hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batiburrillo
El batiburrillo o batisburrillo es un caldo de menudencias perteneciente a la gastronomía de Paraguay, originado en el departamento de Misiones.

Fue desarrollado por el inmigrante vasco Sebastián Sasiaín Zubillaga, oriundo de Salinas de Léniz, quien se asentó en la región junto a su esposa Brígida Zubía en 1926. Sasiaín Zubillaga también creó una bebida para acompañarlo, denominada «siriki», un refresco a base de caña blanca, soda y limón.

Asado
El asado, barbacoa, parrilla o parrillada es una técnica de cocción mediante la cual los alimentos (generalmente cortes de carne) son expuestos al calor de fuego o brasas para que se cocinen lentamente. El calor se transmite gradualmente al alimento, que por lo general está suspendido sobre el fuego o cerca de las brasas. El fuego se logra a partir de carbón vegetal o de madera, aunque hay también parrillas de gas. Las maderas más usadas son maderas duras como las de roble, mezquite, quebracho o coronilla, que arden a temperaturas altas y por un tiempo prolongado. Si bien la carne más empleada es la carne vacuna, también se asa carne de cerdo, de cordero, cabrito, pescado, pollo, langostinos y diversos embutidos.
Corapipo altera
El saltarín gorjiblanco occidental (Corapipo altera), también conocido como saltarín de barba blanca, saltarín gorgiblanco (en Nicaragua)  o saltarín occidental (en Colombia), es una especie de ave paseriforme de la familia Pipridae, una de las tres pertenecientes al género Corapipo. Es nativo de América Central y del extremo noroeste de América del Sur.

Corapipo
Corapipo es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Pipridae que agrupa a tres especies nativas de la América tropical (Neotrópico) donde se distribuyen desde Honduras a través de América Central y del Sur hasta el noreste de la Amazonia brasileña. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de saltarines.
Slottsbacken
Slottsbacken (AFI: ²slɔtsbakːɛn, literalmente «Cuesta del Castillo») es una calle de Gamla stan, el centro histórico de Estocolmo, Suecia. Se extiende hacia abajo desde la Catedral de Estocolmo y el Palacio Real hasta la calle Skeppsbron, que recorre la costa oriental del centro histórico. En el extremo oeste, el callejón Källargränd conduce hacia el sur hasta la plaza Stortorget, mientras que Storkyrkobrinken extiende Slottsbacken al oeste más allá de la catedral y Högvaktsterrassen, hacia abajo hasta la plaza Riddarhustorget. En el lado sur de Slottsbacken, tres callejones conectan con el interior del centro histórico: a cada lado del Palacio Tessin están Finska Kyrkogränd y Bollhusgränd, mientras que Österlånggatan empieza en la parte este de la cuesta.

Nicodemus Tessin el Joven
El conde Nicodemus Tessin el Joven (Nyköping (Södermanland), 23 de mayo de 1654 - Estocolmo, 10 de abril de 1728) fue un destacado arquitecto barroco sueco, urbanista y administrador. Hijo de Nicodemus Tessin el Viejo —le sucedió en el cargo de arquitecto municipal (stadsarkitekt) de la ciudad de Estocolmo— y padre de Carl Gustaf Tessin, Tessin el Joven fue la generación intermedia de la breve dinastía Tessin, que ha tenido una influencia duradera en la arquitectura y la historia suecas.

Es conocido por haber reconstruido el Palacio Real de Estocolmo en 1690 en estilo barroco.
Manuel Yrarrázaval
Manuel Francisco Irarrázaval Correa (Santiago, 1859 - París, 1911) fue un abogado, agricultor y político chileno, adherente del Partido Conservador.

Se desempeñó como diputado de la República en representación de Illapel, Combarbalá y Ovalle durante el período legislativo entre 1900 y 1903.

Editorial Jurídica de Chile
La Editorial Jurídica de Chile, también denominada Editorial Andrés Bello, es una corporación jurídica de derecho público, fundada en 1945 gracias a un acuerdo entre la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile y la Biblioteca del Congreso Nacional de Chile (BCN). Entre sus primeras obras a cargo estuvo la coordinación para redactar la Enciclopedia Chilena, proyecto inconcluso a cargo de Jorge Ugarte Vial.

