hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Telefónica México
Telefónica México es la filial de la empresa española Telefónica S.A. en México, que opera bajo la marca Movistar y a través de: Movistar Empresas México, Atento México, Adquira México, Terra Networks México.

Actualmente es, junto a la mexicana Telmex, una de las dos mayores operadoras de telecomunicaciones del país.

Movistar México no tiene los mismos negocios que sus hermanas de Latinoamérica debido a que la ley mexicana limita mucho a las empresas de telecomunicaciones extranjeras, aunque en principio podría hacerlo en un futuro debido al desarrollo de la telefonía celular para hogar.

En el año 2010 se firmó un acuerdo con Televisa y Megacable donde estas empresas ofertaron poco más de $885 millones de pesos (mdp) por un par de hilos de Fibra Óptica de la CFE de la cual ya son ganadores de esta licitación. Esto permitirá a Movistar y a sus asociados, ofrecer Telefonía Fija, Transmisión de Datos y más servicios (cada operador por separado) en competencia a Telmex.

Comisión Federal de Electricidad
La Comisión Federal de Electricidad, abreviada oficialmente como CFE, es una empresa pública productiva del Estado mexicano. Es un organismo descentralizado con personalidad jurídica y patrimonios propios, encargada de distribuir y comercializar la energía eléctrica en México. En años recientes, ha ampliado su actividad para garantizar el acceso a las telecomunicaciones e internet, especialmente en zonas rurales.
Reichskommissariat Kaukasus
El reichskommissariat Kaukasus o Kaukasien (en ruso: Рейхскомиссариат Кавказ) fue el régimen de ocupación civil planificado por la Alemania nazi para los territorios conquistados del Cáucaso durante la Segunda Guerra Mundial. A diferencia de los otros cuatro reichskommissariats planeados, dentro de los límites establecidos para el Reichskommissariat Kaukasus se realizarían diversas formas de autonomía para los "grupos autóctonos".

Cáucaso septentrional
El Cáucaso septentrional, Norte o Ciscaucasia, es la denominación de la zona septentrional de la región del Cáucaso; políticamente pertenece en su totalidad a Rusia, concretamente a su parte europea. En Rusia, el término también se usa como sinónimo de la región económica del Cáucaso Septentrional y del Distrito federal del Cáucaso Septentrional.

Geográficamente, también podemos incluir a algunas zonas del noreste azerí, aproximadamente coincidiendo con la región económica de Quba-Khachmaz.

Ciscaucasia incluye las siguientes repúblicas de la Federación de Rusia: Daguestán, Chechenia, Ingusetia, Osetia del Norte - Alania, Karacháyevo-Cherkesia, Kabardino-Balkaria y el krai de Stávropol, pertenecientes al Distrito federal del Cáucaso Septentrional, así como el krai de Krasnodar y la república  Adigueya, pertenecientes al Distrito federal del Sur.
Minarete de Gobarau
El minarete de Gobarau (var. Gobirau, Goborau) es un alminar de 50 pies (15,2 m) ubicado en el centro de la ciudad de Katsina, al norte de Nigeria. Como ejemplo temprano de la arquitectura musulmana en una ciudad conocida como centro teológico, la torre se ha convertido en un símbolo de Katsina.

Alminar
El alminar o minarete (en árabe: منار‎, romanizado: minār o manār)  designa a cada una de las torres de las mezquitas musulmanas. Por lo general se les usa para proyectar la llamada a la oración por parte del almuédano, pero también han servido como puntos de referencia y como símbolos de la presencia del islam. Pueden tener una variedad de formas, desde torres gruesas y achaparradas hasta agujas o chapiteles delgados.
Chanchamito
El chanchamito (del maya: chan ‘pequeño’) o tobijoloch (del maya: to'obil ‘tamal’ y del maya: holoch ‘hoja de maíz’) es un tamal de masa de maíz pequeño y de forma ovalada envuelto en hojas de maíz con nudos en ambos extremos. Generalmente la masa tiene achiote o recado rojo y van rellenos de carne de res, cerdo o pollo. Son tradicionales en el sureste de México en Veracruz, Tabasco, Campeche, Yucatán y Quintana Roo.

