hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Auxiliadora (Metro de Lima y Callao)
María Auxiliadora es la quinta estación de la línea 1 del Metro de Lima y Callao. Anteriormente llamada Miguel Iglesias, está ubicada en el límite de los distritos de Villa María del Triunfo y San Juan de Miraflores. Esto se debe, a que su plataforma con destino a Villa El Salvador, se encuentra en la intersección de la avenida Pachacútec con el jirón Angamos (VMT), y su otra plataforma con destino a Bayóvar, en la intersección de las avenidas Pachacútec y 1 (SJM). La estación está a nivel de superficie. Asimismo, recibe ese nombre por encontrarse cerca al Hospital María Auxiliadora del distrito de San Juan de Miraflores.

Villa El Salvador (Metro de Lima y Callao)
Villa El Salvador es la primera estación de la línea 1 del Metro de Lima y Callao. Está ubicada en la intersección de las avenidas Separadora Industrial y Juan Velasco Alvarado, en el distrito de Villa El Salvador. Es la terminal sur de la línea y se encuentra a nivel de superficie.
Layer Cake
Layer Cake (Crimen organizado en España, No todo es lo que parece en Hispanoamérica) es una película británica dramática de acción de 2004 dirigida por Matthew Vaughn (en su debut como director) y protagonizada por Daniel Craig, Michael Gambon, Tom Hardy y Sienna Miller. La película fue nominada a un Premio BAFTA en la categoría de BAFTA al mejor director, guionista o productor británico novel.

Michael Gambon
Michael John Gambon (Dublín, 19 de octubre de 1940-Witham, Reino Unido, 27 de septiembre de 2023) fue un actor británicoirlandés de teatro, televisión y cine.

Actor laureado en teatro, Gambon ha protagonizado obras de autores como William Shakespeare, Samuel Beckett, Alan Ayckbourn o Harold Pinter. En televisión, sus papeles más conocidos han sido en series británicas como El detective cantante o Maigret, entre otras. Logró el reconocimiento internacional por interpretar al mago Albus Dumbledore en las últimas seis películas de Harry Potter, después de la muerte del actor Richard Harris, quien previamente lo había interpretado. En 1998, la reina Isabel II lo nombró Knight Bachelor (Caballero) por su aportación interpretativa al Reino Unido.
Anies Baswedan
Anies Rasyid Baswedan (Java Occidental, 7 de mayo de 1969) es un académico, activista y político indonesio que se desempeñó como gobernador de Yakarta de 2017 a 2022, como independiente. Activista estudiantil y analista político antes de ingresar al servicio público, se desempeñó como rector de la Universidad de Paramadina antes de ser designado Ministro de Educación y Cultura en la administración de Joko Widodo. También es el fundador de Indonesia Mengajar, un programa que selecciona, capacita y asigna graduados universitarios para servir en una misión docente de un año en todo el país. Es nieto del nacionalista, periodista y luchador por la libertad Abdurrahman Baswedan, y primo de Novel Baswedan.

Joko Widodo
Joko Widodo, también conocido como Jokowi (Surakarta; 21 de junio de 1961) es un político y empresario indonesio que se desempeñó como el séptimo presidente de Indonesia de 2014 a 2024, y también el primer presidente del país que no surgió de la élite política o militar del país. Anteriormente fue gobernador de Yakarta de 2012 a 2014 y alcalde de Surakarta de 2005 a 2012.
Waiting for the Sirens' Call
Waiting for the Sirens' Call —en español: Esperando la llamada de las sirenas— es el octavo álbum de estudio de la banda New Order. El álbum fue lanzado el 28 de marzo de 2005 en el Reino Unido y el 25 de abril de 2005 en los Estados Unidos, y fue precedido por el sencillo «Krafty» en febrero. Dos sencillos adicionales del álbum fueron puestos en publicación: «Jetstream», que cuenta con la voz de Ana Matronic de Scissor Sisters, y la pista que le da título al álbum, «Waiting for the Sirens' Call». El álbum fue lanzado en un momento en que la banda estaba experimentando un reconocimiento sin precedentes en los medios.

