hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lipasa endotelial
La lipasa endotelial (LE) es una enzima formada por 482 aminoácidos que pertenece a la familia de las lipasas y es sintetizada por las células endoteliales, aunque también se expresa en otros tipos de células. Su acción principal es provocar la hidrólisis de los fosfolípidos presentes en los quilomicrones y las diferentes lipoproteínas de la sangre. La diferencia estructural que presenta con respecto a los otros miembros de la familia de las lipasas se encuentra en el sitio de unión a sustratos, es decir la región de la proteína que otorga la especificidad de sustrato, determinando que su actividad principal sea sobre fosfolípidos y en menor sobre triglicéridos. Esta característica la diferencia de otras lipasas como la lipoproteinlipasa y la lipasa hepática.

Lipasa hepática
La lipasa hepática, LH ( hepatic tryacilglycerol lipase, HTGL), es una glicoproteína de 499 aminoácidos y de la familia de las lipasas. Actúa como enzima catalizando reacciones de hidrólisis de lípidos. Esta enzima se sintetiza y localiza principalmente en el hígado donde se une a la superficie de los hepatocitos.
Final de la Copa del Rey de fútbol 2008-09
La Final de la Copa del Rey de fútbol 2008-09 fue la 105.ª del torneo desde su establecimiento. El partido lo disputaron el Athletic Bilbao y el Fútbol Club Barcelona el 13 de mayo de 2009 en el Estadio Mestalla de Valencia.

El Barcelona se alzó con el título por 25ª vez en su historia al derrotar por 1-4 al Athletic Bilbao, siendo el Máximo ganador en la historia de la Copa.

Copa del Rey de fútbol 2008-09
La Copa del Rey de Fútbol 2008-09 es la edición número 105 de dicha competición española. Se disputó entre el 23 de agosto de 2008 y el 13 de mayo de 2009, con la participación de 83 equipos de las divisiones Primera, Segunda, Segunda B y Tercera, excepto los equipos filiales de otros clubes aunque jueguen en dichas categorías.

El Valencia CF, ganador de la edición anterior, no pasó de cuartos de final tras perder ante el Sevilla FC por gol de visitante.

El campeón fue el Fútbol Club Barcelona, por 25ª vez en su historia, y junto a la Liga de Campeones de la UEFA y la Liga Española de fútbol, fue el primer equipo español, y el quinto europeo en adjudicarse el triplete.
Herramienta de gestión empresarial
Se entiende que las herramientas de gestión empresarial son todos los sistemas, aplicaciones, controles, soluciones de cálculo, metodología, etc., que ayudan a la gestión de una empresa en los siguientes aspectos generales:

Herramientas para el registro de datos en cualquier departamento empresarial.

Herramientas para el control y mejora de los procesos empresariales.

Herramientas para la consolidación de datos y toma de decisiones.

Así, entenderemos que si segmentamos la empresa en sus diferentes departamentos genéricos, tendremos herramientas que ayudarán a gestionar, organizar, dirigir, planificar, controlar, conocer, etc., cada uno de los departamentos y las relaciones entre ellos y el mundo exterior.

Administración de empresas
La administración de empresas es una disciplina que se enfoca en la planificación, organización, dirección y control de los recursos de una organización, con el objetivo de alcanzar metas de manera eficiente y eficaz dentro de un entorno competitivo y globalizado.
Distrito de Korçë
El distrito de Korçë  (en albanés: Rrethi i Korçës), era uno de los 36 distritos de Albania. Su población era de 194.000 habitantes (2004) incluyendo a una comunidad considerable de griegos y arrumanos.

Con una superficie de 2.180 km², es el segundo más grande distrito de Albania. Situado en el sudeste del país en el condado de Korçë, su capital es Korçë.

