hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Península de Guida
La península de Guida, o Guidán, (del ruso:  Гыда́нский полуостров) es una gran península siberiana en la costa siberiana del mar de Kara, en el océano Ártico, muy próxima a la península de Yamal. Lleva su nombre por el homónimo río Guida (o Gyda), un corto río (147 km) que discurre por la parte central de la península y que desagua en la homónima bahía de Guidan.

Administrativamente, casi toda la península de Guida pertenece al distrito autónomo de Yamalo-Nénets (salvo una pequeña parte, la oriental, del krai de Krasnoyarsk) de la Federación de Rusia.

Mar de Kara
El mar de Kara (en ruso: Карское море, Kárskoe more) es un sector del océano Glacial Ártico, localizado al norte de Siberia (Rusia). Se extiende entre los archipiélagos de Nueva Zembla y Tierra del Norte. Al sur tiene como límite la costa septentrional de Siberia, en la que destacan la península de Yamal y la de Taimyr.
Rugby universitario en los Estados Unidos
El rugby universitario en los Estados Unidos existe desde el siglo XIX, se juega prácticamente en todas las universidades y es organizado por la NCR (mayoritariamente), USA Rugby y en la rama femenina por la NCAA.

En los años 2000 el rugby fue el deporte universitario de más rápido crecimiento en aquel país, cuando su popularidad aumentó aproximadamente un 350 % (los rugbistas activos aumentaron de 18.500 a 65.000). Ergo, el rugby es también el deporte de más rápido crecimiento en los Estados Unidos.

La Major League Rugby implementó su primer Draft MLR colegiado en 2020. Los jugadores son elegibles para el draft después de 3 años en la universidad y con una edad mínima de 21 años. Los agentes libres pueden intentar unirse a equipos desde los 18 años.

Rugby en los Juegos Olímpicos
El rugby union o rugby a 15 formó parte del programa de los Juegos Olímpicos de Verano en cuatro de las siete primeras ediciones, si bien lo hizo únicamente en categoría masculina. El deporte debutó en los Juegos de París de 1900, incluyéndose con posterioridad en los Juegos de Londres de 1908, en los Juegos de Amberes de 1920 y en los Juegos de París de 1924. Poco después de estos últimos, el Comité Olímpico Internacional (COI) excluyó el rugby como deporte olímpico. Desde ese momento fueron numerosos los intentos de incluir de nuevo el rugby en el programa olímpico, hecho que se materializó el 9 de octubre de 2009, cuando la inclusión del rugby a siete para los Juegos Olímpicos de 2016 y 2020 fue aprobada por los miembros del COI en el congreso anual celebrado en la ciudad de Copenhague.
Oscar Eduardo Juárez
Oscar Eduardo Juárez  más conocido como Pájaro Juárez (Jujuy, Argentina, 9 de mayo de 1961) es un exfutbolista y entrenador argentino nacionalizado colombiano. Jugaba como delantero.  Recordado por la afición de Millonarios como referente en la década de los '80, en la actualidad no dirige a ningún club.

Juan Gilberto Funes
Juan Gilberto Funes (San Luis, 8 de marzo de 1963-Buenos Aires, 11 de enero de 1992) fue un futbolista argentino que jugó de delantero. Fue internacional con la selección de fútbol de Argentina. Era apodado «el Búfalo» o «el Toro», gracias a su corpulencia y fuerza física.

Fue campeón de la Copa Libertadores 1986 (marcando 2 goles en la final), la Copa Intercontinental 1986 y la Copa Interamericana 1987 (marcando 1 gol), todas con el C. A. River Plate.
Subaru Justy
El Subaru Justy es un automóvil del segmento B que el fabricante japonés Subaru vende desde el año 1984. Existen cuatro generaciones distintas; todas salvo la primera son versiones rebautizadas de modelos de las marcas Daihatsu y Suzuki.

Segmento B
El segmento B es un segmento de automóviles que se ubica entre los segmentos A y C. Generalmente tienen espacio para cuatro adultos y un niño.

Mientras que dos décadas atrás los automóviles del segmento B medían unos 3,75 m de largo, actualmente estos vehículos rondan los 4,00 m en carrocería compacto (5 puertas), monovolumen o todoterreno, y 4,25 m en el caso de carrocerías sedán y familiar. Los motores son casi siempre de tres o cuatro cilindros y sus cilindradas suelen ser de entre 1.0 y 2.0 litros.

