hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santa Elena (Jaén)
Santa Elena es un municipio español de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía. Tiene una población de 863 habitantes (INE 2025), sobre un término municipal de 144 km². Sus habitantes reciben el gentilicio de santaeleneros.

N-4
La N-4 (anteriormente N-IV), Carretera de Madrid a Cádiz,  es una carretera nacional perteneciente a la red radial de carreteras españolas. Su recorrido original era el de Madrid-Cádiz, actualmente se conserva el tramo comprendido entre Bellavista al aeropuerto de Jerez de la Frontera pasando por Dos Hermanas, con el kilometraje original y sin desdoblarse como A-4, a consecuencia que la AP-4 va paralela a ella. El resto de la ruta entre Madrid y Sevilla ha pasado a denominarse E-5 A-4; ciertos tramos existentes entre Jerez y Cádiz han sido renombrados como CA-31, CA-32 y CA-33. Su itinerario de referencia O/D es Toledo (La Guardia) / Cádiz (San Fernando).

Por otra parte, los tramos que atraviesan poblaciones ahora rodeadas por la autovía mantienen la denominación N-4A o N-4R  o bien han sido transferidos a los ayuntamientos convirtiéndose en una vía urbana más del municipio.
Angelina Burdett
Angelina Burdett es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela criada por el Sr. Henry Dowling de Woolston, Southampton Inglaterra (Reino Unido alrededor de 1850, de parentales desconocidos. Las frutas tienen un tamaño medio a grande, color de piel morado casi negro uniforme o ligeramente rojizo, no deja ver nada del fondo, punteado abundante, grande, ruginoso/"russetting" y como hundido, y pulpa de color amarillo ámbar claro o ligeramente verdoso, transparente, teñida de rojo bajo la piel, textura medio firme, muy jugosa, y sabor extraordinariamente dulce, con ligero aroma a albaricoque.

Banco de germoplasma
En el área de los recursos genéticos, un banco de germoplasma o banco de semillas es un lugar destinado a la conservación de la diversidad genética de uno o varios cultivos y sus especies silvestres relacionadas. En muchos casos, no se conservan semillas sino otros propágulos, tales como tubérculos o raíces debido a que el cultivo en cuestión se multiplica solo asexualmente. La conservación de las semillas se realiza a bajas temperaturas, de modo de mantener por muchos años una adecuada viabilidad de las mismas. Físicamente, los bancos de germoplasma consisten en grandes depósitos de sobres de semillas conservados a bajas temperaturas.
Jeyawati rugoculus
Jeyawati rugoculus es la única especie conocida del género extinto Jeyawati de dinosaurio ornitópodo hadrosáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 97 durante el Turoniense, en lo que hoy es Norteamérica. El nombre genérico viene de la lengua del pueblo que vive alrededor de donde se encontraron los restos, los Zuñi, de jeya/jeyu y awati, boca de molienda. La especie tipo, J. rugoculus, se basa en unos restos fósiles encontrados en lo que ahora es Nuevo México. El holotipo, MSM P4166, se descubrió en la Formación Moreno Hill. Se encontraron restos craneales, algunas vértebras y costillas.

Un análisis cladístico indica que Jeyawati era más primitivo que Shuangmiaosaurus, Telmatosaurus y Bactrosaurus, pero más avanzado que Eolambia, Probactrosaurus y Protohadros.

Eolambia caroljonesa
Eolambia caroljonesa es la única especie conocida del género extinto Eolambia (lat. “primer lambeosaurio”)  de dinosaurio ornitópodo iguanodontiano, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 110 y 95 millones de años, en el Albiense y Cenomaniense, en lo que es hoy Norteamérica.
Mauryców (Bełchatów)
Mauryców [pronunciación en polaco: /mauˈrɨt͡suf/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Zelów, dentro del Distrito de Serłchatów, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente 2 kilómetros al sur de Zelów, 14 kilómetros al noroeste de Serłchatów, y 41 kilómetros al sudoeste de la capital regional, Łódź.

