hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autsaider cómics
Autsaider Cómics es una editorial española ubicada en Mallorca, dedicada principalmente al cómic alternativo. Publica autores internacionales inéditos en España del underground norteamericano (Kaz y Benjamin Marra), europeo (Mr. Kern, Herr Seele y Kamagurka) o japonés (Yusaku Hanakuma).

Por otro lado, publica autores nacionales de difícil acomodo en otros sellos nacionales: Furillo, Victor Puchalski, Jose Tomás, Le Raúl, Don Rogelio J o Magius.

Salón Internacional del Cómic de Barcelona
El Salón Internacional del Cómic de Barcelona (Saló Internacional del Còmic de Barcelona, en catalán) es un evento de historieta organizado por Ficomic, que se celebra anualmente en la ciudad de Barcelona desde 1981 y constituye una importante referencia para el medio en España hasta tal punto que la mayor cantidad de novedades del sector se edita coincidiendo con él, además de las Navidades.
Albissola Marina
{{traducción}}

Albissola Marina es un municipio situado en el territorio de la Provincia de Savona, en Liguria (Italia). Junto a la aledaña Albisola Superiore, tuvo un desarrollo de la cerámica bastante destacado.

Varazze
Varazze es un municipio italiano, en la Provincia de Savona, región de Liguria. Tiene unos 14.933 habitantes. Se extiende por un área de 47,97 km² y una densidad de población de 285 hab/km².

La primera fuente histórica sobre el nombre del pueblo es la Tabula Peutingeriana, del siglo X, con el topónimo de Varagine. Se constituye en municipio autónomo en 1227, convirtiéndose pocos años después en parte de la República de Génova. Pasó a formar parte de Francia cuando Napoleón Bonaparte decretó la disolución de la república genovesa en 1798. A partir de 1815, tras la caída del emperador francés, es parte integrante del reino de Piamonte-Cerdeña y luego, con la unificación, del Reino de Italia en 1861.
Hora de Azerbaiyán
La Hora de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycanda vaxt ), abreviado como AZT, es la zona horaria estándar en Azerbaiyán, cuatro horas adelante del meridiano de greenwich (UTC+04:00). El ajuste del horario de verano, horario de verano de Azerbaiyán (AZST), se adelantó una hora a UTC+05:00 y se introdujo en el año 1997, suspendiéndose en marzo de 2016.

UTC+04:00
UTC+04:00 es el vigésimo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 60 este. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 4 horas por delante del meridiano de Greenwich.
Alfornón
Alfornón es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Sorvilán, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte nororiental de la comarca de la Costa Granadina. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de La Dehesa, Salas-Contraviesa, Polopos, Rubite, Sorvilán capital y Polopos.

En el pueblo destaca por su especial belleza paisajística el Barranco de la Moheda, en cuyas inmediaciones existen numerosas fuentes de aguas frías.

Polopos (Granada)
Polopos es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de la Costa Granadina, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Rubite, Órgiva, Torvizcón y Sorvilán.

El municipio polopero comprende los núcleos de población de La Mamola —capital municipal—, La Guapa, Polopos, Castillo de Baños de Arriba, Haza del Trigo y Castillo de Baños de Abajo.
Bishop's Cleeve
Bishop's Cleeve es un pueblo y una parroquia civil en el distrito de Tewkesbury en el condado ceremonial del Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 14 477 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester, la capital del condado, y Bristol. Se encuentra al pie de Cleeve Hill, el punto más alto de los Cotswolds. El pueblo también está cerca de las ciudades de Cheltenham, Tewkesbury y Evesham.

Su iglesia de San Miguel y Todos los Ángeles está tiene partes que datan de hace más de 900 años.

Gloucester
Gloucester (/ˈglɒstə/ⓘ) es una ciudad y distrito en el suroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales. Es la capital del condado de Gloucestershire. Tiene una población de 110 800 habitantes y su área metropolitana llega a 136 203 (dato de 2001).
Mónika Kovacsicz
Mónika Szabó-Kovacsicz (Komárno, 20 de noviembre de 1983) es una exjugadora húngara de balonmano que actuaba como extremo derecho. Fue internacional absoluta con la selección femenina de Hungría con dos medallas de bronce en el Europeo y el Mundial.

