hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Islas Auckland
Las islas Auckland (del inglés: Auckland Islands) son un grupo de pequeñas islas que forman un archipiélago subantártico de Nueva Zelanda. Se encuentran a 465 km al sur de la isla del Sur (puerto de Bluff), entre las latitudes 50°30' y 50°55' S y las longitudes 165°50' y 166°20' E. Las islas están deshabitadas. Tienen una superficie de 625 km².

Las islas son uno de los cinco subgrupos que forman las islas subantárticas de Nueva Zelanda, designadas en 1998 como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Los otros cuatro grupos de islas subantárticas de Nueva Zelanda en la región considerados Patrimonio Mundial de la UNESCO son las islas Bounty, las islas Antípodas, las islas Snares y las islas Campbell.

Isla Enderby (Nueva Zelanda)
La isla Enderby  (en inglés: Enderby Island) forma parte del archipiélago de las islas Auckland, en Nueva Zelanda. Está situado justo en el extremo norte de la isla de Auckland, la isla más grande del archipiélago.

Se ha encontrado evidencia de colonización polinesia en los siglos XIII y XIV. Esto fue en la bahía de Sandy, en un lugar protegido y relativamente menos inhóspito, accesible para establecer colonias.
CZ Scorpion Evo 3
El Scorpion EVO 3 es un subfusil de 9 mm fabricado por Česká Zbrojovka Uherský Brod en variantes de fuego selectivo (A1) o semiautomática (S1).

La designación de EVO 3 denota que el arma es una tercera generación de la línea CZ de pequeños subfusiles iniciada por el Skorpion vz. 61, con los cuales no guarda relación a nivel mecánico.

Subfusil
La metralleta o subfusil es un arma totalmente automática, diseñada para disparar munición de pistola; es por tanto un arma de fuego larga de tiro automático con selección de disparo (semiautomático, automático y de ráfaga de dos o tres disparos) pero con un tamaño menor y con menor potencia de fuego y de corto alcance (unos 150 m como máximo), pensada para proporcionar gran cadencia de fuego en distancias cortas y espacios cerrados, cuenta con rieles para colocar accesorios (linternas, mira láser, miras, etc) y culatas fijas o plegables.

Se diferencia de una pistola ametralladora en que mientras esta es un arma corta (pistola), el subfusil se considera arma larga, pensada para usarse preferentemente a dos manos y a menudo apoyando su culata en el hombro.

Esta arma en ocasiones ha aparecido mencionada como subametralladora, en traducción totalmente literal del término en inglés para la misma (submachine gun).
Célula LE
Se denomina célula LE (también, célula del lupus) a una célula fagocítica del sistema inmune que ha fagocitado el material nuclear desnaturalizado de algún otro tipo de célula. Por lo general, se trata de un macrófago o un neutrófilo. El núcleo desnaturalizado puede ser observado ocupando la porción central de la célula fagocítica (esto es conocido como cuerpo LE), mientras que el propio núcleo de la célula fagocítica por lo general queda extendido en forma de herradura en la periferia.

El observar este tipo de células en un extendido de médula ósea o incluso a veces en uno de sangre periférica es característico del lupus eritematoso sistémico, aunque no patognomónico del mismo, pues también pueden ser observadas en otras patologías autoinmunes del tejido conectivo.

Las células LE fueron descubiertas en 1948 por Hargraves y colaboradores.

Enfermedad autoinmunitaria
Una enfermedad autoinmunitaria, también enfermedad autoinmune, es una alteración causada por el sistema inmunitario de un individuo que ataca las células del propio organismo. En este caso, el sistema de protección se convierte en el agresor, y ataca y destruye a los propios órganos y tejidos corporales sanos en vez de protegerlos. Se da entonces una respuesta inmunitaria exagerada contra sustancias y tejidos que normalmente están presentes en el cuerpo.

Se han identificado más de ochenta enfermedades autoinmunitarias. Las más comunes son la enfermedad celíaca, la diabetes tipo 1, la artritis reumatoide, el lupus eritematoso sistémico y la esclerosis múltiple.
Historia de Arda
La historia de Arda es la historia de los eventos ocurridos en el mundo conocido generalmente como Valinor, Beleriand y la Tierra Media. La historia de Arda se divide en Edades, cada una de las cuales se puede medir en años, ya sea años valianos o años solares, dependiendo del patrón que se use para medir el tiempo: los ciclos de los Dos Árboles o los ciclos de la Tierra y el Sol.

