hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estero Quilpué (Marga Marga)
El estero Quilpué es un curso natural de agua de la Región de Valparaíso que nace unos 2 kilómetros al oriente de la ciudad de Quilpué y fluye con dirección general noroeste hasta su confluencia con el estero Marga Marga.: 323

Quilpué
Quilpué es una comuna y ciudad chilena perteneciente a la Región de Valparaíso, capital de la Provincia de Marga Marga. Junto a las comunas de Valparaíso, Viña del Mar, Concón y Villa Alemana, integra el área metropolitana del Gran Valparaíso.

Recibe el apodo de «Ciudad del Sol», «por su clima benigno y prodigioso». 
Geográficamente está asentada sobre las cuencas de los esteros Quilpué, Marga Marga y Puangue, y pertenecen a ella subterritorios como El Belloto, en el área urbana, o Colliguay, en la zona rural.

Quilpué es el tercer municipio más poblado de la región, por detrás de las comunas de Viña del Mar y Valparaíso, siendo sus principales actividades económicas la industria manufacturera, el comercio, el rubro inmobiliario y la enseñanza.
Selección femenina de voleibol de Bélgica
La selección femenina de voleibol de Bélgica es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Federation Royale Belge De Volleyball (PZPS). Se encuentra en el 13.° puesto de acuerdo con el último ranking mundial.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2014
El XVII Campeonato Mundial de Voleibol Femenino se celebró en Italia entre el 23 de septiembre y el 12 de octubre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Italiana de Voleibol.

Compitieron en el evento 24 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo anterior portador era la selección de Rusia, ganadora del Mundial de 2010.

El equipo de los Estados Unidos conquistó su primer título mundial al vencer en la final al equipo de China con un marcador de 1-3. El conjunto de Brasil ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo Italia.
Mickalene Thomas
Mickalene Thomas (Camden, Nueva Jersey, 28 de enero de 1971) es una artista visual afroamericana contemporánea, más conocida como pintora de obras complejas con pedrería, acrílico y esmalte. Su trabajo de collage se inspira en historias y movimientos artísticos populares, como el impresionismo, el cubismo, el dadaísmo y  el Renacimiento de Harlem. Su obra se basa en la historia del arte occidental, el arte pop y la cultura visual para examinar las ideas en torno a la feminidad, belleza, raza, sexualidad y género.

Henri Matisse
Henri Émile Benoît Matisse (Le Cateau-Cambrésis, 31 de diciembre de 1869-Niza, 3 de noviembre de 1954) fue un pintor francés conocido por su uso del color y por su empleo original y fluido del dibujo.

Como dibujante, grabador, escultor, pero principalmente como pintor, es reconocido ampliamente, junto con Pablo Picasso, como uno de los grandes artistas del siglo XX. Al inicio de su carrera, se le identificó con el fovismo y para los años 1920 ya se había destacado por su maestría en el lenguaje expresivo del color y del dibujo, la cual desplegó en una inmensa producción que se extendió por más de medio siglo, y que consagró su reputación como una de las figuras centrales del arte moderno. Durante su trayectoria, supo conjugar en sus obras la influencia de artistas como Van Gogh o Gauguin, con la de las cerámicas persas, el arte africano o las telas moriscas.
Problema de los tres puntos
El problema de los tres puntos o método de los tres puntos, es una técnica geométrica y trigonométrica que se usa para calcular el rumbo y buzamiento de estructuras geológicas homoclinales a partir de la ubicación y elevación de tres puntos sobre el afloramiento en un mapa topográfico. Al aplicar este método, se asume que el buzamiento y el rumbo se mantienen relativamente constantes a lo largo de toda la estructura.

Buzamiento
El buzamiento es el ángulo que forma la línea de máxima pendiente de una superficie de un estrato, filón o falla con su proyección sobre el plano horizontal.

