hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maestre de campo
El maestre de campo, también conocido como maese o maestro de campo, era un rango militar establecido en 1534 por el monarca Carlos I de España. Este cargo fue creado para dotar a los Tercios de una estructura de mando intermedia que asegurara la coordinación y disciplina entre los soldados en un contexto de guerra, especialmente en el marco de las campañas en Europa y América.

Capitán general
Capitán general es un rango, grado o empleo militar. En tiempos del Imperio este grado militar estaba reservado para los jefes del Real Ejército Español, habitualmente los virreyes y los gobernadores designados por la Corona española.
Dylan Edwards
Dylan Edwards, quien firma bajo los seudónimos NDR y Ender, es un ilustrador y autor de cómic estadounidense, activo desde 1995. Su obra ha sido publicada en medios como The Boston Phoenix, Express Gay news, Sojourner, FTM International Newsletter y Antioch Record. Entre sus obras más reconocidas se encuentran Transposes y Valley Of The Silk Sky.

Hombre trans
Hombre trans es un término que engloba a las personas que al nacer fueron asignadas al sexo femenino, pero cuya identidad de género es masculina.

En general, los hombres trans pueden —o no— llevar a cabo un proceso de transición amplio para que sus características sean consistentes con su identidad de género, transición que puede —o no— incluir tratamientos médicos hormonales y/o quirúrgicos para cambiar sus características anatómicas y/o cambios en sus características sociales y/o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.

Los términos «hombre transexual» y «transexual masculino» fueron usados a veces para referirse indistintamente tanto a los hombres transexuales, como a los hombres transgénero, pero se considera que no deberían usarse de esta forma ya que no son términos intercambiables y cada uno tiene sus particularidades propias.
Psilocybe tuxtlensis
Psilocybe tuxtlensis es una especie de hongo de la familia Hymenogastraceae. La forma del píleo es variable: va de cónico a subumbonar. Crece sobre la madera podrida en los bosques tropicales en el estado de Veracruz, México.

Gastón Guzmán
Gastón Guzmán Huerta (Xalapa, 1932-ibídem, 12 de enero de 2016) fue un micólogo, curador y antropólogo mexicano. Se le considera referencia obligada a nivel mundial en el estudio del género de hongos Psilocybe.
Danubyu
Danubyu (birmano: ဓနုဖြူမြို့ [dənṵbjù mjo̰]) es una localidad de Birmania situada en la región de Ayeyarwady. Dentro de la región, es la capital del municipio homónimo en el distrito de Ma-ubin.

En 2014 tenía una población de 21 762 habitantes, en torno a la novena parte de la población municipal.

La localidad es conocida en el país por el ser el lugar donde en 1825 murió en combate el general Maha Bandula, uno de los líderes de la resistencia contra los invasores británicos en la primera guerra anglo-birmana. La economía local se basa principalmente en el cultivo del arroz.

Se ubica en la orilla occidental del río Irawadi, unos 50 km río abajo de Hinthada, sobre la carretera que une dicha ciudad con Rangún.

Hinthada
Hinthada (birmano: ဟင်္သာတမြို့) es una localidad de Birmania perteneciente a la región de Ayeyarwady del sur del país. Dentro de la región, Hinthada es la capital del distrito homónimo y del municipio homónimo.

En 2014 tenía una población de 83 762 habitantes, en torno a la cuarta parte de la población municipal.

La localidad alberga un importante puerto fluvial especializado en transporte de arroz y cereales. El asentamiento es de origen mon y se desarrolló durante el período del reino de Pagan.

Se ubica en la orilla occidental del río Irawadi, unos 120 km al noreste de la capital distrital Pathein.
Parao
Se llama parao a un barco pequeño de los mares de la China y Asia oriental bastante parecido al junco en su aparejo con alguna pequeña diferencia.

En general se da parao al nombre genérico de casi todas las embarcaciones malayas las cuales generalmente usan dos timones laterales, son de poco calado y de forma muy fina. Sus velas aunque variadas suelen ser rectangulares o trapezoidales.

