hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tropical Blues
Tropical Blues es una historieta italiana de aventuras de la casa Sergio Bonelli Editore, creada por Luigi Mignacco y dibujada por Marco Foderà.

Se trata de una miniserie de 3 números mensuales, editados desde julio a septiembre de 2015.

Historieta en Italia
La historieta o cómic italiano es una de las tradiciones de historieta más importantes a nivel europeo. A la historieta en Italia se la denomina fumetto (plural, fumetti), que traduce literalmente «bocanada de humo», en referencia al nombre del globo de diálogo o bocadillo. El cómic italiano comenzó oficialmente el 27 de diciembre de 1908 con la publicación del primer número del Corriere dei Piccoli, la primera revista italiana de historietas. El primer personaje creado en Italia fue Bilbolbul, de Attilio Mussino. A partir de la Segunda Guerra Mundial y durante el siglo XX, la tradición del cómic italiano se consolidó tanto en Italia como en el extranjero, con numerosos títulos italianos traducidos a numerosos idiomas.
Itoria
Itoria (en griego, Ἰθωρία) es el nombre de una antigua ciudad griega de Etolia.

Era una importante plaza estratégica que fue destruida por Filipo V de Macedonia en el año 219 a. C. durante su campaña contra los etolios. Sus defensores habían huido cuando vieron que las tropas macedonias se aproximaban. Por el relato de Polibio sobre este evento histórico se sabe que estaba cerca de Conope.

Sus restos han sido identificados con los de una colina próxima al pueblo de Agios Ilias, cerca de la parte septentrional del golfo de Etolia. En esa colina y en lugares próximos a ella han sido encontrados restos del periodo helenístico, pero también de la Edad del Bronce, entre los que se encuentran varios enterramientos con ajuar funerario del periodo micénico. Por ello se ha sugerido que Itoria fue construida sobre otro asentamiento que podría ser Óleno, una ciudad citada por Homero.

Arsínoe (Etolia)
Arsínoe (en griego, Ἀρσινόη), antes llamada Conope (Κωνώπη), es el nombre de una antigua ciudad griega de Etolia.

Estrabón dice que la ciudad fue fundada por Arsínoe, esposa y hermana de Ptolomeo II y que anteriormente había sido una aldea llamada Conope. El geógrafo destaca la favorable situación de la ciudad puesto que estaba en un sitio por el que se podía cruzar el río Aqueloo.

En sus proximidades se desarrolló un enfrentamiento entre las tropas de Filipo V de Macedonia y las de la Liga Etolia en el año 219 a. C. en el que estos últimos intentaron que los macedonios no pudiera cruzar el río. Cuando los macedonios lo lograron, los etolios se retiraron a sus ciudades.

Estaba en el lugar donde se encuentra actualmente la localidad de Angelokastro.
Reinado Nacional del Café 2009
El Reinado Nacional del Café realizó su 27.a edición el 5 de julio de 2009 en Calarcá, Quindío. En la velada de elección y coronación, la Reina Nacional del Café 2008 y Reina Internacional del Café 2009, Alejandra Mesa Estrada, entregó la corona a su sucesora, la Señorita Huila, Alejandra Tovar Gómez.

Alejandra representó a Colombia en el Reinado Internacional del Café 2010, realizado en Manizales, Caldas, sin lograr clasificar.

Fiesta Nacional del Café
La Fiesta Nacional del Café, también conocida como las Fiestas de Calarcá, es una celebración anual que se realiza en el mes de junio en Calarcá, Quindío, en conmemoración de la fundación del municipio. Este evento, que se lleva a cabo desde 1960, exalta la cultura cafetera de la región mediante una variedad de actividades, siendo sus principales atractivos el Desfile del Yipao, el Reinado Nacional del Café y las exposiciones artesanales.
Gemini 8
Gemini 8 (oficialmente llamado Gemini VIII) fue una misión espacial que tuvo lugar en 1966, en el marco del programa Gemini de la NASA. Fue el 6.º vuelo de dicho programa, el 14.º vuelo estadounidense y el 22º vuelo espacial (incluidos los vuelos del X-15 por encima de los 100 km).

