hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lesbia Soravilla
Lesbia Soravilla (Camagüey, 1907 - 1989) fue una escritora, feminista y activista cubana adscrita a la vanguardia de las décadas de 1920 y 1930. De formación autodidacta, incursionó en el cuento, poesía y novela con contenido feminista.

Dentro del activismo, participó en la fundación de varias organizaciones en pro de los derechos de las mujeres como el Club Femenino de Cuba y la Unión Nacional de Mujeres, junto a otras escritoras como Ofelia Rodríguez Acosta, Berta Arocena, Julieta Carreta y Tete Casuso. Junto a Ofelia Rodríguez Acosta, pertenece al grupo de las primeras exponentes del denominado «cuento caribeño» que participaron en agrupaciones que buscaban la defensa de los derechos de las mujeres en sus respectivos países.

Teresa Casuso Morín
Lorenza Teresa Inocencia Casuso y Morín (Madruga, 10 de agosto de 1912 - Miami, 28 de julio de 1994) fue una destacada intelectual cubana, luchadora por la democracia y la libertad de Cuba. Participó activamente en las luchas estudiantiles contra la dictadura de Gerardo Machado y durante su exilio en México ayudó en la preparación de la expedición del yate Granma. Tras el triunfo de la revolución en 1959, se autonombró embajadora de Cuba en México. Ya en la isla fue nombrada por Fidel Castro su Secretaria de Prensa y a finales de ese año Embajadora de Cuba ante las Naciones Unidas, cargo al que renunció en octubre de 1960. Como escritora incursionó en varios géneros: novela, teatro, testimonio, crónica, poesía, así como libretos radiofónicos y cinematográficos. Fue actriz de teatro y cine. Sus trabajos periodísticos vieron la luz en diversas publicaciones de Cuba, México y los Estados Unidos También ejerció las profesiones de traductora y profesora de arte dramático.
Sofia Thorup
Sofia Thorup (nacida Sofia Prosvirnova, en ruso: Софья Просвирнова; San Petersburgo, 20 de diciembre de 1997) es una deportista rusa, nacionalizada danesa, que compite en patinaje de velocidad sobre hielo, en las modalidades de pista larga y pista corta.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2016 y 2019, y quince medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2015 y 2021. Además, consiguió una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2026, en la prueba de salida en grupo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno en la modalidad de pista corta, entre los años 2014 y 2022, ocupando el cuarto lugar en Sochi 2014 (relevo), el quinto en Pyeongchang 2018 (500 m y relevo) y el séptimo en Pekín 2022 (relevo y relevo mixto).

Está casada con el patinador danés Viktor Hald Thorup.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Algeciras Balonmano
El Algeciras BM fue un club de balonmano de la ciudad española de Algeciras (provincia de Cádiz) que tras tres años en la liga ASOBAL desaparece por problemas económicos tras el descenso a la categoría de plata del balonmano español. Fue fundado en el año 1966 como San Miguel BM. El Algeciras BM fue un club conocido por su gran afición, ya que la gran mayoría de los entrenadores de los equipos visitantes alabaron su importantísimo empuje. Aunque no ha tuvo apoyo de la mayoría de las grandes empresas de la comarca, el club rojiblanco se mantuvo dos años en la liga ASOBAL, calificándose para la fase final de la Copa del Rey de 2007. Siendo su presupuesto uno de los más bajos de la categoría consiguió equipos equilibrados. 
El Algeciras fue de los únicos equipos "pequeños" que ha ganado al Balonmano Ciudad Real, BM Valladolid, Portland San Antonio y empató con el Ademar de León, de ahí su apodo "El Matagigantes".

Sociedad Deportiva Cultural San Antonio
La Sociedad Deportiva Cultural San Antonio (1955-2013), fue un equipo español de balonmano de Pamplona (Navarra), fundado en 1955, que participó en la Liga Asobal durante 20 temporadas, hasta su extinción en 2013.
María del Cerro
María del Cerro (Buenos Aires, 20 de marzo de 1985) conocida artísticamente como Mery del Cerro, es una actriz, modelo, presentadora y diseñadora de moda argentina. Es reconocida por haber interpretado el personaje de Melody Paz en la telenovela juvenil Casi ángeles, creada por la productora Cris Morena.

