hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PEC Zwolle
El Prins Hendrik Ende Desespereert Nimmer Combinatie Zwolle (en español: Combinado del Príncipe Endrick y Nunca Desespera de Zwolle), conocido simplemente como PEC Zwolle, es un club de fútbol neerlandés de la ciudad de Zwolle. Fue fundado en 1910 y refundado en 1990 y compite en la Tweede Divisie , la 3ª categoría del fútbol del país.

Ha jugado en la Eredivise un total de catorce años, alcanzando el octavo puesto en 1979. Ganaron la Copa de los Países Bajos en 2014, alcanzando también la final en 1928 y 1977.

Fortuna Sittard
Fortuna Sittard es un club de fútbol de Sittard, Limburgo, Países Bajos. El club se estableció mediante la fusión de los antiguos clubes Fortuna 54 y Sittardia, que se fusionaron como Fortuna Sittardia Combinatie el 1 de julio de 1968. El club disputa actualmente en la Eredivisie, la primera división neerlandesa, y juega de local en el Fortuna Sittard Stadion, con una capacidad de 12.800 asientos (de los cuales 800 asientos para el club visitante).
Bill Johnston
Bill Johnston (1 de febrero de 1782 - 17 de febrero de 1870) fue un contrabandista canadiense-estadounidense, pirata fluvial y corsario de la guerra de 1812 . Nacido en Canadá, Johnston fue acusado de espionaje en 1812 y se unió al lado estadounidense de la guerra y vivió el resto de su vida en los Estados Unidos.

Corsario
Corsario (del latín cursus, «carrera») era el nombre que se atribuía al que practicaba la guerra de corso, y el término podía referirse tanto a los marinos como a los buques, ya fueran de las armadas o de particulares, que adquirían la condición militar en virtud del permiso concedido por un gobierno en una carta de marca o patente de corso.

El corso tiene similitud con la piratería, pero lo diferencia que el corso es legal para y por su gobierno. Algunos gobiernos consideraban piratas a los corsarios de otras naciones.
Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2004
El XI Campeonato Panamericano de Balonmano de 2004 se disputó entre el 20 y el 24 de julio de 2004 en Santiago de Chile, Chile y es organizado por la Federación Panamericana de Balonmano y entregó tres plazas para el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2005.

Campeonato Panamericano de Balonmano
El Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino fue la máxima competición de balonmano entre selecciones nacionales de América. El torneo se celebraba desde 1979 y la organización fue llevada a cabo por la Federación Panamericana de Balonmano (PATHF). Desde 2019, tras la división de la federación por parte de la Federación Internacional de Balonmano (IHF), la organización rige a partir de la Confederación Sur y Centroamericana de Balonmano (Coscabal) entre equipos de sur y Centroamérica, creándose el Campeonato Sur-Centroamericano y el Campeonato Norteamericano y Caribeño.
Cloruro de bismuto(III)
El cloruro de bismuto(III), también conocido como tricloruro de bismuto, es un compuesto químico. Su fórmula química es BiCl3. Tiene iones de bismuto y cloruro. El bismuto se encuentra en su estado de oxidación +3.

Cloruro
Los cloruros son aniones derivados del cloruro de hidrógeno y son compuestos que llevan un átomo de cloro en estado de oxidación formal -1. Por lo tanto corresponden al estado de oxidación más bajo de este elemento ya que tiene completada la capa de valencia con ocho electrones.
Ictiofauna de agua dulce de la Argentina
Se denomina ictiofauna de agua dulce de la Argentina al conjunto faunístico integrante del grupo parafilético de la superclase Pisces que habita en las llamadas “aguas continentales” o interiores de la República Argentina, comprendiendo estas no solo las situadas en el propio subcontinente Sudamericano sino también las de biotopos de agua dulce de sus islas marítimas. Los especialistas señalan que la misma se compone de alrededor de 500 especies ya registradas, habiendo numerosas especies en proceso de investigación, en buena media nuevas también para la ciencia.

