hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Demencia semántica
La Demencia semántica (DS) es una forma de  demencia frontotemporal, (sería una variante semántica de la afasia progresiva primaria), es una  enfermedad neurodegenerativa progresiva caracterizada por la pérdida gradual de la memoria semántica, tanto en el aspecto verbal como en el no verbal. No obstante, los síntomas más comunes se manifiestan en el terreno verbal (con pérdida del conocimiento del significado de las palabras), por lo que en algunas ocasiones se ha considerado incorrectamente como un trastorno primario del lenguaje (supuestamente, una afasia progresiva de tipo fluente).

La DS es uno de los tres síndromes clínicos canónicamente asociados a la degeneración lobular frontotemporal (DLFT). Se trata de un síndrome definido clínicamente, pero se ha asociado a una atrofia predominantemente del lóbulo temporal (más frecuentemente del izquierdo que del derecho), por lo que en ocasiones se le ha denominado como la variante temporal de la DLFT.

Enfermedad neurodegenerativa
Se conoce como enfermedad neurodegenerativa a un término que cubre a un tipo de enfermedades que agrupa a un género de desórdenes cognitivos, tales como, enfermedad de Alzheimer, de Parkinson, de Creutzfeldt-Jakob y esclerosis múltiple. 
Estos trastornos cognitivos se deben a un aumento en los procesos de muerte celular, reduciendo el número de neuronas y generando cambios en la conducta.
Cartagena (bebida)
La cartagena (francés cartagène o carthagène, a su vez del occitano cartagena) es una bebida alcohólica, de la clase de las mistelas, consumida como aperitivo, típica del Languedoc y que se produce en los departamentos franceses de Gard, Hérault y Aude.

Vino fortificado
El vino fortificado, fortalecido o generoso es aquel vino que, en su proceso de elaboración, incorpora procesos especiales para aumentar su estabilidad y aumentar su graduación alcohólica, sin perder por ello su condición de derivado 100% de la uva.

Los vinos generosos tienen una graduación alcohólica comprendida entre los 15° y los 22°
Stare Sierzputy
Stare Sierzputy [pronunciación en polaco: /ˈstarɛ ɕɛʂˈputɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Łomża, dentro del Condado de Łomża, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al oeste de Łomża y a 81 kilómetros al oeste de la capital regional Białystok.

Łomża
Łomża (AFI: [ˈwɔmʐa]) es una localidad ubicada en la parte noreste de Polonia, aproximadamente a 150 km de Varsovia y 81 km de Białystok. Está situada a orillas del río Narew y ha pertenecido al Voivodato de Podlaquia desde 1999. Anteriormente, fue la capital del Voivodato de Łomża (1975-1998). Es la capital del Condado de Łomża y la capital de la Diócesis de Łomża desde 1925.

Łomża es uno de los principales centros económicos, educativos y culturales del noreste de Mazovia, así como una de las tres principales ciudades del Voivodato de Podlaquia (junto a Białystok y Suwałki). Da nombre al área protegida denominada parque natural de Łomża.
Lago Longgan
El lago Longgan（en chino tradicional, 龍感湖; en chino simplificado, 龙感湖; pinyin, Lónggǎn Hú）es un lago de agua dulce de China, dividido entre el condado de Susong de la provincia de Anhui, y el condado de Huangmei de la provincia de Hubei. El lago está situado cerca de la orilla norte de la cuenca media del río Yangtze, frente al lago Poyang (que está al sur del Yangtze).

En la actualidad, el área de la superficie del agua del lago es 316,2 km². Es una importante zona de protección pantanosa.

Lago Poyang
El lago Poyang (en chino, 鄱阳湖; pinyin, Póyáng Hú; en gan: Po-yong U)   en la provincia de Jiangxi es un gran lago de agua dulce de China  localizado en la provincia de Jiangxi, por superficie el tercer lago del país (tras el Qinghai y el Dongting).

