hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mike Foltynewicz
Michael Gary "Mike" Foltynewicz (7 de octubre de 1991) es un lanzador estadounidense de béisbol profesional que juega para los Texas Rangers de las Grandes Ligas. Debutó en 2014 con los Houston Astros, equipo que lo seleccionó en la primera ronda del draft de 2010, y también jugó con los Atlanta Braves.

Texas Rangers
Los Texas Rangers (en español, Vigilantes de Texas) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en el Dallas-Fort Worth metroplex, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Globe Life Field, ubicado la ciudad texana de Arlington.

El equipo fue fundado en 1961 en Washington D. C. con el nombre de Washington Senators (no confundir con la franquicia que hasta 1960 jugó con la misma denominación en dicha ciudad y que ahora es conocida como los Minnesota Twins). Después de la temporada de 1971 los Senators se mudaron a Arlington y se convirtieron en los Rangers.

Desde 1961 hasta la finalización de la temporada 2020, el récord histórico de victorias y derrotas de los Rangers en la temporada regular es de 4.522 a 4.950 (.477).
Carla Del Ponte
Carla Del Ponte (Lugano, Suiza, 9 de febrero de 1947) es una jurista suiza, exfiscal jefe del Tribunal de derecho penal internacional de las Naciones Unidas. Habiendo sido procuradora general en Suiza, fue nombrada fiscal del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) y del Tribunal Penal Internacional para Ruanda (ICTR), en agosto de 1999, en sustitución de Louise Arbour. En 2003, el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas la sustituyó como fiscal del Tribunal Penal Internacional para Ruanda por Hassan Bubacar Jallow en un esfuerzo por agilizar los procedimientos en ese tribunal. Siguió siendo Fiscal del TPIY hasta el 1 de enero de 2008, en que fue sucedida por Serge Brammertz. Está casada y tiene un hijo.

Lugano
Lugano es una ciudad situada en el sureste de Suiza, en el cantón del Tesino. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 67 797 habitantes.

Es una ciudad de habla italiana, situada a 276 metros sobre el nivel del mar, a orillas del lago homónimo. La ciudad también tiene un carácter itálico.

El nombre Lugano proviene de la palabra latina lucus, que significa "bosque".
Locos por el fútbol
Locos por el fútbol es un programa de televisión argentino. La primera etapa de programa fue estrenado el 10 de noviembre de 1996 por Canal 13, conducido por Matías Martin y Daniela Fernández, finalizó en 1999. Se llevaba a cabo en una cancha de fútbol y donde existían una gran cantidad de juegos para participar allí mismo o por teléfono. Futbolistas veteranos y perfectos desconocidos se sometían a diversas pruebas para ganar todo tipo de premios, quizás hasta un 0 km. En 2017 hizo su segunda versión emitida por El Nueve, conducido por Martín Souto, Ivana Nadal y Cayetano, nuevamente para cumplir con la misma función: entretener con el fútbol como base y sirviendo de previa para los partidos posteriores.

Nicolás Cajg
Nicolás Alberto Cajg (Buenos Aires, 22 de noviembre de 1978), más conocido como Cayetano, es un periodista deportivo y presentador de televisión y radio argentino. Actualmente trabaja en Directv Sports conduciendo Vamos a la Caye, en Radio Metro (95.1 FM) y Radio La Red (AM 910). Es hermano de la periodista y actriz Julieta Cajg.
Christian Yelich
Christian Stephen Yelich (nacido el 5 de diciembre de 1991) es un jardinero estadounidense de béisbol profesional que juega para los Milwaukee Brewers de las Grandes Ligas. Fue seleccionado en la primera ronda del draft de 2010 por los Miami Marlins, equipo con el que debutó en las mayores en 2013. Se desempeña principalmente como jardinero izquierdo, posición en la cual ha ganado un Guante de Oro y tres Bates de Plata. En 2018, participó en su primer Juego de Estrellas y fue nombrado como el Jugador Más Valioso de la Liga Nacional.

