hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Century City (Makati)
Century City es un desarrollo de uso mixto de 3.4 hectáreas promovido por Century Properties y situado en la población de Makati, una de las ciudades que componen el Gran Manila (Filipinas). En él se encuentran varios de los edificios más altos de Filipinas, como The Gramercy Residences, The Milano Residences, The Knightsbridge Residences o la Trump Tower Manila, así como el Century City Mall, de 17 000 m². El complejo, cuyo coste total ascendió a 40 000 millones de pesos filipinos, contiene un edificio de oficinas para empresas corporativas y externalización de procesos de negocio, cuatro torres residenciales de lujo, un edificio de uso mixto, un centro comercial y un hospital.

El terreno que ocupa el desarrollo albergaba antiguamente la International School Manila. Fue adquirido en 2006 por un consorcio compuesto por Century Properties y Picar Holdings, y las obras empezaron en 2007.

Gran Manila
La Gran Manila (filipino: Kalakhang Maynila; inglés: Metropolitan Manila o Metro Manila), oficialmente denominada como la región de la Capital Nacional (en inglés: National Capital Region; en filipino: Pambansang Punong Rehyon), se refiere al área de la región metropolitana de Manila. La región de la Capital Nacional es la designación oficial del Gobierno de Filipinas para las 16 ciudades y el municipio de Pateros que conforman el continuo urbano de la región metropolitana de Manila, cabecera nacional de la República de Filipinas, junto a las ciudades vecinas de Caloocan, Ciudad Quezon, Pásay y otras. En ella viven alrededor de 11 millones de personas y es el principal centro político, económico, cultural e industrial del país.
Sándorfalva
Sándorfalva es una ciudad húngara perteneciente al distrito de Szeged en el condado de Csongrád, con una población en 2012 de 7953 habitantes.

La localidad fue fundada en 1879 sobre una finca de la familia Pallavicino, quienes acogieron aquí a numerosos habitantes del vecino pueblo de Algyő cuando el pueblo fue destruido en una gran crecida del Tisza. En 1882 se construyó la iglesia y con el paso de los años se fue creando una localidad con plan hipodámico. Adquirió el estatus de pueblo mayor en 1970 y el de ciudad en 2005.

Se ubica en la periferia septentrional de la capital condal y distrital Szeged, separada de dicha ciudad por el lago Fehér.

Algyő
Algyő es un pueblo mayor húngaro perteneciente al distrito de Szeged en el condado de Csongrád, con una población en 2012 de 5251 habitantes.

Se conoce su existencia desde 1138, cuando se menciona como Villa Geu, que más tarde pasó a Győ. El prefijo Al- se añadió en el siglo XVI para distinguirlo de Felgyő. En 1879, la localidad fue destruida en una inundación y tuvo que ser reconstruida en los años posteriores. Entre 1973 y 1997 se consideró un barrio de la ciudad de Szeged.

Se ubica a orillas del río Tisza en la periferia nororiental de la capital condal y distrital Szeged, en la salida de dicha ciudad de la carretera 47 que lleva a Békéscsaba.
Inverness Thistle Football Club
El Inverness Thistle Football Club fue un club de fútbol de Escocia, con sede en Inverness. Fue fundado en 1885 y desapareció en 1994, cuando se fusionó con el Caledonian para formar al Inverness Caledonian Thistle.

Scottish Premiership
La Scottish Premiership (conocida por razones de patrocinio como William Hill Premiership), es la máxima categoría del fútbol profesional en Escocia. La Scottish Premiership se estableció en julio de 2013, después de la fusión de la Scottish Premier League y la Scottish Football League.

Un total de 18 equipos han participado en la actual SPL que se inauguró en la temporada 1998 - 1999, sucediendo a la antigua Primera División. Actualmente es la 12º liga en importancia en Europa según la Federación Internacional de Historia y Estadísticas del Fútbol IFFHS.
Grívenskaya
Grívenskaya (del ruso: Гри́венская) es una stanitsa del raión de Kalíninskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situada en la orilla del río Protoka y la del Anguelinski, distributarios del delta del Kubán, 42 km al noroeste de Kalíninskaya y 95 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 4 723 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Grívenskoye, al cual pertenecen las localidades de Priguibski y Lébedi.

