hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colecho
El colecho o cama familiar es una práctica en la que bebés o niños pequeños duermen con uno o los dos progenitores. Es una práctica normal en muchas partes del mundo. El colecho puede ser practicado en la misma cama, en camas continuas o, cama y cuna unidas. Un estudio de 2006 en la India reveló que el 93% de los niños de entre 3 y 10 años dormían con sus padres. El colecho se practicó ampliamente hasta el siglo XIX en Europa hasta que las casas comenzaron a tener más de un dormitorio y los niños su propia cuna. En Japón se practica el colecho hasta que los niños tienen 7 años. En muchas partes del mundo el colecho se practica simplemente para mantener al niño caliente durante la noche. Recientemente se ha reintroducido el colecho en la cultura occidental por los partidarios de la crianza con apego, que incluyen el colecho entre las prácticas naturales para una crianza saludable y feliz de los niños.

Bebé
Un bebé es un ser humano de una edad todavía muy corta, que no puede hablar ni tampoco caminar y generalmente está en período de amamantamiento. Un bebé recién nacido es un «neonato» y suele llorar al nacer. Es totalmente dependiente de sus progenitores o tutores, necesitando de su atención para poder satisfacer sus necesidades básicas o para realizar actividades elementales. Ante cualquier necesidad o incomodidad, el bebé llorará para atraer la atención de los adultos que le rodean. Los bebés también son conocidos como lactantes, rorros, guagua, huahua, wawa, beibicito (hispanización de la palabra inglesa, «baby»), entre otros. Un bebé puede tener alrededor de 300 huesos. Los bebés recién nacidos no pueden soltar lágrimas debido a que las Glándulas Lagrimales todavía no se desarrollan.
Rachel Grant
Rachel Louise Grant de Longueuil, más conocida como Rachel Grant (Luzón, Filipinas; 25 de septiembre de 1977), es una actriz, presentadora de televisión y escritora británica de origen filipino, conocida por interpretar a la chica Bond Fuentes Pacíficas del Deseo en la película de James Bond Die Another Day.

Se crio en Nottingham (Inglaterra) y asistió a la escuela de arte dramático en Londres. Desde entonces, ha vivido en Manila (Filipinas) y Los Ángeles, más tarde trasladándose a Nueva York.

Es de ascendencia británica, francocanadiense, filipina y española a través de sus padres.

Syfy
Syfy (anteriormente denominada Sci-Fi Channel, estilizado como SYFY) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, dedicado mayoritariamente a la emisión de series y películas de ciencia ficción, si bien, también dedica espacios a los géneros de fantasía, horror y fenómenos paranormales.

Nació en los Estados Unidos en 1992 de la mano de NBC Universal Global Networks para la televisión por cable. En 1995, llegó al Reino Unido y desde 2003 fueron comenzando la diferentes versiones locales por Europa y en 2007  la versión para Latinoamérica.

Algunas de las series y programas que emite son: Stargate Atlantis, Temblores, Siete Días, American Gothic, El Centinela, Battlestar Galactica, WWE Smackdown!, Héroes y Tierra 2.

En 2009, la versión estadounidense de Sci-Fi Channel, cambió de nombre por Syfy, para posteriormente cambiar también su título la otras  versiones.
Eluréd
Eluréd es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Silmarillion. Es un Peredhil o Medio Elfo, hijo de Dior y Nimloth, y hermano de Elurín y Elwing. Su nombre significa "Heredero de Thingol".

Cuando su padre se negó a devolver el Silmaril a los hijos de Fëanor, estos invadieron el reino de Dior, Menegroth, y mataron a los padres de Eluréd. Eluréd y Elurín fueron abandonados en el bosque (no así Elwing, que escapó), para que murieran de hambre. Maedhros se arrepintió de la monstruosidad cometida y buscó durante un año a los niños que no volvieron a aparecer.

No vuelve a mencionarse el destino de los hermanos, pero en escritos posteriores de Tolkien se habla la posibilidad de que unos pájaros los ayudaron y llevaron a Ossiriand.

Fëanor
Fëanor es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Es un elfo del clan Noldor, primogénito del rey Finwë y de su primera esposa, Míriel, y medio hermano de Findis, Fingolfin, Irimë y Finarfin.

Tenía grandes habilidades en orfebrería y fue el creador de los Silmarils. Las consecuencias de las acciones de Fëanor y la suerte de los Silmarils son el argumento central del Quenta Silmarillion, la parte central y que da nombre a la novela El Silmarillion.

