hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malin Falkenmark
Malin Fredrika Sofia Sundberg-Falkenmark (Kungsholmen, 21 de noviembre de 1925 - 3 de diciembre de 2023), conocida como Malin Falkenmark, fue una hidróloga sueca. Conocida como Malin Falkenmark, investigó sobre el uso sostenible de los recursos hídricos para satisfacer las necesidades humanas y de los ecosistemas. Desarrolló el denominado Indicador de Estrés Hídrico de Falkenmark, para medir el agua disponible para uso humano. Defendió la inclusión de las mujeres en la configuración del futuro de la gestión del agua y promocionó la ciencia del agua entre mujeres y niñas.

Universidad de Linköping
La Universidad de Linköping (Linköpings universitet) es una universidad en Linköping, Suecia. Fue fundada en 1965 como parte de la Universidad de Estocolmo. Es la sexta universidad de Suecia.

La universidad es famosa por su interdisciplinariedad, por ejemplo, ingeniería industrial y administración de empresas.
Rock Sanber
Rock Sanber fue el primer festival de Rock realizado en el Paraguay, el 17 de enero de 1988, en el Club Nacional de la ciudad veraniega San Bernardino Paraguay, que incluyeron varias bandas nacionales e internacionales de Rock Latino americano.

Rock de Latinoamérica
El rock de Latinoamérica, que no debe ser confundido con el género rock latino, es el término usado por los especialistas para designar a la música rock que se ha hecho en Hispanoamérica, el Caribe de habla no española, Brasil y en la comunidad latina de los Estados Unidos. Este término abarca más que rock en español realizado en Hispanoamérica ya que no discrimina a las bandas que interpretaban en inglés como La Revolución de Emiliano Zapata de México así como al rock de Brasil, el ska jamaiquino o la soca caribeña.

Este artículo no está referido al rock que se realiza en cada país iberoamericano, sino a la música rock iberoamericana que ha alcanzado un nivel de difusión tal que, traspasando las fronteras de su propio país de origen, se ha instalado como parte de un fenómeno musical-cultural internacional.
Anticipo societario
El anticipo societario es en la terminología utilizada por el movimiento cooperativo la percepción a cuenta de los excedentes de una cooperativa, que recibe de forma periódica un socio trabajador de la misma según su participación en la actividad cooperativizada. El anticipo societario no tiene la condición de salario dentro del movimiento cooperativo.

Excedente cooperativo
El excedente cooperativo es en la terminología del movimiento cooperativo el mayor valor obtenido por una cooperativa como fruto de su actividad. Se obtiene de hallar la diferencia de los ingresos y los costes de la actividad cooperativizada. Si la diferencia es positiva existe excedente cooperativo y los socios de la cooperativa tienen derecho a percibir retornos cooperativos, una vez se han dotado los fondos de reserva legales y/o estatutarios. Si la diferencia es negativa la cooperativa tiene pérdidas.

Es la versión cooperativista del concepto de beneficio de las empresas capitalistas.
NGC 2512
NGC 2512 es una galaxia espiral barrada (SBb) localizada en la dirección de la constelación de Cáncer. Posee una declinación de +23° 23' 30" y una ascensión recta de 8 horas, 03 minutos y 07,6 segundos.

La galaxia NGC 2512 fue descubierta en 10 de febrero de 1787 por William Herschel.

Cáncer (constelación)
Cáncer o Cangrejo (Cancer en latín), en astronomía, es una de las doce constelaciones del zodíaco. En astrología, Cáncer constituye uno de los doce signos zodiacales.

La constelación de Cáncer es pequeña y tenue. Se encuentra entre las constelaciones de Géminis al este, Leo al oeste, Lince al norte y las constelaciones de Canis Minor e Hidra al sur. Da su nombre al trópico de Cáncer.
Cephalaspidea
El clado Cephalaspidea, también conocido como caracoles burbuja, es un taxón importante de babosas marinas y caracoles burbuja, moluscos gasterópodos marinos dentro del clado más grande Euopisthobranchia. Conchas de burbujas es otro nombre común para estas familias de gasterópodos marinos, algunos de los cuales tienen conchas delgadas en forma de burbujas. Este clado contiene más de 600 especies.

Los miembros de este clado cosmopolita solían ser considerados los más primitivos de los opistobranquios, pero ahora se los considera miembros derivados y especializados de la Euthyneura Spengel, 1881.

Cephalaspidea es el grupo más diverso morfológicamente de todos los opistobranquios.

