hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grallaria erythrotis
El tororoí carirrufo o chululú de cara rufa (Grallaria erythrotis), es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Grallaria de la familia Grallariidae, anteriormente incluido en Formicariidae. Era endémico de  Bolivia, y recientemente, en 2017, fue registrado en Perú.

Grallaria
Grallaria es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Grallariidae, que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen principalmente en América del Sur (una especie, Grallaria guatimalensis, también por México y América Central), muchas de ellas a lo largo de la cordillera de los Andes, desde el norte del continente (inclusive Trinidad), hasta el norte de Argentina. Estuvo anteriormente incluido en la familia Formicariidae. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tororoíes y también  chululúes u hormigueros tororoíes, entre otros. La taxonomía del género está en constante evolución con frecuentes descripciones de nuevas especies y separaciones de subespecies.
Pico Agua Blanca
El Pico Agua Blanca es un prominente pico de montaña ubicado en el Páramo de Agua Blanca de la Sierra La Culata en el Estado Mérida. A una altitud de 4.475 m s. n. m. el Agua Blanca es una de las montañas más altas en Venezuela. La cumbre tiene una peculiar forma en pirámide y consta de dos picos, el sur es el más elevado y su gemelo está a aproximadamente 4.620 m s. n. m. El ascenso se consigue con relative facilidad a partir de una región conocida como "valle muerto" comenzando por el puesto del guardaparques de El Jarrillo.

Sierra La Culata
La sierra La Culata es el nombre que recibe una de las dos sierras en que se divide la cordillera andina en su paso por la parte central de la zona andina de Venezuela entre los estados Mérida y Trujillo. La misma se encuentra protegida por el parque nacional Sierra de La Culata quien la abarca casi en su totalidad. La sierra alberga algunos de los más altos picos del país.
Zektzerita
La zektzerita es un mineral de la clase de los inosilicatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la tuhualita”. Fue descubierta en 1976 en el condado de Okanogan del estado de Washington (Estados Unidos), siendo nombrada así en honor de Jack Zektzer, coleccionista de minerales estadounidense. Un sinónimo es su clave: IMA1976-034.

Condado de Okanogan
El condado de Okanogan (en inglés: Okanogan County), fundado en 1888, es uno de 39 condados del estado estadounidense de Washington. En el año 2009, el condado tenía una población de 40,552 habitantes y una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Okanogan.
Metatórax
El metatórax es el último de los tres segmentos del tórax de los insectos. Sus principales escleritos (placas exoesqueléticas) son el metanoto (dorsal), el metasterno (ventral), y las metapleuras (laterales). Lleva el tercer par de patas y, en los insectos pterigotos, el segundo par de alas o alas metatorácicas.

En los dípteros, las alas metatorácicas están reducidas a halterios y en algunas especies de coleópteros están reducidas o atrofiadas por completo. En los himenópteros apócritos el primer segmento abdominal está fusionado al metatórax formando una única estructura denominada propodeo (la estrecha cintura de avispas y hormigas).

Esclerito
En los artrópodos, un esclerito es una placa endurecida de cutícula (esclerotizada, formada por quitina y proteínas) que forma parte de su exoesqueleto y se encuentra delimitada por suturas, surcos o articulaciones.

Según la posición que ocupa en el anillo o metámero se designan de la siguiente forma:

escleritos dorsales: terguitos o tergitos, que forman el tergo o noto;

escleritos ventrales: esternitos, que forman el esternón;

escleritos laterales: pleuritos, que forman la pleura.

