hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones regionales del Piamonte de 2024
Las elecciones regionales del Piamonte de 2024 tuvieron lugar los dias 8 y 9 de junio de 2024, coincidiendo con las elecciones al Parlamento Europeo en Italia. La elección fue para elegir los 50 miembros del Consejo Regional del Piamonte, así como al Presidente de la Región, quien también es miembro del Consejo.

El presidente saliente, Alberto Cirio, apoyado por el centroderecha, fue reelecto para un segundo mandato, con el 56,13% de los votos. En segundo lugar quedó la candidata de centroizquierda, Gianna Pentenero (33,54%), seguida por la candidata del Movimiento 5 Estrellas, Sarah Disabato (7,68%).

Con una participación del 55,30%, éstas fueron las elecciones regionales del Piamonte con menor participación de la historia. Además, Cirio se convirtió en el primer presidente saliente en ser reelecto en las urnas desde Enzo Ghigo en el 2000.

Sistema electoral mayoritario
El sistema electoral mayoritario es uno de los principales tipos de sistema electoral, junto con el sistema proporcional. A diferencia de este último, en el cual los votos obtenidos por las candidaturas se traducen en una proporción equivalente de escaños legislativos, el sistema mayoritario suele generar una desproporción entre votos y representación, favoreciendo a las candidaturas más votadas y penalizando a las fuerzas minoritarias.

Este sistema es aplicado en países como el Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Australia y Francia, entre otros. Debido a su lógica de asignación de representación, tiende a favorecer la consolidación de un sistema de partidos bipartidista, en contraposición al sistema proporcional, que facilita la existencia de sistemas multipartidistas.
Samuel Gaze
Samuel Gaze (Tokoroa, 12 de diciembre de 1995) es un deportista neozelandés que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través; aunque también disputa carreras en ruta.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2015 y 2023. Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón de 2022.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2024, ocupando el sexto lugar en París 2024, en la prueba individual.

Alpecin-Premier Tech
Alpecin-Premier Tech (código UCI: APT) es un equipo ciclista profesional de Bélgica de categoría UCI WorldTeam.

El equipo durante los últimos años ha predominado las carreras de ciclocrós. También es el dominador absoluto de la categoría ProSeries desde la creación de la misma en 2020, lo que le ha valido ser invitado de la UCI a las Grandes Vueltas (Giro de Italia, Tour de Francia y Vuelta a España) como campeón de la categoría, siendo su más fuerte rival el equipo Arkéa Samsic.

Estuvo financiado por la compañía aérea turco-neerlandesa Corendon Airlines y la compañía de apuestas belga Circus.
Fuerzas Armadas de Etiopía
La Fuerza de Defensa Nacional de Etiopía (FDNE) (en amhárico: የኢፌዲሪ መከላከያ ሠራዊት) (en inglés: Ethiopian National Defense Force) es una de las mayores fuerzas militares en África, junto con Egipto y Marruecos, la 29.ª más grande del mundo. Su número se ha reducido considerablemente desde finales de la guerra con Eritrea en 2000.

Regio Esercito
El Ejército Real (en italiano: Regio Esercito) fue el ejército del Reino de Italia desde la unificación del país, en 1861, hasta el nacimiento de la República Italiana en 1946. Con la abolición de la monarquía, el ejército cambió de nombre pasando a llamarse Esercito Italiano.
Liz Johnson
Elizabeth Johnson es una nadadora británica que ganó medallas de oro en los Juegos Paralímpicos y los campeonatos mundiales del Comité Paralímpico Internacional (IPC). Tiene parálisis cerebral y es parte de la clasificación S6.

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
José Orlando Cáceres
José Orlando Cáceres, es un político argentino residente en la ciudad de Paraná, capital de la provincia de Entre Ríos. Militante del Partido Justicialista.

Se desempeñó como vicegobernador de Entre Ríos y presidente de la Cámara de Senadores de esa provincia, durante el segundo período de gobierno de Sergio Urribarri, entre 2011 y 2015.

Actualmente es diputado provincial (por el período 2019-2023) y en las elecciones del 22 de octubre fue electo Parlamentario del Mercosur (DP), para el período 2023-2027.