Kalíninskaya
Kalíninskaya (del ruso: Кали́нинская) es un stanitsa, centro administrativo del raión de Kalíninskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Ponura, un afluente del delta del Kubán, 57 km al noroeste de Krasnodar.  Tenía 13 391 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio homónimo.
Binomio lingüístico
En lingüística, se conoce como binomios o frases binominales a dos sustantivos que juntos devienen una expresión o colocación idiomática, normalmente yuxtapuestos por las conjunciones «y» u «o» (o su equivalente en cada lengua), además de ser no-reversibles. Un ejemplo es «fotografía en blanco y negro», ya que «fotografía en negro y blanco» técnicamente sería correcto, pero inusual.

En lengua inglesa se les denomina siamese words («palabras siamesas»), término creado y popularizado por Henry Watson Fowler. Un ejemplo en inglés sería rock and roll.

Muchos binomios son pegadizos (ergo, clichés y latiguillos) debido a la aliteración, rima o su ubicuidad en la sociedad y la cultura. Es decir, se han utilizado tanto que sus significados superan el significado de las palabras constitutivas y, por lo tanto, son partes inseparables y permanentes del léxico.

Léxico
El léxico es el conjunto de palabras que conforma un determinado lecto y, por extensión, también se denomina así a los diccionarios que los recogen. Un sinónimo habitual de léxico es vocabulario, definido como el conjunto de palabras que forman parte de un idioma o lenguaje específico o son conocidas por una persona o entidad específica. En un sentido amplio, el concepto es extensible a los lenguajes de programación.

Las disciplinas que se ocupan del léxico son varias: lexicografía, semántica, semiótica, pragmática, filosofía del lenguaje.
182
El año 182 (CLXXXII) fue un año común comenzado en lunes del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano el año fue nombrado el del consulado de Sura y Rufo, o menos frecuentemente, como el 935 ab urbe condita, siendo su denominación como 182 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.

Lucila
Annia Aurelia Galeria Lucila (en latín, Annia Aurelia Galeria Lucilla; nacida el 7 de marzo de 149 y fallecida en la isla de Capri en 182) fue la segunda hija  del emperador romano Marco Aurelio y Faustina la Menor, y hermana de Cómodo.
David y Goliat (escultura)
David y Goliat (en catalán: David i Goliat) es una escultura realizada por Antoni Llena, con unas dimensiones de 18 x 12,40 x 16,75 m. Realizada en acero inoxidable, acero pintado y resina, se encuentra en el parque de las Cascadas, en Barcelona (distrito de San Martín).

La Villa Olímpica del Poblenou
La Villa Olímpica del Poblenou (antes conocido simplemente como Vila o Villa Olímpica) es un barrio del distrito de San Martín (Barcelona), perteneciente a Pueblo Nuevo tradicional que fue objeto de reforma y habilitado como Villa Olímpica (residencia de deportistas) con motivo de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992. Su delimitación está entre las calles Marina, Salvador Espriu, Wellington, Llull, Àvila, Icaria y Jaume Vicens i Vives. La zona más cercana al parque era anteriormente conocida como Fort Pius, que se extendía también por una parte del barrio de El Parc i la Llacuna del Poblenou.
El Toro
El Toro es un municipio español perteneciente a la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana. Está situado en la comarca del Alto Palancia. Cuenta con una población de 262 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Autovía Mudéjar
La autovía Mudéjar o A-23 —según algunos indicadores de la vía, también denominada autovía de Valencia a Francia por Aragón o autovía Sagunto-Somport— es una autovía española. Su inicio se sitúa en Sagunto y su final en el túnel de Somport, en la frontera francesa. Está prácticamente concluida, quedando varios tramos pendientes en su parte final (corresponde a los tramos de Lanave-Sabiñánigo Sur, Sabiñánigo Este-Sabiñánigo Oeste y parte de la variante norte de Jaca).
Asociación Panamericana de Atletismo
La Asociación Panamericana de Atletismo (APA, en inglés: Association of Panamerican Athletics), es una confederación regional que dirige a los órganos de gobierno nacionales y federaciones multinacionales en América del Norte, Central y Sur y el Caribe, en sustitución de la Comisión Panamericana de Atletismo. La APA fue fundada el 28 de octubre de 2011, durante los XVI Juegos Panamericanos en Guadalajara, Jalisco, México. El presidente inaugural fue Víctor López de Puerto Rico, expresidente de la Confederación Centroamericana y del Caribe de Atletismo.

