hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sepia naranja
La sepia naranja o calamar naranja es un plato de sepia presente en la gastronomía cantonesa. Es un plato siu mei, aunque no se asa mucho. Suele encontrarse en el sur de China, Hong Kong y los barrios chinos extranjeros.

El color naranja procede de un colorante alimentario, y no tiene nada que ver con la fruta. Se añaden algunos condimentos, ya que la sepia sola apenas tiene sabor. Tiene una textura suave-crujiente (爽, jyutping: song2) única, habitualmente no encontrada en ninguna otra carne.

Cuando se sirve, suele cortarse en trozos pequeños. Viene con una salsa para mojar alcalina negra llamada 鹵水 (jyutping: lou5 seoi2) que le da un sabor ligeramente salada. Suele aceptarse que la salsa procede de Guangdong o Chaozhou.

Siu mei
El siu mei (en chino tradicional: 燒味 chino simplificado: 烧味) es esencialmente en la cocina china una especie de rosticería al estilo cantonés. El estilo de cocción ofrece sólo carne a la brasa sin verduras y crea un olor y aroma único a barbacoa que está muy en consonancia con sus salsas (casi una salsa diferente para cada tipo de carne). Las tiendas que venden este tipo de carne asada están disponibles sólo en las regiones del este de Asia y del sureste asiático.
Marklesburg
Marklesburg es un borough ubicado en el condado de Huntingdon en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2020 tenía una población de 200 habitantes y una densidad poblacional de 87 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Gómez González (Cuéllar)
Gómez González (1380?, Cuéllar - El Paular 1444) fue un religioso español, empleado en los cargos de arcediano de Cuéllar, provincia de Segovia (España), miembro de la corte pontificia del Papa Benedicto XIII y clérigo de la cámara apostólica y capellán del Papa Martín V.

Diócesis de León
La diócesis de León (en latín: Dioecesis Legionensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Oviedo. Desde el 21 de octubre de 2020 su obispo es Luis Ángel de las Heras Berzal, de los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María.
Homenaje a Tadeusz Kościuszko
Tadeusz Kościuszko es una de las figuras más honradas de la historia de Polonia en cuanto a lugares y eventos nombrados en su honor. Como héroe nacional de Polonia, Lituania, Bielorrusia y los Estados Unidos, numerosos lugares y monumentos en todo el mundo tienen el nombre de Kościuszko.

Stamford (Connecticut)
Stamford es una ciudad ubicada en el condado de Fairfield, Connecticut, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 136 309 habitantes.

Está situada a unos 55 kilómetros de Manhattan.

Durante la pandemia originada por el COVID-19, muchos habitantes de Nueva York pasaron a vivir en Stamford y su área metropolitana.
Damián Cáceres
Damián Cáceres Rodríguez (Moraleja de Enmedio, Madrid, España, 31 de mayo de 2003) es un futbolista español. Actualmente juega en el Getafe Club de Fútbol "B" de la Segunda Federación como mediocentro.

Club de Fútbol Fuenlabrada
El Club de Fútbol Fuenlabrada es un club de fútbol ubicado en la ciudad de Fuenlabrada, Comunidad de Madrid (España). Fue fundado en 1975 y juega en la Segunda Federación tras su descenso en la temporada 2024-25.
El Frage
El Frage, también llamada Caserío del Frage, es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Iznalloz, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte meridional de la comarca de Los Montes. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Iznalloz capital, Cueva del Agua, el Llano de la Corona y Deifontes.

La pedanía está compuesta por los diseminados de Dimas, Enmedio, El Frage, La Inquisición, Venta de la Aurora y Venta de la Nava.

Los Montes
Los Montes es una comarca española situada en la parte septentrional de la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Este territorio limita con la comarcas granadinas de Baza al noreste, Guadix al este y sur, la Vega de Granada al sur, y Loja al oeste, así como con las comarcas jienenses de la Sierra Sur al noroeste, Sierra Mágina al norte, y Sierra de Cazorla al noreste.

