hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Silvana Liceaga Gesualdo
Silvana Liceaga Gesualdo (Ciudad de México, 21 de julio de 1975) es una historiadora del arte, maestra, museóloga y gestora cultural especializada en estudios de género y cultura en espacios museísticos.

Integrante del Consejo Internacional de Museos (ICOM) y líder de cambio climático por la Fundación The Climate Reality Project de Al Gore.

Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
La Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP) es una institución pública de educación media superior y superior mexicana, autónoma y descentralizada, con sede principal en el área metropolitana de Puebla, capital del estado homónimo. Es considerada un pilar de la educación e investigación científica en la región centro-sur del país.
Mercedes-Benz 300 SL
El Mercedes-Benz 300 SL (código de chasis W198) es un automóvil deportivo biplaza producido por el fabricante alemán Mercedes-Benz entre los años 1954 y 1963. Se fabricó inicialmente con carrocería coupé y luego también como descapotable. Algunos consideran al 300 SL uno de los primeros superdeportivos fabricados en la historia.

Se le dio el apodo de Widowmaker ("creador de viudas"), porque muchos conductores murieron al estrellarse con su 300 SL.

El 300 SL es conocido por sus distintivas puertas de ala de gaviota y por ser el primer automóvil en montar un motor de gasolina con inyección directa de combustible. La versión "Gullwing" (alas de gaviota) se fabricó desde 1954 hasta 1957.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2002
El XXVII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Montreal (Canadá) del 5 al 7 de abril de 2002 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Nador West Med
Nador West Med (Nador Med) es un puerto de gran calado marroquí planificado en construcción en la bahía de Betoya, ubicado en el estuario del río Kert, a 30 km al oeste de la ciudad de Nador, en la región oriental del Rif, al noreste de Marruecos.  El componente de contenedores de Nador West Med está diseñado con una capacidad inicial de 3 millones de TEU, con la posibilidad de un aumento de 2 millones de TEU.

Nador
Nador (en árabe: الناظور‎, en lenguas bereberes: ⵏⴰⴹⵓⵕ) es una ciudad bereber del Rif, Marruecos, capital de la provincia homónima, situada a 15 kilómetros aproximadamente al sur de la ciudad española de Melilla y a 165 kilómetros de Alhucemas, en el norte del país. En 2014 tenía cerca de 161 726 habitantes. La ciudad cuenta con un aeropuerto internacional. Se encuentra a orillas de la Mar Chica, laguna litoral única en el Mediterráneo marroquí.

En Nador la mayoría de la población tiene el rifeño como lengua materna y el árabe es una lengua minoritaria. Actualmente el uso del castellano está en aumento debido a la población de Melilla que visita Nador habitualmente, y viceversa.
La Colomera
La Colomera es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Oropesa del Mar, en la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana. Está situada en la parte oriental de la comarca de la Plana Alta. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Torre Bellver, Las Playetas y La Renegá.

Plana Alta
La Plana Alta es una comarca de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España. Comprende a un total de 17 municipios, en una extensión de 957,20 km² y con una población total de 270 715 habitantes.

La principal localidad y capital de la comarca es Castellón de la Plana, la cual además es la capital provincial.
Jean-Pierre Richard
Jean-Pierre Richard (Marsella, 15 de julio de 1922 – París, 15 de marzo de 2019) fue un escritor y crítico literario francés.

Fue un exponente de la Nouvelle critique francesa y un importante representante de la crítica “temática” inaugurada por Gaston Bachelard y Georges Poulet.

Gaston Bachelard
Gastón Bachelard (Bar-sur-Aube, Champaña, 27 de junio de 1884-París, 16 de octubre de 1962) fue un filósofo, epistemólogo, poeta, físico, profesor y crítico literario francés. Autor interesado por la historia de la ciencia moderna o contemporánea, y al mismo tiempo por la imaginación literaria, a la que dedicó una atención paralela.
Toni Jiménez
Antonio Jiménez Sistachs más conocido como Toni Jiménez o simplemente Toni (La Garriga, Barcelona, España, 12 de octubre de 1970) es un futbolista español retirado. Desarrolló la mayor parte de su carrera profesional en el RCD Espanyol y, en menor medida, el Atlético de Madrid, además de ser internacional en varias ocasiones con la selección de España, con la que fue campeón olímpico en 1992. Actualmente es el entrenador de porteros del Chelsea FC de la Premier League Inglesa.