Fëanor era considerado el más poderoso de entre todos los Hijos de Ilúvatar.
Liga Nacional de Honduras 1972-73
Se esperaba que la temporada 1972-1973 de la Liga Nacional de Fútbol de Honduras fuera la octava edición profesional de esta liga, sin embargo, el 12 de octubre de 1972, debido a problemas económicos, el torneo fue cancelado después de completar nueve fechas.

No está claro como el C.D. Olimpia y C.D. Vida obtuvieron plazas para la Copa de Campeones de la Concacaf 1973.

Copa de Campeones de la Concacaf 1973
La Copa de Campeones de 1973 fue la novena edición de la Copa de Campeones de la Concacaf, torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe. El torneo comenzó el 10 de junio de 1973 y culminó el 4 de enero de 1974. Por primera vez participa un club dominicano: Universidad Católica. Por primera vez, los equipos norteamericanos no formaron parte del torneo.

El campeón fue Transvaal, convirtiéndose así en el primer —y único hasta la fecha— club surinamés en lograr un título en la competición.
Valderedo
Valderedo o Valdefredo fue un eclesiástico visigodo contemporáneo de los reyes Ervigio y Égica, obispo de Zaragoza a finales del siglo VII.

Consta su existencia por su participación en el XIII Concilio de Toledo celebrado en el año 683, en el que estuvo representado por el abad Freidebaldo, 
y por su presencia en el XV Concilio de Toledo del 688, 
en el III de Zaragoza del 691 
y en el XVI de Toledo del 693.

Concilio de Zaragoza (691)
El Concilio de Zaragoza fue un concilio celebrado en Zaragoza en el año 691. En él se hicieron cinco cánones, entre los cuales se renovó la prohibición de que se casaran las viudas de los reyes visigodos, ordenando que tomaran el hábito de religiosas y guardaran clausura en un monasterio el resto de su vida. La razón del Concilio fue la falta de respeto y aun los insultos a que se exponían, quedándose en el siglo.
Occitanos
Los occitanos (los occitans en occitano; les Occitans en francés) constituyen un grupo etno-lingüístico europeo que tiene origen en la región histórica de Occitania. Comparten una cultura propia y una lengua, el occitano, hablada por una minoría de la población, que puede variar desde 500.000 hasta 2 millones según la fuente. Desde 2006 la lengua occitana esta reconocida como una de las lenguas oficiales de Cataluña, comunidad autónoma de España.

Los occitanos viven mayoritariamente en Francia (donde se encuentra la región de Occitania), por lo tanto, son considerados como ciudadanos franceses. También existen centros urbanos de occitanohablantes en España (en el Valle de Arán), Italia (Valles Occitanos y La Gardia) y Mónaco.

Valles Occitanos
Los Valles Occitanos (en occitano, Valadas Occitanas; en italiano, Valli occitane) son un conjunto de valles del noroeste de Italia que, como su nombre indica, poseen una población que habla el idioma occitano.
El área reconocida por Italia para estos valles es de aproximadamente 4500 km², y su población era de 174.476 personas en el año 2013.

Aunque muy distante (casi en el otro extremo de Italia), se considera también como parte de los Valles Occitanos al enclave de La Gàrda (en italiano Guardia Piamontese) localizado, pese a su nombre, en Calabria.
Chrysochroa baudoni
Chrysochroa baudoni es una especie de escarabajo barrenador metálico del género Chrysochroa, categorizada en la tribu Chrysochroini, de la subfamilia Chrysochroinae. Fue descrita científicamente por Descarpentries en 1963.

Chrysochroa
Chrysochroa es un género de escarabajos de la familia Buprestidae. La mayoría de las especies son nativas del sureste asiático, de países como Malasia, Indonesia y Filipinas. También algunas especies se encuentran en India, en Japón (Chrysochroa fulgidissima alternans), en Corea (Chrysochroa coreana) y en África (Chrysochroa lepida).
Hohenlohe-Langenburg
Hohenlohe-Langenburg fue un condado alemán del noreste de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizado en los alrededores de Langenburg.

Hohenlohe-Neuenstein, una rama protestante de la familia Hohenlohe, fue dividido en Hohenlohe-Langenburg, Hohenlohe-Ingelfingen y Hohenlohe-Kirchberg en 1701. Hohenlohe-Langenburg fue elevado de condado a principado en 1701 y fue mediatizado a Wurtemberg en 1806.

