hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ministerio Público Electoral
El Ministerio Público Electoral (MPE) (en portugués Ministério Público Eleitoral) de Brasil es un órgano del Ministerio Público Federal que ejerce la función de procurador general ante el Tribunal Superior Electoral (TSE). No tiene una estructura propia sino que está conformado por miembros del Ministerio Público Federal y del Ministerio Público Estadual. El procurador general electoral nombra a los miembros que actuarán como subprocuradores en los Tribunales Regionales Electorales (procuradores regionales electorales, que encabezan el Ministerio Público Electoral en los estados). Los fiscales electorales ejercen las funciones por delegación del Ministerio Público Federal.

Ministerio Público de Brasil
El Ministerio Público de Brasil (MP) es una institución permanente, esencial a la función jurisdiccional del Estado brasileño, que tiene como incumbencia la defensa del orden jurídico, del régimen democrático y de los intereses sociales e individuales indisponibles (art.127, CF/88).
Aeródromo Guardiamarina Zañartu
El Aeródromo Guardiamarina Zañartu (IATA: WPU, OACI: SCGZ) se encuentra ubicado en la isla Navarino a 1 km de Puerto Williams (Cabo de Hornos, Chile). Es un aeródromo público administrado por la Dirección General de Aeronáutica Civil y fue inaugurado por el presidente Carlos Ibáñez del Campo el 22 de febrero de 1957.

Isla Navarino
Navarino es una isla chilena del archipiélago de Tierra del Fuego, en el extremo meridional de América del Sur entre el océano Pacífico y el Atlántico. Es la cuarta isla más grande y la segunda más poblada del archipiélago. Está ubicada al sur de la Isla Grande, separada de esta por el canal Beagle.

Administrativamente pertenece a la república de Chile, región de Magallanes y Antártica chilena, provincia de la Antártica chilena, comuna Cabo de Hornos. Su principal centro poblado es Puerto Williams, capital de la provincia y la comuna.
Trofeo Spagnolo
El Trofeo Spagnolo era un torneo de verano de fútbol amistoso organizado por el Genoa C.F.C., creado en 1995 en memoria de Vincenzo Claudio Spagnolo, un fanático del club genovés, asesinado antes de un partido entre el Genoa y el Milan el 29 de enero de ese mismo año.

Entre el 1995 y 1997 el trofeo lo disputaban entre 3 equipos, con un formato de todos contra todos. Desde el 1998 el torneo consta de dos equipos participantes, El Genoa y un club invitado, donde disputan un partido único en el Estadio Luigi Ferraris. El ganador será el campeón.

Torneo de verano
Torneo de verano es el nombre popular que se aplica, genéricamente, a los distintos torneos amistosos de fútbol que se disputan en los meses de julio, agosto y septiembre, antes del inicio de la temporada. Este tipo de campeonatos son muy típicos en el fútbol español, donde algunos torneos tienen más de 60 años de historia. Hasta los años 1990, los tres grandes torneos españoles (Teresa Herrera, Carranza y Colombino) eran el principal acontecimiento deportivo de la pretemporada para los clubes y los aficionados españoles, despertando igualmente una gran expectación mundial. Con la llegada del siglo XXI, paulatinamente los torneos españoles fueron perdiendo su repercusión, al ofrecer mayores réditos económicos para los clubes españoles y europeos otros torneos veraniegos internacionales, como la International Champions Cup.
Missy (Vaud)
Missy es una comuna de Suiza perteneciente al distrito de Broye-Vully del cantón de Vaud.

En 2018 tenía una población de 368 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad en documentos desde 1148, cuando se menciona con el nombre de Missiacum. En la Edad Media pertenecía al priorato de Payerne, aunque el señorío de Grandcour tenía también derechos sobre la localidad. A lo largo de la historia siguió vinculado siempre a las distintas jurisdicciones de Payerne, perteneciendo al distrito de Payerne hasta la reforma territorial de 2007-2008.

Se ubica a medio camino entre Yverdon-les-Bains y Berna sobre la carretera 1, unos 5 km al noreste de la capital distrital Payerne, en el límite con el cantón de Friburgo.