Está formada por diecinueve municipios, de los cuales el más poblado y extenso es Iznalloz; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Gobernador, y el de menor superficie es Dehesas Viejas. Su capital tradicional e histórica es la villa de Iznalloz.

Como el resto de las comarcas granadinas, sólo está reconocida a nivel geográfico pero no a nivel político.
Norman Erlich
Naum Isaac Erlich (Buenos Aires, 7 de marzo de 1932-ib., 6 de noviembre de 2007), popularmente conocido como Norman Erlich, fue un actor y humorista argentino de prolífica trayectoria, hijo de inmigrantes polacos y muy ligado al humor judío.

Trabajó en teatro, cine, televisión y escribió varios libros. Acompañó a figuras como Osvaldo Pacheco, Jorge Porcel, Adriana Aizemberg, Daniel Hendler, Juan Carlos Calabró y Susana Giménez en su actividad artística.

Una de sus participaciones más recordadas fue en la película costumbrista El abrazo partido, donde interpretaba a un rabino con ascendente sobre los locatarios de una típica galería comercial en la zona de Once. Su último trabajo en televisión fue una participación en Casados con hijos en el año 2005.

Juan Carlos Calabró
Juan Carlos Calabró (Buenos Aires, 3 de febrero de 1934-Buenos Aires, 5 de noviembre de 2013) fue un actor, locutor y humorista argentino. Con una larga y destacada trayectoria en varios medios artísticos, Calabró obtuvo un gran reconocimiento y es recordado por crear e interpretar personajes televisivos como Johnny Tolengo, Renato el contra, también conocido como "El Contra" y "Aníbal", entre otros, convirtiéndose en uno de los humoristas argentinos más populares.
World RX de Bélgica 2021
El World RX de Bélgica 2021, originalmente Benelux World RX of Spa-Francorchamps fue la sexta prueba de la Temporada 2021 del Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró del 9 al 10 de octubre de 2021 en el Circuito de Spa-Francorchamps ubicado en la comuna de Francorchamps, Provincia de Lieja, Bélgica.

El ganador de la prueba fue el sueco, Johan Kristoffersson quien consiguió su segunda victoria consecutiva de la temporada y la segunda victoria en esta prueba tras la conseguida en 2017. Fue acompañado en el podio por el menor de los Hansen, Kevin y por el húngaro, Krisztián Szabó quien consiguió el primer podio en su carrera y se convirtió en el primer húngaro en subir al podio en el Campeonato Mundial de Rallycross.

En el RX2e, el local Guillaume De Ridder se convvirtió en profeta en su tierra al imponerse en el mítico Spa. Fue acompañado en el podio por el finés Jesse Kallio y por el sueco Isak Sjökvist.

Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA
El Campeonato Mundial de Rallycross, abreviado WRX, es un campeonato de rallycross que se disputa desde el año 2014. Nació a partir del Campeonato de Europa de Rallycross con la incorporación de fechas en Canadá y Argentina, aunque el Campeonato Europeo continúa existiendo compartiendo fechas y con un calendario reducido.

El WRX fue creado por la Federación Internacional del Automóvil en conjunto con la empresa promotora IMG Motorsport. En 2021, el campeonato pasó a tener como promotora a Rallycross Promoter GmbH, una subsidiaria de WRC Promoter GmbH (copropiedad de Red Bull GmbH y KW25). A partir de 2025, la FIA pasó a ser la promotora.
Bandeja de horno
Una bandeja de horno o asadera es un recipiente o bandeja metálica usualmente plana, recubierta generalmente de teflón o de esmalte, a veces muy similar a una parrilla sobre la que se ponen los alimentos que han de ser cocinados en el horno. Se emplea frecuentemente como soporte en la elaboración de ciertos platos al horno dulces como galletas o pasteles, y otros alimentos salados como la pizza. Se suelen encontrar generalmente hecho de materiales como metal (aluminio, acero inoxidable, cobre esmaltado) o vidrio.

