hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biston quercii
Biston quercii es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Charles Oberthür en 1910 y se puede encontrar distribuido con endemismo al este de China. El sintipo de la especie fue descrita en el sector del poblado Tien-tsuen de la provincia de Sichuan. Basado en su morfología genital, la especie tiene cercana relación ancestral con la Biston falcata.

Biston falcata
Biston falcata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Francis Walker en 1893 y se puede encontrar distribuido con endemismo en China. Cuenta con dos subespecies: Biston falcata falcata y Biston falcata satura (Wehrli, 1941). El holotipo de B. f. falcata fue descrita en el estado de Sikkim, India, mientras que el holotipo de B. F. satura fue descrita en el oeste de China.
Jörn Borowski
Jörn Borowski (Rostock, RDA, 15 de enero de 1959) es un deportista alemán que compitió para la RDA en vela en las clases 470 y Flying Dutchman. Es hijo del regatista Paul Borowski.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de plata en la clase 470 (junto con Egbert Swensson).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de 470, oro en 1982 y bronce en 1985, y tres medallas en el Campeonato Europeo de 470 entre los años 1980 y 1983. También obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman, plata en 1999 y bronce en 2004, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1989.

Campeonato Mundial de 470
El Campeonato Mundial de 470 es la máxima competición internacional de la clase de vela 470. Se realiza anualmente desde 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF); hasta 1985 la competición era abierta a ambos sexos, a partir de este año se realizaron por separado regatas masculinas y femeninas, y desde 2022 solo se disputa una prueba mixta (un hombre y una mujer).

Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976; las regatas femeninas fueron añadidas en Seúl 1988, y en París 2024 se introdujo el formato mixto, en sustitución de las dos pruebas divididas por género.
Sonata para violín n.º 35 (Mozart)
La Sonata para violín n.º 35 en la mayor, K. 526, fue escrita en Viena en 1787 por Wolfgang Amadeus Mozart, e introducida en su catálogo personal el día 24 de agosto. Está ubicada en el catálogo Köchel entre la serenata para cuerda Eine kleine Nachtmusik (KV 525) y la ópera Don Giovanni (KV 527).

Se trata de la última de las sonatas sustanciales para violín de Mozart, aunque escribió otra sonata más para este instrumento, la n.º 36, KV 547, de 1788, la cual es más una sonatina. Muchos especialistas, entre ellos Alfred Einstein, consideran que la obra es parte de su última serie de tres grandes sonatas para violín, que comienza con la Sonata Strinasacchi en si bemol mayor, KV 454, de 1784 (año en que escribió sus seis grandes conciertos para piano números 14-19 y el Quinteto de viento con piano), y continúa con la Sonata para violín n.º 33 en mi bemol mayor, de diciembre de 1785.

Don Giovanni
El libertino castigado o Don Juan (título original en italiano, Il dissoluto punito, ossia il Don Giovanni) es un drama jocoso en dos actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto en italiano de Lorenzo da Ponte basado en el libreto de Giovanni Bertati para Giuseppe Gazzaniga de la ópera Don Giovanni Tenorio (1787). Lleva como número KV 527. Se estrenó en el Teatro de Praga el 29 de octubre de 1787. El libreto de Da Ponte fue considerado por muchos en la época como dramma giocoso, término que denota una mezcla de acción cómica y seria. Mozart introdujo la obra en su catálogo como ópera buffa. Aunque a veces clasificada como cómica, mezcla comedia, melodrama y elementos sobrenaturales.

Como obra destacada del repertorio operístico estándar, aparece como el número siete en la lista Operabase de las óperas más representadas en todo el mundo, y la tercera de Mozart, después de La flauta mágica y Las bodas de Fígaro.

