hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María López Valdés
María López Valdés (Zaragoza, 28 de junio de 1978) es una neurocientífica española, cofundadora de Bitbrain, una empresa de neurotecnología que desarrolla equipos electroencefalográficos y biosensores, con aplicaciones en el mercado del neuromarketing y la estimulación cognitiva.

Universidad Estatal de Iowa
La Universidad Estatal de Ciencia y Tecnología de Iowa (en inglés: Iowa State University of Science and Technology), más conocida por el nombre de Universidad Estatal de Iowa (en inglés: Iowa State University; ISU), es una universidad pública estadounidense localizada en Ames, en el estado de Iowa.

La institución fue fundada en 1858 y actualmente posee alrededor de 34.500 estudiantes. En términos agrarios, la ISU es una de las universidades más importantes en Estados Unidos, sobre todo con lo relacionado con el maíz y la soya.
Municipio Libertador (Aragua)
El Municipio Libertador está ubicado en la subregión centro-occidente del Estado Aragua (Venezuela). Limita al norte con el municipio Francisco Linares Alcántara, por el oriente con el municipio José Ángel Lamas, por el sur con el municipio Ezequiel Zamora y por el occidente con el lago de Valencia. Su capital es Palo Negro, para el año 2023 su población llegaba a las 123 706 personas. Sede de la Base Aérea Libertador del Componente Aéreo de Venezuela, una de las más importantes del país.

En 1986 adquiere autonomía al desgajarse del para entonces Distrito Mariño (hoy Municipio Santiago Mariño), del cual formaba parte.

Municipio Santiago Mariño
Santiago Mariño es uno de los 18 municipios que conforman el estado Aragua. Se encuentra ubicado al norte del estado y tiene una superficie de 497 km² y una población de 224.880 habitantes (censo 2023), es el segundo municipio más poblado de Aragua. Su capital es la ciudad de Turmero.

Limita al norte, con el mar Caribe, al sur con los municipios Sucre, José Ángel Lamas y Francisco Linares Alcántara al este con el municipio Tovar y Bolivar y al oeste, con el municipio Girardot.
Frescos de Castelseprio
Los frescos de Castelseprio son un ciclo de pinturas, datadas de forma diversa entre los siglos VI y X, que se encuentran en la iglesia de Santa Maria foris portas de Castelseprio. Son obra de un pintor anónimo señalado como el Maestro de Castelseprio, un artista probablemente bizantino que trabajó por encargo griego, lombardo, carolingio o milanés. El ciclo representa escenas de la infancia de Cristo inspiradas, al parecer, sobre todo en los Evangelios apócrifos. Forma parte del sitio en serie «Longobardos en Italia: lugares de poder», que incluye siete lugares llenos de testimonios arquitectónicos, pictóricos y escultóricos del arte lombardo, inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO el 25 de junio de 2011.

Protoevangelio de Santiago
El Protoevangelio de Santiago, también conocido como el Libro de Santiago o el Protoevangelium, es un evangelio apócrifo, escrito probablemente hacia el año 150 y centrado en la infancia de la Virgen María y en el nacimiento de Jesús de Nazaret.
Se conserva en unos 20 manuscritos medievales del siglo XII en adelante.

Aunque nunca fue incluido entre los evangelios canónicos, recoge relatos que han sido admitidos como ortodoxos por algunas iglesias cristianas, tales como la natividad milagrosa de María, la localización del nacimiento de Jesús en una cueva o el martirio de Zacarías, padre de Juan el Bautista.

Mientras que en las iglesias orientales alcanzó gran difusión durante los primeros siglos del cristianismo, su auge en Occidente llegó solo con el cabalista francés Guillaume Postel (1510-1581), quien lo tradujo al latín y lo publicó en 1552.
Temporada 2002-03 de los Minnesota Timberwolves
La temporada 2002-2003 fue la decimocuarta de los Minnesota Timberwolves en la NBA. La temporada regular acabó con 51 victorias y 31 derrotas, ocupando el cuarto puesto de la conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en primera ronda ante Los Angeles Lakers.

