hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
U 234 (1944)
El U 234 fue un U-boot del Tipo XB de la Kriegsmarine alemana durante la Segunda Guerra Mundial. Su primera y única misión en territorio enemigo consistió en el intento de entrega de uranio y otras armas de tecnología avanzada alemana al Imperio del Japón. Después de enterarse de la rendición incondicional de Alemania, el submarino se rindió a los Estados Unidos el 14 de mayo de 1945. Gran cantidad de proyectos nazis cayeron en manos estadounidenses, permaneciendo clasificados hasta el presente. Otros fueron usados en la Operación Paperclip.

Tipo VII
El Tipo VII era un submarino monocasco, con el casco exterior conformado por los compartimentos de presión; la diferencia con los modelos iniciales consistía en que los tanques de combustible estaban instalados dentro del casco a presión con lo cual se daba una protección adicional al mismo. Para efectos de maniobras de inmersión se contaba con un tanque central, además de compartimentos en la parte anterior y posterior y en los laterales del casco.

Fue un gran adelanto con respecto al Tipo II, ya que permitía embarcar un mayor número de torpedos, tenía más autonomía, más velocidad, la presencia de un tubo lanzatorpedos a popa y un cañón en cubierta para rematar los barcos tocados.
Universidad de Passau
La Universidad de Passau es la única universidad en la región de la Baja Baviera, en el sudeste de Alemania. Se caracteriza por su educación interdisciplinaria, internacional y enfocada en las lenguas.

Studentenverbindung
La Studentenverbindung es una asociación estudiantil en los países de habla alemana. Los miembros de una Studentenverbindung son estudiantes y graduados de una universidad y acostumbran a seguir ciertas tradiciones propias de su fraternidad.
Túnel de base
Un túnel de base es un tipo  de túnel, principalmente un túnel de ferrocarril, el cual está construido a través de la base de un puerto de montaña.  Este tipo de túnel conecta habitualmente dos valles con la misma altitud.

Cuando se construyeron las primeras líneas de ferrocarril a través de terrenos montañosos se intentaba minimizar los túneles, debido a las limitaciones técnicas y el coste, lo cual requería pendientes largas y empinadas y un trazado con muchas curvas, e incluso espirales. Los túneles eran, por lo general, cortos y mucho más altos en la montaña. Estos túneles son llamados túneles de cima, sobre todo para diferenciarlos de los mismos túneles de base que cruzan el mismo macizo.

Los túneles de base toman la aproximación opuesta, minimizando o eliminando pendientes y curvas, lo que tiene como consecuencia túneles más largos pero distancias totales más cortas para viajar. Esto permite velocidades más altas reduciendo los costes del transporte.

Túnel
Un túnel es una obra subterránea de carácter lineal que comunica dos puntos para el transporte de personas o materiales. Normalmente es artificial.

Un túnel, o puente de bajar, puede servir para peatones o ciclistas, aunque generalmente sirve para dar paso al tráfico, para vehículos de motor, para ferrocarril o para un canal. Algunos son acueductos, construidos para el transporte de agua (para consumo, para aprovechamiento hidroeléctrico o para el saneamiento). También hay túneles diseñados para servicios de comunicaciones. Incluso existen túneles para el paso de ciertas especies de animales. Algunos conectan zonas en conflicto o tienen carácter estratégico, ya que sirven como refugio como la montaña Cheyenne.

En las grandes ciudades el transporte se realiza mediante una red de túneles donde se mueve el metro. La posibilidad de soterrar ahorra espacio e impide el cruce al mismo nivel del tren con los peatones o los vehículos.
Conflictos entre pastores y agricultores en Nigeria
Los conflictos entre pastores y agricultores en Nigeria son una serie de disputas por los recursos de tierras entre los pastores fulani, en su mayoría musulmanes, y agricultores, en su mayoría cristianos, en Nigeria. Si bien el conflicto tiene razones económicas y ambientales subyacentes, también ha adquirido dimensiones religiosas y étnicas. Miles de personas han muerto desde que comenzaron estos ataques.

