hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Homoloidea
Los homoloideos (Homoloidea) son una superfamilia de cangrejos braquiuros. La estrecha relación entre Homoloidea y Dromioidea está establecida de manera primaria mediante las características de la ultraestructura del esperma.

Dromioidea
Los dromioideos (Dromioidea, del griego drome, "corredor" e ides, "que tiene forma") son una superfamilia de cangrejos braquiuros distribuida mayoritariamente en Madagascar. Se han encontrado fósiles desde el Cretácico superior de España.
Scytalopus parvirostris
El churrín trinador o tapaculo trinador (Scytalopus parvirostris), es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus de la familia Rhinocryptidae. Es endémico de los Andes de Perú y Bolivia.

Scytalopus
Scytalopus  es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Rhinocryptidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran desde Costa Rica a través de América Central y del Sur hasta Tierra del Fuego en Argentina y Chile. A sus miembros se les conoce como churrines o tapaculos. La taxonomía del género se encuentra en constante evolución, con frecuentes descripciones de nuevas especies y separaciones de subespecies.
Mariano Hood
Mariano Hood es un tenista argentino, nacido el 14 de agosto de 1973 en Buenos Aires y criado en Cipolletti. Actualmente se desempeña como entrenador del tenista azuleño Federico Delbonis, tras muchos años de acompañar en el circuito al correntino Leonardo Mayer.

Leonardo Mayer
Leonardo Mayer (Corrientes, Argentina, 15 de mayo de 1987) es un exjugador profesional de tenis argentino. Sus mayores logros fueron conquistar dos veces el ATP 500 de Hamburgo derrotando a David Ferrer en la final por 6-7 (3-7), 6-1, 7-6 (7-4) y en 2017 venciendo en el partido decisivo a Florian Mayer por 6-4, 4-6, 6-3. Además, formó parte del equipo argentino que obtuvo la Copa Davis en 2016, por primera vez en la historia de su país.
Associated Food Stores
Associated Food Stores es una cooperativa de minoristas estadounidense que abastece y provee servicios a casi 450 supermercados minoristas de propiedad independiente en Utah, Arizona, Idaho, Colorado, Montana, Oregón, Nevada y Wyoming.

American Fork
American Fork es una ciudad del condado de Utah, estado de Utah, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 33.337 habitantes.

Está ubicada al pie del monte Timpanogos. Ha tenido un rápido crecimiento desde la década de 1970.
Dang Tong (comuna)
Dang Tong es una comuna (khum) del distrito de Dang Tong, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9791 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kampot
La Provincia de Kampot es una provincia del Reino de Camboya y se ubica al sur del país. Su capital es la Ciudad de Kompot. Limita por el norte con la Provincia de Kompung Speu, por el este con la Provincia de Takéo, por el sur con el Golfo de Tailandia y por el oeste con la Provincia de Kompung Sao y la Provincia de Koh Kong.
Miss Perú 2025
Miss Perú 2025 fue la 73.ª edición de Miss Perú. Se llevó a cabo el 15 de junio de 2025 en los recintos del templo Qorikancha, ubicado en Cusco. Al final del evento, Tatiana Calmell, Miss Perú 2024, coronó a Karla Bacigalupo de Perú USA como su sucesora.

Fue el primer certamen nacional que se llevó a cabo fuera de Lima o del Callao desde 1994. Asimismo, fue la segunda edición en la que Cusco fue sede del evento, luego de haberlo albergado por primera vez en 1987.

Miss Perú 2024
Miss Perú 2024 fue la 72.ª edición de Miss Perú. Se llevó a cabo el 9 de junio de 2024 en la Plaza Grau, Callao. Al final del evento Camila Escribens, Miss Perú 2023, coronó a Tatiana Calmell de Talara como su sucesora. Asimismo, fue la primera edición, después de la pandemia de COVID-19, en contar con público en general.
Australia en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Australia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992 por un total de 23 deportistas que compitieron en 9 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el patinador de velocidad Danny Kah. El equipo olímpico australiano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Australia en los Juegos Olímpicos
Australia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Australiano, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1895.