En junio de 1983, el gobierno de la provincia de Jiangxi estableció una reserva de aves migratorias en la parte occidental del lago donde la mayoría de aves migratorias pasan el invierno. Esta Reserva, con Wucheng en el condado Yongxiu como su centro, comprende nueve lagos y pantanos estacionales, que incluyen Dahuci, Banghu, Zhonghuci y Shahu, con un área total de 22 400 ha. La gran bandada de grullas que se extiende más de un par de kilómetros ha sido aclamada como la «segunda gran muralla china».

El 12 de febrero de 1996 la «reserva natural Poyang» fue inscrita en la Lista Indicativa de China del Patrimonio de la Humanidad, en la categoría de bien natural (n.º. ref 117).
Albertina (Minas Gerais)
Albertina es un municipio brasilero del estado de Minas Gerais, en la microrregión de Pozos de Caldas. Su población estimada en 2019 era de 3.007 habitantes. El área es de 57,7 km² y la densidad demográfica, de 52,39 hab/km².

Sus municipios limítrofes son Andradas al norte, Jacutinga al sur y los paulistas Espírito Santo del Pinhal al oeste y Santo Antônio del Jardín la noroeste.

Jacutinga (Minas Gerais)
Jacutinga es un municipio brasilero del estado de Minas Gerais, en la microrregión de Poços de Caldas. Se localiza a una latitud 22º17'08" sur y a una longitud 46º36'44" oeste, estando a una altitud de 839 metros. Su población estimada en 2004 era de 75.638 habitantes.
Konopne
Konopne [pronunciación en polaco: /kɔˈnɔpnɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Werbkowice, dentro del Condado de Hrubieszów, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al oeste de Werbkowice, a 15 kilómetros al suroeste de Hrubieszów, y a 97 kilómetros al sureste de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Diego Barreto
Diego Barreto (Lambaré,  16 de julio de 1981) es un exfutbolista paraguayo que se desempeñaba como arquero. Actualmente es director de selecciones juveniles de la selección de fútbol de Paraguay. Es hermano mayor del mediocampista Edgar Barreto.

Club General Díaz
El Club General Díaz FBC es una institución de fútbol de Paraguay situado en la ciudad de Luque, cercana a la capital del país, Asunción. Fue fundado el 22 de septiembre de 1917 y desde la década de 1970, juega en las principales categorías de la Asociación Paraguaya de Fútbol.

Logró ascender a Primera División coronándose campeón de la División Intermedia 2012. En la máxima categoría permaneció 8 temporadas, hasta el 2020. En 2024 disputa el campeonato de la Tercera División de Paraguay.
Valle de Paredes
El valle de Paredes, es un valle situado en el sur del concejo asturiano de Valdés, y perteneciente a la Parroquia de Paredes.

Situado a unos 25 km aproximadamente de Luarca, la capital del concejo. Limita por el sur con el concejo de Tineo.

Paredes (Valdés)
Paredes es una parroquia asturiana del concejo de Valdés, en España, y un lugar de dicha parroquia.

La parroquia, situada en el extremo sur del municipio, limita con el concejo de Tineo y tiene una extensión de 43.86 km². En el año 2009 contaba con una población de 484 habitantes (INE).

El lugar de Paredes dista 25 kilómetros de Luarca y está a una altitud de 155 m. Cuenta con una población de 124 habitantes (INE 2009).
Guillermo Fitz Norman
Guillermo Fitz Norman también Guillaume Fitznorman de La Mare  y William of Dean (c. 1048-1114), fue un noble caballero anglonormando, señor de Forest Dene, Gloucestershire. Era hijo de Norman Fitz Guillaume De la Mare, y feudatario al servicio de Hugo de Avranches en Gloucestershire y Herefordshire, y sus bosques colindantes.

El Libro Domesday (1086) también le cita como subarrendatario de propiedades en Wiltshire y Hertfordshire. Participó en la batalla de Hastings, y recibió de Guillermo el Conquistador el señorío de Kilpeck, donde construyó un castillo en las Marcas Galesas.