La trama se desarrolla en Sevilla a mediados del siglo XVI.
Videojuego de estrategia
Los videojuegos de estrategia son videojuegos que requieren que el jugador ponga en práctica sus habilidades de planeamiento para maniobrar, gestionando recursos de diverso tipo (materiales, humanos, militares...) para conseguir la victoria. En la mayoría de los videojuegos de estrategia "al jugador se le concede una vista del mundo absoluta, controlando indirectamente las unidades bajo su poder".

"El origen de los videojuegos de estrategia está fuertemente vinculado con sus primos cercanos, los juegos de mesa de estrategia".

Videojuego de estrategia en tiempo real multijugador masivo en línea
Los videojuegos de estrategia en tiempo real multijugador masivos en línea o MMORTS (del inglés massively multiplayer online real-time strategy) son videojuegos de estrategia en tiempo real que permiten a miles de jugadores introducirse en un mundo virtual de forma simultánea a través de Internet, e interactuar entre ellos en tiempo real.

Se trata de videojuegos en los que el jugador debe desempeñar el papel de un líder, como un rey o caudillo en una ambientación fantástica o un general en una ambientación de ciencia ficción. Esto supone ocuparse de asuntos tales como la gestión de recursos económicos, la diplomacia y la formación de un ejército.

El juego se desarrolla en un mundo persistente que evoluciona independientemente de que los jugadores estén o no conectados.
Andrei Derevenko
Andréi Ereméievich Derevenko (en ruso: Андрей Еремеевич Деревенько; 19 (31) de agosto de 1878- 1921?) suboficial de la tripulación de la Guardia de la Armada Imperial Rusa, y sirviente personal de 1906 a 1917 del zarévich Alekséi Nikoláievich Románov.

Zarévich
Zarévich (en ruso, Царе́вич), a veces tsesarévich (en ruso, Цесаре́вич) como una forma más anticuada, es el término eslavo que en el Imperio ruso designaba al primogénito del zar y heredero del trono, cuando era hijo de un zar reinante. Significa literalmente «hijo del zar», pero solamente correspondía al primogénito, ya que los demás llevaban el título de Gran príncipe. El último zarévich de Rusia fue Alekséi Nikoláyevich Románov, hijo de Nicolás II, nacido en 1904 y asesinado junto con sus padres y hermanas en Ekaterimburgo en 1918 durante la Guerra civil rusa.

En tiempos anteriores, el título también se empleaba con los descendientes de los khanes (zares) de Kazán, Kasímov y Siberia después de que estos fueran anexionados por Rusia.
Jean-Jacques Lequeu
Jean-Jacques Lequeu (Ruán 14 de septiembre de 1757 - París, 28 de marzo de 1826) fue un arquitecto y diseñador francés. Su obra es considerada por los historiadores modernos como enigmática y, en cualquier caso, muy singular.

Ruan
Ruan (en francés: Rouen pronunciado /ʁuɑ̃/) es una ciudad y comuna del noroeste de Francia, capital de la región de Normandía y del departamento de Sena Marítimo. Destaca por sus casas con paredes de entramado, sus callejuelas y sus iglesias góticas. Es conocida como la «Ciudad de los Cien Campanarios» y por haber sido escenario en 1431 del martirio de Juana de Arco, condenada y quemada en la hoguera, en la plaza del Vieux Marché.
Balón de Oro 1957
La edición de 1957 del Balón de Oro, 2ª edición del premio de fútbol creado por la revista francesa France Football, fue ganada por el argentino nacionalizado español Alfredo Di Stéfano (Real Madrid).

El jurado estuvo compuesto por 16 periodistas especializados, de cada una de las siguientes asociaciones miembros de la UEFA: Alemania Occidental, Austria, Bélgica, Checoslovaquia, España, Francia, Grecia, Hungría, Inglaterra, Italia, Países Bajos, Portugal, Suecia, Suiza, Turquía y Yugoslavia.

El resultado de la votación fue publicado en el número 613 de France Football, el 17 de diciembre de 1957.

