hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Informe sobre la aplicación de la Estrategia Europea de Seguridad (2008)
El informe sobre la aplicación de la Estrategia Europea de Seguridad –Ofrecer seguridad en un mundo en evolución– es un documento publicado en 2008 por el Consejo de la Unión Europea.

El documento centra esencialmente su análisis en la globalización que vive el mundo en que la Unión Europea se mueve. Partiendo de una reflexión y caracterización de este proceso, que califica de intrínsecamente complejo, evolutivo y permeable, la redacción se centra rápidamente en los nuevos retos a que se enfrenta el mundo, y en particular Europa, y las nuevas posibilidades e instrumentos que un entorno cambiante ofrece o favorece.

La Estrategia centró su atención en tres objetivos fundamentales: la seguridad interior,  el entorno de seguridad y el multilateralismo eficaz.

Presidencia del Consejo de la Unión Europea
La presidencia del Consejo de la Unión Europea es una responsabilidad institucional y un órgano interno del Consejo de la Unión. La presidencia es desempeñada con carácter rotatorio y en turnos preestablecidos (seis meses/semestre) por un Estado miembro. Para mejorar la eficacia, los Estados colaboran en ternas de Estados miembros, que se suele conocer bajo la denominación de «trío de presidencias».

No existe un único presidente del Consejo, cada formación estará presidida por un ministro distinto del mismo gobierno nacional, dependiendo de que formación interna se convoque. Es por tanto al gobierno del Estado miembro, y no a una persona en concreto, a quien corresponde la responsabilidad de ejercer la presidencia. Solo el Consejo de Asuntos Exteriores, presidido con carácter permanente por el vicepresidente de la Comisión para Asuntos Exteriores, se sustrae al régimen general de la presidencia.
Lénina (Otrádnaya, Krasnodar)
Lénina (del ruso: Ленина) es un jútor del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en un área premontañosa y boscosa de las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, en la orilla izquierda del río Urup, 9 km al sureste de Otrádnaya y 220 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía una población de 203 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Malotenguínskoye.

Otrádnaya (Krasnodar)
Otrádnaya (del ruso: Отрадная) es una stanitsa, centro administrativo del raión homónimo, en el krai de Krasnodar del sur de Rusia. Está situada al norte de las vertientes septentrionales del Gran Cáucaso, en la orilla izquierda del río Urup, donde en este confluyen los ríos Bolshói Teguin, Kuntimes y Dzhelmes. Tenía 23 204 habitantes en 2010.

Las ciudades más cercanas son Nevinnomysk (43 km al nordeste) y Armavir (73 km al noroeste).

No debe ser confundida con la más pequeña stanitsa Otrádnaya del raión de Tijoretsk en el mismo krai.

Al asentamiento de tipo rural de Otrádnaya pertenecen Sadovi, Otrado-Soldatski, Novourupski y Pokrovski.
Laly Goyzueta
Úrsula Goyzueta Muente (Lima, 2 de noviembre de 1969), conocida artísticamente como Laly Goyzueta, es una primera actriz de televisión y teatro, productora y exmodelo peruana. Es más conocida por los roles estelares de la villana reformada Doris Beltrán en 1000 oficios, de la villana Fiorella Altamirano en Así es la vida, de la villana Irma Castro en Mi amor, el wachimán, de Josefa Robles en El Último Bastión, y de Patricia Ferreira en Luz de luna.

América Kids
América Kids fue un programa de televisión de género infantil-juvenil peruano producido por el canal América Televisión, estrenado en 2007 y finalizado en 2012. El programa se enfoca en jóvenes encargados de conducir el espacio televisivo, incluyendo la serie juvenil Akdemia.
Orfeón Pamplonés
El Orfeón Pamplonés / Iruñeko Orfeoia es una institución musical de la ciudad de Pamplona (España). Constituida como una asociación civil sin ánimo de lucro desde 2004 figura en el registro de Entidades de Utilidad Pública. En su categoría es considerada como una de las entidades musicales más antiguas y vivas de Europa. A lo largo de su trayectoria ha recibido galardones como las Medallas de Oro de Navarra y de Pamplona, la Corbata de Alfonso X el Sabio, el Premio Príncipe de Viana de la Cultura o las Medallas de Plata y de Oro al Mérito en las Bellas Artes del Ministerio de Cultura.