Otra definición de buzamiento es el ángulo que forma el plano a medir con respecto a un plano horizontal, y debe ir acompañado por el sentido en el que el plano buza o baja.
Daniel Maffei
Daniel Maffei (San Nicolás, 20 de octubre de 1959) es un entrenador argentino de basquetbol, deporte que practicó previamente de forma semi-profesional. Su profesión lo ha visto trabajar en más de una docena de países, convirtiéndolo en lo que se podría denominar un “trotamundos”. Entre sus logros, se destacan varios ascensos de categoría (incluyendo dos títulos de campeón del TNA argentino) y campeonatos ganados en México y Arabia Saudita. Sus equipos se caracterizan por una férrea disciplina defensiva.
2023 toma las riendas de los reales de la Vega en la LNB de República Dominicana, consiguiendo salir campeón de punta a punta de dicha competencia

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
Pausa ribosómica
La pausa ribosómica se refiere al apilamiento de ribosomas durante la traducción de la secuencia de nucleótidos de mRNA. Estos mRNA son decodificados y convertidos a una secuencia de aminoácido durante la síntesis de proteínas por los ribosomas. Dentro del ribosoma, moléculas de ARN de transferencia reconocen codones trinucleótidos específicos en el mRNA, y añaden sus aminoácidos cognados a las cadenas de proteína nacientes.

Se sabe desde la década de 1980 que diferentes mRNAs se traducen a diferentes velocidades. Se piensa que la razón principal para estas diferencias es la concentración existente de variedades más raras de tRNA que limitan la velocidad en que algunos mRNA pueden ser decodificados.

Codón
La información genética, en el ARN, se escribe a partir de series de tres "letras", que corresponden a las bases nitrogenadas (A, C, G y U), formando largas sucesiones de tripletes (conjunto de tres nucleótidos adyacentes). En el ARN, cada uno de estos tripletes consecutivos no solapados se denomina codón, que durante el proceso de traducción sufre una unión transitoria con el aminoacil-tRNA complementario dentro de los sitios de inserción del ribosoma, para establecer las fases de iniciación, elongación y terminación de la formación polipeptídica, además de un símbolo de puntuación (Comienzo, parada).

La estructura celular, de la que cada célula tiene muchas, que sintetiza las proteínas a partir de aminoácidos con la información contenida en el ARNm, leyendo los codones, es un agregado molecular complejo llamado ribosoma.
Beni Djellil
Beni Djellil es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bugía en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 7795 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la región de Cabilia, al este de Argel y junto a la costa del mar Mediterráneo.

Provincia de Bugía
La Provincia de Bugía (en árabe: ولاية بجاية‎, en francés: wilaya de Béjaïa) es un valiato de Argelia, situado en la región de Cabilia. Su capital es la ciudad de Bugía. El valiato se extiende sobre 3.268km² y tiene una población de 915.819 habitantes.
Campeonato de Fútbol Playa de la CAF 2007
El Campeonato de Fútbol Playa de la CAF 2007 fue la segunda edición del torneo de fútbol playa a nivel de selecciones nacionales más importante de África organizado por la CAF y que contó con la participación de 8 selecciones del continente, dos selecciones más que en la edición anterior.

Nigeria venció en la final en Durban, Sudáfrica a Senegal para ganar el título por primera ocasión; y ambas selecciones clasificaron para la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2007, mientras que Camerún, campeón de la edición anterior, fue eliminado en la fase de grupos.

Copa Africana de Naciones de Fútbol Playa
La Copa Africana de Naciones de Fútbol Playa es el torneo de fútbol playa más importante a nivel de selecciones nacionales de África y es organizado por la Confederación Africana de Fútbol, el cual otorga dos plazas para la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA.
A-League 2005-06
La temporada 2005-06 de la A-League fue la primera edición de la nueva máxima categoría del fútbol de Australia y Nueva Zelanda, después de doce meses sin una competencia nacional ante la desaparición de la National Soccer League.

La competencia dio inicio el 26 de agosto de 2005 y se extendió durante 21 fechas en la que cada equipo enfrentó tres veces a sus rivales. Al final de la temporada regular los cuatro primeros avanzan a la fase final por el título.