Horno
El horno (del latín «furnum») es un aparato que almacena el calor, lo genera por medio de combustión y lo mantiene dentro de un compartimento cerrado. Se utiliza tanto en la cocina para preparar, calentar o secar alimentos, como en la industria. La energía calorífica utilizada para alimentar un horno puede obtenerse directamente, por combustión (leña, gas u otro combustible), radiación (horno solar), o indirectamente, por medio de electricidad (horno eléctrico).
Prueba de la marcha de seis minutos
La prueba de la marcha de 6 minutos o prueba de la caminata de 6 minutos (a menudo abreviado como 6MWT —del inglés, six-minute walk test—) es un examen funcional cardiorrespiratorio consistente en medir la distancia máxima que puede recorrer un sujeto durante 6 minutos. Se utiliza ampliamente para conocer la evolución y calidad de vida de pacientes con enfermedades cardiorrespiratorias, ya que se considera una prueba fácil de realizar, bien tolerada, y que refleja muy bien las actividades de la vida diaria.

Frecuencia cardíaca
La frecuencia cardíaca es el número de contracciones del corazón o de pulsaciones  por unidad de tiempo. 
Se mide en condiciones bien determinadas (de reposo o de actividad) y se expresa en pulsaciones por minuto a nivel de las arterias periféricas y en latidos por minuto (lat/min) a nivel del corazón. La medición del pulso se puede detectar en distintos puntos, pero generalmente se mide en la muñeca, en el cuello o en el tórax.

Según la definición que da la física, la frecuencia de un hecho o suceso cíclico es el número de veces que se repite el suceso dentro de la unidad de tiempo utilizada:

Por lo tanto, como el evento cíclico que se mide aquí para el corazón es el número de los latidos y el intervalo de tiempo utilizado para la medición es un minuto, la fórmula queda así:

Se toma generalmente con la persona en reposo: sentada, o acostada.
One Piece The Movie: Dead End no Bouken
One Piece The Movie: Dead End no Bouken (ONE PIECE THE MOVIE  デッドエンドの冒険, Wan Pīsu Za Mūbī Deddo Endo no Bōken?) (en español: Aventura sin salida y en inglés: Dead End Adventure), conocida en España como La Aventura sin Salida, es la cuarta película basada en el anime y manga One Piece lanzadas en el circuito comercial del Cine, estrenada en marzo de 2003.

Piratas de Sombrero de Paja
Los Piratas de Sombrero de Paja (麦わら海賊団, Mugiwara Kaizokudan?), algunas veces referidos como Tripulación de Sombrero de Paja (麦わらの一味, Mugiwara no Ichimi?), son los principales protagonistas de la serie manga One Piece, escrita y dibujada por Eiichirō Oda, y personajes principales de la franquicia de medios surgida de esta. La tripulación recibe el nombre a partir del apodo de su capitán y fundador, Monkey D. Luffy, alias "Sombrero de Paja".
Altos de Tocumen (estación)
La estación de Altos de Tocumen forma parte de la Línea 2 del Metro de Panamá, que cubre entre las estaciones de San Miguelito y Nuevo Tocumen. Fue inaugurada el mismo día de la inauguración de la Línea 2, el 25 de abril de 2019. La estación está elevada sobre la Carretera Panamericana, localmente conocida como el Corredor Sur y se ubica entre las estaciones de Hospital del Este y 24 de Diciembre.

Nuevo Tocumen (estación)
La estación de Nuevo Tocumen forma parte de la Línea 2 del Metro de Panamá, que cubre entre las estaciones de San Miguelito y Nuevo Tocumen. Fue inaugurada el mismo día de la inauguración de la Línea 2, el 25 de abril de 2019. La estación está elevada sobre la Carretera Panamericana y se ubica después de la estación de 24 de Diciembre.

