hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Danza dels Llauradors del Corpus Christi de Valencia
La danza dels Llauradors es una de las componentes del grupo de les Dansetes, nombre con el que se conocen a las danzas interpretadas por niños, que se realiza dentro de los actos de la festividad del Cospus Christi de la ciudad de Valencia.

La mayoría de estas dansetes o bailes infantiles datan de las décadas centrales del siglo XIX, si atendemos a sus características musicales, recordando muchas polcas originarias del centro de Europa. Esta danza, como el resto de danzas infantiles participan en la Cabalgata del Convite.

Este baile, junto al  dels Pastorets y el  dels Arquets, constituyen las tres danzas que representarían el bucolismo romántico, la añoranza de la naturaleza y la reivindicación del medio rural. Son danzas de tipo ornamental que presentan figuras coreográficas mucho más sencillas que otras danzas.

Fiesta del Corpus Christi de Valencia
La solemnidad del Corpus Christi de Valencia ha sido considerada históricamente la fiesta grande de la ciudad, especialmente desde el último tercio del siglo XIV.

La fiesta del Corpus Christi de Valencia es considerada por parte de los expertos como "una de las mejores expresiones de la cultura festiva de los valencianos".

En el año 2010, la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, declaró como Bien de Interés Cultural Inmaterial la Solemnidad del Corpus Christi en la ciudad de Valencia.
Néstor Colmenares
Néstor Enrique Colmenares Uzcategui (Caracas, 5 de septiembre de 1987) es un jugador de baloncesto venezolano que pertenece a la plantilla Defensor Sporting de la Liga Uruguaya de Básquetbol. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Superliga Profesional de Baloncesto
La Superliga Profesional de Baloncesto, más conocida por sus siglas SPB, es una liga privada de baloncesto profesional que se disputa en Venezuela desde 2022, cuando se fusionaron las ligas profesionales Liga Especial de Baloncesto (Li-Especial, fundada en 1974), Liga Profesional de Baloncesto (LPB, fundada en 1993) y la Superliga de Baloncesto (SLB, fundada en 2020).
Jõempa
Jõempa es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 35 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Rey de Reyes (2013)
Rey de Reyes 2013 fue la decimoséptima edición de Rey de Reyes, un evento pago por visión de lucha libre profesional producido por Asistencia Asesoría y Administración. Tuvo lugar el 17 de marzo de 2013 desde la Plaza de Toros Monumental "Lorenzo Garza" en Monterrey, Nuevo León.

Torneo Rey de Reyes
Rey de Reyes es un evento anual de pago-por-evento de lucha libre profesional producido por la empresa AAA desde 1997, y, al mismo tiempo, es seguramente el título de campeonato más inusual que haya tenido una empresa de lucha libre, en el cual el evento principal es siempre un encuentro por el título de Rey de Reyes de ese año.

El evento es uno de los cuatro eventos más importantes de la AAA después de TripleManía, Verano de Escándalo y Guerra de Titanes.
Kornhausplatz
La Kornhausplatz es una plaza en la Ciudad vieja de Berna, el centro medieval de Berna, Suiza. Está en el límite de la Zähringerstadt, que se levantó durante la fundación de la ciudad en 1191, aunque la plaza se construyó más tarde. Se encuentra cerca del Kornhausbrücke ("puente del granero") y de la torre del reloj Zytglogge. Está considerada como Patrimonio Cultural de la Humanidad de la UNESCO, al igual que el resto de la Ciudad vieja.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
La brújula dorada (videojuego)
La Brújula Dorada es un videojuego de acción-aventura desarrollado por Shiny Entertainment y publicado por SEGA a finales de 2007 para las consolas Nintendo DS, Wii, PlayStation Portable, PlayStation 2, PlayStation 3 y Xbox 360, y también para PC. El juego está basado en la película homónima de Chris Weitz, La brújula dorada.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
AIFA (estación)
AIFA será la terminal de tren del Aeropuerto Internacional Felipe Ángeles del Ramal Lechería - AIFA. Se ubica en el Municipio de Zumpango, Estado de México. En 2026 será la inauguración del tren con dirección a Buenavista.

