hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Banovina de Vardar
La Banovina de Vardar o el Banato de Vardar (en serbocroata: Вардарска бановина; Vardarska banovina), era una de las banovinas del Reino de Yugoslavia entre los años 1929 y 1941. Esta provincia consistía en partes de la actual Serbia Central y
de la República de Macedonia del Norte. Fue nombrada por el río Vardar. La ciudad capital era Skopie.

Organización territorial del Reino de Yugoslavia
La organización territorial del Reino de Yugoslavia (inicialmente conocido como el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos) existieron sucesivamente en tres formas diferentes. De 1918 a 1922, el reino mantuvo las subdivisiones de los estados predecesores de Yugoslavia anteriores a la Primera Guerra Mundial. En 1922, el estado se dividió en 33 óblast y, en 1929, se implementó un nuevo sistema de nueve banovinas o banatos (en serbocroata, la palabra para «banato» es banovina).
Posoltega
Posoltega es un municipio del departamento de Chinandega en la República de Nicaragua. Se localiza en la zona occidental de la región Pacífico del país, y dista 116 kilómetros de la capital de Managua.

En las décadas de los años 1960 y 1970 del siglo XX fue conocido como "pueblo bananero" por el cultivo extensivo de bananos en la hacienda "San Pablo". En la actualidad se destaca como una ciudad de productores agrícolas.

"Posoltega" tiene su origen en un asentamiento prehispánico, tal y como denota la raíz etimológica de los vocablos náhuatl "posoli-tecatl", que se traduce como "vecinos de la fuente espumosa", "vecinos del borbollón" o "poblado cerca de la tierra que arde".

Barro
El barro, lodo, cieno o limo (estos dos últimos se aplica al lodo de ríos y lugares húmedos) es una mezcla semilíquida de agua y arena compuesta por sedimentos, partículas de polvo y arcilla. Los depósitos de barro se endurecen con el paso del tiempo hasta convertirse en lutita.
Runas medievales
Las runas medievales, o futhork, eran un alfabeto rúnico escandinavo que evolucionó a partir del futhark joven tras la introducción de las runas punteadas a finales de la Era Vikinga. Estas runas punteadas eran runas regulares a las que se añadía un punto diacrítico o una barra diacrítica para indicar que la runa representaba uno de sus sonidos secundarios (así, una runa i podía convertirse en una runa e o en una runa j al ser punteada). La futhork medieval se formó por completo a principios del siglo XIII. Debido a la expansión de su inventario de caracteres, era esencialmente posible que cada carácter de una inscripción correspondiera a un solo fonema, algo que era prácticamente imposible en el futhark joven con su pequeño inventario de 16 runas.

Las runas medievales se utilizaron en toda Escandinavia durante la Edad Media y constituyeron la base de la runología a partir del siglo XVI.

Futhark joven
El futhark joven, también conocido como runas escandinavas, es un alfabeto rúnico. Es una forma reducida del futhark antiguo, que tenía 24 caracteres, mientras que el joven consta solo de 16 runas. Esta reducción de letras, que empezó a usarse a partir del año 800 aproximadamente, se produjo paradójicamente al mismo tiempo que aumentaba el número de fonemas del lenguaje hablado, cuando el protonórdico evolucionó a nórdico antiguo.

De esta forma la escritura presentaba carencias de representación del lenguaje oral. Había pares mínimos que sonaban diferente pero se escribían de la misma forma. Tampoco se plasmaban en la escritura las distinciones entre vocales largas y vocales cortas. Además las costumbres en la escritura procuraban evitar poner la misma runa dos veces consecutivas, la única razón por la cual se ponía la misma runa dos veces seguidas era cuando los sonidos representados por dicha runa eran diferentes, como por ejemplo en la inscripción kunuur para el nombre Gunvor.
F40 Pursuit Simulator
F40 Pursuit Simulator (lanzado anteriormente como Crazy Cars II) es un videojuego de carreras de 1988 desarrollado y publicado por Titus France. Es la segunda entrega de la serie Crazy Cars. A diferencia de su antecesor se desarrolló por primera vez en Atari ST.