Réquiem
En la liturgia romana, el réquiem (del latín requiem, ‘descanso’), también llamado misa de réquiem (en latín, missa pro defunctis o missa defunctorum), es la misa de difuntos, esto es, un ruego por las almas de los difuntos, llevado a cabo justo antes del entierro o en las ceremonias de recuerdo o conmemoración. Este servicio suelen observarlo también otras iglesias cristianas, como la Iglesia anglicana y la Iglesia ortodoxa. Su nombre proviene de las primeras palabras del introito: «Requiem æternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis» (‘Concédeles el descanso eterno, Señor, y que brille para ellos la luz perpetua’).

Por extensión, réquiem es también el nombre que reciben más de cien composiciones musicales utilizadas principalmente para realzar estos servicios litúrgicos, así como también piezas de concierto.
Trina de Moya
María de los Ángeles Trinidad de Moya Pérez (La Vega, 13 de enero de 1863-Santurce, 13 de marzo de 1941), conocida como Trina de Moya, fue una poeta y escritora de República Dominicana. De Moya fue primera dama de la República Dominicana como esposa del presidente Horacio Vásquez durante tres mandatos no consecutivos. Fue la primera esposa presidencial dominicana en ser llamada primera dama, título que se hizo de uso público generalizado durante su tercer mandato, de 1924 a 1930.

Las obras literarias más conocidas de Trina de Moya incluyen la versión dominicana de Himno a la Madre, himno latinoamericano dedicado a las madres, que fue presentado por primera vez el 30 de mayo de 1926. A menudo publicaba su poesía y otros escritos bajo los seudónimos literarios "T. Colombina" y "Angela".

Primera dama de la República Dominicana
La primera dama de la República Dominicana es el título que se refiere a la esposa, o designada, del presidente de la República Dominicana.

El cargo de primera dama no es un cargo por mandato político y la primera dama no desempeña ningún papel oficial en el gobierno de la República Dominicana. Sin embargo, como muchas otras esposas de jefes de Estado y de gobierno, la primera dama de la República Dominicana es una figura pública que a menudo contribuye a causas filantrópicas y actúa como representante no oficial del jefe de Estado. Existe una Oficina de la primera dama financiada por el gobierno, con personal.

Raquel Arbaje se convirtió en primera dama tras la elección de su esposo, Luis Abinader, como presidente en 2020.
2-Oxo-PCE
La 2-oxo-PCE (también conocida como N -etildescloroketamina, eticiclidona y O-PCE) es un anestésico disociativo de la clase de arilciclohexilamina que está estrechamente relacionado con la descloroketamina y la eticiclidina, y se ha vendido en línea como droga de diseño. El abuso de la O-PCE puede conllevar a la muerte del individuo.

Droga disociativa
Las drogas como el PCP (clorhidrato de fenciclidina, polvo de ángel) y la ketamina, inicialmente desarrolladas como anestésicos generales para cirugía, distorsionan las percepciones visuales y auditivas, y producen sentimientos de aislamiento o disociación del medio y del propio individuo. Por esta razón, el PCP y la ketamina se conocen como "anestésicos disociativos".

El dextrometorfano, un supresor de la tos ampliamente disponible, en dosis altas, puede producir efectos similares a aquellos del PCP y de la ketamina. Otro disociativo es el muscimol, presente en el hongo Amanita muscaria.

Las drogas disociativas actúan alterando la distribución del neurotransmisor glutamato a través del cerebro. El glutamato está involucrado en la percepción del dolor, las respuestas al ambiente, y la memoria. El PCP se considera la droga disociativa típica, y la descripción de los efectos y acciones del PCP que aparecen aquí también se aplican en gran medida a la ketamina y al dextrometorfano.
Prikubanski (Anastásiyevskaya, Slaviansk, Krasnodar)
Prikubanski (del ruso: Прикубанский) es un jútor del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del brazo principal del delta del Kubán, 28 km al suroeste de Slaviansk-na-Kubani y 97 al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 311 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Anastásiyevskoye. Para evitar la confusión con Prikubanski, del mismo raión, es denominada por los lugareños Prikubanets.

Prikubanski (Prikubánskoye, Slaviansk, Krasnodar)
Prikubanski (del ruso: Прикубанский) es un jútor del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en los arrozales situados entre los distributarios del delta del Kubán, en la orilla derecha de este río, frente a Západni, 11 km al sur de Slaviansk-na-Kubani y 76 al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 570 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Prikubanskoye, al que pertenecen asimismo Kirpichni, MTF-8 koljoza "Put k komunizmu" y Sobolevski.
General de división
General de división es un rango militar de oficiales perteneciente a las jerarquías superiores de los ejércitos, equivale a vicealmirante en la armada. Está al mando de unidades de tipo división (de 8000 a 10 000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN, el general de división a menudo corresponde al rango OF-7, a veces al rango OF-8 en algunos países.

