hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de San Pedro y San Pablo (Maracaibo)
Catedral Metropolitana de los Bienaventurados Apóstoles San Pedro y San Pablo o simplemente Catedral de Maracaibo, es la Iglesia matriz de Maracaibo en el estado Zulia, Venezuela.

Es sede de la arquidiócesis de Maracaibo y se encuentra ubicada en el centro histórico de la ciudad, en la Parroquia Catedral del Municipio Maracaibo, frente a la plaza Bolívar.

Su designación como Catedral nace por Bula del papa León XIII un 28 de julio de 1897

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
Gerónimo Giménez
Gerónimo Giménez y Bellido (Sevilla, 10 de octubre de 1852 – Madrid, 19 de febrero de 1923) fue un compositor y director de orquesta español. Se dedicó fundamentalmente a la composición de zarzuelas, dejando títulos destacados en el repertorio como La tempranica o La boda de Luis Alonso.

Carlos Arniches
Carlos Arniches Barrera (Alicante, 11 de octubre de 1866-Madrid, 16 de abril de 1943) fue un comediógrafo español de la generación del 98. Fecundo autor de sainetes y comedias, se recuerda sobre todo como pintor de los ambientes populares de Madrid, cuyo chulesco y castizo lenguaje supo recrear de forma inimitable, inspirándose en la zarzuela y en el teatro por horas del siglo XIX.
Sierra de marquetería
Una sierra de marquetería es una pequeña sierra "eléctrica o de pedal" que se utiliza para cortar curvas intrincadas en madera, metal u otros materiales. La finura de su hoja le permite cortar con más delicadeza que una sierra de vaivén, y con más facilidad que una sierra de calar o segueta.manuales Como con esas herramientas, se pueden crear curvas con bordes, girando el tablero. El nombre de "sierra de marquetería" deriva de su uso tradicional en la fabricación de marquetería.

Sierra de calar
Una sierra de calar es un tipo de sierra manual de arco utilizada para cortar intrincadas formas externas y recortes interiores en carpintería. Es ampliamente utilizado para cortar molduras para crear juntas en lugar de ingletes. Ocasionalmente se usa para crear calados, aunque no es capaz de igualar una sierra de arco en la complejidad del corte, particularmente en materiales delgados. Las hojas de sierra para hacer frente son siempre más gruesas y mucho más gruesas que las hojas de sierra de traslación típicas y muchos otros miembros de su familia. Sin embargo, las sierras de corte pueden cortar pequeñas curvas en el trabajo, permitiendo cortar círculos si se usan con cuidado.
Horas de Étienne Chevalier
Las Horas de Étienne Chevalier es un libro de horas iluminado encargado por Étienne Chevalier, tesorero del rey Carlos VII de Francia, al pintor e iluminador de miniaturas Jean Fouquet .

Sólo se conservan 48 de sus hojas con 47 miniaturas, dispersas en siete colecciones de Europa y Estados Unidos, de las cuales 40 iluminaciones se conservan en el Musée Condé del Château de Chantilly en Francia.

Libro de horas
Un libro de horas (también denominado horarium) es un tipo de manuscrito iluminado muy común en la Edad Media. Cada libro de horas es único, debido a que se realizaba exclusivamente para una determinada persona (generalmente de la nobleza). Suele contener textos de rezos, salmos, así como abundantes iluminaciones alusivas a la devoción cristiana.
Kaleido Star: Nuevas Alas, Magnífico Escenario
Kaleido Star: New Wings Extra Stage (カレイドスター 新たなる翼－EXTRA STAGE－, Kaleido Star: Nuevas Alas, Magnífico Escenario?) también traducido como La increíble princesa que no sonreía. Es la 1ª OVA del anime Kaleido Star. Trata de Rosetta, y de lo que pasa después de la “técnica angelical” realizada por Sora. A Rosetta se le ha dado la tarea, por parte de Mia, de lograr el personaje de una princesa que no podía sonreír, ella cree lograrlo por su experiencia pasada, pero no logra el papel, lo cual hace cuestionarse su talento en el Kaleido Stage.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Jay DeMerit
Jay Michael DeMerit  (Green Bay, Wisconsin, Estados Unidos, 4 de diciembre de 1979) es un exfutbolista estadounidense. Jugaba de defensa y su último equipo fue el Vancouver Whitecaps de la Major League Soccer, al cual capitaneó hasta su retiro en julio de 2014. DeMerit también pasó muchos años en el Watford FC inglés, con el cual alcanzó el ascenso a la Liga Premier de Inglaterra después de pasar varios años en las ligas más bajas, además de haber representado a su país en la Copa Confederaciones de 2009 y la Copa Mundial de Fútbol de 2010.

