hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Première rhapsodie
La Première rhapsodie (Primera rapsodia) de Claude Debussy es una pieza para clarinete solista acompañado. Compuesta entre diciembre de 1909 y enero de 1910, fue dedicada al profesor de clarinete francés Prosper Mimart.

En 1909, Gabriel Fauré, director del Conservatorio de París, nombró a Debussy miembro de su consejo de administración (le Conseil Supérieur). Una de sus primeras funciones fue la de suministrar dos obras para los exámenes de acceso a clarinete del próximo año. La Rhapsodie se estrenó como parte de los exámenes el 14 de julio de 1910. La composición original era para clarinete y piano; Debussy publicó su propia orquestación del acompañamiento en 1911, después del estreno oficial con Mimart.

Rapsodia (música)
La rapsodia es una pieza musical característica del romanticismo compuesta por diferentes partes temáticas unidas libremente y sin relación alguna entre ellas. Es frecuente que estén divididas en secciones, una dramática y lenta y otra más rápida y dinámica, consiguiendo así una composición de efecto brillante. La forma de las partes integrantes de la rapsodia puede ser parecida a la de la fantasía.
Paraguas de Whitney
En matemática, el paraguas de Whitney, llamado así por el matemático estadounidense Hassler Whitney, (a veces denominado también paraguas de Cayley) es una superficie específica auto-intersecada del espacio tridimensional. Es la unión de todas las líneas rectas que pasan a través de los puntos de una parábola fija y son perpendiculares a una línea recta fija, paralela al eje de la parábola y que se encuentran en su plano de bisección perpendicular.

Superficie reglada
Una superficie reglada, en geometría, es la generada por una recta, denominada generatriz, al desplazarse sobre una o varias líneas curvas o rectas, denominadas directrices. En función de las características y condiciones particulares de estos elementos, recibe diversos nombres.
Botrychium
Botrychium es un género de plantas de la familia Ophioglossaceae.  Son de medio tamaño con raíces carnosas y se reproducen por esporas. Una parte de la hoja es estéril con la forma de helechos y el otro fértil con los esporangios.

Peter Olof Swartz
Peter Olof Swartz, también conocido como Olof Peter Swartz u Olavo Peter Swartz (Norrköping, 21 de septiembre de 1760-Estocolmo, 19 de septiembre de 1818), fue un botánico, micólogo, algólogo, pteridólogo y briólogo sueco.
Universidad Católica de Manizales
La Universidad Católica de Manizales Manizales es una institución de educación superior colombiana con sello de Acreditación de Alta Calidad, de carácter católico ubicada en la ciudad de Manizales, Caldas. En la actualidad cuenta con programas de pregrado (técnicos profesionales, licenciaturas y profesionales) y posgrados (especializaciones, maestrías y doctorados) en las áreas de Ciencias de la Salud, Microbiología, Biotecnología, Educación, Ingeniería, Arquitectura, Administración y Humanidades, Ciencias Sociales y Teología.

Dominicas de la Presentación de la Santísima Virgen
La Congregación de las Hermanas de la Caridad Dominicas de la Presentación de la Santísima Virgen (oficialmente en latín: Institutum Sorores Dominicae Caritatis a Praesentatione Beatae Mariae Virginis) es un instituto religioso católico femenino, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundado por la religiosa francesa Marie Poussepin, en Sainville, en 1696. A las religiosas de este instituto se les conoce también como Dominicas de la Presentación de la Santísima Virgen o simplemente como dominicas de la Presentación. Las mujeres miembros de este instituto posponen a sus nombres las siglas O.P.
Canal+ (canal de televisión español)
Canal+ (pronunciado Canal Plus) fue un canal de televisión español de pago, que emitió de 1990 a 2016. El canal, pionero de pago en España, tomaba el nombre de su homólogo francés Canal+, que contó con más versiones en otros países europeos.

Canal+ empezó sus emisiones el 8 de junio de 1990 a las 21:00 horas, a través de la licencia analógica otorgada a Sogecable (renombrado Prisa TV en 2011). El 31 de enero de 1997, se estrena la plataforma de pago Canal Satélite Digital, y el canal pasa a estar disponible a su vez en la televisión por satélite. El 7 de noviembre de 2005, cede su señal analógica al canal generalista Cuatro, pasando a estar disponible exclusivamente a través de la plataforma satélite Digital+. En 2010 empezó a estar disponible en otras plataformas de pago, hasta el lanzamiento el 8 de julio de 2015 de Movistar+, que lo emitía en exclusiva. Finalmente el 1 de febrero de 2016, Canal+ fue sustituido por el nuevo canal generalista «#0».