Trashumancia
La trashumancia se define como un tipo de pastoreo en continuo movimiento, adaptándose en el espacio a zonas de productividad cambiante. Se diferencia del nomadismo en tener asentamientos estacionales fijos y un núcleo principal fijo (pueblo) del que proviene la población que la practica. Se calcula que esta actividad, sumada a la de la ganadería nómada, ocupa a unos 100-200 millones de personas en el mundo; los terrenos explotados bajo estos sistemas representan aproximadamente 30 millones de km², o el doble de las tierras dedicadas a la agricultura.
6DQ6B
6DQ6B es un pentodo de potencia de haces dirigidos. Su alta corriente de placa para polarización "cero" de la grilla de control y bajas tensiones de grilla 2 o pantalla la hacen adecuada para receptores de televisión con bajas tensiones de placa.Difiere de la versión 6DQ6A en que tiene corriente máxima de placa más alta para polarización nula y mayor disipación de placa. La 6DQ6B reemplaza a la 6DQ6A, pero no es posible la recíproca.

Su tensión de filamento es de 6,3 V +/- 0,6V. Funciona tanto como amplificador de pulsos y alineal como en salidas de audio en clase A, AB1 y AB2 y moduladoras de transmisión hasta en clase B.

También en lineales de radiofrecuencias y amplificadores de transmisión en clase C logrando rendimientos muy superiores a sus similares de transmisión y hasta frecuencias de 50 MHz. Se conecta según zócalo EIA 6AM, con zócalo octal y casquillo para la conexión de placa.

Pentodo
Se denomina pentodo a la válvula termoiónica formada por cinco electrodos. Muy parecida funcionalmente al triodo, tiene tres rejillas en vez de una sola. Fue inventado por los neerlandeses Gilles Holst y Bernardus Dominicus Hubertus Tellegen, de la empresa Philips en 1926.
Armando Gutiérrez González
Armando Gutiérrez González (Bogotá, Cundinamarca, 1 de marzo de 1962) es un abogado y político colombiano. Gutiérrez ha tenido una carrera política extensa, representando al Partido Liberal en el Concejo de Bogotá en numerosas ocasiones desde el año 2001. En 2014 consiguió su curul, a la cual accedió al reemplazar a Jorge Ernesto Salamanca Cortés, quien renunció en agosto de 2014 Adicionalmente, en febrero de 2015 fue elegido por sus coparlamentarios como primer vicepresidente del concejo hasta el término del periodo. Ha sido concejal de Bogotá en representación del Partido Liberal Colombiano durante los periodos 2001-2003, 2004-2007, 2011, 2014-2015, 2016-2019, 2020-2023 y en la actualidad se ratificó para el periodo 2024- 2027

Concejo de Bogotá
El Concejo de Bogotá es una corporación político-administrativa de elección popular; es la máxima autoridad política de la capital y la segunda autoridad administrativa más importante de la ciudad después de la Alcaldía Mayor. Ejecuta principalmente dos funciones: actividad normativa y control político. Es un cuerpo colegiado, conformado por 45 cabildantes elegidos democráticamente por un periodo de cuatro años con posibilidad de reelección. El periodo actual es el 2024-2027. Su sede se encuentra en la calle 36 con carrera 28 en la localidad de Teusaquillo, Bogotá
Emily de Jongh-Elhage
Emily Saïdy de Jongh-Elhage (7 de diciembre de 1946) es una política que fue la última primera ministra de las Antillas Neerlandesas desde el 27 de marzo de 2006 hasta el 10 de octubre de 2010. Es la líder del Partido Antiá Restrukturá. Entró en la actividad política en 1995.