Los escleritos también ocurren en muchos otros invertebrados, como en Polychaeta y Mollusca. En los cnidarios, se emplea como sinónimo de espícula. Es un elemento esquelético calcáreo compuesto por carbonato de calcio cristalizado en forma de aragonito o calcita, que se forma en los tejidos de estos animales para darles cierta rigidez.
Motocicletas Kurazai
Motocicletas Kurazai, fue una marca mexicana de motocicletas fabricadas por el Grupo Islo–Carabela, en exclusiva para su distribución en tiendas del Grupo Famsa, con diseños de tecnología japonesa, partes japonesas, uruguayas, italianas, etc. y ensambladas en México. Su cuota del mercado, por unidades vendidas en el año 2014, se estima superior al 5% del total nacional de todo México, solo superado por Italika que mantiene el 70% nacional y las importaciones de la India (principalmente Bajaj) con el 10,2% total del mercado.

Eliminada del mercado mexicano en 2023, luego de la desaparición de Grupo Famsa, debido a que era dependiente de la misma, contó con más 355 centros de distribución y 450 centros de servicio autorizado en toda la República Mexicana.

Italika
Comercializadora de Motocicletas de Calidad, S.A. de C.V., conocida simplemente como Italika, es una marca mexicana de motocicletas fundada el 1 de noviembre de 2004 por Ricardo Salinas Pliego. Actualmente, cuenta con dos plantas ensambladoras, una en Tlalpan, Ciudad de México y otra en Toluca, Estado de México, y distribuye sus productos en México, así como también en Guatemala, El Salvador y Honduras. Con más de ocho millones de clientes, Italika es la marca de motocicletas más vendida en el país.

La compañía comercializa sus productos a través de las tiendas Elektra, agencias propias, canales de autoservicios, tiendas Elektra Motos, distribuidores oficiales y mediante su tienda en línea. La marca cuenta con varias líneas de productos y diversos modelos, y en 2016 lanzó una plataforma para impulsar nuevos talentos del motociclismo deportivo, denominada Italika Racing.
Rodolfo Ucha
Justo Perfecto Rodolfo Ucha Piñeiro (Vigo, Pontevedra, 27 de septiembre de 1882 - Ferrol, La Coruña, 27 de enero de 1981) fue un arquitecto español, cuya obra fundamental pertenece al estilo modernista, que desarrolló casi en su totalidad en la ciudad de Ferrol.

José Canalejas
José Canalejas Méndez (Ferrol, 31 de julio de 1854-Madrid, 12 de noviembre de 1912) fue un abogado y político regeneracionista y liberal español. Siendo presidente del Consejo de Ministros, murió asesinado por un disparo en un atentado terrorista.

Fue ministro de Fomento, de Gracia y Justicia, de Hacienda y ministro de Agricultura, Industria, Comercio y Obras Públicas durante la regencia de María Cristina de Habsburgo-Lorena y presidente del Consejo de Ministros y nuevamente ministro de Fomento y ministro de Gracia y Justicia durante el reinado de Alfonso XIII. Ejerció de presidente del Congreso de los Diputados entre 1906 y 1907 y de presidente del Consejo de Ministros entre 1910 y 1912, cargo que ostentaba cuando fue asesinado por un pistolero simpatizante anarquista.
Edmund Reitter
Edmund Reitter (22 de octubre de 1845 - 15 de marzo de 1920) fue un entomólogo, escritor y coleccionista austríaco. Reitter fue conocido como experto en los escarabajos del Paleártico. Reitter puede utilizarse como ejemplo de autodidacta de finales del siglo XIX. Fue amigo del entomólogo Ludwig Ganglbauer.

Paskov
Paskov es una localidad del distrito de Frýdek-Místek en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3934 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo este de la región y del país, a poca distancia al este del nacimiento del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia, Eslovaquia y la región de Zlín.
Detención de Liam Conejo Ramos
El 20 de enero de 2026, agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) detuvieron a Liam Conejo Ramos, un niño de cinco años, mientras caminaba de regreso a casa desde la escuela en Columbia Heights, Minnesota, en el marco del despliegue de Operation Metro Surge en la región de Minneapolis–St. Paul. El niño y su padre, Adrian Conejo Arias, tenían cada uno una solicitud activa de asilo en los Estados Unidos y fueron arrestados juntos. Según el periódico español El País, «las imágenes de [Conejo Ramos], con su gorra azul y una mochila de Spider-Man, custodiado por agentes federales, se convirtieron de inmediato en un símbolo del carácter indiscriminado de la ofensiva migratoria del presidente Donald Trump en los Estados Unidos».