Titus Interactive
Titus Software, más tarde conocido como Titus Interactive S.A., fue una empresa distribuidora de videojuegos francesa de largo recorrido que produjo y publicó videojuegos para diversos formatos durante su vida.

Avalon Interactive fue una subsidiaria de Titus Interactive, responsable de la distribución europea de los juegos del grupo.
Trietilborohidruro de sodio
El trietilborohidruro de sodio es un compuesto organoborónico con la fórmula NaBH(C2H5)3. Es un sólido incoloro y pirofórico que está disponible comercialmente en solución de tolueno, a diferencia del LiBH(C2H5)3 relacionado que se vende normalmente como solución de THF. Se utiliza comúnmente para la activación reductora de catalizadores homogéneos, convirtiendo haluros metálicos en hidruros. El trietilborohidruro de sodio se ha preparado tratando una suspensión caliente de tolueno de hidruro de sodio con trietilborano. El análogo del trimetilborohidruro, que se supone estructuralmente similar al trietilborohidruro, adopta una estructura tetramérica en solución de tolueno.

Trietilborano
El trietilborano (TEB), también llamado trietilborine y trietilboro, es un organoborano (un compuesto organometálico de boro), un líquido casi incoloro a amarillento transparente con olor picante como éter. Su fórmula química puede escribirse como C6H15B, o (CH3CH2)3B, o (C2H5)3B, o Et3B.
Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2005
El XIII Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Mianyang (China) entre el 13 y el 20 de noviembre de 2005 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación China de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio Jiu Zhou de la ciudad china. Participaron en total 412 boxeadores de 74 federaciones nacionales afiliadas a la AIBA.

Mianyang
Mianyang (en chino, 绵阳市; pinyin, Miányáng; Wade-Giles, Mien2-yang24 (escuchar)ⓘ ; en sichuanés, Mien2-iang2 4), antiguamente conocida como Mianzhou 
(en chino, 绵州; pinyin, Miánzhōu; Wade-Giles, Mienchow; en sichuanés, Miencheo, según la romanización francesa, Mien-tcheou) es una ciudad-prefectura , la segunda más grande en la provincia de Sichuan, República Popular China. A una distancia aproximada de 110 km de la capital provincial. Limita al norte con Guangyuan, al sur con Deyang, al noroeste con Ngawa y al este con  Bazhong. Su superficie es de 20 000 km² y su población es de 4,6 millones.
Banda sinfónica
Una banda sinfónica o banda de concierto  (también llamada en inglés Concert Band) se entiende que es un conjunto de músicos que interpretan instrumentos de viento, de percusión y algunos de cuerda. Los instrumentos de cuerda que pueden pertenecer a una banda sinfónica son el violonchelo y el contrabajo, aunque también, según la obra que se vaya a tocar, el piano y el arpa.

Si bien la etimología de la palabra "sinfónico" proviene del griego y se traduce como "conjunto de sonidos" cualquier agrupación musical en la que exista armonía puede ser denominada sinfónica.

Clarinete
El clarinete es un instrumento musical de la familia de los instrumentos de viento-madera que consta de una boquilla con caña simple. Dentro de la orquesta, se encuentra en la sección del viento-madera, junto a la flauta, el oboe, el 
saxofón y el fagot.
Estación de Francos Rodríguez
Francos Rodríguez es una estación de la línea 7 del Metro de Madrid situada bajo la confluencia de la avenida de Pablo Iglesias y la calle que da nombre a la estación, entre los barrios de Ciudad Universitaria (distrito de Moncloa-Aravaca) y Bellas Vistas (distrito de Tetuán).