La Casa de Hohenlohe-Langenburg permaneció protestante y continúa estrechamente relacionada con las dinastías protestantes dirigentes de Europa. La reina Adelaida, esposa del rey Guillermo IV del Reino Unido era un Hohenlohe-Langenburg del lado materno y su primo el príncipe Ernesto, se casó en 1828, con Feodora de Leiningen, hermana materna de la futura Reina Victoria. En 1896, el nieto de Feodora, otro príncipe Ernesto, se casó con la princesa Alejandra, nieta de Victoria.

Feodora de Leiningen
Feodora de Leiningen (en alemán, Feodora zu Leiningen; Amorbach, 7 de diciembre de 1807-Baden-Baden, 23 de septiembre de 1872) fue la única hija del príncipe Emico Carlos de Leiningen (1763-1814) y de la princesa Victoria de Sajonia-Coburgo-Saalfeld (1786-1861). Feodora y su hermano mayor, Carlos, III príncipe de Leiningen, fueron hermanos por parte de madre de la reina Victoria del Reino Unido, fruto del segundo matrimonio de su madre. Es antepasada matrilineal de Carlos XVI Gustavo de Suecia y de Felipe VI de España.
Zora (araña)
Zora es un género de la familia Miturgidae, consistente en arañas entelegynes, con cribelo. Tienen dos garras con penachos, bandas longitudinales distintivas en el cefalotórax, disposición 4-2-2 de los ocho ojos y espinas largas superpuestas en las dos primeras tibias y metatarsos. Sus abdómenes presentan patrones de color distintivos que pueden ser útiles para la identificación de las especies. Hay 17 especies en el género que tienen una distribución holártica, principalmente en Europa y Oriente Medio, exceptuando dos especies en América del Norte. La especie tipo es Zora spinimana.

Miturgidae
Los mitúrgidos (Miturgidae) son una familia de arañas araneomorfas, cuya picada puede ser peligrosa para los humanos por la citotoxicidad de su veneno. La familia se distribuye por casi todo el mundo, excepto las regiones polares.

El género Syspira, que vive en Estados Unidos y México, tiene una ligera semejanza con la familia Lycosidae.

El género tropical del Nuevo Mundo, Teminius se caracteriza por los gruesos pelos en forma de escobilla situados en la parte inferior del tarso.
Marcell Nemes
Marcell Nemes, también Marczell, nacido como Moses Klein (Jánoshalma, Imperio austríaco, 4 de mayo de 1866 - Budapest, 28 de octubre de 1930) fue un magnate financiero, coleccionista de arte y mecenas de arte húngaro.

Paul Cézanne
Paul Cézanne (Aix-en-Provence, 19 de enero de 1839-Aix-en-Provence, 22 de octubre de 1906) fue un pintor francés posimpresionista, considerado el padre de la pintura moderna y cuyas obras establecieron las bases de la transición entre la concepción artística decimonónica hacia el mundo artístico del siglo XX, nuevo y diferente. Sin embargo, mientras vivió, Cézanne fue un pintor ignorado que trabajó en medio de un gran aislamiento. Desconfiaba de los críticos, tenía pocos amigos y hasta 1895 expuso solo de forma ocasional. Fue un «pintor de pintores», que la crítica y el público ignoraban, siendo apreciado solo por algunos impresionistas y al final de su vida por la nueva generación.
Valle de Paravachasca
Valle de Paravachasca (vocablo de origen comechingón que significa "lugar de vegetación enmarañada" o "Montes enmarañados") es un término usado para promocionar una región turística en la provincia de Córdoba, Argentina, ubicada entre el Valle de Punilla (al noroeste) y el Valle de Calamuchita (al sur), a 30 km hacia el suroeste de la capital provincial.

No se trata de un valle en sentido geográfico, sino de una región compuesta por varios pequeños valles, zonas montañosas y una parte de la llanura chaco-pampeana. La región se encuentra dentro del departamento Santa María. Su principal ciudad es Alta Gracia.

Pampa de Achala
Pampa de Achala (más comúnmente llamada Achala), es el nombre dado a una vasta región que se encuentra en el centro de las Sierras de Córdoba, ubicadas dentro de las Sierras Pampeanas y situadas en el centro-noroeste de la República Argentina.

Es un área escarpada, con escasa vegetación, que se encuentra a una altitud media de 2.000 m s. n. m. y posee singularidades ecológicas, biológicas, orográficas e hidrográficas. La región está protegida por decreto provincial N.º361 (31 de marzo de 1999), y su denominación oficial es Reserva Hídrica Provincial Pampa de Achala. Esto se debe a que la región es cabecera de cuenca de la gran mayoría de los cursos de agua que atraviesan la provincia, y parte de la región pampeana argentina.
Premios de la Sociedad Internacional de Cinéfilos 2022
La 19ª edición de los Premios de la Sociedad Internacional de Cinéfilos se celebró el 6 de febrero de 2022. La cinta australiana The Power of the Dog, la francesa Onoda: 10,000 Nights in the Jungle y la británica Benediction se encuentran entre las cintas más nominadas con 8 menciones cada una.