Playoffs NBA 2003
Los Playoffs de la NBA de 2003 fueron el torneo final de la temporada 2002-03 de la NBA.

El campeón fue San Antonio Spurs (Conferencia Oeste) que derrotó al ganador de la Conferencia Este, New Jersey Nets por un resultado total de 4 a 2.

El MVP de las Finales fue Tim Duncan de los San Antonio Spurs.
Villa Jovis
Villa Jovis ("Villa de Júpiter"; también Villa Iovis) es un palacio romano de Capri, en el sur de Italia, construido por orden del emperador romano Tiberio, quien gobernó desde allí entre los años 27 y 37.

Capri
Capri es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania, en la isla de Capri. Cuenta con 7.205 habitantes en 3,97 km².

La isla de Capri es una isla de Italia localizada en el mar Tirreno, en el lado sur del golfo de Nápoles, frente a la península Sorrentina. Ha sido un lugar de célebre belleza y centro vacacional desde la época de la antigua república romana.

Administrativamente, la isla pertenece a la ciudad metropolitana de Nápoles, en la región de Campania.

El territorio municipal contiene la frazione (subdivisión) de Marina Grande. Limita con el municipio de Anacapri.
Westringieae
Los Westringieae son una tribu  de plantas estrictamente endémicas de Australia perteneciente a la subfamilia Prostantheroideae dentro la familia Lamiaceae. La forman 5 géneros con 204 especies aceptadas.

Microcorys
Microcorys es un género con 20 especies aceptadas, de la treintena descritas, de plantas con flores perteneciente a la familia Lamiaceae. Es endémica estricta de Australia, esencialmente del suroeste de la isla.
Evolution (software)
Evolution (denominado Novell Evolution anteriormente) es un gestor libre de información personal y de trabajo en grupo para GNOME, desarrollado originalmente por Ximian. Es una aplicación oficial del entorno GNOME desde la versión 2.8 estable del mismo (disponible desde septiembre de 2004). Combina administración de correo electrónico, calendario, agenda y lista de tareas, Su interfaz gráfica y funcionalidad es equiparable a la de la aplicación Microsoft Outlook. Forma parte del conjunto GNOME Office.

Evolution se encuentra bajo los términos de la licencia GNU Lesser General Public License (LGPL).

Este administrador puede opcionalmente conectarse a servidores Microsoft Exchange usando su interfaz web y un añadido conocido como Ximian Connector.

Existe también un proyecto que permite operar este programa en entornos Microsoft Windows.

Microsoft Outlook
Microsoft Outlook es un programa informático gestor de correo electrónico desarrollado por Microsoft, disponible como parte de la suite Microsoft Office.
Puede ser utilizado como aplicación independiente para trabajar día y noche o con Microsoft Exchange Server para dar servicios a múltiples usuarios dentro de una organización tales como buzones compartidos, calendarios comunes, etc.

La privacidad ha sido gravemente degradada en las últimas versiones, ya que el nuevo Outlook envía passwords, correos electrónicos y otros datos a Microsoft.
Pirámide bulbar
Se denomina pirámide a la porción anterior o ventral del bulbo raquídeo que se encuentra entre la fisura media anterior y el surco anterolateral.

Su extremo superior está ligeramente constreñido, y entre éste y el puente emergen las fibras del nervio abducens. Un poco más abajo se vuelve grande y prominente, para finalmente estrecharse en el funículo anterior de la médula espinal, con el cual, a primera vista, parece continuarse directamente.