Trichomycteridae
Trichomycteridae es una familia de pez gato (orden Siluriformes) comúnmente denominados lápiz o peces gato parásitos. Esta familia incluye al famoso pez candirú, temido en ciertas partes del mundo por su hábito de entrar en los seres humanos a través de la uretra.

Se conoce un único registro fósil para esta familia de Siluriformes, que data del Plioceno temprano. Estos fósiles fueron descubiertos en la localidad paleontológica de «Farola de Monte Hermoso», en el sur de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Guarda una estrecha relación con la familia Nematogenyidae junto con la cual constituye una de las familias más antiguas de siluros de agua dulce del continente.
Se ha prohibido la importación de peces de esta familia en varias partes de los Estados Unidos.
Faloidina
La faloidina es un heptapéptido bicíclico tóxico, presente en diferentes setas pertenecientes a la familia Amanitaceae. Concretamente, está presente en el género Amanita, dentro del cual se encuentran la mayor parte de las setas que son tóxicas para los humanos, destacando por su toxicidad  Amanita phalloides, Amanita virosa y Amanita verna. La ingesta de estas setas produce efectos tóxicos a nivel renal, hepático y central por su contenido en amatoxinas, falotoxinas y virotoxinas.

Tiene una elevada toxicidad pero a diferencia de las amatoxinas, no se absorbe por vía oral por lo que apenas contribuye a la toxicidad por setas del género Amanita.

Fue identificada por primera vez por Wieland en 1937 en A. phalloides.

Amatoxina
Las amatoxinas son un grupo de toxinas, algunas de ellas hepatotóxicas, que se encuentran en varias especies de hongos de los géneros Amanita, Galerina y Lepiota y una  especie, del género Conocybe, C. filaris. Amanita phalloides  la oronja verde, es el hongo que las contiene en mayor proporción. Actúan bloqueando la transcripción de las ARN polimerasa  1 y 2 en eucariontes, es decir bloquea la síntesis proteica en las células. Tal vez las amatoxinas se acomoden en un sitio simétrico en la polimerasa o bien en el complejo ADN/RNA polimerasa. Finalmente provocan la necrosis del hígado y los riñones.
Baron Davis
Baron Walter Louis Davis (Los Ángeles, California, 13 de abril de 1979) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 13 temporadas en la NBA. Con 1,91 metros de altura, jugaba en la posición de base.

All-Star Game de la NBA
El All-Star Game de la NBA es un partido de carácter amistoso que se celebra durante el All-Star Weekend de la NBA, en el que participan solo los mejores jugadores de cada año, divididos en dos equipos que representan a cada conferencia (Este y Oeste).
El objetivo principal del partido es dar espectáculo, por ello se celebran también el mismo fin de semana un concurso de habilidades, de triples y otro de mates. El primer All-Star Game se celebró en el Boston Garden el 2 de marzo de 1951. Desde entonces, se han reunido los mejores jugadores de la historia en un partido para el entretenimiento.
Fuerza Amarilla Sporting Club
Fuerza Amarilla Sporting Club, mayormente conocido como Fuerza Amarilla, fue un club deportivo ecuatoriano originario de la ciudad de Machala, fundado el 23 de diciembre de 1999.

Su disciplina principal era el fútbol en el que debutaba en la Segunda Categoría de El Oro en 2005.

El club jugaba sus partidos de local en el Estadio 9 de Mayo, el cual tiene una capacidad de 16 456 personas reglamentariamente y es propiedad de la Federación Deportiva de El Oro.

Luego de no presentarse a su partido ante Bonita Banana por la segunda fecha de la Segunda Categoría de El Oro el 27 de abril del 2022, Fuerza Amarilla perdió categoría y afiliación a la FEF, con esto pierde la categoría. Posteriormente el club desapareció ese mismo día.

Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie A 2017
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 2017, cuyo nombre comercial fue «Copa Banco del Pacífico 2017» fue la quincuagésima novena (59.ª) edición de la Serie A del fútbol profesional ecuatoriano. El torneo fue organizado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol y consistió en un sistema de 3 etapas. La primera y segunda etapa se desarrollaron con un sistema de todos contra todos, mientras que la tercera etapa consistió en la final del torneo en partidos de ida y vuelta que la jugaron los ganadores de las etapas anteriores. Se otorgaron cuatro cupos para la Copa Libertadores 2018 y cuatro para la Copa Sudamericana 2018. En esta ocasión el torneo celebró 60 años de historia.

El Club Sport Emelec logró coronarse por décima cuarta vez en su historia tras ganar la final a Delfín Sporting Club, los eléctricos ganaron la ida en Guayaquil por 4 - 2 y el partido de vuelta en Manta con un marcador de 0 - 2.
Ángel Guerra (novela)
Ángel Guerra es una novela del escritor español Benito Pérez Galdós publicada en 1891 y abriendo el ciclo "espiritualista" de las "Novelas españolas contemporáneas". Desarrollada en su mayor parte en la ciudad de Toledo, el escritor presenta como protagonista al que da nombre al libro, uno de sus personajes-héroes movidos por un puro y elemental ideal cristiano, como el Nazario de Nazarín, o la Benina de Misericordia.

Misericordia (novela)
Misericordia es una novela del escritor español Benito Pérez Galdós publicada en la primavera de 1897, dentro del ciclo "espiritualista" de las "Novelas españolas contemporáneas". A la venta pocos días después de ser concluida, se publicaron fragmentos de promoción en El Imparcial y El Liberal que no fueron suficientes para evitar que cayera en el olvido; habrían de pasar más de treinta años para que se imprimiese una segunda edición.

Algunos críticos y galdosistas la consideran, junto a Fortunata y Jacinta una de las obras del autor con valores universales.

Ha sido llevada al teatro, la televisión y el cine en diferentes versiones.
Lewisham
Lewisham (/ˈluːɪʃəm/) es una área del sureste de Londres, Inglaterra, 9.5 km al sur de Charing Cross. Es el área principal del Borough de Lewisham, y está también dentro del condado histórico de Kent. Está identificado en el Plan de Londres como uno de los 35 centros principales del Gran Londres. Lewisham tenía una población de 60,573 en 2011.

Lewisham era un pueblo pequeño hasta la llegada de los ferrocarriles de pasajeros en el siglo XIX.

Charing Cross
Charing Cross es el nombre de una de las estaciones de tren más importantes de Londres, pero también, aunque menos conocido, el propio centro de la ciudad.

Su denominación se debe a la antigua aldea de Charing que estaba a una milla (1’6 kilómetros) del viejo Londres. Existía un camino que iba desde Ludgate (una entrada de la muralla de Londres) hasta el Palacio de Westminster. En Charing había numerosas posadas donde la gente que cruzaba el camino se paraba y pasaba la noche y de esta forma la aldea creció.

Actualmente es el punto desde donde se miden las distancias por carretera a Londres, y antiguamente servía para fijar el ámbito de aplicación de las leyes según la distancia que les separaba de Charing Cross.

La etimología de Charing proviene de “cerring” que significa “curva” como la de 90 grados que hace el Támesis en ese lugar.
Thripophaga amacurensis
El colasuave del Amacuro o rabiblando deltano (Thripophaga amacurensis), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente al género Thripophaga. Es endémica de Venezuela y fue recientemente descrita para la ciencia, en el año 2013.

Thripophaga
Thripophaga es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen de forma disjunta en regiones andinas del noroeste del continente, de la Amazonia, de la Orinoquia y de la Mata Atlántica del este de Brasil. Sus miembros reciben el nombre común de colasuaves.
Idioma vilamoviciano
El wymysorys, vilamoviciano o vilamoviano es una lengua germánica occidental hablada en el poblado de Wilamowice, situado en la frontera entre Silesia y Pequeña Polonia, cerca de Bielsko-Biała. El origen de la lengua parece derivarse del alemán central del siglo XII, con una fuerte influencia del bajo alemán, y del polaco.

