hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marc Etchebers
Marc Etchebers (Saint-Jean-Pied-de-Port, 22 de enero de 1947) es un farmacéutico y piloto de rally francés afincado en el País Vasco. Compitió gran parte de su carrera en España casi siempre ligado a la marca Porsche y con su mujer, Marie-Christine Etchebers-Rives como copiloto. Participó en el Campeonato de España de Rally desde 1969 hasta 1984 logrando treinta victorias y cincuenta y ocho podios. Fue subcampeón en 1975, tercero en 1974 y 1979 y cuarto en 1976, 1977, 1978, 1982 y 1983. Participó además de manera asidua en pruebas regionales del País Vasco o Galicia, como el Rally Botafumeiro que ganó en tres ocasiones.

Aunque nunca fue campeón es uno de los pilotos con más victorias (30) y podios (58) en el campeonato de España. Entre sus triunfos destacan las ocho victorias en el Rally Vasco Navarro: cinco en el Rally de Ourense; cinco en el Rally Costa del Sol; cuatro en el Rally de Ferrol y tres en el Rally Rías Baixas.

Porsche 911
El Porsche 911 es un automóvil deportivo de lujo producido por el fabricante alemán Porsche AG, desde 1964. A través de los años, ha pasado por varias regeneraciones. De todas formas, muchas de las características del modelo original se conservan, como su configuración «todo atrás», su carrocería coupé fastback, el motor bóxer de seis cilindros y un interior con configuración 2+2 plazas.

Existen ocho generaciones que fueron puestas a la venta en los años 1964, 1974, 1988, 1993, 1998, 2004, 2011 y 2018; y que se distinguen por su código de proyecto: 901, 930, 964, 993, 996, 997, 991 y 992.
Historia de Panamá
La historia de Panamá abarca desde la llegada de sus primeros habitantes hasta la actualidad. Su historia se divide en cuatro grandes épocas: prehispánica, virreinal, colombiana y republicana. También se encuentran subperiodos como la conquista española, la independencia de Panamá del Imperio español, la separación de Panamá de Colombia, la dictadura militar en Panamá, y el regreso a la Democracia.

Natá de los Caballeros
Natá de los Caballeros es un corregimiento y ciudad cabecera del distrito de Natá en la provincia de Coclé, República de Panamá. Es la segunda ciudad más antigua del litoral Pacífico del continente americano.

Tenía una población de 6317 habitantes en 2023.
Festival Internacional de Cine de San Sebastián 1982
La 30.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián se celebró entre el 17 y el 26 de septiembre de 1982. El Festival de San Sebastián había perdido la máxima categoría A (festival competitivo no especializado) de la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) tres ediciones antes, de manera que en esta edición no pudieron otorgar premios oficiales. De hecho, la retirada de la oficialidad sumió al Festival en una grave crisis de la que no se rehízo hasta 1986, cuando recobró la categoría A. En 1982 se concedieron premios extraoficiales.

Coup de torchon
Coup de torchon (también conocida como Más allá de la justicia en Hispanoamérica y 1280 almas en España) es una película francesa dirigida por Bertrand Tavernier, estrenada en 1981.

La cinta se rodó en la primavera de 1981 en el noroeste de Senegal, en particular en Saint-Louis y en los alrededores de Louga. La cinta está basada en la novela 1280 almas del escritor estadounidense Jim Thompson. A diferencia de la novela negra de Thompson, Tavernier ubica la historia en África Occidental, tomando elementos de la novela Viaje al fin de la noche del escritor francés Louis-Ferdinand Céline.
Tumor del estroma gastrointestinal
El tumor del estroma gastrointestinal, también llamado GIST (del inglés gastrointestinal stromal tumors), es uno de los tumores mesenquimales más frecuentes del tracto gastrointestinal (1-3% de todas los casos de cáncer gastrointestinal maligno). Estos suelen definirse como tumores cuyo comportamiento está inducido por mutaciones en el gen Kit del PDGFRA, y puede o no teñirse positivamente para el Kit.

