hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sal de Guérande
La sal de Guérande es una sal marina natural, sin refinar, sin aditivos y secada al sol, procedente de la península de Guérande, en la costa atlántica de la región histórica de Bretaña (aunque en la actualidad pertenece al Pays de la Loire), en Francia. Se considera una de las sales marinas de alta calidad, al igual que otras sales como la sal Maldón de Inglaterra (elaborada en Essex).

Sal marina
La sal marina es sal que se produce por la evaporación del agua de mar. Se utiliza como condimento en alimentos, cocina, cosmética y para la conservación de alimentos. También se le llama sal de bahía, o sal solar.

Al igual que la sal de roca extraída por minería, la producción de sal marina data de tiempos prehistóricos.
Amoeba (sistema operativo)
Amoeba es un sistema operativo distribuido de investigación, basado en una arquitectura de micronúcleo. Fue desarrollado por Andrew S. Tanenbaum y otros en la Universidad Libre de Ámsterdam. El objetivo del proyecto Amoeba era construir un sistema de tiempo compartido que hiciera que una red entera de computadores pareciera a los ojos de un usuario como una máquina única.

Los servicios suministrados por el núcleo incluyen threads, segmentos de memoria, mecanismos de IPC (RPCs y mensajes) y E/S [160].

El desarrollo parece detenido, dado que la fecha de la última modificación en el código data de febrero de 2001.

Existen versiones para varias plataformas, incluyendo i386, Sun-3 y SPARC.

El lenguaje de programación Python fue originalmente desarrollado para esta plataforma.

Tiempo compartido (informática)
En computación, el uso del tiempo compartido (calco semántico del inglés time-sharing) se refiere a compartir de forma concurrente un recurso computacional (tiempo de ejecución en la CPU, uso de la memoria, etc.) entre muchos usuarios por medio de las tecnologías de multiprogramación y la inclusión de interrupciones de reloj por parte del sistema operativo, permitiendo a este último acotar el tiempo de respuesta del computador y limitar el uso de la CPU por parte de un proceso dado.

Su introducción en los años 1960, y su asentamiento como modelo típico de la computación en los años 1970, representa un cambio importante en la historia de la computación. Al permitir que un gran número de usuarios interactuara y ejecutara diversos programas de forma simultánea en una sola computadora, el coste del servicio de computación bajó drásticamente, mientras que al mismo tiempo hacía la experiencia computacional mucho más interactiva.
Erinaceus europaeus
El erizo común, erizo europeo o erizo europeo occidental (Erinaceus europaeus) es una especie de mamífero erinaceomorfo de la familia Erinaceidae, anteriormente incluido dentro del antiguo orden Insectivora.

Al igual que el resto de erizos, posee una envoltura de pinchos formada por varios millares de púas rígidas, resultado de una modificación de la piel.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Peau d'âne
Peau d'âne (en español, Piel de asno) es una película musical francesa de 1970 dirigida por Jacques Demy. La película fue adaptada por Demy del cuento de hadas homónimo escrito por Charles Perrault acerca de un rey que quiere casarse con su hija. Está protagonizada por Catherine Deneuve y Jean Marais, con música de Michel Legrand.

Está considerada como una película de culto tanto por su trama (la audacia del tema del incesto) como por su estética visual y su música. Piel de asno también resultó ser el mayor éxito de Demy en Francia con un total de 2.198.576 espectadores.

Se ha restaurado en 2003 y en 2014 bajo la dirección de la cineasta Agnès Varda, con quien estuvo casado el director.

Charles Perrault
Charles Perrault (París, 12 de enero de 1628-16 de mayo de 1703) fue un escritor francés, principalmente reconocido por haber dado forma literaria a cuentos clásicos infantiles como Piel de asno, Pulgarcito, Barba Azul, La Cenicienta, La bella durmiente, Caperucita Roja y El Gato con Botas, atemperando en muchos casos la crudeza de las versiones orales, la mayoría de sus cuentos son infantiles y de fantasía.
Westringieae
Los Westringieae son una tribu  de plantas estrictamente endémicas de Australia perteneciente a la subfamilia Prostantheroideae dentro la familia Lamiaceae. La forman 5 géneros con 204 especies aceptadas.