Relación de aspecto
La relación dimensional, a menudo llamada relación de aspecto, ratio, ratio de aspecto, proporción de aspecto o razón de aspecto (traducciones literales de la expresión en inglés aspect ratio) de una imagen, es la proporción entre su anchura y su altura. Se calcula dividiendo la longitud entre la altura de la imagen visible en pantalla, y se expresa normalmente como «X∶Y».
Bolivia en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Bolivia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992 por cinco deportistas masculinos que compitieron en esquí alpino.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Guillermo Ávila. El equipo olímpico boliviano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Bolivia en los Juegos Olímpicos
Bolivia en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico Boliviano, creado en 1932 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1936.

Ha participado en dieciséis ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Berlín 1936. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en ocho ediciones, siendo Cortina d'Ampezzo 1956 su primera aparición en estos Juegos. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Geología de Colombia
Colombia es un país geológicamente activo, en particular por estar formado por los complejos movimientos tectónicos de las placas de Nazca, Caribe, Cocos y Sudamericana. La parte continental de Colombia se encuentra en la placa Sudamericana, las islas de San Andrés y Providencia en la placa del Caribe y las islas de Malpelo y Gorgona en la placa de Nazca. La subducción bajo la placa de América del Sur de la placa de Nazca causa vulcanismo en las cordilleras Occidental y Central, que forman parte de los Andes. Los movimientos de las placas y la actividad volcánica están asociados a los terremotos. Los volcanes de Colombia forman parte del Cinturón de Fuego del Pacífico.

Cordillera Occidental (Colombia)
La cordillera Occidental es uno de los tres ramales principales en los que se divide la cordillera de los Andes en Colombia. Se extiende en dirección sur-norte desde el nudo de los Pastos en el departamento de Nariño, hasta el nudo de Paramillo, en Antioquia y Córdoba, donde se ramifica en las serranías de Ayapel, San Jerónimo y Abibe.
Idioma esvano
El idioma esvano o svano (en svano: ლუშნუ ნინ, romanizado: lušnu nin; en georgiano: სვანური ენა, romanizado: svanuri ena), también denominado suano, es una lengua kartveliana hablada por los esvanos en el noroeste de Georgia. Con sus hablantes estimados de diversas formas entre 30,000 y 80,000 y la cantidad de jóvenes que lo hablan habiendo disminuido sustancialmente, la UNESCO y ELP lo designan como "susceptible de extinción".

El esvano es de particular interés porque ha conservado muchas características arcaicas que se han perdido en las otras lenguas kartvelianas.

Río Inguri
El río Inguri o Enguri (en georgiano: ენგური, Enguri; en abjasio: Егры, Egry), es un río costero de la vertiente del mar Negro que discurre por el oeste de Georgia. Nace al noreste de Svaneti, cerca de la región de Racha, y tiene un papel muy importante en la producción hidroeléctrica en la zona. Tiene 213 km de longitud y drena una pequeña cuenca de 4060 km².
Mario Busquets Jordá
Mario Busquets Jordá (Viloví de Oñar, Gerona, Cataluña, España, 3 de marzo de 1935 - San Vicente de Cañete, Cañete, Lima, 5 de diciembre de 2025) fue un sacerdote católico español. Fue Obispo-Prelado de Chuquibamba (2001-2015).

En 1998 el papa Juan Pablo II le otorgó el título de Prelado de Honor de Su Santidad.

Prelatura territorial de Yauyos
La prelatura territorial de Yauyos (en latín: Praelatura Territorialis Yauyosensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lima. Desde el 12 de octubre de 2004 su prelado es Ricardo García García.
SS Princess Sophia
El SS Princess Sophia fue un transatlántico de pasajeros construido en acero que prestó servicios de cabotaje en la flota de la Canadian Pacific Railway (CPR). Junto con los SS Princess Adelaide, SS Princess Alice y SS Princess Mary, fue uno de cuatro buques similares construidos para la CPR entre 1910 y 1911. El 25 de octubre de 1918 el Sophia se hundió con la pérdida de todos tripulantes y pasajeros a bordo después de encallar en el arrecife de Vanderbilt en el canal de Lynn, cerca de Juneau, en el Territorio de Alaska. Las 364 personas del barco murieron, lo que convirtió al naufragio del Princess Sophia en el peor accidente marítimo en la historia de la Columbia Británica y Alaska.

