hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fly-in fly-out
Fly-in fly-out («FIFO»), es un término en inglés que se refiere a un tipo de contrato de trabajo que supone que los empleados se desplazan en avión al lugar de trabajo, en el cual viven varias semanas, regresando después en el periodo de descanso a sus domicilios por el mismo medio.
Este tipo de contrato de trabajo se circunscribe a aquellos empleos cuya actividad se encuentra en zonas muy alejadas de los núcleos principales de población. Su origen está en las grandes regiones mineras de Australia y Canadá.
Similar al FIFO, existe la variante llamada «DIDO» (Drive-in Drive-out), en la que el medio de desplazamiento es el automóvil en lugar del avión.

Contrato individual de trabajo
Un contrato individual de trabajo es un acuerdo de ámbito privado por el que una persona física pacta con la empresa las características de la relación laboral por cuenta ajena, respetando las condiciones mínimas estipuladas en el convenio colectivo correspondiente a la empresa o al sector de la actividad en cuestión. Se distingue del contrato colectivo de trabajo.

Según los sistemas jurídicos establecidos, la noción de contrato no abarca exactamente las mismas cosas. Entre los grandes sistemas jurídicos contemporáneos, se pueden distinguir, entre otros, la familia romano-germánica, el derecho anglosajón, el derecho socialista (esencialmente el derecho de la antigua URSS), el derecho africano y malgache, el derecho chino, el derecho de la India, el derecho japonés o el derecho musulmán. Además, el contrato de trabajo, que implica una relación entre un trabajador y un empresario, depende en gran medida de los "habitus" sociológicos de los distintos países.
Incendios forestales de Córdoba de 2013
Los incendios forestales de Córdoba de 2013 fueron una seguidilla de focos ígneos en las zonas de bosques y rurales de la provincia de Córdoba (Argentina). Estos, son los más graves en lo que va de la década de 2010, ya que se estima que hacia el día de 12 de septiembre de 2013 eran 40 000 las hectáreas quemadas, la mayoría de ellas en zonas de bosques y pastizales de las sierras de Córdoba. Los valles más afectados fueron tres: el de Punilla, el de Paravachasca y el de Calamuchita. Estos se iniciaron el 6 y finalizaron el 12 de septiembre de 2013.

Los incendios forestales en la provincia son muy comunes en invierno por los pastizales secos y que, a causa de la acción del hombre (porque prácticamente durante la época no llueve), estos se incendian provocando la quema de cientos de hectáreas. Pero, a diferencia de otros incendios, los del año 2013 fueron los más graves de la historia.

Villa Yacanto
Villa Yacanto (más conocida simplemente como Yacanto o Yacanto de Calamuchita) es una localidad y municipio del departamento de Calamuchita, en la provincia de Córdoba, República Argentina.Se encuentra sobre el faldeo oriental de las sierras Grandes, en el Valle de Calamuchita a 1.300 m s. n. m., a 130 km de la capital provincial, y a la que se puede acceder luego de recorrer los 25 km de asfalto que la separan de la ciudad de Santa Rosa de Calamuchita, por la  RP S-228 , o los 23 km de ripio de la  RP S-273 , desde la localidad de Athos Pampa.
Club Sportivo Villa Ballester
El Club Sportivo Villa Ballester es un club deportivo argentino de fútbol de la localidad de Villa Guido, ubicada en el partido de San Martín que se encuentra en el Gran Buenos Aires. Es reconocido por haber participado durante el amateurismo en los distintos campeonatos de la Segunda División de Argentina, segunda categoría del fútbol argentino, alcanzando en varias oportunidades el subcampeonato.

Fundado en 1900, es una de las instituciones deportivas mas antiguas del país en actividad.

Club Atlético Porteño
El Club Atlético Porteño es un club deportivo, fundado en 1895 en la ciudad de Buenos Aires, con sede en San Vicente, desde 1971. Hoy en día se destaca en rugby sobre césped. También tuvo equipo de fútbol entre 1895 y 1931. Participa en el torneo de la URBA.
Ley de Cultura Cívica del Distrito Federal
La Ley de Cultura Cívica de la Ciudad De México se creó para tratar de resolver los problemas de la Ciudad de México; por ejemplo, los desperdicios (la basura) que genera su población. Establece las reglas mínimas de comportamiento cívico.