Ilúvatar
Ilúvatar (del quenya ilúvë, ‘todo’ y atar, ‘padre’) es un personaje mencionado en el legendarium de J. R. R. Tolkien como el creador del Universo (Eä); es llamado Eru (‘el único’) por los elfos. Eru Ilúvatar es una entidad trascendental, por encima de las razas que pueblan el mundo, ya que se trata, en efecto, de la representación literaria de Dios, entendido según el monoteísmo abrahámico. Tolkien, según el mismo lo consignó en sus cartas, no consideraba a este personaje como una divinidad inventada, sino como una imagen mítica, pero no alegórica, del Dios cristiano.
Portkey Games
Portkey Games es un sello de videojuegos propiedad de Warner Bros. Games, fundado en 2017 y dedicado a la creación de juegos de la franquicia Mundo Mágico. Inicialmente, la compañía se centró principalmente en la publicación de juegos para móviles, pero en 2023 se diversificó con el lanzamiento de Hogwarts Legacy tanto para PC como para consolas.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games (anteriormente Warner Bros. Interactive Entertainment) es una distribuidora estadounidense de videojuegos con sede en Burbank, California, y parte de la unidad de Global Streaming and Interactive Entertainment de Warner Bros. Discovery (WBD). La distribuidora se fundó como Warner Bros. Interactive Entertainment el 14 de enero de 2004, bajo Warner Bros. Entertainment, y se transfirió a su división Home Entertainment cuando se formó esta empresa en octubre de 2005. Warner Bros. Games gestiona los estudios de desarrollo de videojuegos TT Games, Rocksteady Studios, NetherRealm Studios, Monolith Productions, WB Games Boston, Avalanche Software y WB Games Montréal, entre otros.
Abierto de Estados Unidos 2015
El Abierto de Estados Unidos 2015 (o US Open) se llevó a cabo en las canchas de superficie dura del USTA Billie Jean King National Tennis Center de Flushing Meadows, Nueva York, Estados Unidos, entre el 31 de agosto y el 13 de septiembre de 2015. Además de ser la 135.ª edición del Abierto, este fue el cuarto y último torneo del Grand Slam del año.

Marin Čilić es el campeón defensor del individual masculino, mientras que Serena Williams es tres veces campeona defensora en el femenino.

Yaroslava Shvédova
Yaroslava Viacheslávovna Shvédova (en ruso: Ярослава Вячеславовна Шведова; Moscú, Unión Soviética, 12 de septiembre de 1987) es una extenista profesional rusa nacionalizada kazaja. Su mejor posición en el ranking WTA en individuales fue el puesto 25.º, el 29 de octubre de 2012, y en dobles llegó a ser la 3.ª mejor situada el 22 de febrero de 2016. Ha ganado un título WTA en individuales y seis en dobles (cuatro de ellos con la estadounidense Vania King, entre estos, Wimbledon y el Abierto de Estados Unidos en 2010).

Durante Wimbledon 2012, en su encuentro por tercera ronda contra la italiana Sara Errani (Top Ten y finalista de Grand Slam) logró ganar el primer set sin ceder un solo punto, en el denominado golden set. La kazaja se impuso en los veinticuatro puntos que se jugaron en aquel primer parcial, que terminó 6-0 en tan solo quince minutos (luego el partido finalizaría 6-0, 6-4). Es la única jugadora en la historia de la WTA en conseguir algo semejante.
Felipe de Dreux
Felipe de Dreux (Philippe de Dreux; 1158-1217) fue un noble francés, obispo de Beauvais y miembro destacado de la Tercera Cruzada .

Fue un militar activo y aliado en el campo de Felipe Augusto, rey de Francia y primo suyo, convirtiéndose en rival, tanto en Francia como fuera de Ricardo I. También era solicitado como oficiante y deshacedor de matrimonios. Presidió la ceremonia matrimonial de Conrado de Montferrato en el Sitio de Acre, con Isabel I de Jerusalén, hija de Amalarico I, cuyo matrimonio fue anulado. También intervino en la anulación del matrimonio entre Felipe Augusto e Ingeborg de Dinamarca.

Felipe II de Francia
Felipe II de Francia, llamado "El Augusto" (Gonesse, 21 de agosto de 1165-Mantes-la-Jolie, 14 de julio de 1223), fue el séptimo rey de la dinastía de los Capetos, hijo y heredero de Luis VII de Francia el Joven y de Adela de Champaña. Ocupó el trono de Francia entre los años 1180 y 1223.

