hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salenbici
Salenbici (Salamanca/Salir + en + bici/bicicleta) bajo el lema "Salamanca sí presta" es un servicio de alquiler de bicicletas públicas en la ciudad de Salamanca que se implantó en diciembre de 2010, promovido por el Ayuntamiento y gestionado por la empresa Onroll.

Ayuntamiento de Salamanca
El Ayuntamiento de Salamanca es el gobierno municipal de Salamanca, localidad española, capital de la provincia homónima.

El consistorio está presidido por el alcalde, corporación que desde abril de 1979 es elegida por sufragio universal. Desde el 12 de diciembre de 2018 lo dirige Carlos Manuel García Carbayo, ratificado por el pleno municipal el 20 de diciembre de 2018 y por la ciudadanía de Salamanca en sendas elecciones celebradas el 26 de mayo de 2019 y el 28 de mayo de 2023.
Evolution: The Game of Intelligent Life
Evolution: The Game of Intelligent Life es un videojuego de estrategia multijugador para PC desarrollado por Crossover Technologies y producido por Discovery Multimedia El juego, lanzado el 16 de noviembre de 1996, es un simulador de vida en que cada jugador comienza con un anfibio prehistórico y tienen que ir evolucionando especies nuevas, compitiendo con los otros jugadores por los hábitats y por el territorio que ofrece el mundo en el que se desarrolla el juego.

Vulcanismo
El vulcanismo o volcanismo (del latín Vulcānus, Vulcano, dios del fuego, y el sufijo -ismo) es el fenómeno por el cual roca fundida (magma) y sus gases asociados ascienden a través de la corteza y emergen en la superficie de un planeta o satélite de litosfera sólida. Comprende la totalidad de procesos resultantes de la actividad magmática, desde la generación del magma en el manto o la corteza inferior hasta su extrusión en forma de lava, emisión de piroclastos y gases volcánicos a través de fisuras o chimeneas (respiraderos).
Marianela Fernández
Marianela Fernández de Querales (Estado Zulia, Venezuela, 2 de octubre de 1957) es una abogada y política venezolana. Actual Primera Vicepresidenta de la IV Legislatura de la Asamblea Nacional de Venezuela en el Exterior

Municipio Lagunillas (Zulia)
El municipio Lagunillas, es un municipio ubicado en el estado Zulia, Venezuela, en la Costa Oriental del Lago de Maracaibo, tiene una superficie de 975 km² y una población de 240 283 habitantes para el 2023. Su capital es Ciudad Ojeda.
Río Frío (Rupanco)
El río Frío es un curso natural de agua de la Región de Los Lagos que nace de los deshielos en la divisoria de aguas con el lago Puyehue y se dirige al sur precipitándose desde una altura de 137 m en tres saltos sucesivos y verticales para luego desembocar en la costa norte del lago Rupanco.: 342

Luis Risopatrón advierte que es llamado también estero La Cascada y en el mpa de ubicación (a la derecha) se le llama también río Puleufu.

Lago Rupanco
El lago Rupanco es una masa de agua superficial ubicada en la Provincia de Osorno, Región de Los Lagos. Se localiza en las comunas de Puyehue y Puerto Octay y cuenta con una superficie de 230 km², lo que lo convierte en el segundo más extenso de la región, después del lago Llanquihue, y el séptimo a nivel nacional.
María del Carmen García-Nieto
María del Carmen García-Nieto París (Barcelona, 19 de julio de 1928 - 1 de diciembre de 1997) fue una historiadora española. Comprometida con los movimientos de cristianos de base estuvo afiliada al Partido Comunista y a Iniciativa per Catalunya. Junto a su hermano Joan N.García-Nieto, Alfons Comín y otros activistas cristianos fue cofundadora de Cristianos por el Socialismo. Militante en el movimiento feminista, su trabajo tuvo un papel decisivo en el impulso de los estudios históricos de las mujeres en España y la incorporación de la historia de las mujeres como campo de investigación en la universidad y el mundo académico español. Combinó la investigación y la didáctica. En 1988 impulsó la creación del Instituto de Investigaciones Feministas de la Universidad Complutense de Madrid pionero en investigaciones de género en la universidad española.

