hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Policía Nacional de Bolivia
La Policía Boliviana es la principal fuerza de seguridad del Estado Plurinacional de Bolivia. Fue creada el 24 de junio de 1826 mediante una ley reglamentaria dictada por el Mariscal Antonio José de Sucre, casi un año después de la Declaración de Independencia de Bolivia. Tiene la misión específica de la defensa de la sociedad y la conservación del orden público, mediante el cumplimiento de las leyes en el territorio nacional. Se estima que tiene un aproximado de unos 40 000 policías.

Suboficial mayor
Suboficial mayor es el empleo de grado superior de la escala de suboficiales en las fuerzas armadas de aquellos Estados que lo han incluido en su escalafón militar.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de suboficial mayor le corresponde el código OR-9 según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar.
Valoración potenciométrica
En química analítica, la valoración potenciométrica es una técnica de determinación del punto final de una valoración o titulación en la que, en lugar de utilizar indicadores químicos visuales, se utiliza un electrodo. En el electrodo se produce algún tipo de reacción redox o de transferencia de carga que  genera un potencial de electrodo o de semicelda cuya magnitud está relacionada con la concentración de alguna de las especies involucradas en la valoración, de forma que mediante medidas de potencial puede seguirse la valoración y determinar el punto final de esta.

Las valoraciones potenciométricas se utilizan con relativa frecuencia en valoraciones ácido-base, valoraciones redox y en algunas argentometrías, principalmente en las determinaciones de haluros con nitrato de plata. También se ha descrito el empleo de las valoraciones potenciométricas en algunas valoraciones complexométricas con EDTA.

Valoración complexométrica
La Valoración complexométrica (también complexometría y en algunos casos quelatometría) es un método de análisis volumétrico basado en la formación de compuestos de coordinación o poco disociados,como halogenuros de mercurio, cianuro de plata, fluoruro de aluminio o quelatos metálicos. En estas valoraciones los iones metálicos reaccionan con un ligando apropiado para formar un complejo y el punto final de la valoración se determina por un indicador capaz de producir un cambio de color nítido o un método instrumental apropiado. Las reacciones de formación de complejos tienen muchos usos en la química analítica, en especial las valoraciones (o titulaciones) complexométricas que utilizan quelatos como valorante, siendo el ácido etilendiaminotetraacético (EDTA) uno de los más habituales.
Margoth Atahuachi
Margoth Atahuachi Burgos (Potosí, Bolivia, 1965) es una botánica y bióloga boliviana.

En 1993 obtuvo su Licenciatura en la Universidad Mayor de San Simón. Recibió entrenamiento científico en Taxonomía, en el Género Mimosa (Leguminosae: Mimosoideae) de Bolivia, en el Departament of Plant Science de la Universidad de Oxford. Trabaja con el "Centro de Biodiversidad y Genética" (CBG) de la Universidad Mayor de San Simón (UMSS) de Cochabamba, Bolivia, en el "Proyecto Mimosas de Bolivia",

Universidad Mayor de San Simón
La Universidad Mayor de San Simón (UMSS) (también llamada Casa Superior de Estudios), es una universidad pública de Bolivia cuya sede está ubicada en la ciudad de Cochabamba. Tiene otras unidades académicas en distintos puntos del departamento de Cochabamba.

Es la institución educativa universitaria más antigua de esa ciudad y la tercera fundada en Bolivia, después de la Universidad Mayor, Real y Pontificia San Francisco Xavier de Chuquisaca (1624) y la Universidad Mayor de San Andrés (1830) en La Paz. En sus diferentes facultades existen estudiantes de todo el país y de las vecinas naciones de Argentina, Brasil, Chile y Perú entre otras. Ofrece carreras profesionales y estudios de postgrado y de segunda especialización, además cursos de extensión comunal.

Según el Ranking Web de Universidades, Webometrics 2021, es considerada la segunda mejor universidad de Bolivia, pero tiene retos para mejorar y tener reconocimiento a nivel latinoamericano.
Bond Street
Bond Street es una de las principales calles de compras de Londres, que atraviesa Mayfair desde Piccadilly en el sur, hasta Oxford Street en el norte. Es una de las principales calles del distrito comercial del West End, aunque las tiendas ubicadas en ellas son más elitistas que las de las cercanas Regent Street y Oxford Street. Esta calle se encuentra en el distrito londinense de Mayfair, y lleva siendo una calle de compras desde el siglo XVIII. Técnicamente “Bond Street” no existe; la parte sur de la calle se conoce como Old Bond Street, y la parte norte, que es más de la mitad de la calle, es conocida como New Bond Street. Sin embargo esta distinción no se usa en el día a día.