Recopa de Europa de balonmano femenino
La Recopa Femenina de la Copa EHF fue la competencia oficial de los clubes de balonmano femenino de Europa que ganaron su copa nacional (en España, los equipos que iban a la Recopa eran los ganadores de la Copa de la Reina) y se llevó a cabo todos los años desde 1976 hasta 2016 (hasta 1993 organizada por la IHF en lugar de la EHF). A partir de la temporada 2016-17, la competencia se fusionará con la Copa EHF .
Gilbert de Bretteville
Gilbert de Bretteville, también Gilbert de Britewella (fl. 1066) fue un noble caballero anglonormando, barón de Bretteville (Caen) y señor de Bincknoll (Wiltshire). Siguió a Guillermo II de Normandía en la conquista de Inglaterra y posiblemente participó en la batalla de Hastings, por lo que recibió por los servicios prestados propiedades en Hampshire, Wiltshire, Oxfordshire y Berkshire. El señorío de Hampshire se encontraba en el hundred de Andover, en su mayor parte en la frontera con Wiltshire. Poseía tres casas en Southampton, de las cuales el Conquistador le concedió la gestión aduanera. Sheriff de Berkshire durante el reinado de Guillermo Rufus, y como feudatario de la Abadía de Abingdon ya había establecido una modesta dinastía.

Anglonormandos
Los anglonormandos fueron principalmente descendientes de los normandos que gobernaron Inglaterra tras su conquista por Guillermo de Normandía en 1066, si bien algunos normandos ya se encontraban en Inglaterra antes de esta conquista. Tras la batalla de Hastings, los invasores normandos y sus descendientes formaron una población diferenciada en Inglaterra, y dieron origen a la lengua anglonormanda.
Valluno
Valluno, na (pl. vallunos) es una denominación geo-socioantropológica. En Colombia este vocablo tiene la intención de ser apócope o epíteto de vallecaucano; denota el propósito de describir a los colombianos oriundos de los departamentos del Valle del Cauca y Norte del Cauca; es un calificativo que se le asigna a todos los habitantes nacidos en el sur y el centro del departamento del Valle del Cauca y en el Norte del Cauca y a los hablantes del español vallecaucano.

Jamundí
Jamundí es un municipio colombiano, ubicado en la región sur del departamento de Valle del Cauca. Ubicada en la ribera occidental del río Cauca y la Cordillera Occidental a tan sólo 17 kilómetros de Cali. Hace parte de la Área metropolitana del Suroccidente de Colombia.
Alloue
Alloue  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Confolens y cantón de Champagne-Mouton. Está integrada en la Communauté de communes du Confolentais .

Champagne-Mouton
Champagne-Mouton  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Confolens. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 984 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Confolentais.
Tumulto (Raíces Latinoamericanas)
Tumulto también conocido por el nombre de su sello, Raíces Latinoamericanas, es el segundo álbum de estudio de la banda chilena de hard rock Tumulto lanzado en 1983 por el sello Raíces latinoamericanas.

La totalidad de las canciones contenidas en este trabajo discográfico fueron incluidas, cuatro años más tarde, en sus álbumes Tumulto I y Tumulto II, con versiones mejor grabadas y editadas.

Tumulto (banda)
Tumulto es un grupo de hard rock de conocida trayectoria en el rock chileno, formado y fundado en 1968 por Alfonso "Poncho" Vergara. Entre sus grandes éxitos destacaron canciones como Prefiero Tinieblas, En las sombras, Carretera Triste, Sin Dinero y quizá su himno Rubia de los ojos celestes.
Pastel de cabracho
El pastel, pudín o paté de cabracho es una especie de puré o paté elaborado con la carne semigrasa y preparada del cabracho. Se trata de un plato tradicional de las cocinas asturiana (conocido como tiñosu), cántabra y vasca (en esta última se denomina pastel de kabraroka o itxaskabra), y es muy celebrado en los pueblos y localidades de la costa del mar Cantábrico. Es considerado como una variación del budín de merluza que podemos encontrar en el libro La cocina completa (1933) de María Mestayer, marquesa de Parabere. Uno de los promotores de este plato ha sido el cocinero vasco Juan Mari Arzak.

