hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Furrer M25
La Furrer M25 ("Fusil-mitrailleur modèle 1925", "Lmg-25" - Leichtes Maschinengewehr Modell 1925) es una ametralladora ligera de fabricación suiza diseñada por el coronel Adolf Furrer, superintendente de la fábrica de armas Waffenfabrik Berna (W + F) en la década de 1920. Fue adoptada por el ejército suizo y producida a partir de 1925 hasta 1946, siendo retirada a finales de la década de 1950 y reemplazada por el fusil de asalto Stgw.57. Es accionada por retroceso y dispara el cartucho estándar suizo de 7,5 mm desde un cargador de 30 cartuchos. Tiene una cadencia de 450 disparos/minuto. Cuenta con un punto de mira de hoja y un alza tangencial. Tiene un alcance efectivo de hasta 800 m cuando es disparada desde un bípode.

SIG SG 510
El SIG SG 510 o  Sturmgewehr 57 es un fusil de combate de fuego selectivo fabricado por Schweizerische Industrie Gesellschaft (ahora SAN Swiss Arms) de Suiza. Usa un sistema de retroceso retardado por rodillos similar al de los fusiles HK G3 y CETME. También tiene una contraparte automática similar al Stoner 63 estadounidense.

El SIG SG 510-1 entró en servicio en el ejército suizo con la designación Fass 57 (abreviación de Fusil d' Assaut 57, en francés) o Stgw 57 (abreviación  de Sturm Gewehr 57, en alemán).

El Sturmgewehr 57/SIG SG 510-1 se adoptó para el servicio militar suizo en 1957 y ha sido sustituido por el más ligero SIG SG 550 en el año 1990, aunque algunos reservistas lo utilizaron varios años más.
Recepción (fútbol americano)
En el fútbol americano, una recepción es parte de una jugada en la cual un pase adelantado lanzado detrás de la línea de scrimmage es recibido (atrapado) por un jugador dentro del campo de juego, quien después de la recepción, procede a tratar de anotar un touchdown o ser declarado que hizo down. Si tal pase no es atrapado por el receptor, entonces es marcado como pase incompleto.

Una recepción no debe ser confundida con un pase lateral, también conocido como pase "hacia atrás", el cual ocurre cuando el balón es lanzado hacia atrás o hacia los lados a un compañero de equipo (se supone que la trayectoria de este pase atrasado no va hacia la zona de anotación del equipo contrario).

Pase adelantado
En fútbol americano, un pase adelantado se da cuando el balón es lanzado con las manos adelante por el jugador encargado de realizar la jugada de pase, que normalmente (aunque no necesariamente) es el quarterback. La posibilidad de realizar esta jugada, con las implicaciones tácticas y estratégicas que conlleva, es una de las diferencias fundamentales que lo distinguen del rugby.
Fuerzas Armadas de Somalia
Las Fuerzas Armadas de Somalia hasta 1991 estuvieron formadas por cuatro ramas: Ejército, Armada, Fuerza aérea y Defensa antiaérea, y quedaron disueltas de facto en 1991, con el estallido de la Guerra civil somalí.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
El Remate
El Remate es una aldea rural ubicada en el extremo oriental del lago Petén Itzá, en Flores, Petén, Guatemala. Tiene una población de aproximadamente 2000 habitantes y un clima tropical de sabana. La palabra «remate» significa «fin» y probablemente se refiere a las orillas del lago en las que se sitúa la aldea.

La aldea se encuentra en la Ruta 3, la única vía que une al pueblo de Flores con el importante sitio arqueológico maya de Tikal, y es una parada turística popular. A dos kilómetros al sur de la aldea se encuentra El Cruce, la intersección donde la Ruta 3 se une a la CA-13, la otra carretera principal del norte de Guatemala, la cual inicia en Izabal. La CA-13 conecta El Remate con Melchor de Mencos, en la frontera con Belice.

Flores (Petén)
Flores (en honor a Cirilo Flores Estrada) es un municipio que en conjunto con Santa Elena de la Cruz, conforman la cabecera departamental de Petén, ubicado a 480 km de Ciudad de Guatemala en el norte de la República de Guatemala. Su centro urbano es la Isla de Flores, está emplazada a orillas del lago Petén Itzá unida por un puente a la Santa Elena de la Cruz y junto con la ciudad de San Benito integran una conurbación que actualmente forma parte de los destinos turísticos más visitados del país.
Torre de El Palmar
La torre del Palmar, también conocida como torre Nueva, es una torre vigía costera situada en el término municipal de Vejer de la Frontera, en la provincia de Cádiz (Andalucía, España). Es una de las torres de vigilancia costera presentes en gran parte de las costas españolas.