Línea Lechería-AIFA
El Tren Suburbano Lechería-AIFA será una ruta ramal del Ferrocarril Suburbano de la Zona Metropolitana del Valle de México. Se espera que el ramal sea inaugurado en marzo de 2026.

En el tramo Lechería-AIFA habrá 8 estaciones unidas por 28.00 km de vía que pasaran por los municipios de Tultitlán, Tultepec, Nextlalpan y Zumpango.

Se espera que el ramal beneficie entre 84,000 y 165,000 personas diariamente, los cuales la mayoría irá al Aeropuerto Internacional Felipe Ángeles, siendo un medio cómodo para llegar al aeropuerto desde el centro de la ciudad. Se espera que el costo del boleto del ramal sea cerca de 210 pesos hasta el aeropuerto.
Obús autopropulsado G6
El G6 es un obús autopropulsado sudafricano, desarrollado en base al cañón-obús G5 y su munición. Se le considera una de las más poderosas piezas de artillería autopropulsada montada sobre un chasis con ruedas.

En adición a la movilidad logística ofrecida por un chasis con ruedas, el G6 está protegido ante el posible fuego de contrabatería y es capaz de defenderse por sí mismo en un área sin asegurar.

El chasis dispone de protección suficiente para soportar el impacto y/o explosión de minas. El G6 es producido en Sudáfrica por la empresa local Denel Land Systems, una división de Denel LLC (ahora propiedad de BAE Systems). Entró en producción en 1987.

HE (munición)
_HE_ (High Explosive o Explosivo de alta potencia) son las siglas del inglés High Explosive y se refiere a un proyectil de artillería cargado con un explosivo muy potente que generalmente estalla por impacto. A veces, también puede llevar temporizador o espoleta de retardo y algunos pocos en el Ejército de los Estados Unidos espoleta de radar de proximidad.

Resultan muy eficaces contra la infantería y objetivos no blindados, ya que tienen una gran área de impacto. Son ideales para acabar con la infantería en el interior de edificios, ya que no es necesario un impacto directo para alcanzar al objetivo. Por el mismo motivo es muy útil contra objetivos no blindados, ya que el proyectil estalla en el interior del habitáculo y alcanza a todos los tripulantes.
Ramphomicron dorsale
El colibrí piquicorto dorsinegro, (Ramphomicron dorsale), llamado también picoespina dorsinegro, tucusito de lomo negro o picocorto dorsinegro es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) una de las dos pertenecientes al género Ramphomicron. Es endémico de las montañas de la Sierra Nevada de Santa Marta en el noroeste de Colombia.

Ramphomicron
Ramphomicron es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae (los colibríes) que incluye apenas a dos especies nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución se encuentran principalmente a lo largo de la cordillera de los Andes desde el norte de Colombia y oeste de Venezuela hasta el centro oeste de Bolivia. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes piquicortos o picoespinas, entre otros.
La gran muralla (película)
La gran muralla (título en inglés: The Great Wall) es una película chino-estadounidense de fantasía, acción y aventuras dirigida por Zhang Yimou. La película cuenta con un reparto encabezado por Matt Damon, Jing Tian, Andy Lau, Pedro Pascal, Willem Dafoe, Lu Han y Zhang Hanyu. La fotografía principal comenzó el 30 de marzo de 2015, en Qingdao, China. Se estrenó en China el 15 de diciembre de 2016 y en Estados Unidos el 16 de febrero de 2017 por Universal Studios.

Gran Muralla china
La Gran Muralla china es una antigua fortificación china, construida y reconstruida entre el siglo V a. C. y el siglo XVI para proteger la frontera norte del Imperio chino durante las sucesivas dinastías imperiales de los ataques de los nómadas xiongnu de Mongolia y Manchuria.

Contando sus ramificaciones y construcciones secundarias, se calcula que tiene unos 21 200 km de longitud, desde la frontera con Corea, al borde del río Yalu, hasta el desierto de Gobi, a lo largo de un arco que delinea aproximadamente el borde sur de Mongolia Interior, aunque hoy solo se conserva un 30 % de ella. En promedio, mide de 6 a 7 m de alto y de 4 a 5 m de ancho.

