hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erovnuli Liga 2018
La temporada 2018 fue la edición número 30 de la Erovnuli Liga. La temporada comenzó el 2 de marzo de 2018 y finalizó el 8 de diciembre de 2018. El Saburtalo Tbilisi conquistó el primer título de su historia

Erovnuli Liga
La Erovnuli Liga —en georgiano: უმაღლესი ლიგა, «Liga Nacional»; conocida como Crystalbet Erovnuli Liga por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Georgia, organizada de forma conjunta por la Liga Profesional de Georgia y por la Federación Georgiana de Fútbol (GFF).

Fue fundada en 1990 por los clubes georgianos que habían abandonado el sistema de ligas soviético, y desde 1992 cuenta con reconocimiento de la UEFA. El equipo más laureado es el Dinamo Tiflis.
Microcompartimiento bacteriano
Los microcompartimientos bacterianos (MCB o BMC por sus siglas en inglés) son orgánulos bacterianos que consisten en una cubierta proteica que encierra ciertas enzimas y otras proteínas. Estos microcompartimientos tienen generalmente entre 40 y 200 nanómetros de diámetro y están compuestos íntegramente por proteínas. La función de las cubiertas es similar a la de una membrana, ya que son selectivamente permeables. Otros compartimientos a base de proteínas que se encuentran en bacterias y arqueas son los nanocompartimientos de encapsulina y las vesículas de gas. Los eucariotas también tienen orgánulos proteicos como el complejo de bóveda.

Estructuralmente son similares a las cápsides de los virus con los que no guardan ni una relación, sin embargo los estudios sugieren que los virus surgieron de microcompartimientos como este en la era precelular (antes que el último antepasado común universal).

Orgánulo
Los orgánulos o bien organelas, organelos u organoides, en biología celular, se refiere a las diferentes estructuras contenidas en el citoplasma de las células, principalmente las eucariotas, que tienen una forma determinada. La célula procariota carece de la mayor parte de ellos.El nombre de orgánulos procede de la analogía entre la función de estas estructuras en las células y la función de los órganos en el cuerpo.

No todas las células eucariotas contienen todos los orgánulos al mismo tiempo, aparecen en determinadas células de acuerdo a sus funciones.
American Alpha
American Alpha (antes conocidos como Jason Jordan & Chad Gable) fue un tag team de lucha libre profesional conformado por Jason Jordan y Chad Gable, que trabajaban para la WWE en su marca SmackDown Live y anteriormente en su territorio de desarrollo NXT.

Dentro de sus logros, están el haber sido una vez Campeones en Parejas de NXT y una vez Campeones en Parejas de SmackDown.

Súplex
Un súplex es un movimiento ofensivo usado en la lucha libre profesional, en el cual el ejecutor levanta a su oponente y lo arroja hacia atrás, haciéndolo pasar sobre su propio cuerpo.

En la lucha libre olímpica existe un movimiento llamado suplay, un término de la lucha grecorromana. Este es probablemente el origen de la palabra "súplex", ya que la lucha amateur es mucho más antigua que la profesional aunque se pronuncia generalmente como "sue-plex"; esto sugiere que designan el mismo movimiento. Se cree que el origen de la palabra "súplex" viene del francés "souplesse" (flexibilidad).

El término súplex también se emplea para designar al súplex vertical.
Black Letter Days
Black Letter Days es el primero de dos álbumes de Frank Black and the Catholics lanzados de forma simultánea en 2002.  El título tiene el significado contrario a "Red Letter Day" que son vacaciones ; un "black letter day" siendo todos los días normales del calendario. El álbum fue producido por Nick Vincent.

Red Letter Day
Red Letter Day es un EP de cinco canciones, lanzado por la banda de Kansas, The Get Up Kids. Fue lanzado antes de su segundo álbum de estudio, Something To Write Home About. Cuenta con la colaboración del teclista James Dewees, quien poco tiempo después de lanzado el ep, fue integrado a la banda.
Fórmula de la difracción de Kirchhoff
La fórmula de la difracción de Kirchhoff (también conocida como fórmula de la difracción de Fresnel-Kirchhoff)
se puede usar para modelizar el fenómeno de la propagación de la luz en una amplia gama de configuraciones, ya sea analíticamente o usando modelos numéricos. Proporciona una expresión para la perturbación de una onda cuando una onda esférica monocroma pasa a través de una abertura en una pantalla opaca. La ecuación se deduce mediante varias aproximaciones al teorema integral de Kirchhoff que se vale del teorema de Green para calcular la solución de la ecuación de onda homogénea.