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
Paddington
Paddington es un barrio dentro de la ciudad de Westminster, en el centro de Londres, Londres, Inglaterra, Reino Unido. Anteriormente tenía un municipio metropolitano propio, pero se integró con Westminster y el Gran Londres en 1965. Tres importantes hitos del distrito son la estación de Paddington, diseñada por el célebre ingeniero Isambard Kingdom Brunel e inaugurada en 1847; Hospital de St. Mary's y la Comisaría de Policía de Paddington Green (la más importante estación de policía de alta seguridad en el Reino Unido)

Un gran proyecto llamado Paddington Waterside pretende regenerar terrenos que eran del ferrocarril y el canal entre 1998 y 2018, y la zona está viviendo un nuevo desarrollo.

Centro de Londres
El Centro de Londres (en inglés: Central London) es la parte más interna de la ciudad de Londres, Inglaterra. No hay una definición oficial de la zona, pero se entiende que las características incluyen un entorno intensamente construido, alto precio de la tierra, elevada población diurna y una concentración de organizaciones y recursos regional, nacional e internacionalmente significativos. A lo largo del tiempo, se han usado diversas definiciones para definir la amplitud del centro de Londres a efectos estadísticos, planeamiento urbanístico y gobierno local.

Las distancias por carretera a Londres se miden tradicionalmente desde un punto central en Charing Cross, que está marcado por la estatua del rey Carlos I en la unión entre el Strand, Whitehall y Cockspur Street, justo al sur de Trafalgar Square.
Flying Padre
Flying Padre (literalmente, en inglés, «El padre volador») es un documental en blanco y negro, de nueve minutos de duración, dirigido por Stanley Kubrick en 1951. Su título completo en inglés es Flying Padre: An RKO-Pathe Screenliner y es el segundo cortometraje dirigido por Kubrick (el primero fue Day of the Fight, también de 1951).

Day of the Fight
Day of the Fight (literalmente, en inglés, «El día del combate») es un cortometraje documental estadounidense de 1951. Es la primera película de Stanley Kubrick, de quien provino toda la financiación. Está basado en una contribución fotográfica que Kubrick aportó a la revista Look en enero de 1949.
Manapakkam
Manapakkam es una ciudad censal situada en el distrito de Chennai en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 13344 habitantes (2011). Se encuentra a 9 km de Chennai y a 62 km de Kanchipuram. Forma parte del área metropolitana de Chennai.

Kanchipuram
Kānchipuram o Kānchi ([kaːɲd͡ʒipuɾəm] en tamil: காஞ்சிபுரம்) es una ciudad del estado indio de 
Tamil Nadu, localizada a 72 km de Madrás. En la India, está considerada una de las ciudades sagradas del hinduismo, conocida en la antigüedad como Kāchi y como Kachiampathi.
CrowdStrike
CrowdStrike Holdings, Inc. es una empresa estadounidense de tecnología de ciberseguridad con sede en Austin, Texas. Proporciona protección de cargas de trabajo en la nube y seguridad de terminales, inteligencia contra amenazas y servicios de respuesta a ciberataques. La compañía ha estado involucrada en investigaciones de varios ataques cibernéticos de alto perfil, incluido el ciberataque a Sony Pictures en 2014, los ciberataques al Comité Nacional Demócrata (DNC) de 2015-16 y la filtración de correos electrónicos de 2016 que involucra al DNC.

En julio de 2024, una actualización defectuosa de su software de seguridad provocó interrupciones cibernéticas globales.

Fancy Bear
Fancy Bear (también conocido por APT28, Pawn Storm, Sofacy Group, Sednit, Strontium o Tsar Team), es un grupo de hackers vinculados a Rusia. Se cree que está asociado con la inteligencia rusa, en especial con el GRU.

Típicamente trabaja con la creación de páginas web fraudulentas similares en aspecto a las de sus objetivos, con nombres de dominios cercanos a los legítimos, para robo de credenciales. Sus ámbitos preferidos de ataque son el aeroespacial, defensa, energía, administraciones públicas y medios de comunicación. Es especial a los asociados a países de la OTAN y transcaucásicos

Presentado al público por FireEye, se cree que el grupo ha estado operativo desde al menos 2007 evolucionando desde entonces de forma más o menos continua de forma muy cualificada.
Castillo de la Hunaudaye
El castillo de la Hunaudaye es una fortaleza medieval construida en el siglo XIII, situado en la comuna francesa de Plédéliac, en Côtes d'Armor (Bretaña). Está clasificado como monumento histórico de Francia desde febrero de 1922.

