hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beni Mesala
Beni Mesala (en árabe: بني مزالة‎, en francés: Bni Mzala) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Beliones, la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Beliones
Beliones o Bullones (en árabe: بليونش‎, en lenguas bereberes: ⴱⵍⵢⵓⵏⴰⵛ, en francés: Belyounech) es una población costera de unos 2000 habitantes, y municipio rural en el estrecho de Gibraltar, junto a la frontera de Ceuta, que cuenta con cerca de 5500 habitantes en la prefectura de Rincón-Castillejos en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas, situado en el norte de Marruecos.
Imotski
Imotski es una localidad de la Dalmacia, en Croacia. Pertenece al condado de Split-Dalmacia.

Se encuentra en la parte noroeste de Imotski polje, a una altitud de 395 m. Es un cruce de caminos hacia Mostar y Čapljina.

Es un centro comercial de la zona agrícola (cultivo de vid, tabaco, aceitunas, etc.). Cuenta con una industria textil y metalúrgica desarrollada.

Dalmacia
Dalmacia (en serbocroata: Dalmacija, Далмација; pronunciado [dǎlmaːt͡sija]) es una región histórica y geográfica que se encuentra en la costa del mar Adriático que pertenece a Croacia, y en pequeña medida continúa hacia Montenegro, hasta la ciudad de Kotor (en italiano: Cattaro) y la bahía homónima. Bosnia y Herzegovina tiene una pequeña salida al Adriático en torno a la ciudad de Neum, de unos 20 km.
Periodismo radiofónico
El periodismo radiofónico es una forma de comunicación social que permite dar a conocer y analizar los hechos de interés público a través de las ondas.

El periodismo de radio exige que la información sea difundida de manera clara y concisa. Para ello, es necesario que el texto usado como guion esté bien organizado y que facilite una lectura sin tropiezos y fácil de expresar en voz alta. La lectura en radio hace necesaria una redacción cuidada y adecuada a este medio, que debe hacerse de manera sencilla, mediante el uso de palabras y oraciones comprensibles desde el punto de vista conceptual y fónico. Conviene recurrir a la reiteración de ideas, es decir, dar a conocer un contenido y repetirlo con el objetivo de que la memoria del receptor lo retenga ya que el mensaje radiofónico es efímero.

El periodismo radiofónico se resume en la premisa: contar todas las cosas que pasan, en el momento mismo de los hechos, con toda la carga informativa o emotiva y en el menor tiempo posible.

Ángel Faus Belau
Ángel Faus Belau (Villarreal, Castellón; 9 de febrero de 1936 - Castellón de la Plana, 30 de agosto de 2020) fue un periodista español y catedrático honorario de la Facultad de Comunicación de la Universidad de Navarra. Está considerado como uno de los mayores especialistas europeos en radio, además de ser el primer doctor de Ciencias de la Información de España (1979) y fue maestro de veinticinco promociones de periodistas.
Transelevador
Los transelevadores o  traslos  son robots creados para el almacenamiento automático, tanto de palés como de unidades con menores dimensiones.

Los transelevadores se desplazan a lo largo del almacén generalmente entre dos filas de estanterías, y en toda la altura disponible realizando diferentes funciones como: ubicación de la mercancía y su entrada o salida.

Palé
Un palé (único término reconocido por la Real Academia Española), palet (no recomendado por la Fundéu, pues no es ni inglés ni español), pallet (en Hispanoamérica, donde también se usan los términos palet, estiba y tarima), parihuela  (en Perú), o (ambiguamente) paleta es un armazón de madera, plástico u otro material empleado en el movimiento de carga, para facilitar el levantamiento y manejo con pequeñas grúas hidráulicas, llamadas carretillas elevadoras o transpalé. No está claro si el primero en emplearlo fue el ejército estadounidense o los europeos para el suministro de sus tropas en Europa durante la Segunda Guerra Mundial. En Colombia y en algunas zonas de Sudamérica, se utiliza el término estiba.[cita requerida]
Stenus yuyimingi
Stenus yuyimingi es una especie de escarabajo del género Stenus, familia Staphylinidae. Fue descrita científicamente por Liu, Sheng-Nan, Liang Tang & Rong-Ting Luo en 2017.

