hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Craspedacusta sowerbyi
Craspedacusta sowerbii es una especie de hidrozoo traquilino del orden Limnomedusae, familia Olindiidae. Es una medusa de agua dulce de un diámetro de 2,5 cm. Al borde de la umbrela tiene unos 600 tentáculos con cnidoblastos.

Hydrozoa
Los hidrozoos (Hydrozoa, del griego hydros, ‘agua’, y zoon, ‘animal’), también conocidos como hidromedusas, son una clase de cnidarios que presentan especies marinas y dulceacuícolas. La mayoría presentan alternancia de generaciones, con pólipos bentónicos asexuales y medusas planctónicas sexuales; en muchos casos, los individuos medusoides quedan retenidos sobre los polipides. En la mayor parte de casos, los pólipos forman colonias, muchas veces polimórficas (con individuos modificados para desarrollar diversas funciones) y revestidas de un exoesqueleto quitinoso. En los casos en que hay medusas libres, suelen ser de pequeño tamaño y craspedotas (con velo) y carecen de ropalios. Rondan las 3000 especies.
Christopher White
Christopher Antonio White Bahamondes (San Miguel, Santiago, 23 de octubre de 1984) es un profesor y político chileno, militante del Partido Socialista de Chile (PS). Desde 2021 se desempeña como alcalde de  San Bernardo.

Anteriormente se desempeñó como concejal de la misma comuna y como Consejero Regional por la Provincia de Maipo. También fue dirigente del Colegio de Profesores del Maipo.

Elecciones municipales de Chile de 2016
Las elecciones municipales de Chile de 2016 se realizaron el 23 de octubre de 2016 para elegir a los responsables de la administración local, es decir, de las comunas. Chile está dividido en 346 comunas, administradas por 345 municipalidades; las municipalidades están encabezadas por un alcalde y un concejo municipal, formado por cierta cantidad de concejales (dependiendo de la cantidad de electores en la comuna, pueden ser 6, 8 o 10). Los alcaldes y concejales duran cuatro años en su labor y pueden ser reelectos indefinidamente.

Estas elecciones fueron las segundas municipales bajo la Ley de inscripción automática y voto voluntario (anteriormente la inscripción en el registro electoral era voluntaria pero, una vez inscrito, el ciudadano tenía la obligación de emitir su voto, siendo castigada la abstención injustificada con una multa).
Medio ambiente de la Región de Murcia
El Estatuto de Autonomía de la Región de Murcia señala con relación al medio ambiente que:

Artículo 11: En el marco de la legislación básica del Estado y, en su caso, en los términos que la misma establezca, corresponde a la Comunidad Autónoma el desarrollo legislativo y la ejecución en las siguientes materias:

3. Protección del medio ambiente. Normas adicionales de protección.

El medio ambiente de la Región de Murcia se encontrará regulado por la ley autonómica 4/2009, de 14 de mayo, de Protección Ambiental Integrada, hasta entonces se encuentran en vigor diferentes normas entre las que cabe destacar: la ley 4/1989 de Conservación de los espacios naturales y de la fauna y flora silvestre, la ley 4/1992 de ordenación y protección del territorio, y la ley 1/1995 de Protección del Medio Ambiente.

Cieza
Cieza es un municipio y ciudad española perteneciente a la Región de Murcia, situado en la comarca de la Vega Alta del Segura de la que es capital, cabeza del partido judicial del mismo nombre. Ejerce como entrada natural de la Región de Murcia por el norte a través de la A-30. Con 35 577 habitantes (INE 2025) se trata del 10.º municipio más poblado de la comunidad autónoma.

Cieza posee un rico y vivo patrimonio cultural, como el de sus fiestas de Semana Santa y San Bartolomé. También guarda muchos tesoros arqueológicos que abarcan diferentes épocas históricas: pinturas rupestres, poblados íberos, restos romanos y el yacimiento musulmán de Siyasa, que domina el actual emplazamiento de Cieza desde la falda del castillo y cuenta con exposición permanente en el museo de la ciudad.
Radio Rumania Internacional
Radio Rumania Internacional (RRI, en rumano: Radio România Internațional) es la emisora internacional de Rumania. Pertenece a la radiodifusora pública rumana Societatea Română de Radiodifuziune ("SRR"). RRI emite en español, rumano, arrumano, inglés, francés, italiano, ruso, chino, alemán, árabe, serbio y ucraniano.