Gloria Nielfa
Gloria Nielfa Cristóbal (Madrid, 17 de abril de 1947) es una historiadora y escritora española pionera en la investigación sobre la historia de las mujeres y las relaciones de género en España. Es catedrática emérita de Historia Contemporánea de la Universidad Complutense de Madrid y cofundadora de la Asociación Española de Investigación de Historia de las Mujeres (AEIHM), del Frente de Liberación de la Mujer (1976) y del Instituto de Investigaciones Feministas (1988) de la Universidad Complutense de Madrid.
Rødberg
Rødberg es una localidad de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 498 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.

Provincia de Buskerud
Buskerud es una provincia (fylke) de Noruega, con 14 930 km² de área y 274 737 habitantes según el censo de 2015. Limita con las provincias de Akershus, Oslo, Oppland, Sogn og Fjordane, Hordaland, Telemark y Vestfold.
The Book of Fish
The Book of Fish (en hangul, 자산어보; hanja:玆山魚譜; romanización revisada del coreano: Jasaneobo) es una película surcoreana de 2021, dirigida por Lee Joon-ik y protagonizada por Sol Kyung-gu y Byun Yo-han. Se estrenó el 31 de marzo de 2021, y fue galardonada con numerosos premios, entre ellos el Gran Premio de los 57.º Baeksang Arts.

Jeong Yak-yong
Jeong Yag-yong, también conocido como Jeong Yak-yong o Dasan (1762 - 1836), fue un filósofo coreano que vivió durante la dinastía Joseon, considerado como uno de los mejores pensadores del Silhak (movimiento de reforma social confuciano). También, junto con sus hermanos, fue uno de los primeros coreanos en convertirse al catolicismo.
Vuelo 9446 de Colgan Air
El vuelo 9446 de Colgan Air fue un vuelo de reposicionamiento operado por Colgan Air para US Airways. El 26 de agosto de 2003, el Beechcraft 1900D se estrelló contra el agua a 100 yardas de la costa de Great Yarmouth, Massachusetts, poco después de despegar del Aeropuerto Municipal de Barnstable en Hyannis, ambos pilotos murieron.

Junta Nacional de Seguridad en el Transporte
La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (inglés: National Transportation Safety Board o NTSB) es una organización independiente del Gobierno de los Estados Unidos que se dedica a la investigación de accidentes de aviación civil, carreteras, marinos, oleoductos y ferrocarriles de ese país.  Cuando se solicite, la NTSB podrá ayudar a los militares y a gobiernos extranjeros con la investigación de accidentes. La NTSB también está a cargo de investigar casos de liberaciones de materiales peligrosos que ocurren durante el transporte. La agencia tiene su sede en Washington D. C. Tiene cuatro oficinas regionales, ubicadas en Anchorage, Alaska; Denver, Colorado; Ashburn, Virginia; y Seattle, Washington.  La agencia también operaba un centro de capacitación nacional en sus instalaciones de Ashburn.
Pedro Manuel Chaparro
Fray Pedro Manuel Chaparro (Santiago de Chile, Imperio español, 1746-Ibidem, 28 de diciembre de 1811) fue el primer español (Chile se independizó en 1818) en obtener el grado de licenciado y doctor en medicina, siendo además miembro de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios. Se le atribuye ser uno de los descubridores de la vacuna contra la viruela en Sudamérica.

Real Universidad de San Felipe
La Real Universidad de San Felipe fue una universidad fundada en 1747 en el aquel entonces Reino de Chile del Imperio español. Creada por el rey Felipe V en 1738 y construida en la ciudad Santiago en el terreno que actualmente ocupa el Teatro Municipal, sus actividades docentes fueron iniciadas en el año 1758.