Bełchatów
Bełchatów es una ciudad de Polonia. La misma posee una población de 62.437 habitantes (2006). Se encuentra en la zona central de Polonia en el voivodato de Łódź, a  160 km de Varsovia.

En sus proximidades se encuentra la central térmica de Bełchatów, la central termoeléctrica de carbón más grande de Europa.
Theophil von Meyendorff
El barón Bogdan Theophil von Meyendorff (en ruso: Феофил Егорович Мейендорф, Feofil Yegórovich Meyendorf; 4 de agosto de 1838 - 18 de octubre de 1919) fue un aristócrata alemán del Báltico, súbdito del Imperio ruso que fue general del Ejército Imperial Ruso.

Alemanes del Báltico
Los alemanes del Báltico (en alemán: Deutsch-Balten o Baltendeutsche) eran alemanes étnicos de la costa oriental del mar Báltico, territorios que hoy conforman los países de Estonia y Letonia. Formaron la élite comercial, política y cultural de esa región por varios siglos, e incluso varios de ellos tuvieron altos cargos en la vida militar y civil del Imperio ruso, especialmente en San Petersburgo.
La Motorizada
La Motorizada es el nombre con el que fue conocida una milicia socialista española creada en Madrid tras la victoria del Frente Popular en las elecciones generales de febrero de 1936. Estaba integrada por seguidores del socialista centrista Indalecio Prieto, que estaba enfrentado al sector radical del PSOE encabezado por Francisco Largo Caballero. Recibió el nombre de «La Motorizada» porque solían desplazarse en automóviles o en autocares. Dos de sus miembros, Luis Cuenca y Santiago Garcés, tomaron parte muy destacada en el rapto y asesinato del líder monárquico José Calvo Sotelo (Cuenca fue quien le disparó dos tiros en la nuca). Durante la guerra civil española fue uno de los grupos parapoliciales más activos en la represión indiscriminada y extrajudicial de los presuntos «fascistas» y «quintacolumnistas» en la ciudad de Madrid.

Juventudes Socialistas Unificadas
Juventudes Socialistas Unificadas (JSU) fue una organización política juvenil española fundada en marzo de 1936, tras el triunfo del Frente Popular en las elecciones generales de febrero (durante la Segunda República Española), como resultado de la fusión de la Unión de Juventudes Comunistas de España (UJCE) del Partido Comunista de España (PCE) y la Federación de Juventudes Socialistas (FJS) del PSOE. Tras el final de la guerra civil española muchos cuadros de la JSU partieron al exilio y los que permanecieron en España se vieron abocados a una fuerte represión. Progresivamente, fueron languideciendo durante la década de 1950 hasta su definitiva desaparición en 1961.
Condado de Saint Mary
El condado de Saint Mary es un condado ubicado en el estado de Maryland.

En 2000, su población es de 86.211 habitantes. Su sede está en Leonardtown. Lleva el nombre de María, madre de Jesús.

El condado es parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.

Río Potomac
El río Potomac (pronunciación en inglés: /pəˈtoʊmək/) es un río de la costa Atlántica de los Estados Unidos que desemboca en la bahía de Chesapeake. Tiene una longitud aproximada de 665 km y drena una cuenca hidrográfica de cerca de 38 000 km². El Potomac es el cuarto río de la costa Atlántica estadounidense en términos de área drenada y ocupa el puesto 21.º en la clasificación del país. Más de 5 millones de personas viven en sus riberas, donde las precipitaciones suministran más de 8 m³ (8000 litros) de agua por persona al año.

El 11 de septiembre de 1997 el presidente Bill Clinton designó este río como uno de los catorce que integran el sistema de ríos del patrimonio estadounidense.
Justine Siegemund
Justine Siegemund, o Siegemundin, (nacida Justine Diettrich; Silesia, 26 de diciembre de 1636 - Berlín, 10 de noviembre de 1705) fue una comadrona. Su libro de obstetricia, conocido en inglés como The Court Midwife ("La comadrona de la corte"), 1690, fue el primer texto médico alemán escrito por una mujer.