Ejército del Aire y del Espacio (España)
El Ejército del Aire y del Espacio es uno de los tres ejércitos del que constan las Fuerzas Armadas de España y tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, el ordenamiento constitucional, defender su integridad territorial con cuidado especial en su espacio aéreo y mantener la seguridad internacional, en operaciones de paz y ayuda humanitaria.
Funciones ortogonales
En análisis funcional, se dice que dos funciones f y g de un cierto espacio son ortogonales si su producto escalar  es nulo.

Que dos funciones particulares sean ortogonales depende de cómo se haya definido su producto escalar, es decir, de que el conjunto de funciones haya sido dotado de estructura de espacio prehilbertiano. Una definición muy común de producto escalar entre funciones es:

(1)

con límites de integración apropiados y donde * denota complejo conjugado y w(x) es una función peso (en muchas aplicaciones se toma w(x) = 1). Véase también espacio de Hilbert para más detalles.

Las soluciones de un problema de Sturm-Liouville, es decir, las soluciones de ecuaciones diferenciales lineales con condiciones de borde adecuadas pueden escribirse como una suma ponderada de funciones ortogonales (conocidas también como funciones propias). Así las soluciones del problema:

(2)

Forman un espacio prehilbertiano bajo el producto escalar definido por (1).

Espacio prehilbertiano
En matemáticas, un espacio prehilbertiano o espacio prehilbert es un espacio vectorial provisto de un producto escalar. Más concretamente, es un par , donde  es un espacio vectorial sobre un cuerpo  y  es un producto escalar en .

El espacio prehilbertiano es un tipo de espacio métrico con la métrica inducida por la norma que como veremos puede definirse a partir del producto escalar.

Un espacio prehilbertiano que además sea un espacio completo, se dirá que es un espacio de Hilbert o hilbertiano. Si es de dimensión finita se dirá que es espacio euclídeo.

Una condición necesaria para que un espacio prehilbertiano sea un espacio de Hilbert es que el cuerpo base  sea  o , así ningún espacio prehilbertiano sobre  puede ser un espacio de Hilbert.
Elecciones municipales de 2003 en Sevilla
Las elecciones municipales de 2003 se celebraron en Sevilla el domingo 25 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 31 de marzo de 2003 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 1 de abril. Se eligieron los 33 concejales del pleno del Ayuntamiento de Sevilla a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Ayuntamiento de Sevilla
El Ayuntamiento de Sevilla es una de las cuatro administraciones públicas españolas con responsabilidad política en la ciudad de Sevilla, junto con la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Sevilla.
Iglesia de Nuestra Señora de la Esperanza (Nueva York)
La iglesia de Nuestra Señora de la Esperanza (en inglés, Our Lady of Esperanza Church) es una iglesia parroquial católica en la Arquidiócesis católica de Nueva York, ubicada en 624 West 156th Street entre Broadway y Riverside Drive en el vecindario Washington Heights del Alto Manhattan en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos).

La iglesia es parte de Audubon Terrace, que fue designado distrito histórico por la Comisión de Preservación de Monumentos Históricos de la ciudad de Nueva York el 9 de enero de 1979, pero está separada desde el punto de vista organizativo del complejo del museo.

Riverside Drive (Manhattan)
La Riverside Drive es una avenida de Nueva York, en Manhattan. Al lado del Río Hudson al oeste de la isla entre la calle 72 y la calle 181, cerca del Puente George Washington. La anchura de la Riverside Drive evoluciona a lo largo de su recorrido: no es muy ancha, pero se estrecha al norte hasta el punto de parecer una pequeña calle a la altura de Harlem. Algunas de les direcciones más célebres de la ciudad se sitúan en esta avenida.

Fue Frederick Law Olmsted, creador de Central Park quien ideó la avenida, que entraba en su proyecto del Riverside Park. Atraviesa diversos barrios de Manhattan, de sur a norte: el Upper West Side, Morningside Heights, Manhattanville en Harlem, después los Washington Heights. Entre los monumentos que lindan con la avenida, se encuentran el General Grant National Memorial, el Soldiers' and Sailors' Monument, así como una estatua de Juana de Arco. La Riverside Church, el Riverbank State Park también están situados cerca.
Castillo de Sully-sur-Loire
El castillo de Sully-sur-Loire(en francés: Château de Sully-sur-Loire) es un château francés situado en el borde del Loira, en la comuna de Sully-sur-Loire, departamento de Loiret de la Región central de Francia.