Moncloa-Aravaca
Moncloa-Aravaca es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid. Administrativamente se divide en los barrios de Casa de Campo (91), Argüelles (92), Ciudad Universitaria (93), Valdezarza (94), Valdemarín (95), El Plantío (96) y Aravaca (97).
Barlaamismo
El Barlaamismo es una doctrina teológica propuesta en el siglo xiv por el monje calabrés Barlaam de Seminara. De hecho, es la teoría y práctica de la escolástica que fue desarrollada en el siglo xi en las tierras occidentales y resultó ser la expresión primaria de la teología latina. La Iglesia ortodoxa llegó a conocer este movimiento por primera vez a través del propio Barlaam. La mayoría de los ortodoxos, con San Gregorio Palamás como defensor, lidiaron con ella exitosamente, pero algunos otros fueron influenciados por estos puntos de vista escolásticas.

El término Barlaamita fue utilizado primero por San Gregorio Palamás para caracterizar a los seguidores de Barlaam, entre los que se encontraba Gregorio Acindinos.

Barlaam cuestionó la posibilidad de tener conocimiento experimental de Dios, en lugar de afirmar que el conocimiento de Dios sólo puede ser proposicional, contrariando las creencias de los hesicastas.

Hesicasmo
Hesicasmo, hesiquiasmo o, más raramente, esicasmo (del griego; en escritura politónica: ἡσυχασμός/hēsykhasmós, derivado de ἡσυχία/hēsykhía, "quietud, silencio, paz interior"), es una doctrina y práctica ascética meditativa difundida entre los monjes cristianos orientales, a partir del siglo IV con los llamados Padres del Desierto.

El objetivo del hesicasmo es la búsqueda de la paz interior en unión mística con Dios y en armonía con la creación. Las tres características fundamentales del hesiquiasmo son: la soledad, como medio de huir del mundo; el silencio, para obtener la revelación del futuro y del mundo ultraterreno; y la quietud, para conseguir el control de los pensamientos, la ausencia de preocupaciones y la sobriedad.
Fondo de Población de las Naciones Unidas
El Fondo de Población de las Naciones Unidas (FPNU) es una agencia especializada de las Naciones Unidas que comenzó a patrocinar programas de política demográfica en 1967. Está dirigida por Natalia Kanem. Es uno de los organismos dependientes de la Asamblea General de las Naciones Unidas y tiene su sede en Nueva York.

Salud reproductiva
Según la OMS, la salud reproductiva es «un estado general de bienestar físico, mental y social, y no de mera ausencia de enfermedades o dolencias, en todos los aspectos relacionados con el sistema reproductivo, sus funciones y procesos. En consecuencia, la salud reproductiva entraña la capacidad de disfrutar de una vida sexual satisfactoria, sin riesgos , de procrear y la libertad para decidir hacerlo o no hacerlo, cuándo y con qué frecuencia» (derechos reproductivos). Tanto el hombre como la mujer tienen derecho a estar informados y tener acceso a métodos de regulación de la fertilidad seguros, eficaces y accesibles así como a disponer de servicios sociales de planificación familiar y salud pública que permitan la adecuada asistencia profesional a la mujer embarazada y permitan que el parto se produzca de forma segura y promuevan el nacimiento de hijos sanos.
Lippe-Brake
Lippe-Brake fue un condado situado en Alemania. Fue creado en 1613 después de la muerte del Conde Simón VI de Lippe, cuando fue dividido entre sus tres hijos varones; su segundo hijo Otón recibió el territorio de Lippe-Brake. A la muerte del Conde Luis Fernando en 1709, Lippe-Brake fue heredado por la línea sénior de Lippe-Detmold.

Simón VI de Lippe
El Conde Simón VI de Lippe (Detmold, Alemania; 15 de abril de 1554-Brake [ahora parte de Lemgo]; 7 de diciembre de 1613) fue un conde imperial y gobernador del Condado de Lippe desde 1563 hasta su muerte.
Supercopa de Europa 1991
La Supercopa de Europa 1991 fue la 16.ª edición de la Supercopa de Europa que se disputaba anualmente entre los ganadores de la Copa de Europa y de la Recopa de Europa.

La competición la jugaron el Estrella Roja de Belgrado campeón de la Copa de Europa 1990-91 y el Manchester United vencedor de la Recopa de Europa 1990-91.