Comadrona
Una comadrona, o comadrona cualificada, es una profesional de la salud que brinda atención básica y de emergencia a las mujeres y sus recién nacidos durante el embarazo, el parto y el período posparto. Una comadrona, que puede ser llamada matrona, y está capacitada para estar presente ("atender") el parto, ya sea que el parto se realice en una institución de atención médica o en el hogar, para reconocer y responder adecuadamente a complicaciones médicas e implementar intervenciones para ayudar a prevenirlas en primer lugar, incluso a través de la atención prenatal. Diferentes tipos de comadronas pueden brindar diferentes niveles de atención.
Idioma urrumano
El urrumano es una lengua túrquica noroccidental hablada por varios miles de personas que viven en unos cuantos pueblos localizados en el sureste ucraniano al norte del mar de Azov, así como por las demás comunidades de habla urrumana que se han dispersado por el globo.

Esta lengua desciende del antiguo cumano, guarda similitud con el turco y algunos autores consideran que se trata de un dialecto del tártaro crimeo, mientras que otros opinan que en realidad es un idioma independiente.

Idioma cumano
El idioma cumano fue una lengua túrquica hablada por los cumanos y los kipchaks, similar a las actuales lenguas kipchak-cumanas. Está documentada en varias obras medievales, entre ellas el Codex Cumanicus.

Los cumanos fueron un pueblo nómada que vivió en las estepas de Europa Oriental, al norte del mar Negro antes de la Horda de Oro. Luego se incorporaron en otros pueblos túrquicos: tártaros de Crimea, karachayos, cumucos, etc.
Castle Loch (Lochmaben)
Castle Loch es un loch eutrófico de poca profundidad con aproximadamente 100 hectáreas de superficie situado cerca de la localidad escocesa de Lochmaben. Se encuentra al oeste del Mochrum Loch y tiene 2 islotes. El Castillo de Lochmaben, que se encuentra en ruinas, se sitúa en el extremo sur del lago.

Mochrum Loch
Mochrum Loch es un lago de agua dulce grande, de forma irregular y poco profundo que se encuentra en Dumfries and Galloway, en las Southern Uplands, suroeste de Escocia. Se encuentra aproximadamente a 13 kilómetros al oeste de la ciudad de Wigtown. El lago cuenta con varios islotes rocosos.
Jerarquía de Chomsky
En lingüística la jerarquía de Chomsky (ocasionalmente también llamada la jerarquía de Chomsky–Schützenberger) es una clasificación jerárquica de distintos tipos de gramáticas formales que generan lenguajes formales. Esta jerarquía fue descrita por Noam Chomsky en 1956.

Gramáticas sensibles al contexto
Una gramática sensible al contexto es una gramática formal que se define como una cuádrupla G = (N, Σ, P, S) en donde:

N es un alfabeto de símbolo no terminales (variables)

Σ es un alfabeto de símbolos terminales con N ∩ Σ = ∅

S ∈ N es el símbolo inicial

P es el conjunto finito de producciones de la forma α → β, donde α y β ∈ (N ∪ Σ)+ y |α| ≤ |β|.

En este tipo de gramáticas, las producciones son de la forma α → β, donde α y β no permiten ε de una producción, es decir, no
se permite la palabra vacía tanto para el lado izquierdo como para el lado derecho. Sin embargo, pueden contener cualquier cantidad de variables (no terminales) y constantes (terminales).