El club Sydney FC se convirtió en el primer campeón de la naciente competencia tras vencer en la final al club Central Coast Mariners. Este es el primer título en la historia del club fundado dos años antes. Sydney FC al mismo tiempo se clasifica para la Liga de Campeones de la AFC 2007 junto al Adelaide United que terminó en punta de la clasificación al final de la temporada regular.

Sydney Football Club
Sydney Football Club (en español: Club de Fútbol de Sídney) es un equipo de fútbol de Australia, situado en la ciudad de Sídney. Fue fundado en 2004 y juega en la A-League, la máxima competición del país, desde su creación.
6 Horas de Silverstone 2016
Las 6 Horas de Silverstone 2016 fue un evento de carreras deportivas de resistencia celebrado en el Circuito de Silverstone cerca de Silverstone, Inglaterra los días 15-17 de abril de 2016. El evento sirvió como la ronda de apertura de la Temporada 2016 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA. La carrera fue ganada por el Porsche 919 Hybrid No. 2 ingresado por Porsche Team.

Temporada 2016 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA
La Temporada 2016 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA es la quinta edición del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA y sería coorganizado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA) y Automobile Club de l'Ouest (ACO). La temporada contiene 9 carreras, dentro de las cuales están las 24 Horas de Le Mans, y empieza el 17 de abril con las 6 Horas de Silverstone terminando el 19 de noviembre con las 6 Horas de Baréin.
Parque Central (Managua)
El Parque "General Irineo Estrada Morales" más conocido como Parque Central, ubicado en el distrito Capital en el centro histórico de la ciudad de Managua, Capital de Nicaragua, es un parque de estilo neoclásico inaugurado en 1899.

Catedral metropolitana de Santiago Apóstol (Managua)
La Catedral Metropolitana de Santiago Apóstol de Managua o simplemente Antigua Catedral de Managua es un edificio de estilo neoclásico, de la ciudad de Managua, capital de Nicaragua que fue dañada por el terremoto del 23 de diciembre de 1972. Su fachada se asemeja a la de la Iglesia de Saint-Sulpice de París, Francia.
Monasterio de Uclés
El monasterio de Santiago de Uclés se halla en la localidad española de Uclés, en la provincia de Cuenca, y fue construido por la Orden de Santiago, cuya casa central (Caput Ordinis, «Cabeza de la orden») se encontraba allí. Tiene el estatus de Bien de Interés Cultural.

Este monasterio es el destino del Camino de Uclés, una ruta de peregrinación que parte desde la iglesia de Santiago en Madrid.

Iglesia de Santiago (Madrid)
La iglesia de Santiago, oficialmente llamada Real Iglesia Parroquial de Santiago y San Juan Bautista, en Madrid, es un templo de culto católico de la capital española. Se trata de una iglesia de medianas dimensiones, situada en la calle de Santiago, 24, muy cerca del Palacio Real. El edificio actual data del siglo XIX, construido por el arquitecto Juan Antonio Cuervo para sustituir dos templos derribados durante el reinado de José Bonaparte, que quería con ello ensanchar la Plaza de Oriente. Esta iglesia se considera el punto de partida del Camino de Santiago de Madrid.
Copa Panamericana de Hockey sobre césped masculino de 2004
La II Copa Panamericana de Hockey sobre césped Masculino de 2004 se celebró en London (Canadá) entre el 12 al 23 de mayo y el 2 de junio de 2004. El torneo otorgó al ganador una plaza en el mundial y al subcampeón un lugar en el repechaje mundial.

Argentina resultó campeón tras ganarle a Canadá en la final 2-1 mientras que Chile se quedó con la medalla de bronce luego de vencer a Trinidad y Tobago 2-1. Cuba, campeón de la edición del año 2000, se retiró antes del inicio de la competencia.

Copa Panamericana de Hockey sobre césped
La Copa Panamericana es un torneo de hockey sobre césped organizado por la Federación Panamericana de Hockey (PAHF). 
La competencia se llevó a cabo por primera vez en el año 2000 para los equipos masculinos y un año después se realizó por primera vez para los equipos femeninos.