Monofilético
En filogenia, un grupo es monofilético si todos los organismos incluidos en él han evolucionado a partir de una población ancestral común, y todos los descendientes de ese ancestro están incluidos en el grupo.

Por el contrario, un grupo que contiene algunos pero no todos los descendientes del ancestro común más reciente se llama parafilético, y un grupo taxonómico que contiene organismos pero carece de un ancestro común se llama polifilético.
Hylexetastes stresemanni
El trepatroncos de Stresemann (Hylexetastes stresemanni), también denominado trepatronco de pico rayado , trepatronco pico de barba (en Colombia) o trepador de vientre barrado (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al género Hylexetastes. Es nativa del occidente de la cuenca amazónica en Sudamérica.

Hylexetastes
Hylexetastes es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae. Agrupa a especies nativas de América del Sur, donde se distribuyen en la cuenca amazónica y en el escudo guayanés.  A sus miembros se les conoce por el nombre común de trepatroncos y también trepadores.
Soontaga
Soontaga es una aldea del municipio de Tõrva, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 43 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, y cerca del río Väike Emajogi y de la frontera con el condado de Viljandi y con Letonia.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Biker metal
El biker metal (también conocido como biker rock) es un subgénero del heavy metal que combina elementos de occult rock con otros géneros como blues y blues eléctrico.
Motörhead, Plasmatics, Anti-Nowhere League y Girlschool fueron grupos pioneros de este género que surgió a finales de los 70 y principios de los 80 en Inglaterra y los Estados Unidos.

Doom metal
El doom metal (también conocido como doom metal tradicional o simplemente como doom) es un subgénero del metal, se distingue por su atmósfera lenta y pesada, de tonalidad oscura con riffs graves y atonales.
 normalmente entre do (C) y do sostenido (C#), bajos protagónicos y generalmente acompañado por voces limpias, especialmente en el doom metal tradicional.
Royal Rumble (2016)
Royal Rumble 2016 fue la vigésimo novena edición de Royal Rumble, un evento transmitido por pago por visión de lucha libre profesional producido por la WWE. El evento se llevó a cabo el 24 de enero de 2016 desde el Amway Center en Orlando, Florida. Este fue el quinto Royal Rumble en celebrarse en el estado de Florida tras las ediciones de 1990, 1991, 1995 y 2006. Fue el segundo Royal Rumble en Orlando desde 1990 y el primer evento de pago por visión en el Amway Center desde su apertura en 2010.

El evento contó con el segundo Royal Rumble match por el Campeonato Mundial Peso Pesado de la WWE (el primero fue el Royal Rumble 1992) y el primero en el que el campeón fue un participante para defender su título en la lucha (ya que en el Royal Rumble 1992 el título estaba vacante). El evento también se destacó por el debut en WWE del luchador y ex-estrella de la Total Nonstop Action Wrestling AJ Styles .

Royal Rumble (1990)
Royal Rumble 1990 fue la tercera edición del Royal Rumble, un evento pago por visión de lucha libre profesional de la World Wrestling Federation. Tuvo lugar el 21 de enero de 1990 desde el Orlando Arena en Orlando, Florida.
Noyabrsk
Noyabrsk (del ruso: Ноя́брьск) es una ciudad rusa ubicada en el sur del ókrug autónomo de Yamalia-Nenetsia. Está constituida como un ókrug urbano, directamente subordinada al ókrug autónomo. Su término municipal se ubica en el extremo sur del raión de Pur, sin formar parte de este último, junto al límite con el vecino ókrug autónomo de Janti-Mansi.

En 2021, la ciudad tenía una población de 102 938 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada de Yamalia-Nenetsia, solamente superada en población por Novi Urengói. Dos tercios de los habitantes son rusos étnicos y la décima parte ucranianos. La cuarta parte restante está formada por muy diversos grupos étnicos, entre los que destacan los tártaros del Volga y los azeríes.

Se encuentra a unos 300 km al norte de Surgut. La ciudad más cercana es Muravlenko, ubicada unos 80 km al noroeste de Noyabrsk.

Muravlenko
Muravlenko (en ruso: Муравле́нко) es una ciudad rusa ubicada en el sur del ókrug autónomo de Yamalia-Nenetsia. Está constituida como un ókrug urbano, directamente subordinada al ókrug autónomo, y su término municipal se enclava en el suroeste del raión de Pur sin formar parte de este último. Se ubica unos 100 km al suroeste de Gúbkinski, sobre la carretera que lleva a Surgut.