Se lo llama sensible al contexto porque α y β determinan la forma que debe tener una cadena que puede ser reemplazada por alguna de las producciones. Un lenguaje formal que puede ser descrito para una gramática sensible al contexto se llama lenguaje sensible al contexto.
Kong Noy
Kong Noy es una comuna (khum) del distrito de Kandal Stueng, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 1689 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kandal
La Provincia de Kandal es una provincia del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Ta Khmau. La palabra "Kandal" traduce en idioma jemer "Central", es decir "Provincia Central". Los límites de la Provincia son: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Prey Veng, S Provincia de Takéo y Golfo de Tailandia, O Provincia de Kompung Speu. Al centro de la Provincia se encuentra el Distrito Especial de la Ciudad de Phnom Penh, pero este no forma parte de la jurisdicción de la Provincia sino que es un territorio a sé.
Presentación de antígeno
La presentación de antígeno es un proceso de vital importancia. Debido a que las células T sólo reconocen los antígenos mostrados en las superficie celular, se necesita un complejo que presente dichos antígenos para detectar células infecciosas. Tras la infección con virus o bacterias, las células presentan en su superficie celular fragmentos peptídicos endógenos, derivados del patógeno, mediante las moléculas del complejo principal de histocompatibilidad (MHC) en el hombre también llamadas Antígenos Leucocitarios Humanos (HLA). Existen dos tipos de moléculas MHC, dependiendo de la procedencia del antígeno que presentan: las moléculas MHC de clase I (MHC-I), que presentan péptidos procedentes del citosol, y las moléculas MHC de clase II (MHC-II), que se unen a los péptidos generados en vesículas de endocitosis. Las células T pueden reconocer entre diez y cientos de miles de péptidos porque cada molécula del MHC puede unirse a un rango diferente de péptidos.

Endosoma
Los endosomas son compartimentos dentro del citoplasma delimitados por una  membrana simple de clatrina, que funcionan como transportadores de material en las células animales y fúngicas. No son considerados orgánulos celulares por muchos autores, pero literatura reciente sí los cataloga como estructuras con las características suficientes para considerarse organelos. Son definidos como  organelos membranosos y la mayor parte del material que transportan es transferido a los lisosomas para su degradación.
Valmozzola
Valmozzola (IPA: //val'motʦola//, Valmùsla en dialecto parmigiano) es una municipio disperso italiano de 514 habitantes en la provincia de Parma. La sede comunal se encuentra en la localidad Mormorola.

Según los datos ISTAT de noviembre de 2018 resulta ser la comuna menos poblada de la provincia.

Familia Pallavicino
Los Pallavicino, Pallavicini, Palavecino (s) fueron una de las más ilustres familias patricias de la Italia septentrional durante la Edad Media y una de las más florecientes (con los Malaspina y la casa de Este) del muy viejo apellido Obertenga. Gobernaron el área geográfica comprendida entre Cremona, Parma y Piazensa, donde constituyeron un estado llamado Estado de los Pallavicino ("Stato Pallavicino") que comprendía Busseto, Zibello, Cortemaggiore etc. y que gozó de independencia hasta ser administrado por la Casa de Farnesio de Parma y Plasencia.
Job 1
Job 1 es el primer capítulo del Libro de Job en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana . El libro es anónimo; la mayoría de los estudiosos creen que fue escrito alrededor del siglo VI a. C. Este capítulo pertenece al prólogo del libro, que comprende Job 1:1–2:13.

Santiago 5
El Santiago 5 es el quinto capítulo de la Epístola de Santiago del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. El autor se identifica como "Santiago, un sirviente de Dios y del Señor Jesucristo". La epístola ha sido tradicionalmente atribuida a Santiago el Justo, escrita en Jerusalén entre 48 d. C. y 61 d. C.. En contra de esta tesis algunos especialistas argumentan que se trata de un escrito seudoepigráfico, posterior al año 61. Este cuarto capítulo continúa en la línea de declaración de la libertad y humildad del capítulo 3, haciendo seguidamente un aviso hacia la riqueza.
Señorío de Myllendonk
El Señorío de Myllendonk (a veces escrito como Millendonk) fue un estado del Sacro Imperio Romano Germánico el cual se ubicaba en el oeste del estado alemán de Renania del Norte-Westfalia. Este limitaba tanto al oeste y al norte con el ducado de Jülich, al sur con el señorío de Dyck y al este y al sureste con el Electorado de Colonia. El señorío incluía la ciudad de Korschenbroich y el castillo de Myllendonk. Desde el año 1700 el señorío adquirió la inmediatez imperial, y con ella el derecho a voto en el Tribunal de los Condes de Westfalia.

