hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
9/10: The Final Hours
9/10: The Final Hours es una película documental estadounidense-canadiense de 2014 que presenta entrevistas con varias personas que describen sus experiencias personales el día 10 de septiembre de 2001 ("9/10"), antes de los atentados del 11 de septiembre que destruyeron las Torres Gemelas del World Trade Center. Dirigido por Erik Nelson y producido por Amy Briamonte, el documental se estrenó en 2014 en Amazon Prime (Estados Unidos) y YouTube. El documental recibió críticas positivas a pesar de la escasa o nula promoción, y se emitió en los distintos canales de televisión de National Geographic. La partitura de la banda sonora musical fue compuesta por Mark Leggett y subida por separado a su propio sitio web de música.

National Geographic Society
National Geographic Society —en español: Sociedad Geográfica Nacional— es una de las organizaciones internacionales más grandes del mundo sobre educación y ciencia. Inicialmente tenía el objetivo de avanzar hacia el conocimiento de la geografía y del mundo para el público en general, pero actualmente sus intereses incluyen la geografía, la arqueología, las ciencias naturales, el estudio de las culturas del mundo, la historia y la promoción de la conservación del medio ambiente y del patrimonio histórico. Con este objetivo, concede becas de exploración y publica mensualmente una revista, National Geographic.
Discocactus ferricola
Discocactus ferricola es una especie de planta suculenta perteneciente al género Discocactus, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye desde el este de Bolivia hasta el centro-oeste de Brasil (concretamente en el estado de Mato Grosso del Sur) y su ciclo generacional es de 10 años.

Mato Grosso del Sur
Mato Grosso del Sur (en portugués: Mato Grosso do Sul) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Campo Grande. Está ubicado al sur de la región Centro-Oeste. Limita al norte con Mato Grosso y Goiás, al noreste con Minas Gerais, al este con São Paulo y Paraná, al sur y oeste con Paraguay, y al noroeste con Bolivia. Con 357 000 km², es el sexto estado más extenso —por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais y Bahía—, con 2 630 000 habitantes en 2014, es el séptimo estado menos poblado —por delante de Sergipe, Rondonia, Tocantíns, Acre, Amapá y Roraima, el menos poblado— y con 7,36 hab/km², el octavo menos densamente poblado, por delante de Pará, Tocantíns, Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. Otras ciudades importantes son: Dorados, Corumbá y Três Lagoas. El estado, que tiene el 1.3 % de la población brasileña, es responsable del 1.5 % del PIB brasileño.
Aquenio
Aquenio o aqueno (del neologismo latín achaenium, del griego χαίνω, 'abrirse' con α- privativo, o sea 'que no se abre', 'indehiscente') es un término botánico de uso generalmente ambiguo —y cambiante en el tiempo— que, en todo rigor, debería aplicarse exclusivamente a un "fruto seco derivado de un ovario súpero, indehiscente, monocarpelar y con la semilla y su testa no adherida al pericarpo", este último, más o menos esclerificado.

Dehiscencia
En botánica, el término dehiscencia designa la apertura espontánea de una estructura vegetal, una vez llegada su madurez, para liberar su contenido.

Referido a muchos tipos de fruto, designa el momento en que estos se abren para liberar la semilla y dispersarla; así se habla de dehiscencia loculicida cuando el fruto se abre por el nervio medio de los carpelos.

Refiriéndose a anteras, es el momento en que estas se abren, liberando el polen.

En las plantas inferiores, se llama también dehiscencia a la apertura de los esporangios, lo que libera las esporas sexuales o asexuales.
North (película)
North, distribuida como Un muchacho llamado Norte en España y Regreso a casa en Hispanoamérica, es una película de comedia del año 1994 dirigida por Rob Reiner y protagonizada por Elijah Wood, Bruce Willis, Jason Alexander, Julia Louis-Dreyfus, Jon Lovitz, Dan Aykroyd, Reba McEntire y Alan Arkin. Fue también la primera película donde apareció Scarlett Johansson. La historia está basada en la novela North: The Tale of a 9-Year-Old Boy Who Becomes a Free Agent and Travels the World in Search of the Perfect Parents de Alan Zweibel, quien también escribió el guion y tiene un papel menor en la película.

Pese a estar dirigida por Reiner y tener un buen reparto de estrellas, North recibió agresivas críticas negativas (en especial por parte de Gene Siskel y Roger Ebert, quienes la nombraron la peor película de 1994), fracasó en la taquilla y es considerada una de las peores películas jamás realizadas.