Tiene una larga trayectoria de militancia que comenzó en la escuela secundaria. Actualmente secretario General del Consejo Provincial del Partido Justicialista de Entre Ríos, del cual también fue Presidente.

Amante de los deportes y la música, preside la Comisión Directiva del Club Atlético Paraná, y es uno de los creadores de la Fiesta Nacional del Mate.

Su hijo David es el actual viceintendente de la Ciudad de Paraná.

Sergio Urribarri
Sergio Daniel Urribarri (Arroyo Barú, Entre Ríos, 7 de octubre de 1958) es un político argentino, perteneciente al Partido Justicialista. Fue intendente de General Campos (1987-1991) y diputado provincial (1992-1995). En 2008 fue nombrado vicepresidente del Consejo Nacional del Partido Justicialista.  Fue ministro de Gobierno, Justicia, Educación y Obras y Servicios Públicos (2003-2006) y gobernador de la provincia de Entre Ríos (2007-2015). En marzo de 2014 se presentó como precandidato a presidente de la Nación Argentina por el Frente para la Victoria. En enero de 2020 fue designado por el presidente Alberto Fernández como embajador argentino en Israel.En 2022, fue condenado a 8 años por peculado y negociaciones incompatibles con la función pública
Anastrepha soroana
Anastrepha soroana
 es una especie de insecto díptero que Fernandez y Juan Manuel Rodríguez describieron científicamente por primera vez en el año 1998.

Esta especie pertenece al género Anastrepha de la familia Tephritidae.

Anastrepha
Anastrepha es un género de insectos dípteros que pertenece a la familia Tephritidae. Nativo de las regiones tropicales de América.

Este género es uno de los más diversos de la familia Tephritidae con más de 200 especies descritas. Incluye muchas especies de moscas plagas que comen frutas. Se alimentan de plantas de las familias Sapotaceae, Moraceae, Malvaceae, Myrtaceae, Passifloraceae, Anacardiaceae y Rutaceae. Las larvas se alimentan de la pulpa de las frutas y de las semillas.
Experimento sísmico pasivo
Los experimentos sísmicos pasivos (en inglés Passive Seismic Experiment) son una serie de experimentos sísmicos desplegados por las misiones Apolo en la Luna como parte de los experimentos del EASEP (Apolo 11) y ALSEP (misiones posteriores). Estos experimentos estudiaron la propagación de ondas sísmicas a través de la Luna y proporcionó la primera mirada detallada a la estructura interna de la Luna.

Paquetes de experimentos Apolo en la superficie lunar
Los paquetes de experimentos Apolo en la superficie lunar (conocidos en inglés como ALSEP siglas de Apollo Lunar Surface Experiments Package) son los equipos de experimentos científicos para el estudio de la superficie lunar utilizados en las misiones del programa Apolo, transportados en un cubículo del módulo lunar denominado MESA (del inglés Modular Equipment Storage Assembly). Su misión era recoger datos sobre el ambiente lunar y transmitirlos a la Tierra.
Antearco
Un antearco es la región entre una fosa oceánica y el arco volcánico asociado. Las regiones de antearco se encuentran en bordes convergentes e incluyen cualquier prisma de acreción y cuenca que pueda estar presente. Debido a las tensiones tectónicas cuando una placa tectónica se desplaza sobre otra, las regiones del antearco son fuentes de grandes terremotos.

Borde convergente
Un borde convergente o destructivo es el borde de choque entre dos placas tectónicas. Cuando en el borde convergente, una de las placas de la litosfera se hunde debajo de la otra consumiéndose en el manto se habla de subducción. Este tipo de bordes lleva a la formación de cordilleras y está asociado con zonas de actividad volcánica y sísmica originadas por la fricción de las dos placas.
Taquicardia de reentrada del nódulo auriculoventricular
La taquicardia de reentrada del nódulo auriculoventricular (AVNRT, por sus siglas en inglés: AV nodal reentrant tachycardia), es un tipo de taquicardia supraventricular del corazón, es decir, se origina desde una ubicación en el corazón por encima del haz de His. La taquicardia de reentrada del nódulo auriculoventricular (AV) es la forma más común de taquicardia supraventricular regular. Es más común en mujeres que en hombres, en donde aproximadamente el 75 % de los casos que se producen en ese género. El síntoma principal son palpitaciones. El tratamiento puede lograrse con maniobras físicas específicas, medicamentos o rara vez con desfibrilación y cardioversión eléctrica. Los ataques frecuentes o recurrentes pueden requerir la ablación por radiofrecuencia, en el que se destruye el tejido de conducción anómala en el corazón.