Programa Gemini
El Programa Gemini fue el segundo programa espacial tripulado de los Estados Unidos, desarrollado a principios de la década de 1960 en el marco de la carrera espacial con la Unión Soviética. El proyecto comenzó en 1965 después de que la agencia espacial estadounidense NASA finalizara su primer programa de vuelos espaciales: el pionero programa Mercury, el cual había logrado colocar en órbita terrestre a los primeros astronautas estadounidenses.

El programa Gemini, a diferencia de su antecesor y su subsiguiente continuación con el Programa Apolo, no produjo tanta euforia en la opinión pública a pesar de que los desarrollos alcanzados en este proyecto serían de vital importancia para el desarrollo de las futuras misiones Apolo y la meta de llevar al ser humano a la Luna.
Islas Frisias occidentales
Las islas Frisias occidentales (en neerlandés: Waddeneilanden; en frisón occidental: Nederlânske Waadeilannen) constituyen una cadena de islas en el mar del Norte, frente a las costas neerlandesas. Pertenecen administrativamente al Reino de los Países Bajos. La cadena continúa hacia el este bajo la denominación de islas Frisias orientales (Alemania).

El grupo se extiende desde la punta norte de Holanda Septentrional (Texel) hasta Rottumeroog, a poniente del estuario del río Ems. Pertenecen a esta división:

Noorderhaaks

Texel

Vlieland

Richel

Terschelling

Griend

Ameland

Rif

Engelsmanplaat

Schiermonnikoog

Simonszand

Rottumerplaat

Rottumeroog

Noorderhaaks
Noorderhaaks, también llamado Razende Bol, es un islote arenoso situado al sudoeste de Texel (a la cual pertenece administrativamente). Su origen es atribuible a las corrientes que se generan en el estrecho de Marsdiep (que separa Den Helder de Texel) por efecto de la marea y el llenado y vaciado del mar de Frisia. Sin equipamiento para fijarlo, se desplaza a una velocidad de 100 metros al año en dirección al estrecho, por lo que se especula sobre si se acabará uniendo a Texel.

Es utilizado por los militares holandeses como campo de entrenamiento. Aun así, se le considera bastante virgen, y sirve de refugio a diversas especies de aves y focas.

Su superficie corresponde a la de una ciudad mediana, con unos 3 kilómetros de longitud.
Litificación
Litificación es el proceso, generalmente de compactación y cementación, por el cual los sedimentos se transforman en rocas sedimentarias. Las arenas al litificarse se transforman en areniscas, las gravas en conglomerados o brechas, los limos en limolitas, las arcillas en lutitas, etc.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Yamaha RX-11
La Yamaha RX-11 es una caja de ritmos programable digital, la primera  fabricada por la empresa japonesa Yamaha. Fue lanzada al mercado en 1984.

La RX-11 tenía 8 bits y contaba con interfaz midi (‘interfaz digital para instrumentos musicales’), 100 patrones de memoria, 39 voces y salida hacia cinta y casete.
Junto con la RX-11, Yamaha lanzó también el modelo RX‑15, similar pero con algunas funciones menos.
Un año más tarde (1985), Yamaha lanzó un modelo mejorado, identificado como RX‑5.

La Yamaha RX-11 competía con productos similares, principalmente la Linn LM‑1 Drum Computer y la Oberheim DMX, lanzadas en 1980 y 1981 respectivamente.

La popularidad del instrumento entre los músicos de la década de 1980 influyó mucho en los géneros de esos años, como el new wave, el techno, el synthpop y el hip hop.