Inmueble
Se consideran bienes inmuebles o bienes raíces todos aquellos bienes que por estar ligados al suelo no se mueven. Están asociados física o jurídicamente al terreno. Para efectos jurídicos registrales, en algunas legislaciones los buques y las aeronaves tienen consideración semejante a la de los bienes inmuebles.

El Diccionario panhispánico del español jurídico los define como:

"Desde el punto de vista catastral, porción de suelo o parcela enclavada en un término municipal y cerrada por una línea poligonal que delimita el ámbito espacial del derecho de propiedad de dicha parcela y, en su caso, de las construcciones situadas en la misma."
Jakez Riou
Jakez Riou (Lothey; 1899 - Châteaubriant; 1937) fue un escritor en lengua bretona.

Fue periodista del periódico Courrier du Finistère. Junto con Youenn Drezen, realizando estudios literarios, científicos y religiosos, descubren la lengua bretona y a la vez la posibilidad de depurar sus formas para crear un auténtico idioma literario. Participa en 1925 en los comienzos de la revista Gwalarn, dirigida por Roparz Hemon y Mordrel.

Roparz Hemon
Roparz Hemon (Brest, Bretaña, Francia, 18 de noviembre de 1900 - Dublín, Irlanda, 29 de junio de 1978) era el seudónimo de Louis Nemo, lingüista, novelista y dramaturgo francés que escribía en bretón.

Autor de numerosos diccionarios, gramáticas, poemas e historias cortas. Fundó Gwalarn, una publicación literaria en bretón en la que muchos jóvenes autores publicaron sus primeros escritos en los años 1920 y 1930.
Cartelismo político
Cartelismo político es la vertiente del cartelismo que se enfoca a la propaganda política. El cartel político es un instrumento gráfico y visual eficaz para la transmisión de las ideologías.

El cartel se consolidó en la sociedad como un medio de exhibición y como objeto buscado por coleccionistas. Fue el mundo industrializado de finales de siglo XIX el que hizo posible su aspecto.

Entre 1870 y la I Guerra Mundial, el cartelismo era esencialmente publicitario, reflejaba los estilos de moda en decoración y usaba un lenguaje comprensible para la mayoría. Algunos cartelistas fueron más allá de las convenciones iniciales del género, como Jules Chéret y Toulouse-Lautrec.

Con la I Guerra Mundial, la revolución soviética y el surgimiento de los fascismos surgió el cartel político propiamente dicho, con sus propias convenciones.

Campaña política
Una campaña política o campaña electoral es un esfuerzo organizado llevado a cabo para influir en la decisión de un proceso en un grupo. En las democracias las campañas a menudo se refieren a las campañas electorales donde representantes son escogidos o se decide un referéndum. Una campaña política también incluye esfuerzos para alterar la política o ideología de cualquier institución.

Las campañas electorales pueden consistir en la presentación de ideales, obras o conferencias de prensa. Generalmente las ideas y otros fundamentos políticos orales pueden haber sido ya constatadas en la presentación de listas, y pueden ser producto independiente de la lista o una reinvención de una gestión anterior de la alianza a presentarse.
The Seven-Per-Cent Solution
The Seven-Per-Cent Solution (en España: Elemental, doctor Freud) es una película de 1976 producida por Universal Studios sobre Sherlock Holmes, dirigida por Herbert Ross y escrita por Nicholas Meyer, basada en su novela del mismo nombre y protagonizada por Nicol Williamson, Robert Duvall, Alan Arkin y Laurence Olivier.