Junco (embarcación)
El junco es posiblemente una de las embarcaciones a vela más antiguas que se conocen, ya que su aparición se documenta en el año 600 a. C. y todavía está en uso en muchas partes del sudeste asiático.

El casco posee una popa corta y carece de quilla. Fueron los barcos característicos del mar de la China y tanto Gengis Kan como Kublai Kan los emplearon en sus intentos de conquistar el Japón. Se empleó tanto para la guerra como para el comercio. En el siglo IX d. C. los juncos chinos transportaban mercancías a Indonesia y a la India.

Sus velas son de tela gruesa unidas con juncos, lo que le daba mucha estabilidad y gran empuje. El timón era extraíble y más alto que en los barcos comunes, lo cual le permitía navegar en aguas poco profundas.

Fue una de las embarcaciones predilectas para la piratería en esas costas.
Río Dyavolska
El río Dyavolska (en búlgaro: Дяволска река, que significa, «río del diablo») es un corto río costero que discurre por la provincia de Burgas, en el sureste de Bulgaria. Se origina en las montañas de Strandzha, pasa cerca del pueblo costero de Primorsko, y desemboca en el mar Negro. En su curso medio, se forma una zona pantanosa conocida como Dyavolsko blato (Дяволско блато, «pantano del diablo»).

Istranca
Istranca (en turco: Yıldız Dağları o Istranca) o Strandzha (en búlgaro: Странджа, también transliterado como Strandja o Stranja ) es un macizo montañoso en el sureste de Bulgaria y la parte europea de Turquía, en la parte sureste de los Balcanes entre las llanuras de Tracia, las tierras bajas cerca de Burgas al norte y el mar Negro al este.  Su pico más alto esta en Turquía, el Mahya Dağı (en búlgaro: Махиада, Mahiada) de 1031 m s. n. m., mientras que el punto más alto en territorio búlgaro es el Golyamo Gradishte (en búlgaro: Голямо Градище) de 710 m. La superficie total del macizo es de aproximadamente 10 000 km². El nombre del macizo supuestamente deriva de Istranca, el anterior nombre del municipio de Binkılıç en el distrito de Çatalca, en la provincia de Estambul.
Getz/Gilberto '76
Getz/Gilberto '76 es un álbum en vivo del saxofonista estadounidense Stan Getz con el guitarrista y cantante brasileño João Gilberto, grabado en mayo de 1976 en el Keystone Korner de San Francisco.

Fue producido por Zev Feldman y Todd Barkan, y lanzado en febrero de 2016 bajo el sello Resonance.

Getz/Gilberto '76 recibió críticas positivas y fue Top 5 en las listas Jazz Albums y World Albums de la revista Billboard.

Jazz latino
El jazz latino es una rama del jazz que se nutre de la fusión de ritmos y formas originarias de la música latina, sobre todo la cubana y la brasileña, con elementos propios del jazz.

Su conformación como un subgénero definido se produce en 1943 con el surgimiento del jazz afrocubano y años más tarde con la creación de la bossanova en 1957. No obstante, la influencia de la música latina en el jazz está presente desde los primeros tiempos de este. El jazz latino con el tiempo se enriqueció con otras influencias musicales procedentes de Argentina, Puerto Rico, República Dominicana, Venezuela, Colombia y el resto de Latinoamérica.
Despido laboral en Argentina
El despido laboral en Argentina es la rescisión del contrato de trabajo de un trabajador, decidida unilateralmente por el empleador, con o sin invocación de causa. Como los requisitos para proceder a un despido laboral y las consecuencias de la decisión están regulados por cada legislación, existen diferencias según sea el país cuya normativa deba aplicarse. Este artículo se refiere exclusivamente a los despidos de trabajadores que, por haberse desempeñado en la Argentina, se rigen por las leyes de este país.