Cris Morena
María Cristina de Giácomi (Buenos Aires, 23 de agosto de 1956), conocida por su nombre artístico Cris Morena, es una actriz, compositora, modelo, presentadora, productora, empresaria y cazatalentos argentina. Es la creadora de sucesos juveniles como Verano del 98, Rebelde Way, Alma pirata, Casi ángeles y Aliados e infantiles como Chiquititas, Rincón de luz, Floricienta, Margarita, Jake & Blake. Fue la conductora del icónico programa juvenil de los años 1990 Jugate conmigo. También produjo las comedias de situación para adultos Amor mío y B&B.
Oniscidea
Los oniscídeos (Oniscidea), conocidos coloquialmente como cochinillas de la humedad, bichos bolita, bichobolitas, cochinitos (en Guatemala), chanchitos de tierra (en Chile y Perú), marranitos (en Colombia) son un suborden de crustáceos isópodos terrestres con unas 3000 especies descritas. Tienen un exoesqueleto rígido, segmentado y calcáreo, y poseen siete pares de patas marchadoras o pereópodos.
Las cochinillas pueden confundirse 
con diplópodos (una clase de miriápodos) de cuerpo corto y rechoncho, de morfología externa similar producto de una evolución convergente. Poseen un par de patas por segmento, a diferencia de los diplópodos que tienen dos pares de patas por segmento.

Exoesqueleto
El exoesqueleto (del griego ἔξω, éxō «exterior» y σκελετός, skeletos «esqueleto»), dermatoesqueleto, dermoesqueleto o esqueleto dérmico es el esqueleto externo continuo que recubre, protege y soporta el cuerpo de un animal, hongo o protoctista. Un dermoesqueleto recubre toda la superficie, de todos los animales del filo artrópodos (arácnidos, insectos, crustáceos, miriápodos y otros grupos relacionados), donde cumple una función protectora, de respiración y otra mecánica, proporcionando el sostén necesario para la eficacia del aparato muscular.
Germán Castrillón
Germán Castrillón Permuy (1959) es un empresario, político y expiloto de rally español. Comenzó a correr como piloto en los años 80 participando en pruebas del campeonato de Galicia y del campeonato de España. En Galicia fue campeón en seis ocasiones (1990, 1992, 1996, 1998, 1999, 2000) y logró 38 victorias absolutas, récord del certamen gallego. En campeonato nacional logró una victoria (Rally Rías Baixas de 1993) y el campeonato de grupo N en 1994. Fue además campeón de la Copa de España de Rally en 1990. Tras su retirada de la competición continuó como organizar de pruebas como director de la Escudería Ferrol y también dio el salto a la política como miembro del Partido Popular y logrando la alcaldía de Cabanas en 2007.

Grupo N
El Grupo N son una serie de regulaciones para proveer vehículos de producción en serie para competiciones, a menudo conocidos como la Showroom Class (o clase de exhibición). Esto contrasta con los vehículos de producción en serie del Grupo A adaptados para competición. Los vehículos del Grupo N están limitados en términos de modificaciones. La categoría fue introducida por la FIA en 1982, para reemplazar al desaparecido Grupo 1 como "autos turismo estándar".

Para cumplir la homologación, se deben construir un mínimo de 2500 autos del modelo de competición en un año, de los 25.000 que deben producirse de ese modelo. Por ejemplo, se requieren 2500 Subaru Impreza WRX de las 25.000 unidades del Subaru Impreza.
Mabel Chinomona
Mabel Memory Chimonoma (Mashonalandia, 21 de enero de 1958) es una política zimbabuense, que actualmente se desempeña como Presidenta del Senado de Zimbabue.