Cuenta con la protección genérica de los castillos españoles.
Por tanto, es bien de interés cultural con categoría de  Monumento.

Vejer de la Frontera
Vejer de la Frontera es un municipio español localizado en la provincia de Cádiz (Andalucía). El núcleo de la localidad se erige sobre un monte de 200 metros de altura, a orillas del río Barbate y a 8 kilómetros de distancia de la costa. El término municipal incluye un tramo de costa del océano Atlántico, donde se asienta El Palmar de Vejer, un pequeño núcleo rural que destaca por el turismo. La economía del municipio depende de la agricultura y del turismo estival a pequeña escala. La locución "de la Frontera" alude a la Frontera Granadina.

Su centro histórico amurallado, que aún conserva el castillo y varias iglesias significativas, fue declarado conjunto histórico-artístico en el año 1976. Vejer forma parte de la conocida como 'Asociación Los Pueblos Más Bonitos de España' desde el año 2014.
Tidioute
Tidioute es un borough ubicado en el condado de Warren en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 792 habitantes y una densidad poblacional de 271 personas por km².

Borough (Pensilvania)
En la mancomunidad de Pensilvania, un borough (pronunciado [bɝːoʊ]) es una entidad municipal de gobierno, usualmente más pequeña que una ciudad, y una subdivisión de un condado. El estado de Pensilvania cuenta con 958 boroughs. Todas las municipalidades en Pensilvania están clasificadas como condados principalmente, después, ciudades, boroughs, o municipios. La única excepción en Pensilvania es el pueblo de Bloomsburg, reconocido por el gobierno estatal como el único pueblo incorporado en Pensilvania. Sin embargo, en 1975 el municipio de McCandless, en el condado de Allegheny, adoptó la forma de autonomía política (home rule) con el nombre de «Pueblo de McCandless», pero permanece clasificado como un municipio en el gobierno estatal.
Autoridad Portuaria de Huelva
La Autoridad Portuaria de Huelva (APH), también conocida por la denominación comercial de Puerto de Huelva, es un organismo estatal español que depende del ente público Puertos del Estado. Está configurada como el organismo público encargado de operar el puerto de Huelva.

Puerto de Huelva
El puerto de Huelva es un puerto atlántico situado en los municipios españoles de Huelva y Palos de la Frontera, comunidad autónoma de Andalucía, que da hacia la ría de Huelva. Las instalaciones dependen del organismo Puertos del Estado. Su presidente es Alberto Santana Martínez, y su director Alfonso Peña. En 1969 se convirtió en el primer puerto autónomo del país.
Ruta de Illinois 121
La Ruta de Illinois 121, y abreviada IL 121 (en inglés: Illinois Route 121) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 130     en Greenup hacia el este en la I 55  , IL 10   en Lincoln. La carretera tiene una longitud de 176,2 km (109.48 mi).

Ruta de Illinois 130
La Ruta de Illinois 130, y abreviada IL 130 (en inglés: Illinois Route 130) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la IL 1     en Grayville hacia el este en la I 74     en Urbana. La carretera tiene una longitud de 218,7 km (135.87 mi).
Gustavo Tambascio
Gustavo Tambascio, cuyo nombre completo era Gustavo Tambascio Levy, (Buenos Aires, 11 de agosto de 1948 – Madrid, 3 de febrero de 2018) fue un director de escena, gestor cultural, dramaturgo y docente argentino-español.