Ha participado en 28 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 596 medallas en las ediciones de verano: 182 de oro, 189 de plata y 225 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha estado presente en 21 ediciones, siendo Garmisch-Partenkirchen 1936 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido un total de 25 medallas en las ediciones de invierno: 9 de oro, 9 de plata y 7 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Verano en dos ocasiones: Melbourne 1956 y Sídney 2000. Además será la sede de los Juegos Olímpicos de 2032, en la ciudad de Brisbane.
Jardín Botánico de Metz
El Jardín botánico de Metz (en francés: Jardin botanique de Metz, también Jardin botanique de la Ville de Metz) es un jardín botánico de 4,4 hectáreas de extensión, ubicado en Montigny-lès-Metz, departamento de MoselaFrancia. Está abierto al público todos los días del año. La entrada es libre.

Se encuentra encuadrado en la agrupación de Jardins sans Limites que comprende jardines de la región de Mosela, Sarre y Luxemburgo.

Mosela (departamento)
Mosela (57; en francés Moselle, en alemán y fráncico moselano Mosel, en fráncico luxemburgués Musel) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río que lo atraviesa, el Mosela. Hasta 2015 formó parte de la región administrativa de Lorena que fue fusionada.
Deltadromeus agilis
Deltadromeus agilis ("corredor del delta ágil") es la única especie del género extinto Deltadromeus  de dinosaurio Averostra, que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 95 millones de años, en el Cenomaniense, en lo que hoy es África.

Megaraptora
Megaraptora es un clado extinto de dinosaurios terópodos tetanuranos cuyas relaciones evolutivas son controvertidas. Se tiene constancia de su presencia en diferentes zonas del mundo como Australia, donde se han encontrado los megaraptóridos más antiguos, Asia, Europa (probablemente), África y principalmente Sudamérica, donde se han encontrado la mayoría de los miembros del clado, principalmente en Argentina, aunque en años recientes se han reportado también varios restos óseos en Brasil, país donde ya se han confirmado al menos 2 descubrimientos relacionados con estos dinosaurios, y más recientemente en Chile (Formación Dorotea) en donde se han hallado dientes y otros restos óseos atribuibles a Megaraptora aún sin una descripción oficial.
Imperio del Mar del Norte
El Imperio del Mar del Norte es el nombre dado en ocasiones por parte de los historiadores al periodo histórico en el que el rey Canuto el Grande reinó en los distintos reinos de Dinamarca, Inglaterra y Noruega, así como de algunas zonas de las costas del sur de Suecia. Otro nombre para referirse a esta unión personal es el de Imperio angloescandinavo.

Olaf II el Santo
Olaf II de Noruega u Olaf Haraldsson —en nórdico antiguo Óláfr Haraldsson— (995-29 de julio de 1030) fue rey de Noruega de 1015 a 1028 —en vida fue conocido como «el grande», Óláfr Digre, y tras su canonización como Olaf el Santo, San Olaf u Olaus—. De origen vikingo, se convirtió al cristianismo en la ciudad de Ruan y estuvo al servicio del rey exiliado Etelredo II de Inglaterra. Regresó a Noruega en el año 1015. Al ser descendiente del rey Harald I, fue reconocido rápidamente como rey y desplazó a los nobles que regían el país. Introdujo una administración central fuerte, completó la conversión, iniciada por Olaf I de Noruega, y erigió iglesias por todo el territorio. Es el santo patrono de Noruega y uno de los pocos santos de origen noruego con culto en la Iglesia católica.
Wave Race 64
Wave Race 64 (ウエーブレース64, Uēbu Rēsu Rokujūyon?) es un videojuego de carreras de motos de agua desarrollado por Nintendo EAD en 1996 para la consola Nintendo 64. Este juego acompañó el lanzamiento de la consola en los tres mercados. Es el segundo juego de la saga iniciada con Wave Race para Game Boy (aunque poco tiene que ver), y continuada con Wave Race: Blue Storm para Nintendo GameCube.

Kawasaki Heavy Industries
Kawasaki Heavy Industries, Ltd. (川崎重工業株式会社, Kawasaki Jūkōgyō Kabushiki-gaisha?) (TYO: 7012) es una corporación internacional con sede en las ciudades japonesas de Chūō-ku (Kobe) y Minato (Tokio).

La compañía toma el nombre de su fundador, Shozo Kawasaki, y no tiene conexión con la ciudad de Kawasaki (Kanagawa).