Según el tipo de automóvil, un automóvil puede estar en algún subsegmento. Un automóvil de turismo del segmento B se denomina «polivalente», «utilitario», «compacto pequeño» o «subcompacto»; un monovolumen de este tamaño es un «minimonovolumen», y un todoterreno del segmento se llama «minitodoterreno».
Atolón Bikar
El atolón Bikar es un atolón deshabitado de la cadena Ratak de las islas Marshall. Es uno de los más pequeños de este archipiélago y no está habitado. Está compuesto por 7 islas que abarcan medio kilómetro cuadrado de terreno rodeando en forma de atolón una laguna central de 37 km².

Los cinco islotes principales son Bikar, Jabwelo, Almani, Jabwelo y Jaboero. Debido a su relativo aislamiento de las principales islas del grupo, la flora y la fauna de Bikar han podido existir en un estado relativamente prístino.

Cocos nucifera
Cocos nucifera llamado comúnmente cocotero es una especie de palmera de la familia Arecaceae. Es monotípica, y su única especie es Cocos nucifera. Este género tuvo muchas especies que se fueron independizando de él, algunas hacia el género Syagrus. Taxonómicamente hablando, las especies más próximas son Jubaeopsis caffra de Sudáfrica y Voanioala gerardii de Madagascar. El árbol es cultivado desde hace siglos como planta ornamental, maderable y por su fruto, el coco, del cual se consumen su pulpa y jugo, y del que se fabrican jabones, aceites y otros productos.
Bosque petrificado Florentino Ameghino
El Bosque Petrificado Florentino Ameghino es un área natural protegida ubicada en los departamentos Gaiman y Mártires, Chubut, Argentina, al oeste del valle inferior del río Chubut entre las localidades de Dolavon y Villa Dique Florentino Ameghino, sobre la barda norte del río Chubut. Su acceso se ubica en el kilómetro 112 de la Ruta Nacional 25, pasando la localidad de Las Chapas.

Las Chapas (Chubut)
Las Chapas es un paraje del departamento Mártires, en la provincia del Chubut, Argentina. El origen de esta localidad está dado por la estación de ferrocarril del mismo nombre, inaugurada en 1920. Está ubicada sobre la Ruta Nacional 25, en el cruce con la ruta provincial 31, en la latitud 43°36'29" Sur y longitud 66°32'10" Oeste, cerca del Dique Florentino Ameghino.
Copa Interclubes Kagame 2014
La Copa Interclubes Kagame 2014 fue la 40.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 14 equipos de África Central, África del Sur y África Oriental, dos equipos más que en la edición anterior.

El Al-Merreikh Omdurmán de Sudán venció al APR FC de Ruanda en la final disputada en Kigali, Ruanda para ganar el título por tercera ocasión, mientras que el Vital'O FC de Burundi, campeón de la edición anterior, fue eliminado en la fase de grupos.

Copa de Clubes de la CECAFA
La Copa de Clubes de la CECAFA es un torneo de fútbol a nivel de clubes de África Oriental y África Central organizado por la CECAFA y que desde el año 2002 se le conoce como la Copa Interclubes Kagame debido a que el presidente de Ruanda Paul Kagame se convirtió en el patrocinador principal del torneo.
Ateneum
Ateneum (finés: Ateneumin taidemuseo) es un museo de arte de Helsinki, Finlandia, y uno de los museos de la Galería Nacional Finlandesa. Se encuentra en el centro de Helsinki, en la plaza de Rautatientori en el lado opuesto a la estación central de trenes. Tiene las colecciones más grandes de arte clásico de Finlandia. Previamente a la construcción del Ateneum también fue sede de la Academia Finlandesa de Bellas Artes y la Universidad de arte y Diseño de Helsinki. El edificio Ateneum es una propiedad de Propiedades del Senado (en finés: Senaatti-kiinteistöt), el proveedor immobiliario del gobierno.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Motor de pistón libre
Un motor de pistón libre es un motor de combustión interna de dos tiempos con ignición espontánea (como en un motor diésel). En este motor el movimiento del pistón responde únicamente a la presión del gas, sin necesidad de biela ni de cigüeñal para originar una rotación. Las configuraciones básicas de los motores de pistón libre son: un único pistón, un pistón doble o dos pistones opuestos.

Una de sus ventajas es que pueden emplearse combustibles poco refinados como el fueloil, aceites vegetales o biocombustibles con mejor rendimiento que en los motores diésel. Sin embargo, la sensibilidad que posee a las variaciones en los ciclos de combustión les convierten en difíciles de controlar y susceptibles de tener bajas prestaciones; además de ser muy ruidosos.