Caja de ritmos
Una caja de ritmos o caja rítmica es un instrumento musical electrónico que permite componer, programar y reproducir patrones de ritmo mediante un secuenciador interno y un generador de sonidos de instrumentos de percusión.
J. K. Rowling
Joanne Rowling (Yate, Inglaterra, 31 de julio de 1965), quien escribe bajo los seudónimos de J. K. Rowling y Robert Galbraith, es una escritora, productora de cine y guionista británica, conocida por ser la autora de la serie de libros Harry Potter, que han superado los quinientos millones de ejemplares vendidos.

Este éxito literario supuso que la Sunday Times Rich List de 2008 estimase la fortuna de Rowling en 560 millones de libras, lo que la situó como la duodécima mujer más rica en el Reino Unido. Asimismo, Forbes ubicó a Rowling en el cuadragésimo puesto en su lista de las celebridades más poderosas de 2007 y la revista Time la seleccionó como «personaje del año» ese mismo año, resaltando la inspiración social, moral y política que les ha dado a los personajes de Harry Potter.

Gordon Brown
James Gordon Brown (Glasgow, Escocia, 20 de febrero de 1951) es un político británico, miembro del Partido Laborista. Fue primer ministro del Reino Unido entre 2007 y 2010.

Brown había sido con anterioridad Chancellor of the Exchequer (cargo equivalente al de ministro de Hacienda) del Reino Unido durante los gobiernos de Tony Blair (1997-2007). Ya desde 1983 había sido miembro del Parlamento Británico por la circunscripción de Kirkcaldy y Cowdenbeath.

Brown fue elegido líder del Partido Laborista el 24 de junio de 2007 y después fue nombrado primer ministro del Reino Unido el 27 de junio tras la dimisión de Tony Blair. Dimitió como líder laborista el 10 de mayo de 2010, después de perder las elecciones generales, para facilitar un pacto de Gobierno entre su partido y el de los liberaldemócratas, liderado por Nick Clegg. Un día después, presentó su dimisión como primer ministro.
Synetic
Synetic GmbH era una compañía alemana especializada en videojuegos de carreras. La compañía fue fundada en 1996 en Gütersloh por cinco exmiembros de Ascaron. Los cinco miembros originales seguían trabajando para la compañía hasta que la compañía fue liquidada en mayo de 2014. Aunque la compañía con su equipo de ocho empleados era bastante pequeña y sus juegos son prácticamente desconocidos fuera de Alemania, sus títulos son entre los juegos de carreras más populares en Alemania y están constantemente entre los juegos más vendidos de Alemania.

Aunque originalmente solo desarrollaba juegos para PC con Windows, los lanzamientos posteriores de Synetic (a partir de 2003 Mercedes Benz World Racing) también estaban disponibles para una selección de consolas.

El 31 de marzo de 2014, Synetic dejó de producir videojuegos.

Ascaron
Ascaron Entertainment fue una empresa de desarrollo de videojuegos. Nació en 1991 en Gütersloh, ciudad de Renania del Norte-Westfalia en Alemania, con el nombre de Ascon, el cual sería cambiado por el actual en octubre de 1996, la empresa quebró y cerró sus puertas en 2009.

Fue una de las empresas pioneras en su área, así como también era una de las más importantes en Alemania. Además de haber estado en Gütersloh, tenía un estudio de desarrollo en Aquisgrán y un departamento internacional en Birmingham (Reino Unido).

Ascaron tenía sus productos en más de 30 países y estaban traducidos a 15 idiomas. Tradicionalmente había tenido un foco particular en juegos de estrategia y comercio. Entre sus primeros éxitos están las series Patrician (simulador de comercio marítimo) y Anstoss (simulador de administración de equipos del fútbol). Más recientemente, la empresa desarrolló juegos tales como Port Royale (juego del pirata y comercio) y Sacred (juego de rol).
Nadowli-Kaleo (distrito)
Nadowli-Kaleo es un distrito de la región Alta Occidental de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 72 828 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del río Volta Negro y de la frontera con Burkina Faso.

