hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jerusalén en el islam
Jerusalén es una de las tres ciudades más sagradas del islam según la tradición suní, junto con La Meca y Medina. La tradición islámica venera a una serie de profetas anteriores a Mahoma que estuvieron relacionados con la ciudad, entre los que se encuentran David, Salomón, Abraham y Jesús. Además, sostiene que el profeta Mahoma la visitó en un viaje nocturno (Isra wal Mi’raj) y ascendió a los cielos desde ella. Debido a esta importancia, Jerusalén fue la primera alquibla (dirección hacia la que se ora) para los musulmanes, y el propio profeta Mahoma designó la Mezquita de Al-Aqsa como lugar de peregrinaje.

Medina
Medina (en árabe: مدينة‎ madīna) es una ciudad en Arabia Saudita, y una de las más importantes de la península de Arabia. Aunque se la suele nombrar Medina simplemente, para diferenciarla se usan las denominaciones المدينة المنورة (Al-Madīna al-Munawwara, 'la Ciudad Luminosa'), مدينة النبي (Madīnat an-Nabī, 'la Ciudad del Profeta') o مدينة رسول الله (Madīnat Rasūl Allāh, 'la Ciudad del Enviado de Dios'). Antes de la aparición del islam se la conocía como يثرب (Yazrib, transcrito también como Yathrib o Yatrib). La entrada a la ciudad está totalmente prohibida a personas no musulmanas, como también lo está La Meca. Al conjunto formado por esta última ciudad y Medina se le llama en árabe Al-Haramayn Ash-Sharifayn, es decir, "Los Dos Santos Lugares".
Rally Gibralfaro de 1982
El Rally Gibralfaro de 1982, oficialmente 11.º Rally Gibralfaro, fue la undécima edición y la decimoprimera cita de la temporada 1982 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 22 al 23 de mayo y contó con un itinerario de 139 km cronometrados.

Rally Gibralfaro
El Rally Gibralfaro es una prueba de rally que se disputa anualmente en la localidad de Málaga desde 1969. Forma parte del Campeonato de Andalucía de Rally y fue también puntuable para el Campeonato de España de Rally en dos ocasiones: 1982 y 1983. Es organizado por el Automóvil Club Gibralfaro.

En 2014 la prueba se convirtió en una prueba para vehículos históricos formando parte del certamen nacional de la disciplina. Desde 2015 la sede de la prueba está ubicada en la localidad de Alhaurín de la Torre.

Enrique Villar es el piloto con más éxito en el rally con siete victorias: 1976, 1978, 1984, 1985, 1998, 2000 y 2001.
Runas ligadas
Las runas ligadas se producen al enlazar dos o más runas por medio de un trazo compartido. La ligadura de runas fue extremadamente rara en las inscripciones de la época vikinga, pero fue corriente antes (inscripciones en protonórdico) y después, en las del resto de la Edad Media.

Las runas ligadas podían usarse con fines ornamentales, o bien para destacar una palabra o un nombre, como por ejemplo el nombre del maestro grabador.

Gyfu
Gyfu es el nombre anglosajón de la runa del alfabeto futhorc (X) que equivale a la «g» y que en ese idioma significa "regalo" o "generosidad". La misma runa aparece en el futhark antiguo y su nombre se ha reconstruido lingüísticamente como *gebô (regalo).

Looijenga considera que esta runa habría derivado directamente de la X latina, que en el siglo I habría tenido una pronunciación similar a la gs germánica. Por ejemplo el término gótico reihs es comparable al latín rex (en contraste con el alfabeto etrusco donde 𐌗 tenía el valor de /s/). La letra equivalente en el alfabeto gótico, 𐌲, se llama giba.
Luxemburgo en los Juegos Olímpicos de París 1924
Luxemburgo estuvo representado en los Juegos Olímpicos de París 1924 por un total de 48 deportistas, 46 hombres y 2 mujeres, que compitieron en 10 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el atleta Paul Hammer. El equipo olímpico luxemburgués no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Luxemburgo en los Juegos Olímpicos
Luxemburgo en los Juegos Olímpicos está representado por el Comité Olímpico y Deportivo Luxemburgués, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1912.

Ha participado en 26 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en París 1900. El país ha obtenido 2 medallas en las ediciones de verano: 1 de oro y 1 de plata.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha participado en 11 ediciones, siendo Sankt-Moritz 1928 su primera aparición en estos Juegos. El país ha conseguido 2 medallas de plata en las ediciones de invierno.
Atopobiaceae
Atopobiaceae es una familia de bacterias grampositivas del orden Coriobacteriales. Fue descrita en el año 2013.Son bacterias anaerobias e inmóviles. Se pueden encontrar en animales y humanos, principalmente a partir de heces o directamente en el colon. Aunque no tienen un papel patógeno claro, sí que hay casos clínicos descritos para algunos géneros como Fannyhessea y Olsenella.

