hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Irak en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Irak estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por cuatro deportistas, dos hombres y dos mujeres, que compitieron en tres deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el remero Mohamed Al-Jafayi y la tiradora Fatimah Al-Kabi. El equipo olímpico iraquí no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Irak en los Juegos Olímpicos
Irak en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Nacional de Irak, creado en 1948 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en 16 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Londres 1948. El deportista Abdul-Wahid Aziz logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Roma 1960 la medalla de bronce en halterofilia en la categoría de 67,5 kg.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Irak no ha participado en ninguna edición.
Aeropuerto de Santa Elena de Uairén
El Aeropuerto Internacional de Santa Elena de Uairén (en portugués: Aeroporto de Santa Elena de Uairén) es el tercer aeropuerto en importancia del estado Bolívar en Venezuela y se ubica en Santa Elena de Uairén, en el corazón del municipio Gran Sabana, sirviendo a Santa Elena de Uairén, Pacaraima (Brasil) y las comunidades indígenas y mineras de la zona. Moviliza un promedio mensual de 1.100 personas (12.180 anuales) en vuelos regionales comerciales y turísticos. Posee servicios comerciales básicos de banco, restaurante, centro de comunicaciones, venta de souvenirs, y recibe vuelos desde Ciudad Guayana, Canaima, Ciudad Bolívar y Caracas. Fue reinaugurado el 29 de abril de 2009.

La aeronave comercial de mayor envergadura que puede operar en este aeropuerto de Categoría Tres (3) es el Boeing 727-200 o modelos más modernos y adecuados al flujo de pasajeros como el Bombardier CRJ700.

Municipio Gran Sabana
El Municipio Gran Sabana es un municipio del estado Bolívar, con solo 2 parroquias y un territorio litigio del sur con guyana. Su capital es Santa Elena de Uairén, un pueblo a 15 km de Brasil, en el sur del municipio. Gran Sabana tiene una superficie total de 32 990 km² y una población según Censo 2011 de 55 000 habitantes, equivalentes al 2 % de la población total en todo el estado.
Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Metro Atlantic Athletic Conference
El Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Metro Atlantic Athletic Conference (en inglés, Metro Atlantic Athletic Conference Men's Basketball Player of the Year) es un galardón que otorga la Metro Atlantic Athletic Conference al jugador de baloncesto masculino más destacado del año. El premio fue entregado por primera vez en la temporada 1981-82. Tres jugadores han ganado el premio en varias ocasiones: Steve Burtt y Luis Flores dos veces, y Lionel Simmons tres. En 1990, Simmons recibió además los premios Naismith College Player of the Year y John R. Wooden.

La única temporada con doble ganador en la historia del galardón fue la 2017-18.

Metro Atlantic Athletic Conference
La Metro Atlantic Athletic Conference (MAAC) es una de las conferencias que componen la División I de la NCAA. Sus miembros pertenecen a cinco estados del Noreste de Estados Unidos: Maryland, Massachusetts, Connecticut, Nueva Jersey y Nueva York.

La conferencia fue fundada en 1980 por seis instituciones: la Academia Militar de los Estados Unidos, la Universidad de Fairfield, la Universidad de Fordham, Iona College, Manhattan College y Saint Peter's College. Al año siguiente se comenzó a disputar la competición en dos deportes masculinos, campo a través y fútbol. Otros deportes se fueron incorporando posteriormente. Baloncesto masculino y femenino lo hicieron en la temporada 1981-82.

El hockey sobre hielo se incorporó en 1997, pero en 2003 se escindió a una conferencia exclusiva para ese deporte con el nombre de Atlantic Hockey.

El fútbol americano se incorporó en 1993, pero se abandonó en 2007.
Final del Torneo Esperanzas de Toulon de 2008
La Final del Torneo Esperanzas de Toulon de 2008 fue el partido final de dicha competición. Se llevó a cabo el 29 de mayo de 2008 en el Estadio Mayol de la ciudad francesa de Toulon.