Buque patrullero
Un buque patrullero es una embarcación relativamente pequeña, generalmente diseñada para misiones de defensa costera. Han existido varios diseños de buques patrulleros. Estos pueden ser operados por la Armada de un país, guardacostas o fuerzas policiales, pudiendo operar en altamar («aguas azules») y/o estuarios o ríos («aguas marrones»). Usualmente están asignados a diversos papeles de protección de fronteras, inclusive operaciones anticontrabando, antipiratería, patrullaje pesquero y control de la inmigración ilegal. También pueden ser usados para participar en operaciones de rescate marítimo.
Fortunato Lacámera
Fortunato Lacámera (5 de octubre de 1887, Buenos Aires, Argentina - 26 de febrero de 1951, Buenos Aires, Argentina) fue un pintor argentino que nació y murió en el barrio porteño de La Boca, barrio que convierte en tema preferido de sus pinturas.

La Boca
La Boca es un barrio situado en la Comuna 4 de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Está situado en el límite sudeste de la ciudad. Su nombre se debe a que se ubica en la desembocadura del Riachuelo en el Río de la Plata. Entre otras razones, el barrio es conocido por  albergar al Club Atlético Boca Juniors, con su estadio La Bombonera.
Charles Estienne
Charles Estienne, latinizado como Carolus Stephanus (París, 1504 - Châtelet, París, 1564), fue un médico, anatomista, impresor, humanista, agrónomo y escritor francés, hermano de los también impresores Robert Estienne y François Estienne, tio de Henri Estienne y padre de la poetisa Nicole Estienne.

Simon de Colines
Simon de Colines (c. 1480 - París, c. 1546) fue un impresor francés que introdujo el tipo de letra itálica en Francia, mezclándola con el tipo romano. Creó el primer tipo de letra griega con acentos. Colaboró con Henri Estienne, fundador de una importante imprenta en París. Contemporáneo de Antoine Augereau, con ellos comienza la edad de oro de la tipografía francesa. Para algunos, es el primer impresor del Renacimiento.

Colaboró con los más elegantes decoradores franceses de libros (como Geoffroy Tory, Oronce Fine y Claude Garamond) y transformó la tipografía francesa. En la estela de Aldo Manucio, publicó numerosos clásicos griegos y latinos en ediciones "de bolsillo", a precios asequibles para estudiantes, con lo que contribuyó decisivamente a su difusión. Además, preparó el primer texto crítico del Nuevo Testamento en griego. Se conocen unos 690 libros impresos por él.
Eugamón
Eugamón o Eugamón de Cirene (Εὐγάμων ὁ Κυρηναῖος) fue un poeta épico griego de la época arcaica a quien se le atribuye la Telegonía.

Según Clemente de Alejandría en su Stromata, Eugamón le robó al legendario Museo el poema titulado Tesprócida o Tesprotis, lo que significa, en su caso, que una versión de la épica tradicional largamente existente habría sido escrita por Eugamón. Se sabe que estuvo activo entre 568 y el 566 a. C. y fue contemporáneo de Pisístrato y Aristeas.

Museo (poeta)
Museo es el nombre de al menos tres poetas griegos: uno de Atenas, que habría sido un poeta heroico, uno de Tebas, que habría sido el fundador de la poesía lírica (en una época anterior a la guerra de Troya), y un tercero de Éfeso, que perteneció a la escuela poética de Pérgamo.

El nombre "Museo" hace explícita indicación de su vinculación a las Musas, los espíritus relacionados con Apolo a los que se atribuye la creatividad.

La historicidad real de cada uno de ellos es discutible, especialmente de los dos primeros, situados en un entorno atemporal, junto con Orfeo y otros personajes de la mitología griega.
Mukesh
Mukesh Chand Mathur (22 de julio de 1923 en Nueva Delhi - 27 de agosto de 1976), conocido artísticamente como Mukesh, fue uno de los cantantes más famosos de la música playback o reproducción indio junto  Mohammed Rafi y Kishore Kumar. Además uno de los intérpretes más reconocidos por interpretar canciones de películas como de "Raj Kapoor" en la década de los años 1950 y 1960. Muchas veces aplicaba su voz para el actor Johnny Walker, para el doblaje de una de sus películas.

Kishore Kumar
Kishore Kumar (en bengalí: কিশোর কুমার; Khandwa, Provincias Centrales; 4 de agosto de 1929-Mumbai, Maharashtra; 13 de octubre de 1987) fue un actor y cantante del cine de la India. Kumar batió un récord de premios Filmfare al Mejor Cantante de Playback (Masculino), ganando 8 premios en su carrera.