Felipe Augusto es uno de los monarcas más admirados y estudiados de la Francia medieval no solo en razón a su largo reinado, sino también por sus importantes victorias militares y, sobre todo, por el desarrollo de los proyectos llevados a cabo para asegurar el poder real frente a los grandes señores feudales. También destaca por ser el primer monarca en usar el título de "Rey de Francia" (Rex Franciae), sustituyendo permanentemente el título de "Rey de los francos" (Rex Francorum). Así, desde 1205, el reino pasó a ser conocido como el "Reino de Francia" (Regnum Franciae).
Ledi-Geraru
Ledi-Geraru es un área de investigación paleoantropológica en el distrito de Mille, región de Afar, noreste de Etiopía, a lo largo de los ríos Ledi y (dos afluentes abandonados del Awash, al sur del río Mille). Se prolonga unos 50 km, ubicado justo al noreste del área paleoantropológica de Hadar.

La investigación inicial se realizó en el intervlo 1972-1974. El Proyecto de Investigación Ledi-Geraru se lanzó en 2002. El sitio es conocido por sus herramientas de piedra, fechadas hace unos 2,6 millones de años. Se encontró en este yacimiento una mandíbula homínida en 2013, conocida como LD 350-1 y con un antigüedad de 2,8 millones de años, por lo que se puede calificar como el espécimen más temprano del género Homo encontrado hasta ahora [2020].

Río Awash
El Awash, antiguamente denominado Hawash (en amhárico: አዋሽ ወንዝ, awaš wänz; en afar: We'ayot, oromo: Awaash) es un río localizado en el este de Etiopía. Se origina en las zonas montañosas del área central etíope, a una altitud de 3000 m s. n. m. En 1980, la Unesco declaró Patrimonio de la Humanidad al valle bajo del Awash al considerar que alberga «uno de los más importantes conjuntos de yacimientos paleontológicos del continente africano».
Aegomorphus longipennis
Aegomorphus longipennis es una especie de escarabajo longicornio del género Aegomorphus,  subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Zajciw en 1963.

Se distribuye por Brasil. Mide 13,5 milímetros de longitud.

Aegomorphus
Aegomorphus es un género de escarabajos longicornios de la subfamilia Lamiinae.

Aegomorphus clavipes

Aegomorphus jaspideus

Aegomorphus maculatissimus

Aegomorphus meleagris

Aegomorphus modestus

Aegomorphus morrisi

Aegomorphus obscurior

Aegomorphus quadrigibbus

Aegomorphus sp.

Aegomorphus albosignus
Mortęgi
Mortęgi [pronunciación en polaco: /mɔrˈtɛnɡi/] (en alemán: Mortung) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Lubawa, dentro del Condado de Iława, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al suroeste de Fijewo (la sede de gmina), a 19 kilómetros al sureste de yoława, y a 62 kilómetros al suroeste de la capital regional Olsztyn.

El pueblo tiene una población aproximada de 600 habitantes.

Iława
Iława es una ciudad situada en el voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 32 245 habitantes.

La ciudad está ubicada en el Distrito de los Lagos de Iława, en la región conocida como "Pulmones Verdes de Polonia". Se localiza en el extremo sur del lago más largo de Polonia, el lago Jeziorak. Dentro de los límites administrativos de la ciudad se encuentra Wielka Żuława, la isla interior más grande de Polonia, con una superficie de 82.4 hectáeas.
Locomotora Fairlie
Una Fairlie es un tipo de locomotora de vapor articulada que tiene las ruedas motrices sobre bogies. La locomotora puede ser de doble extremo (una Fairlie doble) o de un solo extremo (una Fairlie simple). Las Fairlie están históricamente asociadas con el Ferrocarril de Ffestiniog en Gales.

Si bien las locomotoras Fairlie ya solo se usan en ferrocarriles históricos, la gran mayoría de las locomotoras diésel y eléctricas en el mundo de hoy en día siguen una forma no muy diferente de la Fairlie (dos bogies con todos los ejes motrices). Otras muchas también siguen el concepto de las máquinas de doble extremo de Fairlie, capaces de ser conducidas igualmente bien en ambos sentidos.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Susa (Túnez)
La ciudad de Susa (en árabe: سوسة, Sūsah; en francés: Sousse), capital de la gobernación de Susa, está situada en la costa este de Túnez, a 140 km al sur de la ciudad de Túnez, y tiene 206 413 habitantes (estimados en 2004). Está bañada por el mar Mediterráneo y por el golfo de Hammamet. Susa se llamaba Hadrumetum, durante la época púnica.