En el Derecho argentino el despido laboral se encuentra regulado por la Ley de Contrato de Trabajo (en adelante, LCT) aprobada por la Ley 20744 en 1974, con algunas reformas posteriores y disposiciones complementarias. En 1976 se dictó el Decreto 390/76 que aprobó un texto ordenado que recoge esas reformas, por lo cual a veces se la menciona como ley 20744 (t.o. decreto 390/76).

Jubilación
Jubilación es el acto administrativo por el que un trabajador en activo, por cuenta propia o ajena, solicita pasar a una situación pasiva o de inactividad laboral tras haber alcanzado la edad legal para ello. También, se puede originar por enfermedad crónica grave o incapacidad. Después de su resolución favorable, el interesado obtiene una prestación económica vitalicia. La legislación laboral de cada país estipula condiciones distintas al respecto.
Batalla de Barú
La batalla de Barú fue un combate naval en la península de Barú acaecida el 8 de junio de 1708. Se desarrolló frente a las costas del actual Caribe colombiano cerca de Cartagena de Indias, entre una flota del Imperio español y una escuadra británica.

Islas Corales del Rosario
Las islas del Rosario (o Corales del Rosario) es un pequeño archipiélago formado por unas 28 islas, que es parte de la zona insular de Cartagena de Indias, con una superficie terrestre de 20 hectáreas (0,20 km²) ubicado frente a las costas del Departamento de Bolívar, a la misma latitud que la península de Barú. En ellas se ubica uno de los parques nacionales naturales de Colombia, creado para proteger uno de los arrecifes coralinos más importantes del Caribe Colombiano.
Ruta de Illinois 152
La Ruta de Illinois 152, y abreviada IL 152 (en inglés: Illinois Route 152) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la IL 13  , IL 127   en Du Quoin hacia el norte en la US 51     en Du Quoin. La carretera tiene una longitud de 10,9 km (6.76 mi).

Ruta de Illinois 127
La Ruta de Illinois 127, y abreviada IL 127 (en inglés: Illinois Route 127) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 3  , GRR 1   en Unity hacia el este en la I 55  , IL 48   en Raymond. La carretera tiene una longitud de 269,6 km (167.53 mi).
Oakwell Stadium
Oakwell es un complejo deportivo situado en Barnsley (Yorkshire del Sur, Inglaterra) utilizado principalmente por el Barnsley Football Club para jugar sus partidos en casa.

El nombre de Oakwell por lo general se refiere al estadio principal, que también incluye varios lugares vecinos, que constituyen la Academia del Barnsley FC, un campo entrenamiento bajo techo, de menor extensión y tamaño, con asientos en el sur y el oeste para cerca de 2200 espectadores.

Hasta el año 2003, el estadio y la gran cantidad de tierra que lo rodea eran propiedad de Barnsley Football Club, pero después de entrar en suspensión de pagos en el año 2002, el Consejo ha adquirido el Oakwell para permitir al club pagar a sus acreedores y permanecer en la Football League Championship.

Yorkshire del Sur
Yorkshire del Sur (en inglés: South Yorkshire /ˈsaʊθ 'jɔ:kˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Sheffield. Ubicado en la región Yorkshire y Humber limita al norte con Yorkshire del Oeste, del Norte y del Este, al este con Lincolnshire, al sureste con Nottinghamshire y al suroeste con Derbyshire. El condado fue creado el 1 de abril de 1974 por la Ley de Gobierno Local de 1972, con un área de 1552 km².
Aaton universal
La Aaton universal es una montura para lentes desarrollada por la Aaton Camera Company para ser usada con sus cámaras de cine de 16 mm. Se distingue por su pestaña de tres puntas, que puede ser orientada en tres posiciones distintas y está sujeta por un anillo de cierre por fricción. Es generalmente considerada una montura de uso minoritario debido a que, además de usarse solo con cámaras Aaton, la propia Aaton ha vendido muchas más cámaras con una montura Arri PL que con una montura Aaton universal, debido a la demanda popular.

