hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iris Berben
Iris Renate Dorothea Berben(pronunciado /ˈiːʁɪs ˈbɛʁbm̩/ (escucharⓘ)Detmold,12 de agosto de 1950) es una actriz, dobladora y activista alemana contra el antisemitismo. Se dio a conocer al gran público en 1978 con Zwei himmlische Töchter (Dos hijas celestiales), dirigida por Michael Pfleghar. Además de numerosas películas para televisión y cine, formó parte del programa cómico Sketchup junto a Diether Krebs y asumió el papel principal en la serie policíaca de la ZDF Rosa Roth.

Detmold
Detmold (pronunciación en alemán: /ˈdɛtmɔlt/ⓘ) es una ciudad alemana de la Región de Detmold ubicada al norte del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Se halla a casi 100 km al sudoeste de Hannover y casi a 30 km al este de Bielefeld. La ciudad tiene aproximadamente 74.000 habitantes, lo que convierte a Detmold en una ciudad capital de distrito de las más pobladas, siendo además la mayor en el distrito de Lippe.
Bed Rest
Bed Rest es una película estadounidense de terror y suspenso de 2022, escrita y dirigida por Lori Evans Taylor. Es la primera película bajo la dirección de The Najafi Companies adquisición tras la separación de STX Entertainment de ErosSTX.

STX Entertainment
STX Entertainment es una empresa estadounidense de medios y entretenimiento independiente. Fundado en marzo de 2014 por el productor de cine Robert Simonds, el estudio produce proyectos de cine, televisión y medios digitales.

En abril de 2020, STX anunció que se fusionaría con el estudio indio Eros International plc . La fusión se completó en julio de 2020 y STX se convirtió en una división de ErosSTX . En diciembre de 2021, Jahm Najafi anunció su intención de adquirir STX de la empresa fusionada por 173 millones de dólares, venta completada en abril de 2022. Eros sigue siendo un accionista minoritario sin derecho a voto.
Alekséi Toropchenko
Alekséi Leonidovich Toropchenko (en ruso: Алексей Леонидович Торопченко; Moscú, Rusia, 25 de junio de 1999) es un jugador profesional ruso de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de extremo derecho en St. Louis Blues, equipo de la National Hockey League (NHL).

St. Louis Blues
Los St. Louis Blues (en español: Blues de San Luis) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en San Luis, Misuri. Compiten en la División Central de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Enterprise Center.

Fue fundado en 1967 como equipo de expansión, y debe su nombre a la canción St. Louis Blues, de W. C. Handy.
JadaL
JadaL (árabe: جدل), que significa controversia, es una banda de música árabe jordana y también un proyecto musical de Amán, Jordania, formado en 2003 por el compositor, productor musical, y guitarrista Mahmoud Radaideh, que ha tenido varios miembros a lo largo de los años.

Amán
Amán (a veces también escrito Ammán; en árabe عمّان, tr. ʿAmmān) es la capital del Reino Hachemita de Jordania además de ser el centro comercial, industrial y administrativo del reino. Su población es de 4 007 526, siendo el 40 por ciento aproximadamente de la población del país. Es una de las ciudades árabes más liberales y occidentalizadas.

La gobernación de Amán se divide en nueve distritos, cinco de los cuales se dividen en subdistritos. El Municipio de Gran Amán incluye 22 áreas que se dividen en vecindarios.
Metrogas (Chile)
Metrogas es una empresa chilena distribuidora de gas natural para el Gran Santiago, fundada en 1994. Sus principales accionistas son Gas Natural Chile S.A. (empresa resultante de la división de Gasco con el fin de separar el mercado del gas licuado y el gas natural el 30 de marzo de 2016) con un 51,84 % de su participación, le sigue Empresas Copec S.A. con un 39.83 % de participación y directamente pero no menos importante el grupo español Naturgy con un 8,33 %. Este último controla indirectamente el 60,17 % pues la empresa española adquirió CGE, empresa controladora del mayor porcentaje de lo que es actualmente Gas Natural Chile S.A.