Gastronomía del País Vasco
La gastronomía del País Vasco  es el conjunto de tradiciones gastronómicas y recetas culinarias propio de esta región. Es muy amplia y variada, elaborada con ingredientes muy diversos, procedentes del mar Cantábrico (pescados y mariscos) y del interior (verduras, hortalizas, cereales, carnes, etc). En el País Vasco se ofrecen en bares y restaurantes los popularmente conocidos como pinchos, una tradición especialmente venerada en esta región, cuyos pinchos adquieren características y un arte especial. Por ello, el País Vasco es un destino de turismo gastronómico por excelencia.

El País Vasco es la segunda región de la península ibérica con más estrellas michelín, y cuenta con destacadas escuelas gastronómicas, como la de Luis Irizar, la Escuela de Hostelería Egibide-Mendizorrotza y la Escuela de Hostelería de Gamarra (Vitoria), la Escuela de Hostelería de Leioa, o la Escuela de Hostelería Aiala, avalada por Karlos Arguiñano.
Abdul Ati al-Obeidi
Abdul Ati Obeidi (en árabe: عبد العاطي العبيدي‎) (Al Jabal al Akhdar, Libia; 10 de octubre de 1939–Trípoli, 16 de septiembre de 2023) fue un político y diplomático libio, que se desempeñó como primer ministro de Libia del 2 de marzo de 1977 al 2 de marzo de 1979, durante el gobierno de Muamar el Gadafi. También fue ministro de Relaciones Exteriores y secretario general del Congreso General del Pueblo de Libia entre 1979 y 1981.

Primer ministro de Libia
El primer ministro de Libia es un cargo político-administrativo creado desde la independencia del país en 1951.
Desde la independencia los jefes de Gobierno de Libia han sido primeros ministros (1951-1977), Secretarios Generales del Comité General del Pueblo (1977-2011) y de nuevo primeros ministros (2011-presente).
Desde el 15 de marzo de 2021 el Primer ministro es Abdul Hamid Dbeibé
Aruküla (Lääneranna)
Aruküla es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 58 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Turismo en Uruguay
Una de las principales fuentes económicas de Uruguay es el turismo. Este país a sur de América tiene varios destinos turísticos entre los que se destacan Punta del Este, Piriápolis, Montevideo, Colonia del Sacramento, Costa de Oro, Salto, Lavalleja, Rocha, Artigas, Rivera, entre otros.

Departamento de Rocha
Rocha es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Rocha.

Está ubicado en el centro este del país, limitando al norte con Treinta y Tres, al este con la laguna Merín y la República Federativa del Brasil, al sureste con el océano Atlántico y al oeste con Lavalleja y Maldonado.

Forma parte de lo que se conoce como penillanura cristalina, en su interior, y de las llanuras orientales, sobre la franja costera.
Corvus jamaicensis
El cuervo jamaicano o cuervo jamaiquino (Corvus jamaicensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae. Es relativamente pequeño (35 a 38 cm de longitud). Comparte varias características morfológicas principales con dos especies de las Antillas Mayores: el cuervo cubano (Corvus nasicus) y el cuervo de la Española (Corvus leucognaphalus), que están, casi con toda seguridad, muy estrechamente relacionados con él.

Corvus leucognaphalus
El cuervo de la Española o cuervo de cuello blanco (Corvus leucognaphalus) es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae endémica de la isla de La Española. Debe su nombre a que debajo de las plumas negras del cuello tiene una banda a modo de collar de plumas blancas.
Arquidiócesis de Pescara-Penne
La arquidiócesis de Pescara-Penne (en latín: Archidioecesis Piscariensis-Pinnensis y en italiano: Arcidiocesi di Pescara-Penne) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Pescara-Penne. Desde el 4 de noviembre de 2005 su arzobispo es Tommaso Valentinetti.

Pescara
Pescara (IPA: [peˈskaːra],; en abruzzese: Piscàrë) es una localidad de Italia central, en la región de los Abruzos. La ciudad está dividida en dos por el río del mismo nombre y se encuentra al centro de un área metropolitana de 400.000 habitantes. En 1927, Pescara, la parte de la ciudad al sur del río Pescara (en la provincia de Chieti), y Castellammare Adriatico, la parte de la ciudad al norte del río (en la provincia de Teramo) se unieron en una única ciudad, la actual Pescara. El poeta Gabriele D'Annunzio, nacido en esta ciudad, fue uno de los principales impulsores en la creación de la nueva ciudad.
Danilo Gallinari
Danilo Gallinari (Sant'Angelo Lodigiano, Lodi, 8 de agosto de 1988) es un exjugador de baloncesto italiano que jugó 20 años como profesional, 16 de ellos en la NBA. Con 2,08 metros de altura, jugaba en la posición de alero.