Montura de objetivo
Una montura de objetivo es una interfaz mecánica (y a menudo también eléctrica) entre el cuerpo de una cámara fotográfica y un objetivo. Se utiliza en cámaras cuyos cuerpos permiten objetivos intercambiables, más comúnmente las tipo SLR o cualquier cámara de cine de 16 mm o mayor formato. Hay monturas a rosca de diferentes diámetros y pasos y monturas a bayoneta, existiendo distintos tipos de estas últimas en función del fabricante.

Las monturas de objetivos son también usadas para conectar componentes ópticos en instrumentos no necesariamente relacionados con cámaras, como los componentes modulares utilizados en laboratorios ópticos, que se unen por medio de monturas tipo C o T.
Rind (Vayots Dzor)
Rind es una localidad del raión de Eghegnadzor, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1397 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Geghark'unik'.

Provincia de Vayots' Dzor
Vayots' Dzor es una de las provincias de Armenia. Se encuentra en el sureste del país, fronteriza con Azerbaiyán. La capital es Yeghegnadzor. Con una población de 53 230 habitantes y un área de 2308 km², es la provincia armenia con la población más dispersa.
Bioparc Valencia
Bioparc Valencia es un parque zoológico español situado en la costa mediterránea, en la ciudad de Valencia, en la extremidad oeste del Jardín del Turia. Sustituyó al Zoo de Viveros de Valencia fundado en 1965 y cerrado en 2007, y se inauguró el 27 de febrero de 2008. Es propiedad del ayuntamiento de Valencia pero está gestionado por una sociedad privada, Rain Forest Valencia.

Especializado en la fauna africana, está dividido en cuatro zonas representando cuatro biomas: sabana seca, sabana húmeda, bosques del África ecuatorial y Madagascar.

Realizado por la sociedad Rain Forest Diseño, su diseño oculta las barreras entre público y animales (jaulas, verjas, etc.) dando la sensación de que el visitante se adentra en el hábitat del animal.[cita requerida]

En su primera fase cuenta con 100.000 metros cuadrados de superficie y alberga a más de 800 animales de 116 especies del continente africano en grandes espacios que reproducen el hábitat de cada animal.

Scopus umbretta
El avemartillo (Scopus umbretta) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Scopidae. Habita los ríos y humedales del África subsahariana y Yemen. Mide hasta 55 cm de largo y pesa hasta 470 gramos. Se caracteriza por hacer el nido más grande de todas las aves. Lo construye con una cavidad interior haciendo una gran masa de ramas, a la que va añadiendo material durante todo el año.
Mahou (Yorosso)
Mahou es una comuna o municipio del círculo de Yorosso de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 16 247 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país y al oeste de la región de Yorosso, junto a la frontera con Burkina Faso.

Región de Sikasso
Sikasso es una región meridional de Malí. La capital de la región tiene el mismo nombre, Sikasso. Es la tercera ciudad más grande y su población está creciendo rápidamente debido a la gente que escapa de la violencia en Costa de Marfil. Los grupos étnicos principales incluyen los Senoufo, conocidos por sus máscaras tribales, los Samago, que son conocidos por ser los mejores granjeros de Malí, y por últim el grupo étnico principal en este país, la gente Bambara. La economía local está basada en la agricultura, Sikasso es conocida por su gran producción de futas y verduras. La práctica de la agricultura se ve favorecida ya que esta región recibe la mayor cantidad de lluvias que ocurren en Malí.
Aegomorphus bicuspis
Aegomorphus bicuspis es una especie de escarabajo longicornio del género Aegomorphus,  subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Germar en 1823.

Se distribuye por América del Sur, en Brasil. Mide 12-20 milímetros de longitud.

Aegomorphus
Aegomorphus es un género de escarabajos longicornios de la subfamilia Lamiinae.

