hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones legislativas de El Salvador de 2021
Las elecciones legislativas de la República de El Salvador de 2021 se llevaron a cabo el 28 de febrero de 2021, son las décimas de su tipo desde la firma de los Acuerdos de Paz de 1992 y las decimoterceras desde la promulgación de la Constitución de la República de 1983; en ellas se eligieron a 84 diputados a la Asamblea Legislativa y a la institución constituyente del Órgano Legislativo.

Tribunal Supremo Electoral de El Salvador
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) es la máxima autoridad electoral de El Salvador, es una institución con autonomía jurisdiccional, administrativa y financiera. Las resoluciones que el TSE pronuncie en el ejercicio de sus funciones serán de obligatorio acatamiento por cualesquiera autoridades y particulares a quienes vayan dirigidas.

Es la institución encargada de organizar, supervisar y garantizar la transparencia de los procesos electorales del país. Sus funciones incluyen la administración de elecciones, la verificación del registro de votantes, la proclamación de resultados y la resolución de disputas electorales. Además de tener responsabilidades relacionadas con la elaboración de normativas electorales y la promoción de la participación ciudadana en el sistema democrático.
Kociołki
Kociołki [pronunciación en polaco: /kɔˈt͡ɕɔu̯ki/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Grabica, dentro del Distrito de Piotrków, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al oeste de Grabica, a 21 kilómetros al noroeste de Piotrków Trybunalski, y a 30 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski es una ciudad del centro de Polonia. Fue capital del ya extinto voivodato de Piotrków desde 1975 a 1998, momento en el cual la reforma territorial polaca redujo, por ley, los hasta entonces 49 voivodatos a 16. Actualmente pertenece al voivodato de Łódź, siendo la segunda ciudad por población del mismo tras la propia capital, Łódź; y la ciudad número 47 más poblada de Polonia.[cita requerida]
Vuelta a Colombia Femenina 2020
La 5.ª edición de la competición ciclista Vuelta a Colombia Femenina, se celebró en Colombia entre el 7 al 11 de noviembre de 2020 sobre un recorrido de 320,5 kilómetros dividido en 5 etapas, con inicio en la ciudad de Cómbita y final en la ciudad de Villa de Leyva.

La carrera fue ganada por la ciclista ecuatoriana Miryam Núñez, en segundo lugar la colombiana Lorena Colmenares, y en tercer lugar la también colombiana Lina Marcela Hernández.

Vuelta a Colombia Femenina
La Vuelta a Colombia Femenina (oficialmente: Vuelta a Colombia Femenina Oro y Paz) es una carrera ciclista femenina por etapas que se realiza en Colombia desde el año 2016 en los meses de octubre o noviembre, y comprende un recorrido de cinco etapas por distintas zonas del país, acogiendo a las mejores ciclistas del país y cuenta con la participación de competidoras con bagaje internacional.

La primera edición de la carrera fue de categoría amateur, pero desde el año 2017 hace parte del calendario UCI femenino en la categoría 2.2. (última categoría de estos circuitos).
Temporada 1979-80 de los Philadelphia 76ers
La temporada 1979-80 fue la trigésimo primera de los Philadelphia 76ers en la NBA, y la decimoséptima en Filadelfia, Pensilvania, tras haber jugado hasta entonces en Syracuse bajo el nombre de Syracuse Nationals. La temporada regular acabó con 59 victorias y 23 derrotas, ocupando el tercer puesto de la conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que alcanzaron las Finales en las que cayeron ante Los Angeles Lakers.

Playoffs NBA 1980
Los Playoffs de la NBA de 1980 fueron el torneo final de la temporada 1979-80 de la NBA. Concluyó con la victoria de Los Angeles Lakers, campeón de la Conferencia Oeste, sobre Philadelphia 76ers, campeón de la Conferencia Este, por 4-2.

Este fue el segundo campeonato de los Lakers desde que se trasladasen desde Minneapolis, Minnesota a Los Ángeles, California. Magic Johnson, fue el primer rookie en la historia de la NBA que consiguió en su primer año el título de MVP de las Finales liderando a su equipo hacia la victoria en el sexto partido con 42 puntos, 15 rebotes y 7 asistencias. Con el pívot Kareem Abdul-Jabbar siendo baja debido a una lesión en el tobillo, Johnson comenzó jugando como pívot y finalmente jugó en las cinco posiciones durante el partido.