José Antonio Camacho
José Antonio Camacho Alfaro (Cieza, Murcia, 8 de junio de 1955) es un exfutbolista y exentrenador español. En 1992 comenzó su carrera como técnico, para posteriormente ocupar el cargo de seleccionador nacional de España entre 1998 y 2002.

Como futbolista, desarrolló la práctica totalidad de su carrera en el Real Madrid C. F. (1974-1989), siendo el noveno jugador de la historia del club con más partidos disputados —tercero en el momento de su retirada—, con un total de 577 encuentros, 414 de ellos en Primera División. Fue internacional absoluto con la selección española durante 13 años (1975-1988), en los que alcanzó 81 internacionalidades y participó en dos Mundiales y dos Eurocopas.
Montand la vie continue
Montand la vida continúa (título original en francés Montand la vie continue) es una obra biográfica del escritor franco- español Jorge Semprún, publicada en 1983 sobre la vida del cantante y actor Yves Montand y la larga amistad entre ambos.

Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary
El Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary es uno de los más antiguos festivales de cine del mundo, celebrado anualmente en julio en la ciudad checa de Karlovy Vary.

Marginado durante la época de la Guerra Fría en beneficio del Festival Internacional de Cine de Moscú, recuperó su importancia en la década de 1990 para convertirse en el festival más prestigioso de Europa Central y Oriental.

Los premios del Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary se llaman Premios Globo de Cristal.
Mario Rivera
Mario Rivera (22 de julio de 1939 - 10 de agosto de 2007) fue un músico multinstrumentista, compositor y arreglista dominicano.

Rivera nació en Santo Domingo y emigró a Nueva York, Estados Unidos en 1961 donde al poco tiempo se hizo conocer como un gran músico de jazz.

Es reconocido por haber tocado con afamadas orquestas de jazz junto a figuras como Machito, Mario Bauzá, Chico O'Farrill, Tito Rodríguez, Michel Camilo, Eddie Palmieri, Sonny Stitt, Roy Haynes, George Coleman , Tito Puente y Dave Valentin.
Durante su carrera perteneció a la Orquesta de la Naciones Unidas de Dizzy Gillespie.

Mario Rivera murió de un linfoma el 10 de agosto de 2007 en Nueva York.

Mario Bauzá
Prudencio Mario Bauzá Cárdenas (La Habana, 28 de abril de 1911-Manhattan, 25 de junio de 1993) fue un saxofonista, clarinetista, trompetista, arreglista y compositor cubano-estadounidense. Conocido sobre todo por haber sido el director musical de la orquesta de Machito —de quien era además cuñado—, fue pionero de lo que hoy se conoce como jazz afrocubano.
Ecuación de Ornstein-Zernike
En Mecánica estadística la ecuación de Ornstein-Zernike (llamada así en honor de Leonard Ornstein y Frits Zernike) es una ecuación integral para definir la función de correlación directa. Básicamente describe la forma en que puede calcularse la correlación entre dos moléculas. Sus aplicaciones se encuentran principalmente en teoría de fluidos.

Ecuación integral
En matemáticas, una ecuación integral es aquella ecuación en la que una función desconocida aparece en el integrando.

Existe una conexión estrecha entre las ecuaciones integrales y las ecuaciones diferenciales, de hecho, hay algunos problemas que pueden formularse como ecuación diferencial o como ecuación integral. Véase por ejemplo: ecuaciones de Maxwell o función de Green.
Haemophilus ducreyi
Haemophilus ducreyi o bacilo de Ducrey es un cocobacilum Gram-negativo causante del chancroide, una infección de transmisión sexual caracterizados por llagas dolorosas en los genitales (chancros), con una base eritematosa que se transforma en una ulceración dolorosa con linfadenopatía asociada.