El castillo fue clasificado como Monumento Histórico en 1928 y está abierto al público desde 1933. Actualmente forma parte del conjunto de castillos del Loira que fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, como «Valle del Loira entre Sully-sur-Loire y Chalonnes», en 2000.

Loiret
El departamento de Loiret es un departamento francés de la región de Centro-Valle del Loira. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 686 200 habitantes.

El INSEE y el Correo le atribuyen el código 45. Su capital es Orleans, que es también la capital de la región.

Situado a unos 100 km al sur de París, debe su nombre al río Loiret.
Ixodes canisuga
Ixodes canisuga es una especie de garrapata del género Ixodes, familia Ixodidae. Fue descrita científicamente por Johnston en 1849.

Habita en Portugal. Tiene una cutícula gruesa que le permite soportar condiciones secas.

Ixodes
Ixodes es un género de garrapatas de la familia Ixodidae,  llamadas garrapatas duras.

Incluye importantes vectores de enfermedades de animales y de humanos. El principal es la enfermedad de Lyme causado por la bacteria Borrelia burgdorferi. La enfermedad se caracteriza por una erupción en forma de anillo alrededor de la picadura y puede afectar diversos órganos.

Otros organismos que pueden ser trasmitidos por Ixodes son parásitos del género Babesia, que causan babesiosis y bacterias del género Anaplasma, que causan anaplasmosis.
Rumania en los Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1956
Rumanía estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Cortina d'Ampezzo 1956 por un total de 19 deportistas que compitieron en 4 deportes.

El equipo olímpico rumano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Rumania en los Juegos Olímpicos
Rumania en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico y Deportivo Rumano, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1914.

Ha participado en 23 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido un total de 317 medallas en las ediciones de verano: 93 de oro, 101 de plata y 123 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 23 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido solo una medalla de bronce en las ediciones de invierno: conseguida por Ion Panturu y Nicolae Neagoe la prueba de bobsleigh biplaza en Grenoble 1968.
Cementerio de Al Oud
El Cementerio de Al Oud (en árabe: مقبرة العود) es un cementerio público en la ciudad de Riad, capital del Reino de Arabia Saudita. La palabra, oud, en árabe, significa «anciano (persona mayor)», en referencia al rey Abdulaziz, que fue enterrado en el cementerio.

El cementerio Al-Oud está situado en el distrito de Al-Gubeirah y aproximadamente a 1 km de la calle Batha'a, en el centro de Riad. Más concretamente, el cementerio está en el lado izquierdo de la calle Batha'a hacia el sur, entre el Al-Dirrah y Manfuha. Se localiza a unos 5 km de la mezquita del Imam Turki bin Abdullah. En marzo de 2012, la Dirección de Salud Ambiental del municipio de Riad comenzó un proyecto para marcar cada tumba electrónicamente.

Riad
Riad (en árabe: الرِّيَاض‎, romanizado: ar-Riyāḍ, lit. 'los Jardines') es la capital y ciudad más poblada de Arabia Saudita. También es capital de la provincia de Riad y el centro de la gobernación de Riad. Está en el centro de la península arábiga, en una gran meseta en el desierto de An-Nafud.

Tiene 7 009 100 de habitantes, según estimaciones de 2022 (aproximadamente el 20 % del país) y ocupa una superficie de 1554 km². La ciudad está dividida en 15 secciones y su alcalde es Faisal bin Abdulaziz Al Muqrin.

Está en una zona muy árida con muy pocas precipitaciones. Por ello, en las inmediaciones hay 5 embalses, 96 depósitos y 467 kilómetros de acueductos que traen el agua desde las plantas desalinizadoras del Golfo.
Televisa Ciudad Juárez
Televisa Juárez o Canal 8 (con el indicativo XHJCI-TV) es una estación de televisión localizada en Ciudad Juárez, Chihuahua, sirviendo al área de Ciudad Juárez, Chihuahua y las ciudades vecinas  (El Paso, Texas y Las Cruces, Nuevo México). Fue fundada por Don Pedro Meneses Hoyos, en sus comienzos inició con programación local durante la mañana y en la tarde se enlazaba a Tele-sistema Mexicano. "Canal de las Estrellas".

En la actualidad, el canal aún conserva las siglas XHJCI-TDT, (XH Juárez Chihuahua Televisión), y transmite repeticiones de programas generados en la Ciudad de México.

