hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Idioma tsajur
El idioma tsajur (en tsajur: C'a'χna miz; en azerí: Saxur dili; en ruso: Цахурский язык) es una lengua caucásica nororiental hablada por los tsajures en el norte de Azerbaiyán y es sudoeste de Daguestán (Rusia). El tsajur es hablado por cerca de 11.700 personas en Azerbaiyán y 10.600 personas en Rusia. La palabra tsajur deriva del nombre de un pueblo de Daguestán donde los hablantes de esta lengua constituyen la mayoría.

Aunque el tsajur está amenazado en las comunidades en contacto más cercano con Azerbaiyán, es vigoroso en otras comunidades, ganando prominencia en la región, como lo demuestra el creciente interés en aprender tsajur en la escuela y el creciente número de materiales de aprendizaje de tsajur. No obstante, está clasificado como "definitivamente en peligro" por el Libro Rojo de las Lenguas Amenazadas de la UNESCO.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Francisco Antonio Laureana
Francisco Antonio Laureana (Corrientes, 1952 - San Isidro, Buenos Aires, 27 de febrero de 1975) fue un joven artesano argentino sospechoso de ser un asesino en serie mediáticamente conocido como «el Sátiro de San Isidro», que en un lapso de seis meses ―entre 1974 y 1975―, se calcula que violó a unas 15 mujeres y que asesinó al menos 13, en las ciudades de San Isidro, Bolougne, Vicente López y localidades cercanas a la autopista Panamericana.

Laureana sería abatido por la policía el día 27 de febrero de 1975 en San Isidro, sin haber podido dar testimonio, fue señalado por la policía y la prensa de ser el autor de la ola de asesinatos de los últimos meses en el área. Aunque su familia negó que fuera el autor de esos crímenes. Los asesinatos en la ciudad cesaron después de su muerte.

San Isidro (Buenos Aires)
San Isidro es una localidad argentina, cabecera del partido bonaerense de San Isidro, ubicado en la Zona Norte del Gran Buenos Aires. Limita al oeste con Boulogne Sur Mer, al sur con Acassuso y con Martínez, al norte con Beccar y al este con el Río de la Plata. Sede del gobierno municipal, el Concejo Deliberante de San Isidro y la catedral, es el núcleo histórico del distrito y el segundo en extensión. Esta localidad se encuentra a 8,2 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Partido Nacionalista Vasco en Navarra
El Partido Nacionalista Vasco se encuentra presente oficialmente en la Comunidad Foral de Navarra desde 1906, año en el que se inauguró su primera sede navarra. Entre 2004 y 2011, el PNV estuvo integrado en la coalición Nafarroa Bai (NaBai). Desde el año 2011 forma parte de Geroa Bai (GBai).

Napar Buru Batzar
El Napar Buru Batzar (NBB) es la ejecutiva navarra del Partido Nacionalista Vasco. Sus miembros son elegidos por las organizaciones municipales de Navarra. La ejecutiva provincial navarra es una de las que integran el Euzkadi Buru Batzar.
Elecciones presidenciales de Irán de 2013
La elección del undécimo presidente de Irán fue programada para el 14 de junio de 2013. De acuerdo con la Constitución iraní en vigor, el mandatario en curso Mahmud Ahmadineyad no tiene derecho a presentarse a un tercer mandato.
El religioso duodecimano, jurista y diplomático Hasán Rouhaní resultó elegido con el 50.71% de los votos.

En los mismos días está prevista también la elección de los miembros de los concejos municipales, así como la de los representantes en la Asamblea Consultiva Islámica de cuatro distritos electorales.

Mir-Hosein Musaví
Mir-Hosein Musaví (transcrito en los medios ingleses como Mir-Hossein Moussavi; persa: میرحسین موسوی) (nacido el 2 de marzo de 1942 en Jamené, Azerbaiyán Oriental), es un arquitecto, pintor y político de oposición iraní. Ejerció como quinto (y último) primer ministro de la república islámica de Irán de 1981 a 1989. Retirado de la escena política, volvió a la misma como candidato de las elecciones presidenciales de 2009 y lideró posteriores acusaciones de fraude y multitudinarias protestas post electorales.
Sistema nervioso entérico
El sistema nervioso entérico (ENS en inglés) es la subdivisión del sistema nervioso autónomo que se encarga de controlar directamente la motilidad gastrointestinal, la vascularización de los diferentes sectores y las secreciones del aparato digestivo, además de advertir sobre el hambre y la saciedad. El SNE se encuentra localizado en el espesor de  los tejidos que conforman las paredes de: el esófago, el estómago, el intestino delgado y el colon.
El SNE se encarga de funciones autónomas, como la coordinación de reflejos intestinales, la regulación de la secreción, las contracciones peristálticas, la absorción, la sensación de saciedad, las funciones inmunes y el eje intestino-cerebro.