Anteriormente, se desempeñó como Vicepresidenta de la Asamblea Nacional entre 2013 y 2018, y como diputada por el distrito de Mutoko Norte, hasta su elección como presidenta del Senado. También se ha desempeñado como secretaria general de la Liga de Mujeres del ZANU - PF desde 2017.

Senado de Zimbabue
El Senado es la cámara alta del Parlamento de Zimbabue. Existió desde 1980 hasta 1989 como un órgano no electo, y fue reintroducido en noviembre de 2005, aunque desde entonces la mayor parte de los escaños son elegidos directamente.
Celestino II (antipapa)
Este artículo trata sobre el antipapa Celestino II, para el papa del mismo nombre, véase Celestino II.

Celestino II (nacido como Teobaldo Boccapecci o Boccapeccora) (Thebaldus Buccapecuc en latín) es considerado papa electo o antipapa de la Iglesia católica. Su periodo sólo duró un día, del 16 al 17 de diciembre de 1124. Es uno de los dos hombres considerados como "papas electos" junto a Esteban II. Las circunstancias de su elección hicieron que se considere como legítimo sucesor de Calixto II a Honorio II.

Esteban II (papa efímero)
Esteban II (Roma, Estados Pontificios, siglo VII-Roma, 26 de marzo de 752) fue papa electo de la Iglesia católica durante tres días, en marzo de 752, sin llegar a tomar posesión del cargo por su temprana muerte.
Conflictos de un médico
Conflictos de un médico es una telenovela mexicana producida por Ernesto Alonso para la cadena Televisa en 1980.

Está basada en la novela Alma y carne, escrita por Caridad Bravo Adams y que contó con una adaptación del propio productor, Ernesto Alonso.

Protagonizada por Frank Moro y Úrsula Prats y con las participaciones antagónicas de José Roberto y Victoria Ruffo, además con las actuaciones estelares de Olivia Bucio, Miguel Manzano y Miguel Maciá.

Ernesto Alonso
Ernesto Ramírez Alonso (Aguascalientes, 28 de febrero de 1917 - México, D.F., 7 de agosto de 2007), conocido como Ernesto Alonso, fue un actor, director y productor de cine y televisión.

Desempeñó un papel clave dentro de la historia de las telenovelas mexicanas llegando a producir 157 telenovelas, por lo cual fue conocido como «El Señor Telenovela». Era hermano del torero Alfonso Ramírez Alonso, «el Calesero» y tío del actor Jorge Vargas.
Guerra de Abjasia (1998)
La Guerra de Abjasia de 1998 tuvo lugar en el distrito de Gali, en Abjasia, después de que los georgianos residentes en esta región lanzaran un ataque insurgente contra el gobierno secesionista de Sujumi. También se le llama a este conflicto la Guerra de los Seis Días de Abjasia ya que aparentemente duró ese tiempo, a pesar de que los ataques habían comenzado con anterioridad a esa fecha.

Sujumi
Sujumi o Sojumi (en georgiano: სოხუმი, romanizado: Sojumi, [sɔxumi]ⓘ; en armenio: Սուխում, romanizado: Sujum; en ruso: Сухум(и), romanizado: Sujum(i)) o Aqwa (en abjasio: Аҟəа; en ruso: Гечрипш) es una ciudad en la costa del mar Negro y capital de la parcialmente reconocida República de Abjasia, aunque de iure pertenece y es también capital de la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia.
Scicli
Scicli es un municipio italiano de 25 971 habitantes de la provincia de Ragusa, en el sudeste de Sicilia. La localidad, ubicada a 25 kilómetros de Ragusa y a 308 kilómetros de Palermo, fue designada Patrimonio de la humanidad por la Unesco junto con otras siete ciudades del Val di Noto. Se encuentra a una altitud de 108 metros sobre el nivel del mar.