Roger Ebert
Roger Joseph Ebert (Urbana, Illinois, 18 de junio de 1942-Chicago, 4 de abril de 2013) fue un crítico cinematográfico estadounidense, uno de los más reconocidos a nivel mundial. Trabajó para el periódico Chicago Sun Times, ganó un Premio Pulitzer y los diferentes programas sobre análisis de películas de estreno que realizó desde 1975 a 1998 junto a su colega y a la vez rival Gene Siskel estuvieron entre los más exitosos de la televisión norteamericana.
A.S. Roma Primavera
La Associazione Sportiva Roma Primavera es la organización juvenil de la A. S. Roma. El equipo sub-19 (Primavera) compite actualmente en el Campionato Primavera 1, así como en la Coppa Italia Primavera, y regularmente compite en la competición continental Liga Juvenil de la UEFA.

Roma Primavera ha tenido mucho éxito en los últimos años, ganando el Campionato Nazionale Primavera 8 veces, la Coppa Italia Primavera 5 veces y el Torneo di Viareggio en 3 ocasiones.

Los jugadores que han pasado por las filas de  Roma Primavera incluyen a Bruno Conti, Agostino Di Bartolomei, Giuseppe Giannini,  Daniele De Rossi, Alessandro Florenzi y el excapitán y máxima referencia del club,  Francesco Totti. Alberto De Rossi, padre de Daniele, ha sido entrenador de Roma Primavera desde 2005.

Bruno Conti
Bruno Conti (Nettuno, Roma, 13 de marzo de 1955) es un exjugador de fútbol y actual entrenador de fútbol italiano. Conti jugó como titular por la Selección nacional de fútbol de Italia que ganó la Copa Mundial de Fútbol de 1982, siendo uno de los mejores jugadores de ese torneo.
Brian Sicknick
Brian David Sicknick (Nuevo Brunswick, 30 de julio de 1978-Washington D. C., 7 de enero de 2021) fue un oficial de policía estadounidense, miembro de la Policía del Capitolio de los Estados Unidos, que murió por un accidente cerebrovascular un día después de haber participado en su carácter de policía en el asalto al Capitolio en 2021. Yació en honor en la rotonda del Capitolio y está enterrado en el Cementerio Nacional de Arlington. Nacido en South River, Nueva Jersey, Sicknick sirvió en la Guardia Nacional Aérea de Nueva Jersey desde 1997 hasta 2003. Fue enviado a Operación Vigilancia del Sur  en 1999 y Operación Libertad Duradera en 2003. Más tarde, Sicknick se mudó a Springfield, Virginia, y se unió a la Policía del Capitolio en 2008.

South River (Nueva Jersey)
South River es un borough ubicado en el condado de Middlesex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 16,008 habitantes y una densidad poblacional de 2,106 personas por km².
Elastosis solar
La elastosis solar (también, elastosis actínica) es un padecimiento asociado con los cambios en el tejido conectivo que reducen la resistencia y la elasticidad de la piel inducido por la exposición a los rayos ultravioleta. La piel presenta sobre todo un tono amarillento disparejo en las zonas afectadas. Con el envejecimiento, la capa externa de la piel (epidermis) se adelgaza, aun cuando el número de capas celulares no se modifica, acumulando tejido elástico en la piel.

Radiación ultravioleta
El ultravioleta es una forma de radiación electromagnética con una longitud de onda más corta que la de la luz visible, pero más larga que la de los rayos X. Su nombre proviene del hecho de que su rango empieza desde longitudes de onda más cortas de lo que el ojo humano identifica como luz violeta, pero dicha luz o longitud de onda es invisible al ojo humano, al estar por encima del espectro visible. Esta radiación es parte integrante de los rayos solares y produce varios efectos en la salud al ser una radiación entre no-ionizante e ionizante.
Crimen y castigo (manga)
Crimen y castigo (罪と罰 (Tsumi to Batsu, 罪と罰?)) es un manga de Osamu Tezuka basado en la novela Crimen y castigo de Fiódor Dostoyevski. Fue publicado originalmente el 5 de noviembre de 1953. En 1990, The Japan Times lanzó una edición bilingüe con traducción al inglés realizada por Frederik Schodt, publicada en la revista Student Times. En Rusia fue licenciado por Comics Factory y publicado en marzo de 2011.