Antillas Neerlandesas
Las Antillas Neerlandesas (AA. NN., también llamadas Indias Occidentales Neerlandesas, Antillas Holandesas o Indias Occidentales Holandesas) fueron, hasta el 10 de octubre de 2010, un territorio autónomo formado por cinco islas del mar Caribe (que hasta 1986 incluía a Aruba), perteneciente al Reino de los Países Bajos, junto a los propios Países Bajos europeos.

Esta administración territorial se disolvió el 10 de octubre de 2010. Curazao y San Martín se convirtieron en países constituyentes distintos junto con Aruba, que ya se había convertido en un país constituyente distinto en 1986; mientras que Bonaire, San Eustaquio y Saba (el Caribe Neerlandés o islas BES) se convirtieron en municipios especiales dentro de los Países Bajos propiamente dichos.
Boada de Roa
Boada de Roa es una localidad y una Entidad Local Menor situadas en la provincia de Burgos, Castilla la Vieja, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Ribera del Duero, partido judicial de Aranda, municipio de Pedrosa de Duero.

Ribera del Duero
La comarca de la Ribera del Duero está situada en la cuenca del río Duero, al sur de la provincia de Burgos (Castilla y León), en el partido judicial de Aranda. Una subcomarca de la Ribera del Duero es el Valle del Esgueva. Posee una población de 50 324 a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Batalla de Cherta
La batalla de Cherta (o acción de Cherta) fue un combate de la primera guerra carlista que tuvo lugar en las afueras del pueblo de Cherta el 29 de junio de 1837. Enfrentó al ejército carlista del general Ramón Cabrera contra las tropas isabelinas del general Borso di Carminati. Tras 5 horas de combate, la derrota de Borso pudo asegurar el paso del río Ebro del pretendiente carlista Carlos María Isidro de Borbón y la continuación de la Expedición Real, que tenía el objetivo de llevar al pretendiente hasta Madrid.

Primera guerra carlista
La primera guerra carlista fue una guerra civil que se desarrolló en España entre 1833 y 1840 entre los carlistas, partidarios del infante Carlos María Isidro de Borbón y de un régimen absolutista, y los isabelinos o cristinos, defensores de Isabel II y de la regente María Cristina de Borbón, cuyo gobierno fue originalmente absolutista moderado y acabó convirtiéndose en liberal para obtener el apoyo popular. Antiguamente fue conocida por la historiografía española como guerra de los Siete Años o primera guerra civil.
Danny Vozzo
Daniel ("Danny") Vozzo es un historietista estadounidense, conocido por su labor como colorista para diversos títulos de la línea Vertigo, publicada por DC Comics, durante los años 90, en particular The Sandman, de Neil Gaiman.

Colorista
En los cómics, un colorista es la persona que se hacía responsable de añadir color a ilustraciones en blanco y negro. Durante la mayor parte del siglo XX, eso se hacía utilizando pinceles y colorantes que posteriormente eran utilizados como guías para producir las planchas de impresión. Desde finales del siglo XX se hizo con mayor frecuencia utilizando medios digitales, con separaciones de impresión producidas electrónicamente.

Aunque la mayor parte de los coloristas Americanos trabajaban directamente para los editores de cómics aún existen algunos estudios de coloreado que ofrecen sus servicios a los editores. Color Americana, Olyoptics y Digital Camaleón eran empresas destacadas en este campo.
Tõnissaare
Tõnissaare es una aldea del municipio de Viljandi, situado en el condado de Viljandi, Estonia. Según el censo de 2021, tiene una población de 20 habitantes.

Está ubicada en el centro-este del condado, cerca de la orilla occidental del lago Võrtsjärv.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Lewis Trondheim
Laurent Chabosy (Fontainebleau, 11 de diciembre de 1964), conocido por su pseudónimo de Lewis Trondheim, es un historietista francés, uno de los más destacados representantes de la que ha dado en llamarse «nouvelle bande dessinée».

Sus obras más conocidas son La Mazmorra, Lapinot y la obra autobiográfica Mis circunstancias, entre otras.