Grandcour
Grandcour (antiguamente en alemán Langendorf) es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully. Limita al norte con la comuna de Gletterens (FR), al este con Vallon (FR), al sureste con Corcelles-près-Payerne y Payerne, al suroeste con Rueyres-les-Prés (FR), al oeste con Vernay (FR), y al noroeste con Chevroux.

Hasta el 31 de diciembre de 2007 la comuna estuvo situada en el distrito de Payerne, círculo de Grandcour.
Lau (Kehtna)
Lau es una localidad del municipio de Kehtna en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 62 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la frontera con los condados de Järva y Pärnu.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Arroyo Ytororó
El arroyo Ytororó es un cauce hídrico, de corto recorrido, del Departamento Central de la República del Paraguay que nace en las planicies del Ybytypanemá y desemboca en el río Paraguay (al oeste del departamento) frente a la isla Itororó, entre las jurisdicciones de los municipios de San Antonio (Paraguay) e Ypané.

Este arroyo es de gran valor histórico para los paraguayos porque en la compañía Ytororó de la jurisdicción de Ypané, el 6 de diciembre de 1868 se llevó a cabo la batalla de Ytororó durante la Guerra de la Triple Alianza, parte de la campaña de Pykysyry.

Ypané
Ypané es una ciudad paraguaya ubicada en el departamento Central, a 22 km de Asunción. Se comunica por la Ruta PY01 y por la Ruta D027. Fundada el 23 de marzo de 1538, es conocida como la «Ciudad Histórica».
Bandera Repsol
La Bandera Repsol o Bandera Repsol Electricidad y Gas fue una regata de remo, concretamente de traineras, que se celebró en aguas de la bahía de Santander (Cantabria) en el año 2019 organizada por la Sociedad Deportiva de Remo Astillero y patrocinada por Repsol.

Puerto de Santander
El puerto de Santander, Cantabria (España), se sitúa en el mar Cantábrico, concretamente en la bahía de Santander, en los municipios de Santander, Camargo y Marina de Cudeyo. Está gestionado por la Autoridad Portuaria de Santander, dependiente del ente público Puertos del Estado y a su vez administrado por el Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana. Pertenece a la provincia marítima de Santander (ST). Distrito de Santander (ST-4).
Eniro
Eniro AB es una compañía sueca que ofrece servicios de búsqueda y directorios telefónicos correspondientes al número 118118 en varios países. La sede de la empresa está situada en Estocolmo, Suecia. La compañía fue fundada en 2000 cuando adquirió el directorio telefónico de TeliaSonera y los servicios en línea. Eniro ha sido componente del índice OMX Stockholm 30 de la bolsa de Estocolmo.

Eniro es esperanto y significa acceso.

Telia Company
Telia Company AB es una operadora de telecomunicaciones con sede en Estocolmo, Suecia, que desarrolla su actividad en los países nórdicos y bálticos.

La compañía se formó en 2002 como resultado de la fusión de dos empresas de telefonía: Telia, de Suecia, y Sonera, de Finlandia. Telia Company AB está cotizada en la Bolsa de Estocolmo y en la Bolsa de Helsinki.
Francisco Javier Varela Salas
Francisco Javier Varela Salas (Puertollano, Ciudad Real, 15 de agosto de 1952) es un militar español retirado. Durante su servicio activo, alcanzó el empleo de general de ejército, el máximo empleo militar al que puede aspirar un miembro del Ejército de Tierra de España. Lo alcanzó tras ser nombrado jefe de Estado Mayor del Ejército de Tierra (JEME) el 1 de abril de 2017, cargo que ocupó hasta el 6 de octubre de 2021.

Cruces del Mérito Naval
Las Cruces del Mérito Naval, hasta el año 1995 Orden del Mérito Naval es el nombre de una condecoración militar de España dividida en varias categorías que tiene por objeto recompensar a los miembros de la Armada, el Ejército y la Guardia Civil y otras personas civiles la realización de acciones y hechos o la prestación de servicios de destacado mérito.