Alban Berg
Alban Berg, cuyo nombre completo era Alban Maria Johannes Berg (Viena, 9 de febrero de 1885-Viena, 24 de diciembre de 1935) fue un compositor austríaco, alumno de Arnold Schoenberg y perteneciente a la Segunda Escuela de Viena. Incursionó como ellos en la atonalidad y luego en el dodecafonismo, escribiendo obras vinculadas a la estética expresionista, pero su música tiene además una sonoridad que evoca la tonalidad, con reminiscencias del romanticismo, y una inclinación marcadamente dramática. Sus tres obras más conocidas son el Concierto para violín y las óperas Wozzeck y Lulú.
The Elder Scrolls III: Morrowind
The Elder Scrolls III: Morrowind es la tercera entrega de la conocida serie de videojuegos de rol The Elder Scrolls. El videojuego fue publicado en América del Norte y Europa para PC y Xbox entre el 1 de mayo y el 22 de noviembre de 2002, y ha sido desarrollado por Bethesda Game Studios y distribuido por Bethesda Softworks (de ZeniMax Media) y Ubisoft. El juego ha vendido más de 4 millones de copias en todo el mundo. El juego ha sido lanzado en inglés, pero cuenta con una traducción no oficial al español.

Cuenta con dos expansiones, la primera es The Elder Scrolls III: Tribunal, que fue lanzada en noviembre de 2002, y la segunda es The Elder Scrolls III: Bloodmoon, lanzada en junio de 2003. También existe un paquete con el videojuego original y sus dos expansiones, llamado Morrowind: Game of the Year Edition, en conmemoración por el premio que se le otorgó al juego, y que salió al mercado el 31 de octubre de 2003.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Little Weighton
Little Weighton es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Este, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 927 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Yorkshire y Humber, cerca de la costa del mar del Norte, del estuario del Humber y de las ciudades de Kingston upon Hull y Beverley —la capital del condado—.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull, usualmente llamado Hull, es una ciudad con estatus de Autoridad unitaria del condado histórico de Yorkshire, Inglaterra (Reino Unido). Administrativamente forma parte del condado ceremonial de Yorkshire del Este. Se sitúa en la costa norte de Inglaterra, en la desembocadura del río Hull en el estuario de Humber. La ciudad tiene una considerable importancia en la industria alimenticia.
Mario Agodino
Mario Dante Agodino (San Francisco, Córdoba, 1917 - 1975) fue un político argentino, integrante del Partido Justicialista, abogado,  miembro fundador del Colegio de Abogados de la Quinta Circunscripción Judicial de la Provincia de Córdoba -San Francisco y Gobernador de Córdoba designado por la Asamblea Legislativa de Córdoba provisionalmente, desde 28 de febrero hasta el 15 de marzo de 1974.

Ricardo Obregón Cano
Ricardo Armando Obregón Cano (Río Cuarto, 4 de abril de 1917-Buenos Aires, 19 de junio de 2016) fue un político argentino, del  Partido Justicialista, odontólogo y quincuagésimo tercer gobernador de Córdoba elegido constitucionalmente.
América del Pilar Rodrigo
América del Pilar Rodrigo Trigo fue una fitóloga, curadora, profesora, y exploradora argentina. Fue doctora en Ciencias Biológicas. Ejerció docencia y realizó investigación en el "División de Botánica", de la Facultad de Ciencias Naturales y Museo de la Universidad Nacional de La Plata. Sus actividades científicas incidieron en la taxonomía de la familia de Malvaceae.

Cuando se produjo un desdoblamiento de unas de las cátedras del Departamento de Botánica, el doctor Ángel Lulio Cabrera (1908-1999) quedó como profesor titular en una y la otra fue asumida por América del Pilar Rodrigo, quien se venía desempeñando como Jefa de trabajos prácticos ad honorem. Esta asunción que se efectuó por orden de la Jefatura del Departamento correspondiente. Rodrigo Trigo era una egresada del Museo que contaba con casi veinte años de servicios en el Departamento y cátedra de Botánica.

Ángel Lulio Cabrera
No confundir con su padre, el zoólogo Ángel Cabrera Latorre

Ángel Lulio Cabrera (Madrid, 19 de octubre de 1908 - La Plata, 8 de julio de 1999) fue un  botánico y fitogeógrafo argentino de la segunda mitad del siglo XX.
Cotam Unité
Cotam Unité es el indicativo que da el control del tráfico aéreo a cualquier avión de la Fuerza aérea francesa que transporte al Presidente de la República francesa.

Desde 2010, la flota presidencial se conforma de un Airbus A330 específicamente configurado, numerado en la cola como F-RARF, Aunque a este avión se le conoce como ETEC 001.