James Moriarty
El profesor James Moriarty es un personaje ficticio creado por Arthur Conan Doyle en 1893 como el enemigo de Sherlock Holmes. Moriarty es un genio criminal al que Holmes describe como "el Napoleón del crimen". Doyle  tomó la frase de un inspector de Scotland Yard referida a Adam Worth, una de las inspiraciones reales del personaje de Moriarty. El personaje fue introducido principalmente como un recurso argumental para permitir a Conan Doyle matar a Sherlock Holmes y poner fin a las aventuras del detective, y solo aparece en dos historias de Holmes. Sin embargo, en muchas adaptaciones se le ha dado un papel mucho más importante hasta convertirlo en el archienemigo de Holmes.
Lenguas gippsland
Las lenguas Gippsland son una rama de Lenguas pama-ñunganas de Australia. Se hablaban en la región de Gippsland, la parte más al sur de Australia continental, en el estrecho de Bass. Hay tres ramas bastante distantes; estos a menudo se consideran idiomas únicos, aunque los dialectos de Gaanay a veces se cuentan por separado:

Gunai (Kurnai): Muk-thang, Nulit, Thangquai, Bidhawal

Dhudhuroa

Pallanganmiddang

Todos son ahora lenguas extintas.
Las lenguas de Gippsland, especialmente Gaanay, tienen fonotácticas que son inusuales para las lenguas de Australia continental, pero características de las lenguas de Tasmania.

Idioma pallanganmiddang
Pallanganmiddang (Balangamida) es una lengua aborigen extinta de la región de Upper Murray del noreste de Victoria (Australia).

El lenguaje no es muy similar a ningún otro. El minjambuta puede haber sido un dialecto. Se ha sugerido que el idioma puede ser ligeramente similar al Yota-Yota, Dhudhuroa y varios dialectos del Wiradjuri.
Lago Saint Mary
El Lago Saint Mary (Santa María) es el segundo lago más grande del Parque nacional de los Glaciares, Montana, Estados Unidos. Se encuentra en la zona oriental del parque. La autopista Going-to-the-Sun discurre paralela a la ribera norte del lago. Se encuentra a una altitud de 1367 metros sobre el nivel del mar. Las aguas de este lago son más frías y se encuentran 455 metros por encima de las del Lago McDonald. La superficie del lago asciende a 15.8 km². 
Posee 11.3 km de longitud y más de 100 metros de profundidad. La temperatura del agua raramente asciende de los 10 °C y en él habitan varias especies de truchas. Durante el invierno, la superficie del lago se suele congelar, quedando una capa de hielo de un metro de grosor.

Aquí es en donde se grabó la escena inicial de la película El Resplandor del legendario director de cine Stanley Kubrick.

Lago McDonald
El Lago McDonald es el lago más grande del Parque nacional de los Glaciares, en Montana, Estados Unidos. Se encuentra en las coordenadas 48°35′N 113°55′O﻿ / ﻿48.583, -113.917. El lago se encuentra en un valle glacial. Posee 16 km de largo, 1,6 kilómetros de ancho y 130 metros de profundidad. El lago se encuentra a una altitud de 960 metros sobre el nivel del mar. La superficie total del lago asciende a 27,6 km².
Francisco Javier Solano León
Francisco Javier Solano León, más conocido como Francisco Solano o Paco Solano (26 de agosto de 1991 en Córdoba), es un jugador español de fútbol sala, que juega como pívot en el Viña Albali Valdepeñas de Primera División. Es también internacional con la selección española.

Supercopa de España de fútbol sala
La Supercopa de España de fútbol sala es un torneo organizado por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala  que enfrenta al campeón de División de Honor y al campeón de la Copa de España, basándose en la Supercopa de España de Fútbol. Hasta la edición 2019 fue organizado por la Liga Nacional de Fútbol Sala.