A su vez dos películas del director Ryûsuke Hamaguchi estuvieron entre las 20 nominadas en la categoría principal a mejor película. Se trata de las cintas Drive My Car y Wheel of Fortune and Fantasy.

Sociedad Internacional de Cinéfilos
La Sociedad Internacional de Cinéfilos (en inglés, International Cinéphile Society; ICS) es una organización online de críticos de cine y periodistas profesionales de todo el mundo. Desde su fundación en 2003, ha admitido aproximadamente 100 miembros, y está actualmente dirigida por Cédric Succivalli. Cada año la organización rinde homenaje a lo mejor del cine internacional.
Museo Rockefeller
El Museo Rockefeller (en hebreo: מוזיאון רוקפלר‎, Muzeon Rockefeller) es un museo arqueológico situado en Jerusalén Este (Palestina), al otro lado de las murallas de la Ciudad Vieja de Jerusalén. El edificio fue construido de 1930 a 1938 por el arquitecto Austen Harrison y está situado en el n.º 27 de la calle Sultan Suleiman de Jerusalén.

El museo está bajo la administración del Museo de Israel y alberga la sede de la Autoridad de Antigüedades de Israel. Contiene una gran colección de piezas arqueológicas desenterradas en las excavaciones llevadas a cabo entre los años 1920 y 1967.

Jerusalén Occidental
Jerusalén Occidental, también denominado como Jerusalén Oeste, se refiere a la parte de Jerusalén que quedó bajo control israelí después de la guerra árabe-israelí de 1948. La línea de demarcación definida al final de la guerra la separó del resto de la ciudad que se quedó bajo control jordano. Algunos países occidentales, como los Estados Unidos y el Reino Unido, reconocieron de facto la autoridad de Israel sobre el territorio, pero no la reconocieron de jure a la espera de una resolución definitiva sobre el estatus de la ciudad.
Instituto de Biología y Genética Molecular
El Instituto de Biomedicina y Genética Molecular de Valladolid (IBGM),  antes denominado Instituto de Biología y Genética Molecular, es un centro mixto del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y la Universidad de Valladolid (UVa) con objetivos académicos de docencia e investigación en el ámbito de la Biomedicina sito en Valladolid.

Transducción de señal
La transducción de señal o bien señalización celular ocurre cuando una molécula de señalización del fluido extracelular activa un receptor de superficie de una célula. A su vez, este receptor altera moléculas intracelulares creando una respuesta. Hay dos etapas en este proceso:

Una molécula de señalización activa un receptor específico en la membrana celular.

Un segundo mensajero transmite la señal hacia la célula, provocando una respuesta fisiológica.

En cualquiera de las etapas, la señal puede ser amplificada. Por lo tanto, una molécula de señalización puede causar muchas respuestas.
Ciclovía Alameda Pajaritos
La Ciclovía Alameda Pajaritos, con 10,45 km, es la más extensa de la ciudad de Santiago de Chile, atravesando de oriente a poniente las comunas de Santiago, Estación Central y Maipú. Posee doble sentido de tránsito e interseca con las ciclovías Bulnes-República y Exposición. La mayoría de los ciclistas considera que, más que una ciclovía, esta es una "vía recreativa", por la dificultad de circular por ella a velocidad media, y diversos estudios han demostrado que es peligrosa para recorrer largas distancias.

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
East-West Airlines
East-West Airlines fue una aerolínea regional australiana fundada en Tamworth, Nueva Gales del Sur en 1947. Operó a los principales centros urbanos regionales y conectó estos centros a varias capitales estatales, y en la década de 1980 era la tercera aerolínea nacional más grande de Australia. También llevó a cabo su propio mantenimiento pesado en Tamworth y operó una red de oficinas de viajes.