Este significó el último álbum en el que participó el bajista y fundador de la banda Peter Hook.

Peter Hook
Peter Hook (13 de febrero de 1956) es un famoso empresario discográfico, bajista, cantante, y autor británico. Fue bajista de Joy Division y New Order. Actualmente es el vocalista y bajista de Peter Hook and The Light.

Hook fue cofundador de la banda inglesa de post-punk Joy Division junto con Bernard Sumner a mediados de 1970, y tras la muerte de su vocalista Ian Curtis la banda se reformó bajo el nombre New Order. Hook tocó el bajo con ellos hasta su salida en 2007. En 2011, la banda se reunió sin Hook. También ha grabado un álbum con Revenge (One True Passion), dos álbumes con Monaco (Music for Pleasure y Monaco) y un álbum con Freebass (It's A Beautiful Life) como bajista, teclista y vocalista principal.
Conflicto sucesorio entre Alfonso X y Sancho IV de Castilla
El conflicto sucesorio entre Alfonso X el Sabio y su hijo el infante Sancho, también conocido como la revuelta del infante Sancho, fue una guerra civil que tuvo lugar en el seno de la Corona de Castilla entre 1282 y 1284. El enfrentamiento puso en juego la legitimidad del trono a causa de las tensiones dinásticas desencadenadas tras la muerte del primogénito de Alfonso, Fernando de la Cerda, heredero según el código de las Siete Partidas, y el futuro Sancho IV, que lo era según el anterior derecho consuetudinario de Castilla. Además esta contienda se vio acentuada por la invasión benimerina y la división de las distintas casas nobiliarias, los concejos urbanos y las órdenes militares del reino.

Fernando de la Cerda
Fernando de la Cerda o bien Fernando de Castilla "el de la Cerda" (Valladolid, 23 de octubre de 1255 - Ciudad Real, 25 de julio de 1275) era un infante de Castilla por ser hijo primogénito del rey Alfonso X el Sabio y heredero al trono castellano hasta su fallecimiento en el año 1275. Le llamaban con el mote de «el de la Cerda» porque nació con un lunar peludo, como una cerda o crin, en el pecho o en la espalda según la versión.
Cristina Gutiérrez
Cristina Gutiérrez Herrero (Burgos, España, 24 de julio de 1991) es una odontóloga y piloto de rally raid española. En 2017 se convirtió en la primera piloto de coches española en terminar el Rally Dakar. En 2021 fue la segunda mujer en la historia en ganar una etapa en el Rally Dakar, la primera española hexacampeona femenina del Campeonato de España de Rallyes Todo Terreno (CERTT) y, en 2015, subcampeona absoluta de la prueba. En 2021 se convirtió en la primera mujer en ganar la Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA. En el Rally Dakar de 2022 se convierte en la primera española en subir a un podio del Dakar acabando en 3.ª posición y resultó campeona de la Extreme E con Sébastien Loeb.  En el Rally Dakar de 2024 se convierte en la segunda mujer de la historia en ganar el Rally Dakar tras Jutta Kleinschmidt en 2001.

Rally Dakar de 2024
El Rally Dakar de 2024 fue la cuadragésima sexta edición. Se llevó a cabo desde el 5 hasta el 19 de enero de 2024, y por quinto año consecutivo en Arabia Saudita. Fue organizada por Amaury Sport Organisation (ASO).

El esquema de la ruta de la carrera se presentó el 20 de noviembre de 2023. La ruta comenzó con una etapa «prólogo» saliendo y llegando a Alula. La ruta volvió este año al «Cuadrante Vacío». La etapa maratón se realizó en la etapa seis que además fue una etapa de 48 horas donde los participantes durmieron en el desierto.
Gary McFarland
Gary McFarland (23 de octubre de 1933 – 3 de noviembre de 1971) fue un influyente compositor, arreglista, vibrafonista y vocalista, prominente durante la década de los 60, cuando fue "uno de los más importantes contribuyentes a la orquesta de jazz".