En 2021, la ciudad tenía una población de 29 233 habitantes.
Caffeine
Caffeine es una banda musical de género pop y rock de Indonesia, creada en la ciudad de Bandung, Java Occidental en 1996. La banda se formó con sus primeros integrantes como Rudy, Beni, Danny, Daniel, Yandi y Yudi, tras la muerte de Yandi fue sustituido por Gagan.  Sin embargo, el grupo tuvo otros cambios de personal, en el 2013 Danny también fallece víctima de una enfermedad y Gagan, se retira del grupo definitivamente. En sus inicios firmaron contrato con el sello discográfico de Sony Music Entertainmen.

Bandung
Bandung es una ciudad indonesia, capital de la provincia de Java occidental. Se trata de la tercera ciudad más grande del país, tras Yakarta y Surabaya. Está situada a 768 metros sobre el nivel del mar.
Nichika Ōmori
Nichika Ōmori (大森 日雅, Ōmori Nichika?) es una actriz de voz japonesa de la prefectura de Nagano que está afiliada a Across Entertainment. Después de graduarse de la escuela de actuación, hizo su debut como actriz de voz como el personaje de Yurika Nijino en la serie de anime Invaders of the Rokujouma!?. También es conocida por sus papeles de Asahi Kuga en Seven Senses of the Re'Union y Yurine Hanazono en Jashin-chan Dropkick.

Pan de Peace!
Pan de Peace! (パンでPeace!, lit. ¡Paz a través del pan!?) es una serie de manga yonkoma creada por Emily. Es serializado en la revista Comic Cune de Media Factory. Una adaptación a anime por Asahi Production se emitió entre abril y junio de 2016.
Rashard Kelly
Rashard DaeQuan Kelly (Fredericksburg, Virginia, 22 de agosto de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Aomori Wat's de la B.League japonesa. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de alero.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Tweet (cantante)
Tweet, cantante de neo soul y R&B nacida en Estados Unidos. Apareció en la escena musical a principios de 2002 de la mano de Missy Elliott y Timbaland. Debutó con el álbum "Southern Hummingbird", bajo la producción de Missy Elliott y Timbaland, como ya hicieran con Bubba Sparxxx. De su primer álbum destacó el sencillo "Oops (Oh my)", en especial un remix del tema junto a Fabolous, haciendo que una gran audiencia esperara la salida del álbum. Tras debutar apareció junto a Missy Elliott en el álbum "Missy E... So addictive", dentro del tema "Take away", en el que también colabora Ginuwine. Después colaboró en "Pain is love" de Ja Rule en el tema "X". En 2005 editó "It's me again", editado en Atlantic, y con singles como "Turn da lights off" junto a Missy Elliott, "Steer" o "Iceberg".

Ginuwine
Elgin Baylor Lumpkin (Austin, Texas; 15 de octubre de 1970), conocido profesionalmente como Ginuwine, es un cantante estadounidense de R&B y en ocasiones, actor. Firmado por Epic Records desde mediados de la década de 1990, Ginuwine ha grabado un gran número de exitosos álbumes y sencillos, convirtiéndose en uno de los artistas de R&B de más éxito. Cemonk vurillon bikini jomo bink komi
Antonio Ventura
Antonio Ventura Fernández (Madrid, 1954) es un maestro, editor, pintor y escritor español. Comenzó su carrera en 1977 como maestro de escuela, periodo en el cual fundó la revista Babar de literatura infantil y juvenil; entre 1988 y 1990 fue asesor de CPR. Durante varios años ha sido editor de Anaya (en concreto, de Anaya Infantil y Juvenil, que dirigía), y recientemente ha publicado, con éxito de crítica, álbumes para niños y novelas para jóvenes y adultos.

Grupo Anaya
Grupo Anaya es una editorial española controlada desde 2004 por el grupo francés Hachette Livre, perteneciente a su vez a la multinacional francesa Lagardère. Su actividad se centra en el negocio de los libros de texto, y engloba diferentes sellos editoriales y publicaciones.
Hoplomelas
Hoplomelas es un género de escarabajos longicornios de la tribu Acanthocinini que contiene una sola especie, Hoplomelas albolineellus. La especie fue descrita por Fairmaire en 1896.