Palpitación precordial
Una palpitación es un tipo de trastorno del ritmo cardíaco que se caracteriza por las contracciones del músculo cardíaco en el pecho: latidos duros o irregulares. Puede asociarse con la ansiedad y no necesariamente indica una anormalidad estructural o funcional del corazón, pero puede ser un síntoma que surge de un latido rápido e irregular.

La palpitación puede ser intermitente, con frecuencia y duración variable o continua. Algunos síntomas que lo pueden acompañar incluyen resfríos, dificultad para respirar, dolor de cabeza, dolor en el pecho, mareos y sudoración.
Adam Shankman
Adam Michael Shankman (Los Ángeles California, Estados Unidos, 27 de noviembre de 1964) es un coreógrafo, director, bailarín y productor estadounidense. Es jurado del concurso de la televisión estadounidense So You Think You Can Dance desde la tercera temporada. Empezó su carrera profesional en el teatro y ha sido bailarín en los vídeos musicales de cantantes como Paula Abdul o Janet Jackson. Ha dirigido películas como Un canguro superduro, Un paseo para recordar o Hairspray.

Paula Abdul
Paula Julie Abdul (San Fernando, California, 19 de junio de 1962) es una cantante, coreógrafa, bailarina y actriz estadounidense. Comenzó su carrera a finales de 1980 y tuvo un breve pero exitoso recorrido como cantante pop, vendiendo más de 30 millones de discos con éxitos como «Straight Up» , «Opposites Attract»  y «Rush Rush» , cuyos vídeos disfrutaron además de enorme popularidad en todo el mundo. Abdul conformó el jurado fundador del famoso programa de talentos American Idol.
Glamanand Supermodel India
Glamanand Supermodel India es un concurso de belleza nacional en la India que selecciona anualmente a una representante para competir en Miss Universo y Miss Grand Internacional. El concurso también selecciona representantes para Miss Multinacional, un concurso internacional organizado por el grupo Glamanand.

Nikhil Anand, el fundador y director ejecutivo del Grupo Glamanand, se desempeña como uno de los directores nacionales.

La actual Glamanand Supermodel India 2023 (Miss Grand India) es Arshina Sumbul, quien fue coronada por la titular saliente, Praachi Nagpal.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
Staðamál
Staðamál fue un proceso de reclamaciones y confiscaciones de la iglesia sobre propiedades de los bóndis y caudillos de Islandia en los siglos XIII y XIV, tras la disolución de la Mancomunidad Islandesa. La idea era apropiarse de las tierras de los islandeses que hubieran construido un recinto sagrado, iglesia o plaza de culto similar, y susceptible de ser en consecuencia reclamado como diezmo por la iglesia como institución. En la mayoría de ocasiones, la propiedad pasaba a manos de la iglesia y se permitía que siguieran los bóndi viviendo en sus casas, pero la custodia estaba en manos de la curia.

Mancomunidad Islandesa
La Mancomunidad Islandesa (nórdico antiguo: Þjóðveldisöld) o República Islandesa (nórdico antiguo: Þjóðveldið Ísland), fue un modelo de orden político en Islandia, basado en una critarquía, desde el establecimiento del Althing (Alþing en islandés) en 930 hasta la declaración de vasallaje («Gamli sáttmáli») prestada al rey de Noruega en 1264.

El establecimiento del Þjóðveldisöld se remonta a la llegada de un grupo en gran parte constituido por emigrantes noruegos antes de la unificación definitiva de su país por el rey Harald I.
Mesa Airlines
Mesa Airlines, Inc. (NASDAQ: MESA) es una aerolínea regional estadounidense con base en Phoenix, Arizona, Estados Unidos. Dispone del certificado aéreo FAA Part 121 como compañía aérea con el certificado de número MASA036A del 29 de junio de 1979. Se trata de una filial de Mesa Air Group. Fue conocida como Mountain West Airlines de 1995 a 1996. Opera vuelos como United Express, US Airways Express, Delta Connection (mediante Freedom Airlines), y bajo la marca go! para vuelos entre las islas hawaiianas. Opera a más de 180 ciudades de América.  Mesa posee el mejor registro de seguridad al ser la aerolínea regional que cuenta con un menor número de incidentes según el Journal of Air Transportation.