Se disputó a un solo partido debido al conflicto armado de la Guerra de los Balcanes.

La final, disputada en el estadio de Old Trafford, acabó con victoria del Manchester United por 1 a 0, consiguiendo así su primer título en esta competición.

Recopa de Europa 1990-91
La Recopa de Europa 1990-91 fue la trigésima primera edición de la Recopa de Europa, en la que participaron los campeones nacionales de copa en la temporada anterior. Cabe destacar el regreso de los equipos ingleses a Europa tras la sanción de cinco años recibida a causa de la Tragedia de Heysel. En esta edición participaron 33 clubes pertenecientes a 32 federaciones nacionales diferentes.

La final, disputada a partido único, enfrentó al FC Barcelona con el Manchester United en el Stadion Feijenoord, en Róterdam, donde ganó el equipo inglés por 2-1.
Cookies and cream
Cookies and cream (escrito también como Cookies 'n Cream; en español como Galletas y crema) es una variedad de helado y milkshake con una base de galletas de chocolate. El sabor es ampliamente asociado con la galleta Oreo, en una especie de galleta rellena con relleno de crème dulce, blanco es utilizado comúnmente en batidos y otros postres congelados.

Aunque la tradicionales galletas y helado de crema se hacen con vainilla o dulce helado de crema, hay variaciones que utilizan chocolate, café o un helado de menta en su lugar.

También tiene sus variaciones en barras de chocolate blanco con trocitos de galleta, un ejemplo, la Hershey's Cookies 'n' Creme.

Hershey's Cookies 'n' Creme
Hershey Cookies 'n' Creme fue una barra de chocolate blanco (ahora sin chocolate) plano que contiene bits de galletas en forma de manera uniforme similares en sabor y textura a una Oreo. Fue introducido en 1994. Es fabricado por The Hershey Company.
Temporada 2004-05 de los Orlando Magic
La temporada 2004-2005 fue la decimosexta de los Orlando Magic en la NBA. La temporada regular acabó con 36 victorias y 46 derrotas, ocupando el décimo puesto de la conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs. A partir de esa temporada se integró en la División Sureste, tras la nueva reorganización de divisiones por la ampliación de 29 a 30 equipos con la incorporación de los Charlotte Bobcats.

Playoffs NBA 2005
Los Playoffs de la NBA de 2005 fueron el torneo final de la temporada 2004-05 de la NBA.

El campeón fue San Antonio Spurs, segundo clasificado de la Conferencia Oeste, que venció a los Detroit Pistons 4 - 3 en las finales.

El MVP de las Finales fue Tim Duncan de los San Antonio Spurs.
Sitio de Chillán
El Sitio de Chillán fue sostenido por las tropas patriotas al mando del general José Miguel Carrera contra la ciudad de Chillán donde se encontraban las fuerzas realistas de ocupación mandadas por Juan Francisco Sánchez, los guerrilleros Ildefonso Elorreaga y las tropas valdivianas de Juan Nepomuceno Carvallo.

Ildefonso Elorreaga
Ildefonso Elorreaga nació en el pueblo de Aspurú en Álava, España, en 1782. Murió en Chile en la Batalla de Chacabuco, el 12 de febrero de 1817.

Llegó muy joven a Chile. Se casó con Manuela Díaz de Salcedo. Se incorporó al ejército, pero al poco tiempo dejó las armas para dedicarse al comercio en Concepción.

Al llegar el realista Antonio Pareja a esta ciudad en marzo de 1813, nombró a Elorreaga comandante de milicias de caballería. Participó en las batallas de 1813 y 1814, contribuyendo activamente en la derrota de los patriotas en el Desastre de Rancagua.

Fue jefe del distrito de Coquimbo y el 13 de noviembre de 1816 comandante del cantón militar de Aconcagua.
Javier Fortea
Francisco Javier Fortea Pérez (Arnedo, 1 de julio de 1946-Oviedo, 1 de octubre de 2009) fue un prehistoriador español, profesor universitario y catedrático de prehistoria de la Universidad de Oviedo.