Regent Street
Regent Street es una importante calle comercial de Londres ubicada en el West End. Llamada así por el Príncipe Regente (posteriormente Jorge IV), fue diseñada por el arquitecto John Nash como parte de la ruta ceremonial desde la residencia del regente, Carlton House, en St James's, hasta Regent's Park.

Comienza como Lower Regent Street en la intersección con Charles II Street y Waterloo Place siguiendo hacia el norte por Piccadilly Circus y convirtiéndose entonces en Regent Street, girando hacia el oeste y tras una curva se dirige hacia el norte otra vez. Tras pasar por Oxford Circus pasa a denominarse Upper Regent Street y finaliza en la intersección con Langham Place, Cavendish Place y Mortimer Street.

Anualmente se celebra un festival en Regent Street y las luces de Navidad forman parte de una tradición londinense, donde normalmente una celebridad cada año inaugura el encendido.
Myrmotherula assimilis
El hormiguerito plomizo (en Perú) (Myrmotherula assimilis), también denominado hormiguerito ribereño (en Colombia) u hormiguero pesado, es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Myrmotherula. Es nativo de la región amazónica  en Sudamérica.

Myrmotherula
Myrmotherula  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thamnophilidae, que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el sureste de México, por América Central y del Sur, hasta el sureste de Perú y norte de Bolivia por el oeste y hasta el sur de Brasil por el este. Sus miembros son denominados comúnmente hormigueritos.  Varias especies que anteriormente se incluían dentro de este género se trasladaron a los géneros Epinecrophylla, Isleria y Rhopias.
Vuelo 816 de Knight Air
El vuelo 816 de Knight Air, operado por el G-OEAA, un Embraer 110 Bandeirante que pertenecía a Knight Air, fue un vuelo regular doméstico que operaba entre los aeropuertos de Leeds Bradford y Aberdeen el 24 de mayo de 1995, que se estrelló provocando la muerte de todos los que viajaban a bordo, poco después del despegue.

Indicador de actitud
Un Indicador de Actitud (IA), también conocido como horizonte artificial, es un instrumento de vuelo que muestra la orientación de la aeronave respecto al horizonte. Con él se puede conocer rápidamente el ángulo de alabeo y cabeceo. Gracias a este instrumento, es posible volar en condiciones de visibilidad reducida o nula.

Hay que tener en cuenta que el horizonte artificial no muestra si la aeronave está ascendiendo o descendiendo (para ello se recurre al variómetro), únicamente nos indica su posición con respecto al horizonte.
Sangkae Muoy
Sangkae Muoy es una comuna (khum) del distrito de Chaeb, en la provincia de Preah Wijía, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 1346 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, a poca distancia al oeste del río Mekong y al sur de las fronteras con Laos y Tailandia.

Chaeb
Chaeb o Chhaeb es uno de los siete distritos que forman la provincia camboyana de Preah Wijía, con una población estimada en marzo de 2008 de 16 731 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Tributilo de estaño
El tributilo de estaño o TBT (del inglés TriButylTin) es un grupo funcional orgánico, de fórmula (C4H9)3Sn. Consiste en tres grupos butilo unidos a un átomo de estaño (IV) por enlaces covalentes. Algunos compuestos comunes son el hidruro de tributilestaño o el óxido de tributilestaño.

Puede descomponerse en el agua por el efecto de la luz (fotólisis) y los microorganismo (biodegradación) y convertirse en di- y monobutilestaño de menor toxicidad. Su vida media varía desde unos cuantos días hasta varias semanas, aunque la descomposición es más lenta cuando el TBT se ha acumulado en los sedimentos; si falta el oxígeno por completo, la vida del tributilestaño puede alcanzar varios años. Por tanto, en las aguas cuyos fondos están muy sedimentados, como es el caso de los puertos y estuarios, existe el riesgo de que la contaminación por TBT dure varios años.

Ecosistema acuático
Los ecosistemas acuáticos son todos aquellos ecosistemas que tienen por biotopo algún cuerpo de agua, como pueden ser: mares, océanos, ríos, lagos, pantanos, arroyos y lagunas. Los dos tipos más destacados son: los ecosistemas marinos y los ecosistemas de agua dulce. Estos últimos pueden ser lénticos (aguas de movimiento lento, incluyendo charcos, estanques y lagos); lóticos (aguas que se mueven más rápido, por ejemplo, arroyos y ríos); y humedales (áreas donde el suelo está saturado o inundado parte del tiempo).
Hrómundur Þórisson
Hrómundur Þórisson (Thorisson, n. 824) fue un explorador vikingo y uno de los primeros colonos de Borgarfjörður. Era hijo de Þórir Gunnlaugsson (n. 796), y junto a su hermano Grímur háleyski Þórisson, crecieron como hermanos adoptivos de Ingimundur Þorsteinsson. Su hijo Gunnlaugur Hrómundsson sería el abuelo del escaldo Gunnlaugr Ormstunga.