Norma Editorial
Norma Editorial es una empresa española independiente dedicada a la edición de cómics fundada en 1981 por el editor Rafael Martínez Díaz. Tiene su sede en Barcelona.

Existía ya desde 1977, pero como agencia de representación de autores, promoviendo portadas para novelas, películas y páginas de humor. Norma Editorial todavía realiza estas actividades, destacando entre sus representados Victoria Francés, Koveck, Miguelanxo Prado, Daniel Torres o Luis Royo.
Copa CEMAC de 2007
La Copa CEMAC 2007 fue la cuarta edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de África Central organizado por la UNIFFAC y que contó con la participación de seis países de la región.

Congo venció a Gabón en la final jugada en Yamena para lograr el título regional por primera vez.

Copa CEMAC
La Copa CEMAC (abreviación de Comunidad Económica y Monetaria de África Central) es un torneo amateur de fútbol que incluye sólo a los jugadores de las ligas locales del Congo, Chad, Guinea Ecuatorial, Camerún, Gabón y República Centroafricana. Como las ligas locales en esos 6 países son ligas amateur, esta competencia no es profesional. Sin embargo esta es una buena competición para descubrir nuevos talentos que logren acaparar la atención de clubes europeos para su posterior fichaje.

Una antigua versión de este evento (la Copa UDEAC) se disputó 7 veces de 1984 a 1990 (una por año) con los mismos 6 países. Después de más de una década, las naciones participantes decidieron reanimar la competencia bajo otro nombre, la Copa CEMAC.
Angelina Torres Vallbona
Angelina Torres Vallbona (Bellvís, Lérida; 18 de marzo de 1913-Barcelona, 11 de noviembre de 2025) fue una mujer supercentenaria española. Tras la muerte de Maria Branyas Morera el 19 de agosto de 2024, Angelina Torres se convirtió en la persona más longeva de Cataluña y de España.

Maria Branyas Morera
Maria Branyas Morera (San Francisco, California; 4 de marzo de 1907-Olot, 19 de agosto de 2024) fue una supercentenaria hispano-estadounidense. Fue la persona viva registrada más longeva del mundo desde el 17 de enero de 2023, tras el fallecimiento de la monja francesa Lucile Randon, y en España desde el 22 de diciembre de 2019, fecha del fallecimiento de Josefa Santos González, así como la última persona viva nacida en 1907. Es la persona española más longeva de todos los tiempos y la octava del mundo.

En contexto histórico, Maria ya tenía 5 años recién cumplidos cuando se produjo el naufragio del Titanic en 1912. Fue contemporánea de seis monarcas británicos, desde Eduardo VII a Carlos III, diez papas católicos, desde Pío X a Francisco, ambas Guerras Mundiales y dos pandemias globales. Fue la persona de mayor edad en el mundo en contraer COVID-19 y sobrevivir a la enfermedad, la cual le afectó con síntomas leves.
Directorio de trabajo
En computación el directorio de trabajo de un proceso es un directorio de un sistema de archivos  jerárquico, si lo hay, dinámicamente asociado a cada proceso. También es llamado el directorio actual de trabajo (CWD por sus siglas en inglés: current working directory) o simplemente directorio actual.

Cuándo un proceso se refiere a un archivo usando un nombre de archivo simple o una ruta relativa (a diferencia de una ruta absoluta que parte de un directorio raíz, la referencia es interpretada como relativa al directorio de trabajo del proceso. Así, por ejemplo, un proceso con un directorio de trabajo /mi-carpeta que intenta crear el archivo prueba.txt terminará creando el archivo /mi-carpeta/prueba.txt

Ruta (informática)
En informática, una ruta (path, en inglés) es la forma de referenciar un archivo informático o directorio en un sistema de archivos de un sistema operativo determinado.