Coriobacteriales
Coriobacteriales es un orden de bacterias grampositivas de la clase Coriobacteriia. Fue descrito en el año 1997.Son bacterias anaerobias estrictas e inmóviles. La gran mayoría de especies se encuentran formando parte de la microbiota intestinal de humanos y animales, por lo que en general no son patógenas, excepto algunos casos concretos en algunas especies.
Bulbo olfatorio
El bulbo olfatorio u olfativo (bulbus olfactorius en latín) es una estructura neural del encéfalo de los vertebrados, implicada en el olfato (percepción del olor). El bulbo olfatorio del prosencéfalo trata y codifica esta información y la dirige a estructuras superiores del cerebro. Sus neuronas principales son las células mitrales; estas reciben la información de las neuronas olfativas, la integran y la envían a través de sus axones a otras regiones cerebrales.

Sinapsis
La sinapsis (del griego σύναψις [sýnapsis], ‘unión’, ‘enlace’) es una aproximación especializada entre neuronas, ya sea entre dos neuronas de asociación, una neurona y una célula receptora, o entre una neurona y una célula efectora (casi siempre glandular o muscular). En estos contactos se lleva a cabo la transmisión del impulso nervioso. Este se inicia con una descarga química que origina una corriente eléctrica en la membrana de la célula emisora (denominada pre-sináptica); una vez que este impulso nervioso alcanza el extremo del axón, la conexión es la encargada de excitar o inhibir la acción de otra célula llamada célula receptora (denominada pos-ináptica).

En este artículo se tratan las propiedades generales de las sinapsis. Existen artículos  específicos para #Sinapsis química y #Sinapsis eléctrica.
Austria en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Austria estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por un total de 111 deportistas que compitieron en 15 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el regatista Hubert Raudaschl.

Austria en los Juegos Olímpicos
Austria en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Austríaco, miembro del Comité Olímpico Internacional desde el año 1912.

Ha participado en 29 ediciones de los Juegos Olímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 1896. El país ha obtenido un total de 99 medallas en las ediciones de verano: 21 de oro, 34 de plata y 44 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno ha estado presente en todas las ediciones (25 en total), obteniendo un total de 269 medallas: 76 de oro, 97 de plata y 96 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Olímpicos de Invierno en dos ocasiones: ambas en Innsbruck, en los años 1964 y 1976.
Ponhea Pon
Ponhea Pon es una comuna (khum) del distrito de Ponhea Lueu, en la provincia de Kandal, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6753 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura central camboyana, a escasa distancia del río Mekong, de Nom Pen —la capital del país— y de la frontera con Vietnam.

Provincia de Kandal
La Provincia de Kandal es una provincia del Reino de Camboya y su capital es la Ciudad de Ta Khmau. La palabra "Kandal" traduce en idioma jemer "Central", es decir "Provincia Central". Los límites de la Provincia son: N Provincia de Kompung Cham, E Provincia de Prey Veng, S Provincia de Takéo y Golfo de Tailandia, O Provincia de Kompung Speu. Al centro de la Provincia se encuentra el Distrito Especial de la Ciudad de Phnom Penh, pero este no forma parte de la jurisdicción de la Provincia sino que es un territorio a sé.
Lados y ángulos correspondientes
En geometría, las condiciones que determinan la congruencia y la semejanza de dos polígonos implican comparar secuencialmente sus lados correspondientes y sus ángulos correspondientes, de manera que cada arista y cada ángulo de un polígono se emparejen con un lado o un ángulo del segundo polígono, teniendo cuidado de mantener la secuencia de los elementos adyacentes.

Arista (geometría)
Arista (del latín arista) es, en geometría, el segmento de recta que limita la cara, también conocida como lado, de una figura plana. En la geometría sólida se le llama arista al segmento de línea donde se encuentran dos caras.
Un tetraedro, por ejemplo, tiene 6 aristas. Una arista corresponde a lo que en lenguaje cotidiano se llama de modo coloquial «borde», «filo» o «extremo».

Línea recta de intersección de dos planos o dos superficies de un poliedro que se cortan: la arista de un poliedro es la línea recta en la que se cortan dos caras.
Calle Chucre Manzur
Chucre Manzur es una calle ubicada en la comuna de Providencia, Santiago de Chile, conocida por ser un importante paseo cultural y bohemio de la capital chilena. Está inmerso en el barrio Bellavista, justo a los pies del Cerro San Cristóbal, y comienza frente a la Plaza Camilo Mori.

