hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ondas cerebrales
Las ondas cerebrales u ondas encefálicas son los patrones repetitivos (oscilatorios) de actividad eléctrica que generan las diferentes estructuras del encéfalo. Estas oscilaciones son de muy baja amplitud, del orden de microvoltios en humanos y no siempre siguen una sinusoide regular.
El análisis de los patrones de ondas, es una gran herramienta de investigación en la Neurofisiología del estado de funcionamiento del encéfalo. 
En la mayoría de las patologías corticales se observan ondas disminuidas.

Ondas alfa
Las ondas alfa son oscilaciones electromagnéticas en el rango de frecuencias de 8-14 Hz que surgen de la actividad eléctrica sincrónica y coherente, también son llamadas «ondas de Berger», en memoria de Hans Berger, el primer investigador que aplicó la electroencefalografía a seres humanos.

Las ondas alfa son comúnmente detectadas usando un electroencefalograma (EEG) o un magnetoencefalograma (MEG), y se originan sobre todo en el lóbulo occipital durante períodos de relajación, con los ojos cerrados, pero todavía despierto. Se piensa que representan la actividad de la corteza visual en un estado de reposo. Estas ondas se enlentecen al quedarse dormido y se aceleran al abrir los ojos, al moverse o incluso al pensar en la intención
Atlas II
Atlas II era un miembro de la familia de Atlas de vehículos lanzadores, el cual evolucionó del programa de misil Atlas de la década de  1950. Fue diseñado para lanzar cargas útiles en órbita terrestre baja, órbita de transferencia geosíncrona u órbita geosíncrona. Entre 1991 y 2004 se llevaron a cabo sesenta y tres lanzamientos de los modelos Atlas II, IIA e IIAS; los sesenta y tres lanzamientos fueron éxitos, lo que convirtió al Atlas II en el sistema de lanzamiento más confiable de la historia. La línea Atlas fue continuada por el Atlas III, utilizado entre 2000 y 2005, y el Atlas V cuál sigue en uso.

RS-56 (motor cohete)
RS-56 era un motor cohete de combustible líquido americano, desarrollado por Rocketdyne. RS-56 se derivó del motor cohete RS-27. Se construyeron dos variantes de este motor, ambos para su uso en la serie de cohetes Atlas II. El primero, RS-56-OBA, era un motor de refuerzo, mientras que el RS-56-OSA se diseñó para usarse como sustentador y producir un empuje más bajo pero a un impulso específico más alto.
Sierra de la Tojiza
La Sierra de la Tojiza (en gallego, Serra da Toxiza) es una de las sierras septentionales del norte de Galicia. Tiene forma circular y está formada por una gran masa de granodioritas que se extiende desde cerca de Mondoñedo hasta Ferreira, en el municipio de Valle de Oro. La altura de la sierra alcanza los 838 metros sobre el nivel del mar.

El efecto de la erosión formó montes y acantilados llamativos. Gran parte de la tierra se ha repoblado con pinos y destacan las formaciones de turberas.

Mondoñedo
Mondoñedo es un municipio y localidad española del norte de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Situado en la comarca de La Mariña Central, de la cual es capital, el término municipal cuenta con una población de 3303 habitantes (INE 2025). Es sede del partido judicial n.º 1 de la provincia de Lugo. Mondoñedo tiene sede episcopal compartida con Ferrol, aunque el obispo reside en esta última. Fue capital de una de las siete provincias históricas gallegas hasta 1833. Pertenece a la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España.
Panoplia
La palabra panoplia significa "colección de armamento". Esta palabra viene del griego antiguo πανοπλία, panoplía, compuesta por pan (todo), y hóplon (armas en general o el escudo en concreto, según el autor). Teóricamente la palabra significaría una colección de todas las armas.

Una panoplia es una vestimenta completa de armadura, la armadura completa de un hoplita o de cualquier soldado fuertemente armado. Por ejemplo el escudo (aspís), la coraza (thṓrax), la hombrera (epibraxiōníon), la ventrera (mitra), el casco (krános), la muslera (paramērídion), la greba (knēmis), la tobillera (episphýrion), la protección del antebrazo (epipēkhýon), la protección del pie (epipodíon) junto con la espada (xíphos) y la lanza (dóry). La panoplia del hoplita podía llegar a pesar unos 35 kg.

