hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ejercicio militar
Un ejercicio militar (también llamado juego de guerra (en inglés: war game) en Estados Unidos y Canadá) es el uso de recursos militares para entrenarse en las operaciones militares, o bien para explorar los efectos de la guerra, o para probar estrategias sin encontrarse en un combate real. Los ejercicios en el siglo XX se han identificado a menudo con un nombre en código, de la misma manera que se hace con las operaciones militares.

Operación militar
Una operación militar (también,  operativo militar) es un conjunto coordinado de acciones militares de un ejército. Se describen tres términos diferentes, pero relacionados entre sí: operaciones militares, operaciones como sucesos militares y el nivel operacional de la guerra.
Liga de Fútbol de Comodoro Rivadavia
La Liga de Fútbol de Comodoro Rivadavia (LFCR) es una liga regional perteneciente a la provincia de Chubut en Argentina y fue fundada en 1928. El primer presidente de la Liga fue el ingeniero Ezcurra. La liga cuenta con la participación de Comodoro, con sus barrios y localidades, y ciudades vecinas de Sarmiento y Rada Tilly. Asimismo, en el pasado contó con la participación de los campamentos petroleros que rodean a Comodoro y conformaron pequeños pueblos hasta la década de 1960.

Ligas regionales de fútbol en Argentina
Las ligas regionales (o "locales") de fútbol en la Argentina son asociaciones de clubes de fútbol  conformadas por instituciones con sede en ciudades o poblaciones geográficamente cercanas entre sí, que disputan campeonatos oficiales anuales en las distintas categorías del fútbol argentino. Los mejores equipos que participan de las competiciones locales, quedan habilitados para participar en el Torneo Regional Federal Amateur, que abre la vía para el ascenso que desemboca en la Primera División de Argentina.

Cada liga debe ser aprobada y supervisada por el Consejo Federal de Fútbol, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA).

Debido a que el Consejo Federal oficia de intermediario para la organización de los campeonatos, se dice que los clubes miembros de las ligas regionales se hallan indirectamente afiliados a la AFA.

Por cuestiones administrativas y organizativas, más de 3500 clubes de las provincias de la Argentina se agrupan en 234 ligas regionales.
Luz de Alvear
Luz de Alvear Fernández (Castillo Siete Villas, 1926-Madrid, 2001) fue una pintora española cuyo trabajo ha sido clasificado como continuador del expresionismo. Su tratamiento del color, caracterizado por su intensidad, ha sido asociada con el fovismo.

Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Santander y Cantabria
El Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Santander y Cantabria (MAS), conocido hasta 2011 como Museo de Bellas Artes de Santander, es una colección de arte con sede en Santander (Cantabria), en España. Constituido en 1909, es el principal museo de arte de la región, con una notable colección de pintura y escultura de los siglos XV al XX, de las escuelas italiana, flamenca y española (esta última, con una importante presencia de artistas cántabros).

Quizá la más célebre de entre sus obras sea el retrato que Francisco de Goya pintó, hacia 1814, del rey Fernando VII por encargo del regidor del Consejo Municipal de Santander. Fue realizado en unos 15 días y en el fondo se incluyó, por voluntad de los comitentes, una alegoría de España agradecida, con cadenas rotas y otros elementos simbólicos.
Aeropuerto Raja Bhoj
El Aeropuerto Raja Bhoj (IATA: BHO, OACI: VABP) es un aeropuerto doméstico que sirve a Bhopal en el estado de Madhya Pradesh, India. También es conocido con el nombre de Aeropuerto Raja Bhoj. Se ubica en Bairagarh que está a quince kilómetros al noroeste del centro del centro de la ciudad de Bhopal.

Bhopal
Bhopal (en hindi: भोपाल Bhopāl) es una ciudad de la India, capital del estado de Madhya Pradesh así como el centro administrativo del distrito del mismo nombre. La población en su área metropolitana es de 2.390.000 (censo 2020). Según las últimas estimaciones la población en 2006 asciende a 1.638.774 habitantes. Bhopal ganó el apelativo de: ciudad de los siete lagos.

Históricamente Bhopal es el nombre de un principado del centro de la India. La ciudad se hizo tristemente famosa por ser el escenario, en 1984, de uno de los accidentes químicos más graves ocurridos en el mundo.
Lorain (Pensilvania)
Lorain es un borough ubicado en el condado de Cambria en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 747 habitantes y una densidad poblacional de 866.7 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Katpadi
Katpadi es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Vellore en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 28797 habitantes (2011). Se encuentra a 7 km de Vellore y a 70 km de Kanchipuram.