Providencia (Chile)
Providencia es una comuna ubicada en el sector nororiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Limita al noroeste con Recoleta, al noreste con Vitacura, al este con Las Condes, al sur con Ñuñoa, al sureste con La Reina y al oeste con la comuna de Santiago.

La comuna está habitada principalmente por personas de clase media-alta y alta; es la comuna con mejor calidad de vida (durante el periodo 2018) y cuenta con una gran cantidad de áreas verdes distribuidas en parques y plazas.

En 2006, su municipalidad obtuvo las certificaciones ISO 9001 y 14001 por su sistema de gestión.  Es una de las comunas con mejor calidad de vida del país, además de ser la comuna más limpia de Chile.
Puerto Norte (Malvinas)
El puerto Norte (51°28′S 60°28′O﻿ / ﻿-51.467, -60.467) (en inglés: Port North) es un puerto natural situado en el noroeste de la isla Gran Malvina, al sur de la Península Gómez Roca y al norte de la Bahía 9 de Julio, entre el cabo de la Muerte y las islas Bense.

Se encuentra ubicado en el archipiélago de las Malvinas, y administrativamente pertenece al departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Península Gómez Roca
La península Gómez Roca se encuentra ubicada en el noroeste de la isla Gran Malvina, al sur de la Bahía San Francisco de Paula y al norte de la Bahía 9 de Julio.

Esta península se halla en el archipiélago de las Islas Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), están en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

El nombre de la península recuerda a Sergio Raúl Gómez Roca, que falleció durante el ataque al ARA Alférez Sobral (A-9) durante la guerra de las Malvinas de 1982.
Nimi
En la mitología hinduista, Nimi es considerado el primer rey de la estirpe de Yanakas (los reyes de la región de Mithila, en la antigua India). Nimi era nieto del rey Manu y el menor de los cien hijos del rey Iksuakú.

Visnú-purana
El Visnú-purana es uno de los Puranas, textos religiosos hinduistas.
Se considera uno de los Puranas más importantes y se le ha dado el nombre de «joya de los Puranas».

viṣṇupurāṇa, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

विष्णुपुराण, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: aproximada "bíshnu purána", exacta [ˌviʂɳupuˈɽäːɳə]

Etimología: ‘leyendas del Omnipenetrante’, siendo vishnú: ‘el omnipenetrante’, conocido dios hindú; y puraná: ‘lo antiguo’, historia.
James Rodríguez
James David Rodríguez Rubio (Cúcuta, Norte de Santander, 12 de julio de 1991) es un futbolista colombiano que juega como volante ofensivo para el Minnesota United F. C. de la Major League Soccer. Es internacional absoluto con la selección de Colombia, de la que es su capitán.

Fue elegido en 2014 por el Centro Internacional de Estudios del Deporte como el segundo mejor centrocampista ofensivo de Europa. Fue el vencedor de la Bota de Oro del Mundial Brasil 2014, tras anotar seis tantos que permitieron que su selección nacional alcanzara los cuartos de final del torneo, siendo hasta la fecha la mejor actuación de Colombia en un Mundial. Uno de estos tantos fue premiado como el mejor gol del Mundial y tiempo después ganó el Premio Puskás que lo acredita como mejor gol del año 2014.

En la Copa América 2024 ganó el premio al mejor jugador del campeonato. También superó el récord de Lionel Messi como máximo asistidor en una sola edición, Colombia terminaría subcampeona en este torneo.

José Néstor Pékerman
José Néstor Pékerman Krimen (Villa Domínguez, Entre Ríos, 3 de septiembre de 1949) es un exfutbolista y entrenador argentino. Jugaba como volante de contención.

Entre 1994 y 2001, dirigió a la Selección Argentina sub-20, con la cual ganaría tres ediciones de la Copa Mundial de la categoría. Dichas conquistas lo convirtieron en el entrenador más exitoso en la historia de los mundiales juveniles. Entre 2004 y 2006, se hizo cargo de la Selección Argentina Absoluta, y disputó el Mundial de Alemania 2006. Fue también entrenador del Deportivo Toluca y de los Tigres de la UANL, ambos de la Liga MX. Desde 2012 hasta 2018, fue el director técnico de la Selección Colombia, con la cual asistió a los mundiales de 2014 y 2018. Así mismo, entre finales de 2021 y 2023 dirigió la Selección de Venezuela.
Jesús María Moreno Ibarra
Jesús Ma. Moreno Ibarra (Reynosa, 15 de octubre de 1967), más conocido como Jesús María Moreno Ibarra, es un político y administrador de empresas mexicano, reconocido por haber sido diputado de la LXIII Legislatura del Congreso del Estado de Tamaulipas de 2016 a 2018 y Gerente Administrativo de la Comisión de Agua Potable y Alcantarillado (COMAPA) de la ciudad de Reynosa de 2019 a 2021. Actualmente es el candidato del PAN para la alcaldía de Reynosa 2021.