Se distribuye por Madagascar. Mide aproximadamente 4,5-6 milímetros de longitud.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Miss Universo 1961
Miss Universo 1961 fue la décima edición del concurso de Miss Universo, que se celebró en Miami Beach, Florida, el 15 de julio del mismo año. Marlene Schmidt de Alemania fue coronada al final del concurso por su antecesora Miss Universo 1960 Linda Bement.

Miss Universo 1960
Miss Universo 1960 fue la novena edición del concurso de Miss Universo, que fue ganado por la estadounidense de 18 años
Linda Bement. El concurso fue llevado a cabo el 9 de julio de 1960 en el Miami Beach Auditorium en Miami, Estados Unidos.
Samraong (Tram Kak)
Samraong es una comuna (khum) del distrito de Tram Kak, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5828 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Tram Kak
Tram Kak es uno de los diez distritos que forman la provincia camboyana de Takéo, con una población estimada en marzo de 2008 de 152 170 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Construcción de Maxwell
En física estadística y termodinámica, la construcción de Maxwell es un método para abordar los aspectos físicamente poco realistas de ciertos modelos de transición de fase. Llamada así por el físico James Clerk Maxwell, considera áreas de regiones en diagramas de fase.

Josiah Willard Gibbs
Josiah Willard Gibbs (New Haven, Connecticut, Estados Unidos, 11 de febrero de 1839-New Haven, 28 de abril de 1903) fue un físico estadounidense que contribuyó de forma destacada a la fundación teórica de la termodinámica.
Libro Rojo de Mao
Citas del Presidente Mao Zedong (en chino tradicional: 毛主席語錄, en chino simplificado: 毛主席语录 y en pinyin: Máo Zhǔxí Yǔlù), también conocido como el Pequeño Libro Rojo o Libro Rojo de Mao, fue un libro publicado en enero de 1964 por el gobierno de la República Popular China en el que se recogen citas y discursos pronunciados por Mao Zedong, que en aquel momento era el presidente del Partido Comunista de China. Se estima que desde su publicación se han impreso más de 900 millones de ejemplares.

Lin Biao
Lin Biao (chino: 林彪, pinyin: Lín Biāo, Wade-Giles: Lin Piao) (*Wuhan, Hubei, China, 5 de diciembre de 1907-13 de septiembre de 1971), fue un militar y político chino. Fue uno de los organizadores del 8.º Ejército de Ruta que luchó en la segunda guerra sino-japonesa y en la guerra civil china, y uno de los principales colaboradores de Mao Zedong una vez establecida la República Popular China en 1949. A principios de la década de 1970, se opuso a la política de acercamiento a Estados Unidos, pero no logró el apoyo necesario y perdió poder. Murió en circunstancias misteriosas mientras sobrevolaba Mongolia.
Rúa Siqueira Campos
La rúa Siqueira Campos es una calle del barrio de Copacabana, en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Originalmente se llamó rúa Barroso, en homenaje de José Martins Barroso. Su nombre cambió al actual en 1931 en homenaje a Antônio de Siqueira Campos, un militar y político brasileño que participó de la Revuelta de los 18 del Fuerte de Copacabana en 1922, siendo uno de los rebeldes que consiguieron sobrevivir.

La calle comienza en la plaza Vereador Rocha Leão cerca del Túnel Alaor Prata y termina en la Avenida Atlántica, con una extensión de un kilómetro, aproximadamente. Fue una de las primeras calles del barrio de Copacabana en tener tranvía, actualmente posee una estación del metro denominada Siqueira Campos.

Revolución del Fuerte de Copacabana
La Revolución del Fuerte de Copacabana (en portugués Revolta dos 18 do Forte de Copacabana) fue una sublevación ocurrida el 5 de julio de 1922, en la ciudad de Río de Janeiro, por entonces Distrito Federal de Brasil. Fue la primera revolución del movimiento tenentista, en el contexto de la República Velha brasileña.
Jorge Moragas
Jorge Moragas Sánchez (Barcelona, 21 de junio de 1965) es un diplomático y político español. Ha sido embajador representante permanente de España ante las Naciones Unidas (2017-2018); embajador de España en la República de Filipinas (2018-2022); y embajador de España en Tanzania, con concurrencia en Ruanda y Burundi (desde 2022).

Embajador representante permanente de España ante las Naciones Unidas
El embajador representante permanente de España ante las Naciones Unidas es el representante oficial del Reino de España ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU) con sede en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. Esta Representación, a diferencia de la Representación Permanente de España ante la Unión Europea, no tiene legislación propia y se regula por la normativa general de misiones diplomáticas, por el derecho internacional y por el derecho interno de la ONU.