Los últimos nueve años de su vida dirigió, junto a Marco de la Rasilla Vives, las excavaciones de la cueva del Sidrón (Piloña).

Cueva de Llonín
La cueva de Llonín, concha de la Cova o cueva del Queso está situada en el pueblo de Llonín, en el concejo asturiano de Peñamellera Alta, en España. Está incluida en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde julio de 2008, dentro del conjunto «Cueva de Altamira y arte rupestre paleolítico de la cornisa cantábrica».

Esta cueva fue descubierta en 1957 por productores de queso que buscaban un lugar para fermentarlos. Si bien es en marzo de 1971 cuando el grupo de espeleología Polifemo de Oviedo la da a conocer.

La cueva posee diferentes dibujos de animales (bisontes, renos, cabras, etc.) y símbolos superando el centenar de figuras representadas lo que hace que sea la cueva asturiana con mayor número de representaciones plásticas.

La cueva está cerrada al público por sus derrumbamientos frecuentes.

En el parque de la prehistoria de Teverga existe copia de una pequeña parte de la cueva para su visita.
Kallaste
Kallaste es una localidad del municipio-isla de Muhu en el condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 65 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte norte del golfo de Riga (mar Báltico), entre la isla de Saaremaa, al oeste, y la Estonia continental, al este.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Campeonato Panamericano de Balonmano Juvenil Femenino de 2006
El V Campeonato Panamericano de Balonmano Juvenil Femenino se disputó en Blumenau, Brasil entre el 29 de agosto  y el 2 de septiembre de 2006 bajo la organización de la Federación Panamericana de Handball  El torneo pone 2 plazas para el Campeonato Mundial de balonmano Juvenil Femenino de 2006.

Campeonato Panamericano de Balonmano Femenino Juvenil
El Campeonato Panamericano de Balonmano Femenino Juvenil es una competición internacional para mujeres menores de 18 años de equipos de balonmano de América. El torneo, que se celebra cada dos años, clasifica para el Campeonato Mundial de la especialidad.
Velódromo Olímpico (Atenas)
El Velódromo Olímpico de Atenas es una instalación deportiva que, durante los Juegos Olímpicos de 2004, acogió la competición de ciclismo en pista. Fue construido para la celebración de los Juegos Mediterráneos de 1991, pero años más tarde se reformó por completo de cara a las Olimpiadas de la capital griega.

Enclavado en el Complejo Olímpico de Deportes de Atenas (Grecia), este estadio cuenta con un aforo disponible para 5.250 personas, aunque dicha capacidad se vio reducida hasta los 3.300 asientos durante los eventos olímpicos. Su construcción concluyó el 30 de mayo de 2004 y fue inaugurado oficialmente el 30 de julio de ese mismo año.

La fachada del velódromo se caracteriza por una estructura de techos gemelos que cubre las tribunas a cada lado, en una obra diseñada por Santiago Calatrava. La pista, de madera de Afzelia, es de 250 m de largo y 7,5 m ancho.

Juegos Mediterráneos de 1991
Los XI Juegos Mediterráneos se celebraron en Atenas (Grecia), del 28 de junio al 12 de julio de 1991, bajo la denominación Atenas 1991. Una ciudad de gran simbología deportiva fue el escenario de la undécima edición en el 40 aniversario del nacimiento de los Juegos Mediterráneos. Allí se alcanzó la cifra de 2.762 deportistas, llegados de 18 países. Los más laureados fueron Italia, Francia y Turquía, mientras que España quedó en cuarto lugar.

La figura de estos juegos fue la española Eva Rueda al conseguir 4 medallas de oro en las modalidades de salto, asimétricas, barra fija y suelo.

El total de competiciones fue de 217 repartidas en 24 deportes.
Estadio Doctor Osvaldo Baletto
El Estadio Doctor Osvaldo Baletto es un recinto deportivo propiedad del Club Atlético San Telmo ubicado en Isla Maciel, de la localidad de Dock Sud, partido de Avellaneda, provincia de Buenos Aires, Argentina. Fue inaugurado el 24 de noviembre de 1929 con un partido ante Alvear.