Difracción de Fraunhofer
La Difracción de Fraunhofer o también difracción del campo lejano es un patrón de difracción de una onda electromagnética cuya fuente (al igual que la pantalla) se encuentran infinitamente alejadas del obstáculo, por lo que sobre este y sobre la pantalla incidirán ondas planas.
La difracción de Fraunhofer es, de esta manera, un caso particular de la difracción de Fresnel, y que también resulta más sencillo de analizar, debido a que la distancia de la abertura con la de la pantalla es muy grande y los rayos pueden ser analizados como paralelos, cosa que en el experimento de Fresnel no ocurre.
Este tipo de fenómeno es observado a distancias más lejanas que las del campo cercano de la difracción de Fresnel y ocurre solamente cuando el número de Fresnel es mucho menor que la unidad y se puede realizar la aproximación de rayos paralelos.
Tres Valles Varesinos 2023
La 102.ª edición de la clásica ciclista Tres Valles Varesinos fue una carrera en Italia que se celebró el 3 de octubre de 2023 sobre un recorrido de 196,54 kilómetros con inicio en la ciudad de Busto Arsizio y final en la ciudad de Varese.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2023, dentro de la categoría 1.Pro.

UCI ProSeries 2023
La UCI ProSeries 2023 fue la cuarta edición del calendario ciclista que agrupaba las carreras que habían obtenido la licencia ProSeries, siendo el segundo nivel de competición en el orden de importancia del ciclismo de carretera masculino después del UCI WorldTour. Fue creado en el año 2020 por la Unión Ciclista Internacional.

Se inició el 22 de enero de 2023 en Argentina con la Vuelta a San Juan y finalizó el 15 de octubre de 2023 con la Veneto Classic en Italia. En principio, se disputarían 57 competencias en las categorías 1.Pro (carrera de un día) y 2.Pro (carrera por etapas), otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final.
Association White Star
El Association White Star, conocido como White Star, es un club de fútbol del Perú, de la ciudad de Arequipa en el Departamento de Arequipa. Fue fundado el 15 de agosto de 1917 y participa en la Copa Perú.

El club es considerado como uno de los 5 grandes de Arequipa junto con el FBC Melgar, FBC Aurora, FBC Piérola, y Sportivo Huracán los cuales poseen el arraigo del aficionado arequipeño, se denomina “clásico” a todos los enfrentamientos que jueguen entre sí los 5 grandes. No obstante es el único de los 5 que aún no ha logrado jugar en Primera División.

Copa Libertadores Femenina 2009
La Copa Libertadores Femenina 2009 fue la primera edición del torneo continental de fútbol femenino de clubes. Se realizó con la participación de diez equipos, uno de cada país asociado a la Conmebol. El certamen se disputó entre el 3 y el 18 de octubre, y se desarrolló en las ciudades de Guarujá, Santos y São Paulo, Brasil.

El campeón fue Santos de Brasil, que superó en la final a la Universidad Autónoma de Asunción del Paraguay con una contundente goleada de 9-0, la mayor diferencia en la historia de las finales de la competición.
Lomada de Leiva
La explotación minera Lomada de Leiva está ubicada a unos 48km al suroeste de la localidad de Perito Moreno, en el Departamento Lago Buenos Aires, al noroeste de la Provincia de Santa Cruz, en la región patagónica argentina. 
Forma parte del bloque de propiedades La Paloma, que en total suman una superficie de 44km², adquirido por Patagonia Gold S.A. a subsidiarias de Barrick Gold Corp. en febrero de 2007.

Lomada de Leiva se encuentra sobre la porción noroeste del distrito geológico conocido como Macizo del Deseado, un complejo volcánico jurásico reconocido por su potencialidad de reservas de oro y plata.

Desde principios de los años 2000, en la región se han instalado importantes explotaciones mineras, tales como Cerro Vanguardia, Cerro Negro y Manantial Espejo, entre otras.

Departamento Lago Buenos Aires
Lago Buenos Aires es un departamento de la provincia de Santa Cruz, Argentina.

Limita al este con el departamento Deseado, al sur con el de Río Chico, al norte con la provincia de Chubut (departamentos Río Senguer y Sarmiento), y al oeste con la República de Chile.
Su nombre proviene del lago homónimo, ubicado dentro del departamento.
Negación de la Diáspora
La negación de la diáspora (en hebreo שלילת הגלות, shlilat ha'galut, o שלילת הגולה, shlilat ha'golah) es una doctrina central en todas las corrientes del sionismo. Parte de considerar inviable la emancipación de los judíos mientras vivan en la Diáspora, es decir, fuera de lo que el sionismo considera la tierra ancestral del pueblo judío. Los fundadores del sionismo creían que seguir viviendo en Europa, América y el resto del mundo perpetuaría la discriminación de los judíos por regímenes antisemitas o, al contrario, podría llevarles a ser asimilados como una minoría más en estados democráticos.