Limita al norte con Pogradec y la República de Macedonia del Norte, al este con la prefectura Flórina (Macedonia Griega), al sudeste con el distrito de Devoll, al sudoeste con los distritos de Kolonjë y Përmet, y finalmente al oeste con Gramsh y Skrapar. Un pueblo digno de mención es Maliq.

Distrito de Përmet
El distrito de Përmet (en albanés: Rrethi i Përmetit) es uno de los 36 distritos de Albania. Tiene una población de 26,000 personas (2004) con minorías de griegos y arumanos. La era pos-comunista ha presenciado el resurgimiento de la Iglesia ortodoxa albanesa, sectas musulmanes y como novedad histórica, a la religión protestante. El distrito comprende un área de 929 km², localizada al sudeste de la nación, siendo su capital Përmet.
Solidaridad II
El Solidaridad II es un satélite de comunicaciones, gemelo del Solidaridad I, parte de la segunda generación de satélites mexicanos llamada Satélites Solidaridad.

Fue construido y puesto en órbita bajo contrato dado por la Secretaría de Comunicaciones y Transportes, construido también por el Grupo de Espacio y Comunicaciones de Hughes Aircraft Co. y fue lanzado el 7 de octubre de 1994 a las 01:07 UTC desde un cohete Ariane 4 en el Puerto espacial de Kourou.

Sistema Satelital Solidaridad
El sistema satelital Solidaridad lo integraron dos satélites: el satélite Solidaridad 1 que fue puesto en órbita en 1993 y, el satélite Solidaridad 2, que fue puesto en órbita en 1994, ambos con una vida útil estimada de 15 años.

Su nombre se debe a que el expresidente de México Carlos Salinas de Gortari nombró desde el principio de su administración a su plan nacional de desarrollo como "Solidaridad, Unidos para progresar".

Las dimensiones y potencia de los satélites Solidaridad 1 y 2, permitieron que México incluyera una carga útil para servicios móviles por satélite en Banda “L”, adicional a las bandas “C” y “Ku” de servicios fijos. Considerándose a la Banda L como frecuencia de uso experimental, por lo que la coordinación de la misma se difirió hasta 1996
Luis Díaz
Luis Fernando Díaz Marulanda (Barrancas, La Guajira, 13 de enero de 1997) es un futbolista colombiano que juega de delantero en el Bayern de Múnich de la Bundesliga de Alemania.

Es también internacional absoluto con la selección de Colombia, debutando el 11 de septiembre del 2018.

Selección de fútbol sub-20 de Colombia
La selección de fútbol sub-20 de Colombia es el representativo del país en las competencias oficiales de fútbol de su categoría. Su organización está a cargo de la Federación Colombiana de Fútbol, la cual es miembro de la CONMEBOL.

Ha participado en 12 Copas Mundiales Sub-20: 1985, 1987, 1989, 1993, 2003, 2005, 2011, 2013, 2015, 2019, 2023 y 2025. Siendo en las ediciones de 2003 y 2025 en donde logró el tercer lugar, sus mejores participaciones hasta la fecha. En 2011 sería su primera cita como anfitrión del torneo; y además la primera realización como país de un torneo orbital FIFA, la selección juvenil también se proclamó en 3 ediciones del Campeonato Sudamericano Sub-20 en 1987, 2005, 2013 y en 3 ediciones del Torneo Esperanzas de Toulon.
Bajaj Avenger
La Bajaj Avenger  es una  motocicleta de estilo crucero diseñada y fabricada por Bajaj Auto de la India desde 2005. Tomó el estilo y otros detalles de la Kawasaki Eliminator 125 la cual tenía un motor Kawasaki monocilíndrico enfriado por aire. Inicialmente la Avenger se fabricó con motor de 180cc, y se ha ido incrementando la cilindrada a 200 y 220cc con radiador de aceite en la Bajaj.
Su precio ronda de los 2 y los 5 Mill.

