hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Creatina
La creatina, ácido α-metil guanido-acético, es un ácido orgánico nitrogenado que se encuentra en los músculos y células nerviosas de algunos organismos vivos. Se puede obtener tanto de manera natural como de manera artificial como suplemento. Se sintetiza de forma natural en el hígado, el páncreas y en los riñones a partir de los aminoácidos arginina, glicina y metionina a razón de un gramo de creatina por día. Constituye un vector inmediato y directo para transportar ATP y proveer de energía a las miofibrillas musculares.

Fue identificada en 1832 cuando el químico francés Michel Eugène Chevreul descubrió un componente del sistema músculo esquelético al que identificó con el nombre griego kreas que significa carne.

La creatina se emplea como suplemento dietético especialmente en la práctica de algunos deportes que exigen esfuerzos anaeróbicos repetidos, debido a sus propiedades ergogénicas.

También se ha mostrado eficaz en el tratamiento de la sarcopenia.[cita requerida]

Glicina
La glicina o glicocola (Gly o G) es uno de los aminoácidos que forman las proteínas de los seres vivos. En el código genético está representada por los codones GGU, GGC, GGA o GGG.

Es el aminoácido más pequeño y el único no quiral de los 20 aminoácidos presentes en la célula. Su fórmula química es NH2CH2COOH y su masa es 75,07. La glicina es un aminoácido no esencial.
Otro nombre (antiguo) de la glicina es glicocola.

La glicina actúa como neurotransmisor inhibidor en el sistema nervioso central. Fue propuesta como neurotransmisor en 1965.

La glicina se utiliza —in vitro— como medio gástrico, en disolución 0,4 M, amortiguada al pH estomacal para determinar bioaccesibilidad de elementos potencialmente  tóxicos como indicador de biodisponibilidad.
Elvira Mancuso
Elvira Mancuso (Caltanissetta, isla de Sicilia, 1867 - ibidem, 1958) fue una escritora y maestra italiana. Su novela Annuzza la maestrina describe la vida de las mujeres en Sicilia. Por este trabajo, y otros escritos de Mancuso, es considerada feminista «ante litteram».

Caltanissetta
Caltanissetta (Cartanissètta en siciliano) es una comuna italiana, capital del consorcio comunal libre de su mismo nombre, localizado en el interior de la isla de Sicilia. Su población estimada (2020) es de 59 425 habitantes.

En sus orígenes fue un asentamiento sarraceno, capturado por los normandos en 1086. Se le otorgó estatutos de conformidad con el plan de urbanización del conde Roger, plan cuyo trazado aún existe. Hoy en día, es el nudo del transporte público de la zona.

Alberga el Museo Arqueológico, que exhibe la mayor parte de los restos prehistóricos e incluye hallazgos de excavaciones llevadas a cabo en la década de 1950, junto con vasijas y herramientas de la Edad del Bronce y antigua cerámica siciliana.

Posee una catedral de aspecto post-renacentista que rompe el característico patrón barroco imperante en casi toda la isla. En su interior se encuentran los frescos de Guglielmo Borremans. Al oeste de la ciudad están las ruinas de Castello de Pietrarossa.
Ryan Wedding
Ryan James Wedding (Thunder Bay, 14 de septiembre de 1981) es un exsnowboarder olímpico canadiense y presunto capo de la droga. Representó a Canadá en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2002 en la prueba masculina de eslalon gigante paralelo. El 6 de marzo de 2025, fue incluido en la lista de los Diez Fugitivos Más Buscados por el FBI. Wedding fue arrestado el 22 de enero de 2026, tras entregarse a las autoridades en la Ciudad de México.

Thunder Bay
Thunder Bay es una ciudad en el distrito homónimo de Ontario, Canadá. Anteriormente era conocida como "las ciudades gemelas de Fort William y Port Arthur". Es la municipalidad más poblada en el noroeste de Ontario y la segunda más poblada en el norte de Ontario después de Greater Sudbury.