Soma (neurología)
El soma es el cuerpo celular de la neurona, el cual contiene el núcleo rodeado por el citoplasma o pericarion, en el cual se hallan diferentes tipos de orgánulos:

Los cuerpos de Nissl, que son condensaciones de  retículo endoplasmático rugoso (RER); con ribosomas asociados (responsables de la síntesis proteica); también aparecen ribosomas en disolución en el citosol y polirribosomas.

Un retículo endoplasmático liso (REL).

Se encuentra el citoesqueleto formado por neuro fibrillas hechas de filamentos intermedios y microtúbulos que participan en el movimiento de materiales entre el cuerpo y el axón

Un aparato de Golgi prominente (que empaqueta material en vesículas para su transporte a distintos lugares de la célula);

Numerosas mitocondrias.
Asobo Studio
Asobo Studio SAS es una empresa desarrolladora de videojuegos francesa, fundada y con sede en Burdeos en 2002. El nombre del estudio procede de la palabra "asobō" (遊ぼう) en japonés, la cual significa "vamos a jugar". El estudio es conocido principalmente por desarrollar adaptaciones de diferentes películas de Pixar, A Plague Tale: Innocence y las versiones de 2020 y 2024 de Microsoft Flight Simulator.

En el desarrollo de sus títulos, utilizan su propio motor gráfico, llamado Zouna, el cual fue desarrollado en la década de los 90 por sus empleados, que trabajaban previamente en Kalisto Entertainment.

Desarrollador de videojuegos
Un desarrollador de videojuegos es un desarrollador de software especializado en el desarrollo de videojuegos.

Existen pequeños desarrolladores de videojuegos independientes con equipos pequeños, o de una sola persona que realiza todas las tareas, hasta grandes empresas donde cada empleado se especializa en distintos departamentos como programación, diseño, arte, etc.

A menudo los desarrolladores de videojuegos cuentan con una distribuidora de videojuegos que les ayuda en tareas como la distribución, mercadotecnia, publicidad, traducción, o publicación en consolas.
Lokomotivni
Lokomotivni (ruso: Локомоти́вный) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, ubicado en el sur de la óblast de Cheliábinsk. Su término municipal, que abarca poco más que el casco urbano y no incluye pedanías, se enclava en el raión de Kartalý pero no forma parte del mismo, ya que el territorio de Lokomotivni está constituido como un ókrug urbano separado. El asentamiento se ubica en la periferia suroccidental de la ciudad de Kartalý, de la cual está separado por la línea de ferrocarril que lleva a Magnitogorsk.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 8559 habitantes.

Magnitogorsk
Magnitogorsk (del ruso: Магнитого́рск) es una ciudad rusa ubicada en el suroeste de la óblast de Cheliábinsk. Se ubica en la ladera de los montes Urales y a la orilla del curso alto del río Ural. Su término municipal, que únicamente comprende el casco urbano y sus cercanías, está constituido como ókrug urbano, por lo que no forma parte de ninguno de los raiones de la óblast. Limita al norte, este y sur con el raión de Agápovka, y al oeste con la vecina república de Baskortostán.

En 2021 tenía una población de 410 594 habitantes, por lo que es la segunda ciudad más poblada de la óblast tras la capital regional Cheliábinsk. Su economía se basa fuertemente en la industria del acero, de la que es un referente internacional.
Negredo
Negredo es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Ubicada en la Serranía de Guadalajara, entre el Sistema Central y el Sistema Ibérico, el origen de la localidad se remonta a la época posterior a la Reconquista, y se encuadra dentro de los pueblos del Camino Salinero de Guadalajara. Posee un paisaje característico de dehesa, ligeramente más montañosa, con densos bosques de encina acompañados por extensiones de cultivo de cereal. El término municipal tiene una población de 13 habitantes (INE 2024).