Anglonormandos
Los anglonormandos fueron principalmente descendientes de los normandos que gobernaron Inglaterra tras su conquista por Guillermo de Normandía en 1066, si bien algunos normandos ya se encontraban en Inglaterra antes de esta conquista. Tras la batalla de Hastings, los invasores normandos y sus descendientes formaron una población diferenciada en Inglaterra, y dieron origen a la lengua anglonormanda.
Tour de Omán 2024
La 13.ª edición del Tour de Omán se disputó entre el 10 y el 14 de febrero de 2024 en territorio omaní con inicio en la ciudad de Manah y final en la montaña Jebel Akhdar. La carrera constó de un total de cinco etapas y recorre una distancia de 603,9 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2024, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro. El vencedor fue el británico Adam Yates del UAE Emirates, quien estuvo acompañado en el podio por el checo Jan Hirt del Soudal Quick-Step y el neozelandés Finn Fisher-Black del UAE Emirates, como segundo y tercer clasificado respectivamente.

UCI ProSeries 2024
La UCI ProSeries 2024 fue la cuarta edición del calendario ciclista que agrupaba las carreras que habían obtenido la licencia ProSeries, siendo el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour. Fue creado en el año 2020 por la Unión Ciclista Internacional.

Se inició el 31 de enero de 2024 en España con la Vuelta a la Comunidad Valenciana y finalizó el 20 de octubre de 2024 con la Clásica del Véneto en Italia. Se disputaron 55 competencias en las categorías 1.Pro (carrera de un día) y 2.Pro (carrera por etapas), otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final.
Angioqueratoma
Un angioqueratoma  es  un tipo de lesión o enfermedad de la piel que se manifiesta como pequeñas elevaciones o pápulas de color rojo, violáceo o negro, las cuales están formadas por vasos sanguíneos dilatados cubiertos por una zona de hiperqueratosis, lo que les da un aspecto verrucoso (parecido a una verruga).

A pesar del nombre, no se trata de lesiones tumorales, sino de pequeñas malformaciones de los vasos sanguíneos capilares. El nombre deriva del griego y está formado por los términos angeion, keras y el sufijo oma, literalmente significa por tanto vasos sanguíneos, cuerno y tumor.

Existen diversos tipos de angioqueratomas, los más frecuentemente descritos son los siguientes:

Angioqueratoma de Mibelli.

Angioqueratoma de Fordyce.

Angioqueratoma corporis difussum, también llamado enfermedad de Fabry.

Angioqueratoma circunscrito neviforme.

Angioqueratomas solitarios o múltiples de inicio en la edad adulta.

Hiperqueratosis
La hiperqueratosis es un trastorno caracterizado por el engrosamiento de la capa externa de la piel, que está compuesta de queratina, una fuerte proteína protectora. Puede ser causado por fricción, conllevando la aparición de callos, callosidades, inflamación crónica, eccema o trastornos genéticos como la ictiosis ligada al cromosoma X o ictiosis (piel extremadamente seca) y la poroqueratosis.
Tūtira Mai Ngā Iwi
Tūtira Mai Ngā Iwi" o "Tūtira Mai", es una canción popular del maorí de Nueva Zelanda  -conocidas como waiatas compuesta en la década de 1950 por Wiremu Te Tau Huata en lengua maorí. La canción se hizo popular después de ser seleccionada por el Ministerio de Educación neozelandés para su inclusión en los libros escolares.

Música maorí
La música tradicional maorí, o pūoro Māori, es la música que es compuesta o interpretada por los maoríes, el pueblo indígena de Nueva Zelanda, e incluye una amplia variedad de estilos de música folclórica, a menudo integrada con poesía y danza .

