hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obras cumbres (álbum de Sumo)
Obras cumbres es el cuarto y último álbum recopilatorio de la banda argentina Sumo, editado en el 2000 por Sony Music. Entre los treinta y siete temas, se encuentra una versión de la canción de Pablo Milanés, Años, que grabó Luca Prodan junto a Andrés Calamaro y que fuera editada en el álbum Grabaciones Encontradas DOS de este mismo músico.

Llegando los monos
Llegando los monos es el segundo álbum de estudio de la banda argentina de post-punk Sumo. Fue publicado el 22 de mayo de 1986 por la compañía CBS (actual Sony Music). Está considerado como el #22 mejor álbum de la historia del rock argentino por la lista de la revista Rolling Stone.

El disco fue autoproducido por Sumo, con Mario Breuer como operador, aunque Walter Fresco es quien aparece como director artístico. El más grande éxito de este disco fue «Los viejos vinagres», canción que de acuerdo a Luca Prodan fue compuesta intencionalmente con fines comerciales. El álbum fue presentado el 9 de agosto de 1986 en Obras Sanitarias y fue filmado para el home video de 55 minutos titulado Sumo en Obras.
Teniente Coronel Hermógenes Cabral
Teniente Coronel Hermógenes Cabral (también conocido como Puerto Cabral y anteriormente Puerto Boquerón) es una pequeña localidad paraguaya del Departamento de Presidente Hayes ubicada a orillas del Río Paraguay, en la desembocadura del Río Montelindo, casi en frente de Puerto Antequera, Departamento de San Pedro, a unos 314 km de Asunción.

Actualmente la localidad tiene unos 35 habitantes y forma parte del distrito de Villa Hayes, ubicado a unos 283 km de distancia.

Se accede a la localidad a través de un desvío de tierra ubicado en el kilómetro 182 de la ruta PY09 "Transchaco", en la zona conocida como Pozo Azul. Otra forma de llegar a la localidad es cruzando en bote desde Puerto Antequera.

Antequera (Paraguay)
Antequera es un distrito paraguayo situado al oeste del departamento de San Pedro. La localidad se encuentra en la margen izquierda del río Paraguay y está situada a 343 km de Asunción. Fue fundada en 1892 como un pequeño poblado, luego la localidad es reconocida como distrito en 1955. Se accede a esta ciudad a través de la Ruta PY03 y la Ruta PY22.
NIC-49B
La NIC-49B  es una importante carretera nacional clasificada como colectora principal en Nicaragua. Esta vía comienza en el Este, conectándose con la NIC-1a la altura de Estelí y culmina en el Este en la NIC-3 en San Rafael del Norte, departamento de Jinotega.

NIC-1
La NIC-1, CA-01 o Carretera Panamericana es una de las principales arterias viales de Nicaragua, conocida por ser parte integral de la Carretera Panamericana, una red internacional que conecta países desde el norte de América hasta el sur. La NIC-1, inaugurada en 1941, es un eje clave para el comercio, el turismo y el transporte dentro del país. Inicia en el sur de Managua, específicamente detrás del histórico Palacio Nacional, donde se conecta con la NIC-4, y recorre hacia el norte hasta la ciudad de Somoto, cerca de la frontera con Honduras, donde continúa bajo la designación de CA-01. A lo largo de su extensión, la carretera sirve como una columna vertebral para la movilidad nacional.
Río Baché
La cuenca hidrográfica del Río Baché, con una orientación suroeste-noroeste y una corriente principal de una longitud aproximada de 115 km, tiene extensión de 1.041,93 km². Se localiza sobre la vertiente oriental de la cordillera central, en jurisdicción de los municipios de Santa María, Palermo, Teruel, Aipe y Neiva, en el departamento del Huila. Las elevaciones mínimas y máxima corresponden, respectivamente, a los 384 m s. n. m. en su desembocadura sobre el río Magdalena, y 3400 m s. n. m. en las estribaciones del Nevado del Huila.

Teruel (Huila)
Teruel es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Huila. Se caracteriza por ser un territorio montañoso en su mayoría, gracias a que pertenece a la cordillera central, y se encuentra ubicado al margen izquierdo del río Magdalena del departamento del Huila y está atravesado por la cordillera Central. Su extensión territorial es de 589 km², su altura es de 853 m s. n. m. y su temperatura promedio es de 23 °C.