Costas de Armor
Costas de Armor (22; en francés Côtes-d'Armor, en bretón Aodoù an Arvor) es un departamento de Francia, situado en la región de Bretaña. Los habitantes de este departamento se denominan en francés Costarmoricains (Costarmoricanos).

Este departamento obtiene su nombre de la palabra bretona Arvor, que se refiere a la costa, por oposición a Argoad, el interior de las tierras, y de su antiguo nombre, las Costas del Norte.
Kamisese Mara
Ratu Sir Kamisese Mara (Lomaloma, 6 de mayo de 1920-Suva, 18 de abril de 2004) fue un político de Fiyi, que se desempeñó como ministro principal de 1967 a 1970, cuando Fiyi obtuvo su independencia del Reino Unido y, aparte de un breve interrupción en 1987, como primer primer ministro de 1970 a 1992. Posteriormente se desempeñó como Presidente de 1993 a 2000. Se le considera el padre fundador de la nación moderna de Fiyi.

Primer ministro de Fiyi
El primer ministro de Fiyi es el jefe de Gobierno de dicho país. Es nombrado por el presidente, pero debe ser aceptado por la mayoría del Parlamento, por lo que en la práctica, el primer ministro suele ser miembro del partido político con más escaños.

La historia de este puesto se inicia en 1967, siendo todavía Fiyi una colonia del Reino Unido, con el nombre de Jefe de Ministros. En 1987, con la instauración de la república, el puesto toma ya el nombre actual de primer ministro.
Luis Urueta
Luis Felipe Urueta Romano (Barranquilla, 9 de enero de 1981) es un mánager y exbeisbolista colombiano de ascendencia italiana que actualmente se encuentra en el staff de entrenadores de los Miami Marlins.

Arizona Diamondbacks
Los Arizona Diamondbacks (en español, Cascabeles de Arizona), también conocidos como D-backs, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Phoenix, Arizona. Compiten en la División Oeste de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Chase Field.

A lo largo de su historia han ganado una Serie Mundial, dos banderínes de la Liga Nacional y cinco títulos de división. Su título de la Serie Mundial, logrado en 2001 en su cuarta temporada de existencia, convirtió a los D-backs en el equipo de expansión de la MLB que más rápido ha ganado el campeonato mundial cuando derrotó a los New York Yankees. Además, son el único equipo deportivo profesional del estado de Arizona que ha ganado un título nacional en alguna de las cuatro grandes ligas de Estados Unidos.
Matt Wiese
Matthew Robert "Matt" Wiese (22 de septiembre de 1971) es un actor y ex luchador profesional. Es conocido por su paso en la World Wrestling Entertainment con el nombre de Luther Reigns, donde actuó en la marca SmackDown.

Shoichi Funaki
Shoichi Funaki (船木勝一) (24 de agosto de 1968) es un luchador profesional japonés retirado. Trabajó para la WWE como luchador y actualmente se desempeña como comentarista en japonés. Entre sus logros, destacan un reinado como Campeón de Peso Crucero de la WWE y un reinado como Campeón Hardcore de la WWF.
Ernesto Alayza Grundy
Ernesto Alayza Grundy (Londres, Reino Unido, 18 de octubre de 1912 - Lima, Perú, 15 de mayo de 2001), abogado y político peruano. Miembro fundador del Partido Popular Cristiano y del Partido Demócrata Cristiano, llegó a ser vicepresidente de la Asamblea Constituyente de 1978, ministro de Justicia (1983-1984) y senador de la República (1980-1985).

Vicepresidente del Perú
El vicepresidente constitucional de la República del Perú es aquel funcionario que asume el cargo de presidente de la República en caso de incapacidad temporal o permanente del presidente. De la misma manera, es el único funcionario que se puede encargar del despacho en caso de viaje al exterior del presidente. Según el orden de sucesión son llamados primer vicepresidente constitucional de la República y segundo vicepresidente constitucional de la República.
Química de fullerenos
La química de fullerenos es un campo de la química orgánica dedicado a las propiedades químicas de los fullerenos. La investigación en este campo es conducida por la necesidad de funcionalizar las estructuras de fullerenos y modificar sus propiedades. Por ejemplo, el fullereno es notoriamente insoluble y añadirle un grupo funcional adecuado puede mejorar su solubilidad. Al añadir un grupo polimerizable, un polímero de fullereno puede ser obtenido. Los fullerenos funcionalizados se dividen en dos clases: fullerenos exohedrales, que contienen sus sustituyentes fuera de la celda y lo fullerenos endohedrales, que contienen moléculas dentro de la celda.