Durante 2024, la estación estuvo entre las cinco más utilizadas de toda la red a través de las validaciones de tarjetas.
Sultanato de Aussa
El Sultanato de Aussa fue un reino que existió en la región de Afar, en el este de Etiopía, en los siglos XVIII y XX. Se la consideraba la principal monarquía del pueblo afar, a quien los demás gobernantes afar reconocían nominalmente la primacía.

El Imperio etíope nominalmente reclamó la región, pero se encontró con una dura resistencia. Debido a sus habilidades en la guerra en el desierto, los afar lograron mantenerse independientes, a diferencia de otros grupos similares en la región.

El sultán Yayyo visitó Roma junto con otros innumerables nobles de todo el este de África para apoyar la creación del África oriental italiana. Esto marcó el fin de la independencia de la región y fue disuelta e incorporada al África Oriental Italiana como parte de la Gobernación de Eritrea y la Gobernación de Harar.

Imperio etíope
El Imperio etíope (en amhárico: የኢትዮጵያ ንጉሠ ነገሥት መንግሥተ, transliterado: Mängəstä Ityop'p'ya), conocido también como Abisinia, fue un reino africano que abarcaba los actuales territorios de Etiopía y Eritrea. En su período de mayor extensión incluía, además, los actuales territorios de Yibutí, el norte de Somalia, el sur de Egipto, el este de Sudán, el oeste de Yemen y una parte suroccidental de Arabia Saudita.[cita requerida]

El Imperio tuvo una duración de 705 años, desde el derrocamiento de la dinastía Zagüe, en 1270, hasta la abolición de la monarquía, en 1975. Se le considera el descendiente directo del Reino de Aksum, existente desde el siglo IV a. C., razón por la cual hubo quienes lo consideraron el Estado más antiguo del mundo. Fue también el único Estado africano, junto a Liberia, que mantuvo su independencia durante el reparto de África por parte de las potencias coloniales europeas en el siglo XIX.
Rally Liepāja de 2021
El Rally Liepāja de 2021 fue la 9.º edición y la segunda ronda de la temporada 2021 del Campeonato de Europa de Rally. Se celebró del 1 al 3 de julio y contó con un itinerario de doce tramos sobre tierra que sumaron un total de 181,74 km cronometrados.

El ganador de la prueba fue el ruso que compite a nivel europeo bajo la bandera letona Nikolay Gryazin, quien consiguió su primer triunfo de la temporada y el tercero en este evento, lo que lo coloca como el piloto con más victorias en esta prueba. Fue acompañado en el podio por el irlandés Craig Breen, quien consiguió el primer podio en la historia de su equipo, el Team MRF Tyres,  en el ERC y por el también ruso Alexey Lukyanuk.

Temporada 2021 del Campeonato de Europa de Rally
La temporada 2021 del Campeonato de Europa de Rally fue la edición 69º de este campeonato europeo. La temporada comenzó el fin de semana del 18 al 20 de junio en el Rally de Polonia y terminó el fin de semana del 18 al 20 de noviembre en el Rally Islas Canarias.

El campeón defensor es el ruso Alexey Lukyanuk quien obtuvo el título al terminar en la septimá posición en el Rally de Islas Canarias, última fecha de la temporada 2020.

En el campeonato de equipos, el campeón defensor es el Rallye Team Spain, el equipo español ganó el título gracias a los puntos sumados por Efrén Llarena y Josep Bassas Mas.
Boliviano (moneda)
El boliviano (símbolo: Bs, código ISO 4217: BOB) es la moneda de curso legal del Estado Plurinacional de Bolivia desde 1987. Se divide en 100 centavos y entró en circulación nacional, reemplazando al antiguo peso boliviano. El Banco Central de Bolivia (fundado en 1928) es el organismo económico responsable de la emisión de la moneda.