France Football
France Football es una revista francesa fundada en 1946 de periodicidad mensual sobre fútbol mundial, con especial cobertura a las más importantes ligas europeas (Premier League inglesa, LaLiga española, Serie A italiana, Bundesliga alemana y Ligue 1 francesa). Su oficina central se encuentra en París.
Desde 1956 entrega el premio Balón de Oro al "mejor futbolista del año".
Corner (ruta)
Una ruta corner es un patrón seguido por un receptor en el fútbol americano, donde el receptor corre dentro del campo contrario y gira en ángulo de aproximadamente 45°, alejándose del quarterback hacia la línea de banda. Usualmente, el pase es utilizado cuando un defensive back está jugando alineado con el hombro interno del receptor, creando un enfrentamiento "uno a uno". La ruta corner tiene menos probabilidades de intercepción comparada con la ruta slant, porque el balón se lanza lejos de la parte media del campo de juego. Esta ruta es usada frecuentemente en el esquema ofensivo West Coast, donde la clave son los pases rápidos y certeros. También puede ser usada cerca de la línea de gol en lo que se conoce como "fade". El quarterback solo "bombeará" el balón sobre un jugador defensivo derribado para que sea atrapado por un wide receiver en una de las esquinas posteriores de la zona de anotación.

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Río Choloki
El río Choloki (en georgiano: ჩოლოქი), también conocido como río Cholok o Çolok, es un río de Georgia. Fluye a través de las provincias de Ayaria y Guria, hasta las afueras de Kobuleti. Durante el siglo XIX sirvió como frontera entre el Imperio otomano y el Imperio ruso. Dos kilómetros al norte de la ciudad, se encuentra otro río, el Sharistskali, y diez más allá, el Rioni. Los tres ríos desembocan en el Mar Negro, compartiendo estuario. En varias ocasiones, el río se ha desbocado a causa de las numerosas lluvias.

Región de Guria
Guria (en georgiano: გურია) es una región de Georgia situada en el suroeste del país, bordeada por el oeste por el mar Negro. Posee una superficie de 2033 km² y una población de 113 350 habitantes según el censo de 2014. La capital de la región es Ozurgeti.
Escarabajo Escarlata
El Escarabajo Escarlata (inglés: Scarlet Scarab) es el nombre de 3 personajes ficticios que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics.

May Calamawy interpreta a Layla El-Faouly en la serie de televisión Universo Cinematográfico de Marvel Moon Knight (2022), y su personaje se convierte en una versión femenina del Escarabajo Escarlata en el episodio final.

May Calamawy
May El Calamawy (28 de octubre de 1986) es una actriz egipcia-palestina nacida en Baréin. Es más conocida por su papel en la serie de televisión de Hulu Ramy como Dena Hassan, y en la serie de Disney+ Moon Knight como Layla El-Faouly.
Carlos Gurpegi
Carlos Gurpegui Nausia (Andosilla, Navarra, 19 de agosto de 1980), conocido deportivamente como Gurpegi, es un entrenador y exfutbolista español, que jugaba tanto de mediocentro defensivo como de defensa. Jugó toda su carrera en el Athletic Club, donde fue capitán entre 2011 y 2016, y disputó 393 partidos.

Ernesto Valverde
Ernesto Valverde Tejedor (Viandar de la Vera, Cáceres, 9 de febrero de 1964), apodado Txingurri («Hormiga» en euskera), es un exfutbolista y entrenador español. Desde junio de 2022, dirige por tercera vez en su carrera como entrenador al Athletic Club de la Primera División de España, club en el que fue jugador durante seis años.
GNOME Display Manager
GDM (GNOME Display Manager) es un gestor de acceso para el X Window System. Es el reemplazo, elaborado por el proyecto GNOME, al XDM básico. GDM permitía a los usuarios personalizar el gestor hasta versión 2.30.0, renombrada como gdm3. También permite solucionar problemas de su configuración sin tener que recurrir a la línea de comandos y gestionar la entrada a otros entornos de escritorio.
La gran cantidad de dependencias de gdm3 frente a gdm hace de este algo más pesado que su predecesor, mas no así su rendimiento, que no se nota gran diferencia en equipos modernos.