Aegomorphus clavipes

Aegomorphus jaspideus

Aegomorphus maculatissimus

Aegomorphus meleagris

Aegomorphus modestus

Aegomorphus morrisi

Aegomorphus obscurior

Aegomorphus quadrigibbus

Aegomorphus sp.

Aegomorphus albosignus
Halušky
Halušky (pronounciación /ɦaluʃki/) en eslovaco o galuska/nokedli en húngaro es un alimento en forma de pasta (similar a los Gnocchi italianos) muy tradicional de las gastronomías de los países de Europa Central, tales como Hungría, Polonia, Eslovaquia, y Ucrania.

Gastronomía de Hungría
La gastronomía húngara es un elemento que resalta en la cultura magiar. Es variada, con tipos de comidas creativas. La cultura culinaria es el resultado del desarrollo histórico, que tiene más de 1000 años, con buenas dotaciones naturales.
La cocina húngara es rica en aromas y sabores picantes, el plato más conocido de esta cocina es el gulash que reúne los sabores típicos de esta cocina mezclados con su popular pimentón. Se entiende por cocina húngara no solo la que se circunscribe a Hungría sino que también a la de los magiares.
Canon PowerShot A
Canon PowerShot A es la línea genérica de cámaras digitales de la empresa Canon. La serie A agrupan las cámaras compactas de bajo coste y equipos prosumidores de mayor calidad, siendo superados por la serie G.

Cámara digital
Una cámara digital es una cámara fotográfica que, en vez de captar y almacenar en película química como las cámaras  de película fotográfica, recurre a la fotografía digital para generar y almacenar imágenes.

Las cámaras digitales modernas generalmente tienen varias funciones y contienen dispositivos capaces de grabar sonido y vídeo además de fotografía. Actualmente se venden más cámaras fotográficas digitales que cámaras con película.
Tara (montaña)
Las montañas Tara (en serbio: Масив планине, Таре o Masiv planine Tare) es un macizo montañoso situado al oeste de Serbia, a lo largo de la frontera con  Bosnia y Herzegovina. El macizo pertenece a la cadena de los Alpes Dináricos. El punto culminante es el monte Kozji rid, que tiene 1591 m, seguido por el monte Zborište de 1544 m. En 1981, gran parte de esta montaña se convirtió en parque nacional.

Monasterio de Rača
El monasterio de Rača (en serbio cirílico Манастир Рача y en serbio latínico Manastir Rača) es un monasterio ortodoxo serbio cercano al pueblo de Rača y 7 km al sur de Bajina Bašta.

El monasterio de Rača fue fundado por el rey Stefan Dragutin (1276-1282). La actual iglesia, dedicada a la la Ascensión de Cristo, data de 1826.
Fundación Progreso y Democracia
La Fundación Progreso y Democracia es una fundación española privada sin ánimo de lucro, reconocida por el Ministerio de Cultura de España, con fines de interés general, fundada el 18 de febrero de 2009, inscrita en el Registro del Ministerio de Cultura y aceptada por éste en la Orden CUL/320/2009, de 27 de enero, publicada en el B.O.E. del 18 de febrero de 2009. Su patronato estuvo formado por gran parte de los miembros del Consejo de Dirección del partido Unión, Progreso y Democracia y presidido por la líder de éste Rosa Díez.

Asamblea de Madrid
La Asamblea de Madrid es el parlamento autonómico de la Comunidad de Madrid (España). Representa a los habitantes de la comunidad autónoma ejerciendo la potestad legislativa. Aprueba los presupuestos del ejecutivo autonómico y controla e impulsa la acción política y de gobierno.