Habita en China (Zhejiang).

Stenus
Stenus es un género de escarabajos estafilínidos semiacuáticos de la subfamilia Steninae, y probablemente el género más grande en el reino Animalia, con unas 3000 especies conocidas en todo el mundo (solo el género de escarabajos Agrilus es comparable en número). Son conocidos por emitir secreciones de glándulas pigidiales al nadar, las cuales reducen la tensión superficial y les permiten moverse en la superficie del agua.
Coussin de Lyon
Los coussins de Lyon son una especialidad de la repostería de la ciudad francesa de Lyon.

Se trata de un bombón rectangular hecho a base de chocolate y pasta de almendras que presenta una capa exterior verde perfumada al Curaçao y otra interior negra. Su forma recuerda vagamente a la de un cojín lo que le vale el nombre.

Bombón (chocolate)
El bombón es una pequeña porción de chocolate que puede llevar en su interior una cierta cantidad de licor o cualquier otro dulce, y que se suele consumir de un único bocado. El nombre proviene del francés por la reiteración infantil de bon («bueno» o «delicioso»): bonbon o bon o bon, castellanizado como bombón.

Alemania es probablemente el país en el que se fabrican los bombones más célebres y de mayor calidad del mundo.[cita requerida] La composición del chocolate alemán está regulado desde 1884 por una ley que, entre otras exigencias, impone el uso de un mínimo de 35 % de cacao puro en su manufactura.
Área metropolitana de Charlotte
El área metropolitana de Charlotte, también conocida como Metrolina, Charlotte Metro, Charlotte USA (aunque el área que abarca cada uno de estos tres términos puede variar), o Área Estadística Metropolitana de Charlotte-Gastonia-Rock Hill, NC-SC MSA, como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Charlotte, que abarca parte de los estados estadounidenses de Carolina del Norte y Carolina del Sur. Tiene una población de 1.758.038 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 33.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Condado de Lincoln (Carolina del Norte)
El condado de Lincoln (en inglés: Lincoln County, North Carolina), fundado en 1779, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 63 780 habitantes con una densidad poblacional de 8.2 personas por km². La sede del condado es Lincolnton.
Macrofamilia papú occidental
La macrofamilia papú occidental es una propuesta tentativa de Malcolm Ross para la clasificación de lenguas papúes. Incluye las lenguas papúes occidentales (propiamente dichas) de Papúa occidental, las lenguas de Halmahera, las lenguas de Doberai oriental-sentani de Papúa y las lenguas yawanas de la isla Yapen en la bahía de Cenderawasih.

Lenguas papúes de Halmahera
Las lenguas papúes de Halmahera (también llamadas lenguas del Norte de Halmahera), son una familia lingüística de las lenguas papúes occidentales, habladas en la isla de Halmahera y algunas silas vecinas de la región de Molucas, en Indonesia oriental. La lengua más estudiada es el ternate (50 mil hablantes) que es una lingua franca regional, junto con el tidore. Estas dos lenguas fueron las lenguas usadas en los reinos medievales de Ternate y Tidore que rivalizaron por el comercio de especias.
Orihime Inoue
Orihime Inoue (en japonés: 井上 織姫, Inoue Orihime)  es un personaje de la serie de manga Bleach, creada por Tite Kubo. Como muchos de sus amigos, desarrolla rápidamente poderes espirituales después de que Ichigo Kurosaki se convirtiera en shinigami. A lo largo de la serie, Orihime aprende sobre el deber de Ichigo y decide acompañarlo cuando va a la Sociedad de Almas para salvar a Rukia Kuchiki, y finalmente terminó siendo su esposa y madre de Kazui Kurosaki.

Además del manga y anime, Orihime también ha aparecido en otros medios de la franquicia Bleach, incluyendo películas, videojuegos y musicales de rock. Ella es interpretada por Yuki Matsuoka en japonés. En el doblaje en inglés, ella es expresada por Stephanie Sheh, en español de España, Belén Roca y en español de Hispanoamérica, Claudia Motta.