Peritoneo
El peritoneo es la membrana serosa que reviste el interior de la cavidad abdominal. Se estructura en dos capas: la capa exterior, llamada peritoneo parietal, está adherida a la pared de la cavidad abdominal, y la capa interna o peritoneo visceral envuelve el intestino delgado y otros órganos del abdomen. El espacio entre ambas capas se denomina cavidad peritoneal y contiene una pequeña cantidad de fluido lubricante (alrededor de 50 ml) que permite a ambas capas deslizarse entre sí.
Sarcófago del Barco
El Sarcófago del Barco es un sarcófago de época romana encontrado por Georges Contenau en 1913 en Magharet Abloun, una necrópolis que contiene los restos de reyes fenicios y nobles en el sur de Sidón, el moderno Líbano. El sarcófago ha sido datado en el siglo II d. C.

Es considerado el más importante de todo el sarcófagos descubiertos por Contenau en Sidón.

El relieve en la parte frontal del sarcófago representa un barco antiguo a lo que debe el nombre.

Sarcófago
Un sarcófago es un recipiente, generalmente tallado en piedra, destinado a contener un cadáver. En el Antiguo Egipto, los sarcófagos de la realeza albergaban por lo menos un féretro, generalmente de madera, donde se custodiaba la momia del difunto que previamente era sometido a un proceso de embalsamamiento.
Cadena poligonal
En geometría, una cadena poligonal es una serie conectada de segmentos. Más formalmente, una cadena poligonal P es una curva determinada por una secuencia de puntos , denominados sus vértices. La curva en sí consiste en los segmentos que conectan los vértices consecutivos.

Curva
En matemática (inicialmente estudiado en geometría elemental y, de forma más rigurosa, en geometría diferencial), la curva (o línea curva) es una línea continua de una dimensión, que varía de dirección paulatinamente. Ejemplos sencillos de curvas cerradas simples son la elipse, la circunferencia, el óvalo o la cicloide; ejemplos de curvas abiertas, la parábola, la hipérbola y la catenaria y una infinidad de curvas estudiadas en la geometría analítica plana. La recta asume el caso límite de una circunferencia de radio de curvatura infinito y de curvatura 0. Además, una recta es la imagen homeomorfa de un intervalo abierto. Todas las curvas tienen dimensión topológica igual a 1. La noción de curva, conjuntamente con la de superficie, es uno de los objetos primordiales de la geometría diferencial, ciertamente con profusa aplicación de las herramientas del cálculo diferencial.
Benedetta Cappa
Benedetta Cappa (14 de agosto de 1897 - 15 de mayo de 1977) fue una artista futurista italiana de la que han hecho exposiciones retrospectivas en el Centro de Arte Walker y el Museo Solomon R. Guggenheim. Su obra se encuadra dentro de la segunda fase del futurismo italiano.

Cuatrienal de Roma
Se denomina Cuatrienal de Roma a la exposición periódica organizada por la Fundación Quadriennale de Roma. La fundación tiene la tarea de promover el arte contemporáneo en Italia y su nombre deriva de la cadencia con la cual se ejerce para mandato institucional la exposición periódica. Tiene sede en Roma en el complejo monumental de Villa Carpegna, palacio renacentista. La 1.ª exposición cuatrienal tuvo lugar en 1931.
Siganus vermiculatus
Siganus vermiculatus es una especie de peces marinos de la familia Siganidae, orden Perciformes, suborden Acanthuroidei.

Su nombre común es sigano vermiculado. El término inglés spinefoot, o pie de espina, se utiliza también, aparte de rabbitfish, o pez conejo, para designar a los componentes del género Siganus.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Yoshi's Crafted World
Yoshi's Crafted World es un videojuego de plataformas de desplazamiento lateral desarrollado por Good-Feel y publicado por Nintendo exclusivamente para la consola Nintendo Switch. El juego fue anunciado durante el E3 2017 y fue lanzado el 29 de marzo de 2019.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Centralización (fonética)
La centralización es articulación modificada por la cual una vocal pasa a ser más próxima a una vocal central de lo que habría sido sin esa modificación, es decir, se ha producido un cambio fonético en esa dirección.