Su improbable carrera fue el objeto del documental independiente, Rise and Shine: The Jay DeMerit Story, basada en su progreso desde la novena división del fútbol inglés hasta llegar a jugar en la Liga Premier y la Copa Mundial de Fútbol.

English Football League Championship
La English Football League Championship (conocida por razones de patrocinio como Sky Bet Championship y referida popularmente como Championship) es la segunda división del sistema de ligas de fútbol de Inglaterra y la máxima competición futbolística de la English Football League. Cada año, tres equipos ascienden a la Premier League (los dos primeros de manera directa y el tercero después de un playoff) y los tres últimos clasificados descienden a la League One.

La competición en su actual formato fue creada en la temporada 2004–05, por lo que sustituyó al anterior Football League First Division (1992–2004) y antes a la Division Two (1892-1992). Los ganadores del Championship reciben el trofeo de la Football League Championship, el mismo trofeo que los antiguos campeones de la First Division recibían antes del inicio de la Premier League en 1992.

La Championship es la segunda división de fútbol más rica del mundo y la séptima división con mejores finanzas de Europa.
Distrito de Yaután
El Distrito de Yaután es uno de los cuatro pertenecientes a la Provincia de Casma, en el Departamento de Áncash en el Perú.

La capital del pueblo de Yaután con una población de 
9140 habitantes, está ubicado a unos 42 km al sudeste de la ciudad de Casma y a 806 m s. n. m. Es el distrito más alto de la provincia. Yaután es un pueblo escondido entre las montañas, pleno de valles y árboles frutales variados (es célebre productor de paltas, mangos y uvas.)

Mango (fruta)
El mango (llamado mangó en Puerto Rico, mangüeña en Guinea Ecuatorial, y mangá en Filipinas) es el nombre de la fruta de varias especies de árboles del género Mangifera, especialmente de Mangifera indica, y sus numerosos cultivares.

Se cree que los encargados de introducir esta fruta en tierras americanas, fueron los portugueses, concretamente en Brasil desde donde fue extendiéndose por todo el continente americano.
Kim Yong-jun
Kim Yong-jun (en hangul: 김영준; en hanja: 金永峻; Pionyang, Corea del Norte, 19 de julio de 1983) es un exfutbolista y actual  entrenador de fútbol norcoreano. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como centrocampista.

En 2018, se convirtió en el entrenador de la selección nacional, luego de que Jørn Andersen no renovara contrato con el equipo. Participó al mando del equipo en la Copa Asiática 2019, pero debido a los malos resultados, fue removido de su cargo de entrenador y remplazado por Yun Jong-Su.

Jørn Andersen
Jørn Andersen (a veces escrito como Jörn; Fredrikstad, Noruega, 3 de febrero de 1963) es un exjugador y actual entrenador de fútbol noruego naturalizado alemán. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como delantero. Actualmente está sin club.

En 1993, perdió su ciudadanía noruega al convertirse en ciudadano alemán.

Fue el primer máximo goleador extranjero de la Bundesliga, al anotar 18 goles en la temporada 1989-90. Es hijo de la jugadora de balonmano Bjørg Andersen y padre del exfutbolista Niklas.
USS Hornet (CV-12)
El USS Hornet (CV/CVA/CVS-12) fue un portaaviones de la clase Essex de la Armada de los Estados Unidos. La construcción comenzó en agosto de 1942 y originalmente fue llamado USS Kearsarge, pero fue renombrado en honor del USS Hornet (CV-8), que fue hundido en octubre de 1942, convirtiéndose en el octavo buque en llevar dicho nombre.

Fue asignado en noviembre de 1943, uniéndose a las fuerzas estadounidenses en la guerra del Pacífico después de tres meses de entrenamiento. En ella combatió en varios frentes y tomó parte en la Operación alfombra mágica. También sirvió en la guerra de Vietnam y en el programa Apolo, recuperando a los astronautas del Apolo 11 y 12. Actualmente es un barco museo en Alameda (California).

USS Hornet (CV-8)
El USS Hornet (CV-8) fue un portaaviones de la clase Yorktown de la Armada de los Estados Unidos que participó activamente durante la Segunda Guerra Mundial.