Perteneciente a la familia Pasteurellaceae, pero no al género Haemophilus de acuerdo con los análisis genómicos. El bacilo de Ducrey se le incluye en este género debido a que no se ha creado uno nuevo para él.

Pasteurellaceae
Las Pasteurellaceae son una familia de las proteobacterias, del orden Pasteurellales. Muchos miembros viven como comensales en superficies mucosas de aves y mamíferos, especialmente en el tracto superior respiratorio.
Nadalama
Nadalama es una localidad del municipio de Kehtna en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 27 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la frontera con los condados de Järva y Pärnu.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Gobernación de Alejandría
La Gobernación de Alejandría (en idioma árabe: امحافظة الإسكندرية) es una de las veintisiete gobernaciones de la República Árabe de Egipto, localizada en el norte del país, en la ribera del mar Mediterráneo, siendo uno de los puertos más importantes del país.

La capital es Alejandría, célebre por ser la sede de la antigua Biblioteca de Alejandría, mundialmente famosa, que fue incendiada en la antigüedad. Se ha construido una nueva Biblioteca, financiada por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), que se terminó en 2002. Alejandría, la que fue la capital de Egipto en tiempos de griegos y romanos, ahora es considerada la segunda capital del país. Alejandría y El Cairo son las dos únicas gobernaciones que son un municipio.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Copa de Naciones Femenina de la OFC 2018
La Copa de Naciones Femenina de la OFC 2018 fue la décima primera edición del principal torneo de fútbol femenino oceánico. Se disputó en Nueva Caledonia del 18 de noviembre al 1 de diciembre y contó con ocho participantes.

Previamente tuvo lugar una fase preliminar en Fiyi en la que la selección local, Islas Salomón, Samoa Americana y Vanuatu definió al octavo participante. Por su parte, Islas Cook, Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tahití y Tonga clasificaron automáticamente. El equipo que se consagró campeón fue Nueva Zelanda y clasificó tanto a la Copa Mundial de 2019 como a los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Copa de Naciones Femenina de la OFC
La Copa de Naciones Femenina de la OFC (en inglés: OFC Women's Nations Cup) es el torneo de fútbol femenino más importante de Oceanía, disputado cada cuatro años por las selecciones afiliadas a la Confederación de Fútbol de Oceanía. Hasta la edición de 2022, el campeón clasificaba a la Copa Mundial Femenina de Fútbol. Es el equivalente a la Copa de las Naciones de la OFC, el principal campeonato masculino oceánico.

Fue disputado por primera vez en 1983 bajo el nombre de Campeonato Femenino de la OFC, oportunidad en la que el organizador fue Nueva Caledonia. Desde entonces, Nueva Zelanda conquistó seis títulos, mientras que Australia y China Taipéi, representante de la República de China, en la época en las que sus federaciones eran miembro de la OFC, acumulan tres y dos respectivamente. Papúa Nueva Guinea y Islas Salomón consiguieron su primer título en 2022 y 2025 respectivamente, ediciones en las que no participó la selección neozelandesa.
Bizon (empresa agroindustrial)
Bizon era un productor de cosechadoras basado en Płock, Polonia. Desarrolló maquinaria para la recolección de cereales, colza, maíz, girasol y otros productos. Tras la reorganización de Agromet, la empresa estatal de agricultura de Polonia, fue privatizada en 1992. En 1995 comenzó a ser rentable, obteniendo en 1997 40 millones de dólares en ventas y 4 millones de beneficios netos. En 1998 fue adquirida por New Holland.

Bizon tiene aproximadamente un 60 % del mercado de cosechadoras polaco, y ha exportado a varios países como Bielorrusia, Brasil, Checoslovaquia, Dinamarca, Finlandia, Grecia, Irán, Irlanda, España, Pakistán, EE. UU., Siria, Suecia, Túnez, Ucrania, Hungría, Reino Unido, Italia y otros.