Anita O'Day
Anita Belle Colton, más conocida como Anita O'Day (Chicago, 18 de octubre de 1919-Los Ángeles, California, 23 de noviembre de 2006), fue una cantante estadounidense de jazz. Se trata de una de las principales voces femeninas del jazz. Su estilo es tradicional, y oscila entre el swing y el bop; tiene un gran sentido de la improvisación y del ritmo. Su voz era ligeramente grave y siempre suave.

Su primera aparición en una big band rompió con la imagen tradicional de las vocalistas femeninas, y se situó a un nivel similar al de los otros músicos del grupo.
Pecado (película de 1962)
Pecado es una película mexicana producida por Manuel Zeceña Diéguez en sociedad con productos mexicanos y dirigida por Alfonso Corona Blake. Está protagonizada por Tere Velázquez, Eric del Castillo, Jorge Mondragón y Jorge Mistral. La historia gira en torno a una ambiciosa mujer que utiliza sus encantos para tratar de recuperar un botín de oro robado que ha sido escondido en un río en Guatemala. La película se filmó en varios lugares de ese país centroamericano, incluyendo Puerto San José en Escuintla y Río Dulce, en Izabal.

Tere Velázquez
María de los Ángeles Teresa de Jesús Villar Dondé (Ciudad de México, 8 de marzo de 1942-Ciudad de México, 7 de enero de 1998), conocida como Tere Velázquez, fue una actriz, cantante, bailarina, modelo y presentadora mexicana.

En su país es considerada todo un icono del cine, aunque comenzó su actuación en 1953 formando parte del elenco de actores de la llamada Época de Oro del cine mexicano cabe mencionar ya en la última etapa de esta gloriosa época del séptimo arte. Los años 60 sería su mayor despunte como actriz. Hermana de la también actriz Lorena Velázquez, su fama la llevó a trabajar en gran parte de Latinoamérica, España e Italia. Su llamativa personalidad le valió el ser descrita alguna vez como «la mujer más insoportablemente femenina», por el escritor francés Jean-Paul Sartre.
Accidente ferroviario de Adamuz
El domingo 18 de enero de 2026 tuvo lugar un accidente ferroviario en Adamuz, en la provincia española de Córdoba (Andalucía), cuando un tren de Iryo que realizaba el trayecto entre Málaga y Madrid descarriló e invadió la vía contigua, provocando la colisión y el descarrilamiento de otro tren Alvia de Renfe, que circulaba en sentido contrario con destino a Huelva. El accidente causó 46 víctimas mortales.

Se trata del primer choque de dos trenes en la red de alta velocidad española y el segundo accidente ferroviario más grave del país en el siglo XXI tras el accidente de Angrois del año 2013.

Iryo
Iryo (estilizado comercialmente como iryo) es la marca de los servicios de alta velocidad ferroviaria en España de la operadora ILSA. Entró en el mercado ferroviario español en noviembre de 2022 y está presente en los principales corredores nacionales.El servicio se realiza mediante trenes de alta velocidad ETR 1000.
Stenonychosaurus inequalis
Stenonychosaurus inequalis es la única especie conocida del género extinto Stenonychosaurus de dinosaurio terópodo trodóntido, que vivió a finales del período Cretácico superior, hace aproximadamente entre 76 millones de años, en el Campaniaense, en lo que hoy es Norteamérica. Descubierto en la Formación Dinosaur Park de Alberta, Canadá, S. inequalis, fue nombrado por Charles Sternberg en 1932, basado en fósiles del pié, fragmentos de una mano y algunas vértebras caudales. S. inequalis fue reasignado como un género sinónimo en 1987 por Philip J. Currie al género Troodon, hecho que fue revertido por el reconocimiento de Stenonychosaurus como un género separado del dudoso Troodon por Evans et al. y también más tarde en el mismo año por Van der Reest y Currie.