Definida por el mismo real decreto que las Cruces del Mérito Militar y Cruces del Mérito Aeronáutico. Las Cruces del Mérito Naval tienen por objeto recompensar y distinguir individualmente a los miembros de las Fuerzas Armadas y del Cuerpo de la Guardia Civil, por la realización de acciones y hechos o la prestación de servicios de destacado mérito o importancia, así como al personal civil por sus actividades meritorias relacionadas con la Defensa Nacional. Estas acciones y hechos deberán estar relacionadas con la Armada para su concesión.
Big Rube
Big Rube es un artista de la 1.ª generación de Dungeon Family. Ha producido a Outkast y colaborado con varios artistas del colectivo, como Goodie MOb, Cee-Lo y el propio Outkast. Junto a Sleepy Brown, formaba parte del grupo Society of Soul.

Big Rube es mencionado a menudo como el "Griot" debido a su conocimiento.

Outkast
OutKast fue un dúo de southern rap estadounidense fundado en Atlanta, Georgia (Estados Unidos) en el año 1992 por André 3000 y Big Boi. Es ampliamente considerado uno de los dúos más influyentes en la historia del rap.
Isla Awaji
La isla de Awaji (淡路島, Awajishima?) es una isla de Japón perteneciente a la prefectura de Hyōgo, localizada en aguas del oriente del mar Interior de Seto, entre las islas de Honshu y Shikoku. Es lugar de tránsito entre estas dos islas, Awaji originalmente significa «el camino a la provincia de Awa». Awaji también se escribe como 淡道.

Región de Shikoku
La región de Shikoku (四国地方, Shikoku Chihō?), literalmente en japonés Cuatro Provincias, está conformada por la isla de Shikoku y varias islas adyacentes, en el sur de Japón. Por su tamaño y población, es la más pequeña y la menos poblada de las cuatro islas principales que componen el archipiélago japonés.
Préstamo solidario
El préstamo solidario es una práctica de préstamo donde pequeños grupos toman prestado colectivamente y los miembros del grupo se alientan mutuamente a devolverlo. Los préstamos solidarios se realizan a través de "grupos solidarios". Dichos grupos son un canal de distribución financiera diferente que es utilizado principalmente para llevar el microcrédito a las personas con menos recursos.

Modelo Comilla
El Modelo Comilla fue un programa de desarrollo rural lanzado en 1959 por la Academia Pakistaní para el Desarrollo Rural (renombrada en 1971 como Bangladesh Academy for Rural Development).

La academia, localizada en el Distrito de Comilla fue fundada por Akhter Hameed Khan, pionero cooperativo responsable del desarrollo del programa.
Túneles de Oaxaca
A principios del siglo XXI se hizo común un descubrimiento: la existencia de túneles subterráneos construidos en la época de la Colonia. Las ciudades de Aguascalientes, Guadalajara, Guanajuato, Morelia, Puebla y Zacatecas son ejemplos en México y en Sudamérica Buenos Aires, Argentina y Santiago, en Chile han descubierto los suyos. A finales de 2015 salió a la luz pública que la ciudad de Oaxaca de Juárez una de las más coloniales de México, también tiene.

La red de túneles subterráneos que conectan las principales iglesias de la urbe oaxaqueña fueron construidos en el siglo XVI, con la finalidad de comunicar a las diversas iglesias.

Posteriormente se les dieron diversos usos. La red se extiende por el primer cuadro de la ciudad. Tiene como punto de unión el subsuelo del ex convento de Santa Catalina de Siena, que en un tiempo fue el Palacio municipal y ahora un hotel. Junto con la catedral y el templo de Santo Domingo de Guzmán forman las entradas principales a la red de túneles.

Catedral Metropolitana de Oaxaca
La Catedral de Nuestra Señora de la Asunción de la ciudad de Oaxaca de Juárez, Oaxaca, México, es la sede de la Arquidiócesis de Antequera. Su construcción fue iniciada en 1535, siendo consagrado el templo el 12 de julio de 1733. Está dedicada a Nuestra Señora de la Asunción.
Rally de Madrid de 2002
El Rally de Madrid de 2002, oficialmente 19.º Rally de Madrid, fue la decimonovena edición y la décima cita de la temporada 2002 del Campeonato de España de Rally. Fue también puntuable para el campeonato de Madrid, el Desafío Peugeot, la Copa Saxo y la Súper Copa Fiat Punto. Se celebró del 22 al 24 de noviembre y contó con un itinerario de doce tramos que sumaban un total de 152 km cronometrados.