Tiene la exclusividad en la producción de los Códigos oficiales de la República de Chile, lo que fue reafirmado por sentencia del Tribunal Constitucional en el año 2008. Además, publica obras de doctrina y jurisprudencia, por ejemplo la Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los Tribunales,  existente desde 1903 por iniciativa de Eliodoro Yáñez y de Luis Claro Solar.

Como Editorial Andrés Bello publica obras no especializadas en la jurisprudencia, libros de ficción, no ficción y de literatura infantil.
El manisero
«El manisero» (conocida en inglés como «The Peanut Vendor») es una famosa canción popular cubana y que dio a su creador Moisés Simons reconocimiento a nivel mundial. Junto con «Guantanamera», es posiblemente la pieza musical más famosa creada por un músico cubano.

«El manisero» ha vendido más de un millón de partituras para E.B. Marks y para 1943 ya había generado 100 000 dólares estadounidenses en derechos de autor. Su éxito llevó a Estados Unidos y a Europa a un furor por la rumba que se prolongaría hasta los años 1940.

Guantanamera
«Guantanamera» es una conocida canción popular cubana. La letra más conocida, adaptada por Julián Orbón, está basada en las primeras estrofas de los Versos sencillos, del poeta cubano José Martí. La composición musical se atribuye oficialmente a José Fernández Díaz, más conocido como Joseíto Fernández. La canción ha sido adaptada y grabada en muchas versiones. Es quizás la canción cubana más conocida y la canción patriótica más destacada de ese país, especialmente cuando se usa un poema del poeta cubano José Martí para la letra. Los créditos oficiales de escritura se han otorgado a Joseíto Fernández, quien popularizó por primera vez la canción en la radio ya en 1929 (aunque no está claro cuándo se produjo el primer lanzamiento como disco). En 1966, una versión del grupo vocal estadounidense The Sandpipers, basada en un arreglo de los Weavers, de su concierto Carnegie Hall Reunion de mayo de 1963, se convirtió en un éxito internacional.
Athens (Pensilvania)
Athens es un borough ubicado en el condado de Bradford en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 3.415 habitantes y una densidad poblacional de 749 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
PNA Thompson (GC-26)
El PNA Thompson (GC-26) es un patrullero de la clase Halcón de la Prefectura Naval Argentina.

Fue puesto en grada en 1981 por la Empresa Nacional Bazán en Ferrol; fue botado el 7 de diciembre de 1981 y puesto en servicio el 20 de junio de 1983. Tiene una eslora de 67 m, una manga de 10,5 m y un calado de 4,2 m. Desplaza 910 t a plena carga. Está propulsado por dos motores diésel que le permiten alcanzar una velocidad de 21 nudos. Su arma es un cañón de calibre 40 mm.

Su nombre homenajea al marino argentino Martín Jacobo Thompson, primer capitán de puertos del país.

Clase Halcón
La Clase Halcón es una serie de cinco buques de patrulla oceánica construida para la Prefectura Naval Argentina en los astilleros españoles de la Empresa Nacional Bazán.

En algunas unidades, el cañón original Bofors de calibre 40 mm fue reemplazado por el Oerlikon GAM-BO1 de 20 mm de la dotación de la Prefectura Naval.
Héctor David García Osorio
Héctor David García Osorio es un obispo católico, teólogo, filósofo y profesor hondureño que ejerce su ministerio episcopal como obispo de la Diócesis de Santa Rosa de Copán en su país Honduras desde el 3 de julio de 2025, anteriormente Obispo de la Diócesis de Yoro desde 3 de julio del año 2014 nombrado por el Papa Francisco hasta el 3 de julio de 2025

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Alcubilla de Avellaneda
Alcubilla de Avellaneda es un municipio de España perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 111 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la localidad homónima, los núcleos de Alcoba de la Torre y Zayas de Bascones.

Partido judicial de El Burgo de Osma
El partido judicial de El Burgo de Osma es uno de los cinco partidos judiciales, coincidente con la comarca de Tierras del Burgo, en que estaba tradicionalmente dividida la provincia de Soria en la región de Castilla la Vieja (España).
Giant Days
Giant Days es una serie de historieta cómica, creada por el guionista británico John Allison y dibujada por Max Sarin y Lissa Treiman.