Se fundó con once cátedras: Derecho, Medicina, Filosofía, Matemáticas, Teología, Cánones y Leyes, Instituta, Decreto y Maestro de Sentencias, más dos de Artes y una de Lengua, específicamente, de idioma mapuche.

Pese a la creencia popular, la Real Universidad de San Felipe no es la primera de Chile, siendo esta la Universidad Pontificia de Santo Tomás de Aquino. Pudiendo deberse este error a que esta es también la antecesora inmediata de la Universidad de Chile, fundada en 1843.
Culaccia
La culaccia, llamada también genéricamente culatello con cotenna o culatta (ya que culaccia es en realidad una marca registrada de un productor) es un salume (fiambre italiano) típico de Parma.

Aunque es similar en muchos aspectos al culatello di Zibello, difiere de él principalmente en que no se envuelve: un lado está cubierto por la corteza, mientras que el otro es el tocino.

Salumi
Salumi (en singular salume) es un término del idioma italiano que se usa para definir alimentos elaborados generalmente a base de carne de cerdo cruda o cocinada, casi siempre curados en sal, a veces hierbas, especias y grasa animal, así como otros ingredientes. En ocasiones, los productos son sometidos a un proceso de ahumado. El término se utiliza para identificar alimentos tales como embutidos, fiambres y jamones típicos italianos. También se le conoce como insaccato, pero en referencia a diversas clases de salchichas italianas. No debe confundirse salumi con salami, que es un tipo específico de salumi. En todo caso, es un tipo de charcutería propio de Italia.
Kanato de Turpán
El Kanato de Turpán (en chino tradicional, 吐魯番汗國 ), también conocido como Mogolistán Oriental, Reino de Uiguristán o Kanato de Turfán, era un kanato turco-mongol musulmán sunita gobernado por los descendientes de Chagatai. Fue fundado por Ahmad Alaq en 1487 con base en Turpán (hoy Turfán) como la división oriental de Mogolistán, una rama oriental del Kanato de Chagatai.

La mayoría de los territorios del Kanato de Turpán fueron conquistados por el Kanato de Yarkand, la rama occidental de Mogolistán, en 1570.

Kanato
Kanato o janato es una palabra de origen túrquico-mongólico utilizada para describir una entidad política gobernada por un kan. En turco moderno, la palabra que se usa es kağanlık, y en azerí moderno de la República de Azerbaiyán, xanlıq. En Mongolia se utiliza la palabra khanlig, como en Khereidiin Khanlig, que significa kanato de Kerait.

Esta entidad política es típica de los pueblos de la estepa de Eurasia y puede ser equivalente a otros términos tribales como cacicazgo, principado o reino.

Los kanatos fueron reagrupados en kaganatos, una especie de imperio bajo la autoridad de un kan soberano, kan de kanes, conocido en español como Gran Kan o kagán (en turco: kağan; en mongol: хаган; en chino, 可汗; pinyin, kèhán).
Utzenfeld
Utzenfeld es un municipio de unos 610 habitantes en el distrito de Lörrach en Baden-Wurtemberg, Alemania. Está ubicado en la Selva Negra Meridional aproximadamente 30 km al sur de Friburgo en el valle superior del Wiese. El barrio Königshütte se encuentra al norte de Utzenfeld. Utzenfeld es miembro de una asociación administrativa (mancomunidad) con sede en Schönau en la Selva Negra.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Antonio Machado Álvarez
Antonio Machado Álvarez, más conocido por su seudónimo Demófilo -que no debe confundirse con el mismo que usó el escritor contemporáneo Fernando Lozano Montes- (Santiago de Compostela, 6 de abril de 1846 - Sevilla, 4 de febrero de 1893) fue un escritor, antropólogo y folclorista español, hijo del médico y naturalista Antonio Machado y Núñez y padre de los poetas Manuel Machado y Antonio Machado y del pintor José Machado Ruiz.