El asentamiento europeo en la región comenzó a finales del siglo XVII con un puesto comercial de pieles en la orilla del río Kaministiquia; la ciudad fue formada por la fusión de las ciudades de Fort William, Port Arthur y los municipios de Neebing y McIntyre.

La ciudad toma su nombre de la gran bahía en la cabecera del Lago Superior, conocida en el siglo XVIII como "Baie du Tonerre" (Bahía del Trueno en francés) en los mapas franceses. Sus puertos componen un importante enlace en la transportación de granos y otros productos del oeste canadiense, a través de los grandes lagos y del Canal de San Lorenzo, hacía la costa este.
Estudios de área
Los estudios de área (en inglés: area studies, en alemán: Regionalwissenschaft) se ocupan de la sociedad, cultura e historia de una determinada región geográfica, y también de su idioma, literatura y análisis lingüístico. Además, la política representa un aspecto importantísimo a considerar. Se caracterizan por una fuerte interdisciplinariedad; se los considera entre los estudios culturales.

En las universidades se ofrecen numerosas carreras en estudios de área, por ejemplo: sinología, japonología, indología, estudios europeos, etc. Es común que el estudio de idiomas tenga un papel preponderante en las mismas.

Se deben diferenciar los estudios de filología, como por ej. letras inglesas, que se ocupan fundamentalmente de los estudios de lengua y cultura inglesa.

En geografía humana se investigan los estudios de área en lo relativo a la génesis y evolución de las regiones.

Indología
La indología es el estudio académico de los idiomas, textos, historia y culturas del subcontinente indio, y como tal se identifica sobre todo con la filología y forma serie en general con los estudios asiáticos. La indología también se conoce como «estudios índicos» o «estudios indios» o «estudios del sur de Asia», aunque los especialistas a veces superponen parcialmente estos términos.

La indología generalmente no incluye el estudio de la economía actual o la política contemporánea del Sur de Asia.
Dan Swartz
Daniel S. "Dan" Swartz (Owingsville, Kentucky, 23 de diciembre de 1931-Mount Sterling, Kentucky, 3 de abril de 1997) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA, además de jugar previamente en la NIBL y la ABL. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Mount Sterling (Kentucky)
Mount Sterling es una ciudad ubicada en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 6895 habitantes y una densidad poblacional de 602,98 personas por km².
Exilio republicano español en México
El exilio republicano español en México se refiere a aquellos exiliados españoles que México acogió tras la derrota republicana en la guerra civil española (1936-1939). Se estima que el país norteamericano acogió entre 20 000 y 25 000 refugiados españoles entre 1939 y 1942, a iniciativa del presidente Lázaro Cárdenas.

A los refugiados españoles en México se los caracterizó como un «selecto grupo de alto nivel», heterogéneo y con abundancia de artistas, catedráticos y profesionales, aunque se estima que este tipo de inmigración «intelectual» o de «élite» conformaba aproximadamente un 25 % del total (unos 5500). El mayor contingente de refugiados lo conformaron españoles de la clase media urbana y en mucho menor número obreros y campesinos, pues la clase baja no tuvo apenas posibilidades de escapar del país, así como militares, marinos y pilotos, economistas y hombres de Estado, todos ellos vinculados al Gobierno republicano derrotado en la guerra civil española.