Fokker 70
El Fokker 70 es un avión de pasajeros bimotor fabricado por la compañía neerlandesa Fokker entre 1993 y 1997, como una versión más corta del Fokker 100, y con la intención de sustituir al modelo Fokker F28. Es el avión mediano de la compañía fokker, y tal como se menciona, el mediano de sus hermanos, el fokker f28 y el fokker 100. El primer avión entró en servicio en 1994, fabricándose un total de 47 unidades, además del prototipo.

Desde 1999 la empresa neerlandesa Rekkof Aircraft NV (que corresponde al nombre de Fokker leído inversamente) pretende reanudar la fabricación de los modelos Fokker 70 y Fokker 100, para lo cual lanzará su nuevo diseño denominado Serie XF de aeronaves NG Aircraft, la construcción de la primera planta de fabricación y ensamblaje ha iniciado en Brasil, y estará destinada en su primera fase a la producción de componentes y en su segunda fase a la fabricación de las aeronaves.
1000 maneras de morir
1000 Ways to Die (conocida en España e Hispanoamérica como 1000 maneras de morir) es una serie de televisión de comedia negra creado por Thom Beers y estrenado el 14 de mayo de 2008, en el canal de televisión estadounidense Spike TV (actualmente Paramount Network), el 25 de agosto de 2010 en el canal de televisión Nitro en España, y en 2011 por el canal de televisión Infinito en Latinoamérica. La serie fue cancelada en 2012 debido a una huelga de actores y productores del programa contra el canal.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Clavulina cinerea
Clavulina cinerea es una especie de hongo de coral de la familia Clavulinaceae. Este hongo de color grisáceo es comestible y tiene una altura de entre 2 y 10 cm; se puede encontrar entre julio y octubre en el noreste de América del Norte.

Clavulinaceae
Clavulinaceae es una familia de hongos del orden Cantharellales. La familia no está bien definida, pero actualmente comprende especies de hongos clavarioides (maza y coral), así como algunos hongos corticoides (formadores de costras y parches). Estas especies son nutricionalmente diversas, algunas son ectomicorrícicas, otras saprótrofas que pudren la madera, otras liquenizadas y otras liquenícolas (que crecen sobre líquenes o los parasitan).
Corsario
Corsario (del latín cursus, «carrera») era el nombre que se atribuía al que practicaba la guerra de corso, y el término podía referirse tanto a los marinos como a los buques, ya fueran de las armadas o de particulares, que adquirían la condición militar en virtud del permiso concedido por un gobierno en una carta de marca o patente de corso.

El corso tiene similitud con la piratería, pero lo diferencia que el corso es legal para y por su gobierno. Algunos gobiernos consideraban piratas a los corsarios de otras naciones.

Carlos I de Inglaterra
Carlos I de Inglaterra y de Escocia (en inglés: Charles I of England and Scotland; Dunfermline, Escocia, 19 de noviembre de 1600-Palacio de Whitehall, Londres, 30 de enero de 1649) fue rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda, desde el 27 de marzo de 1625 hasta su ejecución en 1649.
Facultad de Medicina de la Universidad de Panamá
La Facultad de Medicina de la Universidad de Panamá fue la primera institución educativa en formar médicos en el territorio de la República de Panamá. Pertenece a la Universidad de Panamá.

Al año en esta casa de estudios se admiten 200 estudiantes en la carrera de doctor en medicina general, los mejores estudiantes del país compiten por una plaza haciendo un aproximado a través de los años de 3000  competidores.

El 99% de sus estudiantes graduados aprueban los exámenes de certificación médica en el primer intento.