Una formulación más moderada afirma que los judíos como pueblo no tienen futuro sin un "centro espiritual" en la Tierra de Israel.

Diáspora
Diáspora (del griego antiguo: διασπορά [diáspora] ‘dispersión’) implica la dispersión de grupos étnicos o religiosos que han abandonado su lugar de procedencia originaria y que se encuentran repartidos por el mundo. Si mayoritariamente el término ha sido empleado para referirse al exilio judío fuera de la Tierra de Israel y la posterior dispersión del pueblo judío por el mundo, se ha ampliado su significado para designar todo pueblo que se encuentre diseminado fuera de su país de origen.
Bahía López de Bertodano
La bahía López de Bertodano (según Argentina) o bahía Venturino (según Chile) es una bahía ubicada en la costa noroeste de la isla Marambio/Seymour, del grupo de la isla James Ross, Antártida. Se encuentra al sur del cabo Gorrochátegui (o cabo Wiman) y al norte del cabo Bodman, en aguas del estrecho Bouchard o paso Almirantazgo.

Cabo Bodman
El cabo Bodmnan es un cabo y promontorio rocoso ubicado en la costa noroeste de la Isla Marambio / Seymour del grupo de la isla James Ross, Antártida. Se encuentra enfrentado a la isla Cockburn en aguas del estrecho Bouchard o paso Almirantazgo.
Barquillo
El barquillo es un dulce originario de España que se puede encontrar comúnmente en este país, así como en Hispanoamérica y las Filipinas. Consiste en una lámina delgada de pasta sin levadura hecha con harina, agua y azúcar o miel.

Los modernos llevan otros ingredientes como: clara de huevo, mantequilla, aceite, canela, coco rallado, piel o esencia de limón o vainilla y pueden estar parcialmente o totalmente cubiertos de chocolate. También pueden estar rellenos de: nata, dulce de leche, crema o chocolate. Además, pueden estar espolvoreados con virutas de chocolate, azúcar glas o canela.

En Madrid, los barquillos son típicos de las Fiestas de San Isidro Labrador junto con las rosquillas.

Rosquilla
La rosquilla es un dulce frito u horneado hecho con distintos tipos de masa, desde una masa más o menos esponjosa hasta masa hojaldradas. Tiene forma toroide, es decir, forma de rosca, de ahí su nombre.
Gales en la Copa Mundial de Rugby de 2007
Los Dragones rojos fueron una de las 20 naciones participantes de la Copa Mundial de Rugby de 2007 que se realizó por primera vez en Francia.

Gales llegó a su sexta participación siendo campeón del Torneo de las Seis Naciones 2005, pero habiendo finalizado penúltimo en las dos últimas ediciones. Se esperaba que alcanzará la fase final sin problemas, no obstante, eso no sucedió.

Gales en la Copa Mundial de Rugby
La Selección de rugby de Gales participó en todas las ediciones de la Copa del Mundo de Rugby. Clasificando automáticamente a todos los torneos al alcanzar los cuartos de final en la anterior copa mundial, a excepción de Sudáfrica 1995 cuando clasificó desde eliminatorias. Además organizó la edición de 1999.

Los Dragones Rojos nunca llegaron a una final y solo alcanzaron semifinales en dos ocasiones. Su mejor participación fue obtener el tercer puesto en Nueva Zelanda 1987 y conseguir el cuarto puesto en Nueva Zelanda 2011.
Sector extractivo del Perú
El sector extractivo del Perú es uno de los sectores de la República del Perú, que como país en vías de desarrollo, depende económicamente de las actividades primarias y de su aprovechamiento. En la década de 1990, las actividades mineras fueron uno de los mayores impulsos para el sector del país.

Amazonía del Perú
En el Perú, la Selva y el Oriente (antiguamente llamada la montaña) son denominaciones locales de la Amazonia, la gran selva tropical de América del Sur.  La porción de territorio que este bioma ocupa, tiene un área de más de 782 800 km² desde las estribaciones orientales de la cordillera de los Andes hasta los límites políticos con Ecuador, Colombia, Brasil y Bolivia en el llano amazónico. En términos comparativos, la Amazonia Peruana es más grande que Chile en superficie.