Sfax
Sfax (en árabe: صفاقس‎, romanizado: Ṣfāqes) es una ciudad portuaria de Túnez fundada en 849 a. C. sobre las ruinas de Taparura y Thaenae. La ciudad se encuentra al sur del país, a 270 km de la capital de la nación.
Ocnosispa
Ocnosispa es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. Esta es una lista de especies que corresponden a este género:

Ocnosispa aemula (Weise, 1910)

Ocnosispa armata (Baly, 1858)

Ocnosispa arrowi (Uhmann, 1938)

Ocnosispa atripennis (Pic, 1929)

Ocnosispa batesii (Baly, 1858)

Ocnosispa bilineaticollis (Pic, 1937)

Ocnosispa cardinalis (Guérin-Méneville, 1844)

Ocnosispa coccinea (Guérin-Méneville, 1844)

Ocnosispa condyla Staines, 2002

Ocnosispa conicicollis (Baly, 1858)

Ocnosispa denieri (Uhmann, 1940)

Ocnosispa depressa Staines, 2002

Ocnosispa flohri (Weise, 1910)

Ocnosispa humerosa Staines, 2002

Ocnosispa lateralis (Baly, 1858)

Ocnosispa magnifica (Uhmann, 1932)

Ocnosispa nublia (Weise, 1910)

Ocnosispa pectoralis (Uhmann, 1950)

Ocnosispa sallei (Baly, 1858)

Ocnosispa simoni (Pic, 1934)

Ocnosispa trifasciata (Weise, 1910)

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Dolichosauridae
Dolichosauridae (del latín, dolichos = "largo" y el griego sauros= lagarto) es una familia extinta de reptiles escamosos varanoideos cercanamente relacionados con los mosasáuridos. La familia incluye ocho géneros.

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Alejandra Meyer
Martha Alejandra Guzmán Meyer (Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, 26 de febrero de 1937-Ciudad de México, 7 de noviembre de 2007), más conocida como Alejandra Meyer, fue una actriz y comediante mexicana de cine, teatro y televisión, recordada por su célebre personaje doña Cata, la suegra de Jorge Ortiz de Pinedo en la exitosa comedia Dr. Cándido Pérez (1987-1993).

Jorge Ortiz de Pinedo
Jorge Ortiz de Pinedo Pallás (Bogotá, 26 de marzo de 1948) es un actor, comediante, director, productor, presentador y guionista mexicano. Ha participado en más de 100 obras de teatro, 30 películas, 35 telenovelas y 15 series de comedia de situación para Televisa y Univisión, como Dr. Cándido Pérez, "Cero en Conducta", "La escuelita de Jorge, VIP", "Humor es... Los Comediantes", "Al ritmo de la noche", "La casa de la risa" y desde hace 15 años Una familia de diez; donde interpreta a Plácido López Turrubiates.
Vladislav Radímov
Vladislav Nikoláievich Radímov (San Petersburgo, Rusia, 26 de noviembre de 1975) es un exfutbolista y entrenador ruso. Jugaba como centrocampista y su último equipo fue el Zenit de San Petersburgo, en el que actualmente trabaja como coordinador.

Liga Premier de Rusia
La Russian Premier Liga (RPL; en ruso: Российская премьер-лига, transliterado: Rossiyskaya premyer-liga; РПЛ) es la primera división profesional de fútbol ruso. Se estableció a finales de 2001 como la Russian Football Premier League (RFPL; en ruso: Российская футбольная премьер-лига; РФПЛ) y fue renombrada a su actual denominación en 2018. Desde 1992 hasta 2001, el nivel más alto del sistema de ligas del fútbol ruso fue el Russian Football Championship (en ruso: Чемпионат России по футболу, transliterado: Chempionat Rossii po Futbolu).

En 2014, fue considerada la octava liga más fuerte del mundo por la IFFHS y ocupa en 2018 el 7° lugar en el ranking de ligas de la UEFA.
(300224) 2006 XJ43
(300224) 2006 XJ43 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de 2000CU70, descubierto el 12 de diciembre de 2006 por el equipo del Catalina Sky Survey desde el Catalina Sky Survey, Arizona, Estados Unidos.

Catalina Sky Survey
Catalina Sky Survey es un programa de investigación operado por el Lunar and Planetary Laboratory de la Universidad de Arizona, dirigido a la búsqueda de cometas, asteroides y objetos próximos a la Tierra, cuyas órbitas pueden intersecarse con la de la Tierra.