Philip J. Currie
Philip J. Currie, AOE (Brampton, Ontario, 13 de marzo de 1949) es un paleontólogo canadiense y conservador de museo que ayudó a fundar el Royal Tyrrell Museum of Palaeontology en Drumheller, Alberta, y actualmente es profesor de la Universidad de Alberta en Edmonton. En la década de 1980 se convirtió en director del proyecto de dinosaurios chino-canadiense, la primera asociación cooperativa entre China y un país de Occidente desde las expediciones al centro de Asia en la década de 1920, donde ayudó a describir algunos de los primeros dinosaurios emplumados. Es uno de los editores principales de la influyente Encyclopedia of Dinosaurs, y es experto en terópodos (especialmente Tyrannosauridae), el origen de las aves, así como en los patrones de migración de los dinosaurios y sus comportamientos en rebaños. Fue uno de los modelos reales que sirvieron al escritor Michael Crichton para crear al personaje de Alan Grant para su novela Parque Jurásico.
Claro Video
Claro Video es una plataforma de streaming que ofrece un servicio de suscripción de video bajo demanda, propiedad de América Móvil y desarrollada por DLA Inc., y que está disponible en 15 países latinoamericanos (Argentina, Paraguay, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Perú, República Dominicana y Uruguay).

Al igual que cinco de sus principales competidores en la región Disney+, Paramount+, Prime Video, Netflix y HBO Max, Claro Video ofrece el primer mes de servicio de manera gratuita. En México, para clientes Telmex desde 389 pesos mexicanos, Telmex proporciona 12 meses de Claro Video, sin costo; renovables cada año continuando el servicio con Telmex.

En 2017, fue la segunda plataforma de video bajo demanda más fuerte en el mercado mexicano (por debajo de Netflix y arriba de Amazon Prime Video).

Video bajo demanda
Se denomina  video bajo demanda, en inglés video on demand (VOD), o también televisión a la carta, al servicio de televisión de transmisión libre (OTT) o por protocolo de internet (IPTV) que difunde contenidos multimedia permitiendo al usuario acceder a un producto concreto por medio de transmisión digital. Los contenidos solicitados se pueden ver mediante una aplicación, en el televisor, el teléfono móvil, la tableta o la computadora.
A diferencia de la televisión tradicional, donde la programación la establecen los canales, los servicios de vídeo a la carta permiten a los usuarios definir su propia programación, limitada únicamente por la cantidad y calidad de los productos audiovisuales del catálogo del servicio.
ABRIXAS
ABRIXAS (acrónimo de A BRoad band Imaging X-ray All-sky Survey en inglés) fue un observatorio espacial alemán de rayos X lanzado el 28 de abril de 1999. Debido a un fallo en las baterías del satélite, el contacto se perdió a los tres días del lanzamiento.

ABRIXAS tenía la misión de realizar un estudio de todo el cielo en la banda energética entre 1 y 10 keV con una resolución de 30 segundos de arco. La carga científica fue desarrollada por MPE/Garching y el Instituto de Astrofísica de Potsdam, y consistía en un conjunto de siete telescopios Wolter de rayos X duros que compartían un detector CCD de 36 cm² (idéntico al CCD de la cámara EPIC del XMM-Newton). La misión habría complementado el estudio en rayos X de entre 0,1 y 2 keV hecho por el observatorio espacial ROSAT, y habría durado 3 años como mínimo.

Fue lanzado desde el cosmódromo de Kapustin Yar por un cohete Kosmos 3.