Si un equipo ganaba ambos títulos le era otorgado automáticamente el título de campeón de la Supercopa de España. En 2006 se estrenó el formato a cuatro equipos, incluyendo en la competición al subcampeón de Liga y al equipo anfitrión. Las eliminatorias se disputan a partido único con ronda de penaltis en caso de empate al términar el tiempo reglamentario más 5 minutos de prórroga.
Signo de Lockwood
El signo de Lockwood es un signo médico que indica enfermedad de Crohn y/o apendicitis crónica. Este signo lleva el nombre del cirujano y anatomista inglés, Charles Barrett Lockwood, quien dijo:

"El paciente se recuesta de espalda, con su cabeza levantada en una almohada y sus rodillas extendidas hacia arriba, de modo que los músculos abdominales superficiales están relajados. El cirujano se sienta cerca de su lado derecho y palpa la fosa ilíaca derecha cerca del punto de McBurney con los tres dedos interiores de su mano izquierda. Si siente el paso de flatulencia (pequeña cantidad, goteo) atravesando sus dedos y si esto puede ser repetido frecuentemente después de esperar de medio a un minuto, o un poco más, el paciente o tiene un apéndice crónicamente inflamado o adhesiones cercanas a este".

Signo clínico
Los signos clínicos (también signos) son las manifestaciones objetivas, clínicamente fiables, y observadas en la exploración médica, es decir, en el examen físico del paciente, a diferencia de los síntomas, que son elementos subjetivos, señales percibidas únicamente por el paciente como, por ejemplo, el dolor, la debilidad y el mareo. La semiología clínica es la disciplina de la que se vale el médico para indagar, mediante el examen psicofísico del paciente, sobre los diferentes signos que puede presentar.
Teoría de las laringales
Se conoce como laringales a un conjunto de tres sonidos consonantes que aparecen en las reconstrucciones del protoindoeuropeo. La teoría fue propuesta por primera vez por Ferdinand de Saussure en 1879; sin embargo, no obtuvo aceptación general hasta que el hitita fue descubierta y descifrada lentamente a mediados del siglo XX. Pronto se hallaron fonemas en el hitita para los que la teoría de las laringales constituía la mejor explicación, lo que supuso la aceptación de la teoría por parte de la mayoría de los indoeuropeístas.

Lenguas semíticas
Las lenguas semíticas o semitas son una subfamilia de la familia de lenguas afroasiáticas. Se desarrollaron sobre todo por Oriente Próximo y el norte y este de África. El término fue utilizado por primera vez en la década de 1780 por miembros de la Escuela de Historia de Gotinga, quienes derivaron el nombre siguiendo la tradición bíblica. Según estos textos, Sem era un hijo de Noé, cuyos descendientes serían los pueblos semitas.

Las lenguas semíticas más habladas en el presente son el árabe, el amhárico, el hebreo y el tigriña. La protolengua o grupo de dialectos estrechamente ligados que habría dado lugar a las lenguas semíticas se conoce como protosemítico.
Problemas (Aristóteles)
Los Problemas (en griego: Προβλήματα; en latín: Problemata) o Problemas físicos (en latín: Problemata physikáes) abreviado como Probl, es una colección de cuestiones escritos en un formato de preguntas y respuestas aristotélico o posiblemente pseudo-aristotélico, ya que su autenticidad ha sido cuestionada. Se trata de uno de los tratados más extensos del corpus aristotélico, junto con Historia de los animales y la Metafísica.

La colección, ensamblada gradualmente por la escuela peripatética, alcanzó su forma final en cualquier lugar entre el siglo III a. C. y el siglo VI d. C. El trabajo se divide por tema en 38 secciones, y el conjunto contiene casi 900 problemas. Los temas tratan desde: medicina, ciencias naturales, matemáticas, astronomía, óptica, música, cuestiones judiciales, extractos la mayor parte del Corpus de Teofrasto, pero también de las obras de la escuela hipocrática, y en pocos casos de las obras existentes de Aristóteles.

Historia de los animales
Historia de los animales o Investigaciones sobre los animales (en griego antiguo: 'Περὶ Τὰ Ζῷα Ἱστορίαι', en latín: Historia animalium, abr.: HA) es un texto de zoología escrito en griego alrededor de 343 a. C. por Aristóteles. Este tratado sobre la historia natural de los animales comprende nueve libros. El décimo libro se considera apócrifo. El texto se conoció en Occidente a través de la adaptación árabe del libro llamado Kitāb al-hayawān, que también contenía las otras obras de zoología de Aristóteles: Partibus animalium y Generatione animalium.