Puente troncoencefálico
El puente troncoencefálico, también llamado protuberancia anular o puente de Varolio (Pons, en latín), es la porción del tronco del encéfalo que se ubica entre la médula oblongada y el mesencéfalo. Es el segmento más prominente del tronco del encéfalo, y su superficie anterior es convexa. Su nombre deriva del gran número de fibras transversales en la cara anterior que conectan los dos hemisferios cerebelosos. Además de núcleos sensitivos y motores, contiene una porción de la formación reticular que participa en funciones importantes para la vida como el sentido de la vista, coordinación motora, el sueño y el estado de alerta.
Bordj Zemoura
Bordj Zemoura es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bordj Bou Arréridj en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 10 296 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, sobre la cordillera del Atlas, a poca distancia al sur de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.

Provincia de Bordj Bou Arréridj
Bordj Bou Arréridj (en árabe: ولاية برج بوعريريج) es una provincia del este de Argelia, a más o menos 200 km de distancia de la capital, Argel. Su área es de 4.115 km² y tiene una población de 634.396 habitantes (2008). Su capital es Bordj Bou Arréridj. Otras ciudades son: Bir-Kasd-Ali y Glela. Está situada en los Altiplanos argelinos. Solamente el extremo norte forma parte de la Pequeña Cabilia.
Hind bint Awf
Hind bint Awf fue la suegra de Mahoma y la abuela de Ibn Abbás. Como madre de varios Compañeros de Mahoma, ella era conocida como "La grandiosa suegra de la Tierra".

Su padre, Awf ibn Zuhayr, pertenecía a la tribu Hilal de La Meca. Los miembros de la tribu Hilal eran ricos, pero no tenían el mismo nivel de influencia espiritual o política que el clan Quraish. La madre de Hind era Aisha bint al-Muhzm de la tribu Jutha'm.

Ibn Abbás
Abd Allah ibn Abbás (en árabe: عَبْد ٱللَّٰه ٱبْن عَبَّاس‎; c. 619 – 687), también conocido simplemente como Ibn Abbás, era hijo de Abbás ibn Abd al-Muttálib, tío del profeta islámico Mahoma, y sobrino de Maymunah bint al-Harith, quien más tarde se convertiría en esposa de Mahoma. Fue uno de los primos de Mahoma y uno de los primeros eruditos del Corán.

Durante las primeras luchas por el califato apoyó a Alí, y fue nombrado gobernador de Basora. Se retiró a La Meca poco después. Durante el reinado de Muawiya I vivió en Hiyaz y viajó a Damasco con frecuencia. Después de que muriera Muawiya huyó a Taif, donde murió alrededor de 687 d. C.

'Abd Allah ibn Abbás era conocido por su conocimiento de las tradiciones y su interpretación crítica del Corán. Desde los primeros momentos reunió información de otros de los compañeros de Mahoma y dio clases y escribió comentarios.
Fútbol en Egipto
El fútbol en Egipto es el deporte principal. Los egipcios se reúnen para ver jugar a varios clubes y a la selección de fútbol de Egipto casi a diario.

El Al-Ahly y el Zamalek se encuentran entre los equipos más populares del país, ambos con sede en El Cairo. Ambos, junto a otros dieciséis equipos, compiten en la Premier League de Egipto, la división más alta del fútbol egipcio. Estos dos equipos compiten en el derbi de El Cairo. Desde 2014, el patrocinador de la liga egipcia es Presentation Sports.

Derbi de El Cairo
El Derbi de El Cairo (en árabe: ديربي القاهرة‎) o Gran derbi de El Cairo (en árabe: ديربي القاهرة الكبرى‎), es la denominación que recibe popularmente el encuentro de fútbol entre los dos clubes más importantes de la ciudad de El Cairo, Egipto: el Al-Ahly y el El-Zamalek. El partido está considerado como una de las rivalidades deportivas más feroces del mundo por la tensión y la enemistad que se profesan las aficiones de uno y otro equipo.
Eocyta
Los eocitos (taxón Eocyta, Lake et al. 1984) pueden referirse a:

Hipótesis del eocito, postulado que relaciona a Eukaryota con parte de Archaea.

Equivalente a Crenarchaeota debido a la alusión al grupo de microorganismos dependientes de azufre.