The Japan Times
The Japan Times es un diario publicado en Japón en idioma inglés. A diferencia de sus competidores, el Daily Yomiuri y el International Herald Tribune, no se encuentra afiliado a ninguna organización de medios en japonés.
Vologases II de Partia
Vologases II de Partia  (en persa: ولاش دوم‎) gobernó el Imperio parto desde el año 78 al 80. Poco se conoce sobre él. Vologases II era el hijo de Vologases I de Partia y tenía ascendencia mixta partia y griega
 Presumiblemente Vologases II fue derrotado y depuesto por su tío Pacoro II de Partia (quien gobernó c. 78-105). Su hijo era Vologases III de Partia.

Vologases I de Partia
Vologases I de Partia gobernó el Imperio parto desde el año 51 hasta el 78. Hijo de Vonones II y una concubina griega, sucedió a su padre en 51. Dio el reino de Media a su hermano Pacoro II y ocupó el reino de Armenia para otro hermano, Tiridates. Esto llevó a una larga guerra contra el Imperio romano (54-63), que fue conducida hábilmente por el general romano Cneo Domicio Corbulón.
Zombi holocaust
Zombi holocaust es una película italiana estrenada en 1980, perteneciente al subgénero del cine sobre canibalismo, del que su exponente más conocido sería Holocausto canibal. En español ha tenido diversos títulos: Cementerio de los zombies (México), Holocausto de los zombies (Venezuela) o Zombi holocausto (España).

Con el cine sobre canibalismo (cannibal films) se mezclan elementos del cine de zombis, igualmente frecuente en el cine exploitation italiano de aquellos años. Especialmente, la película se presentó como un intento de aprovechar el éxito de la película de Lucio Fulci Zombi 2 (Nueva York bajo el terror de los zombis en España). Con la película de Fulci comparte el actor principal, el escocés Ian McCulloch (Glasgow, 1939); localizaciones, Nueva York y una exótica isla de donde surgen los caníbales; e imágenes de archivo de aquella. También fue retitulada la película como Zombi 3 en el mercado estadounidense, sugiriendo una continuación directa de aquella.

Holocausto caníbal
Holocausto caníbal es una controvertida película de terror y coproducción italiana de 1980 dirigida por Ruggero Deodato y basada en el guion de Gianfranco Clerici. Fue filmada en la selva amazónica colombiana y muestra la historia de un grupo de jóvenes que viaja hacia ese lugar para realizar un documental. Tras varios días sin recibir noticias de ellos, un antropólogo es enviado con el objetivo de encontrarlos. La película está protagonizada por Carl Gabriel Yorke, Francesca Ciardi, Perry Pirkanen, Luca Barbareschi y Robert Kerman.

Es una película de gran controversia debido a sus imágenes de gore y violencia, llegando a ser prohibida en numerosos países, incluyendo Italia, Australia y el Reino Unido. A pesar de su violencia, la película es vista por algunos como una crítica social sobre la cruel naturaleza de los humanos.
Smonka!
Smonka!  fue un concurso de humor emitido en el canal Paramount Comedy del 2005 al 2007, creado y presentado por Ernesto Sevilla, Joaquín Reyes y Julián López. El programa se basaba en las interacciones humorísticas entre los presentadores,  preguntas sobre cultura popular, y castigos a los perdedores.

Grand Prix (España)
Grand Prix (también conocido como Grand Prix del verano) es un programa de televisión español creado por la productora Europroducciones y dirigido por Francesco Boserman, emitido por La 1 de TVE y algunas cadenas autonómicas de FORTA durante los meses estivales. Es uno de los concursos más veteranos de la televisión de España, con 18 temporadas.
Roger Bigod, V conde de Norfolk
Roger Bigod (c. 1245-6 de diciembre de 1306) fue el V conde de Norfolk, tras suceder al hermano mayor de su padre Roger Bigod, IV conde de Norfolk (1209-1270) en 1270. Era hijo de Hugh Bigod (1211-1266), quien fue justiciar. Fue además mariscal de Inglaterra.

Conde mariscal
Conde mariscal (del inglés: Earl Marshal) es un cargo público y título hereditario en la monarquía británica utilizado en Inglaterra (después, tras el acta de Unión de 1800, en el Reino Unido). Es el octavo de los grandes oficiales de Estado en el Reino Unido, después del lord alto condestable.

El conde mariscal tiene la responsabilidad de organizar los funerales de Estado y de la coronación del monarca en la abadía de Westminster. Es también el principal oficial de armas.