Shinigami (Bleach)
Los Shinigami (死神, Dios de la muerte?) es un grupo de personajes del manga y anime Bleach. Son almas que viajan al mundo real para combatir a los Hollow (espíritus corrompidos y convertidos en monstruos devoradores de almas) y enviar a los Plus (espíritus buenos de las personas fallecidas) a la Sociedad de Almas.
Doug Sampson
Doug William Sampson es un músico británico, reconocido por haber sido el tercer baterista de la banda de heavy metal Iron Maiden. Estuvo en la agrupación de 1977 a 1979. Antes de unirse a Maiden, Sampson fue miembro de una de las bandas que anteriormente había conformado el bajista Steve Harris.

Fue uno de los cuatro miembros de Maiden que firmaron inicialmente un contrato con EMI. Sin embargo, poco tiempo después se empezó a sentir enfermo debido a las exigentes giras, por lo cual tuvo que ser reemplazado por Clive Burr poco antes de la grabación del álbum Iron Maiden.

Sampson aparece en el legendario demo The Soundhouse Tapes, al igual que en la canción "Burning Ambition", del sencillo Running Free.

No debe ser confundido con Paul Samson de la banda Samson, en la que también participaron futuros miembros de Iron Maiden, como Bruce Dickinson, Clive Burr, y Thunderstick.

Paul Samson
Paul Samson (Inglaterra, 4 de junio de 1953 - Norfolk, Inglaterra, 9 de agosto de 2002) fue un guitarrista de la New Wave Of British Heavy Metal.

Después de un tiempo en bastantes grupos no famosos, Samson formó en 1978 una banda epónima, Samson, en la que él ponía la voz y la guitarra mientras que Chris Aylmer tocaba el bajo y Clive Burr la batería. El grupo tuvo varios cambios de formación a lo largo de su historia hasta que se separaron a finales de los años 1980.

Paul pasó los siguientes años en varios proyectos, tanto en solitario como en grupos, incluyendo varias reformaciones temporales de Samson. También trabajó como productor discográfico y como guitarrista de blues durante su estancia de un año en Chicago.

En el año 2002 murió de cáncer mientras grababa un nuevo disco de Samson con Nicky Moore.
Emalahleni
Emalahleni es un municipio de la provincia de Cabo Oriental en Sudáfrica, con una población estimada en marzo de 2016 de 122 691 habitantes.

Se encuentra en el centro de la provincia, al sur de la frontera con Lesoto y al norte de la costa del océano Índico.

Provincia del Cabo Oriental
La provincia del Cabo Oriental (inglés: Eastern Cape Province) es una provincia de Sudáfrica, que se formó con la parte oriental de la provincia del Cabo y con los antiguos bantustanes de Transkei y Ciskei. Su capital es Bhisho que engloba a la antigua King Williams Town. Algunas ciudades de importancia en la provincia son Aliwal North, East London, Gqeberha, Mthatha y Grahamstown.

La universidad más antigua del país se halla en Grahamstown.

La población alcanza en 2011 los 6,56 millones de habitantes, siendo un 87,6% negros (mayoritariamenete xhosas), un 7,4% mestizos ("coloureds"), 4,7% blancos y un 0,3% asiáticos.

La provincia cuenta con dos de las mayores ciudades del país, Gqeberha (1,15 millones de habitantes) y East London (755.000 habitantes).
Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones 2001
El Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones 2001 fue la trigésima octava edición de lo que era el torneo más importante de clubes de baloncesto en Sudamérica, después de la Liga Sudamericana de Clubes.

Fue realizado en Isla de Margarita.

El título de esta edición fue ganado por el Delfines de Cabimas (Venezuela).

Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones
El Campeonato Sudamericano de Clubes Campeones fue un torneo de baloncesto organizado por la Confederación Sudamericana de Baloncesto, y posteriormente por FIBA Américas. Se disputó mayoritariamente de forma anual, salvo excepiones, y su organización determinaba una única sede. Los equipos participantes eran campeones de sus respectivas ligas, además del ganador de la edición anterior.