Juniperus
El género Juniperus, de amplia distribución, comprende las especies llamadas comúnmente enebros (que conservan el follaje juvenil espinoso toda su vida) o  sabinas (que conservan el follaje juvenil espinoso solo los primeros años). Los juníperos son coníferas arbóreas o arbustivas, pertenecientes a la familia Cupressaceae. Dependiendo del punto de vista taxonómico, hay entre 50 y 67 especies, ampliamente distribuidas por todo el hemisferio norte, desde el Ártico hacia el sur hasta el África tropical en el Viejo Mundo, y hasta las montañas de Centroamérica. Las especies se reparten en dos secciones (sectio), los enebros (J. secc. Juniperus) y las sabinas (J. secc. Sabina).
Amicus saga og Amilíus
Amicus saga og Amilíus es una de las sagas caballerescas, una traducción al nórdico antiguo fechada hacia principios del siglo XIV basada en la obra Speculum historiale de Vincent de Beauvais. Una transcripción completa del siglo XVII (posiblemente escrita entre 1690 y 1710) sobrevive y se conserva codificada como AM 576b 4.º en el compendio islandés Sögubók. La trama trata sobre la amistad entre dos caballeros, Amicus y Amilius, que contrasta su fidelidad mutua con una serie de traiciones de confianza y las obligaciones de amor por otros personajes, donde se funde el romance y la hagiografía.

Sagas caballerescas
Las sagas caballerescas o sagas de caballería, (Islandés: riddarasögur), son sagas nórdicas del género de Libros de caballerías cuyo origen se remonta hacia el siglo XIII con traducciones de cantar de gesta francesas que rápidamente derivó en creaciones propias de estilo similar. Aunque las sagas caballerescas tuvieron una acogida popular, siempre se han considerado un presunto género inferior por calidad artística en comparación con las sagas de los islandeses y otros géneros autóctonos. Nunca recibieron una notable atención de parte de los historiadores literarios por lo que la mayor parte permanecen sin traducir.
Principado de Dalmacia
La Croacia Dálmata (en croata: Dalmatinska Hrvatska), también Croacia Litoral (Primorska Hrvatska), es el nombre de una región de lo que fue un principado croata medieval que fue fundado en la anterior provincia romana de Dalmacia. Con el tiempo, el principado tuvo varias capitales, a saber Klis, Solin, Biograd, Knin, Biaći y Nin. Comprendió el litoral, o parte costera de la presente Croacia e incluyó una gran parte del montañoso interior. El Principado tuvo a la Casa de Trpimirović como dinastía gobernante, con interrupciones de la Casa de Domagojević (864-878 y 879-892).

Dinastía Domagojević
La domagojević era una dinastía de croata nativa que reinó en el Ducado de Croacia, probablemente de 864 hasta que 892, con interrupciones.

La dinastía recibió su nombre de Domagoj, el primer miembro de la dinastía conocido. Los más famosos fueron Domagoj (el fundador) y Branimir.

La relación entre Domagoj y Branimir es polémica. Algunos historiadores creen que Branimir era hijo de Domagoj, otros piensan que tenían otra relación de parentesco, mientras que un tercer grupo cree que no estaban emparentados.
Las Juntas (Granada)
Las Juntas es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Gor, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca de Guadix. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Los Corrales y Gor capital. Junto al pueblo, ubicado en pleno parque natural de la Sierra de Baza, discurre el río Gor.

La pedanía está compuesta por los diseminados de Las Juntas, Casas de Don Diego, Herrera, Las Lechugas, Los Linarejos, Malarte, La Redondilla y Las Traviesas.

Las Juntas se encuentra a 1482 metros sobre el nivel del mar, lo que le convierte en la segunda población más alta de Granada, tras Pradollano.

Río Gor
El río Gor, también llamado río Verde en el entorno de la población que le da nombre, es un corto río del sur de España, un afluente del río Fardes, que a su vez lo es del Guadiana Menor, y este a su vez del río Guadalquivir, por lo que está incluido en la cuenca hidrográfica del Guadalquivir. El río discurre íntegramente por la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía.
Fieldcommon
Fieldcommon es una localidad situada en el condado de Surrey, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1308 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Guildford —la capital del condado y de la región— y a poca distancia al sur del río Támesis y de Londres.

Guildford
Guildford (/ˈɡɪlfərd/ⓘ) es una importante ciudad del sur de Inglaterra, capital del condado de Surrey, así como la sede del Borough de Guildford y la sede principal administrativa de la región Sureste de Inglaterra. La diputación provincial de Surrey, no obstante, tiene su propia base administrativa en Kingston upon Thames que, aunque anteriormente estaba en Surrey, es ahora parte del Gran Londres.