Kawasaki Eliminator
La Kawasaki Eliminator era una motocicleta tipo crucero que es producida en diversos modelos desde su introducción la Eliminator 900 en 1985, que se promovía como una "Crucera de poder". Las 2 primeras encarnaciones de la motocicleta, o sea la Eliminator 900 de 1985 y el modelo ZL900 de 1986, fueron casi unas réplicas de circulación legal de una motocicleta de estilo drag, con transmisión final por eje y cardán, una relación corta entre cada una de las velocidades como en la ZX900 y asiento adelantado. El motor de ambas máquinas fue el mismo que la Ninja 900, aunque con diferente admisión y escape.

Disponible en negro para el 2005, la Eliminator de 125cc tenía un asiento de 2 niveles para 2 personas, con respaldo para el asiento trasero, tanque de combustible angosto de 3,4 galAm (12,9 litros), tubo de escape recto y faro cromado adelante.  Se dejó de producir a mediados del 2007.
Balonmano Córdoba
El Balonmano Córdoba es un equipo de balonmano de Córdoba que juega en Primera Nacional.

Este club es uno de los mejores a nivel nacional en categorías inferiores, siendo campeón de España y Andalucía en juveniles; tetracampeón de Andalucía en cadetes; hexacampeón de Andalucía en infantiles y Campeonas de Andalucía en alevines Femeninos (en su primer año de Historia).

División de Honor Plata de balonmano
División de Honor Plata es la segunda categoría nacional de balonmano masculino en España, por detrás de la Liga Asobal y por delante de la Primera División Nacional. Se trata de la primera competición organizada por la Federación Española de Balonmano. Su primera edición se disputó en la temporada 1994/95 y se creó como una categoría puente entre la profesionalidad de la Asobal y el amateurismo de la mayor parte de la Primera Nacional. En la temporada 2008/2009 se modificó el nombre de la categoría, anteriormente se denominaba División de Honor B.
Gonzalo Chacón
Gonzalo Chacón y Martínez del Castillo (Ocaña, 1429-Ocaña, 1507) fue un político e historiador español.

Durante el reinado de Juan II de Castilla, estuvo a las órdenes del valido Álvaro de Luna, y durante el de Enrique IV de Castilla fue contador de la princesa Isabel, luego Isabel la Católica. El hispanista Alan Deyermond le atribuye la Crónica de don Álvaro de Luna (1453) que otros atribuyen a Álvar García de Santa María.

Álvar García de Santa María
Álvar García de Santa María (Burgos, 1370/1373 - 21 de marzo de 1460) fue cronista, consejero real, regidor y escribano de cámara español de ascendencia judía. Cuando solo contaba con veintidós años, fue nombrado por Fernando I de Aragón consejero real y cronista del reino de Castilla.

Su contribución en la literatura medieval fue importante por formar parte de la redacción de la Crónica de Juan II de Castilla. El historiador Juan de Mata Carriazo afirma que es “el texto más importante de la historiografía castellana del siglo XV y una de las historias más minuciosas e informativas de todos los tiempos”.

Fue miembro de una poderosa familia judía castellana, los Leví, que tras la conversión cambiaron su apellido por García Santa María.
Eija Karipää
Eija Karipää (12 de febrero de 1920 – 27 de diciembre de 2004) fue una actriz cinematográfica finlandesa. Al igual que Lea Joutseno y Helena Kara, fue una actriz cinematográfica sin vínculo alguno con el teatro.

Helena Kara
Helena Kara (16 de agosto de 1916 – 26 de febrero de 2002) fue una actriz finlandesa, una de las estrellas cinematográficas de su país en los años de la Segunda Guerra Mundial. Fue, junto a Lea Joutseno y Regina Linnanheimo, una de las actrices de cine sin antecedentes teatrales más populares de su tiempo. De su trabajo destaca su actuación en el melodrama Valkoiset ruusut.
Kakuna (Saaremaa)
Kakuna es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 19 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Melpea
Melpea (en griego, Μέλπεια) fue un antiguo asentamiento griego situado en Arcadia.