Fue la primera competición internacional disputada entre clubes de baloncesto de América del Sur, siendo el principal torneo en importancia hasta 1993. Pero con el surgimiento del Campeonato Panamericano de Clubes en 1993 y la Liga Sudamericana de Clubes en 1996, quedó relegado en importancia como el tercer torneo a disputar. Finalmente fue descontinuado en 2008, un año después de la aparición de un nuevo torneo continental: la Liga de las Américas.
Miss Costa Rica 2013
Para el año 2013 correspondió la edición 58° del Miss Costa Rica, la cual busca elegir a la mujer más bella de la nación costarricense. Donde Nazareth Cascante (Miss Costa Rica 2012) al final de la noche coronó a Fabiana Granados Herrera como su sucesora. Éste certamen eligió a la representante de Costa Rica en el certamen de belleza más importante del mundo Miss Universo 2013.

Este año el lema del certamen es “una mujer completa”..

Miss Universo 2013
Miss Universo 2013, la 62.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Crocus City Hall en Krasnogorsk, Moscú (Rusia) el 9 de noviembre de 2013.

Representantes provenientes de ochenta y seis países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 2012, Olivia Culpo de Estados Unidos, coronó como su sucesora a Gabriela Isler de Venezuela. Esta es la séptima —y más reciente— victoria del país ganador, después de sus triunfos en 1979, 1981, 1986, 1996, 2008 y 2009.

El concurso fue presentado por Thomas Roberts y Mel B; como corresponsal tras bambalinas actuó Jeannie Mai. El cantante azerbaiyano Emin Agalarov, la banda de pop rock estadounidense Panic! at the Disco y el cantautor estadounidense Steven Tyler se encargaron del entretenimiento.
Vivek Chibber
Vivek Chibber (Delhi, India) es un sociólogo estadounidense de origen indio. Es profesor de sociología en la Universidad de Nueva York. Es un especialista en imperialismo, teoría marxista, cambios históricos a largo plazo (ciclos económicos), y economía política del desarrollo.

Subalternidad
El término subalterno es usado para referirse en las ciencias sociales a sectores marginalizados y a las clases inferiores de las sociedades. Este sentido de la palabra fue propuesto por Antonio Gramsci.

Boaventura de Sousa Santos usa el término "cosmopolitanismo subalterno" extensivamente en su libro del 2002 "Hacia un nuevo sentido común legal". Él se refiere a esto en el contexto de las "prácticas contra-hegemónicas", movimientos, resistencias y luchas contra la globalización neoliberal, particularmente la lucha contra la exclusión social. Él usa el término intercambiablemente con el de "legalidad cosmopolita" como el sistema normativo diverso para una "igualdad de diferencias". Aquí, el término subalterno es usado para denotar gente marginada y oprimida específicamente luchando contra la globalización hegemónica.
Caso excesivo
El caso excesivo (abreviado exess) es un caso gramatical que denota una transición fuera de un estado. Es un caso raro que se encuentra en ciertos dialectos de las lenguas fino-bálticas. Completa la serie "hacia/en/desde un estado" que consta del caso translativo , el caso esivo y el caso excesivo.

El caso excesivo se ha descrito en estonio, estonio del sur, livonio, vótio, ingrio, lúdico, carelio y finés.

Idioma ingrio
El idioma ingrio es una lengua ugrofinesa hablada por los ingrios (en particular, ortodoxos). En el censo de 2002 se contaban unos 362 hablantes, la mayoría de ellos de edad avanzada; en el censo de 2010 aparecían sólo 120 hablantes

No debe ser confundido con los dialectos finlandeses surorientales que se hablan en Ingria, debido a que el finlandés se convirtió en lengua de dicho territorio en el siglo XVII, a causa de la inmigración de luteranos finlandeses a la región (sus descendientes son conocidos como ingrios fineses), promovida por Suecia que había ganado Ingria a los rusos en 1617, pues la población local era ortodoxa.
Faro de Punta Frouxeira
El faro de Punta Frouxeira, a veces llamado faro de Meirás, es un faro situado en la Punta Frouxeira, en Meirás, Valdoviño, provincia de La Coruña, Galicia, España. Está gestionado por la autoridad portuaria del puerto de Ferrol.