Ejército del Aire y del Espacio (Francia)
El Ejército del Aire y del Espacio (en francés: Armée de l'air et de l'espace) es la actual rama aérea de las Fuerzas Armadas Francesas, creada oficialmente como fuerza aérea independiente en 1934 al separarse la Aeronáutica Militar del Ejército de Tierra.
Encuadernación tradicional china
Encuadernación china tradicional, también conocida como encuadernación cosida (chino: xian zhuang), es el método de encuadernación usado en China, Corea, Japón y Vietnam antes de adoptar el libro en códice.

Encuadernación
La palabra encuadernación proviene del latín quaternos con el prefijo quaterni ‘cuatro’. Cuadernillo es cada pliego que se dobla en forma de cruz o en cuatro, para ser incluido en un libro. Por lo tanto, la encuadernación es la unión de cuadernillos por uno de sus costados con las tapas a modo de cubiertas.
Claudia Pía Baudracco
Claudia Pía Baudracco (La Carlota, 22 de octubre de 1970-Buenos Aires, 18 de marzo de 2012) fue una reconocida activista argentina por los derechos y reconocimiento de las Personas Trans y la Comunidad LGBT.

Fundó en el año 1993 la primera y única Red Nacional de Personas Trans en el mundo llamada ATTTA (Asociación de Travestis, Transexuales y Transgéneros de Argentina), la cual años más tarde (2012) logran hacer historia cuando el Gobierno Nacional de Argentina les aprueba la Ley deI dentidad de Género - 26.743

Federación Argentina de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Trans
La Federación Argentina de Lesbianas, Gays, Bisexuales y Trans (FALGBT) es una organización no gubernamental, sin fines de lucro,  y parte central de las organizaciones LGBT de Argentina. Fundada por cinco organizaciones en 2005, (La Fulana, Fundación Buenos Aires SIDA, NEXO, ATTTA y VOX Asociación Civil) durante el Encuentro LGBT de Rosario y reúne actualmente a más de 150 organizaciones de todo el país. Miembro de ILGA desde 2006. Desde su fundación, fue presidida por María Rachid, Esteban Paulón, Marcela Romero, actualmente la preside la Dra. Flavia Massenzio.
Primera División de fútbol sala 2020-21
La temporada 2020-21 de Primera División de fútbol sala fue la 32.ª edición de la máxima competición del fútbol sala de España. Por primera vez, la competición es organizada en su totalidad por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Contará con la novedad del aumento de la cantidad de participantes, a 18 clubes, debido a que en la temporada anterior no hubo descensos. Los equipos ascendidos desde Segunda División son el debutante Real Betis Futsal y UMA Antequera, que regresa tras dos temporadas.

Como es habitual, los 8 primeros clasificados disputarán los play-off por el título. Con el objetivo de que la categoría vuelva a tener 16 equipos en la siguiente temporada, los últimos 3 clasificados descenderán, y el clasificado 15º jugará una promoción para permanecer en la categoría, disputando esta frente al perdedor de la final de la eliminatoria de Segunda División.

Primera División de fútbol sala
La Primera División de Fútbol Sala (desde 1989 hasta 2011 denominada División de Honor de fútbol sala), es la máxima categoría de fútbol sala español, ha sido organizada por la Liga Nacional de Fútbol Sala hasta la mitad de la temporada 2019-2020. A partir de la temporada 2020-21 es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Se encuentra por encima de la Segunda División, y se disputa desde 1989.
2 Reyes 25
2 Reyes 25 es el vigesimoquinto y último capítulo de la segunda parte de los Libros de los Reyes de la Biblia hebrea o Segundo Libro de los Reyes del Antiguo Testamento de la Biblia cristiana El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronómico en el siglo VII a. C. con un suplemento añadido en el siglo VI a. C. En este capítulo se narran los acontecimientos ocurridos durante el reinado de Sedequías, último rey de Judá, la caída de Jerusalén, el gobierno de Gedalías y la liberación de Jeconías de la prisión en Babilonia.

