hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Códice Daza
El códice Daza es un cuaderno manuscrito de 532 páginas que contiene notas originales y borradores de varias obras inéditas del autor español del siglo de oro Félix Lope de Vega y Carpio (1562-1635). El cuaderno perteneció a un particular hasta el año 2005, año en que salió a la venta, y fue adquirido finalmente por el Ministerio de Cultura para la Biblioteca Nacional de España en 2009. Se trata de uno de los tres únicos borradores que se conservan de Lope de Vega, por lo que es considerado un original de incalculable valor bibliográfico.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.
La fuerza del amor (telenovela)
La fuerza del amor es una telenovela mexicana dirigida por José Acosta Navas y producida por Gonzalo Martínez Ortega para la cadena de televisión Televisa. Fue transmitida por El Canal de las Estrellas entre el 4 de junio de 1990 y el 4 de enero de 1991.

Fue protagonizada por Alfredo Adame y Gabriela Hassel, con las participaciones antagónicas de Ernesto Gómez Cruz, Eduardo Palomo, Ari Telch, Claudia Ortega y Karen Sentíes.

El libreto de esta telenovela surgió del concurso que Televisa hiciera en la década de los 80's con el fin de encontrar a nuevos guionistas de telenovelas.

Ernesto Gómez Cruz
Ernesto Gómez Cruz (Veracruz, 7 de noviembre de 1933-Ciudad de México, 6 de abril de 2024), registrado al nacer como Ernesto Celedonio Gómez Cruz, fue un actor mexicano. Siendo muy joven y apenas con estudios primarios, se trasladó a la Ciudad de México, donde estudió becado en el Instituto Nacional de Bellas Artes. Impresionante en sus múltiples interpretaciones, sobresaliendo en su debut con el personaje del Azteca y en la interpretación excelsa del Obispo en El crimen del padre Amaro.
Alberto Bonisoli
Alberto Bonisoli (n. Castel d'Ario, Región de Lombardía, Italia, 26 de diciembre de 1961) es un político y profesor universitario italiano. Pertenece al partido Movimiento 5 Estrellas. Entre junio de 2018 y septiembre de 2019 fue ministro de Bienes y Actividades Culturales de la República Italiana.

Castel d'Ario
Castel d'Ario es una localidad y comune italiana de la provincia de Mantua, región de Lombardía, con 4.224 habitantes. Es la población de origen del piloto de automovilismo y de motociclismo Tazio Nuvolari.
ASC Le Geldar
El Association Sportive et Culturelle Le Geldar es un equipo de fútbol de la Guayana Francesa que juega en la Campeonato Nacional de la Guayana Francesa, la liga de fútbol más importante del territorio.

Campeonato Nacional de la Guayana Francesa
La Campeonato Nacional de la Guayana Francesa, oficialmente llamado Régional 1, es la máxima categoría en el sistema de ligas de fútbol de la Guayana Francesa y es organizada por la Liga de Fútbol de la Guayana Francesa. La primera edición se disputó en la temporada 1962-63 y actualmente para la temporada 2023-24 la liga está conformada por 14 equipos.
Polvo carnavalero (película)
Polvo carnavalero es una película cómica colombiana de 2016 dirigida por Juan Camilo Pinzón con guion de Dago García, Fue estrenada el 26 de mayo del mismo año, protagonizada por Rafael Zea, Isabella Córdoba, Johanna Cure, Patricia Tamayo, Néstor Alfonso Rojas y Víctor Hugo Morant. En 2017 fue producida una serie de televisión del mismo nombre, basada en los hechos narrados en la película.

Víctor Hugo Morant
Víctor Hugo Morant Camacho (Arcabuco, Boyacá, 4 de junio de 1943) es un actor de cine, teatro y televisión colombiano. Es conocido por su interpretación en Don Chinche y Dejémonos de vainas. Estudió filosofía y letras en la Universidad Nacional de Colombia. También es director y pedagogo teatral.
Roberto Ortiz (maquillista)
Roberto Ortiz es un maquillista con renombre en el cine mexicano.
Destacado por su ingenio en la
creación de monstruos, criaturas y diseño de personajes. 
Ha obtenido el Premio Ariel por su trabajo en las películas; Kilómetro 31 2006 El infierno , Pastorela en 2011 y 2012, y recientemente por Noche de fuego.