Además de estas tradiciones y del legado musical, desde la colonización europea de Nueva Zelanda en el siglo XIX, los músicos e intérpretes maoríes han adoptado e interpretado muchos de los estilos musicales occidentales. El rock and roll contemporáneo, el soul, el reggae y el hip hop cuentan con un gran número de notables artistas maoríes.
Julian Barnes
Julian Patrick Barnes (Leicester; 19 de enero de 1946) es un novelista británico, ganador del Premio Booker 2011 por El sentido de un final, y antes finalista con El loro de Flaubert, Inglaterra, Inglaterra y Arthur & George. Ha publicado novelas policiacas con el seudónimo Dan Kavanagh.

Academia Estadounidense de las Artes y las Letras
La Academia Estadounidense de las Artes y las Letras (American Academy of Arts and Letters) es una institución artística que apoya la literatura, música, y arte estadounidenses.
Su lema es: «acoge, asiste y sostiene la excelencia».
La academia fue fundada en 1904 y en 2007 tenía 250 miembros.
Relaciones Albania-Corea del Norte
Las relaciones diplomáticas entre Albania y Corea del Norte se establecieron el 28 de noviembre de 1948, más de un mes y medio después de la proclamación de la RPDC. Los gobiernos comunistas de Enver Hoxha y Kim Il-sung fueron comparados a menudo por sus similitudes en su aislamiento diplomático y regímenes de estilo estalinista.

Hoxhaísmo
El hoxhaísmo (pronunciado /joyaísmo/) es una variante del marxismo-leninismo antirrevisionista tomando como principal inspiración las gestiones socioeconómicas de Iósif Stalin, se desarrolló propiamente a finales de la década de 1970 debido a un cisma en el movimiento maoísta, dicho término se empezó a utilizar a partir del año 1985 y sirve para indicar a los leninistas que rechazan las ideas desarrolladas tanto por Mao Zedong como las de Deng Xiaoping, León Trotski, Kaysone Phomvihane, Gamal Abdel Nasser, Josip Broz Tito, Fidel Castro, Ho Chi Minh, Pol Pot, Kim Il-sung y otras ideas derivadas del pensamiento de los susodichos considerándolas además ideologías pertenecientes al revisionismo.

Este terminó apareció tras la ruptura sino-albanesa, una disputa ideológica entre el Partido Comunista de China y el Partido del Trabajo de Albania en 1978. La ideología toma su nombre de Enver Hoxha, líder comunista albanés quien gobernó su país durante 41 años consecutivos.
Avenida Principal de Las Mercedes
Avenida Principal de Las Mercedes es el nombre que recibe una importante arteria vial localizada en el Municipio Baruta, en jurisdicción del Estado Miranda, al este del Distrito Metropolitano de Caracas, y al centro norte del país sudamericano de Venezuela. Recibe su nombre del sector donde se ubica la Urbanización Las Mercedes.

Municipio Baruta
Baruta es un municipio autónomo en Venezuela que pertenece política y administrativamente al Estado Miranda y se integró al Distrito Metropolitano de Caracas (durante la existencia del mismo). Está situado geográficamente al sureste de la ciudad capital. Tiene una población (2023) de 521.627 habitantes. Su capital es la Parroquia Baruta.

El municipio Baruta tiene su propio alcalde, el gobierno local tiene su propia fuerza policial, entre otras responsabilidades. La sede de la alcaldía está situada actualmente al lado de la Plaza Bolívar (Pueblo de Baruta). La actividad económica principal del municipio son las oficinas comerciales. El comercio es muy importante, ejemplo de esto, algunos de los puntos más atractivos de la noche de Caracas están situados en Las Mercedes, un distrito comercial de Baruta. El código postal de Baruta es 1080 y el código de área es 212 (común en todos los municipios de la Gran Caracas).
Triojrechni (Adiguesia)
Triojrechni (del ruso: Трёхречный) es un pueblo (posiólok) del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está situada 23 km al nordeste de Tulski y 23 km al este de Maikop, la capital de la república. Tenía 570 habitantes en 2010

Pertenece al municipio de Kuzhorskaya.