Aristóteles estudió con cierta precisión y método científico las características biológicas de los tiburones hacia el año 330 a. C.
Ureña Sport Club
El Ureña Sport Club es un club de fútbol profesional venezolano con sede en el municipio Ureña, estado Táchira. Actualmente juega en la Segunda División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio El Caney.

Fue fundado el 3 de septiembre de 2008. Fue campeón del Torneo de Ascenso de Segunda División temporada 2014-15. y Torneo De Ascenso de 2023

Zamora Fútbol Club
El Zamora Fútbol Club es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Barinas, estado Barinas. Actualmente juega en la Primera División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio Agustín Tovar

Fundado el 21 de agosto de 2002, tras la desaparición del Club Atlético Zamora, inició en 2002 su andar en la categoría de plata, que sirvió como punto de partida para regresar a la máxima categoría del fútbol venezolano. Los colores que identifican al club son el blanco y el negro, y su nombre es en honor al caudillo venezolano Ezequiel Zamora, protagonista de la Guerra Federal.

Obtuvo 4 campeonatos absolutos de Primera División: 2012-13, 2013-14, 2016, y 2018, lo que lo convirtió en "El Club de la Década".[cita requerida]
Miramar Basket Ball Club
El Miramar Basket Ball Club es un club de baloncesto del barrio del Buceo, Montevideo, Uruguay. Fue fundado el 29 de enero de 1953 como una subcomisión del Club Sportivo Miramar. Compite profesionalmente en DTA, tras haber descendido en 2023.

Liga Uruguaya de Ascenso
La Liga Uruguaya de Ascenso, popularmente conocida como El Metro, es una competición de básquetbol organizada por la Federación Uruguaya de Basketball, la cual concentra a los clubes de segunda división de la capital y su área metropolitana. Los equipos participantes de este torneo compiten por ascender a la Liga Uruguaya de Básquetbol.

El torneo fue creado en reemplazo del Campeonato Federal de Segunda de Ascenso, con el nombre de Metropolitano de Básquetbol, pasando a denominarse como Metropolitano o simplemente Metro. En 2016 cambió su nombre al actual. En el 2017 fue comercialmente denominado El Metro.

El club con más campeonatos ganados es el Club Atlético Bohemios con tres títulos.
Alfareras trashumantes de Fuerteventura
Alfareras trashumantes de Fuerteventura designa al conjunto de mujeres que se dedicaban a la alfarería, conocidas como loceras, trasportando sus enseres de un pueblo a otro de esta isla, y fabricando las piezas por encargo directo allí donde se hallasen.

Fuerteventura
Fuerteventura es una isla española del archipiélago de Canarias, perteneciente a la región de la Macaronesia, situada en el océano Atlántico, a 97 km de la costa noroeste del África. El 26 de mayo de 2009 fue declarada en su totalidad una reserva de la biosfera por la Unesco.

Pertenece a la provincia de Las Palmas, una de las dos provincias que componen la comunidad autónoma española de Canarias, una región ultraperiférica de la Unión Europea. La capital de la isla es Puerto del Rosario, donde se encuentra el Cabildo Insular, gobierno de la isla. La isla tiene una población de 128 744 habitantes (2024)siendo la cuarta isla más poblada del archipiélago canario y la tercera de la provincia. Con una superficie de 1659,74 km², Fuerteventura es la isla más extensa de su provincia, la segunda de Canarias y de la Macaronesia y la tercera de España. Asimismo es la isla de mayor longitud del archipiélago y, desde el punto de vista geológico, es también la más antigua del mismo.
Lejre
Lejre es una localidad ubicada en la isla de Selandia en Dinamarca. En 2012 contaba con una población de 2387 habitantes. Pertenece a la región de Selandia y al municipio de Lejre.