Deportación de inmigrantes bajo la segunda presidencia de Donald Trump
La deportación masiva de inmigrantes en Estados Unidos fue propuesta e iniciada durante la segunda presidencia de Donald Trump. El expresidente planteó utilizar las fuerzas armadas, agencias federales como ICE y cuerpos de policía locales para expulsar al menos a 11 millones de inmigrantes en situación irregular que residen en el país. Gran parte del plan ha sido adaptado del Proyecto 2025, impulsado por la Fundación Heritage.

Durante los primeros 50 días de su gobierno, del 20 de enero al 10 de marzo, ICE realizó 32.809 arrestos, según datos oficiales. Además, 37.660 personas, muchas de ellas latinas, fueron deportadas durante el primer mes de su administración.
Lvea (Puok)
Lvea es una comuna (khum) del distrito de Puok, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9838 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Puok
Puok es uno de los trece distritos que forman la provincia camboyana de Siem Riep, con una población estimada en marzo de 2008 de 112 882 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Protesta del Jarao
La Protesta de Jarao, también llamada Protesta de los Hornos de Cal, es un hecho histórico ocurrido en Hornos de Cal o Jarao, en la provincia de Sancti Spíritus (Cuba), el 15 de abril de 1879, dirigido por el general Ramón Leocadio Bonachea.

Paz de Zanjón
Se conoce como Pacto del Zanjón o Paz de Zanjón al tratado firmado el 10 de febrero de 1878 que establece la capitulación del Ejército Libertador cubano frente a las tropas españolas del general Martínez Campos, poniendo fin a la llamada Guerra de los Diez Años (1868-1878).
Historia de Indonesia
La historia de Indonesia es la historia del territorio que actualmente cubre la República de Indonesia, que nació el 17 de agosto de 1945 con la proclamación de la independencia de las Indias Orientales Neerlandesas por Sukarno y Muhammad Hatta.

Timor
Timor es una isla al sur de Insulindia, dividida entre el estado independiente de Timor Oriental y Timor Occidental, parte de la provincia indonesia de Nusa Tenggara Oriental. El nombre es una variante de timur, palabra que en malayo significa «este», llamada así por estar localizada en el confín oriental de una cadena de islas.
Madieae
Madieae es una tribu de plantas con flores perteneciente a la subfamilia Asteroideae dentro de la familia de las asteráceas. Tiene una distribución cosmopolita, pero con un centro superior de biodiversidad en el noroeste del América.

Argyroxiphium
Argyroxiphium es un pequeño género de cinco especies de plantas de flores perteneciente a la familia  Asteraceae.  Sus miembros son conocidos por el nombre común de "espadas plateadas" debido a sus largas y estrechas hojas plateadas. Pertenecen a una agrupación de 50 especies, incluidos en diferentes géneros Dubautia y Wilkesia.
León de las nieves
El león de las nieves (en tibetano: གངས་སེང་གེ་; Wylie: gangs seng ge; en . chino: Padaung : 瑞獅; pinyin: ruìshī) es un animal celestial de la cultura tibetana. Es el emblema del Tíbet, representando sus cordilleras nevadas y glaciares, y también simboliza al poder y la fuerza, la audacia y la alegría, el oriente y el elemento tierra.  Es una de las Cuatro Dignidades del budismo de Shambhala, junto al tigre, la garuda y el dragón. Se extiende sobre las montañas, y comúnmente se le representa de color blanco con una melena de color turquesa.

Símbolo nacional
Los símbolos nacionales o símbolos patrios son aquellos que representan a Estados, municipios, naciones y países, y así son reconocidos por otros Estados y países.

