hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lisboa (Bogotá)
Lisboa es un barrio de Bogotá, la capital de Colombia. Situado en la localidad de Suba, aledaño a los barrios, La Toscana, Santa Cecilia, Villa Cindy, Santa Rita, San Pedro y El Cortijo de la localidad de Engativá al suroriente limita con el río Arzobispo y el Humedal Juan Amarillo y al suroccidente hay un corredor que conecta este barrio con el Puente de Guadua de la Calle 80.

Usaquén
Usaquén es la localidad número uno del Distrito Capital de Bogotá. Se encuentra ubicada en el norte de la ciudad. Fue un antiguo municipio del Departamento de Cundinamarca, cuyo origen se remonta a la época precolombina.
Enrique (príncipe abodrita)
Enrique (antes de 1066 – 22 de marzo o 7 de junio de 1127) fue un rey o príncipe abodrita (1093–1127) de la dinastía nakónida; fue considerado por los contemporáneos como "rey de los eslavos" (rex Slavorum). El reino abodrita alcanzó su máxima extensión durante el gobierno de Enrique, extendiéndose desde el Elba hasta el Óder y desde el Havelland al mar Báltico.

Lotario II del Sacro Imperio Romano Germánico
Lotario de Supplinburg (hacia 1075-Breitenwang, Tirol, 4 de diciembre de 1137), llamado el Sajón, fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Lotario II (o Lotario III) desde 1133 hasta su muerte en 1137.

Hijo póstumo del conde Gebhard de Supplinburg, fue proclamado Duque de Sajonia en 1106. Años más tarde, en 1125, se impuso sobre los Hohenstaufen, que apoyaban a su enemigo Conrado III. Lotario II apoyó al papa Inocencio II durante el cisma de 1130, de forma que este le coronó emperador en 1133. Cuatro años más tarde murió al volver derrotado de una batalla contra Roger II de Sicilia.
Thangka
Un thangka, también llamado Tangka, Thanka o Tanka (pronunciación: tänkä —la "a" como en español, la "g" es muda—) (tibetano: ཐང་ཀ་, Nepal Bhasa: पौभा) es un tapiz o bandera budista, de seda pintada o bordada. Suele colgarse en monasterios o altares familiares y ocasionalmente es llevado por los monjes en procesiones ceremoniales religiosas.

Dalái lama
El dalái lama (en tibetano: ཏཱ་ལའི་བླ་མ་; en chino: 达赖喇嘛, que viene de la palabra mongola dalai, «océano», y de la tibetana lama, «maestro reencarnado» o «gurú») es un tulku (monje reencarnado) y la autoridad religiosa más importante de la escuela Gelug del budismo tibetano, que es la más popular de sus escuelas. Actualmente es también el dirigente de la Administración Central Tibetana. Es el término utilizado en el budismo tibetano y en la religión bön para referirse a aquel maestro que ha logrado tener el control parcial o total en la muerte sobre la forma de su reencarnación, y el conocimiento del lugar de su nuevo nacimiento. El actual dalái lama es Tenzin Gyatso (6 de julio de 1935, 90 años).
Loom
Loom (Telar en español) es un videojuego del tipo aventura gráfica lanzado por la compañía LucasFilm Games en el año 1990. Es el primer juego de una trilogía llamada La Trilogía de los Grandes Gremios, seguidos por Forge y por The Fold, y a su vez el cuarto juego que utiliza el motor SCUMM (Script Creation Utility for Maniac Mansion). El juego fue ideado por Brian Moriarty, un antiguo empleado de Infocom. Es el creador de algunas aventuras conversacionales como Wishbringer (1985), Trinity (1986) y Beyond Zork (1987).