MVP de las Grandes Ligas de Béisbol
El premio Most Valuable Player (jugador más valioso o jugador mejor valorado, abreviado MVP) es un premio galardonado cada año al jugador más sobresaliente en cada liga de las Grandes Ligas de Béisbol. Desde 1930, es otorgado por la Asociación de los Escritores de Béisbol de América.
San Raymundo
San Raymundo (en honor a su santo patrono Raimundo de Peñafort, O.P.) es un municipio del departamento de Guatemala, ubicado en el área central de la República de Guatemala. Actualmente el municipio se ubica dentro de las 20 ciudades más importantes de Guatemala.

La mayor parte de sus habitantes son indígenas kakchiqueles con una minoría de ladinos. Es conocido por su agricultura, ganadería y manufactura de pirotécnicos. La localidad es también un recinto de fábricas por su cercanía a la Ciudad de Guatemala.

Después de la Independencia de Centroamérica en 1821, San Raymundo fue integrado como parte del circuito de San Juan Sacatepéquez para la administración de justicia por medio del sistema de juicios de jurados en el distrito N.º8 (Sacatepéquez) en el Estado de Guatemala en 1825.

Departamento de Sacatepéquez
Sacatepéquez, oficialmente el Departamento de Sacatepéquez, es uno de los veintidós departamentos que conforman la República de Guatemala, situado en la región central del país. Sacatepéquez limita al norte, con el departamento de Chimaltenango; al sur con el departamento de Escuintla; al este con el departamento de Guatemala; y al oeste con el departamento de Chimaltenango. La cabecera departamental, Antigua Guatemala, se encuentra al oeste de la Ciudad de Guatemala.
Yesterday wo Utatte
Yesterday wo Utatte (イエスタデイをうたって, Iesutadei o Utatte lit. Cantando al ayer?), también conocido por su nombre en inglés SING "YESTERDAY" FOR ME, es un manga seinen escrito e ilustrado por Kei Tōme. Fue serializado en la revista Business Jump de Shūeisha entre 1997 y 2011, y en la revista Grand Jump entre noviembre de 2011 hasta su finalización en junio de 2015, siendo recopilado en once volúmenes tankōbon.

Una adaptación a serie de televisión animada producida por Doga Kobo se estrenó el 4 de abril de 2020.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha?) es una empresa editorial japonesa con sede en Chiyoda (Tokio). La compañía se estableció en 1925 como la división de publicaciones relacionadas con el entretenimiento de la editorial japonesa Shōgakukan. Al año siguiente, Shūeisha se convirtió en una empresa separada e independiente.

Las revistas manga publicadas por Shūeisha incluyen la línea de revistas Jump Comics, que incluye las revistas shōnen Shūkan Shōnen Jump, Jump Square y V Jump, y las revistas seinen Shūkan Young Jump, Grand Jump y Ultra Jump. También publican otras revistas, incluida Non-no. Shūeisha, junto con Shōgakukan, es propietaria de Viz Media, que publica manga de las dos compañías en Norteamérica.
Cosimo Bartoli
Cosimo Bartoli (Florencia, 20 de diciembre de 1503 – ibíd., 25 de octubre de 1572) fue un filólogo, matemático, humanista y diplomático italiano que vivió y trabajó entre Roma y Florencia. Por sus conocimientos que abarcan diversas disciplinas es considerado un polímata. Se desempeñó como secretario general del cardenal Juan de Médici y fue agente diplomático de Cosme I de Médici en Venecia de 1562 a 1572.

Publicó una serie de traducciones del trabajo de Leon Battista Alberti bajo el nombre de Opuscoli Morali di Leon Batista Alberti, gentil'huomo fiorentino en 1568. Fue amigo de Giorgio Vasari a quien ayudó en la edición final de su Las vidas de los más excelentes arquitectos, pintores y escultores italianos.