Metrogas inició la distribución de gas en el año 1997. Al inicio, la red fue alimentada en gran medida por el Gasoducto GasAndes entre Argentina y Chile. A octubre de 2015 Metrogas cuenta con cerca de 600 000 clientes.

Gasco
Empresas Gasco S.A. (Compañía de Consumidores de Gas de Santiago) es una empresa chilena dedicada a la distribución de gas para uso doméstico e industrial. Es propiedad del Grupo Familia Pérez Cruz, que posee el 89,2% de la propiedad y otros con el 10,8%. Fundada en 1856 por el empresario José Tomás Urmeneta y su yerno Maximiano Errázuriz Valdivieso, para proporcionar alumbrado público a gas a Santiago.

Tiene negocios en la distribución de gas licuado, donde tiene una participación nacional de 28%, concentrado principalmente en Santiago y alrededores. También distribuye gas natural. Participa en la propiedad de empresas de gas natural como Metrogas S.A., Gas Sur S.A., Innergy Holdings S.A., Gasco Magallanes, Gasoducto del Pacífico S.A. y Gasnor S.A. (Salta, Argentina). Tiene inversiones también en la empresa de cemento Polpaico S.A.

En materia de gas licuado, Gasco tiene el único terminal marítimo privado para el embarque y almacenamiento.
Viengsay Valdés
Viengsay Valdés (La Habana, 10 de noviembre de 1976) es una bailarina y actriz cubana que se ha convertido en uno de los máximos exponentes de la Escuela Cubana de Ballet, es primera bailarina y desde 2020 directora general del Ballet Nacional de Cuba. Se ha presentado además con algunas de las mejores compañías del mundo, como el Ballet Mariinski, el Ballet del Teatro Bolshói, el Royal Ballet de Dinamarca, el The Washington Ballet, entre otras.

Ballet Nacional de Cuba
El Ballet Nacional de Cuba es una compañía cubana de ballet. Se considera que esta compañía es el punto cimero de la fuerte y consolidada Escuela Cubana de Ballet, fruto de la unión de Fernando Alonso, Alicia Alonso como gran ballerina y Alberto Alonso, hermano del primero y quien fue el primer bailarín profesional de Cuba.
ADC Metodista (balonmano)
Associação Desportiva e Cultural Metodista, más conocido como A.D.C. Metodista, es un club de balonmano de Brasil con sede en São Bernardo do Campo. Fue múltiples veces campeón del Panamericano de Clubes (2007, 2008 y 2012), además disputó el Mundial de Clubes en tres ocasiones logrando la tercera posición en el 2002.

El 7 de abril de 2017 Metodista y el Club Sao Bernardo se separaron institucionalmente.

Campeonato Mundial de Clubes de Balonmano
El Campeonato Mundial de Clubes de Balonmano, también llamado IHF Super Globe, es un torneo de balonmano que en un principio se celebraba cada cinco años desde 1997. En el torneo participan los clubes de balonmano campeones de África, Oceanía, América, Asia y Europa. A partir de la edición del 2010 se empieza a celebrar cada año.
Dianne van Giersbergen
Dianne van Giersbergen (Liempde; 3 de junio de 1985) es una cantante y compositora neerlandesa de ópera, metal sinfónico y progresivo, conocida principalmente por ser la actual vocalista y líder de Ex Libris y exvocalista de Xandria entre 2013 y 2017, con un rango vocal de soprano dramática.

Metal sinfónico
El metal sinfónico es un subgénero del heavy metal que combina las baterías y guitarras pesadas de este último con instrumentos clásicos, orquestas, coros o voces líricas; es decir, los elementos que se tocan son similares a una sinfonía clásica. Dentro del metal sinfónico es frecuente encontrar voces líricas femeninas bien entrenadas en el canto clásico y temas de ópera o música clásica para dar a la música un sentimiento sinfónico.