Es una lengua en riesgo de desaparecer por el número escaso de hablantes, se estima que existen alrededor de 100 hablantes nativos, en su mayoría son personas de edad avanzada.

Altogermánico central
El grupo altogermánico central a veces llamado alemán central (Mitteldeutsch) es un grupo de variedades altogermánicas habladas desde Renania, al oeste, hasta los antiguos territorios orientales de Alemania.
Citrato
Los citratos son las sales del ácido cítrico, y son buenos reguladores de acidez. A continuación se incluye una lista de los principales; puede encontrar una lista completa en la categoría «Citratos».

Forma ionizada del ácido cítrico.

Citrato de aluminio.

Citrato de calcio o Sal amarga, utilizada en la preservación y condimentación de alimentos.

Citrato de potasio, utilizado como solución buffer para regular el pH.

Citrato de sildenafil, es el nombre del producto Viagra®, entre otros.

Citrato de sodio, utilizado como solución buffer para regular el pH, y para evitar la coagulación de la sangre.

Citrato de cobre

Citrato de calcio
El citrato de calcio (citrato cálcico o sal amarga) es una sal del ácido cítrico e hidróxido de calcio, la cual es utilizada para la preservación y condimentación de alimentos. De igual manera es usada en medicina como complemento nutricional unido a la lisina. Dentro de la clasificación ATC se incluye en el grupo A12, en concreto con el código A12AA09.
La Dosis Diaria Definida es de 0.5 g, siendo su administración por vía oral oral.
Marcel Couraud
Marcel Couraud (Limoges, 20 de octubre de 1912-Loches, 14 de septiembre de 1986) fue un director de coro y de orquesta francés. Destacó como intérprete de la música contemporánea, especialmente de la de Olivier Messiaen, aunque su repertorio era muy amplio y dejó grabaciones de compositores como Antonio Vivaldi, Johann Sebastian Bach o Johannes Brahms.

Realizó sus estudios musicales en París, donde estudió órgano con André Marchal, composición con Nadia Boulanger, dirección orquestal con Charles Munch. Se matriculó en la École Normale de Musique, en la que se licenció en 1945. Fundó el grupo coral Marcel Couraud Vocal Ensemble que dirigió hasta 1954. Después, continuó su carrera en Stuttgart. En 1967 fue nombrado director del Coro de la ORTF en París. Fundó y dirigió el Groupe Vocal de France (1976-1978).

Nadia Boulanger
Nadia Boulanger (AFI: francés /naˈdja bulɑ̃ˈʒe/, París, 16 de septiembre de 1887 – París, 22 de octubre de 1979) fue una compositora, pianista, organista, directora de orquesta, intelectual y profesora francesa que formó y enseñó a muchos de los grandes compositores del siglo XX. Según el compositor Ned Rorem, «fue la pedagoga musical más importante que jamás existió».
Bölverkur Eyjólfsson
Bölverkur hins gráa Eyjólfsson fue un caudillo vikingo, bóndi y poderoso goði de Helgafell, Snæfellsnes, Islandia a finales del siglo X. Hijo de Eyjólfur Þórðarson, aparece como personaje secundario de la saga de Njal, donde se interpreta que pudo también desempeñar una función como lögsögumaður, un cargo de responsabilidad jurídica en la Mancomunidad Islandesa normalmente de carácter hereditario, aunque no hay otras fuentes contemporáneas que lo ratifiquen. Dos hijos suyos fueron notables juristas, Gellir Bolverksson lögsögumaður en dos ocasiones y Eyjólf Bolverksson, uno de los tres mejores conocedores de la ley islandesa que murió en un grave conflicto armado que rozó la guerra civil durante el Althing de 1012.