El actual conde mariscal es Edward Fitzalan-Howard, 18° duque de Norfolk, que heredó el cargo en el 2002.
Arminka Helic
Arminka Helić, conocida también como la Baronesa Helic, Gračanica (Bosnia), 20 de abril de 1968,  es una política bosnia con nacionalidad británica miembro del Partido Conservador experta en política internacional de gran influencia. Desde septiembre de 2014 es miembro de la Cámara de los Lores, convirtiéndose en la tercera mujer musulmana de las filas conservadoras en ostentar este título. Estudió lengua y literatura inglesa en la Universidad de Sarajevo y huyó de Bosnia-Herzegovina durante la guerra de Yugoslavia.

Fue Asesora Especial del Ministro de Exteriores británico William Hague durante una década e impulsó en 2012 la Iniciativa Global contra la Violencia Sexual del Reino Unido contra los abusos sexuales en los países en guerra lanzada por el ministro William Hague en la que participa de manera destacada Angelina Jolie. La actriz ha declarado que Helic es su mentora.

William Hague
William Jefferson Hague, Barón Hague de Richmond, (Rotherham,  26 de marzo de 1961) es un político británico. Miembro del Partido Conservador del que fue líder entre junio de 1997 y septiembre de 2001. El 12 de mayo de 2010 fue nombrado  Ministro de Asuntos Exteriores durante el Gobierno liberal-conservador de David Cameron.  Desde el 14 de julio del 2014 hasta marzo de 2015 fue líder de la Cámara de los Comunes, el tercer cargo más importante del gobierno parlamentario. En noviembre de 2024 fue elegido canciller de la Universidad de Oxford y asumió formalmente el cargo el 19 de febrero de 2025.
Store Merløse
Store Merløse es una localidad situada en el municipio de Holbæk, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 1205 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la isla de Selandia, junto al fiordo Isefjord en el Kattegat, mar Báltico.

Región de Selandia
La Región de Selandia (en danés: Region Sjælland) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones.

Cubre casi la totalidad de la isla de Selandia, a excepción de la zona en los alrededores de la capital del país, Copenhague, pertenecientes a la Región Capital. También abarca las islas de Lolandia, Falster, Møn y los islotes circundantes. La capital de la región de Selandia es la ciudad de Sorø y su principal ciudad es Roskilde.

La Región de Selandia se formó a partir de los antiguos distritos de Roskilde, Storstrøm y Selandia Occidental.
Mr. and Mrs.
Mr. and Mrs. es una película de drama y romance nigeriana de 2012 escrita y producida por Chinwe Egwuagu y dirigida por Ikechukwu Onyeka. Está protagonizada por Nse Ikpe Etim, Joseph Benjamin, Barbara Soky, Thelma Okoduwa y Paul Apel.

Joseph Benjamin
Joseph Benjamin (Benue, 9 de noviembre de 1976) es un actor, presentador y modelo nigeriano, reconocido principalmente por conducir el programa Project Fame y por sus papeles protagónicos en las películas Tango With Me, Mr. and Mrs. y Murder at Prime Suites. Ganó el premio al mejor actor africano del año 2012 en los African Film Awards y por su papel en Married but Living Single obtuvo el galardón en la categoría de mejor actor protagónico en los Best of Nollywood Awards y los Nollywood Movies Awards del mismo año.
La Sobrecarga
Sobrecarga (o también escrito como SOBR∑CARGÄ) es una agrupación de new wave y dark wave surgida a comienzos de los años 1980, en Trenque Lauquen, al oeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Fue formado establemente como banda a partir de 1983. Poppy Manzanedo, mánager y productor de la banda, firma contrato con CBS en 1985, para grabar su primer álbum Sentidos congelados (1986), y Mentirse y creerse (1987). La banda pasó por varios problemas y se disolvieron en 1988. Tras un breve regreso a mediados de los años 90, el grupo volvió a los escenarios oficialmente en el año 2010. Actualmente la banda pasó a denominarse bajo el nombre de "Sobrecarga".

CBS Records
CBS Records (también conocida como CBS Records International) fue una compañía discográfica estadounidense, y una de las más conocidas debido a que es perteneciente a la famosa cadena estadounidense de televisión: CBS (Columbia Broadcasting System, Inc), fundada en 1962 inicialmente por Harvey Schein pero que ha tenido distintos accionistas a través del tiempo.

A pesar del tiempo aún la discográfica sigue activa y su música, aparte de Columbia Records, Philips Records y Sony Music Entertainment, también colaboran distintas discográficas que la distribuyen actualmente.

En 1990 CBS Records fue adquirida por Sony Music Entertainment al igual que fueron adquiridos los derechos de la discográfica. Ese fue el cese de la discográfica.

