo Movie Shinsha Co., Ltd., y también conocido como Tokyo Movie o TMS-Kyokuchi, es un estudio de animación japonés fundado el 22 de octubre de 1946.

Es de las empresas de animación japonesa más antiguas y prestigiosas y ha sido el elemento básico de los estudios de anime desde hace décadas. Es conocida por producir series como Dr. Stone, Kanojo, Okarishimasu, Lupin III, La rosa de Versalles, "Remi", Detective Conan, Go! Anpanman, Hamtaro, Monster Rancher, Sonic X, Magic Knight Rayearth, Devilman Lady, D.Gray-man y películas como Akira y Little Nemo. También es conocida por prestar sus servicios para muchas otras series de animación creadas y producidas en Francia (DiC Entertainment), Estados Unidos (Warner Bros. Animation, Disney y la NBC) e Italia (RAI).

En 2010, TMS Entertainment se convirtió en una subsidiaria de propiedad total de Sega Sammy Holdings.
Buchón colillano
El buchón colillano es una raza de palomo española originaria de la provincia de Sevilla, en  Andalucía. Su nombre se debe a que vuela con la cola completamente abierta y llana. Procede del cruce del buchón gorguero, con el buchón quebrado murciano y el buchón colitejo, un antiguo buchón marchenero más rústico que el actual. Su origen data de principios del siglo XIX, siendo nombrado por Altamira Reventós en 1924. Los colombófilos lo consideran un animal de compañía, de exposición y para concursos de vuelo.

Buchón gorguero
El buchón gorguero es una raza de palomo española, originaria de Castilla que hoy en día se conserva fundamentalmente en las provincias de Málaga y Córdoba, en Andalucía. Su nombre se refiere a las plumas del cuello, muy sueltas y brillantes, que recuerdan una gorguera. Esta raza desciende de la antigua paloma de casta o ladrona y la muchas de las actuales razas españolas de palomo proceden de ella. Los colombófilos lo consideran un animal de compañía, de exposición y para concursos de vuelo. FEC
Chacarilla del Estanque (Lima)
Chacarilla del Estanque es el nombre de una urbanización perteneciente a los distritos de San Borja y Santiago de Surco, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Es una zona habitada por familias de nivel socioeconómico alto.

Avenida Caminos del Inca
La avenida Caminos del Inca es una de las principales avenidas del distrito de Santiago de Surco en la ciudad de Lima, capital del Perú. Se extiende de noroeste a sureste y luego de norte a sur a lo largo de 35 cuadras. Su trazo es continuado al sur por la avenida Los Próceres.Se caracteriza por ser una vía comercial y residencial con varios puntos de interés que conecta varios sectores del distrito de Surco.
La restauración
La restauración es una película de comedia peruana de 2020 escrita y dirigida por Alonso Llosa en su debut como director. Está protagonizada por Paul Vega, Attilia Boschetti, Delfina Paredes, Pietro Sibille y Muki Sabogal.

Pietro Sibille
Augusto Pietro Sibille Eslava (Lima, 20 de abril de 1977) es un actor peruano.

Es conocido por su papel en Días de Santiago, por el cual recibió premios internacionales, incluidos el de «mejor actor» en el Festival Internacional de Cine Independiente de Buenos Aires y en el Festival Latinoamericano de Cine de Providence en Rhode Island.

En televisión protagonizó la serie Misterio, Lobos de mar y La gran sangre.
Vellaria
Vellaria es un género de foraminífero bentónico de la familia Allogromiidae, del suborden Allogromiina y del orden Allogromiida. Su especie tipo es Vellaria pellucida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Holoceno.

Allogromiida
Allogromiida es un pequeño orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Allogromiina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la actualidad. Son los foraminíferos más antiguos que se conocen en el registro fósil.
Avenida Gobernador Luis Curiel
La Avenida Gobernador Luis del Carmen Curiel es una de las principales avenidas de la ciudad de Guadalajara, Jalisco, México. La avenida es la continuación, al sur del Parque Agua Azul de la Calzada Independencia e incluyendo su prolongación corre hasta un punto menos de un kilómetro del Anillo Periférico Sur, llegando a la Calzada de los Artesanos.

La Avenida sirve como ruta de la línea 1 del sistema BRT de Guadalajara, Mi Macro Calzada.

Existen varios medios que de forma ignorante mencionan que el nombre es "Gobernador Luís Gonzalo Curiel" en honor a Gonzalo Curiel Barba, quien era compositor y nunca fue gobernador ni se llamaba Luís. Esta avenida debe su nombre al general Luis del Carmen Curiel, gobernador de Jalisco en varias ocasiones desde 1890 a 1903.