Aventura gráfica
La aventura gráfica es el género del mundo de los videojuegos interactivos cuyo antecedente más inmediato son las aventuras conversacionales de los años 1980 y cuya edad puede establecerse en la primera mitad de la década de 1990. La dinámica de este tipo de experiencia consiste en ir avanzando por el mismo a través de la resolución de diversos rompecabezas, planteados como situaciones que se suceden en la historia, interactuando con personajes y objetos a través de un menú de acciones o interfaz similar, utilizando un cursor para mover al personaje y realizar las distintas acciones. El concepto clásico de aventura gráfica incluía la visión de los personajes en tercera persona la mayor parte del juego, aunque algunas de las aventuras gráficas más importantes se planteasen en primera persona.
Mandy Chiang
Mandy Chiang' (chino: 蒋雅文; chino: 蒋雅文, pinyin: Yǎwén Jiǎng, Hong Kong, 22 de septiembre de 1982) es una cantante china, ella firmó un contrato con la discográfica, Emperor Entertainment Group, Music Icon Records.

Su carrera musical comenzó en 2002 cuando cooperó junto a los cantantes Yumiko Cheng (郑希怡) y Maggie Lau (刘思惠), sin embargo, se separó poco tirmpo después de la publicación del primer EP, 少女 蝶. En 2005, Mandy regresó al mundo de la música, formando un dúo con Don Li, con quien lanzó tres álbumes. En enero de 2007 es otra disolución se produjo, dando lugar a otras carreras musicales en solitario contando la colaboración con otros socios musicales. El álbum debut como solista de Mandy fue publicado en el 24 de abril de 2007.

Además de la música, Mandy ha participado en varias series de televisión y películas.

Yumiko Cheng
Yumiko Cheng o Zheng Lie Qiong (Chino tradicional: 郑希怡; chino: 郑希怡, Shanghái, 6 de septiembre de 1981) es una cantante china que reside en Hong Kong. Fue apodada Yumiko durante los años de la escuela secundaria, y decidió tomar el apodo como nombre artístico cuando firmó el contrato oficial con el sello discográfico, Emperor Entertainment Group.
Ismael Carrasco
Ismael Carrasco Rábago (Rancagua, 26 de enero de 1882 - Villa Alemana, 5 de abril de 1946) fue un militar y político radical chileno. Hijo de David Carrasco y Rosario Rábago, contrajo matrimonio con Emilia Santander Dawson.

Editorial Jurídica de Chile
La Editorial Jurídica de Chile, también denominada Editorial Andrés Bello, es una corporación jurídica de derecho público, fundada en 1945 gracias a un acuerdo entre la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile y la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile (BCN). Entre sus primeras obras a cargo estuvo la coordinación para redactar la Enciclopedia Chilena, proyecto inconcluso a cargo de Jorge Ugarte Vial.

Tiene la exclusividad en la producción de los Códigos oficiales de la República de Chile, lo que fue reafirmado por sentencia del Tribunal Constitucional en el año 2008. Además, publica obras de doctrina y jurisprudencia, por ejemplo la Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los Tribunales,  existente desde 1903 por iniciativa de Eliodoro Yáñez y de Luis Claro Solar.

Como Editorial Andrés Bello publica obras no especializadas en la jurisprudencia, libros de ficción, no ficción y de literatura infantil.
Catacumbas de Priscila
Las catacumbas de Priscila son un cementerio romano-paleocristiano que se encuentra en la Via Salaria dentro de la ciudad de Roma. Se trata de uno de los cementerios romanos más antiguos que se han descubierto y conserva algunos frescos de especial importancia para la historia del arte, por ejemplo, las primeras representaciones de la Virgen María o de la Anunciación.

Vía Salaria
La vía Salaria es una antigua calzada romana que comunica Roma desde la porta Salaria de la muralla Serviana, pasando por la porta Salaria de la muralla Aureliana, hasta Castrum Truentinum, actual Porto d'Ascoli, en la costa del mar Adriático. Recorre en total 242 km, pasando por Reate (Rieti) y Asculum (Ascoli Piceno).
Nikkasaurus
Nikkasaurus es un género extinto de terápsidos que vivieron en lo que ahora es Rusia. Eran animales pequeños con un cráneo de 5 cm de longitud y ojos con órbitas grandes. Como en todos los terápsidos la cabeza estaba inclinada hacia atrás. El cráneo es algo similar al de los pelicosaurios, en particular a Varanopidae. Probablemente era predominantemente insectívoro, y posiblemente de hábitos nocturnos.