La muralla fue designada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1987.
Walther Leisler Kiep
Walther Gottlieb Louis Leisler Kiep (Hamburgo, 5 de enero de 1926 -  Kronberg im Taunus, 9 de mayo de 2016) fue un político alemán.

Miembro de la Unión Demócrata Cristiana. Fue miembro del Bundestag entre 1965 y 1976 y otra vez desde 1980 hasta 1982. Después de cambiar a la política nivel estatal, se desempeñó como ministro de Economía (1976-1977) y ministro de finanzas (1976–1980) en Baja Sajonia, bajo mandato de Ernst Albrecht. En 1982, Kiep, era el candidato principal para la CDU en dos elecciones estatales sucesivas en Hamburgo, perdiendo ambas por el beneficiario Klaus von Dohnanyi. Desde 1971 hasta 1992, fue tesorero de su partido a nivel federal. En esta posición, Kiep, instaló un sistema de cuentas de ingreso no reportadas, conduciendo al CDU-Spendenaffäre en 1999.

Ernst Albrecht (político)
Ernst Karl Julius Albrecht (29 de junio de 1930, Heidelberg - 13 de diciembre de 2014, Burgdorf (Hannover)) fue un político alemán miembro de la Unión Demócrata Cristiana de Alemania (CDU).

Después de trabajar en las instituciones europeas en Bruselas, fue elegido en 1970 para el Landtag de Baja Sajonia. Seis años más tarde fue elegido para el cargo de Ministro-Presidente del Estado Federado tras la división de la coalición gobernante.

A partir de 1978, gobernó solo con la mayoría absoluta de la CDU. Obligado a gobernar con los liberales después de las elecciones de 1986, no pudo mantener su puesto en las elecciones de 1990. Luego se retiró de la política.

Su hija Ursula von der Leyen fue elegida como presidenta de la Comisión Europea (CE) para el periodo 2019-2024, y reelegida para la legislatura 2024-2029.
Castillo de Briones
El Castillo o Fortaleza de Briones es una fortificación militar ubicada en la localidad de Briones, La Rioja. Se estima que su construcción data del siglo XIII y de ella solo quedan las ruinas de la torre del homenaje. Junto a las murallas, forma parte del casco antiguo histórico de la localidad.

Briones
Briones es un municipio español de la comunidad autónoma de La Rioja. Con una población de 752 habitantes (INE 2025), se sitúa en el noroeste de la provincia, en la Rioja Alta, y dentro de ella en la comarca de Haro. Está emplazado sobre un cerro de 80 m de altura, con su ladera norte cortada sobre el río Ebro en pendiente casi vertical. Forma parte de la Asociación Los pueblos más bonitos de España
Aeropuerto de Raivavae
El aeródromo de Raivavae está ubicado sobre el atolón de Raivavae en el archipiélago de las Australes en Polinesia Francesa. Está localizado en las proximidades del pueblo de Rairua.

Está conectado diariamente con el aeropuerto internacional de Tahití Fa'tiene'ā a razón de cinco o seis rotaciones por semana repartidas en tres días por semana. El tiempo de trayecto varía de las 1h50 a las 3h00 en función del número de escalas.

Islas Australes
Las islas Australes (en francés îles Australes, en tahitiano: Tuha’a Pae) es el archipiélago más meridional de la Polinesia Francesa, al sur de las islas de la Sociedad. También se denominan como islas Tubuai a partir del nombre de la isla más grande. El nombre de Australes proviene de su situación al sur de Tahití a lado y lado del trópico de Capricornio, poseen un área aproximada de 152 km².
Campeonato Mundial de Halterofilia de 1899
El III Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Milán (Italia) entre el 4 y el 5 de abril de 1899 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Italiana de Halterofilia.

En el evento participaron 5 halterófilos de 3 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Estela Carrera
Estela Carrera Fernández (Elda, 8 de octubre de 1991) es una jugadora de balonmano española que juega de guardameta en el Mecalia Atlético Guardés y la Selección española de balonmano.

Sus principales virtudes son unos grandes reflejos, explosividad y  gran colocación, además de una gran salida al contraataque,  capacidad goleadora y sus grandes números como “parapenaltis”.