La serie trata sobre la vida de tres chicas jóvenes universitarias que han empezado a vivir por su cuenta. Inicialmente concebida como un webcómic, consta de 54 episodios publicados en catorce volúmenes comic book desde 2015 hasta 2019. La obra ha sido editada por Boom! Studios y cuenta con una versión traducida al español por Fandogamia en España. A lo largo de su trayectoria ha sido galardonada con dos premios Eisner y nominada a cuatro premios Harvey.

Historieta cómica
Historieta cómica o cómic humorístico constituye uno de los géneros historietísticos más importantes, de tal forma que es posible encontrar referencias donde se la oponga a la historieta de aventuras o seria, como uno de los dos grandes bloques en que puede dividirse el medio. Contamina, además, a otros géneros, como el costumbrista. Notése que el término de origen anglosajón cómic procede a su vez del griego "Κωμικός", kōmikos, de o perteneciente a la  "comedia."
Servicio de Administración Tributaria
El Servicio de Administración Tributaria (SAT) es un órgano administrativo desconcentrado de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP). Es la máxima autoridad fiscal responsable del cobro de impuestos en México.

Administra el Registro Federal de Contribuyentes (RFC) en la que cada persona moral o física mayor de dieciocho años tiene la obligación de registrarse para contribuir de forma equitativa al presupuesto público. Asimismo, genera y proporciona la información necesaria para la planificación, evaluación y ejecución de las políticas públicas en materia tributaria.

El SAT se creó el 1 de julio de 1997 por decreto del entonces presidente Ernesto Zedillo. Fue parte de una reforma tributaria en 1995 que reorganizó el organigrama de la SHCP para tener una dependencia exclusivamente tributaria.

Impuesto
Un impuesto (del inglés: income tax, taxes) es una clase de tributo, es decir, una obligación jurídica de carácter generalmente pecuniario que los contribuyentes deben abonar al acreedor tributario. Su rasgo distintivo es que no implica una contraprestación directa o específica por parte del Estado o de la administración tributaria.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los impuestos se establecen en virtud de la potestad tributaria del Estado, que actúa como acreedor. Tanto las personas físicas como las empresas se encuentran obligadas a su pago, con independencia de los beneficios individuales que reciban de los servicios públicos.
Rebase (Viljandi)
Rebase es una aldea del municipio de Viljandi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 18 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la orilla occidental del lago Võrtsjärv.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Jordania en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Jordania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por ocho deportistas, cuatro hombres y cuatro mujeres, que compitieron en cinco deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Jalil Al-Hanahneh. El equipo olímpico jordano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Jordania en los Juegos Olímpicos
Jordania en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Jordano, creado en 1957 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1963.

Ha participado en doce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Moscú 1980. El país ha obtenido cuatro medallas en las ediciones de verano: una de oro, dos de plata y una de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Jordania no ha participado en ninguna edición.
Greatest Hits: Decade Number 1
Greatest Hits: Decade #1 es el primer álbum de grandes éxitos de la cantante estadounidense de música country Carrie Underwood, lanzado el 9 de diciembre de 2014, por Arista Nashville. Un disco doble, el lanzamiento contiene material de cuatro discos de estudio de Carrie: Some Hearts (2005), Carnival Ride (2007), Play On (2009) y Blown Away (2012). Dos canciones recién grabadas se incluyeron: «Little Toy Guns» y el primer sencillo, «Something in the Water» de la compilación, que fue lanzado el 29 de septiembre de 2014. El álbum también contiene cuatro temas adicionales.

Blown Away (álbum)
Blown Away es el cuarto álbum de estudio de la cantante estadounidense Country Carrie Underwood. Fue lanzado en los Estados Unidos y en Canadá el 1 de mayo de 2012.
El álbum debutó en el número un en Billboard Hot 200 con una venta de 267,000 copias en su primera semana. Se convirtió en el segundo álbum con mayor cantidad de ventas del 2012. Con Blown Away llegando al número uno, Underwood se convirtió en la tercera artista femenina en lograr un número uno en Billboard Hot 200 con tres álbumes country, empatando con Linda Ronstadt y Faith Hill. Como sus tres álbumes previos, Blown Away debutó en la cima del Country Albums Chart, haciendo de Underwood la segunda artista femenina en lograr esto, junto con Miranda Lambert. El álbum permaneció en el número uno por 2 semanas en el Billboard 200, convirtiendo a Blown Away en el primer álbum de Underwood en pasar más de una semana en la cima.
Campeonato de Fútbol Playa de la AFC 2011
El Campeonato de Fútbol Playa de la AFC fue un torneo de fútbol playa continental, que tuvo lugar del 27 de febrero al 4 de marzo de 2011, en Muscat Omán. La FIFA decidió cambiar la ubicación del campeonato a Muscat, debido al éxito de los Juegos Asiáticos de Playa 2010.