Ignacio Bolívar
Ignacio Bolívar y Urrutia (Madrid, 9 de noviembre de 1850-Ciudad de México, 19 de noviembre de 1944) fue un naturalista y entomólogo español, investigador e impulsor del desarrollo de la ciencia biológica.
Inuit Nunangat
Inuit Nunangat ( /ˈɪnjuɪtˈnunæŋæt/; Silabario Inuktitut: ᐃᓄᐃᑦ ᓄᓇᖓᑦ /inuit nunaŋat/; lit. «tierras, aguas y hielos del pueblo [inuit]») es la patria de los inuit en Canadá. Consta de cuatro regiones del norte de Canadá: Inuvialuit Nunangat, el territorio tradicional de los inuvialuit, formalizado jurídicamente como la Región de Asentamiento Inuvialuit y ubicado principalmente en el norte de los Territorios del Noroeste; Nunavut (ᓄᓇᕗᑦ); Nunavik (ᓄᓇᕕᒃ), en el norte de Quebec; y Nunatsiavut, en Terranova y Labrador.

Consta de cuatro regiones del norte de Canadá: la Región de Asentamiento Inuvialuit (Inuvialuit Nunangat, donde viven los inuvialuit, y la parte norte de los Territorios del Noroeste), el territorio Nunavut (ᓄᓇᕗᑦ), Nunavik ( ᓄᓇᕕᒃ) en el norte de Quebec, y Nunatsiavut de Terranova y Labrador.

Territorios del Noroeste
Los Territorios del Noroeste (en inglés, Northwest Territories; en francés, Territoires du Nord-Ouest; en las lenguas atabascanas, Denendeh, «nuestra tierra»; o la «Tierra de la Gente» en inuvialuktun y en inuktitut, [ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ], Nunatsiaq, «tierra hermosa») es uno de los tres territorios que, junto con las diez provincias, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Yellowknife. Con 42 514 habitantes en 2008 es la tercera entidad menos poblada —por delante de Yukón y Nunavut, la menos poblada—, con 1 346 106 km², la tercera más extensa —por detrás de Nunavut y Quebec— y con 0,03 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por detrás de Nunavut.
Caudal Deportivo
El Caudal Deportivo es un club de fútbol de la villa de Mieres en Asturias, España. Fue fundado en 1918 y desde 2022 juega en la Tercera Federación. El Caudal Deportivo es el club español con más campeonatos de la extinta Tercera División, habiéndose proclamado campeón en quince ocasiones, superando al C. D. Eldense (12) y el C. D. Atlético Baleares (11).

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Las Ovejas
Las Ovejas es una localidad argentina ubicada en el departamento Minas de la provincia del Neuquén, a 500 km de la capital neuquina. Se llega a la misma a través de las rutas nacionales N.º 22 hacia el oeste, la N.º 40 hacia el norte hasta Chos Malal y de allí por la ruta provincial N.º 43 hasta arribar a la localidad.

Se constituye como “puerta de ingreso” a muchos de los principales atractivos de la zona, integrando así el Corredor Neuquén Norte junto al resto de las localidades de la región como Chos Malal, Andacollo, Manzano Amargo, Huinganco y Varvarco.

Varvarco
Varvarco es una localidad argentina del departamento Minas, en la provincia del Neuquén, famosa por ser unos de los reductos de los hermanos Pincheira, quienes fueran seis cuatreros realistas de origen chileno.
Ilo Wallace
Ilo Browne Wallace (n. Indianola (Iowa), 10 de marzo de 1888-South Salem, Nueva York, 22 de febrero de 1981) fue la esposa del Vicepresidente de los Estados Unidos, Henry A. Wallace, siendo la Segunda Dama de Estados Unidos entre los años 1941 y 1945.

Indianola (Iowa)
Indianola es una ciudad ubicada en el condado de Warren en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 14782 habitantes y una densidad poblacional de 507,41 personas por km².
¡Vete ya, Unicornio!
Go Away, Unicorn! (conocida en Hispanoamérica y España como ¡Vete ya, Unicornio!) es una serie de televisión animada canadiense-estadounidense producida por Sonar Entertainment en asociación con Nelvana. La serie se estrenó el 7 de septiembre de 2018 en Canadá en YTV y el 3 de marzo de 2019 en los Estados Unidos en Disney Channel y en la aplicación DisneyNow.