Ducado de Jülich
El Ducado de Jülich (en alemán: Herzogtum Jülich; en neerlandés: Hertogdom Gulik; en francés: Duché de Juliers) comprendió un Estado dentro del Sacro Imperio Romano Germánico desde el siglo XI hasta el siglo XVIII. El ducado se situaba en la margen izquierda del río Rin entre el Electorado de Colonia al este y el Ducado de Limburgo al oeste. Tenía territorios a ambos lados del río Rur, en torno a su capital Jülich —la anterior ciudad romana de Iuliacum— en la Baja Renania. El ducado se fusionó con el Condado de Berg más allá del Rin en 1423, y desde entonces también fue conocido como Jülich-Berg.

Su territorio se encuentra en la presente Alemania (parte de Renania del Norte-Westfalia) y en los presentes Países Bajos (parte de la provincia de Limburgo), compartiendo sus población el mismo dialecto limburgués.
Azat (Gegharkunik)
Azat es una localidad del raión de Vardenis, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 101 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, cerca de la costa suroriental del lago Seván y de la frontera con Azerbaiyán.

Provincia de Gegharkunik
Gegharkunik (en armenio: Գեղարքունիք /ɡeʁɑɾkʰuˈnikʰ/) es una de las diez provincias (marz) de Armenia, situada en el este del país, junto a la frontera con Azerbaiyán. La mayoría de su superficie (5348 km²) está ocupada por el lago Seván, la mayor atracción turística de la región. La capital provincial es la ciudad de Gavar, de unos 25.000 habitantes; la población total del marz es de 235.600 habitantes (2013).

El territorio de Geghark'unik' incluye el exclave de Artsvashén, situado dentro del territorio azerí, y controlado en la actualidad por este mismo país.
Carrasco Lawn Tennis
El Carrasco Lawn Tennis es un club social y deportivo ubicado en el barrio de Carrasco de la ciudad de Montevideo (Uruguay).

Como indica su nombre, el club se destaca en el tenis. Deportistas como Juan Martín del Potro y Pablo Cuevas jugaron en las canchas del Carrasco Lawn Tennis. Es sede del Torneo de Montevideo, un torneo profesional masculino que forma parte del ATP Challenger Tour. También es sede habitual del equipo de Copa Davis de Uruguay. El Campeonato Sudamericano de Tenis, quien contó con la presencia de 350 mujeres de diferentes tenistas de Uruguay así como representantes de Argentina, Chile, Brasil y Paraguay tuvo lugar en las canchas del club. Grandes figuras del tenis se presentaron en el torneo realizado en el Carrasco Lawn Tennis como la campeona del Roland Garros Fiorella Bonicelli.

Carrasco (Montevideo)
Carrasco es uno de los 62 barrios oficialmente reconocidos de Montevideo, Uruguay. Ubicado al sudeste de la misma, y comprendido en el Municipio E, limita al norte con Carrasco Norte, al oeste con Punta Gorda y al este con el Departamento de Canelones.

Con costas sobre el Río de la Plata y el arroyo Carrasco, es una zona residencial de clase alta, caracterizada por la presencia de un gran número de lujosas propiedades, lo que lo ha convertido en el suburbio más exclusivo y cotizado de la ciudad. Sus ejes principales son: la rambla costanera y las avenidas Italia, Bolivia, y Rivera.
Norilsk
Norilsk (en ruso: Нори́льск, AFI: [nɐˈrʲilʲsk]) es una ciudad del krai de Krasnoyarsk en Rusia. Sus orígenes se remontan a 1920, pero su fundación se considera tradicionalmente en 1935 y obtuvo el estatus de ciudad en 1953. Tiene una población de 178 018 habitantes (2017). Es el núcleo urbano más grande del norte de Siberia y se encuentra al norte del círculo polar ártico.

Norilsk es la ciudad con más de 100 000 habitantes más septentrional del mundo, y junto con Yakutsk, son las únicas ciudades en zona de continuo permafrost. Norilsk bajo la URSS fue una ciudad cerrada por su importante industria metalúrgica y minera.