Radiodifusión internacional
La radiodifusión internacional es aquella que se dirige intencionalmente a una audiencia extranjera con propósitos ideológicos o de propaganda, preservación de lazos con las colonias o con los expatriados, promoción del turismo o para mejorar la imagen externa de un país. Algunos grupos religiosos se valen de la radiodifusión internacional para expandir sus creencias.

Las emisoras internacionales suelen transmitir en varios idiomas para alcanzar un número mayor de oyentes. También ellas emplean las señales de intervalo.
Vittorio Emanuele (estación)
Vittorio Emanuele (en español: Víctor Manuel) es una estación de la línea A del Metro de Roma. La estación se sitúa en la Piazza Vittorio Emanuele II, en el distrito Esquilino.

El vestíbulo de la estación es decorado por mosaicos de los artistas Nicola Carrino y Giulia Napoleone, ganadores del Premio Artemetro Roma.

En su entorno se encuentra el Auditorium di Mecenate, la Basílica de Santa María la Mayor, el Teatro Ambra Jovinelli, el Templo de Minerva Medica, Porta Maggiore, la Tumba del Panadero y la Basílica de Santa Práxedes.

Línea A del Metro de Roma
La línea A del metro de Roma es una de las tres líneas de metro que prestan servicio en Roma. Cruza la ciudad oblicuamente de noroeste a sudeste y cuenta con 27 estaciones en un tendido de 18,42 kilómetros. Sus cabeceras son Battistini (en Boccea, al noroeste) y Anagnina (en Osteria del Curato, al sudeste) y se representa en color naranja.
Sucesos de Villalpando
Los sucesos de Villalpando fueron una cruenta colisión entre varios obreros comunistas y otros de filiación desconocida, "acometiéndose ambos bandos con arma blanca" -dice la prensa. El enfrentamiento ocurrió en la localidad zamorana de Villalpando el viernes 1 de junio de 1934.  Resultó muerto el comunista Francisco Gallego y herido de gravedad Marcelino Caramanzana, también comunista. Fueron detenidos los agresores por la Guardia Civil.

Villalpando
Villalpando es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Capital del partido judicial del mismo nombre y de la comarca de la Tierra de Campos zamorana.
Hans Kruzwicki
Johannes ("Hans") Kruzwicki (nacido el 2 de septiembre de 1885 en Krefeld; † el 17 de octubre de 1971 en Düsseldorf) fue un pintor alemán. Fue uno de los pintores vanguardistas que formó parte del expresionismo renano. En el período de posguerra, especialmente a partir de la década de 1960, sus obras tendieron cada vez más hacia la abstracción, y hacia el final de su período creativo se pueden encontrar en su obra motivos religiosos expresivos-abstractos.

Museo Palacio de Arte de Düsseldorf
El Museo Palacio de Arte de Düsseldorf (del alemán: Museum Kunst Palast) es un museo de arte de Düsseldorf que aloja una colección que abarca desde la antigüedad clásica hasta la actualidad: pinturas, esculturas, una colección gráfica de 70.000 dibujos, fotografías y grabados, colección de artes aplicadas y el museo Hentrich que posee una importante colección de obras de cristal. El complejo dispone de un área de 5000 m² de exposición permanente y 4000 m² para exposiciones temporales además de biblioteca de arte, el teatro Robert Schumann con 800 butacas y un Instituto de Restauración.
Estadio Chorotega
El Estadio Chorotega es un estadio diseñado para la práctica del fútbol. Está ubicado en la ciudad de Nicoya, siendo uno de los más grandes de la provincia de Guanacaste, junto con el estadio Edgardo Baltodano de Liberia. Es propiedad de la Municipalidad de Nicoya.