Lejre se ubica en el centro-norte de la isla de Selandia, a 9 km al suroeste de Roskilde. La otra ciudad más cercana es Holbæk, al noroeste. Lejre es servida por la línea ferroviaria Nordvestbanen, que corre entre Roskilde y Kalundborg. También está comunicada con Roskilde por carretera. La capital municipal, Hvalsø, se encuentra a 9 km al oeste de Lejre.

Holbæk
Holbæk es una ciudad en el noroeste de la isla de Selandia, en Dinamarca, a una distancia aproximada de 60 km de Copenhague. Tiene una población de 27.195 habitantes en 2012; es la capital del municipio de Holbæk y pertenece a la región de Selandia.
Brocatel
El brocatel es una gruesa tela mediana, recamada de flores o figuras salientes. Se tejen los brocateles como todas las demás telas recamadas. Desde la aparición del telar de Jacquard, el brocatel se fabrica en telar mecánico; la producción artesanal ha desaparecido.

Antiguamente se hacía de algodón y de seda grosera pero hoy día con mucha frecuencia se hace solo de algodón. Sirve para tapices, cobertores, cortinas, etc.

El mejor brocatel procedía antes de Venecia, pero las fábricas milanesas y de Génova lo produjeron posteriormente en mayor cantidad, a más bajo precio y de todo color, en particular verde, amarillo, azul, y carmesí.

Damasco (tejido)
El damasco es un tejido del tipo sarga o raso. Por un lado, la trama sirve de fondo y la urdimbre forma los dibujos, y por el otro lado, ocurre lo contrario. Se considera el anverso el lado que tiene brillante el fondo y mate los dibujos, y el reverso el lado opuesto.

Es un tejido originario del Oriente Próximo, de la capital homónima de Siria, Damasco, hacia el siglo XI, se perfeccionó en el XIII, y desde entonces, será de uso habitual entre los nobles europeos de los siglos siguientes.
José Soberanes
General José G. Soberanes fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Hijo de Don Urbano Soberanes y Doña Melquiades Guerrero. Fue pariente del soldado y ganadero José de Soberanes, quién en 1795 poseía el Rancho Buenavista, uno de los seis más importantes ranchos en el distrito de Monterrey. Participó en las campañas contra el agrarismo de Emiliano Zapata al lado de los generales Adolfo Montes de Oca y Flavio Maldonado. Intentó escapar de la bifurcación entre La Bufa y Guadalupe, en la que se encontraba durante la Batalla de Zacatecas junto a los generales Luis Medina Barrón, Antonio G. Olea, Jacobo Harrotian y Benjamín Argumedo, sin embargo fue muerto en la Batalla.

Flavio Maldonado
Gral. Flavio Maldonado fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. El 23 de marzo de 1914 fue capturado cuando intentaba huir durante la Toma de Chilpancingo liderada por los generales Ignacio Maya y Encarnación Díaz. A Maldonado se le recuerda como el principal responsable del despoblamiento de la región, por lo que la población intentó lincharlo. A pesar de esto, Emiliano Zapata pidió no confundir venganza con justicia, pidiendo juicio para él. Fue juzgado por delitos de incendio a pueblos y de asesinatos a pacíficos, siendo encontrado culpable y pasado por las armas el 25 de mayo de 1914.
Furnariini
Furnariini es una tribu de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que incluye a 10 géneros con alrededor de 39 especies nativas de la zona neotropical, donde se distribuyen desde Costa Rica, a través de América Central y del Sur, hasta el archipiélago del Cabo de Hornos en el extremo sur de Chile, incluyendo las islas Malvinas. Encuentran su máxima diversidad en áreas secas y semihúmedas semiabiertas y en la cordillera de los Andes. La colocación y estructura de los nidos varía, algunos son enteramente fabricados en barro, en formato de horno, lo que da el nombre a la tribu, mientras otros son agujeros cavados en barrancas.

Xenops
Xenops es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae, que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde el sur de México, por América Central y del Sur, hasta el norte de Argentina. Sus miembros son denominados comúnmente picoleznas, y también xenops o piquivueltos, entre otros.