Vocal central
Una vocal central es un tipo de vocal que aparece en diferentes lenguas, cuya característica definitoria es que la lengua ocupa una posición central, ni adelantada ni atrasada, intermedia entre la posición que ocupa en las vocales anteriores y las vocales posteriores. Los sonidos vocálicos centrales que tienen un signo específico en el Alfabeto Fonético Internacional son:

vocal cerrada central no redondeada [ɨ]

vocal cerrada central redondeada [ʉ]

vocal semicerrada central no redondeada [ɘ]

vocal semicerrada central redondeada [ɵ]

vocal media central (también llamada schwa)[ə]

vocal semiabierta central no redondeada [ɜ]

vocal semiabierta central redondeada [ɞ]

vocal casi-abierta central [ɐ]

vocal abierta central no redondeada [a] (*técnicamente, no es fonéticamente central)

Esporádicamente, se emplean los signos ad hoc ᵻ, ᵿ (ɪ, ʊ) para la vocales casi-cerradas centrales.
Wroczyny
Wroczyny [pronunciación en polaco: /vrɔˈt͡ʂɨnɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kutno, dentro del condado de Kutno, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 8 kilómetros al oeste de Kutno y a 50 kilómetros al norte de la capital regional Łódź.

Kutno
Kutno es un pueblo situado en el centro de Polonia con 48 000 habitantes (en 2005) y un área de 33,6 km². Se encuentra en el voivodato de Łódź desde 1999, ya que entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Płock.

Durante la Invasión alemana de Polonia de 1939, dentro y alrededor del pueblo, las fuerzas polacas mandadas por el general Tadeusz Kutrzeba dirigieron una ofensiva que posteriormente fue llamada batalla de Bzura.
Star Ocean
Star Ocean (en japonés: スターオーシャン, Sutā Ōshan) es una serie de videojuegos de rol y fantasía creados por el desarrollador japonés tri-Ace y publicados por Square Enix. A través de los años sus entregas han sido publicadas en diversas plataformas de juego, incluyendo Nintendo, PlayStation, Xbox ó PC.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Comuna 13 (Cali)
La Comuna 13 de Cali está localizada al suroriente del área urbana. La comuna está situada en el Distrito de Aguablanca al suroriente de la ciudad y limita:

Al norte con la comuna 7,

Al nororiente con la comuna 21,

Al oriente con la comuna 14,

Al sur oriente con la comuna 15,

Al sur comuna 16,

Al occidente con las comunas 11 y 12.

Comuna 15 (Cali)
La Comuna 15 de Cali  tiene una extensión de 406,04 hectáreas, siendo una zona plana localizada al oriente de la ciudad, que contiene uno de los asentamientos más recientes y es uno de los sectores densamente poblados de la ciudad.

La comuna limita al norte con las comunas 13 y 14, al sur y oriente con el Corregimiento de Navarro y al occidente con las comunas 13 y 16.
Savageland
Savageland (Tierra Salvaje) es una película de terror estadounidense de 2015 escrita y codirigida por Phil Guidry, Simon Herbert y David Whelan, en el formato de un documental, sobre una masacre en un pueblo fronterizo entre Estados Unidos y México que deja a todos los habitantes muertos, con la excepción de un trabajador al que terminan acusando de haberla cometido.

Falso documental
El falso documental es un género de cine y televisión o una obra de dicho género. Se suele incluir dentro de la comedia, aunque existen algunos dramáticos. Se presenta como una grabación de la vida real, aunque se produce como una obra de ficción. Es un medio habitual de parodia y sátira.

Se trata de un género que imita los códigos y convenciones desarrollados por el cine documental en una obra de ficción. Se presenta a veces como documental histórico con comentaristas que hablan de sucesos pasados o, utilizando un recurso del cine de realidad, con personajes a los que se sigue a través de varias situaciones. Es frecuente que sean parcial o totalmente improvisados, bajo la premisa de que este estilo de actuación ayuda a sostener la sensación de realismo.
Señor oscuro
En la ficción y en la mitología, un señor oscuro (a veces escrito con mayúsculas Señor Oscuro o también denominado maestro oscuro,  señor supremo malvado o emperador malvado) es un arquetipo antagónico, cuyo nombre frecuentemente es usado para referirse a un poderoso villano rodeado de secuaces, que actúa como el pináculo de la villanía y el mal dentro de una narrativa típicamente heroica, especialmente cuando se cree que pronunciar su auténtico nombre trae mala suerte.