Hrómundur aparece citado en la saga de Grettir, saga de Egil Skallagrímson, saga Eyrbyggja, y Saga de Hænsna-Þóris.

Saga de Egil Skallagrímson
La Saga de Egil Skallagrímson es una saga islandesa, por sus similitudes con otras obras que aparecen en Heimskringla, presuntamente escrita a principios del siglo XIII por Snorri Sturluson. Su protagonista es el escaldo y vikingo Egill Skallagrímsson.
Heartbleed
Heartbleed (español: hemorragia de corazón) es un agujero de seguridad en la biblioteca de código abierto OpenSSL, solo vulnerable en s versión 1.0.1f, que permite a un atacante leer la memoria de un servidor o un cliente, permitiéndole por ejemplo, conseguir las claves privadas SSL de un servidor. Investigaciones de auditorías en un principio creyeron que algunos atacantes podrían haber explotado este error desde al menos cinco meses antes de que fuera descubierto y publicado, pero más tarde se mostraron neutrales con respecto a sus afirmaciones y concluyeron que no podían demostrar este hecho, ya que se observó que otras herramientas podían generar los mismos registros (logs). Sin embargo, tampoco podían negar que no hubiesen sido intentos de ataque.

Agujero de seguridad
Un agujero de seguridad o vulnerabilidad es un fallo en un sistema de información que se puede explotar para violar la seguridad del sistema.

Los académicos definen una vulnerabilidad como una debilidad en el sistema que es aprovechada por una amenaza, que representa un factor potencial que podría conducir a un evento que cause daño a un sistema. Las amenazas pueden incluir pérdida de datos, autenticación débil, tecnología compartida, errores humanos y violaciones de datos.
1983
1983 (MCMLXXXIII) fue un año común comenzado en sábado en el calendario gregoriano. Fue designado el Año Mundial de las Comunicaciones por la Organización de las Naciones Unidas.

El año 1983 vio tanto el comienzo oficial de Internet como la primera llamada a través de un teléfono móvil.

Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1983
La Copa Mundial de Fútbol Juvenil de la FIFA México 1983 (en inglés: FIFA World Youth Championship México 1983) fue la IV edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Esta versión del torneo se realizó en México, entre el 2 de junio y el 19 de junio de 1983. Fue ganada por Brasil, derrotando en un apretado partido a su archirrival Argentina por 1:0.

La mecánica fue la misma que su antecesora, Australia 1981, con fase de grupos, clasificándose los dos primeros de cada uno a cuartos de final, donde en eliminación directa se llegaría hasta la final.

Para algunos especialistas, esta edición sirvió a México para demostrar que tiene la capacidad de albergar un evento FIFA a raíz de que dos semanas antes del arranque FIFA le confía la celebración de la edición decimotercera de la Copa Mundial de Fútbol en el año 1986 al renunciar Colombia la sede original en noviembre del año 1982.
Idioma nutca
El idioma nutca o nutka (autoglotónimo nuučaan̓uɫ) es una lengua wakash en el Noroeste del Pacífico de América del Norte, en la costa occidental de la Isla de Vancouver, desde Barkley Sound hasta Quatsino Sound en Columbia Británica por los pueblos nutcas.

Es la primera lengua indígena del Pacífico Noroeste de la que se tienen registros escritos que la describen. Los primeros europeos en tener contacto con los nutcas fueron exploradores españoles, quienes fundaron el Territorio de Nutca, administrado por Nueva España. Posteriormente, en los años 1780s, George Vancouver, Quadra y otros exploradores ingleses y comerciantes visitaron el estrecho de Nutca y otras comunidades nutcas, haciendo informes de sus viajes. De 1803 a 1805, John R. Jewitt, un herrero inglés, fue mantenido cautivo por el jefe nutca Macuina en el estrecho de Nutca. Se esforzó por aprender el idioma y, en 1815, publicó un memorial con un glosario breve de palabras en el idioma.