Friedrich Gottlieb Bartling
Friedrich Gottlieb Bartling (Hanover, 9 de diciembre de 1798 – id, 20 de noviembre de 1875) fue un botánico alemán.

Estudió Historia natural en la Universidad de Gotinga. En 1818 visitó Hungría y Croacia en sus expediciones botánicas. En 1822 asumió la función de privatdozent, en 1836 como profesor y en 1837, como director del Jardín Botánico de la Universidad Georg August de Göttingen.
Futbolista del año en Uzbekistán
El Futbolista del año en Uzbekistán (en uzbeko: Yilning eng yaxshi futbolchisi or Йилнинг энг яхши футболчиси) es un premio anual otorgado por la Federación de Fútbol de Uzbekistán al futbolista más destacado de Uzbekistán ya sea del equipo nacional, de la Liga de Uzbekistán o en otro campeonato internacional. El premio se otorga al final del año natural y es decidido por una encuesta entre los periodistas deportivos y expertos en fútbol.

Federación de Fútbol de Uzbekistán
La Federación de Fútbol de Uzbekistán, UFF, (en uzbeko: O'zbekiston Futbol Federatsiyasi) es el organismo encargado de la organización del fútbol en la República de Uzbekistán, con sede en Taskent. Fue fundada en 1946 y se afilió a la FIFA y a la AFC en 1994, tras la independencia del país de la URSS.

Se encarga de la organización de la liga y la Copa de Uzbekistán, así como los partidos de la selección de fútbol de Uzbekistán en sus distintas categorías.

Ha ganado el Premio Fair Play de la FIFA en el  FIFA Balón de Oro 2012
Murad IV
Murad IV (en turco otomano: مراد رابع, Murād-ı Rābi) (Estambul, 27 de julio de 1612 — Estambul, 9 de febrero de 1640), y también llamado por los cristianos Amurates IV, fue sultán del Imperio otomano desde 1623 a 1640,conocido tanto por haber restaurado la autoridad del estado como por la brutalidad de sus métodos. Sus padres fueron el sultán Ahmed I y Kösem Sultan, igualmente dos de sus hermanos fueron sultanes, el mayor fue Osman II, y el menor Ibrahim I, quien le sucedió tras su muerte.

Sha Jahan
Sha Jahan I (1592-1666) fue el 5º emperador mogol de la India, hijo del emperador Jahangir y de su esposa Bibi Bilqis Makani (Jodh Bai), princesa rajput de Marwar (Jodhpur). Su abuela paterna era también una princesa hindú rajput de Amber (Jaipur), por lo que el setenta y cinco por ciento de sus antepasados eran príncipes hindúes. Gobernó desde 1627 hasta 1658, cuando su hijo Aurangzeb lo depuso y lo confinó en el fuerte de Agra.

Durante la mayor parte de su reinado, hasta 1648, su capital fue Agra. Pero después se mudó a Delhi, cuando efectuó la reconstrucción del Shahjahanabad, el fuerte de Delhi, otra de sus grandes obras. Pero por lo que más se le recuerda es por mandar labrar el Trono del Pavo Real y, especialmente por levantar el célebre Taj Mahal. Otras de sus obras fueron: la mezquita de los Viernes de Delhi, los jardines de Shalimar en Lahore, la mezquita que lleva su nombre en Sind y la tumba de su hija favorita Jahanara Begum, joyas únicas de la cultura mogol.
Contracodaste
En náutica se llama contracodaste a la pieza entera de construcción o constituida por varios trozos empalmados, de forma generalmente prismática semejante al codaste y que, para dar a ese más solidez y fortaleza, se coloca empernada sobre la cara o canto interior del mismo.

El contracodaste es al codaste lo que los dormidos son a la quilla. En él endentan todos los yugos de popa. Sobre su canto interior, en el extremo o parte inferior, se apoya y va empernada la rama vertical de la llamada curva coral.