Giorgio Vasari
Giorgio Vasari (Arezzo, 30 de julio de 1511-Florencia, 27 de junio de 1574) fue un arquitecto, pintor y escritor italiano. Considerado uno de los primeros historiadores del arte, es célebre por sus biografías de artistas italianos, colección de datos, anécdotas, leyendas y curiosidades recogidas en su libro Las vidas de los más excelentes arquitectos, pintores y escultores italianos [Le vite de' più eccellenti pittori, scultori, e architettori italiani, da Cimabue insino a' tempi nostri] (1550; segunda edición ampliada en 1568). Se le atribuye el haber acuñado el término Renacimiento.
Philibert de l'Orme
Philibert de l'Orme, también conocido como Philibert Delorme, en español, Filiberto de l'Orme (Lyon, 1514 – París, 8 de enero de 1570), fue un arquitecto francés y uno de los grandes maestros del Renacimiento en su país.

En 1548 Enrique II le nombró superintendente de edificaciones, encargándose de las obras del castillo real de Fontainebleau y del Château-Neuf de Saint-Germain-en-Laye, así como de la supervisión de los palacios reales.

Gran parte de su obra ha desaparecido, pero su fama se mantiene. Ardiente humanista y estudiante de la Antigüedad, reivindicó la tradición francesa en oposición a las tendencias italianas, y fue un hombre de mente independiente y de una vigorosa originalidad. Su obra maestra fue el Castillo de Anet (1547–1555), construido para Diana de Poitiers. Otras obras destacadas fueron el puente del castillo de Chenonceau (1556–1559) y el sepulcro de Francisco I en la basílica de Saint-Denis (1547).

Enrique II de Francia
Enrique II de Francia (Saint-Germain-en-Laye, 31 de marzo de 1519-París, 10 de julio de 1559), cuarto hijo de Francisco I y de Claudia de Francia, fue reconocido duque de Bretaña en 1536 (sin coronación) y coronado rey de Francia en Reims en 1547.
Franjo Mihalić
Franjo Mihalić (Pronunciación serbio-croata: [fraːɲɔ ˈmixalitɕ]; 9 de marzo de 1920 – 14 de febrero de 2015) fue un corredor de fondo serbio-croata conocido por su victoria en el Maratón de Boston de 1958 y una medalla de plata en el maratón de la olimpiada de verano. de 1956. Mihalić compitió mayoritariamente en maratones, carreras de carretera y carreras de campo a través, distinguiéndose por ganar muchas competiciones internacionales de alto nivel en la década del '50 y rompiendo un combinado de 25 récords nacionales en pistas de larga distancia entre 5000 m y 25 km. En 1957  se convirtió en el ganador inaugural de la Placa Dorada, el premio para el mejor comportamiento deportido de Yugoslavia otorgado por el suplemento diario Sport. Es considerado como el atleta masculino más galardonado en la historia del atletismo croata, serbio y yugoslavo.

Maratón de Boston
La maratón de Boston se celebra anualmente desde 1897 en la ciudad de Boston, estado de Massachusetts, Estados Unidos. Junto con las maratones de Nueva York, Berlín, Chicago, Londres, Tokio, la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo. Suele celebrarse el tercer lunes de abril.
Yolanda Varela
Carmen Yolanda Sainz Reyes (Hidalgo del Parral, Chihuahua, México, 30 de marzo de 1930-Ciudad de México, 29 de agosto de 2009), conocida como Yolanda Varela, fue una actriz mexicana, principalmente reconocida por sus participaciones en numerosas películas, como Dos tipos de cuidado (1953), con Pedro Infante y Jorge Negrete, Lo que le pasó a Sansón (1955), El sultán descalzo (1956) y La casa del terror (1959), con Germán Valdés “Tin-Tan”; Viva la juventud (1956) y Yo quiero ser artista (1958), ambas con Adalberto Martínez “Resortes”, y Una movida chueca (1956), con Antonio Espino “Clavillazo”.