ROSAT
ROSAT (abreviatura de Röntgensatellit) era un satélite artificial que portaba un telescopio de rayos X dirigido por el Centro Aeroespacial Alemán, con instrumentos construidos en Alemania, el Reino Unido y los EE. UU. Fue lanzado el 1 de junio de 1990 en un cohete Delta II desde Cabo Cañaveral. Diseñado inicialmente para una misión de 18 meses, con posibilidades de hasta cinco años de operación. ROSAT operó durante más de ocho años, siendo apagado el 12 de febrero de 1999.

En febrero de 2011, se informó de que era poco probable que se quemara por completo al volver a entrar en la atmósfera de la Tierra debido a la gran cantidad de materiales cerámicos y de vidrio utilizados en la construcción del satélite. Se creyó que piezas tan pesadas como de unos 400 kilogramos podrían impactar la superficie terrestre sin estar incineradas. ROSAT, finalmente, volvió a entrar en la atmósfera de la Tierra el 23 de octubre de 2011.
Susan Kelly-Dreiss
Susan Kelly-Dreiss (Pensilvania, 1942) es una activista estadounidense por los derechos de las mujeres y la lucha contra la violencia doméstica. Fue cofundadora y primera directora ejecutiva de la Pennsylvania Coalition Against Domestic Violence —PCADV— (en español: Coalición de Pensilvania Contra la Violencia Doméstica), la primera organización de su tipo en los Estados Unidos. Ayudó a aprobar la Ley de Protección Contra el Abuso de Pensilvania, la primera ley sobre violencia doméstica en este estado y la primera ley de restricción de todo el país.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Calle 100 (Bogotá)
La Calle 100 (conocida formalmente como Avenida Carlos Lleras Restrepo entre la Carrera Séptima y la Autopista Norte, y Avenida España entre la última y la Avenida 68) es una arteria del norte de Bogotá, la capital de Colombia. Sirve como límite entre las localidades de Usaquén con Chapinero, y Suba con Barrios Unidos.

Carrera Séptima
La Carrera Séptima, también llamada Avenida Séptima o Avenida Alberto Lleras Camargo, es una de las principales vías arterias que recorre la ciudad de Bogotá de norte a sur en su zona oriental. Su primer nombre fue: Camino Real a Tunja y también es conocida como Carretera Central del Norte en la parte rural del norte de Bogotá. Es la vía más importante en los ámbitos histórico, cultural, económico y social de la ciudad y del centro de Colombia.
Carlos Íñigo
Carlos Íñigo Medina (Ciudad de México, 13 de diciembre de 1960 - Ciudad de México, 17 de septiembre de 2017) fue un actor de doblaje mexicano, con más de 35 años de trayectoria. Entre sus trabajos más conocidos estuvieron Joey Wheeler en Yu-Gi-Oh!, Rocko en La vida moderna de Rocko, Daggett en Los castores cascarrabias, el Profesor Frink (Brinco) en Los Simpson, Steve Rhoades en Matrimonio con Hijos, Billy Cranston/Blue Ranger en Power Rangers y Tito Valentino en Doug. Su preparación actoral la realizó en el Instituto Andrés Soler, perteneciente a la Asociación Nacional de Actores (ANDA). Además era licenciado en Comercio Exterior.

Su padrino en el doblaje fue Eduardo Liñán y tuvo como maestros a Alberto Gavira, Magdalena Ruvalcaba, Maynardo Zavala, Rosario Muñoz Ledo, Narciso Busquets, Carlos Magaña y Fernando Álvarez.

Carlos era tío de los también actores de doblaje Lupita Leal, Alfredo Leal y Miguel Ángel Leal.