Este artículo abarca la química de las llamadas "buckybolas" mientras que la química de los nanotubos de carbono se revisa en el artículo química de nanotubos de carbono.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Treehouse of Horror XV
Treehouse of Horror XV, llamado La casa-árbol del Terror XV o La casa-árbol del Terror 15 en España y La casita del horror XV o La casita del horror 15 en Hispanoamérica, es el primer episodio de la decimosexta temporada de la serie de televisión animada Los Simpson y el decimoquinto especial de Halloween, emitido originalmente el 7 de noviembre de 2004 en Estados Unidos, una semana después de Halloween. El episodio fue escrito por Bill Odenkirk y dirigido por David Silverman. Fue sintonizado por 11,29 millones de personas. Las historias de este episodio incluyen a Ned Flanders adquiriendo poderes clarividentes, Bart y Lisa buscando a un asesino en el Londres victoriano y la familia viajando al interior del Sr. Burns en busca de Maggie.

Fue el primer episodio transmitido en Hispanoamérica con las nuevas voces luego del conflicto con los actores de doblaje entre 2004 y 2005.

Clancy Wiggum
Clancy Wiggum, o el jefe Wiggum (conocido en Hispanoamérica como Clancy Górgory, Celso Górgory o más comúnmente, Jefe Górgory),y llamado en España por su nombre original es un personaje de la serie animada Los Simpson. Es doblado por Hank Azaria en la versión inglesa. En Hispanoamérica hasta la undécima temporada (incluida) estaba doblado por Eduardo Borja, reemplazado por Jorge Roldán, desde la temporada 11 hasta la 25, hasta la 31 por Mauricio Pérez, y Eduardo Fonseca desde la temporada 32. En España, excepto en las primeras temporadas es doblado por Juan Perucho. El apellido del personaje es una referencia al apellido de soltera de la madre de Matt Groening, Margaret Wiggum.Su estatura es 1,75 m ( 5' 9")
Trapeang Chres
Trapeang Chres es una comuna (khum) del distrito de Koun Mom, en la provincia de Ratanak Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4828 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de los ríos Srepok y Tonlé San —ambos, afluentes izquierdos del Mekong— y de la frontera con Vietnam y Laos.

Koun Mom
Koun Mom es uno de los nueve distritos que forman la provincia camboyana de Ratanak Kirí, con una población estimada en marzo de 2008 de 15 505 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Trofeo Memorial Héctor Rial
El Trofeo Memorial Héctor Rial fue un trofeo disputado desde 1993 hasta 2004 y estaba dedicado a la memoria de Héctor Rial que fue entre otros, entrenador del Pontevedra CF. El Trofeo se jugaba en el Estadio de Pasarón.

Otros trofeos disputados en la ciudad de Pontevedra, son el Trofeo Luis Otero, y el  Trofeo Ciudad de Pontevedra.

Trofeo Ciudad de Pontevedra
El Trofeo Ciudad de Pontevedra de fútbol, es un Trofeo amistoso de verano disputado en la ciudad de Pontevedra (España) y los encuentros se disputan en el Estadio de Pasarón. El Trofeo comenzó a disputarse en 1967 y se mantiene vigente en la actualidad. En ocasione suele coincidir con la celebración de las Fiestas de la Virgen de la Peregrina. Debido a que en la ciudad se disputa otro gran Trofeo, como el Trofeo Luis Otero el equipo local representativo de la ciudad ha ido alternándose a lo largo del tiempo entre el Pontevedra CF y el Atlético Pontevedrés-Pontevedra CF B, filial del equipo titular.

Desde 1981 a 1986 se organizó también un Trofeo de homenaje a la figura de José García Blanco, expresidente del equipo. El Trofeo se denominó, Trofeo García Blanco.
Energía eólica en Ohio
La energía eólica en Ohio tiene una larga historia y, a partir de 2016, Ohio tenía 545 MW de instalaciones de energía eólica a escala de servicio público, responsables del 1.1% de la electricidad generada en el estado. Más de 1000 MW más estaban en construcción o pendientes de aprobación. Algunas instalaciones se han convertido en atractivos turísticos . Ha habido un aumento repentino en la capacidad de generación, ya que la generación total de energía eólica en el estado en 2010 fue de solo 9.7 MW.