Región Superior Oeste
La región Superior Oeste (en inglés: Upper West Region) es una de las diez regiones administrativas de Ghana. Limita al norte con Burkina Faso.

La principal actividad económica de la región es la agricultura. Las cosechas son principalmente: maíz, mijo, cacahuete, quingombó y arroz. También existen granjas de ovejas, cabras, gallinas y cerdos, de los que se obtiene carne y huevos. Debido a la sequedad del clima de la región, y a la longitud de la estación seca, mucha gente marcha al sur del país a trabajar durante una parte del año.

Un elemento distintivo de la cultura regional es la destilación de pito, una bebida alcohólica dulce extraída del mijo. El pito se vende en bares al aire libre, bebido en calabazas, por sus propios destiladores.
Faujasita-Na
La faujasita-Na es la especie de la serie de la faujasita en la que el sodio es el catión intercambiable dominante. Pertenece a la clase de los tectosilicatos y dentro de estos del grupo de las zeolitas. Fue identificada como una nueva especie por Damour, en ejemplares procedentes de las canteras de Limberg, en Kaiserstuhl, Baden-Württemberg (Alemania), que consecuentemente es su localidad tipo. El nombre es un homenaje a Barthélemy Faujas de Saint-Fond, geólogo francés que escribió sobre el origen de los volcanes.

Zeolita
Las zeolitas o ceolitas son minerales aluminosilicatos microporosos. Tienen la capacidad de hidratarse y deshidratarse de un modo reversible. Hasta octubre de 2012 se han identificado 206 tipos de zeolitas según su estructura, de los que más de 40 son naturales; los restantes son sintéticos. La zeolitas naturales se encuentran, tanto en rocas sedimentarias como en volcánicas y metamórficas.

Se suelen utilizar y vender como absorbentes comerciales. Como ejemplos de sus usos tenemos el refinado del petróleo, la coloración de líquidos y gases así como el control de la contaminación (polución). Esto ha hecho que exista una producción comercial de zeolitas artificiales de características particulares.
Jahlil Okafor
Jahlil Obika Okafor (Fort Smith, Arkansas, 15 de diciembre de 1995) es un jugador de baloncesto estadounidense, nacionalizado nigeriano, que pertenece a la plantilla de los Levanga Hokkaido de la B.League japonesa. Con 2,08 metros de altura juega en la posición de pívot.

Durante su etapa de instituto fue uno de los jugadores más codiciados y seguidos por franquicias y ojeadores de todo el país, logrando varios premios a nivel individual. Luego jugó una temporada en la universidad de Duke, antes de ser elegido en la tercera posición del Draft de 2015 por los Philadelphia 76ers. Desde entonces las continuas lesiones han lastrado su carrera.

Illinois Fighting Illini
Illinois Fighting Illini (español: Illini luchadores de Illinois) es el equipo deportivo de la Universidad de Illinois en Urbana-Champaign. Los equipos de los Fighting Illini participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big Ten Conference.

El equipo más famoso es el de fútbol americano, que ha ganado cinco títulos nacionales (1914, 1919, 1923, 1927 y 1951) y tres Rose Bowl. Mientras tanto, el equipo de baloncesto masculino ha participado en cinco Final Four (1949, 1951, 1952, 1989 y 2005). La sección de gimnasia masculina cuenta con 10 títulos.

Los atletas más famosos que han salido de esta universidad son Nick Anderson, Deron Williams, Eddie Johnson y Jeff George.
Palacio de Justicia de Córdoba
El Palacio de Justicia de Córdoba, ubicado en la ciudad argentina de Córdoba  es el edificio donde reside el Tribunal Superior de Justicia (TSJ), máxima instancia judicial de la provincia de Córdoba, que tiene poder y competencia en todo el territorio cordobés.

Llamado Tribunales I se lo reconoce como monumento histórico, ya que refleja en su construcción el valor histórico, arquitectónico, cultural y artístico de la época en la que fue construido hasta el día de hoy.