Fuera de Kōbe, Japón, Kawasaki se conoce principalmente por la producción de motocicletas y vehículos todoterreno, a pesar de que la compañía y sus subsidiarias también fabrican motos de agua, barcos, plantas industriales, tractores, trenes, pequeños motores, y equipamiento aeroespacial (incluyendo aviones militares). Ha sido subcontratista para trabajos en aviones a reacción (incluidos los jumbo jets) para Boeing, Embraer, y Bombardier.
Haeska
Haeska es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 84 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Condado de Saare
El condado de Saare (en estonio: Saare maakond) o Saaremaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Consiste, principalmente, en Saaremaa (Ösel), la mayor isla de Estonia, y varias islas más pequeñas a su alrededor. El condado limita con el condado de Lääne al este y con el condado de Hiiu al norte. Su capital es Kuressaare.
Tiempo compartido (informática)
En computación, el uso del tiempo compartido (calco semántico del inglés time-sharing) se refiere a compartir de forma concurrente un recurso computacional (tiempo de ejecución en la CPU, uso de la memoria, etc.) entre muchos usuarios por medio de las tecnologías de multiprogramación y la inclusión de interrupciones de reloj por parte del sistema operativo, permitiendo a este último acotar el tiempo de respuesta del computador y limitar el uso de la CPU por parte de un proceso dado.

Su introducción en los años 1960, y su asentamiento como modelo típico de la computación en los años 1970, representa un cambio importante en la historia de la computación. Al permitir que un gran número de usuarios interactuara y ejecutara diversos programas de forma simultánea en una sola computadora, el coste del servicio de computación bajó drásticamente, mientras que al mismo tiempo hacía la experiencia computacional mucho más interactiva.

Control Data Corporation
Control Data Corporation (CDC) era una empresa de mainframes y superordenadores. Fue una de las principales empresas informáticas de Estados Unidos durante la mayor parte de la década de 1960, junto a IBM, Burroughs Corporation, DEC, NCR, General Electric, Honeywell, RCA y UNIVAC. Durante la mayor parte de la década de 1960, Seymour Cray trabajó en la compañía y desarrolló una serie de equipos que por entonces eran los ordenadores más rápidos del mundo, hasta que Cray dejó la empresa para fundar Cray Research (CRI) en la década de 1970. Tras varios años de pérdidas a principios de la década de 1980, en 1988 CDC comenzó a abandonar el negocio de la fabricación de ordenadores y a vender las partes de la empresa, proceso que se completó en 1992 con la creación de Control Data Systems, Inc. Los negocios restantes de CDC operan actualmente como Ceridian HCM, Inc.
Aeropuerto Internacional General Wayne A. Downing Peoria
El Aeropuerto Internacional General Wayne A. Downing Peoria o el General Wayne A. Downing Peoria International Airport (IATA: PIA, OACI: KPIA, FAA LID: PIA) es un aeropuerto público localizado a cuatro millas náuticas (7 km) al oeste del CBD de Peoria, una ciudad en el condado de Peoria, Illinois, EE. UU.. El aeropuerto se encuentra en el noroeste de Bartonville, cerca de Bellevue. Anteriormente era conocido como Greater Peoria Regional Airport, un nombre aún usado en los documentos de la FAA a julio de 2009. También es llamado sólo como el Aeropuerto Internacional de Peoria (en inglés Peoria International Airport por la autoridad aeroportuaria.

Administración Federal de Aviación
La Administración Federal de Aviación (en inglés, Federal Aviation Administration, FAA) es una agencia del gobierno estadounidense cuyas funciones son de regular, monitorear y brindar certificaciones en el sector de la aviación civil de Estados Unidos.
IKCO Samand
El IKCO Samand (en persa: خودرو سمند‎) es un automóvil de pasajeros del segmento de automóviles D, construido en Irán y otros países por la firma Iran Khodro, con partes y tecnologías hechas bajo licencia de la francesa Peugeot desde el año 2003 y como un reemplazo al Paykan y al Peugeot Pars.

Gas natural vehicular
Se denomina gas natural vehicular (abreviado comúnmente con las siglas GNV) al gas natural de automoción, utilizado como combustible para vehículos autopropulsados.