Philadelphia consiguió su tercer título de la Conferencia Este pero no tuvieron éxito a la hora de capturar su segundo título de la NBA.
Club Social y Deportivo Yupanqui
El Club Social y Deportivo Yupanqui es un club deportivo argentino, con sede en Villa Lugano, cuya principal actividad es el fútbol masculino, donde participa de la Primera C, cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes afiliados de forma directa a la AFA. Fue fundado en 1935 y en 1974 se afilió a la Asociación del Fútbol Argentino y comenzó a disputar los torneos de quinta categoría, llamada Primera D, en la que participó ininterrumpidamente hasta el campeonato 2022, ocasión en que fue campeón y obtuvo el ascenso.

En el año 2001, Yupanqui protagonizó una serie de avisos comerciales de la multinacional Coca-Cola y con Juan Gabaglio y Mauricio Kaderabek, debido a su escasa convocatoria. Esto dio más visibilidad al club entre el público en general, aumentando los ingresos económicos, número de socios, la asistencia de público local y el reconocimiento de sus jugadores.

Avenida Teniente General Luis J. Dellepiane
La Autopista Teniente General Dellepiane es una importante arteria vial del sur de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Fue inaugurada en 1948 como parte de una avenida de tránsito rápido que llevaba al Aeropuerto Internacional de Ezeiza, y corre en gran parte sobre la antigua traza de la Avenida Derqui. En la década de 1990 fue transformada en una autopista de tres carriles por sentido, y comunica la Autopista Ricchieri con las autopistas 25 de Mayo, Perito Moreno y Héctor J. Cámpora.

Toma el nombre de Luis Dellepiane, quien fuera ingeniero civil, militar y político argentino.
Actualmente es administrada por la empresa AUSA.
MOUZ
MOUZ, anteriormente mousesports, es una organización profesional de deportes electrónicos con sede en Alemania. MOUZ fue uno de los miembros fundadores de los equipos G7. El equipo de MOUZ, League of Legends, ha competido en varias ligas profesionales como la Electronic Sports League (ESL Pro League), tambipen en la European Challenger Series.

Se le considera uno de los clanes más populares del mundo. MOUZ ha sido patrocinada por Vodafone, Shuttle (central europea de Shuttle Inc.), Reebok, Dell, Alienware, Intel, entre otras marcas y fabricantes de hardware, tecnologías, telecomunicaciones y deportes.

DreamHack
DreamHack es la mayor LAN party del mundo, donde no solo se reúnen los amantes de los videojuegos sino que también se llevan a cabo competiciones de eSports y arte digital así como conciertos. Se celebra dos veces al año en el Elmia Exhibition and Convention Centre en Jönköping, Suecia. Actualmente sustenta el récord del mundo de ser la mayor LAN party del mundo, reconocido tanto por el Libro Guinness de los récords como por Twin Galaxies, y también ha sustentado el de la conexión a internet más rápida del mundo. Este se lo arrebató en 2012 The Gathering en Noruega. También sustentó el récord de tráfico de datos generado.

En 2007, los fundadores de la DreamHack recibieron el diploma al honor del municipio de Jönköping por ser importante tanto para el comercio, la educación y la sociedad de la comunidad.
Temporada 2004-05 de los Boston Celtics
La temporada 2004-05 fue la quincuagésimo novena de los Boston Celtics en la NBA. La temporada regular acabó con 36 victorias y 46 derrotas, acabando terceros de la Conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en primera ronda ante Indiana Pacers.

Playoffs NBA 2005
Los Playoffs de la NBA de 2005 fueron el torneo final de la temporada 2004-05 de la NBA.

El campeón fue San Antonio Spurs, segundo clasificado de la Conferencia Oeste, que venció a los Detroit Pistons 4 - 3 en las finales.

El MVP de las Finales fue Tim Duncan de los San Antonio Spurs.
Läätsa
Läätsa es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 95 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Alturas Rivadavia
Las Alturas Rivadavia (en inglés: Wickham Heights) son una cadena de montañas y serranías toscas en la parte centro-norte de la isla Soledad en las islas Malvinas que conforman la "espina dorsal" de la isla al norte de Lafonia.

Lafonia
Lafonia es el nombre dado en inglés a la parte sur de la isla Soledad, la mayor de las islas Malvinas.

En tiempos anteriores a la ocupación británica de 1833, la zona era conocida como Rincón del Toro, mencionado así por Charles Darwin en los documentos de su viaje en 1834, cuando recorrió la isla Soledad acompañado de dos gauchos. El topónimo, de origen español, aún sobrevive en Punta del Toro, al sur de la isla Soledad.