Ragusa (Sicilia)
Ragusa (Raùsa en siciliano) es un comune y ciudad italiana, capital de la provincia homónima, en la región de Sicilia. Se encuentra en sureste de la isla y tiene alrededor de 70 000 habitantes. Está construida sobre una colina de caliza entre dos hondos valles, Cava San Leonardo y Cava Santa Domenica.

La economía de la provincia que la rodea se basa principalmente en la agricultura (horticultura, olivos), granjas, turismo, manufacturas ligeras y pequeños campos de petróleo. Junto con otras siete ciudades de Val di Noto, se encuentra entre el Patrimonio de la Humanidad.
Baliza Teniente Sahores
La Baliza Teniente Sahores fue una baliza no habitada de la Armada Argentina ubicada en la península Corbeta Uruguay de la isla Thule (o Morrell) del grupo Tule del Sur de las islas Sandwich del Sur. Fue instalada el 14 de diciembre de 1955. El nombre de la baliza homenajea al oficial Alejandro Sahores, fallecido durante los enfrentamientos armados del golpe de Estado de la Revolución Libertadora que interrumpió al gobierno de Juan Domingo Perón.

La baliza fue instalada cuando el cercano refugio Teniente Esquivel fue ocupado, siendo la primera ocupación humana del archipiélago del Sandwich del Sur por un tiempo prolongado. La baliza se encontraba cerca de la punta Hewison y tenía 5,40 metros de altura. En noviembre de 2004, un barco ruso en un viaje turístico visitó la isla, declarando que en el sitio solo estaban las instalaciones argentinas destruidas, incluyendo los restos de las balizas del área.

Refugio Teniente Esquivel
Teniente Esquivel fue el nombre de un refugio que la República Argentina instaló en enero de 1955 en la península Corbeta Uruguay, bahía Ferguson de la isla Tule (o Morrell) 59°27′S 27°16′O﻿ / ﻿-59.450, -27.267 del archipiélago de las islas Sandwich del Sur. Originalmente el nombre fue refugio Thule pero luego recibió el nombre de uno de los integrantes de la expedición de la corbeta ARA Uruguay en 1904-1905 en la búsqueda de la expedición Charcot, el teniente de fragata Horacio Esquivel.
Tratado de San Ildefonso (1777)
El Tratado de San Ildefonso de 1777 fue un acuerdo firmado entre España y Portugal el 1 de octubre de 1777 por el que se fijaban las fronteras entre los territorios de ambos países en el continente americano. Los portugueses cedían la Colonia del Sacramento y la Isla San Gabriel (sur del actual Uruguay) a España, más las islas de Annobón y Fernando Poo en aguas de la Guinea, a cambio de la retirada española de la isla de Santa Catalina, en la costa sur de Brasil.

Isla Santa Catarina
La isla Santa Catarina (en español: isla de Santa Catalina) está situada en el estado de Santa Catarina, sobre las aguas del océano Atlántico. Con una superficie de 523 km² en los que viven 315.000 habitantes (2008). Se encuentra conectada con el continente por tres grandes puentes (puente Hercílio Luz y el doble rodado, el puente Colombo Salles y el puente Pedro Ivo Campos). Además dispone de balnearios y numerosos establecimientos comerciales.

Un 97,23% del municipio de Florianópolis, capital del estado, se encuentra en la misma isla de Santa Catarina.

Es la mayor isla de un archipiélago constituido por más de 20 islas.
Universidad de Menia
Universidad de Menia es una universidad de Egipto, fundada en Menia, en 1976, por el Decreto Republicano n.º 93, que la separó de la Universidad Assiut. El campus se encuentra al norte de la ciudad de Menia. Su emblema es el Busto de Nefertiti.

Menia
Menia, o Minia (árabe: Al Minya o El Minya محافظة المنيا), es una ciudad de Egipto, la capital de la gobernación de Menia (Al Minya), situada en la orilla occidental del río Nilo, aproximadamente a 225 km al sur de El Cairo.