Pedro Infante
Pedro Infante Cruz (Mazatlán, Sinaloa, 18 de noviembre de 1917-Mérida, Yucatán, 15 de abril de 1957) fue un actor y cantante mexicano. Su carrera, que abarcó tanto el cine como la música, lo consolidó como una figura clave de la Época de Oro del Cine Mexicano.
Mätasselja
Mätasselja es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 44 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Muhu
Muhu es la tercera isla más grande en superficie de cuantas pertenecen a Estonia. La isla se encuentra localizada en la parte norte del golfo de Riga, separando el golfo del mar Báltico, entre la isla de Saaremaa y la Estonia continental. Administrativamente, Muhu constituye un municipio propio, que pertenece al condado de Saare. La isla ocupa una superficie de 206,1 km² y alberga una población de 1.803 habitantes (2005).
4TU
4TU (estilizado como 4TU.Federation) es una federación de cuatro universidades tecnológicas de los Países Bajos: la Universidad Técnica de Delft, la Universidad Técnica de Eindhoven, la Universidad de Twente (UT) y la Universidad de Wageningen (WUR). Se fundó en 2007 como 3TU y pasó a llamarse 4TU en 2016 debido al ingreso de la WUR.

La federación tiene como objetivo maximizar la innovación al concentrar las fortalezas en investigación, educación y transferencia de conocimiento de todas las universidades técnicas en los Países Bajos.

Universidad Técnica de Eindhoven
Universidad de Eindhoven o Universidad Tecnológica de Eindhoven, conocida como TU/e (en neerlandés: Technische Universiteit Eindhoven) es una universidad politécnica localizada en la ciudad de Eindhoven, en los Países Bajos. Es una de las universidades técnicas con más prestigio de Europa y del mundo. La Unión Europea la considera una de las mejores de Europa, basándose en el impacto de su producción científica«Copia archivada». Archivado desde el original el 9 de julio de 2011. Consultado el 25 de agosto de 2015.  Fue fundada en 1956 por el gobierno neerlandés, y hasta mediados de los 80 se llamó Technische Hogeschool Eindhoven, abreviada THE.
John Romita Sr.
John Victor Jazzy Romita (Nueva York, Nueva York, Estados Unidos, 24 de enero de 1930-Floral Park,12 de junio de 2023) fue un historietista estadounidense, reconocido principalmente por su trabajo como dibujante de Spider-Man, personaje de Marvel Comics creado por los historietistas Stan Lee y Steve Ditko. Fue agregado al Will Eisner Comic Book Hall of Fame en 2002.

Steve Ditko
Stephen John Ditko (Johnstown, Pensilvania, 2 de noviembre de 1927-Manhattan, Nueva York, 29 de junio de 2018) fue un historietista estadounidense, conocido sobre todo por ser el cocreador de Spider-Man y Doctor Strange.
Las guerreras K-pop
Las guerreras K-pop (título original en inglés: KPop Demon Hunters) es una película estadounidense de animación musical de fantasía urbana de 2025 producida por Sony Pictures Animation y estrenada por Netflix. Fue dirigida por Maggie Kang y Chris Appelhans a partir de un guion que coescribieron con el equipo de guionistas de Danya Jimenez y Hannah McMechan, basado en una historia concebida por Kang. La película cuenta con las voces de Arden Cho, Ahn Hyo-seop, Sungwon Cho, Joel Kim Booster, May Hong, Ji-young Yoo, Yunjin Kim, Daniel Dae Kim, Ken Jeong y Lee Byung-hun. Sigue a un grupo femenino de K-pop, Huntr/x, que lleva una doble vida como cazadoras de demonios; se enfrentan a una banda rival de chicos, los Saja Boys, cuyos miembros son demonios en secreto.

La película se estrenó el 20 de junio de 2025 y recibió críticas mayormente favorables.