A menudo se confunde con subgéneros como el power metal, el black metal y el death metal en su rama sinfónica. La mayoría de las bandas de la década de 1990, tanto de power metal como de géneros más extremos como el black metal y el death metal, ya habían incorporado elementos sinfónicos en sus composiciones. El power metal sinfónico a veces se clasifica erróneamente como metal sinfónico.
Honey, I Shrunk the Kids
Honey, I Shrunk the Kids (Cariño, he encogido a los niños en España y Querida, encogí a los niños en Hispanoamérica) es una película infantil estadounidense de 1989 dirigida por Joe Johnston (en su debut como director) y protagonizada por Rick Moranis.

Rick Moranis interpreta a Wayne Szalinski, el profesor que accidentalmente encoge a los niños, y Marcia Strassman interpreta a su esposa, Diane, la "Honey" que da título a la película, las secuelas y la atracción de Disneylandia. Matt Frewer y Kristine Sutherland interpretan a los vecinos de los Szalinski, los Thompson.

Kristine Sutherland
Kristine Sutherland (Boise, Idaho, 17 de abril de 1955) es una actriz conocida por su papel como Joyce Summers, la madre de Buffy en la serie de televisión Buffy la cazavampiros. Realizó sus estudios secundarios en Lexington, Kentucky, donde participó en el programa Tates Creek Drama.
Danny Cohen
Danny Cohen (9 de diciembre de 1937 - 12 de agosto de 2019) fue un científico informático israelí-estadounidense especializado en redes de computadoras. Participó en el proyecto ARPANET y contribuyó al desarrollo de algunas de las aplicaciones fundamentales para Internet. Fue una de las figuras clave detrás de la separación de los protocolos TCP e IP (las primeras versiones del protocolo TCP no tenían una capa IP separada), lo que permitió la posterior creación del protocolo UDP.

Cohen es actualmente más conocido por su artículo «On Holy Wars and a Plea for Peace», en el que acuñó el término endianness para la computación (término derivado de Los viajes de Gulliver, de Jonathan Swift ). Cohen se desempeñó en las facultades de informática de varias universidades, además de trabajar para la industria privada.

ARPANET
ARPANET fue una red de computadoras creada por encargo del Departamento de Defensa de los Estados Unidos (DOD) para utilizarla como medio de comunicación entre las diferentes instituciones académicas y estatales. El primer nodo se creó en la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA) y fue la espina dorsal de Internet hasta el 28 de febrero de 1990, tras finalizar la transición al modelo de protocolos TCP/IP iniciada en 1983 y ser desmantelada.

ARPANET son las siglas de Advanced Research Projects Agency Network, es decir, la Red de la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada, organismo conocido ahora como Agencia de Proyectos de Investigación Avanzados de Defensa.
Josh Gates
Joshua Gates, más conocido como Josh Gates (10 de agosto de 1977), es un presentador y productor de televisión estadounidense. Fue el presentador y coproductor ejecutivo de Destination Truth y Stranded en Syfy, y actualmente presenta y coproduce la serie de Discovery Channel Expedition: Unknown y también Legendary Locations. También es conocido como presentador de múltiples especiales en vivo y como investigador invitado en la serie de televisión Ghost Hunters y su spin-off Ghost Hunters International. Produce la serie relacionada Ghost Nation junto con otros programas de televisión paranormales a través de su compañía de producción Ping Pong Productions.

Ghost Hunters
Ghost Hunters es una serie de televisión de telerrealidad paranormal que debutó el 6 de octubre de 2004 en el canal Syfy y desde 2019 es emitida en A&E. En él aparecen  Jason Hawes y Grant Wilson que investigan lugares que supuestamente estarían embrujados y encantados. Originalmente, ambos trabajaban como fontaneros para la empresa Roto-Rooter durante el día, y por las noches se dedicaban a buscar presuntos sucesos paranormales para descubrir al asesino.