Pistón
En los motores de combustión, el pistón es la parte móvil dentro del cilindro, por lo que constituye la pared móvil de la cámara de combustión. La función principal del pistón es transmitir la energía de los gases de la combustión al cigüeñal mediante un movimiento alternativo dentro del cilindro. Dicho movimiento se copia en el pie de biela, pero se transforma a lo largo de la biela hasta llegar a su cabeza al muñón del cigüeñal, en donde dicha energía se ve utilizada al movilizar dicho cigüeñal. De esta forma el pistón hace de guía al pie de biela en su movimiento alternativo.
Clintonia
Clintonia es un pequeño género de plantas herbáceas, perennes y bulbosas pertenecientes a la familia Liliaceae. Clintonia se distribuye en América del Norte y en el este de Asia. Los estudios moleculares han determinado que las especies de cada continente forman clados separados, si bien el género es claramente monofilético.
Este género se ha dispuesto también en las familias Uvulariaceae y Convallariaceae.

Constantine Samuel Rafinesque
Constantine Samuel Rafinesque-Schmaltz (Gálata (Estambul), 22 de octubre de 1783 - Filadelfia, 18 de septiembre de 1840) fue un polímata, naturalista, meteorólogo, y arqueólogo estadounidense (nacionalizado en 1832) de origen franco-germano-italiano. Además un autodidacta excéntrico.
Phoracantha superans
Phoracantha superans es una especie de escarabajo del género Phoracantha, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Pascoe en 1862.

Esta especie se encuentra en Australia.

Mide 2 centímetros de longitud.

Phoracantha
Phoracantha es un género de escarabajos de los eucaliptos de la familia Cerambycidae.

Son originarios de Australia, donde se alimentan de eucaliptos. Muchas especies han sido introducidas en otras partes del mundo con su planta alimentaria.
Manuel Lorenzo de Zavala
Manuel Lorenzo Justiniano de Zavala y Sáenz (Mérida, Yucatán, 3 de octubre de 1788 -  Channelview, Texas, 16 de noviembre de 1836) fue un político mexicano protagonista de la guerra de independencia y más tarde de la independencia de Texas. Fue uno de los Sanjuanistas más activos. Modernizó el sistema fiscal mexicano. En la Memoria dé gobierno de marzo de 1828, el gobernador Zavala resumió los cambios que había impulsado desde marzo de 1827, destacando que el objetivo de las medidas impulsadas por su administración era "formar un sistema de Hacienda sobre bases firmes, separándose de la rutina administrativa española, quitando las trabas que son adherentes al monstruoso sistema de monopolios".

República de Texas
La República de Texas (en inglés: Republic of Texas) fue un estado independiente en América del Norte, nunca reconocido por México, y que existió entre el 2 de marzo de 1836 y el 29 de diciembre de 1845, cuando se produjo la anexión de Texas a los Estados Unidos de América. Originalmente territorio novohispano y después mexicano, Texas se separó de México tras la guerra de independencia de Texas. En 1846, finalmente se produjo la transferencia de poderes a los Estados Unidos, hecho con que concluyó la efímera república.

Una de sus primeras decisiones, como estado independiente, fue la restauración de la esclavitud, abolida por México en 1829. En el año 1840 la nueva república contaba con más de 11 000 esclavos.
Stueng Trang (Sala Krau)
Stueng Trang es una comuna (khum) del distrito de Salá Krau, en la provincia de Pailín, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8713 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, en la zona de los montes Cardamomo y junto a la frontera con Tailandia.

Salá Krau
Sala Krau es uno de los dos distritos que forman la provincia camboyana de Pailín, con una población estimada en marzo de 2008 de 34 132 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Henschel DH 500 Ca
El locotractor Henschel DH 500 Ca es una locomotora diésel con transmisión hidráulica de tres ejes construida por Henschel & Sohn. Estaba destinado a su uso en el servicio de maniobras, como locomotora de maniobras.

Henschel
Henschel & Sohn (Henschel e Hijo) fue una empresa alemana situada en Kassel.

Georg Christian Carl Henschel fundó la fábrica en 1810 en Kassel. Su hijo, Carl Anton Henschel fundó otra fábrica en 1837. En 1848 la empresa comenzó a fabricar locomotoras de vapor.

En el siglo XX se convirtió en el mayor productor de locomotoras de Alemania, además de fabricar camiones (1925-1974), tanques, aviones, armas, motores diésel, autobuses y trolebuses.
Derecho de España
El derecho español es el ordenamiento jurídico que rige en el Reino de España, entendiendo por tal el territorio español, sus aguas territoriales, consulados y embajadas, y también el interior de embarcaciones civiles con bandera española en aguas internacionales. También es el aplicable a las fuerzas armadas españolas independientemente de dónde se encuentren.

El derecho español emana del pueblo español a través de sus instituciones elegidas democráticamente.