Estrecho de Nutca
El estrecho de Nutca o de Nuca (inglés, Nootka sound; en francés, baie de Nootka) es un estrecho del océano Pacífico en la escarpada costa oeste de la isla de Vancouver, en el noreste del Pacífico. Separa la isla de Vancouver y la isla de Nutca, parte de la provincia canadiense de la Columbia Británica. Históricamente desempeñó un papel importante en el comercio marítimo de pieles.
Abadía de Chelles
La abadía de Chelles (en francés Notre-Dame-des-Chelles), fue una abadía merovingia situada en Chelles, departamento de Sena y Marne (Francia), y dedicada a San Jorge. Fue fundada en el lugar de un antiguo palacio merovingio (Villa Calae) por santa Batilde, viuda del rey Clodoveo II, entre 657 y 660. Posteriormente fue cerrada en 1700 y vendida en 1796 durante la Revolución francesa.[cita requerida]

Sena y Marne
Sena y Marne (en francés, Seine-et-Marne) es un departamento francés de la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2023, de 1 452 775 habitantes.

Debe su nombre a los ríos Sena y Marne. Su gentilicio en francés es Seine-et-Marnais.

Su capital (prefectura) es la ciudad de Melun.
Seang Khveang
Seang Khveang es una comuna (khum) del distrito de Kamchay Mear, en la provincia de Prey Veng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8402 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los ríos Mekong y Bassac, y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Prey Veng
La Provincia de Prey Veng es una provincia del Reino de Camboya cuya capital es la Ciudad de Prey Veng. El nombre "Prey" traduce en Idioma jemer "Bosque" y "Veng", "Gran". La Provincia limita: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Svay Rieng, S Vietnam, O Provincia de Kandal.
Pakhal
Pakhal es un término oriya para un plato indio consistente en arroz cocido fermentado en agua. La parte líquida se llama turani. Es un plato tradicional, que lleva también cuajada, pepino, cebolla frita y hojas de menta. Se sirve popularmente con verduras asadas (patata, berenjena, etcétera) o pescado frito.

Para prepararlo, se cocina el arroz y se deja enfriar. Se fríe semilla de comino y se muele. Se añade al arroz el comino, cuajada, hoja de cilantro y sal al gusto, y se sirve con pescado frito y verdura frita.

Es un plato popular en Orissa, Bengala, Assam, Jharkhand y Chhattisgarh. Se ha recomendado el consumo de pakhal para prevenir los golpes de calor. En Bangladés y Bengala Occidental se conoce como panta bhat o pani bhat, y en Assam como poita bhaat.

Assam
Assam (o Asam) es un estado de la República de la India. Su capital es Dispur y su capital comercial, Guwahati. Está ubicado al noreste del país, limitando al norte con Bután y Arunachal Pradesh, al sur con Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura y Megalaya, al suroeste con Bangladés y al oeste con Bengala Occidental. Con 461 hab/km² es el noveno estado más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh, Haryana, Tamil Nadu, Punyab y Jharkhand.

Assam es conocido por el té de Assam y la seda de Assam. El estado fue el primer lugar en realizar una extracción de petróleo en Asia.

Es famoso por albergar el parque nacional de Kaziranga, hogar de la mayoría de los rinocerontes indios del mundo. El río Brahmaputra cruza todo el estado de este a oeste.
Bimeda
Bimeda es una parroquia del concejo de Cangas del Narcea, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 153 habitantes
(INE 2013)
en 67 viviendas
.
Ocupa una extensión de 14,07 km².

Está situada en la zona central del concejo, aproximadamente a 11 km de la capital, Cangas del Narcea.
Limita al norte con las parroquias de Villategil y Piñera;
al oeste, con la de Villarmental;
al sureste, con la de Cibea;
al sur, con las de San Pedro de Arbás y Villacibrán;
al suroeste con la de Naviego;
al oeste con la de Cibuyo;
y al noroeste con la de Berguño
.

Naviego
Naviego (en asturiano y oficialmente: Naviegu) es un lugar y una parroquia del concejo asturiano de Cangas del Narcea, en España.

El nombre completo de la parroquia es San Vicente de Regla de Naviego.[cita requerida]

El lugar de Naviego se encuentra a unos 580 metros de altitud sobre el nivel del mar. Situado a 14 km de Cangas del Narcea a la ribera del río Naviego, afluente del Narcea, parte de la parroquia forma parte del parque natural de las Fuentes del Narcea, Degaña e Ibias.