Las Naciones Unidas cuentan con sedes en varios países. No debe confundirse este cargo con los embajadores destinados en las sedes de la ONU en Viena, Ginebra o Nairobi.
Izcalli del Valle
Izcalli del Valle es una comunidad del municipio de Tultitlán de Mariano Escobedo, en el estado de México. La entrada a este lugar se encuentra donde se juntan dos de las más importantes vialidades del estado: la Vía Gustavo Baz Prada procedente desde Naucalpan y la Vía José López Portillo procedente desde Ecatepec.

Con una extensión aproximada de 170 hectáreas. La población es de alrededor de 11,700 habitantes distribuidos en 3,060 hogares, con una densidad de 695 habitantes por kilómetro cuadrado. La edad promedio de los residentes es de 34 años, y cuentan con una escolaridad promedio de 11 años cursados. La gran mayoría de los habitantes son personas que llegaron hace más de treinta años cuando se inauguró este lugar, por lo que se da una dinámica muy activa entre ellos.

Tultitlán de Mariano Escobedo
Tultitlán de Mariano Escobedo (del náhuatl: tollin, titlan ‘tule, entre’‘"entre los tules" o "donde abundan los tules"’) o simplemente Tultitlán es uno de los siete pueblos y, a la vez, la cabecera del municipio de Tultitlán, en el Estado de México, que forma parte de la zona metropolitana del Valle de México, en la región central de la República  Mexicana.

En la plaza de Tultitlán se realizan actividades los fines de semanas que incluyen bailes prehispánicos y concursos de canto. Asimismo, ahí se lleva a cabo la tradicional Feria de Tultitlán, el Grito de Independencia, celebraciones de Navidad, entre otras fechas importantes.
Gordon Gollob
Gordon Max Gollob (Viena, 16 de junio de 1912-Sulingen, 7 de septiembre de 1987) fue un piloto de caza austriaco y as de la aviación de la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial. Sustituyó a Adolf Galland en el cargo de General der Jagdflieger y fue uno de los 27 receptores de la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble, Espadas y Brillantes. Consiguió 150 victorias en 340 misiones, de las cuales 144 fueron en el Frente Oriental.

As de la aviación
Un as de la aviación es un aviador militar que tiene acreditado el derribo de cinco o más aviones enemigos. La mayoría de ases de la historia han sido pilotos de aviones de combate monoplazas, aunque también los hubo en aviones biplaza, e incluso bombarderos, pudiendo ser ases los pilotos, los observadores o navegantes, y hasta la tripulación entera (dependiendo de la definición de cada país).

El uso del término «as» se propagó a partir de la aviación a otras armas militares, como los submarinos y los carros de combate.
Rally México de 2020
El Rally México de 2020, oficialmente 17.º Rally Guanajuato México, fue la tercera ronda de la temporada 2020 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 12 al 15 de marzo y contó con un itinerario de 24 tramos sobre tierra con un total de 324,85 km cronometrados. Fue también la tercera ronda de los campeonatos WRC2 y WRC 3.

Temporada 2020 del Campeonato Mundial de Rally
La temporada 2020 fue la edición 48.ª del Campeonato Mundial de Rally. Comenzó el 23 de enero en el Rally de Montecarlo y finalizaba inicialmente el 22 de noviembre en el Rally de Japón. El calendario constaba de trece pruebas, entre las que destacaba el Rally de Japón, el Rally Safari y el Rally de Nueva Zelanda que regresaban al calendario. Sin embargo la pandemia mundial hizo modificar por completo el calendario pasando a tan solo siete pruebas con la novedad de la inclusión del Rally de Estonia y el Rally de Ypres por primera vez en su historia. Se celebran de manera paralela los campeonatos WRC 2, WRC 3, este último con nueva normativa, y el campeonato júnior.
Intercambio de archivos de Bluetooth (Mac OS X)
Intercambio de archivos de Bluetooth es una utilidad incluida en el sistema operativo Mac OS X, usada para el intercambio de ficheros entre dispositivos con Bluetooth. Por ejemplo, puede ser usado para enviar imágenes a un teléfono móvil o para recibir un documento desde una PDA.

Bluetooth
Bluetooth es una especificación industrial para redes inalámbricas de área personal (WPAN) creado por Bluetooth Special Interest Group, Inc. que posibilita la transmisión de voz y datos entre diferentes dispositivos mediante un enlace por radiofrecuencia en la banda ISM de los 2.4 GHz.