Codaste
En náutica, el codaste (roda de popa) es el elemento estructural, de acero o de madera, en que termina el buque por la popa. Es la continuación de la quilla, en el que terminan las planchas o tablones del forro exterior. Sirve de soporte de giro del timón, por lo que su forma depende de si el buque tiene o no tiene hélice. En los buques antiguos era una gran pieza fundida que permitía alojar la hélice en un hueco llamado vano, limitado por el codaste proel y el codaste popel. (fr. Etambot, Etambord; ing Stern post; it. Asta di poppa).
Enrique Serrano Escobar
Enrique Serrano Escobar (Altar, Sonora; 14 de mayo de 1958) es un economista y político mexicano. Fue presidente municipal de Juárez, Chihuahua; diputado local y diputado federal; y presidente del Congreso del Estado de Chihuahua. Fue candidato del Partido Revolucionario Institucional a la Gubernatura de Chihuahua.

Elecciones estatales de Chihuahua de 2013
Las elecciones estatales de Chihuahua de 2013 se llevaron a cabo el domingo 7 de julio de 2013, y en ellas fueron renovados los siguientes cargos de elección popular en estado mexicano de Chihuahua:

33 diputados del Congreso del Estado. 22 electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales y 11 electos por el principio de representación proporcional mediante un sistema de lista.

67 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

67 síndicos. Encargados de la fiscalización de los Ayuntamientos.
Honda Brio
El Honda Brio es un automóvil de turismo del segmento B fabricado por Honda para sus modelos de coche urbano que se venden en el sudeste asiático y otras regiones. Se introdujo en 2011 y desde entonces se convirtió en el coche más pequeño de la gama global de Honda.

Segmento B
El segmento B es un segmento de automóviles que se ubica entre los segmentos A y C. Generalmente tienen espacio para cuatro adultos y un niño.

Mientras que dos décadas atrás los automóviles del segmento B medían unos 3,75 m de largo, actualmente estos vehículos rondan los 4,00 m en carrocería compacto (5 puertas), monovolumen o todoterreno, y 4,25 m en el caso de carrocerías sedán y familiar. Los motores son casi siempre de tres o cuatro cilindros y sus cilindradas suelen ser de entre 1.0 y 2.0 litros.

Según el tipo de automóvil, un automóvil puede estar en algún subsegmento. Un automóvil de turismo del segmento B se denomina «polivalente», «utilitario», «compacto pequeño» o «subcompacto»; un monovolumen de este tamaño es un «minimonovolumen», y un todoterreno del segmento se llama «minitodoterreno».
Unity Technologies
Unity Software Inc. (también conocida como Unity Technologies) es una compañía americana de desarrollo de software para la creación de videojuegos, con sede en San Francisco. Se fundó en 2004 bajo el nombre de Over the Edge Entertainment (OTEE), en Dinamarca. Cambiando su nombre en 2007. Unity Technologies es conocida por crear Unity, un motor de videojuegos.

El motor se puede utilizar para crear juegos tridimensionales (3D) y bidimensionales (2D), así como simulaciones interactivas y otras experiencias. El motor ha sido adoptado por industrias ajenas a los videojuegos, como el cine, la automoción, la arquitectura, la ingeniería, la construcción y la milicia.

Sequoia Capital
Sequoia Capital es una empresa de capital de riesgo fundada por Don Valentine en 1972. Los socios de la empresa son Don Valentine, Randy L. Ditzler, Greg McAdoo, Michael Moritz, Doug Leone, Gaurav Garg, Michael Goguen, Mark Stevens, Jim Goetz, Roelof Botha, y Mark Kvamme.

La empresa tiene oficinas en Estados Unidos, China, India, e Israel.  Sequoia ha fundado compañías prestándoles capital a los que la iniciaron, algunas empresas que se desarrollaron gracias a este capital son: Cisco Systems, Oracle, Apple, YouTube, Yahoo y Google.