Daniel Dae Kim
Daniel Dae Kim (en coreano: 김대현; Busán, 4 de agosto de 1968) es un actor, actor de voz y productor surcoreano nacionalizado estadounidense. Es conocido por interpretar a Jin-Soo Kwon en la serie de televisión Lost, a Jack Kang en la adaptación cinematográfica de la saga superventas Divergente, a Johnny Gat en la serie del videojuego Saints Row y a Chin Ho Kelly en la serie de televisión Hawaii Five-0.
Sonoridad (fonética)
La sonoridad es una propiedad articulatoria y acústica de los sonidos determinada por la vibración de los pliegues vocales. Según la Nueva gramática de la lengua española: "Durante la articulación de los sonidos sonoros, los pliegues vocales vibran, mientras que no lo hacen en la realización de los sonidos sordos". Esta propiedad, inicialmente articulatoria, produce una serie de efectos acústicos y perceptivos como son la aparición de una banda de frecuencias bajas en el espectrograma y la adición de un murmullo glotal al sonido en cuestión provocado por el citado movimiento de los pliegues vocales. Desde el punto de vista fonético y fonológico, esta propiedad es un rasgo contrastivo de los sonidos del habla humana que es uno de los 2 modos de fonación básicos, el modo sonoro, que se opone al modo sordo, sin vibración de los pliegues vocales.

Alófono
En fonología, se llama alófono (del griego ἄλλος, allos-, otro, y φωνή, -foné, sonido, voz) a cada uno de los fonos o sonidos que en un idioma dado se reconoce como un determinado fonema, sin que las variaciones entre ellos tengan valor diferenciativo; cada alófono corresponde a una determinada forma acústica, pero en las reglas de una lengua concreta son tratados como un mismo valor, es decir, un mismo fonema.
Copa Asiática de Futsal 2024
La Copa Asiática de Futsal 2024 (en tailandés: ฟุตซอลชิงแชมป์เอเชีย 2024) fue la 17ª edición de la Copa Asiática de Futsal, torneo de fútbol sala que se realiza cada dos años y es organizado por la Confederación Asiática de Fútbol a nivel de selecciones nacionales de Asia.

Participaron 16 equipos provenientes de una ronda de clasificación y los cuatro mejores equipos del torneo clasificaron a la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA 2024 a celebrarse en Uzbekistán. Como Uzbekistán ya está clasificado para el mundial como país organizador, en caso de llegar a las semifinales se jugaría un playoff para definir al último clasificado.

Copa Mundial de Futsal de la FIFA 2024
La Copa Mundial de Futsal de la FIFA 2024 fue la décima edición de la Copa Mundial de Futsal de la FIFA, campeonato disputado por las selecciones de las asociaciones miembros de la FIFA. El torneo se llevó a cabo en Uzbekistán del 14 de septiembre al 6 de octubre de 2024. Fue el primer torneo de la FIFA organizado por ese país y la cuarta Copa Mundial de futsal disputada en Asia.

El campeón fue Brasil, que logró su sexto título tras derrotar en la final a Argentina por 2 a 1.
Central geotérmica de Hellisheiði
La central geotérmica de Hellisheiði (en islandés: Hellisheiðarvirkjun) es una central geotérmica situada en el área del volcán Hengill, al sudoeste de Islandia, a 11 km de la central de Nesjavellir. Pertenece a Orkuveita Reykjavíkur, empresa que también la opera. Es la más grande del país en producción combinada de energía eléctrica y térmica, con 303 MWe y 133 MWt.