Menia deriva del nombre antiguo egipcio Menat-Jufu, Nodriza de Jufu (Keops), término que evolucionó en el nombre copto Muni (Caballo) y posteriormente en el de Menia.

Su población es de 201.360 habitantes (2006). Situación: 28° 6′ N 30° 45′ E.

Es sede de la Universidad de Al Minya.

A las afueras de la ciudad se encuentra el cementerio cristiano-musulmán de Zawiyyet al-Mayyiteen ("Lugar de la Muerte") caracterizado por su extensión y gran cantidad de tumbas.

La ciudad experimentó gran fama internacional en la década de los setenta, del siglo XX, debido a que en unas cuevas aledañas se encontró un códice, en papiro, que contiene el gnóstico evangelio de Judas.
Jardín Botánico Medicinal De la Cruz-Badiano
El Jardín Botánico Medicinal “De la Cruz-Badiano” de la Universidad Nacional Autónoma de México es uno de los primeros jardines botánicos medicinales de México, situado en la delegación Iztapalapa en la Ciudad de México. Con una extensión de alrededor de 5 000 m², alberga 145 taxones de los cuales 55% son de origen silvestre

El vivero alto del Jardín Botánico Medicinal lleva el nombre del ilustre botánico mexicano Dr. Javier Valdes Gutiérrez experto en la botánica del Códice De la Cruz-Badiano.

El código de identificación internacional del Jardín Botánico Medicinal como miembro del Botanic Gardens Conservation Internacional (BGCI), así como las siglas de su herbario es IZT.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Milkshaking
Milkshaking es un término del inglés que se refiere al uso de batidos (milkshake en inglés) y otras bebidas como un medio de protesta política de una manera similar a los huevazos o tartazos. El blanco de un milkshaking generalmente es cubierto con un batido que se lanza desde una taza o botella. La tendencia ganó popularidad en el Reino Unido en mayo de 2019 durante las elecciones al Parlamento Europeo y se utilizó principalmente contra políticos y activistas de derecha y de extrema derecha, como Tommy Robinson, Nigel Farage, Carl Benjamin y miembros del Partido de la Independencia del Reino Unido (UKIP) y el Partido del Brexit.

Nigel Farage
Nigel Paul Farage (i /ˈfærɑːʒ/, Farnborough, 3 de abril de 1964) es un político británico. Líder y fundador del partido Reform UK, es miembro del Parlamento en representación de Clacton-on-Sea desde julio de 2024. Antiguo broker de mercancías en la City de Londres, exdiputado del Parlamento Europeo por el Grupo de la EFDD, el cual presidía. Anteriormente a esto se dedicó al análisis y comentario político en medios británicos y estadounidenses como LBC y Fox News y fue el principal líder del euroescéptico Partido de la Independencia del Reino Unido (UKIP), que abogó por la salida del Reino Unido de la Unión Europea (Brexit), causa en la cual tuvo éxito.
Jacques Villeneuve
Jacques Joseph Charles Villeneuve (Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec, Canadá; 9 de abril de 1971), más conocido como Jacques Villeneuve, es un expiloto de automovilismo y comentarista canadiense. Fue campeón del Campeonato Mundial de Fórmula 1 en 1997 con Williams en su segunda temporada, y subcampeón en 1996 como debutante, logrando 11 victorias y 23 podios en 163 grandes premios. También obtuvo el campeonato de la serie CART World Series en 1995, triunfando además en las 500 Millas de Indianápolis, donde también resultó segundo en 1994.

Ha ganado 2 de las 3 carreras que conforman la triple corona del automovilismo, solamente le faltan las 24 Horas de Le Mans, ha pilotado en las ediciones de 2007 y 2008 con Peugeot, resultando segundo en su segunda participación.