Es sede del equipo de la Primera División de Costa Rica, la Asociación Deportiva Guanacasteca, que representa a la provincia de Guanacaste, además del equipo femenino de fútbol de la Primera División Femenina, la Asociación Deportiva Nicoya.

Estadio Edgardo Baltodano Briceño
El Estadio Edgardo Baltodano Briceño, está ubicado en la ciudad de Liberia en la provincia de Guanacaste, Costa Rica.

El estadio es propiedad de la Municipalidad de Liberia y lo utiliza el equipo Municipal Liberia de la Primera División de Costa Rica. Posee cancha natural y tiene capacidad para 6.500 personas según la comisión de emergencias de Costa Rica.

El primer partido fue entre la AD Guanacasteca y el equipo de Limón FC. Como dato curioso en ese entonces le solicitan a la AD Guanacasteca que lo inaugure en un juego de Primera División de Costa Rica, dado que el juego que debían efectuar en esa fecha era de visitantes ante Limón FC y se les pide a los caribeños que accedan jugar en la Ciudad Blanca; es así como ese día, Limón FC fue local en Liberia ante Guanacasteca. El resultado final fue de empate a un gol.
Plan Real
El Plan Real fue un plan de estabilización económica ideado por el gobierno de Itamar Franco y desarrollado por el equipo de economía del Ministerio de Hacienda, durante la gestión de Fernando Henrique Cardoso, posteriormente electo presidente en 1994.

En sus primeros días, el plan fue denominado por el equipo de economía “Plan Bacha”, debido al nombre de su principal ideólogo, el economista Edmar Bacha, por muchos considerado el padre del Plan Real. Su objetivo principal era controlar la hiperinflación, un problema brasileño crónico. Combinaba condiciones políticas, históricas y económicas para permitir que el gobierno brasileño lanzase las bases de un programa de largo plazo. Organizado en etapas, el plan resultaría el fin de casi tres décadas de inflación elevada y la sustitución de la antigua moneda, el cruceiro, por el real, a partir del 1 de julio de 1994. La gran mayoría de los economistas de las universidades brasileñas, en tanto, pensó que el plan no obtendría éxito.

Ministerio de Hacienda (Brasil)
El Ministerio de Hacienda —en portugués, Ministério da Fazenda (MF)— es el órgano que, en la estructura administrativa de la República Federativa de Brasil, cuida de la formulación y ejecución de la política económica nacional, de la administración de la Hacienda de la Unión, por medio de su Secretaría del Tesoro Nacional y de la administración superior de la estructura fiscal federal, por medio de su Secretaría de la Receta Federal. Su autoridad superior es el ministro de Estado de Hacienda.
West Clandon
West Clandon es una localidad situada en el condado de Surrey, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5506 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Guildford —la capital del condado y de la región— y a poca distancia al sur del río Támesis y de Londres.

Guildford
Guildford (/ˈɡɪlfərd/ⓘ) es una importante ciudad del sur de Inglaterra, capital del condado de Surrey, así como la sede del Borough de Guildford y la sede principal administrativa de la región Sureste de Inglaterra. La diputación provincial de Surrey, no obstante, tiene su propia base administrativa en Kingston upon Thames que, aunque anteriormente estaba en Surrey, es ahora parte del Gran Londres.

La población total del distrito municipal de Guildford, según el censo del año 2011, era de 137.600 personas, de las cuales solamente 74.124 personas viven en la ciudad de Guildford.
Campeonato Paulista Serie A2 2023
El Campeonato Paulista Serie A2 de 2023 fue la 78.ª edición del torneo de segunda división de los clubes de fútbol del estado de São Paulo. El torneo fue organizado por la Federación Paulista de Fútbol y concedió dos ascensos al Campeonato Paulista del año siguiente. El campeonato comenzó el 14 de enero y finalizó el 8 de abril.

Ponte Preta y Novorizontino fueron los dos equipos que consiguieron el ascenso, regresando tras un año de ausencia a la máxima división estatal.