Sequoia confió en Google cuando decidió comprar Youtube por 1650 millones de dólares. Se cree que Sequoia Capital invirtió 11 millones de dólares en esta operación, un 30% del coste total de YouTube.
Escuelas Asociadas Beth Rivkah
La red de Escuelas Asociadas Beth Rivkah (en inglés: Associated Beth Rivkah Schools), también conocida como Bais Rivkah, es una asociación de escuelas para niñas pertenecientes al movimiento jasídico Jabad-Lubavitch. Fue establecida en 1941 por el Iosef Itzjak Schneerson, el sexto rebe de Jabad Lubavitch, y fue posteriormente desarrollada por su yerno, Menachem Mendel Schneerson, el séptimo rebe. La escuela insignia en Crown Heights, Brooklyn, incluye un departamento de infancia temprana, una escuela primaria, una escuela secundaria y un seminario de capacitación de maestros. Otras sucursales se encuentran en Montreal, Canadá; Yerres, Francia; Melbourne, Australia; Casablanca, Marruecos; y Kfar Chabad, Israel.

Jabad-Lubavitch
Jabad-Lubávich (en hebreo: חב"ד ליובאוויטש), también conocida como Chabad, Habad o Lubavitch, es una organización judía jasídica cuya sede central se encuentra en el barrio de Crown Heights, en el distrito de Brooklyn, en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos).

La organización fue fundada por el rabino Schneur Zalman de Liadí (1745-1812). En la actualidad la escuela se adhiere a las enseñanzas del rabino Menachem Mendel Schneerson (1902-1994).
Museo Departamental de Arqueología Ghjilormu Carcopino
El Museo Departamental de Arqueología Ghjilormu Carcopino (en francés: Musée départemental d'archéologie Jérôme-Carcopino) es una institución de la comuna de Aleria, en Córcega (Francia). Aleria está a unos 70 kilómetros de Bastia y a 120 kilómetros de Ajaccio.

El museo está situado en el Fuerte de Matra (siglo XIV), que se halla en la parte antigua de Aleria, a unos dos kilómetros de la aldea moderna.

Ritón
Un ritón o rhyton (en griego «ῥυτόν», rhyta en plural) es un recipiente de la Antigüedad usado para beber, o bien para verter un líquido en alguna ceremonia como la libación. Su morfología evoluciona desde formas similares al cuerno o la cabeza de animal, hasta un tipo de ánfora con un asa semicircular.
Rodrigo Carazo Odio
Rodrigo José Ramón Francisco de Jesús Carazo Odio (Cartago, 27 de diciembre de 1926-San José, 9 de diciembre de 2009) fue un economista y político costarricense, diputado de 1966 a 1970 y 38.º Presidente de la República de Costa Rica de 1978 a 1982. Fue elegido mediante la Coalición Unidad, alianza que aglutinaba a casi toda la oposición contraria al Partido Liberación Nacional, del cual el propio Carazo fue miembro pero se separó tras desavenencias con la dirigencia, especialmente con José Figueres Ferrer.

Sandinismo
El sandinismo es una corriente política nicaragüense de izquierda, de original tendencia nacionalista y antiimperialista con posterior influencia socialista, que promueve la integración latinoamericana. Está basada en el ideario político de Augusto César Sandino, guerrillero y liberal de Nicaragua, de quien toma el nombre. A los partidarios y simpatizantes de esta corriente se les denomina sandinistas.
Primera guerra civil inglesa
La primera guerra civil inglesa comenzó en 1642 y finalizó en 1646. Consiste en el primer episodio de una serie de tres guerras conocidas como la Revolución inglesa o guerra civil inglesa, en las que se enfrentaron militarmente y políticamente las fuerzas parlamentarias y los realistas. Los otros dos episodios son la segunda guerra civil inglesa (1648-1649) y la tercera guerra civil inglesa (1649-1651).