En el 2006 la misma compañía abrió una discográfica con el mismo nombre CBS Records (2006) que es subsidiaria de CBS.
Carlos Rivas Sánchez
Carlos Jesús Rivas Sánchez (Almadén, Ciudad Real, 5 de enero de 1958- 16 de junio de 2016) fue un político español del Partido Popular, y exalcalde de la ciudad ciudadrealeña de Almadén.

Se licenció en minas en la Escuela de Ingeniería Minera e Industrial de Almadén, Carlos Rivas ha sido concejal del ayuntamiento de Almadén desde 2007. En 2011 se convirtió en el primer alcalde de Almadén del PP, rompiendo 32 años seguidos de gobierno socialista. Durante su gobierno, Almadén fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Richard Anderson
Richard Norman Anderson (Long Branch, Nueva Jersey, 8 de agosto de 1926-Beverly Hills, 31 de agosto de 2017) fue un actor estadounidense. Es conocido especialmente por su papel de Oscar Goldman en las series de televisión The Six Million Dollar Man  y The Bionic Woman entre 1973 y 1978, así como en las películas posteriores basadas en ellas.

The Bionic Woman
La mujer biónica (The Bionic Woman) es una serie de televisión estadounidense que nació como un spin-off de la popular The Six Million Dollar Man (El hombre nuclear en Hispanoamérica o El hombre de los seis millones de dólares en España).
Ainhoa Aznárez
Ainhoa Aznárez Igarza (Pamplona, 4 de agosto de 1970) es una política española. Fue concejala del Partido Socialista de Navarra en el Ayuntamiento de Pamplona (2003-2007) y en 2014 participó en la creación de Podemos en Navarra. Entre junio de 2015 y junio de 2019 ejerció como presidenta del Parlamento de Navarra.

Ayuntamiento de Pamplona
El Ayuntamiento de Pamplona (en euskera: Iruñeko Udala) es la institución municipal encargada del gobierno y administración de la ciudad de Pamplona, capital de Navarra, España.

La sede está en la casa consistorial emplazada en la Plaza Consistorial, en el Casco Antiguo, lugar desde donde tradicionalmente se lanza el chupinazo que da comienzo a las Fiestas de San Fermín cada 6 de julio a las 12:00 horas.

Está presidido por el alcalde de Pamplona, que desde 1979 es elegido democráticamente por sufragio universal.
Elevado de la avenida San Martín
El Elevado de la avenida San Martín en Caracas es una obra de infraestructura vial construida en el año 2014, por parte del Ejecutivo Nacional a través del Ministerio del Poder Popular para el Transporte Terrestre y Obras Públicas, como parte del Plan de Mejoramiento Vial de Caracas que se ejecutó entre los años 2013 y 2015

Este elevado de concreto armado fue construido en un punto de congestión vial permanente en esta importante arteria del oeste de la capital venezolana. Está ubicado en el cruce de la avenida San Martín con la avenida José Ángel Lamas y la calle Sur que conecta al alimentador San Juan de la autopista Francisco Fajardo en dirección oeste.

Con una inversión de BsF. 75 millones, este elevado de dos canales permitió aligerar el tránsito en el sector y disminuir los tiempos de circulación.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
Parasol (fotografía)
En una cámara fotográfica, el parasol es un accesorio en forma de tubo o embudo que se acopla en el objetivo para protegerlo de la luz lateral que podría crear refracciones en la fotografía.

La geometría del parasol depende de la distancia focal y será más corto y abierto cuanto menor sea la distancia focal y más grande y estrecho cuanto mayor sea la distancia focal. Una elección errónea del parasol puede producir viñetado en la fotografía. En el caso de usar zum, habrá que usar el parasol adecuado a la menor distancia focal de este.

En un objetivo en el que la lente exterior (frontal) no gire al enfocar es posible y recomendable el uso de un parasol en corola (ver imagen), que está diseñado para proteger uniformemente por toda la imagen rectangular.

Objetivo (fotografía)
Se denomina objetivo, también llamado lente, al dispositivo que contiene el conjunto de lentes convergentes y divergentes y, en algunos casos, el sistema de enfoque y/o obturación, que forman parte de la óptica de una cámara tanto fotográfica como de vídeo.

Su función es redirigir los haces de luz para crear una imagen "óptica" en un soporte fotosensible, permitir un enfoque lo más preciso posible y mantener una colimación constante de los elementos ópticos. Este soporte fue evolucionando de las primeras etapas de la fotografía química, a los sensores de imagen en el caso de una cámara digital.