Campeonato Paulista 2024
El Campeonato Paulista de Fútbol 2024 fue la 123.ª edición del principal campeonato de clubes de fútbol del estado de São Paulo (Brasil). El torneo es organizado por la Federación Paulista de Fútbol (FPF) y se extiendió desde el 20 de enero hasta el 7 de abril. Concede cinco cupos para la Copa de Brasil 2025 y tres cupos para el Campeonato Brasileño de Serie D para clubes no pertenecientes a la Serie A, Serie B o Serie C del Brasileirão.
Jacqueline Joubert
Jacqueline Joubert, cuyo verdadero nombre era Jacqueline Annette Édith Pierre (París; 29 de marzo de 1921 - Neuilly-sur-Seine; 8 de enero de 2005), fue una presentadora y productora de televisión francesa, conocida por ser una de las dos primeras mujeres locutoras de Francia junto con Arlette Accart.

Estuvo casada con el periodista Georges de Caunes desde 1953 hasta 1960. Era madre de Antoine de Caunes y abuela de la conocida actriz Emma de Caunes. Posteriormente también estuvo casada con Jacques Lagier.

TF1
TF1 (siglas de Télévision Française 1) es un canal de televisión francés en abierto de índole privada, operado por Groupe TF1. Comenzó sus emisiones el 6 de enero de 1975 sobre la frecuencia del primer canal de la radiodifusora pública ORTF, que existía desde 1935, y fue privatizada el 15 de abril de 1987 mediante la creación de una sociedad anónima en la que el grupo Bouygues es el accionista mayoritario.

Desde 1988 es el canal con más audiencia de Francia. Aunque su área de transmisión se limita a Francia, también puede sintonizarse en la TDT de Andorra y en plataformas de cable y satélite en Bélgica, Suiza y Luxemburgo.
Siglo XXIV
El siglo XXIV d. C. (siglo veinticuatro después de Cristo) o siglo XXIV e. c. (siglo veinticuatro de la era común) es el cuarto siglo del III milenio en el calendario gregoriano. Comenzará el 1 de enero de 2301 y terminará el 31 de diciembre de 2400.

Siglo
Un siglo (del latín saeculum) o centuria es una unidad de tiempo equivalente a un periodo de cien años. De la propia definición de siglo se deduce que el siglo I terminó el 31 de diciembre del año 100, y el siglo XX acabó el 31 de diciembre del año 2000. Por ello el siglo XXI se inició el 1 de enero de 2001. Actualmente los siglos se representan con números romanos debido a la gran influencia de este gran imperio que creó uno de los primeros calendarios.
Linda Vista (San Diego)
Linda Vista es una comunidad en la ciudad de San Diego, California, Estados Unidos. Linda Vista se encuentra al este de Mission Bay, al norte de Mission Valley, y al sureste de Tecolote Canyon.

La mayoría de las casas en Linda Vista fueron construidas en 1940 como parte del gobierno para albergar a los trabajadores en la construcción de aeronaves durante los esfuerzos de la Segunda Guerra Mundial.

Linda Vista tuvo el primer centro comercial de la historia de los Estados Unidos, el cual abrió a finales de la década de 1940 y fue dedicado a Eleanor Roosevelt. El complejo, además de tiendas, incluía puntos de ocio y distracciones, como por ejemplo un cine. La ex primera dama también visitó la ciudad vieja de San Diego (conocida como el nacimiento de California) en Linda Vista, justo cruzando el río San Diego.

Mission Valley (San Diego)
Mission Valley es un gran distrito de este a oeste en la ciudad de San Diego, California, que pasa sobre el Río San Diego que desagua en el océano Pacífico. Debido a su gran tamaño, está dividido en dos barrios: Mission Valley Este y Mission Valley Oeste.

Mission Valley funciona como un centro de entretenimiento y de compras para la ciudad de San Diego. Muchos edificios nuevos de condominios y apartamentos pueden ser encontrados en el área.
Villa Quillinzo
Villa Quillinzo es una localidad del departamento Calamuchita, en la provincia de Córdoba, Argentina. Ubicada en el centro-este del departamento, se encuentra a 155 km de la ciudad de Córdoba y a 30 km de Embalse. Su proximidad al embalse Río Tercero –oficialmente Embalse Ministro Pistarini– la convierte en un destino donde el turismo constituye la principal actividad económica.