Equivalente a Proteoarchaeota debido a la alusión al grupo con rango de reino cercano a Eukaryota.

Hipótesis del eocito
La hipótesis del eocito es la teoría relacionada con el origen de la célula eucariota, que postula que ésta proviene de una arquea relacionada con los eocitos. Esta teoría es complementaria con la teoría simbiogenética de la fusión biológica entre una arquea y una bacteria que diera origen a los eucariontes. Debido al interés por el origen de la célula eucariota, la hipótesis del eocito ganó considerable atención después de su introducción, convirtiéndose en el principal contraste con el sistema de tres dominios de Carl Woese de 1977.
Ermita de La Salud (San Felíu de Llobregat)
La Salud o La Salut es una ermita y área de ocio situada en el término municipal de San Felíu de Llobregat. Está dedicada a la Virgen de la Salud, patrona del obispado de Tarrasa. Junto a la ermita se alza una masía, la Casa Gran de la Gleva, que data del 1719 y que hoy acoge un restaurante. 
Cada Lunes de Pascua se celebra un aplec (reunión popular) de carácter religioso.

Sant Feliu de Llobregat
San Felíu de Llobregat (oficialmente en catalán: Sant Feliu de Llobregat) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Es la capital de la comarca del Bajo Llobregat. Cuenta con 45 642 habitantes según cifras oficiales del INE de 2022. Además es cabeza de partido judicial.
Cerveza de abedul
La cerveza de abedul es una bebida, comúnmente encontrada como un refresco carbonatado hecho de extractos de hierbas y corteza de abedul. Originalmente se hizo a partir de extractos de cortezas de roble y pino (que a veces se combinan). Hay docenas de marcas de cerveza de abedul disponibles.

Betula
Betula es un género de árboles de la familia Betulaceae y del orden Fagales. El nombre común «abedul» designa a varios diferentes árboles caducifolios pertenecientes a este género; a veces también se designa con este nombre a los alisos (Alnus glutinosa), árboles pertenecientes a la misma familia. Su nombre procede del latín betūlla, que a su vez procedería de la palabra betu, que era como los celtas designaban al abedul.

El abedul sirve de alimento a un gran número de lepidópteros tales como Colotois pennaria, Campaea margaritata, Mimas tiliae, Drepana binaria, Geometra papilionaria, Hemithea aestivaria y el bucéfalo o pájaro luna Phalera bucephala.
Dłużka
Dłużka es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Mińsk Mazowiecki, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente a 4 km al norte de Mińsk Mazowiecki, y a 40 km  al este de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Mińsk Mazowiecki
Mińsk Mazowiecki es un ciudad de Polonia, en Mazovia.  Es la sede del  distrito urbano (Gmina) de Mińsk Mazowiecki, y la capital del condado (Powiat) de Mińsk. Su población es de 40.999 habitantes (2020).

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.
Organización territorial de Australia
Australia es una federación compuesta por seis estados junto con dos territorios federales, siendo estas las divisiones administrativas de primer nivel del país. Tanto los estados como los dos principales territorios internos (el Territorio del Norte y el Territorio de la Capital Australiana) tienen una capacidad parcial de autogobierno, además de estar representados en el parlamento federal; el resto de territorios están administrados directamente por el gobierno federal. A su vez, los estados y territorios se dividen en 566 gobiernos locales y áreas no incorporadas administrados con autonomía limitada bajo los estados y territorios y, a su vez, bajo el gobierno federal.

Oficina Australiana de Estadística
La Oficina Australiana de Estadística (en inglés: Australian Bureau of Statistics, ABS) es la oficina australiana de estadística. En un principio fue denominada Commonwealth Bureau of Census and Statistics (Oficina de Censo y Estadística de la Mancomunidad), y comenzó su actividad el 8 de diciembre de 1905. La Constitución australiana dio al gobierno el poder de recoger la información del censo y estadística.

El trabajo de la ABS es ayudar al gobierno australiano a tomar las decisiones correctas basados en la información correcta. El ABS tiene un censo cada 5 años y recoge información sobre toda la población de Australia. El último censo se realizó el 8 de agosto de 2006. Los resultados de los censos están disponibles en el sitio web de ABS.
Þorsteins þáttr skelks
Þorsteins þáttr skelks es una historia corta islandesa (þáttr) de finales del siglo XIII o principios del XIV. El relato se centra en el reinado de Olaf I de Noruega (r. 995-1000) y el encuentro de su protagonista Þorsteinn Þorkelsson con un fantasma mientras está al servicio del rey. La historia se considera como una historia de propaganda cristiana. La obra se conserva en Flateyjarbók.

Þáttr
þáttr (nórdico antiguo; plural þættir) o tháttr que significa literalmente un «hilo de cuerda», son relatos cortos escritos principalmente en Islandia durante los siglos XIII y XIV.

La mayoría de þættir están principalmente agrupados en dos compendios en forma de manuscritos, Morkinskinna y Flateyjarbók, y dentro de ellos casi todos son digresiones dentro de las sagas reales; también se encuentran en Hulda-Hrokkinskinna y Fagrskinna. Sverrir Tómasson se refiere a estos en Morkinskinna, por lo menos como exemplum o ilustraciones inseparable de las narrativas que las contienen, llenando el perfil de las cualidades de los reyes, buenas y malas, así como añadiendo un tono cómico al redactado.
Cementerio de Malabo
El Cementerio de Malabo es un espacio para sepulturas localizado en la ciudad de Malabo, en la provincia de Bioko Norte (Isla de Bioko) al norte del país africano de Guinea Ecuatorial.

En 1979 el cadáver del entonces presidente del país  Francisco Macías Nguema fue trasladado allí, luego de que fuese ejecutado en la Prisión Playa Negra después de un juicio en el que fue condenado a muerte.

El gobernante fue trasladado en camión por los mismos soldados que le dispararon y sepultado en una fosa común del cementerio con seis colaboradores.

En tiempos más recientes la alcaldesa de Malabo ordenó paralizar la construcción de algunas viviendas que estaban siendo levantadas de forma ilegal en los terrenos del cementerio.

Bioko
Bioko es una isla situada en el golfo de Guinea, perteneciente a Guinea Ecuatorial. En ella se encuentra la antigua capital del país, Malabo. Está a 37 km de las costas de Camerún y tiene un área de 2017 km², lo que la convierte en la cuarta isla más grande de África (tras Madagascar, Socotora y Tenerife). Su población era de 130 000 habitantes en 2005, habiéndose incrementado hasta cerca de los 335 000 en 2014. Anteriormente, durante la época española, era conocida como Fernando Poo, el nombre de su descubridor en el siglo XV, el portugués Fernão do Pó.
Abráu-Diursó
Abráu-Diursó (en ruso: Абрау-Дюрсо es un seló del ókrug urbano Ciudad de Novorosíisk, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado a orillas del lago Abráu, en la península de Abráu, 14 km al noroeste de Novorosíisk y 117 km al suroeste de Krasnodar, la capital del krai. No debe ser confundido con el jútor Diursó, 4 km al suroeste, donde el río Diursó desemboca en el mar Negro. Tenía 3 519 habitantes en 2010

Abráu-Diursó es el centro de la zona vitivinícola más importante de Rusia.

Es centro del ókrug rural Abrau-Diursó, al que pertenecen asimismo Bolshiye Jutorá, Diursó, Kamchatka, Lesníchestvo Abráu-Diursó y Sévernaya Ozeréyevka.

Ciudad heroica de Novorosíisk
La ciudad heroica de Novorosíisk (del ruso: Город-герой Новороссийск) es una de las siete unidades municipales con estatus de ciudad independiente u ókrug urbano del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la zona suroeste del krai. Limita al sur con el mar Negro, al oeste con el raión de Anapa, al norte y al nordeste con el raión de Krymsk y al sureste con el ókrug urbano de Gelendzhik. Contaba con una población en 2010 de 298 253 habitantes y una superficie de 835 km². Su centro administrativo es Novorosíisk.

Ocupa parte de la península de Abráu y el valle del río Tsemés. Su borde oriental está balado por las aguas de la bahía de Tsemés del mar Negro. En el noroeste del raión nace el río Gostagaika, al oeste el Maskaga (constituyente del río Anapka) y el río Sukó. Cerca del extremo sureste de la península se halla el río Diursó y el lago Abráu . La cresta de la península de Abráu está formada por la cordillera Navaguinski.
Miss Mundo 2017
Miss Mundo 2017, la 67.ª edición del concurso Miss Mundo, se llevó a cabo el 18 de noviembre de 2017 en el Sanya City Arena, en Sanya (China).

Representantes provenientes de 118 países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Mundo 2016, Stephanie Del Valle de Puerto Rico, coronó como su sucesora a Manushi Chhillar de la India. Es la sexta victoria de la India, después de las de 1966, 1994, 1997, 1999 y 2000.

La gala final fue conducida por Fernando Allende, Angela Chow y Megan Young; además de Frankie Cena, Steve Douglas y Barney Walsh. Kristián Kóstov, Jeffrey Li, Celine Tam y Zizi se encargaron del entretenimiento.

Miss Mundo 1966
Miss Mundo 1966 fue la 16.ª edición anual de Miss Mundo, cuya final se celebró en el Lyceum Theatre de Londres, el 17 de noviembre de 1966, transmitido por la BBC. 51 candidatas compitieron por la corona, cuya ganadora fue Reita Faria de India, fue coronada por Miss Mundo 1965, Lesley Langley de Reino Unido.
Cochemiea schumannii
Cochemiea schumannii es una especie de planta suculenta perteneciente al género Cochemiea, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noroeste de México (Baja California Sur) y anteriormente se le conocía como Mammillaria schumannii.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
La Marañaza
La Marañaza es un personaje de la serie animada Hijitus, creada por Manuel García Ferré.
Se trata de un autómata monstruoso creado por el Profesor Neurus para aterrorizar a la población de Trulalá, y obtener así la fortuna del millonario Gold Silver.

Profesor Neurus
El Profesor Neurus es un personaje de dibujo animado de Argentina, dirigido al público infantil, creado por Manuel García Ferré y el antagonista principal de la serie televisiva Las aventuras de Hijitus (1967-1974).

Se trata de un genio loco que pretende usar sus conocimientos e inventos para tomar el poder de la ciudad de Trulalá, y que se enfrenta constantemente con Hijitus.
Milán-San Remo 2010
La Milán-San Remo 2010 fue la edición número 101 de esta clásica ciclista de primavera. Se disputó el sábado 20 de marzo de 2010 por el recorrido habitual desde la Milán-San Remo 2008 de 298 km.

Formó parte de las Carreras Históricas del UCI World Ranking 2010.

Participaron 25 equipos (los mismos que en la Tirreno-Adriático 2010, más el de categoría UCI ProTour del RadioShack y los de categoría Profesional Continental del Bbox Bouygues Telecom y Carmiooro-NGC). Formando así un pelotón de 200 ciclistas (el límite de ciclistas para carreras profesionales), con 8 corredores cada equipo, de los que finalizaron 153.

El ganador final fue Óscar Freire, consiguiendo así su tercera victoria en esta prueba, imponiéndose claramente en el sprint a Tom Boonen y Alessandro Petacchi, respectivamente.

Milán-San Remo 2008
La Milán-San Remo 2008 fue la edición número 99 de esta clásica ciclista de primavera, disputada sobre 298 km (4 km más que en las 4 ediciones pasadas), en la que ganó Fabian Cancellara, siendo la primera vez en muchos años en la que un corredor consigue cruzar en solitario la línea de meta.