En junio de 2008, Ghost Hunters recibió el premio The Truly Terrible Television (TTTV) de Independent Investigations Group por vender pseudociencia y superstición a su audiencia.
Campeonato Nacional de Rodeo de 1981
El Campeonato Nacional de Rodeo de 1981 se disputó entre las mejores colleras de la temporada 1980-1981 del rodeo chileno, deporte nacional de Chile, entre el 28 y 30 de marzo de 1980. Este campeonato se disputó por séptima vez consecutiva en la antigua Medialuna Nacional, de la ciudad de Rancagua y fue la versión 33 del Campeonato Nacional de Rodeo, principal torneo del rodeo chileno.

Los campeones fueron Ramón Cardemil y Manuel Fuentes	en "Bellaco" y "Rival", con 22 puntos. Cardemil obtuvo su séptimo título, récord para la época.

Manuel Fuentes Alarcón
Manuel Antonio Fuentes Alarcón (El Manzano, Chile; 16 de junio de 1940-Pichidegua, 11 de junio de 2025) fue un jinete chileno de rodeo, campeón de Chile en dos oportunidades. Acompañado de Ramón Cardemil fue campeón de Chile en los campeonatos de 1973 y 1981. Apodado «Farolito», es considerado uno de los mejores jinetes en la historia del rodeo chileno.
Paulina Menéndez
Paulina Menéndez (nacida en Ciudad de México, México, el 7 de febrero de 1998), es una actriz y modelo mexicana.En 2022 tuvo su debut actoral en la telenovela Amor dividido en la que interpretó a Lucero Tovar.Es egresada del Centro de Educación Artística de Televisa (CEA) en 2019 y actualmente tiene una escendente carrera como actriz.

Amor dividido
Amor dividido es una telenovela mexicana producida por Angelli Nesma Medina para TelevisaUnivision en 2022. La telenovela es una versión de la historia colombiana Allá te espero, original de Adriana Suárez y Javier Giraldo, la cual es adaptada por Juan Carlos Alcalá. Se estrenó por Las Estrellas el 17 de enero de 2022 en sustitución de S.O.S me estoy enamorando y finalizó el 12 de junio del mismo año siendo reemplazado por la quinta temporada de Esta historia me suena.

Esta protagonizada por Eva Cedeño, Gabriel Soto y Andrés Palacios, junto con Irina Baeva, Jessica Mas, Arturo Peniche y Ramiro Fumazoni en los roles antagónicos.
El gran golpe del este
El gran golpe del este (conocida bajo el título en inglés Two to One) es una película de comedia alemana de 2024 dirigida por Natja Brunckhorst. Basada en hechos reales, la película está protagonizada por Sandra Hüller y Max Riemelt.

Cuenta la historia en hechos reales de dos amigos que encuentran millones de marcos de Alemania Oriental poco después de la caída del Muro de Berlín e intentan canjearlos por marcos de Alemania Occidental. La película se estrenó en el Festival de Cine de Múnich a finales de junio de 2024 y se estrenó en los cines alemanes a finales de julio de 2024.

Max Riemelt
Max Riemelt (Berlín Este, 7 de enero de 1984) es un actor alemán, conocido por su papel de Wolfgang Bogdanow en la serie de ciencia ficción producida por Netflix, Sense8. Entre sus cintas más famosas están Napola (2004), La ola (2008), Caída Libre (2013) y Berlin Syndrome (2017).
Submucosa
La submucosa es la capa de tejido que está situada debajo de la mucosa. En el tubo digestivo ocupa el espesor de la pared, entre la capa muscular de la mucosa y la capa muscular propia.

La capa submucosa está formada por tejido conjuntivo denso desordenado con presencia de vasos sanguíneos, vasos linfáticos, fibras nerviosas y prolongación de glándulas de la mucosa.

La submucosa (sub + mucosa) es para una membrana mucosa lo que la subserosa (sub + serosa) es para una membrana serosa.

Vaso linfático
Los vasos linfáticos son canales delgados y diminutos que transportan material de desechos y células del sistema inmunitario en un líquido llamado linfa.

Se distribuyen por todo el cuerpo llenando los espacios intersticiales de las células y desembocan en pequeñas estaciones llamadas ganglios linfáticos hasta terminar en la circulación venosa sistemática.