Una ruta señala la localización exacta de un archivo o directorio mediante una cadena de caracteres concreta. Esta puede ser de diversas formas dependiendo del sistema operativo y del sistema de archivos en cuestión. En líneas generales se compondrá de los nombres de los directorios que conforman el camino hasta el archivo o directorio a lo largo del árbol de directorios, y finalmente estará el nombre del archivo o directorio que se quiere referenciar. Estos nombres estarán separados por un carácter delimitador que usualmente será la barra inversa (\) en sistemas operativos MS-DOS y Windows (de Microsoft) o la barra diagonal (/) en sistemas UNIX o Linux.
Nitrógeno-15
El nitrógeno-15 es un isótopo estable y no radiactivo del nitrógeno. El 15N se emplea a menudo en investigación médica y en agricultura. También se emplea habitualmente en espectroscopia de resonancia magnética nuclear (NMR) porque, a diferencia del isótopo más abundante 14N, posee un espín de ½, lo cual simplifica su observación mediante la técnica de NMR. En investigación, se puede obtener proteínas o ácidos nucleicos marcados isotópicamente con 15N, cultivando muestras biológicas en medios conteniendo 15N como única fuente de nitrógeno. La demostración de que la replicación de ADN es semiconservativa (experimento de Meselson-Stahl) se llevó a cabo de esta manera. El 15N se emplea también para el marcaje de proteínas en técnicas de proteómica cuantitativa (por ejemplo, SILAC).

El nitrógeno-15 es un producto del 15O por desintegración beta en las estrellas.

Nitrógeno-14
El nitrógeno-14 es un isótopo estable, no-radiactivo del elemento químico nitrógeno.

El nitrógeno-14 abarca aproximadamente el 99% de todo el nitrógeno natural. Es la fuente de la ocurrencia natural del carbono-14, que es creado cuando la radiación cósmica interactúa con el nitrógeno-14 de la atmósfera superior. Este también se forma durante la degradación radiactiva del carbono-14. Sin embargo, como casi con todos los elementos más pesados que el helio(He), se cree que la fuente original del nitrógeno-14 en el universo es la núcleo síntesis estelar. Se produce como parte del ciclo CNO de las reacciones en el núcleo estelar.
Zosuchus
Zosuchus ("Cocodrilo de[l Cañón] Zos") es un género extinto de crocodiliforme basal que vivió en el Cretácico Superior en los Lechos rojizos del Cañón de Zos (Formación Djadochta) en el desierto de Gobi en Mongolia. Fue descubierto en las expediciones realizadas por el Museo Americano de Historia Natural, y descrito por los paleontólogos Diego Pol y Mark Norell. La especie tipo y única conocida es Z. davidsoni, en honor de Amy Davidson. Este género poseía un hocico muy corto.

Crocodyliformes
Los crocodiliformes o cocodriliformes (Crocodyliformes) son un clado de saurópsidos (reptiles) crocodilomorfos que vivieron desde finales del período Triásico, en el Carniense, hace aproximadamente entre 228 millones de años hasta el presente. Se lo define como el clado más inclusivo que incluye a Protosuchus richardsoni (Brown, 1933) y a Crocodylus niloticus (Laurenti 1768).
Carretera Estatal de Idaho 16
La Carretera Estatal de Idaho 16, y abreviada SH 16 (en inglés: Idaho State Highway 16) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Idaho. La carretera inicia en el sur desde la SH 44     en Star hacia el norte en la SH 52     en Emmett. La carretera tiene una longitud de 22,4 km (13.927 mi).

Carretera Estatal de Idaho 44
La Carretera Estatal de Idaho 44, y abreviada SH 44 (en inglés: Idaho State Highway 44) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Idaho. La carretera se inicia en el oeste desde la I 84     en Caldwell hacia el este en la US 20  , US 26   en Garden City. La carretera tiene una longitud de 37,2 km (23.089 mi).
Diócesis de Gravina
La diócesis de Gravina (en latín: Dioecesis Gravinensis y en italiano: Diocesi di Gravina) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Bari. El 30 de septiembre de 1986 se unió a la prelatura de Altamura y Acquaviva delle Fonti para formar la diócesis de Altamura-Gravina-Acquaviva delle Fonti.