La escuadra dirigida por Pierluigi Casiraghi se consagró campeón al vencer a la de Chile con gol de Daniel Osvaldo.

Torneo Esperanzas de Toulon de 2008
El torneo de fútbol Esperanza de Toulon comenzó el 20 de mayo y terminó el 29 de mayo de 2008, fue la 36.ª edición. Participaron ocho equipos de la modalidad sub-23.

Se realizó en Francia, siendo la Selección de fútbol de Italia el campeón de esta edición.
Gochujang
El gochujang (고추장) es una salsa picante empleada en la condimentación de los platos de la cocina coreana. Se trata de un alimento fermentado a base de chiles rojos en polvo. Se elabora de forma tradicional en recipientes de barro que contienen la pasta de chiles y se llega a fermentar durante años sobre piedras que se denominan jangdokdae (장독대) .

Salsa picante
Una salsa picante, también conocida por su nombre en inglés, hot sauce, es una salsa rica en especias empleada frecuentemente como condimento, y en algunos casos como salsa para mojar. En algunos países de las Antillas a las salsas picantes las suelen denominar «pimienta». La sensación de picante de la salsa es causada por una sustancia conocida como capsaicina (compuesto activo de los pimientos picantes), la piperina (que se encuentra en la pimienta negra) y la alicina (que está presente en el ajo y la cebolla crudos); estas sustancias activan la sensación de acidez y calor en el canal iónico sobre los nociceptores (los receptores del dolor).
Beta-pineno
beta-pineno (β-pineno) es un monoterpeno, un compuesto orgánico que se encuentra en las plantas. Es uno de los dos isómeros de pineno, el otro es α-pineno. Es un líquido incoloro soluble en alcohol, pero no en agua. Tiene un olor amaderado -pino verde-.

El Beta Pineno puede extraerse de forma natural de la resina de muchos tipos de coníferas, entre ellas por supuesto el pino, así como del Alcalover no conífero, y del artemisa grande. Este es uno de los compuestos más abundantes dados a conocer en los árboles del bosque. También se encuentra en muchas otras plantas, como el Cannabis. Si se oxida en el aire, produce alílicos pinocarveol y mirtenol de la familia prevalecen.

Alilo
El grupo funcional alilo es un grupo alqueno con la fórmula CH2=CH-CH2-. Está compuesto por un grupo vinilo CH2=CH-, enlazado a un grupo metileno -CH2-. Por ejemplo el alcohol alílico que tiene la estructura CH2=CH-CH2-OH. Los compuestos que contienen un grupo alilo muchas veces son llamados compuestos alílicos. El nombre se deriva del nombre científico del ajo, Allium sativum. En 1844, Theodor Wertheim aisló un derivado alílico del aceite de ajo y lo llamó "Schwefelallyl".

El lugar del carbono saturado donde este grupo se enlaza (por ejemplo, con un -OH) es llamado posición alílica o sitio alílico.
Partido Laborista (Malta)
El Partido Laborista (en maltés: Partit Laburista, en inglés: Maltese Labour Party) es un partido político de Malta, de tipo socialdemócrata. Es junto con el Partido Nacionalista (PN), uno de los dos principales partidos políticos de Malta.

Se opuso con matices al ingreso de Malta en la Unión Europea, que se produjo en 2004. No obstante, a posteriori ha ido modificando sensiblemente su posición euroescéptica, hasta que antes de las primeras elecciones europeas en Malta se adscribió al Partido Socialista Europeo. En 2005 votó a favor de la Constitución Europea en la Cámara de Representantes de Malta. Cuenta con 4 de los 6 diputados de Malta en el Parlamento Europeo, miembros del Grupo Parlamentario Socialista en el Parlamento Europeo.

Dispone de 38 diputados (de 67) en la Cámara de Representantes de Malta y su dirigente es Robert Abela.