Cuenta con una población de 8.838 habitantes de acuerdo con proyección del DANE para año 2019. El casco urbano del municipio está localizado en la parte noreste del departamento (Región SubNorte). Una de las principales fuentes económicas y el cultivo de mayor importancia a nivel municipal es el café.
El suplantador (Star Trek: La serie original)
«El suplantador» es el tercer episodio de la segunda temporada de Star Trek: La serie original, fue transmitido por primera vez el 29 de septiembre de 1967 y repetido el 17 de septiembre de 1968. Es el episodio número 32 en ser transmitido y el número 37 en ser producido. Fue escrito por John Meredyth Lucas y dirigido por Marc Daniels.

En la versión Bluray publicada el 22 de septiembre de 2009 por la Paramount, ASIN: B002I9Z89Y, el título de este episodio en el audio en español es dado como El mutante.

La tripulación de la USS Enterprise tiene que enfrentarse a una sonda espacial indestructible que está destruyendo planetas. La trama contiene obvias similitudes con la película posterior de Star Trek del año 1979. Este episodio es uno de los pocos de la serie original que transcurren completamente dentro de la nave Enterprise. Los otros son "Viaje a Babel", "El mejor ordenador", "Charlie X", "Elena de Troya", "Que ése sea su último campo de batalla" y "¿No hay, en verdad, belleza?".

USS Enterprise (NCC-1701)
USS Enterprise NCC-1701 es una nave ficticia del universo de Star Trek, aparece en la serie original de 1966, es una nave de exploración clase constitución de la Flota Estelar de la Federación Unida de Planetas y es una de las naves insignia de la Flota, fue botada en 2245, y está al mando del capitán James T. Kirk.

El viaje de cinco años de una tripulación a bordo de esta nave estelar durante la década de los años 2260 bajo el mando del capitán Kirk junto al primer oficial Mr. Spock es la trama principal de la serie original Star Trek, creada por Gene Rodenberry, cuya primera emisión fue el 8 de septiembre de 1966.
Toda la gente sola
Toda la gente sola es una película argentina de comedia dramática de 2009 escrita y dirigida por Santiago Giralt y protagonizada por Alejandro Urdapilleta, Mónica Villa, Luciano Castro, Erica Rivas, Lola Berthet y Elias Viñoles.

Érica Rivas
Érica Rivas (Ramos Mejía, La Matanza, provincia de Buenos Aires; 1 de diciembre de 1974) es una actriz argentina de cine, teatro y televisión. Es conocida por interpretar el papel de María Elena Fuseneco en la serie de televisión argentina Casados con hijos y por su participación en la película Relatos salvajes, nominada a los Premios Óscar en la categoría mejor película de habla no inglesa.
Campeonato Argentino Juvenil 1980
El Campeonato Argentino Juvenil de 1980 fue la novena edición del torneo para seleccionados juveniles de las uniones regionales afiliadas a la Unión Argentina de Rugby. Se llevó a cabo entre el 21 de junio y el 6 de julio de 1980.

La Unión de Rugby de Cuyo organizó por segunda vez las fases finales del campeonato juvenil, habiendo hospedado anteriormente las etapas definitorias del torneo inaugural en 1972, además del torneo de mayores en 1971.

Buenos Aires ganó el torneo por octavo año consecutivo luego de vencer en la final a la Unión de Rugby de Cuyo por 17-16 en tiempo suplementario.

Unión Argentina de Rugby
La Unión Argentina de Rugby (UAR) es la institución que organiza el rugby a nivel nacional en Argentina. Fundada en 1899, es una de las federaciones del rugby más antiguas en el mundo. En 1987 se convirtió en miembro de la World Rugby (entonces, IRFB) al ser invitada para la primera Copa del Mundo de Rugby, y en 1988 participó en la fundación de la Confederación Sudamericana de Rugby, actualmente conocida como Sudamérica Rugby.
Pedro Hernández Calderón
Pedro Hernández Calderón (Guadalajara, Jalisco 21 de junio de 1981) es un exfutbolista mexicano que jugaba en la posición de guardameta vistió las camisetas de muchos clubes entre ellos destacan Delfines de Coatzacoalcos, Club Santos Laguna, Atlas de Guadalajara, Club Necaxa y Club Irapuato. Actualmente es el entrenador de porteros del Chiapas Fútbol Club de la Liga MX.