Es un  tipo de combustible alternativo a la gasolina y al gasóleo, que genera menos emisiones (reducciones de hasta el 25%) y menor contaminación acústica, pues los motores que lo utilizan son más silenciosos. Se obtiene de yacimientos naturales y se compone principalmente de gas metano.
Piatigorsk
Piatigorsk (del ruso: Пятиго́рск) es una ciudad del krai de Stávropol, en Rusia. Desde el 19 de enero de 2010 es el centro administrativo del distrito federal del Cáucaso Norte. Se encuentra cerca del río Podkúmok, a unos 20 kilómetros de Mineralnye Vody (Минеральные Воды). El nombre de Piatigorsk significa "cinco montañas" en ruso y es llamada así por los cinco picos del monte Beshtau (que también significa cinco montañas en la lengua turca de las Montañas del Cáucaso). Se fundó en el año de 1780, y ha permanecido como un spa de  aguas minerales desde 1803. El poeta ruso Mijaíl Lérmontov murió en un duelo en Piatigorsk el 27 de julio de 1841. Existe un museo en la ciudad dedicado a su memoria.

Mineralnye Vody
Minerálnye Vody (en ruso: Минеральные Воды; lit. aguas minerales) es una ciudad en el krai de Stávropol, Rusia, localizada a lo largo del río Kumá y en la línea ferroviaria principal entre Rostov del Don y Bakú (Azerbaiyán). Su población era de 76 481 habitantes en 2010. La ciudad sirve como puerta de entrada a las aguas minerales del Cáucaso. Cuenta con un aeropuerto que conecta la ciudad con otros destinos importantes en Rusia, así como algunos destinos internacionales.
Parque nacional de Los Altos de Nsork
El Parque Nacional de Los Altos de Nsork es un área protegida del país africano de Guinea Ecuatorial, declarada parque nacional en el año 1988 por medio de la Ley Nº 8/1988. Se encuentra en el este del país (en la parte continental) en el Distrito de Nsork, que forma parte de la Provincia Wele-Nzas, abarcando una superficie de 800 km². Posee varias formaciones rocosas y ríos, y una fauna variada, además en su territorio existen pequeños poblados con gente en su mayoría de la etnia fang.

Provincia Wele-Nzas
Wele-Nzas (endónimo y nombre oficial), Wele Nsas o Welensas (exónimos en español) es una de las ocho provincias que componen Guinea Ecuatorial.

Situada en la parte este (E) y sudeste (SE) de Río Muni (parte continental del país), limita al norte con la provincia de Kientem, al este y al sur con la provincia gabonesa de Woleu-Ntem, y al oeste con la provincia de Centro sur. Su capital es la ciudad de Mongomo.
Parque nacional Yugyd Va
El parque nacional Yugid Va (komi, ruso: Югыд ва; 'lit., 'Agua clara') es un parque nacional en la República de Komi, una república constitutiva de la Federación Rusa, en Europa nororiental, bordeando el distrito autónomo de Janti-Mansi. Es el parque nacional mayor de Rusia y Europa.

Idioma komi
Las lenguas komi (коми кыв, komi kyv), junto con el udmurto, conforman el grupo pérmico de la familia urálica de lenguas. Este artículo se ocupará fundamentalmente del komi-ziriano que constituye la base de la lengua escrita.
Wyre (Orcadas)
Wyre es una isla que forma parte de las Órcadas, al norte de la costa de Escocia, y al sureste de Rousay. La pequeña, pero habitada isla posee dos importantes monumentos antiguos:

El castillo de Cubbie Roo, construido alrededor de 1150, posiblemente el castillo más antiguo de Escocia.

la incompleta Capilla de Santa María, del siglo XIX.

Wyre es también conocida por su población de foca gris y foca común, y por ser el lugar de nacimiento del poeta Edwin Muir (1887-1959).

Rousay
Rousay es la tercera isla más grande del archipiélago de las Órcadas, en Escocia. La isla ocupa una superficie de 49 km². En el censo del 2001 se calcularon 212 habitantes. Los ingresos de la isla se basan en la agricultura, pesca, piscicultura y turismo. Hay un camino circular en torno a la isla de unos 22,5 km y la mayoría de las tierras cultivables se encuentran entre este y la línea costera.
Dauphin (Pensilvania)
Dauphin es un borough ubicado en el condado de Dauphin en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 773 habitantes y una densidad poblacional de 675 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1921
El XXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Copenhague ( Dinamarca) entre el 30 de julio y el 8 de agosto de 1921 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Ordrup de la capital danesa. En total se disputaron 3 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 1 para ciclistas amateur.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Centro de Interpretación del Torico
El Centro de Interpretación del Torico es una colección museística que se conserva en el municipio de Chiva (Valencia),teniendo su sede en la calle Doctor Nácher.