En idioma comechingón, Quillinzo significa “agua que cura”. Por ello, muchos afirman que bañarse en su río es como sumergirse en un agua mineral dotada de propiedades sanadoras.

Embalse (Córdoba)
Embalse es una ciudad y municipio del departamento Calamuchita en la provincia de Córdoba, Argentina. Ubicada en el valle de Calamuchita, en el corazón de las Sierras de Córdoba, 100 km al sur de la capital provincial, con la cual se conecta mediante la ruta provincial 5 y la ruta nacional 36.

La ciudad de Embalse, con una población de 9.660 habitantes, es uno de los principales centros urbanos, político, y económico del departamento.
Conquista otomana de Adrianópolis
Adrianópolis (la moderna Edirne, hoy en Turquía), una de las principales ciudades bizantinas de Tracia, fue conquistada por los  turcos otomanos en algún momento de la década de 1360 y, finalmente, se convirtió en la capital otomana, hasta la caída de Constantinopla en 1453. Resultó una victoria táctica del emir Murad I en tiempos del emperador bizantino Juan V Paleólogo, siendo el inicio del fin de la presencia bizantina en los Balcanes. Poco después de la toma de la ciudad, los otomanos trasladaron su capital desde Bursa a Edirne, lo que permitió una ubicación central desde la que lanzar ataques que colapsaron las potencias de Serbia y Bulgaria.

Elizabeth Zachariadou
Elizabeth A. Zachariadou (en griego Ελισάβετ Α. Ζαχαριάδου, 1931-26 de diciembre de 2018) fue una historiadora griega especializada en estudios turcos y considerada una autoridad en los periodos iniciales del Imperio otomano (ca. 1300-1600).

En 1966  se casó con el bizantinista Nikolaos Oikonomides (1934-2000). La pareja se exilió en Canadá poco después debido al golpe de Estado de 1967 y el subisiguiente establecimiento del régimen de los coroneles en Grecia.

Después de estudiar en la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de la Universidad de Londres, fue nombrada profesora  de estudios turcos en la Universidad de Creta de 1985 a 1998. Ahí fundó junto con Vasilis Dimitriadis el programa de Estudios Turcos del Instituto de Estudios Mediterráneos en Rétino. En 1990  obtuvo un doctorado honorario de la Universidad de Ankara y en 1993 fue nombrada miembro de la Academia Europaea.
Sarah Kubitschek
Sarah Luísa Lemos Kubitschek de Oliveira (Belo Horizonte, 1909 — Brasília, 4 de febrero de 1996) fue primera dama de Brasil de 1956 a 1961. Por Minas Gerais, fue primera dama de la capital, Belo Horizonte, entre 1940 y 1945, y del estado de 1951 a 1955.

Fue esposa del presidente Juscelino Kubitschek, con quien tuvo dos hijas, Márcia Kubitschek y Maria Estela Kubitschek.

Junto a Darci Vargas y Ruth Cardoso, fue una de las primeras damas más activas del país, dedicada a numerosas obras sociales.

Darci Vargas
Darcy Sarmanho Vargas (São Borja, 12 de diciembre de 1895 - Río de Janeiro, 25 de junio de 1968) fue la esposa de Getúlio Vargas, ex presidente de Brasil, y primera dama de su país en dos períodos: 1930-1945 y 1951-1954. Antes de eso, fue la primera dama del estado brasileño Rio Grande do Sul entre 1928 y 1930.

En su condición de primera dama, Darci Vargas fue un ejemplo y una referente para sus contemporáneas, debido a su preocupación por las cuestiones sociales y asistenciales.

Tuvieron 5 hijos: Lutero (1912-1989), Jandira, Alzira, Manuel (1916-1997) y Getúlio Vargas Filho.
Netley
Netley es una localidad situada en el condado de Hampshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6489 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Winchester —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha, de la frontera con la región Sudoeste de Inglaterra y al suroeste de Londres.

Winchester
Winchester (/ˈwɪntʃɪstər/) es una ciudad situada en el extremo sur de Inglaterra. Es la capital del condado de Hampshire y sede del gobierno local del distrito 12. En 2011 tenía una población de 451.849 habitantes.