Club Deportivo Irapuato
El Club Deportivo Irapuato es un equipo del fútbol mexicano que milita actualmente en la Liga de Expansión MX (segunda categoría del fútbol mexicano). Disputa sus partidos de local en el Estadio Sergio León Chávez, que está ubicado en Irapuato, Guanajuato, México. El mote es Los Freseros, aunque también es conocido como La Trinca Fresera y Los Azulgranas.
Difracción Anómala Simple
Se denomina SAD (Single-wavelength Anomalous Dispersion/Diffraction o Dispersión/Difracción Anómala Simple) a una técnica cristalográfica utilizada para determinar la estructura de moléculas. Al igual que el método de Difracción Anómala Múltiple o MAD, se basa en la medición y análisis de las pequeñas diferencias en la intensidad de la difracción causadas por el fenómeno de la dispersión anómala o absorción de los rayos X por ciertos átomos presentes en la molécula; mientras que en los experimentos MAD se examinan las diferencias en la difracción a distintas longitudes de onda, el método SAD emplea una sola longitud de onda, lo cual simplifica la obtención de datos. Desde principios del siglo XXI es uno de los principales métodos para determinar la estructura de macromoléculas, como las proteínas.

Rayos X
La denominación rayos X designa a una radiación electromagnética ionizante, invisible para el ojo humano, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir las películas fotográficas. Su capacidad de penetrar materia es tanto mayor cuanto mayor es el voltaje, cuanto más baja es la densidad de la materia y cuanto menor es el número atómico medio de dicha materia atravesada. Los actuales sistemas digitales permiten la obtención y visualización de la imagen radiográfica directamente en una computadora (ordenador) sin necesidad de imprimirla. La longitud de onda está entre 10 y 0.01 nanómetros, correspondiendo a frecuencias en el rango de 30 a 30 000 PHz (de 50 a 50 000 veces la frecuencia de la luz visible).
Christoph Willeke Flöel
Christoph Georg Willeke Flöel (Concepción, 9 de junio de 1948) es un militar chileno, que ejerció como oficial del Ejército de Chile y como miembro de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), esta última la policía secreta durante la dictadura militar de Augusto Pinochet, reconocida por haber cometido violaciones sistemáticas de derechos humanos.

En junio de 2010 fue condenado a 15 años de presidio efectivo por el asesinato de Carlos Prats y su esposa Sofía Cuthbert en Buenos Aires en 1974, además de 100 días por asociación ilícita. En septiembre de 2018, volvió a ser condenado a 17 años de presidio efectivo, junto a Raúl Iturriaga Neumann, por secuestro calificado de siete personas y homicidio calificado de cinco personas.

Asociación ilícita
La asociación ilícita, en Derecho, es una asociación con intención de permanencia, acordada entre varios individuos con el fin de cometer una cantidad indeterminada de delitos penales. En algunos países es considerada un delito autónomo y en otros un simple agravante. Se diferencia de la conspiración por el hecho de que esta última es un acuerdo entre varias personas para cometer un delito determinado. Dentro del derecho penal, el concepto de asociación ilícita también se relaciona con el concepto de «banda», que para una corriente son sinónimos y para otra corriente se diferencian por la circunstancia de que la banda puede haber sido creada para planear y organizar un delito determinado, mientras que la asociación ilícita siempre es creada para cometer un número indeterminado de delitos.
Karen Hernández
Karen Sheydell Hernández Rodríguez (c. 1987-desaparecida el 5 de agosto de 2025) es una socióloga venezolana. Hernández fue detenida en 2020 para ofrecer declaraciones sobre la Operación Gedeón. Después de permanecer bajo desaparición forzada por días, fue acusada en su audiencia de presentación de varios cargos relacionados con la operación, y en 2024 fue sentenciada de cárcel por las acusaciones. En 2025 fue trasladada desde El Helicoide hacia un lugar desconocido, siendo sometida a una desaparición forzada nuevamente.

Organizaciones de derechos humanos como el Foro Penal la han clasificado como una presa política.

Foro Penal
El Foro Penal, anteriormente conocido como Foro Penal Venezolano, es una organización no gubernamental (ONG) venezolana de derechos humanos que presta asistencia jurídica pro bono a personas detenidas arbitrariamente y a sus familiares. La organización está conformada por coordinadores regionales por cada estado de Venezuela, abogados a nivel nacional que se desempeñan como colaboradores eventuales y una red de más de cinco mil voluntarios, activistas defensores de derechos humanos, conocidos como «defensores activos». La organización publica informes documentando la cantidad de detenciones arbitrarias y de presos políticos en Venezuela, cifras que son certificadas por la Organización de Estados Americanos.
Bess Truman
Elizabeth Virginia Wallace Truman (Independence, Misuri, 13 de febrero de 1885-ibídem, 18 de octubre de 1982), comúnmente conocida por Bess Truman, fue la esposa del expresidente Harry S. Truman y primera dama de los Estados Unidos de 1945 a 1953.

Independence (Misuri)
Independence es una ciudad ubicada en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2010 tenía una población de 116 830 habs. y una densidad poblacional de 576,49 hab/km². Se encuentra sobre la orilla derecha del río Misuri, y forma parte del área metropolitana de Kansas City.