(…) Nosotros dormimos en un valle en la lengua de tierra que une el Rincón del Toro, la gran península hasta el punto suroeste de la isla. El valle estaba bastante bien protegido del viento frío, pero había muy poca maleza para hacer un fuego. Los gauchos pronto encontraron lo que para mi sorpresa se hizo casi tan caliente como un fuego de carbones, fueron los huesos de un buey, pero últimamente ya comida toda la carne interceptada por los buitres (…)

La lengua de tierra citada es el estrecho istmo de Darwin que vincula la zona con el norte de la isla.
Puntal dels Llops
El Poblado ibérico del Puntal dels Llops es un asentamiento del siglo V a. C. ubicado en una de las estribaciones meridionales de la Sierra Calderona. Está situado en el término municipal de Olocau (Comunidad Valenciana, España), en la cumbre de un promontorio a 427 m sobre el nivel del mar y a más de 150 m sobre el llano, con amplia visibilidad sobre el territorio del Campo de Turia y el corredor del Barranco del Carraixet que da paso al norte.

El asentamiento ostenta una muralla y una torre que lo definen como una pequeña fortaleza de 960 metros cuadrados. Junto a otras similares formó parte del sistema defensivo y de vigilancia del territorio de la ciudad de Edeta (edetanos) y está considerado uno de los mejores ejemplos de atalaya de época ibérica. La estructura interna del poblado es sencilla y funcional: se trata de un conjunto de 17 habitaciones que se abren a una calle central que recorre longitudinalmente todo el asentamiento.

Edeta
Edeta fue una ciudad ibérica, capital de la Edetania. Se situaba en un alargado montículo de 200 m s. n. m. de altura media a unos 500 m del actual núcleo histórico de Liria (Valencia, España). Sertorio la destruyó en el año 76 a. C., razón por la que la población se reinstaló en el valle formando una nueva ciudad de estilo plenamente romano que tuvo su esplendor en los siglos I y II y que fue, según Plinio el Viejo un municipium de derecho latino. El actual yacimiento arqueológico de la ciudad ibérica recibe el nombre de Cerro o Tosal de San Miguel, nombre moderno del cerro en el que está situado. De la ciudad romana se conservan, además de diversos hallazgos menores, dos mausoleos (el enclave carece de necrópolis propiamente dicha) y el complejo del Santuario y Termas de Mura, de 3600 m2 de extensión. Ambos están actualmente integrados en el casco urbano de la ciudad.
Wartburg 311
El Wartburg 311 es un automóvil producido entre 1956 y 1965 por el fabricante VEB Automobilwerk Eisenach, de la República Democrática Alemana. El modelo 311 se fabricó en diversas variantes, incluyendo camioneta, sedán, limusina, cupé y roádster biplaza. El motor de dos tiempos aumentó su cilindrada a 992 cc en 1962. Un modelo intermedio, denominado Wartburg 312, que incorporaba el chasis desarrollado para el modelo siguiente, el Wartburg 353, se fabricó entre 1965 y 1967.

Limusina
Una limusina tal como se conoce hoy en día, es un automóvil de lujo con el chasis y la carrocería alargada. Generalmente se pintan de color negro o blanco, pudiendo haber sido ampliada por el fabricante o por un mecánico independiente.
Prey Rumdeng (Kiri Vong)
Prey Rumdeng es una comuna (khum) del distrito de Kiri Vong, en la provincia de Takéo, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9382 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana, cerca del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Takéo
La Provincia de Takéo es una provincia del Reino de Camboya situada en el sur del país. Sus límites son: N Provincia de Kandal, E Vietnam, S Vietnam, O Provincia de Kompot. La capital es la Ciudad de Takéo.
Amegilla shafferyella
Amegilla shafferyella es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo australiano Percy Tarlton Rayment en 1947. Aparece registrada y publicada en una sección de Discover Life bee species guide and world checklist (Hymenoptera: Apoidea: Anthophila) de Ascher, J. S. y J. Pickering de 2020.

Amegilla
Amegilla es un género numeroso de abejas de la tribu Anthophorini. Varias especies tienen bandas brillantes de color azul metálico y se las llama en inglés blue-banded bees, abejas de bandas azules. El género se encuentra en todo el mundo pero es poco común más allá de la latitud 45° norte.
Familia Zóbel de Ayala
Los Zóbel de Ayala son una familia filipina de ascendencia germano-española, fundadores de Ayala y Compañía (hoy Ayala Corporation) y del Premio Zóbel. La familia desciende por línea directa de Jacobo Zóbel y Zangroniz (1842-1896) y de Trinidad de Ayala (1856-1918). Ayala y Compañía traza sus orígenes hasta la Casa Roxas, una alianza de negocios establecida en 1834 entre Domingo Róxas (1792-1843) y Antonio de Ayala (1803-1876).