Los dos finalistas y el ganador del tercer puesto de play-off obtuvieron la calificación para representar a Asia en la Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2011 en Ravenna, Italia son Japón, que ganó el campeonato por segunda vez consecutiva, Omán que terminó en segundo lugar, la calificación para Irán por primera vez en su historia que venciera a los Emiratos Árabes Unidos en el tercer lugar play off, para calificar terminando en el tercer lugar.

Copa Mundial de Fútbol Playa FIFA 2011
La Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA de 2011 fue la 6.ª edición del campeonato mundial bajo la organización de FIFA. El certamen se llevó a cabo en Rávena, Italia, y fue ganado por la selección de Rusia, por primera ocasión en la historia.
Cadillac Gage Commando
El M706 Commando es un vehículo blindado anfibio 4x4 construido por la empresa estadounidense Cadillac Gage. El vehículo ha sido equipado para ser usado en diversos papeles, incluyendo transporte blindado de personal, ambulancia, camión de bomberos, vehículo antitanque y portamortero. Entró en servicio durante la guerra de Vietnam, donde era conocido como el Pato o el V. También fue suministrado a muchos países aliados de Estados Unidos, incluyendo al Líbano y Arabia Saudita, quienes los utilizaron en el primer gran enfrentamiento terrestre de la Guerra del Golfo. Actualmente ya no se produce, habiendo sido en gran parte reemplazado por el M1117, que fue desarrollado como una alternativa más resistente a los Humvee blindados.

Vehículo anfibio
Un vehículo anfibio (o, simplemente: anfibio) es un vehículo o aparato que puede operar tanto en tierra como en mar y lagos, por lo cual recibe el nombre de anfibio.

La definición se aplica tanto a vehículos terrestres como marítimos y de cualquier envergadura, tanto con motor como sin él y que van desde bicicletas, automóviles, barcos, vehículos militares e incluso aerodeslizadores, ekranoplanos o hidroaviones dotados de tren de aterrizaje y capaces por tanto de aterrizar en una pista.
Relaciones Francia-Marruecos
Las relaciones Francia-Marruecos son las relaciones bilaterales entre Marruecos y Francia. Forman parte de las relaciones Francia-África.

Las relaciones actuales comenzaron oficialmente el 25 de marzo de 1956 con la independencia de Marruecos, aunque las relaciones entre estados predecesores de ambos países pueden datarse de mucho antes. Existen algunas fuentes que hablan de que los idrísidas pudieron llegar a enviar una embajada a la corte de Carlomagno. Tradicionalmente, Marruecos considera a Francia el primer país europeo en abrir una embajada en su territorio, al abrir el Reino de Francia un consulado en Fez (Sultanato saadí) en 1577.

Protectorado francés de Marruecos
El protectorado francés de Marruecos (en francés: Protectorat français au Maroc; en árabe: حماية فرنسا في المغرب‎, Himaïet Fransa fi el-Maghreb) fue un protectorado francés establecido en Marruecos durante la primera mitad del siglo XX.

Existió desde 1912, cuando se estableció formalmente un protectorado mediante el Tratado de Fez, hasta la independencia marroquí el 2 de marzo de 1956. El territorio bajo su administración se extendía sobre buena parte de Marruecos, en una zona que iba desde Fez y Rabat hacia al sur, llegando hasta Mogador, y hacia el este, llegando hasta la cordillera del Atlas. La parte norte pasó a ser el territorio del Protectorado español de Marruecos, que en realidad constituía un sub-arrendamiento del protectorado francés.
Elizabeth Cook
Elizabeth Cook (Wildwood, Florida 17 de julio de 1972) es una cantante estadounidense de música country y americana.