Gran parte del ordenamiento jurídico español procede y converge con el Derecho de la Unión Europea (Tratados firmados por España y legislación que se elabora y aprueba en las instituciones supranacionales de la Unión Europea, que ejercen sus competencias en virtud de los Tratados).

Derecho laboral
El derecho laboral, derecho del trabajo o derecho social es una rama del Derecho cuyos principios y normas jurídicas tienen por objeto la tutela del trabajo humano realizado en forma libre, por cuenta ajena, en relación de dependencia y a cambio de una contraprestación. Es un sistema normativo heterónomo y autónomo que regula determinados tipos de trabajo dependiente y de relaciones laborales. Quien se especializa en esta área recibe el nombre de laboralista.
Símbolo de clasificación de casco
La Armada de Estados Unidos, la Guardia Costera de Estados Unidos y la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica usan símbolos de clasificación de casco (algunas veces llamados códigos de casco o números de casco) para identificar los tipos de buques y cada buque individual dentro de cada tipo en servicio de cada institución. El sistema es de alguna forma análogo al sistema de números de gallardete usado por la Armada Real y algunas otras armadas de Europa y de la Mancomunidad (19 en total).

Buque de aprovisionamiento logístico
Un buque de aprovisionamiento logístico o buque de apoyo logístico o AOR, por sus siglas en inglés, es una nave auxiliar capaz de transportar combustible, agua potable, repuestos, alimentos, munición y medicinas para que la flota a la que acompaña pueda permanecer en alta mar 20 días o más sin repostar y sin atracar en ningún puerto.

Estas naves en muchas ocasiones son derivaciones de buques mercantes, caso del hispano-neerlandés Amsterdam/Patiño, con mejoras militares como cañones de autodefensa o protección NBQ.

Además se debe considerar que, en estricto rigor, las naves de este tipo son las que definen si una armada es  o no una armada de "Aguas Azules". Obviamente entre estas Armadas tenemos dos "subdivisiones" entre las que tienen CV (como EE.UU, Francia, UK) y las que no (Como Japón, Corea del Sur y Chile).
Hovevei Zion
Hovevei Zion (en hebreo: חובבי ציון) (en español: "Los Amantes de Sion") es el nombre de un movimiento popular, social y nacional judío, que estuvo activo entre finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Su objetivo era la renovación del pueblo de Israel, mediante el retorno a Sion, y la construcción de una patria judía en Palestina.Por otra parte, sin tomar en cuenta los derechos de los habitantes de otras religiones que allí se encontraban.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
Bidzinani
Bidzinani (en georgiano: ბიძინანი) o Bidzinan (en osetio: Бидзинан) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Leningor, aunque de iure pertenece al municipio de Ajalgori de la región de Mtsjeta-Mtianeti de Georgia.

Municipio de Ajalgori
El municipio de Ajalgori (en georgiano: თელავის მუნიციპალიტეტი; en ruso: Ахалгорский муниципалитет) o el distrito de Leningor (en osetio: Ленингоры район) es de iure un municipio de Georgia perteneciente a la región Mtsjeta-Mtianeti, aunque de facto es un distrito de la autoproclamada República de Osetia del Sur.

En el censo de 2002 la población era de 7.700 habitantes. La ciudad de Ajalgori/Leningor es su ciudad principal y el centro administrativo del municipio, que cubre un área de 1011 km².
Gobierno de la provincia de Santa Fe
El gobierno de la provincia de Santa Fe es el poder ejecutivo. El gobernador de la provincia de Santa Fe se elige cada cuatro años en comicios libres, secretos y obligatorios, sin reelección inmediata durante un periodo de 4 años.

Legislatura de la Provincia de Santa Fe
La Honorable Legislatura de la Provincia de Santa Fe es el órgano que ejerce la función de poder legislativo en la provincia de Santa Fe. Está formada por dos cámaras: la Cámara de Diputados, formada por 50 diputados, y la Cámara de Senadores, formada por 19 senadores.

El periodo de sesiones ordinarias de la Legislatura es entre el 1 de mayo hasta el 31 de octubre. Este período puede extenderse hasta un mes más, en virtud de acuerdo entre ambas cámaras. El Poder Ejecutivo también puede convocar a sesiones extraordinarias cuando lo considere necesario y sólo para tratar los asuntos específicos. También las cámaras pueden convocarse a sí mismas a sesiones extraordinarias con el pedido de la cuarta parte de sus miembros, por tiempo limitado y para tratar asuntos graves y de interés público.
Xerosis
En semiología clínica, se denomina xerosis a la sequedad de la piel, la mucosa o de la conjuntiva. Las principales causas son la desnutrición y la dermatitis atópica. La xerosis es un signo muy frecuente en niños escolares con el Síndrome de Down. El alivio de la xerosis suele incluir humectantes y en casos de eccema muy pronunciado, esteroides. El tratamiento de la enfermedad de base elimina las lesiones.