Batalla de Naseby
La batalla de Naseby es la batalla clave de la primera Guerra Civil Inglesa. El 14 de junio de 1645, el principal ejército del rey Carlos I fue destruido por el Nuevo Ejército Modelo parlamentario, al mando de sir Thomas Fairfax y Oliver Cromwell.
Terremoto tsunami
Un terremoto tsunami es un terremoto que desencadena un tsunami de una magnitud que es mucho mayor que la magnitud del terremoto medida por ondas sísmicas de período más corto. El término fue introducido por Hiroo Kanamori en 1972. Tales eventos son el resultado de velocidades de ruptura relativamente lentas. Son particularmente peligrosos ya que un gran tsunami puede llegar a la costa con poca o ninguna advertencia.

Magnitud de onda superficial
La escala magnitud de onda superficial () es una de las escalas de magnitud sísmica usadas en sismología para describir el tamaño de un sismo. Está basada en mediciones de las ondas superficiales de Rayleigh, que viajan principalmente a lo largo de las capas superiores de la tierra. Es usada actualmente en la República Popular China como un estándar nacional (GB 17740-1999) para categorizar terremotos.

La magnitud de onda superficial fue desarrollada inicialmente en 1950 por los mismos investigadores que desarrollaron la escala de magnitud local ML con el fin de mejorar la resolución de grandes terremotos:
Jonathan Tabu
Beye Jonathan Tabu Eboma, (Kinshasa, República democrática del Congo, 7 de octubre de 1985) es un jugador de baloncesto belga. Con 1.90 metros de estatura, juega en la posición de base en las filas del Guerino Vanoli Basket de la Serie A2, la segunda categoría del baloncesto italiano. Es internacional absoluto con Bélgica.

EuroCup
La EuroCup (anteriormente conocida como la Copa ULEB desde la temporada 2002-03 hasta la temporada 2007-08) es una competición de clubes de baloncesto de Europa. Está organizado por la EuroLeague Basketball, que también supervisa la EuroLiga de primer nivel. Está compuesta principalmente por equipos de las ligas nacionales de Europa que forman parte de la ULEB (las siglas en francés de "Unión de Ligas Europeas de Baloncesto"), y que no tienen una licencia para competir en la EuroLiga.

Los equipos se clasifican sobre la base de su desempeño en sus competiciones de liga y copa nacionales, así como mediante invitaciones y comodines. La EuroCup fue creada en 2002, y se puede considerar como una fusión de las competiciones desaparecidas Copa Korać y Copa Saporta que organizó la FIBA.
BD-10°3166 b
BD-10°3166 b es un planeta extrasolar a aproximadamente 218 años luz lejanos a la tierra en la constelación de Crater. Este planeta también llamado tipo "hot Jupiter" ("Jupiter caliente"), tiene una òrbita muy cercana a su estrella.

Crater (constelación)
Crater o la Copa es una pequeña constelación en el hemisferio celeste sur. Su nombre es la latinización del crátera griego, un tipo de taza utilizada para diluir el vino. Es una de las cuarenta y ocho constelaciones enumeradas por el astrónomo del siglo II, Ptolomeo, representa una taza que se ha asociado con el dios Apolo y se encuentra en la parte posterior de la serpiente de agua Hidra.

No tiene estrellas con un brillo superior a la cuarta magnitud. Las dos más resplandecientes, Delta Crateris de 3.56 m y Alpha Crateris de 4.07 m, son gigantes naranjas que envejecen y son más frías y más grandes que el Sol. Beta Crateris es un sistema estelar binario compuesto por una estrella gigante blanca y una enana blanca. Se han encontrado siete sistemas estelares para albergar planetas. Algunas galaxias, entre ellas Crater 2 y NGC 3981, y un cuásar se encuentran dentro de los límites de la constelación.
Abdulaziz bin Muhammad
Abdulaziz bin Muhammad Al Saud (árabe: عبد العزيز بن محمد آل سعود; romanizado: ʿAbd al-ʿAzīz bin Muḥammad Āl Suʿūd; 1830–12 de noviembre de 1803). Fue el segundo gobernante del Primer Estado Saudí y el hijo mayor Muhámmad bin Saúd. Gobernó de 1765 a 1803.