La única especie conocida es N. tatarinovi, descrita por MF. Ivahnenko en 2000, hallada en la cuenca del río Mezen en el Óblast de Arjánguelsk, que vivió durante el Pérmico Medio. La familia Nikkasauridae también incluye el género Reiszia con dos especies (R. gubini y R. tippula) descrito por Ivahnenko en 2000 de los mismos sedimentos de Rusia.

Esta especie probablemente es remanente de un linaje más antiguo de terápsidos.

Therapsida
Los terápsidos (Therapsida) son un grupo de sinápsidos pertenecientes al clado de los  esfenacodontios, (incorrectamente llamados "reptiles mamiferoides", ya que no pertenecen al grupo de los reptiles, contrariamente a lo que se pensó en un principio), del que se cree que descienden los mamíferos. Tenían postura cuadrúpeda y alimentación carnívora o herbívora, según las especies. Proliferaron durante las eras Paleozoica (siendo dominantes durante el período Pérmico) y Mesozoica (entre 250 y 190 millones de años atrás), pero sufrieron un fuerte receso en la Extinción masiva del Triásico-Jurásico, donde rozaron su extinción.
Túnel del Escalda Occidental
El Western Scheldt Tunnel es un túnel submarino de 6,6 km de longitud en la autopista holandesa N62, construido bajo el estuario del Escalda Occidental, entre las localidades de Ellewoutsdijk y Terneuzen.

Ellewoutsdijk
Ellewoutsdijk es una localidad del municipio de Borsele, en la provincia de Zelanda (Países Bajos). Está situada unos 18 km al este de Flesinga. Hasta el 1 de enero de 1970 poseía municipio propio.

Al sur existe un fuerte de 1837, construido para proteger el ramal occidental del estuario del río Escalda.
Reina Claudia Cambridge
Reina Claudia Cambridge sinónimo: Cambridge Gage es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela probablemente una plántula de "Reine Claude", introducida en 1927 en los circuitos comerciales por el viverista "Chivers & Son", Histon, Cambridgeshire. Las frutas tienen un tamaño de pequeño a medio, color de piel verde oscuro o ligeramente dorado, y pulpa de color verde amarillenta o dorada, textura medio firme, muy jugosa, y con sabor muy dulce y aromático, muy bueno.

Banco de germoplasma
En el área de los recursos genéticos, un banco de germoplasma o banco de semillas es un lugar destinado a la conservación de la diversidad genética de uno o varios cultivos y sus especies silvestres relacionadas. En muchos casos, no se conservan semillas sino otros propágulos, tales como tubérculos o raíces debido a que el cultivo en cuestión se multiplica solo asexualmente. La conservación de las semillas se realiza a bajas temperaturas, de modo de mantener por muchos años una adecuada viabilidad de las mismas. Físicamente, los bancos de germoplasma consisten en grandes depósitos de sobres de semillas conservados a bajas temperaturas.
Vuelta a España 2025
La 80.ª edición de la Vuelta a España fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se desarrolló entre el 23 de agosto y el 14 de septiembre de 2025 con inicio en Turín (Italia) y la final en Madrid. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3138 km. La carrera formó parte del circuito UCI WorldTour 2025 dentro de la categoría 2.UWT.

El vencedor fue el corredor danés Jonas Vingegaard, que logró así su primera victoria en la ronda española. Vingegaard ganó tres etapas y portó el jersey rojo de líder durante otras doce.

Varias etapas se vieron perturbadas por manifestaciones en contra de la participación del equipo israelí  Israel-Premier Tech mientras tenía lugar el genocidio de Gaza.

Jersey rojo
El jersey rojo es la prenda portada por el líder en la clasificación por tiempos durante la Vuelta a España, la competición ciclista más importante de España y una de las Grandes Vueltas del ciclismo mundial. Es, junto al maillot amarillo del Tour de Francia y la maglia rosa del Giro de Italia la prenda acreditativa más conocida de las mismas.