La parroquia tiene una extensión de 16,8 km² y una población de 146 habitantes (INE 2023).
Ostrów (Łódź)
Ostrów [pronunciación en polaco: /ˈɔstruf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Aleksandrów, dentro del condado de Piotrków, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 7 kilómetros al noroeste de Aleksandrów, a 20 kilómetros al sureste de Piotrków Trybunalski, y a 62 kilómetros al sureste de la capital regional Łódź. También es el pueblo más pequeño de Gmina Aleksandrów.

El pueblo tiene una población de 20 habitantes.

Piotrków Trybunalski
Piotrków Trybunalski es una ciudad del centro de Polonia. Fue capital del ya extinto voivodato de Piotrków desde 1975 a 1998, momento en el cual la reforma territorial polaca redujo, por ley, los hasta entonces 49 voivodatos a 16. Actualmente pertenece al voivodato de Łódź, siendo la segunda ciudad por población del mismo tras la propia capital, Łódź; y la ciudad número 47 más poblada de Polonia.[cita requerida]
Aruaru
Aruaru es una localidad del municipio de Jõelähtme en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 67 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, a poca distancia al este de Tallin, y cerca del río Jägala y de la costa del mar Báltico.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Sopwith Cobham
El Sopwith Cobham fue un avión bombardero triplano bimotor británico diseñado y construido por la Sopwith Aviation Company durante la Primera Guerra Mundial. El único avión bimotor construido por Sopwith, el Cobham no voló hasta después del final de la guerra, y no tuvo éxito debido al fallo de sus motores, construyéndose sólo tres prototipos.

Ametralladora Lewis
La Lewis fue una ametralladora ligera introducida en la Primera Guerra Mundial y que fue usada en este conflicto por las fuerzas del Imperio británico. El arma fue diseñada de forma privada en Estados Unidos pero no adoptada y su diseño fue finalizado y producido en masa en el Reino Unido.

Tenía una cubierta distintiva de enfriamiento del cañón (que contenía un disipador de calor con aletas de aluminio para enfriar el cañón de la ametralladora) y un cargador de cacerola montado en la parte superior. La Lewis sirvió hasta el final de la guerra de Corea. También fue ampliamente utilizado como ametralladora de avión, casi siempre con la cubierta de enfriamiento retirada (ya que el flujo de aire durante el vuelo ofrece suficiente enfriamiento), durante las dos guerras mundiales.
Plaine (Revolución francesa)
La Plaine o el Marais (en español, la Llanura o el Pantano) fueron los nombres dados al grupo de los más moderados, y también el más numeroso (cerca de 400 diputados), pertenecientes a la Convención Nacional, durante el periodo de la República radical (1792-1794) de la Revolución francesa. Durante el periodo siguiente, de la República conservadora (1794-1799), constituirá el grueso de los termidorianos.

Termidorianos
Los termidorianos (en francés: Thermidoriens), llamados así por el mes de Termidor) fueron un grupo político durante la Primera República Francesa. Se formaron en 1794 y dominaron el último año de la Convención Nacional, que durante esta fase se conoció como la Convención Termidoriana ( en francés: Convention thermidorienne), y el gobierno del Directorio hasta el ascenso de Napoleón Bonaparte en 1799.
Kleinmachnow
Kleinmachnow es un municipio alemán, en el distrito de Potsdam-Mittelmark, en Brandeburgo. Se encuentra al suroeste del distrito berlinés de Steglitz-Zehlendorf y al este de Potsdam.

Se le menciona por primera vez en el Landbuch de Carlos IV de Luxemburgo de 1375. Jugó un papel importante al encontrarse en el paso del río Bäke. A raíz del desvío del río al canal de Teltow en 1906, la zona cuenta ahora con un monumento conmemorativo, la esclusa de Kleinmachnow.

En la primera mitad del siglo XX formaba parte de la aglomeración de Berlín. Con la construcción del muro de Berlín en 1961, se separó a Kleinmachnow de Berlín Oeste, lo que provocó un aislamiento relativo del municipio. Con la reunificación alemana de 1990 participó del crecimiento de la periferia de Berlín.

Teltow
Teltow (pronunciación en alemán: /ˈtɛltoː/ⓘ) es una ciudad en el Landkreis de distrito de Potsdam-Mittelmark, Brandeburgo, Alemania a medio camino entre Berlin-Zehlendorf y Berlin-Steglitz. La distancia al centro de Berlín es de 17 km, mientras que la distancia a Potsdam es de 15 km.

Teltow está ubicado en medio del paisaje cultural del mismo nombre, que es un altiplano formado durante los períodos glaciales.

Teltow es conocido por el Teltower Rübchen, una especialidad culinaria regional.