Los vasos linfáticos forman una red de conductos que se inician en el intersticio y que desembocan progresivamente en otros conductos de mayor tamaño formando colectores que desaguan en el torrente circulatorio sanguíneo a nivel de la base del cuello, en el ángulo formado por las venas yugular interna y subclavia. Los vasos linfáticos tienen diferentes tamaños, formas y funciones. Los vasos linfáticos se unen formando troncos colectores cada vez mayores que desembocan en los ganglios linfáticos regionales.Los vasos linfáticos que transportan la linfa a los ganglios linfáticos se denominan vasos linfáticos aferentes.
Antonietta Böhm
Antonietta Böhm (Bottrop, 23 de septiembre de 1907-San Francisco Coacalco, 27 de abril de 2008) fue una monja católica alemana perteneciente a la orden de las Hijas de María Auxiliadora. Se desempeñó como misionera durante 74 años en América Latina, donde se dedicó particularmente a los pobres. Fue sucesivamente maestra, enfermera y superiora provincial. Fue presentada en Roma su causa de beatificación, donde se le es reconocida como Sierva de Dios.

Bottrop
Bottrop (pronunciación en alemán: /ˈbɔtʁɔp/ⓘ) es una ciudad del estado de Renania del Norte-Westfalia, en Alemania. Está situada en la región del Ruhr. Tiene 120 324 habitantes (a fecha de 31 de diciembre de 2003) y un área de 100,6 km².

El actual[¿cuándo?] alcalde es Bernd Tischler.
Atacama Pathfinder Experiment
Atacama Pathfinder Experiment (APEX, en español: Experimento Pionero en Atacama) es un radiotelescopio submilimétrico de 12 metros de diámetro situado a 5104 m s.n.m en el Llano de Chajnantor, en el Desierto de Atacama, Chile. El proyecto comenzó como una colaboración entre el Instituto Max Planck de Radioastronomía (MPIfR, Alemania), el Observatorio Espacial de Onsala (OSO, Suecia) y el Observatorio Europeo Austral (ESO), que operaba el instrumento. En la actualidad, el observatorio corre a cargo únicamente del MPIfR, y está operado por ESO en nombre del MPIfR.

APEX explora el cielo en longitudes de onda submilimétricas —entre el infrarrojo lejano y las ondas de radio—, una región clave para estudiar el medio interestelar frío, la formación estelar y las galaxias con alta tasa de formación estelar en el Universo temprano.

Observatorio Europeo Austral
La Organización Europea para la Investigación Astronómica en el Hemisferio Austral (en inglés European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere), más conocida como el Observatorio Europeo Austral (en inglés European Southern Observatory) es una organización astronómica intergubernamental creada en el año 1962, dedicada a la astrofísica y al desarrollo y operación de telescopios en la Zona Norte de Chile.

Sus oficinas centrales están en Garching, cerca de Múnich, Alemania, y además cuenta con una oficina en Santiago, Chile.

Uno de los proyectos más destacados del ESO es el Telescopio Extremadamente Grande, la propuesta para la nueva generación de telescopios ópticos terrestres.
Pablo Berasaluze
Pablo Berasaluze Zabala, nacido el 15 de septiembre de 1977 en Bérriz (Vizcaya), conocido como Berasaluze VIII o  Berasaluze II (desde 2013), es un exjugador español de pelota vasca en la especialidad de mano. Jugaba en la posición de delantero, para la empresa Asegarce.

Su nombre completo puede dar lugar a equívocos con su abuelo, de nombre y apellidos coincidentes, que fue conocido en el mundo de la pelota como Chiquito de Mallavia, nacido en 1908. Quizás sea "Pablito" el apelativo más propio y extendido de Pablo Berasaluze, pelotari muy apreciado entre los aficionados no sólo de su tierra natal.

Baiko Pilota
Baiko pilota es el nombre con el que se rebautizó en marzo de 2019 a la empresa Asegarce de pelota a mano profesional (pelota vasca) fundada en el año 1992.