YTV
YTV es una cadena de televisión por cable canadiense especializada en el público infantil y juvenil, disponible a nivel nacional a través de cable y televisión por satélite. Actualmente es de propiedad total de Corus Entertainment. "YTV" se cree que significa "Youth Television" (Televisión Juvenil). Sin embargo, eso lo niega la página web de la cadena de TV.

El canal opera en dos diferentes canales, este, y oeste (Hora del Pacífico).

En la actualidad, YTV opera en inglés y francés (VRAK.TV de Astral Media).
Bordissot Negra de Coll Llarg
Bordissot Negra de Coll Llarg es un cultivar de higuera de tipo higo común Ficus carica, unífera de higos de epidermis con color de fondo negro mate con sobre color negro marronáceo. Se cultiva en la colección de higueras de Montserrat Pons i Boscana en Llucmajor, Islas Baleares.

Llucmajor
Llucmajor (también escrito a veces en español como Lluchmajor o Lluchmayor) es una localidad y municipio español de Mallorca, en la comunidad autónoma de Islas Baleares. Perteneciente a la comarca del Migjorn. Linda con Palma de Mallorca, Algaida, Montuiri, Porreras y Campos. Cuenta con centros turísticos en la zona costera tales como Cala Pi, Cala Blava y El Arenal.

En esta localidad tuvo lugar la batalla del mismo nombre entre las tropas de Jaime III de Mallorca y Pedro IV de Aragón en 1349. Tras esta batalla el Reino de Mallorca volvió a pertenecer al Rey de Aragón.

Llucmajor cuenta con seis colegios públicos, un instituto público y tres guarderías municipales.
Sweet Home
No confundir con la serie de horror de 2020, Sweet Home (serie de televisión).

Sweet Home es un videojuego de terror precursor del subgénero Horror de supervivencia que fue lanzado para la consola Nintendo Entertainment System en 1989, producido por Capcom. Este juego está relacionado con una película de terror japonesa del mismo nombre.

El juego es un RPG, que sirvió como inspiración para la saga Resident Evil y es considerado el precursor de la saga por la propia Capcom. Utiliza elementos como la mansión, los puzles, las escenas de apertura de puertas e incluso a varios personajes secundarios aparecidos en sus secuelas. Sweet Home está considerado como el primer juego de Horror de supervivencia, aunque ya existía un juego de Atari 2600, Haunted House, anterior a Sweet Home. No obstante, Sweet Home sigue siendo un importante juego en el género de terror.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (en japonés: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) es una empresa de videojuegos japonesa. Ha creado una serie de franquicias de juegos aclamadas por la crítica y con ventas multimillonarias, siendo las más exitosas comercialmente Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Dead Rising, Dragon's Dogma, Ace Attorney y Marvel vs Capcom. Fundada en 1979, se ha convertido en una empresa internacional con filiales en el este de Asia (Hong Kong), Europa (Londres, Inglaterra) y América del Norte (San Francisco, California).
Welcome to My World
«Welcome to My World» es una canción grabada por el grupo femenino surcoreano Aespa con la participación de Naevis. Fue lanzada como un sencillo de prelanzamiento para su tercer EP, My World, por SM Entertainment el 2 de mayo de 2023.

Naevis
Naevis (en hangul, 나이비스; romanización revisada, Naibiseu; McCune-Reischauer, Naibisŭ; estilizado como nævis) es una ídolo virtual surcoreana creada por la discográfica SM Entertainment como parte de SM Culture Universe. Desarrollada utilizando inteligencia artificial generativa, Naevis hizo su primera aparición en 2020 durante la construcción del universo de Aespa, y en su sencillo debut «Black Mamba». Tras aparecer en numerosas ocasiones junto al grupo, el papel de Naevis se expandió para ser independiente del mismo en 2024 con el lanzamiento de su primer sencillo, «Done».
Julia Morton
Julia Francis McHugh Morton (25 de abril de 1912 – 10 de septiembre de 1996) fue una escritora y botánica estadounidense. Fue profesora universitaria de biología, y directora del Morton Collectanea en la Universidad de Miami. En 1974, fue elegida miembro de la Sociedad Linneana de Londres. Conocida como profesora de plantas tóxicas, comestibles y útiles, escribió 10 libros y 94 artículos científicos y contribuyó a otros 12 libros y 27 artículos.