Pastorela
La pastorela es una forma musical de origen pastoril de ritmo sencillo y alegre. Como composición poética, tuvo especial desarrollo entre los trovadores provenzales en Occitania
, Cataluña y Galicia. En Latinoamérica sin embargo se desarrolló a partir del siglo XVI como un género dramático religioso, similar a los autos de Navidad, arraigando especialmente en México. La palabra proviene de la voz francesa «pastourelle».
Dióscoro Rojas
Erico Dióscoro Primitivo Rojas Campos (Molina, Maule, 18 de mayo de 1950) es un músico y político chileno. Fundó el colectivo Los Guachacas en 1997, que promueve la cultura urbana homónima e inauguró la Cumbre Guachaca en 1998. Es consejero regional desde 2018 y representa a las comunas de Santiago, Recoleta, Independencia, Quinta Normal, Cerro Navia y Lo Prado.

Quinta Normal
Quinta Normal es una comuna ubicada en el sector norponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1915, antiguamente llamada Yungay, y debe su nombre al parque ubicado en su sector oriente. Limita con la comuna de Renca al norte, Santiago al este, Estación Central al sur, Lo Prado al sudoeste y Cerro Navia al oeste.
Sudáfrica en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2015
Sudáfrica participó en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2015 con una delegación de 34 atletas. En esta edición la representación africana logró una medalla de oro en los 400 m masculino por parte de Wayde van Niekerk, el primer triunfo en esta prueba en la historia de los campeonatos del mundo. También se obtuvieron dos medallas de bronce en los 200 m masculino y lanzamiento de jabalina femenino.

Wayde van Niekerk
Wayde van Niekerk (Ciudad del Cabo, 15 de julio de 1992) es un deportista sudafricano que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad; campeón olímpico en Río de Janeiro 2016 y dos veces campeón mundial.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 400 m.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2015 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Africano de Atletismo, en los años 2014 y 2016.
La leona de Castilla
La leona de Castilla es una película española de drama histórico estrenada en 1951, dirigida por Juan de Orduña y protagonizada en el papel estelar por Amparo Rivelles.

Está basada en la obra teatral dramática en verso de Francisco Villaespesa.

Amparo Rivelles
María Amparo Rivelles y Ladrón de Guevara (Madrid, 11 de febrero de 1925-Madrid, 7 de noviembre de 2013), conocida como Amparo Rivelles, fue una actriz española.

Conocida como la reina de las telenovelas mexicanas, país donde también logró conseguir popularidad por sus trabajos para televisión y cine. De vuelta a España, protagonizó en 1982 la adaptación de Los gozos y las sombras y fue la primera actriz galardonada con el Premio Goya de la Academia de Cine, por Hay que deshacer la casa (1986).

Hasta su retiro en 2006, intervino en obras de Jacinto Benavente, Enrique Jardiel Poncela, Miguel Mihura, Jean Cocteau, Fernando de Rojas, Jean Giraudoux, Oscar Wilde y Alejandro Casona, entre otros.
Yehudit Ravitz
Yehudit Ravitz (en hebreo: יהודית רביץ‎); (Beersheba, Israel, 29 de diciembre de 1956) es una cantautora, compositora y productora musical israelí. Es uno de los músicos de rock israelíes más exitosos y famosos, con una carrera de más de cuarenta años.

Beerseba
Beerseba (en hebreo: באר שבע‎ Be'er Shevaⓘ, ‘Pozo de los Siete’; en árabe: بئر السبع‎ Bi'r as-Sab; en griego: Βηρσαβεε; en latín: Bersabee) es una ciudad del sur de Israel, ubicada a 108 kilómetros al sur de Tel Aviv. Es una de las ciudades más antiguas del país, existente ya en la época bíblica; actualmente es la mayor población israelí en el desierto del Néguev y capital del Distrito Sur. Cerca se encuentra Tell Be'er Sheva, uno de los tres tells considerados en 2005 como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco como parte de la denominación «Tells bíblicos – Megido, Jasor y Beerseba».

La zona donde se ubica la ciudad se caracteriza por la presencia de montes bajos de piedra arenisca y llanuras donde abundan quebradas y uadis en los que los aluviones invernales frecuentemente provocan inundaciones.
Judy Santos
Judy Santos (Sleepy Hollow, Nueva York, 17 de junio de 1981) es una cantante dominicanaestadounidense, reconocida por su colaboración con la agrupación de bachata Aventura y por su carrera en solitario. La canción «Obsesión», en la que cantó a dúo con Romeo Santos, encabezó las listas de éxitos en varios países, y su sencillo como solista «No me rendiré» alcanzó la posición número 24 en la lista Tropical Airplay de Billboard en 2021.