Dermatitis
La dermatitis (del griego derma ‘piel’, e -itis ‘inflamación’) es un término que designa a cualquier inflamación cutánea con afectación dermoepidérmica. El eccema es un cuadro clínico que cursa con signos variables, principalmente prurito, vesiculización y exudación en las formas agudas. En las formas crónicas se presenta descamación y liquenificación con engrosamiento de la piel en la región afectada.
Johan Halvorsen
Johan Halvorsen (Drammen, 15 de marzo de 1864 – Oslo, 4 de diciembre de 1935) fue un compositor, director de orquesta y violinista noruego.

Estudió en Estocolmo, Bergen y Leipzig, y después se dio a conocer como concertista. Más tarde fue profesor de violín en el Conservatorio de Helsingfors, y director de orquesta de la Ópera y de los conciertos sinfónicos de Bergen y desde 1906 director de orquesta del Teatro Nacional de Oslo.

Compuso un Concierto para violín, tres suites para piano y violín; la música para los dramas Vasantasena, The King, Uber die Kraft, Gurre y Fossegrimen; una cantata para la coronación del rey Haakon VII; piezas para piano, coros y melodías corales.

Haakon VII de Noruega
Haakon VII de Noruega (conocido hasta 1905 como Carlos de Dinamarca; Copenhague, 3 de agosto de 1872-Oslo, 21 de septiembre de 1957) fue rey electo de Noruega desde 1905 hasta 1957. Era también príncipe de Dinamarca, fue el segundo hijo de los reyes daneses Federico VIII y Luisa de Suecia.

Se convirtió por elección popular en el primer soberano de una Noruega independiente en más de quinientos años. Destacó por su vocación democrática y la defensa de la soberanía de su país durante la invasión alemana en la Segunda Guerra Mundial. Ante la adversidad, estableció un gobierno paralelo al de los nazis, primero en el norte y este de Noruega, y posteriormente en Inglaterra, convirtiéndose en un símbolo de la resistencia.
Rodelindo Román Fútbol Club
El Rodelindo Román Fútbol Club es un club de fútbol de Chile, de la comuna de San Joaquín, en la ciudad de Santiago, Región Metropolitana. Fue fundado el 16 de noviembre de 1956. Para la temporada 2026, jugará en la Tercera División A.

Su tradicional rival es Real San Joaquín, equipo deportivo frente al cual disputaba el denominado «clásico de San Joaquín».

Tercera División B de Chile
La Tercera División B de Chile, cuyo nombre oficial es Campeonato Nacional de Fútbol Tercera División B Sub-23, es la quinta y última categoría nacional del sistema de ligas de fútbol masculino de Chile. Constituye el nivel posterior a la Tercera División A.

Es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA), y su primera edición fue en la temporada 1983, cuando fue creada como cuarta categoría con el nombre de Cuarta División. Luego de la creación de la Segunda División Profesional en 2012, entre la Liga de Ascenso y la Tercera División A, pasó a ser la liga de quinto nivel.

Al ser la última categoría nacional, cada año clubes pertenecientes a las diversas asociaciones locales, que están fuera del sistema de ascensos y descensos, postulan para poder llegar al profesionalismo por vía deportiva. Para ingresar al torneo estos equipos deben cumplir con una serie de requisitos deportivos y económicos impuestos por la ANFA.
Jugador del año de la UEFA 2022
El Premio UEFA al Mejor Jugador en Europa 2022 es un galardón que se otorgó por la Unión de Asociaciones de Fútbol Europea (UEFA) al mejor futbolista de la temporada 2021-22. La distinción le fue entregada al ganador, Karim Benzema, en la ciudad de Estambul, Turquía, el 25 de agosto de 2022.

Jugador del Año de la UEFA
El premio al Jugador del Año de la UEFA  (previamente el premio al Mejor Futbolista de Europa de la UEFA), fue un galardón de carácter anual, auspiciado por la «Unión de Asociaciones de Fútbol Europeas» (UEFA), en colaboración con la «European Sports Media» (ESM). El premio se entregaba desde 2011 y función era sustituir y a renovar el galardón de «Futbolista Europeo del Año», vigente entre 1998 y 2010.

Desde su instauración un total de diez futbolistas diferentes han sido galardonados. El último de ellos fue el noruego Erling Haaland, tras sus actuaciones con el Manchester City Football Club durante la temporada 2022-23.