Saga de Njál
La Saga de Nial o Njál, también Brennunjálssaga (saga de la quema de Njál ) es una obra literaria narrativa y escrita en prosa, cuyo protagonista es Nial.
Pertenece a las sagas islandesas del siglo XIII y su autor es desconocido, escrita entre 1270 y 1290 muchos críticos la consideran la mejor de su género, y aún hoy es admirada por los lectores islandeses. En todo caso, es la más famosa de las sagas islandesas y, según algunos autores del mundo anglosajón, uno de los mejores trabajos en prosa del mundo. Se conservan unos sesenta manuscritos, de los cuales treinta son pergaminos medievales.
Cabezo (hidrografía)
En hidrografía, se denomina cabezo al pequeño banco o montón de arena, de forma cónica, que se eleva hasta la superficie del agua. Igual que los arrecifes pueden suponer un peligro para la navegación.

También recibe este nombre el escollo o roca pequeña y de cima redondeada que sobresale del agua o dista poco de su superficie.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).
HD 187123 b
HD 187123 b es un típico "Júpiter caliente" situado a unos 156 años luz de distancia en la constelación de Cygnus, orbitando la estrella HD 187123. Tiene una masa aproximadamente la mitad de la de Júpiter y que orbita en una órbita redonda muy ajustado, alrededor de la estrella cada tres días. Sin embargo, hay una posibilidad muy leve que la señal, se cree que es causada por el planeta, puede ser de manchas solares y las pulsaciones estelares en su lugar.

La estrella ha sido también un seguimiento de posibles tránsitos por el planeta, pero ninguno fue encontrado.

Júpiter caliente
Un júpiter caliente (plural: «júpiter calientes», «jupiteres calientes» o «jupíteres calientes»),
―también llamado planeta pegasiano o pegasidio― es una clase de planeta extrasolar cuya masa está cerca o excede la de Júpiter (1,9 × 1027 kg), pero a diferencia de nuestro sistema solar, donde Júpiter órbita alrededor del Sol a 5 UA, los planetas del tipo júpiter caliente lo hacen unas 100 veces más cerca de sus estrellas madres (alrededor de 0.05 UA). Un júpiter caliente está aproximadamente ocho veces más cerca de su estrella que Mercurio del Sol.

La existencia de planetas de este tipo fue propuesta en 1952 por Otto Struve, quien también propuso el uso de la medición de la velocidad radial de la estrella madre como un método de detección verosímil.
Rumbo de colisión
Dos embarcaciones navegan con rumbo de colisión o mantienen  riesgo de abordaje si el ángulo con el que se observan ya sea demora o marcación se mantiene constante en el tiempo.

Nótese que esto es independiente de la velocidad de cada una de ellas, de sus rumbos verdaderos o del tiempo entre observaciones (1), (2) y (3). Ambas están en un rumbo de colisión con la otra y en la medida que ninguna altere su curso o velocidad finalmente terminarán encontrándose en el punto A.

Para la embarcación de la izquierda en el esquema sí:

o para el observador en la embarcación de la derecha sí:

Entonces ambas están involucradas en una situación de rumbo de colisión o riesgo de abordaje.

El Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes (RIPA) establece, en función de las características de cada embarcación y las prerrogativas en cuanto a obligación de maniobra, que actitud evasiva debe tomar cada uno de los involucrados con el fin de evitarla.

Rumbo
El rumbo es la dirección considerada en el plano del horizonte y, principalmente, cualquiera de las comprendidas en el meridiano. Precisamente la palabra procede del latín rhombus (‘rombo’), que son las formas geométricas que unidas señalan las diferentes direcciones posibles en la rosa de los vientos.