Avro 652 Anson
El Avro 652A Anson fue un monoplano bimotor multiusos de fabricación británica utilizado por la Real Fuerza Aérea británica, el Arma Aérea de la Flota y muchas otras fuerzas aéreas durante y después de la Segunda Guerra Mundial. El nombre del modelo era en honor del almirante británico George Anson, Primer Barón de Anson. En un principio fue un diseño para Imperial Airways, como avión civil para el servicio postal nocturno entre Karachi-Bombay-Colombo, y más tarde fue redesignado para patrulla costera con la RAF, si bien enseguida se quedó obsoleto. Sin embargo, fue rescatado como avión de entrenamiento, pasando a ser el pilar principal del Plan de Entrenamiento Aéreo de la Commonwealth británica. Cuando su producción finalizó en 1952, el Anson había experimentado diferentes cambios, resultando en 9 variantes y un total de 8138 unidades fabricadas por Avro en el Reino Unido desde 1941, además de otras 2882 de Canadian Federal Aircraft Ltd.
Murder in the First
Murder in the First (titulada en castellano Homicidio en primer grado en España y Asesinato en primer grado en Hispanoamérica) es una película estadounidense de suspense, interpretada por Christian Slater, Kevin Bacon y Gary Oldman, dirigida por Marc Rocco y estrenada el 20 de enero de 1995 en los Estados Unidos y el 26 de octubre del mismo año en España.

Isla de Alcatraz
La isla de Alcatraz (en inglés: Alcatraz Island), informalmente llamada simplemente Alcatraz o, localmente, La Roca (The Rock), es una pequeña isla de 8,9 hectáreas ubicada en el centro de la bahía de San Francisco en California, Estados Unidos. En ella se encuentra el Faro de Alcatraz, y antiguamente sirvió como fortificación militar, como prisión militar y posteriormente como prisión federal hasta 1963. Se convirtió en parque nacional en 1972 y recibió las designaciones de Hito Histórico Nacional (National Historic Landmark) en 1976 y 1986.

Hoy en día, la isla es un sitio histórico administrado por el Servicio de Parques Nacionales como parte del Parque Nacional Golden Gate y está abierto para visitas. Los turistas pueden llegar a la isla por ferry desde el muelle 33, cerca de Fisherman's Wharf en San Francisco.
Historia de la Unión Cívica Radical (años 1990)
Durante la década de 1990 la Unión Cívica Radical de la Argentina, luego de haber gobernado con Raúl Alfonsín (1983-1989) y haber perdido las elecciones presidenciales en 1989, debió enfrentar las políticas neoliberales sostenidas por la amplia popularidad del presidente Carlos Menem (1989-1999), un significativo proceso de pérdida de votos, y la aparición del FREPASO, como alianza política de centro-izquierda, compitiendo por el mismo electorado. El Pacto de Olivos en 1993 y la conformación de la Alianza que llevó al triunfo al presidente de la Rúa en 1999, fueron los hechos más destacados de la historia de la UCR en esa década.

José Zavalía
José Luis Zavalía (n. en Santiago del Estero, el 27 de febrero de 1954) es un abogado y político argentino, perteneciente a la Unión Cívica Radical que se desempeñó como senador nacional e intendente de Santiago del Estero.
Enrique VI de Reuss-Obergreiz
Enrique VI de Reuss-Obergreiz (en alemán: Heinrich VI von Reuss-Obergreiz; Greiz, 7 de agostojul./ 17 de agosto de 1649greg.-Szeged, 11 de octubrejul./ 21 de octubre de 1697greg.) fue un noble alemán de la Casa de Reuss, así como militar al servicio de varios estados europeos, muchos de estos integrados al Sacro Imperio. Heredó el condado de Reuss-Obergreiz el 8 de marzo de 1681 tras la muerte de su padre.

Condado Imperial de Reuss
Reuss (en alemán: Reuß) fue el nombre de varios estados históricos localizados en el actual estado federado de Turingia, Alemania. Sus gobernantes, la Casa de Reuss, nombraron a sus hijos Heinrich (en español: Enrique) después de finales del siglo XII, en honor al emperador Enrique VI del Sacro Imperio Romano Germánico (1190-97), a quien debían sus estados de Weida y Gera. El jefe de cada rama de la familia lleva el título alemán de Príncipe Soberano (Fürst), el resto de los miembros dinásticos de la familia el de Príncipe (Prinz), con tratamiento de Alteza Serenísima.
Concentración de Motos Campturis
La concentración motera Campturis es una reunión anual de entusiastas de la motocicleta de todo el mundo que se celebra en Miranda de Ebro, en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Se trata de una de las concentración motera más importantes del país tras la concentración en el Circuito Permanente de Alta Velocidad de Jerez y Pingüinos. Tiene lugar en el mes de julio y aglutina a unos 8.000 participantes.  Durante  27 años fue una concentración invernal que celebraba en marzo, sin embargo en 2010 pasó a celebrarse en julio. Con el cambio de fecha comenzó la decadencia de esta concentración, consiguiendo tan solo 200 motos en 2010 y que no se volviera a organizar en 2011.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.