Kanchipuram
Kānchipuram o Kānchi ([kaːɲd͡ʒipuɾəm] en tamil: காஞ்சிபுரம்) es una ciudad del estado indio de 
Tamil Nadu, localizada a 72 km de Madrás. En la India, está considerada una de las ciudades sagradas del hinduismo, conocida en la antigüedad como Kāchi y como Kachiampathi.
Teleférico de Orizaba
El Teleférico de Orizaba es un teleférico ubicado en el centro histórico de Orizaba, Veracruz. Comunica al centro histórico partiendo del puente independencia sobre el río Orizaba hasta la cima del Cerro del borrego. Fue inaugurado el 26 de diciembre de 2013, por los ciudadanos Orizabeños con sus impuestos o contribuciones que otorgan al H. Ayuntamiento de Orizaba, junto con el apoyo y servicio público recibido del presidente municipal.

Río Orizaba
El Río Orizaba está situado en el estado mexicano de Veracruz en el municipio de Orizaba. Es un afluente del Río Blanco el cual a su vez es tributario de la Cuenca del Papaloapan. Nace en un pequeño manantial llamado Ojo de Venado, a la vez atraviesa la ciudad y pasa al lado del Palacio Municipal de Orizaba. Cuenta con numerosos puentes, como el puente Victoria entre otros, así como el que comunica las áreas de animales tales como monos, venados, cocodrilos y tortugas.
Telemundo Deportes
Telemundo Deportes es la división de programación del NBC Sports Group, propiedad de NBCUniversal, que se encarga de la producción de eventos deportivos y programas de revistas que se transmiten en las cadenas de televisión en español de NBCUniversal, Telemundo y Universo, así como del servicio de streaming Peacock. Originada como la división deportiva de la primera, Deportes Telemundo, de 1999 a 2015, transmite una variedad de eventos deportivos, incluidos partidos de fútbol de varias competiciones internacionales, los Juegos Olímpicos, entre otros.

Temporada 2004-05 de la NBA
La temporada 2004-05 de la NBA fue la quincuagésimo novena en la historia de la liga. Dio comienzo el 2 de noviembre de 2004 y finalizó el 20 de abril de 2005. La temporada finalizó con San Antonio Spurs como campeones de la NBA tras derrotar a Detroit Pistons por 4-3.
John Gould Fletcher
John Gould Fletcher (3 de enero de 1886-10 de mayo de 1950) fue un poeta imaginista (el primer poeta del Sur, el primer "dixie", en ganar el Premio Pulitzer), autor y autoridad en la pintura moderna. Nació en Little Rock a una familia socialmente prominente. Después de asistir a la Phillips Academy Fletcher pasó a la Universidad de Harvard de 1903 a 1907, cuando se retiró poco después de la muerte de su padre.

Amy Lowell
Amy Lawrence Lowell (Boston, 9 de febrero de 1874 - 12 de mayo de 1925) fue una poeta estadounidense perteneciente a la estética del imagismo. Sus hermanos fueron el famoso astrónomo Percival Lowell, que predijo la existencia de Plutón, y Abbott Lawrence Lowell, presidente de la Universidad de Harvard. En 1926 se le concedió el Premio Pulitzer de Poesía a título póstumo.
Víktor Babariko
Víktor Dmítrievich Babariko (en ruso: Виктор Дмитриевич Бабарико; en bielorruso: Віктар Дзмітрыевіч Бабарыка o Víktar Dzmítryevich Babaryka; Minsk, 9 de noviembre de 1963) es un banquero, filántropo y político opositor de Bielorrusia. En mayo de 2020 anunció su candidatura a las  elecciones presidenciales bielorrusas de 2020. El 18 de junio de 2020 fue detenido bajo la acusación de «actividades financieras ilegales». El 13 de diciembre de 2025, Babaryka y varios otros presos políticos fueron liberados y deportados de Bielorrusia.

Svetlana Aleksiévich
Svetlana Aleksándrovna Aleksiévich o Svetlana Alexándrovna Alexiévich (Aleksiévič, transliterado del ruso Светла́на Алекса́ндровна Алексие́вич, en bielorruso Святлана Аляксандраўна Алексіевіч, transcrito como Sviatlana Aliaksándrauna Alieksiyévich) (Stanislav, RSS de Ucrania, Unión Soviética, 31 de mayo de 1948), es una escritora y periodista bielorrusa, de lengua rusa. Galardonada con el Premio Nobel de Literatura en 2015.
Vánočka
La vánočka es un pan tradicional checo, típico de Navidad. Es rico en huevo y mantequilla, lo que lo hace parecido al brioche. La piel de limón y la nuez moscada añaden color y sabor, conteniendo también la masa pasas y almendras, que se trenza como un jalá. La vánočka puede elaborarse a partir de tres trenzas cada vez más pequeñas, lo que a veces se interpreta como una escultura tosca del Niño Jesús envuelto en un manto y tumbado en un pesebre.