Płock
Płock (en yidis: פּלאָצק‎/Plotsk) es una ciudad en la zona central de Polonia, se encuentra asentada a orillas del río Vístula. Posee una población de 126.000 habitantes (2009). Desde 1999 se encuentra en el voivodato de Mazovia, previamente (1975-1998) fue capital del voivodato de Płock. Actualmente es capital de un powiat (distrito) en el extremo oeste del voivodato de Mazovia.
Stade des Charmilles
El Stade des Charmilles era un estadio multiusos principalmente ocupado para la práctica del fútbol, ubicado en la ciudad de Ginebra, en el cantón de Ginebra, Suiza. Servía de sede habitual al club Servette Genève. Su dirección era Ch. Des sports, 1203 Genève.

El estadio fue inaugurado en 1930 como celebración del 40.º aniversario fundacional del equipo y con el desarrollo de la Copa de las Naciones entre clubes. Fue cerrado el 8 de diciembre de 2007 y luego demolido, después de la construcción del nuevo estadio de la ciudad: el Stade de Genève para la Eurocopa 2008, celebrada en Suiza y Austria.

Stade de Genève
El Stade de Genève es un estadio multipropósito ubicado en Lancy, Cantón de Ginebra, comuna suiza cercana a Ginebra. El estadio fue inaugurado en 2003 y construido con motivo de la celebración de la Eurocopa 2008.
Nahal Oz
Nahal Oz (en hebreo: נחל עוז) es un kibutz ubicado en el Distrito Meridional de Israel, está situado en la parte noroeste del Desierto de Néguev, cerca de la frontera con la Franja de Gaza, y cerca de las ciudades de Sederot y Netivot. El kibutz está bajo la jurisdicción del Consejo Regional Shaar HaNéguev. En 2018, el kibutz tenía una población de 404 habitantes.

Kibutz
Un kibutz (voz con plural invariable, procedente del hebreo קיבוץ, 'agrupación') es una comuna agrícola israelí.

Aunque existen empresas colectivas en otros países, en ninguno las comunas voluntarias desempeñaron el papel que los kibutz han supuesto en Israel; de hecho, los kibutz fueron esenciales para la creación del Estado de Israel. Son organizaciones económicas poco frecuentes (como las colectividades españolas) y parten de uno de los movimientos comunales más importantes de la historia. Fueron fundados en un momento y en un lugar en el que la agricultura independiente no era práctica, sus miembros se vieron forzados por la necesidad de desarrollar un tipo de vida comunal y estaban inspirados por su propia ideología sionista socialista. Los miembros de los kibutz desarrollaron un modo de vida comunal que atrajo el interés de la opinión pública mundial. El primer kibutz fue llamado Degania y fue fundado en 1909.
Pusikaqcha
Pusikaqcha (también conocido como Pusikakcha, Pusikajcha, Pusikaxa o Pusicakha) es una deidad primordial de la cosmovisión andina, venerada en la antigüedad por diversos pueblos aimaras del altiplano.

De acuerdo con una carta jesuita de 1602, Pusikaqcha se relaciona con las deidades incas Viracocha e Illapa, y puede interpretarse como una denominación alternativa, una advocación regional o una divinidad homóloga equivalente a estas.

Pedro Sarmiento de Gamboa
Pedro Sarmiento de Gamboa (¿Alcalá de Henares?, Corona de España, e/ 1530 y 1532 - océano Atlántico de la costa de Lisboa, Reino de Portugal de la Monarquía Hispánica, 17 de julio de 1592) era un marino, cosmógrafo, matemático, escritor, soldado, historiador, filólogo, astrónomo, científico, humanista, explorador y conquistador español del siglo XVI, que fuera nombrado por el rey Felipe II como gobernador y capitán general de las Tierras del Estrecho de Magallanes a finales de 1580.