Winchester es considerada como la antigua capital de Inglaterra. Su origen proviene de un antiguo oppidum de la Edad del Hierro, que a su vez se convirtió en la ciudad romana de Venta Belgarum. Winchester se consideró la ciudad más importante de Inglaterra hasta la conquista normanda en el siglo XI. La ciudad se ha convertido en una de las áreas más caras y pudientes de Reino Unido.

La ciudad tiene importantes edificios históricos como la Catedral, su construcción se inició en el siglo XI y se terminó en el siglo XVI; la Gran Sala, el único resto existente del antiguo castillo de Winchester y donde supuestamente estuvo colgada la mesa redonda del Rey Arturo; y el Winchester College, una escuela privada construida en 1382.
Buenavista de Valdavia
Buenavista de Valdavia es un municipio y localidad española en la comarca de la Valdavia, en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León. Ubicada a los pies de la ruta Jacobea que unía San Vicente de la Barquera con Carrión de los Condes a través del Camino Real de la Valdavia.

Vega-Valdavia
Es una comarca natural situada en el noroeste de la provincia de Palencia, Castilla y León, España, con centro en el municipio de Saldaña.

En ella, se distinguen cuatro subcomarcas o comarcas menores:
JellyCar
JellyCar (originalmente conocido como JelloCar) es el primero de una serie de juegos de plataformas y carreras de desplazamiento lateral desarrollados por Tim FitzRandolph y lanzados bajo el seudónimo de Walaber. Inicialmente lanzado de forma independiente a través de Windows y luego para Xbox Live Indie Games y el sistema operativo iOS de Apple, JellyCar requiere que los jugadores conduzcan un automóvil por un paisaje bidimensional mientras mantienen el equilibrio mediante acelerómetros (en el caso de las plataformas en las que es compatible). El juego presenta una física corporal suave que le da su estilo y jugabilidad distintivos. El éxito de JellyCar llevó al empleador de FitzRandolph en ese momento, Disney Interactive Studios, a retomar la serie y lanzar dos secuelas para múltiples plataformas. A partir del 8 de diciembre de 2022, FitzRandolph, ahora un desarrollador independiente, lanzó una nueva secuela, JellyCar Worlds, con el permiso de Disney.

Videojuego de desplazamiento lateral
Un videojuego de desplazamiento lateral (también llamado coloquialmente, y en inglés, «side-scroller») es aquel en el que la partida se desarrolla en un solo plano lateral, en el que los jugadores solo podrán moverse sobre un eje bidimensional. Estos juegos emplean tecnología de desplazamiento. Esta revolución jugabilística durante la época dorada de los arcade y las videoconsolas de tercera generación sería comparable a la del movimiento en los juegos de gráficos 3D durante la quinta generación. Aunque la moda (o auge comercial) de los juegos de desplazamiento lateral ya ha pasado, aun hay muchos desarrolladores que, manteniendo el espíritu retro vivo, siguen produciéndolos.
Carl Weber
Carl Weber  (Dortmund, 7 de agosto de 1925 - 25 de diciembre de 2016) es un director de teatro de Alemania, que fue profesor de drama en la Universidad de Stanford desde 1984. Fue el asistente de dirección de Bertolt Brecht, además de dramaturgo y actor de la Berliner Ensemble en 1952. Después del fallecimiento de Brecht en 1956, Weber se hizo cargo de la dirección de la compañía. Ha dirigido en muchos teatros de Alemania, Estados Unidos, Canadá, entre otros, desde 1957. También ha traducido al inglés a importantes dramaturgos alemanes, incluyendo a Peter Handke y Franz Xaver Kroetz, además de muchos volúmenes de la obra de Heiner Müller.

Heiner Müller
Heiner Müller (9 de enero de 1929 - 30 de diciembre de 1995) fue un dramaturgo, poeta, escritor, ensayista y director de escena alemán. Sus obras fragmentarias suponen una contribución significativa a la dramaturgia contemporánea y al teatro posdramático.