hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selección masculina de hockey sobre césped de Uruguay
La selección masculina de hockey sobre césped de Uruguay es el equipo nacional que representa a Uruguay en las competiciones internacionales masculinas de hockey sobre césped. Es gobernada por la Federación Uruguaya de Hockey sobre Césped (FUHC).

Copa Panamericana de Hockey sobre césped
La Copa Panamericana es un torneo de hockey sobre césped organizado por la Federación Panamericana de Hockey (PAHF). 
La competencia se llevó a cabo por primera vez en el año 2000 para los equipos masculinos y un año después se realizó por primera vez para los equipos femeninos.

El equipo ganador de la Copa Panamericana clasifica automáticamente a la Copa Mundial de Hockey.

En la rama masculina, el seleccionado de Argentina es el máximo ganador del torneo con cuatro títulos, mientras que Cuba y Canadá han ganado la competición una vez cada uno. En la rama femenina, la máxima ganadora es la selección de Argentina con seis títulos, al haber conquistado todas las ediciones disputadas del torneo.
Bandera de Chuvasia
La bandera de Chuvasia, un sujeto federal de Rusia, está a cargo de un árbol de la vida estilizado, un símbolo de renacimiento, con los tres soles, un emblema tradicional popular en el arte chuvasio. El color rojo profundo simboliza la tierra, el amarillo dorado - para la prosperidad.

Descripciones anteriores (aprox. 1992-1997) en el extranjero, incluso en artículos técnicos vexillológicos, mostraron al púrpura en lugar del color rojo, debido a la mala interpretación de la palabra rusa "пурпурный" purpurnyi.

República Autónoma Socialista Soviética de Chuvasia
La República Autónoma Socialista Soviética de Chuvasia (en ruso: Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика; Chuvashskaya Avtonomnaya Sovietskaya Sotsialisticheskaya, en chuvasio: Чăваш Автономиллĕ Социализмлă Совет Республики, romanizado: Chăvash Avtonomillaĕ Sotsializlă Soviet Respubliki), fue una república autónoma de la antigua Unión Soviética dentro de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia. Su capital era la ciudad de Cheboksary.
Estación de Dueñas
Dueñas es una estación ferroviaria situada en el municipio español homónimo en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España
La Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España (CCHNE), conocida simplemente como «Norte», fue una empresa ferroviaria española creada por escritura pública del 29 de diciembre de 1858. Su red fue una de las más extensas de España, hasta que fue nacionalizada en 1941, quedando integrada en la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE).
Manni
Manni es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 18 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Santa María de Elizaberria
Santa María de Elizaberria, o de Lizaberria, fue la iglesia del monasteriolo de Lizaberria de Ibargoiti o de Zabalza. Documentada en el año 1084, desde finales del siglo XIII no existen testimonios documentales, aunque sí del poblado situado en su entorno, que desapareció en 1434. Perdura actualmente las ruinas de la iglesia y de su cementerio. Se sitúa en el término concejil de Salinas de Ibargoiti, en un altozano en la margen derecha del barranco Ubel, tributario del río Elorz.

Salinas de Ibargoiti
Salinas (en euskera: Getze) o Salinas de Ibargoiti (en euskera: Getze Ibargoiti) −oficialmente Salinas de Ibargoiti / Getze Ibargoiti− es una localidad y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra (España) perteneciente al municipio y valle de Ibargoiti, situado en la Merindad de Sangüesa, en la comarca de Aoiz y a 22 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2023 fue de 154 habitantes (INE). Salinas forma parte de la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona.
Guided Tour
'Guided Tour' fue la primera y única gira -hasta su reunión de 2008- del dúo británico Yazoo que duró desde el 30 de agosto al 24 de noviembre de 1982. Esta gira presentó a su primer disco Upstairs at Eric's.

Yazoo
Yazoo (conocidos como Yaz en Estados Unidos, por razones legales que involucraban a la compañía discográfica Yazoo Records) fue un dúo británico de synth pop y sonido new wave, originarios de Basildon, Essex, Inglaterra, cuya carrera tuvo gran éxito comercial al principio de los años 1980. Aunque no tuvieron la misma suerte en Estados Unidos, Yazoo alcanzó tres Top 10 en el UK Singles a inicios de esa década.

Se formó a finales de 1981 por el excompositor de Depeche Mode, Vince Clarke (sintetizador) y por Alison Moyet (vocalista).
Superior Building
El Superior Building, conocido originalmente como Cleveland Discount Building, es un edificio de gran altura en el centro de Cleveland, la segunda ciudad más poblada del estado de Ohio (Estados Unidos). Su altura es de 81 metros, tiene 22 pisos y se completó en 1922. En la actualidad es el 28º edificio más alto de la ciudad. Lo diseñó en estilo neoclásico el estudio de arquitectura Walker & Weeks, que incorporó un conjunto de columnas dóricas en su base.