Calzada Independencia
La Calzada Independencia es una de las principales avenidas de la ciudad de Guadalajara, Jalisco, México, comienza en la perpendicularidad de la Avenida Washington y termina en el Parque Mirador Independencia en la Barranca de Huentitán. A lo largo de esta arteria se encuentran diversos recintos, edificios históricos, así como patrimonios culturales y arquitectónicos que a lo largo del tiempo y gracias a esta avenida fueron naciendo y convirtiendo recíprocamente a esta avenida en una de las más transitadas e importantes de la ciudad.
La Calzada Independencia se localiza al nororiente de la Zona Metropolitana de Guadalajara y atraviesa esta zona siendo de igual forma una arteria auxiliar y alterna a la céntrica y transitada avenida 16 de Septiembre, la cual corre paralelamente a esta y se juntan y terminan en la actual Plaza Juárez.
Michelle Donelan
Michelle Donelan (Whitley, Cheshire; 8 de abril de 1984) es una política británica. Ocupó los puestos de Secretaria de Estado de Universidades, así como brevemente el de Educación, dentro del Gabinete de Gobierno de Boris Johnson. Miembro del Partido Conservador, fue diputada por el distrito de Chippenham desde 2015 hasta 2024.

Cheshire
Cheshire /ˈtʃɛˌʃə/ es un condado de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chester, en la región noroeste. Limita al norte con Merseyside y Gran Mánchester, al este con Derbyshire, al sureste con Staffordshire, al sur con Shropshire, y al oeste con Gales, y con los montes Cámbricos al oeste y la cadena Penina al este.
Mary Snell-Hornby
Mary Snell-Hornby (Yorkshire, Inglaterra, 2 de abril de 1940)  es una traductora, catedrática y académica británico - austriaca. Se desempeñó como profesora en la Universidad de Viena y es autora de trabajos que se centran en los estudios de traducción.

Traductología
La traductología (también conocida como estudios sobre la traducción o estudios de traducción) es la disciplina que estudia sistemáticamente la teoría, la descripción y la aplicación de la traducción y la interpretación. Es importante en este sentido distinguirla de la traducción o interpretación como actividad (propiamente dichas) y de la traducción o interpretación como producto (texto traducido o traducto, discurso interpretado).

Dado su carácter multidisciplinar, la traductología toma prestados muchos conceptos y procedimientos de otros campos de estudio. Entre ellos se encuentran la literatura comparada, la informática, la historia, la lingüística, la filología, la filosofía, la psicología social, la semiótica o la terminología.
Torneo Intermedio 2020
El Torneo Intermedio 2020 constituyó el segundo certamen del 117.º Campeonato de Primera División del fútbol uruguayo organizado por la AUF. Se realizó desde el 17 de octubre de 2020 al 14 de enero de 2021.

Esta edición del torneo se disputó más tarde de lo habitual debido al parate de la actividad deportiva debido a la pandemia de Covid-19.

Torneo Intermedio
El Torneo Intermedio es un torneo oficial de clubes de fútbol organizado por la Asociación Uruguaya de Fútbol, puntuable para la Tabla Anual de Primera División de Uruguay. Su primera edición fue en 2017, y se disputa a mitad de temporada entre el Torneo Apertura y el Torneo Clausura. El Torneo Intermedio se incorporó al calendario para aumentar la cantidad de partidos mínimos de Liga por año, de 30 a 37.

El ganador del Torneo Intermedio clasifica para disputar la Supercopa Uruguaya frente al Campeón Uruguayo. En caso de que se trate del mismo equipo, clasificará el subcampeón del Torneo Intermedio.
Robert Iarusci
Robert Iarusci (Toronto; 8 de noviembre de 1954) es un exjugador, estrella de la NASL y miembro de la selección canadiense de fútbol.

En 2012, como parte de la celebración del centenario de la Asociación Canadiense de Fútbol, fue nombrado miembro del 11 ideal de todos los tiempo de la selección.

Asociación Canadiense de Fútbol
La Asociación Canadiense de Fútbol (en inglés: Canadian Soccer Association o CSA; en francés: Association canadienne de soccer o ACS) es la federación que rige al fútbol de Canadá con sede en Ottawa, Ontario. Fue fundada en 1912, afiliada a la FIFA desde 1913 y es miembro de la Concacaf.