El centro está dedicado a las fiestas populares chivanas, especialmente al Torico de la Cuerda de Chiva, variedad local del toro ensogado. Realiza una explicación de estas tradiciones y mostrando diversos elementos y parafernalia -herramientas, vestidos, alimentos, instrumentos musicales- que se utilizan o forman parte de estas tradiciones.

Chiva (España)
Chiva es un municipio de la Comunidad Valenciana (España), perteneciente a la provincia de Valencia. Cuenta con una población de 17 245 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Oxyphlaeobella
Oxyphlaeobella es un género de saltamontes de la subfamilia Acridinae, familia Acrididae, y está asignado a la tribu Phlaeobini. Este género se distribuye en Indochina, específicamente en Vietnam y Myanmar.

Acrididae
Los acrídidos (Acrididae), conocidos popularmente como langostas, tucuras, saltamontes o chapulines, son una familia de insectos ortópteros pertenecientes a la superfamilia Acridoidea. Se trata de una familia distribuida mundialmente que cuenta con aproximadamente siete mil especies. Se caracterizan por su gran facilidad para migrar de un sitio a otro.
Cubierta de la carlinga (aviación)
La cubierta de la carlinga de una aeronave es un techo (en ocasiones transparente por completo) situado sobre el habitáculo de algunos tipos de aeronaves. Sirve para proporcionar un entorno controlado al piloto (o a la tripulación), y en ocasiones dispone de presurización para los ocupantes del avión. También permite disponer de un mayor campo de visión que una cabina tradicional. Su forma es una solución de compromiso diseñada para minimizar la resistencia aerodinámica mientras se maximiza la visibilidad para el piloto y los otros miembros de la tripulación.

Presurización de cabina
La presurización de la cabina aérea es el bombeo activo de aire comprimido en la cabina de una aeronave para garantizar la seguridad y confort de los ocupantes. Es necesario cuando un avión alcanza una gran altitud, ya que la presión atmosférica natural es demasiado baja como para suministrar el suficiente oxígeno a los ocupantes. Sin la presurización se puede sufrir mal de montaña o incluso de hipoxia.
Partido Popular por la Igualdad y la Democracia
Partido de la Izquierda Verde (en turco: Yeşiller ve Sol Gelecek Partisi, kurdo: Partiya Çep a Kesk), es un partido verde de izquierda libertaria en Turquía. Fue fundado el 25 de noviembre de 2012 como resultado de la fusión del Partido de los Verdes y el Partido de la Igualdad y la Democracia. Inicialmente el nombre era Los Verdes y el Partido de Izquierda del Futuro. El partido cambió de nombre en abril de 2016.

El partido es uno de los participantes en el Congreso Democrático de los Pueblos (HDK), una iniciativa política fundamental para la fundación del Partido Democrático de los Pueblos (HDP) en 2012.

Sus presidentes fueron arrestados temporalmente en febrero de 2018, pero liberados con una prohibición de viajar por el exterior y bajo la supervisión de la policía. Fueron acusados de actividades en las redes sociales y de tener libros prohibidos en su poder. El partido ha reconocido formalmente el genocidio armenio.

Congreso Democrático de los Pueblos
El Congreso Democrático de los Pueblos  (Turco: Halkların Demokratik Kongresi, HDK) es una organización creada el 15 de octubre de 2011 en Turquía con la unión de numerosas organizaciones y partidos políticos de izquierda. Tiene como objetivo intervenir en la política turca y representar a las personas oprimidas, explotadas y discriminadas por motivos étnicos, religiosos o de género. Se declara anticapitalista. Organiza numerosas conferencias y congresos. En 2012 esta organización decidió crear el Partido Democrático de los Pueblos (HDP) como instrumento político, partido que en las elecciones de junio de 2015 logra por primera vez en la historia acceder al Parlamento turco superando la franja del 10 por ciento de votos necesarios según la ley para lograr representación parlamentaria.
Cuenca del río Budi
La cuenca del río Budi es el espacio natural de la cuenca hidrográfica del río Budi emplazada en la Región de La Araucanía y a la que la Dirección General de Aguas le asigna el código 092 del inventario BNA de cuencas de Chile.

Río Budi
El río Budi es un curso natural de agua que nace en el extremo noroeste del lago Budi como su emisario y fluye en línea recta hacia el oeste para desembocar en el océano Pacífico alrededor de 1 kilómetro al sur del río Imperial.: 457

(El río Budi no debe ser confundido con el estero Budi que es un afluente del lago.)