Doug
Doug es una serie animada producida por Jumbo Pictures y Ellipse Programme para Nickelodeon desde 1991 hasta 1994. Es la primera serie animada estrenada en Nickelodeon. Posteriormente en 1996, Disney adquirió a Jumbo Pictures creando nuevos episodios, desde 1996 hasta 1999.
Canal de Marsella al Ródano
El canal de Marsella al Ródano (en francés: canal de Marseille au Rhône) es un canal de navegación de Francia que conecta, en el departamento de Bocas del Ródano, la ciudad de Marsella con Martigues.  Debe su nombre al hecho de que estaba conectado, a través del canal de Caronte, con el antiguo canal de Arles a Port-de-Bouc, estableciendo así un vínculo entre los puertos del norte de Marsella y el puerto fluvial de Arlés en el río Ródano. Este itinerario está ahora cortado por la zona industrial de Fos-sur-Mer. Tenía originalmente un recorrido total de 81 km, desde 1963 solo está parcialmente en uso.

Martigues
Martigues  (en occitano, Lo Martegue) es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Istres. Es la chef-lieu de dos cantones: Martigues Este y Martigues Oeste.

Está integrada en la Communauté d'Agglomération du Pays de Martigues, de la cual es la mayor población.
Turhan Bey
Turhan Bey (30 de marzo de 1922 – 30 de septiembre de 2012) fue un actor cinematográfico de origen austriaco, activo en Hollywood desde 1941 a 1953. Llamado "The Turkish Delight" por sus admiradores, a su vuelta a Europa llevó a cabo una carrera artística como fotógrafo y director teatral. Volvió brevemente a Hollywood para recibir un premio, e hizo varias actuaciones televisivas como artista invitado en los años 1990, además de participar en algunas producciones cinematográficas. Una vez retirado, intervino en varios documentales, entre ellos uno en lengua alemana acerca de su vida.

Andrew Stevens
Andrew Stevens (nacido como Herman Andrew Stephens en Memphis, Estados Unidos; el 10 de junio de 1955) es un actor, productor y director de cine estadounidense.

Es único hijo de la actriz Stella Stevens y Noble Herman Stephens, ambos nativos de Misisipi.
Lenguas ekoides
Las lenguas ekoides (o bantú ekoide) son un complejo dialectal de dilaectos, que incluye al ekajuk y al ejagham (ekoi), hablados principalmente en el sureste de Nigeria y las regiones vecinas de Camerún.

Estas lenguas fueron relacionadas con las lenguas bantúes, aunque su relación no ha sido convenientemente aclarada. Crabb (1969) sigue siendo la monografía más detalladas sobre estas lenguas (aunque necesitaría revisión, la segunda parte de este trabajo que contenía análisis gramaticales, todavía permanece inédita). Crabb también repasa la literatura sobre las lenguas ekoides hasta 1969.

Lenguas bantúes
Las lenguas bantúes son un conjunto de lenguas habladas en África, que constituyen una subfamilia de lenguas Níger-Congo. Las lenguas bantúes son habladas en el sur de Camerún, Gabón, República del Congo, República Democrática del Congo, Uganda, Kenia, Tanzania, Angola, Zambia, Malaui, Mozambique, Zimbabue, Namibia, Botsuana y Sudáfrica.

La palabra «bantú» fue usada en primer lugar por Wilhelm H. I. Bleek (1827-75) con el significado de ‘personas’ (*ba-ntu es una forma de plural, el singular sería *mu-ntu) como se refleja en muchos de los idiomas de este grupo (véase la tabla 1). A él se debe también la primera clasificación del grupo de lenguas siguiendo criterios científicos llevada a cabo entre 1862 y 1869. Él y más tarde Carl Meinhof hicieron estudios comparativos de las gramáticas de las lenguas bantúes.
Patti Astor
Patti Astor (Cincinnati, 17 de marzo de 1950-Hermosa Beach, 9 de abril de 2024), fue una artista y actriz estadounidense. Tuvo un papel destacado en las películas underground en Nueva York de 1970 y en la escena artística del East Village de 1980 y participó en la divulgación temprana del hip hop.

Hermosa Beach
Hermosa Beach, fundada en 1907, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 18.566 habitantes y una densidad poblacional de 5.012,5 personas por km².