La Amazonía peruana es una de las áreas con mayor biodiversidad y endemismos del planeta, así como la región biogeográfica peruana con menor población humana.  No obstante tener la menor densidad poblacional del país, es a su vez la más diversa antropológicamente. La mayor parte de etnias del país se asientan en ella y son habladas allí el grueso de las lenguas autóctonas del Perú.
Challenger de Guangzhou 2014
El torneo ATP Challenger Guangzhou 2014, fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Tour 2014. Se disputó su 3ª edición sobre superficie dura, en Guangzhou, China entre el 24 de febrero y el 2 de marzo de 2014.

ATP Challenger Tour 2014
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2014 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40.000 hasta U$ 220.000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35.000.  Se trata de la 38 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Sarambí TV
Sarambí TV - Mitãme Guarã fue un proyecto de canal de televisión por cable del gobierno de Paraguay mediante el Ministerio de Educación y Cultura, cuya finalidad era la promoción y difusión de los derechos del niño. Durante su corta existencia no llegó a producir material propio debido a la cancelación del proyecto, luego de la destitución del presidente del Paraguay Fernando Lugo. La programación del canal consistía en programas educativos donados en su mayoría por la televisión estatal argentina especialmente de Encuentro y Paka Paka.

Pakapaka (canal de televisión)
Pakapaka es un canal de televisión abierta argentino enfocado a la audiencia preescolar, infantil y juvenil. Lanzado originalmente el 17 de septiembre de 2010, es propiedad de Contenidos Artísticos e Informativos S.A.U.  y operado por la Secretaría de Medios y Comunicación Pública.

Pakapaka está dirigido a chicos de 2 a 12 años, e incluye microprogramas, documentales y dibujos animados. La propuesta consiste en una señal infantil con contenidos de alta calidad orientados a educar y a entretener, abierto a la cultura de todos los sectores de Argentina y a distintas expresiones alrededor del mundo.

La voz pakapaka en idioma quechua significa «escondite» o «juego de niños», referido al juego de escondidas. El nombre correspondía originalmente a la franja infantil en el canal Encuentro, y luego se convirtió en el primer canal infantil público y educativo de origen argentino y estatal.
Daughters of Africa
Hijas de África: una antología internacional de palabras y escritos de mujeres afrodescendientes desde el antiguo Egipto hasta el presente (en inglés y en el original Daughters of Africa: An International Anthology of Words and Writings by Women of African Descent from the Ancient Egyptian to the Present) es una compilación de oratoria y literatura de más de 200 mujeres de África (tanto residentes en el continente como migrantes), presentada por Margaret Busby,  la que comparó el proceso de ensamblar el volumen con "tratar de atrapar un río que fluye en una calabaza".

Ayobami Adebayo
Ayọ̀bámi Adébáyọ̀ (Lagos, Nigeria, 29 de enero de 1988) es una escritora nigeriana. Ganó con su primera novela, Stay With Me, el 9mobile Prize for Literature y el Prix Les Afriques. Recibió además el premio Future Awards Afric de Arte y Cultura en 2017.
Reegoldi
Reegoldi es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 194 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Mobula
Mobula es un género de rayas de la familia Mobulidae, comúnmente llamadas "mantas", "maromas" o "rayas diablo". Son peces cartilaginosos que se alimentan mediante filtración y se encuentran en océanos tropicales, subtropicales y templados de todo el mundo.

Estos animales se consideran pelágicos y migratorios, y deben estar en constante movimiento para recibir un flujo de agua a través de sus branquias, lo que les permite respirar.

Morfológicamente, se caracterizan por tener unas aletas cefálicas en la cabeza que le da un aspecto de cuernos.

Mobula mobular
La manta de espina (Mobula mobular) es una especie de pez miliobatiforme de la familia Mobulidae. Se ha argumentando que Mobula japanica es un sinónimo de Mobula mobular.  Su estado de conservación es considerado en peligro crítico de extinción.
Miriam Solomon
Miriam Solomon es una filósofa y feminista estadounidense. Desarrolla actividades académicas y científicas, en el profesorado de filosofía; y, es Jefa del Departamento de Filosofía, así como profesora afiliada de Estudios de la Mujer en la Universidad del Temple.

Su trabajo se ha centrado en la filosofía de la ciencia, epistemología social, epistemología médica, ética médica, y género y ciencia. Además de sus citas académicas, ha publicado dos libros: Social Empiricism, y Making Medical Knowledge; y, un gran número de artículos de revistas, revisadas por pares, y ha servido en Consejos editoriales de varias revistas importantes.