Partido Nacionalista (Malta)
El Partido Nacionalista (en maltés: Partit Nazzjonalista, PN) es uno de los principales partidos políticos de Malta. Actualmente es el principal partido de la oposición parlamentaria de Malta. Es de ideología conservadora y está afiliado a nivel regional con el Partido Popular Europeo.
Phatch
Phatch (PHoto & BATCH) es un editor de gráficos rasterizados que se utiliza para procesar por lotes gráficos y fotografías digitales. Phatch se puede utilizar en el escritorio como un programa con interfaz gráfica o en el servidor como un programa de consola.

Python
Python es un lenguaje de alto nivel de programación interpretado cuya filosofía hace hincapié en la legibilidad de su código. Se trata de un lenguaje de programación multiparadigma, ya que soporta parcialmente la orientación a objetos, programación imperativa y, en menor medida, programación funcional. Es un lenguaje interpretado, dinámico, multiplataforma.

Administrado por Python Software Foundation, posee una licencia de código abierto, denominada Python Software Foundation License. Python se clasifica constantemente como uno de los lenguajes de programación más populares, siendo ya en 2025 el más popular y además con una amplia diferencia récord histórico de más de 15 puntos porcentuales sobre el siguiente.
Fagradalsfjall
Fagradalsfjall (IS [ˈfaɣratalsˌfjatl̥] (escucharⓘ)) es un respiradero de fisura volcánica y un volcán en escudo subglacial localizado en la península de Reykjanes, en Islandia.

En 2022 se registró una erupción volcánica en Geldingadalir, al sur de Fagradalsfjall. La erupción más reciente ocurrió el 10 de julio de 2023.

Reykjanes
Reykjanes o Reykjanesskagi es una península y un sistema volcánico situado en el sudoeste de Islandia, en la región que hoy se llama Suðurnes, cerca de la capital Reikiavik. Antes le daba su nombre a esta región.
Pedro Regalado Llamas
El Coronel Pedro Regalado Llamas fue un Insurgente colimense que mantuvo la Insurgencia por la Independencia de México en Colima. Nació en la Villa de Colima el 18 de mayo de 1787. Regalado Llamas, junto con su Tío Manuel Llamas, se incorporaron a la lucha por la independencia el 30 de septiembre de 1810. Combatieron a los realistas en el territorio de Colima y fueron conocidos como "Los Regalado". El 17 de mayo de 1813 recibió la instreucciòn de limpiar los caminos por los que pasarían las tropas del general José María Morelos, y enviando víveres a aquel sitios estratégicos entre Zaxatula y Maquìlì, por lo que al sargento Manuel Llamas se le solicita la mitad de sus fusileros y que sean enviados al cuartel general de Maquilí. Pedro fue pasado por las armas en Colima el 14 de marzo de 1814, dejando viuda a su esposa Petra Covarrubias. Fue enterrado por el presbítero Joaquín Ortega en la Parroquia de Colima.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
The Strangers: Chapter 1
The Strangers: Chapter 1 es una película de terror estadounidense dirigida por Renny Harlin, con un guion de Alan R. Cohen y Alan Freeland, a partir de una historia de Bryan Bertino. Madelaine Petsch y Froy Gutierrez interpretan a una pareja que entra en contacto con tres extraños psicópatas enmascarados durante un viaje por carretera.

Sirviendo como la tercera película de la serie de películas The Strangers creada por Bertino, es la primera entrega de una nueva trilogía de películas independientes, donde el Capítulo 1 sigue una premisa similar a la primera película y se desarrolla en la misma continuidad que las dos primeras entregas, actuando como una precuela de la primera película.

The Strangers: Chapter 1 fue estrenada por Lionsgate Films el 17 de mayo de 2024.los capítulos 2 y 3 se estrenarán en una fecha no especificada.

Rachel Shenton
Rachel Joy Shenton (Stoke-on-Trent, Staffordshire, 6 de octubre de 1987) es una actriz inglesa, más conocida por haber interpretado a Mitzeee Miniver en la serie Hollyoaks.