Greba
La greba es una pieza de la armadura antigua que cubría la pierna desde la rodilla hasta la base del pie. El origen de esta pieza hay que buscarlo en la antigüedad griega. Es verdad que la palabra greba solo es aplicable a la pieza de la armadura que cubre toda la pierna, pues cuando solo cubre la espinilla recibe el nombre de cnémida, espinillera, canilleta y esquinela, y cuando encierra completamente la pierna debe llamársele grebón. Pero dichas voces tan solo indican variantes de la propia greba, ya que la ócrea de los griegos, etruscos y romanos se puede considerar una verdadera greba.
Martirio de San Juan Bautista
El martirio de San Juan Bautista es un hecho narrado en los evangelios, que relata la muerte por decapitación de Juan el Bautista, considerado por algunas religiones cristianas como santo y el último de los profetas. En el Santoral Católico se celebra el 29 de agosto. En el arte, este episodio ha sido reproducido en numerosas ocasiones siendo conocido como Salomé con la cabeza del Bautista.

Como fuente no bíblica, el historiador judío Josefo también relata que Herodes mandó encarcelar y matar a Juan, afirmando, sin embargo, que la verdadera razón que tuvo Herodes para hacerlo fue "la gran influencia que Juan tenía sobre el pueblo", que podría persuadir a Juan "a levantar una rebelión (pues parecían dispuestos a hacer cualquier cosa que él aconsejara)". Josefo afirma además que muchos de los judíos creían que el desastre militar que más tarde cayó sobre Herodes era el castigo de Dios por su comportamiento injusto hacia Juan.

Reliquia
En el ámbito religioso, una reliquia (del latín reliquiae 'restos') suele consistir en los restos físicos o en los efectos personales de un santo o de una persona venerada conservados con fines de culto como recuerdo tangible. Las reliquias son una parte importante de algunos aspectos del cristianismo, el budismo, el hinduismo, el islam, el chamanismo y muchas otras religiones. Un relicario es un lugar o recipiente sagrado que alberga una o más reliquias religiosas.
Oasis (Misiones)
Oasis es una colonia misionera, ubicada en el departamento San Ignacio de la Provincia de Misiones. Depende administrativamente del municipio de Jardín América, de cuyo centro urbano dista unos 10 km. Se halla a unos 3 km del río Paraná.

Su principal vía de acceso es un camino vecinal que la vincula al sur con Jardín América y al norte con el río Paraná.

Departamento San Ignacio
El Departamento San Ignacio se ubicada en el Oeste de la provincia de Misiones, Argentina.

Limita con los departamentos de Libertador General San Martín, Cainguás, Oberá, Candelaria y la República del Paraguay.
El departamento tiene 1.607 km², equivalente al 5,4% del total de la provincia.

A pesar de que su cabecera departamental es el histórico pueblo de San Ignacio, la localidad con mayor número de habitantes es Jardín América. Por su rica historia, otro pueblo de relevancia es Corpus, otrora capital del Territorio Nacional de Misiones.
Instituto Tecnológico de Milpa Alta II
El Instituto Tecnológico de Milpa Alta II - ITMA II es una institución de educación superior tecnológica perteneciente al Tecnológico Nacional de México, ubicado en al sureste de la Ciudad de México en la alcaldía de Milpa Alta.

Tecnológico Nacional de México
El Tecnológico Nacional de México (TecNM), antiguamente llamado Dirección General de Educación Superior Tecnológica de México o Sistema Nacional de Institutos Tecnológicos de México es un sistema educativo de educación superior pública  que engloba un conjunto de Institutos Tecnológicos o Campus presentes en toda la República Mexicana.
Bridgeoporus
Bridgeoporus es un género de hongos de la familia Polyporaceae. Es un género monotípico que contiene la única especie Bridgeoporus nobilissimus, descrita por primera vez en 1949. Este hongoproduce grandes cuerpos fructíferos que han llegado a pesar hasta 130 kilogramos (290 lb). La superficie superior del cuerpo fructífero tiene una textura fibrosa que a menudo favorece el crecimiento de algas, briofitas o plantas vasculares.

Esta especie se encuentra en la región noroeste del Pacífico de Norteamérica, donde crece en ejemplares grandes (al menos 1 m de diámetro) de abeto noble (Abies procera), abeto plateado del Pacífico (Abies amabilis) o Tsuga heterophylla. El Bridgeoporus nobilissimus causa una podredumbre parda en sus árboles hospedadores. El análisis genético muestra que el hongo es más prevalente de lo que indica la distribución del cuerpo frutal.

Polyporaceae
Los políporos o Polyporaceae son una familia del orden Polyporales (hongos en repisa) que pertenecen a los Basidiomycota. La carne de sus esporocarpos o cuerpos fructíferos puede ser de tierna a muy dura. La mayoría de los miembros de esta familia poseen un himenio formado por tubos verticales acabados en poros en la zona inferior de sus sombreros, pero algunos de ellos poseen laminillas (por ejemplo, el género Panus) o estructuras similares a laminillas (como en el caso del género Daedaleopsis, cuyos tubos alargados forman un laberinto esponjoso). Algunas especies poseen un pie bien definido, como Polyporus badius.