Libro de los Reyes (Antiguo Testamento)
EL Libro de los Reyes (hebreo: ספר מלכים, sêp̄er malḵîm) es el noveno libro de la Biblia hebrea o los libros undécimo y duodécimo del Antiguo Testamento cristiano. Concluye la historia deuteronomista, una historia de Israel que comprende también los libros de Josué y Jueces y los libros de Samuel, que según los comentaristas bíblicos, fue escrita para dar una explicación teológica de la destrucción del reino de Judá por Babilonia en el año 587 a. C. y una base para el retorno del exilio. Los dos libros de los Reyes presentan una historia del antiguo Israel y Judá desde la muerte del rey David hasta la liberación de Joaquín de Judá de su prisión en Babilonia, un período de unos 400 años (c. 960 - c. 560 a. C.). Los estudiosos tienden a considerar que los libros están compuestos por una primera edición de finales del siglo VII a. C. y una segunda y última edición de mediados del siglo VI a. C.
Medicina espacial
La medicina espacial es la práctica de la medicina en el espacio exterior, mientras que la higiene espacial es la aplicación de la ciencia y la tecnología para prevenir o controlar la exposición a los peligros que pueden causar problemas de salud a los astronautas. Ambas ciencias trabajan juntas para garantizar que los astronautas trabajen en un entorno seguro. El objetivo principal es descubrir qué tan bien y durante cuánto tiempo las personas pueden sobrevivir a las condiciones extremas en el espacio, y qué tan rápido pueden adaptarse al entorno de la Tierra después de regresar de su viaje. Las consecuencias médicas, como la posible ceguera y la pérdida ósea, se han asociado con los vuelos espaciales tripulados.

En octubre de 2015, la Oficina del Inspector General de la NASA emitió un informe de peligros para la salud relacionado con la exploración espacial, incluida una misión humana a Marte.

Barotraumatismo
Un barotraumatismo, también conocido como barotrauma, es el daño físico causado a los tejidos del cuerpo humano por una diferencia de presión entre el espacio aéreo al interior o junto al cuerpo y el gas o líquido que lo rodea. La relación entre presión y volumen la define la ley de Boyle.

Suele producirse en los espacios de aire cuando se traslada un cuerpo desde un entorno de mayor presión a uno de menor presión, como cuando un submarinista, un buceador de estilo libre o un avión de pasajeros sube o desciende.

El daño en los tejidos del cuerpo se produce porque los gases son compresibles y los tejidos no lo son. Durante el aumento de la presión ambiental, el interior del cuerpo proporciona a los tejidos circundantes poco apoyo para resistir la mayor presión externa. Durante la disminución de la presión atmosférica, la mayor presión del gas dentro del cuerpo causa daños a los tejidos circundantes en caso de que la presión se vuelva insostenible y el gas deba escapar.
Ruta de Illinois 171
La Ruta de Illinois 171, y abreviada IL 171 (en inglés: Illinois Route 171) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la US 6     en Joliet hacia el norte en la IL 72     en Chicago. La carretera tiene una longitud de 62,1 km (38.61 mi).

Departamento de Transporte de Illinois
El Departamento de Transporte de Illinois (en inglés: Illinois Department of Transportation, IDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción, inspección y mantenimiento de una vasta red de transporte al igual que las carreteras estatales y federales del estado de Illinois al igual que aeropuertos municipales. Además, el IDOT provee fondos para la red ferroviaria, transporte público y proyectos de aeropuertos y el cobro de impuesto a los combustibles y fondos federales y locales para las jurisdicciones en el estado. El secretario de transporte se reporta al Gobernador de Illinois. La IDOT tiene su sede en un área no incorporada del Scondado de Sangamon, localizada cerca de la capital estatal, Springfield. También, la División de Carreteras de la IDOT tiene oficinas en nueve localidades por todo el estado.
Land van Cuijk
Land van Cuijk es un municipio de la provincia de Brabante Septentrional, Países Bajos, formado a partir de la fusión de Boxmeer, Cuijk, Sint Anthonis, Mill en Sint Hubert y Grave . El municipio se fundó el 1 de enero de 2022. Pertenece a la región de De Peel.

El municipio está orientado principalmente hacia la ciudad de Nimega. Un dialecto distinto se habla en todo el Land van Cuijk.

Grave (Países Bajos)
Grave es una ciudad y municipio de la provincia de Brabante Septentrional, en el sur de los Países Bajos, a orillas del río Mosa. El 30 de abril de 2017 contaba con una población de 12.378 habitantes, sobre una superficie de 28,03 km², de los que 0,85 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua, con una densidad de 455 h/km².

Grave, el núcleo principal del municipio, recibió el título de ciudad en 1233. Los restantes núcleos de población que forman el municipio son Velp, Escharen y Gassel.