Sistema de ventanas X
El Sistema de Ventanas X (en inglés, X Window System) es un sistema de ventanas, que fue desarrollado a mediados de los años 1980 en el MIT para dotar de una interfaz gráfica a los sistemas Unix. Este protocolo permite la interacción gráfica en red entre un usuario y una o más computadoras haciendo transparente la red para este. Generalmente se refiere a la versión 11 de este protocolo (X11), el que está en uso actualmente. X es el encargado de mostrar la información gráfica de forma totalmente independiente del sistema operativo.
Joaqo
Joaquín Domínguez (Córdoba, 27 de junio de 1997) conocido artísticamente como Joaqo, es un rapero, cantante y compositor argentino, integrante de la crew Leones con Flow. Es reconocido por sus colaboraciones junto a Paulo Londra y por su carrera en solitario.

Leones Con Flow Tour
Leones Con Flow Tour es la primera gira oficial de conciertos del cantante y rapero argentino Paulo Londra, realizada para promocionar su mixtape Dímelo (2018). La gira comenzó el 8 de junio de 2018 en San Fernando del Valle (Argentina) y culminó el 2 de diciembre de 2018 en Monterrey (México).
Crema de mantequilla
La crema de mantequilla, crema de manteca o buttercream es un tipo de crema usado para rellenar pasteles, recubrirlos o decorarlos. En su forma más sencilla, se hace batiendo mantequilla con azúcar glas, aunque pueden usarse otras grasas, tales como la margarina. A menudo se añaden colorantes y saborizantes, como cacao en polvo o extracto de vainilla o leche para aligerar la textura y sabor de la crema final.

La crema de mantequilla se usa en los cupcakes, aunque es popular como cobertura de muchos otros tipos de tartas o bizcochuelo.

Extracto de vainilla
El extracto de vainilla o esencia de vainilla, como bien su nombre lo indica es un concentrado - que se utiliza para saborizar comidas y bebidas - obtenido de la vaina o chaucha de la vainilla (género de orquídeas que produce un fruto del cual se obtiene este saborizante, después de un sencillo proceso de maceración).
Contiene alcohol en su 50% que lo vuelve inflamable pero se evapora durante la cocción.
Iván Alonso
Iván Daniel Alonso Vallejo (Montevideo, 10 de abril de 1979) es un exfutbolista uruguayo. Jugaba de delantero y su último equipo fue River Plate de la Primera División de Argentina.

Fue bicampeón de goleo de la Primera División de México durante su año de participación con el Deportivo Toluca; en el Torneo Apertura 2011 con 11 goles y en el Torneo Clausura 2012; este último compartido con Christian Benítez del Club América con 14 goles.

Es hermano del también futbolista Matías Alonso y primo hermano del exjugador y actual entrenador Diego Alonso.

Recibió del gobierno de su país la Orden de Embajador Honorario del Turismo de Uruguay.

Torneo Apertura 2011 (México)
El Torneo Apertura 2011 fue la edición LXXXVI del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; se trató del 31.er torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se abrió la temporada 2011-12. Para este torneo hubo un equipo nuevo, el Club Tijuana, que debutó en Primera División sustituyendo al descendido Club Necaxa de Aguascalientes. El sistema de competencia cambió con una particularidad muy significativa, y es que por primera vez, desde que se empezaron a dividir los clubes en grupos (Torneo México 1970), este torneo no se jugará con ellos, pues la clasificación a la liguilla la determinaría la posición en la tabla general.
Sekobirikes
Sekobirikes es el nombre de una casa de moneda celtíbera asociada tradicionalmente al antiguo municipium romano de Segóbriga cuyos restos están situados en el actual municipio de Saelices, en la provincia de Cuenca.