Aunque la mayoría de estos hongos producen esporada blanca, los miembros del género Abundisporus producen esporadas amarillentas. No poseen cistidios.
IBM 1130
El Sistema de Computación IBM 1130 fue introducido en 1965. Era el equipo menos caro de IBM, y apuntaba al mercado de bajo costo de computación técnica intensiva, como la ingeniería y la educación. El IBM 1800 fue una variante de control de proceso del 1130 con dos instrucciones agregadas (CMP y DCM) y capacidades de entrada/salida extra.

Memoria de núcleos magnéticos
La memoria de núcleos magnéticos, memoria de ferrita o memoria de toros fue una forma de memoria principal de los computadores, hasta comienzos de 1970. La función de esta memoria era similar a la que realiza la memoria RAM en la actualidad: es el espacio de trabajo, para la CPU, donde se graban los resultados inmediatos de las operaciones que se van realizando. A diferencia de la RAM basada en tecnologías DRAM, se basa en las propiedades magnéticas de su componente activo, el núcleo de ferrita y era una memoria no volátil.
Banco de Tolosa
El Banco de Tolosa fue un banco español, fundado en 1911 en Tolosa (Guipúzcoa). En 1969 fue adquirido por el Banco Central.

El Consejo de Fundación del Banco de Tolosa (1911), estuvo formado por Joaquín Elósegui, Gervasio de Aramburu, Francisco Zubeldia, J. Gregorio Mendía, Pedro Limousin, Juan Urquiola, Roque de Alday, Antonio Iriarte y Ladislao de Zavala.

En 1961, y siendo presidente del consejo de administración Joaquín Elósegui, se editó el libro Cincuentenario del Banco de Tolosa (1911-1961),  publicación numerada, impresa por "Gráficas Laborde y Labayen, S. L."

Banco Central (España)
El Banco Central (BC) fue un banco privado español que desapareció como tal al fusionarse con el Banco Hispano Americano, formando el BCH, y posteriormente con el Banco Santander, formando el BSCH. Tenía su sede en el edificio de las Cariátides de Madrid desde su fusión con el Banco Español del Río de la Plata, del que era sede anteriormente.
Panteón de Infantes
El Panteón de Infantes del Monasterio de El Escorial se ubica en la misma cota que el Panteón de Reyes, pero bajo la zona del convento.

En 1862, la reina Isabel II aprobó el proyecto de su construcción, realizado por el arquitecto mayor de Palacio, José Segundo de Lema.

Finalizada su construcción en 1888, está destinado a príncipes, infantes, y reinas que no han sido madres de reyes. Con paredes y pavimentos de mármol blanco es digno de especial mención el sepulcro del Infante Don Juan de Austria, diseñado por Ponciano Ponzano y ejecutado por Giuseppe Galeotti.

Antonio de Orleans
Antonio de Orleans, duque de Montpensier (Neuilly-sur-Seine, 31 de julio de 1824-Sanlúcar de Barrameda, 4 de febrero de 1890) fue el hijo menor del rey de los franceses Luis Felipe I y de María Amalia de Borbón-Dos Sicilias, princesa de las Dos Sicilias, hija de Fernando I de las Dos Sicilias y nieta del rey Carlos III de España.

En 1846 se casó en Madrid con María Luisa Fernanda de Borbón, hermana de Isabel II. Su residencia habitual a partir de 1849 fue el Palacio de San Telmo de Sevilla. Se considera que financió el destronamiento de Isabel II en 1868 y el asesinato del general Prim en 1870. Su hija María de las Mercedes se casó con Alfonso XII en 1878.
Daniel Farabello
Daniel Farabello (Colón, Provincia de Entre Ríos, 18 de octubre de 1973) es un entrenador de baloncesto argentino.

Fue jugador profesional entre 1991 y 2014, siendo una de las figuras más destacadas de la LNB durante la década de 1990. También actuó en el baloncesto de Brasil, Italia y España. Con la selección de básquetbol de Argentina llegó a jugar dos Campeonatos Mundiales (1994 y 2006) y unos Juegos Olímpicos (1996).