Adquirió gran relevancia tras la Incursión Doolittle, como participante de la batalla de Midway, y por tomar parte en las Islas Salomón, y luego fue dañado por un ataque aéreo hasta el punto de ser prácticamente irreparable, después de la batalla de las islas de Santa Cruz.
Jorge Alberto Rojas
Jorge Alberto Rojas Méndez (Mérida, Estado Mérida, Venezuela, 1 de octubre de 1977) es un exfutbolista venezolano que jugaba como defensa o centrocampista y su último equipo fue el Yaracuy Fútbol Club de la Segunda División de Venezuela.

Trujillanos Fútbol Club
El Trujillanos Fútbol Club es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Valera, estado Trujillo. Actualmente juega en la Primera División de Venezuela  y disputa sus partidos como local en el Estadio José Alberto Pérez.

Fue fundado por Ramón Salazar y Manuel Matheus el 25 de agosto de 1981. Entre su palmarés, se encuentran dos títulos de Segunda División, dos de Copa Venezuela y un Torneo Apertura de Primera División.
Olszowa Dąbrowa
Olszowa Dąbrowa es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Stromiec, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente a 10 km al este de Stromiec, a 19 km al este de Białobrzegi, y a 69 km  al sur de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Radom.

Białobrzegi
Białobrzegi es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Es la cabecera del distrito (Gmina) de Białobrzegi, perteneciente al condado (Powiat) de Białobrzegi. Se encuentra aproximadamente  a 60 km  al sur de Varsovia. Su población es de 7.320 habitantes.
Avanzar (partido político ugandés)
Avanzar (en inglés: Go Forward) es un partido político ugandés de ideología demócrata fundado en agosto de 2015 por Amama Mbabazi, ex Primer ministro, y por otros miembros desertores del Movimiento de Resistencia Nacional, luego de que Mbabazi quisiera obtener la nominación del partido en lugar de Yoweri Museveni, el presidente de Uganda desde hacía treinta años. En las elecciones generales de 2016, junto con el Congreso Popular de Uganda, el Foro de la Justicia y el Partido Democrático presentó un Mbabazi como candidato presidencial, en una coalición conocida como Alianza Democrática, a la que inicialmente adhirió el Foro para el Cambio Democrático (el partido opositor más grande de Uganda), que más tarde se retiró. La campaña se desarrolló con varios problemas y casos de intimidación y arrestos arbitrarios. Sin embargo, Avanzar no obtuvo ningún escaño en el Parlamento, y Mbabazi solo obtuvo el 1.39% de los votos, quedando en tercer lugar detrás de Kizza Besigye y el Museveni.

Foro de la Justicia (partido)
El Foro de la Justicia (en inglés: Justice Forum) abreviado simplemente como JEEMA (Justice, Education, Economic Revitalization, Morality and African Unity; en español: Justicia, Educación, Revitalización Económica, Moralidad y Unidad Africana) es un partido político de Uganda, muy popular entre la minoría musulmana del país.

Fue dirigido desde su fundación en la clandestinidad en 1996 por Kibirige Mayanja, quien en 2010 entregó el liderazgo del partido a Asuman Basalirwa.

El partido apoya una ideología socioliberal, a pesar de su carácter pro-musulmán, y centra su plataforma política en el bienestar social, criticando ampliamente la situación de los derechos humanos tanto de la población en general como de los musulmanes en particular durante el régimen de Yoweri Museveni.
SEAT Panda
El SEAT Panda (modelo 141A) es un automóvil utilitario (segmento A) diseñado por Giorgetto Giugiaro y producido por esta firma bajo licencia de Fiat. SEAT introdujo ligeras modificaciones respecto al Fiat Panda original en alguna de las variantes del modelo. La empresa española diseñó también una versión furgoneta, la SEAT Trans, que más tarde sería renombrada como SEAT Terra.

Segmento A
El segmento A es un segmento de automóviles que se ubica por encima de los microcoches y por debajo del segmento B. Actualmente estos vehículos miden aproximadamente entre 3,30 m y 3,70 m de largo, y generalmente tienen espacio suficiente para cuatro adultos, a diferencia de un microcoche que solo tiene lugar para dos personas.

Salvo escasas excepciones, la carrocería es prácticamente siempre hatchback o monovolumen; en este último caso se denominan también "micromonovolúmenes". Los motores tienen a lo sumo cuatro cilindros y rara vez superan los 1,6 litros de cilindrada.
Los hatchback son denominados "Compactos Pequeños".