Su objetivo consiste en organizar competencias atléticas entre los afiliados de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (en inglés: International Association of Athletics Federations o IAAF), los cuales son miembros de la Asociación de Atletismo de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe (NACAC) y de la Confederación Sudamericana de Atletismo (ConSudAtle).

Asociación de Atletismo de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe
La Asociación de Atletismo de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe (conocida por sus siglas en inglés, NACAC, North America, Central America and Caribbean Athletic Association) es la institución que representa a las federaciones nacionales norteamericanas, centroamericanas y caribeñas de atletismo a nivel competitivo ante la IAAF. Asimismo es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Tiene su sede en la ciudad de Nasáu (Bahamas).
Cuenta en 2007 con la afiliación de 32 federaciones nacionales de América del Norte, América Central y el Caribe.

Fue fundada el 10 de diciembre de 1988 en San Juan, capital de Puerto Rico.
Unidades morfoestructurales
La estructura es el resultado de los movimientos tectónicos procedentes del interior de la tierra (orogénesis, sismos y volcanes), que originan desplazamientos, levantamientos y hundimientos de la corteza terrestre y crean la disposición básica del relieve. La forma del relieve se debe a la posterior actuación de los agentes del modelado o fuerzas externas (agua, hielo, meteoros y seres vivos), que lo erosionan y mueven y transportan materia, de debajo de la superficie terrestre.

Modelado del relieve
En geomorfología, el modelado terrestre es un conjunto de formas del relieve que son características de un proceso de erosión particular. Cada sistema de erosión morfológica modela al relieve de una manera característica, lo cual permite distinguir un modelado fluvial, por ejemplo, de uno glacial. Las penillanuras, glacis, pedimentos, etc., son modelados de aplanamiento, así llamados porque la acción de los agentes erosivos da lugar en esos casos a la formación de superficies llanas en lo alto de relieves truncados. Por el contrario, en aquellas partes donde la erosión entalla depresiones fluviales separadas por lomas, se tendrá un modelado de disección.

El modelado se compone de tres procesos sucesivos: la erosión, el transporte y la sedimentación. Este proceso, en gran parte, causante del modelado de la superficie terrestre, teniendo en cuenta una serie de circunstancias (factores exógenos y geológicos, así como el tiempo de duración morfogenética).
Mister Venezuela 2015
El Mister Venezuela 2015 fue la decimosegunda (12.º) edición del certamen Mister Venezuela, cuya final se llevó a cabo en la ciudad de Caracas, Venezuela, el sábado 23 de mayo de 2015 en el Estudio 1 de Venevisión. 14 candidatos provenientes de toda la geografía nacional compitieron por el título. Al final del evento, Jesús Casanova, Míster Venezuela 2014, entregó el trofeo y la bufanda nacional a  Gabriel Correa. como su sucesor.

El ganador será, además del representante del país en el próximo Mister Mundo, incluido en áreas de animación y actuación del canal. El certamen estuvo conducido por Kerly Ruiz quien es presentadora del programa matutino Portada's y  Maira Alexandra Rodríguez quien ostenta el título de Miss Tierra Agua 2014. Entre los artistas que amenizaron la velada estuvo la cantante venezolana Liz.

Mister Venezuela 2014
El Mister Venezuela 2014, fue la undécima (11º) edición del certamen Mister Venezuela, cuya final se llevó a cabo en la ciudad de Caracas, Venezuela, el sábado 24 de mayo de 2014 en el Estudio 1 de Venevisión. 12 candidatos provenientes de toda la geografía nacional compitieron por el título. Al final del evento, Jessus Zambrano, Mister Venezuela 2012, entregó el trofeo y la bufanda nacional a Jesús Casanova como su sucesor.

El certamen estuvo conducido por Kerly Ruiz quien es presentadora del programa matutino Portada's y Jessus Zambrano, Míster Venezuela 2012.
William Bowers
William Bowers (17 de enero de 1916 – 27 de marzo de 1987) fue un guionista cinematográfico y televisivo de nacionalidad estadounidense. Trabajó como reportero en Long Beach (California) y en la revista Life antes de dedicarse a los guiones. Su especialidad fueron las comedias western, aunque también colaboró con varias producciones de género thriller.