Arquidiócesis de Matera-Irsina
La arquidiócesis de Matera-Irsina (en latín: Archidioecesis Materanensis-Montis Pelusii y en italiano: Arcidiocesi di Matera-Irsina) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Potenza-Muro Lucano-Marsico Nuovo. Desde el 12 de febrero de 2016 su arzobispo es Antonio Giuseppe Caiazzo. Desde 1954 los arzobispos llevan el título de abad de la abadía de San Miguel Arcángel de Montescaglioso (en latín: Sancti Angeli Montis Caveosi).
División de Honor A de hockey hierba 2023-24
La División de Honor A de hockey hierba 2023-24, Liga MGS por motivos de patrocinio, es la 58.ª temporada de la máxima categoría española de hockey hierba. La disputan doce equipos que se enfrentan todos contra todos en una fase de liga, y los cuatro primeros clasificados jugaron las eliminatorias por el título.

División de Honor A de hockey hierba
La División de Honor Masculina A -conocida como Liga MGS por cuestiones de patrocinio- es la máxima categoría de la liga española de hockey sobre hierba. Se inició en la temporada 1957-58, y la organiza la Real Federación Española de Hockey.
Charity Shield 1998
La Charity Shield 1998 fue la edición Nº 76 de la competición. Fue disputada entre el Arsenal, que se proclamó campeón de la Premier League 1997/98 y el Manchester United, como campeón de la FA Cup 1997-98.

El partido se disputó el 9 de agosto de 1998, en el Estadio de Wembley ante 67.342 espectadores.

El encuentro finalizó 3-0 para el Arsenal, consiguiendo así la novena Charity Shield para sus vitrinas.

Community Shield
La Community Shield, antiguamente conocido como Charity Shield, es un trofeo anual disputado en Inglaterra a beneficio de diversas organizaciones de caridad inglesas, análoga a las Supercopas nacionales que se disputan en otros países. Se celebra a comienzos de temporada, tradicionalmente en el Estadio de Wembley y enfrenta al campeón de la Premier League contra el campeón de la FA Cup, de tal manera que el campeón de esta competición podría ser considerado el mejor equipo de Inglaterra. Si un equipo hace un doblete (Premier y FA Cup), entonces el partido de supercopa se disputa entre el campeón de ambos torneos y el subcampeón de la Premier League.
Orcotuna
Orcotuna es una ciudad peruana ubicada en la región Junín, provincia de Concepción, distrito de Orcotuna. Es capital del distrito de Orcotuna en la región Junín. Tiene una población de 2921 habitantes en 1993.

Distrito de Orcotuna
El Distrito de Orcotuna,  enclavado en la margen derecha del majestuoso "Valle del Mantaro", es uno de los quince distritos que conforman la Provincia de Concepción del departamento de Junín, bajo la administración del  Gobierno Regional de Junín, en el centro del Perú. Limita por el norte con el distrito de Mito; por el sur con el distrito de Sicaya; por el este con el distrito de San Jerónimo de Tunán, y; por el oeste con los distritos de Manzanares y Chambará.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.
Litopenaeus
Litopenaeus es un género de crustáceos de la familia Penaeidae, conformado por especies anteriormente incluidas en el género Penaeus. Cinco especies han sido incluidas en el nuevo género:

Litopenaeus occidentalis (Streets, 1871)

Litopenaeus schmitti (Burkenroad, 1936)

Litopenaeus setiferus (Linnaeus, 1767)

Litopenaeus stylirostris (Stimpson, 1871) (Penaeus stylirostris)

Litopenaeus vannamei (Boone, 1931)

Litopenaeus vannamei
El camarón patiblanco o langostino vannamei en España (Penaeus vannamei) es una especie de camarón de la familia Penaeidae, orden Decapoda. Es nativo del oriente del Océano Pacífico, desde el estado de Sonora, México, hasta el noroeste del Perú.