Uno de los objetivos prioritarios de las campañas de observación es la búsqueda de los asteroides potencialmente peligrosos que tienen órbitas que se intersecan con la órbita terrestre y que en el futuro podrían precipitarse sobre nuestro planeta.
Campeonato Mundial de Rugby Juvenil 2015
El Campeonato Mundial de Rugby Juvenil de Italia 2015 fue la octava edición de la Copa Mundial, principal torneo de selecciones juveniles masculinas de rugby que organiza la World Rugby (WR).

El torneo para jugadores de hasta 20 años se celebró por segunda vez en Italia y el campeón fue Nueva Zelanda que alcanzó su quinto título.

Campeonato Mundial de Rugby Juvenil
El Campeonato Mundial de Rugby Juvenil es el principal torneo de selecciones nacionales juveniles masculinas de rugby, es organizado por la World Rugby para jugadores menores de 20 años.

El campeón vigente es el seleccionado de Sudáfrica.
Iglesia de Santa Úrsula (Binangonan)
La Iglesia Parroquial de Santa Úrsula, o Iglesia de Binangonan, es una  una iglesia católica romana del siglo XVIII, época española, situada en Barangay Libid, Binangonan, Rizal, en Filipinas.

En 2025 fue clasificada como Tesoro Cultural Nacional por el Museo Nacional de Filipinas.

Provincia de Rizal
Rizal es una provincia de la región de Calabarzon, Filipinas. Según el censo de 2020, tiene una población de 3 340 143 habitantes.

Su capital es Antipolo.

Su nombre le fue asignado en honor a José Rizal, uno de los principales héroes nacionales de las Filipinas.
Monumento al Inmaculado Corazón de María
El Monumento al Inmaculado Corazón de María es un monumento conmemorativo peruano, de arte religioso de culto católico, ubicado en el distrito de Magdalena del Mar, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Está dedicado a la advocación del Inmaculado Corazón de María.

Distrito de Magdalena del Mar
El distrito de Magdalena del Mar, más conocido simplemente como Magdalena, es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con los distritos de Pueblo Libre y Jesús María, al este con el distrito de San Isidro, al sur con el océano Pacífico y al oeste con el distrito de San Miguel.
Museo Peru Harri
El Museo de la Piedra es un espacio abierto, un parque escultórico musealizado abierto en 2009 y dedicado a la piedra dentro el municipio navarro de Leitza creado por Iñaki Perurena famoso levantador de piedra (harrijasotzaile), además de escritor y actor.

Leiza
Leiza (oficialmente en euskera: Leitza) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca Norte de Aralar, en el valle de Leizarán y a 47 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2022 fue de 3029 habitantes (INE).
Idioma mator
El idioma mator o karagas fue una lengua urálica perteneciente al grupo sureño de las lenguas samoyedas. Las otras lenguas samoyedas meridionales incluyen el kamasiano y el selkup. Existían tres variantes de mator, el mator propiamente dicho, el taygi y el karagas.
El mator se extinguió desde la década de 1840. Fue hablado en la zona norte de los montes Sayanes en Siberia, cerca del borde limítrofe norte de Mongolia. Los hablantes del mator en una área espaciosa de las partes orientales de la región Minusinsk (Mинycинcк) a lo largo del río Yeniséi hasta la región del lago Baikal.

Idioma kamasiano
El idioma kamasiano o kamas es una lengua urálica extinta perteneciente al grupo sureño de las lenguas samoyedas. El último hablante nativo de ese idioma, Klavdiya Plotnikova, murió en 1989. El kamasiano se hablaba en Rusia, en el este de los Montes Urales, por los kamasianos.
Museo Nacional de Bellas Artes de Asunción
El Museo Nacional de Bellas Artes y Antigüedades (MNBAA), ubicado en la calle Eligio Ayala entre Pa'i Pérez y Curupayty en la ciudad de Asunción, exhibe más de 84 piezas de arte, entre pinturas, esculturas y cerámicas. Así como también muebles y variados objetos que pertenecieron a su creador. El mismo cuenta con un depósito que alberga alrededor de 650 piezas más en el edificio del Archivo Nacional, el cual anteriormente fue sede del Museo hasta el año 2011.

Fue fundado en 1909 por el coleccionista Silvano Godoy, primer director general de Museos y Archivos de Paraguay.

Roberto Holden
Roberto Holden Jara (Asunción, Paraguay, 24 de junio de 1900-Ib., 9 de febrero de 1984) fue un pintor paraguayo. Ha sido uno de los fundadores y el primer director de la Escuela de Bellas Artes, hoy establecida como Instituto Superior de Bellas Artes.

Era hijo del ciudadano británico Noel Holden y de la paraguaya Julia Jara.