Con una docena de pelotaris, se presentó en sociedad el 17 de julio de 1992 en la sede de la Federación Vasca de Pelota en Abadiño, con su presidente Iñaki Aseginolaza a la cabeza.

Es una de las 2 empresas que componen la Liga de Empresas de Pelota a Mano junto a ASPE.
César Malnatti
César Horacio Malnatti (27 de julio de 1933 La Plata, Provincia de Buenos Aires - 5 de agosto de 1973, Pergamino, Provincia de Buenos Aires) fue un piloto argentino de automovilismo de velocidad. Compitió durante toda su trayectoria y de manera exclusiva en el Turismo Carretera, categoría a la que llegara en la década del '60.

A pesar de haber nacido en La Plata, representó durante gran parte de su carrera a la localidad de San Miguel y residió un tiempo en Arrecifes, donde conseguiría contactar con Carlos Pairetti, quien supiera ayudarlo en su carrera deportiva.

Carlos Pairetti
Carlos Alberto Pairetti (Clucellas, Santa Fe; 17 de octubre de 1935 - Arrecifes, 26 de septiembre de 2022) fue un piloto de automovilismo argentino.

Fue campeón de Turismo Carretera en 1968, tripulando el prototipo Steven Chevrolet 250, conocido popularmente como «Trueno Naranja». Su campeonato lo terminó de poner en la galería de la fama del automovilismo nacional, ya que dicho triunfo se dio en una temporada donde comenzaba el dominio de la marca IKA y su modelo Cupé Torino.

Desarrolló también su actividad a nivel nacional, corriendo en Sport Prototipo y Fórmula 1 Mecánica Argentina, y a nivel Internacional, donde participó de las 300 millas de Indy y en el Campeonato de Fórmula 3 Europea.

En paralelo a su actividad deportiva, Pairetti desarrolló una corta actividad actoral, participando en las películas Siempre te amaré, Piloto de pruebas y Turismo de carretera, en esta última interpretándose a sí mismo.
My Friend the Monkey
My Friend The Monkey es un corto de animación estadounidense de 1939, de la serie de Betty Boop. Fue producido por los estudios Fleischer y distribuido por Paramount Pictures. En él aparecen Betty Boop y su mascota Pudgy.

Betty Boop (serie)
Betty Boop es el nombre de una serie de animación estadounidense producida por los Fleischer Studios y distribuida por Paramount Pictures entre 1932 y 1939. Sucedió a la serie Talkartoons y el personaje principal en la mayoría de sus 88 episodios es Betty Boop, aunque en algunos de ellos cede el protagonismo a su mascota, el perrito Pudgy, o a su amigo, el inventor Grampy.
César Martín Cano
César Martín Cano (Guadalupe, 1 de septiembre de 1898 - Gijón, 9 de octubre de 1991) fue un médico, científico, investigador y poeta español. Contribuyó a la erradicación del paludismo y al avance de los estudios epidemiológicos. Comisionado por la Sociedad de Naciones, la Administración sanitaria española, la Fundación Rockefeller y el Instituto Pasteur en diversos países. Su carrera científica quedó truncada al estallar la guerra civil española. Fue, además, poeta del que se editaron, a partir de 1969, cuarenta y tres libros, entre ellos El silencio, Asturias, Talina, Extremadura o Tierras y gentes. Se le concedió el “Gran Premio de la Letras Asturianas” de la Fundación Dolores Medio en 1986. El Ayuntamiento de Guadalupe le dedicó la calle César Martín Cano en 1990.

Fundación Rockefeller
La Fundación Rockefeller es una fundación privada con sede en la Quinta Avenida 420, en Nueva York. Establecida por la sexta generación de la familia Rockefeller y fundada por el dueño de Standard Oil, John D. Rockefeller, junto a su hijo John D. Rockefeller Jr. y el empresario de la industria del gas, y filántropo, Frederick Taylor Gates, en el estado de Nueva York el 14 de mayo de 1913, cuando su constitución fue formalmente aceptada por la Legislatura del Estado de Nueva York Su misión principal es: "Promover el bienestar de la humanidad en todo el mundo".