Generalmente estos símbolos se formulan a partir de representaciones visuales o verbales que pretenden difundir los valores de la historia o de los personajes célebres del país.
Robert Haab
Robert Haab (Wädenswil, 8 de agosto de 1865 - Zúrich, 15 de octubre de 1939) fue un político y juez suizo, miembro del Partido Radical Democrático (PRD).

Fue juez del Tribunal Superior del cantón de Zúrich de 1899 a 1908 y miembro de la Dirección General de los Ferrocarriles Federales Suizos (FFS) de 1912 a 1917. Entretanto, también formó parte del consejo de gobierno del cantón de Zúrich, y en 1917 ejerció brevemente como enviado de Suiza en Alemania. En diciembre de 1919 fue elegido Consejero Federal, sin haber sido nunca diputado del Consejo Nacional ni del Consejo de los Estados. Dirigió el Departamento de Correos y Ferrocarriles hasta diciembre de 1929, cargo desde el que impulsó la electrificación de la red ferroviaria de los FFS y amplió los servicios postales, telefónicos y telegráficos.

Fue Presidente de la Confederación en 1922 y 1929.

Universidad de Zúrich
La Universidad de Zúrich (UZH, en alemán: Universität Zürich, en francés: Université de Zurich, en italiano: Università di Zurigo) ubicada en la ciudad de Zúrich, es la universidad más grande de Suiza, con más de 24 000 estudiantes. Fue fundada en 1833 a partir de los actuales institutos de Teología, Derecho, Medicina y de la creación de una facultad de Filosofía. Actualmente, la universidad tiene las facultades de Artes, Economía, Derecho, Medicina, Ciencias, Teología y Medicina Veterinaria, ofreciendo la más amplia gama de asignaturas y cursos de cualquier institución de educación superior de Suiza.
Thomas Putnam
Thomas Putnam (12 de marzo de 1652, Salem (hoy Danvers), Massachusetts-24 de mayo de 1699, Salem (hoy Danvers), Massachusetts) fue un residente de Salem Village y uno de los principales acusadores durante los Juicios de Salem.

Danvers (Massachusetts)
Danvers es un pueblo ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 26.493 habitantes y una densidad poblacional de 721,22 personas por km².
Martín Bellotti
Martín Bellotti (Argentina, 21 de enero de 2002) es un futbolista ítalo-argentino que juega de mediocentro en la Asociación Deportiva Ceuta, cedido por el  Club de Fútbol Intercity de la Primera Federación.

Segunda Federación
La Segunda Federación, originalmente como Segunda RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Segunda Federación, es la cuarta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Primera Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 y su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de cinco grupos, con dieciocho equipos cada uno distribuidos por proximidad geográfica. Su estatus es semiprofesional.
Homero Hurtado Cardiel
Jesús Homero Hurtado Cardiel, apodado Turbo, es un pelotari mexicano. Nació el 6 de noviembre de 1967 en Michoacán. Durante el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1994 ganó la medalla de oro en la especialidad de paleta goma junto a Edgar Salazar Sepúlveda. Para el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1998 obtuvo la medalla de plata en la especialidad de paleta goma al lado de Edgar Salazar Sepúlveda y nuevamente la misma medalla en el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2002 en la misma especialidad al lado de Edgar. En el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2006 ganó la medalla de oro al lado de Rodrigo Ledesma Ballesteros en la especialidad de paleta goma. En el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2010 consiguió el bronce junto con Marco Antonio Tovar Hernández en la misma especialidad..

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Club Deportivo Colegio Los Leones de Quilpué
El Club Deportivo Colegio Los Leones de Quilpué es un club deportivo profesional de básquetbol de Chile, que juega en la Liga Nacional, la más alta categoría del básquetbol chileno. El club fue fundado en 2009, haciendo su ingreso a la liga en el año 2011, para participar en la temporada 2011-12.