La actual legislatura de la Asamblea de Madrid se instaló el día martes 13 de junio de 2023.
Población mínima viable
La población mínima viable (MVP, del inglés minimum viable population) es un límite inferior en la población de una especie, de modo que puede sobrevivir en la naturaleza. Este término se usa comúnmente en los campos de biología, ecología y biología de la conservación. La MVP se refiere al tamaño más pequeño posible en el que puede existir una población biológica sin enfrentar la extinción por desastres naturales o la estocasticidad demográfica, ambiental o genética. El término "población" se define como un grupo de individuos entrecruzados en un área geográfica similar que experimenta un flujo genético insignificante con otros grupos de la especie. Típicamente, la MVP se usa para referirse a una población silvestre, pero también se puede usar para la conservación ex situ (poblaciones de zoológicos).

Depresión endogámica
La depresión endogámica es la pérdida de adaptación (vigor, viabilidad, fecundidad...) producida por la pérdida de variación genética debido a la homocigosidad, que impide la supervivencia de la especie. Según Barret y Kohn (1991), permite la expresión de alelos recesivos perjudiciales procedentes de ambos progenitores, ya que suele producirse por el cruzamiento genético entre parientes próximos.
Folclore de Cantabria
El folclore de Cantabria es el conjunto de tradiciones, música, bailes, cuentos, leyendas, historia oral, proverbios, supersticiones, artesanía y demás elementos del cuerpo de expresión de la cultura cántabra.

Gaita asturiana
La gaita asturiana es un tipo de gaita tradicional en Asturias, Cantabria y partes  de León, en el norte de España. Se trata de un instrumento de viento, de la familia de lengüeta doble. En Cantabria recibe el nombre de gaita asturcántabra, cántabra o simplemente, gaita, neologismos que hacen referencia al mismo instrumento.
Espionaje nuclear
El espionaje nuclear tiene como propósito transmitir secretos de Estado relacionados con el desarrollo de armas nucleares a otros estados sin mediar una autorización. Durante la historia de las armas nucleares se han dado a conocer muchos casos de espionaje nuclear, además de muchos otros casos en donde se cree ha existido espionaje por parte de otros países. Debido a que las armas nucleares son generalmente consideradas uno de los más importantes secretos de Estado, todas las naciones con armas nucleares tienen restricciones estrictas sobre la entrega de información relativa al diseño, inventario, sistemas de propulsión, y su ubicación geográfica.

Los acuerdos de no-proliferación limitan la capacidad de los Estados de hacer público información sobre armas nucleares.

Proliferación nuclear
La proliferación nuclear es la diseminación de armas nucleares, materiales fisibles y de la información y la tecnología nuclear realizada por naciones que no son reconocidas como «países con armas nucleares» por el Tratado de No Proliferación Nuclear (TNP).
Ruta D024 (Paraguay)
La Ruta Departamental 024, abreviado D024, es una carretera de Paraguay (actualmente de tierra) que une Virgen de Fátima (Ruta PY12) con Mayor Pablo Lagerenza (Ruta PY14). Su extensión es de 421 kilómetros, y pasa por los departamentos de Boquerón y Alto Paraguay.

Ruta 14 (Paraguay)
La Ruta Nacional PY14 es una carretera del Paraguay que se extiende desde la localidad fronteriza de Bahía Negra hasta el Fortín Gabino Mendoza, frontera con Bolivia. Posee una extensión de 417 km, en el extremo norte del Chaco paraguayo. Junto con las rutas PY15 y PY16, es una de las tres rutas que el departamento de Alto Paraguay poseerá por primera vez, ayudándolo a salir del aislamiento.
Emmonsita
La emmonsita es un mineral de la clase de los óxidos, concretamente un telurito de hierro. Fue descubierta en 1885 en Arizona (EE. UU.); siendo nombrada en honor del geólogo estadounidense Samuel F. Emmons. Un sinónimo poco usado es durdenita.

Minerales óxidos
La clase de los minerales óxidos e hidróxidos es una de las diez en que se clasifican los minerales según la clasificación de Strunz, asignándole el código 4 a este grupo.

En esta clase 04 se incluyen los siguientes tipos: óxidos, hidróxidos, vanadatos, arsenitos, antimonitos, bismutitos, sulfitos, selenitos, teluritos y yodatos.