Rumbo es también la dirección en la que nos movemos o navegamos, o en la cual nos dirigimos o miramos y suele expresarse en forma del ángulo que forma esta dirección con otra tomada como referencia. Según que esta dirección de referencia sea el meridiano terrestre que pasa por la posición en la que nos encontramos o la dirección en que señala la brújula magnética hablaremos de rumbo geográfico o de rumbo magnético.
Saladar de Jandía
El Saladar de Jandía es un humedal de la Playa del Matorral, en Morro Jable, localidad del municipio de Pájara, en la isla de Fuerteventura (Canarias, España). Se trata de un espacio natural protegido de interés científico, declarado así en 1994 por el Gobierno de Canarias. El objetivo de esta declaración era conservar la mejor representación de este ecosistema costero tan peculiar y escaso en Canarias.

Morro Jable
Morro Jable es una localidad del municipio de Pájara en la isla de Fuerteventura, Canarias, España. En 2018 contaba con 8251 habitantes, lo que le convierte en la localidad más poblada del municipio. Es uno de los principales centros turísticos de la isla.
Greblianski
Greblianski (del ruso: Греблянский) es un jútor del raión de Timashovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las tierras bajas de Kubán-Azov, cerca de la orilla derecha del río Beisuzhok Izquierdo, afluente del río Beisug, frente a Novi, 11 km al nordeste de Timashovsk y 71 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 205 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Novoléninskoye.

Novi (Léninski, Timashovsk, Krasnodar)
Novi (del ruso: Новый) es un jútor del raión de Timashovsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Beisuzhok Izquierdo, afluente del río Beisug, frente a Barybinski, 10 km al nordeste de Timashovsk y 72 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 85 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Novoléninskoye.
Montes Bush
Los montes Bush son un grupo de elevaciones escarpadas localizadas a las cabeceras de los glaciares Ramsey y Kosco, en la dependencia de Ross, Antártida. Se extienden desde el Monte Weir por el oeste, hacia Anderson Heights hacia el este en dirección al glaciar Shackleton. 
Fue fotografiado por primera vez en noviembre de 1929 por la expedición Byrd Antarctic durante los vuelos sobre las montañas Reina Maud. En años posteriores se hicieron otras expediciones: USAP (1939-1941), la Armada estadounidense (1946-1947) en la Operación Highjump y de nuevo entre 1956 y 1963 en la Operación Deep Freeze.

El Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica le puso la nomenclatura por recomendación del Rear Almirante Richard Byrd en homenaje a James I. Bush, quien financiara la primera expedición.

Glaciar Shackleton
El glaciar Shackleton es un glaciar ubicado en la Antártida, de más de 96 kilómetros de largo y de 8 a 16 kilómetros de ancho, que desciende desde la Meseta Polar en las proximidades del Macizo Roberts, y fluye hacia el norte a través de las Montañas Reina Maud para ingresar luego a la Barrera de hielo de Ross, entre el Monte Speed y Waldron Spurs.

El glaciar fue nombrado en honor al explorador antártico británico Ernest Shackleton.
𐤆
La zain (también escrito zayn, zayin o zay, 𐤆‏‏‏) es la séptima letra del alfabeto fenicio. Representaba el sonido sibilante, alveolar, predorsal y sonoro transliterado como /z/, aunque otros autores defienden el sonido compuesto /dz/. De esta letra derivan la zain siríaca (ܙ), la zayin hebrea (ז), la zāī árabe (ﺯ), la zeta (Ζ) griega, la Z latina y З cirílica.

Fricativa alveolar sonora
La consonante fricativa alveolar sonora es un sonido del habla humana presente en muchas lenguas. En los sistemas de transcripción fonética se representa generalmente con <z>.

La fonología del español no posee este sonido como fonema independiente, aunque sí como alófono: en muchas variantes de esta lengua se pronuncia una [z] cuando la consonante /s/ va antes de una consonante sonora: /sb, sd, sg, sl, sm, sn, sñ, sv, sy/. Ejemplo: «mismo» ['mizmo]. El español sí posee en cambio como fonema la fricativa alveolar sorda /s/, la cual se articula de la misma manera, salvo que no vibran las cuerdas vocales durante su pronunciación.