Tales villanos suelen buscar el dominio o la destrucción del mundo, la galaxia, el universo y el multiverso; y en muchos casos se trata de seres que originalmente pertenecieron a las fuerzas del bien pero se corrompieron, usualmente como resultado de fricciones con el resto de las fuerzas del bien, por su propio poder, o a causa de eventos traumáticos, generalmente ocurridos en su infancia, siendo estos elementos el punto de quiebra para el cambio de lineamiento.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Youkounkoun
Youkounkoun es una localidad de la prefectura de Koundara en la región de Boké, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 7814 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de la frontera con Senegal y Guinea-Bisáu.

Región de Boké
Boké es una región de Guinea, su capital es la ciudad de Boké. Limita con las regiones de Kindia y Labé, y los países de Senegal y Guinea-Bisáu.

Está formada por las siguientes prefecturas: Boffa, Boké, Fria, Gaoual y Koundara.
Saint Mary's Gaels
Saint Mary's Gaels (español: Gaélicos del Colegio Saint Mary) es el nombre de los equipos deportivos de Saint Mary's College de California, universidad situada en Moraga (California). Los equipos de los Gaels participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la West Coast Conference, excepto en lacrosse, donde compite en la Mountain Pacific Sports Federation y en atletismo, donde compiten como independientes.

Saint Mary's College de California
St. Mary’s College of California es una universidad privada, católica, de los Hermanos de las Escuelas Cristianas, ubicada en Moraga (California), Estados Unidos de América, localidad situada a unos 32 km al este de San Francisco.
Centro cultural Jōmon de Hakodate
El Centro cultural Jōmon de Hakodate (函館市縄文文化交流センター, Hakodate Jōmon Bunka Kōryū Senta?) es un museo de historia en Hakodate, en la isla de Hokkaidō (Japón). Cuenta con cuatro salas de exposición dedicadas a la historia y la cultura del período Jōmon (c. 14 000-300 a. C), especialmente del área de Minami-Kayabe en la actual Hakodate. El centro exhibe objetos de asfalto, laca, jade y otros elementos usados como trueque, así como el primer Tesoro Nacional de la prefectura, el Dogū hueco —una figurilla de arcilla—.

Período Jōmon
El período Jōmon (縄文時代, Jōmon-jidai?) se inició en Japón aproximadamente en el 14 500 a. C. y dura hasta el 300 a. C., si bien estas fechas están en continuo debate y modificación.

Este período se desarrolló desde finales del Pleistoceno hasta el comienzo del Holoceno en el archipiélago japonés; y en la historia mundial corresponde al transcurso de la época entre el Mesolítico (o finales del Paleolítico) hasta la época del Neolítico, durante la Edad de Piedra. Cabe mencionar el descubrimiento de la cerámica y el desarrollo de las denominadas "viviendas-foso" (竪穴住居 pit-dwelling) (es decir, viviendas con plantas excavadas en profundidad), entre otros fenómenos culturales.
Ürjaste
Ürjaste es una localidad del municipio de Saue en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 86 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del condado, a poca distancia al oeste de Tallin y al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico).

Saue (municipio rural)
Saue es un municipio estonio perteneciente al condado de Harju.

A 1 de enero de 2016 tiene 10 301 habitantes en una superficie de 197 km².

Toma su nombre de la vecina ciudad de Saue. Su capital es Laagri, villa enclavada entre Saue y Tallin, donde vive la mitad de la población del municipio. La otra mitad de la población municipal se reparte en 17 pequeñas localidades rurales (población año 2011):

Comprende un conjunto de áreas rurales situadas al sur del espacio comprendido entre las ciudades de Saue y Keila, más un conjunto de periferias suroccidentales de la capital nacional Tallin.
Laartsa
Laartsa es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 10 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Condado de Hiiu
El condado de Hiiu (en estonio: Hiiu maakond) o Hiiumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste principalmente en la isla de Hiiu, la segunda mayor isla de Estonia, y varias islas menores situadas en el golfo de Finlandia. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Saare al sur. Su capital es Kärdla.
Parashurama
En el marco del hinduismo, Parashúrama es el sexto avatar del dios Visnú (de acuerdo con el Garuda-purana) o el decimosexto (según el Bhágavata-purana [siglo X d. C.]).
Según las Escrituras védicas (como el Bhágavata-purana) vivió en la época llamada treta yuga (‘segunda era’, hace más de un millón de años), y era el hijo del sabio Yamád Agni y su esposa Renuka.