Como una estación de Televisa Regional, transmite a 100 kW en el a 200 kW en el canal digital 8.2

Canal 5 (México)
Canal 5 (estilizado como 5*) es una cadena de televisión abierta mexicana con cobertura nacional, con sede en la Ciudad de México, perteneciente a TelevisaUnivision. Su estación principal es XHGC-TDT de la Ciudad de México, cuyo canal de frecuencias era el 5 de VHF (canal analógico). Actualmente, tiene asignado el canal virtual digital 5.1 (excepto XETV-TDT) en sus estaciones retransmisoras, propiedad de la filial de Grupo Televisa, Radio Televisión, S.A. de C.V.

El canal está orientado principalmente hacia el público infantil y juvenil, aunque en los horarios nocturnos suele incluir un concepto más general con series de televisión y reality shows. A lo largo de las décadas entre su programación, se incluye gran cantidad de series y películas de origen extranjero, principalmente de los Estados Unidos y Japón. En programación, su principal competidor a nivel nacional en televisión abierta históricamente ha sido Azteca 7 de TV Azteca.
Instituto de Estudios Políticos (UdeA)
El Instituto de Estudios Políticos es una unidad académica de la Universidad de Antioquia -UdeA-, fundada en 1988, se encuentra ubicado en la Ciudad Universitaria, campus ubicado en la ciudad colombiana de Medellín. El primer director fue Carlos Gaviria Díaz. El Instituto se dedica a formar profesionales a nivel de posgrado en el campo de los Estudios Políticos y la Ciencia Política para contribuir al desarrollo humano y social, fundamentándose en la investigación y la extensión por medio de un currículo que atiende problemas de la región y la nación.

Ciudad Universitaria de Medellín
La Ciudad Universitaria de Medellín o (CUM), ubicada al norte de Medellín, es el campus principal de la Universidad de Antioquia, la principal universidad del departamento de Antioquia. Fue inaugurada en 1969.
Emiratos Árabes Unidos en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Los Emiratos Árabes Unidos estuvieron representados en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por un total de 26 deportistas, 24 hombres y 2 mujeres, que compitieron en 6 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Said Al-Maktum. El equipo olímpico emiratí no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Emiratos Árabes Unidos en los Juegos Olímpicos
Los Emiratos Árabes Unidos en los Juegos Olímpicos están representados por el Comité Olímpico Nacional de los Emiratos Árabes Unidos, creado en 1979 y reconocido por el Comité Olímpico Internacional en 1980.

Han participado en once ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Los Ángeles 1984. El país ha obtenido dos medallas en las ediciones de verano, una de oro y una de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en una ocasión, en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.
Cathy Young
Cathy Young (nacida Ekaterina Jung, ruso: Екатерина Юнг, el 10 de febrero de 1963) es una periodista y escritora ruso-estadounidense cuyo trabajo propugna una versión moderada del libertarismo, así como el feminismo de la igualdad. Es autora de dos libros, colaboradora frecuente de la revista libertaria Reason, y columnista regular para Newsday y RealClearPolitics

The Boston Globe
The Boston Globe (y el Boston Sunday Globe) es un periódico diario de Boston, Massachusetts, Estados Unidos. Fue propiedad de The New York Times Company entre 1993 y 2013, cuando fue vendido al empresario John W. Henry. Su principal competidor es el Boston Herald. En 2008, la circulación promedio del Boston Globe entre semana cayó de 382.503 a 350.605, es decir, un 8,3%; mientras que su circulación en los domingos descendió en un 6.5% hasta llegar a 525.959 ejemplares. A pesar de ello, The Globe mantiene el octavo lugar en el promedio de circulación semanal de periódicos estadounidenses y sus periodistas han ganado 18 premios Pulitzer.
La bella durmiente (franquicia)
La bella durmiente (Sleeping Beauty en su versión original en inglés) es una franquicia de medios de Disney, la cual se originó con la película de animación de 1959 La bella durmiente, basada en el cuento de hadas de mismo nombre.

Maléfica
Maléfica es un personaje ficticio que apareció en la película animada La bella durmiente (1959) de Walt Disney Productions, una adaptación del cuento homónimo de Charles Perrault y de los Hermanos Grimm. Es una bruja y hada malvada de ojos verdes que hechiza a la protagonista, la princesa Aurora, la Bella Durmiente tras no ser invitada por su madre y su padre, el Rey Estéfano y la Reina Leah, a su bautizo. Es considerada una de las villanas más malvadas de las películas animadas de Disney, formando parte de la franquicia Villanos Disney. La voz de Maléfica estuvo a cargo de la actriz Eleanor Audley.

En 2014 Disney estrenó una nueva versión de la historia, Maléfica, centrada en el personaje. En esa versión fue interpretada por Angelina Jolie, quien la volvió a encarnar en la secuela Maleficent: Mistress of Evil de 2019.