Aunque fue uno de los primeros rascacielos de la ciudad, nunca fue su estructura más alta. El Keith Building, también terminado en 1922, lo superó por 2 m. El Superior Building fue agregado al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1991.

Keith Building
El Keith Building es un rascacielos en el centro de Cleveland, la segunda ciudad más poblada del estado de Ohio (Estados Unidos). Mide 82,9 metros de altura y tiene 21 pisos. Alberga el Palace Theatre, un antiguo teatro insignia del circuito de vodevil de Keith. En 2017 fue renovado y desde entonces se utiliza como torre de oficinas.

En el momento de su construcción en 1922, el Keith superó al Rockefeller Building como el edificio más alto de Cleveland, y actualmente es el 25º más alto. También es el edificio relacionado con las artes escénicas más alto de Ohio. Desde 1922 hasta mediados de la década de 1950, tenía un letrero eléctrico de varios pisos en su techo, que se decía que era el letrero eléctrico más grande del mundo en el momento de su construcción.
Dish México
Dish México (formalmente MVS DTH Holdings S. de R.L. de C.V.) o simplemente Dish, es una empresa de telecomunicaciones mexicana que ofrece servicios de televisión satelital, fundada el 1 de diciembre de 2008, y con sede en la Ciudad de México. Dish es propiedad de Grupo MVS Capital, operada por MVS Comunicaciones.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
Dalma Piri
Dalma María Itatí Piri (San Cristóbal (Santa Fe), 5 de enero del 2001) es una jugadora de baloncesto argentina que juega en la posición de escolta en el Club Ferro Carril Oeste. Se consagró tres veces campeona de la Liga Femenina de Basquetbol Argentina, 2022, 23-24 y 24-25, siendo la MVP de las finales del Clausura 24-25. Además de ser campeona del Torneo Federal 2021 y lograr un tercer puesto en la Liga femenina de Brasil con el Unimed Campinas. Formó parte de la Selección formativa femenina de básquetbol de Argentina, consiguiendo 2 torneos Sudamericanos y 1 medalla de bronce en el Campeonato FIBA Américas Femenino Sub-16 del 2017.

Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación
El Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación es un club deportivo argentino fundado el 27 de marzo de 1917 por un grupo de trabajadores de la empresa pública Obras Sanitarias de la Nación. En sus instalaciones se practicaban numerosos deportes, incluyendo rugby, hockey sobre césped y basketball, siendo un equipo destacado de la LNB hasta la actualidad.

Su estadio está ubicado en la Ciudad de Buenos Aires sobre la Avenida del Libertador. En él se produjeron relevantes hechos del quehacer deportivo de la historia argentina como el Torneo Sudamericano de Karate Do y la Copa Mundial de equipos Campeones de Voleibol, entre otros. En 1980, el club inauguró la primera cancha de césped sintético de Sudamérica para la práctica del hockey sobre césped, formato que se extendió en todo el mundo. Se realizan en él numerosos eventos deportivos y culturales, y es considerado por las bandas locales como el templo del rock porteño y llenarlo de espectadores como sinónimo de éxito.
Holborn Bars
Holborn Bars, también conocido como Prudential Assurance Building, es un gran edificio victoriano de terracota roja situado en el lado norte de Holborn (números 138–142) en Camden, en el límite con la City de Londres (Reino Unido). El edificio está rodeado por Holborn al sur, Brooke Street al oeste, Leather Lane al este y Beauchamp Street al norte. Actualmente está ocupado por De Vere Venues y la oficina en Londres de English Heritage, situada en el 1 de Waterhouse Square.

Camden (Londres)
Camden (/ˈkæmdən/ⓘ) es un municipio del Gran Londres (London Borough of Camden) localizado en el área conocida como Londres interior. Fue creado por el Acta del Gobierno de Londres de 1963, que entró en vigor el 1 de abril de 1965. El distrito incluye las áreas de Hampstead, Camden Town y Holborn y porciones de Fitzrovia.

El extremo meridional de Camden forma parte del centro de Londres. La autoridad local es el Camden London Borough Council.
Ditono
Ditono es un intervalo musical de tercera mayor del sistema de Pitágoras, cuya razón numérica es igual a  y que se construye encadenando cuatro quintas perfectas de razón 3:2 y reduciendo el resultado en dos octavas:

.