Tiene una reputación de ser difícil de preparar, por lo que en muchas casas el proceso tiene asociadas supersticiones y costumbres especiales. Cuando se hace vánočka, se dice que debe pensarse en alguien querido. Otra costumbre es evitar tocar con plata u otro metal la vánočka. Por último, la persona que hace la vánočka debe dar saltos mientras la masa sube.

Jalá
Jalá es un pan trenzado especial que se consume en Shabat y en las festividades judías, excluyendo la fiesta de Pésaj.

Una de las 613 Mitzvot es consumir en Shabat tres refecciones. Según la religión judía, la refección debe contener pan, así es que al inicio de la refección, se bendice el jalá como al pan, con la oración "hamotzi léjem min haaretz".
Dysmoropelia dekarchiskos
La paloma de Santa Helena (Dysmoropelia dekarchiskos) es una especie extinta de ave Columbiforme de la familia Columbidae. Es la única especie dentro del género Dysmoropelia. Era un ave no voladora endémica de la isla de Santa Helena en el Atlántico Sur. Es conocida solamente por restos fósiles del Pleistoceno tardío en el yacimiento de Sugarloaf Hill, pero se presume que fueron cazadas hasta su extinción poco después del descubrimiento de la isla, en 1502.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Almócita
Almócita es un municipio y localidad española de la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía, situado en la comarca de la Alpujarra Almeriense y a 54 km de la capital provincial, Almería. Cuenta con una población de 210 habitantes (INE 2024).

El origen del nombre de este municipio almeriense tiene raíz árabe (Al-moaycata o Almavata) del árabe al-mawsata, lugar de en medio.
Se designa así con su nombre el lugar donde se encontraba y encuentra, en medio de otras dos localidades, Beires al norte y Padules al este.

Alpujarra Almeriense
La Alpujarra Almeriense es una comarca española situada en la parte occidental de la provincia de Almería. Este territorio limita con las comarcas almerienses de Los Filabres-Tabernas al norte, la Metropolitana de Almería al este, y el Poniente Almeriense al sur, así como con las comarcas granadinas de la Alpujarra Granadina al oeste y Guadix al noroeste.

Está formada por veintidós municipios, de los cuales el más poblado es Alhama de Almería, y el más extenso Laujar de Andarax; por el contrario, el municipio con menor número de habitantes es Beires, y el de menor superficie Alicún. Su capital tradicional e histórica es la villa de Laujar de Andarax.

Al igual que el resto de las comarcas almerienses, solo está reconocida a nivel geográfico y cultural, pero no a nivel político.

Como su propio nombre indica, se localiza en la parte almeriense del territorio histórico de La Alpujarra, al norte de la Sierra de Gádor y al sur de Sierra Nevada, en los cursos alto y medio del río Andarax.
East New York Yard
East New York Yard (también conocido como DO Yard de sus letras telegráficas) es un importante patio de maniobras usado como instalación para mantener y reparar trenes, para abastecer las necesidades de la División BMT Eastern del Metro de Nueva York. El objetivo principal de este patio de maniobras es reparar y mantener a todos los trenes que operan en los servicios J, L, M y Z.

L (metro de Nueva York)
La  L 14th Street–Canarsie Local (línea L local de la calle 14-Canarsie en español) es un servicio del metro de la ciudad de Nueva York. Las señales de las estaciones, el mapa del metro de Nueva York, y los letreros digitales están pintados en color gris, ya que representa el color del servicio BMT provisto por la línea Canarsie.

El servicio L opera entre la Octava Avenida/Calle 14 en Chelsea, Manhattan, y Rockaway Parkway en Canarsie, Brooklyn, todo el tiempo. Todos los trenes operan como rutas locales, ya que la línea Canarsie line no tiene vías expresas.

La flota del servicio L consiste principalmente en modelos R143, pero también tiene algunos R160A.
ArduCopter
ArduPilot:Copter anteriormente llamado APM:Copter o ArduCopter es la versión de vehículo aéreo no tripulado multicóptero de la plataforma de piloto automático ArduPilot de código abierto.

El enfoque de software libre de ArduCopter es similar al del Proyecto Paparazzi y al del piloto automático PX4, donde el bajo costo y la disponibilidad permiten su uso como aficionado en pequeñas aeronaves pilotadas de forma remota, como microvehículos aéreos y vehículos aéreos no tripulados en miniatura .