No hay designaciones específicas para nombrar a estos automóviles, sino que conviven varios términos como "automóviles (micro)urbanos", "ciudadanos", "utilitarios" o "pequeños". En Japón existe una categoría fiscal para estos automóviles denominada kei car, que determina entre otros aspectos una longitud menor a 3,40 m y una cilindrada inferior a 660 cc.
Asociación de Fútbol de Yugoslavia
La Asociación de Fútbol de Yugoslavia (en serbio: Фудбалски Савез Југославије/ Fudbalski Savez Jugoslavije, croata: Nogometni savez Jugoslavije; bosnio: Fudbalski savez Jugoslavije; esloveno: Nogometna zveza Jugoslavije; macedonio: Фудбалски Сојуз на Југославија/ Fudbalski Sojuz na Jugoslavija) fue el organismo rector del fútbol en Yugoslavia, con sede en Belgrado y una importante rama administrativa en Zagreb.

Desde su fundación en 1919 organizó el campeonato de Liga y de Copa de Yugoslavia, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías. La Federación fue disuelta con la desintegración de Yugoslavia y el estallido de las guerras yugoslavas.

Copa de Yugoslavia
La Copa de Yugoslavia (oficialmente Copa del Mariscal Tito), fue una de las dos mayores competiciones de fútbol de la extinta República Federal Socialista de Yugoslavia, junto a la Primera división de Yugoslavia, se disputó entre 1947 y 1991 cuando se produjo la Disolución del País.

Las competiciones sucesoras de la Copa de Yugoslavia fueron la Copa de Serbia-Montenegro, Copa de Croacia, Copa de Bosnia-Herzegovina, Copa de Eslovenia y la Copa de Macedonia.
Banco Santander (Brasil)
Banco Santander Brasil S.A. es la filial brasileña del Banco Santander, uno de los mayores grupos financieros del mundo. El banco fue fundado en 1982 en São Paulo, en el estado homónimo, donde se encuentra su sede central.

El Banco Santander es el quinto mayor banco comercial de Brasil por volumen de activos, después de Banco Itaú, Banco do Brasil, Banco Bradesco y Caixa Econômica Federal. Con más de 9 millones de clientes, opera en el segmento de particulares con una red de 3696 sucursales y más de  18,312 cajeros automáticos.

Santander Brasil es la principal operación de Grupo Santander fuera de Europa.

Banco do Brasil
Banco do Brasil S.A. (BB) es una institución financiera brasileña, constituida en la forma de sociedad de economía mixta. Es uno de los cinco bancos estatales del gobierno brasileño, teniendo como accionista principal al Gobierno Federal de Brasil con el 50 %, mientras que el 49,6 % de las acciones son capital flotante, conformado por un 24 % de capital extranjero y 25,6 % de capital nacional, y un 0,4 % son acciones propias.Dichas acciones se negocian en la Bolsa de Valores de São Paulo.

Su misión, según su filosofía corporativa, es "ser la solución en servicios e intermediación financiera, atender las expectativas de clientes y accionistas, fortalecer el compromiso entre los empleados y la empresa, y contribuir al desarrollo sostenible del país".

De acuerdo con la consultora América Economía, Banco de Brasil figura en la primera posición en el ranking de los mayores bancos de América Latina.
Supercopa de Moldavia 2021
La Supercopa de Moldavia 2021 (en rumano: Supercupa Moldovei) fue la 12.ª edición del torneo. Se disputó a un único partido el 26 de junio de 2021 en el Stadionul Orășenesc en Bălți.

Esta edición de la Supercopa enfrentó el campeón de Liga de la temporada 2020-21, el Sheriff Tiraspol, y el Sfîntul Gheorghe, campeón de la Copa de Moldavia de la misma temporada.

El Sfîntul Gheorghe se impuso en los penales al Sheriff Tiraspol adjudicándose el título por primera vez.

Supercupa Moldovei
La Supercopa de Moldavia (en rumano: Supercupa Moldovei) es una competición de fútbol que se disputa cada año antes del comienzo de la temporada de la Superliga de Moldavia y enfrenta al campeón de Liga y al de la Copa de Moldavia.

La competición se implantó en el fútbol moldavo en 2003 y el formato es partido único. En caso de que el campeón de la Superliga sea también de Copa, el título no se disputa. En la edición de 2006, entre 2008 y 2010 y en 2017, 2022 y 2023, el Sheriff Tiraspol hizo doblete, en 2024 FC Petrocub Hîncești hizo doblete, por lo que no se celebró la Supercopa.
Gyrinomimus
Gyrinomimus es un género de peces cetomimiformes de la familia Cetomimidae. Su nombre viene del griego gyrinos (renacuajo) y el latín mimos (imitador), por parecido con los renacuajos, con tamaños máximos entre 7 y 32 cm.