Robert Parrish
Robert R. Parrish (Columbus, Georgia, Estados Unidos, 4 de enero de 1916 – Southampton, Nueva York, 4 de diciembre de 1995) fue un actor, editor, guionista y director de películas estadounidense, conocido por dirigir la comedia Casino Royale, al lado de otros cinco directores. También dirigió otras películas importantes, como The Purple Plain, The Wonderful Country,  Destino: Budapest y Fire Down Below. Fue galardonado con el Óscar al mejor montaje por Cuerpo y alma en la gala de los Premios Óscar de 1947.
The Living Daylights (banda sonora)
The Living Daylights es la banda sonora de la película del mismo nombre. Fue originalmente lanzada en 1987 en "CD" y "casete", sin embargo al poco tiempo quedó descatalogada. En 1998, la casa discográfica Ryko sacó la edición de la banda sonora con toda la música de la película en su totalidad. En el 2003 Capitol Records nuevamente relanzó la banda sonora.

Tema de James Bond
El «Tema de James Bond» es una composición instrumental de aire jazzístico que aparece de forma recurrente en todas las películas de James Bond. Se usa en la secuencia de Gunbarrel como una introducción a cada filme, con la excepción de la película Casino Royale. Aparece también con los rótulos iniciales en dos películas, Dr. No y Desde Rusia con amor.
Moshé Soloveitchik
Moshé Soloveitchik (1879-1941) fue un rabino ortodoxo. Moshé era el hijo mayor del famoso Rabino Jaim Soloveitchik. Moshé era el nieto del Rabino Yosef Dov Soloveitchik, también conocido como Beis HaLevi. El Rabino Moshé se casó con Pesya Feinstein, la hija del famoso rabino de Pruzany, el Rabino Eliyahu Feinstein. Moshé era primo hermano del Rabino Moshé Feinstein.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
Štěpánov nad Svratkou
Štěpánov nad Svratkou es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 706 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Distrito de Žďár nad Sázavou
El distrito de Žďár nad Sázavou es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 117 931 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Žďár nad Sázavou.
Ouled Madhi
Ouled Madhi es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de M'Sila en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 7069 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, sobre la cordillera del Atlas, al sur de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.

Provincia de M'Sila
La provincia de M'Sila (también escrito como Msila o MSila; en árabe: ولاية المسيلة) es una provincia (valiato) del norte de Argelia. Tiene una población de 990 591 personas (2008) y una área de 18 718 kilómetros cuadrados, mientras que su capital, también llamada M'sila, tiene una población de aproximadamente 150 000 habitantes.
Marv Albert
Marv Albert (nacido como Marvin Philip Aufrichtig el 12 de junio de 1941) es un locutor deportivo estadounidense. Incluido por su trabajo en el Basketball Hall of Fame, es comúnmente referido como "la voz del baloncesto". Entre 1967 y 2004 también fue conocido como "la voz de los New York Knicks".

Incluyendo la Super Bowl XLII de 2008, Marv ha retransmitido seis Super Bowls, nueve Finales de la NBA y siete Finales de la Stanley Cup. También retransmitió el Campeonato de Wimbledon para la TNT con Jim Courier y Mary Carillo. Además trabajó como presentador y reportero para dos Series Mundiales (1986 y 1988).

Albert trabaja actualmente para la TNT y la CBS. Hace las funciones de narrador para los partidos de NBA en la TNT, retransmite partidos regionales de la NFL en la CBS y también narra los partidos de la NCAA para CBS y TNT.

Temporada 2001-02 de la NBA
La temporada 2001-02 de la NBA fue la quincuagésima sexta en la historia de la liga. La temporada finalizó con Los Angeles Lakers como campeones por tercer año consecutivo tras ganar a New Jersey Nets por 4-0.
Industrialización por sustitución de importaciones
La Industrialización por sustitución de importaciones (ISI) es un modelo o estrategia que busca fomentar el desarrollo de industrias locales para que produzcan bienes que están siendo importados. Para este propósito, se emplean métodos de política económica tales como los incentivos fiscales y crediticios o la protección comercial.

La industrialización por sustitución de importación es un modelo económico, adoptado en América Latina y en otros países en desarrollo con posterioridad a la Primera Guerra Mundial y el período de posguerra de la Segunda Guerra Mundial.