En 2017 ganó un Premio Óscar por su cortometraje The Silent Child.
Villanueva de los Infantes (Ciudad Real)
Villanueva de los Infantes es un municipio y ciudad español del sureste de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es cabeza de partido judicial y capital del Campo de Montiel y cuenta con una población de 4828 habitantes (INE 2022).

Está catalogado como uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2017 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.

Conjunto histórico
En España, un conjunto histórico (anteriormente, conjunto histórico-artístico) es una de las categorías asociadas a la declaración de bien de interés cultural, junto con los monumentos, jardines y sitios históricos, así como zonas arqueológicas.
William Camargo
William Fernando Camargo Triana (Duitama, Boyacá) es un ingeniero en transporte y vías colombiano.

Entre mayo de 2023 y el 8 de julio de 2024 se desempeñó como ministro de Transporte en el Gobierno de Gustavo Petro.

Camargo Triana había integrado el equipo de empalme del gobierno Petro con el gobierno anterior en temas de infraestructura y transporte y venía desempeñando como director de la Agencia Nacional de Infraestructura en el mismo gobierno. Fue director del Instituto de Desarrollo Urbano (IDU) durante la alcaldía de Petro y se ha desempeñado en varios cargos públicos igualmente en temas de infraestructura y transporte.

Ministerio de Transporte (Colombia)
El Ministerio de Transporte (MinTransporte), es un ministerio de la República de Colombia encargado de definir, formular y regular las políticas de transporte, tránsito y su infraestructura mediante la articulación de las entidades que integran el sector. Tiene su sede en el Centro Administrativo Nacional (CAN), en la localidad de Teusaquillo en Bogotá.
Idioma aghu-tharnggala
Aghu Tharrnggalaes una lengua paman extinta de la península del Cabo York en Queensland, Australia. Al igual que varios idiomas en el área, a menudo se lo conoce como Gogo Mini (Kuku-Mini) 'buen habla'. Algunas fuentes tratan al idioma ikarranggali y el idioma angkula (Alungul) como sinónimos. Sin embargo, son lenguajes distintos.

Aghu Tharrnggala está demostrablemente relacionado con el idioma thaypan. Los dos también pueden haber estado relacionados con el Takalak, aunque no hay información suficiente para asegurarlo.

Idioma ikarranggali
El idioma ikarranggal, u Ogh Ikarranggal (Ikaranggal, Ikarranggali), es una lengua extinta pama de la Península del Cabo York en Queensland, Australia. Al igual que varios idiomas en el área, a menudo se lo conoce como Gogo Mini (Kuku-Mini) 'buen habla'.
Historia de fondo
Una historia de fondo o historia de trasfondo es un conjunto de eventos inventados para una trama, que preceden y conducen a tal trama. Tal historia narra los eventos que llevaron a la historia o trama principal de una obra tal como una novela o una película, y sirve para situar a un personaje en relación con una situación general. Se utiliza en la literatura, el cine y en otras géneros y formas de entretenimiento.

En su uso contemporáneo el término proviene del inglés backstory, que a su vez viene de background story.Background, que puede traducirse como fondo o trasfondo, es un término proveniente del teatro, donde se refería al uso de lienzos pintados como decorados para dar contexto a las escenas, uso que hizo más figurativo para el siglo XIX.

En actuación, el término se refiere a la historia del personaje antes de que comiencen los eventos de la obra, y es creada durante el proceso de preparación del actor.