Todos ellos son peces marinos batipelágicos que pueden vivir a varios miles de metros de profundidad, en el fondo abisal.

Cetomimiformes
Los peces-ballena (Cetomimiformes) son un orden de peces marinos teleósteos del superorden acantopterigios, aunque algunas autoridades los encuadran dentro del muy parecido orden Stephanoberyciformes, llamándoles superfamilia Cetomimoidea.
Atlantis Jr.
Atlantis Jr. (nacido en 1998) es un luchador profesional mexicano. Trabaja para el Consejo Mundial de Lucha Libre (CMLL), donde es el actual Campeón Mundial Histórico de Peso Semicompleto de la NWA en su primer reinado. A través de una relación de trabajo con CMLL, también aparece en Ring of Honor (ROH), donde fue una vez Campeón Mundial de Televisión de ROH. Interpreta a un personaje técnico (uno de los «buenos» en la lucha libre profesional).

Hizo su debut en el ring a fines de 2017 bajo el nombre de Tiburón, pero se reveló que era el hijo del luchador Atlantis a fines de 2018, cuando cambió su nombre a «Atlantis Jr.» y comenzó a usar la misma máscara que su padre.

Su verdadero nombre no es de dominio público, como suele suceder con los luchadores enmascarados en México, donde su vida privada se mantiene en secreto para los fanáticos de la lucha libre.

Campeonato Nacional en Parejas
El Campeonato Nacional de Parejas (Mexican National Tag Team Championship en inglés) es un campeonato de lucha libre profesional promovido en el Consejo Mundial de Lucha Libre. Los campeones actuales son Los Depredadores (Magnus & Rugido), quienes se encuentran en su primer reinado en conjunto.
RK Bjelovar
RK Bjelovar (Rukometni Klub Bjelovar) es un equipo de balonmano croata de la ciudad de Bjelovar, creado en 1955. El club actualmente compite en la Segunda División croata (Norte).

En la época de la antigua Yugoslavia, el club fue conocido como el Partizan, nombrado así por los Partisanos de la Segunda Guerra Mundial. Después de la independencia de Croacia en 1991, fue adoptado el nuevo nombre. A pesar de ser el club más exitoso de Yugoslavia, ha tenido poco éxito desde la temporada de 1980 y ha sido completamente eclipsado por el RK Zagreb en el balonmano croata moderno.

RK Zagreb
El Rukometni Klub Zagreb es un club de balonmano de la localidad de Zagreb, Croacia.

Desde 2011 el RK Zagreb juega en la Liga SEHA, donde se enfrenta a equipos de los Balcanes.

Es el club más importante de la antigua Yugoslavia. Durante los años 1990 fue conocido como Badel Zagreb, y en el año 2007 cambió su nombre al actual.
Disparidad fenotípica
La disparidad fenotípica, también conocida como diversidad morfológica, variedad morfológica, disparidad morfológica, morfodisparidad o simplemente disparidad, se refiere a la variación de características observables dentro de grupos biológicos. Fue propuesto originalmente en paleontología y también se ha introducido en el estudio de organismos existentes. Algunos biólogos ven la disparidad fenotípica como un aspecto importante de la biodiversidad, mientras que otros creen que son dos conceptos diferentes.

Biología del desarrollo
La biología del desarrollo estudia  la ontogenia, los procesos mediante los cuales los organismos crecen y se desarrollan. La biología del desarrollo actual estudia los controles genéticos del crecimiento celular, la diferenciación celular y la morfogénesis (el proceso que origina los tejidos, órganos y la anatomía).

Laubichler & Wagner distinguen cuatro preguntas fundamentales a las que hace frente la biología del desarrollo:

¿A través de qué caminos una célula aparentemente homogénea se desarrolla en un organismo diferenciado?

¿Cuáles son los mecanismos que guían este "despliegue" en tres dimensiones?

¿Cuáles son los objetos biológicamente relevantes causalmente implicados en los procesos de desarrollo?

¿Cuál es la relación entre la información genética y la complejidad fenotípica que resulta de los procesos de desarrollo?
Cherry Valley (Pensilvania)
Cherry Valley es un borough ubicado en el condado de Butler en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 72 habitantes y una densidad poblacional de 10 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.