En su palmarés masculino cuenta con dos campeonatos de Liga Nacional, obtenidos en 2024 y 2025, y dos Copa Chile, obtenidas en 2016 y 2025. En cuanto al palmarés femenino, cuenta con un tricampeonato de Liga Nacional Femenina, logrado en 2012, 2014 y 2019.

LNB Chile Centro
La LNB Chile Centro es una liga de básquetbol de Chile que se disputa el primer semestre del año entre clubes de las regiones de Valparaíso, Metropolitana, O'Higgins, Maule, Ñuble y Biobío.

El campeón de la LNB Chile Centro clasifica a la Liga Nacional para la siguiente temporada. Además, el campeón y subcampeón de la LNB Chile Centro participan en la Copa Chile, contra los mejores de la Liga Saesa.

La temporada de 2019 sería la ultima en la cual los equipos participaran con equipos adultos, pasando a ser un torneo formativo, con las categorías inferiores, bajo el nombre de "LibCentro Menores".

La LibCentro Menores se disputa desde el 2015 y desde la edición 2020 queda de forma exclusiva dado que ya no participan clubes con equipos adultos, disputándose las categorías U13, U15 y U17.
Javi Garrido
Javier Garrido Gómez, más conocido como Javi Garrido (Córdoba, 26 de octubre de 2000), es un jugador profesional de pádel español. Actualmente ocupa la 12.ª posición del ranking FIP y juega en la posición del revés. Su compañero en 2026 será Lucas Bergamini.

Adrián Allemandi
Adrián Allemandi es un jugador de pádel argentino, que actualmente juega en el circuito como pareja 6 de A1Padel (antiguo APT Padel Tour.)

2 veces campeón del mundo con la selección Argentina

Casado con la española Victoria Torres Muñoz
Rikomagic
Rikomagic, formalmente Shenzhen Rikomagic Tech Corp.,Ltd es una empresa china que fabrica ordenadores basados en SoCs de arquitectura ARM. Tiene su sede en Shenzhen, provincia de Guangdong, República Popular de China.

Es una de las primeras empresas en haber desarrollado un PC-on-a-stick, el Android mini-PC MK802 lanzado en mayo de 2012, y su segundo modelo, el MK802 II lanzado en septiembre de 2012, que utilizan un SoC Allwinner A10 de Allwinner Technology.

Desde el principio, los productos de la empresa, como el PC stick MK802, se destacaron por su capacidad para utilizar distribuciones de Linux como Ubuntu o Debian.

Clousto, un integrador británico también desarrolla versiones preinstaladas con sistemas GNU/Linux basadas en la distribución Ubuntu de sus productos.

Rockchip
Rockchip, formalmente  Fuzhou Rockchip Electronics Co., Ltd (en chino simplificado, 瑞芯微电子有限公司; pinyin, ruìxīn wēi diànzǐ yǒuxiàn gōngsī) es un fabricante fabless de semiconductores y proveedor de soluciones SoC para el mercado de Internet móvil con sede en Fuzhou, Fujian, República Popular China, donde se realiza el diseño y desarrollo. Dispone de otras tres sedes en Pekín, Shanghái y Shenzhen, dedicadas al desarrollo de software y al marketing. Fue fundada en el año 2001.

Sus productos, mayoritariamente basados en la arquitectura ARM (tiene compradas varias licencias), se enfocan como el núcleo de equipos de electrónica de consumo móvil (terminales MP3 y PMP), smartphones, lectores de eBooks, tabletas e Internet TV. Además combina su experiencia en Vídeo y Audio para producir chips a la carta para diseños OEM y de marcas. Sus desarrollos han ganado el premio China chip por cinco años consecutivos.
Mano en garra cubital
La mano en garra cubital, también conocida como mano en garra o garra cubital, es una deformidad o una postura anormal de la mano que se desarrolla debido a un daño en el nervio cubital que causa  parálisis de los músculos lumbricales. La mano en garra se presenta como una hiperextensión en las articulaciones metacarpofalángicas y flexión en las articulaciones interfalángicas proximal y distal del cuarto y quinto dedos de la mano. Los pacientes con esta afección pueden cerrar el puño, pero cuando extienden los dedos, la postura de la mano se conoce como mano en garra. Los dedos anular y meñique generalmente no pueden extenderse completamente en la articulación interfalángica proximal (IFP).