Recuperación (memoria)
En el ámbito de la memoria, el proceso de recuperación o recuerdo consiste en la evocación de sucesos, eventos o información almacenada en el pasado. Desde el punto de vista del procesamiento de la información, este es uno de los tres procesos principales de la memoria, junto a la codificación y al almacenamiento. Existen tres tipos principales de recuerdo: el recuerdo libre, el recuerdo con pistas y el recuerdo serial. Estas formas de recuerdo se han estudiado desde el campo de la psicología como un modo de comprender el funcionamiento de los procesos memorísticos en humanos y otros animales.
Bernal de Ventimiglia Pisa
Bernal de Pisa Ventimiglia (m. Málaga 16 de diciembre de 1515), fue el único hijo de Giovanni Antonio Ventimiglia Clermont-Lodéve (1445-abril de 1483), conde de Montesarchio, y de Isabel de Pisa y nieto de Antonio de Ventimiglia, II marqués de Irache y XVI conde de Geraci, (m. 1480) y de Margaritha de Clermont-Lodéve Orsini.

Principado de Santo Mauro de Nápoles
El título nobiliario de príncipe de Santo Mauro de Nápoles pertenecía al Reino de Sicilia, en posesión española y fue concedido por el rey Felipe V de España a Diego de Veintimiglia y Rodríguez de Santisteban por Real Decreto de 11 de septiembre de 1705.

En 1862 el título fue suprimido tras el fallecimiento de su última portadora, la VIII princesa de Santo Mauro de Nápoles María Dolores de Santisteban y Horcasitas.

Durante la Regencia del Reino en nombre de Alfonso XIII, la reina regente cursó la rehabilitación del título para Mariano Fernández de Henestrosa y Ortiz de Mioño, nieto de la última portadora.

Finalmente la Corona optó por hacer concesión a título de duque de Santo Mauro por Real Decreto de 14 de junio de 1890, quedando ratificado tras la publicación del Real Despacho de 30 de julio de 1890.
Tekken 6: Bloodline Rebellion
Tekken 6: Bloodline Rebellion (鉄拳6 ブラッドライン リベリオン) es la actualización de Tekken 6 de la saga de videojuegos del género de lucha Tekken.

Fue lanzado únicamente en las máquinas arcade el 18 de diciembre de 2008 en Japón. Las versiones de consola de Tekken 6 se basan en esta edición.

Lars Alexandersson
Lars Alexandersson (en japonés: ラース・アレクサンダーソン) (Hepburn: Rāsu Arekusandāson) es un personaje sueco ficticio de la serie de videojuegos de lucha Tekken. Debutó en la revisión de la sexta entrega de la saga, Tekken 6,  y regresó como personaje clave en Tekken 7 .

Lars aparece como el comandante de las tropas rebeldes de las Fuerzas Tekken que se oponen a los planes de la Mishima Zaibatsu de conflagración global. Durante la trama de Tekken 6 se revela que Lars es un hijo ilegítimo de Heihachi Mishima, antiguo líder de la Mishima Zaibatsu y principal antagonista de la saga.
Hypo Real Estate
Hypo Real Estate Holding AG es un holding con sede en Múnich que agrupa varios bancos dedicados a la financiación inmobiliaria. Las actividades de este consorcio abarca los tres sectores del mercado inmobiliario: inmuebles comerciales,  infraestructuras y las finanzas públicas, que a su vez abarcan los mercados de capitales y la gestión de activos. El Hypo Real Estate es la segunda institución financiera que otorga más préstamos en Alemania y la octava por ingresos (900 millones de euros netos y 400 200 millones de euros de ingresos.)

El banco fue fundado en 2003 a partir de la segregación de la división corporativa de bienes raíces del banco alemán HypoVereinsbank. El número de empleados de Hypo Real Estate asciende a 2000. Cotiza en la Bolsa de Fráncfort y formó parte del índice DAX desde el 19 de diciembre de 2005 hasta el 22 de diciembre de 2008.