Octavio Méndez Pereira
Octavio Méndez Pereira (Aguadulce, Departamento de Panamá, 30 de agosto de 1887 — Ciudad de Panamá, Panamá, 14 de agosto de 1954) fue un destacado educador y escritor panameño, precursor de la creación de la Universidad de Panamá, de la cual fue su primer rector y cuyo campus lleva su nombre.  Se le considera "como uno de los más eminentes cervantófilos hispanoamericanos".
Copa Hopman 2014
La Copa Hopman 2014 corresponde a la 26ª edición de dicho torneo de equipos nacionales de tenis compuestos por dos tenistas, una mujer y un hombre. Participan 8 equipos en total, representando a Polonia, Estados Unidos, Francia, Canadá, República Checa, Italia, Australia y España.

Hay 2 grupo, Grupo A y Grupo B en ambos grupos hay cuatro naciones que tendrá que jugar 3 partidos, estos partidos serán 1 individual hombre, 1 individual mujer y de ser necesario 1 dobles mixto. Las 2 primeras naciones de cada grupo avanzan a la final y de allí saldrá los campeones.

Copa Hopman
La Copa Hopman (Hopman Cup, en inglés) es un torneo internacional de tenis mixto disputado anualmente. Desde su inicio en 1989 hasta el año 2019 se celebraba en Perth (Australia) a comienzos de enero (en ocasiones incluso empezaba a finales de diciembre). A partir del año 2020 este torneo fue descontinuado para dar lugar a la Copa ATP. Se programó su regreso para julio de 2023 en Bari, Italia.
Portal (ciencia ficción)
Un portal en ciencia ficción y fantasía es una puerta mágica o tecnológica que conecta dos lugares distantes, separados por el espacio-tiempo. Por lo general, se compone de dos o más puertas de enlace, con el objetivo de entrar en una puerta de enlace que sale por la otra de manera instantánea.

Los lugares que un portal vincula puede incluir un lugar diferente en el mismo universo (en cuyo caso se trata de un teletransportador), un mundo paralelo (portal interdimensional) en el pasado o el futuro; a otros planos de existencia, como el cielo, infierno, u otros trasmundos. Un mundo paralelo, como el de C.S. Lewis, Bosque entre los Mundos en sus Crónicas de Narnia, puede existir exclusivamente para contener múltiples portales, tal vez para todos los mundos paralelos de la existencia.

Los portales son similares al concepto cosmológico de un agujero de gusano, e incluso algunos portales de ficción funcionan utilizando los ya mencionados agujeros de gusano.

Bosque entre los Mundos
El Bosque entre los Mundos (en inglés: Wood Between the Worlds) es un lugar de poca aparición pero de cierta importancia en Las Crónicas de Narnia, de C.S. Lewis. Su aparición se encuentra en El sobrino del mago, escrito en 1955, y su nombre está basado en la novela de William Morris, The Wood Beyond the World (El bosque más allá del mundo).
Leo Duyndam
Leo Duyndam (Poeldijk, 2 de enero de 1948-Niza, Francia; 26 de julio de 1990) fue un ciclista neerlandés, profesional entre 1967 y 1976. Combinó el ciclismo en carretera con el ciclismo en pista, donde consiguió notables éxitos. En ruta destaca una etapa en el Tour de Francia de 1972.

René Pijnen
Marinus Augustinus Josephus Pijnen –conocido como René Pijnen– (Woensdrecht, 3 de septiembre de 1946) es un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968, obteniendo la medalla de oro en la prueba de carretera de contrarreloj por equipos (junto a Fedor den Hertog, Jan Krekels y Joop Zoetemelk), y el quinto lugar en la prueba de ruta.

Sus mayores éxitos los logró en la Vuelta a España, prueba en la que
logró cuatro victorias de etapa (tres en 1971 y una en 1972). Además obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1967, en la prueba de ruta.

En pista ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1973 y bronce en 1974.
La tarde del domingo
La tarde del domingo es un mediometraje español del año 1957, escrito y dirigido por Carlos Saura y protagonizado por Isana Medel. Se trata de su trabajo final en la Escuela Oficial de Cine durante el tercer curso (1956-57) y le permitió obtener el título de dirección.

Está basado en la novela homónima del escritor Fernando Guillermo de Castro.

Mediometraje
Un mediometraje es una película con una duración intermedia entre el cortometraje y el largometraje.

De acuerdo con la norma impuesta por la industrialización del cine, debido a la duración, por lo general un mediometraje puede ser distribuido comercialmente solo si se combina con otros cortometrajes o mediometrajes.[cita requerida]