El equipo ganador de la Copa Panamericana clasifica automáticamente a la Copa Mundial de Hockey.

En la rama masculina, el seleccionado de Argentina es el máximo ganador del torneo con cuatro títulos, mientras que Cuba y Canadá han ganado la competición una vez cada uno. En la rama femenina, la máxima ganadora es la selección de Argentina con seis títulos, al haber conquistado todas las ediciones disputadas del torneo.
Rexam
Rexam PLC es una empresa multinacional británica de empaquetado, etiquetado y embalaje con sede en Londres (Reino Unido). Es el mayor fabricante de latas de bebidas en el mundo y líder en la producción de envases de plástico rígido. Rexam cotiza en la Bolsa de Londres y es un componente del índice FTSE 250 Index.

FTSE 250
El FTSE 250 (en inglés: FTSE 250 Index, Financial Times Stock Exchange 250 Index, también conocido como Footsie 250) es un índice de capitalización mesurado de 250 empresas británicas en la Bolsa de Londres. Son las empresas más grandes seleccionadas trimestralmente de la 101 a la 350, teniendo su cotización principal en el índice. Promociones y degradaciones del índice se dan trimestralmente y tendrán lugar en marzo, junio, septiembre y diciembre. Este índice se calcula en tiempo real y se publican cada minuto.

Los índices relacionados son el FTSE 100 (que enumera las 100 mayores empresas), el FTSE 350 (que combina el FTSE 100 y 250), el FTSE SmallCap y el FTSE All-Share (que es la agregación de las FTSE 100, FTSE 250 y el FTSE SmallCap).

Un buen número de empresas dentro de este índice son fondos de inversión. Al 30 de septiembre de 2008, la capitalización de mercado neto de índice FTSE 250 161 mil millones de libras esterlinas (o 13 por ciento del FTSE 100).
Miguel Ángel Poduje
Miguel Ángel Poduje Sapiaín (5 de enero de 1948 - 11 de septiembre de 2011) fue un abogado, académico, consultor, político y empresario chileno. Colaboró activamente en la dictadura militar del general Augusto Pinochet, quien lo llegó a designar ministro de Estado en dos carteras entre 1984 y 1989.

Socio del estudio Poduje y Cía., se especializó en materias tributarias, comerciales, económicas e inmobiliarias.

Ministerio de Vivienda y Urbanismo (Chile)
El Ministerio de Vivienda y Urbanismo de Chile (más conocido por su acrónimo, Minvu) es uno de los ministerios de Estado de ese país, que está encargado de la planificación, desarrollo y construcción de viviendas, además urbanizar y normar el uso de los espacios de los centros urbanos, haciéndolos apropiados para vivir. Desde el 11 de marzo de 2022 el ministro de Vivienda y Urbanismo es el economista Carlos Montes Cisternas, mientras que la subsecretaria respectiva es Gabriela Elgueta Poblete; actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Chiyako Shibahara
Chiyako Shibahara (芝原 チヤコ Shibahara Chiyako, Prefectura de Saitama, 9 de agosto) es una seiyū japonesa. Ha participado en series como Outlaw star y Hyper Police, y películas como Cardcaptor Sakura: la película, entre otras. Está afiliada a 81 Produce.

MegaMan NT Warrior
MegaMan NT Warrior (MegaMan Network Transmission Warrior), conocida en Japón como Rockman.EXE (ロックマンエグゼ,  Rokkuman Eguze?) es una serie de manga y anime basada en la saga de videojuegos Mega Man Battle Network.
Batalla de Horseshoe Bend
La batalla de Horseshoe Bend (también conocida como Tohopeka, Cholocco Litabixbee o la Horseshoe) tuvo lugar durante la Guerra anglo-estadounidense de 1812 en Alabama central, Estados Unidos. El 27 de marzo de 1814, las fuerzas de los Estados Unidos y sus indios americanos aliados bajo las órdenes del General Andrew Jackson derrotaron a los bastones rojos, una parte de la tribu de los indios creek liderados con eficacia por el shawnee Tecumseh. Esta batalla dio fin a la Guerra Creek.