Casa de la Moneda de Bolivia
La Casa Nacional de Moneda de Bolivia, conocida simplemente como la Casa Nacional de Moneda, es un museo y archivo histórico de Bolivia, ubicado en la ciudad de Potosí. Fue creado mediante el Decreto Supremo del 5 de octubre de 1940, sobre la base de la antigua Casa Real de Moneda de Potosí que había sido fundada en 1572 por el virrey del Perú Francisco de Toledo.
Tsai Ming-liang
Tsai Ming-liang (en chino, 蔡明亮; pinyin, Cài Míngliàng; Kuching, 27 de octubre de 1957) es un cineasta de origen chino-malayo. Ha escrito y dirigido 10 películas y también numerosos cortometrajes y películas para la televisión. Tsai es uno de los directores de cine más célebres de la "Segunda Ola" de directores de cine taiwanés. Sus películas han sido aclamadas en todo el mundo y han ganado numerosos premios en festivales de cine.

Tian bian yi duo yun
Tian bian yi duo yun (en chino tradicional 天邊一朵雲 , en chino simplificado 天边一朵云) (titulada para su versión en castellano como El sabor de la sandía y La nube errante) es una película en coproducción entre Taiwán y Francia dirigida por  Tsai Ming-liang en el año 2005.
Globe
globe es una banda de J-Pop con tendencia a la música electrónica como el trance y el techno. Formado en 1995 por el legendario productor y compositor Tetsuya Komuro, globe debutó en agosto del mismo año.

TRF (banda)
TRF (Tetsuya Komuro Rave Factory) son una banda de J-Pop y dance japonés, y son también ampliamente famosos por sus coreografías. También son una de las bandas más antiguas que pertenecen al sello Avex, y hasta el día de hoy siguen trabajando juntos.
Chateau d'Ax (equipo ciclista)
Chateau d'Ax fue un equipo de ciclismo profesional italiano que existió desde 1983 hasta 1993, cuando fue sucedido por Team Polti. Entre sus diversos patrocinadores estaba Chateau d'Ax, un fabricante de muebles italiano.

Team Polti
El Team Polti fue un equipo ciclista profesional italiano dirigido por Giuanluigi Stanga.

El equipo surgió para la temporada 1983. En 1994 llegó como nuevo patrocinador principal Polti, hasta entonces copatrocinador del Lampre. La última temporada del equipo fue la de 2000.
Labyrinth (banda sonora)
Labyrinth es una banda sonora de David Bowie y Trevor Jones, lanzada en vinilo, casete y CD en 1986 para la película Labyrinth. Fue el segundo de tres discos de banda sonora en el que Bowie tuvo un papel importante, siguiendo a Christiane F. y precediendo a The Buddha of Suburbia. El álbum presenta la música instrumental de Trevor Jones, que se divide en seis pistas para la banda sonora: "Into the Labyrinth", "Sarah", "Hallucination", "The Goblin Battle", "Thirteen O'Clock" y "Home at Last".

Trevor Jones
Trevor Alfred Charles Jones (Ciudad del Cabo, 23 de marzo de 1949) es un compositor sudafricano de música para cine, que se hizo célebre a raíz de su trabajo para la película El último mohicano (Michael Mann, 1992). También puso música a En el nombre del padre (Jim Sheridan, 1993), película en la que también se oyen canciones de Bono, Sinead O'Connor, Bob Marley, Jimi Hendrix y Thin Lizzy
Articulación incudoestapedial
En anatomía, se designa con el nombre de articulación incudoestapedial a una articulación situada en el oído medio que se establece entre la apófisis lenticular del yunque y el estribo. Se clasifica como una diartrosis de tipo enartrosis y está formada por la cara convexa de la apófisis lenticular del yunque y la cara cóncava de la cabeza del estribo, el conjunto queda envuelto por una pequeña cápsula fibrosa y rodeado por la membrana sinovial. Tiene la función de transmitir las vibraciones que procedentes del tímpano mueven la cadena de huesecillos del oído medio y finalmente son percibidas como sonido. La articulación incudoestapedial puede alterarse por diferentes causas, entre ellas la artritis reumatoide y la otoesclerosis.  Los traumatismos del cráneo que afectan al peñasco del hueso temporal pueden dañar a la articulación incudoestapedial y provocar pérdida de audición.