Durante el siglo XIX fue una de las terminales del Camino de Santa Fe.
Han Bennink
Han Bennink (nacido el 17 de abril de 1942) es un baterista y percusionista holandés.  En ocasiones, sus grabaciones lo han presentado tocando saxofón soprano, clarinete bajo, trombón, violín, banjo y piano.

Aunque quizás sea más conocido como una de las figuras fundamentales del free jazz y la improvisación libre europeos, Bennink ha trabajado prácticamente en todas las escuelas de jazz, y el crítico Chris Kelsey  lo describe como "uno de los, lamentablemente, raros músicos cuyas habilidades y Los intereses abarcan todo el espectro del jazz." Conocido por inyectar a menudo payasadas y humor absurdo en sus actuaciones, Bennink ha tenido colaboraciones a largo plazo especialmente fructíferas con el pianista Misha Mengelberg y el saxofonista Peter Brötzmann. Han es hermano del saxofonista Peter Bennink.

Free jazz
El free jazz es uno de los estilos o subgéneros propios del jazz. La expresión se utiliza en inglés, aunque la traducción «jazz libre» expresa igualmente el sentido del término. En sus comienzos, en Estados Unidos se conoció como new thing (literalmente la «cosa nueva»).
Sol Piccolo
Sol Piccolo (Ciudad Autónoma de Buenos Aires, 11 de septiembre de 1996) es una jugadora argentina de voleibol que se desempeña en la posición de punta-receptora u opuesta. Formó parte de la selección argentina de voleibol, con la que participó en el Campeonato Mundial de 2014, entre otras competencias.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2014
El XVII Campeonato Mundial de Voleibol Femenino se celebró en Italia entre el 23 de septiembre y el 12 de octubre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Italiana de Voleibol.

Compitieron en el evento 24 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo anterior portador era la selección de Rusia, ganadora del Mundial de 2010.

El equipo de los Estados Unidos conquistó su primer título mundial al vencer en la final al equipo de China con un marcador de 1-3. El conjunto de Brasil ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo Italia.
Juan de Ortega Montañés
Juan de Ortega Cano Montañez y Patiño (Llanes, Asturias, 3 de julio de 1627-México, Nueva España, 16 de diciembre de 1708) fue un eclesiástico y administrador virreinal español. Fue obispo de Durango, de Santiago de Guatemala y de Michoacán y fue arzobispo de México desde 1700 hasta su fallecimiento.

Llanes
Llanes es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias en España. Ostenta el título de «Muy noble y leal villa». Tiene una superficie de 263,59 km², cuenta según el padrón municipal para 2024 del INE con 13 549 habitantes y una densidad de 51,4 hab./km².

La villa de Llanes está situada al borde del mar Cantábrico, cerca de los Picos de Europa, con numerosas playas y una buena conservación de su patrimonio monumental lo que propicia que el turismo sea una de las mayores áreas de actividad. Su puerto mantiene alguna actividad pesquera.

La población actual está asentada sobre la antigua circunscripción administrativa de Aquilare (Aguilar), documentada antes del siglo XII y vinculada al castillo de Aguilar. En el siglo XIII, la llamada Puebla de Aguilar obtiene fuero otorgado por Alfonso IX de León convirtiéndose en la villa de Llanes.
Luichy Guzmán
Luis Alberto Guzmán (Santo Domingo, República Dominicana, 22 de julio de 1974) es un compositor de bandas sonoras, arreglista, director musical y productor dominicano. Compuso la banda sonora de la película Quiero ser fiel y Ladrones. También fue productor junto a su esposa Carolina Rivas de los musicales Les Misérables en el 2008 y Rent en el 2011.

Quiero ser fiel
Quiero ser fiel, conocida en México como ¿Por qué son infieles los hombres?, es una película dominicana de comedia y romance estrenada en 2014, dirigida por Joe Menéndez. La película cuenta cómo Alberto se casa con la mujer de sus sueños y llega al punto de perderla por descubrir la respuesta de por qué los hombres son infieles. El actor Valentino Lanús interpreta al escritor/vendedor de repuestos Alberto Rivera, Sandra Echeverría a su esposa Sara Rincón, Dulce María a la bella jinete Carla Martí, Saúl Lisazo al editor Gasmer y Jon Molerio a Alan, el mejor amigo de Alberto. El guion fue escrito por el mismo productor de la cinta, Leonardo De León, y fue dirigida por el cubano-americano Joe Menendez.