Dalmacio Vélez Sarsfield
Dámaso Simón Dalmacio Vélez Sarsfield (Amboy, 18 de febrero de 1800-Buenos Aires, 30 de marzo de 1875) fue un abogado y político argentino, autor del Código Civil de Argentina de 1869, vigente hasta 2015.
Tuk Meas Khang Kaeut
Tuk Meas Khang Kaeut es una comuna (khum) del distrito de Banteay Meas, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4923 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kampot
La Provincia de Kampot es una provincia del Reino de Camboya y se ubica al sur del país. Su capital es la Ciudad de Kompot. Limita por el norte con la Provincia de Kompung Speu, por el este con la Provincia de Takéo, por el sur con el Golfo de Tailandia y por el oeste con la Provincia de Kompung Sao y la Provincia de Koh Kong.
Thénouville (comuna suprimida)
Thénouville era una comuna nueva francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el uno de enero de 2018 fue suprimida al fusionarse con la comuna de Touville pasando sus comunas delegadas a formar parte de la comuna nueva de Thénouville.

Touville (Francia)
Touville era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el uno de enero de 2018 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Thénouville al fusionarse con las comunas de Bosc-Renoult-en-Roumois y Theillement.
Zambia en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984
Zambia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 por un total de 16 deportistas masculinos que compitieron en 3 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Davison Lishebo.

Zambia en los Juegos Olímpicos
Zambia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Nacional de Zambia, creado en 1951 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1963.

Ha participado en quince ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Tokio 1964. El país ha obtenido tres medallas en las ediciones de verano, una de plata y dos de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Zambia no ha participado en ninguna edición.
Choconazo
El Choconazo fue una protesta social masiva que ocurrió entre la segunda quincena de diciembre de 1969 y los últimos días de marzo de 1970. Los obreros que estaban construyendo la represa de El Chocón-Cerros Colorados sobre el río Limay, en la provincia del Neuquén, Patagonia argentina, iniciaron dos huelgas y contaron con el apoyo general de la población. Formó parte de las puebladas que sucedieron durante el gobierno de facto de Juan Carlos Onganía y que se conocen como Revolución Argentina: rosariazo, cordobazo, mendozazo, etc.

Río Limay
El río Limay es un importante curso de agua de la Patagonia argentina que tiene su origen en el lago Nahuel Huapi y fluye en dirección noreste —marcando la línea limítrofe entre las provincias de Neuquén y Río Negro— hasta confluir con el río Neuquén en la ciudad de Neuquén, dando lugar al nacimiento del río Negro. Drena una amplia cuenca de 63 700 km² y tiene una longitud de unos 500 km, aunque si se considera su fuente más lejana llega a los 617 km. Sus aguas pertenecen a la cuenca del océano Atlántico.
Uniformes de Star Trek
Los uniformes de Star Trek son trajes que usan los actores que interpretan al personal de la ficticia Flota Estelar en la franquicia de ciencia ficción de Star Trek . El diseño de vestuario a menudo cambiaba entre varias series de televisión y películas, especialmente aquellas que representaban diferentes períodos de tiempo, por ejemplo el color amarillo representa el rango más alto dentro de la nave, está representada por el capitán, pilotos, etc. Tanto por apariencia como por comodidad. La mezcla deliberada de estilos de uniformes de las distintas series se utilizó ocasionalmente para mejorar la sensación de viajar en el tiempo o universos alternativos.

Montgomery Scott
Montgomery "Scotty" Scott es un personaje ficticio que aparece en la franquicia de ciencia ficción Star Trek. Es presentado como el ingeniero jefe de la USS Enterprise NCC-1701 y es especialista en los motores y la propulsión de la misma. Creado por Gene Roddenberry, es interpretado por James Doohan, apareciendo en todas las temporadas de La serie original, así como en sus películas posteriores: Star Trek, The Motion Picture, The Wrath of Khan, The Search for Spock, The Voyage Home, The Final Frontier, The Undiscovered Country y Star Trek: Generations), así como en un episodio de The Next Generation.