Estribo (anatomía)
En anatomía, el estribo o estapedio es un hueso perteneciente a la cadena de huesecillos del oído medio de los mamíferos, localizado en la caja del tímpano. Se articula por un lado con el yunque (otro huesecillo del oído medio) y por otro con la ventana oval, a la que se adhiere. Pertenece a lo que se ha venido en llamar el aparato de acomodación del oído.

El músculo del estribo está inervado por el VII par craneal (Facial). Es el hueso más pequeño del cuerpo humano, con una longitud entre 2,5 y 3 mm. La base del estribo es la más externa de la cruz de huesecillos auriculares.
Nobuo Matsunaga
Nobuo Matsunaga (松永 信夫, Matsunaga Nobuo?,  6 de diciembre de 1921 en Shizuoka - 25 de septiembre de 2007 en Shizuoka) fue un futbolista japonés que se desempeñaba como centrocampista.

Matsunaga jugó 4 veces para la selección de fútbol de Japón entre 1954 y 1955. Matsunaga fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Asiáticos de 1954.

Prefectura de Shizuoka
La prefectura de Shizuoka (静岡県, Shizuoka-ken?) está ubicada en la región de Chūbu sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Shizuoka. Fuji Speedway es un autódromo situado en la prefectura.
Servidor autogestionado
Un servidor autogestionado, o servidor autónomo, es un servidor de Internet alternativo a los múltiples servicios que ofrecen los servidores convencionales. Las iniciativas principalmente apuestan por un mundo telemático no basado en mercantilizar la información, es decir antepone el contenido al lucro.

Los servidores que se financian autogestivamente por medio de iniciativas comerciales dentro de una línea cooperativa y de responsabilidad social (empresa de autogestión) o por medio de aportaciones voluntarias (organización sin ánimo de lucro). La gestión administrativa del servidor es asamblearia y en coherencia con todo esto promueve la libertad del conocimiento usando o distribuyendo software libre.

Conocimiento libre
El conocimiento libre es una corriente epistemológica que estudia el origen histórico y el valor del conocimiento considerándolo como un bien público que beneficia a la colectividad en general y debe contribuir con el desarrollo equitativo de la sociedad.
Campiglossa coloradensis
Campiglossa coloradensis
 es una especie de insecto díptero que Quisenberry describió científicamente por primera vez en el año 1949.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Campiglossa
Campiglossa es un género de insectos dípteros de la familia Tephritidae.

Se alimentan en los ovarios de flores de plantas de la familia Asteraceae; algunas se especializan en una sola especie o unas pocas especies relacionadas. Hay alrededor de 190 especies. Son de distribución mundial, más de la mitad de las especies se encuentran en Eurasia.
Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia
Fire Emblem Echoes: Shadows of Valentia  (ファイアーエムブレム エコーズ もうひとりの英雄王, Faiā Emuburemu Ekōzu: Mō Hitori no Eiyū-ō?) es un videojuego de rol táctico desarrollado por Intelligent Systems y publicado por Nintendo para la videoconsola portátil Nintendo 3DS. Pertenece a la saga Fire Emblem.

Videojuego de rol táctico
Videojuego de rol táctico, también conocido como TRPG (siglas en inglés de tactical role-playing game) o SRPG (siglas en inglés de strategy role playing game), es un género de videojuegos con elementos de los videojuegos de rol y de los videojuegos de estrategia.

En estos videojuegos el jugador controla un grupo de personajes (pueden variar a lo largo del juego) que deben ir superando batallas que consisten en mover a los luchadores por un escenario dividido en casillas (no siempre visibles) y atacar a los contendientes del bando contrario con armas, habilidades, hechizos, etc.

Los luchadores obtienen experiencia y suben de nivel, haciéndose más fuertes.

Se les puede equipar con todo tipo de objetos.

Las batallas siguen una historia predeterminada pero que puede seguir caminos distintos según las acciones llevadas a cabo.