Aventura (banda)
Aventura es una agrupación estadounidense de origen dominicano de bachata, fundada por Romeo, Lenny, Max Agende y Henry Santos. Son considerados como uno de los grupos latinos más influyentes de todos los tiempos. La banda fue parte integral de la evolución de la bachata y son pioneros de su sonido moderno.

Aventura lanzó cinco álbumes de estudio en una década, creando muchos éxitos como «Cuando Volverás», «Obsesión», «Un Beso», «Todavía me amas (Romeo y Julieta)», «Mi Corazoncito», «Los Infieles», «El Perdedor», «Por Un Segundo», «Dile Al Amor», «Hermanita», entre otros. Han sido nominado a premios como los American Music Awards, los Latin Grammy Awards, los Billboard Latin Music Awards y el Premio Lo Nuestro.

En el año 2002, la canción «Obsesión» ocupó el n.º 1 en Italia durante 6 semanas consecutivas y en Latinoamérica, España  y América se situó en el Top 10 durante más de 90 días consecutivos.
Batalla de Adua
La batalla de Adua (también conocida como Adwa o Adowa) se libró el 1 de marzo de 1896 entre Abisinia (actual Etiopía) e Italia cerca de la ciudad abisinia del mismo nombre. Fue la batalla culminante de la primera guerra ítalo-etíope.

Primera guerra ítalo-etíope
La primera guerra ítalo-etíope (en italiano: guerra di Abissinia o campagna d'Africa orientale) fue un conflicto bélico desarrollado entre 1895 y 1896 en Etiopía, que enfrentó al Reino de Italia y el Imperio de Etiopía a causa de la invasión italiana del territorio etíope. Es uno de los pocos casos exitosos de resistencia de un país africano ante el intento de conquista por parte de una potencia europea en el siglo XIX.

Durante la guerra, los etíopes fueron muy superiores numéricamente, bien armados y con la ayuda de Rusia y Francia con voluntarios, asesores militares, entrenamiento del ejército y la venta de armas. En contraste, el Reino de Italia era un Estado joven, recuperándose de su unificación nacional ocurrida apenas 34 años antes, y su armamento en su mayoría fue reutilizado de décadas anteriores.
Myiotriccus ornatus
El mosquerito adornado (en Ecuador y Perú)  (Myiotriccus ornatus), también denominado atrapamoscas ornado (en Colombia) o mosquiterito adornado occidental, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae; era la única especie del género Myiotriccus hasta la propuesta separación de Myiotriccus phoenicurus. Es nativo de regiones andinas del noroeste y oeste de América del Sur.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Artur Silva
Augusto Antonio Artur Da Silva (nacido en 1956) es un político de Guinea-Bisáu, primer ministro del país del 30 de enero de 2018 al 16 de abril de 2018. Fue nombrado por el presidente José Mário Vaz para suceder a Umaro Sissoco Embaló, quien había renunciado dos semanas antes. Artur es miembro del gobernante PAIGC, y se desempeñó como ministro de educación en el gobierno de Carlos Gomes Júnior, así como ministro de Relaciones Exteriores.

Dimitió de su cargo en abril de 2018, siendo sucedido por Aristides Gomes.

Carlos Gomes Júnior
Carlos Domingos Gomes Junior (Bolama, 19 de diciembre de 1949) es un político de Guinea-Bisáu, primer ministro de su país entre el 10 de mayo de 2004 y el 2 de noviembre de 2005 y desde el 2 de enero de 2009 hasta el 10 de febrero de 2012. Ha sido presidente del Partido Africano para la Independencia de Guinea y Cabo Verde (PAIGC) desde 2002 y es ampliamente conocido como Cadogo.
Grabeos
Los grabeos (también kambeos; en griego: Καμβαῖοι) eran una tribu iliria menor que vivía cerca del lago Skadar. Plinio el Viejo (23-79 d. C.) los mencionó como una de las tribus que habitaban en los alrededores del lago Shkodër (dentro de una región que abarcaba Ricinio, Acruyo, Butuano, Olcinio, y el río Drin sobre Shkodër). Wilkes (1992) los situó cerca del lago Shkodër. Hammond (1994) los situó en la región de Shkodër. Johann Hahn (1840) los situó entre el Drin y los montañas Ceraunias.