Valdoviño
Valdoviño es un municipio español situado en el noroeste de la comunidad autónoma de Galicia, en la comarca de Ferrol. Ocupa una franja costera desde la playa de Campelo hasta la entrada de la ría de Cedeira.

Las playas del término municipal de Valdoviño son muy populares por su paisaje natural y entre los aficionados al surf. Entre ellas, destacan el arenal de Frouxeira, de unos 3,5 km de longitud, y la playa de Pantín, en donde anualmente cada mes de septiembre se celebra el Pantín Classic, campeonato internacional de surf que comenzó su andadura en 1988.

La laguna de A Frouxeira es un destacado ecosistema de gran valor ornitológico por ser lugar de descanso de aves migratorias y de cría de algunas especies de aves.
Ernesto Bianco
Oscar Ernesto Pelicori, conocido como Ernesto Bianco (Buenos Aires, 20 de junio de 1922 ‑ Buenos Aires, 2 de octubre de 1977), fue un actor, director y guionista argentino. Uno de los más versátiles actores argentinos de su generación se desempeñó con igual eficacia en la comedia y el drama.

Antonio Cunill Cabanellas
Antonio Cunill Cabanellas (nacido en 1894 en Barcelona, España y fallecido en 1969 en Buenos Aires, Argentina) fue un actor y maestro de actores, que desde 1915 se radicó definitivamente en Argentina y que influyó decisivamente en el teatro argentino. Fue el primer director del Teatro Nacional de la Comedia en el Teatro Cervantes (1935-1941). El departamento de Artes Dramáticas de la Universidad Nacional de las Artes (UNA), lleva el nombre "Antonio Cunill Cabanellas" en su honor.
Margarita Borja
Margarita Ramón Borja-Berenguer conocida como Margarita Borja (Alicante, 1942) es una poeta y dramaturga feminista española. Es autora y directora de teatro, productora y gestora cultural. En 1992 fundó el Teatro de las Sorámbulas. Impulsó en 1996 y coordinó hasta 2013 el Encuentro de Mujeres de Iberoamérica en las artes escénicas en el Festival Internacional de Teatro de Cádiz. Ha escrito una decena de obras teatrales.

Wisława Szymborska
Maria Wisława Anna Szymborska (AFI: vʲisˈwava ʂɨmˈbɔrska) (Prowent, actual Kórnik, 2 de julio de 1923-Cracovia, 1 de febrero de 2012) fue una poeta, ensayista y traductora polaca, ganadora del Premio Nobel de Literatura en 1996.
Frezadero
Un frezadero es el lugar donde los animales acuáticos, y especialmente los peces, acuden a desovar o frezar. Los frezaderos pueden ser naturales (en océanos, ríos, estanques y hasta arroyos) o artificiales (dados en piscicultura, acuicultura y acuariología).

Acuariología
La acuariología es la rama del conocimiento científico derivada de la acuariofilia que estudia todos los aspectos de creación y mantenimiento de especies y ecosistemas acuáticos de forma artificial y controlada, tanto en acuarios como en cualquier otro tipo de instalación. Es la acuariofilia llevada a un extremo científico bajo criterios reproducibles y controlables, y más allá de acuarios domésticos.
Dirección Nacional de Impresiones y Publicaciones Oficiales
La Dirección Nacional de Impresiones y Publicaciones Oficiales (IMPO) es el centro de información oficial de Uruguay, encargado de editar y realizar el diario oficial de Uruguay, como también de difundir las diferentes normativas, leyes y decretos vigentes, así como aportar el derecho a la información y el conocimiento de las mismas.

Se trata de una persona jurídica de derecho público no estatal como por ejemplo la ANII, CUDIM, CONAPROLE, Fondo de Solidaridad, INIA, INAVI, LATU, etc.