Temporada 2002 del Campeonato de España de Rally
La temporada 2002 fue la edición 46.ª del Campeonato de España de Rally. Comenzó el 12 de abril en el Rally El Corte Inglés y finalizó el 24 noviembre en el Rally de Madrid. Fue el último año en el que se permitieron los World Rally Car, tras el dominio impuesto por Jesús Puras con su Citroën Xsara WRC.
Rugby Americas North Sevens 2021
El Rugby Americas North Sevens del 2021 fue la decimoséptima edición del torneo de rugby 7 disputado por las selecciones nacionales masculinas de la Rugby Americas North.

Se disputó entre el 16 y el 17 de octubre en el Meridian Fields de Providenciales en las Islas Turcas y Caicos.

El certamen sirve como torneo clasificatorio al Challenger Series de 2022.

Rugby Americas North Sevens
El Rugby Americas North Sevens es un torneo masculino de selecciones de rugby 7 que se celebra en América desde 2004.

Es organizado por Rugby Americas North, el principal ente rector del deporte en la zona norte y centro de América.

Es clasificatorio al Challenger Series.
Facultad de Química
Muchas universidades disponen de una Facultad de Química o de una Escuela de Química. He aquí una lista incompleta:

Escuela de Química (Universidad Tecnológica de Pereira, Colombia).

Facultad de Ciencias Químicas (Universidad Complutense de Madrid, España).

Facultad de Química (Universidad Nacional Autónoma de México, México).

Facultad de Química Universidad de El Salvador, El Salvador).

Facultad de Química Universidad de la República, Uruguay).

Facultad de Química (Universidad de la República)
La Facultad de Química es una institución educativa pública, la cual forma parte de la Universidad de la República de Uruguay.  Su edificio principal se sitúa en Montevideo, sobre la avenida general Flores 2124.

Cuenta con 3156 estudiantes matriculados, según el VII Censo de Estudiantes Universitarios de Grado, 2012.
Dahir Riyale Kahin
Dahir Riyale Kahin (somalí: Daahir Riyaale Kaahin) (12 de marzo de 1952) fue presidente de la autoproclamada República de Somalilandia.

Se convirtió en el tercer presidente del país el 5 de mayo de 2002, después de la muerte de Ibrahim Egal. Ganó las elecciones del 14 de abril de 2003, representando al Ururka Dimuqraadiga Umada Bahawday (UDUB), o Partido Unido Democrático del Pueblo y tomó posesión del cargo el 16 de mayo de 2003.

Nació en Quljeedo (Awdal) y se educó en la URSS. Entre sus anteriores oficios se incluyen: diplomático de la Embajada somalí en Yibuti, pertenencia a los servicios de inteligencia, gobernador de Awdal, hombre de negocios y vicepresidente de la República de Somalilandia de 1997 a 2002.

Ibrahim Egal
Muhammad Haji Ibrahim Egal (o Maxamed Xaaji Ibraahim Cigaal) (1928 - 2002) fue un político, expresidente de la Somalilandia. Mohamed Haji Ibrahim Egal (somalí: Maxamed Xaaji Ibraahim Cigaal, árabe: محمد حاجي إبراهيم عقال; 15 de agosto de 1928 - 3 de mayo de 2002) fue un político somalí que se desempeñó como presidente de Somalilandia desde 1993 hasta su muerte en 2002. Anteriormente fue primer ministro del Estado de Somalilandia entre el 26 de junio y el 1 de julio de 1960 y primer ministro de la República Somalí durante once días en 1960 y de nuevo entre 1967 y 1969.