Pausanias lo ubica cerca de Licosura, en las montañas denominadas Nomias y donde había un santuario de Pan Nomio. Allí, según la mitología griega, Pan había inventado la melodía de la siringa.

Licosura
Licosura (en griego, Λυκόσουρα) fue una ciudad de Arcadia en el distrito de Parrasia, al pie del monte Liceo, cerca del río Platanistón (actual Gastritzi), en el camino entre Megalópolis y Figalia. Sus restos se encuentran al oeste de Megalópolis, unos 6 km al este de una población que se llamaba Astala y que en 1926 recuperó el nombre de Licosura.

Pausanias la consideraba como la ciudad más antigua de Grecia. Según la tradición, había sido fundada por Licaón, hijo de Pelasgo. Tras la fundación de Megalópolis en 370 a. C., parte de sus habitantes se resistieron a abandonarla para unirse en sinecismo a la nueva ciudad. En época de Pausanias ya había muy pocos habitantes. El geógrafo destaca sus murallas y el santuario de Despena.
Castillo de Villamalefa
El Castillo de Villamalefa, abreviado El Castillo, es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la provincia de Castellón y perteneciente a la comarca del Alto Mijares. Se trata de un municipio hispanófono, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Río Villahermosa
El río Villahermosa (en valenciano riu Vilafermosa), también llamado río Linares en sus comienzos, es un río del este de la península ibérica que discurre por Aragón y la Comunidad Valenciana (España).
Guido Sandleris
Guido Martín Sandleris (Buenos Aires, 11 de mayo de 1971) es un economista argentino que presidió el Banco Central de la República Argentina (BCRA) desde el 25 de septiembre de 2018 hasta el 10 de diciembre de 2019.

Ministerio de Economía (Argentina)
El Ministerio de Economía de Argentina es el ministerio dependiente del Poder Ejecutivo Nacional encargado de asistir al presidente y al jefe de Gabinete todo lo inherente a la economía y la infraestructura nacional.

Originalmente el área de economía estuvo a cargo del primigenio Ministerio de Hacienda creado con la Constitución de 1853. Luego de la reforma de 1949, se crearon nuevos ministerios y secretarías encargadas de asuntos económicos, financieros, comerciales, etc.; y el ministerio cambió sucesivamente de denominación y competencias.

Su actual titular es Luis Caputo, quien asumió el 10 de diciembre de 2023.
Léna (1814)
El Iéna fue un navío de línea de la clase Commerce de Paris perteneciente a la Marina Francesa, siendo el tercero de los cuatro buques de la marina francesa en portar dicho nombre. Fue diseñado en 1805 con el nombre de Victoreux pero no fue hasta 1814 cuando fue botado ya con su nombre definitivo. Durante los Cien Días fue renombrado Duc d'Angoulême hasta julio cuando recuperó su anterior nombre. Formó parte de la flota francesa en la Guerra de Crimea de 1854 y fue retirado de servicio en 1864 aunque sirvió como pontón en Tolón hasta 1915

Marina Nacional francesa
La Marina Nacional francesa (en francés: Marine Nationale) es el componente naval de las Fuerzas Armadas de Francia. Posee desde patrulleras hasta un portaaviones de propulsión nuclear y 10 submarinos de propulsión nuclear, de los cuales cuatro pueden lanzar misiles balísticos. El desplazamiento total de los buques de la Marina Nacional es de aproximadamente 490 000 toneladas, lo que hace de la Marina Nacional francesa la quinta mayor del mundo por tonelaje y fuerza de combate. Cuenta con 42 550 efectivos, 15 000 de reserva y con 81 buques.

Su lema es Honneur, Patrie, Valeur, Discipline ("Honor, Patria, Valor, Disciplina") que se exhibe en la cubierta u otros puntos destacados de todas sus unidades.
Pico de Mijas
El Pico de Mijas es el pico más alto de la sierra de Mijas (provincia de Málaga) con una altitud de 1150 metros sobre el nivel del mar. Está situado en el término municipal de Alhaurin El Grande, al sur del núcleo urbano de Alhaurín el Grande, y al norte del núcleo urbano de Mijas.