Ética médica
La ética médica tiene su punto de partida antes de nuestra era, simbolizada por el más ilustre médico de la antigüedad, Hipócrates, cuya doctrina ha tenido una gran influencia en el ejercicio de la profesión médica en los siglos posteriores.

La ética es la encargada de discutir y fundamentar reflexivamente ese conjunto de principios o normas que constituyen nuestra moral. La moral es el conjunto de principios, criterio, normas y valores que dirigen nuestro comportamiento. La moral nos hace actuar de una determinada manera y nos permite saber qué debemos hacer en una situación concreta.

La deontología médica es el conjunto de principios y reglas éticas que han de inspirar y guiar la conducta profesional del médico.
Estudio basado en la población
Un estudio basado en la población es un estudio en el cual se selecciona un grupo de personas de una población general que tienen una o varias características en común, como la edad, el sexo, el estado de salud o una zona geográfica. Este grupo se puede estudiar por diferentes razones, como su respuesta a un medicamento o el riesgo de contraer una enfermedad.

Un estudio basado en la población puede incluir estudios caso-control, estudios transversales, estudios de gemelos o estudios de cohortes prospectivos o retrospectivos. Lo más importante es que esta muestra incluida en el estudio sea representativa del grupo de población que se quiera estudiar.

Estudio de cohortes retrospectivo
Un estudio de cohortes retrospectivo, también llamado un estudio de cohorte histórico, es un estudio de cohorte longitudinal utilizado en la investigación médica y psicológica. Una cohorte de individuos que comparten un factor de exposición se compara con otro grupo de control de individuos que no son expuestos a ese factor, a fin de determinar la influencia del factor en la incidencia de una enfermedad, tal como una enfermedad o la muerte. Los estudios de cohortes retrospectivos han existido durante tanto tiempo como los estudios de cohortes prospectivos.
Kõdu
Kõdu es una localidad del municipio de municipio de Türi en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 7 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca del río Pärnu y de la frontera con los condados de Rapla y Pärnu.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Política de la Polinesia Francesa
La política de la Polinesia Francesa se desarrolla en el marco de una colectividad de ultramar francesa representativa parlamentaria democrática, en la que el presidente de la Polinesia Francesa es el jefe de gobierno, y de un sistema multipartidista. El poder ejecutivo lo ejerce el gobierno. El poder legislativo recae tanto en el gobierno como en la Asamblea de la Polinesia Francesa.

Entre 1946 y 2003, la Polinesia Francesa tuvo el estatus de territorio de ultramar (en francés: territoire d'outre-mer, o TOM). En 2003 se convirtió en una colectividad de ultramar (francés: colectivité d'outre-mer, o COM). Su ley estatutaria de 27 de febrero de 2004 le otorga la designación particular de "país de ultramar" para subrayar la gran autonomía del territorio.

Islas Tuamotu-Gambier
Las Islas Tuamotu-Gambier (en Idioma francés: Îles Tuamotu-Gambier o Archipels des Tuamotu et des Gambier o Archipel des Tuamotu-Gambier o Tuamotu-Gambier u oficialmente Subdivision administrative des Îles Tuamotu-Gambier) es una de las cinco subdivisiones administrativas de la Polinesia Francesa y se compone de dos archipiélagos cercanos entre sí, el de las islas Gambier y el de las islas Tuamotu. Posee una superficie de 726,5 kilómetros cuadrados y una población estimada de 16881 personas según datos de 2017.
Área marina protegida Namuncurá-Banco Burdwood II
El área marina protegida Namuncurá-Banco Burdwood II es un espacio marítimo protegido por Argentina adyacente al banco Burdwood (o Namuncurá) del océano Atlántico sur. Tiene un área de 32 336,3 km² y se halla dentro de la zona económica exclusiva y la plataforma continental argentina, fuera de la jurisdicción de los estados provinciales. El sector es relevante para el ciclo de vida de peces de interés pesquero, tales como la merluza negra, la merluza de cola y la polaca.

Banco Namuncurá/Burdwood
El banco Namuncurá, también llamado en Argentina banco Ceferino Namuncurá, es una meseta sumergida que está ubicada en su parte más occidental a 150 km al este de la isla de los Estados, a 200 km al sur de las islas Malvinas y a 600 km del cabo de Hornos en el océano Atlántico Sur. Se extiende 370 km en dirección este-oeste y su ancho norte-sur varía entre 50 y 100 km. Su profundidad varía entre 50 y 200 m y se supone que formaba una isla en el primer período glaciar. Sus aguas corresponden al régimen oceanográfico subpolar y está rodeado por un talud continental que supera los 3000 metros de profundidad.