El ditono se divide en dos tonos grandes de 9/8:

Como tercera mayor es un intervalo excesivamente grande y algo disonante; su exceso sobre la tercera mayor pura de 5/4 es la coma sintónica.

El ditono tiene una amplitud comparativa de 407,8 cents y es algo más grande que la tercera mayor temperada (de 400 cents) y 21.5 cents mayor que la tercera mayor pura (de 386.3 cents).

Cent
En acústica musical, el cent es la menor unidad usual que se emplea para medir intervalos musicales.
Equivale a una centésima de semitono temperado. En acústica, todas las divisiones de intervalos se hacen de forma logarítmica.

Debido a que el cent se define a partir del sistema temperado, los intervalos de este sistema tienen un número de cents que siempre es múltiplo de 100 (por ejemplo el intervalo de quinta, que contiene 7 semitonos, tiene 700 cents).
En cambio los intervalos físicos o puros tienen un número distinto. Por ejemplo la quinta pura, perfecta o pitagórica, de razón 3:2, que tiene 702 cents).

El cent se utiliza como unidad de medida para cuantificar intervalos, y también para comparar intervalos semejantes en distintos sistemas de afinación.
Derechos de las mujeres en Afganistán
Los derechos de las mujeres en Afganistán han variado a lo largo de la historia. Las mujeres lograron la igualdad en la constitución de 1964 sin embargo, estos derechos les fueron arrebatados en la década de 1990 con la guerra civil y la llegada al poder de los grupos fundamentalistas talibán entre 1996 y 2001. Tras el derrocamiento del régimen talibán a finales del 2001, los derechos de las mujeres avanzaron gradualmente. La Constitución de 2004 recuperó derechos arrebatados en las últimas décadas planteando un avance al menos desde la perspectiva legal, ya que el peso de la tradición, especialmente en las zonas rurales continúa resultando especialmente desfavorable para el avance y el reconocimiento de los derechos de las mujeres en la República Islámica de Afganistán. Entre mayo y agosto de 2021 con el avance de los talibanes en el control del país las organizaciones de derechos humanos y Naciones Unidas confirma un nuevo retroceso en los derechos.

RAWA
La Asociación Revolucionaria de Mujeres de Afganistán o RAWA (el acrónimo en inglés de Revolutionary Association of the Women of Afghanistan, en persa: انجمن انقلابی زنان افغانستان‎ Jamiyate Enqelâbiye zanâne Afqânestân) es una organización afgana que lucha por los derechos de las mujeres y por una sociedad laica y democrática, fundada en Kabul en 1977 por Meena Keshwar Kamal, una activista estudiantil que fue asesinada en 1987 por sus actividades políticas.

Durante sus tres décadas de existencia, RAWA se ha opuesto a los regímenes socialista, muyahidín y talibán que sucesivamente han regido el país. De la misma forma, la asociación se ha mostrado muy crítica con la ocupación estadounidense. Es considerada una asociación polémica, tanto en Afganistán como en Pakistán, debido a su oposición a todas las formas de fundamentalismo religioso y a su no-alineamiento con el gobierno instalado en Kabul.
José de Jesús Gudiño Pelayo
José de Jesús Gudiño Pelayo (Autlán de Navarro, Jalisco, 6 de junio de 1943 - Londres, Reino Unido, 19 de septiembre de 2010) fue un jurista mexicano y Ministro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación desde el año de 1995 hasta su fallecimiento.

Universidad Iberoamericana (Ciudad de México)
La Universidad Iberoamericana Ciudad de México (UIA), conocida coloquialmente como La Ibero, es una universidad privada confiada a la Compañía de Jesús en la Ciudad de México. Se integra de dos campus ubicados en la Ciudad de México y en Tijuana.

Aun cuando todas las Ibero comparten sus principios y filosofía educativa, además del nombre, son instituciones autónomas entre sí, tanto en lo administrativo como en lo financiero y laboral; esto con el fin de que cada plantel esté en mejores condiciones de atender las características y retos sociales, económicos y ambientales de las distintas regiones del país donde se ubican.
Áreas protegidas de Níger
Según la IUCN, en Níger hay 27 áreas protegidas que cubren 215.530 km², el 18,23 % del  territorio (1.182.311 km²). Hay 1 parque nacional, 2 reservas de caza, 3 reservas naturales, 1 reserva parcial de fauna, 1 parque regional y 2 reservas naturales estrictas. Además hay 3 reservas de la biosfera catalogadas por la Unesco, 2 sitios patrimonio de la humanidad y 12 sitios Ramsar.