Empresas públicas no estatales de Uruguay
Las empresas públicas no estatales en Uruguay son instituciones u organizaciones creadas por iniciativa del Poder Ejecutivo mediante aprobación del Poder Legislativo. Estas organizaciones son sin ánimo de lucro y sus objetivos mayoritariamente son  de interés público y nacional.
Alfred Jodl
Alfred Jodl (Wurzburgo, Imperio alemán; 10 de mayo de 1890 - Núremberg, Alemania ocupada, 16 de octubre de 1946) fue un oficial alemán condenado por los aliados como criminal de guerra  que alcanzó el grado de Generaloberst de la Wehrmacht y ayudante personal de Wilhelm Keitel. Por sus acciones durante la Segunda Guerra Mundial, fue acusado de cuatro cargos en los juicios de Núremberg: conspiración para librar una guerra de agresión, crímenes contra la paz, crímenes de guerra, y crímenes contra la humanidad, y declarado culpable de todos los cargos.

Cruz de Hierro
La Cruz de Hierro (en alemán: Eisernes Kreuz, pronunciado /ˈaɪ̯zɐnəs kʁɔɪ̯t͡s/ (escucharⓘ)) fue una condecoración militar del Reino de Prusia y posteriormente de Alemania, concedida por actos de gran valentía o por méritos en el mando de las tropas. La Cruz de Hierro ya no forma parte de las actuales condecoraciones de las Fuerzas Armadas de Alemania (ni es reconocida en muchos de los casos); desde 2008, la máxima condecoración por acciones de valentía ha sido la Cruz de Honor al Valor.

Como condecoración, la última vez que fue concedida fue en mayo de 1945, a finales de la Segunda Guerra Mundial. Normalmente era una condecoración militar, aunque hubo casos en que fue concedida a los civiles por realizar funciones militares. Como símbolo, ha sido el emblema de las fuerzas armadas de Alemania (actualmente la Bundeswehr) desde 1870 hasta la actualidad. Originalmente, se basaba en la cruz negra, que, a su vez, era el símbolo de los Caballeros Teutones.
Simtex
Simtex fue una empresa desarrolladora de videojuegos de estrategia, fundada por Steve Barcia en Austin (Texas) en 1988, sus productos fueron distribuidos por Microprose y fueron célebres a comienzos-mediados de los años 90, especialmente la saga Masters of Orion. La empresa cerró en 1997.

MicroProse
MicroProse Software, Inc. (también conocida como MicroProse Simulation Software) es una empresa estadounidense desarrolladora y distibuidora de videojuegos, fundada en 1982 por Sid Meier y Bill Stealey.

Es conocida como la distribuidora de la mayoría de los éxitos de Meier, como Sid Meier's Pirates!, Master of Orion, Silent Service, Railroad Tycoon o Civilization y por la serie de juegos de ciencia ficción X-COM.
OK Liga Femenina 2019-20
La temporada 2019-20 de la OK Liga Femenina de hockey patines es la 12.ª edición de esta competición. El defensor del título era el Generali HC Palau de Plegamans, que consiguió ganar esta competición por primera vez el año anterior.

OK Liga Femenina
La OK Liga Femenina es la máxima categoría femenina del sistema de ligas de hockey patines en España. Está organizada por la RFEP, al igual que la liga masculina.

Se celebra desde la temporada 2008-2009, cuando sucedió al Campeonato de España de hockey sobre patines femenino.
Cordillera litoral de Siria
La cordillera litoral de Siria (جبال الساحل السوري , Silsilat al-Jibāl al-Sāḥilīyah o جبال الساحل السوري Jibal al-Sahil al-Suri) es una cordillera en el noroeste de Siria paralela a la costa del país. También se las conoce como Jabal Bahra, montañas An-Nusariyah o montañas Alauitas, debido a la gran cantidad de alauitas que las habitan. Las montañas están dispuestas en dirección norte-sur y tienen un ancho mediano de 32 km. Su elevación media es de 1.200 m s. n. m., y su cumbre más alta, Nabi Yunis tiene 1.562 m s. n. m., al este de Latakia.

Cordillera del Antilíbano
La cordillera del Antilíbano (en árabe,جبال لبنان الشرقية Jabal Lubnan ash-Sharqi) es un sistema montañoso que se encuentra en Oriente Próximo, repartido principalmente entre los países de Siria y Líbano, constituyendo en parte la frontera natural entre éstos y cuyas estribaciones en el sur incluso alcanzan Israel. Tiene aproximadamente 150 kilómetros de longitud. Al norte, se extiende hasta casi la latitud de la ciudad siria de Homs.