Original Unboxing ArduCopter por Chris Anderson  por Jani Hirvinen y su equipo en DIYDrones fue lanzado en agosto de 2010.

PX4 Autopilot
PX4 Autopilot  es un sistema de piloto automático de código abierto orientado a aeronaves autónomas de coste reducido.

El bajo costo y la disponibilidad permiten el uso por parte de aficionados en pequeñas aeronaves pilotadas por control remoto . El proyecto comenzó en 2009 y está siendo desarrollado y utilizado en el Laboratorio de Geometría y Visión por Computador de ETH Zúrich (Escuela Politécnica Federal de Zúrich) y cuenta con el apoyo del Laboratorio de Sistemas Autónomos y el Laboratorio de Control Automático. Varios proveedores están produciendo actualmente autopilotos PX4 y accesorios.
Fernando Revilla Val
Fernando Revilla Val (nacido el 15 de enero de 2001, Burgos, España) es un baloncestista profesional español. Se desempeña en la posición de pívot y actualmente juega en el CB Benicarló de la Liga LEB Plata. Hermano de Juan Revilla

Club Baloncesto Tizona
El Club Baloncesto Tizona (también conocido por motivos de patrocinio como Grupo Ureta Tizona Burgos y anteriormente como Club Baloncesto Atapuerca) es un equipo profesional de baloncesto de Burgos, Castilla y León que compite en el Polideportivo Municipal El Plantío, en la liga LEB Oro.
Sioguí Arriba
Sioguí Arriba se encuentra en la provincia de Chiriquí, en el oeste del país, a 400 km de la capital y a 278 metros sobre el nivel del mar.

El terreno alrededor de Sioguí Arriba es bastante accidentado en el norte, pero en el sur es plano. La tierra alrededor de Sioguí Arriba cubría el fondo hacia el sur el punto más alto de la zona es el Corregimiento Guayabal, a 946 metros sobre el nivel del mar, a 15,8 km al norte de Sioguí Arriba. Hay alrededor de 43 personas por kilómetro cuadrado alrededor de Sioguí Arriba población relativamente pequeña. La ciudad más grande más cercana es La Concepción, 7.5 km al este de Sioguí Arriba. El campo alrededor de Sioguí Arriba está casi completamente cubierto.

La Concepción (Chiriquí)
La Concepción es la ciudad cabecera del distrito de Bugaba en la provincia de Chiriquí en Panamá. Se encuentra sobre la carretera Interamericana y la carretera que une directamente a las tierras altas (Volcán, Cerro Punta, Río Sereno) de la provincia de Chiriqui con sus llanuras. Es la segunda ciudad de importancia económica en la provincia de Chiriquí. La localidad tiene 21.356 habitantes (2010).
Cruz Pérez Cuéllar
Cruz Pérez Cuéllar (Ciudad Juárez, Chihuahua, 16 de enero de 1969) es un político mexicano, miembro del Movimiento Regeneración Nacional. Fue diputado federal al Congreso de la Unión, primero como plurinominal de 1994 a 1997 y por el distrito 3 de Chihuahua de 2006 a 2009, además de diputado local al Congreso de Chihuahua de 1998 a 2001. Se desempeñó como senador por Chihuahua de 2018 a 2021 y dirigente estatal del Partido Acción Nacional en dos ocasiones. Desde el 10 de septiembre de 2021 es el Presidente Municipal de Juárez.

LVI Legislatura del Congreso de la Unión de México
La LVI Legislatura del Congreso de la Unión estuvo conformada por los senadores y los diputados miembros de sus respectivas cámaras. Inició sus funciones el día 1 de noviembre de 1994 y concluyó el 31 de agosto de 1997 en la Cámara de Diputados; y por única ocasión el 31 de octubre del mismo año, en el Senado.

96 senadores y la totalidad de los diputados fueron elegidos para su cargo en las Elecciones de 1994, los senadores fueron elegidos por un periodo de seis años (por lo que ejerció su cargo también en la siguiente legislatura), los diputados fueron elegidos para un periodo de tres años.

La conformación de la LVI Legislatura fue como sigue:
Batalla de Montblanch
La batalla de Montblanch se libró en 1649 durante la sublevación de Cataluña. En ella se enfrentaron las tropas francesas y españolas en Montblanch (Cuenca de Barberá), saliendo victoriosos los últimos.