Campeonato Sudamericano de Baloncesto de 2001
El Campeonato Sudamericano de Baloncesto de 2001 corresponde a la XXXIX edición del Campeonato Sudamericano de Baloncesto. Disputado en Valdivia, Chile entre los días 20 y 29 de julio. Fue ganado por Argentina.
Proteínas SMC
Las proteínas SMC (Structural Maintenance of Chromosomes, por sus siglas en inglés). Son proteínas ATPasas diméricas presentes en todos los organismos (tanto procariotas como eucariotas) que se encargan de mantener la estructura condensada de los cromosomas, para lo cual necesitan ATP (es decir, gasto energético).

Hélice superenrollada
Una hélice superenrollada, o helicoide enrollado (del inglés coiled coil) es un motivo estructural de proteínas, en donde 2 a 7 hélices alfa se enrollan juntas, siendo los dímeros y los trímeros las formas más comunes. Muchas proteínas tipo hélice superenrollada están involucradas en importantes funciones biológicas tales como la regulación de la expresión génica, tales como los factores de transcripción. Ejemplos notables son las oncoproteínas c-fos y jun, y la proteína muscular tropomiosina.
Campeonato de España de Atletismo 1928
El XI Campeonato de España de Atletismo, se disputó los días 30 de junio y 1 de julio de 1928 en las instalaciones deportivas del Estadio del Reus Deportivo, Reus, España. En esta edición solo se disputaron pruebas en categoría masculina.

Campeonato de España de Atletismo
El Campeonato de España de atletismo, también denominado Campeonato de España Absoluto, es una competición deportiva de atletismo de carácter nacional que se realiza desde el año 1917. Inicialmente lo organizaron las federaciones guipuzcoana y catalana hasta que en 1920 las federaciones territoriales se unen para formar la Real Federación Española de Atletismo (RFEA); desde entonces la organizadora es la RFEA. Se disputa en primavera o verano, en pista de atletismo al aire libre.

Tras su celebración, se suele cerrar la lista de atletas españoles seleccionados para el campeonato internacional que se vaya a celebrar durante el verano, ya sea Campeonato de Europa, Campeonato del Mundo o Juegos Olímpicos.

El campeonato femenino, entonces en fechas y lugares distintos del masculino, empezó a disputarse en el año 1931, hasta 1935. Tras la guerra civil española, las mujeres no volvieron a participar hasta la edición de 1963.
Hotel International Dateline
El Hotel International Dateline (en inglés: International Dateline Hotel) es el hotel más grande del pequeño país de Oceanía de Tonga. Se encuentra ubicado en la capital la localidad de Nukualofa. Fue establecido en 1966 con 24 habitaciones inicialmente.

El hotel dispone de 126 habitaciones: una suite real, 6 suites ejecutivas, 4 suites junior, 43 habitaciones de lujo, 28 habitaciones superiores, 44 habitaciones estándar y 10 habitaciones familiares.

Nukualofa
Nukualofa (en tongano: Nukuʻalofa) es la capital y ciudad más poblada del Reino de Tonga, además de ser su centro político, económico y cultural. Está situada en la costa norte de la isla de Tongatapu, en el grupo de islas del mismo nombre. Según el censo de 2005, su población estimada era de 24 500 habitantes, cerca de un cuarto de la población del país.
Bourton-on-the-Water
Bourton-on-the-Water es una localidad situada en el condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3482 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Gloucester
Gloucester (/ˈglɒstə/ⓘ) es una ciudad y distrito en el suroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales. Es la capital del condado de Gloucestershire. Tiene una población de 110 800 habitantes y su área metropolitana llega a 136 203 (dato de 2001).
Cafetaleros de Biscucuy Fútbol Club
El Cafetaleros de Biscucuy Fútbol Club es un equipo de fútbol venezolano, establecido en Biscucuy, municipio Sucre del estado Portuguesa. Milita en la Tercera División de Venezuela y a su vez, compite en las categorías juveniles y femeninas tanto a nivel local como a nivel interregional.

Lesiones deportivas
Se entiende por lesiones deportivas cualquier daño que se le haga al organismo, ya sea psicológico o físico, practicando una actividad deportiva, ocasionando lesión o discapacidad. La mayoría de los trastornos musculares son de origen traumático y relacionada con la actividad deportiva. Aproximadamente un 30 % de las lesiones en deportistas afectan los músculos.

Algunas ocurren accidentalmente, pero otras resultan de malas prácticas de entrenamiento o del uso inadecuado del equipo de entrenamiento. Algunas personas se lastiman cuando no están en buena condición física.
Frente occidental (Segunda Guerra Mundial)
El frente de la Europa Occidental o frente occidental fue el segundo frente en importancia del teatro europeo durante la Segunda Guerra Mundial. Cubría el oeste de Europa y fue abierto inesperadamente por la Alemania nazi al invadir Noruega, Dinamarca y Francia en 1940, siendo cerrado por las fuerzas conjuntas de Estados Unidos y Gran Bretaña en 1945, manteniéndose inactivo desde la mitad de 1940 hasta la batalla de Normandía en junio de 1944.