Crédito
El crédito, o contrato de crédito, es una operación financiera en la que una persona (el acreedor) realiza un préstamo por una cantidad determinada de dinero a otra persona (el deudor). Este último se compromete a devolver la cantidad solicitada en el tiempo o plazo definido, además de pagar los intereses devengados, seguros y costos asociados, si los hubiere, de acuerdo con las condiciones establecidas en el contrato de dicho préstamo.
Jonathan Maldonado
Jonathan Maldonado (21 de abril de 1990 en Ciudad Autónoma de Buenos Aires) es un jugador de baloncesto argentino que actualmente se desempeña en Ateneo Popular de Versailles de la Liga Metropolitana de FEBAMBA en Argentina. Con 1,88 metros de altura, juega en la posición de base o escolta.

Club Ciclista Juninense
El Club Ciclista Juninense es una institución deportiva de la ciudad de Junín, provincia de Buenos Aires, fundada el 6 de noviembre de 1923. Es el máximo participante de la segunda categoría del básquet argentino hoy llamada Liga Argentina, ex TNA.

Participó en 3 temporadas en la liga A: 2005/06, 2006/07 y 20014/15, productos del Ascenso frente a Sionista en 2005 y el campeonato logrado, su primer estrella profesional, ante Instituto.

En la historia del club también es recordado el 19 de marzo de 2006 cuando, justamente en liga A, le ganó y mandó al descenso a su clásico rival Argentino de Junin. Un cachetazo de Mauro Bulchi, a falta de 0,04 segundos, sentenció a los turcos con una mancha que no se borrará jamás. SAN BULCHI ETERNO
Elevador de aguas de Gordejuela
El Elevador de aguas de Gordejuela es una ruina industrial ubicada cerca de Los Realejos, en la isla de Tenerife. Forma parte de un recorrido senderista urbanizado situado en el paisaje protegido de la Rambla de Castro que se denomina Torcal-Longuera y sobre la playa casi salvaje de La Fajana. Se trata de una antigua instalación industrial construida sobre la antigua ubicación del molino de Juan de Gordejuela.Se trata de un bien de titularidad estatal, es decir, de dominio público y actualmente no cuenta con una protección específica.

Los Realejos
Los Realejos es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias. La capital municipal está localizada en el casco urbano de Los Realejos, situado a unos 327 m s. n. m.

El moderno término municipal se formó por la fusión, a mediados del siglo xx, de los municipios de Realejo Alto y Realejo Bajo. El municipio tiene actualmente una población de 37 867 habitantes (INE 2025). Junto con los municipios vecinos de La Orotava y Puerto de la Cruz forma el área metropolitana del Valle de La Orotava con 111 606 habitantes (2024).
Mont Maudit
El Monte Maldito (Mont Maudit en francés o Monte Maudit en italiano) es una montaña en los Alpes, en el macizo del Mont Blanc, sobre la línea de frontera entre Francia e Italia entre el Mont Blanc y el Mont Blanc du Tacul. Hasta finales del siglo XVIII, el Mont Blanc y sus picos vecinos eran conocidos colectivamente en francés como las Montagne Maudite.

El collado del Mont Maudit a 4.345 m se encuentra en la vía de ascenso al Mont Blanc llamada tres montes.

Alpes occidentales
Con el término Alpes occidentales se entiende una porción del sistema montañoso denominado Alpes. Como consecuencia de las diversas clasificaciones del sistema alpino, la denominación Alpes occidentales ha tenido significados diversos.
Thakur (título indio)
Thakur era un título nobiliario principalmente utilizado por las clases dirigentes rajputs de la India, literalmente significa "señor" y podría equivaler al título europeo de barón. Cuando un thakur moría el mayor de los hijos thakures obtenía la herencia pero todos los hijos portaban el título. La esposa del thakur era la thakurani.

Aunque en sánscrito "Sri" significa también "Señor" y sus caracteres sánscritos en la composición de esa palabra es: "श्री".

El dominio de un thakur era un thakurado o una thikana, generalmente concedida en referencia a los beneficios (las rentas), pero no en cuanto a la tierra (en este caso se denominaba según lo que se tenía que dar a cambio como jagir, istimrari o istimrardari o zamindari). La mayor parte de los thakurados o thikanas dependían de otro estado.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.