La población total del distrito municipal de Guildford, según el censo del año 2011, era de 137.600 personas, de las cuales solamente 74.124 personas viven en la ciudad de Guildford.
Maribel Cáceres Cabanillas
Maribel Cáceres Cabanillas (Talavera la Real, Badajoz) es una activista por los derechos de las personas con discapacidad intelectual. Es la vicepresidenta de Plena Inclusión desde 2021, siendo la primera persona con discapacidad intelectual con ese cargo en la organización, y está en su junta directiva desde 2018. También fue la primera persona con discapacidad intelectual que, en 2020, se incorporó al comité ejecutivo del CERMI Estatal y fue la primera persona con discapacidad intelectual que intervino en el Senado. También ha sido miembro del Patronato de la Fundación CERMI Mujeres.

Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad
El Comité Español de Representantes de Personas con Discapacidad, también conocido como CERMI, es la plataforma de representación, defensa y acción de la ciudadanía española con discapacidad. El CERMI reúne a varias entidades de acción sectorial y plataformas autonómicas representantes de las personas con discapacidad, sumando a más de 7.000 asociaciones y entidades. Se calcula que representa a más de cuatro millones de mujeres y hombres con discapacidad, un 8,5 % de la población española.
T. J. Gottesdiener
T. J. Gottesdiener es un arquitecto, que ha sido socio gerente de la oficina de Nueva York de Skidmore, Owings & Merrill (SOM). Graduado de la Escuela de Arquitectura Irwin S. Chanin de Cooper Union, Gottesdiener se unió a SOM en 1980 y fue nombrado socio en 1994. Vive con su esposa en Nueva York.

Gottesdiener es miembro del Instituto Americano de Arquitectos.

Busan Lotte Town Tower
El Busan Lotte Town Tower es un rascacielos de 107 plantas y 510 metros de altura cuya construcción se encuentra detenida. Se ubica en Busan, Corea del Sur, al lado de la estación Nampo-dong del Busan Subway Line 1. Se espera que sea finalizado en el año 2020.

La torre es la pieza central de la nueva Busan Lotte Town y la construcción está siendo llevada en cuatro fases. La primera fase incluye unos grandes almacenes, completados en 2009. La segunda fase, adición al almacén. La tercera fase es un centro comercial, y un cine, el cual fue inaugurado en 2014, y la última fase incluirá un hotel de lujo, una plataforma de observación, oficinas e instalaciones culturales en este rascacielos de 107 plantas. El diseño del rascacielos se parecerá a un barco de pie, con grandes curvas reflejando el puerto de la ciudad. El aparcamiento subterráneo de la torre podrá albergar más de 2 400 coches.
Kokir (Kien Svay)
Kokir es una comuna (khum) del distrito de Kien Svay, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 18 058 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Kien Svay
Kien Svay es uno de los once distritos que forman la provincia camboyana de Kandal, con una población estimada en marzo de 2008 de 172 950 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Batalla de Nancy
La batalla de Nancy se libró el 5 de enero de 1477 en la ciudad francesa del mismo nombre. Tuvo como principales protagonistas, por un lado, al duque de Borgoña, Carlos el Temerario y el duque de Lorena, René II. Esta batalla culmina con la derrota y muerte del Temerario, la consolidación de la independencia de Lorena y la anexión de una parte de los Estados borgoñones por el rey de Francia Luis XI.

Franco Condado
Franco Condado (en francés: Franche-Comté; en francoprovenzal: Franche-Comtât) es una región histórica y cultural del este de Francia, y antigua región administrativa. Limita al este con Suiza, al oeste con Borgoña, al norte con Alsacia, Lorena y Champaña-Ardenas y al sur con Ródano-Alpes. Desde un punto de vista geográfico e histórico, su territorio corresponde aproximadamente al del antiguo condado de Borgoña. Se le reconoce tanto por sus paisajes y monumentos, como por sus industrias y el elevado respeto por la naturaleza.
Supercopa de España femenina de baloncesto 2022
La Supercopa de España femenina de baloncesto 2022 o SuperCopa LF 2022 fue la 20ª edición desde su fundación. Se disputó en el Polideportivo Mendizorrotza de Vitoria, País Vasco durante los días 8 y 9 de octubre de 2022, resultando vencedor por tercera vez en su historia el Spar Girona.

Supercopa de España femenina de baloncesto
La Supercopa de España Femenina de baloncesto, también conocida como Supercopa LF, es una competición anual, iniciada en 2003 y organizada por la FEB. Tiene lugar a principio de temporada, antes del comienzo de la Liga Femenina.