Está encargada de administrar los campeonatos de clubes en todos los niveles, la formación de entrenadores y árbitros, de la selección masculina y femenina absoluta, y las juveniles. Además, existen organismos provinciales de fútbol que están afiliados a esta asociación.
La Ley de la Verdad
La Ley de la Verdad es un lugar de memoria ubicado camino a la presa La Sauceda y a 9 kilómetros del centro del reconocido pueblo mágico de Lagos de Moreno, al noreste de Jalisco, apropiado, marcado y renombrado por los familiares de las víctimas de la Masacre de Lagos de Moreno del 7 de julio del 2013. Este predio que antes funcionaba como tienda de abarrotes llamado “La Ley del Monte” fue renombrado en 2017 en el marco de la III Jornada Memoria que Resiste, donde confluyeron vecinos, colectivos, periodistas, académicos y estudiantes para acompañar a los familiares de las víctimas en esta acción que buscaba reconstruir este lugar que fuera de muerte y de dolor, por darle un sentido de vida y esperanza.

Placa Memoria que Resiste, con nombres de la masacre de Lagos de Moreno, así como de decenas de desaparecidos en el estado de Jalisco.

Renombramiento el predio como espacio de memoria La Ley de la Verdad.

Lagos de Moreno
Lagos de Moreno es una ciudad ubicada en la región Altos Norte, en el estado mexicano de Jalisco. Es la cabecera del municipio homónimo.

Fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación - Zona de Monumentos Históricos, por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) en 1989. Su centro histórico y puente fueron nombrados Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization), el 1 de agosto de 2010 al formar parte del Camino Real de Tierra Adentro. El 16 de noviembre de 2012 la ciudad fue nombrada Pueblo Mágico. El 11 de agosto de 2013 fue nombrada capital del Caballo Cuarto de Milla en México. Fue parte de la Intendencia de Guadalajara de 1786 a 1821. A su vez es parte de la macrorregión del Bajío.
Fort Beversreede
Fort Beversreede (después de 1633-1651) fue un factorij con empalizada de construcción holandesa ubicado cerca de la confluencia del río Schuylkill y el río Delaware. Era un puesto de avanzada de la colonia de Nueva Holanda, que tenía su centro en su capital, Nueva Ámsterdam (Manhattan), en el North River (río Hudson).

Río Schuylkill
El río Schuylkill (del inglés: Schuylkill River)', a menudo pronunciado SKOO-kull; IPA: /'sku:kəɫ/) es un afluente del río Delaware que discurre por el estado de Pensilvania, Estados Unidos. Es considerado río escénico de Pensilvania.

El río tiene unos 290 km de longitud y drena una cuenca hidrográfica de unos 5.000 km², enteramente en el estado de Pensilvania. La fuente de su ramal Este parte de los montes Apalaches, en Tuscarora. El ramal Oeste está cerca de Minersville, y se junta con el ramal Este en la ciudad de Schuylkill Haven.
On the Beach (episodio de ER)
On the Beach es el episodio número 21 de la octava temporada de la serie de televisión ER. Marca la aparición final del personaje Mark Greene, interpretado por Anthony Edwards desde los inicios de la serie.

Anthony Edwards
Anthony Charles Edwards (Santa Bárbara, California, 19 de julio de 1962) es un actor y director de televisión estadounidense. 
Conocido por su papel de Dr. Mark Greene en las primeras ocho temporadas de la serie ER (Urgencias), por el cual recibió un Premios Globo de Oro y seis Premios del Sindicato de Actores, y fue nominado para cuatro Premios Primetime Emmy consecutivos.
Entre sus actuaciones destaca el papel de Goose en la película Top Gun (1986).
Jeremy Vuolo
Jeremy Joseph Vuolo (Filadelfia; 5 de septiembre de 1987) es un exjugador estadounidense de fútbol de la Major League Soccer y de la North American Soccer League, y actualmente es un pastor y estrella de programas de telerrealidad. Después de casarse con Jinger Duggar (una de los 19 hijos de la familia Duggar que protagonizó 19 Kids and Counting), actualmente aparece en la serie spin-off Counting On.

North American Soccer League (2011)
La North American Soccer League (NASL) fue una liga profesional de fútbol de los Estados Unidos que formó parte del fútbol estadounidense, donde no existen ascensos ni descensos entre las diferentes ligas profesionales, ya que el sistema es franquiciado y se accede a una u otra liga a través de la adquisición de plazas. Se inauguró en abril de 2011. La liga estaba integrada por once equipos. Era una refundación de la histórica liga con el mismo nombre que se celebró entre 1968 y 1984.

La propiedad de la liga se repartía a partes iguales entre los propietarios de los equipos y su organización era supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos. En 2017 la liga quedó invalidada debido a que la liga en si perdiera un pleito legal en la corte federal. El 27 de febrero de 2018 se anunció la cancelación de la temporada 2018
Guillermo Draper
Guillermo Draper (Montevideo, 1982) es un periodista, docente y autor uruguayo.