Partido de Avellaneda
Avellaneda es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del conglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona sur del mismo. Su cabecera es la ciudad de Avellaneda. Forma parte de la Tercera Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires, la más importante en electores habilitados, diputados y senadores.

El nombre se eligió en honor al periodista, abogado, político argentino y tercer presidente electo de la Nación Argentina, Nicolás Avellaneda. Anteriormente la zona que componía el partido fue denominada "Barracas al Sud" por el gobernador de la provincia de Buenos Aires, Alejandro Vicente López y Planes.

Está separada de la Ciudad de Buenos Aires por el río Matanza (que es atravesado por varios puentes, entre los que se destaca el Nuevo Puente Pueyrredón) al norte, limita con el Partido de Quilmes al sur, con el Partido de Lanús al oeste y con el Río de la Plata al este.
Batalla de la Brecha de Argenta
La Batalla de la Brecha de Argenta fue un enfrentamiento que formó parte de la ofensiva aliada de la primavera de 1945 durante la campaña de Italia, en la fase final de la Segunda Guerra Mundial. Tuvo lugar en el norte de Italia del 12 al 19 de abril de 1945 entre tropas del V Cuerpo británico, comandadas por el teniente general Charles Keightley, y unidades alemanas del LXXVI Cuerpo Panzer, comandadas por el teniente general (General der Panzertruppe) Gerhard von Schwerin.

Octavo Ejército (Reino Unido)
El Octavo Ejército fue una de las más famosas unidades militares británicas de la Segunda Guerra Mundial, en la que luchó en las campañas del norte de África e Italia.

Fue una formación británica siempre mandada por británicos, pero sus soldados provenían tanto del Imperio británico y Commonwealth, como de la Europa ocupada por la Alemania nazi. Sus unidades subordinadas llegaron de Australia, India Británica, Canadá, Francia Libre, Grecia, Nueva Zelanda, Polonia, Rodesia, Sudáfrica y Reino Unido.
Laguna Dial
La laguna Dial es un cuerpo de agua superficial ubicado en la cordillera de los Andes de la Región del Maule y pertenece a la cuenca del río Maule a través de su emisario el río Palaleo que tras corto trayecto desemboca en el río Melado.

Cuenca del río Maule
La cuenca del río Maule es el espacio natural comprendido por la cuenca hidrográfica del río Maule. Este espacio coincide con el espacio administrativo homónimo definido en el registro de cuencas de Chile con el número 073 que se extiende desde la divisoria de las aguas en la cordillera de los Andes hasta su desembocadura en el océano Pacífico. Se subdivide en 9 subcuencas y 64 subsubcuencas con un total de 20.103 km².

A partir de los años 70 se ha ampliado el concepto de cuenca hasta entender, ya en los primeros años del siglo XXI, una cuenca hidrográfica en lo que respecta a su definición espacial y funcional, como la unidad geopolítica y socioeconómica más apropiada y racional para el desarrollo integrado de los recursos de tierras y aguas asociados a la vegetación y en conjunto con los usuarios de nivel local y regional.: 17
Eneaedro
En geometría, un eneaedro (o nonaedro) es un poliedro con nueve caras. Hay 2606 tipos de eneaedros convexos, cada uno con un patrón diferente de conexiones de vértices, aristas y caras. Ninguno de ellos es regular.

Cara (geometría)
En geometría, una cara es cada uno de los planos que forman un ángulo diedro o poliedro, o cada uno de los polígonos que forman o limitan un poliedro. Por ejemplo, cualquiera de los cuadrados que limitan un hexaedro regular (cubo) es una cara del mismo. El sufijo -edro se deriva del sustantivo griega ἕδρα, que significa "asiento" o "base".

Los polígonos (bidimensionales) que limitan los politopos de altas dimensiones comúnmente también se llaman caras, y en general, cualquiera de los límites dimensionales más bajos del politopo es una n-cara del mismo.