En su cima está situado el edificio de la estación de la Agencia Estatal de Meteorología (AEMET) que se dedica a la permanente revisión de los fenómenos meteorológicos adversos que puedan suceder en diversos territorios y elaborar predicciones en distintos plazos. La forma esférica del edificio hace que sea conocido por la población cercana como “Pico de La Bola”.
https://www1.sedecatastro.gob.es/Cartografia/mapa.aspx?buscar=S

Alhaurín el Grande
Alhaurín el Grande es un municipio español, vecino de Alhaurín de la Torre, en la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía. Está situado en el centro-sur de la provincia, dentro de la comarca del Valle del Guadalhorce y del partido judicial de Coín.

Su término municipal ocupa una extensión de 73,1 km² que se extienden por la ladera norte de la sierra de Mijas y la vega del río Guadalhorce, donde se alternan los cultivos de cítricos y otros frutales con huertas. Tiene una población de 27 552 habitantes (INE 2025). Limita con Coín, Cártama, Alhaurín de la Torre y Mijas.

El origen del topónimo se debe a los árabes, que lo denominaron Alhaurín, siendo los Reyes Católicos los que le añaden el Grande, para distinguirla de la vecina localidad de Alhaurín de la Torre tras la conquista de ambos lugares en 1485.
Unitruncatus
Unitruncatus es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Helvetoglobotruncaninae, de la familia Hedbergellidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Praeglobotruncana (Falsomarginotruncana) kalaati. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense superior hasta el Coniaciense inferior (Cretácico superior).

Praeglobotruncana
Praeglobotruncana, en ocasiones erróneamente denominado Plaeglobotruncana, es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Hedbergellinae, de la familia Hedbergellidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globorotalia delrioensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense superior (Cretácico inferior) hasta el Turoniense medio (Cretácico superior).
Campo de Kosovo
Campo de Kosovo (albanés: Fusha e Kosovës; serbio: Косово поље, romanizado: Kosovo polje, literalmente 'Campo de mirlos') es un gran Poljé, ubicado en la parte media de Kosovo. Es principalmente conocido por ser el lugar de la Batalla de Kosovo (1389) entre la Alianza Balcánica liderada por Lazar de Serbia y los ejércitos Otomanos liderados por Murad I, y muchas otras batallas.

Batalla de Kosovo
La batalla de Kosovo (en serbio: Косовска битка, tr.: Kosovska bitka; en turco: Kosova Meydan Muharebesi) se libró el 15 de junio en 1389, festividad de San Vito, entre el Principado serbio regido por Lazar Hrebeljanović y el ejército del Imperio otomano, al mando del sultán Murad I, por el control de la región de Kosovo. La batalla tuvo lugar en el campo de los mirlos, a unos 5 km al noroeste de la moderna Priština. Los relatos históricos fiables sobre la batalla son escasos; los más creíbles han sido obtenidos a través de comparaciones críticas con batallas históricas contemporáneas (como las de Angora o Nicópolis), que han permitido una reconstrucción fiable. La batalla finalizó con victoria turca, con grandes pérdidas en ambos bandos, que convirtió al principado serbio en vasallo del Imperio otomano.

La batalla de Kosovo es de particular importancia en el concepto serbio de la historia, la tradición y la identidad nacional.
Trencà del Guió
La Trencà del Guió (en español: «ruptura del guion») es uno de los actos más singulares y con mayor tradición de la Semana Santa de Elche (Comunidad Valenciana). Se celebra al finalizar la procesión del Viernes Santo en la Plaça de Baix. Una tripleta se encarga de llevar y acompañar el guió para que, más tarde, el “trencaor” o “trencaora” lo rompa frente al trono de la Virgen de los Dolores en su Soledad.