José Machado Ruiz
José Machado Ruiz (Sevilla, 18 de octubre de 1879 - Santiago de Chile, 26 de diciembre de 1958) fue un pintor, dibujante y profesor español, hermano de Antonio y de Manuel Machado. Compartió con el poeta y su madre los últimos años de ambos, y fue el único miembro de la familia que los acompañó en el lecho de muerte en Colliure. Se exilió en Chile en 1940 y no regresó a España.
Konokovo
Konokovo (del ruso: Коноково) es un selo del raión de Uspénskoye del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kubán, 7 km al noroeste de Uspénskoye y 181 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 7 880 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Konokovskoye.

Uspénskoye (Krasnodar)
Uspénskoye (del ruso: Успенское) es un seló, centro administrativo del raión de Uspénskoye del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Kubán, 190 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 12 409 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Uspénskoye, al que pertenecen asimismo Beletski, Lok, Michurinski, Podkovski, Ukrainski y Uspenski.
Áreas protegidas de Tayikistán
En 2025, según la IUCN, en Tayikistán hay 27 áreas protegidas que cubren 31.914 km², el 22,58 por ciento de los 141.347 km² del país. De estas, 2 son parques nacionales, 1 es un parque natural y 17 son reservas, 5 son sitios Ramsar y 2 son patrimonio de la Humanidad.

Parque nacional del Pamir
El parque nacional del Pamir (también conocido como Pamersky, Pamirsky o parque nacional tayiko) es un parque nacional y parque natural en el este de Tayikistán. Protege más de 2,6 millones de hectáreas,  el 11% del territorio de Tayikistán. Incluye partes de las montañas del Pamir.

Las características del parque nacional incluyen una mezcla de estepa, desierto, pastizales y las regiones alpinas. Cuenta con inviernos largos y fríos y veranos frescos, con una precipitación media anual de 12,7 cm.

Las especies conocidas que viven en el parque nacional incluyen el oso pardo, el leopardo de las nieves, lobos, marjor, ovejas, gaviotas de cabeza marrón y gansos.

En junio de 2013 este parque fue declarado Patrimonio de la Humanidad por resolución del Comité de la Unesco
Meridiano 15 este
El meridiano 15 este de Greenwich es una línea de longitud que se extiende desde el Polo Norte atravesando el Océano Ártico, Europa, África, el Océano Atlántico, el Océano Antártico y la Antártida hasta el Polo Sur.

El meridiano 15 este forma un gran círculo con el meridiano 165 oeste.

El meridiano es el eje central de la hora central europea.

Comenzando en el Polo Norte y dirigiéndose hacia el Polo Sur, este meridiano atraviesa:

Meridiano de Greenwich
El meridiano de Greenwich (/ɡrɛnɪtʃ/) (escuchar)ⓘ, también conocido como meridiano cero, meridiano base o primer meridiano, es el meridiano a partir del cual se miden las longitudes. Sustitutivo del meridiano de París, se corresponde con la circunferencia imaginaria que une los polos y recibe su nombre por cruzar por el distrito londinense de Greenwich, en concreto por su antiguo observatorio astronómico.
Triángulo tangencial
En geometría, el triángulo tangencial de un triángulo dado (que no sea un triángulo rectángulo), es el triángulo cuyos lados son tangentes con respecto a la circunferencia circunscrita del triángulo dado en sus tres vértices. Por lo tanto, la circunferencia inscrita del triángulo tangencial, coincide con la circunferencia circunscrita del triángulo dado.