Primer ministro de Somalilandia Británica (1948 - 1960)

Primer ministro de Somalia (1960, 1967 - 1969)

Ministro de Exteriores de Somalia (1967 - 1969)

Presidente de Somalilandia (1993 - 2002)
Temporada 1988-89 de los Detroit Pistons
La temporada 1988-89 fue la cuadragésimo primera de los Pistons en la NBA, y la trigésimo segunda en su localización de Detroit, Míchigan. La temporada regular acabaron con 63 victorias y 19 derrotas, ocupando la primera posición de la Conferencia Este, clasificándose para los playoffs, donde ganaron las Finales ante Los Angeles Lakers, tomándose la revancha por la derrota de la temporada anterior.

Playoffs NBA 1988
Los Playoffs de la NBA de 1988 fueron el torneo final de la temporada 1987-88 de la NBA. Concluyó con la victoria de Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Detroit Pistons, campeón de la Conferencia Este, por 4-3. Los Lakers se convirtieron en el primer equipo desde que repite como campeón después de que lo hiciese Boston Celtics en 1969.

James Worthy fue nombrado el MVP de las Finales. Fue el sexto y último campeonato de la carrera de Kareem Abdul-Jabbar.

Dallas Mavericks hicieron su primer viaje hacia las Finales de la Conferencia Oeste, cayendo en siete partidos ante los Lakers.

Las mejores jugadas de estos playoffs se pueden ver en el documental "Back To Back" proveído por Los Angeles Lakers y narrado por Chick Hearn.
Copa de Moldavia 2025-26
La Copa de Moldavia 2025-26 es la edición número 35 de la Copa de Moldavia. La competición empezó el 3 de septiembre de 2025 y finalizará el 23 de mayo de 2026. El equipo campeón accederá a la primera ronda de clasificación de la Liga Europa de la UEFA 2026-27.

Copa de Moldavia
La Copa de Moldavia (en rumano: Cupa Moldovei) es la copa nacional de fútbol de Moldavia. Se disputa en rondas eliminatorias anualmente desde 1992 y la organiza la Federación Moldava de Fútbol.

El equipo campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga de Conferencia de la UEFA.
Formato de compresión AFA
En informática, AFA o afa es un formato de almacenamiento sin pérdida, utilizado para la compresión de datos, cifrado y ocultación de datos como imágenes, programas o documentos.

Para este tipo de archivos se utiliza generalmente la extensión ".afa".

Astrotite, mantenido por www.fantiusen.com, se usa para comprimir, descomprimir y reparar ficheros AFA en Microsoft Windows , Linux o Mac OS X).

RAR
En informática, RAR (cuyas siglas significan Roshal ARchive en inglés) es un formato de archivo privado, con un algoritmo de compresión sin pérdida utilizado para la compresión de datos y archivado, desarrollado por el ingeniero de software ruso Eugene Roshal.

RAR utiliza un algoritmo de compresión basado en el LZSS que, a su vez, se basaba en el LZ77, de James Storer y Thomas Szymanski (1982). El tamaño del diccionario puede variar entre 64k y 1024 Mb.
Candidatura de Tokio a los Juegos Olímpicos de 2020
Tokio 2020 (en japonés: 東京 2020) fue una candidatura exitosa por parte de la ciudad de Tokio y el Comité Olímpico Japonés de organizar los Juegos Olímpicos de 2020. Tokio ya celebró los Juegos Olímpicos de 1964. Yasuhiro Nakamori, del Comité Olímpico Japonés (JOC), hizo un anuncio formal el 16 de julio de 2011, de que la ciudad presentaría su candidatura para albergar la sede de los Juegos Olímpicos de Verano, a pesar del devastador terremoto y tsunami que afectó a Japón. Este sería el segundo intento consecutivo de la capital nipona. Tokio presentó su logotipo el 30 de noviembre de 2011.

La candidatura de Tokio venció a las candidaturas de Madrid y Estambul.