La guerra librada en la Europa Occidental durante la Segunda Guerra Mundial puede dividirse en cinco etapas:

Los países que enviaron contingentes importantes de sus ejércitos a este frente fueron: Alemania, Bélgica, Canadá, Dinamarca, Estados Unidos, Francia (Francia Libre y Francia de Vichy), Gran Bretaña, Noruega, Holanda, Italia y Polonia. Tropas de varios países de la Europa Oriental. Aunque Irlanda fue bombardeada accidentalmente por Alemania, este país nunca abandonó su estado de neutralidad.

George Patton
George Smith Patton Jr. (San Gabriel, California, 11 de noviembre de 1885-Heidelberg, Alemania, 21 de diciembre de 1945) fue un general del Ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. En sus 36 años de carrera, fue de los primeros en abogar por los carros blindados, mandando importantes unidades de ellos en el norte de África, en la invasión de Sicilia y en el escenario europeo.

Pese a que muchos han visto a Patton como un guerrero puro y feroz, lo que le ganó el sobrenombre de «General Sangre y Agallas» («nuestra sangre y sus agallas», decían algunos soldados), la historia lo ha dejado con la imagen de un brillante, pero solitario líder militar salpicado por insubordinaciones, transgresiones y periodos de cierta inestabilidad emocional.
Kasyldów
Kasyldów [pronunciación en polaco: /kaˈsɨlduf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Krzywda, dentro del Condado de Łuków, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 11 kilómetros al noroeste de Krzywda, a 24 kilómetros al suroeste de Łuków, y a 74 kilómetros al noroeste de la capital regional Lublin.

Krzywda (Lublin)
Krzywda (en polaco, [Kʂɨvda]) es un pueblo en el condado de Łuków, Lublin, en el este de Polonia. Es la sede de la gmina (distrito administrativo) llamada Wiejska Krzywda. Se encuentra a unos 19 kilómetros al suroeste de Łuków y 66 km al noroeste de la capital regional de Lublin.

El pueblo tiene una población de 1690 habitantes (2009).
Douglas Robinson
Douglas Robinson (nacido el 30 de septiembre de 1954) es un académico, traductor y escritor de ficción estadounidense, mejor conocido por su trabajo en estudios de traducción,  pero que ha publicado ampliamente sobre diversos aspectos de la comunicación humana y la interacción social ( literatura estadounidense, teoría literaria, teoría lingüística, teoría de género, teoría de la escritura, teoría retórica ). Ha traducido varias novelas, obras de teatro y monografías finlandesas al inglés,  y su propia novela fue escrita en inglés pero publicada por primera vez en traducción al finlandés.

Robinson es actualmente profesor de Traducción e Interpretación en la Universidad China de Hong Kong, Shenzhen y profesor emérito de Traducción, Interpretación y Estudios Interculturales en la Universidad Bautista de Hong Kong .

Sentimiento
Sentimiento se refiere tanto a un estado de ánimo como también a una emoción conceptualizada que determina el estado de ánimo. Por tanto, el estado del sujeto caracterizado por la impresión afectiva que le causa determinada persona, animal, cosa, recuerdo o situación en general. En ciencia cognitiva se ha comprobado que el funcionamiento que se considera normal, del cerebro cambia según el estado de ánimo subyacente y que, en ocasiones, incluso las decisiones racionales de las personas pueden verse notoriamente afectadas por los sentimientos. Los sentimientos son el resultado de las emociones, y pueden ser verbalizadas (palabras). Las emociones son expresiones neurofisiológicas, del sistema nervioso y de estados mentales.
Fresno de la Polvorosa
Fresno de la Polvorosa es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Se encuentra situado en la zona norte de la provincia de Zamora, dentro de la comarca de Benavente y Los Valles. El municipio cuenta con una superficie de 4,11 km² y, según datos del padrón municipal 2020 del INE, cuenta con una población de 132 habitantes. Por su término discurre el río Órbigo, afluente del río Esla. Históricamente perteneció a la Merindad de la Polvorosa, de la que aún conserva presencia en su propio nombre. De su caserío destaca la iglesia parroquial que data del siglo XVI y está bajo la advocación de San Salvador.

Benavente y Los Valles
Benavente y Los Valles es una comarca española que se encuentra situada en el norte de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.