Muhámmad bin Saúd
Muhámmad bin Saúd (en árabe: محمد بن سعود ‎: محمد بن سعود; fallecido en 1765) fue el emir de Diríyyah y está considerado el fundador del Primer Estado Saudí y de la dinastía Saúd, los cuales son técnicamente nombrados por su padre Saúd ibn Muhámmad ibn Muqrin (fallecido en 1725). Saúd fue el jefe (emir) de un poblamiento agrícola cercano denominado Diríyah; además, fue un ambicioso guerrero.
Joseph Claude Sinel
Joseph Claude Sinel (1889 en Nueva Zelanda - 1975 en los Estados Unidos), también conocido como Jo Sinel, o Auckland Jo, fue un pionero del diseño industrial, famoso por ser una de las primeras personas en usar el término "diseño industrial", que definió como la unión del arte y de la ciencia, para la creación de productos hechos a máquina. Fundó su propio estudio de diseño mucho antes que diseñadores como Raymond Loewy, Henry Dreyfuss y Walter Dorwin Teague siguieran sus pasos. En 1975, el año en que falleció, fue miembro fundador de la Sociedad Americana de Diseñadores de Interior (ASID).

Raymond Loewy
Raymond Loewy (París, 5 de noviembre de 1893 - Montecarlo, Mónaco, 14 de julio de 1986) fue uno de los diseñadores industriales más conocidos del siglo XX. Aunque nacido y criado en Francia, desarrolló casi toda su carrera profesional en los Estados Unidos, donde tuvo una influencia muy importante en incontables aspectos. Se le considera el padre del diseño industrial moderno, a pesar de no tener estudios formales en dicha profesión (asistió a la Universidad de París, pero como estudiante de ingeniería). En 1990 la revista Life le incluyó en su lista de «Los 100 norteamericanos más importantes del siglo XX».

Su carrera profesional abarcó siete décadas. Entre sus contribuciones a los iconos de la vida moderna se encuentran el logotipo de la empresa petrolífera Shell, los autobuses Greyhound, la locomotora S-1, el paquete de cigarrillos de la marca Lucky Strike, los frigoríficos Coldspot y el vehículo Studebaker Avanti.
Richard Middleton
Richard Barham Middleton (28 de octubre de 1882 - 1 de diciembre de 1911) fue un poeta y narrador inglés, recordado especialmente por sus relatos breves. Muy conocidos son "El buque fantasma" y "En el camino de Brighton".

Arthur Machen
Arthur Machen (3 de marzo de 1863 - 15 de diciembre de 1947) fue un escritor británico de finales del siglo XIX e inicios del siglo XX, conocido principalmente por su influyente literatura sobrenatural y de terror fantástico. Su novela corta El gran dios Pan ha ganado la reputación de ser un clásico del horror hasta el punto de que Stephen King lo ha declarado «quizás el mejor [relato de terror] en el idioma inglés». Declaraciones similares se han hecho de otra de sus obras, El pueblo blanco. Es también conocido por ser el principal creador del mito de los Ángeles de Mons, leyenda relacionada con las tropas británicas durante la I Guerra Mundial.
El emperador de todos los males: Una biografía del Cáncer
El Emperador de Todas los males: Una Biografía del Cáncer (en inglés: The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer) es un libro escrito por Siddhartha Mukherjee, médico y oncólogo estadounidense nacido en la India. Publicado el 16 de noviembre de 2010 por Scribner, ganó el Premio Pulitzer 2011 de no ficción. El jurado lo calificó como "una investigación elegante, a la vez clínica y personal" sobre el cáncer.

The New York Times Book Review
The New York Times Book Review es un suplemento semanal del periódico New York Times en el que libros actuales de no ficción y de ficción son revisados. Es una de las publicaciones de reseñas de libros más influyentes y leídos en la industria.  Las oficinas están ubicadas cerca de Times Square, en la ciudad de Nueva York.   The New York Times  ha publicado una sección de reseñas de libros desde el 10 de octubre de 1896.