Cristóbal Hara
Cristóbal Hara (Madrid, 1946) es un fotógrafo español destacado en el ámbito de la nueva fotografía documental, y reconocido en los círculos internacionales de la  "street photography", fue galardonado entre otros, con el Premio Nacional de Fotografía 2022.
Neandrina
La neandrina es un compuesto orgánico tóxico, es un glucósido cardíaco que se encuentra junto con el compuesto oleandrina en las adelfas (Nerium oleander). La ingestión de está planta puede causar efectos gastrointestinales y cardíacos. Los primeros consisten en náusea, vómitos, salivación excesiva, dolor abdominal, diarrea y especialmente en caballos, cólicos. Las reacciones cardíacas consisten em taquicardia al principio y más adelante enlentecimiento del ritmo cardíaco. En los análisis de sangre se detecta elevación del nivel de potasio (hiperpotasemia).

Glucósido cardíaco
Los glucósidos cardíacos, también llamados glucósidos cardiotónicos, son glucósidos heterósidos con actividad sobre músculo cardíaco, compuestos de una genina esteroídica y azúcares. La genina, a su vez, tiene una lactona que puede ser pentagonal o hexagonal. Cuando la lactona es hexagonal los glucósidos se conocen como bufadienólidos, mientras que cuando es pentagonal se les llama cardenólidos. Los primeros son típicos de sapos del género Bufo y los segundos de plantas del género Digitalis como Digitalis purpurea, usada antiguamente en medicina en el tratamiento de la insuficiencia cardíaca.
Patronato (estación)
Patronato es una estación ferroviaria que forma parte de la Línea 2 del Metro de Santiago de Chile. Se encuentra subterránea, entre las estaciones Cerro Blanco y Puente Cal y Canto. Se ubica en la intersección de la Avenida Recoleta con Santa Filomena, en la comuna de Recoleta.

Red Metropolitana de Movilidad
Red Metropolitana de Movilidad (conocido simplemente como Red; hasta marzo de 2019 denominado Transantiago) es un sistema de transporte público urbano que opera en el área metropolitana de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Integra servicios de buses con el Metro de Santiago y el servicio de tren urbano Nos-Estación Central. Su operación se basa en unidades que agrupan los diferentes servicios de transporte público.
Clásica de San Sebastián 1984
La 4.º edición de la Clásica de San Sebastián se disputó el 16 de agosto de 1984, por un circuito por Guipúzcoa con inicio y final en San Sebastián, sobre un trazado de 244 kilómetros.

El ganador de la carrera fue el suizo Niki Rüttimann (La Vie Claire), que se impuso al esprint en la llegada a San Sebastián. El alemán Raimund Dietzen (Teka) y el español Celestino Prieto fueron segundo y tercero respectivamente.

Clásica San Sebastián
La Clásica de San Sebastián (oficialmente: Clásica Ciclista San Sebastián) es una clásica ciclista española que se disputa en San Sebastián y los alrededores de la provincia de Guipúzcoa, en el último sábado del mes de julio o el primer o segundo sábado del mes de agosto.

Se creó en 1981 y formó parte de la Copa del Mundo de Ciclismo desde la creación de esta en 1989 hasta su desaparición en el año 2005 cuando surgió el UCI ProTour. Actualmente está incluida en el UCI WorldTour (anteriormente UCI ProTour) del calendario de máxima categoría mundial como clásica de segunda categoría por detrás de los monumentos del ciclismo.

Está organizada por Organizaciones Ciclistas Euskadi, tras la fusión de la Bicicleta Vasca con la Vuelta al País Vasco en el año 2009.

Los corredores con más victorias son Marino Lejarreta y Remco Evenepoel, con tres victorias cada uno.
Romanos en Bélgica
El período romano en Bélgica comenzó con la conquista del territorio que actualmente es el estado belga por parte de Julio César para la República romana en el año 57 a. C. Para entonces estaba habitada por tribus celtas y germanas. Fue organizada como una provincia romana, a la que se llamó Galia Bélgica. Más tarde se dividió en cuatro provincias. Los romanos conocieron un tiempo turbulento en Bélgica, pero finalmente pudieron consolidar su poder en una provincia que servía de zona de defensa contra los germanos. El término del período romano en Bélgica puede fijarse en el siglo V, cuando los francos, pueblo germánico, dominaron el norte del país. El sur siguió estando fuertemente romanizado.