Tulski
Tulski (en ruso: Ту́льский, en adigué: Хьак1эмзие станиц) es un asentamiento de tipo urbano, centro administrativo del raión de Maikop de la república de Adiguesia en Rusia. Está situada a orillas del Bélaya, 12 km al sur de Maikop, la capital de la república. Contaba con 10 732 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Tulskoye, al que pertenece asimismo Majoshepoliana.
OGLE-2005-BLG-169L
OGLE-2005-BLG-169L es una estrella que se encuentra aproximadamente a 2,700 pársecs en la constelación de Sagitario. Su tipo espectral aún no está definido. Si ésta es una estrella de la secuencia principal, entonces lo más probable es que se trate de una enana roja con aproximadamente la mitad de la masa del Sol. Otras posibilidades son que sea una enana blanca, (o menos probablemente) una estrella de neutrones o un agujero negro.

En 2006, un planeta extrasolar fue descubierto alrededor de esta estrella.

Sagitario (constelación)
Sagitario, «el arquero» (Sagittarius en latín), es una constelación del zodíaco, generalmente representada como un centauro sosteniendo un arco. Sagittarius se encuentra entre Scorpius al oeste y Capricornus al este.

Las estrellas más brillantes forman un asterismo fácilmente reconocible, «la Tetera», cuya asa está formada por las estrellas ζ Sagittarii, τ Sagittarii, σ Sagittarii y φ Sagittarii, la tapadera por φ Sagittarii, λ Sagittarii y δ Sagittarii, el cuerpo de la Tetera lo forman ζ Sagittarii, φ Sagittarii, δ Sagittarii y ε Sagittarii, siendo el «pitorro» las estrellas δ Sagittarii, ε Sagittarii —la estrella más brillante de la constelación— y γ Sagittarii.
Liechtenstein en los Juegos Olímpicos de París 2024
Liechtenstein estuvo representado en los Juegos Olímpicos de París 2024 por un deportista masculino que compitió en ciclismo.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el ciclista Romano Püntener. El equipo olímpico liechtensteiniano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Liechtenstein en los Juegos Olímpicos
Liechtenstein en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico de Liechtenstein, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1935.

Ha participado en 19 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Berlín 1936. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 21 ediciones, siendo Garmisch-Partenkirchen 1936 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 10 medallas en las ediciones de invierno: 2 de oro, 2 de plata y 6 de bronce.
Operación Pitting
La Operación Pitting fue una operación militar británica enmarcada dentro de la evacuación de Afganistán de 2021 para evacuar a ciudadanos británicos y afganos que reunían los requisitos necesarios en Afganistán tras la ofensiva talibana de 2021. La operación constaba de más de 1000 militares, incluidos soldados de la 16.ª Brigada de Asalto Aéreo.

Al final, más de 15 000 personas fueron trasladadas por avión en más de 100 vuelos a un lugar seguro, en la que fue mayor evacuación británica desde la Segunda Guerra Mundial y el mayor puente aéreo desde el Bloqueo de Berlín de 1948. De los evacuados, 5000 eran ciudadanos británicos y 8000 eran afganos que eran vulnerables a la persecución de los talibanes debido a su papel en la asistencia a las fuerzas británicas durante la Operación Herrick (2002-2014). Alrededor de 2200 evacuados también eran niños, y el más joven solo tenía un día.

Airbus A330 MRTT
El Airbus A330 MRTT (acrónimo en inglés de Multi Role Tanker Transport, "Avión de transporte/cisterna multipropósito") es un avión cisterna de reabastecimiento en vuelo fabricado por la compañía Airbus Defence and Space en Getafe a partir de una conversión del modelo civil Airbus A330-200 de transporte de pasajeros.