Sociedad Linneana de Londres
La Sociedad Linneana de Londres (en inglés Linnean Society of London) es una sociedad científica dedicada al estudio y la difusión de la taxonomía. Publica estudios de zoología, de botánica y biología. También edita The Linnean, una revista consagrada a la historia de esta sociedad y a la taxonomía en general.

Se fundó en 1788 y debe su nombre al genial naturalista sueco Carlos Linneo (1707-1778). Su sede se encuentra situada en Burlington House, Piccadilly, Londres. Todas las personas de acuerdo con los objetivos de la Sociedad pueden convertirse en miembros.
Barnadesioideae
Barnadesioideae es una subfamilia de plantas con flores perteneciente a la familia Asteraceae. Tiene una única tribu Barnadesieae.

Usualmente arbóreas, notablemente pobres en compuestos flavonoides. Además las espinas o aguijones axilares son muy comunes. Las flores y las cipselas presentan largos pelos tricelulares. La corola es bilabiada (4+1), el polen no es espinoso y presenta depresiones entre los colpos, el estilo es glabro o con papilas, el estigma es lobado. La cipsela presenta espinas.

Comprende 9 géneros y 94 especies que se distribuyen en Sudamérica, especialmente en los Andes. La edad del "stem" de este clado es entre 42 y 36 millones de años antes del presente(K. J. Kim et al. 2005).

Schlechtendalia luzulaefolia
Schlechtendalia  es un género monotípico de plantas con flores en la familia de las asteráceas. Su única especie: Schlechtendalia luzulaefolia es originaria de Brasil donde se encuentra en la Pampa en Rio Grande do Sul.
Ken Appledorn
Kenneth "Ken" James Appledorn (Troy, Míchigan, 20 de julio de 1980) es un actor estadounidense y español  principalmente conocido por su trabajo en Arde Madrid dirigido por Paco León para Movistar+ y la serie Refugiados producida por la BBC Worldwide y Bambú Producciones para La Sexta. También por su trabajo en la película Casting donde ganó la biznaga de plata de mejor actor de reparto en Festival de Málaga de Cine Español 2013, y por la película The extraordinary tale of the times table donde fue nominado mejor actor Andaluz en los premios ASECAN. En 2022 fue nominado mejor actor de reparto en los premios Carmen por la película Con Los Años Que Nos Quedan del director Fran Ariza.  Está casado desde 2007 con el humorista español Jorge Cadaval

Paco León
Francisco León Barrios (Sevilla, 4 de octubre de 1974), conocido como Paco León, es un actor, director y productor de cine español. Es hermano de la también actriz María León e hijo de Carmina Barrios.

León se dio a conocer en 2003 con la serie de sketches Homo zapping. Sin embargo, el éxito nacional le llegó en 2005 con el inicio de la serie de televisión Aída, donde interpretaba a Luis Mariano «Luisma» García García, un drogadicto rehabilitado, al que todos se refieren como «el tonto del barrio». Ha dirigido cinco películas, es actor de doblaje y ha sido el protagonista de las películas No lo llames amor... llámalo X, Kiki, el amor se hace, Embarazados, 7 años, Toc toc y La tribu, entre otras.
François Weyergans
François Weyergans (Etterbeek, Región de Bruselas-Capital, 2 de agosto de 1941-París, 27 de mayo de 2019) fue un escritor, cineasta y académico belga francófono. Obtuvo el Premio Goncourt por su novela Trois jours chez ma mère en 2005. Fue miembro de la Academia Francesa, ocupando el asiento número 32 desde 2009 hasta su fallecimiento.