Cheroqui
Los cheroquis o cheroquíes (en inglés: Cherokee, en cheroqui: ᎠᏂᏣᎳᎩ, anijalagi, o ᎠᏂᎦᏚᏩᎩ, anigaduwagi ) son uno de los pueblos indígenas de los bosques del sureste de los Estados Unidos. Antes del siglo XVIII, se concentraban en sus países de origen, en pueblos a lo largo de los valles de los ríos de lo que ahora es el suroeste de Carolina del Norte, el sureste de Tennessee, los bordes del oeste de Carolina del Sur, el norte de Georgia y el noreste de Alabama. Con posterioridad, la mayoría de los cheroqui fueron forzados a trasladarse a la meseta Ozark, en Oklahoma. Los cheroqui eran uno de los pueblos que se agrupaban en las «Cinco Tribus Civilizadas».

Los Cherokee son la tribu más numerosa de Estados Unidos, con 819 000 individuos, aunque solo 284 000 individuos de sangre pura.
Higrina
La higrina es un alcaloide derivado del pirrol, que se encuentra principalmente en las hojas de coca (0.2%). Fue aislada por primera vez por Carl Liebermann en 1889 junto con un compuesto relacionado, la cuscohigrina, como alcaloide que acompaña a la cocaína en la coca. La higrina se extrae como un aceite denso de color amarillo, de olor y sabor acre.

Pirrol
El pirrol es un compuesto químico orgánico  heterocíclico aromático,  un anillo de cinco miembros con la fórmula C4H5N.

Los pirroles son piezas para formar compuestos de anillos aromáticos más largos, incluyendo las porfirinas de hemo, las clorinas y bacterioclorinas, de clorofilas y el anillo de corrina.

Los pirroles tienen una basicidad muy baja comparada con la amina y otros compuestos aromáticos como la piridina donde el anillo del nitrógeno no se enlaza al átomo del hidrógeno. Esto es porque el par de electrones sin compartir del átomo del nitrógeno se convierte en el aromático.

El pirrol experimenta la sustitución electrofílica predominante en la 2.ª y 5.ª posición, aunque el producto de la substitución en las posiciones 3 y 4 se obtiene en producciones bajas.

En 1994 un reporte liberado por 5 importantes compañías de cigarrillo, el pirrol es uno de los 599 aditivos de los cigarrillos. Su uso o propósito, sin embargo, es desconocido.
Acidez
La acidez es la cualidad de un ácido. Pueden presentar características tales como sabor agrio, liberación de hidrógeno, o pH menor que 7 (a 25 °C). La escala más común para cuantificar la acidez o la basicidad es el pH, que solo es aplicable para disolución acuosa. Sin embargo, fuera de disoluciones acuosas también es posible determinar y cuantificar la acidez de diferentes sustancias. Se puede comparar, por ejemplo, la acidez de los gases dióxido de carbono (CO2, ácido), trióxido de azufre (SO3, ácido más fuerte) y dinitrógeno (N2, neutro).

Asimismo, en amoníaco líquido el sodio metálico será más básico que el magnesio o el aluminio.

Disolución acuosa
Una disolución acuosa (o solución acuosa) es aquella disolución cuyo disolvente es el agua. Se muestra principalmente en ecuaciones químicas agregando (aq) a la fórmula química relevante. Por ejemplo, una disolución de sal común, también conocida como cloruro de sodio (NaCl), en agua se representaría como Na+(aq) + Cl−(aq). La palabra acuoso (que proviene de latín aqua) significa perteneciente, relacionado, similar o disuelto en agua. Como el agua es un excelente disolvente y también abunda de forma natural, es un disolvente omnipresente en la química. Dado que el agua se utiliza con frecuencia como disolvente en los experimentos, la palabra «disolución» se refiere por antonomasia a una «disolución acuosa», a menos que se especifique un disolvente distinto.