El A330 MRTT fue candidato en el concurso de renovación de la flota de los aviones cisterna de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, y de ser seleccionado, habría sido fabricado conjuntamente con Northrop Grumman con la denominación EADS/Northrop Grumman KC-45. De momento, ha sido adquirido por las fuerzas aéreas de Arabia Saudí, Australia, Emiratos Árabes Unidos, Francia y el Reino Unido.
Chronologie
Chronologie (en español Cronología) es el octavo álbum de estudio del músico francés Jean-Michel Jarre, y fue lanzado por Disques Dreyfus (con licencia para Polydor) en 1993. Está inspirado en el libro de Stephen Hawking A Brief History of Time (Una Breve Historia del Tiempo). El tema «Une Alarme qui Swingue» («Una alarma que se balancea» en español), interpretado en el concierto Swatch the World en las inmediaciones de la empresa suiza Swatch el 25 y 26 de septiembre de 1992, y se lanzó un reloj Swatch de edición limitada con una alarma electrónica con esa melodía. Contiene fragmentos de lo que en este álbum es Chronologie, part 4 y Chronologie, part 5. El álbum fue un retorno a la fórmula habitual de Jarre, tras Revolutions (1988) y Waiting for Cousteau (1990). El sonido de Chronologie se basó en una nueva ola de música electrónica de baile que se había venido desarrollando desde finales de 1980.

Revolutions
Revolutions (Revoluciones en español) es el noveno álbum de estudio de Jean-Michel Jarre, estrenado en 1988. El álbum abarca varios géneros, como "Sinfonía Industrial", Árabe, Pop con guitarra liviana y Jazz Electro-Étnico. El álbum alcanzó el segundo lugar en los hits británicos, la mejor posición en la lista de Jarre en ese país desde Oxygène. El concierto "Destination Docklands" en Londres coincidió con el lanzamiento del álbum.
Migas con chocolate
Las migas con chocolate es un plato de migas típico de algunas regiones del levante español, así como de la cocina manchega y la aragonesa. Esta preparación suele tomarse como desayuno o como merienda en diversas zonas de España. La preparación es similar a la de las migas, con la particularidad del empleo de chocolate (en algunas ocasiones de cacao en polvo) desmigado. Es habitual que los restos de migas se empleen en la elaboración de este plato añadiendo chocolate al día siguiente.

Gastronomía de Aragón
La gastronomía de Aragón corresponde a las costumbres culinarias existentes en Aragón. Se trata de una cocina influida por sus vecinos del norte y del este mediterráneo. La gastronomía aragonesa cuenta además con las abundantes huertas de la cuenca del Ebro, por lo que sus excelentes frutas y verduras están presentes en muchos de sus platos. Teodoro Bardají ha sido considerado como el principal teórico e investigador de la gastronomía aragonesa durante buena parte del siglo XX.
Creación de Arda
En el legendarium de J. R. R. Tolkien, la Creación de Arda es la historia de los orígenes de Arda, el mundo que sirve de habitación para los Hijos de Ilúvatar, y que forma parte del Eä.

Arda abarca diversos mares y océanos, como el Ekkaia, el Belegaer, etc. y algunos mares interiores. Además, forman parte de ella los continentes de Endor —la Tierra Media—, Aman "la Bienaventurada", Rómenor —las Tierras Vacías— y Hyarmendor —las Tierras Oscuras, originalmente parte del sur de la Tierra Media—, así como diversas islas mayores o menores. Sin embargo, a veces se considera como «Tierra Media» a todos los continentes sin contar a Aman, y no a un solo continente, como a veces se considera también «Arda» no solo al ficticio planeta Tierra, sino también al cielo y sus astros.

Ilúvatar
Ilúvatar (del quenya ilúvë, ‘todo’ y atar, ‘padre’) es un personaje mencionado en el legendarium de J. R. R. Tolkien como el creador del Universo (Eä); es llamado Eru (‘el único’) por los elfos. Eru Ilúvatar es una entidad trascendental, por encima de las razas que pueblan el mundo, ya que se trata, en efecto, de la representación literaria de Dios, entendido según el monoteísmo abrahámico. Tolkien, según el mismo lo consignó en sus cartas, no consideraba a este personaje como una divinidad inventada, sino como una imagen mítica, pero no alegórica, del Dios cristiano.