Pallacanestro Olimpia Milano
El Pallacanestro Olimpia Milano, también conocido como EA7 Emporio Armani Milano por motivos de patrocinio, es un club de baloncesto de la ciudad de Milán, capital de la Lombardía. Fundado en 1936 por Adolfo Bogoncelli, es el club de baloncesto más laureado de Italia y uno de los más prestigiosos de Europa. Compite en la Serie A, la máxima división del baloncesto en Italia y en la Euroliga, la máxima competición continental.

Pese a que el nombre oficial del club es Olimpia Milano, a menudo ha sido más conocido por el nombre comercial que se le ha dado en función de los diferentes patrocinadores con los que ha contado. Sus principales nombres comerciales han sido Borletti, Simmenthal, Innocenti, Cinzano, Simac, Tracer, Phillips, Sony, Stefanel y Armani Jeans.
Fossa fossana
La civeta de Madagascar (Fossa fossana), también conocida como fanaloka, es un raro euplérido endémico de Madagascar.

Antiguamente se le clasificaba en la  subfamilia Hemigalinae junto con la civeta de palmera rayada y luego en su propia subfamilia, Fossinae, pero actualmente se clasifica como de la subfamilia Euplerinae. También ha sido clasificado como Fossa fossa. No debe ser confundido con el fosa (Cryptoprocta ferox), un animal muy similar también endémico de Madagascar. Así como tampoco con Eupleres goudotii, de nombre vulgar muy similar, falanouc, otro carnívoro malgache, también perteneciente a la subfamilia Euplerinae.

Hemigalus derbyanus
La civeta de las palmeras rayada o musang listado (Hemigalus derbyanus) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Viverridae. Se extiende por el Sureste asiático, encontrándose en el sur de Birmania, península de Malaca, Borneo, Sumatra e islas Mentawai. Su aspecto recuerda al de la civeta de Owston, especie que puebla zonas del norte de Indochina y sur de China.

Es la única especie del género monotípico Hemigalus.
Tanya Dziahileva
Tanya Dziáhileva, también conocida como Tanya Dyáguileva (en bielorruso: Таццяна (Таня) Дзягілева, en ruso: Татьяна (Таня) Дягилева; nacida el 4 de junio de 1991 en Vítebsk, Bielorrusia) es una supermodelo bielorrusa.

Christian Dior
Christian Dior (Granville, Normandía; 21 de enero de 1905 - Montecatini Terme, Toscana; 24 de octubre de 1957) fue un influyente diseñador de moda francés, fundador de la firma de moda que lleva su nombre, que se ha convertido en una de las mejores marcas de artículos de lujo más representativas del último siglo.
Gregorio VI de Cilicia
Gregorio VI de Cilicia (en armenio: Գրիգոր Զ. Ապիրատ); llamado también Gregorio VI Apiratsi o Grigorio VI Apirat) fue el Catholicos de la Iglesia Armenia desde 1194 hasta 1203, con sede en Sis, fortificado se encuentra al suroeste de la ciudad turca moderna de Kozan, en la provincia de Adana. que fue la capital del Reino armenio de Cilicia. En 1198, proclamó la unión entre Roma y la Iglesia armenia.

Iglesia apostólica armenia
La Iglesia apostólica armenia, gregoriana apostólica armenia u ortodoxa armenia (en armenio: Հայ Առաքելական Եկեղեցի) es una de las Iglesias nacionales que conforman la comunión de las Iglesias ortodoxas orientales. Se trata de una Iglesia autocéfala que sigue la tradición litúrgica armenia, usando como lengua litúrgica el armenio clásico. Está organizada como patriarcado y es presidida por el supremo patriarca y catolicós de todos los armenios, que desde el 27 de octubre de 1999 es Karekin II.
Gideonmantellia amosanjuanae
Gideonmantellia amosanjuanae es la única especie conocida del género extinto Gideonmantellia de dinosaurio ornitópodo hipsilofodóntido que vivió a principios del período Cretácico, durante el Barremiense, hace aproximadamente 132 millones de años, en lo que es hoy Europa.