Montblanch
Montblanch (oficialmente en catalán Montblanc) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca de la Cuenca de Barberá, cuenta con una población de 7550 habitantes (INE 2024). Posee el título de villa ducal y su casco antiguo está declarado conjunto histórico-artístico.
Gamaliel IV
Gamaliel IV (probablemente a finales del siglo III d. C.), también conocido como Gamaliel IV ben Judá II, era el hijo del Nasí Judá II, y fue el padre de Judá III. Gamaliel IV fue el presidente del Sanedrín entre 270 y 290 después de Cristo. Sin embargo, debido a la persecución del Imperio Romano, durante su presidencia se eliminó el nombre de Sanedrín, y sus decisiones autorizadas se emitieron posteriormente bajo el nombre de Beth HaMidrash. En el Talmud de Jerusalén, hay una historia de la humildad de Gamaliel IV. Cuando Abahu le hizo una pregunta sobre la ley, Gamaliel IV habló de su propia ignorancia en comparación con Abahu. Se dice que Hoshaiah evitó que Gamaliel IV introdujera en Siria una sentencia que se refiere al diezmo de los cultivos.

Sanedrín
El sanedrín (en hebreo y arameo: סנהדרין; en griego: συνέδριον, synedrion, literalmente 'sentarse juntos') fue una asamblea o consejo de sabios conformado por setenta y un rabinos en cada ciudad de la Tierra de Israel, que hacían la función de juez. En el período del Segundo Templo, el gran sanedrín se reunía en el Templo, en Jerusalén, en el llamado Salón de las Piedras Talladas. El gran sanedrín se reunía todos los días, excepto en los festivales judíos y en el sábado (Shabat). El sanedrín constaba de setenta y un miembros: el sumo sacerdote de Israel y setenta hombres prominentes de la nación.
Tatikios
Tatikios o Taticius (muerto después de 1099) fue un general del Imperio bizantino durante el reinado de Alejo I Comneno. Su nombre también es recogido en las fuentes bajo las formas Tetigus, Tatizius, Tatitius, Tatic o Tetig.

Raimundo de Aguilers
Raimundo de Aguilers fue un cronista de la Primera Cruzada (1096-99). Viajó con el ejército cruzado provenzal, dirigido por el conde Raimundo IV de Tolosa, hasta Jerusalén.

Recibió su educación clerical en el monasterio de Vézelay y no se documenta nada sobre él después del asedio y toma de Jerusalén en 1099. Como testigo de la Primera Cruzada, fue uno de sus principales cronistas. Su descripción del sitio y toma de Antioquía (1097-98) es posiblemente la única narración primaria y no secundaria.

Su obra, Historia Francorum qui ceperunt Iherusalem, fue traducida del latín al francés moderno a comienzos del siglo XIX por el erudito francés François Guizot.
Shug Fisher
Shug Fisher (26 de septiembre de 1907–16 de marzo de 1984), fue un cantante, compositor y actor de carácter estadounidense, conocido principalmente por ser miembro del grupo musical Sons of the Pioneers y por su participación en los seriales de temática western de Roy Rogers y en series como Gunsmoke y The Beverly Hillbillies.

Roy Rogers (actor)
Leonard Franklin Slye, conocido como Roy Rogers (Cincinnati, Ohio, 5 de noviembre de 1911-Apple Valley, California, 6 de julio de 1998) fue un cantante y actor cowboy y presentador de televisión estadounidense.
Tapicería de Bruselas
Los talleres de tapicería de Bruselas produjeron tapices al menos desde el siglo XV, pero la producción temprana de la ciudad en el estilo gótico tardío internacional fue eclipsada por los talleres de tapicería más prominentes con sede en Arras y Tournai. En 1477, Bruselas, capital del ducado de Brabante, fue heredada por la casa de Habsburgo; y ese mismo año, Arras, el centro más importante de la tapicería en los Países Bajos, fue saqueada y su fabricación de tapices nunca se recuperó, y Tournai y Bruselas parece que aumentaron su importancia.

El único tapiz millefleur que ha sobrevivido junto con un registro de su pago fue una gran alfombra millefleur heráldica de muy alta calidad realizada para el duque Carlos el Temerario de Borgoña en Bruselas, de la cual una parte se encuentra ahora en el Museo Histórico de Berna. La atribución de Sophie Schneebalg-Perelman a Bruselas de La dama y el unicornio en el Museo de Cluny puede ser correcta.

Hampton Court
El Palacio de Hampton Court es un palacio real en el municipio londinense de Richmond upon Thames, Gran Londres, en el condado histórico de Middlesex, y dentro de la ciudad postal de East Molesey, Surrey; la familia real británica no lo habita desde el siglo XVIII. El palacio está a 18,8 kilómetros al sudoeste de Charing Cross y corriente arriba del río Támesis desde el centro de Londres.