En escritura devanagari su nombre se escribe परशुराम भार्गव, paraśu rāma bhārgava, que en idioma sánscrito, significa ‘Rāma con hacha, descendiente de Bhrigu’, siendo parashú: ‘hacha’, rāma: ‘placer, el que da placer (un nombre de uno de los dioses más importantes de la India: el rey Rāma) y bhārgavá: ‘descendiente de [el sabio] Bhrigu’.

En la lista de los diez avatares principales del dios Vishnú, presentada en el Dasha avatara stotra (‘diez encarnaciones poema’) de Yaiadeva Goswami, Parashúram sería el sexto avatara, precedido por Vamaná (el avatar enano) y sucedido por Rāma (‘placer’, el avatar rey).

Vámana
En el marco del hinduismo, Vāmaná (‘enano’) es una encarnación (o avatar) del dios Visnú.

De acuerdo con el Garudá-purana (primeros siglos de la era común) es el quinto avatar de Visnú, y según el Bhagavata-purana (siglo XI d. C.) es el decimoquinto.
Asociación de Amigos del Museo Nacional Ferroviario
La Associação de Amigos do Museu Nacional Ferroviário (AMF, Asociación de Amigos del Museo Nacional Ferroviarrio) fue fundada el 27 de octubre de 2001 teniendo como objetivos primordiales la defensa y promoción del Museo Nacional Ferroviario, investigación y recogida de elementos históricos ligados al ferrocarril, divulgación y publicación de documentación relativa a la museología ferroviaria, divulgación y comunicación de efemérides, elaboración de una publicación periódica sobre la actividad del Museo Nacional Ferroviario y temática ferroviaria.

La presentación pública de la Asociación tuvo lugar en la ciudad de Entroncamento el 24 de noviembre de 2001, la escritura definitiva fue firmada el 10 de enero de 2002 y la publicación en el Diário de la República el 19 de marzo de 2002.

La AMF es una Asociada de la Federación de Amigos de los Museos de Portugal.

Entroncamento
Entroncamento es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Santarém, región Centro y comunidad intermunicipal de Medio Tejo. Pertenecía antiguamente a la provincia de Ribatejo y aún es considerada como una localidad ribatejana.
Oribasia
En la Antigua Grecia, la Oribasia era una fiesta conmemorativa que se celebraba en invierno en Delfos cada dos años. La realización de estos festejos está documentada desde el siglo V a. C., aunque se estima que su origen era más antiguo. Consistía en un ascenso de las tíades a través del monte Parnaso, durante el cual se practicaban diversos ritos.

En esta subida a la montaña del Parnaso, las tíades de Delfos, a las que se unía una delegación de mujeres atenienses, se detenían en la cueva Coricia, un antro dedicado a Pan y las ninfas coricias, donde se realizaban ciertos ritos. Uno de ellos consistía en despertar a Dioniso niño, llamado Yaco, en una ceremonia con antorchas. Hay autores que han sugerido que probablemente en este ritual se recordaba la muerte y desmembramiento de Dioniso cuando era un niño y su posterior vuelta a la vida.

Coricio
El antro Coricio (Κορυκιο Αντρον) es una cueva de Grecia. Está en una ladera del monte Parnaso, a unos 3 km al noroeste de Delfos, y consta de una serie de cavidades, la primera de las cuales mide 60 metros de hondo, 30 de ancho y 12 de alto, y tiene numerosas estalactitas. El nombre griego actual de esta cueva es Sarantavli («cuarenta estancias»).

En la mitología griega, la cueva tomó su nombre de la ninfa Coricia, que tuvo con Apolo un hijo llamado Licoro. Por el nombre de Licoro, que también es uno de los antiguos de Delfos, se llamó a la cueva Licorea, igual que la ciudad.

En esa cueva se refugiaron los habitantes de Delfos durante la invasión persa. Ha seguido sirviendo de refugio en caso de guerra hasta la actualidad. Hay inscripciones en honor del dios Pan y las ninfas.