Como en todas las ciudades del Imperio Romano, la vida económica y las transacciones diarias de Segobriga estuvieron presididas por el uso de la moneda. Coincidiendo con el auge y dinamismo económico del emplazamiento,  empezó a acuñar su propia moneda a mediados del siglo I a. C., con Julio César en el poder. El período de producción de monedas terminaría al mismo tiempo que en el resto de ciudades hispanas (salvo Ebusus), con Calígula en el poder.

Casa de moneda
Una casa de moneda, ceca, o casa de la moneda es una instalación industrial en donde se fabrican y acuñan monedas.

La historia de las casas de monedas se correlaciona estrechamente con la historia de las monedas. Al principio, la acuñación martillada o la acuñación fundida eran los principales medios de acuñación de monedas, con las tiradas de producción resultantes que sumaban tan solo cientos o miles. En las casas de moneda modernas, los troqueles de monedas se fabrican en grandes cantidades y las planchetas se convierten en monedas molidas por miles de millones.
Anna Chiappe
Anna Chiappe (Lucca, 26 de julio de 1898 - Lima, 16 de junio de 1990) fue una ciudadana italiana radicada en el Perú. Se le reconoce ser la impulsora de las obras de su esposo, José Carlos Mariátegui. Fungió también de Directora de la Librería Minerva de Barranco y Regidora de la Municipalidad de Barranco, en Lima.

Fue honrada con la  Orden El Sol del Perú en el Grado de Oficial en 1975 y la Medalla Cívica de la Ciudad de Lima en 1986.

Lucca
Lucca es una ciudad y municipio italiano ubicado en la región de Toscana, en el centro-norte del país. Situada a orillas del río Serchio, en una fértil llanura cercana al mar Tirreno, es la capital de la provincia homónima y cuenta con unos 88 000 habitantes.
Demetrius Treadwell
Demetrius Treadwell (Cleveland, Ohio, 10 de noviembre de 1991) es un jugador de baloncesto estadounidense que actualmente juega en el Krepšinio klubas Prienai de la Lietuvos Krepšinio Lyga. Mide 2,01 metros, y juega en la posición de ala-pívot.

Lietuvos Krepšinio Lyga
La Lietuvos Krepšinio Lyga, también conocida por sus siglas LKL, es la máxima competición profesional de baloncesto de Lituania. Fue creada en el año 1993, y en la actualidad la disputan 12 equipos. Cada equipo puede disponer de 4 jugadores extranjeros, considerándose como locales los jugadores de otros países bálticos.
The New Boy
The New Boy es una película dramática australiana de 2023 escrita y dirigida por Warwick Thornton. Está protagonizada por Cate Blanchett, Aswan Reid, Deborah Mailman y Wayne Blair. Blanchett también se desempeña como productora bajo su estandarte Dirty Films.

Está programado para tener su estreno mundial en el Festival de Cine de Cannes 2023 en mayo de 2023 en Un Certain Regard.

Deborah Mailman
Deborah Jane Mailman (Mount Isa, Australia, 14 de julio de 1972) es una actriz australiana, conocida por interpretar a Kelly Lewis en la serie The Secret Life of Us. Deborah fue la primera actriz aborigen en ganar un premio AFI por la mejor actriz en un papel protagónico.
Train Jam
Train Jam es una serie de televisión de aventuras y fantasía argentina . Sigue a tres adolescentes que intentan salir de un videojuego en el que quedaron atrapados. Está protagonizada por Carolina Kopelioff, Agustina Cabo, Rocío Gómez Wlosko y Agustín Daulte. Se preestrenó el work in progress del capítulo 1. Sin embargo, la serie está esperando su finalización en prosproducción para ser estrenada definitivamente.

Carolina Kopelioff
Carolina Kopelioff (Buenos Aires, 30 de agosto de 1996) es una actriz argentina. Es conocida por interpretar a Nina Simonetti en la telenovela de Disney Channel Latinoamérica Soy Luna. Por tal papel ganó en 2017 el premio Nickelodeon Kids' Choice Awards Argentina en la categoría de actriz favorita.