Graduado de comunicación en la Universidad Católica del Uruguay.
Draper es periodista y editor en el semanario uruguayo Búsqueda desde 2005, donde también imparte clases en la Escuela de Periodismo de Búsqueda. Es desde 2008 docente de la Universidad Católica del Uruguay. Forma parte de la Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ). También escribe para el diario digital argentino Infobae. En 2017 escribió el libro Marihuana oficial. Crónica de un experimento uruguayo, en coautoria con Christian Müller Sienra.

Draper fue galardonado con el Premio Bartolomé Hidalgo otorgado por la Cámara Uruguaya del Libro, y el Premio Nacional de Prensa Escrita Marcelo Jelen.

Premio Bartolomé Hidalgo
El Premio Bartolomé Hidalgo es un certamen de literatura de Uruguay, creado y organizado por la Cámara Uruguaya del Libro (CUL) desde 1988, que se entregó por primera vez en el Festival del Libro Nacional de ese año, y actualmente se entrega como parte de la Feria Internacional del Libro de Montevideo. Estos galardones llevan su nombre por el escritor y poeta Bartolomé Hidalgo, uno de los fundadores de la literatura gauchesca.

En 2006, el Premio Bartolomé Hidalgo toma el formato definitivo que perdura hasta el día de hoy, que consiste en el nombramiento por parte del directorio de la CUL. De tres jurados de incuestionable solvencia por cada género a tratar, quienes eligen primero una terna final y posteriormente los ganadores de cada categoría como mejores libros uruguayos del período.
Distrito de Trenčín
El distrito de Trenčín (en eslovaco Okres Trenčín) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Noroccidental, situado en la región de Trenčín, con 112 767 habitantes (en 2001) y una superficie de 672 km². Su capital es la ciudad de Trenčín, que también es la capital de la región.

Trenčín
Trenčín ([ˈtrɛntʃiːn]ⓘ en alemán: Trentschin; pronunciado en español, Trenchín) es una ciudad situada al noroeste de Eslovaquia, capital de la región de Trenčín. Ubicada en el valle del río Váh, cerca de la frontera con la República Checa, cuenta con una población aproximada de 54 130 habitantes (2024).

Conocida por el imponente Castillo de Trenčín que domina su horizonte, la ciudad posee un rico legado histórico que abarca desde la época romana —siendo el punto más septentrional de la presencia de las legiones en Europa Central— hasta la Edad Media húngara.

En el ámbito contemporáneo, Trenčín destaca por su vida artística y ha sido designada Capital Europea de la Cultura 2026, título que ostenta junto a la ciudad de Oulu (Finlandia).
Fornarina (cupletista)
Consuelo Vello Cano, conocida por La Fornarina (Madrid, 28 de mayo de 1884-Madrid, 17 de julio de 1915) fue una cupletista española de principios del siglo XX cuya breve carrera –apenas quince años– no le impidió alcanzar fama en España y Europa. Entre sus admiradores se citan los nombres de Jacinto Benavente y los hermanos Antonio y Manuel Machado.

Jacinto Benavente
Jacinto Benavente (Madrid, 12 de agosto de 1866-Madrid, 14 de julio de 1954) fue un dramaturgo, director, guionista y productor de cine español. Prolífico autor teatral, en 1922 fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura.
Día de San Cono
Cono de Teggiano fue un religioso italiano nacido en la ciudad de Teggiano en el siglo XII D.C. en la región de Salerno (Italia). Su temprana muerte y su devoción ardiente que lo hiciera tomar los hábitos a muy temprana edad, fueron signos de santidad para los habitantes locales. Estos supieron trasladar su culto de Teggiano a América, sobre todo a la ciudad uruguaya de Florida.

Florida (Uruguay)
Florida es una ciudad situada en la República Oriental del Uruguay, capital del Departamento de Florida. Alberga a un total de 36.471 habitantes (según el censo 2023) y se encuentra a 91 km al norte de Montevideo.
William Wyler
William Wyler (Mulhouse —hoy Francia, entonces Alemania—, 1 de julio de 1902-Los Ángeles, 27 de julio de 1981) fue un prolífico y aclamado director de cine suizogermanoestadounidense. Fue tres veces ganador del Premio de la Academia.

Mulhouse
Mulhouse (en francésː pronunciado /myˈluz/; en alsaciano: Mìlhüsa, pronunciado [mɪlˈyːzə], en alemán: Mülhausen) es una ciudad de Alsacia, en la región de Gran Este, en Francia. Se encuentra en el departamento de Alto Rin y es la ciudad más grande del departamento y la segunda mayor de la región, después de Estrasburgo. Dos ríos, el Doller y el Ill, atraviesan la ciudad.