Candidatura de Estambul a los Juegos Olímpicos de 2020
Richard Carrion, miembro del Comité Ejecutivo del COI, confesó a Reuters que Estambul será candidata. De esta forma, la ciudad turca consiguió, por primera vez, ser la sede de unos Juegos Olímpicos. A la antigua capital turca ya se le ha otorgado la organización de diversos campeonatos mundiales durante 2012-2013, como el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2012, la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2013, el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2012, el WTA Tour Championships 2011, y de la Euroliga 2011-12, entre otros. El Estadio Olímpico Atatürk fue inaugurado en 2004, con el motivo de la final de la Liga de Campeones de la UEFA 2004-05, y de ser elegida como candidata ampliaría su aforo a 90.000.
Marcel Janssens
Marcel Janssens (Edegem, 30 de diciembre de 1931 - Nukerke, 29 de julio de 1992) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1954 y 1965.

A lo largo de su carrera profesional consiguió 26 victorias, pero antes, como forofo obtuvo el Campeonato de Bélgica en carretera el 1951 y una etapa a la Vuelta en Cataluña. Como profesional destacan dos etapas al Tour de Francia.

Tour de Francia 1959
El 46.º Tour de Francia se disputó entre el 25 de junio y el 18 de julio de 1959 con un recorrido de 4355 km. dividido en 22 etapas.

Participaron 120 ciclistas repartidos en 10 equipos de 12 corredores de los que solo llegaron a París 65 ciclistas sin que ningún equipo logrará finalizar la prueba con todos sus integrantes.

El vencedor, Federico Martín Bahamontes, que lograría la primera victoria absoluta para España, cubrió la prueba a una velocidad media de 35,474 km/h.
Paradoja del ahorro
La paradoja del ahorro o paradoja de la frugalidad o paradoja de la austeridad sugiere, según la vertiente económica keynesiana, que si en una 
recesión todos los habitantes tratan de ahorrar más, es decir, dedicar al ahorro un porcentaje mayor de sus ingresos, la demanda agregada caerá, la producción caerá  y el ahorro total de la población será igual o más bajo.

Recesión
Una recesión es una disminución o pérdida generalizada de la actividad económica de un país o región. Esta reducción de la actividad económica se mide a través de la bajada, en tasa interanual, del Producto Interno  Bruto (PIB) real, y debe producirse de manera generalizada durante un período de tiempo significativo. La opinión emitida por Julius Shiskin en un artículo publicado el 28 de agosto de 1975 en el diario New York Times en torno a dos trimestres consecutivos de caída como plazo definitorio para el término.
Tectofilosida
Tectofilosida o tectofilósidos es un orden de protistas del filo Cercozoa. Son amebas filosas (con filopodios) que producen conchas compuestas de materiales orgánicos y de elementos recogidos, en contraste con Euglyphida, que producen conchas de escamas silíceas. La concha tiene generalmente una sola abertura, pero en Amphitrema y en algunos otros géneros tiene dos en los extremos opuestos. La célula en sí misma ocupa la mayor parte de la concha. Se encuentran generalmente en plantas de pantanos, como Sphagnum.

Este grupo fue previamente clasificado como Gromiidea, sin embargo, estudios moleculares los han separado de Gromia, y por lo tanto, han debido ser renombrados. Se clasifican en Cercozoa y se desarrollaron probablemente de flagellados como Cryothecomonas, que tiene una testa similar. Sin embargo, solamente algunos se han estudiado detalladamente, así que sus relaciones y monofilia no están todavía aseguradas.

Gromia
Gromia es un extenso género de ameboides marinos y de agua dulce, semejantes en forma a algunos foraminíferos. Producen una testa orgánica, ovoide o lobulada que puede exceder de un milímetro de tamaño. Los filopodios emergen de una sola abertura en la testa. Se ramifican y pueden combinarse entre ellos, pero, al contrario de los seudópodos de los foraminiferos verdaderos, no son granulares y forman raramente una red. El ciclo vital implica la reproducción asexual y sexual, y en ciertas etapas se producen células móviles con dos flagelos.

En los árboles moleculares, Gromia se separa de las otras amebas filosas que forman la base de Cercozoa, y aparece entre Cercozoa y Foraminifera. Podría ser considerado como el pariente vivo más cercano de los foraminiferos, pero esto es difícil de confirmar debida a la rápida divergencia genética de estos grupos.

En este grupo se encuentra la especie Gromia sphaerica, el cual es el ser unicelular más grande conocido.