Ricardo Zonta
Ricardo Luiz Zonta (Curitiba, Estado de Paraná, Brasil; 23 de marzo de 1976) es un piloto profesional que ha participado en diversas competiciones automovilísticas. Disputó 36 carreras de Fórmula 1, llegando sexto en tres de ellas con la escudería BAR. También obtuvo el Campeonato FIA GT en 1998 y llegó tercero absoluto en las 24 Horas de Le Mans de 1998 con el equipo oficial Mercedes-Benz. Desde 2007 compite en el Stock Car Brasil, donde ha logrado un triunfo y un séptimo puesto de campeonato. En paralelo, resultó subcampeón del Campeonato Brasileño de Marcas 2012 y cuarto en 2013.
Sony Xperia E3
El Sony Xperia E3 es un teléfono inteligente Android manufacturado por Sony, de la familia Xperia. Fue lanzado al mercado el 3 de septiembre de 2014 en el marco de IFA 2014 como un teléfono móvil en la gama de entrada a media, siendo en prestaciones el sucesor del Sony Xperia E1.

Sony Xperia E1
El Sony Xperia E1 es un teléfono inteligente Android de gama baja  manufacturado por Sony, de la serie Xperia caracterizado por su potente altavoz capaz de reproducir sonidos a 100dB. Fue lanzado al mercado el 10 de marzo de 2014, y está disponible en modelo simple banda o de doble banda.
Martita Hunt
Martita Edith Hunt (30 de enero de 1900 – 13 de junio de 1969) fue una actriz británica de teatro y cine nacida en Argentina. Tenía una presencia escénica dominante e interpretó una amplia gama de poderosos personajes. Se la recuerda sobre todo por su interpretación de Miss Havisham en la película de David Lean Great Expectations (1946).

David Lean
David Lean (Croydon, Londres, 25 de marzo de 1908-Limehouse, 16 de abril de 1991) fue un laureado director de cine británico, autor de películas clásicas de culto, entre las que destacan El puente sobre el río Kwai (1957), Lawrence de Arabia (1962), Doctor Zhivago (1965) y La hija de Ryan (1970).
Fjällbackamorden: Havet ger, havet tar
Fjällbackamorden: Havet ger, havet tar es una película estrenada el 23 de octubre de 2013 y fue dirigida por Marcus Olsson. Está basada en las novelas de Michael Hjorth y Camilla Läckberg.

Es la cuarta entrega de la franquicia y forma parte de las películas de Fjällbackamorden.

Camilla Läckberg
Camilla Läckberg (30 de agosto de 1974) es una popular escritora sueca de novelas policíacas. Muchos de los libros de Läckberg transcurren en su lugar de nacimiento o sus alrededores, Fjällbacka, una pequeña ciudad de la costa occidental sueca, y sus protagonistas son el policía Patrik Hedström y la escritora Erica Falck.

La temática de sus libros parte siempre de un asesinato, y durante su investigación van surgiendo los secretos y miserias de sus protagonistas, habitantes de Fjällbacka. En ocasiones se remonta al pasado para encontrar los orígenes y causas de los crímenes.

Sus novelas generalmente dominan la lista de superventas de Suecia.
Carretera Federal 85
La carretera Panamericana Ciudad de México a Nuevo Laredo fue la primera carretera de México que unió a la Ciudad de México con la frontera con los Estados Unidos y la principal obra ejecutada por la entonces recientemente formada Comisión Nacional de Caminos, en 1925, gracias a los auspicios del presidente Plutarco Elías Calles.

Nuevo Laredo
Nuevo Laredo es una ciudad fronteriza del estado de  Tamaulipas, en el norte de México. Está ubicada en el norte de Tamaulipas, en el margen sur del río Bravo, en el límite fronterizo entre Estados Unidos y México. Nuevo Laredo es la cabecera del municipio homónimo.

La ciudad tiene 
416 055 habitantes según el censo de 2020, siendo así  la 41.ª ciudad más poblada de  México y la tercera de Tamaulipas. Nuevo Laredo es parte de la binacional zona metropolitana de Nuevo Laredo–Laredo que tiene aproximadamente 692 171 habitantes, incluidos los de Laredo, Estados Unidos.[cita requerida]