Orkuveita Reykjavíkur
Orkuveita Reykjavíkur (en español: «Energía de Reikiavik») es una compañía islandesa especializada en la distribución y producción de agua, energía y calefacción. También gestiona una red de saneamiento y gestión de residuos. Opera en 20 municipios del suroeste de Islandia, prestando servicios a 210 000 personas, el 70 % de la población del país. Orkuveita Reykjavíkur es propiedad de la ciudad de Reikiavik (93,5 %) y de los municipios de Akranes (5,5 %) y Borgarbyggð (1 %).[cita requerida] Su actual presidente es Haraldur Flosi Tryggvson y su director ejecutivo Helgi Þór Ingason.
Tyler Ferguson
Tyler Clark Ferguson (Fresno, California, 5 de octubre de 1993), más conocido como Tyler Ferguson, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Athletics, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Athletics
Los Athletics (en español, Atléticos), también conocidos como A's, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Sacramento, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Sutter Health Park.

El equipo fue fundado en Filadelfia en 1901 como Philadelphia Athletics, uno de los miembros fundadores de la AL. En 1955 la franquicia se mudó a Kansas City (Misuri), donde fueron conocidos como Kansas City Athletics antes de trasladarse a Oakland en 1968 y se convirtieron en los Oakland Athletics. Con una relocalización a Las Vegas prevista para 2028, los A's jugarán hasta entonces en Sacramento de manera provisional.

A lo largo de su historia, los Athletics han ganado un total de nueve Series Mundiales, quince banderines de la Liga Americana y diecisiete títulos de división.
Super 45 (EP)
Super 45 es el primer ep del grupo inglés Stereolab. Su salida fue una edición limitada de aproximadamente 800 copias. Se vendió de manera casi exclusiva en conciertos, por correo, y en la tienda Rough Trade de Londres.

Las cuatro canciones de la grabación fueron posteriormente reeditadas en el sencillo Stunning Debut Album y el ep Super Electric así como en la recopilación Switched On.

Switched On
Switched On es un álbum recopilatorio de los tres primeros EPs de Stereolab, editado en Francia en abril de 1992. También fue importado en Reino Unido y otros países europeos, aunque de forma limitada.

Meses más tarde se le concedieron los permisos al sello Slumberland para ser editado en Estados Unidos en octubre de 1992. De esta edición salieron 1000 copias en vinilo, y una remesa en formato CD.
Ruta europea E80
La ruta europea E80 es una carretera que forma parte de la Red de Carreteras Europeas. Empieza en Lisboa, Portugal, y termina en Gürbulak, Turquía, en la frontera con Irán.

La carretera atraviesa: Lisboa-Aveiro-Salamanca-Valladolid-Burgos-Miranda de Ebro-Vitoria-San Sebastián-Toulouse-Niza-Génova-Roma-Pescara … Dubrovnik-Petrovac-Podgorica-Pristina-Niš-Sofía-Svilengrad-Kapitan Andreevo/Kapıkule (frontera Bulgaria-Turquía)-Edirne-Estambul-İzmit-Gerede-Merzifon-Erzurum-Gürbulak (frontera Irán-Turquía).

Pescara
Pescara (IPA: [peˈskaːra],; en abruzzese: Piscàrë) es una localidad de Italia central, en la región de los Abruzos. La ciudad está dividida en dos por el río del mismo nombre y se encuentra al centro de un área metropolitana de 400.000 habitantes. En 1927, Pescara, la parte de la ciudad al sur del río Pescara (en la provincia de Chieti), y Castellammare Adriatico, la parte de la ciudad al norte del río (en la provincia de Teramo) se unieron en una única ciudad, la actual Pescara. El poeta Gabriele D'Annunzio, nacido en esta ciudad, fue uno de los principales impulsores en la creación de la nueva ciudad.
Gastronomía de la República Checa
La cocina tradicional de la República Checa tiene muchas relaciones mutuas con la cocina del sudeste de Alemania, así como con la cocina austríaca. La cocina de Bohemia (una de las dos principales regiones de que consta la República Checa) se beneficia de un microclima que afecta a todos los ingredientes de los platos de este país. Los elementos culinarios naturales de esta cocina son las frutas del campo, las verduras, las frutas del bosque, las setas, el pescado y la carne de caza. Los campos cultivados dejan una gran cantidad de productos deliciosos que enriquecen los platos y las especialidades de este país.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.