Triángulo rectángulo
En geometría, se denomina triángulo rectángulo a cualquier triángulo que tiene un ángulo recto, es decir, un ángulo de 90 grados. Las razones entre las longitudes de los lados de un triángulo rectángulo es un enfoque de la trigonometría plana. En particular, en un triángulo rectángulo, se cumple el llamado teorema de Pitágoras ya conocido por los babilonios, entre los años 2000 y 1600 a. C., en la Mesopotamia.
Ingeniería de telecomunicaciones
La ingeniería de telecomunicación (también, ingeniería de telecomunicaciones, ingeniería en telecomunicación, ingeniería en telecomunicaciones) es la rama de la ingeniería que le concierne el diseño, la construcción, la operación y la administración de sistemas y redes de transmisión de señales como voz, imágenes y videos. Es la disciplina de aplicación de la telecomunicación, término que se refiere a la comunicación a distancia, generalmente a través de la propagación de ondas electromagnéticas y ópticas. Esto incluye muchas tecnologías, como radio, televisión, teléfono, comunicaciones de datos y redes informáticas como Internet. La definición dada por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU, del inglés International Telecommunication Union) para telecomunicación es toda emisión, transmisión y recepción de signos, señales, escritos e imágenes, sonidos e informaciones de cualquier naturaleza, por hilo, radioelectricidad, medios ópticos u otros sistemas electromagnéticos.

Telégrafo
El telégrafo es un aparato o dispositivo que emplea señales eléctricas para la transmisión de mensajes de texto codificados, como con el código Morse, mediante líneas alámbricas o comunicaciones de radio. El telégrafo eléctrico reemplazó a los sistemas de transmisión de señales ópticas de semáforos, como los diseñados por Claude Chappe para el ejército francés y Friedrich Clemens Gerke (1801-1888) para el ejército prusiano, convirtiéndose así en la primera forma de comunicación eléctrica.
Aedes africanus
Aedes africanus es una especie de mosquito de la familia Culicidae. Es uno de los vectores del dengue, arbovirus y fiebre amarilla encontrado principalmente en el África tropical excluyendo Madagascar. Aedes africanus se encuentra principalmente en los bosques tropicales, pero no cerca de los humedales. Las larvas se encuentran en huecos de árboles, troncos de bambú, bambú cortados y contenedores artificiales. Las hembras pican al humano y son crepusculares.

Arbovirus
Los arbovirus es el nombre mnemónico que se le ha dado a un conjunto de virus transmitidos todos por artrópodos, del inglés arthropod-borne viruses (virus llevados por artrópodos). Algunos arbovirus son capaces de causar enfermedades emergentes. Los artrópodos pueden transmitir el virus al picar al huésped, lo que permite el acceso del virus a la sangre causando viremia.
Hipoalgesia
La hipoalgesia o hipalgesia denota una disminución de la sensibilidad a los estímulos dolorosos.

La hipoalgesia ocurre cuando los estímulos nociceptivos (dolorosos) se interrumpen o disminuyen en algún lugar a lo largo del camino entre la entrada (nociceptores) y los lugares donde se procesan y se reconocen como dolor en la mente consciente. Los efectos hipoalgésicos pueden ser leves, como masajear un dedo del pie golpeado para que duela menos o tomar aspirina para disminuir el dolor de cabeza, o pueden ser intensos, como estar bajo anestesia fuerte. La hipoalgesia puede ser causada por sustancias químicas exógenas como los opioides, así como por sustancias químicas producidas por el cuerpo en fenómenos como la hipoalgesia inducida por el miedo y el ejercicio. La hipoalgesia también puede estar asociada a enfermedades, como la insensibilidad congénita al dolor con anhidrosis o, en casos menos graves, a la diabetes u otras enfermedades asociadas a la hipertensión.

Sistema nervioso central
El sistema nervioso central es una de las porciones en que se divide el sistema nervioso. En los animales vertebrados está constituido por el encéfalo y la médula espinal, se encuentra revestido por tres membranas: duramadre (membrana externa), aracnoides (intermedia), piamadre (membrana interna), denominadas genéricamente meninges y protegido por envolturas óseas, que son el cráneo y la columna vertebral respectivamente.