Academia Francesa
La Academia Francesa (en francés: Académie française) es una institución encargada de
regular y perfeccionar el idioma francés. Fue fundada en 1635 por el cardenal Richelieu
durante el reinado de Luis XIII, lo que la hace una de las instituciones más antiguas de Francia. El fin fundamental con el que se creó fue el de normalizar la lengua francesa. Se compone
de cuarenta miembros elegidos por sus iguales, llamados «los Inmortales». Es la primera de las cinco academias del
Instituto de Francia.
Artur Mas
Artur Mas i Gavarró (Barcelona, 31 de enero de 1956) es un economista y político español asociado al Partido Demócrata Europeo Catalán de 2016 a 2023, y presidente de la Generalidad de Cataluña entre 2010 y 2016.

De ideología liberal, nacionalista e independentista catalana, es licenciado en Ciencias Económicas y Empresariales por la Universidad de Barcelona. Antes de ser investido presidente, fue concejal del Ayuntamiento de Barcelona entre 1987 a 1995, diputado de la vi, vii, viii, ix, x y xi legislaturas del Parlamento de Cataluña (1995-2016), y consejero en varios ejecutivos autonómicos de Jordi Pujol. De 2012 hasta su disolución en 2016 presidió Convergencia Democrática de Cataluña. En julio de 2016 fue elegido en primarias presidente del PDeCAT, cargo del que dimitió en enero de 2018.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Siglo de Pericles
Siglo de Pericles (en griego, Χρυσός Αιώνας του Περικλή) es el término con el que se designa a un período de la historia de Atenas dentro del siglo V a. C. en el que alcanzaron su apogeo diversas manifestaciones culturales. Pericles ―estratega, político y orador ateniense― supo rodearse de las personalidades más destacadas del momento, hombres excelentes en filosofía, arquitectura, escultura, historia, literatura, etc. Fomentó las artes y las letras y dio a Atenas un esplendor que no se repitió a lo largo de su historia. Realizó también grandes obras públicas y mejoró la calidad de vida de los ciudadanos. De ahí que esta importante figura histórica haya legado su nombre al Siglo de Oro ateniense, cenit de la Grecia clásica.

Strategos
Strategos, castellanizado estratego (del latín stratēgus y este del griego στρατηγός, plural στρατηγοί, strategoi, en griego dórico στραταγός, stratagos), era el nombre usado en la Antigua Grecia para designar al general, más bien, al comandante en jefe y supremo de un cuerpo militar terrestre. Era uno de los magistrados de la Antigua Atenas. En los imperios helenístico y bizantino también servía para describir a un gobernador militar.
Alexander Katan
Alexander Katan (18 de noviembre de 1899-27 de enero de 1943) fue un judío holandés, contable, traductor y profesor, que fue asesinado por los nazis en el campo de concentración de Mauthausen, a donde había sido deportado. Sufría enanismo, lo que hizo que recibiera un trato particularmente inhumano por parte de los nazis. Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, varias fotografías suyas, de su cautiverio en el campo, así como de su esqueleto una vez asesinado, fueron prominentemente expuestas en varios museos, entre ellos el de Mauthausen.

Enanismo
El enanismo es una anomalía por la que un individuo tiene una estatura considerablemente inferior al común de su especie. Entre los humanos, suele considerarse persona de talla baja al hombre que mida menos de 1,48 metros, y en las mujeres a las que miden menos de 1,40 metros. En cuánto a términos estadísticos, corresponde a una altura por debajo de tres desviaciones estándar de la media de la población, no obstante estas cifras han de manejarse con cautela, pues dependen del grupo poblacional a que pertenece el individuo y se debe considerar también la altura de los progenitores. Algunas personas pequeñas, sin embargo, no han sobrepasado los 80 cm al alcanzar la madurez esquelética.