Bien económico
Los bienes económicos, también llamados bienes escasos, son aquellos bienes que, a diferencia de los bienes libres, existen en cantidades limitadas frente a las necesidades humanas que buscan satisfacer. Su carácter de escasez implica que poseen un valor económico y se intercambian en el mercado a cambio de un precio.

El concepto de bien económico se fundamenta en la escasez y constituye un elemento central en el análisis económico, ya que permite estudiar la asignación de recursos y la formación de precios dentro de un sistema de mercado.

Se trata de bienes materiales o inmateriales que poseen un valor económico, lo que los hace susceptibles de ser evaluados en términos monetarios. En el ámbito del mercado, los bienes económicos constituyen mercancías que se intercambian y que presentan algún nivel de demanda por parte de individuos u organizaciones, quienes los adquieren con el fin de obtener un beneficio a través de su uso o consumo.
Miguel Varoni
Miguel Américo Belloto Gutiérrez (Buenos Aires, 11 de diciembre de 1964), conocido artísticamente como Miguel Varoni, es un actor, productor y director de televisión argentino nacionalizado colombiano , nacido en Argentina. Es hijo de la actriz colombiana Teresa Gutiérrez y hermano del también actor Juan Carlos Gutiérrez. Es uno de los actores de teatro y televisión más reconocidos en Colombia, lugar donde fue criado y ha desarrollado buena parte de su carrera. Está casado desde julio de 1997 con la actriz Catherine Siachoque, con quien actualmente reside en Miami. Tuvo gran éxito a nivel nacional e internacional al interpretar  a Pedro Coral Tavera en la serie Pedro el Escamoso, del Canal Caracol.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Línea de ferrocarril Ceuta-Tetuán
La línea de ferrocarril Ceuta-Tetuán fue la primera línea férrea internacional española que uniría las ciudades de Ceuta y Tetuán. Fue inaugurada el 17 de marzo de 1918 por el infante D. Carlos de Borbón y S. Alteza el Jalifa Mohammed Mehedi Uld Ben Ismael. El objetivo de este trazado ferroviario fue el de transporte de material bélico y tropas, aunque se extendió al transporte de pasajeros y mercancías, y siempre con la idea de enlazar la línea de Ceuta-Tetuán con la Línea de ferrocarril de Tánger a Fez. La línea se mantuvo operativa hasta el 1 de julio de 1958, dos años después de la independencia de Marruecos. El auge del transporte por carretera, la finalización de la construcción del puerto de Tánger, el desinterés por parte del nuevo gobierno marroquí, y la dificultad para encontrar repuestos para las máquinas, precipitó su clausura por ser económicamente insostenible.

Línea Madrid-Almorox
La línea Madrid-Almorox fue una línea férrea española que discurría por las provincias Madrid y Toledo. El trazado era de vía estrecha, con un ancho de 1000 milímetros, y tenía una longitud de 73,423 kilómetros. La cabecera de este ferrocarril se encontraba en la hoy desaparecida estación de Goya.

La línea estuvo operativa plenamente entre 1891 y 1965, fecha en que se clausuró el tramo Navalcarnero-Almorox. En 1970 se cerró al tráfico el resto del trazado, que sería desmantelado. Tras su clausura del ferrocarril muchas de sus instalaciones e infraestructuras fueron desmanteladas. Una parte del antiguo trazado fue reaprovechada para la construcción de la línea Aluche-Móstoles, de ancho ibérico, que sería inaugurada en 1976. Por su parte una pequeña sección en torno a Móstoles ha servido de base para la vía verde del río Guadarrama.
Aníbal Nieto Guerra
Aníbal de Jesús Crucificado Nieto Guerra OCD de nombre secular Aníbal Nieto Guerra (Fermoselle, 23 de febrero de 1949) es un eclesiástico católico español afincado en Ecuador. Fue el primer obispo de San Jacinto, desde 2009 hasta 2025.

Arquidiócesis de Guayaquil
La arquidiócesis de Guayaquil (en latín: Archidioecesis Guayaquilensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ecuador. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Guayaquil. Desde el 24 de septiembre de 2015 su arzobispo es Luis Gerardo Cabrera Herrera, de la Orden de Frailes Menores.