A lo largo de su historia, la Vuelta ha distinguido a su líder con jerséis de distintos colores. Desde 1955, el maillot amarillo era la prenda distintiva para el primer clasificado de la prueba, a semejanza del utilizado en el Tour de Francia. En 1999 fue cambiado por el jersey oro, con una tonalidad más dorada, y desde 2010 se eligió el color rojo a semejanza de las selecciones deportivas españolas.
Sunyani (distrito)
Sunyani es un distrito de la región de Brong-Ahafo, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 147 982 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, al sur del río Volta Negro, al oeste del lago Volta y al norte de la región de Ashanti.

Región de Brong-Ahafo
La región de Brong-Ahafo se encuentra situada en el medio-oeste de Ghana, entre Ashanti y la frontera con Costa de Marfil. La capital de la región es Sunyani.

Aunque esta región tiene una gran variedad de atractivos culturales y de vida salvaje, es menos conocida por los turistas que otras regiones como Ashanti, Región Central o Gran Acra. Los principales reclamos turísticos de la región son: Kintampo, con sus bellas cascadas y su parque, y el Santuario de Monos Boabeng-Fiema.
Els Castells (Valls d'Aguilar)
Els Castells es una localidad perteneciente al municipio de Valls d'Aguilar en el Alto Urgel, provincia de Lérida, Cataluña, España. Cuenta con solo 1 habitante censado (año 2005). Está situado en el extremo sudoccidental del término municipal, a 1530 metros de altitud, en el inicio de la carretera local LV-5134, que comunica el pueblo con Noves de Segre a través de Tahús y Guardia de Arés. Una pista forestal lo enlaza con Gerri de la Sal, en el Bajo Pallars.

Tiene una ermita dedicada a la Madre de Dios de la Guía.

Perteneció al término municipal de Tahús hasta 1972. Antiguamente pertenecía al vizcondado de Castellbó. El pueblo está documentado desde 1094.

Guardia de Arés
Guardia de Arés (en catalán y oficialmente, La Guàrdia d'Ares) es una entidad municipal descentralizada del municipio español de Les Valls d'Aguilar, perteneciente a la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. La cabecera de la entidad es la población de La Guardia de Arés. Está situada en la comarca del Alto Urgel.
Everything's Rosie
Everything's Rosie (en España Todo es Rosie y en Latinoamérica El mundo de Rosie) es una serie de dibujos animados para niños de 3 a 6 años. Creado por Victoria Corner para V&S Entertainment Ltd., la serie sigue las aventuras de una niña llamada Rosie y sus amigos , Holly, Big Bear, Oakley un roble antiguo y Raggles el conejo.

Cuatro temporadas han sido emitidas junto con un episodio especial "When You Wish Upon an Oak". Everything’s Rosie ha sido emitido en CBeebies en el Reino Unido e internacionalmente a través de 160 territorios, incluido el canal Clan en España.

Huerto
El huerto es una siembra de reducidas dimensiones y de cultivo intensivo con la finalidad de cosechar alimentos para el consumo familiar. Tiene su origen en el huerto tradicional europeo de pequeña extensión y por lo general dedicado al consumo familiar o la venta al por menor, síntesis de las culturas mediterráneas septentrionales (griega, romana y bárbara) y las meridionales (egipcia, mesopotámica y luego musulmana) del tipo conocido en italiano como «giardino dei simplice», o pequeño huerto doméstico.
Johann Faulhaber
Johann Faulhaber (5 de mayo de 1580 – 10 de septiembre de 1635) fue un matemático alemán.

Nacido en Ulm, Faulhaber fue un tejedor de formación que también trabajó como topógrafo de la ciudad de Ulm. Colaboró con Johannes Kepler y Ludolph van Ceulen. Además de su trabajo en la fortificación de ciudades (notablemente Basilea y Fráncfort), Faulhaber construyó ruedas hidráulicas en su ciudad natal e instrumentos geométricos para el ejército. Faulhaber también tuvo fama como calculista e introdujo los logaritmos de Henry Briggs en Alemania. Murió en Ulm.

Su nombre quedó especialmente asociado al cálculo de la suma de potencias de enteros. Jacob Bernoulli hizo referencias a Faulhaber en su Ars Conjectandi.