El primer gran parque eólico de Ohio, Timber Road II cerca de Payne en el noroeste de Ohio, se inauguró el 6 de octubre de 2011.

Vestas
Vestas Wind Systems A/S es una compañía danesa dedicada a la fabricación, venta, instalación y mantenimiento de aerogeneradores. La compañía dispone de plantas situadas en Dinamarca, Alemania, India, Italia, Rumanía, Estados Unidos, Reino Unido, España, Suecia, Noruega, Australia y China, empleando a más de 20 000 personas.
Bohuňov (Žďár nad Sázavou)
Bohuňov es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 257 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.
Los Zumacales
La tumba megalítica de Los Zumacales es un monumento megalítico tipo crómlech del neolítico (en torno al 5500 a. C.). Se encuentra situado cerca de Simancas (provincia de Valladolid), comunidad autónoma de Castilla y León, España. En 2016 fue incluida en la lista roja de Hispania Nostra debido a su estado de deterioro. Fue declarada bien de interés cultural el 11 de febrero de 2021.

Crómlech
Un crómlech, palabra proveniente del galés crom-lech o crom-leach, es un monumento megalítico formado por piedras o menhires introducidos en el suelo y que adoptan una forma circular similar a un muro o elíptica, cercando un terreno. Está difundido por Gran Bretaña y por la Bretaña francesa, así como en la península ibérica, Dinamarca y Suecia.

En castellano también reciben los nombres compuestos de círculo de piedras, anillos de piedras o círculo megalítico.

La palabra cromlech en idioma inglés británico era usada para los dólmenes y no para los círculos de piedra, si bien en ambientes técnicos sí que tiene el mismo uso que en castellano. En francés se da a ese término anglófono el mismo uso que en castellano.
Nan-e-kabab
Nan-e kabab (en persa: نان كباب‎) (pan con kebab) es un plato nacional de Irán. La comida es simple, consiste en kebab, de los cuales hay varias variedades persas, y un tipo de pan plano persa (específicamente el nan-e lavash). Se sirve en todas partes en todo Irán en la actualidad, pero tradicionalmente se asoció con las partes sur y centro del país, y probablemente se originó en la provincia de Fars.

Tradicionalmente, este plato está restringido al kebab koobideh (la variedad más común de nan-e kabab), así como a jujeh kabab, shish kabab, shishleek y chenjeh. El kabab barg nunca se usa en conjunto, ya que está estrictamente asociado con el chelow kabab.

Los kebabs generalmente se preparan con carne de cordero, ternera o pollo, mientras que las variedades menos comunes emplean despojos marinados. Las verduras frescas o asadas suelen servirse junto con el nan-e kabab, y el plato suele ir acompañado de un vaso de doogh, el yogur tradicional iraní.

Kebab koobideh
El kebab koobideh (en persa: کباب کوبیده‎), también conocido como kūbide (en persa: کوبیده‎) es un kebab de carne picada iraní hecho a partir de carne de cordero o carne de res, y menos comúnmente de carne de pollo, a menudo mezclado con perejil y cebolla picada.
Estados Malayos Federados
Los Estados Malayos Federados (EMF, Malayo: Negeri-Negeri Melayu Bersekutu, Jawi: نݢري٢ ملايو برسکوتو‎) fue una federación de cuatro protectorados ubicados en la Península de Malaca: Selangor, Perak, Negeri Sembilan y Pahang. Fue establecido en el año 1895 por el gobierno británico y duró hasta el año 1942, cuando el Imperio del Japón ocupó la península durante la Segunda Guerra Mundial. Tras la liberación del estado y la rendición de Japón, se decidió no restaurar la federación, si no convertirla en la Unión Malaya. Esto tras que Mallaca y Penang, antiguos miembros de las Colonias del Estrecho, y con los demás estados no federados, se unieron a la colonia. Dos años después se convertirían en la Federación Malaya, la cual se independizó en el año 1957. Y finalmente, tras la adquisición de Singapur, Sarawak y del norte de borneo, se instauraría el actual estado malayo.

Borneo Septentrional británico
Borneo Septentrional fue un Estado y protectorado británico, bajo el mandato de la Compañía Británica de Borneo Septentrional de 1882 a 1946 y, posteriormente, fue una colonia del Reino Unido de 1946 a 1963. Estaba ubicado en el extremo noreste de la isla de Borneo. Actualmente, es el estado de Sabah en Malasia Oriental.