Club Balonmano Femenino Monóvar
El Club Balonmano Femenino Monóvar es un club español de balonmano femenino perteneciente al municipio de Monóvar (Alicante). Viste camiseta blanca con tonalidades azules y amarillas, y pantalón blanco. En la actualidad el nombre del club es Gran Monóvar Ecociudad Mediterránea.
Platyrinchus platyrhynchos
El picoplano crestiblanco (Platyrinchus platyrhynchos), también denominado pico chato cabecigris (en Venezuela), picochato crestiblanco (en Ecuador), pico-de-pala canelo (en Colombia) o pico-chato de cresta blanca (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, perteneciente al  género Platyrinchus. Es nativo de América del Sur, en la cuenca amazónica y en el escudo guayanés.

Platyrinchus
Platyrinchus, del griego clásico πλατύς (platús), "plano", y ῥύγχος (rhúnkhos), "hocico", es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el sur tropical de México, a través de América Central y del Sur, incluyendo Trinidad y Tobago, hasta el noreste de Argentina. A sus miembros se les conoce por el nombre vulgar de picoplanos y también picochatos, piquichatos y picos-de-pala, entre otros.
Formación Baños del Flaco
La formación Baños del Flaco es una formación geológica del Jurásico superior al Cretácico inferior (titoniense a berriasiense) en Chile central. La formación comprende calizas y areniscas depositadas en un ambiente marino a fluvial poco profundo. Se han reportado huellas de ornitópodos fósiles de la formación.

Parabrontopodus
Parabrontopodus es un género de icnotaxón que fue nombrado inicialmente por Lockley et al. en 1994, y fue asignada a Sauropoda por Lockley et al. en 2002 y Niedzwiedzki y Pienkowski en 2004. Se conocen varias especies por medio de sus huellas que se caracterizan por la asociación del par de impresiones dejadas por la mano y por el pie. La asignación a una familia específica es por ahora compleja, pero en la mayoría de los casos fueron considerados como diplodócidos y animales similares. La razón es que sus rastros dejados son grandes, pero en proporción al tamaño, a partir de animales, es muy ligero ya que su profundidad es poca.

Farlow en 1992 había dado un criterio para clasificar a los rastros de saurópodos. Distingue los rastros anchos como Brontopodus (Farlow et al., 1989); y de pista estrecha a las que las relacionaba con Breviparopus (Dutuit et al., 1980 cf. Farlow, 1992). Como las pistas de Parabrontopodus es 1:5, Lockley las consideraba estrechas.
Yuansher Burchuladze
Yuansher Burchuladze (en georgiano: ჯუანშერ ბურჭულაძე; Tiflis, 14 de enero de 1978) es un político georgiano que se ha desempeñado que se desempeñó como ministro de Defensa desde el 22 de febrero de 2021 hasta el 8 de febrero de 2024.

Ministro de Defensa de Georgia
El ministro de Defensa (en georgiano: საქართველოს თავდაცვის მინისტრი) es el máximo responsable del Ministerio de Defensa de Georgia y, como tal, está a cargo de las Fuerzas de Defensa de Georgia y que regula las actividades en defensa del país contra amenazas externas, preservando la integridad territorial y librando guerras en nombre de Georgia. El actual ministro es Irakli Chikovani, nombrado el 8 de febrero de 2024.
Brassica rapa subsp. nipposinica
La Brassica rapa nipposinica, en japonés "verdura de agua" (ミズナ（水菜）, Mizuna?), shui cai, kyona, mostaza japonesa, mostaza de hoja, berro japonés, pimienta de California, o mostaza araña, es una planta comestible de la especie Brassica rapa, de la subespecie nipposinica.

Brassica
Brassica es un género de plantas fanerógamas de la subfamilia Brassicoideae en la familia Brassicaceae. El género cuenta con más de 700 especies descritas, y de estas, solo un aproximado de 42 aceptadas.