Eucalyptus camaldulensis
El eucalipto rojo (Eucalyptus camaldulensis) es un árbol del género Eucalyptus. Es una especie plantada en muchas partes del mundo. Es nativa de Australia donde está ampliamente expandida, en especial cerca de cursos de agua.

Es un árbol familiar e icono de Australia. Produce buena sombra para las extremas temperaturas en Australia central, y estabiliza bancos de río, reteniendo el suelo.
Castillo de Gibraleón
El castillo de Gibraleón es una fortificación situada en el casco urbano de la localidad onubense de Gibraleón, España. Sus restos cuentan con la protección de la Declaración genérica del Decreto de 22 de abril de 1949, y la Ley 16/1985 sobre el Patrimonio Histórico Español.

Gibraleón
Gibraleón es un municipio español de la provincia de Huelva (Andalucía). El municipio cuenta con una población de 13 261 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 328 km² y tiene una densidad de 37,7 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 26 metros y a 11 kilómetros de la capital de provincia, Huelva.
Togolandia Occidental
Togolandia Occidental (en francés: Togoland de l'Ouest, en inglés: Western Togoland) es una zona de jure de la República de Ghana. El área de Togolandia Occidental se divide en cinco regiones: Volta, Oti, Región Norte, Región Norte Oriental y Región Alta Oriental. En septiembre de 2020, los separatistas del Togolandia Occidental declararon su independencia de la República de Ghana.

Togolandia Occidental ha sido un estado miembro de la Organización de Naciones y Pueblos No Representados desde 2017.

Región Noreste
La región Noreste es una de las dieciséis regiones de Ghana. Está ubicado en el norte del país y fue creado en diciembre de 2018 luego de que se votara un referéndum para separarlo de la región Norte. La capital de la región es Nalerigu.
Carabus hummeli
Carabus hummeli es una especie de insecto adéfago del género Carabus, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Fischer von Waldheim en 1823.

Habita en China, Mongolia, Corea del Norte y Rusia.

Carabus
Carabus es un género de coleópteros adéfagos de la familia Carabidae, propios del Nuevo y del Viejo Mundo. En la región Neártica hay alrededor de 17 especies. Es el único miembro de la subtribu Carabina. Son depredadores nocturnos que se alimentan de caracoles, lombrices de tierra y orugas. La mayoría de las especies se encuentran en el Paleártico.

Carabus rutilans

Larva.

Carabus neli, fósil

Carabus favieri fezzanus

Carabus hispanus
Calle de San Andrés (Madrid)
La calle de San Andrés es una vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Universidad, perteneciente al distrito Centro. Asciende desde la calle del Espíritu Santo discurriendo en dirección sur-norte, hasta la de Carranza.

Calle del Espíritu Santo (Madrid)
La calle del Espíritu Santo, antaño calle de la Cruz del Espíritu Santo, es una vía pública de la ciudad española de Madrid, en el barrio de Universidad, perteneciente al distrito Centro. Desciende desde la Corredera Alta de San Pablo hasta la calle San Bernardo.
Geografía de Antioquia
El territorio político del departamento de Antioquia está localizado al noroccidente de Colombia, con dos tercios (2/3) de su área en la Región Andina, su zona noroccidental en el litoral Caribe y su área occidental en la llanura de la Región Pacífica. Ocupa un área total de 62.150 km², lo que corresponde al 5,44% del territorio nacional continental. El departamento está cruzado por las cordilleras Central y Occidental y su relieve es uno de los más escarpados del mundo. El mayor asentamiento humano se presenta en el área del valle de Aburrá y sus regiones aledañas, es decir, el área que rodea a la ciudad de Medellín. Buena parte del territorio antioqueño son llanuras que se extienden al occidente, norte y oriente. Los únicos límites montañosos de Antioquia son aquellos del sur, con los departamentos de Caldas, Risaralda y Chocó, y un tramo de Bolívar, al nororiente. Tiene además 240 kilómetros de costa sobre el mar Caribe.

Río Cauca
El río Cauca es el segundo río más importante de Colombia. Nace cerca de la laguna del Buey en el Macizo Colombiano, específicamente en el Parque nacional natural Puracé en los límites entre los departamentos de Cauca y Huila. En su recorrido entre las cordilleras Central y Occidental, el río Cauca pasa por más de 180 municipios en los departamentos de Cauca, Valle del Cauca, Risaralda, Caldas, Antioquia, Sucre y Bolívar hasta desembocar cerca de la cabecera municipal de Pinillos. Su cuenca hidrográfica es de aproximadamente 63 300 km². Es lugar de diversas actividades productivas como la industria azucarera, cultivo de café, generación de electricidad, explotación minera y agrícola. Sus principales afluentes son el río Nechí, La Vieja y Río San Juan (Colombia). En junio de 2019, el tribunal superior de Medellín, lo declaró sujeto de derechos.
Challenger de Tiburón 2013
El Tiburón Challenger 2013 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en pistas duras. Se trató de la 7.ª edición del torneo que forma parte del ATP Challenger Tour 2013. Tuvo lugar en Tiburón, Estados Unidos entre el 7 y el 13 de octubre.