Empezó su carrera como cantante en 1946 en el estudio Bombay Talkies donde trabajó su hermano el actor Ashok Kumar. Kishore Kumar nunca tuvo formación musical pero el compositor S.D. Burman le descubrió en 1950 y le dio canciones en más que 10 películas. A diferencia de la mayoría de los cantantes de playback en Bollywood  Kumar protaganizó muchas películas, actuando en 87 producciones en total. Produjo y dirigió varias películas también.
Tragedia de Coihuín
La tragedia de Coihuín fue un desastre natural ocurrido en Chile el 23 de octubre de 1979 en la localidad de Coihuín, comuna de Puerto Montt, Región de Los Lagos. Intensas lluvias provocaron el derrumbe de un cerro sobre un campamento de recolectores de algas en la playa de Coihuín, por lo cual murieron diez personas. Se trató del mayor desastre natural en pérdidas humanas que ocurrió en la zona desde el gran terremoto de 1960.

Terremoto de Valdivia de 1960
El megaterremoto de Valdivia de 1960, conocido también como el gran terremoto de Chile, fue un sismo ocurrido a las 15:11:14, hora local (UTC-4), del domingo 22 de mayo de 1960. Su epicentro se localizó en las cercanías de Traiguén, provincia de Malleco (actual Región de La Araucanía, Chile), y tuvo una magnitud de 9,5 MW, siendo el más potente registrado instrumentalmente en la historia de la humanidad.

El sismo fue percibido a nivel planetario y produjo una serie de maremotos —cuyo alcance se extendió a diversas localidades a lo largo del océano Pacífico, incluyendo Hawái y las costas de Japón— y la erupción del volcán Puyehue, que cubrió de cenizas el lago homónimo. Se estima que esta catástrofe natural costó la vida de entre 1655 y 4000 personas, y dejó damnificados a más de 2 millones.

Junto con el evento principal, entre el 21 de mayo y el 6 de junio se produjo una serie de movimientos telúricos de importancia que afectó a gran parte del centro y sur de Chile.
Showtime (Buffy the Vampire Slayer)
Showtime (Comienza el espectáculo en América Latina y Empieza el espectáculo en España) es el decimoprimer episodio de la séptima temporada de la serie de televisión estadounidense Buffy, la cazavampiros.

Emma Caulfield
Emma Caulfield Ford (San Diego, California; 8 de abril de 1973) es una actriz estadounidense conocida por su papel de Anya Jenkins en la serie Buffy the Vampire Slayer (1998–2003), y como Susan Keats en la serie Beverly Hills, 90210. Sus papeles cinematográficos incluyen Darkness Falls (2003) y TiMER (2009).
Cashel (Condado de Galway)
Cashel (en irlandés: An Caiseal) es un pueblo del condado de Galway, en la República de Irlanda.

Cashel se sitúa al oeste de la Isla de Irlanda, en el Connemara; esta a cincuenta kilómetros al oeste de Galway, y a unos 15 km al sureste de Clifden (la capital histórica del Connemara).

Galway
Galway (en irlandés: Gaillimh) o Galvia es la capital del condado de Galway, en Irlanda. La ciudad se encuentra en la costa oeste de la isla, en el rincón noroccidental de la bahía de Galway. El río Corrib atraviesa la ciudad. Juvenil y dinámica, es una de las ciudades con más crecimiento económico de la Unión Europea, con una población de 79.504 habitantes (según el censo de 2016), aumenta constantemente con la llegada de estudiantes a sus dos universidades, la National University of Ireland, Galway y la GMIT.
MarketCast
MarketCast es una empresa estadounidense que especializa en fandom, investigación de mercados y la analítica de datos. Basado en Los Ángeles, se fundó en 1987 y es una empresa de portafolio de Kohlberg & Company. Se ofrece investigación y ciencia de datos a empresas de la gama de estudios de Hollywood a servicios de streaming, publicadores de videojuegos y empresas de estilo de vida businesses a ligas de deportes. Tiene oficinas ubicadas en Los Ángeles, Nueva York, Boston, Londres, y Reading.

Se describió MarketCast como el "operador destacado iterativo de servicios de prueba y benchmarking que apuntala el desarrollo de campañas de mercadotecnia a nivel mundial."

Fandom
Fandom (formado por la voz fan y el sufijo -dom)es un término de origen inglés que se refiere al conjunto de aficionados a algún pasatiempo, persona o fenómeno en particular.