Lago Escútari
El lago Escútari, lago Shkodër, lago Shkodra o lago Skadar (albanés: Liqeni i Shkodrës, serbio: Skadarsko jezero/Скадарско језеро), también llamado a veces lago Scutari (toponimia de origen italiano), es un lago situado en la frontera entre Montenegro y Albania. Sus distintos nombres derivan del de Escútari, una ciudad del norte de Albania.
Patricia Greene
Patricia Greene Barros (Narvarte, Ciudad de México, 23 de septiembre de 1952) es una artista textil mexicana, que ha experimentado a lo largo de su carrera con diferentes técnicas y expresiones artísticas, como la escultura, cestería, mosaico, bordado y poesía. Su trabajo ha sido expuesto en diferentes recintos nacionales e internacionales, entre ellos, el Museo Rufino Tamayo y el Museo de Arte Moderno de la Ciudad de México, el Museo de Arte Contemporáneo en Santiago de Chile, y el Mexican Museum Fort Mason en San Francisco, California.

Museo Tamayo Arte Contemporáneo
El Museo Tamayo Arte Contemporáneo, también conocido como Museo Tamayo o Museo Rufino Tamayo, es un museo localizado dentro del Bosque de Chapultepec, en la Ciudad de México en honor al artista mexicano Rufino Tamayo.

Es un museo público dedicado a presentar exposiciones de arte contemporáneo internacional y de su colección de arte moderno y contemporáneo con el fin de enriquecer la experiencia estética y fomentar el sentido crítico de los espectadores. También investiga y difunde en diversos formatos las obras de su colección, así como la obra de Rufino Tamayo.
Ernest Hives
Ernest Walter Hives, 1er Barón Hives (21 de abril de 1886 - 24 de abril de 1965), fue un empresario británico. Tras comenzar como mecánico, entró a trabajar en la empresa Rolls-Royce, de la que llegaría a ser presidente. Durante la Segunda Guerra Mundial estuvo muy involucrado en el diseño del motor Merlín, así como en numerosos motores de reacción posteriores

Rolls-Royce Merlin
El Rolls Royce Merlin es un motor aeronáutico de pistones, enfriado por líquido, de 27 L y 12 cilindros en V a 60°. Rolls-Royce llamó al motor 'Merlin', por un pequeño halcón del hemisferio norte (el falco columbarius, conocido en español como "esmerejón"), continuando con la tradición de Rolls-Royce de poner nombres de aves de presa a sus motores de avión.

Varias versiones del Merlin fueron construidas por Rolls Royce (en Derby, Crewe y Glasgow), así como también por Ford of Britain en Trafford Park, Mánchester. El Packard V-1650 fue una versión del Merlin construida en Estados Unidos; se describe en su propio artículo.

Considerado un ícono inglés, el Merlin fue uno de los motores de avión más exitosos de la Segunda Guerra Mundial.
José Manuel Lara Hernández
José Manuel Lara Hernández (El Pedroso, Sevilla, 31 de diciembre de 1914-Barcelona, 11 de mayo de 2003) fue un editor español, fundador de la Editorial Planeta. Recibió el título nobiliario de marqués del Pedroso de Lara en 1994.

El Pedroso
El Pedroso es un municipio español de la provincia de Sevilla, Andalucía, situado en las estribaciones de la Sierra Norte. Se encuentra situado a una altitud de 413 metros y a 65,9 km de la capital de provincia, Sevilla. Forma parte del parque natural de la Sierra Norte de Sevilla.
Beatriz Andrade
Beatriz Andrade es una política venezolana del partido Acción Democrática que se ha desempeñado como concejala del municipio Pedro María Freites, en el estado Anzoátegui. El 7 de agosto de 2024 fue detenida por funcionarios de la Policía Nacional Bolivariana (PNB) durante el transcurso de la sesión de la Cámara Municipal en Cantaura. Organizaciones de la sociedad civil venezolana la han clasificado como una presa política.

Cantaura
Cantaura es una parroquia venezolana, capital del municipio Pedro María Freites, en el estado Anzoategui, Venezuela. Se al asienta al norte del país, entre la cordillera de la Costa y se empalma con la Mesa de Guanipa.
Pedro Inguanzo Rivero
Pedro (de) Inguanzo y Rivero o Ribero (Vibaño, concejo de Llanes, 22 de diciembre de 1764-Toledo, 30 de enero de 1836) fue un jurista, canonista, catedrático de universidad, arzobispo y cardenal católico español. Ocupó los cargos de obispo de Zamora (1814-1824) y arzobispo de Toledo (1824-1836). Además, fue diputado en las Cortes de Cádiz (1810-1813), en las que destacó por su firme tradicionalismo, y miembro del Consejo de Estado de Fernando VII (1825-1832), en los mismos años que el obispo Joaquín Abarca. Fue también académico honorario de la Real Academia de Buenas Letras de Sevilla.