Esto puede confundirse comúnmente con la mano de predicador, causada por un daño proximal (a nivel del codo) del nervio mediano.

Músculo flexor común profundo de los dedos de la mano
En anatomía humana, el músculo flexor común profundo de los dedos es un músculo del antebrazo que flexiona los dedos. Se inserta en la cara anterior del cúbito (NAI-ulna) y termina en cuatro tendones en la tercera falange de los últimos cuatro dedos. Los cuatro tendones se denominan tendones perforantes.
Glk
Glk es una API para software con interfaz de usuario basada en texto, creada por Andrew Plotkin. Glk no es un lenguaje de programación, ni tampoco una máquina virtual; solo define un mecanismo abstracto para manipular entrada y salida de un software.

Glulx es una máquina virtual que usa Glk y está diseñado para la creación de una aventura conversacional.

API
Una API (del inglés, application programming interface, en español, interfaz de programación de aplicaciones) es una pieza de código que permite a dos aplicaciones comunicarse entre sí para compartir información y funcionalidades. Se usan generalmente en bibliotecas de programación.

Por ejemplo, si se tiene una app de recetas en un teléfono móvil y al operar esta app se hace una búsqueda, se puede utilizar una API para que esta aplicación se comunique con el sitio web de recetas, solicite las recetas que cumplen con los criterios de búsqueda, retorne los resultados y posteriormente tras seleccionar el usuario la receta deseada, solicite y realice la descarga de la misma.

De este modo, una API es un puente para conectar diferentes aplicaciones y hacer que trabajen de manera más eficiente y efectiva.
Estación de Elda-Petrel
Elda-Petrel es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Elda, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Las instalaciones dan servicio a una conurbanización formada por los municipios de Elda y Petrel. La estación dispone de servicios media distancia ofrecidos por Renfe.

Conurbación Elda-Petrel
La conurbación Elda-Petrel está situada en el interior de la provincia de Alicante (España). Formada por las ciudades de Elda y Petrel, forma, con 93.535 habitantes, el 6º núcleo de población de la Comunidad Valenciana y el 47.º de España.
Lonja del Comercio de La Habana
La Lonja del Comercio de La Habana es un edificio de oficinas situado en la Calle Lamparilla No.2, en la Plaza de San Francisco, en el centro de La Habana Vieja. Su construcción comenzó en 1907 y terminó en 1909, en los terrenos que pertenecían a las familias ricas de los Arostegui y Armona. El imponente edificio fue proyectado por el arquitecto Tomás Mur con la colaboración decisiva de José Toraya, bajo el auspicio de la compañía norteamericana Purdy & Henderson. Es catalogado desde entonces como uno de los proyectos más sobresalientes de los primeros años del siglo XX en Cuba.

Convento de San Francisco de Asís (La Habana)
El Convento de San Francisco de Asís, es un edificio religioso de arquitectura barroca situado en la plaza homónima en La Habana Vieja, Cuba. Su construcción comenzó en el año 1548 y duró hasta 1591, aunque se inauguró en 1575, se terminó completamente casi 200 años después, con una serie de reformas estructurales ocurridas desde 1731 hasta 1738.

La fachada se encuentra en la calle Oficios donde se observan tres estatuas de piedra que representan a la Inmaculada Concepción, San Francisco de Asís y Santo Domingo de Guzmán. Actualmente, en el interior del monasterio, se alberga el Museo de Arte Sacro de la ciudad de La Habana. Ostenta la consideración popular de ser uno de los parajes más importantes de la urbe.