Maki Esther Ortiz Domínguez
Maki Esther Ortiz Domínguez (Ciudad Juárez, Chihuahua; 23 de septiembre de 1962) es una médica cirujana y política mexicana, miembro del Partido Verde Ecologista de México. Fue senadora de la LXII Legislatura del Congreso Mexicano representando a Tamaulipas. También sirvió como diputada federal durante la LIX Legislatura. Se desempeñó como presidenta municipal de Reynosa para el periodo 2016-2021, habiendo sido reelecta en 2018, fue sucedida por su hijo Carlos Víctor Peña Ortiz.
Preolímpico de Concacaf de 1996
El Preolímpico de Concacaf de 1996 fue el torneo clasificatorio de fútbol de América del Norte, América Central y el Caribe para los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Estados Unidos (por ser el anfitrión) y México fueron las selecciones calificadas.

Preolímpico de Concacaf
El Preolímpico de Concacaf era el torneo que definía a los clasificados al torneo de los Juegos Olímpicos, los cuales se decidían a través de un proceso clasificatorio que empezaba en el Caribe aproximadamente un año antes de las Olimpiadas. La primera edición de la región fue en el año 1964 y la última en 2020.
Vino de rejalgar
Vino de rejalgar, o licor de rejalgar (chino simplificado: 雄黄酒; chino tradicional: 雄黃酒; pinyin: xiónghuángjiǔ), es un tipo de licor condimentado con el rejalgar sobre licor destilado (白酒) o vino fermentado (黃酒). En China, tomar este tipo de licor es una práctica muy popular durante la Fiesta del Barco-Dragón (端午節).

El rejalgar está incluido en la lista de la medicina china tradicional, llamado xiónghuáng (雄黃); lo utilizan para la protección corporal y contra las enfermedades.

Los antiguos chinos creían que el rejalgar era un antídoto para todos los venenos, y por lo tanto más eficaz para ahuyentar a los malos espíritus y matar insectos. Así que todo el mundo bebía un poco de licor de rejalgar en la Fiesta del Dragón; y los niños, con el sinograma de “rey” (王) escrito en la frente con el mismo licor, llevaban un amuleto hecho de rejalgar.

Huangjiu
El huangjiu (en chino, 黄酒; pinyin, huángjiǔ; literalmente, ‘licor amarillo’) es un tipo de bebida alcohólica china elaborada a partir de grano de arroz, mijo o trigo. A diferencia del baijiu no son licores destilados, conteniendo menos de un 20% de alcohol, inclusive del 4 al 8%, debido a la inhibición de la fermentación por el etanol a esa concentración. Estos vinos son tradicionalmente pasteurizados, envejecidos y filtrados antes de su embotellamiento final para su puesta a la venta. Los diversos estilos de huangjiu pueden variar en color de claro a beis, marrón amarillento o marrón rojizo.

El huangjiu se bebe directamente tras enfriarse o calentarse, o se usa en cocina.

Se produce principalmente en la China continental y Taiwán.
Diorhabda
Diorhabda es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. Weise describió el género en 1883.

El género es nativo de Eurasia, pero algunas especies han sido introducidas intencionalmente como controles biológicos. Las larvas y adultos de algunas especies se alimentan exclusivamente de Tamarix.

Esta es la lista de especies que lo componen:

Diorhabda brevicornis Jacoby, 1889

Diorhabda carinulata (Desbrochers, 1869)

Diorhabda elongata (Brullé, 1832)

Diorhabda fischeri (Faldermann, 1837)

Diorhabda inconspicua (Jacoby, 1894)

Diorhabda koltzei (Weise, 1900)

Diorhabda lusca Maulik, 1936

Diorhabda nigrifrons (Laboissiere, 1914)

Diorhabda octocostata Gahan, 1896

Diorhabda persica (Faldermann, 1837)

Diorhabda rickmersi (Weise, 1900)

Diorhabda robusta (Jacoby, 1899)

Diorhabda rybakowi (Weise, 1890)

Diorhabda tarsalis (Weise, 1889)

Diorhabda trirakha (Maulik, 1936)

Diorhabda yulensis (Jacoby, 1886)

Diorhabda elongata
Diorhabda elongata es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae. Es una especie paleártica. Ha sido introducido en Norteamérica para combatir al árbol introducido tamarisco que se ha convertido en plaga.