La película se filmó en República Dominicana.
Martha Rocha
Maria Martha Hacker Rocha (Salvador, 19 de septiembre de 1936 - Niterói, 4 de julio de 2020) fue una modelo brasileña, primera ganadora del certamen Miss Brasil en 1954. El mismo año se convirtió en finalista de Miss Universo.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
Michael Soroka
Michael John Graydon Soroka (Calgary, Canadá, 4 de agosto de 1997), más conocido como Michael Soroka, es un jugador profesional canadiense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Washington Nationals, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener el premio Segundo Equipo All-MLB.

Washington Nationals
Los Washington Nationals (en español, Nacionales de Washington) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Washington D. C. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Nationals Park.

El equipo fue fundado en 1969 en Montreal (Canadá) como los Montreal Expos, el primer equipo canadiense de la historia de las Grandes Ligas. Tras un intento fallido de contracción en 2001 en el que la franquicia iba a desaparecer, los Expos fueron vendidos a la MLB y en 2005 fueron trasladados a la capital estadounidense, donde adoptaron su denominación actual.

A lo largo de su historia, los Nationals han ganado una Serie Mundial, un banderín de la Liga Nacional y cinco títulos de división.
When I Paint My Masterpiece
«When I Paint My Masterpiece» es una canción del músico estadounidense Bob Dylan. La canción fue originalmente grabada por el grupo norteamericano The Band, quien publicó una primera versión en el álbum de estudio Cahoots (1971).

A posteriori, Dylan grabó otra versión incorporada en el álbum recopilatorio Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II, unida a la canción «Tomorrow is a Long Time». Dylan y The Band interpretaron la canción conjuntamente en un concierto ofrecido el día de Nochevieja de 1971. Aunque gran parte de las canciones del concierto fueron publicadas un año después en el álbum en directo Rock of Ages, la grabación de «When I Paint My Masterpiece» no vio la luz hasta la reedición del álbum en 2001.

La canción es un ejemplo de la capacidad de rotación de los miembros de The Band en distintos instrumentos: así, Levon Helm tocó la mandolina en lugar de la batería, instrumento que tocó Richard Manuel en la grabación.

Richard Manuel
Richard Manuel (Stratford, Canadá; 3 de abril de 1943 - Winter Park, Florida, Estados Unidos; 4 de marzo de 1986) fue un músico, cantante y compositor canadiense conocido por sus contribuciones y como miembro de The Band.
Mabel (Better Call Saul)
«Mabel» es el primer episodio de la tercera temporada de la serie de televisión estadounidense de AMC Better Call Saul, la serie derivada de Breaking Bad. El episodio, escrito por los cocreadores de la serie Vince Gilligan y Peter Gould y dirigido por Gilligan, se emitió el 10 de abril de 2017 en AMC en Estados Unidos. Fuera de Estados Unidos, se estrenó en el servicio de streaming Netflix en varios países.

Peter Gould
Peter Gould es un guionista, productor y director estadounidense conocido por haber trabajado en Breaking Bad.

Gould es además el cocreador del spin-off Better Call Saul junto con Vince Gilligan. La serie consiste en una precuela de Breaking Bad centrada en el personaje de Saul Goodman (Gould fue el guionista del episodio que introdujo a Saul en Breaking Bad) Gould escribió un total de once episodios de Breaking Bad y dirigió dos (el episodio «Problem Dog» es el debut de Gould como director en televisión). En Better Call Saul, ha escrito los dos primeros episodios.
Ricardo Rodulfo
Ricardo Rodulfo (Buenos Aires, Argentina), fue doctor en Psicología por la Universidad del Salvador y catedrático de la Facultad de Psicología de la Universidad de Buenos Aires donde fue profesor desde 1984.

Universidad del Salvador
La Universidad del Salvador (USAL) es una universidad privada argentina confesional católica, con sede central en la Ciudad de Buenos Aires. Fue fundada por la Compañía de Jesús el 8 de junio de 1944 como el «Instituto Superior de Filosofía», en la sede del Colegio del Salvador. Después de la firma del Decreto Ley N.º 6.403, del 23 de diciembre de 1955, que permitía en su artículo 28.º la creación de universidades privadas en el territorio argentino, fueron fundadas el 2 de mayo de 1956 las «Facultades Universitarias del Salvador»; pero el 15 de mayo de 1958 cambiarían su nombre a «Institutos Universitarios del Salvador», hasta el 3 de diciembre de 1959, cuando en virtud del Decreto Nacional n.º 16.365, finalmente fue reconocida como universidad privada con su nombre actual. La USAL cuenta con sedes en Ciudad de Buenos Aires, la Provincia de Buenos Aires y en la Provincia de Corrientes.