En el año 1584 fundó las primeras poblaciones de su incipiente gobernación —las ciudades del Nombre de Jesús y del Rey Felipe—, como parte del intento de colonización del estrecho de Magallanes, pero sus habitantes irían pereciendo de hambre por la escasez de alimentos y las condiciones climáticas extremas. El último sobreviviente de este último poblado, que internacionalmente había sido rebautizado como Puerto del Hambre, fue rescatado a principios de 1590 por la nave inglesa The Delight.
Declaración de derechos
Declaración de derechos o Carta de derechos o Declaración de derechos y libertades son algunos de los nombres que han recibido históricamente los documentos de carácter político donde se enumeran los derechos y libertades considerados esenciales. Tengan o no rango de constitucional, y provengan de una asamblea legislativa o de la mera voluntad de un rey (lo que se denomina Carta otorgada), tales declaraciones suponen una voluntad de protección de los derechos contra los posibles abusos del ejercicio del gobierno, de modo que el poder político queda ciertamente limitado para quien lo ejerce, independientemente de que se reconozcan o los principios de soberanía nacional o de división de poderes, propios del Estado liberal. El concepto de Estado social propio de las democracias avanzadas del siglo XX introdujo el reconocimiento de los derechos sociales.

Derecho natural
El derecho natural es una doctrina ética y jurídica que postula la existencia de derechos fundamentados o determinados en la naturaleza humana. Propugna la existencia de un conjunto de derechos universales —anteriores, superiores e independientes al derecho escrito, al derecho positivo y al derecho consuetudinario—, que llega a dar el fundamento a la obligatoriedad de la norma y la legitimidad del poder. Se denomina iusnaturalismo al conjunto de pensadores o de escuelas de pensamiento que se inspiran en el derecho natural.
Desarrollo del conflicto de la Franja de Gaza de 2008-2009
El conflicto de la Franja de Gaza de 2008-2009 comenzó el 27 de diciembre de 2008, y terminó el 18 de enero de 2009 tras la declaración del alto el fuego por parte tanto del ejército israelí como de Hamás. Su desarrollo se centró principalmente en torno a la Franja de Gaza, región costera situada en el Oriente Medio y perteneciente a los Territorios Palestinos, y gobernada por la organización islamista Hamás. Así mismo, el sur de Israel fue afectado por los cohetes lanzados por las organizaciones palestinas desde Gaza, que se intensificaron durante el transcurso de la ofensiva. Tras la declaración del alto el fuego continuaron las hostilidades entre ambas partes del conflicto aunque a menor intensidad.

Néguev
El desierto del Néguev (en hebreo: נֶגֶב [ɦaˈnegev]; niqqud: han-Néḡeḇ; en árabe: النقب‎, an-Naqab) es un desierto de Asia, situado al sur de Israel, en el distrito Sur. Su nombre proviene de la raíz hebrea "נגב" que significa "seco", al igual que en árabe, aunque en hebreo bíblico Néguev tomó asimismo el significado de "sur", por la ubicación del desierto del Néguev.
Kámen (Pelhřimov)
Kámen es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 267 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Distrito de Pelhřimov
El distrito de Pelhřimov es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 72 143 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Pelhřimov.
Clase Holzinger
La Clase Holzinger es una clase de patrulla oceánica (OPV), construido por la Armada de México para su propio uso. Está basado en el diseño de la Clase Uribe comprada a la compañía española naval Empresa Nacional Bazán (actual Navantia) en 1982. Tiene una cubierta de aterrizaje de helicópteros más pequeña que en la Clase Uribe, tiene como armamento principal dos cañones gemelos Bofors 40 mm MK1, pueden operar a bordo el helicóptero MBB Bo 105.

Los buques de la Clase Holzinger fueron los primeros patrulleros de tamaño medio construidos por la Armada de México. Estos buques fueron construidos en los Astilleros de la Armada (ASTIMAR) 1 y 20 en Tampico y en Salina Cruz.

Clase Uribe
La Clase Uribe es una clase de patrulla oceánica (OPV), desarrollada y construida en los astilleros españoles de Navantia para la Armada de México.

Su armamento principal es un cañón Bofors 40 mm L70 DP. Estos buques fueron los primeros de la Armada de México capaces de operar a bordo helicópteros MBB Bo 105.

Los buques de esta clase están nombrados en reconocimiento a los marinos mexicanos que han realizado actos sobresalientes para la Armada de México:

Virgilio Uribe Robles

José Azueta Abad

Pedro Sainz de Baranda

Carlos Castillo Bretón Barrero

Othón P. Blanco

Ángel Ortiz Monasterio