Real Academia Sevillana de Buenas Letras
La Real Academia Sevillana de Buenas Letras es una institución dedicada al fomento y la divulgación de las ciencias humanas. Fundada en 1751, tiene su sede en la casa de los Pinelo de la ciudad de Sevilla (Andalucía, España).
Temporada de caza para el león negro
Temporada de caza para el león negro es una novela del escritor mexicano Tryno Maldonado, publicada en 2009 por Editorial Anagrama. La trama sigue la historia de Golo, un joven pintor mexicano prodigio cuya vida desordenada y llena de excesos es narrada por su amante masculino.

La novela está compuesta por 99 capítulos de corta extensión que no siempre siguen una misma línea cronológica. El libro fue bien recibido por la opinión crítica y fue finalista del Premio Herralde.

Premio Herralde
El Premio Herralde de Novela es un galardón literario concedido por la Editorial Anagrama, de España, a una novela inédita en idioma español.

Creado en 1983, toma su nombre de Jorge Herralde, fundador y propietario de la editorial. Al menos desde 2006 y hasta 2021, el premio consistía en 18 000 euros y publicación para la novela ganadora. A partir de 2022 la dotación del premio se elevó a 25 000 euros. Se falla el primer lunes de noviembre de cada año.
Calle de Serrano
La calle de Serrano es una conocida vía de la ciudad de Madrid, considerada una de las calles más caras y exclusivas de la capital española,y el centro de la «Milla de Oro madrileña», la zona de lujo correspondiente. En Serrano se concentran un gran número de marcas de lujo, entre ellas Prada, Gucci, Versace o Yves Saint Laurent. La calle surgió cuando el inversor José de Salamanca y Mayol creó el barrio con su nombre a mediados del siglo XIX: el barrio de Salamanca. Comienza en la plaza de la Independencia, junto a la Puerta de Alcalá y finaliza en la plaza de la República de Ecuador, atravesando el barrio de Salamanca y Chamartín.

Lleva el nombre del militar y político Francisco Serrano, figura política de gran importancia durante el Sexenio Democrático, que vivió y falleció en el número 14 la calle. Serrano es desde 2023 la segunda calle comercial con mayores rentas de España, tras el paseo de Gracia en Barcelona, y  la triegésimo-tercera de toda Europa.

Yves Saint Laurent (marca)
Yves Saint Laurent o YSL es una casa de moda fundada por Yves Saint Laurent (1936-2008) y su compañero Pierre Bergé. Actualmente su jefe de diseño es Anthony Vaccarello. Y también tiene fragrancias que se han vuelto muy populares
Melanitta perspicillata
El negrón costero (Melanitta perspicillata, también llamado negrón careto  y negreta nuca blanca) es un ave mergino de gran tamaño, que habita en Canadá y Alaska. Forma parte del subgénero Melanitta, junto con el negrón especulado y el negreta alas blancas, a diferencia de los negrones pertenecientes al subgénero Oidemia, como el estadounidense y el común.

Melanitta americana
El negrón americano o negreta negra (Melanitta americana) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae. Junto con el negrón común (Melanitta nigra) forman el subgénero Oidemia y a veces son consideradas una sola especie.
Alejandro Zurbriggen
Alejandro Zurbriggen (Santa Fe, Santa Fe, Argentina, 18 de marzo de 1995) es un basquetbolista argentino que se desempeña como alero en el Safir Fruits Alginet de la Liga LEB Plata. Es hermano del también del también jugador de baloncesto Fernando Zurbriggen.

Club Bàsquet Alginet
El Club Bàsquet Alginet o también conocido como Rigalli Alginet por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto de la provincia de Valencia, con sede en la localidad de Alginet, con equipos de cantera y que juega en Tercera FEB durante la temporada 2025-26.
Yu-Gi-Oh! The Sacred Cards
Yu-Gi-Oh! The Sacred Cards es un videojuego de Game Boy Advance basado en el anime Yu-Gi-Oh! desarrollado y publicado por Konami. Se lanzó por primera vez en Japón el 4 de julio de 2002. Se lanzó en Norteamérica el año siguiente y en Europa el año siguiente.

A diferencia de la mayoría de los juegos de Yu-Gi-Oh! anteriores, este juego tiene una historia. Está basado en el arco de Battle City del anime. El jugador asume el papel de amigo de Yugi Muto mientras compiten en el torneo Battle City.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.