En español, este anglicismo puede sustituirse por otros términos equivalentes como, por ejemplo, «afición», «fanaticada» o «comunidad fan». También es válido adaptarlo simplemente con una tilde como «fándom».
Oese
Oese es una localidad del municipio de Põhja-Pärnumaa en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 21 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia del río Pärnu y de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Norte (Costa de Marfil)
Norte fue uno de los cuatro departamentos originales de Costa de Marfil. Fue establecido en 1961, junto con los departamentos del Centro, el del Sur, y del Oeste. Durante la existencia del Norte, los departamentos eran las subdivisiones administrativas de primer nivel de Costa de Marfil.

Utilizando los límites actuales como referencia, el territorio del departamento del Norte estaba compuesto por las regiones de Denguélé, Savanes y Woroba.

En 1969, el Norte y los otros cinco departamentos existentes del país fueron suprimidos y reemplazados por 24 nuevos departamentos. El territorio del Norte se convirtió en los nuevos departamentos de Boundiali, Ferkessédougou, Korhogo, Odienné, Séguéla, y Touba.

Ferkessédougou
Ferkessédougou es un departamento de la región de Tchologo, Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 143 263 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, junto a la frontera con Burkina Faso y el río Bandama.
Emperador (Valencia)
Emperador (a veces referido como Lugar Nuevo del Emperador o La Venta del Emperador) es una localidad y municipio español situado en la parte central de la comarca de la Huerta Norte, en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana. Limita únicamente con el municipio de Museros.

El municipio ventero, con tan solo 0.032 km², era el menos extenso de España hasta noviembre de 2022, cuando el Instituto Cartográfico Valenciano publicó una revisión a las demarcaciones municipales. Este título ahora lo ostenta Lugar Nuevo de la Corona, con 0.0128 km².

Huerta Norte
La Huerta Norte (en valenciano y oficialmente, l'Horta Nord) es una comarca de la provincia de Valencia en el centro de la Comunidad Valenciana, España. Al formar parte del área metropolitana de Valencia (lo que se llamó la "Gran Valencia"), no tiene instituciones de la Generalidad, no obstante, aunque las cabeceras de los dos Partidos Judiciales están en Moncada y Masamagrell, la capital oficial de la comarca es el municipio de Puzol.

Las ciudades más importantes de la comarca son Puzol, El Puig, Burjasot, Alboraya, Moncada, Masamagrell, Foyos y Godella. El municipio más poblado es Paterna.

Esta comarca, junto con la ciudad de Valencia y la comarca de la Huerta Sur, forma el área metropolitana de Valencia.
Selligueain A
Selligueain A, con fórmula química C45H36O15, es una proantocianidinas tipo A trimer de la propelargonidina tipo.

Puede extraerse del rizoma del helecho Selliguea feei recogida en Indonesia.

Tiene propiedades edulcorantes con dulzura relativa de 35 veces en comparación con la intensidad de un 2% w/v de solución acuosa de sacarosa.

Edulcorante
Un edulcorante es una sustancia natural o artificial que sirven para aportar sabor dulce a un producto o alimento. Se agrega a un alimento o bebida para impartir el sabor de la dulzura, ya sea porque contiene un tipo de azúcar o porque contiene un sustituto del azúcar de sabor dulce. Se han inventado muchos edulcorantes artificiales y ahora se usan en alimentos y bebidas producidos comercialmente. También existen edulcorantes naturales sin azúcar, como la glicirricina que se encuentra en el regaliz.

Su uso está regulado por el reglamento europeo 1333/2008, siendo considerados aditivos alimenticios con excepción de los monosacáridos, disacáridos u oligosacáridos utilizados por sus propiedades edulcorantes.

Por lo que lleva pequeñas cantidades de azúcar
Programación genética
En la inteligencia artificial, la programación genética (GP, de sus siglas en inglés: Genetic Programming) es una metodología basada en los algoritmos evolutivos e inspirada en la evolución biológica para desarrollar automáticamente programas de computadoras que realicen una tarea definida por el usuario. Es una especialización de los algoritmos genéticos (GA, de sus siglas en inglés: Genetic Algorithms) donde cada individuo es un programa de computadora. Es una técnica de aprendizaje automático utilizada para optimizar una población de programas de acuerdo a una función de ajuste o aptitud (en inglés: fitness function) que evalúa la capacidad de cada programa para llevar a cabo la tarea en cuestión.

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.