Johannes Kepler
Johannes Kepler (Weil der Stadt, Baden-Wurtemberg, 27 de diciembre de 1571-Ratisbona, Baviera, 15 de noviembre de 1630), figura clave en la revolución científica, fue un astrónomo y matemático alemán, conocido fundamentalmente por sus leyes sobre el movimiento de los planetas en su órbita alrededor del Sol. Fue colaborador de Tycho Brahe, a quien sustituyó como matemático imperial de Rodolfo II.
Yamaki
La empresa Yamaki (ヤマキ, Yamaki?), es el principal fabricante japonés de katsuobushi (lomos de sarda seco ahumado en virutas). También produce mentsuyu (un tipo de salsa japonesa) y otros productos saborizantes. Fue fundada en 1950 y su sede central se encuentra en la Ciudad de Iyo de la Prefectura de Ehime.

Prefectura de Ehime
La prefectura de Ehime (愛媛県, Ehime-ken?) es una de las prefecturas de la región de Shikoku (que incluye la Isla de Shikoku más otras islas menores) de Japón. La capital es Matsuyama (松山市; Matsuyama-shi), la ciudad principal de la región de Shikoku.
Mijaíl Shumílov
Mijaíl Stepánovich Shumílov (en ruso: Михаи́л Степа́нович Шуми́лов; Verchne Tečenskoe, Imperio ruso, 5 de noviembrejul./ 17 de noviembre de 1895greg. - Moscú, Unión Soviética, 28 de junio de 1975) fue un líder militar del Ejército Rojo que combatió durante la Segunda Guerra Mundial, donde alcanzó el grado militar de coronel general (20 de octubre de 1943). Se distinguió especialmente durante la Batalla de Stalingrado, cuando al mando del 64.º Ejército, ayudó a defender durante más de seis meses, las afueras del sur de la ciudad y la cabeza de puente de Beketovka en la orilla occidental del río Volga. Así mismo, fue galardonado con el título honorífico de Héroe de la Unión Soviética (26 de octubre de 1943). Después de la guerra, fue nombrado diputado de las III y IV convocatorias del Sóviet Supremo de la Unión Soviética (1950-1954, 1954-1958)

Hermann Hoth
Herman Hoth (Neuruppin, Brandeburgo, 12 de abril de 1885-Goslar, Baja Sajonia, 25 de enero de 1971) fue un coronel general alemán que tomó parte en la Segunda Guerra Mundial consiguiendo varias victorias de importancia, tanto en el frente oriental como en el occidental.
Deporte en Bogotá
El Instituto Distrital de Recreación y Deporte promueve la recreación, el deporte y el buen uso de los parques en Bogotá.

Diferentes deportes se practican de forma profesional y lúdica en Bogotá. Por ejemplo, el fútbol de salón ha sido declarado como deporte símbolo de Bogotá, ya que es la disciplina más practicada en la ciudad. Bogotá fue sede de los primeros Juegos Bolivarianos celebrados en 1938, de los Juegos nacionales de 2004 obteniendo el campeonato, fue la sede de la Selección de fútbol de Colombia en donde obtuvo el título de la Copa América 2001 y fue sede de la final del Mundial de Fútbol Sub-20 de 2011.

Bogotá Fútbol Club
Bogotá Fútbol Club es un club de fútbol colombiano de la ciudad de Bogotá que juega en la Categoría Primera B. Fue fundado el 18 de marzo del 2003 y actualmente juega sus partidos de local en el estadio Metropolitano de Techo de Bogotá.

El club es uno de los de mayor trayectoria en la Primera B profesional en Colombia sin haber disputado una sola final o promoción en busca del ascenso.
Tratado de Bassein (1534)
El Tratado de Baaz, también conocido como Tratado de Bassein, fue firmado por el sultán Bahadur Shah de Gujarat y Portugal el 23 de diciembre de 1534 a bordo del galeón Mateo. Sobre la base de los términos del acuerdo, Portugal obtuvo el control de la ciudad de Bassein, así como de sus territorios, islas y mares. Los territorios que quedaron bajo control portugués fueron las siete islas de Bombay: Colaba, Pequeña Colaba o Isla de la Anciana, Isla de Bombay, Mazagaón, Worli, Matunga y Mahim, así como la isla de Salsete, Daman y Diu, Thane, Kalyan y Chaul.