Semana Santa en Elche
Se denomina Semana Santa ilicitana a los actos y procesiones de Semana Santa que se celebran en la ciudad española de Elche. En ella participan más de una treintena de cofradías y hermandades. Destaca el Domingo de Ramos —declarada Fiesta de Interés Turístico Internacional—, y el domingo de Resurección —«procesión de las Aleluyas»—.
Nutriente esencial
Un nutriente esencial es un nutriente requerido para la función fisiológica normal que no puede sintetizarse en el cuerpo (ya sea en absoluto o en cantidades suficientes) y por lo tanto debe obtenerse de una fuente alimenticia. Además del agua, que se requiere universalmente para el mantenimiento de la homeostasis en los mamíferos, los nutrientes esenciales son indispensables para diversos procesos metabólicos celulares y para mantener la función de los tejidos y los órganos. En el caso de los humanos, hay nueve aminoácidos, dos ácidos grasos, trece vitaminas y quince minerales que se consideran nutrientes esenciales. Además, hay varias moléculas que se consideran nutrientes esenciales condicionales, ya que son indispensables en ciertos estados de desarrollo y/o patológicos.

Ácido linoleico
El ácido linoleico (del griego λινων linon 'lino', cuya semilla es la linaza y ελαια elaia 'aceite' ) es un ácido graso esencial de la serie omega 6 (ω-6), es decir, el organismo no puede crearlo y tiene que ser adquirido a través de la  dieta. Es un ácido graso poliinsaturado, con dos dobles enlaces:
COOH–(CH2)7–CH=CH–CH2–CH=CH–(CH2)4–CH3.
Accademia della Virtù
La Accademia della Virtù o Academia Vitruviana fue una asociación cultural surgida en Roma en 1542, encabezada por el humanista sienés Claudio Tolomei, bajo la protección del cardenal Hipólito de Médicis. La entidad fue presidida por el erudito Marcello Cervini, apasionado de la alquimia y de la arquitectura y futuro papa Marcelo II. Tuvo el respaldo de una pléyade de intelectuales y artistas del Renacimiento italiano, como Jacopo Vignola, Bernardino Maffei, Guillaume Philandrier, Alessandro Manzuoli, Luca Contile, Annibal Caro, Marcantonio Flaminio, Francesco Maria Molza, Francesco Paciotto.

Tratado
El tratado es un género literario perteneciente a la didáctica, que consiste en una exposición integral, objetiva y ordenada de conocimientos sobre una cuestión o tema concreto; para ello adopta una estructura en progresivas subdivisiones denominadas apartados. Adopta la modalidad discursiva del discurso expositivo, a persona y se dirige a un público especializado que desea profundizar en una materia, por ese motivo ha de estar elaborado con una lengua clara y accesible, fecunda en precisiones de todo tipo, definiciones, datos y fechas, que se aportan con frecuencia,  en el llamado aparato crítico. Su intención es informativa y exhaustiva: pretende agotar un tema, no explorarlo u opinar sobre él, que es lo que se propone el género opuesto, el ensayo.
Kampong Popil
Kampong Popil es una comuna (khum) del distrito de Pea Reang, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 12 733 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Prey Veng
La Provincia de Prey Veng es una provincia del Reino de Camboya cuya capital es la Ciudad de Prey Veng. El nombre "Prey" traduce en Idioma jemer "Bosque" y "Veng", "Gran". La Provincia limita: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Svay Rieng, S Vietnam, O Provincia de Kandal.
Chrung Popel
Chrung Popel es una comuna (khum) del distrito de Rumduol, en la provincia de Svay Rieng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4508 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana que se adentra al delta del Mekong en Vietnam.

Rumduol
Rumduol o Romdoul es uno de los siete distritos que forman la provincia camboyana de Svay Rieng, con una población estimada en marzo de 2008 de 46 944 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008: