hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grupo abeliano topológico
En matemáticas, un grupo abeliano topológico, como su propio nombre indica, es un grupo topológico que también es un grupo abeliano.
Es decir, es a la vez un grupo y un espacio topológico, de manera que las operaciones del grupo son continuas y la operación binaria del grupo es conmutativa.

La teoría de los grupos topológicos se aplica también a los grupos abelianos topológicos, que dado en particular su carácter de localmente compactos, se utilizan mucho en análisis armónico.

Compacidad local
En topología y otras áreas de la matemática, la compacidad local es una propiedad topológica de un espacio topológico debido a la cual alrededor de cada punto, localmente, el espacio tiene propiedades similares a las de un espacio compacto.

Formalmente, si X es un espacio topológico entonces es localmente compacto cuando todo punto geométrico admite una base local de vecindades o entornos compactos, es decir, si cada entorno de un punto x de X contiene un conjunto compacto que sea un entorno de x.

Sea E un espacio topológico separado y localmente compacto.
Si considerameos E' como la unión de E y un punto x no perteneciente a E, 
E' resulta ser un espacio compacto y separado (Hausdorff).

De ahí se obtiene el Teorema de Alexandroff:
Todo espacio localmente compacto está contenido en un Espacio Compacto.
Barbados en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Barbados estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por un total de 11 deportistas, 7 hombres y 4 mujeres, que compitieron en 5 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Ramon Gittens. El equipo olímpico barbadense no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Barbados en los Juegos Olímpicos
Barbados en los Juegos Olímpicos está representado por la Asociación Olímpica de Barbados, creada en 1951 y reconocida por el Comité Olímpico Internacional en el mismo año.

Ha participado en catorce ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en México 1968. El deportista Obadele Thompson logró la única medalla olímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Sídney 2000 la medalla de bronce en atletismo en la prueba de 100 metros.

En los Juegos Olímpicos de Invierno Barbados no ha participado en ninguna edición.
Christian Frémont
Christian Frémont (Champagnac-de-Belair, Dordoña; 1942 − París, 3 de agosto de 2014) fue un alto funcionario francés. Fue desde 28 de julio de 2008, el cargo de director de gabinete del presidente de la República Nicolas Sarkozy. En esta capacidad, él fue también el representante del copríncipe francés de Andorra, Nicolas Sarkozy. Christian Frémont fue también un antiguo profesor de literatura.

Copríncipes de Andorra
Los copríncipes de Andorra son los jefes de Estado del Principado de Andorra, según establece el Título III de su Constitución aprobada el 14 de marzo de 1993 y promulgada el 28 de abril del mismo año. Esta representación se comparte en igualdad y a título personal entre el obispo de la Seo de Urgel (España) y el presidente de la República francesa. El obispo de Urgel es uno de los dos únicos jefes de Estado en la actualidad que ostentan además un cargo eclesiástico, siendo el otro el papa, como obispo de Roma y soberano del Estado de la Ciudad del Vaticano.
Medios de comunicación en Chile
Los medios de comunicación en Chile poseen diferentes pensamientos, líneas editoriales y cultura. A la televisión, la radio y los periódicos, los medios de comunicación masiva tradicionales, se ha sumado últimamente Internet como un nuevo medio de comunicación en Chile.

La Prensa Austral
La Prensa Austral es un periódico chileno editado en la ciudad de Punta Arenas. Su quehacer periodístico y publicitario se centra en la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

La edición dominical de La Prensa Austral se llama El Magallanes.
Zira FK
El Zira FK (en azerí: Zirə Futbol Klubu) es un club de fútbol azerbaiyano con sede en Bakú. El club participa en la Liga Premier de Azerbaiyán.  El club fue fundado en 2014. Los colores del Zira FK son azul y blanco. Al final de la temporada 2014-15, ganó su primera promoción a la Liga Premier de Azerbaiyán. Juega sus partidos de local en el Zira Olympic Sport Complex Stadium.

Liga Premier de Azerbaiyán 2018-19
La Premier League de Azerbaiyán 2018-19 fue la 27.ª temporada de la Premier League de Azerbaiyán. La temporada comenzó el 11 de agosto de 2018 y finalizó el 11 de mayo de 2019. Qarabağ es el campeón defensor.

Los  ganadores de la liga en esta temporada ganaran un lugar en la primera ronda de clasificación de la Liga de Campeones de la UEFA 2019-20, y el segundo y tercer clasificado ganarán un lugar en la primera ronda de clasificación. de la Liga Europa de la UEFA 2019-20.
Ruta Estatal de California 153
La Ruta Estatal de California 153, y abreviada SR 153 (en inglés: California State Route 153) es una pequeña carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde el Monumento a James Marshall hacia el Este en la SR 49     en Coloma. La carretera tiene una longitud de 0,9 km (0.550 mi). La ubicación exacta de la ruta se extiende desde el Sur en la Ruta Estatal 49 en Cold Springs Road girando al oeste en Monument Road en Marshall Gold Discovery State Historic Park hasta el Monumento a James Marshall.

Aunque el Departamento de Transporte de California ha puesto un letrero indicando que la SR 153 es la  "ruta estatal de California más corta", no lo es: ya que la SR 77, SR 265 y la SR 283 son más cortas. Sin embargo, estas carreteras son solamente conectores entre otras autopistas.

Ruta Estatal de California 185
La Ruta Estatal de California 185, y abreviada SR 185 (en inglés: California State Route 185) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Sur desde la SR 92  , SR 238   en Hayward hacia el Norte en la I 880     en Oakland. La carretera tiene una longitud de 17,4 km (10.826 mi).
Presidencia de Alberto Fernández
La presidencia de Alberto Fernández inició el 10 de diciembre de 2019, sucediendo a Mauricio Macri, y finalizó el 10 de diciembre de 2023 al completar su período y ser sucedido por Javier Milei. Fue un gobierno calificado como de centro.

En mayo de 2019 se anunció la fórmula presidencial del Frente de Todos, compuesta por Alberto Fernández y Cristina Fernández de Kirchner. Esta fórmula se impuso en las elecciones celebradas el 27 de octubre de 2019. El 10 de diciembre de 2019 Alberto y Cristina Fernández asumieron la presidencia y vicepresidencia, respectivamente.

IA-63 Pampa
El IA-63 Pampa es un entrenador a reacción fabricado en Argentina por la Fábrica Militar de Aviones en la década de 1980, y que actualmente es fabricado por la Fábrica Argentina de Aviones (FAdeA).

Fue construido para reemplazar al Morane Saulnier MS.760 Paris de la Fuerza Aérea Argentina. Es un jet ligero monomotor de ala alta. Realizó su primer vuelo en 1984 y entró en servicio en 1988.
Fuerza Amarilla Sporting Club
Fuerza Amarilla Sporting Club, mayormente conocido como Fuerza Amarilla, fue un club deportivo ecuatoriano originario de la ciudad de Machala, fundado el 23 de diciembre de 1999.

Su disciplina principal era el fútbol en el que debutaba en la Segunda Categoría de El Oro en 2005.

El club jugaba sus partidos de local en el Estadio 9 de Mayo, el cual tiene una capacidad de 16 456 personas reglamentariamente y es propiedad de la Federación Deportiva de El Oro.

Luego de no presentarse a su partido ante Bonita Banana por la segunda fecha de la Segunda Categoría de El Oro el 27 de abril del 2022, Fuerza Amarilla perdió categoría y afiliación a la FEF, con esto pierde la categoría. Posteriormente el club desapareció ese mismo día.

Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie A 2016
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 2016, cuyo nombre comercial fue «Copa Banco del Pacífico 2016», fue la quincuagésima octava (58.ª) edición de la Serie A del fútbol profesional ecuatoriano. El torneo fue organizado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol y consistió en un sistema de 2 etapas. La primera y segunda etapa se desarrollaron con un sistema de todos contra todos, se otorgaron cuatro cupos para la Copa Conmebol Libertadores 2017 y cuatro para la Copa Conmebol Sudamericana 2017.

Barcelona Sporting Club se proclamó campeón por decimoquinta vez en su historia, logrando el título de manera directa tras haber ganado la primera y segunda etapa, no fue necesario de una final en la tercera etapa, de acuerdo al sistema de competición de este año.
Trichechus
Trichechus es un género de mamíferos sirénidos de la familia Trichechidae, siendo el único representante de esta familia. Son conocidos como manatíes o vacas marinas. 
Son apacibles herbívoros que pasan la mayor parte de su tiempo buscando e ingiriendo las plantas ribereñas y del lecho marino de aguas poco profundas. Viven en aguas tanto dulces como saladas, cerca de las costas, en América y África. Su único depredador es el hombre; y aunque no existen registros, se presume que con poca frecuencia las orcas podrían atacarlos, puesto que, por ser grandes, lentos y gordos, parecen una presa ideal para estos depredadores; sin embargo, debido a la distribución de los triquéquidos, que principalmente se da en aguas costeras y de relativa baja profundidad (y frecuentemente en aguas dulces) de los trópicos, en donde las orcas aparecen en raras ocasiones, se cree que  escapan de su depredación.

Trichechus manatus
El manatí antillano o manatí del Caribe (Trichechus manatus) es una especie de sirenio de la familia Trichechidae que habita desde el golfo de México hasta la desembocadura del río Amazonas. Existen dos subespecies reconocidas.
Departamento Silípica
Silípica es un departamento en la provincia de Santiago del Estero (Argentina). Limita al norte con el departamento Juan Francisco Borges, al este con el departamento San Martín –del cual lo separa el Río Dulce–, al sur con Loreto y al oeste con Choya y Juan Francisco Borges.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Emerytka
Emerytka es un pueblo de Polonia, en Mazovia. Se encuentra en el distrito (Gmina) de Sobolew, perteneciente al condado (Powiat) de Garwolin. Se encuentra aproximadamente 18 km al sur de Garwolin, y a 72 km al sureste de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Garwolin
Garwolin es una ciudad de 16 261 habitantes situada a las orillas del río Wilga en Polonia, 60 km al sudoeste de Varsovia. Pertenece al voivodato de Mazovia desde 1999 y anteriormente había pertenecido al voivodato de Siedlce desde 1975 hasta 1998. Garwolin se encuentra en el Distrito de Garwolin.
Thomas Gage
Thomas Gage  (Firle, Sussex Oriental; 1719-isla de Pórtland, Dorset; 2 de abril de 1787) fue un militar británico, que alcanzó el grado de general.

Se le conoce especialmente por ser el comandante en jefe de las tropas del Ejército británico destinadas en los actuales Estados Unidos entre 1763 y 1775, es decir, durante los primeros años de la guerra de Independencia de Estados Unidos.

También fue gobernador de Massachusetts durante un breve período, coincidente con la supresión del gobierno civil de las colonias americanas efectuada por orden de la Corona británica.

Expedición Braddock
La Expedición Braddock o Campaña Braddock fue un intento fallido de los británicos de capturar Fort Duquesne durante el verano de 1755. Forma parte del conflicto de la guerra franco-india. La expedición toma el nombre del general Edward Braddock, quien dirigió las tropas inglesas y murió en la expedición. La derrota de Braddock en la batalla de Monongahela fue el mayor contratiempo británico en el comienzo de la guerra contra Francia.
Avram Glazer
Avram Avie Glazer es parte de la familia Glazer, la cual controla la First Allied Corporation y la Zapata Corporation, los Tampa Bay Buccaneers de la NFL y el club de fútbol Manchester United de la Premier League inglesa. Su familia está asentada en Florida, sin embargo, Avram reside en Nueva Orleans, Luisiana.

En 1982, Avram Glazer recibió un Grado en Administración de Empresas por parte de la Universidad Washington en San Luis; asimismo, recibió uno en Derecho por parte del Washington College of Law de la Universidad Americana en Washington D. C. También ha cursado estudios en la Universidad de Pekín en Pekín y la Universidad de Fudan en Shanghái, China.

Tampa Bay Buccaneers
Los Tampa Bay Buccaneers (en español: Bucaneros de la Bahía de Tampa) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Tampa, Florida. Compiten en la División Sur de la Conferencia Nacional (NFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el Raymond James Stadium.

El equipo fue fundado en abril de 1974, aunque no entró en la NFL hasta 1976. A lo largo de su historia los Bucs han ganado diez títulos de división (tres NFC Central y siete NFC Sur), dos campeonatos de conferencia y dos títulos de Super Bowl (XXXVII y LV).
E Cergy Osny Pontoise BB
El E Cergy Osny Pontoise BB es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Cergy, que compite en la NM1, la tercera división de su país. Disputa sus partidos en la Gymnase du 3ème millénaire .

Cergy
Cergy  es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Oise, en el distrito de Pontoise y que forma parte de la Mancomunidad de Cergy-Pontoise. Es el chef-lieu de dos cantones (Cergy-Nord y Cergy-Sud) así como la prefectura del departamento.
Diphyllobothrium nihonkaiense
Diphyllobothrium nihonkaiense es un parásito parecido al Diphyllobothrium latum. Es tan parecido a este que los investigadores lo confundieron con él. Además, se necesitó el uso de un marcador de ADN mitocondrial para su identificación.

Para prevenir la infección por Diphyllobothrium nihonkaiense, es necesario cocinar bien la carne de los peces antes de comerla.

Diphyllobothrium latum
El gusano ancho (Diphyllobothrium latum) es una especie de platelminto parásito de la clase de los cestodos, que provoca en humanos la enfermedad llamada difilobotriasis, botriocefalosis o botriocefaliasis. Tiene dos huéspedes intermediarios, el primero son crustáceos copépodos y el segundo son los peces de agua dulce, después de ingerir copépodos infectados.  La transmisión a los humanos (y a otros mamíferos) ocurre al consumir pescado fresco crudo. Se ha cambiado el nombre de género recientemente como Dibothriocephalus por lo que ahora debería llamarse Dibothriocephalus latus.
Canarsie (Brooklyn)
Canarsie (pronounced Ca-NAR-see) es un barrio en la parte sureste del distrito de Brooklyn en Nueva York. La zona es parte del Brooklyn Community Board 18. El barrio, que abarca todo el código ZIP 11236, linda al este con Fresh Creek Basin, East 108 Street y la línea L de metro a Linden Boulevard; al norte con Linden Boulevard; al oeste con la avenidas Remsen hasta la avenida Ralph y Paerdegat Basin; y al sur con Jamaica Bay. Canarsie también hace frontera con los barrios East Flatbush, Flatlands, Mill Basin, Bergen Beach y East New York. Canarsie cuenta con el 69.º distrito local del Departamento de Policía de Nueva York.

East New York (Brooklyn)
East New York (también conocido como "E.N.Y.") es un barrio residencial localizado en el este de Brooklyn, borough de Nueva York. El barrio forma parte del Brooklyn Community Board 5. Sus límites, inician desde el norte: Cypress Hills Cemetery hacia el norte, el Borough de Queens al este, la bahía de Jamaica al sur, y el siguiente tren hacia la Avenida Van Sinderen al oeste. Linden Boulevard y la Avenida Atlantic son las principales arterias de East New York. Los códigos postales incluye 11207, 11208 y 11239. El área es patrullada por el 75.º Precinto localizado en 1000 Sutter Avenue. El área del New York City Housing Authority (NYCHA) es patrullada por el P.S.A. 2 del Departamento de Policía de Nueva York. Durante el siglo XX, East New York se convirtió predominantemente en un pueblo de transeúntes habitado por afroamericanos e hispanos.  El crimen violento también es problema de la comunidad.
Cuencas costeras e islas entre Tercera Región y quebrada Los Choros
Las cuencas costeras e islas entre Tercera Región y quebrada Los Choros es una cuenca hidrográfica arreica en la parte continental del ítem 040 del inventario de cuencas de Chile y no tiene cauces de agua. Está ubicada en la Región de Coquimbo.

Hans Niemeyer
Hans Walther Rafael Niemeyer Fernández (Coquimbo, 13 de enero de 1921-Coquimbo, 17 de octubre de 2005) fue un ingeniero civil hidráulico y arqueólogo chileno, director del Museo Nacional de Historia Natural entre 1982 y 1990.
Corriente Fimbulthul
Fimbulthul es una corriente estelar arrancada del cúmulo globular Omega Centauri, el más grande de nuestra galaxia, la Vía Láctea, que fue despojado de sus estrellas exteriores por los efectos de marea de esta última.

Contiene 309 estrellas conocidas que se extienden a lo largo de 18° en las constelaciones de Hidra y Centauro, y que coinciden con la misma edad que el cúmulo globular. Se cree que Omega Centauri es el núcleo de una galaxia enana que se fusionó con la Vía Láctea.

Fue descubierta en la base de datos de estrellas Gaia DR2, que determinó la dirección, las distancias y el movimiento de más de mil millones de estrellas.

Recibe su nombre de Fimbulthul, uno de los once ríos asociados con Élivágar en la mitología nórdica.

Gaia-Encélado
Se conoce como Gaia-Encélado — o también «salchicha de Gaia», por la forma alargada de las órbitas de sus estrellas — a los restos de una galaxia enana que se fusionó con la Vía Láctea hace aproximadamente entre 8–11 mil millones de años. Al menos ocho cúmulos globulares se agregaron a la Vía Láctea junto con 50 mil millones de masas solares de estrellas, gas y materia oscura. Representaría la última gran fusión de la Vía Láctea, y es considerada uno de los eventos más significativos en la historia temprana de esta.

La identificación de los restos de la antigua galaxia fue posible gracias a la precisión de los datos proporcionados por la misión Gaia, que permitió caracterizar la cinemática tridimensional de millones de estrellas.
Pedro Ruiz Sarmiento
Pedro Ruiz Sarmiento (m. Lisboa, 1384). Noble castellano de la Casa de Sarmiento. Fue hijo de Diego Pérez Sarmiento y de María de Velasco.

Fue señor de Ribadavia, Sobroso, Val de Achas, Petán, Parada y Deva, y poseía los castillos de Xuvencos, Roucos y Penacorneira. Y también fue adelantado mayor de Galicia y mariscal de Castilla.

Luis de Salazar y Castro
Luis Bartolomé de Salazar y Castro (Valladolid, 4 de septiembre de 1658 - Madrid, 1734), llamado por algunos el príncipe de los genealogistas, es uno de los más citados cronistas españoles. La colección de documentos que reunió a lo largo de toda su vida, conservada en la Real Academia de la Historia de España, es una de las fuentes básicas para la investigación de los linajes ibéricos.
Campeonato mundial A de hockey patines masculino de 1948
El IV Campeonato mundial de hockey sobre patines masculino y XIV  Campeonato europeo se celebró en Montreux, Suiza, entre el 24 de marzo y el 30 de marzo de 1948. De este modo, Montreux se convierte en la primera ciudad (y Suiza en la primera Nación) en albergar el torneo por segunda vez.

En el torneo participaron las selecciones de 9 países incluidos en un único grupo.

El vencedor del torneo, disputado por el método de liguilla fue la selección de Portugal. La segunda plaza fue para la selección de Inglaterra y la medalla de Bronce para la selección de Italia.

Campeonato europeo de hockey sobre patines masculino
El campeonato europeo de hockey sobre patines masculino es una competición de hockey sobre patines que enfrenta a los equipos nacionales de los países del continente europeo. Se celebra cada dos años. Está organizado por el Comité Europeo de Hockey Patines (CERH, Comité Européen de Rink-Hockey).
Kraussara
× Kraussara, (abreviado Krsa) en el comercio, es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Broughtonia × Cattleya × Diacrium × Laeliopsis. Fue publicado en Orchid Rev.  91(1082, cppo): 12 (1983).

Diacrium
Diacrium Benth. 1881 es un género con unas once especies de orquídeas epífitas de la subtribu Laeliinae de la  familia (Orchidaceae). Estas especies se han reclasificado dentro del género Caularthron la mayoría; y  Diacrium bidentatum dentro del género Prosthechea.
Arquitectura renacentista española
La arquitectura renacentista española es la arquitectura renacentista desarrollada en España desde las últimas décadas del siglo XV hasta el principios del siglo XVII. Fue parte del movimiento general conocido como el Renacimiento, que se extendió desde Italia al resto de Europa y afectó a muchos aspectos de la erudición y el arte. En España, el Renacimiento comenzó a injertarse en formas góticas.

Rodrigo Gil de Hontañón
Rodrigo Gil de Hontañón (Rascafría, 1500-Segovia; 1577) fue un arquitecto renacentista, considerado como uno de los mejores arquitectos españoles del siglo XVI. Su estilo personal ha influido en la obra de arquitectos modernos como Antonio Palacios. Su obra simboliza la coexistencia entre el gótico tardío y el clasicismo renacentista, y al mismo tiempo, la superación en España del medievalismo.
Showtaro Morikubo
Shōtarō Morikubo (森久保 祥太郎, Morikubo Shōtarō?,  Hachiōji, Tokio, 25 de febrero de 1974), mejor conocido bajo su nombre artístico de Showtaro Morikubo, es un actor de voz y cantante japonés, afiliado a Add9th. Ha participado en numerosas series de anime, CD dramas y videojuegos; Morikubo también formó parte de la banda Moskito Milk y An's All Stars. Ha sido condecorado con el premio Kei Tomiyama en la décima edición de los Seiyū Awards. Como cantante es representado por Lantis.

En 2010, Morikubo formó parte de la película Wonderful World, junto con otros actores de voz, incluyendo a Mamoru Miyano, Tomokazu Seki, Rikiya Koyama, Yuka Hirata, Tomokazu Sugita y Daisuke Namikawa.

Rikiya Koyama
Rikiya Koyama (小山 力也, Koyama Rikiya?,  Kioto, Japón, 18 de diciembre de 1963) es un actor y actor de voz japonés, afiliado a Haiyuza Theatre Company.

Es popularmente conocido por sus papeles en Hajime no Ippo, Utawarerumono, Kamen no Maid Guy y Yakuza, y se ha hecho conocido por prestar su voz a Yamato en Naruto Shippūden y a Kogoro Mouri (segunda voz, 2009-presente) en Detective Conan. Además, es conocido por prestar su voz a villanos inhumanos bastante altos o masivos como Coyote Starrk en Bleach, Fukuro en Fairy Tail y Deep Sea King en One Punch Man. Es el artista de doblaje oficial de George Clooney, Kiefer Sutherland, Dwayne Johnson y Ma Dong-seok. Además, dobló muchos papeles de Denzel Washington, Keanu Reeves y Guy Pearce.