Challenger de Tiburón
El  Tiburón Challenger  es un torneo de tenis celebrado en Tiburón, Estados Unidos desde el año 2003. El evento forma parte del ATP Challenger Tour y se juega en canchas duras. Desde el inicio y hasta la edición del año 2011 inclusive, el torneo se llamó Royal Bank of Scotland Challenger y a partir de la edición del 2012 lleva el nombre actual.
Reginsmál
Reginsmál ("Dichos de Regin") o Sigurðarkviða Fáfnisbana II ("Segundo canto de Sigurd, asesino de Fáfnir") es un poema éddico que se encuentra en el manuscrito islandés Codex Regius. La obra no lleva nombre en el manuscrito, donde viene a continuación de Grípisspá y es precedido por Fáfnismál, pero eruditos modernos consideran que es un poema separado y le han asignado un nombre por conveniencia.

La obra si es considerada como una unidad es muy fragmentaria, consistiendo en estrofas tanto en ljóðaháttr como en fornyrðislag. La primera parte relata los acuerdos de Loki con Andvari, interpolado con pasajes en prosa el poema continúa con la relación de Sigurd con Regin y el consejo dado por Odín.

Ljóðaháttr
Ljóðaháttr (del nórdico antiguo, métrica de los cantos) fue una forma métrica de composición en la poesía escáldica usado en manuscritos que asigna discursos en rúbricas marginales. Era un conjunto de un verso aliterativo largo, de dos hemistiquios, y uno breve sin cesura. Se usaba principalmente en poesía culta y siempre tenían seis versos divididos en dos semiestrofas.

Entre los ejemplos más notables se encuentran Vafþrúðnismál, Skírnismál, Lokasenna, Hárbarðsljóð y Fáfnismál. Es una de las tres métricas comunes en la Edda poética.
Aarup
Aarup o Årup es un pueblo danés perteneciente al municipio de Assens de la isla de Fionia, en la región de Dinamarca Meridional.

Tiene 3146 habitantes en 2016, lo que lo convierte en la cuarta localidad más importante del municipio tras Assens, Glamsbjerg y Vissenbjerg.

Se sitúa sobre la carretera 329, que une Faaborg con Bogense, 5 km al sur del cruce de dicha carretera con la autovía E20.

Existe desde la Edad Media, pero se desarrolló como poblado ferroviario en el siglo XIX.

Faaborg
Faaborg o Fåborg es una ciudad danesa de 7.249 habitantes (2013) situada en la isla de Fionia. Es la mayor localidad del municipio de Faaborg-Midtfyn, en la región administrativa de Dinamarca Meridional.

Faaborg se localiza en la costa sur de la isla, en el fiordo de Faaborg y frente al archipiélago del sur de Fionia. Está rodeada por una zona de colinas conocidas popularmente como los Alpes fionianos.
Cementerio internacional de Sakamoto
El Cementerio internacional de Sakamoto (en japonés: 坂本国際墓地) se encuentra en Sakamoto en el área de Urakami de la ciudad de Nagasaki, Japón. El cementerio de los extranjeros se estableció tras el cierre en 1888 de un cementerio anterior cerca de la parte internacional de la ciudad. Es administrado por el gobierno de la ciudad.

El cementerio original data de 1888. Un espacio nuevo, Shin Sakamoto (añadido en 1903), se encuentra al otro lado de la calle. Un cementerio judío se encuentra en Sakamoto, junto a las tumbas de los soldados franceses y los trabajadores vietnamitas que murieron durante la Rebelión de los Bóxers.

Nagasaki
Nagasaki (長崎, Nagasakiⓘ?) es una ciudad japonesa, capital de la prefectura de Nagasaki, ubicada sobre la costa sudoeste de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada, en septiembre de 2021, de 401 515 habitantes. Su nombre significa "cabo largo".

Durante la Segunda Guerra Mundial, Nagasaki  fue la segunda ciudad de la historia que fue sufrió un bombardeo nuclear. El 9 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola casi totalmente. Hasta la fecha, Nagasaki es la última ciudad donde se ha realizado un ataque nuclear en un conflicto bélico.