Actualmente,según el decreto del Gobierno de la Federación Rusa del 4 de julio de 1992, n.º 470, el municipio de Norilsk está clasificado como un "territorio con visitas reguladas" para ciudadanos extranjeros. Para su visita, previamente hay que contactar con el Departamento de Procedimiento Administrativo de la ciudad.

Krasnoyarsk
Krasnoyarsk (/krəsnɐˈjærsk/ⓘ, en ruso Красноярск, Krasnoyarsk) es una ciudad de Rusia, centro administrativo del krai de Krasnoyarsk. Su población en 2019 asciende a 1 095 286 habitantes (688 000 en 1972, 412 000 en 1959 y 190 000 en 1939). La ciudad se encuentra situada a ambas orillas del río Yeniséi.
Eupithecia kopetdaghica
Eupitecia kopetdaghica es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie se puede encontrar distribuido en Turkmenistán. El holotipo de la especie fue descrita en los montes Kopet Dag, a lo largo de la frontera entre Irán y Turkmenistán. Sus características morfológicas la ubican en el complejo de especies de la Eupithecia fletcherata junto a otras especies de Europa y Asia Central. Tiene gran parecido con otra especie de la región, Eupithecia scortillata.

Eupithecia fletcherata
Eupithecia fletcherata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por George Taylor habiendo sido descrita en 1907, con distribución en el este de Estados Unidos y Canadá. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores de Weyanoke, Luisiana. La especie es el tipo de un grupo de especies diverso y de varias especies distribuidos en América del Norte, Europa y Asia, con enfoque en tres especies concentradas en Norteamérica septentrional.

La especie lleva el nombre de James Fletcher, un coleccionista de lepidópteros de Canadá.
Elecciones generales de Jamaica de 2007
Las elecciones generales de Jamaica de 2007 tuvieron lugar en Jamaica el 3 de septiembre de 2007. Originalmente estaban programadas para el 27 de agosto de 2007, pero fueron pospuestas por el Huracán Dean. Los resultados preliminares indicaron una victoria estrecha para el Partido Laborista de Jamaica de oposición liderado por Bruce Golding. El Partido Laborista derrotó al Partido Nacional del Pueblo después de dieciocho años de gobierno ininterrumpido.

Huracán Dean
El huracán Dean fue la cuarta tormenta en recibir nombre, tercer ciclón tropical y primer huracán de la temporada de huracanes del Atlántico de 2007. Así mismo, fue el huracán más intenso registrado en la cuenca del océano Atlántico desde el huracán Wilma en 2005. Fue un huracán del tipo denominado «Cabo Verde» y se movió en sentido este-oeste a través del mar Caribe después de haber pasado sobre las Antillas Menores, donde dejó un saldo de tres muertos, uno en la República Dominicana, y devastaciones en México, donde dejó catorce muertos.

El 20 de agosto a las 20:00 Tiempo del Centro alcanzó la categoría 5.
Liga Deportiva del Sur 2025 - Torneo Clausura
El segundo torneo disputado por la Liga Deportiva del Sur comenzó el 12 de septiembre y finalizó el 8 de diciembre; se denominó Torneo Clausura "Costa del Sol" de Primera División. En total, participaron 19 clubes de diferentes departamentos del sur santafesino divididos en dos zonas, una de 10 equipos y la otra de 9.

Liga Deportiva del Sur
La Liga Deportiva del Sur es una liga regional de fútbol de la Provincia de Santa Fe, República Argentina. Organiza la práctica deportiva del fútbol oficial en la ciudad de Alcorta y alrededores. Fue fundada en 1929.
El actual campeón del clausura 2025 es Independiente de Bigand que se consagró campeón tras obtener un triunfo de visitante en el partido de ida jugado en Alcorta frente a Los Andes por 3 a 1, con tres goles de Nicolás Giampaoli; descontando Ángelo Francesconi para el local, en el partido de vuelta jugado el 8 de diciembre de 2025, el futuro Campeón caerá por la mínima, 1 a 0 con gol en contra. De esta manera suma su estrella número 20 para consolidarse como el más ganador de la liga. 
Ver campeonatos por año.