Desde 2021, se clasifican el campeón y el subcampeón de Liga y el campeón de Copa, así como el equipo de la provincia en que se organiza el torneo. Si alguno de ellos coincide, se clasifica adicionalmente el subcampeón de Copa, y adicionalmente el tercer clasificado de la Liga si fuera necesario.

En su edición de 2020, estrenó nuevo formato, con los cuatro mejores equipos de la competición peleando el título.

Anteriormente, se enfrentaba el vigente campeón de la Liga Femenina con el vigente campeón de la Copa de la Reina. En el caso de que coincidiera que fuera el mismo equipo, se enfrentaba el campeón de Liga contra el subcampeón de Copa. La competición se celebraba a partido único en la ciudad del equipo campeón de Liga.
Montes de Valsaín
Los montes de Valsaín o Balsaín se encuentran situados en el valle de Valsaín, o del río Eresma, en la vertiente norte de la sierra de Guadarrama y en el término municipal de Real Sitio de San Ildefonso, perteneciente a la provincia de Segovia (Castilla y León, España).

Están formados por dos montes, el Pinar y Matas, ambos de utilidad pública y pertenecientes al Organismo Autónomo Parques Nacionales, que lo gestiona mediante el Centro Montes y Aserradero de Valsaín.

Dentro de su límites, se han habilitado tres zonas de esparcimiento y difusión de los valores naturales. Estas son: La Boca del Asno, que cuenta con un centro de interpretación, Los Asientos y El Robledo. También tiene sus instalaciones en ellos el Centro Nacional de Educación Ambiental (CENEAM).

Quercus pyrenaica
Quercus pyrenaica, llamado generalmente en España roble marojo o melojo (término que viene del latín «malum folium»: 'mala hoja'), roble negro y rebollo. En Galicia cerquiño o cerqueiro; en Asturias corcu o corcoxu; en Cantabria tocio o tozo, y en el País Vasco ametz.

Es un árbol que pertenece al género de los robles y encinas, más rústico que sus especies hermanas de parecidas hojas como el Quercus robur o el Quercus petraea. Se extiende por casi toda la península ibérica excepto la franja Este, donde falta o escasea. Se encuentra protegido por la ley en Andalucía. Se ha explotado mucho por su madera para leña y para elaborar carbón vegetal, en la industria naval y en la construcción. Y como en muchas especies del género, la corteza y las agallas sirven para curtir pieles por ser ricas en taninos.
María Ester Brandan
María Ester Brandan Siqués es una física, catedrática e investigadora chilena del Instituto de Física de la Universidad Nacional Autónoma de México, ganadora de la Medalla al Desarrollo de la Física en México 2003 y del Premio Universidad Nacional en el área de Investigación en Ciencias Exactas en 2013. Sus áreas de investigación abarcan la Física nuclear, Física de radiaciones y la Física médica, rama en la que fue pionera en México y por la que se le dio la distinción de Investigadora Emérita por parte del Sistema Nacional de Investigadores en 2019. Adicional a la investigación, se ha desempeñado en la docencia en la Facultad de Ciencias y del Posgrado en Ciencias Físicas, ambos de la UNAM. Propuso e impulsó la creación del programa de Maestría en Física Médica en la UNAM. Además, ha desempeñado labores de divulgación científica como autora.

Sociedad Estadounidense de Física
La Sociedad Estadounidense de Física (en inglés: American Physical Society (APS) ) es la segunda mayor organización de físicos del mundo, detrás de la Deutsche Physikalische Gesellschaft (Sociedad Alemana de Física), con más de 48 000 miembros asociados. Esta organización publica más de una docena de revistas científicas, entre ellas las mundialmente conocidas Physical Review y Physical Review Letters, y organiza más de veinte reuniones científicas cada año. También pertenece al American Institute of Physics (Instituto Estadounidense de Física).
Catterick Garrison
Catterick Garrison es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Norte, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 12 899 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Nordeste de Inglaterra, de los montes Peninos, de la costa del mar del Norte y de las ciudades de York y Northallerton —la capital del condado—.

Northallerton
Northallerton es una ciudad comercial, capital del condado de Yorkshire del Norte, Inglaterra. Según el censo del año 2011 tenía una población de 16 832 habitantes y ocupa un área de 33,41 km². Se encuentra en la ruta Edimburgo-Londres por lo que llegó a ser una importante parada para carruajes, aunque finalmente perdió su importancia en el siglo XIX debido al auge del ferrocarril.

Está ubicada en el centro de una gran área rural, por lo que fue un importante centro mercantil, acreditado en una carta real del año 1200. Hoy en día, continúa siendo un importante centro de venta al por menor.