Chaul
Chaul fue un antiguo territorio de Portugal entre los años 1521 y 1740. Está localizado en el subcontinente indio, a 60 kilómetros al sur de Bombay.

Fue visitada por Atanasio Nikítin en 1740, y por Jan Huygen van Linschoten en 1583.

En 1740, Chaul fue cedida a los hindúes marathas pero fue abandonada por sus nuevos soberanos. En el pueblo de Korlai, cerca de las ruinas de Chaul, todavía hay hablantes de portugués en forma dialectalizada.
Francia en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028
Francia participará en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028. Responsable del equipo olímpico es el Comité Nacional Olímpico y Deportivo Francés, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Comité Nacional Olímpico y Deportivo Francés
El Comité Nacional Olímpico y Deportivo Francés (en francés: Comité national olympique et sportif français, CNOSF) es el Comité Nacional Olímpico de Francia, fundado en 1894 y reconocido por el COI es mismo año.
Río Cixerri
El Cixerri es un río del sur de Cerdeña, Italia. Nace en el Monte Croccoriga, a 313 m s. n. m., y desemboca en el Stagno di Cagliari, realizando un recorrido de 40 km. Antiguamente era afluente del Mannu.

A la altura del municipio de Siliqua, el curso del río se encuentra bloqueado por una presa para un aprovechamiento agrícola, civil e industrial del agua.

Río Mannu di San Sperate
Mannu di San Sperate es un río situado en el sur de Cerdeña, Italia. Fluye por la llanura del Campidano, y desemboca muy cerca de la capital de provincia, en el Stagno di Cagliari. El área de la cuenca del río es de 509 km².
Puerto de Santiago (Santiago del Teide)
Puerto de Santiago es una de las entidades de población que conforman el municipio de Santiago del Teide, en la isla de Tenerife, Canarias, España.

Es el núcleo de población más habitado del municipio.

Santiago del Teide
Santiago del Teide es un municipio español perteneciente a la isla de Tenerife, en la provincia de Santa Cruz de Tenerife, comunidad autónoma de Canarias.

La capital municipal se encuentra en el casco urbano de Santiago del Teide, situado a 930 m s. n. m.
Copa del Caribe de 1995
La Copa del Caribe de 1995 fue la 6ª edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales más importante del Caribe, organizado por la CFU y cuya ronda final se jugó en Islas Caimán y Jamaica, siendo la primera ocasión en que el torneo es organizado por 2 países.

Trinidad y Tobago venció en la final a San Vicente y las Granadinas para proclamarse campeón por cuarta ocasión, y la segunda de manera consecutiva.

Copa del Caribe
La Copa del Caribe fue un torneo de selecciones de fútbol organizado cada dos años por Unión Caribeña de Fútbol (CFU - Caribbean Football Union). El torneo servía de clasificación para la Copa de Oro de la CONCACAF, el máximo torneo de selecciones de la confederación.

La competición tuvo su última edición en 2017, ya que fue reemplazada por la Liga de Naciones de la Concacaf.
Diego Jalón (periodista)
Diego Jalón y Holgado (Madrid, 9 de enero de 1924-Madrid, 1 de abril de 1996) fue un periodista español, ganador del Premio Nacional de Periodismo y del Luca de Tena. Hijo de un crítico taurino y ministro de la Segunda República, César Jalón Aragón, a lo largo de su carrera como periodista trabajó en publicaciones como El Español, Pueblo o ABC.

Premio Luca de Tena
El Premio Luca de Tena es otorgado por el diario español ABC a las trayectorias periodísticas sobresalientes en la defensa de los valores del diario: innovación técnica, exigencia literaria e independencia informativa. Fue creado en 1929.

El premio lleva el nombre de la familia Luca de Tena, fundadora del diario ABC.