Este género se destaca por integrar muchas especies de gran importancia agrícola. Incluye varias malezas, tanto taxones silvestres como de poblaciones asilvestradas. Hay más de cuarenta especies silvestres e híbridos, además de múltiples cultivares e híbridos de origen antrópico, entre los que destacan variedades de B. oleracea como la coliflor y el brócoli. Muchas son anuales o bienales, y algunas son pequeños arbustos.
Iuliu Maniu
Iuliu Maniu (Bădăcin, 8 de enero de 1873-Sighet, 5 de febrero de 1953) fue un político rumano que desarrolló su carrera en su Austria-Hungría natal y más tarde en Rumanía. Dirigente del Partido Nacional Rumano de Transilvania antes y después de la Primera Guerra Mundial, y cofundador junto con Ion Mihalache del Partido Nacional Campesino, ocupó el cargo de primer ministro de Rumanía en tres ocasiones entre 1928 y 1933.

Primer ministro de Rumania
El primer ministro de Rumania es el jefe de Gobierno de dicho país. Es designado por el presidente de Rumania y ratificado por la Cámara de Diputados tras las elecciones legislativas en el país. El actual primer ministro del país es Ilie Bolojan, desde el 23 de junio de 2025.
Áreas protegidas de Comoras
En Comoras, según la IUCN, había, en 2024, 10 áreas protegidas con una superficie de 557 km2 de tierra, el 33,72 % de un total de 1653 km2 y 629 km2 de océano, el 0,38 % de un total de 164.493 km2, que se reparten en 6 parques nacionales, 3 sitios Ramsar y 1 reserva de la biosfera de la Unesco. Además, hay 3 sitios de la llamada Alliance for Zero Extinction (Alianza por la extinción cero), que comprende un centenar de ONG de conservación para prevenir la extinción de las especies, 4 sitios de importancia para las aves y 21 sitios considerados áreas clave de biodiversidad (Key Biodiversity Areas). En conjunto, se considera que en el país hay 96 especies de aves, 2 de anfibios, 28 de reptiles y 820 de peces.

Karthala
El Karthala (2360 m) es un volcán activo en la isla de Gran Comora, es el punto más alto de las Comoras. El volcán Karthala es notoriamente activo, después de haber hecho erupción más de 20 veces desde el siglo XIX. Frecuentes erupciones han formado al volcán con una caldera de 3 por 4 kilómetros, pero la isla ha escapado de una destrucción masiva. El 17 de abril de 2005, ocurrió una erupción, forzando a cientos de pobladores a huir.
Cheongju
Cheongju (del coreano: 청주), oficialmente Ciudad de Cheongju (en coreano: 청주시, Cheongju-si), es una ciudad de Corea del Sur, capital de la provincia de Chungcheong del Norte (충청북도; 忠清北道; Chungcheongbuk-do). El nombre Ch'ongju proviene del anterior, es una forma de transliteralización (sistema de McCune-Reischauer): Ch'ŏngju-shi.

La ciudad tiene un área de  932.51km², y una población de  839 626 habitantes (2014). Es capital de la provincia desde 1908, sustituyendo a la ciudad de Chungju (충주시; 忠州市; Chungju-si). Durante el dominio japonés, entre 1905 y 1945, se llamó Seishu.

Chungju
Chungju (en coreano, 충주시; pronunciado: [ʨʰuŋ.ʥu]) es una ciudad de Corea del Sur situada en la provincia de Chungcheong del Norte. Tiene una población estimada, a fines de mayo de 2022, de 213 318 habitantes.

Se localiza en el centro de Corea del Sur, rodeada de montañas.

Fue capital de la provincia hasta 1908.
Tan Tan (villancico)
Tan Tan es un villancico navideño español de autor desconocido que se le presupone un origen aragonés, en concreto de la provincia de Zaragoza. El músico Manuel Navarro Mollor lo orquestó en la forma actual.

Villancico navideño
Un villancico navideño, también llamado simplemente villancico según la primera acepción del Diccionario de la lengua española, es un canto (cristiano o profano) tradicional interpretado durante las fiestas de fin de año, desde el Adviento (poco antes de la Navidad) hasta el Bautismo del Señor. En Venezuela, Curazao, Bonaire, y en Aruba, a los villancicos navideños generalmente se les llama aguinaldos.