Hizo su debut en el Grand Ole Opry en 17 de marzo de 2000. Cook, «hija de una cantante de hillbilly, casada con un fabricante de licor ilegal que tocó el contrabajo, en una banda mientras estaba en la prisión» fue "prácticamente desconocida para el pop de masas" antes de que hiciera su debut en el Late Show con David Letterman en junio de 2012. El New York Times la llamó «una fuerte y sorprendente cantante de country» y una «típica tradicionalista».

Rodney Crowell
Rodney Crowell (7 de agosto de 1950) es un músico y productor discográfico estadounidense, reconocido por sus aportes a la música country. Ha logrado posicionar cinco sencillos en el número 1 de las listas de country, todos de su álbum de 1988 Diamonds & Dirt. También ha compuesto canciones y ha producido álbumes para otros artistas y bandas.

Ha ganado dos Premios Grammy en su carrera, uno en 1990 por la canción "After All This Time" y el otro en el 2014 por su álbum Old Yellow Moon.
Sbrisolona
La sbrisolona (también llamado sbrisulòna , sbrisolìna , sbrisulùsa o sbrisulàda) es un pastel del norte de Italia. Originario de la ciudad de Mantua, suele consumirse en Lombardía, Emilia-Romaña y Verona.

Provincia de Verona
Verona (en italiano Provincia di Verona) es una provincia de la región del Véneto, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Verona.

Tiene un área de 2891 km², y una población total de 923.710 hab. (2023). Hay 98 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace). Limita con el lago Garda por el oeste.
Fuerte Sinquefield
El Fuerte Sinquefield es una histórica fortificación de empalizada de madera ubicada en el condado de Clarke, Alabama, cerca de la ciudad de Grove Hill. Fue construido por los primeros pioneros del condado de Clarke como protección durante la Guerra Creek y fue atacado en 1813 por los guerreros Creek. Los niños de las escuelas del condado de Clarke erigieron un marcador en el sitio en 1931 y se agregó al Registro Nacional de Lugares Históricos el 31 de diciembre de 1974.

Condado de Clarke (Alabama)
El condado de Clarke es un condado de Alabama, Estados Unidos. Su nombre proviene del General John Clarke, de Georgia. Tiene una superficie de 3244 km² y una población de 27867 habitantes (según el censo de 2000). La sede de condado es Grove Hill.
Torsades de pointes
Torsades de pointes (o simplemente torsades) es un término francés que literalmente significa «torsión de puntas». Lo describió François Dessertenne en 1966 y se refiere a una taquicardia ventricular específica que muestra características claramente reconocibles en el electrocardiograma (ECG).

Electrocardiograma
El electrocardiograma (ECG o EKG, a partir del alemán Elektrokardiogramm) es la representación visual de la actividad eléctrica del corazón en función del tiempo, que se obtiene, desde la superficie corporal, en el pecho, con un electrocardiógrafo en forma de cinta continua. Es el instrumento principal de la electrofisiología cardíaca y tiene una función relevante en el cribado y diagnóstico de las enfermedades cardiovasculares, alteraciones metabólicas y la predisposición a una muerte súbita cardíaca. También es útil para saber la duración del ciclo cardíaco.
Avenida Jan Smuts
La Avenida Jan Smuts (en  afrikáans: Jan Smuts Laan; en inglés: Jan Smuts Avenue) es una calle importante en Johannesburgo, Sudáfrica. Se inicia en Randburg, y pasa a través de las áreas de negocio importantes como Rosebank. Pasa además por el Zoológico de Johannesburgo, el lago del zoológico  y la Universidad de Wits, antes de convertirse en la calle Bertha, y el puente de Nelson Mandela de Johannesburgo, cerca de la CDB. Se ha descrito como "la ruta más importante para un turista" en Johannesburgo.

Zoológico de Johannesburgo
El Zoológico de Johannesburgo (en inglés: Johannesburg Zoo) es un parque zoológico de 81 hectáreas (200 acres) en la ciudad de Johannesburgo, en Sudáfrica. Fundado en 1904, tradicionalmente ha sido poseído y gestionado por la ciudad de Johannesburgo. Sin embargo, recientemente se ha convertido en una corporación y se registró bajo la Sección 21 sin ánimo de lucro.

El zoológico está dedicado a dar vivienda, atención especializada, manejo, y cuidado médico a los animales silvestres, y alberga alrededor de 2000 individuos de 320 especies.

El parque ofrece tours y excursiones bajo los auspicios del departamento de educación del zoológico.