Ornithopoda
Los ornitópodos (Ornithopoda, gr. ὄρνιθος (ornitos) = ave - ποδος (podos) = pie  "pie de ave") son un infraorden de dinosaurios ornitisquios neornitisquios, que vivieron desde el Jurásico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 197 y 66 millones de años, desde el Hetangiano hasta el Maastrichtiano), en lo que hoy es América, Asia, África, Europa, Oceanía y la Antártida.
Vittorio Morelli di Popolo
Vittorio Morelli di Popolo (Turín, Provincia de Turín, Italia, 11 de mayo de 1888 - Turín, Provincia de Turín, Italia, 1 de abril de 1963) fue un futbolista y director técnico italiano. Se desempeñaba en la posición de defensa.

Provincia de Turín
La provincia de Turín (en italiano: Provincia di Torino) fue una provincia en la región del Piamonte, en Italia. Su capital era la ciudad de Turín.
El 1 de enero de 2015 fue reemplazada por la Ciudad metropolitana de Turín.

Tenía un área de 6.830 km², y una población total de 2.247.716 hab. (2006). Había 315 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Syndactyla striata
El ticotico picolezna boliviano (Syndactyla striata), también denominado ticotico boliviano o pico-recurvo boliviano (en Perú),  es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente al género Syndactyla. Es nativo de los contrafuertes andinos del centro oeste de América del Sur.

Syndactyla
Syndactyla es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que agrupa a especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde Costa Rica a través de América Central y América del Sur hasta el norte de Argentina. Sus especies son denominadas comúnmente como ticoticos, y también hojarasqueros, limpiafrondas, trepamusgos o limpia-follajes, entre otros.
Grendel P30
La Grendel P30 es una pistola semiautomática que dispara el cartucho .22 Winchester Magnum Rimfire. Diseñada por George Kellgren, utiliza un cargador de zytel de 30 cartuchos y está disponible con cañones de 127 mm (5 pulgadas) o 203 mm (8 pulgadas). También estuvo disponible una versión carabina (R31). Se fabricó desde 1990 hasta 1994.

La P30 usa el sistema de retroceso directo (blowback), con ayuda de una recámara estriada para reducir la ficción de la vaina durante la extracción.

Pistola semiautomática
Una pistola semiautomática es aquella que utiliza la energía del cartucho disparado para extraer el casquillo de la recámara y alimentarla de nuevo con otro cartucho. En una semiautomática se produce un solo disparo cada vez que el gatillo es presionado.

Después de ser disparada, la vaina vacía es extraída de la recámara y expulsada del arma; luego la recámara es alimentada con un nuevo cartucho procedente del cargador, hasta su vaciado.

Muchas pistolas son operadas por el retroceso del disparo (blowback) y otras por la acción de los gases del disparo. La mayoría de estas armas poseen el cargador de cartuchos extraíble e insertado dentro de la empuñadura.
Tratado de Valencia (1488)
El tratado de Valencia fue un tratado internacional firmado en marzo de 1488 en la ciudad de Valencia por el que los monarcas navarros, Catalina de Foix y Juan III de Albret, acuerdan con los Reyes Católicos, Fernando II de Aragón e Isabel I de Castilla, ceder la tutela del Reino de Navarra a fin de retirar las represalias impuestas por la corona de Castilla y abrir las fronteras al comercio.

Fernando II de Aragón
Fernando II de Aragón, llamado el Católico (Sos, 10 de marzo de 1452-Madrigalejo, 23 de enero de 1516), fue rey de Aragón (1479-1516), de Castilla (como Fernando V, 1474-1504), de Sicilia (como Fernando II, 1468-1516), de Nápoles (como Fernando III, 1504-1516) y de Jerusalén (desde 1506), de Cerdeña (como Fernando II, 1479-1516) y de Navarra (como Fernando I, 1512-1515). Fue además regente de la Corona castellana entre 1507 y 1516, debido a la inhabilitación de su hija Juana I, tras la muerte de Felipe el Hermoso. Fernando y su esposa Isabel fueron los primeros monarcas de Castilla y Aragón en ser llamados «Reyes Católicos» y «Reyes de España».
Worms Blast
Worms Blast es un videojuego de puzzle/acción para Windows, PlayStation 2, GameCube, Game Boy Advance y Mac OS X lanzado en 2002, desarrollado por Team17 y publicado por Ubisoft. La versión para Mac fue desarrollada y publicada por Feral Interactive.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.