Simon Pegg asumió el personaje y apareció en el reinicio de Star Trek (2009)  y sus secuelas, Star Trek Into Darkness (2013) y Star Trek Beyond (2016). En 2023, una versión joven de Scotty apareció en el episodio final de la segunda temporada de Star Trek: Strange New Worlds, interpretado por Martin Quinn.
Perro antiguo
Se consideran como perros antiguos las razas cuyos linajes se separaron de los demás linajes de perros domésticos hace un mayor número de años. Ha sido posible identificarlos mediante pruebas genéticas. Estas razas de perros muestran el menor número de diferencias genéticas con los lobos. Presentan una distribución geógráfica amplia: China, Tíbet, Corea, Japón, Siberia, Alaska, Canadá, Groenlandia, Afganistán, Irán y África.

Pastor chiribaya
El pastor chiribaya o pastor peruano es una raza de perro precolombina del suroccidente del Perú, identificada por las 42 momias descubiertas por la antropóloga Sonia Guillén en el distrito de Ilo, departamento de Moquegua, en el  distrito de Mollendo y el Valle de Tambo, en la costa sur del Perú. Se ha establecido que era un perro pastor de llamas, que no solo fue parte importante de la estructura social de los antiguos peruanos, sino que recibió un trato especial después de su muerte.

El 28 de marzo de 2025, fue reconocida por la Federación Canina Americana como una raza oriunda del Perú.
Stigma (anatomía)
En anatomía stigma o estigma, es el pequeño orificio que se genera en la capa fibrosa del ovario (la albugínea) durante la ovulación, por medio de un adelgazamiento de la pared de ésta y su degradación debida al trabajo de enzimas segregadas por las células foliculares que rodean al ovocito.

Existen casos en los que la albugínea del ovario es tan gruesa que es imposible que sea degradada y, por tanto, genera infertilidad en la mujer; esta anomalía se presenta en algunas patologías o enfermedades como el síndrome de Stein-Leventhal.

Oocito
Un ovocito u oocito es la célula germinal femenina (gametocito hembra), que participa en la reproducción. En otras palabras, es un precursor inmaduro del óvulo o célula huevo. El ovocito se produce en el ovario del embrión durante la gametogénesis femenina.

Las células madre germinales femeninas producen las llamadas células germinales primordiales (PGC), que se diferencian para formar una ovogonia. La ovogonia se convierte en un ovocito primario, durante la ovogénesis, tras comenzar el proceso de meiosis y detenerse en profase I.  El ovocito es una célula germinal femenina que está en proceso de convertirse en un óvulo maduro.

Dependiendo de la especie uno o varios ovocitos son liberados por el ovario en cada ovulación. En la mujer es frecuente que sea uno solo.
Palanca de mando
La palanca de mando (en inglés: joystick, también flight stick), también denominada como columna de control, es un dispositivo utilizado para controlar el movimiento y orientación de una aeronave, como el cabeceó, la inclinación, etc. Es el principal dispositivo de control en la cabina del piloto de muchas aeronaves civiles y militares, ya sea como palanca central o palanca lateral. Cuenta con varios interruptores para controlar las funciones de la aeronave, controladas por el piloto y el primer oficial de vuelo.

Midway Games
Midway Games o Midway fue una empresa estadounidense desarrolladora de videojuegos. Entre los títulos de Midway están Ms. Pac Man, Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy, Cruis'n USA, Spy Hunter, Tron, Mortal Kombat y NBA Jam entre otros. En septiembre de 2005 llegó al puesto 19 de las mejores desarrolladoras de videojuegos según la revista Game Developer. Fundada en 1958, Midway es la empresa de videojuegos más antigua de Estados Unidos, tiene su base en Chicago, Illinois.