Fue descrita por Desbrochers en 1869. Algunos lo consideran sinónimo de Diorhabda sublineata.
Congreso Obrero de Barcelona de 1868
El Congreso Obrero de Barcelona de 1868 se celebró el 13 de diciembre de 1868 en Barcelona (España) convocado por la Dirección Central de Sociedades Obreras de Barcelona, que se había creado dos meses antes gracias a la libertad conseguida tras el triunfo de la Revolución Gloriosa de septiembre de 1868. Asistieron sesenta y una sociedades obreras catalanas. Su antecedente más inmediato fue el Congreso Obrero de Barcelona de 1865 —el primero en la historia del movimiento obrero en España, aunque circunscrito también a Cataluña—. Habrá que esperar a 1870 para que se celebre el primer congreso obrero de ámbito estatal que también tuvo su sede en Barcelona, y del cual surgiría la FRE-AIT.

Josep Termes
Josep Termes Ardèvol (Barcelona, 27 de julio de 1936-Barcelona 9 de septiembre de 2011) fue un historiador español, especializado en el movimiento obrero catalán de los siglos XIX y XX desde la perspectiva del nacionalismo catalán.
Stephen Crabb
Stephen Crabb (Inverness, 20 de enero de 1973) es un político británico y miembro del Partido Conservador. Es el parlamentario de Preseli Pembrokeshire desde las Elecciones generales del Reino Unido de 2005. Fue secretario de Estado de Trabajos y Jubilaciones desde marzo hasta julio de 2016 y tras la renuncia de su predecesor Iain Duncan Smith. Antes había sido whip del gobierno y un ministro menor de Gales antes de ser nombrado Secretario de Estado de Gales.

Iain Duncan Smith
George Iain Duncan Smith (n. 9 de abril de 1954, Edimburgo, Escocia) es un político británico del Partido Conservador. Fue líder del Partido Conservador de 2001 a 2003 y ha sido miembro del Parlamento desde 1992. Desde mayo de 2010 hasta su renuncia el 18 de marzo de 2016 fue Ministro de Trabajo y de Jubilaciones en el gabinete de David Cameron. Dimitió ante los recortes que el gobierno había anunciado en el presupuesto de 2016 en materia de ayuda y a personas discapacitadas. Se trata de una "protesta" ante las medidas  que, según el propio ministro, eran indefendibles. mientas negó que su renuncia fue por su euroscepticismo. Apoyó la salida del Reino Unido de la Unión Europea en el Referéndum sobre la permanencia del Reino Unido en la Unión Europea.
NIC-39B
La NIC-39B  es una importante carretera nacional clasificada como colectora principal en Nicaragua. Esta vía comienza en el Sur, conectándose con la NIC-4A en Granada, Departamento de Granada y culmina en la NIC-39A y la NN-149 en Malacatoya en el departamento de Granada.

Departamento de Granada
Granada es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Granada. La ciudad de Granada fue fundada entre Xalteva, (Jalteva), y el lago Cocibolca o Gran Lago de Nicaragua, por el conquistador español Francisco Hernández de Córdoba en el año 1524, constituyéndose en uno de los asentamientos coloniales más antiguos de Centroamérica.
Pablo Tiján Roncevic
Pablo Tijan Roncevic (en croataːPavao Tijan) (Senj, Croacia, 15 de junio de 1908-Madrid, 2 de julio de 1997) fue un enciclopedista y lexicógrafo croata. Fue el esposo de la locutora de radio de los emigrantes croatas en España Nedjeljka Luetić-Tijan.

Enciclopedista
El término enciclopedista se usa normalmente para nombrar a un grupo de amantes del saber, filósofos (científicos, médicos, juristas, lingüistas, teólogos, artistas) franceses (en su mayor parte) que colaboraron en el siglo XVIII en la producción de la Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers bajo la dirección de Denis Diderot. También puede utilizarse como término general para nombrar a personas que ayudan a escribir una enciclopedia.
Estadio Polideportivo Modibo Keïta
El Estadio Polideportivo Modibo Keïta (en francés: Stade omnisports Modibo-Keïta) es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Bamako, la capital de Malí. Actualmente se utiliza para los partidos de fútbol del club Real Bamako y en ocasiones, para el equipo nacional la Selección de fútbol de Malí. El estadio tiene capacidad para 35 000 personas, y lleva el nombre del Presidente Modibo Keïta.

El estadio fue sede de un total de siete partidos durante la Copa Africana de Naciones 2002. Desde un acantilado cercano se observa una buena vista del estadio.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.