Reims
Reims es una ciudad y una comuna francesa situada a unos 130 km al este de París, en el departamento de Marne, en la región de Gran Este. Con una población de unos 180 mil habitantes, es la mayor ciudad de su departamento, aunque no es capital.
Liga Colombiana de Fútbol Sala 2024-I
La Liga Colombiana de Fútbol Sala llamada por motivos de patrocinio cómo Liga BetPlay de Fútsal 2024-I es la vigésimo tercera (23a.) versión de la Liga Colombiana de Fútbol Sala que inició el día 9 de marzo de 2024 y terminó el 30 de julio de 2024.

Liga Colombiana de Futsal
La Liga Colombiana de Futsal, conocida como Liga BetPlay Futsal FCF por motivos comerciales, es un torneo de índole invitacional de fútbol sala existente en Colombia que comenzó su actividad en el año 2011 y es organizado por la Federación Colombiana de Fútbol (FCF).
Campeonato de Primera B 2004-05 (Argentina)
La temporada de la Primera B 2004-05 fue la octogésima segunda edición del campeonato de tercera división del fútbol argentino en el orden de los clubes directamente afiliados a la AFA. Dio comienzo el 31 de julio de 2004 y finalizó el 9 de julio de 2005. Fue disputado por 21 equipos.

Los nuevos equipos participantes fueron el ascendido Argentino de Rosario, campeón de la Primera C, y Los Andes, peor promedio de los equipos metropolitanos de la Primera B Nacional.

El campeón fue Tigre, que se consagró al haber ganado los dos torneos del año.

Campeonato de Primera B Nacional 2003-04
El Campeonato de Primera B Nacional 2003-04 fue la decimoctava temporada disputada de la categoría de Primera B Nacional, y la séptima con esta denominación. El formato del torneo fue similar al de la temporada anterior, con la continuación de los torneos cortos de Apertura y Clausura.

En el torneo se incorporaron Unión (Santa Fe) y Huracán (descendidos de Primera División); Ferro Carril Oeste (campeón de la Primera B Metropolitana) y Tiro Federal (campeón del Torneo Argentino A).
Bandera de Meruelo
La bandera de Meruelo es uno de los símbolos del municipio español de Meruelo en Cantabria, junto a su escudo.

Dicha bandera es de paño rectangular dividido en tres franjas horizontales de igual anchura, la superior de color negro, la central blanca y la inferior roja, con un triángulo verde junto al asta. La bandera es empleada de facto por el Ayuntamiento.

Meruelo
Meruelo es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Limita al norte con los municipios de Bareyo y Arnuero, al oeste con Bareyo y Ribamontán al Monte, al sur con Hazas de Cesto y al este con Arnuero y Escalante. Está situado en la histórica comarca de Trasmiera.

El municipio de Meruelo se encuentra en el centro de la comarca trasmerana y es atravesado por el río Campiazo, que forma a su paso el llamado valle de Meruelo. La geografía municipal contiene desde el dicho valle hasta llanuras pasando por colinas.

Las tres localidades integradas en el término municipal pertenecieron a la Junta de Siete Villas, que a su vez era parte de la Merindad de Trasmiera. Meruelo, al igual que sus pueblos vecinos, fue tierra de maestros de distintas artes: canteros, escultores, campaneros, entre otros. Todos ellos dejaron sus obras por todo el país, así como en su Meruelo natal.
Edificio Leopoldo Daza
El Edificio Leopoldo Daza o Casa Daza es un edificio modernista de Madrid (España) situado en la esquina de la calle del Príncipe de Vergara con la calle Jorge Juan (Distrito de Salamanca). Se construyó entre 1912 y 1918 y es obra de Jesús Carrasco-Muñoz y Encina, autor del famoso Hotel Reina Victoria de la Plaza de Santa Ana.

Salamanca (Madrid)
El distrito de Salamanca, también citado frecuentemente como barrio de Salamanca, es uno de los 21 distritos que forman el municipio de Madrid (España). Debe su nombre a su constructor, el malagueño José de Salamanca y Mayol, marqués de Salamanca, que lo promovió y erigió en parte en el siglo XIX. Se ha convertido en una de las más importantes zonas comerciales de la ciudad y uno de los distritos de mayor nivel de vida de España con la mayor zona de compras de lujo de Madrid en torno a la Milla de Oro, que incluye las calles Serrano, Claudio Coello, Lagasca y Ortega y Gasset. Tiene una población de 147 707 habitantes según censo del INE de 2008. A fecha de 2016, es el distrito con las casas más caras por metro cuadrado de toda España.