Se trata de un sistema muy complejo, ya que se encarga de percibir estímulos procedentes del mundo exterior, procesar la información y transmitir impulsos a nervios y músculos. El sistema nervioso de los animales vertebrados, incluidos los mamíferos y el hombre, puede dividirse en dos partes bien diferenciadas, el sistema nervioso central, constituido por el encéfalo y la médula espinal y el sistema nervioso periférico que está formado por los nervios sensitivos y motores que enlazan el sistema nervioso central con el resto del organismo.
Jorge de Austria
Jorge de Austria (¿Gante, 1504? – Lieja, 4 de mayo de 1557), arzobispo de Valencia, príncipe-obispo de Lieja. Hijo natural de Maximiliano I de Habsburgo, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, y quizá de Margareta Von Edelsheim o de Ana de Helfenstein, amantes del emperador en aquellos años, y de las que tuvo diversos hijos.

Archidiócesis de Valencia
La archidiócesis de Valencia (en latín: Archidioecesis Valentina y en valenciano: Arxidiòcesi de València) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Valencia. Desde el 10 de octubre de 2022 su arzobispo es Enrique Benavent Vidal.
Santa Lucia del Gonfalone (título cardenalicio)
Santa Lucia del Gonfalone (en latín: Sanctae Luciae de Gonfalone); (en italiano: Santa Lucia del Gonfalone); es un título cardenalicio y diaconía, creada por el papa Juan Pablo II en el año 2003.
Tiene como sede la Iglesia de Santa Lucia del Gonfalone, situada en la ciudad de Roma.

Titulus
Titulus (en latín, en plural tituli; en español, 'título') es el rango que distingue a ciertas iglesias de la diócesis de Roma que se encuentran ligadas a un cardenal de la Iglesia, confiriéndoles en la actualidad el correspondiente título cardenalicio.
Atropates
Atropates (hacia 370 a. C.-después del 321 a. C.), fue un noble persa, sátrapa de Media, que tuvo un rol importante en la restauración del zoroastrismo tras la invasión y persecuciones de Alejandro Magno.

Zoroastrismo
El zoroastrismo o mazdeísmo, por el nombre de su fundador e iniciador, es la denominación de la religión que, derivada de una religión anterior denominada mazdeísmo (devoción a Ahura Mazda), se funda en las enseñanzas del profeta y reformador Zoroastro (Zarathustra), que reconocen como divinidad a Ahura Mazda, considerado por Zoroastro como el único creador increado de todo. El Supremo, y el Absoluto.
Zona D Reportajes
Zona D Reportajes fue un programa periodístico transmitido por Televisión Nacional de Chile, emitido entre el 4 de julio de 2009 y el 9 de abril dl 2011.[cita requerida]

Su objetivo era revisar los mejores reportajes de Informe especial, Inmigrantes, Patiperros, El Mirador, TVN 40 años y otros, rescatando así lo que nuestro público sólo vio una vez. Además todas las semanas se incluía un reportaje emitido por Crónicas de 24 Horas otorgando así actualidad al espacio. Este programa compitió con Sábado de reportajes de Canal 13.[cita requerida]

La última emisión de Zona D Reportajes fue el 9 de abril de 2011, desconociendo hasta ahora los motivos de porqué no se emitió este programa el siguiente sábado.[cita requerida]

Sábado de reportajes
Sábado de reportajes fue un programa de televisión, perteneciente al área de reportajes y cultura de Canal 13. Este programa contó con 17 temporadas, de las cuales las últimas cinco se han caracterizado por presentar producciones propias cada semana contrastando con el formato original que era un bloque contenedor de documentales de diversos canales de televisión por cable.

Sábado de reportajes fue conducido en su último ciclo por el periodista Polo Ramírez y se dividía en cuatro secciones: Lugares que hablan, Cultura salvaje, Recomiendo Chile y City Tour On Tour.

Actualmente se le ha cambiado el nombre pasó a ser de Sábado de reportajes a Cultura en el 13.