Una disolución «no acuosa» es una disolución cuyo disolvente es un líquido, pero no se trata del agua. (Ver también Disolvente y Disolvente inorgánico no acuoso).
Vladimir Kuzin
Nikolai Petrovich Anikin (en ruso Николай Петрович Аникин; Ishim, Óblast de Tiumén, 25 de enero de 1932 – Duluth (Minnesota), 14 de noviembre de 2009) fue un esquiador de fondo soviético que compitió en la década de los 50. Ganó la medalla de oro en la prueba de 4x10 km de los Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1956 haciendo equipo con Fiodor Terentiev, Pavel Kolchin y Nikolai Anikin. También participó en la prueba olímpica de 30 kilómetros donde acabó quinto y en la de 15 kilómetros donde acabó décimo.

En su palmarés también destacan tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1954, dos de oro y una de plata, así como dos campeonatos nacionales.

Una vez retirado ejerció de entrenador.

Nikolai Anikin
Nikolai Petrovich Anikin (en ruso Николай Петрович Аникин; Ishim, Óblast de Tiumén, 25 de enero de 1932 – Duluth (Minnesota), 14 de noviembre de 2009) fue un esquiador de fondo soviético que compitió en la década de los 50 y principios de los 60, entrenando para el Dinamo de Moscú. Ganó tres medallas olímpicas, el oro en la prueba de 4x10 km de los Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1956 y dos bronces en las pruebas de 4x10km y 30km en los Juegos Olímpicos de Squaw Valley 1960. También ganó la medalla de plata en los relevos 4x10 km del Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1958.
Casa de la Moneda (París)
La Casa de la Moneda (en francés: Hôtel de la Monnaie) es un edificio de París situado junto al Palacio del Instituto. Fue construido en 1771 bajo la dirección del arquitecto Jacques Denis Antoine para albergar la institución monetaria de Monnaie de Paris.

Delante del ático de este edificio se ven las figuras aisladas de la Prudencia, la Fuerza, el Comercio, la Abundancia y la Paz. En la puerta de entrada, a la derecha, hay una escalera adornada de columnas que conduce a un magnífico salón sostenido por veinte columnas de orden corintio. Encima de su entablamento hay unas galerías que miran al interior de la sala.

Situado en el VI Distrito de París, en este soberbio local se sitúa el Museo de la Moneda de París.

Casa de moneda
Una casa de moneda, ceca, o casa de la moneda es una instalación industrial en donde se fabrican y acuñan monedas.

La historia de las casas de monedas se correlaciona estrechamente con la historia de las monedas. Al principio, la acuñación martillada o la acuñación fundida eran los principales medios de acuñación de monedas, con las tiradas de producción resultantes que sumaban tan solo cientos o miles. En las casas de moneda modernas, los troqueles de monedas se fabrican en grandes cantidades y las planchetas se convierten en monedas molidas por miles de millones.
Racionalismo madrileño
El racionalismo madrileño se refiere a la corriente arquitectónica desarrollada en la ciudad de Madrid en un periodo del siglo XX que se ha venido a fijar entre 1925 y 1936, a menudo mezclado con el expresionismo arquitectónico, además de con otros estilos como el art déco previo o el academicismo. El racionalismo continuó presente tras la  guerra civil española en algunos ejemplos como el complejo de Nuevos Ministerios o el Viaducto de Segovia.

Gasolinera Gesa
La Gasolinera Gesa, anteriormente Gasolinera Porto Pí y Estación de Servicio para Automóviles, está situada en el n.º 18 de la calle de Alberto Aguilera (con vuelta a la calle de Vallehermoso) de Madrid (España).

Diseñada por el arquitecto Casto Fernández-Shaw en 1927, está considerada una de las obras maestras del racionalismo español. Fue derruida parcialmente en 1977, perdiéndose las partes más significativas y desvirtuándose por completo su estética, pero fue reconstruida en 1996 como réplica exacta de la gasolinera original.