En 2019 actuó en la obra de teatro Aladin en el Teatro Gran Rex de Buenos Aires.
Cocaine Bear
Cocaine Bear (titulada Oso Intoxicado en Hispanoámerica y Oso Vicioso en España) es una película de comedia negra de terror y supervivencia estadounidense dirigida y producida por Elizabeth Banks y escrita por Jimmy Warden. Está inspirada en la historia real de un oso negro estadounidense (Pablo Eskobear) que ingirió una bolsa llena de cocaína en 1985 y cuenta con un reparto coral que incluye a Keri Russell, O'Shea Jackson Jr., Christian Convery, Alden Ehrenreich, Jesse Tyler Ferguson, Brooklynn Prince, Isiah Whitlock Jr., Kristofer Hivju, Hannah Hoekstra, Margo Martindale, Matthew Rhys, y Ray Liotta en una de sus últimas actuaciones antes de su muerte el 26 de mayo de 2022.

La película se estrenó el 31 de marzo de 2023 en los Estados Unidos.

O'Shea Jackson Jr.
O'Shea Jackson Jr.  (Los Ángeles, California; 24 de febrero de 1991), también conocido como OMG, es un actor  y rapero estadounidense. Es el hijo mayor del rapero Ice Cube, en 2015 actuó como su padre en Straight Outta Compton, el cual era su debut en largometrajes.
Chiquilín de Bachín
«Chiquilín de Bachín» es un tango en ritmo de vals compuesta por el músico argentino Astor Piazzolla y el poeta uruguayo Horacio Ferrer. La canción fue editada como lado B de un simple editado por CBS en noviembre de 1969, con "Balada para un loco", de los mismos autores, como lado A. Al mes siguiente (diciembre/1969), RCA editó un simple con los mismos temas interpretados por Roberto Goyeneche y la Orquesta de Astor Piazzolla. La interpretación emocionalmente quebrada de Goyeneche quedó asociada en adelante con el tema.

Vals
El vals (del galicismo valse, que a su vez procede del germanismo Walzer, término proveniente del verbo alemán walzen, 'girar, rodar') es un elegante baile de salón, documentado en su estilo definitivo desde finales del siglo XVIII. Es la evolución de una danza antigua del siglo XII, originaria del Tirol (Austria) y del sur de Alemania. El vals conquistó su rango de nobleza en Viena durante los años 1760, y se puso de moda en esa ciudad sobre los años 1780, expandiéndose rápidamente a otros países. Algunos autores creen que el vals tuvo su origen en la volte o volta, danza de baile en 3 tiempos practicada durante el siglo XVI. La palabra vals nació en el siglo XVIII, cuando este baile se introdujo en la ópera y en el ballet.
The Tangent
The Tangent es un grupo internacional de rock progresivo formado en el año 2002 por el tecladista Andy Tillison y Sam Baine (del grupo Parallel or 90 Degrees), junto con músicos de The Flower Kings: el guitarrista Roine Stolt, el bajista Jonas Reingold y el batería Zoltan Csörsz. Además, se incluyeron en su formación el saxofonista David Jackson (de Van Der Graaf Generator) y el multinstrumentista Guy Manning. Desde 2003, y entre varios cambios de personal, la banda ha publicado once álbumes y ha ofrecido conciertos en países como Francia, EE. UU., Reino Unido, Alemania, Italia, Canadá, u Holanda.

The Flower Kings
The Flower Kings es una banda de rock progresivo liderada por el compositor y guitarrista sueco Roine Stolt. Sus orígenes se remontan a 1994 cuando el mencionado artista graba el disco The Flower King junto a músicos invitados. Luego del mismo, estos últimos pasan a formar parte de una banda permanente denominada The Flower Kings.

Desde entonces han editado casi una decena de discos en estudio y varios más en vivo. Han girado por Europa, Norteamérica, Sudamérica y Japón. Aun así mantienen un status de culto.